hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clemens Holzmeister
Clemens Holzmeister (né le 27 mars 1886 à Fulpmes et mort le 12 juin 1983 à Hallein) est un architecte autrichien. Il marqua notamment de son empreinte le quartier du Festival de Salzbourg et les bâtiments officiels d'Ankara, et fut recteur de l'Académie des beaux-arts de Vienne.

Fulpmes
Fulpmes est une commune du district d'Innsbruck-Land, au Tyrol (Autriche), il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver. Son domaine skiable est connu sous le nom de Schlick 2000, domaine s'étend le long du glacier de Stubai avec un point culminant situé à 3 210 mètres d'altitude. De plus la commune dispose d'une vie nocturne et de mises en place de loisirs attrayants.

Il est arrivé que Fulpmes accueille des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin.
Galt Niederhoffer
Galt Niederhoffer, né le 2 octobre 1976, est une productrice, réalisatrice et scénariste américaine. Elle a produit une trentaine de films, dont Daddy Cool (2013), Robot and Frank (2012), Grace Is Gone (2006), Lonesome Jim (2005), Prozac Nation (2001) (qu'elle a également scénarisé) et Hurricane Streets (en) (1997), qui a gagné trois prix au festival du film de Sundance.

Niederhoffer a également publié trois romans : A Taxonomy of Barnacles (2005), The Romantics (2008) et Love and Happiness (septembre 2013).

Niederhoffer a fréquenté la Chapin School (en), la Milton Academy (en) et l'université Harvard.

Elle est la fille de Victor Niederhoffer.

Prozac Nation
Prozac Nation est un film américano-allemand réalisé par Erik Skjoldbjærg, sorti en 2001,

Le film a pour principaux interprètes Christina Ricci (par ailleurs coproductrice du film), Jessica Lange, Jason Biggs, Michelle Williams et Anne Heche.

Le scénario est inspiré de l'autobiographie de la journaliste américaine Elizabeth Wurtzel, intitulée en français Prozac nation : Avoir vingt ans dans la dépression, où elle raconte sa vie d'étudiante dépressive et qui fut l'une des premières patientes à qui l'on a prescrit du Prozac.

Le film fut présenté pour la première fois au Festival international du film de Toronto le 8 septembre 2001 mais n'a pas connu d'exploitation commerciale en salles dans son pays d'origine ni dans la plupart des pays, où il a fait l'objet soit d'une première diffusion à la télé, soit d'une sortie directe en DVD. Il est cependant sorti en salles en Norvège (pays d'origine du réalisateur) en août 2003.
Deuxième principe de la thermodynamique
Le deuxième principe de la thermodynamique, (également connu sous le nom de deuxième loi de la thermodynamique ou principe de Carnot) établit l'irréversibilité des phénomènes physiques, en particulier lors des échanges thermiques. C'est un principe d'évolution, énoncé pour la première fois par Sadi Carnot en 1824. Il a depuis fait l'objet de nombreuses généralisations et formulations successives par Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 et Max Planck (voir Histoire de la thermodynamique et de la mécanique statistique), tout au long du XIXe siècle et au-delà jusqu'à nos jours.

Le deuxième principe introduit la fonction d'état entropie : , usuellement assimilée à la notion de désordre et qui ne peut que croître au cours d'une transformation réelle.

Ludwig Boltzmann
Ludwig Eduard Boltzmann (né le 20 février 1844 à Vienne, Autriche et mort le 5 septembre 1906 à Duino) est un physicien et philosophe autrichien. Il est considéré comme le père de la physique statistique et un fervent défenseur de l’existence des atomes. Validant l’hypothèse de Démocrite selon laquelle « la matière peut être considérée comme un ensemble d'entités indivisibles », Boltzmann, à l'aide de son équation cinétique dite « de Boltzmann », a théorisé de nombreuses équations de mécanique des fluides et de théorie cinétique des gaz.
Cymothoidae
Les Cymothoidae sont une famille de crustacés isopodes, c'est-à-dire proches des cloportes. Tous sont parasites externes d'animaux aquatiques, surtout de poissons marins, comme Cymothoa exigua. Ils sont fréquemment connus sous le nom de poux de mer.

Cymothoa exigua
Cymothoa exigua ou pou mange-langue est un crustacé parasite de la famille des Cymothoidae.

Mesurant en moyenne entre 3 et 4 cm de long, il se développe en parasitant des poissons, plus précisément en s'agrippant aux vaisseaux sanguins de la langue des poissons.
Pascal Bonafoux
Pascal Bonafoux, né à Paris en 1949, est un écrivain et historien de l'art français.

Auteur de nombreux essais consacrés à l'art et pensionnaire de l'Académie de France à Rome en 1980 et 1981, il collabore à divers journaux et revues. Commissaire d'exposition en France et à l'étranger, il a aussi été professeur d’histoire de l’art à l'université Paris VIII.

Il est spécialiste de l'autoportrait, l’Académie française lui décerne le prix Charles Blanc en 1986 pour celui de Rembrandt.

Prix Charles-Blanc
Le prix Charles-Blanc, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel d’histoire, créé en 1898, décerné par l'Académie française et « attribué à l’auteur ou aux auteurs d'ouvrages traitant, de préférence, de questions d'art ».
Adam Shulman
Adam Shulman, né le 2 avril 1981 à New York (États-Unis), est un acteur de séries américaines. Il est connu pour avoir tenu le rôle de Enos Strate dans Shérif, fais-moi peur : Naissance d'une légende. Il est désormais marié à l'actrice américaine Anne Hathaway depuis le 29 septembre 2012. Le 24 mars 2016 naît leur premier enfant, prénommé Jonathan Rosebanks. En novembre 2019 naît leur deuxième enfant, prénommé Jack Rosebanks.

Shérif, fais-moi peur : Naissance d'une légende
Shérif, fais-moi peur : Naissance d'une légende ou Shérif, fais-moi peur : Là où tout a commencé au Québec (The Dukes of Hazzard: The Beginning) est un téléfilm américain de Robert Berlinger, diffusé pour la première fois le 4 mars 2007 sur ABC Family et le 3 septembre 2012 sur NT1 en France . C'est une préquelle au film Shérif, fais-moi peur sorti en 2005, lui-même basé sur la série télévisée du même nom.
João Havelange
Jean-Marie Faustin Goedefroid de Havelange, plus connu comme João Havelange, né à Rio de Janeiro le 8 mai 1916 et mort dans la même ville le 16 août 2016, est un avocat et dirigeant sportif brésilien.

Il devient président de la FIFA en 1974, succédant à Stanley Rous, et reste à ce poste jusqu'en 1998, lorsqu'il est remplacé par Joseph Blatter.

De 1963 à 2011, il est membre du Comité international olympique (CIO) dont il devient le doyen. Le 30 avril 2013, il démissionne de ses fonctions de président d'honneur de la FIFA, à la suite de l'affaire de corruption de l'ISL.

International Sport and Leisure
International Sport and Leisure (ISL) est une société de marketing sportif, basée en Suisse, proche de la Fédération internationale de football association et du Comité international olympique, déclarée en faillite en 2001.
Dorothy Hill
Dorothy Hill (10 septembre 1907 – 23 avril 1997) est une géologue, zoologiste, paléontologue australienne. Elle a été le premier professeur féminin dans une université australienne, et la seule femme présidente de l'Académie australienne des sciences, jusqu'à celle de Suzanne Cory entre 2010 et 2014.

Académie des sciences australienne
L’Académie des sciences australienne a été créée en 1954 par un groupe d'Australiens éminents, dont des membres australiens de la Royal Society de Londres. Le premier président en a été Sir Mark Oliphant. L'Académie est modelée sur la Royal Society et fonctionne en vertu d'une charte royale et, comme telle, est un organisme indépendant, mais a l'appui du gouvernement. Le secrétariat de l'Académie est au Shine Dome, à Canberra.

L'objectif de l'Académie est de promouvoir les sciences. Elle le fait à travers toute une gamme d'activités, comme la remise de prix en signe de reconnaissance de contribution exceptionnelle à la science, l'éducation et la sensibilisation du public à travers différents médias et l'organisation d'échanges scientifiques internationaux.
Plaque de Bird's Head
La plaque de Bird's Head est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,01295 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque australienne. La plaque de Bird's Head tire son nom de la péninsule de Doberai ou Bird's Head peninsula en anglais qui forme l'extrémité ouest de l'île de Nouvelle-Guinée.

Elle se situe dans l'ouest de l'océan Pacifique. Elle couvre l'extrême ouest de la Nouvelle-Guinée (péninsule de Doberai), le nord des Moluques et l'est de la mer des Moluques.

La plaque de Bird's Head est en contact avec les plaques philippine, de la Sonde, de la mer des Moluques, de la mer de Banda, australienne, Maoke, Woodlark et des Carolines.

Le déplacement de la plaque de Bird's Head se fait à une vitesse de rotation de 0,302 9° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 12° 56′ de latitude nord et 87° 96′ de longitude est (référentiel : plaque pacifique).

Plaque Woodlark
La plaque Woodlark est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,01116 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque australienne.

Elle se situe dans l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle couvre le centre et l'Est de la Nouvelle-Guinée et le Sud de la mer des Salomon dont les îles Trobriand.

La plaque Woodlark est en contact avec les plaques des Carolines, de Bismarck Nord, de Bismarck Sud, de la mer des Salomon, pacifique, australienne, de Maoke et de Bird's Head

Le déplacement de la plaque Woodlark se fait à une vitesse de rotation de 1.546° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 22° 14′ de latitude Nord et 132° 33′ de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).

La plaque Woodlark tire son nom de l'île Woodlark de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Tarasp
Tarasp est une localité et une ancienne commune suisse de 341 habitants du canton des Grisons, du district d'Inn, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair, le long de l'Inn (rivière), au pied de la chaîne de Sesvenna. Elle est connue pour son château de Tarasp.

Le 1er janvier 2015, les anciennes communes d'Ardez, Guarda, Tarasp, Ftan et Sent ont fusionné dans la commune de Scuol.

À l'origine, région de langue romanche, la majorité de la population parle aujourd'hui le Haut alémanique. Contrairement aux communes environnantes, la paroisse de Tarasp est majoritairement catholique.

L'origine du toponyme Tarasp n'a pas été clarifiée avec certitude ; l'interprétation traditionnelle du latin Terrae asperae « terre rugueuse » pose un problème.

Région d'Engiadina Bassa/Val Müstair
La région d'Engiadina Bassa/Val Müstair est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles, toutes deux supprimées, ont été reprises par les nouvelles régions du canton ; le territoire de la nouvelle région Engiadina Bassa/Val Müstair coïncide avec celui de l'ancien District d'Inn dont elle reprend le périmètre.

La région comprend la Basse-Engadine et le Val Müstair.

La région est frontalière avec la région de Maloja et la région de Prättigau/Davos à l'ouest, avec l'Autriche (district de Bludenz dans le Vorarlberg et district de Landeck dans le Tyrol (Land)) au nord et avec l'Italie (province autonome de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige à l'est et province de Sondrio dans le sud de la Lombardie). La capitale de la région est Scuol.
Saladier
Un saladier est un récipient de grande taille utilisé pour servir la salade. On peut également l'utiliser, par exemple, pour battre des œufs en neige. Il peut être en terre cuite, faïence, cristal taillé ou, de nos jours, en verre ou en matières plastiques.

Bol (vaisselle)
Le bol est un élément de vaisselle utilisé pour une variété de fonctions, allant de la préparation des aliments au service des repas.

Les bols peuvent être fabriqués à l'aide de divers matériaux : en céramique (terre cuite, grès, faïence, porcelaine), en métal, bois, verre (pyrex, mélamine, polyéthylène, etc.). Selon leur matériau, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-ondes.

Plusieurs variantes de bols existent : avec des oreillettes qui servent de poignées, sans oreillettes, avec une poignée, unicolores, décorés, etc.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2021 I)
L'édition 2021 du tournoi de tennis de Charleston se déroule du 5 au 11 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 500. Veronika Kudermetova remporte le tournoi en simple, Nicole Melichar et Demi Schuurs celui en double.

Veronika Kudermetova
Veronika Eduardovna Kudermetova (en russe : Вероника Эдуардовна Кудерметова,  Veronika Edouardovna Koudermetova), née le 24 avril 1997 à Kazan, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2012.

Elle est la fille de l'ancien joueur de hockey sur glace Eduar Kudermetov (en) et la sœur ainée de Polina Kudermetova, elle aussi joueuse de tennis professionnelle.

Elle a gagné trois tournois ITF en simple et seize en double ainsi que le double du tournoi de Taïwan (catégorie WTA 125) à deux reprises, en 2016 et 2017. Elle a également remporté deux tournois en simple sur le circuit WTA.

En février 2014, elle participe à la Fed Cup avec l'équipe de Russie, mais perd son seul match contre l'Australienne Samantha Stosur.

Pour la 1re fois de sa carrière, la jeune joueuse de 25 ans accède aux 1/4 de finale d'un Grand Chelem à Roland-Garros le 30 mai 2022, en battant l'Américaine Madison Keys (1-6, 6-3, 6-1), demi-finaliste 2018.
Yang Yi (traductrice)
Yang Jingru, née à Tianjin le 12 septembre 1919 et morte le 27 janvier 2023, connue sous le nom de Yang Yi (杨苡), et une poétesse, écrivaine et traductrice chinoise d'œuvres littéraires. Sa traduction de Wuthering Heights (Les Hauts de Hurlevent) sous le titre Huxiao Shanzhuang, est réimprimée plusieurs fois depuis 1980 et est considérée comme une traduction classique faisant autorité en Chine. Yang Yi noue une amitié pendant de nombreuses années avec le romancier chinois Ba Jin. Elle publie une compilation des lettres qu'il lui a adressées en 1987 puis, une nouvelle version en 2005.

Elle écrit elle-même de la poésie, de la prose et de la littérature pour enfants.

Yang Xianyi
Yang Xianyi (chinois simplifié : 杨宪益 ; chinois traditionnel : 楊憲益 ; pinyin : Yáng Xiànyì ; Wade : Yang Hsien-i), né le 10 janvier 1915 à Tianjin et mort le 23 novembre 2009 à Pékin) est un traducteur chinois.
Musée du Septennat (François Mitterrand)
Le musée du Septennat est un musée départemental labellisé « Musée de France », situé à Château-Chinon, dans le département de la Nièvre en Bourgogne.

Il rassemble une collection de cadeaux offerts à François Mitterrand, à titre officiel ou personnel, durant ses deux mandats de président de la République française de 1981 à 1995.

Espace François-Mitterrand (Château-Chinon)
L'espace François-Mitterrand est un parc arboré de chênes et un lieu de mémoire allégorique dédié à l'ancien homme politique et président de la République française François Mitterrand (1916-1996) à Château-Chinon dans le Morvan en Bourgogne-Franche-Comté.
Louis Sallé
Louis Sallé, né le 29 novembre 1917 à Humerœuille (Pas-de-Calais) et mort le 29 décembre 1986 à Olivet (Loiret), est un homme politique français.

Il exerce les fonctions de maire d'Olivet et de député du Loiret.

Humerœuille
Humerœuille est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Humerœuillois. Sa population est de 182 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 et 1851 avec 315 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Messagères de guerre
Messagères de guerre (The Six Triple Eight) est un film américain réalisé par Tyler Perry et sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation de l'article Fighting a Two-Front War de Kevin M. Hymel, relatant l'histoire du 6888e bataillon des centres postaux, un bataillon de femmes afro-américaines durant la Seconde Guerre mondiale.

Après une sortie limitée dans certains cinémas américains, le film est diffusé mondialement sur Netflix.

6888th Central Postal Directory Battalion
Le 6888th Central Postal Directory Battalion (en français : « 6888e bataillon des centres postaux »), surnommé Six Triple Eight (« Six triple huit »), est une unité militaire américaine du Women's Army Corps (United States Army), active de 1944 à 1946, et qui a la particularité de ne compter que des femmes afro-américaines. Il compte 855 femmes noires, conduites par la Major Charity Adams Earley.
(1111) Reinmuthia
(1111) Reinmuthia est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 11 février 1927 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Sa désignation provisoire était 1927 CO.

Il est nommé en l'honneur de Karl Wilhelm Reinmuth qui, outre cet astéroïde-ci, en découvrit presque 400 .

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Saint-Paul-d'Oueil
Saint-Paul-d'Oueil est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Neste d'Oueil et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Paul-d'Oueil est une commune rurale qui compte 46 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 345 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon..

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1947.

Château de Saint-Paul-d'Oueil
Le château de Saint-Paul-d'Oueil est un château français implanté sur la commune de Saint-Paul-d'Oueil dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.
Selina Napa
Selina Matenga-Napa, née à Mangaia dans les îles Cook le 17 octobre 1964, est une joueuse de netball et femme politique des Îles Cook. Elle est sélectionnée dans l'équipe nationale de netball dont elle devient capitaine.

Elle est élue députée au Parlement des Îles Cook, deux fois réélue, et y siège pendant dix ans, de 2012 à 2022. Elle est membre du Parti démocratique des Îles Cook.

Mangaia
Mangaia (API : /Maŋaia/) est l'île la plus méridionale de l'archipel des îles Cook. Une distance de 198 km la sépare de Rarotonga, à l'ouest-nord-ouest, et autant de Mauke, au nord-nord-est.

Elle est aussi la seconde en taille après cette dernière avec une superficie d'environ 51 km2. Un autre nom de Mangaia est Auau du nom de l'hibiscus jaune ((Hibiscus brackenridgei) qui pousse sur ses côtes ou selon d'autres sources et interprétations « a'ua'u », terme signifiant empiler, surface élevée. L'île est en effet un atoll surélevé. À ce titre, elle est constituée en son centre de collines basaltiques cernées de falaises coralliennes appelées makatea et culminant à plus de 60 mètres pour une largeur moyenne de 1 500 mètres.

Le village principal est Oneroa.
Recherche scientifique
La recherche scientifique est, en premier lieu, l’ensemble des actions entreprises en vue de produire et de développer les connaissances scientifiques. Par extension métonymique, on utilise également ce terme dans le cadre social, économique, institutionnel et juridique de ces actions.

Selon les objectifs fixés aux recherches entreprises, on distingue :

la recherche fondamentale, qui vise à produire de nouvelles connaissances indépendamment des perspectives d'application ;

la recherche appliquée, qui vise un objectif pratique et implique des activités de développement expérimental.

La recherche académique est la recherche entreprise dans les universités, mais aussi dans les organismes et instituts de recherche, publics ou privés mais ne faisant pas partie du secteur concurrentiel, par opposition aux activités de recherche et développement. On fait également la distinction entre la recherche publique et la recherche privée selon son mode de financement.

Valorisation de la recherche
La valorisation de la recherche consiste à augmenter la valeur des résultats de recherche et de développement, elle est aujourd'hui comprise et reconnue dans le cadre des politiques d'innovation des universités françaises.

Le terme de valorisation est polysémique, les définitions existantes varient en fonction de l’organisme ou du pays considéré. Le but de la valorisation est, littéralement, de donner de la valeur aux résultats de la recherche.
Li Tao
Li Tao (1114-1183) est un historien du monde chinois. Il est l'auteur du Xu Zizhi Tongjian Changbian, un recueil historique dont la structure est basée sur celle d'un autre recueil, le Zizhi Tongjian. Ce recueil relate l'histoire du début de la dynastie Song, à savoir la période 960-1126, la dynastie Song ayant duré jusqu'en 1279. Li Tao mit environ une quarantaine d'années pour effectuer sa compilation de documents, durée qui explique l'écart entre la fin de la période couverte (1126) et le décès de Li Tao.

Xu Zizhi Tongjian Changbian
Le Xu Zizhi Tongjian Changbian (續資治通鑑長編) est un recueil historique écrit par Li Tao au XIIe siècle et retraçant l'histoire de la Chine à l'époque des Song du Nord.

Comme d'autres ouvrages, le  Xu Zizhi Tongjian Changbian doit son titre au Zizhi Tongjian. Il signifie « Longue ébauche de la continuation du Zizhi Tongjian », le terme Zizhi Tongjian pouvant lui-même se traduire approximativement en « Miroir très complet destiné à l'aide aux gouvernants ». Ce titre explicitait la fonction réelle de l'ouvrage, destiné à servir aux futurs dirigeants de l'empire en leur présentant les erreurs du passé à ne pas commettre et la sagesse des dirigeants des époques anciennes.
La Petite Dame
La Petite Dame (Gentle Julia) est un film muet américain en noir et blanc réalisé par Rowland V. Lee, sorti en 1923.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de Booth Tarkington (1922). Un remake sera tourné en 1936.

Booth Tarkington
Newton Booth Tarkington, né le 29 juillet 1869 à Indianapolis dans l'Indiana et mort le 19 mai 1946 dans la même ville, est un romancier et auteur de théâtre américain. Il est l'un des seuls à avoir obtenu le prix Pulitzer plus d'une fois avec  William Faulkner, John Updike et Colson Whitehead. Ses deux romans qui obtinrent le prix sont La Splendeur des Amberson et Alice Adams.