hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Habsbourg-Este
La maison de Habsbourg-Este (italien : Casa d'Asburgo-Este ; allemand : Haus Österreich-Este), titulaire du titre d'archiduc d'Autriche-Este (italien : Arciduca d'Austria-Este ; allemand : Erzherzog von Österreich-Este), est une branche cadette de la maison de Habsbourg-Lorraine et descend également de la maison d'Este. Elle a été fondée en 1771 par le mariage de  Ferdinand d'Autriche et de Marie-Béatrice d'Este, fille unique du futur duc de Modène, Hercule III de Modène. Après la mort d'Hercule III en 1803, la lignée masculine de la famille Este a pris fin et les Habsbourg-Este ont hérité de ses biens et ses titres. La lignée masculine de la nouvelle maison s'est également éteinte en 1875, mais cette dernière a perduré, par testament, en tant que nouvelle branche cadette non souveraine des Habsbourg-Lorraine, et est toujours florissante en Belgique au XXIe siècle.

Ferdinand d'Autriche-Este
Ferdinand Charles Antoine de Habsbourg-Lorraine, né le 1er juin 1754 au palais de Schönbrunn, à Vienne, en Autriche et mort le 24 décembre 1806 au même endroit, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche, prince royal de Hongrie et de Bohême. En application des traités d'alliance matrimoniale stipulés en 1753 entre sa famille et la maison d'Este, puis révisés dix ans plus tard, il épouse en 1771 la dernière descendante des ducs de Modène et Reggio, fonde avec elle la nouvelle branche dynastique d'Autriche-Este et est désigné héritier du duché, dont il devient plus tard duc « titulaire » (c'est-à-dire « prétendant »), de 1803 jusqu'à sa mort.
Gouvernement Fanfani I
Le gouvernement Fanfani I (en italien : Governo Fanfani I) est le gouvernement de la République italienne dirigé par Amintore Fanfani entre le 18 janvier 1954 et le 10 février 1954, durant la IIe législature du Parlement.

IIe législature de la République italienne
La IIe législature de la République italienne (en italien : La II Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 25 juin 1953 et qui s'est fermée le 11 juin 1958.
DokuWiki
DokuWiki est un moteur de wiki libre sous licence GNU GPL conforme aux standards, simple à utiliser, dont le but principal est de créer des documentations de toutes sortes. Ce logiciel est développé en PHP par Andreas Gohr. Il est destiné aux équipes de développement, aux travaux de groupe et aux petites entreprises. Il a une syntaxe simple qui assure la lisibilité des fichiers de données en dehors du wiki et facilite la création de textes structurés. Toutes les données sont stockées dans des fichiers texte, et donc aucune base de données n'est nécessaire.

Moteur de wiki
Un moteur de wiki est un logiciel  de la famille des systèmes de gestion de contenu permettant de réaliser des wikis. C'est un logiciel collaboratif qui a comme fonctionnalité spécifique la gestion d'un wiki et de ses utilisateurs. Ceux-ci peuvent créer, modifier et gérer collaborativement les pages et des entrées du wiki à l'aide d'un navigateur web. Un système wiki est généralement une application web qui fonctionne sur un ou plusieurs serveurs web. Le contenu, y compris les révisions précédentes, est souvent stocké dans un système de fichiers ou une base de données.

Il existe des dizaines de moteurs wiki, développés dans des langages de programmations différents, fonctionnant sur diverses plateformes, avec code ouvert ou logiciel propriétaire, et avec des fonctionnalités plus ou moins similaires.
Florence Conrad
Florence Conrad, née le 19 février 1886 à Chicago (États-Unis) et morte le 12 juillet 1966 à Rouziers-de-Touraine (37) est une américaine francophile connue essentiellement comme créatrice et commandante du Groupe Rochambeau formé d'ambulancières, engagé aux côtés de la 2e division blindée (2e DB) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Rochambelles
Les volontaires françaises du Groupe Rochambeau fondé par Florence Conrad à New York en 1943 pour conduire des ambulances sont surnommées Rochambelles. Cette unité d'ambulancières a été intégrée au sein de la 2e division blindée (2e DB) du général Leclerc pendant la Seconde Guerre mondiale. Elles participent aux combats de la Libération en transportant les blessés de la division dans les hôpitaux militaires les plus proches. Au total, le groupe Rochambeau a compté une cinquantaine de femmes. Certaines d'entre elles poursuivront leur engagement jusqu'en Indochine.
Mephitidae
Méphitidés

Les Méphitidés (Mephitidae) sont une famille de mammifères de l'ordre des Carnivores, et du sous-ordre des Caniformes. Ce groupe phylogénétique proche des mustélidés, auxquels ils ressemble fortement, se compose des mouffettes et des télagons. Ils se caractérisent généralement par leur pelage bariolé de noir et de blanc, ainsi que par leur comportement consistant à lever leur queue pour émettre un liquide irritant et nauséabond issu de leur glandes anales, pouvant aller jusqu'à 6 m de distance en cas de menace. Ils ont un régiment alimentaire omnivores opportuniste à tendance carnivore.

Mydaus
Télagons (Sensu lato), Blaireaux-puants (Sensu lato)

Mydaus, les Télagons, sont un genre de mammifère carnivore de la famille des Méphitidés. Ces animaux, semblables aux blaireaux de par leur corps trapu et leur griffes adapté à un mode de vie fouisseur, peuvent sécréter en effet un liquide malodorant qu’ils expulsent de leurs glandes anales pour se défendre, d’où leur nom de « blaireaux-puants ».

Ces animaux sont originaires d’Asie du Sud-Est, où deux espèces sont actuellement répertoriées : : le télagon de Java (M. javanensis) qui vit en Indonésie, Malaisie et Brunei, et le télagon de Palawan (M. marchei) qui sur l’archipel des Philippines.
Ius scriptum
Le ius scriptum (du latin, littéralement « droit écrit ») est le corps de la législation faite par les pouvoirs législatifs. La législation est connue sous le nom de leges (les lois) et de plebiscita (les plébiscites, promulgués par le concile plébéien). Les juristes romains incluent aussi au ius scriptum les édits des magistrats (magistratuum edicta), les conseils du Sénat (senatus consulta), les réponses et les pensées des juristes (responsa prudentium), et les proclamations et les convictions de l'empereur (principum placita). Il s'oppose au ius non scriptum, le droit non écrit.

Ius non scriptum
Le ius non scriptum (du latin, littéralement « droit non écrit ») est le corps des droits communs qui émanent de la pratique habituelle et deviennent fixes au fil des ans. Il s'oppose au ius scriptum, le droit écrit.
Le Conquet
Le Conquet (prononcé [lə kɔ̃kε] ; en breton : Konk Leon [kɔ̃nˈklẽwn]) est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

Après Plouarzel, où se situe la pointe de Corsen, il s'agit de la commune la plus occidentale de France continentale. En France métropolitaine, seules trois communes insulaires – Ouessant, Île-Molène et Île-de-Sein – sont plus à l'ouest.

Ouessant
Ouessant (/wɛsɑ̃/ ; en breton : Eusa /ˈøsa/) est une commune insulaire française du département du Finistère et de la région Bretagne, constituée pour l'essentiel par l'île d'Ouessant dans l'océan Atlantique. Le bourg principal s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés les Ouessantins et Ouessantines. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.
Serge Markó
Serge Markó, né le 5 décembre 1926 à Paris et mort le 4 septembre 2014 à Villepinte, est un peintre français, Peintre de l'Armée de terre, de l’Air et de la Marine. Il est connu pour ses représentations des Terres australes et antarctiques françaises, pour lesquelles il a créé des timbres-poste.

Peintre officiel de la Marine
Le titre de peintre officiel de la Marine (POM) est accordé par le ministre français de la Défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine nationale et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais également à des photographes, des cinéastes, des illustrateurs, des graveurs et des sculpteurs.

Le corps des peintres de la Marine perdure depuis 1830.
Kerbala
Kerbala (arabe : Karbalāʾ, كربلاء ; aussi transcrite « Karbala » ou « Kerbela »), qui étymologiquement signifie « Terre de la souffrance et du croisement des sabres » (كربلاء), est une ville d'Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad. Sa population en 2003 était de 572 300 habitants. Elle atteint en 2018 1,2 million. Elle est la capitale de la province de Karbala.

Les chiites la considèrent comme leur cinquième lieu saint, après La Mecque, Médine, Jérusalem et Nadjaf, et chaque année on y commémore l'Achoura et l'Arbaïn, au cours d'importantes cérémonies rappelant la décapitation d'Hussein, en 680.

Nadjaf
Nadjaf (النجف en arabe ; aussi transcrite en « Najaf » ou « Najjaf ») est une ville d'Irak et la capitale de la province de Nadjaf. Elle est située à environ 160 km au sud de Bagdad. Sa population était estimée à 900 600 habitants en 2008.
Typhus murin
Le typhus murin est une zoonose rickettsienne des rats, due à Rickettsia typhi (appelée aussi Rickettsia mooseri), transmise de rat à rat (formes inapparentes), et souvent du rat à l'homme, par la puce du rat, Xenopsylla cheopis, hôte intermédiaire et vecteur.

Chez l'homme, la maladie se présente de façon peu caractéristique, elle est moins sévère et plus courte que le typhus exanthématique. On la trouve en zone tropicale et subtropicale, et c'est une des causes de « fièvre d'origine indéterminée » par retour de voyage.

Typhus exanthématique
Le typhus exanthématique est une rickettsiose purement humaine, endémo-épidémique, due au bacille Rickettsia prowazekii, véhiculé d'homme à homme par le pou de corps, hôte intermédiaire et vecteur.

Cette anthropozoonose est transmise à l'homme par grattage de la piqûre de son arthropode vecteur. Il en existe une forme résurgente, atténuée, la maladie de Brill-Zinsser, survenant jusqu'à quarante ans après l'infection aiguë, pouvant être à l'origine d'épidémies.
La-romanée
Une la-romanée est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat de la Romanée à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or. Cette appellation est un monopole : le lieu-dit est constitué d'une seule parcelle cadastrale, avec un unique propriétaire. Ce cru couvre une surface de 84 ares et 52 centiares : c'est la plus petite AOC viticole du monde.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

romanée-conti ;

la-grande-rue ;

la-tâche.

Vosne-romanée (AOC)
Un vosne-romanée (prononcé : [von ʁɔmane], « vône-romané ») est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie des communes de Vosne-Romanée et de Flagey-Echézeaux en Côte-d'Or. Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Nuits, située entre l'aire de production du vougeot au nord-est et du nuits-saint-georges au sud.

L'appellation vosne-romanée comprend 14 climats classés comme premiers crus, qui produisent 36 % du volume de la production de l'appellation (en 2023). Son aire d'appellation comprend par ailleurs les climats de huit grands crus, dont la Romanée-Conti.
Chaudfontaine
Chaudfontaine (en wallon Tchôfontinne) est un village et commune de la province de Liège (Région wallonne de Belgique). Situé au bord de la Vesdre à une quinzaine de kilomètres de Liège, le village est connu pour la qualité de ses eaux, ce qui en a fait une station thermale réputée.

Chaudfontaine (eau)
Chaudfontaine est une marque d'eau minérale belge commercialisée à partir de 1924 par la Société Eau minérale de Chaudfontaine et rachetée en 2003 par le groupe agroalimentaire américain Coca-Cola, division Eaux.

Sa source se situe dans la commune belge éponyme Chaudfontaine, en Région wallonne dans la province de Liège.
Novyï Svit (Crimée)
Novyï Svit (en ukrainien : Новий Світ) ou Novy Svet (en russe : Но́вый Свет ; en tatar de Crimée : Novıy Svet) est une commune urbaine de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et une station balnéaire sur la mer Noire. Sa population s'élevait à 1 100 habitants en 2013.
Novyï Svet est administrativement rattachée à la ville de Soudak.

Soudak
Soudak (en ukrainien et en russe : Судак ; en grec : Σουγδιαία Sougdiée, en italien : Soldaia) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et une station balnéaire sur la mer Noire. Sa population s'élevait à 15 457 habitants en 2013.
Yvonne Mottet
Yvonne Mottet est une artiste peintre et lithographe française née le 6 janvier 1906 à Lyon. Épouse de Bernard Lorjou (1908-1986), elle est morte des suites d'une longue maladie le 12 septembre 1968 à son domicile dans le 18e arrondissement de Paris. Son nom demeure attaché à l'École de Paris et au mouvement de la Jeune Peinture.

Bernard Lorjou
Bernard Lorjou, né à Blois le 9 septembre 1908, et mort à Saint-Denis-sur-Loire le 26 janvier 1986, est un peintre et graveur (lithographie, eau-forte et gravure sur bois) français.

Au sortir de la Seconde Guerre mondiale et pendant les années 1950, il est, avec Bernard Buffet, Jean Carzou, Alfred Manessier et quelques autres, l'un des peintres français les plus cités et les plus connus d'alors : dans un sondage publié en 1955 par Connaissance des arts sur les « dix plus grands artistes de l'année », il est cité en troisième position, après Buffet et Antoni Clavé, mais devant Alfred Manessier, Nicolas De Staël et Jean Bazaine.
Artamène ou le Grand Cyrus
Artamène ou le Grand Cyrus est un roman-fleuve et un roman à clef de Madeleine et Georges de Scudéry. Originellement publié entre 1649 et 1653, le roman est connu pour être le plus long roman français jamais écrit (13 095 pages dans l’édition originale et environ 2 100 000 mots).

Madeleine de Scudéry
Madeleine de Scudéry, connue également comme Mademoiselle de Scudéry, née au Havre le 15 novembre 1607 et morte à Paris le 2 juin 1701, est une femme de lettres française,.

En 1652, elle lance son salon littéraire à Paris, réputé pour ses conversations érudites et galantes. Les « samedis de Mademoiselle de Scudéry » deviennent alors le lieu de rencontre des principales célébrités littéraires de l'époque.

Son œuvre littéraire a été associée ultérieurement au mouvement de la préciosité.
Chambre sociale de la Cour de cassation française
La chambre sociale de la Cour de cassation française est la formation de cette juridiction consacrée au droit du travail et aux affaires sociales.

Le droit de la sécurité sociale ne relève pas de cette chambre et est traité par la Deuxième chambre civile.

Deuxième chambre civile de la Cour de cassation française
La deuxième chambre civile de la Cour de cassation française est une formation de cette juridiction particulièrement compétente en matière de procédure civile et voies d'exécution, de responsabilité civile délictuelle, de droit des assurances, d'indemnisation dans certains contentieux spécifiques (accidents de la circulation, contamination des transfusés, victimes de l'amiante, victimes d'infractions), de surendettement des particuliers et du contentieux de la sécurité sociale
La Castagne (film, 1977)
La Castagne ou Lancer-frappé au Québec (Slap Shot), est un film américain réalisé par George Roy Hill, sorti en 1977.

Deux suites ont été tournées : La Castagne 2 : Les Briseurs de glace (Slap Shot 2: Breaking The Ice) en 2002 et La Castagne 3 : Y a-t-il un joueur pour sauver la junior league ? (Slap Shot 3: The Junior League) en 2008, sorties toutes deux directement en vidéo.

La Castagne 3 : Y a-t-il un joueur pour sauver la junior league ?
La Castagne 3 : Y a-t-il un joueur pour sauver la junior league ? (Lancer-frappé 3 : La Ligue junior ou Lancé-Frappé 3 : La Ligue junior au Québec) ; Slap Shot 3: Junior League) est une comédie américaine de Richard Martin, sortie directement en vidéo en 2008 et est le troisième film de la série La Castagne.
Henri Fabre (journaliste)
Henri Fabre (ou Henri Dayen), né le 14 juillet 1876 à Ayen (Corrèze) et mort 25 novembre 1969 à Brive-la-Gaillarde, est un journaliste et militant de gauche libertaire français, fondateur du magazine Les Hommes du jour (1908) et de La Corrèze républicaine et socialiste (1918), dont il est resté directeur jusqu’en 1966.

Les Hommes du jour
Les Hommes du jour, est une collection de brochures hebdomadaires grand format, d'inspiration libertaire, publiés entre 1908 et 1919. Elles sont majoritairement rédigées par Victor Méric, sous les pseudonymes de Flax ou Lux, avec une illustration de couverture d’Aristide Delannoy. 245 numéros sortiront jusqu'en septembre 1912.

À partir de 1909 parait une collection annexe, Portraits d’hier, « études sur la vie, les œuvres, l’influence des grands morts de notre temps », ainsi qu'en 1910 La Petite bibliothèque des Hommes du jour. La collection fusionne avec Le Journal du peuple en 1916. Elle devient une série mensuelle de 32 pages à partir d'avril 1920.

En 1929, elle prend le titre Les Hommes du jour et Le Journal du peuple.
Toxodon
Toxodon est un genre éteint de grands mammifères herbivores de l'ordre disparu des Notoungulata, ayant vécu du Miocène supérieur jusqu'à l'Holocène, disparu il y a 5 000 ans environ, dont les restes ont été découverts dans la majeure partie de l'Amérique du Sud:  l'Argentine, l'Uruguay, le Paraguay, la Bolivie et le Brésil.

Notoungulata
Les Notoungulata sont un ordre fossile de mammifères ongulés, ayant vécu principalement en Amérique du Sud (quelques occurrences en Amérique Centrale et aux Etats-Unis) du Paléocène à la fin du Pléistocène entre −57 millions d'années et −5 000 ans. Les notongulés constituent le groupe le plus abondant et diversifié d'ongulés natifs d'Amérique du Sud, avec plus de 150 genres et 14 familles décrits, divisés en deux sous-ordres, les Typotheria et Toxodontia, et deux familles basales à divergence précoce, les Notostylopidae et Henricosborniidae. Les notongulés couvraient une large gamme de tailles et morphologies, allant d’espèces petites (< 1 kg) à très grandes (> 1000 kg), et avec des formes ressemblant à des animaux aussi disparates que les lapins et les rhinocéros,.
Trilatération
La trilatération est une méthode mathématique permettant de déterminer la position relative d'un point en utilisant la géométrie des triangles tout comme la triangulation. Mais contrairement à cette dernière, qui utilise les angles et les distances pour positionner un point, la trilatération utilise les distances entre trois points de référence.

Dans le cas d'utilisation de plus de trois points, on parle de multilatération.

Triangulation
En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.

Par analogie, la triangulation fait également référence à l'usage croisé de techniques de recueil de données en étude qualitative, notamment en sciences sociales.
Muenchberg
Un alsace grand cru Muenchberg, ou plus simplement un muenchberg, est un vin blanc français produit sur les lieux-dits le Muenchberg, et le Buengertrain situés sur la commune de Nothalten, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Gaetano Giuliano
Gaetano Giuliano, né à Palazzolo Acreide le 23 juillet 1929 et mort le 4 décembre 2023, est un homme politique italien. Membre du Parti socialiste italien, il est président de la Région sicilienne par intérim en 1980, après l'assassinat de Piersanti Mattarella.

Piersanti Mattarella
Piersanti Mattarella (prononcé : [ˌpjɛrˈsanti mattaˈrɛlla]), né le 24 mai 1935 à Castellammare del Golfo et mort le 6 janvier 1980 à Palerme, est un homme politique italien, membre de la Démocratie chrétienne (DC).

Président de la Région sicilienne à partir de mars 1978, il est assassiné par la mafia.
Conciergerie de Paris
La Conciergerie est un ancien palais de justice et prison de Paris, en France, situé à l'ouest de l'île de la Cité, sous le Palais de Justice. Elle faisait à l'origine partie de l'ancien palais royal, le palais de la Cité, qui comprenait également la Sainte-Chapelle. Deux grandes salles médiévales subsistent du palais royal. Pendant la Révolution française, 2 780 prisonniers dont Marie-Antoinette sont incarcérés, jugés et condamnés à la Conciergerie, puis envoyés sur différents sites pour être exécutés par la guillotine. C'est maintenant un monument du centre des monuments nationaux.

Palais de justice de Paris
Le palais de justice de Paris — le Palais de Justice — est situé dans le 1er arrondissement de la capitale française, sur l'île de la Cité, avec une emprise au sol d'environ quatre hectares (entre un cinquième et un sixième de la superficie de l'île). Il abrite la cour d'appel de Paris, la cour d'assises spéciale (affaires sensibles) et la Cour de cassation. Il entoure la Sainte-Chapelle, est contigu au 36, quai des Orfèvres et est voisin du tribunal de commerce, de la préfecture de Police et du Barreau de Paris.

Le Tribunal judiciaire de Paris (anciennement Tribunal de grande instance de Paris) était aussi hébergé dans le palais de justice, et a déménagé en 2018 dans un nouveau palais de justice : le Tribunal de Paris.
Kamen Rider Blade
Kamen Rider Blade (仮面ライダー剣（ブレイド）, Kamen Raidā Bureido, Masked Rider ♠ (Blade))  est une série télévisée japonaise de type Tokusatsu. Elle est la quatorzième série de la franchise Kamen Rider. En plus du motif des insectes, chacun des héros est associé à l'une des enseignes de carte à jouer. Coproduite par la Toei et les productions Ishinomori, diffusée entre le 25 janvier 2004 et le 23 janvier 2005 sur TV Asahi, elle compte 49 épisodes et un film. Elle sera suivie de Kamen Rider Hibiki.

La série est sortie en DVD après sa diffusion à l'antenne. Elle est répartie en 12 volumes, chacun contenant 4 épisodes sauf le dernier qui en contient 5.

Kamen Rider
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā) est une franchise de style tokusatsu, axée sur des héros pouvant revêtir des armures entomoïdes luttant contre des monstres.

La première adaptation télévisée, Kamen Rider, date de 1971, et suit le combat du jeune Takeshi Hongo contre Shocker, une organisation criminelle maléfique, responsable de son enlèvement et de sa mutation en Kamen Rider. En parallèle, un manga de Shōtarō Ishinomori est publié dans le Weekly Shōnen Magazine.

La franchise Kamen Rider est par la suite adaptée en de nombreuses séries diffusées régulièrement à la télévision japonaise (notamment sur NET/TV Asahi, TBS et MBS).