hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1000 Bornes
Les 1000 Bornes ou Mille Bornes est un jeu de société utilisant des cartes spéciales sur le thème de la course automobile à ses débuts.

Il a été inventé en 1954 par Edmond Dujardin, un éditeur de matériel pour auto-écoles, illustré par Joseph Le Callennec, graphiste et appartient actuellement à Jumbo (Jumbodiset). Historiquement, le jeu s'inspire de Touring, un jeu de cartes américain créé en 1906.

Sur les premières boîtes du jeu, il était sous-titré : La canasta de la route. Il était également indiqué que le jeu avait obtenu une médaille de vermeil au concours Lépine de Paris. Le nom du jeu vient des bornes kilométriques jalonnant le réseau routier français et de la longueur de la mythique et ancienne Route nationale 7, en France, qui fait environ 1 000 km (996 km exactement).

De 2009 à 2021, la fabrication s'est faite à l'usine située à Saint-Pantaléon-de-Larche en Corrèze. Désormais elle se fait à Medemblik aux Pays-Bas, depuis le rachat de TF1 Games par Jumbo.

Touring (jeu de cartes)
Touring est un jeu de cartes originellement créé et breveté en 1906 par William Janson Roche,, et commercialisé par Wallie Dorr Company, un fabricant de billards de New York, la même année. Il est acquis par Parker Brothers en 1925,.

Il a largement inspiré le jeu de cartes français Mille bornes qui en est un dérivé. Après plusieurs révisions, Touring fut réédité de façon discontinue peu après que Parker Brothers a acquis la licence américaine du Mille bornes,. Le jeu Touring fut réédité par Winning Moves en 2014.
Rivière Houaromand
La rivière Houaromand est un cours d'eau de Basse-Terre en Guadeloupe prenant sa source sur le territoire de Baie-Mahault et se jetant dans la Rivière Salée – un  bras de mer de la mer des Caraïbes qui sépare la Grande-Terre de la Basse-Terre.

Rivière Salée (Guadeloupe)
La Rivière Salée est un détroit de France situé en Guadeloupe, qui sépare l'île de Basse-Terre à l'ouest de l'île de Grande-Terre à l'est. Ce bras de mer de sept kilomètres et demi de longueur est entouré par une mangrove et fait communiquer les deux grandes baies de l'archipel : le Grand Cul-de-sac marin au nord et le Petit Cul-de-sac marin au sud. Un renfoncement de la Rivière Salée dans la mangrove de Basse-Terre est appelé la « Manche à Eau ».
Viola Léger
Viola Léger, née le 29 juin 1930 à Fitchburg au Massachusetts (États-Unis) et morte le 28 janvier 2023, est une actrice et sénatrice canadienne. Principalement connue comme étant l'interprète de La Sagouine, elle est officière de l'Ordre du Canada et membre de l'Ordre du Nouveau-Brunswick.

La Sagouine
La Sagouine est une pièce de théâtre à un seul personnage écrite par Antonine Maillet en 1971.  Avec le roman Pélagie-la-Charette, il s'agit de l'œuvre la plus célèbre de Maillet.

Lors de la création, Viola Léger joue l'unique personnage éponyme de cette pièce. L'auteure s'est inspirée d'une femme ayant réellement vécu, une certaine Sarah Cormier. La Sagouine a ensuite été adaptée à la télévision de Radio-Canada en 1976 et à nouveau en 2006 par Connections Productions pour Radio-Canada par le réalisateur acadien Phil Comeau, cette fois dans les décors réels du parc du Pays de la Sagouine.
Alefa
Alefa (amharique : ዐለፋ) est l'un des woredas de la région d'Amhara en Éthiopie. Faisant partie de la zone Semien Gondar, Alefa est bordée au sud-ouest par la zone Agew Awi, à l'ouest par Qwara, au nord par Takusa, à l'est par le lac Tana et au sud-est par la zone Mirab Gojjam. Le centre administratif d'Alefa est Shawra ; d'autres villes incluent Dengel Ber, Esey Dibir et Gomenge. Les fleuves incluent le Dinder. Les woredas Jawi et Takusa sont séparés d'Alefa.

Dengel Ber
Dengel Ber est une ville située dans l'ouest de l'Éthiopie, dans la zone de Semien Gondar (en français Nord-Gondar) de la région Amhara. Elle se trouve à 11° 57′ N, 37° 00′ E et à 1 790 mètres d'altitude. C'est l'une des quatre villes du woreda d'Alefa. Elle se trouve sur la rive occidentale du lac Tana et est desservie par ferry à partir de Bahir Dar. La ville est reliée par piste à d'autres localités voisines (Kunzela, Shawra). En 2005, elle comptait 2 439 habitants.

Dominée par un escarpement rocheux, elle se trouve dans un passage étroit entre la région historique du Godjam et la ville de Gondar ; la bataille de Faggeta qui voit l'empereur Tekle Haymanot II l'emporter sur Fasil de Damot le 9 décembre 1769, s'est déroulée à proximité.
Hollywood Pictures
Hollywood Pictures est l'un des studios de productions de la Walt Disney Company, créé le 1er février 1989 pour distribuer des films plus adultes que ceux de Walt Disney Pictures ou ceux considérés comme « familiaux » de Touchstone et Miramax.

Walt Disney Motion Pictures Group
Le Walt Disney Motion Pictures Group (ex-Buena Vista Motion Pictures Group) est un ensemble de studios de cinéma, filiales de la Walt Disney Company. Il a été créé en 1994 puis absorbé en 2005 par Buena Vista qui a été renommé en 2007 Walt Disney Motion Pictures Group, en raison du manque de lisibilité de la marque Buena Vista, existant pourtant depuis 1953.
Amy Ryan
Amy Dziewiontkowski dite Amy Ryan,, née le 3 mai 1968 dans le Queens à New York, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour avoir incarné Helene McCready, dans le film Gone Baby Gone, qui lui a valu une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

Elle est également connue à la télévision pour ses rôles dans les séries Sur écoute (The Wire), dans lequel elle incarne l'officier Beadie Russell, The Office, dans lequel elle interprète la représentante des ressources humaines Holly Flax (en) et En analyse, dans le rôle de la psychologue et thérapeute Adele Brouse.

Gone Baby Gone (film)
Gone Baby Gone est un film américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Dennis Lehane publié en 1998. Ben Affleck, qui coécrit également le scénario, signe son premier long métrage comme réalisateur.

Le film reçoit à sa sortie des critiques presse globalement très positives. Ben Affleck est notamment salué pour ses débuts en tant que réalisateur, alors qu'Amy Ryan est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle. Cependant, le film n'est pas un succès au box-office.
Mary Victoria Hamilton
Lady Mary Victoria Douglas-Hamilton, ou simplement Lady Mary Victoria Hamilton, née le 11 décembre 1850 à Hamilton en Écosse et morte le 14 mai 1922 à Budapest, est la fille de William Hamilton, 11e duc de Hamilton et 8e duc de Brandon (1811-1863) et de la princesse Marie-Amélie de Bade (1817-1888), fille du grand-duc Charles II de Bade et de Stéphanie de Beauharnais.

Marie-Amélie de Bade
Marie Amélie Elisabeth Caroline de Bade, née le 11 octobre 1817 à Karlsruhe et morte le 17 ou le 18 octobre 1888 à Baden-Baden, est la fille du grand-duc Charles II de Bade et de Stéphanie de Beauharnais, fille adoptive de l'ex-empereur des Français Napoléon Ier.
X-Men 2
X-Men 2 ou X2 : X-Men unis au Québec (X2 en version originale ou parfois X2: X-Men United) est un film américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 2003. Il s'agit d'une suite au film X-Men et du deuxième opus de la série de films du même nom, adaptée de la série de comics américain Les X-Men créée par Stan Lee et Jack Kirby. L'histoire est inspirée de la bande dessinée Dieu crée, l'homme détruit (en) (God Loves, Man Kills, 1982).

Le film est un succès critique et commercial. Il reçoit de nombreuses distinctions dont plusieurs nominations aux Saturn Awards 2004 où il remporte le prix du meilleur film de science-fiction. Bryan Singer cèdera sa place à Brett Ratner pour la réalisation de la suite, X-Men : L'Affrontement final, sortie en 2006.

Bryan Singer
Bryan Singer [ˈbɹaɪən ˈsɪŋɚ] est un scénariste, réalisateur de cinéma et producteur de série télévisée américain, né le 17 septembre 1965 à New York.

Révélé durant les années 1990 pour la réalisation du thriller Usual Suspects, il officie durant les deux décennies suivantes en tant que principal maître d'œuvre de la franchise cinématographique X-Men, dont il signe la mise en scène de quatre opus, répartis sur deux trilogies.

En décembre 2017, alors que le tournage du film biographique sur Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody, touchait à sa fin, le réalisateur est révoqué par la production et remplacé par Dexter Fletcher. Le film est cependant un grand succès.
Maxime Charles
Maxime Charles (né à Ribérac (Dordogne) le 26 mai 1908, mort à Saint-Raphaël (Var) le 29 août 1993), est un ecclésiastique français du XXe siècle. Il était prêtre du diocèse de Paris et prélat de Sa Sainteté. Il est le fondateur du centre Richelieu, et fut recteur de la basilique de Montmartre pendant trente ans.

Centre Richelieu
Le Centre Richelieu était l'aumônerie catholique des étudiants parisiens. Créé en 1945 par l'abbé Maxime Charles, le centre fut ensuite dirigé, de 1959 à 1969, par l'abbé Lustiger, futur cardinal, puis par Jacques Perrier, futur évêque de Tarbes et Lourdes.
Henry McLeish
Henry McLeish (né le 15 juin 1948) est un homme d'État écossais du XXIe siècle. Il devient le second Premier ministre en titre d'Écosse à la mort de Donald Dewar en 2000. Il démissionne à la suite d'un scandale en novembre 2001.

Avant sa carrière d'homme politique, il a été footballeur professionnel, ailier gauche, formé à Leeds United, et ayant évolué à East Fife de 1964 à 1969.

Donald Dewar
Donald Campbell Dewar est un homme d'État écossais né le 21 août 1937 à Glasgow et mort le 11 octobre 2000 à Édimbourg. Il est le premier à occuper le poste de Premier ministre d'Écosse après la dévolution des pouvoirs en 1999.
Django (série télévisée)
Django est une série télévisée franco-italo-britannique en dix épisodes d'environ 47 minutes créée par Leonardo Fasoli et Maddalena Ravagli d'après le film du même nom de Sergio Corbucci sorti en 1966, et diffusée entre le 13 février et le 13 mars 2023 sur Canal+, et du 17 février au 17 mars 2023 sur Sky Italia, et au Royaume-Uni sur la chaine payante Sky Atlantlic de Sky.

Matthias Schoenaerts y reprend le rôle de Django, initialement interprété par Franco Nero.

Le premier épisode est diffusé gratuitement sur MyCanal.

Matthias Schoenaerts
Matthias Schoenaerts [matjas skunaʁts] (du néerlandais : [maˈtiːas ˈsxunaːrts]) est un acteur et graffeur belge, né le 8 décembre 1977 à Anvers.

Révélé par Bullhead en 2011, il apparaît d'abord dans des productions françaises comme De rouille et d'os (2012) et Maryland (2015), puis s’internationalise avec Quand vient la nuit (2014), Suite française (2015), Loin de la foule déchaînée (2015), Danish Girl (2015) ou A Bigger Splash (2015).

En 2013, il remporte le César du meilleur espoir masculin pour De rouille et d'os, devenant ainsi le premier acteur belge à remporter la statuette. Il est fait chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2015.
Ligne J du métro de New York
La J Nassau Street Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le marron étant donné qu'elle circule sur la BMT Nassau Street Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et compte 30 stations. Tout comme la ligne Z qui suit le même parcours, elle utilise l'intégralité de l'Archer Avenue Line et de la BMT Jamaica Line, et rentre dans Manhattan via le pont de Williamsburg pour emprunter la BMT Nassau Street Line. Dans la nomenclature du métro, elle est ainsi parfois regroupée avec la Z Nassau Street Express sous le terme de desserte J/Z.

Ligne Z du métro de New York
La ligne Z Nassau Street Express (autrefois Jamaica Express) est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le marron étant donné qu'elle circule sur la BMT Nassau Street Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et dessert 20 stations. Tout comme la ligne J qui suit le même parcours, elle emprunte l'Archer Avenue Line et la BMT Jamaica Line, et entre dans Manhattan via le pont de Williamsburg pour emprunter la BMT Nassau Street Line. Dans la nomenclature du métro, elle est ainsi parfois regroupée avec la J Nassau Street Local sous le terme de desserte J/Z.

Alors que les métros J circulent en continu, la desserte Z ne fonctionne que pendant les heures de pointe, et uniquement dans la direction la plus encombrée. Les deux terminus de la ligne sont Jamaica Center – Parsons/Archer dans le Queens et Broad Street à Manhattan.
Edward Timpson
Anthony Edward Timpson (né le 26 décembre 1973) est un homme politique Parti conservateur qui est député pour Eddisbury de 2019 à 2024.

Il est auparavant député de Crewe et Nantwich, de 2008 à 2017, lorsqu'il perd face à la candidate du Parti travailliste Laura Smith, de 48 voix. Timpson est ministre d'État à l'enfance et à la famille après les élections générales de 2015, après avoir été promu sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de l'Éducation.

Eddisbury (circonscription britannique)
Eddisbury est une ancienne circonscription électorale britannique représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.

Elle couvrait le sud-ouest du comté de Cheshire et devait son nom à l'ancien hundred d'Eddisbury.

Créée en 1885, cette circonscription disparaît en 1950. Elle est recréée sous une nouvelle forme en 1983 avant de disparaître en 2024. Son ancien territoire est en grande partie inclus dans la circonscription de Chester South and Eddisbury et dans celle de Mid Cheshire.
Police de caractères
En typographie, une police de caractères, ou police d’écriture, est un ensemble de glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères d’une même famille, qui regroupe tous les corps et graisses d’une même famille, dont le style est coordonné, afin de former un alphabet, ou la représentation de l’ensemble des caractères d’un langage, complet et cohérent.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Lola B05/40
La Lola B05/40 est une barquette de course construite pour prendre la suite de la Lola B2K/40 et concourir en catégorie LMP2 en Le Mans Series, American Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans.

Des versions B05/40, B06/40 et B07/40 ont été développées et sont utilisées jusqu'à la sortie du coupé Lola B08/80. Mais sa véritable héritière est la Lola B11/40 conçue avec la même philosophie.

RML a fait courir ce châssis sous le nom MG-Lola EX264 puis MG-Lola EX265 en référence à son sponsor Morris Garage.

RML Group
Ray Mallock Ltd, également connue sous le nom RML Group, est une écurie britannique de sport automobile et 
une société d'ingénierie. En 2010, RML est engagée dans le championnat Le Mans Series et travaille avec Chevrolet dans le BTCC et le WTCC.

L'écurie est invitée à participer aux 24 Heures du Mans 2010 avec une Lola B08/80-HPD au volant de laquelle se trouvent les pilotes Mike Newton, Thomas Erdos et Andy Wallace.
Escouade de contre-terrorisme et de libération d'otages
L’escouade de contre-terrorisme et de libération d'otages (ECTLO), était une unité d'intervention de la Marine française, basée à Lorient, destinée à la lutte contre les attaques maritimes, les actes de piraterie et les prises d'otages à bord de navires. Ses missions sont désormais assurées par les commandos Hubert, Jaubert et Trépel,.

Commando Hubert
Le commando Hubert est l'une des sept unités des commandos marine de la Marine nationale française.

Le commando Hubert est basé à Saint-Mandrier-sur-Mer dans le Var. Les militaires de cette unité d'élite sont entraînés pour opérer dans tous les environnements (Air, Terre et Mer). Ils sont spécialisés dans l'action sous-marine et dans les actions d'antiterrorisme terrestre et maritime. Cette unité est constituée principalement de nageurs de combat tous brevetés chuteurs opérationnels.
Arrondissement de Puget-Théniers
L'arrondissement de Puget-Théniers est une ancienne division administrative des Alpes-Maritimes. Il a été créé à deux reprises : sous Napoléon Ier, entre 1793 et 1814, au sein du premier département des Alpes-Maritimes, puis le 23 juin 1860, lors du rattachement du comté de Nice à la France et de la création du second département des Alpes-Maritimes. Il sera supprimé en 1926 et rattaché à l’arrondissement de Nice pour des raisons d'économie.

Arrondissement de Nice
L'arrondissement de Nice est une division administrative française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les limites de l'arrondissement de Nice correspondent à peu près aux limites de l'ancien comté de Nice avant l’annexion par la France en 1860 depuis la suppression au profit de l’arrondissement de Nice de l’arrondissement de Puget-Théniers en 1926.
Eckhart G. Franz
Eckhart Goetz Franz (né le 24 décembre 1931 à Marbourg et mort le 16 mars 2015 à Darmstadt) est un archiviste et historien allemand. Il est directeur des Archives d'État de Hesse à Darmstadt jusqu'en 1996 et président de l'Association des archivistes allemands (de) de 1977 à 1985.

Archives d'État de Hesse à Darmstadt
Les Archives d'État de Hesse à Darmstadt (en allemand Hessisches Staatsarchiv Darmstadt) forment l’une des trois archives régionales des Archives d’État de Hesse. Elles sont situées dans la « maison de l’Histoire » (en allemand Haus der Geschichte), un service culturel situé dans la ville de Darmstadt qui abrite aussi les Archives de la ville de Darmstadt (Stadtarchiv Darmstadt).
Ctenomys magellanicus
Ctenomys magellanicus est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. On le rencontre en Argentine et au Chili.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1836 par le zoologiste britannique Edward Turner Bennett (1797-1836).

Ctenomys
Tuco-tucos, Rats à peigne

Ctenomys est un genre de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Il comprend de nombreuses espèces souterraines d'Amérique du Sud appelées des Cténomys, tuco-tucos ou parfois des rats à peigne,. Ce sont des petits mammifères d'Amérique du Sud qui creusent des terriers dans le sol. Plus de la moitié des espèces est endémique d'Argentine.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1826 par Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), un zoologiste et anatomiste français. Certains auteurs en ont fait un temps le seul genre de la tribu des Ctenomyini, classée dans la famille des Octodontidae.
Ligne T1 du bus à haut niveau de service de l'agglomération du Pays Basque
Ligne T1 du Tram'Bus

La ligne T1 du bus à haut niveau de service de l'agglomération du Pays Basque, plus communément appelée ligne T1 du Tram'Bus, est une ligne de bus à haut niveau de service (BHNS), faisant partie du réseau de transports en commun de l'agglomération du Pays Basque, et plus précisément du réseau Txik Txak. Il s'agit de la première ligne du BHNS de l'agglomération, mise en service le 2 septembre 2019.

Elle relie les stations Hauts de Bayonne, à Mairie de Biarritz – Louis Barthou, en passant par des pôles d'échanges, que sont notamment la gare et la mairie de Bayonne, ou encore la Place des Basques. Elle traverse aussi la commune d'Anglet et dessert notamment le centre commercial BAB2.

Txik Txak
Txik Txak (prononcé /t͡ʃik t͡ʃak/) est, depuis le 4 juillet 2022, le nom du réseau de transports en commun urbains et interurbains de l'agglomération du Pays Basque sous administration du Syndicat des mobilités Pays Basque - Adour, qui regroupe les 158 communes de la communauté d'agglomération du Pays Basque et les communes de Tarnos, Ondres et Saint-Martin-de-Seignanx.

À cette date, Txik Txak, qui n'était jusqu'alors qu'une marque-ombrelle, regroupe et remplace les anciens réseaux de transport Chronoplus, Hegobus, Car Express et Transports 64.

En 2024, plus de 13 millions de voyageurs ont été comptabilisés sur le réseau.
Racing Point F1 Team
Racing Point Formula One Team (initialement créée sous le nom Racing Point Force India F1 Team) est une écurie de Formule 1 britannique basée à Silverstone en Angleterre, qui fait ses débuts en compétition le 26 août 2018 au Grand Prix de Belgique, après le rachat de l'ensemble des actifs de l'écurie Force India par le consortium Racing Point UK Ltd. mené par Lawrence Stroll.

En 2020, l'écurie, engagée sous la dénomination commerciale BWT Racing Point Formula One Team, poursuit avec Sergio Pérez et Lance Stroll, le fils du propriétaire Lawrence Stroll. En 2021, l'écurie devient Aston Martin F1 Team et engage Sebastian Vettel pour faire équipe avec Lance Stroll. Le 6 décembre 2020 lors de l'avant-dernier Grand Prix de la saison à Sakhir, Sergio Pérez, dix-huitième à l'issue du premier tour, remporte, au terme d'une remontée spectaculaire, sa première victoire en Formule 1, l'unique de son écurie sous la dénomination Racing Point.

Lance Stroll
Lance Stroll, né le 29 octobre 1998 à Montréal, est un pilote automobile belgo-canadien. Vainqueur du championnat d'Europe de Formule 3 en 2016, il fait ses débuts en Formule 1 l'année suivante chez Williams F1 Team.

À 18 ans, 4 mois et 26 jours, il devient le second plus jeune pilote à prendre le départ d'un Grand prix après Max Verstappen et obtient son premier podium lors du Grand Prix d'Azerbaïdjan 2017, grâce à une troisième place. Il est le plus jeune pilote de Formule 1 à partir en première ligne, à 18 ans, 10 mois et 5 jours au Grand Prix d'Italie 2017. Après le rachat par son père Lawrence Stroll de l'écurie Force India courant 2018, il rejoint cette dernière devenue Racing Point F1 Team comme pilote titulaire pour les championnats 2019 et 2020, saison où il obtient deux nouveaux podiums. En 2021, l'écurie de son père devient Aston Martin F1 Team et il fait équipe avec Sebastian Vettel. À partir de 2023, son coéquipier est Fernando Alonso.
Seul dans Berlin
Seul dans Berlin (titre original : Jeder stirbt für sich allein, littéralement : Chacun meurt pour lui seul) est un roman de Hans Fallada publié en 1947 à Berlin-Est.

Évoquant la résistance allemande au Troisième Reich et les conditions de survie des citoyens allemands pendant la Seconde Guerre mondiale, il est fondé sur l'histoire réelle d'Otto et Elise Hampel, exécutés le 8 avril 1943 à la prison de Plötzensee pour des actes de résistance et dont le dossier à la Gestapo a été transmis à Hans Fallada après la guerre.

Avec réalisme, ce roman dénonce le  Troisième Reich, les bassesses de la nature humaine soumise à la peur et à la haine et met en valeur le courage de quelques-uns qui, pour rester en accord avec leur conscience et contribuer à la destruction de ce régime, ont été prêts à donner leur vie.

De Seul dans Berlin, Primo Levi disait, dans Conversations avec Ferdinando Camon, qu'il était « l'un des plus beaux livres sur la résistance allemande antinazie ».

Otto et Elise Hampel
Otto et Elise Hampel sont un couple de résistants allemands au nazisme. Vivant à Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale, ils y diffusent pendant deux ans des cartes postales de protestation. Arrêtés, condamnés à mort, ils sont exécutés le 8 avril 1943.

Leur histoire inspire un roman de Hans Fallada, Seul dans Berlin, et cinq adaptations cinématographiques.