hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beach Babes from Beyond
Beach Babes from Beyond ou Les Créatures de l'au-delà en France,  est une comédie américaine réalisée par David DeCoteau, sortie en 1993.

Parmi les acteurs, on retrouve Joe Estevez qui est le frère de l'acteur Martin Sheen et l'oncle de Charlie Sheen, Emilio Estevez et Renée Estevez, Joey Travolta qui est le frère de John Travolta ainsi que Jackie Stallone qui est la mère de Sylvester Stallone. Don Swayze, qui joue aussi dans ce film, est le frère de Patrick Swayze. Il y a aussi Burt Ward, connut pour avoir joué le rôle de Robin dans la télésérie Batman de 1966 à 1968.

Jackie Stallone
Jackie Stallone, née Jacqueline Frances Labofish le 29 novembre 1921 à Washington (district de Columbia) et morte le 21 septembre 2020 à Los Angeles, est une astrologue américaine, danseuse, actrice et promoteur de catch. Elle est la mère de l'acteur Sylvester Stallone, du chanteur Frank Stallone Jr. et de l'actrice Toni D'Alto, cette dernière de son second mari Anthony Filiti.
Albert Jacobus Stals
Albert Jacobus Stals est un médecin et un homme politique sud-africain né le 24 août 1880 à Tulbagh dans la colonie du Cap et mort le 5 février 1951 au Cap.

Membre du parti national, député de Hopetown (1923-1933) et de Ceres (1943-1951), il est ministre de l'Éducation (1948-1949), de la Santé et des Affaires sociales du 4 juin 1948 à sa mort le 5 février 1951.

Hopetown
Hopetown (également appelé Hoopstad en afrikaans) est une petite ville d'Afrique du Sud située dans le désert du Karoo dans la province du Cap-Nord.

La ville est entrée dans l'histoire quand le premier diamant sud-africain y fut découvert et baptisé Eurêka.

Hopetown est située sur l'autoroute N 12, à 77 km au nord de Bristown et à 121 km au sud de Kimberley. Elle est à 1/2 heure de voiture au nord d'Orania par la route provinciale R 369.
Nouvelle Page
Nouvelle Page est le huitième album studio de la chanteuse Jenifer, sorti le 26 octobre 2018.

La tournée de l'album s'intitule Nouvelle Page 2 Tournées et démarre le 8 mars 2019 au Palatinu à Ajaccio.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).
Heinsch
Heinsch (prononcé /(h)ɛ̃ʃ/, en luxembourgeois Häischel, en allemand Heischlingen et en wallon Hinch) est une section de la ville belge d'Arlon située dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'ancienne commune comprenait les localités suivantes : Freylange, Heinsch, Schoppach et Stockem. La section comprend également Fouches et Sampont, qui ont été détachés de Hachy lors de la fusion de 1977.

Le village a gardé beaucoup de caractéristiques de l’habitat lorrain du XIXe siècle.

Stockem (Arlon)
Stockem (prononcé /stɔ.kεm/, en allemand Stockheim, en luxembourgeois Stackem) est un village de la ville belge d'Arlon située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il est surtout connu pour le camp militaire Général Bastin et l'ancien dépôt ferroviaire de la SNCB.
Matrice de Green
En mathématiques et plus spécialement dans le domaine des équations différentielles, une matrice de Green aide à déterminer une solution particulière d'un système d'équations différentielles linéaires du premier ordre avec second membre.
Le concept porte le nom du mathématicien et physicien britannique George Green (1793-1841).

George Green
George Green (juillet 1793 - 31 mai 1841) est un physicien britannique. Il est l'auteur d'un Essai sur l'application de l'analyse mathématique aux théories de l'électricité et du magnétisme paru en 1828.

Cet essai introduit plusieurs concepts importants, parmi lesquels un théorème similaire au théorème de Green, une idée des fonctions potentielles telles qu'elles sont maintenant utilisées en physique et l'idée de ce qui est maintenant appelé les fonctions de Green.
Club sportif de Vienne rugby
Le Club sportif de Vienne rugby (ou CS Vienne) est un club français de rugby à XV basé à Vienne (Isère).

Fondé le 19 février 1899, le club est champion de France en 1937 en battant l'AS Montferrand sur le score de 13 à 7.

Le club évolue actuellement en Nationale 2.

Championnat de France de rugby à XV 1936-1937
Le Championnat de France de rugby à XV 1936-1937 est remporté par le CS Vienne qui bat l'AS Montferrand en finale.

Le championnat est disputé par 40 clubs regroupés en huit poules de cinq clubs. Les premiers sont directement qualifiés pour les huitièmes tandis que les seconds et troisièmes sont repêchés en match de barrage. Le tour final s'effectue par élimination sur un match.
Têtes de femmes, femmes de tête
Têtes de femmes, femmes de tête est un film muet français réalisé par Jacques Feyder, sorti en 1916.

C'est l'un des premiers cours métrages de Jacques Feyder. Contrairement aux usages cinématographiques de l'époque, l'histoire est filmée uniquement avec des plans rapprochés, les personnages ne sont jamais situés dans un plan large.

Jacques Feyder
Jacques Frédérix dit Jacques Feyder, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma et monteur d'origine belge, naturalisé français, né le 21 juillet 1885 à Ixelles (Belgique) et mort le 24 mai 1948  à Prangins (Suisse). Il compte plus d'une quarantaine de films à son actif dont 39 en tant que réalisateur et très souvent scénariste, et couvre par sa production la période du muet aux films sonores, tournant en Europe et aux États-Unis.
Dietrich Kraiß
Le titre de cet article contient le caractère ß. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Dietrich Kraiss.

Dietrich Kraiß (16 novembre 1889 à Stuttgart –  6 août 1944 près de Saint-Lô en France) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 6 juin 1944, il commandait la 352e division d'infanterie qui était positionnée Normandie sur le littoral face à ce qui allait devenir Omaha Beach lors du débarquement des Alliés en juin 1944 après une carrière typique d'officier allemand de cette génération.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribuées pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

352e division d'infanterie
La 352e division d'infanterie (en allemand : 352. Infanterie-Division ou 352. ID), devenue 352. Volksgrenadier Division était une division d'infanterie de l'Armée allemande (Wehrmacht) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Unité du front de l'Ouest, elle s'est distinguée par sa défense acharnée d'Omaha Beach lors du débarquement allié le 6 juin 1944, puis au cours de la bataille de Normandie.
Cry Havoc (film)
Cry Havoc (typographié Cry “Havoc”) est un film dramatique américain réalisé par Richard Thorpe, adapté d'une pièce d'Allan Kenward et sorti en 1943.

Le titre provient d'une célèbre réplique du Jules César de Shakespeare : « Cry “Havoc!”, and let slip the dogs of war. » La distribution est principalement féminine, avec, dans les rôles principaux Margaret Sullavan, Ann Sothern, Joan Blondell et Fay Bainter.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Site archéologique de Thala
Le site archéologique de Thala est un site archéologique tunisien situé sur la dorsale et qui, en dépit d'une histoire antique prestigieuse, conserve peu de vestiges. Le site est localisé dans la ville actuelle de Thala, rare exemple de ville ayant conservé son nom antique.

Thala
Thala (arabe : تالة) est une ville de l'ouest de la Tunisie située dans la région montagneuse de la dorsale tunisienne, à 250 kilomètres de la capitale Tunis, 50 kilomètres de Kasserine et 25 kilomètres à la frontière algéro-tunisienne. Elle est surtout connue pour son important site archéologique.

Rattachée au gouvernorat de Kasserine depuis 1956, elle est le chef-lieu de la délégation du même nom, comptant 34 508 habitants en 2004 ; elle est aussi à la tête d'une municipalité comptant 18 230 habitants en 2014 et qui s'étend sur 7 520 hectares.
Senda Berenson Abbott
Senda Berenson Abbott, née le 19 mars 1868 à Butrimonys dans le Gouvernement de Wilna (Empire russe) et morte le 16 février 1954 à Santa Barbara (Californie), est une enseignante d'éducation physique et sportive et joueuse de basket-ball. Pionnière du basket-ball féminin, elle adapte en 1899 les règles du basket-ball pour les femmes et écrit le premier Guide du basket-ball féminin (1901-1907).

Elle est intronisée en tant que contributrice au Basketball Hall of Fame le 1er Juillet, 1985, au International Jewish Sports Hall of Fame en 1987 ainsi qu'au Women's Basketball Hall of Fame en 1999,.

Berenson a été la première à adapter les règles du basket-ball féminin au Smith College en 1899, en modifiant les règles masculines existantes.

Elle est la sœur de l'historien de l'art Bernard Berenson, la grand-tante de la photographe Berry Berenson et de l'actrice Marisa Berenson.

Butrimonys
Butrimonys est une ville de Lituanie, de l'apskritis d'Alytus. Elle est la ville natale de l'historien de l'art américain Bernard Berenson et de sa sœur Senda Berenson Abbott, du rabbin Meir Simcha de Dvinsk.

Sa population est de 941 habitants en 2011.
La Chronique de Nuremberg
La Chronique de Nuremberg (en latin : Liber chronicarum et en allemand : Die Schedelsche Weltchronik) est un livre publié en Allemagne en 1493. C'est une paraphrase biblique sous forme de chronique universelle encyclopédique incluant des histoires de plusieurs villes européennes. Écrit en latin par Hartmann Schedel avec une version en allemand traduite par Georg Alt, c'est l'un des incunables les mieux documentés, le mieux conservé et l'un des premiers à intégrer avec succès textes et images.

Compilé à partir de nombreux textes anciens ou contemporains à l'auteur, le livre prétend raconter l'histoire du monde, en se basant sur le Livre de la Genèse puis sur les faits ayant eu lieu depuis la naissance de Jésus-Christ à nos jours. Il offre par ailleurs de nombreuses illustrations représentant des villes européennes ainsi que la première carte imprimée d'Allemagne.

Hartmann Schedel
Hartmann Schedel, né le 13 février 1440 à Nuremberg et mort le 28 novembre 1514 dans la même ville, est un médecin et chroniqueur allemand, connu notamment comme humaniste et pour avoir écrit l'un des incunables les plus remarquables : La Chronique de Nuremberg.
Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Aufgang
Aufgang est un groupe musical international, réunissant le pianiste Rami Khalifé et le batteur Aymeric Westrich. Aufgang, comme le définit Pitchfork, « mélange avec virtuosité, piano, batterie et électronique, un pied dans les clubs, l’autre dans les conservatoires ».

Rami Khalifé
Rami Khalifé, né le 25 septembre 1981, est un compositeur et pianiste franco-libanais. Né au Liban dans une famille de musiciens, il a vécu à Beyrouth avant d'émigrer et d'acquérir la nationalité française lors de la guerre civile libanaise.
Cherri Pancake
Cherri M. Pancake est une ethnographe et informaticienne américaine. Elle est professeure de génie électrique et d'informatique à l' université d'État de l'Oregon, et directrice de la Northwest Alliance for Computational Science & Engineering. Elle est connue pour ses travaux pionniers sur l'ergonomie informatique pour le calcul à haute performance. En 2018, elle est élue pour un mandat de deux ans à la présidence de l'Association for Computing Machinery.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Louis Duchesne
Louis Duchesne, connu comme « Mgr Duchesne », né à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) le 13 septembre 1843 et mort à Rome (Italie) le 21 avril 1922, est un chanoine catholique, philologue et historien français.

Auteur d'une œuvre abondante et érudite, fondatrice sur le plan méthodologique d'une approche de l'histoire de l'Église sur des bases scientifiques, il mène une carrière d'enseignant à l'Institut catholique de Paris puis à l'École pratique des hautes études, avant de diriger notamment l'École française de Rome et l'Institut français d'archéologie orientale du Caire.

Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 1888, docteur honoris causa de plusieurs universités européennes, il est élu à l'Académie française en 1911, ce qui n'empêche pas que son Histoire ancienne de l'Église, soupçonnée de modernisme, soit condamnée par les autorités vaticanes en 1912, avant que ses travaux ne soient réhabilités par ces mêmes autorités de manière posthume.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Mémos de la torture
Les mémos de la torture, parfois appelés mémos Bybee sont un ensemble de mémorandums rédigés aux États-Unis par le procureur général assistant John Yoo et signés par le procureur général assistant Jay Bybee (en). Ces mémos conseillaient à la CIA, au département de la Défense des États-Unis ainsi qu’au président des États-Unis, George W. Bush, l’usage d’épreuves mentales et physiques (techniques d'interrogatoire renforcées) telles que la privation de sommeil, les postures stressantes, le waterboarding, en soutenant que certains actes généralement considérés comme de la torture pouvaient être légalement autorisés par le biais d'une interprétation large de l’autorité présidentielle pendant la guerre contre le terrorisme.

Ces mémos ont été l’objet d’une intense controverse pendant quelques années et ont été finalement rejetés par le président Barack Obama en 2009.

Technique d'interrogatoire renforcée
La technique d’interrogatoire renforcée (enhanced interrogation technique) est un euphémisme utilisé par l’administration de George W. Bush (2001 - 2009) aux États-Unis pour désigner les méthodes d’interrogatoires des services de renseignements militaires américains et de la CIA appliquées aux individus capturés dans le cadre de la guerre contre le terrorisme après les attentats du 11 septembre 2001.

En 2009, l’administration de Barack Obama a conclu que ces méthodes étaient équivalentes à la torture et interdit leur usage.
Piton Textor
Le piton Textor est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 2 165 mètres d'altitude, il est situé au nord de la dépression du Cassé en amont de la rivière des Remparts. Ce faisant, il relève de la commune du Tampon. À son pied, au sud, passent le sentier de grande randonnée GR R2 et la route forestière du Volcan, dont une courte bretelle dessert le sommet, où se trouve un pylône servant aux télécommunications et où une piste de décollage de parapente est aménagée.

Une messe des marcheurs y a lieu chaque année, l'édition du 31 juillet 2010 étant la cinquième en date.

Piton Argamasse
Le piton Argamasse est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Cet ancien cône volcanique culmine à 2 095 mètres d'altitude dans les confins de la commune du Tampon, au cœur du parc national de La Réunion. Il accueille dans un cratère l'un des rares lacs de cratère de l'île, d'une superficie de 0,8 hectare environ.
Mr Boo contre Pom Pom
Mr Boo contre Pom Pom (智勇三寶, Ji yung sam bo) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Wu Ma et sortie en 1985 à Hong Kong. C'est le troisième volet de la série des Pom Pom après Le Retour de Pom Pom, sorti l'année précédente.

Elle totalise 17 089 402 HK$ de recettes au box-office. Sa suite, Pom Pom contre-attaque, sort l'année suivante.

Pom Pom contre-attaque
Pom Pom contre-attaque (雙龍吐珠, Shuang long tu zhu) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Teddy Yip et sortie en 1986 à Hong Kong. C'est le quatrième et dernier volet de la série des Pom Pom après Mr Boo contre Pom Pom, sorti l'année précédente.

Elle totalise 10 533 418 HK$ de recettes au box-office.
Gornji Birač
La région de Gornji Birač est une région géographique située à l'est de la Bosnie-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

La région de Gornji Birač se trouve à l'ouest de la vaste boucle que forme la Drina dans la région du Haut Podrinje. Elle est également située à l'ouest des régions d'Osat et de Ludmer.

La rivière Drinjača, un affluent gauche de la Drina, prend sa source dans cette région.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.
Lith
Lith est une ancienne commune des Pays-Bas au nord de la province du Brabant-Septentrional. Le chef-lieu de la commune était le village de Lith. Au 1er janvier 2007, la commune comptait 6 716 habitants, dont 3 038 dans le chef-lieu Lith. 
Au 1er janvier 2011 la commune de Lith a perdu son indépendance et a été intégrée dans la commune d'Oss.

Teeffelen
Teeffelen est un village de la commune néerlandaise d'Oss dans la province du Brabant-Septentrional à peu de distance de la rive gauche de la Meuse.
Le 1er janvier 2007, Teeffelen compte 288 habitants.
L'Ami Fritz
L'Ami Fritz est un roman d'Erckmann-Chatrian, écrit en 1864, dépeignant la vie d’un héros — ou d’un anti-héros — alsacien-lorrain, hédoniste, dans une petite ville au XIXe siècle. Célibataire et bon vivant, Fritz Kobus a érigé les plaisirs de la table et de l’amitié au rang de véritable art de vivre, et il compte bien ne jamais céder à l'emprisonnement du mariage, même si son meilleur ami le rabbin, tente par tous les moyens de le faire changer d'avis. Rien n'y fait. Mais la vie va s'en charger en lui envoyant Süzel.

Erckmann-Chatrian
Erckmann-Chatrian est le pseudonyme commun utilisé de 1847 à 1887 par deux écrivains français : Émile Erckmann (né le 20 mai 1822 à Phalsbourg et mort le 14 mars 1899 à Lunéville) et Alexandre Chatrian (né le 18 décembre 1826 à Grand-Soldat et mort le 3 septembre 1890 à Villemomble). Ils ont également écrit sous leurs patronymes respectifs.

Nés tous deux en Meurthe et amis, ils ont écrit un grand nombre de romans nationalistes d'inspiration régionale exaltant le sentiment patriotique.

Dans leur œuvre, le réalisme rustique, influencé par les conteurs de la Forêt-Noire, se transfigure en une sorte d'épopée populaire.

Le musée historique et Erckmann-Chatrian de Phalsbourg leur est en partie consacré.
Grote-Spouwen
Grand-Spauwen, en néerlandais Grote-Spouwen, est une section de la ville belge de Bilzen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Kleine-Spouwen et Rijkhoven pour former la nouvelle commune de Spouwen en 1971.

Le village est situé à neuf kilomètres au nord-est de Tongres.

Kleine-Spouwen
Petit-Spauwen, en néerlandais Kleine-Spouwen, est une section de la ville belge de Bilzen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Grote-Spouwen et Rijkhoven en formant la nouvelle commune de Spouwen en 1971.

Le village est situé à 9 kilomètres au nord-est de Tongres.
Championnat d'Espagne de rugby à XV 2023-2024
La saison 2023-2024 de División de Honor est la 57e édition du championnat d'Espagne de rugby à XV de première division, organisé par la Fédération espagnole de rugby.

Le Valladolid Rugby Asociación Club remporte son treizième titre de champion, le septième au cours des huit dernières saisons, en s’imposant en finale face à son rival local, le Club de Rugby El Salvador.

Valladolid Rugby Asociación Club
Le Valladolid Rugby Asociación Club, plus connu sous le nom de VRAC Quesos Entrepinares ou simplement Quesos, est un club espagnol de rugby à XV fondé en 1986 et basé à Valladolid (Castille-et-León). L’équipe première évolue en División de Honor, le plus haut niveau du championnat d’Espagne de rugby à XV, et dispute ses rencontres à domicile au stade Pepe-Rojo, d’une capacité de 5 000 spectateurs.

Le club est le plus titré du rugby espagnol.