hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billy Jayne
Billy Jayne (de son vrai nom William Jacoby ) est un acteur américain, né le 10 avril 1969 à Flushing (État de New York).

Il a commencé sa carrière en jouant dans le téléfilm The horrible Honchos, à l'âge de huit ans. Il a ensuite tenu plusieurs rôles d'enfants et adolescents jusqu'à ce qu'il décroche l'interprétation du personnage de Mikey Randall dans la série télévisée Parker Lewis ne perd jamais.

Parker Lewis ne perd jamais
Parker Lewis ne perd jamais (Parker Lewis Can't Lose) est une série télévisée américaine de 73 épisodes de 22 minutes environ, créée par Clyde Philips et Lon Diamond, et diffusée entre le 2 septembre 1990 et le 13 juin 1993 sur le réseau Fox.

En France, la série a été présentée à partir du 11 mai 1992 sur TF1, puis rediffusée, d'abord sur TF1 dans le Club Dorothée. À l'arrêt du Club Dorothée, la série est diffusée sur AB1, sur France 2 dans l'émission DKTV, puis sur Canal J et sur France 3 en 2004 dans TO3, RTL9, IDF1 et MCM. Du 24 mai 2022 au 31 décembre 2023, l'intégralité de la série est disponible sur 6play.
Centre spatial Satish-Dhawan
Le centre spatial Satish-Dhawan (en anglais : Satish Dhawan Space Centre ou SDSC est la base de lancement de l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO, l'agence spatiale indienne). Il est situé à l'extrémité orientale de la lagune de Pulicat, sur l'île-barrière de Sriharikota sur la côte orientale de l'Inde — ou Côte de Coromandel — à 80 km au nord de Madras. Il est actif depuis 1971. Fin 2015 une cinquantaine de lancements de satellites avaient été réalisés au rythme croissant (environ 5 par an depuis 2014). La base, implantée en bord de mer, permet de lancer des engins spatiaux sur des orbites polaire et géostationnaire. Les installations comprennent deux pas de tir permettant de lancer indifféremment les lanceurs PSLV et GSLV ainsi que des installations industrielles où sont fabriqués les propulseurs d'appoint à propergol solide.

Le centre spatial porte le nom de Satish Dhawan (1920-2002), ingénieur aéronautique indien qui fut directeur de l'ISRO de 1972 à 1984.

Sriharikota
Sriharikota (en télougou : శ్రీహరికోట) est une île barrière située sur la côte orientale de l'Inde dans l’État de l'Andhra Pradesh, à 80 km au nord de la ville de Chennai. Elle sépare le lac Pulicat du golfe du Bengale.

Elle abrite le centre spatial de Satish-Dhawan.
Inosinate de calcium
L'inosinate de calcium est le sel de calcium du nucléoside inosine. Il s'agit d'un additif alimentaire utilisé comme exhausteur de goût sous le numéro E633.

Tout comme l'inosinate disodique et l'inosinate dipotassique qui lui sont apparentés, il possède une saveur unami.

Inosinate disodique
L’inosinate disodique (E631) (ou disodium 5'-Inosinate ou sous format abrégé IMP) est un sel di-sodique de l’acide inosinique (E630).

Il possède une saveur umami et est utilisé comme additif alimentaire dans les denrées alimentaires. Il est utilisé en synergie avec un autre exhausteur de goût, le glutamate monosodique (E621, le sel sodique de l’acide glutamique).

On le trouve principalement sous forme hydratée (Numéro EINECS 225-146-4) de 1 à 7 molécules d'eau[pas clair][source insuffisante].
Gouvernement Makosso
Le gouvernement Makosso est le gouvernement de la république du Congo en fonction depuis le 15 mai 2021. Ses 37 membres furent nommés par le président Denis Sassou-Nguesso, sur proposition du chef du Gouvernement, le Premier ministre Anatole Collinet Makosso. Mis en place à la suite de la réélection de Denis Sassou-Nguesso en mars 2021 pour un quatrième mandat, il comprend 11 nouvelles personnalités par rapport au précédent gouvernement, dont le propre fils du président, Denis Christel Sassou Nguesso.

Le gouvernement subit un premier remaniement le 24 septembre 2022, à la suite des élections législatives, puis un second en janvier 2025.

Anatole Collinet Makosso
Anatole Collinet Makosso, né le 11 mars 1965 à Pointe-Noire, est un homme politique et écrivain congolais. Il est Premier ministre de la république du Congo depuis mai 2021, sous la présidence de Denis Sassou-Nguesso.

Il est ministre de l'Enseignement primaire et secondaire dans les gouvernements Mouamba I et Mouamba II de 2016 à 2021, ainsi que ministre de la Jeunesse et de l'Éducation civique de 2011 à 2016.
Soirées du cinéma ukrainien de Paris
Les Soirées du cinéma ukrainien sont un festival de film ukrainien se déroulant à Paris (France) au mois de juin. La manifestation est organisée par l'Ukrainian Cinema Foundation et a pour objectif de faire connaître le cinéma ukrainien en dehors des frontières de l'Ukraine. La première édition s'est tenue à la Filmothèque du quartier latin du 4 au 10 juin 2008.

La Filmothèque du Quartier latin
La Filmothèque du Quartier latin est un cinéma indépendant et « art et essai » composé de deux salles situées au no 9, rue Champollion dans le 5e arrondissement de Paris en France.

Anciennement connu sous le nom Le Quartier latin, le cinéma a été racheté et rénové en 2006 par Jean-Max et François Causse.
Robert Hays
Robert Hays, né le 24 juillet 1947 à Bethesda (Maryland) est un acteur, producteur et réalisateur américain.

Il est notamment connu du grand public pour son rôle de Ted Striker dans le film catastrophe parodique Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980) et sa suite Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982), ainsi que pour le rôle principal de la série télévisée Starman (1986-1987).

Starman (série télévisée)
Starman ou L'homme des étoiles au Québec[réf. nécessaire] est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 46 minutes, créée par Bruce A. Evans et Raynold Gideon et diffusée entre le 19 septembre 1986 et le 2 mai 1987 sur le réseau ABC. Il s'agit de l'adaptation du film homonyme de John Carpenter, sorti en 1984.

En France, la série est diffusée à partir du 2 juillet 1988 sur Antenne 2,.
Benjamin Miles Franklin
Benjamin Miles « C-Note » Franklin est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break joué par Rockmond Dunbar. Il est passé du statut de personnage secondaire à celui de personnage principal de la série au milieu de la première saison.

Theodore Bagwell
Theodore Bagwell, dit « T-Bag », est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Prison Break. Interprété par Robert Knepper, il est l'un des détenus de la prison de Fox River.

Il apparaît également dans la saison 1 épisode 3 de la série Breakout Kings ; T-Bag s'évade de Fox River.

Maya Schechter de TV Guide le décrit comme « one of the creepiest characters on television » (« l'un des plus terrifiants personnages de la télévision »), le « diable incarné » et est mentionné par Entertainment Weekly comme l'un des « meilleurs méchants de la télévision » (« TV's best villains »).
École des pupilles de l'air 749 Grenoble-Montbonnot
L'École des Pupilles de l'Air et de l'Espace 749 « Élève Jacques Lorenzi » ou EPAE, située dans la commune de Montbonnot-Saint-Martin, près de Grenoble (Isère), est l'un des six lycées de la Défense (anciens lycées militaires), du ministère des Armées français. Il s'agit du seul lycée-collège de l'Armée de l'air et de l'espace. Ce lycée et collège dispose aussi d'un internat.

Montbonnot-Saint-Martin
Montbonnot-Saint-Martin est une  commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la communauté de communes du Pays du Grésivaudan. Ses habitants sont des Bonimontains.

Montbonnot-Saint-Martin est connue pour abriter une partie du parc technologique Inovallée.
La Folle Ingénue
La Folle ingénue (Cluny Brown) est un film américain en noir et blanc réalisé par Ernst Lubitsch, sorti en 1946. Librement inspiré d'un roman de 1944 de Margery Sharp également adapté en feuilleton illustré en 1945 par Wallace Morgan. c'est le dernier film de Lubitsch.

Margery Sharp
Margery Sharp est une écrivaine anglaise, née le 25 janvier 1905 dans le district de Salisbury et morte le 14 mars 1991 à Londres.

Elle demeure une auteure prolifique tout au long de sa carrière, écrivant vingt-six romans, quatorze histoires pour enfants, quatre pièces de théâtre, deux romans policiers ainsi que de nombreuses nouvelles. Margery Sharp est plus connue pour sa série de livres The Rescuers, narrant les aventures d'une souris nommée « Mlle Bianca », et qui donne lieu par la suite à deux films d'animation des studios Disney : Les Aventures de Bernard et Bianca et Bernard et Bianca au pays des kangourous.
Tournoi de tennis de Zhuhai (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Zhuhai se déroule du 23 au 29 septembre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Alex De Minaur remporte l'épreuve en simple, Sander Gillé et Joran Vliegen celle en double.

Sander Gillé
Sander Gillé, né le 15 janvier 1991 à Hasselt, est un joueur de tennis professionnel belge.

Spécialiste du double, il a remporté 8 titres ATP avec son compatriote Joran Vliegen dont le Masters 1000 de Monte-Carlo 2024 et atteint 5 autres finales dont celle de Roland-Garros 2023.
L'unité Halfon ne répond plus
L'unité Halfon ne repond plus (Giv'at Halfon Eina Ona) (en hébreu : גבעת חלפון אינה עונה) est un classique du cinéma israélien réalisé par Assi Dayan. Produit en 1976, ce film est une satire de Tsahal. Les personnages comme Sergio Constanza, Mr Hasson ou le cuisinier Yosifun sont devenus des personnages illustres en Israël.

Assi Dayan
Assaf Dayan (hébreu : אסף דיין) est un acteur, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste israélien, né le 23 novembre 1945 à Nahalal (district nord d'Israël) et mort le 1er mai 2014 à Tel Aviv.

Il est le plus souvent crédité Assi Dayan (אסי דיין).
Common Intermediate Language
Dans l'environnement de programmation Microsoft, le Common Intermediate Language (CIL) est le langage de programmation de plus bas niveau qui peut être lu par un humain. Le code de plus haut niveau dans l'environnement .NET est compilé en code CIL qui est assemblé dans un code dit bytecode. CIL est un code assembleur orienté objet et pile. Il est exécuté par une machine virtuelle.

Le CIL était initialement connu sous le nom de Microsoft Intermediate Language ou MSIL durant les bêtas du langage .NET. Après la standardisation du C# et de la CLI, le bytecode fut officiellement référencé sous le nom de CIL. Les utilisateurs précoces de la technologie continuent néanmoins à se référer au terme MSIL.

C Sharp
C# (C sharp [siː.ʃɑːp] en anglais britannique) est un langage de programmation orientée objet, commercialisé par Microsoft depuis 2002 et destiné à développer sur la plateforme Microsoft .NET, au même titre que d’autres langages liés à cette plateforme (ex. : VB .NET, J#, etc.).

C# est dérivé du C++ et très proche du Java dont il reprend la syntaxe générale ainsi que les concepts, y ajoutant des notions telles que la surcharge des opérateurs, les indexeurs (en) et les délégués. Il est utilisé notamment pour développer des applications web sur la plateforme ASP.NET, ainsi que des jeux vidéo avec les moteurs de jeux Unity et Godot.
Ruée vers l'or de Pikes Peak
La ruée vers l'or de Pikes Peak (par la suite ruée vers l'or du Colorado) qui s'étend dans les mines de Pikes Peak de l'ouest de l'État du Kansas au sud-ouest du Nebraska aux États-Unis, a débuté en juillet 1858 et a duré jusqu'à la création du territoire du Colorado le 28 février 1861. On estime que 100 000 chercheurs d'or ont pris part à l'une des plus grandes ruée vers l'or d'Amérique du Nord de l'histoire. Les participants à la ruée vers l'or étaient appelés les Fifty-Niner (les « cinquante-neufards »), d'après l'année 1859 qui fut la pire année de cette ruée.

Territoire du Colorado
Le territoire du Colorado était un territoire organisé des États-Unis, dont les frontières étaient identiques à celles de l'État actuel du Colorado. Créé en février 1861, dans la foulée de la ruée vers l'or de Pikes Peak (1858 – 1861), il fut constitué à partir de portions des territoires du Nebraska, du Nouveau-Mexique et de l'Utah, ainsi que la partie occidentale du territoire du Kansas, qui n'avait pas été incorporée dans l'État du Kansas au moment de sa création, en janvier de la même année. Il fait suite à l'éphémère territoire de Jefferson.

Le territoire du Colorado cessa d'exister lorsque le Colorado devint le trente-huitième État de l'Union, en 1876.
Dimension de Vapnik-Chervonenkis
Dans la théorie de l'apprentissage automatique, la dimension de Vapnik-Tchervonenkis ou dimension de Vapnik-Chervonenkis, aussi connue sous le nom de dimension VC (par emprunt à la translittération anglaise du russe), est une mesure de la capacité d'un algorithme de classification statistique. Elle est définie comme le cardinal du plus grand ensemble de points que l'algorithme peut pulvériser. C'est un concept central dans la théorie de Vapnik-Tchervonenkis. Il a été défini par Vladimir Vapnik et Alexeï Tchervonenkis.

Vladimir Vapnik
Vladimir Naoumovitch Vapnik (en russe : Владимир Наумович Вапник), né le 6 décembre 1936, est un mathématicien et informaticien, célèbre pour avoir développé les machines à support vectoriel, être l'un des principaux contributeurs à la théorie de Vapnik-Chervonenkis et de la théorie de l'apprentissage statistique.
Castaka
Castaka est une série de bande dessinée représentant l'histoire des ancêtres de La Caste des Méta-Barons, écrite par Alejandro Jodorowsky et dessinée par Das Pastoras. Cette série du genre science-fiction est publiée par Les Humanoïdes associés pour la première fois en mars 2007.
Sur la planète Marmola, patrie de la lignée des Castaka, Bérard le doyen de la caste, va affronter son beau-fils Oton en duel comme l'exige la tradition du bushitaka pour savoir s'il est digne d'être son successeur. Le combat tourne à l'avantage du doyen, mais contrairement à la règle, il ne va pas tuer Oton qu'il reconnait comme un combattant loyal. Il va alors enseigner à ce dernier l'histoire de sa lignée, en remontant plusieurs siècles en arrière. C'est ainsi que nous allons rencontrer le premier ancêtre, Dayal. Et nous allons également apprendre que cet écart à la tradition ancestrale que Bérard a commis est loin d'être le premier ou le plus terrible...

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Elize Ryd
Elize Ryd, (de son nom complet Hanna Elise Isabella Maj Höstblomma Ryd) née le 15 octobre 1984 à Värnamo en Suède est une auteure-compositrice-interprète, chanteuse et danseuse suédoise. Elle est la principale chanteuse du groupe de metal Amaranthe. Sa voix est de tessiture soprano.

Amaranthe (groupe)
Amaranthe est un groupe suédois de power metal, originaire de Göteborg qui mêle des riffs de death metal mélodique à des refrains pop. Formé en 2008, il se démarque par le fait qu'il comporte deux chanteurs et une chanteuse aux timbres de voix bien différenciés.
Siemens
Siemens AG (prononcé en allemand /ˈziːmɛns/) est un conglomérat allemand spécialisé dans les secteurs de l'énergie, de la santé, de l'industrie et du bâtiment. Il a été fondé en 1847 par Werner von Siemens. Le groupe, dont le siège est à Munich, est le premier employeur privé d'Allemagne et la plus grande société d'ingénierie (en termes d'effectifs) en Europe.

Werner von Siemens
Ernst Werner von Siemens, né le 13 décembre 1816 à Lenthe (aujourd'hui un quartier de Gehrden, près de Hanovre), mort le 6 décembre 1892 à Berlin, est un inventeur et industriel allemand, magnat du génie électrique. Avec Alfred Krupp et Friedrich Bayer, il est l'un des piliers de l’« époque des fondateurs ».
Red Bull
Red Bull est une marque de boissons énergisantes autrichienne commercialisée par l’entreprise du même nom depuis 1984.

Le Krating Daeng  (กระทิงแดง : « buffle rouge » en thaï), boisson tonique thaïlandaise à base de taurine, est créé et développé dans son pays par Chaleo Yoovidhya. L'entrepreneur autrichien Dietrich Mateschitz s'associe ensuite avec Yoovidhya pour créer l'entreprise Red Bull et lancer la boisson à travers le monde.

Taurine
La taurine est un dérivé d'acide aminé soufré dont la formule chimique est : NH2-CH2-CH2-SO3H (acide 2-aminoéthanesulfonique, dans la nomenclature internationale). C'est un composé organique largement présent dans les tissus animaux. C'est un dérivé d’acide aminé sulfuré, il n'est donc pas utilisé dans la synthèse des protéines. En tant que dérivé d'acide aminé, il est cependant essentiel pour les bébés prématurés et les nouveau-nés humains, il est abondant dans le cerveau, les seins, la vésicule biliaire et les reins.

Découverte dans la bile de bœuf ou de taureau en 1827 par les scientifiques allemands Friedrich Tiedemann et Leopold Gmelin, son nom vient du mot latin : taurus (taureau).
Chapelle du Corporal
La chapelle du corporal est une chapelle située dans le transept gauche de la cathédrale d'Orvieto, en Ombrie, Italie.

Elle a été construite entre 1350 et 1356 pour préserver la relique pour laquelle la cathédrale d'Orvieto a été créée, le linge ou corporal utilisé lors du miracle eucharistique de Bolsena (1263), taché de sang jaillissant de l'hostie au moment de la célébration  par le prêtre bohème Pierre de Prague. Le corporal est conservé dans un tabernacle réalisé en 1358-1363 par Nicola da Siena et probablement aussi par Andrea Orcagna.

Cathédrale d'Orvieto
La cathédrale d’Orvieto se dresse au sommet de la colline d’Orvieto et domine les autres édifices. Le Duomo dédié à l’Assomption de Marie, est une des œuvres les plus grandioses de l’architecture médiévale italienne. De style gothique, elle est notamment célèbre pour sa façade, ainsi que pour la chapelle San Brizio, décorée des fresques de Fra Angelico et Luca Signorelli.
Prix Claude-Nougaro
Le prix Claude-Nougaro est un prix littéraire décerné annuellement depuis 2006 par la région Midi-Pyrénées en collaboration avec l'association Claude-Nougaro et en partenariat avec l’association Prix du jeune écrivain.

Claude Nougaro
Claude Nougaro, né le 9 septembre 1929 à Toulouse (France) et mort le 4 mars 2004 à Paris 5e, est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, jouant sur la musicalité des mots, il s'applique tout au long de sa carrière à unir chanson française, poésie et rythme.
Dix créatures mythiques de Baidu
Les Dix créatures mythiques de Baidu (anglais : Baidu 10 Mythical Creatures, chinois : 百度十大神兽) sont un canular humoristique de l'encyclopédie interactive chinoise Baidu Baike, qui est devenu un mème Internet populaire et répandu en Chine au début de 2009,. Ces animaux canulardesques, au nombre de dix, sont considérés par les médias occidentaux comme une réponse à la censure du blasphème en ligne en Chine et comme un exemple de contournement de la censure par les citoyens,.

Baidu Baike
Baidu Baike (chinois simplifié : 百度百科 ; pinyin : Bǎidù bǎikē) est une encyclopédie en ligne chinoise à but commercial. Elle est lancée en avril 2006 par le moteur de recherche Baidu.

En 2019, elle comptait près de 7 millions de contributeurs et plus de 16 millions d'articles ; le nombre d'entrées dépasse les 30 millions en 2025. Avec plus de 130 millions de visiteurs par jour en 2020, elle est très populaire en Chine et constitue, avec Baike.com, l'un des deux plus importants wikis chinois. Le site fait toutefois face à des critiques, principalement autour d'accusations de plagiat et d'auto-censure.
Dévolution du pouvoir au Royaume-Uni
La dévolution du pouvoir au Royaume-Uni (Devolution [of power] in the United Kingdom) fait référence au statut accordant des pouvoirs du Parlement du Royaume-Uni au Parlement écossais, au Parlement gallois, à l'Assemblée nord-irlandaise et à l’assemblée de Londres ainsi qu’à leurs branches exécutives respectives, le Gouvernement écossais, le Gouvernement gallois, l'Exécutif nord-irlandais et l’autorité du Grand Londres.

Gouvernement écossais
Le gouvernement écossais (en anglais : Scottish Government ; en gaélique écossais : Riaghaltas na h-Alba ; en scots : Scots Govrenment) est la branche exécutive du gouvernement dévolu de l'Écosse.

Créé par le Scotland Act de 1998 sous le nom d'« Exécutif écossais », il a été renommé « Gouvernement écossais » en 2012. Il est composé du premier ministre d'Écosse, de secrétaires du cabinet et de ministres.

Le premier ministre est appelé « First Minister ». Cette dénomination est aussi reprise pour désigner les premiers ministres du Pays de Galles et d'Irlande du Nord. Ce terme évite une confusion avec le premier ministre du Royaume-Uni, le « Prime Minister »[réf. souhaitée].
Violet McGraw
Violet McGraw, née Violet Elizabeth McGraw le 22 avril 2011 à San José en Californie (États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue grâce à son rôle d'Eleanor dans la série télévisée The Haunting of Hill House, ainsi que pour son rôle de Cady dans le thriller M3GAN.

Elle a une grande sœur, Madeleine McGraw, également actrice.

Saison 1 de The Haunting
The Haunting of Hill House, ou La Dernière demeure des Hill au Québec, est la première saison de la série télévisée d'anthologie américaine The Haunting.

Cet article présente le guide des épisodes de cette première saison.
Ida May
L' Ida May est un skipjack  de la baie de Chesapeake, qui a été construit à Deep Creek en Virginie, en 1906 .

C'est un bateau de pêche ostréicole traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive. C'est l'un des 35 skipjacks traditionnels survivants de la baie de Chesapeake et membre de la dernière flotte de voile commerciale aux États-Unis.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985  .
Ida May a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1985.

Skipjack (bateau)
Le skipjack est un bateau ostréicole de pêche traditionnelle utilisé dans la baie de Chesapeake pour le dragage des huîtres. C'est un voilier qui a succédé au type bugeye en tant que principal bateau ostréicole sur la baie, et il reste en service en raison des lois restreignant l'utilisation du bateau à moteur pour la pêche aux huîtres de l'État du Maryland.
Le Pape terrible
Le Pape terrible est une série de bande dessinée historique française écrite par Alejandro Jodorowsky, dessinée par Theo et mise en couleur par Sébastien Gérard puis Florent Bossard. Le premier tome est sorti le 21 octobre 2009 chez Delcourt, dans la collection « Histoire & histoires ».

Constituée de diptyques, Le Pape terrible fait partie d’une trilogie entamée par Jodorowsky avec Borgia, racontant différentes étapes de l’histoire du Vatican entre la fin du XVe et le début du XVIe siècle.

Borgia (bande dessinée)
Borgia est une série de bande dessinée, écrite par Alejandro Jodorowsky et dessinée par Milo Manara. Elle raconte la vie romancée du pape Alexandre VI.

La série est complète en 4 tomes. Elle constitue le début de la « trilogie papale » poursuivie par Jodorowsky avec Le Pape terrible, racontant différentes étapes de l’histoire du Vatican entre la fin du XVe et le début du XVIe siècle.