hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supermarine Walrus
Le Supermarine Walrus (morse) était un hydravion à coque monomoteur utilisé pour la reconnaissance maritime. Il a été conçu par Reginald Mitchell et a été utilisé par la Fleet Air Arm (FAA). Il a aussi servi au sein de la Royal Air Force (RAF), de la Royal Australian Air Force (RAAF), de la Royal Canadian Air Force (RCAF), de la Royal New Zealand Navy (RNZN) et de la Royal New Zealand Air Force (RNZAF). C'était le premier appareil britannique opérationnel à posséder un train d'atterrissage entièrement rétractable, un cockpit entièrement fermé et un fuselage entièrement métallique.

Supermarine Seagull (1948)
Le Supermarine type 381 Seagull (Mouette) était un hydravion à coque monomoteur monoplan, conçu pendant la Seconde Guerre mondiale par Supermarine pour équiper la Royal Navy et la Royal Air Force. Deux prototypes furent terminés mais le projet ne déboucha pas sur une production en série.
Un après-midi de chien
Un après-midi de chien (Dog Day Afternoon) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1975. Le scénario de Frank Pierson s'inspire d'un article de P. F. Kluge et Thomas Moore paru dans le magazine Life au sujet d’une prise d’otages initiée par John Wojtowicz (en).

En 2009, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Leoluca Orlando
Leoluca Orlando Cascio, né le 1er août 1947 à Palerme, est un homme politique italien.

Démocrate chrétien, puis fondateur du mouvement la Rete, il est membre du Parti démocrate entre 2018 et 2024.

Il est maire de Palerme de 1985 à 1990, de 1993 à 2000, puis de 2012 à 2022.

Mouvement pour la démocratie - Le réseau
Le Mouvement pour la démocratie - Le réseau (en italien : Movimento per la Democrazia - La Rete) est un ancien parti politique italien fondé le 24 janvier 1991, né d'une scission de la Démocratie chrétienne.
Math (mythologie celtique)
Dans la mythologie celtique brittonique, Math, fils de Mathonwy est un souverain du Gwynedd, qui a l’obligation, en temps de paix, de demeurer avec les pieds posés dans le giron d’une vierge, dans sa résidence de Caer Dathyl, sous peine de mort. Il ne peut déroger à cette contrainte que pour aller à la guerre. Il est l’un des personnages de la quatrième branche du Mabinogi : « Math fils de Mathonwy ».

Mabinogion
Les Mabinogion ou les Quatre Branches du Mabinogi (en gallois : Pedair Cainc y Mabinogi) sont quatre récits médiévaux (des chwedl ou cyfarwyddyd, mots qui signifient contes), écrits en moyen gallois (gallois du XIIe au XVIe siècle), qui font référence à la mythologie celtique de l'Antiquité. Traditionnellement s'y ajoutent d'autres contes relevant de la légende arthurienne. Le mot Mabinogion est le pluriel de Mabinogi. Diverses explications sur le sens du mot ont été avancées, mais il pourrait venir du nom du dieu Mabon (Maponos en Gaule) qui figure dans le conte Kulhwch et Olwen, et qui fait partie de la même collection. Les quatre récits (en) s'intitulent : Pwyll, prince de Dyfed (en), Le Mabinogi de Branwen (en), Manawydan fils de Llyr (en) et Math fils de Mathonwy (en).
Bécasse des bois
Scolopax rusticola

La Bécasse des bois (Scolopax rusticola) est une espèce d'oiseaux de taille moyenne, de la famille des Scolopacidae, oiseau migrateur discret et essentiellement nocturne.

La bécasse est chassable dans tous les états de l'Union européenne, ainsi que dans les régions voisines, notamment dans les Balkans et autres pays européens de l'ex-URSS (principalement la Russie), tant par des chasseurs résidents qu'étrangers. La population de l'espèce est considérée comme en régression dans la plupart de ces régions,,.

Scolopacidae
Scolopacidés

Les Scolopacidae (ou scolopacidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 15 genres et de plus de 98 espèces vivantes. Ces espèces sont nommées bécasses, bécassines, bécassins, barges, courlis, maubèche (ou bartramie), chevaliers, tournepierres, bécasseaux, combattants et phalaropes.
Avijatičarski trg
L'Avijatičarski trg (en serbe cyrillique : Авијатичарски трг) est une place située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

En serbe, son nom signifie « place de l'Aviation ».

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Tube photomultiplicateur
Un tube photomultiplicateur (en anglais, photomultiplier tube) est un dispositif permettant la détection de photons qui se présente sous la forme d'un tube électronique. Sous l'action de la lumière, des électrons sont arrachés d'un métal par effet photoélectrique à une photocathode, le faible courant électrique ainsi généré est amplifié par une série de dynodes utilisant le phénomène d'émission secondaire pour obtenir un gain important. Ce détecteur permet de compter les photons individuellement. Il est sensible de l'ultraviolet à l'infrarouge proche, le temps de réponse est de l'ordre de la nanoseconde (10−9 seconde).

Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
Grangerie de Lourdens
La grangerie de Lourdens est une ancienne ferme cartusienne située sur la commune de Cruet, qui appartenait au domaine de la chartreuse d'Aillon.

Une grangerie est une exploitation agricole laissée à un granger (métayer), qui partage le produit des champs avec les chartreux.

Chartreuse d'Aillon
La chartreuse de Mont-Sainte-Marie ou chartreuse de Notre-Dame d'Aillon (latin Monte Sancte-Marie de Allione), plus communément appelée chartreuse d'Aillon, est un ancien monastère de l'ordre des chartreux, situé sur la commune d'Aillon-le-Jeune, dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'établissement monastique est fondé dans les Bauges dans la deuxième partie du XIIe siècle par le comte Humbert III, dit de Savoie, qui dote les moines probablement déjà installés. La seule bâtisse subsistante est inscrite en 1994 au titre des monuments historiques. Elle accueille depuis 2008 la Maison du patrimoine du parc naturel régional du massif des Bauges.
Basilique de la Reine-de-tous-les-Saints de Chicago
La basilique de la Reine-de-tous-les-Saints (en anglais : Queen of All Saints Basilica) est une église historique de l'archidiocèse de Chicago située au 6280 North Sauganash Avenue dans un quartier résidentiel aisé de Chicago, le quartier de Sauganash. C'est l'une des trois basiliques de la ville avec Saint-Hyacinthe et Notre-Dame-des-Douleurs.

Archidiocèse de Chicago
L'archidiocèse de Chicago est l'un des plus grands diocèses des États-Unis et compte environ 2 500 000 catholiques. Il a été créé en tant que diocèse le 28 novembre 1843 et élevé au rang d'archidiocèse en 1880. Il dessert plus de 2 millions de catholiques dans les comtés de Cook et Lake dans le nord-est de l'État de l'Illinois, couvrant une superficie de 1 411 miles carrés (3 650 km2). L'archidiocèse est divisé en six vicariats et 31 doyennés. Son siège est à la cathédrale du Saint-Nom de Chicago, dans le secteur de Near North Side à Chicago.

Depuis septembre 2014, l'archevêque de Chicago est Mgr Blase Cupich.
Actes de capitulation du Troisième Reich
Les actes de capitulation du Troisième Reich désignent deux actes de reddition militaire qui constituent le fondement légal de la capitulation du Troisième Reich  par lequel le Haut Commandement des forces armées allemandes s'est rendu, successivement aux hauts commandements suprêmes des forces expéditionnaires alliées en Europe puis de l'Union soviétique.

Fixée dans son principe lors de la conférence de Casablanca, qui eut lieu du 14 au 24 janvier 1943 au Maroc, la première capitulation a été signée à Reims le 7 mai 1945 à 2 h 41, et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en France le 8 mai 1945.

La seconde est signée à Berlin le 8 mai 1945 à 22 h 43, heure de Berlin, soit le 9 mai 1945 à 0 h 43 heure de Moscou et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en Union soviétique depuis 1965 par la Commémoration du 9 mai, de même qu'en Israël depuis 2017.

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale

Le Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF) est le quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale, de fin 1943 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dwight David Eisenhower en est le général en chef.
The Norfolk Phœnomenon
The Norfolk Phœnomenon (né en 1845 dans le comté du Norfolk en Angleterre et mort en 1872 au haras des Rouges-Terres en Normandie) est un étalon de la race du Trotteur Norfolk à la robe noire. Il est un fils ou petit-fils du plus célèbre étalon trotteur anglais de son époque, The Norfolk Phenomenon. Dans le cadre d'une mission des Haras nationaux, il est importé en France en 1851.

Devenu étalon reproducteur au haras national du Pin entre 1851 et 1872, The Norfolk Phœnomenon meurt en 1872, au Haras des Rouges-Terres, l'élevage de la famille Forcinal. Il est à l'origine d'une lignée mâle de la race du Trotteur français, très fructueuse à la fin du XIXe siècle, mais désormais éteinte, via son fils Niger. Il est possible que The Norfolk Phœnomenon soit le grand-père paternel de l'étalon Lavater. Sa fille Bayadère reste cependant sa descendance directe la plus connue, notamment pour avoir établi un record de temps et de gains.

The Norfolk Phenomenon
The Norfolk Phenomenon est un étalon anglais de robe aubère, de la race du Trotteur Norfolk, né en 1825. Il devient célèbre pour sa rapidité au trot, et son influence comme étalon.

Il est, entre autres, le père présumé de The Norfolk Phœnomenon, un étalon noir faisant partie des fondateurs de la race du Trotteur français.
Lac Oubeïra
Le lac Oubeïra est un lac d'eau douce situé dans le parc national d'El-Kala dans la wilaya d'El Tarf en Algérie.

Il a été reconnu site Ramsar le 4 novembre 1983 et constitue une importante aire de nidification d'Afrique du Nord.

Parc national d'El-Kala
Le parc national d’El-Kala (en arabe : الحديقة الوطنية القالة), est un parc national algérien, situé près de la ville d'El Kala dans la wilaya d'El-Tarf, au nord-est de l'Algérie. Créé en 1983, il est bordé au nord par la mer Méditerranée et à l'est par la frontière tunisienne.

Il abrite de nombreux lacs et un écosystème unique dans le bassin méditerranéen. Le parc a été classé réserve de biosphère par l'UNESCO en 1990.
Président de l'Assemblée des représentants du peuple
Le président de l'Assemblée des représentants du peuple est le président de la chambre basse du parlement tunisien.

Le président est élu parmi les membres de l'Assemblée à la première réunion qui suit son renouvellement. L'élection du premier président de l'Assemblée des représentants du peuple a lieu le 4 décembre 2014 : il s'agit de Mohamed Ennaceur du parti Nidaa Tounes.

Avant l'adoption de la Constitution de 2014, la Tunisie a connu des présidents de l'Assemblée constituante de 1956, de l'Assemblée nationale, de la Chambre des députés, de la Chambre des conseillers puis de l'Assemblée constituante de 2011.

Chambre des députés (Tunisie)
La Chambre des députés (arabe : مجلس النواب) est la chambre basse du Parlement tunisien de la réforme constitutionnelle du 1er juin 2002, qui a créé une chambre haute, la Chambre des conseillers, à son remplacement par l'assemblée constituante puis par l'Assemblée des représentants du peuple.

Fondée en vertu de la Constitution du 1er juin 1959 sous l'appellation d'Assemblée nationale (مجلس الأمّة), elle est rebaptisée « Chambre des députés » par la loi constitutionnelle n°81-47 du 9 juin 1981.

Elle est dissoute en vertu du décret-loi du 23 mars 2011 portant organisation provisoire des pouvoirs publics puis supprimée par l'article 50 de la Constitution du 10 février 2014.
Menucourt
Menucourt est une commune française située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France, à environ 40 km au nord-ouest de Paris. Elle appartient à la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.

Ses habitants sont appelés les Menucourtois(es).

Boisemont (Val-d'Oise)
Boisemont est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est l'une des treize communes de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.

Ses habitants sont appelés les Boisemontais.
Bill Sharman
William Walton « Bill » Sharman, né le 25 mai 1926 à Abilene (Texas, États-Unis) et mort le 25 octobre 2013 est un joueur et entraîneur professionnel de basket-ball. Mobilisé lors de la Seconde Guerre mondiale de 1944 à 1946 dans l'US Navy, Bill Sharman devient joueur professionnel de basket-ball et de baseball dans les années 1950. Après sa carrière de joueur, pendant laquelle il gagne les quatre premiers titres de champion NBA avec les Celtics de Boston (1957, 1959, 1960 et 1961) , Sharman devient entraîneur et devient un des deux entraîneurs (l'autre étant Alex Hannum) à avoir remporté les titres ABA (en 1971 avec les Stars de l'Utah) et NBA (en 1972 avec les Lakers de Los Angeles), surtout consécutivement.

Sharman est intronisé au Basketball Hall of Fame en 1976 comme joueur, puis de nouveau en 2004, cette fois en tant qu'entraîneur. Il est alors l'une des trois seules personnes nommées à ces deux titres, précédé par John Wooden (1961 et 1973) et Lenny Wilkens (1989 et 1998).

Saison NBA 1971-1972
La saison NBA 1971-1972 est la 23e saison de la NBA (la 26e en comptant les trois saisons de BAA). Les Los Angeles Lakers remportent le titre NBA en battant en Finale les Knicks de New York 4 victoires à 1.
Ai Yazawa
Ai Yazawa (矢沢 あい, Yazawa Ai), née le 7 mars 1967 à Osaka, dans la préfecture de Hyōgo, est une mangaka japonaise.

Elle est principalement connue pour les mangas Je ne suis pas un ange, Gokinjo, une vie de quartier, Paradise Kiss et Nana, qui remporte le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo.

Gokinjo, une vie de quartier
Gokinjo, une vie de quartier (ご近所物語, Gokinjo Monogatari) est un manga de Ai Yazawa. Il a été prépublié dans le magazine Ribon de la Shueisha du mois de février 1995 au mois de octobre 1997 puis relié en sept volumes.

Il a ensuite été adapté en une série télévisée animée de cinquante épisodes diffusée sur TV Asahi du 10 septembre 1995 au 1er septembre 1996, ainsi qu'en un film d'animation par Tōei animation sorti le 2 mars 1996.

Publié en français aux éditions Delcourt de 2004 à 2005, tous les volumes sont disponibles en France.

Paradise Kiss, du même auteur, est la suite de cette série.
Bonjour le monde !
Bonjour le monde ! est un film d'animation français réalisé par Anne-Lise Koehler et Éric Serre sorti en 2019.

Ce film est basé sur une série d'animation dont le pilote avait été récompensé au festival d'animation d'Annecy en 2015. Le long métrage a quant à lui été présenté pour la première fois dans ce même festival lors de l'édition 2019.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2019
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2019, 43e édition du festival, se déroule du 10 au 15 juin 2019. Le pays à l'honneur lors de cette édition est le Japon.

Le 15 juin 2019, le palmarès est dévoilé : le court métrage Mémorable de Bruno Collet remporte le Cristal du court métrage et le prix du public, le long métrage J'ai perdu mon corps de Jérémy Clapin remporte le Cristal du long métrage et le prix du public.
Georges Lecointre
Georges Lecointre, né le 19 octobre 1888 à la La Chapelle-Blanche-Saint-Martin où il est mort le 28 juin 1972, est un géologue, paléontologue, exploitant agricole et résistant français. Spécialiste de la géologie, il est le premier scientifique à avoir mis en évidence la présence de strates du Cambrien et du Silurien en Afrique du Nord.

Henriette Delamarre de Monchaux
Henriette Delamarre de Monchaux, née Valentine Henriette Huberte Delamarre de Monchaux le 11 octobre 1854 à Paris et morte en 12 mai 1911 à Paris, est une naturaliste, géologue et paléontologue française. Elle est pionnière dans ces deux dernières disciplines, et devient notamment une spécialiste des faluns. Ses ouvrages, notamment Les Faluns de La Touraine sont aussi un plaidoyer pour la théorie de l'évolution. Elle fut également une militante féministe. Elle épouse en 1875 Pierre Lecointre, comte romain. Elle signe ainsi plusieurs de ses articles  comtesse Pierre Lecointre. Elle est donc parfois identifiée sous ce patronyme.
Ronnie James Dio
Ronnie James Dio, de son vrai nom Ronald James Padavona, est un chanteur et auteur-compositeur de heavy metal américain né le 10 juillet 1942 à Portsmouth et mort le 16 mai 2010 à Houston. Il a fait partie des groupes Elf, Rainbow, Black Sabbath et Heaven & Hell, ainsi que de sa propre formation, Dio. Il a été à plusieurs reprises cité comme l'un des chanteurs majeurs de la scène heavy metal, célèbre pour sa voix puissante et pour avoir popularisé le geste des « cornes » (avec la main), élément déterminant de la culture metal. Avant de décéder, il collaborait avec d'autres membres du groupe Black Sabbath - Tony Iommi, Geezer Butler et Vinny Appice -, au projet Heaven & Hell, dont l'unique album studio, The Devil You Know, est sorti le 28 avril 2009. Dans la matinée du 16 mai 2010, il succombe après un combat de six mois contre un cancer de l'estomac.

Signe des cornes
Le signe des cornes, aussi appelé  cornes du diable, est un geste de la main dont la signification varie selon les cultures et les contextes. Il est formé par un poing fermé dont seuls l'index et l'auriculaire sont tendus.

Il est parfois confondu avec le signe du ILY à trois doigts (avec le pouce dressé en plus de l'index et l'auriculaire), qui sert à exprimer l'amour en langue des signes.
Vox in Rama
Vox in Rama est une bulle pontificale fulminée par le pape Grégoire IX en plusieurs exemplaires du 11 au 13 juin 1233. C'est le premier texte ecclésiastique officiel qui affirme la réalité de cérémonies maléfiques secrètes organisées par des hérétiques avec la participation du Diable. L'idée sera abondamment reprise au cours des chasses aux sorcières.

Grégoire IX
Grégoire IX, né Ugolino de Anagni ou Hugolin d'Anagni, parfois aussi appelé Ugolino dei Conti di Segni ou Hugo dit Hugolin des comtes de Segni (c. 1145 ou avant 1170 – 22 août 1241), est le 178e pape de l’Église catholique de 1227 à 1241, après avoir été évêque d'Ostie de 1206 à 1227. Successeur du pape Honorius III, il hérite des traditions de Grégoire VII et de son cousin Innocent III. Son pontificat est marqué par un intense travail de codification, la création de l'Inquisition, ainsi que par des conflits avec l'empereur du Saint-Empire et avec les rois de France et d'Angleterre, et aussi avec la population de Rome.
Thor Girl
Tarene Olson, alias Thor Girl est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Dan Jurgens et le dessinateur John Romita, Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Thor (vol. 2) #22 en avril 2000.

De fin 2006 à fin 2008, le scénariste Dan Slott utilise le personnage dans ses histoires sur le projet Initiative. Lors de Secret Invasion, il est révélé que le personnage était durant cette période un Skrull.

Initiative (Marvel Comics)
L’Initiative (« The Initiative » en VO) est le nom d'un programme fictif du gouvernement fédéral des États-Unis appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. L'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers: The Initiative #1 en avril 2007 jusqu’à Avengers: The Initiative #35 en juillet 2010.

En 2007, à la suite du crossover Civil War, le gouvernement fédéral des États-Unis, épaulé par l'équipe des Mighty Avengers et d'Iron Man lance le « projet Initiative » qui prévoit que chaque État américain soit protégé par une équipe de super-héros ayant signé le « Registration Act », c'est-à-dire formés et officiellement reconnus par le gouvernement des États-Unis.

Les équipes sont associées à l'organisation le SHIELD.
U.S. Route 425
La U.S. Route 425 (US 425) est une US Route sud–nord parcourant le Mississippi, la Louisiane et l'Arkansas. Elle a été créée en 1989.

Le terminus sud de la route est à une intersection avec la US 61 / US 84 à Natchez, Mississippi. Son terminus nord se trouve à Pine Bluff, Arkansas, à un échangeur avec l'I-530 / US 63 / US 65 / US 79. Jusqu'en 2005, son terminus sud était à Bastrop, Louisiane, à une intersection avec la US 165.

U.S. Route 65
La U.S. Route 65 (US 65) est une US Route sud–nord dans le sud et le Midwest des États-Unis. Le terminus sud se trouve à l'intersection avec la US 425 à Clayton, Louisiane et le terminus nord est à la jonction avec l'I-35 au sud de l'I-90 à Albert Lea, Minnesota. Certains segments de son tracé actuel empruntent l'ancienne Jefferson Highway.
Albergaria-a-Velha e Valmaior
Albergaria-a-Velha e Valmaior est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Albergaria-a-Velha dans le district d'Aveiro. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses d'Albergaria-a-Velha et Valmaior.

Albergaria-a-Velha (freguesia)
Albergaria-a-Velha est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Albergaria-a-Velha dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Albergaria-a-Velha avec la paroisse voisine de Valmaior pour former l’União das freguesias de Albergaria-a-Velha e Valmaior (dont le siège est à Albergaria-a-Velha).