hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leon Dabo
Leon Dabo, né Pierre-Paul-Léon Schott le 9 juillet 1864 à Saverne en Alsace et mort à New York le 7 novembre 1960, est un peintre américain. Il est le fils de l'artiste Ignace Schott, natif de Dabo et de Madeleine Oberlé, native de Haegen.

Rattaché au mouvement du tonalisme, il surtout connu pour ses peintures de New York, en particulier de la vallée de l'Hudson (en). Ses peintures sont connues pour leur rendu spatial, réservant de grandes zones de composition pour la terre, la mer ou les cieux. À son apogée, il est considéré comme un maître de son art, ce qui lui vaut les éloges de personnalités telles que John Spargo (en), Bliss Carman, Benjamin De Casseres, Edwin Markham et Anatole Le Braz.

Son frère, Theodore Scott-Dabo (en) (1865-1928), est également un peintre renommé.

Dabo
Dabo est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien chef-lieu du comté du même nom, Dabo est rattaché à la France en 1793. Située aux confins de la Lorraine et de l'Alsace, la commune fait partie du pays de Sarrebourg.
Langues sino-tibétaines
Les langues sino-tibétaines, aussi appelées langues trans-himalayennes sont une famille de langues originaires d'Asie (Asie de l'Est, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). Elle regroupe les langues chinoises (10 langues et 1,35 milliard de locuteurs) et les langues tibéto-birmanes (330 langues pour 70 millions de locuteurs).

L'idée de ce groupement date de la fin du XIXe siècle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tibéto-birmanes et le chinois archaïque.

Le terme de « langues sino-tibétaines » est sujet à controverse par l'absence d'accord sur la structure de l'arbre (Van Driem), et par le manque de références écrites du tibétain ancien, car si l'écriture chinoise a plus de 3 500 ans, les écritures tibétaines n'en ont que 1 500, l'écriture tibétaine ayant été créée au VIIe siècle, par une adaptation du devanagari, alphasyllabaire indien.

Langues siangiques
Les langues siangiques (ou langues koro-holon) sont un groupe de langues traditionnellement considéré comme faisant partie des langues sino-tibétaines. Leur appartenance à cette famille est remise en cause par Blench (2011), argant que les ressemblances entre les deux familles sont le fruit de contact prolongé et d'influence mutuelle ("Sprachbund"). Cette théorie est contestée par Anderson (2014), qui maintient que les langues siangiques appartiennent bien aux langues sino-tibétaines. La classification des langues siangiques ne fait toujours pas consensus à l'heure actuelle.

Ces langues font partie de la famille hypothétique arunachale, avec d'autres langues dont la parenté avec le sino-tibétain a été remis en cause par Blench.
La Montagne magique (film, 1982)
La Montagne magique (Der Zauberberg) est un film dramatique austro-ouest-germano-franco-italien réalisé par Hans W. Geissendörfer et sorti en 1982.

Le film est une adaptation du roman de Thomas Mann La Montagne magique, écrit dans les années 1910 et publié en 1924, considéré comme l'une des œuvres les plus influentes de la littérature allemande du XXe siècle.

La Montagne magique
La Montagne magique (titre original en allemand : Der Zauberberg) est un roman publié en 1924 par Thomas Mann, écrit entre 1912 et 1923, après un séjour de sa femme Katia en 1911 au sanatorium de  Davos, en Suisse ; il est considéré comme l'une des œuvres les plus influentes et les plus riches de la littérature allemande du XXe siècle.

L'œuvre fait suite aux Considérations d'un apolitique (en) et en corrige les thèmes, l'auteur s'étant mis « à l'école de la Montagne magique », soumettant les réflexions sociales et les débats philosophiques de l'époque au primat de l'esthétique et de l'éthique.
Salutation au Soleil (Zadar)
Salutation au Soleil ou Salut au soleil est une œuvre d'art construite en 2008 située dans la ville de Zadar en Croatie. Elle consiste en un ensemble de panneaux de verre situé au sol, sous lequel sont situés des panneaux solaires et des jeux de lumières, le tout représentant le Soleil et les planètes du système solaire. Elle est créée par Nikola Bašić, qui a également conçu l'Orgue des mers, située à proximité.

Orgue des mers
L'Orgue des mers est une œuvre d'art construite en 2005 et située dans la ville de Zadar en Croatie. Elle lie architecture et musique. Conçue par Nikola Bašić, elle est composée de tubes de polyuréthane situés sous le sol et qui produisent du son lorsque l'eau charriée par les vagues expulse l'air des tubes. Chaque tube produit une note spécifique.
Data East
Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushiki kaisha), ou simplement DECO, est une société
d'édition et de développement de jeux vidéo japonaise pour salle d'arcade et système familiaux. L'entreprise a été fondée en 1976 et a déposé le bilan le 25 juin 2003. Elle avait plus de 150 jeux vidéo à son actif. Son siège social était dans l'arrondissement Suginami de Tokyo. Sa filiale américaine Data East USA était située à San Jose en 
Californie.

Parmi les jeux d'arcade célèbres créé par Data East, on peut citer BurgerTime, Bad Dudes Vs. DragonNinja, Battle Wings, Night Slashers, Fighter's History, Bloody Wolf, Bump 'n' Jump, Heavy Barrel, Karate Champ, Magical Drop, RoboCop, Vapor Trail ou Windjammers. Ils ont aussi commercialisé des jeux sous licence comme Boulder Dash.

Bump 'n' Jump
Bump 'n' Jump, aussi appelé Burnin' Rubber, est un jeu vidéo développé par Data East, sorti en 1982 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur les consoles Atari 2600, Commodore 64, Intellivision en 1983, ColecoVision en 1984 et NES en 1986. Il s'agit d'un jeu de course automobile en vue de dessus où le joueur doit terminer le parcours tout en évitant de se faire plaquer par les autres voitures sur le côté. De plus, le joueur rencontre des obstacles impossibles à contourner comme des cours d'eau.
XU (organisation)
XU est une organisation clandestine en réseau de la Résistance norvégienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ses opérations contre l'occupation allemande de la Norvège sous le Troisième Reich se sont révélées inestimables[Comment ?], car l'essentiel d'entre elles et leur fonctionnement sont gardés secrets jusqu'en 1988.

Le nom de l'organisation pourrait provenir de Lauritz Sand, l'un des membres fondateurs ayant auparavant travaillé pour les services de renseignement britanniques aux Indes orientales néerlandaises et qui y avait inventé le nom XU : « X » pour « inconnu » et « U » pour « agent d'infiltration » (undercover agent en anglais).[réf. nécessaire]

Lauritz Sand
Lauritz Sand, né le 1er octobre 1879 à Trondheim et mort le 17 décembre 1956 à Bærum, est un topographe norvégien, officier de l'armée néerlandaise, homme d'affaires aux Indes orientales néerlandaises et résistant durant la Seconde Guerre mondiale.

Symbole important de la Résistance norvégienne contre le régime nazi lors de l'occupation de la Norvège par le Troisième Reich, il est notamment l'un des fondateurs de l'organisation clandestine XU et sera torturé.

Sand avait auparavant travaillé pour les services de renseignement britanniques dans les Indes orientales néerlandaises.
Mad Max
Mad Max est un film d'anticipation australien réalisé par George Miller et sorti en 1979.

La structure narrative est fondée sur le style western, Mad Max se déroulant dans une société violente où la criminalité est en forte augmentation et où le chaos se répand. Le film est également une histoire d'amour et de vengeance. Il est devenu le plus gros succès financier pour un film australien et a permis à la société de production New Wave films de s'ouvrir au marché international.

Mel Gibson y incarne « Mad » Max Rockatansky, un policier devenu justicier en Australie dans un futur proche en plein effondrement sociétal.

Mad Max est le premier film d'une franchise qui se poursuit par Mad Max 2 : Le Défi en 1981, Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre en 1985, Mad Max: Fury Road en 2015 et Furiosa en 2024.

George Miller (réalisateur australien)
Yorgos Miliotis, dit George Miller [dʒɔː(ɹ)dʒ ˈmɪlə(ɹ)], est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma australien, né le 3 mars 1945 à Chinchilla (Queensland).

Parmi ses films les plus connus, on compte la saga Mad Max.
Philæ
Philæ, aussi orthographiée Philae, en grec ancien Φιλαί / Philai, en égyptien ancien Pilak, P'aaleq, en arabe فيله, est une île d'Égypte submergée dans les années 1970 par la hausse du niveau du lac de retenue de l'ancien barrage d'Assouan à la suite de la construction du haut barrage. Les temples (en particulier le temple d'Isis) et monuments édifiés sur l'île aux époques pharaoniques et gréco-romaines ont été déplacés sur l'île voisine d'Aguilkia, aussi appelée Philæ par commodité, notamment auprès des touristes.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Liudolf de Saxe
Liudolf, peut-être né en 805 ou 806 et mort le 11/12 mars 866 selon les Annales Xantenses, fut comte (Graf) de Saxe à partir des années 840. Premier membre historiquement attesté de la dynastie des Ottoniens, également nommée « Ludolphides  », il est considéré comme l'ancêtre de la lignée des ducs de Saxe et rois germaniques.

Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.
Hans Fallada
Hans Fallada [ˈhans ˈfalɑdɑ] est le nom de plume de l'écrivain allemand Rudolf Wilhelm Adolf Ditzen, né le 21 juillet 1893 à Greifswald (Poméranie), mort le 5 février 1947 à Berlin.

Le pseudonyme Hans Fallada fait référence à deux personnages des contes des frères Grimm : le héros de Hans im Glück et le cheval nommé Falada de Die Gänsemagd.

Ses romans décrivent la vie de petites gens.

Paysans, Gros Bonnets et Bombes
Paysans, Gros Bonnets et Bombes (titre original : Bauern, Bonzen und Bomben) est un roman de l'écrivain allemand Hans Fallada, publié en 1931.

Traduit en français par Édith Vincent sous le titre Levée de fourches, il est publié en 1942 par l'éditeur Fernand Sorlot.
Invasions mongoles de la Hongrie
Les invasions mongoles de la Hongrie sont une série d'expéditions militaires organisées par l'Empire mongol, puis la Horde d'or, entre 1241 et 1286. Elles visent le royaume de Hongrie et s'achèvent par la défaite des Mongols.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Tabusintac 9
Tabusintac 9 est une réserve indienne du Nouveau-Brunswick, située dans le comté de Northumberland. Elle est l'une des trois réserves de la Première nation de Burnt Church. Le territoire consiste en plusieurs segments enclavés dans Alnwick ou Tabusintac.

Tabusintac
Tabusintac, ou Tabustinac ou encore Taboujamtèque, est un village du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de district de service local et fait partie de la municipalité d'Alnwick depuis 2023.
Kazuo Aoki
Kazuo Aoki (青木 一男, Aoki Kazuo), né le 28 novembre 1889 dans le district de Sarashina situé dans la préfecture de Nagano au Japon et mort à l'âge de 92 ans le 25 juin 1982, est un homme politique japonais qui fut ministre des Finances et ministre de la Grande Asie orientale au sein du gouvernement de Meiji.

Ministère de la Grande Asie orientale
Le ministère de la Grande Asie orientale  (大東亜省, Daitōashō) était un ministère de l'empire du Japon qui exista de 1942 à 1945. Il fut créé pour administrer les territoires conquis par le Japon pendant la guerre du Pacifique et coordonner l'établissement et le développement de la sphère de coprospérité de la grande Asie orientale.
Le Prix du danger (nouvelle)
Le Prix du danger est une nouvelle de science-fiction de Robert Sheckley, parue à l'origine sous le titre The Prize of Peril, en 1958. La nouvelle raconte les sept dernières heures d'un épisode du jeu télévisé Le Prix du danger auquel participe Jim Raeder.

Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.
Love, et autres drogues
Love, et autres drogues ou L'Amour et les Autres Drogues au Québec (Love and Other Drugs), est un film américain réalisé par Edward Zwick et sorti en 2010. Il s'agit d'une adaptation du livre Hard Sell: The Evolution of a Viagra Salesman de Jamie Reidy.

Le film est présenté en avant-première au AFI Fest le 4 novembre 2010. Love, et autres drogues marque le retour d’Edward Zwick à la comédie après À propos d'hier soir..., sorti en 1986.

Edward Zwick
Edward Zwick est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 8 octobre 1952 à Chicago.

Il est le producteur de la série télévisée Family qu'il réalise également (1976) avant de se lancer dans le cinéma avec À propos d'hier soir... (About Last Night, 1986). Il réalise Glory en 1989, épopée retraçant l'engagement des Noirs dans la guerre de Sécession, film pour lequel Denzel Washington remporta l'Oscar du meilleur second rôle. Edward Zwick réalise ensuite entre autres Légendes d'automne (Legends of the Fall, 1994) avec Brad Pitt et Anthony Hopkins, Couvre-feu (The Siege, 1998) avec Denzel Washington et Bruce Willis, Le Dernier Samouraï (The Last Samouraï, 2003) avec Tom Cruise et Ken Watanabe, Blood Diamond (2006) avec Leonardo DiCaprio et Djimon Hounsou et Les Insurgés (Defiance, 2009) avec Daniel Craig.
131e brigade de fusiliers motorisés
La 131e brigade de fusiliers motorisés est une ancienne unité militaire de l'Armée de terre russe. La brigade est formée en 1992 à partir de la 9e division de fusiliers motorisés et devient en 2009 la 7e base militaire russe.

7e base militaire russe
La 7e base militaire (géorgien : რუსეთის მე-7 სამხედრო ბაზა ; russe : 7-я российская военная база) est une importante base militaire à l'étranger des forces armées russes stationnées à Goudaouta dans la république partiellement reconnue d'Abkhazie. La base est subordonnée au commandement de la 49e armée combinée et du district militaire sud des forces terrestres russes.
ISpace
iSpace est une société chinoise qui développe une famille de lanceurs spatiaux. Avec son lanceur léger Hyperbola-1  (charge utile de 300 kilogrammes) elle est la première société chinoise non étatique à avoir réussi à placer une charge utile en orbite avec une fusée développée en interne (2019). iSpace développe par ailleurs un lanceur de moyenne puissance réutilisable (Hyperbola-3) dont le premier vol est programmé fin 2025. La société, dont le siège est à Pékin, a été créée en octobre 2016.

Hyperbola-1
Hyperbola-1 (dénomination anglophone signifiant « Hyperbole », en chinois : 双曲线一号 : ShuangQuxian yīhào, SQX-1) est un microlanceur commercial chinois développé par la société iSpace, une des start-up créées à la suite de l'ouverture au privé par les autorités chinoises en 2014 du marché du lancement des satellites. Hyperbola-1 est un lanceur à propergol solide capable de placer 300 kilogrammes sur une orbite basse, qui est directement dérivé des programmes de missile balistique chinois. Il effectue son premier vol réussi le 23 juillet 2019.
Jacques Izoard
Jacques Delmotte, dit Jacques Izoard, né le 29 mai 1936 à Liège et mort le 19 juillet 2008  dans le quartier populaire de Sainte-Marguerite à Liège, est un poète et essayiste belge, plus spécifiquement liégeois.

Andrée Chedid
Andrée Chedid (en arabe : أندريه شديد), née Andrée Desaab (en arabe : أندريه صعب) le 20 mars 1920 au Caire (sultanat d'Égypte) et morte le 6 février 2011 à Paris 15e (France), est une femme de lettres et poétesse franco-égypto-libanaise,.

Elle écrit son premier roman en 1952 et écrit des nouvelles, des poèmes, des pièces de théâtre, des romans, et de la littérature jeunesse. Les héroïnes de ses œuvres sont décidées, prêtes à tout pour atteindre leur objectif.

Elle déclare son humanisme entre autres avec son livre Le Message, écrit en 2000, en écrivant sa colère envers la guerre et la violence, à travers deux amants séparés par des guerres.
Jérôme Keen
Jérôme Keen est un acteur français.

Apparu dans de nombreux films et séries, il est essentiellement actif au théâtre. Prêtant sa voix pour divers projets, il est également connu pour son travail dans le doublage, notamment pour être la voix française de Jason Isaacs, Tobias Moretti, John Corbett et Kevin Sorbo et celle du personnage Roland dans les jeux vidéo Borderlands.

Jason Isaacs
Jason Isaacs, né le 6 juin 1963 à Liverpool en Angleterre, est un acteur britannique.

Il est connu pour ses interprétations remarquées de méchants au cinéma, en particulier Lucius Malefoy dans la saga Harry Potter, le brutal Colonel Tavington dans The Patriot, le Capitaine Crochet dans Peter Pan ou encore le mafieux irlandais Michael Caffee dans la série américaine Brotherhood. Bien que la majorité de son travail concerne le cinéma et la télévision, il joue également au théâtre.
Gare d'Arzviller
La gare d'Arzviller est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située le long de la RD98 à hauteur de la borne kilométrique no 6, au lieu-dit Vallée de la Gare, sur le territoire de la commune de Saint-Louis (Moselle), à deux kilomètres environ à l'est du centre de la commune d'Arzviller.

Elle est fermée à tout trafic.

Cette gare ne doit pas être confondue avec la gare de Hartzviller, à une dizaine de kilomètres de là, située sur l'ancienne ligne de La Forge à Vallérysthal-Troisfontaines.

Gare de Lutzelbourg
La gare de Lutzelbourg est une gare ferroviaire française de la ligne Paris – Strasbourg, située sur le territoire de la commune de Lutzelbourg, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1851, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Honeywell
Honeywell International Inc. est une société américaine fondée en 1906. Active à l'origine uniquement en régulation de chauffage, elle intervient aujourd'hui principalement dans le nucléaire (usine Honeywell de transformation de l'uranium), l'aérospatiale, l'automatisation du bâtiment (régulation, supervision technique, contrôle d'accès et sécurité), et la défense (avioniques militaires, etc.). Honeywell est depuis quelques années également un important fournisseur pour l'industrie automobile, notamment depuis le rachat des turbocompresseurs Garrett incluant le site de Thaon-les-Vosges pour la France. En tant qu'équipementier automobile, Honeywell est membre de l'association européenne CLEPA qui fédère les équipementiers automobiles.

Honeywell se classait en 2025 au 24e rang mondial pour la production d'armement.

Thaon-les-Vosges (commune déléguée)
Thaon-les-Vosges (prononcé [taɔ̃]) est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Thaon-les-Vosges.

Ses habitants sont appelés les Thaonnais.

Par arrêté préfectoral du 24 décembre 2015, la commune nouvelle de Capavenir Vosges est créée par la fusion de Oncourt, Girmont et Thaon-les-Vosges, conformément aux délibérations des conseils municipaux, respectivement, du 14, 10 et 23 décembre 2015. Son siège est fixé à la mairie de Thaon-les-Vosges. Fin 2021, la commune nouvelle reprend le nom de Thaon-les-Vosges.
Rescue Dawn
Rescue Dawn (ou Secours à l'aube au Québec) est un film américain réalisé par Werner Herzog et sorti en 2006.

Le film est tiré de l'histoire vraie de l'officier américain d'origine allemande Dieter Dengler (interprété par l'acteur gallois Christian Bale), parvenu à s'échapper d'un camp de prisonniers au Laos durant la guerre du Viêt Nam en 1966. En 1997, Werner Herzog avait déjà réalisé un documentaire sur le sujet, Little Dieter Needs to Fly.

Dieter Dengler
Dieter Dengler, né à Wildberg (dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne) le 22 mai 1938 et mort à Mill Valley (États-Unis) le 7 février 2001, est un aviateur américain, pilote à la Navy pendant la guerre du Viêt Nam, puis pilote d'essai pour l'aviation civile et pilote de ligne.

Pilote à la Navy, Dieter Dengler est capturé par le Pathet Lao et détenu avec six autres militaires au Laos. Après six mois de torture et d'emprisonnement, il parvient à se libérer et est le premier aviateur américain à réussir à s'échapper de la captivité au cours de la guerre du Viêt Nam. Il a été secouru après 23 jours de fuite.
Imperator torosus
Bolet de plomb, Bolet massif

Imperator torosus, le Bolet de plomb ou Bolet massif, auparavant Boletus torosus, est une espèce toxique de champignon méditerranéen et calcicole rare du genre Imperator dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce menacée. Il est caractérisé par son chapeau plombé, sa chair lourde et son bleuissement intense à la coupe ou à la pression.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.