hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Bookshop
The Bookshop ou La Librairie de mademoiselle Green est un film hispano-anglo-allemand réalisé par Isabel Coixet, sorti en 2017.

C'est l'adaptation du roman du même nom de Penelope Fitzgerald paru en 1978.

Il remporte les Goyas du meilleur film, de la meilleure réalisatrice et du meilleur scénario adapté lors de la 32e cérémonie des Goyas,.

Prix Goya du meilleur film
Le prix Goya du meilleur film (Premio Goya a la mejor película) est une récompense faisant partie des prix Goya, décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Domaine de la Romanée-Conti
Le Domaine de la Romanée-Conti ou DRC est un des plus prestigieux domaines viticoles du monde avec 25,5 hectares en majeure partie à Vosne-Romanée sur la route des Grands Crus dans le vignoble de la côte de Nuits du vignoble de Bourgogne (baptisé du nom du clos de la Romanée-conti de 1,8 hectare, un des grands crus mythiques les plus prestigieux du monde). La société civile du même nom est fondée en 1942 par Edmond Gaudin de Villaine. Elle est cogérée à ce jour, pour leur famille héritière, par les viticulteurs cohéritiers Bertrand de Villaine et Perrine Fenal.

Romanée-saint-vivant
Une romanée-saint-vivant est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat de la Romanée Saint-Vivant à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

échezeaux ;

richebourg ;

la-romanée ;

romanée-conti ;

la-grande-rue ;

la-tâche.
Serge Georgevitch de Leuchtenberg
Serge Georgevitch de Leuchtenberg (en russe : Серге́й Лейхтенбергский), duc de Leuchtenberg et prince Romanovsky, est né le 4 juillet 1890 à Peterhof, en Russie, et décédé le 7 janvier 1974 à Rome, en Italie. Dernier chef de la maison de Beauharnais-Leuchtenberg (1912-1974), c'est un prince et un militaire franco-russe lié au mouvement blanc.

Georges Maximilianovitch de Leuchtenberg
Georges Maximilianovitch de Leuchtenberg (en russe : Георгий Лейхтенбергский), duc de Leuchtenberg et prince Romanovsky, est né le 17 février 1852 à Saint-Pétersbourg, en Russie, et décédé le 3 mai 1912 à Paris. Chef de la maison de Beauharnais-Leuchtenberg de 1901 à sa mort, c'est un général de l'armée impériale russe qui s’est distingué lors de la conquête de l’Asie centrale.
Moulin de l'Épinay
Le moulin de l'Épinay est un moulin à vent construit en 1822. Il est situé dans la commune déléguée de La Chapelle-Saint-Florent. Moulin tour, on y écrase toujours le blé et le sarrasin, pour fabriquer la fameuse farine de meule de pierre.

La Chapelle-Saint-Florent
La Chapelle-Saint-Florent est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée de la commune nouvelle de Mauges-sur-Loire.
Jan Mashiani
Jan Mashiani, parfois écrit  Yamasani, est un athlète sud-africain du début du XXe siècle. Il participe notamment au marathon des Jeux olympiques de 1904, organisés à Saint-Louis (Missouri). Il se classe 13e sur les 15 marathoniens ayant terminé la course, et est reclassé 12e sur 14 après que la fraude de Frederick Lorz a été révélée.

C'est, avec Len Taunyane, le premier athlète Noir africain à concourir durant des Jeux olympiques.

Len Taunyane
Len Taunyane, parfois écrit Tau ou Lentauw, est un athlète sud-africain du début du XXe siècle. Il participe notamment au marathon des Jeux olympiques de 1904, organisés à Saint-Louis (Missouri). Il se classe 9e sur les quatorze marathoniens ayant terminé la course.

C'est, avec Jan Mashiani, le premier athlète Noir africain à concourir durant des Jeux olympiques.
Storm Front
Storm Front est le onzième album studio du chanteur américain Billy Joel, paru le 17 octobre 1989 chez Columbia Records.

Il atteint la première place du Billboard 200 en décembre de la même année et y comprend le titre We Didn't Start the Fire qui s'est lui-même classé premier au Billboard Hot 100 et nommé pour le Grammy Award de la chanson de l'année.

Billy Joel
William Martin Joel, plus connu sous le nom de Billy Joel, né le 9 mai 1949 dans le quartier du Bronx à New York, est un chanteur, pianiste et auteur-compositeur américain. Il démarre dans la pop music en 1971 avec le disque Cold Spring Harbor. Musicien de talent, il a gagné pas moins de six Grammy Award durant sa carrière, mise entre parenthèses depuis 1993.

Selon la RIAA, ses albums sont certifiés à hauteur de 69,69 millions d'unités vendues aux États-Unis. Il continue à parcourir le monde pour se produire en public.
Zone bleue (longévité)
Le terme zone bleue est un terme créé pour identifier certaines régions du monde où la longévité des habitants serait très nettement au-dessus de la moyenne.

Ces zones bleues comprendraient notamment la Préfecture d'Okinawa au Japon, la Province de Nuoro en Sardaigne, Italie, la Péninsule de Nicoya au Costa Rica et Ikaria en Grèce.

Le concept de zones bleues a été remis en question par l'absence de preuves scientifiques,. Des recherches ultérieures ont contredit les affirmations initiales, comme Okinawa, qui a connu une baisse substantielle de l'espérance de vie au cours du 21e siècle, , et Nicoya, où les personnes nées après 1930 n'ont pas eu une longévité exceptionnelle par rapport à la population nationale dans son ensemble,.

Péninsule de Nicoya
La péninsule de Nicoya (Peninsula de Nicoya en espagnol) est une péninsule de la côte pacifique du Costa Rica qui se partage administrativement entre la province de Guanacaste au nord et la province de Puntarenas au sud.
Myth and Roid
Myth and Roid (stylisé aussi MYTH & ROID) est un groupe musical japonais appartenant à Media Factory.

Réalisant leurs débuts en août 2015 avec la sortie de leur premier single « L.L.L. », la musique du groupe a été mise en vedette dans diverses séries télévisées d'animation tels que Overlord, BBK/BRNK (en), Re:Zero et Yōjo Senki.

Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil
Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil (litt. « Saga de Tanya la malfaisante »), connue au Japon sous le nom de Yōjo Senki (幼女戦記, litt. « Les Histoires militaires d'une petite fille »), est une série de light novel japonais écrite par Carlo Zen et illustrée par Shinobu Shinotsuki. Elle est publiée chez Enterbrain (devenue une collection de Kadokawa) depuis octobre 2013 et quatorze volumes sont disponibles depuis septembre 2023.

La série est adaptée en manga par Chika Tōjō, dont la prépublication a commencé dans le magazine Monthly Comp Ace de Kadokawa Shoten du 26 avril 2016 ; Delcourt/Tonkam édite la version française depuis novembre 2017,. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio NuT est également diffusée entre le 6 janvier et le 31 mars 2017,. Un film d'animation faisant office de suite à la série télévisée est sorti le 8 février 2019 au Japon,. Une saison 2 est annoncé pour 2026.
Jeet (film, 1996)
Jeet (जीत, littéralement « victoire ») est un film indien réalisé par Raj Kanwar et produit par Sajid Nadiadwala, sorti en 23 août 1996. Le film met en vedette Salman Khan, Sunny Deol et Karisma Kapoor, entourés de Tabu, Amrish Puri, Dalip Tahil et Alok Nath.

Le film a remporté un succès avec des recettes de 745 600 000 roupies en Inde.

Tabu
Tabu (ourdou : تبو ; télougou : టబు ; hindi : तब्बू), née Tabassum Fatima Hashmi le 4 novembre 1971 à Hyderabad (Inde), est une actrice indienne.

Tabu a surtout tourné dans des films hindi, néanmoins elle a également joué dans des films télougou, tamoul, malayalam, bengali et américains. Elle est considérée comme une des meilleures actrices du cinéma indien actuel et a été primée à de nombreuses reprises, recevant deux National Film Awards de la meilleure actrice et quatre Filmfare Award de la meilleure actrice décerné par la critique. Si elle apparaît parfois dans des succès du box office, elle est surtout reconnue pour sa participation à des films d'auteur ou à petit budget.
Heedless Moths
Heedless Moths est un film américain muet réalisé par Robert Z. Leonard, sorti en 1921.

L'actrice Jane Thomas y joue le rôle du modèle Audrey Munson, qui apparaît elle-même dans le film dans les scènes de nu, réalisées comme des tableaux vivants. Le scénario du film s'inspire d'histoires auto-biographiques d'Audrey Munson.

Audrey Munson
Audrey Marie Munson (née le 8 juin 1891 à Syracuse, dans l'État de New York, décédée le 20 février 1996 à Ogdensburg, dans l'État de New York) est une actrice américaine des années 1910 et 1920, qui a été également modèle. Elle fut surnommée « miss Manhattan », « The Exposition Girl » ou « la Vénus américaine. »
Grand prix RTL-Lire
Le Grand Prix RTL-Lire est un prix littéraire français créé en 1992 par la station de radio RTL et le magazine littéraire Lire. Il récompense chaque année un roman francophone choisi par un jury de lecteurs. Il a pris la succession du prix RTL grand public, qui a été décerné de 1975 à 1992.

Lire (revue)
Lire est une revue mensuelle de littérature fondée en 1975 par Jean-Louis Servan-Schreiber et Bernard Pivot et consacrée à l'actualité littéraire. Ce titre appartient aux Éditions Médias Culture et Communication (EMC2).
Marilyn Buferd
Marilyn Buferd, née le 30 janvier 1925 à Détroit dans le Michigan et morte le 27 mars 1990 à Austin au Texas, est une actrice et mannequin américaine. Ancienne Miss America devenue actrice de cinéma, elle est principalement connue en France pour son rôle dans le film noir Touchez pas au grisbi et pour ses apparitions dans plusieurs productions italiennes et françaises du début des années 1950, comme Les Belles de nuit, La Machine à tuer les méchants, Adorables Créatures ou La Marchande d'amour.

Touchez pas au grisbi
Touchez pas au grisbi est un film français de Jacques Becker, sorti en 1954. C'est l'adaptation de Touchez pas au grisbi !, roman d'Albert Simonin publié en 1953 et premier volet de sa trilogie de Max le Menteur.

Les volumes suivants seront également adaptés à l'écran : Le cave se rebiffe (1954) sous le même titre en 1961 et Grisbi or not grisbi (1955) sous le titre Les Tontons flingueurs en 1963.

Présenté en compétition à la Mostra de Venise 1954, le film est bien accueilli par la critique et connaît le succès à sa sortie en salle, avec 4,7 millions d'entrées en France.

Il marque les débuts de Lino Ventura à l'écran et relance la carrière de Jean Gabin, débarrassé de son image de « gueule d'amour » datant d'avant-guerre au profit de celle d'un homme autoritaire qui impose le respect.
Thème de Camille (Le Mépris)
Le thème de Camille est un célèbre thème de musique de film du compositeur Georges Delerue, du film franco-italien Le Mépris de Jean-Luc Godard, de 1963. Il est édité sur un 45 tours collector Philips en 1963,.

Le Mépris (film)
Le Mépris est un film franco-italien réalisé en 1963 par Jean-Luc Godard.

Mettant en scène Michel Piccoli et Brigitte Bardot, il est une adaptation du roman Le Mépris d'Alberto Moravia, publié en 1954.
Bad Boys Blue
Bad Boys Blue est un groupe dance-pop allemand de type italo-disco, formé en 1984 à Cologne, par Andrew Thomas (chant, né le 25 mai 1946, à San Francisco et mort le 21 juillet 2009 à Cologne), John McInerney (chant, né le 17 septembre 1957 à Liverpool au Royaume-Uni) et Trevor Taylor (chant, né le 11 janvier 1958 en Jamaïque et mort le 19 janvier 2008 à Cologne).

John McInerney
John Edward McInerney (né le 7 septembre 1957 à Liverpool, Royaume-Uni) est un chanteur germano-britannique, également auteur-compositeur et la voix principale du groupe de dance-pop allemand Bad Boys Blue depuis 1987.

Portail de la musique

Portail du Royaume-Uni
Ferrière-la-Grande
Ferrière-la-Grande est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Ferrière-la-Grande adhère à l'Agglomération Maubeuge Val de Sambre, qui fait partie de l'unité urbaine de Maubeuge.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Aborted
Aborted est un groupe belge de brutal death metal originaire de Waregem, en Région flamande. Le groupe est formé en 1995 par le chanteur Sven de Caluwé. Leurs chansons ont pour principal sujet la mort et la violence, en utilisant un vocabulaire bien souvent médical. Le nom d'Aborted est décidé pour être en premier dans les racks des CD.

En 15 ans de carrière et sept albums studio produits, Aborted est un groupe de brutal death metal de renommée mondiale et figure parmi les groupes underground les plus connus de la scène européenne de ce genre. Le groupe possède une base de fans, qui se sont nommés Aborted Army.

Sven de Caluwé
Sven de Caluwé, né le 4 janvier 1978 à Waregem en Belgique, est un musicien belge, principalement connu pour être le chanteur et leader du groupe de death metal Aborted.

En dehors d'Aborted, il officie aussi au sein des groupes Fetal Blood Eagle et Coffin Feeder. De 2008 à 2014, il a fait partie du groupe de death metal mélodique System Divide avec son ex-femme Miri Milman. Enfin, il est également designer chez Avernus Studios, un studio de graphisme qui crée tous types de design et des sites pour entreprise, et directeur artistique chez Dropico Media Inc.
Chuck (série télévisée)
Chuck est une série télévisée américaine en 91 épisodes de 42 minutes, créée par Josh Schwartz et Chris Fedak, produite par McG, diffusée du 24 septembre 2007 au 27 janvier 2012 sur le réseau NBC aux États-Unis. Au Canada, les trois premières saisons ont été diffusées sur Citytv et les deux dernières en simultané sur CHCH-DT / CJNT-DT.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 2008 sur TF1 (seulement la première saison) puis à partir du 1er octobre 2011 sur NT1, en Belgique, depuis le 21 novembre 2008 sur La Deux ou La Une et au Québec depuis le 4 mars 2009 sur Ztélé.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Esperluette
L’esperluette ou esperluète (nom féminin), également appelée éperluette, perluette, perluète, « et » commercial ou  « et » américain — en anglais : ampersand —, désigne le logogramme &. Elle résulte de la ligature des lettres de la conjonction de coordination « et » et possède la même signification.

Son inventeur serait Tiron, secrétaire de Cicéron, également auteur de la première méthode de sténographie décrite, les notes tironiennes, mais on ne retrouve ce signe typographique dans aucun de ses manuscrits. On cite aussi Alde Manuce, un imprimeur-libraire installé à Venise qui, outre cette création, a révolutionné l’imprimerie par le format qu’il a donné à ses livres, en particulier l’in-octavo, plus petit, moins cher et plus maniable que les in-quarto ou in-folio.

Ligature (écriture)
En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part entière. C'est un des procédés possibles d’enrichissement du stock de graphèmes d’une langue.

La ligature peut donner naissance à un digramme. Dans une écriture bicamérale, un digramme lié se distinguera d’un digramme simple par la majusculisation : si les deux caractères doivent être en majuscule capitale et le reste en bas-de-casse, c’est bien une ligature (exemple : Ĳsselmeer en néerlandais), sinon c’est un digramme simple (exemple : Château en français).
Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Pont Ducharme
Le pont Ducharme est un pont couvert ayant une structure en treillis de type Town élaboré traversant la rivière Bostonnais au cœur de la municipalité de La Bostonnais, au Québec (Canada). Ce pont datant de 1946 est composé d'une travée d'une longueur de 41,76 m. Il a été classé immeuble patrimonial en 2006 par le ministère de la Culture et des Communications en tant qu'exemple tardif de pont couvert de type Town élaboré, une ferme développée par le ministère de la Colonisation du Québec au tournant du XXe siècle. Il a été nommé en l'honneur de Charles Romulus Ducharme, qui était le député représentant la localité à l'Assemblée législative du Québec lors de son inauguration.

Charles Romulus Ducharme
Charles Romulus Ducharme, né le 4 novembre 1886 à Sainte-Élisabeth et mort le 15 février 1976 à La Tuque, est un avocat et homme politique québécois. Il a été le député de Laviolette à l'Assemblée législative du Québec de 1935 à 1939 et de 1944 à 1966.
Gare de Mortsel-Vieux-Dieu
La gare de Mortsel-Vieux-Dieu ou gare de Mortsel-Oude-God est une gare ferroviaire belge de la ligne 25, de Bruxelles-Nord à Anvers située dans le village de Vieux-Dieu au sein de la commune de Mortsel, dans la province d'Anvers en région flamande.

Elle est mise en service dès 1836. C’est désormais un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Intercity (IC).

Gare de Mortsel-Liersesteenweg
La gare de Mortsel-Liersesteenweg (signifiant Chaussée de Lierre) en néerlandais) est une halte ferroviaire belge de la ligne 27, de Bruxelles-Nord à Anvers située dans la ville de Mortsel, dans la province d'Anvers en région flamande.

Elle est mise en service en 1933 et s'appelle Mortsel Oude-God jusqu’en 1939. C’est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Suburbains de la ligne S1 du RER bruxellois.
Sheats Goldstein Residence
La Sheats Goldstein Residence est une maison conçue et construite entre 1961 et 1963 par l'architecte américain John Lautner à Beverly Crest, en Californie, à la frontière de Beverly Hills.

Le bâtiment a été conçu et construit en grès provenant de la colline imitant la forme d'une grotte s'ouvrant sur le paysage. La maison est un exemple de l'architecture organique américaine qui tire sa forme d'une continuité de l'environnement naturel et de la personne pour laquelle il a été construit. Typique du travail de Lautner, le projet a été conçu à partir d'une idée dont une structure unique a été dérivée pour permettre de résoudre les défis apportés par le site.

John Lautner
John Edward Lautner, né le 16 juillet 1911 à Marquette (Michigan) et mort le 24 octobre 1994 à Los Angeles, est un architecte américain dont la production très influente, essentiellement située en Californie du Sud, combine la prouesse technique avec une architecture très sensuelle et spectaculairement futuriste.
Luis Carrero Blanco
Luis Carrero Blanco,  1er duc de Carrero Blanco, né le 4 mars 1903 à Santoña (Cantabrie) et mort assassiné le 20 décembre 1973 à Madrid, est un homme d'État et amiral espagnol, président du gouvernement du 9 juin au 20 décembre 1973.

Homme fort du régime franquiste, il est tué par le groupe révolutionnaire basque ETA quelques mois après avoir été nommé chef du gouvernement par le dictateur espagnol Francisco Franco.

Santoña
Santoña (Saint-Ogne en français) est une ville portuaire espagnole, membre de la communauté autonome et région historique de Cantabrie, au nord du pays. Elle est délimitée par les communes de Noja à l’ouest et Laredo à l’est. Elle constitue l’embouchure de l’estuaire de l’Ason, située au pied du mont Buciero et bordée par une zone humide qui fait partie du Parque natural de las Marismas de Santoña, Victoria et Jovel.
Tour de Suisse féminin 2021
La 1re édition du Tour de Suisse féminin, a lieu du 5 au 6 juin 2021. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Dans la première étape, un groupe de six favorites se détache à mi-course. Dans le final, Elise Chabbey et Lizzie Deignan s'isolent à l'avant. La première remporte l'étape. Le lendemain, Lizzie Deignan remporte les bonifications des sprints intermédiaires pour passer en tête du classement général. Une échappée de neuf coureuses se dispute la victoire d'étape. Marta Bastianelli se montre la plus rapide.  Marlen Reusser complète le podium de l'épreuve. Lizzie Deignan gagne le classement par points et de la montagne. Mikayla Harvey est la meilleure jeune et Canyon-SRAM la meilleure équipe.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.
Sainctelette (métro de Bruxelles)
Sainctelette est une station fantôme des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles située dans la commune de Bruxelles-ville.

Construite dans les années 1980, elle est inachevée et n'a jamais été mise en service.

Ligne 2 du métro de Bruxelles
La ligne 2 du métro de Bruxelles est une ligne circulaire dont le tracé suit pour sa majeure partie la Petite Ceinture entourant le centre de la ville. Son point de départ et son terminus se font à la station Simonis, à deux niveaux différents. Dans un souci de clarté, le niveau supérieur est dénommé Simonis et le niveau inférieur Élisabeth. La ligne est en boucle et est positionnée légèrement au nord-ouest.
Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec
La Fédération des établissements d’enseignement privés (FEEP) est une organisation à but non lucratif qui regroupe près de 200 établissements répartis sur l’ensemble du territoire du Québec. Sa mission est d’accompagner et de soutenir ses membres, de favoriser leur concertation et leur rayonnement. La FEEP contribue au développement de l’éducation et veille à la promotion de l’enseignement privé.

Association des collèges privés du Québec
L’Association des collèges privés du Québec (ACPQ) regroupe les vingt-deux établissements privés agréés aux fins de subventions qui offrent un enseignement de niveau collégial à quelque quinze mille étudiants, à peu près également répartis entre des programmes techniques, qui conduisent directement au marché du travail, et des programmes préuniversitaires, qui conduisent à l’université.

Ces collèges sont agréés aux fins de subventions, c’est-à-dire qu’ils se sont qualifiés pour un financement public, par définition partiel puisqu’il s’agit d’établissements privés.