hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narsaï
Narsaï est l'un des principaux théologiens et poètes religieux chrétiens de langue syriaque, auteur de référence du courant nestorien. Son nom est la forme syriaque du nom pehlevi Narseh, en grec Narsês ; il est parfois surnommé Narsaï Garba, « Narsaï le Lépreux », mais il semble que ce soit une injure inventée par ses ennemis. Pour l'Église de l'Orient, il est le « docteur admirable », « la langue de l'Orient », « la harpe du Saint-Esprit ».

Église de l'Orient
L'Église de Perse ou Église de l'Orient (syriaque : ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, Ēdtāʾ d-Maḏenḥā), parfois appelée Église d'Assyrie ou Église de Mésopotamie, fut une des premières Églises chrétiennes. Selon la tradition, elle aurait été fondée par l'apôtre Thomas.

D'abord dans la juridiction de l'Église d'Antioche, elle proclama son indépendance en 424 en tant que Catholicosat de Séleucie-Ctésiphon.

Elle a connu plusieurs schismes au cours de son histoire et aujourd'hui plusieurs Églises, appartenant à des communions différentes, en sont les héritières directes :

Églises des deux conciles
l'Église apostolique assyrienne de l'Orient
l'Ancienne Église de l'Orient

Église catholique orientale
l'Église catholique chaldéenne

Les différentes Églises orientales des chrétiens de saint Thomas dans le Sud de l'Inde, qui sont nées de l'importante activité missionnaire de l'Église de l'Orient en Inde, en sont également héritières, même si les affiliations se sont diversifiées et complexifiées.
Arthur Linton
Arthur Linton (27 décembre 1868 à Seavington St Michael, Somerset - 23 juillet 1896 à Aberaman) est un coureur cycliste anglais.

Il fait ses débuts en France pendant l'hiver 1894. Entraîné par Choppy Warburton, il bat le record du monde de l'heure (45,33 km), celui des 50 km (1 h 5 min 50 s 3/5) et celui des 100 km (2 h 29 min 58 s).

Trois semaines après le Bol d'or, il participe au Gold vase à Wood Green et meurt quelques jours après, officiellement de fièvre typhoïde, mais peut-être à la suite de l'absorption de produits dopants.

Son frère, Thomas, était également coureur cycliste et entraîné par Choppy Warburton.

Ses deux entraîneurs étaient Henri Rudeaux et Lloyd Hildebrand.

Lloyd Hildebrand
Lloyd Augustin Biden Hildebrand, né le 25 décembre 1870 à Tottenham et mort le 1er avril 1924 à Levallois-Perret, est un coureur cycliste sur piste britannique courant sous les couleurs françaises. Il est appelé Louis Hildebrand en France.
Albert-Frédéric de Prusse
Albert-Frédéric (en allemand : Albrecht Friedrich), né le 7 mai 1553 à Koenigsberg et mort le 27 août 1618 à Fischhausen, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils d'Albert de Brandebourg-Ansbach. Il fut le second duc de Prusse de 1568 jusqu'à sa mort.

Jean III Sigismond de Brandebourg
Jean III Sigismond de Brandebourg (en allemand Johann III Sigmund von Brandenburg), né le 8 novembre 1572 à Halle et mort le 23 décembre 1619 à Berlin, est électeur de Brandebourg de 1608 à 1619, puis duc de Prusse de 1618 à 1619, scellant par là une union durable (appelée Brandebourg-Prusse) entre les deux fiefs, qui débouche moins d'un siècle plus tard sur la formation du royaume de Prusse.
Bataille de Port-Arthur
La bataille de Port-Arthur est une bataille navale qui met aux prises la marine impériale japonaise et l'escadre russe au début de la guerre russo-japonaise de 1904-1905.

L'affrontement naval s'est déroulé le 8 février 1904, lorsque le Japon attaque par surprise l'escadre navale de Port-Arthur (actuelle péninsule du Liaodong, en Mandchourie, port et territoire chinois cédé à bail à la Russie en 1898 (comme Hong Kong au Royaume-Uni en 1897)).

Cette bataille navale marque le début de la guerre russo-japonaise qui se déroule entre 1904 et 1905.

Lüshunkou
Lüshunkou (en chinois simplifié : 旅顺口 ; chinois traditionnel : 旅順口 ; pinyin : Lǚshùnkǒu) est une ville portuaire de Chine, anciennement connue sous le nom de Port-Arthur (russe : Порт-Артур ou Портъ-Артуръ avant la réforme orthographique) pendant la période d'administration russe (1898-1905 et 1945-1955) et de Ryojun (旅順) pendant la période d'administration japonaise. Située à l'extrême pointe de la péninsule du Liaodong, elle est un district de la ville sous-provinciale de Dalian dans la province du Liaoning. Elle comptait 210 000 habitants en 2001 , 324 773 en 2010.
Jean-Pierre Cottanceau
Jean-Pierre Cottanceau, né le 14 janvier 1953 à Ussel en Corrèze, est un évêque catholique français, membre de la congrégation des Sacrés-Cœurs, archevêque de Papeete depuis décembre 2016. Il est consacré archevêque de Papeete le 18 février 2017.

Archidiocèse de Papeete
L'archidiocèse de Papeete (en latin : Archidioecesis Papeetensis) est un siège métropolitain de l'Église catholique

Le vicariat apostolique de Tahiti a été érigé le 9 mai 1848. Il a été élevé en archidiocèse de Papeete le 21 juin 1966. Il appartient à la Conférence épiscopale du Pacifique.

Une copie intégrale de ses archives est conservée par le Pacific Manuscripts Bureau.
Mathieu Ier Visconti
Mathieu Ier Visconti dit le Grand, en italien Matteo Visconti il Grande ou Matteo Magno Visconti (né le 15 août 1250 à Invorio, dans l'actuelle province de Novare, au Piémont et mort le 24 juin 1322 à Crescenzago, aujourd'hui quartier de Milan), est un noble italien qui fut seigneur de Milan à la suite de son grand-oncle Otton Visconti.

Luchino Visconti (condottiere)
Luchino Visconti (traduit souvent en français par Lucien Visconti), né vers 1287 ou 1292 et mort le 24 janvier 1349 à Milan, est un noble condottiere italien qui fut co-seigneur de Milan de 1339 à 1349 avec son frère Jean.
Yaël Braun-Pivet
Yaël Braun-Pivet, née le 7 décembre 1970 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une femme politique française, présidente de l'Assemblée nationale depuis le 28 juin 2022.

Avocate et militante associative, elle adhère au Parti socialiste (PS) dans les années 2000, alors qu'elle réside à Tokyo.

Elle rejoint La République en marche (LREM) en 2016 et devient députée de la cinquième circonscription des Yvelines à l'issue des élections législatives de 2017. Durant la XVe législature, elle préside la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

En 2022, après avoir été nommée ministre des Outre-mer dans le gouvernement Borne, elle est réélue députée et accède à la présidence de l'Assemblée nationale, devenant la première femme à occuper cette fonction. Elle est réélue à la tête de la chambre basse après les élections législatives de 2024, cette fois à la majorité relative.

Commission des Lois (Assemblée nationale)
La commission des Lois constitutionnelles, de la Législation et de l'Administration générale de la République (souvent appelée plus simplement commission des Lois) est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Les travaux de la commission sont — dès la session extraordinaire de juillet 2012 — rendus publics, sous l'initiative de son président de l'époque, Jean-Jacques Urvoas.
Pavillon de musique (Louveciennes)
Le pavillon de musique, pavillon Ledoux ou encore pavillon de musique de Madame du Barry est un édifice construit par l'architecte Claude-Nicolas Ledoux, de décembre 1770 à janvier 1772, à l'initiative de Madame du Barry, dernière favorite du roi Louis XV.

Il est situé dans le quartier de Voisins de la commune de Louveciennes, dans le département français des Yvelines en région Île-de-France.

Claude-Nicolas Ledoux
Claude-Nicolas Ledoux (Dormans, 21 mars 1736 - Paris, 18 novembre 1806) est un architecte, urbaniste et utopiste français.

Très actif à la fin de l'Ancien Régime, il est l'un des principaux créateurs du style néoclassique. Beaucoup de ses constructions sont détruites au XIXe siècle.
Syndicat de la presse indépendante d'information en ligne
Le syndicat de la presse indépendante d'information en ligne (Spiil) est un syndicat professionnel français créé en octobre 2009 afin de défendre les intérêts professionnels des éditeurs de presse en ligne indépendants.

Il est fondé par les responsables de sept éditeurs de presse : Arrêt sur images, Bakchich, Indigo Publications, Mediapart, Rue89, Slate.fr et Terra eco. En 2022, il compte 260 membres.

Rue89
Rue89 est un site d'information français lancé par d'anciens journalistes du quotidien Libération le 6 mai 2007. À sa création, Rue89 est un site généraliste de débat et d'information sur des faits divers et de société.

Depuis 2011, il appartient au groupe L'Obs et est publié sur le site du Nouvel Obs. Entre 2013 et 2017, Rue89 est progressivement intégré à L'Obs et jusqu'à en devenir une rubrique. D'abord spécialisée dans l'actualité numérique, la rubrique est maintenant centrée sur les questions de vie, de l'intime, de la parentalité.

Rue89 Lyon, Rue89 Strasbourg et Rue89 Bordeaux sont des journaux en ligne d'actualité locale, fondés respectivement en 2011, 2012 et 2014 avec le droit d'utiliser le nom Rue89. Ces journaux sont indépendants, aussi bien vis-à-vis de L'Obs que les uns des autres.
Sara Ramírez
Sara Ramírez, qui naît le 31 août 1975 à Mazatlán, est une actrice et chanteuse mexicano-américaine.

Ramírez travaille également dans la production cinématographique, chante et compose. En 2005, Ramírez remporte un Tony Awards pour son interprétation de la Dame du lac dans Spamalot. Ramírez obtient une certaine notoriété grâce à son rôle de Callie Torres dans la série médicale à succès Grey's Anatomy. Ramírez joue ensuite le rôle régulier de Kat Sandoval, une stratège politique dans la série dramatique Madam Secretary.

Callie Torres
Calliope Iphigenia Torres est un personnage de fiction de la série télévisée Grey's Anatomy interprété par Sara Ramirez. Elle apparaît pour la première fois lors de l'épisode 19 de la saison 2. Elle se spécialise en chirurgie orthopédique et son personnage se démarque assez souvent pour utiliser des techniques novatrices dans le domaine. Dans la saison 11, elle mènera avec le Dr. Owen Hunt un programme pour le vétérans de l'armée américaine concernant des membres bioniques.

Le personnage du Dr. Torres permet également d'aborder les questions d'orientation sexuelle au sein de la série, puisqu'elle découvre au cours de la saison 4 sa bisexualité. Elle est mariée au Dr. Robbins, avec qui elle a une fille (Sofia) dont le père biologique est son meilleur ami Mark Sloan. Son personnage déménage à la fin de la saison 12, ce qui signe la dernière apparition de Sara Ramirez dans la série.
Centre hospitalier mémorial France - États-Unis
Le centre hospitalier mémorial France - États-Unis est un centre hospitalier français, situé sur la commune de Saint-Lô. Il est le deuxième plus important du département de la Manche après le centre hospitalier public du Cotentin.

L'hôpital fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 septembre 2008.

Il existe aussi à Saint-Lô la polyclinique de la Manche (anciennement clinique Saint-Jean), centre privé, et le centre hospitalier spécialisé de la fondation « Bon Sauveur », pour les soins en santé mentale.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Kongens Nytorv (métro de Copenhague)
Kongens Nytorv est une station des lignes 1, 2, 3 et 4 du métro de Copenhague située sur la commune de Copenhague. Desservie par les quatre lignes, elle est le principal point de correspondance du réseau et la station la plus fréquentée.

Ligne 4 du métro de Copenhague
La ligne 4 du métro de Copenhague est la quatrième ligne de métro de l'agglomération de Copenhague au Danemark. Elle a été mise en service le 28 mars 2020 et prolongée le 22 juin 2024. D'une longueur de 4,5 km, elle compte 13 stations. Elle est symbolisée par la couleur bleu.

La ligne suit un axe nord-sud desservant le quartier en développement de Nordhavn entre Orientkaj et Østerport, puis traverse le centre-ville de Copenhague entre Østerport et København H (tronçon commun avec la ligne 3) avant de desservir le quartier en développement de Sydhavn.
Gare de Baulers
La gare de Baulers est une ancienne gare ferroviaire belge des lignes 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central et 141, de Manage à Court-Saint-Étienne, située à Baulers, section de la ville de Nivelles dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge et n'accueille plus de trains de voyageurs depuis 1993.

Gare de Nivelles-Nord
La gare de Nivelles-Nord est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 141, de Manage à Court-Saint-Étienne. Elle fut la première gare de la ville de Nivelles dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Elle est mise en service en 1854 par la Société anonyme des chemins de fer belges de la jonction de l'Est et ferme aux voyageurs en 1959. La ligne 141 a depuis été fermée et démontée.
L'Invité de Dracula
L'Invité de Dracula (Dracula's Guest) est une nouvelle fantastique britannique de Bram Stoker écrite en 1897 et publiée en 1914, soit dix-sept ans après la parution de Dracula dont elle devait originellement servir de premier chapitre. Elle raconte la première rencontre de Jonathan Harker avec le surnaturel, peu avant de se rendre au château du comte Dracula.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Gare d'Arles-sur-Tech
La gare d'Arles-sur-Tech est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne d'Elne à Arles-sur-Tech, située sur le territoire de la commune d'Arles-sur-Tech, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région administrative Occitanie.

Elle est mise en service en 1898 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi) et fermée au service des voyageurs en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne d'Elne à Arles-sur-Tech
La ligne d'Elne à Arles-sur-Tech est une ligne ferroviaire française partiellement déclassée qui reliait Elne à Arles-sur-Tech dans le département des Pyrénées-Orientales. Aujourd'hui exploitée en trafic fret jusqu'au Boulou, elle constitue la ligne 680 000 du réseau ferré national.
Charlotte de Lorraine (1677-1757)
Charlotte de Lorraine née le 6 mai 1677 et morte le 21 janvier 1757 est une princesse de Lorraine, fille de Louis de Lorraine (1641-1718).

Elle porte le titre de Mademoiselle d'Armagnac et meurt célibataire.

Louis de Lorraine (1641-1718)
Louis de Lorraine, né le 7 décembre 1641 et mort le 13 juin 1718 est comte d'Armagnac à la mort de son père en 1666, grand écuyer de France, issu d'une branche cadette de la maison de Guise, elle-même branche cadette et française de la maison souveraine de Lorraine.
Victoire de l'humoriste
La Victoire de l'humoriste de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique de 1985 à 1997. Elle venait primer le meilleur humoriste de l'année selon les critères d'un collège de professionnels. En 1998, a également été décernée une Victoire du spectacle humoristique, qui succède à la Victoire de l'humoriste mais qui ne sera plus au programme des cérémonies suivantes.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough, né à Sudbury, le 14 mai 1727 et mort à Londres, le 2 août 1788, est un artiste peintre, graveur et dessinateur britannique d'origine anglaise, l'un des plus célèbres portraitistes et paysagistes du XVIIIe siècle et une figure majeure de l'« école anglaise de peinture ».

Joshua Reynolds
Joshua Reynolds, né le 16 juillet 1723 à Plympton (en) (comté de Devon) et mort le 23 février 1792 à Londres, est un peintre, graveur et essayiste britannique.

Spécialisé dans l'art du portrait, il est le premier président et cofondateur de la Royal Academy. Il est appelé « le prince des portraitistes » tant il s'est consacré à cet art (on lui doit plus de deux mille portraits) qu'il a porté à son sommet.

Selon Pierre Rosenberg (1985), « Reynolds, ambitieux, allie dans ses portraits historiques, l'intellectualisme et le romantisme avec une audace psychologique bien nouvelle, inconnue à cette date en Europe continentale ».
Czech Media Invest
Czech Media Invest (CMI) est une holding tchèque contrôlant l'un des plus grands groupes de presse tchèque, Czech News Center. CMI est principalement détenue par Daniel Křetínský et Patrik Tkáč, via une autre holding, EP Corporate Group.

En 2018-2019, elle connaît, à travers son principal actionnaire, une notoriété importante en France par le rachat du magazine Marianne (avril 2018), puis la prise d'une participation minoritaire dans l'actionnariat du Groupe Le Monde (octobre) et le rachat de titres à Lagardère Active (février 2019). En juillet 2024, elle obtient une fréquence de la TNT française pour sa nouvelle chaîne T18.

Lagardère News
Lagardère News est la filiale médias du groupe Lagardère. La société publie principalement le Journal du Dimanche et d'autres magazines et journaux français. Depuis le 12 février 2019, l'entreprise est dirigée par Constance Benqué.

En 2024, après qu'Arnaud Lagardère se voit temporairement interdit de gérer une entreprise, Constance Benqué est nommée à titre provisoire présidente de Lagardère Commandité SAS et gérante de Lagardère Radio SCA, le pôle radio du groupe, qui détient Europe 1, Europe 2 et RFM.
Les médias de Lagardère News sont dirigés par le milliardaire Vincent Bolloré, et dont en 2020, l'ancien président de la république Nicolas Sarkozy intègre le conseil d'administration du groupe Lagardère.
Symbole de Schläfli
En mathématiques, le symbole de Schläfli est une notation de la forme {p,q,r, …} qui permet de définir les polyèdres réguliers et les pavages. Cette notation donne un résumé de certaines propriétés importantes d'un polytope régulier particulier.

Le symbole de Schläfli fut nommé ainsi en l'honneur du mathématicien du XIXe siècle Ludwig Schläfli qui fit d'importantes contributions en géométrie et dans d'autres domaines.

Polyèdre régulier
Un polyèdre est dit régulier s'il est constitué de faces toutes identiques et régulières, et que tous ses sommets sont identiques (qu'il y a un même nombre d'arêtes qui convergent à chaque sommet).

Il existe cinq polyèdres réguliers convexes, connus sous le nom de solides de Platon.

Il existe quatre polyèdres réguliers non convexes, connus sous le nom de solides de Kepler-Poinsot.
Thyroïdite de Hashimoto
La thyroïdite de Hashimoto ou thyroïdite chronique lymphocytaire est une thyroïdite chronique auto-immune particulièrement fréquente caractérisée notamment par la présence d'anticorps anti-thyroperoxydase et par une infiltration lymphoïde de la glande thyroïde. Généralement évoqué à l'examen clinique devant un goitre et une hypothyroïdie, le diagnostic de la maladie nécessite la réalisation d'examens complémentaires biologiques et morphologiques. Le traitement de la maladie fait généralement appel à une hormonothérapie substitutive.

Anticorps anti-thyroperoxydase
Les anticorps anti-thyroperoxydase (ou anti-TPO) sont des auto-anticorps que l'on rencontre le plus souvent dans des pathologies inflammatoires de la thyroïde.

Dans la thyroïdite de Hashimoto les anti-TPO sont augmentés dans 90 % des cas alors qu'ils ne le sont que dans 70 % des cas de maladie de Basedow.
Chris Squire
Chris Squire, né le 4 mars 1948 à Kingsbury et mort le 28 juin 2015  à Phoenix (États-Unis), est un musicien (bassiste, guitariste, pianiste et harmoniciste) et auteur-compositeur-interprète britannique. En plus de jouer de la basse, il participe aux chœurs et aux compositions jusqu'à peu avant sa mort au sein du groupe de rock progressif Yes dont il est l'un des membres fondateurs et le seul à avoir participé à tous ses albums depuis sa création en 1969 jusqu'en 2015. En 2017, il est intronisé à titre posthume au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Yes.

Squire est largement considéré comme un des plus importants bassistes parmi les groupes de rock progressif anglais, influençant ses pairs et les générations futures de bassistes avec son son incisif et ses lignes de basse mélodiques. Son nom est associé à son instrument de marque, la Rickenbacker 4001. De 1991 à 2000, Rickenbacker produit un modèle de basse signature en édition limitée en son nom, le 4001CS.

Rickenbacker
Rickenbacker est un fabricant américain de basses, de guitares acoustiques et électriques. La société est basée à Santa Ana, en Californie, où sont produits tous les instruments. Réputé pour la qualité et le prix de ces derniers, Rickenbacker est le principal fabricant de guitares aux États-Unis en volume, Fender, Gibson et les autres grandes marques américaines ayant délocalisé l'essentiel de leur production à l'étranger. L'impossibilité de s'étendre localement en raison des tarifs de l'immobilier entraîne des délais de livraison assez longs (au moins un an), mais le côté artisanal qu'a voulu conserver la firme permet de présenter des instruments à la qualité et au soin de fabrication comparables à ceux d'un luthier.
Poussée d'Archimède
La poussée d'Archimède est la force particulière que subit un corps placé entièrement ou partiellement dans un fluide (liquide ou gaz) et soumis à un champ de gravité. Cette force provient de l'augmentation de la pression du fluide avec la profondeur ou l'altitude (effet de la gravité sur le fluide, voir l'article hydrostatique) : la pression étant plus forte sur la partie inférieure d'un objet immergé que sur sa partie supérieure, il en résulte une poussée globalement verticale ascendante. C'est à partir de cette poussée qu'on définit la flottabilité d'un corps. Cette poussée a été pour la première fois étudiée par Archimède.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.