hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canopée (association)
Canopée est une association française, membre de la Coalition mondiale des forêts, spécialisée dans le plaidoyer pour la défense des forêts, en France et dans le monde. Cette organisation environnementale a été fondée en 2018.

Coalition mondiale des forêts
La Coalition mondiale des forêts (GFC pour Global forest coalition) est une ONG environnementale (ONGE) dédiée aux politiques forestières basées sur la reconnaissance des besoins, droits et territoires des peuples et personnes vivant en forêt et de la forêt, avec en particulier une attention portée aux droits des femmes (souvent sous-représentées dans les parties prenantes invitées à travailler sur la forêt).

Cette Coalition estime que « les mesures de conservation des forêts qui ignorent les droits, besoins et rôles des Peuples Autochtones, des Communautés Locales et des Femmes, violent des droits humains fondamentaux et s’opposent au besoin de créer un soutien à la protection des forêts parmi une communauté plus étendue. Nous estimons que nul ne fera cas des lois et des politiques tant qu’elles sont considérées comme élitistes et fondamentalement biaisées. De fait, autant la protection des forêts que les droits humains et des peuples autochtones souffrent d’une telle approche ».
Hemhem
La couronne Hemhem est l’une des couronnes rituelles de l’Égypte antique. Elle est formée de trois couronnes Atef (couronne Hedjet surmontée de deux plumes d'autruches et parfois un disque solaire) qui surmontent des cornes de bélier. Selon le contexte, la corne est le symbole solaire (Amon), créateur de la vie (Khnoum), ou lunaire (Iâh).

Cette couronne est habituellement portée par le dieu Mandoulis. C'est une couronne divine et elle est rarement portée par le pharaon.

Hedjet
La couronne Hedjet « la Blanche, la Brillante », est une couronne blanche originaire de la Haute-Égypte au temps de l'Égypte antique.

Cette couronne, adoptée par les rois de Haute-Égypte, se présente sous la forme d'un bonnet se rétrécissant vers le haut et se terminant par un renflement.

Pour symboliser l'union de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte, le pharaon ceint les deux couronnes à la fois. La couronne rouge du nord, la couronne Decheret, encercle la couronne blanche du sud, la couronne Hedjet, qui semble surgir de la première. Cet emblème porté par le roi est appelé Pschent.
Moorhouséite
La moorhouséite est un minéral rare de la classe des sulfates, qui appartient au groupe de l'hexahydrite. Il porte le nom de Walter Wilson Moorhouse (1913-1969), géologue canadien et professeur de géologie à l'université de Toronto.

Hexahydrite
L'hexahydrite est une espèce minérale, assez rare et hygroscopique à l'air ambiant, de sulfate de magnésium hexahydraté de formule MgSO4 · 6 H2O.

Ce minéral fragile, typique des formations évaporitiques lorsqu'il est issu de genèse secondaire, possède une maille monoclinique et une densité de l'ordre de 1,76.
Jean III de Bavière
Jean de Bavière, né en 1374 et mort le 6 janvier 1425 à La Haye, est un noble et homme d'Église du Saint-Empire, prince-évêque de Liège de 1389 à 1418, puis duc de Bavière-Straubing de 1417 à 1424.

Évêque sans jamais être ordonné prêtre, il se comporte à Liège comme un prince absolutiste, faisant réprimer impitoyablement la révolte de ses sujets par son frère Guillaume, comte de Hainaut, et par son beau-frère, le duc de Bourgogne Jean sans Peur. Après la mort de son frère, il quitte Liège et réussit à mettre la main sur une grande partie de son héritage, au détriment de Jacqueline de Bavière.

Guillaume IV de Hainaut
Guillaume de Wittelsbach, né le 5 avril 1365 et mort le 31 mai 1417 à Bouchain (actuel département du Nord), est de 1404 à 1417 duc de Bavière-Straubing sous le nom de Guillaume II, comte de Hainaut (Guillaume IV) et comte de Hollande et de Zélande (Guillaume VI).
Il est l’un des principaux chefs du parti des Cabillauds durant les guerres des Crochets et des Cabillauds. Il s’efforce de renforcer l’autorité comtale face à la noblesse et parvint à maintenir une relative stabilité jusqu’à sa mort en 1417, laquelle provoque une reprise du conflit lors de la succession de sa fille Jacqueline de Hainaut.
Tombe S9 d'Abydos
La tombe S9 d'Abydos (Abydos-sud) est le nom moderne donné à une tombe de l'Égypte antique à Abydos. La tombe est très probablement royale et date du milieu de la XIIIe dynastie. Les découvertes faites dans les tombes voisines indiquent que la tombe S9 a subi d'importants pillages de pierres et de tombes sanctionnés par l'État au cours de la Deuxième Période intermédiaire, quelques décennies seulement après sa construction, ainsi qu'au cours des périodes romaine et copte ultérieures. Bien qu'aucune preuve directe n'ait été trouvée pour déterminer le propriétaire de la tombe, de fortes preuves indirectes suggèrent que la tombe voisine S10, légèrement plus petite, appartient au pharaon Sobekhotep IV. Par conséquent, l'égyptologue Josef W. Wegner a provisoirement attribué la tombe S9 au prédécesseur et frère de Sobekhotep IV, Néferhotep Ier. Selon Wegner, la tombe pourrait avoir été recouverte à l'origine par une pyramide.

Tombe S10 d'Abydos
La tombe S10 d'Abydos (Abydos-sud) est le nom moderne donné à une tombe de l'Égypte antique à Abydos. La tombe est très probablement royale et date du milieu de la XIIIe dynastie. Les découvertes faites dans les tombes voisines indiquent que la tombe S10 a subi d'importants pillages de pierres et de tombes sanctionnés par l'État au cours de la Deuxième Période intermédiaire, quelques décennies seulement après sa construction, ainsi qu'au cours des périodes romaine et copte ultérieures. Ces découvertes montrent également que la tombe S10 a été utilisée pour un véritable enterrement et qu'elle appartenait à un roi « Sobekhotep », que l'on pense être le pharaon Sobekhotep IV. Selon l'égyptologue Josef W. Wegner qui a fouillé S10, la tombe pourrait avoir été à l'origine coiffée d'une pyramide, bien qu'Aidan Dodson affirme qu'il n'est toujours pas clair si S10 était une pyramide ou un mastaba.
Zécharia Zermati
Zécharia Zermati (né en 1964 à Alger) est un rabbin, connu en Israël et dans les pays de la diaspora juive comme l'artisan d'un renouveau du judaïsme sépharade propre aux pays maghrébins devenus le Maroc, l'Algérie, et la Tunisie. Il étudia, à Paris et à Jérusalem, sous l'égide notamment du rabbin Léon Ashkenazi. Expert de la Halakha il fut nommé juge décisionnaire (Morei Horaah) du grand-rabbinat de Jérusalem. Il rédige, en hébreu et en français, des volumes de Responsa. Il enseigne les coutumes et la pensée juives sépharades comme professeur dans différentes yechivas. Il dirige à Arnona, au sud de Jérusalem, l'Institut Torat Emet. Il collationne et enregistre depuis vingt ans une cantillation sépharade maghrébine des textes utilisés dans la lecture de la Torah. Il utilise les possibilités technologiques du temps présent, telle la toile (Internet), pour diffuser cette manière traditionnelle nord-africaine de cantiller les textes toraniques.

Léon Ashkenazi
Léon Ashkenazi (en hébreu : יהודא ליאון אשכנזי Yehouda Lion Ashkenazi), plus connu en France sous le totem de Manitou, est un rabbin, philosophe et kabbaliste franco-israélien du XXe siècle, né le 21 juin 1922 à Oran et mort le 21 octobre 1996 à Jérusalem.

Après une enfance en Algérie française interrompue par la Seconde Guerre mondiale, il participe à la renaissance du judaïsme français d'après-guerre, combinant sa formation kabbalistique aux enseignements du philosophe Jacob Gordin pour faire redécouvrir la pensée juive à une génération qui en fait, avec André Neher et Emmanuel Levinas, l’un de ses maîtres à penser.

À la suite de la guerre des Six Jours, il émigre en Israël et devient l’un des plus importants porte-paroles du sionisme religieux en France.
Organisation internationale de télécommunications par satellite
L’International Telecommunications Satellite Organization (Organisation internationale de télécommunications par satellite) ou ITSO est une organisation intergouvernementale chargée de superviser les obligations de service public d'Intelsat et de protéger le patrimoine commun des Parties.

L’ITSO intègre le principe énoncé dans la Résolution 1721 (XVI) de l’Assemblée générale des Nations unies selon lequel les nations du monde doivent pouvoir dès que possible communiquer au moyen de satellites sur une base mondiale et non discriminatoire.

Intelsat
Intelsat, Ltd. est le second fournisseur de services de télécommunications par satellites. La société est basée à Pembroke, aux Bermudes, et ses bureaux principaux sont à Washington, aux États-Unis. En juillet 2025, SES finalise le rachat d'Intelsat.
Luca Zidane
Luca Zidane (en berbère : ⵍⵓⴽⴰ ⵣⵉⴷⴰⵏ, en arabe : لوكا زيدان), né le 13 mai 1998 à Marseille, est un footballeur international Algerien évoluant au poste de gardien de but au Grenade CF.

Deuxième fils de Zinédine Zidane, il a trois frères Enzo, Théo et Elyaz.

Elyaz Zidane
Elyaz Zidane, né le 26 décembre 2005 à  Vitrolles est un footballeur Franco-espagnol qui évolue au poste d'arrière gauche au Betis Deportivo.

Fils de Zinédine Zidane, il passe par le centre de formation du Club Deportivo Canillas de 2011 à 2013, avant de rejoindre l’académie du Real Madrid. Depuis 2013, Elyaz Zidane continue sa formation en passant par toutes les catégories de jeunes du Real Madrid.

Elyaz Zidane est international français en équipe de jeunes, sélectionné pour la première fois en U17 en octobre 2022.

En mai 2022, il est sélectionné avec l'équipe de France des moins de 17 ans pour l'Euro 2022.

Le 1er juin 2022, avec la victoire 2-1 contre les Pays-Bas, Elyaz remporte avec l'équipe de France des moins de 17 ans l'Euro 2022 en Israël.
Polyradiculonévrite chronique
La polyradiculonévrite chronique ou polyradiculoneuropathie inflammatoire démyélinisante chronique, (PIDC) est une maladie auto-immune touchant le système nerveux périphérique. Cette maladie est classée sous la dénomination plus générale de neuropathie périphérique.

La PIDC est un parent proche du syndrome de Guillain-Barré (ou polyradiculonévrite aigüe idiopathique) et est considérée comme son homologue chronique. Ses symptômes sont également similaires à une neuropathie inflammatoire progressive, variante très asymétrique de la PIDC, connue sous le nom de syndrome de Lewis-Sumner.

La prévalence, estimée entre 1/200 000 (enfants) et 1-7/100 000 (adultes), est sans doute sous-évaluée. La PIDC peut se manifester à tout âge, plus souvent entre 40 et 60 ans.

Syndrome de Guillain-Barré
Le syndrome de Guillain-Barré (SGB) ou de Guillain-Barré-Strohl est une maladie auto-immune inflammatoire aiguë du système nerveux périphérique. Elle se manifeste brutalement par une faiblesse musculaire prédominant à la racine des membres, globalement symétrique, pouvant s'accroître jusqu'à la paralysie.  Dans la majorité des cas, la récupération a lieu en quelques mois, mais il existe des formes graves à évolution rapide, principalement par atteinte des muscles respiratoires pouvant laisser des séquelles durables.

Depuis la quasi-disparition de la poliomyélite, le SGB est devenu la première cause de paralysie flasque aiguë dans le monde. De nos jours, il est considéré comme une des principales urgences en neurologie.

Le SGB est aussi connu sous les noms suivants :

polyneuropathie aiguë inflammatoire démyélinisante,

polyradiculonévrite aiguë idiopathique (PRNA),

polynévrite aiguë idiopathique,

paralysie ascendante de Landry.
Armée de l'air (Allemagne de l'Est)
La Luftstreitkräfte / Luftverteidigung (LSK / LV) était la force aérienne (l’Armée de l’air) de l'Allemagne de l'Est (RDA) jusqu'en 1990, date de sa réunification avec l'Allemagne de l'Ouest. Ce fut l'une des quatre branches militaires de la Nationale Volksarmee (NVA) avec la Landstreitkräfte der NVA, la Volksmarine, et les troupes frontalières.

« Luftstreitkräfte » fut le nom utilisé à l'origine par l'armée de l'air de l'Empire allemand entre 1910 et le traité de Versailles en 1918. La force aérienne de l'Allemagne de l'Ouest adopta quant à elle le nom Luftwaffe, celui utilisé par la force aérienne du Troisième Reich de 1935 à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.

Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.
Nivaklé
Le nivaklé (ou nivaclé, chulupi, ajlujlay, ashlushlay) est une langue mataguayo parlée dans les départements de Presidente Hayes et de Boquerón au Paraguay ainsi qu'en Argentine dans le Nord-Est de la province de Salta par 18 200 Nivaklé.

Langues mataguayo
Les langues mataguayo  (ou langues mataco, langues mataco-mataguayo, langues mataco-maká) sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées en Argentine et au Paraguay, et en Bolivie dans le Chaco.
Les langues mataguayo sont souvent regroupées dans une même famille avec les langues waykuruanes mais ceci reste une hypothèse.
Euphonia (Berlioz)
Euphonia ou la ville musicale est une nouvelle d'Hector Berlioz publiée en 1844 dans la Revue et gazette musicale de Paris puis, dans une version remaniée en 1852, dans le recueil Les Soirées de l'orchestre.

Les Soirées de l'orchestre
Les Soirées de l'orchestre est un recueil de nouvelles d'Hector Berlioz publié en 1852, après une prépublication partielle dans la Revue et gazette musicale de Paris. Réparties sur 25 soirées, ces nouvelles s'achèvent sur l'évocation d'une utopie de ville musicale, Euphonia.

Derrière la satire des travers du milieu musical dans lequel le compositeur évolue, on trouve également dans ce recueil un témoignage précieux de la société musicale de la première moitié du XIXe siècle, et des éléments éclairant l'art musical susceptible de provoquer une passion enthousiaste chez Berlioz, et par extension éclairant l'art du compositeur lui-même. Il est en cela un complément des Mémoires, du recueil d'articles À travers chants et des autres ouvrages en prose de l'écrivain accompli qu'était aussi Hector Berlioz.
Nageoire pelvienne
Les nageoires pelviennes ou nageoires ventrales sont les membres postérieurs ou inférieurs des poissons, correspondant à nos jambes. Elles se situent en arrière ou en dessous des nageoires pectorales et en avant de l'anus.  Leur position variant beaucoup chez les différentes espèces de poissons, on parle de leur position comme étant abdominale, jugulaire ou thoracique.

Comme les nageoires pectorales, ce sont des nageoires paires, qui sont au nombre de deux.

Nageoire
Une nageoire est un membre ou un appendice en général large et plat issu d'un repli cutané, permettant le mouvement et le soutien dans le milieu aquatique.
Différents animaux ont développé des nageoires, notamment les poissons à nageoires rayonnées (classe Actinopterygii) et à nageoires lobées ou charnues (classe Sarcopterygii), et certains céphalopodes. Les palettes natatoires des mammifères marins (cétacés, siréniens, pinnipèdes et loutres), de certains reptiles (les tortues de mer, les plésiosaures aujourd'hui disparus, les mosasaures, les ichthyosaures et metriorhynchidés), certains oiseaux tels que les manchots sont dénommées improprement nageoires.
Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.

Auteuil (Seine)
Auteuil est une ancienne commune française érigée en paroisse en 1192 et intégrée en 1790 au département de la Seine. Son centre a été absorbé par la commune voisine de Paris et sa partie sud par celle de Boulogne-sur-Seine en 1860 pour former le quartier de Billancourt, d'où le nom officiel de l'actuelle commune de Boulogne-Billancourt depuis 1926. Cependant, son nom subsiste dans l'actuel quartier d'Auteuil, correspondant au sud du 16e arrondissement de Paris.
Mercedes-Benz Classe C
La Mercedes-Benz Classe C est une gamme d'automobile familiale du constructeur allemand Mercedes-Benz existant en berline, break, coupé et cabriolet. Cinq générations se succèdent,  lancées en 1993 (Type 202) puis en 2000 (Type 203), en 2007 (Type 204), en 2014 (Type 205) et enfin en 2021 (Type 206). La première Classe C, datant de 1993, remplace la Mercedes-Benz 190 (Type 201). Elle est élue « Voiture mondiale de l'année 2015 » (World Car of the Year) à l'occasion du salon de New York.

Il s'agissait du modèle le plus abordable de la marque jusqu'en 1997, année de présentation de la Classe A.

Mercedes-Benz Classe C (Type 205)
La Mercedes-Benz Type 205 est une voiture familiale ayant les carrosserie de Berline, Break, Coupé et Cabriolet. Elle est fabriquée par Mercedes-Benz de 2014 à 2021. La Type 205 fait partie de la Classe C.
Nikolaï Louzine
Nikolaï Nikolaïevitch Louzine (en russe : Николай Николаевич Лузин, nom très souvent transcrit Lusin ou Luzin ; né le 9 décembre 1883 à Irkoutsk et mort le 28 janvier 1950 à Moscou) est un mathématicien russe puis soviétique. Ses recherches concernent principalement la théorie des ensembles, et les aspects plus particulièrement topologiques de l’analyse mathématique.

En dehors de ses travaux, Louzine a contribué à former nombre de mathématiciens devenus célèbres tels que Pavel Aleksandrov, Andreï Kolmogorov, ou encore Alexandre Khintchine, Mikhaïl Lavrentiev et Pavel Urysohn. Il faisait partie du courant religieux de l'imiaslavie.

Andreï Kolmogorov
Andreï Nikolaïevitch Kolmogorov (en russe : Андрей Николаевич Колмогоров  ; 25 avril 1903 à Tambov – 20 octobre 1987 à Moscou) est un mathématicien russe et soviétique qui a apporté des contributions significatives en mathématiques, notamment en théorie des probabilités, topologie, turbulence, mécanique classique, logique intuitionniste, théorie algorithmique de l'information et en analyse de la complexité des algorithmes,,.
Policy-mix
Le policy-mix, ou le dosage macroéconomique, désigne la combinaison par l'État de politique budgétaire et de politique monétaire afin d'atteindre des objectifs politiques. Le dosage macroéconomique diffère selon la position du pays dans le cycle économique. Le dosage macroéconomique est un pilier de la politique économique d'un pays.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Neirab
Neirab ou Al-Nayrab (en arabe: النيرب) est un village de Syrie situé à 10 kilomètres au sud-est du centre-ville de la ville d'Alep, dont il forme désormais un district. Neirab est un mot syriaque qui signifie terrain plat ou l'eau dans la vallée.

Le camp de Neirab, plus grand camp de réfugiés palestiniens en Syrie, se trouve à côté de la ville.

Camp de Neirab
Le camp de Neirab ou camp d'al-Nayrab est un camp de réfugiés palestiniens situé près du village de Neirab, à côté d'Alep, en Syrie, à 13 km de Hama. Il est créé entre 1948 et 1950 à la suite de la Nakba.

C'est le plus grand camp de réfugiés palestiniens en Syrie, avec un nombre rapporté de 23 469 personnes en 2024. Il est également considéré comme l'un des plus pauvres.
Bus à haut niveau de service de Strasbourg
Le BHNS de Strasbourg est un réseau de bus à haut niveau de service urbain mis en place à partir de 2013 en complément du réseau de tramway, qui a fait son retour à Strasbourg en 1994.

Il comporte actuellement deux lignes, nommées G et H pour faciliter leur intégration dans le réseau de tram sur fer qui compte six lignes nommées de A à F, les lignes de bus "classiques" étant numérotées. La première ligne relie la cité Rotterdam à l'Espace européen de l'entreprise de Schiltigheim via la gare centrale, et sa construction s'est accompagnée d'une requalification de l'environnement urbain alentour. La seconde ligne relie la gare centrale au Parlement européen.

Ligne H du BHNS de Strasbourg
La ligne H du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de bus à haut niveau de service. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la seconde ligne de BHNS de l'agglomération, complémentaire des six lignes du tramway de Strasbourg.

Elle relie la gare centrale de Strasbourg au Parlement européen situé dans le quartier du Wacken.  La ligne est mise en service le 24 février 2020.
Hippolyte inermis
Hippolyte inermis, la crevette d'herbiers selon l’INPN ou grande Hippolyte d'herbier ou encore Hippolyte d'herbier, noms également parfois donnés à une espèce proche : Hippolyte varians.

C'est une petite crevette (4 cm max), souvent d'un vert intense mais qui peut adopter d'autres couleurs et divers motifs de camouflage. Elle peut potentiellement être observée sur tout le littoral français, près du trait de côte et dans les herbiers et plus largement dans une grande partie des eaux marines européennes.

Hippolyte varians
Hippolyte varians, la crevette hippolyte variable, hippolyte commune, crevette des herbiers ou hippolyte selon l’INPN est une petite crevette (3 cm maximum) qui peut - comme son nom spécifique varians l’indique - changer de couleur par mimétisme pour mieux se fondre dans son environnement, capacité qui a beaucoup intrigué les naturalistes depuis le XIXe siècle au moins. Des pigments stockés dans différentes zones de ses chromatophores permettent à cette crevette de souvent passer totalement inaperçue.