hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Montréal (Ain)
Le château de Montréal est un ancien château fort du XIIIe siècle, à l'état de ruine depuis le milieu du XVIIe siècle ; ses vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Montréal-la-Cluse, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Montréal-la-Cluse
Montréal-la-Cluse (/mɔ̃.ʁe.al.la.klyz/ ) est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Haut Bugey, à environ 39 kilomètres de Bourg-en-Bresse.

Ses habitants sont les Montréalais et les Montréalaises.
Walther Schwieger
Walther Schwieger (7 avril 1885 à Berlin – 5 septembre 1917 en mer du Nord) était un commandant de sous-marin allemand pendant la Première Guerre mondiale.

Il était le commandant du sous-marin allemand U-20 qui a coulé le paquebot RMS Lusitania le 7 mai 1915. L'empereur Guillaume II d'Allemagne condamna ce torpillage et adressa un blâme au commandant du sous-marin.

Le 5 septembre 1917, son nouveau sous-marin, le SM U-88, heurte une mine en mer du Nord et coule. Schwieger meurt dans le naufrage. Son bilan était de 49 navires coulés pour un tonnage de 185 212 tonnes et de 4 navires endommagés pour un tonnage de 3 488 tonnes.

Unterseeboot 20 (1912)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 20 (Seiner Majestät Unterseeboot 20 ou SM U-20), de type U 19 a été construit par la Kaiserliche Werft de Danzig, et lancé le 18 décembre 1912 pour une mise en service le 5 août 1913. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.

Ce sous-marin est célèbre pour avoir coulé le paquebot Lusitania, le 7 mai 1915 au large de l'Irlande, près du phare de Old Head of Kinsale, et causé ainsi près de 1 200 morts.
Leccinum albostipitatum
Bolet orangé des peupliers

Leccinum albostipitatum, le Bolet orangé des peupliers, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il fait partie d'un groupe d'espèces proches comprenant d'autres Leccinum à chapeau orangé. Il est caractérisé par ses mèches blanchâtres et son habitat sous peupliers.

Leccinum piceinum
Bolet rude des épicéas, Bolet de l'épicéa, Bolet des épinettes, Bolet orangé des épicéas

Leccinum piceinum, le Bolet orangé des épicéas ou Bolet des épinettes, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il fait partie d'un groupe d'espèces comprenant d'autres Leccinum à chapeau orangé. Il est caractérisé par ses mèches blanchâtres puis noires et son habitat sous épiceas.
Helios Sarthou
Helios Sarthou (né le 6 mai 1926 à Montevideo, et mort le 2 juin 2012 à 86 ans ) est un avocat et homme politique uruguayen, de gauche (voir d'extrême-gauche), député de 1990 à 1995 (Mouvement de participation populaire, MPP) puis sénateur de 1995 à 2000 (MPP). Il se présenta ensuite sur les listes du Courant de gauche puis de l'Assemblée populaire, mais n'a pas réussi à se faire ré-élire.

Mouvement de participation populaire
Le Mouvement de participation populaire (Movimiento de Participación Popular, MPP) est un mouvement politique uruguayen appartenant au Frente Amplio (« Front large »), la coalition de gauche devenue la première force politique du pays en 1999, son candidat, Tabaré Vázquez, étant élu président en 2004. Le MPP, qui se présente aux élections sur la liste 609, est l'un des très rares groupes politiques d'Amérique latine issus d'un mouvement guérillero, les Tupamaros. En juin 2009, le candidat du MPP, l'ex-dirigeant tupamaro José Mujica, a été élu aux internes du Frente Amplio pour représenter le mouvement à la présidentielle de 2009, qu'il a remportée face au candidat blanco Luis Alberto Lacalle en novembre. Avec 6 sénateurs et 25 députés, la liste 609 du MPP est celle ayant remporté le plus de voix à ces élections.
La Toya Jackson
La Toya Jackson, née le 29 mai 1956 à Gary (Indiana), est une chanteuse et actrice américaine. Sœur aînée de Michael et Janet Jackson, elle est le cinquième enfant de la famille Jackson.

Elle a été connue en 1984 avec le single : Heart Don't Lie, extrait de son 3e album du même nom. Ses autres hits inclus : If You Feel the Funk, Bet'cha Gonna Need My Lovin', Hot Potato, You're Gonna Get Rocked! et Sexbox.

Famille Jackson
La famille Jackson est une famille américaine de chanteurs et de musiciens — œuvrant en solo ou en groupe (Jackson Five, 3T) —, originaire de Gary dans l'Indiana (près de Chicago), et qui s'installe, dans les années 1970, à Encino, un quartier de Los Angeles en Californie.

Le membre le plus célèbre de cette famille est le chanteur et auteur-compositeur-interprète Michael Jackson (1958-2009), qui, après avoir été membre des Jackson Five, connaît une carrière solo internationale, et est reconnu comme « l'artiste le plus titré de tous les temps », devenant une figure principale de l'histoire de l'industrie du spectacle et l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle, surnommé « le roi de la Pop » (The King of Pop). Sa sœur Janet Jackson (1966), également chanteuse, connaît aussi un grand succès.
Giorgio Agamben
Giorgio Agamben (né le 22 avril 1942 à Rome) est un philosophe italien, spécialiste de la pensée de Walter Benjamin, de Martin Heidegger, de Carl Schmitt et d'Aby Warburg ; il est particulièrement tourné vers l'histoire des concepts, surtout en philosophie médiévale et dans l'étude généalogique des catégories du droit et de la théologie. La notion de biopolitique, empruntée à Foucault, est au cœur de nombre de ses ouvrages.

Jean-François Lyotard
Jean-François Lyotard, né le 10 août 1924 à Versailles et mort le 21 avril 1998 à Paris 15e, est un philosophe français associé au post-structuralisme et surtout connu pour son usage critique de la notion de postmodernité.
Looksor
Le Looksor était une discothèque située à Clisson (Loire-Atlantique, France). Ouverte en 1985, célébrée en 2005 par le titre Louxor, j'adore de Philippe Katerine, elle est fermée en 2018. Propriété du Hellfest depuis 2015 et situé sur le site du festival, le bâtiment est en cours de réhabilitation pour devenir un bar-brasserie sous l'enseigne Mélusine en 2025.

Mélusine (brasserie)
Mélusine est la marque et l'enseigne commerciale d'une brasserie française implantée depuis 2000 dans la commune de Chambretaud, en Vendée.

Après avoir élargi sa gamme à douze bières en 2009, cette brasserie poursuit l'industrialisation de ces procédés de fabrication lui permettant de passer à un volume fabriqué de 3 500 hectolitres en 2011.
Maestro di Panzano
Le Maestro di Panzano (seconde moitié du Trecento, le XIVe siècle italien) est le nom de convention qui désigne un peintre italien anonyme de style byzantin de l'école siennoise actif entre 1380 et 1400, nommé ainsi par Bernard Berenson  en référence au triptyque de la chiesetta di san Pietro in Pesa, maintenant à la Pieve di San Leolino de Panzano in Chianti, frazione de Greve in Chianti.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Omar el-Bechir
Omar Hassan Ahmed el-Bechir (en arabe : عمر حسن أحمد البشير), né le 1er janvier 1944 à Hosh Bonnaga (en), est un militaire et homme d'État soudanais. Auteur du coup d'État de 1989, il reste au pouvoir durant trente ans, il est mis en accusation par la Cour pénale internationale pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le cadre de la guerre du Darfour. Il est renversé par un coup d’État de l'armée le 11 avril 2019, à la suite de quatre mois de manifestations populaires, puis est emprisonné.

Coup d'État de 2019 au Soudan
À l'aube du 11 avril 2019, les forces armées soudanaises ont destitué le président soudanais Omar el-Bechir au cours de la révolution soudanaise. L'armée soudanaise a dissous le gouvernement (en) et le Parlement et annoncé un état d'urgence de trois mois, suivi d'une période de transition de deux ans.
Jean-Pierre Vuillemin
Jean-Pierre Vuillemin, né le 21 janvier 1967 à Rambervillers dans les Vosges, est un prélat catholique français, évêque du Mans depuis 2023. Il était auparavant évêque auxiliaire de Metz dont il a aussi administré le diocèse entre 2021 et 2022.

Diocèse du Mans
Le diocèse du Mans (en latin : dioecesis Cenomanensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Il couvre le département de la Sarthe.

Il a été érigé canoniquement au Ve siècle.

Depuis le 3 avril 2023, Jean-Pierre Vuillemin est évêque du Mans.
Roi d'Abomey
La dynastie des rois d'Abomey compte 14 souverains qui ont régné sur le royaume du Danhomè (dans l'actuel Bénin) entre 1600 et 1900. Plusieurs sources anciennes n'en dénombrent que 13, « oubliant » la reine Hangbè, au pouvoir pendant trois ans. Abomey était la capitale historique de ce royaume.

Abomey
Abomey est une ville et une commune du sud de la République du Bénin, située à 145 km de Cotonou, qui est la préfecture du département du Zou, dont elle est le chef-lieu. Fondée au XVIIe siècle par le roi Houégbadja c'est la capitale historique de l'ancien royaume du Dahomey de 1625 à 1894. Cette ville a gardé de cette époque un ensemble de palais royaux inscrits au patrimoine mondial de l'humanité par l’UNESCO. Elle est située à environ une centaine de kilomètres à l'intérieur des terres. Au cœur de la cité, les Palais Royaux sont un témoin matériel majeur de cette civilisation.
Mémorial Hélène-et-Victor-Basch
Le mémorial Hélène-et-Victor-Basch est un mémorial dédié à Hélène et Victor Basch, exécutés par la milice française, le 10 janvier 1944 à Neyron, dans l'Ain, en France. Il fut érigé en 1945, à l'époque à l'emplacement précis de leur exécution. Il a été déplacé sur son emplacement actuel lors de la construction du viaduc.

Le mémorial se trouve aujourd'hui au lieu-dit Combe de Crépieux, au niveau du 11, chemin de Barry, sous le viaduc Hélène-et-Victor-Basch, localisé en partie à Neyron.

Le documentaire Milice, film noir, utilise des prises de vue du mémorial, dans l'introduction du passage consacré à Hélène et Victor Basch, durant lequel leur petite-fille Françoise Basch livre son témoignage.

Victor Basch
Victor Basch, né le 18 août 1863 à Pest en Hongrie et assassiné par la Milice française le 10 janvier 1944 à Neyron dans l'Ain, est un philosophe français d'origine hongroise et cofondateur et président de la Ligue des droits de l'homme.
Enzyme Records
Enzyme Records est un label discographique néerlandais, situé à Ridderkerk, axé hardcore, et gabber, fondé en 2001 par Patrick van Kerckhoven. Enzyme propose de nombreux artistes à notoriété internationale incluant Nosferatu, Endymion, Mindustries, Meagashira, Sei2ure, The Outside Agency, Triax, et Weapon X.

Enzyme Records possède un sous-label appelé Enzyme X, dont le nom est emprunté par les artistes pour la sortie de morceaux expérimentaux.

Patrick van Kerckhoven
Patrick van Kerckhoven, mieux connu sous le nom de scène DJ Ruffneck (né à Alblasserdam), est un producteur et DJ néerlandais de techno hardcore. Considéré comme l'un des pionniers du genre, il est considéré comme le principal fondateur d'un genre dit artcore.
Laure Gatet
Laure Gatet, née Laure Constance Pierrette Gatet le 19 juillet 1913 à Boussac-Bourg (Creuse) et morte le 25 février 1943 à Auschwitz, est une pharmacienne, biochimiste et résistante française.

Après avoir fréquenté plusieurs établissements scolaires dans le sud-ouest de la France, notamment à Périgueux et à Bordeaux, Laure Gatet fait des études de pharmacie, avant de s'orienter vers des recherches en biochimie. Lors de l'occupation de la France pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s'engage dans le réseau Confrérie Notre-Dame en tant qu'agent de liaison de la France libre. Elle exécute principalement des actions de propagande et d'échanges de renseignements entre la France et ses pays limitrophes. Repérée par la police allemande, elle est arrêtée le soir du 10 juin 1942 et détenue dans plusieurs prisons avant d'être transférée dans le camp d'Auschwitz où elle trouve la mort.

Confrérie Notre-Dame
La confrérie Notre-Dame (CND), par la suite appelée CND-Castille, était un réseau de renseignements français validé en 1940 par le colonel Rémy, envoyé par Londres pour connaître la véracité des renseignements que le réseau constitué par Louis de La Bardonnie leur fournissait.
Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Fibule de Préneste
La fibule de Préneste est un artefact archéologique portant le plus ancien écrit en latin trouvé dans le Latium, daté du VIIe siècle av. J.-C. La fibule est conservée au musée national de préhistoire et d'ethnographie Luigi Pigorini, à Rome. Une copie moderne est exposée dans la section épigraphique du musée des thermes de Dioclétien. Tant la fibule que l'inscription ont fait l'objet d'interrogations sur leur authenticité, en raison des incertitudes entourant sa découverte, mais des analyses archéométriques présentées en juin 2011 suggèrent fortement l'authenticité de l'objet et de l'inscription,.

Fibule
La fibule (du latin fibula signifiant agrafe, crampon, attache) est une agrafe, généralement en métal, qui sert à fixer les extrémités d'un vêtement. Elle est généralement considérée comme l'ancêtre de l'épingle de sûreté. Les premières fibules apparaissent à l'âge du bronze final.
Championnat de France masculin de handball 1964-1965
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1964-1965 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Stade Marseillais Université Club. C'est leur premier titre de champion de France.

Stade Marseillais Université Club (handball)
Le Stade Marseillais Université Club Handball est la section de handball du club omnisports du Stade Marseillais Université Club, situé à Marseille en France. À la fin des années 1980, la section masculine fusionne avec le Vitrolles HB pour donner le Vitrolles SMUC Handball qui deviendra l'Olympique de Marseille Vitrolles.

La section masculine évolue pour la saison 2015-2016 en Nationale 3 (poule 8). La section féminine évolue pour la saison 2014-2015 en Division 1 Départementale..
La Martiniquaise
La Martiniquaise est une entreprise française spécialisée dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux détenue par la Compagnie financière européenne de prises de participation (COFEPP). C'est le second groupe français dans le secteur des spiritueux (whisky, vodka, rhum...), derrière Pernod Ricard. Il est leader mondial dans la vente de vins de porto.

Marie Brizard Wine & Spirits
Marie Brizard Wine & Spirits ou MBWS, anciennement Groupe Belvédère, est un groupe français spécialisé dans la fabrication et la distribution de spiritueux et de vins (whisky William Peel, vodka Sobieski, liqueur Marie Brizard...). Il est coté à la bourse de Paris ainsi qu'à la bourse de Varsovie.
Prison de Stadelheim
Justizvollzugsanstalt München

La prison de Stadelheim (en allemand : Justizvollzugsanstalt München), située à Munich est l'une des plus grandes prisons d'Allemagne. Créée en 1894, elle est toujours en activité. Elle occupe un site d'une surface de 14 hectares et a une capacité de 1 500 prisonniers.

Un mémorial aux personnes qui y ont été exécutées par les nazis y a été construit en 1974, mémorial qui peut être visité sur demande par des groupes. À l'occasion du 65e anniversaire de l'exécution de Hans et Sophie Scholl et de Christoph Probst, le mémorial a été pour la première fois ouvert au grand public le 22 février 2008.

Hans Scholl
Hans Scholl, né le 22 septembre 1918 à Ingersheim an der Jagst, exécuté le 22 février 1943 à Munich, est un étudiant en médecine, un résistant allemand au nazisme pendant la Seconde Guerre mondiale et l'un des piliers du réseau La Rose blanche avec son fidèle ami Alexander Schmorell. Il est le frère de Sophie Scholl, résistante dans le même réseau.
Grégoire Asbestas
Grégoire Asbestas (en grec : Γρηγόριος Ἀσβεστᾶς) ou Grégoire de Syracuse ou encore Grégoire de Nicée, né vers 800 à Syracuse et mort à Constantinople vers 879/880, est une personnalité du christianisme byzantin, archevêque de Syracuse à trois reprises puis métropolite de Nicée.

Personnage haut en couleur, il joue un rôle essentiel dans l'histoire de l'Église de la seconde moitié du IXe siècle, particulièrement dans la lutte qui oppose les partisans des patriarches de Constantinople Ignace et de Photios Ier, qui est un disciple de Grégoire et dont celui-ci prend le parti. Ayant embrassé le camp des iconodules qui entendent rétablir le culte des images après la crise iconoclaste, déposé et rétabli dans sa dignité épiscopale à plusieurs reprises, il est surtout connu par les témoignages de ses détracteurs.

Ignace de Constantinople
Ignace de Constantinople, né dans les dernières années du VIIIe siècle, nommé à l'origine Nicétas, fils de l'empereur Michel Rhangabé et petit-fils maternel de Nicéphore Ier, fut un eunuque patriarche de Constantinople du 3 juillet 847 au 23 octobre 858, puis du 23 novembre 867 à sa mort le 23 octobre 877.
Takechi Hanpeita
Takechi Zuizan (武市 瑞山, 24 octobre 1829 – 3 juillet 1865), également connu sous le nom de Takechi Hanpeita (武市 半平太), était un samouraï du domaine de Tosa durant la période Bakumatsu au Japon. Influencé par les conséquences de l’expédition Perry, Takechi forma le Tosa Kinnō-tō (土佐勤王党, litt. parti impérialiste de Tosa) fidèle aux idéaux du mouvement sonnō jōi (« respecter l’Empereur, expulser les étrangers »). L’assassinat de Yoshida Tōyō par ce groupe, le 6 mai 1862, fit du sonnō jōi la philosophie dominante dans le domaine de Tosa. Cependant, Takechi fut ensuite emprisonné et contraint de commettre le seppuku par l’ancien daimyō de Tosa, Yamauchi Yōdō.

Domaine de Tosa
Le domaine de Tosa (土佐藩, Tosa-han) était un domaine féodal sous le shogunat Tokugawa durant l’époque d’Edo au Japon, contrôlant l’ensemble de la province de Tosa, située dans l’actuelle préfecture de Kōchi sur l’île de Shikoku. Il avait pour centre le château de Kōchi, et fut gouverné tout au long de son histoire par le clan Yamauchi, des daimyō tozama. De nombreuses personnalités issues de ce domaine ont joué un rôle important dans les événements de la fin de l’époque d’Edo, notamment Nakahama Manjirō, Sakamoto Ryōma, Yui Mitsue, Gotō Shōjirō, Itagaki Taisuke, Nakae Chōmin, et Takechi Hanpeita. Le domaine de Tosa fut renommé domaine de Kōchi (高知藩, Kōchi-han) au début de l’ère Meiji, jusqu’à sa dissolution avec l’abolition du système des han en 1871, date à laquelle il devint la préfecture de Kōchi.
Lamour Dérance
Lamour Dérance, (ou L'Amour-Dérance, ou Lamour De Rance, ou Lamour-Desrance) est le principal chef des marrons du Bahoruco durant la Révolution haïtienne. Au cours de la guerre du Sud (1799-1800), il prend le parti d'André Rigaud contre Toussaint Louverture. Ayant brièvement fait allégeance aux Français en février 1802, au début de la reconquête de la colonie par le général Leclerc, il est finalement un des premiers à relever le drapeau de la résistance, en juillet 1802. Proclamé général en chef de l'Ouest et du Sud par ses troupes, il sera finalement trahi par une partie de ses lieutenants, capturé et assassiné en juillet 1803 par Jean-Jacques Dessalines.

André Rigaud
Benoit Joseph André Rigaud est une des principales figures de la Révolution haïtienne. Leader des libres de couleur de la province Sud de Saint-Domingue, il lutta pour l'égalité des droits civiques avec les Blancs. Après la loi du 4 avril 1792 qui mettait fin à la ségrégation raciale, il se rangea du côté des autorités républicaines, intégra l'armée française et, comme Toussaint Louverture, fut promu général. Héraut du « parti mulâtre », maître du département du Sud, il  fut, en 1798-1799, le principal concurrent de Louverture pour la direction de Saint-Domingue. Battu par lui en 1800, il dut s'exiler. En 1810, il revint en Haïti, et devint le chef d'un éphémère État du Sud avant de mourir.
Jardin des Tarots
Le jardin des Tarots (Giardino dei Tarocchi) est un environnement d’art constitué de sculptures monumentales et situé à Garavicchio de Pescia Fiorentina, une frazione de Capalbio en province de Grosseto, en Toscane. Il a été créé par l'artiste française Niki de Saint Phalle (1930-2002).

Basé sur les vingt-deux arcanes du jeu de tarot, il a été réalisé entre 1979 et 1993. Construit avec la participation initiale du mari de l'artiste, le sculpteur Jean Tinguely (qui fit les structures), et avec l’aide de nombreux ouvriers, il fut ouvert au public en 1998.

Jardins de Bomarzo
Les Jardins de Bomarzo, le Sacro Bosco appelés aussi Parc des monstres (Parco dei Mostri en italien), sont un complexe monumental situé dans la commune de Bomarzo dans la province de Viterbe au nord du Latium en Italie.

Les Jardins de Bomarzo sont les jardins les plus extravagants de la Renaissance italienne.
Ils se composent d’un parc boisé, situé au fond d’une vallée dominée par le château des Orsini, et peuplé de sculptures, de petits bâtiments et d'ornements architecturaux tels que des vasques, urnes ou obélisques répartis au milieu de la végétation naturelle.

Aussi bien l’histoire de la création des jardins que l’interprétation des sculptures et des textes gravés, ici et là dans le parc, sont aujourd’hui encore sujettes à controverses entre les historiens.
Berwinne
La Berwinne ou Berwine (néerlandais : Berwijn, limbourgeois : Berweng) est une rivière à eau calcaire de Belgique, prenant sa source à Aubel, affluent direct de la Meuse. Cette rivière est située entre Liège et Maastricht.

Aubel
Aubel (en wallon Åbe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Aubel a su évoluer avec son temps et le village est devenu un pôle capital du secteur agroalimentaire belge : viandes, charcuteries, sirops, cidres, biscuits, bières,gaufres… De plus, Aubel possède de nombreuses entreprises et ce dans différents secteurs d'activités (la construction, l'habillement,…).

Aubel recèle aussi une nature préservée et a su garder de belles traces de son passé, avec l'abbaye du Val-Dieu (XIIIe siècle) et de nombreux bâtiments, fermes et chapelles que l'on peut découvrir au détour d'une promenade sur le territoire communal.