hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohawks d'Akwesasne
Les Mohawks d'Akwesasne constituent une Première Nation (au sens de « bande indienne ») mohawk du Canada, dont le siège est situé à Akwesasne au Québec et en Ontario. Bien que le territoire d'Akwesasne comprenne également des portions situées aux États-Unis, le conseil de bande des Mohawks d'Akwesasne est constitué selon la loi canadienne et n'a compétence que sur les portions canadiennes d'Akwesasne, soit les réserves Akwesasne 15 et Akwesasne 59. La population inscrite de la bande ne concerne également que celle enregistrée en vertu des lois canadiennes. En date du mois de septembre 2025 elle est de 13 579 personnes, dont 3 241 vivent hors des réserves.

Le nom d'Akwesasne dans la langue mohawk signifie « là où la perdrix bat des ailes ».

Akwesasne (territoire)
Akwesasne est un territoire mohawk canado-américain situé à cheval sur les provinces de l'Ontario et du Québec (région de la Montérégie) ainsi que sur l'État de New York. Bien qu'il constitue en pratique un seul territoire, il est administrativement composé de trois subdivisions territoriales, soit la réserve Akwesasne 15 (en mohawk : Kaná:takon et Tsi Snaíhne) au Québec, la réserve Akwesasne 59 (en mohawk : Kawehnò:ke) en Ontario et la réserve mohawk de Saint-Régis aux États-Unis.

Depuis 2016, le conseil de bande a mis sur pied le premier système de justice autochtone au Canada qui est applicable sur le territoire, côté canadien. Celui-ci fait place à la justice réparatrice et traite majoritairement d'affaires civiles.
Jack Willis
Jack Willis, né le 24 décembre 1996 à Reading (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile au Stade toulousain.

Il remporte la Champions Cup en 2024 et le championnat de France à trois reprises en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Son frère cadet, Tom Willis, est également un joueur international anglais de rugby à XV.

Tom Willis
Tom Willis, né le 18 janvier 1999 à Reading (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne centre aux Saracens en Premiership.

Son frère ainé, Jack Willis, est également un joueur international anglais de rugby à XV.
BB 900
Les BB 900 sont une série de 35 locomotives électriques conçues pour le service des marchandises et des trains omnibus, en service en France entre 1937 et 1987.

Les locomotives, construites sur le modèle des BB Midi pour le compte des chemins de fer de l'État, ne présentent par rapport à celles-ci, dans leurs dernières évolutions, que quelques améliorations. Elles sont destinées à la ligne Paris — Le Mans, récemment électrifiée en 1937, puis sont transférées dans les années 1970 sur Paris — Toulouse. Malgré leur robustesse et leur fiabilité, des séries plus récentes les évincent peu à peu et toutes sont démolies à l'issue de leur carrière.

BB Midi
BB Midi est une dénomination qui regroupe plusieurs séries d'anciennes locomotives électriques françaises.

Six séries, mise en service dans les années 1920-1930, sont radiées pour les dernières dans les années 1980. Dédiées à l'origine au trafic marchandises et omnibus ou express sur les lignes du piémont pyrénéen, les multiples modifications et re-numérotations dont elles ont été l'objet rend leur histoire difficile à suivre.

Même si leur technologie s'est peu à peu trouvée dépassée, leur concept a été un succès : elles ont donné naissance à d'autres séries de locomotives mises en service, en France comme à l'étranger, jusqu'en 1955 : 559 locomotives au total sont construites sur le principe des BB Midi tout en intègrant les évolutions technologiques successives.
Gare de Schweighouse-sur-Moder
La gare de Schweighouse-sur-Moder est une gare ferroviaire française de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Schweighouse-sur-Moder, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle a le statut de halte et est dénommée Schweighausen lorsqu'elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Au XXIe siècle, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Haguenau à Hargarten - Falck
La ligne de Haguenau à Hargarten - Falck est une ligne de chemin de fer française à écartement standard du nord de l'Alsace et de la Lorraine. Elle est parallèle à la frontière de la France avec l'Allemagne. Une partie de la ligne est actuellement fermée à tout trafic.

Elle constitue la ligne 159 000 du réseau ferré national.

Le tronçon de Schweighouse à Haguenau faisait partie de la transversale reliant Saverne à Rastatt.
Alan Scott (DC Comics)
Alan Ladd Wellington Scott est un personnage de super-héros apparaissant dans les comics Américains publiés par DC Comics, et le premier à avoir porté le nom de Green Lantern. Créé par Bill Finger et Martin Nodell,  il fait sa première apparition dans All-American Comics #16, publié en 1940. Alan Scott lutte contre le mal avec l'aide d'un anneau qui lui procure des pouvoirs magiques.

Bien qu'il ait été le premier super-héros à avoir porté l'anneau magique qui contient l'énergie verte de la volonté, Alan Scott n'a jamais fait partie du Corps des Green Lantern, mais par contre il a été l'un des membres fondateurs de la société de justice d'Amérique et de la All-Star Squadron. Il a également fait partie du groupe dissident Checkmate.

Ce Green Lantern, pourtant le premier, n'a jamais eu autant de popularité que Hal Jordan, que ce soit auprès du grand public ou des amateurs de comics.

Alan Scott est aussi connu comme l'un des rares personnages homosexuels dans l'univers du comic book.

Green Lantern
Green Lantern (« La Lanterne verte ») est une bande dessinée américaine créée en 1940 et publiée par l'éditeur DC Comics.

Une adaptation cinématographique, réalisée par Martin Campbell, est sortie en 2011 avec Ryan Reynolds dans le rôle de Hal Jordan.
Pančevački rit
Le Pančevački rit (en serbe cyrillique : Панчевачки рит) est une petite région géographique située au sud-ouest du Banat, en Serbie. Elle s'étend entre le fleuve du Danube et la rivière Tamiš, sur le territoire administratif de la Ville de Belgrade, dans la municipalité de Palilula.

Le Pančevački rit est un exemple de la transformation d'une zone autrefois marécageuse en une zone d'agriculture intensive.

Palilula (Belgrade)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle est une des 10 municipalités qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 173 521 habitants.

L'actuel quartier de Palilula remonte à la première moitié du XVIIIe siècle, quand les Habsbourgs occupèrent le nord de la Serbie entre 1717 et 1719. Construite comme un faubourg extérieur de Belgrade, Palilula porta d’abord le nom de Karlstadt et était réputée pour les produits de son agriculture et de son artisanat. À la fin du XIXe siècle, Palilula forma un ensemble urbain continu avec la ville de Belgrade. Aujourd’hui, le quartier de Palilula est résidentiel et commerçant.
Corto Maltese (périodique français)
Corto Maltese est un périodique de bande dessinée et de reportages dont les 22 numéros ont été publiés d'avril 1985 à novembre 1989 par la maison d'édition belge Casterman (les trois premiers sous le nom Corto). Son titre fait référence à l'aventurier de fiction Corto Maltese.

Revue luxueuse, Corto a notamment publié, outre la série éponyme de Hugo Pratt, Un été indien de Pratt et Milo Manara, Carnets d'Orient de Jacques Ferrandez, des histoires de Cinzia Ghigliano (Solange), Dieter Lumpen (es) de Rubén Pellejero et Jorge Zentner, Giuseppe Bergman de Manara, etc,.

Corto Maltese
Corto Maltese est une série de bande dessinée d'aventures, nommée d'après le personnage Corto Maltese, un marin aventurier. Elle a été créée par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt en 1967. Cette série fait partie des bandes dessinées européennes les plus célèbres du XXe siècle. Elle a été traduite en de nombreuses langues et adaptée en plusieurs films d'animation.
Proclamation de Rimini
La Proclamation de Rimini (en italien, Proclama di Rimini) est un appel par lequel Joachim Murat, le 30 mars 1815, s'adressa aux Italiens les appelant à se révolter contre les Autrichiens en se présentant comme le porte-drapeau de l'indépendance italienne.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
Gare d'Eeklo
La gare d'Eeklo (en néerlandais : station Eeklo) est une gare ferroviaire belge des lignes 58, de Gand à Bruges via Eeklo et 55A d'Eeklo à Zelzate (fermée), située à proximité du centre de la ville d'Eeklo, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer de Gand à Eecloo. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) de la ligne S51 du réseau S Gantois, dont elle constitue le terminus.

Ligne 58 (Infrabel)
La ligne 58, de Y Est Triangle Ledeberg à Eeklo, est une ligne ferroviaire belge du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Elle est prolongée par le tronçon d'Eeklo à Maldegem qui n'est ouvert qu'à une exploitation touristique. Après Maldegem, cette ligne continuait autrefois jusqu'à Bruges, mais ce tronçon est déferré et en partie transformé en chemin pédestre et cyclable.
Odijk
Odijk est un village situé dans la commune néerlandaise de Bunnik, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2006, le village comptait 5 200 habitants.

Le village est situé sur le Kromme Rijn.

Odijk a été une commune indépendante jusqu'au 1er septembre 1964, date à laquelle la commune a été rattachée à Bunnik.

Bunnik
Bunnik est une commune néerlandaise située en province d'Utrecht. Comptant 15 192 habitants lors du recensement de 2019, elle couvre une superficie de 37,57 km2 dont 0,6 km2 d'eau. Son conseil municipal compte 17 sièges.
Foudrier
Un foudrier est un ouvrier qui fabrique les foudres, tonneaux servant à renfermer les produits alcooliques.

La fabrication des foudres est similaire à la fabrication d'un tonneau, mais elle diffère par la dimension de l'objet. L'art de les fabriquer diffère donc du métier de tonnelier.

Les foudres comportent des caractéristiques des cuves en plus de celles d'un tonneau, comme la présence d'une porte, un système de contrôle de température, un dégustateur, des vannes, etc. Le foudrier doit donc maîtriser un aspect supplémentaire du travail du bois pour assure l’étanchéité de ces éléments insérés aux foudres.

Tonnelier
Le tonnelier est un artisan qui confectionne des tonneaux (fûts en bois). Tout le savoir-faire du tonnelier est réuni dans cet objet pratique et nécessaire. Son coup de main et son coup d'œil feront la bonne barrique qui permettra le vieillissement du vin, de la bière ou de l'alcool.

Il travaille dans une tonnellerie, et se fournit en bois auprès d'un merrandier.
Personnages de Mortal Kombat
La liste des personnages de Mortal Kombat regroupe tous les personnages de la série depuis 1992. Les personnages les plus importants de la franchise apparaissent dès le premier épisode pour la plupart, à savoir Liu Kang, Sub-Zero, Scorpion et Raiden. Ces quatre personnages apparaissent dans tous les épisodes de la série, à une ou deux exceptions près, Sub-Zero étant le personnage qui figure dans tous les épisodes. Les antagonistes principaux sont représentés par Shang Tsung et Shao Kahn, puis suivis de Quan Chi et de Shinnok, qui occupent une place importante dans l'intrigue de Sub-Zero.

Scorpion (Mortal Kombat)
Scorpion ou Hanzo Hasashi (藏半藏), est un personnage de la série de jeu de combat Mortal Kombat par Midway Games. Il marque sa première apparition dans le premier Mortal Kombat sorti en 1992. Hormis Mortal Kombat 3, Scorpion apparaît dans tous les épisodes de la série.
Coureaux de Groix
Les Coureaux de Groix sont des bas-fonds rocheux situés entre l'île de Groix et la rade de Lorient. Ils forment un détroit situé entre le Morbihan continental (communes de Plœmeur, Larmor-Plage, Port-Louis et Gâvres), au nord, et l'île de Groix, au sud.

Groix
Groix (/gʁwa/) est une île et une commune française du département du Morbihan en région Bretagne. Surnommée l'« île aux grenats », elle se trouve au large de la côte sud de la Bretagne, au nord-ouest de Belle-Île-en-Mer , à l'embouchure de la rade de Lorient et en face de Ploemeur. Elle constitue une commune (commune de l'Île de Groix), et, jusqu'à 2015, constituait aussi le canton de Groix (qui fait maintenant partie du canton de Lorient-2).

Elle est accessible par bateau au départ de Lorient, de Port-Louis et du port de Doëlan. Historiquement, elle fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé.
Défibrillateur automatique implantable
Le défibrillateur automatique implantable (DAI) est un dispositif médical implantable actif de type stimulateur cardiaque permettant, outre les fonctions classiques de stimulation, la détection et le traitement des troubles du rythme ventriculaire.

Il est indiqué dans la prévention de la mort subite, essentiellement lors des maladies cardiaques avec mauvais fonctionnement mécanique du ventricule gauche.

Le principal facteur limitant l'élargissement de son indication reste son coût important.

Stimulateur cardiaque
Le stimulateur cardiaque, ou pacemaker, ou pile cardiaque, est un dispositif implanté dans l’organisme fournissant des impulsions électriques destinées à stimuler les muscles cardiaques en permettant, par exemple, d’accélérer la pulsation du cœur lorsqu’il est trop lent. La stimulation cardiaque peut être provisoire, pour faire face à une situation transitoire ou définitive.

Le défibrillateur automatique implantable (DAI) possède toutes les fonctionnalités d'un stimulateur cardiaque, mais également, celle d'agir comme un défibrillateur automatique externe en cas de survenance des conditions menant à la mort subite.
Diocèse d'Essen
Le diocèse d'Essen (en latin Dioecesis Essendiensis) est un diocèse catholique d'Allemagne, situé en Westphalie. Il a son siège à la cathédrale Saints-Côme-et-Damien-et-Marie d'Essen, et est suffragant de l'archidiocèse de Cologne.

Archidiocèse de Cologne
Le diocèse de Cologne, en Allemagne, fut fondé au IVe siècle et devint archidiocèse métropolitain de rite romain au VIIIe siècle. Son nom latin est Archidioecesis Coloniensis.

Au XIIIe siècle, l'archevêque de Cologne prend le rang prestigieux de prince-électeur du Saint-Empire, le territoire de l'archevêché se muant en électorat de Cologne.
Camilla Crociani
Camilla Crociani, née le 5 avril 1971 à Rome, est l'épouse de Charles de Bourbon des Deux-Siciles, qui porte le titre de courtoisie de duc de Castro, l'un des deux prétendants au trône des Deux-Siciles et au titre de chef de la maison royale des Deux-Siciles.

Charles de Bourbon des Deux-Siciles
Charles Marie Bernard Gennaro de Bourbon des Deux-Siciles (en italien : Carlo di Borbone delle Due Sicilie), né le 24 février 1963 à Saint-Raphaël, est un prince de la maison de Bourbon des Deux-Siciles et un banquier d'affaires.
CBS Columbia Square
CBS Columbia Square était le studio de radio et de télévision de Columbia Broadcasting System situé sur Sunset Boulevard à Los Angeles. De 1938 à 2007 il accueillait les bureaux de CBS pour la côte Ouest, les radios locales KNX et KCBS-FM diffusées dans la région de Los Angeles de CBS pui entre 1949 et 1952, les premières émissions de télévision de KCBS-TV

Il existe deux autres studios de CBS à Los Angeles, le CBS Television City, dédié uniquement à la télévision et CBS Studio Center pour la télévision et le cinéma.

CBS Studio Center
CBS Studio Center est un studio de tournage destiné aux productions cinématographique et télévisuelles situé à Los Angeles et géré par ViacomCBS. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio.

Il existe un autre studio de CBS à Los Angeles, CBS Television City, destiné lui uniquement à la télévision. Le studio CBS Columbia Square était lui destiné à la radio jusqu'en 2007 et aux premières émissions de télévision entre 1949 et 1952.
Eric Stonestreet
Eric Stonestreet est un acteur américain, né le 9 septembre 1971 à Kansas City. 
Il est surtout connu pour son rôle de Cameron Tucker dans la série d'ABC Modern Family qui lui a permis d'être salué par toute la critique. Il a reçu en 2010 et en 2012 l'Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique.

Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique (Primetime Emmy Award for Supporting Actor in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1954 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Ouled Madhi (tribu)
Les Oulad Madhi, aussi écrit "Awlad Madhi" (en arabe : أولاد ماضي) sont une tribu algérienne principalement[réf. nécessaire] arabe hilalienne, principalement localisé dans la Wilaya de M'Sila, dans le Hodna.

Cette tribu comporte un nombre important de factions autour d'un noyau primaire d'origine arabe hilalienne qui va agréger en un ensemble hétérogène comprenant d'autres tribus arabes (factions de Daouaouida), des Berbères des montagnes voisines (dont des Kabyles), des lignées de chorfas (dont certaines arrivées à l'époque almohade), mais également des familles de pays voisins (Tunisie, Maroc).

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Site naturel protégé de la Boucherette
Le site naturel de La Boucherette, situé en Haut-Mâconnais, sur le territoire de la commune de Lugny, au nord-ouest du hameau de Collongette, est un site naturel protégé de 104 hectares que gère la direction régionale de l’Environnement de Bourgogne.

C'est l'un des huit sites gérés en Saône-et-Loire par le Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne. Il eut longtemps Renée Conry, professeur de sciences naturelles au collège public « Victor Hugo » de Lugny et membre du Conservatoire des sites naturels bourguignons (rebaptisé depuis Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne), pour conservatrice bénévole. Son époux, Daniel Conry, en est l'actuel conservateur bénévole.

La Boucherette a été retenue en 2010 pour figurer, avec 31 autres sites bourguignons, dans le réseau « Découvertes nature en Bourgogne ».

Lugny (Saône-et-Loire)
Lugny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire (arrondissement de Mâcon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du canton de Lugny de 1790 à 2015, elle est également le siège de la communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône de 2000 à 2014.
Preuve distincte d'authenticité
En droit de la preuve québécois, la preuve distincte d'authenticité (ou preuve de confection) est une preuve à l'effet que le document mis en preuve par une partie est le véritable document tel que l'allègue la partie. Il s'agit d'une preuve relative aux circonstances de fabrication du document. La preuve distincte d'authenticité est exigée pour la majorité des écrits, ainsi que pour les éléments matériels.

Droit de la preuve civile au Québec
Les règles de preuve en droit civil québécois sont prévues au Livre septième du Code civil du Québec et complétées par d'autres dispositions législatives, notamment le Code de procédure civile.

Le principe veut que le fardeau de la preuve incombe à celui qui veut faire établir un fait ou un droit (2803 C.c.Q.). Sauf exception, ce fardeau est déchargé au civil lorsque la preuve apportée est suffisamment convaincante pour rendre l'existence d'un fait plus probable que son inexistence (art. 2804 C.c.Q.). C'est le degré probatoire de la prépondérance de la preuve, moins sévère que la preuve en matière pénale qui doit être hors de tout doute raisonnable.
Transformation des systèmes triphasés
Les transformations des systèmes triphasés sont utilisées dans l'étude des machines électriques.

Ces transformations permettent :

d'établir le schéma monophasé équivalent d'une machine électrique triphasée ;

de faciliter la commande des machines électriques ;

de calculer la composante homopolaire.

Exemples de transformations :

transformation de Fortescue ;

transformation de Clarke ;

transformée de Concordia ;

transformée de Park ;

transformation de Ku.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de l’énergie

Transformée de Clarke
La transformée de Clarke, est un outil mathématique utilisé en électrotechnique, et en particulier pour la commande vectorielle, afin de modéliser un système triphasé grâce à un modèle diphasé. Il s'agit d'un changement de repère. Les deux premiers axes dans la nouvelle base sont traditionnellement nommés α, β. Les grandeurs transformées sont généralement des courants, des tensions ou des flux.

Dans le cas d'une machine synchrone, le repère de Clarke est fixé au stator.

La transformée de Concordia est très similaire à la transformée de Clarke, à la différence qu'elle est unitaire. Les puissances calculées après transformation sont donc les mêmes que dans le système initial, ce qui n'est pas le cas pour la transformée de Clarke.
Porphyrellus
Porphyrellus est un genre de champignons de la famille des Boletaceae. Ils ressemblent aux Tylopilus mais leurs sporophores sont plus sombres. Les espèces sont quasi toutes redistribuées dans différents genres.[Par qui ?]

Selon Index Fungorum, ce genre serait un synonyme de Tylopilus, mais pas selon MycoBank.

Tylopilus
Tylopilus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. Il n'existe qu'une espèce en Europe, Tylopilus felleus. Certaines espèces ont été transférées au genre Rubinoboletus et au genre Porphyrellus.
Manfred Eigen
Manfred Eigen, né le 9 mai 1927 à Bochum (Allemagne) et mort le 6 février 2019 à Göttingen,, est un biophysicien allemand et un ancien directeur de l'Institut Max-Planck de chimie biophysique.

Conjointement avec Ronald George Wreyford Norrish et George Porter, il a reçu le prix Nobel de chimie de 1967.

George Porter
George Porter, baron Porter of Luddenham, (6 décembre 1920 à Stainforth, Yorkshire – 31 août 2002) est un chimiste britannique. Manfred Eigen, Ronald George Wreyford Norrish et lui reçurent conjointement le prix Nobel de chimie de 1967 pour leurs travaux sur les réactions chimiques extrêmement rapides.
Passerelle himalayenne de l'Ébron
La passerelle himalayenne de l'Ébron franchit l'Ébron au début du lac de Monteynard-Avignonet, entre les communes de Lavars et Treffort, dans le Trièves, en Isère, en France.

Avec la passerelle himalayenne du Drac, ces deux ponts suspendus sont intégrés à un circuit de randonnée en boucle autour du lac de Monteynard-Avignonet, le retour au point de départ s'effectuant par bateau.

Passerelle himalayenne du Drac
La passerelle himalayenne du Drac franchit le Drac peu avant le lac de Monteynard-Avignonet entre les communes de Lavars et Mayres-Savel, en Isère et région Auvergne-Rhône-Alpes en France. Elle lie ainsi les régions naturelles de Matheysine et de Trièves.