hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mel Ferrer
Mel Ferrer est un acteur, réalisateur et producteur américain né le 25 août 1917 à Elberon dans le New Jersey et mort le 2 juin 2008 à Santa Barbara en Californie.

Incontournable figure du cinéma hollywoodien des années 1950 et 1960, il a joué dans de nombreux films d'époque dont Scaramouche, Les Chevaliers de la Table ronde, Guerre et Paix ou La Chute de l'Empire romain.

La Chute de l'Empire romain
La Chute de l'Empire romain (The Fall of the Roman Empire) est un film américain réalisé par Anthony Mann, sorti en 1964 et qui se place dans les prémices de la crise du troisième siècle. Ce péplum à très gros budget figure dans la liste des films les moins rentables de toute l'histoire du cinéma.
Chantons sous la pluie
Chantons sous la pluie (Singin' in the Rain) est un film musical américain réalisé par Stanley Donen et Gene Kelly, sorti en 1952. Il dépeint joyeusement le Hollywood des années 1920 et la transition du film muet au film parlant, à travers le parcours de trois artistes interprétés par Gene Kelly, Debbie Reynolds et Donald O'Connor.

En 1927, Don Lockwood (Gene Kelly), star du cinéma muet, a pour partenaire Lina Lamont (Jean Hagen), actrice à la voix de crécelle. Lockwood tombe amoureux d'une jeune comédienne, Kathy Selden (Debbie Reynolds), à qui il propose de doubler secrètement la voix de Lamont dans les films parlants.

Le film connaît un succès modeste à sa sortie au box-office et ne remporte aucun Oscar malgré des critiques extrêmement positives. Ce n'est que plus tard qu'on lui reconnaît son statut de film culte et qu'il se hisse au sommet des classements internationaux.

Jean Hagen
Jean Hagen — de son vrai nom Jean Shirley Verhagen — est une actrice américaine, née le 3 août 1923 à Chicago (Illinois) et morte d'un cancer le 29 août 1977 à Los Angeles (Californie).

Elle est surtout connue pour son rôle de Lina Lamont, une star du muet dont la voix nasillarde et le zézaiement compromettent la carrière à l'arrivée du cinéma parlant, dans la comédie musicale Chantons sous la pluie (1952). Elle a aussi joué dans Quand la ville dort, classique du film noir (1950).
Gros-Caillou sportif
Le Gros-Caillou sportif ou GCS, le « Gros Pav' (Gros Pavé) », était un club omnisports  du quartier du Gros-Caillou dans le 7e arrondissement de Paris, au no 210, rue de Grenelle, et au no 1 boulevard de Grenelle.  On y pratique le cyclisme, mais aussi l'athlétisme, au Champ de Mars, le football, le basket-ball, le rink hockey, le hockey sur glace au « Vél d'Hiv » et la boxe.

La section cyclisme sur piste a formé de nombreux champions de vitesse. Le nouveau siège de la section cyclisme est au no 27 quai de Grenelle en 1931.

À l'origine, le maillot est bleu marine et mauve, le maillot de Henri Contenet.

Henri Contenet
Henri Contenet, né le 15 décembre 1875 à Paris et mort le 4 septembre 1965 à Rueil-Malmaison,, est un coureur cycliste de demi-fond français, spécialiste du demi-fond.

Vers 1892, Henri Contenet, surnommé « Saint-Nicolas » et habitant rue du Gros-Caillou, eut l'idée de fonder un club omnisports, le « Gros-Caillou Sportif », portant le nom de la rue où il avait élu domicile,.

Le 30 octobre 1902, il bat le record du monde de l'heure derrière une moto sur piste au vélodrome Buffalo, en parcourant 77,897 kilomètres derrière son entraîneur Marius Thé.

Le 18 juillet 1909, Contenet est au départ de la course qui se termine par la catastrophe du vélodrome du jardin botanique à Berlin-Schöneberg mais en sort indemne.

Henri Contenet passe son brevet de pilote de dirigeable sur biplan Astra-Wright le 3 mars 1911.
Jayadevî
Jayadevî est une reine du Cambodge, et la fille de Jayavarman Ier.

Elle succéda directement semble-t-il à son père. On trouve des inscriptions la concernant dans la région d'Angkor, lui donnant des titres supérieurs à ses prédécesseurs. Elle meurt à une date inconnue qui marque le début de l'éclatement du royaume du Jenla (ou Zhen-La ou Chen-la).

Chenla
Le Chenla ou Chen-la (en pinyin Zhenla) est le nom donné à une entité territoriale de la péninsule indochinoise qui occupait, de la fin du VIe au début du IXe siècle, l’emplacement de l’actuel Cambodge, l’est de la Thaïlande ainsi que le sud du Laos et du Viêt Nam.

S’il a longtemps été considéré comme un royaume unifié, ce postulat a été remis en cause depuis la fin du XXe siècle et il est maintenant admis qu’il s’agissait plutôt d’un agrégat de principautés qui, au gré du temps, s’associaient, reprenaient leur indépendance ou se faisaient la guerre.
Coupe de Lettonie de basket-ball
La Coupe de Lettonie de basket-ball (en letton : Latvijas kauss basketbolā) est une compétition de basket-ball lettone organisée annuellement depuis 2020. Elle est organisée par la Fédération de Lettonie.

Championnat de Lettonie de basket-ball
Le Championnat de Lettonie de basket-ball (en letton : Latvijas Basketbola Līga ou LBL), officiellement Pafbet LBL du nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Lettonie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division lettone est la LBL 2. Le championnat de Lettonie de basket-ball existe depuis l'indépendance du pays en 1992.
Kaihogyo
Le Kaihogyo (回峰行) est une forme d'ascétisme pratiquée par les moines bouddhistes du mont Hiei, dans la région de Kyoto. Il consiste en 1000 jours, répartis sur sept années, de marche intensive et de prières. Seuls quarante-six moines ont réussi à compléter cet exercice depuis 1885, douze depuis la Seconde Guerre mondiale. L'échec était autrefois traditionnellement sanctionné par le suicide.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.
René Ballet
René Ballet, né le 16 août 1928 et mort le 1er janvier 2017,, est un écrivain français, communiste et résistant. Grand reporter, essayiste et romancier, il est membre fondateur des Éditions  Le Temps des cerises et a été aussi rédacteur en chef de La Revue Commune.

Il est également connu pour avoir été un ami intime des époux Vailland, spécialiste de l'œuvre de Roger Vailland, très liée à sa femme, Élisabeth Vailland, après le décès de ce dernier en 1965. Il est cofondateur de l'association Les amis de Roger Vailland.

Commune (revue)
Commune est un périodique mensuel culturel et plus spécifiquement littéraire français publié du 12 juillet 1933 jusqu'en août 1939.

La Revue Commune a été créée dans le sillage de l'ancien mensuel Commune en 1996 aux éditions du Temps des cerises avec René Ballet comme rédacteur en chef.

En 2022, Commune revoit le jour sur internet et se veut « un nouveau média totalement gratuit d’intelligence culturelle et politique. »
Championnat de RDA de football de troisième division 1961-1962
La II. DDR-Liga 1961-1962 est la 7e saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques distincts, simplement numérotés de 1 à 5.

En raison de l'extension de la I. DDR-Liga à 2 groupes de 14 équipes, les champions, vice-champions et troisièmes de chaque groupe gagnent le droit de monter en 2e division. De plus, seules les équipes classées 14e de chaque groupe sont reléguées dans leurs Bezirksligen respectives.

Cette saison marque la transition vers format automne/printemps, et donc chaque équipe se rencontrera 3 fois dans la saison, qui dure de février 1961 à juillet 1962, avec un match par équipe sur terrain neutre.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
Stephen H. Burum
Stephen H. Burum est un directeur de la photographie américain né le 25 novembre 1939 à Visalia (Californie, États-Unis).
Il est l'un des collaborateurs attitrés de Brian De Palma, pour lequel il a travaillé sur huit films, dont notamment Body Double, Les Incorruptibles, Mission impossible et Mission to Mars. De Palma a déclaré en 2001 que Burum est l'un des deux chef opérateurs avec qui il préfère travailler (l'autre étant Vilmos Zsigmond) car « ce sont eux qui [le] comprennent le mieux. »

Il est membre de l'American Society of Cinematographers (ASC) depuis 1974.

On lui doit également la photographie de L'Emprise de Sidney J. Furie (1982), La Guerre des Rose de Danny DeVito (1989), d'Outsiders (1983) et Rusty James (1984) de Francis Ford Coppola.

La Guerre des Rose (film, 1989)
La Guerre des Rose (The War of the Roses) est un film américain réalisé par Danny DeVito et sorti en 1989. Il est adapté du roman du même nom de Warren Adler publié en 1981.

Il s'agit d'une comédie noire sur un couple de bourgeois filant apparemment le parfait bonheur mais, quand leur mariage commence à se désagréger, leurs biens matériels deviennent le centre d'une bataille entre eux.

Ce film est le troisième mettant en vedette le trio Michael Douglas, Kathleen Turner et Danny DeVito, après À la poursuite du diamant vert et sa suite, Le Diamant du Nil. Le film avait également comme producteur James L. Brooks et l'acteur Dan Castellaneta travaillant sur un projet en dehors des Simpson. Le titre est une allusion à l'affrontement dit de la guerre des Deux-Roses opposant deux maisons royales anglaises entre 1455 et 1485.
Vincas Bacevičius
Vincas Bacevičius (Wincenty Bacewicz, * 16 mai 1875, Ardzijauskuose, Ludzas - † 22 décembre 1952, Kaunas) est un pianiste et un compositeur lituanien de musique classique.

Ses enfants Grażyna Bacewicz, Vytautas Bacevičius et Kiejstut Bacevičius ont suivi ses pas et ont été aussi compositeurs.

En 1939, Vincas Bacevičius est allé en Amérique du Sud où il a effectué une tournée dans différents pays.

Son ample production comprend quatre symphonies, de la musique de piano, un ballet et des mélodies.

Vytautas Bacevičius
Vytautas Bacevičius (né le 9 septembre 1905 à Łódź – mort le 15 janvier 1970 à New York) est un compositeur lituanien au langage totalement radical et moderniste. La plupart de ses œuvres sont écrites dans un système atonal. Il a développé une théorie sur la « musique cosmique » et est venu à considérer le dodécaphonisme d'Arnold Schoenberg comme daté, se considérant lui-même comme un héritier d'Alexandre Scriabine, d'André Jolivet et d'Edgar Varèse.
Taiya
La rivière Taiya est un cours d'eau de l'Alaska aux États-Unis, de 17 milles (27 km) de long, situé dans l'Alaska Panhandle. Elle coule depuis la frontière avec la Colombie-Britannique, et se jette dans le Canal Lynn.

Cette rivière a joué un grand rôle dans la Ruée vers l'or du Klondike. La ville de Dyea à son embouchure, était le départ du Chilkoot Trail. Mais ses eaux, à cet endroit, était trop basses pour y établir un port permanent. C'est une des raisons de la construction de la White Pass and Yukon Route, qui allait de Skagway à Bennett en Colombie-Britannique, en passant par le Col White. Toutefois, durant l'hiver, ses eaux étant gelées, la rivière était utilisée pour le transport par traîneau à chiens.

Actuellement, la rivière Taiya se trouve au centre du Klondike Gold Rush National Historical Park. Elle est aussi utilisée pour pratiquer le rafting, et la pêche.

Dyea
Dyea est une ville, aujourd'hui abandonnée, de l'État américain de l'Alaska. Elle est située au point de rencontre entre la rivière Taiya et la Taiya Inlet (en) au sud du Chilkoot Pass, à 59° 30′ 16″ N, 135° 21′ 36″ O. Pendant la ruée vers l'or du Klondike, les chercheurs d'or débarquaient dans son port et empruntaient Chilkoot Trail, une ancienne route commerciale de la nation indienne Tlingit à travers la chaîne Côtière, pour se diriger vers les gisements aurifères de la région de Dawson City, au Yukon canadien, à environ 800 km de là.

Le port de Dyea avait des eaux peu profondes en comparaison avec celui de la ville voisine de Skagway, en Alaska. Dyea fut abandonnée avec la construction de la ligne de chemin de fer White Pass and Yukon Route, qui rendit le passage par le White Pass Trail plus aisé (par rapport au Chilkoot Trail), et qui avantagea la ville de Skagway, au détriment de Dyea.

Dyea fait aujourd'hui partie du parc historique national de la ruée vers l'or du Klondike.
Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.

Rivière aux Sables (rivière Saguenay)
La rivière aux Sables est une rivière québécoise de la ville de Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Canada. Ce cours d'eau constitue l'un des deux émissaires du lac Kénogami ; il coule vers le nord pour se déverser dans le Saguenay. Elle est la seule rivière qui traverse Jonquière.

La rue Saint-Jean-Baptiste dessert la rive ouest ; la rue Saint-Dominique dessert la rive est. Le boulevard du Royaume et la rue Price dessert la partie inférieure. L'autoroute 70 coupe le milieu du cours d'eau,.

La surface de la rivière aux Sables est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Le Radeau
Le Radeau (titre original : The Raft) est une nouvelle de Stephen King parue en 1985 dans le recueil de nouvelles Brume mais ayant été publiée pour la première fois en novembre 1982 dans le magazine Gallery.

Brume (recueil)
Brume (titre original : Skeleton Crew) est un recueil de nouvelles d'horreur de Stephen King publié en 1985 et qui a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 1986. Par ailleurs, Le Chenal a reçu le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle 1982.

Il comporte vingt-deux œuvres : vingt nouvelles (dont une, Brume, est significativement plus longue que les autres) et deux poèmes (Paranoïa : une mélopée et Pour Owen). La plupart de ces histoires ont été publiées dans divers magazines ou anthologies au début des années 1980 mais certaines sont plus anciennes, En ce lieu, des tigres, La Révolte de Caïn et L'Image de la faucheuse ayant été publiées alors que Stephen King était encore étudiant à l'Université du Maine. Seuls les deux poèmes et Livraisons matinales (Laitier n°1) n'avaient jamais été publiés auparavant.
Accident de Ufton Nervet
Le 6 novembre 2004 à 18 h 12 GMT, le train de la compagnie First Great Western partant à 17 h 35 de Londres-Paddington à destination de Plymouth a heurté une voiture automobile immobilisée sur un passage à niveau automatique, situé près du village de Ufton Nervet dans le Berkshire. L'arrière de la rame à grande vitesse HST de 220 m de long s'est immobilisée 157 mètres après le passage à niveau, les huit caisses étant sorties des rails. Six personnes ont été immédiatement tuées dans l'accident, dont le conducteur de l'automobile, celui du train et quatre voyageurs. Un autre voyageur est mort à l'hôpital des suites de ses blessures, ce qui a porté à sept le nombre des victimes. Il y avait à peu près 200 personnes à bord du train au moment de l'accident, dont la moitié environ ont été blessées, dont douze grièvement. 37 personnes ont été hospitalisées. Onze personnes ont dû être désincarcérées de l'épave.

Ufton Nervet
Ufton Nervet est un petit village du Berkshire (Angleterre).

Le 6 novembre 2004, un accident ferroviaire y a provoqué la mort de six personnes. L'express de la compagnie First Great Western en provenance de la gare de Londres-Paddington et se dirigeant vers Plymouth a déraillé après avoir heurté une voiture sur un passage à niveau automatique.
Regina Cassolo
Regina Cassolo connue aussi sous le nom de Regina (née le 21 mai 1894 à Mede, près de Pavie et morte à Milan en 14 septembre 1974) est une sculptrice italienne.

Dans le panorama de l'abstraction après la Seconde Guerre mondiale, Regina Cassolo apparaît comme une figure originale, qui a opéré une évolution, une hybridation, entre le second futurisme et le mouvement de l'art concret. Dans les années 1930, elle est l'une des rares femmes protagonistes du second Futurisme, même si elle reste marginalisée au sein d'un mouvement alors éminemment misogyne.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Hôpital Marmottan
L'hôpital Marmottan, également nommé centre médical Marmottan, fondé par Claude Olievenstein et dirigé de 2000 à 2014 par Marc Valleur, est un « centre de soins et d'accompagnement des pratiques addictives ».

Claude Olievenstein
Claude Olievenstein (né Sami Olievensztein le 11 juin 1933 à Berlin et mort le 14 décembre 2008 dans le 15e arrondissement de Paris) est un psychiatre français qui s'est spécialisé dans le traitement de la toxicomanie. On le surnommait le « psy des toxicos ».
Antoine de Caunes
Antoine de Caunes, né le 1er décembre 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur de radio et de télévision français, par ailleurs cinéaste, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et écrivain.

Il mène d'abord une carrière d'homme de télévision polyvalent (présentateur, producteur, humoriste), dans un premier temps sur Antenne 2, puis sur Canal+. Par la suite, il devient acteur puis réalisateur de cinéma. Il revient ensuite à la télévision et, de 2013 à 2015, présente l'émission Le Grand Journal sur Canal+, succédant à Michel Denisot.

Il présente également à de nombreuses reprises la cérémonie des César du cinéma : avec la quarante-septième édition en 2022, il atteint le record de dix cérémonies présentées.

De 2017 à 2022, il coanime l'émission de radio Popopop sur France Inter avec Charline Roux.

Popopop
Popopop était une émission culturelle radiophonique française dont le sujet est la pop culture. Elle a été diffusée du lundi au vendredi de 16 h à 17 h sur France Inter à partir du 28 août 2017, et présentée par Antoine de Caunes,, et Charline Roux.

L'écrivain et scénariste Laurent Chalumeau y tient parfois une chronique dans laquelle il parle d'un de ses coups de cœur littéraires.

À partir du 7 septembre 2018, l'émission propose chaque vendredi un magnéto d'humour absurde intitulé Le Grand N'importe Quoi.

La dernière de l'émission a eu lieu le vendredi 1er juillet 2022[source secondaire souhaitée].
Archegos Capital Management
Archegos Capital Management est un family office dirigé par Bill Hwang. Le 26 mars 2021, Archegos a fait défaut aux appels de marge de plusieurs banques d'investissement mondiales, dont Crédit suisse et Nomura Holdings, ainsi que Goldman Sachs et Morgan Stanley,.

Crédit suisse
Le Crédit suisse, devenu Credit Suisse Group AG (selon les changements de statut et de raison sociale intervenus en 1989 puis en 1993), est un ancien groupe bancaire dont le siège social est basé à Zurich, en Suisse. En 2016, les actifs gérés s’élèvent à 1 251 milliards de francs suisses. La banque est régulièrement listée parmi les Bulge Brackets, le groupe comprenant les banques d'investissement les plus rentables ainsi que les plus importantes pour le système financier mondial.

Le 19 mars 2023, UBS rachète le Crédit suisse pour 3 milliards de francs suisses, alors que la banque est dans une situation difficile,. Dans ce cadre, le Crédit suisse fusionne avec UBS, une opération définitivement finalisée le 1er juillet 2024, et le président d'UBS annonce la disparition à terme de tout reste de la marque Crédit suisse.
Budget du gouvernement du Québec de 2000
Le budget du gouvernement du Québec de 2000 s'appliquant à l'année fiscale 2000-01 est présenté par Bernard Landry le 14 mars 2000 à l'Assemblée nationale. C'est le cinquième exposé budgétaire de Bernard Landry et le deuxième de la 36e législature du Québec.

36e législature du Québec
La 36e législature du Québec a été élue lors de l'élection générale québécoise de 1998 tenue le 30 novembre 1998. Elle a duré jusqu'au 12 mars 2003 au moment de la dissolution de l'Assemblée nationale par afin de tenir les 37e élections générales. Cette législature a vu succéder le gouvernement de Lucien Bouchard (1996-2001) et celui de Bernard Landry (2001-2003).
Custer (Dakota du Sud)
Custer est une ville de la région des Black Hills, dans le sud-ouest du Dakota du Sud,  dans le Midwest des États-Unis. Au recensement fédéral de 2020, elle comptait 1 919 habitants. Elle est le siège du comté de Custer. Elle est nommée d'après le général Custer.

Black Hills
Les Black Hills ou collines Noires, (Pahá Sápa en lakota et Moˀȯhta-voˀhonáaeva en cheyenne) sont une chaîne de montagnes située dans la partie occidentale de l'État américain du Dakota du Sud et l'extrémité orientale du Wyoming, dont le point culminant est le pic Black Elk (2 207 m). Le nom de Black Hills, traduit littéralement du Lakota, vient du fait qu'elles apparaissent sombres quand on les observe d'une certaine distance, du fait des forêts qui les recouvrent. Cette région touristique est réputée pour son cadre agréable, mais aussi pour l’un des monuments américains les plus connus, le mont Rushmore.

Les Black Hills sont considérées comme sacrées par les Sioux Lakotas.
Jean-Marc Dumontet
Jean-Marc Dumontet, né le 17 février 1966 à Bordeaux, est un chef d'entreprise et un producteur de spectacles français.

Il possède le théâtre Antoine, le Théâtre Libre, Le Point-Virgule, Le Grand Point-Virgule, Bobino et Salle Gaveau.

Il est notamment le producteur des humoristes Nicolas Canteloup, Alex Lutz, Vérino, Philippe Caverivière et les Coquettes.

Il est un fidèle soutien d’Emmanuel Macron, qu’il conseille depuis 2016.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.