hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sovići (Grude)
Sovići (en cyrillique : Совићи) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Grude, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 799 habitants.

Grude
Grude  (en cyrillique : Груде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 404 habitants et la municipalité 17 865.
Fantasy humoristique
La Fantasy humoristique (ou light fantasy) est un sous-genre de la fantasy. Cette fantasy a un ton léger, comme son nom l’indique (light signifie « léger » en anglais).

Elle trouve le plus souvent sa matière en se moquant ou en parodiant la fantasy dite classique, tout particulièrement la high fantasy qui, a contrario, a le plus souvent une intrigue et des thèmes sérieux (lutte du Bien contre le Mal, Monde à sauver).

Pour cela, elle joue avec tous les registres de l’humour : ironie, satire, parodie, burlesque, mais peut aussi utiliser le non-sens et l’absurde pour mettre en lumière le ridicule des scènes, ou leur décalage.

Les thèmes gravissimes ou horrifiques sont détournés de leur but principal dans la light fantasy.

La light fantasy peut croiser n’importe quel autre sous genre excepté la dark fantasy qui est son antagoniste naturel.

Disque-monde
Le Disque-monde (Discworld en anglais) est un monde imaginaire de fantasy burlesque développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde et adapté depuis sur divers supports.
Sonic the Hedgehog (séries télévisées)
Les séries télévisées Sonic the Hedgehog (« Sonic le hérisson ») sont, comme les films et les bandes dessinées, des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Sonic et mettent en scène Sonic, la mascotte de Sega (généralement en tant que personnage principal), ou ses compagnons ou adversaires.

Sonic et ses amis luttent contre le Docteur Eggman.

Sonic the Hedgehog (bandes dessinées)
Les bandes dessinées Sonic the Hedgehog (« Sonic le hérisson ») sont, comme les films et les séries télévisées, des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Sonic et mettent en scène Sonic, la mascotte de Sega (généralement en tant que personnage principal), ou ses compagnons ou adversaires.

Sonic et ses amis luttent contre le Docteur Eggman.
Will Sharpe
William Sharpe, dit Will Sharpe, né le 22 septembre 1986 dans le quartier londonien de Camden, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur britannique.

Après avoir écrit pour des comédies et être apparu dans la série médicale Casualty (2009–2010), il a fait ses débuts en tant que réalisateur avec Black Pond (2011). Il a poursuivi avec la série Flowers (2016). Il a ensuite joué dans les séries BBC Defending the Guilty (2018-2019) et Giri/Haji (2019), cette dernière lui ayant valu un British Academy Television Award. Will Sharpe réalise le film La vie extraordinaire de Louis Wain et la série Landscapers (tous deux en 2021). Il a également joué dans la deuxième saison de The White Lotus (2022), remportant une nomination aux Primetime Emmy Awards.

Flowers (série télévisée)
Flowers est une série télévisée comico-dramatique britannique en douze épisodes de 30 minutes créée par Will Sharpe, diffusée du 25 avril 2016 au 15 juin 2018 sur Channel 4. Seule la première saison a été mise en ligne, le 5 mai 2016 sur le service américain Seeso (en).

En France, elle a été diffusée à partir du 3 juillet 2017 sur Canal+ Séries. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
The Fundamental Elements of Southtown
The Fundamental Elements of Southtown, sorti le 24 août 1999, est le premier album du groupe de musique POD produit sous un grand label. Il marque leur début chez Atlantic Records, et devient par la suite le premier disque de platine du groupe, atteignant la 51e place du classement Billboard 200 en avril 2000.

"Southtown" et "Rock the Party (Off the Hook)" sont les singles de l'album. Ces deux morceaux ont leurs clips qui ont été diffusés de façon notable au moment de la sortie de l'album. L'album contient aussi une reprise de Bullet the blue sky, une chanson de U2.

Rock the Party (Off the Hook)
Rock The Party (Off the Hook) est le second single de POD, présent sur leur troisième The Fundamental Elements of Southtown. Le clip de Rock the Party (Off the Hook) a atteint la 18e place  du classement TVU's 50 Best Videos of All Time.

Portail du rock

Portail du metal

Portail de la musique • section Chanson
L'Assomption de la Vierge (Panciatichi, Sarto)
L'Assomption de la Vierge (dite, en italien, Assunta Panciatichi ) est une peinture à l'huile sur bois d'Andrea del Sarto, réalisée vers 1522, qui mesure 362 × 209 cm. Elle est conservée à la galerie Palatine du Palazzo Pitti à Florence.

Andrea del Sarto
Andrea del Sarto (André del Sarte en France au XIXe siècle), de son vrai nom Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca ou Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca di Paolo del Migliore Vannucchi ou plus simplement Andrea Vannucchi, né le 16 juillet 1486 à Gualfonda près de Florence et mort le 29 septembre 1530 à Florence, est un peintre italien de la Haute Renaissance et du début du maniérisme. Il est connu comme un remarquable décorateur de fresques, un peintre de retables, portraitiste, dessinateur et coloriste. Bien que très apprécié de son vivant en tant qu'artiste « senza errori » (« sans erreurs »), sa renommée est éclipsée après sa mort par celle de ses contemporains Léonard de Vinci, Michel-Ange et Raphaël.
Britt Robertson
Brittany Leanna Robertson est une actrice américaine, née le 18 avril 1990 à Charlotte, en Caroline du Nord.

Elle est principalement connue grâce à ses rôles dans les séries télévisées Life Unexpected, The Secret Circle, Under the Dome, Girlboss et For the People puis dans les films The First Time, Chemins croisés, À la poursuite de demain, Un monde entre nous et J'y crois encore.

The Secret Circle
The Secret Circle ou Le Cercle secret au Québec (The Secret Circle) est une série télévisée dramatico-fantastique américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Elizabeth Craft et Sarah Fain, inspirée des romans de L. J. Smith, diffusée entre le 15 septembre 2011 et le 10 mai 2012 sur The CW et simultanément sur CHCH-DT, CJNT-DT et CHEK-DT au Canada.

Au Québec, la série fut diffusée entre le 4 mars 2013 et le 29 juillet 2013 sur VRAK.TV et en France entre le 5 juillet 2013 et le 30 août 2013 sur NT1. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Willème
Willème était un constructeur français de camions, créé en 1919, juste après la Première Guerre mondiale, à Nanterre par Louis Willème, né en 1889 à Saint-Maur-des-Fossés dans l'ex-département de la Seine, actuellement le Val-de-Marne, et décédé en 1958.

IRTEX
IRTEX (Ingénierie et Réalisation de Transports Exceptionnels) était un consortium composé de 6 entreprises de transport et constructeurs de camions spéciaux : SCTT en France, Translast en Allemagne, Rigging International aux États-Unis, Sainert, TMU et DRIVE (Diseño, Realizacion e Ingenieria de Vehiculos Especiales) en Espagne.

Des camions similaires ont été construits, en petit nombre, par Ponticelli en France, TMU et DRIVE en Espagne.
Nontron
Nontron est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton de Nontron de 1790 à 2015 et de l'arrondissement de Nontron, c'est l'une des trois sous-préfectures du département qui compte quatre arrondissements. Depuis 2015, la commune est devenue le bureau centralisateur du canton du Périgord vert nontronnais.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Aire d'attraction de Nontron
L'aire d'attraction de Nontron est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nontron sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nontron, qui comportait 5 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Gus Kahn
Gustav Kahn, dit Gus Kahn (né le 6 novembre 1886 - mort le 8 octobre 1941), est un parolier, lyriciste, scénariste et écrivain américain. Introduit au Songwriters Hall of Fame en 1970, ses chansons les plus connues sont My Buddy (en) (1922), I'll See You in My Dreams (en) (1924), It Had To Be You (1924), Chloe, Side by Side (en) (1927) et Makin' Whoopee (1928). Il a également été le lyriciste du court métrage Beer and Pretzels (en) (1933) de Ted Healy/Les Trois Stooges.

Makin' Whoopee
Makin' Whoopee est une chanson composée par Walter Donaldson avec des paroles de Gus Kahn pour leur comédie musicale Whoopee!, créée à Broadway en 1928. La chanson fut créée sur scène par Eddie Cantor.

La chanson fut rapidement reprise par Paul Whiteman et son orchestre avec Bing Crosby, Jack Fulton, Charles Gaylord et Austin Young au chant. Sa version était moins populaire que celle d'Eddie Cantor, mais pas de loin.

Cantor a également chanté cette chanson dans l'adaptation cinématographique de la comédie musicale Whoopee!, intitulée également Whoopee! et sorti en 1930, et dans le film Show Business, sorti en 1944.

Frank Sinatra a repris cette chanson dans le genre swing sur l'album Songs for Swingin' Lovers! (1956). Ella Fitzgerald et Louis Armstrong l'a reprise en duo sur leur album de duos Ella and Louis Again (1957).
Gilbert Simondon
Gilbert Simondon, né le 2 octobre 1924 à Saint-Étienne et mort le 7 février 1989 à Palaiseau, est un philosophe français du XXe siècle. Il est spécialiste de la théorie de l'information, de philosophie de la technique, de psychologie et d'épistémologie. Il est connu pour ses deux thèses, Du mode d'existence des objets techniques et L'individuation à la lumière des notions de forme et d'information. Le reste de son œuvre consiste en de nombreux articles, cours et conférences.

Gilbert Hottois
Gilbert Hottois, né le 29 mars 1946 à Bruxelles et mort le 16 mars 2019, est un universitaire et philosophe belge spécialiste des questions d'éthique de la techno-science. Sa réflexion porte sur les problèmes de l'articulation symbolique et philosophique de la civilisation technoscientifique multiculturelle.

Professeur à l'université libre de Bruxelles, membre de plusieurs comités d'éthique, il est l'auteur ou le directeur d'une trentaine d'ouvrages, dont un roman de science-fiction atypique, Species Technica. Ce livre, écrit en 1981, n'a été publié que vingt ans plus tard.
Kat Borlongan
Katherine Borlongan, dit Kat Borlongan, née le 30 janvier 1983 à Manille (Philippines), est une consultante en innovation et une entrepreneuse française, directrice de la Mission French Tech de 2018 à 2021.

French Tech
La mission French Tech, ou simplement French Tech, est une administration publique française chargée de soutenir la structuration et la croissance de l’écosystème des start-ups françaises, en France et à l'étranger. Au départ simple label attribué aux grandes métropoles comprenant un nombre notable d'entreprises innovantes, l'organisation s'est structurée au fil des années pour intégrer des missions telles que l'aide au développement à l'étranger, la facilitation des démarches administratives des entreprises ou l'accélération de start-ups. Elle est également à l'origine des labels Next40 et FT120.
Robert LaPalme
Robert LaPalme (Montréal, 1908-1997) est un caricaturiste et peintre québécois. Il est considéré par plusieurs comme l'un des plus grands caricaturistes du Canada du XXe siècle. Engagé politiquement et artistiquement, il a travaillé pour presque tous les quotidiens francophones du Canada. Son travail, qui s'est fait connaître un peu partout à travers le monde, a eu une grande influence sur la scène artistique montréalaise.

Normand Hudon
Normand Hudon est un caricaturiste politique québécois né le 5 juin 1929 à Montréal au Québec (Canada) et mort le 8 janvier 1997 dans la même ville.

Il collabore à plusieurs journaux québécois parmi les plus notables du XXe siècle, dont Le Devoir et La Presse.
Cirrus des Aigles
Cirrus des Aigles (2006-) est un cheval de course pur-sang anglais, né en France, par Even Top et Taille de Guêpe (Septième Ciel). Défendant les couleurs de Jean-Claude-Alain Dupouy, il était entraîné à Chantilly par Corine Barande-Barbe. D'origine modeste, il est devenu l'un des meilleurs chevaux du monde dans les années 2010.

Goldikova
Goldikova, est un cheval de course pur-sang anglais, née en 2005 et morte en 2021. Issue de l'union d’Anabaa et Born Gold, par Blushing Groom, elle appartenait à l'écurie d'Alain et Gérard Wertheimer, qui en étaient les éleveurs, était entraînée par Freddy Head et montée par Olivier Peslier. Lauréate de quatorze groupe 1 dont trois éditions de la Breeders' Cup Mile, elle est le seul cheval membre des Halls of Fame des courses américaines, françaises et britanniques.
Tour de Belgique féminin 2018
La 7e édition du Tour de Belgique féminin, aussi dénommé Lotto Belgium Tour, a lieu du 4 septembre au 7 septembre 2018. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Aude Biannic remporte le prologue. Le lendemain, Lotte Kopecky s'impose au sprint et s'empare de la tête du classement général. Jeanne Korevaar gagne le sprint de la deuxième étape. Sur la dernière étape, Liane Lippert parvient à distancer toutes ses concurrentes et à s'imposer à la fois sur l'étape et au classement général, ainsi qu'au classement de la meilleure jeune. Aude Biannic est deuxième devant Lotte Kopecky. Cette dernière remporte également le classement par points. Kelly Van den Steen  est la meilleure grimpeuse et la formation Movistar la meilleure équipe.

Aude Biannic
Aude Biannic, née le 27 mars 1991 à Landerneau (Finistère), est une coureuse cycliste française. Elle est championne de France sur route 2018 et possède plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur piste,, à son palmarès. Elle s'est également classée dixième du championnat du monde sur route en 2011 et de la course en ligne des Jeux olympiques d'été en 2012.
Casta Diva (film, 1935)
Casta Diva est un film italien réalisé par Carmine Gallone et sorti en 1935.

Biographie romancée du compositeur Vincenzo Bellini (1801-1835), son titre fait référence à l'air le plus connu du compositeur, Casta Diva, issu de son opéra Norma (1831).

Le film est tourné simultanément en anglais avec une autre distribution, à l'exception de Marta Eggerth, et distribué sous le titre The Divine Spark.

Carmine Gallone
Carmine Gallone est un réalisateur italien né le 10 septembre 1885 à Taggia dans la province d'Imperia (Ligurie) et mort le 11 mars 1973 à Frascati.

Tout au long de sa carrière de près de cinquante ans et 124 films, il a abordé tous les genres, avec une préférence pour les films musicaux et les reconstitutions historiques.
Bloc Party
Bloc Party [blɑk ˈpɑːti] est un groupe de rock alternatif indépendant britannique, originaire de l'Essex, Angleterre. Formé en 1999 autour du chanteur Kele Okereke, le groupe s'inspire musicalement des Smiths, Joy Division, Sonic Youth, The Cure, Mogwai, Siouxsie and the Banshees, Talking Heads et dans leur travail plus récent, Radiohead.

Leur premier album Silent Alarm, sorti en 2005, est élu album de l'année par le NME.

Siouxsie and the Banshees
Siouxsie and the Banshees (prononciation anglaise : [ˈsuːzi æn ðə ˈbænʃiːz]) est un groupe rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre, formé en 1976 par Siouxsie Sioux et Steven Severin. Initialement associés à la scène punk anglaise, Siouxsie and the Banshees ont rapidement su évoluer pour créer « une forme de dissonance post-punk remplie d'expérimentation rythmique et sonore ». The Times cite le groupe comme « l'un des aventuriers musicaux les plus audacieux et les plus intransigeants de la période post-punk ».

Siouxsie and the Banshees représentent une influence majeure pour des groupes de new wave et de rock comme Joy Division, The Cure, The Smiths ou encore Radiohead et Primal Scream.
Depuis sa séparation en 1996, le groupe continue d'être cité en référence par une multitude d'artistes dont PJ Harvey, Tricky et LCD Soundsystem.
Serge Vohor
Serge Rialuth Vohor, né le 23 avril 1955 dans le village de Port-Olry (île Espiritu Santo[réf. nécessaire]) et mort à Luganville le 22 novembre 2024, est un homme d'État vanuatais, ancien Premier ministre.

Il est quatre fois Premier ministre : du 21 novembre 1995 au 23 février 1996 ; du 30 septembre 1996 au 30 mars 1998 ; du 28 juillet au 11 décembre 2004 ; puis du 24 avril au 13 mai 2011. Ce quatrième mandat est invalidé par la Cour d'appel le 13 mai, au motif que l'élection de Serge Vohor avait été anticonstitutionnelle ; il avait été élu Premier ministre par une majorité relative des députés (vingt-six sur cinquante-deux), et non pas absolue.

Ham Lini
Hamilton Lini Vanuarora, né le 8 décembre 1951 sur l'île de Pentecôte (Nouvelles-Hébrides) et mort le 10 novembre 2025 à Port-Vila (Vanuatu), mieux connu sous le nom de Ham Lini, est un homme d'État de la République de Vanuatu qui est Premier ministre du 11 décembre 2004 au 22 septembre 2008.

Il est vice-Premier ministre et ministre des Travaux publics du 22 septembre au 2 octobre 2008, puis ministre de la Justice (toujours en étant vice-Premier ministre) du 2 octobre 2008, au 18 novembre 2009, chef de l'opposition du 18 novembre 2009 au 2 décembre 2010 et de nouveau vice-Premier ministre ainsi que ministre des Échanges, du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme du 2 décembre 2010 au 24 avril 2011 (invalidé), du 13 mai au 16 juin 2011 (invalidé), du 26 juin 2011 au 21 mars 2013 et du 15 mai 2014 au 11 juin 2015.
Manifeste de Sandhurst
Le Manifeste de Sandhurst est un manifeste signé le 1er décembre 1874 par le futur Alphonse XII d'Espagne (qui était alors prince) et rédigé par Antonio Cánovas del Castillo dans lequel est présenté le nouveau système politique, la monarchie, c'est-à-dire un nouveau régime monarchique de type conservateur et catholique qui défendait l'ordre social mais qui garantissait le fonctionnement du système politique libéral.

Antonio Cánovas del Castillo
Antonio Cánovas del Castillo, né à Malaga, le 8 février 1828 et mort à Mondragón, au Guipuscoa, le 8 août 1897, est un historien et homme d'État espagnol. Il a été l'une des figures les plus importantes de la vie politique espagnole au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, étant notamment le principal artisan du système politique de la Restauration de 1874 et le dirigeant du Parti conservateur ; il est toujours considéré par beaucoup comme l'un des plus brillants hommes politiques de l'histoire de l'Espagne.
Notre-Dame de Paris (comédie musicale)
Notre-Dame de Paris est une comédie musicale française, dont la première fut jouée le 16 septembre 1998 à Paris au Palais des congrès. Cette comédie musicale s'inspire du roman éponyme de Victor Hugo. Le parolier en est Luc Plamondon et le compositeur Richard Cocciante, avec une mise en scène de Gilles Maheu.

Cette comédie musicale à succès a été jouée dans plus de vingt pays et a été adaptée en huit langues (anglais, italien, espagnol, russe, coréen, néerlandais, polonais et mandarin) pour plus de 4 300 représentations. Le 5 janvier 2019 marque la cinq millième représentation dans le cadre du vingtième anniversaire du spectacle.

Richard Cocciante
Riccardo Cocciante, plus connu dans la francophonie sous le nom de Richard Cocciante, né le 20 février 1946 à Saïgon (Indochine française), est un chanteur et compositeur franco-italien. Il est notamment connu pour être l'interprète du titre Le Coup de soleil en 1979 et compositeur de la comédie musicale Notre-Dame de Paris (1998).
Jean Lafitte
Jean Lafitte, né dans les années 1770-1780 dans le Sud-Ouest de la France ou peut-être à Saint-Domingue, et mort vraisemblablement entre 1823 et 1827, est un flibustier et négrier français qui écumait le golfe du Mexique au début du XIXe siècle.

Il crée son propre « royaume de Barataria » dans les marais et les bayous près de La Nouvelle-Orléans afin de contrôler l'embouchure du Mississippi après l'achat de la Louisiane en 1803, avec sous ses ordres plus de mille hommes. Son soutien au général américain Andrew Jackson fait basculer la bataille de La Nouvelle-Orléans, en 1815. Il prend part au trafic des esclaves, alors interdit. Son frère Pierre (en) et lui fondent ensuite Galveston, premier port cotonnier du Texas, où ils espionnent au service de l'Espagne contre les révolutionnaires mexicains entre novembre 1815 et juin 1816, selon les archives espagnoles à Séville. De nombreux sites en Louisiane et au Texas portent son nom.

Galveston (Texas)
Galveston (en anglais [ˈgælvəstən]) est une ville des États-Unis située dans le comté de Galveston, dans le sud du Texas, sur une île dans le golfe du Mexique. Elle est célèbre pour avoir été victime de l’ouragan de Galveston en 1900 qui, avec environ 8 000 morts, reste la catastrophe naturelle la plus meurtrière des États-Unis.

Aujourd’hui, la ville compte 57 000 habitants pour une superficie de 540 km2, dont seulement 119 km2 de terres. Elle est menacée de nouveau le 23 septembre 2005 par l'ouragan Rita. En 2008, l’ouragan Ike frappe durement la ville.
Peyriguère
Peyriguère est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, la Chella, l'Allier et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyriguère est une commune rurale qui compte 20 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 131 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Sère-Rustaing
Sère-Rustaing est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bouès, la Chella et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sère-Rustaing est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 357 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Sérais ou  Séraises.
Duc (entreprise)
Duc est une entreprise française créé en 1990 spécialisée dans la production de volailles dont le siège social est à Chailley (Yonne).

L'entreprise a été rachetée par le groupe néerlandais Plukon en 2017.

Duc est un producteur européen de volailles (poulet et dinde) spécialisé dans la production, l’abattage, le conditionnement et la commercialisation de volailles élaborées, certifiées et standard.  Son principal concurrent est LDC (Le Gaulois, Maître CoQ, Loué...). Le groupe est implanté en France et en Bulgarie.

Plukon Food Group
Plukon Food Group est une entreprise néerlandaise de production de volaille. Son principal concurrent est LDC (Le Gaulois, Maître CoQ, Loué...).

L'entreprise rachète en 2017 l'industriel historique en France, Duc.