hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Bondy (métro de Paris)
Pont de Bondy est une future station du métro de Paris qui sera située le long de la ligne 15 à cheval sur les communes de Bondy et de Noisy-le-Sec, en Seine-Saint-Denis. Destinée à être ouverte à l'horizon 2031, elle desservira les alentours du pont de Bondy, sur le canal de l'Ourcq. Elle devrait voir passer 33 000 voyageurs par jour.

Ligne 15 du métro de Paris
La ligne 15 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris. Longue de 75 km et devant desservir 36 stations, elle constitue l'élément central du projet global du Grand Paris Express.
Collège Saint-Paul de Goa
Le collège Saint-Paul de Goa est une institution éducative fondée vers 1542 par Saint François Xavier, à Goa. Premier collège jésuite, il fut pendant très longtemps l’établissement jésuite principal en Asie, point d’arrivée des missionnaires venant d’Europe (Lisbonne), et point de départ de ceux qui partaient en Extrême-Orient (Japon ou Chine) ou Afrique (Éthiopie et Mozambique ou ailleurs en Inde du Nord (Mission de Moghol) ou du sud (Mission de Maduré).

Lorsque les jésuites sont expulsés des territoires portugais (en 1759), le collège est fermé et le séminaire devient le grand séminaire de l’archidiocèse de Goa.

François Xavier
Saint François Xavier (en espagnol Francisco Javier, en basque Frantzisko Xabierkoa), né Francisco de Jasso y Azpilicueta le 7 avril 1506 à Javier, près de Pampelune en Navarre, et mort le 3 décembre 1552 sur l'île de Shangchuan (ancien nom européen : Sancian), au large de Canton en Chine, est un missionnaire jésuite navarrais. Proche ami d'Ignace de Loyola, il est un des cofondateurs de la Compagnie de Jésus.

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquirent le titre d'« Apôtre des Indes » parcourant près de 80 000 km durant onze ans de présence en Asie. Béatifié en 1619, il est canonisé trois ans plus tard par Grégoire XV. Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.
Buzovik
Buzovik en albanais et Buzovik en serbe latin (en serbe cyrillique : Бузовик) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 521 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Vitina
Viti

Viti en albanais et Vitina en serbe latin (en serbe cyrillique : Витина ; autre nom albanais : Vitia) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 57 290 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 59 800 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 4 924 habitants et la commune/municipalité 46 987.
Perche commune
Perca fluviatilis

La perche commune, perche franche, perche zébrée, ou encore perche européenne ou tout simplement perche en France (Perca fluviatilis) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Percidae.

La perche est un poisson carnassier d'eau douce (lac, rivière, mare et étang) et quelquefois dans les eaux saumâtres. La perche aime les eaux oxygénées. Elle vit en banc où se mêlent des individus d'âges différents. Elle est prédatrice de petits animaux vivants, mais, très adaptable, elle peut aussi se contenter de ce qui est disponible, voire se rabattre sur le cannibalisme même entre alevins, si la nourriture manque.

Percidae
Les percidés (Percidae) forment une famille de poissons d'eau douce ou saumâtre de l'hémisphère nord, dont l'espèce-type est la perche commune. Cette famille comporte environ 200 espèces réparties en dix genres.
Parc national de l'Asinara
Le parc national de l'Asinara (en italien : Parco Nazionale dell'Asinara) est une réserve naturelle italienne, une institution créée par décret le 28 novembre 1997. Il comprend l'île de l'Asinara rattachée à la commune de Porto Torres, dans la province de Sassari en Sardaigne.

Asinara
Asinara est une île italienne au large de la pointe nord-ouest de la Sardaigne fermant le golfe d'Asinara. Île au relief montagneux d'une superficie de 51 km2, elle est en grande partie constituée d'un parc national, le parc national de l'Asinara, et est connue pour abriter une population d'ânes albinos.
Supercoupe d'Algérie de football 2014
L'édition 2014 de la Supercoupe d'Algérie de football oppose, le 9 août 2014, l'USM Alger champion d'Algérie en titre et le MC Alger vainqueur de la Coupe d'Algérie en titre.

Le groupe de télécommunications ATM Mobilis est le sponsor de la compétition.

Championnat d'Algérie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 1 est la 52e édition du championnat d'Algérie de football et la 4e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose 16 clubs, débute le 24 août 2013 et s'achève le 24 mai 2014.

Cette édition voit la consécration de l'USM Alger, qui remporte son 6e titre de champion d'Algérie, 9 ans après son dernier sacre en 2005. L'ES Sétif, double tenant du titre, termine à la 3e place du classement. La JS Kabylie, après 3 saisons dans le ventre mou du tableau, retrouve le podium en se classant 2e.
New York Undercover
New York Undercover, ou Enquêtes secrètes à New York au Québec, est une série télévisée américaine en 89 épisodes de 44 minutes, créée par Dick Wolf et diffusée entre le 8 septembre 1994 et le 25 juin 1998 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir de juin 1998 sur 13ème rue et rediffusée sur NRJ 12 et NRJ Paris ; et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère.

En décembre 2018, le réseau ABC commande un pilote pour le projet de reboot 2019 de Dick Wolf.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Une journée en enfer
Une journée en enfer ou Marche ou crève : Vengeance définitive au Québec (Die Hard with a Vengeance) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1995.

C'est le troisième film de la saga Die Hard.

Le film se déroule à New York en 1995. Un magasin est soufflé par l'explosion d'une bombe. L'attentat est revendiqué par un inconnu se faisant appeler Simon. Celui-ci exige que le lieutenant John McClane, alors suspendu de ses fonctions, se livre à un périlleux « Jacques a dit » à travers toute la ville. S'il n'obéit pas aux directives de Simon, d'autres bombes exploseront. Zeus Carver, un électricien et antiquaire afro-américain que McClane a rencontré à Harlem, est embarqué contre sa volonté dans cette journée infernale.

En 1995, il a été le plus gros succès mondial au box-office, avec des recettes cumulées dépassant les 366 millions de dollars.

Piège de cristal
Piège de cristal (Die Hard) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1988.

Écrit par Jeb Stuart et Steven E. de Souza, le film est librement adapté du roman Nothing Lasts Forever (en) de Roderick Thorp publié en 1979. Le film met en scène un officier de la police de New York, John McClane (Bruce Willis).

Le style du film mêle action, suspense et humour. Le film sort en salles le 15 juillet 1988 aux États-Unis et le 21 septembre 1988 en France. Son succès entraîne quatre suites : 58 minutes pour vivre en 1990, Une journée en enfer en 1995, Die Hard 4 : Retour en enfer en 2007, Die Hard : Belle journée pour mourir en 2013.
Championnat d'Algérie masculin de handball 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat d'Algérie masculin de handball est la 57e édition de la compétition.

La compétition est suspendue au terme de la 13e journée, disputée le 13 mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19 et a repris 15 mois plus tard, en juin 2021. Finalement, c'est la Jeunesse sportive espérance de Skikda qui est sacrée,, devant la Jeunesse sportive Saoura.

À noter que la saison 2020-2021 n'est ainsi pas disputée.

Championnat d'Algérie masculin de handball
Le Championnat d'Algérie masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Algérie. Créée en 1962, la compétition est prise en charge par la Fédération algérienne de handball et compte 24 clubs pour la saison 2023-2024.

Le club le plus titré est le MC Alger avec 28 championnats remportés. L'Olympique El Oued, vainqueur pour la première fois en 2025, est le tenant du titre.
Ed Roth
Ed « Big Daddy » Roth, né le 4 mars 1932, mort le 4 avril 2001) est un artiste, dessinateur, illustrateur, pinstriper, concepteur et constructeur de voitures customs qui a créé l'icône hot rod Rat Fink et d'autres personnages. Roth a été un personnage clé de la Kustom Kulture et du mouvement Hot Rod dans le Sud de la Californie à la fin des années 1950 et 1960.

Kustom Kulture
La Kustom Kulture est un mouvement venu des États-Unis qui rassemble toute la culture du hot rodding, du rockabilly, des fifties de la customisation de voitures et de motos anciennes, des pin-up, ainsi qu'un certain style de vie, de façon de s'habiller et d'art.
Trophée Lew-Hayman
Le trophée Lew-Hayman (Lew Hayman Trophy) est un trophée remis depuis 1975 au joueur canadien considéré comme le meilleur de la division Est de la Ligue canadienne de football (LCF), choisi parmi les candidats proposés par chaque équipe de la division. C'est le gagnant de ce trophée, ou celui du trophée Dr.-Beattie-Martin pour la division Ouest, qui sera choisi joueur canadien par excellence de la LCF.

Le trophée Lew-Hayman est nommé en l'honneur de Lew Hayman (en), ancien entraîneur et directeur général des Argonauts de Toronto et des Alouettes de Montréal, et ancien président de la LCF.

En 1995, unique année où les divisions Est et Ouest ont été remplacées par les divisions Nord et Sud, le trophée a été attribué au joueur de la division Nord arrivé second pour le trophée Dr.-Beattie-Martin, car les équipes de la division Sud, toutes américaines, n'avaient pas de quota de joueurs canadiens.

Trophée Dr.-Beattie-Martin
Le trophée Dr.-Beattie-Martin est un trophée remis depuis 1974 au joueur canadien considéré comme le meilleur de la division Ouest de la Ligue canadienne de football, choisi parmi les candidats proposés par chaque équipe de la division. C'est le gagnant de ce trophée, ou celui du trophée Lew-Hayman pour la division Est, qui sera choisi joueur canadien par excellence de la LCF.

Le trophée Dr.-Beattie-Martin est nommé en l'honneur de Beattie Martin, ancien président des Roughriders de la Saskatchewan. Initialement présenté pour la première fois en 1949, il honorait alors la meilleure recrue canadienne de la Western Interprovincial Football Union, prédécesseur de la division Ouest de la LCF.

En 1995, unique année où les divisions Est et Ouest ont été remplacées par les divisions Nord et Sud, le trophée a été attribué au meilleur joueur canadien de la division Nord.
Madelyne Pryor
Madelyne « Maddie » Pryor-Summers est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Paul Smith, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #168 en avril 1983.

Clone de Jean Grey créé par Mister Sinistre, Madelyne Pryor fait pendant un certain temps partie de l'équipe des X-Men, quand un certain nombre d'évènements de sa vie (notamment le rejet par son mari Cyclope et la perte de son fils) facilitent sa manipulation et sa transformation en démon.

X-Man
X-Man est le terme générique employé dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics pour désigner individuellement les membres appartenant à l'équipe de super-héros mutants les X-Men. On peut employer ce terme pour désigner tous les membres de cette équipe, qu'il soit homme ou femme (même adolescent ; par exemple, la jeune Kitty Pryde se disait « X-Man » dès ses débuts).

C'est aussi le nom de code de Nathaniel « Nate » Grey, le fils cloné de deux membres des X-Men, Cyclope et Jean Grey. Créé par le scénariste Jeph Loeb et le dessinateur Steve Skroce (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Man #1 en mars 1995.
François-Georges de Schönborn
François-Georges de Schönborn, baron d'Empire puis comte d'Empire de Schönborn-Buchheim, né le 15 juin 1682 à Mayence et mort le 18 janvier 1756 au château Philippsburg de Coblence, est un prélat allemand qui fut à partir de 1729 prince-électeur de Trèves et prince-abbé de Prüm, et à partir de 1732 prince-évêque de Worms et prince-prévôt d'Ellwangen.

Frédéric-Charles de Schönborn-Buchheim
Le baron, puis comte (1701) Frédéric-Charles de Schönborn-Buchheim (en allemand : Friedrich Carl von Schönborn-Buchheim), né le 3 mars 1674 à Mayence et mort le 26 juillet 1746 à Wurtzbourg, est un prince-évêque de Wurtzbourg et de Bamberg. Il est aussi vice-chancelier du Saint-Empire romain germanique.
Schijnpoort (prémétro d'Anvers)
Schijnpoort (« Porte du Schijn » en néerlandais) est une station du prémétro d'Anvers, faisant dès lors partie du réseau du tramway d'Anvers. Elle est située au Nord de la ville, sous le Schijnpoortweg, non loin de la station de marchandise d'Anvers-Schijnpoort.

Prémétro d'Anvers
Le pré-métro d'Anvers (en néerlandais Antwerpse premetro) est un réseau de tunnels desservi par le tramway d'Anvers. Un pré-métro est un réseau de tunnels pour les trams, avec la même difficulté de construction que pour un métro normal, et dont la mise à niveau vers un métro lourd est possible. Huit lignes empruntent les tunnels du pré-métro anversois, à savoir les lignes 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10 et 15.
Église Saint-Sulpice de Fougères
L'église Saint-Sulpice de Fougères est une des églises paroissiales de Fougères, située au pied du château de Fougères, à l'extérieur des remparts de la ville. Le culte catholique y a lieu tous les samedi dans cette église, la messe à 11h00 et les confessions de 10h00 à 11h00.

Élevée entre les douves du château et l'ancien cours du Nançon, dans le quartier médiéval des tanneurs, elle constitue le cœur du bourg-vieil (ville-basse), par opposition à l'église Saint-Léonard, sise dans le bourg-neuf (ville-haute) qui se développa à partir du XIIe siècle. Élément majeur du patrimoine fougerais, l'église Saint-Sulpice a fait l'objet d'une mesure de classement au titre des monuments historiques le 26 septembre 1910.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
La Fille de Brest
La Fille de Brest est un film français réalisé par Emmanuelle Bercot, sorti en France le 23 novembre 2016. Il s'agit d'une adaptation du livre Mediator 150 mg : combien de morts ? de la pneumologue Irène Frachon, du CHU de Brest, retraçant sa lutte pour révéler ce qui deviendra l'affaire du Mediator et dénoncer les risques de ce médicament, le benfluorex, commercialisé par les laboratoires Servier dits le nom de Mediator.

Le film a ouvert le Festival international du film de Saint-Sébastien 2016 et a été présenté en clôture du Festival de cinéma des alternatives de Versailles le 30 avril 2017.

Servier
Servier est un groupe pharmaceutique mondial dont le siège social est situé à Suresnes (France). Fondée en 1954, elle est présente dans près de 140 pays et compte près de plus de 22 000 salariés.

Juridiquement, le groupe Servier est gouverné par une fondation de droit néerlandais, la FIRS (Fondation internationale de recherche Servier), sans capital et à but non lucratif. Elle a le pouvoir de nommer ou de révoquer les dirigeants du groupe.

La croissance du groupe repose sur la recherche constante d’innovation dans 4 domaines (oncologie, neurologie, cardio-métabolisme et maladies veineuses) et sur la production de médicaments génériques. Servier propose également des solutions de e-santé allant au-delà du développement de médicaments.

Le groupe a été mis en cause dans plusieurs affaires, dont la plus connue est celle du Mediator où il a été lourdement condamné.
Classe Saxonia
La classe Saxonia est une classe de quatre paquebots construits par les chantiers John Brown & Company de Clydebank pour la Cunard Line entre 1954 et 1957. Le premier navire de cette classe le Saxonia.

Ivernia (navire, 1955)
L’Ivernia est un paquebot construit en 1954 par les chantiers John Brown & Company de Clydebank pour la compagnie Cunard Line. Il est lancé le 14 décembre 1954 et mis en service le 1er juillet 1955. Rebaptisé Franconia après une rénovation en 1963, il est retiré du service transatlantique en 1969 avant d’être vendu en 1973 à la compagnie Black Sea Shipping (en) qui le renomme Fedor Shalyapin. Passé sous contrôle de la compagnie Odessa Cruise à la suite de l'éclatement de l'Union soviétique en 1989, il est désarmé à Illitchivsk en 1995 et y reste jusqu’à sa vente à la casse en 2004. Il est détruit à Alang en 2004 sous le nom de Salona.
Tapogliano
Tapogliano est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Campolongo Tapogliano, dans la province d'Udine dans la région du Frioul-Vénétie Julienne dans le nord-est de l'Italie.

Le 1er janvier 2009, Tapogliano fusionne avec sa voisine Campolongo al Torre pour former la nouvelle commune de Campolongo Tapogliano, à la suite de la loi régionale du Frioul-Vénétie Julienne no 18 du 27 juillet 2007, approuvée par 85,47 % des habitants des deux anciennes communes lors du référendum du 25 novembre 2007.

Campolongo Tapogliano
Campolongo Tapogliano (Cjamplunc Tapoian en frioulan) est une commune italienne d'environ 1 200 habitants située dans la province d'Udine, dans la région du Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est de l'Italie.

Campolongo Tapogliano est née de la fusion des deux communes voisines de Campolongo al Torre et Tapogliano, prévue par la loi régionale du Frioul-Vénétie Julienne n° 18 du 27 juillet 2007 et approuvée par 85,47 % des habitants des deux anciennes communes lors du référendum du 25 novembre 2007. La nouvelle commune existe depuis le 1er janvier 2009.
Deux-Bouldi-Deux
Deux-Bouldi-Deux (en russe : Два-бульди-два, Dva-Buldi-dva), est un film soviétique réalisé par Lev Koulechov et Nina Agadjanova-Choutko en 1929. Le scénario est adapté de la nouvelle éponyme de Philip Gopp (1906-1978).

Nina Agadjanova-Choutko
Nina Agadzhanova-Choutko, née le 27 octobre 1889 (8 novembre 1889 dans le calendrier grégorien) à Krasnodar (Empire russe) et morte le 14 décembre 1974, est une réalisatrice et scénariste soviétique.

Elle est surtout connue pour avoir écrit L'Année 1905, le scénario original à partir duquel Le Cuirassé Potemkine a été créé.
Jasper Sitwell
Jasper Sitwell est un personnage de fiction appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, il apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #144 de mai 1966. En France, il apparaît pour la première fois dans Strange no 2 de février 1970 qui traduit le comic book Iron Man vol.1 #2. Le personnage apparaît ensuite régulièrement dans les séries de comic books Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D. et Iron Man.

Jasper Sitwell a été adapté à d'autres médias et est incarné par Maximiliano Hernández dans plusieurs films et courts métrages de l'univers cinématographique Marvel.

SHIELD
Le SHIELD (typographié « S.H.I.E.L.D. » en VO), est une agence de renseignement, d'intervention et de contre-terrorisme de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #135 en août 1965.

Dirigé à l'origine par Nick Fury (personnage créé en 1963), un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et super-espion borgne, celui-ci en est le directeur historique même si le commandement a été assuré pendant quelque temps par G. W. Bridge. À la suite de sa guerre secrète (en) contre la Latvérie, Fury disparaît de la circulation.

L'organisation est ensuite dirigée par Maria Hill jusqu'aux événements de Civil War. Tony Stark lui succède jusqu'à la dissolution de l'agence, après les événements de Secret Invasion.
Bagwalal
Le bagwalal (ou bagvalal, bagwali) est une langue caucasienne parlée dans l'ouest du Daghestan, dans les districts de Tsumada et d'Akhvakh.

Elle est classée dans le sous-groupe avaro-andi de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

Langues nakho-daghestaniennes
Les langues nakho-daghestaniennes (-daghestanaises, -daguestaniennes ou -daguestanaises) ou langues caucasiennes du nord-est forment la plus grande des trois familles de langues caucasiennes. Elles sont parlées dans les républiques d'Ingouchie, de Tchétchénie et du Daghestan, toutes situées dans le Sud de la fédération de Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan et en Géorgie.