hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catelyn Stark
Catelyn Stark est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Elle est l'épouse de lord Eddard Stark avec qui elle a cinq enfants, Robb, Sansa, Arya, Bran et Rickon.

Eddard Stark
Eddard Stark, surnommé Ned, est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Il est le gouverneur du Nord et seigneur de Winterfell. Il est marié à lady Catelyn Tully, autrefois promise à son frère aîné, avec qui il a cinq enfants, Robb, Sansa, Arya, Bran et Rickon. Il a également un fils illégitime, Jon Snow, issu d'une liaison nébuleuse avec une femme du nom de Wylla. Il possède la légendaire épée en acier valyrien de la maison Stark, Glace. C'est un homme profondément juste et noble, mais également dur et austère. Il a le sens de la famille et aime sa femme et ses enfants tendrement.
City Palace (Udaipur)
Le City Palace est un complexe de plusieurs palais situé dans la ville d'Udaipur dans l'État indien du Rajasthan. Il a été construit en 1559 par le Maharana Udai Singh comme palais principal de la dynastie rajput des Sisodia, après avoir du quitter Chittorgarh. Il est situé au sommet d'une colline sur la rive est du lac Pichola. Udaipur était la capitale historique de l'ancien royaume de Mewar,,,.

Le City Palace a été construit dans un style qui est une fusion des styles rajput et moghol. Il est considéré comme le plus important palais de ce style. Il offre un panorama sur le lac Pichola, ses îles où sont construits des palais tels que le Lake Palace.

Lake Palace
Lake Palace ou Lake Palace hotel, anciennement appelé Jag Niwas (du nom de l'île où il est bâti), est un hôtel de luxe de 83 chambres et suites avec des murs de marbre blanc, situé sur une petite île du lac Pichola à Udaipur en Inde. Il est aménagé dans une ancienne résidence estivale des maharanas du Mevâr, bâtie au XVIIIe siècle. L'hôtel utilise un bateau qui amène les clients à l'hôtel à partir d'une jetée située sur la rive près du City Palace.
Government Pension Fund-Global
Le Government Pension Fund-Global (Statens pensjonsfond Utland en norvégien, « Fonds de pension gouvernemental-Étranger » en français), anciennement Government Petroleum Fund (Statens petroleumsfond en norvégien, « Fonds gouvernemental pour le pétrole » en français) et surnommé « fonds pétrolier », et géré par Norges Bank Investment Management, est, avec le Government Pension Fund-Norway (Statens pensjonsfond Norge en norvégien, « Fonds de pension gouvernemental-Norvège ») l'un des deux fonds souverains de la Norvège.

En 2025, le fonds souverain norvégien est le plus important au monde. Il gère les actifs de la Norvège et les investit dans le but de générer des rendements à long terme pour les générations futures. Il gère un portefeuille de 2 100 milliards de dollars et détient environ 1,5 % de toutes les actions mondiales.

Fonds souverain
Un fonds souverain (en anglais : sovereign wealth fund), ou fonds d'État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l'épargne nationale et l'investissent dans des placements variés (actions, obligations, immobilier, etc.)

Dans une acception restreinte, ils désignent spécifiquement « les avoirs des États en monnaie étrangère ». Dans une acception plus large, ils désignent tous les fonds d'investissement détenus par un État.

En 2014, leur nombre est estimé à 73 dans le monde.
Havys
Havys est une localité de Flaignes-Havys et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne avec la commune de Flaignes-les-Oliviers, le 3 mars 1982, pour former la commune de Flaignes-Havys et former le bourg principal de cette dernière.

Flaignes-les-Oliviers
Flaignes-les-Oliviers est une localité de Flaignes-Havys et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne avec la commune de Havys, le 3 mars 1982, pour former la commune de Flaignes-Havys et former le bourg principal de cette dernière.
Lithographie extrême ultraviolet
La lithographie extrême ultraviolet ou lithographie EUV est un procédé de photolithographie assez semblable aux procédés de lithographie classiques actuels. Il utilise un rayonnement ultraviolet (UV) d'une longueur d'onde de l'ordre de dix à quinze nanomètres (le rayonnement EUV avoisine donc la gamme des rayons X-mous), en remplaçant les objectifs (ou masques dits « en transmission ») par une série de miroirs de précision (exemple des masques dits « en réflexion »). Il permet ainsi une résolution inférieure à 45 nm. C’est une technologie prometteuse pour le développement industriel des gravures inférieures à 10 nm.

Photolithographie
La photolithographie est l'ensemble des opérations permettant de transférer une image (généralement présente sur un masque) vers un substrat. Cette technique est très utilisée dans l'industrie du semi-conducteur. Les motifs de l'image ainsi transférée deviendront par la suite les différentes zones des composants électroniques (exemple : contact, drain…) ou les jonctions entre ces composants.
Gare d'Olonne-sur-Mer
La gare d'Olonne-sur-Mer est une gare ferroviaire française de la ligne des Sables-d'Olonne à Tours, située sur le territoire de la commune nouvelle des Sables-d'Olonne (ancienne commune d'Olonne-sur-Mer), dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Pays de la Loire circulant entre Nantes et Les Sables-d'Olonne, via La Roche-sur-Yon. La dénomination de « station d'Olonne » figure également toujours sur les façades de l'ancien bâtiment voyageurs aujourd'hui fermé.

Gare des Sables-d'Olonne
La gare des Sables-d'Olonne est une gare ferroviaire française de la ligne des Sables-d'Olonne à Tours, située sur le territoire de la commune des Sables-d'Olonne, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de la Vendée. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, en provenance de la gare de Paris-Montparnasse, et par des trains TER Pays de la Loire.
Antandroy (langue)
L'antandroy ou ntandroy est une langue malayo-polynésienne du groupe malgache au sein des langues barito. Ses locuteurs sont les Antandroy, qui habitent l’extrême sud de Madagascar.

En 2001, le nombre de locuteurs du ntandroy-mahafaly était de 650 000.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Bannière de Carillon
La bannière de Carillon est une bannière de procession qui aurait flotté lors de la bataille de Fort Carillon en 1758. Redécouverte et devenue populaire au milieu du XIXe siècle, elle inspire la création en 1902 du Carillon moderne, l'ancêtre de l'actuel drapeau du Québec.

Drapeau du Québec
Le drapeau du Québec, ou le fleurdelisé (aussi orthographié fleurdelysé) est le drapeau national du Québec depuis 1948. Il est bleu royal orné d'une croix blanche cantonnée de quatre fleurs de lys de la même couleur.

Le drapeau est adopté par le gouvernement du Québec pendant le deuxième mandat du gouvernement de Maurice Duplessis . Il est élevé pour la première fois le 21 janvier 1948 à 15 heures, au sommet de la tour centrale de l'Hôtel du Parlement, dans la ville de Québec. Le fleurdelisé flotte aujourd'hui sur tous les édifices publics et partout dans le monde sur les délégations et bureaux du Québec à l'étranger.
Loving v. Virginia
Loving v. Virginia (« Loving contre l'État de Virginie ») est une décision de la Cour suprême des États-Unis (no 388 U.S. 1), arrêtée le 12 juin 1967. À l'unanimité des neuf juges, elle casse une décision de la Cour suprême de Virginie (en) et déclare comme anticonstitutionnelle la loi de cet État interdisant les mariages inter-raciaux. Plus largement, elle abroge toute loi qui apporterait des restrictions au droit au mariage en se fondant sur la race. De telles lois existaient alors dans seize États des États-Unis. Le nom des plaignants, les Loving, donne en anglais un double sens à l'intitulé de cet arrêt : Loving v. Virginia peut en effet être traduit littéralement par « L'Amour contre l'État de Virginie ».

Mariage interracial aux États-Unis
Le mariage interracial aux États-Unis est complètement légal dans tout le pays depuis la décision Loving v. Virginia de la Cour suprême en 1967 qui a jugé les lois contre le métissage inconstitutionnelles, même si de nombreux États ont choisi de légaliser le mariage interracial avant cette date.

Selon le Pew Research Center, les mariages interraciaux représentent 17 % des mariages en 2015, contre seulement 3 % en 1967.

Les Américains multiraciaux étaient 9,0 millions en 2010, soit 2,9 % de la population totale, même si 5,6 % de la population était âgée de moins de 18 ans. Le nombre réel est probablement beaucoup plus élevé ; une étude menée sur des collégiens s'identifiant comme blancs a révélé qu'un tiers d’entre eux avaient moins de 90 % d'ascendance européenne,, et une étude récente a constaté qu'un cinquième des Afro-Américains ont une ascendance européenne.
Lonesome Dove : La Loi des justes
Lonesome Dove : La Loi des justes ou Retour à Lonesome Dove (Return to Lonesome Dove) est une mini-série américaine en quatre parties de 80 minutes réalisée par Mike Robe et diffusée du 14 au 17 novembre 1993 sur le réseau CBS.

Il s'agit de la deuxième série dérivée de l'univers de Lonesome Dove, la première étant baptisée comme le livre éponyme, trois lui succéderont : Lonesome Dove : Le Crépuscule (Streets of Laredo) (1995), Lonesome Dove : Les Jeunes Années (1996) et Comanche Moon (2008). Cette deuxième série fut largement reniée par les fans car, non basée sur l'un des ouvrages de Larry McMurtry, elle reçut de mauvaises critiques.

En France, la mini-série a été diffusée en novembre 1995 sur TMC. L'intégrale des quatre premières saisons est disponible en coffret depuis le 23 février 2012.

Lonesome Dove (série littéraire)
Lonesome Dove est une suite romanesque de western écrite par Larry McMurtry, qui apporta la notoriété à son auteur, révélé mondialement pour son travail sur Le Secret de Brokeback Mountain dont il est le coscénariste.

Le succès ne s'est jamais démenti aux États-Unis, Lonesome Dove étant considéré (avec Blood Meridian de Cormac McCarthy) comme l'un des derniers grands chefs-d'œuvre de ce genre littéraire. En France, tous les épisodes - Lonesome Dove (en deux tomes), Les Rues de Laredo (Laredo Streets), La marche du mort (Dead Man’s Walk) et Lune Comanche (Comanche Moon) - ont été publiés.

Lonesome Dove inspira cinq mini-séries et deux séries par la suite.
Diocèse de Dunkeld
Le diocèse de Dunkeld (en latin : dioecesis Dunkeldensis ; en anglais : diocese of Dunkeld) est une Église particulière de l'Église catholique en Écosse.

Il est suffragant de l'archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg. Il a été constitué en 1878 et, en 2023, on comptait 64 550 baptisés pour 332 146 habitants.

Archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg
L'archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg (en latin : archidioecesis Sancti Andreae et Edimburgensis ; en anglais : archdiocese of St Andrews and Edinburgh) est une Église particulière de l'Église catholique en Écosse.
Communauté de communes Portes de France
La communauté de communes Portes de France est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Ardennes en Région française Grand Est.

Elle procédait de la fusion, le 1er janvier 2014 des anciennes communautés de communes Val et Plateau d'Ardenne et  Plaines et Forêts de l'Ouest ardennais.

En 2017, les communautés de communes Portes de France et Meuse et Semoy fusionnent pour former la nouvelle Communauté de communes Vallées et Plateau d'Ardenne.

Communauté de communes Meuse et Semoy
La communauté de communes Meuse et Semoy est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Ardennes et la région Grand Est.

En 2017, les communautés de communes Portes de France et Meuse et Semoy fusionnent pour former la nouvelle Communauté de communes Vallées et Plateau d'Ardenne.
Bürgermeister Abendroth
Le Bürgermeister Abendroth est un ancien bateau-phare construit en 1888 au chantier naval Eiderwerft à Tönning. Il est maintenant amarré au Deutsches Schifffahrtsmuseum de Bremerhaven comme navire musée.

Il est classé monument historique de Brême (Denkmal).

Deutsches Schifffahrtsmuseum
Le Deutsches Schifffahrtsmuseum (DSM)  (Musée allemand de la navigation maritime en allemand), est le musée national de la navigation maritime allemand.  situé à Bremerhaven. Son implantation est liée au rôle central joué par le port de Brême dans l'histoire maritime allemande tant pour le commerce qu'en tant que port principal d'embarquement pour l'émigration vers les Amériques.
Hespérien
L’Hespérien est la deuxième des trois époques (ou le deuxième éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Amazonien, caractérisé par l'oxydation anhydre du fer à la surface de la planète. Très sensiblement moins cratérisés que les terrains noachiens, les sols hespériens sont caractérisés par l'abondance des matériaux d'origine volcanique, roches ignées et cendres volcaniques notamment. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, l'Hespérien désigne les époques comprises entre 3,7 et 3,2 milliards d'années avant le présent selon l'échelle de Hartmann & Neukum, mais entre 3,5 et seulement 1,8 milliard d'années selon l'échelle de Hartmann standard.

Échelle des temps géologiques martiens
L'échelle des temps géologiques martiens est un référentiel partagé par toutes les disciplines concernées par l'étude de la planète Mars, et particulièrement la géologie martienne, afin de dater les événements survenus au cours de l'histoire de cette planète. En l'état actuel de nos connaissances, elle repose essentiellement sur la comparaison quantitative de la cratérisation des différents types de terrains martiens, entre eux d'une part, et d'autre part avec ce que l'on connaît d'autres planètes, notamment de la Lune et de Mercure. Une ébauche de chronostratigraphie fondée sur l'étude qualitative des matériaux de la surface martienne, et notamment de leur minéralogie, est venue récemment compléter cette vision.
Vanesse
Le terme vanesse est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français plusieurs espèces de papillons appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae et à la tribu des Nymphalini.

« Vanesse » est en premier lieu la traduction française du nom de genre Vanessa, mais ce terme désigne également certaines espèces des genres voisins Aglais, Nymphalis, Polygonia et Antanartia.

Les Vanesses sont en général de grands papillons aux couleurs rouges, fauves, brunes et/ou noires. 
Elles font partie des espèces de rhopalocères les mieux connues du grand public.
Certaines sont des espèces migratrices, comme la Vanesse des chardons, plus connue sous le nom de Belle-Dame.

Belle-Dame (papillon)
Vanessa cardui

La Belle-Dame ou Vanesse des chardons, Vanessa cardui, est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. Papillon migrateur, il possède une aire de répartition quasi-cosmopolite, c'est l'espèce diurne la plus répandue dans le monde.
Rivière Colombière
La rivière Colombière est un affluent de la rive est de la rivière Bourlamaque, coulant dans Senneterre et la ville de Val d'Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière Colombière traverse les cantons de Louvicourt et de Bourlamaque.

La foresterie est l'activité principale de ce bassin versant. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La surface de la rivière Colombière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Bourlamaque
La rivière Bourlamaque est un affluent de la rive est du lac Blouin, coulant dans la ville de Val d'Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière Bourlamaque traverse les cantons de Laubanie, Sabourin, Bourlamaque et Senneville.

La foresterie est l'activité principale de ce bassin versant. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La surface de la rivière Bourlamaque est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Pointe Croisette
La Pointe Croisette est l'un des dix quartiers de la ville de Cannes, ainsi dénommé car il comprend la partie est du boulevard de la Croisette qui se poursuit et s'achève au cap de la Croisette après avoir longé le centre-ville. Elle forme une presqu'île, face aux îles de Lérins.

La Croisette
Le boulevard de la Croisette est une voie de Cannes, constituée de l'avenue et de la promenade du même nom qui longe les plages de sable blanc face à la baie de Cannes. Bordée de nombreux hôtels, commerces de luxe et résidences de villégiature, c'est un haut lieu de l'événementiel et du tourisme sur la Côte d'Azur, dont l'histoire commence avec l'expansion de la ville au XIXe siècle.
Michael Misick
Michael Eugene Misick (né le 2 février 1966) est un homme politique des îles Turques-et-Caïques. Ministre en chef puis Premier ministre des îles Turques-et-Caïques entre 2003 et 2009. Il est le frère de Washington Misick.

Premier ministre des îles Turques-et-Caïques
Le Premier ministre des îles Turques-et-Caïques (en anglais : Premier of the Turks and Caicos Islands) est le chef du gouvernement des îles Turques-et-Caïques, un territoire d'outre-mer autonome du Royaume-Uni. Il est nommé par le gouverneur parmi les membres du parti majoritaire au Parlement des îles Turques-et-Caïques. Jusqu'en 2006, la fonction est connu sous le nom de ministre en chef des îles Turques-et-Caïques (Chief Minister of the Turks and Caicos Islands).

Le Premier ministre et son gouvernement — composé des ministres les plus importants — sont collectivement responsables de leurs politiques et de leurs actions devant le roi Charles III, le Parlement, leur parti politique et, en fin de compte, les électeurs.

L'actuel titulaire de la fonction est Washington Misick du Parti national progressiste depuis le 20 février 2021.
Henri III de Misnie
Henri III dit l'Illustre (en allemand : Heinrich der Erlauchte), né selon les sources vers 1215, 1216 ou 1218 et mort le 15 février 1288 à Dresde, est un prince issu de la première branche de la maison de Wettin, fils du margrave Thierry Ier l'Exilé. Il fut margrave de Misnie et de Lusace depuis 1221. Dès l'an 1247, il fut également landgrave de Thuringe et comte palatin de Saxe.

Un prince courageux et généreux, Henri sort victorieux de la guerre de Succession de Thuringe, ce qui donne bien plus de pouvoir aux Wettin.

Comté palatin de Saxe
Le comté palatin de Saxe (en allemand : Pfalzgrafschaft Sachsen) était une principauté du Saint-Empire romain germanique. Fondée par l'empereur Otton Ier au xe siècle, elle s'étendait sur l'actuelle région de Saale-Unstrut dans le sud-est du duché de Saxe, autour du palais impérial d'Allstedt.
Mawsonia
Mawsonia gigas

Mawsonia est un genre éteint de poissons à membres charnus rattaché à la famille des Mawsoniidae, elle-même regroupée au sein des Coelacanthiformes. Ce genre, connu par plusieurs espèces, a été découvert en Afrique du Nord (Maroc, Algérie et Tunisie) et au Brésil. Il a vécu durant tout le Crétacé inférieur et au cours du Cénomanien, soit il y a environ entre −145 et −94 Ma (millions d'années).

Mawsoniidae
Les Mawsoniidae  constituent une famille éteinte de poissons à membres charnus de l'ordre des Coelacanthiformes. 
Ce taxon regroupe plusieurs genres qui ont vécu sur un très large intervalle de temps couvrant la quasi-totalité du Mésozoïque, du Trias inférieur jusqu'à la partie terminale du Crétacé supérieur, soit une durée d'environ 180 Ma (millions d'années) entre −252 et −70 Ma.
Les Mawsoniidae ont vécu sur l'ensemble du globe : en Europe, en Afrique du Nord, en Amérique du Nord et du Sud, en Inde et en Chine.
Giuseppe Fieschi
Giuseppe Fieschi ou Joseph Fieschi, né le 13 décembre 1790 à Murato en Corse et mort guillotiné le 19 février 1836 à Paris, est un militaire français au service de l'empereur Napoléon et du roi de Naples Joachim Murat de 1806 à 1815, puis du roi Louis-Philippe à partir de 1830.

En 1834, menacé de poursuites judiciaires graves lié à un passé de trahisons et de fausses déclarations, il passe dans la clandestinité et entre en relation avec des ennemis de la monarchie de Juillet. Cela aboutit le 28 juillet 1835 à l'attentat « à la machine infernale » organisé contre le roi et sa famille à Paris. Cet attentat manque son but, mais fait dix-huit morts, dont treize tués sur le coup. Fieschi est condamné à mort, ainsi que deux de ses complices.

Machine infernale
L'expression machine infernale désigne une arme à feu unique construite en France par Giuseppe Fieschi et le droguiste Pépin en 1835, à l'occasion d'un attentat contre le roi Louis-Philippe.

Elle renvoie également, une trentaine d'années auparavant, à un autre attentat, contre Napoléon Ier celui-là, l'attentat de la rue Saint-Nicaise, dit « complot de la machine infernale » (24 décembre 1800).
Strasbourg Eurométropole Handball
Le Strasbourg eurométropole Handball (SeH) est un club de français de handball basé sur les communes de Strasbourg et Schiltigheim en Alsace.

Ce club constitue en réalité la structure professionnelle de l'Eurométropole Strasbourg Schiltigheim Alsace Handball (ESSAHB), issu de la fusion le 1er juillet 2014 entre la section handball de l'ASL Robertsau et le HBC Schiltigheim. L'objectif de cette fusion est de créer un club de handball compétitif à Strasbourg et ainsi succéder à l'ASPTT Strasbourg ou au RC Strasbourg, Champion de France en 1977.

Le club évolue en deuxième division depuis la saison 2018-2019. Il est entraîné par Denis Lathoud et présidé par Clément Huber qui, à 26 ans, est le plus jeune président d'un club professionnel en France.

Racing Club de Strasbourg handball
Le Racing Club de Strasbourg handball est l'ancienne section handball du Racing Club de Strasbourg omnisports,  basé à Strasbourg. Il a évolué de nombreuses saisons en Championnat de France entre 1966 et 1995, étant Championn de France en 1977.
L'Origine du christianisme
L'Origine du christianisme est une série documentaire en dix parties réalisées par Jérôme Prieur et Gérard Mordillat et diffusée sur Arte en 2003. Faisant suite à la série Corpus Christi qui a connu un grand succès d'audience et de critiques universitaires, elle est constituée d'entretiens qui analysent les origines du christianisme.

Corpus Christi (série télévisée)
Corpus Christi est une série documentaire en douze parties réalisées par Jérôme Prieur et Gérard Mordillat qui présente l'état de la recherche historique sur Jésus de Nazareth. Elle a commencé par une série de cinq émissions télévisées diffusée en 1997 sur la chaîne franco-allemande ARTE puis a été complétée de sept autres émissions l'année suivante.

Les origines du christianisme y sont traitées au travers de l'étude de l'Évangile selon Jean par vingt-sept chercheurs laïcs et théologiens de confessions diverses.