hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.

Fédération royale espagnole de handball
La Fédération royale espagnole de handball (RFEBM) est une association espagnole fondée le 1er septembre 1941, a pour mission d'organiser et développer le handball en Espagne.

Elle est ainsi responsables des équipes nationales masculine et féminine ainsi que des compétitions nationales à l'exception des compétitions professionnelles masculines gérées par délégation par l'ASOBAL (Championnat, Coupe ASOBAL, Coupe du Roi et Supercoupe).
Killer Kelly
Raquel Lourenço (née le 21 mars 1992 à Lisbonne) est une catcheuse portugaise connue sous le nom de ring de Killer Kelly.

Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) dans la division NXT UK. Elle est également connue pour ses apparitions en Allemagne à la Westside Xtreme Wrestling (wXw) où elle est la première championne féminine de la wXw.

WXw Women's Championship
Le wXw Women's Championship (que l'on peut traduire par championnat féminin de la wXw) est un championnat de catch féminin utilisé par la westside Xtreme wrestling (wXw), une fédération de catch allemande. Il est créé fin 2017 et Killer Kelly en est la première championne après sa victoire face à Melanie Gray le 23 décembre.

Depuis sa création et jusqu'à ce que la wXw cesse d'utiliser cette ceinture fin 2023, 10 catcheuses ont détenu ce titre.
Pip Ivan (Tchornohora)
Pip Ivan (en ukrainien : Піп Іван, en polonais : Pop Iwan) est le troisième plus haut sommet de la Tchornohora après le mont Hoverla et le Brebeneskul. Il culmine à 2 021 mètres d'altitude.

Les pentes de la montagne sont recouvertes de forêt mixte jusqu'à environ 1 220 mètres d'altitude, puis de sapin jusqu'à environ 1 550 mètres.

Lors de l'entre-deux-guerres, la montagne marque la frontière entre la Pologne et la Tchécoslovaquie. Un ancien observatoire astronomique, construit en 1938 sur le Pip Ivan  et abandonné depuis la Seconde Guerre mondiale, est en cours de reconstruction depuis 2012. Surnommé en ukrainien : Білий слон (« Éléphant Blanc »), il se trouve à 2 028 m d'altitude, à six heures de marche de la ville la plus proche. Il doit servir à étudier la faune, la flore et la météorologie, ainsi que d'attraction touristique.

Éléphant Blanc
L'Éléphant blanc (en polonais : Biały Słoń, en ukrainien : Білий слон) est le nom d'un ancien site astronomique et météorologique polonais situé au sommet du Pip Ivan, faisant partie des Tchornohora des Carpates, en Ukraine.

Lors de la fondation de l'observatoire, la région était rattachée à la Pologne. Débuté en 1936, Biały Słoń a été achevé durant l'été 1938. Il a été un temps le plus haut site habité de Pologne et est considéré de nos jours comme étant un héritage culturel,.
Opération Loyton
Opération Loyton est le nom de code donné à une mission du Special Air Service (SAS) pendant la Seconde Guerre mondiale dans la moyenne montagne vosgienne entre le 12 août et le 9 octobre 1944.

La mission eut le malheur d’être une opération parachutée dans le massif vosgien à un moment où l’armée allemande y renforçait sa présence (opération Waldfest). Les Allemands prenant rapidement conscience de la présence de commandos ennemis menèrent alors des opérations en vue de détruire l’équipe SAS et d’éradiquer les foyers de maquisards auprès desquels les Britanniques appuyaient leur action.

Maquis des Vosges
Le maquis vosgien est né de l'organisation et de l'unification des différents réseaux de la résistance dans les Vosges ; cette unification est contemporaine de la création du C.N.R. (Conseil national de la Résistance créé le 27 mai 1943).
Tafahi
Tafahi est une petite île des Tonga d'une superficie de 3,4 km2 et comptant environ 30 habitants.

Elle est située à seulement 11 km au sud-sud-ouest de Niuatoputapu, les deux îles faisant partie du groupe des Niuas, situé à l'extrême nord de l'archipel des Tonga.

C'est une île volcanique qui a la forme d'un cône, typique d'un stratovolcan. Il culmine à une hauteur de 560 mètres. Le sol est très adapté à la culture du kava et de la vanille, dont les exportations vers le reste des Tonga et au-delà est la principale occupation de la population.

Niuas
Les Niuas (ou Niua) forment le groupe d'îles des Tonga le plus septentrional.

Il se compose de trois îles : Niuafoʻou, Niuatoputapu et Tafahi. L'ensemble du groupe a une superficie de 71 km2 pour une population de 1 650 habitants. Le village le plus peuplé est Hihifo sur Niuatoputapu. Le sommet volcanique de Tafahi (Piu 'o Tafahi) est le point culminant des Niuas avec une altitude de 560 m.
Carla Díaz
Carla Díaz Mejía, née le 19 juillet 1998 à Madrid, est une actrice et danseuse espagnole, spécialement connue pour ses rôles de Rosa Lobo dans Tierra de lobos, Nayat Ben Barek dans la série El Príncipe (es), Elisa Silva dans Seis hermanas et Ari Blanco dans la série Élite.3 saison d' elite la 4ème 5ème et 6ème saison d'élite

Tierra de lobos
Tierra de lobos (littéralement « Terre de loups ») est une série télévisée de western espagnole produite par Mediaset España et Boomerang TV, diffusée du 29 septembre 2010 au 15 janvier 2014 sur Telecinco.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Merthyr Tydfil (borough de comté)
Merthyr Tudful (borough de comté)

Merthyr Tydfil (appellation anglaise), ou Merthyr Tudful (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Merthyr Tydfil en est le centre administratif.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Mid Glamorgan par le Local Government Act 1972, il devient un borough de comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994.

Mid Glamorgan
Le Mid Glamorgan (appellation en anglais), ou Morgannwg Ganol (appellation en gallois), est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert
Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 1801, la commune était le chef-lieu du canton de Javerlhac. Depuis 1823, elle est constituée de deux villages : La Chapelle-Saint-Robert et Javerlhac, ainsi que de plusieurs hameaux.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Parc naturel régional Périgord-Limousin
Le parc naturel régional Périgord-Limousin, est un parc naturel régional français situé à la périphérie Nord-Ouest du Massif central, dans les départements de la Dordogne et de la Haute-Vienne. Il est créé le 9 mars 1998.
AZ (label)
AZ est un label de musique, appartenant à Capitol, label lui-même détenu par le groupe Universal. Il s'agit en fait de la réactivation à partir de 2002 de Disc'AZ, une marque créée en 1963.

Valéry Zeitoun en est le dirigeant de 2002 à 2011. Il est alors remplacé par Julien Creuzard.

En mai 2010, le label lance un premier casting sur Facebook nommé Je veux signer chez AZ. Deux candidats en sont sortis victorieux : Victor Le Douarec et Mélissa Nkonda. En mars 2011 a eu lieu la seconde édition de ce casting et c'est Alias Hilsum qui l'a remporté.

En juillet 2013, le label devient une division de Capitol Music France à la suite du rachat d'EMI par Universal Music Group. À cette date, AZ devient un label spécialisé dans la musique urbaine.

Mélissa Nkonda
Mélissa Nkonda, née le 6 novembre 1990 à Saint-Saulve (Nord), est une chanteuse française.

Elle est notamment connue pour avoir participé à la saison 7 de l'émission de télé réalité Nouvelle Star en 2009. En 2010, elle remporte le concours Je veux signer chez AZ organisé par le label AZ. C'est à la fin du concours qu'elle signe un contrat avec ce label.
Comitat de Sisak-Moslavina
Le comitat de Sisak-Moslavina (en croate Sisačko-moslavačka županija) est un comitat situé en Croatie centrale et en Banovina. Son chef-lieu est Sisak. D'après le recensement de 2021, il est habité par 140 549 personnes. Le comitat connaît un fort déclin démographique depuis 1991, date à laquelle avaient été recensées 251 332 habitants.

Le comitat de Sisak-Moslavina est bordé par le comitat de Karlovac à l'ouest, le comitat de Zagreb au nord, les comitats de Bjelovar-Bilogora et de Požega-Slavonie au nord-est, le comitat de Brod-Posavina à l'est et la Bosnie-Herzégovine au sud.

Sisak
Sisak est une ville et une municipalité située en Croatie centrale à la confluence des rivières Kupa, Save et Odra. Elle est le chef-lieu du Comitat de Sisak-Moslavina. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 52 236 habitants, dont 83,09 % de Croates et 7,46 % de Serbes et la ville seule comptait 36 785 habitants.
Hôtel du Paradis
Hôtel du Paradis est un film dramatique britanno-français réalisé et écrit par Jana Boková et sorti au Festival de Cannes 1987.

Selon Le Monde, le film n'a pas d'histoire à proprement parler, mais c'est plus « un puzzle, un assemblage de miettes de vie ».

Jana Boková
Jana Boková, née en 1948 à Prague (Tchécoslovaquie), est une documentariste et réalisatrice tchècoslovaque qui vit et travaille à l'étranger depuis son émigration en 1968. Elle est considérée comme une continuatrice du cinéma vérité dans le documentaire.
Scott Joplin
Scott Joplin, né le 24 novembre 1868 au Texas (probablement à Texarkana) et mort le 1er avril 1917 à New York, est un pianiste et compositeur afro-américain. Bien qu'ayant écrit des œuvres dans plusieurs styles, y compris le classique et l'opéra, sa notoriété tient principalement à ses compositions de musique ragtime. Sa musicalité, son talent et son importance dans l’histoire du ragtime et de la musique américaine sont exceptionnels. Encore aujourd’hui, Scott Joplin demeure le plus connu des compositeurs ayant écrit des ragtimes. Ses morceaux les plus célèbres dans ce style sont le Maple Leaf Rag, publié en 1899, et The Entertainer, publié en 1902.

The Entertainer
The Entertainer (c'est-à-dire « L'Artiste » ou « L'Amuseur ») est un ragtime très connu sur un tempo de two-step composé et édité en 1902 par le pianiste américain Scott Joplin (1868-1917). C'est une des chansons les plus populaires de la Belle Époque, classée no 10 sur 100 des Songs of the Century (chansons du siècle) par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Ce titre est également connu pour son adaptation instrumentale par Marvin Hamlisch pour la musique du film L'Arnaque en 1974.
Z 4900
Les Z 4900 forment une série d'automotrices électriques 12 kV monophasé de la SNCF, issues de la série d'automotrices E ABD 1 à 30 de la Compagnie du Midi.

Mises en service entre 1912 et 1914, elles sont cantonnées au début des années 1920 à la courte ligne Perpignan - Villefranche-de-Conflent, le reste du réseau étant converti au courant continu 1,5 kV. Elles y circulent jusqu'en 1971, assurant même à elles seules, depuis 1959, l'ensemble du trafic, voyageurs comme marchandises. La Z 4909 est classée comme monument historique en 2003 mais, en 2020, sa restauration est en attente.

Ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains
La ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à voie unique électrifiée, du département des Pyrénées-Orientales. D'une longueur de 47 kilomètres, elle assure la liaison entre Perpignan et Villefranche-de-Conflent, via Prades et la basse vallée de la Têt.

Depuis 2009, elle assure le lien avec la ligne de Perpignan à Figueras (LGV), dans sa partie initiale (Perpignan – Le Soler), et est donc partiellement empruntée par des trains à grande vitesse et des convois de fret.
Sedefhar Mehmet Ağa
Sedefhar Mehmet Ağa (vers 1540 - 1617) est connu comme l'architecte ottoman de la mosquée bleue d'Istanbul. Selon le biographe Cafer Effendi, il était albanais, originaire de la ville d'Elbasan. La mosquée Sultan Ahmed (mosquée bleue) est considérée comme le point culminant de sa carrière.

Mosquée bleue
La Mosquée bleue ou la mosquée du sultan Ahmet (en turc : Sultan Ahmet Camii ou Sultanahmet Camii) est l'une des mosquées historiques d'Istanbul. Elle est notamment connue pour les céramiques à dominante bleue qui ornent les murs intérieurs, et lui ont valu son nom en Europe.

Elle fut construite entre 1609 et 1616, sous le règne du sultan ottoman Ahmet Ier. Comme beaucoup d'autres mosquées, elle comporte également la tombe du fondateur, une médersa et un hospice. La mosquée Sultanahmet est devenue l'une des attractions touristiques les plus populaires d'Istanbul.

Elle fut un point de départ du pèlerinage à La Mecque et a le privilège de comporter six minarets : la Mosquée sacrée de La Mecque en comptait autant à l'époque, mais en a depuis reçu un septième.
Denis Mollat
Denis Mollat est un homme d'affaires et libraire français né le 24 avril 1953 à Talence (Gironde). Il dirige depuis 1989 la Librairie Mollat à Bordeaux, principale librairie indépendante de France.

Il est également président du Cercle de la librairie, vice-président de la Chambre de commerce et d'industrie Bordeaux Gironde et consul honoraire du Mexique.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Josman
Josman, nom de scène de José Nzengo, est un rappeur et producteur français, né le 28 octobre 1992 à Vierzon dans le Cher.

En 2022, il sort l'album M.A.N (Black Roses & Lost Feelings), dont le titre Intro est certifié disque de diamant en dix-sept mois.

Tayc
Tayc, né Julien Bouadjie Kamgang le 2 mai 1996 à Marseille, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et danseur français.

Il se fait connaître du grand public en 2020 grâce au hit Le Temps qui se hisse à la première place du classement SNEP et qui est certifié single de diamant.

Cette même année, il sort son premier album intitulé Fleur froide qui est certifié disque de diamant pour un équivalent de 500 000 ventes.

En 2024, il est le deuxième artiste français le plus écouté dans le monde sur Spotify, aux côtés de David Guetta, DJ Snake et Aya Nakamura.

Cette même année, il s'associe à Dadju sur un album commum, Héritage. Ce dernier est porté par le hit I Love You.

Il se produit à La Défense Aréna les 30 novembre et 1er décembre 2025 pour un total de plus de 80 000 personnes.

En novembre 2025, il annonce la sortie de son deuxième album pour une sortie prévue au 15 mai 2026.
Chaire de professeur lucasien de mathématiques de l'université de Cambridge
La chaire de professeur lucasien de l'université de Cambridge (en anglais Lucasian Chair of Mathematics) tient son nom du révérend Henry Lucas (en). Ce membre du Conseil de l'Université décida en 1663 d'octroyer un don afin de financer un poste de mathématiques appliquées.

Le premier titulaire de cette chaire fut Isaac Barrow. Après quelques années, il fut remplacé par Isaac Newton. Parmi ses prestigieux occupants il y eut également Charles Babbage, George Gabriel Stokes, Paul Dirac et Stephen Hawking. Le titulaire actuel est Michael Cates, physicien de la matière molle.

Michael Cates
Michael Elmhirst Cates est un physicien britannique, 19e titulaire de la Chaire de professeur lucasien de mathématiques de l'université de Cambridge depuis le 1er juillet 2015.

Il a exercé auparavant en tant que professeur de Philosophie naturelle à l'université d'Édimbourg et en tant que chercheur à la Royal Society depuis 2007.
Marie Pilar de Saint François Borgia
Jacoba Martínez García, en religion Marie Pilar de Saint François Borgia (1877 - 1936) est une des trois carmélites martyres de Guadalajara lors de la guerre d'Espagne.

Elle est béatifiée le 29 mars 1987 par le pape Jean-Paul II. Elle est fêtée le 24 juillet.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Rivière Cadillac
La rivière Cadillac est un affluent du lac Cadillac, coulant dans les municipalités de La Motte et de Rivière-Héva, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière Cadillac est généralement gelée annuellement de la mi-décembre à la mi-avril. Le cours de la rivière coule en territoire agricole et forestier.

Lac Preissac
Le lac Preissac est un plan d'eau douce situé sur le territoire de la municipalité de Preissac  (MRC Abitibi) et de la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont en second à cause de la connexité des lacs Chassignolle et Cadillac. En sus, les rivières avoisinantes permettent à la navigation de plaisance d’aller encore plus loin.
Jean Coatanlem
Jean Coatanlem ou Jehan Coetanlem selon l'orthographe de l'époque (Coat an Lem signifie Bois du Saut), sieur de Kéraudy en Plouezoc'h, est un corsaire et un armateur breton, né à Plouezoc'h, au manoir de Keraudy, près de Morlaix vers 1455. Il fut surnommé « le Gouverneur des mers » d'après son titre d'amiral de flotte du Portugal. Nicolas Coatanlem est son neveu.

Nicolas Coetanlem
Nicolas Coetanlem, (ou Coatenlem), né en 1460 à Morlaix, mort en 1518 à Morlaix, neveu de l'amiral Jean Coatanlem, fut un négociant, armateur, corsaire et un financier breton. Il était seigneur de Kéraudy.
Édit perpétuel de 1577
L'édit perpétuel, signé le 12 février 1577, également connu comme traité de Marche-en-Famenne, est un accord entre don Juan d'Autriche, gouverneur général des Pays-Bas, et les États généraux des Pays-Bas, les Dix-Sept Provinces alors sous la souveraineté de Philippe II, aussi roi d'Espagne.

C'est un épisode de l'insurrection d'une partie des provinces contre Philippe II (a posteriori appelée guerre de Quatre-Vingts Ans, 1568-1648), qui survient à la suite du sac d'Anvers (7 novembre 1576) et de la pacification de Gand (8 novembre).

Pacification de Gand
La pacification de Gand (en néerlandais : Pacificatie van Gent), du 8 novembre 1576, est un traité conclu entre les Dix-Sept Provinces des Pays-Bas espagnols, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), opposant certaines provinces au roi d'Espagne, souverain des Pays-Bas.

L'objet de ce traité est de résoudre la crise survenue en 1576, lorsque les soldats de l'armée espagnole mutinés se sont lancés dans une série d'exactions contre la population. Le traité de Gand vise à rassembler les provinces, malgré les divisions politiques et religieuses, afin de faire face à cette situation difficile.

L'accord est conclu juste après le point culminant des exactions, le sac d'Anvers (4-7 novembre).
Siège de Riom
Le siège de Riom est un épisode de la conquête de l'Auvergne par le royaume de France menée par Philippe-Auguste. Le siège de la ville de Riom a lieu selon les différentes sources en décembre 1213. Le roi Philippe-Auguste mène un assaut victorieux contre la ville de Riom alors défendue par le comte Guy II d'Auvergne,.

Il faut attendre le siège de Tournoël, tenu par le commandant Gualeran de Corbelles et le fils de Guy, Guillaume, pour que la guerre se termine. La prise de Riom marque la fin du régime comtal actuel ; Guy II est dépossédé de la grande majorité de ses terres qui reviennent à la couronne de France et Riom devient siège de la Terre royale d'Auvergne, futur duché d'Auvergne.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Camps de Jalès
L'appellation camps de Jalès fait référence à une série d’événements qui se sont déroulés immédiatement après la Grande Peur au  début de la période révolutionnaire, entre août 1790 et juillet 1792 en Ardèche, sur le territoire des communes de Banne, Beaulieu et Berrias-et-Casteljau, dans le canton des Vans.

Il ne s'agit pas d'un mouvement isolé, mais de manifestations proches de celles que l’on retrouve dans l’Ain, le Comtat Venaissin, Arles, d’abord dans un contexte fédératif puis évoluant vers une réaction contre-révolutionnaire, souvent à la suite d’affrontements entre catholiques et protestants (Nîmes, Uzès).

Louis Bastide de Malbos
Louis Bastide de Malbos, né le 22 novembre 1743 à Berrias en Ardèche, fut le premier maire de Berrias (Ardèche) et l'initiateur et l'organisateur des deux premiers Camps de Jalès. Arrêté par les troupes du général d'Albignac,, il fut étranglé ou égorgé , le 10 mars 1791 dans la prison de Pont-Saint-Esprit sous la Terreur. Une évasion manquée a aussi été évoquée par l'autre camp; son corps, retrouvé quelques jours plus tard au confluent du Rhône et de la Cèze, fut inhumé sur le territoire de la commune de Bagnols-sur-Cèze.