hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christophe Sirugue
Christophe Sirugue, né le 14 août 1966 à Autun (Saône-et-Loire), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste (PS), il est nommé secrétaire d'État à l'Industrie le 1er septembre 2016 dans le gouvernement Valls II, fonction qu'il cumule avec celle de secrétaire d'État au Numérique et à l'Innovation à partir du 27 février 2017 dans le gouvernement Cazeneuve.

Il est auparavant président du conseil général de Saône-et-Loire de 2004 à 2008, député de la 5e circonscription de Saône-et-Loire entre 2007 et 2016 et maire de Chalon-sur-Saône de 2008 à 2014.

Gouvernement Valls II
Le gouvernement Valls II est le gouvernement de la République française du 25 août 2014 au 6 décembre 2016. C'est le trente-huitième gouvernement de la Ve République et le quatrième nommé par le président de la République François Hollande.
ESourcing Capability Model
eSCM (pour eSourcing Capability Model) est un référentiel élaboré depuis 2001 par l'université Carnegie-Mellon / ItSQC (Information Technology Services Qualification Center) afin d'améliorer la relation entre clients et fournisseurs dans le cadre de la fourniture de services utilisant les technologies de l'information.

Ces services sont de nature très diverse : infogérance, externalisation du support informatique, tierce maintenance, fourniture de liaisons de télécommunications, centres d'hébergement de systèmes informatiques, services de paie clé-en-main, fourniture de services applicatifs…

eSCM a la particularité de posséder deux volets, eSCM-CL (pour « clients »), pour les clients, et eSCM-SP (pour « service providers ») pour les prestataires. L'existence de ces deux modèles complémentaires, symétriques et cohérents pour chacune des parties de la relation est l'une des originalités profondes d'eSCM.

ESCM-SP
eSCM-SP (pour eSourcing Capability Model for Service Providers) est le volet prestataire du référentiel eSCM (pour eSourcing Capability Model) qui a été conçu en 2002 par l'Université Carnegie-Mellon. eSCM-SP est un référentiel de bonnes pratiques avec trois objectifs :

fournir aux prestataires des directives pour les aider à améliorer leur aptitude tout au long du cycle de vie du sourcing ;

fournir aux organisations clientes un outil d’évaluation objectif de l’aptitude des prestataires ;

donner aux prestataires un standard leur permettant de se différencier de leurs concurrents.
Église Saint-Étienne d'Andorre-la-Vieille
L'église Saint-Étienne (en catalan : església de Sant Esteve) est une église paroissiale romane située à Andorre-la-Vieille, en Andorre. L'édifice est classé  Bé d'interès cultural par l'État andorran depuis le 16 juillet 2003.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Pilote Trémintin
Le Pilote Trémintin est un canot de sauvetage insubmersible construit par Lemaistre à Fécamp en service de 1958 à 1997, géré depuis 1967 par la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM), à la station de l'Île-de-Batz au nord du Finistère, en Bretagne.

Géré par une association depuis sa retraite de canot de sauvetage, il est Bateau d'intérêt patrimonial (BIP) depuis 2010.

Pilote Trémintin II (SNS 088)
Le Pilote Trémintin II (SNS 088) est un bateau tous temps de la station de l'Île-de-Batz de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM). Il est en service depuis 1997 et a été rénové et modernisé en 2012.
Musée Alfred-Danicourt
Le Musée Alfred-Danicourt est un musée municipal labellisé Musée de France situé à Péronne, dans le département de la Somme, qui rassemble des collections archéologiques pour l’essentiel, et des œuvres d’art venant d'achats mais aussi de dons et legs privés. L'intégralité des dépôts de l'État fut perdue pendant la Grande Guerre. Le musée est situé dans l’hôtel de ville de Péronne.

Hôtel de ville de Péronne
L'hôtel de ville de Péronne est un bâtiment des XVIe et XVIIIe siècles situé dans le centre-ville de Péronne, dans le département de la Somme. Il abrite les services politiques et administratifs de la ville, la bibliothèque municipale et le musée Alfred-Danicourt.
Chen Guangcheng
Chen Guangcheng (en chinois : 陳光誠 / 陈光诚, Chén Guāngchéng ; né le 12 novembre 1971) est un militant chinois des droits de l'homme en milieu rural. Aveugle depuis l'enfance, il a appris le droit en autodidacte et a défendu la cause de femmes forcées à être stérilisées ou à avorter. Chen a été décrit par la BBC comme « l'un des plus célèbres dissidents chinois » et également comme un « avocat aux pieds nus ». Il est associé au Mouvement Weiquan.

Après quatre ans et trois mois de prison ferme, il est assigné à résidence en septembre 2010. Il s'évade en avril 2012 et trouve refuge auprès de l'ambassade des États-Unis à Pékin.

Avortement forcé
L'avortement forcé est l'exécution intentionnelle d'un avortement sans avoir obtenu, au préalable, le consentement libre et éclairé de la mère. Dénoncé par plusieurs instances comme une atteinte aux droits de l'homme, cet acte est notamment infligé à des femmes qui vivent avec un handicap ou avec le virus de l'immunodéficience humaine ainsi que celles issues de la communauté LGBT ou de minorités ethniques. L'avortement forcé est pratiqué dans plusieurs pays. Il s'agit d'une variante de coercition reproductive.
SMS Schleswig-Holstein
Le SMS Schleswig-Holstein est l'un des cinq cuirassés pré-Dreadnought de classe Deutschland construit par la Marine impériale allemande. Mis sur cale au chantier naval Germania de Kiel en août 1905, il est mis en service trois ans plus tard, lorsqu'il intègre en juillet 1908 la flotte de haute mer allemande. Lors de sa mise en service en 1908, il est, avec l'ensemble des autres cuirassés de classe Deutschland, dépassé technologiquement par les navires de nouvelle génération connus sous le nom de « Dreadnought », tant au niveau de sa taille, de son blindage et de sa puissance de feu que de sa propulsion et sa vitesse. Le nom du navire fait référence à la province du Schleswig-Holstein.

Hochseeflotte
La Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») était la principale flotte de la Kaiserliche Marine (« marine impériale allemande ») au cours de la Première Guerre mondiale. Elle était basée à Wilhelmshaven dans la baie de Jade. Les différents amiraux qui la commandèrent furent : Friedrich von Ingenohl (1913-1915), Hugo von Pohl (1915-1916), Reinhard Scheer (1916-1918) et Franz von Hipper (1918). Elle posa une telle menace à la Royal Navy dans la maîtrise de la mer autour de la Grande-Bretagne que la Grand Fleet britannique dut rester concentrée dans la mer du Nord pendant la durée de la guerre, alors même que de nombreuses tâches urgentes dans d'autres théâtres de guerre furent annulées faute de navires.
Ligne 5 du métro de Copenhague
La ligne 5 du métro de Copenhague sera la cinquième ligne de métro de l'agglomération de Copenhague au Danemark. Elle devrait être mise en service en deux phases, à l'horizon 2036 et à l'horizon 2045. D'une longueur d'environ 11 km, elle comptera 9 stations. Elle est symbolisée par la couleur violette.

La ligne partira de la gare centrale København H et desservira l'île d'Amager avec des correspondances avec les lignes 1 et 2 avant de remonter vers le nord pour desservir le quartier en développement de Refshaløen et la future île artificielle de Lynetteholmen.

Ligne 1 du métro de Copenhague
La ligne 1 du métro de Copenhague est la première ligne de métro de l'agglomération de Copenhague au Danemark. Elle a été mise en service en 2002 et étendue en 2003. D'une longueur de 13,9 km, elle compte 15 stations. Elle est symbolisée par la couleur verte.

La ligne suit un axe ouest-est de Vanløse à Christianshavn (tronçon commun avec la ligne 2), desservant notamment la banlieue ouest de Copenhague, Frederiksberg et le centre-ville, puis se dirige vers le sud-ouest de l'île d'Amager jusqu'à Vestamager, desservant notamment le nouveau quartier Ørestad.
Fabrice Millischer
Fabrice Millischer est un tromboniste, sacqueboutiste et violoncelliste français né le 15 janvier 1985 à Toulouse.

Il est lauréat du 1er Prix de l'ARD de Munich, des Victoires de la musique classique en 2011 dans la catégorie "Révélation soliste instrumental de l'année" et il a eu l'honneur de recevoir un "EchoKlassik Preis" en 2014 pour son CD French Trombone Concertos

Victoires de la musique classique
Les Victoires de la musique classique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique classique.

Créées en 1985, les Victoires de la musique concernent initialement à la fois la musique classique, la musique de variétés, le jazz et même le spectacle d'humour. À partir de 1994, la musique classique a une cérémonie distincte, avec la création des Victoires de la musique classique, qui intègrent aussi le jazz jusqu'à la création des Victoires du jazz en 2002.

Le palmarès ci-dessous reprend l'ensemble des récompenses relevant de la musique classique, y compris celles décernées de 1986 à 1993 au sein des Victoires de la musique, et à l'exclusion des catégories consacrées au jazz.
Groupe d'étude et de contrôle des variétés et des semences
Le groupe d'étude et de contrôle des variétés et des semences (GEVES) est un groupement d'intérêt public (GIP) français regroupant le ministère français de l'Agriculture, l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) et l'Interprofession des semences (Semae).

Ses principales missions sont l'expertise de nouvelles variétés et l'analyse des semences et plants.

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
Željko Vasiljević
Željko Vasiljević, en serbe cyrillique Жељко Васиљевић (né le 26 mai 1963), est un homme politique serbe. Il est président du Mouvement des vétérans de Serbie, un parti nationaliste qui défend le maintien du Kosovo dans les frontières de la république de Serbie.

Nationalisme serbe
Le nationalisme serbe est un phénomène politique apparu à la fin du XVIIIe siècle et au début du XXe siècle. Lors de l'élection présidentielle serbe de 2017, le Parti radical serbe, mouvement nationaliste de droite, est arrivé cinquième avec 4 % des voix.
Par-delà le mur du sommeil
Par-delà le mur du sommeil (titre original : Beyond the Wall of Sleep) est une nouvelle fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, écrite au printemps 1919 puis publiée en octobre 1919 dans la revue Pines Copes avant d'être rééditée en octobre 1934 dans le fanzine Fantasy Fan (en) puis en mars 1938 dans le pulp Weird Tales.

La nouvelle est traduite en français par Jacques Papy et Simone Lamblin en 1956 dans le recueil éponyme aux éditions Denoël.

Par-delà le mur du sommeil (recueil)
Par-delà le mur du sommeil est un recueil de cinq nouvelles appartenant aux genres de l'horreur et du fantastique de l'auteur américain H. P. Lovecraft publié en France aux éditions Denoël dans la collection Présence du futur en 1956.
Jacques La Ramée
Jacques La Ramée (ou Laramie, La Ramie, Laramée, La Remy ; 8 juin 1784 - v. 1820) était un explorateur, coureur des bois et trappeur américain (canadien français d'origine), qui a vécu dans le Wyoming à partir de 1815. En 1820 et en 1821, il partit trapper aux alentours de la Rivière Laramie qui porte désormais son nom.

Il disparut l'an suivant, sans qu'il fut possible de déterminer la cause de sa mort. De nombreux lieux du Wyoming portent son nom : la rivière Laramie, la ville de Laramie, le fort Laramie, Laramie Peak et le comté de Laramie.

Rivière Laramie
La rivière Laramie est un affluent de la rivière North Platte, d'une longueur de 451 km. Elle traverse le Colorado et le Wyoming. La rivière tient son nom de Jacques La Ramie (ou Jacques La Ramée), trappeur français ou canadien-français du XIXe siècle.
Diocèse de Vabres
Le diocèse de Vabres (en latin : Dioecesis Vabrensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France dont le territoire s'étendait sur la partie méridionale de l'actuel département de l'Aveyron, au sud du Tarn.

Vabres-l'Abbaye
Vabres-l'Abbaye est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle fait partie de l'unité urbaine de Saint-Affrique.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Palais épiscopal, inscrit en 1983, et la cathédrale Saint-Sauveur, inscrite en 1992.
Bret Saberhagen
Bret William Saberhagen (né le 11 avril 1964 à Chicago Heights, Illinois, États-Unis) est un lanceur droitier étoile américain au baseball. Il a joué 16 saisons dans les Ligues majeures, de 1984 à 2001, remportant deux fois le trophée Cy Young du meilleur lanceur et recevant trois sélections pour le match des étoiles.

Lors de la conquête du titre par les Royals de Kansas City en 1985, Bret Saberhagen a été nommé joueur par excellence de la Série mondiale.

Série mondiale 1985
La Série mondiale 1985 était la 82e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 19 octobre 1985 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City, aux champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 1985 par une victoire des Royals de Kansas City qui, menacés d'élimination après le match #4, remportèrent trois victoires consécutives pour gagner la série dans la limite de 7 matchs, quatre victoires contre trois. En Série de championnat de la Ligue américaine de baseball, les Royals avait accompli le même ralliement tardif, laissant Toronto prendre les devants 3-1 dans la série avant de l'emporter 4-3.
Elfes sylvains
Les Elfes Sylvains sont un peuple fictif qui appartient au legendarium créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est une des trois principales branches d'Elfes qui habitent la Terre du Milieu, conjointement avec les Noldor et les Sindar. Son origine est très diffuse, mais il est probable qu'il s'agisse d'un mélange d'Avari (ceux qui fuirent les Valar après la naissance des Elfes) et de Nandor (ceux qui, ayant accepté les Valar, les quittèrent rapidement et s'établirent à proximité du fleuve Anduin).

Une partie d'entre eux, ayant réalisé le voyage vers Beleriand furent connus par les Elfes Sindar comme les Elfes Nandor ou Laiquendi, c'est-à-dire Elfes Verts, qui s'établirent en Ossiriand. Legolas, qui apparaît dans Le Seigneur des anneaux lors du conseil d'Elrond et devient ensuite un des neuf membres de la Communauté de l'Anneau, est le fils de Thranduil, un Sindar roi de ce peuple.

Anduin
L’Anduin, ou Grande Rivière des Terres Sauvages (Great River of Wilderlands) est un fleuve de fiction de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique de J. R. R. Tolkien, cité dans ses romans Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux. Dans La Communauté de l'anneau, premier tome du Seigneur des anneaux, le voyage de la Compagnie de l'Anneau s'effectue en partie sur ce fleuve, de la Lothlórien aux chutes du Rauros.

L'Anduin traverse le Rhovanion et le Gondor. Sa taille lui a valu son nom, ainsi que son surnom de « Grand Fleuve ». D'après l'estimation de la géographe Karen Wynn Fonstad, l'Anduin mesure 2 234 km de long (1 388 milles).
Hernie crurale
Une hernie crurale est une hernie abdominale qui s'extériorise anatomiquement en dessous de la ligne de Malgaigne. La ligne de Malgaigne est la projection cutanée du ligament inguinal (ou ligament de Poupart) appelé aussi arcade crurale qui est un ligament qui relie l'épine iliaque antéro-supérieure de l'os iliaque du bassin, à l'épine du pubis.

Hernie abdominale
Une hernie abdominale est une hernie qui affecte l'abdomen ; le péritoine forme le sac herniaire au contenu très variable : épiploon, anse intestinale le plus souvent, mais tout organe voisin peut être inclus. Les organes herniés le sont occasionnellement (hernie réductible) ou en permanence, pouvant alors provoquer une occlusion intestinale. Affection très répandue, la hernie peut rester stationnaire toute une vie ou grossir lentement jusqu'à prendre des proportions énormes.
Myrmecocystus
Myrmecocystus est un genre de fourmis (aussi appelées fourmi pot-de-miel) vivant dans les régions sèches d'Amérique du Nord et ayant la particularité d'avoir des ouvrières qui restent dans le nid de la colonie et qui servent littéralement de réservoirs vivants.

Fourmi pot-de-miel
La dénomination Fourmi pot-de-miel, ou Fourmi à miel ou encore Fourmi mellifère est utilisée pour désigner plusieurs espèces de fourmis dont certaines ouvrières (les fourmis gourdes) accumulent du miellat de pucerons (et non du miel) qu'elles gardent dans leur gros gastre (plus précisément dans leur jabot social) et restent accrochées au plafond des galeries toute leur vie. Ces fourmis servent de réservoir vivant aux autres fourmis de la colonie qui viennent leur donner ou y puiser du miellat par trophallaxie. Les fourmis pot-de-miel des genres Camponotus et Melophorus (en) vivent dans les régions semi-désertiques d'Australie où elles creusent des galeries qui vont deux mètres sous terre. D'autres espèces sont présentes en Afrique et Amérique du Nord.
Stijn Devolder
Stijn Devolder (né le 29 août 1979 à Courtrai) est un coureur cycliste belge, spécialiste des classiques et du contre-la-montre. Professionnel de 2002 à 2019, il a notamment remporté le Tour des Flandres 2008 et 2009, et été champion de Belgique de la course en ligne (2007, 2010 et 2013) et du contre-la-montre (2008 et 2010).

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Le Mas des alouettes
Le Mas des alouettes (titre italien : La masseria delle allodole) est un film dramatique franco-bulgaro-hispano-germano-italien réalisé par Paolo et Vittorio Taviani, sorti en 2007.

Le film, adaptation du roman du même titre d'Antonia Arslan, constitue l'une des rares évocations, au cinéma, du génocide arménien.

Frères Taviani
Les frères Paolo et Vittorio Taviani sont des réalisateurs et scénaristes italiens nés respectivement le 8 novembre 1931 et le 20 septembre 1929 à San Miniato (Toscane). L'aîné, Vittorio, est mort le 15 avril 2018 à Rome et Paolo à Rome le 29 février 2024. Jusqu'en 2017, ils ont co-signé la mise en scène de tous leurs films.
Privoxy
Privoxy est un serveur mandataire pour le protocole HTTP, souvent utilisé en combinaison avec Tor, et Squid. Privoxy est un proxy web avec des capacités de filtrage avancées de protection de la vie privée, filtrant le contenu des pages Web, gérant les cookies, contrôlant l'accès, supprimant les publicités, fenêtres intempestives, etc. Il supporte à la fois les systèmes seuls et les réseaux multi-utilisateurs.

Privoxy est basé sur Internet Junkbuster et diffusé sous GNU GPL version 2. Il fonctionne sous Linux, Windows, Mac OS X, AmigaOS, BeOS et la plupart des clones d'UNIX.

Proxy
Un proxy (litt. « mandataire ») est un composant logiciel informatique qui joue le rôle d'intermédiaire en se plaçant entre deux hôtes pour faciliter ou surveiller leurs échanges.

Dans le cadre plus précis des réseaux informatiques, un proxy est alors un programme servant d'intermédiaire pour accéder à un autre réseau, généralement Internet. Par extension, on appelle aussi « proxy » un matériel comme un serveur mis en place pour assurer le fonctionnement de tels services.

Attention : le proxy se situe au niveau de la couche application (HTTP, FTP, SSH, etc. de niveau 7 du modèle OSI). Une erreur commune est d'utiliser la commande traceroute (ou tracert sous Windows) pour tenter de voir le proxy. Il n'apparaît pas car cette commande utilise le protocole réseau IP de niveau 3 et ne peut donc pas connaître le proxy.
130th Airlift Wing
La 130th Airlift Wing (130 AW) est une unité de la Garde nationale aérienne de Virginie-Occidentale, stationnée sur McLaughlin Air National Guard Base, à Charleston, en Virginie-Occidentale. Si elle appartient service fédéral, l'unité agis au profit de l'US Air Force Air Mobility Command.

West Virginia Air National Guard
La West Virginia Air National Guard (en français: Garde nationale aérienne de Virginie-Occidentale, WV ANG) est la milice aérienne de l'État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis d'Amérique. Elle est, avec la West Virginia Army National Guard, un élément de la Garde nationale de Virginie-Occidentale (en).

En tant qu'unités de la milice d'État, les unités de la Garde nationale aérienne de Virginie-Occidentale ne font pas partie de la chaîne de commandement normale de l'US Air Force. Elles sont sous la juridiction du gouverneur de la Virginie-Occidentale via le bureau de l'adjudant général (en) de Virginie-Occidentale, à moins qu'elles ne soient fédéralisés par ordre du président des États-Unis. La Garde nationale aérienne de Virginie-Occidentale a son siège à Charleston et son commandant est le major-général Hoyer.
Jacques Blaquart
Jacques Blaquart, né le 19 décembre 1951 à Roumazières (Charente), est un évêque catholique français, évêque auxiliaire de Bordeaux-Bazas de 2006 à 2010 puis évêque d'Orléans. Il est le frère de l'ancien Directeur technique national de football François Blaquart ainsi que de Bernard Blaquart qui entraîne le Nîmes Olympique.

Diocèse d'Orléans
Le diocèse d'Orléans est un diocèse catholique français, qui correspond aux limites du département du Loiret (région Centre-Val de Loire) depuis la Révolution française. Il est suffragant de l'archidiocèse de Tours depuis 2002.

La cathédrale est Sainte-Croix d'Orléans.
Geneviève Moll
Geneviève Moll, née à Ménerville en Algérie le 1er février 1942 et morte le 27 décembre 2011 à Verneuil-sur-Avre dans l'Eure,, est une journaliste française, notamment responsable de l'émission Télématin puis du service culture de France 2.

Elle est l'autrice de plusieurs biographies, d'Yvonne de Gaulle, François Mitterrand ou Françoise Sagan.

Yvonne de Gaulle
Yvonne de Gaulle, née Vendroux le 22 mai 1900 à Calais et morte le 8 novembre 1979 à Paris, est l'épouse de Charles de Gaulle, officier et chef de la France libre puis fondateur de la Ve République et président de la République française de 1959 à 1969.

Surnommée « tante Yvonne », elle est réputée pour sa discrétion. En effet, malgré de nombreuses apparitions publiques dues à l'activité de son mari, et bien que souvent présente à l’image, elle ne s’exprime jamais publiquement. N'ayant accepté de participer qu'à un seul et unique reportage photo pendant l'exil à Londres, Yvonne de Gaulle n’a jamais accordé aucun entretien radiophonique ou télévisé : le son de sa voix reste donc inconnu.