hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.

Coureur (baseball)
Au baseball un coureur est un frappeur qui a atteint les buts. Ce coureur doit essayer de toucher aux 4 buts et marquer un point. À la fin de la partie l'équipe avec le plus grand nombre de points remporte la partie.
Gaston Miron
Gaston Miron, né à Sainte-Agathe-des-Monts le 8 janvier 1928, et mort à Montréal le 14 décembre 1996, est un poète et éditeur québécois. Il est surtout connu pour L'Homme rapaillé, un recueil de poèmes publié pour la première fois en 1970 et considéré comme une œuvre majeure de la littérature québécoise. Traduite dans une dizaine de langues, cette compilation des vers du poète a un impact décisif sur le rayonnement de la poésie québécoise dans la francophonie et ailleurs dans le monde.

Miron est l'un des fondateurs des éditions de l'Hexagone. Intellectuel engagé, socialiste et nationaliste québécois acharné, il est aussi un homme d'action qui s'implique au sein des mouvements ouvriers et au service de l'indépendance du Québec.

À sa mort, le gouvernement québécois lui offre des obsèques nationales célébrées dans sa ville natale, le samedi 21 décembre 1996,. Seul littéraire québécois à avoir eu droit à cet honneur, il est considéré comme un éminent « poète national » du Québec,.

L'Homme rapaillé
L'Homme rapaillé est un recueil de poésie écrit par l'auteur québécois Gaston Miron, publié pour la première fois le 14 avril 1970. Tant par sa poétique, sa politique que sa réception, ce recueil constitue une œuvre majeure de la littérature québécoise. Toutes éditions confondues, il s'agit de l'œuvre québécoise la plus lue de toute la francophonie.

Dans la langue familière au Québec, « rapailler ses affaires » signifie « rassembler des objets éparpillés ».
Salvador Sobral
Salvador Vilar Braamcamp Sobral, né le 28 décembre 1989 à Lisbonne (Portugal), est un auteur-compositeur-interprète portugais.

En 2017, il représente le Portugal lors du 62e Concours Eurovision de la chanson avec la chanson Amar pelos dois qui lui permet de remporter le concours avec un score de 758 points, record historique en nombre de points dans toute l'histoire du Concours.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Popovac (Đakovica)
Popoc en albanais et Popovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Поповац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 300 habitants, tous albanais.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
LRAC de 73 mm modèle 1950
Le LRAC de 73 mm modèle 1950, officiellement appelé lance-roquettes antichar de 73 mm modèle 1950, est un lance-roquettes de calibre 73 mm réutilisable. Il est en usage dans l'armée française à partir des années 1950.

LRAC F1
Le LRAC F1, officiellement appelé lance-roquettes antichar de 89 mm modèle F1, est un lance-roquettes réutilisable qui a servi dans l'armée française. Il a été mis au point par la société Luchaire Défense SA, chargée de la production des différentes munitions, et construit en coopération avec la Manufacture Nationale d'Armes de Saint-Étienne, qui fabriquait le lanceur. Ces deux entreprises font aujourd'hui partie de GIAT Industries. Commercialisé par la société Hotchkiss dans les années 1970, il a remplacé le LRAC de 73 mm modèle 1950. Le LRAC F1 est remplacé à partir de 2008 par le lance-roquettes suédois AT4-CS (version permettant le tir en espace confiné).
VRT NWS (radio)
VRT NWS (anciennement Nieuws+) est une station de radio numérique belge néerlandophone créée le 14 novembre 2003 appartenant à la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle fait partie du service d'actualités du même nom, VRT NWS.

VRT NWS est une radio d'information en continu, diffusant en boucle les derniers bulletins d'informations passées sur Radio 1. Elle peut être écoutée par diffusion audionumérique avec un récepteur radio numérique ou par Internet.

VRT NWS
VRT NWS, anciennement VRT Nieuws (en français : VRT Informations, ou VRT Nouvelles) est la rédaction d'informations et d'actualités belge en néerlandais en Flandre sur les chaînes de télévision et de radio de la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT).

L'aire de diffusion de ses journaux télévisés s'étend sur la région flamande et Bruxelles, mais également en Région wallonne sur les réseaux numériques (VOO, Proximus TV,...). En radio, elle peut s'étendre sur les régions des Pays-Bas comme la Zélande, le Limbourg, le Brabant-Septentrional ; en Allemagne, dans la région d'Aix-la-Chapelle ainsi qu'aux deux départements français du Nord-Pas-de-Calais, de Boulogne-sur-Mer à Lille.
Jean-Louis Aubert
Jean-Louis Aubert, né le 12 avril 1955 à Nantua (Ain), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et producteur français, artiste de rock avec le groupe Téléphone, puis en solo et à partir de 2015 en tournée avec le groupe Les Insus ? composé des membres de Téléphone (à l'exception de la bassiste Corine Marienneau).

Olive (chanteur)
Olivier Caudron dit Olive, Lili Olimao ou Lovliv, né le 4 décembre 1955 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 17 janvier 2006 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste de rock français. 
Il a fondé le groupe Lili Drop en 1979.
The Disney Afternoon
The Disney Afternoon est un bloc de programmes de deux heures créés pour la syndication par la Walt Disney Television, filiale de la Walt Disney Company, et diffusé entre le 10 septembre 1990 et la fin de l'été 1997. Mais un programme Disney similaire a poursuivi jusqu'en 1999 sur la même tranche horaire mais plus en syndication, le programme est alors diffusé sur United Paramount Network (UPN).

Depuis, la plupart des séries sont diffusées aux États-Unis sur la chaîne Toon Disney entre 4h30 et 13h.

United Paramount Network
United Paramount Network (connu sous le nom commercial UPN) était un réseau de télévision américain qui a diffusé ses premiers programmes le 16 janvier 1995. En 2006, il fusionne avec le réseau The WB. Le nouveau réseau s'appelle maintenant The CW.

Selon une estimation en 2003, le réseau rejoignait 91 689 290 foyers américains (85,98 %) à l'aide de 143 stations principales et 65 stations secondaires.
Record du monde du 3 000 mètres
Les records du monde du 3 000 mètres sont actuellement détenus par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec le temps de 7 min 17 s 55, établi le 25 août 2024 à Chorzów en Pologne, lors du meeting de Silésie de la Ligue de Diamant, et par la Chinoise Wang Junxia, créditée de 8 min 6 s 11 le 13 septembre 1993 lors des Jeux nationaux de Chine à Pékin.

Les records du monde en salle du 3 000 m appartiennent à Grant Fisher(7 min 22 s 91 le 8 février 2024 à New york) et à l'Éthiopienne Genzebe Dibaba (8 min 16 s 60 le 6 février 2014 à Stockholm).

Lamecha Girma
Lamecha Girma, né le 26 novembre 2000 à Assella, est un athlète éthiopien spécialiste du 3 000 m steeple, vice-champion du monde en 2019, 2022 et 2023 et vice-champion olympique en 2021.

Il détient depuis le 9 juin 2023 le record du monde du 3 000 mètres steeple en 7 min 52 s 11, établi lors du Meeting de Paris. Il est également le détenteur du record du monde en salle du 3 000 mètres, établi le 15 février 2023 au cours du Meeting Hauts-de-France Pas-de-Calais.
Oriol Ripol
Oriol Ripol, né le 6 septembre 1975 à Barcelone (Catalogne), est un joueur international espagnol de rugby à XV. Il joue ailier ou centre, mesure 1,75 m pour 84 kg.

Il remporte le Challenge européen et le Championnat d'Angleterre avec les Sale Sharks.

Équipe d'Espagne de rugby à XV
L'équipe d'Espagne de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales majeures de Rugby à XV. Elle participe tous les ans au championnat d'Europe, compétition qu'elle n'a remportée qu'une seule fois en 1996-1997. La fédération espagnole, fondée en 1923, a la charge de gérer l'équipe.

Le « Quince del León » est entraîné par le technicien argentin Pablo Bouza depuis 2024 et évolue principalement à l'Estadio Nacional Complutense de Madrid.
Michel Nikolaïevitch de Russie
Michel Nicolaïevitch, grand-duc de Russie, (en russe : Михаил Николаевич) ou Mikhaïl Nikolaïevitch Romanov (en russe : Михаил Николаевич Романов), né le 13 octobre 1832 à Peterhof, décédé le 18 décembre 1909 à Cannes, est un membre de la famille impériale de Russie.

Il fut commandant en chef des troupes impériales au Caucase, vice-roi du Caucase de 1862 à 1882, generalfeldmarschall en 1878 de l'armée impériale de Russie, inspecteur de l'artillerie, président du conseil d'Empire jusqu'à son décès.

Il connut quatre empereurs (Nicolas Ier, Alexandre II, Alexandre III et Nicolas II) qu'il servit avec loyauté.

Nicolas Mikhaïlovitch de Russie
Le grand-duc Nicolas Mikhaïlovitch de Russie (en russe : Николай Михайлович Романов), né le 26 avril 1859 à Tsarskoïe Selo et mort le 28 janvier 1919 à Pétrograd, est un grand-duc de Russie de la maison Romanov qui fut spécialiste d'histoire et  homme politique.

Il était Docteur honoris causa d'histoire et de philosophie à l'université de Berlin, docteur honoris causa d'histoire à l'université de Moscou, président de la Société historique impériale (1909), président de la Société de pomologie et président de la Société impériale de géographie (1892) et associé étranger de l'Académie des Sciences morales et politiques de France.
Proposition de loi
Une proposition de loi est une soumission à la délibération d'un texte législatif provenant d'une personne ou d'un groupe habilité à faire une telle proposition. Elle s'inscrit plus globalement dans le cadre de l'initiative législative.

La proposition de loi peut être aussi désignée comme PPL dans le jargon parlementaire, ou parfois, par facilité, par certains médias.

Initiative législative
L'initiative législative est le pouvoir de proposer des lois, que ce soit leur adoption, modification ou abrogation. En principe définie par une constitution, l'initiative législative est souvent attribuée aux parlements, qui, dans la plupart des pays, ont pouvoir de faire des propositions soit seul, soit en partageant ce droit avec le gouvernement.

Dans les systèmes parlementaires, il est commun que le gouvernement (exécutif) et le parlement aient l'initiative législative, mais il peut être restreint au gouvernement et à la  chambre basse du Parlement, ou même au seul gouvernement.

Dans les systèmes congressionnels, l'initiative législative reste au congrès, tel qu'aux États-Unis. Cependant, ceci n'exclut pas le fait que l'exécutif puisse suggérer l'introduction de certaines lois à ses alliés au congrès.
Hugues III de Castelnau-Calmont
Hugues III de Castelnau-Calmont, né en 1294 et mort en 1356, est un seigneur et un militaire français du Quercy et du Rouergue.

Fils de Maffre III, baron de Castelnau-Bretenoux, il est d'abord marié à Aiguiline Duèze (morte en 1323), nièce du pape Jean XXII. Devenu officier à la cour pontificale d'Avignon, il y connaît le cardinal Raymond de Canillac, dont il épouse la sœur en secondes noces. Fidèle aux rois de France et aux Valois, il est fait prisonnier au siège de Bergerac et tué le 19 septembre 1356 à la bataille de Poitiers.

Château de Castelnau-Bretenoux
Le château de Castelnau-Bretenoux situé sur le territoire de la commune française de Prudhomat, dans le département du Lot, est la forteresse médiévale, qui n'a jamais été assiégée, la plus imposante du Quercy. Il appartient à l'État, est affecté au ministère de la Culture et est ouvert au public par le Centre des monuments nationaux.
Monastère Notre-Dame de Bouzy-la-Forêt
Le monastère Notre-Dame est un monastère français situé sur le territoire de la commune de Bouzy-la-Forêt, dans le département du Loiret, la région Centre-Val de Loire et la forêt d'Orléans.

Le site accueille une congrégation religieuse de bénédictines de Notre-Dame du Calvaire et constitue l'un des quatre monastères de la congrégation avec ceux de Notre-Dame du Calvaire d'Angers (Maine-et-Loire), de l'Annonciation de Prailles (Deux-Sèvres) et du mont des Oliviers de Jérusalem (Israël).

La communauté s'établit successivement à la porte Madeleine d'Orléans (1640-1792), dans le quartier de la cathédrale d'Orléans (v.1800-1956), à Saint-Jean-de-Braye (1956-1999) et à Bouzy-la-Forêt depuis 1999.

Bénédictines de Notre-Dame du Calvaire
Les Bénédictines de Notre-Dame du Calvaire ou Filles du Calvaire sont un ordre monastique féminin de droit pontifical faisant partie de la congrégation de Subiaco. Leur nom vient du Calvaire, lieu où Jésus a été crucifié.
Association pour la renaissance de Madagascar
L'Association pour la Renaissance de Madagascar dénommé ensuite Avant-garde pour la Révolution malgache puis Avant-garde pour la Rénovation de Madagascar (AREMA) (en malgache : Andry sy Rihana Enti-Manavotra an'i Madagasikara), est un parti politique fondé en 1976 par l'ancien président de Madagascar Didier Ratsiraka lors de l'instauration de la Deuxième République. Le secrétaire national administratif du parti est Annick Ratsiraka, la fille du fondateur.

Deuxième République (Madagascar)
La République démocratique malgache, dite également république démocratique de Madagascar ou Deuxième République, est le régime politique  en place à Madagascar du 30 décembre 1975 au 18 septembre 1992. D'inspiration socialiste, le régime a été considéré comme apparenté aux régimes de type communiste,  et comme faisant partie du « bloc communiste » du continent africain.

Issue d'une transition militaire provoquée par la contestation étudiante contre la Première République du social-démocrate Philibert Tsiranana, la Deuxième République, qui se proclamait révolutionnaire, a suivi des principes de dirigisme économique, de non-alignement et de malgachisation. Le régime prend fin en 1992, date à laquelle est proclamée la Troisième République.
24 Heures chrono : Redemption
24 heures Chrono - Redemption (24: Redemption) ou 24 - Exil au Québec, est un téléfilm américain réalisé par Jon Cassar, diffusé le 23 novembre 2008 sur la chaîne de télévision américaine FOX. Il fait le lien entre la sixième et la septième saison de la série télévisée 24 Heures chrono.

En France, il a été diffusé le 3 septembre 2009 sur Canal+. Il fut ensuite sorti en DVD, le 25 novembre 2008 aux États-Unis et le 21 octobre 2009 en France.

Saison 7 de 24 Heures chrono
La saison 7 de la série télévisée 24 heures Chrono. La saison débute à 8 heures du matin et s'achève à la même heure le lendemain. Cette saison se déroulant 4 ans après la saison 6, l'action se déroulerait donc en mai 2013, bien que l'épisode ne soit pas daté.

La diffusion devait commencer le mardi 13 janvier 2008 mais a été retardée finalement d'un an pour sortir le dimanche 11 janvier 2009. En effet, à la suite de la grève des scénaristes qui dura plus de 3 mois à Hollywood, de nombreuses séries ont été perturbées (24 fait partie des séries les plus touchées avec Lost, Desperate Housewives et Grey's Anatomy).

Le 23 novembre 2008, la Fox a diffusé un téléfilm de 90 minutes intitulé 24 : Redemption pour combler l'attente de cette 7e saison. Ce téléfilm fait le lien entre la fin des événements de la saison 6 et le début de la saison 7.
Joe Farrell
Joe Farrell,  de son vrai nom Joseph Carl Firrantello (né le 16 décembre 1937 à Chicago Heights dans l'Illinois; mort le 10 janvier 1986 à Los Angeles en Californie) était un saxophoniste et flûtiste de jazz.

Dans les années 1960 Farrell a joué avec le Thad Jones/Mel Lewis Orchestra, le big band de Thad Jones et Mel Lewis. Il est surtout connu pour avoir joué avec Chick Corea en solo sur son premier album Tones for Joan's Bones sorti en 1968 et l'album de 1972, Return to forever. Puis il a participé au premier disque du groupe Return to Forever ''Light as a Feather en 1972, et il revient avec le groupe sur leur dernier album studio Musicmagic en 1977 et sur Live sorti en 1978. Il a aussi sorti une série d'albums sous son nom (label CTI). Joe a également enregistré avec Charles Mingus, Jaki Byard et Elvin Jones.

Il est très influencé par John Coltrane.
Son premier album solo "Song of the Wind" avec Chick Corea et Jack DeJohnette est plutôt dans un style avant-gardiste.

Chick Corea
Chick Corea (nom de scène d'Armando Anthony Corea), né le 12 juin 1941 à Chelsea (Massachusetts) et mort le 9 février 2021 à Tampa Bay (Floride), est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz et jazz fusion.

En tant que membre du groupe de Miles Davis dans les années 1960, il a participé à la naissance du jazz-rock. Avec Herbie Hancock, McCoy Tyner et Keith Jarrett, il est considéré comme un des pianistes les plus influents depuis les années 1970.

C'est également un excellent pianiste classique, même s'il n'a enregistré que très peu dans ce domaine.
Bronze moyen
La période du bronze moyen (1600-1350 av. J.-C.), parfois nommée « bronze véritable », est caractérisée par l'extension sur l'ensemble de l'Europe de la culture des tumulus.

Elle présente une stratification sociale de plus en plus fermée (la classe guerrière prenant le pouvoir), une société de plus en plus patriarcale ainsi qu'un changement véritable des rites funéraires (tombes individuelles). Cette période marque la véritable transition entre l'âge du cuivre et celui du bronze.

Les échanges et la métallurgie se développent également. La course aux armements et l'apparition de nouvelles armes (épée) ainsi que la multiplication des forteresses renforce l'idée de rivalités naissantes entre les différentes ethnies humaines.

Cette période est précédée par l'âge du bronze ancien, souvent abrégé « le bronze ancien », et suivie de l'âge du bronze final, souvent abrégé « le Bronze final ».

Bronze ancien
La période du bronze ancien constitue une sous-période chronologique de l'âge du bronze. Il est caractérisé par le développement de la métallurgie du bronze, qui allie le cuivre et l'étain, et se substitue à celle du cuivre seul. Il succède au Néolithique final.

Il est marqué par un développement du commerce de longue distance du cuivre et de l'étain, et donc des contacts entre groupes humains.
USS Jimmy Carter (SSN-23)
L’USS Jimmy Carter (SSN-23) est un sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) de classe Seawolf de l’United States Navy. Il est en service depuis 2005.

Il a la particularité d'être équipé pour des opérations de renseignement clandestin : écoutes électromagnétiques et transport de commandos.

Classe Seawolf
La classe Seawolf de l'United States Navy, conçue par la société américaine General Dynamics Electric Boat Division, est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque, construite à seulement trois exemplaires, plus rapide, mieux armée et plus silencieuse que la classe Los Angeles.
Nicolas Vincent
Nicolas Vincent, dit Tsawenhohi ou Tsaouenhohoui en wendat, né le 11 avril 1769 à Jeune-Lorette où il meurt le 31 octobre 1844, est un Grand chef wendat.

Éminent diplomate, il est notamment connu pour avoir revendiqué, auprès du pouvoir britannique, la restitution de la seigneurie de Sillery. Son action diplomatique le mènera jusqu'à la cour du roi George IV, à qui il présente ses revendications en 1825.

En 2001, Nicolas Vincent est désigné « personnage d’importance historique nationale » par le ministère du Patrimoine canadien.

Wendake
Wendake [wɛndake]  est une réserve autochtone canadienne du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale et enclavée dans la ville de Québec. La réserve, anciennement appelée Le Village-Huron ou Le Village-des-Hurons, est le chef-lieu de la nation huronne-wendat et de son territoire coutumier, le Nionwentsïo. Néanmoins, les membres de la communauté de Wendake sont tous métissés depuis la moitié du XIXe siècle.
Plan Anaconda
Le Plan Anaconda, aussi connu sous le nom de Scott's Great Snake (Grand Serpent de Scott) est une stratégie globale de l'Union destinée, pendant la guerre de Sécession, à vaincre les États confédérés. Porté par le général en chef Winfield Scott, ce plan privilégiait le blocus des ports contrôlés par le Sud et proposait de couper la Confédération en deux en descendant le fleuve Mississippi. En raison du caractère foncièrement passif du blocus, l'idée fut raillée par les partisans d'une conduite plus agressive des opérations, qui l'assimilaient à l'asphyxie lente infligée à ses proies par l'anaconda. Cette image évocatrice frappa l'imagination populaire et fut dès lors associée à cette stratégie.

Winfield Scott
Winfield Scott (13 juin 1786 - 29 mai 1866) est un général américain, diplomate et candidat à la présidence des États-Unis.  En 1838, il organise à la demande du président Martin Van Buren la déportation de la nation des Cherokees à l'ouest du Mississippi.
Bataille des Fourches Caudines
La bataille des Fourches Caudines (Furculae Caudinae en latin) a opposé les Romains aux Samnites en 321 av. J.-C. au cours de la deuxième guerre samnite. Les Samnites de Caius Pontius, par leurs positions stratégiques, encerclent et capturent une armée romaine entière de 40 000 hommes dirigée par deux consuls.

Cette bataille et surtout la défaite romaine qui s'ensuivit est à l'origine de l'expression « passer sous les fourches caudines » (l'usage hésite sur la majuscule à « fourches »). Cette expression française signifie, par extension, que l'on doit subir une épreuve difficile et humiliante.

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.