hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darryl McDaniels
Darryl « D.M.C. » Matthews McDaniels est un rappeur américain né le 31 mai 1964 à Harlem.

Membre fondateur du groupe de hip-hop Run–DMC, il est considéré comme l'un des pionniers de la culture du hip-hop.

Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2009 en tant que membre de Run–DMC avec Jam Master Jay et Joseph Simmons.

Run–DMC
Run–DMC est un groupe américain de hip-hop, originaire du quartier d'Hollis, dans l'arrondissement du Queens, à New York. Formé dans les années 1980, il s'agit d'un groupe précurseur du rap hardcore. Le groupe n'est plus actif depuis 2002 en raison de la mort de Jam Master Jay. Run–DMC est un groupe qui a fait évoluer le rap au fil des années. Il est le premier groupe de rap récompensé, le premier à passer sur MTV et surtout le premier à se faire un nom auprès du grand public qui le considère comme un groupe incontournable des années 1980.

En 2007, Run–DMC est nommé dans la catégorie « meilleur groupe de rap de tous les temps » par MTV, et « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps » par VH1. Il lance également la mode vestimentaire de la rue et influence toute une génération grâce à ses codes vestimentaires.
PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Gare de Strasbourg-Neudorf
La gare de Strasbourg-Neudorf est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Strasbourg-Port-du-Rhin (vers Kehl en Allemagne) située à la limite des quartiers de Neudorf et de la Meinau à Strasbourg.

Cette gare est aujourd'hui ouverte uniquement au trafic fret et sert également de garage et chantier d'entretien pour les rames voyageurs. La gare de Krimmeri-Meinau, halte voyageurs en correspondance avec le tram inaugurée en 2003, est située à environ 200 mètres de la gare de Neudorf en direction de Kehl, au niveau de l'ancien poste d’aiguillage n°4.

Neudorf (Strasbourg)
Neudorf (prononcé [nœjdɔʁf] ou [nødɔʁf] ;  littéralement « nouveau village » en allemand) est un ancien faubourg du sud de Strasbourg devenu quartier dense et central. Il est délimité au nord par le canal de jonction et au sud par la voie ferrée Strasbourg - Kehl.

À l’origine en dehors de la ville, le quartier est désormais intégré au cœur de l’agglomération. Principalement résidentiel, il est le quartier le plus peuplé de Strasbourg.

Administrativement, il est regroupé avec la Musau pour former l'ensemble Neudorf - Musau.

Ses habitants sont appelés les Neudorfois et les Neudorfoises.
Puerto Williams
Puerto Williams est une localité du Chili, située sur l’île Navarino en face du canal Beagle. Elle est la localité la plus australe du monde, fondée en 1953. La population atteignait, en 2001, 2 262 habitants. Puerto Williams est la capitale de la commune de Cabo de Hornos et de la province de l'Antarctique chilien, située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, XIIe province chilienne, et est situé dans la Réserve de biosphère Cabo de Hornos.

Il s'agit de l'un des établissements humains permanents les plus méridionaux au monde avec le village de Puerto Toro, situé légèrement plus au sud.

Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.
Fabio Casartelli
Fabio Casartelli, né le 16 août 1970 à Côme et mort le 18 juillet 1995, est un coureur cycliste italien. Il meurt d'une chute de vélo lors de la 15e étape du Tour de France, dans la descente du col de Portet-d'Aspet en Haute-Garonne.

Tour de France 1995
Le Tour de France 1995 est la 82e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er au 23 juillet 1995 sur 20 étapes pour 3 653 km. Miguel Indurain remporte l'épreuve pour la cinquième fois consécutive. Ce Tour est endeuillé par la mort du coureur Fabio Casartelli à la suite d'une chute dans une descente.
Francfort Galaxy (ELF)
Les Francfort Galaxy (Frankfurt Galaxy) est une franchise allemande de football américain basée à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne et évoluant en European League of Football.

La franchise remporte la saison 2021 de l'ELF.

Saison 2021 de la ELF
La saison 2021 de la ELF est la 1re de l'histoire de la European League of Football. Elle a débuté le samedi 19 juin 2021 lors d'un match à Wrocław, en Pologne. La saison doit se terminer le 26 septembre 2021 au Merkur Spiel-Arena de Düsseldorf en Allemagne.
Terrane
En géologie, un terrane (raccourci pour terrane tectonostratigraphique) est un morceau de croûte terrestre (pas forcément sur toute son épaisseur), bloc tectonique ou microcontinent qui s'est détaché d'une plaque tectonique, déplacé latéralement puis accrété ou aggloméré sur une plateforme continentale ou un craton d'une autre plaque tectonique. Cette microplaque a ainsi une histoire géologique différente de celle de ses formations environnantes.

Lorsque les terranes sont composés d'événements d'accrétion répétés, et sont donc composés de sous-unités avec une histoire et une structure distinctes, ils peuvent être appelés superterranes.

Microcontinent
Un microcontinent ou fragment de continent est une partie d'un continent séparé de la masse continentale principale à la suite de la tectonique des plaques. D'un point de vue géologique, il est constitué de croûte continentale ; la plupart sont totalement engloutis ou leurs principaux sommets émergent à l'état d'îles.

Lorsque ces microcontinents se soudent à d'autres masses continentales au gré de la tectonique des plaques, ils forment des terranes.
Pierre Marchand (éditeur)
Pierre Marchand est une grande figure de l'édition française, né le 17 novembre 1939 à Bouin et mort le jeudi 4 avril 2002 à Paris. Il a créé avec Jean-Olivier Héron la revue Voiles et Voiliers en 1971. Toujours avec Jean-Olivier Héron il entre en 1972 chez Gallimard pour y fonder le secteur Jeunesse qu'il a dirigé jusqu'en 1999, créant notamment les célèbres collections « 1000 Soleils  » (1973), « Folio junior » , « Folio benjamin » , « Le Livre de », « Découvertes Cadet » (1983), « Découvertes Benjamin » (1984), « Découvertes Gallimard » (1986), ainsi que les « Guides Gallimard ».

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.
Musée archéologique régional d'Enna
Le musée archéologique régional d'Enna a été créé à Enna par la Région Sicilienne pour exposer les découvertes mises au jour lors des fouilles effectuées depuis 1979 par la Surintendance du patrimoine culturel et environnemental, principalement dans de nombreux sites archéologiques de la province d'Enna.

Enna
Enna (en sicilien : Castrugiuvanni), connue dans l'Antiquité comme Henna puis du Moyen Âge jusqu'en 1927 sous le nom de Castrogiovanni, est une ville italienne d'environ 25 000 habitants située dans le libre consortium municipal du même nom en Sicile.

Forteresse perchée au centre de l'île, elle est surnommée le Belvédère ou le « nombril de la Sicile ».
L'Homme tombé du ciel
L'Homme tombé du ciel (titre original : The Man Who Fell to Earth) est un roman de science-fiction publié en 1963 de l'auteur américain Walter Tevis, à propos d'un extraterrestre qui débarque sur Terre à la recherche d'un moyen pour y transporter son peuple  à partir de sa planète natale, qui souffre d'une grave sécheresse.

Le roman a servi de base au film de Nicolas Roeg, L'Homme qui venait d'ailleurs (1976), puis à la comédie musicale Lazarus (2015), avec dans le rôle principal David Bowie pour le film, puis Michael C. Hall pour la pièce.

L'Homme qui venait d'ailleurs (film, 1976)
L'Homme qui venait d'ailleurs (The Man Who Fell to Earth) est un film britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1976, adapté du roman de Walter Stone Tevis, L'Homme tombé du ciel (The Man Who Fell to Earth) publié en 1963.
Ion Ceban
Ion Ceban, né le 30 juin 1980 à Chișinău (Moldavie), est un homme d'affaires et homme politique moldave. Maire de Chișinău, la capitale du pays, depuis 2019, il est également le chef du Mouvement alternatif national.

Ion Ceban est vice-président du Parlement de Moldavie en 2019 et est élu trois fois député. De 2015 à 2019, il dirige le groupe de son parti au conseil municipal de Chișinău. Il occupe différents postes gouvernementaux, allant de chef de département à vice-ministre.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
A Storm of Swords
A Storm of Swords (littéralement « une tempête d'épées ») est le troisième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 2000, puis en version française de 2001 à 2003. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 2001.

Prix Locus du meilleur roman de fantasy
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de fantasy récompense le meilleur roman de fantasy. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Edward Witten
Edward Witten, né le 26 août 1951 à Baltimore, est un physicien mathématicien américain, professeur de physique mathématique à l'Institute for Advanced Study de Princeton, dans le New Jersey. En 1987, il était considéré comme l'un des plus éminents physiciens vivants.

Il effectue des recherches sur la théorie des supercordes. Il en est considéré comme l'un de ses plus importants participants, notamment grâce à l'élaboration de la théorie M, première théorie des cordes ouvrant un horizon mathématique non perturbatif.

Vaughan Jones
Vaughan Frederick Randal Jones, né le 31 décembre 1952 à Gisborne en Nouvelle-Zélande et mort le 6 septembre 2020 à Nashville (Tennessee),, est un mathématicien néo-zélandais, connu pour son travail sur les algèbres de von Neumann, la théorie des nœuds et la théorie conforme des champs.
Antonio Ferrero
Antonio Ferrero, dit le Cardinal de Gubbio (né à Savone, en Ligurie, alors dans la république de Gênes, et mort à Rome le 23 juillet 1508) est un cardinal italien du XVIe siècle. Parmi les autres cardinaux de la famille, on compte Gianstefano Ferrero (1505), Bonifacio Ferrero (1517), Pier Francesco Ferrero (1561) et Guido Luca Ferrero (1565).

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Oidor
Oidor est le nom donné aux juges membres des Reales Audiencias ou Cancillerías (es), tribunaux collégiaux originaires de Castille, qui deviennent les organes supérieurs de justice au sein de l'Empire colonial espagnol. Le nom de cette fonction provient de l'obligation d'écouter (oír) les parties dans un procès, en particulier durant la phase des réclamations.

Audience (juridiction)
L'audience royale (en espagnol Real Audiencia y Chancillería, souvent simplifié en Audiencia) ou chancellerie royale (Chancillería) était une cour de justice de seconde instance créée en Castille par le roi Henri II en 1369. Le terme « audience » désignait également le ressort géographique de chacune de ces cours.
Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.

Godille
La godille est un aviron à la fois propulsif et directionnel placé à l'arrière d'une embarcation, elle désigne aussi la technique utilisée propre à cet aviron.

En France, cette technique est surtout utilisée sur les côtes de la Manche et de l'Atlantique, ainsi que par tous les bateliers et mariniers, à bord de leur "bachot" (annexe), qui la pratiquent aussi en courses de vitesse. Elle est pratiquée également aux Pays-Bas, en Allemagne du Nord et au Danemark. En Suède, elle est répandue sur la côte ouest mais très peu sur la côte baltique. Elle est connue mais rarement utilisée dans les îles britanniques. Hormis le cas particulier de la voga veneta (it) à Venise, qui offre des analogies avec la godille telle que nous la connaissons, elle est pratiquement inconnue en Méditerranée (l'architecture des pointus ne s'y prête absolument pas, au contraire des bateaux à tableau arrière qui sont traditionnellement de règle en Europe du nord-ouest).
Cecilie Leganger
Cecilie Leganger, née le 3 mars 1975 à Bergen, est une ancienne handballeuse norvégienne. Elle est l'une des plus grandes gardienne de but du handball féminin mondial : elle a été élue meilleure handballeuse mondiale en 2001,, meilleure joueuse du Championnat du monde 1993 à tout juste 18 ans et a été élue à six reprises, un record, meilleure gardienne d'un championnat du monde ou d'Europe. À son palmarès figurent notamment le championnat du monde 1999, le Championnat d'Europe 1998, trois Ligues des champions et sept championnats nationaux.

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
Aquarium de la baie de Monterey
L'aquarium de la baie de Monterey est un aquarium public situé à l'extrémité nord-ouest de Cannery Row, à Monterey, en Californie, sur la côte ouest des États-Unis. Il est l'un des plus grands et des plus connus du monde. Il reçoit chaque année environ 2 millions de visiteurs et possède 35 000 plantes et animaux de 623 espèces différentes dont des thons captifs. L'aquarium était la maison de la loutre Rosa.

Monterey (Californie)
Monterey est une ville américaine située dans l'État de Californie, sur la côte ouest. Bien qu'elle donne son nom au comté de Monterey, elle n'en est pas le siège de comté, qui est Salinas. Elle est la capitale de l'État de Haute-Californie de 1777 à 1849.

La ville, touristique, accueille l'un des plus grands aquariums d'Amérique du Nord. Au large de sa côte se trouve un canyon sous-marin. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle comptait 27 810 habitants.
Service de la recherche de la RTF
Le Service de recherche de la RTF est l’organe créé en 1960 au sein de cette institution publique afin d’agréger les activités de recherche fondamentale concernant la radio et la télévision. Cette instance et ses créations restent inséparables de la vie et de l’œuvre de Pierre Schaeffer, son instigateur et directeur-théoricien, homme de radio et de télévision prolifique, personnage controversé et charismatique.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Río Quemquemtreu
Le Río Quemquemtreu est une rivière située dans la région de Patagonie de la République Argentine, à l'extrême sud-ouest de la province de Río Negro. Il traverse du nord au sud la localité d'El Bolsón avant de se jeter dans le Río Azul, dont il est séparé pendant une bonne partie de son parcours par une crête montagneuse longitudinale d'axe nord-sud, appelée Loma del Medio, les deux vallées étant parallèles.

Son nom d'origine Mapuche est de signification inconnue.

Río Azul
Le  Río Azul (ou Rivière Bleue en français) se trouve en Patagonie argentine. Il a ses sources dans la Cordillère des Andes, à une altitude de 1800 mètres, au nord-ouest de la localité d'El Bolsón, dans la province de Río Negro, département de Bariloche, et, après avoir parcouru 40 km dans une profonde vallée, il se jette dans le lac Puelo, tributaire du Río Puelo, dans la province de Chubut.
Big Foot
Spotted Elk (Si Thanka en lakota), surnommé Big Foot, né vers 1826 et mort le 29 décembre 1890, est un chef amérindien de la tribu des Sioux Lakotas Miniconjous.

Il est massacré avec sa tribu par le 7e régiment de cavalerie des États-Unis à Wounded Knee, dans le Dakota du Sud.

Miniconjous
Les Miniconjous constituent l'un des sept clans qui forment la tribu Lakota.

Miniconjou (ou Minneconjou) signifie « Ils plantent près de l'eau ». Les Miniconjous vivent actuellement dans la réserve de Cheyenne River (Dakota du Sud, aux États-Unis).

Avec les Sans-Arcs (Itázipčho, Itazipcola, Hazipco - « Ceux qui chassent sans arcs ») et les Two Kettles (Oóhe Núŋpa, Oóhenuŋpa, Oohenonpa - « Deux fois bouillis ») ils ont été considérés comme appartenant au Lakota Central et ont été divisés en plusieurs bandes (thiyóšpaye).
Adrien de Rougé
Adrien Gabriel Victurnien de Rougé (2 juillet 1782 - Everly ✝ 16 juin 1838 - Guyencourt-sur-Noye), dit « le comte de Rougé », pair de France en 1827, créé baron-pair héréditaire en 1830, est un homme politique français membre de la famille de Rougé.

Famille de Rougé
La famille de Rougé, anciennement des Rues, est une famille subsistante de la noblesse française dont la filiation certaine et prouvée remonte à 1375.

Elle a donné plusieurs officiers généraux, ainsi que des hommes politiques (pairs de France, députés, sénateurs) et un égyptologue.
Variégation
La variégation est « la présence de mosaïcisme dans un même tissu, organe ou organisme. Ce terme est généralement utilisé pour désigner les plantes présentant une coloration verte et albinos dans une feuille ou des taches de couleur contrastée dans une feuille ou une fleur ». Ce phénomène peut être dû chez les plantes à une infection virale, à une déficience nutritionnelle, à une chimère sectorielle (variégation chimérique). Il s'applique également chez les plantes et les animaux, à l'effet position d'un allèle (variégation positionnelle liée à la conformation chromatinienne dans laquelle il est situé).

Effet de position
En génétique, l'effet de position est l'effet que peut avoir le changement de position d'un gène dans le génome sur son niveau d'expression. Il a pour conséquence généralement un phénomène de variégation. Ce phénomène est observé lors de certaines suppressions de l'expression des gènes, en raison de l'effet de position d'un allèle en rapport avec la conformation de la chromatine dans laquelle il se trouve.
Trinquet (pelote valencienne)
Le trinquet, est une aire de jeu destinée à la pratique de la pelote valencienne. On le trouve dans la Communauté valencienne où il est utilisé pour les deux modalités de ce jeu : l'Escala i corda et le Raspall.

Raspall
Le raspall  est une modalité de style direct du jeu de pelote valencien.  Elle se caractérise par son jeu placé près du sol et non pas en hauteur. Le nombre de rebonds que fait la pelote n'a pas d'importance. Les règles du raspall exigent de gros efforts physiques car les joueurs doivent souvent s'incliner pour frapper la balle au sol..

Le rapsall peut être joué aussi bien dans la rue que sur un trinquet malgré les différences de terrain. Le Trinquet « El Zurdo de Gandia », qui a disparu en 2007, était considéré comme le haut-lieu de ce sport .

Cette modalité est la seule avec l'Escala i corda à compter des joueurs professionnels. Elle est très pratiquée dans les comarques situées au sud du fleuve Júcar, telles que Vall d'Alba, Safor,  Costera, Marina Alta ou Marina Baixa. Elle est aussi très populaire dans la Ribera Baixa.