hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kotoōshū Katsunori
Kotoōshū Katsunori (琴欧洲 勝紀), ou Kaloyan Stefanov Mahlyanov (bulgare : Калоян Стефанов Махлянов) est un ancien lutteur professionnel de sumo né le 19 février 1983 à Veliko Tarnovo, en Bulgarie, premier Européen ayant atteint le rang d'ōzeki. Populaire au Japon, il est appelé le « David Beckham du sumo » et le « prince du sumo ».

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Wisher
Wisher est une série de bande dessinée française du genre fantasy urbaine créée par Sébastien Latour (scénario) et Giulio De Vita (dessin et couleurs). Le premier tome est sorti en août 2006 dans l’éphémère collection « Portail » du Lombard.

Il s’agit de la toute première série du jeune scénariste, suivie de près la même année par Ellis Group, réalisée avec Griffo chez le même éditeur.

L'accroche en quatrième de couverture présente ainsi l’intrigue : « Il est le dernier des Djinns. Un seul de ses souhaits pourrait tous nous sauver ! »

Giulio De Vita
Giulio De Vita, né le 7 décembre 1971 à Pordenone, en Italie, est un publicitaire, un réalisateur, un dessinateur et coloriste de bande dessinée italien.

Publicitaire de profession, Giulio De Vita travaille énormément dans le monde de la publicité en Italie en faisant des couvertures pour le disque La Donna il Sogno, il Grande Incubo et réalisateur des vidéo-clips pour les chanteurs comme Vasco Rossi, Zucchero, Sting et des dessins animés.
Raymond Dart
Raymond Arthur Dart, né le 4 février 1893 à Toowong (Australie) et mort le 22 novembre 1988 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un anthropologue australien. En 1924, il a découvert et décrit l'enfant de Taung, le premier fossile d'Australopithèque, découvert en Afrique du Sud.

Australopithèque
Australopithecus

Les Australopithèques (Australopithecus) forment un genre fossile d'Hominina ayant vécu en Afrique entre environ 4,2 et 2 millions d'années (Ma) avant le présent (AP). Le genre Australopithecus (du latin australis, « du sud », et du grec ancien πίθηκος, píthēkos, « singe ») a été créé en 1925 par Raymond Dart après la découverte de l'Enfant de Taung en 1924 en Afrique du Sud.

Les Australopithèques présentent à la fois des caractères ancestraux (cerveau peu volumineux) et des caractères dérivés (denture proche de celle du genre Homo). Leur locomotion est mixte et associe la bipédie à une capacité à grimper encore marquée. Les Australopithèques ont connu une radiation évolutive au cours du Pliocène et jusqu'au début du Pléistocène, avant de céder la place aux Paranthropes. Il est possible que l'une des espèces d'Australopithèques soit à l'origine du genre Homo, qui apparaît en Afrique entre 3 et 2 Ma.
Légitimation
La légitimation, en sociologie, est le fait d'accorder de la légitimité à un acte, un processus fonction d'un protocole, une discipline ou une idéologie, ce qui le rend acceptable dans le débat public plus large.

Le pouvoir est habituellement légitimé à travers l'autorité. Ainsi, un monarque absolu trouvait sa légitimité à travers le droit divin des rois.

En droit, la légitimation d'une personne est la reconnaissance officielle de son statut particulier. En Suisse, par exemple, la reconnaissance officielle du statut des membres des missions permanentes et des fonctionnaires internationaux est appelée légitimation ; une carte de légitimation leur est alors fournie.

En droit civil, pour l’état civil et en démographie, la légitimation est la reconnaissance d’un enfant non reconnu par son père biologique à sa naissance.

Filiation naturelle
La filiation naturelle est la filiation (transmission de la parenté) qui caractérise les enfants nés de parents non mariés ensemble, ou dont le mariage n'est pas reconnu comme valide. En France on distinguait la filiation naturelle simple (enfant conçu par deux parents 'libres' d'engagement matrimonial pouvant donc se marier a posteriori), la filiation incestueuse et la filiation adultérine. C'est une filiation divisible, c'est-à-dire qu'elle est établie séparément à l’égard de chacun des deux parents, et, le cas échéant, un enfant peut avoir juridiquement un seul parent.

Depuis la Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage de 1975, cette catégorie tend à perdre de son importance, bien qu'il ait fallu attendre en France, par exemple, 2005 pour que l'égalité complète (en particulier concernant l'héritage) soit déclarée entre les enfants naturels et les enfants légitimes.
Sabine Kehm
Sabine Kehm, née le 2 décembre 1964 à Bad Neustadt an der Saale, est une journaliste allemande, et la manager du septuple champion du monde de Formule 1 Michael Schumacher et de son fils Mick Schumacher.

Mick Schumacher
Mick Schumacher, né le 22 mars 1999 à Vufflens-le-Château (Suisse), est un pilote automobile allemand, fils du septuple champion du monde de Formule 1 Michael Schumacher. Vainqueur du championnat d'Europe de Formule 3 en 2018 puis du championnat de Formule 2 2020, il fait ses débuts en Formule 1 la saison suivante, au sein de l'écurie Haas F1 Team ; sans volant en 2023, il devient pilote d'essai pour Mercedes Grand Prix.

L'année suivante, il est recruté par Alpine Endurance Team afin de participer au championnat du monde d'endurance FIA.
Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.

Auray
Auray [oʁɛ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2023, avec 14 207 habitants, elle est la 7e commune la plus peuplée du Morbihan et la 25e de Bretagne.
Gaute Ormåsen
Gaute Ormåsen (né le 20 avril 1983 à Brumunddal, commune de Ringsaker) est un chanteur norvégien ayant participé en 2003 à la première édition de Idol (équivalent de Pop Idol en Norvège). Il finit deuxième face au grand gagnant Kurt Nilsen.

Il est, avec le Britannique Ben Adams (en), l'un des deux artistes se cachant sous les masques du groupe Subwoolfer, représentant la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2022.

Subwoolfer
Subwoolfer est un duo de musique pop norvégien formé en 2021. Il se compose de deux membres qui se produisent sur scène habillés de costumes noirs, de chemises blanches, de masques de tête de loup jaune distinctifs et de gants et cravates jaunes également.

Leur pseudonyme sont respectivement Keith et Jim. Lors de la finale du Melodi Grand Prix 2023, les deux artistes enlèvent leurs masques lors de leur prestation et se révèlent être le britannique Ben Adams (en) et le norvégien Gaute Ormåsen.

Le 19 février 2022, le duo a remporté la finale du Melodi Grand Prix 2022 (la sélection nationale norvégienne) à Oslo en Norvège et a été sélectionné pour représenter la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2022 à Turin en Italie avec leur titre Give That Wolf a Banana (Donne une banane à ce loup).
Mon histoire
Mon histoire (俺物語!!, Ore monogatari!!) est un shōjo manga scénarisé par Kazune Kawahara et dessiné par Aruko. Il est prépublié entre décembre 2011 et juillet 2016 dans le magazine Bessatsu Margaret et publié en treize volumes reliés entre mars 2012 et septembre 2016. La version française est éditée par Kana entre avril 2014 et décembre 2017.

Une adaptation en anime produite par le studio Madhouse est diffusée entre avril et septembre 2015 sur NTV au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones. Une adaptation en film live réalisée par Hayato Kawai est sortie le 31 octobre 2015 au Japon. Deux romans sont également édités en mars et octobre 2013.

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.
Cambiac
Cambiac est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Cambiac est une commune rurale qui compte 228 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cambiacois ou  Cambiacoises.

Ses habitants sont les Cambiacois et les Cambiacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2001.

Ségreville
Ségreville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Ségreville est une commune rurale qui compte 329 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Ségrevillois et Ségrevilloises.
Jacques Franc (rugby à XIII)
Jacques Franc, né le 23 décembre 1943 à Carcassonne (Aude), est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur dans les années 1960 à 1970.

Jacques Franc pratique le rugby à XIII au sein le club de l'A.S. Carcassonne. Avec celui-ci, il remporte à deux reprises le Championnat de France en 1966, et 1967,, ainsi que la Coupe de France en 1967 et 1968,, en compagnie de Jean Barthe, Pierre Escourrou, Serge Gleyzes et Guy Cénet. Il joue par la suite pour Saint-Jacques de Carcassonne XIII y devenant entraîneur également.

Ses performances remarquées en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France entre 1972 et 1974 au poste de talonneur et prenant part à des rencontres de prestige dont une victoire face à la Nouvelle-Zélande.

Championnat de France de rugby à XIII 1965-1966
Le Championnat de France de rugby à XIII 1965-1966 oppose pour la saison 1965-1966 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII au nombre de quatorze, les quatorze mêmes équipes que la saison précédente.
Vulcain (mythologie)
Vulcain (Vulcanus en latin) est le dieu romain du feu, des volcans, de la forge, et le patron des forgerons.

Il incarne non seulement le feu bienfaisant, source des industries humaines, mais aussi le feu destructeur dont il peut précipiter ou suspendre le cours : sous le surnom de mitis, le doux, ou quietus, le tranquille, il est celui qui peut éteindre les incendies.

Il est honoré chaque année au cours des Volcanalia. Les Romains l'ont identifié au dieu grec Héphaïstos, dont il a hérité des mythes (comme la plupart des divinités romaines).

Etna
L'Etna (prononcé : [ˈɛtna]) est un volcan d'Italie situé en Sicile, à proximité de la ville de Catane, la deuxième ville la plus peuplée de Sicile. Culminant à 3 403 mètres d'altitude, il est le plus haut volcan actif d'Europe et l'un des plus actifs du monde avec près de 80 éruptions au cours du XXe siècle,. En raison de sa forte activité éruptive, de ses coulées de lave très fluides et de sa proximité avec des zones densément peuplées, les volcanologues ont décidé de l'inclure dans la liste des volcans de la décennie.
Thor Hushovd
Thor Hushovd, né le 18 janvier 1978 à Grimstad, est un ancien coureur cycliste norvégien. Il a été champion du monde de cyclisme sur route à Geelong, en Australie en 2010 et a remporté le maillot vert du Tour de France en 2005 et 2009. Il dispose d'un total de dix victoires d'étape sur le Tour de France. Il est devenu professionnel en 2000 dans l'équipe française Crédit agricole dont il a été membre jusqu’à sa disparition en 2008. Il a ensuite rejoint pour deux saisons l'équipe suisse Cervélo Test jusqu'à sa fusion avec l'équipe Garmin-Transitions qui devient alors Garmin-Cervélo pour la saison 2011. En 2010, il a créé sa propre équipe cycliste, Plussbank Cervélo. L'équipe vise à développer des talents en provenance du sud de la Norvège. Il signe un contrat avec l'équipe BMC Racing pour la saison 2012.

Au début de sa carrière, il était surtout connu comme sprinteur et s'est également distingué lors de classiques, terminant deux fois sur le podium de Paris-Roubaix.

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
Malariathérapie
La malariathérapie, dite aussi paludothérapie, a été un traitement de la paralysie générale (désormais abandonné), complication de la neurosyphilis. La fièvre provoquée par le paludisme était censée stopper le développement du tréponème qui est à l'origine de la syphilis.

Elle fut inventée en 1917 par l'autrichien Julius Wagner-Jauregg couronné, pour cette découverte, du Prix Nobel de médecine en 1927.

La paralysie générale a été l’objet d’un intérêt considérable dans la communauté médicale à la fin du XIXe siècle et était responsable à cette époque d’une part non négligeable des admissions en hospitalisation psychiatrique. La possibilité de guérir la maladie a changé l'image des paralytiques généraux, enfin considérés comme des malades et non plus comme des êtres moralement condamnables. La neurosyphilis est devenue la première maladie mentale où une guérison à travers une thérapie semblait possible.

Neurosyphilis
La neurosyphilis est l'ensemble clinique résultant d'une infection du système nerveux central par Treponema pallidum, l'agent de la syphilis.

Classiquement, les deux manifestations historiques principales, survenant tardivement, étaient :

la paralysie générale, qui réalise un tableau clinique de méningo-encéphalite lentement progressive évoluant vers la démence ;

le tabès, qui est une atteinte de la moelle spinale se manifestant comme une ataxie locomotrice accompagnée de douleurs invalidantes.

Au XXIe siècle, la neurosyphilis se définit plus précocement, avant et en dehors de ces formes tardives. Bien que devenue rare avec l'avènement de la pénicilline, elle n'a pas disparu, à cause d'un regain de la syphilis dans le monde, depuis les années 1990-2000.
Justice climatique en France
La justice climatique en France désigne à la fois les actions (politiques, manifestations, etc.) en France se réclamant de la justice climatique en tant qu'approche éthique et politique – ainsi que les affaires judiciaires liées à ces actions.

Justice climatique
La notion de justice climatique désigne les approches éthiques, morales, judiciaires et politique de la question de l'égalité face au dérèglement climatique, plutôt que les approches uniquement environnementales ou physiques.

Elle est aussi utilisée pour désigner les plaintes et actions juridiques déposées pour action insuffisante contre le changement climatique et pour l'adaptation.

Entre 2006 et 2019, plus de 1 300 plaintes relatives au climat ont été déposées dans une trentaine de pays, parfois par des enfants. Les accusés étaient surtout des gouvernements, mais ces actions en justice visent de plus en plus de grandes entreprises fortement émettrices de gaz à effet de serre.
La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains
La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains (titre original : The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making) est un roman de fantasy jeunesse de l’autrice américaine Catherynne M. Valente, publié sur Internet en 2009 puis chez Feiwel & Friends avec des illustrations d’Ana Juan en 2011. Il est traduit en français aux éditions Balivernes en 2015. Il s’agit du premier tome de la série Féérie, consacrée aux aventures du personnage de Septembre. Il remporte le prix Andre-Norton en 2009, le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes en 2012, puis le prix Imaginales (2016) et le grand prix de l'imaginaire dans sa version française (2017).

Catherynne M. Valente
Catherynne M. Valente, née Bethany Thomas le 5 mai 1979, à Seattle, est une poétesse, romancière et critique littéraire américaine.

En 2012, elle remporte trois prix Locus : le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes, le prix Locus du meilleur roman court et le prix Locus de la meilleure nouvelle longue.

En 2014, les éditions Panini publien son roman Immortel qui est ensuite nommé au prix Imaginales du meilleur roman étranger 2014 du festival d'Epinal.
Meaux
Meaux (prononcé [mo]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Avec 56 905 habitants au dernier recensement, Meaux est la commune la plus peuplée du département de Seine-et-Marne.

Ancienne capitale de la Brie et du Multien, Meaux est au centre d'une agglomération de 81 613 habitants en 2020, et de la communauté d'agglomération du pays de Meaux, peuplée de 108 278 habitants en 2020. Meaux est, avec Provins, Torcy et Fontainebleau, l'une des quatre sous-préfectures du département de Seine-et-Marne, Melun étant la préfecture.

Gare de Meaux
La gare de Meaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Meaux, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Elle est proche du centre-ville, entre le canal de l'Ourcq et les berges de la Marne.

Mise en service le 5 juillet 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, elle intègre ensuite le réseau de la compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la SNCF, desservie par des trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).
Mont Destin
Mount Doom, Montagne du Destin

Le mont Destin (en sindarin Orodruin ou Amon Amarth, en anglais Mount Doom), appelée montagne du Destin dans la première traduction en français de Francis Ledoux, est un volcan de fiction appartenant au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est un lieu central dans l'intrigue du livre Le Seigneur des anneaux.

C'est un mont situé en Mordor, une région du nord-ouest de la Terre du Milieu (c'est-à-dire au sud-est de la partie de la Terre du Milieu représentée sur les cartes). C'est grâce à son feu que Sauron forge les Anneaux de pouvoir dont l'Anneau unique.

Anneaux de pouvoir
Les Anneaux de pouvoir (Rings of Power en version originale) sont des objets magiques fictifs appartenant au légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Les Anneaux de pouvoir apparaissent dans la trilogie de romans Le Seigneur des Anneaux. Ils sont présentés au début du premier tome, La Communauté de l'Anneau, quand le magicien Gandalf récite au hobbit Frodon Sacquet un poème connu depuis longtemps des Elfes de la Terre du Milieu :

« Trois Anneaux pour les Rois Elfes sous le ciel,
Sept pour les Seigneurs Nains dans leurs demeures de pierre,
Neuf pour les Hommes Mortels destinés au trépas,
Un pour le Seigneur Ténébreux sur son sombre trône,
Dans le Pays de Mordor où s'étendent les Ombres.
Un Anneau pour les gouverner tous. Un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier
Au Pays de Mordor où s'étendent les Ombres. »

— J. R. R. Tolkien, La Communauté de l'Anneau
Pêche au cormoran
La pêche au cormoran est une méthode de pêche traditionnelle dans laquelle les pêcheurs utilisent des cormorans dressés à pêcher en eau douce,.

La pêche au cormoran était pratiquée au Japon (depuis 1 300 ans) et en Chine, et elle l'a été dans d'autres endroits. Alors que cette technique est toujours utilisée en Chine, elle a cessé d'être rentable au Japon et n'est plus qu'une attraction touristique. Même en Chine, cette méthode de pêche artisanale n'est plus utilisée ailleurs que dans le sud-ouest de la Chine, où elle est également menacée par la concurrence de méthodes plus modernes,,.

Pendant longtemps, la pêche au  cormoran  a été une activité importante au Japon, comme le soulignent les nombreuses allusions dans les idéogrammes des noms de familles et dans certaines expressions.

Pêche au cormoran sur la Nagara-gawa
La pêche au cormoran sur la Nagara-gawa (ぎふ長良川の鵜飼, Gifu Nagaragawa no Ukai) a joué un rôle primordial dans l'histoire de la ville de Gifu, préfecture de Gifu au Japon. Durant sa longue histoire, elle a évolué d'un moyen de subsistance à une industrie rentable, puis est devenue une attraction touristique majeure. Elle a lieu du 11 mai au 15 octobre de chaque année (sauf lorsque le niveau de la rivière est élevé et au cours de la pleine Lune).

La pêche au cormoran sur la Nagara-gawa est désignée Japan Heritage en 2015.
Michael Winner
Michael Winner est un réalisateur britannique né le 30 octobre 1935 à Londres, dans le quartier de Hampstead, et mort le 21 janvier 2013 dans sa maison de Kensington, dans la même ville.

Il est connu pour la série des films Un justicier dans la ville avec Charles Bronson.

Charles Bronson
Charles Bronson (/t͡ʃɑɹlz ˈbɹɑnsən/), de son vrai nom Charles Dennis Buchinsky (en lituanien : Karolis Dionyzas Bučinskis), né le 3 novembre 1921, à Ehrenfeld (Pennsylvanie) et mort le 30 août 2003 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain. Doté d'un physique impressionnant et d'un visage dur, Charles Bronson tient souvent des rôles virils, dont certains sont entrés dans la légende.

Pour des générations de cinéphiles, il restera un des Sept Mercenaires (1960) et des Douze Salopards (1967), le « roi du tunnel » de La Grande Évasion (1963), le « justicier dans la ville » (1974) et surtout l'« homme à l'harmonica » d'Il était une fois dans l'Ouest (1968).