hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse d'Ales-Terralba
Le diocèse d'Ales-Terralba (en latin : dioecesis Uxellensis-Terralbensis), est un diocèse de l'église catholique basé à Ales. C'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse d'Oristano en région Sardaigne, en Italie.

Il a pour cathédrale la cathédrale d'Ales et pour cocathédrale la cathédrale de Terralba.

Région ecclésiastique de Sardaigne
La région ecclésiastique de Sardaigne (en italien : Regione ecclesiastica Sardegna) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 24 655 km² couvre la totalité de la région administrative insulaire de Sardaigne, englobant 1 663 679 habitants répartis sur 619 paroisses. En 2025, elle compte 715 religieux séculiers, 229 religieux réguliers et 93 diacres permanents.
Système Leitner
Le  système Leitner est une méthode très utilisée pour améliorer l'efficacité des cartes mémoire, proposée dans les années 1970 par le journaliste scientifique allemand Sebastian Leitner. C'est une mise en pratique simple du principe de répétition espacée, où les cartes sont révisées de moins en moins souvent.

Carte mémoire (apprentissage)
Un jeu de cartes mémoire ou cartes-éclairs (le terme anglais flashcard est parfois utilisé) est un dispositif d'apprentissage fondé sur la technique de la répétition espacée.

Une carte mémoire étant une fiche cartonnée comportant une question et la réponse au dos, l'exercice consiste à tirer les cartes, et donc les questions, une à une, à essayer d'y répondre, puis à les répartir en fonction de la qualité de la réponse, appréciée par l'apprenant ; une autre succession de tirages intervenant quelque temps après, etc., jusqu'à ce que l'ensemble des réponses soient données sans erreur.
Hile (botanique)
Cicatrice du point d’attache de la semence, le hile est la jonction entre le funicule et l’ovule (par exemple le point d'attache du haricot dans sa « gousse » ou « cosse ») sur la photographie ci-contre,.

Funicule
Le funicule (du latin classique funiculus, « petite corde ») est, en botanique, un organe formant un cordon vasculaire qui relie l'ovule, puis plus tard la graine, à la paroi de l'ovaire, au niveau du placenta. Constitué de faisceaux vasculaires à la base de l'ovule (ce qui lui vaut parfois d'être appelé podosperme, du grec « podos », pied, et « sperma », semence), il a pour fonction de transporter les sucs nourriciers, d'où son appellation impropre de « cordon ombilical ».

On peut facilement observer cette structure en écossant les petits pois : chaque ovule devenu pois est accroché par un mince filament à la paroi interne du fruit. Le point d'insertion du funicule sur l'ovule s'appelle le hile.

Les graines des magnolias pendent parfois au bout de leur long funicule, lorsque le coenocarpe se dessèche. Chez les asclépiades, le funicule est formé de filets soyeux qui composent une aigrette.
Larisa Seleznyova
Larisa Yuryevna Seleznyova (-Makarova) (en russe : Лариса Юрьевна Селезнёва (-Макарова)) est une patineuse artistique russe ayant patiné dans les années 1980 sous les couleurs de l'Union soviétique, née le 12 septembre 1963 à Leningrad. Son partenaire à cette époque est Oleg Makarov, son époux.

Avec Makarov, elle est notamment médaillée de bronze aux Jeux olympiques de 1984, vice-championne du monde en 1985 et double championne d'Europe en 1987 et 1989.

Sa fille Ksenia Makarova est également une patineuse artistique.

Oleg Vitalyevich Makarov
Oleg Vitalyevich Makarov (en russe : Оле́г Вита́льевич Мака́ров) est un patineur artistique russe ayant patiné dans les années 1980 sous les couleurs de l'Union soviétique, né le 22 octobre 1962 à Leningrad. Son partenaire à cette époque est Larisa Seleznyova, son épouse.

Avec Seleznyova, il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1984, vice-champion du monde en 1985 et double champion d'Europe en 1987 et 1989.

Sa fille Ksenia Makarova est également une patineuse artistique.
Idéal de la Loge
Idéal de la Loge (né le 26 février 1996), est un étalon de robe baie, appartenant au stud-book du Selle français, monté en saut d'obstacles par le cavalier français Roger-Yves Bost. C'est un fils de Dollar du Mûrier.

Dollar du Mûrier
Dollar du Mûrier (3 juin 1991 - 29 août 2009) est un étalon du stud-book Selle français, de robe bai, champion de saut d'obstacles. Son cavalier est Éric Navet durant la plus grande partie de sa carrière. Il devient notamment champion du monde par équipes en 2002 et vice-champion du monde en individuel la même année. Il meurt à 18 ans, des suites d'une hernie inguinale.
Demon's Winter
Demon's Winter est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Strategic Simulations en janvier 1988 sur Amiga, Apple II, Atari ST, Commodore 64 et DOS. Il fait suite à Shard of Spring , publié en  1987, dont il reprend l’univers médiéval-fantastique. Son scénario prend place deux cents ans après celui du jeu original alors que le monde doit faire face à un nombre croissant d’attaques de créatures démoniaques. Le joueur contrôle un groupe de cinq aventurier devant trouver la source du mal et de la vague de froid qui paralyse le pays.

Shard of Spring
Shard of Spring est un jeu vidéo de rôle développé par TX Digital Illusions et publié par Strategic Simulations en 1986 sur Apple II, Commodore 64 et DOS. Le jeu se déroule dans un univers médiéval-fantastique dans lequel le joueur contrôle un groupe d’aventurier ayant été recruté pour retrouver des objets magiques volés par une créature démoniaque. Le jeu se joue en vue du dessus, les combats se déroulant au tour par tour. Au début du jeu, le joueur peut choisir la race de ses différents personnages parmi les cinq disponibles dans le jeu – humain, nain, elfe, troll et gnome  - ainsi que leur classe de personnage : guerrier ou magicien.

Au total, Strategic Simulations a vendu 11 942 copies du jeu.

Le jeu a bénéficié d'une suite, baptisée Demon's Winter et publiée en 1988.
Cadillac Escalade EXT
Le Cadillac Escalade EXT est un pick-up haut de gamme qui reprend le nom et adopte la face avant du SUV Escalade, alors qu'en fait, il s'agit d'une version très luxueuse du Chevrolet Avalanche. Il n'a pas vraiment de concurrents si ce n'est les versions haut de gamme des gros pick-up américains comme le Ram, le Série F et Silverado. Son principal adversaire vient de chez Lincoln, le Blackwood, puis le Mark LT.

Chevrolet Avalanche
La Chevrolet Avalanche est un pick-up à 4 portes de la marque Chevrolet vendu exclusivement en Amérique du Nord et produit de 2001 à 2013. C'est un dérivé du Chevrolet Suburban et Tahoe.

Une particularité de l'Avalanche est que la benne peut être agrandie en repliant la banquette arrière.
Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
La Trilogie de la Poussière
La Trilogie de la Poussière (en anglais : The Book of Dust) est une trilogie de fantasy de Philip Pullman complémentaire de son œuvre À la croisée des mondes. Le premier tome, La Belle Sauvage, est sorti le 19 octobre 2017 en version originale, puis le 16 novembre 2017 en version française. Le deuxième tome, La Communauté des esprits, est publié le 3 octobre 2019 en version originale puis le 1er octobre 2020 en version française. Le troisième et dernier tome est publié le 23 octobre 2025 en version originale sous le titre The Rose Field.

La Communauté des esprits
La Communauté des esprits (titre original : The Secret Commonwealth) est un roman de fantasy, deuxième tome de La Trilogie de la Poussière (The Book of Dust), écrit par Philip Pullman et publié en 2019. Ce roman prend place vingt ans après La Belle Sauvage et sept ans après Le Miroir d'ambre, troisième et dernier tome de la série À la croisée des mondes.
Le Froid
Une mise en quarantaine

Le Froid sous-titré Une mise en quarantaine (titre original : Die Kälte) est un roman autobiographique de l'écrivain autrichien Thomas Bernhard, terminé le 6 mai 1980 et publié en 1981. Il s'agit du quatrième volet de la série de cinq œuvres autobiographiques écrites par Bernhard entre 1975 et 1982, aux côtés de L'Origine, La Cave, Le Souffle et Un enfant. L'œuvre est publiée en français le 2 février 1984 aux éditions Gallimard.

Un enfant (roman)
Un enfant (titre original : Ein Kind) est un roman autobiographique de l'écrivain autrichien Thomas Bernhard, publié en 1982. Il s'agit du dernier volet de la série de cinq œuvres autobiographiques écrites par Bernhard entre 1975 et 1982, aux côtés de L'Origine, La Cave, Le Souffle et Le Froid. L'œuvre est publiée en français le 2 octobre 1984 aux éditions Gallimard.
Roche Tarpéienne
La roche Tarpéienne (en latin : saxum Tarpeium ou rupes Tarpeia ou encore le neutre substantivé Tarpeium) est une crête rocheuse située à l’extrémité sud-ouest du Capitole, à Rome.

Lieu d’exécution capitale pendant l’Antiquité, c’est de là qu’étaient précipités, jusqu’à la fin de la République romaine, les criminels et en particulier ceux qui se rendaient coupables de faux témoignage et de haute trahison.

Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.
Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.

Ville métropolitaine de Reggio de Calabre
La ville métropolitaine de Reggio de Calabre (en italien : città metropolitana di Reggio Calabria) est une ville métropolitaine italienne située dans la région de la Calabre, dont le chef-lieu est Reggio de Calabre. Elle compte 515 224 habitants et remplace la province de Reggio de Calabre depuis juin 2016.
Rapsodie
Rapsodie est le premier réacteur nucléaire expérimental français de la filière à neutrons rapides et à caloporteur sodium, conçu à la fin 1957 par le département des études de pile du CEA à Cadarache. Il a fonctionné de 1967 à 1978 et son arrêt définitif fut acté en avril 1983. En 1994, un accident tua une personne et en blessa quatre. Le démantèlement de l'installation est décidé en 2021, il doit être achevé en 2030.

Réacteur rapide refroidi au sodium
Le réacteur à neutrons rapides à caloporteur sodium (RNR-Na) est une filière expérimentale de réacteur à neutrons rapides qui utilise du sodium liquide pour son refroidissement.

On parle parfois de réacteurs SFR (pour Sodium-cooled fast reactor system).
Poutre échelle
Une poutre échelle, ou poutre Vierendeel, est une poutre constituée de deux membrures continues reliées par des montants verticaux encastrés et formant ainsi un réseau à mailles carrées. Cette poutre se distingue de la poutre treillis en ce que la transmission de l'effort tranchant passe nécessairement par la flexion des montants et des membrures ; son équilibre nécessite donc des liaisons rigides aux nœuds, contrairement aux treillis.

Poutre en treillis
Une poutre est dite en treillis lorsqu’elle est formée d'éléments articulés entre eux et formant une triangulation. Cette poutre comprend deux membrures reliées par des éléments verticaux et/ou obliques (montants et/ou diagonales).
3e régiment d'infanterie légère
Le 3e régiment d'infanterie légère (3e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs royaux Corses, un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du régiment Royal-Corse créé en 1739.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 78e régiment d'infanterie de ligne.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1854)
La réorganisation des corps d'infanterie français est un processus, légalement institué par le décret impérial du 24 octobre 1854, qui vise à restructurer les corps de l'Armée française, mais se concentre exclusivement sur les régiments d'infanterie légère. Le décret est signé par l'empereur Napoléon III sur demande du maréchal Vaillant alors ministre secrétaire d'état au département de la guerre.
Lights Out (court métrage)
Lights Out est un court métrage suédois écrit, produit et réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2013. Interprété par Lotta Losten, la femme de Sandberg, le court-métrage a été mis en ligne le 30 décembre 2013 sur Vimeo et sur YouTube. Lights Out a servi de base à une adaptation cinématographique intitulée Dans le noir (2016), également réalisée par Sandberg.

Le  film suit une femme qui est seule dans son appartement. Avant d'aller se coucher, elle éteint la lumière du couloir et aperçoit une ombre. Elle scotche donc l'interrupteur et va se coucher. Mais les phénomènes étranges persistent.

Dans le noir (film)
Dans le noir (Lights Out) est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2016. Le film est adapté d'un court métrage intitulé Lights Out, également écrit et réalisé par David F. Sandberg, publié sur la plateforme de vidéos YouTube en 2013. Le film a été un succès commercial et critiques, il a rapporté environ 148 800 000 dollars de recettes mondiales et a reçu des critiques favorables,,.
Takanori Kōno
Takanori Kōno (河野•孝典, Kōno Takanori), né le 7 mars 1969 à Nozawaonsen, est un coureur du combiné nordique japonais. En 1992, il devient champion olympique par équipe et conserve ce titre deux ans plus tard, ajoutant aussi une médaille d'argent en individuel. Cette année-là, il est second au classement général de la Coupe du monde derrière son compatriote Kenji Ogiwara.

Kenji Ogiwara
Kenji Ogiwara (荻原 健司, Ogiwara Kenji), né le 20 décembre 1969 à Kusatsu, est un coureur japonais du combiné nordique, devenu homme politique. Il est pendant trois ans hors d'atteinte remportant trois coupes du monde successives de la discipline, deux titres olympiques par équipes, et a été champion du monde quatre fois dont deux fois en individuel durant la période entre 1993 et 1997.

Il est le frère jumeau de Tsugiharu Ogiwara.
Rivière Boutin
La rivière Boutin est un affluent de la Petite rivière de la Baleine qui se déverse dans la baie d'Hudson. La rivière Boutin coule vers l'ouest, dans le territoire non organisé de la Baie-d'Hudson, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Petite rivière de la Baleine
La Petite rivière de la Baleine est une rivière canadienne, affluent de la baie d'Hudson. Cet important cours d'eau coule vers l'ouest le territoire non organisé de la Baie-d'Hudson, au Nunavik, dans la région administrative Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau est reconnu pour sa population de bélugas de la baie d'Hudson, venant à proximité de l'embouchure de cette rivière.
Diagramme de Nyquist
Le diagramme de Nyquist est un graphe utilisé en électronique et en automatique pour évaluer la stabilité d'un système en boucle fermée. Il représente, dans le plan complexe, la réponse harmonique du système en boucle ouverte correspondante. La phase est l'angle et le module la distance du point à l'origine. Tout comme le diagramme de Nichols, le diagramme de Nyquist combine les deux types de diagramme de Bode, module et phase, en un seul. Le diagramme de Nyquist doit son nom à Harry Nyquist.

Le diagramme de Nyquist est très utile pour l'étude de la stabilité EBSB des systèmes en boucle ouverte à rétroaction négative, grâce au théorème de Nyquist.

Le système est stable en boucle fermée avec retour unitaire en contre-réaction sur l'entrée si le point critique (-1,0) est laissé à la gauche de la courbe tracée pour une pulsation variant de 0 à l'infini.

Diagramme de Bode
Le diagramme de Bode est un moyen de représenter la réponse en fréquence d'un système, notamment électronique.

Hendrik Wade Bode, des Laboratoires Bell, a proposé ce diagramme pour l'étude graphique simple d'un asservissement et de la contre-réaction dans un dispositif électronique. Il permet de visualiser rapidement la marge de gain, la marge de phase, le gain continu, la bande passante, le rejet des perturbations et la stabilité des systèmes à partir de la fonction de transfert.
Rau IX
Le Rau IX est un ancien baleinier qui a été construit pour la société alimentaire allemande Walter Rau et a été achevé en 1939. À l'approche de la guerre, il a été repris par la Kriegsmarine et utilisé comme chasseur de sous-marins. Après la guerre, le navire a été converti en baleinier, mais il a été remis à la Norvège dans le cadre des réparations de guerre. Le navire est rentré en Allemagne à la fin des années 1960.

Il est, désormais navire musée, amarré au Deutsches Schifffahrtsmuseum de Bremerhaven.
bremerhaven

Deutsches Schifffahrtsmuseum
Le Deutsches Schifffahrtsmuseum (DSM)  (Musée allemand de la navigation maritime en allemand), est le musée national de la navigation maritime allemand.  situé à Bremerhaven. Son implantation est liée au rôle central joué par le port de Brême dans l'histoire maritime allemande tant pour le commerce qu'en tant que port principal d'embarquement pour l'émigration vers les Amériques.
Artaud II de Forez
Artaud II de Forez, également nommé Artaud II de Lyon (? - † avant 1010) par certains auteurs.

Il fut comte mentionné à Lyon et il est souvent considéré comme le premier "comte de Forez". Il est possible qu'il ait bénéficié de ce titre par son mariage avec la comtesse Thiberge de Forez. Ses parents avaient des possessions en Forez mais son père (issu de la lignée des vicomtes de Limoges ?) ne parait pas avoir porté le titre de comte.

Thiberge de Forez
Thiberge de Forez (? - † après avril 1012/13), ou Théodeberge, est une comtesse de Forez.

Deux hypothèses existent quant à son origine familiale :

Elle aurait pu être la fille de Géraud de Limoges ;

Elle pourrait être la fille ou la nièce de Charles-Constantin de Vienne,,.
Margaritifera margaritifera
Mulette perlière

La Moule perlière d'eau douce (Margaritifera margaritifera), ou mulette perlière, est une espèce de mollusques lamellibranches des rivières claires d'Europe, de Russie, du Canada et de la façade est des États-Unis, communément classée parmi les moules d'eau douce.

Dans le cycle de développement de l'espèce, la larve doit — durant quelques mois — parasiter un saumon ou une truite (qui la nourrit et la transporte). Les adultes tolèrent des substrats limoneux ou vaseux mais les juvéniles ont impérativement besoin d'un substrat sableux ou graveleux dans lequel de l'eau propre et oxygénée puisse circuler.

C'est une espèce connue pour sa durée de vie exceptionnelle (plus d'un siècle), mais qui est au bord de l'extinction bien que protégée.

Cette espèce a été exploitée jusqu'au milieu du XXe siècle pour la production des perles de joaillerie, avant la découverte au XVIIIe siècle des huîtres perlières tropicales, souvent plus grosses et surtout plus régulières.

Unionoida
Unionoïdes

Les Unionoida (les Unionoïdes en français), sont un ordre de mollusques bivalves d'eau douce, souvent nommés collectivement « moules d'eau douce » ou « naïades », certaines espèces fournissent la nacre des boutons de nacre, des perles ou une nacre réutilisée par l'industrie perlière. Ces espèces effectuent une partie de leur cycle de vie comme « parasite » de poissons.

Les deux familles dominantes dans cet ordre sont celles des Unionidae et des Margaritiferidae. Parmi les Unionidae, les anodontes se rencontrent plutôt dans les eaux calmes alors que les unios résistent aux eaux plus vives.
Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Rampe d'appui
Une rampe d'appui est l'élément de sécurité, appelé garde-corps, que comporte, du côté du vide ou en son centre, un escalier et qui porte une main courante facilitant le déplacement. Elle est posée sur le limon ou fixée sur sa face externe par un col de cygne, ou encore directement sur les marches, notamment lorsque la rampe est au centre de l'escalier.

Au point le plus bas, le départ de rampe est l'élément, souvent orné, où la rampe commence. La ligne de foulée est la trajectoire parallèle à la rampe d'appui que suit en principe toute personne utilisant l'escalier et qui est utilisée pour le calcul des marches.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Modélisme
Le modélisme est une activité de loisirs consistant en la fabrication et le pilotage de modèles réduits à une échelle de réduction précise ou à des dimensions régies par une jauge (voile RC) ou une catégorie d'échelle (Auto RC).

Modèle réduit
En modélisme, un modèle réduit est la représentation fonctionnelle à une échelle inférieure au modèle grandeur d’une voiture, d’un train, d’un navire, d’un aéronef, d’une machine. Si nécessaire, la motorisation peut être assurée par un moteur à élastique, un moteur électrique, un moteur à explosion, un moteur à air comprimé, un moteur à vapeur, un réacteur, etc.

Certains types de modèles réduits sont pilotés à distance par le biais d’une radiocommande ou à l’aide d’un régulateur comme en modélisme ferroviaire ou en slot racing.