hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Dieppe
La gare de Dieppe est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire de la commune de Dieppe, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Elle est la plus ancienne gare prévue pour relier Paris à la mer, ce qui jouera un rôle déterminant dans l’essor de la ville au XIXe siècle.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Normandie qui effectuent des missions entre Dieppe et Rouen-Rive-Droite et, le week-end, entre Dieppe et Paris-Saint-Lazare.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Le Trésor des Pieds-Nickelés
Le Trésor des Pieds-Nickelés est un film français réalisé par Marcel Aboulker, sorti en 1950.

Il s'agit d'une adaptation de la bande dessinée Les Pieds Nickelés de Louis Forton, et une suite des Aventures des Pieds-Nickelés, sorti en 1948.

Les Aventures des Pieds-Nickelés
Les Aventures des Pieds-Nickelés est un film français réalisé par Marcel Aboulker, sorti en 1948. Il s'agit de la deuxième adaptation au cinéma, de la bande dessinée Les Pieds nickelés de Louis Forton.
Virtual XI
Virtual XI est le onzième album du groupe de heavy metal Iron Maiden, sorti le 23 mars 1998. C'est le second et dernier enregistré avec le chanteur Blaze Bayley.

Les deux singles de l'album sont The Angel and the Gambler, qui est sorti le 9 mars 1998 et Futureal le 28 septembre.

Blaze Bayley
Blaze Bayley (de son vrai nom Bayley Alexander Cooke), né le 29 mai 1963 à Birmingham (Angleterre), est un chanteur et parolier de heavy metal. Après avoir été membre de Childsplay, il est le chanteur du groupe Wolfsbane (de 1984 à 1993), qu'il quitte après la publication de leur troisième album. Mais il est surtout connu quand, la même année, il devient le chanteur du groupe Iron Maiden qui vient de perdre Bruce Dickinson, parti pour des projets en solo. Après son départ d'Iron Maiden, Bayley fonde son propre groupe portant son nom, toujours en activité. Avec ce groupe, il sort cinq albums studio et deux albums en concert.
Laura Harrier
Laura Harrier, née le 28 mars 1990 à Chicago, dans l'Illinois, est une actrice et mannequin américaine.

Après avoir commencé sa carrière par le mannequinat, elle décide d’entamer une carrière d'actrice.

Elle se fait notamment connaître grâce au rôle de Liz Toomes qu'elle incarne dans le blockbuster Spider-Man: Homecoming et son interprétation de Patrice Dumas dans le drame BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan de Spike Lee, lauréat au festival de Cannes 2018.

Spider-Man: Homecoming
Spider-Man: Homecoming, ou Spider-Man : Les Retrouvailles au Québec, est un film de super-héros américain réalisé par Jon Watts, sorti en 2017.

C'est le seizième film de l'univers cinématographique Marvel et le quatrième de la phase trois.

À la suite de sa participation à l'affrontement entre Iron Man et Captain America, Peter Parker, un jeune lycéen fréquentant le lycée de Midtown, continue à se servir de ses pouvoirs sous le masque de Spider-Man pour lutter contre la criminalité qui ronge la ville de New York, tout en essayant de trouver un équilibre entre sa vie de lycéen, son amour secret pour Liz, son ami Ned Leeds, et sa carrière de super-héros masqué. Mais avec la venue d'un nouveau super-vilain nommé le Vautour équipé d'un exosquelette créé à partir de technologie Chitauri (récupérée après la bataille de New York), Peter doit faire ses preuves en affrontant ce dernier pour prouver à Tony Stark qu'il peut être un atout pour l'équipe des Avengers.
GNU social
GNU social (anciennement Laconica, puis StatusNet jusqu'au 8 juin 2013) est un logiciel libre de microblogage écrit en langage PHP. Offrant des fonctionnalités semblables à Twitter, GNU Social cherche à offrir le potentiel pour des communications ouvertes, inter-services et distribuées entre les communautés de microblog. Les entreprises et individus peuvent installer et maîtriser leurs propres services et données,.

Evan Prodromou, créateur de Wikitravel et de la société ControlYourself, a écrit ce logiciel pour combler l'absence d'un système de microblogage libre, ouvert et décentralisé, ainsi que les spécifications ouvertes OpenMicroBlogging qu'il implémente.

Le premier site à avoir été installé est Identi.ca.

Les instances sont connectées via le standard OStatus, rejoignant ainsi un ensemble de réseaux sociaux utilisant les mêmes protocoles basés sur ActivityPub, surnommé le Fediverse. GNU social s’interconnecte donc aussi avec le réseau Mastodon ou Friendica.

Evan Prodromou
Evan S. Prodromou (né le 14 octobre 1968) est un développeur de logiciels et un défenseur du logiciel libre. Ses principales contributions ont été Wikitravel (avec Michele Ann Jenkins ), Identi.ca et StatusNet.

En 2015, il lance Fuzzy.ai, un service d'intelligence artificielle pour les développeurs.
Clerques
Clerques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Clerquois. Sa population est de 312 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Bonningues-lès-Ardres
Bonningues-lès-Ardres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bonninguois. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Christoph Scheiner
Christoph Scheiner, né le 25 juillet 1575 à Markt Wald près de Mindelheim en Souabe bavaroise et mort le 18 juillet 1650 à Neisse en Silésie, est un prêtre jésuite allemand, astronome et mathématicien à l'université d'Ingolstadt, pionnier de l'optique instrumentale et codécouvreur des taches solaires.

Nysa (Pologne)
Nysa (/ˈnɨsa/ , en allemand : Neisse ou Neiße) est une ville du Sud-Ouest de la Pologne située sur la rivière Nysa Kłodzka dans la voïvodie d'Opole. C'est le chef-lieu du powiat de Nysa. La ville historique, l'ancienne résidence des princes-évêques de Wrocław, a été sévèrement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale ; dès lors, beaucoup de monuments importants ont été reconstruits.
Hammurabi Ier d'Alep
Hammurabi Ier d'Alep est un roi du Yamkhad (Alep). Il monte sur le trône vers 1765 av. J.-C., succédant à son père Yarim-Lim Ier.

Comme les archives de Mari, essentielles pour notre connaissance de l'histoire du Yamkhad, s'arrêtent peu après sa montée sur le trône, on est peu renseigné sur les évènements qui se sont produits sous son règne dans son propre royaume. Il semble qu'il n'ait pas cherché à porter secours à son beau-frère Zimrî-Lîm quand celui-ci se fait battre par Hammurabi de Babylone, qui prend et détruit Mari. Ceci n'a pas nui aux intérêts du Yamkhad, puisqu'on sait par les archives de Shekhna (Tell Leilan), postérieures à cet évènement, que le roi d'Alep étend son autorité jusque dans la région du Khabur, auparavant chasse gardée du roi de Mari.

À sa mort, son fils Abbân lui succède.

Abbân
Abbân ou Abba-el est un roi du Yamkhad, fils et successeur d'Hammurabi Ier. Son nom, écrit en cunéiforme ab-ba-an, a longtemps posé un problème d'interprétation, le dernier signe AN pouvant se lire en idéogramme DINGIR, ce qui signifie "le dieu" (en amorrite El).

Abbân apparaît dans les archives de Mari parmi les personnes participant au voyage du roi mariote Zimri-Lim à Ougarit, du temps de son grand-père Yarim-Lim. Mais si on sait qu'il est finalement monté sur le trône d'Alep, c'est par un texte retrouvé à Alalakh, dans lequel il dit avoir donné en apanage le royaume d'Alalakh à son frère Yarim-Lim, l'une des seules personnes de son entourage à lui être restée fidèle durant une rébellion qui s'est produite durant son règne,
.

On sait également que son royaume s'étendait à l'est au-delà de l'Euphrate, dans l'ancien royaume de Mari qui avait alors disparu. Le Yamkhad est alors manifestement toujours l'un des royaumes les plus puissants du Proche-Orient.
Plaque du Yangtsé
La plaque du Yangtsé est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,054 25 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasienne.
La plaque du Yangtsé tire son nom du fleuve Yangtsé.

Elle se situe dans le sud-est de la Chine. Elle couvre le sud-est de la Chine, le sud-ouest et le centre de la mer de Chine orientale, et le nord de la mer de Chine méridionale.

La plaque du Yangtsé est en contact avec les plaques d'Okinawa (formant la fosse d'Okinawa), philippine, de la Sonde, eurasienne et de l'Amour.

Le déplacement de la plaque du Yangtse se fait à une vitesse de rotation de 0,998 3° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 69° 07′ de latitude nord et 97° 72′ de longitude est (référentiel : plaque pacifique).

Plaque de l'Amour
La plaque de l'Amour est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,13066 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasiatique.

La plaque de l'Amour aurait provoqué le séisme de 1976 à Tangshan.
Girolamo Di Martino
Girolamo Di Martino, né le 7 novembre 1860 à Palerme et mort le 4 octobre 1915 à Palerme, est un homme politique italien.

Il est maire de Palerme à deux reprises (23 février 1905-14 mars 1906 et 22 février 1911-18 août 1914).

Pietro Bonanno
Pietro Bonanno est un homme politique italien, né à Palerme le 16 décembre 1863, mort à Palerme le 12 février 1905.

Député de gauche lié à Francesco Crispi, il est membre du conseil municipal de Palerme qu'il dirige du 21 janvier 1904 jusqu'à sa mort avec le titre de pro-maire, ne pouvant pas porter officiellement la charge de maire du fait de son mandat parlementaire.
Council of the Americas
Le Council of the Americas (Conseil des Amériques), à l'origine Business Group for Latin America (Groupe d'affaires pour l'Amérique latine), une ONG fondée en 1963 par David Rockefeller, président de la Chase Manhattan Bank, à la demande du président John F. Kennedy, ceci afin de promouvoir, en principe, le libre-échange, la démocratie et l'ouverture des marchés sur le continent américain.

David Rockefeller
David Rockefeller, né le 12 juin 1915 à New York (État de New York) et mort le 20 mars 2017 à Pocantico Hills (en) (État de New York), est un homme d'affaires et milliardaire américain.

Ancien président de la Chase Manhattan Bank, il dirige l'empire de la famille Rockefeller, fondé à la fin du XIXe siècle par son grand-père John D. Rockefeller. Il est cofondateur du groupe Bilderberg et de la Commission trilatérale.

Au jour de sa mort, il était le dernier petit-fils de John D. Rockefeller encore en vie, mais pas le dernier de sa lignée.
Villemandeur
Villemandeur est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux, le Solin, le Vernisson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villemandeur est une commune urbaine qui compte 7 078 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Pannes (Loiret)
Pannes est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, la Bezonde, le Solin, le Limetin et deux petits cours d'eau.

Pannes est une commune urbaine qui compte 3 740 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre-ès-Liens, une église romane du XIIe siècle remaniée aux XVIe et XIXe siècles, inscrite en 1987.
Haider Ackermann
Haider Ackermann, né à Santa Fe de Bogota (Colombie) le 29 mars 1971, est un créateur français de prêt-à-porter. De septembre 2016 à avril 2018, il est à la direction artistique de la maison Berluti. En septembre 2024, il est nommé directeur artistique chez Tom Ford.

Berluti
Berluti est une entreprise française fondée en 1895 par l'Italien Alessandro Berluti qui fabrique des souliers et des articles de maroquinerie masculins. Berluti est aujourd'hui la propriété du groupe LVMH.
Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.

Lagardère News
Lagardère News est la filiale médias du groupe Lagardère. La société publie principalement le Journal du Dimanche et d'autres magazines et journaux français. Depuis le 12 février 2019, l'entreprise est dirigée par Constance Benqué.

En 2024, après qu'Arnaud Lagardère se voit temporairement interdit de gérer une entreprise, Constance Benqué est nommée à titre provisoire présidente de Lagardère Commandité SAS et gérante de Lagardère Radio SCA, le pôle radio du groupe, qui détient Europe 1, Europe 2 et RFM.
Les médias de Lagardère News sont dirigés par le milliardaire Vincent Bolloré, et dont en 2020, l'ancien président de la république Nicolas Sarkozy intègre le conseil d'administration du groupe Lagardère.
Strawberry Cream Soda Pop "Daydream"
Strawberry Cream Soda Pop "Daydream" est la 1re compilation de Tommy february6 sorti le 25 février 2009 sous le label DefSTAR Records. Elle arrive 5e à l'Oricon. Elle se vend à 31 947 exemplaires la première semaine et reste classé 10 semaines pour un total de 52 957 exemplaires vendus.

Tomoko Kawase
Tomoko Kawase (川瀬智子, Kawase Tomoko, née le 6 février 1975) est la chanteuse japonaise du groupe The Brilliant Green. Elle fait également carrière en solo sous les pseudonymes Tommy February6 et Tommy Heavenly6.
Confédération générale du travail - Syndicaliste révolutionnaire
La Confédération générale du travail - Syndicaliste révolutionnaire (CGT-SR) est une ancienne confédération syndicale française créée en 1926, comme scission anarchisante de la CGT-U ; elle fut interdite en 1939.

La CGT-SR a légué la charte de Lyon, fondatrice de l'anti-politisme syndical. Elle a aussi été partie prenante des luttes majeures de son temps, tel l'anti-colonialisme, les grèves de juin 1936, ou l'aide aux républicains espagnols pendant la guerre civile ainsi que la résistance aux nazis.

Confédération nationale du travail (France)
La Confédération nationale du travail (CNT) est une confédération syndicale française de type syndicaliste révolutionnaire et anarcho-syndicaliste. Elle a son siège au 33 rue des Vignoles, dans le 20e arrondissement de Paris.
Michèle Cotta
Michèle Cotta, née le 15 juin 1937 à Nice dans les Alpes-Maritimes, est une journaliste et écrivaine française. Figure de la presse et des médias d'informations français, elle commence sa carrière dans la presse écrite au sein de journaux reconnus comme Combat ou L'Express et dans les médias radiophoniques où elle fut par exemple rédactrice en chef de la station RTL.

Sous la présidence de François Mitterrand, elle se voit confier plusieurs postes à responsabilité dans le secteur public dont celui de présidente de la Haute Autorité de la communication audiovisuelle. Après des tensions avec le pouvoir en place, elle retourne dans le milieu journalistique en dirigeant des chaînes de télévision comme France 2 ou des rédactions comme celle de TF1 et en devenant chroniqueuse pour des journaux écrits ou des émissions audiovisuelles.

Elle a publié plusieurs ouvrages sur le milieu politique français et enseigne également le journalisme.

Haute Autorité de la communication audiovisuelle (France)
La Haute Autorité de la communication audiovisuelle (abrégée en Haute autorité ou HACA) est, entre 1982 et 1986, l'organisme français de régulation de l'audiovisuel. Elle succède à l'organisme uniquement consultatif créé en 1972 Haut Conseil de l'audiovisuel et précède successivement la CNCL, le CSA et depuis le 1er janvier 2022, l'Arcom.
Hôtel des Brasseurs
L'hôtel des Brasseurs est un édifice qui fait partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

L'aile orientée vers la place Royale intègre l'Hôtel Gresham tandis que l'aile disposée le long de la rue de la Régence est également appelée Hôtel d'Argenteau.

Hôtel Gresham
L'hôtel Gresham est un intérieur aménagé en style Art nouveau par l'architecte Léon Govaerts pour abriter le siège de la Gresham Life Assurance Society Limited au sein de l'Hôtel des Brasseurs, un bâtiment de style néo-classique situé au numéro 3 de la place Royale à Bruxelles, en Belgique.
Famille de Montgommery
La famille de Montgommery (ou Montgomery, Montgomerie) est une famille anglaise originaire de Normandie, tirant son patronyme du fief de Montgommery, aujourd'hui réparti entre les communes de Saint-Germain-de-Montgommery et de Sainte-Foy-de-Montgommery, dans le Calvados.

Sainte-Foy-de-Montgommery
Sainte-Foy-de-Montgommery est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-de-Vie.

Elle est peuplée de 165 habitants (les Saint-Fidois).
Adélaïde d'Orléans (1777-1847)
La princesse Eugène (ou Eugénie) Adélaïde Louise d’Orléans, dite Madame Adélaïde, d’abord titrée Mademoiselle de Chartres à sa naissance le 23 août 1777 à Paris et morte le 31 décembre 1847 à Paris, est la fille du duc Louis-Philippe II d’Orléans, et de son épouse la duchesse, née Marie-Adélaïde de Bourbon. Membre de la maison capétienne d’Orléans, la princesse est la sœur cadette du roi des Français Louis-Philippe Ier, ce qui fait d’elle un personnage-clé de la Restauration et de la monarchie de Juillet.

Marie-Adélaïde de Bourbon
Louise-Marie-Adélaïde de Bourbon, d'abord surnommée Mademoiselle d'Ivry, et ensuite Mademoiselle de Penthièvre, née le 13 mars 1753 à l'hôtel de Toulouse et morte le 23 juin 1821 au château d'Ivry, est une princesse membre de la maison de Bourbon devenue duchesse d'Orléans par mariage. Fille du duc de Penthièvre, elle est la plus riche héritière de son temps depuis la mort de son frère en 1768. Elle est faite duchesse de Chartres, puis duchesse d'Orléans par union avec Louis-Philippe d'Orléans, qui se fait appeler « Philippe-Égalité » durant la Révolution française. La duchesse d'Orléans est ainsi la mère du futur roi des Français, Louis-Philippe Ier.
Saint-Martin-la-Garenne
Saint-Martin-la-Garenne est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle appartient au parc naturel régional du Vexin Français.

Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois.

Guernes
Guernes est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ce village du Vexin français bordé par la Seine dispose d'une biodiversité importante notamment d'oiseaux sauvages, protégée au titre d'une zone Natura 2000 et d'une église contemporaine classée monument historique et disposant d'un retable en bois sculpté et de sculptures du XVIe siècle.

Il est inclus dans le parc naturel régional du Vexin français.
Gare de Rives
La gare de Rives est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-St-Charles et de St-Rambert-d'Albon à Rives, située sur le territoire de la commune de Rives, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Grenoble
La gare de Grenoble est une gare ferroviaire française située sur la commune de Grenoble, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et une liaison Ouigo hivernale, mais également par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Les Allées sombres
Les Allées sombres (en russe : Тёмные аллеи) est un recueil de 11 nouvelles d'Ivan Bounine, paru à New York en 1943, puis dans une version augmentée qui compte 38 nouvelles, à Paris, en 1946. Une nouvelle édition, publiée de façon posthume en 2008, s'augmente de deux nouvelles supplémentaires.

Ivan Bounine
Ivan Bounine (en russe : Иван Алексеевич Бунин, Ivan Alekseïevitch Bounine, ), né le 10 octobre 1870 (22 octobre dans le calendrier grégorien) à Voronej (Empire russe) et mort le 8 novembre 1953 à Paris (France), est un écrivain russe, auteur de poèmes, de nouvelles et de romans, lauréat du prix Nobel de littérature en 1933. Il est considéré comme l'un des plus grands prosateurs russes du XXe siècle,.
Raymond Burr
Raymond Burr est un acteur canadien, né le 21 mai 1917 à New Westminster (Colombie-Britannique) et mort le 12 septembre 1993 à Sonoma (Californie).

Il est surtout connu pour ses rôles dans les séries télévisées Perry Mason et L'Homme de fer. On le voit aussi dans la mini-série Colorado. Au cinéma, il est resté célèbre pour son rôle du suspect dans le film Fenêtre sur cour (1954) d'Alfred Hitchcock.

L'Homme de fer (série télévisée)
L'Homme de fer (Ironside) est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 90 minutes et 182 épisodes de 50 minutes, créée par Collier Young et diffusée entre le 28 mars 1967 et le 16 janvier 1975 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1968 à Télé-Métropole. En France, la diffusion démarra à partir du 24 novembre 1969 sur la première chaîne de l'ORTF et rediffusée à partir du 8 juin 1971 sur ORTF 1 puis à diverses reprises sur TMC, Antenne 2 et M6.

Un remake est diffusé en 2013 et annulé au bout de seulement 9 épisodes.
Alphen en Riel
Alphen en Riel est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional, située dans le centre sud de la province, entre Tilburg et Bréda. La commune touchait la Belgique.

En 1840, Alphen en Riel comptait 271 maisons et 1 791 habitants.

La commune était constituée des villages d'Alphen et de Riel, ainsi que de nombreux hameaux. Une grande partie de la commune était formée de landes, remplacées plus tard par des bois.

La commune a existé jusqu'au 1er janvier 1997. À cette date, Alphen et Riel ont été séparés : Alphen a formé, avec Chaam, la nouvelle commune d'Alphen-Chaam. Quant à Riel, le village a été rattaché à la commune de Goirle.

Chaam
Chaam est un village situé dans la commune néerlandaise d'Alphen-Chaam, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2008, le village comptait 3 831 habitants.

Le 1er janvier 1997, la commune de Chaam fusionne avec une partie des communes d'Alphen en Riel et Nieuw-Ginneken. La nouvelle commune est appelée Alphen-Chaam.