hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stena Superfast VIII
Le Stena Superfast VIII est un navire mixte de la compagnie suédoise Stena Line. Construit de 1999 à 2001 par les chantiers Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) de Kiel sous le nom de Superfast VIII, il était à l'origine affecté aux lignes de la compagnie grecque Superfast Ferries en Europe du Nord. Vendu en 2006 à la compagnie estonienne Tallink, il conserve dans un premier temps son nom et son affectation avant d'être affrété à compter de 2011 par Stena Line. Exploité entre l'Écosse et l'Irlande du Nord, il a depuis été acquis par Stena en 2017.

Superfast Ferries
Superfast Ferries (en grec : Σουπερφαστ, Souperfast) est une compagnie de navigation maritime grecque filiale du groupe Attica. Fondée en 1993 par Pericles et Alexander Panagopoulos, l'entreprise opère en mer Adriatique et assure le transport de passagers, de véhicules et de fret en car-ferry entre la Grèce et l'Italie. Superfast Ferries est connue pour avoir révolutionné les traversées Grèce-Italie dans les années 1990 en étant la première à mettre en service des ferries rapides de grandes dimensions capables d'atteindre des vitesses de plus de 27 nœuds, permettant de réduire considérablement la durée des rotations.
Régence en Yougoslavie
La régence yougoslave était un gouvernement de trois membres dirigé par le prince régent Paul de Yougoslavie à la place de Pierre II jusqu'à sa majorité. Il fut en activité de novembre 1934 au 27 mars 1941.

Alexandre Ier (roi de Yougoslavie)
Alexandre II de Serbie puis Alexandre Ier de Yougoslavie (en serbe cyrillique : Александар I Карађорђевић), né le 16 décembre 1888 à Cetinje au Monténégro et mort assassiné le 9 octobre 1934 à Marseille en France, est successivement prince héritier de Serbie, puis du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, régent de ces deux royaumes, et enfin roi du royaume des Serbes, Croates et Slovènes de 1921 à 1929 puis du royaume de Yougoslavie de 1929 à 1934.
Sociologie des absences
La Sociologie des absences est un procédé sociologique développé par Boaventura De Sousa Santos qui selon ce chercheur « à montrer que ce qui n'existe pas est en fait activement produit comme non existant, c'est-à-dire comme une alternative non crédible à ce qui est supposé exister »,.

C'est dans Épistémologies du Sud. Mouvements citoyens et polémique sur la science que Boaventura propose cette notion ; il y expose la thèse suivante : « la justice mondiale n’est pas possible sans justice cognitive mondiale ».

Décolonisation du savoir
La décolonisation du savoir (ou décolonisation épistémique ou décolonisation épistémologique) est une théorie de la connaissance qui est critique à l'égard de l'hégémonie des systèmes des savoirs occidentaux, ou de cette hégémonie supposée ; elle a été élaborée par les études décoloniales,. Ses promoteurs cherchent à légitimer d'autres systèmes de connaissances, en explorant des épistémologies, ontologies et méthodologies alternatives. Leur projet intellectuel vise à décontaminer et « désinfecter » les activités académiques, auxquelles ils reprochent un manque d'objectivité. La perspective de la connaissance décoloniale conduit à repenser le rôle du monde universitaire ; elle couvre une grande variété de disciplines, comme l'histoire, la sociologie, l'étude du droit, l'étude des religions, la science, l'histoire des sciences, etc.
Arques (Aveyron)
Arques est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Petite commune rurale à habitat dispersé sur la rive droite du Viaur, son territoire se développe principalement dans le massif des Palanges ; excepté le hameau de Recoules sur l'autre rive qui dépend du Lévézou.

Canet-de-Salars
Canet-de-Salars est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre et l'oratoire, inscrite en 1976.
Josephoartigasia monesi
Josephoartigasia monesi est une espèce éteinte de rongeurs dinomyidés, découvert  en Uruguay dans des couches permettant d'estimer qu'il vivait il y a environ 4 à 2 Ma (millions d'années). Elle est l'une des deux espèces du genre Josephoartigasia.

Ce mammifère serait, selon ses auteurs, le plus grand et le plus lourd des rongeurs de tous les temps, supplantant ainsi Phoberomys pattersoni, appartenant à la même famille.

L'épithète spécifique honore Alvaro Mones, paléontologue uruguayen spécialiste des rongeurs sud-américains.

Josephoartigasia
Josephoartigasia est un genre fossile de Dinomyidae proche du pacarana et du capibara actuels. C'est le genre le plus grand de l'ordre des rongeurs.

Josephoartigasia vivait en Uruguay au cours du Pliocène il y a environ 4 à 2 millions d'années.
Chasseurs de têtes (série télévisée)
Chasseurs de têtes (Hodejegerne – Den første løgnen : Chasseurs de têtes - le premier mensonge) est une série télévisée norvégienne en six épisodes de 45 minutes d'après le roman Chasseurs de têtes de Jo Nesbø. Elle est diffusée du 2 septembre 2022 au 16 septembre 2022 sur TV 2 Group en Norvège, et sur Telia et TV4 en Suède. En France, elle est diffusée fin 2024 sur Arte.

Jo Nesbø
Jo Nesbø (/ˈjuː ˈnesbøː/), né le 29 mars 1960 à Oslo, est un écrivain, musicien et scénariste norvégien, auteur de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Il est diplômé en économie et en analyse financière de la Norwegian School of Economics (Norges handelshøyskole) et travaille à la fois en tant que courtier en actions et journaliste, en plus d'être chanteur et auteur-compositeur dans le groupe pop Di Derre. Les livres de Jo Nesbø sont publiés dans plus de 50 langues et sont vendus à plus de 55 millions d'exemplaires.
Deadpool 2
Deadpool 2 est un film de super-héros américano-canadien réalisé par David Leitch, sorti en 2018.

Il met en scène le personnage du même nom tiré des comics, interprété par Ryan Reynolds. Il s'agit de la suite de Deadpool de Tim Miller, sorti en 2016.

Après avoir tenté, en vain, de sauver un jeune mutant au pouvoir destructeur, Deadpool se retrouve dans une prison antimutants. Arrive Cable, un soldat venant du futur et désireux de se venger du jeune mutant Firefist. Deadpool décide de le combattre. Peu convaincu par les règles des X-Men, il crée sa propre équipe, la « X-Force ».

Negasonic Teenage Warhead
Negasonic Teenage Warhead (alias Ellie Phimister) est un personnage de fiction Mutant de l'univers Marvel Comics qui apparaît pour la première fois dans New X-Men #115 en 2001. Elle était l'étudiante d'Emma Frost. Une illusion d'Ellie apparaît en tant que membre du Club des Damnés dans Astonishing X-Men.  Grant Morrison a déclaré l'avoir nommée d'après la chanson des Monster Magnet Negasonic Teenage Warhead (en).
La Géométrie (Descartes)
La Géométrie est l'un des trois appendices publiés en 1637 par René Descartes avec le Discours de la méthode, où il présentait une science nouvelle permettant d'obtenir des idées claires sur n'importe quel sujet.
La Géométrie et les deux autres traités, la Dioptrique (l'optique) et Les Météores (phénomènes naturels), donnent des exemples des succès obtenus en suivant la méthode.

« Iusques icy i’ay tasché de me rendre intelligible a tout le monde, mais pour ce traité ie crains, qu’il ne pourra estre leu que par ceux, qui sçauent desia ce qui est dans les livres de Geometrie. »

— Descartes

Les Météores (Descartes)
Les Météores sont l'un des trois essais publiés en 1637 par René Descartes conjointement au Discours de la Méthode.

Les corpus de La Dioptrique, Les Météores et La Géométrie étaient destinés à montrer les résultats obtenus en suivant les préceptes de raison et de recherche de vérité dans les sciences énoncés dans la première partie de l'ouvrage.
Franz Reichleitner
Franz Karl Reichleitner, né le 2 décembre 1906 à Ried im Traunkreis (Autriche-Hongrie) et mort le 3 janvier 1944  à Fiume (Italie), était un SS-Hauptsturmführer autrichien qui a participé au programme secret d'euthanasie des handicapés allemands mis en œuvre par les nazis en 1939.

Il est ensuite connu pour avoir été l'un des exécutants de l’Aktion Reinhard au sein du programme de destruction des Juifs d'Europe, en tant que commandant du camp d'extermination de Sobibor, où il a succédé à Franz Stangl envoyé à Treblinka, du 1er septembre 1942 jusqu'à la suppression du camp de Sobibor le 17 octobre 1943.

Centre d'extermination de Sobibór
Le centre d'extermination de Sobibór est un centre d'extermination nazi situé dans le gouvernement général de Pologne. L'emplacement de cet ancien centre se trouve aujourd’hui dans le quart sud-est de la Pologne, à proximité des frontières actuelles avec l'Ukraine et la Biélorussie, à environ 250 km à l'est-sud-est de Varsovie.

De même que le centre d'extermination de Bełżec et celui de Treblinka, Sobibór entre en fonction dans le cadre de l'opération Reinhard. De mai 1942 à l'été 1943, les autorités allemandes y font exterminer environ 250 000 Juifs et un nombre toujours indéterminé de Tsiganes.

Sobibór est ensuite transformé en camp de concentration, puis liquidé fin 1943 après la révolte du 14 octobre 1943 du lors de laquelle environ 320 prisonniers réussissent à s'évader, dont une cinquantaine a survécu.
San (lettre grecque)
San (capitale: Ϻ, minuscule: ϻ) est une lettre archaïque de l'alphabet grec, notant probablement une sonorité proche de [s]. D'une graphie similaire à un Μ moderne, elle est une alternative au sigma dans certains alphabets grecs archaïques, où elle est placée entre le pi et le koppa. Il est possible qu'elle descende de la lettre Sade, , de l'alphabet phénicien.

Tsadi
Tsadi, Tzaddi, Tsadik, Tsade, Tsadé, Sadhé ou Sade (צ prononcée /t͡s/) est la dix-huitième lettre de l'alphabet phénicien et de l'alphabet hébreu. Elle a pu inspirer la forme de la lettre archaïque San (Ϻ ϻ) de l'alphabet grec ainsi que la forme de la lettre Tsy (Ⱌ ⱌ) de l'alphabet glagolitique et ensuite la lettre Tse (Ц ц) de l'alphabet cyrillique.

Elle change de graphie selon qu'elle est en position finale ou non dans le mot.

Certains voient dans ce symbole une plante, en particulier un plant de papyrus. D'autres y voient un hameçon ou un harpon (צִלְצָל mot commençant par un tsadi) et arguent du fait que צָד tzad en hébreu signifie au sens propre chasser, attraper mais aussi au sens figuré tromper, leurrer. De plus, en arabe, le mot ṣāda signifie chasser mais aussi pêcher.

La valeur numérique de  צ  est 90 et celle de  ץ  est 900.
Tour de Burgos féminin 2023
La 8e édition du Tour de Burgos féminin a lieu du 18 au 21 mai 2023. Elle fait partie de l'UCI World Tour.

Lorena Wiebes gagne la première étape au sprint. Le lendemain, le vent provoque une sélection très importante. Lorena Wiebes s'impose de nouveau, mais son sprint est jugé irrégulier et elle est déclassée au profit de sa coéquipière Demi Vollering. Wiebes gagne la troisième étape. Sur l'étape reine qui se termine au sommet, Demi Vollering s'isole en tête à huit kilomètres de la ligne et gagne avec plus d'une minute d'avance. Elle s'adjuge ainsi le classement général devant Shirin van Anrooij, meilleure jeune, et Ashleigh Moolman. Lorena Wiebes gagne le classement par points et Vollering celui de la montagne. Canyon-SRAM Racing est la meilleure équipe.

Demi Vollering
Demi Vollering, née le 15 novembre 1996 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une coureuse cycliste néerlandaise professionnelle. Révélée par ses performances sur les classiques ardennaises, elle est complète, bonne grimpeuse et sprinteuse, elle a aussi de bons résultats en contre-la-montre.

En 2023, elle devient la deuxième coureuse après Anna van der Breggen à réussir le triplé sur les classiques ardennaises dans une même saison. La même année, elle remporte le Tour de France Femmes.
Paris Basket Racing
Le Paris Basket Racing est un club de basket-ball français issu de la section basket du Racing Club de France, devenue Racing Paris Basket en 1989, PSG Racing Basket en 1992 (membre du PSG omnisports), et Paris Basket Racing en 2000.

Champion de France en 1997, il a fusionné en 2007 avec le Levallois Sporting Club Basket pour donner naissance au Paris-Levallois Basket.

Paris Saint-Germain omnisports (1992-2002)
Le Paris Saint-Germain omnisports (PSG) est un club omnisports fondé par Charles Biétry en 1992 et disparu en 2002. Contrairement au Paris Saint-Germain omnisports créé en 2012, il n'a pas comporté de section football, restant dissocié du Paris Saint-Germain Football Club.
PO-Corrèze
Le PO-Corrèze ou POC est un réseau de chemin de fer à voie métrique, disparu, établi dans le département de la Corrèze. Il fut concédé à la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (P.O.), et construit par la Société de construction des Batignolles. Le centre du réseau était situé à Tulle.
Il constituait avec le Chemin de fer du Blanc-Argent et la ligne de Blois à Saint-Aignan-sur-Cher, le réseau à voie métrique du P.O.

Il existait trois lignes :

Tulle - Seilhac - Uzerche vers le nord ;

Tulle - Argentat vers le sud ;

Seilhac - Treignac vers l'est.

Ce réseau fonctionnait parallèlement à un autre réseau métrique local, celui des Tramways de la Corrèze.

Société de construction des Batignolles
La Société de construction des Batignolles (SCB) (1871-1968) est une ancienne entreprise française de construction ferroviaire et de travaux publics au niveau national et international. Elle fut une des grandes entreprises françaises de travaux publics qui s'imposèrent au premier rang mondial entre la fin du XIXe siècle et le XXe siècle.

Aujourd’hui, elle fait partie de l’histoire de Spie Batignolles.
Georges Vanier
Georges Vanier, né le 23 avril 1888 à Montréal (Québec) et mort le 5 mars 1967 à Ottawa (Ontario), est un militaire, diplomate et homme d'État canadien, 19e gouverneur général du Canada, en fonction de 1959 à 1967.

Jean Vanier
Jean Vanier, né le 10 septembre 1928 à Genève et mort le 7 mai 2019 à Paris, est un catholique franco-canadien qui s'est consacré aux personnes ayant un handicap mental en créant avec Thomas Philippe la communauté de l'Arche en 1964. Il a également fondé en 1968 l'association Foi et Partage puis Foi et Lumière. Il est aussi à l'origine de la création de l'association Intercordia en 2000.

Différentes plaintes d'abus sexuels visant Thomas Philippe ont conduit l'Arche à demander une enquête indépendante rendue publique en janvier 2023. Celle-ci a révélé que Jean Vanier avait non seulement connaissance des pratiques « mystico-sexuelles » de Thomas Philippe, mais qu'il s'était livré lui-même à des abus semblables sur au moins vingt-cinq femmes non handicapées entre 1970 et 2005. Les conclusions de l'enquête ont amené l’Arche « à revisiter les circonstances de sa fondation historique ».
Leerbroek
Leerbroek est un village qui fait partie de la commune de Vijfheerenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2004, le village comptait 1 560 habitants.

Leerbroek a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Hei- en Boeicop, Ameide, Lexmond, Meerkerk, Nieuwland et Tienhoven pour former la nouvelle commune de Zederik.

Portail des Pays-Bas

Tienhoven aan de Lek
Tienhoven est un village qui fait partie de la commune de Vijfheerenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le village compte environ 730 habitants.

Tienhoven a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Hei- en Boeicop, Leerbroek, Lexmond, Meerkerk, Nieuwland et Ameide pour former la nouvelle commune de Zederik.

Portail des Pays-Bas
Ligne de Berlin à Dresde
La ligne de Berlin à Dresde est une artère ferroviaire électrifiée à double voie dans l'Allemagne orientale, dans les Länder de Berlin, Brandebourg et Saxe. D'une longueur de 174,2 km, elle dessert la gare d'Elsterwerda entre les régions de Fläming et de Basse-Lusace.

La ligne est mise en service le 18 juin 1875 par la Berlin-Dresdener Eisenbahn-Gesellschaft (Société de chemin de fer Berlin-Dresde) fondée en 1872. L'électrification de la ligne date du 15 mai 1933. La gare berlinoise de partance était de 1875 à 1882 l'ancienne gare de Dresde à Berlin avant de se déplacer à la gare d'Anhalt jusqu'en 1959. Aujourd'hui on prend le train vers Dresde à la gare de Berlin Südkreuz.

Une ligne à grande vitesse à 200 km/h est actuellement en construction. Sa réalisation a été maintes fois repoussé. Le délai actuel est estimé à l'horizon 2026

Gare d'Anhalt (Berlin)
La gare d'Anhalt, (en allemand : Anhalter Bahnhof) est une gare ferroviaire à Berlin, située au nord-ouest du quartier de Kreuzberg près de la Potsdamer Platz. L'actuelle gare souterraine au tunnel nord-sud est desservie par la ligne 1, la ligne 2, la ligne 25 et la ligne 26 du S-Bahn de Berlin.

Dans la période avant la Seconde Guerre mondiale, l'ancienne gare principale en cul-de-sac était la plus importante des gares-terminus dans la capitale allemande, tête de la ligne d'Anhalt nommée d'après l'ancien duché d'Anhalt qui fait aujourd'hui partie du Land de Saxe-Anhalt. Le vieux bâtiment voyageurs a été détruit lors du bombardement de Berlin en 1945. La gare a été officiellement fermée en 1952, mais la station du S-Bahn conserve son nom.
Consonne pharyngale
Une consonne pharyngale ou, plus concisément, pharyngale, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne dont le lieu d'articulation se situe au niveau du pharynx. Elle est réalisée par un mouvement de la base de la langue vers l'arrière, en direction du pharynx.

Le français standard ne comporte pas de pharyngale. Toutefois, certaines réalisation du phonème /r/ peuvent être pharyngalisée.

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Jean-François Cagnet
Jean-François Cagnet, né le 3 avril 1756 à Beaumont-sur-Oise et mort à une date inconnue, est un jardinier attaché à André Michaux pendant l'expédition Baudin vers les mers australes et la Nouvelle-Hollande de 1800 à 1804. Vingt-deux savants et plus de cent-vingt marins font partie des équipages des deux corvettes, Le Géographe et Le Naturaliste. Il est lui-même à bord du Naturaliste, commandé par le capitaine Hamelin, et fait partie des cinq jardiniers dont l'équipe est supervisée par Anselme Riedlé. Cependant son maître André Michaux quitte l'expédition à l'escale de l'Île-de-France en mars-avril 1801 et prend un logement en ville. Il ne veut pas donner ses collections au gouvernement français; mais en fait ne supporte pas l'autorité de Baudin. Ce dernier regrette le départ de Michaux qu'il estime, contrairement aux autres savants qui quittent l'expédition au même moment.

André Michaux
André Michaux, né le 7 mars 1746 à la ferme de Satory à Versailles et mort le 11 octobre 1802 à Tamatave, Madagascar, est un botaniste et explorateur français. Ses travaux botaniques ont beaucoup fait pour la connaissance des plantes nord-américaines et orientales.

La confusion avec son fils François André, également botaniste, est fréquente.
Thubten Nyima Lungtok Tenzin Norbu
Thubten Nyima Lungtok Tenzin Norbu (tibétain : ཐུབ་བསྟན་ཉི་མ་ལུང་རྟོགས་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ, Wylie : thub bstan nyi ma lung rtogs bstan 'dzin nor bu) né le 7 juin 1927 au Matho Gompa au Ladakh,, aussi appelé Rizong Rinpoché, est le 102e Ganden Tripa mort le 8 décembre 2022 au monastère de Drépung. Rizong Rinpoché est lié au monastère de Rizong au Ladakh, et fit sa première apparition publique quand le dalaï-lama offrit des prières pour quatre Tibétains exécutés à Lhassa, et pour d’autres personnes tuées dans le monde,.

Ganden tripa
Ganden tripa (« détenteur du trône de Ganden ») est le titre du chef spirituel de l’école gelugpa du bouddhisme tibétain, fondée par Tsongkhapa. Le premier Ganden Tripa, Gyaltsab Je, fut nommé par Tsongkhapa peu avant sa mort et assura la fonction jusqu'à sa propre mort, 12 ans plus tard. Un autre disciple important de Tsongkhapa, Khedrup Je, assuma la succession, avant qu'elle ne soit confiée à l'un des maîtres du Dharma d'un des deux collèges de Ganden (Shartsé ou Jangtsé) pour une durée de 5 années. C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.

Je Tsongkhapa (1357-1419), fondateur des Gelugpa, ou son successeur, Gyaltsab Je, est considéré comme le premier ganden tripa.

L'obtention du titre de guéshé lharampa, le plus haut degré dans la tradition geluk et un accomplissement nécessaire pour être ganden tripa. Les anciens ganden tripa sont nommés Trizur Rinpoché,.
Udzima wa yamasiwa
Udzima wa yamasiwa (en comorien ; L'Union des Îles en français) est l'hymne national de l'union des Comores. Adopté en 1978, les paroles ont été écrites par l'Anjouanais Said Hachim Sidi Abderemane, qui a aussi composé la musique avec Kamildine Abdallah.

Drapeau des Comores
Le drapeau des Comores est le drapeau national et le pavillon national de l'union des Comores.

Tel que décrit dans la Constitution de l'union des Comores adoptée par référendum le 23 décembre 2001 :

« 
Titre I
De l’Union des Comores
Article 1
...
L’emblème national est jaune, blanc, rouge, bleu, un croissant blanc tourné vers la droite et 4 étoiles blanches alignées d'un bout à l'autre du croissant dans un triangle isocèle en fond vert.
... »

Les quatre étoiles et les quatre bandes symbolisent les quatre îles de l'archipel : la jaune pour Mohéli (Mwali), la bleue pour la Grande Comore (Ngazidja), la rouge pour Anjouan (Nzuwani) et la blanche pour Mayotte, département d'outre-mer français, revendiqué par les Comores.
Le vert et le croissant blanc sont eux des symboles traditionnels de l'islam, religion dominante aux Comores depuis la colonisation arabe,,,,.
Pudding Mill Lane (DLR)
Pudding Mill Lane (en anglais : Pudding Mill Lane DLR Station), est une station, de la branche nord, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle est située sur la Pudding Mill Lane, à Stratford dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Stratford (DLR)
Stratford (en anglais : Stratford DLR Station), est une station, des branches nord (terminus) et est-nord (passage), de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle dispose d'une entrée, commune située dans le bâtiment principal de la gare, sur la Station Street, à Stratford dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Stratford (trains grandes lignes et banlieue) et la station Stratford du métro de Londres, desservie par la Jubilee line et la Central line, ainsi que la Elizabeth line.
Kara-Daria
Le Kara-Daria (russe : Кара-Дарья: ce qui signifie Rivière Noire) est une rivière d'Asie centrale qui traverse le Kirghizistan et l'Ouzbékistan oriental. Elle est formée par la confluence du Kara-Kouldja et de la rivière Tar (en) (province d'Och), qui prennent naissance dans les montagnes à la frontière du Kirghizistan et de la Chine. Longue de 180 km, elle coule vers l'ouest et se jette dans le Syr-Daria.

Le Kara-Daria revêt une importance primordiale pour l'agriculture d'irrigation de la région. Le réservoir d'Andijan permet ainsi l'irrigation de la vallée de Ferghana. En traversant cette vallée, le Kara-Daria arrose la plaine de Kouïgan-Iar et croise le grand canal de Ferghana.

Les localités principales situées sur ses rives sont Ouzgen, Topolino et Karabaguich.

Grand canal de Ferghana
Le grand canal de Ferghana (en russe: Большой Ферганский канал, en tadjik: Канали калони Фарғона, en ouzbek: Katta Fargʻona kanali), autrefois grand canal de Ferghana Staline, est un canal d'Asie centrale construit en 1939-1940 par 160 000 kolkhoziens. Long de 345 km, il commence à la rivière Naryn près d'Outchkourgan, croise le Kara-Daria puis traverse Chakhrikhan et Kokand et se jette dans le Syr-Daria. Il traverse donc l'Ouzbékistan (283 km) et le Tadjikistan et irrigue 257 000 hectares de terres cultivées (100 000 irrigués par lui-même et le reste par des rivières croisées), surtout des champs de coton.

En 1940-1941 ont été également construits le canal de Ferghana du Sud et le canal de Ferghana du Nord.