hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Mompós
La province de Mompós ou de Mompóx est une ancienne province de la Nouvelle-Grenade. Apparue brièvement lors de l'indépendance du pays, la province est rétablie au sein de la république de Nouvelle-Grenade avant d'être fusionnée avec la province de Carthagène des Indes pour former l'État fédéral de Bolívar le 15 juin 1857.

Province de Carthagène des Indes
La province de Carthagène, ou gouvernorat de Carthagène durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1535 et dissoute en 1857. Sa capitale était Carthagène des Indes.
Jim Rooney
Jim Rooney, né le 28 janvier 1938 à Boston, est un guitariste, chanteur et producteur de musique Americana (Country, folk américain, bluegrass), également écrivain, auteur-compositeur, coordinateur de talents, ingénieur du son.

Pionnier du « Folk revival », et partenaire du banjoiste Bill Keith, Il est surtout connu à partir des années quatre vingt pour son activité de producteur de musique. Il a notamment produit plusieurs albums de Nanci Griffith, en particulier son plus grand succès commercial : Other Voices, Other Rooms, qui lui a valu le Grammy Award 1993 du meilleur album folk contemporain, pour lequel Jim Rooney a également reçu un Grammy Award pour la production. En reconnaissance de sa contribution à la musique Americana, Rooney a reçu un prix pour l'ensemble de sa carrière de la part de l'Americana Music Association en 2009 .

Bill Keith
Bill Keith (né le 20 décembre 1939 à Boston, mort le 23 octobre 2015) est un banjoïste et un joueur de Pedal steel guitar américain connu pour avoir apporté une contribution significative à la technique du banjo à 5 cordes. Ce style considéré comme progressiste, est différent du traditionnel Scruggs style. Il est appelé melodic ou encore Keith style.
Belon (Bouble)
Le Belon (ou parfois Bellon) est un petit cours d'eau qui coule entièrement dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes, et un affluent de la Bouble, donc un sous-affluent de la Loire, par la Sioule et l'Allier.

Bouble
La Bouble est une rivière française qui coule dans les départements du Puy-de-Dôme et de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un affluent en rive gauche de la Sioule, dans laquelle elle se jette peu avant Saint-Pourçain-sur-Sioule. Elle est de ce fait un sous-affluent de l'Allier puis de la Loire.
Otte-Guillaume de Bourgogne
Otte-Guillaume Ier de Bourgogne ou Otte-Guillaume Ier de Mâcon (v. 960/962 - 1026), parfois écrit Otto, est le premier comte de Bourgogne (982-1026) et comte de Mâcon par mariage.

Orphelin dans son jeune âge de son père le roi Aubert Ier d'Italie, Otte-Guillaume est adopté par le duc de Bourgogne Eudes-Henri dit Henri le Grand, second époux de sa mère, et mort sans enfant. Il conteste le duché au neveu d'Henri, le roi Robert le Pieux à la mort d'Henri de Bourgogne. La guerre de succession de Bourgogne entre Otte-Guillaume et le roi Robert dure de 1003 à 1005.

Otte-Guillaume souhaite également jouer un rôle majeur au sein du royaume de Bourgogne, tenu par le roi Rodolphe III qui n'a pas d’héritier légitime. Il se révolte en 1016 contre l'empereur Henri II qui se pose comme protecteur et héritier de ce royaume.

Rodolphe III de Bourgogne
Rodolphe III de Bourgogne, parfois dit « Le Pieux » ou « Le Fainéant », né probablement entre 966 et 970 et mort le 6 septembre 1032, est le dernier roi des Deux Bourgognes (Bourgogne transjurane et Bourgogne cisjurane).

Le roi Rodolphe doit son cognomen (surnom) de Fainéant aux chroniqueurs germaniques qui dénigrent ce souverain de Bourgogne enclin à soutenir l'autorité de l'empereur. Cette réputation s'est poursuivie jusqu'à très récemment,. Il faut attendre les approches historiques des années 1990 pour voir remis en cause ce jugement et analyser l'action du dernier roi de Bourgogne.
Collège classique
Le collège classique était, au Canada français et, en particulier, au Québec, un établissement d'enseignement secondaire menant à l'obtention du baccalauréat ès arts (à ne pas confondre avec un baccalauréat universitaire).

Dès sa fondation au XVIIe siècle, et jusqu'à la Révolution tranquille dans les années 1960, les 8 ans d'études au collège classique présentaient la seule voie par laquelle l'élite de la société québécoise pouvait accéder à l'université. Ses élèves se tournaient en général vers les professions libérales ou l'état ecclésiastique. Le modèle du collège européen s'est parfaitement installé et répandu au Canada français. Il fut d'abord l'affaire de l’Église, comme en Europe, en Amérique du Sud, aux États-Unis et au Canada anglais.

Baccalauréat ès arts (Québec)
Le baccalauréat ès arts (B.A.) est, avant 1969, un diplôme sanctionnant le cours classique et donnant accès aux études universitaires au Canada français, principalement au Québec mais aussi en Ontario, en Acadie et au Manitoba. Il était attribué par l'Université Laval et l'Université de Montréal aux finissants des collèges classiques affiliés à l'une ou l'autre de ces universités et qui réussissaient les examens imposés par leur faculté des arts. Ce n'était donc pas un baccalauréat universitaire proprement dit. Ce système d'affiliation entre les collèges et les universités a été mis en place dès 1879,.

Les Jésuites, qui possédaient leurs propres collèges, avaient le privilège de dispenser leurs propres examens et de simplement transmettre aux universités la liste des élèves acceptés.
Tunnel de Guoliang
Le tunnel de Guoliang (en chinois : 郭亮洞) est une route creusée à flanc de montagne dans la province de Henan en Chine. Elle est constituée d'une succession de tunnels et de passages ouverts. Cette route spectaculaire est quelquefois comparée à la route des Yungas en Bolivie.

Route des Yungas
La route des Yungas est une ancienne route bolivienne, longue d'environ 64 kilomètres, construite en 1930 et reliant La Paz à Coroico. Très étroite, bordée d'une pente raide à flanc de montagne sans garde-corps et soumise régulièrement au brouillard et aux fortes pluies, la route était d'une extrême dangerosité, qui lui valut le surnom de Route de la Mort.

Un nouveau tracé long d'environ 80 kilomètres passant au nord de Cotapata a remplacé l'ancien en 2006, permettant  de contourner la section dangereuse, depuis reconvertie en une piste cyclable très appréciée des touristes.
Photopléthysmographe clitoridien
Un photoplethysmographe clitoridien est un appareil utilisant un signal à courant continu pour mesurer le volume sanguin du clitoris.

C'est un petit appareil en acrylique contenant une source lumineuse et un détecteur de lumière. La source lumineuse illumine les capillaires sanguin du tissu clitoridien et du sang circulant à l'intérieur. Au fur et à mesure que l'afflux sanguin augmente dans le clitoris, de plus en plus de lumière est réfléchie dans la cellule photosensible de l'appareil. Le photoplethysmographe clitoridien est placé entre les petites lèvres. Il peut être attaché à un photopléthysmographe vaginal pour mesurer simultanément les volumes sanguins du vagin et du clitoris.

Gerritsen écrit que le photopléthysmographe clitoridien est un outil de mesure valide (en) pour mesurer la réponse génitale féminine. Contrairement au photopléthysmographe vaginal, le photopléthysmographe clitoridien est sensible à l'inhibition de la réponse sexuelle.

Photopléthysmographe vaginal
Un photopléthysmographe vaginal (VPG) est un appareil de mesure de la vasocongestion vaginale. Cet appareil, en acrylique transparent, de la taille et de la forme d'un tampon hygiénique contient une source lumineuse et un détecteur de lumière. La source lumineuse éclaire les capillaires de la paroi vaginale et le sang circulant à l'intérieur. Alors que la quantité de sang dans le tissu vaginal augmente, plus de lumière est captée par le récepteur de l'appareil. Le VPG est le moyen le plus simple d'évaluer le flux sanguin dans le vagin et il est beaucoup utilisé pour mesurer l'excitation sexuelle chez les femmes. Cependant un débat existe concernant la fiabilité de cette technique.
Système de messagerie financière russe
Le Système de transfert de messages financiers (russe : Система передачи финансовых сообщений) ou SPFS est un équivalent russe du système de transfert financier SWIFT, développé par la Banque centrale de Russie. Le système est en développement depuis 2014, après que le gouvernement des États-Unis a menacé de déconnecter la Russie du système SWIFT, à la suite de l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014.

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
La Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, connue sous l'acronyme SWIFT, qui signifie « prompt », « rapide » en anglais, est une société coopérative de droit belge, basée à La Hulpe près de Bruxelles, détenue et contrôlée par ses adhérents parmi lesquels se trouvent les plus grosses banques mondiales. Fondée en 1973, elle a ouvert un réseau opérationnel de même nom en 1977. Sa principale fonction est de servir de réseau par lequel les messages permettant d'initier les paiements internationaux sont échangés.

Comme elle gère l'enregistrement des BIC, le terme « Code SWIFT » est parfois utilisé pour désigner le BIC.
Chat sauvage
Chat sauvage, est un nom vernaculaire ambigu en français désignant plusieurs espèces de petits mammifères carnivore de la famille des félins. Ces espèces ne constituent pas un groupe  polyphylétique strict entre elles, mais sont liées par une définition sémentique plus ou moins subjective. L’espèce nominale pour cette dénomination est le chat sauvage d’Europe ou le chat forestier (Aujourd’hui Felis silvestris et Felis silvestris silvestris).

Felis silvestris
Chat forestier, Chat sylvestre, Chat sauvage d’Europe, Chat sauvage (Stricto sensu)

Le Chat forestier ou sylvestre (Felis silvestris), également connu sous le nom de Chat sauvage d’Europe, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félins. Proche parent du chat domestique (Felis catus), il s’en distingue par une morphologie plus robuste, une queue épaisse annelée à extrémité noire et un pelage généralement plus dense et uniforme. Espèce principalement forestière, il fréquente aussi des milieux semi-ouverts tels que les bocages, les lisières et les zones montagneuses. Discret et essentiellement nocturne, le chat forestier est un prédateur opportuniste dont le régime alimentaire se compose principalement de petits mammifères. Longtemps persécuté et menacé par la destruction de son habitat et l’hybridation avec le chat domestique, il bénéficie aujourd’hui de mesures de protection dans plusieurs pays de son aire de répartition.
Rivière du Pin Blanc
La rivière du Pin Blanc est un affluent de la rivière Kipawa. Elle coule dans le territoire non organisé des Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière du Pin Blanc coule entièrement en territoire forestier dont l’activité économique principale est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Kipawa
La rivière Kipawa est un cours d'eau du territoire non organisé de Laniel, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Dès la deuxième moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans le secteur. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Scaphandre autonome Cousteau-Gagnan
Le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan est une série de scaphandre autonome à détendeur de plongée, inventé en 1943 et breveté en 1945 sous le nom de « CG45 » par Jacques-Yves Cousteau et Émile Gagnan. Il est considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Interstate 530
L'Interstate 530 (I-530) est une autoroute auxiliaire de 75,08 km (46,65 miles) entre Little Rock et Pine Bluff, dans l'Arkansas. L'autoroute parcourt aussi les villes de Redfield et White Hall. Dans le futur, l'I-530 va relier les autoroutes I-30 et I-69.

Interstate 30
L'Interstate 30 (I-30) est une autoroute de 366.76 miles (590.24 km) dans les états du Texas et de l'Arkansas. L'I-30 débute à l'I-20 à l'ouest de Fort Worth, Texas, se dirige vers le nord-est via Dallas et Texarkana, Texas jusqu'à l'I-40 à North Little Rock, Arkansas. L'autoroute est parallèle à la US 67, à l'exception d'un segment à l'ouest du centre-ville de Dallas. Entre les terminus, l'I-30 croise l'I-35W, l'I-35E et l'I-45. Entre les deux I-35, l'I-30 est nommée Tom Landry Freeway, au cœur du métroplex de Dallas–Fort Worth.
Cinéma futuriste
Le cinéma futuriste est la composante cinématographique du mouvement futuriste du début du XXe siècle (de 1904 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Billy Eckstine
Billy « Mr B » Eckstine né William Clarence Eckstein  est un chanteur, trompettiste, tromboniste à pistons et chef d'orchestre américain de jazz, né à Pittsburgh en Pennsylvanie le 8 juillet 1914 et mort le 8 mars 1993. Le  New York Times le décrit comme un « chef de big band influent » et également un « baryton-basse à la voix suave » qui a inspiré des chanteurs comme Joe Williams, Arthur Prysock, ou bien encore Lou Rawls. Il fait partie des grands chanteurs populaires internationaux américains comme Bing Crosby, Peggy Lee, Dick Haymes, Sarah Vaughan, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, etc.

Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Break-up, érotisme et ballons rouges
Break-up, érotisme et ballons rouges (L'uomo dei cinque palloni) est un film italien réalisé par Marco Ferreri, sorti en 1968.

C'est la version longue du court-métrage L'Homme aux cinq ballons (L'uomo dei cinque palloni) sorti en 1965 dans le film à sketches Aujourd'hui, demain et après-demain.

Aujourd'hui, demain et après-demain
Aujourd'hui, demain et après-demain (Oggi, domani, dopodomani) est un film, une comédie à l'italienne composée de trois épisodes, tournée en 1965 et réalisée par Eduardo De Filippo, Marco Ferreri et Luciano Salce, ,.
Jacques d'Ableiges
Jacques d'Ableiges (1350?-1402), est un jurisconsulte français.

Son nom « appartient désormais à l'histoire littéraire de la France », selon Léopold Delisle, administrateur de la Bibliothèque Nationale, en 1880,.

À l'image de Philippe de Beaumanoir (1250-1296) et de ses Coutumes de Clermont-en-Beauvaisis (1283), il est surtout connu pour son Grand Coutumier de France écrit entre 1385 et 1389.

Grand Coutumier de France
Le Grand Coutumier de France, de Jacques d'Ableiges, écrit entre 1385 et 1389, s’inscrit dans le mouvement de rédactions privées des coutumes, amorcé vers 1220 en France par le très ancien coutumier de Normandie.

Ce « plus ancien monument du droit parisien » (J. Krynen) est une « compilation d'ordonnances, de traités et d'autres pièces concernant le droit français » (notice imprimée à la BNF).
Île Coelleira
L'Île Coelleira est une petite île inhabitée de la mer Cantabrique, sur la municipalité de O Vicedo, dans la province de Lugo (Galice). Elle est la plus grande des îles de la province. Elle a une forme trapézoïdale de plus d'un kilomètre de long et une altitude de 80 m et elle est surmontée d'un phare construit en 1893.

Phare de l'île Coelleira
Le phare de l'île Coelleira est un phare situé au sommet de l'île Coelleira au large la commune de O Vicedo, dans la province de Lugo (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Ferrol .
Du (rivière)
La Du (caractères chinois :  堵河)   est une rivière qui coule dans la province chinoise du  Shaanxi. C'est un affluent du fleuve Han (affluent du Yangzi Jiang) lui-même affluent du Yangzi Jiang. La rivière est longue de 330 kilomètres et son bassin versant a une superficie de 12 430 km². Le débit de la rivière est de 171 m3/s.

Han (affluent du Yangtsé)
La Han ou Han Jiang (en sinogrammes 汉江) ou dans l'Antiquité Hanshui (漢水)  est une rivière chinoise longue de 1 532 kilomètres. C'est un des affluents les plus importants du Yangtsé (Yangzi Jiang), le plus grand fleuve chinois. Elle coule d'ouest en est à travers les provinces de Shaanxi, Hubei et Henan avant de se jeter dans le Yangzi au niveau de la métropole de Wuhan.
Elle a donné son nom à la dynastie Han.
Swami Chidvilasananda
Swami Chidvilasananda, plus couramment appelée Gurumayi (ce qui se traduit en sanskrit par « celle qui est immergée dans le guru »), née le 24 juin 1955 à Mumbai,  est un maître spirituel indien, à la tête du Siddha Yoga, un courant spirituel créé par son propre maître, Swami Muktananda.

Swami Muktananda (siddha yoga)
Swami Muktananda (16 mai 1908 - 2 octobre 1982), dont le nom vient de Mukti, libération, délivrance, et ananda, félicité, béatitude, est également appelé Baba par ses disciples. Muktananda est un guru hindou, disciple de Bhagawan Nityananda. Il a créé le Siddha Yoga qui a acquis une certaine renommée dans les années 1970 à l'occasion de plusieurs tournées de méditation mondiales au cours desquelles Muktananda accordait shaktipat.
Rainette
Le terme rainette est le nom vernaculaire donné en français à plusieurs petits amphibiens verts classés dans différents genres, principalement de la famille des Hylidae. Les plus connues en Europe sont la Rainette verte et la Rainette méridionale. Les toponymes Chantereine ou Chantrennes, entre autres déclinaisons, proviennent de variations orthographiques du nom de cet animal et ne correspondent pas à un épisode historique impliquant une souveraine.
Les rainettes sont souvent vertes aux yeux d'or et arboricoles avec des pattes munies de ventouses leur permettant d'adhérer aux tiges et feuilles des plantes, mais ce n'est pas toujours le cas. Une exception est la Rainette grillon (Acris crepitans). Les rainettes sont très souvent considérées comme des grenouilles dans l'usage courant, plus encore que les crapauds, et cela peut être admis dans le langage non formel, mais en réalité ces trois noms vulgaires relèvent de trois familles distinctes en sciences de la vie.

Rainette verte
Hyla arborea

La Rainette verte (Hyla arborea) est une espèce d'amphibiens, de la famille des Hylidés.

Sans analyse génétique, cette rainette ne se différencie de sa proche parente la Rainette méridionale (Hyla meridionalis) que par son chant plus rapide ou par la bande latérale sombre qui se prolonge sur ses flancs, alors que cette ligne se limite au contour de l'œil chez l'espèce méridionale.
Victor Ier d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym
Victor Ier d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym également nommé Victor Amédée Adolphe (ne le 7 septembre 1693 au château de Schaumburg près de Balduinstein - mort le 15 avril 1772 idem) est le second prince d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym.

Principauté d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym
Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym, à l'origine Anhalt-Zeitz-Hoym, est une principauté allemande membre du Saint-Empire romain germanique. La mort du Prince Victor-Amédée d'Anhalt-Bernbourg en 1718, entraîne la partition de sa principauté avec son second fils Lebrecht, à l'origine Anhalt-Zeitz-Hoym.

Le nom de la principauté change en 1727 de Anhalt-Zeitz-Hoym en Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym. La mort du Prince Frédéric du 24 décembre 1812 amène l'extinction de la maison et le territoire est intégré à l'héritage du Prince d'Anhalt-Bernbourg.
Plaine des Bouchers
La plaine des Bouchers (« Metzgerau ») constitue la partie ouest du quartier de la Meinau à Strasbourg. Elle est délimitée, à l'ouest, par le canal du Rhône au Rhin, à l'est, par la route de Colmar et au nord par la voie ferrée Strasbourg - Kehl. C'est actuellement une zone industrielle et de services.

Meinau
La Meinau (prononcé [mainaʊ] ou [mɛno]) est un quartier de Strasbourg, situé au sud-ouest de la ville. Le quartier fait partie du 6e canton de Strasbourg.

Le stade de la Meinau, accueillant le Racing Club de Strasbourg, est situé au nord de ce quartier.
Trouble anxieux
Les troubles anxieux sont des peurs et/ou une anxiété anormales ou pathologiques. La classification des troubles mentaux reconnaît un large éventail de troubles psychologiques anxieux.

L'anxiété n'est pas en soi une émotion pathologique. Elle crée un trouble anxieux si elle devient envahissante (jusqu'au « trouble anxieux généralisé ») et source d'une souffrance significative pour l'individu (souffrance permanente ou discontinue). C'est un trouble commun (environ un tiers des personnes le subissent au moins une fois dans leur vie ; c'est la neuvième cause d'invalidité dans le monde). Une anxiété intense peut être associée à des troubles psychiatriques sévères, dont la dépression et éventuellement d'autres pathologies.

Les individus souffrant de ces troubles peuvent généralement être guéris entièrement.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.