hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A50 (Italie)
L'Autoroute A50 ou Tangenziale Ovest di Milano, est le raccordement autoroutier qui contourne l'agglomération de Milan du Sud-Est au Nord-Ouest.

Avec la A51 Tangenziale Est Milano et la A52 Tangenziale Nord Milano, elle compose le plus important système italien de contournement d'une agglomération, avec une longueur de 74,4 km. Si l'on y ajoute les tronçons urbains des différentes autoroutes qui desservent Milan, A1 Autoroute du soleil et A4 Serenissima, qui est parallèle à la "Tangenziale Nord" et relie les A51 et A50, on obtient le système complet des autoroutes urbaines milanaises.

Autoroute A51 (Italie)
L'autoroute 51 ou A51 correspond au périphérique Est de Milan (ou Tangenziale Est di Milan). Cette autoroute italienne fut construite en 1973 pour son premier tronçon et est actuellement longue de 30,7 km. Avec l'A50 (tangenziale Ovest di Milano) et l'A52 (tangenziale Nord di Milano) elle compose le système périphérique de la ville long de 74 km où transitent chaque jour plus de 70 000 véhicules.
Michael Wolgemut
Michael Wolgemut, parfois orthographié Michael Wohlgemut ou Michael Wohlgemuth (né en 1434 à Nuremberg, mort le 30 novembre 1519 dans la même ville) est un peintre, dessinateur et graveur sur bois de la Renaissance allemande qui dirigeait un atelier à Nuremberg. Il est le représentant le plus important de l'école franconienne ancienne.

Il est l'un des deux illustrateurs de La Chronique de Nuremberg et est surtout connu pour avoir enseigné au jeune Albrecht Dürer de 1486 à 1490.

La Chronique de Nuremberg
La Chronique de Nuremberg (en latin : Liber chronicarum et en allemand : Die Schedelsche Weltchronik) est un livre publié en Allemagne en 1493. C'est une paraphrase biblique sous forme de chronique universelle encyclopédique incluant des histoires de plusieurs villes européennes. Écrit en latin par Hartmann Schedel avec une version en allemand traduite par Georg Alt, c'est l'un des incunables les mieux documentés, le mieux conservé et l'un des premiers à intégrer avec succès textes et images.

Compilé à partir de nombreux textes anciens ou contemporains à l'auteur, le livre prétend raconter l'histoire du monde, en se basant sur le Livre de la Genèse puis sur les faits ayant eu lieu depuis la naissance de Jésus-Christ à nos jours. Il offre par ailleurs de nombreuses illustrations représentant des villes européennes ainsi que la première carte imprimée d'Allemagne.
Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.

Radio en France
La radio en France est un média de télécommunication par radiocommunication qui s'est développée en France à partir des années 1920 dans les mains d'acteurs privés autant que publics ou associatifs, à vocation régionale, nationale ou internationale.

Les autorisations d'émettre et le contrôle des contenus des radios françaises sont deux tâches dévolues à l'Arcom (ex-CSA). Une convention fixe leurs obligations, notamment en matière de contenu de programme, de publicité et de proportion de chansons françaises, convention mise au point dans un cadre législatif dont les derniers ajustements datent de 1986 (Loi Léotard), 1994 (Loi Toubon) et 2016.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Galero
Le galero, ou galero cardinalice, est un chapeau à glands et à larges bords porté par les membres du clergé de l'Église catholique ; il diffère du saturne.
Au fil des siècles, le galero devient propre aux cardinaux et symbolise leur titre de prince de l'Église. Il en existe plusieurs sortes, correspondant chacune au grade de leur porteur. Seul le galero cardinalice a perduré dans le temps en tant qu'objet. Il se compose d'un large chapeau assez plat, dont la couleur varie en fonction du porteur (rouge pour un cardinal, vert pour un évêque), d'où descendent deux rangées de houppes ou de glands symétriques, dont le nombre varie en fonction du grade du porteur.
Migeum (métro de Séoul)
Migeum (hangeul : 미금 ; hanja : 美金) est une station de correspondance entre la ligne Suin–Bundang et la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 156 Seongnam-daero, en limite des quartiers Gumi-dong et Geumgok-dong, dans l'arrondissement Bundang-gu de la ville Seongnam-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Ori (métro de Séoul)
Ori (hangeul : 오리 ; hanja : 梧里) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 55 Seongnam-daero, quartier Gumi-dong, dans l'arrondissement Bundang-gu de la ville Seongnam-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994 et devenue une station de la ligne Suin–Bundang en 2020, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.
Toni Bürgler
Toni Bürgler, né le 17 août 1957 à Rickenbach bei Schwyz (en), est un skieur alpin suisse, qui a mis un terme à sa carrière sportive à l'issue de la saison 1983. Il est le frère de Thomas Bürgler, skieur médaillé de bronze de combiné en 1985, et le père du hockeyeur Dario Bürgler.

Thomas Bürgler
Thomas Bürgler, né le 3 mars 1960 à Illgau, est un ancien skieur alpin suisse, qui a mis un terme à sa carrière sportive à l'issue de la saison 1987. Il est le frère du skieur Toni Bürgler et l’oncle du hockeyeur Dario Bürgler.
Teenage Dream
Teenage Dream est le troisième album studio de la chanteuse américaine Katy Perry. Il est sorti le 24 août 2010 en Amérique du Nord et le 30 août dans le reste du monde.

Porté par les titres California Gurls (avec Snoop Dogg), Teenage Dream, Firework, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.) et The One That Got Away, l'album s'écoule à plus de 6 millions d'exemplaires dans le monde. Les cinq premiers singles extraits de cet album se classent no 1 au Billboard Hot 100 de façon consécutive, la chanteuse égalisant ainsi un record de Michael Jackson.

Une réédition de l'album, Teenage Dream: The Complete Confection, sort le 26 mars 2012, porté par les titres Part of Me (qui se classe également n°1) et Wide Awake.

Teenage Dream (chanson)
Teenage Dream est le second single issu du deuxième album studio Teenage Dream (2010) de la chanteuse américaine Katy Perry. La chanson est écrite et composée par Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin, Bonnie McKee et Benny Blanco, la production est réalisée par Dr Luke et Benny Blanco.

La chanson fait son apparition sur le web ainsi que les radios américaines le 23 juillet 2010. La pochette du single est quant à elle dévoilée la journée précédant sa première diffusion. Le clip accompagnant la chanson apparut sur le web au début de la deuxième semaine d'août. Perry l'a déclaré d'« extrême contraire » par rapport à celui de  California Gurls ainsi que de « surprenant ». Lyriquement, la piste parle de manière brute d'un rêve d'adolescente dans lequel la personne concernée s'imagine dans une relation amoureuse parfaite ainsi que dans une fête exceptionnelle. La chanson est reprise plusieurs fois par Darren Criss dans la série américaine à succès, Glee.
Théâtre anatomique de Bologne
Le théâtre anatomique de Bologne est un théâtre anatomique situé dans le palais de l'Archiginnasio, à Bologne, en Italie. Construit en 1649 sur un modèle architectural totalement différent de ses prédécesseurs, généralement copiés sur le théâtre anatomique de Padoue, il n'inspira guère que l'installation établie à Ferrare en 1731. Il demeure néanmoins l'un des plus fameux édifices de ce type.

Théâtre anatomique de Padoue
Le théâtre anatomique de Padoue est un théâtre anatomique que l'on trouve dans le palais Bo, à Padoue, en Italie. Construit en 1584 à l'initiative de l'anatomiste Girolamo Fabrizi d'Acquapendente, il demeure aujourd'hui l'un des plus fameux édifices de ce type. De fait, il est souvent considéré comme le premier théâtre anatomique permanent,, et l'on sait que son architecture originale, qui fut probablement imaginée par le théologien Paolo Sarpi, servit de modèle à celle de nombreuses autres installations postérieures, notamment à celle du théâtre anatomique de Leyde, qu'un ancien disciple de Fabrizi d'Acquapendente, Pieter Pauw, établit peu après aux Pays-Bas.
Morse (film)
Morse (Låt den rätte komma in) est un film d'horreur suédois réalisé par Tomas Alfredson et sorti en 2008.

Tiré du roman Laisse-moi entrer (intitulé Låt den rätte komma in en version originale) de John Ajvide Lindqvist, le film relate la relation entre un garçon de 12 ans, victime de harcèlement scolaire, et sa voisine qui se révèle être un vampire. Si le film n'a eu qu'un modeste succès en salles, il reçut en revanche un très bon accueil critique et fut récompensé dans de nombreux festivals. Un remake américain, Laisse-moi entrer, est sorti en 2010.

Tomas Alfredson
Tomas Alfredson, né le 1er avril 1965 à Lidingö en Suède, est un réalisateur suédois.
Il a notamment réalisé Morse (Låt den rätte komma in) qui a remporté de nombreux prix dans des festivals à travers le monde.
Patricia Daley
Patricia O. Daley est une géographe et universitaire britannique d'origine jamaïcaine, spécialiste de l'Afrique, des migrations forcées et de l'écologie politique. Elle est professeure de géographie humaine de l'Afrique à l'Université d'Oxford et membre du Jesus College d'Oxford.

Patricia Noxolo
Patricia Noxolo (Patricia Elaine Patten Noxolo), dite aussi Pat Noxolo, est une géographe britannique afro-caribéenne, professeure à l'université de Birmingham. Elle est reconnue pour ses travaux de « Black geography », sur la Caraïbe et dans le champ des études postcoloniales et décoloniales en géographie.
Nissos Samos
Le Nissos Samos (Νήσος Σάμος, Nísos Sámos) est un ferry exploité par la compagnie grecque Hellenic Seaways. Construit en 1988 aux chantiers IHI de Kure pour la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry, il assurait à l'origine les liaisons entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō sous le nom de New Akashia (ニューあかしあ, Nyū Akashia). Vendu en 2004 à la compagnie grecque Endeavor Lines, il est rebaptisé dans un premier temps Ionian Glory puis finalement Ionian Queen et navigue sur les lignes entre la Grèce et l'Italie jusqu'en 2012, date à laquelle son propriétaire fait faillite. Désarmé durant environ trois ans à Patras, il est finalement racheté par la compagnie Hellenic Seaways qui le renomme Nissos Samos. Il navigue actuellement en mer Égée et dessert les archipels des Cyclades et du Dodécanèse.

Princess of the Stars
Le Princess of the Stars est un ferry ayant appartenu à la compagnie philippine Sulpicio Lines. Construit en 1984 par les chantiers IHI d'Aioi pour la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry, il portait à l'origine le nom de Ferry Lilac (フェリーらいらっく, Ferī Rairakku). Mis en service en juillet 1984 sur les lignes entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō, il est à l'époque le plus grand ferry naviguant au Japon. Revendu en 2004 à la compagnie Sulpicio Lines, il est rebaptisé Princess of the Stars et affecté dans l'archipel philippin entre les îles de Luçon et Cebu. Sa carrière s'achève tragiquement le 21 juin 2008 lorsqu'il chavire au large de San Fernando après avoir été pris dans le typhon Fengshen, provoquant la mort de plus de 800 personnes.
Pays neuf
Pays neuf est un film québécois en noir et blanc réalisé par Fernand Dansereau pour l'Office national du film du Canada sur le thème de l'industrie minière. Il aurait été diffusé en deux parties en 1958 à la Télévision de Radio-Canada.

Fernand Dansereau
Fernand Dansereau est un réalisateur, producteur, scénariste, monteur et directeur de la photographie québécois né le 5 avril 1928 à Montréal.

Il est le frère du producteur et réalisateur Jean Dansereau, le cousin de l'écologiste Pierre Dansereau et le père du réalisateur Bernard Dansereau.
Holbæk
Holbæk est une ville danoise, chef-lieu de l’agglomération de Holbæk. La ville se trouve dans le nord-est du Sjælland, le long des côtes du fjord de Holbæk, prolongement du fjord d'Isefjord, à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Copenhague. Holbæk est un foyer commercial et industriel pour la région environnante. Par le rail, Holbæk est desservie par la ligne du Danske Statsbaner reliant Roskilde à Kalundborg. La ligne régionale du Sjælland occidental relie Holbæk à Nykøbing Sjælland par le rail. C'est aussi une plate-forme pour les autobus Movia. Holbæk possède un port maritime actif qui accueille les ferries desservant l’île d’Orø. Il y a non loin de là une marina étendue.

Holbæk (commune)
Holbæk  est une commune du Danemark située dans la région Sjælland. Issue de la réforme communale de 2007, sa population s'élevait cette même année à 68 451 habitants, pour une superficie de 578,33 km2.

Elle se compose, entre autres, de la ville de Jyderup (en).
Et Dieu… créa la femme
Et Dieu… créa la femme est un film français réalisé par Roger Vadim sorti en 1956.

Le film met en scène Juliette, belle et sensuelle, qui fait chavirer les cœurs dans le port de Saint-Tropez. Trois hommes se disputent l'amour de cette orpheline de 18 ans dont la soif de liberté est grande et qui redoute les lendemains.

Ce film a contribué à faire de Brigitte Bardot un symbole sexuel de la femme qui a le courage de tout se permettre, au mépris du qu'en dira-t-on, et une version évoluée des « pin-up ».

Succès commercial, le film se démarque par ses résultats au box-office (16,5 millions d'entrées aux États-Unis).

Roger Vadim
Roger Vadim Plémiannikov, dit Roger Vadim, né le 26 janvier 1928 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2000 dans le 13e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, acteur, romancier et poète français.

Passionné de cinéma, de littérature, de musique, mais également connu pour ses multiples relations amoureuses, il a aussi écrit et réalisé des films mettant en scène plusieurs de ses épouses, notamment Brigitte Bardot, Annette Stroyberg et Jane Fonda.
Győri ETO KC
Le Győri ETO KC (en hongrois : Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club) est un club féminin de handball de la ville de Győr en Hongrie.

C'est une des meilleures équipes européennes avec, depuis 2009, sept victoires et quatre finales en Ligues des champions. Le club est aussi le plus titré en Championnat de Hongrie avec 18 titres remportés ainsi qu'en Coupe de Hongrie avec 15 victoires, autant que son principal rival le Ferencváros TC.

Coupe de Hongrie féminine de handball
La Coupe de Hongrie féminine de handball, hongrois : Magyar Kupa, est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs féminin de handball en Hongrie. Elle a été fondée en 1951 et le vainqueur a accès à la Coupe des vainqueurs de coupe ou, depuis sa disparition, la Ligue européenne.

Avec 16 coupes remportées dont les quatre dernières éditions, le Ferencváros TC est le club le plus titré devant le Győri ETO KC et ses 15 coupes.
Saint-Firmin-des-Bois
Saint-Firmin-des-Bois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ru du Pont Guinant et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Firmin-des-Bois est une commune rurale qui compte 497 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

Melleroy
Melleroy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ru Charlot, le Ru de Dorlot et divers autres petits cours d'eau.

Melleroy est une commune rurale qui compte 516 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Notre-Dame, une église des XIIIe et XVIe siècles avec clocher-porche, inscrite en 1947.
Jean-Baptiste Pham Minh Mân
Gioan Baotixita (Jean Baptiste) Phạm Minh Mẫn, né le 5 mars 1934 à Ca Mau en Cochinchine (Indochine française), est un cardinal vietnamien, archevêque émérite d'Hô-Chí-Minh-Ville (ex-Saïgon) depuis 2014.

Archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville
L'archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville (latin : Archidioecesis Hochiminhopolitana) est un archidiocèse catholique du sud du Viêt Nam. L'ancien archidiocèse de Saïgon a été renommé archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville le 23 novembre 1976. Il couvre 2 093 km2.
Bataille de Maaten al-Sarra
La bataille de Maaten al-Sarra est un raid mené par le Tchad le 5 septembre 1987, pendant la guerre des Toyota contre la base aérienne libyenne de Maaten al-Sarra, avec l'objectif d'éliminer la menace constituée par la capacité aérienne libyenne, qui avait mis en échec l'attaque tchadienne sur la bande d'Aouzou en août 1987.

Ce premier affrontement du conflit tchado-libyen en territoire libyen  se conclut par un franc succès pour le Tchad. Il fait un nombre élevé de victimes ches les Libyens tandis que les forces tchadiennes enregistrent peu de pertes. La bataille est un élément clé dans la signature du cessez-le-feu définitif signé le 11 septembre 1987 entre les deux pays.

Conflit tchado-libyen
Le conflit tchado-libyen est un conflit entre le Tchad et la Libye pour le contrôle de la bande d'Aozou entre 1978 et 1987, avec un soutien important de la France au premier (opération Manta puis opération Épervier). Prolongement de la première guerre civile tchadienne qui oppose tout d'abord le pouvoir central tchadien et les différents mouvements de rébellion, puis le pouvoir central et ses alliés rebelles aux rebelles soutenus par la Libye, elle voit la victoire finale d'Hissène Habré, rebelle tchadien porté au pouvoir durant le conflit, qui expulse les forces libyennes de Mouammar Kadhafi du territoire tchadien.
Giovanni Battista Landolina
Giovanni Battista Landolina, marquis de San Alfano, était un aristocrate sicilien de la fin du XVIIe siècle, un intellectuel et un grand propriétaire terrien, qui se révéla un urbaniste exceptionnel, lorsqu'il fut question de reconstruire la ville de Noto, détruite par un tremblement de terre en 1693.

Noto (Italie)
Noto (Nuotu en sicilien) est une commune italienne d'environ 24 000 habitants située dans la province de Syracuse, dans le sud-est de la Sicile.

Après le séisme de 1693, elle fut entièrement reconstruite dans le style baroque sicilien. Son unité architecturale lui vaut d'avoir été inscrite sur la liste du patrimoine de l'humanité de l'UNESCO (voir Val di Noto).
L'Échappée belle (film, 2015)
L'Échappée belle est un film français réalisé par Émilie Cherpitel, sorti le 17 juin 2015.

Tourné à Saint-Montan, dans le département de l'Ardèche et produit par Elianeantoinette et distribué par Pyramide Distribution, ce film, qui a pour principaux interprètes Clotilde Hesme, Florian Lemaire, Yannick Choirat et Clotilde Courau a été inspiré par la citation de Paul Éluard : « Il n'a pas de hasards, que des rendez-vous ».

Clotilde Courau
Clotilde Courau, née le 3 avril 1969 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) est une actrice française.

Par son mariage avec Emmanuel-Philibert de Savoie, prétendant au trône d'Italie, dont elle est séparée depuis 2021, elle est la princesse Clotilde de Savoie, duchesse de Savoie et princesse de Venise.
Déglutition atypique
La déglutition atypique est un vestige de la déglutition infantile. La langue s'oppose à tout contact entre les dents supérieures et inférieures : c'est l'interposition linguale entre les arcades dentaires.

La déglutition atypique est responsable de l'apparition des dysfonctions de l'appareil manducateur, ou déglutition atypique « à vide »,. À l'opposé, il existe plus d'une centaine de maladies périphériques associées à la déglutition et certaines[Qui ?] dénombrent sept fois plus de raisons responsables d'une déglutition difficile.

Dentition
La dentition désigne l'ensemble des phénomènes concernant la formation, la croissance et l'éruption des dents à travers la gencive, et, plus particulièrement leur mise en place sur l'arcade.

Le terme de « dentition » est également utilisé, dans le langage courant, pour désigner le nombre, la nature, et la disposition des dents d'un animal ou d'un être humain, c'est-à-dire sa denture. Dans un contexte scientifique, cet usage, sans doute influencé par le mot anglais « dentition », est cependant incorrect.

Chez les mammifères, il y a souvent deux dentitions, l'une apparaissant dès le sevrage, constituée de dents de lait, l'autre s'achevant quand les mâchoires cessent de grandir.
Luca Pferdmenges
Luca Pferdmenges, né le 24 août 2001 à Mönchengladbach, est un jongleur et influenceur allemand. Pferdmenges est devenu populaire en Allemagne après avoir atteint la finale de l'émission de télévision allemande « Superkids »,. Il est reconnu comme l’un des meilleurs jongleurs techniques au monde et il figurait sur la liste Forbes 30 Under 30 en 2022.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Officium Hebdomadæ Sanctæ
L’Officium Hebdomadæ Sanctæ est une œuvre de Tomás Luis de Victoria, composée et publiée à Rome en 1585, en faveur des célébrations de la Semaine Sainte. Cette œuvre est de nos jours considérée comme un des compositions les plus remarquables de Victoria avec son Officium Defunctorum (1605).

Répons
Un répons (le s ne se prononce pas) est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien.

Cette forme, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, devint musique savante, à partir de la Renaissance, à la suite du grand développement de la polyphonie.

Avec l'antienne, ce genre demeure toujours chant officiel dans la liturgie de l'Église. Le caractère typographique ℟  sert à introduire un répons dans les livres utilisés dans la liturgie.