hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5e Queens
5e Queens était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1996. Le district était aussi connu sous le nom de Charlottetown Common jusqu'en 1939.

Jusqu'en 1966, le district contenait toute la ville de Charlottetown. Pour l'élection générale provinciale de 1966, le district fut divisé et 5e Queens est devenu la partie est de la ville pour le restant de son existence. La partie ouest de Charlottetown est devenue le nouveau district de 6e Queens.

6e Queens
6e Queens était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1966 à 1996.

Jusqu'en 1966, 5e Queens contenait toute la ville de Charlottetown. Pour l'élection générale provinciale de 1966, le district fut divisé et 6e Queens est devenu la partie ouest de la ville pour le restant de son existence. La partie est de Charlottetown est restée le 5e Queens.
Aspremont (chanson de geste)
Aspremont est une chanson de geste du Cycle carolingien, de la fin du XIIe siècle, dont l'auteur est anonyme.

Composée dans l'entourage de la cour de Messine, l'œuvre valorise l'esprit de croisade et présente l'image idéalisée d'une chrétienté unie, rassemblée sous la bannière de Charlemagne pour combattre les Sarrasins qui ont envahi la Calabre. En effet, Aspremont fait le récit d'une expédition fictive de l'empereur en Italie, et prend pour théâtre les alentours de l'Aspromonte, auquel la chanson doit son titre.

Formellement, Aspremont est composé en laisses et compte plus de 11 000 décasyllabes monorimes.

Matière de France
La Matière de France ou Cycle carolingien est un ensemble de textes légendaires de la littérature médiévale en ancien français. Ils proviennent de France et d'Europe occidentale et constituent les chansons de geste.

Elle a commencé par être transmise oralement sous la forme d'épopées en laisses de décasyllabes et d'alexandrins assonancés ; les récits qu’on y trouve ont souvent été mis en prose à partir du XIVe et du XVe siècle, alors que les versions antérieures en vers, n'étant plus chantées, tombaient dans l'oubli.
Gavroche (journal satirique)
Gavroche (en arménien Կավռօշ) est un journal satirique de langue arménienne fondé en 1908 par Yervant Tolayan (1883-1937), Krikor Torossian et Aram Andonian (1875-1951) à Constantinople. Yervant Tolayan, son animateur principal et rédacteur en chef, s'installe en France en 1925 et y reprend la publication de son journal entre 1926 et 1936.

Aram Andonian
Aram Andonian (arménien : Արամ Անտոնեան), né le 1er septembre 1879 à Constantinople et mort le 23 décembre 1951 à Paris 15e, est un journaliste, historien et écrivain arménien, survivant du génocide arménien. Il est notamment connu pour avoir publié les documents Andonian, recueil de télégrammes sur le déroulement du génocide.
Chimiquier
Un chimiquier est un navire-citerne destiné au transport de produits chimiques. Avec les gaziers, il s'agit des navires de commerce les plus avancés à l'heure actuelle, notamment à cause de la complexité de leurs systèmes de gestion de la cargaison.

Le chimiquier danois Fiona Swan de 15 000 t à Lorient

Le chimiquier Cervantes arrivant à Rotterdam

Le Chemical challenger à Sète. Août 2017.

Les chimiquiers océaniques transportent en général de 5 000 à 40 000 tonnes, et sont donc bien plus petits que les autres navires citernes (pétroliers et méthaniers). Ils sont soumis à d'importantes contraintes en matière de sécurité et de taille pour pouvoir décharger dans les ports : leurs cargaisons sont souvent classées comme dangereuses, ou bien de grande valeur.

Navire-citerne
Un navire-citerne (en anglais : tanker) est un type de navire de charge utilisé pour le transport de liquides en vrac, dans de grandes citernes ou cuves.

Les principaux types de navires citernes transportent du pétrole, des produits chimiques ou encore du gaz. Ils peuvent aussi transporter de l'huile, du vin ou encore du sucre liquide.
Sogō Kazumasa
Sogō Kazumasa (十河 一存, 1532-2 avril 1561), aussi nommé « Sogō Kazunari » (十河 和也), quatrième fils de Miyoshi Motonaga, est un samouraï de l'époque Sengoku, membre du clan Miyoshi et daimyo de la province de Kawachi. Miyoshi Nagayoshi (l'ainé), Miyoshi Yoshikata (le deuxième) et Atagi Fuyuyasu (le troisième) sont ses frères ainés et Miyoshi Yoshitsugu, son fils, devenu plus tard le fils adopté de Nagayoshi. Lui-même adopte plus tard Miyoshi Nagaharu, le fils de Yukiyasu.

Miyoshi Yoshitsugu
Miyoshi Yoshitsugu (三好 義継, 1549-10 décembre 1573), fils adopté de Nagayoshi, est un samouraï de l'époque Sengoku et dernier chef du clan Miyoshi, daimyo de la province de Kawachi au Japon.

Fils de Sogō Kazumasa, frère cadet de Miyoshi Nagayoshi, il est d'abord connu sous le nom de « Sogō Shigemasa » (十河 重存). Après la mort de son père en 1561, il est élevé par Nagayoshi. Quand Miyoshi Yoshioki, le fils ainé de Nagayoshi, meurt en 1563, il est adopté et change son nom pour celui de « Miyoshi ». Lorsque Nagayoshi meurt l'année suivante, Yoshitsugu lui succède à la tête du clan.

Son fils est Miyoshi Nagamoto.
Janet et Anne Grahame Johnstone
Janet Grahame Johnstone, née le 1er juin 1928 et morte le 20 janvier 1979, et Anne Grahame Johnstone, née le 1er juin 1928 et morte le 25 mai 1998, sont des sœurs jumelles et illustratrices britanniques de livres pour enfants, connues pour leur œuvre abondante et pour avoir illustré la première édition du roman Les 101 Dalmatiens écrit par Dodie Smith.

Les 101 Dalmatiens
Les 101 Dalmatiens (The Hundred and One Dalmatians) est un roman pour la jeunesse de Dodie Smith, paru en 1956, qui a notamment inspiré le film du même nom des studios Disney.
Le roman a été publié en feuilleton sous le nom The Great Dog Robbery dans le magazine Woman's Day. L'œuvre de Dodie Smith est liée à sa vie personnelle : après la mort d'un dalmatien nommé Pongo appartenant à son mari Alec Beesley, le couple acquiert deux dalmatiens nommés Folly et Buzz. Le couple de dalmatiens donne naissance en 1943 à quinze chiots dont l'un semble mort-né, mais Alec parvient à le ranimer.
Pontos
Dans la mythologie grecque, Pontos (en grec ancien Πόντος / Póntos, « le flot »), fils  de Gaïa (la Terre) qu'elle engendra seule ou, selon Hygin, avec Éther (ou Ouranos), est une divinité primitive, personnification mâle de la Mer. Il possède chez la plupart des auteurs un pendant féminin en la personne de Thalassa, la Mer féconde, bien que cette dernière soit totalement inconnue d'Hésiode.

Hécatonchires
Dans la mythologie grecque, les Hécatonchires, Centimanes ou Cent-Bras sont des divinités primordiales possédant chacune cinquante têtes et cent bras.

Dans la Théogonie d'Hésiode, ils sont trois — Briarée, Cottos et Gygès —, fils d'Ouranos et de Gaïa : ils rejoignent le camp de Zeus lors de la Titanomachie, vainquent les Titans et deviennent gardiens du Tartare.

Briarée, également nommé Égéon, fait l'objet d'autres mythes, où il joue le rôle d'arbitre entre les dieux lors de disputes.
Montgomery Ward Company Complex
Le Montgomery Ward Company Complex, ou simplement The Montgomery, est un bâtiment situé dans le centre-ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Son adresse se trouve au 617-618 West Chicago Avenue, le long de la branche nord de la rivière Chicago, dans le quartier industriel de Goose Island (à l'extrémité ouest du secteur de Near North Side).

Propriété du chef d'entreprise et homme d'affaires Aaron Montgomery Ward, le bâtiment constitue l'ancien siège national de Montgomery Ward qui est la plus ancienne entreprise de vente par correspondance des États-Unis.

Achevé en 1907, le bâtiment est classé sur la liste des National Historic Landmarks en 1978, du Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places) la même année et des Chicago Landmarks (CL) en 2000. Le Merchandise Mart, plus grand bâtiment commercial du monde à son achèvement en 1930,, se situe non loin de là.

Montgomery Ward
Montgomery Ward (aussi connue sous le nom de Wards) était une chaîne américaine de grands magasins. Fondée à Chicago en 1872 par Aaron Montgomery Ward, c'était alors la première entreprise de vente par correspondance au monde. Pionnière dans l'introduction de l'organisation scientifique du travail, elle fut étudiée par le théoricien William Leffingwell. Son siège se trouvait dans le bâtiment historique de Montgomery Ward Company Complex à Chicago. À son zénith, la société était une des plus grandes chaînes de magasins des États-Unis. Les ventes ont progressivement diminué à la fin du XXe siècle, et l'entreprise a déposé son bilan en 2001.
Thierry II de Montbéliard
Thierry II de Montbéliard, né entre 1076 et 1078 et mort en janvier 1163, est comte de Montbéliard de 1103 à 1163. Il est le fils de Thierry, comte de Montbéliard, d'Altkirch, de Ferrette et de Bar, et d'Ermentrude de Bourgogne (fille de Guillaume Ier de Bourgogne).

Thierry Ier de Montbéliard
Thierry de Montbéliard, né vers 1045 et mort le 2 janvier 1103, fut un comte de Montbéliard, d'Altkirch et de Ferrette (Thierry Ier) de 1076 à 1103, un comte de Bar et un seigneur de Mousson (Thierry II) de 1076 à 1103 et un comte de Verdun de 1096 à 1103.
La Manière forte (téléfilm)
La Manière forte est un téléfilm français réalisé par Vincent Primault d'après un scénario de Lionel Olenga et diffusé pour la première fois en Suisse le 30 mai 2025 sur RTS 1 et en France le 6 juin 2025 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de MakingProd (Mediawan), L.O Productions et France Télévisions.

Lionel Olenga
Lionel Olenga, né le 4 décembre 1972  à Amiens, est scénariste pour la télévision et le cinéma. Ce passionné de séries commence sa carrière en 2007 en écrivant plusieurs épisodes d'« Avocats et Associés » et de « Sur le fil ». Il est l'un des scénaristes de la saison 2 d' « Engrenages ». En 2009, il participe à la création d’« Empreintes criminelles », série qui raconte la naissance de la première brigade de police scientifique française.
En 2013, il est le cocréateur de la série télévisée Cherif (Making Prod/France 2) qui durera six saisons. Il en devient le producteur artistique à compter de 2016 et en réalise le 60eet dernier épisode.

En 2019, il co-crée Double je diffusée au mois de mai sur France 2 et prépare Le Code (6 X 52) toujours pour France 2. Pour l'occasion, il fonde L.O Productions et co-produit la série avec Making Prod. La série est diffusée à partir du 1er décembre 2021 et le tournage de la deuxième saison (6 X 52) démarre à Lille le 4 avril 2022.
La Jeunesse de James Bond
La Jeunesse de James Bond (Young Bond) est une série de romans commencée en 2005 par Charlie Higson. La série est un rétro-roman fondé sur l'œuvre de Ian Fleming qui met en scène les aventures de James Bond encore adolescent et étudiant au collège d'Eton. Steve Cole a été officiellement annoncée pour reprendre la suite de la série avec quatre autres romans, dont le premier est sorti le 6 novembre 2014.

Steve Cole (écrivain)
Steve Cole (également crédité sous le nom de Stephen Cole), né en septembre 1971 dans le Bedfordshire, est un auteur anglais de livres pour enfants et de science-fiction. Il a été, également, responsable du merchandising pour BBC Worldwide de la série Doctor Who entre 1997 et 1999. Un rôle dans lequel il a été amené à décider quelles histoires devrait être publiées en vidéo, à commander et éditer une série de titres de fiction et de non-fiction, à produire des livres audio et à jouer le rôle de producteur exécutif sur la série Doctor Who audio dramas de Big Finish Productions.

En 2013, Ian Fleming Publications annonce que Cole poursuivrait la série de romans La Jeunesse de James Bond, commencée en 2005 par Charlie Higson, avec quatre nouveaux livres pour explorer davantage l'adolescence de James Bond. Le premier d'entre eux, Shoot to Kill, est publié au Royaume-Uni le 6 novembre 2014; Cole est crédité en tant que Steve Cole pour ce travail (et non en tant que Stephen Cole).
Comté de Telemark
Le comté de Telemark (Telemark fylke en norvégien) est un fylke (comté) norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Vestfold, Buskerud, Vestland, Rogaland et Agder. Son centre administratif se situe à Skien et le conseil du comté est présidé par la conservatrice Gunn Marit Helgesen.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Vestfold pour former le comté de Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.

Skien
Skien est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, dont elle est la capitale administrative et la ville principale. Elle borde les communes de Sauherad et Kongsberg au nord, Siljan à l'est, Porsgrunn et Bamble au sud et Drangedal et Nome à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.
Signe de Brudzinski
Le signe de Brudzinski est un signe clinique neurologique décrit par le médecin polonais Józef Brudziński (1874-1917). Il est recherché notamment en cas de suspicion de syndrome méningé.

Le signe de Kernig est lui aussi associé au syndrome méningé.
On recherche donc souvent le signe de Kernig et le signe de Brudzinski en cas de suspicion d'un tel syndrome.

L'examen se fait avec le patient en décubitus dorsal, c'est-à-dire allongé sur le dos, et se caractérise par :

la flexion d'un membre inférieur lors de la flexion passive par l'examinateur de la hanche et du genou controlatéral ;

la flexion des deux membres inférieurs lors de la flexion passive par l'examinateur de la nuque.

Syndrome méningé
Le syndrome méningé est caractérisé par une raideur de la nuque, des céphalées intenses et une sensibilité accrue aux stimulations fortes avec parfois des vomissements. Ce syndrome résulte d'une inflammation des méninges, en particulier de la dure-mère ou de l'arachnoïde. Les causes peuvent être multiples : méningite virale ou bactérienne, hémorragie méningée... L'anglicisme « méningisme », souvent utilisé au Québec, est un syndrome méningé fébrile se présentant avec une ponction lombaire normale.
Tentatives infructueuses de participation au Concours Eurovision de la chanson
Depuis sa première édition en 1956, cinquante-deux pays ont déjà participé au Concours Eurovision de la chanson. La participation au concours est subordonnée à une condition majeure : être membre de l'Union européenne de radio-télévision (UER). Pour ce faire, les pays doivent être situés dans la zone géographique de diffusion de l'UER (ou être membre du Conseil de l'Europe) et disposer d'un diffuseur public.

Jusqu'à présent, au moins trois pays ont tenté de concourir, mais ont vu leur tentative échouer : le Liechtenstein, en 1976 et 2010 ; la Tunisie, en 1977 et le Liban, en 2005.

Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Concours Eurovision de la chanson 1976 fut la vingt-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1976, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Save Your Kisses for Me, interprétée par Brotherhood of Man. La France termina deuxième et Monaco, troisième.
Section philologique de l'IEC
La Section philologique de l'IEC (en catalan : Secció Filològica) est l'une des cinq sections de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) et l'une des trois premières créées par l'Institut en 1911, avec la Section d'histoire et d'archéologie et la Section des sciences (section aujourd'hui remplacée par trois sections). La section se consacre aux études philologiques de la langue catalane.

Diccionari General de la Llengua Catalana
Le Diccionari General de la Llengua Catalana (en catalan ; littéralement « Dictionnaire général de la langue catalane » ; en abrégé DGLC) est un dictionnaire de langue catalane rédigé par Pompeu Fabra et édité d'abord sous forme de fascicules en 1931 et ensuite sous forme d'un seul volume en 1932. Il sera le dictionnaire de référence de la langue catalane durant 63 ans, jusqu'à l'édition en 1995 du Dictionnaire de la langue catalane de l'IEC.
Muses
Dans la mythologie grecque, les Muses (grec Μοῦσαι / Moûsai) sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne qui président aux arts libéraux.

Mélété, Aédé et Mnémé sont les muses béotiennes dites originales, et Calliope, Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie sont les neuf muses olympiennes. Un trio tardif de muses dites les jeunes muses, filles d'Apollon (Céphisso, Apollonis, et Borysthénis (en)) complète l'ensemble des muses.

Aédé
Dans la mythologie grecque, Aédé ou Aœdé (en grec ancien Ἀοιδή / Aoidế, en latin Aoede) est l'une des Muses originelles.

Muse du « chant » (signification de son nom), elle est, selon Pausanias, la sœur de Mnémé et Mélété, et habite l'Hélicon,. Certains auteurs latins précisent qu'elle est fille de Zeus et Plousia, et la sœur d'Arché, Mélété et Thelxinoé.
Pont de Varennes-Montsoreau
Le pont de Varennes-Montsoreau est un pont routier en acier qui franchit la Loire entre les communes de Montsoreau et Varennes-sur-Loire (Maine-et-Loire). Il fut achevé et ouvert à la circulation en 1917. Il fait partie des plus longs ponts de France avec ses 600 mètres de longueur (100e position) et une portée principale de 50 mètres (174e position).

Il est situé dans le périmètre du Val de Loire inscrit depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et classé Natura 2000.

Montsoreau
Montsoreau [mɔ̃sɔʁo]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, dans le Val de Loire classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Opération Carthage (Danemark)
L'opération Carthage est un raid aérien britannique sur Copenhague, au Danemark, mené le 21 mars 1945 pendant la Seconde Guerre mondiale, qui causa d'importants dommages collatéraux. La cible du raid était le Shellhus, bâtiment utilisé comme quartier général de la Gestapo dans le centre-ville, utilisé pour le stockage des dossiers et les interrogatoires de citoyens danois qui y étaient également torturés. La résistance danoise demandait depuis longtemps aux Britanniques de mener un raid contre le site. L'objectif est atteint : le bâtiment est détruit, 18 prisonniers sont libérés et la lutte contre la résistance interrompue.

Une partie du raid est dirigée par erreur contre l'école voisine de l'Institut Jeanne d'Arc. Ce bombardement causa la mort de 125 civils (dont 86 écoliers et 18 adultes à l'école). Un raid similaire visant le quartier général de la Gestapo à Aarhus le 31 octobre 1944 s'était déroulé avec succès.

Raid aérien d'Aarhus
Le raid aérien d'Aarhus a eu lieu le 31 octobre 1944, lorsque 24 Mosquito du No. 140 Wing de la Royal Air Force (RAF) de la Second Tactical Air Force ont bombardé le quartier général de la Gestapo à l'université d'Aarhus. Après la Seconde Guerre mondiale, la RAF qualifia la mission comme la plus réussie de ce genre pendant la guerre.
Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2019
Le championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2019 est la vingt-et-unième édition de cette compétition. Elle se dispute entre plusieurs équipes provenant des associations de l'Union caribéenne de football, mais est organisé par la CONCACAF.

Le vainqueur du championnat professionnel des Caraïbes est directement qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2020. Les deuxième et troisième ainsi que le vainqueur du barrage entre le quatrième et le vainqueur du championnat amateur sont quant à eux qualifiés pour la Ligue de la CONCACAF 2019.

Ligue de la CONCACAF 2019
La Ligue de la CONCACAF 2019 est la troisième édition de cette compétition.

Les six meilleurs clubs (les demi-finalistes et les deux meilleurs quarts-de-finaliste) se qualifient pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2020.
Valery Gergiev
Valery Gergiev, ou parfois Valeri Abissalovitch Guerguiev (en russe : Валерий Абисалович Гергиев ; en ossète : Гергиты Абисалы фырт Валери, Gergity Abisaly Fyrt Valeri), est un chef d'orchestre russe d'origine ossète, né le 2 mai 1953 à Moscou.

Jusqu'en 2022, il est l'un des chefs les plus actifs de sa génération, à la fois en Russie (chef principal et directeur artistique du théâtre Mariinsky), et à l’international (collaborations régulières, en tant que chef principal ou invité, avec le Metropolitan Opera de New York, l'Orchestre philharmonique de Rotterdam, de Vienne, de Munich, l'Orchestre symphonique de Londres…). Sa carrière est désormais à l'arrêt en Occident depuis qu'il refuse de s'exprimer publiquement au sujet de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Orchestre philharmonique de Munich
L’Orchestre philharmonique de Munich (Münchner Philharmoniker) est un orchestre symphonique allemand fondé en 1893 ; c’est l’un des principaux orchestres de la ville de Munich, avec l’Orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise et l’Orchestre de l’Opéra d’État de Bavière.
Nacho Vigalondo
Nacho Vigalondo est un réalisateur et scénariste espagnol, né le 6 avril 1977 à Cabezón de la Sal (Cantabrie). Il est notamment connu pour le court métrage 7:35 de la mañana, nommé à l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles, et le long Timecrimes, nommé au prix Goya du meilleur nouveau réalisateur.

Timecrimes (film, 2007)
Timecrimes, ou Los cronocrímenes au Québec, (Los cronocrímenes) est un film espagnol réalisé par Nacho Vigalondo, sorti en 2008. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Il est présenté en avant-première mondiale au Fantastic Fest en septembre 2007.

En France, il sort le 17 juin 2009 en vidéo : le réalisateur remporte le prix du meilleur inédit vidéo au Festival du film fantastique de Gérardmer 2009.
Opisthokonta (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Opisthokonta (Opisthocontes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Opisthokonta
Les Opisthocontes (Opisthokonta) sont un clade d'eucaryotes unicontes résultant du rapprochement de plusieurs règnes du vivant, dont les champignons et les animaux. Il est fondé sur l'étude de plusieurs gènes analysés séparément. Après cette mise en évidence génétique, des synapomorphies sont apparues, confirmant la validité du clade. Les Opisthocontes se seraient séparés des autres Unicontes pendant le Protérozoïque, il y a environ un milliard d'années.
Fayzulla Xoʻjayev
Faïzoulla (Oubaïdoullaïevitch) Xoʻjayev (en russe : Файзулла Убайдуллаевич Ходжаев, en ouzbek : Fayzulla Ubaydullayevich Xo‘jayev, Файзулла Убайдуллаевич Хўжаев), né à Boukhara en 1896 et mort en 1938, est le premier chef du gouvernement de la République socialiste soviétique d’Ouzbékistan.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.