hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football Club Gullegem
Le  Football Club Gullegem est un club belge de football situé à Gullegem dans la province de Flandre-Occidentale. Il porte le matricule 9512. Ses couleurs sont le rouge et le blanc.

Ce club est constitué en septembre 2007 par d'anciens membres, supporters et sympathisants du SK Gullegem disparu en 2002 dans une fusion avec Wevelgem City. Le « FCG » réussit la performance particulière de remporter cinq titres de champions durant ses six premières années d'existence, un record sans précédent dans le football belge. Le club passe ainsi du 8e au 3e niveau de la hiérarchie, soit de la quatrième provinciale à la Division 3. Il évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019.

SK Gullegem
Le Sportkring Gullegem est un ancien club de football belge, basé dans la ville de Gullegem, en Flandre-Occidentale. Fondé en 1959, le club, porteur du matricule 6216, a évolué durant 12 saisons dans les séries nationales, dont 1 au troisième niveau. Il disparaît en 2002 dans une fusion avec le KFC SV Wevelgem-City, porteur du matricule 2997, pour former l'actuel SV Wevelgem City.
Oceanarium
Un oceanarium est un établissement ouvert au public, spécialisé dans la présentation d'espèces animales marines, vivant dans un habitat océanique ou pélagique, au sein d'aquariums de grande taille contenant plusieurs millions de litres d'eau de mer. Au terme oceanarium, qui n'est pas totalement bien défini, peuvent être rattachés deux types d'établissements océanographiques de conception différente :

les parcs de mammifères marins (delphinarium),

les aquariums publics marins.

La plupart des oceanariums sont situés dans les zones côtières, en bordure de mer.

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Juliette Gréco
Juliette Gréco, née le 7 février 1927 à Montpellier (Hérault) et morte le 23 septembre 2020 à Ramatuelle (Var), est une chanteuse et actrice française, surnommée « La muse de Saint-Germain-des-Prés ».

Figure emblématique de la chanson française « à texte », avec une carrière s’étalant sur près de sept décennies, elle est notamment célèbre pour avoir été l'interprète d'auteurs tels que Raymond Queneau, Jean-Paul Sartre, Jacques Prévert, Jacques Brel, Léo Ferré, Guy Béart, Serge Gainsbourg et Boris Vian.

Guy Béart
Guy Isidore Béart, né Béhar-Hasson le 16 juillet 1930 au Caire et mort le 16 septembre 2015 à Garches (Hauts-de-Seine), est un auteur-compositeur-interprète français, également auteur, producteur et présentateur-animateur d'émissions télévisées.

Il est le père de l’actrice Emmanuelle Béart.
MR-73 (métro)
Le MR-73 est un type de rames sur pneumatiques commandées en 1973 par la Ville de Montréal lors du prolongement de son métro. Le constructeur Bombardier obtient ce contrat de construction de 423 voitures formant 141 éléments, similaires aux MP 59 du métro de Paris, qu'elle livre en 1976 mais trop tard pour les Jeux olympiques de Montréal puisque le premier train entre en service en novembre 1976 . Depuis l'entrée en service des trains MPM-10, les MR-73 sont désormais utilisées sur les lignes verte, où l'on retrouvait autrefois seulement les MR-63, jaune et bleue. Les MR-73 se distinguent visuellement de ces dernières par leurs phares carrés plutôt que ronds, leurs intérieurs bleus ou orange plutôt que blancs et par le timbre musical entendu lors de leur départ (qui est en fait causé par leur système électrique).

MR-63
Le MR-63 est un type de rames sur pneumatiques commandées en 1963 par la ville de Montréal pour son métro alors en construction. La compagnie Canadian Vickers obtient ce contrat de construction de 369 voitures formant 123 éléments, similaires aux MP 59 du métro de Paris, qu'elle livre pour l'ouverture en 1966.

Ces voitures furent utilisées sur toutes les lignes du métro de Montréal. Trente-trois des 369 MR-63 livrées furent détruites lors d'incendies en 1971 et 1974, et les 336 autres furent retirées graduellement entre l'été 2017 et le printemps 2018, remplacées par les MPM-10.

Leur remplacement a conduit à une réflexion sur l'usage en fin de vie des rames. La Société de transport de Montréal (STM) a lancé un appel d'offres en 2016 qui a permis de valoriser de nombreuses voitures en fin de vie dans sept projets.
Vietnam central
Le Vietnam du centre ou central – vietnamien : Miền Trung, anciennement appelé Trung phần par la république du Vietnam, Trung kỳ et Annam pendant la période de l'Indochine française – est l'une des trois régions du Vietnam (Vietnam septentrional, Vietnam central, Vietnam méridional). Les Montagnes centrales (Tây Nguyên) sont souvent incluses dans le Vietnam du centre. Le nom Trung Bộ était utilisé par le roi Bảo Đại quand il créa les niveaux administratifs supérieurs à celui des provinces en 1945, à la place du Trung Kỳ qui rappelait l'occupation française. Ce nom était officiellement utilisé par la République démocratique du Vietnam et est encore utilisé par la population.

Vietnam septentrional
Le Vietnam du nord (Miền Bắc) est l'une des trois régions du Vietnam (les deux autres étant le Vietnam central et le Vietnam méridional). De ces trois régions, la plus ancienne est le Viêt Nam du nord, où la culture vietnamienne est apparue dans la région du delta du fleuve Rouge il y a près de 2 000 ans, bien que le peuple Viêt se soit déplacé jusque dans la région du delta du Mékong.

La plus grande ville du nord est Hanoï, la capitale de l’État. Parmi les autres villes se trouve Haïphong.
Leccinum
Les Leccinum forment un genre de champignons basidiomycètes de la famille des boletacées. Ils sont regroupés en français sous le terme générique de « bolets rudes » ou « bolets raboteux » en référence à leur pied rugueux.

Le genre comprendrait 40 à 50 espèces, différenciées par leur habitat et surtout leurs caractéristiques microscopiques. Ils sont tous de médiocres comestibles, bien que ceux à chapeau orangé soient plus acceptables. Néanmoins, il est préférable de les cueillir jeunes car leur chair devient vite spongieuse.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Le bombardier passera toujours au travers
« Le bombardier passera toujours au travers » (« The bomber will always get through ») est une expression utilisée par l'homme d'état britannique Stanley Baldwin le 10 novembre 1932, dans le discours « Une peur pour l’avenir » (A Fear for the Future) au Parlement britannique en faveur du désarmement. L’argument était qu’indépendamment de la défense aérienne, les bombardiers passeront en nombre suffisant pour détruire des villes.

Bombardement stratégique
Le bombardement stratégique est un bombardement aérien qui a pour objet d'attaquer les structures militaires d'un ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures. En détruisant ses villes, ses réseaux d'approvisionnement en vivres et les habitants civils, il vise aussi à saper le moral de la population en instaurant la terreur des bombes. Il se distingue ainsi du bombardement tactique pratiqué sur le champ de bataille et qui sert à appuyer ou couvrir un mouvement de troupes ou à détruire ou immobiliser les troupes adverses.
Tombe de Manheta, Manouai et Marouti
La tombe de Manheta, Manouai et Marouti, numérotée Ouadi D-1, est une tombe située dans le Ouadi D des Ouadis occidentaux appartenant à trois épouses syriennes du roi égyptien Thoutmôsis III. Les momies et autres matériaux organiques, comme le bois, s'étaient désintégrés sous l'effet de l'eau qui s'était infiltrée dans la tombe au fil des millénaires, mais les objets en métal et en pierre subsistèrent. Leurs bijoux et autres objets funéraires furent vendus sur le marché local et international des antiquités, la plupart étant acquis par le Metropolitan Museum of Art entre 1918 et 1988.

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Akinsemoyin
Akinsemoyin règne en tant qu'Oba de Lagos d'environ 1704 à 1749 ou de 1760 à 1775. Son père est oba Ado et ses frères et sœurs sont Erelu Kuti (en) et oba Gabaro, auxquels il succède.

Selon le rapport du tribunal d'enquête du juge J. O. Kassim du 19 septembre 1978, il y a six fils reconnus d'Akinsemoyin, à savoir Sadeko, Amore/Olukokun, Abisako, Jolasun, Gbosebi et Aina Egbe.

Voici quelques-uns des descendants éminents des filles d'Akinsemoyin : Onisiwo, Oniru, Oluwa et Akogun ,,.

Oba de Lagos
L'oba de Lagos, également connu sous le nom d'Eleko d'Eko, est le chef traditionnel (oba) de Lagos.

L'oba est un souverain cérémoniel yoruba sans pouvoir politique, mais il est convoité comme conseiller ou parrain par des politiciens qui recherchent le soutien des habitants de Lagos, le cœur financier du Nigeria et la plus grande ville d'Afrique. L'oba est apparu dans des publicités touristiques au nom de la ville, déclarant souvent "Vous devez aller à Lagos", parmi divers autres rôles cérémoniels.

L'actuel oba de Lagos est Rilwan Akiolu, qui détient le titre depuis 2003.
Le Garçon qui pleure
Le Garçon qui pleure est le nom d'une série de  tableaux du peintre italien Bruno Amadio (également connu sous le nom de Giovanni Bragolin). Il existe quelques variantes avec des jeunes filles. Largement commercialisées, les peintures font l'objet d'une controverse dans les années 1980 après que des rumeurs propagées par le journal britannique The Sun leur eurent attribué des pouvoirs maléfiques.

Giovanni Bragolin
Giovanni Bragolin (né à Venise le 15 janvier 1911 et mort à Padoue le 22 septembre 1981), populairement connu comme Bragolin, et également connu comme Bruno Amadio, Franchot Séville, Angelo Bragolin et Giovanni Bragolin, est le créateur de la série de peintures connues comme Le Garçon qui pleure.
Poussée d'Archimède
La poussée d'Archimède est la force particulière que subit un corps placé entièrement ou partiellement dans un fluide (liquide ou gaz) et soumis à un champ de gravité. Cette force provient de l'augmentation de la pression du fluide avec la profondeur ou l'altitude (effet de la gravité sur le fluide, voir l'article hydrostatique) : la pression étant plus forte sur la partie inférieure d'un objet immergé que sur sa partie supérieure, il en résulte une poussée globalement verticale ascendante. C'est à partir de cette poussée qu'on définit la flottabilité d'un corps. Cette poussée a été pour la première fois étudiée par Archimède.

Hydrostatique
L'hydrostatique, ou statique des fluides, est l'étude des fluides immobiles. Fondée par Archimède, c'est un cas de la mécanique des fluides riche d'enseignements. La pression d'un fluide est liée aux mouvements et aux chocs que les particules qu'il contient exercent sur les parois d'une enceinte. Que ce soit un liquide ou l'air atmosphérique, les chocs exercent des forces pressantes sur les parois d'une enceinte.
Essence de fleur d'oranger
L'essence de fleurs d'orangers est une huile essentielle obtenue à partir de fleurs d'oranger doux (Citrus sinensis).

Il ne faut pas la confondre avec l'essence de néroli, très utilisée en pâtisserie et en parfumerie, produite à partir de fleurs fraîches du bigaradier (Citrus aurantium L.), ni avec l'eau de fleur d'oranger qui est un coproduit de la distillation en phase vapeur des mêmes fleurs.

Néroli
L'essence de néroli est une huile essentielle produite à partir de la fleur de bigaradier Citrus aurantium. Classée en parfumerie dans la famille des Hespéridés, son odeur est caractéristique et similaire à celle de la  fleur du bergamotier.
Rivière aux Bluets Sud
La rivière aux Bluets Sud est un tributaire de la rivière aux Bluets laquelle se déverse sur la rive est du Grand lac Saint-François ; ce dernier constitue le lac de tête de la rivière Saint-François.

Le cours de la rivière aux Bluets Sud traverse le territoire des municipalités de Saint-Sébastien (Le Granit) et de Courcelles, dans la MRC Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.

Grand lac Saint-François
Le grand lac Saint-François est un plan d'eau douce s'étendant dans les municipalités de Lambton et Saint-Romain dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit, ainsi que les municipalités de Sainte-Praxède, Saint-Joseph-de-Coleraine et Adstock, dans la MRC de Les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Situé en milieu forestier, ce lac est l'un des principaux attraits du parc national de Frontenac. La villégiature est très dense sur le littoral nord du Grand lac Saint-François. La surface de ce plan d'eau est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Pierre Louis-Dreyfus
Guy Robert Pierre Philippe Louis-Dreyfus dit Pierre Louis-Dreyfus, né le 17 mai 1908 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 15 janvier 2011 à Neuilly-sur-Seine à 102 ans, est un militaire, armateur et banquier français, également pilote automobile, et vice-président du groupe Louis-Dreyfus. Il est compagnon de la Libération.

Groupe Louis-Dreyfus
Le groupe Louis-Dreyfus (en anglais Louis Dreyfus Company B.V., abrégé en LDC) est un groupe multinational de négoce de matières premières fondé par Léopold Louis-Dreyfus en 1851. À l'origine basé en Alsace (aujourd'hui à Amsterdam), le groupe, spécialisé dans les matières premières agricoles, est présent dans 53 pays.

Il fait partie des cinq principaux groupes de négoces mondiaux, que l'on surnomme les "cinq sœurs" , avec ADM, Bunge, Cargill, et Glencore,.
Montagne d'Eclusier-Vaux
La  Montagne de Vaux est un site « naturel » remarquable situé sur le territoire de la commune d’Eclusier-Vaux  dans le département de la Somme. C'est un site Ramsar inclus dans les Marais et tourbières des vallées de la Somme et de l'Avre.

Marais et tourbières des vallées de la Somme et de l'Avre
Les marais et tourbières des vallées de la Somme et de l'Avre sont une zone humide d’importance internationale située dans le département de la Somme, labellisé le 18 décembre 2017 au titre de la convention de Ramsar. Cet espace est intégré au réseau européen Natura 2000.
Sacramentum (Rome antique)
Le sacramentum est l'une des cinq legis actiones (actions de la loi) utilisées durant la Rome antique.

L’action de la loi est, en droit romain, le fait ou bien la faculté de recourir à l'autorité publique pour faire valoir ses droits selon une certaine forme de procédure.

Il existe deux catégories de sacramentum selon sur quoi porte le litige :

sacramentum in rem ;

sacramentum in personam.

Action (droit romain)
L’action (en latin actio) est, en droit romain, le fait ou bien la faculté de recourir à l'autorité publique pour faire valoir ses droits selon une certaine forme de procédure.

Les Romains pratiquèrent successivement trois systèmes.
Musée des Beaux-Arts de Valence (Espagne)
Le musée des Beaux-Arts de Valence est le musée de peinture le plus important de Valence, en Espagne. C’est une référence importante pour les maîtres anciens et un des musées de référence en Espagne. Ses collections incluent des œuvres gothiques des XIVe et XVe siècles, un célèbre autoportrait de Vélasquez et une Vierge à l’enfant et adorateur de l’Italien Pinturicchio.

Autoportrait (Vélasquez)
L'Autoportrait en buste du musée des beaux-arts de Valence est une huile sur toile de Velázquez peinte vers 1640 et qui est, avec Les Ménines un des seuls autoportrait du peintre qui soit conservé. Il appartient à l'Académie royale des beaux-arts de San Carlos Valence depuis 1835 lorsqu'il fut légué par Francisco Martínez Blanch. Il se trouve actuellement en dépôt au musée avec le reste de cette collection.
Marianne Camasse
Marie Jeanne Françoise, dite Marianne Camasse, comtesse de Forbach, née le 2 septembre 1734 à Strasbourg, et décédée le 1er décembre 1807 à Paris, est une danseuse, écrivaine et salonnière française qui devint l'épouse morganatique du duc Christian IV de Deux-Ponts-Birkenfeld.

Christian IV de Deux-Ponts-Birkenfeld
Christian IV de Deux-Ponts-Birkenfeld, né au Château de Tiefenthal à Bischwiller le 6 septembre 1722, mort le 5 novembre 1775 au pavillon de chasse de Pettersheim (commune actuelle de Herschweiler-Pettersheim, en Rhénanie-Palatinat) est duc palatin de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischwiller et comte palatin de Birkenfeld de 1734 à 1775.
Plage de Mogor
La plage de Mogor est une plage galicienne située  dans la commune de Marín dans la province de Pontevedra, en Espagne. Elle a une longueur de 400 mètres et est située sur la ria de Pontevedra à 8 km de Pontevedra.

Ria de Pontevedra
La Ria de Pontevedra est située dans la Province de Pontevedra, en Galice, (Espagne). C'est l'une des trois principales rias de la Galice, la zone la plus touristique de la communauté. De plus c'est aussi la plus régulière d'entre elles et la troisième la plus grande de toutes celles de Galice avec 145 km² de surface.
Gravity Rush 2
Gravity Rush 2, connu au Japon sous le nom de Gravity Daze 2 (重力的眩暈:上層への帰還において彼女の内宇宙に生じた摂動), est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Japan Studio et édité par Sony Interactive Entertainment sorti en janvier 2017 sur PlayStation 4.

Le jeu est réalisé par Keiichiro Toyama et reprend les mécaniques de jeu du premier opus, Gravity Rush, reposant sur la capacité du joueur à contrôler la gravité.

Gravity Rush
Gravity Rush, connu au Japon sous le nom de Gravity Daze (重力的眩暈:上層への帰還において彼女の内宇宙に生じた摂動), est un jeu vidéo développé par Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2012 sur PlayStation Vita. Réalisé par Keiichiro Toyama et écrit par Naoko Sato (membres de l'équipe Project Siren qui ont travaillé sur la série Forbidden Siren). Le jeu repose sur la capacité du joueur à contrôler la gravité, offrant une palette de mouvements et une navigation uniques.

Une version remastérisée sort sur PlayStation 4 en décembre 2015 au Japon et en février 2016 en Occident. Une suite, Gravity Rush 2, est sortie en 2017 sur PlayStation 4 uniquement.
Tymofiy Boïtchouk
Tymofiy Lvovytch Boïtchouk (en ukrainien : Тимофій Львович Бойчук, également appelé Tymko Boïtchouk, 1896 - 1922) est un peintre monumentaliste ukrainien.

Il est notamment l'élève et le frère de Mykhaïlo Boïtchouk, célèbre peintre ukrainien créateur du boïtchoukisme et l'un des représentants de la génération de la Renaissance fusillée.

Mykhaïlo Boïtchouk
Mykhaïlo Lvovytch Boïtchouk (en ukrainien : Михайло Львович Бойчук, 1882 - 1937) est un peintre ukrainien connu comme le créateur et fer de lance du boïtchoukisme et du monumentalisme ukrainien à travers son école,. Il est considéré comme un représentant de la génération de la Renaissance fusillée.
Valérie Plante
Valérie Plante, née le 14 juin 1974 à Rouyn-Noranda (Québec), est une femme politique québécoise. Occupant d'abord les fonctions de conseillère municipale à partir de 2013 sous la bannière de Projet Montréal, elle est élue mairesse de Montréal lors des élections municipales de 2017, succédant à Denis Coderre à la tête de la ville et de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM). Elle est réélue en 2021, mais n'est pas candidate aux élections de 2025.

Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.
Héraclès
Héraclès (en grec ancien Ἡρακλῆς / Hēraklễs, signifiant « Gloire d'Héra »), de son premier nom Alcide, fils de Zeus et d’Alcmène, est l'un des héros les plus vénérés de la Grèce antique. La mythologie grecque lui prête un très grand nombre d’aventures qui le voient voyager à travers le monde connu des Doriens puis dans toute la Méditerranée, à partir de l’expansion de la Grande-Grèce, jusqu’aux Enfers. Les plus célèbres de ses exploits sont les Douze Travaux. Il est mentionné dans la littérature grecque dès Homère.

Héraclès correspond à l’Hercule de la mythologie romaine, et il est identifié au Melkart phénicien, à l'Hercle étrusque et au Kakasbos en Asie Mineure. L’Hercule des Romains est parfois dépeint comme moins violent que son alter ego grec dans les récits où il intervient et connaît quelques aventures se déroulant spécifiquement en Italie.

Alcmène
Dans la mythologie grecque, Alcmène (en grec ancien Ἀλκμήνη / Alkmếnê, en dialecte dorien Ἀλκμάνα / Alkmána) est une mortelle, fille d'Électryon et d'Eurydice, épouse d'Amphitryon et mère d'Iphiclès et d'Héraclès.
Teruo Kōno
Sensei Teruo Kōno (河野 輝夫, Kōno Teruo), 8e dan hanshi de karaté wado-ryu (和道流) , 8e dan de Shindō Yōshin-ryū (新道楊心流), né en 1934 et décédé le 22 avril 2000. Il débuta le karaté à l'âge de six ans. C'est un des rares élèves direct de maître Hironori Ōtsuka. Il fut pendant longtemps considéré comme le meilleur combattant du Japon. Né à Yokohama et étudiant à l'université Nihon, tout comme Tatsuo Suzuki, il fut aussi un des premiers maîtres arrivé en Europe pour promouvoir le karaté wado-ryu.

Tatsuo Suzuki (karatéka)
Tatsuo Suzuki (鈴木 辰夫, Suzuki Tatsuo, 27 avril 1928 - 12 juillet 2011), né à Yokohama au Japon et mort à Londres au Royaume-Uni,  est une des plus grandes figures du karaté. Gradé 8e dan Hanshi, il était chef instructeur du wado-ryu (和道流, litt. école de la voie de la paix) en Europe et président de la United Kingdom Karate-do.