hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathy Melain
Catherine Melain (née le 19 mai 1974 à Rennes), plus communément appelée Cathy Melain, est une joueuse de basket-ball française qui a mis fin à sa carrière de joueuse en 2009. Elle est double championne d'Europe avec l'Équipe de France, en 2001 et 2009. Avec son club de Bourges, elle remporte à trois reprises la compétition de clubs la plus importante en Europe, l'Euroligue.

Tango Bourges Basket
Le Tango Bourges Basket (jusqu'en 2003 CJM Bourges Basket) est un club de basket-ball français fondé en 1967 et basé à Bourges qui appartient à la LFB, qui est le plus haut niveau du championnat de France. Le club possède un des plus beaux palmarès du pays, avec trois victoires en Euroligue (compétition de clubs la plus prestigieuse en Europe) en 1997, 1998 et 2001, une Coupe Ronchetti en 1995 et deux Eurocoupes (C2) en 2016 et 2022. Le club a dépassé le Clermont UC pour le plus grand nombre de titre de championnat de France avec quatorze titres après celui de 2018.
Gare de Douai
La gare de Douai est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à proximité du centre-ville de Douai, sous-préfecture du département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains TER Hauts-de-France.

Gare d'Arras
La gare d'Arras est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à proximité du centre-ville d'Arras, préfecture du département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Paul Anka
Paul Anka, né le 30 juillet 1941 à Ottawa, est un auteur-compositeur-interprète canadien naturalisé américain.

Il est rendu célèbre, entre autres par, l'écriture des paroles de My Way, adaptation en anglais du titre Comme d'habitude de Jacques Revaux et Claude François. Il est le premier interprète anglophone de cette version, qui sort en 1969, et qui est popularisée la même année par Frank Sinatra avant d'être reprise par de nombreux artistes.

Comme d'habitude
Comme d’habitude est une chanson écrite par Gilles Thibaut et Claude François, sur une musique composée par Jacques Revaux et Claude François, sortie en novembre 1967.

Interprétée en France par Claude François, la chanson rencontre le succès, et gagne ensuite une réputation internationale à travers son adaptation en anglais par Paul Anka (premier interprète de My Way en 1968) et surtout par Frank Sinatra (1969).
Bail Organa
Bail Organa est un personnage de Star Wars. Sénateur sur Coruscant de la planète Alderaan, il apparaît notamment dans Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones, Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith, Rogue One: A Star Wars Story, ainsi que dans les séries Obi-Wan Kenobi et Andor. C'est un pionnier de la Rébellion qui a été membre de la délégation des 2000. Après l'Ordre 66, il vient en aide aux Jedi Yoda et Obi-Wan Kenobi et assiste avec eux à la naissance des jumeaux Luke Skywalker et celle qu'il va adopter avec sa femme : Leia Organa, qui le remplacera plus tard au Sénat impérial.

Grand défenseur de la démocratie, il essaie d'alerter l'opinion sur le danger que représente un dirigeant comme Palpatine. Voyant la démocratie mourir sous ses yeux, il est l'un des fondateurs de l'Alliance rebelle avec Mon Mothma. Il est tué lors de la destruction d'Alderaan par l'Étoile de la mort.

Andor (série télévisée)
Andor est une série télévisée américaine en prise de vues réelles créée par Tony Gilroy. Elle fait partie de l’univers Star Wars.

Il s'agit d'une préquelle du film Rogue One (2016), premier volet des films sortis sous la bannière A Star Wars Story (il sera suivi de Solo en 2018). La série est centrée sur le personnage de Cassian Andor (à nouveau interprété par Diego Luna) et se déroule cinq ans avant Rogue One,.

Les douze épisodes de la première saison sont diffusés depuis le 21 septembre 2022 sur Disney+,.

La deuxième et dernière saison, composée de douze épisodes et dont la fin mène directement au film Rogue One,, est diffusée depuis le 22 avril 2025 sur la plateforme Disney+. Trois épisodes sont mis en ligne chaque semaine jusqu'au 13 mai 2025. Le trailer de cette seconde saison a été dévoilé le 24 février 2025.
My Way
La chanson My Way est l'adaptation en anglais de la chanson Comme d'habitude, écrite par Jacques Revaux, Claude François et Gilles Thibaut, et interprétée à l'origine, en 1967, par Claude François. Adaptée par Paul Anka, cette version a été popularisée par l'interprétation de Frank Sinatra à partir de 1969.

Paul Anka
Paul Anka, né le 30 juillet 1941 à Ottawa, est un auteur-compositeur-interprète canadien naturalisé américain.

Il est rendu célèbre, entre autres par, l'écriture des paroles de My Way, adaptation en anglais du titre Comme d'habitude de Jacques Revaux et Claude François. Il est le premier interprète anglophone de cette version, qui sort en 1969, et qui est popularisée la même année par Frank Sinatra avant d'être reprise par de nombreux artistes.
Grâce prévenante
La grâce prévenante (ou grâce précédente ou grâce habilitante) est un concept théologique chrétien qui désigne la grâce de Dieu dans la vie d'une personne, qui précède et prépare la conversion. Ce concept fut initialement développé par Augustin d'Hippone (354-430), fut affirmé par le concile d'Orange (529) et intégré à la théologie catholique. Le concept est également présent dans l’orthodoxie orientale et la théologie wesleyenne-arminienne. Dans l'ensemble de ces traditions, la grâce prévenante est comprise comme universellement dispensée, permettant à tous les individus d'avoir la foi, tout en laissant l'acceptation dépendre du libre arbitre libertarien. Dans la théologie réformée, il apparaît sous la forme de l’appel efficace, par lequel la grâce de Dieu conduit irrésistiblement certaines personnes au salut.

Grâce irrésistible
La grâce irrésistible (ou grâce efficace) est une doctrine en théologie chrétienne et l'un des cinq points du calvinisme. Elle enseigne que la grâce rédemptrice de Dieu est appliquée efficacement à ceux qu'il est déterminé à sauver (les élus) et, au moment choisi par Dieu, surmonte leur résistance à obéir à l'appel de l'Évangile, leur apportant la foi dans le Christ.
Río Viecura
Le río Viecura est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche du río Ventuari dont il est l'un des premiers affluents entre les localités de Cacurí et Uasaña. Il prend sa source au cerro Asisa appartenant au massif de Parú-Euaja, tout comme d'autres affluents du Ventuari, les ríos Asisa, Parú et  Seje.

Río Asisa
Le río Asisa est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche du río Parú dont il est l'un des principaux affluents avec le río Seje. Il prend sa source dans le massif de Parú-Euaja, tout comme les ríos Seje, Parú et Viecura.
Lili Marleen (film)
Lili Marleen est un film ouest-allemand réalisé par Rainer Werner Fassbinder sorti en 1981, s'inspirant de la relation amoureuse de la chanteuse allemande Lale Andersen et du compositeur suisse juif Rolf Liebermann.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (/ˈʁaɪ̯nɐ ˈvɛɐ̯nɐ ˈfasˌbɪndɐ/) est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste allemand, né le 31 mai 1945 à Bad Wörishofen (Bavière) et mort le 10 juin 1982 à Munich (Bavière).

Il est l’un des représentants du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970. Il est également acteur, auteur et metteur en scène de théâtre.

Le sujet principal de Fassbinder est « l'évaluabilité des sentiments ». Ses films traitent du passé nazi, du miracle économique allemand ou de la terreur générée par la Fraction armée rouge.
Giroussens
Giroussens (en occitan Girocens) est une commune française dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Dadou, le Rieu Vergnet, le Ruisseau de Sézy, le ruisseau de Ginibré, le ruisseau de la Boutié, le ruisseau Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Giroussens est une commune rurale qui compte 1 543 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Giroussinais ou  Giroussinaises.

La commune est réputée pour sa production de terre cuite peinte et vernissée au plomb.

Saint-Lieux-lès-Lavaur
Saint-Lieux-lès-Lavaur (en occitan Sant Lionç de la Vaur) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le ruisseau de Sézy et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Lieux-lès-Lavaur est une commune rurale qui compte 1 232 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Léonciens ou  Léonciennes.
Pierre François Sauret de La Borie
Pierre François Sauret de la Borie, dit Sauret, né le 23 mars 1742 à Gannat dans le Bourbonnais et mort le 24 juin 1818 dans cette même ville, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Engagé dans l'armée française comme simple soldat, il participe à la guerre de Sept Ans, devient général sous la Révolution française et sert avec distinction pendant la guerre du Roussillon avant d'être transféré à l'armée d'Italie. Lors de la campagne de 1796 dans ce pays, il commande une division sous les ordres du général Napoléon Bonaparte. Il quitte peu après le service actif pour entrer en politique et devient député de l'Allier.

Gannat
Gannat est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bureau centralisateur de canton, sous-préfecture jusqu'en 1926, la commune comptait 5 610 habitants en 2023.

On y trouve un château du Moyen Âge et deux principales églises : Sainte-Croix de Gannat, au centre de la ville, qui possédait un évangéliaire du IXe siècle, et Saint-Étienne, dans le faubourg du même nom.

Chaque été, au mois de juillet, s'y déroule le festival Les Cultures du monde.
Neil Harris
Neil Harris, né le 12 juillet 1977 à Orsett dans l'Essex, est un joueur et entraîneur de football anglais.

Évoluant au poste de buteur, Harris détient le record du nombre de buts inscrits pour Millwall, devant Teddy Sheringham. En 432 matchs, il marque 138 fois toutes compétitions confondues, dont 125 en championnat. Au cours de sa carrière il porte également les maillots de Cambridge City, Cardiff City, Nottingham Forest, Gillingham et Southend United.

Après sa retraite sportive, Harris revient à Millwall. Il est nommé manager par intérim en janvier 2014 puis en mars 2015, avant d'être confirmé dans ses fonctions.

Gillingham Football Club
Le Gillingham Football Club est un club anglais de football fondé en 1893. Le club, basé à Gillingham dans le Kent, évolue en EFL League Two (quatrième division anglaise) lors la saison 2025-2026. Gillingham est le seul club du Kent à figurer dans les quatre premières divisions. La devise Domus clamantium inscrite en latin sur le blason du club signifie La maison des hommes qui crient.
Hatsudai
Hatsudai (初台) est un quartier de Tokyo situé dans l'arrondissement de Shibuya. Il est composé de deux sections : Hatsudai 1-chome (53 blocs) et 2-chome (30 blocs).

Principalement résidentiel, la plupart des commerces se situent autour de la rue commerçante se trouvant devant la sortie sud de la gare et le long des frontières du quartier.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Clark Gregg
Clark Gregg est un acteur, scénariste et réalisateur américain, né le 2 avril 1962 à Boston (Massachusetts).

Il est surtout connu pour son interprétation de Phil Coulson, agent du SHIELD, dans les premières productions liées à l'univers cinématographique Marvel : les blockbusters Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010), Thor (2011), Avengers (2012), puis beaucoup plus tard Captain Marvel (2019). Son personnage est ensuite propulsé héros d'une série télévisée dérivée, Marvel : Les Agents du SHIELD, diffusée de 2013 à 2020.

Marvel : Les Agents du SHIELD
Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.) est une série télévisée américaine de super-héros en 136 épisodes de 45 minutes déclinés en sept saisons, créée par Joss Whedon, Jed Whedon et Maurissa Tancharoen d'après les comics Marvel de Stan Lee et Jack Kirby. Produite par Marvel Television et ABC Studios.

C'est une série dérivée du film Avengers et fait partie de l'univers cinématographique Marvel. Elle suit les aventures d'une équipe de l'agence d'espionnage SHIELD.
Salvatore Esposito
Salvatore Esposito, né le 2 février 1986 à Naples (Italie), est un acteur italien, connu principalement pour son rôle du camorriste Gennaro Savastano dans la série télévisée Gomorra et pour le rôle de Vincenzo dans le film On l'appelle Jeeg Robot.

Gomorra (série télévisée)
Gomorra (Gomorra - La serie) est une série télévisée italienne en 58 épisodes de 52 minutes créée par Roberto Saviano et diffusée entre le 6 mai 2014 et le 21 décembre 2021 sur Sky Atlantic ainsi qu'en clair sur Rai 3 à partir du 10 janvier 2015.

Il s'agit de l'adaptation du livre éponyme de Roberto Saviano sur la mafia napolitaine, la Camorra.

En France et en Suisse, la série est diffusée sur Canal+ depuis le 19 janvier 2015 ainsi que sur Arte depuis le 8 octobre 2015.
Frédéric Haddou
Frédéric Haddou est un acteur français, d'origine marocaine.

Il est connu notamment pour son rôle de Choukroun dans la série Boulevard du Palais avec Anne Richard et Jean-François Balmer.

Il est également professeur au Cours Florent.

Boulevard du Palais (série télévisée)
Boulevard du Palais est une série télévisée policière française en 55 épisodes de 90 minutes créée par Marie Guilmineau, inspirée des personnages du roman Les Orpailleurs de Thierry Jonquet, et diffusée du 26 février 1999 au 28 juin 2017 sur France 2, en Suisse sur RTS Un et en Belgique sur La Une.

Fin 2015, l'arrêt de la production de la série est annoncée, avec comme objectif annoncé de rajeunir l'âge des téléspectateurs de la chaîne. La diffusion d'épisodes inédits serait toutefois prolongée jusqu'en 2016.
Peter Stormare
Rolf Peter Ingvar Storm, dit Peter Stormare est un acteur, directeur de théâtre, écrivain et musicien suédois naturalisé américain, né le 27 août 1953 à Kumla. Il travaille principalement aux États-Unis.

Sa notoriété internationale date de sa participation au film Fargo, de Joel Coen, dans lequel il interprète Gaear Grimsrud, un tueur psychopathe. Il est aussi connu pour son rôle de John Abruzzi, ancien patron de la mafia et l'un des huit évadés de Fox River dans la série télévisée Prison Break, ou encore pour son rôle dans Dancer in the Dark de Lars von Trier.

John Abruzzi
John Abruzzi, joué par Peter Stormare, est un personnage du feuilleton télévisé Prison Break.

John Abruzzi était un personnage principal du feuilleton avant d'être grièvement blessé dans le treizième épisode de la première saison. Après son retour dans la série six épisodes plus tard, Abruzzi devient un personnage récurrent. Il meurt dans le quatrième épisode de la deuxième saison. Selon une hypothèse, John Abruzzi aurait survécu à la fusillade de Alexander Mahone.
Shunosaurus
Shunosaurus lii

Shunosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes herbivores, le plus basal du clade des eusauropodes. Autrefois, il était également rattaché à la famille des Cetiosauridae aujourd'hui considérée comme paraphylétique.

Shunosaurus a été découvert dans la formation inférieure de Xiashaximiao qui se place dans la partie supérieure de la formation de Dashanpu affleurant au nord-est de la ville de Zigong dans le Sichuan en Chine. Cette formation est d'âge Jurassique moyen, probablement Bathonien, c'est-à-dire datée d'il y a environ 165 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Shunosaurus lii.

Cetiosauridae
Les Cetiosauridae sont une ancienne famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au Jurassique et Crétacé inférieur.

Le genre type Cetiosaurus a été créé par Sir Richard Owen en 1841. En 1888, Richard Lydekker crée la famille des Cetiosauridae pour y placer le seul genre Cetiosaurus. Cette famille est abandonnée depuis le début du XXIe siècle car paraphylétique,,.
Ciudad de la Costa
Ciudad de la Costa est la troisième plus grande ville d'Uruguay en 2023, siège d'une municipalité du département de Canelones, située au sud de l'Uruguay sur les rives du Rio de la Plata. C'est une station balnéaire faisant partie de la Costa de Oro del Uruguay d'où commence la route inter-balnéaire.

La ville est traversée par le pont suspendu des Amériques et a vu la réalisation de l'Aéroport international de Carrasco sur son territoire.

Elle fait partie intégrante de l'aire métropolitaine de Montevideo dont elle prolonge le front d'urbanisation à l'est et le long du littoral du río de la Plata. Elle est la deuxième ville de la métropole se situant très loin après la capitale, Montevideo, et la troisième ville d'Uruguay dépassant les 100 000 habitants, se situant juste après Salto, deuxième ville du pays.

Aire métropolitaine de Montevideo
L'aire métropolitaine de Montevideo rassemble des petites villes et quelques villes moyennes gravitant autour de l'agglomération principale de Montevideo, la capitale de l'Uruguay; elles appartiennent au département  de Montevideo, comme à ceux de Canelones et de San José.

Montevideo est le siège de cette métropole urbaine qui rassemble plus de la moitié de la population  de l'Uruguay et qui s'étend d'est en ouest sur les rives du Río de la Plata.

Depuis le début des années 2010, la population de la métropole est estimée à 1 800 000 habitants, soit largement plus de la moitié de la population de l'Uruguay, voire les 2/3 du pays. Elle tend à devenir une conurbation tentaculaire privilégiant l'urbanisation de son littoral.
Mel Rojas
Melquiades Rojas Medrano (né le 10 décembre 1966 à Bajos de Haina, San Cristóbal, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier ayant évolué dans les Ligues majeures de baseball de 1990 à 1999, notamment pour les Expos de Montréal. Il est le neveu de Matty, Jesús et Felipe Alou et le cousin de Moisés Alou.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke
La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke est une ancienne commission scolaire]. Elle est abolie en 2020 et remplacée par un centre de services scolaire desservant Hatley (municipalité), Hatley (municipalité de canton), North Hatley, Orford (partie Est), Saint-Denis-de-Brompton, Sherbrooke, Stoke et Waterville (partie Est)
dans l'Estrie.

Le territoire du centre de services scolaire, qui succédera à la commission scolaire à partir du 15 juin 2020, a été divisé en cinq districts.
Le découpage en districts ne concerne pas le territoire d'appartenance des écoles secondaires, subdivisé en quatre pour chacune des quatre écoles.

Portail de l'éducation au Québec

Portail de l'Estrie

Centre de services scolaire
Un centre de services scolaire est une institution de gouvernance locale relevant du ministère de l'Éducation au Québec regroupant les établissements d'enseignement publics préscolaires, primaires, secondaires, professionnels et aux adultes. Il a un mandat de soutien et d'accompagnement des établissements scolaires.

Le ministre est chargé de nommer les directeurs généraux des centres de services pour des mandats de 5 ans, renouvelables.

Depuis le 15 juin 2020, les centres de services scolaires remplacent les commissions scolaires, sauf les commissions scolaires anglophones, crie et Kativik. Le réseau scolaire public est composé de 60 centres de services.

Chaque centre offre des services à 5 districts, dont le territoire correspond approximativement au territoire de l'ancienne commission scolaire qui le précède.
Groupe Bertrand
Le groupe Bertrand, créé en 1997 par Olivier Bertrand, est une entreprise française du secteur de l'hôtellerie, la restauration et la distribution. En 2015, le groupe compte 250 établissements.

La holding Ob Holding a été créée en 1992, et est dirigée par Christophe Gaschin depuis le 4 mai 2018. Son siège est au 55 rue Deguingand à Levallois-Perret.

Léon (restaurant français)
Léon, anciennement Léon de Bruxelles, est une chaîne de restauration française qui compte 80 restaurants, succursales et franchises avec 1 500 collaborateurs en France. L’enseigne est spécialisée dans les moules et les frites fraîches. Depuis 2020, à la suite du rachat par le Groupe Bertrand , la marque se repositionne en modernisant son concept et élargit sa carte pour proposer plus de poissons. La marque change de nom et de logo en 2020 pour devenir Léon - Fish Brasserie .