hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opus monspeliensis
L'opus monspeliensis ou appareil alterné de Montpellier est un appareil de construction de murs qui est principalement utilisé à l'époque romane dans la région géographique située autour de la ville de Montpellier (Hérault).

Appareil (architecture)
En architecture, un appareil (ou opus en archéologie) est la façon dont les moellons, les pierres de taille, les dalles, les pavés ou les briques sont assemblés dans la maçonnerie.

L'appareilleur est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres d'un bâtiment. C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc..

L’appareillage est l'action d'appareiller un mur ou un sol mais peut aussi désigner l'appareil, c'est-à-dire la disposition des matériaux dans un mur.
Arzúa
Arzúa, en galicien et en espagnol, est un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de Arzúa, dans la province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de A Peroxa, Boente, Punta Brea, A Castañeda, Ribadiso da Baixo, Arzúa (chef-lieu), As Barrosas, Pregontoño (ou Preguntoño), A Peroxa, Taberna Vella, A Calzada.

A Calzada
A Calzada en galicien, ou Calzada en espagnol, est un hameau de la parroquia (paroisse civile) de Burres dans le municipio (canton) d'Arzúa, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Ce hameau est le dernier du municipio d'Arzúa traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Les Mondes d'Ewilan
Les Mondes d’Ewilan est une trilogie de livres écrite par Pierre Bottero. Elle fait suite à la trilogie La Quête d'Ewilan, et est éditée aux éditions Rageot. Elle retrace les aventures d’Ewilan dans sa lutte contre une entité malfaisante tentant d’envahir le monde et de détruire le Dessin.

Les deux premières trilogies écrites par Pierre Bottero, centrées sur le personnage d'Ewilan, ont ensuite été complétées par la trilogie Le Pacte des Marchombres, qui se déroule dans le même monde et est centrée sur le personnage d'Ellana. Le troisième tome de cette trilogie se situe après la fin des Mondes d'Ewilan et en reprend les personnages principaux.
L'auteur a également écrit une quatrième trilogie, L'Autre, dont l'univers présente des liens avec le monde de Gwendalavir, même s'il n'est pas explicitement le même.

La Quête d'Ewilan
La Quête d'Ewilan est une trilogie écrite par Pierre Bottero, publiée en 2003 chez Rageot. Elle comprend les romans D’un monde à l’autre, Les Frontières de glace et L'Île du destin. Elle est suivie d'une seconde trilogie, Les Mondes d'Ewilan, en 2004 et 2005, ainsi qu'une trilogie fondée sur le personnage d'Ellana, Le Pacte des Marchombres, sortie entre 2006 et 2008.

Le succès de la trilogie assure la notoriété de Pierre Bottero. Au total, les trois trilogies cumulent plus de deux millions de ventes, plaçant la saga dans les oeuvres de fantasy jeunesse françaises les plus populaires.

Une adaptation en bande dessinée de sept tomes a été publiée entre 2013 et 2019. Une adaptation en dessin animé produite par le studio Andarta Pictures, envisagée à partir de 2021, et soutenue par une campagne de financement participatif, voit le jour le 14 février 2026.
Annales de chimie et de physique
Les Annales de chimie et de physique sont une revue scientifique fondée en 1789 à Paris sous le titre d’Annales de chimie. L'un des premiers éditeurs du périodique fut le chimiste français Antoine Lavoisier. En 1816, la revue prit le nom d'Annales de chimie et de physique, qu'elle conserva jusqu'en 1913 où elle fut scindée en deux périodiques distincts, nommés Annales de chimie et Annales de physique.

La revue Annales de physique est toujours publiée sous ce nom, tandis que les Annales de chimie sont devenues Annales de chimie - Science des matériaux en 1978. De 1998 à 2004, les périodiques furent publiés en ligne par Elsevier Science. Mais depuis 2004, c'est Lavoisier publishing company qui continue la publication. Bien que les noms aient évolué et que la revue ait été séparée en deux périodiques distincts, la numérotation des volumes maintient toujours une continuité entre les différents titres, et ceci, aussi bien pour les Annales de chimie que pour les Annales de physique.

Annales de chimie - Science des matériaux
Annales de chimie - Science des matériaux est une revue scientifique fondée en 1789 à Paris sous le titre Annales de chimie. L'un des premiers éditeurs du périodique fut le chimiste Français Antoine Lavoisier. En 1816, la revue changea son nom pour Annales de chimie et de physique, un nom qu'elle gardera jusqu'en 1913 avant de se voir divisée en deux périodiques distincts nommés Annales de chimie et Annales de physique.

Annales de chimie est devenue Annales de chimie - Science des matériaux en 1978. De 1998 à 2004, les périodiques furent publiés en ligne par Elsevier Science, mais depuis 2004, c'est Lavoisier SAS qui continue la publication.

Bien que les noms aient évolué et que la revue fût séparée en deux périodiques distincts, la numérotation des volumes maintient toujours une continuité entre les différents titres, et ceci, aussi bien pour Annales de chimie que pour Annales de physique.
Batrachognathus
Batrachognathus volans

Batrachognathus est un genre fossile de ptérosaure anurognathidé provenant de la Formation de Karabastau (en) du Jurassique supérieur (Oxfordien au Kimméridgien), située dans la république d’Asie centrale du Kazakhstan. Le genre a été nommé en 1948 par le paléontologue russe Anatoly Nicolaevich Ryabinin. L’espèce type est Batrachognathus volans. Le nom du genre est dérivé du grec batrakhos, « grenouille », et gnathos, « mâchoire », en référence à la tête courte et large. L’épithète spécifique signifie « volant » en latin.

Anurognathidae
Anurognthinae

Les Anurognathidae constituent une famille fossile de petits ptérosaures du Jurassique moyen au Crétacé inférieur. Cette famille a pour synonyme Anurognathinae, selon une orthographe de sous-famille.
Potalia amara
Potalia amara est une espèce d'arbuste néotropical, appartenant à la famille des Gentianaceae (anciennement Loganiaceae). Il s'agit de l'espèce type du genre Potalia (Aubl.).

En Guyane, elle est connue sous les noms de Mavévé grand bois, Matévé, Grand Matévé (créole), Anɨlapoy (Wayãpi), Aβatni awak nopsisa (Palikur), Anabi, Pau-de-cobra (Portugais), Tsaantsutsu (Aluku), bokokini (Taki taki).

Potalia
Potalia est un genre d'arbuste néotropical, appartenant à la famille des Gentianaceae (anciennement Loganiaceae). Le genre Potalia compte 9 espèces. L'espèce type est Potalia amara Aubl..

Ce genre a fait l'objet d'une révision taxonomique en 2004.
Falcon Eye
Les Falcon Eye  sont deux satellites de reconnaissance optiques des Émirats arabes unis dérivés des satellites français Pléiades. Les satellites et la chaine de traitement au sol sont développés par Airbus Defence and Space et Thales Alenia Space. L'instrument très haute résolution et le télescope ont été développés et fabriqués par Thales Alenia Space. Le premier exemplaire a décollé du centre spatial guyanais à Kourou le 11 juillet 2019 mais à la suite d'une anomalie du lanceur Vega, le satellite a été perdu,. Le deuxième exemplaire est lancé le 2 décembre 2020, cette fois avec une fusée Soyouz-2.1a.

Pléiades (satellite)
Pléiades est un couple de satellites optiques d'observation de la Terre. Les satellites Pléiades 1A et Pléiades 1B opèrent en véritable constellation sur la même orbite, à 180° l’un de l’autre. Parfaitement identiques, ils fournissent des produits optiques en très haute résolution dans un temps record, avec une capacité de revisite quotidienne. Les produits Pléiades sont distribués par Airbus DS Geo (anciennement Spot Image), filiale d'Airbus Defence and Space.
Komagabayashi (métro municipal de Kobe)
Komagabayashi (駒ヶ林駅, Komagabayashi-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Nagata de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe pour la Kaigan. La station porte le surnom de Sangokushi no machi (三国志のまち, litt. « la ville des trois royaumes »).

Ligne Kaigan
La ligne Kaigan (海岸線, Kaigan-sen) est l'une des lignes du métro municipal de Kobe du Bureau des transports municipaux de Kobe. Identifiée par la lettre K et la couleur bleue, elle est Longue de 7,9 km et relie la station  Sannomiya-Hanadokeimae à celle de Shin-Nagata. Elle dessert les arrondissements de Chūō, Hyōgo et Nagata de Kobe au Japon.

Elle est mise en service dans sa totalité en 2001.
Roncal-Erronkari
Roncal en espagnol ou Erronkari en basque est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Roncal est le chef-lieu de la intermunicipalité de la vallée de Roncal, au bord de la rivière Esca, à 90 km de sa capitale, Pampelune. Elle possède la catégorie juridique de villa.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urzainqui.

Les hameaux sont : Arana, Castillo, Iriartea, Iriondoa et San Juan.

Urzainqui
Urzainqui en espagnol ou Urzainki en basque est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la vallée de Roncal, dans la mérindade de Sangüesa et à 93 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Roncal-Erronkari.
Théorème d'Egoroff
Le théorème d’Egoroff, nommé ainsi en hommage à Dmitri Egorov, un physicien et géomètre russe, établit une condition de convergence uniforme dans certains espaces mesurables. Ce théorème peut servir en particulier à montrer le théorème de Lusin pour les fonctions intégrables.

Il s’agit en fait d’un résultat basique de théorie de l’intégration. Il permet en outre de donner une démonstration concise du théorème de convergence dominée.

Convergence uniforme
La convergence uniforme d'une suite de fonctions  est une forme de convergence plus exigeante que la convergence simple. La convergence devient uniforme quand toutes les suites  avancent vers leur limite respective avec une sorte de « mouvement d'ensemble ».

Dans le cas de fonctions numériques d'une variable, la notion prend une forme d'« évidence » géométrique : le graphe de la fonction fn se « rapproche » de celui de la limite.
Congrès du Parlement français
Le Congrès du Parlement est la réunion des deux chambres du Parlement français, à savoir sa chambre basse, l'Assemblée nationale et de sa chambre haute, le Sénat. Il a pour objet le vote d'une révision de la Constitution ou de l'autorisation de l'adhésion d'un État à l'Union européenne, lorsque le référendum n'est pas utilisé. Elle permet aussi l'audition d'une déclaration du président de la République ; dans ce cas, il n'y a aucun vote.

Lorsque se tient un Congrès, les deux chambres quittent Paris — respectivement le palais Bourbon et le palais du Luxembourg — et se réunissent au château de Versailles, dans la salle du Congrès. Le Congrès s'est réuni vingt-et-une fois depuis 1958, dont dix-sept fois pour adopter une révision de la Constitution et quatre fois pour une déclaration du président de la République.

Histoire du Parlement à Versailles
L’histoire du Parlement à Versailles débute à la Révolution française de 1789. Puis en 1871, les pouvoirs exécutif et législatif provisoires s’installent au château de Versailles. Après le retour des institutions à Paris, l’hémicycle, dans l’aile du Midi demeure le lieu de l’élection du président de la République jusqu’en 1958, et reste aujourd’hui le lieu de délibération du Parlement réuni en Congrès ou en Haute Cour, c’est-à-dire avec l’ensemble des membres de l’Assemblée nationale et du Sénat.
Renault VE 10
Le Renault VE 10 est un camion prototype (concept-truck) fabriqué par le constructeur français RVI (Renault Véhicules Industriel) en 1985. Il fait partie du programme Virages.

Avec le VE 20, ils sont les précurseurs du Renault AE.

VE a pour signification Véhicule Expérimental.

Renault AE/Magnum
Le Renault Magnum né Renault AE lors de son lancement et jusqu'en 1992, est un camion produit par Renault Véhicules Industriels (R.V.I.) de 1990 à 2013. Il a été également commercialisé par Mack Trucks.

C'est le premier camion français à cabine avancée à proposer un plancher de cabine plat (pas de tunnel moteur) qui libère de l'espace et facilite les déplacements dans la cabine (partie travail / partie repos). En effet, la cabine suspendue pneumatiquement en quatre points est séparée du moteur.
Ezkio
Ezkio en basque ou Ezquioga en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

En 1965, Ezkio-Itsaso est fondé et est issu des deux villages Ezkio et Itsaso. En 2017, Ezkio et Itsaso se sépare pour devenir deux municipalités distinctes

Ezkio-Itsaso
Ezkio-Itsaso en basque ou Ezquioga-Ichaso en espagnol est une ancienne commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Il s'agit d'une commune rurale. Dans la décennie 1930, Ezkioga atteint une certaine réputation par des supposées apparitions de la Vierge Marie, qui amènent quelques troubles à l'époque. Ces apparitions ne sont pas reconnues comme « authentiques » par l'Église catholique.[réf. nécessaire]

En 1965, Ezkio-Itsaso naît de la fusion des communes d'Ezkio et d'Itsaso. En 2017, Ezkio et Itsaso se séparent pour devenir à nouveau deux municipalités distinctes.
La Biche aux pieds d'airain
La Biche aux pieds d'airain (The Arcadian Deer) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 3e affaire des douze travaux d'Hercule Poirot, ayant trait à la Biche de Cérynie.

Initialement publiée en janvier 1940 dans la revue The Strand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.

Les Travaux d'Hercule (Agatha Christie)
Les Travaux d'Hercule (The Labours of Hercules dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières et un prologue, écrit par Agatha Christie, publié pour la première fois en 1947 au Royaume-Uni et aux États-Unis, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

En France, le recueil est publié pour la première fois en 1966 en deux volumes distincts : Les Travaux d'Hercule et Les Écuries d'Augias.
Écho (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Écho était une oréade, une nymphe des montagnes, qui vivait sur le mont Cithéron en Béotie, élevée par les nymphes et instruite par les Muses. Pour avoir aidé Zeus à tromper la jalousie d'Héra, sa femme, elle encourut la colère de celle-ci et fut condamnée à ne plus pouvoir parler, sauf pour répéter les derniers mots qu'elle avait entendus. Tombée amoureuse de Narcisse mais incapable de lui faire part de ses sentiments, elle mourut de chagrin. Le mythe, connu principalement dans l'Antiquité par la version du poète latin Ovide, donne lieu à une postérité abondante. Écho serait peut-être la fille d'Ouranos.

Elle est la personnification du phénomène acoustique auquel elle a donné son nom : l'écho.

Narcisse (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Narcisse (en grec ancien Νάρκισσος / Nárkissos, dérivant peut-être de narkê, « sommeil ») est un chasseur originaire de Thespies, en Béotie. Il est le fils de la nymphe Liriope et du dieu fleuve Céphise (ou d'Endymion et la déesse Séléné selon Nonnos). Narcisse est doté d'une grande beauté ce qui lui vaut d'avoir tous les hommes et femmes à ses pieds.
Le Défi (journal)
Le Défi est un journal anarchiste publié à Lyon en février 1884. Il succède à L'Émeute, interdit une semaine plus tôt et précède L'Hydre anarchiste.

Alors que Lyon est un centre important du mouvement anarchiste à cette période, ceux-ci commencent à y établir des organes de presse qui se succèdent entre les interdictions et la répression importante les touchant. Suite à l'interdiction de L'Émeute, leur organe de presse, ils refondent un nouveau journal, intitulé Le Défi, qui peut tirer pendant environ un mois avant d'être interdit à son tour.

Il fait partie de la première période de presse anarchiste lyonnaise, comportant une série de journaux proches les uns des autres et se succédant entre les interdictions, dont Le Droit social, L'Étendard révolutionnaire, La Lutte, Le Drapeau noir, L'Émeute, Le Défi, L'Hydre anarchiste, L'Alarme ou encore Le Droit anarchique.

La Lutte (1883)
La Lutte est un journal anarchiste publié à Lyon entre avril et août 1883. Il succède à l'Étendard révolutionnaire, banni six mois plus tôt et précède Le Drapeau noir.

Alors que Lyon est un centre important du mouvement anarchiste à cette période, ceux-ci commencent à y établir des organes de presse qui se succèdent entre les interdictions et la répression importante les touchant. Suite à l'attentat de l'Assommoir, au procès des 66 en début 1883 et à la manifestation du 9 mars 1883, les anarchistes lyonnais refondent un nouveau journal, La Lutte. Il parvient à publier pendant dix-neuf numéros avant d'être banni à son tour et remplacé par Le Drapeau noir.

Il fait partie de la première période de presse anarchiste lyonnaise, comportant une série de journaux proches les uns des autres et se succédant entre les interdictions, dont Le Droit social, L'Étendard révolutionnaire, La Lutte, Le Drapeau noir, L'Émeute, Le Défi, L'Hydre anarchiste, L'Alarme ou encore Le Droit anarchique.
Parménion
Parménion (en grec ancien Παρμενίων / Parmeniôn), né vers 400 av. J.-C., mort en 330 av. J.-C., est l'un des principaux généraux de Philippe II et d'Alexandre le Grand qui le fait exécuter à la suite de la conjuration de son fils Philotas.

Philotas
Philotas (en grec ancien Φιλώτας / Philôtas) est un général de l'armée macédonienne sous le règne d'Alexandre le Grand. Il est condamné à mort en octobre 330 av. J.-C., accusé d'avoir participé à un complot contre la vie du roi.
Hamilton Inlet
Hamilton Inlet est un estuaire sur la côte du Labrador, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Avec le lac Melville, il forme le plus vaste estuaire de la province, qui s'étend sur 250 km entre Happy Valley-Goose Bay et la mer du Labrador. Quatre grands cours d'eau, dont le fleuve Churchill et les rivières Naskaupi, Kenamu et Goose, alimentent Hamilton Inlet.

Le lac Melville, qui est considéré comme un prolongement de Hamilton Inlet, s'étend à l'ouest d'un détroit de 2 km, à la hauteur du village de Rigolet. Un service de traversier circule sur Hamilton Inlet, reliant les communautés de Happy Valley-Goose Bay, de Cartwright, sur la côte du Labrador, et la ville de Lewisporte, sur l'île de Terre-Neuve.

Rivière Naskaupi
La rivière Naskaupi ou Meshikamau-shipu (désignation des Innus ou des Naskapis) est une rivière d'environ 250 km de long située à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. C'est un des plus grands fleuves du Labrador.

Son bassin hydrographique se situe au nord de celui du fleuve Churchill, le plus long et plus puissant fleuve du Labrador.
Comme le fleuve Churchill, la rivière Naskaupi se déverse dans l'extrémité ouest du lac Melville relié à la mer du Labrador.
Université publique d'El Alto
L'Université publique d'El Alto (en espagnol : Universidad Pública de El Alto ; UPEA) est une université publique de Bolivie située dans la ville d'El Alto dans le département de La Paz. L'institution publique compte huit secteurs et 37 cheminements de carrière dans les domaines de la médecine, de l'ingénierie, de la technologie et des sciences sociales, politiques et économiques. Son fonctionnement s'inscrit dans le statut de l'université approuvé en 2007.

En date de l'année 2017, l'UPEA compte un total de 47 861 étudiants et de 8 578 diplômés. Selon le Classement Web d'Universités, Webometrics 2021, l'UPEA occupe la trentième position des meilleures universités boliviennes.

Université en Bolivie
La liste des universités en Bolivie répertorie de manière non exhaustive des universités de la Bolivie, un pays andin.

Elle est constituée d'universités publiques et privées. Il s'agit d'universités publiques autonomes, d'universités privées avec évaluation du CEUB (Comité Ejecutivo de la Universidad Boliviana) et d'écoles supérieures privées.
Généalogie de la morale
La Généalogie de la morale. Un écrit polémique (Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift) est un essai philosophique de Friedrich Nietzsche publié en 1887. Il suit, complète et éclaire Par-delà le bien et le mal. Nietzsche se donne pour objectif de montrer d'où proviennent les valeurs morales contemporaines et pourquoi nous devrions en changer pour des valeurs plus saines.

La Généalogie de la morale se compose d'une préface et de trois dissertations écrites dans un style jugé brillant et d'une grande force par les commentateurs. Cette forme donne à la pensée de Nietzsche une présentation plus systématique et accessible que ses œuvres précédentes. Pour ces raisons, elle est souvent considérée comme le chef-d'œuvre de Nietzsche et comme l'une des œuvres majeures de la pensée morale contemporaine.

Par-delà le bien et le mal
Par-delà le bien et le mal. Prélude d'une philosophie de l'avenir (Jenseits von Gut und Böse - Vorspiel einer Philosophie der Zukunft) est une œuvre du philosophe allemand Friedrich Nietzsche, publiée en 1886.

Le livre paraît après Ainsi parla Zarathoustra et avant la Généalogie de la morale, « qui complète et éclaire » Par-delà le bien et le mal. Il comporte une préface, neuf parties et un postlude, Du haut des monts, qui est un poème. Les neuf parties sont composées de 296 aphorismes, une forme que Nietzsche privilégie habituellement. Le titre se place dans une perspective immoraliste de la morale et des préjugés moraux.
Guet-apens (film, 1994)
Guet-apens ou Le guet-apens au Québec (The Getaway) est un film américain réalisé par Roger Donaldson et sorti en 1994. Il s'agit d'une adaptation du roman The Getaway de Jim Thompson publié en 1958 aux États-Unis. Le roman avait déjà été adapté au cinéma en 1972 avec Guet-apens réalisé par Sam Peckinpah.

Guet-apens (film, 1972)
Guet-apens (The Getaway) est un film américain réalisé par Sam Peckinpah et sorti en 1972. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Jim Thompson publié en 1958 aux États-Unis. C'est Steve McQueen qui incarne Doc McCoy, le personnage principal du film.

S'il rencontre des critiques plutôt négatives dans la presse à sa sortie, le film est un succès au box-office. Les critiques évolueront et finiront par réhabiliter le film au fil du temps.
Synagogue de Göppingen (1881-1938)
La synagogue de Göppingen, inaugurée fin 1881, a été détruite en 1938 lors de la Nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Göppingen est une ville allemande de l'arrondissement de Göppingen, district de Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg, à environ quarante kilomètres à l'est de Stuttgart. Elle compte actuellement près de 58 000 habitants.

Göppingen
Göppingen est une ville souabe située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg et l'arrondissement de Göppingen. Ce chef-lieu d'arrondissement est le berceau de la famille de Hohenstaufen, qui donna plusieurs souverains au Saint-Empire romain germanique au cours du Moyen Âge.