hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La bataille des Souzdaliens et des Novgorodiens
La bataille des Souzdaliens et des Novgorodiens ou le Miracle de la Mère de Dieu de l'Incarnation ou le Miracle de la Mère de Dieu du Signe est une icône dont le sujet est très populaire en Russie au XVe siècle et XVIe siècle qui est basée sur un évènement historique : le siège de Novgorod en 1170, par l'armée de Souzdal dirigée par le prince Mstislav Andreevitch, le fils d'André Ier Bogolioubski.

Notre-Dame du Signe
Notre-Dame du Signe, Vierge du Signe, Platytera,  ou icône du Miracle de la Mère de Dieu de l'Incarnation (en russe : Икона Знамение Пресвятой Богородицы) appartient au type d'icône byzantine dit orante. C'est une des icônes les plus vénérées. Sa célébration a lieu chaque année, le 27 novembre selon le calendrier julien (10 décembre selon le calendrier grégorien).
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2016)
Le tournoi de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier, se dispute du 18 au 24 avril 2016.

Angelique Kerber remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura Siegemund, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Caroline Garcia et Kristina Mladenovic.

Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund, née le 4 mars 1988 à Filderstadt, est une joueuse de tennis allemande.

Elle compte deux titres en simple et seize titres en double dames sur le circuit WTA.

Elle a remporté l'épreuve du double mixte à l'US Open aux côtés de Mate Pavić, en 2016 et Roland-Garros 2024 aux côtés du joueur français Édouard Roger-Vasselin.
Guillaume IV de Provence
Guillaume/Guilhem de Provence, né avant 1013 et mort vers 1030, est comte indivis de Provence de 1018/19 à sa mort, issue d'une branche cadette de la dynastie comtale de Provence.

Bien que succédant à son père, il est numéroté quatrième ou cinquième, selon les auteurs, car le comté de Provence est possédé, à cette époque, en indivision entre deux branches de la première maison comtale de Provence, et que le numéro [III/IV] est porté par Guillaume, issu de la branche aînée et qui a succédé à son père, Rotboald II.

Geoffroi Ier de Provence
Geoffroi Ier, que l'on trouve également sous la forme Jaufre Ier, né probablement vers 1015 et mort entre 1060 et 1062, est un comte indivis de Provence, issu de la branche cadette de la dynastie comtale de Provence.

Il dirige sa part de la Provence en indivision avec son frère Foulques Bertrand, se qualifiant de marquis, à la mort de leur cousin Guillaume III de Provence, devenant ainsi chefs de la dynastie.
La Douleur du Pacha
La Douleur du Pacha est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Léon Gérôme en 1885. Cette huile sur toile est conservée au Joslyn Art Museum, à Omaha, dans le Nebraska, aux États-Unis. Elle est entrée dans ses collections à la faveur d'un don en 1990.

Joslyn Art Museum
Le Joslyn Art Museum est un musée d'art aux États-Unis situé à Omaha dans le Nebraska. Il s'agit du musée le plus important de cet État. Il a été fondé en 1931 à l'initiative de Sarah H. Joslyn en mémoire de son mari, l'homme d'affaires George A. Joslyn. C'est le seul musée du Nebraska à offrir à la visite une collection permanente complète. Il présente des œuvres de Véronèse, du Gréco, du Titien, de Renoir, de Bouguereau mais aussi des œuvres d'artistes américains des XIXe et XXe siècles. Il organise aussi des expositions temporaires.
Mazda 3
La Mazda 3, ou Mazda Axela (nom utilisé au Japon pour les trois premières générations), est un modèle de berline compacte du constructeur automobile japonais Mazda.

Elle succède à la Mazda 323 à partir de 2004 et a été produite à plus de cinq millions d'exemplaires sur trois générations, dont environ 700 000 commercialisées en Europe, ce qui en fait le modèle le plus vendu du constructeur. La quatrième génération est présentée en 2019.

Skyactiv
SKYACTIV est une marque pour une série de technologies développées par Mazda qui diminuent la consommation et les émissions des moteurs. L'annonce initiale des technologies SKYACTIV inclut de nouveaux moteurs, des transmissions et des châssis, qui sont apparus à partir de 2011.
Personal Mountains
Personal Mountains est un album du pianiste américain Keith Jarrett, avec le saxophoniste Jan Garbarek, le bassiste Palle Danielsson et le batteur Jon Christensen. L'album est enregistré live à Tokyo les 16 et 17 avril 1979, mais ne sort que dix ans plus tard, en 1989.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
Ramzi Yousef
Abdul Basit Mahmoud Abdul Karim, mieux connu sous le pseudonyme Ramzi Ahmed Yousef ou Ramzi Mohammed Yousef  (en arabe : رمزي يوسف), également connu sous des dizaines d'autres pseudonymes, né le 27 avril 1968 au Koweït, est un terroriste islamiste pakistanais.

Il est l'un des planificateurs de l'attentat du World Trade Center de 1993, de l'opération Bojinka — précurseur des attentats du 11 septembre 2001 —, d'une conspiration envers Benazir Bhutto et de l'attentat manqué sur le vol Philippine Airlines 434 en décembre 1994.

Opération Bojinka
L’opération Bojinka (connue aussi sous le nom de projet Bojinka) est un plan d'attentats terroristes sur des avions de ligne américains découvert en janvier 1995. Ce plan est considéré comme le précurseur des attaques terroristes du 11 septembre 2001 visant des bâtiments symboliques du nord-est des États-Unis.
Mickey Drexler
Millard « Mickey » S. Drexler (né le 17 août 1944) est un dirigeant d'entreprise américain connu pour son rôle central dans la transformation du groupe Gap Inc. et pour la relance de la marque J.Crew. Il est considéré comme l’une des figures majeures du retail et du prêt-à-porter aux États-Unis.

Gap (entreprise)
Gap est un groupe de magasins de vêtements basé à San Francisco aux États-Unis fondé en 1969 par Donald Fisher, car, selon la légende, ce dernier ne trouvait pas de jeans à son goût. Le nom lui a été soufflé par sa femme en référence au « generation gap » (fossé entre les générations), ou bien l'écart entre les générations.
Hans Rosling
Hans Rosling, né le 27 juillet 1948 à Uppsala (Suède) et mort le 7 février 2017 dans la même ville, est un médecin, théoricien, statisticien et conférencier suédois connu pour son travail sur la visualisation de données.

Il enseignait la « Santé internationale » à l'Institut Karolinska. Il a été également le cofondateur et le président de la Fondation Gapminder, qui a développé le logiciel Trendalyzer.

Fondation Gapminder
La Fondation Gapminder est une entreprise à but non lucratif basée à Stockholm qui fait la promotion des Objectifs du millénaire pour le développement des Nations unies via l'amélioration de la compréhension des données statistiques.

L'un de ses fondateurs est Hans Rosling.
Sombat Metanee
Sombat Metanee (en thaï : สมบัติ เมทะนี / Sombati Medhanee), surnommé èt (ชื่อเล่น : แอ๊ด), né le 26 janvier 1937 dans la province d'Ubon Ratchathani et mort le 18 août 2022,, est un chanteur (il a interprété près de 200 chansons) et acteur thaïlandais, (il a tourné dans plusieurs centaines de films).

Sombat Metanee est avec Sorapong Chatree (สรพงษ์ ชาตรี), Tony Jaa (Panom Yeerum (thaï : พนม ยีรัมย์, khmer : Cha Phnom Yiram ចាភ្ំ យីរុាំ)) et Mitr Chaibancha (มิตร ชัยบัญชา) l'un des plus populaires acteurs du cinéma en Thaïlande.

Au duo acteur / actrice vedette Mitr Chaibancha et Petchara Chaowarat des années 1960 succède dans les années 1970 le duo Sombat Metanee et Aranya Namwong(ils jouent ensemble dans près de 200 films).

En 2006, Sombat Metanee est élu sénateur à Bangkok pour le parti Thai rak Thai ( ไทยรักไทย) de Thaksin Shinawatra avant le coup d'état des militaires.

Aranya Namwong
Anchali Sirachaya (thaï: อัญชลี ศิระฉายา), née Anchali Choppradit (thaï: อัญชลี ชอบประดิษฐ์), nommée dans les films Aranya Namwong (ou Arunya Namwongs ; thaï :อรัญญา นามวงศ์), surnommée Piak (เปี๊ยก), née le 4 septembre 1947 à Lopburi, est une actrice thaïlandaise.

Elle a joué dans plus de 400 films.
Jeanne Moirod
Jeanne Moirod, née le 7 décembre 1905 à Nanc (aujourd'hui Les Trois-Châteaux) et morte le 10 octobre 1997 à Oyonnax, était une résistante, agente de liaison principale du groupement nord du colonel Henri Romans-Petit. Elle fut maire d'Oyonnax de mars à mai 1953.

Oyonnax
Oyonnax (/ɔjɔna/, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Oyonnaxiens et les Oyonnaxiennes. C'est la deuxième commune la plus peuplée du département.

La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 janvier 1947.
Juliette Méaly
Julie dite Juliette Méaly, née le 1er octobre 1861 dans le 1er arrondissement de Lyon et morte le 9 janvier 1952 à Monaco, est une actrice et chanteuse d'opérette française.

Elle a créé la chanson Frou-frou.

Frou-frou (chanson)
Frou-frou est une chanson française écrite par Hector Monréal (1839-1910) et Henri Blondeau (1841-1925), sur une musique d'Henri Chatau (1843-1933), pour la revue Paris qui marche.

Elle fut créée sur scène par la chanteuse Juliette Méaly, au théâtre des Variétés à Paris, le 31 octobre 1897.
Objectivité
En langage courant, l’objectivité est la « qualité de ce qui est conforme à la réalité, d'un jugement qui décrit les faits avec exactitude ».

Elle peut caractériser, un objet en tant qu'objet, la connaissance ou la représentation d'un objet et enfin le sujet de cette connaissance ou représentation. L'objectivité est la description d'un objet vers laquelle tend une personne cherchant à faire abstraction de ses propres jugements de valeur, de ses intérêts ou ses goûts.

Jugement (philosophie)
Le jugement est, en philosophie, une opération de connaissance, et non l'acte judiciaire de juger. Le terme de jugement est équivoque en philosophie, puisqu'il désigne tantôt (du point de vue psychologique) l'acte psychique par lequel nous affirmons, nions, etc., un contenu propositionnel, tantôt (du point de vue logique) ce contenu propositionnel lui-même.

Au XXIe siècle, c'est la première définition qui tend à s'imposer dans le langage courant.
Rosalind Franklin
Rosalind Franklin est une physicochimiste britannique, née le 25 juillet 1920 à Londres et morte le 16 avril 1958 à Chelsea. Pionnière de la biologie moléculaire, elle joue un rôle important dans la découverte de la structure hélicoïdale de l'acide désoxyribonucléique (ADN) avec James Dewey Watson, Francis Crick et Maurice Wilkins. Elle joue également un rôle majeur dans la découverte du virus de la mosaïque du tabac.

Maurice Wilkins
Maurice Hugh Frederick Wilkins (Pongaroa, district de Tararua, Nouvelle-Zélande, 15 décembre 1916 -  Blackheath, Londres, Angleterre, 5 octobre 2004) est un physicien britannique d'origine néo-zélandaise principalement connu pour ses travaux sur les rayons X.
Louis Dufour (hockey sur glace, 1901)
Louis Dufour (né le 26 juillet 1901 aux Avants et mort me 26 octobre 1982 à Genève,) est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace.

Il est le fils de Louis Dufour, ; père et fils participent ensemble aux Jeux olympiques de 1920,.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1920
Le hockey sur glace est introduit pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1920. Alors que les Jeux olympiques d'hiver n'existent pas encore, le premier tournoi se dispute quelques mois avant les Jeux d'été, dans le nouvel Ijspalast d'Anvers.
Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.

Mighty Mouse (Apple)
La Mighty Mouse est la première souris multi-boutons commercialisée par Apple à partir du 2 août 2005 jusqu'en juin 2017. Elle tire son nom de Mighty Mouse (« Super-Souris »), un personnage de dessin animé des studios Terrytoons.
César Isella
César Isella (né à Salta, Argentine, le 20 octobre 1938 et mort le 28 janvier 2021) est un chanteur et auteur de musique folklorique argentine. Il a fait partie de Los Fronterizos (1956-1966) et a été une des figures du Movimiento del Nuevo Cancionero. Dans les années 1990, il a découvert et parrainé la chanteuse Soledad Pastorutti. Il est l'auteur notamment de la musique de la chanson Canción con todos (es), considérée par l'UNESCO comme l'hymne latino-américain.

Los Fronterizos
Los Fronterizos était un groupe de musique folklorique argentin actif principalement dans les années 1960 et 1970. Originaires de Salta, le groupe est connu pour son interprétation des traditions musicales du nord de l'Argentine, en mettant en avant des instruments folkloriques tels que la guitare et le charango. Leur musique a contribué à la popularisation du folklore argentin en Argentine et dans d'autres pays d'Amérique latine.
Rap-A-Lot Records
Rap-A-Lot Records est un label discographique américain de hip-hop, basé à Houston, au Texas. Il est fondé en 1986 par James « J-Prince » Smith (en). Smoke-A-Lot Records est une filiale de ce label. Grâce au succès de leurs artistes, les Geto Boys, le label réussit à mettre le Sud des États-Unis sur la carte du hip-hop, contrôlé par la West Coast. Depuis, le label maintient son succès et se consacre au dirty south et au gangsta rap. Les artistes actuels de Rap-A-Lot incluent notamment Z-Ro et Bun B.

Les Geto Boys sont le premier succès de Rap-A-Lot Records avec Devin the Dude dont son contrat prend fin en 2008, qui était d'une durée de 15 ans, et qui est le contrat le plus long du label. Rap-A-Lot Records est considéré par la presse spécialisée comme le label le plus important de Houston.

J. Prince Jr., le fils de J. Prince, fonde un label sous Rap-A-Lot Records nommé Southern Empire Entertainment.

Devin the Dude
Devin the Dude, de son vrai nom Devin Copeland, né le 4 juin 1970 à Pontiac, dans le Michigan, est un rappeur et producteur de musique américain. Il est sans doute surtout connu pour son style de rap, sa carrière au label Rap-a-Lot Records, et pour ses chansons Lacville '79 et Doobie Ashtray.
Nikolaï Choulguine
Nikolaï Zakharievitch Choulguine (Никола́й Заха́рьевич (Заха́рович) Шульги́н), né en 1855 et mort en 1937 à Palo Alto (Californie), est un juriste russe qui fut sénateur du département de cassation du sénat qui, en 1912, a mené une enquête préliminaire sur l'assassinat de Stolypine, Premier ministre tué par un révolutionnaire le 14 septembre 1911.

Assassinat de Piotr Stolypine
L'assassinat de Piotr Stolypine le 1er septembre 1911 (14 septembre dans le calendrier grégorien) à Kiev a pour victime le président du conseil des ministres de l'Empire russe Piotr Stolypine. Il est perpétré par  Dmitri Bogrov, âgé de 24 ans, indicateur de l'Okhrana (service de sécurité de la police) mis sous la pression des socialistes révolutionnaires qu'il infiltrait. Stolypine succombe à ses blessures quatre jours plus tard. Certaines circonstances de cet assassinat ne sont toujours pas élucidées.
Je suis fâché
Je suis fâché est un album 33 tours (LP) de la chanteuse congolaise Abeti Masikini. Le disque est sorti en France durant le premier semestre de l'année 1986 sous la référence AM 033 par Bade Star Music.

Le morceau Je suis fâché, écrit, arrangé et produit par l'artiste camerounais Georges Seba, fut un énorme tube et permit à l'album d'être certifié disque d'or en novembre 1986. Cette chanson captiva les mélomanes par son rythme très dansant et son texte simple mais très accrocheur.

Abeti Masikini
Abeti Masikini de son vrai nom Elisabeth Finant, née le 9 novembre 1954 à Stanleyville au Congo belge (aujourd’hui Kisangani, en république démocratique du Congo) et morte le 28 septembre 1994 en région parisienne, est une chanteuse multi-instrumentiste, parolière, compositrice, arrangeuse, et productrice congolaise.

Elle est la fille de Jean-Pierre Finant (1922-1961), diplomate et homme politique du Congo-Kinshasa, ancien député et gouverneur de la Province Orientale après l'accession du pays à l'indépendance.

Son style musical, très éclectique, est teinté de diverses tendances : rumba congolaise, blues, soul, folk, soukous... Elle est une des figures emblématiques des femmes de la rumba congolaise.
La 36e Chambre de Shaolin
La 36e Chambre de Shaolin (少林三十六房, Shao Lin san shi liu fang) est un film hongkongais réalisé par Liu Chia-liang et sorti en 1978 à Hong Kong.

La 36e Chambre de Shaolin est considéré comme l'un des plus importants et des plus influents films d'arts martiaux jamais réalisés,,.

Kung fu pian
Le terme kung-fu pian (功夫片, pinyin gōngfu piàn, Wade-Giles kung¹ fu¹ p'ien⁴) désigne les films de kung-fu. C'est un genre du cinéma d'art martial, inspiré par les arts martiaux chinois (désignés populairement par le terme kung-fu). Il est principalement produit en Chine et est souvent associé au cinéma hongkongais. Les acteurs les plus célèbres sont Bruce Lee, Jet Li, Jackie Chan, Gordon Liu et Donnie Yen. Le film de kung-fu est principalement un film d'action mais on peut trouver des éléments propres à la comédie au drame ou plus rarement au film fantastique.

Ce style se distingue du film de sabre, ou wu xia pian, par le fait que les héros principaux se battent à mains nues.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2009-2010
La saison 2009-2010 de la Ligue des champions masculine de l'EHF  est la 50e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l’EHF, elle met aux prises 32 équipes européennes.

Pour la première fois, la compétition se clôt avec une finale à quatre, disputée dans la Lanxess Arena de Cologne les 29 et 30 mai 2010. Le THW Kiel remporte son deuxième titre aux dépens du FC Barcelone et succède ainsi au BM Ciudad Real.

THW Kiel
Le Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) est un club omnisports basé à Kiel en Allemagne.

Sa section la plus prestigieuse est le club masculin de handball qui participe à la Bundesliga depuis 1974 et est entraîné par le Tchèque Filip Jícha depuis 2019. Le club possède le palmarès le plus important dans les trois compétitions d'Allemagne : 23 titres de champion d'Allemagne, 13 coupes d'Allemagne et 13 Supercoupes d'Allemagne. Il a également remporté huit coupes d'Europe : 4 fois la Ligue des champions (C1) (ainsi que 4 défaites en finale) et 4 fois la Coupe de l'EHF (C3).
Autoroute A2 (Autriche)
L'autoroute autrichienne A2 (en allemand : Süd Autobahn, « Autoroute du Sud » et en abrégé A2) est un axe autoroutier situé en Autriche, qui relie Vienne et l'autoroute urbaine A23 à Graz, capitale de la Styrie, Klagenfurt, capitale de Carinthie et à la frontière italienne à Arnoldstein où elle se continue comme l'A-23 (Autostrada Alpe-Adria) vers Udine. Longue de 369,4 kilomètres, c'est l'un des passages principaux entre le nord et le sud du pays faisant partie des routes européennes E59, E66 et E55.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Vénus de Brassempouy (La Poire)
La Vénus de Brassempouy, dite également « La Poire » du fait de sa forme, est une statuette préhistorique découverte en 1892 sur le site de Brassempouy, dans le département des Landes, en France. Elle ne doit pas être confondue avec la célèbre « Dame de Brassempouy ».

Dame de Brassempouy
La Dame de Brassempouy, appelée aussi Dame à la Capuche, (en gascon la Dauna de Brassempoi ou la Dauna du capulet), est une figurine en ivoire représentant une tête humaine, datée du Paléolithique supérieur (Gravettien, 29 à 22 000 ans AP).

Découverte en 1894 en France, dans les Landes à Brassempouy par le préhistorien Édouard Piette, cette représentation iconique (de) de la Préhistoire constitue l'une des plus anciennes représentations réalistes d'un visage humain, et sans doute même la plus ancienne connue.
Tour Hekla
La tour Hekla, dite aussi tour Rose de Cherbourg, est un gratte-ciel de 220 mètres situé dans le secteur de la Rose de Cherbourg à Puteaux, au sein du quartier d'affaires de La Défense. Le nom Hekla fait référence au nom d'un volcan islandais.

Rose de Cherbourg
La zone de la Rose de Cherbourg est une promenade urbaine suspendue inaugurée en septembre 2023 dans le quartier de la Défense.

Située au-dessus de l'échangeur routier et autour de la tour Hekla, cette zone comprend également une zone de jeux pour enfants.

Elle est inspirée de la High Line de New York.

Son nom provient du fait que la structure enjambe la Nationale 13 qui relie Paris, depuis la Porte Maillot, à Cherbourg (Manche).
Asuka Kazama
Asuka Kazama (風間 飛鳥, Kazama Asuka) est un personnage de la série de Namco Tekken,,. Asuka apparait pour la première fois dans Tekken 5 paru en 2004 sur borne d'arcade et en 2005 sur PlayStation 2 et deviendra un personnage récurrent dans la suite de la série, incluant les épisodes hors-série : Tekken Tag Tournament 2, Tekken 3D: Prime Edition et Tekken Revolution. En dehors de la série de Namco, Asuka apparaît dans le crossover de Capcom Street Fighter X Tekken, où elle fait équipe avec Lili Rochefort.

Personnages de Tekken
La liste suivante répertorie l'ensemble des personnages de la franchise de jeux vidéo de combat Tekken, dans l'ordre chronologique de leur apparition, puis, à titre équivalent, dans l'ordre alphabétique.
Juliette Atkinson
Juliette Paxton Atkinson Buxton (née le 15 avril 1873 à Rahway, New Jersey - décédée le 12 janvier 1944 à Lawrenceville, Illinois) est une joueuse de tennis américaine de la fin du XIXe siècle et début du XXe siècle.

Multiple gagnante de l'US Women's National Championship (notamment en simple dames en 1895, 1897 et 1898), elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1974.

Elle est la sœur aînée de Kathleen, avec qui elle a aussi remporté le double dames à deux reprises (1897 et 1898).

Kathleen Atkinson
Kathleen Gill Atkinson (née le 5 novembre 1875 - décédée le 30 avril 1957 à Maplewood, New Jersey) est une joueuse de tennis américaine de la fin du XIXe siècle et début du XXe siècle.

Avec sa sœur aînée, Juliette, elle a remporté l'US Women's National Championship en double dames en 1897 et 1898.
Émile Aubin
Émile Aubin, pseudonyme Marat, né le 8 mars 1886 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 5 août 1949 à Drancy, est un ouvrier électricien, syndicaliste et antimilitariste libertaire, un temps prisonnier des bagnes militaires dits « bagne de Biribi ».

En 1913-1914, il est le secrétaire de rédaction du Libertaire, hebdomadaire de la Fédération communiste anarchiste.

En 1915, après l’échec de l’opposition à la Première Guerre mondiale, il part au front et renonce à la révolution sociale.

Bagne de Biribi
Biribi est un terme officieux qui désigne, non un lieu unique, mais un ensemble de compagnies de discipline et d'établissements pénitentiaires qui étaient stationnés en Afrique du Nord, alors colonie française, et destinés à recevoir les militaires réfractaires ou indisciplinés de l'armée française. Dans ces bagnes, les soldats effectuaient des travaux de force soumis à un régime très dur. Son nom dérive du jeu de hasard de Biribi, importé d'Italie en France au début du XVIIIe siècle.