hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prosper Nabyolwa
Prosper Nabyolwa, né le 1er juin 1952 à Bukavu dans le Sud-Kivu, est lieutenant général au sein des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC), où il occupe le poste de chef d’État-major général adjoint chargé des opérations.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Jacques Davidts
Jacques Davidts est un scénariste belge né à Liège.

Il travaille longtemps dans le domaine de la publicité avant de s'essayer à la scénarisation, notamment Polytechnique en 2009 qui lui vaut un Prix Génie.

Il a récemment été scénariste pour le film Ru (2023), une adaptation cinématographique du roman portant le même nom écrit par l'auteure Kim Thùy.

Polytechnique (film)
Polytechnique est un film québécois réalisé par Denis Villeneuve sorti en 2009. Le film est fondé sur les faits réels de la tuerie de l'École polytechnique de Montréal qui eut lieu le 6 décembre 1989 au Québec.
Parc Montsouris
Le parc Montsouris est un jardin public situé dans le quartier du même nom, dans le sud de Paris, dans le 14e arrondissement. Pendant méridional du parc des Buttes-Chaumont, ce parc à l'anglaise aménagé à la fin du XIXe siècle s'étend sur 15 hectares. Le parc abrite un grand nombre d'espèces d'oiseaux. Il y est planté de nombreux arbres.

Les panneaux d'informations précisent que le parc doit son nom aux nombreux rongeurs qui s'étaient multipliés le long des moulins de la Bièvre.

Parc des Buttes-Chaumont
Le parc des Buttes-Chaumont est un jardin public situé dans le nord-est de Paris, en France, dans le 19e arrondissement de la ville.

Avec près de 25 hectares, le parc est l'un des plus grands espaces verts de Paris. Inauguré le 1er avril 1867 pendant les dernières années du règne de Napoléon III, il s'agit d'une réalisation de l'ingénieur Adolphe Alphand et des paysagistes Jean-Pierre Barillet-Deschamps et Édouard André. Ce jardin à l'anglaise imite un paysage de montagne : rochers, falaises, torrents, cascades, grotte, alpages, belvédères.
Miroir dans l'art
Le miroir dans l'art relate, depuis son origine avec l'invention du verre il y a plus de 3 000 ans, l'importance du miroir comme thème dans le domaine des arts visuels.

Lié à la question de la représentation, le miroir entretient un rapport de longue date avec la peinture : quelles influences a-t-il pu avoir sur la peinture et sur l'idéologie de ces cinq derniers siècles ?

De l'Antiquité à l'âge classique, le miroir avait une fonction propre dans la représentation picturale, puis, par l'ambition de certains artistes, cette vision a subi de nombreux bouleversements jusqu'à notre époque contemporaine.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Gaganyaan
Gaganyaan (du sanscrit, en français : « Véhicule céleste ») est un vaisseau spatial développé par l'agence spatiale indienne ISRO qui doit permettre à un équipage de trois astronautes de séjourner dans l'espace environ sept jours. Le premier vol du vaisseau sans équipage est prévu en 2025. Le vaisseau serait placé en orbite par une fusée GSLV Mk III. Courant 2025 le premier vol avec équipage est prévu en 2027 après trois vols de qualification des systèmes du vaisseau spatial.

Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mk III
Le GSLV-III (sigle de Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark III) ou LVM3 (Launch Vehicle Mark-3) est un lanceur qui est développé par l'agence spatiale indienne (ISRO) depuis les années 2000. Il est principalement destiné à lancer des satellites lourds en orbite géostationnaire permettant ainsi à l'Inde de devenir moins dépendante des lanceurs étrangers. LVM3 utilise les solutions techniques mises au point sur le GSLV, mais n'est pas dérivé de son prédécesseur. Aucun étage  de la GSLV-II n'a été repris. La fusée GSLV-I comprenait un troisième étage cryogénique de technologie russe, qui devait être remplacé par un moteur identique de fabrication indienne pour le lanceur GSLV-II. Les États-Unis ayant empêché le transfert de technologie entre la Russie et l'Inde en application du régime de contrôle de la technologie des missiles, le projet GSLV-II a été abandonné donnant lieu à la création du lanceur LVM3 utilisant un moteur cryogénique développé localement.
Amour de poche
Amour de poche est un film français réalisé par Pierre Kast, d'après la nouvelle Diminishing Draft de Waldemar Kaempffert, et sorti en 1957.

Le film suit un biologiste qui trouve un procédé pour réduire et conserver la matière par pétrification, ce qui lui permet de transformer la jeune fille qu’il aime en statuette de poche.

Pierre Kast
Pierre Kast, né le 22 décembre 1920 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 20 octobre 1984 à Clichy-la-Garenne, est un résistant et  militant communiste français, qui fut réalisateur, scénariste et romancier.
La Cornuaille
La Cornuaille est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 15 décembre 2016, elle appartient à la commune nouvelle de Val d'Erdre-Auxence dont elle est devenue une commune déléguée.

Le Louroux-Béconnais
Le Louroux-Béconnais est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 15 décembre 2016, elle appartient à la commune nouvelle de Val d'Erdre-Auxence dont elle est devenue une commune déléguée.

Jusqu'en 2016 c'était l'une des communes les plus étendues du département, d'une altitude moyenne de 75 mètres, sur les schistes du Massif armoricain.
Monument national de Guillaume Ier
Le Monument national de Guillaume Ier (Kaiser-Wilhelm-Nationaldenkmal) était un monument dédié à l'empereur Guillaume Ier à Berlin. Il a été détruit en 1950 par les communistes. Il était situé à côté du château de Berlin, lui aussi détruit par les communistes, mais reconstruit à l'identique en 2013-2020. Le futur monument à la Liberté et l'Unité  (Freiheits- und Einheitsdenkmal) devrait être construit au même endroit.

Château de Berlin
Le château de Berlin (en allemand, Berliner Schloss) est un monument situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Résidence principale de la maison de Hohenzollern jusqu'à la chute de l'Empire allemand en 1918, il est sévèrement endommagé par les bombardements en 1945. En 1950, le bâtiment d'origine est rasé par le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) et laisse sa place au palais de la République, qui abrite notamment la Chambre du peuple.

Après la réunification allemande, le palais de la République est démoli et le Bundestag décide de reconstruire le château presque à l'identique. Les travaux commencent en 2013 et s'achèvent en 2020. Le nouvel édifice abrite le musée du Forum Humboldt.
Moins d'un quart de seconde pour vivre
Moins d'un quart de seconde pour vivre est une bande dessinée de Jean-Christophe Menu (dessin) et Lewis Trondheim (scénario) publiée pour la première fois en 1990 aux éditions L'Association, dans la collection Éperluette. Elle a fait l'objet d'une réédition en 1996. Il s'agit d'un one shot. Cet ouvrage est qualifié d'OuBaPien par anticipation, car créé à partir d'une contrainte artistique volontaire, mais réalisé avant que soit fondé et formalisé ce comité.

L'Association
L'Association est une maison d'édition française de bande dessinée, fondée en mai 1990 par Jean-Christophe Menu, Lewis Trondheim, David B., Mattt Konture, Patrice Killoffer, Stanislas et Mokeït (ce dernier s'en retirant peu après). Issue directement de l'AANAL et de Labo, et indirectement de Futuropolis, elle fait partie de la bande dessinée alternative des années 1990 et 2000 en gardant le statut associatif de ses débuts.

Elle se signale par la diversité et l'originalité de ses projets (de Comix 2000 à L'Éprouvette), par la qualité formelle (matériaux comme mise en page sont pensés avec soin) de ses ouvrages, en contrepartie souvent chers. Elle a contribué à développer le travail de ses fondateurs, ou d'autres auteurs aujourd'hui reconnus du grand public tels que Joann Sfar ou Marjane Satrapi.[réf. souhaitée]

Elle a également réédité Massimo Mattioli, Gébé, Charlie Schlingo ou Jean-Claude Forest et a publié ce qu'elle estime les meilleures œuvres d'Edmond Baudoin, depuis 1995.
Je vois un homme assis dans un fauteuil, et le fauteuil lui mord la jambe
Je vois un homme assis dans un fauteuil, et le fauteuil lui mord la jambe (titre original : I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg) est une nouvelle fantastique, à connotation de science-fiction et à saveur humoristique, coécrite par Harlan Ellison et Robert Sheckley, publiée pour la première fois en janvier 1968 dans la revue The Magazine of Fantasy & Science Fiction.

Harlan Ellison
Harlan Jay Ellison, né le 27 mai 1934 à Cleveland (Ohio) et mort le 28 juin 2018 à Los Angeles (Californie), est un écrivain et scénariste américain de science-fiction et de fantastique.

Son œuvre littéraire et télévisuelle a reçu de nombreux prix. Il a écrit pour les séries TV originales Au-delà du réel et Star Trek, édité l'anthologie de science-fiction Dangereuses Visions et a été consultant sur les séries TV La Cinquième Dimension et Babylon 5.
Caïpiroska
La caïpiroska ou caïpivodka est un cocktail de la cuisine brésilienne, à base de vodka, de citron vert, et de sucre roux. Variante des caïpirinha du Brésil, ou des ti-punch et daïquiri des Antilles et de Cuba, avec de la vodka à la place du rhum.

Ti-punch
Le ti-punch ou ti-ponch (signifiant « petit punch » en créole antillais, guyanais, réunionnais, mauricien ou haïtien) est un cocktail à base de rhum, de citron vert, et de sirop de batterie, de sucre roux de canne, ou sirop de canne à sucre. Variante des punch, mojito, daïquiri, cuba libre, caïpirinha, et caïpiroska, il est un cocktail-apéritif traditionnel festif, et une institution sociale emblématique des cuisines antillaise, guyanaise, réunionnaise, mauricienne et haïtienne.
Adderall
Adderall et Mydayis sont les noms commerciaux pharmaceutiques d'amphétamines aux effets psychostimulants, utilisés dans le traitement du trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) et de la narcolepsie. Ils sont aussi connus pour être parfois consommés de façon détournée comme produits dopants.

Le médicament est principalement autorisé en Amérique du Nord, où il est couramment prescrit. Dans la plupart des autres pays, sa prescription est interdite ou extrêmement restreinte,. Sa possession y est souvent illégale, même sur présentation d'une ordonnance étrangère.

Trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
Le trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH ; en anglais : attention deficit hyperactivity disorder, ADHD) désigne l'incapacité du cortex préfrontal à maintenir de manière autonome un niveau d’activation suffisant pour contrôler l’attention, l’inhibition et l’action, en raison d’une dysrégulation dopaminergique et noradrénergique dans les circuits fronto-striataux,. Ce trouble du neurodéveloppement provoque, de ce fait, trois types de symptômes pouvant se manifester seuls ou combinés : des difficultés d'attention et son contrôle, des symptômes d'hyperactivité, et d'hyperkinésie. Des problèmes de gestion de l'impulsivité peuvent également survenir. En français, les initiales de ce trouble sont « TDAH », le sigle « TDA » — sans le « H » — étant de moins en moins utilisé, puisque dans tous les cas, il y a une hyperactivité mentale (et souvent une impulsivité).
Raymond Depardon
Raymond Depardon, né le 6 juillet 1942 à Villefranche-sur-Saône, est un photographe, réalisateur, journaliste et scénariste français. Réalisateur de film documentaire, il exerce aussi comme reporter et a créé l'agence photographique Gamma en 1966. Il est membre de Magnum Photos depuis 1979.

Il s'est vu décerner plusieurs distinctions dont le Grand Prix national de la photographie, plusieurs Césars du cinéma, le Prix Louis-Delluc, et le Prix Nadar. Il est aussi l'auteur du portrait officiel du président François Hollande.

Prix Nadar Gens d'images
Le prix Nadar Gens d'images, créé en 1955 par Albert Plécy dans le cadre des Gens d'images, récompense chaque année un livre consacré à la photographie ancienne ou contemporaine édité en France au cours de l’année. Le prix est nommé en hommage au photographe et écrivain Nadar.
Patrouilleur côtier de nouvelle génération
Un Patrouilleur Côtier de la Gendarmerie de Nouvelle Génération (PCG NG), est un navire côtier de la gendarmerie maritime française. Six unités sont prévues dont la première doit entrer en service en février 2026.

Gendarmerie maritime
La Gendarmerie maritime est une composante de la Gendarmerie nationale française qui relève du directeur général de la gendarmerie nationale ainsi que du chef d'état-major de la Marine nationale pour ce qui concerne l'emploi de la gendarmerie maritime dans le domaine de sa spécialisation. La gendarmerie maritime fait partie de la nouvelle fonction garde-côte créée en 2010 et placée sous l'autorité du secrétariat général de la mer. Son effectif compte environ 1 100 militaires et elle dispose d'une trentaine de patrouilleurs et vedettes répartis sur tout le littoral ainsi que d'une dizaine d'embarcations pneumatiques armées par les brigades de surveillance du littoral.
Église Notre-Dame-de-la-Visitation de Mélin
L'église Notre-Dame-de-la-Visitation est une église de style néo-classique située à Mélin, section de la ville belge de Jodoigne en province du Brabant wallon.

Les orgues de l'église font l'objet d'un classement comme monument historique et l'église elle-même fait l'objet d'une « inscription » comme monument à l'Inventaire régional du patrimoine en Wallonie.

Jodoigne
Jodoigne (prononcé [ʒɔdɔɲ]  ; en néerlandais Geldenaken, en wallon Djodogne), surnommée aussi «la vicomté», est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, dans la province du Brabant wallon.

Ville située en plein milieu de la Hesbaye, Jodoigne est la douzième ville la plus peuplée du Brabant wallon avec près de 15.000 habitants. Traversé par la Grande Gette et très agricole, la région est qualifiée de grenier à blé de la Belgique pour ses nombreuses cultures.

Déjà mentionné au IXe siècle, dans une charte de Lothaire II, Jodoigne possède un riche patrimoine culturel, dont de nombreux monuments classés comme l'Abbaye de la Ramée, le château Pastur ou encore l'église Saint-Médard.
House of Lies
House of Lies (stylisé Hou$e of Lie$) est une série télévisée américaine en 58 épisodes d'environ 28 minutes créée par Matthew Carnahan (en) et diffusée simultanément entre le 8 janvier 2012 et le 12 juin 2016 sur Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 18 février 2014 sur Jimmy, et au Québec, depuis le 28 juillet 2014 à Super Écran.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Max Gaillard
Max Gaillard, né le 5 juillet 1928 à Méaudre et mort le 31 mars 1999 à La Tronche, est un militaire français, officier ayant participé à l'occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale, à la guerre d'Indochine et à la guerre d'Algérie. Il termine sa carrière général de corps d'armée.

Il fut notamment commandant de la 27e Division alpine entre 1982 et 1984 et général major régional de la 5e région militaire de 1984 à 1986.

27e brigade d'infanterie de montagne
La 27e brigade d'infanterie de montagne (27e BIM) est une unité de l'Armée de terre française qui regroupe aujourd'hui l'ensemble des troupes de montagne françaises. Elle est créée en 1999 par changement d'appellation de la 27e division d'infanterie de montagne (27e DIM). Elle est l'héritière des traditions de la 27e division d'infanterie alpine.
Diocèse de Pignerol
Le diocèse de Pignerol (en latin : Dioecesis Pineroliensis ; en italien : Diocesi di Pinerolo) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.

Archidiocèse de Turin
L'archidiocèse de Turin (en latin : archidioecesis Taurinensis ; en italien : arcidiocesi di Torino) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Alain Dorval
Alain Dorval, de son vrai nom Alain Fernand Jean-Marie Bergé, est un acteur et chef d'entreprise français né le 9 août 1946 à Alger (département d'Alger) et mort le 13 février 2024 à Villejuif (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Sylvester Stallone ainsi que, entre autres, une des voix de Nick Nolte et Danny Aiello.

Il prête également sa voix à l'Autobot Ratchet dans la série de films Transformers.

Il est aussi connu en tant que voix régulière de l'animation et de jeux vidéo, doublant notamment depuis le début des années 1990 le personnage Pat Hibulaire dans les productions Disney, Tiger dans les films Fievel ainsi que Krew et Brutter dans la série de jeux Jak and Daxter.

Pendant une dizaine d'années, il a été la voix d'habillage des stations de radio Skyrock et Ado FM.

Ado FM
Ado FM est une station de radio régionale spécialisée dans le hip-hop et le RnB anciennement sur la pop et la dance. Elle est implantée à Paris et diffuse ses programmes en modulation de fréquence à Paris et en Île-de-France et ainsi qu'à Toulouse. Elle était diffusée anciennement en radio numérique. Sa sœur est la radio Black Box

La radio appartient au Groupe 1981. Elle est membre des Indés Radios, et est adhérente au SIRTI.
Bataille de Hakodate
La bataille de Hakodate (函館戦争, Hakodate Sensō) est l'affrontement final de la guerre de Boshin au Japon. Elle s'est déroulée du 20 octobre 1868 au 17 mai 1869 et a vu s'opposer les restes de l'armée du shogunat Tokugawa, consolidés par les troupes de la république d'Ezo, aux armées du récent gouvernement impérial (composé principalement de forces des domaines de Chōshū et de Satsuma). Elle a eu lieu près de la ville de Hakodate sur l'île de Hokkaidō. En japonais, elle est également nommée « bataille du Goryokaku » (五稜郭の戦い, Goryokaku no tatakai).

Il y avait également un groupe de conseillers militaires français, membres de la première mission militaire française au Japon, qui avaient formé les troupes du Shogun en 1867-1868, dirigés par Jules Brunet.

Mission militaire française au Japon (1867-1868)
La mission militaire française au Japon de 1867-1868 fut la première mission militaire occidentale au Japon. Elle fut constituée à l'initiative de Napoléon III à la suite d'une requête du shogun Yoshinobu Tokugawa, dont elle entraîna l'armée pendant un peu plus d'un an, avant sa défaite devant les forces impériales dans la guerre de Boshin. Elle reçut alors l'ordre de quitter le Japon par un décret impérial d'octobre 1868.
Toyota GT86
La Toyota GT86 est un coupé sportif à propulsion et moteur atmosphérique, produit par le constructeur automobile japonais Toyota de 2012 à 2020, en collaboration avec Subaru, qui la commercialise sous le nom de Subaru BRZ. Il a également été vendu sur certains marchés sous le nom de Toyota 86, ou Scion FR-S.

Subaru
Subaru (スバル) est un constructeur automobile japonais, créé en 1953, faisant partie du groupe Subaru et connu par le grand public européen pour son modèle emblématique actuel Impreza puis la WRX. Son activité s'étend, pour une petite part, à l'aéronautique.
Corollaire Roosevelt
Le corollaire Roosevelt (ou corollaire de la doctrine de Monroe) est une interprétation expansionniste de la doctrine de Monroe (1823) exposée par le président américain Theodore Roosevelt dans un discours prononcé le 6 décembre 1904 au début de la troisième session du 58e Congrès des États-Unis (en).

Doctrine Monroe
La doctrine Monroe est une doctrine de politique étrangère des États-Unis condamnant toute intervention européenne dans les affaires « des Amériques » (Nord et Sud), tout comme celle des États-Unis dans les affaires européennes.

Elle porte le nom du cinquième président des États-Unis, James Monroe (1817–1825).

Elle inspire toujours la politique étrangère des États-Unis et elle est aussi utilisée par les dirigeants des États-Unis depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale pour illustrer le combat mené contre les puissances étrangères perçues comme une menace (surtout l'URSS pendant la guerre froide mais aussi, la Chine sous Donald Trump).
Sofia Alaoui
Sofia Alaoui (en arabe : صوفيا علوي), née en 1990 à Casablanca au Maroc, est une réalisatrice et scénariste franco-marocaine, connue pour le court métrage Qu'importe si les bêtes meurent, César du meilleur court métrage de fiction 2021, et pour le long métrage Animalia, prix spécial du jury au festival du film de Sundance 2023.

Qu'importe si les bêtes meurent
Qu'importe si les bêtes meurent est un court-métrage réalisé par Sofia Alaoui et sorti en 2020.

Ce film tourné en langue amazighe remporte le César du meilleur court métrage lors de la 46e cérémonie des César.
Les Barbouzes
Les Barbouzes est une comédie d'espionnage franco-italien, pastiche des films d'espionnage, réalisée par Georges Lautner, sortie en 1964 au cinéma. L'histoire met en scène une série de personnages typiques voire caricaturaux, parmi lesquels on note ceux des acteurs principaux Lino Ventura, Francis Blanche, Bernard Blier et l'actrice Mireille Darc, une distribution partiellement ou totalement reconstituée dans plusieurs films de Georges Lautner avec des dialogues de Michel Audiard. En France, le terme « barbouze » est très souvent employé durant les années 1950 et 1960 pour désigner à la fois un agent de contre-espionnage et un espion.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.