hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Verchère
Marcel Verchère, né le 30 juillet 1910 à Bourg (aujourd'hui Bourg-en-Bresse) dans l'Ain et mort dans la même ville le 26 octobre 1937, est un joueur de rugby à XV français.

Il est connu pour sa mort tragique, des suites d'un plaquage en extension, maintenant interdit, au cours d'un derby disputé deux jours auparavant entre Bourg-en-Bresse et Oyonnax.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Association française des correspondants à la protection des données à caractère personnel
L'Association française des correspondants à la protection des données à caractère personnel (AFCDP) est une association loi de 1901, créée en 2004, dans le contexte de la modification de la Loi informatique et libertés qui a officialisé une nouvelle fonction, celle de « Correspondant à la protection des données à caractère personnel » (ou CIL, pour Correspondant informatique et libertés). L'association se focalise sur le métier devenu celui de Délégué à la protection des données, ou DPO (pour Data Protection Officer ou Data Privacy Officer), dans le cadre du Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Loi informatique et libertés
La loi no 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, plus connue sous le nom de loi informatique et libertés, est une loi française qui réglemente le traitement des données personnelles dans le cadre des problématiques liant vie privée et informatique.

Sa dernière série de modifications en 2023 fixe également une majorité numérique à l'âge de quinze ans, en dessous de laquelle il est interdit de s'inscrire sur une application de réseautage social ; les modifications de 2023 obligent aussi les réseaux sociaux à proposer un moyen de gestion du temps passé sur leur plateforme, ainsi qu'à réagir à toutes demandes dites « urgentes » en moins de huit heures.
Saint-Denis-d'Anjou
Saint-Denis-d'Anjou est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 512 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Bouère
Bouère est une commune française, située dans le département de la Mayenne et de la région des Pays de la Loire, peuplée de 1 066 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Vera Aceva
Vera Aceva-Dosta, née le 24 novembre 1919 à Oreovets (Prilep) et morte le 10 novembre 2006 à Skopje, est une communiste macédonienne, ayant participé à la Seconde Guerre mondiale en Yougoslavie. Elle est également une héroïne nationale en Macédoine.

Prilep
Prilep (en macédonien : Прилеп ) est une commune et une ville du centre-sud de la Macédoine du Nord. La commune comptait 76 768 habitants en 2002 et, avec ses 1 194,44 km2, c'est la plus grande commune du pays. La ville en elle-même comptait alors 66 246 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Prilep est surnommée « la ville sous les tours de Marko » à cause de la proximité des tours du roi Marc fils de Mournyav. C'est, avec Bitola, l'un des deux grands centres économiques du sud du pays. Prilep est surtout connue pour sa production de tabac.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Novaci, Mogila, Krivogaštani, Dolneni, Čaška et Kavadarci ainsi que de la Grèce.
Marie Dompnier
Marie Dompnier est une actrice et autrice française née le 19 septembre 1980 à Toulouse, en Haute-Garonne.

Comédienne dans de nombreuses pièces de théâtre, membre de différentes compagnies, c'est en 2015 avec le rôle de Sandra Winckler dans la série Les Témoins qu'elle se fait connaître du grand public français et international.

Les Témoins (série télévisée)
Les Témoins est une série policière française en quatorze épisodes de 52 minutes créée par Marc Herpoux et Hervé Hadmar et diffusée entre le 18 mars 2015 et le 5 avril 2017 sur France 2.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 22 novembre 2014 sur La Une (francophone) et depuis le 29 août 2015 sur Canvas (néerlandophone), et au Québec, à partir de novembre 2015 sur AddikTV.

Il s'agit de la quatrième collaboration entre Hervé Hadmar et Marc Herpoux sur une série télévisée après Les Oubliées en 2008, Pigalle, la nuit en 2009 et Signature en 2011.
Little Derby
Le Little Derby est un fromage anglais de type Derby fabriqué dans le Derbyshire. Ce fromage est similaire en goût et en texture au Cheddar mais sans la couleur du Cheddar due au rocou.

Un des producteurs de ce fromage, Fowlers, s'est installé à Earlswood, Warwickshire, après avoir déménagé du Derbyshire en 1918.

Le Little Derby est fait avec du lait de vache de pasteurisé et contient environ 48 % de matières grasses. Il n'est pas coloré avec du rocou contrairement au Cheddar mais les meules, de 40cm de diamètre environ, sont lavées dans le vin rouge pour donner une couleur orangée. Ce fromage est affiné pendant sept mois.

Derby (fromage)
Le Derby est un fromage anglais fabriqué avec du lait de vache pasteurisé. Sa couleur est orangée et il a une croûte naturelle ou cirée. Il ressemble en goût et en texture au cheddar. Il est affiné entre 1 et 6 mois.
Blue Spring Ride
Blue Spring Ride (アオハライド, Aoharaido), ou Ao Haru Ride, est un manga écrit et dessiné par Io Sakisaka. Il est prépublié entre janvier 2011 et février 2015 dans le magazine Bessatsu Margaret de l'éditeur Shūeisha et a été compilé en treize tomes en mai 2015. La version française est éditée par Kana.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Production I.G est diffusée entre juillet et septembre 2014 sur Tokyo MX. Des épisodes OVA sont également commercialisés avec le manga. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Anime Digital Network. Un film live est également sorti en décembre 2014.

Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.
Colli di Faenza Sangiovese riserva
Le Colli di Faenza Sangiovese riserva est un vin rouge de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 4 août 1997. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Les vignobles autorisés se situent en province de Ravenne dans les communes de Brisighella, Casola Valsenio, Riolo Terme, Faenza et Castel Bolognese ainsi que dans les communes Modigliana et Tredozio en province de Forlì-Cesena.

Le vin rouge du Colli di Faenza Sangiovese riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli di Faenza Sangiovese, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Colli di Faenza Sangiovese
Le Colli di Faenza Sangiovese est un vin rouge de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 4 août 1997. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.
Contrat de filière
Un contrat de filière est un contrat passé entre différents agents économiques afin d'organiser une filière intégrée.

Exemples :

la filière agricole et/ou agroalimentaire,

la filière maritime,

la filière bioénergie.

En France, les contrats de filière sont nés des États généraux de l’industrie en septembre 2010. Ils sont élaborés par les comités stratégiques de filière et pilotés par le Conseil national de l’industrie (CNI), lui-même installé par la Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services depuis le 5 février 2013. Les contrats de filière sont fondés sur des engagements réciproques entre l'État et les industriels.

Conseil national de l’industrie
Le Conseil national de l'industrie (CNI) est une instance consultative placée auprès du Premier ministre de la République française. Il était créé en juin 2010 sous le nom de « Conférence nationale de l'industrie », destinée à éclairer et conseiller les pouvoirs publics sur la situation de l'industrie et des services à l'industrie en France. Elle est devenue le « Conseil national de l’industrie » en février 2013. Le CNI est membre du réseau coordonné par France Stratégie.
The Empire of Corpses
The Empire of Corpses (屍者の帝国, Shisha no Teikoku) est un roman de science-fiction publié le 24 juillet 2012 à titre posthume. À la suite de la mort de Satoshi Itoh (connu également par son pseudonyme Project Itoh) Toh Enjoe termine l'écriture du livre. Le roman est édité en France, le 14 novembre 2018 par Pika Édition.

Il est par la suite adapté en film d'animation japonais sorti en 2015, produit par Wit Studio et réalisé par Ryōtarō Makihara,,. Cette adaptation est le premier film faisant partie d'un projet le regroupant avec d'autres films Harmony (2015) et Genocidal Organ (2017) également adaptés d'œuvres de Project Itoh.

Wit Studio
Wit Studio, Inc. (株式会社ウィットスタジオ, Kabushiki gaisha Witto Sutajio) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juin 2012 par des producteurs de Production I.G en tant que filiale de IG Port. Il est notamment connu pour l'adaptation de L'Attaque des Titans et de Vinland Saga en anime.
Avengers: Doomsday
Avengers: Doomsday ou Avengers : Docteur Doom au Québec, est un film américain réalisé par Anthony et Joe Russo et dont la sortie est prévue en 2026.

Il s'agit du 39e film de l'univers cinématographique Marvel et le 3e de la phase 6. Tout comme ses quatre prédécesseurs, le film sera un crossover et rassemblera les personnages des franchises super-héroïques habituellement séparées, parmi lesquels Captain America, Ant-Man, Thor, Black Panther, Loki, les Nouveaux Avengers, les Quatre Fantastiques ou encore les X-Men, signant par ailleurs le retour d'une importante partie de la distribution des films X-Men produits par 20th Century Studios.

Le film marquera également le retour de Robert Downey Jr. dans l'univers cinématographique Marvel sept ans après Avengers: Endgame (2019), mais cette fois-ci dans la peau du Docteur Doom, antagoniste principal du film.

Docteur Fatalis
Victor von Fatalis (Victor von Doom en VO), alias le Docteur Fatalis (« Doctor Doom » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #5 en juillet 1962.

Principal ennemi des Quatre Fantastiques, Fatalis est un génie scientifique mégalomane et l'un des super-vilains les plus importants de l'univers Marvel. Monarque de la Latvérie, Fatalis utilise sa maîtrise à la fois de la science et de la sorcellerie pour poursuivre ses objectifs : apporter l'ordre dans l'humanité par la domination mondiale et prouver sa supériorité intellectuelle sur Red Richards, alias Mr Fantastique, son ennemi juré.
Basay (langue)
Le basay était une langue formosane parlée autour du Taipei actuel dans le nord de Taiwan par les ethnies basay, qauqaut et trobiawan. Les langues trobiawan, linaw et qauqaut étaient d'autres dialectes ( voir les langues formosanes orientales ).

Les données linguistiques en basay sont principalement disponibles dans les notes de terrain d'Erin Asai datant de 1936, qui ont été recueillies auprès d'un ancien locuteur basay à Shinshe à Taipei, ainsi que d'un autre à Yilan, qui parlait le dialecte trobiawan (Li 1999). Cependant, le discours de l'informateur de Shinshe était fortement influencé par le dialecte taïwanais et l'informateur trobiawan, avait une forte influence kavalan dans son discours.

Langues formosanes
Les langues formosanes sont un regroupement géographique qui regroupe 9 branches sur 10 de la famille austronésienne. Les langues malayo-polynésiennes n'en font pas partie. Elles sont parlées par les aborigènes de Taïwan, qui représentent environ 2 % de la population de l'île. On estime maintenant que Taïwan est le berceau de toutes les autres langues austronésiennes, en raison de la diversité linguistique et de l'archaïsme des langues austronésiennes parlées à Taïwan. Le reste de la population (les Hans) y parlant des langues chinoises (langues sino-tibétaines, dont majoritairement le mandarin) et le taïwanais (dialecte du minnan, langue médiévale chinoise).
Glossaire de la boxe
Ce glossaire de la boxe est un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives ».
La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est utilisé, ou le domaine auquel il se rapporte.

Depuis les manuels de boxe du XIXe siècle, les termes techniques du Noble Art ont sans cesse évolué. Ainsi, nous rencontrons dans leurs écrits des interprétations divergentes des mots de la boxe ; c’est à croire que les auteurs n’ont pas pu s’entendre pour une uniformité de leurs définitions.

Certains concepts s’inspirent à ce jour de l’ancienne terminologie des exercices militaires et notamment de l’escrime française, et d’autres se rapprochent des pratiques sportives du XXe siècle.

N.B. : Ce répertoire est consacré aux pratiques sportives d'aujourd'hui, et n'aborde que très succinctement les boxes ancestrales dites « martiales ».

Boxe birmane
La boxe birmane (birman : လက်ဝှေ့), aussi connue sous le nom de bama lethwei, est un art martial originaire de Birmanie (Myanmar) qui utilise des techniques de combat ultra agressive. Similaire à la boxe thaïlandaise (muay-thaï), la boxe birmane se déroule debout utilisant des projections au sol, les poings, les coudes, les pieds, les genoux et contrairement aux autres pratiques de combat, les coups de tête sont autorisés,. Le lethwei est considéré comme l'art martial le plus brutal du monde non seulement car les coups de tête sont permis et que les combats se déroulent à mains nues,, mais aussi car sa forme suit une seule et unique tactique : l'attaque perpétuelle. Elle nécessite donc une fougue et une endurance hors normes, ce qui la rend beaucoup plus violente que la boxe thaï.
Le Ballon rouge
Le Ballon Rouge est un court-métrage de comédie dramatique et de réalisme magique français réalisé, écrit et produit par Albert Lamorisse, sorti en 1956.

Ce film de trente-quatre minutes suit les aventures d'un jeune garçon qui trouve un jour un ballon rouge sensible bien que muet, qui semble avoir une vie propre. Il a été tourné dans le quartier Ménilmontant, à Paris.

Lamorisse a utilisé ses enfants comme acteurs dans le film. Son fils Pascal joue lui-même le rôle principal et sa fille Sabine incarne une jeune fille.

Le film a remporté de nombreux prix, dont un Oscar pour Albert Lamorisse pour l'écriture du meilleur scénario original en 1956, et la Palme d'or du court métrage au Festival de Cannes 1956. Il est également devenu populaire auprès des enfants et des éducateurs. C'est le seul court-métrage à avoir remporté l'Oscar du meilleur scénario original.

Aujourd’hui, le film reste considéré comme l’un des meilleurs courts-métrages de tous les temps.

Oscar du meilleur scénario original
L’Oscar du meilleur scénario original (Academy Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1941 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense les auteurs d'un scénario directement écrit pour l'écran et qui n'est donc pas inspiré d'œuvres publiées préalablement. Il vient compléter l’Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.

Une autre catégorie récompense parallèlement depuis l'origine le meilleur scénario adapté. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).
Administration fédérale des transports
L'Administration fédérale des transports, en anglais Federal Transit Administration, est une direction du Département des Transports des États-Unis. Elle est plus particulièrement chargée du développement et de la gestion des transports en commun (« mass transit ») aux États-Unis.

Outre son action spécifiquement américaine, l'administration collabore également à des programmes internationaux visant à former d'autres administrations, particulièrement africaines, aux transports en commun.

Département des Transports des États-Unis
Le département du Transport des États-Unis (United States Department of Transportation ou USDOT) est le département de l'exécutif fédéral américain chargé des transports. 
Ce ministère des Transports est dirigé par le secrétaire aux Transports qui est membre du cabinet présidentiel.
Gus Bofa
Gustave Henri Émile Blanchot, dit « Gus Bofa », né le 23 mai 1883 à Brive-la-Gaillarde et mort le 1er septembre 1968 à Aubagne, est un affichiste, graveur, et l'un des plus grands illustrateurs français du XXe siècle.

André Dunoyer de Segonzac
André Albert Marie Dunoyer de Segonzac, né le 6 juillet 1884 à Boussy-Saint-Antoine (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne) et mort le 17 septembre 1974 à Paris, est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français.

On retient qu'« il apparut, dès 1918, comme le principal représentant du réalisme traditionnel ».
Aquarica
Aquarica est un dyptique de bandes dessinées réalisé par Benoît Sokal et François Schuiten, éditée par Rue de Sèvres. Le premier tome, intitulé Roodhaven, est sorti en 2017. Le second tome, intitulé La baleine géante, est sorti en 2022.

À la suite du décès en 2021 de Benoît Sokal, principal auteur de la série, le second tome a été terminé par François Schuiten.

François Schuiten
Le baron François Schuiten (prononciation : « s’cueille-teun », [skœj.'tœn]), né le 26 avril 1956 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée et scénographe belge.

Il est rendu célèbre par les séries de BD fantastique Les Terres creuses, avec Luc Schuiten au scénario, et surtout Les Cités obscures, réalisée en collaboration avec le scénariste Benoît Peeters.
Géraniol
Le géraniol est un alcool terpénique insaturé. C'est également un monoterpène. Il constitue une majeure partie de l'essence de rose et de palmarosa. Il est également présent dans les huiles essentielles de géranium, citron et citronnelle.

Son odeur de rose est couramment utilisée en parfumerie, notamment pour créer les parfums comme la pêche, la framboise, le pamplemousse, la pomme rouge, la prune, l'orange, le citron, la pastèque, l'ananas et la myrtille.

On peut également utiliser cette molécule comme répulsif d'insectes,. Bien qu'il chasse les moustiques, mouches, cancrelats, fourmis et les tiques, il est produit par les abeilles pour les aider à marquer les fleurs à nectar et localiser l'entrée de leurs ruches.

Répulsif
Un répulsif est une substance ou un appareil destiné à repousser, par action au niveau du goût ou de l'odeur, certains animaux considérés comme nuisibles comme les moustiques et les mouches, ou les organismes (insectes herbivores, arthropodes, mollusques, bactéries, champignons phytophages, mammifères herbivores ou omnivores) consommant les végétaux.
Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.

Obligation de résultat
L'obligation de résultat, dans le cadre des obligations contractuelles (nées d'une convention conclue entre deux ou plusieurs parties) est celle qui impose à son débiteur d'atteindre un résultat déterminé : le résultat posé et défini dans le contrat. Elle s'oppose, dans le même cadre contractuel, à l'obligation de moyens, qui oblige le débiteur à mettre en œuvre tous les moyens à sa disposition pour obtenir le résultat attendu, sans pouvoir garantir le résultat.
Jean d'Orléans (1874-1940)
Jean d'Orléans, qui portait le titre de courtoisie de duc de Guise, est né à Paris 8e le 4 septembre 1874 et mort à Larache au Maroc espagnol, le 25 août 1940, peu après la défaite française face à l’Allemagne. Issu de la branche cadette des descendants du fils aîné du roi Louis-Philippe Ier, il est, de 1926 à sa mort, chef de la maison capétienne d'Orléans et prétendant orléaniste au trône de France, appelé « Jean III » par ses partisans, qui le considèrent comme « chef de la maison de France ».

Larache
Larache (arabe : العرائش (Leɛrayech), berbère : ⴰⵄⵔⵉⵛ (Aɛrich)) est une ville marocaine, chef-lieu de la province de Larache, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, située à environ 86 kilomètres au sud de Tanger.

Elle est connue sous le nom antique de Lixus.
Antigone (Anouilh)
Antigone est une pièce en un acte de Jean Anouilh représentée pour la première fois au théâtre de l'Atelier à Paris le 6 février 1944, durant l'Occupation allemande, dans une mise en scène, des décors et des costumes d'André Barsacq. Réécriture de la pièce éponyme de Sophocle, elle fait partie de la série des Nouvelles Pièces noires, avec Jézabel (1932), Roméo et Jeannette (1946) et Médée (1953).

La pièce est inspirée du mythe antique d'Antigone, la fille d'Œdipe, mais est écrite en rupture avec les codes de la tragédie grecque :

« L'Antigone de Sophocle, lue et relue, et que je connaissais par cœur depuis toujours, a été un choc soudain pour moi pendant la guerre, le jour des petites affiches rouges. Je l'ai réécrite à ma façon, avec la résonance de la tragédie que nous étions alors en train de vivre. »

— Jean Anouilh.

Roméo et Jeannette
Roméo et Jeannette est une pièce de théâtre en quatre actes de Jean Anouilh, écrite en 1945 et créée au Théâtre de l'Atelier (Paris) le 20 novembre 1946 dans une mise en scène d'André Barsacq.

Elle fait partie des Nouvelles pièces noires avec Jézabel (1932), Antigone (1944) et Médée (1953).
Un dollar entre les dents
Un dollar entre les dents (Un dollaro tra i denti) est un western spaghetti italo-britannique réalisé par Luigi Vanzi, sorti en 1967.

C'est le premier épisode de la tétralogie de l'Étranger, suivi par Un homme, un cheval et un pistolet, Le Cavalier et le Samouraï et Pendez-le par les pieds.

Luigi Vanzi
Luigi Vanzi, né à Ferrare le 8 juin 1924 et mort dans la même ville le 22 janvier 1992, également connu sous le nom de Roy Ferguson, Vance Lewis et Gigi Vanzi , est un réalisateur, assistant réalisateur et scénariste italien. Il est surtout connu pour ses collaborations avec l'acteur américain Tony Anthony, qu'il a dirigé dans quatre films, dont trois westerns spaghetti qui font partie de la série d'Un dollar entre les dents.
Arrondissement de Greifenberg-en-Poméranie
L'arrondissement de Greifenberg-en-Poméranie, jusqu'en 1939 arrondissement de Greifenberg, est un arrondissement prussien de Poméranie-Orientale. Après la Seconde Guerre mondiale, la région est placée sous administration polonaise à l'été 1945 dans le cadre de l'Accord de Potsdam (de). Le territoire de l'arrondissement est maintenant dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Trzebiatów
Trzebiatów (prononcé [tʂɛˈbjatuf], en allemand : Treptow an der Rega) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle fait partie du powiat de Gryfice (avant 1945 Greifenberg)