hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.

Règle de Cramer
La règle de Cramer (ou méthode de Cramer) est un théorème en algèbre linéaire qui donne la solution d'un système de Cramer, c'est-à-dire un système d'équations linéaires avec autant d'équations que d'inconnues et dont le déterminant de la matrice de coefficients est non nul, sous forme de quotients de déterminants.

En calcul, la méthode est moins efficace que la méthode de résolution de Gauss pour des grands systèmes (à partir de quatre équations) dont les coefficients dans le premier membre sont explicitement donnés. Cependant, elle est d'importance théorique, car elle donne une expression explicite pour la solution du système, et elle s'applique dans des systèmes où par exemple les coefficients du premier membre dépendent de paramètres, ce qui peut rendre la méthode de Gauss inapplicable.

Elle est nommée d'après le mathématicien genevois Gabriel Cramer (1704-1752).
Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.

Arsenal de Brest
L’arsenal de Brest ou port militaire de Brest est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rivière Penfeld, à Brest, dans la rade de Brest, dans le Finistère, en Bretagne (France). Il s’agit de la deuxième base navale française, après celle de Toulon et devant celle de Cherbourg. Dans le langage populaire ouvrier brestois, l’arsenal de Brest est aussi appelé l’arsouil.
Byo yomi
Au Japon, le byo yomi (littéralement : « lecture des secondes ») est le nom donné traditionnellement dans les compétitions de go et de shogi à l'ultime phase du décompte du temps imparti au joueur. En Occident et chez les amateurs, le byo yomi a pris une signification un peu différente et en est venu à qualifier le type de cadence spécifiquement utilisé pour les parties de go.

Pendule de jeu
Une pendule de jeu est un système de deux horloges couplées permettant de décompter le temps de réflexion alloué à chaque joueur dans les jeux de réflexion tels que le jeu d'échecs, le jeu de go, le shōgi, le xiangqi, le Scrabble ou encore Othello.

Un joueur qui dépasse son temps de réflexion perd aussitôt la partie : on dit qu'il « perd au temps ». Cependant, quelques aménagements ont été adoptés en fonction des jeux. Ainsi, aux échecs par exemple, lorsque le temps d'un joueur est épuisé, son adversaire doit posséder suffisamment de matériel (pièces) pour mater ; dans le cas contraire, la partie est déclarée « nulle ».
Pacierzów
Pacierzów est une localité polonaise de la gmina de Kłomnice, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie. Le village se trouve à environ 22 km au nord-est de Częstochowa et 79 km au nord de la capitale régionale Katowice.

Kłomnice (gmina)
Kłomnice est une gmina rurale du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Kłomnice, qui se situe environ 22 km au nord-est de Częstochowa et 79 km au nord de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 147,85 km2 pour une population de 13 821 habitants.
Fahrenheit 9/11
Fahrenheit 9/11 est un film documentaire américain réalisé par Michael Moore, sorti en 2004.

Lauréat de la Palme d'or du Festival de Cannes 2004, le film de Michael Moore est le deuxième documentaire ayant obtenu cette récompense, après Le Monde du silence en 1956.

Miramax
Miramax (ou Miramax Films Corp.) est une société de production et de distribution de cinéma américaine créée en 1979 par les frères Harvey et Robert Weinstein. Le studio a été racheté en 1993 par la Walt Disney Company, mais cette dernière l'a revendu en 2010 pour 660 millions de dollars à Filmyard Holdings LLC.
Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.

Filet (architecture)
Un filet en architecture et construction est :

une moulure en bois ou en pierre, un listel ;

une bande de mortier, de métal, constituant le solin d'étanchéité entre la couverture d'un  appentis et le mur  du corps principal sur lequel il est adossé et qui le dépasse ;

une poutraison en métal léger de renfort dans le plancher sous une charge ponctuelle comme celle appliquée par une cloison rapportée ;

une saillie de pierre destinée à empêcher l’eau pluviale glissant le long des parements de s’introduire entre les couvertures et les maçonneries.
Grand Prix automobile du Japon 2006
Le Grand Prix automobile du Japon 2006 (2006 Formula 1 Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 8 octobre 2006 est la 767e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-septième manche du championnat 2006.

Contrairement au Grand Prix de Chine, ce sont Fernando Alonso et Renault qui sont en difficulté en qualification mais une casse moteur fait perdre à Michael Schumacher la victoire et dix précieux points.

Grand Prix automobile du Japon
Le Grand Prix du Japon est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1976. Le Grand Prix a lieu à Suzuka depuis 1987. En 2007 et 2008, il retourne sur le nouveau circuit de Fuji, le Fuji Speedway, comme en 1976 et 1977, pour revenir en 2009 à Suzuka. Disputé en continu jusqu'en 2019, il connait deux annulations successives en 2020 et 2021 dans le contexte de la Pandémie de Covid-19. Début 2024, la Formule 1 annonce la reconduction du contrat avec Suzuka et le Grand Prix du Japon jusqu'en 2029.
Danger immédiat
Danger immédiat (titre original : Clear and Present Danger) est un roman d'espionnage, doublé d'un techno-thriller, de l'écrivain américain Tom Clancy paru en 1989.  Il s'agit d'un titre de la saga Ryan qui a pour héros Jack Ryan.

Le roman est adapté au cinéma en 1994, sous le titre Danger immédiat, avec Harrison Ford dans le rôle de Jack Ryan.

Saga Ryan
Tom Clancy a créé le personnage de Jack Ryan dès son premier roman Octobre rouge (1984), mais tous ses ouvrages ne sont pas consacrés à la vie de son célèbre héros.

Les romans relatant la vie de John Patrick Ryan (de son vrai nom) et de son univers forment ce que l'on peut appeler la saga Ryan.
Jacques Tréfouël
Jacques Tréfouël est un chimiste français né au Raincy (Seine-et-Oise) le 9 novembre 1897 et mort dans le 15e arrondissement de Paris le 11 juillet 1977. Il fut directeur de l’Institut Pasteur. Il est surtout connu pour sa contribution à la découverte des propriétés thérapeutiques des sulfamides.

Sulfanilamide
Le sulfanilamide, de formule brute C6H8N2O2S, soluble dans l'éthylène glycol, est le membre le plus simple d'une famille de médicaments : les sulfanilamides. Il inhibe une enzyme nécessaire à la production d'acide folique par les bactéries et est donc un médicament antibactérien.

Les sulfanilamides sont des molécules contenant le groupe fonctionnel sulfonamide lié à l'aniline.
Équipe de France de Fed Cup
L'équipe de France de la Coupe Billie Jean King, ancienne équipe de France de Fed Cupjsqu'en 1994 est l’équipe qui représente la France lors de la compétition de tennis féminin par équipes nationales appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis françaises du moment sous l’égide de la Fédération française de tennis (FFT).

La France a remporté trois éditions de la Fed Cup, en 1997, 2003 et 2019, pour trois défaites en finale (2004, 2005 et 2016).

En 2011, pour la première fois de l'histoire de la compétition, l'équipe de France sort du groupe mondial principal qu'elle retrouve fin 2014. Elle quitte à nouveau le groupe mondial principal en 2024.

Équipe d'Australie de Fed Cup
L'équipe d'Australie de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Australie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis australiennes du moment sous l’égide de la Fédération australienne de tennis.
Agora d'Athènes
L’Agora d'Athènes, ou agora classique, est une ancienne place publique d'Athènes située au pied de la butte de Colonos Agoraios. Créée au VIe siècle av. J.-C., elle accueille notamment les principaux bâtiments politiques, des édifices à vocation religieuse ou juridique, et forme le carrefour des axes de communication dans la cité d'Athènes. Elle est peu à peu abandonnée pendant la période romano-byzantine. À partir du milieu du XIXe siècle, elle fait l'objet de nombreuses fouilles archéologiques, et est au XXIe siècle un important site touristique de la ville d'Athènes.

Stoa sud
La Stoa sud I de l'agora d'Athènes était une stoa (portique) située au sud de l'agora d'Athènes entre l'Héliée et la fontaine Ennéacrounos. Elle a été construite vers les années -425--400, durant l'époque classique. La Stoa sud I a été utilisée jusqu'à environ -150, où elle a été remplacée par la Stoa sud II.
Candidatus Liberibacter solanacearum
Candidatus Liberibacter solanacearum est une espèce de bactérie phytopathogène qui infecte principalement des plantes de la famille des Solanaceae : tomate, pomme de terre, piment, etc. Cette bactérie est responsable chez la pomme de terre de la maladie dite de la chips zébrée. Elle a également été trouvée sur des cultures de carottes en Europe (Scandivanie, Espagne, notamment).
Elle est transmise par des insectes vecteurs du genre Bactericera, Bactericera cokerelli, le psylle de la pomme de terre ou Bactericera trigonica.

Quatre haplotypes ont été décrits au sein de cette espèce : LsoA, LsoB (identifiés à partir de Solanacées d'Amérique du Nord et de Nouvelle-Zélande) et LsoC, LsoD (identifiés à partir de carottes d'Europe).

Chips zébrée
La chips zébrée est le nom donné à une maladie (en espagnol papa manchada ou papa rayada) de la pomme de terre apparue en Amérique du Nord dans les années 1990 et dont l'agent n'a pas encore été identifié,. Les chips affectées par l'agent pathogène de la chips zébrée présentent des lignes sombres inesthétiques, évoquant des rayures de zèbre, qui les rendent invendables. Aucun risque sanitaire n'a été associé à la consommation de chips préparées à partir de tubercules infectés.
Eugene R. Black Sr
Eugene Robert Black Sr. (1er mai 1898 - 20 février 1992) est un banquier américain qui est président de la Banque mondiale de 1949 à 1963. Son père, un président de la Réserve fédérale des années 1930, est également nommé Eugene Robert Black.

Eugene Robert Black
Eugene Robert Black I (7 janvier 1873 - 19 décembre 1934) est un avocat et homme d'affaires américain qui est le 6e président de la Réserve fédérale de 1933 à 1934. Avant et après son mandat de président, Black est également gouverneur de la Federal Reserve Bank d'Atlanta de 1928 à 1933 et de nouveau d'août 1934 jusqu'à sa mort en décembre de la même année.
Château de Königsberg
Le château de Königsberg (en allemand : Königsberger Schloss) était un château situé à Königsberg, en Prusse-Orientale (en Allemagne et depuis 1946 sur le site de Kaliningrad, en Russie). Détruit après-guerre, il est remplacé pendant les années 1960 par la Maison des Soviets de Kaliningrad. Le château était constitué d'une cathédrale, d'un musée et de bâtiments administratifs.

Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Adalbert de Königsberg
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Adalbert (allemand : Dom der heiligen Jungfrau Maria und des heiligen Adalbert,, ; russe : собор Богоматери и Святого Адальберта), dite simplement cathédrale de Königsberg (allemand : Königsberger Dom ; russe : Кафедральный собор Кёнигсберга), est un édifice religieux cathédral, de style gothique de brique, située aujourd'hui à Kaliningrad, dans l'ancienne ville de Königsberg. Il est considéré comme l'un des bâtiments historiques les plus importants de la ville.
Assemblée des experts
L'Assemblée des experts (en persan : مجلس خبرگان, Majles-e Khobregān) est une assemblée de la république islamique d'Iran composée de 88 membres religieux élus pour huit ans au suffrage universel direct, chargée de nommer, superviser et éventuellement démettre le guide suprême.

Constitution de l'Iran
La constitution de l'Iran est la norme écrite suprême qui organise les institutions de l'Iran. La première constitution date de 1906, et la seconde, actuellement en vigueur a été adoptée le 24 octobre 1979 et révisée le 28 juillet 1989.
Août 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

Octobre 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Kaliningrad K-5
Le Kaliningrad K-5 (nom de code OTAN : AA-1 « Alkali »), aussi connu sous le nom de RS-1U ou « produit ShM » (en russe : « ШМ », ShM, « boule de feu ») était un ancien missile air-air à courte portée d'origine soviétique. Il fut l'un des tout-premiers mis en service au sein du bloc soviétique.

Missile air-air
Un missile air-air (en anglais, air-to-air missile ou AAM) est un missile tiré en vol depuis un aéronef, dans le but de détruire une cible aérienne. Comme les missiles surface-air, ce type de missile présente la particularité de devoir atteindre une cible extrêmement mobile (vitesse élevée ou manœuvres brusques), ce qui entraîne des contraintes particulières pour sa conception.
Jennie Garth
Jennie Garth est une actrice et productrice américaine, née le 3 avril 1972 à Urbana (Illinois).

Elle est considérée comme une icône de la télévision des années 1990 pour avoir incarné le rôle de Kelly Taylor dans Beverly Hills 90210 (1990-2000) et dans sa suite 90210 (2008-2010).

Entre 2002 et 2006, elle joue le rôle de Valerie Tyler dans la sitcom Ce que j'aime chez toi.

Productrice, elle occupe la vedette de plusieurs téléfilms et participe à quelques émissions de téléréalité.

Tori Spelling
Victoria Davey « Tori » Spelling, née le 16 mai 1973 à Los Angeles, est une actrice, personnalité médiatique et écrivaine américaine.

Connue pour être la fille du producteur Aaron Spelling, elle accède à une notoriété internationale importante grâce au rôle de Donna Martin dans la série culte Beverly Hills 90210 (1990-2000).

Après l'arrêt de la série, Tori Spelling joue dans quelques téléfilms et devient la vedette principale de plusieurs télé-réalités.

Au cinéma, elle est apparue dans les films The House of Yes (1997), Trick (1999), Scary Movie 2 (2000) ou encore Embrassez le marié ! (2007).

En 2009, elle publie son autobiographie intitulée Story Telling, qui débute à la 1re place des meilleures ventes, ce qui en fait la meilleure vente de livre d'une célébrité en 2009.
Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.

Islam en Roumanie
L’islam est une religion pratiquée en Roumanie par environ 0,3 % de la population. Elle est présente depuis plus de 600 ans dans le pays, en particulier dans la région traditionnelle de Dobrogée, une province de la côte de la mer Noire qui a fait partie de l'Empire ottoman pendant presque cinq siècles (1422-1878).
Gouvernement Abdallah al-Thani
Le gouvernement Abdallah al-Thani, ou gouvernement provisoire, est le gouvernement libyen investi par la Chambre des représentants par 110 voix sur 112 depuis le 29 septembre 2014.

Ce gouvernement est opposé au gouvernement Omar al-Hassi, à celui de Khalifa al-Ghowel puis à celui de Fayez el-Sarraj.

Gouvernement al-Hassi
Le gouvernement Omar al-Hassi, ou gouvernement de salut national, était le gouvernement de la Libye du 6 septembre 2014 au 31 mars 2015.

Ce gouvernement était opposé au gouvernement Abdallah al-Thani.
Yui Ogura
Yui Ogura (小倉唯, Ogura Yui, née le 15 août 1995 au Japon) est une idole japonaise, chanteuse, actrice et seiyū, membre des groupes de J-pop HAPPY! STYLE, Team Dekaris, et du duo YuiKaori. Elle débute en 2003 comme enfant-acteur, et rejoint HAPPY! STYLE en 2008, en tant que débutante Happy Style Rookies. En janvier 2010, elle interprète le thème d'ouverture de la série anime Kaitō Reinya, Nusun da Heart wa Koko Desu yo par Yui Ogura with Purupuruyan.

Yumeiro pâtissière
Yumeiro pâtissière (夢色パティシエール, Yumeiro patishiēru, littéralement « la pâtissière aux rêves colorés ») est un shōjo manga écrit et dessiné par Natsumi Matsumoto. Il est publié depuis octobre 2008 dans le magazine Ribon et s'est terminé en septembre 2013 au bout de 12 volumes reliés. La série a été adaptée en anime par le Studio Pierrot et le Studio Hibari en 50 épisodes le 4 octobre 2009, une deuxième saison de 13 épisodes a été diffusé sous le nom de « Yumeiro Pâtissière Professional » l'année suivante mais ne correspond pas au manga.

En 2011, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie enfant.
Cayriech
Cayriech est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de Tapon et par un autre cours d'eau.

Cayriech est une commune rurale qui compte 273 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Cayriéchais ou  Cayriéchaises.

Septfonds
Septfonds [sɛtfɔ̃] (Sèt-fonts en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de daudou, le ruisseau de Fontanel, le ruisseau de Tapon, le ruisseau du Traversié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Septfonds est une commune rurale qui compte 2 254 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Septfonds et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Septfontois ou  Septfontoises.
Ruth Rendell
Ruth Rendell, baronne Rendell of Babergh, née le 17 février 1930 dans le quartier de Redbridge, à Londres, et morte le 2 mai 2015 dans la même ville, est une autrice britannique de romans policiers et psychologiques. Elle a également publié sous le pseudonyme de Barbara Vine.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Pierre Samuel du Pont de Nemours
Pierre Samuel du Pont de Nemours, né le 14 décembre 1739 à Paris et mort le 7 août 1817 à Wilmington aux États-Unis, est un philosophe, journaliste, économiste, homme politique, diplomate, et entrepreneur français. Il obtient la nationalité américaine à la fin de sa vie.

Il est à l'origine de l'une des plus riches familles des États-Unis d'Amérique.

Ordre de Vasa
L'ordre royal de Vasa (Kungliga Vasaorden), nommé en l'honneur du roi Gustave Ier Vasa (1496-1560), est un ordre royal suédois de chevalerie, récompensant les citoyens suédois ou étrangers. Il est accessible aux personnes non éligibles à l'ordre de l'Épée et celui de l'Étoile polaire.

Il est institué le 29 mai 1772 par le roi Gustave III de Suède pour récompenser les personnalités ayant rendu d’importants services à l’État et à la société, spécifiquement dans les domaines de l’agriculture, du commerce, de la métallurgie et des arts.

Depuis 1974, l'ordre est « dormant » ; c'est-à-dire que personne n'a reçu l'ordre depuis cette date. Il est rétabli le 1er janvier 2023 par le roi Charles XVI Gustave de Suède.
Saint-Cirq (Dordogne)
Saint-Cirq est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle des Eyzies en tant que commune déléguée.

Grotte de Saint-Cirq
La grotte de Saint-Cirq, également appelée grotte du Sorcier, est l'un des 15 sites classés au Patrimoine mondial par l'Unesco, parmi les sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère. Elle se trouve sur le territoire de la commune déléguée de Saint-Cirq, en Dordogne, rattachée depuis le 1er janvier 2019 à la commune nouvelle des Eyzies.