hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trianon-Masp (métro de São Paulo)
Trianon-Masp (en portugais : Estação Trianon-Masp), est une station de la ligne 2 (Verte) du métro de São Paulo. Elle est accessible à la hauteur du no 1485, avenue Paulista, dans le quartier de Cerqueira César à São Paulo au Brésil.

Elle dessert notamment le parc Trianon et le Musée d'art de São Paulo.

Ligne 2 du métro de São Paulo
La ligne 2 - Vert du métro de São Paulo est une ligne de métro de la ville de São Paulo. Elle relie la station Vila Madalena et la station Vila Prudente. Elle s'appelait à l'origine Ligne Paulista. La ligne passe sous l'avenue Paulista.
Jef van de Vijver
Johan van de Vijver, dit Jef van de Vijver, (né le 22 août 1915 à Teteringen et mort le 20 février 2005 à Roosendaal) est un coureur cycliste néerlandais. Il a notamment été champion du monde de vitesse amateur en 1937 et 1938.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1937
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1937 ont eu lieu du 21 au 29 août à Copenhague, au Danemark organisé par le Dansk Bicycle Club,. Les compétitions se sont déroulées au vélodrome d'Ordrup dans la banlieue nord de Copenhague.
Cours du Chapeau-Rouge
Le cours du Chapeau-Rouge est une grande avenue prestigieuse de la ville de Bordeaux. Il se situe au sein du Triangle d'or, quartier le plus bourgeois de Bordeaux, et présente une impressionnante succession d'hôtels particuliers.

Cours (voie)
Un cours désigne une large avenue urbaine, ordinairement plantée d’arbres. C'est un odonyme, terme servant à désigner une voie publique.

Le mot est masculin, à ne pas confondre avec une « cour », le nom (féminin) d'un autre type de voie publique.

L'abréviation de cours est Crs.
Ban-sur-Meurthe-Clefcy
Ban-sur-Meurthe-Clefcy [bɑ̃ syʁ mœʁt klɛfsi] est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

La commune de Ban-sur-Meurthe-Clefcy est née de la fusion le 1er juillet 1995 des communes de Ban-sur-Meurthe et de Clefcy. Auparavant, le même bâtiment abritait les deux mairies, ce qui constituait une situation unique en France.

Le gentilé le plus ancien, rassemblant des membres de petites communautés montagnardes, parfois solidaires, parfois fortement hostiles entre elles, est en dialecte vosgien « li(z) ames », c'est-à-dire les Hommes. En patois, on disait aussi les Bohos. Consultés le 30 août 2015, à l'occasion du vingtième anniversaire de la fusion, les habitants ont choisi de s'appeler les Clébantois.

Le Valtin
Le Valtin ([ləvaltɛ̃], en vosgien de la montagne [lo vɛːtɛ̃ː]) est une commune française du massif des Vosges située dans le département des Vosges en Lorraine, dans la région Grand Est. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges et du canton de Gérardmer. Surnommée la « Sibérie des Vosges », elle est la plus haute commune du département des Vosges (762 mètres d'altitude),.

Ses habitants sont appelés les Valtinois.
Potentilla indica
Fraisier de Duchesne

Potentilla indica (anciennement Duchesnea indica), le Fraisier des Indes, Fraisier de Duchesne ou Fraisier à fleurs jaunes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

C'est une plante herbacée vivace stolonifère qui a un caractère envahissant dans les milieux qui lui conviennent, concurrençant même la fraise des bois.

Fraisier des bois
Fragaria vesca

Le fraisier des bois (Fragaria vesca) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Rosaceae. Avec plusieurs sous-espèces, il se trouve dans tout l'hémisphère Nord, ce qui en fait le fraisier sauvage le plus répandu.

Ses fruits rouges, ou parfois blancs, les fraises des bois, sont réputés pour leur arôme plus recherché que celui des fraises des jardins,,.

Le fraisier des bois est appelé aussi populairement « fraisier commun » ou « fraisier sauvage » .

C'est une espèce originaire d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Asie tropicale et naturalisée en d'autres points du globe.
Schneider Frères
Schneider Frères est une société destinée à l’achat et la vente d’appareils TSF, fondée en 1934 par les frères Jacques et Sacha Schneider à Paris et disparu en 2005. Elle fait aujourd'hui partie du groupe Schneider Consumer Group.

Schneider Consumer Group
Schneider Consumer Group (anciennement Admea) est une société française d'électroménager. Créée en 1994 pour exercer une activité d'importateur de produits chinois, la société s'est progressivement diversifiée en rachetant des marques françaises délaissées.
Émile Paganon
Émile Paganon, né à Thônes le 19 juillet 1916 et mort à Aime le 24 janvier 2012, est un militaire et sportif français, officier des chasseurs alpins.

Il s'illustre lors des combats alpins de 1940 puis au sein de la résistance et de l'armée de libération. Après la guerre, il est le leader de l'équipe française de patrouille militaire lors des Jeux olympiques d'hiver de 1948.

7e bataillon de chasseurs alpins
Le 7e bataillon de chasseurs alpins, surnommé le « 7 », est une unité d’élite d'infanterie de l'armée française spécialisée dans le combat en montagne. Basé à Bourg Saint Maurice, puis à Varces-Allières-et-Risset, il fait partie de la 27e brigade d'infanterie de montagne.
Yang Hui
Yang Hui ((zh), ca. 1238–1298), de nom de courtoisie Qianguang (謙光), était un mathématicien et écrivain chinois de la dynastie Song. Originaire de Qiantang (Hangzhou, Zhejiang contemporain), Yang a travaillé sur les carrés magiques, les cercles magiques et le théorème binomial, et est surtout connu pour sa contribution sur le Triangle de Yang Hui. Ce triangle était le même que le Triangle de Pascal, découvert par le prédécesseur de Yang, Jia Xian. Yang était également contemporain d'un autre célèbre mathématicien, Qin Jiushao.

Triangle de Pascal
En mathématiques, le triangle de Pascal ou triangle binomial est une présentation des coefficients binomiaux dans un tableau triangulaire. Il a été nommé ainsi en l'honneur du mathématicien français Blaise Pascal. Il est connu sous l'appellation « triangle de Pascal » en Occident, bien qu'il ait été étudié par d'autres mathématiciens, parfois plusieurs siècles avant lui, au Moyen Orient, en Perse (où il est appelé « triangle de Khayyam »), au Maghreb, en Chine (où il est appelé « triangle de Yang Hui »), en Allemagne et en Italie (où il est appelé « triangle de Tartaglia »).

La construction du triangle est régie par la relation de Pascal :

pour tous entiers n et k tels que 0 < k < n.

Le triangle de Pascal peut être généralisé à d'autres dimensions. La version tridimensionnelle est appelée pyramide de Pascal ou tétraèdre de Pascal, tandis que les versions générales sont appelées simplexes de Pascal.
Thomomys
Thomomys est un genre de rongeur de la famille des Géomyidés. Ces animaux sont appelés des gaufres ou plus précisément des Gaufres à poche des montagnes, notamment l'espèce Thomomys bottae.

Le genre a été décrit pour la première fois en 1839 par Maximilian zu Wied-Neuwied (1782-1867), un prince allemand, naturaliste, ethnologue et explorateur.

Thomomys bottae
Thomomys bottae, le Gaufre de Botta ou Gaufre à poche occidental ou encore Gaufre à poche des montagnes est une espèce de rongeurs de la famille des Geomyidae. Ce gaufre se rencontre au Mexique et aux États-Unis.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1836 par Joseph Fortuné Théodore Eydoux (1802-1841), un chirurgien de la Marine française qui est l'auteur de travaux naturalistes en collaboration avec le zoologiste et paléontologue français Paul Gervais (1816-1879).
José Endundo Bononge
José Endundo Bononge, né le 8 août 1943 à Tondo, est un homme politique originaire de la province de l’Équateur en république démocratique du Congo. Il est le président du Parti démocrate-chrétien (PDC) et a été élu député pour la circonscription de Mbandaka.

Parti démocrate-chrétien (république démocratique du Congo)
Le Parti démocrate chrétien (PDC) est parti politique en république démocratique du Congo. Il a été créé en 2006 après que son président national José Endundo Bononge ait quitté l'Union nationale des démocrates chrétiens (UNADEC).

Le PDC a obtenu une quinzaine de sièges (affiliés inclus) au sein de l’Assemblée nationale et 7 sièges au sein du Sénat.[Quand ?]
Bahlul Lodi
Bahlul Lodi, né vers 1405 et mort le 12 juillet 1489, est un noble afghan sunnite, gouverneur du Pendjab, puis après avoir conquis le sultanat de Delhi en 1451, fondateur de la dynastie des Lodi, qui règne à Delhi jusqu'en 1526.

Sultanat de Delhi
Le sultanat de Delhi est un État musulman qui s'étend sur le nord et le centre de l'Inde de 1206 à 1526 à partir de sa capitale, Delhi. Plusieurs dynasties turco-afghanes dirigent successivement le sultanat, la dynastie des esclaves ou dynastie des Muizzî (1206-1290), la dynastie des Khaljî (1290-1320), la dynastie des Tughlûq (1320-1413), la dynastie des Sayyîd (1414-1451), et celle des Lodi (1451-1526). Il disparaît en 1526, à la suite d'une défaite décisive de son dernier sultan qui y trouve la mort. C'est l'avènement de l'Empire moghol mais cette première apparition de la lignée des Moghols en Inde va être interrompue par les quinze ans de restauration du pouvoir afghan dans le pays. Shîr Shâh Sûr fonde la dynastie Sûrî 1540-1555 et on peut considérer que celle-ci prolonge l'existence du sultanat de Delhi. Ainsi les historiens (cf.Bosworth, Les dynasties musulmanes p.247-248) alignent les sultans Sûrî sur leurs prédécesseurs en adoptant la même numérotation des noms de règne.
Rouen Baseball 76
Le Rouen Baseball 76, surnommé les Huskies de Rouen, est un club de baseball fondé en 1986.

L'équipe première évolue en Division 1 et dispute ses matches à domicile au Terrain Pierre-Rolland à Rouen, en Normandie. L'équipe réserve joue en Division 2, le deuxième échelon national.

Au XXIe siècle, le club normand domine largement les compétitions françaises de baseball, remportant 19 championnats de France et 10 Challenges de France entre 2002 et 2025. Il atteint également la finale de la Coupe d'Europe en 2007.

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.

Composé insaturé
Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d'atomes est inférieur à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement.
Millencolin
Millencolin est un groupe suédois de punk rock, originaire d'Örebro. Il est formé en octobre 1992 par Erik Ohlsson, Mathias Färm et Nikola Sarcevic. Fredrik Larzon rejoint le groupe au début de l'année 1993. Le terme millencolin provient de la figure de skateboard nommée melancholy (aussi connue sous le nom de « sad air »). Les albums du groupe sont publiés par le label suédois Burning Heart Records, sauf aux États-Unis où les albums de Millencolin sont publiés par Epitaph.

Depuis 2003, le groupe organise un concours de skateboard nommé Millencolin Open à leur propre skatepark d'Örebro, en Suède. Les membres du groupe disent avoir créé ce concours car le skateboard est ce qui les a réuni, et car ils ont désormais l'opportunité d'en faire profiter leur ville.

Epitaph (label)
Epitaph, également appelé Epitaph Records, est un label discographique américain de punk rock et rock alternatif, basé à Hollywood, en Californie. Il est fondé en 1980 et dirigé par Brett Gurewitz, guitariste de Bad Religion. Gurewitz crée le label en trouvant le nom du groupe d'après une chanson du groupe King Crimson.

Pendant les années 1980 et 1990, la plupart des groupes mis sous contrat par le label sont des groupes de punk rock. Depuis, plusieurs labels frères du groupe émergent tels que ANTI-, Burning Heart et Hellcat, mettant sous contrat des groupes beaucoup plus variés.
Alexandre Protopopov
Alexandre Dmitrievitch Protopopov (en russe : Александр Дмитриевич Протопопов), né le 18 décembre 1866, condamné à mort et exécuté le 27 octobre 1918 à Saint-Pétersbourg, est un homme politique russe. Il fut membre du zemstvo de Simbirsk, vice-président de la Douma d'État de l'Empire russe de 1914 à 1916, et dernier ministre de l'Intérieur de l'Empire russe de 1916 à 1917.

Douma d'État de l'Empire russe
La Douma d'État de l’Empire russe est l’Assemblée législative de l'Empire russe. Elle se réunissait au palais de Tauride, à Saint-Pétersbourg. La première Douma fut convoquée le 27 avril 1906 (10 mai dans le calendrier grégorien) par l'empereur Nicolas II. Instaurée après la révolution russe de 1905, cette Douma constituait la Chambre basse de l'Empire russe, tandis que le Conseil d'État de l'Empire russe en devenait la Chambre haute. Cette concession accordée par le pouvoir fait de la Russie une monarchie constitutionnelle mais non parlementaire, puisque les ministres, nommés par l'empereur, ne dépendent pas de l'Assemblée. Le coup de force du 3 juin 1907 qui va à la fois dissoudre la deuxième Douma et modifier le système électoral des représentants va mettre fin pour le peuple russe aux espoirs de voir se créer une institution qui les représente vraiment en utilisant un système censitaire. Cela permet aux  Octobristes et aux conservateurs d'occuper la majorité des sièges.
Morue à l'ajoarriero
La morue à l'ajoarriero (en basque : bakailao ajoarriero ou en espagnol : bacalao al ajoarriero), parfois appelée « morue à l'ail arriero » (en espagnol : bacalao al ajo arriero) est un mets simple, élaboré avec de la morue salée, poêlée avec divers légumes, dont les principaux sont la tomate et l'ail.

Il existe de nombreuses variantes de ce plat ; les légumes employés et les accompagnements dépendent, dans une grande mesure, de la région, du cuisinier, de la saison ou de la volonté des convives. Il n'y a pas recette précise. Il est servi traditionnellement très chaud, dans une cazuela en terre cuite.

Cazuela (récipient)
La cassole ou cazuela en terre cuite est un des récipients des plus anciens connus employés comme vaisselle sur la table. Elle est fabriquée par un potier, et est considérée comme un des précurseurs du plat. De nos jours, elle est employée pour donner un aspect esthétique (rustique) à un plat traditionnel ou pour servir dans un récipient fonctionnel qui préserve la chaleur.
Ludwig Koch
Ludwig Koch (né le 13 décembre 1866 à Vienne, mort le 26 novembre 1934 à Vienne) est un peintre, sculpteur et illustrateur autrichien.

Ludwig Koch est surtout connu comme un peintre de genre et représentant des chevaux. Il a été longtemps l'hôte de l'École espagnole d'équitation et saisi de nombreux airs relevés. De plus, il s'est consacré à la représentation de l'histoire de la guerre.

Airs relevés
Les airs relevés sont des figures de dressage de Haute école en équitation, exécutés rassemblées, au cours desquelles le cheval quitte le sol, soit seulement au niveau de son avant-main (« courbette » ou « pesade ») soit en totalité (« balotade », « cabriole »…). Lorsque le cheval lève simultanément son avant-main et son arrière-main, on les nomme "sauts d'école". Si tous les sauts font partie des airs relevés, l'inverse n'est pas vrai. Pour qu'il y ait saut, les quatre pieds du cheval doivent être à un moment donné hors de terre. Particulièrement techniques, ils sont enseignés et codifiés depuis la Renaissance. De nos jours, les écoles d'équitation comme le Cadre noir et l'école espagnole de Vienne les présentent en spectacle. ils constituent le couronnement de l'équitation artistique.
Luc Orient
Luc Orient est une série de bande dessinée de science-fiction, nommée d'après son personnage principal, créée par Greg (scénario) et Eddy Paape (dessin), publiée du 19 janvier 1967 au 12 juin 1984 dans le Journal de Tintin et éditée en album de 1969 à 1994 aux éditions Lombard et Dargaud, avant publication d'une intégrale incomplète en trois volumes chez Pictoris Studio en 1998 et 1999 puis d'une intégrale complète en cinq volumes aux éditions du Lombard en 2008.

Cette série est terminée.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Patriarche (Beaune)
Patriarche est une des plus importantes et anciennes sociétés viticole de négociant-éleveur du vignoble de Bourgogne, à Beaune, capitale des vins de Bourgogne. Elle accueille chaque année environ 65000 visiteurs dans une des plus importantes caves de Bourgogne, sur la route des Grands Crus.

C'est une marque de la société Kriter Brut de Brut (Beaune). Kriter Brut de Brut est une filiale du groupe Castel.

Groupe Castel
Groupe Castel est un groupe familial français présent dans le secteur des boissons fondé en 1949 par Pierre Castel.

Propriétaire des magasins Nicolas, il est un des premiers producteurs de vin au monde, qu'il commercialise via ses nombreuses marques (Malesan, Aimé Roquesante, Roche Mazet, Billette, Cellier des Dauphins, Gato Negro, Combes Saint-Sauveur, Vieux-Papes, La Villageoise, Listel).

Son vin le Baron de Lestac — anagramme de Castel — est le plus vendu de France[Quand ?].

Très présent dans la bière, Castel réalise près de 85 % de son chiffre d'affaires en Afrique, au point d’avoir été surnommé « l'Empire qui fait trinquer l'Afrique » ou encore le « français devenu africain ».

Sur le continent africain, le groupe est aussi présent dans le sucre, les boissons gazeuses, l’alimentation animale ou encore la farine.

Le groupe s’organise entre Bordeaux, avec Castel Frères, et Paris, avec BGI. La fortune professionnelle de la famille Castel est estimée à 14 milliards d'euros.
Ahmed Johnson
Anthony Norris (né le 6 juin 1963 à Kokomo aux États-Unis), plus connu sous le nom de ring d'Ahmed Johnson, est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) de 1995 à 1998. Il y remporte le championnat intercontinental de la WWF le 23 juin 1996 devenant le premier afro-américain à détenir cette ceinture. Il doit rendre son titre le 12 août à la suite d'une lésion rénale. Il rejoint le clan Nation of Domination l'année suivante et reste à la WWF jusqu'en 1998. Il lutte ensuite brièvement à la World Championship Wrestling en 2000 sous le nom de Big T où il forme l'équipe Harlem Heat 2000 avec Stevie Ray.

Harlem Heat
Harlem Heat est une ancienne équipe de catch composée de deux frères, Booker et Lane Huffman. Booker Huffman prenait le nom de ring Booker T et Lane Huffman celui de Stevie Ray. En tant que Harlem Heat, ils ont remporté ensemble un record de dix WCW World Tag Team Championship.
Gloria Macapagal-Arroyo
Gloria Macapagal-Arroyo, née le 5 avril 1947 à Manille, est une femme d'État philippine. Elle est la première femme vice-présidente, du 30 juin 1998 au 20 janvier 2001, et elle est aussi la deuxième femme présidente des Philippines, du 20 janvier 2001 au 30 juin 2010. Elle est députée de Pampanga depuis le 30 juin 2010.

Elle est emprisonnée cinq ans, de 2011 à 2016, soupçonnée de s’être appropriée des fonds publics destinés à des programmes caritatifs lorsqu'elle était au pouvoir et revient en politique en 2016.

Vice-président des Philippines
Le vice-président des Philippines (en philippin : Pangalawang Pangulo ng Pilipinas ou familièrement Bisepresidente ng Pilipinas) est élu tous les six ans au suffrage universel direct pour un mandat renouvelable une seule fois. Il succède au président en cas de décès, destitution, incapacité ou démission de ce dernier. Le vice-président ne détient pas de pouvoir exécutif, sauf s'il est nommé au Cabinet par le président.

L'actuelle titulaire de la fonction est Sara Duterte depuis le 30 juin 2022.
George Rex Graham
George Rex Graham (1813-1894) est un journaliste, rédacteur en chef et entrepreneur d'une maison d'édition de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il a fondé le journal Graham's Magazine à l'âge de 27 ans après l'achat du Burton's Gentleman's Magazine et l'Atkinson's Casket. Son journal devient vraiment populaire, et il est connu pour le paiement généreux de ses contributeurs.

Graham a travaillé avec des figures littéraires importantes comme Edgar Allan Poe ou Rufus Wilmot Griswold, et peut-être jeté des braises dans l'inimitié qui a opposé les deux hommes. Après la mort de Poe, Graham le défend contre les accusations et diffamations de Griswold.

Burton's Gentleman's Magazine
Le Burton's Gentleman's Magazine, ou plus simplement le Burton's Magazine, est une revue littéraire fondée à Philadelphie (Pennsylvanie) en 1837. Son fondateur est William Evans Burton, un Anglais immigré aux États-Unis, également acteur mineur et directeur de théâtre. Edgar Allan Poe y collabore à partir de 1839.
Football à 5 aux Jeux paralympiques
Le football à 5 aux Jeux paralympiques d'été est une discipline paralympique depuis les Jeux paralympiques de 2004 à Athènes. L'équipe la plus titrée est le Brésil avec 5 médailles d'or décrochées de manière consécutive entre 2004 et 2021. L'équipe championne paralympique en titre est la France.

Cécifoot
Le cécifoot, appelé aussi football à cinq déficients visuels ou football à cinq DV (en anglais : football 5-a-side), est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non-voyants).

Le cécifoot s'inspire du football. Il suit les règles de la FIFA, avec des aménagements pour tenir compte du handicap des joueurs.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cécifoot.
Parti de tous
Le Parti de tous (みんなの党, Minna no tō, littéralement « le parti de tous » ; parfois traduit « votre parti ») était un parti politique japonais fondé le 8 août 2009 par Yoshimi Watanabe, après la dissolution de la Chambre des représentants par le Premier ministre Tarō Asō en vue des élections législatives de 2009.

Yoshimi Watanabe
Yoshimi Watanabe (渡辺 喜美, Watanabe Yoshimi), né le 17 mars 1952 dans le bourg de Nishinasuno, qui fait alors partie du district de Nasu et aujourd'hui de la ville de Nasushiobara, dans la préfecture de Tochigi, est un homme politique japonais, président fondateur du petit mouvement Votre Parti et dissident du Parti libéral-démocrate. Il est élu à la Chambre des représentants du Japon pour le 3e district électoral de Tochigi depuis 1996, et fut ministre d'État des Cabinets Abe puis Fukuda, tout d'abord chargé des Réformes règlementaires du 28 décembre 2006 au 27 août 2007 puis des Services financiers et de la Réforme administrative du 27 août 2007 au 1er août 2008.