hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route frontalière des Voyageurs
La route frontalière des Voyageurs (en anglais : Boundary Waters) désigne, depuis 1996, une région historique, à la nature encore sauvage et naturelle, située le long de la rivière Pigeon et de part et d'autre de la frontière entre le Canada et les États-Unis. On la surnomme également la région Quetico-Superior en raison des deux parcs qui se jouxtent de chaque côté de la frontière.

Rivière Pigeon
La rivière Pigeon est un cours d'eau qui coule le long de la frontière séparant la province de l'Ontario au Canada de l'État du Minnesota aux États-Unis.

Depuis 1996, la rivière Pigeon et les parcs qui l'entourent, forment un ensemble géographique dénommé route frontalière des Voyageurs inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Rian Johnson
Rian Johnson, né le 17 décembre 1973 à Silver Spring (Maryland), est un scénariste et réalisateur américain.

Il se fait remarquer dans les années 2000 et 2010 avec des films dont il signe aussi bien le scénario que la réalisation. Brick, son premier long métrage, est récompensé en 2005 par le prix spécial du jury au festival de Sundance, et le film d'anticipation Looper (2012) est plusieurs fois distingué pour son scénario. Johnson travaille aussi pour la télévision et dirige notamment trois épisodes de la série Breaking Bad entre 2010 et 2013.

Sa carrière s'oriente à la fin des années 2010  vers des films aux moyens plus importants, quand il devient le scénariste et le réalisateur de Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017), et qu'il enchaîne le film policier À couteaux tirés (2019) qui donne naissance à une saga.

Johnson a été nommé à deux reprises à l'Oscar du meilleur scénario, pour À couteaux tirés puis pour sa suite Glass Onion.

Oscar du meilleur scénario original
L’Oscar du meilleur scénario original (Academy Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1941 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense les auteurs d'un scénario directement écrit pour l'écran et qui n'est donc pas inspiré d'œuvres publiées préalablement. Il vient compléter l’Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.

Une autre catégorie récompense parallèlement depuis l'origine le meilleur scénario adapté. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).
Saïd Chengriha
Saïd Chengriha (en arabe : سعيد شنقريحة), né le 1er août 1945 à El Kantara (dans l'actuelle wilaya de Biskra), est un général algérien.

Commandant des Forces terrestres algériennes de 2018 à 2020, il est nommé chef d'État-Major de l'Armée nationale populaire par le président Abdelmadjid Tebboune à la suite de la mort d'Ahmed Gaïd Salah.

Commandant des Forces terrestres algériennes
Le commandant des Forces terrestres est le chef d'état-major, l'officier le plus gradé de la chaîne de commandement, des Forces terrestres algériennes.

L'actuel commandant des Forces terrestres est le général de corps d'armée Mustafa Smaïli depuis le 20 novembre 2024.
Porte de Bruxelles (Villers-la-Ville)
La Porte de Bruxelles est une porte d'origine médiévale en ruines située à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Elle constitue, avec la Porte de Namur, la Porte de Nivelles, la chapelle Saint-Bernard, l'ancienne pharmacie, l'ancien moulin abbatial et la ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'abbaye de Villers situés en dehors du site proprement dit des ruines de l'abbaye.

Chapelle Saint-Bernard de Villers-la-Ville
La chapelle Saint-Bernard est une chapelle située à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Elle constitue, avec l'ancienne pharmacie, la Porte de Namur, la Porte de Bruxelles, la Porte de Nivelles, l'ancien moulin abbatial et la Ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'ancienne Abbaye de Villers situés en dehors du site des ruines.
Caspar Schamberger
Caspar Schamberger (1er septembre 1623, Leipzig, électorat de Saxe - 8 avril 1706) était un chirurgien allemand. Son nom est synonyme de la première école de médecine occidentale du Japon et du début des Études néerlandaises (rangaku).

Rangaku
Les Rangaku (蘭学), signifiant littéralement « études néerlandaises » et par extension « études occidentales ») sont une discipline d'analyses développées par le Japon lors de ses contacts avec les Néerlandais de l'île de Dejima, par le biais desquelles il a pu découvrir les technologies et la médecine du monde occidental à une époque où le pays était replié sur lui-même, fermé aux étrangers, de 1641 à 1853, en raison de la politique isolationniste du shogunat Tokugawa (voir sakoku).

Grâce au Rangaku, le Japon découvrit de nombreux aspects de la Révolution scientifique et technologique (notamment les théories mécanistes) qui se déroulait en Europe à la même époque, l'aidant ainsi à rassembler des bases théoriques et technologiques, qui peuvent expliquer en partie la modernisation radicale et rapide qui suivit l'ouverture de ce pays au commerce extérieur à partir de 1854.
Rivière Eaton
La rivière Eaton est un affluent de la rivière Saint-François lequel est sous-affluent du fleuve Saint-Laurent. La rivière Eaton traverse successivement les municipalités de Saint-Isidore-d'Auckland, de Newport, Sawyerville, Cookshire-Eaton et East Angus. Ces municipalités sont situées dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Haut-Saint-François dans la région administrative de l'Estrie, au sud du Québec, au Canada.

Saint-Isidore-d'Auckland
Saint-Isidore-d'Auckland est un village comptant environ 650 habitants situé dans la municipalité de Saint-Isidore-de-Clifton dans la municipalité régionale de comté du Haut-Saint-François au Québec au Canada. Avant 1997, le village était une municipalité à part entière.
Il est connu pour la quantité de produits alimentaires qui sont riches en fer.[réf. nécessaire]
SMS Panther
La SMS Panther est une canonnière de la marine impériale allemande qui se rendit célèbre pendant la crise d'Agadir en 1911. Elle est issue du chantier naval impérial de Dantzig.

Ses sister-ships sont les canonnières de la classe Iltis : les SMS Iltis, SMS Jaguar, SMS Tiger, SMS Luchs et SMS Eber.

Elle a été démolie en 1931.

Coup d'Agadir
Le coup d'Agadir, ou crise d'Agadir, est un incident militaire et diplomatique qui eut lieu en 1911, entre la France et l'Allemagne, provoqué par l'envoi d'une canonnière (navire léger armé de canons) de la marine de guerre allemande dans la baie d'Agadir au Maroc, la SMS Panther. Il s'inscrit dans la rivalité des impérialismes européens pour le partage de l'Afrique et la mise en tutelle du Maroc précolonial.
Yukio Yamaji
Yukio Yamaji (山地 悠紀夫, Yamaji Yukio) né en août 1983 et exécuté le 28 juillet 2009 était un criminel japonais ayant commis un triple homicide. Il a assassiné sa propre mère en 2000, ainsi qu'une femme de 27 ans et la sœur de 19 ans de cette dernière en 2005.

Peine de mort au Japon
La peine de mort au Japon (死刑, しけい, littéralement « châtiment de mort », « châtiment mortel ») constitue le châtiment suprême dans ce pays, qui l'exécute exclusivement par pendaison, anciennement également par décapitation. La peine capitale est dans la pratique utilisée principalement contre les auteurs de plusieurs meurtres, commis avec circonstances aggravantes.
Cellule dormante
Une cellule dormante relie, dans le vocabulaire en pratique dans le domaine de l'antiterrorisme et du contre-espionnage défini par les services secrets, des espions ou agents infiltrés qui ne sont pas encore passés à l'action.

Agent dormant
Un agent dormant, ou en sommeil, dans le domaine du renseignement, est un agent provisoirement et délibérément inactif. Cet état vise généralement à contrer les mesures de détection adverses (contre-espionnage).
Lenore Blum
Lenore Blum, née le 18 décembre 1942 à New York, est une mathématicienne américaine, dont les recherches portent entre autres sur la théorie des modèles, les corps différentiels et la complexité de calcul avec des nombres réels (machine BSS), se spécialisant dans la concorde de domaines qui ne semblent pas préalablement liés.

Machine de Blum-Shub-Smale
Une machine de Blum-Shub-Smale (ou machine BSS ou real RAM) est un modèle de calcul utilisé en informatique théorique, en particulier en calculs en nombres réels. Ce genre de machine calcule sur les nombres réels (autrement dit, son alphabet de bande est ). Elle manipule les réels comme des entités atomiques (c'est-à-dire sans s'intéresser à leur structure interne) et les opérations et tests qu'elle peut réaliser en temps unitaire correspondent respectivement aux fonctions et aux relations dont on dispose sur . Ce modèle a été proposé par Stephen Smale, Michael Shub et Lenore Blum en 1989.

En pratique, on ne munit pas les machines BSS de toutes les opérations possibles sur les réels. Au contraire, on s'intéresse généralement à des structures comme  où les deux opérations possibles sont l'addition et l'opposition, et où seuls des tests d'égalité sont possibles.
Village urbain Bassin-de-la-Lièvre
Le village urbain Bassin-de-la-Lièvre est l'un des 20 villages urbains de Gatineau. Il correspond essentiellement à l'ancienne ville de Masson-Angers qui a été fusionnée à la ville de Gatineau en 2002.

En 2006, le territoire compte 8 740 personnes. Masson, à l’est, regroupe à peine 1 500 personnes, et Angers à l’ouest, a une population d’environ 6 700 personnes.

Villages urbains de Gatineau
Les villages urbains de Gatineau sont des unités territoriales servant à des fins de planification, de gestion et d'intervention à l'intérieur de la ville de Gatineau, au Québec (Canada). Ils sont délimités par des cours d'eau, des axes routiers ou des regroupements sociaux. Ils ont été mis en place à partir de 2004 et sont au nombre de seize. Chacun englobe un ou plusieurs quartiers.

Un des objectifs stratégiques 2009-2014 de la ville de Gatineau s'intitule : Une mosaïque de villages urbains et de milieux de vie champêtre. Ces derniers sont des territoires ruraux, agricoles ou non, compris dans les limites de Gatineau.

Cet objectif consiste à faire évoluer Gatineau vers une collectivité exemplaire composée de villages urbains articulés autour de réseaux sociaux florissants, structurés le long d'un système de transport adapté aux besoins des utilisateurs et reliés entre eux par de multiples canaux de communication.
Berthold de Bade
Berthold de Bade (en allemand : Berthold Prinz und Markgraf von Baden), margrave de Bade et duc de Zähringen, est né le 24 février 1906 à Karlsruhe, dans le grand-duché de Bade, dans l'Empire allemand, et mort le 27 octobre 1963 à Spaichingen, en Allemagne de l'Ouest. Fils du dernier chancelier impérial Max de Bade, il est prétendant au trône de Bade de 1929 à sa mort.

Max de Bade
Maximilien Alexandre Frédéric Guilaume de Bade (en allemand : Maximilian Alexander Friedrich WilhelmM von Baden)  dit Max de Bade (en allemand : Max von Baden) voire "le prince Max", né le 10 juillet 1867 à Baden-Baden et mort le 6 novembre 1929 à Salem, est un membre de la maison maison grand-ducale de Bade.  Chancelier de l'Empire allemand en octobre et novembre 1918, il est  également un homme politique 
et un homme d'État.

Cousin issu de germains du grand-duc Frédéric II de Bade (qui n'avait pas d'enfant), il est prince héritier de Bade à partir de 1907, puis, la monarchie ayant été abolie en 1918, le prétendant au trône à partir du décès de l'ex-grand-duc en 1928 jusqu'à son décès en 1929.
Autoroute du pôle Sud
L'autoroute du pôle Sud est une route de glace en Antarctique qui relie la station côtière de McMurdo à la base antarctique Amundsen-Scott au pôle Sud. La construction de celle-ci a commencé en 2003 et s'est achevée au début de l'année 2006.

Base antarctique McMurdo
La base antarctique McMurdo est une base américaine antarctique située dans le sud de l'île de Ross. Elle sert de port logistique pour la moitié du continent. La station est située sur la dépendance de Ross, territoire revendiqué par la Nouvelle-Zélande, possédant la base Scott à cinq kilomètres.
Ovide Decroly
Ovide Jean Decroly dit Ovide Decroly est un pédagogue, médecin, et psychologue belge, né à Renaix en 1871 et mort à Uccle en 1932. Il lutta pour une réforme profonde de l'enseignement basée sur la « méthode globale » d'apprentissage dont la lecture et l'écriture sont comprises dans l'ensemble des activités pédagogiques et non des disciplines à part. Il participa par ses travaux au mouvement de l'éducation nouvelle et adhéra à la Ligue internationale pour l'éducation nouvelle.

Ligue internationale pour l'éducation nouvelle
La Ligue internationale pour l'Éducation Nouvelle (LIEN) fut créée en 1921 lors du premier congrès de l'éducation nouvelle à Calais. Au cours des années qui suivent et jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, ses congrès rassembleront les militants de l'éducation nouvelle, permettant des échanges sur les pratiques et les travaux de recherche de chacun.

Parmi les cofondateurs figurent John Dewey, Ovide Decroly, Jean Piaget, Maria Montessori, Beatrice Ensor, Adolphe Ferrière et Elisabeth Rotten.
Louis de Battenberg
Louis Mountbatten (né prince Ludwig Alexander von Battenberg le 24 mai 1854 et mort le 11 septembre 1921), prince de Battenberg puis 1er marquis de Milford Haven, est un homme politique britannique et ancien prince allemand issu du mariage morganatique d'Alexandre de Hesse-Darmstadt et de Julia von Hauke, titrée princesse de Battenberg.

Louis Mountbatten
Louis Mountbatten, né Louis Francis Albert Victor Nicholas von Battenberg, le 25 juin 1900 à Windsor (Royaume-Uni) et mort le 27 août 1979 à Mullaghmore (Irlande), amiral de la flotte et homme d'État, est le dernier vice-roi de l'Inde britannique et premier gouverneur général de l'Inde indépendante. Il a pour titre celui de 1er comte Mountbatten de Birmanie.

Membre proche de la famille royale britannique, il est assassiné par l’IRA provisoire. Il est l'oncle maternel du prince Philip, duc d’Édimbourg, époux de la reine Élisabeth II.
Beechcraft U-21 Ute
Le Beechcraft U-21 Ute est un avion utilitaire bimoteur turbopropulsé développé spécifiquement pour l’US Army. C'est un appareil hybride entre le Queen Air, dont il conserve le fuselage non pressurisé et les vitres de cabine carrées, et le King Air dont il possède la voilure, associée à des turbopropulseurs T74-CP-700 (version militaire du PT6A-20). Malgré leurs désignations les U-21F sont des Model 100 King Air et les U-21J des Model 200 King Air.

Beechcraft C-12 Huron
Sous la désignation Beechcraft C-12 Huron sont regroupées plusieurs versions du Beechcraft King Air et du Beechcraft 1900 commandées par les forces armées américaines. Destiné à l'origine à répondre à un besoin de l'US Army, dans le prolongement des U-21 Ute, le C-12 Huron a depuis été adopté par l'United States Air Force, l'United States Navy et l'United States Marine Corps, et est devenu le vecteur aérien de divers systèmes de surveillance et de reconnaissance électronique (ISR), tels que Cefly Lancer ou les diverses versions de Guardrail. Les versions les plus récentes de ces avions-espions sont entrées en service en 2009 en Irak et en Afghanistan.
Michel Particelli d'Émery
Michel Particelli d'Émery ou Particelle d'Hémery, né le 6 juin 1596 à Lyon et mort le 25 mai 1650 à Paris, conseiller de Richelieu, fut contrôleur général des finances de 1643 à 1647 puis surintendant des finances de 1647 à 1648.

Surintendant des finances
Le surintendant des finances ou superintendant des finances est un officier de l'administration des finances dans la France d'Ancien Régime, chargé d'ordonner les dépenses de l'État. Il précède la charge de Contrôleur général des finances.
Jean Charmasson
Jean Charmasson est un archéologue français né le 6 juillet 1930 à Bagnols-sur-Cèze (Gard) et mort le 1er janvier 2016 à Saint-Paul-les-Fonts (Gard). Il est l'inventeur de l'oppidum Saint-Vincent de Gaujac. Il est président de la SECABR (Société d’Études des Civilisations Antiques Bas-Rhodaniennes, émanation de la Société Bagnolaise de recherche archéologique dont il est un des cofondateurs en 1960) de 1977 à 2000 et le fondateur de la revue Rhodanie en 1982.

Thermes romains de Gaujac
Les thermes romains de Gaujac,  sont un complexe thermal antique (Ier siècle), situé sur la commune de Gaujac dans le département du Gard. Le site de Gaujac se trouve sur un oppidum occupé avant l'arrivée des Romains, peut-être par le peuple celte des Samnagenses évoqué par Pline l'Ancien.
Seagram Building
Le Seagram Building est un gratte-ciel situé dans le quartier Midtown de New York (plus précisément à l'adresse 375 Park Avenue) et réalisé par l'architecte allemand Ludwig Mies van der Rohe en collaboration avec l'architecte américain Philip Johnson, entre 1954 et 1958, ainsi que l’architecte canadienne Phyllis Lambert.

Le Seagram Building est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 février 2006.

Philip Johnson
Philip Cortelyou Johnson, ou Philip Johnson, (né le 8 juillet 1906 à Cleveland, Ohio — mort le 25 janvier 2005 à New Canaan, Connecticut) est un architecte américain considéré comme une figure majeure du mouvement moderne puis du postmodernisme. Il a été par ailleurs un suprémaciste blanc et un admirateur de Hitler dans les années 1930.
Lac Figuibine
Le lac Figuibine ou lac Faguibine (appellation anglaise) est un lac situé au nord de la partie centrale du Mali dans le delta intérieur du Niger. En période de crue, l'eau peut se répandre sur près de 80 kilomètres ou plus.

Lac Kamango
Le lac Kamango situé au nord du delta central du Niger est un lac du Mali faisant partie du système hydraulique du lac Figuibine situé à quelques kilomètres à l'ouest près des villes de Bintagoungou et de Farach dans la région de Tombouctou.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Mali
Lipsky+Rollet architectes
Lipsky+Rollet architectes est une agence d'architecture fondée en 1990 par Florence Lipsky et Pascal Rollet.

Elle est lauréate du prix de l'Équerre d'argent en 2005 pour la Bibliothèque Universitaire des Sciences implantée sur le campus d'Orléans-la-Source,. Ce bâtiment a plus tard été labellisé «  Architecture contemporaine remarquable  ».

Prix de l'Équerre d'argent
Le prix de l'Équerre d'argent est un prix créé en 1960 et décerné jusqu'en 1974, puis repris en 1983 par la revue Le Moniteur des travaux publics et du bâtiment (groupe Moniteur) après une interruption de neuf ans pour devenir le prix de l'Équerre d'argent d’Architecture du Moniteur, depuis associé au titre AMC Le Moniteur Architecture.
Ditlev Vibe
Ditlev Vibe ( 15 novembre 1670 - 5 octobre 1731) est un homme d'État danois et gouverneur général de Norvège de 1721 à 1731.

Vibe est un ami d'enfance du futur Frederik IV. Il occupe diverses hautes fonctions, est devenu l'un des conseillers du roi qu'il a grandement influencé en particulier pour les décisions de politique étrangère pendant la Grande guerre du Nord. Lorsque Anne-Sophie de Reventlow est devenue reine, Vibe est démis de ses fonctions en 1721 et nommé à la place gouverneur général de Norvège jusqu'à sa mort. Il est considéré comme un "seigneur prudent" pour le bien du pays.

Il est parrain et a prêté son nom à l'écrivain Ditlevine Feddersen .

Gouverneur général de Norvège
De 1572 à 1873, de facto jusqu'en 1856 seulement, le gouverneur général de Norvège est une personnalité représentant le roi de Norvège pendant les deux périodes d'union personnelle entre le royaume de Norvège et un autre royaume, le Danemark puis la Suède. Au XVIIIe siècle, il y a également des personnes « faisant fonction » de gouverneur sans le titre.
Sesquiterpène
Les sesquiterpènes forment une classe de molécules de la famille des terpènes, de formule moléculaire brute C15H24. Les sesquiterpénoïdes sont leurs nombreux dérivés par synthèse ou modification biologique (typiquement oxydation ou réarrangement). Ce sont des molécules que l'on rencontre couramment dans le vivant (surtout les végétaux), où elles sont synthétisées à partir du farnésyl pyrophosphate et jouent divers rôles métaboliques. Un bon nombre de sesquiterpènes et sesquiterpénoïdes sont bioactifs, comme l'humulène ou le caryophyllène. D'autres peuvent être toxiques, comme certaines lactones.

Caryophyllène
Le caryophyllène, parfois appelé β-caryophyllène (BCP) pour le distinguer de l'humulène, un isomère jadis appelé α-caryophyllène, est un sesquiterpène naturel bicyclique composé d'un macrocycle à neuf atomes de carbone fusionné avec un noyau cyclobutane, ce qui est exceptionnel pour un composé naturel. C'est un constituant de nombreuses huiles essentielles, notamment l'huile produite par le giroflier, le chanvre cultivé, le romarin, le houblon et le papeda de Mélanésie (Citrus macroptera).

Il est également largement présent dans le poivre noir et la lavande.

Il est généralement mélangé à l'isocaryophyllène, son isomère cis, et à l'humulène, isomère comportant un macrocycle unique.

Il fait partie des composés qui contribuent à la nature épicée du poivre.
Marlborough House
Marlborough House est le siège du Commonwealth des nations et le siège du Secrétariat du Commonwealth. Situé dans le quartier St James's de la Cité de Westminster, ce manoir désormais classé (grade I) est construit pour Sarah Churchill, duchesse de Marlborough, favorite et confidente de la reine Anne. Pendant plus d'un siècle, il sert de résidence londonienne aux ducs de Marlborough. Il devient une résidence royale au cours du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle. La Couronne d’Angleterre le loue, depuis 1965, au Secrétariat du Commonwealth.

Palais Saint James
Le palais Saint James (en anglais : St. James’s Palace) est l’un des plus vieux palais de Londres. Il est situé entre Pall Mall et The Mall, juste au nord de St James’s Park. Bien que les souverains britanniques n’y résident plus depuis 1837, date de l’accession au trône de la reine Victoria, il demeure la résidence administrative officielle de la Couronne, toujours appelée Court of St. James’s.
Gomme mie de pain
La gomme mie de pain ou gomme à fusain est une pâte légèrement adhésive composée notamment de caoutchouc utilisée comme gomme pour effacer ou éclaircir le fusain, les craies et crayons y compris sanguines et pierre noire ou encore, les pastels secs.

Fusain
Le fusain est une branche de saule ou de fusain d'Europe carbonisée en vase clos, destiné au dessin.

Le fusain donne des traits et des aplats noirs d'une densité facile à moduler et qui s'effacent sans difficulté, ce qui en fait un instrument classique pour l'apprentissage et pour l'esquisse. Il permet un grand nombre de repentirs et de corrections. Le dessin au fusain se reporte, inversé, sur un support en contact avec le papier et s'estompe facilement. Ces facilités favorisent un ouvrage moins précis que le dessin au crayon, et qui se conserve mal, à moins qu'on l'ait fixé par une vaporisation de vernis.