hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sam Nivola
Samuel John Nivola, dit Sam Nivola, né le 26 septembre 2003 à Londres, Angleterre (Royaume-Uni) est un acteur britannico-américain.

Il est le fils de l’acteur américain Alessandro Nivola et de l’actrice britannique Emily Mortimer.

Il a notamment joué dans les films White Noise (2022) et Eileen (2023), la mini-série américaine The Perfect Couple (2024) et la saison 3 de la série The White Lotus (2025).

Un couple parfait (série télévisée)
Un couple parfait (The Perfect Couple) est une mini-série américaine créée par Jenna Lamia et réalisée par Susanne Bier, diffusée en 2024 sur Netflix.

Il s'agit d'une adaptation du roman The Perfect Couple d'Elin Hilderbrand,,,,.
Membre fantôme
Le terme membre fantôme désigne la sensation qu'un membre (même un organe, comme l'appendice) amputé ou manquant est toujours relié au corps et interagit bien avec d'autres parties du corps,,. Deux amputés de guerre sur trois rapportent cette sensation. Approximativement 60 à 80 % des individus ayant fait l'expérience d'une amputation ressentent cette sensation, et la majorité de ces sensations sont douloureuses. Cette sensation fantôme (appelée hallucinose) peut également apparaître pour plusieurs parties du corps, comme les dents ou les seins. D'une manière occasionnelle, la douleur (douleur du moignon ou algohallucinose, douleur du membre fantôme) peut être empirée par le stress, l'anxiété et les changements météorologiques. La fréquence et l'intensité diminuent avec le temps.

Amputation
L'amputation est l'ablation d'une extrémité du corps à la suite d'un traumatisme (mutilation) ou d'un acte chirurgical. Dans le cadre de la chirurgie, elle sert à limiter l'expansion incurable d'affections graves comme la gangrène. Elle peut être pratiquée à titre préventif pour limiter la douleur ou éviter l'apparition d'autres pathologies.

L’amputation est utilisée comme punition légale dans un certain nombre de pays, dont l’Arabie saoudite, le Yémen, les Émirats arabes unis et l’Iran. En 2013, le hadd coranique de l'amputation de la main du voleur est soutenu par une majorité absolue de musulmans en Afghanistan (80 %), au Pakistan (74 %), dans les Territoires palestiniens occupés (68 %), en Malaisie (57 %), en Égypte (52 %) et en Irak (51 %).
Cobra (règle flexible)
Cobra est le nom le plus généralement donné en France, en raison de sa forme de « serpent », à une règle flexible destinée à tracer des courbes de formes variables, à l’origine appelée règle de Lesbos.

Pistolet (dessin)
Un pistolet ou perroquet ou trace-courbes est un instrument de dessin présentant une grande variété de courbes, pour le dessin technique ou le patronnage. À l'origine en bois ou en métal, les pistolets sont généralement en matière plastique. Il existe de nombreux modèles différents par la forme et le format.
Thomas de Celano
Thomas de Celano, né vers 1190 à Celano et mort vers 1260 à Tagliacozzo en Italie, est un religieux franciscain et le premier hagiographe de François d'Assise et de Claire d'Assise.

Ses œuvres constituent l'une des principales sources pour la connaissance du franciscanisme primitif.

Claire d'Assise
Sainte Claire, ou Claire d'Assise, née Chiara Offreduccio di Favarone le 16 juillet 1194 à Assise dans une famille de la noblesse et morte dans cette même ville le 11 août 1253, est une religieuse italienne. Disciple de saint François d'Assise, elle est la fondatrice de l'ordre des Pauvres Dames (ou ordre des Clarisses). Elle a été déclarée sainte par l'Église catholique romaine le 26 septembre 1255.
M61 Vulcan
Le M61 Vulcan est une arme hexatube (six canons) d'un calibre de 20 mm (20 × 102 mm) et d'une grande cadence de tir (6 000 cps/min,), utilisant le principe de la mitrailleuse Gatling.

Elle fut développée aux États-Unis et est, depuis les années 1960, le principal canon équipant les avions de combat des États-Unis, du B-52 aux chasseurs de dernière génération F-22 ; seuls les A-10 avec son canon GAU-8 Avenger antichar de calibre 30 mm, et F-35 avec son GAU-12 Equalizer de 25 mm font exception. Il est cependant progressivement abandonné dans ce rôle au profit de missiles air-sol. D'autres appareils embarquent le GAU-12 Equalizer de calibre 25 mm, plus adapté à l'attaque au sol que le M61.

Le M61 sert aussi d'arme antiaérienne, sur le véhicule antiaérien M163 VADS, une variante du véhicule blindé M113 pour la lutte antiaérienne, et dans le Phalanx CIWS, un système de défense pour les navires.

M163 VADS
Le Vulcan Air Defense System (VADS) est un véhicule d'artillerie sol-air (canon antiaérien autopropulsé) de l'armée des États-Unis employé en support du véhicule lance-missiles MIM-72 Chaparral. Il est connu également comme M163.
Jean-Pierre Lanvin
Jean-Pierre Georges Camille Lanvin, né le 8 mai 1924 à Dijon et mort le 31 décembre 1997 à Écully, est un militant pacifiste, un antimilitariste actif dans le Groupe d'action et de résistance à la militarisation.

Groupe d'action et de résistance à la militarisation
Le Groupe d'action et de résistance à la militarisation, ou GARM est un mouvement antimilitariste lyonnais. De 1967 à 1984, il a mené des actions spectaculaires souvent caractérisées par leur humour. Il a notamment investi à deux reprises le poste de commandement nucléaire du Mont Verdun, alors en construction. Il a participé à la réflexion sur la politique de défense et contesté le complexe militaro-industriel et scientifique.
Milos Raonic
Milos Raonic, né le 27 décembre 1990 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est un joueur canadien de tennis d'origine monténégrine, passé professionnel en 2008. Il a remporté huit tournois en simple sur le circuit ATP et son meilleur résultat en Grand Chelem est une finale à Wimbledon, perdue face à Andy Murray en 2016.

En 2012, il devient le sixième joueur de l'histoire à dépasser mille aces sur une saison, après Pete Sampras, Ivo Karlović, John Isner, Andy Roddick et Goran Ivanišević. En atteignant le 3e rang mondial en 2016, il a été le Canadien le mieux classé en simple depuis le classement par ordinateur en 1973.

Tournoi de Wimbledon 2016
Résultats détaillés du tournoi de Wimbledon 2016, 130e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 27 juin au 10 juillet 2016 à Wimbledon (Royaume-Uni).
Pierre Costantini
Pierre Dominique Costantini ou commandant Costantini, né le 16 février 1889 à Sartène (Corse) et mort le 30 juin 1986 à Prunelli-di-Fiumorbo, est un militaire, journaliste, écrivain et collaborationniste français.

Dirigeant de la Ligue française, parti collaborationniste sous l'Occupation, il participe à la fondation de la Légion des volontaires français contre le bolchevisme (LVF), force militaire supplétive des armées du IIIe Reich.

Ligue française
La Ligue française d'épuration, d'entraide sociale et de collaboration européenne, appelée couramment Ligue française, était un mouvement politique collaborationniste français fondé par Pierre Costantini en septembre 1940, avec la bienveillance de l'Allemagne. La ligue change de nom après l'invasion de l'URSS pour se baptiser Ligue française antibritannique et antibolchévique. Elle était dotée d'un service d'ordre, la Milice révolutionnaire française (à ne pas confondre avec la Milice française). Son journal s'intitulait L'Appel.
Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois
La communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Somme.

Au 1er janvier 2017, la structure fusionne avec deux autres communauté de communes pour former la Communauté de communes Somme-Sud-Ouest.

Communauté de communes Somme Sud-Ouest
La Communauté de communes Somme Sud-Ouest (CC2SO) est une communauté de communes française, située dans le département de la Somme.

Elle a été constituée, le 1er janvier 2017, par la fusion de trois anciennes intercommunalités.
Lyon Hockey Club
Le Lyon Hockey Club, couramment appelé Lions de Lyon est est un club français de hockey sur glace basé à Lyon, dont l'équipe première à évolué en Ligue Magnus jusqu'à sa liquidation en 2019. L'équipe évolue depuis la saison 2025-2026 en Division 1, le deuxième échelon des compétitions masculines en France.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Espace Comboire
L'Espace Comboire est une zone commerciale située le long de l'autoroute A480, à cheval sur les communes de Seyssins et d'Échirolles, dans la banlieue sud de Grenoble. L'association Comboire Avenir représente les 150 commerces de la zone commerciale.

Comme l'espace n'est relié qu'à Échirolles, sur laquelle se trouve la majorité de la surface du centre, celui-ci est généralement associé seulement à cette commune.

L'espace commercial tire son nom des rochers de Comboire, colline au pied de laquelle se trouve la zone commerciale et au sommet le fort de Comboire, l'un des sept forts constituant la ceinture fortifiée de Grenoble.

Échirolles
Échirolles est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune compte 36 708 habitants au 1er janvier 2022, se positionnant avec Saint-Martin-d'Hères comme l'une des deux principales villes de la banlieue de Grenoble, au sud de celle-ci. C'est une ville à fort caractère urbain, dont un centre n'a été développé que vers la fin du XXe siècle.

Ses habitants sont appelés les Échirollois.
Le Père Goriot (film, 1921)
Le Père Goriot  est un film muet français réalisé par Jacques de Baroncelli, sorti en 1921.

Il s'agit d'une adaptation du roman Le Père Goriot d'Honoré de Balzac, dont la publication commence dans la Revue de Paris et qui paraît en 1835 en librairie. Il fait partie des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine.

Jacques de Baroncelli
Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e marquis de Baroncelli-Javon (1943), né le 25 juin 1881 à Bouillargues (Gard) et mort le 12 janvier 1951 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.
Simon et les Modanais
Simon et les Modanais est un groupe de rock français créé en 1987 à Modane (Savoie). Le groupe, composé de Bernard Simon et plusieurs de ses amis originaires du village savoyard éponyme, est principalement connu pour s'être classé no 2 du Top 50 au printemps 1988 avec le titre Étoile des neiges.

Modane
Modane (prononcé : /mɔ.dan/) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la vallée de la Maurienne, elle appartient en outre au parc national de la Vanoise.
Église Santa Prisca
L’église Sainte-Priscille  (en italien : chiesa di Santa Prisca) est un lieu de culte catholique situé sur l'Aventin à Rome en Italie. Elle est dédiée à sainte Priscille, une martyre du Ier siècle. L'église est le siège du titre cardinalice de Santa Prisca érigé par le pape Évariste en 112 (Titulus Priscae).

Santa Prisca (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Prisca (Sainte-Prisca) est érigé par le pape Évariste en 112 en l'honneur de Sainte Prisca que la tradition reconnait comme première femme martyre.

Il est rattaché à l'église Santa Prisca qui se trouve sur l'Aventin, dans le rione Ripa à Rome.
Église Saint-Germain-l'Auxerrois de Paris
L'église Saint-Germain-l'Auxerrois est une église catholique située dans le 1er arrondissement de Paris. Elle fut également appelée église Saint-Germain-le-Rond. Depuis l'Ancien Régime, elle est connue comme la « paroisse des artistes ».

Saint-Germain-l'Auxerrois est nommée en l'honneur de l'évêque saint Germain d'Auxerre.

Germain d'Auxerre
Germain d'Auxerre ou Germain l’Auxerrois, né vers 380 à Appoigny près d'Auxerre (actuel département de l'Yonne) et mort le 31 juillet 448 à Ravenne en Italie, est un haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Occident originaire de Gaule, nommé gouverneur d'une réunion de plusieurs provinces vers 410, puis devenu un homme d'Église et fait évêque d'Auxerre (le sixième) en 418.

Saint chrétien fêté le 31 juillet,, c'est le plus célèbre des saints Germain. Il est reconnu pour avoir contribué à l'évangélisation de l'Auxerrois, mais aussi de la Bretagne insulaire, où il a fait deux séjours.

En conflit avec le général romain Aetius, commandant militaire dans le nord de la Gaule, il fait un dernier voyage à Ravenne, alors capitale de l'Empire d'Occident, où il meurt en 448.
Juan Miguel Mercado
Juan Miguel Mercado, né le 8 juillet 1978 à Grenade, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1998 à 2007, il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, en 2004 et 2006, une étape du Tour d'Espagne 2001, ainsi que le Tour de Burgos en 2001, et la Semaine catalane et le Tour de Castille-et-León en 2002.

Tour de France 2004
Le Tour de France 2004 est la 91e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 3 au 25 juillet 2004. La course est partie de Liège en Belgique et a été répartie sur 20 étapes pour une longueur totale de 3 391 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la sixième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Pridi Banomyong
Pridi Banomyong (en thaï : ปรีดี พนมยงค์ ; RTGS : Pridi Phanomyong, prononcé : /prīː.dīː pʰá.nōm.jōŋ/), né le 11 mai 1900 dans la province d'Ayutthaya en Thaïlande et mort le 2 mai 1983 à Antony en France, est un homme d'État thaïlandais.

En 1940, Pridi Banomyong, alors ministre des finances, écrit et réalise le film The King of the White Elephant, (le plus ancien long métrage thaïlandais encore existant,) pour condamner les invasions militaires passées, actuelles et à venir.

Il est le 8e Premier ministre de Thaïlande en 1946. Son rôle marquant dans la construction de la démocratie thaïlandaise et ses succès lui valent d'être célébré par l'UNESCO en 2000 lors de son anniversaire centenaire.

Plaek Phibunsongkhram
Plaek Phibunsongkhram (thaï : แปลก พิบูลสงคราม), de son nom de naissance Plaek Khittasangkha, né le 14 juillet 1897, mort le 11 juin 1964, était un militaire et homme d'État thaïlandais. Il était également désigné sous les noms de Chomphon Po (littéralement : le maréchal P) ou simplement Phibun. Il fut Premier ministre et dictateur militaire de la Thaïlande de 1938 à 1944, puis de 1948 à 1957.
Rhonda Thorne
Rhonda Thorne (née le 6 février 1958, à Toowoomba, Queensland) (connue également sous le nom de Rhonda Clayton et Rhonda Shapland) est une joueuse de squash australienne. Elle est l'une des meilleures joueuses de la fin des années 1970 au début des années 1980. Elle devient championne du monde en 1981.

Championnat du monde féminin de squash 1981
Le championnat du monde de squash féminin 1981 se déroule à Toronto du 17 au 23 octobre 1981. Rhonda Thorne remporte le titre en battant Vicki Cardwell en finale. Cette rencontre est le plus long match féminin, match qui dure 2 h 7,.
Libertango
Libertango est un tango composé par Astor Piazzolla, enregistré et publiée en 1974 à Milan, en Italie. Le titre est un mot-valise mélangeant libertad (liberté en espagnol) et « tango », et symbolisant le passage de Piazzolla du tango classique au tango nuevo.

Astor Piazzolla
Ástor Piazzolla, né le 11 mars 1921 à Mar del Plata et mort le 4 juillet 1992 à Buenos Aires, est un compositeur et bandonéoniste argentin. Il est considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XXe siècle pour la musique de tango.
Carme Riera Guilera
Carme Riera Guilera, de nom de plume Carme Riera, née en 1948 à Palma de Majorque, est une écrivaine de langue catalane et castillane et professeur d'espagnol.

Elle a reçu de nombreux prix, dont le Prix national de Narration en 1995, la Creu de Sant Jordi en l'an 2000, le Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne en 2001 et le Prix national des lettres espagnoles en 2015. En avril 2012 elle a été élue membre de l'Académie royale espagnole.

Prix national des lettres espagnoles
Le prix national des lettres espagnoles (en espagnol : Premio Nacional de las Letras Españolas) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1984 par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour l'ensemble de son œuvre écrite dans l'une des langues en Espagne. Le prix est doté de 40 000 euros.

C'est le deuxième prix le plus important de la littérature en espagnol, après le Prix Cervantes.
Roger Saint-Vil
Roger Saint-Vil (Port-au-Prince, 8 décembre 1947 - New York, 7 juin 2020) est un joueur de football international haïtien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Son frère aîné, Guy, était également footballeur.

Équipe d'Haïti de football
L'équipe d'Haïti de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs haïtiens sous l'égide de la Fédération haïtienne de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1925.

Les Grenadiers ou encore Rouges et Bleus comme on les appelle dans le pays, disputent leurs rencontres à domicile au Stade Sylvio-Cator, situé dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince. En janvier 2013, ils se sont hissés au 38e rang mondial selon le classement FIFA, soit leur meilleure position depuis la création dudit classement.

Après 51 ans d'attente, le 19 Novembre 2025, les Grenadiers se qualifie en première position du Groupe C des qualifications de la Concacaf, grâce à un 2-0 face à l'équipe de football du Nicaragua pour la 1re fois de leur histoire depuis 1974 avec le récent sélectionneur Sébastien Migné.
Marquesas Keys
Les Marquesas Keys sont un groupe d'îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud-sud-est de la péninsule de Floride. Elles relèvent du Key West National Wildlife Refuge.

Situées à 32 km à l'ouest de Key West, elles occupent une superficie totale, incluant le lagon, de 29,37 km2, dont 6,75 km2 de terres. L'archipel est formé d'une île principale, appelée autrefois Entrance Key, au nord et à l'est, des Gull Keys et Mooney Harbor Key au sud ainsi que de quatre îlots sans nom dans l'angle sud-ouest du groupe, qui entourent le lagon central, appelé Mooney Harbor.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Bonnetière
Une bonnetière est une armoire à une porte et une étagère à mi-hauteur, aussi appelée coiffière. On y range tout un tas de chose.

Ce meuble régional est très souvent en bois naturel, et rarement peint (Alsace, Uzès) ; il peut être de fabrication très rustique (voir certaines bonnetières de montagne), mais aussi d'une grande qualité de fabrication, devenant alors un meuble bourgeois (voir certaines bonnetières provençales ou du Dauphiné).

Armoire
Une armoire (de Armarium, Armariolus, Armariolum) est un meuble fermé, généralement en bois, toujours adossé à un mur, que l'on trouve dans une habitation. Il est destiné à ranger des objets (l'armoire ferme à clé), spécialement les vêtements et le linge de maison. L'armoire est une évolution du coffre mobile de la fin du Moyen Âge, en se différenciant du bahut à deux vantaux qui s'est métamorphosé en armoire ou en buffet, selon qu'il était vertical ou horizontal.

L'armoire est généralement haute, formée d'un seul corps et munie de portes dits « vantaux » (deux en général), d'étagères de rangement et souvent de penderies. Elle est fréquemment surmontée d'une corniche. On la trouve surtout dans la chambre à coucher. Ses portes peuvent être munies de miroirs, auquel cas on parle d'armoire à glace.
Jean-René Lecerf
Jean-René Lecerf , né le 10 avril 1951 à Valenciennes (Nord), est un juriste et homme politique français.

Sénateur du Nord de 2001 à 2015, il a été du 2 avril 2015 au 1er juillet 2021, Président du conseil départemental du Nord, où il siégea membre en tant que conseiller élu de 1988 à 2021. Il fut également maire de Marcq-en-Barœul et chargé d'enseignement de droit public à la faculté de droit de l'université de Lille II pendant près de 20 ans.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, faisant partie de la Métropole européenne de Lille. Ses habitants sont appelés les Marcquois et les Marcquoises.

Historiquement village de maraîchers et d'horticulteurs, Marcq-en-Barœul a connu un essor économique et industriel au XIXe siècle avec l'industrie textile et une importante activité commerciale. La ville s'est ensuite considérablement développée et dynamisée à partir des années 1980 avec la création de plusieurs parcs d'affaires et compte aujourd'hui près de 3 500 entreprises sur son territoire.

Marcq-en-Barœul est la cinquième ville la plus peuplée et le quatrième pôle économique de la Métropole européenne de Lille,. C'est à Marcq-en-Barœul que les branches du « Grand Boulevard » (artère qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing) se rejoignent.
Mullaghmore (comté de Sligo)
Mullaghmore (en irlandais : An Mullach Mór),  (nom de lieu irlandais : An Mullach Mór, le grand sommet) est un village côtier de la péninsule de Mullaghmore, dans le Comté de Sligo, en Irlande.

C'est une destination de vacances reconnue, caractérisée par une vue sur l'océan et par une ligne d'horizon dominée par la forme monolithique de la montagne  Ben Bulben. La péninsule se trouve dans la baronnie de  Carbury et dans la paroisse de Ahamlish.

Lieu de vacances de Louis Mountbatten, dans son château de Classiebawn, ce dernier y trouve la mort dans l’explosion de son bateau Shadow V, le 27 août 1979 lors d'un attentat de l'IRA provisoire.

Classiebawn Castle
Classiebawn Castle est une résidence de campagne anglaise construite pour le 3e vicomte Palmerston (1784-1865) sur une ancienne propriété familiale de 10 000 acres (4 047 ha), sur la presqu'île de Mullaghmore, comté de Sligo, près du village de Cliffoney, en Irlande. Le château actuel a été construit en grande partie à la fin du XIXe siècle.