hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ShKH vz. 77 Dana
Le DANA (acronyme du tchèque : Dělo Automobilní Nabíjené Automaticky) ou ShKH vz. 77 (pour Samohybná Kanónová Húfnica vzor 77) est un canon d'artillerie automoteur blindé de calibre 152 mm d'origine tchécoslovaque développé dans les années 1970 par Konštrukta Trenčín et construit par ZTS Dubnica nad Váhom, dans l'actuelle Slovaquie. Il s'agit du premier canon d'artillerie automoteur à roues de son calibre à être entré en service. Il est basé sur un châssis 8×8 Tatra 815 modifié avec une excellente mobilité tout-terrain. Il est actuellement[Quand ?]  utilisé par la Slovaquie, la Tchéquie (commande de Caesar en 2022 pour les remplacer), l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la Libye, la Pologne et l'Ukraine.

L'équipage du DANA se compose de cinq personnes : le conducteur et le chef de pièce assis dans la cabine et trois artilleurs dans la tourelle.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
X-Men ’97
X-Men '97 est une série d'animation américaine créée par Beau DeMayo et diffusée depuis le 20 mars 2024 sur Disney+. Basée sur les personnages de Marvel Comics X-Men, elle fait suite à la série X-Men diffusée entre 1992 et 1997 et fait donc partie de la continuité Marvel Animated Universe (MAU).

X-Men '97 est officiellement annoncée en novembre 2021. Il s'agit du premier projet X-Men de la part de Marvel Studios depuis le rachat par Disney du studio 21st Century Fox. Certains interprètes originaux de la première série sont de retour, une partie reprenant leurs rôles de l'époque tandis que d'autres tiennent des rôles différents.

La première saison de dix épisodes est diffusée en ligne à partir du 20 mars 2024. Une deuxième saison a été annoncée. Un comics servant de préquelle est également prévu pour le 27 mars 2024.

Univers animé Marvel
L'univers animé Marvel (Marvel Animated Universe, abrégé en MAU) est une franchise de séries télévisées animées qui partagent la même continuité. Toutes les séries animées sont des adaptations des personnages de Marvel Comics, créés par Stan Lee, Larry Lieber, Don Heck, Jack Kirby et Steve Ditko dès 1961.
Rocoto relleno
Le rocoto relleno est un plat péruvien originaire d'Arequipa. Celui-ci est fabriqué à partir de piment rocoto (Capsicum pubescens), un fruit très épicé semblable au poivron, caractérisé par son goût sucré et ayant une forme plutôt ronde. Sa taille peut varier selon l’espèce. Le rocoto relleno est l'un des produits phares de la gastronomie péruvienne.

Piment rocoto
Capsicum pubescens

Le rocoto ou locoto (Capsicum pubescens) est une espèce de plante à fleurs végétale de la famille des Solanaceae. Ses fruits sont des piments particulièrement forts, classés entre 100 000 et 200 000 sur l'échelle de Scoville.
Marcel Degliame
Marcel Degliame, né le 23 décembre 1912 à La Cassine (Ardennes) et mort le  7 septembre 1989 à Sennevières (Indre-et-Loire), est un ouvrier, un syndicaliste, un résistant français, Compagnon de la Libération, un historien de la Résistance, un administrateur de théâtre, un producteur de film.

La Cassine
La Cassine est une localité de Vendresse et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

L'ancienne commune fut créée aux dépens du territoire de Vendresse, en 1790, puis rattachée à cette dernière le 1er janvier 1970.
Gare de Labarthe-Inard
La gare de Labarthe-Inard était une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Labarthe-Inard, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie, point d'arrêt supprimé en 2022.

Gare de Saint-Gaudens
La gare de Saint-Gaudens est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située à proximité du centre-ville de Saint-Gaudens, sous-préfecture du département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités et des trains régionaux TER Occitanie.
Kim Stanley Robinson
Kim Stanley Robinson, né le 23 mars 1952 à Waukegan dans l'Illinois, est un auteur américain de romans et nouvelles de science-fiction. Il habite à Davis en Californie.

Il est principalement connu pour sa trilogie sur Mars et la terraformation de celle-ci : Mars la rouge, Mars la verte et Mars la bleue.

Mars la verte
Mars la verte (titre original : Green Mars) est l'un des romans de Kim Stanley Robinson, publié en 1993, prenant place au sein de La Trilogie de Mars après la colonisation de la planète Mars évoquée dans Mars la rouge (1992).
Shiri Appleby
Shiri Appleby, est une réalisatrice et actrice américaine, née le 7 décembre 1978 à Los Angeles en Californie.

En 1999, l'actrice se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Liz Parker dans la série télévisée Roswell puis en 2015, dans la série télévisée UnREAL dans le rôle de Rachel Goldberg.

Unreal (série télévisée)
Unreal (stylisée UnREAL), ou RéelleMENT au Québec, est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 42 minutes, créée par Marti Noxon et Sarah Gertrude Shapiro d'après le court métrage Sequin Raze de Shapiro et dont les trois premières saisons ont été diffusées entre le 1er juin 2015 et le 23 avril 2018 sur Lifetime et en simultané sur Lifetime Canada au Canada. La quatrième et dernière saison a été diffusée intégralement le 16 juillet 2018 sur le service Hulu.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 4 mars 2016 sur ICI ARTV et est rediffusée en clair depuis le 12 avril 2016 sur ICI Radio-Canada Télé. En France, elle est diffusée depuis le 24 mai 2016 sur NRJ 12. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite dans les autres pays francophones.
Gare d'Utsunomiya
La gare d'Utsunomiya (宇都宮駅, Utsunomiya-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Utsunomiya, dans la préfecture de Tochigi au Japon.

C’est une gare de la East Japan Railway Company (JR East) desservie notamment par le Shinkansen.

Gare de Nasushiobara
La gare de Nasushiobara (那須塩原駅, Nasushiobara-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Nasushiobara, dans la préfecture de Tochigi, au Japon.

C’est une gare de la East Japan Railway Company (JR East) desservie notamment par le Shinkansen.
Edmond Durandeau
Edmond Durandeau, né le 30 mars 1878 à Angoulême et mort le 18 juin 1960 à Hendaye, est un architecte français dont l'essentiel des réalisations se trouvent dans les Pyrénées-Atlantiques et les Landes.

Henry Martinet
Henry Martinet, né le 9 février 1867 à Azay-le-Rideau et mort le 3 janvier 1936 dans le 8e arrondissement de Paris, est un architecte paysagiste français.

Il est, à partir de 1906, le fondateur d'Hendaye-Plage

Il est le père de Gilles Martinet, un des fondateurs du journal Le Nouvel Observateur et du Parti socialiste unifié (PSU) et ambassadeur de France en Italie de 1981 à 1984.
Sandra Prinsloo
Sandra Prinsloo (ou Sandra Prinzlow), née le 15 septembre 1947, est une actrice d'Afrique du Sud et une présentatrice sur la chaîne de télévision publique SABC 2.

Née à Pretoria et mariée à Willem van Riet, elle fut la première actrice afrikaner en plein régime d'apartheid à interpréter le rôle d'une femme blanche séduisant et embrassant un Noir dans la pièce Miss Julie.

Au cinéma, elle est révélée par le film Les dieux sont tombés sur la tête qui fut un énorme succès mondial.

Les dieux sont tombés sur la tête
Les dieux sont tombés sur la tête (The Gods Must Be Crazy) est un film botswanais et sud-africain écrit et réalisé par le Sud-Africain Jamie Uys, sorti en 1980. Le film a une suite : Les dieux sont tombés sur la tête 2.

Le film se déroule dans une tribu du désert du Kalahari vierge de tout contact extérieur. La survenue d'une bouteille de Coca-Cola, tombée du ciel (en fait d'un petit avion de tourisme d'où son pilote a nonchalamment jeté cet objet une fois son contenu bu) et considérée comme un présent des dieux, finit par apporter assez vite convoitise, désordre, disputes et coups. La tribu décide alors de la rendre « aux dieux ».
Ambassade du Mexique en France
L'ambassade du Mexique en France est la représentation diplomatique des États-Unis mexicains auprès de la République française. Elle est située 9, rue de Longchamp dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadrice est, depuis 2021, Blanca Elena Jiménez Cisneros.

L'ambassade a donné son nom en 1957 à la place de Mexico voisine.

Relations entre la France et le Mexique
Les relations entre la France et le Mexique sont des relations internationales s'exerçant entre un État d'Amérique du Nord, les États-Unis mexicains, et un État européen, la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France au Mexique et l'ambassade du Mexique en France.
Arnéguy
Arnéguy (en basque : Arnegi) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Arnéguy est une halte alternative sur le Camino navarro du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle lorsque le mauvais temps ou l'enneigement du sol ne permet pas de passer par les hauteurs pyrénéennes du col de Lepoeder.

Luzaide
Luzaide en basque ou  Valcarlos en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle est une halte alternative sur le Camino navarro du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, lorsque le mauvais temps ou l'enneigement du sol ne permet pas de passer par les hauteurs pyrénéennes du col de Lepoeder.
Raymond Pelet
Raymond ou Raimond Pelet ou Pilet ou bien encore Pelilus dit le croisé (vers 1075 – après 1120), co-seigneur d'Alès après son mariage, participe à la première croisade dans l'armée du comte de Toulouse Raymond IV. Il va se rendre célèbre au siège d'Antioche ou au siège de Jérusalem de 1099.

Raymond Ier de Turenne
Raymond ou Raimond de Turenne (vers 1074 dans le Bas-Limousin en France - vers 1137) est le 7e vicomte de Turenne.

En 1096, il a participé avec ses vassaux à la première croisade dans l'ost de Raymond de Saint-Gilles, comte de Toulouse.
Croisette (Pas-de-Calais)
Croisette est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Croisettois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois qui regroupe 103 communes et compte 37 150 habitants en 2022.

Siracourt
Siracourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Siracourtois. Sa population est de 286 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite de la Première Guerre mondiale et des destructions subies, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918, et pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands construisent un site de lancement V1 que les forces alliées bombardent, la commune est de nouveau détruite et est décorée de la croix de guerre 1939-1945.
Dextrorphane
Le dextrorphane (DXO) est un métabolite actif du dextrométhorphane. C'est un psychotrope, opiacé par sa structure chimique, mais il se différencie pharmacologiquement des opioïdes morphiniques. Il peut être utilisé comme antitussif ou comme hallucinogène dissociatif.

Dextrométhorphane
Le dextrométhorphane est l'isomère dextrogyre du lévométhorphane (qui lui est un opiacé), mais il ne possède aucune action opioïde, bien qu'il possède la structure de la morphine. C'est en revanche un antagoniste du récepteur NMDA, autrement dit un dissociatif. Il est utilisé comme médicament contre la toux. Il est aussi détourné de son usage médical pour ses effets psychotropes, à forte dose, et est alors couramment dénommé DXM.

En 2022, la FDA a approuvé une formulation de ce médicament associée au bupropion, appelée Auvelity, pour servir d'antidépresseur à action rapide chez les patients souffrant de troubles dépressifs majeurs.
Tortue olivâtre
Lepidochelys olivacea

Lepidochelys olivacea, la tortue olivâtre est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae.

Elle doit son nom à la couleur olive de sa carapace. Cette espèce est en voie de régression et fait l'objet localement d'un plan de restauration.

Plan de restauration
Un plan de restauration, ou plan national d'action (PNA en France) est, dans le domaine de l'écologie et de la biologie de la conservation, un plan visant, via une gestion restauratoire à restaurer une population viable (et donc aussi le cas échéant l'habitat) d'une espèce vulnérable, disparue ou en danger d'extinction. De manière générale, un plan de restauration peut être régional ou décliné localement.
Aire protégée du Québec
Au Québec, une aire protégée est définie comme étant « un territoire, en milieu terrestre ou aquatique, géographiquement délimité, dont l’encadrement juridique et l’administration visent spécifiquement à assurer la protection et le maintien de la diversité biologique et des ressources naturelles et culturelles associées ».

Les quelque 5000 aires protégées du Québec couvraient, en date du 31 mars 2021, une superficie de 271 593 km2, soit 16,70 % du territoire terrestre et 12,22 % du territoire marin et côtier.

Paysage humanisé (Québec)
L’expression paysage humanisé s’applique à des territoires pour lesquels on veut souligner l’empreinte de l’homme sur des milieux naturels. Le paysage humanisé au Québec est aussi un type d’aire protégée qui s’inscrit dans la catégorie V de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), soit les paysages terrestres et marins protégés.
Arthur Vanderstuyft
Arthur Vanderstuyft (né le 23 décembre 1883 à Essen (Belgique) et mort le 6 mai 1956 à Borgerhout) est un coureur cycliste belge professionnel de 1901 à 1914 et spécialiste des épreuves d'endurance. Il fut notamment champion de Belgique sur route en 1903, champion de Belgique du demi-fond en 1904 et 1912 et remporta le Bol d'or en 1905 en parcourant 943,666 km en 24 heures derrière tandem au vélodrome d'hiver.

Inhumé au cimetière de Berchem.

Son père Fritz et son frère Léon furent également cyclistes professionnels.

Fritz Vanderstuyft
Fritz Vanderstuyft (né le 22 septembre 1854 à Ypres et mort en septembre 1922 à Ostende) est un coureur cycliste belge professionnel de 1893 à 1899. Il participa aux premières classiques, notamment à Paris-Roubaix en 1896. Ses fils Arthur et Léon furent également cyclistes professionnels.
Soleils et cendre
Soleils et Cendre  (ISSN 0298-9778) est une revue d'écriture créée en 1986 par un groupe de poètes, animateurs d'ateliers d'écriture (Yves Béal, Marie-Pierre Canard, Lucien Charrat-Boutique, Olga France, Claude Niarfeix et Henri Tramoy).
Au fil de son existence, le comité de rédaction s'est augmenté de la participation des poètes Jean-Guy Angles, Chantal Bélézy, Isabelle Ducastaing, Pascal Paquin, Marc Rousselet, Serge Tadier et Sylviane Werner. En 2021, sept de ces auteurs sont encore membres du groupe.

Soleils et Cendre est née des pratiques d'écriture du GFEN (Groupe français d'éducation nouvelle).

Atelier d'écriture
Un atelier d'écriture désigne généralement un lieu coopératif consacré à l'écriture qui, à la fois, suscite et sollicite la créativité des participants, en particulier au moyen d'inducteurs et de « contraintes » artistiques volontaires proposées au groupe par l'intervenant. Comme toutes les pratiques artistiques de groupe, l'atelier d'écriture peut avoir différents objectifs (création, formation, initiation, lutte contre l'illettrisme, visée thérapeutique) en fonction du public et des lieux institutionnels dans lesquels il se développe.
Rivière Laverlochère
La rivière Laverlochère est un tributaire de la rivière à la Loutre laquelle se déverse dans la rivière des Outaouais. La rivière Laverlochère traverse le territoire des municipalités de Latulipe-et-Gaboury et Fugèreville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, en Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Latulipe-et-Gaboury
Latulipe-et-Gaboury est une municipalité de cantons unis de la province de Québec (Canada), dans la municipalité régionale de comté de Témiscamingue de la région administrative Abitibi-Témiscamingue.

Latulipe-et-Gaboury est jumelée avec la commune de Brocas (France).
No Offence
No Offence est une série télévisée britannique en 21 épisodes de 47 minutes créée par Paul Abbott et diffusée entre le 5 mai 2015 et le 18 octobre 2018 sur Channel 4.

En France, la première saison de la série a été diffusée du 29 février au 7 mars 2016 sur France 2 puis rediffusée en décembre 2017, parallèlement à la diffusion de la deuxième saison. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Paul Abbott
Paul Abbott, né le 22 février 1960, est un scénariste et producteur de la télévision britannique, récipiendaire des BAFTA. Paul Abbott est l'un des scénaristes britanniques connaissant le plus de succès, que ce soit par la critique ou commercialement grâce à la popularité de plusieurs de ses séries telles que Coronation Street, Cracker ou Shameless, sa dernière création. Il est également responsable de la création de certaines des séries les plus encensées des années 1990 et 2000 avec Reckless et Touching Evil pour ITV ou Clocking Off et State of Play pour la BBC,.
Championnat d'Irlande du Nord féminin de football 2025
La saison 2025 du Championnat d'Irlande du Nord féminin de football Women's Premier League est la vingt-deuxième saison du championnat. Le Cliftonville Ladies Football Club vainqueur de l'édition précédente remet son titre en jeu. Le championnat est réduit à huit équipes seulement.

Women's All-Island Cup 2025
La Women's All-Island Cup 2025 est la troisième édition de la compétition. Elle met aux prises seize équipes issues des deux pays et désignés par leur fédération.
Elle se déroule entre avril et juin 2025 en Irlande et en Irlande du Nord.
Popstars (France)
Popstars est une émission de télévision française musicale diffusée sur M6 du 20 septembre 2001 au 20 novembre 2003, du 3 septembre 2007 au 26 octobre 2007 après 4 ans d'absence sur M6, puis sur D8 du 28 mai 2013 au 2 juillet 2013, et sur Prime Video à compter du 12 septembre 2024.

Le 29 janvier 2013, le retour de l'émission est annoncé courant 2013 sur la chaîne D8, qui rachète les droits du format à M6, et à W9 comme elle l'a déjà fait pour Nouvelle Star.

Il s'agit de la première émission de télé-crochet à avoir été diffusée en France.

Une sixième saison est annoncée le 19 juin 2023 pour une diffusion sur la plateforme Amazon Prime Video en septembre 2024.

Star Academy (France)
Star Academy est une émission de télévision française de téléréalité musicale et de télé-crochet créée en 2001 par Endemol et diffusée sur TF1 du 20 octobre 2001 au 19 décembre 2008 puis à partir du 15 octobre 2022. Elle est présentée par Nikos Aliagas, rejoint à partir de la saison 10 par Karima Charni à l'animation de l'émission.Une seule édition, connue également sous le nom de Star Academy Revolution, a lieu du 6 décembre 2012 au 28 février 2013, sur NRJ 12, animée par Matthieu Delormeau et Tonya Kinzinger.

Le programme, dont le nom est parfois abrégé  sous la forme du diminutif Star Ac, se déroule généralement sur trois ou quatre mois, le plus souvent entre la rentrée et Noël, en collaboration avec la maison de disques Universal Music (saisons 1 à 9) ou Sony Music depuis la saison 10.

Les quotidiennes du programme sont diffusées sur TF1 puis rediffusées sur TFX.
Crécy-en-Ponthieu
Crécy-en-Ponthieu est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

La commune est connue internationalement car elle fut le théâtre de la bataille de Crécy, l'une des premières de la Guerre de Cent Ans en 1346, ainsi que par son massif forestier, le plus important du département.

Depuis le décret du 28 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Bataille de Crécy
La bataille de Crécy oppose, le 26 août 1346, l'armée du royaume de France à l'armée d'Angleterre, venue pour saccager et piller les terres proches des rivages de la Manche. Cette bataille où les monarques respectifs, Philippe VI de Valois et Édouard III Plantagenêt, sont présents et actifs, se conclut dans la nuit par une victoire écrasante de l’armée anglaise, pourtant en infériorité numérique, sur la chevalerie et l'infanterie françaises et ses alliés, qui accusent des pertes très importantes du fait de l'indiscipline et des lacunes du commandement. Cette grande bataille marque le début de la guerre de Cent Ans et le retour d'une technique traditionnelle d'archerie.
Phlogopite
La phlogopite est une espèce  minérale du groupe des silicates et du sous-groupe des phyllosilicates de la famille des micas, de formule KMg3AlSi3O10(OH)2 avec des traces de Mn; Ba; Cr; Na; Ti; Ni; Zn; Ca; Li; Rb; H2O.

Muscovite
La muscovite est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des phyllosilicates). C'est un silicate hydroxylé d'aluminium et de potassium, de composition KAl2(AlSi3O10)(OH,F)2 avec des traces de Cr, Li, Fe, V, Mn, Na, Cs, Rb, Ca, Mg et H2O. C'est le minéral le plus commun du groupe des micas ; Il forme une série avec la céladonite d'une part et avec la paragonite d'autre part. Des cristaux géants peuvent atteindre 4,5 m et 77 t.
Association sportive Ndjadi
L'AS Ndjadi est un club de football Congolais basé à Kindu.

Le club remporte la LIFMA ce qui lui permet de disputer la Ligue 1 en 2010. Toutefois, il n'arrive pas à se qualifier pour le second tour du championnat.

Ligue de football du Maniema
La Ligue de football du Maniema (Lifma) est la Ligue de football de haut niveau de la province du Maniema. Chaque année, des clubs de la lifma sont relégués dans les divisions inférieures, telles que l'EUFKI ou l'EUFKAL. Cette Ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA).

Cette compétition réunit les clubs des villes telles que : Kindu.

En 2012, la lifma devient une 2e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en trois groupes. En 2018, la lifma devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en trois groupes.