hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine tex-mex
La cuisine tex-mex est une expression utilisée pour désigner une cuisine du Texas et du sud-ouest des États-Unis  influencée par la gastronomie mexicaine. Les plats les plus emblématiques de la cuisine tex-mex sont les fajitas, les haricots frits, le chili con carne et les nachos. Le Texas fut une région du Mexique jusqu'à l'annexion du Texas, en 1848, à la fin de la guerre américano-mexicaine (1845-1848).

Elle se distingue principalement de la cuisine mexicaine par l'usage presque exclusif de la tortilla de harina, un pain azyme fait de farine de blé, en plus de la tortilla de maíz faite de farine de maïs qui est caractéristique de la cuisine mexicaine, ainsi que de haricots rouges. Il y a souvent confusion en Europe entre la cuisine tex-mex et la cuisine mexicaine.

Nachos
Les nachos sont un mets d'origine mexicaine à base de farine de maïs ayant subi le processus de nixtamalisation. Associés à la cuisine tex-mex, ils peuvent être consommés soit rapidement comme collation ou bien avec différents accompagnements afin d'en faire un repas complet. Dans leur forme la plus simple, les nachos sont des chips tortillas ou des totopos recouverts de fromage et d'une salsa. Ils peuvent également être mangés avec du chile con queso. Créés en 1943 par Ignacio Anaya, dit El Nacho, les nachos originaux sont composés de tortillas de maïs frites recouvertes de cheddar fondu et de lamelles de piments jalapeño. Ces préparations sont très souvent proposées dans les bars ou restaurants américains.
Caldas de São Jorge e Pigeiros
Caldas de São Jorge e Pigeiros est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Santa Maria da Feira dans le district d'Aveiro. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Caldas de São Jorge et Pigeiros.

Caldas de São Jorge
Caldas de São Jorge est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Santa Maria da Feira dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Caldas de São Jorge avec la paroisse voisine de Pigeiros pour former l’União das freguesias de Caldas de São Jorge e Pigeiros (dont le siège est à Caldas de São Jorge).
Gagnon (Québec)
Gagnon est une ancienne ville minière du Québec (Canada), située à 300 km au nord de Baie-Comeau sur la Côte-Nord. Elle doit son nom à Onésime Gagnon, ministre des mines et lieutenant-gouverneur du Québec. Constituée le 28 janvier 1960, elle est fermée et démolie en 1985, après que le principal employeur historique de la ville (la compagnie minière Québec-Cartier) puis Sidbec-Normines ont cessé leurs activités dans les mines du lac Jeannine et de Fire Lake.

Fire Lake
Fire Lake est un lieu-dit qui tire son nom du lac Fire qui se déverse par un petit ruisseau et un lac dans la Petite rivière Manicouagan à environ 90 km au nord de la ville de Gagnon sur la Côte-Nord au Québec au Canada.

L'endroit fait l'objet d'une exploitation minière connue sous le nom de mine de Fire Lake depuis la fin des années 1970. De nos jours, la mine est toujours en opération par la compagnie ArcelorMittal Exploitation minière Canada.
Ferroïne
La ferroïne est un composé chimique de formule [Fe(o-phen)3]SO4, où o-phen représente la 1,10-phénantroline, un ligand bidentate. Le terme ferroïne est assez vague et comprend également des sels d'autres anions que le sulfate SO42− tels que le chlorure Cl−.

Ce complexe est utilisé comme indicateur coloré en chimie analytique. L'ion [Fe(o-phen)3]2+ est la partie active de la molécule ; il s'agit d'un chromophore qui peut être oxydé en son dérivé ferrique [Fe(o-phen)3]3+ avec un potentiel d'oxydoréduction de +1,06 V à 1 mol·L-1 dans l'acide sulfurique H2SO4.

Le sulfate de ferroïne peut être préparé en combinant de la phénanthroline avec du sulfate de fer(II) FeSO4 dans l'eau :

3 (1,10-phénantroline) + Fe2+ → [Fe(o-phen)3]2+, l'anion SO42− étant présent des deux côtés de la réaction.

La couleur rouge intense de ce complexe ferreux provient du transfert de charge du métal vers le ligand[réf. souhaitée] ; la forme oxydée, avec le cation ferrique Fe3+, est de couleur bleue.

1,10-Phénanthroline
La 1,10-phénanthroline ou orthophénanthroline est un composé organique de formule brute C12H8N2, formé de trois cycles aromatiques adoptant la disposition du phénanthrène. Les deux cycles opposés contiennent chacun un atome d'azote se faisant face. Elle fait partie des ligands bidentates. À ce titre, elle est susceptible de former des complexes, avec le fer par exemple. Seul le fer ferreux — Fe(II) ou Fe2+ — forme un complexe stable avec l'orthophénanthroline de couleur rouge orangé. On nomme ce complexe ferroïne et il se prête bien à l'analyse colorimétrique ou photométrique à une longueur d'onde de 510 nm (vert). L'orthophénanthroline est souvent abrégée o-phen et a les mêmes propriétés chélatantes que les bipyridines. La forme monohydratée possède un point de fusion de 117 °C.
Arrêt Pelletier
L'arrêt Pelletier est une décision rendue le 30 juillet 1873 par le Tribunal des conflits français, traditionnellement considérée comme étant l'un des « grands arrêts de la jurisprudence administrative » en ce qu'elle préfigure la distinction entre faute de service et faute personnelle au sujet de la responsabilité de l'administration.

Responsabilité de l'État français
En droit français, la responsabilité de l'État ou responsabilité administrative est l'obligation pour l'administration de réparer les préjudices causés par son activité ou celle de ses agents.

La responsabilité de l'administration peut être engagée pour toutes les activités de l'administration mais obéit à un régime différent de celle du droit civil.

Pour la responsabilité contractuelle, voir l'article « contrat administratif ».
Nora Baltruweit
Nora Baltruweit, née le 4 août 1997 à Aix-la-Chapelle (Allemagne), est une joueuse internationale allemande de rugby à XV. Elle évolue au poste de deuxième ligne.

Finaliste en 2016 du championnat des provinces néo-zélandaises, elle remporte en 2024 le titre de championne de France avec le Stade bordelais.

Équipe d'Allemagne féminine de rugby à XV
L'équipe d'Allemagne féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses d'Allemagne pour disputer les principales compétitions internationales ou affronter d'autres équipes nationales en matchs amicaux (plus communément appelé tests matchs).
Permittivité du vide
La permittivité du vide, permittivité diélectrique du vide ou encore constante (di)électrique est une constante physique. Elle est notée  (prononcé « epsilon zéro »).

Cette constante, intimement liée à la notion de force électrique (une particule chargée exerce une force sur ses semblables), indique la densité de charge nécessaire (en coulombs par mètre carré) pour exercer sur une  charge de 1 C une force de 1 N. Elle est donc homogène au quotient d'une densité de charge surfacique par un champ électrique.

Loi de Coulomb (électrostatique)
La loi de Coulomb exprime, en électrostatique, la force de l'interaction électrique entre deux particules chargées électriquement. Elle est nommée d'après le physicien français Charles-Augustin Coulomb qui l'a énoncée en 1785 et elle forme la base de l'électrostatique. Elle peut s'énoncer ainsi :

« L'intensité de la force électrostatique entre deux charges électriques est proportionnelle au produit des deux charges et est inversement proportionnelle au carré de la distance entre les deux charges. La force est portée par la droite passant par les deux charges. »
Le Psychanalyste de Brazzaville
Le Psychanalyste de Brazzaville est un roman de l'écrivain et sociologue congolais Dibakana Mankessi. Publié en 2023 aux éditions Les Lettres mouchetées, l'ouvrage reçoit le Grand Prix littéraire d'Afrique noire la même année.

À travers les confidences sur le divan de quelques personnages fictifs et de nombreuses personnalités réelles, l'ouvrage retrace le climat violent des premières années de l'indépendance de la république du Congo, en se faisant tour à tour roman socio historique et roman à suspense.

Dibakana Mankessi
Dibakana Mankessi, né Jean-Aimé Dibakana Mouanda le 26 septembre 1966 à Jacob (actuelle Nkayi), est un écrivain et sociologue congolais. Il est lauréat du Grand prix Afrique en 2023 avec son roman Le Psychanalyste de Brazzaville.
Les Quatre Âges de l'homme
Les Quatre Âges de l'homme ou Les Âges de l'homme sont un cycle de quatre fresques allégoriques peintes par Pierre de Cortone, reprenant le thème de la mythologie grecque du mythe des âges de l'humanité. Deux scènes (L'Âge d'or et L'Âge d'argent) datent de 1637 et deux autres (L'Âge du bronze et L'Âge du fer) de 1641. Ces fresques décorent les parois latérales de la Sala della Stufa du Palais Pitti de Florence,.

Les scènes constituent, avec le Triomphe de la Divine Providence du palais Barberini à Rome, les fresques des Salles des Planètes du même palais Pitti ainsi que celles des Histoires d'Énée au palais Pamphilj de la Piazza Navona à Rome, une des œuvres les plus abouties de l'art pictural de Cortona et, plus généralement, de la fresque baroque italienne.

Pierre de Cortone
Pierre de Cortone (en italien : Pietro da Cortona, de son vrai nom Pietro Berrettini), né à Cortona le 1er novembre 1596 et mort à Rome le 16 mai 1669, est un peintre et un architecte italien du baroque commençant, considéré comme le premier représentant authentique du nouveau style.

On connaît surtout son travail dans le domaine des fresques décoratives et de la peinture, notamment le Triomphe de la Divine Providence, son œuvre majeure.

Sous le pontificat d'Urbain VIII — dont il fit un portrait —, il fut l'un des principaux architectes opérant à Rome, avec Le Bernin et Francesco Borromini.
Rivière Raimbault
La rivière Raimbault est un affluent de la rive Est de la rivière Trenche, coulant généralement vers le Sud-Est, puis le Sud-Ouest, dans la Réserve écologique J.-Clovis-Laflamme, puis dans le canton Chabanel à la fin de son cours, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

L’activité économique du bassin versant de la Rivière Raimbault est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Trenche
La rivière Trenche ou la Trenche, est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant en direction sud-ouest, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les territoires de Lac-Ministuk, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay, de Lac-Ashuapmushuan, dans la MRC Le Domaine-du-Roy dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de La Tuque, en Haute-Mauricie.

La rivière Trenche est l'un des cinq tributaires les plus importants de la rivière Saint-Maurice. La rivière Trenche a servi longtemps au transport des billes de bois par flottaison, jusqu'à la construction de la centrale de la Trenche.
Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).

Charles Renouvier
Charles Bernard Renouvier, né le 1er janvier 1815 à Montpellier et mort le 1er septembre 1903 à Prades, est un philosophe français, connu pour avoir créé le terme « uchronie », et fondé le néo-criticisme : école qui proposait une synthèse du kantisme, du positivisme et du spiritualisme.
Lion belgique
Le Lion Belgique (en latin : Leo Belgicus) est une figure emblématique symbolisant les Dix-Sept Provinces des anciens Pays-Bas (Pays-Bas, Belgique, Luxembourg et une partie du nord de la France) ainsi qu'une représentation cartographique traditionnelle des grands Pays-Bas, appelés aussi Pays-Bas belgiques, qui est représentée sur les cartes sous la forme d'un lion dont la silhouette correspond à la forme générale du pays. Mais il faut noter que le lion héraldique est un animal très répandu dès le XIIe siècle dans les fiefs des Pays-Bas.

Dix-Sept Provinces
Les « Dix-Sept Provinces » sont les seigneuries ayant constitué, à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance, les Pays-Bas bourguignons puis les Pays-Bas espagnols, territoires correspondant aujourd'hui à la majeure partie de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg et du Nord de la France (l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais).
Signalétique Michelin
La signalétique Michelin désigne les panneaux de signalisation routière et d'indication touristique en lave émaillée sur un support en béton armé, produits par Michelin pour la France entre 1910 et 1971.

Émaillage sur lave
L’émaillage sur lave est une technique permettant de produire la lave émaillée, utilisée pour la réalisation de plaques de rues, de tables d'orientation, de plans de travail pour les cuisines, de revêtements muraux, de panneaux et ensembles décoratifs intérieurs et extérieurs, mais aussi d'objets très spécifiques comme des éléments de signalétique, les échelles limnimétriques pour les rivières, les voyants géodésiques ou encore les anciens panneaux de signalisation routière et bornes d'angle Michelin.

Le métier d'émailleur sur lave est enseigné à l'IMAPEC-Traces de pierre (ex-EDAV, École départementale d'architecture de Volvic), à Volvic dans le Puy-de-Dôme. La formation est une certification professionnelle reconnue par l'État (inscrite au RNCP).

C'est un métier aujourd'hui reconnu comme métier d'art, à mi-chemin entre les arts du travail de la pierre et les arts du feu.
Ned Lamont
Edward Miner Lamont Jr., dit Ned Lamont, né le 3 janvier 1954 à Washington, D.C., est un homme politique et homme d'affaires américain. Membre du Parti démocrate, il est élu gouverneur du Connecticut en 2018, succédant ainsi à Dan Malloy.

Élections des gouverneurs américains de 2018
Les élections des gouverneurs américains de 2018 ont lieu le 6 novembre 2018 et visent l'élection des gouverneurs dans 36 États et trois territoires des États-Unis. Les dernières élections ont eu lieu en 2014 pour tous les États sauf trois.

Les gouverneurs du New Hampshire et du Vermont ont un mandat de deux ans, leurs dernières élections de gouverneur ont eu lieu en 2016 ainsi que pour l'Oregon où des élections anticipées ont eu lieu pour remplacer John Kitzhaber qui a démissionné en février 2015.

Plusieurs États ont des limites de mandats, ainsi plusieurs gouverneurs ne sont pas éligibles pour une réélection : deux démocrates et 14 républicains, tous ayant été élus en 2010.
Ligne de Vichy à Riom
La ligne de Vichy à Riom est une ligne ferroviaire française électrifiée à écartement standard et à double voie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Située dans les départements français de l'Allier et du Puy-de-Dôme, elle a été construite tardivement (1931). Sa mise en service a permis aux trains assurant la relation entre Paris-Lyon et Clermont-Ferrand de desservir la gare de Vichy alors qu'auparavant ils empruntaient la ligne historique via Gannat. La distance via Vichy est sensiblement la même que par Gannat (le gain est de 51 m).

Elle constitue la ligne 787 000 du réseau ferré national.

Gare de Vichy
La gare de Vichy est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac, située dans la ville de Vichy, dans le sud-est du département de l'Allier dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Mise en service en 1862 pour les cures thermales de Napoléon III, elle est modernisée en 1977, puis de nouveau entre 2007 et 2009, retrouvant alors une grande partie de son aspect extérieur d'origine.

Propriété de l'État et gérée par SNCF Gares & Connexions, cette gare d'intérêt national est desservie par des trains Intercités et TER Auvergne-Rhône-Alpes et un TER Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est la deuxième gare la plus fréquentée, après celle de Clermont-Ferrand, de l'ancienne région Auvergne avec près de 1,5 million de voyageurs estimés en 2023.
Grande grotte (Arcy-sur-Cure)
La Grande grotte d'Arcy-sur-Cure fait partie du site des grottes d'Arcy-sur-Cure, qui sont situées dans la commune d'Arcy-sur-Cure dans le département de l'Yonne en Bourgogne, France. C'est un site archéologique préhistorique et une grotte ornée d'art pariétal.

Des peintures pariétales de 28 000 ans, les plus anciennes actuellement connues en France après celles de la grotte Chauvet, y ont été découvertes en 1990 ; ce sont dans ce pays les plus anciennes peintures pariétales connues accessibles au public.

Des gravures antérieures aux peintures s'y trouvent aussi.

Grotte de l'Hyène (Arcy-sur-Cure)
La grotte de l'Hyène (nom officiel), souvent nommée à tort grotte de la Hyène, est l'une des cavités du site des grottes d'Arcy-sur-Cure dans le département français de l'Yonne, en Bourgogne-Franche-Comté (anciennement en région Bourgogne).

Elle a livré les plus anciens vestiges connus à Arcy, qualifiés par Leroi-Gourhan de « pré-néandertaliens ».

Elle est inscrite comme monument historique.
Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Bigorne, Magueija e Pretarouca
Bigorne, Magueija e Pretarouca est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Bigorne, Magueija et Pretarouca.

Pretarouca
Pretarouca est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Pretarouca avec les paroisses voisines de Bigorne et Magueija pour former l’União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca (dont le siège est à Magueija).
Gare de Marquise - Rinxent
La gare de Marquise - Rinxent est une gare ferroviaire française de la ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime, située sur le territoire de la commune de Rinxent, à proximité de Marquise, dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France. Elle est ouverte au service du fret.

Ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime
La ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime est une ligne de chemin de fer française d'une longueur de 44,2 kilomètres, à double voie et à voie normale. Elle relie les gares de Boulogne-Ville et de Calais-Ville, depuis la fermeture de la gare de Calais-Maritime en 1994. Elle est entièrement située dans la région des Hauts-de-France.

Mise en service en trois étapes (en 1848, 1849 et 1867) par la Compagnie des chemins de fer du Nord, elle est électrifiée en 1994. Elle a vu circuler tout au long de son histoire les trains reliant la France à la Grande-Bretagne via les ports de Boulogne et Calais, jusqu'à l'ouverture du tunnel sous la Manche en 1994. Le trafic ayant alors été détourné par Lille et la LGV Nord, elle n'assure plus depuis qu'un trafic à vocation nationale et surtout régionale.

Elle constitue la ligne no 314 000 du réseau ferré national.
Wang Kemin
Wang Kemin (王克敏, 4 mai 1879 - 25 décembre 1945) est un homme politique chinois qui fut chef du mouvement républicain et du gouvernement de Beiyang, avant de devenir membre du gouvernement national réorganisé de la République de Chine collaborationniste.

Gouvernement national réorganisé de la république de Chine
Le Gouvernement national réorganisé de la république de Chine, est un régime politique qui exista de 1940 à 1945, durant la guerre sino-japonaise ; dirigé par Wang Jingwei, il pratiquait la collaboration avec l'occupant japonais, et se posait en rival de celui de la « république de Chine » créé par Sun Yat-sen en 1912, lequel regroupait en son sein les partis opposés à l'occupation nippone (le Parti communiste chinois et le parti nationaliste du Kuomintang, notamment). L'État chinois proprement dit était toujours désigné par le régime collaborateur de son nom officiel de république de Chine (中華民國, Zhōnghuá Mínguó).

Ce gouvernement avait son siège à Nankin, ce qui lui valut d'être désigné de manière informelle sous les termes de « régime de Nankin », « gouvernement de Nankin », « gouvernement nationaliste de Nankin » ou « république de Chine-Nankin ». Le régime fut également appelé « nouvelle république de Chine » ou, tout simplement, « gouvernement de Wang Jingwei ».
Ménez Hom
Le Ménez Hom [menez‿om] prononcé localement [mene'om] et ['mine'xum] (en breton : Menez C'homm [ˈmẽːne(s) ˈɣɔ̃mː]) est une montagne située en Bretagne, dans le département du Finistère, en pays de Cornouaille, entre l'Aulne et le terroir de Porzay, sur le territoire des communes de Plomodiern, Saint-Nic, Trégarvan et Dinéault où elle culmine à 329 mètres d'altitude. Elle domine la rade de Brest et la baie de Douarnenez, et termine les montagnes Noires. Le site a été classé patrimoine naturel en 2004 pour sa faune et sa flore.

Montagnes Noires
Les montagnes Noires (en breton : Menez Du) sont une chaîne de montagnes située en Bretagne (en Argoat), relativement étroite et de faible altitude, composée principalement de grès dur et de quartzite, qui s'étire d'ouest en est depuis le voisinage de Châteaulin jusqu'aux environs de Glomel. La chaîne sépare la dépression de Châteaulin et du Poher au nord de la plate-forme méridionale bretonne au sud.
Stara Biała (village)
Stara Biała (prononciation : [ˈstara ˈbjawa]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a donné son nom à la gmina de Stara Biała, bien qu'il ne soit pas le siège administratif (chef-lieu) de la gmina.

Stara Biała (gmina)
Stara Biała est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Biała qui se situe environ 8 kilomètres au nord-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 101 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 111,12 km2 pour une population de 10 040 habitants en 2006.

La gmina prend son nom du villag de Stara Biała ("Vieux Biała").