hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pterois
Pterois est un genre de poissons de la famille des Scorpaenidae (la plupart sont appelés « rascasses »). Ce sont des poissons colorés et rayés, pourvus de nageoires à longs rayons équipées de glandes contenant un puissant venin. Ses couleurs vives sont en fait des couleurs d'avertissement afin de prévenir les autres animaux de son caractère dangereux.

Depuis quelques années, les espèces P. volitans et P. miles (souvent appelées « poisson-lion ») sont devenues des espèces exotiques envahissantes significatives pour les régions de l’Atlantique Ouest, de la mer des Caraïbes et du golfe du Mexique, ainsi qu'en Méditerranée.

Pterois radiata
La rascasse à nageoires blanches (Pterois radiata) est un poisson de la famille des Scorpaenidae et possède de fins rayons venimeux blancs.

Il mesure jusqu'à 24 cm.

Comme la majorité des rascasses, le Pterois radiata inflige à qui le touche une piqûre douloureuse à l'aide des rayons durs de sa nageoire dorsale (qu'il utilise seulement pour se défendre). Comme beaucoup d'autres Pterois, il chasse en se rapprochant de sa proie et la gobe en lui bondissant dessus et en l'aspirant très rapidement. C'est un prédateur redoutable qui chasse tout ce qui est plus petit que lui. Il sait très bien se défendre des éventuels prédateurs (ex: raies, requins...), il se laisse avaler et à l'intérieur de la bouche du prédateur, il déploie ses aiguillons empoisonnés obligeant le prédateur à le recracher.
Angie Craig
Angela Dawn Craig, dite Angie Craig, est une femme politique américaine née le 14 février 1972 à West Helena (Arkansas). Membre du Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party, elle est élue pour représenter le Minnesota à la Chambre des représentants des États-Unis lors des élections de novembre 2018 en battant le républicain sortant Jason Lewis.

Jason Lewis (homme politique)
Jason Mark Lewis, né le 23 septembre 1955 à Waterloo (Iowa), est un animateur de radio et homme politique américain, élu républicain du Minnesota à la Chambre des représentants des États-Unis de 2017 à 2019.
Bad Robot Productions
Bad Robot Productions est une société de production de cinéma et télévision créée par J. J. Abrams. Elle a notamment produit les séries Alias, Lost : Les Disparus, Fringe, Person of Interest, Westworld et au cinéma avec les films Cloverfield (2008, 2016 et 2018), la saga Mission Impossible (2006, 2011, 2015 et 2018) ou encore des films des univers Star Trek (2009, 2013 et 2016) et Star Wars (2015, 2017 et 2019).

Star Trek : Sans limites
Star Trek : Sans limites ou Star Trek Au-Delà au Québec et au Nouveau-Brunswick (Star Trek Beyond) est un film de science-fiction américain réalisé par Justin Lin, sorti en 2016. Il célèbre ainsi les cinquante ans de la saga.

C'est le treizième film de l'univers Star Trek et le troisième de la série issue du reboot commencé en 2009 avec la sortie de Star Trek de J. J. Abrams.

Le film est dédié aux mémoires de Leonard Nimoy (décédé en février 2015 durant la préproduction du film) et Anton Yelchin (décédé en juin 2016 peu de temps avant la sortie du film).
Parc départemental du Sausset
Le parc départemental du Sausset, communément appelé parc du Sausset, vient au 2e rang des espaces verts du département de la Seine-Saint-Denis par sa taille, avec une superficie de 200 ha, après le parc Georges-Valbon (350 ha).

Il forme une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 2, incluse, depuis le printemps 2006, dans les sites Natura 2000. Il s'étend sur deux communes : Aulnay-sous-Bois, et Villepinte.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
Beerse
Beerse est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune appartient au canton électoral de Turnhout (nl) et au canton judiciaire de Hoogstraten (nl).

La commune est composée de Beerse elle-même ainsi que de Vlimmeren. L'entreprise pharmaceutique Janssen Pharmaceutica, fondée par le Dr Paul Janssen, a ses quartiers généraux à Beerse.

Janssen (entreprise)
Janssen est une entreprise pharmaceutique belge, filiale de Johnson & Johnson, basée à Beerse dans la province d’Anvers.

La compagnie a été fondée en 1953 par le docteur Paul Janssen pour faire de la recherche pharmacologique afin de créer des médicaments améliorant la qualité de vie. En 1961, elle a été rachetée par Johnson & Johnson.
Elidia
Elidia est un groupe d’édition français de littérature, de spiritualité et de sciences humaines fondé en 2016. Il regroupe les éditions du Rocher, les éditions Artège et les éditions Desclée de Brouwer.

Éditions Artège
Les éditions Artège sont une maison d'édition française créée au début de l'année 2010, consacrée à la spiritualité, l’histoire, la géopolitique ou encore aux débats de société ainsi qu’aux témoignages marquants.
Hideki Kamiya
Hideki Kamiya (神谷 英樹, Kamiya Hideki, né le 19 décembre 1970), est un créateur de jeu vidéo japonais.

Entré chez Capcom en 1994, il effectue un travail de premier plan sur la création et le développement des licences Resident Evil, Devil May Cry, Viewtiful Joe et Ōkami. En 2006, il quitte l'entreprise pour prendre part à la création d'une nouvelle société par le producteur Atsushi Inaba qui deviendra PlatinumGames. Il y dirige la création du beat them all Bayonetta en 2009.

PlatinumGames
PlatinumGames Inc. est un studio de développement de jeux vidéo japonais basé à Osaka. Le cœur du studio est principalement constitué d'anciens développeurs issus de l'ancien studio interne de Capcom, Clover Studio, qui ont choisi de créer leur propre entreprise.
Hermann von François
Hermann Karl Bruno von François, né le 31 janvier 1856 à Luxembourg et mort le 15 mai 1933 à Berlin-Lichterfelde, est un général allemand. Il participe à la Première Guerre mondiale où il joue un rôle crucial lors des premiers engagements sur le front de l'Est, notamment au cours de la bataille de Tannenberg. Il commande par la suite le 41e corps d'armée de réserve et prend part à la bataille de Verdun.

41e corps de réserve (Empire allemand)
Le 41e corps de réserve (XXXXI. Reserve-Korps, en allemand traditionnel) est une grande unité (un corps d'armée) de l'armée impériale allemande, créée en décembre 1914.

Il combat pendant la Première Guerre mondiale, initialement sur le front de l'Ouest, puis il est rapidement transféré sur le front de l'Est où il opère jusqu'à sa dissolution en mars 1918.
Val Montjoie
Le val Montjoie, vallée de Montjoie ou encore vallée du Bonnant, est une vallée française de Haute-Savoie, située dans la province historique du Faucigny, dans le massif du Mont-Blanc et dans laquelle coule le Bon Nant.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Affaire Raymond-Marie Lavoie
L'affaire Raymond-Marie Lavoie est une affaire judiciaire mettant en cause le prêtre Raymond-Marie Lavoie, membre de la Congrégation du Très Saint Rédempteur. Il a agressé sexuellement 13 enfants au sein ancien Séminaire Saint-Alphonse de Sainte-Anne-de-Beaupré au Canada. Il est condamné à cinq ans de prison en novembre 2012.

Congrégation du Très Saint Rédempteur
Rédemptoristes

La congrégation du Très Saint Rédempteur (en latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris, abrégé en CSsR), dont les membres sont appelés « Rédemptoristes », forme une congrégation cléricale masculine de droit pontifical, dont les membres sont des clercs réguliers, et le plus souvent prêtres. Elle a été fondée en 1732 par saint Alphonse de Liguori à Scala, en Italie, afin de travailler auprès des pauvres dans les campagnes napolitaines. C'est une congrégation missionnaire qui exerce désormais dans plus de 100 pays du monde.

Les Rédemptoristes sont sous le patronage particuler de Notre-Dame du Perpétuel Secours, depuis que le pape Pie IX les a fait gardiens et propagateurs de la dévotion à cette icône, vénérée dans l'église Saint-Alphonse de Rome. Pour autant, la patronne de la congrégation depuis 1749 est Notre-Dame sous le titre de l'Immaculée Conception, dogme dont Alphonse de Liguori était partisan avant même sa promulgation.
Michel de Mouriès
Michel de Mouriès, appelé aussi de Morèse (Arles, c.1150 - † 21 juillet 1217, ?), est chanoine, sacristain et prévôt du chapitre de Saint-Trophime, puis archevêque d'Arles (août 1202 - † 21 juillet 1217).

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
Honoré Dambielle
Honoré Dambielle, né le 10 août 1873 à Saint-Lizier-du-Planté (Gers) et mort le 7 octobre 1930 à Lombez (Gers), est un religieux français. Passionné par sa région, il est actif dans le mouvement du Félibrige. Écrivain régionaliste, historien, collecteur des mœurs et des traditions, imprimeur… Il écrit de nombreux ouvrages sur l’histoire, les coutumes, le folklore et les traditions du Gers jusqu'à son décès brutal en 1930.

Saint-Lizier-du-Planté
Saint-Lizier-du-Planté (Sent Lisièr deu Plantèr en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue, la Gradoue, le ruisseau de Bartet, le ruisseau d'en Moutaric et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Lizier-du-Planté est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 488 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Plantériens ou  Plantériennes.
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) est l’une des sociétés chargées de l’exploitation d’un réseau autoroutier français. Depuis le 20 février 2006, date de sa privatisation par l'État français, APRR appartient au consortium Eiffarie (composé d’Eiffage et de Macquarie, une banque d'investissement australienne).

APRR est le deuxième groupe autoroutier en France et le quatrième en Europe.

La date d'expiration de sa concession autoroutière en France est fixée au 30 novembre 2035.

Eiffage
Eiffage est un groupe de construction et de concessions français, fondé en 1993 par la fusion de Fougerolle et de SAE. Le groupe exerce aujourd'hui dans de nombreux domaines des travaux publics : construction, infrastructures, concessions et énergie. Il s'agit du troisième groupe de constructions et de concessions français, derrière Vinci et Bouygues, et du quatrième groupe européen.

En 2024, Eiffage réalise un chiffre d’affaires de 23,4 milliards d’euros, enregistrant une croissance de 7,3%. Le groupe compte 84 400 employés, dont 24 054 en Europe hors France.
Profondeville
Profondeville (en wallon Parfondveye) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Le village de Profondeville fait partie de la commune du même nom. Il est situé sur le bord de la Meuse, à mi-chemin entre Namur et Dinant. Le paysage est champêtre et vallonné. Les bois de la Petite- et Grande Hulle offrent des possibilités de promenades tandis que le halage constitue une alternative aux paysages forestiers.

Rivière (Belgique)
Rivière (en wallon Rivire) est un village en bord de Meuse (rive gauche) entre Dinant et Namur. Administrativement il fait partie de la commune de Profondeville située en Région wallonne dans la province de Namur (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Scutari
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Scutari est une église située à Scutari (ville aussi appelée Shkodër) en Albanie. L’Église catholique la rattache à l’archidiocèse de Shkodër-Pult, et la Conférence épiscopale d’Albanie lui donne le statut de sanctuaire national.

Le sanctuaire est lié dans son histoire — ou au moins dans le récit qui en est fait — au sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Genazzano en Italie.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Temple de Romulus
Le temple de Romulus (en latin : Templum Divi Romuli) est un monument romain situé à Rome, le long de la Voie sacrée, à l'entrée sud-est du Forum Romain, et attenant à la Basilique Santi Cosma e Damiano. On peut apercevoir, en surplomb, le sol de la rotonde intérieure du temple antique à travers une verrière située dans la nef de la basilique, tandis que la porte extérieure du temple, côté Forum, est le plus souvent fermée).

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Syndrome du rougissement asiatique
Le syndrome du rougissement asiatique, couramment appelé Asian flush ou Asian glow, est un trouble qui provoque un développement de rougeurs de l'érythème du visage, de la nuque, des épaules, ou dans certains cas, du corps entier après avoir consommé de l'alcool. Cette réaction résulte de l'accumulation d'acétaldéhyde, un sous-produit de la dégradation enzymatique de l'alcool, dû à un manque en acétaldéhyde-déshydrogénase.

Ce syndrome est associé à un risque accru de cancer de l'œsophage chez les personnes qui boivent. Il est également associé à des taux d'alcoolisme inférieurs à la moyenne, probablement en raison de son association avec des effets indésirables après avoir bu de l'alcool.

Environ 36 % des Asiatiques de l'Est (en) (Chinois, Japonais, Taïwanais et Coréens) montrent des réponses physiologiques caractéristiques à l'alcool, telles que des bouffées vasomotrices, des nausées, des maux de tête et de la tachycardie.

Érythème
L'érythème est la lésion dermatologique la plus courante, caractérisée par une rougeur congestive de la peau, diffuse ou localisée, s'effaçant à la vitropression (c'est-à-dire à l'appui, par exemple par un verre de montre).

Il s'agit généralement de la manifestation externe d'une vasodilatation, qui, quand elle est accompagnée d'une exsudation, confère à l'érythème un caractère faussement « papuleux ».

Cette lésion élémentaire ne s'accompagne généralement pas d'autres modifications locales.
Les Pavillons-sous-Bois
Les Pavillons-sous-Bois est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, à environ 10 kilomètres au nord-est de Paris. La commune est officiellement instituée le 3 janvier 1905 mais les premières traces d'activité sur son territoire actuel remontent au XVIIe siècle.

La commune des Pavillons-sous-Bois tire son nom des deux pavillons de garde bâtis en 1770 et qui se dressaient à l'entrée du domaine du Raincy. Ces deux pavillons, restaurés, se situent au lieu-dit la Fourche, en bordure de l'ex-RN 3 (RD 933).

Pavillons de garde des Pavillons-sous-Bois
Les pavillons de garde des Pavillons-sous-Bois sont deux anciens pavillons de chasse construits dans la ville des Pavillons-sous-Bois, avant la création de celle-ci, et qui ont donné son nom à la ville.

Ils se trouvent à un lieu dit appelé la fourche, au croisement de l'avenue Aristide-Briand et de l'avenue Jean-Jaurès.
Loblaws
Loblaws est une chaîne de supermarchés canadiens opérant 43 supermarchés dans le sud de l'Ontario et, de 1998 à 2016, 34 magasins au Québec. C'est une filiale de Loblaw Companies Limited qui, elle, détient un portfolio de chaînes de supermarchés, dont Provigo au Québec.

Loblaw
Compagnies Loblaw Limitée ou Loblaw est une entreprise canadienne de grande distribution fondée en 1919 par T.P. Loblaw and Justin Cork.

C'est la plus grosse entreprise de distribution canadienne, devant Metro (Metro, Super C, Marché Adonis, Food Basics, Jean Coutu, Brunet) et Sobeys (IGA, Food Town).

Le groupe contrôle près de 2400 supermarchés, dans toutes les provinces du Canada. Il opère les supermarchés Loblaws, Freshmart, No Frills, T & T , Maxi, Provigo ainsi que les pharmacies Shoppers Drug Mart et Pharmaprix.

Loblaw est détenu par la famille Weston (51%) via leur holding George Weston.

Son siège est situé à Brampton en Ontario.
Diocèse de Grand Rapids
Le diocèse de Grand Rapids (en latin: Dioecesis Grandormensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de Détroit. Son évêque actuel est David Walkowiak qui siège à la cathédrale Saint-André de Grand Rapids, depuis 2013.

Archidiocèse de Détroit
L′archidiocèse de Détroit (en latin : Archidioecesis Detroitensis) est un territoire ecclésiastique, siège métropolitain de l'Église catholique romaine aux États-Unis. Son siège est à la cathédrale du Très-Saint-Sacrement de Détroit, dans l'État du Michigan. L'archevêque actuel est Edward Weisenburger, depuis le 11 février 2025.
Sitting Bull
Sitting Bull, de son nom en dialecte  lakota Tȟatȟáŋka Íyotake ou Tatanka Youtonga (aussi parfois traduit par Taureau-assis, Bœuf-assis ou Bison qui s’assoit), né vers 1831 dans l'actuel Dakota du Sud et tué le 15 décembre 1890 dans la réserve indienne de Standing Rock, est un chef de tribu et médecin des Lakotas Hunkpapas (Sioux). Il est l'un des principaux Autochtones résistants face à l'armée américaine, notable pour son rôle dans les guerres indiennes et très particulièrement la bataille de Little Bighorn du 25 juin 1876 où il affronte le général Custer.

George Armstrong Custer
George Armstrong Custer est un lieutenant-colonel de cavalerie américain (5 décembre 1839 New Rumley, Ohio - 25 juin 1876, Montana), ex-major-général de l'armée régulière nordiste durant la guerre de Sécession. Il est célèbre pour être l'une des principales figures américaines des guerres contre les Indiens au XIXe siècle. Il est tué lors de la bataille de Little Bighorn durant laquelle ses troupes du 7e régiment de cavalerie (1/3) sont défaites par une coalition de tribus indiennes.
Vol Lao Airlines 301
Le vol Lao Airlines 301 était un vol intérieur régulier de passagers entre Vientiane et Paksé, au Laos. Le 16 octobre 2013, l'ATR 72 assurant ce vol s'est écrasé dans le Mékong, causant la mort des 49 personnes à bord. Il s'agit du pire accident aérien survenu au Laos, ainsi que du premier accident grave impliquant l'ATR 72-600.

Le rapport d'enquête a conclu que la cause probable de l'accident était l'incapacité de l'équipage à exécuter correctement la procédure standard d'approche interrompue, après avoir effectué une remise de gaz lors de l'atterrissage à l'aéroport de Paksé.

ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.
Rigné (Deux-Sèvres)
Rigné est une ancienne commune du centre-ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis 1973, la commune de Rigné est rattachée à Mauzé-Thouarsais.

Ses habitants sont appelés les rignéens et les rignéennes.

Mauzé-Thouarsais
Mauzé-Thouarsais est une commune déléguée du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle de Thouars.

Ses habitants sont appelés les Mauzéens et les Mauzéennes.
Shadow of the Colossus
Shadow of the Colossus (littéralement L'Ombre du colosse), ou Wander and the Colossus (ワンダと巨像, Wanda to Kyozō, lit. Wander et le colosse) au Japon, est un jeu vidéo d'action-aventure codéveloppé par Japan Studio et Team Ico (lequel a précédemment dirigé le jeu Ico) et édité par Sony Computer Entertainment pour la PlayStation 2. Le jeu est sorti en octobre 2005 en Amérique du Nord et au Japon, et en février 2006 en Europe.

Le jeu raconte l'histoire d'un jeune homme nommé Wander qui se rend sur une terre abandonnée sacrée afin de redonner vie à Mono une jeune fille. Pour ce faire, il doit combattre et tuer seize colosses en différents endroit où ils évoluent.

Il a fait l'objet d'une réédition sur PlayStation 3 en septembre 2011, avec des graphismes remastérisés en haute définition sur un disque Blu-ray contenant également Ico. Un remake sur PlayStation 4, Shadow of the Colossus, est sorti en février 2018.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Gare de Chavornay
La gare de Chavornay est une gare ferroviaire suisse des lignes du Pied-du-Jura et Orbe – Chavornay. Elle est située entre la zone résidentielle et industrielle de la commune de Chavornay dans le canton de Vaud.

Ligne Orbe – Chavornay
La ligne Orbe – Chavornay (OC), surnommée familièrement Ottawa–Chicago, est une ligne de chemin de fer longue de 3,9 km, à voie unique à écartement normal, reliant la gare d'Orbe à Chavornay (Suisse). Elle possède la particularité d'être la première ligne de train à voie normale à être électrifiée en Suisse.

Le 1er janvier 2007, la compagnie fusionne dans la société TRAVYS.
Ken Olsen
Kenneth Harry Olsen, dit Ken Olsen, est un ingénieur américain, né le 20 février 1926 à Bridgeport (Connecticut) et mort le 6 février 2011 à Indianapolis. En 1957, il est le cofondateur, avec Harlan Anderson et son frère Stan Olsen, de la société Digital Equipment Corporation (DEC), qu'il dirigea jusqu'en 1992.

Harlan Anderson
Harlan Anderson, né le 15 octobre 1929 à Freeport et mort le 30 janvier 2019 à New Canaan, est un ingénieur et entrepreneur américain, cofondateur de la Digital Equipment Corporation (DEC), membre du laboratoire Lincoln au Massachusetts Institute of Technology (MIT) et directeur de la technologie pour Time, Inc.