hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Aboudaram
Haïm Émile Aboudaram dit Louis Aboudaram, né le 31 juillet 1893 à Marseille et mort le 5 mai 1946 dans le 16e  arrondissement de Paris, est un banquier français et président de conseil d'administration de plusieurs sociétés dont la « société des grands établissements du Touquet-Paris-Plage ».

Principaux fondateurs du Touquet-Paris-Plage
Les principaux fondateurs du Touquet-Paris-Plage, personnalités qui ont œuvré à la création de Paris-Plage, nom dû à Hippolyte de Villemessant, puis du Touquet-Paris-Plage, commune érigée en 1912 qui, sans eux, n'aurait pas connu le développement de son patrimoine très riche qui en a fait une destination touristique reconnue. Le Touquet-Paris-Page étant aujourd'hui, la première station balnéaire dans les Hauts-de-France.
Drôle de frimousse
Drôle de frimousse (Funny Face) est un film musical américain sorti en 1957, realisé par Stanley Donen et écrit par Leonard Gershe, contenant une collection de chansons de George Gershwin et son frère  Ira. Bien qu'ayant le même titre que la comédie musicale jouée sur Broadway en 1927, Funny Face (comédie musicale) des frères Gershwin, et mettant en vedette la même star masculine (Fred Astaire), l'intrigue est complètement différente et seules quatre des chansons de la comédie musicale y sont incluses. Aux côtés d'Astaire, le film met en vedette Audrey Hepburn et Kay Thompson.

Le film est inspiré de la vie du photographe de mode Richard Avedon et du mannequin Suzy Parker.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, dit Fred Astaire [fɹɛd ˈæstɛɚ], est un acteur, danseur à claquettes, chanteur, magicien et compositeur américain, né le 10 mai 1899 à Omaha (Nebraska) et mort le 22 juin 1987 à Los Angeles (Californie).

Fred Astaire est particulièrement connu pour ses performances de danse et de chant, en solo ou accompagné. Durant l'âge d'or d'Hollywood, le duo qu'il forme avec Ginger Rogers est notamment la tête d'affiche d'une dizaine de comédies musicales.

Au cours de sa carrière, il a notamment obtenu un Oscar d'honneur, ainsi qu'un Golden Globe et un BAFTA du meilleur acteur dans un second rôle pour le film La Tour infernale (1974).
Lac à l'Eau Jaune
Le lac à l’Eau Jaune constitue un plan d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend entièrement dans les cantons de Brongniart et de Rasles.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La partie Est du bassin versant du « lac à l’Eau Jaune » est accessible par une route forestière venant du Nord et se détachant de la route 113 laquelle passe dans le sens Est-Ouest au Nord du lac en longeant le chemin de fer du Canadien National.

La surface du « lac à l’Eau Jaune » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Obatogamau
La rivière Obatogamau est un affluent de la rivière Chibougamau, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La partie intermédiaire et inférieure du bassin versant de la rivière Obatogamau est accessible par la route 113, qui relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau et par le chemin de fer ; tandis que le côté nord-est des lacs Obatogamau est accessible par la route 167 et le chemin de fer. Cette route suit en partie la vallée de la rivière Obatogamau.

La surface de la rivière Obatogamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai ; on ne peut circuler sans risques sur la glace que de la mi-novembre à la mi-avril.
L'Eucharistie
L'Eucharistie est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas Poussin vers 1637-1640 à Rome, en Italie. Partie de sa première série Les Sept Sacrements, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Cène au moment de l'institution de l'Eucharistie, avec Jésus-Christ au centre de la composition picturale. Depuis une dation en 2023, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Les Sept Sacrements
Les Sept Sacrements sont deux séries de peintures réalisées par Nicolas Poussin. La première a été réalisée à Rome et en partie à Paris entre 1636 et 1642 pour son mécène Cassiano dal Pozzo. Elle constitue l'un des chefs-d'œuvre du peintre. La série est aujourd'hui dispersée entre trois musées anglais et américains. La seconde série a été peinte pour Paul Fréart de Chantelou entre 1644 et 1648 ; elle est aujourd'hui conservée à la National Galleries of Scotland.
Pelot d'Hennebont
Pelot d'Hennebont est une chanson de Tri Yann, enregistré sur leur disque Suite gallaise de 1974.

Cette chanson est une lettre d'un soldat breton originaire d'Hennebont dans le Morbihan, et parlant  breton. Il est enrôlé dans les armées du roi de France. Sa capacité à tuer tout ce qui bouge impressionne le roi Louis qui lui remet une médaille. Il ne sait pas ce que c'est " un biau ruban au bout d'argent" mais il se rend compte qu'elle lui confère un meilleur statut auprès des autres.

Elle a été reprise par Marc Robine, qui adapte les paroles pour faire de Pelot d’Hennebont un soldat républicain de la levée de masse de 1793.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.
Cristin Milioti
Cristin Milioti, née le 16 août 1985 à Cherry Hill (New Jersey), est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle dans la comédie musicale Once (2011-2013) à Broadway, pour laquelle elle a remporté un Grammy Award et a été nommée pour un Tony Award. En 2013, elle intègre la distribution de la série How I Met Your Mother (2013-2014) où elle incarne Tracy McConnell, la femme de Ted Mosby. En 2024, elle se fait remarquer dans le rôle de Sofia Falcone dans la mini-série policière The Penguin (2024), dérivée du film The Batman (2022). Ce dernier lui vaut un Golden Globe Award.

Elle a également joué dans les films Le Loup de Wall Street (2013), Palm Springs (2020), la deuxième saison de la série policière Fargo (2015) ainsi que dans les séries comiques Made for Love (2021-2022) et The Resort (2022).

The Penguin
The Penguin est une mini-série américaine créée par Lauren LeFranc pour le service de streaming Max. Basée sur le personnage du Pingouin de DC Comics, cette série dérivée du film The Batman (2022) de Matt Reeves explore la montée en puissance du Pingouin dans le monde criminel de Gotham City. La série est produite par 6th & Idaho, DC Studios et Dylan Clark Productions en association avec Warner Bros. Television Studios.

Colin Farrell reprend son rôle du Pingouin, apparu dans The Batman, aux côtés de Cristin Milioti. Le développement débute en septembre 2021. Max commande la série peu après la sortie du film en mars 2022. Le tournage commence en mars 2023 à New York et dure jusqu'en juillet de la même année.

The Penguin est diffusé sur HBO et sur Max entre le 19 septembre et le 10 novembre 2024 et comporte huit épisodes.
Communauté de communes Vienne et Gartempe
La communauté de communes Vienne et Gartempe est une communauté de communes française, située dans le Sud du département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est issue de la fusion en 2017 des communautés de communes du Montmorillonnais, du Lussacois et d'une partie du Pays Chauvinois.

Communauté de communes du Lussacois
La  Communauté de communes du Lussacois  était une communauté de communes française, située dans le département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2017, une partie du Pays Chauvignois choisit de se regrouper avec la Communauté de communes du Montmorillonnais et la Communauté de communes du Lussacois pour former la communauté de communes Vienne et Gartempe.
Upper West Side
L'Upper West Side est un quartier de la ville de New York, situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, entre Central Park et l'Hudson. Sa limite sud-est est la 59e rue, du côté de Midtown, et sa limite nord la 110e, vers Morningside Heights et au-delà Harlem. Le bord de l'Hudson est entièrement occupé par le Riverside Park.

The Ansonia
L'Ansonia est un ancien hôtel situé dans l'Upper West Side de Manhattan, à New York. Ses suites et ses chambres furent transformées en 1992 en appartements. Planté sur Broadway entre la 73e et la 74e rue, il a été la résidence préférée de nombreux musiciens, séduits par son confort et l'épaisseur de ses murs : Caruso, Toscanini, Stravinsky, etc.
Féculerie
La féculerie est une activité industrielle du secteur agroalimentaire consistant à extraire la fécule des tubercules ou racines de diverses plantes, et à la traiter pour produire différents produits dérivés. La fécule est aussi connue sous le nom d'amidon, cependant dans ce cas on parle uniquement de l’amidon extrait des tubercules et des racines comme la pomme de terre par exemple.

Le terme féculerie désigne aussi l'usine dans laquelle se pratique cette opération.

Les plantes cultivées à cet effet sont principalement la pomme de terre, la patate douce, le manioc, l'igname et le taro.

Pour les usines traitant l'amidon issu des céréales, principalement le maïs et le  blé, et du 
pois protéagineux, on parle plutôt d'« amidonnerie ».

Outre l'amidon et ses dérivés, cette industrie produit également des protéines et des fibres alimentaires, ainsi que des sous-produits recyclés dans l'agriculture ou l'élevage (aliment du bétail).

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Château de Coupigny
Le château de Coupigny est une demeure, du XVIIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française d'Airan, au sein de la commune nouvelle de Valambray, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Le château est partiellement inscrit aux monuments historiques.

Airan
Airan est une ancienne commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valambray.

Airan est peuplée de 648 habitants.
Pierre Lévy (industriel)
Pierre Lévy, né le 11 avril 1907 à Guebwiller dans le Haut-Rhin, et mort le 25 février 2002 à Bréviandes près de Troyes, est un industriel, collectionneur et mécène français.

Au début des années 30, il rachète la société troyenne Devanlay-Recoing en faisant une des plus grandes entreprises de textile françaises. Il rachète les Nouvelles Galeries et Uniprix dans les années 1950.

Il est le père de la peintre et sculptrice Martine Martine et par une autre de ses filles, le grand-père d'Éric Lombard, dirigeant d'entreprise et ministre de l'Économie depuis décembre 2024.

Éric Lombard
Éric Lombard, né le 16 mai 1958 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un chef d'entreprise et homme politique français.

Dirigeant de BNP Paribas Cardif de 2004 à 2013 puis directeur général de Generali France de 2013 à 2017, il est directeur général de la Caisse des dépôts et consignations à partir de 2017.

Il est ministre de l'Économie et des Finances au sein du gouvernement Bayrou du 23 décembre 2024 au 5 octobre 2025.
Paris-Nice 2011
Le 69e Paris-Nice a lieu du 6 au 13 mars 2011. Il s'agit de la 2e épreuve de l'UCI World Tour 2011. L'Allemand Tony Martin (HTC-Highroad) vainqueur du contre-la-montre de la 6e étape remporte cette édition devant son compatriote Andreas Klöden (RadioShack) et le Britannique Bradley Wiggins (Sky). L'Australien Heinrich Haussler (Garmin-Cervélo) remporte le classement par points, tandis que le Français Rémi Pauriol (FDJ) s'adjuge le maillot de meilleur grimpeur et l'Estonien Rein Taaramäe (Cofidis) celui de meilleur jeune. Le RadioShack, bien représenté avec trois coureurs dans le top 10, gagne le classement par équipes.

Rémi Pauriol
Rémi Pauriol (né le 4 avril 1982 à Aix-en-Provence) est un coureur cycliste français professionnel de 2006 à 2013. Son palmarès comprend notamment des victoires obtenues au Grand Prix de Lugano, à la Route Adélie de Vitré ou bien encore au Grand Prix d'ouverture La Marseillaise.
Lac Cachisca
Le lac Cachisca constitue un plan d'eau du bassin versant rivière Broadback, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la Réserve faunique Assinica et du canton de Turgis.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route forestière est située à 50,3 km au Sud-Est du lac, soit la route contournant par le Nord le mont Opémisca ; cette route rejoint vers le Sud la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Cachisca est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Comencho
Le lac Comencho constitue un plan d'eau du bassin versant rivière Broadback, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la Réserve faunique Assinica.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La plus proche route carrossable est située à 48,1 km au Sud du lac, soit la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Comencho est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Henri de Gondi (1590-1659)
Henri de Gondi, né en 1590 à Machecoul et mort le 12 août 1659 à Chéméré, est un seigneur français d'origine italienne du XVIIe siècle, membre de la famille de Gondi. Il fut deuxième duc de Retz, seigneur de Machecoul, duc de Beaupréau, marquis de Belle-Île et des Îles d'Hyères, comte de Chemillé, baron du Plessis-le-Chastel, de Marly-le-Chastel et de Beaumanoir, seigneur haut-justicier de Noisy-le-Roi et de Bailly, seigneur de La Grange-l'Essart et de Versailles, chevalier des Ordres du roi et pair de France. Il fut également le cousin germain du cardinal de Retz, qui causa à sa famille scandales et déshonneur vis-à-vis de la Cour de Louis XIV.

Chéméré
Chéméré est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Chaumes-en-Retz à la suite de sa fusion avec sa voisine Arthon-en-Retz.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du pays nantais.

Elle est intégrée au canton de Machecoul depuis le décret du 25 février 2014, mis en application aux élections départementales de mars 2015, et de la communauté de communes Cœur Pays de Retz créée le 1er janvier 1995.

Chéméré comptait 2 472 habitants au recensement de 2013.
Blaine Ridge-Davis
Blaine Ridge-Davis est une coureuse cycliste anglaise née le 7 mai 1999. Spécialiste des épreuves de BMX et de  vitesse sur piste, elle a remporté la médaille d'argent de la vitesse par équipes aux championnats d'Europe 2020.

Millicent Tanner
Millicent « Milly » Tanner est une coureuse cycliste britannique née le 10 janvier 1999 à Exeter. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, elle a remporté la médaille d'argent de la vitesse par équipes aux championnats d'Europe 2020.
José María Martínez-Hidalgo y Terán
José María Martínez-Hidalgo y Terán, né le 11 décembre 1913 à Sama de Langreo (es) et mort le 7 février 2005 à Barcelone, est un marin espagnol. Il commence sa carrière dans la marine marchande et devient plus tard officier de l'Armée Espagnole. En 1958, il est nommé directeur du Musée maritime de Barcelone, charge qu'il a exercée jusqu'à sa retraite en 1983.

Musée maritime de Barcelone
Le musée maritime de Barcelone (MMB) (Museu Marítim de Barcelona) est situé dans le bâtiment des Drassanes, arsenaux royaux de Barcelone, destinés à la construction navale entre le XIIIe siècle et le XVIIIe siècle.

La première mention de ces arsenaux date de 1243 dans un document indiquant les limites de la ville de Barcelone et qui mentionne un chantier naval. Le musée a été déclaré musée d'intérêt national par le gouvernement de la Catalogne.

On peut y observer notamment une réplique de galère royale grandeur nature, utilisée lors de la Bataille de Lépante, ainsi que d'une reproduction du sous-marin Ictíneo I, créé par le savant catalan Narcís Monturiol i Estarriol.
Ana Soklič
Ana Soklič est une chanteuse slovène née le 10 avril 1984 à Bohinj en Slovénie.

Elle a été initialement sélectionnée via l'émission de sélection slovène EMA 2020 pour représenter la Slovénie lors du Concours Eurovision de la chanson 2020 à Rotterdam avec sa chanson Voda, cependant cette édition du concours a été annulée à la suite de la pandémie de Covid-19. Elle représentera la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2021 avec la chanson Amen.

Voda
Voda est une chanson de la chanteuse slovène Ana Soklič, sortie le 20 mars 2020 en téléchargement numérique. La chanson aurait dû représenter la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683)
Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial, et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande, ce qui fait d'elle la dernière reine de France ayant assumé une régence.

Marie-Anne d'Autriche (1634-1696)
Marie-Anne d'Autriche, parfois également appelée Marianne d'Autriche (en espagnol : Mariana), née le 24 décembre 1634 à Wiener Neustadt et morte le 16 mai 1696 à Madrid, est une princesse de la maison de Habsbourg, reine d'Espagne par mariage avec son oncle Philippe IV de 1649 à 1665. Elle est aussi régente de leur fils Charles II, de 1665 à 1675 et, en raison de la mauvaise santé de celui-ci, elle reste une figure influente jusqu'à sa mort en 1696.
Domaine provincial de Chevetogne
Le domaine provincial de Chevetogne est un grand parc de loisirs belge centré sur les activités naturelles situé à Chevetogne. Il propose – entre autres – des activités sportives, des plaines de jeux, un mini-golf, des serres, un train panoramique, des emplacements pique-nique, un centre d'expositions, une petite ferme dans un cadre naturel de 550 hectares.

Chevetogne
Chevetogne (en wallon Tchèvètogne) est une section de la ville belge de Ciney située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprend les hameaux de Enhet et Ronvaux.

Elle est célèbre pour son monastère bénédictin, l'abbaye de Chevetogne, créé en 1925 par dom Lambert Beauduin à Amay et qui s'est implanté à Chevetogne en 1939. Il est consacré à la prière pour l'unité des chrétiens, divisés depuis des siècles en différentes Églises. Il se caractérise, en particulier par la célébration simultanée, en deux églises, en rite latin et en rite byzantin, des offices liturgiques quotidiens.
Rapport Reflex
Reflex, ou  REFLEX-Studie, ou Risk Evaluation of Potential Environmental Hazards From Low Frequency Electromagnetic Field Exposure Using Sensitive in vitro Methods, 
est un rapport  de recherche, financé par 7 états européens et dirigé par le professeur Franz Adlkofer, qui porte sur les champs électromagnétiques. Ce rapport d'études démontre qu'une exposition chronique de très faible intensité aux champs électromagnétiques de la téléphonie mobile provoque des ruptures simples et doubles de brins d'ADN sur les cellules humaines.
L'étude REFLEX est également dénommée l'étude de Diem, Schwarz et Adlkofer.

Les études ont été menées  du 1er février 2000 au 31 mai 2004, et la publication a été faite le 17 novembre 2004.

Franz Adlkofer
Franz Adlkofer est un médecin et professeur émérite de médecine allemand, né en 1935 et mort en 2022. Il est directeur scientifique et membre du conseil d'administration de la Fondation VERUM (Allemagne).
Saint Sébastien (Preti, Toulouse)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre italien Mattia Preti entre 1650 et 1652. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Attaché torse nu à la branche d'un arbre, le jeune homme y figure levant les yeux vers le Ciel alors que l'ont déjà atteint trois flèches parallèles, une quatrième étant fichée dans le tronc. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France. Elle a été achetée le 27 avril 2019 lors d'une vente publique à Carcassonne.

Saint Sébastien, 1656-1657 – Musée de Capodimonte, Naples.

Fondation Bemberg
La Fondation Bemberg est une fondation d'art située à Toulouse dans l'hôtel d'Assézat, et présentant la riche collection d'art privée du collectionneur Georges Bemberg, réunissant peintures, sculptures et objets d'arts anciens et modernes que celui-ci a prêtés à la municipalité de Toulouse afin de les rendre accessibles au plus grand nombre. La fondation, outre que d'être un musée, propose également des activités culturelles liées à l'histoire et à la connaissance de l'art.
Mini (1959-2000)
La Mini, initialement Morris Mini Minor et Austin Seven, sorties simultanément, est une voiture d'entrée de gamme conçue pour BMC par l'ingénieur anglo-grec Alec Issigonis et fabriquée à Longbridge, une zone résidentielle de Birmingham, en Angleterre. Elle fut vendue sous plusieurs marques : Austin, Morris, Rover, Wolseley, Riley, Leyland sous licence espagnole Authi et italienne Innocenti, avant de devenir une marque propre en 1969.

Le modèle commercialisé sous la marque Innocenti était produit à Lambrate, un quartier de Milan.

La version espagnole de la Mini et vendue sous la marque Authi était quant à elle fabriquée à Pampelune, située dans la province de Navarre.

En 2001, après le rachat de la marque par le groupe allemand BMW, une seconde génération est lancée sous la marque Mini.

Authi
AUTHI - Automóviles de Turismo Hispano-Ingleses S.A. était un constructeur automobile espagnol créé en 1963 à la suite d'un accord de coentreprise entre le groupe automobile anglais British Motor Corporation et la société espagnole Nueva Montaña Quijano S.A.