hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rond-point (place ronde)
En France et au Québec, un rond-point, ou rondpoint, est une dépendance routière consistant généralement en une place circulaire (ronde, ovale ou polygonale) ou demi-circulaire. Un édicule (œuvre d'art, fontaine) est généralement placé en son centre.

En France, bien que l'abus de langage soit courant, il ne faut pas confondre « rond-point » (qui désigne un type de place) et « carrefour giratoire » (qui est un carrefour). Dans le domaine de la circulation routière en France, le rond-point, à l'inverse du giratoire, donne priorité aux véhicules arrivant dans l'anneau, suivant la règle de la priorité à droite.

En Belgique, un rond-point est obligatoirement signalé par le signal D5 et donne la priorité aux véhicules dans l'anneau et désigne donc un carrefour giratoire prioritaire ; il n’y a pas de terme officiel pour désigner le rond-point non prioritaire.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
District de Marzahn
Le district de Marzahn est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin. Il a été créé en 1977 avec l'est du district de Lichtenberg qui faisait alors partie du secteur d'occupation soviétique (Berlin-Est). Le district correspond alors aux actuels quartiers de :

1001 Biesdorf

1002 Hellersdorf

1003 Kaulsdorf

1004 Mahlsdorf

1005 Marzahn

Hellersdorf, Kaulsdorf et Mahlsdorf en seront à leur tour détachés en 1986 pour former le nouveau district de Hellersdorf. Lors de la réforme de 2001, Marzahn et Hellersdorf seront de nouveau regroupés pour former l'arrondissement de Marzahn-Hellersdorf.

Subdivision administrative de Berlin
La ville de Berlin est divisée, depuis le 1er janvier 2001, en douze arrondissements municipaux (Stadtbezirke en allemand) et 96 quartiers (Viertel). Ceux-ci ont été institués par la loi du 10 juin 1998, portant sur la réforme de la réglementation sur les arrondissements.
Rue de la Bourse (Lyon)
La rue de la Bourse est une voie du quartier des Cordeliers à la jonction des 1er et 2e arrondissements de Lyon, en France. D'orientation nord-sud, elle prolonge la rue du Garet au nord, perpendiculairement à la rue du Bât-d'Argent, et aboutit au sud place des Cordeliers, dans le 2e arrondissement, face à l'église Saint-Bonaventure. Le sens de circulation de cette voie routière s'effectue du sud vers le nord, contrairement au sens des numéros de rue qui vont du nord au sud.

Place des Cordeliers (Lyon)
La place des Cordeliers est un espace public situé au centre du quartier des Cordeliers dans le 2e arrondissement de Lyon, en France.

Créée au XVIe siècle, elle est profondément remaniée au XIXe siècle.
Sébastien Ostertag
Sébastien Ostertag, né le 16 mars 1979 à Paris XIIe, est un handballeur international français jouant au poste d'ailier gauche.

Avec l'équipe de France, il est champion du monde en 2009 et d'Europe en 2010.

Handball aux Jeux méditerranéens de 2005
La 11e édition de la compétition de handball aux Jeux méditerranéens s'est déroulée du 24 juin au 3 juillet 2005 à Almería en Espagne.

Les tournois masculin et féminin sont tous deux remportés par le pays hôte, l'Espagne.
Alphabet palmyrénien
L'alphabet palmyrénien est un alphabet sémitique historique utilisé pour écrire le dialecte du même nom, variante locale de l'araméen. Il a été utilisé entre le Ier siècle av. J.-C. et le IIIe siècle apr. J.-C. à Palmyre, dans le désert syrien. La plus ancienne inscription conservée date de 44 av. J.-C. et la plus récente de 274 apr. J.-C., deux ans après la victoire de l'empereur romain Aurélien sur l'éphémère Empire palmyrénien. Il a ensuite été remplacé par le grec et le latin.

Il dérive des versions cursives de l'alphabet araméen et partage plusieurs de ses caractéristiques, : vingt-deux lettres représentant uniquement des consonnes, écrit horizontalement de droite à gauche, nombres écrits dans le même sens à l'aide d'un système non-décimal

L'alphabet palmyrénien est normalement écrit sans espace ni ponctuation entre les mots et les phrases (style scriptio continua). Les formes cursives et monumentales utilisent des ligatures typographiques.

Palmyrénien
Le palmyrénien (ou palmyréen) était le dialecte araméen de Palmyre, en Syrie. Il est connu uniquement par des inscriptions (plus de 2 500 datées entre -44 et 273 ap. J.-C.),. L'écriture palmyrénienne, déchiffrée en 1754, est la première écriture orientale ancienne dont le sens a été retrouvé à l'époque moderne.

De même importance que le grec dans la vie publique de la cité, le palmyrénien ne paraît cependant pas avoir eu un usage littéraire.
Le Coup du Lapin
Le Coup du Lapin (Dr. Devil and Mr. Hare) est un court métrage d'animation de la série américaine Merrie Melodies, réalisé par Robert McKimson et sorti le 28 mars 1964, qui met en scène Bugs Bunny et Taz.

Taz (personnage)
Le Diable de Tasmanie (Tasmanian Devil ou Tazmanian Devil en version originale), dit Taz, est un personnage de dessin animé figurant dans les séries de dessins animés de Warner Bros. Looney Tunes et Merrie Melodies.

Bien que le personnage ne soit apparu que dans 5 cinq courts métrages — la première fois dans Devil May Hare en 1954 — avant la fermeture des studios Warner Bros. Cartoons en 1963 (qui devient définitive en 1969), ses apparitions télévisuelles ainsi que l'exploitation marketing du personnage lui ont donné une nouvelle popularité durant les années 1990.

Son prénom, Claude, est révélé dans le court-métrage Bedeviled Rabbit en 1957.
Finesse (aérodynamique)
La finesse est une caractéristique aérodynamique définie comme le rapport entre la  portance et la traînée.

Elle est parfois désignée par le terme de langue anglaise « L/D ratio » signifiant « Lift/Drag ratio », c'est-à-dire rapport portance/traînée en français.

On peut aussi définir de manière équivalente la finesse comme le rapport des coefficients de portance et de traînée , à condition que ces deux coefficients soient rapportés à la même surface.

Effort sur une voile
L'effort du vent sur la voile, appelé poussée vélique, est l'ensemble des conditions du transfert d'énergie ou quantité de mouvement entre le vent et le bateau qui, pour un vent donné, dépendent de la voile, de ses caractéristiques, de sa position et plus généralement de la qualité de son emploi. L'optimisation des efforts par le marin est la base de la navigation à voile, optimisation pratique qui est l'aboutissement de celle qui a présidé à la conception de la voile dans sa forme, sa taille et sa composition.
Jardins Rieger
Les Jardins Rieger ou Parc Rieger (en tchèque, Riegrovy sady), situés dans le quartier de Vinohrady à Prague, sont le plus grand espace vert de Vinohrady avec environ 11 hectares.

S'étendant à flanc de colline, le parc comprend des zones boisées, des prés et des vues panoramiques sur Prague. Il comporte des installations telles que des aires de jeux pour enfants, le stade sportif TJ Bohemians et le terrain de sport TJ Sokol Vinohrady. Il est appelé familièrement Riegráč, Riegrák, Riegráče ou Riegráky.

Vinohrady
Vinohrady (littéralement « les vignobles ») est un quartier cadastral de Prague. Son nom vient du fait qu'au XIVe siècle, l'endroit était couvert de vignobles. Vinohrady se trouve dans les quartiers administratifs de Prague 2, Prague 3 et Prague 10.
Charles de Quellenec
Charles II de Quellenec, baron du Pons (ou de Pont) et de Rostrenen, né en 1548, mort le 24 août 1572, est un noble protestant français. Époux de Catherine de Parthenay, il fut assassiné dans la cour du Louvre lors de la nuit de la Saint-Barthélemy. Charles du Quellenec, baron du Pons, est cité sous le nom de Soubise dans un chant de la Henriade de Voltaire.

Antoinette d'Aubeterre
Antoinette Bouchard d'Aubeterre, dame de Parthenay-l'Archevêque, née en 1532 à Parthenay et morte vers 1580, est une femme de la haute noblesse protestante. Elle est connue comme la mère de Catherine de Parthenay et l'épouse du seigneur protestant Jean V de Parthenay. Elle fut pendant les guerres de religion la première protectrice de François Viète.
Rocade d'Angoulême
La rocade d'Angoulême est un aménagement routier permettant de contourner la totalité de la ville d'Angoulême (Charente) depuis 2010. Elle se compose de trois tronçons : la rocade ouest (N 10), la rocade est (D 1000) et la rocade nord (N 141).

Sur cette page, les directions indiquées en gras sont celles utilisées par la rocade.

Ruelle-sur-Touvre
Ruelle-sur-Touvre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située à l'est d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. Ses habitants sont les Ruellois et les Ruelloises.
Principauté de Salm-Salm
La principauté de Salm-Salm forme, à la fin du XVIIIe siècle, un territoire autrefois plus vaste nommé par les historiens Salm-en-Vosges. Elle succède à une région historique plus étendue en 1598 par un long indivis : le comté de Salm du comte Jean IX, devenu, après 1600 par le mariage de sa fille Christine, partie du duché de Lorraine d'une part, et une première principauté de Salm qui désigne commodément l'autre moitié du comté de Salm attribuée au rhingrave Frédéric, élevé en 1623 au statut de prince d'Empire d'autre part.

La principauté de Salm-Salm n'existe effectivement qu'entre 1751 et 1793. Elle est souveraine bien que les Français disposent d'un droit de libre passage. Après l'annexion ratifiée le 2 mars 1793, la Convention sépare l'ancien territoire princier en deux cantons des Vosges, le canton de Senones et le canton de La Broque (aujourd'hui canton de Mutzig), ce dernier canton complété ultérieurement par l'apport d'autres communes du  val de Bruche.

Georges Couthon
Georges Auguste Couthon, également connu sous le nom d’Aristide Couthon, est un avocat, homme politique et révolutionnaire français, né le 22 décembre 1755 à Orcet, guillotiné le 28 juillet 1794, place de la Révolution, à Paris.
Malines
Malines ([malin]; en néerlandais : Mechelen, prononcé [ˈmɛxələ(n)]) est une commune et ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, chef-lieu de l'arrondissement. Malines compte 89 655 habitants (2025). C'est la sixième ville de Flandre en nombre d'habitants et la deuxième ville de province, après Anvers. Elle est aussi la deuxième ville sur la Dyle, après Louvain.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Malines, de Walem, d'Heffen, d'Hombeek, de Leest et de Muizen.

Elle est depuis 1559 le siège de l'archidiocèse de Malines, devenu en 1962 l'archidiocèse de Malines-Bruxelles.

Église Notre-Dame du Val-des-Lys de Malines
L'église Notre-Dame du Val-de-Lys (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouw van Leliëndaal ) est une église catholique romaine de Malines, desservie par la Compagnie de Jésus. Elle a été conçue par Lucas Faydherbe et est inscrite au patrimoine historique protégé ; décrite par le conseil municipal de Malines comme l'une de ses 8 églises historiques.
Ciliata mustela
Ciliata mustela, communément appelé Motelle à cinq barbillons, est une espèce de poissons marins de la famille des Gadidae.

Elle est parfois dénommée « cinq barbes » en raison du nombre de barbillons charnus qui entourent sa bouche.

Gadidae
Les Gadidae (Gadidés) sont une famille de poissons majoritairement marins appartenant à l'ordre des Gadiformes. Cette famille inclut des poissons de mer, comme les morues, aiglefins (haddock), merlans et lieus mais aussi des poissons d'eau douce comme la lotte de rivière.
Daniel Larrechea
Daniel Larrechea, né le 9 juillet 1977 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture, notamment au sein de l'effectif de l'Aviron bayonnais.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Renée Godinot
Renée Godinot, épouse Barrois, aussi appelée Paule Godinot, née le 30 janvier 1885 à Haironville et morte en 31 décembre 1943 à Vignory, est la première femme nommée commissaire-priseur en France.

Veuve en novembre 1926 d'un commissaire-priseur de Chaumont, elle lui succède en mai 1928.

Commissaire-priseur
Le commissaire-priseur, en France, est nommé par l'autorité publique, la personne qui organise la vente aux enchères. Il annonce le règlement et les objets mis aux enchères, lance et accuse réception des enchères, et annonce le gagnant à l'issue d'un procédé de mise en concurrence ouvert au public et transparent.

Sa double compétence en droit français et en histoire de l'art en fait l'acteur incontournable de l’expertise et de la vente aux enchères en France. Le commissaire-priseur exerce son métier dans un marché régulé par le Conseil des Maisons de Ventes. Depuis 1er juillet 2022 il a la charge d'estimer et de vendre des biens corporels et incorporels apportés volontairement par ses clients.

Travaillant de pair avec le notaire, il est l'intercesseur privilégié en matière fiscale et dresse un inventaire successoral. Seul le volet judiciaire de la vente aux enchères, à savoir la saisie-vente et la vente forcée, relève du commissaire de justice.
Gamblers de Houston (2026)
Les Gamblers de Houston (en anglais : Houston Gamblers) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Houston dans le Texas et disputant ses matchs à domicile au Shell Energy Stadium.

En 2024, elle intègre la conférence USFL de la United Football League, ligue mineure de printemps de football américain.

Les propriétaires des équipes de cette ligue sont la Fox Corporation (50%), Dany Garcia, Dwayne Johnson et la RedBird Capital Partners (50%) et elles sont gérées par la société Alpha Acquico de Dwayne Johnson et la Fox Corporation.

L'équipe résulte de la fusion des Roughnecks de Houston (en) et des Gamblers de Houston ayant respectivement évolué dans les championnats de la USFL et de l'XFL en 2023 toutes deux basées à Houston. La nouvelle équipe a conservé la marque déposée des Roughnecks ainsi que les droits sur les joueurs et l'encadrement des Gamblers.

United Football League (2024)
L'United Football League (UFL) est une ligue mineure professionnelle de football américain créée le 31 décembre 2023 à la suite de la fusion entre deux autres ligues mineures, la XFL et l'USFL.

Il s'agit d'une ligue de printemps dont le calendrier (mars à juin) est décalé par rapport à celui de la prestigieuse National Football League (NFL),

La saison régulière 2024 doit débuter le 30 mars pour se terminer le 2 juin, la série éliminatoire étant prévue du 8 au 16 juin. Elle doit mettre en présence huit équipes issues des deux ligues précitées lesquelles sont concentrées dans le Midwest et le Sud des États-Unis.

Les équipes de cette ligue sont la propriété de la Fox Corporation (50 %), Dany Garcia, Dwayne Johnson et de la RedBird Capital Partners (50 %). L'ensemble est géré par la société Alpha Acquico de Dwayne Johnson et la Fox Corporation.
Dąbniak
Dąbniak est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.
Desperados: Wanted Dead or Alive
Desperados : Wanted Dead or Alive est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Spellbound Software et sorti en 2001 sur PC. Il se déroule dans un univers de western.

Le jeu a pour suites Western Commandos : La Revanche de Cooper et Helldorado.

Jeu de tactique en temps réel
Le jeu de tactique en temps réel est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie en temps réel. Alors que ces derniers sont traditionnellement définis par les termes « récolter, construire et détruire » et incluent des éléments de construction de base, de gestion des ressources et de recherche technologique, les jeux de tactique en temps réel mettent de côté ces aspects pour se concentrer uniquement sur les combats. Ainsi, si les jeux de stratégie en temps réel incluent des éléments de stratégie et de tactique, les jeux de tactique en temps réel se focalisent uniquement sur la tactique et nécessite généralement de remplir un objectif avec un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur la formation et le positionnement des unités et sur la prise en compte des avantages liés au terrain.
Colt 1849 Pocket
Le Colt 1849 Pocket, créé en 1849 par la Colt's Patent Firearms Manufacturing Company, est un revolver de poche, muni d'un barillet de 5 ou 6 coups, avec refouloir et pontet rond. Il remplaça le Colt Baby Dragoon. Il est surtout utilisé par des particuliers, mais aussi par la police, des messagers et des compagnies de diligence. Un grand nombre de ces Colt Pocket Model 1849 connurent la Guerre de Sécession comme arme personnelle. Entre 1849 et 1873, Colt fabrique 321 000 Pocket Revolvers à Hartford (Connecticut) en U.S.A. (Numéros de série de ~12 000 à 332 993) et, entre 1853 et 1856 10 000 dans son usine à Londres. Il peut être considéré comme l'ancêtre du Colt Detective Special et autres S&W Model 36

Colt's Manufacturing Company
La Colt's Manufacturing Company (CMC, anciennement Colt's Patent Firearms Manufacturing Company) est une entreprise américaine d'armes à feu basée à Hartford (Connecticut). Elle est fondée par Samuel Colt en 1855 après la faillite en 1842 de sa première entreprise, la Patent Arms Manufacturing of Paterson, à Paterson, New Jersey.
Claytonia
Claytonia (les Claytonies) est un genre de plantes de la famille des Montiaceae. Il était classé selon la classification de Cronquist dans la famille des Portulacaceae. Claytonia a été nommé en l'honneur de John Clayton, un botaniste américain correspondant de Carl von Linné et de Laurentius Theodorus Gronovius. Plusieurs espèces étaient classées dans le passé dans le genre Montia.

Montiaceae
Les Montiaceae (Montiacées) sont une famille de plantes dicotylédones.

Ce sont des plantes herbacées et des arbustes, glabres, à feuilles souvent combinées en rosettes, originaires d’Amérique et d’Océanie.

Certaines espèces sont utilisées comme plantes ornementales et d’autres comme plantes alimentaires.
Tétramésityldifer
Le tétramésityldifer est un composé organofer de formule chimique Fe2(C6H2(CH3)3)4. Il s'agit d'un solide rouge sensible à l'air utilisé comme précurseur d'autres complexes de fer. Il présente une symétrie moléculaire centrosymétrique. C'est un acide de Lewis formant des adduits monomériques tels que Fe(C6H2(CH3)3)2Py2.

On obtient le tétramésityldifer en traitant des halogénures ferreux avec du bromure de mésitylmagnésium (CH3)3H2C6MgBr (un réactif de Grignard) obtenu à partir de bromure de mésityle (en) (CH3)3H2C6Br, :

2 FeCl2 + 4 (CH3)3H2C6MgBr ⟶ Fe2(C6H2(CH3)3)4 + 2 MgBrCl.

Composé organofer
Un composé organofer est un composé organométallique contenant une liaison carbone−fer,. Ces composés sont employés en synthèse organique comme réactifs tels que le pentacarbonyle de fer Fe(CO)5, le nonacarbonyle de difer Fe2(CO)9 ou encore le tétracarbonylferrate de disodium Na2[Fe(CO)4], parfois appelé plus simplement réactif de Collman. Bien que le fer soit généralement moins actif que les autres métaux dans de nombreuses catalyses, il est meilleur marché et plus écologique.

Les composés organofer contiennent une grande variété de ligands qui mettent en œuvre la liaison Fe−C. Comme pour d'autres organométalliques, ces ligands sont essentiellement des dérivés de la phosphine PH3, le carbonyle C≡O et le cyclopentadiényle C5H5−, tandis que des ligands durs tels que des amines sont également employés.
Independence (Kansas)
Independence est une ville du comté de Montgomery, État du Kansas, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, sa population est de 9 483 habitants. La ville a été nommée en commémoration de la Déclaration d'indépendance

Comté de Montgomery (Kansas)
Le comté de Montgomery est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 26 février 1867, il a été nommé en hommage au général Richard Montgomery.

Siège : Independence. Plus grande ville : Coffeyville.
Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Samana (souffle vital)
Samāna (devanāgarī: समान) est un terme sanskrit qui correspond dans la philosophie indienne et plus particulièrement dans le Yoga au flux vital de digestion qui est l'un des cinq souffles vitaux (prāṇās). Les quatre autres souffles vitaux sont par ordre alphabétique: apāna, prāṇa, udāna et vyāna.

Vyana
Vyāna (devanāgarī: व्यान) est un terme sanskrit qui correspond dans la philosophie indienne et plus particulièrement dans le Yoga au souffle vital qui est la synthèse des quatre autres souffles. Ces quatre autres souffles vitaux sont par ordre alphabétique : apāna, prāṇa, samāna et udāna.
Peaks of Otter Lodge
Le Peaks of Otter Lodge est un lodge américain dans le comté de Bedford, en Virginie. Protégé au sein des forêts nationales de George Washington et de Jefferson et de la Blue Ridge Parkway, où il donne sur le lac Peaks of Otter, cet établissement a ouvert en 1964. Doté de 53 chambres, il est géré par Delaware North depuis 2013.

Delaware North
Delaware North est une entreprise américaine de restauration collective et multi-services. Fondée en 1915, elle a son siège à Buffalo, dans l'État de New York.

Delaware North gère quelques lodges dans des parcs nationaux américains, en particulier le Kalaloch Lodge dans le parc national Olympique et le Wuksachi Lodge dans le parc national de Sequoia. Dans cette dernière aire protégée, l'entreprise opère également le Bearpaw High Sierra Camp, un terrain de camping.