hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turbomeca Aspin
Le Turbomeca Aspin était un petit turboréacteur à double flux français produit par Turbomeca au début des années 1950. Cette turbosoufflante à engrenages fut le premier turboréacteur à double flux à voler, propulsant l'avion de tests Fouga Gemeaux le 2 janvier 1952.

Fouga CM.88.R Gémeaux
Le Fouga CM.88.R Gémeaux est un banc d'essai volant français bi-fuselage conçus par le département aviation des Établissements Fouga & Cie dans les années 1950. Il a principalement servi à la mise au point de turboréacteurs Turboméca (notamment du Marboré qui équipe le Fouga Magister).

Le 6 novembre 1951, le Gémeaux IV est le premier avion au monde à voler avec un réacteur double flux (Aspin I).
Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.

Patinoire de Méribel
La patinoire de Méribel, construite au sein d'un complexe sportif conçu pour accueillir les épreuves de hockey sur glace lors des XVIe Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville, est située à Méribel, sur la commune des Allues. Elle est construite en 1991 par le cabinet d'architectes Chambre et Vibert et André Zanassi pour un budget de 200 millions de francs (30M d'€).
Canal du taux d'intérêt
Le canal du taux d'intérêt est un des canaux de transmission par lesquels une politique monétaire se répercute dans l'économie réelle. Le canal du taux d'intérêt est tel qu'un changement des taux d'intérêt décidé par la banque centrale modifie le coût des emprunts bancaires et ainsi stimule ou freine la consommation et l'investissement.

Le canal du taux d'intérêt crée principalement trois effets : celui de substitution, de revenu, et de richesse. Cette politique monétaire conventionnelle influe sur le taux d'intérêt nominal à court terme qui se répercute sur le taux à long terme.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Caroline Fourest
Caroline Fourest, née le 19 septembre 1975 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est une journaliste, essayiste, polémiste et réalisatrice française.

Figure médiatique depuis les années 2000, « polémiste controversée », elle milite pour le féminisme, les droits des homosexuels et la laïcité et contre les fondamentalismes religieux chrétiens, juifs et musulmans, l'antisémitisme et les extrémismes politiques.

Elle est éditorialiste à Marianne, rédactrice en chef de la revue ProChoix et directrice de la rédaction du magazine Franc-Tireur. En 2018, après vingt et un documentaires, elle réalise son premier film de fiction, Sœurs d'armes.

Sœurs d'armes (film, 2019)
Sœurs d'armes est un drame et film de guerre français réalisé et scénarisé par Caroline Fourest, sorti en 2019. Inspiré de fait réels, il relate le combat des femmes kurdes et yézidies contre l'État islamique.

Le film reçoit un accueil très tiède de la critique qui, si elle en loue les intentions, lui reproche la lourdeur de ses poncifs et la maladresse de sa mise-en-scène et connaît un échec en salles de cinéma (moins de 90 000 entrées).
Bonnert
Bonnert (prononcé /bɔ.nεʁt/, en luxembourgeois et en allemand Bunnert) est une section et un village de la ville belge d'Arlon située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Toner
Le toner est une encre en poudre utilisée dans les imprimantes laser, les imprimantes LED et les photocopieurs pour imprimer du texte et des images sur du papier par électrophotographie. Cette poudre est constituée en majeure partie de particules ultrafines de matière plastique, de résine et de métaux ou métalloïdes.

C'est une poudre dont les grains ont une échelle ultrafine à nanométrique et qui, grâce à sa texture, se comporte presque comme un liquide. Les toners contiennent un nombre croissant de nanomatériaux qui ont amélioré la qualité de l’impression, mais qui sont en partie libérés dans l’air sous forme de déchets nanoparticulaires en quantité dispersée, qui interagissent synergiquement entre eux et avec d’autres co-polluants, pour produire un cocktail jugé, en 2017, préoccupant pour la santé humaine par les scientifiques qui cherchent à évaluer leurs effets toxicologiques.

Imprimante laser
Une imprimante laser est un type d’imprimante permettant la reproduction haute qualité de textes et de graphiques sur support papier ou optique. Les imprimantes laser utilisent un procédé d’impression xérographique (ou électrophotographique), mais se distinguent des photocopieurs par le fait que l’image est produite par le balayage direct d’un faisceau laser à travers le tambour interne (drum) de l’imprimante.
District de Chagai
Le district de Chagai ou Chaghai (en ourdou : ضلع چاغی) est une subdivision administrative de l'ouest de la province du Baloutchistan au Pakistan. Essentiellement rural, le district est peuplé de quelque 230 000 habitants en 2017. Surtout pauvre et isolé, la population vit de l’activité minière ainsi que de l'agriculture malgré un climat aride. Les habitants sont majoritairement baloutches.

Créé en 1970, c'est le plus grand district de la province et il dispose d'une importante frontière avec l'Afghanistan et l'Iran et est donc particulièrement stratégique. Par ailleurs, il est le lieu des deux essais nucléaires du pays réalisés en 1998, Chagai-I et Chagai-II.

Arsenal nucléaire du Pakistan
La République islamique du Pakistan dispose d'un arsenal nucléaire, étant le septième pays du monde à réussir à développer et tester des armes nucléaires et seul pays musulman à en posséder. Le programme nucléaire militaire débute dans les années 1970 en réponse au programme indien contre lequel le Pakistan cherche à se prémunir. Il effectue ses premiers essais en 1998 et développe des missiles balistiques et de croisières qu'il cherche à adapter à ses sous-marins.

Ses capacités ne sont pas rendues publiques, conduisant à des estimations allant du simple au double. En 2013, une source indique que les forces armées pakistanaises posséderaient de 300 à 350 ogives nucléaires contre une cinquantaine en 2007 alors que le SIPRI estime en 2017 son arsenal de 250 à 300 ogives, largement supérieure à celui de l’Inde. Le Pakistan n'est pas signataire du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).
Kingdom 5KR
Le Kingdom 5KR est le nom actuel d'un yacht de 85,6 m de long, propriété depuis 1991 du prince saoudien Al-Walid.

Il a été construit par le chantier naval italien Benetti sous la direction de l'architecte naval britannique Jon Bannenberg, qui fit également office de designer extérieur, et eut comme designer intérieur l'italien Luigi Sturchio. Sa coque est en acier et sa superstructure en aluminium.

Il a d'abord été nommé Nabila à son lancement en 1980, puis renommé Trump Princess, avant de prendre son nom actuel au début des années 1990.

Al-Walid ben Talal Al Saoud
Al-Walid ben Talal ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : الوليد بن طلال بن  عبد العزيز آل سعود المريدي البكري الوائلي), ou plus simplement Al-Walid (en anglais Alwaleed Bin Talal Bin Abdulaziz Al Saud) est un prince et homme d'affaires saoudien né le 7 mars 1955 à Riyad. Fils de Talal ben Abdelaziz Al Saoud, surnommé le « prince rouge », il est le petit-fils d'Ibn Saoud, fondateur de l'Arabie saoudite et de Riyad es-Solh, l’un des pionniers de l’indépendance du Liban.

En juin 2021, sa fortune est estimée par Bloomberg à 19,1 milliards de dollars et fait de lui la 103e personne la plus riche du monde.
Chalumeau (instrument)
Nom générique au Moyen Âge et à la Renaissance, le chalumeau désigne les instruments à vent de la famille des bois composés d'un tuyau conique ou cylindrique percé de trous pour changer les notes, et d'une anche simple ou double pour créer le son. Le chalumeau, existant au moins depuis le Moyen Âge, est décrit par Marin Mersenne dans son traité Harmonie universelle, contenant la théorie, l'organologie et la pratique de la musique de son époque (1636).

Pendant les périodes baroque et classique, le chalumeau désigne plus spécifiquement un instrument de perce cylindrique et à anche simple; la chalemie correspond alors à un « hautbois ancien » désignant, elle, un instrument de perce conique et à anche double.

« Chalumeau » est le nom donné aux premières clarinettes qui ont gardé ce terme pour leur registre grave (début XVIIIe siècle).

Anche
En organologie, une anche est une lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à vent de la famille des bois. Elle peut être libre (comme pour l'accordéon ou l'harmonica) ou battante. L'anche battante peut être simple (comme pour la clarinette, le saxophone) ou double (hautbois, basson, bombarde, etc.). Faite de roseau (ou plus précisément en canne de Provence), de métal ou de matière plastique, elle est mise en vibration directement par le souffle producteur.
Guillotière - Gabriel Péri (métro de Lyon)
Guillotière - Gabriel Péri est une station de métro française de la ligne D du métro de Lyon, située Place Gabriel-Péri dans le quartier de la Guillotière à la limite du 3e et du 7e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1991, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne D.

Ligne D du métro de Lyon
La ligne D du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain de Lyon. Cette quatrième ligne, sur pneumatiques, dont le premier tronçon a été ouvert en 1991, relie aujourd'hui la station Gare de Vaise - Gérard Collomb, dans le nord-ouest de Lyon, à la station Gare de Vénissieux.

Avec une longueur de 12,6 km, elle constitue une voie de communication « est-ouest » importante pour l'agglomération lyonnaise, transitant par le quartier historique du Vieux Lyon, le centre (place Bellecour) et le quartier des hôpitaux (Grange Blanche) : c'est la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 113,88 millions de voyageurs en 2024  soit une moyenne de 312 000 passages quotidiens.

MAGGALY (Métro Automatique à Grand Gabarit de l'Agglomération LYonnaise) est un nom de code désignant le système automatique de la ligne, lors de sa construction.
Saint Géry-Vers
Saint Géry-Vers est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Lot en région Occitanie.

Elle regroupe les communes de Saint-Géry et Vers, qui deviennent des communes déléguées.

Vers (Lot)
Vers est une ancienne commune française, située dans le département du Lot en région Occitanie (en région Midi-Pyrénées avant 2016). Elle a fusionné en 2017 avec Saint-Géry pour former la nouvelle commune de Saint Géry-Vers.
Garnier III de Traînel
Garnier III de Traînel, né après 1155 et mort après 1217, est seigneur de Marigny, en Champagne, à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Il est le fils de Garnier II de Traînel, seigneur de Marigny, et d'Adèle de Marigny.

Anseau III de Traînel
Anseau III de Traînel ou Anseu, Ansel, Anselme (né vers 1155, † après 1208) est le fils aîné d'Anseau II de Traînel, seigneur de Traînel, et d'Ermesinde de Bar-sur-Seine. Il est seigneur de Traînel, en Champagne, à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle.
Vegas Robaina
Vegas Robaina est une marque de cigares cubains classée dans le sommet (alto) de la pyramide des marques selon la société Habanos S.A. qui la commercialise. La marque est classée haut-de-gamme, mais pas luxe.

Habano
Un habano, havane ou puro, est un cigare manufacturé à Cuba avec du tabac planté, récolté, et transformé dans ce pays. Comme c'est une appellation d'origine protégée, le cigare cubain devrait être appelé un habano, et non un « havane ».
Eagle Mk1
L’Eagle Mk1, parfois désignée Eagle T1G, est une Formule 1 conçue par Len Terry pour l’équipe Eagle de Dan Gurney. Apparue au début de la saison de Formule 1 de 1966, elle est souvent considérée comme l’une des plus belles voitures de Grand Prix ayant courue au plus haut niveau du sport automobile international. Initialement équipée d’un moteur 4 cylindres en ligne Coventry Climax de 2,7 litres, la voiture reçut un V12 Gurney-Weslake de 3,0 litres après ses quatre premières courses. Aux mains du patron de l’équipe Gurney, l’Eagle T1G remporta le Grand Prix de Belgique de 1967, faisant de Dan Gurney le deuxième pilote à l’époque et l’un des trois à ce jour, à remporter un Grand Prix de Formule 1 dans une de ses voitures. Cette victoire en Belgique reste à ce jour la seule victoire pour une voiture américaine ainsi que l’une des deux victoires d’un Américain sous licence constructeur en Formule 1,.

Weslake
La société Weslake & Company Limited a été fondée en novembre 1935 par Harry Weslake (né en 1897 à Exeter) à Rye dans l'East Sussex anglais. Cette officine spécialisée dans la combustion des moteurs automobiles est notamment connue pour avoir fourni le moteur de Formule 1 équipant les Eagle engagées par le pilote-constructeur américain Dan Gurney en Championnat du Monde de  Formule 1 1966, 1967 et 1968. Elle peut aussi s’enorgueillir d’avoir contribué aux victoires de Jaguar et Ford aux 24 Heures du Mans.
Tests Diehard
Les tests Diehard sont une série de tests statistiques permettant de mesurer la qualité d'un générateur de nombres aléatoires. Ils ont été élaborés par George Marsaglia pendant plusieurs années, puis publiés pour la première fois en 1995 sur un CD-ROM de nombres aléatoires.
En 2006, les tests diehard originaux ont été étendus pour former les tests dieharder. Cette extension intègre également les tests de Statistical Test Suite (STS) du NIST. Leur objectif est de différencier une série de chiffres aléatoires d'une série de chiffres déterminés par l'application d'une séquence d'opérations. Les tests diehard ont également été utilisés pour examiner les performances des générateurs de nombres aléatoires eux-mêmes.

Générateur de nombres aléatoires
Un générateur de nombres aléatoires, random number generator (RNG) en anglais, est un dispositif capable de produire une suite de nombres pour lesquels il n'existe aucun lien calculable entre un nombre et ses prédécesseurs, de façon que cette séquence puisse être appelée « suite de nombres aléatoires ».
Campagne d'Afrique de l'Ouest
La campagne d'Afrique de l'Ouest évoque deux opérations militaires, au cours de la Première Guerre mondiale, dont le but est de capturer les colonies allemandes en Afrique de l'Ouest, au Togoland et au Kamerun.

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
Charles Soong
Charles Jones Soong, Charles Song ou Song Jiashu (宋嘉樹 pinyin : Sòng Jiāshù, prénom social : Yaoru (耀如)), né en février 1863 et mort le 3 mai 1918, est un missionnaire méthodiste puis riche entrepreneur chinois. Il fut partisan et ami de Sun Yat-sen, ainsi que membre et mécène de l’Alliance révolutionnaire. Ses trois filles, Song Ailing, Song Qingling et Song Meiling épousèrent respectivement Kong Xiangxi, Sun Yat-sen et Chiang Kaï-shek. Les deux dernières jouèrent un rôle politique important aux côtés de leurs maris, puis après la mort de ces derniers. Ses fils occupèrent des positions dans le Kuomintang, le plus influent étant le financier Song Ziwen.

Il est aussi appelé Charly ou Charlie, et transcrivit dans les premiers temps son nom de famille Soon.

T. V. Soong
Soong Tse-ven (T. V. Soong) ou Soong Tzu-wen (chinois : 宋子文 ; pinyin : Sòng Zǐwén ; 1894–1971), prénom anglais Paul, fut un homme politique et un homme d’affaires chinois, membre de l’influente famille Soong et beau-frère de Sun Yat-sen, Tchang Kaï-chek et H. H. Kung. Il occupa les fonctions de premier ministre (1945-1947), de ministre des Finances (1928-1931, 1932-1933) et de ministre des Affaires étrangères (1942-1945) de la république de Chine.
Johnny Damon
Johnny David Damon (né le 5 novembre 1973 à Fort Riley au Kansas) est un joueur américain de baseball qui joue dans les Ligues majeures depuis 1995.

Damon a remporté deux fois la Série mondiale, avec les Red Sox de Boston en 2004 et Yankees de New York en 2009, et participé deux fois au match des étoiles.

Série mondiale 2004
La Série mondiale 2004 était la 100e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 24 octobre 2004 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston, aux champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 2004 par une victoire par balayage des Red Sox de Boston, quatre parties à zéro sur les Cardinals de Saint-Louis.

Les Red Sox remportaient leur première Série mondiale depuis 1918. Cette victoire, additionnée à un des revirements les plus spectaculaires du baseball dans la Série de championnat de la Ligue américaine de baseball contre leurs grands rivaux, les Yankees de New York, a permis aux Sox de mettre fin à une des plus longues disettes des ligues majeures ainsi qu'à ce qui était appelé, dans la légende du baseball, la Malédiction du Bambino.
Nébuleuse du Cône
La nébuleuse du Cône est une région HII située à environ 2 500 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Licorne. Elle fut découverte par William Herschel en 1785.

La nébuleuse du Cône est une partie de NGC 2264, qui comprend également l'amas Arbre de Noël.

NGC 2264
NGC 2264 est un très jeune amas ouvert, situé dans la constellation de la Licorne. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

NGC 2264 est à environ 637 pc (∼2 080 al) du Système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 9,0 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 40 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 24,2 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Jules Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).
Patrick Loiseau
Patrick Loiseau, né le 8 juin 1949 à Limoges (Haute-Vienne), est un auteur-interprète, peintre et photographe français. Il est marié au chanteur Dave, après avoir été le compagnon d'Anthony Perkins.

Patrick Loiseau rencontre Dave en 1971. La première chanson qu'il lui écrit est Un rocher sur ton île. Mais c'est son adaptation de Sugar Baby Love des Rubettes en Trop beau qui fait de Patrick le parolier attitré de Dave, dont il a écrit la presque totalité des chansons et pour qui il a dessiné de nombreuses pochettes de disques.

Il a notamment écrit pour Demis Roussos, Jeane Manson, Richard Anthony, Françoise Hardy, Sylvie Vartan, Hélène Ségara, Plastic Bertrand, Guy Bonnardot et Récréation.

Dans les années 1980, il tente sa chance en tant que chanteur.

Sugar Baby Love (chanson des Rubettes)
Sugar Baby Love est une chanson du groupe anglais The Rubettes. C'est le premier single du groupe, sorti le 1er mars 1974, et édité par Polydor. Elle est ensuite incluse dans le premier album du groupe, Wear It's At. C'est le seul single numéro un du groupe au UK Singles Chart, passant quatre semaines au sommet du classement en mai 1974.
Jürgen Wittenstein
Jürgen Wittenstein, né le 26 avril 1919 à Tübingen et mort le 14 juin 2015, est un résistant germano-américain. Membre de La Rose blanche, il est connu aux États-Unis sous le nom de George J. Wittenstein.

La Rose blanche
La Rose blanche (en allemand : Weiße Rose) est le nom d'un groupe de résistants allemands fondé en juin 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale, composé de quelques étudiants et de leurs proches. Le groupe rédige et distribue à Munich des tracts dénonçant la guerre et la politique du régime nazi. Ses membres sont arrêtés en février 1943 par la Gestapo ; les meneurs sont condamnés à mort et exécutés avant la fin de 1943.
Processeur de signal numérique
Un Processeur de signal numérique (de l'anglais « Digital Signal Processor »  DSP), qu'on pourrait traduire par « processeur de signal numérique », « processeur de traitement de signal numérique » ou « processeur de traitement numérique de signal ») est un microprocesseur optimisé pour exécuter des applications de traitement numérique du signal (filtrage, extraction de signaux, etc.) le plus rapidement possible.

Les DSP sont utilisés dans la plupart des applications du traitement numérique du signal en temps réel. On les trouve dans les modems (modem RTC, modem ADSL), tout type d'appareil audio électronique, les téléphones mobiles, les appareils multimédia (lecteur MP3), les récepteurs GPS… Ils sont également utilisés dans des systèmes vidéo, les chaînes de traitement de son, partout où l'on reçoit un signal complexe que l'on doit modifier à l'aide du filtrage. Au début des années 1990, ils avaient été utilisés dans certains ordinateurs comme le NeXT Cube et l'Atari Falcon.

Traitement numérique du signal
Le traitement numérique du signal étudie les techniques de traitement (filtrage, compression, etc), d'analyse et d'interprétation des signaux numérisés. À la différence du traitement des signaux analogiques qui est réalisé par des dispositifs en électronique analogique,  le traitement des signaux numériques est réalisé par des machines numériques (des ordinateurs ou des circuits dédiés).

Ces machines numériques donnent accès à des algorithmes puissants, tel le calcul de la transformée de Fourier. Les signaux naturels n’étant généralement pas numériques, il faut les numériser par un convertisseur analogique-numérique.