hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inhibiteur de PARP
Un inhibiteur de PARP est un composé chimique agissant comme inhibiteur enzymatique d'une poly(ADP-ribose) polymérase (PARP). De telles molécules forment une classe de médicaments anticancéreux ciblant les cancers caractérisés par une surexpression des enzymes de type PARP, notamment la PARP-1. Les inhibiteurs de PARP s'avèrent améliorer le taux de survie des patientes atteintes de cancer de l'ovaire récidivant sensible aux chimiothérapies à base de platine, comme l'atteste essentiellement l'addition d'olaparib aux traitements conventionnels. Outre leur utilisation comme anticancéreux, les inhibiteurs de PARP sont envisagés comme traitements potentiels contre les atteintes graves à forte létalité telles que l'accident vasculaire cérébral et l'infarctus du myocarde, voire les maladies neurodégénératives à évolution lente.

Olaparib
L'olaparib (AZD-2281, commercialisé sous le nom Lynparza) est un anticancéreux de la classe des inhibiteurs de PARP (iPARP), principalement efficace chez les patients présentant des mutations héréditaires des gènes BRCA1 ou BRCA2 et avec des anomalies de la recombinaison homologue, essentiellement sur le cancer de l'ovaire, le cancer du sein, le cancer de la prostate et le cancer du pancréas.
Créquy
Créquy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Créquinois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Sains-lès-Fressin
Sains-lès-Fressin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sainsinois. Sa population est de 150 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.
Balmoral-Maltais
Balmoral-Maltais, aussi appelé Paroisse de Balmoral est un village du comté de Restigouche, à l'ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la cité de Campbellton, les villes de Bois-Joli et Baie-des-Hérons et le district rural de Restigouche.

Baie-des-Hérons
Baie-des-Hérons (en anglais : Heron Bay) est une ville du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux du Restigouche. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, de la fusion de la ville de Dalhousie, du village de Charlo, des DSL de Dalhousie Junction et de Pointe-la-Nim, ainsi que des parties des DSL de Balmoral-Maltais, de Chaleur, de la paroisse de Dalhousie. À l'origine dénommée Entité 9 dans les documents officiels, le nom de Baie-des-Hérons, ou Heron Bay en anglais, est annoncé le 12 mai 2022 et fait honneur à l'île aux Hérons qui se trouve au large de la ville.
17-cm Kanone 18
Le 17-cm Kanone 18 in Mörserlafette (17-cm K 18 in MrsLaf), signifiant  canon de  17 cm modèle 1918 sur affut d'obusier lourd était un canon lourd utilisé par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale .

21-cm Mörser 18
Le 21-cm Mörser 18 (21-cm Mrs 18) est un obusier lourd allemand utilisé durant la Seconde Guerre mondiale. La désignation Mörser (« mortier ») était communément utilisée à l'époque par l'armée allemande pour nommer ses obusiers. Bien qu'il fût en dotation au sein de bataillons d'artillerie de la Heer, un petit nombre fut utilisé comme batterie côtière.
Traînarde bleue
En astrophysique, une (étoile) traînarde bleue, est une étoile de la séquence principale, d'un amas ouvert ou globulaire, à la fois plus lumineuse et plus bleue que celles du point où les étoiles de l'amas quittent la séquence principale du diagramme de Hertzsprung-Russell, qui trace la luminosité des étoiles en fonction de leur température effective. Les traînardes bleues ont été découvertes en 1953 par Allan Sandage à la faveur de mesures photométriques dans l'amas globulaire M3, dans la constellation des Chiens de chasse.

M3 (amas globulaire)
M3 (ou NGC 5272) est un amas globulaire situé dans la constellation des Chiens de chasse à environ 33 300 a.l. de la Terre. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764. La magnitude apparente de cet amas est de 6,3, celui-ci est donc situé juste au-dessus de la limite théorique de visibilité à l'œil nu.
Siège de Mirandola (1355)
Le Siège de Mirandola est une bataille survenue en décembre 1355 à Mirandola dans l'actuelle région de Émilie-Romagne, Italie qui opposa Francesco II Pico, premier seigneur de Mirandola, contre Bernabò Visconti,. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Francesco II Pico della Mirandola
Francesco II Pico della Mirandola (... - 1399) était un condottiere et noble italien, appartenant à la famille Pico, qui en 1354 récupéra les domaines familiaux de Mirandola et Concordia, tombés aux mains des Gonzague, et en fut seigneur jusqu'à sa mort (1399).
Bernard Janvier
Bernard Janvier, né le 16 juillet 1939 à La Voulte-sur-Rhône, est un général d'armée français. Il est commandant de la division Daguet lors de la Première Guerre du Golfe, et de la FORPRONU chargée du maintien de la paix lors de la Guerre de Bosnie-Herzégovine.

Division Daguet
La division Daguet est une division de l'armée de terre française constituée à la fin de 1990 pour participer à la défense de l'Arabie saoudite, puis engagée contre l'Armée irakienne lors de la guerre du Golfe en février 1991 dans le cadre de l'opération Tempête du désert.

Division provisoire, elle n'a existé que le temps de l'opération Daguet, de septembre 1990 à mars 1991. Quant au nom de la division et de l'opération, un daguet est un jeune cerf.
Rubin Glucksmann
Rubin Glucksmann (parfois orthographié « Glücksmann »), né le 19 mai 1889 à Czernowitz sous l’Empire austro-hongrois (aujourd’hui Tchernivtsi en Ukraine) et mort le 2 juillet 1940 dans l’océan Atlantique, est un militant communiste, agent au service du Komintern et cadre du renseignement soviétique qui a opéré en Europe occidentale dans l’entre-deux-guerres.

Il est connu pour être le père du philosophe André Glucksmann et le grand-père de l'homme politique Raphaël Glucksmann.

André Glucksmann
André Glucksmann, né le 19 juin 1937 à Boulogne-Billancourt (Seine) et mort le 9 novembre 2015 à Paris 10e, est un philosophe et essayiste français proche de l'extrême gauche maoïste au début de sa carrière, devenant néolibéral à la fin.

En effet, engagé dans sa jeunesse dans le maoïsme, il est ensuite associé au courant dit des « nouveaux philosophes » et évolue progressivement vers une position atlantiste et néolibérale.

Il est le père de l'essayiste et homme politique Raphaël Glucksmann.
Bricquebec
Bricquebec est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 139 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bricquebec-en-Cotentin.

Moyon
Moyon est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 085 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Moyon Villages.
Gérard Othon
Gérard Othon, ou Gural Ot en occitan, né en 1285 à Camboulit et mort en 1348 à Catane en Sicile, était un théologien français, ministre général de l'ordre franciscain, évêque de Catane et patriarche latin d'Antioche.

Camboulit
Camboulit est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé, le Drauzou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Camboulit est une commune rurale qui compte 254 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 626 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Camboulicois ou  Camboulicoises.
Uzo Aduba
Uzoamaka Aduba, dite Uzo Aduba, née le 10 février 1981 à Boston, dans le Massachusetts, est une actrice américaine.

Elle se fait connaitre du grand public pour son rôle de Suzanne « Crazy Eyes » Warren dans la série télévisée Orange Is the New Black (2013-2019) qui lui permet d'accéder à une reconnaissance critique et publique importante. Grâce à son interprétation de détenue déséquilibrée elle remporte deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards et elle est également nommée pour deux Golden Globes de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm. Elle confirme avec la mini-série Mrs. America (2020) qui lui vaut son troisième Emmy Awards.

Mrs. America (mini-série)
Mrs. America est une mini-série américaine en 9 épisodes de 43 à 54 minutes, créée par Dahvi Waller et diffusée entre le 15 avril 2020 et le 27 mai 2020 sur la chaîne virtuelle FX on Hulu, accessible via le service Hulu.

La série suit le combat du mouvement féministe américain pour faire adopter l'Equal Rights Amendment et, en parallèle, celui mené par la conservatrice Phyllis Schlafly pour contrer cette proposition. Elle mélange donc faits réels et éléments de fiction.

En France, la série a été diffusée entre le 16 avril 2020 et le 28 mai 2020 sur le service MyCanal puis à la télévision entre le 10 août 2020 et le 24 août 2020 sur Canal+,. En Belgique, la série est disponible depuis le octobre 2021 sur Disney+.
Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Kristina Vogel
Kristina Vogel, née le 10 novembre 1990 à Léninskoyé, en Union soviétique (actuellement Kirghizistan), est une coureuse cycliste allemande. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, elle est double championne olympique (vitesse par équipes en 2012 et vitesse individuelle en 2016). Avec onze titres mondiaux entre 2013 et 2018, elle est la cycliste sur piste la plus titrée aux côtés de l'Australienne Anna Meares.

En juin 2018, elle est victime d'un accident à l'entraînement qui la rend paraplégique et l'oblige à se déplacer en fauteuil roulant.

Pauline Grabosch
Pauline Sophie Grabosch née le 14 janvier 1998 à Magdebourg, est une coureuse cycliste allemande, spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Elle est notamment quintuple championne du monde de vitesse par équipes en 2018, 2020, 2021, 2022 et 2023.
88e régiment d'infanterie (France)
Le 88e régiment d'infanterie (88e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Berwick, un régiment d'infanterie irlandais au service du royaume de France, et du 13e régiment d'infanterie légère créé à partir d'une grande partie de la garde nationale soldée de Paris.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Arc-et-Senans
Arc-et-Senans, prononcé [aʁkes(ə)nɑ̃], est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle abrite la saline royale d'Arc-et-Senans de Claude-Nicolas Ledoux, architecte français, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1982.

Claude-Nicolas Ledoux
Claude-Nicolas Ledoux (Dormans, 21 mars 1736 - Paris, 18 novembre 1806) est un architecte, urbaniste et utopiste français.

Très actif à la fin de l'Ancien Régime, il est l'un des principaux créateurs du style néoclassique. Beaucoup de ses constructions sont détruites au XIXe siècle.
Erin Baker
Erin Baker  née le 2 mai 1961 à Kaiapoi en Nouvelle-Zélande est une triathlète professionnelle, multiple vainqueur sur triathlon  Ironman et première championne du monde de triathlon sur courte distance de la Fédération internationale de triathlon (ITU).

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Élections générales uruguayennes de 2019
Les élections générales uruguayennes de 2019 ont lieu les 27 octobre et 24 novembre 2019 afin d'élire simultanément le président et le vice-président ainsi que les 99 membres de la chambre des représentants et les 30 membres du Sénat de l'Uruguay. Un référendum constitutionnel sur un ensemble de mesures sécuritaires est organisé simultanément.

Le président sortant Tabaré Vázquez n'est pas candidat à sa réélection, en accord avec la constitution qui ne permet pas les mandats présidentiels consécutifs.

Le candidat du gouvernement sortant Daniel Martínez arrive en tête du premier tour, mais ne parvient pas à réunir la majorité absolue dès celui ci. Un ballotage organisé un mois plus tard l'oppose par conséquent au candidat du Parti national Luis Alberto Lacalle Pou, jugé favori du scrutin du fait des probables reports de voix de l'opposition. Ce dernier l'emporte finalement par une courte majorité de 50,79 % des voix.

L'élection débouche sur la formation du gouvernement Lacalle Pou I.

Luis Alberto Lacalle Pou
Luis Alberto Lacalle Pou, né le 11 août 1973 à Montévidéo, est un homme d'État uruguayen. Membre du Parti national, il a été président de la République du 1er mars 2020 au 1 mars 2025. À l'âge de 46 ans, Lacalle Pou met fin à 15 ans de gouvernement de gauche dans le pays et devient le plus jeune président depuis la fin de la dictature en 1985.
Mon amie des ténèbres
Mon amie des ténèbres (事情を知らない転校生がグイグイくる。, Jijō o shiranai tenkōsei ga guigui kuru.) est un shōnen manga écrit et dessiné par Taku Kawamura. Il est prépublié dans le magazine Monthly Gangan Joker de l'éditeur Square Enix depuis le 22 mai 2018. La version française est publiée par nobi nobi ! depuis le 8 septembre 2021.

Une adaptation en anime, produite par Studio Signpost, est diffusée entre le 9 avril et le 2 juillet 2023. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll.

Nobi nobi !
nobi nobi ! est une maison d’édition française de livres jeunesse spécialisée sur le Japon lancée en mars 2010 avec la traduction d’albums illustrés japonais ou la création d’albums originaux inspirés par le Japon.

Le catalogue manga de nobi nobi ! rejoint celui de Pika Édition lors de son acquisition par Hachette Livre en 2016.
A/traverso
A/traverso est une revue underground fondée à Bologne en 1975. Elle est issue d'un collectif du même nom (dont Franco Berardi), qui s'inscrit dans l'environnement étudiant bolognais. De nombreux membres du collectif font partie du comité de rédaction de Radio Alice et s’auto-définissent comme "mao-dadaistes".

Franco Berardi
Franco Berardi dit Bifo (né le 2 novembre 1949 à Bologne) est un philosophe et militant politique italien issu de la mouvance opéraïste. Enseignant dans un lycée de Bologne, il s'est toujours intéressé à la relation entre mouvement social anticapitaliste et communication indépendante.
29er
Le 29er est une classe de voilier créée en 1998 par Julian Bethwaite, un navigateur et architecte naval australien

Le 29er est un skiff, une embarcation de deux personnes. L’équipage de ce bateau est composé d’un skippeur et d’un équipier qui se chargent de tâches complémentaires. Le barreur s’occupe de la direction du bateau ainsi que de la tactique en régate, alors que l'équiper se charge de la gîte. Le poids idéal total d'un équipage de 29er  est de 120 kilogrammes sans que sa répartition ait de l'importance. Ce bateau est plus hydrodynamique que le 420 ou le laser et atteint ainsi une vitesse plus élevée.  La montée en adrénaline qu'elle provoque attire des jeunes navigateurs.

420 (voilier)
Le 420 (prononcé « quat'vingt » mais aussi « quatre cent vingt ») est une classe de bateau de type dériveur double (à deux équipiers) dessinée en 1958 par l'architecte naval français Christian Maury à la demande de l'école de voile de Socoa, à Ciboure. Il fut pensé dans un hangar à Lahonce, aujourd'hui transformé en trinquet. Relativement bon marché, il fut très prisé dans les années 1960 et 1970. Il est d'une construction robuste et s'adresse aux poids légers, pour un usage tourné principalement vers la compétition (du moins pour les unités neuves). Aujourd'hui, il s'agit toujours d'un des dériveurs les plus représentés en régate chez les 15-21 ans.
Pomme (chanteuse)
Claire Pommet, dite Pomme, est une auteure-compositrice-interprète, musicienne et actrice française, née le 2 août 1996 à Décines-Charpieu (Rhône).

Elle sort un premier EP de quatre titres, En cavale, en 2016, puis son premier album, intitulé À peu près, un an après en 2017.

En 2020, son album Les Failles est désigné album révélation de l'année lors des Victoires de la musique. Elle obtient la Victoire de l'artiste interprète féminine lors de la cérémonie suivante.

En 2022, elle sort un troisième album intitulé Consolation. En 2024, elle sort un quatrième album, Saisons, ainsi qu'une chanson en duo avec Stromae, Ma meilleure ennemie, pour la saison 2 de la série Arcane.

Ma meilleure ennemie (chanson)
Ma meilleure ennemie est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète belge Stromae et de l’auteure-compositrice-interprète française Pomme. Elle est sortie le 23 novembre 2024 dans le cadre de la bande originale de la deuxième saison de la série d'animation Arcane (2024). La chanson a été écrite par les artistes aux côtés d'Alexander Seaver, ainsi que du frère et collaborateur de longue date de Stromae, Luc Van Haver.
MARRS
MARRS (également écrit M|A|R|R|S, M/A/R/R/S ou M.A.R.R.S.) est issu de la collaboration entre deux groupes anglais du label indépendant 4AD, à savoir Colourbox et Ar Kane.
Ils se firent connaître en 1987 en sortant le disque Pump Up the Volume, disque symbolisant l'explosion de la house music au Royaume-Uni.

Colourbox
Colourbox était un groupe musical électronique anglais signé sur le label 4AD, ayant sorti quelques disques entre 1982 et 1987. Le groupe fut fondé par les frères Martyn et Steve Young, Ian Robbins et la chanteuse Debbion Currie. Currie et Robbins ont quitté le groupe en 1983, Lorita Grahame assura alors le chant.

Colourbox se démarque de ses compagnons de label d'alors 4AD - des groupes tels que Dead Can Dance, Cocteau Twins et This Mortal Coil (bien que les frères Young aient contribué à des morceaux sur les deux premiers albums de ce dernier projet It'll End in Tears et Filigree &amp; Shadow ),. Leur son, éclectique, s'inspirait d'influences reggae et soul (avec des reprises de titres de U-Roy et Augustus Pablo sortis en singles), de rythmes hip-hop axés sur le beat-box, de Blue-eyed soul, ainsi que d'une fusion de diverses influences allant du R&B classique au dub jusqu'à la musique industrielle.
Spider-Man : Bataille pour New York
Spider-Man : Bataille pour New York (Spider-Man: Battle for New York) est un jeu vidéo d'action-plates-formes développé par Torus Games et édité par Activision en 2006 sur Game Boy Advance et Nintendo DS. C'est un préquel du jeu sorti l'année précédente en 2005 Ultimate Spider-Man qui propose de vivre la première confrontation entre Spider-Man et le Bouffon Vert dans l'univers Ultimate, et explique pourquoi on retrouve le Bouffon prisonnier du SHIELD dans le premier jeu. Contrairement à ce dernier, il n'a été édité que sur consoles de jeu portables et pas sur PC ou consoles de salon.

Comme son titre l'indique, il est proposé au joueur de vivre une aventure avec l'homme araignée provenant des Marvel Comics américains.

Ultimate Spider-Man (jeu vidéo)
Ultimate Spider-Man est un jeu vidéo d'action et de plate-forme, développé par Treyarch et édité par Activision en 2005 sur GameCube, PS2, Xbox et sous Windows. Parallèlement, Vicarious Visions a développé une autre version sur Game Boy Advance et Nintendo DS.
Pont Charles-Vaillant
Le pont Charles-Vaillant est un pont ferroviaire traversant l'Adour à Bayonne. Il est situé à proximité de l’ancien viaduc ferroviaire, appelé localement « pont Eiffel », qui franchissait l’Adour depuis 1862. Ce nouvel ouvrage conçu par l'architecte Alain Spielmann a été mis partiellement en service (une seule des deux voies) en mars 2013, et complètement fin 2013 ou début 2014. Le conseil municipal de Bayonne a décidé de le nommer Charles-Vaillant (historien ferroviaire et médecin bayonnais) en 2016, ce qui a été effectif en 2017.

Pont Eiffel (Bayonne)
Le pont Eiffel de Bayonne, également appelé pont de fer, ou encore pont de Mousserolles (du nom d'un quartier de Bayonne), était un pont sur l’Adour, datant de 1864 et démoli en 2013. Il était construit dans le même style que la passerelle Eiffel de Bordeaux.
Comité spécial du Katanga
Le comité spécial du Katanga est une organisation parastatale créée en 1900 par l'État indépendant du Congo et la Compagnie du Katanga. Ces derniers vont lui confier leurs biens et le charger de gérer et d’exploiter ces biens. L’objectif du CSK est d’assurer et de diriger l’exploitation de tous les terrains appartenant au domaine de l’État  et à la Compagnie du Katanga. Elle va se dissoudre au moment de l’indépendance qui aura lieu le 30 juin 1960,,,,.

Compagnie du Katanga
La Compagnie du Katanga est une entreprise concessionnaire ou compagnie à charte de l'État indépendant du Congo (EIC), territoire qui appartenait à Léopold II. Elle est créée en 1891 pour occuper et exploiter un territoire de quinze millions d'hectares correspondant au Katanga actuel et dissuader le Royaume-Uni de le revendiquer, les droits de l'EIC sur le territoire étant, à cette époque, contestés. L'entreprise obtient une concession de droits miniers de 99 ans sur un tiers de la région concernée et des droits préférentiels pendant 20 ans sur le reste du territoire.