hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Nauphary
Saint-Nauphary est une commune française située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tescou, le Tescounet, le ruisseau de l'Angle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Nauphary est une commune rurale qui compte 1 948 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Saint-Nauphariens ou  Saint-Nauphariennes.

Ruisseau de l'Angle
Le ruisseau de l'Angle est une rivière française qui coule en Tarn-et-Garonne. C'est un affluent du ruisseau de la Tauge en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.
Hamish McAlpine
Hamish Robert McAlpine, appelé couramment Hamish McAlpine, est un footballeur écossais, né le 21 janvier 1948 à Kilspindie (en), Perth and Kinross. Évoluant comme gardien, il est principalement connu pour ses 20 saisons à Dundee United.

Il compte cinq sélections en équipe d'Écosse espoirs.

Don Mackay (football)
Donald Scrimgeour Mackay, appelé couramment Don Mackay, est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 19 mars 1940 à Glasgow. Évoluant comme gardien, il est principalement connu pour ses 10 saisons à Dundee United et pour avoir entraîné les clubs de Dundee, Coventry City, Blackburn Rovers et Fulham.
Ondine (Pokémon)
Ondine (カスミ, Kasumi Yawa, en japonais) — Misty dans les versions anglophone et québécoise — est un personnage fictif du jeu vidéo et de la série télévisée Pokémon, appartenant à la franchise médiatique Pokémon.

Championne d'arène à Azuria, elle fait partie des personnages principaux depuis la première saison. Elle apparaît dès le premier épisode de la série.

Créée par Satoshi Tajiri, elle est doublée par Mayumi Iizuka en japonais, par Fanny Roy en français et par Kim Jalabert en français québécois.

Personnages de Pokémon
Les personnages de Pokémon, la série sont les figures récurrentes de la série télévisée dérivée de la licence de médias Pokémon, qui narre les aventures d'un jeune dresseur de Pokémon du nom de Sacha, qui voyage à travers le monde pour affronter d'autres dresseurs.
Josef Salvat
Josef Salvat, né le 28 octobre 1988 à Sydney, est un chanteur australien. Il se fait connaître pour sa reprise de Diamonds de Rihanna en 2014. En 2015, il sort son premier album studio Night Swim dont est extrait Open Season.

Diamonds (chanson de Rihanna)
Diamonds est une chanson interprétée par l'artiste barbadienne Rihanna sortie le 9 novembre 2012 sous le label Def Jam, et extraite de son 7e album studio Unapologetic. Le texte est signé Sia Furler, qui n'a mis que 14 minutes pour l'écrire,, tandis que la musique a été réalisée par Benny Blanco et le duo StarGate (composé de Tor Erik Hermansen et Mikkel S. Eriksen).

La chanson rencontre dès sa sortie un immense succès. En septembre 2019, le clip a été visionné plus d'un milliard de fois sur YouTube depuis sa mise en ligne le 9 novembre 2012.

En France, le titre entre directement à la première place du Top Singles et y reste durant 3 semaines. Au total, le morceau restera 163 semaines classé dans le Top Singles France.
Michel Le Bris
Michel Le Bris, né le 1er février 1944 à Plougasnou, dans la baie de Morlaix et mort le 30 janvier 2021 à La Couyère, est un écrivain et essayiste français. Spécialiste de Robert Louis Stevenson et des romantiques allemands, il est également organisateur du festival littéraire de Saint-Malo « Étonnants Voyageurs » qu'il a créé en 1990.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Jusqu'à l'enfer
Jusqu'à l'enfer est un téléfilm français réalisé par Denis Malleval, diffusé le 4 décembre 2009, le 22 mars 2013, 30 août 2017 le 28 juin 2019,  le vendredi 17 janvier 2020 sur France 2,  le mercredi 8 juillet 2020 sur Chérie 25, ainsi que le 14 août 2024 sur Téva. Il s'agit de l'adaptation du roman La Mort de Belle de Georges Simenon.

La Mort de Belle
La Mort de Belle est un roman de Georges Simenon, daté par l'auteur du 14 décembre 1951 et paru en 1952. Il se place parmi les « romans durs » de son œuvre.

Simenon écrit ce roman à Shadow Rock Farm, une grande maison dans le village de Lakesville, dans le comté de Litchfield, au Connecticut, où l'auteur vivait à l'époque. C'est à Lakeville et ses environs que se déroule l'action.
Jules Cardot
Jules Cardot, né Pierre Léon Jules Cardot le 18 août 1860 à Stenay (Meuse), mort le 22 novembre 1934 à Charleville est un botaniste français qui se spécialisa surtout dans le domaine de la bryologie, l'étude des mousses.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Xiaomi Redmi 1S
Xiaomi Redmi 1S, portant le nom en chinois : Xiaomi Hongmi 1S (chinois simplifié : 小米红米1S), appelé Hongmi ou RedRice pour sa précédente version, est un smartphone de la marque chinoise Xiaomi. il a été présenté en février 2014 et est vendu pour 699 RMB (environ 113 $), équipé d'un écran 1280*720 de 4,7" et d'un processeur Snapdragon S400 de chez Qualcomm. Le 31 décembre 2014, Hugo Barra a annoncé que le code source du kernel du Redmi 1S a été rendu public par la firme.

Xiaomi
Xiaomi Corporation (chinois simplifié : 小米 ; pinyin : xiǎomǐ [ˈɕjǎumì]  ; littéralement « millet ») est une entreprise chinoise d'électronique et d'informatique basée à Pékin et spécialisée dans la téléphonie mobile et l'électronique grand public. En 2023, Xiaomi occupe la troisième place mondiale des ventes de smartphones, derrière Samsung et Apple et s'est diversifié dans plusieurs domaines dans la fabrication de produits électroniques. Xiaomi fabrique également des tablettes, des bracelets connectés, des batteries externes, des écouteurs et casques Hi-Fi, des manettes de jeu, des équipements pour les maisons connectées, des caméras miniatures, des box, des routeurs, des télévisions intelligentes, des trottinettes électriques. Le 22 septembre 2015, Xiaomi devient également opérateur de réseau mobile virtuel (MVNO) et en décembre 2023 constructeur automobile avec la berline 100 % électrique Xiaomi SU7.
Oxyfluorure de xénon
Un oxyfluorure de xénon est un composé chimique de formule générique XeOnFp où n = 1, 2 ou 3, et p = 2 ou 4, vérifiant l'inégalité 2n+p ≤ 8 (état d'oxydation du xénon) :

l'oxydifluorure de xénon XeOF2

l'oxytétrafluorure de xénon XeOF4

le dioxydifluorure de xénon XeO2F2

le dioxytétrafluorure de xénon XeO2F4

le trioxydifluorure de xénon XeO3F2

L'oxyhexafluorure de xénon XeOF6 n'a jamais été observé et ne semble pas pouvoir exister, a priori pour les mêmes raisons d'encombrement stérique que l'octafluorure de xénon XeF8.

Il s'agit des seuls oxyhalogénures de xénon observés, les oxychlorures ne semblant pas pouvoir être synthétisés.

Oxydifluorure de xénon
L'oxydifluorure de xénon, est un composé chimique du xénon de formule XeOF2 dont la molécule est plane en forme de T, rappelant la disposition des atomes de fluor par rapport à celui d'oxygène dans la molécule d'oxytétrafluorure de xénon XeOF4.

Il se présente sous la forme d'un solide jaune pâle non volatil.
Salles-Curan
Salles-Curan est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Géraud, inscrite en 1927, le château de l'Évêque, classé en 1928, une maison (grenier-des-Évêques), inscrite en 1928, et le château de Larguiès, inscrit en 1981.

Castelnau-Pégayrols
Castelnau-Pégayrols, Castèlnòu de Leveson en occitan, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Michel et le prieuré Saint-Michel, classés en 1920 et 1990, l'église Notre-Dame, classée en 1930, le château, inscrit en 1975, et le réseau hydraulique médiéval, inscrit en 1997.
Le Livre d'or de la science-fiction : Gérard Klein
Le Livre d'or de la science-fiction : Gérard Klein est une anthologie de nouvelles de science-fiction consacrée à l'œuvre de Gérard Klein, publiée en avril 1979 en France. Rassemblées par Michel Jeury qui a rédigé la préface de l'anthologie, les quinze nouvelles sont parues entre 1958 (L'Écume du soleil) et 1975 (ACME ou l'Anti-Crusoé).

Gérard Klein (écrivain)
Gérard Klein, né le 27 mai 1937 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste français qui a longtemps travaillé à la Caisse des dépôts et consignations, où il s'est surtout occupé d'économie de l'épargne. Dans le milieu français de la science-fiction, il est connu par ses activités d'écrivain et d'éditeur, par lesquelles il exerce une influence considérable.
XS-1
Le XS-1 (XS pour en anglais : Experimental Spaceplane, c'est-à-dire en français : « navette spatiale expérimentale ») est un projet de lanceur léger réutilisable que la DARPA, l'agence de recherche du département de la Défense des États-Unis, a initié en 2013.

Airborne Launch Assist Space Access
Airborne Launch Assist Space Access ou ALASA est un projet abandonné de lanceur aéroporté développé à l'initiative de la DARPA, l'agence de recherche du département de la Défense des États-Unis. Il devait permettre la mise sur une orbite basse d'une charge utile de moins de 45 kilogrammes avec un préavis de 1 jour et pour un coût inférieur à 1 million US$. Les développements ont débuté en 2012. Six sociétés ont été sélectionnées pour développer leur proposition. En 2014 la solution proposée par la société Boeing qui repose sur l'emport du lanceur par un chasseur F-15 standard a été retenue. Un premier lancement était attendu pour fin 2015 mais le programme est abandonné à cette date.
Présidence belge du Conseil de l'Union européenne en 2010
La présidence belge du Conseil de l'Union européenne en 2010 désigne la douzième présidence du Conseil de l'Union européenne effectuée par la Belgique depuis la création de l'Union européenne en 1958.

Elle fait suite à la présidence espagnole de 2010 et précède celle de la présidence hongroise du Conseil de l'Union européenne à partir du 1er janvier 2011.

Cette présidence marque la continuité en fonction du « trio de présidences » : Espagne - Belgique - Hongrie, dont le fonctionnement a pour but de proposer une vision à plus long terme et d'éviter des priorités trop nationales. Ce trio exerce, de plus, ses fonctions sur la base du nouveau Traité de Lisbonne qui est entré en fonction le 1er décembre 2009 et qui donne au Conseil une tête bicéphale avec la présidence de Herman Van Rompuy.

Présidence espagnole du Conseil de l'Union européenne en 2010
La présidence espagnole du Conseil de l'Union européenne en 2010 désigne la quatrième présidence du Conseil de l'Union européenne effectuée par l'Espagne depuis son entrée dans l'Union européenne en 1986.

Elle fait suite à la présidence suédoise de 2009 et précède la présidence belge du Conseil de l'Union européenne à partir de juillet 2010.

Cette présidence marque l'entrée en fonction d'un nouveau « trio de présidences » : Espagne - Belgique - Hongrie, dont le fonctionnement a pour but de proposer une vision à plus long terme et d'éviter des priorités trop nationales. Ce nouveau trio exerce, de plus, ses fonctions sur la base du Traité de Lisbonne qui est entré en fonction le 1er décembre 2009.
Associations de travailleurs espérantophones
Les associations de travailleurs espérantophones (en espéranto : Laborista Esperanto-Asocio ou LEA) sont des associations liées à l'association mondiale anationale et ayant pour but de promouvoir l'espéranto au sein du milieu ouvrier.

Association mondiale anationale
L’Association mondiale anationale (en espéranto : Sennacieca Asocio Tutmonda, SAT) est une association dont le but est de rendre actif l’usage de la langue internationale espéranto à travers le monde, sans distinction des frontières nationales, chacun étant membre individuel de l’association. Elle s’est appuyée à sa création sur les regroupements de travailleurs.
Live at Budokan (album d'Ozzy Osbourne)
Live at Budokan est un album d'Ozzy Osbourne enregistré en spectacle et sorti le 25 juin 2002 sur le label d'Epic Records. Cet album fut enregistré au Japon dans la salle Budokan de Tokyo le 15 février 2002.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Laboratoire d'études du rayonnement et de la matière en astrophysique et atmosphères
Le Laboratoire d’études du rayonnement et de la matière en astrophysique et atmosphères, également désigné par son acronyme LERMA, est un laboratoire de recherche public français qui se consacre   dans les domaines de la cosmologie et des galaxies, à l'étude de la dynamique des milieux interstellaires et plasmas stellaires, des molécules dans l’Univers et de l’instrumentation et télédétection. Ce laboratoire est une unité mixte de recherche du CNRS.

Institut Pierre-Simon-Laplace
L'Institut Pierre-Simon-Laplace (IPSL) est un institut de recherche universitaire qui fédère neuf laboratoires regroupant environ 1 400 membres avec, à parts égales, des chercheurs, des ingénieurs et des étudiants. Ses principales installations sont situées sur le campus Pierre et Marie Curie (Jussieu) de Sorbonne Université à Paris et sur le campus de l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, à Guyancourt, dans le département des Yvelines.

Il est placé sous la tutelle du CNRS-INSU, de l'UVSQ - Université Paris-Saclay, de Sorbonne Université, du CNES, du CEA, de l'IRD, de l'ENS, de l'École polytechnique, du Muséum national d'histoire naturelle, de l'Institut polytechnique de Paris, de l'Université de Paris et de l'Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne.
Gare de Steenbecque
La gare de Steenbecque est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune de Steenbecque, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare d'Hazebrouck
La gare d'Hazebrouck est une gare ferroviaire française des lignes de Lille aux Fontinettes et d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune d'Hazebrouck, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains TER Hauts-de-France.
Adam Zagajewski
Adam Zagajewski, né le 21 juin 1945 à Lviv (Lwów) en Ukraine et mort le 21 mars 2021 à Cracovie, est un écrivain, poète, romancier, traducteur et essayiste polonais. En 2017, il reçoit le prix Princesse des Asturies pour l'ensemble de son œuvre,.

Prix Princesse des Asturies
Le prix Princesse des Asturies (prix Prince des Asturies jusqu'en 2014) est le plus prestigieux prix littéraire espagnol, délivré par la fondation Princesse des Asturies et récompensant des travaux d'envergure internationale dans huit catégories : arts, sports, sciences sociales, communication et humanités, concorde, coopération internationale, recherche scientifique et technique et lettres.
Vis ma vie
Vis ma vie est une émission de télévision française produite par Réservoir Prod, diffusée sur TF1 entre le 9 octobre 2001 et le 26 juin 2007 en deuxième partie de soirée, présentée par Laurence Ferrari puis Flavie Flament.

Le 8 juin 2009, les reportages sont rediffusés sur NRJ 12 sous l'appellation Les Dossiers de « Vis ma vie », présentés par Claire Faure.

Du 18 novembre au 17 décembre 2015, de nouveaux numéros, présentés par Estelle Denis, sont produits et diffusés sur NT1,.

Depuis le 12 mars 2026, l'émission fait son retour à la télévision sur la chaîne Novo 19.

Flavie Flament
Flavie Flament, née Flavie Lecanu le 2 juillet 1974 à Valognes (Manche), est une animatrice de télévision et de radio française.

Elle est également l'autrice de plusieurs romans, dont le second, La Consolation, de nature clairement autobiographique, retrace les circonstances dans lesquelles, âgée de treize ans, elle aurait été violée par un célèbre photographe. Elle milite depuis lors pour l'allongement du délai de prescription des crimes sexuels commis sur des mineurs.
Neo Telecoms
Neo Telecoms est une entreprise de télécommunications française d'infrastructures en fibre optique noire et de services de centre de traitement de données. C'est également un opérateur international de transit IP qui propose des services d'accès internet aux entreprises et aux administrations.

Transit IP
Le transit IP fait référence à la bande passante vendue par les fournisseurs d'accès Internet (FAI) à d'autres réseaux clients, qui permettent ainsi à leurs clients d'accéder à la totalité d'Internet (cas général) dans le cadre d'un service contractuel et payant (la plupart du temps).

La tarification classique est réalisée suivant la méthode du 95e percentile (en fonction du débit maximum consommé par le client lors d'un mois calendaire - mesuré toutes les 5 minutes -, moins les 5% des mesures les plus élevés) ainsi que d'un engagement minimum de consommation nommé commitment.
Championnat d'Écosse de football 1996-1997
La 100e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 47e titre de champion, son neuvième consécutif. Les Rangers l’emportent avec 5 points d’avance sur le Celtic FC. Le Dundee United complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend ses droits: descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Raith Rovers descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1997/98 par le Saint Johnstone.

Un match de barrage est organisé entre l’avant dernier de première division Hibernian FC et le deuxième de deuxième division, Airdrieonians. Hibernian l’emporte et garde sa place dans l’élite écossaise.

Avec 25 buts marqués en 36 matchs,  Jorge Cadete du Celtic Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Jorge Cadete
Jorge Paulo Cadete Santos Reis, plus connu sous le nom de Jorge Cadete, est un footballeur portugais né le 27 août 1968 à Pemba (Mozambique alors colonie portugaise).

Cet attaquant international portugais (33 sélections pour 5 buts) se fait surtout connaître par sa carrière au Sporting Portugal et par son passage au Celtic FC.
Frederick Taylor (hockey sur glace)
Frederick Wellington Taylor plus connu sous le pseudonyme de Cyclone Taylor, OBE, (23 juin 1884 – 9 juin 1979) est un joueur de hockey sur glace,. Il évolue au début du XXe siècle et est une des premières vedettes du monde du hockey. Il évolue dans plusieurs ligues avant les débuts de la Ligue nationale de hockey, remportant à plusieurs reprises des titres de meilleur buteur. Il remporte également la Coupe Stanley à deux occasions, en 1909 avec les Sénateurs d'Ottawa puis en 1915 avec les Millionnaires de Vancouver. Il est un des premiers membres du temple de la renommée du hockey en y étant admis en 1947.

Millionnaires de Vancouver
Les Millionnaires de Vancouver sont une équipe professionnelle de hockey sur glace basée à Vancouver en Colombie-Britannique au Canada. Ils évoluent dans l'Association de hockey de la Côte du Pacifique – plus généralement connue sous le sigle PCHA pour Pacific Coast Hockey Association – entre 1911 et 1922 puis ils rejoignent la Western Canada Hockey League jusqu'en 1926. En 1922, l'équipe change de nom et devient les Maroons de Vancouver. L'équipe remporte en 1914-1915 la Coupe Stanley, il s'agit de l’unique fois qu'une équipe de Vancouver remporte le trophée.
Rivière du Canot
La rivière du Canot est un cours d'eau coulant dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, et va se déverser dans la rivière Gatineau dans le territoire non organisé du Lac-De La Bidière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Rivière aux Bleuets (rivière Bazin)
La rivière aux Bleuets est un tributaire de la rivière Bazin laquelle se déverse sur la rive est de la rivière Gatineau. La rivière aux Bleuets coule d'abord dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie ; puis la rivière traverse le territoire non organisé du Lac-Bazinet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, au Québec, au Canada.
Hans Zorn
Hans Wilhelm Karl Zorn (27 octobre 1891 à Munich - 2 août 1943 à Kromy (it) en Russie) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La Croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.