hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Dernière Licorne (film)
La Dernière Licorne (The Last Unicorn) est un film d'animation de fantasy réalisé par Jules Bass et Arthur Rankin Jr. et sorti en 1982.

C'est l'adaptation au cinéma le roman du même nom de Peter S. Beagle, qui a également écrit le scénario du film. Ce long métrage d'animation fut produit par Rankin/Bass pour la compagnie ITC Entertainment.

Bien qu'officiellement produit par une société américaine, ce film est également important dans l'histoire de l'animation japonaise, puisque la majorité de l'animation fut sous-traitée à la société japonaise Topcraft (dont les principaux animateurs et artistes formèrent peu de temps après le cœur du Studio Ghibli).

Peter S. Beagle
Peter Soyer Beagle, né le 20 avril 1939 à Manhattan, est un écrivain de fantasy américain, également auteur d'ouvrages non-fictionnels et de scénarios pour le cinéma. Il est également guitariste chevronné et chanteur de folk. Il signa son premier roman, A Fine and Private Place, à l'âge précoce de 19 ans. Aujourd'hui, il est avant tout connu pour être l'auteur de La Dernière Licorne, œuvre souvent nommée par des magazines spécialisés et par les lecteurs comme l'un des dix meilleurs romans de fantasy de tous les temps. Au moins deux autres de ses romans (A Fine and Private Place et I See By My Outfit) sont considérés comme des classiques modernes. Ses œuvres ont été traduites dans plus de 15 langues et éditées partout à travers le monde.
Eduarda Amorim
Eduarda Idalina Amorim, née le 23 septembre 1986 à Blumenau, est une handballeuse brésilienne évoluant au poste d'arrière gauche. Elle est championne du monde 2013 et a été élue meilleure joueuse de la compétition. Elle est sacrée meilleure joueuse du monde 2014.

En club, elle a notamment évolué pendant plus de 11 saisons au Győri ETO KC avec lequel elle a remporté la Ligue des champions à cinq reprises.

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
Conrad Murray
Conrad Robert Murray, né le 19 février 1953 à Saint Andrew, est un ancien cardiologue américain originaire de Grenade.

Il devient célèbre après avoir provoqué la mort du chanteur Michael Jackson, à la suite d'une overdose de propofol, en 2009. Condamné pour homicide involontaire à quatre ans d'emprisonnement en novembre 2011, il est libéré en octobre 2013 pour cause de surpopulation carcérale.

Propofol
Le propofol (diisopropylphénol)  est un agent anesthésique  intraveineux de courte durée d'action. Il peut être utilisé dans l'induction et l'entretien d'une anesthésie générale ou lors d'une sédation. Sa seule forme injectable ayant l'aspect d'un liquide trouble comme le lait (une émulsion ou dispersion colloïdale) il a été aussi baptisé le "lait d'amnésie". Le propofol est également utilisé couramment en médecine vétérinaire.

Il est connu pour avoir été impliqué dans la mort de Michael Jackson.
Écluse de Guillermin
L'écluse de Guillermin est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 69,1 km de Toulouse à 147 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Saint-Sernin à l'est et l'écluse du Vivier, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Saint-Martin-Lalande dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Écluse de Saint-Sernin
L'écluse de Saint-Sernin est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 69,7 km de Toulouse à 145 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Guerre à l'est et l'écluse de Guillermin, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Saint-Martin-Lalande dans le département de l'Aude en région Occitanie.
Joel David Moore
Joel David Moore est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma américain, né le 25 septembre 1977 à Portland (Oregon).

Il est principalement connu pour son rôle d'Eddie Carson dans la série LAX, de Colin Fisher dans Bones, d'Owen Dittman dans le film Dodgeball ! Même pas mal ! et de Norm Spellman dans la saga Avatar.

Il a également tourné aux côtés de Katy Perry dans le clip Waking Up in Vegas et dans la reprise de Beat It par le groupe Fall Out Boy.

LAX (série télévisée)
LAX ou Escale à L.A. au Québec, est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Mark Gordon et Nick Thiel dont les dix premiers épisodes ont été diffusés entre le 13 septembre 2004 et le 17 novembre 2004 sur le réseau NBC. Les trois épisodes restants ont été diffusés le samedi soir entre le 19 mars et le 16 avril 2005.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 21 mai 2005 à Séries+, en Suisse dès le 3 juillet 2005 sur TSR1 en France entre le 7 juillet et le 11 août 2005 sur M6 et en Belgique à partir du 1er octobre 2005 sur RTL-TVI.
Hana yori dango (film, 1995)
Hana yori dango (花より男子) est un film japonais sorti le 19 août 1995 au Japon, réalisé par Yasuyuki Kusuda, premier film live adapté de la série manga à succès Hana yori dango, avec Yuki Uchida dans le rôle principal.

Yuki Uchida
Yuki Uchida (内田有紀) est une actrice et chanteuse japonaise née le 16 novembre 1975 à Tokyo. Populaire Idol des années 1990, elle est plus connue en Occident pour ses rôles dans des adaptations de séries manga.
Aérodrome de Manakara
L'aérodrome de Manakara est un aérodrome situé à Manakara, ville située sur la côte sud-est de Madagascar, chef-lieu de la région Fitovinany dans la province de Fianarantsoa.

Avec l'aérodrome de Gisborne en Nouvelle-Zélande et l'aéroport international de Peshawar au Pakistan, la piste de l'aérodrome a la particularité d'être traversée par un chemin de fer, la ligne Fianarantsoa-Côte Est.

En janvier 2020, l'aéroport de Manakara fait partie des huit aérodromes secondaires de l'île dont la gestion est privatisée. L'aérodrome de Manakara est ainsi confié au groupe Filatex.

Manakara
Manakara (en Sora-be : مـَنـَكـَرـَ) est une ville située sur la côte sud-est de l'île de Madagascar, capitale de la région Fitovinany dans la province de Fianarantsoa et chef-lieu du district homonyme. Manakara est une ancienne ville coloniale dotée d'un petit port. La température moyenne est de 27 °C, le thermomètre pouvant varier entre 10 et 32 °C[réf. nécessaire].
Jardin du Gouverneur (Nijni Novgorod)
Le jardin du Gouverneur (Губернаторский сад, Goubernatorsky sad) est un parc public situé en Russie dans l'enceinte du Kremlin de Nijni Novgorod. Il a été dessiné en 1836 dans le style anglais par le jardinier en chef, Franz Pelzel.

À l'origine, ce jardin était fermé au public, servant de parc privé au palais du Gouverneur. Après la Révolution de 1917, il a été ouvert au public.

Église Saint-Siméon-le-Stylite de Nijni Novgorod
L'église Saint-Siméon-le-Stylite (Церковь преподобного Симеона Столпника, Симеоновская) est une église orthodoxe de Nijni Novgorod en Russie, située dans l'enceinte du Kremlin de Nijni Novgorod, dans sa partie nord, à droite de la tour Saint-Jean dans le jardin du Gouverneur.

Une première église est construite en brique en 1743, à la place d'un ancien monastère détruit par un incendie en 1715. L'église est à l'origine une église paroissiale et à partir de 1827 elle devient une église de garnison. Elle est donnée en 1837 à la communauté des coreligionnaires vieux-ritualistes. Elle est fermée au culte par les autorités communistes en 1923 et détruite à la fin de l'année 1928 pour servir de matériau de construction. Elle est reconstruite en 2020-2021 pour le huitième centenaire de la ville.
Bomberman (jeu vidéo, 1990)
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman, en japonais) est un jeu vidéo d'action-réflexion, développé et édité par Hudson Soft en 1990. Initialement sorti sur PC-Engine, il a été adapté en 1992 sur Amiga, Atari ST et PC (DOS) sous le titre Dyna Blaster.

Ce nouvel épisode de la série Bomberman est à différencier des précédentes versions, sorties à partir de 1983. Le jeu inaugure de nouveaux éléments de gameplay, propose un mode solo à l'histoire inédite et implémente un mode multijoueur jouable à cinq en simultané, une première dans l'histoire de la série.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Adam Baldwin
Adam Baldwin est un acteur américain, né le 27 février 1962 à Chicago (Illinois).

Il est révélé par le rôle d'Animal Mother dans le film Full Metal Jacket puis acquiert un statut culte avec son rôle de Jayne Cobb dans la série Firefly suivi du film Serenity, puis dans le rôle du colonel John Casey dans la série Chuck et plus récemment en tant que Mike Slattery dans The Last Ship.

Chuck (série télévisée)
Chuck est une série télévisée américaine en 91 épisodes de 42 minutes, créée par Josh Schwartz et Chris Fedak, produite par McG, diffusée du 24 septembre 2007 au 27 janvier 2012 sur le réseau NBC aux États-Unis. Au Canada, les trois premières saisons ont été diffusées sur Citytv et les deux dernières en simultané sur CHCH-DT / CJNT-DT.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 2008 sur TF1 (seulement la première saison) puis à partir du 1er octobre 2011 sur NT1, en Belgique, depuis le 21 novembre 2008 sur La Deux ou La Une et au Québec depuis le 4 mars 2009 sur Ztélé.
Christian Cooke
Christian Louis Cooke, né le 15 septembre 1987 à Bradford, West Yorkshire est un acteur anglais, connu pour avoir joué Luke Kirkwall dans Where the Heart Is, Luke Rutherford dans Demons et Dorian Gaudain dans Trinity.

Trinity (série télévisée, 2009)
Trinity est une série télévisée britannique en huit épisodes de cinquante minutes, créée par Robin French et Kieron Quirke, diffusée entre le 20 septembre et le 8 novembre 2009 sur ITV2.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 décembre 2009 sur June, puis rediffusée sur NRJ 12 en avril 2010.
Jive
Le jive, prononcé [ d͡ʒajv], est une danse souvent dansée en compétition (en). Elle fait partie des cinq danses latines des compétitions de danse sportive de style international. Dans le style américain des danses de salon, l'American Rhythm, le jive est remplacé par l'East Coast Swing.

American Rhythm
L’American Rhythm, aussi parfois appelé simplement Rhythm, est une catégorie de danses englobant les versions américanisées des danses latines. Il n'y a pas de traduction française de l’American Rhythm à proprement parler; littéralement, l'expression signifie le « Rythme Américain ».
Ruth Gemmell
Ruth Gemmell (née en 1967) est une actrice britannique, connue pour son rôle dans le film Carton jaune (1997), pour son rôle de Jen Dugdale dans la série télévisée Utopia ainsi que pour son rôle de Carly Beaker dans le film à suspense Tracy Beaker: The Movie of Me. Depuis 2020 elle détient une renommée mondiale en interprétant un des rôles principaux du phénomène Netflix La Chronique des Bridgerton.

En 1996, Gemmell apparaît dans huit épisodes de la série télévisée Affaires non classées dans le rôle de l'inspectrice de police Kerry Cox, puis dans d'autres rôles dans un épisode en 2006 et un en 2014.

Gemmell a également joué dans de nombreuses séries, notamment Casualty en 2014 et un épisode d'Inspecteur Barnaby en 2015. Elle a incarné un des personnages principaux de la série À chacun(e) sa guerre, dans le rôle de Sarah Collingborne, la femme du pasteur.

Affaires non classées
Affaires non classées (Silent Witness) est une série télévisée britannique créée par Nigel McCrery et diffusée depuis le 21 février 1996 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 1997 sur TF1, à partir du 9 juin 2005 sur Jimmy, et à partir du 8 octobre 2012 sur D8. Au Québec à partir du 30 août 2000 à Séries+. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Concile de Constance
Le concile de Constance (quarante-cinq sessions du 5 novembre 1414 au 22 avril 1418) est, pour l'Église catholique romaine, le XVIe concile œcuménique. Il est convoqué à Constance par l'empereur Sigismond Ier et l'antipape Jean XXIII, et présidé par le cardinal Jean Allarmet de Brogny. S'il met fin au grand schisme d'Occident, il déclare hérétiques les réformateurs John Wyclif, Jan Hus et Jérôme de Prague, et condamne ces deux derniers à être livrés au bras séculier. Ils furent brûlés vifs par ordre de l'empereur Sigismond.

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Camille Foucaux
Camille Foucaux, né le 22 avril 1906 à Paris 17e - mort le 16 octobre 1976 à Chartres,, est un coureur cycliste français spécialiste du cyclo-cross, professionnel de 1926 à 1933.

Il a notamment remporté quatre fois le championnat de France de cyclo-cross, deux fois le critérium international de cyclo-cross (championnat du monde officieux) et le critérium des As.

Critérium international de cross cyclo-pédestre
Le Critérium international de cross cyclo-pédestre était une compétition de cyclo-cross qui eut lieu annuellement avec quelques interruptions de 1924 à 1949 (20 éditions) et faisait figure de championnat du monde officieux. Sa disparition coïncide avec la création du championnat du monde de cyclo-cross en 1950.

Le recordman de victoires est le Français Robert Oubron qui l'emporta quatre fois (1937, 1938, 1941 et 1942).
Nastaliq
Le nastaliq (en arabe : نستعلیق / nastaʿlīq), parfois orthographié nasta'liq, est un des styles de la calligraphie persane, en alphabet persan, dont l'origine est attribuée à Mir Ali Tabrizi, originaire de Tabriz, au XIVe siècle.

Utilisé pour la littérature poétique, le nastaliq est répandu aujourd'hui pour l'écriture du farsi, du dari et de l'ourdou et de nombreuses autres langues de l'Asie du Sud ou Asie centrale où il concurrence avec succès le style naskh dans le monde iranien et le sous-continent indien. Il sert aussi d'écriture décorative en Iran et en Afghanistan pour les titres, les annonces et l'écriture à la main (manuscrits).

Calligraphie persane
La calligraphie persane a progressivement pris forme autour de la culture iranienne en Iran et dans les pays où il exerce une influence culturelle, tels que les pays d'Asie centrale, l'Afghanistan et le sous-continent indien.

Si les Iraniens ont largement contribué à la transformation de l'écriture courante en calligraphie artistique dans le monde islamique, ils ont progressivement développé leurs propres styles et méthodes calligraphiques.

Le dossier de calligraphie iranienne intitulé « Programme national pour la préservation de l'art traditionnel de la calligraphie en Iran » a été enregistré lors de la 16e réunion du Comité intergouvernemental iranien pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
Syndrome de Smith-Lemli-Opitz
Le syndrome de Smith-Lemli-Opitz est une maladie génétique rare à déterminisme génétique autosomal récessif localisé sur la région q13 du chromosomique 11. Il s’agit d'une maladie métabolique en rapport avec un déficit en 7-déhydrocholestérol réductase, une enzyme nécessaire à la synthèse du cholestérol.
Ce déficit entraîne une large variété d’anomalies morphologiques et psychiatriques modérées à sévères. Les principales anomalies sont une microcéphalie, une dysmorphie faciale, des anomalies cérébrales et un retard statural. Le retard mental est très fréquent et variable.
Cette pathologie fut décrite pour la première fois en 1964 et l’anomalie métabolique causale découverte en 1997 par Ryan et al..

Holoprosencéphalie
L'holoprosencéphalie, holoproencéphalie ou HPE est une malformation congénitale du cerveau. Elle consiste en la séparation anormale du prosencéphale en deux hémisphères et deux ventricules.

Il existe plusieurs types d'holoprosencéphalie en fonction de l'étendue de la malformation. Cette malformation entraîne des anomalies associées au visage plus ou moins importantes. Le handicap mental est très souvent présent. Les enfants atteints par les formes les plus sévères ne vivent que quelques mois.
Who's Nailin' Paylin?
Who's Nailin' Paylin? est un film pornographique satirique américain réalisé par Jerome Tanner, sorti le 4 novembre 2008 par Hustler Video.

Scénarisé par Roger Krypton, le film fait la satire des candidates de l'époque au poste de vice-présidente des États-Unis d'Amérique, dont Sarah Palin, à travers le personnage "Serra Paylin" joué par Lisa Ann. Les actrices Holly West, Sindee Jennings, Nina Hartley et Jada Fire complètent le casting - les deux dernières jouant respectivement les rôles parodiques d'Hillary Clinton et de Condoleezza Rice. Le casting masculin comprend les acteurs Alex Knight, Evan Stone et Mike Horner.

Produit par Hustler Video, la production s'est déroulée sur deux jours et comprend cinq scènes de sexe, couvrant les périodes de vie où Serra Paylin était étudiante universitaire, son parcours en Alaska ou encore sa participation à l'élection présidentielle américaine de 2008.

Nina Hartley
Nina Hartley, née Marie Louise Hartman le 11 mars 1959 à Berkeley, Californie est une actrice et une réalisatrice américaine de films pornographiques, également éducatrice sexuelle, militante féministe et écrivaine.
Georges Kiefer
Georges Kiefer, alias « commandant François », né 26 septembre 1893 à Brumath et mort le 10 juillet 1970 à Strasbourg, est un résistant français, chef des Forces françaises de l'intérieur du Bas-Rhin pendant la Seconde guerre mondiale.

Septième colonne d'Alsace (Réseau Martial)
La Septième colonne d'Alsace ou Réseau Martial est un réseau de résistance apolitique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est créée le 1er septembre 1940 à Thann par Paul Dungler alias « Commandant Martial ». Les Allemands n'arriveront pas à le démanteler.  La Septième colonne d'Alsace participe à l'évasion du général Giraud en avril 1942. Elle est à l'origine des Groupes mobiles d'Alsace (GMA) Suisse, Vosges et Sud qui sont ses unités combattantes et qui participeront à la libération de l'Alsace occupée. Le GMA Sud deviendra l'un des composants principaux de la  Brigade indépendante Alsace-Lorraine commandée par André Malraux.
Palmyre (film)
Palmyre (en arabe : تدمر, Tadmor) est un film documentaire portant sur une prison en Syrie, réalisé par Lokman Slim et Monika Borgmann en 2016. Il a reçu des récompenses au festival du film de Hambourg et au festival suisse Visions du réel (2016), et fait l'objet d'un essai, Témoigner au cinéma : une action dans l'histoire de Frédérik Detue, publié en 2022.

Le titre fait référence à la ville syrienne de Palmyre, aujourd'hui nommée Tadmor, où se situait une prison considérée comme un lieu emblématique de la répression sous la dictature de Hafez el-Assad.  Les détenus y étaient soumis à une torture physique et psychologique.

Monika Borgmann
Monika Borgmann-Slim, née le 25 novembre 1963 à Aix-la-Chapelle, est une journaliste germano-libanaise, réalisatrice de documentaires primée, archiviste ainsi qu'une militante contre la culture officielle d'impunité au Liban et pour Vergangenheitsbewältigung (travail de mémoire), en particulier contre l'amnésie officielle à propos de la Guerre civile libanaise (1975–1990). Elle est la veuve du documentariste, archiviste et militant libanais Lokman Slim, assassiné en 2021.
Psychropotes
Psychropotes est un genre d'holothuries (concombres de mer) abyssales de la famille des Psychropotidae. Elles ont la rare particularité d'être des holothuries nageuses, équipées d'une grande palmure dorsale.

Psychropotidae
Les Psychropotidae sont une famille d'holothuries (concombres de mer) abyssales de l'ordre des Elasipodida. Ces espèces ont la rare particularité de pouvoir nager, ce qui n'est pas le cas pour les holothuries en général.
Planèze de Saint-Flour
La planèze de Saint-Flour est un plateau volcanique français faisant partie des monts du Cantal. C’est un pays traditionnel d’Auvergne.

À l’origine, le nom  de « planèze » désigne précisément cette région des monts du Cantal. Le terme a été ensuite repris par les géographes pour désigner les plateaux basaltiques issus des éruptions volcaniques.

Monts du Cantal
Les monts du Cantal (ou massif cantalien, ou volcan du Cantal) sont un massif montagneux situé au centre-ouest du Massif central, dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, et constituant une région naturelle française. Il est constitué des vestiges du plus grand stratovolcan visible d'Europe. Apparu il y a environ 13 millions d'années, ce volcan, dont les dernières éruptions sont datées d'environ 2 millions d'années, a été largement démantelé par des phénomènes d'effondrements massifs et d'érosion fluviale et glaciaire. Il compte dix sommets culminant à plus de 1 700 mètres d’altitude.

Le massif situé autour du Plomb du Cantal a donné son nom à un fromage, à un département et au cheval blanc que montait Napoléon Ier lors de la bataille d'Austerlitz.
Dom DufF
Dominique Le Duff, dit Dom DufF, est un auteur-compositeur-interprète français né le 20 août 1960, à Plouescat dans le Nord Finistère, dans une famille d'agriculteurs côtiers.

Polyglotte, il parle breton et français au quotidien, pratique aussi l'anglais et s'intéresse au gallois et cornique .

Alors qu'il joue au sein du groupe Diwall de 1995 à 2004, il entame en 2000 une « carrière solo » qui le mène dans un univers[Interprétation personnelle ?] folk/rock/acoustique.

Diwall
Diwall est un groupe de musique bretonne à danser, créé en 1995. Le nom « Diwall » (« Attention » en breton) vient de l'interjection lancée par un ami du groupe trébuchant sur un chien à l'entrée d'un bar de l'Aber-Wrac'h.