hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shanghai Kiss
Shanghai Kiss est une comédie dramatique sortie directement en DVD le 9 octobre 2007 aux États-Unis.

Hayden Panettiere y a remporté le prix d'interprétation au Festival du film de Newport Beach pour son rôle dans le film.

Hayden Panettiere
Hayden Panettiere est une actrice américaine, née le 21 août 1989 à Palisades (New York).

Elle se fait connaître grâce à son interprétation de Claire Bennet dans la série télévisée fantastique Heroes (2006-2010), un rôle qui lui vaut quelques récompenses.

Elle confirme sa percée sur le petit écran en étant à l'affiche de la série télévisée musicale et dramatique Nashville (2012-2018) sur ABC. Son rôle de Juliette Barnes lui permet d'être proposée à deux reprises pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm.

Parallèlement, elle joue dans quelques longs métrages tels que : I Love You, Beth Cooper, Les Deux Visages d'Amanda, Scream 4 et American Girls 3.

Elle prête aussi sa voix à Kairi, l'un des personnages principaux de la série de jeux vidéo d'action-RPG Kingdom Hearts (2003-2013).
Heinrich Johann de Bellegarde
Le comte Heinrich-Johann de Bellegarde, né le 29 août 1756 à Dresde et mort le 22 juillet 1845, à Vienne, fut l'un des principaux généraux des armées autrichiennes pendant les guerres napoléoniennes. Il fut gouverneur de la Galicie et du Milanais.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.

Amistad
Amistad est un film historique américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1997.

Le film est inspiré de faits authentiques, une mutinerie d'un groupe d'esclaves africains transportés à bord du navire négrier espagnol La Amistad en 1839, échoués sur la côte des États-Unis. Leur revendication de liberté est devenue un symbole du mouvement pour l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.

Le film reçoit des critiques globalement positives et récolte 58 millions de dollars au box-office.
BWRX-300
Le BWRX-300 est un petit réacteur nucléaire modulaire abrégé PRM ou SMR (Small Modular Reactor) d'une puissance de 300 MWe, et développé par GE Hitashi Nuclear Energy (GEH). Il s'agit d'un réacteur à eau bouillante dérivé du réacteur de forte puissance ESBWR également développé par GEH.

Fin 2024, débutent les pré-travaux du premier BWRX-300 dans la centrale nucléaire de Darlington au Canada.

De nombreux autres projets sont à l'étude au Canada, en Estonie, aux États-Unis, en Finlande, en Hongrie, en Pologne ou encore en Suède.

Centrale nucléaire de Darlington
La centrale nucléaire de Darlington est une centrale nucléaire canadienne en Ontario, sur la côte nord du Lac Ontario, à Clarington, à 60 km à l'est de Toronto.

L'exploitant de la centrale est Ontario Power Generation (OPG).

Depuis 1993, quatre réacteurs à eau lourde pressurisée CANDU 850 sont opérationnels pour une puissance installée totale de 3 512 MWe, ce qui en fait la deuxième centrale la puissante du Canada après celle de Bruce.
Say No More (chanson de Ray Charles)
Say No More (littéralement « N'en dis pas plus », en anglais) est une chanson soul et rhythm and blues composée par Pierre Papadiamandis, avec des paroles de Ronnie Bird, enregistrée par Ray Charles et extraite de son album Strong Love Affair (en) sorti en 1996 chez Warner Records.

Ronnie Bird
Ronnie Bird, de son vrai nom Ronald Méhu, est un chanteur de rock français, né le 24 avril 1946 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Son parcours a été relativement rapide : il a enregistré, essentiellement entre 1964 et 1969, une dizaine de 45 tours et deux albums 33 tours. C'est un des premiers rockers français.
Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2020
La Lituanie était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par le trio The Roop et leur chanson On Fire,  sélectionnés via l'émission Pabandom Iš Naujo!. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

The Roop
The Roop est un groupe musical lituanien. Formé en 2014, le groupe est composé de Vaidotas Valiukevičius, Robertas Baranauskas et Mantas Banišauskas. Le groupe a sorti deux albums - To Whom It May Concern en 2015 et Ghosts en 2017, ainsi qu'un extended play Yes, I Do en 2018. Ils devaient représenter la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2020 avec leur chanson "On Fire" après avoir remporté la sélection nationale de leur pays avant qu'il ne soit annulé,.

Ils remportent la sélection nationale lituanienne pour le Concours Eurovision de la chanson 2021 grâce à leur titre Discoteque et représentent par conséquent la Lituanie lors de la finale du 22 mai.
Sotho du Sud
Le sotho du Sud (ou sesotho) est une langue parlée en Afrique australe. C'est une langue bantoue, appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises. Parlée par les Basotho, elle est étroitement liée à deux autres langues du groupe sotho, le setswana et le sotho du Nord.

Tswana
Le tswana (autonyme : setswana) est une langue bantoue parlée par les Tswanas (appelés en tswana Motswana au singulier et Batswana au pluriel), qui sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Une partie d'entre eux vit également au Zimbabwe et en Namibie.
La Ferme des Collettes
La Ferme des Collettes est un tableau réalisé vers 1915 par le peintre français Auguste Renoir. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est un paysage impressionniste qui représente la ferme que l'artiste a achetée en 1907 à Cagnes-sur-Mer, dans les Alpes-Maritimes, et où il réside depuis 1908. La composition montre la façade du bâtiment, qui présente deux niveaux, entre les arbres qui l'entourent. L'œuvre est conservée au musée Renoir, le musée d'art qui occupe désormais les lieux. Elle est exposée dans ce qui fut la chambre à coucher de Claude Renoir.

Musée Renoir
Le musée Renoir de Cagnes-sur-Mer ou Domaine des Collettes à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes), labellisé Musée de France, est dédié au peintre impressionniste Auguste Renoir (1841-1919).

Le Domaine des Collettes est une villa située au 19 chemin des Collettes à Cagnes-sur-Mer, classée au titre des monuments historiques et labellisée « Patrimoine du XXe siècle ».
Strange Way of Life
Strange Way of Life (Extraña forma de vida) est un court métrage espagnol réalisé par Pedro Almodóvar et sorti en 2023. Il met en vedette Ethan Hawke et Pedro Pascal dans les rôles de deux cowboys qui se revoient après 25 ans. Il s'agit du deuxième film en langue anglaise d'Almodóvar, après La Voix humaine (2020).

Strange Way of Life est présenté en avant-première au Festival de Cannes 2023 le 17 mai 2023.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Le Temps d'une paix
Le Temps d'une paix est un téléroman québécois en 135 épisodes de 25, puis de 50, minutes. Il a été créé par Pierre Gauvreau et diffusé du 29 octobre 1980 au 1er décembre 1986 à la Télévision de Radio-Canada. La série est le premier volet du triptyque télévisuel de Gauvreau, précédant Cormoran.

Pierre Gauvreau (peintre)
Pierre Gauvreau, né le 23 août 1922 et mort le 7 avril 2011 à Montréal,, est un artiste-peintre et auteur québécois, aussi scénariste, réalisateur de télévision et producteur de cinéma.

Peintre automatiste, il est le frère de l'auteur Claude Gauvreau, signataire comme lui du Refus global.
Célita Soulouque
Célestine Marie Françoise Soulouque, connue sous le nom de Célita ou encore Célestina, est une princesse haïtienne du Second Empire, née à Port-au-Prince, le 13 février 1848 et décédée à Anse-à-Galets, le 27 janvier 1912.

Troisième et dernière fille de l'empereur Faustin Ier et de l'impératrice Adélina Lévêque, elle est reine de l'île de La Gonâve de 1883 à sa mort, pendant la période de sécession entre l’île et le gouvernement haïtien. Bien que l’île ait perdu une partie de son autonomie entre 1902 et 1908, elle redevient un territoire détaché du pouvoir haïtien, après la révolution de 1908 et la chute de Pierre Nord Alexis.

Olive Soulouque
Olive Soulouque, appelée aussi Olive Faustin, également surnommée « Madame Première » pendant la période du Second Empire, née à Anse-à-Veau, le 29 novembre 1842 et décédée à Anse-à-Galets, le 23 juillet 1883, est une princesse impériale d'Haïti, fille aînée de l'empereur Faustin Ier et de l'impératrice Adélina Lévêque, et également reine de l'île de La Gonâve de 1870 à sa mort sous le nom de Olive Ire (aussi surnommée « reine Olivia »), et la première à diriger l'île tout en étant en sécession avec le gouvernement haïtien central.
Madame Édouard Herriot
'Madame Édouard Herriot' est un cultivar de rosier obtenu avant 1912 et mis au commerce le 20 octobre 1913 par le fameux rosiériste lyonnais Pernet-Ducher. Il est issu de 'Madame Caroline Testout' (Pernet-Ducher, 1890) et d'un semis de 'Soleil d'Or' (Pernet-Ducher, 1900). Il rend hommage à l'épouse du maire radical de Lyon, Édouard Herriot. Ce rosier était très à la mode jusque dans les années 1940 et a constitué un grand succès international de la maison Pernet-Ducher. Il a été récompensé par la coupe d’or du Daily mail à Londres en mai 1912, ce qui explique son nom dans les pays anglo-saxons.

Soleil d'Or (rose)
'Soleil d'Or' est le nom d'un cultivar de rosier créé en 1900 par le rosiériste français Pernet-Ducher. C'est le premier des rosiers pernetiana maintenant classés dans les hybrides de thé.

Cet hybride est un hybride de la deuxième génération de l'hybride remontant 'Antoine Ducher' × Rosa foetida 'Persian Yellow'. Il a une importance historique majeure, puisque c'est de lui que descendent un grand nombre de rosiers jaunes modernes.
Beelzebub
Beelzebub (べるぜバブ, Beruzebabu) est un manga écrit et dessiné par Ryūhei Tamura. Il a été prépublié entre février 2009 et février 2014 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de vingt-huit tomes. La version française est éditée par Kazé depuis avril 2011, et vingt-huit tomes sont sortis en octobre 2015.

Une adaptation en OAV a été diffusée à l'occasion du Jump Super Anime Tour 2010. Une série télévisée d'animation de 60 épisodes produite par le Pierrot+ a ensuite été diffusée entre janvier 2011 et mars 2012 sur Yomiuri TV mais n'adapte toutefois que les 14 premiers tomes du manga. Dans les pays francophones, la série est diffusée en streaming, à la télévision sur Mangas depuis septembre 2012 et distribuée en DVD par Kazé.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Le Secret de Champollion
Le Secret de Champollion est un roman d'inspiration historique de Jean-Michel Riou, paru en 2005. Il raconte l'épopée de la campagne égyptienne de Bonaparte, avec la découverte de la pierre de Rosette.

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion dit Champollion le Jeune, né le 23 décembre 1790 à Figeac (Lot) et mort le 4 mars 1832 à Paris, est un linguiste, historien et égyptologue français, principalement reconnu pour avoir déchiffré les hiéroglyphes égyptiens, ouvrant ainsi la voie à l'égyptologie moderne.
Famille von Uexküll
La famille von Üxküll ou Uexküll est une famille de la noblesse livonienne issue de Brême en Allemagne au Moyen Âge qui existe toujours. Elle a donné naissance au XVIIe siècle à une branche installée dans l'Estland suédois (correspondant en partie à l'actuelle Estonie), les barons von Üxküll-Gyllenband, qui essaima plus tard dans l'Empire russe, en Livonie, en Autriche et au Wurtemberg.

Famille von Meyendorff
La famille von Meyendorff est une famille de la noblesse allemande de la Baltique portant le titre de baron. Elle est issue des barons von Uexküll. La branche des Meyendorff issue des Uexküll s’est formée dans le troisième quart du XVe siècle.
Forint
Le forint (« florin ») hongrois (HUF, abréviation Ft) est la devise nationale de la Hongrie depuis le 1er août 1946. Le forint est divisé en cent fillér, quoique les fillér ne soient plus en circulation depuis 1999. Forint est un mot hongrois qui pourrait être traduit par florin, qui en est l'étymologie.

Florin
Le florin est le nom de différentes monnaies européennes, initialement frappées en or. Leur abréviation usuelle était fl. ou ƒ pour floren ou florenus. Dans les langues germaniques, on dit gulden, qui signifie « en or ».

Ces pièces en or frappées initialement à Florence (Toscane) au XIIIe siècle, dénommées florenus en latin et fiorino en italien, étaient largement acceptées à travers l'Europe. Leur nom latin vient de la fleur de lys, symbole de Florence, qui les ornait. Celles-ci ont plus tard été utilisées comme modèle pour frapper des monnaies nationales.
Open de Nouvelle-Zélande (badminton)
L'Open de Nouvelle-Zélande est un tournoi international annuel de badminton organisé par Badminton NZ depuis 1990. Il fait partie des principaux tournois en Océanie avec l'Open d'Australie et les Internationaux des Fidji.

Dès le début des années 2000, le tournoi prend une dimension internationale en intégrant les circuits professionnels de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Ainsi, il est classé BWF Grand Prix dès la création de ce circuit en 2007. Cependant, des difficultés financières et la concurrence grandissante de l'Open d'Australie voisin entraînent la suppression du tournoi en 2010 et 2012; l'édition de 2011 étant maintenue mais déclassée en catégorie International Challenge. En 2015, le tournoi est promu en catégorie Grand Prix Gold puis en 2018, il intègre le nouveau circuit BWF World Tour en catégorie Super 300.

Open d'Australie (badminton)
L'Open d'Australie, en anglais : Australian Open, est un tournoi international annuel de badminton créé en 1975, faisant partie des 12 tournois classés Super Series par la BWF. Il est organisé de façon régulière par la Fédération australienne de badminton et la Confédération de badminton d'Océanie depuis 1989.
Sa dénomination précédente était Australian International.
Football Club de Lyon (féminines)
Le Football Club de Lyon, abrégée en FC Lyon, est l'équipe féminine de football du club français du même nom, créée en 1970 et située à Lyon.

L'équipe disparait momentanément en 2004 lorsque le FC Lyon transfère ses droits sportifs à l'Olympique lyonnais, qui crée sa section féminine. Le FC Lyon recrée ensuite une équipe féminine en 2009.

Le FC Lyon s'est particulièrement illustré dans les années 1990, en remportant quatre titres de Championnat de France en 1991, 1993, 1995 et 1998.

VGA Saint-Maur Football Féminin
La section football féminin de la VGA Saint-Maur est un club féminin de football français basé à Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne et fondé en 1968.

Les Saint-Mauriennes font partie des seize équipes qui ont fondé le championnat de France féminin en 1974. Malgré des débuts difficiles et un passage rapide par les divisions régionales, elles s'imposent au début des années 1980 en remportant six titres de championne de France. Le club connait cependant un lent déclin durant les années 1990 et quitte l'élite en 1998. Durant les années 2000, le club alterne entre Division 2 et Division 3, jusqu'à sa relégation en Division d'Honneur d'Île-de-France en 2010.

L'équipe fanion du club, entraînée par Yanis Lamraoui, évolue actuellement en Division 3 et joue à domicile au stade Adolphe-Chéron.
Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.

Meurtres en Lorraine
Meurtres en Lorraine  est un téléfilm franco-belge réalisé par René Manzor en 2018 dans la collection Meurtres à....

Le téléfilm est une coproduction de Morgane Production, d'AT Production et de la RTBF (télévision belge).

Il est diffusé pour la première fois en Belgique le 10 janvier 2019 sur La Une, en Suisse le 9 mars 2019 sur RTS Un et en France le 16 mars 2019 sur France 3.

Il fait partie des 10 épisodes phares sélectionnés par la RTBF pour célébrer les 10 ans de la collection et diffusés pendant 6 mois sur Auvio.
Daniel Beretta
Daniel Beretta, né le 24 décembre 1946 à Audincourt (Doubs) et mort le 23 mars 2024 à Ajaccio (Corse-du-Sud) est un acteur, auteur-compositeur-interprète et directeur artistique français.

Auteur-compositeur-interprète, il a sorti plusieurs disques au fil de sa carrière. Il a aussi joué dans l'opéra-rock Jesus Christ Superstar et a formé un duo avec Richard de Bordeaux.

Également célèbre pour son travail dans le milieu du doublage, il est notamment la voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger de 1988 à 2021. Il a également doublé à de nombreuses reprises Ernie Hudson et Rutger Hauer. Au sein de l'animation, il est notamment la voix de Lumière dans La Belle et la Bête (1991), du maire dans L'Étrange Noël de monsieur Jack (1993), ainsi que celle de Batou dans Ghost in the Shell (1995). Il est également la voix du personnage Sam Fisher dans la série de jeux vidéo Tom Clancy's Splinter Cell.

Lumière (Disney)
Lumière est un personnage de fiction apparu pour la première fois au cinéma en 1991 dans La Belle et la Bête.

Par la suite, Lumière est apparu dans La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) et dans Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998). Il fait également partie des personnages apparaissant dans Disney's tous en boîte ainsi que dans les jeux vidéo Kingdom Hearts 2 et Kingdom Hearts: 358/2 Days. Il apparait aussi dans la série Once Upon A Time (saison 3, épisode 15).
Aleksander Skarlatos
Aleksander Reed Skarlatos (né le 10 octobre 1992 à Castro Valley) est un homme politique, acteur et écrivain américano-français, membre de la Garde nationale des États-Unis. Il a grandi à Sacramento, où il a fait connaissance avec Anthony Sadler et Spencer Stone. En août 2015, les trois camarades neutralisent un terroriste djihadiste s'apprêtant à commettre un massacre dans un train Thalys roulant vers Paris. Cet acte vaut à Skarlatos des honneurs dans son pays et à l'étranger : François Hollande, alors président de la France, lui décerne la Légion d'honneur; il reçoit la médaille d'Arras ; Barack Obama, alors président des États-Unis, lui remet l'United States Army Soldier's Medal. Skarlatos, Stone et Saddler ont rédigé un ouvrage autobiographique : Le 15h17 pour Paris, publié en août 2016, pour raconter les événements autour de cet attentat. Clint Eastwood en a produit un film portant le même titre, dans lequel les trois hommes incarnent leurs propres rôles.

Spencer Stone
Spencer Stone (né le 13 août 1992 à Sacramento) est un acteur et écrivain américano-français, ancien sergent de l'United States Air Force. En août 2015, avec Anthony Sadler et Aleksander Skarlatos, il neutralise un terroriste djihadiste s'apprêtant à commettre un massacre dans un train Thalys roulant vers Paris. Cet acte vaut à Stone des honneurs dans son pays et à l'étranger : François Hollande, alors président de la République française, lui décerne la Légion d'honneur et la médaille d'Arras ; Stone reçoit l'Airman's Medal et la Purple Heart.

Skarlatos, Stone et Saddler ont rédigé un ouvrage autobiographique : Le 15h17 pour Paris, publié en août 2016, pour raconter les évènements autour de cet attentat. Clint Eastwood en a produit un film portant le même titre, dans lequel les trois hommes incarnent leurs propres rôles.
Michael Walchhofer
Michael Walchhofer, né le 28 avril 1975 à Radstadt, est un skieur alpin autrichien spécialiste des épreuves de descente. Champion du monde de la discipline en 2003 à Saint-Moritz puis vice-champion olympique en 2006, il a également remporté trois Coupes du monde de descente entre 2005 et 2009.

Coupe du monde de ski alpin 2004-2005
La coupe du monde de ski alpin 2004-2005 est la 39e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2004 au 13 mars 2005.

Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 7 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 1 super-combiné.

Les femmes disputent 33 épreuves : 7 descentes, 8 super-G, 8 géants et 9 slaloms et 1 supercombiné.

Les championnats du monde sont disputés à Bormio du 29 janvier au 15 février 2005.