hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre qui brûle
Pierre qui brûle (Brimstone and Treacle) est un film britannique de 1982 réalisé par Richard Loncraine et mettant en vedette Sting, Denholm Elliott et Joan Plowright. Il s'agit de l'adaptation d'un téléfilm de Dennis Potter qui devait être diffusé sur la BBC en 1976 mais qui ne le fut finalement qu'en 1987.

Denholm Elliott
Denholm Elliott est un acteur britannique né le 31 mai 1922 à Ealing à Londres (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 6 octobre 1992 à Ibiza (Espagne). Il est connu, entre autres, pour avoir incarné Marcus Brody dans la saga Indiana Jones.
Fables (comics)
Fables est une série de comics créée par le scénariste Bill Willingham.

La série est éditée aux États-Unis chez Vertigo, un label de DC Comics. En France, après deux albums publiés par Semic, c'est Panini qui continue la traduction, après l'attribution par DC Comics de la licence française à cet éditeur. Puis, à partir de 2012, la licence DC change de mains et Urban Comics poursuit la publication de nouveaux albums ainsi que la réédition des précédents.

Urban Comics
Urban Comics est une maison d'édition filiale de Dargaud créée en 2011, spécialisée dans l'édition de bande dessinées. Elle publie des comics issus de l'éditeur américain DC Comics, et de sa filiale Vertigo. Elle publie chaque mois à la fois en librairie et en kiosque.
Stéphanie de Muru
Stéphanie de Muru est une journaliste française de télévision, née le 17 janvier 1973 à Belfort.

De 2005 à 2017, elle travaille sur la chaîne d'information en continu BFM TV.

De 2017 à 2022, elle est présentatrice sur RT France.

Elle présente la matinale sur la station Sud Radio l’été 2023.

Depuis 2024, elle est journaliste au JDD et à Europe 1 où elle présentait Europe 1 Bonjour durant la fin de saison et plusieurs tranches durant l'été (Europe 1 et vous et Europe 1 soir)

Ruth Elkrief
Ruth Elkrief, née le 1er décembre 1960 à Meknès (Maroc), est une journaliste et éditorialiste française.

Entre 1987 et 2001, elle a été correspondante, chef du service politique et présentatrice sur TF1. Après avoir participé à son lancement en 2005, elle exerce sur la chaîne d'information en continu BFM TV jusqu'en 2021. En 1994 elle contribue à  la création de LCI, où elle présente les journaux et mène des interviews politiques jusqu'en 1999, puis revient sur cette chaîne en 2021.

À la radio, elle a officié de 2001 à 2005 sur RTL, où elle a notamment animé Le Grand Jury.
Elbe Princesse
L’Elbe Princesse est un navire de croisière fluviale à roues à aubes français, construit en 2015 par STX France et Neopolia pour la société CroisiEurope, destiné à effectuer des croisières sur l’Elbe, en Allemagne et en République Tchèque.

Loire Princesse
Le Loire Princesse est un navire de croisière fluviale à roues à aubes français, construit en 2014 par STX France et Neopolia pour la société CroisiEurope et destiné à effectuer des croisières sur la Loire.
The Call (album de Charles Lloyd)
The Call est un album du saxophoniste de jazz Charles Lloyd enregistré en 1993 avec Bobo Stenson, Anders Jormin, et Billy Hart.

Il a été enregistré au Rainbow studio à Oslo en juillet 1993. Toutes les compositions sont de Charles Lloyd.

L'album est sorti sur le label ECM.

Charles Lloyd
Charles Lloyd, né le 15 mars 1938 à Memphis dans le Tennessee aux États-Unis, est un musicien et compositeur américain de jazz jouant du saxophone ténor et de la flûte, et parfois du saxophone alto ou autres instruments à anche.
The Dark (film, 1979)
Les Nuits de Violence

The Dark / Les Nuits de Violence est un film d'horreur et de science-fiction américain réalisé par John 'Bud' Cardos (Tobe Hooper avait débuté la réalisation avant d'être remplacé par Cardos qui, seul crédité au générique, a tourné la majorité des scènes), sorti en 1979.

Tobe Hooper
Tobe Hooper est un réalisateur américain, né le 25 janvier 1943 à Austin (Texas) et mort le 26 août 2017 à Los Angeles (Californie), principalement connu pour ses films d'horreur dont le plus célèbre est Massacre à la tronçonneuse.
Marchéville
Marchéville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Loir, la Vallée de Paray, la vallée du Bois de la Haye et deux petits cours d'eau.

Marchéville est une commune rurale qui compte 507 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Loir (rivière)
Le Loir est une rivière du centre-ouest de la France, qui coule dans les quatre départements d'Eure-et-Loir, de Loir-et-Cher, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, et  dans les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire.
Patrick Bouchard
Patrick Bouchard est un animateur québécois qui travaille l'animation en volume. Il a remporté trois fois le prix Jutra du meilleur film d'animation : en 2003 pour Les Ramoneurs cérébraux, en 2006 pour Dehors novembre et en 2013 pour Bydlo. En 2018, Le Sujet (en) est sélectionné à la 50e Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes.

Les Ramoneurs cérébraux
Les Ramoneurs cérébraux    est un court-métrage d'animation en volume québécois de Patrick Bouchard réalisé en 2002 et d'une durée de 12 minutes. Réalisé avec des marionnettes, il a gagné le prix Jutra du meilleur film d'animation en 2003.
Tom Wisdom
Tom Wisdom, né le 18 février 1973 à Swindon, est un acteur britannique spécialisé dans le théâtre, cinéma et télévision. Il est surtout connu pour avoir joué dans le film 300, dans lequel il incarne le jeune Astinos, et dans Good Morning England où il interprète Mark le noctambule.

De 2014 à 2015, il a joué le rôle principal de Michael, un archange dans la série Dominion.

Good Morning England
Good Morning England ou Radio-Pirate au Québec (The Boat That Rocked) est un film germano-franco-britannique  écrit et réalisé par Richard Curtis, sorti en 2009.

Largement basé sur l'histoire de Radio Caroline, Good Morning England raconte celle, en 1966, d'une radio pirate fictive et de son équipage de disc-jockeys éclectiques, qui diffusent du rock 'n' roll et de la musique pop au Royaume-Uni à partir d'un navire ancré dans la Mer du Nord, tandis qu'ils sont confrontés aux efforts du gouvernement britannique afin de les stopper. Il est produit par Working Title Films pour Universal Pictures et a été filmé sur l'île de Portland et aux Studios de Shepperton, au Royaume-Uni.

Sorti en salles le 1er avril 2009, Good Morning England a rencontré un échec commercial au box-office britannique, avec seulement 6,1 millions de £ de recettes en douze semaines, soit moins d'un quart de son coût de production, plus de 30 millions de £.
Frederick George Donnan
Frederick George Donnan, né le 6 septembre 1870 et mort le 16 décembre 1956, est un physico-chimiste britannique, connu pour ses travaux sur les équilibres chimiques et les membranes, et qui a laissé son nom à l'effet Gibbs-Donnan qui décrit le comportement de molécules chargées proches d'une membrane. La majeure partie de sa carrière s'est déroulée à l'University College de Londres

Effet Gibbs-Donnan
L'effet Gibbs-Donnan (également connu sous le nom d'effet Donnan, loi de Donnan, ou encore équilibre de Gibbs-Donnan) concerne le comportement des particules chargées proches d'une membrane semi-perméable (classiquement protéine chargée et membrane dialysante ) qui parfois ne sont pas distribuées également de chaque côté de la membrane. La cause principale est la présence de différentes substances chargées qui ne peuvent pas traverser la membrane (protéines ou ions non diffusibles), ce qui crée une charge électrique inégale. La différence de charge est compensée à l'équilibre de diffusion, le flux électrique et le flux diffusif se compensent. L'effet Gibbs-Donnan peut empêcher les pompes sodium-potassium des cellules malades de fonctionner correctement.

L'effet porte le nom des physiciens Josiah Willard Gibbs et Frederick George Donnan.
Romance (série télévisée)
Romance est une série dramatique française créée par Hervé Hadmar et diffusée à partir du 10 juin 2020 sur France 2,. Jérémy, fasciné par la photographie d'une jeune femme, se retrouve propulsé en 1960 à Biarritz où il la rencontre.

Hervé Hadmar
Hervé Hadmar est un réalisateur et scénariste français né le 24 mai 1963.

Il est connu pour avoir créé et réalisé, en collaboration avec Marc Herpoux, les séries télévisées Les Oubliées en 2008, Pigalle, la nuit en 2009, Signature en 2011, et Les Témoins en 2014.
Secret d'État (film, 1950)
Secret d'État (titre original : State Secret) est un film dramatique britannique  réalisé par Sidney Gilliat, sorti en 1950.

Le film a pour principaux interprètes Douglas Fairbanks Jr., Jack Hawkins, Glynis Johns, Olga Lowe, et Herbert Lom. Aux États-Unis, le film est sorti sous le titre The Great Manhunt.

Le film suit John Marlowe, un chirurgien américain, qui est contacté par les autorités de la Vosnia, un pays ficitif de l'Europe centrale, qui lui demandent d'opérer de toute urgence le chef du régime en place. John Marlowe accepte mais malheureusement le dictateur décède et le gouvernement, qui ne veut pas ébruiter l'affaire, remplace Niva par un sosie mais Marlowe en sait trop.

Jack Hawkins
Jack Hawkins est un acteur et producteur britannique né le 14 septembre 1910 à Wood Green (Royaume-Uni) et mort le 18 juillet 1973 à Londres (Royaume-Uni).

Acteur populaire du cinéma des années 1950 et 1960, il a inscrit son nom aux génériques de plusieurs films à succès comme La Terre des pharaons (1955), Le Pont de la rivière Kwai (1957), Ben-Hur (1959) ou Lawrence d'Arabie (1962).
MD2
MD2, pour Message Digest 2, est une fonction de hachage conçue par le professeur Ronald Rivest du Massachusetts Institute of Technology en 1989. Plutôt destiné aux processeurs de type 8 bits, le MD2 n'est plus tellement employé. Il a été largement supplanté par le MD4 et le MD5. En 2004, une attaque décrite par Muller[Qui ?] permet de forger un document à partir d'une signature en seulement  opérations au lieu des  nécessaires dans le cas d'une recherche exhaustive. Même si cette attaque est tout de même très gourmande et impraticable à l'heure actuelle, le MD2 n'est à ce titre plus considéré comme sûr.

Ronald Rivest
Ronald Linn Rivest (né le 6 mai 1947 à Schenectady dans l'État de New York) est un cryptologue américain d'origine canadienne-française. Il est l'un des trois inventeurs de l'algorithme de cryptographie à clé publique RSA, premier exemple de cette famille.
Parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu
Le parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu (en espagnol : Parque nacional de Ordesa y Monte Perdido) est un parc naturel situé dans la partie pyrénéenne de la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, en Espagne. Le parc et sa zone périphérique s'étendent sur les communes de Torla, Broto, Fanlo, Tella-Sin, Puértolas et Bielsa.

Le parc recouvre en partie le massif du Mont-Perdu, dont les plus hauts sommets, et fait partie du site Pyrénées-Mont Perdu inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Massif du Mont-Perdu
Sous le nom de massif du Mont-Perdu (en aragonais As Tres Serols ou Treserols, ce qui signifie « Les Trois Sœurs » en français), on entend généralement le « massif calcaire » des pyrénéistes constitué par le cirque de Gavarnie, ses sommets et ceux de la crête qui, au sud de la frontière, portent le sommet du mont Perdu lui-même, point culminant du massif.
Mohamed Jaoua
Mohamed Jaoua, né le 19 avril 1952 à Sfax, est un mathématicien tunisien. Il est fondateur de l'Institut préparatoire aux études scientifiques et techniques et de l'École polytechnique de Tunisie, institutions qu'il dirige de 1991 à 1995.

École polytechnique de Tunisie
L'École polytechnique de Tunisie (arabe : المدرسة التونسية للتقنيات) ou EPT est une école d'ingénieurs tunisienne. Elle offre une formation polyvalente et pluridisciplinaire.

Fondée par la loi no91-42 du 26 juin 1991, l'EPT est rattachée à l'Université de Carthage. Les premiers cours sont assurés à la rentrée universitaire de septembre 1994, à Sidi Bou Saïd où est basé l'actuel IPEST. L'EPT s'installe dans de nouveaux locaux situés à La Marsa en 1997.

L'école compte 153 élèves-ingénieurs au total pour l'année universitaire 2010-2011. 648 ingénieurs ont été diplômés de l'EPT en quatorze promotions entre 1997 et 2010.
Bucquet (Lille)
Le Bucquet ou canal de la citadelle est à Lille l'un des trois bras de la Deûle avec la Haute-Deûle et le Fourchon, ancien bras aujourd'hui asséché, son origine était située sur la rive gauche de la Haute Deûle, sur l’actuelle avenue de Soubise à Lambersart, une centaine de mètres en aval du pont de Canteleu (actuelle avenue de Dunkerque).

Fourchon
Le Fourchon ou l'Arbonnoise est à Lille l'un des trois bras de la Deûle avec le Bucquet et la Haute-Deûle, ancienne voie d’eau non navigable d’une longueur d’environ 3 km au sud de Lille, aujourd'hui asséché. Le Fourchon était le principal bras de la Deûle en amont de Lille au Moyen Âge avant les travaux de canalisation. Sa partie aval entre l’actuelle place du Maréchal Leclerc et son entrée dans la ville a perdu son importance à la suite des travaux de Vauban en 1670. Ses derniers vestiges dans le quartier des Bois blancs ont disparu au début des années 1950.
Scopitone
Le Scopitone (du grec scopein - regarder - et tonos - tonalité) est un jukebox associant l'image au son. Il s'est répandu en France au début des années 1960. Le plus gros constructeur d'appareils a été la société française Cameca. Le mot « Scopitone » désigne aussi les films eux-mêmes.

Cameca
CAMECA est une entreprise française exerçant dans le domaine de l’instrumentation scientifique, plus particulièrement dans les instruments d’analyse des matériaux à base de faisceaux de particules chargées, ions ou électrons.
JCDecaux
JCDecaux SA est un groupe industriel français spécialisé dans la publicité urbaine, déclinée sur divers supports de mobilier urbain.

C’est une multinationale principalement connue pour ses systèmes d'arrêts d'autobus publicitaires (l’abribus), et ses systèmes de location de vélos en libre-service. JCDecaux est la plus grande société de publicité extérieure au monde.

En 2020, JCDecaux emploie 13 030 personnes dans le monde, le groupe est implanté dans plus de 80 pays et 3 918 villes de plus de 10 000 habitants. En France, JCDecaux emploie environ 3 500 personnes. Son siège social est situé à Neuilly-sur-Seine en banlieue parisienne. Le site le plus important de France, qui comprend l’atelier de la société, est basé à Plaisir dans les Yvelines (Île-de-France).

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Régiment de Flandre
Le régiment de Flandre est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1590 sous le nom de régiment de Bonne également connu sous le nom de régiment de Lesdiguières, et l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenue sous la Révolution le 19e régiment d’infanterie de ligne.

François de Bonne de Lesdiguières
François de Bonne, né le 1er avril 1543 à Saint-Bonnet-en-Champsaur et mort le 28 septembre 1626 à Valence, est un militaire français. Il est seigneur puis duc de Lesdiguières (1611), comte de Pont-de-Veyle et seigneur du Glaizil. Fait maréchal de France en 1609 sous Henri IV, son fils Louis XIII le fait connétable de France en 1622, il est le dernier a recevoir cette charge dans l'Histoire de France.

Personnalité marquante de la province du Dauphiné, c’est en son honneur que fut baptisé au musée du Louvre l'un des deux pavillons des guichets de Seine sous la Grande Galerie, le « pavillon de Lesdiguières », l’autre étant le « pavillon de La Trémoille ». Il existe aussi des rues de Lesdiguières et bâtiments portant ce nom à Paris, Remollon, Saint-Jean-de-Bournay, Grenoble, La Verpillière, et ailleurs.
Lough Owel
Le Lough Owel est un lac dans les Midlands d'Irlande, situé au nord de Mullingar, une ville du comté de Westmeath. C'est un lac profond, bien connu des pêcheurs, car on y trouve des truites et un peu d'ombles chevaliers. Ses eaux alimentent le canal royal, un canal qui traverse l'Irlande de Dublin au fleuve Shannon. On peut accéder au lac depuis un parking et une jetée situés au sud de la route N4, joignant Mullingar à Longford.

Le Lough Owel et le Lough Ennell sont deux des nombreux lacs appartenant au bassin versant de la rivière Brosna. La Brosna est un affluent du Shannon, traversant Mullingar et Kilbeggan, tous les deux dans le comté de Westmeath, puis la ville de Clara dans le comté d'Offaly, avant de rejoindre le Shannon.

Le chef viking Turgesius fut noyé dans le Lough Owel par Mael Seachnaill Ier mac Mael Ruanaid en 845.

Comté de Westmeath
Le comté de Westmeath (en irlandais : Contae na hIar-mhí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Leinster dans les Irish midlands. Westmeath est bordé par les comtés de Cavan, Longford, Meath, Offaly et de Roscommon. Il fait 1 764 km2 pour 86 164 habitants.
Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.

Eau de coco
L'eau de coco ou jus de coco est le liquide présent dans la noix de coco. Il est parfois confondu avec le lait de coco.

L'eau de coco sert de réserve d'eau douce au germe du cocotier qui se développe en produisant à l'intérieur de la noix un réseau capillaire, base de son futur système racinaire.

Lorsque le fruit est vert, l'eau qu'il contient est consommée comme une boisson rafraîchissante. Après stockage dans un bac réfrigéré, la noix est ouverte au bout « tige » de trois coups de machette découpant un couvercle. Les fruits destinés à cet usage sont sélectionnés en fonction de leur poids et agités près de l'oreille pour vérifier la présence de liquide.
Rat à queue noire
Mesocapromys melanurus

Le Rat à queue noire (Mesocapromys melanurus ou, selon les auteurs, Mysateles melanurus) est une espèce de Rongeurs de la famille des Capromyidés qui comprend des hutias. C'est un animal qui est en danger (VU), endémique de Cuba.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1865 par le zoologiste cubain Felipe Poey y Aloy (1799-1891). Sa taxinomie est encore discutée.

Synonymes :

Capromys melanurus Poey, 1865

Mysateles melanurus (Poey, 1865) (préféré par UICN)

Mysateles
Mysateles est un genre regroupant plusieurs espèces de Rongeurs de la famille des Capromyidae. Ces espèces se rencontrent à Cuba. dont elles sont toutes endémiques.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1842 par le botaniste et zoologiste français René Primevère Lesson (1794-1849).
Treillières
Treillières [tʁɛljɛʁ] est une commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie de la Bretagne historique. Ses habitants sont appelés les Treilliérains. Sa population est de 10 600 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes d'Erdre et Gesvres.

La Chapelle-sur-Erdre
La Chapelle-sur-Erdre est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Cette commune du Pays nantais fait partie de la Bretagne historique.
Meyrueis
Meyrueis [mɛʁɥɛs] est une commune française située dans le sud du département de la Lozère, en région Occitanie.

Meyrueis est la commune la plus méridionale du département. Avant le 1er juillet 2017, elle était aussi la commune la plus vaste de la Lozère.

Meyrueis est une commune rurale qui compte 778 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 199 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Meyrueisiens ou  Meyrueisiennes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Hérault, la Jonte, la Brèze, le Béthuzon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gorges de la Jonte », « les Cévennes » et les « gorges du Tarn et de la Jonte »), un espace protégé (« la Brèze ») et douze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Depuis la Révolution française jusqu'en 2015, elle a été le chef-lieu du canton de Meyrueis.

Gatuzières
Gatuzières est une commune française située dans le sud du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Jonte et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« les Cévennes ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gatuzières est une commune rurale qui compte 52 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 302 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Gatuziérois ou  Gatuziéroises.
Histoire de la Savoie de 1792 à 1815
En 1792, le duché de Savoie est plongé dans la période révolutionnaire avec l'entrée de la légion des Allobroges et son occupation. La région historique connaît ainsi une situation proche des provinces françaises. Elle devient le département du Mont-Blanc, avec pour chef-lieu l'ancienne capitale du duché, Chambéry. Avec l'occupation de Genève, la partie nord du duché est détachée pour former le département du Léman en 1798. Le duché retrouve ses princes avec la restauration en 1814 puis 1815.

Brigade de Savoie
La brigade de Savoie est une unité militaire du royaume de Sardaigne principalement cantonnée à Turin.

Elle succède au régiment de Savoie, fondé en 1660 et dissous en 1802. Recréé lors de la restauration sarde de 1814 puis définitif en 1815, le régiment devient brigade de Savoie, constituée de deux régiments à partir de 1820. L'unité est à nouveau dissoute en 1860, à la veille de l'annexion de la Savoie par la France, pour être recréée dans le royaume sarde, en juin 1860, devenant Brigata del Re, puis Brigata Re.

Ce corps d'élite de l'armée ducale, puis royale de la maison de Savoie possède ses propres codes : un recrutement spécifique dans les provinces du duché de Savoie, ses traditions, ses uniformes. Les commandements, bien qu'étant donnés en italien, sont donnés en langue française à la troupe. Ses membres étaient également surnommés les Cravates Rouges, car il s'agit de l'attribut qui a toujours fait partie de leur tunique malgré les variations au cours du temps.