hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Île des vérités
L'Île des vérités était une émission de télé-réalité diffusée depuis le 5 décembre 2011 sur NRJ 12. L'émission se déroule dans une villa sur l'île de Moorea, en Polynésie française. La deuxième saison démarre le 5 novembre 2012. La troisième saison débute le 26 août 2013. La quatrième saison débute le 25 août 2014 et se termine le 14 novembre 2014. Il n'y aura pas de cinquième saison, faute d'audience[réf. nécessaire].

Depuis la seconde saison l'émission, dont l'animateur/guide est à présent Alexandre Taliercio, est suivie par L'Île des vérités 2, Le Mag (renommé Le Mag, le debrief lors de la troisième) présenté par Matthieu Delormeau et Ayem, accompagnés par plusieurs chroniqueurs ; elle est rapidement déprogrammée lors de la troisième, faute d'audience.

Moorea
Moorea — Moʻoreʻa (graphie de l'Académie tahitienne) ou Mooreà (graphie Raapoto), prononcé : /mo.ʔo.re.ʔa/ — est une île de Polynésie française qui fait partie des îles du Vent dans l'archipel de la Société. Située face à Tahiti, elle est le chef-lieu de la commune de Moorea-Maiao

Capitale: Paopao
Vikingdom : L'Éclipse de sang
Vikingdom : L'Éclipse de sang est un film américano-malaisien réalisé par Yusry bin Abdul Halim (ms), sorti en 2013.

Écrit par James Coyne, le film raconte l'histoire d’Eirick, interprété par Dominic Purcell, un baron devant tuer le dieu du tonnerre, Thor (Conan Stevens) avant que celui-ci n’ouvre les portes du Valhalla détruisant tous les humains du Royaume. Produit par Shireen M. Hashim, le film a été tourné en langue anglaise à Kuala Lumpur en Malaisie et diffusé le 12 septembre 2013, puis est sorti en direct-to-video en France le 16 février 2015,.

Dominic Purcell
Dominic Purcell est un acteur et producteur britanno-australien, né le 17 février 1970 à Wallasey (Merseyside, Royaume-Uni).

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Lincoln Burrows dans la série Prison Break et pour le duo qu'il forme avec Wentworth Miller, qu'il retrouve dans les séries Flash et Legends of Tomorrow.
Les morts ont tous la même peau
Les morts ont tous la même peau est un roman policier rédigé en 1947 par Boris Vian sous le pseudonyme de Vernon Sullivan. Le précédent roman de Vian, J'irai cracher sur vos tombes, est attaqué en justice par le « Cartel d'action sociale et morale » dirigé par l'architecte protestant Daniel Parker. Vian réplique en traduisant en février 1947 un autre récit de Sullivan Les morts ont tous la même peau, dont le héros, trois fois assassin, porte le nom de Dan Parker.

J'irai cracher sur vos tombes
J'irai cracher sur vos tombes est un roman noir de Boris Vian, publié sous le pseudonyme de Vernon Sullivan, paru pour la première fois en 1946 aux éditions du Scorpion. Ce roman, comme plusieurs autres, a d'abord été édité sous le nom de « Vernon Sullivan », dont Vian se présentait comme le traducteur.

L'histoire, comme les autres écrits de Vian sous le pseudonyme de Sullivan, se déroule dans le Sud des États-Unis. Elle met en scène la vengeance d'un métis à la suite du lynchage de son frère, pour dénoncer le racisme dont sont victimes les Noirs américains dans leur vie quotidienne face aux Blancs.
Alanis Obomsawin
Alanis Obomsawin, née le 31 août 1932, est une artiste américano-canadienne du Québec de la nation abénakise. Cinéaste prolifique et reconnue internationalement, elle réalise, produit et scénarise plusieurs documentaires avec l'Office national du film du Canada (ONF) sur la culture et l'histoire des Premières Nations. Le plus connu est sans doute Kanehsatake : 270 ans de résistance, le premier de quatre documentaires traitant de la crise d'Oka de 1990, qui remporte 18 prix partout dans le monde.

Kanehsatake : 270 ans de résistance
Kanehsatake : 270 ans de résistance est un long métrage documentaire de 1993 réalisé par Alanis Obomsawin, mettant en lumière les événements de la crise d'Oka de 1990. Obomsawin documente les événements du siège de Kanehsatake sur 78 jours, capturant une perspective rare d'un tournant important dans l'histoire du Canada. Produit par l'Office national du film du Canada, le film remporte 18 prix canadiens et internationaux, dont le Distinguished Documentary Achievement Award de l'International Documentary Association et le CITY TV Award du meilleur long métrage canadien du Festival des festivals de Toronto.
Trayvon Bromell
Trayvon Jaquez Bromell, né le 10 juillet 1995 à St. Petersburg en Floride, est un athlète américain, spécialiste des épreuves de sprint, champion du monde en salle sur 60 m à Portland en 2016 et médaillé de bronze mondial à deux reprises sur 100 m, en 2015 à Pékin et en 2022 à Eugene.

Il est le premier athlète junior à franchir la barrière des dix secondes sur 100 m en établissant le temps de 9 s 97 en juin 2014.

Fred Kerley
Fredrick Kerley dit Fred Kerley, né le 7 mai 1995 à Taylor, est un athlète américain, spécialiste des épreuves de sprint, champion du monde du 100 m en 2022 à Eugene et vice-champion olympique en 2021 à Tokyo sur la même distance.

Il fait partie des trois athlètes, avec son compatriote Michael Norman et le Sud-africain Wayde van Niekerk, à être descendus à la fois sous les 10 secondes sur 100 mètres, sous les 20 secondes sur 200 mètres et sous les 44 secondes sur 400 mètres.
Église Saint-Antoine-et-Saint-Dimitri de Monemvasia
L’église Saint-Antoine-et-Saint-Dimitri ou Ágios Antónios et Ágios Dimítrios (grec moderne : Ναος Άγιος Αντώνιος και Άγιος Δημήτριος) est une église de la ville basse de Monemvasia en Laconie dans le Péloponnèse en Grèce.

Monemvasia
Monemvasia (grec moderne : Μονεμβάσια, Μονεμβασία ou Μονεμβασιά) ou Monovásia (Μονοβάσια) ou Malvoisie (Μαλβαζία / Malvazía, Malvasia) est une ville fortifiée de Grèce située au sud du Péloponnèse, sur la côte est du district régional de Laconie.
Mareuil-le-Port
Mareuil-le-Port est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la vallée de la Marne, rivière qui délimite son territoire au nord.

Bourg rural de l'aire d'attraction d'Épernay, la commune est composée de trois agglomérations principales : Port-à-Bison, Mareuil-le-Port et Cerseuil. Elle est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 1 150 habitants appelés Mareuillats et Mareuillates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment l'église Saint-Remi, la chapelle Sainte-Barbe et le monument aux morts. Son patrimoine naturel comprend quant à lui une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, celle du bois des Châtaigniers.

Boursault (Marne)
Boursault [buʁso] est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle est située à la jonction entre le vignoble de la vallée de la Marne au nord et la Brie forestière au sud.

Commune rurale de l'aire d'attraction d'Épernay, Boursault est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 393 habitants appelés Boursaultiers. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église Saint-Pierre-et-Saint-Paul et le château de Boursault. Son patrimoine naturel comprend deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Mère Denis
Jeanne Marie Le Calvé, dite La Mère Denis, née le 9 novembre 1893 à Neulliac (Morbihan) et morte le 17 janvier 1989 à Pont-l'Évêque (Calvados), est une lavandière et figurante française célèbre pour avoir été la figure emblématique de publicités pour la marque de machines à laver Vedette durant les années 1970 et 1980.

Pont-l'Évêque (Calvados)
Pont-l'Évêque est une commune française du département du Calvados et de la région Normandie.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec  Coudray-Rabut en conservant son nom, et a désormais le statut de commune nouvelle.
Les Abeilles (entreprise)
Les Abeilles (ou Les Abeilles International), société fondée au Havre en 1864, est un armateur français spécialisé dans le remorquage. C’est une division du groupe Bourbon jusqu’en septembre 2020, date à laquelle la société est rachetée par le groupe Econocom. La société est cédée au groupe Boluda en juin 2024, et est désormais propriété de Boluda Towage France,.

L’entreprise est spécialisée dans l’assistance aux navires, le renflouement de navires et la lutte antipollution. L’essentiel de son activité consiste en l’activité de protection du littoral français au moyen de remorqueurs de haute mer et d’unités spécialisées en dépollution, affrétés par la Marine nationale.

La société est membre de l’International Salvage Union (ISU), qui regroupe les sociétés spécialisées dans le sauvetage et l’assistance en mer.

Elle est notamment intervenue lors des naufrages de l’Erika, du Ievoli Sun et du TK Bremen. Elle compte environ 170 salariés (en 2024).

Bourbon (entreprise)
Bourbon est une compagnie maritime française, dont le siège social est à Marseille.

Bourbon intervient dans le domaine des services maritimes de surface et sous-marins, sur les champs pétroliers, gaziers et éoliens. L'entreprise compte 6 820 salariés, et le groupe est implanté dans plus de 30 pays.
Divini cultus sanctitatem
La constitution apostolique Divini cultus ou Divini cultus sanctitatem est un document pontifical du pape Pie XI. Publié en date du 20 décembre 1928, à l'occasion du 25e anniversaire du motu proprio de Pie X sur le chant grégorien, cette 'constitution apostolique' cherche à promouvoir la qualité et à encourager à nouveau la pratique de la musique liturgique, notamment du chant grégorien largement utilisé dans les liturgies catholiques romaines de l'époque.

Inter pastoralis officii sollicitudines
Inter pastoralis officii sollicitudines est un motu proprio de Pie X publié en 1903 sur la musique liturgique de l'Église catholique, surtout connu aussi par son titre en italien Tra le sollecitudini d'après ses premiers trois termes, ou motu proprio Tra le sollecitudini. Il s'agit de l'un des documents pontificaux les plus importants au regard des chants liturgiques dont le chant grégorien.

Rédigée à l'origine en italien et prévue comme une lettre pastorale au diocèse de Rome, après la publication de la version latine, elle a également acquis une signification pour toute l'Église.
Vickers Valparaiso
Le Vickers Valparaiso était un bombardier léger biplan britannique des années 1920. Il a été conçu par Vickers comme un développement du Vickers Vixen pour l'exportation. Il fut vendu au Portugal et au Chili.

Vickers Vixen
Le Vickers Vixen était un avion militaire de l'entre-deux-guerres britannique polyvalent des années 1920. Il fut conçu et développé par Vickers en plusieurs variantes, avec 18 Vixen Mark V vendus au Chili. Le prototype d'une version à voilure métallique a été construit sous le nom de Vickers Vivid. Le Vixen constitue également la base du développement des Vickers Venture et Vickers Valparaiso, construits et vendus en petit nombre dans les années 1920.
Soyouz TMA-18M
Soyouz TMA-18M est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 2 septembre 2015. C'est le 500e vol du vaisseau Soyouz, et le 125e vol habité. Il a atteint la Station spatiale internationale après deux jours de vols.

Deux nouveaux équipiers rejoignent les membres de l'Expédition 45, le danois Andreas Mogensen et le kazakh Aïdyn Aimbetov, pour une durée de 10 jours. Ils sont retournés sur Terre à bord de Soyouz TMA-16M le 12 septembre 2015.

Andreas Mogensen devient à cette occasion le premier Danois à aller dans l'espace.

Le retour vers la terre de Soyouz TMA-18 s'est fait le 2 mars 2016, après environ 180 jours en orbite, le Soyouz ayant une durée de vie garantie de 210 jours.

À bord de Soyouz TMA-18 pour le retour, Mikhaïl Kornienko et Scott Kelly étaient partis presque un an plus tôt avec Soyouz TMA-16M le 27 mars 2015. Ils sont les détenteurs du séjour le plus long à bord de l'ISS (340 jours).

Scott Kelly
Scott Joseph Kelly est un astronaute américain né le 21 février 1964. Ancien pilote de la US Navy, Scott est successivement pilote de la navette spatiale américaine (vol STS-103 en 1999), commandant de bord (vol STS-118 en 2007) puis, à deux reprises, membre d'équipages permanents de la Station spatiale internationale (expéditions 25/26, en 2010-2011 puis expéditions 43/46 en 2015-2016). Avec le russe Mikhaïl Kornienko, il détient le record du plus long séjour jamais réalisé à bord de l'ISS, dans le cadre de la One year Mission. Il est le frère jumeau de Mark E. Kelly, également astronaute et sénateur américain démocrate de l'Arizona.
Miss Univers 2002
Miss Univers 2002, est la 51e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 29 mai 2002, au Roberto Clemente Coliseum, à San Juan, Porto Rico.

La gagnante, Oxana Fedorova, Miss Russie, succède à la portoricaine Denise Quiñones, Miss Univers 2001. 
En septembre 2002, quatre mois après avoir remporté Miss Univers, Oxana Fedorova a été remplacée par Justine Pasek, faisant d'Oxana la seule Miss Univers à être démise de ses fonctions pendant son règne.

Oksana Fiodorova
Oksana Fiodorova (en russe : Оксана Геннадьевна Фёдорова et mieux connue sous la transcription en anglais Oxana Fedorova), née le 17 décembre 1977 à Pskov, est une mannequin, chanteuse, actrice, présentatrice de télévision et femme politique russe, qui fut Miss Univers 2002 durant 4 mois, avant d'être démise pour manquement à ses obligations et remplacée par Justine Pasek (Miss Panama).

Elle est ambassadrice de l'Unicef.
Île aux Œufs
L'île aux Œufs est une île située sur la côte nord du fleuve Saint-Laurent, dans la ville de Port-Cartier au Québec (Canada). Il s'agit d'une île rocheuse de 19 hectares reposant sur un socle précambrien, localisée à deux kilomètres à l'est du rivage continental, à environ cinq kilomètres du hameau de Pointe-aux-Anglais et quarante kilomètres de Pointe-des-Monts. Elle est principalement recouverte de sapins baumiers et comprend la quatrième colonie en importance d'Eiders à duvet de l'estuaire du Saint-Laurent ainsi qu'une colonie de Cormorans à aigrettes.

Les récifs de l'île ont été, en 1711, les témoins du naufrage de l'expédition Walker au cours duquel 900 des 12 000 hommes de l'amiral Hovenden Walker périrent, ce qui mit fin à cette tentative britannique d'envahir la Nouvelle-France.

En 1871, le ministère de la Marine et des Pêches y construit un phare. Ce dernier est remplacé en 1955, automatisé en 1970 et finalement fermé en 2003.

Expédition Walker
L’expédition Walker est une tentative britannique, menée par l'amiral Hovenden Walker, d'attaquer la ville de Québec en 1711 lors de la Deuxième Guerre intercoloniale et dans le contexte de la guerre de Succession d'Espagne. Son échec est dû à une catastrophe maritime sur le fleuve Saint-Laurent le 22 août 1711 lorsque sept navires de transport et un de vivres se sont échoués près de l'île aux Œufs. Quelque 850 soldats se sont noyés dans cette catastrophe, qui était à l'époque l'une des pires catastrophes navales de l'histoire britannique.
Poutre crénelée
Une poutre crénelée est un style de poutre dans lequel une poutre en Ɪ est découpée longitudinalement, le long de son âme, suivant un motif spécifique. Les deux parties sont réassemblées en tirant parti du motif de découpe, pour former une poutre avec une âme plus haute.

Poutrelle en I
Une poutrelle en I est l'un des divers éléments structurels ayant une section transversale en forme de Ɪ ou de H. Les poutres en I sont généralement constituées d'acier de construction servent à une grande variété d'utilisations dans la construction.

Les éléments horizontaux du I sont appelés ailes ou ailes et l'élément vertical est appelé « âme ». L'âme résiste aux efforts tranchants (voir aussi shear force (en)), tandis que les ailes résistent à la majeure partie du moment de flexion (voir aussi bending moment (en)) subi par la poutre. L'équation de poutre d'Euler – Bernoulli montre que la section en forme de I est une forme très efficace pour supporter à la fois les charges de flexion et de cisaillement dans le plan de l'âme. D'autre part, la section transversale a une capacité réduite dans la direction transversale et est également inefficace pour supporter la torsion, pour laquelle les sections structurelles creuses sont souvent préférées.
Astracantha sicula
Astracantha sicula, l'astragale de Sicile est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae.

Endémique de Sicile, on la trouve sous forme de coussinets épineux, clairsemés sur les pentes du versant Sud de l'Etna.

Etna
L'Etna (prononcé : [ˈɛtna]) est un volcan d'Italie situé en Sicile, à proximité de la ville de Catane, la deuxième ville la plus peuplée de Sicile. Culminant à 3 403 mètres d'altitude, il est le plus haut volcan actif d'Europe et l'un des plus actifs du monde avec près de 80 éruptions au cours du XXe siècle,. En raison de sa forte activité éruptive, de ses coulées de lave très fluides et de sa proximité avec des zones densément peuplées, les volcanologues ont décidé de l'inclure dans la liste des volcans de la décennie.
Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.

City-builder
Un city-builder est un genre de jeu vidéo de gestion qui se focalise sur la construction et la gestion d’une ville. Le genre trouve son origine dans des jeux de gestion sur ordinateur central, comme The Sumer Game (1968) et sa conversion en Basic Hamurabi (1978), et dans des jeux de stratégie comme Utopia (1982) de Don Daglow. C’est cependant SimCity (1989) de Will Wright qui donne naissance au genre et le popularise. Celui-ci marque en effet le début d’une longue série de jeu SimCity et entraîne la création de nombreuses adaptations de son concept, dont notamment Moonbase (1990), Utopia: The Creation of a Nation (1991), Caesar (1992) et The Settlers (1993). Le genre se consolide ensuite avec la sortie de SimCity 2000 et la poursuite de séries comme The Settlers, Anno ou les jeux de gestion de cité d’Impressions Games.
Groupe H des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2019
Le groupe H des qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2019. Les deux équipes qui termineront en tête du groupe seront qualifiées pour la CAN qui se déroule en juin 2019. Ce groupe est composé de la Côte d'Ivoire, de la Guinée, de la République centrafricaine et du Rwanda. La Guinée et la Côte d'Ivoire se qualifient à l'issue de la 5e journée, en étant assurées de terminer aux deux premières places du groupe.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Chlorure d'or(III)
Le chlorure d'or(III), appelé habituellement chlorure aurique, est l'un des composés les plus communs de l'or. Sa formule est AuCl3. Le chiffre romain dans son nom indique que l'or est à un état d'oxydation de +3, ce qui est la forme la plus stable de l'or dans ses composés. L'or forme également d'autres chlorures comme le chlorure d'or(I) (AuCl), moins stable que AuCl3. L'acide chloraurique, (HAuCl4), produit formé lors de la dissolution de l'or dans de l'eau régale, est aussi parfois référé comme « chlorure d'or », « acide de chlorure d'or(III) » ou encore « hydrate de chlorure d'or(III) ».
Le chlorure d'or(III) est très hygroscopique et soluble dans l'eau et l'éthanol. Il se décompose au-dessus de 160 °C (433 K) ou à la lumière, et forme une gamme de complexes avec de nombreux ligands.

Acide chloraurique
L'acide chloraurique ou acide tétrachloraurique est un composé inorganique de formule HAuCl4, et est donc principalement constitué d'or et de chlore. Il est avant tout utilisé comme précurseur d'autres complexes aurifères.
Direction générale des Télécommunications
La direction générale des Télécommunications (DGT), précédemment direction des Télécommunications (DT), est une ancienne direction du ministère français chargé des Télécommunications, créée en 1941 pour accroître l'indépendance de la France dans les télécommunications et réglementer le secteur.

Elle est remplacée par France Télécom en 1988 et est désormais intégrée à Orange.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Gabriele Gravina
Gabriele Gravina né à Castellaneta le 5 octobre 1953 est un dirigeant sportif italien et nouveau président de la Fédération italienne de football (FIGC).

Seul candidat au poste, il succède à Carlo Tavecchio, qui a démissionné le 20 novembre 2017,  sept jours après que l'Italie n'ait pas réussi à se qualifier pour la Coupe du monde de football de 2018 pour la première fois depuis 1958,.

Fédération italienne de football
La Fédération italienne de football (en italien : Federazione Italiana Giuoco Calcio, FIGC) est une association regroupant les clubs de football d'Italie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Italie.

La fédération nationale d'Italie est fondée en 1898. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1905 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954. Créée sous le nom de Federazione Italiana Football (FIF) en 1898, elle change de nom en 1909 pour devenir offiellement la Federazione Italiana Giuoco Calcio ou FIGC.
Siège de Przemyśl
Le siège de Przemyśl a été l'un des sièges les plus importants de la Première Guerre mondiale et une défaite sévère de l'Autriche-Hongrie. Le siège de la ville par l'armée russe a commencé le 16 septembre 1914 et a été brièvement suspendu le 11 octobre du fait d'une offensive austro-hongroise. Le siège a repris le 9 novembre 1914 jusqu'au 22 mars 1915, date à laquelle la garnison autrichienne s'est rendue. Au total, le second siège aura duré 133 jours. Un troisième autre siège aura lieu en 1915.

3e armée (Autriche-Hongrie)
La 3e armée austro-hongroise est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Déployée sur le front de l'Est en Galicie, elle est ensuite envoyée sur le front serbe puis le front italien avant de retourner sur le front de l'Est.