hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premnotrypes suturicallus
Premnotrypes suturicallus, appelé en espagnol gusano blanco de la papa (ver blanc de la pomme de terre), ou gorgojo de los Andes (charançon des Andes), est une espèce d'insectes coléoptères, de la famille des Curculionidae, originaires d'Amérique du Sud.

Charançon andin de la pomme de terre
Les charançons andins de la pomme de terre (connus en espagnol sous les noms de gorgojos de los Andes ou gusanos blancos de la papa) sont des insectes coléoptères de la famille des Curculionidae qui sont des ravageurs importants des cultures de pomme de terre en Amérique du Sud, notamment dans les régions élevées des Andes. Ces insectes appartiennent principalement au genre Premnotrypes, mais également à des genres voisins (Phyrdenus, Rhigopsidius).

Les dommages sont causés principalement par les larves qui vivent dans des galeries creusées dans les tubercules, rendant ceux-ci impropres à la consommation ou à leur usage comme semences. Ces insectes sont connus dans les régions andines, du moins sous leur forme larvaire, depuis des temps immémoriaux et sont appelés papa kuru (« ver de la pomme de terre ») en quechua.
ART Grand Prix
ART Grand Prix est une écurie de sport automobile française fondée par Frédéric Vasseur et Nicolas Todt, située dans l'Essonne à Saint-Pierre-du-Perray.

Actuellement, ART Grand Prix est présente dans 3 disciplines différentes : la  Formule 2, la Formule 3 et en Formula Regional European Championship by Alpine (FRECA).

Frédéric Vasseur
Frédéric Vasseur, né le 28 mai 1968 à Draveil (Île-de-France), est un ingénieur français, spécialisé dans les sports mécaniques et devenu directeur d'écurie.

En 2016, Frédéric Vasseur est nommé directeur de la compétition de la nouvelle écurie de Formule 1 Renault Sport Formula 1 Team, qu'il quitte à l'intersaison 2016-2017. Le 17 juillet 2017, il prend officiellement le poste de Team Principal de Sauber en remplacement de Monisha Kaltenborn. L'écurie est devenue Alfa Romeo en 2019. Depuis le 9 janvier 2023,  il est le Team Principal et le directeur général de la  Scuderia Ferrari.
Émile Raspail
Émile Raspail (Paris, 7 mai 1831 - Arcueil, 9 juin 1887) est industriel et homme politique, fils de François-Vincent Raspail, chimiste biologiste et homme politique français.

Ingénieur centralien des Arts et Manufactures (Promotion 1851), Émile crée la Société Raspail en 1858 pour fabriquer et commercialiser les médicaments à base de camphre mis au point par son père. Dans les années 1870, il fait construire sa demeure à Arcueil, puis une usine sur une parcelle contigüe et une seconde de l'autre côté de la rue. Ces bâtiments existent toujours, avenue Laplace.

Conseiller municipal d'Arcueil à partir de 1870, il en devient le maire de 1878 à son décès en 1887. Son mandat est marqué par de nombreuses réalisations scolaires et sociales (notamment la crèche communale) et la construction du nouvel hôtel de ville. Il repose au cimetière du Père Lachaise (Division 19), à Paris.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Norman Geschwind
Norman Geschwind, né le 8 janvier 1926 à New York et mort le 4 novembre 1984 à Boston est un neurologue et psychiatre américain. Ses activités de chercheur l'ont parfois fait considérer comme le père de la neurologie comportementale.

Après des études partagées entre la psychiatrie et le neurologie, il s'attache tout au long de sa carrière à faire le lien entre ces deux disciplines à travers l'étude entre autres de certaines aphasies, de l'épilepsie, et de la dyslexie développementale.

Deux prix portent son nom : le Norman Geschwind Award créé par l'académie américaine de neurologie (en) et la Society for Behavioral and Cognitive Neurology, ainsi que le Norman Geschwind-Rodin Prize, une récompense suédoise sur les recherches sur la dyslexie.

Il a également laissé son nom au modèle Wernicke-Geschwind (en), au Syndrome de Geschwind et à l'hypothèse Geschwind-Galaburda (en).

Neurologie comportementale
La neurologie comportementale est une branche de la neurologie qui fait le lien entre les neurosciences et les comportements.

La corrélation se fait en étudiant notamment les troubles occasionnés par différentes aphasies (perte d'une fonction cérébrale), mais aussi l'étude de particularités psychiques dont on identifie à la fois les effets et les potentielles causes cérébrales (dyslexies, épilepsie, AVC, négligence spatiale unilatérale, traumatisme crânien, etc.).
Puy de Vichatel
Le puy de Vichatel est un volcan de la chaîne des Puys, dans le Massif central. Il est situé sur la commune d'Aydat, dans le Puy-de-Dôme. Il a fait l'objet d'un aménagement touristique sous la responsabilité du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne
Le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne est un parc naturel régional français créé le 25 octobre 1977. Il est situé au cœur du Massif central, dans la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. D'une superficie de 389 733 ha, c'est le plus grand parc naturel régional de France métropolitaine. Formant un ensemble paysager, géologique et patrimonial, le parc naturel régional comprend plusieurs volcans d'Auvergne dont la chaîne des Puys, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018 dans l'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne, les monts Dore, l'Artense, le Cézallier et les monts du Cantal.
Scooby-Doo et la Malédiction du treizième fantôme
Scooby-Doo et la Malédiction du treizième fantôme (Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost) est un vidéo film d'animation américain réalisé par Cecilia Aranovich, sorti en 2019. Il s'agit du 32e long métrage de la franchise Scooby-Doo, détenue par Warner Bros., suite directe de la série télévisée Les Treize Fantômes de Scooby-Doo. En France, il a été diffusé le 21 avril 2019 sur France 3.

Dans la plupart des histoires de Scooby-Doo, les éléments paranormaux se révèlent être des subterfuges, ce qui n'est pas le cas dans ce film et de la série à laquelle il fait suite.

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.
Tueries et massacres de la guerre israélo-arabe de 1948
Les tueries et massacres de la guerre israélo-arabe de 1948 font référence aux meurtres de civils ou de soldats désarmés, palestiniens et israéliens, qui se produisirent entre décembre 1947 et janvier 1949 durant la Première Guerre israélo-arabe.

La guerre causa la mort d’environ 20 000 personnes, civils et militaires dont environ 12 000 Arabes, soit environ 2 % de la population de la Palestine. Sur ces 12 000 victimes, plusieurs dizaines de Juifs et probablement plusieurs milliers d'Arabes perdirent la vie lors de massacres.

Massacre de Deir Yassin
Le massacre de Deir Yassin s'est déroulé le 9 avril 1948 au cours de la prise du village de Deir Yassin, à l'ouest de Jérusalem, durant la guerre de 1947-1948 en Palestine mandataire. Il a été perpétré par 120 terroristes de l'Irgoun et du Lehi. Les historiens évaluent aujourd'hui le nombre de tués entre 77 et 120,,,. À l'époque, la presse et différents commentateurs rapportèrent le nombre de 254 victimes.

Selon les historiens et commentateurs, ce massacre a eu des répercussions importantes sur la suite du conflit, notamment en favorisant l'exode de Palestiniens, en panique à l'idée de subir le même sort, et comme justification pour les dirigeants arabes des pays voisins à intervenir dans le conflit.

Il est resté un symbole dans l'histoire du conflit israélo-arabe.
Aujourd'hui, l'hôpital psychiatrique Kfar Shaul (en) est construit sur le site de cet ancien village palestinien à 7 km à l'ouest de la vieille ville de Jérusalem.
Charles Gombault
Charles Gombault, de son vrai nom Charles Weiskopf, né le 25 août 1907 à Paris et mort le 19 septembre 1983 à Paris, est un journaliste, patron de presse et écrivain français.

Après avoir collaboré au journal Défense de la France, il est directeur, de 1961 à 1970, du quotidien généraliste France-Soir. Pendant plusieurs années, Charles Gombault est l'un des bras droits de Pierre Lazareff, le fondateur de France-Soir.

Pierre Lazareff
Pierre Lazareff, né le 16 avril 1907 à Paris 9e et mort le 21 avril 1972 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, patron de presse et producteur d'émissions de télévision français d'origine russe. Il fait partie des principaux producteurs de la populaire émission de télévision d'actualités française Cinq colonnes à la une, diffusée de janvier 1959 jusqu’à mai 1968 sur la RTF Télévision puis sur la Première chaîne de l'ORTF.
Fresques du Collegio del Cambio
L'ensemble des fresques du Collegio del Cambio est un cycle de fresques allégoriques du Pérugin qui décorent la Sala delle Udienze del Collegio del Cambio de Pérouse. Il s'agit du chef-d'œuvre de l'artiste et une des plus significatives références de la peinture italienne au seuil du XVIe siècle.

Sala delle Udienze del Collegio del Cambio
La Sala delle Udienze del Collegio del Cambio (en français : salle des Audiences du Collège de la corporation du change) à Pérouse est le salon principal du siège du Collegio del Cambio local (corporation des changeurs de monnaie de la ville).
Le Rêve immolé
Le Rêve immolé (titre original : The Shopworn Angel) est un film sonore film américain réalisé par Richard Wallace, sorti en 1928. C'est un remake du film muet Pettigrew's Girl (1919).

Le film fera l'objet de deux remakes : L'Ange impur (1938) et Une espèce de garce (1959).

Une espèce de garce
Une espèce de garce (That Kind of Woman) est un film américain en noir et blanc réalisé par Sidney Lumet, sorti en 1959.

Le film est un remake d'une première version, Le Rêve immolé (The Shopworn Angel) de Richard Wallace (1928) et d'une seconde version, L'Ange impur (The Shopworn Angel, 1938).
Plateosauridae
Plataeosauridae · Platéosauridés

Les Plateosauridae ou plus rarement Plataeosauridae (platéosauridés en français) forment une famille fossile de dinosaures saurischiens sauropodomorphes primitifs qui ont vécu en Europe, en Amérique du Sud et en Asie au cours du Trias supérieur.

Ils ont été décrits pour la première fois en 1837 par Hermann von Meyer à partir de divers fossiles, mais la plupart des découvertes ont été faites entre 1911 et 1932. La famille a été nommée par Othniel Charles Marsh en 1895. On a trouvé, entre autres, des fossiles en Europe, principalement en France et en Allemagne. Leurs squelettes sont si bien connus qu'ils servent de base lors des reconstitutions des autres squelettes de sauropodomorphes.

Plateosaurus, l'espèce type de la famille, mesurait près de 8 mètres de long et, bien qu'il fût bipède, il ressemblait à un sauropode.

Unaysaurus
Unaysaurus tolentinoi

Unaysaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes. Il a vécu au Trias supérieur ; c'est l'un des plus anciens dinosaures connus. L'holotype (UFSM 11069) a été découvert dans le sud du Brésil en 1998. Ce membre d'un groupe de dinosaures herbivores connus sous le nom prosauropodes, est apparenté à un dinosaure trouvé en Allemagne, Plateosaurus. Une seule espèce est rattachée au genre, Unaysaurus tolentinoi.
Darren Sammy
Darren Julius Garvey Sammy est un joueur de cricket saint-lucien né le 20 décembre 1983 à Micoud, international avec l'équipe des Indes occidentales. Cet all-rounder fait ses débuts avec l'équipe des îles Windward en 2003. Il dispute son premier match au format ODI avec les Indes occidentales en 2004, puis son premier test-match en 2007, devenant le premier joueur de Sainte-Lucie à représenter les Indes occidentales. En 2010, il succède à Chris Gayle au poste de capitaine de la sélection.

Chris Gayle
Christopher Henry Gayle, dit Chris Gayle, est un joueur de cricket jamaïcain né le 21 septembre 1979 à Kingston, international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur au style de jeu très agressif débute avec la Jamaïque dans les compétitions inter-caribéennes en 1998. Il est sélectionné pour la première fois avec les Indes occidentales en 1999 en One-day International, puis en Test cricket l'année suivante. Il devient capitaine des Indes occidentales en 2007, à la suite de la blessure de Ramnaresh Sarwan. Darren Sammy lui succède en 2010. Il fait partie de l'effectif qui remporte l'ICC World Twenty20 en 2012 et 2016.
G-Eazy
G-Eazy, de son vrai nom Gerald Earl Gillum (né le 24 mai 1989 à Oakland, en Californie), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur américain. G-Eazy réalise de nombreux projets (mixtapes et EP) avant de donner naissance à son premier album studio. Il décrit sa musique comme un rap contemporain enrichi du style de la culture des années ressembler.

En juillet 2014, G-Eazy est élu artiste à suivre par MTV. Son titre I Mean It (featuring avec Remo) accroît encore sa notoriété la même année. Il connaît un succès mondial l'année suivante grâce à son tube Me, Myself and I en feat. avec Bebe Rexha. En 2017 il publie l'album The Beautiful And Damned qui accueille de nombreuses collaborations.

Tyga
Tyga, nom de scène de Michael Ray Nguyen-Stevenson, né le 19 novembre 1989 à Gardena, en Californie, est un rappeur américain. Il est signé sous les labels Young Money Entertainment, Cash Money Records et Universal Motown Records.

Il se fait connaître du grand public avec son premier single Coconut Juice, en duo avec son cousin Travie McCoy. Après avoir rejoint Young Money Entertainment, il sort son premier album sous un grand label, Careless World: Rise of the Last King, dont sont issus les tubes Faded, Far Away et Make It Nasty. En 2013, il sort un album intitulé Hotel California. Ses derniers albums sortent en 2015 : Fan of a Fan: The Album, entièrement enregistré avec Chris Brown et contenant les singles Ayo et Bitches and Marajuana ; et The Gold Album: 18th Dynasty un peu plus tard dans l'année
Cara Dušana (Zemun)
La rue Cara Dušana (en serbe cyrillique : Цара Душана) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Gornji Grad.

Elle est ainsi nommée en hommage à Stefan Uroš IV Dušan (1308-1355), qui fut roi de Serbie et empereur des Serbes.

Gornji Grad (Zemun)
Gornji Grad (en serbe cyrillique : Горњи Град) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun. Au recensement de 2002, il comptait 15 819 habitants.

En serbe, Gornji Grad signifie « la ville haute ».
Isidore Thivrier
Isidore Thivrier, né le 5 octobre 1874 à Commentry (Allier) et mort le 5 mai 1944 au camp de concentration de Natzweiler-Struthof (Bas-Rhin), est un homme politique et résistant français. Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), il est député de l'Allier de 1924 à 1942, président du conseil général de l'Allier de 1933 à 1935 et maire de Commentry de 1936 à 1943, succédant à son défunt frère Alphonse. Il est également secrétaire de la fédération socialiste départementale de 1937 à 1939, remplaçant Paul Rives lors d'un congrès à Saint-Germain-des-Fossés.

Commentry
Commentry est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 6 017 en 2023, sont appelés les Commentryens. Cette ville minière a connu une forte croissance au XIXe siècle grâce à sa mine de charbon à ciel ouvert,.
Szolem Mandelbrojt
Szolem Mandelbrojt, né à Varsovie le 20 janvier 1899 et mort à Paris le 23 septembre 1983, est un mathématicien français d'origine polonaise. Il est membre fondateur du groupe Bourbaki.

Il est titulaire de la chaire de mécanique analytique et mécanique céleste au Collège de France de 1938 à 1972. Il est élu membre de l'Académie des sciences en 1970.

Szolem Mandelbrojt est l'oncle de Benoît Mandelbrot.

Jacques Hadamard
Jacques Salomon Hadamard, né le 8 décembre 1865 à Versailles et mort le 17 octobre 1963 à Paris, est un mathématicien français, connu pour ses travaux en théorie des nombres, en analyse complexe, en analyse fonctionnelle, en géométrie différentielle et en théorie des équations aux dérivées partielles.
Gare de Durtol - Nohanent
La gare de Durtol - Nohanent est une gare ferroviaire française de la ligne d'Eygurande - Merlines à Clermont-Ferrand, située sur le territoire de la commune de Durtol, à proximité de Nohanent, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne d'Eygurande - Merlines à Clermont-Ferrand
La ligne d'Eygurande - Merlines à Clermont-Ferrand est une ligne de chemin de fer française qui relie la gare d'Eygurande - Merlines dans le département de la Corrèze à celle de Clermont-Ferrand dans le département du Puy-de-Dôme.

Entre 2014 et 2016, à la suite de divers problèmes techniques et de financements d'entretien insuffisants, la ligne a subi plusieurs suspensions des dessertes, ce qui fait qu'aujourd'hui, la ligne n'est plus desservie par des trains voyageurs que sur la portion de Clermont-Ferrand à Volvic (en banlieue proche de Clermont-Ferrand). Les liaisons au-delà sont assurées par des cars régionaux.

Elle constitue la ligne no 711 000 du réseau ferré national.
Stade André-Moga
Le stade André-Moga, dans la commune française de Bègles, est surtout connu pour être le centre d'entraînement de l'Union Bordeaux Bègles, monté en Top 14 pour la saison 2011-2012. Il fait partie intégrante du complexe Delphin Loche.

Bègles
Bègles (Beglas en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la proche banlieue sud de Bordeaux, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés Béglais.

Connue pour ses vignobles Bordelais jusqu'au XVIIIe siècle, puis sa culture de sècherie au XIXe siècle, Bègles devient au début du XXe siècle la principale ville industrielle de la banlieue de Bordeaux. Elle connaît une métamorphose au terme du XXe siècle au profit du développement de technologies liées à l'environnement et au numérique.
Alpha Wann
Alpha Wann, né le 2 juillet 1989 dans le 14e arrondissement de Paris, est un rappeur (auteur-interprète) français. Il est membre de l'ancien groupe 1995 et du collectif L'Entourage.

Membre fondateur du groupe 1995, Alpha Wann en est un des piliers avec Nekfeu. Après s'être lancé dans une carrière en solo, il sort trois EP successifs, la trilogie Alph Lauren. Le 21 septembre 2018, il publie son premier album, Une main lave l'autre, suivi par la Don Dada Mixtape Vol. 1 en décembre 2020. Apparaissant notamment dans de nombreux freestyles Grünt, il est réputé pour son talent pour l'exercice.

Une main lave l'autre
Une main lave l'autre (stylisé UMLA) est le premier album studio du rappeur français Alpha Wann, sorti le 21 septembre 2018 sur le label Don Dada Records.

L'album est certifié disque de platine en juillet 2022, près de quatre ans après sa sortie.
Suprême Conseil de la Juridiction Sud
Le Suprême Conseil de la Juridiction Sud est le nom d'une juridiction de hauts grades maçonniques fondée en 1801 à Charleston (Caroline du Sud) aux États-Unis d'Amérique, par des francs-maçons américains et français ayant fui la révolution noire de Saint-Domingue. Première juridiction, historiquement fondée pour administrer les hauts grades  du Rite écossais ancien et accepté, elle se déclare comme le Suprême Conseil « mère du monde » de ce rite avec pour devise « Ordo ab Chao ». Son siège est situé à Washington à la House of the Temple (Maison du Temple).

House of the Temple
House of the Temple (Maison du Temple) est le nom d'un temple maçonnique situé à Washington. Il est le siège du Suprême Conseil de la Juridiction Sud des États-Unis d'Amérique pour le Rite écossais ancien et accepté. Il se situe sur Dupont Circle à approximativement 1,6 kilomètre de la Maison-Blanche.
Paul Bùi Van Ðoc
Paul Bùi Van Ðoc, né le 11 novembre 1944 à Đà Lạt (Lâm Đồng, Indochine française, actuellement Viêt Nam) et mort le 6 mars 2018 à Rome (Italie), est un prélat catholique vietnamien, évêque de My Tho de 1999 à 2013 puis évêque d'Hô-Chi-Minh-Ville à partir de 2014.

Archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville
L'archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville (latin : Archidioecesis Hochiminhopolitana) est un archidiocèse catholique du sud du Viêt Nam. L'ancien archidiocèse de Saïgon a été renommé archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville le 23 novembre 1976. Il couvre 2 093 km2.
Gare de Nîmes
La gare de Nîmes, parfois appelée Nîmes-Centre, est une gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Nîmes, préfecture du département du Gard, en région Occitanie.

La première gare, qui a été établie en 1839 à l'est de la ville par la Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard, a été remplacée par l'actuelle gare construite postérieurement. Cette dernière est désormais une gare du réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des trains Intercités et TER Occitanie.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Hydlide II: Shine of Darkness
Hydlide II: Shine of Darkness est un jeu vidéo de type action-RPG développé par T&E Soft sorti uniquement au Japon, à l'origine sur NEC PC-8801 puis sur MSX,,. Il s'agit de la première suite d'Hydlide (ハイドライド, Haidoraido).

Hydlide (jeu vidéo)
Hydlide (ハイドライド, Haidoraido) ou The Legend of Hydlide est un jeu vidéo développé par T&E Soft sorti à l’origine sur NEC PC-6001 et NEC PC-8801 en 1984, au Japon uniquement. Une sortie MSX vint l’année suivante, puis une version Famicom d’abord sous le nom Hydlide Special en mars 1986 au Japon, et trois ans plus tard, en juin 1989, cette version vit le jour aux États-Unis, de nouveau sous le nom d’Hydlide.