hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume Ier (roi de Sicile)
Guillaume Ier de Sicile, dit Guillaume le Mauvais, est le second roi normand de Sicile de 1154 à 1166. Il doit son épithète de « Mauvais » au chroniqueur Hugues Falcand et aux barons normands révoltés qui ont cherché à donner de lui une mauvaise réputation. Après avoir défendu victorieusement le royaume de Sicile contre une invasion byzantine en 1156, il résiste à une révolte des barons normands en 1161. Son fils Guillaume II lui succède en 1166.

Romuald de Salerne
Romuald de Salerne (en latin : Romualdus Salernitanus ou Romoaldus Salernitanus ; en italien : Romualdo di Salerno), dit également Romuald II de Salerne ou Romuald Guarna ou Romuald Warna, est un archevêque de Salerne (1153-1181), médecin et historien du XIIe siècle. C'est l'un des historiens les plus importants de l'époque normande.
Mintimer Chaïmiev
Mintimer Charipovitch Chaïmiev (en russe : Минтимер Шарипович Шаймиев ; en tatar : Минтимер Шәрип улы Шәймиев) est né le 20 janvier 1937 dans le village d'Aniakovo du raïon Aktanychski de la république socialiste soviétique autonome tatare (RSFS de Russie). Il est le président de la république russe fédérée du Tatarstan, poste qu'il occupe depuis sa création jusqu'au 25 mars 2010.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Ligne 9 du tramway de Bruxelles
La ligne 9 du tramway de Bruxelles est une ligne du tramway bruxellois.

Elle relie les stations Roi Baudouin à Grand-Bigard. La ligne dessert des arrêts tels que la station de métro Simonis, ou l'hôpital universitaire UZ Brussel.

Créée en septembre 2018, elle est prolongée à deux reprises : en décembre 2021 (jusque Roi Baudouin) et juillet 2024 (jusque Grand-Biggard).

Dans une phase ultérieure, elle devrait rejoindre le Heysel.

Simonis (métro de Bruxelles)
Simonis /simɔnis/ est une station des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles située à Bruxelles, sur la commune de Koekelberg.

Elle constitue les niveaux supérieur et intermédiaire d'une station dont le niveau inférieur forme la station Élisabeth.
Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
La Voix d'un ange
La Voix d'un ange est le nom du second album studio enregistré par Grégory Lemarchal. Il est sorti le 18 juin 2007, environ un mois et demi après la mort du chanteur. L'album contient les singles De temps en temps, Le Lien et Restons amis. L’album a connu un très grand succès en étant n°1 du classement des ventes dès sa sortie en France, Belgique francophone et en Suisse. Il sera certifié disque de diamant en France et Platinum IFPI en 2008 pour plus d’un million d’exemplaires vendus.

L'album est composé de chansons inédites de Grégory Lemarchal et de plusieurs reprises qu'il a interprétées lorsqu'il participait à la saison 4 de Star Academy.

Un an après sa sortie, l'album était encore classé en France et en Belgique.

Grégory Lemarchal
Grégory Lemarchal, né le 13 mai 1983 à La Tronche (Isère) et mort le 30 avril 2007 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un chanteur et acteur français.

Le 22 décembre 2004, il se fait connaître du grand public en remportant la quatrième saison de l'émission Star Academy sur TF1. L’année suivante, il enregistre l'unique album studio publié de son vivant : Je deviens moi.
Roneve
Roneve, Ronwe ou Ronove est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 27e position de sa liste de démons tandis que la Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 26e position.

Marquis et comte de l'enfer, il apparait sous l'apparence d'un monstre. Il possède le pouvoir d'apporter la connaissance des langues et de la rhétorique, ainsi que la bienveillance de tout le monde. Dix-neuf cohortes infernales sont sous ses ordres.

Il est présent dans le visual novel Umineko no Naku Koro Ni, en tant que serviteur de Béatrice, la sorcière dorée.

Lemegeton
Le Lemegeton Clavicula Salomonis, ou la petite clé de Salomon, ou simplement Lemegeton, est un traité de magie rituelle, anonyme, en anglais, de la seconde moitié du XVIIe siècle. Il s'agit, dans sa version complète, d'une compilation et d'une refonte de cinq textes, prêtés au roi d'Israël Salomon, ayant auparavant circulé de façon indépendante. Ce recueil participe d'une longue tradition d'œuvres (avec notamment le Testament de Salomon, les Clavicules de Salomon, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu,,,.
Adélaïde de Savoie (1052-1079)
Adélaïde dite de Savoie, également  de Maurienne et de Turin, née avant ou vers 1047/1053 et morte vers 1079, est une aristocrate issue de la dynastie des Humbertiens, qui par mariage, devient duchesse de Souabe.

Berthe de Turin
Berthe de Turin, ou Berthe de Savoie parfois Bertha de Maurienne, née probablement le 21 septembre 1051 et morte le 27 décembre 1087 à Mayence, est une aristocrate issue de la dynastie humbertienne, qui fut par mariage reine de Germanie puis impératrice du Saint-Empire. Elle est la fille du comte Othon Ier (v.1023-1060) et de sa femme Adélaïde de Suse (v.1015-1091).
Cordillère de Tilarán
La cordillère de Tilarán est une chaîne de montagnes du Nord-Ouest du Costa Rica. Elle est située au sud-est de la cordillère de Guanacaste et au nord-ouest de la cordillère Centrale.

Portail de la montagne

Portail du Costa Rica

Cordillère Centrale (Costa Rica)
La cordillère Centrale ou cordillère volcanique centrale est une chaîne volcanique du Costa Rica. Elle s'étend d'ouest en est sur 110 km, depuis le volcan Platanar jusqu'au volcan Turrialba, et depuis le rio Balsa qui la sépare de la sierra Minera de Tilarán jusqu'au Reventazón qui la sépare de la cordillère de Talamanca.
Gnome et Rhône
La Société des moteurs Gnome et Rhône est une société française qui fabriqua des moteurs pour l'aviation, puis des motos et des bicyclettes jusque dans les années 1950. Elle était le résultat de la fusion en 1914 de la société Gnome, fondée sans référence à l'aviation le 6 juin 1905 par les demi-frères Louis et Laurent Seguin, avec son principal concurrent, la société Le Rhône, créée en 1897 et dirigée par Louis Verdet.

Durant l'entre-deux-guerres, l'entreprise est développée par son actionnaire majoritaire Paul-Louis Weiller pour devenir la plus grande entreprise de construction de moteurs d'avion d'Europe. Elle fut nationalisée à l'issue de la Seconde Guerre mondiale pour former la Snecma, fusionnée par la suite avec Sagem pour créer le groupe Safran en 2005.

Gnome et Rhône 14N
Le Gnome et Rhône 14N était un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, conçu et produit par le motoriste français Gnome et Rhône. Il était une évolution du Gnome et Rhône 14K développé pendant l'entre-deux-guerres. Il a équipé de nombreux avions français et étrangers durant la Seconde Guerre mondiale.
Renault Floride et Caravelle
La Renault Floride et la Renault Caravelle (modèles vendus par Renault USA sous l'unique appellation Renault Caravelle sur le marché américain, pour lesquels ils étaient à l'origine plus particulièrement destinés) est une gamme de voitures de sport roadster coupé 2+2 cabriolet du constructeur automobile français Renault, présentée au salon de l'automobile de Paris 1958, puis au salon de l'automobile de New York en 1959. Fabriquées à 117 039 exemplaires jusqu'en 1968, ces deux modèles sont reconnaissables en Europe en se distinguant en particulier par leurs inscriptions Floride ou Caravelle sur la carrosserie,.

Renault USA
Renault USA est la marque utilisée par le constructeur automobile français Renault aux États-Unis dans les années 1970, elle fait plus généralement référence à tous les véhicules produits par Renault pour le marché nord-américain. Renault n'a jamais réussi à s'implanter sur ce marché, d'abord du fait de la puissance de l'industrie automobile américaine et d'un positionnement inadéquat en ce qui concerne les modèles proposés, puis à cause de la mauvaise réputation de ses produits en matière de fiabilité.
Rachel Corrie
Rachel Corrie, née le 10 avril 1979 à Olympia, est une militante pacifiste américaine membre de l'International Solidarity Movement. Elle est tuée le 16 mars 2003 dans la bande de Gaza, durant la Seconde Intifada, par un bulldozer israélien à proximité duquel elle manifestait.

L'armée israélienne affirme que sa mort est due à un accident, tandis que des militants pacifistes présents sur place et des témoins palestiniens accusent l'armée israélienne de l'avoir tuée délibérément. Un documentaire de la BBC confirme la version selon laquelle le conducteur a délibérément tué la jeune américaine.

International Solidarity Movement
L'International Solidarity Movement (ISM) est une organisation non gouvernementale et non violente palestinienne fondée en 2001 par le Palestinien Ghassan Andoni et l'Israélien Neta Golan. La Palestino-Américaine Huwaida Arraf et le juif américain Adam Shapiro ont rejoint le mouvement en 2002.

L'organisation regroupe également des pacifistes palestiniens et internationaux qui travaillent ensemble pour soutenir la lutte pour la liberté en Palestine et pour la fin de l’occupation israélienne de la Cisjordanie et la fin du blocus de la bande de Gaza. L'organisation travaille en coordination avec des associations palestiniennes, israéliennes et internationales.

Les actions de l'association dans les territoires palestiniens occupés sont souvent brutalement réprimées par l'armée israélienne, conduisant à la mort de militants pacifistes.
Chris Kamara
Christopher Kamara, couramment appelé Chris Kamara, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 25 décembre 1957 à Middlesbrough, Angleterre. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Portsmouth, Brentford, Swindon Town, Stoke City et Luton Town ainsi que pour avoir entraîné Bradford City et Stoke City.

Depuis la fin de sa carrière, il s'est reconverti comme consultant, présentateur télé et acteur.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Melissa Benoist
Melissa Benoist, née le 4 octobre 1988 à Houston (Texas), est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle de Marley Rose dans la série télévisée Glee (2012-2014) et pour prêter ses traits à Supergirl — sous le nom de Kara Zor-El (Kara Danvers dans sa famille adoptive) — dans la série du même nom de 2015 à 2021. En 2018, elle joue dans la mini-série Waco distribuée sur Paramount. En 2025, elle reprend un rôle principal avec The Waterfront sur Netflix, mais la deuxième saison, prévue, est finalement annulée.

Au cinéma, elle enchaîne les seconds rôles dans plusieurs drames des années 2010. Après une apparition dans Tennessee (2008) et une autre, remarquée, dans Whiplash (2014), elle joue notamment dans Chemins croisés et Danny Collins en 2015, puis dans Traque à Boston et Lowriders en 2016.

Elle fait ses débuts à Broadway en 2018 avec le rôle de Carole King dans le spectacle Beautiful: The Carole King Musical (en).

Tennessee (film)
Tennesse est un film américain réalisé par Aaron Woodley et sorti en 2008. Le film met en vedettes Ethan Peck, Adam Rothenberg et Mariah Carey.

Le film n'a actuellement[Quand ?] toujours pas obtenu de doublage francophone, ni de sortie en DVD en France.
Eustache Chappuis
Eustache Chappuis (Chapuis ou Chapuys) né à Annecy vers la fin du XVe siècle et mort en janvier 1556 à Louvain, est un diplomate savoyard, ambassadeur de Charles Quint en Angleterre de 1529 à 1545 auprès du roi Henri VIII. Il joue diplomatiquement un rôle primordial en tant que défenseur attitré de Catherine d'Aragon, première épouse répudiée du roi d'Angleterre, puis de sa fille Marie Tudor qui accédera au trône d'Angleterre.

Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.
La Vicomtesse d'Haussonville
La Vicomtesse d'Haussonville ou Louise, princesse de Broglie, future comtesse d'Haussonville est un portrait peint à l'huile sur toile par Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1845, qui représente Louise de Broglie, comtesse d'Haussonville. Œuvre majeure du peintre, il inaugure une série de grands portraits de femmes, précédant ceux de La Baronne James de Rothschild, madame Moitessier, et de la La Princesse de Broglie. Le tableau appartient à The Frick Collection à New York.

La Baronne James de Rothschild
La Baronne James de Rothschild est un portrait peint par Jean-Auguste-Dominique Ingres, en 1848. Il représente Betty de Rothschild, épouse du baron James de Rothschild. Cette œuvre fait partie de la série des portraits de femmes de la haute société parisienne, commencé avec le portrait de La Vicomtesse d'Haussonville.

En 2007, le tableau est le sujet du roman de Pierre Assouline, Le Portrait. Le tableau fait partie des collections de la famille Rothschild.
MilkyWay
MilkyWay ou Milky Way est un groupe de J-pop du Hello! Project, créé en 2008 à titre temporaire dans le cadre de la série anime Kirari (Kirarin Revolution), le temps de deux singles dont les quatre titres (faces A et B) servent de génériques à la série.

Il est composé de trois chanteuses et idoles japonaises: Koharu Kusumi (alias Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu, alors âgée de 15 ans) des Morning Musume, entourée de Sayaka Kitahara et Yū Kikkawa du Hello! Pro Egg (alors âgées de 14 et 15 ans). Elles incarnent et doublent trois personnages de la série, Kilari Tsukishima, Noellie Yukino et Cobeni Hanasaki, le trio apparaissant dans l'anime sous forme fictionelle, comme son prédécesseur le groupe Kira☆Pika l'année précédente.

Le groupe est renommé Voie lactée dans la version française de la série.

Kira☆Pika
Kira☆Pika (きら☆ぴか, kira pika), est un groupe de J-pop du Hello! Project, créé à titre temporaire en 2007 dans le cadre de la série anime Kirari (Kirarin Revolution), le temps d'un single dont les deux titres servent de génériques à la série.

Il est composé de deux chanteuses et idoles japonaises: Koharu Kusumi (alias Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu, alors âgée de 15 ans) des Morning Musume, et Mai Hagiwara (alors âgée de 11 ans) des °C-ute. Elles incarnent et doublent deux personnages de la série, Kilari Tsukishima et Hikaru Mizuki, le duo apparaissant dans l'anime sous forme fictionelle, comme plus tard son successeur le groupe MilkyWay.
Sex Jack
Sex Jack (性賊, Seizoku) est un film japonais réalisé par Kōji Wakamatsu et sorti en 1970.

À propos du film, Wakamatsu a déclaré : « Avec ce film, je voulais montrer le processus qui amène le pouvoir à toujours s'infiltrer et miner les mouvements révolutionnaires ».

Kōji Wakamatsu
Kōji Wakamatsu (若松 孝二, Wakamatsu Kōji), nom d'artiste de Takashi Itō (伊藤孝, Itō Takashi), né le 1er avril 1936 dans la préfecture de Miyagi et mort le 17 octobre 2012 à Tokyo, est un réalisateur japonais important des années 1970.
Dorothée de Saxe
La princesse Dorothée de Saxe (7 janvier 1591 - 17 novembre 1617) règne comme princesse-abbesse de Quedlinbourg, de 1610 jusqu'à sa mort.

Dorothée est née à Dresde de Christian Ier de Saxe, et de son épouse la princesse Sophie de Brandebourg.

Christian Ier de Saxe
Christian Ier de Saxe, né à Dresde le 29 octobre 1560 et mort à Dresde le 25 septembre 1591, est comte palatin de Saxe, électeur de Saxe et margrave de Misnie de 1586 à sa mort. Il fit fortifier Königstein et confirma la Saxe comme principauté protestante.
Voie rapide S1 (Pologne)
La voie rapide S1 est une voie rapide polonaise d’une longueur totale prévue de 142 km, qui reliera, à terme, le nord de Katowice à Zwardoń (frontière slovaque), via les grandes villes de Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec, Tychy, Bielsko-Biała et Żywiec, desservant ainsi tout l'ouest et une partie du sud de la Région urbaine de Katowice. La partie centrale entre Mysłowice et Bielsko-Biała est encore à l'état de projet, pour relier ces deux villes il faut passer par la route nationale polonaise 1, qui est à 4 voies. Cette section ne devrait pas être achevée avant 2020. À son extrémité nord, la S1 devrait être le point de départ de la future S11, vers Poznań et Koszalin. Entre la sortie 1 et la sortie 3, la voie rapide est à 2 × 1 voies.

Tychy
Tychy (prononciation : ['tɨxɨ] ; en allemand : Tichau) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie. L'un des points d'ancrage de la route européenne du patrimoine industriel, elle est un pôle important de production d'automobiles (du constructeur Fiat notamment) et de la bière (Tyskie).
Diagramme de Venn
Un diagramme de Venn (également appelé diagramme logique) est un diagramme qui montre toutes les relations logiques possibles dans une collection finie de différents ensembles. Les diagrammes de Venn ont été conçus autour de 1880 par John Venn. Ils sont utilisés pour enseigner la théorie des ensembles élémentaire, ainsi que pour illustrer des relations simples en probabilité, logique, statistiques, linguistique et en informatique.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Fripounet et Marisette
Fripounet et Marisette est une série de bande dessinée jeunesse humoristique du Français Herboné (René Bonnet). Publiée à partir de 1943 dans La Lettre aux jeunes ruraux, elle accède en 1945 à une diffusion nationale avec le lancement du périodique jeunesse Fripounet et Marisette, et devient dès lors un des piliers du catalogue des éditions Fleurus, faisant l'objet de nombreux albums.

En 1968, Herboné est renvoyé de la revue, qui est renommée simplement Fripounet l'année suivante. Ce n'est qu'en 1984 qu'elle paraît à nouveau, écrite par Didier Convard (qui signe « Grégory ») et dessinée par Roland Gremet puis Christian Goux. Cette reprise est interrompue en 1987. Tous les albums originaux ont été réédités en fac-similé par les Éditions du Triomphe.

Éditions du Triomphe
Éditions du Triomphe est une maison d'édition française traditionaliste créée en 1992, spécialisée dans la littérature et la bande dessinée jeunesse, et notamment dans la réédition de séries anciennes.
À la poursuite de demain
À la poursuite de demain en France, Le Monde de demain au Québec, Disney Project T en Belgique néerlandophone, et ayant pour titre original Tomorrowland en anglais, est un film de science-fiction américain, réalisé par Brad Bird et sorti en 2015. Le titre et l'univers du film s'inspirent de Tomorrowland, une section commune aux divers parcs de loisirs Disney, et de EPCOT, projet de ville du futur de Walt Disney.

Tomorrowland
Tomorrowland (littéralement en français, « Le monde de demain »), est une section commune aux divers Royaumes enchantés de Disney autour du monde. Cette section est à l'origine celle présentant le « futur » tel qu'on l'imaginait à l'époque de la conception du premier parc. Le thème changea légèrement au fil du temps et devint, pour plusieurs parcs, la présentation d'une « vision du futur ».

Walt Disney était connu pour son intérêt pour le futur et avait présenté au public américain des avants-goûts du futur dans ses émissions de télévision. Tomorrowland est un prolongement en trois dimensions de cet intérêt.

Chaque parc possède un concept légèrement différent des autres, raison pour laquelle chaque Tomorrowland est traité séparément dans le présent article. Ce concept a parfois été mis à jour pour des raisons d'obsolescence.
Philippe Paquet (journaliste, sinologue)
Philippe Paquet, né le 3 septembre 1960 à Namur, est un journaliste, historien et sinologue belge. Au service international du quotidien La Libre Belgique à Bruxelles depuis octobre 1984, il couvre principalement la Chine et les États-Unis. Il a été président de la société des rédacteurs de La Libre Belgique de 1997 à 2007.

Il est l'auteur des biographies Madame Chiang Kai-shek : un siècle d'histoire de la Chine et Simon Leys. Navigateur entre les mondes récompensées toutes les deux de multiples prix littéraires.

Madame Chiang Kai-shek : un siècle d'histoire de la Chine
Madame Chiang Kai-shek : un siècle d'histoire de la Chine est un ouvrage du sinologue et écrivain belge Philippe Paquet. Cette biographie, parue en 2010, évoque Song Meiling, épouse de Chiang Kai-shek.