hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaz de combat de la Première Guerre mondiale
Les gaz de combat de la Première Guerre mondiale regroupaient une vaste gamme de composés toxiques allant du gaz lacrymogène relativement bénin aux mortels phosgène et dichlore (appelé bertholite par l'armée française) en passant par le gaz moutarde. Cette guerre chimique est un composant majeur de la première guerre totale. On estime qu'environ 4 % des morts ont été causées par les gaz. Contrairement à la plupart des autres armes, il était possible de développer des contre-mesures efficaces à ces gaz ce qui mena les deux camps à se livrer une course acharnée pour créer de nouveaux composés.

Bataille d'Ypres (1915)
La deuxième bataille d'Ypres est une bataille de la Première Guerre mondiale opposant la IVe armée allemande aux troupes alliées britanniques, belges et françaises du 22 avril au 25 mai 1915. Cette bataille est la seconde tentative allemande pour prendre le contrôle de la ville flamande d'Ypres en Belgique, après celle de l'automne 1914. C'est lors de ces combats que l'armée allemande utilise pour la première fois des gaz de combat toxiques à grande échelle sur le front de l'Ouest.
Aire d'attraction de Mauléon-Licharre
L'aire d'attraction de Mauléon-Licharre est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Mauléon-Licharre sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mauléon-Licharre, qui comportait 9 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Mauléon-Licharre
Mauléon-Licharre (Maule-Lextarre en basque) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Mauléonnais (ou Mauletar en basque).
Wallace Collection (groupe)
The Wallace Collection est un groupe de pop rock belge. Il est formé en 1969 par Sylvain Vanholme (qui participera au trio Two Man Sound dans les années 1970), Marc Hérouet, Raymond Vincent, Freddy Nieuland, Christian Janssens et Jacques Namotte, et séparé en 1971.

Two Man Sound
Two Man Sound est un trio musical belge des années 1970 et du début des années 1980, dont le style est un mélange de rythmes brésiliens (samba et bossa nova) et de musique disco. Leurs plus grands succès sont Charlie Brown et Disco samba, un medley de nombreux classiques de la musique latino-américaine.
Allonnes (Maine-et-Loire)
Allonnes est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune actuelle date de 1842, de la fusion des anciennes limites d'Allonnes et de l'ancienne commune voisine de Russé.

Canton d'Allonnes (Maine-et-Loire)
Le canton d'Allonnes est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Society of Experimental Test Pilots
La Society of Experimental Test Pilots (SETP) est une organisation internationale qui cherche à promouvoir la sécurité aérienne et contribue au progrès de l'aéronautique en promouvant une conception et un développement aéronautiques sains, contribuant au développement professionnel des pilotes d'essai et fournissant des bourses d'études et de l'aide aux membres et aux familles des membres morts.

Fondée en 1955, la SETP est basée à Lancaster en Californie.

Chaque année, la SETP décerne un certain nombre de récompenses pour récompenser des membres notables de la communauté, comme le prix Iven C. Kincheloe.

Prix Iven C. Kincheloe
Le prix Iven C. Kincheloe (en anglais : Iven C. Kincheloe Award) est remis par l'organisation américaine Society of Experimental Test Pilots (SETP) en récompense de réalisations professionnelles exceptionnelles dans la conduite d'essais en vol. Il est donc remis à des pilotes d'essai membres de l'organisation.

Il a été créé en 1958 en mémoire du pilote d'essai et as américain de la guerre de Corée Iven Carl Kincheloe, Jr. et porte son nom.

Pour des raisons historiques, de nombreux astronautes des programmes Mercury et Apollo ont été honorés de ce prix.

Le prix Kincheloe consiste matériellement en un trophée avec quatre colonnes et un véhicule aérospatial symbolique qui pointe vers le logotype (un « X ») de la SETP accroché à l'une des colonnes.
Mont Herschel
Le mont Hershel est un sommet situé dans la chaîne de l'Amirauté en Antarctique, en Terre Victoria.

Situé au nord-est du mont Peacock et au-dessus du glacier Ironside, il a été découvert en 1841 au cours de l'expédition Erebus et Terror, il a été nommé par James Clark Ross en l'honneur de l'astronome britannique John Herschel.

Chaîne de l'Amirauté
La chaîne de l'Amirauté est une chaîne de montagnes située dans la chaîne Transantarctique, au nord de la terre Victoria en Antarctique. Elle est délimitée par la mer de Ross, de l'océan Austral, ainsi que par les glaciers Dennistoun, Ebbe et Tucker.

Découverte en janvier 1841 par James Clark Ross, elle a été nommée ainsi en l'honneur de l'Amirauté.
Campagne-lès-Hesdin
Campagne-lès-Hesdin (prononcé [kɑ̃paɲ lɛz‿edɛ̃]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Campagnards. Sa population est de 1 943 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Clisson
Clisson est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, entre Nantes, Cholet et La Roche-sur-Yon, à la limite du Maine-et-Loire et de la Vendée.

Comptant 7 452 habitants en 2023, Clisson est au centre d'une agglomération incluant trois communes limitrophes et totalisant 18 138 habitants en 2014.

Au Moyen Âge, Clisson fait partie du duché de Bretagne étant, avec son château, une des clés de voûte de la défense des marches de Bretagne, face au Poitou et à l'Anjou.

La ville est aussi connue comme Clisson l'italienne, en raison de son architecture de style italianisant, inspirée de modèles ruraux d'Italie centrale (Ombrie, Latium et Toscane) et de l'aspect paysager de la ville, composé par un artiste du début du XIXe siècle, François-Frédéric Lemot.

Clisson accueille le Hellfest, organisé annuellement depuis 2006.

Sèvre Nantaise
La Sèvre Nantaise est une rivière de l'Ouest de la France de 141,8 km, dans quatre départements (Deux-Sèvres, Maine-et-Loire, Vendée, Loire-Atlantique) et dans deux régions (Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine). C'est le dernier affluent d'importance de la Loire avant l'embouchure de cette dernière.
Île Hunter (Pacifique Sud)
L'île Hunter (autrefois connue sous le nom d'île Fern ou île Fearn) est une petite île inhabitée de l'océan Pacifique Sud, située à 331 km au sud-est d'Anatom, la plus méridionale des îles de l'archipel du Vanuatu (plaque des Nouvelles-Hébrides), et à 521 km à l'est de la Nouvelle-Calédonie. Sa superficie est d'environ 0,65 km2. Comme l'île Matthew (située à 74 km à l'ouest), sa souveraineté française est contestée par le Vanuatu. La France la rattache à la Nouvelle-Calédonie, le Vanuatu à la région de Taféa.

Anatom
Anatom (également appelée Aneityum et Kiamu par les habitants des îles de la Loyauté) est une île de l’archipel du Vanuatu, province de Taféa, dans la mer de Corail. C’est l’île la plus au sud du pays (en excluant les îles Matthew et Hunter, qui appartiennent à la Nouvelle-Calédonie mais que le Vanuatu revendique).
Cette île volcanique est à moins de 70 km au sud-sud-est de Tanna.
Archives nationales hongroises
Les Archives nationales hongroises (Magyar Országos Levéltár) ont été créées en 1756. Leur premier siège est Pozsony (actuelle Bratislava), à l'époque capitale de la Hongrie. Elles ont été transférées à Buda en 1784. L'édifice se situe à proximité de la Porte de Vienne dans le 1er arrondissement de Budapest.

Porte de Vienne
La Porte de Vienne (hongrois : Bécsi kapu, Porte de Vienne, prononcé [ˈbeːtʃi ˈkɒpu]) est un édifice situé dans le 1er arrondissement de Budapest. Il constitue un passage en arc dans le prolongement de la muraille entourant le quartier du château. Il tient son nom du fait qu'il reliait la vieille ville à la route nationale relient la capitale hongroise à Vienne. Au Moyen Âge, la porte portait le nom de "Porte du Samedi" (Szombati-kapu) en référence au jour pendant lequel se tenait la foire sur la petite place à proximité. De nos jours, la porte fait office de péage urbain.

La porte se trouve à proximité des Archives nationales hongroises (Magyar Országos Levéltár).

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Garralda
Garralda est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Pays Basque/ Euskal Herria).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 50 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Aria.

Auritz
Auritz en basque ou Burguete en castillan, est un village et une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Il est situé dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Il se situe sur la partie appelée Camino navarro du Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, à 752 km de Compostelle.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Erro et de Roncevaux[réf. nécessaire].
Fort Sékondi
Fort Sékondi, aussi appelé Fort Georges est un ancien comptoir colonial fortifié anglais de la côte de l'Or, aujourd'hui disparu. Il a été construit en 1682 face au poste néerlandais de Fort Orange, établi depuis 1642. Il est à l'origine de l'actuelle ville de Sékondi, capitale de la Région occidentale du Ghana.

Fort Orange (Ghana)
Fort Orange (néerlandais : Fort Oranje) est un ancien comptoir colonial fortifié situé à Sékondi, dans la Région occidentale du Ghana. Il fut un important lieu de la traite négrière sur la côte de l'Or, et fait partie depuis 1979 des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Bojana Popović
Bojana Popović, née Petrović le 20 novembre 1979 à Niš (Serbie), est une ancienne handballeuse internationale monténégrine. Bien que n'ayant jamais reçu à titre personnel de distinctions internationales (au grand dam d'Olivier Krumbholz), elle est considérée comme une des meilleures joueuses du monde puisqu'elle a notamment remporté 6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux, 1 médaille d'argent aux JO de 2012 et 4 titres de meilleure joueuse du championnat du Danemark.

Championnat du monde féminin de handball 2001
Le 15e Championnat du monde féminin de handball a eu lieu du 4 au 16 décembre 2001, en Italie. Il s'agit de la 15e édition de cette épreuve.

La Russie termine championne et invaincue après avoir successivement éliminé l'Italie, la Hongrie, le Danemark avant de disposer des championnes en titre Norvégiennes, également invaincues et impressionnantes jusqu'alors, en finale (30-25). La RF Yougoslavie remporte la troisième place grâce à sa victoire sur le Danemark 42-40ap, dans ce qui restera l'un des matchs les plus prolifiques de l'histoire des phases finales.
Honda RA107
La Honda RA107 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Honda Racing F1 Team lors de la saison 2007 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Jenson Button et le Brésilien Rubens Barrichello pour la deuxième année consécutive. Les pilotes d'essais sont l'Autrichien Christian Klien et l'Anglais James Rossiter.

La RA107 n'est pas aussi compétitive que sa devancière, la Honda RA106 : lors du Grand Prix inaugural en Australie, Button et Barrichello se qualifient respectivement quatorzième et dix-septième, loin derrière les Super Aguri SA07, qui sont des évolutions des RA106. Jenson Button termine à trois reprises dans les points, sa meilleure performance étant une cinquième place lors du Grand Prix de Chine. Rubens Barrichello ne marque quant à lui aucun point et est vingtième du championnat des pilotes, son plus mauvais résultat depuis ses débuts en Formule 1.

À l'issue de la saison, Honda Racing F1 Team termine huitième du championnat des constructeurs avec 6 points.

Super Aguri SA07
La Super Aguri SA07 est la troisième monoplace de Formule 1 de l'écurie Super Aguri F1, engagée lors de la saison 2007, aux mains de Takuma Satō et Anthony Davidson. Le pilote essayeur est le Japonais Sakon Yamamoto. Cette monoplace est la plus performante des quatre machines utilisées par Super Aguri au cours de sa brève existence. Elle a permis à Takuma Satō d'inscrire 4 points en championnat du monde et à l'écurie de se classer 9e du championnat des constructeurs en 2007.
Manoka
Manoka est la plus grande île du Cameroun. Située à 35 minutes au large du petit port de pêche de Youpwé, près de Douala, dans la région du Littoral et le département du Wouri. Elle constitue la sixième commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Douala (Douala VI) et a pour population autochtone les Malimbas.

Communauté urbaine de Douala
La communauté urbaine de Douala est une collectivité publique décentralisée qui gère sous la tutelle de l’État camerounais, les affaires locales en vue d’assurer le développement économique social et culturel des populations de la ville de Douala.
Miers
Miers est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Miers est une commune rurale qui compte 445 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 526 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Miersois ou  Miersoises.

Cette station thermale possède un riche patrimoine préhistorique.

Gouffre de Padirac
Le gouffre de Padirac, ou puits de Padirac, est l'entrée monumentale d'une cavité naturelle, situé dans le Lot en France, d'une dimension de 35 mètres de diamètre environ. Au fond du puits, à 103 mètres de profondeur, coule une rivière souterraine qui a creusé et façonné des galeries depuis un à deux millions d'années et qui parcourt une partie d'un grand réseau karstique de plus de 58 kilomètres cartographiés en 2025,.

Fleuron du tourisme souterrain français, il est la deuxième cavité la plus visitée en Europe, après celle de Postojna en Slovénie.
Marie-Catherine Brignole
Marie-Catherine Brignole Sale, née au Palazzo Rosso le 7 octobre 1737 et morte dans le quartier de Wimbledon 18 mars 1813, est une aristocrate italienne devenue princesse de Monaco puis princesse de Condé par ses deux mariages. Elle est la fille de Giuseppe Brignole Sale, marquis de Groppoli, et se son épouse Anne Balbi. Considérée comme « la plus belle femme de France », elle épousera Honoré III, le prince de Monaco, avant de se remarier avec Louis V Joseph de Bourbon-Condé.

Hôtel de Matignon
L'hôtel de Matignon, ou simplement Matignon, est un hôtel particulier situé au no 57, rue de Varenne, dans le 7e arrondissement de Paris.

Ayant appartenu à différentes familles aristocratiques, comme les Montmorency, ou des notables, comme Talleyrand en 1807, il est confisqué puis acheté par l'État français en 1922 et est, depuis 1935, la résidence officielle et le lieu de travail du chef du gouvernement français.

Le bâtiment comporte à l'arrière un parc de trois hectares.

Dans le langage courant et les médias, « Matignon » désigne par métonymie le Premier ministre ou ses services.

Depuis le 9 septembre 2025, l’hôte des lieux est Sébastien Lecornu, Premier ministre.
New Shepard
New Shepard est un véhicule spatial formé par la combinaison d'une fusée réutilisable et d'une capsule habitée développées par la société Blue Origin pour effectuer des vols suborbitaux. Le lanceur décolle et atterrit verticalement. Le 23 novembre 2015, le véhicule a effectué un premier vol complet comprenant une ascension jusqu'à une altitude de 100 km.

La capsule, qui doit transporter entre autres des touristes spatiaux, effectue ses atterrissages en douceur et à la verticale, et ce au plus proche du site de lancement.

Le premier vol habité a eu lieu le 20 juillet 2021.

Le 30 janvier 2026, Blue Origin annonce à la suite de NS-38 - le 17ème vol habité de la capsule - la suspension des vols de New Shepard pour une durée d'au moins deux ans pour permettre à l'entreprise de se concentrer sur ses objectifs sélènes.

McDonnell Douglas DC-X
Le DC-X, abréviation pour Delta Clipper ou Delta Clipper Experimental, était un prototype de lanceur orbital monoétage non habité, à décollage et atterrissage vertical, réutilisable, construit par McDonnell Douglas en collaboration avec l'Initiative de défense stratégique du département de la Défense des États-Unis de 1991 à 1993. Après cette période, de 1994 à 1995, les essais se sont poursuivis grâce au financement de l'agence spatiale civile américaine, la NASA. En 1996, le DC-X a été complètement transféré à la NASA, qui en a amélioré la conception pour une meilleure performance, créant le DC-XA. Le projet a été abandonné en 1997 après un crash.
Wrzosowo (Kamień)
Wrzosowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Kamień Pomorski, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 63 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski (gmina)
Kamień Pomorski est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kamień Pomorski, qui se situe environ 63 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 208,57 km2 pour une population de 14 381 habitants en 2016.
Auckland Rugby Football Union
La Auckland Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Auckland au Nord de la Nouvelle-Zélande. L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces NPC joue à l'Eden Park.

La fédération est fondée en 1883. Son équipe représentative est la plus célèbre et la plus titrée de Nouvelle-Zélande, avec notamment dix-sept championnats NPC depuis sa création en 1976.

Les joueurs de Auckland forment l'ossature des Blues qui disputent le Super Rugby, la province de Auckland est par le passé la mieux représentée au sein des All Blacks.

Eden Park
Le stade de l’Eden Park est un stade de la ville d'Auckland en Nouvelle-Zélande, consacré au rugby à XV, au rugby à XIII et au cricket. Ce stade a accueilli deux finales de la Coupe du monde de rugby à XV, en 1987 et en  2011, pour deux victoires des All Blacks contre la France.  Ils n'ont d'ailleurs plus été battus sur ce terrain depuis 1994 et une défaite contre la France lors de la tournée d'été.
Parti libéral (Islande)
Le Parti libéral (en islandais : Frjálslyndi flokkur, abrégé XF, ou Frjálslyndi flokkurinn, avec l’article final en -inn) est un ancien parti politique islandais.

Il a obtenu quatre députés à l’Althing aux élections législatives de 2003 (sur 63) :

Guðjón Arnar Kristjánsson ;

Gunnar Örlygsson ;

Magnús Þór Hafsteinsson ;

Sigurjón Þórðarson.

C’est un parti libéral centriste, créé en 1998 par l’ancien député et ministre Sverrir Hermannsson. Sverrir Hermannsson était auparavant membre du Parti de l'indépendance (Sjálfstæðisflokkur).

Ce sont des partisans de l’OTAN fermement opposés à l’invasion et à l’occupation américaine de l’Irak. Ils rejettent également l’adhésion à l’Union européenne.

Son dirigeant est Guðjón Arnar Kristjánsson et son vice-président est Magnús Þór Hafsteinsson.

En 2012, le Parti libéral fusionne avec le Mouvement des citoyens et Le Mouvement pour donner naissance au parti Aube.

Aube (parti politique)
Aube, en forme longue Aube - l'organisation de la justice, de l'égalité et de la démocratie (en islandais : Dögun - stjórnmálasamtök um réttlæti, sanngirni og lýðræði) est un ancien parti politique islandais fondé le 18 mars 2012 en vue des élections législatives de 2013. Il est dissous en 2021.
Microsoft Office Photo Editor
Microsoft Office Photo Editor est un éditeur de photos fourni avec les anciennes versions de Microsoft Office et Microsoft Word jusqu'à la version Microsoft Office XP.

Il possède les filtres classiques comme la luminosité, le contraste, la balance des couleurs, la rotation, le redimensionnement et le recadrage. Il existe une fonction servant à appliquer la transparence à une couleur par un simple clic sur une couleur, afin de créer des images avec un fond transparent. Il propose également une fonction de réglage automatique pour les utilisateurs qui ne sont pas des experts de la retouche d'image.

Microsoft Office
Microsoft Office est une suite bureautique propriété de la société Microsoft qui fonctionne avec les plates-formes fixes et mobiles. Elle s'installe sur ordinateur et fournit une suite de logiciels comme : Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access et/ou Publisher selon les suites choisies.

Microsoft Office propose une version web qui s'utilise directement en ligne depuis un navigateur web. Office existe également pour les appareils mobiles : Windows Phone, iPhone, iPad, téléphones ou tablettes Android ; on l'appelle alors selon l'appareil utilisé : Office Mobile, Office pour iPad, Office pour iPhone ou Office pour Android.

En 2015, Microsoft annonce que Office est utilisé par plus de 1,2 milliard de personnes.
Bytom Odrzański
Bytom Odrzański (prononciation : [ˈbɨtɔm ɔˈdʐaɲskʲi]) est une ville située dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Bytom Odrzański.

Lors du recensement de 2004, la cité compte 4 365 habitants pour une superficie de 10 kilomètres carrés.

Bytom Odrzański (gmina)
Bytom Odrzański est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bytom Odrzański, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège de la powiat) et 32 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 52,41 kilomètres carrés pour une population de 5 477 habitants en 2016.