hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westwood Studios
Westwood Studios est un studio américain de développement de jeux vidéo. Fondé par Brett Sperry et Louis Castle en 1985 sous le nom initial de Westwood Associates puis renommé Westwood Studios après avoir été racheté par Virgin Interactive en 1992. La société est de nouveau rachetée mais par Electronic Arts (EA) en 1998, puis fermée en 2003.

Westwood est mieux connue pour avoir développé des jeux vidéo de stratégie en temps réel, d'aventure et de rôle. Il est listé dans le Livre Guinness des records pour avoir vendu 10 millions d'exemplaires du jeu Command and Conquer à travers le monde.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
Mohawks d'Akwesasne
Les Mohawks d'Akwesasne constituent une Première Nation (au sens de « bande indienne ») mohawk du Canada, dont le siège est situé à Akwesasne au Québec et en Ontario. Bien que le territoire d'Akwesasne comprenne également des portions situées aux États-Unis, le conseil de bande des Mohawks d'Akwesasne est constitué selon la loi canadienne et n'a compétence que sur les portions canadiennes d'Akwesasne, soit les réserves Akwesasne 15 et Akwesasne 59. La population inscrite de la bande ne concerne également que celle enregistrée en vertu des lois canadiennes. En date du mois de septembre 2025 elle est de 13 579 personnes, dont 3 241 vivent hors des réserves.

Le nom d'Akwesasne dans la langue mohawk signifie « là où la perdrix bat des ailes ».

Akwesasne 15
Akwesasne 15 (en mohawk : Kaná:takon et Tsi Snaíhne) est une réserve mohawk située dans la région administrative de la Montérégie au Québec. Elle fait partie du territoire d'Akwesasne et est administrée par la Première Nation des Mohawks d'Akwesasne.
Sabine Reiner
Sabine Reiner, née le 2 août 1981 à Dornbirn, est une coureuse de fond autrichienne spécialisée en course en montagne. Elle a remporté la médaille d'argent au Challenge mondial de course en montagne longue distance 2012 et la médaille de bronze aux championnats d'Europe de course en montagne 2014.

Challenge mondial de course en montagne longue distance 2012
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2012 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée les 8 septembre et 9 septembre 2012 à Interlaken en Suisse. C'est le marathon de la Jungfrau qui accueille l'épreuve. Il s'agit de la neuvième édition de l'épreuve.
Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
CAB 500
La CAB 500 (pour Calculatrice Automatique Binaire) était un ordinateur à logique magnétique et mémoire tambour (16K mots de 32 bits, 3 000 tr/min) conçu en 1957-1959 par la SEA et produit en une centaine d'exemplaires, le premier livré en 1961. Il comprenait un mode interactif permettant les calculs en temps réel, et un compilateur incrémental pour un langage de programmation, le PAF, précurseur du BASIC. Alice Recoque a participé à son développement.

Programmation automatique des formules
Le langage PAF (Programmation Automatique des Formules) a été développé par Dimitri Starynkévitch à la SEA (en France) en 1957-1959. Il ressemblait un peu au Fortran ou au BASIC (apparu plus tard) et faisait partie de la CAB500 (Calculatrice Automatique Binaire), un ordinateur à mémoire à tambour magnétique.
Gare de Coxyde
La gare de Coxyde (en néerlandais : station Koksijde)  est une gare ferroviaire belge de la ligne 73, de Deinze à La Panne (frontière), située à Furnes, à proximité de la limite de la commune de Coxyde, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1952 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Touristiques (T) et Heure de pointe (P).

Ligne 73 (Infrabel)
La ligne 73 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Deinze et La Panne. Longue d'environ 74 kilomètres, elle comporte une ou deux voies à écartement standard, suivant les sections, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 120 km/h.
Jules Charles Henri de Clermont-Tonnerre
Jules Charles Henri de Clermont-Tonnerre, né le 6 avril 1720 et mort guillotiné le 26 juillet 1794 à Paris, comte puis deuxième duc de Clermont-Tonnerre, marquis de Cruzy, de Vauvillers, comte d'Épinac, pair de France, est un militaire français du XVIIIe siècle. Lieutenant-général des armées du roi et commandant en chef de la province du Dauphiné, il a dû gérer la journée des Tuiles le 7 juin 1788 à Grenoble.

Maison de Clermont-Tonnerre
La maison de Clermont, puis de Clermont-Tonnerre, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Dauphiné. Sa filiation est prouvée depuis le XIe siècle.
Alphonse d'Aragon (comte de Ribagorce)
Alphonse d'Aragon (né en 1332 - mort à Gandia, 5 mars 1412), plus connu sous le nom d'Alphonse IV le Vieux de Ribagorce, est le fils aîné du comte de Ribagorce Pierre IV et de Jeanne de Foix.

Il était lié à la famille royale d'Aragon, puisqu'il était le petit-fils de Jacques II et cousin de Pierre IV le Cérémonieux. Il détenait les titres de comte de Denia (depuis 1355), comte de Ribagorce (depuis 1361), marquis de Villena (depuis 1366), duc de Gandie (à partir de 1399) et premier connétable de Castille.

Il fut aussi candidat à la Couronne d'Aragon, qu'il revendiquait en tant que descendant en ligne directe du roi Jacques II d'Aragon, à la suite de la crise de succession déclenchée par la mort sans descendance de Martin Ier l'Humain et de l'interrègne, qui est résolu par le compromis de Caspe, bien que sa mort immédiate ait reporté le fardeau de la candidature sur son frère Jean d'Aragon et de Foix.

Connétable de Castille
La dignité de connétable de Castille est créée en 1382 par le roi Jean Ier de Castille en remplacement de celle d’Alférez Mayor del Reino. Le connétable a la haute main sur l’armée, qu’il commande en l’absence du souverain. Le titulaire de cette dignité est en droit de porter la bannière et la masse d'armes du souverain, ainsi que d'arborer les armoiries de ce dernier.

À compter de 1473, le roi Henri IV de Castille rend le titre purement honorifique et héréditaire: les connétables sont par la suite membres de la famille des Velasco, ducs de Frías.
EC8OR
EC8OR (prononcé Ecator, mais supposément une contraction de « Eradicator ») est un groupe allemand de digital hardcore, originaire de Berlin. Il est formé en 1995 par Patric Catani et Gina V. D'Orio, et signé au label d'Alec Empire, Digital Hardcore Recordings. Son style est caractérisé par un mélange de breakcore dans le style d'Atari Teenage Riot, de techno hardcore et de punk rock. EC8OR gagne une attention considérable en Amérique du Nord le 12 août 1997, lorsque le label des Beastie Boys, Grand Royal Records, commercialise l'album All of Us Can Be Rich....

Patric Catani
Patric Catani, de son vrai nom Patric Krämer (né en 1975 à Cologne), est un producteur allemand de musique électronique. Il sort son premier album en 1992, à l'âge de 16 ans, sous le nom de E-de-Cologne. Entre 1992 et 2000, il produit principalement de la techno hardcore, du gabber et du breakbeat, mais son style ne se limitera jamais vraiment à un genre. Depuis 1998 environ, il compose également du hip-hop, de l'electropop, des bandes-son de jeux vidéo, films, pièces de théâtre et pièces radiophoniques.

Il publie sous des noms de projets tels que Candie Hank, Ricardo Prosetti, Flex Busterman, Party Catani, Patric C, Patric Cremer, Test Tube Kid, Eradicator, et Very Impossible Person.
Tár
Tár est un drame psychologique américano-allemand écrit et réalisé par Todd Field, sorti en 2022.

Le film est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2022, où Cate Blanchett remporte la coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine,.

Le film suit Lydia Tár, une cheffe d'orchestre de renommée internationale, en même temps qu'une femme de pouvoir. Des évènements vont ébranler sa vie.

Le film est nommé six fois aux Oscars et aux BAFTAS, ainsi que trois fois aux Golden Globes.

Cate Blanchett remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique ainsi que sa 8e nomination à l'Oscar de la meilleure actrice pour la 95e cérémonie des Oscars.

95e cérémonie des Oscars
La 95e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), récompense les films sortis en 2022 et a lieu au Théâtre Dolby de Los Angeles, en Californie, le 12 mars 2023.

La cérémonie est présentée par Jimmy Kimmel.

Les nominations sont annoncées le 24 janvier 2023. Le film Everything Everywhere All at Once obtient 11 nominations, et À l'Ouest, rien de nouveau et Les Banshees d'Inisherin sont ex aequo avec 9 nominations.

Le film qui sort gagnant de cette soirée est Everything Everywhere All at Once qui remporte 7 Oscars dont celui du meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.

A contrario, Les Banshees d'Inisherin nommé dans 9 catégories différentes n'obtient aucune statuette.
Lamérac
Lamérac est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montmérac, avec Montchaude.

Montchaude
Montchaude (prononcer [mɔ̃ʃod]) est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montmérac, avec Lamérac.

Ses habitants sont les Montécaldiens et les Montécaldiennes.
Moïse Vauquelin
Moïse Vauquelin ou Moses Vanclein (fl. 1650-1670) est un boucanier français du XVIIe siècle. Au cours de ses quatre années de carrière en tant que pirate, il sert comme officier sous l'Ollonais et forme un bref partenariat avec Pierre Le Picard. Vauquelin et Philippe Bequel co-écriront un livre détaillant leurs explorations sur les côtes du Honduras et du Yucatán.

Pierre Le Picard
Pierre le Picard (1624-1679 ?) était un pirate et flibustier français ayant vécu au XVIIe siècle. Il a servi aussi bien sous les ordres du Français l'Olonnais que sous ceux de l'Anglais Henry Morgan, en particulier dans ses expéditions à Maracaibo et à Panama. Il fut probablement l'un des premiers pirates ayant été en activité à la fois dans les Caraïbes et sur la côte pacifique.
Tota pulchra es Maria
La Tota pulchra es, Maria est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. C'est l'incipit de la formule latine qui signifie Tu es toute belle, Marie en français. Le chant était pratiqué dans la tradition des Franciscains. Cette prière fut promue, à la suite de la proclamation du pape Pie IX en faveur du dogme de l'Immaculée Conception, déclarée le 8 décembre 1854.

Si celle-ci souligne la beauté de la Vierge Marie, son sujet est la pureté et la sainteté de la Vierge Marie. Cette idée de pureté de Marie peut associer à celle de la prédestination éternelle à la Mère de Dieu, qui est comparable à celle de Jésus-Christ.

La première strophe est un texte biblique issu du Cantique des cantiques et qui inspira une strophe de l'O Sanctissima ajoutée au XIXe siècle. En outre, il s'agit d'un texte officiel du rite romain.

O Sanctissima
L’O Sanctissima est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Encore aujourd'hui, la version originale latine est beaucoup plus priée et chantée que les versions traduites.

La prière rappelle la sainteté, la piété et la douceur de la Vierge Marie. Elle souligne que Marie est aimée sans tache ; ceci fait allusion à l'Immaculée-Conception. Cette prière souligne la beauté de la Vierge Marie, notamment par la formule Tota Pulchra Es, qui est aussi le titre d'une autre prière.

Les deux premiers vers du troisième strophe font clairement allusion au Cantique des cantiques : « Comme un lis au milieu des épines, Telle est mon amie parmi les jeunes filles » (Ct 2:2). Enfin, la demande « Pour nous priez à l'heure de notre mort » peut aussi être trouvée dans l'Ave Maria.
Lac El Mellah
Le lac El Mellah est un lac d'eau salé situé dans le parc national d'El-Kala dans la wilaya d'El Tarf en Algérie.

Il a été reconnu site Ramsar le 12 décembre 2004 et constitue une importante aire de nidification d'Afrique du Nord.

Parc national d'El-Kala
Le parc national d’El-Kala (en arabe : الحديقة الوطنية القالة), est un parc national algérien, situé près de la ville d'El Kala dans la wilaya d'El-Tarf, au nord-est de l'Algérie. Créé en 1983, il est bordé au nord par la mer Méditerranée et à l'est par la frontière tunisienne.

Il abrite de nombreux lacs et un écosystème unique dans le bassin méditerranéen. Le parc a été classé réserve de biosphère par l'UNESCO en 1990.
À la ligne
À la ligne, sous-titré Feuillets d'usine, est un récit autobiographique en vers libres et sans ponctuation écrit par Joseph Ponthus.

Publié le 3 janvier 2019 aux éditions de la Table ronde, il reçoit la même année le grand prix RTL-Lire, le prix Eugène-Dabit du roman populiste, le prix littéraire des étudiants de Sciences Po, le prix Régine Deforges, le prix Jean-Amila-Meckert et le prix du premier roman des lecteurs de la Ville de Paris. L'auteur, qui avait récemment connu une belle ascension, est décédé à l'âge de 42 ans le 24 février 2021 des suites d'un cancer.

Prix Régine-Deforges
Le prix Régine-Deforges est un prix littéraire français doté de 500 euros, créé en 2015 en l'honneur de l'écrivaine et éditrice Régine Deforges par ses enfants Camille Deforges-Pauvert, Léa Wiazemsky et Franck Spengler. La sélection est réalisée par les membres d'un jury (Simon Roussel, Noëlle Châtelet, Gilles Marchand, Ariane Bois, Léa Wiazemsky, Franck Spengler, Julien Cendres et Elsa Flageul). Ce prix récompense une première œuvre littéraire écrite par un auteur ou une autrice francophone.

Le prix se veut dans la continuité du travail d'éditrice de Régine Deforges et son intérêt pour les premiers romans.

Le prix géré en association par les enfants de l'autrice et la ville de Montmorillon qui remets le prix lors du Festival du Livre de la ville.
Frisch Auf Göppingen
La section handball masculin du FRISCH AUF! Göppingen est un club de handball situé à Göppingen dans le Bade-Wurtemberg. Ce club possède également une section de handball féminin, chacune de celle-ci opérant dans l'élite du championnat allemand. Le club évolue depuis 2001 en 1.Bundesliga.

Club historique en Allemagne, le club a remporté neuf championnats entre 1954 et 1972 et à deux reprises la Coupe des clubs champions (1960, 1962). Rentré dans le rang ensuite, le club retrouve le haut de l'affiche dans les années 2010 en remportant trois Coupes de l'EHF en cinq ans (2011, 2012 et 2016).

Frisch Auf Göppingen (féminines)
La section handball féminin du FRISCH AUF! Göppingen est un club de handball situé à Göppingen dans le Bade-Wurtemberg. Ce club possède également une section de handball masculin (Frisch Auf Göppingen), chacune de celle-ci opérant dans l'élite du championnat allemand.
Proton Mail
Proton Mail (anciennement ProtonMail) est une messagerie web chiffrée créée en 2013 par Jason Stockman, Andy Yen et Wei Sun. Il a été créé à la suite de la découverte de la surveillance globale et des interceptions des courriels par la NSA, aux États-Unis.

Ce service de messagerie se distingue par un chiffrement de bout en bout automatique, sans que l'utilisateur ait besoin de quelque connaissance que ce soit des techniques de cryptographie. Le service s'utilise donc tout aussi simplement, en garantissant un très haut niveau de confidentialité.

Proton Mail est géré par Proton AG, société domiciliée à Plan-les-Ouates, dans le canton de Genève en Suisse. Ses serveurs sont situés à deux endroits en Suisse, hors de la juridiction des États-Unis et de l'Union européenne.

Le service est ouvert à tous depuis mars 2016. En janvier 2017, il comptait plus de deux millions d'inscrits, et en avril 2023 plus de cent millions.

Chiffrement de bout en bout
Le chiffrement de bout en bout (en anglais, End-to-end encryption, E2EE) est un système de communication où seules les personnes qui communiquent peuvent lire les messages échangés. En principe, il empêche l'écoute électronique, y compris par les fournisseurs de télécommunications, par les fournisseurs d'accès Internet et même par le fournisseur du service de communication. Avec le chiffrement de bout en bout, personne n'est en mesure d'accéder aux clés cryptographiques nécessaires pour déchiffrer la conversation.

Les systèmes de chiffrement de bout en bout sont conçus pour résister à toute tentative de surveillance ou de falsification, car aucun tiers ne peut déchiffrer les données communiquées ou stockées. En particulier, les entreprises qui offrent un service de chiffrement de bout en bout sont incapables de remettre une version déchiffrée des messages de leurs clients aux autorités.
Hiro H2H
Le Hiro H2H, aussi désigné « Hydravion de marine Type 89 » (en japonais : « 八九式飛行艇 »), était un hydravion biplan bimoteur japonais des années 1930. Conçu et fabriqué par l'Arsenal naval de Hiro (Hiro Kaigun Kosho), il fut utilisé par la Marine impériale japonaise.

Supermarine Southampton
Le Supermarine Southampton était un hydravion biplan bimoteur de reconnaissance britannique des années 1920. Conçu par le constructeur britannique Supermarine Aviation Works, Ltd., il fut l'un des hydravions les plus réussis de l'entre-deux-guerres.
Sé (métro de São Paulo)
Sé (en portugais : Estação Sé) est une station de correspondance de la ligne 1 - Bleu et la ligne 3 - Rouge du métro de São Paulo. Elle est située sous la Praça da Sé, près de la cathédrale métropolitaine de São Paulo, au centre de São Paulo au Brésil.

Mise en service en 1978, elle a été conçue pour faciliter les correspondances entre la ligne 1 bleue et la ligne 3 rouge du métro, exploitées toutes les deux par la Companhia do Metropolitano de São Paulo (CMSP). C'est la station la plus fréquentée du réseau.

Ligne 3 du métro de São Paulo
La ligne 3 du métro de São Paulo est une des sept lignes en service du réseau métropolitain de São Paulo. Elle relie la station Palmeiras-Barra Funda à la station Corinthians-Itaquera. C'est la plus occupée du système.
Unité urbaine de Mamoudzou
L'unité urbaine de Mamoudzou est une unité urbaine française centrée sur la commune de Mamoudzou, située dans le département et région de Mayotte.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.

Mamoudzou
Mamoudzou est une commune française située dans le département de Mayotte. La commune est depuis le 27 août 2023 chef-lieu de Mayotte et accueille le siège du conseil départemental et la préfecture de Mayotte. Mamoudzou concentre aussi les principales activités commerciales et artisanales de Mayotte.

La commune compte, en 2017, 71 437 habitants (soit environ 27,8 % de la population totale de Mayotte), ce qui en fait la plus peuplée de Mayotte. Il s'agit de la 45e ville de France, et l'aire urbaine de la ville est la 45e de France.
Eldfell
L'Eldfell est un volcan d'Islande situé sur l'île de Heimaey, dans les îles Vestmann. Il est né subitement le 23 janvier 1973 en pleine nuit, juste à côté des habitations, en prenant de court la population qui doit évacuer l'île dans la précipitation. Des fontaines de lave donnent naissance à des coulées qui agrandissent l'île et menacent de boucher l'entrée du port. La pêche étant la principale économie de l'île, le comblement de la baie signifierait la mort économique de la ville ce qui motive les autorités pour stopper la lave. Un important dispositif d'arrosage du front de la coulée avec de l'eau de mer est ainsi mis en place avec succès. Néanmoins, à la fin de l'éruption le 28 juin, les dégâts sont très importants, de nombreuses maisons ayant été détruites où enterrées sous les téphras, et un décès est à déplorer.

Heimaey
Heimaey (/ˈheiːmaˌeiː/) est une île d'Islande d'une superficie de 13,4 km2, la plus grande des îles Vestmann et du pays. Elle est située à sept kilomètres au large de la côte méridionale de l'Islande. C'est la seule île des îles Vestmann à être habitée, avec 4 045 habitants en 2008.
Sté Strausz
Sté Strausz, de son vrai nom Stéphanie Quinol, née dans le Val-de-Marne en 1977, est une rappeuse française. Son nom d'artiste lui est attribué par Sulee B Wax qui l'a présentée sur scène comme La femme-bonne en (Levi-)Strauss[pas clair].

Elle fut également membre du collectif Mafia Underground (constitué entre autres de Sulee B Wax, Noxious, Wallen, David Bordey, Da Maad Fungusth, Armani) au sein duquel elle participa à la bande originale du premier film de la série Taxi.

Sulee B Wax
Sulee B Wax, de son vrai nom Fabrice Guion-Firmin, né en 1970 dans le Val-de-Marne, est un réalisateur artistique, compositeur et producteur de hip-hop français. Ayant grandi à Vitry-sur-Seine, Sulee B Wax fait partie en 1986 du groupe de danse hip hop Atomic Breakers avec notamment Doudou Masta. Membre du Mouvement authentique à Châtillon avec EJM, New Generation MC et Lionel D, il est un ancien membre et rappeur du groupe Little MC qui sort en 1992 l'album Les Vrais. Il collabore en tant que producteur musical avec des groupes comme NTM, Psykopat, Assassin, N.A.P., Ärsenik, Busta Flex, Ol' Kainry, Dany Dan, ou encore avec la rappeuse Sté, et la chanteuse Wallen et Sheryfa Luna.
Seoul Plaza
Seoul Plaza  est une place centrale située en face de l'hôtel de ville de Séoul à Taepyeongno (en) dans l'arrondissement de Jung-gu en Corée du Sud. Elle est inaugurée le 1er mai 2004 par le gouvernement métropolitain de Séoul dans le cadre de projets de rénovation respectueux de l'environnement de la ville, au même titre que la promenade du Cheonggyecheon et la place Gwanghwamun (en).

Hôtel de ville de Séoul
L'hôtel de ville de Séoul est un bâtiment gouvernemental du Gouvernement Municipal de Séoul (Seoul Metropolitan Government), chargé de l'administration de la ville de Séoul en Corée du Sud. Il est situé à Taepyeongno, à Jung-gu, au cœur de Séoul. Il est relié à la station Hôtel de Ville  sur la Ligne 1 du métro de Séoul, avec une correspondance pour la Ligne 2 de métro à la même station. En face de l'hôtel de ville actuel se trouvent l'ancien hôtel de ville (qui est maintenant la bibliothèque municipale de Séoul) et Seoul Plaza (coréen : 서울광장) ; de l'autre côté de la rue se trouve le palais Deoksugung.