hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masaoka Shiki
Masaoka Shiki (正岡 子規), né Masaoka Tsunenori, plus tard Masaoka Noboru (17 septembre 1867 à Matsuyama – 19 septembre 1902 à Tokyo), est un poète, critique et journaliste japonais de la fin du XIXe (ère Meiji) dont les œuvres ont marqué le XXe siècle. Il est plus connu sous son seul prénom de plume Shiki (子規, signifiant « Petit Coucou »).

Théoricien rénovateur et innovateur des formes poétiques haïku et tanka, il leur a donné leurs noms modernes. Auteur d'environ 25 000 haïkus composés dans les dernières années du XIXe mais qui caractériseront à titre posthume le XXe, Shiki rompt avec l'inspiration « romantique » du XIXe de Issa en proposant un type de modernisme qui relance le genre, insistant sur l'objectivité du croquis sur le vif d'après nature (shasei, influencé, entre autres, par le réalisme européen et par son interprétation de l'art « visuel » de Buson). Il est considéré comme « le père du haïku moderne ».

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Ouverture du fianchetto-roi
Aux échecs, l'ouverture du fianchetto roi (aussi connue sous les noms  d'ouverture Benko ou Barcza ou Benko-Barcza ou Bilek ou d'attaque hongroise), est une ouverture d'échecs caractérisée par le coup 1. g3.

Pal Benko
Pal Benko, né Pál Benkő le 15 juillet 1928 à Amiens (France) et mort le 26 août 2019 à Budapest (Hongrie), est un joueur d'échecs américain d’origine hongroise.

Il est grand maître international et compositeur de problèmes d’échecs.
SNR G120.1+01.4
SNR G120.1+01.4, ou 3C 10 est un rémanent de supernova situé dans la constellation de Cassiopée. Il est issu de la supernova historique SN 1572 (dite supernova de Tycho). En 2008, c'était le quatrième rémanent le plus jeune parmi ceux identifiés dans notre Galaxie (les autres étant dans l'ordre SNR G1.9+0.3, Cassiopée A et 3C 358, issu de SN 1604), et l'un des plus étudiés à ce jour.

SN 1572
SN 1572 (ou Nova de Tycho) est une supernova de type Ia survenue dans la constellation de Cassiopée, et l'une des rares à avoir été visibles à l'œil nu.

Elle fut en effet observée le 11 novembre 1572 par Tycho Brahe, depuis l'abbaye de Herrevad, alors qu'elle était plus brillante que Vénus, avec une magnitude apparente de -4. À partir de mars 1574, sa luminosité était tombée en dessous du seuil de visibilité à l'œil nu. Cette observation eut, à l'instar de la révolution copernicienne, un rôle décisif dans l'histoire des sciences et de l'astronomie en particulier, en mettant à mal le dogme aristotélicien de l'immutabilité du monde supra-lunaire.
Saison NBA 2025-2026
La saison NBA 2025-2026 est la 80e saison de la National Basketball Association. La saison régulière commence le 21 octobre 2025 et se termine le 12 avril 2026. Le NBA All-Star Game 2026 se tient à l'Intuit Dome d'Ingelwood, du 13 février 2026 au 15 février 2026.

NBA All-Star Game 2026
Le NBA All-Star Game 2026 est la 75e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 15 février 2026 à l'Intuit Dome, salle des Clippers de Los Angeles, à Inglewood, en Californie. C'est la quatrième fois que la franchise des Clippers accueillent l'évènement et la septième fois qu'il a lieu dans la région du Grand Los Angeles. Pour la première fois depuis 2002, l'évènement est retransmis au niveau national par la chaîne NBC.

Le NBA All-Star Game cette année change à nouveau de format et verra s'affronter dans un tournoi opposant deux équipes composées de joueurs américains et d'une équipe de joueurs internationaux.
Syllabus (catholicisme)
Un syllabus (du latin « sommaire ») est un recueil de questions tranchées par l'autorité papale.

Souvent rédigé en complément à une encyclique, il dresse une liste d'idées rédigées à la forme affirmative, mais pointées comme étant des idées erronées.

Le Syllabus errorum est publié par Pie IX en 1864, jour de la fête de l'Immaculée Conception, le même jour que l'encyclique Quanta cura. C'est une liste de positions jugées erronées par le Saint-Siège dans le domaine de la philosophie et de la politique. Ce document fait référence à de nombreux documents antérieurs, la plupart publiés sous le pontificat de Pie IX.

Lamentabili sane exitu, un syllabus de Pie X, paraît en 1907. En 1938, paraît le Syllabus contre le racisme de Pie XI.

Syllabus errorum
Le Syllabus errorum ou Syllabus des erreurs est un syllabus publié par le Saint-Siège en 1864. Il porte le sous-titre « complectens præcipuos nostræ ætatis errores » (« renfermant les principales erreurs de notre temps ») et forme un recueil de 80 questions exposées et tranchées par le pape Pie IX. Il est rédigé pour accompagner son encyclique Quanta Cura, et publié le 8 décembre 1864.

L'essentiel de son contenu est une condamnation du modernisme en général et du modernisme catholique en particulier.
OGLE-TR-10
OGLE-TR-10, aussi connue sous sa désignation d'étoile variable V5125 Sagittarii (en abrégé V5125 Sgr) est une étoile lointaine, de magnitude apparente 16, située dans la constellation zodiacale du Sagittaire, près du centre galactique. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont le seul objet secondaire connu est OGLE-TR-10 b, une planète confirmée. Cette étoile est répertoriée comme étoile variable à transits planétaires, c'est-à-dire que sa luminosité varie par le fait que sa planète transite régulièrement devant son disque.

OGLE-TR-10 b
OGLE-TR-10 b, que l'on peut aussi désigner V5125 Sagittarii b (en abrégé V5125 Sgr b) d'après la désignation d'étoile variable de son primaire, est une planète confirmée en orbite autour de l'étoile OGLE-TR-10, dans la constellation zodiacale Sagittaire, près du centre galactique. Elle est le seul objet secondaire connu de ce système. Elle transite régulièrement devant le disque de son étoile, ce qui est à l'origine de sa découverte.
Antsiranana
Diego-Suarez

Antsiranana, aussi appelée Diego-Suarez, est une ville malgache de culture antakarana.

Antsiranana est une ville et une commune urbaine du nord de Madagascar, dans le District d'Antsiranana I, dans la Région Diana, dans la Province de Diego-Suarez.

C'est le troisième port de la Grande île. Nosy Be, l'île Sainte-Marie et Antsiranana font partie des trois anciens établissements français associés à l'ancien territoire du royaume mérina. Ils forment ainsi l'ancien protectorat français de Madagascar qui est actuellement la république de Madagascar.

Province d'Antsiranana
La province d'Antsiranana, ou province de Diego Suarez, est l'une des six provinces de Madagascar. Elle a une superficie de 43 406 km2 et une population de 1 465 606 habitants (2011). Sa capitale est Antsiranana.

La province est établie à l'extrémité nord de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée entre la côte et une zone de haute altitude.
Gospatrick II de Dunbar
Gospatrick  ou Gospatric II de Lothian († 22 août 1138) grand seigneur dont les domaines sont situés à la frontière entre le royaume d'Écosse et le royaume d'Angleterre qui est à l'origine de la lignée des comtes de Lothian dits ensuite comtes de Dunbar.

Comte de Dunbar
Comte de Dunbar ou comte de Lothian à l'origine, puis comte de March, est un titre de noblesse écossaise dont le titulaire possédait un comté au sud-est du royaume entre le XIIe et le XVe siècle. Le titre a également été un titre dans la pairie d'Écosse.
Jordan Peele
Jordan Peele est un acteur, humoriste, réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 21 février 1979 à New York.

Il se fait connaître grâce à la série télévisée humoristique à sketchs Key & Peele de Comedy Central, avec Keegan-Michael Key et ses cinq saisons comme membre de Mad TV, à la première saison de la série Fargo de FX.

En 2017, il rencontre un succès international avec son premier long métrage Get Out en tant que scénariste, producteur et réalisateur, pour lequel il reçoit l'Oscar du meilleur scénario original.

Oscar du meilleur scénario original
L’Oscar du meilleur scénario original (Academy Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1941 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense les auteurs d'un scénario directement écrit pour l'écran et qui n'est donc pas inspiré d'œuvres publiées préalablement. Il vient compléter l’Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.

Une autre catégorie récompense parallèlement depuis l'origine le meilleur scénario adapté. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).
Gare de Villefranche-sur-Cher
La gare de Villefranche-sur-Cher est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saint-Pierre-des-Corps, située sur le territoire de la commune de Villefranche-sur-Cher, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1869 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Tours et Vierzon-Ville ou Bourges.

Ligne de Vierzon à Saint-Pierre-des-Corps
La ligne de Vierzon à Saint-Pierre-des-Corps est une ligne de chemin de fer française, transversale d'importance moyenne et maillon de la liaison Nantes – Lyon, qui relie les gares de Vierzon, dans le département du Cher et sur la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, et de Saint-Pierre-des-Corps, en Indre-et-Loire et sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean. Elle suit la vallée du Cher en restant cantonnée sur sa rive droite sur l'intégralité de son tracé.

Elle constitue la ligne no 593 000 du réseau ferré national.
Purranisaurus
Purranisaurus  est un genre éteint de grands crocodyliformes marins de la famille des métriorhynchidés et de la sous-famille des géosaurinés ayant existé du Jurassique moyen (Callovien) au tout début du Crétacé inférieur (Berriasien inférieur), soit il y a environ entre 165 et 140 Ma (millions d'années). Ses restes fossiles ont été découverts en Amérique du Sud au Chili et en Argentine.

Geosaurinae
Les Geosaurinae (géosaurinés en français) forment une sous-famille éteinte de crocodyliformes métriorhynchoïdes carnivores, à rostre court, presque exclusivement marins,.

Ils ont vécu du Jurassique moyen au Crétacé inférieur (du Bajocien au Valanginien), soit il y a environ entre 170,9 et 132,6 millions d'années. Leurs fossiles ont été retrouvés en Europe et en Amérique du Nord et du Sud,.
Charles Jules de Surville
Charles Jules de Surville, né à Nîmes le 2 octobre 1818 et mort à Toulon le 24 septembre 1879, est un amiral français, officier puis commandeur de la Légion d'honneur. Il fut commandant du yacht impérial "L'AIGLE".

L'Aigle (yacht)
L'Aigle est le yacht que l'empereur des Français Napoléon III fait construire à Cherbourg à partir de 1857 pour remplacer La Reine Hortense qui était le yacht impérial jusque là. Il est mis à l'eau fin mai 1859 et prêt au service en décembre.
Condate (Lozère)
Condate est une station routière mentionnée sur la table de Peutinger sur l'itinéraire de Revessio (Saint-Paulien) à Anderitum (Javols).

Le site, dont le nom indique la présence d'un confluent, est très certainement situé au nord du territoire communal de Saint-Bonnet-de-Montauroux (Saint-Bonnet-Laval depuis le 1er janvier 2017), au confluent de l'Allier et du Chapeauroux, à l'extrême nord-est du département français de la Lozère. Le site se développe également sur la commune de Saint-Haon (Haute-Loire), sur la rive droite de l'Allier.

Revessio
Ruessio ou Revessio était une cité gallo-romaine, chef-lieu du peuple gaulois des Vellaves correspondant à la ville actuelle de Saint-Paulien, dans le département de la Haute-Loire, non loin du Puy-en-Velay.
Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.

Toluca
Toluca ou Toluca de Lerdo est la capitale de l'État de Mexico. C'est le centre d'une zone urbaine, et la cinquième ville du Mexique. Elle est située à 63 km au sud-ouest de Mexico.
Selon le recensement de 2005, la population de la ville de Toluca s'élève à 467 712 habitants, la population totale de la municipalité s'élevant à 747 512 habitants. La zone métropolitaine de la vallée de Toluca est composée de 12 municipalités et possède une population estimée en 2008 à 1 714 831 habitants[réf. nécessaire]. Ce qui fait de la zone métropolitaine de Toluca la cinquième agglomération plus importante du Mexique.
Musée de Cerdagne
Le Musée de Cerdagne est un musée d'ethnologie et d'histoire, reconnu « musée de France » depuis 1997.

Situé à Sainte-Léocadie (Pyrénées-Orientales) dans la ferme Cal Mateu, domaine agricole du XVIIIe siècle, inscrit au titre des monuments historiques en 1984, ce musée évoque l'histoire transfrontalière de la Cerdagne, au travers d'expositions sur la vie quotidienne, d'ateliers et d'événements.

Ferme Cal Mateu
La ferme Cal Mateu est un domaine agricole du début du début du XVIIIe siècle, inscrit au titre des monuments historiques en 1984.

Ce bâtiment situé à Sainte-Léocadie, dans les Pyrénées-Orientales, abrite aujourd'hui le musée de Cerdagne.
Sardes (peuple)
Les Sardes sont un peuple d'Europe du Sud originaire de la Sardaigne, une île italienne en Méditerranée occidentale,,. On les appelle  Sardos ou Sardus en sarde, Sardi en italien et en sassarais, Saldi en gallurais, Saldus en catalan alguérois et Sordi en ligure tabarquin.

Alguérois
L'alguérois (alguerès) est une variante du catalan parlée dans la ville d'Alghero (catalan : L'Alguer), dans le nord-ouest de l'île de Sardaigne.

Ce dialecte est reconnu comme langue minoritaire par l'Italie et la région autonome de Sardaigne. Il est ainsi utilisé dans la signalisation toponymique du centre historique de la ville, affichée en double forme bilingue.
Úrsula Corberó
Úrsula Corberó, née le 11 août 1989 à Sant Pere de Vilamajor (Catalogne), est une actrice espagnole.

Révélée au grand public en 2008 grâce à son rôle de Ruth Gómez dans la série adolescente Physique ou Chimie, elle s'impose rapidement comme une figure importante de la télévision et du cinéma espagnol. Elle fait ses débuts au cinéma en 2011 dans le film d'horreur Paranormal Xperience 3D. Par la suite, elle est à l'affiche de comédies comme ¿Quién Mató a Bambi? (2013), Perdiendo el Norte (2015) et Cómo sobrevivir a una despedida (2015).

En 2017, elle connaît le succès international grâce à son rôle de Silene Oliveira / « Tokyo » dans la série thriller La casa de papel, qui lui vaut plusieurs nominations — notamment aux Prix Feroz — et marque le début de sa carrière hollywoodienne. En 2021, elle est à l'affiche du film de super-héros américain Snake Eyes.

On marche sur la tête
On marche sur la tête (Perdiendo el Norte, littéralement en perdant le Nord) est une comédie espagnole réalisée par Nacho G. Velilla, sortie dans les salles espagnoles le 6 mars 2015.

Le film est disponible depuis 2016 sur la plateforme de streaming Netflix.
Parti français national-collectiviste
Le Parti français national-collectiviste (PFNC), est un parti politique français d'inspiration fasciste fondé en 1934 par le journaliste Pierre Clémenti. Il est durant l'Occupation un parti collaborationniste.

Fascisme en France sous la Troisième République
Le fascisme français est une forme de fascisme qui émergea en France après la Première guerre mondiale sous la Troisième République, dans un moment où plusieurs nations voient l'apparition d'émules du fascisme italien puis du national-socialisme allemand.

Plusieurs mouvements politiques ou partis se sont réclamés ouvertement du fascisme italien, tels que Le Faisceau ou le Francisme. Tandis que d'autres y trouvèrent soit une inspiration ou furent catégorisés ainsi par les historiens a posteriori.
Robbie Keane
Robert "Robbie" Keane, né le 8 juillet 1980 à Dublin (Irlande), est un footballeur international irlandais évoluant au poste d'attaquant de la fin des années 1990 à celle des années 2010. Devenu entraîneur par la suite, il est l'actuel entraîneur du Ferencváros TC.

Professionnel entre 1997 et 2018, Robbie Keane dispute 737 rencontres et marque 325 buts sous le maillot de onze clubs différents. Avec 68 buts, il est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe de république d'Irlande.

Nommé entraîneur de l'Atlético de Kolkata en 2018, il est par la suite l'entraîneur adjoint de équipe de république d'Irlande sous Mick McCarthy. En 2019, il devient l'entraîneur adjoint du Middlesbrough FC puis entraîneur du Ferencváros TC en 2025.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Gaston Defferre
Gaston Defferre, né le 14 septembre 1910 à Marsillargues (Hérault) et mort le 7 mai 1986 à Marseille, est un homme politique et résistant français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du Parti socialiste, il est maire de Marseille d'août 1944 à novembre 1945, puis de mai 1953 à sa mort.

Parlementaire et ministre à plusieurs reprises sous les IVe et Ve Républiques, « numéro deux du gouvernement » par deux fois, puis candidat à l'élection présidentielle de 1969, il donne son nom à plusieurs lois importantes : la loi-cadre de 1956 ouvrant la décolonisation en Afrique et une série de trois lois entre 1982 et 1983 sur la décentralisation.

Loi-cadre Defferre
La loi no 56-619 du 23 juin 1956, dite loi-cadre Defferre, autorise le gouvernement français à mettre en œuvre les réformes et à prendre les mesures propres à assurer l'évolution des territoires relevant du ministère de la France d'outre-mer. Elle est adoptée sur l'initiative de Gaston Defferre, alors ministre français de l'Outre-mer et maire de Marseille, et Félix Houphouët-Boigny, alors président de l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire et ministre délégué à la présidence du Conseil de la France.
Simcha Zorine
Shalom (Simcha) Zorine, né en 1902 à Minsk et décédé en 1974 en Israël, est un partisan juif soviétique à Minsk. Commandant un bataillon (l'unité ou bataillon Zorine, en russe : otriad), il est une figure majeure de la résistance à la barbarie nazie dans le ghetto juif, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Partisans juifs
Les Partisans juifs étaient des combattants dans des groupes d'une armée irrégulière participant à la résistance juive contre les Nazis allemands et leurs collaborateurs pendant la Seconde Guerre mondiale.
Service pastoral d'études politiques
Le Service pastoral d’études politiques (Spep) est une structure relevant de l'Église catholique, privilégiant les contacts entre le clergé de ce culte et le monde politique français. Il a été fondé en 1995 par le cardinal Jean-Marie Lustiger, à la suite d'une initiative du père Alain Maillard de La Morandais.

Alain Maillard de La Morandais
Alain Maillard de La Morandais, né le 29 mars 1935 au Croisic (Loire-Inférieure), est un prêtre catholique français, premier chapelain chargé d'animer l'« aumônerie des politiques » qu'il a cofondée avec le cardinal Jean-Marie Lustiger. En 1981, il cofonde Radio Notre-Dame, pour laquelle il officie un temps comme animateur et devient par la suite chroniqueur de télévision.
Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Halle à marée
La halle à marée, plus communément appelée criée, centre de marée ou encore minque, est le lieu de première mise en marché du poisson, lorsqu'il est débarqué dans le port de pêche. La vente du poisson à la criée, au plus offrant, est une tradition qui remonte à l'Antiquité.

Dans l'Union européenne, la halle à marée est le lieu où s'effectuent :

le débarquement des bateaux de pêche ;

le tri des produits, selon les normes européennes ;

la vente aux enchères des lots aux mareyeurs et aux poissonniers ;

le filetage, le conditionnement, l'expédition, et parfois même la transformation du poisson.

Les horaires des ventes varient selon les ports et les espèces vendues. La vente est informatisée.

Mareyage
Le mareyage est un métier, celui de mareyeur, consistant à acheter du poisson en gros sur les côtes, à les apprêter (tri, élimination des viscères ou des têtes, découpe des filets), les conditionner, les transporter et à les revendre à un grossiste ou à un commerçant de détail (poissonnier, restaurateur, grande surface).