hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilaines Filles et Mauvais Garçons
Vilaines Filles et Mauvais Garçons (Jailbreakers) est un téléfilm américain réalisé par William Friedkin, diffusé en 1994.

Ce téléfilm fait partie de Rebel Highway, une anthologie rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.

Rebel Highway
Rebel Highway est une série de téléfilms américains diffusés sur la chaine Showtime en 1994.

Ces téléfilms font partie d'un cycle anthologique rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990. Le projet est développé par Debra Hill et Lou Arkoff, fils du cofondateur d'American International Pictures, Samuel Z. Arkoff.
Championnat du monde masculin de handball 1938
Le Championnat du monde masculin de handball 1938 est la 1re édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu les 5 et 6 février 1938 dans le Reich allemand.

Organisée par la Fédération internationale de handball amateur (IAHF), prédécesseur de la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est remportée par l'Allemagne, vainqueurs de ses trois matchs, devant l'Autriche, battue de justesse 5 à 4, et la Suède qui a battu le Danemark 2 à 1.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Mesrop Machtots
Saint Mesrop (prononcé Mesrob en arménien occidental), dit aussi Machtots (en arménien Մեսրոպ Մաշտոց), né en l'an 362 dans le village de Hatsekats, en Taronide, près du lac de Van, en Arménie occidentale et mort le 17 février 440, à Vagharchapat, est un moine, lettré, linguiste missionnaire chrétien, traducteur de la Bible, théologien, saint de l'Église apostolique arménienne et de l'Église catholique arménienne.

Il est le créateur de l'alphabet arménien, et à l'origine de la littérature et de l'enseignement des lettres arméniennes. Son rôle historique a été déterminant dans la conservation de l'identité nationale arménienne, .

La première phrase écrite dans le nouvel alphabet arménien aurait été le début du Livre des Proverbes du roi Salomon :

« Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ »« Čanačʿel zimastutʿiwn ew zxrat, imanal zbans hančaroy » « Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence. »

— Livre des Proverbes, 1:2.

Moïse de Khorène
Moïse de Khorène, Movsès Khorenatsi voire Movsēs Xorenac‘i (en arménien Մովսես Խորենացի ; né vers 410, mort vers 490) est, selon la tradition et une partie des spécialistes, un historien arménien du Ve siècle, ainsi qu'un poète, un hymnodiste et un grammairien ; d'autres spécialistes, se fondant sur son œuvre, estiment cependant qu'il aurait vécu à une époque plus tardive, entre les VIIe et IXe siècles, de telle sorte que ses dates biographiques sont encore l'objet d'une controverse non tranchée.

Son œuvre principale, une Histoire de l'Arménie, se distingue des écrits des autres historiens arméniens contemporains ou antérieurs en ce qu'elle intègre les traditions orales de l'Arménie païenne et retrace l'histoire arménienne des origines jusqu'au Ve siècle. Elle a valu à Moïse le titre de « père de l'histoire arménienne » (patmahayr).
Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.

La Combattante (torpilleur)
La Combattante (Ex Haldon) est un torpilleur des Forces navales françaises libres (FNFL) de la Seconde Guerre mondiale. Ce destroyer britannique de la classe Hunt a été offert par le Gouvernement britannique à la France libre en 1942. Il participe à l'appui feu du débarquement de Normandie le 6 juin 1944 au large de Courseulles-sur-Mer . Quelques jours plus tard, le 14 juin, il embarque le général de Gaulle depuis la Grande Bretagne vers la Normandie. La Combattante saute sur une mine le 23 février 1945 en mer du Nord.
Colin McRae Rally
Colin McRae Rally, puis Dirt, est une série de jeux vidéo de course de rallye éditée par Codemasters, débutée en 1998 avec Colin McRae Rally. La série tire son nom du pilote Colin McRae, champion du monde des rallyes en 1995, qui assiste les développeurs en tant que consultant.

Colin McRae
Colin McRae, né le 5 août 1968  à Lanark en Écosse et mort le 15 septembre 2007  près de Lanark, est un pilote écossais de rallye. Colin McRae a notamment remporté le championnat du monde des rallyes 1995.
Dimmu Borgir
Dimmu Borgir est un groupe de black metal symphonique norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 1993, le groupe tire son nom d'une formation volcanique observée en Islande, à Dimmuborgir. Le groupe a subi de nombreux changements au niveau de ses membres, le guitariste Silenoz et le chanteur Shagrath restant les deux seuls membres fondateurs à l'heure actuelle.

Silenoz
Silenoz (son vrai nom est : Sven Atle Kopperud), né le 1er mars 1977, est un guitariste norvégien. C'est l'un des deux guitaristes du groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir (c'est le guitariste rythmique du groupe). C'est également le seul membre à être resté dans le groupe de ses débuts jusqu'à aujourd'hui avec le chanteur, Shagrath. Silenoz est également le principal compositeur des chansons de Dimmu Borgir.

Il a aussi joué dans le groupe de thrash metal norvégien Nocturnal Breed, toujours en tant que guitariste rythmique.

Portail du metal
Marathon de Boston 2018
Le Marathon de Boston de 2018 est la 122e édition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a lieu le 16 avril 2018 (Patriots' Day).

Le Japonais Yuki Kawauchi remporte la course masculine avec un temps de 2 h 15 min 58 s alors qu'il n'est qu'amateur, et l'Américaine Desiree Linden s'adjuge le titre féminin avec un temps de 2 h 39 min 54 s

Yūki Kawauchi
Yūki Kawauchi (川内 優輝, Kawauchi Yūki), né le 5 mars 1987 à Tokyo, est un athlète japonais spécialisé dans les courses de fond. Il détient notamment un certificat délivré par le Guinness World Records pour le nombre de marathons courus sous la barrière des 2 h 20 min 0 s au nombre de 100 à la date du 20 décembre 2020.
Marcel Guilloux
Marcel Le Guilloux, dit Marcel Guilloux (en langue bretonne : Marsel Gwilhou), né le 8 octobre 1930 à Lanrivain et mort le 11 juin 2024 à Saint-Nicolas-du-Pélem, est un cultivateur et chanteur français d'origine bretonne.

Il est l'une des figures emblématiques du kan ha diskan. Il a contribué à la transmission du chant aux nouveaux chanteurs.

Saint-Nicolas-du-Pélem
Saint-Nicolas-du-Pélem ([sɛ̃  nikɔla dy pelɛm], mais au XVIIIe siècle [-pelɛ̃] ; en breton : Sant-Nikolaz-ar-Pelem) est une commune française et un chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés Pélémois.
Stratford (métro de Londres)
Stratford (en anglais : Stratford Underground Station, est une station, des lignes : Central line, Jubilee line, du métro de Londres, en zone 2 et 3. Elle est située à Stratford dans le borough londonien de Newham, sur le territoire du Grand Londres.

Elle permet des correspondances avec les autres moyens de transport ferroviaire inclus dans la gare multimodale de Stratford : trains grandes lignes, trains de banlieue du réseau London Overground et le métro léger du Docklands Light Railway (DLR) par les plateformes de la station Stratford (DLR).

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.
Cycle Juglar
Un cycle Juglar (ou un cycle de Juglar, ou cycle majeur) est un cycle économique d'entre 5 et 11 ans. On l'appelle aussi cycle des affaires. Il est découvert en 1862 par Clément Juglar. L'analyse des cycles Juglar montre des oscillations dans les flux d'investissements dans le capital fixe des entreprises.

Cycle économique
Un cycle économique est, en économie, une période d'une durée déterminée qui recouvre une phase de croissance, suivie d'un pic, auquel succède une récession ou du moins un creux. L'activité économique est ainsi rythmée par des variations qui ont des conséquences sur le niveau de vie de la population, les revenus de l'État, l'activité des entreprises.

Les cycles économiques ont fait l'objet d'études théoriques et empiriques par les économistes, qui ont abouti à l'identification de différents types de cycles, chacun ayant ses propres causes. Les cycles financiers sont ainsi différents des cycles des affaires, eux-mêmes différents de cycles économiques d'origine agricole. Certains économistes, comme Nikolaï Kondratiev, ont identifié des cycles économiques longs, dont la durée peut aller jusqu'à soixante années.
Jean Bonnot de Cormaillon
Jean Bonnot de Cormaillon,ou Jean Bonnot Heer Van Cormaillon, né à Brüssel en 1539 à Anvers et décédé vers 1590 à Veere, est un noble du Saint-Empire romain germanique, militaire et diplomate de Frédéric III, électeur du Palantinat et du prince Guillaume Ier d'Orange-Nassau. Il est banni par jugement de la ville de Bréda le 17 août 1568.

Bourgmestre d'Anvers en Aout 1581-1584.

Inscrit à l'Université de Louvain (02/05/1554), puis à l'Université de Dole (1557) en même temps que Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde.

Veere (commune)
Veere (en zélandais : Ter Veere) est une commune située sur l'ancienne île de Walcheren dans la province de Zélande aux Pays-Bas. La maison communale se situe à Dombourg.

Le 1er novembre 2013, la commune de Veere comptait 21 860 habitants.
Nico Stehr
Nico Stehr (né en 1942) est un sociologue allemand. Il enseigne à l'Université Zeppelin (Friedrichshafen). Ses travaux portent principalement sur la sociologie de la connaissance, une branche de la sociologie qu'il a contribué à faire connaître en Amérique du Nord par la traduction d'ouvrages de Karl Mannheim en collaboration avec Volker Meja et David Kettler.

Karl Mannheim
Karl Mannheim, né le 27 mars 1893 à Budapest et mort le 9 janvier 1947 à Londres, est un sociologue et philosophe allemand d’origine hongroise. De famille juive, la montée du national-socialisme en Allemagne le contraint à émigrer à Londres où il enseigne à la London School of Economics.
GTR (groupe)
GTR est un supergroupe britannique de rock. Il est formé en 1985 par les guitaristes Steve Hackett (ex-Genesis) et Steve Howe (ex-Yes). Il disparaît deux ans plus tard après un unique album studio.

Le nom du groupe vient d'une abréviation pour guitare utilisée par les studios d'enregistrement pour dénommer les parties jouées à la guitare.

Steve Howe
Steve Howe (Stephen James Howe) est un guitariste britannique de rock progressif né à Holloway, dans le nord de Londres, le 8 avril 1947. Il est principalement connu comme guitariste des groupes The Syndicats, Tomorrow, Yes, Asia et GTR. Ses influences sont diverses, allant du jazz au classique et du country au rock. De son propre aveu, Wes Montgomery, Chet Atkins, Tal Farlow et Django Reinhardt comptent parmi les musiciens qui l'ont influencé. En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 69e dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes.
Eriophyes tiliae
Eriophyes tiliae, le Phytopte du tilleul est une espèce d'acariens de la famille des Eriophyidae qui produit des galle en cornicules sur les feuilles du Tilleul à grandes feuilles (Tilia platyphyllos) et sur le Tilleul commun (Tilia xeuropaea). D'autres espèces d'acariens infectent de façon similaire les autres Tilleuls.

Eriophyidae
Les Eriophyidae sont l'une des nombreuses familles d'acariens du sous-ordre des Prostigmates. Ce sont des parasites de plantes, chez lesquelles ils provoquent souvent l'apparition de galles ou d'érineum (amas de poils à l'origine de leur nom d'Eriophyidae, du grec erio, « laine » et phyes, « croissance »). Ils mesurent de un à trois dixièmes de millimètres mais leur multitude les amène à être souvent visuellement imposants. Les Eriophyidae sont des consommateurs de cellules végétales hautement spécialisés qui ont développé des relations intimes avec leur plante hôte la plupart du temps spécifiques. Suivant l'objectif de l'agriculteur ou du forestier, ils peuvent être considérés comme des agents de lutte biologique ou des ravageurs de culture. À l'échelon mondial, sur les 3 790 espèces connues dans les années 2010, seule une trentaine cause des dommages économiques préoccupants.
Stole Popov
Stole Popov (en macédonien Столе Попов), né le 20 août 1950 à Skopje, en République socialiste de Macédoine, est un réalisateur macédonien.

Il a étudié à l'Académie des arts dramatiques de Belgrade et il est membre de l'Académie européenne de cinéma depuis 1997. Il a commencé sa carrière en 1974 en réalisant des documentaires. Son court-métrage Dae a été nommé aux Oscars en 1979 et son long-métrage de fiction Bonne Année 49, sorti en 1986, a reçu de nombreux prix, comme la Grande Arène d'or à Pula, et a été candidat pour représenter la Yougoslavie pour les Oscars. Il a également réalisé des clips musicaux, par exemple pour le groupe Leb i Sol.

Bonne Année 49
Bonne Année 49 (en macédonien : Среќна Нова ’49) est un film yougoslave réalisé par Stole Popov, sorti en 1986. Le film a eu un impact certain en Yougoslavie lors de sa sortie, car il parle des hostilités entre Tito et le Kominform et de leurs répercussions sur la vie quotidienne.
La Belle Cabaretière
La Belle Cabaretière (titre original : The Girl of the Golden West) est un film américain réalisé par Robert Z. Leonard, sorti en 1938.

Ce film, avec Jeanette MacDonald et Nelson Eddy dans les rôles principaux, est une comédie musicale, adaptée de l'opéra La fanciulla del West (La Fille du Far West) de Giacomo Puccini, créé le 10 décembre 1910 au Metropolitan Opera de New York.

Jeanette MacDonald
Jeanette MacDonald, née le 18 juin 1903 à Philadelphie et morte le 14 janvier 1965 à Houston, est une cantatrice et actrice américaine célèbre surtout pour les comédies musicales filmées qu’elle a tournées dans les années 1930 avec Maurice Chevalier et Nelson Eddy.

Au cours des années 1930 et 1940, elle tourne 29 films dont quatre sont nommés pour l’Oscar du meilleur film ; elle réalise de nombreux enregistrements et est récompensée par trois disques d'or. Elle se produit également à l’opéra, en concert, à la radio et à la télévision. Jeanette MacDonald a eu quelque influence comme cantatrice en rendant le bel canto accessible au public populaire des salles de cinéma.
Championnat d'Europe d'échecs de la jeunesse
Le championnat d'Europe d'échecs de la jeunesse est une épreuve organisée depuis 1991 par l'European Chess Union. Elle décerne des prix pour les catégories moins de 8, 10, 12, 14, 16, 18 ans (âge au 1er janvier de l'année en cours) et également du côté féminin.

Jusqu'en 2002, il y eut aussi un championnat d'Europe d'échecs junior pour les moins de 20 ans (âge au 1er janvier).

European Chess Union
L'European Chess Union est une association créée en 1985 à Graz en Autriche. Elle est la seule association qui a le droit d'organiser les différents championnats européens. Chaque année, l'ECU organise plus de 20 prestigieux championnats et événements. Il y a deux millions de membres officiels via les 54 fédérations. Le président actuel est Zurab Azmaiparashvili.

L'European Chess Union (ECU) est une association qui vise à promouvoir le jeu d'échecs de tout niveau en Europe. Ses membres sont les fédérations nationales des pays européens. Le siège est à Hunenberg en Suisse.

L'ECU organise notamment le championnat d'Europe des nations, le championnat d'Europe individuel, junior, et de blitz, la Coupe d'Europe des clubs.
Abbaye de Laval Dieu
L'abbaye de Laval Dieu est l'une des trois églises de la commune de Monthermé. Elle est issue d'une ancienne abbaye fondée en 1128 destinée à l'origine à des chanoines réguliers de l'ordre de Prémontré sous le vocable de saint Remi.

Monthermé
Monthermé est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Les habitants de la ville de Monthermé sont appelés « Baraquins ». Ce nom aurait pour origine les habitants des quelques maisons ouvrières situées en bord de Semoy près d'un ancien moulin, à l'entrée de la voie trans-semoysienne. On les appelait « ceux des baraques ». D'après quelques anciens, ce n'est que dans les années 1950 que le nom de Baraquin s'est généralisé à toute la population.

En février 2024, Monthermé est choisi pour représenter la région Grand Est lors du concours « Le Village Préféré des Français » présenté par Stéphane Bern sur France 3, terminant à la 5e place lors de l'émission du 11 juillet 2024.
Gardon (rivière)
Le Gardon, ou Gard, est une rivière du Sud de la France, située dans les départements du Gard et de la Lozère, dans la région administrative Occitanie. Il prend sa source dans les hautes Cévennes. C'est un affluent droit du Rhône, dans lequel il se jette après un parcours de 127,6 km. La terminologie Gard éponyme du département, est aujourd'hui moins fréquente quoique toujours usitée.

Les gorges du Gardon sont partiellement incluses dans la réserve naturelle régionale des gorges du Gardon.

Gorges du Gardon
Les gorges du Gardon sont un canyon creusé par la rivière Gardon, affluent du Rhône qui prend sa source dans les hautes Cévennes. Elles se situent au nord de Nîmes, au cœur du département du Gard, en région Occitanie.
1re étape du Tour de France 2002
La 1re étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 7 juillet 2002 sur un parcours autour de la ville de Luxembourg sur une distance de 192,5 km. Elle a été remportée par le Suisse Rubens Bertogliati (Lampre-Daikin) devant l'Allemand Erik Zabel (Telekom) et l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Adecco). Bertogliati prend le maillot jaune au détrimant de Lance Armstrong (U.S. Postal Service) à l'issue de l'étape.

Rubens Bertogliati
Rubens Bertogliati (né le 9 mai 1979 à Lugano) est un ancien coureur cycliste suisse, professionnel de 2000 à 2012. C'est un spécialiste du contre-la-montre qui a remporté sa plus grande victoire en 2002 sur le Tour de France.
Les Salles-sur-Verdon
Les Salles-sur-Verdon est une commune française située dans le département du Var en région française Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Sallois(es).

La commune des Salles-sur-Verdon a la particularité d’avoir été engloutie sous les eaux du lac artificiel de Sainte-Croix au début des années 1970.

Aups
Aups (prononcé [ops]) est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

En 2009, elle s'est qualifiée de « capitale du Haut-Var » et de « capitale de la truffe ».
Games People Play (album)
Games People Play est le troisième album studio du groupe de hard rock allemand Pink Cream 69.

Sorti en 1993 sur le label Epic, il est le dernier avec le chanteur Andi Deris. Celui-ci rejoindra un autre groupe de métal allemand Helloween.

Pink Cream 69
Pink Cream 69 est un groupe allemand de hard rock, originaire de Karlsruhe, Bade-Wurtemberg. Formé en 1987 par Andi Deris, Kosta Zafiriou et Alfred Koffler, le groupe signe son premier contrat grâce au magazine Metal Hammer.
Chidi
Chidi, ou l'empereur rouge, est un dieu chinois du feu et de la direction sud. Ses avatars incluent l'empereur Yan, Shennong, l'empereur Yao, et Zhu Rong.

Il est l'une des cinq manifestations de Shangdi et est associé à l'essence du feu ; il prend la forme d'un Dragon Rouge (朱龙 Zhūlóng) ou d'un phénix. Il est le dieu de l'agriculture, de l'élevage des animaux, de la médecine et du marché.

Il aide les médecins et les scientifiques. Sa planète est Mars.

Wufang Shang Di
Dans la religion chinoise, l'idée des cinq manifestations de Shangdi, ou Wufang Shang Di, remonte à la dynastie Shang. Celles-ci sont considérées comme cinq incarnations différentes de Shangdi que sont l'empereur jaune, l'empereur bleu-vert, l'empereur noir, l'empereur rouge, et l'empereur blanc.
Gabriel Thomas (financier)
Gabriel Thomas (1854-1932,) est un riche financier qui a été l'un des promoteurs du musée Grévin et de sa reconfiguration en 1900, de la Tour Eiffel et de la construction du Théâtre des Champs-Élysées.

Musée Grévin
Le musée Grévin est un musée de cire privé, créé par Arthur Meyer le 5 juin 1882, propriété de Grévin & Cie (une filiale de la Compagnie des Alpes depuis sa privatisation), situé dans le 9e arrondissement de Paris, et dans lequel sont regroupées des reproductions en cire de personnages célèbres.

Font aussi partie de la visite du musée le théâtre Grévin (salle de spectacle) et le Palais des Mirages (attraction utilisant le principe de l'illusion d'optique). La salle de la Coupole et la salle des Colonnes possèdent de très beaux décors de style baroque datant de 1882.

Il ne compte pas moins de deux cents personnages de cire, allant d’Albert Einstein au Mahatma Gandhi en passant par Michael Jackson ou Alfred Hitchcock. De nombreuses scènes de l'Histoire de France y sont reconstituées, comme la captivité de Louis XVI au Temple ou Jeanne d'Arc sur le bûcher.

Régulièrement, de nouvelles personnalités font leur entrée au musée Grévin, au détriment d'anciennes figures qui sont retirées.
Ceredig ap Gwallog
Ceretic d'Elmet (ou Ceredig ap Gwallog) est le dernier roi du royaume brittonique d'Elmet qui était situé dans l'actuelle région du West Yorkshire dans le  Nord de l'Angleterre à l'époque de la  Grande-Bretagne post-romaine.

Elmet
Elmet ou Elfed était un royaume celtique de langue cambrienne de Bretagne du nord (Ve siècle - VIIe siècle) fondé par des Brigantes, couvrant à peu près l’étendue du West Riding du Yorkshire. On pense qu’il était bordé par la Sheaf et la Mercie au sud, la Wharfe à l’est, le Deira au nord et le Craven (peut-être un pays indépendant) à l’ouest. Les habitants se nommaient Loides, terme qui serait à l’origine des toponymes Ledston, Ledsham, Leathley et Leeds.

Elmet fut conquis par la Northumbrie en 616 ou en 626. Il a laissé des traces dans les annales et la toponymie, ainsi que des vestiges de travaux défensifs aux alentours de Barwick-in-Elmet. On trouve dans la région un certain nombre de noms de lieux débutant par Ecles- et Wal- qui seraient d’origine cambrienne.