hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc René-Lévesque
Le parc René-Lévesque est l'un des grands parcs de Montréal. D'une superficie de 14 hectares, il est situé dans l'arrondissement de Lachine, sur une jetée aux abords du fleuve Saint-Laurent et du canal de Lachine. Le parc est nommé en l’honneur de René Lévesque, fondateur du Parti québécois et premier ministre du Québec de 1976 à 1985.

La jetée a été créée en 1883 lors d'une expansion tardive du canal. Une autre jetée, créée en 1848 lors de la première expansion majeure du canal, sert aujourd'hui au Club de yacht de Lachine.

Vingt-deux sculptures d'artistes québécois sont intégrées dans ce parc, œuvres faisant partie du Musée de Lachine. Les installations ont été réalisées lors de trois symposiums de sculpture, le premier ayant eu lieu en 1985.

On trouve également dans le parc une piste cyclable, un arboretum et plusieurs espèces d'oiseaux.

Musée de Lachine
Le Musée de Lachine est situé dans l'arrondissement de Lachine de Montréal. Le musée a été fondé en 1948, deux ans après que la Ville de Lachine se fut portée acquéreur de la Maison Le Ber-Le Moyne.

Le complexe muséal comprend le site patrimonial Le Ber-Le Moyne, une collection archéologique classée, deux bâtiments du XVIIe siècle dont la maison Le Ber-Le Moyne, le plus ancien bâtiment complet de Montréal. Il y a aussi un jardin de 50 sculptures contemporaines.

Ce secteur correspond à la terre, en bordure du fleuve Saint-Laurent, que René-Robert Cavelier de La Salle a vendu en 1669 à Jacques Le Ber et Charles Le Moyne.
Trolleybus de Debrecen
Le trolleybus de Debrecen est un réseau de trolleybus qui dessert la ville de Debrecen, chef-lieu du Hajdú-Bihar, en Hongrie.

Ce réseau, créé en 1985, est exploité par la société publique Debreceni Közlekedési Zrt. (DKV).

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Conseil parlementaire
Le Conseil parlementaire (Parlamentarischer Rat) était un organe institué en 1948 par les onze ministres-présidents des Länder des zones d’occupation américaines, britanniques et françaises en Allemagne afin de rédiger la Loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne (se limitant alors à l'Allemagne de l'Ouest). Il fut en fonction du 1er septembre 1948 au 14 août 1949 et siégea à Bonn.

Il était composé de 65 délégués des onze Länder occidentaux, auxquels s’ajoutaient 5 représentants sans droit de vote pour Berlin-Ouest. Son président fut le chrétien-démocrate Konrad Adenauer, futur chancelier fédéral.

Il adopta le 8 mai 1949 la Loi fondamentale, qui entra en vigueur le 23 mai suivant, et le 1er Bundestag, organe législatif du nouvel État, fut élu le 14 août.

Konrad Adenauer
Konrad Hermann Joseph Adenauer ([ˈkɔnʁaːt ˈhɛɐman ˈjoːzɛf ˈaːdənaʊɐ] ), né le 5 janvier 1876 à Cologne et mort le 19 avril 1967 à Rhöndorf, est un homme d'État allemand.

Maire de Cologne, opposant aux nazis après leur arrivée au pouvoir, membre de l'Union chrétienne-démocrate, il est le premier chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne, de 1949 à 1963.

À la tête du gouvernement, il est l’auteur de son redressement et de son ancrage atlantiste et européen. Il est ainsi souvent considéré comme le « fondateur » de l'Allemagne contemporaine. Avec le général de Gaulle, il est l'un des promoteurs de la réconciliation franco-allemande. Il est également considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne. Surnommé Der Alte (« le vieux »), il est le plus vieux dirigeant exécutif dans l'histoire de l'Allemagne, ayant quitté la chancellerie fédérale à 87 ans.
Ronald Speirs
Ronald Speirs, né le 20 avril 1920 à Édimbourg et mort le 11 avril 2007 à Glasgow dans le Montana, est un officier de l'US Army d'origine écossaise. Engagé comme parachutiste dans la 101e division aéroportée, il saute sur la Normandie le 6 juin 1944 puis combat aux Pays-Bas et en Belgique où il prend le commandement de la Easy Company avant d'occuper l'Allemagne et l'Autriche. Après la Seconde Guerre mondiale, il reste dans l'armée et participe à la guerre de Corée avant de retourner en Allemagne où il dirige la prison de Spandau. Il sert ensuite comme conseiller militaire au Laos avant de prendre sa retraite en 1964.

Prison de Spandau
La prison de Spandau était située à l'ouest de Berlin, dans l'arrondissement de Spandau, qui appartenait au secteur d'occupation britannique de Berlin-Ouest. L'ancienne prison militaire fut connue notamment pour ses détenus, les criminels de guerre nazis condamnés au procès de Nuremberg. Après la mort du dernier prisonnier, Rudolf Hess, en 1987, elle a été complètement démolie.
Élection présidentielle vietnamienne de 2023
L’élection présidentielle vietnamienne de 2023 a lieu le 2 mars 2023 afin d'élire au suffrage indirect le président du Viêt Nam.

L'élection a lieu de manière anticipée à la suite de la démission du président Nguyễn Xuân Phúc, dans le cadre d'une vaste purge anticorruption menée par le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Nguyễn Phú Trọng.

Seul candidat en lice au sein d'un régime à parti unique, l'un de ses proches collaborateurs, Võ Văn Thưởng, est élu à l'unanimité des voix.

Võ Văn Thưởng
Võ Văn Thưởng (/vɔ˦ˀ˥ van˧˧ tʰɨəŋ˧˩/), né le 13 décembre 1970 dans la province de Hải Dương au Nord-Vietnam, est un homme d'État vietnamien, président de l'État de son élection le 2 mars 2023 à sa démission le 21 mars 2024.

Thưởng est membre du Parti communiste du Vietnam, titulaire d'une maîtrise en philosophie et d'un diplôme d'études supérieures en théorie politique. Il était membre de la 12e et de la 14e Assemblée nationale du Vietnam et membre du Comité central du Parti communiste vietnamien depuis 2011. Il est également considéré comme un proche allié de Nguyễn Phú Trọng.
Valérie Bègue
Valérie Bègue, née le 26 septembre 1985 à Saint-Pierre à La Réunion, est une reine de beauté, comédienne et présentatrice de télévision française. Elle a été élue Miss Réunion 2007, puis Miss France 2008.

Succédant à Rachel Legrain-Trapani, elle est la deuxième Miss France représentant La Réunion après Monique Uldaric, élue en 1976. Toutefois, à la suite d'une controverse sur des photographies parues dans la presse à scandale, elle est remplacée par Laura Tanguy, sa deuxième dauphine, dans toutes les représentations officielles aux côtés de Geneviève de Fontenay, y compris aux élections de Miss Monde et Miss Univers. Malgré cela, elle conserve son titre et participe à diverses actions caritatives relatives notamment à la lutte contre le cancer et contre la mucoviscidose.

Geneviève de Fontenay
Geneviève de Fontenay, née Geneviève Suzanne Marie-Thérèse Mulmann le 30 août 1932 à Longwy (Meurthe-et-Moselle) et morte le 1er août 2023 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme d'affaires et une figure du monde des concours de beauté français.

Elle préside le comité Miss France de 1981 à 2010 (elle y travaille depuis 1954) et fonde ensuite le comité Miss Prestige National qu'elle dirige de 2010 à 2016. « La dame au chapeau » est reconnue pour son engagement dans la promotion de la beauté et de l'élégance françaises.

Outre son rôle dans l'univers des Miss, Geneviève de Fontenay se distingue par ses prises de position sur divers sujets sociopolitiques. Elle est une figure marquante de la culture populaire française, respectée pour sa rigueur, son intégrité et son dévouement à la cause des femmes.
Filtre (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie générale, un filtre est une structure définie sur un ensemble, et permettant d'étendre la notion de limite aux situations les plus générales. La théorie des filtres a été inventée, en 1937, par Henri Cartan, et utilisée par Bourbaki.

Les filtres ont permis en particulier une démonstration élégante du théorème de Tychonov. Le cas particulier important des ultrafiltres joue un rôle déterminant dans la construction de prolongements d'objets classiques tels que les réels (donnant naissance aux hyperréels), ou les espaces localement compacts (permettant une construction du compactifié de Stone-Čech).

Théorème de Tykhonov
Le théorème de Tykhonov (ou Tychonoff) est un théorème de topologie qui affirme qu'un produit d'espaces topologiques compacts est compact au sens de la topologie produit. Il a été publié en 1930 par le mathématicien russe Andreï Nikolaïevitch Tikhonov. Il a plusieurs applications en topologie algébrique et différentielle, particulièrement en analyse fonctionnelle, pour la preuve du théorème de Banach-Alaoglu-Bourbaki et le compactifié de Stone-Čech.

Si ce théorème est relativement élémentaire dans le cas d'un produit fini, sa validité dans le cas d'un produit infini est plus étonnante, et se démontre par une méthode non constructive faisant appel à l'axiome du choix. Dans le cas d'un produit dénombrable d'espaces métriques compacts, une forme faible de cet axiome suffit.
Gare de Schieren
La gare de Schieren est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située près du centre-ville de Schieren sur le territoire de la commune du même nom, dans le canton de Diekirch.

Elle est mise en service en 1880 par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri (PH).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Gare d'Ettelbruck
La gare d'Ettelbruck est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située près du centre-ville d'Ettelbruck sur le territoire de la commune du même nom, dans le canton de Diekirch.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC), Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).
Byblis gigantea
Byblis gigantea est une espèce de plantes à fleurs dicotylédone de la famille des Byblidaceae du genre Byblis. Elle est endémique à l'Australie de l'ouest (Perth, Badgingarra, Eneabba).

C'est une plante carnivore qui pousse dans les marais, sur des sables blancs dans un climat tempéré.

Byblis
Byblis est un petit genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des  Byblidaceae . Il comprend 7 espèces, dont cinq espèces annuelles (B. liniflora, B. filifolia, B. Aquatica, B. guehoi et B. rorida) et deux espèces pérennes ou vivaces (B. lamellata et B. gigantea). Ce sont des plantes carnivores herbacées (à mécanisme passif) originaires d'Australie et de Nouvelle-Guinée.
Horloge hydraulique
Une horloge hydraulique est une horloge d'un ancien type, qui permet d'indiquer l'heure à partir de l'écoulement, à travers un petit orifice, d'un liquide contenu dans un récipient.

Dès l'origine, dans l'Antiquité, le liquide employé est l'eau, d'où quelquefois l'appellation « horloge à eau ». Plus tard on a pu trouver des horloges à mercure, notamment dans les écrits arabes ou chinois, mais le fait est anecdotique semble-t-il.

Les premières horloges hydrauliques  sont issues de la simple clepsydre qui se voit adjoindre un indicateur horaire, plus ou moins sophistiqué (échelle graduée essentiellement) ; au cours des siècles, on rencontrera différents types d'horloges hydrauliques, monumentales ou non, avec des complications pour animer des saynètes ou sonner par exemple une heure particulière.Aujourd'hui, l'imagination humaine crée encore quelques spécimens originaux qu'il est intéressant de souligner.

Pour une approche rapide de ces machines, voir la page Horloge (horologium).

Horloge hydraulique antique
L'horloge hydraulique antique est une horloge hydraulique qui, par définition, est tributaire de « l'invention des heures » datant du Ve siècle avant notre ère.
Précédemment, quelques essais pour mesurer le temps par l'eau ont vu le jour en Chine, en Mésopotamie, en Égypte.
Dès l'apparition des heures, dans l'antiquité gréco-romaine, ce sont surtout les Grecs qui ont développé ces horloges, qu'elles soient monumentales ou individualisées.
On les retrouvera plus tard, à l'époque médiévale, sous une forme complexe en Chine, mais les héritiers de l'Antiquité gréco-romaine seront les peuples de la civilisation arabe. Elles y seront pérennisées, avant d'être introduites dans le monde occidental, où bientôt, l'horloge mécanique les remplacera avantageusement.
Shin-Kōbe (métro municipal de Kobe)
Shin-Kōbe (新神戸駅, Shin-Kōbe-eki) est une station de la ligne Seishin-Yamate du métro municipal de Kobe. Elle est située dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 1985, elle est desservie par les rames de la ligne Seishin-Yamate. Elle est en correspondance direct avec la gare de Shin-Kōbe.

Métro municipal de Kobe
Le métro municipal de Kobe (神戸市営地下鉄, Kōbe shiei chikatetsu) est un réseau public, propriété et exploité par le Bureau des transports municipaux de Kobe, de transport en commun, de type métro sur rail, de la ville de Kobe au Japon. Mis en service à partir de 1977, il comporte, depuis 2020, deux lignes qui regroupent les différentes petites lignes d'origine.
Confédération africaine de football
La Confédération africaine de football, également désignée sous l'acronyme CAF, est une association regroupant et représentant les fédérations nationales de football d'Afrique.

Fondée en 1957, la CAF a pour rôle de gérer et développer le football à l'échelon continental, sous l'égide de la FIFA. Elle organise et administre les principales compétitions continentales, qu'elles soient destinées aux sélections, comme la Coupe d'Afrique des nations et le Championnat d'Afrique des nations, ou aux clubs, comme la Ligue des champions, la Coupe de la confédération et la Supercoupe de la CAF. Elle est aussi responsable des compétitions continentales de football féminin et de jeunes.

La CAF rassemble actuellement 54 fédérations. Basée en Égypte, son président actuel est le Sud-Africain, Patrice Motsepe, depuis mars 2021.

Patrice Motsepe
Patrice Motsepe, né le 28 janvier 1962 à Soweto, est un avocat, homme d'affaires et dirigeant sportif sud-africain.

Il est président d'African Rainbow Minerals (en), qui fait le commerce de l'or, du platine, de fer et du cuivre, ainsi que du charbon. Il possède également le club de football sud-africain Mamelodi Sundowns, dont il est président.

Il est président de la Confédération africaine de football depuis le 12 mars 2021.
Le Miracle de la cellule 7
Le Miracle de la cellule 7 (Yedinci Koğuştaki Mucize), ou Cellule numéro 7, est un film dramatique turc réalisé par Mehmet Ada Öztekin (tr), sorti en 2019. C’est un remake du film sud-coréen Miracle in Cell No. 7.

Miracle in Cell No. 7
Miracle in Cell No. 7 (hangeul : 7번방의 선물 ; RR : 7beonbangui seonmul ; littéralement : « Un cadeau de la chambre 7 ») est une comédie dramatique sud-coréenne et réalisée par Lee Hwan-kyeong, sortie en 2013.
Théâtre libéré
Le Théâtre libéré (Osvobozené divadlo) était un Théâtre d'avant-garde de Prague, fondé en 1926 en tant que section théâtrale de Devětsil, groupement artistique de l'avant-garde tchécoslovaque qui fut, lui, créé en 1920. Les débuts du Théâtre libéré furent fortement influencés par le dadaïsme, le futurisme, le constructivisme et le surréalisme, puis par le poétisme. Bien qu'orienté à gauche, il fut critique envers les communistes. Le Théâtre libéré avait une conception moderne de la scène, avec une emphase sur l'éclairage et plus d'interactions entre les acteurs et le public.

Le Théâtre libéré est fermé en 1938 et ses créateurs doivent s'exiler  aux États-Unis ; une tentative de réouverture après la Seconde Guerre mondiale échoue et le théâtre ferme définitivement.

Devětsil
Devětsil (en tchèque : Umělecký Svaz Devětsil ou Union artistique Devětsil, prononcé [ˈdɛvjɛtsɪl]) est un groupement artistique de l'avant-garde tchécoslovaque créé en 1920 à Prague, dont les activités sont étendues en 1923 à Brno et qui s'autodissout en 1930.

Il développe l'art prolétarien et le réalisme magique et participa à la création du Théâtre libéré. À partir de 1923, il s'engage dans le poétisme. Si Prague en particulier et la Tchécoslovaquie en général est à la pointe des avant-gardes artistiques de l'époque c'est en partie à Devětsil qu'elles le doivent et à sa revue artistique éponyme.
Le Boss (film, 1973)
Le Boss (Il boss) est un film italien réalisé par Fernando Di Leo, sorti en 1973.

Il marque la troisième et dernière partie de la trilogie du Milieu. Il est précédé de Milan calibre 9 et L'Empire du crime.

L'Empire du crime
L'Empire du crime ou Passeport pour deux tueurs (La mala ordina) est un poliziottesco ouest-germano-italien réalisé par Fernando Di Leo, sorti en 1972, avec Mario Adorf, Woody Strode, Henry Silva, Adolfo Celi et Luciana Paluzzi dans les rôles principaux.

Le film marque le deuxième épisode de la trilogie du Milieu. Il suit Milan calibre 9 et précède Le Boss.
Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Porte de Mdina
La Porte de Mdina (en maltais : Il-Bieb tal-Imdina), également connue sous le nom de Porte Vilhena, est la porte principale de la ville fortifiée de Mdina, à Malte. Elle a été construite dans le style baroque en 1724 selon les plans de Charles François de Mondion, sous la magistrature du Grand Maître António Manoel de Vilhena.

Charles François de Mondion
Charles François de Mondion (5 octobre 1681 à Paris - 25 décembre 1733 à La Valette) est un ingénieur militaire et architecte français, élève de Vauban, principalement connu pour ses réalisations à Malte pour le compte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Les Profs 2
Les Profs 2 est une comédie franco-belge écrite et réalisée par Pierre-François Martin-Laval, sortie en 2015.

S'inspirant à nouveau de la bande dessinée éponyme de Pica et Erroc, c'est la suite du film Les Profs, sorti en 2013.

Erroc
Erroc, de son vrai nom Gilles Corre, né le 25 juin 1961 à Choisy-le-Roi (Val-de-Marne), est un scénariste et dessinateur français de bande dessinée. Il a créé plusieurs séries humoristiques mais il est surtout connu comme concepteur et scénariste de la série Les Profs (Bamboo Édition)
Demonic Resurrection
Demonic Resurrection est un groupe indien de blackened death metal, originaire de Mumbai. Le groupe est composé de Sahil « The Demonstealer » Makhija au chant et à la guitare rythmique et de Virendra « Viru » Kaith à la batterie. Depuis sa formation, le groupe compte cinq albums studio et un EP. Le quatrième album du groupe, The Demon King, sort le 13 juillet 2014 en Inde, le 14 juillet en Europe et le 15 juillet aux États-Unis chez Candlelight Records, et est distribué en Inde par Universal Music.

Candlelight Records
Candlelight Records est un label discographique basé en Angleterre, au Royaume-Uni, fondé par Lee Barrett. Le label s'est d'abord spécialisé dans le black metal, mais s'est rapidement étendu à diverses autres formes de heavy metal, de metal extrême et de hard rock, y compris le death metal et le death metal mélodique, le thrash metal, le metal symphonique, le metalcore, le rock gothique, le post-rock et le post-metal. Parmi les groupes phares de la société figurent Emperor, 1349, Blut aus Nord, Ihsahn, Opeth, Christian Death, Orange Goblin, Burning the Oppressor, Winterfylleth, Zyklon, Abigail Williams, Insomnium, Havok, Obituary, Nachtmystium et Limbonic Art.
Kirsha Kaechele
Kirsha Kaechele, née en 1976, est une conservatrice d’art contemporain et une artiste américaine, spécialisée dans la conception des écoconstructions. Elle est la fondatrice de KKProjects | Life is Art Foundation. Kaechele s'intéresse particulièrement à la transformation des espaces et des expériences du quotidien en œuvres d'art, afin de surprendre et de faire plaisir à des commanditaires sans méfiance dans des environnements improbables. Elle est l'épouse de David Walsh, le directeur du Musée d'Art ancien et nouveau (MONA),.

David Walsh (collectionneur)
David Walsh, né en 1961, est un joueur professionnel, homme d'affaires et collectionneur d'art australien. Il est le créateur et le propriétaire du Musée d'Art ancien et nouveau (MONA), à Hobart, en Tasmanie.
Johannes Buteo
Johannes Buteo, ou encore Jean Buteo, Jean Borrel, né en 1492, à Charpey (paroisse de Bésayes), dans le Dauphiné et mort entre 1564 et 1572 (probablement à cette date) à Cenar, près de Romans-sur-Isère, est un mathématicien français ; contemporain de Ramus, il préfigure par l'écriture syncopée de sa logistica les travaux de Guillaume Gosselin, Jacques Peletier du Mans et la logistique spécieuse de François Viète.

Oronce Fine
Oronce Fine (ou Oronce Finé ou Finée ou Fyné ; Orontius Finaeus (et Orontius Finaeus Delphinas, ou Delphinatus) en latin ; Oronzio Fineo en italien), né le 20 décembre 1494 à Briançon et mort le 8 août 1555 à Paris, est un mathématicien, astronome et cartographe français. Il est le premier titulaire de la chaire de Mathématiques au Collège de France (1530-1555).

Il réalisa la première carte de France « moderne » imprimée dans ce pays (carte nommée Gallia, publiée en 1525 mais dont le plus ancien exemplaire accessible de nos jours date de 1538). Sa Protomathesis est un cours de mathématiques pures et appliquées. Il est également l'auteur d'une mappemonde en forme de cœur et présentant une Terra Australis : la carte d'Oronce Fine,.