hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sclerothorax
Sclerothorax hypselonotus, Sclerothoracidae

Sclerothorax est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles, de la famille des Sclerothoracidae ayant vécu durant le Trias inférieur dans ce qui est aujourd'hui l'Allemagne. Une seule espèce est connue, Sclerothorax hypselonotus, décrit en 1932 par le paléontologue Friedrich von Huene à partir de fossiles découvert dans la région du Hesse. Il se distingue des autres temnospondyles par son crâne court et très large et les épines neurales allongées qui forment une crête le long de son dos. Sclerothorax est un membre basal des Capitosauria, un grand clade de temnospondyles qui a vécu tout au long du Trias.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Veude (affluent de la Vienne)
La Veude est une rivière française qui coule dans les départements de la Vienne et d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
14K
La 14K (十四K ou 14-Kowloon du nom de la rue où le QG de la triade se trouvait) est une triade basée à Hong Kong mais active internationalement. Elle est originaire de Hong Kong et de Canton. Elle a été créée en 1945 par Kot Siu-wong. Elle est la triade chinoise la plus importante en termes de membres avec près de 25,000 dont 2,000 sur Hong Kong, répartis en trente sous-groupes.

Triades chinoises
Lointaines héritières des sociétés secrètes de la fin du XVIIe siècle, les triades chinoises (sinogrammes simplifiés : 三合会 ; sinogrammes traditionnels : 三合會; pinyin : Sānhéhuì) forment aujourd’hui une mafia puissante qui n'a plus aucun rapport avec la Triade originelle. Ils sont aujourd'hui plus de 250 000 toutes familles confondues[réf. nécessaire].

Le commissaire de police Jean-François Gayraud, considère les Triades comme étant l'une des rares organisations criminelles transnationales à pouvoir être nommées « mafia ».
Euthanasie volontaire
L'euthanasie volontaire est le processus consistant à mettre fin aux jours d'une personne malade à sa demande ou avec son consentement explicite. L'euthanasie volontaire se distingue de l'euthanasie involontaire et de l'euthanasie non volontaire. L'euthanasie volontaire et l'aide au suicide font l'objet de débats intenses dans plusieurs pays depuis plusieurs décennies ; l'euthanasie volontaire présente des enjeux bioéthiques.

Certaines formes d'euthanasie volontaire sont légales dans des États d'Australie, en Belgique, en Colombie, aux Pays-Bas, en Espagne et dans quelques provinces du Canada.

Euthanasie involontaire
L'euthanasie involontaire est l'euthanasie exécutée sur une personne capable de formuler un consentement libre et éclairé mais qui ne l'a pas donné, soit parce qu'elle ne veut pas mourir, soit parce que la question ne lui a pas été posée.

L'euthanasie involontaire se distingue de l'euthanasie volontaire (euthanasie mise en œuvre avec le consentement du patient) et de l'euthanasie non volontaire (quand le patient est incapable de formuler un consentement éclairé, par exemple si l'intéressé est mineur ou se trouve dans le coma). L'euthanasie involontaire soulève une large opposition et, dans toutes les juridictions, elle est considérée comme un crime, même si certaines sociétés l'ont autorisée par le passé, comme le Troisième Reich avec Aktion T4. Ces précédents historiques sont à l'origine d'un refus de changement législatif portant sur d'autres formes d'euthanasie,.
Julius Porcellis
Julius Porcellis, né après 1609 à Rotterdam et inhumé le 30 septembre 1645 à Leyde, est un peintre du siècle d'or néerlandais. Fils de Jan Porcellis, il s'est spécialisé, comme son père, dans les marines.

Jan Porcellis
Jan Porcellis né entre 1583 et 1585 à Gand, dans les Pays-Bas espagnols et mort le 29 janvier 1632 à Zoeterwoude) dans les Provinces-Unies, est un peintre de marine de l’âge d'or de la peinture néerlandaise notamment connu pour ses tableaux représentant la marine de la république des Provinces-Unies lors du siècle d'or néerlandais.
Ruth Edwards (cyclisme)
Ruth Edwards, née Winder le 9 juillet 1993 à Keighley dans le Yorkshire en Angleterre, est une coureuse cycliste américaine professionnelle de 2014 à 2021, puis de nouveau à partir de 2024. Spécialisée en poursuite sur piste, elle a été médaillée d'or de la poursuite par équipes aux championnats panaméricains de 2015 avec Kelly Catlin, Sarah Hammer et Jennifer Valente.

Jennifer Valente
Jennifer Valente, née le 24 décembre 1994 à San Diego, est une coureuse cycliste américaine. Spécialiste des épreuves d'endurance sur piste, elle  a remporté cinq médailles aux Jeux olympiques, dont trois en or, ce qui fait d'elle la cycliste américaine la plus décorée de l'histoire des Jeux olympiques. Elle compte également à son palmarès sept titres mondiaux : quatre sur la poursuite par équipes en 2016, 2017, 2018 et 2020, deux sur l'omnium en 2022 et 2023 et un sur le scratch en 2023. Elle a également obtenue quatre médailles d'argent et trois de bronze aux mondiaux et de nombreux titres continentaux et nationaux.
Aimon II de Miolans
Aimon de Miolans dit d'Urtières († 1334) est un prélat du début du XIVe siècle, évêque de Maurienne, sous le nom Aimon II, seigneur d'Urtières et de La Serraz, issu de la famille noble de Miolans.

Il est désigné, selon la tradition, sous la forme Aimon II ou encore Aymon d'Urtières, pour le distinguer d'Aimon Ier de Miolans, également évêque de Maurienne (1273-1301).

Maison de Miolans
La maison de Miolans est un lignage noble, mentionné dès la fin du XIe siècle, originaire de la Combe de Savoie. Son berceau est le château et le fief de Miolans, dans l'actuelle commune de Saint-Pierre-d'Albigny. La branche aînée s'est éteinte au début du XVIe siècle.

Le chanoine Jean-Louis Grillet, dans son inventaire exhaustif du patrimoine de Savoie paru en 1807, signale cette famille comme l'« une des plus illustres et des plus anciennes maisons de Savoie ; (...) elle tenoit dans les assemblées générales du duché, le second rang après les barons de Seyssel d'Aix »,.

Les Miolans comptent deux évêques, deux maréchaux de Savoie, des officiers et hommes de guerre au service des comtes puis ducs de Savoie.
Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.

Dignity Health Sports Park
Le Dignity Health Sports Park (anciennement dénommé StubHub Center ou Home Depot Center) est un complexe sportif situé à Carson, Californie, sur le campus de l'université californienne de Dominguez Hills dans la banlieue de Los Angeles. Construit en 2002 et ouvert en 2003, il a une capacité de 27 000 places.
Querelle Antiqua-Fraktur
La querelle Antiqua-Fraktur (en allemand : Antiqua-Fraktur-Streit) est un débat d’ordre politique et typographique qui a opposé en Allemagne, entre le début du XIXe siècle et la moitié du XXe, les tenants de l’écriture et de la typographie « gothique allemande », dite Fraktur, à ceux qui prônaient l’écriture et la typographie latines classiques, sous le terme générique d'Antiqua.

Dans la plupart des pays européens, les typographies gothiques comme la Fraktur allemande se virent supplantées par la création de typographies latines comme l'Antiqua durant le XVe et le XVIe siècle. Toutefois, en allemand, les deux typographies coexistèrent jusqu'à la première moitié du XXe siècle. Durant cette période, les deux typographies eurent des connotations idéologiques qui menèrent à de longs et houleux débats pour décider de la plus « correcte » à utiliser. Finalement, l'Antiqua gagna quand le parti nazi décida de l'imposer.

Fraktur
L'écriture Fraktur (en allemand : Frakturschrift), couramment appelée écriture gothique ou gothique allemande, est un type d'écriture gothique, version typographique de l'alphabet latin apparue en Allemagne au début du XVIe siècle et qui a perduré jusqu’au XXe siècle.
Pardailhan
Pardailhan [paʁ.da.jɑ̃] (en occitan Pardalhan [par.da.'ʎan]) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vernazobre, la Cessière, le ruisseau d'Aymes, le ruisseau d'Ilouvre, le ruisseau de Donnadieu, le ruisseau des Conquets et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pardailhan est une commune rurale qui compte 171 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 310 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Pardailhanais et Pardailhanaises.

Le  Pardailhan désigne un territoire plus vaste qui comprend historiquement la commune actuelle et celle de Saint-Jean-de-Minervois.

Saint-Jean-de-Minervois
Saint-Jean-de-Minervois (en occitan : Sant Joan de Menerbés) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cessière, le ruisseau d'Aymes, le ruisseau de Brahunal, le ruisseau de Castelpy, le ruisseau de l'Eglise, le ruisseau de Saint-Jean, le ruisseau des Conquets, le ruisseau du Crouzet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois »), un espace protégé (« Saint-Jean-de-Minervois ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-de-Minervois est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 320 habitants en 1911.

Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais.
District de Malakand
Le district de Malakand (en ourdou : ملاکنڈ ; en pachto : ملاکنډ) également appelé Zone protégée de Malakand (en anglais : Malakand Protected Area) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Batkhela, le district est entouré par le district du Bas-Dir au nord, les districts de Swat et de Buner à l'est et les districts de Mardan et de Charsadda au sud. Enfin, le district est frontalier à l'ouest des régions tribales avec les deux districts de Mohmand et de Bajaur.

Le district de Malakand est surtout peuplé par des Pachtounes et compte près de 830 000 habitants en 2023. Il est le plus petit de la province de Khyber Pakhtunkhwa mais représente un lieu stratégique, notamment de par sa proximité aux régions tribales. Le district a aussi été touché par les attentats et opérations militaires liés à l'insurrection islamiste.

District du Bas-Dir
Le district du Bas-Dir (en anglais : Lower Dir District, en ourdou : ضلع دیر زیریں) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Timergara, le district est entouré par le district du Haut-Dir au nord, le district de Swat à l'est, le district de Malakand au sud et enfin l'agence de Bajaur ainsi que l'Afghanistan à l'ouest.

Créé en 1996 en le séparant de sa partie haute, le district compte plus de 1,6 million d'habitants en 2023. Il est situé dans une zone montagneuse, et possède une frontière commune avec l'Afghanistan et les régions tribales du Pakistan, et est ainsi régulièrement victime des violences dues à l'insurrection talibane qui s'est étendue dans la région depuis les années 2000.
Célestes
Les Célestes (« The Celestials » en VO) est le nom d'un groupe d'entités cosmiques de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créés par Jack Kirby, les Célestes apparaissent pour la première fois dans le comic book Eternals (vol. 1) #1 en juillet 1976.

Entités extraterrestres dotés d'une incroyable puissance et possédant une apparence humanoïde gigantesque, les Célestes font partie des plus anciennes créatures de l'univers Marvel et sont notamment les créateurs des espèces des Éternels et des Déviants.

Débutant à l'Âge de bronze des comics, ils paraissent dans des publications Marvel depuis quatre décennies. Ils apparaissent également dans diverses formes de produits dérivés, tels que les cartes à échanger.

Entité cosmique (Marvel Comics)
Une entité cosmique, aussi nommé être cosmique, est le terme utilisé pour décrire un type de personnage de fiction particulier évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Une entité cosmique possède des pouvoirs surhumains (qui peuvent varier énormément selon les individus) capables d’influencer la réalité du monde à l'échelle d'une étoile, d'une galaxie, d'un univers, voire d'un multivers. Leurs pouvoirs sont bien plus puissants que ceux d'un quelconque super-héros standard ; ils servent fréquemment quelques fonctions de la Nature.

Les entités cosmiques font partie du cadre cosmique de l'univers cinématographique Marvel.
Khul'
Le khul' (ou khol') est une forme de dissolution du mariage musulman qui intervient à l'initiative de la femme. Il est prévu par le Coran (IV-128 et II-229 ), selon lequel « Si vous craignez de ne pas observer les lois de Dieu, une faute ne sera imputée à l'un ou à l'autre, si l'épouse offre une compensation. »  et intervient lorsqu'une épouse ne parvient pas à convaincre un cadi (juge) de prononcer le divorce pour faute.

Dans ce cas, elle peut tout de même divorcer, moyennant compensation. Si les effets du khul'  dépendent selon les écoles (madhhab), toutes admettent qu'il emporte la dissolution immédiate du mariage. Si les époux veulent se remarier, ils doivent contracter un nouveau mariage (avec une nouvelle dot).

Si chacun des époux renonce aux créances contre son conjoint, on parle de mubârâ'at.

Talâq
Les règles pour le talâq (arabe : طلاق, traduit en français par « répudiation » ) comprennent toutes les formes de rupture volontaire du mariage, telles que définies en islam. Ces règles varient parmi les différentes madhhab (écoles juridiques). Les chiites et sunnites n'appliquent en effet pas les mêmes règles. Cependant la démarche est la même, c'est le mari qui a la charge de prononcer les formules.
Résultats des recensements linguistiques des communes à facilités linguistiques
Le recensement linguistique de 1846 n'enquêta que sur la langue couramment employée. À partir de 1866 le recensement portait sur la connaissance des différentes langues nationales. À partir de 1910 on questionnait sur la connaissance mais également sur la langue utilisée le plus fréquemment, sans pour autant spécifier dans quel contexte (vies privée, publique, professionnelle).

La source de tous les chiffres sont les résultats publiés dans les volumes du Moniteur Belge concernant les recensements populaires.

Abréviations: NL = Néerlandais - FR = Français - D = Allemand

Recensement linguistique en Belgique
Le recensement linguistique était un volet du recensement décennal tenu en Belgique à partir de 1846. Le but en était d'enquêter sur l'utilisation et la connaissance des langues dans la Belgique multilingue.

En 1961, le gouvernement Lefèvre fait voter une loi qui interdit le volet linguistique dans le recensement. Cette loi est promulguée le 24 juillet 1961
Huayna Capac
Huayna Capac (du quechua Wayna Qhapaq qui signifie le jeune roi, ou chef), nommé Titu Cusi Huallpa de sa naissance à sa prise de pouvoir, né vers 1467 et mort entre 1525 et 1528, est le troisième empereur historique de l'Empire inca de la fin du XVe siècle à sa mort. Il est le Sapa Inca XI (onzième souverain), fils et successeur de Tupac Yupanqui et le père des derniers souverains incas : Huascar, Atahualpa, Tupac Huallpa et Manco Capac II.

Son règne se situe juste avant la conquête espagnole, et voit d’importantes révoltes dans l'extrême nord et l'extrême sud de l'Empire.

Conquête espagnole de l'Empire inca
La conquête de l’Empire inca, également appelée conquête du Pérou, désigne, dans l'historiographie, l'annexion du Tahuantinsuyu à l'Empire espagnol à partir de 1532 (date de la capture de l'Inca Atahualpa). Néanmoins, même si les évènements les plus significatifs ont eu lieu entre 1531 et 1534, lors des expéditions des conquistadors Francisco Pizarro et Diego de Almagro, la conquête est la conséquence directe de la première expédition espagnole de Pascual de Andagoya, en 1522, et elle s'achève à la fin de la résistance inca et la mort de Túpac Amaru en 1572.
Paul Giniewski
Paul Giniewski, né à Vienne (Autriche) le 18 février 1926 et mort le 13 juillet 2011 à Paris 16e,, est un écrivain, journaliste et historien français.

Il est connu pour son engagement dès l'âge de dix-sept ans dans la Résistance juive en France durant l'Occupation, ainsi que pour ses travaux en faveur du rapprochement judéo-chrétien, et contre l'antisionisme et l'antisémitisme.

Résistance juive en France
La Résistance juive en France pendant la Seconde Guerre mondiale regroupe les différentes actions menées par des Juifs de nationalité française ou étrangers pour s'opposer à la politique antisémite du gouvernement de Vichy, à l'occupation allemande et aux déportations perpétrées par les nazis.

Elle s'exerce au sein des divers réseaux français, où de nombreux Juifs s'illustrent. En outre, des organisations spécifiquement juives se créent, coopérant à l'occasion avec les autres réseaux. Enfin, de nombreux Juifs, privés d'emploi ou de papiers d'identité utilisables, participent hors réseaux à la recherche, au transport ou à la répartition de tickets d'alimentation et de faux papiers, ou bien à l'exfiltration et au placement d'enfants sans parents ou de réfugiés à cacher.

Cette résistance juive commence au tout début de la guerre et se signale par le nombre important de ses effectifs, supérieur à la proportion de Juifs dans la population.
Hedi Slimane
Hedi Slimane est un couturier, photographe et styliste français, directeur artistique de l'entreprise parisienne Céline de février 2018 à octobre 2024. Il fut précédemment directeur artistique de Saint Laurent Paris de 2012 à 2016, et directeur artistique de Dior Homme de 2000 à 2007.

Dior Homme
Dior Homme est le nom de l'univers masculin de la maison Christian Dior depuis 2001. Créé de toutes pièces par Hedi Slimane, il remplace la ligne masculine classique de Dior intitulée Christian Dior Monsieur. Hedi Slimane en a été le directeur artistique de 2001 à 2007, avant d'être remplacé, à la suite de son départ, par son ancien assistant Kris Van Assche. C'est une  marque appartenant à la société Christian Dior Couture.

Dior Homme est aussi le nom donné à un parfum de Dior.
Érable sycomore
Acer pseudoplatanus

L’érable sycomore (Acer pseudoplatanus) est une espèce d'arbres de grande taille de la famille des acéracées fréquente en Europe.
Il appartient à la section Acer de la classification des érables selon de Jong (1976).

Il s'agit d'un arbre à croissance rapide les premières années, et qui rejette facilement de souche quand il est coupé.
L'érable sycomore ne doit pas être confondu avec l’espèce voisine Acer platanoides, l'érable plane ou érable platane dont le bout des feuilles est plus acéré. Selon l'ENGREF l'érable sycomore serait plus sensible à la maladie de la cime mais moins exigeant en lumière et moins xérophile que l'érable plane. On l'appelle parfois faux platane, grand érable, ou érable de montagne, plus rarement érable blanc.

Érable plane
Acer platanoides

L'érable plane  (Acer platanoides L.) est un arbre de grande taille de la famille des Aceraceae (Cronquist) ou des Sapindacées (APGIII) fréquent dans les régions collinéennes et montagneuses d'Europe. Il est parfois appelé érable de Norvège, iseron, plane, main-découpée, plaine ou faux sycomore.

Son nom commun lui vient de la forte ressemblance des feuilles avec celles du platane. À ne pas confondre avec l'espèce voisine Acer pseudoplatanus, l'érable sycomore lequel a une écorce formant des plaques se détachant du tronc chez l'arbre adulte.
Gérard Rinaldi
Gérard Rinaldi, né le 17 février 1943 à Paris 14e et mort le 2 mars 2012 à Fontenay-lès-Briis (Essonne) est un acteur, chanteur, parolier, musicien et adaptateur français,.

Membre fondateur des Charlots, il fait partie du groupe de 1966 à 1986 puis de 2007 à 2011.

Il est aussi très actif dans le milieu du doublage. Il incarne pendant plusieurs années le rôle de Dingo aussi bien dans des films d'animation que dans la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.

Les Charlots
Les Charlots sont un groupe de musique humoristique français, formé en 1966 par reconversion du groupe de rock Les Problèmes (1965), et composé principalement de Gérard Rinaldi, Gérard Filippelli, Jean Sarrus, Jean-Guy Fechner, Luis Rego et Richard Bonnot.

Évoluant dans un style comique et parodique, ils doivent leur renommée d'abord à leurs chansons, puis aux films dont ils sont les vedettes dans les années 1970, notamment Les Bidasses en folie (1971), Les Fous du stade (1972), Le Grand Bazar (1973) et Les Charlots contre Dracula (1980).

Leur nom fait indirectement référence à Charlot, nom français du personnage du vagabond interprété par Charlie Chaplin, origine du terme argotique « charlot » (individu peu sérieux).