hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pro Juventute (Belgique)
Pro Juventute est une fondation créée par le baron Louis Empain en 1938 en Belgique pour venir en aide à la jeunesse.

Plusieurs instituts furent édifiés en Wallonie et en Flandre:

à Esneux, (province de Liège), au Château ou domaine du Rond-Chêne,

à Ottignies dans le Parc de l'Étoile,

à Ostdunkerque

à Profondeville, le collège de La Hulle au Château du même nom (que Louis Empain dirigea personnellement)

à Sainte-Ode Lavacherie, Institut Air et Soleil

Château du Rond-Chêne
Le château du Rond-Chêne, aussi orthographié Rond Chêne, est un château se trouvant dans la commune belge d'Esneux. Il s'agit d'un grand corps de bâtiment fractionné en plusieurs volumes accordés, sis au centre d'un domaine de parc et de forêt de 40 hectares. C'est un exemple d'architecture de style renaissance flamande et néo-renaissance flamande.

Le château a une longue histoire lié à l'hébergement des enfants, ayant abrité un internat entre 1938 et 1967, et, de 1970 à ce jour, le Centre de Dépaysement et de Plein Air de la Communauté française Domaine du Rond-Chêne.
Kawasaki Ki-96
Le Kawasaki Ki-96 était un chasseur lourd bimoteur japonais de la Seconde Guerre mondiale. Il était destiné à remplacer les Kawasaki Ki-45 du service aérien impérial japonais.

Cependant, il n'a pas été adopté et seulement trois prototypes furent construits.

Kawasaki Ki-102
Le Kawasaki Ki-102 (キ102 en japonais) était un chasseur lourd japonais de la Seconde Guerre mondiale, les Alliés le surnommèrent Randy. C'était un avion bimoteur, biplace, possédant un large rayon d'action, développé pour remplacer le Kawasaki Ki-45 Toryu. Trois versions furent planifiées : Le Ki-102a (chasseur de jour), Ki-102b (Attaque au sol) et le Ki-102c (chasseur de nuit). Le Randy aurait constitué un excellent remplaçant si son développement n'avait pas coïncidé avec la débâcle du Japon.
Charles Montagu (1er comte d'Halifax)
Charles Montagu (16 avril 1661 – 19 mai 1715), 1er comte d'Halifax, est un poète et un homme d'État anglais. Son cousin homonyme Charles Montagu (1658-1721), comme lui député du parti whig, est un des principaux entrepreneur des Mines de charbon de Newcastle.

Comte d'Halifax
Le titre de comte d'Halifax a été créé plusieurs fois dans l'histoire du Royaume-Uni. La première fois en 1679 dans la pairie d'Angleterre pour George Savile Halifax, 1er vicomte d'Halifax (ville du comté du Yorkshire de l'Ouest). Il fut créé marquis d'Halifax (1682), et la création s'éteint en 1700.

Le titre fut recréé en 1714 dans la pairie de Grande-Bretagne pour Charles Montagu, 1er baron Halifax. Le titre actuel fut créé dans la pairie du Royaume-Uni en 1944 pour Edward Wood, 3e vicomte Halifax, l'ancien secrétaire aux affaires étrangères et vice-roi des Indes.

Le comte actuel tient les titres subsidiaires de vicomte d'Halifax (créée en 1866) et baron Irwin (1925), tous les deux dans la pairie du Royaume-Uni, et est un baronet de Grande-Bretagne (1784).
Pratt & Whitney F100
Le Pratt & Whitney F100 (designation interne JTF22) est un turboréacteur à double flux et postcombustion, développé par l'américain Pratt & Whitney pour propulser les avions de chasse F-15 Eagle et F-16 Fighting Falcon.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Saltstraumen
Le Saltstraumen est un détroit de Norvège situé entre les îles de Straumøya et de Knaplundsøya qui forment un rétrécissement du Saltfjord. Il est connu pour ses courants de marée parmi les plus puissants du monde et pour être le candidat à la localisation du maelstrom.

Maelstrom
Un maelstrom, ou maelström (souvent connu sous le nom de « trou noir de l'océan »), est un puissant tourbillon qui se forme dans une étendue d'eau. Il peut être créé par un courant de marée ou par le courant d'un fleuve.

La puissance des tourbillons des marées tend à être exagérée, jusqu'à prendre les proportions mythiques d'entonnoirs dont aucun bateau ne pourrait sortir. Il existe peu d'histoires de navires d'une taille importante aspirés par un maelstrom, bien que des embarcations plus petites puissent être en danger. Les histoires racontées par Paul Diacre, Edgar Allan Poe et Jules Verne sont entièrement fictives.

Au sens figuré, un maelstrom est un mouvement d'agitation intense qui entraîne irrésistiblement.
Les Tuche (film)
Les Tuche est une comédie française réalisée par Olivier Baroux, et sorti en 2011.

Il s'agit du premier volet de la série de films Les Tuche. Quatre suites sont sorties : Les Tuche 2 : Le Rêve américain en 2016, Les Tuche 3 : Liberté, Égalité, Fraternituche en 2018, Les Tuche 4 en 2021 et God Save the Tuche en 2025.

Les Tuche (série de films)
Les Tuche est une série de films français de comédie réalisée par Olivier Baroux (pour les 4 premiers opus) et Jean-Paul Rouve (cinquième volet) et produite par Richard Grandpierre.

Cette série débute avec le film Les Tuche (2011), et se poursuit avec Les Tuche 2 : Le Rêve américain (2016), Les Tuche 3 : Liberté, Égalité, Fraternituche (2018), Les Tuche 4 (2021) et God Save the Tuche (2025).

La saga connaît un important succès populaire en France, réunissant plus de 17 millions de spectateurs.
Cloîtres de San Pietro a Majella
Les cloîtres de San Pietro a Majella sont deux cloîtres monumentaux de Naples appartenant au complexe religieux de San Pietro a Majella. Aujourd'hui, ils sont le siège du Conservatoire de Naples, fondé en 1826.

Conservatoire San Pietro a Majella de Naples
Le conservatoire San Pietro a Majella de Naples (aussi connu en France sous Conservatoire de musique de Naples) (en italien Conservatorio di San Pietro a Majella ou Conservatorio di musica San Pietro a Majella, ou Conservatorio statale di musica « San Pietro a Majella ») est une institution musicale installée à Naples (Italie).

Il a son siège dans les bâtiments de l’ancien couvent des Célestins, une annexe de l'église San Pietro a Majella (it), dans le centre historique de Naples.
Standard Template Library
La Standard Template Library (STL) est une bibliothèque C++, normalisée par l'ISO (document ISO/CEI 14882) et mise en œuvre à l'aide des templates.

Cette bibliothèque fournit :

un ensemble de classes conteneurs, telles que les vecteurs (vector), les tableaux associatifs (map), les listes chaînées (list), qui peuvent être utilisées pour contenir n'importe quel type de données à condition qu'il supporte certaines opérations comme la copie et l'assignation.

une abstraction des pointeurs : les itérateurs. Ceux-ci fournissent un moyen simple et élégant de parcourir des séquences d'objets et permettent la description d'algorithmes indépendamment de toute structure de données.

des algorithmes génériques tels que des algorithmes d'insertion/suppression, recherche et tri.

une classe string permettant de gérer efficacement et de manière sûre les chaînes de caractères.

Template (programmation)
En programmation informatique, les templates (en français modèles, parfois aussi appelés patrons) sont une particularité de la programmation en langage C++, qui autorise l'écriture d'un code sans considération envers le type des données avec lesquelles il sera finalement utilisé. Les templates introduisent le concept de programmation générique dans le langage.

Les templates sont d'une grande utilité pour les programmeurs en C++, plus particulièrement en les combinant avec l'héritage multiple, la surcharge d'opérateur ou plus généralement la programmation orientée objet. La bibliothèque standard de C++ fournit de nombreux outils utiles dans un cadre de travail fait avec les templates, en particulier dans la STL.

Le mécanisme des templates a aussi été inclus dans d'autres langages objet comme Java, mais a une signification différente lors de la compilation, puisqu'il s'appuie sur la super-classe Object du langage.
Danger immédiat
Danger immédiat (titre original : Clear and Present Danger) est un roman d'espionnage, doublé d'un techno-thriller, de l'écrivain américain Tom Clancy paru en 1989.  Il s'agit d'un titre de la saga Ryan qui a pour héros Jack Ryan.

Le roman est adapté au cinéma en 1994, sous le titre Danger immédiat, avec Harrison Ford dans le rôle de Jack Ryan.

Jack Ryan
John Patrick Ryan, dit Jack Ryan, est un personnage de fiction que les romans de Tom Clancy suivent de sa jeunesse à son entrée à la CIA, jusqu'à son ascension au poste de président des États-Unis.

Au-delà de la série de romans, le personnage apparait dans une franchise constituée de films, série télévisée et jeux vidéo.
Protocole de Port-d'Espagne
Le protocole de Port-d'Espagne est un traité signé entre le Guyana et le Venezuela le 18 juin 1970, valable pendant douze ans, au sujet du conflit sur la souveraineté de la zone Guayana Esequiba. Cette zone sous souveraineté guyanaise est réclamée par le Venezuela.

Ce protocole a lieu après l'expiration du délai de quatre ans donné à la commission mixte (créée par l'accord de Genève en 1966) pour trouver une solution au conflit. Le protocole suspend pour douze ans les articles 1 et 4 de l'accord de Genève qui maintenait le Venezuela dans les termes du traité de 1899 et confirme l'application par les parties de l'article 33 de la charte des Nations unies.

En 1982, le gouvernement du Venezuela décide de ne pas prolonger le protocole et de confier le dossier au secrétariat des Nations unies, comme prévu par les accords de Genève de 1966.

Guayana Esequiba
La Guayana Esequiba connue également sous le nom de Territorio Esequibo ou, au Venezuela, de Zona en reclamación, est le nom donné à la partie occidentale du Guyana située entre la frontière internationalement reconnue entre les deux pays et le fleuve Essequibo.

Ce territoire, d'une superficie de 159 500 km2, a été incorporé à la République coopérative du Guyana dont il représente environ les sept dixièmes du territoire et un sixième de la population. Le Venezuela en réclame la souveraineté, fondée sur l'accord de Genève du 17 février 1966.
Beriev
Beriev (dans sa forme longue en russe : Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева (T.A.N.T.K.), littéralement « Complexe scientifique et technique d'Aviation Beriev ») est un constructeur d'hydravions (initialement un bureau d'études OKB n°49 durant la période soviétique) créé en 1932 à l'usine d'avions numéro 31. Il est baptisé d'après le nom de son ancien directeur Gueorgui Beriev.

Le bureau d'études Tantk Beriev est situé à Taganrog, à l'embouchure du Don près de la mer Noire.
La production se fait en partie là mais aussi chez Irkout à Irkoutsk.

Beriev a toujours été spécialisé dans les hydravions à coque, même s'il lui est arrivé de créer ou d'adapter des avions terrestres.

Principaux actionnaires en octobre 2006 (source : Air&Cosmos no 2047) :

Irkout : 39,6 %

Soukhoï : 38 %

La société doit fusionner avec l'usine Tavia.

Taganrog
Taganrog (russe et ukrainien : Таганрог) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Rostov, en Russie. Sa population s'élevait à 251 050 habitants en 2016 et l'agglomération avec les banlieues à 325 000 habitants.
Arno Rink
Arno Rink (né le 26 septembre 1940 à Schlotheim et mort le 5 septembre 2017 à Leipzig) est un philosophe, peintre, professeur et recteur de la Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig.

Méconnu de son vivant en R.D.A., le peintre allemand Arno Rink (1940-2017) s’est d’abord consacré au réalisme socialiste, teinté d’angoisse et de mystère, alliant images mythologiques et érotiques, mais aussi des représentations de son inconscient torturé. Son style évolue d'un style proche d'Otto Dix, à celui d'un Francis Bacon.

Il deviendra l’un des précurseurs de la Nouvelle école de Leipzig ; il a en particulier été le professeur de Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Michael Triegel, Tim Eitel, David Schnell et Christoph Ruckhäberle.

Sa fille est également peintre.

Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig
L'école supérieure des beaux-arts de Leipzig, en allemand Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig (HGB), est un établissement d'enseignement artistique fondé à Leipzig (Allemagne) en 1764.

L'une des plus anciennes écoles allemandes de sa catégorie, disposant de quatre départements, elle forme aujourd'hui aux beaux arts, au graphisme, au design, à la photographie, et aux arts numériques.

Historiquement, cette école est le lieu de naissance de deux mouvements artistiques notables de la fin du XXe siècle, la Leipziger Schule et la Neue Leipziger Schule.
Le Moniteur universel
Le Moniteur universel est un journal français fondé à Paris en 1789 par Charles-Joseph Panckoucke et disparu le 30 juin 1901.

Journal de propagande qui fut longtemps l’organe officiel du gouvernement français, chargé notamment de la transcription des débats parlementaires, Le Moniteur universel a pour premier titre : Gazette nationale ou Le Moniteur universel. C’est à partir du 1er janvier 1811 que le sous-titre Le Moniteur universel devient le titre conservé ensuite.

Publicité des débats parlementaires
La publicité des débats parlementaires est un principe de droit constitutionnel lié à la démocratie représentative. On distingue traditionnellement :

La publicité dite « matérielle », c'est-à-dire l’autorisation donnée aux citoyens d’assister, généralement depuis les tribunes des assemblées, aux délibérations des représentants ;

L’édition de comptes rendus réalisés par la presse ou par des services officiels ;

La publicité audiovisuelle, fondée sur l’enregistrement des délibérations par les caméras de télévision.

En France, ce principe figure aujourd'hui à l’article 33 de la Constitution de 1958, qui dispose que « Les séances des deux assemblées sont publiques. Le compte rendu intégral des débats est publié au Journal officiel ».
Théâtre coréen de la comédie musicale
Le Théâtre républicain coréen de la comédie musicale fut fondé en 1932 à Vladivostok puis transféré à Kyzylorda en 1937 avant de s'installer à Almaty en 1968. Il est lié à la présence koryo-saram sur les territoires de l'ex-URSS.

Koryo-saram
Koryo-saram (en russe : Корё сарам ; en hangeul : 고려사람) est le nom par lequel s'appellent les personnes d'origine coréenne présentes dans les anciens États soviétiques, d'abord dans l'Extrême-Orient russe au XIXe siècle, puis en Asie centrale où elles furent déportées dans les années 1930,.
Traité de Fălciu
Le traité de Fălciu, aussi appelé traité de Pruth, a été signé sur les rives de la rivière Prout entre l'Empire ottoman et le Tsarat de Russie le 23 juillet 1711, mettant fin à la guerre russo-turque de 1710-1711. Ce traité, fait avec l'aide de avec Peter Shafirov, constitue une victoire politique pour l'Empire ottoman.

Le traité prévoit la restitution de la forteresse d'Azov aux Ottomans, la démolition de Taganrog et de plusieurs forteresses russes, et le tsar s'engage à ne plus interférer dans les affaires de la république des deux nations, que les Russes considèrent de plus en plus comme faisant partie de leur sphère d'influence.

Forteresse d'Azov
La Forteresse d'Azov (en russe : Азовская крепость) est un complexe fortifié situé à Azov, dans l'oblast de Rostov, en Russie, surplombant le fleuve Don et le port d'Azov au nord. Il comprend un rempart, des tours de guet et des portes. La forteresse d'Azov (anciennement connue sous le nom de forteresse d'Azak) est fondée par les Turcs au nom de l'Empire ottoman en 1475. Il garde les approches nord de l'Empire et l'accès à la mer d'Azov. Après une série de conflits, un traité de paix est signé à Constantinople le 13 juillet 1700 entre le tsarat de Russie et l'Empire ottoman. Le sultan ottoman reconnait la possession russe sur la région d'Azov.
Duan de wushu
Un duan de wushu (chinois simplifié : 武术段位 ; chinois traditionnel : 武術段位 ; pinyin : wǔshù duànwèi) est, depuis 1998, un grade certifiant un certain niveau d'expertise dans la pratique et la connaissance du wushu moderne. Il est, contrairement au système de gradation japonais, d'office attaché à un titre.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Projet Nimbus
Le projet Nimbus, en hébreu : פרויקט נימבוס, est un projet de cloud computing (informatique en nuage) du gouvernement israélien et de son armée. Il s'agit d'un contrat de service passé avec les entreprises américaines Google (Google Cloud Platform) et Amazon (Amazon Web Services).

Google Cloud Platform
Google Cloud Platform (GCP) est une plateforme de cloud computing fournie par Google, proposant un hébergement sur la même infrastructure que celle que Google utilise en interne pour des produits tels que son moteur de recherche. Cloud Platform fournit aux développeurs des produits permettant de construire une gamme de programmes allant de simples sites web à des applications complexes,.

Google Cloud Platform fait partie d'un ensemble de solutions pour les entreprises appelé Google Cloud, et fournit des services modulaires basés sur le cloud, tels que le stockage d'informations, le calcul, des applications de traduction et de prévision, etc..
Saint-Christophe (île)
Saint-Christophe, en anglais Saint Kitts, est une île des Petites Antilles qui est la plus grande partie de la fédération qu'elle forme avec Niévès pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.

Niévès
Niévès (en anglais : Nevis) est une île des Petites Antilles, dans la région des Caraïbes, la plus petite terre de la fédération qu'elle forme avec l'île Saint-Christophe pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Castanet-le-Haut
Castanet-le-Haut [\kas.ta.ne lə o\], en occitan Castanet lo Naut [\kas.ta.'net lu 'nawt\], est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Dourdou de Camarès, la Mare, le Bouissou, l'Héric et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « crêtes du Mont Marcou et des Monts de Mare », « le Caroux et l'Espinouse » et la « montagne de l'Espinouse et du Caroux »), deux espaces protégés (l'« Espinouse » et Le Caroux-Espinouse) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castanet-le-Haut est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 701 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Castanetais et Castanetaises.

Dourdou de Camarès
Le Dourdou de Camarès est une  rivière du Sud de la France en région Occitanie qui coule dans les départements de l'Hérault, de l'Aveyron et du Tarn. C'est un affluent du Tarn en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne.
Il coule d'abord vers le nord puis le nord-ouest, passant à Arnac-sur-Dourdou, Camarès, Vabres-l'Abbaye, Saint-Izaire, pour se jeter à l'ouest de Broquiès.

Le Dourdou de Camarès a une eau claire et poissonneuse qui peut virer vers une couleur rouge ocre lors de gros orages. Elle traverse des zones géologiques riches en argile ferrique et collecte les eaux de pluie chargée de cette couleur ocre. Le Tarn qui reste clair par beau temps est coloré par les eaux du Dourdou lors des fortes pluies.
Objet impossible
Un objet impossible est la représentation d'une construction fictive d'un objet contraire aux lois physiques connues de la nature.

Il illustre un problème de topologie mathématique entre la dimension de la représentation (dessin dans le plan ou espace en deux dimensions) et celle de l'objet fictif (dans l'espace en trois dimensions).

Comme l'illustre le triangle de Penrose ci-contre, le dessin plan introduit une ambiguïté car on ne peut — ou on ne sait pas — l'interpréter comme l'exacte représentation, en projection sur un plan, d'un objet réel. Donc, l'objet tridimensionnel théorique qui devrait correspondre au dessin est impossible.

Du fait de ce paradoxe entre logique et réalité, qui s'étend à d'autres sphères (impossibilité culturelle), les objets impossibles ouvrent ainsi à de nombreuses curiosités mathématiques et inspirations artistiques.

Triangle de Penrose
Le triangle de Penrose, aussi connu sous le nom de tripoutre ou de tribarre, est un objet impossible conçu par le mathématicien Roger Penrose dans les années 1950. C’est une figure importante dans les travaux de l’artiste Maurits Cornelis Escher.

Cette figure est décrite pour la première fois en 1934 par Oscar Reutersvärd (1915-2002). Elle est redécouverte par Penrose qui en publie le dessin dans le British Journal of Psychology en 1958. La tripoutre ne peut exister que sous la forme d’un dessin en deux dimensions ou dans des espaces non-euclidiens. Il représente un objet solide, fait de trois poutres carrées s’entrecroisant. Ce concept peut être étendu à d’autres polygones, donnant, par exemple le « cube de Penrose », mais l’effet d’optique n’est pas aussi frappant.
Tom Ford (snooker)
Tom Ford, né le 17 août 1983 à Glen Parva, Leicestershire, est un joueur de snooker anglais, professionnel de 2001 à 2002. Il redevient ensuite professionnel en 2003, et l'est encore aujourd'hui.

Avant 2024, ses meilleures performances se limitent aux tournois mineurs, avec deux victoires sur le championnat du circuit des joueurs (Épreuve 3 de Sheffield 2010 et Épreuve 5 de Sheffield 2011), ainsi qu'une demi-finale à l'épreuve finale du championnat du circuit des joueurs 2013. En tournoi classé, Ford a atteint trois finales, au Classique Paul Hunter 2016, au Masters d'Allemagne 2023 et au championnat international 2023. Il remporte enfin son premier tournoi classé lors du Snooker Shoot-Out 2024. Son meilleur classement mondial a été une 13e place, atteinte en mai 2024.

Épreuve 3 de Sheffield de snooker 2010
L'Épreuve 3 de Sheffield de snooker 2010 est la troisième épreuve du championnat du circuit des joueurs 2010-2011. Elle s'est déroulée du 6 au 8 août 2010 à la World Snooker Academy de Sheffield, en Angleterre.

Barry Hawkins a marqué le 72e 147 officiel et le 1er de sa carrière lors du match de seizième de finale l'opposant à James McGouran.

Tom Ford a gagné son premier titre professionnel en battant Jack Lisowski 4 frames à 0 en finale.
Pierre de La Rue
Pierre de La Rue parfois nommé Pierchon, Van Straeten, de Vimté ou Platensis, (né vers 1460, probablement à Tournai, et mort le 20 novembre 1518) est un compositeur franco-flamand de la Renaissance.

De la même génération que Josquin des Prés, il est avec Agricola, Brumel, Compère, Isaac, Obrecht et Weerbeke un des principaux représentants de l'école franco-flamande vers 1500.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.