hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grenelle de la mer
Le Grenelle de la mer est une démarche publique de réflexion et de négociation entre l'État français, les élus, les acteurs économiques et professionnels concernés par la mer et la société civile organisée par le ministère français chargé du développement durable et de la mer, sur le modèle du « Grenelle de l'environnement » de 2007.

Les quatre tables-rondes finales se sont tenues les 10 et 15 juillet 2009 et ont retenu plusieurs centaines de propositions, dont le développement d'un réseau d'aires marines protégées sur 20 % de la zone économique exclusive française avant 2020, la création d'une grande école des métiers de la mer ou encore le développement des « autoroutes de la mer ».

Un Livre bleu des engagements du Grenelle de la mer regroupe les propositions retenues après les tables-rondes finales du 10 et 15 juillet 2009.

Agence des aires marines protégées
L'Agence des aires marines protégées est un ancien établissement public à caractère administratif français, basé à Brest, fonctionnant sous tutelle du ministère de l'Écologie entre 2006 et 2016. Depuis 2017, la loi du 9 août 2016 pour la reconquête de la biodiversité, de la nature et des paysages prévoit, dans son article 23, que les missions comme la situation active et passive, et l'ensemble des droits et obligations de l'Agence des aires marines protégées soient repris par l'Agence française pour la biodiversité, devenue en 2020 l'Office français de la biodiversité.
Équipe du Soudan des moins de 17 ans de football
L'équipe du Soudan des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Soudan de football. L'équipe n'a jamais atteint la finale de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans, ou de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Erin Karpluk
Erin Karpluk est une actrice canadienne, née le 17 octobre 1978 à Jasper dans la province de l'Alberta.

Elle tient notamment le rôle de Kate dans la série télévisée Godiva's (2005) et d'Erica Strange dans la série Les Vies rêvées d'Erica Strange (2009-2011).

Godiva's
Godiva's est une série télévisée canadienne en 19 épisodes de 50 minutes, créée par Julia Keatley et Michael MacLennan et diffusée entre le 16 mars 2005 et le 12 juin 2006 sur Bravo! et Citytv.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 février 2006 sur Pink TV et rediffusée sur France 4 ; et au Québec depuis le 9 janvier 2008 sur Séries+.
Kurt Eisenblätter
Kurt Eisenblätter est un mime sourd allemand, né le 3 février 1929 à Berlin[réf. nécessaire] et mort le 4 juillet 2017. Connu dans la communauté sourde en Allemagne, il a témoigné dans le documentaire français Témoins sourds, témoins silencieux de Brigitte Lemaine et Stéphane Gatti sur la situation des sourds allemands durant la période du Troisième Reich et de la Seconde Guerre mondiale.

Témoins sourds, témoins silencieux
Témoins sourds, témoins silencieux est un documentaire français réalisé par Brigitte Lemaine et Stéphane Gatti, sorti en 2000.

Ce film est projeté dans des festivals, puis diffusé le 31 octobre 2001 sur la chaîne Histoire, sorti dans des salles obscures à partir du 15 mars 2007 et distribué le 9 avril 2008 en DVD.
Œillet de Montpellier
Dianthus hyssopifolius subsp. hyssopifolius, Dianthus monspessulanus

L'Œillet de Montpellier, Dianthus hyssopifolius subsp. hyssopifolius, est une sous-espèce de plantes herbacées de la famille des Caryophyllaceae.
Cet œillet se rencontre dans les pelouses rocailleuses montagnardes et subalpines jusqu'à 2 000 mètres d'altitude, en Europe de l'Ouest. Ses fleurs à pétales frangés peuvent être blanches ou roses.

Œillet
Œillets est un nom vernaculaire ambigu désignant en français diverses plantes herbacées, souvent utilisées comme plantes ornementales ou « fleurs à couper ». Les pétales de leurs fleurs (ou inflorescences) sont généralement dentés, découpés voire laciniés.

Le genre des œillets « véritables » est Dianthus, de la famille des Caryophyllaceae. Pourtant, une autre espèce, de la famille des Asteraceae est aussi réputée que ceux-ci : l'œillet d'Inde (Tagetes patula). Cette espèce a été nommée par analogie avec la forme des fleurs de certaines espèces du genre Dianthus.

Sont nommées « œillets » également des espèces d'autres genres de Caryophyllaceae et d'autres familles. Enfin, une anémone de mer, Metridium senile est appelée « œillet de mer », encore par analogie de forme.

Son nom fait référence à l’œil situé au centre de la fleur.
Hound Dog
Hound Dog (chien de chasse, en anglais) est une chanson de blues rock américain, écrite et composée par Jerry Leiber & Mike Stoller, et enregistrée en version rhythm and blues en 1952 par Big Mama Thornton. Sa reprise en single en version rock 'n' roll - rockabilly par Elvis Presley en 1956, chez RCA, est un des premiers et plus importants succès de sa carrière et de l'histoire du rock, n°1 des ventes du Billboard Hot 100 américain, vendu à plus de 10 millions d'exemplaires dans le monde.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Nestabe de Gaza
Saint Nestabe de Gaza (+ entre 360 et 363), avec Eusèbe et Zénon, ses frères, ainsi que Nestor et Boussiris, sont des martyrs à Gaza en Palestine sous Julien.

Ce sont des saints chrétiens fêtés localement le 21 septembre,.

Boussiris de Gaza
Saint Boussiris de Gaza (+ entre 360 et 363) et Nestor, avec les trois frères Nestabe, Eusèbe et Zénon, sont des martyrs à Gaza en Palestine sous Julien.

Ce sont des saints chrétiens fêtés localement le 21 septembre,.
Nabawiyya Musa
Nabawiyya Musa, née le 17 décembre 1886, morte le 30 avril 1951, est reconnue comme l'une des pionnières du féminisme au XXe siècle, en Égypte. Elle est souvent associée à Huda Sharawi et à Malak Hifni Nasif , mettant comme elles l'accent sur le besoin de faciliter l'accès aux études, sur les actions de santé et d'une moindre exploitation sexuelle pour les femmes.

Malak Hifni Nasif
Malak Hifni Nasif, née le 25 décembre 1886, morte le 17 octobre 1918, est une féministe égyptienne qui a contribué à promouvoir les droits des femmes au début du XXe siècle. Pour autant, elle a adopté des points de vue spécifiques, soulignant que les aspirations et les valeurs des femmes en Égypte ne sont pas forcément les mêmes qu'en Occident.
Fluide frigorigène
Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide qui permet la mise en œuvre d'un cycle frigorifique. Il peut être pur ou être un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui-ci. Le fluide absorbe la chaleur à basse température et basse pression, puis libère la chaleur à une température et une pression plus élevées, généralement par un changement d'état. Les fluides frigorigènes sont utilisés dans les systèmes d'absorption de chaleur (climatisation, congélateur) ou dans les pompes à chaleur, qui absorbent l'énergie thermique à l'extérieur et les restituent à l'intérieur d'un local. Ces mêmes fluides peuvent tout aussi bien se retrouver dans d'autres applications mettant en œuvre d'autres cycles thermodynamiques, telles que les turbines à vapeur, et perdent alors ou non, suivant le contexte, leur qualificatif de fluide frigorigène.

Dichlorodifluorométhane
Le dichlorodifluorométhane CCl2F2, aussi vendu sous l'appellation Freon-12 ou R12 selon la liste des gaz fluorés et frigorigènes, est un chlorofluorocarbure (CFC) utilisé comme propulseur dans les aérosols jusqu'à ce que sa fabrication ait été interdite en 1996 dans les pays développés et en 2010 dans les pays en développement. Le potentiel de déplétion ozonique de CFC-12 est 0,82, ce qui est relativement élevé. Cependant, en 2005, on le trouve encore avec le trichlorofluorométhane en aérosols.
Relative ID
En informatique, sur Windows, le RID (relative ID) est une partie du Security Identifier (SID). Sa taille est de 32 bits.

L'identifiant RID est unique seulement au sein d'un domaine, alors que le SID, lui, est unique dans le monde entier. Le RID est un des éléments de base de la SAM, alors que le SID est un élément de base d'Active Directory.

Le contrôleur de domaine qui est spécialisé dans l'attribution des RID est appelé "RID master'' ; le terme "master" signifie ici Maître d'opérations, et correspond l'un des cinq rôles FSMO (Flexible Single Master Operation).

Maître d'opérations
Le Maître d’opérations (master operation en anglais) désigne certains types de contrôleurs de domaine dans Active Directory, de Microsoft. Ce sont ceux qui jouent un rôle nécessitant un maître unique pour la réplication entre contrôleurs de domaine ; certains rôles sont uniques pour tous les domaines de la forêt ; d’autres rôles sont plus simplement uniques à l’intérieur d’un domaine.

La dénomination FSMO signifie Flexible Single Master Operation.
Jan Leon Kozietulski
Jan Leon Kozietulski, né le 4 juillet 1781 à Skierniewice et mort le 3 février 1821 à Varsovie, est un noble polonais et officier des armées du duché de Varsovie pendant les guerres napoléoniennes. Il est surtout connu pour avoir mené la charge des chevau-légers polonais de la Garde impériale à la bataille de Somosierra, le 30 novembre 1808.

Bataille de Somosierra (1808)
La bataille de Somosierra est un affrontement qui a lieu le 30 novembre 1808 durant la guerre d'Espagne et qui oppose la France au Royaume d'Espagne. Une armée espagnole en large infériorité numérique, en position défensive dans les gorges de Somosierra dans la sierra de Guadarrama au nord de Madrid, est battue par la Grande Armée commandée par Napoléon Ier. Cette victoire permet à Napoléon de prendre Madrid.
Alois Jirásek
Alois Jirásek , né le 23 août 1851 à Hronov et mort le 12 mars 1930 à Prague, est un écrivain tchèque, auteur de nombreux romans historiques et un dramaturge. Il enseignet dans le secondaire jusqu'à sa retraite en 1909. Le thème de ses ouvrages est la représentation romantique du destin de la nation tchèque et de son progrès vers la liberté et la justice.

Hronov
Hronov (API : /ˈɦronof/ ; en allemand : Hronow) est une ville du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 6 096 habitants en 2024.

La ville accueille chaque année un festival international de théâtre amateur.
Xavier Vallat
Xavier Joseph Vallat, né le 23 décembre 1891 à Villedieu (Vaucluse) et mort le 6 janvier 1972 à Annonay (Ardèche), est un avocat, journaliste et homme politique français. Vice-président du groupe parlementaire de la Fédération républicaine dans les années 1930, il évolue de la droite vers l'extrême droite.

Son nom reste attaché aux politiques antisémites en France pendant l'occupation allemande. De 1941 à 1942, il occupe le poste de commissaire général aux questions juives du gouvernement de Vichy. Arrêté à la Libération, il est condamné à dix ans de prison et à la dégradation nationale.

Édouard Drumont
Édouard Drumont, né le 3 mai 1844 à Paris et mort le 3 février 1917 dans la même ville, est un journaliste, écrivain, polémiste et homme politique français d'extrême droite.

Fondateur du journal La Libre Parole, antidreyfusard, nationaliste et antisémite, il participe à la fondation de la Ligue nationale anti-sémitique de France. Député d'Alger de 1898 à 1902, il est l'une des principales figures historiques de l'antisémitisme en France.
Preston City Wrestling
La Preston City Wrestling (PCW) est une promotion indépendante anglaise de lutte professionnelle créée en 2011. La fédération est basée dans la ville de Preston dans le Lancashire. Les shows sont disponibles au public sur internet via l'hébergeur de vidéos Vimeo.

Plusieurs catcheurs britanniques ont fréquenté cette fédération comme Magnus, Doug Williams, Drew Galloway, Wade Barrett ou encore Rockstar Spud. La fédération doit sa renommée aux anciennes vedettes américaines de la WWE telles que Chris Masters, Billy Gunn ou Rob Van Dam, des vedettes internationales connues sur le circuit indépendant comme Chris Hero et Johnny Gargano mais aussi grâce à l'arrivée de catcheurs de la Ring of Honor, tels que Adam Cole, Jay Lethal ou des équipes comme les Briscoe Brothers et les reDRagon, à la suite d'un partenariat entre les deux fédérations depuis 2014.

Adam Cole
Austin Jenkins (né le 5 juillet 1989 à Lancaster (Pennsylvanie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom d'Adam Cole.

Il est aussi connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH) et s'est fait connaître également au sein de plusieurs fédérations indépendantes, notamment la Pro Wrestling Guerrilla et la Combat Zone Wrestling. Il est un quadruple champion du monde, étant l'unique personne à avoir remporté au cours de sa carrière trois fois le championnat mondial de la ROH et une fois le titre mondial de la PWG. Il est également un ancien champion du monde de la télévision de la ROH, ceinture qu'il a détenue à une reprise.

Il a également remporté le NXT North American Championship et les titres par équipe de la NXT le même soir, lors de NXT Takeover New Orleans, faisant de lui le premier double champion de la NXT ainsi que le premier champion nord-américain.
La Gloire de mon père (film)
La Gloire de mon père est un film français d’Yves Robert, sorti en 1990.

Le film est basé sur le scénario de Louis Nucéra et Jérôme Tonnerre, d’après le roman du même nom du cycle des Souvenirs d'enfance de Marcel Pagnol paru en 1957.

Philippe Caubère et Nathalie Roussel incarnent les parents de Marcel Pagnol (Julien Ciamaca) et Paul (Victorien Delamare). L'oncle Jules et la tante Rose sont interprétés par Didier Pain et Thérèse Liotard. Des passages du texte du roman original sont narrés par Jean-Pierre Darras.

La Gloire de mon père, nommé quatre fois aux César, est suivi par Le Château de ma mère sorti au cinéma la même année.

Philippe Caubère
Philippe Caubère est un comédien, auteur de théâtre et metteur en scène français, né le 21 septembre 1950 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il a notamment joué dans les films 1789 (1974), Molière (1978), La Gloire de mon père (1990), Le Château de ma mère (1990) et Truands (2007), mais est surtout connu pour ses œuvres théatrales autobiographiques, dont il joue seul tous les personnages. Il reçoit trois fois une récompense Molière pour ses interprétations.

Entre 2018 et 2025, quatre femmes l'accusent d'agressions sexuelles, dont des agressions sexuelles sur mineures, et de faits de proxénétisme qui auraient été commis entre 2012 et 2021. En février 2024, il est mis en examen pour agressions sexuelles, viols, et corruption de mineures dans le cadre de trois de ces affaires.
Mário Wilson
Mário Wilson est un footballeur, entraîneur portugais et sélectionneur portugais, né le 17 octobre 1929 à Lourenço-Marques au Mozambique alors colonie portugaise et mort le 3 octobre 2016.

Il est une personnalité remarquable de l'histoire du football portugais, ayant consacré plus de 50 ans de vie au sport, tout d'abord en tant que joueur, représentant le Sporting CP et l'Académica de Coimbra, puis en qualité d'entraîneur, commandant plusieurs équipes portugaises et l'équipe nationale. Surnommé le « vieux capitaine » (O Velho Capitão). Il est le père de Mário Valdez Wilson, footballeur, et entraîneur portugais, ainsi que d'Ana Maria Valdez Wilson, Miss República Portuguesa 1982 et grand-père de Bruno Wilson, footballeur, et international U19 portugais.

José Maria Pedroto
José Maria de Carvalho Pedroto est un footballeur et entraîneur portugais né le 21 octobre 1928 à Almacave dans le district de Lamego et mort le 8 janvier 1985. Il est enterré dans le cimetière de Agramonte, dans le mausolée du FC Porto. Il évoluait au poste de milieu. Surnommé "Zé do Boné".

Son nom reste à jamais lié à l'histoire du football au Portugal, comme l'entraîneur, étant en grande partie responsable des changements radicaux survenus dans le football et comme celui qui a mis fin à l'hégémonie des deux grands clubs de la capitale à gagner de grandes compétitions, ainsi qu'à la prépondérance des clubs du sud, dans la 1re division nationale.
Nora-Jane Noone
Nora-Jane Noone [ˈnɔːrə d͡ʒeɪn nuːn] est une actrice irlandaise née le 8 mars 1984 à Galway (Irlande). En 2020, le journal  The Irish Times l'a classée à la 47e place dans son classement des plus grands acteurs irlandais de tous les temps. Elle a fait ses débuts à l'écran dans le film [The Magdalene Sisters] (2002), qui lui a permis de percer, et a depuis été nommée trois fois aux IFTA Film & Drama Awards (en) pour son travail dans trois films : The Descent (2005), Savage (en) (2009) et Wildfire (en) (2020).

Elle a également joué dans Doomsday (2008), Ella au pays enchanté (2004), la minisérie Harry Palmer : The Ipcress File (2022) et la série Association criminelle (2023).

The Descent
The Descent, ou La Descente au Québec, est un film d'horreur britannique écrit et réalisé par Neil Marshall, sorti en 2005.

Il raconte l'histoire de six femmes qui, en faisant de la spéléologie, se retrouvent piégées à cause d'un éboulement dans un système de grottes non cartographié dans les Appalaches. En essayant de trouver une sortie, elles se rendent compte qu'elles ne sont pas seules dans les grottes et, très vite, sont pourchassées par des créatures humanoïdes carnivores qui se sont adaptées à leur environnement souterrain. Le film a reçu un très bon accueil à la fois de la part du public et des critiques et est régulièrement considéré par la critique comme l'un des meilleurs films d'horreur des années 2000.

The Descent est classé 6e meilleur film d'horreur du XXIe siècle par Empire Magazine et il obtient la 13e place du classement de Rolling Stone Magazine.
Ouarville
Ouarville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Ouarville est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Le_Grand_Moulin, construit au XVIIe siècle, classé en 1941.

Louville-la-Chenard
Louville-la-Chenard est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Louville-la-Chenard est une commune rurale qui compte 245 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 633 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
La Mouche 2
La Mouche 2 (The Fly II) est un film de science-fiction horrifique américain réalisé par Chris Walas, sorti en 1989.

C'est la suite du film La Mouche (1986) de David Cronenberg, lui-même adapté d'une nouvelle de George Langelaan.

George Langelaan
George Langelaan, né le 20 janvier 1908 à Paris et mort le 9 février 1972 à Boulogne-Billancourt, est un écrivain et journaliste franco-britannique qui fut agent secret du Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale. Il passa la majeure partie de sa vie en France. Parfaitement bilingue, il écrivit la plupart de ses articles, nouvelles et romans en français. Il est notamment connu du grand public pour sa nouvelle La Mouche (1957), adaptée au cinéma.
Pic de Bastan
Le pic de Bastan est un sommet des Pyrénées situé dans les Hautes-Pyrénées, et qui culmine à 2 715 mètres d'altitude. Il se trouve dans l'ouest du massif de l'Arbizon, entre la vallée d'Aure au sud-est, et la vallée de Campan au nord, dans la région de Bastan où se côtoient une succession de lacs.

Lac du Campana
Le lac du Campana est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Bagnères-de-Bigorre dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 8 ha pour une altitude de 2 225 m, il atteint une profondeur de 41 m.
Walter Koenig
Walter Marvin Koenig est un acteur américain né à Chicago le 14 septembre 1936 connu notamment pour avoir incarné le personnage de Pavel Chekov dans la série Star Trek ainsi que Alfred Bester dans la série Babylon 5.

Babylon 5
Babylon 5 ou Babylone 5 au Québec, est une série télévisée de science-fiction américaine en 110 épisodes de 46 minutes et 6 téléfilms (dont le pilote) de 90 minutes, créée par Joe Michael Straczynski et diffusée du 22 février 1993 au 27 octobre 1997 en syndication (saisons 1 à 4), puis du 21 janvier au 25 novembre 1998 sur la chaîne TNT (saison 5).

En France, la série a été diffusée du 14 mars 1995 au 21 février 1999 sur Canal+, et au Québec à partir de février 2000 sur Canal Z.
John Leguizamo
John Leguizamo est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur colombo-américain, né le 22 juillet 1960 à Bogota, en Colombie.

Sa famille émigre aux États-Unis alors qu'il n'a que quatre ans et il est alors élevé à New York. Il étudie le théâtre chez Lee Strasberg et à l'université de New York avec Wynn Handman.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Barnacle Bill
Barnacle Bill est un film américain en noir et blanc réalisé par Richard Thorpe, sorti en 1941.

NB : Il existe un autre film anglophone également intitulé Barnacle Bill, tourné en Angleterre en 1957 aux studios d'Ealing dans lequel Alec Guiness joue le rôle comique d'un officier de marine en proie au mal de mer qui prend le commandement d'une estacade (pier : jetée promenade avec attractions foraines). Il a été diffusé en France sous le titre Il était un petit navire.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.