hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alces americanus
Alces americanus, l’Orignal, est une espèce de mammifères de la famille des Cervidae. Il s'agit du cousin nord-américain de l'Élan européen.

Le genre Alces a longtemps été considéré comme monotypique, mais des études récentes tendent à montrer que les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie constituent bien deux espèces distinctes, Alces americanus et Alces alces.

Alces
Élan, Orignal

Alces est un genre de mammifères ruminants de la famille des cervidés, dont les représentants sont communément appelés élan (pour les individus de Sibérie et de Scandinavie) et orignal (pour les individus d'Amérique du Nord). Ces animaux, dont les bois sont aplatis en éventail, sont les plus grands des cervidés actuels.

Historiquement, le genre Alces était considéré comme monotypique, comprenant uniquement l'espèce Alces alces, elle-même divisée en plusieurs sous-espèces, mais certains spécialistes proposent aujourd'hui de considérer les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie comme des espèces distinctes, dont les noms scientifiques respectifs seraient Alces americanus et Alces alces.
Dzaoudzi
Dzaoudzi est une commune française du département et région d'outre-mer de Mayotte dont elle était le chef-lieu de jure jusqu'au 27 août 2023. La commune est constituée des deux villages de Dzaoudzi, situé sur la presqu'île du même nom, et Labattoir.

En 2017, la commune comptait 17 831 habitants, ce qui en fait la troisième ville de Mayotte.

Rocher de Dzaoudzi
Le rocher de Dzaoudzi est une presqu'île de l'île de Petite-Terre située à Mayotte.

Cette ancienne île est reliée à Petite-Terre par une chaussée appelée le boulevard des Crabes.

Le rocher de Dzaoudzi fait partie de la commune de Dzaoudzi et abrite le village du même nom.

Portail de Mayotte
WarCry Network
WarCry Network est un portail web sur le thème du MMO, un genre du jeu vidéo. Le site propose des interviews de développeurs ou de personnalités du jeu vidéo et des bases de données pour ces jeux.

Auparavant étroitement associé à son site sœur The Escapist, WarCry est arrêté fin 2018 lors de la liquidation de son propriétaire, Defy Media.

Escapist Magazine
Escapist Magazine (anciennement The Escapist) est un webzine en anglais portant sur le jeu vidéo, son industrie et sa culture. Il est publié depuis juillet 2005 par Themis Group. Escapist Magazine s'est finalement tourné vers un format de journalisme Web traditionnel et est devenu bien connu pour des séries vidéo populaires.
Le Gros Bras
Le Gros Bras est un affluent de la rive droite de la rivière du Gouffre coulant dans la municipalité de Saint-Urbain, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. La partie supérieure de ce cours d'eau débute dans le Parc national des Grands-Jardins.

Rivière du Gouffre
La rivière du Gouffre est un affluent de la rive gauche du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Ce cours d'eau traverse les municipalités régionales de comté de :

Charlevoix-Est : territoire non organisé de Mont-Élie (canton de Lacoste), municipalités de Saint-Aimé-des-Lacs et Notre-Dame-des-Monts ;

Vallée de la rivière du GouffreCharlevoix : territoire non organisé de Lac-Pikauba (Zec des Martres), municipalité de Saint-Urbain et ville de Baie-Saint-Paul.

Ce bassin versant comporte 185 lacs et 35 affluents. La Zec des Martres attire des dizaines de milliers de visiteurs par année, particulièrement à cause de ses sentiers montagneux offrant des panoramas splendides de la vallée de la rivière du Gouffre, ainsi que la pêche sportive.
Robert Dormer (1er comte de Carnarvon)
Sir Robert Dormer de Wing, 2e baronnet, 1er comte de Carnarvon, 1er vicomte Ascott, 2e baron Dormer de Winge (1610 - 20 septembre 1643) est un pair anglais. Il est le fils de Sir William Dormer, et donc un petit-fils de Robert Dormer, 1er baron Dormer. Sa mère est Alice Molyneux, fille de Sir Richard Molyneux, 1er baronnet, et de Frances Gérard . Dormer reçoit le titre de baron Dormer à l'âge de six ans et le 2 août 1628, à l'âge de 18 ans, il est élevé au rang de vicomte Ascott et est créé comte de Carnarvon.

Comte de Carnarvon
Comte de Carnarvon (earl of Carnarvon) est un titre qui a été créé une fois dans la pairie d'Angleterre et deux fois dans la pairie de Grande-Bretagne. Le titre est dérivé de la ville galloise de Caernarfon, historiquement anglicisée Carnarvon.
Kanzlerberg
Un alsace grand cru Kanzlerberg, ou plus simplement un kanzlerberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Kanzlerberg et deux autres lieux-dits, situés sur la commune de Bergheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Cléopâtre (Beccafumi)
Cléopâtre est un tableau réalisé vers 1508 par le peintre italien Domenico Beccafumi. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture d'histoire qui représente Cléopâtre VII à l'instant de son suicide.

La jeune reine d'Égypte y figure en pied devant un paysage arboré. De la main droite, elle tient le serpent venimeux auquel elle permet de mordre l'un de ses mamelons, qu'elle a découvert.

Léguée par Léon Bonnat en 1922, l'œuvre est conservée au musée Bonnat-Helleu de Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France. Ce musée d'art compte aussi dans ses collections une Sophonisbe de la même série, laquelle comporte par ailleurs la Judith de la Wallace Collection, à Londres, au Royaume-Uni.

Sophonisbe vers 1508, musée Bonnat-Helleu, Bayonne.

Judithvers 1510,  Wallace Collection, Londres.

Sophonisbe (Beccafumi)
Sophonisbe est un tableau réalisé vers 1508 par le peintre italien Domenico Beccafumi. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture d'histoire qui représente Sophonisbe à l'instant de son suicide.

La jeune reine de Numidie y figure en pied, sous son profil droit, devant un paysage arboré. De la main droite, elle pointe le Ciel de son index. De la gauche, elle tient le verre de poison qui va la tuer.

Léguée par Léon Bonnat en 1922, l'œuvre est conservée au musée Bonnat-Helleu de Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France. Ce musée d'art compte aussi dans ses collections une Cléopâtre de la même série, laquelle comporte par ailleurs la Judith de la Wallace Collection, à Londres, au Royaume-Uni,.

Cléopâtre, vers 1508 – musée Bonnat-Helleu, Bayonne.

Judith, vers 1510 – Wallace Collection, Londres.
Bugzilla
Bugzilla est un logiciel libre de système de suivi de problèmes avec interface web, développé et utilisé par l'organisation Mozilla. Il permet le suivi de bogues ou de « demande d'amélioration » (RFE en anglais) sous la forme de « tickets ». Logiciel de type serveur, architecture trois tiers, il est écrit en langage Perl. Il est disponible sous UNIX (Linux, BSD, etc.) et est distribué sous tri-licence MPL/LGPL/GPL.

Il est utilisé par de nombreuses organisations pour suivre le développement de nombreux logiciels, sur Internet ou dans des réseaux privés. Les plus connus sont la Mozilla Foundation, la Wikimedia Foundation, Walt Disney Company, la NASA, Yahoo!, KDE, Red Hat, Novell, Mageia, Mandriva, Eclipse et LibreOffice pour ne citer que quelques projets majeurs.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Clément Métezeau
Clément Métezeau est un maître maçon à l'origine de la dynastie des architectes du même nom. Installé à Dreux dès le début du XVIe siècle, il est le père de Jean et Thibault Métezeau. Il meurt entre 1537 et 1556.

Thibault Métezeau
Thibault Métezeau, né le 21 octobre 1533 à Dreux et mort vers 1596 à Paris, est un architecte français. Il est le fils de Clément Métezeau, maître-maçon et père des architectes Louis et Clément II Métezeau. Il est aussi le frère de Jean Métezeau, également architecte.
American Rhythm
L’American Rhythm, aussi parfois appelé simplement Rhythm, est une catégorie de danses englobant les versions américanisées des danses latines. Il n'y a pas de traduction française de l’American Rhythm à proprement parler; littéralement, l'expression signifie le « Rythme Américain ».

Danse sportive
La danse sportive est un terme désignant un groupe spécifique de danses de couple ayant un aspect sportif prononcé. Ce terme était appliqué à la danse de salon de compétition, dans son style international. Aujourd'hui, il englobe aussi les styles américains de ces danses, l'American Smooth et l'American Rhythm, ainsi que le rock'n'roll, le boogie-woogie, le breakdance, le disco et le hip-hop. Le terme officiel en anglais, utilise par la Fédération Internationale[Quoi ?] pour les danses sportives est DanceSport.
Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.

Consonne dentale
Une consonne dentale, ou plus brièvement dentale, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne apicale dont le point d'articulation se situe au niveau des dents ; elle est réalisée par un rapprochement entre la pointe de la langue et les dents.  Pour les consonnes fricatives, la langue est placée entre les dents et, pour les autres, derrière les dents de la mâchoire supérieure.

Le français comporte les dentales [d̪], [t̪] et [n̪].
Frères Robert
Les frères Robert sont deux frères, Anne-Jean Robert (28 avril 1758 à Paris –26 juillet 1820 à Saint Eloi dans la Nièvre) et Nicolas-Louis Robert alias Marie-Noël Robert (Paris, 3 avril 1759 - Samois [la Magdeleine] 15 janvier 1798), ingénieurs et aérostiers, qui ont construit avec le professeur Jacques Charles, le premier ballon à gaz d'hydrogène qui a volé depuis le centre de Paris le 27 août 1783.

Jacques Charles
Jacques Alexandre César Charles, né à Beaugency le 12 novembre 1746 et mort à Paris le 7 avril 1823, est un physicien, chimiste et inventeur français. Il est le premier à faire voler un ballon à gaz gonflé à l'hydrogène, dans lequel il s'élève jusqu'à une hauteur de 3 000 mètres.
Autoroute A14 (France)
En France, l’autoroute A14 est une autoroute à péage d'environ 21 kilomètres de long située dans l'ouest de l'Île-de-France. Elle relie le quartier d'affaires de La Défense, au niveau de Nanterre (Hauts-de-Seine), à Orgeval (Yvelines) où elle rejoint l'A13. C'est la première autoroute urbaine à péage en France. Son exploitation est assurée par la SANEF Paris Normandie (groupe Sanef).

Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.
Echtra
Un Echtra (pluriel Echtrai) est un genre de contes de la mythologie celtique irlandaise qui, comme l'immram, narre le séjour d’un héros (ou personnage important) dans l’Autre Monde des Celtes. La traduction usuelle de ce mot gaélique est « voyage » ou « sortie ».

Immram
Un Immram (pluriel Immrama) est un genre de contes de la mythologie celtique irlandaise qui narre le séjour d’un héros (ou personnage important) dans l’Autre Monde des Celtes, parfois appelés Tír na nÓg (la « Terre des Jeunes ») et Mag Mell (la « Plaine du Plaisir »). Rédigés dans le contexte du monachisme irlandais, ils présentent une version christianisée de ces mythes, tout en conservant un substrat celtique. La traduction usuelle de ce mot gaélique est « voyage » ou « navigation ».
Vénéon
Le Vénéon est un torrent situé dans le département de l'Isère, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et un affluent de la rive gauche de la Romanche dans le bassin du fleuve le Rhône, par le Drac et l'Isère. Avec ses affluents alimentés par des glaciers du massif des Écrins, il parcourt la vallée du Vénéon dans le sud de l'Oisans.

Romanche (rivière)
La Romanche est un torrent puis une rivière du Sud-Est de la France, dans les deux départements des Hautes-Alpes et de l'Isère, dans les deux régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle prend sa source au glacier de la Plate des Agneaux, dans la partie nord du massif des Écrins, et conflue dans le Drac, en rive droite, entre Champ-sur-Drac et Varces-Allières-et-Risset, au sud de Grenoble. Elle est donc un affluent secondaire de l'Isère et un affluent tertiaire du fleuve Rhône.
Mutter (gestionnaire de fenêtres)
Mutter est un gestionnaire de fenêtres pour X11 et un compositeur pour Wayland. Il est à la base du GNOME Shell, le Shell de l’environnement graphique GNOME à partir de sa version 3.0.

Publié sous licence GPL, il est construit sur les bibliothèques GTK+ et Clutter (cette dernière qui a été développée par OpenedHand, société depuis rachetée par Intel, s'appuie sur OpenGL pour accélérer l'affichage en tirant parti de la puissance du processeur graphique).

Le nom « Mutter » provient de la contraction de « Metacity » et « Clutter » : Mutter est, en effet, né de la modification du premier pour utiliser le second.

Le travail d'adaptation de GNOME pour le rendre compatible avec Wayland a été l'occasion d'une remise à plat du code de Mutter durant le cycle de développement de GNOME 3.14.

GNOME Shell
GNOME Shell (distribué sous licence libre GNU GPL) est le cœur de l'interface graphique de l’environnement de bureau GNOME à partir de sa version 3.0. Il sert à la fois de tableau de bord, de zone de notification et de sélecteur de fenêtres. À son lancement, GNOME Shell reçut un accueil mitigé par la communauté lors de la sortie de sa version 3.0 ; toutefois, la mise en ligne du répertoire d'extensions, permettant de personnaliser l'interface, a atténué les critiques. Aujourd'hui[Quand ?], les améliorations apportées aux versions successives de GNOME Shell ont permis de reconquérir de nombreux utilisateurs et non des moindres.

Depuis la sortie de sa version 40 en 2021 qui acte un passage à la version 4 de la bibliothèque graphique GTK et apporte de nombreux changements visuels  l'interface, GNOME Shell connaît un développement visant à l'adapter aux interfaces de smartphones (notamment sous PostmarketOS), ce qui est facilité par le passage au langage de conception Adwaita (en).
Jean-Pierre Denis (homme d'affaires)
Jean-Pierre Denis, né le 12 juillet 1960 à Quimper, est un homme d'affaires et chef d’entreprise français. Ancien secrétaire général adjoint de l'Élysée au début du premier mandat de Jacques Chirac, il est de 2008 à 2021 président du Crédit mutuel de Bretagne et du Crédit mutuel Arkéa. Il est aussi à l'origine de la création de l'organisme public de financement des PME innovantes, Oséo, en 2005.

Crédit mutuel Arkéa
Le Crédit mutuel Arkéa est un groupe de bancassurance coopératif et mutualiste français, l'une des quatre caisses fédérales du Crédit mutuel.

Il est composé des fédérations du Crédit Mutuel de Bretagne et du Sud-Ouest et de leurs caisses locales adhérentes, ainsi que d’une quarantaine de filiales spécialisées (Suravenir, Fortuneo Banque, Arkéa Financement & Services, Monext, Kengo, Arkéa Investment Services (anciennement Federal Finance), Arkéa Assistance, Arkéa Banking Services, Arkéa Crédit Bail, Arkéa Banque Entreprises et Institutionnels, Qonto et d’autres, et précédemment Aumax pour moi). Son siège social est implanté au Relecq-Kerhuon dans le Finistère.

Crédit mutuel Arkéa est la seconde caisse fédérale en termes d'importance au sein du groupe Crédit Mutuel, après le Crédit Mutuel Alliance Fédérale.
Banadaspus
Banadaspus, Vanadaspus, Banadaspos ou Vanadaspos (en latin : Banadaspus ; en grec : Βανάδασπον) est le nom d'un roi iazyge du IIe siècle, cité brièvement par l'historien romain d'expression grecque Dion Cassius.

Son nom serait issu du vieil-iranien *wanat-aspa et signifierait « au cheval victorieux ».

Banadaspus participe à la guerre qui oppose sur le Danube divers peuples barbares, parmi lesquels les Quades, les Marcomans et les Daces, à l'Empire romain.

En 174, il est renversé et emprisonné par son peuple après avoir tenté de conclure un accord de paix avec l'empereur Marc Aurèle. Il est remplacé par un certain Zanticus qui, battu par les Romains, finira par leur demander la paix. Ces derniers acceptent mais imposent aux Iazyges de mettre à la disposition de l'Empire une force de 8 000 cavaliers ; 5 500 d'entre eux seront envoyés en Bretagne pour servir dans la Legio VI Victrix, et installés à proximité du limes, le mur d'Hadrien.

Iazyges
Les Iazyges ou Jazyges ou Yaziges sont, comme les Roxolans, une des branches occidentales des Sarmates (en grec Σαυρομάτοι ou « en peau de lézard », probablement par allusion à leurs armures à écailles), un peuple des steppes d’origine scythique selon Hérodote, donc de langue iranienne. Ils apparaissent autour de la Méotide et font partie des premiers groupes sarmates à avoir migré vers l’ouest. La force principale des Iazyges réside dans leur archerie et leur cavalerie très mobile. Leur nom est proche de ceux d’Asses, Osses, Iasses ou Ossètes portés par les Alains et leurs descendants, mais les protochronistes des pays slaves affirment qu’il vient du mot slave iazyk qui signifie « langue », « langage » (en tchèque et en slovaque jazyk). Parallèlement, c'est à la même époque que le terme Nemci, Nijemci, Немыч, Němci, немците désignant les Allemands s'est imposé à toutes les tribus slaves, un terme slave qui désigne une « personne muette ».
Huaso (cavalier)
Le huaso est l'équivalent chilien du gaúcho argentin ou du cow-boy américain. Il porte typiquement un chapeau de paille à bord plat appelé un chupalla et une manta (cape courte colorée tissée de motifs champêtres). Les huasos sont une partie importante du folklore chilien : on les voit lors de défilés, de fiestas, de rodéos et des vacances.

Gaucho
Le gaucho (en espagnol gaucho, en portugais gaúcho) est un gardien de troupeaux de la pampa en Amérique du Sud de climat tempéré, c'est-à-dire en Argentine, en Uruguay, dans le sud du Brésil, au Paraguay, dans le sud-est de la Bolivie (Tarija) et dans le sud du Chili, pays dans lequel est plus souvent utilisé le mot huaso.

Au Brésil, le mot gaúcho est aussi un gentilé qui désigne les habitants de l'État du Rio Grande do Sul.

En Argentine, le gaucho est honoré le 6 décembre à l'occasion de la « Journée nationale du gaucho » (Día Nacional del Gaucho).
Cristiano Lucarelli
Cristiano Lucarelli (né à Livourne le 4 octobre 1975) est un footballeur international italien devenu entraîneur.

Ancien attaquant, il a notamment joué plusieurs années sous les couleurs du club de sa ville natale, l'AS Livourne Calcio, avec qui il a terminé meilleur buteur du championnat d'Italie en 2005. Il est également réputé pour son engagement politique en faveur du communisme, ce qui est rare dans le milieu du football.

Il est le frère d'Alessandro Lucarelli.

Alessandro Lucarelli
Alessandro Lucarelli, né le 22 juillet 1977 à Livourne, est un ancien footballeur italien. Évoluant au poste de défenseur central, il joue principalement au cours de sa carrière professionnelle en faveur de Plaisance, de la Reggina Calcio et du Parme FC, disputant plus de 300 matchs en Serie A.

Il s'illustre notamment avec le club de Parme, où, présent depuis 2008 et capitaine de l'équipe, il est le seul joueur à rester au club lors de la faillite en 2015. Trois ans plus tard, il parvient à ramener son club en Serie A, enchainant trois montées consécutives et faisant de Parme la première équipe italienne à réaliser cet exploit. Il prend alors sa retraite sportive sur cette dernière montée, à l'âge de quarante ans.
Perception par les plantes
En botanique, la perception par les plantes désigne la capacité des plantes à détecter certaines modifications de leur environnement, et à ajuster leur morphologie, leur physiologie et leur phénotype en conséquence. Les plantes, plus ou moins sensibles selon l'espèce, disposent de divers moyens pour détecter ces stimuli, sources d'une variété de réponses ou de comportements en réaction.

Physiologie végétale
La physiologie végétale, ou phytobiologie, est la science qui étudie le fonctionnement des organes et des tissus végétaux. Elle cherche à préciser la nature des mécanismes grâce auxquels les organes remplissent leurs fonctions.

Les domaines d'étude de la physiologie végétale sont très divers et concernent notamment :

la nutrition, en particulier l'absorption des éléments minéraux et les fonctions de synthèse ;

la respiration et les échanges gazeux chez les plantes ;

la transpiration est affectée par la chaleur et par une circulation d'air sec et chaud, donc perte de H2O chez les plantes ;

Les relations des végétaux avec leur environnement ;

la croissance et le développement ;

la reproduction, végétative ou sexuée.
Odile de Hohenbourg
Odile de Hohenbourg (sainte Odile) née vers 660, peut-être à Obernai (Bas-Rhin), morte en 720 à Hohenbourg, est une dame de l'époque mérovingienne, fille du duc Etichon-Adalric d'Alsace, fondatrice et abbesse du monastère de Hohenbourg, sur l'actuel mont Sainte-Odile.

Elle a été canonisée au XIe siècle et elle est considérée comme la sainte patronne de l'Alsace, ainsi que des non-voyants et des malvoyants. L'Église catholique la fête le 14 décembre, l'Église orthodoxe le 13 décembre.

Mont Sainte-Odile
Le mont Sainte-Odile (Odilieberri en alsacien, Odilienberg en allemand) est un mont vosgien, situé à Ottrott dans le département du Bas-Rhin, culminant à 764 mètres d'altitude.

Il est surmonté par l'abbaye de Hohenbourg, couvent qui surplombe la plaine d'Alsace, fondé par sainte Odile, patronne de l'Alsace, fille du duc Etichon.

Haut lieu de la culture alsacienne, ce couvent est un site de pèlerinage très fréquenté (1 300 000 visiteurs par an). Par temps clair, la vue s'étend jusqu'à la Forêt-Noire et aux Alpes bernoises. Il s'y trouve aussi les vestiges d'une muraille ancienne, le « mur païen ».