hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Italo Righi
Italo Righi, né le 14 juin 1959 à Sassofeltrio (Italie), est un homme politique saint-marinais, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est capitaine-régent du 1er avril au 1er octobre 2012, avec Maurizio Rattini, et du 1er avril au 1er octobre 2025, avec Denise Bronzetti.

Denise Bronzetti
Denise Bronzetti, née le 12 décembre 1972 à Saint-Marin, est une femme politique saint-marinaise, membre du Parti des socialistes et des démocrates. Elle est capitaine-régente du 1er octobre 2012 au 1er avril 2013 avec Teodoro Lonfernini, et du 1er avril au 1er octobre 2025, avec Italo Righi.
Clora Bryant
Clora Larea Bryant (née le 30 mai 1927 et morte le 25 août 2019) est une trompettiste de jazz américaine, qui se produisit avec Count Basie, Duke Ellington, Harry James, Scatman Crothers, Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Billie Holiday, et Josephine Baker, et fut membre du big band féminin l'International Sweethearts of Rhythm.

International Sweethearts of Rhythm
International Sweethearts of Rhythm est un big band féminin formé aux États-Unis en 1937. C'est la première formation musicale américaine à accueillir des musiciennes sans distinction de couleur de peau.

Les musiciennes sont recrutées parmi les pensionnaires d'un établissement scolaire du Mississippi pour enfants défavorisés. L'orchestre se professionnalise durant les années 1940. Apprécié du public noir américain, il parcourt le circuit des clubs et a l'occasion d'enregistrer quelques titres pour Guild Records et RCA Victor. En 1945, il est envoyé en Europe par l'United Service Organizations (USO) pour soutenir le moral des troupes. Les Sweethearts of Rhythm se séparent à la fin des années 1940 et sont redécouvertes dans les années 1970 par des universitaires travaillant sur le thème de la condition féminine.
Composé organochloré
Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou fluide frigorigène ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.

Les plus connus sont les pesticides (dichlorodiphényltrichloroéthane, aldrine, chlordécone, dieldrine, chlordane, heptachlore, endrine (en), mirex, toxaphène, lindane, etc.), les polychlorobiphényles et les dioxines, le sucralose.

Dieldrine
La dieldrine est un insecticide organochloré produit initialement en 1948 par l'entreprise américaine J. Hyman & Co, basée à Denver. Très similaire à l'aldrine, il a été  utilisé comme une alternative au DDT avant qu'on découvre son extrême toxicité pour les organismes aquatiques et sa persistance dans le milieu naturel (il est considéré comme polluant organique persistant). Elle provoque également de sérieuses intoxications chez l'homme.  Son emploi dans l'agriculture en France fut interdit par arrêté le 2 octobre 1972 et son utilisation est totalement prohibée depuis 1992. Malgré ces interdictions, son utilisation massive avant 1972 fait qu'il contamine encore de nombreuses anciennes terres agricoles et maraîchères, certains légumes, en particulier les cucurbitacée, produits sur ces terres pouvant dépasser les limites maximales de résidus.
Steve Bloomer
Stephen « Steve » Bloomer,né le 20 janvier 1874 à Cradley dans le Worcestershire et mort le 16 avril 1938 à Derby,  est un footballeur international anglais. Il joue dans les clubs de Derby County, dont il est le meilleur buteur de l'histoire, et de Middlesbrough FC. L'hymne Steve Bloomer's Watchin'  est joué début de chaque match à domicile de Derby. Une statue de lui trône devant le Pride Park Stadium. Bloomer fait partie des 100 légendes de la Football League et de l'English Football Hall of Fame.

Avec 317 buts inscrits en première division, il est le deuxième meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Angleterre derrière Jimmy Greaves (357 buts).

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Ligne D du métro de Los Angeles
La ligne D (en anglais : D Line) est une ligne du métro de Los Angeles reliant Downtown Los Angeles à Koreatown. Mise en service en 1993, elle ne devient une ligne à part entière qu'en 2006, lorsqu'elle se détache de la ligne rouge (actuelle ligne B), jusque-là exploitée avec deux branches.

Avant 2020, la ligne est nommée ligne violette (Purple Line),. Un prolongement de la ligne est en cours vers Westwood, à l'ouest : un total de sept stations sur une distance de 14 kilomètres seront ajoutées, les trois premières stations devant ouvrir en 2025. Elle et la ligne B, avec laquelle elle a un tronçon commun, sont les seules lignes du réseau à ne pas être desservies par des métros légers.

Ligne B du métro de Los Angeles
La ligne B (en anglais : B Line) est une ligne du métro de Los Angeles mise en service en 1993. Ligne la plus fréquentée du réseau, elle relie Downtown Los Angeles à North Hollywood. Avant 2020, la ligne est nommée ligne rouge (Red Line),. Elle et la ligne D sont les seules lignes du réseau à ne pas être desservies par des métros légers.
8e armée de la Garde
La 8e armée de la Garde est une grande unité soviétique créée en 1943 en renommant la 62e armée, pour honorer cette dernière après sa participation à la bataille de Stalingrad. La 8e de la Garde participe ensuite à la reconquête du Donbass puis la bataille du Dniepr en 1943, aux offensives Dniepr-Carpates puis Lublin-Brest en 1944, enfin à l'offensive Vistule-Oder et à la prise de Berlin en 1945.

Devenue une des unités de l'Armée soviétique, elle passe toute la guerre froide dans le Sud-Ouest de la République démocratique allemande, au sein du groupement des forces armées soviétiques en Allemagne. Rapatriée en Russie en 1991, elle est dissoute en 1992.

L'unité est rétablie en 2017 avec le nom de 8e armée combinée de la Garde de l'ordre de Lénine (en russe 8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия ; en abrégé 8 гв. ОА) est une armée des forces terrestres russes, dont le siège est à Novotcherkassk, près de Rostov, dans le district militaire sud de la Russie.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Crossroad (chanson)
Crossroad (écrit en minuscules : crossroad) est le 49e single original de Ayumi Hamasaki sorti sous le label Avex Trax, en excluant ré-éditions, remixes, singles digitaux, et son tout premier single sorti sous un autre label.

Moon/Blossom
Moon / Blossom et Blossom / Moon (écrit : MOON / blossom et blossom / MOON) sont deux singles similaires de Ayumi Hamasaki, considérés comme deux versions d'un même single, son 48e en excluant ré-éditions, remixes, singles digitaux, et son tout premier single sorti sous un autre label.
Edward Fegen
Le capitaine de vaisseau Edward Stephen Fogarty Fegen VC, SGM (8 octobre 1891 - 5 novembre 1940), est un récipiendaire de la Croix de Victoria, la plus haute et prestigieuse récompense pour bravoure face à l'ennemi des forces britanniques et du Commonwealth.

Sea Gallantry Medal
La médaille du courage en mer (Sea Gallantry Medal), abrégée en SGM, a pour dénomination officielle « Médaille de la Commission du commerce pour le sauvetage en mer » (The Board of Trade Medal for Saving Life at Sea). Il s'agit d'une décoration civile décernée par le Royaume-Uni, mise en place par la loi sur la marine marchande de 1854 (en) (remaniée en 1894) et décernée pour la première fois en 1855. Il s'agit ainsi de l'une des plus anciennes décorations britannique pour courage, la Croix de Victoria n'ayant été créée qu'en 1856 par exemple Autre détail intéressant, il s'agit de la seule médaille britannique qui soit issue d'une loi du Parlement et non d'un décret royal (Royal Warrant).
Imafa
Imafa est un album studio du groupe de jazz Akosh S. Unit, mené par le saxophoniste free jazz hongrois Akosh Szelevényi, sorti en 1998 sur le label Barclay. Il constitue un diptyque avec Omeko, sa version live.

Akosh Szelevényi
Ákos Szelevényi (souvent nommé Akosh S. simplement) né le 19 février 1966 à Debrecen en Hongrie est un saxophoniste, clarinettiste, multi-instrumentiste de free jazz, compositeur, influencé par les musiques populaires d'Europe centrale et d'Asie.
Jesse Bromwich
Jesse Bromwich, né le 3 mai 1989 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de pilier. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec le Storm de Melbourne lors de la saison 2010, franchise avec laquelle il remporte la NRL en 2012. Il a également  revêtu le maillot de la Nouvelle-Zélande avec laquelle il a remporté le Tournoi des Quatre Nations 2014.

Son frère Kenny Bromwich est également joueur de rugby à XIII.

Tournoi des Quatre Nations 2014
Le Tournoi des Quatre Nations 2014 (en anglais Rugby League Four Nations) est la quatrième édition de cette compétition internationale de rugby à XIII. Elle se déroule du 25 octobre au 15 novembre 2014 en Australie et au Nouvelle-Zélande. Les quatre participants sont l’Australie (no 1 mondial), la Nouvelle-Zélande (no 2 mondial), l'Angleterre (no 3 mondial) et les Samoa (no 8 mondial, qualifiés lors du barrage contre les Fidji).
Prenant sa revanche de la précédente finale mais aussi de la finale de la Coupe du monde, la Nouvelle-Zélande crée la surprise en battant en finale l'Australie par 22 à 18.
Roumens
Roumens est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Laudot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roumens est une commune rurale qui compte 250 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Roumensois ou  Roumensoises.

Saint-Julia
Saint-Julia est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne et la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Peyrencou et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Julia est une commune rurale qui compte 418 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 015 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Julianais ou  Saint-Julianaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la porte du Cers, inscrite en 1926, et l'église Sainte-Agathe-et-Saint-Julien, inscrite en  1925 puis en 2009.
Tchernoukha (raïon de Kstovo)
Tchernoukha (en russe : Чернуха) est un village de Russie dans le raïon de Kstovo de l'oblast de Nijni Novgorod, siège administratif du conseil rural de Tchernoukha qui comprend, outre Tchernoukha, quatorze villages et hameaux.

Raïon de Kstovo
Le raïon de Kstovo (russe : Ксто́вский райо́н) est un territoire administratif (arrondissement) de l'oblast de Nijni Novgorod en Russie. Il appartient au raïon municipal de Kstovo et se trouve au milieu de l'oblast, s'étendant sur 1 225 km2. Le chef-lieu d'arrondissement est la ville de Kstovo. Il avait une population de 112 823 habitants en 2010 - dont 59,1 % vivaient à Kstovo - et de 122 131 habitants en 2023.
Prix SACD du Festival de Cannes
La SACD (Société des auteurs et compositeurs dramatiques) est présente dans les festivals et manifestations qu’elle soutient pour récompenser les auteurs et leurs œuvres. Lors du festival de Cannes la SACD remet deux prix aux auteurs :

Prix SACD de la Quinzaine des réalisateurs

Prix SACD de la Semaine de la critique

Société des auteurs et compositeurs dramatiques
La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), anciennement Bureau de législation dramatique jusqu’en 1829, est un organisme de gestion collective (OGC) et est la plus ancienne des sociétés de gestion collective des droits d’auteurs. C'est une société civile à but non lucratif.

Fondée le 3 juillet 1777 par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,,,, la SACD perçoit et répartit les droits de plus de 60 000 auteurs membres, représentant les répertoires du spectacle vivant, de l’audiovisuel, du cinéma et du web : auteurs de théâtre, chorégraphes, metteurs en scène, compositeurs, réalisateurs, scénaristes et vidéastes.

La SACD défend le statut et les droits des auteurs via des actions politiques et institutionnelles, accompagne les auteurs pour leurs démarches fiscales, sociales et professionnelles et soutient la création contemporaine via des actions culturelles financées par la rémunération pour copie privée.
Défense de Paysandú
L’épisode dit de la « défense de Paysandú » fait référence aux combats livrés lors de la prise de Paysandú par le colorado Venancio Flores avec le soutien militaire du Brésil et la neutralité bienveillante du président argentin Bartolomé Mitre. Les défenseurs de la place, en infériorité numérique et mal armés, opposèrent une héroïque résistance sous le commandement de Leandro Gómez entre le 2 décembre 1864 et le 2 janvier 1865.

Venancio Flores
Venancio Flores Barrios, né à Trinidad le 18 mai 1808 et mort à Montevideo le 19 février 1868, est un militaire et homme d'État uruguayen.

Il fut président de la République (en prenant le pouvoir par la force) dans les années 1853 à 1855 puis de 1865 à 1868, date à laquelle il fut assassiné.
Céphalonie
Céphalonie (grec moderne : Κεφαλονιά / Kefaloniá ou Κεφαλλονιά / Kefalloniá, de l'italien Cefalonia), connue dans l'Antiquité sous le nom de Céphallénie (grec ancien : Κεφαλληνία / Kephallēnía), est une île grecque de la mer Ionienne. C'est la plus grande et la plus montagneuse des îles Ioniennes.

Les villes principales sont Argostóli, la capitale, Lixouri dans la péninsule de Palikí, et Sami (port vers Patras et Ithaque).

Elle constitue un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Entre le XIXe siècle et la réforme Kallikratis (2010), elle constituait avec l'île d'Ithaque le nome (département) de Céphalonie.

Argostóli
La ville d’Argostóli (grec moderne : Αργοστόλι, anciennement Argostólion, katharévousa : Αργοστόλιον) est la capitale de l’île grecque de Céphalonie depuis 1757, ainsi que celle du district régional et du dème du même nom.
Fahid Ben Khalfallah
Fahid Ben Khalfallah (arabe : فهيد بن خلف الله), né le 9 octobre 1982 à Péronne (Somme), est un footballeur international tunisien évoluant au poste de milieu offensif.

De 2018 à 2021, il est entraîneur-joueur dans le club amateur australien de Nunawading City (en), avant de devenir agent de joueurs en Australie.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Kućište
Kuqishtë en albanais et Kućište en serbe latin (en serbe cyrillique : Кућиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 9 habitants, tous albanais.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Village anglo-saxon de West Stow
Le village anglo-saxon de West Stow (West Stow Anglo-Saxon Village en anglais) est un musée archéologique en plein-air situé à West Stow dans le Suffolk, en Grande-Bretagne, à 130 km au nord-est de Londres.

Le site du village est occupé de la Préhistoire aux premiers siècles du haut Moyen Âge. Le musée, ouvert au public depuis 1999, comprend huit reconstitutions de bâtiments de l'époque anglo-saxonne.

Musée archéologique en plein-air
Un musée archéologique en plein-air, ou à ciel ouvert, est une institution permanente à but non lucratif avec des reconstructions architecturales à taille réelle en extérieur, principalement basées sur des sources archéologiques. Ces musées détiennent des collections de ressources du patrimoine culturel immatériel, et offrent une interprétation du mode de vie et du comportement des hommes dans le passé, en suivant des méthodes scientifiques fiables à des fins éducatives, d’étude et pour le plaisir des visiteurs.
Richard Garriott
Richard Allen Garriott, souvent surnommé Lord British dans la presse spécialisée en jeu vidéo, né le 4 juillet 1961 à Cambridge, en Angleterre, est une figure majeure dans l'industrie du jeu vidéo. À l'origine concepteur et développeur de jeux, il a étendu son champ d'action dans ce domaine. Il est devenu en 2008 le 6e touriste spatial.

En 2006, il reçoit un Game Developers Choice Awards pour l'ensemble de sa carrière.

Tourisme spatial
le tourisme spatial est l'activité touristique qui regroupe l'ensemble des expériences, entraînements, vols à sensations, séjours (dans les stations spatiales ou sur la Lune) qui permettent à des personnes d'aller dans l'espace pour des motifs non professionnels. Nous pouvons donc dire que le tourisme spatial est une sorte de loisir pour les pratiquants.
Grain de blé
De forme ovale, le grain de blé a une couleur variant du roux au blanc. Sur le plan botanique, le grain de blé n'est pas une graine, mais un fruit particulier, un caryopse.

En fonction de l'aspect du grain, vitreux ou translucide, et du degré de dureté à la mouture, on distingue plusieurs types de blés dont l'utilisation commerciale est différente : deux types en Europe : blé dur et blé tendre, et trois en Amérique du Nord : blé dur, blé tendre vitreux (blé de boulangerie) et blé tendre (blé de biscuiterie-patisserie).

Caryopse
En botanique, le caryopse (terme daté de 1843, qui dérive de deux racines grecques, κάρυον / káruon « noix » et ὄψις / ópsis « apparence ») est un fruit sec, indéhiscent, contenant une seule graine. Formé à partir d'un ovaire supère uniloculaire, c'est le fruit caractéristique de la famille des Poaceae (Graminées). Généralement, le péricarpe, constitué par le tégument externe de l'ovaire, est intimement soudé à la paroi de la graine, issue du tégument interne de l'ovule.
Plongeon Canada
Plongeon Canada (anglais : Diving Canada) est la fédération sportive de plongeon du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre de la Fédération internationale de natation et du Comité olympique canadien.

Elle est l'une des quatre organisations de la Fédération aquatique du Canada.

Canada Aquatiques
Aquatics Canada Aquatiques (anciennement Fédération aquatique du Canada ou Aquatic Federation of Canada) est la fédération représentant le Canada à la Fédération internationale de natation (FINA) et à la Unión Americana de Natación de las Américas (UANA), la fédération continentale américaine.

Elle regroupe les quatre organismes dirigeants des sports aquatiques du pays :

Natation Canada

Natation artistique Canada

Plongeon Canada

Water Polo Canada
Alix de Savoie
Alix de Savoie ou Alix de Maurienne, parfois prénommée Alice ou Agnès, est une princesse issue de la dynastie humbertienne, fiancée à Jean d'Angleterre, mais qui mourut précocement. Elle est la fille du comte Humbert III.

Humbert III de Savoie
Humbert III de Maurienne, ou plus couramment de Savoie, dit « le Bienheureux » ou « le Saint », né le 1er avril ou 1er août 1136 au château d'Aveillane et mort le 4 mars 1189 à Chambéry, est le 8e comte en Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais, marquis d'Italie (Suse) et le second Humbertiens à porter le titre de comte de Savoie (1148-1189). Sa vocation religieuse lui permet d'être béatifié en 1838.

Il est commémoré le 4 mars selon le Martyrologe romain, et le 27 avril en Savoie.
Adam Cole
Austin Jenkins (né le 5 juillet 1989 à Lancaster (Pennsylvanie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom d'Adam Cole.

Il est aussi connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH) et s'est fait connaître également au sein de plusieurs fédérations indépendantes, notamment la Pro Wrestling Guerrilla et la Combat Zone Wrestling. Il est un quadruple champion du monde, étant l'unique personne à avoir remporté au cours de sa carrière trois fois le championnat mondial de la ROH et une fois le titre mondial de la PWG. Il est également un ancien champion du monde de la télévision de la ROH, ceinture qu'il a détenue à une reprise.

Il a également remporté le NXT North American Championship et les titres par équipe de la NXT le même soir, lors de NXT Takeover New Orleans, faisant de lui le premier double champion de la NXT ainsi que le premier champion nord-américain.

ROH World Television Championship
Le ROH World Television Championship est un titre de catch, actuellement utilisé par la fédération Ring of Honor. Il a été créé par la ROH en 2010. À l'heure actuelle le titre connait 11 règnes pour un total de 9 champions.
Paléo-généalogie
La paléo-généalogie (ou paléogénéalogie) est une discipline émergente qui étudie les relations de parenté entre individus trouvés dans des tombes préhistoriques au moyen de l'analyse de leur ADN. Elle s'insère entre paléogénétique et généalogie génétique, avec lesquelles elle ne doit pas être confondue, bien qu'elle s'en rapproche par sa méthodologie. Elle est issue de la paléogénétique, qui étudie les organismes fossiles de façon plus globale. En l'absence évidente de documents généalogiques écrits (registres paroissiaux, registres d'état civil, listes et recensements de population), les recherches se concentrent sur les tombes préhistoriques, soumises à l'analyse génétique.

Généalogie génétique
La généalogie génétique est l'application de la génétique à la généalogie. La généalogie génétique nécessite l'usage de tests ADN qui mesurent le niveau de rapports génétiques entre des individus. Les gènes se transmettant entre générations, des comparaisons génétiques permettent d'établir un degré de parenté plus ou moins proche entre individus.