hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Great Balls of Fire
Great Balls of Fire est une chanson de rock 'n' roll écrite par Jack Hammer et Otis Blackwell en 1957. La version originale de Jerry Lee Lewis en est la plus populaire mais plus d'une centaine d'artistes l'ont interprétée.

Éditée en single par Sun Records avec la reprise de You Win Again d'Hank Williams en face B, la chanson atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 en 1958, uniquement devancée par le titre At The Hop de Danny & the Juniors.

Plus d'un million d'exemplaires s'écoulent en une dizaine de jours et plus de 5 millions de singles seront vendus à travers le monde. Entré au Grammy Hall of Fame, il s'agit du plus grand succès de Lewis, dépassant celui de sa sortie précédente Whole Lotta Shakin' Goin' On qui avait plafonné à la 3e place du Billboard Hot 100.

Pour le label Sun, il s'agit du premier titre à atteindre la 1re position au Royaume-Uni, constituant la meilleure vente du label au niveau international.

Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.
Tango de salon
Le tango de salon est une danse de salon assez proche des origines argentines du tango. Elle résulte des influences européennes et américaines sur le style et l'exécution de la danse.

Le tango de salon connaît trois styles : américain, international et musette.

Danse de salon
Le terme danses de salon est le terme utilisé, après 1950, pour différencier les danses existantes du rock'n'roll naissant. Ce sont les danses pratiquées dans les salons, bals, soirées, guinguettes et thés dansants.

Elles se regroupaient à l'époque sous deux appellations : « danses anciennes et classiques » et « danses modernes ». Elles pouvaient être collectives, se danser à deux ou en solo.

Aujourd'hui, pratiquée par de très nombreux amateurs, elle fait également l'objet de nombreux concours souvent professionnels, particulièrement pour la variante très compétitive de la danse sportive.
Valeri Tchaplyguine
Valeri Andreïevitch Tchaplyguine (en russe : Валерий Андреевич Чаплыгин), né le 23 mai 1952 à Koursk (RSFS de Russie, Union soviétique), a été un coureur cycliste soviétique, spécialiste de l'épreuve contre-la-montre par équipes. Dans cette spécialité, il a été champion olympique avec l'équipe de l'URSS, lors des Jeux olympiques d'été de 1976.

Coureur de grand gabarit, 1,86 m pour 80 kg, issu du club du Spartak de Koursk, Valeri Tchaplyguine a, au début de sa carrière internationale, pris part en France au Grand Prix cycliste de L'Humanité, épreuve routière en 2 étapes et prologue, qu'il remporte. Il achève sa carrière de coureur en 1982 et se consacre ensuite à l'entraînement des jeunes cyclistes de sa ville natale dont il est fait citoyen d'honneur en 2007.

Anatoli Tchoukanov
Anatoli Alexeïevitch Tchoukanov (né selon les sources le 10 mai 1951 ou 1954 à Novospaskova, Rostov, en Russie soviétique et mort le 12 juin 2021) est un coureur cycliste soviétique des années 1970. Dans l'épreuve des 100 km contre-la-montre par équipes, il fut champion olympique et champion du monde au sein de l'équipe de l'URSS.
Charles Lancelin
Charles Lancelin (4 janvier 1852 à Dreux - 5 janvier 1941 à Paris 6e) est un auteur de théâtre et parapsychologue français. Spirite et disciple du colonel Albert de Rochas d'Aiglun, il étudie en particulier le somnambulisme, l'hypnose, la réincarnation. Il reste un pionnier de l'étude du voyage astral.

Albert de Rochas d'Aiglun
Eugène Auguste Albert de Rochas d'Aiglun, né à Saint-Firmin (Hautes-Alpes) le 20 mai 1837 et mort à Grenoble le 2 septembre 1914, est un militaire, polytechnicien, auteur, éditeur, traducteur et cartographe français.

Auteur d'études sur les sciences militaires et le paranormal, il se spécialise vers la fin de sa vie dans le surnaturel : spiritisme, Magnétisme animal, hypnose, lévitation, réincarnation. Ses travaux sont reconnus par Henri Bergson, Charles Richet, Camille Flammarion et Émile Boirac. Il reprend les travaux de Jean-Martin Charcot et a comme disciple, Charles Lancelin, pionnier de l'étude du voyage astral.
Cherry (film, 2021)
Cherry ou Cherry : l'innocence perdue au Québec est un film américain réalisé par Anthony et Joe Russo sorti en 2021. Adapté du roman semi-autobiographique du même nom de Nico Walker (en), il met en scène Tom Holland.

Le film est sorti en salles aux États-Unis le 26 février 2021, puis dans le reste du monde le 12 mars 2021 sur Apple TV+. Il reçoit des critiques plutôt négatives même si la plupart louent la performance de Tom Holland.

Tom Holland (acteur)
Tom Holland, né le 1er juin 1996 à Kingston upon Thames, en Angleterre, est un acteur britannique.

Il commence sa carrière au cinéma en 2012 dans le film The Impossible de Juan Antonio Bayona, avec Ewan McGregor et Naomi Watts.

Il devient mondialement connu en reprenant le rôle du super-héros Spider-Man (succédant a Tobey Maguire et Andrew Garfield) dans l'Univers cinématographique Marvel.
Parmi les fleurs (école poétique)
L'école Parmi les fleurs (chinois : 花间派 ; chinois traditionnel : 花間派 ; pinyin : Huājiān Pai ; Wade : Hua-chien p'ai) est une école de poésie de type lyrique des ci (词). Elle comprend des œuvres qui ont été rassemblées, entre autres, dans l’anthologie Huajian Ji (Recueil parmi les fleurs). Cette école est apparue pendant la dynastie Tang et elle est devenue populaire durant la période du Shu postérieur et celle des  Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Il est généralement admis que Wen Tingyun est le fondateur de cette école et que ses poèmes ont établi les fondements esthétiques de cette école qui va dominer la poésie ci de cette époque. De plus, les œuvres de l’école Parmi les fleurs posent les bases du ci qui sera en vogue pendant la dynastie Song.

Les écrivains de ce genre sont appelés poètes floraux.

Sun Guangxian
Sun Guangxian (chinois : 孙光宪 ; chinois traditionnel : 孫光憲 ; pinyin : Sūn Guāngxiàn ; Wade : Sun Kwang-hsien), nom de courtoisie Mengwen (孟文), pseudonyme Baoguangzi (葆光子) (896-968) est un écrivain, un poète et un fonctionnaire de l’état de Jingnan pendant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes, puis des Song. Il devient fonctionnaire principalement responsable des politiques et de la gouvernance après la retraite du conseiller Liang Zhen sous le règne du deuxième souverain de Jingnan, Gao Conghui. Il continue ensuite ce rôle auprès de ses fils Gao Baorong et Gao Baoxu, ainsi que de son petit-fils Gao Jichong.
Panda Petit Panda : Le Cirque sous la pluie
Panda Petit Panda : Le Cirque sous la pluie (パンダ・コパンダ 雨ふりサーカスの巻, Panda Kopanda: Amefuri Circus no Maki) est un film d'animation japonais réalisé par Isao Takahata, sorti en 1973.

Ce film est la suite de Panda Petit Panda (1972). Il sort le même jour qu'un autre film d'animation avec un panda, Les Aventures de Panda, produit par Toei Animation et réalisé par Yugo Serikawa.

Isao Takahata
Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao) est un réalisateur japonais de films d'animation, né le 29 octobre 1935 à Ise et mort le 5 avril 2018 à Tokyo. Il est le cofondateur du studio Ghibli avec Hayao Miyazaki.

Sa notoriété en Occident vient principalement de son film Le Tombeau des lucioles, sorti en 1988. Considéré par ses pairs comme l'un des plus grands réalisateurs d'animation, il exerce une influence capitale sur l'évolution de son art au Japon comme à l'échelle internationale.
Élections municipales de 2020 à Besançon
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Besançon  a eu lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, est reporté au 28 juin 2020 en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Il s'agit d'un scrutin visant à élire les 55 conseillers municipaux et conseillers communautaires de la commune de Besançon pour un mandat de six ans, qui se tient les 15 et 22 mars 2020. Elles doivent permettre de désigner le successeur de Jean-Louis Fousseret, maire sortant élu depuis 2001 sous l'étiquette du Parti socialiste mais ayant rejoint La République en marche en 2017, qui ne se représente pas. À la veille des élections municipales de 2020, Besançon est avec Lyon l'une des deux seules villes de plus de 100 000 habitants dont le maire est membre du parti présidentiel.

Jean-Louis Fousseret
Jean-Louis Fousseret, né le 23 décembre 1946 à Besançon, est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste puis de La République en marche, il est maire de Besançon et président de Grand Besançon Métropole de 2001 à 2020. Il a aussi été élu député du Doubs en 1997 jusqu'en 2002.
Félix Bossuet
Félix Bossuet est un acteur français né le 23 février 2005 à Paris.

Il est révélé au cinéma à l'âge de huit ans par son rôle de Sébastien dans la série de films Belle et Sébastien, sortis entre 2013 et 2017. Par la suite, il apparaît notamment dans Mon roi ou dans la comédie Yannick. Il a tourné entre autres sous la direction de Nicolas Vanier, Christian Duguay, Maïwenn, Trần Anh Hùng, Romain Cogitore et Quentin Dupieux.

Belle et Sébastien (film)
Belle et Sébastien est un film français réalisé par Nicolas Vanier, sorti au cinéma en 2013.

Une suite, Belle et Sébastien : L'aventure continue réalisée par Christian Duguay, est sortie en 2015. Un troisième volet, Belle et Sébastien 3 : Le Dernier Chapitre réalisé par Clovis Cornillac, est sorti en 2017.
The Big Blue
Le derby Big Blue aussi appelé The City Derby oppose les équipes de football du Sydney FC et du Melbourne Victory FC, les deux meilleurs clubs australiens. Le nom de ce derby provient des maillots des deux équipes, en effet les deux équipes évoluent habituellement en bleu.

Sydney Football Club
Le Sydney FC (aussi FC Sydney en français) est un club australien de football fondé en novembre 2004 et basé à Sydney. Quintuple vainqueur du championnat d'Australie en 2006, 2010, 2017,  2019 et 2020 et de la Ligue des champions de l'OFC en 2005, la franchise a vu plusieurs joueurs de renom représenter ses couleurs, tels que Dwight Yorke, Juninho Paulista, John Aloisi, Brett Emerton, Lucas Neill ou encore Alessandro Del Piero. Le club dispose aujourd'hui de sa propre enceinte avec le Sydney Football Stadium, d'une capacité de 45 500 spectateurs.
Agnès Thibault-Lecuivre
Agnès Thibault-Lecuivre, née en 1981, est une magistrate française.

Porte-parole du ministère de la Justice entre 2019 et 2020, elle est conseillère justice du ministre de l'Intérieur puis directrice adjointe de son cabinet en 2022. Le 20 juillet 2022, elle est nommée cheffe de l’inspection générale de la Police nationale, une première pour une magistrate. Le 9 janvier 2025, elle est nommée directrice de cabinet du ministre de la Justice.

Inspection générale de la Police nationale
En France, l'inspection générale de la Police nationale (IGPN) — couramment surnommée la « Police des polices » — est le service d'inspection de la Police nationale et de la préfecture de Police de Paris.
Atomic Rooster
Atomic Rooster est un groupe britannique de rock. Il est d'abord actif de 1969 à 1975, puis de 1980 jusqu'en 1983. Le groupe revient en 2016 avec la permission de la veuve du claviériste Vincent Crane mort en 1989.

Vincent Crane
Vincent Crane, de son nom de naissance Vincent Rodney Cheesman, né le 21 mai 1943 à Reading, Berkshire, Royaume-Uni, et mort le 14 février 1989, est un musicien, claviériste anglais surtout connu comme organiste dans les groupes The Crazy World of Arthur Brown et Atomic Rooster.
Albert Royle Henry
Albert Royle Henry (11 juin 1907 - 1er janvier 1981 ), également connu sur place sous le surnom de "Papa Arapati" ou "Papa Premier", était un homme politique des Îles Cook qui fut premier ministre de 1965 à 1978.

Tom Davis (Îles Cook)
Sir Thomas Davis (né le 11 juin 1917 sur l'île de Rarotonga - mort le 22 juillet 2007), connu aussi sous le nom de Pa Tu Te rangi Ariki, était un homme politique des Îles Cook qui fut Premier ministre du 25 juillet 1978 au 13 avril 1983 puis une seconde fois du 16 novembre 1983 au 29 juillet 1987.
Stade du 24-Février-1956
Le stade du 24-Février-1956 (en arabe : ملعب 24 فيفري 1956) est un stade de football situé à Sidi Bel Abbès à en Algérie. Le stade a une capacité de 45 000 places et accueille toutes les rencontres de l'USM Bel Abbès.

L'inauguration a eu lieu le 19 juin 1981 à l'occasion de la finale de la Coupe d'Algérie 1981.

Union sportive madinet Bel Abbès
L'Union Sportive Madinet Bel Abbès (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة بلعباس), plus couramment abrégé en USM Bel Abbès ou encore en USMBA, est un club de football algérien fondé en 1933 et basé à Sidi Bel Abbès.
Chapelle Rothko
La chapelle Rothko (Rothko Chapel en anglais) est une chapelle sans dénomination située à Houston (Texas) aux États-Unis.

Elle est construite à proximité de la Menil Collection, le musée d'art moderne et contemporain qui expose la collection personnelle du couple de collectionneurs franco-américains Jean et Dominique de Ménil.

Elle est placée sur le registre national des lieux historiques en 2000.

Dominique de Ménil
Dominique de Ménil, née Schlumberger (née à Paris le 23 mars 1908 et morte à Houston, à l'âge de 89 ans, le 31 décembre 1997), est une collectionneuse d'art franco-américaine, fondatrice de la Menil Foundation et la Menil Collection de Houston. Elle est l'une des héritières de la société multinationale pétrolière Schlumberger cofondée par son père Conrad Schlumberger.
Bonnaud
Bonnaud est une ancienne commune française située dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Vincelles, Grusse et Vercia pour former la commune nouvelle de Val-Sonnette.

Vincelles (Jura)
Vincelles est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Bonnaud, Grusse et Vercia pour former la commune nouvelle de Val-Sonnette.

Les habitants de Vincelles se nomment les Vincellois et Vincelloises.
Chapelle prieurale de Tresséroux
La chapelle prieurale de Tresséroux, ou des Trois sœurs, est une chapelle catholique située aux Lèches, en France. C'est le seul édifice subsistant d'un ancien prieuré.

Elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Les Lèches
Les Lèches sont une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 1801, la commune était le chef-lieu du canton des Leches.

Les Lèches sont membre de l'association des communes de France aux noms burlesques et chantants.
Yoram Metzger
Yoram Metzger, né en 1944 et mort en captivité en 2024 à Gaza, est un mécanicien, musicien et cuisinier, un membre du Kibboutz Nir Oz, kidnappé par le Hamas et emmené à Gaza durant le massacre de Nir Oz le 7 octobre 2023. Le 3 juin 2024, Tsahal annonce que Yoram Metzger est mort à Khan Younès, plusieurs mois auparavant. Les circonstances exactes de sa mort ne sont pas connues. Le corps de Yoram Metzger est trouvé et identifié par Tsahal lors d'une incursion le 20 août 2024 à Khan Younès.

Amiram Cooper
Amiram Cooper, né en 1938 à Haifa et mort en 2024 en captivité à Gaza, est un économiste, poète et compositeur israélien. Il est un des fondateurs du Kibboutz Nir Oz. Il est kidnappé, avec son épouse Nurit Cooper, par le Hamas et emmené à Gaza durant le massacre de Nir Oz le 7 octobre 2023. Son épouse est libérée après 17 jours.
Diamètre (théorie des graphes)
En théorie des graphes, le diamètre d'un graphe est la plus grande distance possible qui puisse exister entre deux de ses sommets ; la distance entre deux sommets étant définie par la longueur d'un plus court chemin entre ces deux sommets.

En d'autres termes, le diamètre est l'excentricité maximale de ses sommets. L'excentricité minimale est appelée rayon.

Rayon (théorie des graphes)
En théorie des graphes, le rayon d'un graphe est l'excentricité minimale de ses sommets, c'est-à-dire la plus petite distance à laquelle puisse se trouver un sommet de tous les autres. Le centre d'un graphe est formé de l'ensemble de ses sommets d'excentricité minimale.

L'excentricité maximale est appelée diamètre.

La distance entre deux sommets dans un graphe est définie par la longueur d'un plus court chemin entre ces deux sommets.
Andrew R. Morgan
Andrew Richard Morgan, né le 5 février 1976 à Morgantown, est un astronaute américain. Après un doctorat en médecine, il s'engage auprès de l'United States Army Special Operations Command et est membre de l'United States Army Parachute Team (en) en tant que médecin d'urgence et parachutiste. Au cours de sa carrière il est déployé en Irak, en Afghanistan et en Afrique.

En 2013 il est sélectionné par la NASA en tant que membre du groupe d'astronautes 21. Il complète son entraînement d'astronaute candidat en 2015, et s'envole le 20 juillet 2019 à bord de Soyouz MS-13 depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan pour sa première mission à bord de la Station spatiale internationale. Il rentre sur Terre le 17 avril 2020 à bord de Soyouz MS-15.

Soyouz MS-15
Soyouz MS-15 (en russe : Союз МС-15) est une mission spatiale dont le lancement a lieu le 25 septembre 2019 grâce à un lanceur Soyouz et une capsule du même nom. Soyouz MS-15 est le 143e vol habité d'un engin spatial du programme Soyouz et le 140e mis en orbite. Le vaisseau conduit deux spationautes jusqu'à la Station spatiale internationale (ISS) afin qu'ils participent aux expéditions 61 et 62, ainsi que le premier cosmonaute émirati dans l'espace.
Craton sibérien
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Le craton sibérien, appelé aussi plateforme sibérienne ou craton d'Angara, est un craton qui se situe au cœur de l'actuelle Sibérie. Il s'agit d'un continent très ancien, qui était indépendant au Cambrien avant d'entrer en collision avec le Kazakhstania durant le Carbonifère. Ce craton correspond au plateau central sibérien actuel. Continent à part entière au Permien, cette plateforme voit sa croûte archéenne composée de gneiss affleurer au niveau du bouclier de l'Anabar, appelé aussi bouclier de l’Angara (parfois Sibéria, Anabar, continent de l'Angara  ou Angarida) et d'un deuxième fragment du continent de l'Angara, le bouclier de l'Aldan, le reste de ce socle disparaissant sous une couverture paléozoïque épaisse et une couverture mésozoïque plus récente (sédimentation essentiellement continentale).

Plateforme cratonique
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

En géologie, une plateforme cratonique est une région continentale constituée d'une couverture sédimentaire (strates relativement plates ou légèrement inclinées) recouvrant un socle très ancien de roches métamorphiques ou ignées. L'ensemble plateforme, bouclier et socle constitue un craton.
Penny Toler
Penny Toler (de son nom originel Virginia Toler), née le 24 mars 1966 à Washington D.C, est une joueuse de basket-ball féminin américaine. Elle en 2013 la manager générale de la franchise WNBA Sparks de Los Angeles.

Sparks de Los Angeles
Les Sparks de Los Angeles (en anglais : Los Angeles Sparks, « les Étincelles de Los Angeles ») sont une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA basée à Los Angeles en Californie et comme certaines autres équipes de la WNBA, les Sparks ont la particularité de ne pas être affiliés à une équipe NBA. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit franchises originelles, les Sparks ont remporté trois championnats en 2001, 2002 et 2016. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Crypto.com Arena.

La franchise a accueilli de nombreuses joueuses de haut niveau, comme Candace Parker, pivot de 1,93 m et star du Tennessee, la meneuse Nikki Teasley, ainsi que Lisa Leslie et Tina Thompson, anciennes joueuses de l'USC.
Prix Nobel de la paix 2025
Le prix Nobel de la paix 2025, un prix international pour la paix créé conformément au testament d'Alfred Nobel, a été annoncé le 10 octobre 2025 par le Comité Nobel norvégien à Oslo, en Norvège. Il a été décerné à María Corina Machado, citoyenne du Venezuela. Le prix sera remis lors d'une cérémonie officielle le 10 décembre 2025 à Oslo,. Le Comité Nobel norvégien l'a saluée comme « l'un des exemples les plus extraordinaires de courage civil en Amérique latine ces derniers temps ».

Au moment de l'annonce du prix, María Corina Machado se cachait au Venezuela, craignant la répression du gouvernement de Nicolás Maduro.

María Corina Machado
María Corina Machado Parisca ([maˈɾi.a koˈɾina maˈtʃaðo paˈɾiska]), née le 7 octobre 1967 à Caracas, est une femme politique vénézuélienne de droite voire d'extrême droite.

Figure de l'opposition au président Hugo Chávez, puis à son successeur Nicolás Maduro, elle crée en 2002 le mouvement Súmate, puis en 2012 le parti politique de droite radicale Vente Venezuela (es). Elle est députée élue dans la deuxième circonscription de l'État de Miranda, entre 2011 et 2014.

Se disant menacée, elle vit dans une semi-clandestinité depuis 2024, habitant un lieu tenu secret tout en continuant ses tournées dans le pays pour propager son message contre le pouvoir. Elle reçoit en 2024 le prix Václav-Havel de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et le prix Sakharov du Parlement européen, puis le prix Nobel de la paix 2025 le 10 octobre.
Gabriel-Taurin Dufresse
Gabriel-Taurin Dufresse (1750 - 1815) est un évêque missionnaire en Chine où il subit le martyre.

Il fait partie du groupe des 120 martyrs de Chine, canonisés par le pape Jean-Paul II, le 1er octobre 2000, en la fête de  Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, patronne des Missions.

Diocèse de Chengdu
Le diocèse de Chengdu (en latin : Dioecesis Cemtuana, autrefois Cheng-Tu) est un diocèse catholique de l'Église catholique au Sichuan, suffragant de l'archidiocèse de Chongqing. Il fut longtemps confié aux missionnaires français. Il a cinquante-deux paroisses.
Les Âmes tigrées
Les Âmes tigrées est le treizième tome de la série de bande dessinée Seuls, écrit par Fabien Vehlmann et dessiné par Bruno Gazzotti, sorti le 11 novembre 2021 aux éditions Dupuis. Il s'agit du quatrième et dernier tome du troisième cycle. On comprend que Dodji n’a pas le droit de laisser éclater la guerre.

Seuls (bande dessinée)
Seuls est une série de bande dessinée jeunesse d’aventure fantastique franco-belge écrite par Fabien Vehlmann et dessinée par Bruno Gazzotti pour le magazine Spirou ; elle est centrée sur les aventures de cinq enfants qui doivent se débrouiller seuls dans un mystérieux monde sans adultes.

Elle a été publiée en albums cartonnés aux éditions Dupuis à partir de janvier 2006. La série comporte 15 tomes divisés en 4 cycles : les trois premiers cycles (13 albums) sont publiés chez Dupuis. Depuis le quatorzième tome, les albums sont édités par Rue de Sèvres.

Cette série a été deux fois récompensée d’un Prix Jeunesse 9-12 ans au Festival d’Angoulême 2007 et 2010. Elle a aussi reçu deux Grand prix du Journal de Mickey.
Maus Frères Holding
Le groupe Maus Frères Holding est un ensemble suisse de sociétés de distribution et commerciales.

La holding possède notamment les marques Lacoste, Aigle, Tecnifibre, Gant et détient les grands magasins Manor.

Manor
Manor est une société anonyme active dans le commerce de détail en Suisse. Elle appartient à Maus Frères Holding. Les produits vendus dans les grands magasins Manor concernent les secteurs de la mode, du sport, de la bijouterie, du ménage, de la parfumerie ou du supermarché. La centrale est basée à Bâle. Les grands magasins Manor sont membres de l'Association Internationale des Grands Magasins depuis 1968.