hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association Clubs Hemptinne-Eghezée
L'Association Clubs Hemptinne-Eghezée est un ancien club de football belge, localisé dans la commune d'Éghezée, en province de Namur. Le club, porteur du matricule 4286, est issu de la fusion du Sporting Club Éghezée et de l'Alliance Sportive Hemptinne.

Il a évolué durant dix saisons dans les séries nationales, dont cinq en Division 3. Victime de gros problèmes financiers, le club est placé en "inactivité" en 1998 puis reste en "instance de démission" depuis juin 1999.

Sporting Club Éghezée
Le Sporting Club Éghezée est un ancien club de football belge, basé dans la commune d'Éghezée en province de Namur. Porteur du matricule 4503, le club dispute 9 saisons dans les séries nationales, toutes en Promotion. Il disparaît en 1991 dans une fusion avec l'Alliance Sportive Hemptinne, pour former l'Association Clubs Hemptinne-Eghezée.
Tour de Smeaton
La Tour de Smeaton est un ancien phare construit en mer sur les Eddystone Rocks, qui a été démonté de son emplacement d'origine et reconstruit sur Plymouth Hoe (en) à Plymouth dans le comté du Devon en Angleterre. Il a été remplacé par le phare d'Eddystone. Il a marqué une avancée majeure dans la conception des phares. En usage de 1759 à 1877, il a été transformé en mémorial à son concepteur, John Smeaton, un célèbre ingénieur civil.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade I depuis janvier 1954.

Phare d'Eddystone
Le phare d'Eddystone se dresse sur les redoutables Eddystone Rocks, dans la Manche, à 9 miles (14 km) au sud-ouest de Rame Head, dans le Sud de l'Angleterre. Bien que Rame Head se trouve en Cornouailles, les rochers sont dans le Devon.

Le phare actuel est le quatrième à être implanté sur le site. Le premier et le deuxième ont été détruits. Le troisième, également connu sous le nom de « tour de Smeaton », est le plus connu en raison de son influence sur l'architecture des phares et de son importance dans le développement du béton dans le domaine de la construction.
201e régiment d'infanterie (France)
Le 201e régiment d'infanterie (201e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Une demi-brigade portant ce numéro est créée sous la Révolution, la 201e demi-brigade de première formation. Le 201e régiment d'infanterie est en 1914 avec les bataillons de réserve du 1er régiment d'infanterie. Dissous après la fin de la Première Guerre mondiale, le 201e RI est brièvement recréé en 1939-1940, au début de la Seconde Guerre mondiale.

1er régiment d'infanterie (France)
Le 1er régiment d'infanterie (1er RI) est une unité d'infanterie de l'Armée de terre française créée sous la Révolution à partir du régiment Colonel-Général, un régiment français d'Ancien Régime. C'est le plus vieux régiment combattant d'Europe encore en activité et sans cessation. En effet, le 1er régiment d'infanterie existe sous d'autres régimes et dénominations depuis 1479, date à laquelle il voit le jour sous le nom de Bandes de Picardie.
Petrouchka
Petrouchka (en russe Петрушка), sous-titré Scènes burlesques en quatre tableaux, est un ballet dont la musique a été composée par Igor Stravinsky en 1910-1911. Le livret a été conçu par Alexandre Benois et Igor Stravinsky.

Petrouchka a été créé le 13 juin 1911 au théâtre du Châtelet à Paris par les Ballets russes sur une chorégraphie de Michel Fokine et sous la direction de Pierre Monteux. Alexandre Benois en était le directeur artistique ainsi que le créateur des décors et des costumes.

Il s'agit du deuxième ballet d'Igor Stravinsky, après L'Oiseau de feu en 1910. Il est suivi du Sacre du printemps en 1913.

Le Sacre du printemps
Le Sacre du printemps, sous-titré Tableaux de la Russie païenne en deux parties, est un ballet composé par Igor Stravinsky et chorégraphié originellement par Vaslav Nijinski pour les Ballets russes de Serge de Diaghilev.

L'œuvre a été créée par les Ballets russes de Diaghilev et dirigée par Pierre Monteux au théâtre des Champs-Élysées à Paris, le 29 mai 1913. Elle a provoqué un scandale artistique comparable, la même année, au Skandalkonzert et à la non moins célèbre bataille d'Hernani en 1830.

Dans Le Sacre, Stravinsky approfondit les éléments déjà expérimentés avec ses deux premiers ballets, L'Oiseau de feu et Petrouchka, soit respectivement l'harmonie et le rythme. L'un repose en partie sur l'utilisation d'agrégats sonores, alors que l'autre est constitué d'un dynamisme sans précédent. On considère aujourd'hui la partition de Stravinsky comme une des œuvres les plus importantes du XXe siècle.
Conodonti
Les Conodonti sont un clade d'euconondontes (« vrais conodontes »).

Selon Fossilworks, le taxon est au rang de la classe, alors que pour The Taxonomicon il se situe au rang de la sous-classe (sites consultés le 19 janvier 2021).

Euconodonta
Les Euconodontes (Euconodonta en latin, terme signifiant « conodontes vrais ») forment une infra-classe de poissons fossiles agnathes.

Le terme Euconodonta est mis en synonymie de « Conodonti » par Sweet et Donoghue dans leur article de 2001 mais cet usage n'est pas largement accepté.
Addison Forbes-Montgomery
Dr Addison Adrianne Forbes-Montgomery est un personnage de la série télévisée américaine Grey's Anatomy, puis dans son spin-off : Private Practice. C'est une obstétricienne renommée et titulaire. Elle fait sa première apparition dans le final de la saison 1 de Grey's Anatomy quand elle surprend Derek Sheperd et Meredith Grey.
Elle apparaît jusqu'à la saison 3 puis elle y fait des apparitions jusqu'à la saison 8. Ensuite elle part pour Los Angeles dans Private Practice. Certains personnages de Private Practice se trouvent dans Grey's Anatomy pour que l'on comprenne mieux le départ d'Addison.

Elle a été mariée à Derek Shepherd, qu'elle a trompé avec Mark Sloan ce qui a précipité la fin de leur union. Ils ont eu une relation pendant 2 mois mais se sont séparés à cause de son avortement. Elle a par la suite été mariée à Jake Reilly avec qui elle élève son fils adoptif, Henry.

Derek Shepherd
Derek Christopher Shepherd, surnommé parfois Dr Mamour  (Mc Dreamy dans la version originale - Mc Charmeur dans la traduction des sous-titres), est un chirurgien de fiction mis en scène dans la série télévisée américaine Grey's Anatomy et interprété par l'acteur Patrick Dempsey.

Le Dr Shepherd est un neurochirurgien de très bonne réputation, titulaire en neurochirurgie à l'hôpital Seattle Grace. Il a cependant une vie privée trouble, entretenant une relation particulière avec Meredith Grey, une interne appelée à travailler parfois sous ses ordres, qui deviendra sa femme et avec qui il aura trois enfants.

Le personnage meurt à la fin de la saison 11 à la suite d'un accident de voiture et de mauvaises décisions de ses médecins. Brillant neurochirurgien, il termine en état de mort cérébrale avant d'être débranché  en présence de sa femme.
Circoncellion
Les circoncellions sont des bandes de chrétiens donatistes radicaux présents dans les campagnes en Afrique du Nord au IVe siècle durant l'Antiquité romaine. Paysans, ils mettent rapidement en parallèle leur situation économique très dégradée et celle des fidèles donatistes opprimés par Rome. Le mouvement est à la fois anticatholique et antiromain.

Donatisme
Le donatisme est une doctrine dissidente du christianisme qui prend son essor dans le diocèse d'Afrique romaine aux IVe et Ve siècles. Jugée a posteriori schismatique puis hérétique par la Grande Église, elle tire son nom de Donat le Grand, évêque de Casae Nigrae en Numidie.

Le principal point de désaccord des donatistes avec l’Église indivise concerne le refus de validité des sacrements délivrés par les évêques qui ont failli lors de la persécution de Dioclétien (303-305). Cette position est condamnée lors du concile de Rome de 313.
Conseil de la province autonome de Bolzano
Le conseil de la province autonome de Bolzano (en italien, Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano, en allemand Südtiroler Landtag et en ladin Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan) est l'assemblée législative élue de la province italienne de Bolzano, dont il est l'un des deux organes dirigeants avec le gouvernement provincial (pouvoir exécutif).

Dans les faits, l'essentiel des compétences habituellement dévolues aux régions selon la Constitution italienne est dans le cas de la région du Trentin-Haut-Adige attribué aux conseils provinciaux des deux provinces qui composent la région. Les conseils provinciaux de Bolzano et de Trente sont les seuls d'Italie à disposer de compétences ordinairement régionales.

Conseil de la province autonome de Trente
Le conseil de la province autonome de Trente (en italien, Consiglio della provincia autonoma di Trento) est l'assemblée législative élue de la province italienne de Trente, dont il est l'un des deux organes dirigeants avec le gouvernement provincial (pouvoir exécutif).

Dans les faits, l'essentiel des compétences habituellement dévolues aux régions selon la Constitution italienne est dans le cas de la région du Trentin-Haut-Adige attribué aux conseils provinciaux des deux provinces qui composent la région. Les conseils provinciaux de Bolzano et de Trente sont les seuls d'Italie à disposer de compétences ordinairement régionales.
Brigade Navarro
Brigade Navarro est une série télévisée française en huit épisodes de 52 minutes créée par Philippe Davin et diffusée du 28 juin 2007 au 26 février 2009 sur TF1.

C'est une série dérivée de Navarro. Les épisodes passent de 90 à 52 minutes et Antoine Navarro monte en grade.

Navarro
Navarro est une série télévisée française en 108 épisodes de 90 minutes, créée par Pierre Grimblat et Tito Topin, diffusée entre le 26 octobre 1989 et le 19 avril 2007 sur TF1 puis rediffusée successivement sur les chaînes TMC, Jimmy, 13e rue, C8,Chérie 25 et RTL9.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 2 janvier 1995 sur Canal D.
Ambilatres
Les Ambilatres (en latin, Ambiliati ou Ambilatri) étaient un peuple gaulois armoricain, dont la localisation sur la rive sud de la basse-Loire n'est pas établie avec certitude. Ils se trouvaient vraisemblablement en Vendée, dans les Mauges et dans le pays de Retz. Leur territoire fut probablement rattaché à celui de leurs puissants voisins Pictons après la conquête romaine, qui jusqu'alors était situé dans les plaines plus à l'est et au sud.

Pictons
Les Pictons (Pictones) ou Pictaves (Pictavi) sont un peuple de Gaule installé dans un territoire correspondant approximativement aux actuels départements français des Deux-Sèvres, de la Vienne ainsi qu'au sud de la Vendée, et également la cité de Ratiatum, seconde cité des Pictons, au sud de la Loire-Atlantique.

Dans l'Empire romain, les Pictons constituent une cité (civitates) ayant pour capitale Limonum (Poitiers). Elle fait partie de la Gaule aquitaine à partir du règne d'Auguste, et de la province d'Aquitaine seconde à partir du règne de Dioclétien.

Les noms de la région historique du Poitou et le nom actuel de Poitiers viennent tous deux du nom de ce peuple.
Wonder Cave
Wonder Cave, dans le parc de Kromdraai, Gauteng, Afrique du Sud, est la troisième plus grande grotte du pays, âgée de 2,2 GA. L'unique cavité fait 46 000 m2, 125 m de long et 154 m de large,,.

Elle fut découverte à la fin du xixe siècle par des mineurs qui dynamitèrent et creusèrent le calcaire. Les opérations minières furent stoppées par la seconde guerre des Boers et ne reprirent jamais.

La grotte abrite quatorze formations de stalactites et de stalagmites, allant jusqu'à 15 mètres de haut, dont 85 % sont encore en croissance.

Elle fait partie du site du berceau de l'humanité, inscrit au patrimoine mondial de l'humanité.

La grotte, de 60 mètres de profondeur, est accessible par ascenseur.

Sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud
Les sites des hominidés fossiles d’Afrique du Sud, connus aussi sous le surnom de « berceau de l'humanité », furent classés au Patrimoine mondial en 1999 par l'UNESCO. Situés à environ 30 km au nord-ouest de Johannesburg, dans la province de Gauteng en Afrique du Sud, ils s'étendent sur environ 47 000 ha.

On y trouve de nombreuses grottes de calcaire où l'on a découvert de très nombreux fossiles d'hominines, les plus connues étant celles de Sterkfontein et de Swartkrans. Parmi les découvertes les plus notables, on peut citer le spécimen d'Australopithecus africanus, Mrs. Ples, trouvé en 1947, et les nombreux fossiles d'Homo naledi, trouvés en 2013-2014.
Shadowhunters
Shadowhunters (intitulé à l'écran Shadowhunters: The Mortal Instruments) est une série télévisée américaine en 55 épisodes d'environ 42 minutes développée par Ed Decter et diffusée entre le 12 janvier 2016 et le 6 mai 2019 sur Freeform. La série a pour thème principal des jeunes Shadowhunters, chasseurs d'ombre en français, qui protègent les terrestres des créatures obscures.

La série est une adaptation libre de la série littéraire La Cité des ténèbres, issue de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres de Cassandra Clare. Il s'agit de la seconde adaptation de la série littéraire après le film The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres, sorti en 2013. Elle sert donc de reboot, avec une nouvelle direction.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série a été diffusée entre le 13 janvier 2016 et le 7 mai 2019 en version originale et en version française sur Netflix.

La Cité des ténèbres
La Cité des ténèbres, désormais éditée sous le titre original The Mortal Instruments, est une série de romans fantastiques, écrits par Cassandra Clare, initiée en novembre 2007 aux États-Unis.

Cette série fait partie de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres, entièrement écrite par Cassandra Clare. C'est la troisième série dans l'ordre chronologie de la franchise mais la première à avoir été publiée.
Harald à la Belle Chevelure
Harald Ier à la Belle Chevelure (en vieux norrois : Haraldr hárfagri ; en norvégien : Harald Hårfagre), né vers 850 et mort vers 932, est considéré comme le premier roi de Norvège (872-930) après avoir réussi à en effectuer la première unification.

L'essentiel de son récit provient du Heimskringla rédigé par Snorri Sturluson qui lui attribue comme origine le Vestfold et de nombreuses batailles pour asseoir son autorité. Cependant, les historiens modernes mettent également en avant ses nombreuses unions comme outil politique. Selon la tradition, il achève l'unification en 872 lors de la bataille de Hafrsfjord, mais les historiens pensent que celle-ci pourrait être plus tardive.

Les sites modernes du Haraldshaugen ainsi que Les Épées sur les rochers le commémorent. L'unification de la Norvège ne lui survit pas. Son fils, Éric à la Hache sanglante, lui succède après avoir commis un fratricide pour mettre fin à la crise de succession.

Éric à la Hache sanglante
Éric à la Hache sanglante (Eiríkr blóðøx en vieux norrois) est un prince de la dynastie Hårfagre actif dans la première moitié du Xe siècle. Fils de Harald à la Belle Chevelure, il lui succède comme roi de Norvège dans les années 930.

Il est généralement identifié par les historiens modernes avec l'Éric qui règne sur le royaume viking d'York à deux reprises dans les années 940 et 950 jusqu'à sa mort, en 954.
Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique
Le décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique est un texte établi par le décret no 2012-1246 du 7 novembre 2012, qui décrit les procédures de gestion des deniers publics et des deniers privés réglementés dans l'administration française.

Il réglemente la comptabilité publique applicable à l'État, aux établissements publics et aux collectivités territoriales. Il consacre le principe de séparation des ordonnateurs et des comptables.

Il prend la suite du règlement général sur la comptabilité publique.

Comptable public en France
En droit public, un comptable public est en France un agent public chargé du maniement des deniers publics. Le principe de séparation entre l'ordonnateur et le comptable est un principe fondamental du droit budgétaire et financier public français. L'agent public qui ordonne une dépense — ou la perception d'une recette — n'est pas celui qui manie les fonds.

Cette séparation offre une garantie à l'organisme public (État ou collectivité territoriale ou établissement public), qui bénéficie d'une vérification des dépenses avant qu'elles soient réalisées. Elle offre aussi une garantie au contribuable ou à l'usager du service public, qui bénéficie d'une vérification de l'exactitude de la recette à percevoir.

Le principal texte de droit instituant la séparation entre ordonnateur et comptable est le décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique (décret GBCP), qui a pris la suite du règlement général sur la comptabilité publique (RGCP).
Trenitalia Tper
Trenitalia Tper est une compagnie ferroviaire italienne spécialisé dans le transport régional et local de voyageurs, principalement en Émilie-Romagne. Elle est détenue par Trenitalia et Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna (TPER).

Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna
Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna (T-PER) est une société anonyme à participation publique totale qui gère les transports publics routiers locaux dans les provinces de Bologne, Ferrare et, dans une moindre mesure, dans les provinces de Florence, Modène et Ravenne.

La société T-PER SpA gère également le Marconi Express de Bologne et détient une participation de 30 % dans Trenitalia Tper qui gère le transport ferroviaire sur les lignes régionales d'Émilie-Romagne confié aux gestionnaires d'infrastructures ferroviaires : RFI et FER.
Amityville (film, 2005)
Amityville ou Amityville : La Maison du Diable au Québec est un film d'épouvante-horreur américain réalisé par Andrew Douglas, d'après le roman de Jay Anson, sorti en 2005.

Il s'agit du remake du film d'horreur Amityville : La Maison du diable de Stuart Rosenberg, sorti en 1979.

Amityville : La Maison du diable
Amityville : La Maison du diable (The Amityville Horror) est un film américain réalisé par Stuart Rosenberg, sorti en 1979. Une préquelle, Amityville 2 : Le Possédé, réalisée par Damiano Damiani, est sortie en 1982.
Monture Canon EF-S
La monture Canon EF-S est une monture d'objectif développée par Canon depuis 2003 pour sa gamme d'appareils photographiques reflex numériques EOS équipés d'un capteur au format APS-C. Le système, dérivé de la monture Canon EF, fait son apparition avec le Canon EOS 300D qui n'est cependant pas le premier reflex numérique APS-C de la marque.

Les objectifs EF-S étant optimisés pour le capteur APS-C, ils sont plus petits, plus légers, et finalement moins chers que les objectifs EF couvrant un capteur plein format. La monture EF-S peut recevoir directement les objectifs EF mais l'inverse n'est pas possible. Les objectifs EF-S peuvent être montés grâce à des bagues d'adaptation sur les montures EF-M et RF utilisées pour les appareils photo hybrides EOS M et EOS R.

Canon EOS 300D
Le Canon EOS 300D DIGITAL (Digital Rebel) est un appareil photographique reflex numérique au format APS-C de 6,3 mégapixels.

Lancé par Canon le 20 août 2003, on le connaît aussi sous le nom de Canon EOS DIGITAL REBEL en Amérique du Nord et Canon EOS Kiss Digital au Japon.

L'EOS 300D DIGITAL est le premier réflex numérique « grand public ». Son prix de lancement (autour de 1 300 € et moins de 1 000 USD aux États-Unis) permet à de nombreux photographes amateurs de tenter l'aventure du reflex numérique. C'est l'un des précurseurs dans son domaine.
Nageoire pectorale
Les nageoires pectorales sont situées de chaque côté du corps (nageoires paires) d'un poisson (en arrière de l'ouverture branchiale ou opercule) ou d'un cétacé (correspondent aux anciens membres de tétrapode).  Elles ont souvent l'aspect d'un éventail.  Chez les poissons primitifs, elles se trouvent à la partie inférieure du corps.

Chez les raies, elles sont réunies en un disque et constituent l'essentiel de leur tissu musculaire.

Elles correspondent aux membres antérieurs ou supérieurs des vertébrés plus évolués.

Nageoire
Une nageoire est un membre ou un appendice en général large et plat issu d'un repli cutané, permettant le mouvement et le soutien dans le milieu aquatique.
Différents animaux ont développé des nageoires, notamment les poissons à nageoires rayonnées (classe Actinopterygii) et à nageoires lobées ou charnues (classe Sarcopterygii), et certains céphalopodes. Les palettes natatoires des mammifères marins (cétacés, siréniens, pinnipèdes et loutres), de certains reptiles (les tortues de mer, les plésiosaures aujourd'hui disparus, les mosasaures, les ichthyosaures et metriorhynchidés), certains oiseaux tels que les manchots sont dénommées improprement nageoires.
Alfonso de Borbón (1941-1956)
Alfonso de Borbón y Borbón, qui portait le titre de courtoisie d'infant d’Espagne (en tant que fils d'un des prétendants au trône), né le 3 octobre 1941 à Rome et mort le 29 mars 1956 à Estoril, est le second fils et dernier enfant de l'infant Juan de Borbón, comte de Barcelone et de María de las Mercedes de Borbón.

Juan de Borbón y Battenberg
Juan de Borbón y Battenberg, plus communément désigné en français sous le nom de Juan de Bourbon, infant d'Espagne puis à partir de 1977, comte de Barcelone, né le 20 juin 1913 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, près de Ségovie (en Espagne), et mort le 1er avril 1993 à Pampelune, est un membre de la branche espagnole de la maison de Bourbon, qui fut l'un des prétendants alphonsistes au trône d’Espagne sous le nom de « Juan III », avec de 1941 à 1977 le titre de courtoisie de comte de Barcelone. Il est le père de l’ancien roi d'Espagne Juan Carlos Ier et le grand-père de l'actuel roi Felipe VI.
Série des pièces américaines de 1/4 de dollar du District de Columbia et des territoires des États-Unis
Les quarter du District de Columbia et des territoires des États-Unis sont une série de pièces de 25 cents américains émise par l'United States Mint en 2009 pour faire connaître le district de Columbia et les territoires des États-Unis.

Ce programme est une extension du 50 State Quarter votée en 2007 par le Congrès. Ainsi six pièces supplémentaires ont été émises en 2009.

Série des pièces américaines de 1/4 de dollar des 50 États
Les 50 State Quarters sont une série de cinquante pièces d'un quart de dollar américain émise par l'United States Mint de 1999 à 2008 pour faire connaître les différents États des États-Unis. Ces pièces ont été émises au rythme de cinq par an, par ordre d'entrée des États dans l'Union.
Audi RS6
L'Audi RS6 est la version sportive de l'Audi A6 break. Elle est inspirée du concept SportVan présenté en 1985 au salon de Francfort.

Audi, semble-t-il pour rappeler son passé, propose la RS6 en version Avant (break) en premier et non la version berline d'abord, la RS2 en 1994.

Break familial griffé du sigle « Rennen Sport » (RS), l'Audi RS6 Avant C6, présentée au salon de Francfort en septembre 2007, préfigure le design de la prochaine berline RS6 tout en affichant la nouvelle ligne stylistique lancée par Audi. Développée tout comme sa prédécesseure, l'Audi RS6 C5, par la division Quattro GmbH, cette nouvelle RS6 Avant tend à concurrencer aussi bien la BMW M5 Touring que la Mercedes E 63 AMG break.

Audi A6
L'Audi A6 est une berline de luxe tricorps construite par le constructeur automobile allemand Audi, déclinée en version break (« Avant ») et break surélevé (« Allroad ») et en version berline. Elle a succédé, en 1994, à l'Audi 100. À ce jour, cinq générations différentes d'Audi A6 se sont succédé (respectivement nommées A6 C4, A6 C5, A6 C6, A6 C7 et A6 C8). La marque propose deux versions sportives de l'A6 : la S6 et la RS6. La cinquième génération, l'A6 C8, est présentée en 2018 au salon de Genève et commercialisée en France en juin 2018.