hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhum (clown)
Rhum, de son vrai nom Henri Sprocani, est un artiste de cirque, né en 1904 à Berlin et mort en octobre 1953 à Paris. Clown auguste réputé pour son maquillage minimaliste et la qualité de son jeu, notamment le mime, il est réputé pour être l'un des plus grands augustes de l'histoire et avoir influencé ce rôle dans la seconde moitié du XXe siècle. Figure du cirque Medrano et fréquemment partenaire du clown blanc Pipo, il a également joué avec les Dario-Bario et fait des apparitions dans des films de Jacques Tati.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Verneuil-sur-Vienne
Verneuil-sur-Vienne est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Verneuil-sur-Vienne est surnommée les jardins de Limoges. Ses habitants sont appelés les Verneuillais(es).

C'est le seul village viticole de la Haute-Vienne.

Saint-Victurnien
Saint-Victurnien (Sent Vertunian en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Saint-Victurniauds.

Le village est le seul entre Saint-Junien et Aixe-sur-Vienne à être établi sur les deux rives de la Vienne. Située à 10 km à l'est de Saint-Junien et 20 km à l'ouest de Limoges, la commune est comprise dans l'aire urbaine de Limoges mais bénéficie de l'influence et de l'attractivité des deux villes.
Salavat
Salavat (en russe : Салават ; en bachkir : Салауат, Salawat) est une ville de la république de Bachkirie, en Russie. Avec ses 151 571 habitants en 2019, Salavat est la troisième plus grande ville de Bachkirie, après Oufa et Sterlitamak.

Sterlitamak
Sterlitamak (en russe : Стерлитамак ; en bachkir : Стәрлетамаҡ) est une ville de Bachkirie, une république de la fédération de Russie. Avec une population de 278 127 habitants en 2019, elle est la deuxième ville de Bachkirie.
Antipasti
Les antipasti ou antipasto (au singulier) (« avant le repas », en italien) sont une assiette composée traditionnelle de la cuisine italienne. Ils sont servis en collation, apéritif, entrée ou hors-d'œuvre de repas, ou au dîner, généralement composés d'une plus ou moins riche variété de divers produits culinaires régionaux d'Italie (légumes, charcuterie, fromages, poissons, crustacés, olives, huile d'olive), ordinairement accompagnés de vin italien,.

Hors-d'œuvre
Le hors-d'œuvre (parfois orthographié « hors d'œuvre ») est, dans le repas occidental classique, le plat servi en deuxième, avant le potage. Il s'agit le plus souvent d’un mets délicat servi en petites pièces[pas clair]. Depuis le milieu du XXe siècle, le nombre de plats d'un repas a fortement diminué, et les termes « hors-d'œuvre » et « entrée » ont tendance à se confondre. Il y a un siècle, l'entrée correspondant au début des repas actuels venait en quatrième position après le relevé.
Polesine Parmense
Polesine Parmense est un hameau italien, frazione de la nouvelle commune de Polesine Zibello, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Polesine Parmense et Zibello, situé dans la province de Parme dans la région de l'Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.

Zibello
Zibello est un hameau italien, frazione de la nouvelle commune de Polesine Zibello, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Polesine Parmense et Zibello, situé dans la province de Parme dans la région de l'Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.
Observatoire de Saint-Pétersbourg
L'Observatoire de Saint-Pétersbourg, ou Observatoire astronomique de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg est l'un des premiers observatoires astronomiques de Russie. Fondé en 1725 dans les étages supérieurs de la Kunstkamera, il est inauguré en 1735.

Académie des sciences de Saint-Pétersbourg
L'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg est l'académie russe des sciences et des arts de 1724 à 1917. Elle fut fondée par Pierre le Grand, par décret du sénat russe, le 28 janvier 1724 (8 février dans le calendrier grégorien), en même temps que l'université impériale de Saint-Pétersbourg.
The Shiunji Family Children
The Shiunji Family Children (紫雲寺家の子供たち, Shiunji-ke no Kodomo-tachi) est un seinen manga écrit et dessiné par Reiji Miyajima. Il est prépublié dans le magazine Young Animal de l'éditeur Hakusensha depuis le 25 février 2022. La version française est publiée par Panini Manga depuis le 19 mars 2025.

Une adaptation en anime, produite par Doga Kobo, est diffusée entre le 8 avril et le 24 juin 2025. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll.

Young Animal
Young Animal (ヤングアニマル, Yangu Animaru) est un magazine de prépublication de manga seinen appartenant à la société Hakusensha. Il s'agit du successeur du magazine Monthly Animal House (月刊アニマルハウス, Gekkan Animaru Hausu) paru entre 1989 et 1992. Le magazine possède une édition parallèle nommée Young Animal Arachi, qui est publiée mensuellement au format B5.
François-Vincent Raspail
François-Vincent Raspail, né le 24 ou le 29 janvier 1794 à Carpentras et mort le 7 janvier 1878 à Arcueil, est un chimiste, botaniste et homme politique français.

Fondateur de la cytochimie et d'une médecine populaire (la méthode ou le système Raspail), il mêle étroitement, durant toute sa vie, ses activités de savant, d'entrepreneur et de militant politique.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Affaire de l'Aéropostale
L'affaire de l'Aéropostale est une affaire politico-financière française, qui trouve sa source dans les difficultés rencontrées par la Compagnie générale aéropostale (CGA) au tournant des années 1930. Après avoir utilisé des deniers publics pour verser des pots-de-vin aux autorités brésiliennes et argentines, et commis certaines manipulations comptables, la société, dont la survie dépendait de subventions du ministère de l'Air, entre finalement en liquidation. Sa chute éclabousse directement Pierre-Étienne Flandin, avocat de la CGA et futur président du Conseil. Elle entraîne la ruine de son principal actionnaire, Marcel Bouilloux-Lafont, et porte un coup d'arrêt à la carrière politique de son frère, Maurice Bouilloux-Lafont, vice-président de la Chambre des députés au moment des faits.

Pierre-Étienne Flandin
Pierre-Étienne Flandin, né le 12 avril 1889 à Paris 16e (Seine) et mort le 13 juin 1958 à Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes), est un avocat et homme d'État français.

Chef de file de la droite libérale et dirigeant de l'Alliance démocratique dans les années 1930, il est président du Conseil (chef du gouvernement) de novembre 1934 à mai 1935 et organise la conférence de Stresa, en Italie, pour faire front commun contre le réarmement de l'Allemagne. En 1938, il approuve les « accords de Munich » en adressant ses félicitations personnelles aux quatre signataires (Chamberlain, Daladier, Mussolini et Hitler). En décembre 1940, il est vice-président du Conseil en remplacement de Laval et ministre des Affaires étrangères du régime de Vichy pendant 57 jours.

Frappé d'indignité nationale pour sa participation à Vichy, il effectue 26 mois de prison à la Libération avant d'être relevé de sa condamnation.
Pierre Richard-Willm
Alexandre Pierre Richard dit Pierre Richard-Willm, né le 3 novembre 1895 à Bayonne et mort le 12 avril 1983 à Paris, est un acteur français. Sa carrière d’acteur de cinéma commence au début des années 1930 et s’achève à la fin des années 1940. Il se consacre ensuite au théâtre, notamment en dirigeant le théâtre du Peuple de Bussang.

Théâtre du Peuple
Le théâtre du Peuple , situé à Bussang dans les Vosges, a été créé en 1895 par Maurice Pottecher.

Le théâtre fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 2 août 1976 (étendu en 2015). Il est toujours en activité et propose plusieurs nouvelles créations chaque saison. Des représentations ont lieu entre mai et décembre, avec une majorité des spectacles ayant lieu pour la programmation printemps/été en juillet et en août.
Venceslas II de Legnica
Wacław II de Legnica (en polonais : Wacław II Legnicki), né en 1348 et mort le 30 décembre 1419 à Otmuchów (Nysa), est un prince de la maison Piast, fils du duc Venceslas Ier de Legnica. Il fut évêque de Lubusz de 1375 à 1382 puis évêque de Wrocław de 1382 à 1417, ainsi que duc de Legnica de 1409 jusqu'à sa mort.

Duché de Liegnitz
Le duché de Liegnitz (en polonais : Księstwo Legnickie, en tchèque : Lehnické knížectví, en allemand : Herzogtum Liegnitz) est un ancien duché vassal silésien dont la capitale était Liegnitz, ville de Basse-Silésie. Né en 1248 lors de la séparation du duché de Silésie, fief du royaume de Pologne sous la dynastie Piast, il était soumis à la suzeraineté de la couronne de Bohême à partir de 1329. Lorsque, en 1675, la ligne masculine des ducs de Liegnitz s'éteignit, leurs territoires par le droit de déshérence reviennent aux roi de Bohême.
Canary Wharf (DLR)
Canary Wharf (en anglais : Canary Wharf DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Cabot Place à Canary Wharf dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

La station dessert les importants complexes de bureaux de Canary Wharf.

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.
Hullabaloo
Hullabaloo Soundtrack est une compilation du groupe Muse. Le premier CD contient des Faces B disponibles sur les singles, tandis que le second regroupe plusieurs morceaux joués le 28 et le 29 octobre 2001 au Zénith de Paris. Les morceaux sont extraits de Showbiz, et de Origin of Symmetry, du single Uno, et de l'EP Dead Star/In Your World. Un double DVD accompagne cette compilation. Il regroupe les lives enregistrés au Zénith de Paris, ainsi qu'un documentaire sur le groupe incluant des images diverses filmées lors de la tournée Origin of Symmetry Tour.

Origin of Symmetry
Origin of Symmetry est le deuxième album studio du groupe britannique Muse, sorti en 2001. Plug In Baby, New Born, Bliss, Feeling Good et Hyper Music sont les singles de cet album. Le dernier (Feeling Good/Hyper Music) est un double-A-side c’est-à-dire un double-single. Le titre Citizen Erased est publié en tant que single sous un format exclusivement téléchargeable. Comme pour leur premier album Showbiz, c'est Matthew Bellamy qui écrit et compose l'ensemble des titres de l'album, à l'exception de Feeling Good, reprise d'une chanson d'Anthony Newley et de Leslie Bricusse, popularisée par Nina Simone.

Une version remixée et remasterisée sort le 18 juin 2021 pour les 20 ans de l'album.
Louis Giscard d'Estaing
Louis Giscard d'Estaing, né le 20 octobre 1958 dans le 15e arrondissement de Paris, est un homme politique français, membre de l’UDF, de l'UMP puis de l'UDI.

Fils de l'ancien président de la République française Valéry Giscard d'Estaing, chef d'entreprise, il est député de la 3e circonscription du Puy-de-Dôme de 2002 à 2012, maire de Chamalières depuis 2005 et conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes depuis 2016.

Chamalières
Chamalières est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. À l'instar de sa voisine Royat, la ville est une des deux grandes stations thermales situées à proximité directe de Clermont-Ferrand. Toutes deux forment un ensemble thermal important tant à l'échelle régionale que nationale.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Chamaliérois et les Chamaliéroises.
Black Cat (manga)
Black Cat (ブラックキャット, Burakku Kyatto) est un manga de Kentaro Yabuki, adapté en anime. Il est publié dans le magazine Weekly Shōnen Jump du no 32 de 2000 au no 29 de 2004 et est compilé en vingt volumes par l'éditeur Shūeisha. La version française est éditée en intégralité chez Glénat.

Une adaptation en anime produite par le studio Gonzo est diffusé au Japon entre octobre 2005 et mars 2006 et comporte vingt-quatre épisodes. En France, l'anime est licencié par Kazé

Quatre nouvelles graphiques sont également sorties.

Gonzo (studio)
Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki gaisha Gonzo) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 11 septembre 1992 par Shōji Murahama, Mahiro Maeda, Hiroshi Yamaguchi et Shinji Higuchi.

La première production animée du studio est Blue submarine n°6, une série d'OAV sortie en 1998 remarquée par son utilisation de CG. Gonzo a aussi produit un certain nombre de séries TV comme Full Metal Panic!, Last Exile ou encore Gankutsuō.

Depuis 2006, Gonzo s'est mis à la production de film d'animation dont le premier fut Origine.
Gouvernement de Grodno
Le gouvernement de Grodno (en russe : Гродненская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, située en Biélorussie avec pour capitale la ville de Grodno (Hrodna). Créé en 1801, le gouvernement exista de facto jusqu’en 1915 et son occupation par l’armée impériale allemande lors de la Première Guerre mondiale. Il disparaît de jure avec l'occupation polonaise.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Humanisme d'Oslo
L'humanisme d'Oslo est un cercle culturel apparu en Norvège à la fin du XVIe siècle.

Les humanistes d'Oslo était la désignation d'un cercle savant de personnes associées au chapitre d'Hallvard entre 1580 et 1610. Grâce à leur travail, ils ont fait d'Oslo un des centres culturels de la Norvège (avec Bergen).

Humanisme de Bergen
L'humanisme de Bergen est un cercle culturel apparu en Norvège dans la seconde moitié du XVIe siècle.

Les humanistes de Bergen est la désignation, a posteriori, d'un petit cercle savant. Grâce à leur travail, ils ont fait de Bergen un des centres culturels de la Norvège (avec Oslo).
Lasseube-Propre
Lasseube-Propre (La Seuva Pròpra en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, le Sousson, le Cédon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lasseube-Propre est une commune rurale qui compte 336 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Lassylvains ou  Lassylvaines.

Gers (rivière)
Le Gers [ʒɛʁs] (en occitan gascon Gers [ˈʒers]) est une rivière du Sud-Ouest en France. Affluent rive gauche de la Garonne, le Gers coule dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, dans les trois départements français Gers, Lot-et-Garonne, et Hautes-Pyrénées. Il a donné son nom à un département : le Gers.
Rivière du Bois Brûlé
La rivière du Bois Brûlé coule dans Saint-Anaclet-de-Lessard et dans la ville de Rimouski (secteur de Sainte-Blandine et de Sainte-Odile-sur-Rimouski), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Rivière Rimouski
La rivière Rimouski est un cours d'eau se déversant à Rimouski, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

À partir de la frontière entre le Nouveau-Brunswick et le Québec, le cours de la rivière Rimouski traverse le territoire non organisé de Lac-Huron, ainsi que les municipalités de La Trinité-des-Monts, Saint-Narcisse-de-Rimouski, Saint-Valérien, Sainte-Odile-sur-Rimouski et la ville de Rimouski.
Ibarbengoa (métro de Bilbao)
Ibarbengoa est une station de la ligne 1 du métro de Bilbao. Elle est située à Andra Mari sur le territoire de la commune de Getxo, dans le Grand Bilbao, province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Métro de Bilbao
Le métro de Bilbao (en espagnol : Metro de Bilbao, en basque : Bilboko metroa) est l'un des systèmes de transport en commun desservant l’agglomération de Bilbao qui compte environ un million d’habitants. Il est composé de trois lignes totalisant 51 km et 49 stations dont 29 souterraines. Ouvert le 11 novembre 1995, c'est chronologiquement le quatrième réseau de métro d'Espagne, après les réseaux de Madrid (1919), Barcelone (1924) et Valence (1988).
Listrac-médoc (AOC)
Le listrac-médoc est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Listrac-Médoc dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est une des appellations communales du vignoble du Médoc, au nord de l'appellation moulis, un peu éloignée de l'estuaire. Ce vignoble couvrait durant la décennie 2000-2010 un total de 635 ha pour une production moyenne de 25 205 hl, soit un rendement moyen de 40 hl/ha.

Margaux (AOC)
Le margaux est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour du village de Margaux dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est la plus étendue et la plus méridionale des appellations communales du vignoble du Médoc. En 2008, l'appellation concerne 1 490 ha avec une production moyenne de 60 900 hl, le rendement moyen est de 41 hl/ha.
Hamnet (film)
Hamnet est un film américano-britannique réalisé par Chloé Zhao et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Maggie O'Farrell publié en 2020. Le film explore de manière fictive le deuil d'Agnes et William Shakespeare, après la mort de leur fils Hamnet, âgé de 11 ans.

Le film est présenté dans plusieurs festivals comme Telluride et Toronto et remporte le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2026.

Hamnet Shakespeare
Hamnet Shakespeare, baptisé le 2 février 1585 à Stratford-upon-Avon et enterré le 11 août 1596 dans cette même ville, est le seul fils du dramaturge William Shakespeare et de sa femme Anne Hathaway. Frère jumeau de Judith Shakespeare, il est mort à l'âge de onze ans, peut-être de la peste bubonique.

Les critiques se sont efforcés de déceler des références à la mort prématurée de son fils dans plusieurs pièces de Shakespeare, au premier rang desquelles Hamlet, dont le titre ressemble fortement à son prénom, mais aussi Le Roi Jean, Roméo et Juliette, Jules César ou La Nuit des rois.
Ferrari P6
La Ferrari P6 ou Pininfarina Ferrari P6 ou Ferrari P6 Berlinetta Speciale est une voiture de sport concept car GT du constructeur automobile italien Ferrari, et du designer Pininfarina, présentée au salon de l'automobile de Turin 1968.

Pininfarina
Pininfarina S.p.A. ou Carozzeria Pininfarina est une entreprise familiale italienne de stylisme spécialisée en carrosserie automobile. Cofondée et dirigée en 1930 par Gian-Battista Pinin Farina et Gaspare Bona, puis par Sergio Pininfarina, et ses fils Andrea Pininfarina et Paolo Pininfarina, elle est célèbre entre autres comme designer partenaire historique de Ferrari,. Elle est cotée à la Bourse italienne depuis 1986 (Borsa Italiana : PINF).

En 2015, Mahindra a acquis une participation de 74 % dans Pininfarina et obtenu la licence sur le nom « Pininfarina » pour créer en 2018 une marque automobile à part entière « Automobili Pininfarina ».
Summit (superordinateur)
Summit (aussi appelé Behold Summit) ou OLCF-4 est un superordinateur américain construit par IBM pour le laboratoire national d'Oak Ridge dans le Tennessee. En juin 2018, il est présenté comme le supercalculateur le plus puissant au monde, pouvant atteindre 143.5 pétaFLOPS.

FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.
Une aube nouvelle
Une aube nouvelle (Vers la lumière lors de l'édition par Fleuve noir) est le titre français du roman Passage to dawn de R. A. Salvatore, publiée chez Milady et tirée du monde imaginaire des Royaumes oubliés. Ce livre est le quatrième de la séquence "Legacy of the drow", réédité dans la séquence "La légende de Drizzt" dont il est le dixième tome, et qui raconte les aventures du célèbre elf noir Drizzt Do'Urden.

Drizzt Do'Urden
Drizzt Do’Urden est un personnage de fiction créé par l'écrivain R.A. Salvatore pour la série Les Royaumes oubliés, un décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et Dragons et un univers de fiction créé par l'auteur et concepteur canadien Ed Greenwood.

Drizzt Do’Urden fait partie de la race des drows, les elfes noirs dans l’univers de Donjons et Dragons.
Dany Dubé
Dany Dubé est un chroniqueur sportif et animateur de radio québécois né à Baie-Comeau le 11 mai 1961. Il couvre régulièrement les parties de Canadiens de Montréal sur les ondes du 98.5 FM à Montréal avec Martin McGuire.

CHMP-FM
CHMP-FM (mieux connu sous le nom de 98.5 FM) est une station de radio québécoise située à Montréal appartenant à Cogeco Média. Elle diffuse sur la fréquence 98,5 MHz sur la bande FM avec une puissance de 100 000 watts sur le Mont-Royal.

Le 98,5 FM utilise un format de FM parlé durant la semaine et la fin de semaine.