hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Roscoff
La gare de Roscoff est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Morlaix à Roscoff, située sur le territoire de la commune de Roscoff, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1883 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. Cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est fermée depuis le 1er septembre 2019. Les cars de la région (pas de correspondance SNCF) desservent désormais l'arrêt routier de Roscoff quai d'Auxerre.

Ligne de Morlaix à Roscoff
La ligne de Morlaix à Roscoff était une voie ferrée française de la Bretagne, à écartement standard et à voie unique. Elle constituait un embranchement de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest qui permettait la desserte de l’important bourg portuaire de Roscoff.

Elle constitue la ligne 447 000 du réseau ferré national.

À la suite d'un glissement de terrain provoqué par un orage le 3 juin 2018, le trafic est suspendu sur la ligne. La réparation de la ligne ferroviaire est très incertaine en raison de son coût élevé.
Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.

Escaut oriental
L'Escaut oriental (en néerlandais Oosterschelde ) est un bras de mer situé dans la province de Zélande aux Pays-Bas. Il voisine les îles de Schouwen-Duiveland, Tholen, Sint Philipsland, Noord-Beveland et Zuid-Beveland. Depuis la construction de l'Oosterscheldekering en 1986, l'Escaut oriental peut, en cas de nécessité, être entièrement coupé de la mer.
Abraham Geiger
Abraham Geiger, né le 24 mai 1810 à Francfort-sur-le-Main et mort le 23 octobre 1874 à Berlin, est un rabbin et théologien allemand, considéré, avec Samuel Holdheim, comme l'un des principaux fondateurs du judaïsme réformé.

Dans l'Allemagne du XIXe siècle où, malgré les nombreux progrès sociaux et scientifiques accomplis en Europe, les Juifs ne se sont pas émancipés, et où nombre d'entre eux tentent de s'intégrer en abandonnant le judaïsme de façon explicite (en se convertissant) ou implicite (en rejoignant la lutte politique), Abraham Geiger propose un judaïsme « régénéré, » acceptable pour la modernité, compatible avec la germanité, dépourvu de nombre de ses particularités, centré autour d'un noyau universaliste et axé sur une perspective historique basée sur l'étude scientifique du judaïsme dont il a été un important pionnier.

Wissenschaft des Judentums
La Wissenschaft des Judentums (science du judaïsme) ou Hokhmat Israel en hébreu, a été fondée à Berlin en 1819. Elle intègre une approche historique et scientifique dans l’étude du judaïsme. Cette approche doit permettre la connaissance et la compréhension des valeurs juives aux non-Juifs. Elle vise à adapter les Juifs à la société allemande, en inscrivant leur histoire dans le cadre plus vaste de l’histoire allemande et européenne. Le regard porté sur le judaïsme est parfois agnostique, voire athée.
Guillaume Ancel
Guillaume Ancel est un écrivain et ancien officier français né le 3 décembre 1965. Il a publié plusieurs livres concernant des opérations militaires extérieures au Rwanda, au Cambodge et en Bosnie. Après 20 ans de service dans l'armée qu'il quitte avec le grade de lieutenant-colonel, il poursuit une carrière de cadre dirigeant commencée à la SNCF, dans le groupe Humanis et enfin à la fédération Agirc-Arrco.

Ses livres ont remis en cause l'action militaire et politique de l’État français au Rwanda et dans le conflit bosniaque et ont fait l'objet de vives polémiques.

Opération Turquoise
L’opération Turquoise est une opération militaire organisée par la France et autorisée par la résolution 929 du 22 juin 1994 du Conseil de sécurité de l'ONU pendant le génocide des Tutsi au Rwanda. Elle a pour mission de « mettre fin aux massacres partout où cela sera possible, éventuellement en utilisant la force. »

L'opération Turquoise est une importante intervention militaire française avec le déploiement de plus de 2 500 hommes. Défendue par les uns comme une intervention humanitaire, elle a été vivement critiquée et fait toujours l'objet, en 2019, 25 ans après les faits, de polémiques concernant le rôle de la France dans son soutien au gouvernement intérimaire rwandais.
J'aime lire Max
J'aime lire Max, anciennement D Lire, est un magazine mensuel de littérature jeunesse du groupe Bayard Presse créé en 2001 et destiné à un public préadolescent (9–13 ans), entre J'aime lire et Je bouquine.

J'aime lire
J’aime lire est un magazine de littérature jeunesse édité depuis 1977 par le groupe français Bayard Presse, destiné aux 7-10 ans. La revue propose chaque mois un roman en plusieurs chapitres, des jeux et une bande dessinée et des petites histoires. Très reconnaissable à son petit format et à sa couverture rouge, il est le plus lu des magazines de sa catégorie.
Zumbi dos Palmares
Zumbi Dos Palmares, né en 1655 et  mort le 20 novembre 1695, fut l'un des chefs de guerre les plus importants du royaume autonome des Palmares, fondé au XVIIe siècle par des esclaves insurgés dans le Nord-Est du Brésil. Il fut l'époux de Dandara, avec qui il eut trois enfants.

Palmares (quilombo)
Le Palmares ou le Quilombo dos Palmares fut, durant la plus grande partie du XVIIe siècle (1605-1694, mais l'histoire qui y est relative va de 1580 à 1710), le plus organisé et le plus durable des territoires autonomes d'esclaves marrons, ou quilombos en portugais, du Brésil.

Il parvint, pendant près d'un siècle, à tenir en échec les expéditions militaires hollandaises et portugaises, constituant ainsi la révolte d'esclaves la plus longue de l'histoire. À titre de comparaison, la célèbre révolte de Spartacus durant l'Antiquité ne dura que dix-huit mois.

Pour finalement réprimer les rebelles, il fallut que la couronne portugaise érige la plus imposante armée jamais vue en Amérique.
Protocole III
Le Protocole III, de son nom complet protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel du 8 décembre 2005 est un protocole qui amende les conventions de Genève. Il porte sur l'adoption d'un nouvel emblème distinctif. Selon ce protocole, l'emblème protecteur du cristal rouge peut être affiché par le personnel médical et religieux en temps de guerre, au lieu des emblèmes traditionnels de la Croix rouge ou du Croissant rouge. Les personnes qui arborent l'un de ces emblèmes protecteurs s'attachent à des missions humanitaires et doivent être protégées par toutes les parties au conflit.

Conventions de Genève
Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés, ou encore des prisonniers de guerre.

La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes qui sont en vigueur aujourd'hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ; les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 ; le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s'engage à les respecter.
Dick Grayson
Richard John « Dick » Grayson est un personnage de fiction, un super-héros de comics américains publiés par DC Comics.

Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identité, celle de Nightwing, créé par Marv Wolfman et l'artiste George Pérez.

En Mai 2011, IGN place Dick Grayson à la 11e place de leur liste du « Top 100 Super Heroes of All Time ». En 2013, ComicsAlliance (en) place Grayson en tant que Nightwing à la première place de leur liste des « 50 Hommes les plus sexy dans les Comics ».En 2019 Comic Book Resources place Nightwing à la 3e place des personnages DC de leur liste du « 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List ».

Robin (DC Comics)
Robin est un super-héros de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans le comics book : Detective Comics n° 38 en 1940. Associé à Batman, Robin est considéré comme le principal allié du super-héros chauve-souris dans la plupart de ses aventures.Plusieurs personnes viendront détenir le rôle de Robin au fil du temps. Son costume emblématique est généralement composé d'un short rouge, de bottes noires, d'une tunique verte, d'une cape jaune et d'un masque. Le plus souvent présenté sous les traits d'un adolescent, ce personnage aux multiples visages varie toutefois  en âge, en genre ou en personnalité au fil de ses diverses incarnations.
Fort Frère
Le fort Frère, appelé à l'origine le Fort Großherzog von Baden puis fort Maréchal Pétain, est une fortification de type Biehler construit par les Allemands et appartenant à la ceinture fortifiée de Strasbourg, à Oberhausbergen en Alsace.

Hans Alexis von Biehler
Hans Alexis von Biehler (né le 16 juin 1818 à Berlin, mort le 30 décembre 1886 à Charlottenbourg) est un ingénieur militaire et général d'infanterie prussien. Il a donné son nom à une nouvelle génération de fortifications (Biehler-Fort), un type de « forts détachés » conçu après la guerre franco-allemande de 1870.
Évaluation ciblée avec échographie en cas de traumatisme
L'évaluation ciblée avec échographie en cas de traumatisme (généralement abrégé en FAST écho pour "focused assessment with sonography in trauma") est un examen échographique rapide au chevet du patient effectué par des urgentistes ou des réanimateurs comme test de dépistage du sang autour du cœur (épanchement péricardique) ou des organes abdominaux (hémopéritoine) après un traumatisme. Il existe également le FAST élargi (ou eFAST) qui comprend des vues échographiques supplémentaires pour évaluer le pneumothorax.

Les quatre zones classiques qui sont examinées pour l'épanchement liquidien sont l'espace périhépatique (y compris la poche de Morison ou la cavité hépatorénale), l'espace périsplénique, le péricarde et le bassin. Avec cette technique, il est possible d'identifier la présence d'épanchement liquidien intrapéritonéal ou péricardique. Dans le cadre d'une blessure traumatique, ce liquide sera généralement dû à un saignement.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
Gemmage
Le gemmage vise à récolter l'oléorésine sur un pin vivant (en France principalement Pinus pinaster, le pin maritime). L'oléorésine mêlée d'eau, provenant principalement des pluies, et d'impuretés solides, prend alors le nom de « gemme ». La gemme, après clarification, porte le nom de térébenthine.

Le professionnel qui effectue la saignée du pin est appelé résinier ou gemmeur.

Le gemmage à mort vise à récupérer la totalité de la résine d'un pin destiné à être coupé.

Cet article s'attache à décrire la pratique ancienne du gemmage dans les Landes de Gascogne.

Résinier
Le résinier est un professionnel effectuant des saignées dans les pins et récoltant la résine qui s'en écoule.

Stricto sensu, le gemmeur est celui qui récolte la gemme, tandis que le résinier est celui qui la transforme dans la distillerie. Progressivement, les deux termes ont été associés, l'usage les confond aujourd'hui.
Apolima
Apolima est une île des Samoa dans le sud de l'océan Pacifique située entre Savai'i et Upolu, dans le détroit d'Apolima et en dehors du récif corallien d'Upolu. Elle est cependant considérablement moins grande que ces deux îles voisines. À l'est d'Apolima se situe la plus grande île de Manono.

Apolina est une île habitée. Elle n'est occupée que par un seul village, Apolima Tai. L'île, volcanique, est seulement accessible en bateau par une petite baie sur le côté du nord.

Selon les faalupega nationaux (honorifiques) des Samoa, Manono et Apolima sont appelées Aiga i le Tai ou la famille à la mer.

Apolima a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2006, de même que le deux îles voisines de Manono et Nu'ulopa.

Manono (Samoa)
Manono est une île des Samoa située entre Savai'i et Upolu, à l'intérieur du récif corallien de cette dernière. Avec une superficie de seulement 3 km2, elle est considérablement moins grande que ces deux îles.
Zamami-jima
Zamami-jima (座間味島) est une des îles Kerama dans l'archipel Nansei au Japon dans l'océan Pacifique. Elle est connue pour ses plages, ses récifs coralliens et ses spots de plongée sous-marine. Située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de l'île d'Okinawa, elle fait partie du village de Zamami (座間味村, Zamami-son), rattaché au district de Shimajiri dans la préfecture d'Okinawa.

Archipel Kerama
L'archipel Kerama ou îles Kerama (慶良間諸島, Kerama shotō) est un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé dans le sud-ouest de l'archipel japonais et faisant partie des îles Okinawa et donc de la préfecture d'Okinawa, au nord-est de l'île de Taïwan.

Le récif corallien de l'archipel est désigné site Ramsar le 8 novembre 2005.
Rachel Katznelson
Rachel Katznelson-Shazar (en hébreu : רחל כצנלסון-שזר), connue comme Rachel Shazar, née le 24 octobre 1885 à Babrouïsk (Empire russe) et morte le 11 août 1975 à Jérusalem (Israël), est une personnalité israélienne, figure active du mouvement sioniste.

Son mari Zalman Shazar est le troisième président de l'État d'Israël. Elle est, à ce titre, la Première dame du pays entre 1963 et 1973.

Zalman Shazar
Zalman Shazar, (hébreu : זלמן שזר) né le 24 novembre 1885 à Mir et mort le 5 octobre 1974 à Jérusalem, est un écrivain, poète et journaliste israélien, dont la vie a surtout été marquée par sa présidence de l'État d'Israël.
Alexandre Ier (roi de Serbie)
Alexandre Ier (en serbe cyrillique Александар Обреновић), né le 14 août 1876 à Belgrade et mort assassiné le 11 juin 1903 dans la même ville, est roi de Serbie de 1889 à 1903, le dernier de la dynastie des Obrénovitch.

Dynastie Obrenović
La dynastie Obrenović, parfois orthographiée Obrenovitch (en serbe cyrillique : Обреновићи), est une famille royale qui régna sur la Serbie de 1815 à 1842, puis de 1858 à 1903.

Elle arriva au pouvoir par la légitimité que lui donna sa participation aux insurrections serbes de libération contre l’Empire ottoman et notamment grâce au soulèvement  de Miloš Ier Obrenović contre les Turcs en 1815. Elle joua ainsi un rôle important dans l’émancipation de la Serbie.

Dans l'exercice du pouvoir, elle fut en constante rivalité avec la famille Karageorgević. Elle s'éteint après l'assassinat, lors du coup d'État de mai, du roi Alexandre Ier et de son épouse, le 29 mai 1903.
Rivière Palmer Est
La rivière Palmer Est est un affluent de la rivière Palmer dont le courant se déverse successivement dans la rivière Bécancour, puis sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière Palmer Est coule dans les municipalités de Sacré-Cœur-de-Jésus, Saint-Pierre-de-Broughton, Saint-Sylvestre (MRC de Lotbinière) et Saint-Jacques-de-Leeds, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Palmer (rivière Bécancour)
La rivière Palmer est un affluent de la rivière Bécancour laquelle est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière Palmer coule dans les municipalités de Saint-Pierre-de-Broughton et Saint-Jacques-de-Leeds, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Gare de Béziers
La gare de Béziers est une gare ferroviaire française des lignes : de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville et de Béziers à Neussargues. Elle est située sur le territoire de la commune de Béziers, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo), des trains de grandes lignes et des trains TER Occitanie.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Maher al-Assad
Maher al-Assad (en arabe : ماهر الأسد), né le 8 décembre 1967 à Damas en Syrie, est un militaire syrien, frère cadet de l'ancien président Bachar al-Assad et dernier fils de son père Hafez al-Assad. Il est à la tête de la 4e division blindée jusqu’au 8 décembre 2024, le jour de ses 57 ans. Maher al-Assad est sous sanctions internationales en raison de son implication dans la répression contre les civils durant la guerre civile syrienne. Il est également suspecté de meurtres et accusé de crimes contre l'humanité, en particulier d'avoir ordonné l'attaque chimique de la Ghouta. Il est impliqué dans la production et le trafic de captagon.

Maher al-Assad supervisait également les opérations de groupes de chabiha, des paramilitaires alaouites.

4e division blindée (Syrie)
La 4e division blindée (en arabe : الفرقة الرابعة) est une division d'élite de l'armée syrienne dont le principal objectif est de défendre le gouvernement syrien contre les menaces internes et externes. La division est visée par une plainte pour crime contre l'humanité.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2014-2015
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2014-2015 est la quarante-quatrième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, l'ES Besançon est champion de France de D2 et retrouve la Division 1 un an après l'avoir quittée.

En bas du classement, le Cergy-Pontoise Handball 95 (qui est finalement contraint de déposer le bilan à l'intersaison à cause d'importantes difficultés financières) et le Handball Octeville-sur-Mer sont relégués en Nationale 1. L'AS Cannes Mandelieu, troisième, est lui rétrogradé en Nationale 2.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Anti-Defamation League
L'Anti-Defamation League (ADL, « Ligue antidiffamation », au sens : contre la calomnie) est une organisation non gouvernementale dont le but premier est de soutenir les Juifs contre toute forme d'antisémitisme. L'association est fondée par l'organisation B'nai B'rith aux États-Unis. Elle possède 29 antennes aux États-Unis et trois dans d'autres pays. Son quartier général est installé à New York.

Ses méthodes ont fait l'objet de diverses critiques. Sa définition de l'antisémitisme est de plus en plus controversée dans les années 2020, y compris au sein de la communauté juive américaine, puis au sein même de l'organisation. Plusieurs membres de l'Anti-Defamation League, en désaccord avec le président Jonathan Greenblatt, démissionnent en 2022-2024.

B'nai B'rith
L’Ordre indépendant du B'nai B'rith (בני ברית, de l'hébreu : « Les fils de l'Alliance ») est la plus vieille organisation juive toujours en activité dans le monde. Calquée sur les organisations maçonniques, elle a été fondée à New York, le 13 octobre 1843, par douze personnes, dont Henry Jones et deux frères, juifs émigrés d'Allemagne, qui avaient appartenu à la Société des Frères (Brüder Bund) qui joua un certain rôle dans l'élaboration de la Première Internationale (Association internationale des travailleurs). Ils voulaient fonder un système d'entraide pour les juifs arrivant aux États-Unis et devant faire face à des conditions de vie difficiles.

C'est à partir de cette base, d'aide humanitaire et de services, qu'un système de loges et chapitres fraternels grandit aux États-Unis, puis dans le monde entier. 
B'nai B'rith International est également affilié au Congrès juif mondial.