hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bicommutant
En algèbre, le bicommutant d'un sous-ensemble d'un magma est le commutant du commutant de ce sous-ensemble. Il est aussi appelé double commutant ou second commutant. De même qu'on note le commutant de X par une lettre primée , son bicommutant est noté par une lettre doublement primée : .

Commutant
En algèbre, le commutant d'un sous-ensemble  d'un magma A (par exemple une algèbre sur un anneau, pour la multiplication) est le sous-ensemble  des éléments de A qui commutent avec tout élément de . Autrement dit,

En théorie des groupes, le commutant est appelé centralisateur.
Arkia
Arkia (code AITA : IZ ; code OACI : AIZ) est une compagnie aérienne régulière (en hébreu : ארקיע) assurant des vols intérieurs et hors d'Israël ainsi que des vols charters en Europe, Afrique et dans le bassin méditerranéen.

Arkia Israeli Airlines Ltd. a été créé en 1949 afin d’établir des liaisons aériennes régulières entre le port maritime d'Eilat et la partie nord d’Israël.

Aujourd'hui, Arkia est la 2e compagnie israélienne après El Al, la compagnie nationale israélienne.

El Al
El Al (אל על, Vers le haut en hébreu, code IATA : LY ; code OACI : ELY) est la compagnie aérienne porte-drapeau d’Israël. C’est également la plus importante compagnie aérienne du pays.

Son vol inaugural a lieu de Genève vers Tel-Aviv en septembre 1948.

La compagnie dessert 49 destinations sur quatre continents. Sa base principale est à l'aéroport Ben Gourion de Tel Aviv. Comme compagnie nationale de l'État d'Israël, El Al a joué un rôle dans le transfert en Israël des communautés juives d'Éthiopie et Yémen.

El Al applique les préceptes de la religion juive : pas de vols les samedis ni lors des fêtes religieuses et seulement de la nourriture kosher à bord,.

D'autre part, El Al est considérée comme la compagnie aérienne la plus vigilante sur le plan de la sécurité, notamment pour empêcher ou réduire l'effet d'attentats terroristes.
Vonda McIntyre
Vonda Neel McIntyre, née le 28 août 1948 à Louisville dans le Kentucky et morte le 1er avril 2019 à Seattle dans l'État de Washington, est une écrivaine américaine de science-fiction.

Elle a écrit un certain nombre de romans de la série des Star Trek et Star Wars, ainsi que la novélisation du film La Fiancée de Frankenstein, sous le titre La Promise.

Elle a reçu le prix Nebula de la meilleure nouvelle longue en 1974 pour sa nouvelle De brume, d'herbe et de sable, le prix Hugo du meilleur roman, en 1979, et le prix Nebula du meilleur roman, en 1978, pour son roman Le Serpent du rêve, ainsi que le prix Nebula du meilleur roman, en 1997, pour son roman La Lune et le Roi-Soleil.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.
LAV-25
Le Light Armoured Vehicle 25, généralement appelé LAV-25, est un véhicule blindé léger développé entre 1981 et 1982 par General Motors Canada pour le compte des Forces armées des États-Unis et en particulier pour équiper la Rapid Deployment Task Force. Initialement prévu pour l’United States Army et le Marine Corps, seul le second s’en procure environ 800 exemplaires, l’armée ayant rapidement abandonné le programme en raison de coupes budgétaires.

Basé sur le Mowag Piranha, le LAV-25 est destiné à la reconnaissance et à être déployé rapidement avant l’arrivée des véhicules lourds ou sur des théâtres où la vitesse et la maniabilité sont plus importantes que le blindage. Plusieurs variantes ont également été développées pour les Marines pour l’appui-feu, le support et la lutte antichar, tandis que des clients étrangers ont également développé leur propre version.

Mowag Piranha
Le Mowag Piranha est une famille de véhicules de combat d'infanterie conçus par le constructeur suisse Mowag, une filiale du groupe General Dynamics depuis 2004. Six générations de véhicules (en 2025), et ses nombreuses variantes, produits depuis le début des années 1970 à plus de 11 000 exemplaires par Mowag ou sous licence par d'autres compagnies, sont en service dans le monde.
Sanctuaire de Fatima Masoumeh
Le sanctuaire de Fatima Ma’soumeh (en persan : حرم فاطمه معصومه) est situé à Qom, en Iran. Le sanctuaire compte trois dômes et six minarets. La présence du sanctuaire est une des raisons pour lesquelles Qom est une des villes les plus sacrées en Iran, et pour lesquelles de nombreuses hawzat se trouvent dans cette ville.

Depuis 2004, une représentation du sanctuaire est gravée sur les pièces de 50 rials.

Plusieurs personnes sont enterrées dans le sanctuaire : Fatima Masoumeh et les trois filles du 9e imam, Muhammad al-Jawad. Des chahs de la dynastie des séfévides sont aussi enterrés comme Safi Ier, Abbas II ou Süleyman Ier, des hommes politiques comme Mehdi Bazargan ou des ayatollahs comme Mohammad-Reza Golpaygani, Hossein Ali Montazeri ou Seyyed Hossein Tabatabai Borujerdi.

Fatima al-Maasouma
Fatimah bint Musa al-Kadhim (arabe : فاطمة بنت الإمام موسى الكاظم) connue sous le nom de Maasouma est la fille du septième imam des Chiites, Moussa Ibn Jaa'far et de Najma Khatoun et sœur du huitième imam chiite duodécimain, Ali ar-Rida et la tante du neuvième imam des chiites duodécimains, Muhammad al-Jawad.
Patrick Bonner
Pat Bonner (surnommé Packie Bonner), né le 24 mai 1960 à Donegal (Irlande), est un ancien footballeur international irlandais, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il est connu pour sa fidélité au Celtic Glasgow, club de la diaspora irlandaise, sous le maillot duquel il disputa 642 matchs en 17 saisons, et pour son rôle déterminant lors de la coupe du monde de 1990, où il arrête un tir au but qui qualifie l'équipe d'Irlande en quart de finale de la compétition.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Romanisation (histoire)
La romanisation est un concept historique qui désigne un processus d’acculturation et/ou assimilation par l’adoption de la langue latine et de la culture romaine dans l’aire d’influence de l'Empire romain.

L’architecture et l’urbanisme romain, mais aussi l’intégration à l’armée romaine en apparaissent comme les vecteurs. La municipalisation y participe également. L’historiographie de la Rome antique a interrogé cette notion pour comprendre quelles pouvaient être sa validité et sa profondeur selon les régions et les milieux sociaux observés.

Culture latine
Dans le sens premier du terme, la culture latine est la culture des Latins, peuple habitant la région du Latium durant l'Antiquité. Par extension, la culture latine désigne la culture de la Rome antique et de l'Empire romain qui a diffusé dans la civilisation romaine sur toutes les provinces conquises.
Bahr el-Ghebel
Le  Bahr el-Jabal ou Bahr el-Ghebel, ou en arabe  بحر الجبل  (la rivière de la montagne), est une section du Nil qui traverse du sud au nord le territoire de la république du Soudan du Sud entre la ville de Nimule et le lac No.

Lac No
Le lac No est une étendue d'eau située dans l'actuelle république du Soudan du Sud, au nord du vaste marais du Sudd à la confluence des rivières Bahr el-Jabal et Bahr el-Ghazal. À partir du lac No, le Bahr el-Jabal est connu sous le nom de Nil Blanc.

Le lac No est à environ 1 156 km en aval du lac Albert (Ouganda), le plus grand lac du système hydraulique du Nil Blanc.

La population qui vit près de ses rives appartient à l'ethnie Nuer.
Government Pension Fund-Norway
Government Pension Fund-Norway (en norvégien : Statens pensjonsfond Norge, SPN, en français « Fonds de pension gouvernemental-Norvège ») est un fonds souverain norvégien. Créé en 1967 par le Foletrygdloven sous le nom de Folketrygdfondet, le nom est changé au 1er janvier 2006, en même temps que celui de l'autre fonds souverain norvégien, le Government Pension Fund-Global.

Contrairement à ce dernier, le Government Pension Fund-Norway est destiné au soutien et au développement des entreprises norvégiennes.

Government Pension Fund-Global
Le Government Pension Fund-Global (Statens pensjonsfond Utland en norvégien, « Fonds de pension gouvernemental-Étranger » en français), anciennement Government Petroleum Fund (Statens petroleumsfond en norvégien, « Fonds gouvernemental pour le pétrole » en français) et surnommé « fonds pétrolier », et géré par Norges Bank Investment Management, est, avec le Government Pension Fund-Norway (Statens pensjonsfond Norge en norvégien, « Fonds de pension gouvernemental-Norvège ») l'un des deux fonds souverains de la Norvège.

En 2025, le fonds souverain norvégien est le plus important au monde. Il gère les actifs de la Norvège et les investit dans le but de générer des rendements à long terme pour les générations futures. Il gère un portefeuille de 2 100 milliards de dollars et détient environ 1,5 % de toutes les actions mondiales.
Pontlevoy
Pontlevoy, ou plus rarement Pont-Levoy, est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est jumelée avec la ville de Gignod dans le Val d'Aoste en Italie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq bâtiments portés à l'inventaire des monuments historiques : l'abbaye de Pontlevoy, classée en 1934 puis en 1991, l'église Saint-Pierre, inscrite en 1962, le château des Bordes, inscrit en 1997 puis en 2018, le manoir de Maré, inscrit en 2003, et le monument funéraire de Pierre-François Chappotin et de sa mère, inscrit en 2010.

La ville est notamment connue pour son festival de musique classique,,.

Abbaye de Pontlevoy
L'abbaye Notre-Dame de Pontlevoy est une ancienne abbaye bénédictine de la Congrégation de Saint-Maur située sur la commune de Pontlevoy, dans le département de Loir-et-Cher.

Depuis 2019 elle accueille le lycée catholique de Pontlevoy, en collaboration avec la Communauté Saint-Martin et sous tutelle du Diocèse de Blois. Elle reprend ainsi ses fonctions pédagogiques, ayant abrité auparavant une école militaire, un séminaire et plusieurs autres types d'écoles. Pédagogiquement, le lycée et internat se distingue par l'activité du rugby. Dans le cadre des rénovations à venir, l'abbaye a reçu, en 2025, la visite du Chef de l'État.

L'édifice fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis les 6 avril 1934 et 19 avril 1991.
Pression
La pression est une grandeur physique qui traduit les échanges de quantité de mouvement dans un système thermodynamique, et notamment au sein d'un solide ou d'un fluide. Elle est définie classiquement comme l'intensité de la force qu'exerce un fluide par unité de surface.

C'est une grandeur scalaire (ou tensorielle) intensive. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en pascals, de symbole Pa. L'analyse dimensionnelle montre que la pression est homogène à une force surfacique (1 Pa = 1 N/m2) comme à une énergie volumique (1 Pa = 1 J/m3).

On appelle parfois « pression exercée » (par un fluide sur une paroi) la force (dite « force pressante ») qu'il exerce par unité d'aire de la paroi, mais il s'agit alors d'une grandeur vectorielle définie localement, alors que la pression est une grandeur scalaire définie en tout point du fluide.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Banu Tamim
Les Banu Tamim (en arabe : بَنُو تَمِيم) sont une tribu arabe originaire d'Arabie, avec une présence attestée en Arabie saoudite, en Irak, au Qatar, en Palestine, une forte présence en Algérie,, en Tunisie, et en Libye à la suite de la dynastie Aghlabide.

Aghlabides
Les Aghlabides (en arabe : الأغالبة) ou Banu al-Aghlab (en arabe : بنو الأغلب) sont une dynastie d'émirs de la tribu arabe des Banu Tamim, qui gouvernent, depuis Kairouan, l'Ifriqiya (actuelle Tunisie, le constantinois en Algérie actuelle et la Tripolitaine dans l'actuelle Libye) nominalement, au nom du calife abbasside, à partir de 800, puis la Sicile, après sa conquête, jusqu'à son renversement par le nouveau pouvoir des Fatimides, en 909.
Quota ethnique
Dans le domaine social et politique, le quota ethnique désigne une pratique visant :

soit à limiter le pourcentage de personnes issues de certaines minorités dans certaines activités (études, fonction publique, armée, professions libérales...) comme ce fut le cas au détriment des « non-blancs-protestants » dans plusieurs des États-Unis avant 1964, ce qui renvoie aux notions de numerus clausus, de « discrimination négative » et de ségrégation ;

soit au contraire à assurer un pourcentage minimum de personnes de certaines minorités à l'embauche, dans les castings d'acteurs ou à la télévision, afin de lutter contre le racisme, ce qui renvoie aux notions de « discrimination positive » ou de multiculturalisme.

Discrimination positive
La discrimination positive (terme considéré comme impropre par le GDT) ou action positive ou dédiscrimination ou mesures correctrices d'inégalités est le fait de « favoriser certains groupes de personnes victimes de discriminations systématiques » (voire systémiques) de façon temporaire, en vue de rétablir l'égalité des chances. Les discriminations contre lesquelles il s'agirait de lutter, et qui entraînent un traitement inégalitaire, peuvent être de nature raciales ou être fondées sur le sexe, la religion, l'âge, le handicap ou encore le statut social. Son application entraîne des débats : revendications de mesures analogues de la part d'autres groupes discriminés pouvant exprimer un sentiment d'injustice, caractère légal ou constitutionnel des mesures mises en œuvre, contradiction entre égalité des chances et égalité devant la loi, ou existence éventuelle d'effets pervers de telles politiques, ses opposants parlant de mesures stigmatisantes,.
Métropole de Leucade et Ithaque
La Métropole de Leucade et Ithaque (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Λευκάδος και Ιθάκης) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Leucade et étend son ressort sur les îles de Leucade et d'Ithaque et sur les petites îles qui sont dispersées entre ces deux îles et le littoral étolo-acarnanien.

Leucade (ville)
Leucade ou Lefkáda (en grec moderne : Λευκάδα) est une ville grecque située sur l'île homonyme de Leucade. Elle est la capitale du dème du même nom. Elle est aussi le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Leucade et Ithaque.
Gare de Bischheim
La gare de Bischheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Schiltigheim, près de la limite avec la commune de Bischheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Elle ne doit pas être confondue avec la gare de Schiltigheim, ouverte uniquement au service du fret. Les ateliers de Bischheim, la gare de Bischheim et la gare de Schiltigheim forment le complexe ferroviaire de Bischheim-Schiltigheim.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Union sportive d'Ivry (handball)
L’Union sportive d'Ivry Handball est un club de handball français. Fondé en 1947 et basé à Ivry-sur-Seine, en proche banlieue sud-est de Paris, il évolue en Division 1 depuis 2022. C'est également la section handball de l'US Ivry, club omnisports, depuis 1949. L'équipe fanion du club évolue en  Starligue, le plus haut niveau national.

Club historique du handball français, l'US Ivry a remporté 8 titres de champion de France, le dernier remontant à 2007, ce qui les place à la troisième place des clubs les plus titrés en championnat derrière le Montpellier Handball et le Paris Saint-Germain. Relégué en Division 2 pour la saison 2014-2015 après 57 saisons passées dans l'élite française, le club retrouve la D1 la saison suivante. Le club est entraîné depuis janvier 2023 par Didier Dinart.

La section féminine a également été très prolifique puisque avec 9 titres de champion de France remportés, l'US Ivry est seulement devancé par le Metz Handball.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Patrick Devedjian
Patrick Devedjian, né le 26 août 1944 à Fontainebleau (Seine-et-Marne) et mort le 28 mars 2020 à Antony (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Membre d'Occident, de l'UDR, du RPR, de l’UMP puis de LR, il est maire d'Antony de 1983 à 2002, député des Hauts-de-Seine entre 1986 et 2017, ministre délégué aux Libertés locales de 2002 à 2004, ministre délégué à l'Industrie de 2004 à 2005, ministre chargé de la Mise en œuvre du plan de relance de 2008 à 2010 et président du conseil général puis départemental des Hauts-de-Seine de 2007 à sa mort.

En 2020, parmi les personnalités politiques françaises en activité, il est l'un des premiers morts de la maladie à coronavirus 2019.

Conseil départemental des Hauts-de-Seine
Le conseil départemental des Hauts-de-Seine est l'assemblée délibérante du département français des Hauts-de-Seine, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964.
Nautile (sous-marin de poche)
Le Nautile est un sous-marin de poche habité de l'Ifremer, en service depuis 1984, pour l'exploration océanographique jusqu'à 6 000 m de profondeur (soit 97 % des fonds marins). Un robot guidé ROV tel que ROBIN, Victor 6000, ou AsterX peut également lui être associé pour explorer des endroits étroits.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Meles Zenawi
Meles Zenawi Asres, parfois orthographié Zenaoui (መለስ ዜናዊ አስረስ), né Legesse Zenawi le 8 mai 1955 à Adoua et mort le 20 août 2012 à Woluwe-Saint-Lambert, est un homme d'État éthiopien. Il est Premier ministre du 23 août 1995 à sa mort, membre et dirigeant du Front de libération du peuple du Tigray, parti de la coalition du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien.
En 2009 et 2010, il est le porte-parole des pays africains dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (conférence de Copenhague et conférence de Cancun).

Front de libération du peuple du Tigré
Le Front de libération du peuple du Tigré (FLPT), en tigrigna : ህዝባዊ ወያነ ሓርነት ትግራይ, hizbāwī weyānē ḥārinet tigrāy, est un parti politique et ancien groupe armé éthiopien social démocrate de gauche fondé sous le nom de Organisation nationale du Tigré (ONT) en 1970. Il est également nommé Hewehat, l'acronyme du nom officiel : ህወሓት. 
Le terme de Weyane (tigrinya : ወያነ) ou Weyané (amharique : ወያኔ) désigne aussi bien les combattants du front que le parti dans son ensemble. Le mot peut avoir une connotation aussi bien positive que péjorative.

Il est dirigé par Meles Zenawi de 1989 à sa mort en 2012.

Lors des élections législatives de 2005, le FLPT était la principale composante du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien qui obtint 327 sièges sur 527. La même année, lors des élections régionales, le parti aurait remporté l'ensemble des sièges dans la région du Tigré.
Kaori Sakagami
Kaori Sakagami (坂上香織) est une chanteuse et actrice japonaise née le 29 juillet 1974 à Nagasaki, ayant notamment interprété le générique Platonic Tsuranuite de la série Ranma 1/2 en 1989 et joué le rôle de l'héroine de la série Video Girl Ai en 1991.

Video Girl Ai
Video Girl Ai (電影少女, Den'ei Shōjo, Video Girl) est un manga de Masakazu Katsura. Publié en 1989, initialement dans Weekly Shōnen Jump, il a été adapté en une série de six OAV. La série a été publiée en France par les éditions Tonkam.