hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fusillade du col de Nangpa La
Durant la fusillade du col de Nangpa La, qui s'est déroulée le 30 septembre 2006, au moins deux Tibétains ont été tués alors qu'ils fuyaient le Tibet en franchissant la frontière tibéto-népalaise au col de Nangpa La. Les victimes de la fusillade ont été touchées par des balles tirées par des gardes-frontières chinois. L'une d'elles, une nonne de 17 ans nommée Kelsang Namtso, touchée par balle, est morte dans la neige ; l'autre, Kunsang Namgyal, serait morte dans un centre de détention chinois des suites de ses blessures.

Nangpa La
Le col de Nangpa La situé à 5 716 mètres d'altitude est un haut col de montagne à quelques kilomètres à l'ouest du Cho Oyu, dans l'Himalaya.

Ce col sert traditionnellement de route principale d'échanges entre les Tibétains (sel, ambre ...), et les Sherpas du Khumbu. Il reste pratiqué en 2009, mais les marchandises venant du Tibet sont désormais essentiellement des produits chinois, dont de nombreuses contrefaçons de tenues d'alpinisme destinées au marché de Namche Bazar, dans le parc national de Sagarmatha.

Le Nangpa La fut aussi le lieu, en 2006, d'une fusillade déclenchée par des gardes-frontières chinois, qui fait deux victimes parmi les Tibétains.

Portail de la montagne

Portail du Tibet

Portail du Népal
Confédération de la Couronne polonaise
La Confédération de la Couronne polonaise (en polonais : Konfederacja Korony Polskiej, KKP), souvent abrégée en La Couronne (Korona), est un parti politique monarchiste et nationaliste polonais d'extrême droite.  Il est dirigé par Grzegorz Braun.

Il a été décrit comme nationaliste et traditionaliste et comme partisan du monarchisme. Les objectifs du parti sont de « lutter pour le bien de la Pologne, garantir la souveraineté de l'État polonais, défendre la foi catholique de la Pologne, garantir la prospérité des familles polonaises et contribuer à façonner la vie sociale basée sur les principes de la civilisation latine ».

Le parti a fait partie, avec Nouvel Espoir et le Mouvement national, d'une coalition appelée Confédération de sa formation à son exclusion de celle-ci en 2025.

Confédération (Pologne)
La Confédération Liberté et Indépendance (en polonais, Konfederacja Wolność i Niepodległość), abrégée en Confédération, est une alliance électorale polonaise fondée le 6 décembre 2018 et initialement composée de la KORWiN (devenu Nouvel espoir) et du Mouvement national.

La Confédération Liberté et Indépendance adopte des positions nationalistes, monarchistes, conservatrices et antisystème et se situe à droite du parti Droit et justice (PiS).

La coalition parvient à engranger 6,8 % des voix aux élections parlementaires de 2019 et gagne 11 sièges à la diète de Pologne. Krzysztof Bosak obtient le même score au premier tour de l’élection présidentielle de 2020. Lors de la présidentielle de 2025, le candidat de la Confédération, Sławomir Mentzen, double le score du parti mais ne parvient pas à se hisser au second tour et joue ainsi le faiseur de rois durant l'entre-deux-tours.
Białobrzegi (gmina, Basses-Carpates)
Białobrzegi est une commune (gmina) rurale de Pologne, située dans le powiat de Łańcut, dans la voïvodie des Basses-Carpates. Elle a pour chef-lieu le village de Białobrzegi. Elle compte 8 374 habitants en 2012, pour une superficie de 56,13 km2.

La commune de Białobrzegi comprend les villages suivants : Białobrzegi, Budy Łańcuckie, Dębina, Korniaktów Północny, Korniaktów Południowy et Wola Dalsza.

Elle est entourée par les communes suivantes : Czarna, Grodzisko Dolne, Łańcut, Przeworsk, Tryńcza et Żołynia.

Żołynia (gmina)
Żołynia est une gmina rurale du powiat de Łańcut, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Żołynia, qui se situe environ 15 km au nord-est de Łańcut et 28 km au nord-est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 56,8 km2 pour une population de 6 664 habitants.
Izola
Izola (/ˈíːzɔla/  ; en italien : Isola /ˈiːzɔla/ ou Isola d'Istria) est une commune et une ville  de Slovénie, située près des frontières italienne et croate sur la côte adriatique. La ville est bilingue slovène/italien tout comme la ville voisine de Koper.

Koper (Slovénie)
Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste.
Bataille de Hefei (234)
La bataille de Hefei (chinois simplifié : 合肥之战 ; chinois traditionnel : 合肥之戰 ; pinyin : Héféi Zhī Zhàn), aussi connue sous le nom de bataille de Hefei Xincheng(chinois simplifié : 合肥新城之战 ; chinois traditionnel : 合肥新城之戰 ; pinyin : Héféi Xīnchéng Zhī Zhàn), oppose le Royaume de Wei et le Royaume de Wu en 234, pendant la période des Trois Royaumes de l'histoire de la Chine. Elle s’achève par une victoire du Wei.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Le Travailleur (1877-1878)
Le Travailleur est un journal anarchiste publié entre mai 1877 et mai 1878 à Genève, en Suisse. Il publie en parallèle avec L'Avant-Garde, qui lui succède.

Tenu par Élisée Reclus et Charles Perron, il rassemble, sur ses douze numéros d'existence, d'anciens Communards, comme Augustin Avrial, Léon Hugonnet ou Louis-Augustin Rogeard, des géographes anarchistes comme Reclus, son frère Élie ou les russes et ukrainiens Léon Metchnikoff, Nikolaï Joukovski et Mykhaïlo Drahomanov. Gustave Lefrançais, une figure de la Commune de Paris et de la Fédération jurassienne, participe aussi au journal.

À la suite de la disparition du Bulletin de la Fédération jurassienne (1872-1878), les anarchistes en Suisse recentrent leurs publications sur L'Avant-Garde, menant à la disparition du titre en mai 1878.

Mykhaïlo Drahomanov
Mykhaïlo Petrovytch Drahomanov (en ukrainien : Михайло Петрович Драгоманов), né le 6 septembre 1841[réf. nécessaire] à Hadiatch dans l’oblast de Poltava et mort le 20 juillet 1895 [réf. nécessaire] à Sofia en Bulgarie, est un idéologue, essayiste, économiste, historien, philosophe et ethnologue ukrainien. Il est le frère de Olena Ptchilka, le père de trois enfants dont Ariadna Trouch et l'oncle de Lessia Oukraïnka.
Saint-Martin-les-Eaux
Saint-Martin-les-Eaux est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'exode rural a été très fort dans cette commune, qui a perdu plus de 80 % de sa population avant de se stabiliser autour de 100 habitants.

Située en limite nord du parc naturel régional du Luberon, la commune est tournée vers l'environnement[réf. nécessaire], notamment la préservation de ses espaces forestiers. Elle développe ses sources d’énergies renouvelables. Son territoire, pour l'essentiel classé en zone naturelle et zone de silence, est formé de monts et ravins, une rivière (le Largue) formant la limite nord. Son socle géologique particulier (gypse, sel gemme) a permis un développement économique spécialisé (extraction du sel et stockage d'hydrocarbures), mais l'agriculture reste présente.

Parc naturel régional du Luberon
Le parc naturel régional du Luberon est un parc naturel régional en Luberon, massif montagneux français peu élevé qui s'étend d'est en ouest entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Vaucluse et qui comprend trois « montagnes » : le Luberon oriental, le Grand Luberon et le Petit Luberon. Il englobe également les versants sud des Monts de Vaucluse. Il abrite une faune et une flore d’une exceptionnelle diversité ainsi qu’un patrimoine architectural et paysager de grande valeur.
Emma Mackey
Emma Mackey est une actrice franco-britannique née le 4 janvier 1996 au Mans en France.

Elle se fait connaître grâce à sa prestation dans la série télévisée Sex Education (2019-2023), produite par et pour la plateforme américaine Netflix. Ce rôle lui apporte une notoriété internationale et lui permet d'obtenir des rôles dans plusieurs super-productions telles que Eiffel (2021) de Martin Bourboulon, Mort sur le Nil (2022) de Kenneth Branagh et Barbie (2023) de Greta Gerwig.

Eiffel (film)
Eiffel est un film franco-allemand réalisé par Martin Bourboulon, sorti en 2021.

Il s'agit de l’histoire d’amour (probablement fictionnelle) entre l’ingénieur Gustave Eiffel et une jeune femme nommée Adrienne Bourgès, durant laquelle va émerger l’idée de créer la tour Eiffel.
Le Justicier
Le Justicier (Hell's Hinges) est un film muet américain de 1916, réalisé par Charles Swickard, William S. Hart et Clifford Smith, non crédité. William S. Hart est la vedette du film aussi, avec Clara Williams.

William S. Hart
William S. Hart est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain né le 6 décembre 1876 à Newburgh, New York (États-Unis), mort le 23 juin 1946 à Newhall, un quartier de Santa Clarita en Californie. Bien que Hart interprète, dans chaque films qu'il réalise, toujours un personnage principal différent du précédent, la réception de ses films en France ne tient pas compte de cette distinction ; tous les personnages incarnés par Hart sont appelés, en France, Rio Jim.
Dantrolène
Le dantrolène est un myorelaxant.

Il agit en bloquant le couplage excitation-contraction dans les cellules musculaires probablement par une action sur les récepteurs de la ryanodine (canaux calciques). Il diminue la concentration de calcium intracellulaire.
Il est utilisé dans le traitement de la spasticité musculaire (par exemple dans les suites d'un accident vasculaire cérébral, chez les paraplégiques, les infirmes moteurs cérébraux et les patients atteints de sclérose en plaques). Il serait utilisé (les preuves de son efficacité sont faibles) dans le traitement des intoxications à l'ectasy, dans le syndrome sérotoninergique [réf. nécessaire], l'intoxication au 2,4-dinitrophénol [réf. nécessaire] et les coups de chaleur.
Il s'est avéré être le seul traitement curatif de l'hyperthermie maligne et il est également utilisé dans le syndrome malin des neuroleptiques. Il est commercialisé sous le nom de Dantrium en Europe et sous le nom de dantrolène en Amérique du Nord.

Syndrome malin des neuroleptiques
Le syndrome malin des neuroleptiques (SMN) est un syndrome rare faisant le plus souvent suite à la prise d'un traitement de neuroleptique. Non traité à temps, le syndrome peut causer des séquelles neurologiques permanentes et aboutit au décès du patient entre 5 % et 22 % des cas. Le syndrome malin des neuroleptiques survient généralement une à deux semaines après le début du traitement et se caractérise par une rigidité musculaire, une hyperthermie, une perturbation du système nerveux autonome, une altération de l'état mental.  À cause de l'imprédictibilité du SMN, le traitement peut être très variable mais souvent, le retrait du neuroleptique incriminé et des soins symptomatiques suffisent.
Pont de Jargeau (1988)
Le pont de Jargeau est un pont français franchissant la Loire entre Jargeau et Saint-Denis-de-l'Hôtel dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le pont est entré en service en 1988. Il est situé dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Deux autres ponts ont précédé l'actuel pont de Jargeau, le pont de pierre du XIIIe au XVIIIe siècle et le pont suspendu de 1834 à 1989. Un nouveau pont situé sur la commune de Jargeau a été inauguré en 2025.

Pont suspendu de Jargeau
Le pont suspendu de Jargeau était un pont français franchissant la Loire entre Jargeau et Saint-Denis-de-l'Hôtel dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Il est entré en service en 1834 et fut détruit en 1989.

Il s'agit du deuxième pont ayant relié Jargeau à Saint-Denis-de-l'Hôtel. Il fut précédé par un pont de pierre du XIIIe au XVIIIe siècle et suivi par un pont à ossature mixte en service depuis 1988.
Shannon Elizabeth
Shannon Elizabeth est une actrice et mannequin américaine, née le 7 septembre 1973 à Houston (Texas).

Elle se fait connaitre au grand public grâce à la comédie American Pie, sortie en 1999.

Elle enregistre également quelques bons résultats en tant que joueuse de poker au milieu des années 2000.

Parallèlement, elle apparaît dans des longs métrages s'illustrant essentiellement dans des comédies comme Scary Movie, Tomcats, American Pie 2, Jay et Bob contre-attaquent ou encore des films d'horreurs tels que 13 fantômes, Cursed… avant d'enchaîner films de série B, cinéma indépendant et téléfilms.

American Pie (film)
American Pie ou Folies de graduation au Québec est un film américain réalisé par Paul et Chris Weitz, sorti en 1999. Cette comédie égrillarde raconte les mésaventures de quatre adolescents qui ont fait le serment de perdre leur pucelage avant d'entrer en faculté.

Le film a connu un grand succès au box-office, gagnant près de 240 000 000 $ de recettes dans le monde. Il est suivi par trois suites sorties en salle : American Pie 2, American Pie : Marions-les ! et American Pie 4. Une série de films spin-off intitulée American Pie Présente et distribuée directement en vidéo a également vu le jour : American Pie: No Limit!, American Pie: String Academy, American Pie : Campus en folie et American Pie : Les Sex Commandements.
Transports dans le Territoire de Belfort
Les transports dans le département français du Territoire de Belfort sont organisés autour de la porte de Bourgogne (dite aussi trouée de Belfort), axe de circulation naturel des hommes et des marchandises. Deux axes se croisent à Belfort : l'un, d'orientation sud-ouest - nord-est, relie les vallées du Rhône et du Rhin (qui ont donné leur nom au canal du Rhône au Rhin et à la LGV Rhin-Rhône), tandis que l'autre, d’orientation nord-ouest - sud-est, joint l'Île-de-France à la Suisse alémanique.

Canal du Rhône au Rhin
Le canal du Rhône au Rhin est un canal français qui relie la Saône, affluent navigable du Rhône, au Rhin, par la vallée du Doubs et son prolongement en Haute Alsace jusqu'à Niffer sur le Rhin, un autre prolongement rejoignant Strasbourg par la canalisation de l'Ill.

Il est conçu comme un maillon nécessaire pour connecter les ports maritimes du nord de l'Europe avec ceux de la Méditerranée en créant une liaison fluviale Rotterdam-Marseille en passant par l'Allemagne. Pendant sa réalisation, le canal a changé plusieurs fois de nom et dans la période récente on parle de la « liaison Rhin-Rhône » mais la dénomination « canal du Rhône au Rhin » a prévalu pendant près de cent cinquante ans. La société le gérant fut parmi les premières cotées à la Bourse de Paris. Il est aujourd'hui géré par l'établissement public national Voies navigables de France.
Michel Coquelet
Michel Coquelet, né le 18 août 1931 à Wignehies, dans le département du Nord et le diocèse de Cambrai, et mort assassiné le 20 avril 1961 dans la province de Xieng Khouang au Laos, est un missionnaire français de la congrégation des oblats de Marie-Immaculée considéré comme bienheureux par l'Église catholique. Sa béatification a eu lieu le 11 décembre 2016, en même temps que celle des autres martyrs du Laos.

Il est fêté le 20 avril.

Martyrs du Laos
Les Martyrs du Laos forment un groupe de dix prêtres missionnaires français, un prêtre missionnaire italien, un prêtre, quatre catéchistes et un jeune laïc laotiens, ayant été tués in odium fidei au Laos entre 1954 et 1970, dans le contexte de la guérilla communiste ayant succédé à la Guerre d'Indochine. Ils sont vénérés comme bienheureux et martyrs par l'Église catholique depuis décembre 2016 à la date du 16 décembre.
Debra Messing
Debra Messing est une actrice américaine née le 15 août 1968 à Brooklyn, New York (États-Unis).

Elle est surtout connue pour son interprétation de l'architecte d'intérieur Grace Adler dans la populaire sitcom new-yorkaise Will et Grace, diffusée entre 1998 et 2006 aux États-Unis.

Depuis, elle est la tête d'affiche des éphémères séries dramatiques Starter Wife (2007-2008), Smash (2012-2014) et Les Mystères de Laura (2014-2016).

Finalement, en 2018, elle retrouve l'équipe de Will et Grace pour une nouvelle saison de la série qui l'a révélée.

Les Mystères de Laura
Les Mystères de Laura (The Mysteries of Laura) est une série télévisée américaine de 38 épisodes de 44 minutes inspirée de la série espagnole Los misterios de Laura par Carlos Vila et Javier Holgado, développée par Jeff Rake, Carlos Vila et Javier Holgado, diffusée entre le 17 septembre 2014 et le 2 mars 2016 sur le réseau NBC. Au Canada, les trois premiers épisodes ont été diffusés en simultané sur le réseau CTV, puis sur CTV Two.

Au Québec, la série a été diffusée du 3 septembre 2015 au 15 décembre 2016 sur Séries+, en Belgique elle a été diffusée du 10 septembre 2015 au 16 juillet 2016 sur La Une, en Suisse du 29 novembre 2015 au 2 juillet 2016 sur RTS Un, en France, du 2 mars 2016 au 6 octobre 2016 sur TF1, à partir du  1er juillet 2018 sur TV Breizh et dès le 24 octobre 2018 sur RMC Story.
Ken Sio
Ken Sio, né le 29 octobre 1990 à Blacktown (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier, de centre ou d'arrière dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels avec les Eels de Parramatta lors de la 2011. Après cinq saisons, il s'expatrie en Angleterre et rejoint Hull KR en Super League avec lequel il dispute la finale de la Challenge Cup en 2015. Il renoue avec la NRL avec les Knights de Newcastle pendant deux saisons entre 2017 puis revient en Super League à Salford avec lequel il dispute la finale de la Super League en 2019.

Saison 2019 de la Super League
La Saison 2019 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXIV) est la vingt-quatrième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Douze équipes joueront 23 journées de championnat (phase régulière), les cinq meilleures d'entre elles seront qualifiées pour la phase finale composée de quatre tours, à savoir le premier tour, le second tour, les demi-finales et la grande finale pour pouvoir gagner le trophée de la Super League. le dernier est relégué en Championship. La finale a lieu à Old Trafford à Manchester.
Elizabeth Wolstenholme
Elizabeth Wolstenholme connue aussi en tant que Elizabeth Clarke Wolstenholme Elmy, née le 30 novembre 1833 près de Manchester et morte 12 mars 1918, est une essayiste, poète et féministe britannique. Elle utilisa aussi comme « noms de plume » : E, Ellis, Ellis Ethelmer, and Ignota.

Josephine Butler
Josephine Elizabeth Butler , née Grey le 13 avril 1828 à Milfield dans le comté de Northumberland et morte le 30 décembre 1906 à Wooler (Northumberland), est une militante féministe et réformatrice sociale britannique de l'époque victorienne. Son combat pour les prostituées est un modèle pour les mouvements abolitionnistes européens regroupés en 1902 au sein de la Fédération abolitionniste internationale (FAI).

Elle fonde la FAI en 1875 à Genève dans le cadre de son combat contre la réglementation de la prostitution et de la traite qui y est liée.

Son approche de la colonisation britannique est plus controversée et a pu être présentée comme une forme de « féminisme impérial ».
Joe Adams
Joe Adams (né le 22 novembre 1989 à Little Rock) est un joueur américain de football américain. Il joue une saison pour les Panthers de la Caroline avant de jouer dans plusieurs circuits mineurs jusqu'en 2019.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Mikhaïl Semionovitch Vorontsov
Mikhaïl Semionovitch Vorontsov (en russe : Михаил Семёнович Воронцов ; 30 mai 1782-18 novembre 1856), prince russe et maréchal, s'est illustré au cours des  guerres napoléoniennes, et en menant la conquête russe du Caucase de 1844 à 1853.

Il est le fils du comte Semion Romanovitch Vorontsov et de la compositrice Catherine Séniavina, le frère de Catherine, comtesse de Pembroke et le neveu du chancelier impérial Alexandre Romanovitch Vorontsov. Il grandit à Londres avec son père, où il reçoit une éducation brillante. En 1803-1804 il sert pour la première fois dans le Caucase sous les ordres de Paul Tsitsianov et de Gouliakov, et manque de mourir au désastre de Zakatalo (15 janvier 1804).

De 1805 à 1807, il combat les troupes napoléoniennes, notamment aux batailles de Pułtusk et de Friedland. De 1809 à 1811, il participe à la guerre contre les Turcs et s’illustre par son courage dans quasiment tous les moments importants.

Semion Romanovitch Vorontsov
Le comte Semion Romanovitch Vorontsov (en russe : Семён Романович Воронцов) (1744-1832) était un homme d'État et diplomate de l'Empire russe.

Il fut ambassadeur de Russie à Venise, général d'infanterie et chevalier de tous les ordres militaires russes. En 1785, il fut ambassadeur de Russie à Londres. Il était l'époux de Catherine Séniavina (fille de l'amiral), décédée à Venise en 1784 et le père du futur prince Vorontsov, maréchal et gouverneur de Nouvelle Russie, ainsi que le frère de la princesse Dachkova, favorite de Catherine II et femme de lettres, et le frère du comte Alexandre Romanovitch Vorontsov, chancelier.