hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mansilla Mayor
Mansilla Mayor est un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de Tierra de León, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu du municipio.

Le territoire de ce municipio est traversé par le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques, qui passe par Villamoros de Mansilla dans son tracé principal ou par le chef-lieu Mansilla Mayor, puis par Villaverde de Sandoval et Nogales dans une variante sud permettant de voir le monastère de Villaverde de Sandoval.

Villamoros de Mansilla
Villamoros de Mansilla est une localité du municipio (municipalité ou canton) de Mansilla Mayor, dans la comarque de Tierra de León, province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne.

C'est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Écoute (cordage)
Sur un voilier, une écoute est un cordage servant à  régler l'angle d'une voile par rapport à l'axe longitudinal du voilier et en conséquence l'angle d'incidence du vent sur la voile de manière à optimiser la marche du bateau. Il y a une ou plusieurs écoutes dédiées à chaque voile hissée (grand-voile, génois, spinnaker...). L'écoute fait partie des manœuvres courantes.

Manœuvre courante
On appelle manœuvres courantes, sur un navire à voile, les cordages dont on peut faire à volonté varier la longueur
pour établir ou orienter les vergues et les voiles :

les drisses servent à hisser ou affaler les vergues et les voiles ;

les bras permettent de diriger les voiles carrées par action sur les vergues ;

les écoutes et amures règlent l'orientation des voiles par action sur les angles "libres" des voiles ;

les cargues servent à carguer les voiles, c’est-à-dire à les rassembler en un gros plis contre les vergues ;

la balancine qui sert à soutenir la bôme ou le tangon quand elle ne l'est pas par la voile ;

le hale-bas qui sert à maintenir la bôme ou le tangon à l'horizontale, en opposition à la balancine.
Bureau de l'Avocat général de l'État
Le bureau de l'Avocat général de l'État (en espagnol : Abogacía General del Estado), aussi anciennement connu sous le nom de direction du service juridique de l'État (en espagnol : Dirección del Servicio Jurídico del Estado), est un service dépendant du ministère de la Justice, au niveau organique de sous-secrétariat.

Ministère de la Justice (Espagne)
Le ministère de la Justice (Ministerio de Justicia) est le département ministériel responsable de l'élaboration du droit et de l'administration du système judiciaire en Espagne entre 1983 et 1994, puis de 1996 à 2023.

Le siège central du ministère se trouve au Palacio de la Marquesa de la Sonora, situé au 45 de la calle San Bernardo, à Madrid.
Recyclage des précipitations
Le recyclage des précipitations ou recyclage de l'humidité est un processus hydrologique, par lequel une partie de l'eau évapotranspirée à partir d'une zone contribue aux précipitations sur la même zone. Le recyclage des précipitations est donc une composante du cycle hydrologique.

Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.
Échelon central NEDEX
L'Échelon central NEDEX (neutralisation, enlèvement, destruction des explosifs)/EOD (explosive ordnance disposal)  est une unité militaire chargée de la protection des installations militaires en Île-de-France et de la formation de tous les spécialistes des armées chargés du désamorçage et de l'élimination de tous les engins explosifs, industriels ou artisanaux, à charges conventionnelles ou spéciales (radiologique, biologique, chimique) pouvant présenter un danger pour les forces militaires, sur le territoire national ou en opérations extérieures. L'ECN a été dissous en 2011 avec la création le 1er septembre 2011 du CIAM (centre Inter Armées Munex) à Angers. À la suite de cette dissolution, seul le groupe d'intervention NEDEX Île de France est resté actif à Villacoublay.

Base aérienne 107 Villacoublay
La base aérienne 107 Villacoublay « Sous-lieutenant René Dorme » est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située au sud-ouest de Paris au sud de Vélizy-Villacoublay dans les Yvelines. Elle s'étend sur deux départements et dans trois communes : Vélizy-Villacoublay et Jouy-en-Josas dans les Yvelines, et Bièvres dans l’Essonne. Le site est occupé par les militaires depuis 1911. La base aérienne 107 fut créée administrativement en 1936.
Boletus quercophilus
Boletus quercophilus, Bolet des chênes est une espèce de champignons basidiomycètes, excellent comestible du genre Boletus dans la famille des Boletaceae découvert récemment[Quand ?] au Costa Rica. Ce bolet ou cèpe du chêne est morphologiquement proche de Boletus edulis. Mais la phylogénétique montre qu'il s'agit d'une espèce spécifique et le place dans un des cinq clades d'edulis sensu lato. Il se caractérise par une cuticule de couleur beige puis brune et un pied réticulé d'un maillage brun en vieillissant. L'hymenium blanc jeune ne verdit pas comme chez edulis.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
British Academy Film Award de la meilleure actrice
Le British Academy Film Award de la meilleure actrice (British Academy Film Award for Best Actress in a Leading Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1952 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1952 à 1968, il existe deux catégories pour la meilleure actrice : Meilleure actrice britannique et Meilleure actrice étrangère. En 1969, elles sont fusionnées pour n'en former qu'une seule : Meilleure actrice.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.
Kaikoukan
Kaikoukan ou kaikokan est le nom japonais d'un agrume asiatique rarement cultivé pour la consommation. Son importance est due à son apport dans les nouvelles générations d'agrumes du Japon. Parmi les plus cultivés il est le géniteur de Sambokan et de Iyokan.

Sanbokan
Le Sanboukan, Citrus sulcata hort. ex Takahashi, est un agrume japonais ancien produit à Yuasa dans la préfecture de Wakayama (et marginalement à Mie). D’après les analyses génétiques (2016) il est un hybride de 2 variétés de mandarines japonaises : Kaikoukan (C. truncata Hort. ex Tanaka), parent femelle et Kishu mikan (C. kinokuni ex Tanaka) pour le pollen,.

Il est présent aux USA depuis 1960 et a été introduit dans l'U.E. en 2020 via la quarantaine française.
Collecteur d'admission
Le collecteur d'admission est un élément de la ligne d'air d'un moteur à explosion multicylindre. Appelé aussi répartiteur, il a pour fonction de fournir, à chaque cylindre, la quantité d'air nécessaire à une combustion complète du carburant.

Cette pièce fait la jonction entre le filtre à air (ou le compresseur d'air) et la ou les culasse(s) du moteur. Elle sert à répartir uniformément l'air admis dans les cylindres.

Elle peut être en fonte moulée (d'acier ou d'aluminium) ou, du fait des faibles températures, en matériau synthétique,.

Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.
Raptors de Naucalpan
Les Raptors de Naucalpan sont une équipe mexicaine de football américain basée à Naucalpan de Juárez, dans l'état de Mexico. Ils appartiennent à la Ligue mexicaine de football américain professionnel (LFA) et, avec les Condors, les Eagles et les Mayas, sont l'une des 4 équipes fondatrices de la ligue lors de la saison 2016 de la LFA. Les Raptors atteignent le Tazón México à deux reprises. Cependant, ils n'ont pas encore été en mesure d'obtenir le championnat national,. Leurs matchs à domicile se jouent depuis 2019 au Campo de la FES Acatlán. Auparavant, durant la saison 2018, ils évoluent au stade José Ortega Martínez de l'université del Valle de Mexico et lors de leurs deux premières saisons au stade Jesús Martínez "Palillo" tout comme leurs trois concurrents.

Condors de Mexico
Les Condors de Mexico sont une équipe mexicaine de football américain basée à Mexico. Ils concourent dans la division centrale de la Ligue de football américain professionnel (LFA) depuis l'année de sa fondation, en 2016. Leurs matchs ont lieu à l'Estadio Jesús Martínez "Palillo" de l'entité sportive de La Magdalena Mixiuhca.
État islamique d'Afghanistan
L’État islamique d'Afghanistan est le nom officiel adopté par l'Afghanistan après la chute du régime communiste de la république démocratique d'Afghanistan, en 1992. Quatre ans plus tard, le gouvernement est chassé de la capitale par les moudjahidine  qui instaurent l'émirat islamique d'Afghanistan.

Émirat islamique d'Afghanistan
L'émirat islamique d'Afghanistan (en pachto : د افغانستان اسلامي امارات Də Afghānistān Islāmi Imārat) est le nom d’un régime politique en Afghanistan. Il est fondé entre 1996 et 1997 par les talibans, et prend fin avec leur chute en 2001. Il est rétabli en août 2021, à l'issue d’une offensive commencée après l’annonce du retrait des troupes américaines de la guerre d'Afghanistan.

À l'international, le gouvernement taliban n'est reconnu que par la Russie, depuis juillet 2025.
Frédéric Ier de Nuremberg-Zollern
Frédéric Ier, né avant 1139 et mort vers 1201, est un membre de la maison de Hohenzollern, fils du comte Frédéric II de Zollern. Il fut comte de Zollern (« Frédéric III ») après 1145 et burgrave de Nuremberg de 1191 ou 1192 jusqu'à sa mort.

Comté de Zollern
Le comté de Zollern puis Hohenzollern en 1218 était un comté membre du Saint-Empire romain germanique. Sa dynastie régnante était la maison de Hohenzollern, une famille noble souabe mentionné pour la première fois en 1061 nommé d'après le nom du château de Hohenzollern dans le Jura souabe, sa capitale était Hechingen.
Zac Goldsmith
Frank Zacharias Robin Goldsmith dit Zac Goldsmith, né le 20 janvier 1975 à Londres, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est élu membre de la Chambre des communes pour la circonscription de Richmond Park entre 2010 à 2016 et de 2017 à 2019. Il a été candidat à la mairie de Londres en 2016, mais perd le scrutin face à Sadiq Khan.

De février 2020 à septembre 2022, il est ministre chargé du Pacifique et de l'Environnement dans le deuxième gouvernement de Boris Johnson.

De février 2020 à juin 2023, il est ministre d'État chargé de l'Asie, de l'Énergie, du Climat et de l'Environnement dans les gouvernements de Liz Truss puis de Rishi Sunak.

Sadiq Khan
Sadiq Aman Khan [səˈdiːk ˈkɑːn], né le 8 octobre 1970 à Tooting (Londres), est un avocat et un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Issu d'une famille modeste d'origine pakistanaise, il grandit dans la banlieue sud de Londres. Élu au Parlement britannique en 2005 pour la circonscription de Tooting, il exerce ensuite des fonctions ministérielles au sein du gouvernement Brown entre 2008 et 2010, étant successivement sous-secrétaire d'État parlementaire aux Communautés, puis ministre d'État aux Transports. Il est élu maire de Londres en 2016 puis réélu en 2021 et 2024.
Laurie Musser
Laurie Musser est une artiste et designer américaine, reconnue pour son travail au sein du programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie des États-Unis. Elle a créé les dessins de plusieurs pièces et médailles officielles, notamment l'avers du dollar en argent Christa McAuliffe de 2021 et de la pièce de cinq dollars commémoratif de la Negro League de baseball de 2022, ainsi que le revers des médailles du corps des Marines des États-Unis et de la médaille présidentielle en bronze Donald J. Trump. Elle est également la fondatrice et propriétaire de Chalkboard Studio, son propre studio de design.

Pièce commémorative de 1 dollar américain Christa McAuliffe
La pièce commémorative de 1 dollar américain Christa McAuliffe est une pièce commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2021 et frappée par la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la Loi Publique 116-65, du 9 octobre 2019, qui crée une monnaie commémorative en reconnaissance de l'enseignante d'études sociales et astronaute Christa McAuliffe, la première participante au programme de la NASA Teacher in Space (professeur dans l'espace), décédée avec ses six collègues dans l'explosion de la navette spatiale Challenger, le 28 janvier 1986.
Palais de Çankaya
Le palais de Çankaya (en turc Çankaya Köşkü) est un complexe architectural situé à Ankara, capitale de la Turquie. Ce symbole de la République est « une propriété spoliée qui appartenait, avant la Première Guerre mondiale, à la famille arménienne d'Ohannes Kasapyan » dont « tous les membres (connurent la) déportation en août 1915. »

Il fut le siège officiel de la présidence de la république de Turquie de 1924 à 2014, date à laquelle elle a été transférée au palais de la présidence de la république de Turquie (Aksaray). Çankaya fut ensuite le lieu de résidence officiel du Premier ministre de 2014 à 2018, date à laquelle le poste fut aboli à la suite de la réforme constitutionnelle de 2017 visant à faire évoluer le pays d'un régime parlementaire à un régime présidentiel.

Il s'agit aujourd'hui de la résidence officielle du vice-président de la république de Turquie.

Palais présidentiel (Turquie)
Le palais présidentiel, en turc Cumhurbaşkanlığı Sarayı, est le siège officiel de la présidence turque. Situé à Ankara dans le quartier de Beştepe, il a été inauguré par Recep Tayyip Erdoğan le 29 octobre 2014. Il est également nommé « complexe présidentiel » (Cumhurbaşkanlığı Külliyesi) par les partisans de l'AKP  ou  « palais blanc » (Ak Saray) en référence à la Maison-Blanche .
Rempart de la Rivière de l'Est
Le rempart de la Rivière de l'Est est un rempart montagneux du sud-est de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Partie du massif du Piton de la Fournaise, il marque la séparation entre le Fond de la Rivière de l'Est et les pentes boisées qui surplombent ce plateau des Hauts plus au nord. De fait, il s'étire du sud-ouest au nord-est en prolongeant le rempart des Sables jusqu'à former le versant nord-ouest de la rivière de l'Est, un fleuve qui s'échappe vers le nord-est. Ce faisant, il sert dans un premier temps de frontière entre Le Tampon et Sainte-Rose puis surtout entre cette dernière commune et La Plaine-des-Palmistes en s'achevant au piton des Trois Communes, sommet et tripoint où commence par ailleurs Saint-Benoît. Son point culminant se trouve à l'autre extrémité à hauteur du piton des Basaltes, qui atteint 2 448 mètres d'altitude.

Rempart des Sables
Le rempart des Sables est un rempart montagneux du massif du Piton de la Fournaise, dans le sud-est de l'île de La Réunion. Il marque la séparation entre la plaine des Remparts et la plaine des Sables, deux plateaux des Hauts de ce département d'outre-mer français de l'océan Indien façonnés par son volcan actif, le piton de la Fournaise. De fait, il s'étire selon une direction nord-sud en prolongeant le rempart de la Rivière de l'Est jusqu'à former la face orientale du morne Langevin, qui culmine à 2 380 mètres.

Il sert dans son premier tiers de limite entre les communes de Sainte-Rose et de Saint-Joseph, avant de se poursuivre sur le territoire de cette dernière. C'est là qu'il est percé par un passage appelé pas des Sables emprunté par la route forestière du Volcan, qui monte depuis Bourg-Murat et le franchit au prix de quelques lacets avant de se poursuivre jusqu'au pas de Bellecombe-Jacob.
Âge d'or des jeux vidéo d'arcade
L'âge d'or des jeux d'arcade est une ère pendant laquelle la popularité et les innovations des jeux vidéo d'arcade furent à leur apogée. Certains placent le début de cette période vers la fin de 1979 ou 1980 alors que les premiers jeux vidéo d'arcade en couleur apparurent et que les bornes d'arcade ont commencé à devenir courantes, et la fin au milieu des années 1980. D'autres définitions plus généreuses[Lesquelles ?][réf. nécessaire] placent son commencement en 1978 avec la sortie de Space Invaders jusqu'au milieu des années 1990 avec le développement de matériel de jeu personnel devenant plus puissant que les matériels de bornes d'arcades typique.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Coupe d'Algérie de football 1956-1957
Cet article traite de la première édition de la Coupe d'Algérie de football d'époque coloniale, qui eut lieu lors de la saison 1956-1957. Cette première édition a vu la victoire de l'équipe de l'Association Sportive Marine d'Oran sur celle de l'Avant-Garde Sportive de Mascara, lors d'une finale qui fut cent pour cent oranaise, qui se déroula au Stade Monréal d'Oran (actuel Stade Habib-Bouakeul). À noter également que la finale qui se joua en match aller et retour fut jouée une troisième fois pour cause de résultats nuls au goal average.

Coupe d'Algérie de football (FFF)
La Coupe d'Algérie de football est une compétition de football qui fut créée en 1956 et qui disparue en 1962. Il s'agit d'une compétition régionale disputée en Algérie française et organisée par la Fédération française de football. Le club le plus titré est le SC Bel Abbès, qui totalise trois victoires finales.

À la suite du retrait des clubs marocains et tunisiens des compétitions nord-africaines de football (indépendances du Maroc et de la Tunisie) ; la Fédération française de football décida du lancement de deux autres compétitions pour les clubs algériens restant. Le but était d'intégrer rapidement ces équipes dans le système du football français. L'une de ces deux compétitions était une coupe de football qui concernait tous les clubs de l'Algérie. Elle porta le nom simple de "Coupe d'Algérie de football". Ce fut la première fois que l'on vit une compétition d'une telle envergure en Algérie et qui portait ce nom de "Coupe d'Algérie".
Isch
L'Isch (dite localement La Isch, sans l'élision) est une rivière française qui coule dans les départements du Bas-Rhin et de la Moselle. C'est un affluent de la Sarre en rive droite, donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre, puis la Moselle.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
Gyroporus cyanescens
Bolet indigotier

Gyroporus cyanescens, le Bolet indigotier, auparavant Boletus cyanescens, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Gyroporaceae. Il doit son nom à sa chair virant à l'indigo au contact ou à la coupe. Bien qu'il ne soit pas le seul bolet à présenter ce phénomène, le contraste de ce bleuissement intense avec ses couleurs originellement ternes le rend particulièrement spectaculaire. Il est aussi caractérisé par son pied lisse caverneux. C'est une espèce peu commune, mais assez largement répandue.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
William Wilkinson
William Wilkinson, né en 1744 à Backbarrow près d'Ulverston, Lancashire, et mort en mars 1808 à Plas Grono près de Wrexham, Pays de Galles, est l'un des premiers entrepreneurs de la fonte britannique, qui avec son frère aîné, John Wilkinson (1728 – 1808), inventeur en 1772 de la machine à aléser et son père, l'artisan fondeur Isaac Wilkinson, auteur de quatre brevets, développa vers le milieu du XVIIIe siècle la fonte au coke, en vue de diminuer le coût d'approvisionnement des fonderies, fonctionnant jusque-là majoritairement au charbon de bois.

Isaac Wilkinson
Isaac Wilkinson (baptisé le 6 mai 1695 - 31 janvier 1784) est un industriel britannique, l'un des fondateurs de l'industrie de l'acier en Grande-Bretagne et un pionnier de la Révolution industrielle. Son fils John va perpétuer la tradition familiale, alors que sa fille Mary épouse le célèbre pasteur et chimiste britannique Joseph Priestley, en 1762.

Il est né dans la petite ville minière de Washington, dans le comté de Durham au cœur des mines de charbon de Newcastle. À l'âge de 9 ans, il a déjà perdu ses deux parents et c'est son frère, marchand de laine qui élève les six enfants. Presbythérien, il reçoit un peu d'éducation et part en apprentissage chez un fondeur de Swalwell works, où il devient ouvrier qualifié.
Amaryllis
Amaryllis est un genre de plantes à bulbes de la famille des Amaryllidaceae. Ce sont pour les botanistes les « amaryllis vraies ». En revanche, les fleurs ou bulbes commercialisés sous le nom d'« amaryllis » sont le plus souvent des cultivars d'un genre distinct, Hippeastrum. De plus, Amaryllis est un genre dont la classification est encore débattue par les botanistes et tend à se réduire à un petit nombre d'espèces, voire une seule : l'Amaryllis belladonne (Amaryllis belladonna).

Hippeastrum
Hippeastrum (les hippéastres) est un genre botanique d'environ 80 espèces de plantes à bulbes natives des régions tropicales et subtropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud (du nord de l'Argentine au Mexique et dans les Caraïbes). Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae.

Certaines espèces sont communément cultivées pour leurs grosses fleurs et, par abus de langage, sont appelés par le nom vernaculaire « amaryllis », le confondant avec le genre Amaryllis qui appartient à la même famille botanique et dont il est le genre type.