hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragons d'une aube de printemps
Dragons d'une aube de printemps est le troisième livre de la série des Chroniques de lancedragon écrit par Tracy Hickman et Margaret Weis et paru en 1985. Il continue les événements qui ont eu lieu dans Dragons d'une nuit d'hiver et met en place les bases de la Trilogie des légendes, également écrit par Weis et Hickman

Dragons d'une nuit d'hiver
Dragons d'une nuit d'hiver (titre original : Dragons of Winter Night) est un roman de fantasy écrit par Margaret Weis et Tracy Hickman, basé sur les modules de jeu de Donjons et Dragons, paru en 1985 puis traduit en français et publié en 1997 aux éditions Fleuve noir. Il a été retraduit et réédité en 2008 par les éditions Milady. C'est le second roman de la Trilogie des Chroniques, qui avec la Trilogie des Légendes, introduit le monde de LanceDragon. Plus précisément, il détaille les jours les plus sombres de la guerre de la Lance.

Dragons d'une nuit d'hiver suit un modèle dans son titre avec les autres romans de la série : Dragons d'un crépuscule d'automne et Dragons d'une aube de printemps, dans le sens où ils commencent tous par Dragons, suivi par une série de saisons : "automne", "hiver" et "printemps", puis suivi par une série désignant un moment du jour : "crépuscule", "nuit" et "aube".
Élections législatives barbadiennes de 2018
Les élections législatives barbadiennes de 2018 se déroulent le 24 mai 2018 à la Barbade afin de renouveler les 30 membres de l'Assemblée.

Le scrutin donne lieu à une alternance avec la victoire écrasante du Parti travailliste (BLP) sur le Parti travailliste démocrate au pouvoir. Le BLP remporte ainsi l'intégralité des sièges, une première dans l'histoire politique de l'île, alors même que l'élection voit concourir un nombre record de partis politiques d'opposition avant le regroupement d'une partie d'entre eux en coalition. Mia Mottley remplace Freundel Stuart au poste de Premier ministre de la Barbade, devenant ainsi la première femme à occuper cette fonction.

Freundel Stuart
Freundel Stuart (né le 27 avril 1951), est un homme politique barbadien, membre du Parti travailliste démocratique. Vice-Premier ministre du gouvernement de David Thompson en 2008, il succède à ce dernier au poste de Premier ministre en 2010. En 2013, il se maintient au gouvernement en remportant les élections générales du 21 février mais perd celles de 2018 contre Mia Mottley.
Xian de Lantian
Le xian de Lantian (蓝田县 ; pinyin : Lántián Xiàn) est un district administratif de la province du Shaanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Xi'an. Sa superficie totale est de 1 969 km2.

La ville de Lantian, chef-lieu du xian, est située sur la rivière Ba, à 22 km au sud-est de Xi'an, au nord du mont Qinling, et au sud-est de la plaine de Guanzhong. En 1963, l'Homme de Lantian y fut découvert.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Mercurol
Mercurol est une ancienne commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Mercurol-Veaunes.

Mercurol-Veaunes
Mercurol-Veaunes est une commune nouvelle située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Elle a été créée le 1er janvier 2016.
Le siège de cette nouvelle collectivité se trouve dans l'ancienne commune de Mercurol.
Province de Nampula
La province de Nampula (en portugais : província de Nampula) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville de Nampula, située à 1 393 km au nord-est de la capitale du Mozambique, Maputo (2 150 km par la route).

À l'époque de la colonisation portugaise, la province s'appelait « Moçambique », mais après l'indépendance elle reçut le nom de sa capitale.

Nampula
Nampula est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Nampula. Avec sa population de 477 900 habitants en 2007, Nampula est la troisième ville du Mozambique, où elle est connue comme la « capitale du Nord ».
Jean-Marc Doussain
Jean-Marc Doussain, né le 12 février 1991 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue aux postes de demi de mêlée et de demi d'ouverture au Lyon olympique universitaire après douze années au Stade toulousain où il a été formé.

En 2011, il réalise de très bonnes performances avec son club et gagne une place de titulaire lors des phases finales. Il est appelé pour la première fois en équipe de France par Marc Lièvremont durant la coupe du monde 2011 à la suite d'une blessure de David Skrela. Il dispute alors son premier match international lors de la finale de la coupe du monde 2011, à l'Eden Park d'Auckland face à la Nouvelle-Zélande.

Il est champion de France à deux reprises en 2011 et 2012 avec le Stade toulousain. En 2022, il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU.

En référence à son jeu de contact et de pénétration, comme son prédécesseur au Stade toulousain Byron Kelleher, il est surnommé « Bébé Byron ».

François Trinh-Duc
François Trinh-Duc (prononcé [t̪ʁɛ̃.d̪yk] en français), né le 11 novembre 1986 à Montpellier (Hérault), est un joueur de rugby à XV international français, évoluant au poste de demi d'ouverture, ou également en tant que centre.

En club, il joue successivement dans sa carrière au Montpellier HR, où il a été formé, puis au RC Toulon, au Racing 92 et à l'Union Bordeaux Bègles où il finit sa carrière.

Il remporte un Grand chelem lors du Tournoi des Six Nations 2010 et participe à la finale de la Coupe du monde 2011.
Renée Taylor
Renée Taylor (née Renée Adorée Wexler le 19 mars 1933 à New York dans le Bronx) est une actrice américaine principalement connue pour son rôle de Sylvia Fine dans la série Une nounou d'enfer de 1993 à 1999.

Mariée en 1965 avec l'acteur Joseph Bologna jusqu'à la mort de celui-ci à 82 ans, elle a partagé avec lui la vedette des films Lune de miel aux orties (1970) et Faits l'un pour l'autre (1971). Elle est restée mariée à son mari 52 ans.

Une nounou d'enfer
Une nounou d’enfer (The Nanny) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 23 minutes, créée par Fran Drescher et Peter Marc Jacobson et diffusée entre le 3 novembre 1993 et le 23 juin 1999 sur le réseau CBS.

En Belgique et au Luxembourg a été diffusée dès 1993 sur RTL-TVI et RTL TV (8 épisodes de la saison 1) en France, la série a été diffusée à partir du 16 janvier 1995 sur M6 puis rediffusée à partir du 16 mars 2009 sur Série Club, depuis 2010 sur Téva, depuis le 13 décembre 2012 sur 6ter, depuis le 26 janvier 2015 sur W9, dès le 6 janvier 2018  sur TMC, à partir du 13 août 2018  sur TF1 Séries Films et depuis mars 2020 sur TFX.
Procédé Fresson
Le procédé Fresson est un procédé de tirage photographique en quadrichromie au charbon direct, mis au point en 1952 par Pierre Fresson et son fils Michel Fresson, pour la réalisation de tirages photographiques en couleur.

Il se base sur le procédé « charbon-satin » monochrome inventé en 1899 par leur aïeul Théodore-Henri Fresson.

Théodore-Henri Fresson
Théodore-Henri Fresson est un agronome et photographe français né à Enghien-les-Bains le 18 juin 1865 et mort à Neuilly-sur-Seine le 15 juillet 1951.

Il est l’inventeur, en 1899, du papier « Charbon-Satin », permettant la réalisation de tirages photographiques monochromes au charbon.
Serriera
Serriera est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sia dont elle était le chef-lieu, dans les Deux-Sevi.

Deux-Sevi
Les Deux-Sevi (Duii Sevi) sont une microrégion de Corse située sur la façade occidentale de l'île, dans l'ancienne province de Vico. Il s'agit également du nom du canton constitué par ces communes. Ils sont aussi les Dui Sevi, « territoire de vie » du Parc naturel régional de Corse.
Coupe du Liechtenstein de football 1989-1990
La coupe du Liechtenstein 1989-1990 de football est la 45e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Triesen, le 24 mai 1990, entre le FC Vaduz et l'USV Eschen/Mauren.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant l'USV Eschen/Mauren. Il s'agit du 23e titre de l'histoire du club dans la compétition.

FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.
Ierápetra
Ierápetra (en grec moderne : Ιεράπετρα) est un dème (municipalité) sur la côte sud-est de l’île grecque de Crète. Elle fait partie du district régional du Lassíthi.

Le dème est issu de la fusion au 1er janvier 2001 de l'ancien dème de Ierápetra (devenu un district municipal) et de celui de Makrý Gialós, pour atteindre une superficie de 551,04 km2 et une population de 163 115 habitants, dans le cadre de la réforme Kallikratis.

Le district municipal de Ierápetra a une superficie de 394 km2  et compte 23 800 habitants selon le recensement de 2001. Il est constitué de la ville de Ierápetra, de plusieurs villages et hameaux, ainsi que de l’île de Chrysí.

Makrý Gialós
Le dème de Makrý Gialós, en grec moderne : Δήμος Μακρύ Γιαλού, est une ancienne municipalité du district régional de Lassíthi, en Crète, en Grèce. Il a existé entre 1999 et 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème d'Ierápetra, dont il est devenu une unité municipale.

Il était situé dans le sud de la préfecture de Lassíthi et basé dans le village de Koutsourás, à 22 km à l'est d'Ierápetra et à 38 km au sud-ouest de Sitía. Désormais, Koutsourás est le siège de Makrý Gialós. C'est une municipalité côtière, car elle est baignée par la mer de Libye. Selon le recensement de 2001 l'ancien dème avait un total de 4 204 habitants et une superficie de 159 229 hectares.
Union des nations sud-américaines
L’Union des nations sud-américaines, abrégée en UNASUR (espagnol : Unión de Naciones Suramericanas - UNASUR ; portugais : União de Nações Sul-Americanas - UNASUL ; néerlandais : Unie van Zuid-Amerikaanse Naties - UZAN ; anglais : Union of South American Nations - USAN), anciennement connue sous le nom de Communauté sud-américaine des Nations ou CSN, est une organisation intergouvernementale intégrant deux unions douanières présentes en Amérique du Sud, le Marché commun du Sud (Mercosur) et la Communauté andine (CAN), dans le cadre d'une intégration continue de l'Amérique du Sud. L'UNASUR s'inspire de l'Union européenne. Son objectif est de « construire une identité et une citoyenneté sud-américaine et [de] développer un espace régional intégré »,,. En 2021, seuls cinq États d'Amérique du Sud en font partie.

Secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines
Le secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines (en espagnol ; Secretario general de la  Unión de Naciones Suramericanas) est la personne qui dirige le secrétariat de l'Union des nations sud-américaines (Unasur). La fonction est vacante depuis 2017.
Ted Lasso
Ted Lasso est une série télévisée américaine de comédie sportive créée par Bill Lawrence, Jason Sudeikis, Brendan Hunt (en) et Joe Kelly, diffusée depuis le 14 août 2020 à l'international sur Apple TV+.

La série suit les hauts et les bas d'une équipe de football de Premier League, dont le nouvel entraîneur Ted Lasso, interprété par Jason Sudeikis, ne semble pas crédible.

La série reçoit dans l'ensemble de très bonnes critiques et a été récompensée lors de cérémonies notamment pour le rôle de meilleur acteur masculin, attribué à Jason Sudeikis pour son rôle de Ted Lasso.

Bill Lawrence
Bill Lawrence (né William Van Duzer Lawrence le 26 décembre 1968 à Ridgefield, États-Unis) est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision américain.

Il est notamment le créateur des séries Scrubs, Spin City et Cougar Town. Il est marié à Christa Miller, elle-même actrice jouant le rôle de Jordan dans la série Scrubs et le rôle d'Ellie dans la série Cougar Town.
En 2015, il est engagé par CBS pour être scénariste de l'adaptation en série de la saga Rush Hour.
Jean-Baptiste Faure
Jean-Baptiste Faure est un baryton français, né à Moulins (Allier) le 15 janvier 1830, et mort à Paris le 9 novembre 1914.

Ce chanteur d'opéra, l'un des plus célèbres du XIXe siècle, fut également compositeur et un collectionneur essentiel de l'impressionnisme et associé du marchand de tableaux Paul Durand-Ruel (1831-1922).

Ambroise Thomas
Ambroise Thomas, né le 5 août 1811 à Metz et mort le 12 février 1896 à Paris (9e arrondissement) est un compositeur français particulièrement réputé au XIXe siècle pour ses opéras, dont le célèbre Mignon.
Taira no Norimori
Taira no Norimori (平教盛) (1128 - 25 avril 1185) est le jeune demi-frère de Taira no Kiyomori et le beau-père de Fujiwara no Naritsune. Il est le quatrième fils de Taira no Tadamori. Durant la rébellion de Hōgen, lui et son frère soutiennent l'empereur Go-Shirakawa. À la bataille de Dan-no-ura au cours de la guerre de Genpei, il se suicide en se jetant par-dessus bord. Son frère ainé, Taira no Tsunemori, se suicide aussi.

Taira no Tsunemori
Taira no Tsunemori (平経盛) (1124 - 1185) est le troisième fils de Taira no Tadamori et un jeune demi-frère de Taira no Kiyomori. Il se suicide avec son frère cadet Taira no Norimori à l'issue de la bataille de Dan-no-ura à la fin de la guerre de Genpei.
Château de Thorens
Le château de Thorens est situé sur la commune de Thorens-Glières en Haute-Savoie, à une vingtaine de kilomètres au nord-est d'Annecy, à la sortie du village, par la route montant au plateau des Glières.

Il est souvent confondu avec le château de Sales, son ancien voisin de quelques centaines de mètres : Sales fut détruit sur ordre du roi de France, Louis XIII, en 1630. Le château de Thorens est également improprement appelé « château de Thorens-Glières ». En réalité, « Thorens-Glières » est le nom que porte désormais le village, depuis la Libération ; depuis le 19 avril 1947, précisément. Le château, quant à lui, s'est toujours et simplement appelé « château de Thorens ». Toutefois, certains documents anciens (XVIIe siècle notamment) le qualifient de « château de Compey », du nom de ses premiers propriétaires : les puissants seigneurs de Compey.

Famille de Sales
La famille de Sales (Salesium) est une ancienne famille noble d'extraction chevaleresque savoyarde, originaire de La Roche (Comté de Genève), dont est issu saint François de Sales.

Elle est éteinte mais son nom a été relevé au milieu du XIXe siècle par adjonction par la famille noble de Roussy devenue de Roussy de Sales, et la famille noble de Gantelet, comtes d'Anières de Sales, toutes deux subsistantes.
Manhattan Railway
Le Manhattan Railway était un ensemble de lignes ferroviaires aériennes qui desservaient les arrondissements de Manhattan et du Bronx, à New York entre la fin des années 1860 et les années 1950 (même si les dernières sections furent démantelées en 1973). Le réseau se composait de quatre lignes distinctes, la Second Avenue Line, la Third Avenue Line, la Sixth Avenue Line et la Ninth Avenue Line, et était contrôlé par la Manhattan Railway Company. Le Manhattan Railway fut mis en place plusieurs décennies avant que l'Interborough Rapid Transit Company (ou IRT) ne construise les premières lignes souterraines du métro de New York entre 1900 et 1904. Cependant, le 1er avril 1903, soit un an et demi avant l'inauguration de sa première ligne souterraine, l'IRT prit à bail le contrôle du Manhattan Railway, acquérant de fait un monopole sur le transport métropolitain à Manhattan.

IRT Ninth Avenue Line
L'IRT Ninth Avenue Line ou Ninth Avenue Elevated (parfois abrégé en Ninth Avenue El) était une ligne de métro aérienne de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Le projet initial de la ligne, qui fut la première ligne de métro de Manhattan, fut développé par la New York Elevated Railroad Company, qui gérait également l'IRT Third Avenue Line, et qui fut rattachée à la Manhattan Railway Company le 20 mai 1879. Ce n'est que lorsque l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) prit à bail le contrôle du réseau du Manhattan Railway le 1er avril 1903 que la ligne prit son nom définitif. Les derniers métros de la ligne y circulèrent en 1940, même si la section de la ligne située au nord de la 155e rue fut utilisée comme navette en direction du Bronx sous le nom de Polo Grounds Shuttle jusqu'en 1958.
Bataille de Montaigu (16 septembre 1793)
La première bataille de Montaigu a lieu lors de la guerre de Vendée initiale. Après avoir pris Legé sans combattre, les Républicains rattrapent les Vendéens à Montaigu le 16 septembre 1793 et les mettent en déroute. Ils prennent ensuite Clisson le lendemain.

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.
Matthew Mullenweg
Matthew Mullenweg, né le 11 janvier 1984 à Houston aux États-Unis, est un informaticien américain, co-auteur depuis 2004 de WordPress, l’un des logiciels de blogs les plus populaires, puis PDG fondateur de la société Automattic en 2005.

Automattic
Automattic est une entreprise américaine d’édition de logiciels fondée en 2005 par l'informaticien américain Matthew Mullenweg. Elle développe notamment la plateforme wordpress.com, un outil de publication de sites et de blogs sur internet utilisant le système de gestion de contenu et projet open source WordPress, dont elle est l'un des principaux contributeurs.
Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.

Festival de Salzbourg
Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg, en Autriche. C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers.
Saint-Élix-le-Château
Saint-Élix-le-Château est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, Canal du Moulin, le Garagnon, le ruisseau le lamesan et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Élix-le-Château est une commune rurale qui compte 933 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. .

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Pyramide de démarcation de la Guyenne et du Languedoc, inscrite en 1973, et le château, inscrit en  1927 puis en 1994.

Lafitte-Vigordane
Lafitte-Vigordane est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, Canal du Moulin et par divers autres petits cours d'eau.

Lafitte-Vigordane est une commune rurale qui compte 1 142 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Laffitois ou  Laffitoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1991.
Pierre Clerdent
Pierre Charles Jean Joseph, comte Clerdent, né à Liège, le 29 avril 1909 et décédé à Chaudfontaine le 11 juin 2006) est un homme politique belge, militant wallon, qui poursuivit son action au PSC et à l'UDB.

Docteur en droit de l'université de Liège il commença sa carrière politique comme collaborateur du ministre  Paul Tschoffen et d'Antoine Delfosse. Il devint gouverneur de la province de Luxembourg (1946-1953) puis de la province de Liège (1953-1971) et fut le premier président du Conseil économique wallon (1962-1968).

Il fut chef national de l'Armée de la Libération, colonel de la Résistance, président de l'Union nationale de la Résistance, du Monument national à la Résistance et de l'Enclos des fusillés.

Il est inhumé au cimetière de Robermont.

Conseil économique wallon
Le Conseil économique wallon (C.E.W.) était une association sans but lucratif qui avait pour but de défendre les intérêts économiques de la Wallonie. Il a été créé en 1944, pour répondre à des intérêts régionaux spécifiques, sur demande de Maurice Firket. Au fil du temps, le C.E.W. a été renommé successivement Conseil économique régional wallon (C.E.R.W.), Conseil économique et social de la Région wallonne (C.E.S.W.), puis Conseil économique et social de Wallonie. Il a de nombreuses missions comme la sauvegarde des industries wallonnes. Par ses actions, le Conseil économique wallon a notamment eu de l’influence sur la législation ou l’économie.