hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirque romain d'Aquilée
Le cirque romain d'Aquilée est une structure antique située dans l'Aquilée romaine, utilisée pour les courses de chevaux, reliée à la résidence impériale voisine (située à l'est de son emplacement), où résida Maximien Hercule à partir de 293 jusqu'à au moins 305, qui en ordonna la construction sur la base d'un projet paysager à Aquilée, capitale tétrarchique.

La zone archéologique dont fait partie le forum, ainsi que la basilique patriarcale d'Aquilée, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en 1998.

Zone archéologique d'Aquilée
La zone archéologique d'Aquilée est un site de vestiges d'une cité romaine, situé sur la commune d'Aquilée dans la plaine du delta de la province d'Udine.

La majorité de ses vestiges est en grande partie accessible et non exploitée, sous le territoire agricole environnant, constituant ainsi une réserve archéologique des plus exceptionnelles. La zone archéologique ainsi que la basilique patriarcale d'Aquilée sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en 1998.
Championnats d'Europe d'aviron 1955 (Gand)
Les épreuves masculines des championnats d'Europe d'aviron 1955, suite de la quarante-cinquième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont eu lieu du 25 au 28 août 1955 à Gand, en Belgique. Les épreuves féminines avaient eu lieu plus tôt dans le mois en Roumanie.

Championnats d'Europe d'aviron 1955 (Bucarest)
Les premiers championnats d'Europe d'aviron 1955, quarante-cinquième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont eu lieu du 4 au 7 août 1955 à Bucarest, en Roumanie. Il n'y a eu que des compétitions féminines. Les compétitions masculines ont eu lieu en Belgique, à Gand, un peu plus tard dans le mois.
Due partite
Due partite est un film italien réalisé par Enzo Monteleone, sorti en 2009, avec Margherita Buy, Isabella Ferrari, Marina Massironi, Paola Cortellesi, Carolina Crescentini, Valeria Milillo (it), Claudia Pandolfi et Alba Rohrwacher dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre éponyme (traduite en français sous le titre Jeux doubles) de la dramaturge, romancière et réalisatrice Cristina Comencini.

Carolina Crescentini
Carolina Crescentini, née le 18 avril 1980 à Rome dans la région du Latium, est une actrice italienne.

Nommée au Ruban d'argent et au Globe d'or de la meilleure actrice pour son rôle dans le drame L'industriale de Giuliano Montaldo en 2012, elle obtient la même année le Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle pour ses performances dans la comédie Boris - Il film de Giacomo Ciarrapico (it), Mattia Torre et Luca Vendruscolo (it) et dans le drame 20 sigarette d'Aureliano Amadei.
André Gabriel
André Gabriel est un musicien, ethnomusicologue, collectionneur et tambourinaire français.

Il est engagé dans la reconnaissance et la mise en valeur des instruments de musique traditionnelle du monde entier, qu'il présente dans de nombreuses expositions et concerts, ainsi que celles des instruments provençaux (galoubet et tambourin). Il collectionne plus de 3000 instruments de musique, dont au moins 60 tambourins , et joue de plus de 80 instruments différents. Il est également carillonneur.

Galoubet
Le galoubet fait partie de la famille des flûtes à bec à une main et à trois trous (accompagnées d'une percussion, comme le tambourin), dont on trouve des représentants en Provence et là où les tambourinaires se sont installés . Le terme de « galoubet » est ancien : la première itération connue de ce mot est due à  Sauveur-André Pellas, auteur d'un dictionnaire provençal-français en 1723.
Toni Storm
Toni Robinson, dite Toni Rossall (née le 19 octobre 1995 à Auckland), est une catcheuse (lutteuse professionnelle) néo-zélandaise d'origine australienne. Elle travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de "Timeless" Toni Storm.

Elle est aussi connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2018 à 2021.

Iyo Sky
Masami Odate (大館 昌美, Ōdate Masami) (née le 8 mai 1990 à Kamakura) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) japonaise connue sous le nom de Io Shirai (紫雷 イオ, Shirai Io). Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Iyo Sky.

Elle s'entraîne avec sa sœur aînée qui prend le nom de Mio Shirai (en) et elles commencent leurs carrières en 2007. Elle devient célèbre à la World Wonder Ring Stardom (Stardom) et y remporte à deux reprises le championnat du monde de la Stardom.
Protagoras
Protagoras (en grec ancien, Πρωταγόρας) est un penseur présocratique et professeur grec du Ve siècle av. J.-C. (490 - vers 420 av. J.-C.). Considéré par Platon comme un sophiste, il est reconnu comme tel par la tradition antique et récente. Renommé de son vivant, Protagoras est resté célèbre pour son agnosticisme avoué et un certain relativisme : « Des dieux, je ne sais ni s'ils sont ni s'ils ne sont pas » et « L'homme est la mesure de toute chose »,,.

Relativisme
Le relativisme est une vue philosophique qui nie les prétentions à l'objectivité dans un domaine particulier, ou parfois dans l'ensemble du champ des connaissances, et affirme que les évaluations dépendent de la perspective d'un observateur ou de leur contexte,, les origines du relativisme pouvant être tracées jusqu'à l'Antiquité. Il en existe différentes variantes.
Norman Levitt
Norman Jay Levitt (né le 27 août 1943 dans le Bronx – mort le 24 octobre 2009) est un mathématicien américain. Diplômé du Harvard College en 1963, il obtient un PhD de l'Université de Princeton en 1967. Ayant travaillé à l'Université Rutgers, son livre Superstition supérieure a déclenché ce qui est désormais connu sous le nom de science wars.

Superstition supérieure
Superstition supérieure : La gauche universitaire et ses querelles avec la science (titre original : Higher Superstition: The Academic Left and its Quarrels with Science) est un livre du biologiste Paul R. Gross et du mathématicien Norman Levitt, publié pour la première fois en 1994 aux États-Unis.
Eugénol
L’eugénol, appelé aussi 4-allyl-2-méthoxyphénol est un composé aromatique de la famille des phénylpropènes, une sous-classe des phénylpropanoïdes, de formule brute C10H12O2. Il est présent entre autres dans le clou de girofle.

Isoeugénol
L'isoeugénol est un composé organique aromatique de la famille des phénylpropènes, un sous-groupe des phénylpropanoïdes. il est constitué d'une molécule de gaïacol substitué par un groupe 2-propényle.

Comme les autres phénylpropanoïdes, il est naturellement présent dans certaines huiles essentielles, en particulier dans l'huile essentielle d'ylang-ylang. Du fait de sa double liaison sur le groupe propényle, il existe sous la forme de deux isomères, cis (Z) et trans (E). La forme cis est cristalline alors que la forme trans est un liquide jaunâtre d'odeur caractéristique.
Esterno notte
Esterno notte (littéralement « Extérieur nuit ») est une mini-série télévisée italienne en six épisodes, réalisée par Marco Bellocchio, diffusée en 2022, qui relate l'enlèvement et l'assassinat d’Aldo Moro par un commando des Brigades rouges en 1978. Le rôle d'Aldo Moro est tenu par Fabrizio Gifuni.

En France, la mini-série est diffusée pour la première fois sur Arte les 15 et 16 mars 2023. Elle a aussi été disponible sur la plateforme en ligne Netflix.

Fabrizio Gifuni
Fabrizio Gifuni, né à Rome (Italie) le 16 juillet 1966, est un acteur italien.

Fabrizio Gifuni est connu pour ses rôles dans Hannibal (2001), Nos meilleures années (La meglio gioventù, 2003) et Les Opportunistes (Il capitale umano, 2013).
Les Looney Tunes passent à l'action
Les Looney Tunes passent à l'action (Looney Tunes: Back in Action), ou Looney Tunes : les revoilà au Québec, est un film américano-allemand réalisé par Joe Dante, sorti en 2003. Produit par Warner Bros., il mêle animation et prises de vue réelles.

Si le film est un échec au box-office avec 60 millions de dollars, il est réhabilité avec le temps et devient rapidement culte[réf. nécessaire].

Warner Bros. Studios
Les Warner Bros. Studios, Burbank (parfois appelés Warner Brothers Burbank Studios et anciennement First National Studio (1926-1937), Warner Bros.-Seven Arts Studios (1967-1970) et The Burbank Studios (1972-1990)) sont des studios de tournage destinés aux productions cinématographiques et télévisuelles situé à Burbank au nord de Los Angeles. C'est aussi le siège social de plusieurs sociétés du groupe Warner Bros. Entertainment. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio.

Depuis 2010, Warner Bros. possède aussi un studio à Watford au nord de Londres, les Warner Bros. Studios, Leavesden.
Maison de La Marck
La maison de La Marck ou de La Mark est une famille noble du Saint-Empire germanique, issue de la maison de Berg, détenant d'abord en apanage le comté d'Altena, puis, successivement, le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark, en abrégé die Mark), le comté de Clèves, enfin les duchés de Juliers et de Berg.

Une branche cadette détient à partir de la fin du XVe siècle le comté de Nevers, puis le comté de Rethel, qui passent en 1593 à la maison de Gonzague.

Une autre branche cadette, celle des La Marck-Aremberg, détient au XVe siècle la seigneurie de Sedan (relevant du royaume de France) et le duché de Bouillon, Sedan devenant un moment une principauté souveraine (1549-1642).

Duché de Bouillon
Le duché de Bouillon était une entité politique centrée sur la ville de Bouillon, aujourd'hui en Belgique. D'abord seigneurie de Bouillon relevant de la principauté de Liège, la seigneurie fut élevée en duché en 1456, puis acquit une autonomie croissante, avec le soutien de la France. Le duché s'émancipe du Saint-Empire en 1678 avant d'être annexé par la France en 1795.
Catherine Laborde
Catherine Laborde est une animatrice de télévision, comédienne et femme de lettres française, née le 8 mai 1951 à Bordeaux (Gironde) et morte le 28 janvier 2025 à L'Île-d'Yeu (Vendée).

Présentatrice météo sur la chaîne TF1 du 11 juillet 1988 jusqu'au 1er janvier 2017, elle y présente le bulletin météorologique pendant plus de vingt-huit ans.

L'Île-d'Yeu
L'Île-d'Yeu est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est une commune insulaire, constituée de l'île d'Yeu, l'une des quinze îles du Ponant. Elle constitue également le canton de L'Île-d'Yeu. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.

Les principales localités de la commune sont Port-Joinville (anciennement Port-Breton), Saint-Sauveur (anciennement Le Bourg) et La Meule.
La Jolie Batelière
La Jolie Batelière (The Farmer Takes a Wife) est un film américain en noir et blanc réalisé par Victor Fleming, sorti en 1935.

Un remake en couleur sera tourné en 1953, avec Betty Grable et Dale Robertson.

La Jolie Batelière (film, 1953)
La Jolie Batelière (titre original : The Farmer Takes a Wife) est un film américain en Technicolor réalisé par Henry Levin, sorti en 1953.

Il s'agit du remake musical du film du même nom sorti en 1935, avec Janet Gaynor et Henry Fonda.
Lampe à décharge
Une lampe à décharge est une lampe électrique constituée d'un tube ou d'une ampoule en verre remplie de gaz ou de vapeur métallique, sous haute ou basse pression, à travers lequel on fait passer un courant électrique, il s'ensuit une conversion en photons donc de la lumière.

La couleur de la lumière émise par luminescence, par ces lampes dépend du gaz utilisé parmi lesquels :

le néon donne une couleur rouge ;

le mercure s'approche du bleu tout en produisant une quantité d'ultraviolet importante ;

le sodium rayonne dans le orange ;

le xénon est légèrement grisé à gris clair ou à forte intensité bleu-vert très vif à bleu.

Lampe à vapeur de sodium
Une lampe à vapeur de sodium est une lampe à décharge pour laquelle la luminescence est produite dans une vapeur de sodium. On distingue les lampes à vapeur de sodium basse pression, qui émettent une lumière dont la couleur tire sur le jaune, et les lampes à vapeur de sodium haute pression, de couleur un peu plus orangée. Ces lampes sont couramment utilisées pour l'éclairage public.
Coupe de Suède de football 2012-2013
La coupe de Suède de football 2012-2013 est la 57e édition de la coupe de Suède de football, organisée par la Fédération suédoise de football. Elle est remportée pour la sixième fois par l'IFK Göteborg, qui s'impose en finale aux tirs au but face au Djurgårdens IF.

Djurgårdens IF (football)
Le Djurgårdens IF est un club suédois de football basé à Stockholm qui évolue actuellement en première division. Fondé le 12 mars 1891, il constitue la section football du club omnisports Djurgårdens IF. Il a remporté douze titres de champion de Suède, le dernier en 2019, et cinq coupes nationales, la dernière en 2018. Le club évolue à domicile au Tele2 Arena depuis 2013, partageant ce stade avec un autre club de Stockholm, Hammarby IF, après avoir longtemps joué au stade olympique de Stockholm.
Born and Raised (album de John Mayer)
Born and Raised est le cinquième album studio du chanteur-compositeur américain John Mayer, sorti le 22 mai 2012 par Columbia Records.

Il marque un changement dans son style musical, incorporant des éléments de folk et d’americana, ainsi que des influences de Bob Dylan, Neil Young, David Crosby, Stephen Stills et Graham Nash. La pochette, ainsi que celle du single Queen of California a été réalisée par David Adrian Smith.

L'album a reçu des critiques globalement positives, mettant aussi bien en avant la technicité de la guitare que la production. Le premier single Shadow Days est publié sur le blog de John Mayer le 27 février 2012 et rendu disponible en téléchargement le 6 mars 2012. Le second single Queen of California est diffusé sur Hot AC radio le 13 août 2012. Le troisième et dernier single Something Like Olivia est lui diffusé sur Triple A radio le 5 novembre 2012.

John Mayer (guitariste)
John Clayton Mayer, né le 16 octobre 1977 à Bridgeport dans le Connecticut, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et producteur américain.

Bercé dès son plus jeune âge par le blues et la musique de son idole Stevie Ray Vaughan, John Mayer a commencé à se faire connaître en 1999 à la suite de ses premiers succès No Such Thing et Your Body Is a Wonderland. En 2003, il gagne le Grammy Award dans la catégorie masculine meilleure performance pop. Après un tournant musical vers le blues en 2005, sa musique peut désormais s'assimiler aussi bien à de la pop qu'au blues rock et plus récemment à la musique country. Il a vendu plus de 10 millions d'albums aux États-Unis et 20 millions d'albums dans le monde.
Le Causse-d'Is
La Causse-d'Is est une ancienne commune française de l'Aveyron. En 1837, la commune a été supprimée. Elle est alors réunie à la commune d'Onet-le-Château, en même temps que Cabaniols, Floirac, Limoux, Puech-Baurès, Saint-Mayme et Vabre .

Puech-Baurès
Puech-Baurès est une ancienne commune française de l'Aveyron. En 1837, la commune a été supprimée. Elle est alors réunie à la commune d'Onet-le-Château, en même temps que Cabaniols, Le Causse-d'Is, Floirac, Limoux, Saint-Mayme et Vabre.
Sexy Beast
Sexy Beast est un film hispano-britannique réalisé par Jonathan Glazer et sorti en 2000.

Il s'agit du premier long métrage du cinéaste. Il est présenté en avant-première au festival de Toronto 2000 et sort l'année suivante dans la plupart des pays.

Jonathan Glazer
Jonathan Glazer (prononcé en anglais : [ˈd͡ʒɒnəθən ˈɡleɪzə]), né le 26 mars 1965 à Londres, est un réalisateur de cinéma britannique.

Issu du théâtre et du cinéma expérimental, il est principalement connu pour son film biographique La Zone d'Intérêt porté par Sandra Hüller. Pour ce film, il a remporté l'Oscar et le César du meilleur film étranger en 2024 et 2025.
The Dish Ran Away with the Spoon
The Dish Ran Away with the Spoon est un dessin animé américain réalisé par Rudolf Ising, sorti en 1933.

Produit par Leon Schlesinger Studios et distribué par Warner Bros. Pictures ce dessin animé fait partie de la série des Merrie Melodies.

Rudolf Ising
Rudolph Carl Ising, ou Rudolf Ising, est un producteur et réalisateur américain, né le 7 août 1903 à Kansas City, dans le Missouri, et décédé d'un cancer le 18 juillet 1992 à Newport Beach, en Californie (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Hugh Harman.
Bobby Timmons
Robert Henry “Bobby” Timmons (né le 19 décembre 1935 à Philadelphie, et mort le 1er mars 1974 à New York), est un pianiste, vibraphoniste et compositeur de jazz américain. On lui doit notamment les standards Moanin’, Dat Dere, et This Here.

Julian Cannonball Adderley
Julian Edwin « Cannonball » Adderley, né le 15 septembre 1928 à Tampa (Floride) et mort le 8 août 1975 à Gary (Indiana), est un saxophoniste et compositeur de jazz afro-américain, jouant principalement de l'alto et accessoirement du saxophone soprano.

Jouant souvent avec son frère Nat Adderley, il est tout d'abord engagé dans le be-bop , avant d'être l'un des chefs de file du Jazz Funk des années 1960.
Misia Sert
Misia Sert, née Marie Sophie Olga Zénaïde Godebska (polonais : Maria, Zofia, Zenajda Godebska) le 30 mars 1872 à Saint-Pétersbourg et morte à Paris le 15 octobre 1950, est une mécène, égérie et pianiste française d’origine polonaise. Elle était mécène de nombreux peintres, poètes, et musiciens du début du XXe siècle. Son pseudonyme « Misia » est un diminutif de son prénom, Maria.

Coco Chanel
Gabrielle Chasnel, dite « Coco Chanel », est une créatrice de mode, modiste et grande couturière française, née le 19 août 1883 à Saumur et morte le 10 janvier 1971 à l'hôtel Ritz de Paris.

Célèbre pour ses créations de haute couture, et pour les parfums qui portent son nom, elle est à l'origine de la maison Chanel. Des médias la qualifient de « symbole de l'élégance française ».

Certains de ses choix personnels sont controversés, en particulier ses positions et fréquentations pendant l'Occupation allemande en 1940-1944.
Fabien Engelmann
Fabien Engelmann, né le 7 mai 1979 à Algrange (Moselle), est un syndicaliste et homme politique français.

Membre du Rassemblement National, il est maire d'Hayange depuis 2014 et conseiller régional du Grand Est depuis 2016.

Après avoir été responsable syndical à la Confédération générale du travail (CGT) et engagé à l'extrême gauche à Lutte ouvrière (LO) puis au Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), il rejoint le Front national en 2010, ce qui provoque son exclusion de la CGT.

Laurent Jacobelli
Laurent Jacobelli, né le 13 octobre 1969 à Thiais (Val-de-Marne), est un directeur audiovisuel et homme politique français.

Après avoir été membre de Debout la France de 2014 à 2017, il rejoint le Rassemblement national. Nommé porte-parole de ce parti, il devient conseiller régional de Grand Est en 2021 et élu député de la huitième circonscription de la Moselle en 2022 et en 2024.
Oleg Ostapenko
Oleg Ostapenko (né le 3 mai 1957 à Pokoshychi, Oblast de Tchernihiv, Ukraine) est un militaire russe qui après avoir occupé les postes de  responsable des Forces spatiales (missiles stratégiques) puis de vice-ministre de la Défense est nommé à la tête de l'agence spatiale russe Roscosmos en octobre 2013. Chargé comme son prédécesseur de contribuer à la réforme du secteur spatial russe il est démis de ses fonctions en janvier 2015. Les heurts de son agence avec le holding public ORKK qui rassemble depuis fin 2013 l'ensemble des entreprises du secteur spatial, semblent à l'origine de sa disgrâce. Le responsable de l'ORKK, Igor Komarov reprend le poste occupé par Ostapenko. L'agence spatiale russe est par la suite intégrée dans la holding ORKK qui adopte l'appellation Roscosmos.

Igor Komarov
Igor Anatolievitch Komarov (en russe : Игорь Анатольевич Комаров), né le 25 mai 1964 à Engels, dans l'oblast de Saratov, est un haut fonctionnaire russe. Il dirige l'agence spatiale russe Roscosmos de 2015 à 2018. Il était auparavant président d'ORKK, une holding public rassemblant l'ensemble du secteur industriel œuvrant dans le spatial. En septembre 2018, Komarov devient représentant plénipotentiaire du président de la fédération de Russie dans le district fédéral de la Volga.

Il a le grade civil de Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.
Karomia
Karomia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Ce genre a été décrit pour la première fois en 1932. Ce son des arbres ou des arbustes originaires d'Afrique orientale et australe, de Madagascar ainsi que du Vietnam.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Centre local d'emploi
Un Centre local d'emploi (CLE) est un centre de services du Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale du Québec chargé d'administrer l'aide en matière d’emploi ou l’aide de dernier recours dans un territoire socio-sanitaire défini au Québec. On compte quelque 150 CLE au Québec, ils offrent pour la plupart des services d’emploi et d’aide financière.

Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale est un ministère à vocation sociale du gouvernement du Québec dont les principales attributions sont de favoriser l’inclusion économique et sociale des personnes les plus vulnérables, de soutenir l’action communautaire et bénévole, de viser à l’équilibre entre l’offre et la demande de main-d’œuvre, de favoriser l’atteinte de conditions de travail équitables et de relations du travail harmonieuses et de simplifier l’accès aux services gouvernementaux.
Audition des Beatles chez Decca
L’audition des Beatles chez Decca est un épisode célèbre de l’histoire du groupe britannique, se rapportant à leur tentative, soldée par un échec, de conclure un contrat professionnel avec ce prestigieux label de musique. À la suite d’une audition à Londres le 1er janvier 1962 (leur batteur est alors Pete Best), la maison Decca n’est pas convaincue et refuse d’engager les Beatles, qui finiront par signer chez un label concurrent, Parlophone, une division d’EMI.

L’ensemble des enregistrements issus de ces séances constituent les Bandes Decca, qui circulent depuis lors sous forme de disques pirates, et dont certains extraits se sont finalement retrouvés sur la compilation Anthology 1 publiée en 1995.

Pete Best
Randolph Peter Best (né Randolph Peter Scanland), plus connu sous le nom de Pete Best, né le 24 novembre 1941 à Madras (Inde britannique), est un batteur britannique.

Il fut celui des Beatles durant deux ans (1960-1962), avant d'être remplacé par Ringo Starr au mois d'août 1962, au moment où le groupe décrochait auprès de George Martin et du label Parlophone son premier contrat d'enregistrement, le premier pas vers une célébrité planétaire atteinte en moins de deux ans, ce qui lui a valu le surnom de « l'homme le plus malchanceux du monde ». Il lui faudra attendre 1995 pour toucher quelques dividendes de sa participation aux premiers enregistrements du groupe, à travers la publication de la compilation Anthology 1.