hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques-Gabriel Bulliot
Jacques-Gabriel Bulliot, né à Autun le 23 janvier 1817 et mort au même lieu le 13 janvier 1902, est un érudit français, membre de la Société éduenne des lettres, sciences et arts, constituée à Autun en 1836. Il découvrit le site de Bibracte qu'il localisa au Mont Beuvray (Saône-et-Loire). Il entreprit de nombreuses fouilles sur le site entre 1867 et 1895, date à laquelle il confia les travaux à son neveu Joseph Déchelette.

Joseph Déchelette
Joseph Déchelette, né le 8 janvier 1862 à Roanne (Loire) et mort pour la France le 4 octobre 1914 à Nouvron-Vingré (Aisne), est un archéologue et conservateur de musée français, spécialiste de l'Âge du fer celtique et de la Gaule romaine. Il est parmi les premiers à avoir fait la relation entre la culture de La Tène et les Celtes. Il s'est aussi illustré comme précurseur de la céramologie antique.

Ses principales recherches ont lieu à Bibracte (Morvan) et à La Graufesenque (Millau).
Sarah Jeffery
Sarah Marie Jeffery, née à Vancouver, le 3 avril 1996  , est une actrice, chanteuse et danseuse canadienne.

Elle débute à la télévision et se fait connaître grâce à ses participations aux séries télévisées Rogue (2013-2016) et Wayward Pines (2015) ainsi qu'a son rôle de la Princesse Audrey, fille de la Princesse Aurore, dans les téléfilms Descendants (2015) et Descendants 3 (2019) de Disney Channel Original Movie.

De 2016 à 2018, elle joue le rôle récurrent de Cristina Santos, la fille de l'héroïne incarnée par Jennifer Lopez, dans la série télévisée policière Shades of Blue.

En 2018, elle interprète le rôle de la benjamine de la fratrie de sorcières dans la série Charmed, reboot de la série télévisée fantastique du même nom, produit par le réseau The CW.

Wayward Pines
Wayward Pines est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 43 minutes créée par Chad Hodge (en), basée sur les romans Wayward Pines de Blake Crouch, et diffusée entre le 14 mai 2015 et le 27 juillet 2016 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada.

En France et en Suisse, la première saison de la série est diffusée du 27 août 2015 au 24 septembre 2015 sur Canal+. Et à la Réunion depuis le 8 mars 2018 sur Antenne Réunion. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Kiosque Peynet
Le kiosque Peynet est un kiosque à musique datant de 1862 situé dans le centre de la ville de Valence, dans le département de la Drôme. Il inspira à Raymond Peynet ses célèbres amoureux en 1942. Œuvre de l'architecte Eugène Poitoux, le kiosque est classé monument historique depuis 1982.

Champ de Mars (Valence)
Le Champ de Mars est une vaste esplanade de 3 hectares ouverte à l'est et à l'ouest, située dans le centre-ville de Valence, dans le département de la Drôme. Elle borde l'avenue Maurice Faure à l'ouest, l'avenue Gambetta au nord, l'avenue du Champ de Mars à l'est, et la rue du Lycée au sud. Chaque année, a lieu sur le champ de Mars, le festival de musique Festival sur le Champ !.
Kruishoutem
Kruishoutem, ou Cruyshautem en français, est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale, et une section de la commune de Kruisem. Le 1er janvier 1977 la nouvelle commune fusionnée comprenait les anciennes communes de Kruishoutem, Wannegem-Lede, Nokere et le hameau de Lozer. Le 1er janvier 2019, cette commune fusionne avec Zingem pour former la nouvelle commune de Kruisem.

Nokere
Nokere est une section de la commune belge de Kruisem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Kruishoutem puis de Kruisem à partir de 2019.
L'Aventure du tombeau égyptien
L'Aventure du tombeau égyptien (The Adventure of the Egyptian Tomb), parfois titrée La Malédiction du tombeau égyptien,  est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 26 septembre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois France dans la revue Ric et Rac le 27 octobre 1937, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.

Elle s'inspire de la découverte en novembre 1922 du tombeau de Toutânkhamon et du décès en avril 1923 de Lord Carnarvon. L'Aventure du tombeau égyptien constitue l'une des premières évocations littéraires de la légendaire « malédiction du pharaon » qui sert ici à dissimuler une série d'assassinats.

Poirot Investigates
Poirot Investigates est le titre de deux recueils de nouvelles policières écrites par Agatha Christie, regroupant plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles.

Ce recueil a été publié dans deux versions différentes :

la première, groupant 11 nouvelles, publiée en 1924 au Royaume-Uni ;

la seconde, groupant 14 nouvelles, publiée en 1925 aux États-Unis.
Libon d'Élis
Libon d'Élis (en grec ancien : Λίβων) est un architecte grec du Ve siècle av. J.-C. On lui attribue la conception du temple de Zeus à Olympie (470 - 456/7 av. J.-C.),,. Libon était citoyen d'Élis, cité du Nord-Ouest du Péloponnèse.

Temple de Zeus à Olympie
Le temple de Zeus Olympien, de style dorique, mesurant 64,2 m de long sur 24,6 m de large,, est un temple grec situé à Olympie, érigé entre 470 et 456 av. J.-C.

Pausanias affirme que le temple et la statue de Zeus furent érigés grâce au  butin pris par la cité d'Élis (capitale de l'Élide), lors de la destruction de sa voisine et rivale Pise ou Pisa, à une date inconnue.

On sait que ces deux cités se disputaient Olympie ; certains événements historiques (en 471, Élis se constitua en nouvelle cité démocratique) confirmeraient la position de Pausanias. Le temple est traditionnellement attribué à l'architecte Libon d'Élis.

Totalement ruiné, le temple colossal d'ordre dorique était périptère, présentant 6 x 13 colonnes, fait de calcaire coquillier local et recouvert de stuc blanc. Seul le toit et quelques décors étaient en marbre.
Alexander von Krobatin
Alexander von Krobatin (né le 12 septembre 1849 à Olmütz et mort le 28 septembre 1933 à Vienne) est un maréchal et homme politique austro-hongrois, ministre de la Guerre (de) entre 1912 et 1917. Le 12 septembre 1917, il est remplacé par le général Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten, le dernier ministre de la Guerre de la monarchie.

Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten
Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten, né le 26 avril 1861 à Pernegg an der Mur (Styrie, aujourd'hui en Autriche), mort le 12 mai 1921 à Graz, est un militaire austro-hongrois qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale. Il a été le dernier ministre de la guerre d'Autriche-Hongrie.
Talpidae
Les Talpidés (Talpidae) représentent une famille de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui était traditionnellement classée dans l'ordre des Insectivora.

Ce groupe comprend des fouisseurs, des coureurs et des espèces aquatiques insectivores. La famille des Talpidés est divisée en plusieurs sous-familles et autres rangs inférieurs dont la composition est encore controversée au début du XXIe siècle, malgré les avancées des études génétiques .

Insectivora
Les Insectivores (Insectivora) formaient un ordre historique de mammifères placentaires réunis notamment sur la base de leur régime alimentaire occasionnellement insectivore. Exemple de taxon poubelle créé pour regrouper des animaux non classés ailleurs, comme les taupes, les musaraignes ou les hérissons, le groupe a connu de nombreux remaniements au cours de son histoire. Il a inclus d'autres mammifères à la morphologie et au mode de vie jugés similaires, comme les tenrecs, les toupayes ou même les dermoptères, qui s'avèrent en réalité issus de lignées évolutives distinctes. L'ordre des Insectivores a aussi compris de nombreux taxons fossiles, supposés être les ancêtres de ses membres vivants. Il est resté utilisé jusqu'à la fin du XXe siècle sous une forme réduite, l'ordre des Lipotyphla. Les analyses moléculaires ayant démontré la paraphylie de ce dernier, le terme Insectivores n'est plus considéré comme pertinent et est abandonné dans les classifications récentes.
8 mai 1945
Le 8 mai 1945 est la date, dans le calendrier grégorien, d'au moins deux événements historiques :

l'entrée en vigueur du premier des deux actes de capitulation du Troisième Reich,,,,, signé le 7 mai et entrant en vigueur le lendemain, avant la signature du second le 9 mai, alors que la Seconde Guerre mondiale dure encore plusieurs mois, jusqu'aux bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki au Japon, qui ne capitule que le 2 septembre. En France, la date du 8 mai est un jour férié entre 1953 et 1959, puis à nouveau depuis 1981.

les manifestations indépendantistes algériennes réprimées par l'Armée française lors des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata en Algérie, qui ont été la cause de plusieurs dizaines de milliers de morts.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Prosaurolophus
Prosaurolophus maximus

Prosaurolophus est un genre fossile de dinosaures herbivores « à bec de canard » du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des hadrosauridés. Ses fossiles ont été découverts en Amérique du Nord dans le Crétacé supérieur.

Une seule espèce valide est rattachée au genre : Prosaurolophus maximus, décrite en 1916 par Barnum Brown.

Augustynolophus
Augustynolophus morrisi

Augustynolophus est un genre fossile de dinosaures herbivores « à bec de canard » du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des hadrosauridés. Ses fossiles ont été découverts en Amérique du Nord, dans la formation géologique de Moreno en Californie. Le niveau stratigraphique dans lequel ses fossiles ont été trouvés est daté de la partie terminale du Crétacé supérieur, du Maastrichtien supérieur, juste avant la grande extinction de la fin du Crétacé intervenue il y a environ entre 66 Ma (millions d'années), ce qui en fait l'un des derniers dinosaures non-aviens ayant existé.

Une seule espèce est rattachée au genre, Augustynolophus morrisi, d'abord décrite sous le nom de Saurolophus morrisi par Albert Prieto-Márquez (d) et Jonathan R. Wagner (d) en 2013, puis attribué à son propre genre, Augustynolophus, en 2015 par Prieto-Márquez et son équipe.
Trois Jours de Flandre-Occidentale 2015
La 69e édition des Trois Jours de Flandre-Occidentale a eu lieu du 6 au 8 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Belge Yves Lampaert (Etixx-Quick Step), vainqueur de la première étape, respectivement huit et douze secondes devant le Russe Anton Vorobyev (Katusha), lauréat du prologue, et le Néo-Zélandais Jesse Sergent (Trek Factory Racing).

Lampaert remporte les classements par points, du meilleur jeune et du meilleur coureur de la Flandre-Occidentale. Le Néerlandais Tim Kerkhof (Roompot) remporte celui des sprints et la formation belge Etixx-Quick Step le classement par équipes.

Yves Lampaert
Yves Lampaert, né le 10 avril 1991 à Izegem, est un coureur cycliste belge.

Il est notamment champion de Belgique du contre-la-montre en 2017 et 2021, champion de Belgique sur route en 2018, double champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2016 et 2018. Il brille sur les classiques, avec des succès sur À travers les Flandres en 2017 et 2018 et les Trois Jours de Bruges-La Panne en 2020. Il a également remporté une étape du Tour d'Espagne et du Tour de France, où il a porté le maillot jaune pendant une journée.
Kōta Ibushi
Kōta Ibushi (飯伏幸太, Ibushi Kōta), né le 21 mai 1982, est un catcheur japonais connu pour son travail à la New Japan Pro Wrestling où il est reconnu comme le tout premier champion du monde poids lourds IWGP  de la fédération.

Il également connu pour ses passages à la DDT Pro-Wrestling et à la All Elite Wrestling. Il évolue aussi dans la division de catch par équipe avec Kenny Omega sous le nom de Golden☆Lovers.

Jay White
Jay White (né le 9 octobre 1992 à Auckland) est un catcheur (lutteur professionnel) néo-zélandais. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le même nom.

À la NJPW, il est un membre du Bullet Club et l'actuel chef du groupe qu'il dirige depuis le départ du chef précédent Kenny Omega.
Yuki Suetsugu
Yuki Suetsugu (末次由紀), née le 8 septembre 1975 dans la Préfecture de Fukuoka au Japon, est une mangaka.

Elle commence sa carrière en 1992 dans le mensuel Nakayoshi des éditions Kōdansha avec le titre Taiyō no Romance (太陽のロマンス) alors qu'elle a tout juste 17 ans. À partir de 1995, elle signe quelques séries courtes prépubliées dans le mensuel Bessatsu Friend, toujours chez Kōdansha, et entame en 2000 sa première longue série, Eden no hana (エデンの花).

Son œuvre la plus connue est Chihayafuru, pour laquelle elle reçoit en 2011 le Prix du manga de son éditeur dans la catégorie Shōjo.

Chihayafuru
Chihayafuru (ちはやふる, Chihayafuru) est un manga écrit et dessiné par Yuki Suetsugu. Il est prépublié entre décembre 2007 et août 2022 dans le magazine japonais Be Love et compilé en 50 tomes. La version française est publiée par Pika Édition depuis mars 2013.

Il est adapté en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes par le studio Madhouse entre octobre 2011 et mars 2012. Une deuxième saison de vingt-cinq épisodes, également produite par le studio Madhouse, est diffusée entre janvier et juin 2013. Une troisième saison est prévue pour 2019. Un OAV est sorti en septembre 2013 avec l'édition limitée du tome 22. Deux films live sont respectivement sortis en mars et avril 2016, suivi d'un troisième en mars 2018.

Le manga a gagné le prix Manga Taishō en 2009 ainsi que le prix du manga Kōdansha en 2011. Le tirage total des vingt-et-un premiers tomes s'élèvent à plus de 9 500 000 exemplaires au Japon. Sa popularité a développé les compétitions de karuta au Japon.
Casier judiciaire en France
Le casier judiciaire (appelé officiellement « casier judiciaire national automatisé ») est en France un fichier informatisé, recensant les condamnations pénales, mais également plusieurs autres décisions, dont les mesures éducatives concernant des personnes mineures, les arrêtés d'expulsion de personnes étrangères, les décisions relatives à l'incapacité entraînée ou édictée par mesure disciplinaire et à l'irresponsabilité pénale pour trouble mental.

Il est tenu par un centre de traitement situé à Nantes (Loire-Atlantique). Il est dirigé par un magistrat, sous le contrôle et l'autorité du directeur de la direction des Affaires criminelles et des Grâces. Les casiers judiciaires sont échangés au sein de l'Union européenne dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale (programme ECRIS).

Direction des Affaires criminelles et des Grâces
La direction des Affaires criminelles et des Grâces (DACG) est, en France, une direction d'administration centrale du ministère de la Justice qui exerce, sous l'autorité du garde des Sceaux, la plénitude des attributions du ministère de la Justice dans le domaine pénal.
Brasserie Ekers
La brasserie Ekers, fondée en 1853, était un producteur de bière de Montréal. Ses bâtiments sont érigés en 1894 sur le boulevard Saint-Laurent. En 1909, elle fusionne avec la Brasserie Dawes qui sera acheté en 1952 par Dow.

1894

Boul. Saint-Laurent vers 1900

Amber Ale

Ses bâtiments sont entièrement rénovés dans les années 1990 pour abriter le Musée Juste pour rire, de 1993 à 2010.

Le bâtiment du nord (2115, boulevard Saint-Laurent) est acheté par DevMcGill pour y construire les condos St-Dominique.

Le bâtiment du sud (2111, boulevard Saint-Laurent) est acheté en décembre 2013 par Les 7 doigts de la main pour accueillir, en 2016, leur Centre de création et de production.

Brasserie Dow
La brasserie Dow était une des principales brasseries au Québec jusque dans les années 1960. Elle fut fondée par Thomas Dunn en 1790, seulement quatre ans après la fameuse brasserie Molson, dans le quartier de Sault-Saint-Louis à La Prairie, au sud de Montréal. Au cours du XXe siècle, l'industrie brassicole se consolide au Canada et la brasserie Dow fusionne avec d'autres brasseries et poursuit sous le nom de National Breweries Co. Le groupe reprend en 1952 le nom de Dow, sa plus populaire production. La brasserie Dow est finalement absorbée par la brasserie Carling-O'Keefe en 1967 à la suite d'un incident qui a terni sa réputation.

La brasserie produisait des bières de type ale sous les noms de Dow et Black Horse, ainsi que la lager Kingsbeer.
Seosan
Seosan  (en coréen : 서산시, hanja: 瑞山市) est une ville située de la province du Chungcheong du Sud en Corée du Sud. Peuplée de 175 591 habitants en 2020, elle possède l'un des ports les plus importants et le troisième complexe pétrochimique du pays.

Chungcheong du Sud
Le Chungcheong du Sud (en coréen : 충청남도, Chungcheongnam-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Hongseong. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié sud-ouest de l'ancienne province du Chungcheong.
BlackBerry
BlackBerry est une ligne de téléphones intelligents canadienne, créée et développée par Mike Lazaridis depuis 1999 puis rejoint par Jim Balsillie, d'abord sous le nom de RIM (Research In Motion), puis sous le nom du produit dénommé BlackBerry, utilisant le système d'exploitation propriétaire BlackBerry OS.

À partir de janvier 2013, le passage sous le système d'exploitation BlackBerry 10 fait que l'entreprise RIM, dans un but de clarté, adopte le nom unique de BlackBerry à la fois pour elle-même et ses produits. Ce système d'exploitation est fondé sur le micro noyau QNX, logiciel de la société éponyme rachetée en 2010 par RIM.

BlackBerry OS
BlackBerry OS est un système d'exploitation propriétaire pour téléphone mobile de la gamme BlackBerry, conçu par la société canadienne Research In Motion (RIM). Lancé en 1999, il est remplacé dès 2010 par une version Unix du système d'exploitation puis par une version Android à partir de 2015. À l'apogée, BlackBerry OS équipait 24% des téléphones mobiles (2011).
Gerald Pomraning
Gerald Carlton Pomraning ( « Jerry » Pomraning, né le 23 février 1936 à Oshkosh (Wisconsin), mort le 6 février 1999 à Los Angeles) est un  physicien américain connu pour ses travaux en physique mathématique et comme fondateur de la société Science Applications International Corporation.

Leidos
Leidos, anciennement Science Applications International Corporation (SAIC), est une société militaire privée américaine.

La SAIC est réputée pour avoir de nombreuses connexions avec le département de la Défense des États-Unis, ce qui en fait un partenaire privilégié. Le Pentagone se trouve même à quelques rues du bâtiment principal de l'entreprise.

Beaucoup d'anciens militaires haut-gradés du Pentagone sont passés par la SAIC ou y finiront leur carrière[réf. nécessaire].

Leidos se classait en 2025 au 15e rang mondial pour la production d'armement.
Lac Houlière
Le lac Houlière est un plan d'eau douce tributaire de la rivière Manouane, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

La zone du lac Houlière est desservie par des routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie, des activités récréotouristiques et l’hydroélectricité. La route forestière R0251 passe du côté Ouest de la rivière Péribonka, desservant indirectement la zone du lac Houlière,,.

La surface du lac Houlière est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Houlière
La rivière Houlière est un affluent de la rivière Manouane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Houlière est desservie par la route forestière R0251 ; quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Houlière est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Komychouvakha
Komychouvakha  (ukrainien : Комишуваха, russe : Камышеваха, Kamychevakha) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Popasna, en Ukraine orientale. Sa population s'élève à 2 058 habitants en 2019.

Popasna
Popasna (en ukrainien : Попасна, en russe : Попасная, Popasnaïa) est une ville de l'oblast de Louhansk et du raïon de Sievierodonetsk, en Ukraine orientale. Elle fut jusqu'en 2020 le centre administratif de l'ancien raïon de Popasna. Sa population s'élevait à 300 habitants.