hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Green 500
Green 500 est une liste des superordinateurs du TOP500 classée selon un critère d'efficacité énergétique. Celle-ci est évaluée par la performance par watt, mesurée en FLOPS par watt. La liste est mise à jour de façon semestrielle.

Le projet a été lancé à l’initiative de Kirk Cameron et de Wu Feng, professeurs associés travaillant pour le département des sciences informatiques de Virginia Tech, en novembre 2007.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Saint-Rambert-l'Île-Barbe
Saint-Rambert-l'Île-Barbe est une ancienne commune française du département du Rhône, annexée à la ville de Lyon depuis le 7 août 1963 par le décret du 1er août 1963. Elle constitue aujourd'hui un quartier du 9e arrondissement de Lyon.

Elle constitue l'un des derniers quartiers-villages de Lyon, qui abrite encore des activités agricoles et artisanales. On trouve également plusieurs lieux de détente aménagés sur les bords de la Saône. Le quartier englobe l'île Barbe, située au milieu de la Saône, à laquelle on accède par le pont de l'Île Barbe.

Île Barbe
L'île Barbe, sur la Saône, est une île fluviale française intégrée dans le territoire de la commune de Lyon (9e arrondissement) depuis 1963. Les premiers ermites y recherchaient la solitude mais dès le Ve siècle est créée l'abbaye de l'Île Barbe, l'une des plus anciennes de France. Elle connaît la plus grande célébrité aux temps carolingiens puis à partir du XIIe siècle.

Lorsqu'elle est entrée en décadence, le culte de la Vierge s'y est substitué aux pratiques monastiques attirant jusqu'au XIXe siècle des foules considérables de pèlerins dans l'église Notre-Dame, épargnée par les destructions[Lesquels ?]. Quelques vestiges subsistent des splendeurs anciennes mais elles sont sur terrain privé et leur visite en est très réglementée. Le charme des lieux ne cesse de séduire les peintres[Lesquels ?] depuis le XVIIIe siècle tandis que trois clubs d'aviron établissent leurs bases dans le voisinage immédiat dès la fin du XIXe siècle.
Île Beautemps-Beaupré
L'île Beautemps-Beaupré (ou Heo) est le nom donné à un large atoll corallien de Nouvelle-Calédonie située à environ 40 km au nord-ouest de l'île de Ouvéa dans les îles Loyauté. L'île dépend de la commune d'Ouvéa et fait partie depuis 2008 des lagons de Nouvelle-Calédonie inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO dans la zone dite « Zone d'Ouvéa et Beautemps-Beaupré ».

Ouvéa
Ouvéa (en iaai : Iaai ; en fagauvea : Uvea) est un atoll de la mer de Corail, le plus septentrional de l'archipel des îles Loyauté, au nord-est de la Grande Terre de la Nouvelle-Calédonie. Ouvéa est également une commune française dont le centre administratif et démographique est Fayaoué au centre de l'île. Peuplée par des populations kanak et polynésiennes (dont des Wallisiens), Ouvéa voit s'installer des missionnaires catholiques et protestants à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, mais elle ne devient pas colonie de peuplement. Elle a été le théâtre de la prise d'otages d'Ouvéa en 1988.

La commune fait partie de l'aire coutumière Iaai.
Soukhoï Su-27
Le Soukhoï Su-27 (Code OTAN Flanker) de génération 4.5 est un avion de chasse monoplace russe conçu par le bureau d'études Soukhoï (SDB) conduit par l'ingénieur Mikhaïl Simonov et son dirigeant historique Pavel Soukhoï. Il a donné naissance à de nombreuses variantes dont certaines ont reçu une nouvelle désignation : Su-30, Su-33, Su-35, Su-37.

En 2009, l'avion est en service dans les pays de l'ex-URSS et dans plusieurs autres pays, notamment en Afrique et en Asie (en particulier la république populaire de Chine sous la dénomination Shenyang J-11 et l'Inde). Le prix à l'exportation est d'environ 35 millions de dollars américains par avion, ou 70 millions de dollars avec un crédit de dix ans.

McDonnell Douglas F-15 Eagle
Le McDonnell Douglas F-15 Eagle (désormais Boeing) est un avion de chasse tout temps dit de supériorité aérienne, conçu par l'avionneur américain McDonnell Douglas dans les années 1970. Produit à plus de mille exemplaires, il est utilisé principalement par l'armée de l'air américaine (USAF), mais il a également été exporté vers quelques pays, dont Israël et le Japon, ce dernier l'ayant même construit sous licence. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été mise au point, le F-15E Strike Eagle.
Anthony Calvillo
Anthony Calvillo, né le 23 août 1972 à Los Angeles en Californie, est un joueur américain naturalisé canadien de football canadien. Il évolue à la position de quart-arrière (quarterback en Europe). Il a joué 20 saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), dont 16 avec les Alouettes de Montréal. Il prend sa retraite en 2014, et est entraîneur depuis 2015, occupant actuellement le poste de coordonnateur offensif avec les Alouettes.

Il a remporté la coupe Grey à quatre reprises : 2002, 2009, 2010, et comme entraîneur de l'attaque en 2023. Il a été choisi joueur par excellence de la ligue en 2003, 2008 et 2009.

Il a détenu de 2011 à 2020 le record du plus grand nombre de verges (yards en Europe) gagnées par la passe de tout le football nord-américain professionnel, en totalisant 79 816 à la fin de sa carrière.

Parmi les nombreux honneurs qu'il a reçus, son numéro a été retiré par les Alouettes en 2014 et il a été intronisé au Temple de la renommée du football canadien en 2017.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Robin Henderson
Robin Neely Henderson, née en 1960 à Decatur en Alabama, est la directrice associée à la gestion du centre de vol spatial Marshall de la NASA, situé à Huntsville, en Alabama. Elle a été nommée directrice par intérim du centre à compter du 3 août 2012, à la suite du départ à la retraite de l'ancien directeur, Arthur Eugene Goldman, parti occuper un poste dans le secteur privé. Le 25 septembre 2012, la NASA a nommé Patrick Scheuermann comme nouveau directeur permanent du centre.

Patrick Scheuermann
Patrick Scheuermann (prononcé « Sherman ») est l’ancien directeur du centre de vol spatial Marshall de la NASA, situé à Huntsville, en Alabama. Il a été nommé douzième directeur du centre le 25 septembre 2012 et a occupé ce poste jusqu’au 13 novembre 2015,,,,. Scheuermann a succédé à Robin Henderson, qui avait assuré la direction par intérim pendant les deux mois précédents,. Il avait auparavant dirigé le Centre spatial John C. Stennis, près de Bay St. Louis, au Mississippi, de mars 2010 jusqu’à sa nomination au centre Marshall,,. Plus tôt dans sa carrière à la NASA, il avait été attaché législatif auprès du chef de la majorité au Sénat Trent Lott.
Fade to Black (film, 2004)
Fade To Black est un film documentaire américain sorti en 2004 retraçant un concert mémorable du rappeur Jay-Z enregistré en novembre 2003 au Madison Square Garden à New York, États-Unis ainsi que l'enregistrement de son Black Album.

The Black Album (album de Jay-Z)
The Black Album est le 8e album studio du rappeur américain Jay-Z, sorti en 2003. Cet album était annoncé comme étant son dernier car il avait décidé de prendre sa retraite après un concert mémorable au Madison Square Garden à New York. Ce concert ainsi que des séances d'enregistrement de cet album sont visibles dans le film Fade To Black sorti en DVD en 2004.

Comme ses précédents albums, celui-ci débute directement à la 1re place du Billboard 200, en s'écoulant à 463 000 copies dès la première semaine. Il reçoit également de bonnes critiques, avec une moyenne de 84/100 sur Metacritic. Selon Billboard, c'est l'album de Jay-Z qui s'est le plus vendu dans les années 2000 et le 136e album le plus vendu durant la décennie aux États-Unis.
Championnat d'Asie masculin de handball 2024
Le championnat d'Asie masculin de handball 2024 est la vingt-et-unième édition de la compétition, organisé au Bahreïn du 11 au 25 janvier 2024. Les cinq premières équipes sont qualifiées pour le Championnat du monde 2025.

Championnat du monde masculin de handball 2025
Le Championnat du monde masculin de handball 2025 est la 29e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 14 janvier au 2 février 2025 en Norvège, en Croatie et au Danemark.

Le Danemark remporte son quatrième titre consécutif — performance inédite — en s'imposant en finale face à la Croatie, co-hôte de la compétition. Les Danois ont survolé le tournoi, les Croates n'ayant pas pesé plus lourd que les Allemands (40-30 au tour principal), les Brésiliens (33-21 en quarts de finale) et les Portugais (40-27 en demi-finale). La France complète le podium aux dépens du Portugal : pour les Français, c'est la quinzième fois lors des dix-sept dernières éditions qu'elle termine parmi les quatre premiers alors qu'à l'opposé, les Portugais obtiennent à cette occasion le meilleur résultat de leur histoire.

Comme deux ans plus tôt, le Danois Mathias Gidsel termine meilleur buteur et est élu meilleur joueur de la compétition.
Chisasibi (municipalité de village cri)
Chisasibi (en cri : ᒋᓵᓰᐲ) est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques. Avec la terre réservée crie du même nom, elle constitue le siège de la Nation crie de Chisasibi.

Eeyou Istchee
Eeyou Istchee (en cri : ᐄᔨᔫ ᐊᔅᒌ, « La terre du peuple ») est un territoire équivalent situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit de la portion du territoire québécois réservé à la nation autochtone des Cris de l'Est.

Il est gouverné par divers conseils de bande et le Gouvernement de la nation crie et est représenté par le Grand Conseil des Cris.
Pierre Levie
Pierre Levie (né Pierre Raymond Levie le 30 mars 1916 à Saint-Josse-ten-Noode et mort le 6 mars 2010 à Woluwé-Saint-Lambert) est un producteur de cinéma belge. Il a produit quelques-unes des grandes fictions du cinéma belge des années 1960-70, notamment Les Gommes de Lucien Deroisy ou Malpertuis de Harry Kümel.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
La Championne du collège
La Championne du collège (L'insegnante balla... con tutta la classe) est une comédie érotique italienne réalisée par Giuliano Carnimeo et sortie en 1979.

Ce film est le premier de la série des « L'insegnante » (après L'insegnante, L'insegnante va in collegio, L'insegnante viene a casa) à ne pas avoir Edwige Fenech dans le rôle principal. Il est considéré comme le film ayant révélé Nadia Cassini.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Dar al Beida
Le RMMS Dar al Beida est un bâtiment océanographique et hydrographique de la Marine royale marocaine. Construit de 2016 à 2018 par les chantiers navals Piriou à Concarneau, il est livré à la marine marocaine en octobre 2018.

Piriou (entreprise)
Piriou est une entreprise de taille intermédiaire française, spécialisée dans la construction et la réparation navales de navires en acier et aluminium jusqu’à 120 mètres, fondée par les frères Guy et Michel PIRIOU en janvier 1965

Basée à Concarneau (Bretagne), en France, elle dispose de plusieurs implantations en Europe, en Afrique, en Asie et dans l’Océan Indien et intervient dans de nombreux domaines tels que la pêche, le remorquage, le transport de passagers et de marchandises, le dragage, la recherche océanographique et l'Action de l'État en mer.

Présidée par Vincent Faujour, elle compte aujourd’hui plus de 1300 collaborateurs dans le monde et a construit plus de 500 bateaux depuis sa création.

Depuis 2013, elle est actionnaire majoritaire de Kership, co-entreprise créée avec Naval Group, leader européen du naval de Défense, et spécialisée dans l’action de l’État en mer.
Teresa Mangiacapre
Teresa Mangiacapre née le 9 juillet 1948 à Sant'Antimo, morte à Naples en mai 2018, est une sculptrice et artiste féministe italienne. En 1970, elle fonde avec sa sœur Lina Mangiacapre et Silvana Campese le collectif féministe napolitain, Le Nemesiache.

Le Nemesiache
Le Nemesiache est un collectif féministe napolitain, crée en 1970, par Lina Mangiacapre, Teresa Mangiacapre et Silvana Campese. Ce collectif se concentre sur l'identité de l'art et la pratique artistique expérimentale.
Temple d'Auguste (Barcelone)
Le temple d'Auguste est un temple romain situé à Barcelone, en Catalogne, Espagne. Datant de la période impériale du temps de la colonie de Barcino, l'actuelle ville de Barcelone, ce temple est dédié au culte de l'empereur Auguste. À l'origine, le temple est situé au centre de la colline de Tàber, actuellement au 10, carrer del Paradís dans le quartier gothique, le centre historique de la cité.

Barcino
Barcino (de l'ibère Barkéno) est une colonie romaine sur laquelle s'est établie la ville de Barcelone. Le nom complet de la colonie est Iulia Augusta Faventia Paterna Barcino (IVL· AVG· FAV· PAT· BARCIN·), comme on peut le voir écrit sur une pierre conservée au Musée d'histoire de Barcelone (voir ci-dessous). Iulia Augusta indique que la colonie est érigée sous l'auspice de la famille impériale des Julio-Claudiens.
Mohamed Bouchiha
Mohamed Bouchiha (arabe : محمد بوشيحة), né le 21 juin 1948 à Tunis, est un homme politique tunisien.

Ancien journaliste, cette figure du Parti de l'unité populaire a adhéré à son parti avant même sa légalisation en 1981. Élu député, il est finalement porté à la tête de son parti en 2000, succédant ainsi à Mohamed Belhaj Amor, le candidat du parti à l'élection présidentielle de 1999. Bouchiha se présente lui-même à la magistrature suprême en 2004 et 2009.

Élection présidentielle tunisienne de 2009
L'élection présidentielle tunisienne de 2009, la neuvième à se tenir en Tunisie, est organisée le 25 octobre 2009 ; les électeurs résidents à l'étranger votent du 17 au 24 octobre.

Le journaliste Abdelaziz Barrouhi estime en mars 2008 que « compte tenu du rapport des forces sur l'échiquier politique tunisien et de l'enracinement du Rassemblement constitutionnel démocratique [parti au pouvoir], le seul parti de masse du pays, le président devrait être réélu haut la main ». Au terme du scrutin, le président Zine el-Abidine Ben Ali est en effet réélu avec 89,62 % des voix, contre 5,01 % pour Mohamed Bouchiha, 3,80 % pour Ahmed Inoubli et 1,57 % pour Ahmed Brahim. La participation se monte officiellement à 89,40 %.

Cette élection présidentielle est la dernière sous le régime de Ben Ali.
Chantrezac
Chantrezac est une ancienne commune du département de la Charente, en France.

Elle a été regroupée à Roumazières en 1970, en même temps que Loubert-Madieu, pour former la commune de Roumazières-Loubert.

Roumazières-Loubert
Roumazières-Loubert (Romasieras-Loberc en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Terres-de-Haute-Charente.

Ville d'industrie tuilière depuis le XIXe siècle, elle héberge le plus grand centre de production d'Europe. 
Ses habitants sont les Roumaziérois et les Roumaziéroises.
Boréal Loppet
Le Boréal Loppet, organisé régulièrement depuis 2004 à Forestville au Québec, est une compétition en ski de fond destinée autant à l'élite des skieurs québécois qu'aux amateurs désirant relever des défis sans miser sur la performance. Cinq parcours sont au programme : d'abord des boucles faciles de 4 km, 7 km et 13 km pour la famille, ensuite deux boucles de 27 km et 60 km pour les plus endurants. Tous les départs et les arrivées sont un même point, soit derrière un hôtel doté d'un restaurant.

Forestville
Forestville est une ville du Québec, au Canada, située dans la région administrative de la Côte-Nord, précisément dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Côte-Nord. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Ermitage de Pompadour
L’Ermitage de Pompadour ou hôtel de Pompadour est un hôtel particulier, situé au no 3, boulevard Magenta, à Fontainebleau dans le département français de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Construit en 1749, à la demande de Madame de Pompadour, il abrite, après sa disparition la résidence du gouverneur du château de Fontainebleau, avant de devenir la propriété de plusieurs figures illustres comme le maréchal Berthier, le banquier Michel Ephrussi ou le couple de collectionneurs Charles et Marie-Laure de Noailles.

Propriété privée ne se visitant pas, il appartient aujourd'hui au couple Carlo et Polissena Perrone.

Charles de Noailles (1891-1981)
Arthur-Anne-Marie-Charles de Noailles est un aristocrate français, né le 26 septembre 1891 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 26 avril 1981 à Grasse. Il fut un important mécène de l’art français, à la fois producteur et collectionneur, ainsi qu'un grand spécialiste des jardins.
Oenone Wood
Oenone Wood, née le 24 septembre 1980 à Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud est une cycliste australienne. Ayant commencé le cyclisme à 20 ans, elle évolue au niveau international à partir de 2003 puis remporte la Coupe du monde de cyclisme sur route en 2004 et 2005. Cette année-là, elle est également numéro une mondiale, et troisième du championnat du monde. Elle arrête sa carrière à la fin de l'année 2008.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2005
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2005 est la 8e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 27 février et le 11 septembre.

C'est la coureuse australienne Oenone Wood qui remporte le classement final pour la deuxième année consécutive.
Niculae Nedeff
Niculae Nedeff, né le 26 septembre 1928 à Bucarest et mort le 24 juillet 2017 à Bucarest, est un entraîneur roumain de handball. Considéré comme l'un des maîtres à penser du handball mondial, il a ainsi conduit les équipes nationales de Roumanie féminine et masculine à sept victoires aux championnats du monde.

Équipe de Roumanie masculine de handball
L'équipe de Roumanie masculine de handball représente la Fédération roumaine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Dans les années 1960 et 1970, la Roumanie était un modèle pour le handball mondial avec quatre Championnats du monde remportés entre 1961 et 1974 et quatre médailles olympiques entre 1972 et 1984.

Toutefois, consécutivement à la fin du Bloc communiste d'Europe de l'Est au début des années 1990, la Roumanie n'a plus été médaillée et n'est même que rarement qualifiée pour les compétitions internationales : depuis le Championnat d'Europe 1996, elle n'a participé qu'à deux Championnats du monde, en 2009 et 2011.
Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).

Droit subjectif
Le droit subjectif (souvent au pluriel : les droits subjectifs) désigne une prérogative juridique attribuée à une personne par le droit pour régir ses rapports en société, dont elle peut se prévaloir dans son propre intérêt. Ce droit peut être de différente nature: droit créance (Depuis CE, 6 Mai 2009, ''FNATH'', ils bénéficient aussi de la justiciabilité objective), droit à la liberté d'expression, droit de propriété, etc. Dans le langage courant, on affirme souvent qu'une personne a « des droits ». Les droits subjectifs sont une notion fondamentale dans les systèmes juridiques de droit civil.
Oostkapelle
Oostkapelle est un village de la commune néerlandaise de Veere, en Zélande, sur l'ancienne île de Walcheren. Elle comptait au 1er janvier 2005 2607 habitants et forme ainsi l'un des plus gros noyaux d'habitations de Veere. Le centre du village est essentiellement constitué de vieilles fermes.

Le nom de Oostkapelle vient du fait que l'église du village servait d'amer, de point de repère sur la côte, par les marins zélandais, par rapport à celle de Westkapelle. Tandis que Westkapelle a évolué à partir du Moyen Âge pour devenir un village fortifié, Oostkapelle est resté un village d'agriculteurs.
Suivant l'exemple de Dombourg et Zoutelande, Oostkapelle a profité de la proximité de sa vaste plage pour devenir une station balnéaire.

Oostkapelle était une commune indépendante jusqu'au 1er juillet 1966, date de son rattachement à la commune voisine de Dombourg. Depuis le 1er janvier 1997, Oostkapelle et Dombourg sont rattachés à Veere.

Veere (commune)
Veere (en zélandais : Ter Veere) est une commune située sur l'ancienne île de Walcheren dans la province de Zélande aux Pays-Bas. La maison communale se situe à Dombourg.

Le 1er novembre 2013, la commune de Veere comptait 21 860 habitants.
Gelou
Gelou (traduit du roumain Gelu ; en hongrois Gyalu) était, selon la Gesta Hungarorum, le premier chef d'un duché transylvain du Xe siècle. Slaves et Valaques peuplaient alors le pays, mais tant leur présence que leur nombre relatif sont controversés entre l'historiographie magyare (et, à sa suite, germanique et occidentale), et l'historiographie roumaine. Quoi qu'il en soit, les troupes de Gelou ont été battues par les Magyars : la Gesta raconte que Gelou fut tué par les guerriers du capitaine magyar Tuhutum (Töhötöm, aussi selon une forme hongroise moderne Tétény) et un traité de soumission fut signé à Esküllő (aujourd'hui Așchileu, au nord-ouest de Cluj).

Gesta Hungarorum
La Gesta Hungarorum (latin pour « la geste des Hongrois ») est une chronique de l'histoire hongroise primitive écrite par l'auteur inconnu Magister P. (désigné en hongrois par le nom Anonymus). Elle est contenue dans un manuscrit écrit aux alentours de 1200. Elle est un mélange de traditions orales, de sources anciennes, et d'inventions de la part de son auteur. Le titre Gesta Hungarorum peut aussi se référer à la Gesta Hunnorum et Hungarorum, écrite par un autre auteur : Simon de Kéza.