hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ioulia Peressild
Ioulia Sergueïevna Peressild (en russe : Юлия Сергеевна Пересильд), (en anglais: Julia Peresild), est une actrice russe de cinéma. 
C'est la première actrice professionnelle au monde à jouer plusieurs scènes d'un film de fiction tournées dans l'espace, à bord de la station spatiale internationale en octobre 2021.
Elle est apparue dans plus de 30 films, depuis 2003.
Elle est Artiste émérite de la fédération de Russie depuis 2018.

Le Défi (film, 2023)
Le Défi (en russe : Вызов ; Vyzov) est un film du réalisateur russe Klim Chipenko. Il s’agit du premier long-métrage entièrement filmé dans l’espace mais contrairement à ce qui a été évoqué dans la presse, ce n'est pas le premier film tourné dans l'espace : il y a auparavant déjà eu d'autres tournages dans l’espace, comme le court-métrage Apogee of Fear (en) de Richard Garriott, touriste spatial et fils d'astronaute américain, et entièrement tourné dans l'ISS en 2008, ou le long métrage Vozvrachtchenie s orbity (Возвращение с орбиты) d'Aleksandr Sourine (ru) tourné partiellement dans la station Saliout 7 à l'époque soviétique en 1984.

Le tournage de ce film a débuté le 5 octobre 2021, et il est sorti en salles en avril 2023.
Best Friends (catch)
Best Friends était un clan de catcheurs Face composé de Chuck Taylor, Orange Cassidy et Kris Statlander. Il travaille actuellement pour la All Elite Wrestling. Le groupe représente la branche AEW du clan de la NJPW, CHAOS.

Kris Statlander
Kristen « Kris » Stadtlander (née le 7 août 1995 à West Islip (New York)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Kris Statlander.

Elle commence sa carrière en 2016 et lutte dans des petites fédérations de catch américaine. Elle remporte notamment le championnat Spirit et le championnat du monde de la Women's Superstars Uncensored.
Malapterurus occidentalis
Silure électrique

Malapterurus occidentalis, le Silure électrique, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Malapteruridae et du genre Malapterurus. Il vit dans le fleuve Gambie, en Gambie, et le fleuve Géba en Guinée-Bissau. Le plus grand spécimen examiné mesurait 32 cm de long. Cette espèce est parfois élevée en aquarium.

Poisson-chat électrique
Malapterurus

Les poissons-chats électriques[réf. nécessaire] (Malapterurus) forment un genre de poissons d'eau douce capables de délivrer des chocs électriques de plus de 350 V. On les rencontre dans plusieurs rivières et lacs d'Afrique, comme le Nil, le lac Tchad, le Niger, le Lac Tanganyika…
O Yeong-su
O Yeong-su (hangeul : 오영수), de son vrai nom  O Se-kang, né le 19 octobre 1944 à Kaepung (Corée japonaise), est un acteur sud-coréen. En 2021, il accède à la notoriété internationale en interprétant Oh Il-nam dans la série télévisée Squid Game diffusée sur Netflix.

Lors de la 79e cérémonie des Golden Globes, il remporte le trophée du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée dramatique pour son rôle dans Squid Game.

Kaepung-gun
Kaepung-gun (en chosŏn'gŭl : 개풍군 ; hanja : 開豊郡) est un ancien comté en Corée du Nord. Il était adjacent à l'embouchure de la rivière Han. Les anciens comtés de Kaepung et de Panmun (ko)  sont devenus respectivement les districts de Kaepung et de Panmun de la ville spéciale de Kaesŏng.

Juste avant son abolition, le territoire du comté de Kaepung correspondait à celui du comté de Kaepung tel qu'il existait au moment de la libération en 1945, à l’exception de Bongdong-myeon, Yeongnam-myeon, Yeongbuk-myeon, et Donggang, Changnae et Cheondeok-ri dans Jung-myeon (actuellement intégrés à ville spéciale de Kaesŏng, et la partie nord de Buk-myeon (actuellement intégrés au comté de Kumchon).

L'acteur O Yeong-su, qui a joué le rôle de Oh Il-nam dans la série télévisée Squid Game, est né ici en 1944, lorsque le comté de Kaepung faisait partie de l'ancienne province du Gyeonggi, durant la Corée sous domination japonaise.
Caychax
Caychax est une ancienne commune française située dans l'est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Caychax et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caychax est une commune rurale qui compte 14 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 165 habitants en 1876. Ses habitants sont appelés les Caychatois ou Caychatoises.

Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Senconac pour former la commune nouvelle Caychax-et-Senconac.

Caychax-et-Senconac
Caychax-et-Senconac est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2025 dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Elle résulte de la fusion des communes de Caychax et de Senconac, les moins peuplées du département jusqu'alors.
Santo António de Tanna
La Santo António de Tanna était une frégate-vaisseau et le navire amiral de la flotte de l'Inde portugaise qui a coulé le 20 octobre 1697 face au fort Jesus à Mombasa. Découverte par deux plongeurs dans les années 1960, l'épave a fait l'objet de six saisons de fouille et a été classée le 14 janvier 1977, par le Parlement kényan, comme monument national.

Fort Jesus
Le fort Jesus est un fort érigé entre 1593 et 1596 par les Portugais, sur l'île de Mombasa, sur ordre du roi d'Espagne et de Portugal Philippe II le Prudent afin de protéger l'entrée du port, établi sur l'île, contre les incursions incessantes des Ottomans. Son nom provient du fait que la flotte portugaise naviguait sous le drapeau de l'ordre du Christ.

Son activité militaire aura duré plus de trois cents ans. Il est inscrit, par l'UNESCO, au patrimoine mondial en tant que bien culturel depuis 2011.
Aerolite (adhésif)
Aerolite est un adhésif à joint épais en urée-formaldéhyde qui est résistant à l'eau et à la chaleur développé originellement par Aero Research Limited. Il est utilisé en grande quantité par l'industrie des panneaux de particules et également par les constructeurs de bateaux en bois pour sa grande résistance et sa durabilité. Il est également utilisé en menuiserie, en placage et en assemblage de menuiserie générale.

L'Aerolite a également été utilisé pour la construction d'avions en bois.

Un joint en Aerolite correctement fabriqué serait trois fois plus résistant que le bois d'épicéa.

Tego film
Le Tego film est une feuille adhésive, utilisée dans la fabrication de contreplaqué étanche, fabriquée par Goldschmidt (en) AG. Le film Tego était une mince feuille de papier imprégnée de résine phénolique. Elle était typiquement intercalée à sec entre les plis de contreplaqué et le tout était chauffé à une température de 100–150 *C et à une pression de 700–6 000 psi. Ce qui permetait d'obtenir des stratifiés de haute qualité exempts de vides internes et de gauchissement. Les contreplaqués de Tego film ont été utilisés dans la fabrication d'avions en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, et la perte de l'usine lors d'un bombardement en 1943 a été un coup dur pour plusieurs projets d'avions.

Le film Tego était une innovation importante en ce qui concerne les adhésifs pour contreplaqué. Il a finalement remplacé la colle de caséine comme adhésif universel pour la préparation de structures en contreplaqué étanches dans la construction aéronautique et le contreplaqué en général.
Église Saint-Georges de Divoš
L'église Saint-Georges de Divoš (en serbe cyrillique : Српска православна црква Светог Георгија у Дивошу ; en serbe latin : Srpska pravoslavna crkva Svetog Georgija u Divošu) est une église orthodoxe serbe située dans le village de Divoš en Serbie, sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica et dans la province de Voïvodine. Construite en 1769, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1315).

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Ciutadella de Menorca
Ciutadella de Menorca, en catalan et officiellement (Ciudadela en castillan), ou plus simplement Ciutadella, est une commune d'Espagne située sur la côte ouest de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est l'ancienne capitale de Minorque et la première ville de l'île avec 32.171 habitants en 2024, ayant dépassé Mao (Mahon en castillan) qui en compte actuellement 30.419. Ciutadella était la capitale de l'île jusqu'à l'occupation anglaise en 1714. C'est une ville ecclésiastique et aristocratique ; sa cathédrale est le siège de l'évêché de Minorque depuis 1795 ; elle compte de nombreux et somptueux « palaus » (palais) autour d'elle.

Port Mahon
Port Mahon (historiquement, en français) ou Maó (officiellement, en catalan), parfois appelée Mahón (en espagnol) ou Mahon (en anglais), est une commune d'Espagne, capitale de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. La ville est située dans l'est de l'île. Avec près de 29 000 habitants, Maó en est la plus grande ville, ainsi que la capitale et le siège du conseil insulaire de Minorque.
Isthme de Perekop
L'isthme de Perekop ou Pérécope (en ukrainien : Перекопський перешийок ; en russe : Перекопский перешеек ; en tatar de Crimée : Or boynu) est un isthme, large de cinq à sept kilomètres, qui relie la péninsule de Crimée au continent. Il sépare le Syvach ou « mer Putride » de la baie de Perekop en mer Noire. L'isthme a pris le nom de la forteresse tatare de Perekop (en).

La limite entre la république de Crimée et l'oblast de Kherson passe dans le nord de l'isthme. Les villes d'Armiansk et Krasnoperekopsk sont situées sur l'isthme. Le canal de Crimée du Nord traverse l'isthme et approvisionne la Crimée en eau du Dnipro.

Baie de Perekop
La baie de Perekop, en ukrainien : Перекопська затока, en russe : Перекопский залив, est une baie de la mer Noire, au fond du golfe de Karkinit, entre l'isthme de Perekop qui relie la Crimée au continent à l'est et l'Ukraine continentale au nord-ouest,.
Jan Terlouw
Jan Cornelis Terlouw, né le 15 novembre 1931 à Kamperveen (Overijssel) et mort le 16 mai 2025 à Twello (province de Gueldre), est un universitaire, écrivain et homme politique néerlandais membre des Démocrates 66 (D66).

Démocrates 66
Les Démocrates 66 (en néerlandais, Democraten 66, abrégé en D66 et jusqu'en 1985 D'66) sont un parti politique néerlandais de type social-libéral, fondé, comme son nom l'indique, en 1966, par Hans van Mierlo. Membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale (IL), le parti est dirigé par Rob Jetten depuis 2023.
Ibrahim Boubacar Keïta
Ibrahim Boubacar Keïta (), souvent désigné par ses initiales IBK, né le 29 janvier 1945 à Koutiala (AOF) et mort le 16 janvier 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, président de la république du Mali du 4 septembre 2013 au 18 août 2020.

Il exerce les fonctions de Premier ministre de 1994 à 2000 et de président de l’Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Élu à la présidence de la République du pays en 2013, il est réélu en 2018. Lors du coup d'État de 2020, dans un contexte d'un mouvement populaire, il est arrêté par une garnison de militaires, avec le Premier ministre, Boubou Cissé, et plusieurs hauts responsables politiques ; dans la foulée, il renonce au pouvoir sous la pression de l'armée.

Coup d'État de 2020 au Mali
Le coup d'État de 2020 au Mali intervient le 18 août 2020 lorsque des mutins du camp militaire Soundiata-Keïta procèdent à l'arrestation du président Ibrahim Boubacar Keïta et du Premier ministre Boubou Cissé au domicile du President. La nuit suivant son arrestation, le président annonce sa démission et le 19 août au matin, les putschistes annoncent la création du Comité national pour le salut du peuple (CNSP) avec à sa tête le colonel Assimi Goïta. La junte décrète la suspension des institutions de l'État, un couvre-feu sur l'ensemble du territoire de 21 heures à 5 heures ainsi que la fermeture des frontières.

Le président déchu est finalement libéré par la junte le 27 août. La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cédéao) exhortera régulièrement la junte à une transition civile et à la tenue d'élections, ainsi que la mise en place de sanctions économiques.

Il s'agit du cinquième coup d'État ou tentative de coup d'État orchestré au Mali.
Jean-Pierre Charbonneau
Jean-Pierre Charbonneau, né le 3 janvier 1950 à Saint-Eustache, est un journaliste et homme politique québécois.

Sous la bannière du Parti québécois, il est député  à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Verchères de 1976 à 1989 et de Borduas de 1994 à 2006.

Il est président de l'Assemblée nationale de 1996 à 2002 et ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes de janvier 2002 à avril 2003 et ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques de mars 2002 à avril 2003 dans le gouvernement Landry.

Élections générales québécoises de 1976
Les élections générales québécoises de 1976 ont lieu le 15 novembre 1976 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 31e législature. Le Parti québécois, dirigé par René Lévesque, prend le pouvoir pour la première fois, défaisant le gouvernement libéral de Robert Bourassa avec la promesse de tenir un référendum sur l'indépendance du Québec.

C’est le soir de cette victoire que René Lévesque proclame au centre Paul-Sauvé de Montréal, devant ses partisans, la phrase devenue célèbre : « Je n’ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d’être Québécois ».
Pitons de Bouillante
Les pitons de Bouillante, également appelés Sauts de Bouillante, sont des sommets situés dans le massif montagneux sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 088 mètres d'altitude, ils constituent un point tripartite des territoires des communes de Vieux-Habitants, Bouillante, et Petit-Bourg. Ils font partie du parc national de la Guadeloupe.

Vieux-Habitants
Vieux-Habitants (en créole guadeloupéen : Zabitan) est une commune française en Guadeloupe. Elle constitue l'une des villes-centres de l'unité urbaine de Basse-Terre regroupant près de 50 000 habitants. Les habitants sont appelés Habissois(es).
Semis
Le semis, appelé aussi semailles, est une opération culturale qui consiste à mettre en terre les graines ou semences que ce soit dans un champ ou une surface de petite dimension. Le semis peut se faire à la main, ou de manière mécanisée à l'aide de semoirs.

Le terme semis désigne également les jeunes plantules issues de la germination des graines qui ont été semées.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Développement d'un film noir et blanc
Le développement d'un film noir et blanc est une étape dans la chaîne de la création d'une photo argentique noir et blanc qui permet de rendre utilisable un film après la prise de vue, c'est-à-dire :

Les images négatives sont visibles et non plus latentes

Le film n'est plus sensible à la lumière

Le support ne contient aucun produit chimique qui le détériorerait dans le temps.

Cette technique de développement est le procédé le plus ancien et le plus facile à mettre en œuvre. De lui découlent les deux autres procédés permettant d'obtenir une photo (Développement d'un film négatif couleur, Traitement E-6).

L'étape suivante (et finale) de la chaîne de création d'une photographie noir et blanc est le tirage photographique.

Développement d'un film négatif couleur
Le développement d'un film négatif couleur est la première étape de la production de photographies couleur. Elle sera suivie du tirage sur un papier couleur.

Un négatif couleur a une forte dominante orange qui rend l'image difficile à interpréter.
Simon Ier de Broyes
Simon Ier de Broyes, né vers 1090 et mort entre 1137 et 1140, est seigneur de Broyes, de Beaufort et de Baye, dans le comté de Champagne, au début du XIIe siècle. Il est le fils aîné d'Hugues II de Broyes, dit Bardoul, et de son épouse Emmeline de Montlhéry.

Il est le fondateur des abbayes Notre-Dame-d'Andecy et Notre-Dame du Reclus, toutes deux situées près de Baye.

Il meurt avant 1140 et est remplacé par son fils Hugues III de Broyes comme seigneur de Broyes alors que son fils puîné Simon de Broyes hérite de la seigneurie de Beaufort.

Abbaye Notre-Dame du Reclus
L’abbaye-Notre-Dame-du-Reclus ou Sancta Maria de Recluso, fondée au XIIe siècle, est une ancienne abbaye d'hommes de l'ordre de Cîteaux, du diocèse de Troyes (Châlons-en-Champagne), commune de Talus-Saint-Prix, canton de Montmort, arrondissement d’Épernay, fondée sous l'invocation de la Vierge par Hugues-le-Reclus ou Hugo reclusus, Abbé de Notre-Dame du Reclus près de Sézanne.
Fibre de céramique
Une fibre de céramique est une fibre minérale définie en Europe comme toute fibre minérale (vitreuse) artificielle à orientation aléatoire et dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux ([Na2O] + [K2O] + [CaO] + [MgO] + [BaO]) est inférieur à 18 %.

On parle de fibre pour toute « particules allongée ayant un rapport longueur/diamètre supérieur ou égal à 3, et des côtés approximativement parallèles » (les résidus aéroportés apparaissent au microscope comme des spaghettis de quelques micromètres de long dont l'extrémité est généralement non « pointue » ; à la différence de l'amiante).

Ce vocable recouvre surtout les fibres de céramiques réfractaires (FCR). Elles sont classées parmi les fibres minérales artificielles (FMA) qui regroupent toutes les fibres siliceuses et vitreuses (laines minérales, filaments continus de verre, fibres de verre à usages spéciaux ou microfibres et FCR).

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Futures Vedettes
Futures Vedettes est un film français réalisé par Marc Allégret et sorti en 1955.

Le film se déroule dans une école d’art, entre les cours de chant, danse et piano, les élèves se débattent avec les affres du passage à l’âge adulte. Deux élèves chanteuses s’éprennent de leur professeur de chant. Mais ce dernier est marié.

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Les Scrupules de Maigret
Les Scrupules de Maigret est un roman policier de Georges Simenon publié en 1958 aux Presses de la Cité. Il fait partie de la série des Maigret.

Le récit se déroule à Paris (Avenue de Châtillon, rue de Rivoli, rue Saint-Honoré, Église Saint-Pierre, à Montrouge) à la fin des années 1950. L'enquête se déroule du 10 au 12 janvier.

L'écriture de ce roman s'est déroulée du 9 au 15 décembre 1957. Il est daté de « Noland », pays imaginaire ; en réalité écrit dans le château d'Échandens (canton de Vaud), Suisse.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Pierre Claver Maganga Moussavou
Pierre-Claver Maganga Moussavou est un homme d'État gabonais. Il est fondateur et président du Parti social démocrate (PSD) du Gabon et est candidat aux élections présidentielles de 1993, de 1998, de 2009, de 2016 et de 2023. Il devient le 21 août 2017 vice-président de la République gabonaise, jusqu'à son limogeage en mai 2019. Durant l'ensemble de sa carrière, il est tantôt dans l'opposition, tantôt un soutien des Bongos père et fils.

Parti social-démocrate (Gabon)
Le Parti social-démocrate (PSD) est un petit parti politique gabonais fondé en 1990 et dirigé par Pierre-Claver Maganga Moussavou, ancien ministre de l'Enseignement technique. Sous cette étiquette, Moussavou est candidat aux élections présidentielles de 1993, 1998 et 2009 sans jamais atteindre la barre des 1 % des suffrages. Le PSD obtient en revanche 1 député lors des scrutins législatifs de 1996 et 2001, et deux députés en 2006.

Portail du Gabon

Portail de la politique
Budukh
Le budukh (ou budugh ; autonyme, Будад мез, budad mez) est une langue caucasienne, du groupe des langues nakho-daghestaniennes, appartenant à la branche lezgique dont il forme un rameau séparé avec le kryz. Il est parlé par environ 1 000 personnes, dans la région de Quba (nord de l'Azerbaïdjan). La dénomination de la langue est celle de la principale localité, Budukh, située dans une zone isolée du Caucase, à 2 000 mètres d'altitude.
Cette langue se parle sous deux formes : le budukh et le yergüc.

Langues ibéro-caucasiennes
Les langues ibéro-caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :

les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adyguéennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes.
Hauteluce
Hauteluce est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Village de montagne du massif du Beaufortain, il comptait 734 habitants en 2023.

Le territoire communal accueille deux stations de sports d'hiver : Les Saisies partagées avec Villard-sur-Doron, reliées au grand domaine skiable de l'Espace Diamant et Hauteluce - Val Joly (hameau de Belleville), reliée à la station des Contamines, ainsi qu'au domaine Évasion Mont-Blanc.

Hauteluce Val Joly
Hauteluce Val Joly est une station de sports d'hiver de France située en Savoie, sur le territoire communal de Hauteluce. Directement reliée à la station des Contamines située au nord-est de l'autre côté du col du Joly, elle fait partie du domaine skiable Évasion Mont-Blanc.

Couvrant la partie amont de la petite vallée du Dorinet, elle n'est pas reliée aux Saisies, la seconde station de sports d'hiver de Hauteluce.

Portail des sports d’hiver

Portail des Alpes

Portail de la Savoie