hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarraounia (film)
Sarraounia est un film franco-burkinabé-mauritanien réalisé par Med Hondo et sorti en salles en 1986. Il raconte l'histoire de la colonne Voulet-Chanoine, en mettant l'accent sur l'épisode de l'affrontement avec la reine africaine Sarraounia.

Med Hondo
Med Hondo est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur franco-mauritanien, né le 4 mai 1935 à Atar, en Mauritanie et mort le 2 mars 2019 à Paris 14e.

Il appartient à la deuxième génération de réalisateurs africains, après les précurseurs comme Ousmane Sembène. En 2022, ses films Soleil Ô et West Indies occupent respectivement les 243e et 152e places de la liste des plus grands films de tous les temps établie par Sight and Sound sur la base des votes de plus de 1600 critiques.

Actif dans le doublage, il est une des très grandes voix françaises, il a doublé régulièrement Eddie Murphy (l'Âne de Shrek, l'inspecteur Axel Foley dans les 3 premiers films Le Flic de Beverly Hills, le Dr John Dolittle dans les deux premiers films et le professeur Sherman Klump et toute sa famille dans Le Professeur foldingue et sa suite), Morgan Freeman, Carl Weathers et Richard Pryor.
La Foi (Pollaiuolo)
La Foi est une peinture allégorique réalisée a tempera grasse sur panneau par Piero Pollaiuolo en 1470, aujourd'hui conservée à la Galerie des Offices à Florence. La Foi est représentée par une femme tenant une croix et un calice.

La Prudence
La Prudence est peinture allégorique réalisée à l'huile sur panneau par Piero Pollaiuolo en 1470, aujourd'hui conservée à la Galerie des Offices à Florence. Le tableau est une personnification féminine de la Prudence accompagnée de ses symboles, le miroir et le serpent.
Basilique de l'Immaculée-Conception de Ouidah
La Basilique de l'Immaculée-Conception est le principal lieu de culte catholique de la ville de Ouidah, au sud de la République du Bénin.

Construite à partir de 1903 à l'initiative de Mgr Louis Dartois, premier vicaire apostolique du Dahomey, elle est achevée en 1909. Longtemps siège du vicariat apostolique du Dahomey, elle garde le titre de cathédrale jusqu'au transfert du vicariat apostolique de Ouidah à Cotonou (1954), prélude à l'érection de l'archidiocèse de Cotonou (1955) auquel elle appartient désormais.

Pur produit de l'architecture ogivale européenne, elle a été élevée au rang de basilique mineure par le pape Jean-Paul II le 9 novembre 1989.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
Fables (comics)
Fables est une série de comics créée par le scénariste Bill Willingham.

La série est éditée aux États-Unis chez Vertigo, un label de DC Comics. En France, après deux albums publiés par Semic, c'est Panini qui continue la traduction, après l'attribution par DC Comics de la licence française à cet éditeur. Puis, à partir de 2012, la licence DC change de mains et Urban Comics poursuit la publication de nouveaux albums ainsi que la réédition des précédents.

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.
Rouget de Lisle (bière)
La bière Rouget de Lisle est une bière artisanale française de la brasserie La Rouget de Lisle à Bletterans dans le Jura, baptisée du nom de Claude Joseph Rouget de Lisle, habitant du village et compositeur de La Marseillaise.

Claude Joseph Rouget de Lisle
Claude Joseph Rouget dit de Lisle, souvent appelé Rouget de Lisle, né le 10 mai 1760 à Lons-le-Saunier et mort le 26 juin 1836 à Choisy-le-Roi, est un officier  du génie et un écrivain français, célèbre en tant qu'auteur de La Marseillaise, à l'origine Chant de guerre de l'armée du Rhin, devenu l'hymne national français en 1879, après une brève période (1795-1804) sous le Directoire et le Consulat.

Ses autres œuvres, notamment des hymnes tels que l'Hymne Dithyrambique sur la conjuration de Robespierre et la Révolution du 9 Thermidor (1794) et Vive le Roi ! (1814), sont restées peu connues.
Gare d'Alès
La gare d'Alès, aussi appelée gare d'Alès en Cévennes, est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (également appelée ligne des Cévennes), située à proximité du centre-ville d'Alès, sous-préfecture du département du Gard, en Occitanie.

Elle est mise en service en 1840 par la Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie des trains TER Occitanie.

Gare de Nîmes
La gare de Nîmes, parfois appelée Nîmes-Centre, est une gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Nîmes, préfecture du département du Gard, en région Occitanie.

La première gare, qui a été établie en 1839 à l'est de la ville par la Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard, a été remplacée par l'actuelle gare construite postérieurement. Cette dernière est désormais une gare du réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des trains Intercités et TER Occitanie.
Ombudsman
L'ombudsman, (du suédois : ombudsman, souvent désigné en français comme « médiateur », « défenseur » ou « protecteur » ; ombudsmän au pluriel) est une personne chargée de représenter un ensemble de personnalités physiques ou morales. Son champ de compétence porte sur des différends de type administratif dans les secteurs public ou privé. Comme le recours à un médiateur, le recours à un ombudsman est gratuit.

La fonction connaît diverses désignations suivant les pays : défenseur des droits en France, protecteur du citoyen dans plusieurs régions francophones, défenseur du peuple dans les pays hispaniques, défenseur du citoyen ou encore ombudsman parlementaire.

Défenseur des droits
En France, le Défenseur des droits (DDD) est une autorité administrative indépendante, dont l’existence est prévue par la Constitution depuis la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008.

Nommé par le président de la République pour un mandat de six ans non renouvelable, le Défenseur des droits est chargé de défendre les droits des citoyens non seulement face aux administrations (personne dite ombudsman), mais dispose également de prérogatives particulières en matière de promotion des droits de l'enfant, de lutte contre les discriminations, du respect de la déontologie des activités de sécurité et d’orientation et protection des lanceurs d’alerte.

La titulaire depuis le 22 juillet 2020 est Claire Hédon.
Windows Ultimate Extras
Windows Ultimate Extras (appelé en français Bonus Windows Édition Intégrale) sont des caractéristiques optionnelles offertes aux utilisateurs de Windows Vista Édition Intégrale. Elles sont accessibles depuis Windows Update. Les bonus Windows Édition Intégrale remplace le rôle de marché de Microsoft Plus!, un produit vendu à des consommateurs aux versions antérieures de Microsoft Windows. Malgré leur nom, Windows 7 Édition Intégrale ne comprend pas ces bonus.

Microsoft Plus!
Microsoft Plus! est une amélioration du système d'exploitation produit par Microsoft. La dernière édition est le Plus SuperPack, qui comprend un assortiment d'économiseurs d'écran, des thèmes et des jeux, ainsi que des applications multimédia. Le produit Microsoft Plus a été annoncé pour la première fois le 31 janvier 1994.

Les améliorations qui font partie de Microsoft Plus sont généralement mises au point par Microsoft lui-même. Les Plus packs comprennent également des jeux et des contenus provenant de sociétés tierces, par exemple, dans Plus pour Windows XP, le jeu développé par HyperBowl Hyper Entertainment Inc a été inclus.

Parmi les 17 thèmes du Bureau de Windows 98, une dizaine de thèmes proviennent de Microsoft Plus pour enfants.

Microsoft Plus a été abandonné en faveur de Windows Ultimate Extras de Windows Vista.
Comté de Merrimack
Le comté de Merrimack est un comté situé dans le sud-centre de l'État américain du New Hampshire. Son siège est la ville de Concord. Selon le recensement de 2020, sa population est de 153 808 habitants.

Concord (New Hampshire)
Concord (/kɔ̃.kɔʁd/ ; en anglais : /ˈkɑŋ.kɝd/) est la capitale de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Merrimack. Elle constitue la troisième ville la plus peuplée de l'État après Manchester et Nashua.

Concord se situe sur le fleuve Merrimack, au cœur d'une région agricole. Lors du recensement de 2010, elle compte 42 695 habitants.
Deadmau5
deadmau5 (dead mouse en anglais, littéralement « souris morte »), de son vrai nom Joel Thomas Zimmerman, né le 5 janvier 1981 à Niagara Falls en Ontario, est un disc-jockey (DJ) et producteur musical canadien. Son travail s'oriente vers les styles electro house, house progressive et techno minimale. Il se fait connaitre à la fin des années 2000 grâce à des titres tels que Faxing Berlin, Not Exactly ou encore Ghosts 'n' Stuff.

Nommé six fois aux Grammy Awards, il est un des disk-jockey les plus riche, sa fortune s'élevant à 45 millions de dollars en 2014. deadmau5 a collaboré avec des compositeurs et producteurs tels que Kaskade, MC Flipside, Rob Swire du groupe Pendulum, Wolfgang Gartner, Bighorse et Steve Duda.

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
Brion (Indre)
Brion est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ringoire et divers autres petits cours d'eau.

Brion est une commune rurale qui compte 582 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Bretagne (Indre)
Bretagne est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Renon et un autre petit cours d'eau.

Bretagne est une commune rurale qui compte 125 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 337 habitants en 1911. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.
Gujaratis
Les Gujaratis (en gujarati : ગુજરાતી) ou Goudjaratis (autrefois Goudjérates en français) sont un groupe ethnolinguistique d'Asie du Sud. Leur population, qui atteint environ 50 millions de personnes dans le monde, est native de l'État indien du Gujarat, située au nord-ouest de l'Inde, et parle la langue gujaratie, dont elle est la locutrice essentielle. Ils habitent l'Inde, mais vivent également en grand nombre dans les pays de la diaspora indienne (notamment l'Afrique orientale et l'Afrique australe, ainsi qu'en Occident et particulièrement dans les pays anglo-saxons). Ils se trouvent dans une moindre mesure au Pakistan (exclusivement à Karachi), intégrés à la communauté mohadjire, les Indiens musulmans — ourdouphones — émigrés à la suite de la partition des Indes en 1947.

De nombreux Gujaratis jouèrent un rôle important en faveur de l'indépendance de l'Inde. Mahatma Gandhi lui-même était Gujarati, de même que le fondateur du Pakistan, Muhammad Ali Jinnah.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Souilem Gnaoui
Souilem Gnaoui (arabe : سويلم قناوي) dit La Perle Noire, né le 13 janvier 1914 à Oran et décédé le 5 novembre 2008 à Oran, est un joueur de football Algérien, qui jouait au poste de milieu offensif. Il a joué en faveur de l'USM Oran, dans plusieurs clubs en France, et avec la sélection d'Oranie, dans les années trente et quarante.

Union sportive madinet Oran
L'Union sportive madinet d'Oran (en arabe : الإتحاد الرياضي لمدينة وهران), plus couramment abrégé en USM Oran ou encore en USMO, est un club de football algérien fondé le 1er mars 1926 à Oran sous le nom de l'Union sportive musulmane Oranaise (arabe : الإتحاد الرياضي الإسلامي الوهراني).

Il est l'un des clubs les plus illustres d'Algérie. C'est aussi le plus ancien des clubs musulmans d'Oran depuis l'époque coloniale.
Pedro Poti
Pedro Poti (1608 —1652 ) était un interprète et chef militaire et politique de la communauté des Amérindiens Potiguaras du nord du Brésil à la fin du XVIIe siècle. Il est né dans la Capitainerie de Paraíba en 1608 et mort dans l'océan atlantique en 1652, après avoir été expulsé des territoires du Brésil néerlandais pour être jugé à Lisbonne au Portugal car il avait combattu aux côtés des Portugais depuis deux décennies.

Potiguaras
Les potiguaras (« mangeurs de crevettes »,  de pety « crevettes » et guara, « mangeur ») sont un groupe d'indigènes qui habitaient sur la côte des États de Paraiba, du Rio Grande do Norte et du Ceará, lorsque les Portugais et les peuples européens sont arrivés au Brésil.
Les Exploits de Sherlock Holmes
Les Exploits de Sherlock Holmes  — The Exploits of Sherlock Holmes dans l'édition originale britannique — est un recueil de nouvelles policières américano-britannique, paru en 1954. Il s'agit de douze pastiches des aventures mettant en scène Sherlock Holmes, écrits par Adrian Conan Doyle, le fils d'Arthur Conan Doyle, en collaboration avec l'auteur américain John Dickson Carr. Pendant la rédaction, ce dernier tombe malade, c'est pourquoi seuls les six premiers récits du recueil sont considérés comme des œuvres issues de sa plume.

Adrian Conan Doyle
Adrian Malcolm Conan Doyle (Crowborough, 19 novembre 1910 - Genève, 3 juin 1970) est le plus jeune fils de l'écrivain Arthur Conan Doyle. Avec la collaboration de l'écrivain américain John Dickson Carr, il publie en 1954 Les Exploits de Sherlock Holmes, une série de douze nouvelles aventures de Sherlock Holmes, le célèbre détective créé par son père.
David J. Thouless
David James Thouless, né le 21 septembre 1934 à Bearsden (Écosse) et mort le 6 avril 2019 à Cambridge (Angleterre), est un universitaire et physicien britannique spécialiste de la physique de la matière condensée.

Il est co-lauréat du prix Nobel de physique 2016 avec John M. Kosterlitz et Duncan Haldane pour leurs « découvertes théoriques des transitions de phase topologiques et des phases topologiques dans la matière ».

Bearsden
Bearsden (Cille Phàdraig Ùr en gaélique (gd), Easter Kirkpatrick ou Eister Kilpatrick en scots (sco)) est une ville d'Écosse, située dans le council area de l'East Dunbartonshire et dans la région de lieutenance du Dunbartonshire. Elle fait partie de l'agglomération de Glasgow, n'étant située qu'à 10 kilomètres du centre-ville. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district Bearsden and Milngavie, au sein de la région du Strathclyde.
Get Rich or Die Tryin'
Get Rich or Die Tryin' est le premier album studio officiel de 50 Cent, sorti le 6 février 2003.

Produit par Eminem et Dr. Dre, cet opus va faire connaître l'artiste bien au-delà du milieu du rap. De nombreux titres qui y sont inclus ont connu un grand succès comme In da Club, titre phare de l'album. À l'origine c'est Wanksta (bande originale de 8 Mile) qui aura préparé l'arrivée du CD aux États-Unis avant sa sortie en février 2003. De nombreux singles suivront, comme P.I.M.P. (repris avec Snoop Dogg, Young Buck et Lloyd Banks), 21 Questions ou encore If I Can't.

Get Rich or Die Tryin' s'est écoulé à plus de 9 millions d'exemplaires aux États-Unis et a été certifié 6x platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 9 décembre 2003. Il s'est vendu à 15 millions d'exemplaires dans le monde et reste à ce jour le plus gros succès commercial de 50 Cent.  Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie

21 Questions
21 Questions est une chanson interprétée par le rappeur 50 Cent avec Nate Dogg, qui chante le refrain et l'outro. La chanson a été écrite par 50 Cent, K. Risto, J. Cameron, et V. Cameron pour le premier album commercial de 50 Cent Get Rich or Die Tryin' (sorti en 2003). Sorti en 2003 comme le second single de l'album après In da Club, le single est devenu sa deuxième chanson numéro une aux États-Unis après In da Club. Il se classe en sixième position du UK Singles Chart au Royaume-Uni, tandis que In da Club est #23, donnant à 50 Cent un exploit rare d’avoir deux single dans le Top 30 en même temps. La chanson a été produite par Dirty Swift et Bruce Waynne. La chanson est un sample de la chanson It's Only Love Doing Its Thing de Barry White. Le chanteur de R&B Lil' Mo a créé un remix intitulé 21 Answers (« 21 réponses »). Sa version a reçu une diffusion décente sur les radio, et a été souvent fusionnée avec la version de 50 Cent dans les clubs.
Tunnel de Gueule Rouge
Le tunnel de Gueule Rouge est un tunnel routier français à Cilaos, sur l'île de La Réunion. Livré en 1938, il permet le franchissement du Gros Morne de Gueule Rouge par la route de Cilaos. Il est l'un des ouvrages d'art singuliers de cette route de montagne avec le tunnel du Pavillon, le pont de la Boucle et le tunnel de Peter Both, lequel franchit quant à lui le Gros Morne de Gueule Rouge au sud du sommet. À son extrémité nord-ouest se trouve un point de vue panoramique apprécié sur le cirque naturel où il se trouve.

Pont de la Boucle (La Réunion)
Le pont de la Boucle est un pont routier français à Cilaos, sur l'île de La Réunion. Il présente la particularité d'être un pont en spirale qui permet à la route de Cilaos de faire un tour sur elle-même en changeant d'élévation. Il est l'un des ouvrages d'art singuliers de cette route de montagne avec le tunnel du Pavillon, le tunnel de Peter Both et le tunnel de Gueule Rouge.
Mohamed Gherainia
Mohamed Ben Mohamed Ben Djilali Gherainia, dit en Roumanie le Prince algérien, né le 5 juillet 1891 à Khemis Miliana (en français Affreville), en Algérie, et décédé le 22 juin ou le 14 octobre 1918 à Slobozia (Roumanie), est un pharmacien et tirailleur algérien, fait prisonnier en France par les Allemands pendant la Première Guerre mondiale, et envoyé dans un camp de prisonniers en Roumanie occupée entre 1916 et 1918. Son engagement dans la résistance locale lui a valu le statut de héros en Roumanie et notamment dans la ville de Slobozia.

Slobozia (Ialomița)
Slobozia est une ville roumaine qui s'élève sur les rives de la rivière Ialomița, dans la plaine danubienne du Bărăgan, en Munténie, région de Valachie. Elle est située à environ 120 km à l'est de Bucarest et à 150 km à l'ouest de Constanța. Il existe de nombreuses localités portant le nom de Slobozia en Roumanie et république de Moldavie : ce toponyme est l'équivalent du nom français « Villefranche ».
Pandora (Avatar)
Pandora est une exolune de l'univers de fiction d’Avatar. Il s'agit de l'un des satellites de la géante gazeuse Polyphème qui orbite autour d'Alpha Centauri A.

Bien que recouverte d'une jungle hostile aux humains, ces derniers y ont établi une colonie afin d'y extraire de l'unobtanium, un minerai qui leur permet de résoudre la crise énergétique sur Terre. Pandora est cependant habitée par les Na'vi, des êtres humanoïdes, qui refusent de voir leur monde saccagé par les activités humaines. Des accrochages ont souvent lieu entre les indigènes et les colons.

Étant le lieu principal de l'action, Pandora apparaît dans l'ensemble des œuvres Avatar : les films, les livres, les bandes dessinées et les jeux vidéo. L'exolune a également été reproduite dans la zone thématique Pandora: The World of Avatar du parc Disney's Animal Kingdom situé à Walt Disney World Resort.

Unobtainium
Unobtainium est un terme utilisé pour décrire tout matériau fictif ayant des propriétés physiques impossibles pour tout matériau réel. De tels matériaux apparaissent souvent dans des récits de science-fiction.
Vol Sichuan Airlines 8633
Le 14 mai 2018, un Airbus A319 effectuant le vol Sichuan Airlines 8633, reliant l'aéroport international de Chongqing-Jiangbei à l'aéroport de Lhassa-Gonggar, en Chine, est contraint d'effectuer un atterrissage d'urgence à l'aéroport international de Chengdu-Shuangliu après la rupture en plein vol de l'un des pare-brises du poste de pilotage.

L'enquête révèle que la rupture a été causée par la défaillance d'un joint d'étanchéité et par l'infiltration d'humidité au niveau de l'alimentation électrique du système de chauffage du pare-brise. Un arc électrique, qui a généré une chaleur intense, a ensuite permis à des fissures de se répandre au niveau du pare-brise avant droit, qui, en raison de la différence de pression, s'est finalement rompu en plein vol.

L'incident est adapté au cinéma dans le film The Chinese Pilot (The Captain) en 2019.

The Chinese Pilot
The Chinese Pilot (中国机长, Zhongguo jizhang, litt. « Le Pilote chinois ») est un film catastrophe chinois réalisé par Andrew Lau et sorti en 2019 en Chine. L'histoire est basée sur l'incident du vol Sichuan Airlines 8633 du 14 mai 2018 lors duquel un avion de ligne est forcé d'atterrir d'urgence après la rupture d'une partie du pare-brise du cockpit.

Il est premier du box-office chinois de 2019 lors de sa première semaine d'exploitation.
Maurice Tessier (homme politique)
Maurice Tessier, né le 18 décembre 1913 à Rimouski et mort le 9 février 2005 à Québec, est un avocat et homme politique québécois. Député libéral de la circonscription de Rimouski, il occupe plusieurs postes ministériels dans le premier gouvernement de Robert Bourassa, notamment ministre des Affaires municipales et ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement.

Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement
Le ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement est un ancien ministère du gouvernement du Québec, en activité de 1973 à 1984. Il était chargé de faire tous les travaux publics relevant du gouvernement, à l'exception de ceux liés à la voirie et de pourvoir aux besoins en matière d'acquisitions de biens meubles et immeubles.