hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nettuno Baseball
Nettuno Baseball est un club italien de baseball situé à Nettuno, une station balnéaire de la province de Rome, dans le Latium. Fondé en 1945, Nettuno évolue en Italian Baseball League, élite du baseball italien, et joue ses matchs à domicile au stade Steno Borghese, enceinte de 8000 places inaugurée en 1991. Le club possède l'un des plus beaux palmarès en Europe : 17 fois champion d'Italie, il a remporté trois fois la coupe d'Italie et six fois la coupe d'Europe.

Nettuno
Nettuno est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium, sur la côte tyrrhénienne, au sud du Tibre.

C'est une station balnéaire très fréquentée, un centre agricole et industriel (alimentaires, conserve de poisson, meubles, verre). Le vin local est le Cacchione.

Une partie de la ville se trouve à l'intérieur des murs médiévaux, à l'extérieur se trouve le noble Forte Sangallo (1501), exemple très précoce de fortification moderne érigée par Antonio de SangalloI pour le pape Alexandre VI.

On connaît aussi Nettuno comme le site d'un débarquement de forces alliées (Opération Shingle) et la bataille de quatre mois qui a suivi (Campagne d'Anzio et Nettuno) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Nettuno hérite de l'histoire de l'ancienne ville de Antium, qui occupe une partie du territoire.

Ses habitants sont appelés les Nettunesi.
Thymoleptique
Un thymoleptique est un médicament qui régularise le tonus émotionnel en exerçant un effet dépresseur sur l'humeur et le tonus psychique. En psychopharmacologie ce groupe de médicaments comprend les neuroleptiques ainsi que ce qu'il est couramment convenu d'appeler les tranquillisants. Ceux-ci regroupe des anxiolytiques dont les benzodiazépines. Dans la classification classique de Jean Delay et Pierre Deniker, les thymoleptiques qui dépriment l'humeur font partie des psycholeptiques (substances qui dépriment l'activité mentale) au même titre que les nooleptiques (substances qui dépriment la vigilance). Il ne doivent pas être confondus avec les thymoanaleptiques qui au contraire stimulent et augmente l'humeur.

Psycholeptique
Les psycholeptiques sont des substances psychotropes considérées comme des sédatifs psychiques, qui ralentissent l'activité du système nerveux et ont une action dépressive sur l'humeur,.

Le terme est issu de la classification des psychotropes selon Delay et Deniker, ils comprennent entre autres :

les nooleptiques tels que les hypnotiques (barbituriques) ;

les thymoleptiques tels que les neuroleptiques (aussi appelés antipsychotiques) ;

les régulateurs de l'humeur tels que les sels de lithium ;

les psycholeptiques divers tels que les tranquillisants (anxiolytiques), les sédatifs classiques (benzodiazépines) et les antiépileptiques ;

Les psycholeptiques constituent la classe ATC N05 de la classification internationale ATC.
Brantford (ancienne circonscription fédérale)
Brantford est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1925 et de 1949 à 1968.

La circonscription de Brantford est créée en 1903 avec des parties de Brant-Sud. Abolie en 1924, elle est intégrée à Brantford City.

La circonscription réapparait en 1947 avec des parties de Brant et de Brantford City. Abolie en 1966, elle est incorporée à la circonscription de Brant.

Brantford City
Brantford City est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1949.

La circonscription de Brantford City est créée en 1924 d'une partie de Brantford. Abolie en 1947, elle est fusionnée à Brant pour former la nouvelle circonscription de Brantford
Nathalie Hagman
Nathalie Mari Hagman, née le 19 juillet 1991 à Farsta, est une handballeuse internationale suédoise, qui joue au poste d'ailière droite. Elle évolue en équipe nationale de Suède depuis 2009 et au SCM Râmnicu Vâlcea depuis 2023.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Cathédrale du Cœur-Immaculé-de-Marie d'Irkoutsk
La cathédrale du Cœur-Immaculé-de-Marie (en russe : Собор Непорочного Сердца Божией Матери) est la cathédrale du diocèse catholique d'Irkoutsk. Elle est située 11, rue Griboïedov à Irkoutsk dans la région russe de Sibérie orientale. On y donne des concerts d'orgue réputés.

Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Irkoutsk
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption (en russe : костёл во имя Успения Пресвятой Девы Марии ; en polonais: Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny), dite également l'église polonaise, est une église de style néogothique située à Irkoutsk en Sibérie.

L'église abrite la salle d'orgue de l'Orchestre philharmonique d’Irkoutsk.
Zlatar (montagne)
Les monts Zlatar (en serbe cyrillique : Златар) sont une chaîne de montagnes située dans la région du Sandžak (Raška), au sud-ouest de la Serbie et à l'extrême nord du Monténégro. Ils font partie des Alpes dinariques. Le point culminant du massif est le mont Krstača, pic principal du Hum, qui s'élève à 1 755 m.

Pešter
Pešter (en serbe cyrillique Пештер ou Пештерска висораван) est un plateau karstique situé au sud-ouest de la Serbie, dans la région de la Raška. Il se trouve à une altitude comprise entre 900 et 1 200 m. Pour l'essentiel, le plateau est situé dans la municipalité de Sjenica, avec quelques prolongements dans les municipalités de Novi Pazar et de Tutin. Le nom de la région provient du mot pešter, terme slave pour désigner une « grotte ».

Le plateau de Pešter comprend l'aire protégée de Peštersko polje, inscrit depuis 2006 sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides.
Tara (site archéologique)
Tara est un site archéologique d'Irlande dans le comté de Meath. Dans la mythologie celtique irlandaise, Tara est la capitale mythique de l'Irlande, située dans la cinquième province de Mide, dans le centre du pays : c'est la « colline des rois » (en irlandais : Teamhair na Rí).

Le récit Suidigud Tellach Temra (« Fondation du domaine de Tara ») expose la suprématie de la ville sur le reste de l'île.

Elle est voisine d'autres sites archéologiques majeurs, dont Brú na Bóinne.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Aufseherin
Aufseherin (en allemand : « surveillante ») est le terme utilisé dans la Lagersprache pour désigner une gardienne auxiliaire civile (SS-Gefolge) des SS dans les camps de concentration nazis. Recrutée sous l'impulsion d'Heinrich Himmler, elles sont chargées de garder les prisonnières dans les camps de femmes tout au long de la guerre.

Dorothea Binz
Dorothea « Thea » Binz, née le 16 mars 1920 à Försterei Dusterlake et morte le 2 mai 1947 à Hamelin, est une responsable SS au camp de concentration nazi de Ravensbrück dirigé par Fritz Suhren, condamnée à mort comme criminelle de guerre et exécutée.
Paroisse de Sabine
La paroisse de Sabine (anglais : Sabine Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Elle est nommée d'après la Sabine. Le siège est la ville de Many. Elle était peuplée de 23 459 habitants en 2000. Elle a une superficie de 2 241 km2 de terre émergée et de 379 km2 d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de De Soto au nord, la paroisse des Natchitoches à l'est, la paroisse de Vernon au sud-est, le comté de Newton (Texas) au sud-ouest, le comté de Sabine (Texas) à l'ouest et le comté de Shelby (Texas) au nord-ouest.

Many (Louisiane)
La ville de Many est le siège de la paroisse de Sabine, dans l'ouest de l’État de la Louisiane, aux États-Unis. Sa population était de 2 706 habitants au recensement de 2010, en baisse 6 % par rapport à la population de l'an 2000.
90e cérémonie des Oscars
La 90e cérémonie des Oscars du cinéma (90th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 4 mars 2018 au Théâtre Dolby de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2017. Elle est présentée pour la seconde fois par le comédien Jimmy Kimmel.

Les nominations ont été annoncées le 23 janvier 2018 à Los Angeles par les acteurs Tiffany Hadish et Andy Serkis.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Charles Burnett (acteur), Owen Roizman (directeur de la photographie), Donald Sutherland (acteur) et Agnès Varda (réalisatrice) lors de la 9e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 11 novembre 2017.

Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance
Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) est un film américano-britannique écrit et réalisé par Martin McDonagh, sorti en 2017.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2017 où il remporte le prix du meilleur scénario. Il remporte le People's Choice Award du Festival de Toronto 2017 ainsi que le prix du public au festival international du film de La Roche-sur-Yon le 22 octobre 2017.
Henry Kistemaeckers père
Henry Jean Hubert Kistemaeckers, né le 30 mars 1851 à Anvers et mort le 9 décembre 1934 à Paris, est un éditeur belge. Il est le père du romancier et auteur dramatique Henry Kistemaeckers. Il fut l'éditeur des proscrits de la Commune et l'un des premiers éditeurs des écrivains naturalistes. Harcelé par la justice belge, il dut s'enfuir en France en 1903 pour éviter la prison.

Léon Hennique
Léon Hennique, né à Basse-Terre (Guadeloupe) le 4 novembre 1850 et mort à Paris 16e le 25 décembre 1935, est un romancier naturaliste, auteur dramatique et scénariste français. Il est enterré à Ribemont.
Lophiiformes
Poissons-pêcheurs

Les Lophiiformes, souvent appelés poissons-pêcheurs, sont un ordre de poissons marins benthiques. Il s'agit de poissons osseux ayant un mode de prédation caractéristique : la première épine de la nageoire dorsale, appelée illicium ou « tige », est surmontée de l’esca ou « leurre », leur permettant d’attirer des proies.

Antennariidae
Antennaires

Les antennaires ou antennariidés (Antennariidae), communément appelés poissons-grenouilles, forment une famille de poissons marins appartenant à l'ordre des Lophiiformes. Les antennaires se trouvent dans presque toutes les mers et tous les océans tropicaux et subtropicaux du monde.
Synkowce
Synkowce [sɨŋˈkɔft͡sɛ] est un village polonais de la gmina de Nowy Dwór dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 25 kilomètres au nord de Sokółka et à 60 kilomètres au nord de Białystok.

Nowy Dwór (gmina)
La gmina de Nowy Dwór est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 120,88 km2 et comptait 2.927 habitants en 2006. Son siège est le village de Nowy Dwór qui se situe à environ 27 kilomètres au nord de Sokółka et à 63 kilomètres au nord-est de Bialystok.
Biota du Maine
Biota du Maine, morte en 1063, fut comtesse du Maine de 1062 à 1063. Elle était de la famille des Hugonides, fille d'Herbert Ier Éveille-Chien, comte du Maine.

Son prénom est, semble-t-il, soit une forme hypocoristique du prénom Bilichildis, fréquent dans les maisons du Maine, soit une transposition en latin de la forme vernaculaire.

Elle épousa Gautier III, comte de Vexin et d'Amiens, mais n'eut pas d'enfants.

En mars 1062, son neveu Herbert II mourut en léguant le comté du Maine à Guillaume le Conquérant, mais les seigneurs mainois se révoltèrent et choisirent comme comtes Gautier et Biota, avec le soutien du comte d'Anjou Geoffroy III le Barbu. Guillaume le Conquérant entreprit la conquête du comté, prenant les forteresses une par une et finalement s'empara du Mans. Gautier et Biota furent capturés et détenus à Falaise, où ils moururent peu après dans des circonstances suspectes.

Herbert Ier du Maine
Herbert Ier Éveille-Chien, né entre 990 et 1000, mort un 15 février entre 1032 et 1035, est comte du Maine de 1014/1015 à sa mort. Il est fils d'Hugues III, comte du Maine, de la famille des Hugonides.
Reusable Vehicle Testing
Le Reusable Vehicle Testing (RVT) (anglais : essai de véhicule réutilisable) est un projet de l'Institut des sciences spatiales et astronautiques (ISAS) puis de l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA), lancé en 1998 et interrompu en 2009, dont l'objectif était de tester le concept de lanceur réutilisable au moyen d'une série de véhicules expérimentaux. Quatre véhicules complets ont été développés pour mettre au point plusieurs techniques : le lancement sur demande, la réduction de la durée de remise en condition entre deux lancements, l'accroissement des performances, le recours à des matériaux et des structures légères.

Le projet comprenait des essais au sol et en vol : ces derniers ont été effectués au Centre d'essais de fusées de Noshiro de l'ISAS, au nord de la principale île du Japon.

Les quatre véhicules mis au point au cours du projet ont reçu les appellations de RVT #1 à RVT #4. Les tests au sol et les essais en vol ont reçu un nom de RVT-1 à RVT-11.

Centre d'essais de fusées de Noshiro
Le Centre d'essais de fusées de Noshiro (en japonais 能代ロケット実験場, Noshiro Roketto Jikkenjō ; en anglais Noshiro Rocket Testing Center, NTC) est une installation de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale (JAXA), située sur la côte de la mer du Japon dans la ville de Noshiro dans la préfecture d'Akita, au Japon.
Bours (Pas-de-Calais)
Bours [buʁ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Boursicotiers. Sa population est de 582 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Valhuon
Valhuon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Valhuonnais. Sa population est de 538 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 625 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages
Monique Lamoureux
Monique Lamoureux-Morando (née le 3 juillet 1989 à Grand Forks dans l'État du Dakota du Nord) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui a évolué dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante et défenseure jusqu'en 2021. Elle est la sœur jumelle de Jocelyne Lamoureux.

Elle a remporté trois titres olympiques, deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans 7 championnats du monde, remportant 6 médailles d'or et 1 médaille d'argent.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2011
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2011 est la quatorzième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 16 au 25 avril 2011 pour la première fois en Suisse.

Les cinq divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.
Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.

Kaédi
Kaédi (en arabe : كيهيدي) est une commune et une ville du sud de la Mauritanie ainsi que la capitale de la région du Gorgol. Elle est située sur la rive droite du fleuve Sénégal qui délimite la frontière entre la Mauritanie et le Sénégal. Une localisation propice aux échanges commerciaux, mais qui place aussi la commune au cœur des tensions entre les communautés locales comme entre les deux pays, comme ce fut le cas lors du conflit sénégalo-mauritanien des années 1980.
Bolandoz
Bolandoz est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Bolandoziens et Bolandoziennes.

Déservillers
Déservillers est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Desevias.
Taux de distorsion harmonique
Le taux de distorsion harmonique (abrégé THD, total harmonic distortion en anglais) est un indicateur de la qualité du traitement du signal dans un appareil.

Le taux de distorsion harmonique s'exprime en pourcentage. On indique le rang de l'harmonique en indice, ou on calcule le taux de distorsion harmonique total. On mesure et on communique aussi le taux de distorsion harmonique total plus bruit ((en) THD+N).

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Habitation La Lise
L'habitation La Lise est une ancienne exploitation sucrière située au lieu-dit Pigeon, à Bouillante, sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. L'ensemble des bâtiments sont classés aux monuments historiques en 1993 et deviennent un site patrimonial touristique en 2019.

Bouillante
Bouillante (en créole guadeloupéen : Bouyant) est une commune française, située dans le DOM-ROM archipel de Guadeloupe. La commune est notable en raison de la réserve Cousteau à Malendure et de la centrale géothermique de Bouillante qui est l'une des deux centrales géothermiques de France.

Ses habitants sont appelés les Bouillantais et les Bouillantaises.
Osanica (Žagubica)
Osanica (en serbe cyrillique : Осаница ; en valaque : Osaniţa) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Žagubica, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 044 habitants.

Osanica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Žagubica
Žagubica (en serbe cyrillique : Жагубица ; en valaque : Jagubiţa) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 584 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 484.

Žagubica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Sandy Baltimore
Sandy Baltimore, née le 19 février 2000 à Colombes, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de milieu de terrain ou d'ailiere au Chelsea FC.

Elle a vu sa carrière débuter au Cosmo Taverny, son club formateur.

Capable d'évoluer sur tout le flanc gauche du terrain , elle remporte en 2020-2021 le tout premier titre de champion de France de l'histoire du PSG Féminin en réalisant une très bonne saison (2ème meilleure passeuse de L1 et meilleure passeuse du club en compétition officielle).

Championnat de France féminin de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Division 1 est la 47e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en septembre 2020 et s'achève en juin 2021.

Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

Au terme d'une saison marquée par la pandémie de Covid-19, le Paris Saint-Germain remporte le premier titre de son histoire, détrônant Lyon et ses 14 titres consécutifs.
Chemin de fer du Mont-Cenis
Le chemin de fer du Mont-Cenis, aussi surnommé localement l'Américain,, est une ligne aujourd'hui disparue, qui a relié les villes de Saint-Michel-de-Maurienne en Savoie (France) et Suse (Italie) à travers le col du Mont-Cenis, de 1868 à 1871.

Elle est construite à partir de 1867 sur ordre de Napoléon III, afin de transporter voyageurs et marchandises entre Modane (France) et Bardonnèche (Italie), en attendant la fin de la construction du tunnel ferroviaire du Fréjus,,. Elle est également utilisée pour la All Red Route, un service de courrier entre l'Empire Britannique et ses colonies d'Inde. À l'époque, il s'agit du chemin de fer le plus haut du monde, culminant à plus de 2 000 mètres d'altitude,,,,,,.

Chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher
La compagnie du Chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher (LEB) est une compagnie de chemin de fer exploitant la ligne à voie étroite Lausanne − Bercher, située dans le canton de Vaud en Suisse, qui relie la ville de Lausanne à la commune de Bercher via Échallens. La gestion opérationnelle de la compagnie est assurée par les Transports publics de la région lausannoise (TL).
Losange (Bastogne)
Losange (Luxembourgeois: Lossich/Loseg, allemand: Losingen) est un hameau du village de Villers-la-Bonne-Eau. Faisant partie de la commune et ville de Bastogne dans la province de Luxembourg, en Région wallonne de Belgique.

Villers-la-Bonne-Eau
Villers-la-Bonne-Eau (en wallon Viyè, en luxembourgeois Weller/Wellerbaach, en allemand Weilerbach) est une section de la ville belge de Bastogne située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À proximité de la route nationale 4, entre Bastogne et Martelange, ce village typique de l'Ardenne est lové au cœur des épaisses forêts d'épicéas à un jet de pierre de la frontière luxembourgeoise.

Il est surtout connu pour le château de Losange qui appartient à la famille d'Udekem d'Acoz, dont est issue la reine Mathilde de Belgique.
Championnat de Porto Rico de football 2015
La saison 2015 du Championnat de Porto Rico de football est la onzième édition de la première division à Porto Rico. Les six formations engagées sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. Les quatre premiers du classement disputent ensuite la phase finale pour déterminer le vainqueur du championnat.

C'est le club de Criollos FC qui remporte la compétition cette saison après avoir battu la formation de Guayama FC lors de la finale. C’est le tout premier titre de champion de Porto Rico de l'histoire du club.

Championnat de Porto Rico de football
Le championnat de porto Rico de football (Liga Puerto Rico abrégé en LPR) est créé par la fédération porto-ricaine dans le but d'organiser une compétition nationale, regroupant l'ensemble des clubs de l'île. Le championnat est professionnel.