hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeanne de Batarnay
Jeanne de Batarnay, née vers 1480, est la fille d'Imbert de Batarnay, seigneur du Bouchage et de Montrésor, comte de Fesenzac, et de Georgette de Montchenu. Elle épouse en 1494 Jean de Poitiers, vicomte d'Estoile, seigneur de Saint-Vallier. Elle est la mère de Diane de Poitiers, favorite du roi de France Henri II. Elle meurt en 1516 à Sérignan.

Jean de Poitiers-Valentinois (noble)
Jean de Poitiers, dit par commodité de Poitiers-Valentinois, né vers 1475 et mort en 1539 à Loches, est un noble français, vicomte d’Estoile et seigneur de Saint-Vallier (actuel département de la Drôme), principalement connu comme père de Diane de Poitiers (1499-1566), favorite du roi Henri II. Il est issu de la famille de Poitiers-Valentinois.

Compromis dans la trahison du connétable de Bourbon, il est condamné à mort, puis gracié, mais termine ses jours prisonnier à Loches.
César Luis Menotti
César Luis Menotti surnommé El flaco (Le maigre), né le 5 novembre 1938 à Rosario (province de Santa Fe) et mort le 5 mai 2024 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur et entraîneur argentin de football.

Il devient l'entraîneur de l'équipe d'Argentine de football en 1974 jusque 1982. Il est champion du monde en 1978.

Alberto Tarantini
Alberto Cesar Tarantini, né le 3 décembre 1955 à Ezeiza, est un joueur de football international argentin qui évoluait la plupart du temps au poste d'arrière gauche avant de finir sa carrière en défense centrale.
Marie d'Orliac
Marie d'Orliac (Domaize, 5 décembre 1889 - Neuilly-sur-Seine, 13 mars 1952), devenue Marie Bohn après son mariage, a été à l'origine de deux institutions françaises à Londres : l'Institut français du Royaume-Uni et le lycée français de Londres, dont elle a posé les fondements à partir de 1910 sous le nom d’Université des lettres françaises.

Son nom a été donné en 2008 à l'une des écoles primaires dépendant du lycée, située à Fulham.

Institut français du Royaume-Uni
L’Institut français du Royaume-Uni est un centre culturel assurant la promotion de la langue et de la culture françaises à Londres et dans le reste du Royaume-Uni. Il constitue un établissement doté de l'autonomie financière relevant de l'Ambassade de France à Londres et fait partie du réseau coordonné par l'Institut français à Paris.

Son directeur est le conseiller culturel de l'ambassade.
Xénophane
Xénophane, en grec ancien : Ξενοφάνης (né vers 570 av. J.-C. à Colophon en Ionie, mort vers 475 av. J.-C.) est un philosophe présocratique, poète et scientifique grec.
Exilé de Colophon tombé sous la domination perse, il semble avoir émigré en Sicile et s'être réfugié d'abord à Zancle et à Catane, avant de se rendre à Élée, où il fonde probablement l'école éléatique. Les données attestées ne permettent pas de déterminer s'il mourut à Élée, ou s'il retourna finalement à Colophon.

Il s’oppose fortement à l’anthropomorphisme et s’applique à démontrer l’unicité divine. Ses concepts philosophiques se retrouvent également chez Parménide dont il fut le maître ou l’élève, cette dernière hypothèse étant favorisée par les spécialistes. Seuls quelques fragments de ses poèmes ont subsisté ; ils ont été recueillis par Hermann Diels dans son ouvrage de référence Die Fragmente der Vorsokratiker (1903).

Parménide
Parménide d'Élée (en grec ancien : Παρμενίδης / Parmenídês) est un philosophe grec présocratique, pythagoricien, puis éléate, né à Élée à la fin du VIe siècle av. J.-C. et mort au milieu du Ve siècle av. J.-C.. Il est célèbre pour un poème en vers, De la nature, qui exerça une influence notable sur la pensée de son époque. Ses découvertes intellectuelles, en particulier l'introduction de la logique dans la pensée hellénique, à côté de la philosophie milésienne de la nature et des théories arithmétiques de Pythagore, font de Parménide l'un des philosophes les plus considérables dans l'histoire de la philosophie grecque. Platon a consacré un dialogue qui porte son nom, le Parménide, pour traiter la question de l'Être, dont Parménide a inlassablement répété qu'il est, tandis que le Non-Être n'est pas.
Parc Safari à Chamakhi
Le parc safari de Chamakhi est une réserve écologique pour les animaux sauvages située en Azerbaïdjan, dans la région de Chamakhi, sur le territoire d'un boisé montagneux appelé Pirgoulou.

Actuellement, ce parc Safari occupe 600 hectares (dont 400 hectares de territoire clôturé).

Dans le parc, en provenance de Lettonie, de Pologne, de Slovaquie, de République Tchèque et de Hongrie, 420 d'animaux génétiquement précieux de trois espèces ont été introduites : cerf rouge, mouflon, daim. À la suite de la sélection et des mesures vétérinaires prises, le nombre de ces animaux a presque doublé. Actuellement[Quand ?], le parc compte 790 animaux, dont 260 cerfs nobles, 250 mouflons et 280 cerfs. Pour protéger les cerfs, les chevreuils et les mouflons des influences extérieures et des maladies infectieuses, une clôture de 52 kilomètres a été construite.

De 2017 à 2020, le ministère de la Culture et du Tourisme doit assurer la promotion du parc Safari de Chamakhi,.

Chamakhi
Chamakhi ou Şamaxı (en azéri), aussi appelé Chemakha (du russe : Шемаха) est une ville d'Azerbaïdjan et la capitale du raïon de Chamakhi. Elle compte près de 30 000 habitants, dont 99 % d'Azerbaïdjanais.

Chamakhi a été secoué par onze séismes majeurs, mais grâce à de multiples reconstructions, il a conservé son rôle de capitale économique et administrative de Chirvan et de l'une des villes clés de la Route de la soie. Le seul bâtiment à avoir survécu à huit des onze tremblements de terre est la célèbre mosquée Djouma de Chamakhi, construite au Xe siècle.
Académie libanaise des beaux-arts
L'Académie libanaise des beaux-arts (ALBA) est une institution libanaise, constituant aujourd'hui une faculté de l'université de Balamand.

Fondée en 1937, l’Académie libanaise des beaux-arts, est la première institution nationale pour l’enseignement supérieur. En 1944 elle a été reconnue d'utilité publique. De 1937 à 1959, l'Académie a regroupé l'École de musique, l'École de peinture et de sculpture, l'École d’architecture, l'École de droit, l'École de sciences politiques et économiques, l'École des lettres et l'École des arts décoratifs.
Depuis 1959 l'ALBA se consacre à l’enseignement des beaux-arts. Elle dispense actuellement une formation artistique pluri-disciplinaire par le biais de ses différentes écoles :

L'École d’architecture

L'École des arts visuels

L'École des arts décoratifs : qui comprend les sections d’Architecture d'intérieur, de Design, et de Publicité

L'École de cinéma et de réalisation audiovisuelle

L'Institut d'urbanisme

L'École de mode

Université de Balamand
L'université de Balamand (en arabe : جامعة البلمند ; en anglais : University of Balamand, abrégé UOB), située près de la ville de Tripoli, dans le nord du Liban, est un établissement d'enseignement supérieur privé lié à l'Église orthodoxe d'Antioche. Construite à proximité du monastère de Balamand, elle a été inaugurée en 1988. Cette université est constituée de douze facultés principales, dont l'Institut de théologie Saint-Jean-de-Damas, école de formation théologique où l'enseignement est dispensé en arabe, en anglais et en grec.
Caroline Dhavernas
Caroline Dhavernas, née le 15 mai 1978 à Montréal, au Québec (Canada), est une actrice canadienne.

Fille de comédiens, elle commence sa carrière dès sa jeunesse dans le doublage, puis fait ses débuts télévisés et cinématographiques par la suite, menant de front une carrière au Canada et aux États-Unis. En 2001, elle tient le rôle-titre dans le téléfilm Heart : The Marilyn Bell Story. Elle est principalement connue pour avoir incarné Jaye Tyler dans la série Wonderfalls, diffusée sur FOX en 2004, qui rencontre un succès d'estime. En 2007, elle obtient le rôle de la docteure Lily Brenner dans la série Off the Map : Urgences au bout du monde. Au cinéma, elle apparaît dans Hollywoodland, Niagara Motel, Agent double (Breach), La bataille de Passchendaele et Mars et Avril.

De 2013 à 2015, elle joue le personnage de la docteure Alana Bloom dans la série Hannibal, diffusée sur NBC.

En 2021, elle est choisie pour être la voix du Réseau express métropolitain (REM) à Montréal.

Off the Map : Urgences au bout du monde
Off the Map : Urgences au bout du monde (Off the Map) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Jenna Bans et diffusée entre le 12 janvier 2011 et le 6 avril 2011 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau Global. Elle suit la lignée de deux autres séries de Shonda Rhimes, Grey's Anatomy et Private Practice.

En France, la série est diffusée à partir du 20 mars 2013 sur 6ter et dès le 1er septembre 2014 sur Téva. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Vittorio De Sica
Vittorio De Sica [vitˈtɔːrjo de ˈsiːka] est un réalisateur, metteur en scène et acteur franco-italien, né le 7 juillet 1901 à Sora (Latium, Italie), et mort le 13 novembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (France), figure majeure du néoréalisme et de la comédie à l'italienne.

Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'histoire du cinéma, remportant la Palme d'or du Festival de Cannes 1951 pour Miracle à Milan et l'Ours d'or de la Berlinale 1971 pour Le Jardin des Finzi-Contini. Quatre des films qu'il a réalisés ont été récompensés aux Oscars : Sciuscià et Le Voleur de bicyclette avec l'Oscar d'honneur, tandis que Hier, aujourd'hui et demain et Le Jardin des Finzi-Contini ont remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

En tant qu'acteur, son interprétation la plus célèbre en France est sans doute celle du baron Donati dans Madame de… , face à Danielle Darrieux.

Cesare Zavattini
Cesare Zavattini est un scénariste et écrivain italien, né le 20 septembre 1902 à Luzzara, province de Reggio d'Émilie en Émilie-Romagne en Italie, et mort le 13 octobre 1989 à Rome. Il est l’une des figures majeures du néoréalisme italien.
Pour comprendre les médias
Pour comprendre les médias : les prolongements technologiques de l'homme est un essai publié par Marshall McLuhan (Canada) en 1964 et traduit en français en 1968. Ouvrage de référence pour les sciences de l'information et de la communication, il a permis à McLuhan de présenter le résultat de ses travaux dans le domaine.

La thèse principale abordée dans le livre est la suivante : « Le médium est le message. ». Ainsi, McLuhan démontre que le message, contenu de la communication, est accessoire ; le véritable message étant le média lui-même. Les médias (presse, radio, télévision, livre, etc), d'après l'auteur, exercent une action profonde sur l'individu puisqu'ils sont le prolongement de nos organes physiques et de notre système nerveux.

Le médium c'est le message
« Le message, c'est le médium » (en anglais, « The medium is the message ») est une phrase emblématique de la pensée de Marshall McLuhan, philosophe des médias canadien.

Elle signifie que la nature d'un média (du canal de transmission d'un message) compte plus que le sens ou le contenu du message. La phrase provient du livre Understanding Media: The extensions of man (Pour comprendre les médias), publié en 1964 et traduit en français en 1968.

« [...] en réalité et en pratique, le vrai message, c'est le médium lui-même, c'est-à-dire, tout simplement, que les effets d'un médium sur l'individu ou sur la société dépendent du changement d'échelle que produit chaque nouvelle technologie, chaque prolongement de nous-mêmes, dans notre vie. »
Migliarino
Migliarino (Miarìn en dialecte de Ferrare) est une ancienne commune italienne de la province de Ferrare dans la région Émilie-Romagne en Italie. Le 1er janvier 2014 elle devient frazione, ayant intégrée la commune de Fiscaglia à la suite du regroupement des communes  de Massa Fiscaglia, Migliarino et Migliaro siège de la nouvelle commune.

Migliaro
Migliaro (Mjàr en dialecte de Ferrare) est une ancienne commune italienne de la province de Ferrare dans la région Émilie-Romagne en Italie. Le 1er janvier 2014, elle devient frazione, ayant intégré la commune de Fiscaglia à la suite du regroupement des communes de Massa Fiscaglia, Migliarino et Migliaro siège de la nouvelle commune.
Andrée Buchmann
Andrée Buchmann, née le 11 février 1956 à Mulhouse, est une femme politique française, membre du Parti écologiste.

Ancienne conseillère régionale d'Alsace, elle est conseillère municipale de Schiltigheim, membre de la chambre des régions du Conseil de l'Europe, présidente du conseil de surveillance de l'Observatoire de la Qualité de l'Air Intérieur et membre du Conseil national de l'air.

Parti écologiste
Le Parti écologiste (PE ou PÉ) est un parti politique français écologiste de centre gauche créé le 2 septembre 2015 par une scission de l'aile libérale d'Europe Écologie Les Verts, menée par François de Rugy et Jean-Vincent Placé.

En 2016, trois de ses membres (Jean-Vincent Placé, Barbara Pompili et Emmanuelle Cosse) participent au gouvernement Valls II. En 2017, lors de la XVe législature, ses deux députés siègent au sein du groupe parlementaire La République en marche et François de Rugy est élu président de l'Assemblée nationale avec le soutien de ce groupe.
Los Angeles River
Los Angeles River (The Narrows), dans l'édition originale en anglais américain) est un roman policier de Michael Connelly, paru en 2004. C'est le dixième roman mettant en scène le personnage d'Harry Bosch. Il s'agit de la suite du roman Le Poète.

Harry Bosch
Hieronymus « Harry » Bosch est un personnage de fiction, inspecteur dans la police municipale de Los Angeles (LAPD), créé par l'auteur de romans policiers Michael Connelly.

Il est interprété par Titus Welliver dans la série Harry Bosch, puis dans les spin-off Bosch: Legacy et Ballard.
Système mondial de détresse et de sécurité en mer
Le système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM ou en anglais GMDSS : Global Maritime Distress and Safety System) est un système international qui utilise des moyens de télécommunications pour la recherche et le sauvetage en mer et la prévention des accidents maritimes. Il fait partie des systèmes de la marétique.

2 182 kHz
La fréquence 2 182 kHz  (kilohertz)  ou 2,182 MHz (mégahertz) désignée aussi par sa longueur d'onde: 137,5 mètres est la fréquence internationale de détresse et d'appel en radiotéléphonie sur ondes hectométrique pour les stations du service maritime. Cette bande marine est comprise entre 1 605 kHz et 4 000 kHz en plusieurs sous bandes,. Appelée aussi « bande chalutier », cette bande est utilisée pour les radiocommunications maritimes en bande latérale supérieure USB (J3E) avec une portée d'exploitation inférieure à 600 km.
Train à vapeur d'Auvergne
Le Train à Vapeur d'Auvergne (Association de la 141 R 420) est une association régie par la loi de 1901 composée de passionnés du chemin de fer d'autrefois. Elle est basée à Clermont-Ferrand.

Son objectif est de préserver et restaurer du matériel ferroviaire historique pour circuler occasionnellement sur le réseau ferré national.

Union des exploitants de chemins de fer touristiques et de musées
L’Union des exploitants de chemins de fer touristiques et de musées (UNECTO) est une fédération qui réunit des exploitants de chemins de fer touristiques et de cyclo-draisines ainsi que des collectivités locales propriétaires d'infrastructures ferroviaires.
Mouvement national des Québécoises et Québécois
Le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) a été fondé en 1947 et regroupe aujourd'hui 19 sociétés nationales et sociétés Saint-Jean-Baptiste (SSJB) membres réparties dans les différentes régions du Québec. Il a pour mission de défendre et promouvoir l’identité québécoise, la langue française, son histoire, sa culture et son patrimoine. Le MNQ est un mouvement issu de la société civile, indépendant des partis politiques, fédérant des sociétés membres partout au Québec.

Depuis 1984, le MNQ est responsable de la coordination des activités de la Fête nationale du Québec au nom du gouvernement du Québec.

Fête nationale du Québec
La Fête nationale du Québec, encore communément appelée la fête de Saint-Jean-Baptiste, la Saint-Jean-Baptiste ou la Saint-Jean, est la fête nationale des Québécois. Elle est célébrée le 24 juin.

À l’origine, cette date était celle de la fête religieuse célébrant la naissance de Jean le Baptiste. À partir de 1834, elle s’impose comme fête nationale des Canadiens français. En 1925, la législature de Québec déclare le 24 juin congé férié, et en 1977, un décret officiel du gouvernement en fait la fête nationale du Québec.
L'Atalante (1989)
L'Atalante est un des navires affrété par l'Ifremer construit en 1989 et mis en service en 1990. C'est un navire polyvalent pouvant mener à bien des campagnes de géoscience marine, océanographie physique et biologie marine.

Successeur du bâtiment océanographique Jean Charcot, L'Atalante met en œuvre le Nautile et le ROV Victor 6000. Il peut recevoir des instruments de mesure sismique (flûte sismique, compresseurs et canons à air comprimé) et procéder à des relevés par carottage des fonds marins.

Victor 6000
Le Victor 6000 est un véhicule sous-marin téléopéré (en anglais ROV, pour « Remotely Operated Vehicle ») conçu pour l’exploration des grands fonds par l'Ifremer avec pour chef de projet l’ingénieur Jean-François Drogou et la responsable scientifique Anne-Marie Alayse-Danet[réf. souhaitée]. Il s’agit d’un robot filoguidé, piloté à partir d’un vaisseau mère.
Société française de constructions mécaniques
La Société française de constructions mécaniques (SFCM), succède  aux  Anciens Établissements Cail. C'est une société anonyme au capital de 12 000 000 de francs. Elle est constituée le 30 août 1898. Le siège social se trouve à Paris, 21 rue de Londres, puis 14 rue Cambacérès. La direction générale est elle au 28, rue de Lille à Douai et par la suite à Denain (Nord).

Les usines se situent  à Denain et Douai dans le nord de la France et les fonderies à Albert dans le Somme. L'usine de Denain possède une superficie de 50 hectares et emploie 6 000 personnes.

En 1958, la société est regroupée avec Fives-Lille pour donner naissance à la société Fives-Lille-Cail.

Fives (entreprise)
Fives, anciennement la Compagnie de Fives-Lille, est un groupe d'ingénierie industrielle international implanté dans 24 pays et actif dans plusieurs secteurs parmi lesquels le ciment, l'acier, le verre, l'aluminium, l'aéronautique, l'automobile, la logistique et les machines-outils. Le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 2,4 milliards d'euros et employait près de 9 000 personnes en 2023.

Parmi ses réalisations historiques, Fives-Lille a fabriqué certaines des premières locomotives à vapeur produites en France, des moteurs d'avions français pendant la Première Guerre mondiale, les ascenseurs de la tour Eiffel, la gare d'Orsay et le pont Alexandre-III.
Pont aux Lions (Arles)
Le pont aux Lions, aussi appelé pont de Lunel, est un ancien pont ferroviaire qui franchissait le Rhône à Arles dans le département français des Bouches-du-Rhône. Construit en 1866 pour porter la ligne entre Arles et Lunel, il est détruit par un bombardement aérien le 6 août 1944 et jamais reconstruit. Il n'en reste aujourd'hui que les culées avec leur statuaire de Lions et deux des quatre piles qui soutenaient le tablier métallique.

Ligne d'Arles à Lunel
La ligne d'Arles à Lunel est une ligne ferroviaire française à écartement standard non électrifiée des départements des Bouches-du-Rhône et du Gard qui reliait Arles à Lunel.

Elle constitue la ligne numéro 820 000 du réseau ferré national.
Racine aérienne
Les racines aériennes sont des racines qui sont, en totalité ou en partie, au-dessus du sol.

On les trouve chez diverses espèces de plantes :

les plantes épiphytes, c'est-à-dire celles qui poussent en utilisant une autre plante comme support sans toutefois la parasiter. Ce sont notamment les orchidées et certaines broméliacées comme les tillandsias.

des plantes de marais tropicaux ou celles poussant dans les mangroves.

certains arbres tropicaux tels que les banians et d'autres ficus.

des arbres de la forêt pluviale tempérée tels que le pohutukawa (Metrosideros robusta) en Nouvelle-Zélande.

des plantes grimpantes telles que le lierre ou le sumac grimpant, (Toxicodendron radicans)

des plantes parasites comme le gui.

Banian du Pacifique
Ficus prolixa

Le banian du Pacifique, parfois écrit banyan du Pacifique selon la graphie anglaise, Ficus prolixa ou Ficus mariannensis, est une espèce de plantes à fleurs au genre du Ficus et de la famille des Moraceae. C'est un arbre originaire de l'écozone océanienne.

Il est appelé Mati aux Samoa, ’Ōrā à Tahiti et Ava ou encore Āoa dans le reste de l'Océanie. Dans les langues kanak, il est appelé Be (ajië), Hmana (drehu), Ma (drubea), Paki (fagauvea), Thilic (nemi), Inedr (nengone), Bwe (paicî) ou encore Duru (xàràcùù).
Gérard Bonnet (homme politique)
Gérard Bonnet, né le 27 septembre 1944 à Brandonnet (Aveyron) et mort le 5 octobre 2016 à Brive-la-Gaillarde, est un homme politique français. Il est élu en 2012 président du conseil général de la Corrèze, en remplacement de François Hollande, une fonction qu'il occupe jusqu’en 2015.

Conseil départemental de la Corrèze
Le conseil départemental de la Corrèze est l'assemblée délibérante du département français de la Corrèze, collectivité territoriale décentralisée. Elle est composée de 38 membres et présidée par Pascal Coste (LR). Son siège se trouve à Tulle.
Thomas de Seyssel
Thomas de Seyssel, né le 20 décembre 1770 à Turin et mort en 1828 à Turin (Royaume de Sardaigne), est un noble sarde, 10e marquis d'Aix et de Sommariva, et homme politique, issu de la famille de Seyssel.

Famille de Seyssel
La famille de Seyssel est une famille noble d'extraction chevaleresque savoyarde, mentionnée dès le XIIIe siècle. La famille de Seyssel, qui porte le nom de la ville éponyme de Seyssel, a formé une dizaine de branches qui ont pu au cours des périodes porter les titres de vicomte, comte, baron ou encore marquis. Au début du XXIe siècle, quatre branches des Seyssel se sont maintenues en Italie, en Bavière-Autriche et en France.

Ses membres ont tenu les premières places à la cour des comtes de Savoie, mais aussi auprès des évêques de Genève. Le chanoine Jean-Louis Grillet considère qu'elle tenait le premier rang au sein du duché de Savoie, devant la maison de Miolans.
Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.

État associé
Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ».

Les États associés sont des sujets de droit international et possèdent pleine souveraineté. Le détail de telles « libres associations » est défini dans la résolution 1541 (XV) des Nations unies.