hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dobrochy (Poméranie-Occidentale)
Dobrochy est une localité polonaise de la gmina rurale de Tychowo, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Tychowo (gmina)
Tychowo est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Tychowo, qui se situe environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 350,69 km2 pour une population de 6 864 habitants en 2016.
Grzybno (Sławno)
Grzybno est une localité polonaise située dans la gmina rurale et le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 178 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin et à 20 km de la mer Baltique.

Sławno (gmina, Poméranie-Occidentale)
Sławno est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sławno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 284,2 km2 pour une population d'environ  8 857 habitants en 2019.
Cathédrale de Norcia
La cathédrale de Norcia (en italien : Concattedrale di Santa Maria Argentea) est une église catholique romaine italienne située à Norcia, en Ombrie. Il s'agit d'une cocathédrale de l'archidiocèse de Spolète-Norcia. Elle est en grande partie détruite lors du tremblement de terre du 30 octobre 2016.

Norcia
Nursie (en italien : Norcia) est une commune italienne d'environ 5 000 habitants, située dans la province de Pérouse, en région Ombrie. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie. Elle porte anciennement le nom de Nursie, où est né saint Benoît et sa sœur Scholastique, également sainte.
Hôtel de Clermont-Mont-Saint-Jean
L'Hôtel de Clermont-Mont-Saint-Jean, ou Hôtel des Douanes, est un ancien hôtel particulier situé en France dans le centre-ville de la commune de Chambéry, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bâti à la fin du XVIIIe siècle, ce monument fait aujourd'hui l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 juillet 1948.

Maison de Clermont-Tonnerre
La maison de Clermont, puis de Clermont-Tonnerre, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Dauphiné. Sa filiation est prouvée depuis le XIe siècle.
Martha Fiennes
Martha Fiennes est une réalisatrice, scénariste et productrice britannique, née le 5 février 1964 dans le Suffolk (Royaume-Uni).

Elle est issue d'une famille comprenant des personnalités du cinéma comme Ralph Fiennes, Magnus Fiennes, Sophie Fiennes et Joseph Fiennes. Son fils Hero Fiennes-Tiffin (né en 1997) est également acteur.

En 1999, son film Onegin, adaptation du roman en vers d'Alexandre Pouchkine lui permet de remporter le prix du meilleur réalisateur au Festival du film de Tokyo et du "British Newcomer of the Year" au London Film Critics' Circle.

Elle tourne en 2005, Chromophobia avec des acteurs prestigieux comme Penélope Cruz, Kristin Scott Thomas, Ralph Fiennes, Ian Holm.

Joseph Fiennes
Joseph Fiennes, de son nom complet Joseph Alberic Twisleton-Wykeham-Fiennes [ˈd͡ʒəʊzəf faɪnz] au début de sa carrière, né le 27 mai 1970 à Salisbury, dans le Wiltshire (Royaume-Uni), est un acteur britannique.

Il est révélé à la fin des années 1990, lorsqu'il interprète les personnages de Robert Dudley et de William Shakespeare dans les films biographiques Elizabeth et Shakespeare in Love.
Brownstown Charter Township
Brownstown Charter Township est un township du comté de Wayne, dans l'État américain du Michigan. La population était de 30 627 habitants lors du recensement de 2010.

Il fait partie de l'ensemble des communautés connues sous le nom de Downriver (en). Les trois segments distincts de Brownstown sont dus à l'incorporation des villes de Flat Rock, Rockwood et Woodhaven au début des années 1960.

Woodhaven (Michigan)
Woodhaven est une ville du sud du comté de Wayne, dans l'État américain du Michigan. Au recensement de 2010, la ville comptait 12 875 habitants et fait partie d'un ensemble de 18 communautés connues sous le nom de Downriver.

Woodhaven est bien connu pour abriter l'usine d'emboutissage Ford.
Théorème de McCoy
En algèbre linéaire, le théorème de McCoy donne une condition nécessaire et suffisante pour que deux matrices carrés complexes soient cotrigonalisables.

Le corps des nombres complexes peut être remplacé par n'importe quel corps contenant toutes les valeurs propres des deux matrices, et le théorème se généralise à un nombre quelconque (fini) de matrices.

Trigonalisation
En algèbre linéaire, une matrice carrée A à coefficients dans un corps K est dite trigonalisable (ou triangularisable) sur K si elle est semblable à une matrice triangulaire T à coefficients dans K, via une matrice de passage P elle aussi à coefficients dans K :

Trigonaliser (on dit aussi triangulariser) A sur K consiste à trouver de telles matrices T et P. Cela est possible (on dit alors que A est trigonalisable) si et seulement si le polynôme caractéristique de A est scindé sur K. Par exemple, si A est à coefficients réels, elle est trigonalisable sur ℝ si et seulement si toutes ses valeurs propres (complexes a priori) sont réelles.

Dans la suite, on se donne un entier n > 0 et  désignera l'algèbre des matrices carrées d'ordre n à coefficients dans K.
ʚ
Ꞝ (minuscule : ꞝ), appelée ö volapük ou oe volapük, et la lettre ʚ, appelée epsilon fermé, sont une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui a été utilisée dans quelques ouvrages volapüks et, avec la même valeur, pendant quelques années, dans l’alphabet phonétique international et dans certaines transcriptions phonétiques.

Ꞟ
L’ü volapük, Ꞟ en majuscule et ꞟ en minuscule, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui a été utilisée dans l’écriture du volapük au XIXe siècle. Elle est aujourd’hui transcrite ‹ Ü ü › en volapük.
La Revanche de la Rose
La Revanche de la Rose (titre original : The Revenge of the Rose) est un roman écrit par Michael Moorcock en 1991. Il met en scène les aventures d'Elric de Melniboné, une incarnation du Champion éternel. C'est le sixième tome du Cycle d'Elric.

Cycle d'Elric
Le Cycle d'Elric est une série de fantasy écrite par l'écrivain britannique Michael Moorcock.

Elle met en scène les aventures de l'albinos Elric, dernier empereur de Melniboné, et prend place dans le Multivers, un ensemble d'univers parallèles. Elric y est l'une des incarnations du Champion éternel, comme la plupart des héros de Moorcock.
Hu Haifeng
Hu Haifeng, né en novembre 1972, est un homme d'affaires chinois et le fils de l'ancien président Hu Jintao. Il est titulaire d'une maîtrise en droit, d'un EMBA et d'un doctorat de l'université Tsinghua.

Hu Jintao
Hu Jintao (chinois simplifié : 胡锦涛 ; pinyin : Hú Jǐntāo [ xǔ tɕìntʰáu]), né le 21 décembre 1942 à Taizhou, Jiangsu (à environ 300 km à l’ouest de Shanghai), est un homme d'État chinois.

Il est secrétaire général du PCC du 15 novembre 2002 au 15 novembre 2012 et président de la république populaire de Chine du 15 mars 2003 au 14 mars 2013, en ayant été réélu le 15 mars 2008 par l'Assemblée nationale populaire.
Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.

Pierre de Saint-Leu
Pierre de Saint-Leu ou pierre grasse, du nom de son principal lieu d'exploitation, Saint-Leu-d'Esserent, est l'appellation traditionnelle d'un calcaire du Lutétien exploité dans plusieurs localités du bassin carrier de la vallée de l'Oise, dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France. Ces carrières produisent essentiellement de la pierre de taille qui fut utilisée abondamment pour construire Paris, depuis la fin du Moyen Âge. Les carrières sont exploitées dès l'Antiquité gallo-romaine et demeurent ouvertes de nos jours pour les besoins de la restauration des monuments historiques. Elles fournissent diverses pierres, dont les « vergelets » du « banc royal » et la « pierre grasse » du « banc de Saint-Leu ».
Perkin (cratère)
Perkin est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Le cratère Perkin est situé au nord-ouest du cratère Guillaume et dans les environs immédiat des cratères Dunér, D'Alembert et Langevin. Il forme une paire de cratères identiques et de même taille avec son voisin Debye.

Les bords du cratère ont été déformés par des impacts ultérieurs notamment par plusieurs craterlets dans sa partie nord-est. L'ensemble du cratère est grandement raviné et érodé.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Perkin en l'honneur de l'astronome américain Richard Scott Perkin.

Dunér (cratère)
Dunér est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Les bords du cratère ont été déformés par des impacts ultérieurs notamment par plusieurs craterlets. L'ensemble du cratère est grandement raviné et érodé. Le cratère Dunér est situé juste à côté du cratère Perkin qui forme une paire de même dimension avec le cratère Debye. Dans les environs se trouvent les cratères Guillaume, D'Alembert et Langevin.

En 1979, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Dunér en l'honneur de l'astronome suédois Nils Christoffer Dunér.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Dunér.
Conférence des évêques lettons
La Conférence des évêques lettons (en letton : Latvijas Biskapu Konference) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Lettonie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Conseil des conférences épiscopales d'Europe
Le Conseil des conférences épiscopales d’Europe (en latin : Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae, abrégé CCEE) est au sein de l’Église catholique une conférence réunissant les ordinaires responsables des nations européennes (au sens géographique du terme, de l’Islande à la Russie), soit les présidents de 32 conférences épiscopales et du synode de l’Église grecque-catholique ukrainienne, et six titulaires de sièges hors conférences épiscopales.

Le CCEE ne doit pas être confondu avec la Commission des épiscopats de l’Union européenne (encore abrégé COMECE pour « Commission des épiscopats de la communauté européenne ») qui se limite quant à elle au périmètre de l’Union européenne et a pour mission de créer des liens avec les instances européennes.
Albert Bierstadt
Albert Bierstadt, né le 7 janvier 1830 à Solingen (province de Rhénanie) et mort le 18 février 1902 à New York, est un peintre allemand naturalisé américain.

Connu pour ses paysages de l'Ouest américain, Bierstadt faisait partie de l’Hudson River School, un groupe informel de peintres du XIXe siècle pratiquant une peinture romantique, baignée d’une lumière radieuse.

Hudson River School
L'Hudson River School (en français : école de l'Hudson) est un mouvement artistique informel né aux États-Unis au XIXe siècle, lancé par un groupe de peintres du paysage influencés par le romantisme et fascinés par la nature et les grands espaces américains.
Dune, deuxième partie
Dune, deuxième partie (Dune: Part Two) est un film de science-fiction américano-canadien réalisé par Denis Villeneuve et sorti en 2024. Il s'agit de l'adaptation du roman Dune de Frank Herbert et de la suite de Dune, première partie du même réalisateur, sorti en 2021.

Paul Atréides (Timothée Chalamet), seul survivant avec sa mère de la Maison Atréides, se joint au peuple autochtone et réprouvé d'Arrakis, les Fremen, tout en fomentant sa revanche contre ceux qui ont assassiné son père et détruit sa famille. Alors qu'il doit faire un choix entre son amour pour la Fremen Chani (Zendaya) et l'accomplissement de sa vengeance, il essaiera de tout faire pour reconquérir le pouvoir sans déclencher une abominable guerre sainte que ses visions du futur lui révèlent.

Une suite, Dune: Part Three, est prévue pour 2026.

Alia Atréides
Alia Atréides est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert.

Sœur de Paul Atréides, fille de Leto et de Jessica, elle est aussi connue sous le nom de « Sainte Alia du Couteau ».
Kouznetchnoïe
Kouznetchnoïe (en russe : Кузнечное, en finnois : Kaarlahti) est une commune urbaine  du raïon de Priozersk de l'oblast de Léningrad dans l'Isthme de Carélie. Avant sa cession à l'URSS, Kaarlahti fait partie de la municipalité finlandaise de Kaukola.

Raïon de Priozersk
Le raïon de Priozersk (en russe : Приозе́рский райо́н, Priozerski raïon ; en finnois : Käkisalmen piiri) est une subdivision de l'oblast de Léningrad, en Russie. Son centre administratif est la ville de Priozersk.
IMac G5
L'iMac G5 est un ordinateur de la famille des tout-en-un iMac, lancé par Apple en septembre 2004. Dernier iMac supportant un processeur PowerPC, il sera remplacé par son successeur, l’iMac Intel, en janvier 2006 avant d’être retiré de la vente en mars 2006.

IMac
L'iMac est la gamme d’ordinateurs tout-en-un grand public d'Apple depuis 1998. Les premiers modèles, à écran cathodique, ont relancé la marque Apple à la fin des années 1990. Neuf générations de cet ordinateur de bureau ont été commercialisées en quatorze ans, du premier modèle coloré aux formes rondes, jusqu'au tout-en-un à écran plat 16:9 (24 pouces), aujourd'hui en vente. Les appareils sont animés par les systèmes d'exploitation Apple : Mac OS 9 pour les premières générations, puis macOS.
Joe E. Brown
Joseph Evans Brown ou Joe E. Brown, (28 juillet 1892 - 6 juillet 1973)  est un acteur, comédien et commentateur sportif (baseball) américain. Connu pour sa personnalité amicale et son sourire burlesque 'élastique', il est surtout célèbre pour son interprétation du milliardaire Osgood Fielding III dans la comédie Certains l'aiment chaud de Billy Wilder, dans laquelle il prononce, entre autres, la fameuse réplique finale : « Well, nobody's perfect! » (« Eh bien, personne n'est parfait ! »).

Le Songe d'une nuit d'été (film, 1935)
Le Songe d'une nuit d'été (titre original : A Midsummer night's dream) est un film américain réalisé par William Dieterle et Max Reinhardt, sorti en 1935. Il est fondé sur la pièce de théâtre éponyme de William Shakespeare.
Gomunice (gmina)
Gomunice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gomunice, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord de Radomsko (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 62,57 km2 pour une population de 5 966 habitants en 2006.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Catherine Lalumière
Catherine Lalumière, née le 3 août 1935 à Rennes, est une femme politique française.

Plusieurs fois députée et ministre, elle a exercé les fonctions de secrétaire générale du Conseil de l'Europe et de vice-présidente du Parlement européen. Elle a également présidé la Fédération française des maisons de l'Europe de 2008 au 1er avril 2017.

Elle préside la Maison de l'Europe de Paris, le Relais Culture Europe, ainsi que l'association européenne des Écoles d’études politiques du Conseil de l'Europe. Elle quitte ses fonctions en 2020.

Depuis décembre 2021, elle est présidente fondatrice de la Fondation Pierre et Catherine Lalumière, abritée par la Fondation de France.

Gouvernement Mauroy I
Le premier gouvernement Pierre Mauroy est le 15e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Pierre Mauroy du 22 mai au 23 juin 1981, pendant la présidence de François Mitterrand (1981-1995).
Grand réveil
Le grand réveil (en anglais : Great Awakening) correspond à une vague de réveils religieux dans le royaume de Grande-Bretagne et ses colonies américaines au milieu du XVIIIe siècle. Le terme de Great Awakening est apparu vers 1842. On le retrouve dans le titre de l'ouvrage consacré par Joseph Tracy au renouveau religieux qui débuta en Grande-Bretagne et dans ses colonies américaines dans les années 1720, progressa considérablement dans les années 1740 pour s'atténuer dans les années 1760 voire 1770. Il sera suivi de nouvelles vagues de réveil, le second grand réveil (1790-1840) et une troisième vague de réveils entre 1855 et les premières décennies du XXe siècle. Ces réveils religieux dans la tradition protestante et surtout dans le contexte américain sont compris comme une période de redynamisation de la vie religieuse. Le Great Awakening toucha des églises protestantes et des églises chrétiennes évangéliques et contribua à la formation de nouvelles Églises.

Jonathan Edwards (théologien)
Jonathan Edwards, né le 5 octobre 1703 à East Windsor (Connecticut) et décédé le 22 mars 1758  à Princeton (New Jersey), est un pasteur, théologien et métaphysicien américain, et un missionnaire auprès des Amérindiens.
Néohespéridine
La néohespéridine est un néohespéridoside au goût amer du groupe des flavanones. C'est un glycoside de l'hespérétine : hespérétine 7-néohespéridoside, naturellement présent dans les écorces d'agrumes qui manifeste une variété d'activités thérapeutiques et biologiques potentiellement utiles et objet de recherches.

Bergamote
Citrus bergamia

La bergamote est le fruit du bergamotier, arbre de la famille des Rutacées (à ne pas confondre avec la poire bergamote ou ses variétés, ni avec des limettes et limonettes parfois appelées bergamotes). Cet agrume est principalement cultivé dans la province de Reggio de Calabre (Italie) depuis le XVIIIe siècle et uniquement sur une étroite bande de la côte calabraise, le long de la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne où la bergamote alimente encore une petite industrie locale.
Alphabet latin
Pays où il est utilisé en tant qu'écriture principale.

Pays où il est utilisé avec une autre écriture officielle.

Pays où il n'est pas utilisé.

L'alphabet latin est un alphabet bicaméral comportant vingt-six lettres de base, principalement utilisé pour écrire les langues d’Europe de l'Ouest, d'Europe du Nord et d'Europe centrale, ainsi que les langues de nombreux pays qui ont été exposés à une forte influence européenne, notamment à travers la colonisation européenne des Amériques, de l'Afrique et de l'Océanie. Par ailleurs, des pays comme la Turquie ou actuellement le Kazakhstan ont d'eux-mêmes, pour différentes raisons, abandonné leur ancien modèle d'écriture et adopté l'alphabet latin.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Transports en commun de Toulouse
L'agglomération toulousaine est desservie par plusieurs réseaux de transport en commun, interconnectés entre eux dans des pôles d'échange ou par de simples arrêts de correspondance. Certains d'entre eux utilisent des infrastructures en site propre (train, métro, tramway, bus, et Téléo).

Il n'existe pas à proprement parler de zone tarifaire dans l'agglomération toulousaine. Cependant, il existe une carte Pastel, permettant le regroupement de titres de transports de plusieurs réseaux de transports (Tisséo, TER Occitanie, liO) sur une même carte magnétique.

Université-Paul-Sabatier (métro de Toulouse)
Université-Paul-Sabatier est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située, près de l'université-Toulouse-III-Paul-Sabatier, dans le quartier Rangueil, dans le sud-est de la ville de Toulouse.

La station est également desservie par le téléphérique Téléo depuis sa mise en service le 14 mai 2022.
Parti travailliste (Irlande)
Le Parti travailliste (anglais : The Irish Labour Party, mais souvent appelé Labour Party, ou Labour comme son homonyme britannique, irlandais : Páirti an Lucht Oibre) est un parti politique irlandais, de type social-démocrate.

En 2016, c'est le 4e principal parti irlandais, créé en 1914, membre du Parti socialiste européen, de l'Internationale socialiste et de l'Alliance progressiste.

Sa création a été proposée par James Connolly et James Larkin en 1912 pour représenter les travailleurs au Parlement de Dublin, espéré, à la suite de la loi sur le Home Rule de 1914. Il a été fondé comme un rassemblement de syndicats. Mais l'exil de James Larkin et l'exécution de James Connolly en 1916 affaiblissent durablement le Labour.

Élections générales irlandaises de 2011
Les élections législatives irlandaises de 2011 ont eu lieu le 25 février 2011, de manière anticipée, à la suite de la dissolution du 30e Dáil Éireann, chambre basse de l’Oireachtas, par la présidente Mary McAleese, après une demande en ce sens du Taoiseach, Brian Cowen.
Intraduisibilité
L'intraduisibilité est le caractère d'un texte ou d'un énoncé dans une langue donnée, auquel on ne peut faire correspondre aucun texte ou aucun énoncé dans une autre langue. Ce concept est parfois évoqué au moyen de l'expression italienne Traduttore, traditore (« Traduire, c’est trahir », ou littéralement, « traducteur, traître »).

Traduttore, traditore
Traduttore, traditore (en français : « Traducteur, traître », généralement repris sous l'expression : « Traduire, c’est trahir  ») est une locution italienne qui renvoie à la différence irréductible entre un texte et ses traductions possibles.