hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angus Macfadyen
Angus Macfadyen, né le 21 septembre 1963 à Glasgow (Écosse), est un acteur écossais.

Il est notamment connu pour avoir interprété Robert Bruce dans Braveheart de Mel Gibson, Dupont dans Equilibrium de Kurt Wimmer et Jeff Denlon dans Saw 3 de Darren Lynn Bousman.

On le retrouve également dans les films : Broadway, 39ème rue de Tim Robbins, Titus avec Anthony Hopkins, Calibre 45 avec Milla Jovovich, Nouveau Départ de Cameron Crowe, The Lost City of Z de James Gray et Horizon : Une saga américaine, chapitre 1 de Kevin Costner.

A la télévision, il tient l'un des rôles principaux dans la série Miracles et il joue le rôle de Marcus Crassus dans la mini-série Spartacus.

Il a fait aussi plusieurs apparitions dans les séries : Californication, Esprits criminels, Lie to Me, Psych : Enquêteur malgré lui, Alias, Chuck et Superman et Lois.

Spartacus (téléfilm)
Spartacus est un téléfilm de 2004 mettant en scène la troisième guerre servile, une rébellion d'esclaves contre la République romaine en Italie du Sud, entre 73 et 71 av. J.-C. Réalisé par Robert Dornhelm et adapté du roman du même nom de Howard Fast publié en 1951, il a été tourné à Sofia, en Bulgarie. Le rôle de Spartacus est interprété par Goran Visnjic.
Francesco del Cossa
Francesco del Cossa (né vers 1436 à Ferrare et mort vers 1477-1478 à Bologne) est, avec Cosmè Tura et Ercole de’ Roberti, l'un des peintres les plus importants de l'école de Ferrare pendant la Première Renaissance, au Quattrocento.

Cycle des mois du Palais Schifanoia
Le cycle des mois qui décore un salon du Palazzo Schifanoia à Ferrare, est exécuté à la demande de Borso d'Este par les meilleurs peintres de l'école de Ferrare actifs vers 1470, et constitue, pour sa qualité artistique et ses références à la culture néoplatonicienne et astrologique de l'époque, l'un des lieux le plus significatifs de l'art de la Renaissance lié à l'histoire des Este.

Ce cycle constitue le seul document figuratif important de cette époque à Ferrare. Il offre le témoignage d'un monde figuratif qui franchit, avec un certain retard, le pas séparant la culture courtoise de la culture de la perspective.
Raymond Reynaud
Raymond Reynaud, né à Salon-de-Provence le 8 octobre 1920 et mort à Cavaillon le 10 juillet 2007, est un peintre, sculpteur et plasticien français.

Proche de la démarche artistique de Jean Dubuffet (premier théoricien de l'Art brut), il s'inscrit dans le mouvement de l'art singulier maïeutique.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Sultanat des Carnatiques
Le Sultanat des Carnatiques, ou Nababie d'Arcate (Arcot) ou du Carnatique (du Carnate également), était un royaume du sud de l'Inde ayant existé entre 1690 et 1855 environ, sous la tutelle légale du Nizam d'Hyderabad, et ce jusqu'à sa disparition,. Sa capitale initiale se situait à Arcot, dans l'actuel État indien du Tamil Nadu. Leur règne constitue une période importante dans l'histoire des régions du Carnatique et de la côte de Coromandel, au cours de laquelle l'Empire moghol a cédé la place à l'influence croissante de l'Empire marathe, puis à l'émergence du Raj britannique.

Arkât
Arkât (en français Arcate, en anglais Arcot, en tamoul ஆற்காடு (āṟkāḍu), en ourdou آرکاٹ (arkat)) est une ville et une municipalité du district de Ranipet, dans l'État du Tamil Nadu en Inde. Elle est située sur la rive sud du fleuve Palar, limitée au sud-ouest par le massif des Javadi (en) et la région montagneuse des Baramahal.

Capitale en 1752 du Nabab musulman du Carnatique (Nababie ou Sultanat du Carnatique), la ville fut prise par les Français en 1750, puis par les Anglais en 1760. Haïder-Ali la leur enleva en 1780, mais les Anglais la récupérèrent en 1801.

La ville a ensuite décliné en importance au cours du XXe siècle. Elle se trouve actuellement sur la NH-46, importante voie de circulation entre les métropoles de Madras et de Bangalore. La région connaît une industrialisation considérable facilitée par sa situation géographique.
Laurent Hénart
Laurent Hénart, né le 15 octobre 1968 à Laxou (Meurthe-et-Moselle), est un homme politique français.

Élu député de Meurthe-et-Moselle en 2002, il est secrétaire d'État chargé de l'Insertion professionnelle des jeunes de 2004 à 2005. Il est maire de Nancy et vice-président de la métropole du Grand Nancy de 2014 à 2020.

Membre de l’UMP puis de l’UDI, il préside le Parti radical de 2014 à 2024 ainsi que le Mouvement radical de 2017 à sa disparition en 2021.

Mouvement radical
Le Mouvement radical — dont le nom déposé dans les statuts est « Mouvement radical (social libéral) » —, abrégé en MR ou MRSL, est un ancien parti politique social-libéral français. Il est fondé en 2017 par la réunion du Parti radical et du Parti radical de gauche, qui sont alors tous deux mis en sommeil.

Le Parti radical de gauche quitte le parti pour recouvrer son indépendance en 2019 ; il perd cependant à ce moment-là une très grande partie de ses fédérations et adhérents décidant de rester au Mouvement radical. En 2021, le Parti radical est relancé, entraînant de facto la disparition du MR.
Neptunium 237
Le neptunium 237, noté 237Np, est l'isotope du neptunium dont le nombre de masse est égal à 237 : son noyau atomique compte 93 protons et 144 neutrons avec un spin 5/2+ pour une masse atomique de 237,048 17 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 44 871,6 ± 1,1 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 574,99 keV. Un gramme de neptunium 237 présente une radioactivité de 26,3 MBq.

Il donne du protactinium 233 par désintégration α avec une énergie de désintégration de 4,959 MeV et une période radioactive de 2 144 000 ans ; c'est de loin le plus stable de tous les isotopes du neptunium.

Il est par ailleurs fissible, dans la mesure où il peut entretenir une réaction en chaîne à neutrons rapides, comme dans les armes nucléaires. Sa probabilité de fission demeure néanmoins faible avec les neutrons thermiques.

Isotopes du neptunium
Le neptunium (Np, numéro atomique 93) est un élément synthétique qui n'a par conséquent pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède aucun isotope stable. Le premier isotope synthétisé en 1940 fut le neptunium 239 (239Np) en bombardant 238U avec des neutrons pour produire 239U, qui subit ensuite une désintégration β pour former 239Np.
Église Notre-Dame-de-la-Jonquière de Lisle-sur-Tarn
L'église Notre-Dame-de-la-Jonquière de Lisle-sur-Tarn est une église catholique située dans la commune de Lisle-sur-Tarn dans le département du Tarn en France.

L'église a été classée monument historique le 12 juillet 1886.

Lisle-sur-Tarn
Lisle-sur-Tarn (en occitan L'Illa d'Albigés), connu sous la Révolution sous le nom de Lisle-du-Tarn, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Tescou, le ruisseau des Rodes, le ruisseau de Fongisquelle, le ruisseau de Marguestal, le ruisseau de Rabistau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lisle-sur-Tarn est une commune rurale qui compte 4 939 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Lisle-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lislois ou  Lisloises.
Andreas Müller (cyclisme)
Andreas Müller (né le 25 novembre 1979 à Berlin) est un coureur cycliste autrichien. Il court sur route et sur piste et a notamment été  champion d'Europe de l'américaine en 2014. Il est également deux fois médaillé du championnat du monde du scratch, en 2009 et 2013.

Kenny De Ketele
Kenny De Ketele, né le 5 juin 1985 à Audenarde, est un coureur cycliste, entraineur et directeur sportif belge. Professionnel entre 2007 et 2021, il s'illustre principalement sur la piste, où il est champion du monde de l'américaine en 2012, quintuple champion d'Europe et multiple champion de Belgique.

Après sa carrière, il devient entraîneur national des cyclistes sur piste belges et directeur sportif au sein de l'équipe Sport Vlaanderen-Baloise .
Holoprosencéphalie
L'holoprosencéphalie, holoproencéphalie ou HPE est une malformation congénitale du cerveau. Elle consiste en la séparation anormale du prosencéphale en deux hémisphères et deux ventricules.

Il existe plusieurs types d'holoprosencéphalie en fonction de l'étendue de la malformation. Cette malformation entraîne des anomalies associées au visage plus ou moins importantes. Le handicap mental est très souvent présent. Les enfants atteints par les formes les plus sévères ne vivent que quelques mois.

Microcéphalie
La microcéphalie concerne toutes les formes de croissance anormalement faible de la boîte crânienne et du cerveau. Elle se manifeste par des mesures crâniennes : périmètre et diamètre de la tête, inférieurs à la normale.

C'est une anomalie du développement qui se traduit par une moindre espérance de vie et un deficit cognitif. Cette anomalie peut être congénitale ou apparaître dans les premières années de la vie.

De nombreuses causes, endogènes ou exogènes, peuvent provoquer une croissance anormalement faible du cerveau et du crâne, dont certains syndromes liés à des anomalies chromosomiques, des intoxications ou des infections.

Quand elle est modérée ou non congénitale, elle se détecte par le suivi des courbes de croissance de l'enfant (Périmètre crânien).
Igor Krestovski
Igor Vsevolodovitch Krestovski  (И́горь Все́володович Кресто́вский), né le 23 mai 1893 à Varsovie et mort le 20 juin 1976 à Léningrad (URSS), est un sculpteur soviétique et russe. Il est le fils du poète et critique littéraire Vsevolod Krestovski et le demi-frère de la romancière Maria Krestovskaïa.

Maria Krestovskaïa
Maria Vsevolodovna Krestovskaïa (Мари́я Все́володовна Кресто́вская), épouse Kartavtseva (Картавцева), née le 30 novembre/12 décembre 1862 à Saint-Pétersbourg et morte le 24 juin/7 juillet 1910 à Metsäkylä (grand-duché de Finlande dans l'Empire russe), est une romancière russe. Elle est la fille du poète et critique littéraire, Vsevolod Vladimirovitch Krestovski, et de sa première femme l'actrice Varvara Griniova, et l'épouse du banquier et magnat du chemin de fer, Evgueni Kartavtsev (1850-1932).
Chien courant espagnol
Le chien courant espagnol (en espagnol sabueso español) est une race de chiens originaire d'Espagne. C'est un chien courant de taille moyenne, construit en longueur, avec une tête longue dotée d'oreilles très longues, à la robe blanc et orange. Il s'agit d'un chien de chasse employé comme chien courant ou chien de recherche au sang surtout pour la chasse au lièvre.

Recherche au sang
La recherche au sang est un acte visant à retrouver le gibier blessé. Cette pratique n'est pas considérée comme un acte de chasse mais requiert un agrément obligatoire lié à une assurance spécifique.

Le chien de recherche au sang, chien de sang ou chien de rouge, est l'auxiliaire privilégié de la recherche au sang. C'est un chien de chasse spécialement éduqué pour suivre la piste de l'animal blessé sur plusieurs kilomètres, plusieurs heures après le coup de feu, doté d'un bon flair et obstiné de caractère.

En France, les races les plus utilisées sont le teckel, le chien de Rouge de Bavière, le rouge du Hanovre, le Basset des Alpes, et également le labrador. A noter que les chiens non LOF et croisés peuvent également être dotés de ces aptitudes et développer de très belles performances en recherche.
Cathédrale de Ripon
La cathédrale de Ripon est située dans la petite ville de Ripon dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est une des trois cocathédrales du diocèse anglican de Leeds, avec la cathédrale de Bradford et la cathédrale de Wakefield.

La présence d'une église sur le site daterait de 672, elle serait la seconde construction dans le royaume anglo-saxon de Northumbrie. La crypte date de cette période.

Les fidèles viennent pour prier à Ripon depuis plus de 1350 ans. La cathédrale elle-même est dans la continuité de ce culte, commencé au VIIe siècle, lorsque saint Wilfrid y construisit l'une des premières églises d'Angleterre. Dans la nef et le chœur, on peut voir les traces de 800 années de dévotion au cours desquelles les maîtres artisans ont exprimé leur foi dans le bois et la pierre.

De 1836 à 2014, la cathédrale était le siège de l'évêché et du diocèse de Ripon et Leeds.

Le jubé

L'orgue

La nef

Cathédrale de Tous-les-Saints de Wakefield
La cathédrale de Tous-les-Saints de Wakefield (en anglais : Cathedral Church of All Saints) est une cathédrale de l'Église d'Angleterre et, depuis 2014, une des trois cocathédrales du diocèse anglican de Leeds, avec la cathédrale de Bradford et la cathédrale de Ripon. De 1888 à 2014, elle est la cathédrale du diocèse de Wakefield, avant de sa suppression.

La cathédrale possède la plus haute flèche du Yorkshire, et est le plus haut bâtiment de la ville de Wakefield.
Sémerkhet
Sémerkhet (« Compagnon de la communauté divine ») est le nom d'Horus du septième souverain de la Ire dynastie pendant la période thinite au début du IIIe millénaire avant notre ère. Le roi a eu un court règne relativement méconnu de huit ans et demi comme l'atteste la pierre de Palerme,.

Adjib
Âdjib (aussi écrit Ânedjib, « L'Horus au cœur vaillant ») est le nom d'Horus du sixième souverain de la Ire dynastie pendant la période thinite au début du IIIe millénaire avant notre ère. Le roi a eu un règne relativement long mais méconnu,.
Symbole d'union
Le Symbole d’union, parfois appelé Symbole d'Éphèse, est l’exposé christologique signé conjointement, en 433, par Cyrille, patriarche d'Alexandrie, et Jean, patriarche d’Antioche, pour proclamer leur accord sur la théologie concernant la personne du Christ, deux ans après les affrontements du concile d’Éphèse et la condamnation de Nestorius.

Concile d'Éphèse
Le concile d'Éphèse, troisième concile œcuménique de l'histoire du christianisme, est convoqué en 430 par l'empereur romain de Constantinople Théodose II. Le concile condamne le 22 juin 431 le nestorianisme comme hérésie, et anathématise et dépose Nestorius comme hérésiarque. À l'inverse des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381) dont les questions théologiques portaient principalement sur l'unicité de Dieu, le concile d'Éphèse marque un tournant dans le dogme en définissant l'union hypostatique des deux natures, humaine et divine, du Christ. Le concile d’Éphèse marque donc pour l’Église l'explicitation et la proclamation du Christ homme et Dieu. Il fixe également le dogme de la Vierge Marie Théotokos (« Mère de Dieu »).
Ligue des champions féminine de l'EHF 1993-1994
La saison 1993-1994 de la Ligue des champions est la 34e édition de la compétition qui était jusqu'alors appelée Coupe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 32 équipes européennes.

La compétition est remportée pour la cinquième fois par le club autrichien du Hypo Niederösterreich, tenant du titre, après sa victoire en finale face au club hongrois du Vasas Budapest,.

Hypo Niederösterreich
L'Hypo Niederösterreich ou Hypo NÖ est un club féminin autrichien de handball basé à Maria Enzersdorf en Basse-Autriche (allemand : Niederösterreich), à une vingtaine de kilomètres au sud de Vienne. C'est l'un des plus grands clubs européens, vainqueur de huit Ligues des champions en treize finales disputées.

Dans son pays, ce club a remporté sans interruption le Championnat d'Autriche de 1977 à 2018 et la Coupe d'Autriche 1990 à 2016. Après avoir laissé échapper quelques titres à la fin des années 2010, le club domine à nouveau sans partage les compétitions nationales.
Slow Down (chanson de Larry Williams)
Slow Down est une chanson écrite et interprétée par Larry Williams. Éditée en mars 1957 par le label Specialty en face B du 45 tours Dizzy Miss Lizzy, elle est composée sur une structure à douze mesures caractéristique du blues. C'est une chanson de rhythm and blues, fortement influencée par le rock 'n' roll.

Larry Williams
Larry Williams (de son vrai nom Lawrence Eugene Williams) est un chanteur, pianiste et compositeur de rock 'n' roll et de rhythm and blues américain né le 10 mai 1935 à La Nouvelle-Orléans. Il s'est suicidé le 2 janvier 1980 à Los Angeles. Son style musical était proche de celui de Little Richard. Connu notamment pour les titres Bony Moronie et Dizzy Miss Lizzy, il a eu une influence importante sur les Beatles qui ont repris quelques-unes de ses chansons.
Sayyid Ahmad-xoʻja Ovliyoxoʻja Eshon oʻgʻli
Ahmadbek

Said Ahmad Xoʻja Eshon

Sayyid Ahmad-xoʻja Ovliyoxoʻja Eshon oʻgʻli, aussi appelé Ahmadbek, Said Ahmad Xoʻja Eshon ou Said Ahmad Hoʻja Eshon, est un homme politique boukhariote du beylicat de Mastchoh. Il est le bey de Mastchoh de 1920 à 1923.

Beylicat de Mastchoh
Le beylicat de Mastchoh est un micro-État établi par Sayyid Ahmad-xoʻja Ovliyoxoʻja Eshon oʻgʻli autour de la ville de Mastchoh, aujourd'hui au Tadjikistan, entre 1920 et 1923. L'État combat alors au côté des Armées blanches et des basmatchis.
Ryan Lane
Ryan Lane est un acteur sourd américain, né le 23 novembre 1987 à Fullerton en Californie. Il a commencé sa carrière professionnelle à l'âge de dix-neuf ans et notamment connu pour son rôle de Travis dans la série télévisée américaine Switched.

Switched
Switched (Switched at Birth, littéralement Échangées à la naissance) est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes créée par Lizzy Weiss et diffusée entre le 6 juin 2011 et le 11 avril 2017 sur ABC Family / Freeform. Au Canada, les dix premiers épisodes ont été diffusés depuis le 16 janvier 2012 sur YTV et W Network, et depuis le 26 mars 2012 sur ABC Spark.

En France, la série est diffusée depuis le 23 mars 2012 sur M6 et rediffusée depuis le 3 janvier 2014 sur 6ter et au Québec depuis le 24 février 2014 sur VRAK.TV. En Belgique, la série est diffusée depuis le 31 octobre 2016 sur AB3. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Niko, le petit renne 2
Niko, le petit renne 2 (Niko 2 - Lentäjäveljekset) est un film de Noël d'animation germano-dano-finno-irlandais réalisé par Kari Juusonen (fi) et Jørgen Lerdam, sorti en 2012.

Il est la suite de Niko, le petit renne, sorti en 2008. En décembre 2024, un troisième opus, intitulé Niko, le petit renne : Mission père Noël, est attendu en salles.

Le film suit Niko le petit renne qui voudrait que ses parents se retrouvent et qu’ils forment enfin une vraie famille. Mais sa mère a une surprise pour Niko : elle a rencontré quelqu’un, Lenni, un renne qui a un fils nommé Jonni. Le rêve de Niko est alors brisé. Dans cette famille recomposée, Niko doit s’occuper de Jonni, son nouveau petit frère. Mais un jour, celui-ci est enlevé par le loup blanc et sa horde de vautours ! Accompagné de son fidèle ami Julius l’écureuil volant, Niko démarre alors une grande aventure à la recherche de Jonni, avec à la clef, l’acceptation d’une nouvelle famille.

Niko, le petit renne
Niko, le petit renne (Niko - Lentäjän poika) est un film de Noël d'animation germano-dano-finno-irlandais réalisé par Michael Hegner et Kari Juusonen (fi), sorti en 2008.

Le film suit Niko qui est un petit renne qui habite dans la Vallée des rennes en compagnie de sa mère. Il n'a jamais vu son père, qui fait partie de la légendaire Brigade du père Noël composée des rennes qui tirent le traîneau volant du père Noël. Niko s'entraîne sans cesse à voler, dans l'espoir de rejoindre un jour son père, mais ses efforts sont d'abord infructueux. Il décide finalement de partir à la recherche de son père, accompagné par son ami, un écureuil volant nommé Julius. Tous deux, grâce à l'aide de la hermine Wilma, parviennent jusqu'à la région lointaine où s'élèvent les Montagnes du Père Noël. Mais ils ont alors affaire à une bande de loups dont le chef, Loucifer, ambitionne rien de moins que de remplacer le père Noël.
Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.

Système (géologie)
Un système en géologie est une subdivision d'un érathème sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites des systèmes sont principalement basées sur les changements paléogéographiques correspondant à des modifications de la nature des sédiments (lithologie) et des faunes et flores qu'ils contiennent (paléontologie).

La durée moyenne d'un système est de 50 millions d'années pour l'éonothème Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éonothème Protérozoïque.
Hong Kong Sprint
Le Hong Kong Sprint est une course hippique de plat se déroulant au mois de décembre sur l'hippodrome de Sha Tin à Hong Kong.

C'est une course de Groupe 1 qui se court sur la distance de 1 200 mètres (1 000 mètres jusqu'en 2005), piste en gazon. Le prix s'élève à 28 000 000 HK$.

Elle se dispute le même jour que la Hong Kong Cup, le Hong Kong Vase et le Hong Kong Mile.

Hong Kong Mile
Le Hong Kong Mile est une course hippique de plat se déroulant au mois de décembre sur l'hippodrome de Sha Tin à Hong Kong.

C'est une course de Groupe I qui se court sur la distance de 1 600 mètres, piste en gazon. L'allocation s'élève à 36 000 000 HK$. Elle se dispute le même jour que le Hong Kong Sprint, le Hong Kong Vase et la Hong Kong Cup.
Pavillon des Quatre Vents
Le Pavillon des Quatre Vents est une petite construction ouverte de plan carré avec quatre piliers, couverte en lauze et qui dépendait du château de Monbaly, datant probablement du XVIIIe siècle

Depuis 1983, l'édifice est situé sur le territoire de la commune de Villefontaine, en Isère, alors qu'il était initialement situé sur celle de Roche, dans le même département. Cette construction est labellisée « Patrimoine en Isère ».

Villefontaine
Villefontaine (prononcé [vilfɔ̃.tɛn]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ville-centre d'une unité urbaine, elle fait elle-même partie de l'aire urbaine de Lyon. Seulement 24 km les séparent. Avec 19 445 habitants en 2023, c'est la plus peuplée des communes issues de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau.

Ses habitants sont les Villards.
Métrodore de Lampsaque (le Jeune)
Métrodore de Lampsaque, dit le Jeune (330-278 av. J.-C.), était un philosophe grec originaire de Lampsaque en Asie Mineure, appartenant à l'école épicurienne. Il faut le distinguer de son homonyme Métrodore de Lampsaque (l'Ancien), disciple d'Anaxagore, au Ve siècle av. J.-C.

Il avait une sœur, Batis, mariée à un autre épicurien du premier cercle : Idoménée de Lampsaque.
Avec ses deux frères Timocrate et Mentoridès, Métrodore s'attache à Épicure et devient l'un de ses familiers. Selon Diogène Laërce, Métrodore, après s'être lié à Épicure, ne le quitta qu'une seule fois, durant six mois, pour retourner dans sa patrie. De retour auprès d'Épicure, il ne le quitta plus.
Cette proximité des deux philosophes est matérialisée par les bustes de Métrodore et d'Épicure rassemblés sous la forme d'un Hermès. Timocrate, quant à lui, quitta le Jardin avant d'écrire de nombreux traités critiques et injurieux envers les Épicuriens.

Idoménée de Lampsaque
Idoménée de Lampsaque (en grec ancien Ἰδομενεύς Λαμψακηνός / Idomeneus Lampsakēnos) est un philosophe grec (né vers -325 et mort vers -270). Ami et disciple d'Épicure, Idoménée est décrit par Strabon comme « un des hommes les plus habiles de la ville [de Lampsaque] » avec Léontée.