hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tahar Rahim
Tahar Rahim est un acteur français, né le 4 juillet 1981 à Belfort (Franche-Comté).

En 2010, il reçoit le César du meilleur acteur pour le film Un prophète. Sa carrière prend par la suite une dimension internationale : il joue notamment le rôle du tueur en série Charles Sobhraj dans la mini-série Le Serpent (2021) et celui de Mohamedou Ould Slahi, un détenu au camp de Guantánamo dans Désigné coupable (2021).

En 2024, il interprète le rôle de Charles Aznavour dans le film Monsieur Aznavour, qui dépasse les deux millions de spectateurs au cinéma en 2024 et lui permet d'obtenir une nouvelle nomination pour le César du meilleur acteur en 2025.

César du meilleur acteur
Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Collectine
Les collectines sont des lectines complexes présentant une dualité : une partie lectine spécialisée dans la fixation sur des polysaccharides et une partie de type collagène responsable d'autres interactions.

Elles peuvent détruire certaines bactéries, soit directement en altérant leurs lipides membranaires, soit en les agrégeant, les rendant ainsi plus sensibles à la phagocytose.

Lectine
Les lectines sont un type de glycoprotéines dont la particularité réside dans leur capacité à se lier spécifiquement et de manière réversible à certains types de glucides. On les retrouve dans tous les types d'organismes vivants et elles interviennent dans divers processus biologiques, notamment dans la reconnaissance cellulaire (par exemple lors de réponses immunitaires ou d'infections), la modulation des réponses immunitaires, le trafic intracellulaire, l'adhésion et la signalisation cellulaire, ainsi que la défense contre les pathogènes et les prédateurs chez les plantes.
Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un programme télévisé
Le Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un programme télévisé (Saturn Award for Best DVD TV Programming Release puis Saturn Award for Best DVD Television Release) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2003 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure édition en DVD d'un programme télévisé de science-fiction, fantastique ou d'horreur. Depuis la 37e cérémonie de 2011, cette récompense a fusionné avec le Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un ancien programme télévisé (Saturn Award for Best DVD Retro Television Release).

Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un ancien programme télévisé
Le Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un ancien programme télévisé (Saturn Award for Best DVD Retro Television Release) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2005 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure édition en DVD d'un ancien programme télévisé de science-fiction, fantastique ou d'horreur. Depuis la 37e cérémonie de 2011, cette récompense a fusionné avec le Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un programme télévisé (Saturn Award for Best DVD Television Release).
Le Doudou
Le Doudou est une comédie française réalisée par Julien Hervé et Philippe Mechelen et sortie en 2018. Le film, qui se présente comme un buddy movie (film de potes), a pour acteurs principaux Kad Merad et Malik Bentalha.

Kad Merad
Kaddour Merad, dit Kad Merad, est un acteur, humoriste, réalisateur et scénariste franco-algérien, né le 27 mars 1964 à Sidi Bel Abbès (Algérie).

Il se fait d'abord connaître en formant, avec Olivier Baroux, le duo Kad et Olivier, puis il s'affirme en solo tout en travaillant de manière régulière avec son compère.
André Oheix
André Oheix, né André-Marie-Maurice Oheix le 26 novembre 1882 à Loudéac (Côtes-d'Armor) et mort pour la France le 15 juillet 1915 à Vienne-le-Château dans la Marne lors de la Première Guerre mondiale, est un historien français spécialiste du haut Moyen Âge, notamment en Bretagne.

Ferdinand Lot
Ferdinand Lot, né le 20 septembre 1866 au Plessis-Piquet et mort le 18 juillet 1952 à Fontenay-aux-Roses, est un historien médiéviste français. Il fut élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1924.
Élection présidentielle tanzanienne de 2025
L’élection présidentielle tanzanienne de 2025 a lieu le 29 octobre 2025 afin d'élire le président de la république unie de Tanzanie ainsi que le vice-président. Des élections législatives sont organisées simultanément.

Devenue présidente en mars 2021 à la mort du président John Magufuli dont elle était auparavant la vice-présidente, Samia Suluhu se présente sous la bannière du parti au pouvoir, le Chama cha Mapinduzi (CCM). Les élections ont lieu sous un climat de répression politique, les principaux opposants étant emprisonnés ou empêchés de présenter leur candidature.

Élections législatives tanzaniennes de 2025
Les élections législatives tanzaniennes de 2025 ont lieu le 29 octobre 2025 afin de renouveler les membres de l'Assemblée nationale de la Tanzanie. Une élection présidentielle est organisée simultanément.
Tu parles trop
Tu parles trop est une chanson emblématique du début des années 1960 en France. Écrite par le parolier Georges Aber, Tu parles trop, adaptation française du titre You Talk Too Much par Joe Jones en 1960, connaît de nombreuses versions, parues quasiment en simultané, par différents artistes, notamment Richard Anthony, Johnny Hallyday, Frankie Jordan et Les Chaussettes noires, dont elle est, début 1961, l'un des titres phare de leur premier disque.

Georges Aber
Georges Aber, nom de scène de Georges Poubennec, né le 17 juillet 1930 à Brest (Finistère) et mort le 16 mars 2012 à Plougastel-Daoulas (Finistère), est un auteur-compositeur français. Après une courte carrière de chanteur (1959-1963), Georges Aber se consacre exclusivement à une carrière de parolier mettant sa plume au service de nombreux interprètes, se faisant une spécialité de l'adaptation en français de nombres de succès américains.
Victor Poupin
Victor Poupin, né à Paris le 3 janvier 1838 et mort à Châtelneuf (Jura) le 29 juin 1906, est un homme politique et homme de lettres français, conseiller général du canton de Champagnole en 1883, député du Jura de 1885 à 1898.

Châtelneuf (Jura)
Châtelneuf est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
Pfastatt
Pfastatt [(p)fastat]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Pfastattois et les Pfastattoises.

Reiningue
Reiningue [ʁɛnɛ̃g]  est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.
Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi (devanāgarī : राजीव गांधी, API : /raːdʒiːv gaːnd̪ʰiː/), né le 20 août 1944 à Mumbai et mort assassiné le 21 mai 1991 à Sriperumbudur, est un homme d'État indien, le 6e Premier ministre de l'Inde. Entré en fonction le 31 octobre 1984 après l'assassinat de sa mère Indira Gandhi, il démissionne à la suite de son échec aux élections législatives du 2 décembre 1989. En 1991, alors en campagne pour sa réélection, il meurt assassiné dans un attentat-suicide à la ceinture explosive commis par une militante des Tigres de libération de l'Îlam tamoul.

Sonia Gandhi
Sonia Gandhi (en hindi : सोनिया गांधी), née le 9 décembre 1946 à Lusiana (Italie) sous le nom d'Edvige Antonia Albina Maino, est une femme politique indienne d’origine italienne. Entre 1998 et 2017, elle est la présidente du Parti du Congrès de l'Inde, poste auquel lui succède son fils Rahul. En 2019, elle reprend sa fonction de présidente du parti jusqu'en 2022.
Deux Flèches : Le Détective de l'âge de pierre
Deux Flèches : Le Détective de l'âge de pierre (en russe : Две стрелы. Детектив каменного века) est un film soviétique réalisé par Alla Sourikova, sorti en 1989. Le scénario est basé sur la pièce de théâtre Les Deux Flèches (1980) d'Alexandre Volodine qui signe également le scénario.

Alla Sourikova
Alla Ilinichna Sourikova (en russe : А́лла Ильи́нична Су́рикова), née le 6 octobre 1940 à Kiev, est une scénariste et réalisatrice de fictions et documentaires pour le cinéma et la télévision russe. Elle est nommée artiste du peuple de la fédération de Russie en 2000.
Amsterdam-Nord
Amsterdam-Nord (en néerlandais : Amsterdam-Noord) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il existe sous sa forme actuelle depuis 1981, ce qui en fait le plus ancien des arrondissements amstellodamois, Zuidoost et Westpoort étant établis respectivement en 1987 et 1990.

Au 1er janvier 2020, la population totale de l'arrondissement s'élève à 99 238 habitants. Amsterdam-Nord couvre une superficie de 49,01 km2, ce qui en fait le deuxième arrondissement le moins dense de la commune après Westpoort avec 2 186 habitants par km². Il est également le plus rural, comprenant les villages de Zunderdorp, Ransdorp, Schellingwoude, Holysloot et Durgerdam, ainsi que le hameau de 't Nopeind et la Vuurtoreneiland.

Holysloot
Holysloot est un village néerlandais situé en province de Hollande-Septentrionale et comptant environ 160 habitants. Il fait partie de la commune d'Amsterdam et de la sous-commune (deelgemeente) d'Amsterdam-Noord.

Il est situé à 9 km au nord-est du centre-ville de la capitale. Holysloot a été une commune indépendante jusqu'en 1818. Les communes de Durgerdam et Holysloot ont alors été rattachées à la commune de Ransdorp, elle-même rattachée à Amsterdam depuis.

Portail d’Amsterdam

Portail des Pays-Bas
Préliminaire
On appelle préliminaires la phase de préparation intime faite de tendresse, d’échanges et de caresses diverses, au début des rapports sexuels et amenant les partenaires à un état d'excitation sexuelle.

Sexualité sans pénétration
La sexualité sans pénétration est une activité sexuelle impliquant de l'excitation sexuelle sans pénétration et qui peut se terminer par un orgasme pour les deux partenaires.

Elle comprend diverses formes d'activité sexuelle, tels que le frottage, le tribadisme et la masturbation mutuelle.
Élodie Varlet
Élodie Varlet est une actrice française, née le 21 juin 1984 à Villeneuve-d'Ascq (Nord).

Elle est surtout connue pour son rôle d'Estelle Cantorel dans le feuilleton télévisé Plus belle la vie, dont elle devient l'une des actrices récurrentes dès son arrivée fin 2006.

Elle a également joué dans la série Cut !.

Cut !
Cut ! est une série télévisée dramatique française en 421 épisodes de 26 minutes créée par Bertrand Cohen, Eugénie Dard, Marie Roussin et Stéphane Meunier, produite par Terence Films et ALP, et diffusée entre le 30 septembre 2013 et le 1er mars 2019 sur France Ô puis rediffusée sur les réseaux Premières comme Réunion 1re, TV5 Monde et à partir du 23 février 2015 sur AB1 et France 3.
Junun (film, 2015)
Junun est un film américain réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 2015.

Il s'agit d'un moyen métrage documentaire de 54 minutes avec le musicien de Radiohead Jonny Greenwood, qui a succédé, à partir de There Will Be Blood en 2007, à Michael Penn et Jon Brion dans la composition des musiques des films de Paul Thomas Anderson. Au moment de la réalisation de Junun, Jonny Greenwood a ainsi signé les musiques de trois longs métrages du cinéaste.

Une première présentation du court métrage est prévue le 8 octobre 2015 au Festival du film de New York, avant une diffusion sur le site de vidéo à la demande MUBI le lendemain.

Jonny Greenwood
Jonathan « Jonny » Richard Guy Greenwood est un multi-instrumentiste, compositeur et arrangeur britannique né le 5 novembre 1971 à Oxford, membre actif des groupes de rock Radiohead puis The Smile depuis 2021.

Jonny Greenwood est souvent considéré comme le deuxième membre majeur de Radiohead, actif à la composition juste derrière Thom Yorke. Il joue de la guitare, de l'orgue, du synthétiseur, du piano, des ondes Martenot, du xylophone, de l'harmonica, des percussions et compose les arrangements orchestraux que l'on entend notamment sur le neuvième album du groupe sorti en 2016.

En 2003, le magazine Rolling Stone le classe à la 60e place de sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps avec Ed O'Brien, lui aussi guitariste de Radiohead.
Heavy (album)
Heavy est le premier album du groupe de rock américain Iron Butterfly. Il est sorti au début de l'année 1968 sur le label Atco Records.

Ce titre pourrait être à l'origine de l’appellation du genre heavy metal, tant par la dénomination que par le son et les idées musicales développés par le groupe.[réf. nécessaire]

Il s'agit de l'unique album enregistré par la version originale du groupe, composée du chanteur Darryl DeLoach, du guitariste Danny Weis, du bassiste Jerry Penrod, du batteur Ron Bushy et de l'organiste Doug Ingle. Les trois premiers quittent Iron Butterfly peu après.

Jerry Penrod
Jerry Penrod (né le 25 septembre 1946 à San Diego), surnommé « The Bear » (« l'Ours »), est un bassiste américain. Il est membre d'Iron Butterfly entre 1966 et 1967, et quitte le groupe après la sortie de l'album Heavy. Il rejoint ensuite brièvement le « supergroupe » Rhinoceros, sur la suggestion de son ancien camarade d'Iron Butterfly Danny Weis. Penrod apparait sur le premier album du groupe, également appelé Rhinoceros (1968), avant de le quitter à son tour.
Toma Caragiu
Toma Caragiu (21 août 1925, Árgos Orestikó - Άργος Ορεστικό ou Hrupisti -, en Grèce - 4 mars 1977, Bucarest) est un acteur roumain d'origine aroumaine, jouant à la fois au théâtre, à la télévision et au cinéma. Il a interprété principalement des rôles dans des comédies, mais a également joué dans des rôles dramatiques, notamment dans le film Actorul și sălbaticii (L'acteur et les sauvages) en 1975.

Actorul și sălbaticii
Actorul și sălbaticii est un film roumain réalisé par Manole Marcus et sorti en 1975. Il a été présenté au Festival international du film de Moscou 1975. C'est un rare exemple de film biographique centré sur un moment critique de l'histoire roumaine récente.
Sara Carter
Sara Elizabeth Carter (née Dougherty, plus tard connue sous son second nom d'épouse Sara Carter Bayes) née le 21 juillet 1898 à Copper Creek et morte le 8 janvier 1979 à Lodi, est une auteure-compositrice-interprète de musique country. Connue pour sa voix distinctive et profonde, elle est la voix principale et historique de la Carter Family, dans les années 1920 et 1930.

Maybelle Carter
Maybelle Carter dite Mother Maybelle, née Maybelle Addington le 10 mai 1909 à Nickelsville, Virginie et décédée le 23 octobre 1978 à Madison, Tennessee est une musicienne et chanteuse américaine.
Elle fut membre du très célèbre trio The Carter Family, groupe de référence de la musique populaire rurale des années 1920, à l'origine de la musique country.
Au cœur de l'histoire
Au cœur de l'histoire est une émission de radio sur l'histoire, présentée par Virginie Girod et produite par Europe 1.

Entre 2011 et 2018, l'émission est présentée quotidiennement par Franck Ferrand et diffusée sur les ondes d'Europe 1.

À partir de 2018, elle n'existe plus qu'en format podcast disponible sur Internet sur Europe 1 Studio.

Celui-ci est d'abord présenté par Fabrice d'Almeida de 2018 à 2019, puis par Jean des Cars (2019-2021), Clémentine Portier-Kaltenbach (2021-2022) et enfin par Virginie Girod entre septembre 2022 et juillet 2025.

Entre 2024 et 2025, Stéphane Bern présente également l'émission en semaine du lundi au vendredi de 15h à 16h.

Virginie Girod
Virginie Girod, née le 22 septembre 1983 à Rillieux-la-Pape, est une historienne, et chroniqueuse spécialiste de l'histoire des femmes et de la sexualité.

Auteure de plusieurs ouvrages sur la Rome antique et l'histoire des femmes, elle intervient régulièrement à la télévision, notamment dans l'émission Secrets d'Histoire sur France 3.

Entre septembre 2022 et juillet 2025, elle anime l'émission de radio Au cœur de l'histoire, diffusée sous forme de podcast sur Europe 1.

Depuis octobre 2025, elle anime un podcast historique hebdomadaire pour le magazine Historia.

Elle est également la créatrice du festival annuel Pages d’Histoire à Saint-Raphaël ainsi que l'autrice du spectacle estival les Étoiles de Fontevraud  depuis 2024.
Stand Watie
Stand Watie (12 décembre 1806 – 9 septembre 1871) (également connu sous les noms de Degataga : « inébranlable » et d’Isaac S. Watie) est un chef de la nation cherokee et un général de brigade de l’armée des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession. Il commande la cavalerie amérindienne, essentiellement composée de Cherokees, de Creeks et de Séminoles.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
Xylocopa
Xylocopini · Xylocopes, Abeilles charpentières

Les Xylocopes (Xylocopa) ou Abeilles charpentières forment un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Apidés. Toutes les espèces d'abeilles de la tribu Xylocopini sont aujourd'hui classées dans ce genre. Cette abeille est très peu agressive envers l'homme.

Xylocopa valga
Xylocopa valga est une espèce d'abeilles charpentières du genre Xylocopa, très proche du xylocope violacé (Xylocopa violacea).La distinction ne peut se faire en vol, mais on peut facilement reconnaître les mâles de X. violacea, grâce à leurs deux avant-derniers articles antennaires orangés. Xylocopa valga est également assez commune en Europe méridionale.
Nassi (géologie)
Un nassi désigne, principalement en région française de Franche-Comté mais aussi en Quercy, un petit barrage naturel de travertin formant un seuil en travers des rivières issues de sources karstiques dont l'eau est chargée de calcaire dissous. L'eau de la rivière les franchit en formant des cascatelles.

Les nassis se sont généralement édifiés sur les ruptures de pente du lit, liées aux bancs rocheux. Lorsque plusieurs nassis se succèdent de manière rapprochée, ils délimitent des cuvettes d'eau profonde appelées gours.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Rivière La Sorbie
La rivière La Sorbie est un tributaire de la rivière aux Chutes (versant du réservoir Pipmuacan et de la rivière Betsiamites), coulant sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière La Sorbie est desservie par la route forestière R0201 (sens nord-sud), surtout pour les besoins de la foresterie et de l’hydro-électricité. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le territoire,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière La Sorbie habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière La Maria
La rivière La Maria est un tributaire de la rivière aux Chutes (réservoir Pipmuacan) (versant du réservoir Pipmuacan et de la rivière Betsiamites), coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière La Maria est desservie par la route forestière R0201 (sens Nord-Sud), surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le territoire,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière La Maria habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Joe Temperley
Joseph Temperley dit Joe Temperley, né le 20 septembre 1929 à Cowdenbeath (Écosse) et mort le 11 mai 2016 à New York, est un saxophoniste et clarinettiste de jazz britannique, spécialiste des saxophones baryton et soprano et de la clarinette basse.

Cowdenbeath
Cowdenbeath est une ville de la région de Fife, en Écosse. On estime à 11 640 le nombre d'habitants en 2008. Elle est située à 8 km au nord-est de Dunfermline et 29 km au nord de la capitale Édimbourg.
Grande Découverte
La Grande Découverte est un sommet situé dans le massif montagneux de la Soufrière, sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 260 mètres d'altitude – à l'ouest du morne du Col (1 281 m) et du morne Carmichaël (1 414 m) –, il constitue un point bipartite des territoires des communes de Saint-Claude et Capesterre-Belle-Eau, au nord-ouest du massif de la Soufrière. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Soufrière (Guadeloupe)
La Soufrière, surnommée « vyé madanm la » en créole guadeloupéen, littéralement « la vieille dame » en français, est un volcan en activité situé sur le territoire de la commune de Saint-Claude en Guadeloupe, dans le parc national de la Guadeloupe et la réserve de biosphère de l'archipel de la Guadeloupe, dans le sud de l'île de Basse-Terre. La commune de Basse-Terre, chef-lieu du département et région d'outre-mer, se trouve à une dizaine de kilomètres au sud-ouest et les chutes du Carbet sur son flanc est. C’est le seul volcan actif de l’île, actuellement à l’état de repos éruptif.

La Soufrière fait partie d’un ensemble volcanique comprenant plusieurs bouches éruptives qui, en plus du dôme de lave principal, a formé plusieurs autres dômes, cônes (le morne Carmichaël, la Citerne, etc.) et cratères ; des sources chaudes sur les flancs du volcan et zones de fumerolles sont apparues au niveau des zones les plus actives.