hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Beauséjour
La rivière Beauséjour est un affluent de la rivière de la Tête Blanche, coulant dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Cette rivière coule entièrement dans la zec Onatchiway. Le bassin versant de la rivière Beauséjour est desservie par quelques routes forestières secondaires, pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Beauséjour est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière de la Tête Blanche
La rivière de la Tête Blanche est un affluent de la rivière Shipshaw, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Cette rivière coule entièrement dans la zec Onatchiway. Le bassin versant de la rivière de la Tête Blanche est desservie par des routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière de la Tête Blanche est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Kiara (Disney)
Kiara est un personnage fictif du film Le Roi lion 2 : l'honneur de la tribu (ou Le Roi lion 2 : La Fierté de Simba au Québec) de Walt Disney Pictures, et de la série télévisée La Garde du Roi lion. Elle est la fille de Simba et Nala, la grande sœur de Kion. C'est l'héritière du trône de la Terre des Lions.

Simba (Disney)
Simba est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Le Roi lion. Le personnage apparaît dans les suites et réadaptations : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu, Le Roi lion 3 : Hakuna Matata et Le Roi lion (2019).

Ce personnage est au centre de la comédie musicale Le Roi lion inspirée des films. Son histoire a été développée, en dehors de celle des longs-métrages de Disney. Simba fait également des apparitions dans des séries télévisées : Timon et Pumbaa et La Garde du Roi lion, ainsi que dans les jeux vidéo : Kingdom Hearts et Kingdom Hearts 2.
Edmontosaurini
Les Edmontosaurini forment une tribu fossile de dinosaures herbivores « à bec de canard »  de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des saurolophinés. Ses fossiles sont connus dans l'hémisphère nord, dans la partie supérieure du Crétacé supérieur, au Campanien et au Maastrichtien, soit il y a environ entre 83,6 à 66,0 millions d'années.

C'est l'une des quatre tribus rattachées aux Saurolophinae, avec les Brachylophosaurini, les Kritosaurini et les Saurolophini.

Saurolophini
Les Saurolophini sont une tribu fossile de dinosaures herbivores « à bec de canard »  de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des saurolophinés. Ses fossiles sont connus en Amérique du Nord et du Sud et en Asie dans la partie supérieure du Crétacé supérieur au Campanien et au Maastrichtien, soit il y a environ entre 83,6 et 66,0 millions d'années. Les plus anciens spécimens découverts sont américains, pouvant indiquer une migration dans le temps entre les deux régions.
Repêchage d'expansion de la Ligue majeure de baseball 1997
Le repêchage d'expansion de la Ligue majeure de baseball 1997 est une procédure spéciale tenue en 1997 par les Ligues majeures de baseball afin de disperser un certain nombre de joueurs des 28 équipes déjà existantes pour composer les deux nouvelles franchises qui font leur entrée dans le baseball majeur en 1998 : les Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue nationale et les Devil Rays de Tampa Bay (depuis devenus simplement les Rays) de la Ligue américaine.

Il s'agit de la sixième séance du genre tenue dans la Ligue majeure (après 1960, 1961, 1968, 1976 et 1992) et de la dernière en date.

Repêchage d'expansion de la Ligue majeure de baseball 1992
Le repêchage d'expansion de la Ligue majeure de baseball 1992 est une procédure spéciale tenue en 1992 par les Ligues majeures de baseball afin de disperser un certain nombre de joueurs des 26 équipes déjà existantes pour composer les deux nouvelles franchises qui font leur entrée dans le baseball majeur en 1993 : les Rockies du Colorado et les Marlins de la Floride (depuis rebaptisés Marlins de Miami).

Il s'agit de la cinquième séance du genre tenue dans la Ligue majeure (après 1960, 1961, 1968 et 1976) et de l'avant-dernière en date, une autre ayant été tenue en 1997.
PCF11
PCF11 (nom officiel : sous-unité du facteur de clivage et de polyadénylation PCF11) est une protéine (et le gène qui code cette protéine), présente notamment chez l'Homme, qui clive le complexe transcriptionnel, ce qui permet la transcription de l'ADN en ARN.

Lors de la transcription chez les eucaryotes, la maturation de l'extrémité 3' des ARN messagers a lieu en deux étapes : le clivage endonucléolytique du transcrit au niveau d'un site spécifique et l'ajout d'une queue poly(A) (polyadénylation) sur le fragment, en amont du site de clivage. PCFF est une sous-unité du complexe de polyadénylation. Elle se lie à CLP1 pour former le facteur IIm de clivage du pré-ARNm. PCF11 est nécessaire à la terminaison efficace de la transcription par l'ARN polymérase II et peut être impliquée dans la dégradation du produit 3' du clivage du site poly(A). Elle est formée de sept sous-domaines, mais la fonction d'une grande partie de la protéine n'est pas connue.

Polyadénylation
La polyadénylation consiste en l'addition d'une queue poly(A), une succession de nombreux ribonucléotides de type Adénosine (A) à l'extrémité 3' des ARNm. Chez les eucaryotes, cette étape s'effectue dans le noyau, lors de sa maturation (synthèse co-post transcriptionnelle) alors qu'il n'a pas encore subi l'épissage. Sa taille peut atteindre environ 250 nucléotides chez les eucaryotes pluricellulaires et environ 50 chez les levures. La très grande majorité des ARN messagers est polyadénylée,, ainsi que quelques ARN non codants. Il existe quelques exceptions notables comme certains ARNm viraux et les ARNm des histones.  Chez les bactéries, la polyadénylation est un signal permettant de moduler la stabilité des ARN.
Iantar
Iantar (Янтарь signifiant ambre) est avec les  Zenit une des deux grandes familles de satellites de reconnaissance militaires mise en œuvre par l'Union soviétique puis la Russie dont le premier exemplaire a été lancé en 1974. Il s'agit d'un satellite de reconnaissance optique lourd utilisant dans la majorité des versions une ou deux capsules de rentrée pour ramener les films photographiques sur Terre. Près de 200 satellites de ce type ont été lancés se déclinant en plusieurs séries. Ce type de satellite dans sa version 4K2M continue d'être lancé régulièrement.

Zenit (satellite)
Zenit (Зени́т Zenith) est une famille de satellites de reconnaissance militaires qui ont été mis en orbite par l'Union soviétique puis la Russie entre 1961 et 1994. Ces satellites développés à la même époque que le vaisseau Voskhod en reprennent la structure. Le module de descente pressurisé contient à la fois la partie optique, la caméra et le système de développement des films.
Amma Sewaa
Amma Sewaa est une Asantehemaa de l'Empire ashanti entre 1819 et probablement 1820. En tant que fille d'Akyaama, elle souffre de son bannissement dynastique jusqu'en 1804, date à partir de laquelle elle est réintégrée dans la dynastie sous le lignage de Konadu Yaadom. Elle se trouve au cœur des conflits internes du clan Oyoko et est connue dans la culture populaire ghanéenne comme la reine mère accompagnée par la mort pénible et douloureuse. En effet, ses mariages successifs sont la conséquence de deux morts dans des circonstances étranges et deux de ses fils sont probablement tués par un agent de Konadu Yaadom. Elle vit sous la menace de mort jusqu'à ce que le bannissement soit soulevé et meurt peu de temps après avoir succédé à Adoma Akosua en tant qu'Asantehemaa. Elle est également la mère de Kwaku Dua I et d'Afua Sarpon.

Akyaama
Akyaama est une Asantehemaa de l'Empire ashanti qui règne depuis les années 1750 jusqu'à son bannissement en 1770. Elle est théoriquement Asantehemaa mais son bannissement provoque son effacement dynastique. Son règne est caractérisé par une succession de conflits dynastiques. Son existence rejetée est le témoin des pouvoirs exercés par les Asantehemaa sur les lignages. Son fils, Osei Kwame Panyin est notamment reclassé comme enfant de Konadu Yaadom afin d'écarter puis effacer Akyaama de la lignée Oyoko et de la tradition orale. Sa déchéance a pour conséquence la création d'un nouveau trône d'Asantehemaa, permettant d'en renforcer les fonctions.
Anciens combattants évadés de France internés en Espagne, guerre 1939-1945 (association)
L' Association des anciens combattants français évadés de France internés en Espagne (Guerre 1939-1945) est créée en mai 1960 sous le nom d’ « Association des anciens combattants français évadés et internés en Espagne » avec pour objet de « grouper tous anciens combattants français évadés et internés en Espagne ainsi que tous autres combattants dans un but de solidarité et d'entraide » . Elle reprend, de façon informelle, les objectifs et les missions de l’Union des évadés de France, fondée en 1943 à Alger, présente et active en métropole de 1944 jusqu’au milieu des années 1950.

Union des évadés de France
L’Union des évadés de France est une association créée en septembre 1943 à Alger à l’initiative d’Alfred Cartier, pour maintenir les liens de solidarité entre les évadés qui « ont quitté clandestinement la France pour rejoindre l’Armée de la Libération, en Angleterre et dans l’Empire » et si besoin les assister financièrement et matériellement. Depuis son transfert à Paris en septembre 1944, l'Union vient en aide aux anciens évadés dans tous les domaines de la vie quotidienne. Jusque dans les années 1950, elle milite pour la reconnaissance de l'engagement patriotique des évadés et participe à toutes les initiatives qui en commémorent le souvenir.
Mission d'observation militaire Équateur – Pérou
La Mission d'observation militaire Équateur – Pérou (MOMEP) (en espagnol : Misión de Observadores Militares Ecuador-Perú) est une opération de maintien de la paix intervenue dans le cadre de l'exécution du protocole de Rio à l'issue de la guerre du Cenepa, le dernier des conflits frontaliers entre le Pérou et l'Équateur.

Conflits frontaliers entre le Pérou et l'Équateur
Les conflits frontaliers entre le Pérou et l'Équateur furent l'un des plus longs différends frontaliers de l'histoire de l'Amérique latine. Ils débutent en effet à l'indépendance des deux pays achevée en 1830 et ne sont résolus qu'en 1998.
Grokipedia
Grokipedia, parfois francisé Grokipédia, est une encyclopédie en ligne en langue anglaise développée par xAI, une société d'intelligence artificielle (IA) fondée par Elon Musk, et mise en ligne le 27 octobre 2025.

Elle se présente comme une alternative à Wikipédia en anglais, à l'égard de laquelle Musk est critique. Au 5 février 2026, elle propose plus de 6 000 000 articles générés par IA. Les entrées sont créées et éditées par le modèle de langage Grok. De nombreux articles sont dérivés d'articles de Wikipédia, certains étant copiés presque mot pour mot. Les articles indiquent qu'ils ont été vérifiés par le modèle Grok.

Certains contenus reflètent les opinions personnelles d'Elon Musk, proches du conservatisme, de l'extrême droite, du conspirationnisme et de l'idéologie libertarienne, sur de nombreux sujets, tels que la transition de genre, le mouvement Black Lives Matter, le déni du changement climatique, ou l'article sur Elon Musk lui-même.

Grok (IA)
Grok est un chatbot d'intelligence artificielle générative développé par xAI, basé sur un grand modèle de langage (LLM). Il est développé à l'initiative d'Elon Musk en réponse à la montée en puissance de ChatGPT d'OpenAI, co-fondé à l'origine par Musk. Le chatbot est présenté comme « ayant un sens de l'humour » et un accès direct au réseau social X. Il est actuellement disponible gratuitement en version limitée. Le chatbot a suscité de nombreuses critiques et controverses liées à ses réponses sur des sujets sensibles et à l'influence d'Elon Musk sur ses prises de position politiques. Grok propage notamment de la désinformation à caractère négationniste et complotiste ainsi que des images à caractère pédophile.
Henri Ier (duc de Bavière)
Henri Ier, né en novembre 919 ou le 22 avril 922 à Nordhausen en Thuringe et mort le 1er novembre 955 à l'abbaye de Pöhlde en Saxe, est prince de la dynastie ottonienne, fils du roi Henri Ier de Germanie et Mathilde de Ringelheim. Il est nommé duc de Lotharingie en 940, où il n'a cependant pas pu s'imposer, puis duc de Bavière régnant de 947 à sa mort.

Mathilde de Ringelheim
Sainte Mathilde de Ringelheim, née vers 896 et morte le 14 mars 968 à Quedlinbourg, fut l'épouse d'Henri l'Oiseleur, futur roi de Francie orientale (Germanie). Elle est la mère d'Otton Ier, fondateur du Saint-Empire romain germanique.

Sa grande dévotion lui valut la canonisation ; l'Église catholique la fête le 14 mars. Elle est la patronne des familles nombreuses.
Amareins
Amareins est une ancienne commune française du département de l'Ain. En 1974, la commune fusionne avec Cesseins et Francheleins sous la commune d'Amareins-Francheleins-Cesseins qui deviendra Francheleins en 1998.

Cesseins
Cesseins est une ancienne commune française du département de l'Ain. En 1974, la commune fusionne avec Amareins et Francheleins sous la commune d'Amareins-Francheleins-Cesseins qui deviendra Francheleins en 1998.
La Quina
Le site préhistorique de la Quina est situé dans la commune de Magnac-lès-Gardes en Charente, France. Il s’étend sur près de 700 m et comporte deux gisements, la station amont et la station aval. Il a été occupé au Paléolithique moyen (Moustérien) et au début du Paléolithique supérieur (Châtelperronien, Aurignacien).

Châtelperronien
Le Châtelperronien (ou Castelperronien) est une culture préhistorique attestée en France et dans le nord de l'Espagne, actuellement datée d'environ 45 000 à 38 000 ans avant le présent (AP). Sa chronologie l'inclut dans le Paléolithique supérieur, qui commence en Europe vers 47 000 ans AP.

Les publications scientifiques l'attribuent généralement aux derniers Néandertaliens d'Europe, qui, pour certains chercheurs, se seraient acculturés au contact des premiers Hommes modernes arrivés en Europe, et, pour d'autres, auraient innové indépendamment. L'attribution du Châtelperronien aux Néandertaliens n'est toutefois pas complètement assurée, du fait de la rareté et de l'ambigüité stratigraphique des restes humains fossiles liés à la culture matérielle du Châtelperronien.
Gonçal Peris Sarrià
Gonçal Peris Sarrià, ou Gonzalo Pérez, est un peintre valencian de la première moitié du XVe siècle, l'une des principales figures de la peinture valencienne au XVe siècle, avec Antoni Peris (auquel il est apparenté), Miquel Alcanyís et Jaume Mateu. Il a été actif de 1380 à 1451.

Jaume Mateu
Jaume Mateu, ou Jaime Mateu en castillan, (Sant Martí Sarroca, 1382 - 1452) est un peintre de Valence de style gothique international. Il est le neveu et le collaborateur de Pere Nicolau. Il a été actif à Valence entre 1402 et 1452.
Monabanq
Monabanq est une banque en ligne française créée le 2 octobre 2006, filiale de Cofidis Participation, propriété de Crédit Mutuel Alliance Fédérale.

Elle propose aux particuliers une gamme complète de produits et de services bancaires et d’assurances (comptes bancaires, crédits, épargne et assurance-vie, assurances, bourse). Son service client est basé au siège, à Villeneuve d’Ascq, commune limitrophe de Lille (département du Nord). Première banque en ligne accessible sans condition de revenus, elle signe « Les gens avant l’argent » depuis 2015.

Banque en ligne
Un service bancaire en ligne est l'accès aux services bancaires depuis une interface interactive, par exemple un navigateur web. Selon les époques, son accès peut s'effectuer par minitel, par téléphone, depuis un guichet automatique bancaire (GAB), par ordinateur ou grâce à un assistant personnel (PDA) ayant l'Internet.

Sa disponibilité permet l'accès aux comptes, d'effectuer des transactions ou d'obtenir des informations financières récentes. La connexion se fait généralement par accès sécurisé. La banque électronique est un mode d'accès interactif à des banques ayant des agences bancaires, se distinguant de la banque directe qui est une banque sans guichet totalement en ligne.
Kenny Dykstra
Kenneth George Doane, Jr. (né le 16 mai 1986 à Southbridge), plus connu sous le nom de Kenny Dykstra, est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE).

Il commence à s'entraîner auprès de Killer Kowalski et lutte dans diverses fédérations de catch de Nouvelle-Angleterre avant de signer un contrat avec la WWE en 2004.

Il rejoint la Ohio Valley Wrestling où il prend le nom de Kenny et forme la Spirit Squad avec Mikey, Nicky, Johnny (en) et Mitch (en). Ils deviennent champion du monde par équipes de la WWE. La WWE met fin à cette équipe fin 2006 et change de nom de ring pour celui de Kenny Dykstra avant d'être renvoyé en 2008.

Mike Mondo
Michael "Mike" S. Brendli, plus connu sous le nom de Mike Mondo, est un catcheur américain né le 26 mars 1983 à Long Island, New York. Il est connu notamment à son passage à la World Wrestling Entertainment dans l'équipe Spirit Squad.
GNV Auriga
Le GNV Auriga est un ferry rapide de la compagnie italienne Grandi Navi Veloci (GNV). Construit entre 2004 et 2005 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il est tout comme son jumeau le Nuraghes un navire dérivé de la classe Bithia, série de trois navires rapides commandée par l'ex-compagnie publique Tirrenia di Navigazione. Mis en service en mars 2005 sur la desserte des lignes intérieures italiennes entre le continent et la Sardaigne, il est exploité sans discontinuer sous les couleurs de Tirrenia jusqu'en mars 2024. Vendu au groupe MSC, il navigue depuis juillet 2024 pour sa filiale GNV sous le nom GNV Auriga et dessert, au départ de l'Italie continentale, la Sicile, la Sardaigne ou encore la Tunisie.

GNV Sirio
Le GNV Sirio est un ferry rapide de la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia de 2003 à 2004 pour la compagnie Tirrenia sous le nom de Nuraghes, il s'agit d'un navire dérivé de la classe Bithia, série de trois navires rapides commandée par l'ex-compagnie publique. Mis en service en juillet 2004 sur la desserte des lignes intérieures italiennes entre le continent et la Sardaigne, il navigue sous les couleurs de Tirrenia jusqu'en 2023 avant d'être brièvement transféré au sein de la flotte de Moby Lines sous le nom de Moby Vinci. Vendu fin 2023 au groupe MSC, il est intégré à la flotte de sa filiale GNV à partir de mars 2024 et dessert depuis le mois d'avril les liaisons entre l'Italie continentale et la Sicile.
Chiton (vêtement)
Le chiton (en grec ancien χιτών / khitṓn ; génitif singulier : χιτῶνος / khitônos) était un vêtement de dessous porté dans la Grèce antique. C'était une sorte de chemise longue ou de tunique formée par une pièce d’étoffe pliée dans le sens de la hauteur, et cousue latéralement ; un des côtés pouvait rester ouvert ou être fermé par des agrafes, appelées en grec ancien περόναι / perónai. Des fibules ou des brides permettaient d’ordinaire de l’attacher aux deux épaules, en laissant les ouvertures pour la tête et les bras ; il suffisait de dégrafer la fibule de l'épaule droite pour que le chiton ressemble singulièrement à l’exomide. Le chiton, porté par les hommes comme par les femmes, était avec l’himation, une des deux pièces essentielles du costume grec antique (en).

Himation
L’himation (en grec ancien ἱμάτιον / himátion) est un vêtement drapé de la Grèce antique.

Il est ample et enveloppant comme une sorte de châle. Il se porte à même le corps ou sur un chiton. Il se drape ou s'enroule sur une épaule et ne comporte pas d'attache à la différence de la chlamyde.

L'himation était à la fin de la République romaine le manteau habituel des Romains, car il était plus pratique que la lourde et encombrante toge ; les Romains lui ont donné le nom de pallium.
Marais des Cygnes
Le Marais des Cygnes (Marais des Cygnes River) est une rivière qui coule dans l'État du Kansas puis dans l'État du Missouri aux États-Unis.

La rivière Marais des Cygnes, dont le cours mesure 225 km de long, est un affluent de la rivière Osage, elle-même affluent de la rivière Missouri. Elle contribue au bassin hydrographique du fleuve Mississippi.

Osage (rivière)
La rivière Osage est un affluent de la rive droite de la rivière Missouri qui coule entièrement dans l'État du Missouri aux États-Unis. Elle est donc un sous-affluent du Mississippi et le deuxième plus gros affluent de la rivière Missouri, après la Yellowstone, si on ne considère que le débit.
Le Fanion de la Légion
Le Fanion de la Légion est une chanson française écrite en 1936 par Raymond Asso (un ancien légionnaire), sur une musique de Marguerite Monnot, et chantée par Marie Dubas. Elle a ensuite été enregistrée par Édith Piaf en 1937 plusieurs fois.

Cette chanson ressemble, dans son origine et son interprétation, au fameux Mon légionnaire, du même compositeur, Asso, qui était aussi l'amant de Piaf à la fin des années 1930.

Néanmoins, si, dans Mon légionnaire, la Légion étrangère est dépeinte au travers des yeux romantiques d'une femme idéalisant son amant au képi blanc, dans Le fanion de la Légion, c'est l'Institution qui est le sujet central.

La chanson glorifie le fanion de l'unité, défendu par trente légionnaires dans un fortin perdu du Sahara.

Paradoxalement, la Légion n'a jamais adopté cette chanson, qui lui était dédiée, alors qu'elle a fait sienne une autre chanson popularisée par Piaf, Non, je ne regrette rien.

Mon légionnaire (chanson)
Mon légionnaire est une chanson française créée en 1936 par Marie Dubas, sur des paroles de Raymond Asso et une musique de Marguerite Monnot. Elle a été interprétée notamment par Édith Piaf (en 1937) et Serge Gainsbourg (en 1987).
Retraite de Lang Son
La retraite de Lang Son, menée à la fin mars 1885, contre toute attente, par une des deux brigades du corps expéditionnaire du Tonkin, lors de la guerre franco-chinoise, est à l'origine de la crise politique surnommée l'« affaire du Tonkin » qui provoque la chute du gouvernement de Jules Ferry.

Guerre franco-chinoise
La guerre franco-chinoise oppose la France de la Troisième République à la Chine de la dynastie Qing entre août 1884 et juin 1885. Elle résulte des efforts français en vue de prendre le contrôle du fleuve Rouge qui relie Hanoï à la province du Yunnan en Chine. Elle se termine par une victoire française, forçant notamment les Qing à abandonner leur suzeraineté sur l'Indochine, au profit de la France, par le Traité de Tien-Tsin (1885).

Cet épisode militaire s'inscrit dans le contexte de la lente mise sous tutelle de la Chine par les puissances européennes pendant la deuxième moitié du XIXe siècle. C'est un enjeu majeur de la politique coloniale française qui souhaitait acquérir des positions fortes dans le sud de la Chine.

La victoire française permet la reconnaissance de son protectorat sur l'Annam et le Tonkin, s'ajoutant à la Cochinchine déjà occupée dix ans plus tôt et au Cambodge, conduisant ainsi à la création de l'Indochine française.