hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature colombienne
L’histoire de la littérature colombienne, en tant qu’expression de la culture de la Colombie, est hétérogène en raison des héritages juxtaposés et entremêlés des origines locales et coloniales. La population, estimée à 1 million vers 1800, serait de 50 millions en 2024.

Nadaïsme
Le nadaïsme (espagnol : nadaísmo, de nada : néant, rien) est la philosophie du néant. Le mouvement du nadaísmo, fondé par Gonzalo Arango en 1958, influencé par le nihilisme, l'existentialisme et la pensée d'un écrivain, philosophe et diplomate colombien, Fernando González Ochoa, fut très présent dans la poésie des années 1960 en Colombie.

Le nadaïsme suivit la naissance, dans les années 1950, aux États-Unis, d'un autre mouvement littéraire et artistique, la Beat Generation et lui fut parfois comparé.
Michel Fabre (rugby à XV)
Michel Fabre, né le 11 septembre 1956 à Pézenas (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV ayant occupé le poste d'ailier au Stade piscénois et à l'AS Béziers.

Avec l'AS Béziers, il est six fois champion de France.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Photo Poche
Photo Poche est une collection de livres de photographie au format poche créée en 1982 par Robert Delpire au Centre national de la photographie.

La collection est rachetée par Nathan en 1996 puis par Actes Sud en 2004.

Centre national de la photographie
Le Centre national de la photographie est une association française gérée par le ministère de la Culture et consacrée à la photographie et à l'art contemporain.

En 2004, il fusionne avec le Patrimoine photographique pour donner naissance à l'Association du Jeu de Paume.
Queens Cemetery (Bucquoy)
Le  Queens Cemetery (Bucquoy)  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Bucquoy, dans le département du Pas-de-Calais, au sud d'Arras.

Trois autres cimetières britanniques sont implantés sur le territoire de la commune: Quesnoy Farm Military Cemetery, Bucquoy Communal Cemetery Extension et Shrine Cemetery, Bucquoy.

Bucquoy
Bucquoy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bucquoysiens. Sa population est de 1 503 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.
Gustave Quinson
Victor Gustave Quinson est un auteur dramatique et directeur de théâtre français, né à Marseille le 21 janvier 1868 et mort à Saint-Cloud le 1er août 1943.

Il a successivement voire simultanément dirigé, entre autres, le théâtre Moderne, le Gymnase, le Vaudeville, les Bouffes-Parisiens, le théâtre Grévin et surtout le théâtre du Palais-Royal de 1910 à 1942. Il est également l'auteur de comédies et d'opérettes en collaboration avec des auteurs comme Pierre Veber, Tristan Bernard, Albert Willemetz et surtout Yves Mirande.

Théâtre Grévin
Le théâtre Grévin, d'abord appelé le joli théâtre puis le Nouveau théâtre, est une salle de spectacle parisienne qui est située au 10 boulevard Montmartre dans le 9e arrondissement, au cœur du musée Grévin.

Elle donne sur le passage Jouffroy.

Le site est desservi par la station de métro Grands Boulevards.
Laneffe
Laneffe (en wallon Li Nèfe) est un village de l'Entre-Sambre-et-Meuse dans la province de Namur, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune et ville belge de Walcourt située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.
Clive Davis (producteur)
Clive Davis, né le 4 avril 1932 à Brooklyn, est un producteur de musique américain.

Il commence sa carrière en tant qu'avocat avant d'intégrer l'industrie du disque. Entre 1967 et 1973, il préside Columbia Records. Il fonde Arista Records avec Barry Manilow en 1975 et signe notamment la chanteuse Whitney Houston. Davis fonde J Records en 2000. Au cours des années 2000, il dirige la branche américaine de BMG et le BMG Label Group. Durant sa carrière, Clive Davis remporte quatre Grammy Awards en tant que producteur, ainsi qu'un Grammy Trustees Award. Il est introduit au Rock and Roll Hall of Fame.

J Records
J Records était un label filiale de BMG créé par Clive Davis en 2000.

La première signature du label fut Alicia Keys et grâce au succès de cette dernière avec son premier album Songs in A Minor, le label put enregistrer de nombreuses signatures de prestige telles que Rod Stewart, Jamie Foxx ou Pearl Jam. Clive Davis qui venait de démissionner de chez Arista embarqua avec lui bon nombre d'artistes, surtout à vocation urbaine (hip-hop et r&b).

Depuis novembre 2008 et le rachat total de BMG par Sony Music l'écurie Arista Records a fusionné avec J Records et s'appelle désormais J-Arista Records.

Le 7 octobre 2011, il est annoncé que Jive Records, avec Arista et J Records sont fermés. Les artistes de ces labels intègrent RCA Records.
Élections régionales de 1998 en Saxe-Anhalt
Les élections régionales de 1998 en Saxe-Anhalt (en allemand : Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 1998) se tiennent le 26 avril 1998, afin d'élire les 99 députés de la 3e législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans. Du fait de la loi électorale, 116 députés sont finalement élus.

Le scrutin est marqué par la victoire du SPD à la majorité relative, qui devient pour la première fois le premier parti de Saxe-Anhalt. Le ministre-président Reinhard Höppner se maintient au pouvoir à la tête d'un cabinet minoritaire toléré par le PDS.

Reinhard Höppner
Reinhard Höppner (né le 2 décembre 1948 à Haldensleben et mort le 9 juin 2014) est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est élu député au Landtag de Saxe-Anhalt lors des premières élections libres de 1990, et prend la présidence du groupe SPD, devenant le chef de l'opposition à la coalition noire-jaune au pouvoir. Aux régionales de 1994, il est battu d'un cheveu par la CDU mais le bon résultat des autres partis de gauche lui permet de former une coalition rouge-verte tolérée par le PDS et d'être investi ministre-président.

Il améliore son score aux élections de 1998, tout en perdant ses alliés écologistes, et conserve la direction du Landde Saxe-Anhalt, étant alors le premier à effectuer deux mandats. En 2002, son résultat s'effondre et le SPD n'est plus que la troisième force politique régionale. Ayant cédé sa place à Wolfgang Böhmer peu après, il se retire de la vie politique en 2006.
Yoel Razvozov
Yoel Razvozov (hébreu : יוֹאֵל רַזְבוֹזוֹב), né le 5 juillet 1980 est un judoka et homme politique israélien.

De 2021 à 2022, il est ministre du Tourisme et député la Knesset pour Yesh Atid et Bleu et blanc entre 2013 et 2021.

Yesh Atid
Yesh Atid (en hébreu : יש עתיד, qui signifie « Il y a un futur ») est un parti politique israélien centriste et laïque créé en janvier 2012 par Yaïr Lapid.

Yesh Atid a fait une entrée spectaculaire sur la scène politique israélienne lors des élections législatives israéliennes de 2013 en obtenant 14 % des voix et 19 sièges sur les 120 que compte la Knesset, devenant ainsi la deuxième force politique du pays.
Agent Vinod
Agent Vinod est un film d'espionnage indien de 2012 réalisé par Sriram Raghavan. Il est produit par Saif Ali Khan qui tient également le rôle principal aux côtés de Kareena Kapoor. Les chansons sont composées par Pritam Chakraborty sur des paroles d'Amitabh Bhattacharya et Nilesh Mishra.

Bien qu'il en reprenne le titre, Agent Vinod n'est pas un remake du film d'espionnage de 1977 réalisé par Deepak Bahry.

Kareena Kapoor
Kareena Kapoor (करीना कपूर), née le 21 septembre 1980 à Bombay (Maharashtra), est une actrice indienne. Elle est membre de la célèbre famille Kapoor.

Elle se fait remarquer dès son premier film, Refugee (2000) puis, après une série de rôles répétitifs, reçoit les éloges de la critique pour Chameli (2004) dans un personnage réaliste de prostituée. Elle joue également dans de grosses productions telles La Famille indienne ou LOC Kargil et de belles réussites au box office, Jab We Met, 3 Idiots, Bodyguard ou Veere Di Wedding.

Ses qualités de comédienne lui permettent de recevoir six Filmfare Awards en différentes catégories et selon le Time of India, en 2012, Kareena Kapoor Khan est l'une des actrices les plus bankables de Bollywood.
Petra Kvitová
Petra Kvitová, est une joueuse de tennis tchèque, née le 8 mars 1990 à Bílovec (alors en Tchécoslovaquie).

Joueuse de fond de court, elle a pour meilleurs coups le service et le coup droit. Elle est entraînée durant 7 ans par David Kotyza.

Après un premier titre à Hobart en 2009, elle est révélée lors du tournoi de Wimbledon 2010 en atteignant les demi-finales, où elle s'incline face à Serena Williams.

En 2011, elle remporte six tournois, dont l'Open de Madrid (classé Premier Mandatory), le tournoi de Wimbledon et le Masters, atteignant la deuxième place mondiale en fin d'année.

En 2014, elle remporte une deuxième fois le tournoi de Wimbledon.

Agressée au couteau à son domicile par un cambrioleur, elle subit une opération à la main et sa carrière sportive est interrompue en 2017. Elle revient finalement dans le top 5 dès 2018, puis réussit pour la deuxième fois de sa carrière à atteindre le 2e rang mondial après avoir perdu la finale de l'Open d'Australie 2019.

Jeļena Ostapenko
Jeļena Ostapenko, née le 8 juin 1997 à Riga, est une joueuse de tennis lettone, professionnelle depuis 2012. Dans son entourage et dans son pays, elle est également appelée Aļona Ostapenko.

Alors qu'elle avait atteint trois finales en simple sur le circuit WTA sans en gagner une seule, elle a remporté le tournoi de Roland-Garros en 2017, en battant Simona Halep en finale. Cette performance fait d'elle la seule joueuse lettone à avoir remporté un tournoi du Grand Chelem, ainsi que la première non-tête de série à remporter Roland-Garros depuis Margaret Scriven en 1933. Elle a ensuite gagné neuf autres titres WTA en simple et douze en double. Son palmarès inclut par ailleurs quinze titres ITF, sept en simple et huit en double.
Musée napoléonien d'art et d'histoire militaires
Le musée d'art et d'histoire militaires, dit Musée napoléonien, est un musée français géré par la Ville de Fontainebleau rassemblant une collection d'armes et d'uniformes se rapportant en grande partie aux deux Empires français.

Installé dans la villa Lavaurs jusqu'à 2010, ses collections sont aujourd'hui conservées à la médiathèque municipale. L'importance de celles-ci le classe au 3e rang dans le genre, derrière le musée de l'Armée, à l'hôtel des Invalides à Paris et son annexe au château de l'Empéri à Salon-de-Provence. Dans les années 2020, deux expositions dans le centre culturel de la Charité royale ont permis de mettre en valeur ses collections.

Villa Lavaurs
La villa Lavaurs, anciennement villa Saint-Joseph, est un édifice du XIXe siècle dans un petit domaine situé à Fontainebleau, en Seine-et-Marne, en France. Elle a abrité le musée municipal d'art et d'histoire militaires jusqu'en 2010.
Contrôle ouvrier
Le contrôle ouvrier est une participation à long terme des salariés dans leur entreprise à sa gestion. Il a été revendiqué par les anarchistes, les socialistes, les communistes, les conseillistes, les sociaux-démocrates et certains chrétiens-démocrates. Il a été associé à divers courants socialistes (surtout au communisme) ainsi qu'aux systèmes d'économie mixte.

Comité d'usine
Un comité d'usine (en russe : zavodskoy komitet, zavkom, заводской комитет, завком), fabrichny komitet, fabkom, фабричный комитет, фабком) était un conseil ouvrier russe qui devait exercer le contrôle ouvrier sous diverses formes. (Dans la langue russe, les termes "zavod" & "Fabrika" pour l'usine ne sont pas des synonymes: "zavod" désigne l'industrie lourde et "Fabrika" pour le reste). Deux significations de base distinguer.
Vin de voile
Le vin de voile, ou vin sous voile, est un vin blanc élevé en rancio par exploitation des principes biochimiques et physico-chimiques d'une « prise de voile ». Celle-ci consiste en la formation d'un biofilm à la surface du vin, biofilm qui résulte d'un levurage naturel post-fermentaire lors d'un élevage en fût non ouillé. La présence de ce voile permet de maîtriser l'acidité volatile du vin pour lui conférer des caractéristiques organoleptiques complexes et une grande capacité de garde, au terme d'un élevage de longue durée.

Xérès (vin)
Les xérès (prononcé [ke.ʁɛs] ou [xe.ʁɛs] dans la langue soutenue, [kse.ʁɛs] ou [gze.ʁɛs] dans la langue courante ; de l’espagnol jerez) sont des vins blancs de Denominación de Origen (DO), produits à Jerez de la Frontera, dans le sud de l'Andalousie, en Espagne. Ces vins sont mutés à l'eau-de-vie pour obtenir deux grandes catégories : les finos, qui titrent finalement 15,5 %, et les olorosos, 18 %. Ils sont connus en Grande-Bretagne sous le nom de sherry, ou sack. Le vinaigre de Xérès est également produit à partir de ces vins.
Jay Buhner
Jay Campbell Buhner (né le 13 août 1964 à Louisville, Kentucky, États-Unis) est un ancien voltigeur de droite ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1987 à 2001, dont 14 saisons avec les Mariners de Seattle.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Cathedral
Cathedral est un groupe de doom metal britannique, originaire de Coventry, en Angleterre et fondé en 1989. Le groupe se popularise grâce à son premier album, Forest of Equilibrium, considéré par la presse spécialisée comme un classique du genre. Après neuf albums studio et de nombreuses tournées et plus de deux décennies d'existence, Cathedral se sépare après la sortie de The Last Spire en 2013.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Teleocrater
Teleocrater rhadinus

Teleocrater est un genre fossile de « reptiles » primitifs archosaures du clade également éteint des aphanosaures. Il a vécu au cours l'âge anisien du Trias moyen en Tanzanie, soit il y a environ entre 247 et 242 Ma (millions d'années). Teleocrater est ainsi un des plus anciens archosaures avémétatarsaliens connus, si ce n'est le plus ancien avec Asilisaurus,.

L'espèce type et la seule espèce rattachée au genre est Teleocrater rhadinus.

Les analyses phylogénétiques réalisées à la suite de la description de cette nouvelle espèce ont permis l'érection d'un nouveau clade, les Aphanosauria, dans lequel Nesbitt et ses collègues ont placé, en compagnie de Teleocrater, plusieurs genres d'archosaures dont la position taxonomique était jusqu'à présent mal connue et très discutée. Il s'agit des genres :  Spondylosoma, Yarasuchus et Dongusuchus. Les Aphanosauria se situent en groupe frère des ornithodires, un clade qui contient les dinosaures et les ptérosaures.

Ornithodira
Ornithodires

Ornithodira (ou les Ornithodires) est le clade formé par le dernier ancêtre commun des Ptérosaures et des Dinosaures et tous ses descendants. Avec les Crurotarsiens (ou Pseudosuchiens) et quelques branches fossiles, ils font partie des Archosaures. Ils seraient apparus au Trias moyen, il y a environ 245 millions d'années. Chez les Ornithodires, l'articulation de la cheville est une simple charnière et le pied ne peut accomplir que des mouvements dans le plan vertical. Chez les Pseudosuchiens, en revanche, l'articulation de la cheville est complexe et permet en plus du simple mouvement de charnière, une rotation du pied. Les seuls Ornithodires actuels sont les Oiseaux.
Haleine (Orne)
Haleine est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rives-d'Andaine.

Elle est peuplée de 241 habitants.

Couterne
Couterne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rives d'Andaine.

Elle est peuplée de 989 habitants.
Anetz
Anetz [anɛ] est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Vair-sur-Loire.

Saint-Herblon
Saint-Herblon est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Vair-sur-Loire.
Arcángel
Austin Agustín Santos, né le 23 décembre 1985 dans le Spanish Harlem de New-York, plus connu sous le nom artistique Arcángel, est un chanteur et acteur américain d'origine dominicaine et portoricaine. Il naquit dans la ville de New York, et s'installe finalement à Porto Rico en 2002, dans l'optique de devenir chanteur de reggaeton. Durant son séjour à Porto Rico, il forme, avec Rafael Castillo, un duo, sous le nom de Arcángel y De la Ghetto. Rapidement, le duo finit par produire des œuvres devenant célèbres parmi les adeptes du genre, notamment aux États-Unis et à Porto Rico, comme Agresivo, Sorpresa et Mi fanática au cours des années 2000.

Arcángel commence sa carrière en solitaire avec son premier album CD El Fenómeno, fin 2008. L'album inclut des chansons produites par le label Luny Tunes. On retiendra pour les plus connues Demente bailando et Por amar a ciegas, qui deviendront rapidement succès sur les radios américaines.

Nicky Jam
Nick Rivera Caminero dit Nicky Jam, né à Boston le 17 mars 1981, est un chanteur et compositeur américain de reggaeton. Il est reconnu à travers le monde comme étant l’un des pionniers du Reggaeton.

Il a notamment remporté en 2015 le Latin Grammy Award de la « Meilleure prestation urbaine » avec Enrique Iglesias. Son titre X en featuring avec J Balvin a été visionné sur Youtube plus de deux milliards de fois.
C'est si bon
C'est si bon est une chanson d'amour française de jazz, composée en 1947 par Henri Betti avec des paroles d'André Hornez,. Elle est déposée à la Sacem le 18 août 1947, éditée par Paul Beuscher, et enregistrée pour la première fois en 1948 par Jean Marco, avec l'orchestre de Jacques Hélian chez Columbia Records. Ce classique de la chanson française est repris en particulier par Yves Montand (1948), et son adaptation anglaise, chantée notamment par Louis Armstrong, Dean Martin ou Barbra Streisand devient un standard de jazz international.

Jean Marco
Jean Marcopoulos dit Jean Marco, né le 17 décembre 1923 à Constantinople et mort le 24 juin 1953 à Connerré (Sarthe), est un chanteur français.

Chanteur-vedette de l'orchestre de Jacques Hélian de 1947 à sa mort en 1953, Jean Marco est le premier interprète de C'est si bon en 1948 et de You Rascal You devenu Vieille Canaille en français en 1951.
Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.

Sthaviravāda
Sthaviravāda (sanskrit), qui signifie littéralement Enseignement des Anciens, était l'une des écoles bouddhiques anciennes. C'était l'un des deux mouvements dans le bouddhisme ancien qui sont apparus à la suite du grand schisme du bouddhisme pré-sectaire, l'autre étant l'école Mahāsāṃghika.

Le terme pali theravāda est l'équivalent du sanskrit sthaviravāda, mais le courant aujourd'hui appelé bouddhisme theravāda n'est pas identique, il n'en est qu'une branche.
Oletta
Oletta est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Oletta dont elle était le chef-lieu, dans le Nebbio.

Rapale
Rapale est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de San Quilico, dans le Nebbio.
Robert Lindsay (hockey sur glace)
Robert Blake Theodore Lindsay, dit Ted Lindsay, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace d'Amérique du Nord, né le 29 juillet 1925 à Renfrew dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 4 mars 2019 à Oakland Township (en) dans l'État américain du Michigan. Il est un des dix membres du Temple de la renommée du hockey à avoir été intronisé avant les trois ans de délai habituels.

Il est un des membres initiateurs de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle NHLPA). Depuis 2010, le meilleur joueur de la Ligue nationale de hockey se voit remettre le trophée Ted-Lindsay, nouveau nom du trophée Lester-B.-Pearson.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).