hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Sulpice (Mayenne)
Saint-Sulpice est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 224 habitants et devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Roche-Neuville.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Mayenne angevine
La Mayenne angevine est la partie du département de la Mayenne qui faisait partie de l'Anjou avant 1790. Le reste du département faisait quant à lui partie du Maine. La Mayenne angevine correspond à environ un tiers du territoire mayennais, et elle occupe sa partie la plus méridionale, le long de la limite avec le Maine-et-Loire.

Ce territoire fait partie du Haut-Anjou et il est constitué de deux pays traditionnels : le Pays de Château-Gontier et le Pays de Craon, appelé le « Craonnais ».

La Sarthe, tout comme la Mayenne, a été principalement formée de paroisses issues du Maine. Cependant, la bordure sud du département faisait aussi partie de l'Anjou. Cette région, qui prolonge la Mayenne angevine vers l'est, est appelée le « Maine angevin ».
Gouvernement Tsípras I
Le gouvernement Tsípras I (en grec moderne : Κυβέρνηση Αλέξη Τσίπρα Ιανουαρίου 2015) est le gouvernement de la République hellénique entre le 27 janvier  et le 28 août 2015, sous la XVIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'écosocialiste Aléxis Tsípras, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il succède au gouvernement de coalition du conservateur Antónis Samarás, et cède le pouvoir au gouvernement transitoire de la présidente de la Cour de cassation Vassilikí Thánou-Christophílou, chargé d'organiser les élections anticipées de septembre 2015.

Vassilikí Thánou-Christophílou
Vassilikí Thánou-Christophílou (en grec :  Βασιλική Θάνου-Χριστοφίλου, /vasiliˈci ˈθanu xristoˈfilu/), née le 3 novembre 1950 à Chalcis en Grèce, est une magistrate et femme d'État grecque, Première ministre d'août à septembre 2015.

Présidente de la Cour de cassation de la République hellénique de juillet 2015 à septembre 2017, elle est nommée Première ministre après la démission du gouvernement dirigé par Aléxis Tsípras. Première femme chef de gouvernement en Grèce, elle assume provisoirement ces fonctions jusqu'à la convocation d'élections législatives anticipées.
Alain Moussi
Alain Moussi, né Alain Despereaux Moussi le 29 mars 1981 à Libreville au Gabon, est un acteur canadien.

Spécialisé dans les arts martiaux, notamment le ju-jitsu, le jiu-jitsu brésilien, le kick-boxing et les arts martiaux mixtes, il participe à de nombreux films en tant que cascadeur.

En 2016, il incarne Charlie Nash dans la web-série Street Fighter: Resurrection et obtient le premier rôle dans le film Kickboxer: Vengeance. En 2018, il reprend son rôle dans la franchise Kickboxer avec Kickboxer : L'Héritage, et endosse le costume de Batman dans le final de la série Titans sur Netflix.

Kickboxer : L'Héritage
Kickboxer : L'Héritage (Kickboxer: Retaliation) est un film américain réalisé par Dimitri Logothetis, sorti en 2018. Il fait suite à Kickboxer: Vengeance (2016), qui est un reboot de la franchise Kickboxer.
Prosecco di Conegliano spumante
Le Prosecco di Conegliano Valdobbiadene  spumante est un vin effervescent italien, produit dans la région Vénétie, doté d'une appellation DOC depuis le 2 avril 1969. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Voir aussi les articles  Prosecco di Conegliano Valdobbiadene, Prosecco di Conegliano frizzante,  Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze, Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze frizzante et Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze spumante.

Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze spumante
Le Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze spumante est un vin effervescent italien, produit dans la région Vénétie, doté d'une appellation DOC depuis le 2 avril 1969. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Voir aussi les articles  Prosecco di Conegliano Valdobbiadene, Prosecco di Conegliano frizzante, Prosecco di Conegliano spumante, Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze et Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze frizzante.
Tutilo
Saint Tutilo ou Tuotilo ou Tutilon de Saint-Gall (vers 850-vers 915) est un moine et compositeur du Moyen Âge. Né en Irlande, il suit l'enseignement de Saint-Gall et y demeure moine. Il est un ami de Notker le Bègue avec lequel il étudie la musique auprès de Moengal de l'abbaye de Bangor.

Tutilo est une figure de la renaissance carolingienne finissante, en véritable humaniste : orateur, poète, compositeur d'hymnes, architecte, peintre, sculpteur, orfèvre.

Il est enterré à Saint-Gall, dans une chapelle dédiée à sainte Catherine, par la suite renommée en son honneur. La fête de Tutilo est célébrée le 28 mars.

Notker le Bègue
Notker le Bègue (en latin Notker Balbulus), ou Notker de Saint-Gall, né vers 840, mort le 6 avril 912, est un moine de l'abbaye bénédictine de Saint-Gall, musicien, écrivain, poète, surtout connu pour ses travaux musicaux, et également considéré comme l'auteur des Gesta Karoli Magni, recueil d'anecdotes sur la vie de Charlemagne dont certaines bénéficient encore d'une assez grande notoriété.
Marry Me! (film, 1949)
Marry Me! (autre titre : I Want to Get Married ; en français Épouse-moi ou Je veux me marier) est un film britannique réalisé par Terence Fisher, sorti en 1949.

Cette comédie est interprétée notamment par Derek Bond, Susan Shaw et David Tomlinson.

Terence Fisher
Terence Fisher est un réalisateur britannique né le 23 février 1904 à Londres (Maida Vale), et mort le 18 juin 1980 à Twickenham dans la même ville.

Il est avant tout connu pour avoir réalisé les plus célèbres films de la firme britannique Hammer Film Productions, tels que Frankenstein s'est échappé, Le Cauchemar de Dracula, qui ont renouvelé les vieux mythes du fantastique avec une mise en scène jouant sur les couleurs, des décors réalistes, et une ambiance gothique.
Marcus Miller (album)
Marcus Miller est le second album studio de Marcus Miller sorti à l'été 1984. Il sera le dernier album des années 1980 du bassiste américain, qui se concentrera ensuite sur ses collaborations avec David Sanborn, Luther Vandross et Miles Davis. Son troisième album, The Sun Don't Lie, sortira neuf ans plus tard.

The Sun Don't Lie
The Sun Don't Lie est le troisième album solo du bassiste et compositeur américain Marcus Miller.

Cet album tranche avec les deux premiers albums (Suddenly et Marcus Miller), plutôt orientés Pop et Jazz-funk.
The Sun Don't Lie reprend les idées de ses précédentes collaborations avec le trompettiste Miles Davis, notamment sur l'album Tutu que Marcus Miller avait produit en 1986, avec un jazz fusion influencé de soul, de funk, de rock et de nu jazz. Miles Davis participe d'ailleurs à l'enregistrement de cet album, où son style imprègne le morceau Rampage. D'autres musiciens et compositeurs de renom ont collaboré à cet album : David Sanborn, Paul Jackson, Jr., Lenny White et Wayne Shorter.

Miles Davis décède en 1991; Marcus Miller lui dédicace cet album ainsi que la dernière piste, King Is Gone.
Biville
Biville (prononcer /bivil/) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 523 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Sainte-Croix-Hague
Sainte-Croix-Hague est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 828 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Okavango
L'Okavango, Okawango, Cubango ou Kubango est le troisième cours d'eau d'Afrique australe par sa longueur (entre 1 600 et 1 800 km). Il prend sa source près de la ville de Huambo en Angola central, avant de traverser la Namibie pour atteindre le Botswana. Les eaux de l'Okavango ont la particularité de ne jamais rejoindre l'océan,. Le cours du fleuve s'achève par le vaste delta de l'Okavango dans le désert du Kalahari. Il s'agit d'un fleuve endoréique.

Désert du Kalahari
Le désert du Kalahari, situé entre les bassins versants des fleuves Zambèze et Orange, couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud sur une superficie d'environ 900 000 km2.
Opération Kaika
L'opération Kaika est une opération dépendante de l'opération Mountain Thrust menée par les Américains et les Afghans pour établir une base avancée dans le sud-est de Kandahar. L'opération échoua après une dure bataille du 23 au 25 juin 2006 qui cause cependant de lourdes pertes dans les rangs insurgés.

Opération Mountain Thrust
L'opération Mountain Thrust est une vaste opération de la Coalition dans le sud de l'Afghanistan (provinces de Kandahar, d'Helmand, de Paktika, de Zabul et d'Uruzgan) déclenchée dans le but d'arrêter la renaissance de la guérilla des talibans, pendant la Guerre d'Afghanistan (2001-2021). Ce fut la plus vaste opération depuis 2001. Elle se déroula du 15 mai au 31 juillet 2006.
Abdallah Djaballah
Abdallah Saad Djaballah (né le 2 mai 1956 à Skikda) est un homme politique algérien.

Il est successivement fondateur du Mouvement de la renaissance islamique, du Mouvement pour la réforme nationale et du Front de la justice et du développement.

Mouvement Ennahda (Algérie)
Le Mouvement Ennahda (en arabe : حركة النهضة الاسلامية, Harakat an-Nahda al-Islamiyya, appelé aussi Ennahda, النهضة) ou Mouvement de Renaissance Islamique (en arabe : حركة النهضة الاسلامية) est un parti politique islamiste algérien modéré.

Formé en 1989 à partir du mouvement qui portait le même nom, il est réputé être la façade politique du mouvement des Frères musulmans en Algérie. Plusieurs de ses militants furent emprisonnés ou éliminés par le pouvoir pendant la guerre civile algérienne. Il compte parmi les quelques rares partis qui incarnent la voie légaliste de l'islamisme algérien.

Lors des élections législatives de 2002, ce parti n'a recueilli que 0,6 % des voix et ne plaçant qu'un seul député au parlement algérien. En vue des élections municipales du 29 novembre 2007, et à la surprise générale, ce parti présente des listes communes avec le Mouvement pour la réforme nationale, avec lequel existait pourtant des divergences politiques.
Rick restaure tout !
Rick restaure tout ! est une émission de télévision de factual entertainment américaine, diffusée sur History du 25 octobre 2010 au 1er avril 2016.

En France le programme est d'abord diffusé sur Planète+ A&E sous le titre de Rick restaure tout ! et depuis le 6 septembre 2015 sur CStar. Cette émission est dérivée de Pawn Stars - Les rois des enchères, (diffusé en France sur C8 et CStar) où un autre Rick achète et vend des objets en tous genres dans la boutique familiale de prêt sur gage à Las Vegas. Il y a aussi de temps en temps des cross-over avec l'émission American Pickers, chasseurs de trésors où Mike et Franck chinent à travers les États-Unis. Exceptionnellement, il y a également des épisodes cross-over (des rencontres) avec les protagonistes des trois émissions.

Planète+ Aventure
Planète+ Aventure initialement Planète Forum puis Planète Future, Planète No Limit, Planète+ A&E ou Planète+ Aventure & Expérience est une chaîne de télévision payante française du Groupe Canal+ lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, diffusant principalement des documentaires. Elle fait partie des chaînes Planète+ avec Planète+ Crime.
Le Mirage de Paris
Le Mirage de Paris (titre original : Paris) est un film musical américain de Clarence G. Badger, sorti en 1929. Le film, en noir et blanc, comporte certaines séquences en technicolor.

Le Mirage de Paris est le quatrième film avec des séquences couleur produit par Warner Bros. Le film est adapté d'une comédie musicale de Broadway de Cole Porter, sur un livret de Martin Brown, avec Irène Bordoni, Jack Buchanan et Louise Closser Hale.

Irène Bordoni
Irène Charlotte Bordoni, née le 16 janvier 1889 à Paris et morte le 19 mars 1953 à New York, est une chanteuse et actrice de cinéma française. Couturière, elle participe et arrive première à la course des midinettes organisée par le journal L’Auto au Parc des Princes à Paris le 8 novembre 1903
Marguerite de Clermont-Beauvaisis
Marguerite de Clermont-Beauvaisis (vers 1104 † 1132) fille de Renaud II de Clermont et d'Adélaïde de Vermandois. Par son mariage avec Charles Ier de Flandre, elle fut comtesse de Flandre (de 1115 à 1127), puis comtesse de Saint-Pol par son mariage vers 1128 avec Hugues II de Campdavaine, puis de nouveau comtesse de Flandre par son mariage avec Thierry d'Alsace,, (de ? à 1133).

Hugues II de Campdavaine
Hugues II de Campdavaine ou Campdavesne, décédé peut-être en 1120 ou 1130, est comte de Saint-Pol de 1083 à 1118, après avoir succédé à son frère Guy, mort sans postérité.

Il est le fils de Hugues Ier et de Clémence.

Le 25 novembre 1078, le pape Grégoire VII qualifie les trois fils de Hugues Ier, Guy, Hugues et Eustache, comtes de Saint-Pol.
Retta
Marietta Sirleaf (née le 12 avril 1970), plus connue en tant que Retta, est une humoriste américaine de stand-up et une actrice.

Elle joue de nombreux seconds rôles dans plusieurs films et séries télévisées, et elle a aussi fait du stand-up.

Elle se fait connaître  par son rôle de Donna Meagle dans la sitcom Parks and Recreation (2009-2015) du réseau NBC.

Elle joue ensuite le rôle secondaire de Barbara dans la série télévisée comique Girlfriends' Guide to Divorce (2015-2018) et elle est Ruby Hill, l'une des héroïnes de la comédie d'action Good Girls, de 2018-2021.

Good Girls
Good Girls (ou Vol à mères armées au Québec) est une série télévisée policière et de comédie dramatique américaine en cinquante épisodes d'environ 42 minutes créée par Jenna Bans et diffusée entre le 26 février 2018 et le 22 juillet 2021 sur le réseau NBC.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série est diffusée en version française et originale depuis le 3 juillet 2018 sur le service Netflix. En France, la première saison a été diffusée du 26 mars au 23 avril 2020 sur M6.
Arès (DC Comics)
Arès (aussi connu sous le nom de Mars) est un personnage de fiction, super-vilain de l'univers de DC Comics. Basé sur le dieu de la mythologie grecque du même nom, il est le dieu de la guerre et sert de Némésis à Wonder Woman à l'intérieur du DC Universe.

Le personnage est apparu dans différents médias. Dans les films Wonder Woman (2017) et Zack Snyder's Justice League (2021), il est incarné par David Thewlis.

David Thewlis
David Wheeler, dit David Thewlis [ˈdeɪvɪd ˈθjuːlɪs], né le 20 mars 1963 à Blackpool (Lancashire), est un acteur, musicien et scénariste britannique.

Il obtient le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes 1993 pour le film Naked de Mike Leigh.

Il est également connu pour avoir incarné le professeur Remus Lupin dans la saga Harry Potter.
Delle
Delle est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Son territoire communal jouxte la frontière avec la Suisse (et, plus précisément, le canton du Jura) et son agglomération se prolonge au-delà de cette frontière.

Par sa population, c'est la deuxième ville du Territoire de Belfort après Belfort. Ses habitants sont appelés les Dellois.

Boron (Territoire de Belfort)
Boron est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Boronais.
Duelles
Duelles est un film dramatique franco-belge écrit et réalisé par Olivier Masset-Depasse et sorti en 2018.

Le film est une adaptation du roman Derrière la haine (2012) de Barbara Abel.

Le film remporte neuf récompenses lors de la cérémonie des Magritte du cinéma 2020 dont celle du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice,.

Un remake américain sort en 2024 sous le titre Mothers' Instinct.

Mothers' Instinct
Mothers' Instinct est un film américain réalisé par Benoît Delhomme et sorti en 2024.

Ce thriller psychologique, mettant en vedette Jessica Chastain, Anne Hathaway, Josh Charles et Anders Danielsen Lie, marque les débuts de Benoît Delhomme en tant que réalisateur.

Il s'agit d'un remake du film franco-belge Duelles (2018) d'Olivier Masset-Depasse, lui-même une adapté du roman Derrière la haine (2012) de Barbara Abel.
Site archéologique de Batašina
Le site archéologique de Batašina (en serbe cyrillique : Археолошко налазиште Баташина ; en serbe latin : Arheološko nalazište Batašina) est situé à Stepojevac, en Serbie, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Pour l'essentiel, il remonte à l'Empire romain. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Stepojevac
Stepojevac (en serbe cyrillique : Степојевац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 2 894 habitants.
Romelia Alarcón Folgar
Romelia Alarcón Folgar, née le 27 octobre 1900 à Cobán au Guatemala, morte le 19 juillet 1971, est une poétesse, journaliste et suffragette guatémaltèque.

Beaucoup des thèmes qu'elle traite sont en rapport direct avec l'environnement et les droits des femmes. Elle est considérée comme l'un des poètes les plus remarquables du Guatemala au XXe siècle.

Cobán
Cobán (« dans les nuages » en q'eqchi', nom complet Santo Domingo de Cobán) est une ville d'environ 250 000 habitants au centre du Guatemala.

C'est la capitale du département d'Alta Verapaz. Située à 1 316 m d'altitude, elle se trouve au sein d'une importante zone de culture du café.
Surmonter la peur
Surmonter la peur (en tibétain : Jigdrel, en anglais : Leaving Fear Behind, aussi connu sous le titre Leaving Fear behind: I Won't Regret to Die) est un court film documentaire suisse qui a été réalisé par le cinéaste amateur Dhondup Wangchen.

L’objectif de Dhondup Wangchen est de réfuter les allégations des autorités chinoises selon lesquels les critiques sur la situation au Tibet ne proviennent que des Tibétains en exil.
Le film est produit par Film for Tibet et Dhondup Wangchen.

Dhondup Wangchen
Dhondup Wangchen (Tibet, 1974) est un paysan tibétain et un cinéaste amateur. Il a été arrêté le 23 mars 2008 à Xining par les autorités chinoises et condamné le 28 décembre 2009 à 6 ans de prison. En 2012, il est l'un des 4 récipiendaires du Prix international de la liberté de la presse. Le 5 juin 2014, il est libéré au terme de ses 6 ans de prison. Il s'est évadé du Tibet et a rejoint des membres de sa famille à San Francisco le 25 décembre 2017.
Bright Angel Trail
Le Bright Angel Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 1981. Il emprunte le Silver Bridge, un pont suspendu sur le Colorado, dans le Grand Canyon.  Le long du parcours, de nombreuses constructions présentent le style rustique du National Park Service, par exemple l'Indian Garden Trail Caretaker's Residence.

Silver Bridge (Arizona)
Le Silver Bridge est un pont suspendu américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Construite dans les années 1960, cette passerelle permet le franchissement du Colorado, à l'intérieur du Grand Canyon, par le sentier de randonnée dit Bright Angel Trail, un National Recreation Trail depuis 1981. Elle est protégée au sein du parc national du Grand Canyon.
Indisponibilité de l'état des personnes
L’indisponibilité de l’état des personnes est une expression utilisée par la Cour de cassation française pour dénommer ce qu’elle qualifie de « principe essentiel du droit français » selon lequel un individu ne pourrait disposer de manière pleine et entière de sa personnalité juridique, ni un tiers pour lui. Bien que souvent associée, voire confondue, avec les règles de l’immutabilité et de l’imprescriptibilité de l’état des personnes, il est généralement admis par ses partisans qu’un individu puisse changer de situation matrimoniale, de nom, de sexe, de nationalité, mais seulement par l’effet de la loi et non du fait de sa volonté.

La validité de cette règle et de son statut de « principe essentiel » en droit positif français a été contestée par plusieurs juristes,,, qui, considérant les nombreuses exceptions qui y dérogent, affirment que « la disponibilité est le principe et l’indisponibilité l’exception ».

Filiation
La filiation est la transmission de la parenté lorsqu'une personne descend d'une autre.

On distingue ici la consanguinité (degré de similitude génétique entre deux individus possédant un lien de parenté) et la parenté au sens plus large qui concerne autant les liens de procréation (géniteur, génitrice et progéniture) que les liens plus purement sociaux et culturels des statuts de père, mère, fils et fille.

Elle comprenait, en droit français, trois types de filiation différents : la filiation légitime, la filiation naturelle et la filiation adoptive ; les deux premières sont maintenant unifiées. Le droit s'intéresse à la filiation en ce qu'il dirige la question des successions et héritages mais aussi celle de l'autorité parentale. Cependant, cette division a toujours cours dans de nombreux pays, au moins sur le plan sociologique.
Élections aux Cortes de Castille-et-León de 1987
Les élections aux Cortes de Castille-et-León de 1987 (en espagnol : elecciones a las Cortes de Castilla y León de 1987) se tiennent le 10 juin 1987, afin d'élire les 84 représentants de la IIe législature des Cortes de Castille-et-León, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin se tient huit mois après la démission du président de la Junte socialiste Demetrio Madrid et son remplacement par José Constantino Nalda. Les résultats font du Centre démocratique et social (CDS) l'arbitre entre l'Alliance populaire (AP), arrivée en tête sans majorité relative en raison des votes captés par de petits partis de droite, et le Parti socialiste (PSOE).

Six semaines après la tenue des élections, le candidat de l'AP José María Aznar est investi président de la Junte au second tour de scrutin, bénéficiant du soutien de deux représentants de droite en sus de son groupe et de l'abstention du CDS, dont il a favorisé l'accession à la présidence des Cortes.

José María Aznar
José María Aznar López (/xoˈse maˈɾia aθˈnaɾ ˈlopeθ/ ), né le 25 février 1953 à Madrid, est un homme d'État espagnol, ancien président du Parti populaire et président du gouvernement durant deux mandats, du 5 mai 1996 au 17 avril 2004.
Olivier Voinnet
Olivier Voinnet est un biologiste français, membre de l'Académie des Sciences et médaille d'argent du CNRS, dont il est  détaché en Suisse depuis 2010. À la suite d'accusations de manquement à l'intégrité scientifique publiées notamment sur le site PubPeer à partir de 2015 et à diverses enquêtes des institutions et des journaux scientifiques, il est suspendu pendant deux ans par le CNRS, neuf articles dont il était co-auteur sont retirés de la littérature scientifique, et de nombreux autres signalés ou corrigés.

Patrice Dunoyer
Patrice Dunoyer est un biologiste français; chercheur  au CNRS, spécialiste dans la génétique des plantes, dont le laboratoire a été dissout au printemps 2017. Il est actuellement détaché en Nouvelle Calédonie où il occupe un poste administratif. À ce jour, cinq articles dont il est co-signataire, incluant quatre dont il est premier auteur, ont été retirés de la littérature scientifique.