hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Belle-mère
La Belle-mère (Мачеха, Matchekha) est un film soviétique réalisé par Oleg Bondariov, sorti en 1973.

Tatiana Doronina joue dans ce film l'un de ses rôles les plus célèbres au cinéma. À l'issue d'un sondage réalisé auprès des lecteurs du magazine Sovietski ekran, le film est élu meilleur film de 1973 et Tatiana Doronina meilleure actrice de l'année, avec 43,7 % des voix. L'actrice remporte également un prix spécial pour son rôle féminin au Festival international du film de Téhéran en 1973.

Le film figure parmi les vingt films soviétiques les plus populaires en salles : il a été vu par 59,4 millions de spectateurs et distribué en 876 copies.

Oleg Bondariov
Oleg Aleksandrovitch Bondariov ou Bondarev (russe : Оле́г Алекса́ндрович Бондарёв), né le 11 février 1939 à Moscou en Union soviétique et mort le 23 juin 2003 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique puis russe.
Mandarine Koji
Citrus leiocarpa

Koji, parfois kohji est le nom japonais d'une petite mandarine à peau lisse et fine cultivée principalement au Japon et en Corée qui a été adopté par les langues occidentales. On rencontre orange à fruit lisse en français.

Les graines sont polyembryonnées.

Komikan
Komikan signifie petite mandarine en japonais: 小 (ko) petit précède みかん ou 蜜柑 (mikan) mandarine. Parmi toutes les petites mandarines cultivées en Asie de l'est ce sont le plus souvent des cultivars de kishu (C. kinokuni). Une d'elles est renommée au Japon comme spécialement sucrée et aromatique: la Sakurajima komikan.

Le mot désigne les arbres et les fruits.
Taiji-2
Taiji-2 est un observatoire spatial chinois qui doit observer les ondes gravitationnelles et devrait devenir opérationnel vers 2030. Il est constitué d'une constellation de trois satellites circulant en formation sur une orbite héliocentrique à 60 millions de kilomètres du Soleil en maintenant entre eux une distance de 3 millions de kilomètres. L'objectif de l'observatoire est de faire avancer nos connaissances dans le domaine de l'espace-temps et de la gravité. Cette mission fait partie d'une série de cinq missions (les quatre autres sont eXTP, Earth Two, DSL et SPO) annoncées en 2023 par l'Académie chinoise des sciences. Les missions sélectionnées faisaient partie à l'origine des propositions reçues en réponse à l'appel d'offres lancé par l'Académie dans le cadre de son troisième programme prioritaire stratégique.

Solar Polar-orbit Observatory
SPO (acronyme en anglais de Solar Polar-orbit Observatory ; litt. « Observatoire solaire en orbite polaire », chinois : 太阳极轨天文台 ; pinyin : Tàiyáng jí guǐ tiānwéntái) est un projet de satellite d'observation du Soleil de l'Académie Chinoise des Sciences (CAS). Faisant suite aux observatoires solaires CHASE et ASO-S lancé en 2021 et 2022, la mission est sélectionnée en 2024 pour la troisième phase du Strategic Priority Program (SPP) de la CAS. La mission doit étudier le fonctionnement du cycle solaire, le vent solaire, et participer à la modélisation de l'activité solaire, depuis une orbite polaire héliocentrique.

Pour atteindre cette orbite, le satellite doit effectuer une manœuvre d'assistance gravitationnelle de Jupiter similaire à celle réalisée par la mission américano-européenne Ulysses en 1992. La charge utile comprend une dizaine d'instruments chargés d'observer le soleil et d'étudier les particules du vent solaires.
Sonny Clark
Conrad Yeatis “Sonny” Clark, né le 21 juillet 1931 à Herminie et mort le 13 janvier 1963 à New York, est un pianiste et compositeur américain de jazz. Ayant enregistré principalement pour le label Blue Note, il collabore avec de grands musiciens et meurt prématurément à 31 ans. Considéré comme un pianiste typique du hard bop, il a su développer son propre style avec un sens de la mélodie et une rythmique très animée.

Art Farmer
Arthur Stewart Farmer, dit “Art” Farmer (1928-1999) est un trompettiste de jazz américain. Il a aussi joué du bugle et de la « flumpet », un instrument hybride entre la trompette et le bugle fabriqué pour lui par David Monette (en).
DC Comics
DC Comics est l'une des principales maisons d’édition américaines de comics. DC Comics fait partie du conglomérat WarnerMedia. Les initiales « DC » sont une abréviation de « Detective Comics ». DC comporte plusieurs filiales, notamment Vertigo, dévolue au fantastique, et Wildstorm, plutôt dévolue à la science-fiction et aux aventures de super-héros plus modernes.

Detective Comics
Detective Comics est un comics publié par DC Comics depuis mars 1937. C'est l'un des titres les plus connus de la société (avec Action Comics qui vit naître Superman). En fait, le « DC » de l'éditeur vient des initiales de Detective Comics. C'est aussi le comics à la plus grande longévité puisqu'il est toujours publié aux États-Unis en 2025.

Cependant, à l'occasion de la recréation de l'univers DC après les évènements racontés dans la mini-série Flashpoint, Detective Comics a commencé une nouvelle numérotation en septembre 2011. Après 52 numéros, un nouveau lancement a lieu en 2016, le DC Rebirth. Pour cette occasion, Detective Comics reprend sa numérotation d'origine.
Blackout (album de Scorpions)
Blackout est le huitième album studio du groupe de hard rock allemand Scorpions. Il est sorti le 29 mars 1982 sur le label EMI/Harvest Records en Europe et Mercury Records en Amérique du Nord et a été produit par Dieter Dierks. Il est l'album qui a réellement fait connaître le groupe au niveau international.

Dieter Dierks
Dieter Dierks (nom complet Hans-Dieter Dirks) né le 9 février 1943 à Stommeln (depuis 1975 intégré dans la commune de Pulheim) près de Cologne est un producteur de musique allemand principalement connu pour sa collaboration avec le groupe de rock Scorpions.
Mora (bateau)
Le ou la Mora est le nom traditionnellement attribué au « navire ducal » de Guillaume, duc de Normandie avec lequel il a traversé la Manche pour aller faire la conquête de l'Angleterre en 1066.

Comme le montre la tapisserie de Bayeux, il s'agit d'un grand navire à clins, hérité des langskip des vikings dont les chantiers navals normands ont longtemps conservé le savoir-faire. Sa construction, selon une tradition, à Barfleur a été commandée par Mathilde de Flandre, épouse de Guillaume et duchesse de Normandie. Après la conquête, le navire a continué d'être utilisé par Guillaume le Conquérant pour ses allers-retours entre l'Angleterre et la Normandie.

Barfleur
Barfleur (prononcé [baʁflœʁ], en normand Barflleu [baʁfʎœː]/[baʁfjø:]) est une commune française du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 542 habitants.

Avec un territoire ne couvrant que 60 hectares, elle est la plus petite commune du département de la Manche.

Barfleur, qui fut au Moyen Âge un des ports les plus fréquentés de la Normandie, conserve une petite activité de pêche. Elle est gratifiée du label « Les Plus Beaux Villages de France ».
Armée catholique et royale (Vendée)
L'Armée catholique et royale est le nom de l'armée insurgée vendéenne pendant la guerre de Vendée. Elle regroupe alors les trois armées vendéennes : l'armée catholique et royale du Centre, l'armée catholique et royale d'Anjou et du Haut-Poitou et l'armée catholique et royale du Bas-Poitou et du Pays de Retz, bien que cette dernière ne s'y joigne qu'occasionnellement.

Ses principaux chefs sont Jacques Cathelineau, Charles de Bonchamps, Maurice d'Elbée, François Athanase Charette de La Contrie, Henri de La Rochejaquelein, Louis de Salgues de Lescure, Jean-Nicolas Stofflet, Jacques-Nicolas Fleuriot de La Freulière, Charles de Royrand et Charles Sapinaud de La Rairie.

Les « Vendéens » étaient distincts des chouans, insurgés royalistes actifs quant à eux au nord de la Loire.

Louis de Salgues de Lescure
Louis de Salgues de Lescure, né le 15 octobre 1766 à Paris en l'hôtel de Montaigu rue des Fossoyeurs (devenue rue Servandoni) et mort le 4 novembre 1793 à La Pellerine (Mayenne), est l'un des chefs de l'Armée catholique et royale au cours de la guerre de Vendée, pendant la Révolution française. Il est surnommé le « saint du Poitou ».
Route nationale 129
La route nationale 129, ou RN 129, est une ancienne route nationale française ayant connu deux itinéraires différents.

De sa création en 1824 aux déclassements de 1972, elle reliait Auch au lac de Cap de Long via Lannemezan et Saint-Lary-Soulan. Cette route est devenue la route départementale 929 (RD 929).

Une autre route nationale 129 existe au sud-est d'Avignon : elle relie la route nationale 7 à l'échangeur no 24 (Avignon-Sud) de l'autoroute A7.

Lac de Cap de Long
Le lac de Cap de Long est un lac de barrage des Pyrénées françaises situé à une altitude de 2 160 m.

C'est, après le lac de Lanoux, la seconde plus grande retenue des Pyrénées françaises, sur 110 hectares, pour une profondeur maximale d'environ 130 m et une capacité utile de 67 millions de m3.
Christian Delorme
Christian Delorme, né à Lyon le 30 juillet 1950, surnommé depuis les années 1980 « le curé des Minguettes », est un prêtre catholique français de l'archidiocèse de Lyon, très impliqué dans le dialogue interreligieux, particulièrement avec les musulmans. Il est également connu pour être l'un des initiateurs de la Marche pour l'égalité et contre le racisme de 1983.

Marche pour l'égalité et contre le racisme
La marche  pour l'égalité et contre le racisme, surnommée « marche des beurs » par les médias, est une marche antiraciste qui s'est déroulée en France du 15 octobre 1983 au 3 décembre 1983. Il s'agit de la première manifestation nationale du genre en France.
Bossche School
La Bossche School (littéralement école de Bois-le-Duc) était un courant traditionaliste de l'architecture néerlandaise . Elle a surtout eu des répercussions sur la construction des églises catholiques. Ce courant vient de la Delftse School.

Le nom Bossche School vient de la formation de 3 ans en architecture ecclésiastique, créée aux Pays-Bas pendant la reconstruction et donnée entre 1946 et 1973 au Kruithuis de Bois-le-Duc ; le but de cette formation était de former des architectes à la reconstruction d'églises. Les enseignants étaient Dom Hans van der Laan, son frère Nico van der Laan (nl) et C. Pouderoyen.

Hans van der Laan
Hans van der Laan (né à Leyde le 29 décembre 1904, et mort à Mamelis le 19 décembre 1991) est un moine bénédictin et architecte des Pays-Bas. Il est l'inspirateur et une des figures importantes de la Bossche School (1945-1970).
HMS K7
Le HMS K7 est un sous-marin britannique de classe K de Royal Navy, construit par HMNB Devonport. Sa quille est posée le 8 novembre 1915 et il est mis en service le juillet 1917.

Le K7 fut le seul navire de la désastreuse classe K à engager le combat avec un ennemi. Le 16 juin 1917, il tire une salve de torpilles sur le U-boot U-95 et marque un coup au but. Cependant, la torpille n’a pas explosé, avec la malchance qui a été décrite comme typique de la classe K. Le K7 a échappé aux représailles en s’éloignant à toute vapeur.

Le K7 a été impliqué dans un accident avec la 4e escadre de croiseurs légers. Il a également été impliqué dans la série catastrophique d’accidents survenus au cours d’un exercice de nuit qui a été désigné sarcastiquement comme la bataille de l'île de May. Le K7 a été endommagé en percutant le HMS K4 en train de couler.

Le K7 a été vendu le 9 septembre 1921 à Sunderland.

HMS K4
Le HMS K4 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par Vickers à Barrow-in-Furness. Sa quille est posée le 28 juin 1915 et il est mis en service le 1er janvier 1917, un an avant la fin de la Première Guerre mondiale.
Cléombrote Ier
Cléombrote Ier (en grec ancien Κλεόμϐροτος / Kleómbrotos) est régent de Sparte de 480 à 479 av. J.-C.

Membre de la famille des Agiades, il est le fils d'Anaxandridas II et le frère de Cléomène Ier et de Léonidas. À la mort de ce dernier, il devient le tuteur de son neveu Pleistarchos, fils de Léonidas, et dirige l'infanterie grecque au début de la deuxième guerre médique. Il est le père de Pausanias.

Portail de la Grèce antique

Léonidas Ier de Sparte
Léonidas Ier (en grec ancien : Λεωνίδας / Leōnídas), né vers 540 et mort en 480 av. J.-C., est le roi agiade de Sparte de 489 à 480. Il est resté célèbre pour son opposition héroïque face aux Persans lors de la bataille des Thermopyles, durant laquelle il trouve la mort.
Cube Entertainment
Cube Entertainment (hangeul : 큐브엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen fondé en 2008 par Hong Seung-sung, un ancien directeur de JYP Entertainment. Souvent considéré comme le cinquième plus gros label de Corée du Sud, derrière le Big 4, Cube Entertainment est connu pour avoir notamment produit les groupes de K-pop à succès 4Minute, Beast, BTOB, et i-dle.

Le 9 avril 2015, l'agence Cube Entertainment entre officiellement en bourse, et devient donc la 5e agence à être cotée au KOSDAQ.

En février 2020, la société VT GMP devient le principal actionnaire de Cube Entertainment. Le mois suivant, Hong Seung-sung exprime son inquiète face à ce changement de direction puis annonce son départ de Cube Entertainment,. Kang Seung-gon, directeur chez VT GMP, prend ensuite en charge la gestion générale du label.

BtoB (groupe)
BtoB (coréen : 비투비) (stylisé : BTOB, acronyme de Born to Beat) est un boys band sud-coréen de K-pop. Formé en 2012 par Cube Entertainment, le groupe est composé de sept membres : Eunkwang, Hyunsik, Sungjae, Minhyuk, Changsub, Peniel et Ilhoon. Ce dernier quittera le groupe en 2020 après une polémique.Leur slogan est : « Born to impress the listeners of the world with music » que l'on pourrait traduire par : « Nés pour impressionner les auditeurs du monde entier avec notre musique ».

En 2023, BtoB quitte Cube Entertainment après 11 ans de relation. Le groupe fonde ensuite son propre label, BTOB Company, une filiale de DOD Entertainment.
Richezza de Pologne (1116-1156)
Richiza de Pologne est née le 12 avril 1116 et décédée après le 25 décembre 1156. Elle est la fille de Boleslas III Bouche-Torse et de sa seconde épouse, Salomé de Berg Schelklingen.
Elle est reine de Suède par mariage étant l'épouse du roi Magnus Ier de Suède et de Sverker Ier de Suède.

Magnus Ier de Suède
Magnus Ier le Fort  (suédois : Magnus Nilsson; danois : Magnus Nielsen) (né vers 1106, mort le 4 juin 1134 lors de la  bataille de Fotevik), est un prince danois qui règne sur le  Västergötland dans le sud de la Suède de la décennie 1120 jusqu'à environ 1132. Son statut de roi de Suède lui a été contesté à son époque, mais de nos jours, il est reconnu comme un roi de Suède historique,. Snorri Sturluson lui attribue l'épithète de « Magnus der Stark » c'est-à-dire « le Fort ».
Josh Kronfeld
Josh Kronfeld (Joshua Adrian Kronfeld), né le 20 juin 1971 à Hastings, est un  international néo-zélandais de rugby à XV, évoluant au poste de flanker. Il compte 54 sélections avec les All Blacks entre 1995 et 2000, disputant la finale de la coupe du monde 1995 et remportant trois éditions du Tri-nations, en 1996, 1997 et 1999. Il évolue avec la province d'Otago et la franchise d'Highlanders avant de rejoindre l'Angleterre pour évoluer avec les Leicester Tigers.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Les Miracles de saint Bernardin
Les Miracles de saint Bernardin (en italien : Miracoli di san Bernardino ou Storie di san Bernardino) est un cycle de huit panneaux de bois peints à tempera (75 × 57 cm), datant de 1473, conservé  à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Attribuée par prudence à un « Maestro » ou à une  « Bottega del 1473 », la série a nécessité la participation de quelques peintres ombriens les plus renommés de l'époque comme Le Pérugin, Pinturicchio et Piermatteo d'Amelia.

Maestro dell'Annunciazione Gardner
Le Maestro dell'Annunciazione Gardner (aujourd'hui reconnu comme étant Piermatteo da Amelia) est un peintre ombrien de la fin du XVe et du début du XVIe siècle, dont l'œuvre se situe à cheval entre la première Renaissance et la haute Renaissance, un maître anonyme nommé ainsi pour une série d'œuvres (Annonciation) réalisée pour le couvent de la SS. Annunziata d'Amelia, vendue ensuite à Isabella Stewart Gardner.
RWD-14 Czapla
Le RWD-14 Czapla (ensuite devenu LWS Czapla) était un avion de coopération des armées monoplan
polonais, assurant des missions de reconnaissance rapprochée, d'observation et de liaison, conçu au milieu des années 1930 par l'équipe RWD, puis produit en série par l'usine LWS à partir de 1938.

Une série de 65 appareils furent produits et la plupart furent utilisés par les escadrons d'observation de la force aérienne polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1939.

Lublin R-XIII
Le Lublin R-XIII était un avion de coopération de l'armée de l'air polonaise conçu pour des missions d'observation et de liaison dans les années 1930 par le constructeur Lublin (en) dans l'usine Plage i Laśkiewicz de la ville de Lublin. Il fut le principal appareil utilisé en tant qu'avion de coopération lors de l'invasion de la Pologne en 1939. Sa variante, le Lublin R-XIV, était un avion d'entraînement militaire.
Championnat de France de beach soccer 2016
Le National Beach Soccer 2016 est la huitième édition du Championnat de France de beach soccer. Il se dispute du 3 au 7 août 2016 et pour la troisième année consécutive au Canet-en-Roussillon. Pour la première fois, la phase finale comprend douze clubs, contre huit auparavant.

Le Grande-Motte PBS conserve son titre et s'impose face au FC St-Médard-en-Jalles en finale, comme l'année précédente.

Football Club de Saint-Médard-en-Jalles
Le Football Club de Saint-Médard-en-Jalles est un club français de football fondé en 1941 (en tant que section football du club omnisports ASSM) et situé à Saint-Médard-en-Jalles dans la banlieue nord-ouest de Bordeaux, en Gironde. Son équipe première masculine évolue actuellement en Régional 2 (D6) de la Ligue de Nouvelle-Aquitaine.
Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.

Viticulture en Italie
La viticulture en Italie est produite dans toutes les régions d'Italie, le plus vieux producteurs de vin au monde. Le vignoble s'étend dans toutes les régions italiennes, de Trentin-Haut-Adige à la Sicile.

L'Italie est, selon l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV), le deuxième producteur mondial avec un total de 43,9 millions d'hectolitres en 2023 derrière la France (avec 45,8 millions d'hectolitres) mais devant l'Espagne (30,7 millions d'hectolitres) et le premier pays au monde par exportation, devant l'Espagne et la France, avec 21,6 million d'hectolitres.
Nemo (Christophe Gans)
Nemo est à ce jour un projet de film inachevé de Christophe Gans, sur un scénario co-écrit avec Thierry Cazals, Roger Avary et Michael Cooper, d'après l'œuvre de Jules Verne.

Après des différends artistiques et logistiques entre le réalisateur français et les producteurs britanniques, le projet Nemo est stoppé en 1999, après deux années de pré-production.

Christophe Gans
Christophe Gans est un réalisateur, producteur, scénariste et critique de cinéma français, né le 11 mars 1960 à Antibes dans les Alpes-Maritimes.

Il est connu pour soigner l'esthétique et le style de ses films, revendiquant des influences aussi variées que le cinéma européen, américain, asiatique et l'univers de la bande dessinée.
Akitsu Maru
L'Akitsu Maru (あきつ丸) est un navire dépôt de débarquement (ou navire auxiliaire de débarquement) et un porte-avions d'escorte de « Type C » japonais, utilisé par l'Armée impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Selon certaines sources, l'Akitsu Maru et le Nigitsu Maru sont considérés comme les premiers navires d'assaut amphibie construits,. D'autres estiment qu'il s'agit du Shinshū Maru, de rôle similaire et qui servit de base pour la conception de l'Akitsu Maru.

Nigitsu Maru
Le Nigitsu Maru (にぎつ丸) est un navire dépôt de débarquement (ou navire auxiliaire de débarquement) japonais utilisé par l'armée impériale japonaise de « Type A » pendant la Seconde Guerre mondiale.

Contrairement à ce que de nombreuses sources affirment, le Nigitsu Maru n'était pas équipé de pont d'envol comme  l'Akitsu Maru. Il avait été conçu comme "navires à usage spécial de Type C" (丙型特殊船, Hei-gata Tokushu-sen) comme l'Akitsu Maru, mais fut reconfiguré comme Type A sans pont d'envol et ressemblant à un navire de passager.

Selon certaines sources, le Nigitsu Maru et l'Akitsu Maru sont considérés comme les premiers navires d'assaut amphibie construits,. D'autres estiment qu'il s'agit du Shinshū Maru, de rôle similaire et qui servit de base pour la conception du Nigitsu Maru.
Léopold Fonck
Léopold Fonck, né le 14 janvier 1865 à Wissen, arrondissement d'Altenkirchen en Rhénanie (royaume de Prusse) et décédé le 19 octobre 1930 à Vienne (Autriche) est un prêtre jésuite allemand. Nommé en 1909 par le pape Pie X il fut le fondateur (et premier recteur) de l'Institut biblique pontifical de Rome.

Institut biblique pontifical
L'Institut biblique pontifical (Institutum Pontificium Biblicum), fondé par Pie X le 7 mai 1909 (par sa lettre apostolique Vinea electa), est une institution universitaire spécialisée dans la recherche et l'enseignement de l'étude critique des textes bibliques. L'institut, situé à Rome, est confié aux Jésuites.

L'institut comporte deux facultés : l'une, la faculté biblique, octroie la licence et le doctorat en Écritures saintes, et l'autre, la faculté des langues anciennes du Proche-Orient, donne licence et doctorat en Études des langues anciennes orientales. Il édite depuis 1920 la revue Biblica.
Indult Agatha Christie
L'indult Agatha Christie est le nom habituel donné à l'autorisation accordée en 1971 par le pape Paul VI pour l'utilisation de la messe tridentine en Angleterre et au Pays de Galles. Indult est un terme du droit canonique de l'Église catholique faisant référence à une autorisation de faire quelque chose qui serait autrement interdit.

Tres abhinc annos
Tres abhinc annos est une instruction émise par la Congrégation des rites le 4 mai 1967. Elle est la deuxième instruction du Consilium ad exsequendam Constitutionem de Sacra Liturgia, après Inter Oecumenici du 24 septembre 1964.

Cette instruction met de plus en œuvre les directives de l'instruction antérieure et donne pouvoir à l'autorité territoriale compétente pour décider en faveur de la langue vernaculaire dans la liturgie, même dans le Canon de la messe, le rituel d'ordination, la récitation de l'Office divin, voire la récitation en chœur.