hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine Serebriakoff
Catherine Serebriakoff (en russe : Екатерина Борисовна Серебрякова, Ekaterina Borissovna Serebriakova) est une artiste-peintre et aquarelliste française d'origine russe, née le 28 juin 1913 à Saint-Pétersbourg, décédée à Clamart le 22 août 2014,. Exilée en France après la révolution russe, elle a pratiqué avec son frère Alexandre la rare spécialité du portrait d'intérieur, laissant un témoignage minutieux des décors dans lesquels vécut la haute société parisienne des années 1930 à 1970.

Alexandre Serebriakoff
Alexandre Borissovitch Serebriakoff est un artiste peintre, aquarelliste et décorateur français d'origine russe, né le 7 septembre 1907 à Koursk et mort dans le 14e arrondissement de Paris le 10 janvier 1995. Exilé en France après la Révolution russe, il a pratiqué la rare spécialité du portrait d'intérieur, laissant un témoignage minutieux des décors et fêtes de la haute société française. Il a souvent signé ses œuvres avec sa sœur, Catherine Serebriakoff.
Guerrillas of Destiny
Guerrillas of Destiny (fréquemment abrégé par l'acronyme GOD) est une équipe de catch composée de Tama Tonga et Tanga Loa. Le duo travaille pour la New Japan Pro Wrestling (NJPW) et fait partie du clan Bullet Club.

Tonga Loa
Tevita Fifita (né le 7 mai 1983 à Kissimmee (Floride)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Tonga Loa.

Il est le fils de l'ancien catcheur Tonga Fifita (Haku) et le frère de Alipate Fifita (connu sous le nom de Tama Tonga) et de Taula Fifita (connu sous les noms de Hikuleo). Il a précédemment lutté à la WWE sous le nom de Camacho, puis à la New Japan Pro-Wrestling sous le nom de Tanga Loa.
Fédération thermale de Belgique
La Fédération Thermale de Belgique est une association à vocation touristique fondée en 1955 à l’initiative d’Arthur Haulot, Commissaire général au Tourisme de Belgique. Elle a pour but de développer le thermalisme dans le pays et y associe pour cela trois cités, à l'origine, ayant des eaux de sources reconnues : Ostende, Chaudfontaine et Spa.

En 1959, le ministre de la Santé de l’époque reconnaît le thermalisme. En 1986, la source d’Ostende n’étant plus exploitée et la piscine du Thermes Palace fermée, les Flamands quittent la fédération. Spa et Chaudfontaine décident de poursuivre ensemble l’objectif de la fédération. Leur thermalisme mise aujourd’hui avant tout sur la prévention de la santé et le bien-être de la personne. Le siège de la Fédération est Avenue des Thermes, 65 à Chaudfontaine. Ses cinquante ans ont été fêtés et soulignés dans les anciennes et remarquables infrastructures des Bains de Spa créées en 1862.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Casimir Ier le Restaurateur
Casimir Ier le Restaurateur (Kazimierz I Odnowiciel), également surnommé le Rénovateur ou le Pacifique, né le 26 juillet 1016 et mort le 28 novembre 1058, est un prince de la maison Piast, fils du roi Mieszko II de Pologne et de Richezza de Lorraine. Il est duc de Pologne de 1034 à sa mort.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Saut de Turing
En théorie de la calculabilité, le saut de Turing, du nom d'Alan Turing, est une opération qui attribue à chaque problème de décision X un problème de décision plus difficile X′ avec la propriété que X′ n'est pas décidable par une machine à oracle relative à X.

Le saut est appelé opérateur de saut car il augmente le degré de Turing du problème X. Autrement dit, le problème X′ n'est pas Turing-réductible (en) à X . Le théorème de Post établit une relation entre l'opérateur de saut de Turing et la hiérarchie arithmétique des ensembles de nombres naturels. De manière informelle, étant donné un problème, le saut de Turing renvoie l'ensemble des machines de Turing qui s'arrêtent lorsqu'elles ont accès à un oracle qui résout ce problème.

Degré de Turing
En informatique et en logique mathématique, le degré de Turing (nommé d'après Alan Turing) ou le degré d'insolubilité d'un ensemble d'entiers naturels mesure le niveau d'insolubilité algorithmique de l'ensemble.
Thorgan Hazard
Thorgan Hazard, né le 29 mars 1993 à La Louvière en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu de terrain ou d'attaquant au RSC Anderlecht.

Fils de footballeurs, il est le frère d'Eden et Kylian Hazard.

Formé au Royal Stade brainois, à Tubize et au RC Lens, c'est avec ce dernier club qu'il fait ses débuts professionnels en juillet 2011. Après une quinzaine de matches, il décide de rejoindre son frère Eden à Chelsea, qui le prête dans la foulée à Zulte Waregem pendant deux ans puis au Borussia M'gladbach l'année suivante, ce dernier club décidant de l'acquérir définitivement au bout de six mois.

Le 22 mai 2019, Thorgan Hazard s’engage avec le Borussia Dortmund pour les cinq prochaines saisons, pour un montant d’environ 25 millions d’euros.

Kylian Hazard
Kylian Hazard, né le 5 août 1995 à La Louvière en Belgique, est un footballeur belge qui joue au poste de milieu de terrain au RFC Liège.

Il est surtout connu pour être le frère des footballeurs Eden et Thorgan Hazard.
Louis-Antoine-Sophie de Vignerot du Plessis
Louis-Antoine-Sophie de Vignerot du Plessis, duc de Fronsac, puis 4e duc de Richelieu (1788), prince de Mortagne, marquis du Pont-Courlay, comte de Cosnac, baron de Barbezieux, baron de Coze et baron de Saugeon, est un général français né le 4 février 1736 et mort en 1791.

Duc de Richelieu
Le titre de duc de Richelieu,  auquel était attaché la pairie de France, a été créé par lettres patentes d'août 1631,,, au profit du cardinal de Richelieu (1585-1642). Transmis par plusieurs réversions du titre au sein de branches collatérales de sa famille, ce titre s'est éteint en 1952.
Pont-Lafrance
Pont-Lafrance,,, parfois appelé Pointe-Lafrance, est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. C'est un district de services locaux fusionné au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.

Tracadie (Nouveau-Brunswick)
Tracadie est une municipalité régionale, la première du genre dans la province, qui a été formée au Nouveau-Brunswick (Canada) le 1er juillet 2014. Cette constitution fait suite à un plébiscite tenu le 2 décembre 2013, dont le résultat est confirmé par un second dépouillement le 6 décembre suivant. La nouvelle municipalité comprend la ville de Tracadie-Sheila, 18 districts de services locaux (DSL) et des parties de deux autres. La population s’élève à 15 843 habitants.
Bataille de Sainte-Agnès (1637)
La bataille de Sainte-Agnès, parfois appelé aussi "bataille de Rotallier", est une bataille mineure qui a lieu les 1er et 2 avril 1637 dans le secteur de Sainte-Agnès situé dans le comté de Bourgogne. Cet événement eut lieu durant l'épisode comtois de la guerre franco-espagnole dite guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du duc de Longueville à l'armée comtoise de Gérard de Watteville, marquis de Conflans. Cette bataille est parallèle à celle de Saint-Amour.

Siège de Saint-Amour (1637)
Le siège de Saint-Amour est une bataille qui eut lieu du 29 mars au 2 avril 1637 à Saint-Amour dans le comté de Bourgogne durant l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du duc de Longueville au régiment de Georges Jacquinot de Goux. Cette bataille fait suite à celle de Cornod.
Sonate pour piano no 2 de Tippett
La Sonate pour piano no 2 est la seconde des quatre sonates pour piano de Michael Tippett. Composée en 1962, elle est par sa structure  et son écriture la plus expérimentale des quatre sonates.

Elle a été écrite 25 ans après sa première sonate et onze ans avant sa troisième sonate. Elle a été dédicacée et créée par la pianiste Margaret Kitchin.

Sonate pour piano no 1 de Tippett
La Sonate pour piano no 1 est la première des quatre sonates pour clavier de Michael Tippett. Composée en 1937, elle fut révisée en 1942 et 1954. Son premier titre fut Fantasy-Sonata. Elle est dédiée à Francesca Allinson.
Llanocetidae
Les Llanocetidae sont une famille éteinte de « vraies baleines » (baleines à fanons) ou mysticètes primitifs ne portant pas encore de fanons mais des dents. Ils sont connus à l'Éocène supérieur en Antarctique et au Pérou, il y a environ entre 36 et 34 Ma (millions d'années).

Mystacodon selenensis, qui appartient à cette famille, est le plus ancien mysticète connu, datant de 36,4 Ma (millions d'années). Il était auparavant rangé dans la famille monotypique des Mystacodontidae, avant d'être rattaché en 2018 à celle des Llanocetidae après une étude phylogénétique de Robert Ewan Fordyce (d) et Felix Georg Marx (d) en 2018.

Un autre mysticète, non nommé, de l'Oligocène de Nouvelle-Zélande est inclus dans cette famille par Fordyce et Marx en 2018.

Ces animaux marins sont caractérisés par la présence de dents très espacées, et surtout de gencives très développées qui préfigureraient les fanons des mysticètes plus évolués.

Mystacodon
Mystacodon selenensis

Mystacodon est un genre fossile de « vraies baleines » (baleines à fanons), un mysticète primitif à dents ayant vécu au Pérou au début de l'Éocène supérieur (Priabonien), il y a environ 36,4 Ma (millions d'années). C'est le plus ancien des mysticètes, antérieur d'environ 2 millions d'années par rapport au genre Llanocetus.

Ses restes fossiles ont été découverts dans le bassin de Pisco au Pérou.

Une seule espèce est rattachée au genre : Mystacodon selenensis, décrite par Olivier Lambert (d), Manuel Martínez-Cáceres, Giovanni Bianucci, Claudio Di Celma, Rodolfo Salas-Gismondi, Étienne Steurbaut, Mario Urbina et Christian de Muizon en 2017.
Les dieux sont tombés sur la tête
Les dieux sont tombés sur la tête (The Gods Must Be Crazy) est un film botswanais et sud-africain écrit et réalisé par le Sud-Africain Jamie Uys, sorti en 1980. Le film a une suite : Les dieux sont tombés sur la tête 2.

Le film se déroule dans une tribu du désert du Kalahari vierge de tout contact extérieur. La survenue d'une bouteille de Coca-Cola, tombée du ciel (en fait d'un petit avion de tourisme d'où son pilote a nonchalamment jeté cet objet une fois son contenu bu) et considérée comme un présent des dieux, finit par apporter assez vite convoitise, désordre, disputes et coups. La tribu décide alors de la rendre « aux dieux ».

Les dieux sont tombés sur la tête 2
Les dieux sont tombés sur la tête 2 (The Gods Must Be Crazy II), parfois appelé Les dieux sont encore tombés sur la tête et Les dieux sont tombés sur la tête ...la suite, est un film réalisé par Jamie Uys, sorti en 1989. Il s'agit d'une coproduction entre l'Afrique du Sud et le Botswana.

Il s'agit de la suite de Les dieux sont tombés sur la tête.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2024-2025
La 2. Bundesliga 2024-2025 est la 51e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en 3. Liga, alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2024-2025
La 3. Liga 2024-2025 est la 17e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.
Grumman TBF Avenger
Le Grumman TBF Avenger (désigné aussi TBM pour ceux qui ont été construits par la division Eastern Aircraft de General Motors) est un bombardier-torpilleur américain initialement développé pour la Marine des États-Unis et le Corps des Marines des États-Unis et utilisé par un grand nombre de forces aériennes dans le monde. Il entra en service en 1942 et fut utilisé pour la première fois au cours de la bataille de Midway.

Le TBD Devastator, le principal bombardier-torpilleur de la Marine américaine de 1935 à 1942, était déjà obsolète en 1939. Grumman développa un nouvel avion dont le premier prototype fut appelé XTBF-1.

Tout au long de la guerre du Pacifique, le Grumman Avenger fut un redoutable avion torpilleur.

Douglas TBD Devastator
Le TBD Devastator est un bombardier-torpilleur américain de la Marine des États-Unis construit par Douglas. Le TBD fut le premier appareil à aile basse de construction entièrement métallique à entrer en service dans la Navy. Il ouvrit une nouvelle ère en matière d'emploi de l'aviation au sein de l’US Navy au moment de son entrée en service avec la flotte en novembre 1937. Il était à ce moment un des avions les plus modernes du monde, mais il fut rapidement rattrapé par les progrès techniques.
Règles de Goldschmidt
Les règles de Goldschmidt sont les règles empiriques introduites par le chimiste Victor Goldschmidt en 1925-1926 pour préciser les substitutions d'ions qui peuvent se produire dans un édifice cristallin. Elles reposent sur le principe qui veut que l'ion préférentiellement incorporé dans une structure est celui qui confère la plus grande stabilité.

Isomorphisme (chimie)
En chimie du solide et en minéralogie, l'isomorphisme ou isomorphotropie est la faculté  de composés différents de cristalliser avec des mailles de même symétrie et dont les paramètres sont proches, ce qui leur permet de former des cristaux mixtes.
Triangle isocèle
En géométrie, un triangle isocèle est un triangle ayant au moins deux côtés de même longueur. Plus précisément, un triangle ABC est dit isocèle en A lorsque les longueurs AB et AC sont égales. A est alors le sommet principal du triangle et [BC] sa base.

Dans un triangle isocèle, les angles adjacents à la base sont égaux.

Un triangle équilatéral est un cas particulier de triangle isocèle, ayant ses trois côtés de même longueur.

Triangle équilatéral
En géométrie euclidienne, un triangle équilatéral est un triangle dont les côtés ont la même longueur. Ses trois angles internes ont alors la même mesure de 60 degrés, et il constitue ainsi un polygone régulier à trois sommets.

Tous les triangles équilatéraux sont semblables. Chaque triangle équilatéral est invariant par trois symétries axiales et deux rotations dont le centre est à la fois le centre de gravité, l'orthocentre et le centre des cercles inscrit et circonscrit au triangle.

La figure du triangle équilatéral apparait dans de nombreux contextes mathématiques et culturels.
OpenBVE
OpenBVE est jeu vidéo libre de simulation de train, développé pour être compatible avec le contenu réalisé pour BVE et ajouter de nouvelles fonctionnalités.

OpenBVE est écrit en C# et fonctionne aussi bien sous Linux, Mac OS X que sous Windows. Il utilise OpenGL pour l'accélération 3D, OpenAL pour le son, ainsi que la SDL.
La version Linux fonctionne avec la plate-forme Mono.

Les routes et trains de BVE2 et BVE4 fonctionnent généralement correctement avec OpenBVE, mais il existe de nombreuses routes adaptées ou développées spécialement pour OpenBVE.

Il ne doit pas être confondu avec BVE Trainsim.

Bozo View Express
Bozo View Express (BVE) est un jeu de simulation ferroviaire gratuit réalisé par Takashi Kojima, un étudiant japonais.

Il est gratuit et téléchargeable sur le site officiel de Mackoy.

Il est utilisé au musée des transports de Londres sur des simulateurs du Métro de Londres

Il y a actuellement quatre version disponibles, BVE 2, BVE 4, le tout dernier BVE 5 (disponible en version de démonstration seulement, car en cours de développement) et OpenBVE, logiciel libre tournant également sous GNU/Linux.
Renault 10
La Renault 10 est une voiture du constructeur Renault. Avec la Renault 8, elles sont les dernières Renault à moteur arrière jusqu'à la Twingo III de 2014, si l'on excepte les sportives et marginales Renault 5 Turbo, Renault Spider et Clio V6.

Renault 8
La Renault 8 est une voiture du constructeur français Renault. Avec la Renault 10, elles sont les dernières Renault à moteur arrière jusqu'à la Twingo III de 2014, si l'on excepte les sportives et marginales Renault 5 Turbo, Renault Spider et Clio V6.

La Renault 8 était produite en France à l'usine de Flins (Yvelines) et au Canada (Usine SOMA - Société de Montage Automobile - de Saint-Bruno de Montarville, au Québec).
Embarras ecclésiastique
L'embarras ecclésiastique est l'un des cinq principaux critères d'historicité utilisés par les historiens et les spécialistes de l'exégèse historico-critique de la Bible. Il sert à évaluer l'historicité d'un événement ou d'un détail mentionné dans les Écritures. Le principe en est que, si cet élément se révèle embarrassant dans le cadre d'une lecture traditionnelle, voire dogmatique, ou encore s'il a posé une difficulté aux rédacteurs des Évangiles ou à l'Église primitive, il a toutes chances d'être véridique.

Critère d'historicité
Un critère d'historicité ou critère d'authenticité est en exégèse biblique un élément qui permet d'évaluer l'authenticité d'une péricope ou d'un logion de la Bible, en particulier dans le Nouveau Testament. L'historiographie contemporaine en retient habituellement cinq, qui sont utilisés notamment depuis la deuxième quête du Jésus historique.
Opération des Nations unies en Somalie II
L’Opération des Nations unies en Somalie II (ONUSOM II) était la seconde phase d'une opération des Nations unies visant à faciliter et sécuriser l’apport de l’aide humanitaire en Somalie. La mission fait suite à la Force d'intervention unifiée (UNITAF), dont elle reprend les moyens, opération qui avait elle-même remplacée l'Opération des Nations unies en Somalie I (ONUSOM I). Cette opération a démarré le 26 mars 1993 suite à la résolution 814 du Conseil de sécurité des Nations unies. Elle s'est terminée le 2 mai 1995.

L'opération est connue pour la bataille de Mogadiscio qui a été décrite dans l'ouvrage La Chute du faucon noir et le film du même nom.

Force d'intervention unifiée
La Force d'intervention unifiée (UNITAF) est une force multilatérale de l'Organisation des Nations unies menée par les États-Unis qui est déployée du 5 décembre 1992 au 4 mai 1993 en Somalie. Initiative américaine (nom de code Operation Restore Hope, soit « opération Restaurer l'espoir »), l'UNITAF a pour but de mettre en œuvre la résolution 794 du Conseil de sécurité des Nations unies. La mission se conclut par un échec.
Psautier réformé italien
Le Psautier réformé italien est un corpus de psaumes et de mélodies en usage durant les services religieux par la communauté protestante italophone. Aux XVIe et XVIIe siècles, il est l'équivalent italophone du Psautier de Genève, destiné quant à lui aux communautés francophones, et à qui il emprunte sa structure et quelques mélodies.

Cet article décrit les recueils parus des origines (1554) à la fin du XVIIIe siècle, en mettant en évidence les différentes traditions concurrentes. À partir du milieu du XIXe siècle paraissent quelques derniers recueils imprimés en Suisse, et surtout les premiers recueils édités en Italie, qui ne sont pas traités ici.

Psautier de Genève
Le Psautier de Genève est une traduction complète des 150 psaumes de David faite en rime française, accompagnée de mélodies destinées à être chantées pendant le culte protestant. Ce corpus des 150 psaumes, accompagné de quelques cantiques, est élaboré par étapes successives entre 1539 et 1562 à Strasbourg puis à Genève sous l'impulsion et la supervision de Jean Calvin. Il constitue, dès les années 1540, le recueil liturgique officiel de l'Église réformée de Genève. Les mélodies, toutes anonymes, sont attribuées à divers chantres, notamment Guillaume Franc, Loys Bourgeois et Pierre Davantès.

À partir de 1562, le corpus est diffusé très largement dans les communautés francophones et connaît un nombre considérable d'éditions, subissant des adaptations successives aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Prélude et fugue en si bémol mineur (BWV 867)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en si bémol mineur (BWV 867) est le 22e couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Après la clarté du si bémol majeur, Bach entraîne son auditeur vers un diptyque d'intense douleur et difficile à réaliser au clavier. Le pathétique prélude, dans un rythme typique et lancinant de dactyle, prépare la fugue à cinq voix, dans le genre du stile antico. Le sujet est traité en strettes jusqu'aux dernières mesures, où Bach fait entendre une dernière strette magistrale sous la forme rarissime d'un canon à cinq voix.

Les deux cahiers du Clavier bien tempéré sont considérés comme une référence par nombre de compositeurs et pédagogues. D'abord recopiés par les musiciens, puis édités au début du XIXe siècle, outre le plaisir musical du mélomane, ils servent depuis l'époque de leur composition à l'étude de la pratique du clavier et à l'art de la composition.

Prélude et fugue en si bémol majeur (BWV 866)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en si bémol majeur (BWV 866) est le vingt-et-unième couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Le prélude est une brève toccata, avec cependant tous les éléments du genre. La fugue qui suit, au sujet omniprésent, est dansante.
Tarsier
Tarsiidae

Les tarsiers (Tarsiidae) forment une famille de primates haplorhiniens vivant en Asie du Sud-Est, caractérisés par leurs yeux énormes et leurs pieds très développés.

Ils constituent les uniques représentants actuels de l'infra-ordre des tarsiens (Tarsiformes). Les tarsiers ont longtemps été regroupés dans le seul genre Tarsius. Depuis les années 2010, plusieurs découvertes ont poussé les spécialistes à reconsidérer cet ensemble et certains auteurs ont proposé de le diviser en trois genres : Tarsius, Carlito et Cephalopachus.

Longtemps classés parmi les prosimiens, les tarsiers partagent pourtant plusieurs caractéristiques avec les singes.

Tarsier des Philippines
Carlito syrichta

Le Tarsier des Philippines (Carlito syrichta), unique représentant du genre Carlito, est une espèce de tarsiers endémique des Philippines. C'est l'un des plus petits primates de la planète.

Le tarsier des Philippines est une des vingt-et-une espèces de primates d'Asie incluse entre 2000 et 2020 dans la liste des 25 espèces de primates les plus menacées au monde (inclus dans cette liste en 2014). Bien qu'il s'agisse d'une espèce protégée, de nombreux Philippins les capturent pour en faire des animaux de compagnie : de fait, on estime la population sauvage à seulement 1 000 individus en 2011.