hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauro Ramos
Mauro Ramos de Oliveira, plus connu sous le nom de Mauro Ramos, né le 30 août 1930 à Poços de Caldas (Brésil) et mort le 18 septembre 2002 dans la même ville, est un joueur et entraîneur de football brésilien.

Il joue au poste de défenseur central avec le São Paulo FC et le Santos FC, deux des principaux clubs du Brésil dans les années 1950 et 1960, avec lesquels il gagne de nombreux trophées. Avec l’équipe du Brésil, il remporte la Coupe du monde en 1958 puis, en tant que capitaine, celle de 1962.

Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.
Bataille de Papeete
La bataille de Papeete (ou bombardement de Papeete) est provoquée, le 22 septembre 1914, par l'arrivée à Tahiti, en Polynésie française (océan Pacifique) des croiseurs cuirassés allemands Scharnhorst et Gneisenau de l'Escadre d'Extrême-Orient, pour qui le stock de charbon de Papeete constitue un enjeu stratégique dans le cadre de la Première Guerre mondiale. Mais ayant été reçus à coups de canons, les cuirassés doivent se contenter de bombarder la ville et le port, achevant de couler au passage la canonnière de la marine française Zélée, qui a été sabordée afin qu'elle ne tombe pas entre leurs mains et pour obstruer l'accès au port. Les batteries côtières françaises répliquent aux tirs allemands, mais n'infligent aucun dommage significatif aux croiseurs. Les repères nécessaires pour entrer dans la rade ayant été volontairement détruits par les défenseurs, les navires allemands n'approchent pas davantage et s'éloignent de Tahiti au bout de quelques heures.

SMS Gneisenau (1906)
Le SMS Gneisenau est un croiseur cuirassé allemand de la Kaiserliche Marine, inauguré le 14 juin 1906. Il a comme sister-ship le navire SMS Scharnhorst, qui, lui, a été totalement rénové et amélioré sur l’ossature du croiseur cuirassé SMS Yorck mis en service auparavant.
Lost in the Pacific
Lost in the Pacific (蒸发太平洋, Zhēngfā Tàipíng Yáng) est un film chinois réalisé par Vincent Zhou, sorti en 2016. Il met en vedette l'acteur américain Brandon Routh et l'actrice chinoise Kitty Zhang Yuqi.

Brandon Routh
Brandon James Routh est un acteur américain, né le 9 octobre 1979 à Des Moines (Iowa).

Il se fait connaître grâce au rôle de Clark Kent dans Superman Returns (2006), rôle qu'il reprend ensuite lors du crossover de l'Arrowverse Crisis on Infinite Earths (2019/2020).
Route nationale 856
La route nationale 856 ou RN 856 était une route nationale française reliant Sierck-les-Bains à la frontière franco-allemande. Elle a été créée par décret du 21 mai 1957 (ancien CD 18). À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 956. Jusqu'en 1972, elle était la dernière route nationale française.

Sierck-les-Bains
Sierck-les-Bains [siʁk.le.bɛ̃] est une commune française  du département de la Moselle, en région Grand Est.

Les habitants sont appelés les Sierckois en français et les Sierker en luxembourgeois (Siirker en platt).
Sound novel (genre de jeu électronique)
Un sound novel (サウンドノベル, saundo noberu, prononcé : [saɯNdonobeɾɯ] en japonais et prononcé : [saʊnd ˈnɒvəl] en anglais britannique, litt. « roman sonore ») est un genre de jeu électronique se situant entre le jeu vidéo et le jeu audio. Ce genre de jeu est assez populaire au Japon, mais moins connu dans le reste du monde. Le terme sound novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise. Au Japon, les sound novels sont considérés comme des jeux d'aventure car il en est une continuation du genre. Ce genre de jeu est souvent rapproché avec le visual novel, un genre de jeu extrêmement similaire qui, à la place de mettre en valeur le son et la musique, met en valeur les graphismes. Au Japon, seuls les jeux de la série Sound Novel de Chunsoft peuvent utiliser ce terme car c'est une marque déposée par Chunsoft.

Chunsoft
Chunsoft (チュンソフト, Chunsofuto) était une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1984 par Kōichi Nakamura. Notamment spécialisée dans le jeu vidéo de rôle et le Visual novel, l'entreprise est surtout connue pour sa série Donjon mystère, les cinq premiers épisodes de la franchise Dragon Quest, et ses jeux d'aventure graphique de type Sound novel, tel 428: Fūsa Sareta Shibuya de.

La compagnie fusionne avec Spike le 1er avril 2012 pour devenir Spike Chunsoft.
Promise and Terror
Promise and Terror est le cinquième album studio de Blaze Bayley après son départ d'Iron Maiden. C'est le second album enregistré avec ce line-up.

Les thématiques de l'album sont variées puisque 1633 traite de Galilée, God of Speed de Burt Munro et City of Bones de Chostakovitch composant sa 7e Symphonie durant le siège de Léningrad.

En revanche, Blaze évoque des thèmes plus personnels dans les quatre derniers morceaux que l'on peut considérer comme conceptuels. Il parle de son retour à la vie après la perte de sa femme, décédée à la sortie du précédent album.

Blaze Bayley
Blaze Bayley (de son vrai nom Bayley Alexander Cooke), né le 29 mai 1963 à Birmingham (Angleterre), est un chanteur et parolier de heavy metal. Après avoir été membre de Childsplay, il est le chanteur du groupe Wolfsbane (de 1984 à 1993), qu'il quitte après la publication de leur troisième album. Mais il est surtout connu quand, la même année, il devient le chanteur du groupe Iron Maiden qui vient de perdre Bruce Dickinson, parti pour des projets en solo. Après son départ d'Iron Maiden, Bayley fonde son propre groupe portant son nom, toujours en activité. Avec ce groupe, il sort cinq albums studio et deux albums en concert.
Théâtre des Halles
Le Théâtre des Halles est une structure théâtrale française implantée à Avignon, dans le Vaucluse. Il a été créé en 1983 sous l’impulsion du metteur en scène Alain Timár. Scène permanente et lieu de spectacles du Festival off d'Avignon, le Théâtre des Halles est situé intra-muros, à proximité de la Place Pie et des Halles d'Avignon, marché provençal d'où il tire son nom.

Festival Off d'Avignon
Le Festival Off Avignon, Festival Off d'Avignon ou « Off » est un festival alternatif de théâtre et de spectacle vivant. Il a été créé en 1966 en signe de protestation contre le Festival d'Avignon, dit In. C'est aujourd'hui l'un des plus grands festivals au monde de compagnies indépendantes, voire Le plus grand théâtre du monde comme le proclame l'affiche du Off. C'est également un grand marché du théâtre où les programmateurs de tous pays viennent faire leur sélection.

Chaque année, il se tient en juillet, approximativement aux mêmes dates que le Festival d'Avignon.

Créé de façon anarchique en 1966, le festival est coordonné depuis 2006 par l'association Avignon Festival & Compagnies (AF&C) créée à l'initiative de compagnies et théâtres.
Su Buqing
Su Buqing (chinois simplifié : 苏步青 ; chinois traditionnel : 蘇步青 ; pinyin : sū bùqīng), également orthographié Su Buchin, né le 23 septembre 1902 et décédé le 17 mars 2003) est un mathématicien et un éducateur chinois, il est également le président de l'université Fudan.

Chen Jiangong
Chen Jiangong (chinois simplifié : 陈建功 ; chinois traditionnel : 陳建功 ; pinyin : chén jiàngōng ; Wade : Chen Jian-gong), né le 8 septembre 1893, sous la Dynastie Qing, et décédé le 11 avril 1971, ou Jian-gong Chen, est un éducateur et mathématicien chinois, il est également pionnier de des mathématiques modernes chinoises. Il était le doyen du département de mathématiques de l'Université nationale Chekiang (maintenant connue comme l'Université du Zhejiang). Il est élu membre de l'Academia sinica en 1948 et élu membre de l'Académie chinoise des sciences en 1955.
Grupo Puntacana
Le Grupo Puntacana (officiellement Grupo Puntacana S.A.) est un conglomérat d'affaires privé dominicain, dédié au tourisme durable, fondé en 1969. Il est pionnier dans le développement de la destination et une communauté immobilière à Punta Cana.

Punta Cana
Punta Cana est une ville de République dominicaine située dans la province de La Altagracia, à l'extrémité orientale du pays dont elle est la principale station balnéaire. Elle est peuplée d'environ 50 000 habitants.
Franco De Pedrina
Franco De Pedrina, né le 27 janvier 1941 à Cino, est un rameur italien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et  remporte la médaille d'argent en participant à l'épreuve du quatre barré avec ses coéquipiers Renato Bosatta, Giuseppe Galante, Emilio Trivini et Giovanni Spinola.

Giuseppe Galante
Giuseppe Galante, né le 2 septembre 1937 à Domaso et mort le 20 décembre 2021, est un rameur italien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et  remporte la médaille d'argent en participant à l'épreuve du quatre barré avec ses coéquipiers Renato Bosatta, Franco De Pedrina, Emilio Trivini et Giovanni Spinola.
Alan Henning
Alan Henning (1967 - 2014) est un travailleur humanitaire britannique et ancien chauffeur de taxi qui a été capturé en décembre 2013 en Syrie par des djihadistes membres de l'organisation terroriste État islamique ; il a été décapité par ces derniers le 3 octobre 2014. Son meurtrier est Jihadi John.

Steven Sotloff
Steven Joel Sotloff, né le 11 mai 1983, est un journaliste américano-israélien. Il est enlevé à Alep en 2013 puis détenu par l'État islamique jusqu'au mois de septembre 2014. Il est décapité par Mohammed Emwaz, surnommé « Jihadi John » et la vidéo de son exécution est diffusée le 2 septembre 2014. Il est le deuxième otage assassiné en représailles à l'intervention militaire de la coalition internationale en Irak et en Syrie.
Atlantis (catch)
Alfonso Vega Lopez, né le 28 septembre 1962 à Los Altos dans la région de Jalisco, est un Luchador mexicain ou lutteur professionnel travaillant sous le nom d'Atlantis au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre.

Máscara Dorada
Gran Metalik (né le 3 novembre 1988 à Guadalajara, Jalisco) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille actuellement à la Ring of Honor, sous le nom de Metalik.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2016 à 2021.

Il est en grande partie connu pour sa carrière au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre où il a lutté sous le nom de Máscara Dorada.
Carabiniers de Billy-Montigny (handball)
La section de handball des Carabiniers de Billy-Montigny est un club de handball français situé à Billy-Montigny dans le Pas-de-Calais.

La section masculine a évolué de nombreuses saisons en Championnat de France élite dans les années 1960 et 1970, atteignant les demi-finales en 1973 et 1974. Elle remporte le titre de Champion de France de Nationale 2 (4e échelon national) pour la saison 2023-2024.
L' équipe fanion jouera donc en Nationale 1 pour la saison 2024-2025, tandis que l' équipe réserve jouera en Nationale 3.

Billy-Montigny
Billy-Montigny [bili mɔ̃tiɲi] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Billysiens. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune est connue à cause de la catastrophe de Courrières survenue 10 mars 1906 qui a fait 1 099 morts dans les mines de charbon du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la plus importante catastrophe industrielle d'Europe en date. La Compagnie des mines de Courrières y possédait ses fosses nos 2 et 10 - 20.
Collectionnisme
Le collectionnisme est une activité humaine de collecte d'objet dans un but d'accumulation. Elle peut être une activité à tendance pathologique (syllogomanie), sujet d'étude en psychiatrie, ou une « activité humaine normale », sujet d'étude en histoire de l'art.

Syllogomanie
La syllogomanie ou accumulation compulsive (du grec ancien : σύλλογος / súllogos « rassemblement ») est le fait d'accumuler de manière pathologique et excessive des objets sans jamais les utiliser, indépendamment de leur utilité ou valeur, parfois sans même tenir compte de leur dangerosité ou insalubrité. Le syndrome de Diogène constitue une forme extrême de syllogomanie dans l'espace domestique, incluant une hygiène personnelle très dégradée.

L’accumulation excessive peut aller jusqu'à affecter la mobilité et interférer avec des activités de base, comme faire la cuisine ou le ménage, voire se laver ou dormir. Dans l'état actuel des connaissances scientifiques, le caractère isolé du trouble n'est pas déterminé, la syllogomanie pourrait possiblement être le symptôme d’une autre affection, comme un trouble obsessionnel compulsif (TOC).

En 2013, la syllogomanie a été inscrite dans la version 5 du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux.
Double Manœuvre
Double Manœuvre (Double Sin), parfois publiée sous le titre Double Péché, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 23 septembre 1928 dans le journal Sunday Dispatch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1961, dans Double Sin and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Témoin à charge en 1969.

Témoin à charge (recueil de nouvelles)
Témoin à charge est un recueil de huit nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en France en 1969. Il n'a pas d'équivalent exact dans les pays anglo-saxons, les nouvelles composant ce recueil ayant été publiées, tant au Royaume-Uni qu'aux États-Unis, dans des recueils différents non publiés en France.

Ce recueil est composite : les cinq dernières nouvelles mettent en scène le détective belge Hercule Poirot, tandis que les trois premières sont sans rapport. Ces cinq nouvelles ont été adaptées dans la série télévisée Hercule Poirot au sein des trois premières saisons.

Le recueil est toujours édité par les éditions du Masque avec la dernière édition (l'actuelle) remontant à 2019.
Manco Cápac
Manco Cápac (du quechua Manqu Qhapaq) ou Ayar Manco est, selon certains chroniqueurs, le premier souverain du peuple inca à Cuzco, et l'ancêtre mythique des Incas, fondateur de leur dynastie et héros civilisateur quasi divinisé. Il est le principal protagoniste des deux légendes les plus connues sur l'origine des Incas : la Légende de Manco Cápac et Mama Ocllo et la Légende des frères Ayar.

Il eut comme épouse principale sa sœur Mama Ocllo, avec laquelle il engendra son successeur Sinchi Roca, ainsi que d'autres épouses comme Mama Huaco qui passait pour être une femme expérimentée et aguerrie. S'il est mentionné dans les chroniques et est considéré comme le point de départ pour expliquer l'origine des Incas, son existence historique, entre légende, mythologie et réalité, reste un mystère non définitivement élucidé.

Mama Ocllo
Dans la mythologie inca, Mama Cora Ocllo appelée également Mama Ocllo, Mama Ogllo, Mama Oello (orthographes hispanisées), Mama Oella, Mama Oullo, Mama Occlo (orthographes résultant d'une erreur d'interprétation de lecture optique (OCR), ou Mama Uqllu (Quechua) est une déesse inca.

Selon une légende, elle est la fille d'Inti et de Mama Killa, et selon une autre légende elle est la fille de Viracocha (Wiraqucha) et de Mama Qucha.

Mama Occlo est la femme et la sœur de Manco Capac dans la mythologie inca et découvre Cuzco avec lui,. Elle est déifiée comme déesse mère et déesse de la fertilité.

Selon une des légendes associées, elle, Rahua, Cora et Huaco auraient chacune épousé un des fils de Pirua Viracocha.
Rastignac ou les Ambitieux
Rastignac ou les Ambitieux est une mini-série française en quatre épisodes de 90 minutes, créée par Ève de Castro et Natalie Carter, très librement inspirée de l'œuvre d'Honoré de Balzac, réalisée par Alain Tasma qui est diffusée en février et mars 2001 sur France 2.

Ève de Castro
Ève de Castro, née Valérie Emmanuelle Inès Marie Alix Cazeneuve, le 31 décembre 1959, ou 1961 selon les sources, à Neuilly-sur-Seine, est une femme de lettres française, auteure de nombreux romans et lauréate du prix des libraires en 1992.
Tour de Smailholm
La Tour de Smailholm est une tour fortifiée située aux alentours du village de Smailholm en Écosse, à environ 8 kilomètres à l'ouest de Kelso. C'est une tour telle que celles construites le long de la frontière entre l’Écosse et l'Angleterre, qui servirent initialement de tour de garde (Peel Towers). Sa situation stratégique au sommet du rocher de Lady Hill en fait un point de vue sur l'ensemble de la campagne environnante. La Tour de Smailholm fait partie de Historic Scotland qui en assure l'entretien. En juin 2007, la tour a reçu la récompense maximale de 5 étoiles dans la catégorie « attractions touristiques » de VisitScotland (Site national de tourisme), note détenue par seulement huit autres sites en Écosse.

Smailholm
Smailholm est un petit village de l'ancien comté de Roxburghshire, au Sud Est de l'Écosse. Le village est traversé par la B6397 menant de Gordon à Kelso et se trouve à égale distance des deux villes. Smailholm fait partie du  Scottish Borders Council depuis le début des années 1970.
Tool
Tool ([tʰuːl] ) est un groupe de metal progressif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1990 par le chanteur Maynard James Keenan, le guitariste Adam Jones, le batteur Danny Carey et le bassiste Paul D'Amour. Ce dernier quitte le groupe en 1995 pour être remplacé par Justin Chancellor du groupe britannique Peach peu de temps avant l'enregistrement de leur deuxième album, Ænima.

Ce groupe emprunte au heavy metal sa puissance, au rock progressif sa charge d'émotions et au rock psychédélique la capacité de créer une atmosphère pleine et envoûtante. Ils publient leur premier album studio, Undertow en 1993 suivi en 1996 d'un deuxième album, intitulé Ænima, qui fera connaitre le groupe dans la scène du metal alternatif. Ils se popularisent encore plus avec la sortie de Lateralus en 2001 et de 10,000 Days en 2006. Un cinquième album studio, intitulé Fear Inoculum, sort le 30 août 2019, treize ans après le précédent.

Undertow
Undertow est le premier album de Tool, il est sorti le 16 avril 1993 sur le label Zoo Entertainment.

Unique album du groupe sur lequel figure le bassiste Paul D'Amour, Undertow fut certifié disque d'or en septembre 1993 et disque de platine en 1995. Le groupe est récompensé par le titre de Meilleur nouvel artiste musique et vidéo par le Billboard en 1993.

Deux singles ainsi que deux clips en ont été tirés : Sober et Prison Sex. Les deux vidéos ont été en partie réalisées par le guitariste Adam Jones grâce à la technique d'Animation en volume avec des moyens peu élevés. La vidéo de Sober a été récompensée par les Billboard Music Video Awards dans la catégorie "Best clip Rock/Metal for a New Artist, Clip of the Year" en 1993. En 1995, le clip de Prison Sex a été récompensé par les MTV Video Music Awards dans la catégorie "Best Special Effects".
Famille de Beauvau
La famille de Beauvau est une famille d'extraction chevaleresque (1265) originaire de l'Anjou, titulaire pendant plusieurs siècles de la seigneurie de Beauvau (Maine-et-Loire).

Elle se scinda en deux branches principales, les Beauvau du Rivau et les Beauvau-Craon, qui servirent sous les rois de France mais aussi sous les ducs de Lorraine.

Cette famille est éteinte depuis 1982.

Louis de Beauvau
Louis de Beauvau-Craon (1409 - † 1462), seigneur de Beauvau, de Sermaise en Anjou et de La Roche-sur-Yon (Vendée), de Chateaurenard (13), était le premier fils de Pierre Ier de Beauvau, et de Jeanne de Craon, fille de Pierre de Craon seigneur de la La Ferté-Bernard. Fidèle serviteur de la Maison de Valois-Anjou et ami intime du roi René Ier d'Anjou (dit le Bon).
Camp Toccoa
Le Camp Toccoa est un ancien camp militaire du nord de l'état de Géorgie aux États-Unis. Aujourd'hui abandonné, il doit sa renommée à la série télévisée Band of brothers produite par Steven Spielberg et Tom Hanks et tirée du livre éponyme de Stephen Ambrose. Ceux-ci racontent en effet l'épopée des parachutistes du 506e régiment d'infanterie qui fut formé et entraîné dans ce camp avant d'être projeté en Normandie lors de l'opération Overlord.

506e régiment d'infanterie
Le 506e régiment d'infanterie, à l'origine 506e régiment d'infanterie parachutée, est un régiment d'infanterie légère aéroportée de l'armée de terre des États-Unis. Il est composé de deux bataillons incorporés aux 1re et 3e brigades de combat de la 101e division aéroportée. Participant à la plupart des conflits majeurs de l'armée américaine depuis 1942, le 506e régiment est essentiellement connu par le biais des exploits de sa Easy Company pendant la Seconde Guerre mondiale et leur médiatisation dans la série Band of Brothers, tirée du livre éponyme de Stephen Ambrose.
Célestin Marschouw
Célestin Marschouw, né à Malines, le 26 mars 1825 et mort à Anvers le 30 novembre 1902, est un peintre belge, connu pour ses scènes de genre.

Au Salon de Bruxelles de 1848, il obtient une médaille de vermeil.

Salon de Bruxelles de 1848
Le Salon de Bruxelles de 1848 est la quatorzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1848, du 15 août au 2 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le sixième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires. Le nombre élevé d'œuvres exposées témoigne des difficultés matérielles subies par les artistes dans le contexte récent des révolutions de 1848 en Europe.

Cette édition du Salon reflète l'augmentation du nombre des femmes artistes au XIXe siècle.  L'exposition illustre le talent des peintres paysagistes, aussi bien que celui des peintres d'histoire et de genre, qui a toujours été croissant dans les diverses écoles d'Allemagne depuis plusieurs décennies.
Kōichi Nakamura
Kōichi Nakamura (中村 光一, Nakamura Kōichi), né le 16 août 1964, est un créateur de jeu vidéo et chef d'entreprise japonais.

À 20 ans il crée l'entreprise Chunsoft qui se spécialise dans la création de jeu vidéo. Il est aujourd'hui toujours à  la tête de Chunsoft.

Chunsoft
Chunsoft (チュンソフト, Chunsofuto) était une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1984 par Kōichi Nakamura. Notamment spécialisée dans le jeu vidéo de rôle et le Visual novel, l'entreprise est surtout connue pour sa série Donjon mystère, les cinq premiers épisodes de la franchise Dragon Quest, et ses jeux d'aventure graphique de type Sound novel, tel 428: Fūsa Sareta Shibuya de.

La compagnie fusionne avec Spike le 1er avril 2012 pour devenir Spike Chunsoft.
Richard Thomas (acteur)
Richard Thomas est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 13 juin 1951 à New York, New York (États-Unis).

Il est surtout connu pour son rôle de chef d'orchestre John-Boy Walton dans le drame La Famille des collines , pour lequel il a remporté un Emmy Award et reçu des nominations pour un autre Emmy Award et deux Golden Globe Awards .

De 2013 à 2016, il a joué dans la série dramatique FX The Americans .

La Famille des collines
La Famille des collines (The Waltons) est une série télévisée américaine en 221 épisodes de 50 minutes, créée par Earl Hamner, Jr. pour Lorimar Productions et diffusée entre le 14 septembre 1972 et le 4 juin 1981 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 avril 1991 dans l'émission Dimanche à la maison sur La Cinq. Cette série est aussi diffusée au Québec sur la chaîne Historia depuis la fin du mois d'août 2011.