hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daunorubicine
La daunorubicine est un médicament anticancéreux utilisé dans le traitement des leucémies aiguës myéloblastiques et des leucémies aiguës lymphoblastiques. Elle est commercialisée sous les noms, notamment, de Cerubidine et de Daunoxome.

La daunorubicine (DNR) issue de la fermentation de souches de Streptomyces a été la première anthracycline utilisée en pratique clinique. Elle est un agent intercalant de l'ADN provoquant un blocage de la réplication de l'ADN et la mort cellulaire préférentielle des cellules cancéreuses.

La daunorubicine a reçu sa première autorisation de mise sur le marché français en 1968 et américain en 1974.

Anthracycline
Les anthracyclines  sont une famille de médicaments anticancéreux d'origine naturelle. Elles ont été isolées, comme la plupart des antibiotiques, à partir de micro-organismes, des actinobactéries du genre Streptomyces. Elles ont été découvertes en 1963, presque simultanément par une équipe française et une équipe italienne.

Le suffixe rubicine rappelle leur couleur rouge intense.
Lac Bita
Le lac Bita est un des lacs Mokoto situé à l’ouest des montagnes des Virunga dans le Nord-Kivu en la République démocratique du Congo.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Lacs Mokoto
Les lacs Mokoto sont quatre lacs situés à l’ouest des montagnes des Virunga dans le Nord-Kivu en république démocratique du Congo :

Balukila

Bita

Lukulu

Ndalaga

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo
Pieve d'Alpago
Pieve d'Alpago est une ancienne commune italienne de la province de Belluno dans la région Vénétie en Italie. Elle a fusionné avec Puos d'Alpago et Farra d'Alpago le 23 février 2016 pour former Alpago.

Alpago
Alpago est une commune italienne de 6 741 habitants située dans la province de Belluno dans la région de la Vénétie dans le nord-est de l'Italie.

Cette entité, dont la création date du 23 février 2016, est la conséquence de la fusion des communes de Farra d'Alpago, Pieve d'Alpago et Puos d'Alpago.

Portail de la Vénétie
Bolkar
Les monts Bolkar (en turc Bolkar Dağları), ou simplement le Bolkar, est un sous-massif du Taurus, situé au centre de la Turquie. La ville importante la plus proche est Ereğli, au nord-est.

Bolkar signifie en turc « abondance de neige » ou « neige poudreuse ».

Monts Taurus
Les monts Taurus (en turc : Toros Dağları ; en grec ancien : ὄρη Ταύρου), ou simplement les Taurus (en turc : Toroslar), sont une chaîne de montagnes de Turquie, formant la bordure sud-est du plateau de l'Anatolie et culminant à 3 756 m au Demirkazık.
Réfectoire
Le réfectoire (un nom masculin venant du latin ecclésiastique refectio ayant lui-même une base latine, refectorius signifiant « qui restaure ») est une salle où les membres d'une même communauté prennent leur repas ensemble. Le terme est également utilisé pour les lieux de restauration des collectivités, qu'ils soient permanents (casernes, internats, prisons, hospices, etc.) ou temporaires (établissements d'éducation et d'enseignement). C'est vers le milieu du XIXe siècle que la cantine acquiert cette signification de réfectoire où sont proposés des services de restauration pour des collectivités civiles.

Cantine
À l’origine meuble de voyage, puis magasin, la cantine est aussi depuis la fin du XIXe siècle un lieu où l’on sert à boire et à manger aux personnes d’une collectivité, et, plus récemment, un service généralement subventionné de restauration collective.

La cantine se différencie du restaurant par le fait que ses repas sont gratuits ou bon marché, tout ou partie du cout étant pris en charge par la collectivité ou l'employeur.

La cantine concerne toutes les classes d’âge et se retrouve sur tous les continents. Elle a un impact social important en matière de santé, d’éducation, de fonctionnement des armées, prisons, entreprises et écoles. Elle découle de choix personnels, politiques et économiques. Les repas qu’elle propose reflètent l’évolution de la société quant aux habitudes alimentaires et diététiques.
Rajons
Jusqu'à la  réforme administrative du 1er juillet 2009 la Lettonie était divisée en 26 districts (en letton : rajons) et 7 villes à statut spécial (en letton : lielpilsētas), notées par des astérisques :

Aizkraukles rajons

Alūksnes rajons

Balvu rajons

Bauskas rajons

Cēsu rajons

Daugavpils rajons

Daugavpils*

Dobeles rajons

Gulbenes rajons

Jēkabpils rajons

Jelgavas rajons

Jelgava*

Jūrmala*

Krāslavas rajons

Kuldīgas rajons

Liepājas rajons

Liepāja*

Limbažu rajons

Ludzas rajons

Madonas rajons

Ogres rajons

Preiļu rajons

Rēzeknes rajons

Rēzekne*

Rīgas rajons

Rīga*

Saldus rajons

Talsu rajons

Tukuma rajons

Valkas rajons

Valmieras rajons

Ventspils rajons

Ventspils*

Rajons de Dobele
Le rajons de Dobele se situait dans le sud de la Lettonie dans la région géographique du Zemgale, son territoire était essentiellement composé de plaines arrosées par la rivière Auce. Ses principales villes étaient Dobele, Auce et Bene. L'ensemble du territoire recouvrant 1 632 km2 et comptait 40 652 habitants dont plus d'un quart vit dans le chef-lieu.
Les rajons ont été supprimés par la réforme administrative de 2009.
Mrówczyno
Mrówczyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Damnica (gmina)
Damnica est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Damnica, qui se situe environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 167,81 km2 pour une population de 6 232 habitants en 2016.
Wiñaymarca
Le lac Wiñaymarca, signifiant en aymara "village éternel", aussi connu sous les noms de Wiñaymarka, Huiñamarca, Huiñaymarca, Pequeño (au Pérou) et lac Mineur, est un lac constituant la partie sud du lac Titicaca.

Il est bordé par la Bolivie et le Pérou.

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Cargèse
Cargèse (en corse : Carghjese ; en grec cargésien Καρκέζα [kɐɾˈt͡ɕezɐ]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevinfuori, dans les Deux-Sevi.

Calenzana
Calenzana [kalɛnzana] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Olmia, en Balagne.
D-dimère
Les D-dimères sont un produit de la dégradation de la fibrine (élément final de la coagulation sanguine) lors du processus de fibrinolyse. Le nom de D-dimère fait référence aux fragments « D » de la molécule dimère ainsi constituée.

Fibrinolyse
La fibrinolyse est un processus physiologique complexe de dissolution des caillots sanguins (constitués de fibrine) par la plasmine. Ce processus clôt la coagulation sanguine afin de reperméabiliser les vaisseaux sanguins réparés et sert à empêcher la formation de thromboses. La lyse du maillage de fibrine assurée par la plasmine est issue de l'activation du plasminogène.

Les premières descriptions de la fibrinolyse ont été faites par Albert Dastre en 1893 avec le chien comme modèle expérimental.
Oliviero Carafa
Oliviero Carafa ou Olivier Carafa, le cardinal de Naples (né à Torre del Greco, le 10 mars 1430, et mort à Rome, le 20 janvier 1511) est un cardinal italien du XVe siècle et du début du XVIe siècle.

Il est le demi-oncle du cardinal Gianvincenzo Carafa (1527). Les autres cardinaux de sa famille sont Filippo Carafa della Serra (1378), Gian Pietro Carafa (1536), le futur pape  Paul IV, Carlo Carafa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Decio Carafa (1611), Pier Luigi Carafa (1645), Carlo Carafa della Spina (1664), Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686), Pierluigi Carafa, iuniore (1728), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et  Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).

Fortunato Ilario Carafa della Spina
Fortunato Ilario Carafa della Spina (né en 1630 ou 1632 à Naples en Campanie, dans le royaume de Naples, alors sous la domination espagnole, et mort le 16 janvier 1697 à Porticos, près de Naples) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est le frère du cardinal Carlo Caraffa della Spina (1664) et le neveu de Simeone Caraffa, archevêque de Messine. Les autres cardinaux de la famille sont Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467), Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Caraffa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Pier Luigi Carafa (1645), Pierluigi Carafa (1728), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).
Indépendantisme écossais
L'indépendantisme écossais (anglais : Scottish independence, scots : Scots unthirldom, gaélique écossais : Neo-eisimeileachd na h-Alba), appelé aussi le Scexit, est une idéologie politique soutenant la sécession par l'Écosse du Royaume-Uni (dont elle fait partie depuis 1707) afin qu'elle redevienne un État souverain.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Canton de Saint-Mandé
Le canton de Saint-Mandé est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

Le canton est supprimé lors du redécoupage cantonal de 2014 en France, et son territoire est intégré dans le nouveau canton de Vincennes.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Pýlaros
Le dème de Pýlaros, en grec moderne : Δήμος Πυλαρέων, est un ancien dème de l'île Ionnienne de Céphalonie, en Grèce. Depuis 2011, il fait partie du dème de Sámi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème de Pýlaros compte 1 391 habitants.

Céphalonie
Céphalonie (grec moderne : Κεφαλονιά / Kefaloniá ou Κεφαλλονιά / Kefalloniá, de l'italien Cefalonia), connue dans l'Antiquité sous le nom de Céphallénie (grec ancien : Κεφαλληνία / Kephallēnía), est une île grecque de la mer Ionienne. C'est la plus grande et la plus montagneuse des îles Ioniennes.

Les villes principales sont Argostóli, la capitale, Lixouri dans la péninsule de Palikí, et Sami (port vers Patras et Ithaque).

Elle constitue un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Entre le XIXe siècle et la réforme Kallikratis (2010), elle constituait avec l'île d'Ithaque le nome (département) de Céphalonie.
Queue de Paon (pigeon)
Pigeon paon

Queue de Paon est un nom vernaculaire ambigu en français pouvant désigner plusieurs races de l'espèce Pigeon domestique de la famille des Columbidae. Tous ces oiseaux domestiques partagent un même point commun : leur queue à une forme en éventail comme celle du paon.

Le pigeon type possède entre 12 et 14 plumes à sa queue ; un Queue de Paon peut avoir un nombre variable allant de 20 à 40 plumes. Ils descendraient tous d'oiseaux importés d'Asie. Ils sont parfois cités sous le nom de Pigeon-paon.

En anglais, ils sont appelés Fantail, des mots Fan signifiant « éventail » et Tail pour « queue ».

Paon
Paon [pɑ̃] est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à différentes espèces et sous-espèces de la famille des Phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. Les paons sont donc proches des faisans et des pintades. Hormis le Paon bleu (Pavo cristatus), domestiqué de longue date, les autres espèces sont menacées de disparition au XXIe siècle. Leur plumage remarquable est la raison de leur popularité dans la culture et les arts.
Équipe du Congo masculine de handball
L'équipe du Congo masculine de handball est la sélection nationale représentant la république du Congo dans les compétitions internationales masculines de handball.

La sélection est médaillée d'argent au Championnat d'Afrique des nations en 1983 et médaillée de bronze en 1985.

Les Congolais terminent à la neuvième place du Championnat d'Afrique 2012 et sont médaillés de bronze aux Jeux africains de 2015.

Handball aux Jeux africains de 2015
Les compétitions de handball des 11es Jeux africains ont lieu à Kintélé à Brazzaville en République du Congo du 10 au 19 septembre 2015. Deux épreuves figurent au programme, une masculine et une féminine.
District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira — de l'arabe as-Shirush — est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Lisbonne et la région du Grand Lisbonne. Elle est jumelée avec la ville de Villejuif depuis 1978.
Zundert (bière)
La Zundert est une bière trappiste entre 2013 et 2025, brassée par la brasserie De Kievit au sein de l'abbaye Notre-Dame-du-Refuge de Zundert, dans le Sud des Pays-Bas non loin de la frontière belge.

Jusqu'en 2025, il s'agissait de l'une des onze bières trappistes labellisées commercialisées dans le monde et l'une des deux bières trappistes néerlandaises avec la Trappe. Elle n'était brassée que par 2 moines de l'abbaye et un maître brasseur.

Le 10 décembre 2013, elle a reçu l'autorisation de porter le logo Authentic trappist product (ATP). En 2025, l'abbaye annonce fermer ses portes en septembre, entrainant la perte du logo ATP.

Trappiste (bière)
Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes (cisterciens réformés au xviie siècle). Elles sont généralement de fermentation haute et refermentées en bouteille.

Pour arborer le logo Authentic Trappist Product (ATP), elles doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association internationale trappiste (AIT).

Depuis mi-2025, seules dix marques de bières portent l'appellation « bière trappiste », et seulement huit d'entre elles sont labellisées ATP.
Hayim Bliah
Hayim Bliah (Tlemcen, 1832 – 28 novembre 1919) est un illustre rabbin sépharade, ayant vécu à Tlemcen (Algérie), où il tenait le rôle de dayan. Son tombeau est jusqu’à aujourd’hui un lieu de pèlerinage[réf. nécessaire]. On compte parmi ses descendants le rabbin Hayim Touati, le grand-rabbin Charles Touati et Émile Touati.

Il a édité le manuscrit de la Bibliothèque bodléienne de l'ouvrage d'Ephraim Al-Naqawa (1359-1442), Chaar kevod Adonaï, commentaire  du Guide des égarés de Moïse Maïmonide, augmenté d’une introduction et d’un commentaire intitulé Petah ha-chaar.

Émile Touati
Émile Abraham Touati (Tlemcen, 19 février 1927 - Jérusalem, 14 octobre 1995) est un journaliste français, spécialiste dans le domaine du marketing et de la publicité. Il a été président du Consistoire israélite de Paris, vice-président du Consistoire central et vice-président du CRIF.
Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Abbas ibn Abd al-Muttalib (en arabe: ٱلْعَبَّاس بَن عَبْد ٱلْمُطَّلِب), né vers 568 à La Mecque et mort vers 652 ou 653 à Médine, est le plus jeune oncle du prophète de l'islam, Mouhammed, son père était Abd al-Muttalib.

Il est, de par son sang, un descendant des Hachémites et de surcroît l'ancêtre des Abbassides, dont le califat a été fondé par un de ses descendants, Abû al-`Abbâs. Il est d'abord opposé à son neveu, puis devient un de ses plus zélés partisans, et meurt vers 652 très respecté des musulmans. Son fils Abdullah ibn Abbas reçut le surnom de Rabbhani, c'est-à-dire « docteur des docteurs », et mourut en 687.

Sa postérité, comme celles de ses frères, se trouve partout dans le monde musulman. Ils sont appelés "Ashrafs" ou encore "Sayyids", en vertu de leur parenté Hachémite.
Diocèse d'Altamura-Gravina-Acquaviva delle Fonti
Le diocèse d'Altamura-Gravina-Acquaviva delle Fonti (en latin : Diœcesis Altamurensis-Gravinensis-Aquavivensis ; en italien : Diocesi di Altamura-Gravina-Acquaviva delle Fonti) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bari-Bitonto et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Région ecclésiastique des Pouilles
La région ecclésiastique des Pouilles (en italien : Regione ecclesiastica Puglia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 19 774 km² couvre la quasi-totalité de la région administrative des Pouilles, à la seule exception de la commune d'Anzano di Puglia, qui est rattachée au diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia, dans la région ecclésiastique de Campanie. Elle englobe 4 168 619 habitants répartis sur 1 058 paroisses. En 2025, elle compte 1 637 religieux séculiers, 639 religieux réguliers et 264 diacres permanents.
1E161348-5055
1E161348-5055 ou 1E 161348-5055 est un possible pulsar identifié au centre du rémanent de supernova RCW 103. Il s'agit d'une source de rayons X possédant une période d'environ 6,67 heures (24 000 secondes) et âgé d'environ 2 000 ans. Cet objet a été découvert par l'Einstein Observatory.

RCW 103
RCW 103 (ou Kes 33, ou SNR G332.4-0.4) est un rémanent de supernova situé dans le plan galactique, dans la constellation de la Règle. Il est connu pour être un rémanent jeune qui recèle une source de rayons X très atypique.
Nguyễn Anh Đức
Nguyễn Anh Đức, né le 24 octobre 1985 dans la province de Sông Bé au Viêt Nam, est un entraîneur de football professionnel et ancien joueur. Il est actuellement le manager de Trường Tươi Binh Phuoc, qui évolue en V.League 2.

Il a joué au poste d'attaquant pour le Becamex Binh Duong FC pendant la majeure partie de sa carrière. Il est également un ancien membre de l'équipe nationale de football du Viêt Nam.

Championnat de l'ASEAN de football 2018
Le championnat de l'ASEAN de football 2018, surnommé « AFF Suzuki Cup 2018 » en raison de son sponsor Suzuki, est une compétition internationale de football et la 12e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, aucun pays hôte n'est désigné. En effet, les matchs de la phase de groupe et de la phase à élimination directe se déroulent selon le principe de matchs aller-retour, à domicile et à l'extérieur du 8 novembre au 15 décembre 2018.

La Thaïlande, tenante du titre depuis 2014, est éliminée en demi-finale par la Malaisie, elle-même vaincue en finale par le Vietnam, qui remporte ainsi son deuxième titre, dix ans après leur premier sacre en 2008.
Zgojewo
Zgojewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Główczyce (gmina)
Główczyce est une gmina rurale du powiat de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Główczyce, qui se situe environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 323,81 km2 pour une population de 9 148 habitants (2017).
Musée Yamato
Le Musée Maritime de Kure (呉市海事歴史科学館, Kure-shi Kaiji Rekishi Kagakukan), dont le surnom usuel est le musée Yamato (大和ミュージアム), est un musée maritime situé dans la ville portuaire de Kure, dans la Préfecture de Hiroshima au Japon. Il est principalement dédié à la marine impériale japonaise de la Seconde Guerre mondiale et à l'arsenal naval de Kure, où fut notamment construit le cuirassé Yamato, le thème central du musée, dont une imposante maquette à l'échelle 1/10e y est exposé.

Canon de 46 cm/45 Type 94
Le canon de 46 cm/45 Type 94 était un canon naval de 46 cm de diamètre utilisé par la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale et fut le plus gros calibre jamais monté sur un navire. Il n'a équipé que les deux cuirassés de la classe Yamato, le Yamato et le Musashi.

Ce canon été officiellement désigné comme le canon de 40 cm/45 Type 94 (四五口径九四式四〇糎砲, Yonjūgo-kōkei kyūyon-shiki yonjussenchi-hō) afin de dissimuler sa véritable nature aux yeux des nations signataires du Traité naval de Washington, qui limitaient le calibre des cuirassés à 16 pouces (406 mm).
Parc forestier d'Argyll
Le Parc forestier d'Argyll (Argyll Forest Park) est un parc forestier situé sur la péninsule de Cowal dans la région d'Argyll and Bute, dans les Highlands écossaises. Créé en 1935, ce fut le premier parc forestier créé au Royaume-Uni. Le parc est géré par Forestry and Land Scotland et couvre 211 km².

Du Holy Loch au sud aux Alpes d'Arrochar au nord, le parc comprend une variété de paysages, des hauts sommets aux lochs d'eau douce et d'eau de mer,,,,,.

Une grande partie du parc forestier est situé dans le parc national du Loch Lomond et des Trossachs, créé en 2002. Cependant, les forêts de Corlarach et d'Ardyne à Cowal se trouvent à l'extérieur des limites du parc national mais à l'intérieur du parc forestier.

Parc national du Loch Lomond et des Trossachs
Le parc national du Loch Lomond et des Trossachs (anglais : Loch Lomond and The Trossachs National Park, gaélique écossais : Pàirc Nàiseanta Loch Laomainn agus nan Tròsaichean) est un parc national d’Écosse. Centré sur le loch Lomond, il comprend plusieurs massifs montagneux, dont le plus célèbre est le massif des Trossachs. C'est le premier de deux parcs nationaux créés en Écosse par le parlement écossais en 2002. Le second parc national est le parc national de Cairngorms.

C'est le quatrième plus grand parc national de Grande-Bretagne, avec une superficie de 1865 km² et une circonférence de 350 km. Le parc comporte 21 munros (dont le Ben Lomond, le Ben Lui, le Beinn Challuim et le Ben More), 20 sommets des Corbetts, deux parcs forestiers et 57 sites spéciaux de conservation de la nature.