hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de l'Ouest (Kenya)
La province de l'Ouest était une des sept provinces du Kenya. Elle était principalement peuplée par les Luhya. Son chef-lieu était Kakamega.

De forme triangulaire, elle était bordée à l'ouest par l'Ouganda (région est), à l'est par la province de la vallée du Rift et au sud par la province de Nyanza. Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives du mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les quatre comtés qui la composaient.

Comté de Bungoma
Le comté de Bungoma est un des quatre comtés de l'ancienne province occidentale au Kenya. Il est peuplé par les Luhya et, dans sa partie nord, également par les Okiek. Son chef-lieu est Bungoma. Il abrite le parc national du mont Elgon et le deuxième point le plus élevé du Kenya, le pic Lower Eglon qui culmine à 4 301 m.
Pecorara
Pecorara était une commune italienne de la province de Plaisance dans la région Émilie-Romagne en Italie. Depuis le 1er janvier 2018, la commune est fusionnée avec Caminata et Nibbiano sous le nouveau toponyme de Alta Valta Tidone.

Nibbiano
Nibbiano est une frazione et le chef-lieu administratif de la commune d'Alta Val Tidone, située dans la province de Plaisance, en Émilie-Romagne (Italie).

Ancienne commune autonome, elle a fusionné le 1er janvier 2018 avec Caminata et Pecorara pour former la nouvelle commune d'Alta Val Tidone, conformément à la loi régionale du 18 juillet 2017.
Fons Verplaetse
Le vicomte Alfons Remi Emiel Verplaetse, dit Fons Verplaetse, né le 19 février 1930 à Zulte (province de Flandre-Orientale) et mort le 15 octobre 2020 à Bonheiden, est un économiste belge, gouverneur de la Banque nationale de Belgique de 1989 à 1999.

Wilfried Martens
Wilfried Martens (), né le 19 avril 1936 à Sleidinge et mort le 9 octobre 2013 à Lokeren, est un homme d'État belge flamand de tendance démocrate chrétienne, membre du Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V) (ex-CVP, chrétiens démocrates flamands), ancien Premier ministre belge.
Elena Fortún
María de la Encarnación Gertrudis Jacoba Aragoneses y de Urquijo, de son nom complet de naissance, connue sous son nom de plume d'Elena Fortún, née le 18 novembre 1886  à Madrid et morte dans cette même ville le 8 mai 1952, est une autrice espagnole spécialisée en littérature de jeunesse, écrivaine pionnière de la littérature lesbienne.

María Rodrigo
María Rodrigo Bellido (20 mars 1888 - 8 décembre 1967) est une compositrice, pianiste et professeure de musique classique espagnole. Elle a été la première femme à composer et produire un opéra en Espagne.
Cagnac-les-Mines
Cagnac-les-Mines (en occitan Canhac de las Minas) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vère, le ruisseau de la Mouline et par divers autres petits cours d'eau.

Cagnac-les-Mines est une commune rurale qui compte 2 607 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Cagnacois ou  Cagnacoises.

Castelnau-de-Lévis
Castelnau-de-Lévis [kastɛlno də levis] est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Luzert, le Ruisseau de Carrofoul et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-de-Lévis est une commune rurale qui compte 1 603 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Castellévisiens ou  Castellévisiennes.
Modèle vectoriel
Un modèle vectoriel (parfois nommé sémantique vectorielle) est une méthode algébrique de représentation d'un document visant à rendre compte de sémantique, proposé par Gerard Salton dans les années 1970. Elle est utilisée en recherche d'information, notamment pour la recherche documentaire, la classification ou le filtrage de données. Ce modèle concernait originellement les documents textuels et a été étendu depuis à d'autres types de contenus. Le premier exemple d'emploi de ce modèle est le système de recherche d'information SMART (System for the Mechanical Analysis and Retrieval of Text) développé à l'université de Cornell dans les années 1960.

Gerard Salton
Gerard Salton, né Gerhard Anton Sahlmann, aussi connu comme Gerry Salton, né le 8 mars 1927 à Nuremberg, mort le 28 août 1995, est un scientifique, chercheur en informatique, professeur à l'Université Cornell.

Salton est l'un des pionniers dans le domaine de la Recherche d'information en informatique. Une de ses contributions les plus importantes est le développement du modèle vectoriel  pour la recherche d'information, et le développement du SMART Information Retrieval System qu'il initia à l'Université Harvard.
Gary Chapman (auteur)
Gary Chapman, né le 10 janvier 1938, est un auteur, conseiller conjugal, pasteur chrétien baptiste et conférencier américain spécialiste du mariage et de la famille. Dans ses livres, il prodigue des conseils pour réussir son mariage, sa vie de couple, l’éducation des enfants. Rendu célèbre par son best-seller Les langages de l'Amour, sorti en 1992, il a depuis publié plusieurs autres livres explorant différents aspects de l’amour et du couple.

Les Langages de l'amour
Les langages de l'Amour ou Les 5 langages de l'amour (The Five Love Languages) est un livre de psychologie écrit par le pasteur baptiste Gary Chapman, publié en 1992, qui explique les cinq manières d’exprimer et d’expérimenter de l’amour avec sa ou son partenaire.
Corps des pompiers militaires de l'État de Rio de Janeiro
Le Corps des pompiers militaires de l'État de Rio de Janeiro (Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio de Janeiro en portugais), ou CBMERJ est une unité militaire chargée de missions de sécurité civile, de lutte contre les incendies, de prévention, de secours à personne et de sauvetage dans l'État de Rio de Janeiro.

Le CBMERJ est une force auxiliaire de la réserve militaire de l'Armée Brésilienne qui relève du système de sécurité publique et de défense sociale du Brésil,.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Collection Niarchos
La collection Niarchos, réunie de son vivant par l'armateur milliardaire grec Stavros Niarchos (1909-1996), couvre tous les domaines : mobilier, objets d'art, orfèvrerie, dont la collection Puiforcat qu'il offre en totalité au musée du Louvre, et également des tableaux. La collection est gérée aujourd'hui par une fondation dont le fils de Stavros Niarchos issu de son mariage avec Eugénie Livanos, Philippe Niarchos (né en 1954), est le coprésident.

Stávros Niárchos
Stávros Spýros Niárchos (en grec : Σταύρος Σπύρος Νιάρχος), né le 3 juillet 1909 à Athènes, mort le 16 avril 1996 à Zurich, est un armateur grec, connu pour avoir lancé le premier superpétrolier. Personnalité de la vie mondaine internationale, parfois surnommé The Golden Greek, « le Grec en or », il possédait une importante collection d'œuvres d'art et a fondé une écurie de chevaux de course. Il créa les chantiers de construction et de réparation navale de Skaramangas, à l'ouest d'Athènes, qui comptent parmi les plus importants de Méditerranée.
Mission Foureau-Lamy
La mission Foureau-Lamy est une exploration scientifique et militaire française réalisée entre 1898 et 1900 à travers le Sahara et en direction du Soudan français. Elle fait suite à la mission organisée par Paul Flatters et qui s'est terminée tragiquement en 1881 dans le sud algérien.

Elle est menée par le géographe et explorateur Fernand Foureau et le commandant François Joseph Amédée Lamy, tous deux grands connaisseurs du Sahara algérien. Elle verra la mort le 22 avril 1900 de François Joseph Amédée Lamy lors de la bataille de Kousseri, à proximité du lac Tchad.

Fernand Foureau
Fernand Foureau, né le 17 octobre 1850 à Saint-Barbant (Haute-Vienne) et mort le 17 janvier 1914 à Paris, est un explorateur français du Sahara et qui fut notamment gouverneur de la Martinique de 1908 à 1913.
S. L. Huang
S. L. Huang est une autrice américaine de science-fiction et la première femme à être armurière professionnelle à Hollywood. Elle remporte le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2020 avec As the Last I May Know.

Prix Hugo de la meilleure nouvelle courte
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte (Hugo Award for Best Short Story) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant moins de 7 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle courte est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Bombe volante
Une bombe volante est un engin ou avion, piloté ou non, emportant une charge militaire explosive, considéré comme un précurseur des missiles de croisière actuels. À la différence d'un bombardier, qui a pour fonction de délivrer ses bombes puis retourner à sa base pour être réutilisé, une bombe volante explose sur sa cible et est donc à usage unique.

Le terme de bombe volante est essentiellement associé à deux armes spécifiques de la Seconde Guerre mondiale : le V1 allemand, qui fut utilisé contre la ville de Londres, et le MXY-7 Ohka, qui fut utilisé par les Japonais contre les navires de l'US Navy. Si le premier était autonome, et est considéré comme le premier missile de croisière de l'histoire, le deuxième était contrôlé par un pilote kamikaze, qui se sacrifiait pour accomplir sa mission.

V1 (missile)
Fieseler Fi 103

Le V1 (de l'allemand Vergeltungswaffe : « arme de représailles ») est une bombe volante et le premier missile de croisière de l'histoire de l'aéronautique.

Le V1 est utilisé durant la Seconde Guerre mondiale, du 13 juin 1944 au 29 mars 1945 par l'Allemagne nazie contre le Royaume-Uni, puis également contre la Belgique (principalement le port d'Anvers ) pendant l'hiver 1944-1945. Ces tirs sont renforcés de septembre 1944 à mars 1945 par le déploiement du missile balistique V2, qui frappe Londres, Anvers, et diverses autres villes.
Michelle Perrot
Michelle Perrot, née Roux le 18 mai 1928 à Paris, est une historienne, professeure émérite d’histoire contemporaine à l'université Paris-Diderot et militante féministe française.

Par ses travaux pionniers, elle est l'une des grandes figures de l'histoire des femmes. Elle a aussi travaillé sur l'histoire du mouvement ouvrier, et sur le système carcéral français.

Marie-Jo Bonnet
Marie-Josèphe Bonnet, dite Marie-Jo Bonnet, née à Deauville (Calvados) le 6 juillet 1949, est une spécialiste de l'histoire des femmes, de l'histoire de l'art et du lesbianisme. Elle publie aussi des ouvrages sur l'histoire de la Résistance et de l'Occupation.
L'Incroyable Burt Wonderstone
L'Incroyable Burt Wonderstone (The Incredible Burt Wonderstone) est une comédie américaine de Don Scardino sortie en 2013.

Il met en vedette Steve Carell, Jim Carrey, Steve Buscemi, Olivia Wilde, Alan Arkin et James Gandolfini.

Alan Arkin
Alan Arkin est un acteur, chanteur, scénariste et réalisateur américain, né le 26 mars 1934 à Brooklyn (New York) et mort le 29 juin 2023 à Carlsbad (Californie).

Nommé deux fois à l'Oscar du meilleur acteur (pour Les Russes arrivent en 1966 puis pour Le cœur est un chasseur solitaire en 1968), il est récompensé d'un Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Little Miss Sunshine en 2006, avant d'être nommé une nouvelle fois dans cette catégorie pour Argo (2012).
Manoir Globensky
Le manoir Globensky (aussi connu sous le nom de domaine Globensky) est un ancien manoir seigneurial situé dans la ville de Saint-Eustache dans la province de Québec au Canada. Le manoir fut érigé pour le seigneur, industriel, homme d’affaires et politicien Charles-Auguste-Maximilien Globensky. La bâtisse abrite aujourd'hui la Maison de la culture et du patrimoine de Saint-Eustache et l'Espace muséal du manoir Globensky.

Charles-Auguste-Maximilien Globensky
Charles Auguste Maximilien Globensky, né le 15 novembre 1830 à Saint-Eustache et mort le 12 février 1906 dans la même ville fut un   seigneur, auteur, industriel, homme d'affaires et homme politique fédéral et municipal du Québec.

Descendant d'une famille polonaise attachée à la couronne britannique, il fut le dernier seigneur de la seigneurie des Mille-Îles avant l'abolition du régime féodal en 1854, titre qu'il avait obtenu grâce à son mariage avec Virginie Lambert-Dumont, héritière de la famille seigneuriale quelques mois auparavant. Son nom et sa personne sont également associés au développement des Laurentides durant la deuxième moitié du XIXe siècle.

Son héritage culturel se retrouve, encore aujourd'hui, dans plusieurs bâtiments historiques et œuvres d'art du paysage Laurentin, plus particulièrement celui des villes de Saint-Eustache et de Sainte-Thérèse.
Betschdorf
Betschdorf [bɛtʃdɔʁf]  est une commune française située dans le nord dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle résulte de la fusion d'Oberbetschdorf et Niederbetschdorf en 1971.

Elle est réputée pour son artisanat de poterie en grès au sel.

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.
Formule intégrale de Cauchy
La formule intégrale de Cauchy, due au mathématicien Augustin Louis Cauchy, est un point essentiel de l'analyse complexe. Elle exprime le fait que la valeur en un point d'une fonction holomorphe est complètement déterminée par les valeurs qu'elle prend sur un chemin fermé contenant (c'est-à-dire entourant) ce point. Elle peut aussi être utilisée pour exprimer sous forme d'intégrales toutes les dérivées d'une fonction holomorphe.

Théorème intégral de Cauchy
En analyse complexe, le théorème intégral de Cauchy, ou de Cauchy-Goursat, est un important résultat concernant les intégrales curvilignes de fonctions holomorphes dans le plan complexe. D'après ce théorème, si deux chemins différents relient les deux mêmes points et si une fonction est holomorphe « entre » les deux chemins, alors les deux intégrales de cette fonction suivant ces chemins sont égales.
Troy Bayliss
Troy Bayliss est un pilote de moto australien né le 30 mars 1969 à Taree. Il est triple champion du monde de Superbike en 2001, 2006 et 2008. Il a également participé au championnat du monde MotoGP entre 2003 et 2006, signant une victoire au Grand Prix de Valence 2006.

Championnat du monde de Superbike 2008
Le Championnat du monde de Superbike 2008 est la 21e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 23 février et s'est terminée le 2 novembre après 14 manches.

Troy Bayliss  a remporté son troisième titre pilote et Ducati le titre constructeur.
Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).

Classification de Raunkier
La classification de Raunkier (ou système de Raunkier) est une classification par type biologique proposée en 1904 et affinée les années suivantes par le botaniste danois Christen Raunkiær afin d’organiser tous les végétaux selon le positionnement des organes de survie (et donc de leur méristèmes de croissance) de la plante durant la période défavorable.
Babygirl
Babygirl est un film américain réalisé par Halina Reijn, sorti en 2024.

Il est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2024 où Nicole Kidman remporte la Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine.

Mostra de Venise 2024
La Mostra de Venise 2024 — ou la 81e édition de la Mostra de Venise ou encore la 81e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 81ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2024.
Novomyrhorod
Novomyrhorod (en ukrainien : Новомиргород) ou Novomirgorod (en russe : Новомиргород) est une ville de l'oblast de Kirovohrad, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Novomyrhorod. Sa population s'élevait à 11 024 habitants en 2020.

Oblast de Kirovohrad
L’oblast de Kirovohrad (en ukrainien : Кіровоградська область, Kirovohrad’ka oblast’) ou oblast de Kirovograd (en russe : Кировоградская область, Kirovogradskaïa oblast) est une subdivision administrative du centre de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kropyvnytskyï. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Aucassin et Nicolette (Le Flem)
Aucassin et Nicolette est un opéra, ou chantefable, en trois actes précédés d'un prologue, de Paul Le Flem sur un livret du compositeur adaptant le poème anonyme du Moyen Âge. Composée de 1908 à 1909, l'œuvre a fait l'objet d'une première création en privé, le 19 mai 1909, puis en public le 11 février 1910.

Paul Le Flem
Marie Paul Achille Auguste Le Flem, dit Paul Le Flem, né à Radon (Orne) le 18 mars 1881, et mort à Tréguier le 31 juillet 1984, est un compositeur français. Ses compositions vont du genre symphonique (quatre symphonies) à la sonate en passant par la musique de chambre et les œuvres lyriques. Attaché à la Bretagne, il s'inspire de la langue, des paysages, des légendes et du folklore.
Corps des chasseurs à pied en France
En France, le corps des chasseurs à pied est une subdivision de l'arme de l'infanterie dans l'Armée de terre française. Ce corps d'infanterie légère créé par Ferdinand-Philippe, duc d'Orléans à partir de 1837 est constitué des unités existantes et dissoutes partageant ses traditions, portant sa tenue bleue et se reconnaissant au travers de l'unique drapeau des chasseurs symbole de leur unité et de la cohésion de ce corps d'élite.

Depuis leur création et en raison de leurs nombreuses spécialités, les unités de chasseurs à pied ont été nommés : chasseurs d'Orléans, chasseurs alpins, chasseurs cyclistes, chasseurs portés, chasseurs à pied parachutistes, ou chasseurs mécanisés, mais ils sont distincts des chasseurs à cheval, des chasseurs d'Afrique, des chasseurs parachutistes ou des chasseurs forestiers dont l'histoire, les traditions et les tenues sont différentes.

16e bataillon de chasseurs à pied
Le 16e bataillon de chasseurs à pied est une unité d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est le dernier des sept bataillons de chasseurs mécanisés qui étaient inscrits à l'ordre de bataille en 1980.

Il tient garnison à Bitche en Moselle depuis l'été 2010 et Vincennes est sa ville marraine depuis le 10 octobre de la même année. En 2011, il est la troisième unité d'infanterie à recevoir le système FELIN.
Montmoreau
Montmoreau (en saintongeais Muntmoura) est une commune nouvelle française située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017.

Elle est issue du regroupement des cinq communes d'Aignes-et-Puypéroux, Montmoreau-Saint-Cybard, Saint-Amant-de-Montmoreau, Saint-Eutrope et Saint-Laurent-de-Belzagot devenues des communes déléguées,.

Aignes-et-Puypéroux
Aignes-et-Puypéroux est une ancienne commune créée en 1793 sous le nom de Aigne, a été renommée Agne-et-Puispérou en 1801, puis Aignes-et-Puypéroux par la suite, du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Depuis le 1er janvier 2017, elle est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Montmoreau,.
Coralie (personnage)
Coralie  (1804-1822) est un personnage de La Comédie humaine  d'Honoré de Balzac.

Sa principale apparition a lieu dans Illusions perdues où elle meurt dans de pitoyables conditions après avoir vainement tenté de « renflouer » son amant, Lucien de Rubempré. Vendue par sa mère à Henri de Marsay à l'âge de 15 ans c'est, avec Esther Gobseck, dite « la Torpille », la prostituée (ou rat) la plus célèbre de La Comédie humaine.

Lucien de Rubempré
Lucien de Rubempré est un personnage de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Il est né Lucien Chardon en 1798, dans la partie basse d’Angoulême (dite de l’Houmeau), et mort à Paris en 1830. Il est le personnage principal dans Illusions perdues (écrit de 1836 à 1843) et dans Splendeurs et misères des courtisanes (paru en 1838).

Lucien de Rubempré est, avec Vautrin et Eugène de Rastignac, l'un des personnages les plus emblématique de La Comédie Humaine.
Au-delà des murs (mini-série)
Au-delà des murs est une mini-série franco-belge en trois épisodes de 45 minutes, créée par Hervé Hadmar et Marc Herpoux, diffusée sur trois jours en trois semaines à compter du 22 septembre 2016 sur Arte,,, et rediffusée le 17 mai 2018 sur la même chaîne, mais en une seule soirée.

Marc Herpoux
Marc Herpoux est un scénariste français né le 9 janvier 1968 à Montreuil (Seine-Saint-Denis).

Il est connu pour avoir créé, en collaboration avec Hervé Hadmar, les séries télévisées Les Oubliées en 2008, Pigalle, la nuit en 2009, Signature en 2011, et Les Témoins en 2015.
Le Garçon à l'écureuil
Le Garçon à l'écureuil (en anglais A Boy with a Flying Squirrel) ou Henry Pelham est une huile sur toile peinte en 1765 par l'artiste anglo-américain John Singleton Copley et conservée au musée des Beaux-Arts de Boston. Ce tableau représente Henry Pelham, adolescent et demi-frère de l'artiste, en compagnie de son écureuil volant apprivoisé, un animal qui devient un symbole récurrent dans les portraits coloniaux américains.

Réalisée à une époque où Copley exerce en tant que portraitiste à Boston et aspire à se faire un nom en Europe, l'œuvre est présentée à Londres en 1766, où elle reçoit les éloges de peintres tels que Joshua Reynolds, qui souligne la maîtrise technique de Copley et l'aspect détaillé de son travail. Considéré par les critiques comme un tournant dans la carrière de Copley et un marqueur dans l'histoire de l'art américain, ce tableau a également été exposé à la National Gallery of Art.

Henry Pelham (graveur)
Henry Pelham, né le 14 février 1749 à Boston pendant la période coloniale et mort fin septembre 1806 à Kenmare (Irlande), est un graveur au burin, peintre de  miniature et cartographe actif à la fin du XVIIIe siècle.

La correspondance de Pelham, en particulier celle adressée à son demi-frère le peintre John Singleton Copley, offre une perspective contemporaine importante sur les événements de la révolution américaine.

La gravure de Pelham du massacre de Boston de 1770, qui représente plusieurs émeutiers abattus par des soldats britanniques, a été réalisée peu de temps après l'événement. Paul Revere a indûment copié l'œuvre de Pelham et l'a diffusée dans les treize colonies afin d'attiser la colère contre les autorités.

Pelham est resté loyal et a été harcelé pour cela. Il s'est installé en Angleterre en 1776.