hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place Étienne-Esquirol
La place Étienne-Esquirol (en occitan : plaça Estève Esquiròl) est une place de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Avant l'aménagement de la place actuelle dans la deuxième moitié du XIXe siècle, ce n'était qu'une petite place resserrée, dominée par une église et une halle où se mesurait le blé vendu aux Toulousains. Cette « halle de la Pierre » se trouvait au cœur du quartier marchand, comme en témoignent les rues voisines – rues des Tourneurs, des Changes et des Filatiers. La vieille halle fut démolie en 1863 et remplacée par un marché couvert, démonté à son tour en 1892. Elle est pourtant restée une des principales places de la ville, parmi les plus animées et les plus fréquentées, important carrefour entre les rues Alsace-Lorraine et de Metz, les deux principales artères « haussmanniennes » de la Toulouse. Important lieu de passage, un parking souterrain et une station de métro sont implantés sous la place depuis 1993.

Esquirol (métro de Toulouse)
Esquirol est une station de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située sur la place Étienne-Esquirol, dans le quartier Esquirol, en plein centre-ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.
Vallée proglaciaire de Varsovie-Berlin
La vallée proglaciaire de Varsovie-Berlin (Pradolina Warszawsko-Berlińska en polonais, Warschau-Berliner Urstromtal en allemand) est une vallée proglaciaire datant de la glaciation vistulienne il y a environ 18 000 ans. Elle a été formée par le recul de la calotte polaire au temps de la moraine poussée de Francfort-sur-l'Oder qui s'étend d'est en ouest dans la plaine d'Europe du Nord. La largeur de la vallée varie avec une moyenne de 20 km. Elle est empruntée par plusieurs fleuves : la Bzoura, la Ner, la Warta, l'Obra, l'Oder et la Sprée. Quand elle traverse Berlin, la vallée est flanquée au nord par le plateau de Barnim et au sud par le plateau de Teltow.

Plateau de Barnim
Le plateau de Barnim est un plateau glaciaire et une région historique qui se partage entre le nord-est de Berlin et le Brandebourg en Allemagne.

C'est une zone géographique formée pendant la glaciation vistulienne constituée d'une moraine de fond, d'une moraine frontale et d'un sandur à la suite du retrait de la calotte glaciaire. Le Barnim se situe entre la vallée proglaciaire de Berlin au sud et la vallée proglaciaire d'Eberswalde au nord.

Le plateau recouvre une partie des arrondissements brandebourgeois de la Haute-Havel, de Barnim, de Märkisch-Pays de l'Oder et d'Oder-Spree et une partie des arrondissements berlinois de Reinickendorf, de Pankow, de Lichtenberg et de Marzahn-Hellersdorf.
Maison du Pot d'étain
La « Maison du Pot d'étain » (néerlandais: De Tinnepot) est une des sept maisons de « style baroque classicisant » qui constituent ensemble la « Maison des Ducs de Brabant » située sur le côté est de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique.

Située entre la « Maison du Moulin à vent » et la « Maison de la Colline », elle occupe le no 17 de la Grand-Place.

Maison des Ducs de Brabant
La « Maison des Ducs de Brabant » (« Hertogen van Brabant » en néerlandais), qui doit son nom aux bustes de ducs de Brabant qui ornent sa façade, est un ensemble de sept maisons de « style baroque classicisant » regroupées derrière une façade monumentale unique qui occupe majestueusement tout le côté est de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique.
Gare de Luçon
La gare de Luçon est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune de Luçon, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Pays de la Loire circulant notamment entre Nantes et La Rochelle.

Gare de La Rochelle-Ville
La gare de La Rochelle-Ville est une gare ferroviaire, située sur le territoire de la commune de La Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est une des gares de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes ; et le terminus de la ligne en provenance de Saint-Benoît banlieue de Poitiers, qui permet les liaisons avec Paris, ainsi que l'origine de la ligne de La Rochelle-Ville à La Rochelle-Pallice qui dessert le grand port maritime de La Rochelle.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle permet des liaisons TGV quotidiennes vers Paris-Montparnasse, ainsi que des liaisons Intercités vers Bordeaux au Sud et Nantes au Nord. La liaison TGV, inaugurée en 1993, met La Rochelle à trois heures de Paris, puis 2 h 30 grâce à la LGV Sud Europe Atlantique depuis 2017.

La tour, les façades et toitures, le hall et ses mosaïques sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 27 avril 1984.
Porsche 787
La Porsche 787 est une monoplace du constructeur Porsche dérivée de la Porsche 718 qui participe aux championnats de Formule 1 en 1961 et 1962.

Les 718 et 787 sont remplacées par la Porsche 804 à partir de 1962.

Porsche 804
La Porsche 804 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Porsche System Engineering dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1962. Elle est pilotée par le Suédois Joakim Bonnier et les Américains Dan Gurney et Phil Hill
La Dame aux camélias (film, 1912)
La Dame aux camélias est un film muet français réalisé par André Calmettes et Henri Pouctal, sorti sur les écrans parisiens en 1912.

Ce moyen métrage, particulièrement soigné pour l'époque sur le plan technique, est une adaptation du roman autobiographique d'Alexandre Dumas fils La Dame aux camélias, publié en 1848. Il a pour principaux interprètes Sarah Bernhardt, Lou Tellegen, Paul Capellani et Henri Pouctal.

La Dame aux camélias
La Dame aux camélias est un roman d'Alexandre Dumas fils publié en 1848, inspiré par sa propre histoire d'amour avec la courtisane Marie Duplessis (Marguerite). De nombreuses actrices ont incarné le personnage, de Sarah Bernhardt à Isabelle Adjani et Isabelle Huppert, en passant par Lillian Gish et Greta Garbo.

L'œuvre a inspiré l'opéra de Verdi, La traviata.
Blow Out Preventer
Un Blow Out Preventer (BOP ; en français, bloc obturateur de puits ou obturateur anti-éruption) est une valve de sécurité utilisée sur les appareils de forage de l'industrie pétrolière. Le nom anglais peut se traduire par anti-éruption ou, plus littéralement, anti-souffle.

Installé en surface (sous-marin sur les appareils semi-sub), il est le dernier recours en cas d'éruption sur un puits. Il est généralement testé tous les 15 jours à des pressions allant de 5 000 psi à 15 000 psi (345 bars à 1 035 bars).

Blowout
Dans l’industrie pétrolière, un blowout désigne l’éruption incontrôlée de pétrole brut, de gaz naturel, de condensats de gaz naturel ou du mélange de ces hydrocarbures, ou d'un autre gaz (CO2 par exemple) depuis un puits de forage  ou d'exploitation. Il correspond à un échec du contrôle de la pression du puits.

C'est l'un des risques les plus graves et les plus coûteux pour une installation de forage de gaz ou pétrole. Il augmente avec la profondeur du forage, et dans le cadre d'une recherche d'hydrocarbures non conventionnels, les forages profonds dits HP/HT (haute pression/haute température) sont de plus en plus nombreux.

Avant la pressurisation des puits, dans les années 1900, les blowouts représentent des spectacles courants.
Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.

Raffinerie tirlemontoise
La Raffinerie Tirlemontoise (en néerlandais : Tiense Suikerraffinaderij) est le nom d'une sucrerie et d'un groupe industriel fondés en 1836 et ayant son siège principal à Tirlemont dans le quartier de Grimde en Belgique.
Demain il sera trop tard
Demain il sera trop tard (titre original : Domani è troppo tardi) est un melodramma strappalacrime italien réalisé par Léonide Moguy, sorti en 1950 en Italie et l'année suivante en France.

Le film met en scène Mirella, sentimentale et rêveuse qui se lie d'une tendre amitié avec Francesco. Mais cela ne plait pas à la directrice de l’école qui les punit. L’institutrice Anna pour avoir tenté de prendre leur défense se fait renvoyer.

Avec 7 727 192 spectateurs dans les salles italiennes, le film est le 2e plus gros succès de l'année 1950. Une suite du même réalisateur, Demain est un autre jour, sortira un an plus tard.

Demain est un autre jour (film, 1951)
Demain est un autre jour (Domani è un altro giorno) est un melodramma strappalacrime italien réalisé par Léonide Moguy, sorti en 1951. Le film fait suite au film Demain il sera trop tard, du même réalisateur et mettant en vedette la même Pier Angeli.
Rivière à la Pêche (rivière Chigoubiche)
La rivière à la Pêche est un affluent de rivière Chigoubiche, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière à la Pêche est surtout desservie par des routes forestières lesquelles se connectent vers le nord à la route 167,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan.

Rivière Chigoubiche
La rivière Chigoubiche est un affluent de la rivière Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Chigoubiche coule dans les cantons d’Argenson, d’Ailleboust et de Chomedey. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route 167 qui relie Chibougamau à Saint-Félicien (Québec), passe du côté Nord-Est du lac Chigoubiche et coupe la rivière Chigoubiche. La partie supérieure du cours de la rivière est desservie par la route forestière R0212, la R0203 et la R0204.

La surface de la rivière Chigoubiche est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Nadejda Ladyguina-Kohts
Nadejda Ladyguina-Kohts, née le 18 mai 1889 à Penza et morte le 3 septembre 1963 à Moscou, est une psychologue animalière, connue pour son travail de comparaison entre le comportement des chimpanzés et celui des humains. Elle est l'auteure de plusieurs livres sur le comportement des grands singes, et a été co-directrice avec son mari Alexander Kots du premier musée d'histoire naturelle de Russie, le musée Darwin.

Alexander Kots
Aleksandr Fyodorovich Kots (en allemand Alexander Erich Kohts, en russe Александр Фёдорович Котс), né le 19 avril 1880, mort le 7 septembre 1964, est un zoologue soviétique et russe, connu pour avoir fondé le musée Darwin à Moscou. Il était marié avec la zoologue Nadezhda Ladygina-Kohts.
Championnats d'Europe de course en montagne 2019
Les championnats d'Europe de course en montagne 2019 sont une compétition de course en montagne qui se déroule le 7 juillet 2019 à Zermatt dans le canton du Valais en Suisse. Il s'agit de la vingt-cinquième édition de l'épreuve. Les championnats ont lieu sur un parcours spécifique en marge du marathon de Zermatt.

Marathon de Zermatt
Le marathon de Zermatt (baptisé depuis 2014 Gornergrat Zermatt Marathon) est un marathon qui a lieu depuis 2002 le premier samedi du mois de juillet à Zermatt en Suisse, quasiment au pied du Cervin. Il est (en termes de participation), le troisième marathon de montagne en Suisse après le marathon de la Jungfrau et le Swiss Alpine Marathon.
Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Polyperchon
Polyperchon (en grec ancien Πολυσπέρχων / Polyspérkhôn), né en 394 av. J.-C. et mort vers 303, est un général d'Alexandre le Grand. Il succède à Antipater comme régent de Macédoine, de 319 à 317, et participe aux guerres des Diadoques contre Antigone et Cassandre avant de se rallier à eux.

Antipater (général)
Antipater (en grec ancien Ἀντίπατρος / Antípatros), né en 397 av. J.-C. et mort en 319 av. J.-C., est l'un des plus grands généraux macédoniens sous les règnes de Philippe II puis d'Alexandre le Grand.

Il est régent du royaume de Macédoine durant la conquête de l'Empire perse au titre de « stratège d'Europe » de 334 av. J.-C. jusqu'à sa mort en 319 av. J.-C. Il montre son attachement au maintien des traditions macédoniennes face aux tentations orientales d'Alexandre.

Après la mort du roi en 323 av. J.-C., il conserve la régence pour prendre part aux guerres des Diadoques contre Perdiccas et Eumène de Cardia avec l'aide d'Antigone le Borgne, ainsi qu'à la guerre lamiaque contre Léosthène et Antiphile avec l'aide de Cratère et Léonnatos.
Bras d'Henri
Le Bras d'Henri est un affluent de la rivière Beaurivage laquelle est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière (versant de la rive sud du fleuve Saint-Laurent). Il coule dans la municipalité de Saint-Elzéar, de Saint-Bernard, Saint-Narcisse-de-Beaurivage, dans le secteur Saint-Étienne-de-Lauzon de la ville de Lévis et Saint-Gilles, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Beaurivage
La rivière Beaurivage est un affluent de la rivière Chaudière laquelle se déverse à son tour dans le fleuve Saint-Laurent.

La rivière Beaurivage traverse les municipalités québécoises (au Canada) de :

MRC Beauce-Centre : municipalité de Saint-Séverin ;

MRC La Nouvelle-Beauce : municipalité de Saint-Elzéar ;

MRC de Lotbinière : municipalités de  Saint-Sylvestre, Saint-Patrice-de-Beaurivage et Saint-Gilles ;

Lévis, une ville.
Tiaki Chan
Tiaki Chan, né le 15 juin 2000, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de pilier. Issu d’une famille emblématique de ce sport, il est le fils d’Alex Chan, ancien international néo-zélandais et figure majeure des Dragons Catalans, et le frère de Joe Chan, joueur en National Rugby League (« NRL »). Formé aux Dragons Catalans, il découvre la Super League avec le club catalan et dispute ses premières rencontres entre 2022 et 2023. Il part ensuite en Angleterre en 2024, d’abord chez les Wigan Warriors où il ne joue que deux matchs, puis à Hull FC avec lequel il totalise neuf apparitions. En 2025, il rejoint les Salford Red Devils et réalise une saison pleine avec vingt-trois matchs disputés, malgré les graves difficultés économiques et sportives du club. International français depuis 2023, il compte quatre sélections en 2025.

Alex Chan
Alexander Chan dit Alex Chan, né le 22 décembre 1974, est un joueur néo-zélandais de rugby à XIII. Ce pilier a joué pour les Dragons Catalans où il a été finaliste de la Challenge Cup en 2007.

Il a également joué en NRL pour le Storm de Melbourne, les Eels de Parramatta et les Northern Eagles. Il a représenté la Nouvelle-Zélande à deux occasions en 2004.

Deux de ses fils sont également joueurs de rugby à XIII : Tiaki Chan et Joe Chan.
Yves Ducharme
Yves Ducharme, né le 29 mai 1958 à Montréal, est un homme politique québécois. Il est maire de Hull de 1992 à 2001, puis maire de Gatineau de 2002 à 2005, à la suite de la fusion municipale des villes de Hull, Gatineau, Aylmer, Buckingham et Masson-Angers.

Maire de Hull
Le maire de Hull est le chef de l'exécutif de l'ancienne ville de Hull qui est aujourd'hui un secteur de la ville de Gatineau. Cette fonction avait été créée en 1875 avec comme premier maire de la ville, George Jacob Marston, Sr. Yves Ducharme, maire de Hull de 1992 à 2001, est le dernier à avoir occupé cette fonction.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1998-1999
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1998-1999 est la 24e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 36 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1997-1998.

Elle est remportée par le club espagnol du CB Ademar León, vainqueur en finale du club espagnol du Caja Cantabria Santander.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes est l'une des 13 directions régionales et territoriales de France 3 (groupe France Télévisions) regroupant trois antennes de proximité de la région Auvergne-Rhône-Alpes : France 3 Alpes, France 3 Auvergne et France 3 Rhône-Alpes.

France 3 Auvergne
France 3 Auvergne est une des vingt-quatre antennes métropolitaines de proximité de la chaîne France 3 du groupe France Télévisions, émettant en Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes), et basée à Chamalières, près de Clermont-Ferrand.

Elle disposait également de bureaux dans l'Allier (à Moulins), le Cantal (à Aurillac) et la Haute-Loire (au Puy-en-Velay).

À partir du 4 janvier 2016, elle fusionne avec deux autres antennes au sein de France 3 Auvergne-Rhône-Alpes.
Réseau de bus Paris Saclay
Le réseau de bus Paris Saclay est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Paris-Saclay. Il est exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Saclay (anciennement RD Saclay) depuis le 1er août 2022.

Il se compose de 45 lignes, qui desservent la communauté d'agglomération Paris-Saclay et le pôle scientifique et technologique Paris-Saclay. Il est complété par les 21 navettes gratuites organisées par la communauté d'agglomération et exploitées par Autocars Dominique.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Frank O'Hara
Francis Russell « Frank » O'Hara est un poète américain né le 27 mars 1926 à Baltimore (Maryland) et mort le 25 juillet 1966 à Fire Island dans le comté de Suffolk. Avec  John Ashbery, Barbara Guest, Kenneth Koch, et James Schuyler, il est un des fondateurs de la New York School, , ,.

John Ashbery
John Lawrence Ashbery, né le 28 juillet 1927 à Rochester dans l'État de New York et mort le 3 septembre 2017, à Hudson dans le même État, est un poète, essayiste, critique littéraire, dramaturge, traducteur et professeur d'université américain, un des fondateurs de l'École de New-York. Il fut chancelier de l'Academy of American Poets et membre de American Academy of Arts and Sciences.
Lindsey Vuolo
Lindsey Eve Vuolo, née le 14 octobre 1981 à Princeton dans le New Jersey, est un modèle de charme et une actrice américaine. Âgée de 20 ans, elle est apparue comme playmate dans les pages de Playboy en novembre 2001, photographiée par Arny Freytag. Elle a été tout particulièrement remarquée comme étant la première playmate juive se revendiquant comme telle, et a suscité de nombreuses polémiques notamment au sein de la communauté juive conservatrice pendant que prenaient son parti certaines féministes et les tenants de la pornographie.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).