hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anemone (radar)
L’Anemone, acronyme d'« Appareil Numérisé pour l'Exploitation des MOuvements Navals Éloignés », est un radar embarqué français fabriqué depuis le milieu des années 1980. Il est particulièrement adapté à la lutte antinavire, même à des distances importantes.

Cyrano (radar)
Les Cyrano sont une famille de radars embarqués français, fabriqués à partir des années 1960 par la Compagnie générale de la télégraphie sans fil (CSF).

Ces radars sont utilisés à l'origine sur les Mirage III C et Saab 35 Draken dans la version I Bis, puis dans des variantes en constante évolution sur différents modèles d'avions des firmes Dassault Aviation et SEPECAT.
Gare de Beaugency
La gare de Beaugency est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Beaugency, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER circulant entre Tours et Orléans et des trains Interloire entre Orléans et Le Croisic.

Interloire
Interloire (ou TER 200 Interloire) est une ligne TER Centre-Val de Loire (Rémi) et Pays de la Loire (Aléop) reliant Orléans à Nantes (et au Croisic le week-end), en passant notamment par Blois, Saint-Pierre-des-Corps, Saumur et Angers.

Cette liaison sur ligne classique emprunte la section Orléans - Tours de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, avant de rejoindre la ligne de Tours à Saint-Nazaire en gare de Saint-Pierre-des-Corps.

L'électrification en 1 500 V continu, entre Orléans et Tours, et 25 kV – 50 Hz, sur le reste de la ligne (de Tours au Croisic), le tracé très favorable, ainsi que l'absence de passages à niveau sur la ligne (à l'exception notable de la portion de ligne entre Tours et Angers) font d'Interloire l'une des rares dessertes TER, avec le TER 200 alsacien et les Rémi Express (ex-Intercités en Centre-Val de Loire), à s'effectuer à la vitesse de 200 km/h.
Cagaster
Cagaster (虫籠のカガステル, Mushikago no Kagaster) est un shōnen manga de Kachō Hashimoto créé en 2005. Il est publié par Tokuma Shoten au Japon et Glénat en France.

Une préquelle de la série, intitulée Mushikago no Kagaster - Bangaihen - Princess Butterfly no Bōken (虫籠のカガステル 番外編 プリンセスバタフライの冒険), est prépublié dans le Monthly Comic Ryū à partir du 19 novembre 2015, en parallèle avec une autre série de l'auteure, Arbos Anima.

Le manga est adapté en une série d'animation ONA de 12 épisodes sous le titre Cagaster of an Insect Cage (虫籠のカガステル, Mushikago no Kagasuteru). Produite par le studio Gonzo et réalisée par Koichi Chigira, elle est diffusée sur Netflix le 6 février 2020.

Gonzo (studio)
Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki gaisha Gonzo) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 11 septembre 1992 par Shōji Murahama, Mahiro Maeda, Hiroshi Yamaguchi et Shinji Higuchi.

La première production animée du studio est Blue submarine n°6, une série d'OAV sortie en 1998 remarquée par son utilisation de CG. Gonzo a aussi produit un certain nombre de séries TV comme Full Metal Panic!, Last Exile ou encore Gankutsuō.

Depuis 2006, Gonzo s'est mis à la production de film d'animation dont le premier fut Origine.
66e cérémonie des David di Donatello
La 66e cérémonie des David di Donatello se déroule le mardi 11 mai 2021, elle est présentée par Carlo Conti et diffusé en Italie par la RAI. La cérémonie s'est tenue à Rome en studio et au théâtre de l'Opéra.

Le film Je voulais me cacher (Volevo nascondermi) de Giorgio Diritti est le grand gagnant de la soirée. Nommé 15 fois, il remporte sept récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur acteur,.

Je voulais me cacher
Je voulais me cacher (Volevo nascondermi) est un film italien réalisé par Giorgio Diritti, sorti en 2020. Il s'agit d'un film biographique sur le peintre italien Antonio Ligabue.

Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2020 où Elio Germano décroche l'Ours d'argent du meilleur acteur.
Marg Yazdgerd
Marg Yazdgerd, (« La Mort de Yazdgerd »en persan : مرگ یزدگرد) est une pièce de théâtre télévisée du metteur en scène et scénariste iranien Bahram Beyzai. Elle a été diffusée sur le Canal 1 de l'IRIB en 1982.

Bahram Beyzai
Bahram Beyzai (en persan : بهرام بیضایی), né le 26 décembre 1938 à Téhéran (État impérial d'Iran) et mort le 26 décembre 2025  aux États-Unis, est un scénariste, écrivain, réalisateur, éditeur, producteur, metteur en scène de théâtre et costumier iranien.
Aéroport de Nouméa-La Tontouta
L’aéroport de Nouméa - La Tontouta (code IATA : NOU • code OACI : NWWW) est un aéroport international, le principal aéroport de Nouvelle-Calédonie, collectivité française d'outre-mer située dans l'océan Pacifique. Il sert de plateforme de correspondance à la compagnie aérienne internationale néo-calédonienne, Aircalin.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.

Maximilien Ier (électeur de Bavière)
Maximilien Ier, né le 17 avril 1573 à Munich et mort le 27 septembre 1651 à Ingolstadt, est un prince de la maison de Wittelsbach, fils du duc Guillaume V de Bavière et de Renée de Lorraine. Il est duc de Bavière à partir de 1597 et dès 1623 l'un des princes-électeurs du Saint-Empire romain.

En tant que souverain absolu, Maximilien a mené une politique générale de réformes structurelles visant à améliorer le niveau de performances économiques et à dégager des marges dans le domaine de la politique étrangère. Représentant éminent de la Contre-Réforme et de la Réforme catholique, il fut un des principaux protagonistes de la guerre de Trente Ans.
Francis Lax
Francis Lax est un acteur et scénariste français, né le 16 avril 1930 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 13 mars 2013 dans le 13e arrondissement de Paris.

Personnalité du cinéma et de la télévision, il est une des très grandes voix françaises du doublage et est célèbre pour avoir prêté sa voix à des personnages rebelles, désinvoltes ou comiques. Il a été la voix régulière de Gene Hackman, Harrison Ford, David Soul ou Tom Selleck. Dans l'animation, il est notamment connu pour avoir été la voix de personnages tels que Sammy (Scooby-Doo), Volavoile (Satanas et Diabolo), ou encore le Schtroumpf à lunettes.

David Soul
David Richard Solberg, dit David Soul, né le 28 août 1943 à Chicago (Illinois, États-Unis), et mort le 4 janvier 2024 à Londres (Angleterre, Royaume-Uni), est un acteur, chanteur, compositeur et interprète américano-britannique.

Il est notamment connu pour son rôle du policier Kenneth « Hutch » Hutchinson dans la série télévisée Starsky et Hutch (1975-1979).

Il a entre autres joué dans des séries américaines comme All in the Family,  Flipper le dauphin, Star Trek, Les Rues de San Francisco, Arabesque, Perry Mason et britanniques telles que Inspecteurs associés et Inspecteur Lewis. En France, il est apparu dans les séries Le juge est une femme et Les filles du Lido et a tenu l'un des rôles principaux de la mini-série Sandra, princesse rebelle (1995).
Royal East African Navy
La Royal East African Navy(Marine royale d'Afrique de l'Est) était une force navale unifiée des anciennes colonies de l'Afrique orientale britannique comprenant la Colonie et protectorat du Kenya, du Tanganyika, de l'Ouganda et de Zanzibar. C'était le précurseur colonial de la marine kényane et de la marine tanzanienne. Formé en 1953, elle a été dissoute en 1962.

Marine tanzanienne
La Marine tanzanienne(swahili : Kamandi ya Jeshi la Majini ; anglais : Tanzania Naval Command) ou Commandement naval de Tanzanie est la branche navale des Forces de défense du peuple tanzanien. Elle a été créée en 1971 avec l'aide de la Chine.
Stuart Craig
Stuart Craig, né le 14 avril 1942 à Norwich (Norfolk) et mort le 7 septembre 2025 à Windsor (Berkshire), est un directeur artistique britannique, connu pour avoir conçu les décors des films Harry Potter avec sa collaboratrice Stephenie McMillan.

Il est nommé huit fois aux Oscars et en remporte à trois reprises : en 1983, pour Gandhi, en 1989 pour Les Liaisons dangereuses et en 1996 pour Le Patient anglais. Il est également nommé aux BAFTA douze fois, notamment pour tous les films Harry Potter, et en remporte à trois reprises : en 1981 pour Elephant Man (The Elephant Man), en 2005 pour Harry Potter et la Coupe de feu et en 2017 pour Les Animaux fantastiques.

Stuart Craig reçoit également le titre d’Officier de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE) en 2003 pour ses services à l'industrie cinématographique.

Oscar des meilleurs décors
L'Oscar des meilleurs décors (Academy Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Hugo Hay
Hugo Hay, né le 28 mars 1997 à Bressuire, est un athlète français, spécialiste des courses de cross-country et du 5 000 mètres, membre du Sèvre Bocage AC (Deux-Sèvres). Multimédaillé européen chez les jeunes, il a ensuite représenté la France aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Jimmy Gressier
Jimmy Gressier, né le 4 mai 1997 à Boulogne-sur-Mer, est un athlète français, spécialiste de cross-country et des courses de fond.

Il est l'actuel détenteur du record de France des 5 000 mètres en 12 min 51 s 59 et 10 000 mètres en 26 min 58 s 67. Il détient surtout le record d'Europe du 5 kilomètres sur route en 12 min 57 s, distance qu'il est le premier Européen à courir en moins de 13 minutes, et celui du 5 000 mètres en salle, en 12 min 54 s 92.

Triple champion d'Europe espoir de cross en individuel (2017, 2018, 2019) , performance inédite, Jimmy Gressier devient en 2025 champion d'Europe du semi-marathon, et remporte la Ligue de Diamant sur 3 000 mètres. Le 14 septembre 2025, il réalise l'un des plus grands exploits de l'athlétisme français en devenant champion du monde du 10 000 mètres à Tokyo, devançant au sprint les meilleurs coureurs de la planète.
Thiotrichales
Les Thiotrichales sont un ordre de bactéries à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria.

Cet ordre comprend plusieurs familles abritant des bactéries pathogènes comme Francisella tularensis et des bactéries parmi les plus grandes du règne, du genre Thiomargarita.

Gammaproteobacteria
Les Gammaproteobacteria sont une classe de bactéries de l'embranchement (ou phylum) des Pseudomonadota (anciennement Proteobacteria). Avec environ 250 genres c'est la plus grande des classes de Procaryotes. C'est aussi l'une des plus étudiées car elle comporte de nombreux genres d'intérêt médical, écologique et scientifique.
Riposte Alimentaire
Riposte Alimentaire, anciennement Dernière Rénovation, est un collectif de résistance civile français créé au printemps 2022.

Il fait partie d'un réseau international de onze projets pour le climat nommé A22 regroupant entre autres Just Stop Oil (Royaume-Uni), Återställ Våtmarker (sv), Renovate Switzerland (Suisse), Soulèvement de la dernière génération (Allemagne).

Devenu connu pour des coups d'éclats pacifiques, il avait pour revendication un plan de rénovation thermique des bâtiments jusqu'en décembre 2023, date à laquelle Dernière Rénovation annonce l'arrêt de sa campagne, estimant être allé « au bout de ce qu'[ils] pouvaient espérer gagner ».

Le 28 janvier 2024, le collectif lance une nouvelle campagne nommée Riposte Alimentaire, afin d'obtenir la mise en place d'une sécurité sociale de l'alimentation durable.

Just Stop Oil
Just Stop Oil est un groupe militant pour le climat au Royaume-Uni, qui utilise le vandalisme, la résistance civile, l'action directe et les obstructions à la circulation dans le but de contraindre le gouvernement britannique d'arrêter les nouvelles licences et la production de combustibles fossiles,. Il a été lancé le 14 février 2022 et a organisé un mois de perturbations dans les terminaux pétroliers à travers l'Angleterre, en avril 2022.

Le groupe se fait notamment connaître par des actes de vandalisme sur des œuvres d'art tels que des jets de soupe sur des tableaux ou une aspersion de peinture sur Stonehenge.

Entre avril 2022 et avril 2023, plus de 2 000 militants de l'association ont été arrêtés et 138 emprisonnés.

Le mouvement cesse ses actions médiatisées en avril 2025.
Traité de Versailles (1757)
Le traité de Versailles de 1757 est un accord diplomatique entre l'Autriche et la France signé au château de Versailles le 1er mai 1757 pendant la guerre de Sept Ans. Il élargit l'accord conclu l'année précédente, qui avait établi l'alliance franco-autrichienne. Il est plus communément connu sous le nom de second traité de Versailles.

Traité de Versailles (1756)
Le traité de Versailles de 1756 (connu d'abord comme le traité de Jouy, puis comme le premier traité de Versailles) était un accord diplomatique entre l'Autriche et la France signé le 1er mai 1756 au  château de Jouy, chez Antoine-Louis Rouillé de Jouy, alors ministre des affaires étrangères. Le traité est signé par Rouillé et Bernis au nom de Louis XV et par Starhemberg, ambassadeur d'Autriche pour le compte de Marie-Thérèse d'Autriche. Il met fin à plus de 300 ans d'inimitié entre les Bourbons et la Maison des Habsbourg.
Palais Barberini
Le palais Barberini est un palais de Rome, situé sur la place homonyme œuvre de Carlo Maderno qui en commence la construction en 1627, assisté de son neveu Francesco Borromini qui reprend le chantier à la mort de son oncle en 1629 et qui collabore tout d'abord avec Le Bernin qui en termine la construction, seul, en 1633.

Francesco Borromini
Francesco Borromini, né Francesco Castelli (Bissone, 25 ou 27 septembre 1599 - Rome, 3 août 1667), est un architecte suisse considéré comme une figure majeure de l'architecture baroque. Il fut le contemporain de Gian Lorenzo Bernini dont il devint le rival, et de Pierre de Cortone.
Ordre de la famille royale de Charles III
L'ordre de la famille royale de Charles III (en anglais : Royal Family Order of Charles III) est une distinction honorifique décernée aux membres féminins de la famille royale britannique par le roi Charles III.

Ordre de la famille royale de George V
L'ordre de la famille royale de George V (en anglais : Royal Family Order of George V) est une ancienne distinction honorifique décernée aux membres féminins de la famille royale britannique par le roi George V.

À sa mort, le 8 septembre 2022, la reine Élisabeth II était la dernière récipiendaire de l'ordre.
Véronique à feuilles de lierre
Veronica hederifolia

La Véronique à feuilles de lierre (Veronica hederifolia L.) est une petite plante herbacée rampante du genre Veronica, à minuscules fleurs bleues ou lilas, adventice des jardins et autres terres cultivées. On en connaît diverses sous-espèces :

subsp. hederifolia (décrite ici) ;

subsp. insularis Gamisans (sous-espèce propre à la Corse) ;

subsp. lucorum (Klett & Richt.) Hartl (sous-espèce plutôt nordique) ;

subsp. triloba (Opiz) Celak. (sous-espèce méditerranéenne).

Véronique (plante)
Veronica

Les véroniques (Veronica) sont un genre de plantes herbacées annuelles ou pérennes comptant plus de 200 espèces à travers le monde.

La plante doit son nom à sainte Véronique, qui aurait recueilli un linge portant les traits du Christ et aurait, grâce à ce linge, guéri l'empereur Tibère de la lèpre. Or, la véronique officinale (Veronica officinalis) était utilisée autrefois en application sur les plaies des lépreux (d'où son nom familier d'herbe-aux-ladres). Pierre Fournier rapporte dans Les quatre flores de France que la fleur des véroniques était comparée au Moyen Âge à l'empreinte du Christ (verum icon, « vraie image ») car elle dessinait un visage rudimentaire avec les 2 anthères figurant les yeux.
Becki Newton
Rebecca Newton, dite Becki Newton, née le 4 juillet 1978 à New Haven, est une actrice américaine.

Elle est révélée par la série télévisée Ugly Betty (2006-2010).

Considérée comme l'une des révélations, elle enchaîne alors les rôles principaux dans diverses séries (Love Bites, The Goodwin Games, Weird Loners), mais aucune ne connait le succès.

Elle fait alors son retour grâce à des rôles secondaires dans les séries : How I Met Your Mother, Divorce et Tell Me a Story.

Weird Loners
Weird Loners est une série télévisée américaine en six épisodes de 22 minutes créée par Michael J. Weithorn et diffusée entre le 31 mars et le 5 mai 2015 sur le réseau FOX et en simultané sur Citytv au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Zubin Mehta
Zubin Mehta est un chef d'orchestre indien, né à Bombay le 29 avril 1936. Formé à l'Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne, il mène ensuite une carrière internationale, dirigeant plusieurs orchestres, notamment l'Orchestre philharmonique d'Israël de 1969 à 2019.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Nowinki (Wołomin)
Nowinki (prononciation : [nɔˈviŋki]) est un village polonais de la gmina de Jadów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Jadów (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 48 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 378 habitants en 2010.

Jadów (gmina)
La gmina Jadów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jadów qui se situe à environ 30 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège de la Powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,87 km2 et comptait 7 715 habitants en 2006.
Élection présidentielle américaine de 1872
L'élection présidentielle américaine de 1872 se solda par la réélection du président républicain Ulysses S. Grant contre son concurrent libéral républicain Horace Greeley, soutenu par le parti démocrate.

Greeley décéda entre le jour du vote des citoyens et celui du collège électoral. Les grands électeurs qui avaient été désignés pour le soutenir votèrent donc pour d'autres candidats.

Horace Greeley
Horace Greeley (3 février 1811 - 29 novembre 1872) est éditeur d'un important journal américain, l'un des fondateurs du Parti républicain, un réformateur et un homme politique. Son New-York Tribune a été le journal le plus influent des années 1840-1870. Il a ainsi été l'éditeur de Henry David Thoreau. Greeley s'en est servi pour promouvoir les partis whig, puis républicain, aussi bien que la lutte antiesclavagiste et pour les réformes. En croisade contre la corruption de l'administration républicaine d'Ulysses S. Grant, il est candidat à l’élection présidentielle en 1872 d'un nouveau Parti républicain libéral. Malgré le soutien additionnel du Parti démocrate, il est battu par un raz-de-marée électoral, mais il meurt avant le dépouillement des votes.
La Bataille pour Anzio
La Bataille pour Anzio (Lo Sbarco di Anzio) est un film italo-américain coréalisé par Duilio Coletti et Edward Dmytryk, avec Robert Mitchum, Peter Falk, Robert Ryan, Earl Holliman, Mark Damon, Arthur Kennedy, sorti en 1968.

Peter Falk
Peter Falk est un acteur et producteur américain, né le 16 septembre 1927 à New York et mort le 23 juin 2011 à Beverly Hills (Californie).

Il est principalement connu pour avoir incarné le lieutenant Columbo dans la série télévisée du même nom de 1968 à 2003. Il est également un des acteurs fétiches du réalisateur John Cassavetes, dont il a été un ami proche. Le 25 juillet 2013, il obtient à titre posthume son étoile au Hollywood Walk of Fame.
Artère coronaire gauche
L'artère coronaire gauche est une artère du cœur (artère coronaire). Elle est issue de l'aorte. Elle vascularise la plus grande partie de l'oreillette gauche et du ventricule gauche. En cas d'occlusion, un infarctus du myocarde peut survenir. Elle peut être explorée par une coronarographie.

Coronarographie
La coronarographie est une technique d'imagerie médicale utilisée en cardiologie pour visualiser les artères coronaires (gauche et droite) en cas de suspicion de maladie coronarienne. C'est un examen médical complémentaire invasif qui utilise la technique de radiographie aux rayons X et l'injection d'un produit de contraste iodé.
Le coronarographiste est le médecin pratiquant l'examen.
Paris-Roubaix 2016
La 114e édition de Paris-Roubaix a eu lieu le 10 avril 2016. C'est la dixième épreuve de l'UCI World Tour 2016. C'est également le troisième des cinq monuments cyclistes de la saison.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à quatre coureurs par l'Australien Mathew Hayman (Orica-GreenEDGE), membre de l'échappée matinale, qui s'impose respectivement devant le Belge Tom Boonen (Etixx-Quick Step) et le Britannique Ian Stannard (Sky).

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Art Baltazar
Art Baltazar (né en 1968) est un auteur de bande dessinée américain. Après s'être auto-édité pendant des années, Baltazar lance en 2008 chez DC Comics la série Tiny Titans, dont il co-écrit les scénarios avec son ami Franco Aureliani jusqu'à la fin de celle-ci en 2012.

Tiny Titans
Tiny Titans est une série de bande dessinée des Américains Art Baltazar (dessin) et Franco Aureliani (scénario) publiée de février 2008 à mars 2012 en 50 comic books par DC Comics. Les histoires ont été reprises par le même éditeur en huit albums de 2009 à 2013.

Tiny Titans se déroule dans une école primaire et ses protagonistes sont les versions enfantines alternatives des personnages de la série Teen Titans (Robin, Beast Boy, Terra, Deathstroke, etc.).
Nicholas Campbell
Nicholas Campbell, né le 24 mars 1952 à Toronto en Ontario au Canada, est un acteur, réalisateur et scénariste canadien. Il est principalement connu pour avoir tenu le rôle de Dominic Da Vinci dans la série Coroner Da Vinci.

Coroner Da Vinci
Coroner Da Vinci (Da Vinci's Inquest) est une série télévisée canadienne en 91 épisodes de 45 minutes, créée par Chris Haddock et diffusée entre le 7 octobre 1998 et le 23 janvier 2005 sur le réseau CBC.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 13 janvier 2001 à Séries+, en Belgique sur RTL9 et en France sur TMC.

Une autre saison a été produite sous le titre Le Maire Da Vinci (Da Vinci's City Hall (en)), en treize épisodes diffusée d'octobre 2005 à février 2006 sur le réseau CBC.