hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de refuge pour l'enfance israélite
La Maison de refuge pour l'enfance israélite (le Refuge israélite de Neuilly) est un foyer créé en juillet 1866 par Coralie Cahen, d'abord à Romainville puis à Neuilly. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est replié au château de Chaumont (La Serre-Bussière-Vieille (Creuse). Il ferme ses portes en 1985.

Château de Chaumont (La Serre-Bussière-Vieille)
Le château de Chaumont est une demeure bourgeoise française édifiée en 1886[source insuffisante] au lieu-dit Chaumont, à cheval sur les communes de Mainsat et La Serre-Bussière-Vieille, dans l'est du département de la Creuse (Nouvelle-Aquitaine).

Son histoire est liée à la chanteuse d'opéra Eugénie Bardet (1864-1943), originaire de Mainsat, et au sauvetage de jeunes enfants juifs pendant la Seconde Guerre mondiale sous l'égide de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE).

Tombé en ruine après son incendie en 1986, l'édifice est en cours de restauration depuis 2022 à l'initiative d'un expatrié et entrepreneur britannique, Daniel Preston, qui tient sur YouTube une chronique des travaux, Escape to rural France.
Constitution égyptienne de 2012
La Constitution égyptienne de 2012 est la loi fondamentale de l'Égypte de 2012 à 2014. Elle succède à la constitution de 1971. Adoptée le 26 décembre 2012 après un référendum , la constitution est suspendue par l'armée égyptienne après la destitution du président puis abrogée après avoir été remplacée par la constitution de 2014 .

Constitution égyptienne de 1971
La Constitution égyptienne de 1971 est la loi fondamentale de l'Égypte de 1971 à 2012. Adoptée le 11 septembre 1971 après un référendum, elle a été amendée à plusieurs reprises (1980, 2005 et 2007). Elle garantit notamment l'indépendance du système judiciaire, l'égalité des chances pour tous les citoyens, la propriété privée et le multipartisme. Elle constitue toutefois un net recul pour les femmes, l'égalité entre hommes et femmes n'étant plus garantie que dans la limite où elle est en accord avec la sharia.

Le 13 février 2011, la constitution est provisoirement suspendue, conséquence de la révolution survenue dans le pays. Elle est finalement abrogée en 2012 et remplacée par la constitution de 2012.
Loi du prix unique
La loi du prix unique (en anglais : Law of one price) est une loi économique et une théorie économique selon laquelle sur un marché efficient, les biens identiques vendus à différents endroits du marché sont vendus au même prix, lorsque les prix sont exprimés dans la même devise. Cette loi a été énoncée par Gustav Cassel qui dicte le principe de l'unicité du pouvoir d'achat de chaque unité de monnaie.

Hypothèse des marchés financiers efficients
L’hypothèse des marchés financiers efficients est une hypothèse utilisée en économie selon laquelle les marchés financiers sont efficients, c'est-à-dire que les prix des actifs reflètent toute l'information disponible au sujet du prix. Si les marchés sont efficients, alors il est impossible de faire mieux que le marché.
Éric le Victorieux
Éric VI le Victorieux (vieux norrois : Eiríkr inn sigrsæli, suédois : Erik Segersäll) (945 - ~995), que la tradition dit fils du roi Björn l'Ancien (Gamle) et frère du roi Olof II ou III Björnsson (de la Maison de Munsö), fut roi de Suède de 970 jusqu'à sa mort en 994 ou 995. Il est le premier roi de Suède à propos duquel il y a des informations incontestables.

Olof II de Suède
Olof II Björnsson  est un personnage semi-légendaire qui est co-roi de Suède vers 970/980.

Fils de Björn III le Vieux, il règne conjointement avec son frère Éric VI.

Selon la tradition évoquée par les Sagas (Saga de Hervor et du roi Heidrekr et Styrbjarnar þáttr Svíakappa) après la mort d'Olof, empoisonné pendant qu'il mangeait une soupe aux pois, Éric VI refuse de partager le royaume avec son neveu Styrbjörn Starke, le fils putatif d'Olof II, ce qui entraîne une longue guerre entre les deux prétendants qui se termine lors de la bataille de Fyrisvellir près d'Uppsala. Olof est également réputé être de le père de Gyrid Olafsdottir, l'épouse de Harald Gormsson, roi de Danemark.
Barsboldia
Barsboldia sicinskii

Barsboldia est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des Hadrosauridae qui a vécu au Crétacé supérieur.

Un seul spécimen fossile, très partiel, a été découvert dans la formation de Nemegt, dans le sud de la Mongolie,. Il est daté du sommet du Crétacé supérieur, du Campanien ou du Maastrichtien, soit il y a environ entre 83,6 à 66,0 millions d'années.
Barsboldia pourrait appartenir à la sous famille des Saurolophinae, mais la validité du genre n'est pas assurée.

Une seule espèce est rattachée au genre : Barsboldia sicinskii, décrite en 1981 par Teresa Maryańska et Halszka Osmólska.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
The Old Guard 2
The Old Guard 2 est un film américain réalisé par Victoria Mahoney et sorti en 2025.

Diffusé sur Netflix, il fait suite à The Old Guard (2020) de Gina Prince-Bythewood, lui-même adapté des comics du même nom de Greg Rucka et Leandro Fernández édités par Image Comics.

The Old Guard (film, 2020)
The Old Guard est un film américain réalisé par Gina Prince-Bythewood et sorti en 2020 sur Netflix.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique des comics The Old Guard de Greg Rucka et Leandro Fernández édités par Image Comics. Une suite sort en 2025.
Ciro Ferri
Ciro Ferri, né en 1634 à Rome où il est mort le 13 septembre 1689, est un peintre, graveur, sculpteur et architecte italien du baroque romain, qui a été le meilleur élève de Pietro da Cortona et aussi son successeur.

Pierre de Cortone
Pierre de Cortone (en italien : Pietro da Cortona, de son vrai nom Pietro Berrettini), né à Cortona le 1er novembre 1596 et mort à Rome le 16 mai 1669, est un peintre et un architecte italien du baroque commençant, considéré comme le premier représentant authentique du nouveau style.

On connaît surtout son travail dans le domaine des fresques décoratives et de la peinture, notamment le Triomphe de la Divine Providence, son œuvre majeure.

Sous le pontificat d'Urbain VIII — dont il fit un portrait —, il fut l'un des principaux architectes opérant à Rome, avec Le Bernin et Francesco Borromini.
Île Héron (France)
L'île Héron, est une île située sur la Loire dépendante de la commune de Saint-Sébastien-sur-Loire dans le département de la Loire-Atlantique.

L'île, d'une superficie de 69 hectares, mesure 2 500 mètres de longueur sur 475 mètres de largeur. Elle est située à 390 mètres de la rive nord de la Loire et à 170 mètres de l'île Pinette située au sud dont elle est séparée par un bras du fleuve, « le Gourdeau ».

L'île Héron est inaccessible en hiver sans une embarcation, car aucun pont ne la relie aux rives du fleuve, ce qui lui a ainsi permis de garder un caractère naturel et séculaire. Durant la saison estivale un gué permet de l'atteindre mais l'île reste interdite au public pour des raisons de sécurité et pour éviter le dérangement de la faune.

Île Pinette
L'île Pinette est une île sur la Loire, en France.

L'île est situé sur le territoire de la commune de Saint-Sébastien-sur-Loire, près de la rive gauche du fleuve dont elle séparé par un bras du fleuve, « le Boireau ». Elle mesure 55 ha. Au nord de l'île Pinette se trouve l'île Héron dont elle est séparée par un autre bras, « le Gourdeau ».

L'île est reliée par plusieurs ponts à la rive gauche du fleuve et à l'île Forget, légèrement en aval. Le chenal qui sépare les deux îles ne s'est formé qu'au XVIIème siècle.

Des aires de sport et de jeu y sont aménagées. Au début du XXème siècle, l'hippodrome de l'île accueille des grandes courses. Le centre équestre ouvre en 1984.

L'île peut facilement se retrouver inondée en cas de forte crue de la Loire.
Jardin-musée départemental Bourdelle d'Égreville
Le Musée-jardin départemental Bourdelle d'Égreville situé à Égreville (Seine-et-Marne) est un musée d'art de plein air consacré à Antoine Bourdelle, présentant un ensemble d'œuvres de l'artiste.

L'objectif initial de ce jardin était de créer un contrepoint en plein air du musée installé dans son ancien atelier parisien. Il y est présenté des bronzes originaux qui s'intègrent aux parterres dessinés dans l'esprit de l'époque art déco, s'inspirant de la tradition des parcs à la française.

Musée Bourdelle
Le musée Bourdelle est l'un des quatorze musées de la Ville de Paris. Consacré à l'œuvre d'Antoine Bourdelle, il est situé dans le 15e arrondissement, sur les lieux où le sculpteur vivait et travaillait de 1885 à sa mort. Son adresse actuelle est no 18, rue Antoine-Bourdelle ; pendant la vie de Bourdelle, elle était no 16, impasse du Maine.
Benyvirus
Banyvirus est un genre de virus de la famille des Benyviridae, dont c'est l'unique genre (famille monotypique), qui comprend quatre espèces. Ce sont des virus à ARN à simple brin à polarité positive, rattachés au  Groupe IV  de la classification Baltimore, qui infectent principalement les plantes (phytovirus).

Le virus des nervures jaunes nécrotiques de la betterave (BNYVV, Beet necrotic yellow vein virus) est responsable de la rhizomanie de la betterave sucrière.

Virus des nervures jaunes nécrotiques de la betterave
Beet necrotic yellow vein virus

Le virus des nervures jaunes nécrotiques de la betterave (BNYVV, sigle de Beet necrotic yellow vein virus) est un phytovirus multipartite à ARN monocaténaire de polarité positive classé dans le genre Benyvirus. Ce virus phytopathogène est l'un des plus importants virus affectant les cultures de betterave chez laquelle il provoque la maladie de la rhizomanie.
Il est transmis à la betterave par un protiste vecteur de la famille des Plasmodiophoridae, Polymyxa betae.

Ce virus est en forme de bâtonnet avec une  symétrie hélicoïdale et un diamètre  d'environ 20 nm.
Le génome du BNYVV est segmenté, composé selon les isolats, de 4 ou 5 ARN de polarité positive, de longueur respectivement de 390, 265, 105, 89 et 80 nm.
Marie de Prusse
Marie Frédérique Françoise Auguste Hedwige de Hohenzollern, princesse de Prusse, née le 15 octobre 1825 à Berlin et morte le 17 mai 1889 au château d'Hohenschwangau, est une princesse prussienne. Elle est reine de Bavière en tant qu'épouse du roi Maximilien II et mère des rois Louis II et Othon Ier de Bavière.

Maximilien II (roi de Bavière)
Maximilien II de Bavière (en allemand : Maximilian Joseph von Wittelsbach ; né le 28 novembre 1811 à Munich – mort le 10 mars 1864 dans la même ville) est de 1848 à 1864 le troisième roi de Bavière. Il est le fils aîné de Louis Ier et de son épouse Thérèse de Saxe-Hildburghausen.
André Michelin
André Jules Aristide Michelin, né le 16 janvier 1853 à Paris et mort le 4 avril 1931 dans la même ville,, est un ingénieur centralien et industriel français, constructeur de charpentes en fer et fabricant de caoutchouc, cofondateur avec son frère Édouard Michelin de la société Compagnie Générale des Établissements Michelin et créateur en 1900 du Guide Michelin.

Issu d'une famille liée à l'industrie du caoutchouc, il se forme à l'École centrale Paris. Fort de ses connaissances techniques, il se lance dans la fabrication de pneus. En 1889, il associe son frère Édouard à l'entreprise familiale, donnant naissance à la Compagnie Générale des Établissements Michelin.

Il crée le personnage emblématique du Bibendum, le « Bonhomme Michelin » et afin de promouvoir l'utilisation de l'automobile et de stimuler les ventes de pneumatiques, le célèbre Guide Michelin.

Édouard Michelin (1859-1940)
Édouard Étienne Michelin est un industriel français né le 23 juin 1859 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 25 août 1940 à Orcines (Puy-de-Dôme).

Son nom est lié, avec celui de son frère André Michelin, à l'application du pneumatique aux cycles, motos, avions, automobiles et à la création de la société Michelin & Cie.
Janviéristes
Les « Janviéristes »,,, appelés parfois les « Décideurs », sont les généraux de l'armée algérienne (ANP) qui ont décidé, le 11 janvier 1992, d'interrompre le second tour prévu pour le 16 janvier des élections législatives de 1991,,,. Ce second tour aurait permis une victoire écrasante du parti islamiste, le Front islamique du salut (FIS). Ce dernier a remporté 188 sièges au premier tour des élections, le 26 décembre 1991,. Une décision majeure qui sera suivie par une longue décennie noire marquée par des violences armées islamistes, frustrés de leur victoire, s’étant lancés dans des actions armées avec la constitution de maquis.

Événements de janvier 1992 en Algérie
La démission de Chadli Bendjedid, président en fonction de l'Algérie a lieu le 11 janvier 1992.

La conséquence directe de cette décision est l’annulation des premières élections législatives libres et pluralistes que le régime avait lui-même organisées. Le Haut conseil de sécurité (HCS) a décidé, le 12 janvier 1992, d'annuler le second tour prévu pour le 16 janvier, à la suite de la victoire, au premier tour, le 26 décembre 1991, des islamistes du Front islamique du salut (FIS) avec 188 sièges.

Une partie de la classe politique, regroupant des membres du régime et certains partis d’opposition, soutient cette décision tandis que le FIS et certains autres opposants voient en elle un coup d’État. Le pays s'enfonce dans une crise profonde, prélude d'une longue décennie de violence, la plus meurtrière de son histoire post-indépendance.
Aqua (manga)
Aqua (アクア) est un manga de science-fiction écrit et dessiné par Kozue Amano. C'est la préquelle de la série Aria (アリア). Aqua a été prépubliée dans le mensuel Monthly Comic Blade de Mag Garden, et a été compilé en 2 tomes.

Aria (manga)
Aria (アリア) est un shōnen manga de science-fiction écrit et dessiné par Kozue Amano. C'est la suite directe de la série en deux volumes Aqua (アｸア). ARIA est prépubliée dans le Monthly Comic Blade de Mag Garden entre novembre 2002 et mars 2008, et a été compilé en douze tomes. Il est édité en version française par Kami, mais seuls les sept premiers volumes sont parus. L'éditeur Ki-oon possède désormais les droits de la série et ressort depuis janvier 2020 la version kanzenban dite Aria - The Masterpiece en sept tomes en grand format.

Le manga est adapté en série télévisée d'animation de trois saisons, ainsi qu'une OAV et deux films d'animation.
Copa Sudamericana 2023
La Copa Sudamericana 2023, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2023, est la 22e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2024, la Recopa Sudamericana 2024. 56 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis quatre perdants du troisième tour préliminaire et les huit troisièmes de la phase de groupes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Copa Libertadores 2023
La Copa Libertadores 2023 est la 64e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2023. 47 clubs sud-américains y participent. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2023, également celle de 2025 et de la Recopa Sudamericana 2024.
Morénosite
La morénosite est un minéral de la famille des sulfates qui appartient au groupe de l'épsomite. Il est nommé d'après le pharmacien et chimiste espagnol de l'Académie royale des sciences naturelles Antonio Moreno Ruiz (ca) (1796-1852).

Epsomite
Épsomite

L'epsomite ou épsomite est une espèce minérale fréquente constituée de sulfate de magnésium heptahydraté de formule MgSO4 • 7 H2O. Cette espèce forme parfois de rares cristaux prismatiques pouvant atteindre 8 cm.

Ce minéral évaporite de genèse secondaire constitue des formations rocheuses, fragile, tendres et très légères, soluble dans l'eau, au goût amer et salé. Dans les anciennes mines de minerais sulfurés, l'epsomite en incrustation sur les parois contient des traces d'ions d'éléments métalliques de transition, Ni, Fe, Co, Mn, Zn...
Ahuntsic-Cartierville (circonscription fédérale)
Ahuntsic-Cartierville est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal, au Québec. Elle comprend la partie de la ville de Montréal constituée de la partie de l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville située au sud-ouest de l'avenue Papineau et de l'autoroute 19 (autoroute Papineau).

Les circonscriptions limitrophes sont Bourassa, Saint-Léonard—Saint-Michel, Papineau, Saint-Laurent, Pierrefonds—Dollard, Laval—Les Îles, Alfred-Pellan et Vimy.

Saint-Laurent (circonscription fédérale)
Saint-Laurent (anciennement Saint-Laurent—Cartierville) est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal, au Québec. Elle est représentée à la Chambre des communes par Emmanuella Lambropoulos (Parti libéral du Canada) depuis les élections partielles du 3 avril 2017.
Œnanthe fistuleuse
L'Œnanthe fistuleuse (Oenanthe fistulosa L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée vivace ou bisannuelle que l'on peut rencontrer dans les prairies longuement inondables et les roselières. Son aire de répartition est eurasiatique. Elle est en régression du fait de la diminution des surfaces en zone humide ou leur dégradation. Comme toutes les espèces du genre, elle est toxique par ingestion.

Œnanthe (plante)
Oenanthe

Les Œnanthes (Oenanthe) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées. Le genre comprend des espèces, la plupart toxiques, de l'hémisphère nord tempéré (dont une douzaine environ en Europe), de la zone indomalaise, d'Australie et d'Afrique tropicale.
Myotis brandtii
Le Murin de Brandt ou Vespertilion de Brandt (Myotis brandtii) est une espèce de chauves-souris très proche du murin à moustaches. Il est connu pour sa longévité exceptionnelle, d'environ 40 ans, rare pour un mammifère de cette taille.

Myotis mystacinus
Murin à moustaches

Le Murin à moustaches (Myotis mystacinus) est une espèce de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae. Il vit en Eurasie ainsi qu'au Maroc, de la plaine jusqu'en montagne dans le Nord de sa répartition, et de préférence en altitude dans les zones au climat méditerranéen. Il fait partie du groupe dit des « murins à museau sombre » dont la morphologie cryptique rend l'identification des espèces difficile, avec notamment le Murin d'Alcathoé (M. alcathoe) en Europe, le Murin de Brandt (M. brandtii) et le Murin doré (M. aurascens) en Eurasie.
Hoplocarida
Les Hoplocarida (du grec Hoplo soldat armé et caride crevette) sont une sous-classe de crustacés de la classe des Malacostraca. Le groupe des Hoplocarides se caractérise par la différenciation de la première paire d'appendice articulée du péréion (thorax) en « pattes ravisseuses ». Une seconde caractéristique importante consiste en un péréion qui n’est pas recouvert d’une carapace continue. Seuls les trois premiers métamères du péréion sont soudés dorsalement. Ces métamères soudés entre eux forment une plaque dorsale, les autres restant libres (le péréion apparaît donc comme partiellement segmenté dorsalement).

Le groupe des Hoplocarides est connu pour ses représentants principaux que sont les squilles ou « crevettes-mantes » appartenant au genre Squilla. Ce sont de grands prédateurs, exclusivement inféodés aux habitats marins. En Méditerranée, l’espèce la plus commune est Squilla mantis.

Stomatopoda
Crevette-mante, Mante de mer, Squille

Stomatopoda (les crevettes-mantes, mantes de mer ou squilles) est un ordre de Crustacés, le seul ordre actuel de la sous-classe des Hoplocarides (les stomatopodes se distinguent des ordres d'hoplocarides aujourd'hui disparus par le fait que leur carapace ne couvre pas entièrement leur thorax). Ce sont des prédateurs caractérisés par des pattes ravisseuses très perfectionnées et dotés d’une vision exceptionnellement élaborée. Cet ordre comprend 17 familles environ, dont la famille des Squillidae (Linnaeus) et celle des Lysiosquillidae (Giesbrecht, 1910), et regroupe à ce jour plus de quatre cents espèces reconnues.
Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.

Nuance (musique)
Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation.
Château Neuf de Saint-Germain-en-Laye
Le château Neuf de Saint-Germain-en-Laye est un château de la seconde moitié du XVIe siècle, aujourd'hui détruit, situé à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines). Cette ancienne résidence royale vit naître le futur roi Louis XIV.

Le château Neuf, construit par Henri II, fut la résidence royale de 1659 à 1680, année où la cour le quitta pour se réinstaller au Château Vieux situé à proximité, nouvellement agrandi et modernisé.

Château de Saint-Germain-en-Laye
Le château de Saint-Germain-en-Laye, appelé aussi « Château Vieux » par opposition au « Château Neuf », est une ancienne résidence des rois de France. Il a été le lieu de signature de nombreux traités de paix et d'édits royaux.

Situé dans le centre de Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines, il est aujourd’hui consacré au Musée d'archéologie nationale.
Sabrina Sobhy
Sabrina Sobhy, née le 30 décembre 1996 à New York, est une joueuse américaine de squash. Elle atteint, en septembre 2023, la 13e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle est championne des États-Unis en 2014. Sa sœur Amanda Sobhy, ancienne championne du monde junior, est également joueuse de squash.

Amanda Sobhy
Amanda Sobhy, née le 29 juin 1993 à Sea Cliff, est une joueuse américaine de squash. Elle atteint, en octobre 2021, la 3e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Le 29 juin 2010, jour de ses 17 ans, elle devient la première Américaine à conquérir un titre mondial de squash en devenant championne du monde junior après avoir battu en finale l’Égyptienne Nour El Tayeb,,. Quelques mois plus tard, elle devient la plus jeune finaliste de l'US Open de tous les temps.

Elle est championne des États-Unis à six reprises de 2012 à 2023. Sa sœur Sabrina Sobhy est également joueuse de squash.