hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cindy McCain
Cindy Lou Hensley McCain, née le 20 mai 1954 à Phoenix (Arizona), est une cheffe d'entreprise américaine, épouse de John McCain. Elle est directrice exécutive du Programme alimentaire mondial depuis 2023.

Programme alimentaire mondial
Le Programme alimentaire mondial (PAM ; en anglais : World Food Program, WFP) est l'organisme d'aide alimentaire de l'ONU. Le PAM est la plus grande agence humanitaire qui lutte contre la faim dans le monde en distribuant une assistance alimentaire dans les situations d'urgence et en travaillant avec les communautés pour améliorer leur état nutritionnel et renforcer leur résilience. Chaque année, le PAM apporte une assistance à 80 millions de personnes dans près de 80 pays.

Le prix Nobel de la paix 2020, a été décerné au PAM, pour ses efforts dans la lutte contre la faim dans les différentes zones touchées par les conflits dans le monde.

Son siège se situe à Rome, en Italie.
Ted Price
Ted Price (né à Richmond en Virginie le 5 juillet 1968) est un créateur de jeu vidéo, président et CEO d'Insomniac Games qu'il a fondé en 1994. Il est également le président de l'Academy of Interactive Arts and Sciences et siège au comité consultatif de l'Entertainment Software Association.

Il a une licence en anglais de l'université de Princeton. Au début d'Insomniac Games, il travaille dans la compagnie médicale de son oncle comme consultant en base de données tout en travaillant sur Disruptor, un jeu de tir à la première personne. Aidé de Alex et Brian Hastings, il crée une démo qu'il présente à Universal. Universal achète la licence et publiera le jeu complet.

Par la suite, avec Insomniac Games, Ted Price crée les séries Spyro the Dragon, également possédée par Universal, et Ratchet and Clank.

Disruptor
Disruptor est un jeu vidéo développé par Insomniac Games. Il s’agit d’un jeu de tir à la première personne sorti sur PlayStation le 30 novembre 1996. Il est édité par Universal Interactive Studios aux États-Unis et distribué par Interplay Productions en Europe et au Japon. L'accueil réservé par la critique est positif ; toutefois, le jeu subit un échec commercial.
Barka Mbodj
Barka Bo, né vers les années 1221, communément appelé Barka Mbodj, est le premier brak de patrilinéage Mbodj du royaume Waalo, entre la Mauritanie et le Sénégal ancien.

La tradition orale en fait le demi-frère de Ndiadiane Ndiaye, le fondateur légendaire de le fondateur de l'empire Wolof. Son épouse Fadouma Youmaiga, d'une tribu berbère venant de l’Est qui s’était installée à Gouyar Mboyoro Ngaar, tout près de Mégnguégne Boye, lui donne deux fils, Thiaka Mbarr et Amadou Fadouma, qui succederont tous deux à leur père, et une fille Deguene Mbodj, cette dernière à l'origine de la lignée maternelle royale des Loggar.

Waalo
Le Waalo (en wolof : Waloo) — on trouve aussi les orthographes Walo, Wâlo ou Oualo, et un grand nombre de variations ou de cacographies — est l'un des anciens royaumes issus de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle et immédiatement antérieur à la colonisation européenne. Le royaume du Waalo était situé dans ce qui est actuellement le nord du Sénégal et le sud de la Mauritanie. Il occupait, au débouché du fleuve, une position stratégique entre le monde arabo-berbère et l'Afrique noire. Sa capitale était Njurbel, située au sud de la Mauritanie actuelle.

Aujourd'hui, le Waalo est une région historique du Sénégal, centrée sur le delta du fleuve Sénégal, dans le nord-ouest du pays, autour de la ville de Saint-Louis.

Les habitants du Waalo sont appelés les Waalo-Waalo.
Number Ones
Number Ones est une compilation de Michael Jackson, sortie le 18 novembre 2003. Elle regroupe des chansons classées no 1 des ventes dans le monde entre 1979 et 2001, à l'exception de Break of Dawn et One More Chance (inédite) qui n'ont jamais atteint la première place d'un classement musical.

Un DVD éponyme de vidéoclips, avec une liste de titres légèrement différente, a également fait l'objet d'une commercialisation en 2003.

One More Chance (chanson de Michael Jackson)
One More Chance est une chanson de Michael Jackson qui apparait en titre inédit dans l'album Number Ones. La chanson a fait l'objet d'un single sorti le 20 novembre 2003.

Deux autres chansons de la discographie des Jackson se nomment aussi One More Chance. Elles figurent respectivement dans l'album ABC (1970) des Jackson Five et dans l'album Victory (1984) des Jacksons.
Bob Gunton
Bob Gunton est un acteur américain, né le 15 novembre 1945 à Santa Monica, en Californie, aux (États-Unis).

Il tient notamment le rôle du directeur de la prison d'État de Shawshank dans le film Les Évadés. Gunton incarne également Ethan Kanin dans 24 heures chrono et Leland Owlsley dans Daredevil.

Au cinéma, il a joué dans Glory, Né un 4 juillet, JFK, Jeux de guerre, Jennifer 8, Demolition Man, Ace Ventura en Afrique, Dolores Claiborne, Broken Arrow, L'Ombre blanche, Docteur Patch, Minuit dans le jardin du bien et du mal, En Pleine tempête, La Faille, Dead Silence, La Défense Lincoln et Argo.

À la télévision, il a fait des apparitions[source secondaire souhaitée] Ally McBeal, Desperate Housewives, Monk et Mentalist.

Jennifer 8
Jennifer 8 ou Jennifer 8: est la prochaine au Québec (titre original : Jennifer Eight) est un film américain réalisé par Bruce Robinson, sorti en 1992.

John Berlin, policier, est muté - à sa demande, de Los Angeles à Eureka, sa petite ville natale. Affecté aux forces locales, il est rapidement chargé d'une affaire mystérieuse : une main coupée a été découverte dans une décharge publique. Le ministère de la Santé a justement signalé la disparition récente d'une pensionnaire d'un institut pour non-voyants. Berlin lance son enquête.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1996
La 12e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Cotonou (Bénin) du 18 au 27 octobre 1996,. Le tournoi réunit les meilleures équipes féminines de handball en Afrique et a lieu en même temps que le tournoi masculin. Ce championnat sert de qualification pour le championnat du monde 1997.

En finale, la Côte d'Ivoire s'impose nettement 35 à 19 face à l'Algérie et remporte son 2e titre dans la compétition. L'Angola complète le podium. Ces trois équipes sont qualifiées pour les championnats du monde 1997. À noter que le Bénin, pays organisateur, n'a pas présenté d'équipe.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
Trophée Kopa 2024
Le Trophée Kopa 2024 est la sixième édition du Trophée Kopa. Organisé par le magazine France Football, il récompense le meilleur joueur de moins de 21 ans de la saison 2023-2024. Au cours de la même cérémonie, il est également décerné le Ballon d'or pour le meilleur footballeur, le Ballon d'or féminin pour la meilleure footballeuse, le Trophée Yachine pour le meilleur gardien ainsi que le trophée Gerd Müller du meilleur buteur, le prix du Club de l'année masculin et féminin, le prix Johan Cruyff de l'entraineur de l'année masculin et féminin et le prix Sócrates qui met à l'honneur l'engagement d'un footballeur ayant réalisé des actions solidaires et humanitaires.

Trophée Yachine 2024
Le Trophée Yachine 2024 est la cinquième édition du Trophée Yachine. Organisé par le magazine France Football, il récompense le meilleur gardien de la saison 2023-2024. Au cours de la même cérémonie, il est également décerné le Ballon d'or pour le meilleur footballeur, le Ballon d'or féminin pour la meilleure footballeuse, le Trophée Kopa pour le meilleur jeune de moins de 21 ans ainsi que le trophée Gerd Müller du meilleur buteur, le prix du Club de l'année masculin et féminin, le prix Johan Cruyff de l'entraineur de l'année masculin et féminin et le prix Sócrates qui met à l'honneur l'engagement d'un footballeur ayant réalisé des actions solidaires et humanitaires.
Michel Brulé (résistant)
Michel Brulé, né le 26 février 1914 à Courrières et mort fusillé le 14 avril 1942 au fort du Vert-Galant à Wambrechies, est un militant communiste et résistant français. Il est l'un des premiers et principaux animateurs de la grève des mineurs du Nord-Pas-de-Calais de mai-juin 1941.

Auguste Lecœur
Auguste Lecœur, né le 4 septembre 1911 à Lille et mort le 26 juillet 1992 à Chalon-sur-Saône, est un dirigeant du Parti communiste français, qui a organisé la « grande » grève patriotique des cent mille mineurs du Nord-Pas-de-Calais en mai-juin 1941 puis le fonctionnement du parti dans la clandestinité, de 1942 à 1944, alors que Maurice Thorez était en Union soviétique.

Membre des premiers gouvernements de l'après-guerre ensuite, il a été sous-secrétaire d'État à la Production charbonnière, chargé de la Bataille du charbon. Maire de Lens, député du Pas-de-Calais, numéro trois du PCF il a été le « dauphin », jusqu'à son éviction de la direction en 1954, du numéro un Maurice Thorez.
SharpTone Records
SharpTone Records est un label indépendant américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé le 11 septembre 2013 par Markus Staiger, PDG de Nuclear Blast, et Shawn Keith, ancien vice-président de Sumerian Records. La liste des membres du label comprend un amalgame de groupes de metalcore et de rock dont Don Broco, Loathe, Miss May I, We Came as Romans, Of Mice and Men, Holding Absence, Story of the Year, August Burns Red, Polaris, Currents, Crystal Lake, Emmure et Alt.

Don Broco
Don Broco (stylisé en DON BROCO) est un groupe de rock britannique originaire de Bedford au Royaume-Uni formé en 2008. Le groupe se compose de Rob Damiani (chanteur), Simon Delaney (guitariste), Tom Doyle (bassiste) et Matt Donnelly (batteur et chœurs). Adam Marc les accompagne notamment en tournée pour les chœurs et le clavier.
Autoroute A13 (Suisse)
L'autoroute A13 est une autoroute de Suisse reliant St. Margrethen à Bellinzone et d'une longueur de 190 km. Elle fait partie du réseau des routes nationales sous le nom de N13 et son tracé suit celui de la route principale 13. L'A13 constitue un tronçon de la route européenne 43. Une partie de son tracé constitue une semi-autoroute.

À Roveredo, un nouveau contournement construit principalement en tunnel a été inauguré le 7 novembre 2016 dans le but de supprimer la semi-autoroute qui traversait le village et ainsi de réhabiliter son centre. C'est la première fois en Suisse qu'un tronçon de route nationale a été démonté.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.
Mike Hammer
Mike Hammer est un personnage de fiction des romans policiers de Mickey Spillane. Détective privé, il fait sa première apparition dans le roman I, the Jury (1947), adapté en film en 1953 par Harry Essex, puis en 1982 par Richard T. Heffron. Il a été popularisé par une série télévisée dans laquelle il est interprété par Stacy Keach.

Harry Essex
Harry Essex, né le 29 novembre 1910 à New York dans l’état de New York et mort le 5 février 1997 à Los Angeles en Californie, est un réalisateur, scénariste, producteur, écrivain et dramaturge américain. Il est notamment connu pour être le premier réalisateur à avoir mis en scène au cinéma le personnage du détective privé Mike Hammer. Il est également connu pour ses nombreux scénarios, notamment de films policiers et noirs écrits dans les années 1950.
Alexey Tchervonenkis
Alexey Chervonenkis ou Alexeï Iakovlevitch Tchervonenkis (russe : Алексей Яковлевич Червоненкис), mathématicien russe né le 7 septembre 1938 et décédé le 22 septembre 2014, est l'un des principaux artisans de la théorie de Vapnik-Chervonenkis, contribution importante à la théorie de l'apprentissage automatique.

Vladimir Vapnik
Vladimir Naoumovitch Vapnik (en russe : Владимир Наумович Вапник), né le 6 décembre 1936, est un mathématicien et informaticien, célèbre pour avoir développé les machines à support vectoriel, être l'un des principaux contributeurs à la théorie de Vapnik-Chervonenkis et de la théorie de l'apprentissage statistique.
Église Saint-Pierre du Mesnil-Aubert
L'église Saint-Pierre du Mesnil-Aubert est un édifice catholique, du XIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française du Mesnil-Aubert, dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'église est classée aux monuments historiques.

Le Mesnil-Aubert
Le Mesnil-Aubert est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 195 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).
Le Peintre en conversation avec Johann Jakob Bodmer
Le Peintre en conversation avec Johann Jakob Bodmer est un tableau de l'artiste suisse Johann Heinrich Füssli réalisé en 1778-1780. Cette huile sur toile est une scène de genre représentant une conversation du peintre avec Johann Jakob Bodmer, qui fut son professeur au Collegium Carolinum de Zurich, sous un imposant buste d'Homère. Cet autoportrait en philosophe est conservé à la Kunsthaus de Zurich.

Kunsthaus de Zurich
Le Zürich Kunsthaus (littéralement en allemand : maison de l'art de Zurich) est le musée des beaux-arts de la ville de Zurich. Il se situe dans le centre-ville, et donne sur la place dite Heimplatz, à la limite du quartier historique du Niederdorf. Il est soutenu par la Zürcher Kunstgesellschaft (l’Association des Amis du Kunsthaus) et contient une importante collection d'œuvres européennes allant de la fin du Moyen Âge, jusqu'à la période contemporaine.

Après le musée des beaux-arts de Bâle, c'est l'une des collections d’art les plus importantes de Suisse.
Bonrepos-Riquet
Bonrepos-Riquet est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Bonrepos-Riquet est une commune rurale qui compte 295 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Riquetois ou  Riquetoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Bonrepos, classé en 2008.

Saint-Marcel-Paulel
Saint-Marcel-Paulel est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, un pays entre Ariège et Tarn, sillonné de vallées et coteaux, pays de culture historique du pastel connu sous l'appellation de "pays de cocagne". Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Marcel-Paulel est une commune rurale qui compte 483 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Marcellois ou  Marcelloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, inscrite en 2014.
I Hate to Sing
I Hate to Sing est un album live de la pianiste et compositrice de jazz américaine Carla Bley, sorti en 1984 chez Watt/ECM. L'album a d'abord été publié en édition vinyle limitée en 1984, avant d'être réédité en CD en 1996.

Carla Bley
Carla Bley est le nom de scène de Lovella May Borg, née le 11 mai 1936 à Oakland (Californie) et morte le 17 octobre 2023 à Willow (État de New York), une pianiste, organiste, compositrice et cheffe d'orchestre de jazz américaine.

Musicienne au style inclassable, Carla Bley est une figure importante du jazz post-bop. Elle écrit l'opéra jazz Escalator over the Hill à la fin des années 1960. Après avoir beaucoup écrit pour son big band, elle prend confiance dans son jeu de pianiste au fil des années 1990, jusqu'à se consacrer davantage à son trio avec le saxophoniste Andy Sheppard et son compagnon, le bassiste Steve Swallow.

Elle travaille également avec des artistes du monde de la pop comme Linda Ronstadt, ou du rock comme Jack Bruce, Robert Wyatt ou Nick Mason.
Stefano Garzelli
Stefano Garzelli, né le 16 juillet 1973 à Varèse en Lombardie, est un coureur cycliste italien professionnel de 1997 à 2013 devenu ensuite directeur sportif. Garzelli est un grimpeur, spécialiste des courses par étapes et des classiques vallonnées. Il a notamment remporté le Tour d'Italie 2000. En 2002, il a fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à la probénécide, un produit masquant, ce qui lui a valu une suspension de neuf mois.

Francesco Casagrande
Francesco Casagrande est un coureur cycliste italien né le 14 septembre 1970 à Florence en Italie. Professionnel de 1992 à 2005, il a terminé l'année 2000 à la première place du classement UCI. Il a notamment remporté la Flèche wallonne cette année-là, ainsi que le Tour du Pays basque et Tirreno-Adriatico en 1996, la Classique de Saint-Sébastien en 1998 et 1999 et le Tour de Suisse en 1999. Il s'est également classé deuxième du Tour d'Italie 2000 et a été contrôlé positif deux fois en 1998.
Nyiragongo
Le Nyiragongo, anciennement orthographié Niragongo, est un stratovolcan culminant à 3 470 m d'altitude dans la vallée du Grand Rift, dans l'Est de la république démocratique du Congo. Il est localisé dans les montagnes des Virunga à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville de Goma et du lac Kivu et à l'ouest de la frontière du Rwanda. Par sa proximité avec des zones densément peuplées, ses éruptions fréquentes dont la dernière a débuté le 17 mai 2002 – avec une nouvelle phase éruptive le 22 mai 2021 – et la présence d'un lac de lave quasiment permanent (une rareté dans le monde) pouvant se déverser sur ses pentes en de longues coulées de lave considérées comme les plus rapides au monde, le Nyiragongo est un des volcans les plus actifs et dangereux d'Afrique.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Scientia de ponderibus
La Scientia de ponderibus (du latin pondus, le poids) est la science du poids médiévale, à laquelle correspond un ensemble de traités.

Dans le traité de Jordanus Nemorarius (1225-1260), les Elementa Jordani super demonstrationem ponderum, il y est question de l'équilibre de la balance romaine et sur le même principe de tous leviers. Pierre Duhem a vu dans cet ouvrage les prémices de la statique .

Jordanus Nemorarius
Jordanus Nemorarius (Allemagne, 1225 - 1260), également connu sous les noms de Jordanus de Nemore et de Giordano of Nemi, est un mathématicien et scientifique probablement d'origine italienne, auteur du Liber de ratione ponderis. Il eut une grande influence au Moyen Âge et à la Renaissance bien qu’il soit devenu anonyme à cette époque.
Marinduque
Marinduque est une île et une province des Philippines faisant partie de la Région de Mimaropa. Elle est située en mer des Philippines, plus précisément dans la mer de Sibuyan, entre l'île de Mindoro et la presqu'île de Bondoc sur l'île de Luçon.

La province a 234 521 habitants au recensement de 2015 pour une superficie de 959 km2. Elle est subdivisée en six municipalités.

Le point culminant de l'île est le mont Marinduque Malindig (anciennement appelé Mont Marlanga), un stratovolcan potentiellement actif avec une altitude de 1 157 mètres à la pointe sud de l'île.

L'île fut marquée en 1996 par la catastrophe de Marcopper, la rupture d'une retenue de résidus miniers entraînant la fermeture de la mine.

Catastrophe de Marcopper
La catastrophe de Marcopper est, à la suite de la rupture de sa retenue, le déversement d'un bassin de décantation de la mine d'or de Marcopper sur un village ayant eu lieu le 24 mars 1996 situé dans l'île de Marinduque aux Philippines. À la suite de cet événement, la mine de Marcopper incluant les sites de Tapian et de San Antonio a fermée.

Portail des Philippines

Portail de la mine

Portail des années 1990
Viaduc de Garabit
Le viaduc de Garabit est un viaduc ferroviaire français, ouvrage d'art de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), permettant le franchissement des gorges de la Truyère. Il est situé sur le territoire de la commune de Ruynes-en-Margeride et de la commune de Val d'Arcomie dans le département du Cantal dans la région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce viaduc est un projet de l'ingénieur des ponts et chaussées Léon Boyer, qui en confie la finalisation et la réalisation à Gustave Eiffel et sa société. Le chantier de construction, ouvert en janvier 1880, se termine en septembre 1884 et sa mise en service est effectuée en 1888 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, concessionnaire de la ligne. Cet ambitieux ouvrage métallique, long de 565 m, culmine à 122 m au-dessus de la rivière et est alors le « plus haut viaduc du monde ». Finalement, son arche était, jusqu'en 1886, celle ayant la plus grande portée au monde.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Kether Donohue
Kether Donohue, de son vrai nom Kether Fernandez, est une actrice américaine née en 1985 à New York. Elle est notamment connue pour le rôle de Lindsay Jillian-Cottumaccio dans la série télévisée You're the Worst.

You're the Worst
You're the Worst, ou Tu es pire que moi ! au Québec, est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 22 à 26 minutes et créée par Stephen Falk. Elle fut diffusée entre le 17 juillet 2014 et le 3 avril 2019, d'abord sur FX pour sa première saison, puis sur FXX pour les saisons suivantes. Au Canada, elle était diffusée simultanément sur les déclinaisons canadiennes de ces chaînes.

En France, la série a été diffusée entre le 25 décembre 2016 et le 10 avril 2019 sur Canal+ Séries. Pour les deux dernières saisons, la chaîne diffusait également la série en version originale sous-titrée le lendemain de sa diffusion américaine sur son service MyCanal.

En Suisse, elle est diffusée depuis le 2 mai 2017 sur RTS Un, en Belgique depuis le 6 septembre 2018 sur Plug RTL et au Québec, depuis le 24 septembre 2018 sur MAX.