hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabral (football)
Adilson Tavares Varela, dit Cabral, est un joueur de football né le 22 octobre 1988 à Praia (Cap-Vert). Il joue au poste de milieu défensif dans le club du FC Lausanne Sport.

Il est le cousin des internationaux suisses Gelson Fernandes et Edimilson Fernandes, mais également de l'international portugais Manuel Fernandes.

Edimilson Fernandes
Edimilson Fernandes, né le 15 avril 1996 à Sion (Suisse), est un footballeur international suisse qui évolue au poste de milieu défensif au BSC Young Boys. Il possède également les nationalités portugaise et cap-verdienne.

Il est le cousin de l'international suisse Gelson Fernandes, et de l'international portugais Manuel Fernandes, mais également du footballeur suisse Cabral.
Gare de la Papeterie
La gare de la Papeterie (en allemand : Bahnhof Papiermühle) est une ancienne halte ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Saverne située sur le territoire de la commune de Wasselonne, dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1877. La ligne ferme aux voyageurs en 1969 et aux marchandises en 1988. Le bâtiment voyageurs sert d'habitation.

Gare de Wasselonne
La gare de Wasselonne est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Saverne, située sur le territoire de la commune de Wasselonne, dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, avant de devenir en 1871 une gare de la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, devenue après 1918 l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine.

La gare de 1864 a été remplacée par une gare à un emplacement voisin en 1904. Les deux bâtiments de gare sont reconvertis en logements.
Izo (film)
Izo (イゾウ) est un film japonais de Takashi Miike sorti en 2004. Le personnage principal du film est Izō Okada (1832-1865), un samouraï et assassin du XIXe siècle au Japon qui eut une fin tragique ; il fut torturé puis crucifié.

Puni par le ciel
Puni par le ciel (人斬り, Hitokiri) est un film japonais de Hideo Gosha sorti en 1969 avec Shintaro Katsu dans le rôle d'Izo Okada et Tatsuya Nakadai dans celui de Takechi Hanpeita.

Ce film est aussi titré Hitokiri, le châtiment en dvd (chez Wild Side).
Last Night in Soho
Last Night in Soho, ou Une dernière nuit à Soho au Québec, est un film britannique réalisé par Edgar Wright et sorti en 2021.

Co-écrit par Wright et Krysty Wilson-Cairns, le film suit Eloise Turner (Thomasin McKenzie), une étudiante en mode, qui durant la nuit est mystérieusement transportée dans les années 1960 où elle se dédouble en Sandie (Anya Taylor-Joy), une chanteuse novice, dont elle découvrira les sombres secrets.

Le film est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2021 et reçoit des critiques majoritairement positives, avec des éloges pour ses décors, sa photographie et les performances de McKenzie et Taylor-Joy.

Il marque également les dernières performances au cinéma de Diana Rigg (à qui le film est dédié) et Margaret Nolan, mortes en 2020, ainsi que Terence Stamp, mort en 2025.

Edgar Wright
Edgar Wright est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma britannique, né le 18 avril 1974 à Poole, dans le Dorset.

En 1999, il débute à la télévision avec Les Allumés, sitcom avec Simon Pegg et Nick Frost ;  qu'il retrouve dans la trilogie à succès Blood and Ice Cream Trilogy (ou Trilogie Cornetto), qui comprend les films Shaun of the Dead (2004), Hot Fuzz (2007) et Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013).

Il a également réalisé les films Scott Pilgrim (2010), Baby Driver (2017), Last Night in Soho (2021) et Running Man (2025).
Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.

Néophyte (plante)
On entend par néophyte une plante non indigène dont l’arrivée sur le territoire considéré est postérieure à 1500 ans après J.-C (c.-à-d. du début du commerce mondial). Les néophytes sont à distinguer des archéophytes, plantes non indigènes dont l'arrivée sur le territoire est antérieure à 1500 ans après J.-C.
Charge raciale
La charge raciale désigne la pression psychologique subie par les personnes exposées à de multiples formes de stigmatisation raciale, qui entraîne une adaptation constante de leurs comportements. Théorisée au Canada, par Rachid Bagaoui, et en France, par Maboula Soumahoro, ce concept est basé sur la notion anglophone de « Double Consciousness », évoquée par W. E. B. Du Bois et reprise par Frantz Fanon, pour décrire le conflit interne vécu par des groupes dominés ou colonisés dans une société oppressive.

Maboula Soumahoro
Maboula Soumahoro, née le 3 février 1976 à Paris, est une angliciste franco-ivoirienne. Maître de conférences en civilisation américaine à l'université de Tours, elle inscrit son champ de recherche dans le cadre des « French diaspora studies ». Elle travaille notamment sur les diasporas africaines aux États-Unis et est engagée dans les causes antiraciste et afroféministe.
Alessandro Valignano
Alessandro Valignano  (chinois simplifié : 范礼安 ; chinois traditionnel : 范禮安 ; pinyin : Fàn Lǐ’ān), né le 7 février 1539 à Chieti (royaume de Naples), et décédé le 20 janvier 1606 à Macao, est un prêtre jésuite italien, envoyé en Extrême-Orient par Everard Mercurian. Visiteur et vicaire général des jésuites de tout l'Orient, il y initia une approche inculturée de la foi chrétienne qui transforma le travail missionnaire en Asie.

Chieti
Chieti (prononcé /ˈkjeti/) est une ville italienne d'environ 48 440 habitants, chef-lieu de la  province de même nom, dans la région Abruzzes en Italie méridionale.

Ville dont la fondation remonte à l’Antiquité, à une période antérieure à Rome, elle se trouve sur une colline assez proche de la mer Adriatique.
Les Entrechats
Les Entrechats (Heathcliff & the Catillac Cats) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 86 épisodes de 22 minutes, créée par Jean Chalopin et Bruno Bianchi d'après le comic strip Heathcliff de George Gately (en), incorporant également des personnages originaux (Rif Raf et la bande des Entrechats), et diffusée du 15 octobre 1984 au 30 novembre 1987 en syndication.

Jean Chalopin (réalisateur)
Jean Chalopin, né le 31 mai 1950 à Sannois, est un homme d'affaire et banquier, ancien producteur et scénariste français.

Au cours des années 1980 et 1990, il a participé à la création de nombreux dessins animés comme Les Mystérieuses Cités d’or, Inspecteur Gadget, Ulysse 31, Jayce et les Conquérants de la lumière, Pole Position, MASK, etc.
Noureddine Kaâbi
Noureddine Kaâbi, né le 3 septembre 1963 à Tunis, est un homme politique tunisien. Il est secrétaire d'État chargé du Développement régional auprès du ministre du Développement et de la Coopération internationale, Lamine Doghri, de 2013 à 2014.

Ministère du Développement et de la Coopération internationale
Le ministère du Développement et de la Coopération internationale est un ministère tunisien créé dans le gouvernement Ali Larayedh formé en mars 2013. Il regroupe alors le ministère du Développement régional et de la Planification et celui de l'Investissement et de la Coopération internationale.

Depuis le gouvernement Essid, il est appelé ministère du Développement, de l'Investissement et de la Coopération internationale, dénomination toujours effective dans le gouvernement Fakhfakh.
Couronne de pivotement Urbinati
La couronne de pivotement Urbinati (en italien : Giostra Urbinati) est un système de connexion de deux éléments utilisé pour les véhicules articulés comme que les autobus articulés, les tramways articulés ou les autorails articulés et rames automotrices ferroviaires.

Le système a été conçu en 1938 par l'ingénieur Mario Urbinati, ancien directeur technique de la compagnie STEFER de Rome, ancienne compagnie de transports en commun du Latium fondée en 1899, qui a été recruté par la société Officine Meccaniche della Stanga de Padoue.

Ce système, très ingénieux et novateur, a été mis au point par les Officine Meccaniche della Stanga de Padoue, qui en a détenu le brevet pendant des décennies.

Le système a trouvé sa première utilisation pratique sur les tramway STEFER série 400 puis, grâce ses avantages incomparables par rapport aux remorques traditionnelles, sur de nombreux véhicules articulés de tous types, routiers et ferroviaires, dans toute l'Europe.

Officine Meccaniche della Stanga
La société Officine Meccaniche della Stanga était un constructeur ferroviaire italien, spécialisé dans les domaines ferroviaire et tramviaire. Créée à Padoue en 1920, la société a été intégrée au groupe Firema Trasporti Spa en 1993.
Ligne de Charpal
La Ligne de Charpal est une ancienne ligne de chemin de fer à voie normale construite par la Société Générale d'Entreprises pour l'Armée française, reliant à partir de la gare de Larzalier le lac de Charpal, dans le département français de la Lozère.

Lac de Charpal
Le lac de Charpal est un lac de retenue du barrage du Charpal. Il est situé dans le département de la Lozère au pied du truc de Fortunio, sur le plateau du Palais du Roi. Il est alimenté par la Colagne et sert d'alimentation en eau potable de la ville de Mende et ses alentours.
Warren Gatland
Warren David Gatland, né le 17 septembre 1963 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est un joueur, entraîneur et sélectionneur de rugby à XV néo-zélandais.

Bien qu'il ait joué 17 fois comme talonneur avec les All Blacks de 1988 à 1991, il ne compte aucune cape officielle.

Il est l'entraîneur de l'équipe du pays de Galles de 2007 à 2019, avec qui il a gagné quatre fois le Tournoi des Six Nations dont trois Grands Chelems. Il est de retour comme sélectionneur du pays de Galles à partir de 2023, après un passage aux Chiefs de 2020 à 2022.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Gholam Hossein Gharib
Gholam Hossein Gharib (ou Gholamhossein Gharib), né le 24 juin 1923 à Téhéran et mort le 13 décembre 2004 dans la même ville, est un écrivain, poète et musicien clarinettiste iranien.

Il est cofondateur de la Société du coq de combat et a dirigié le Conservatoire supérieur de musique de Téhéran (fa) pendant 20 ans.

Société du coq de combat
La Société du coq de combat (en persan : انجمن هنری خروس جنگی) est un collectif d'artistes iranien créé en 1949 et active dans les années 1950.

Vouée à la promotion des arts modernes dans les domaines de la peinture, du théâtre, de la musique, de la poésie et de la littérature. Première société surréaliste d'Iran, elle publie la revue Khorus Jangi, qui contribue « de manière significative » au développement du surréalisme dans la littérature et les arts visuels iraniens.
Filip Nikolic
Filip Nikolic, né le 1er septembre 1974 à Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis) et mort le 16 septembre 2009 à Paris 8e est un chanteur et acteur français.

Il est membre du boys band français 2Be3, de 1996 à 2001, aux côtés d'Adel Kachermi et Frank Delay. Le groupe connaît le succès grâce aux chansons Partir un jour, Toujours là pour toi, Donne, La Salsa, Don't Say Goodbye notamment, ainsi qu'avec la sitcom Pour être libre diffusée sur TF1. Filip Nikolic a également incarné, pour la même chaîne, le lieutenant Yann Boldec dans les séries Navarro et Brigade Navarro dans les années 2000.

Brigade Navarro
Brigade Navarro est une série télévisée française en huit épisodes de 52 minutes créée par Philippe Davin et diffusée du 28 juin 2007 au 26 février 2009 sur TF1.

C'est une série dérivée de Navarro. Les épisodes passent de 90 à 52 minutes et Antoine Navarro monte en grade.
Michael Swanwick
Michael Swanwick, né le 18 novembre 1950 à Schenectady dans l'État de New York, est un écrivain américain de science-fiction. Résidant à Philadelphie, Pennsylvanie, il commence à publier au début des années 1980.

Avram Davidson
Avram Davidson, né le 23 avril 1923 à Yonkers dans l'État de New York et mort le 8 mai 1993 à Bremerton dans l'État de Washington, est un écrivain américain de science-fiction, fantasy et roman policier.
Ernst van Dyk
Ernst François van Dyk, né le 4 avril 1973, est un compétiteur sud-africain en fauteuil roulant et en vélocimane. En 2014, il a remporté pour la dixième fois le marathon de Boston. Il est récompensé d'un Laureus World Sports Awards dans la catégorie "Sportif avec un handicap de l'année" ainsi que d'un Ordre de Ikhamanga de classe argent (OIS).

Ordre de l'Ikhamanga
L'ordre de l'Ikhamanga est un honneur sud-africain qui a été institué le 30 novembre 2003 par le président de l'Afrique du Sud pour des œuvres notoires qui sont réalisées dans les domaines des arts, de la culture, de la littérature, de la musique, du journalisme et des sports (initialement reconnus dans l'ordre du Baobab). Il récompense, depuis ses origines, les civils ayant rendu des « services éminents » pour la Nation.

L'insigne de l'ordre national de l'Ikhamanga a été conçu par Charles Peter Gareth Smart, un graphiste et conférencier de plus de 13 années d'expériences dans le design graphique et dans le marketing. L'artiste réside dans la ville de Pretoria, il est renommé pour ses conférences qu'il donne dans le domaine de l'éducation en Afrique du Sud.
Jeffrey Nordling
Jeffrey Nordling, né le 11 mars 1962 à Ridgewood (New Jersey), est un acteur américain. Il est notamment connu pour ses rôles de Jake Manning dans Deuxième Chance, de l'agent Larry Moss dans la septième saison de 24 Heures chrono, de Nick Bolen dans la sixième saison de Desperate Housewives et de Gordon Klein dans Big Little Lies.

Big Little Lies
Big Little Lies, ou Petits secrets, grands mensonges au Québec, est une série télévisée américaine en quatorze épisodes de 45 à 56 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 19 février 2017 et le 21 juillet 2019 sur HBO et au Canada sur HBO Canada.

La série est inspirée du roman Petits secrets, grands mensonges de Liane Moriarty. Développée au départ pour être une mini-série, elle a connu un accueil critique chaleureux et a été récompensée par un Primetime Emmy Award et un Golden Globe dans la catégorie meilleure mini-série ou meilleur téléfilm.

En France, la série a été diffusée entre le 20 février 2017 et le 22 juillet 2019 sur OCS City puis rediffusée en clair entre le 25 août et le 30 septembre 2020 sur TF1. En Belgique et en Suisse, elle a été diffusée aux mêmes dates sur Be 1 et RTS Un, et au Québec, entre le 27 avril 2017 et le 21 juillet 2019 sur Super Écran et en clair sur Noovo durant la saison automne-hiver 2021-2022.
Chaim Kanievsky
Shmaryahou Yossef 'Haïm Kanievsky (hébreu : שמריהו יוסף חיים קַניֶבסקִי ou קאניעווסקי selon la graphie yiddish), dit Reb Haïm ou Sar HaTorah (le « Prince de la Torah »), est une autorité rabbinique contemporaine (né le 8 janvier 1928, Pinsk et mort le 18 mars 2022 - 17 Adar Beth  à Bnei Brak), considéré de son vivant comme l’une des plus grandes figures spirituelles du judaïsme orthodoxe, en particulier dans le courant lituanien au sein du judaïsme ultra-orthodoxe.

Gershon Edelstein
Gershon Yerachmiel Edelstein, dit Gershon Edelstein (en hébreu : גרשון אדלשטיין), né le 18 avril 1923 à Shumyachi en Russie et mort le 30 mai 2023  - 10 Sivan à Bnei Brak en Israël, est un rabbin israélien, Rosh Yeshiva de la Yechiva de Ponevezh, chef spirituel du parti Degel HaTorah en Israël et président du Moetzes Gedolei HaTorah (Conseil des Grands Sages de la Torah) en Israël.
Pia Mia
Pia Mia ou Princess Pia Mia, de son nom complet Pia Mia Perez, est une chanteuse américaine, née le 19 septembre 1996 à Guam.

Elle est d'abord connue pour ses reprises de chansons sur YouTube, puis signe pour le label Interscope Records et sort un EP intitulé The Gift. Elle figure sur la bande originale du film Divergente. En septembre 2014, elle sort le single Fill Me In en duo avec le chanteur Austin Mahone, reprise du fameux titre de Craig David.

En 2018, elle est annoncée comme faisant officiellement partie de la distribution du film After : Chapitre 1, le livre succès d'Anna Todd adapté au grand écran pour 2019. Elle y joue le rôle de Tristan. Sa chanson Bitter Love est d'ailleurs dans la bande originale du film.

After : Chapitre 1
After : Chapitre 1, ou After : La Rencontre au Québec (After), est un film romantique américain réalisé par Jenny Gage, sorti en 2019.

Le film est adapté du roman du même nom écrit par Anna Todd et publié en 2014, phénomène littéraire qui avait commencé comme une simple fanfiction sur la plateforme Wattpad.

Il est adapté du roman After, saison 1 d'Anna Todd et constitue le premier volet de la série de films After. Il est suivi par After : Chapitre 2.
Maud de Galles
Maud de Galles (en anglais : Maud of Wales), née le 26 novembre 1869 à Londres et morte le 20 novembre 1938 à Sandringham, est la plus jeune fille d'Édouard VII du Royaume-Uni et d'Alexandra de Danemark. Elle est reine de Norvège de 1905 à 1938 comme épouse du roi Haakon VII. Elle est la première reine de ce pays en cinq siècles à ne pas être aussi reine de Suède ou de Danemark.

Mary de Teck
Mary de Teck (Victoria Marie Augusta Louise Olga Pauline Claudine Agnes de Teck), née le 26 mai 1867 à Londres et morte le 24 mars 1953 dans la même ville, est reine consort du Royaume-Uni et impératrice des Indes de 1910 à 1936 sous le règne de son époux, le roi George V. Avant leur accession au trône, elle porte successivement les titres de duchesse d'York, de duchesse de Cornouailles et enfin de princesse de Galles. Devenue reine consort, Mary manifeste un intérêt aigu pour les affaires de l'État. Elle est aussi la première reine douairière à assister au couronnement d'un des successeurs de son mari. Elle est la mère des rois Édouard VIII et George VI, et la grand-mère de la reine Élisabeth II. La valeur de sa collection de joyaux, amassés au fil des ans, est aujourd'hui inestimable.
Yogi Huyghebaert
Delwood Frederick "Yogi" Huyghebaert  (27 mai 1944-2 août 2018) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. À titre de député du Parti saskatchewanais, il représente la circonscription de Wood River à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 2000 à 2016,

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Bonnée
Bonnée est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bonnée et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bonnée est une commune rurale qui compte 696 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Sully-sur-Loire et fait partie de l'aire d'attraction de Sully-sur-Loire.

Sully-sur-Loire
Sully-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.
La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville constitue la porte d'entrée Est de la zone classée.
Gare de La Fère
La gare de La Fère est une gare ferroviaire française de la ligne d'Amiens à Laon, située sur le territoire de la commune de La Fère, à 500 m du centre ville, dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Tergnier
La gare de Tergnier est une gare ferroviaire française des lignes de Creil à Jeumont et d'Amiens à Laon, située sur le territoire de la commune de Tergnier, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux (TER Hauts-de-France).
Saint-Ythaire
Saint-Ythaire est une ancienne commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie du pays du Clunisois.

À partir du 1er janvier 2023, la commune fusionne au sein de la commune nouvelle de Bonnay-Saint-Ythaire, l'ancienne commune conservant le statut de commune déléguée.

Bonnay-Saint-Ythaire
Bonnay-Saint-Ythaire est une commune française située au centre du département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est créée le 1er janvier 2023 par la fusion des communes de Bonnay et Saint-Ythaire, sous le régime juridique des communes nouvelles.
Mizrahi (parti politique)
Le Mizrahi (hébreu : המזרחי, HaMizrahi, acronyme Merkaz Ruhani (hébreu : מרכז רוחני), litt. centre religieux) était un parti politique israélien, issu directement du mouvement Mizrahi, et l'un des prédécesseurs du Parti national religieux.

Mizrahi (sionisme religieux)
Le Mizrahi (hébreu : המזרחי, HaMizrahi, acronyme pour Merkaz Ruhani litt. centre religieux) est une organisation sioniste religieuse fondée en 1902 à Vilnius lors d'une conférence mondiale des sionistes religieux convoquée par le rabbin Yitzchak Yaacov Reines. Constituant l'une des branches du sionisme religieux et sa première incarnation historique, il défend l'idée d'un État juif largement basé sur le judaïsme (orthodoxe). Un mouvement de jeunesse, le Bnei-Akiva, fondé en 1929 est associé au Mizrahi. Ces deux mouvements ont une dimension internationale qu'ils ont conservée jusqu'à présent.
Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
Torture Garden
Torture Garden est un album du groupe Naked City, dirigé par John Zorn. Il s'agit d'une compilation des miniatures hardcores (la plupart des titres ne dépassent pas la minute) que l'on trouve sur le premier disque du groupe Naked City et sur Grand Guignol. Paru en 1989 sur Shimmy, cet album a été réédité chez Tzadik en 1996 pour former l'album Black Box avec Leng Tch'e. La Black Box a été rééditée en 2010. L'album apparaît également dans le coffret The complete studio recordings paru chez Tzadik en 2005.

Grand Guignol (album)
Grand Guignol est le deuxième album studio de Naked City. Il est paru sur le label japonais Avant en 1992, et a été réédité par Tzadik dans le coffret The Complete Studio Recordings. Il est constitué d'une pièce titre originale de 17 minutes, de sept reprises de pièces classiques (Debussy, Scriabin, Ives, Messiaen...) et de miniatures hardcores (que l'on retrouve sur Torture Garden).