hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon VIII de Lalaing
'Simon VI de Lalaing', né vers 1405 et décédé le 15 mars 1477[réf. nécessaire] (ou 1476) est un aristocrate membre de la Maison de Lallaing. Il est le second fils d'Othon, seigneur de Lalaing, et de Yolande de Barbançon, dame de Montigny (en néerl. Jolente van Barbançon). Il est seigneur de Montigny, de Bugnicourt Saint-Christophe et de Santes.

Maison de Lalaing
La maison de Lalaing est une importante famille de la noblesse belge (Flandre/Hainaut).

Issue de la Maison de Forest (vassal du comte de Flandre), originaire de Forest-sur-Marque actuellement en France près de Lille (ancien comté de Flandres), elle a donné de nombreux gouverneurs et généraux au service des souverains du Hainaut, ducs de Bourgogne puis rois d'Espagne, sept grands baillis de Hainaut, Stadhouders de Hollande, Zélande et Gueldre, et douze chevaliers de l'ordre de la Toison d'or. La famille actuelle vit encore en Belgique. Leur château, Château de Lalaing (nl) (aussi appelé Hof van Lier), se trouve à Zandberg.
Guide phylogénétique illustré du monde animal
Ce guide phylogénétique illustré du monde animal permet, pour l'ensemble des groupes animaux, d'accéder directement aux images entreposées sur le site de Wikimedia Commons (base de données photographique et, comme Wikipédia, co-projet du mouvement Wikimédia). L'accès peut se faire soit de manière simplifiée vers les principaux grands groupes, soit de façon plus ciblée via un arbre phylogénétique. Cet arbre est tiré de l'ouvrage de référence, de Guillaume Lecointre et Hervé Le Guyader : Classification phylogénétique du vivant. Pour un arbre phylogénétique plus détaillé, voir celui de Wikipédia.

Vivant (classification phylogénétique)
Cette page ouvre une série qui a pour objet de présenter un arbre phylogénétique du vivant cellulaire, c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations évolutives complexes existant entre les différents organismes vivants ou éteints (hormis le monde viral) regroupés en taxa, telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et cet arbre comme les suivants (dans les articles à suivre indiqués par ►) sont en constante actualisation.

Du fait de ses méthodes nouvelles, la phylogénie, science récente à l'origine de la classification phylogénétique du vivant, est en plein essor et propose parfois des résultats en contradiction avec les anciennes classifications, uniquement basées sur des critères morphologiques et physiologiques. Aussi, certains points particuliers font parfois encore l'objet de débats au sein de la communauté scientifique. L'objectif, s'il y a lieu, est également de présenter ces derniers ici.
Sandra Mason
Dame Sandra Mason, née le 17 janvier 1949 à Saint Philip, à la Barbade, est une magistrate et femme d'État barbadienne. Dernier gouverneur général de 2018 à 2021, elle devient la première présidente de la Barbade après l'abolition de la monarchie dans le pays, fonction qu'elle occupe du 30 novembre 2021 au 30 novembre 2025.

Gouverneur général de la Barbade
Le gouverneur général de la Barbade (en anglais : Governor-General of Barbados) est le chef d'État de facto de la Barbade de 1966 à 2021. Il représente le chef d'État de jure, la souveraine de la Barbade, en l'occurrence la reine Élisabeth II. Cette fonction est créée lors de l'accession du pays à l'indépendance, en qualité de royaume du Commonwealth, et remplacée par un président élu lors de l'instauration de la république, le 30 novembre 2021.
Type-Moon
Type-Moon (タイプムーン, Taipu Mūn), stylisé en TYPE-MOON, est un studio japonais, principalement connu pour ses visual novels. Fondé en 2000[réf. nécessaire] en tant que cercle dōjin, il acquiert une très grande renommée grâce à la sortie du visual novel Tsukihime. Le cercle devient quelques années plus tard un studio professionnel et prend le nom de Notes Co., Ltd. (有限会社ノーツ, Yūgen-kaisha Nōtsu). Il sort en 2004 le visual novel Fate/stay night, qui obtient une très grande popularité. Depuis, ses travaux majeurs ont tous été adaptés sous divers formats.

Tsukihime
Tsukihime (月姫, litt. « La Princesse de la Lune ») est un dōjin-game de type visual novel, créé par Type-Moon, sorti en 2000. Il a été adapté en un anime et un manga portant tous deux le nom de Shingetsutan Tsukihime.
Frescobaldi (logiciel)
Frescobaldi est un logiciel de création de partitions musicales pour LilyPond. Frescobaldi est un logiciel libre, disponible gratuitement sous licence GNU GPL. Il est conçu pour fonctionner sur tous les principaux systèmes d'exploitation (GNU/Linux, Mac OS X et MS Windows). Il est nommé d'après Girolamo Frescobaldi (1583-1643), un compositeur italien de la fin de la Renaissance et du début du Baroque.

Logiciel d'édition de partitions musicales
Un logiciel d'édition de partitions musicales (ou logiciel de notation) est un logiciel musical permettant de saisir, placer et imprimer des notes de musique à l'aide d'un ordinateur. L'objectif est d'aider à la composition et à l'arrangement, au contraire du séquenceur qui concerne la génération et le traitement acoustiques. C'est donc avant tout un outil visuel dont la fonctionnalité principale est le positionnement et l'apparence des notes.
Megaverse
Note : à l'heure de la rédaction de cet article, aucun jeu Palladium Books n'a été traduit en français. Les termes utilisés peuvent différer d'une possible traduction officielle ultérieure.

Le Megaverse, littéralement « méga-univers », contraction de mega et de universe, désigne l'ensemble des univers des jeux de rôle de l'éditeur Palladium Books.

Pour le système de jeu, voir l'article Système Palladium.

Megaversal System
Note : à l'heure de la rédaction de cet article, aucun jeu Palladium Books n'a été traduit en français. Les termes utilisés peuvent différer d'une possible traduction officielle ultérieure.

Le Megaverse System ou système Palladium est un ensemble de règles de jeu de rôle générique créé par Kevin Siembieda, commun à tous les jeux du Megaverse (méga-univers, contraction de mega et de universe, concept regroupant presque tous les jeux de l'éditeur) de Palladium Books.
Fort Gambetta
La Feste Hindersin, rebaptisé fort Gambetta par les Français en 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la première ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Place fortifiée de Metz
Les forts de Metz constituent deux ceintures fortifiées autour de la ville de Metz en Lorraine. Construits selon les théories de Séré de Rivières à la fin du Second Empire et de Hans von Biehler pendant l’annexion allemande, ils valurent à la ville la réputation d’être la première place forte du Reich allemand. Ces fortifications sont particulièrement soignées en raison de la position stratégique de cette ville entre la France et l’Allemagne. Les forts détachés et les groupes fortifiés de l’agglomération messine furent épargnés durant la Première Guerre mondiale, mais prouvèrent tout leur potentiel défensif au cours de la bataille de Metz, à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Arboretum de Tervuren
L’arboretum de Tervuren ou arboretum de Tervueren en Belgique (Brabant flamand) est un arboretum de type géographique et paysager qui s’étend sur une superficie d’une centaine d’hectares.

Localisé sur le territoire de la commune de Tervuren, aux portes de Bruxelles, il fait partie du bois des Capucins, extension nord-est de la forêt de Soignes.

Couvent des Capucins de Tervuren
Le couvent des Capucins était un couvent catholique situé en forêt de Soignes, dans l'actuel bois des Capucins, à Tervuren. Il fut créé en 1626 à l'initiative de l'archiduchesse Isabelle et détruit en 1796.
Maison de Cézanne à L'Estaque
La maison de Cézanne à L'Estaque est une maison provençale-atelier d'artiste de L'Estaque (quartiers de Marseille des bords de la mer Méditerranée) dans les Bouches-du-Rhône, en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Une plaque commémorative marque ce lieu de nombreux séjours du peintre Paul Cézanne (1839-1906) où il développe durant 12 ans (1861-1886) son « style Cézanne » (évolution de son style impressionniste et postimpressionniste, vers le cubisme, le fauvisme, et l'art moderne du XXIe siècle). Ce site (non ouvert au public) fait partie des sites Cézanne d'Aix-en-Provence, avec sa bastide du Jas de Bouffan, son cabanon des carrières de Bibémus, et son atelier des Lauves.

L'Estaque
L'Estaque (en provençal [lesˈtakɔ] : L'Estaca en graphie classique, L'Estaco en norme mistralienne) est un quartier du 16e arrondissement de Marseille, au nord-ouest de la ville. Ses habitants sont les Estaquéens.

Ancien hameau isolé de pêcheurs et de fabricants de tuiles, L'Estaque devient à la fin du XIXe siècle un village d'ouvriers d'usine et une station balnéaire. Entre 1870 et 1914, ses paysages sont une source d'inspiration pour des peintres célèbres, tels que Paul Cézanne, Georges Braque, ou Auguste Renoir. À partir des années 1940, l'économie industrielle s'effondre et L'Estaque est touché par la crise économique et les problèmes d'urbanisme, comme l'illustrent des films de René Allio et plus récemment de Robert Guédiguian, avant d'importantes actions sociales et urbaines à partir des années 1990.

L'Estaque est aujourd'hui une zone résidentielle d'environ 6 000 habitants, réputée pour son ambiance de village.
Premier groupe d'armées des États-Unis
Le premier groupe d'armées des États-Unis (First United States Army Group souvent abrégé en FUSAG) est un groupe d'armées fictif de la Seconde Guerre mondiale créé dans le cadre de                 l'Opération Fortitude ( plus précisément l'Opération Quicksilver)  afin de cacher aux allemands le lieu du futur débarquement allié sur le front de l’Ouest.

Opération Fortitude
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’opération Fortitude (« Bravoure » en français) est le nom de code collectif pour des opérations de désinformation (intoxication) et de diversion menées par les Alliés dans le but de :

cacher aux Allemands que le lieu du débarquement serait la Normandie en leur faisant croire qu'il serait effectué ailleurs (Norvège ou Pas de Calais) ;

une fois celui-ci lancé, leur faire croire que ce n'est qu'un débarquement de diversion afin de retarder l'arrivée de leurs renforts.

Fortitude est la pièce maîtresse d'un ensemble plus large d'opérations de dissimulation appelé opération Bodyguard visant à cacher aux Allemands l'ensemble des projets de débarquement alliés en Europe, dont ceux de Méditerranée.

Ces opérations sont planifiées et dirigées par le colonel John Bevan (en) de la London Controlling Section, située à Londres et conduite par l'état-major suprême allié (Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force ou SHAEF).
Prix Whitehead Senior
Le prix Whitehead Senior est une distinction mathématique décernée par la London Mathematical Society (LMS) les années paires en mémoire de John Henry Constantine Whitehead, président de la LMS entre 1953 et 1955. Le prix est remis à un mathématicien résidant normalement au Royaume-Uni au 1er janvier de l'année courante. Les critères de sélection stipulent que sont requis des travaux en mathématiques ou la reconnaissance de conférences données dans le champ des mathématiques. Le prix se distingue du prix Whitehead (junior) par le fait que ses lauréats sont des chercheurs déjà accomplis. Les lauréats d'autres prix ou médailles remis par la LMS sont inéligibles : médaille De Morgan, prix Pólya, prix Naylor, etc.

Prix Naylor
Le prix Naylor  (en anglais Naylor Prize and Lectureship in Applied Mathematics) est un prix de la London Mathematical Society (LMS) pour les mathématiques appliquées décerné tous les deux ans. Il est nommé ainsi en mémoire de V. D. Naylor. Les lauréats doivent résider en Grande-Bretagne. Le lauréat de l’année précédente délivre une conférence appelée (Naylor Lecture) (« conférence Naylor ») à l'occasion de la réunion annuelle de la LMS. Le prix n’est pas cumulable avec un autre prix décerné par la LMS.
Domestique des Scholes
La fonction de domestique des Scholes (en grec δομέστικος τῶν σχολῶν / doméstikos tōn scholȭn) est une fonction militaire élevée dans l'Empire byzantin, du VIIIe au début du  XIVe siècle. À l'origine simples commandants des Scholai, la plus élevée des tagmata d'élite, ces domestiques gagnent rapidement en importance : au milieu du IXe siècle, ils deviennent les commandants en chef de l'armée byzantine, juste après l'empereur. La fonction est toutefois éclipsée au XIIe siècle par celle de grand domestique, et, à la période des Paléologues, elle est réduite à une dignité de cour purement honorifique de rang intermédiaire.

Schole palatine
Les scholæ palatinæ, (garde palatine ou scholes, en grec : Σχολαί) furent une unité militaire d’élite, dont la fondation est attribuée à l’empereur Constantin pour remplacer les Equites Singulares Augusti, la division équestre de la garde prétorienne. Troupes d’élite du IVe au VIIe siècle, les scholae se transformèrent en armée de parade lorsque les empereurs cessèrent de commander eux-mêmes les troupes sur le champ de bataille. Elles offrirent alors une perspective de carrière aisée pour les jeunes de bonne famille. Elles subsistèrent dans l’Empire d’Occident jusqu’à leur dissolution par Théodoric le Grand. Dans l’Empire d’Orient, elles furent réformées par Constantin V pour devenir des tagmata (sing. tagma), unités de cavalerie lourde stationnées près de Constantinople et constituant le cœur des forces expéditionnaires impériales. Elles furent dissoutes à la fin du XIe siècle par l’empereur Alexis Ier Comnène.
Asia (Océanide)
Dans la mythologie grecque, Asia ou Asie est un autre nom pour Clymène, une Océanide, fille du Titan Océan et de la Titanide Téthys. Elle est l'épouse du Titan Japet, et la mère de Prométhée, d'Épiméthée, de Ménétios, d'Hespéros et d'Atlas.

Le continent asiatique aurait été nommé d'après elle.

Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.
Arkansas Project
L'Arkansas Project (« Projet Arkansas ») était une série d'enquêtes (surtout financées par l'homme d'affaires Richard Mellon Scaife) qui a été amorcée avec l'intention de salir et de mettre fin à la présidence de Bill Clinton. Scaife dépensa presque 2 millions de dollars américains pour la réalisation de ce projet.

L'Arkansas Project a inclus une nouvelle enquête officieuse sur la mort du conseiller de la Maison-Blanche, Vince Foster (qui avait précédemment été considéré comme un suicide), une autre enquête sur un investissement immobilier des époux Clinton dans les années 1970 (scandale du Whitewater), la réouverture d'allégations dont Bill Clinton avait été la cible, notamment qu'il aurait harcelé sexuellement Paula Jones, une fonctionnaire de l'État de l'Arkansas, ainsi que la création de nombreuses théories du complot à propos du couple Clinton.

Vince Foster
Vince Foster, né le 15 janvier 1945 à Hope (Arkansas) et mort le 20 juillet 1993 dans le comté de Fairfax (Virginie),  est un conseiller adjoint de la Maison-Blanche pendant le premier mandat du président des États-Unis Bill Clinton et aussi un avocat associé et un ami de Hillary Rodham Clinton.

Sa mort a été classée comme un suicide par plusieurs enquêtes officielles, mais reste un sujet d'intérêt dans les milieux complotistes.
Jan Schur
Jan Schur est un  coureur cycliste allemand, né le 27 novembre 1962 à Leipzig. Coureur amateur est-allemand jusqu'en 1989, il a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1988 à Séoul avec Falk Boden, Maik Landsmann et Mario Kummer, puis en 1989, champion du monde de cette discipline avec Uwe Ampler, Mario Kummer, Maik Landsmann. Il a ensuite été professionnel de 1990 à 1994.

Il est le fils de Gustav-Adolf Schur.

Falk Boden
Falk Boden est un coureur cycliste allemand, né le 20 janvier 1960 à Elsterwerda, dans le Brandebourg. Né en RDA, il a été un des champions les plus en vue du cyclisme est-allemand des années 1980, remportant notamment trois fois le titre de Champion du monde du contre-la-montre par équipes avec l'équipe de RDA.
Lygaeus simulans
Lygaeus simulans est une espèce d'insectes du sous-ordre des hétéroptères (punaises) et de la famille des Lygaeidae, de la sous-famille des Lygaeinae.

Cette espèce est très difficile à différencier de Lygaeus equestris, dont elle n'a été distinguée qu'en 1985. Elle n'a par conséquent pas de nom français. Elle est phytophage (se nourrit de plantes).

Lygaeus equestris
Lygaeus equestris, la Punaise écuyère, est une espèce d'insectes du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Lygaeidae, de la sous-famille des Lygaeinae.  
Elle est très difficile à différencier de Lygaeus simulans.
Río Atuel
La rivière Atuel, en espagnol río Atuel, est un affluent du río Desaguadero en Argentine. Il prend sa source dans le lac Atuel, en espagnol, Lago Atuel, traverse le sud de la province de Mendoza avant d'atteindre la province de La Pampa, où il se jette dans le río Desaguadero.

Río Desaguadero
Le río Desaguadero est une rivière importante de l'ouest argentin, qui a une longueur de 1 515 kilomètres, et est dénommée de manière très diverse tout au long de son cours. Le nom de Desaguadero est accepté parce qu'il a trait à la plus grande section de la rivière. Le río Desaguadero coule dans les provinces de Mendoza, de San Luis et de La Pampa. C'est un affluent du Colorado argentin.
Stade Maria Lamas Farache
Le Stade Maria Lamas Farache (en portugais : Estádio Maria Lamas Farache), également connu sous le nom de Frasqueirão, est un stade de football brésilien situé dans la ville de Natal, dans l'État du Rio Grande do Norte.

Le stade, doté de 18 000 places et inauguré en 2006, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'ABC Futebol Clube.

Le stade porte le nom de Maria Lamas Farache, la femme de Vicente Farache, ancien président du club de l'ABC.

ABC Futebol Clube
Le ABC Futebol Clube, plus couramment abrégé en ABC FC, est un club brésilien de football fondé le 29 juin 1915 et basé dans la ville de Natal, dans l'État du Rio Grande do Norte.

Il évolue actuellement en Série B.
Slow fox
Le slow fox (ou foxtrot) est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides et continus sur la piste de danse.

La dénomination slow fox est répandue en France, en Suisse et en Allemagne, mais dans le reste du monde c'est le terme foxtrot qui est utilisé pour nommer cette danse.

La danse est similaire en apparence à la valse anglaise, mais se distingue notamment par un rythme à quatre temps, au lieu de trois. Apparue au début du XXe siècle, cette danse est toujours pratiquée aujourd'hui, principalement comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.

Danse de salon
Le terme danses de salon est le terme utilisé, après 1950, pour différencier les danses existantes du rock'n'roll naissant. Ce sont les danses pratiquées dans les salons, bals, soirées, guinguettes et thés dansants.

Elles se regroupaient à l'époque sous deux appellations : « danses anciennes et classiques » et « danses modernes ». Elles pouvaient être collectives, se danser à deux ou en solo.

Aujourd'hui, pratiquée par de très nombreux amateurs, elle fait également l'objet de nombreux concours souvent professionnels, particulièrement pour la variante très compétitive de la danse sportive.
Sablage (route)
En période hivernale, le sablage consiste à épandre des granulats abrasifs afin de restituer une adhérence à la chaussée glissante, et pour partie de contribuer à la fonte de la pellicule de verglas ou de neige.

Il convient de ne pas confondre cette technique avec le salage qui consiste à répandre du sel sur la chaussée.

Salage (route)
Dans le domaine routier, le salage est l’action de répandre un fondant routier, en l’occurrence du sel, sur une chaussée afin de faire fondre la pellicule de glace ou de neige compactée dessus.

Le sel peut être épandu :

avant la formation de la pellicule de glace pour empêcher sa formation (traitement préventif) ;

après l’apparition de la glace ou de la neige durcie (traitement curatif).

Le sel est répandu avec une épandeuse, plus communément appelée « saleuse ».

Le salage est devenu l'un des premiers débouchés économiques du sel et sa contribution à la pollution routière devient problématique dans les régions froides riches en routes et en zones humides. Ainsi au rythme des années 1940 à 2015, « certains lacs d'eau douce en Amérique du Nord pourraient devenir si salés d'ici 2050 que leur eau pose un risque important pour de nombreuses espèces aquatiques ».
Miyama (Kyoto)
Miyama (美山町, Miyama-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er janvier 2006, date de sa fusion avec les bourgs de Yagi, Hiyoshi et Sonobe pour former la ville de Nantan. Il faisait partie du district de Kitakuwada.

Sonobe
Sonobe (園部町, Sonobe-chō) est un ancien bourg situé dans le district de Funai de la préfecture de Kyoto au Japon.

En 2003, le bourg comptait une population de 16 958 habitants. C'est la ville natale du concepteur de jeux vidéo Shigeru Miyamoto.

Le 1er janvier 2006, Sonobe a fusionné avec les bourgs de Hiyoshi et de Yagi, tous deux du district de Funai, et avec le bourg de Miyama, du district de Kitakuwada, pour former la ville nouvelle de Nantan, dont Sonobe est le centre administratif.
Kigva
Kigva (ou Cigva), dans la mythologie celtique galloise, est l’épouse de Pryderi, le prince de Dyved ; elle est la fille de Gwyn Gloyw. Elle apparaît principalement dans les deuxième et troisième branches du Mabinogi : Le Mabinogi de Branwen et Manawydan Mac Llyr.

Pryderi
Dans la mythologie celtique galloise, Pryderi apparaît notamment dans deux des quatre Mabinogion gallois : « Manawyddan Fab Llyr » et « Math fils de Mathonwy ». Il est le fils de Pwyll prince de Dyved et de Rhiannon, la « Grande Reine », son nom signifie « souci ». Son épouse est Kigva.
Citrus Bowl 2015
Le Citrus Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué le 1er janvier 2015, après la saison régulière de 2014, au Orlando Citrus Bowl Stadium à Orlando en Floride aux États-Unis.

Il s'agissait de la 69e édition du Citrus Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de #16 Missouri Tigers issue de la Southeastern Conference et de #25 Minnesota Golden Gophers issue de la Big Ten Conference.

Il a débuté à 01:06 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ABC.

Sponsorisé par la société Buffalo Wild Wings (chaine de restauration), le match fut officiellement dénommé le  Buffalo Wild Wings Citrus Bowl.

Les Tigers du Missouri gagnent le match sur le score de 33 à 17.

Golden Gophers du Minnesota
Les Golden Gophers du Minnesota (en anglais : Minnesota Golden Gophers) sont un club omnisports universitaire réunissant les 33 équipes sportives féminines et masculines de l'Université du Minnesota. Ces équipes, membres de la Big Ten Conference, participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

La plus fameuse équipe des Golden Gophers est celle de football américain qui a remporté six titres nationaux (1934, 1935, 1936, 1940, 1941 et 1960).

Depuis 1982, l'équipe évoluait au Hubert H. Humphrey Metrodome, enceinte de 63 000 places. À partir de 2009, les Golden Gophers évoluent au Huntington Bank Stadium situé sur le campus. Cette enceinte compte plus de 50 000 places, mais une extension à 80 000 places est possible.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.