hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Ranspach
La gare de Ranspach est une gare ferroviaire française de la ligne de Lutterbach à Kruth située sur le territoire de la commune de Ranspach dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Wesserling
La gare de Wesserling est une gare ferroviaire française de la ligne de Lutterbach à Kruth, située dans le hameau de Wesserling, sur le territoire de la commune de Fellering, à proximité de Husseren-Wesserling, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.
Christmas Pudding (téléfilm)
Christmas Pudding (The Theft of the Royal Ruby) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andrew Grieve, sur un scénario de Anthony Horowitz et Clive Exton, d'après la nouvelle Christmas Pudding, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 28e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 24 février 1991 sur le réseau d'ITV.

Anthony Horowitz
Anthony Horowitz, né le 5 avril 1955 à Stanmore dans le nord de Londres, est un écrivain de romans policiers pour la jeunesse, de fantastique et scénariste de feuilletons télévisés anglais, en particulier des adaptations de romans policiers d'Agatha Christie.
Amalgavirus
Amalgavirus est un genre de virus de la famille des Amalgaviridae qui comprend neuf espèces. Ce sont des virus à ARN à double brin, rattachés au  groupe III  de la classification Baltimore, qui infectent les plantes (phytovirus).

Amalgaviridae
Les Amalgaviridae sont une famille de virus de l'ordre des Durnavirales qui comprend deux genres et dix espèces. Ce sont des virus à ARN à double brin, rattachés au  groupe III  de la classification Baltimore, qui infectent principalement les plantes (phytovirus), une espèce infectant des champignons (mycovirus).
Kei Nishikori
Kei Nishikori (錦織圭, Nishikori Kei), né le 29 décembre 1989 à Matsue, est un joueur de tennis japonais. Professionnel depuis 2007, il est le premier joueur japonais de l'histoire à atteindre la finale d'un tournoi du Grand Chelem (à l'US Open en 2014) et la quatrième place au classement ATP (en 2015). Il a remporté douze titres en simple sur le circuit ATP dont six tournois ATP 500. Il a également gagné une médaille de bronze olympique aux Jeux de Rio en 2016.

Kevin Anderson (tennis)
Kevin Anderson, né le 18 mai 1986 à Johannesburg, est un joueur de tennis sud-africain, professionnel de 2007 à mai 2022 puis depuis juillet 2023.

Vainqueur de 7 tournois en simple sur le circuit ATP, il a joué 13 autres finales dont deux en Grand Chelem : l'US Open en 2017 contre Rafael Nadal et Wimbledon en 2018 face à Novak Djokovic. Il a atteint la 5e place mondiale en 2018. Il possède également un titre ATP en double pour un total de quatre finales jouées.

Avec une taille de 2,03 m, il est l'un des plus grands joueurs du circuit.

Il met un terme à sa carrière, rongé par les problèmes physiques, le 3 mai 2022, à l'âge de 35 ans, avant d'annoncer son retour à la compétition pour le tournoi de Newport le 7 juillet 2023.
Fédération de Serbie de football
La Fédération de Serbie de football (Fudbalski savez Srbije ou FSS) est une association regroupant les clubs de football de Serbie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'Équipe de Serbie de football. Elle est présidée par Dragan Džajić.

Fondée en 1919, elle est affiliée à la FIFA et à l'UEFA depuis 2006 dans la continuité de feu la FSJ / FSSCG en tant que cessionnaire de cette dernière.

Fédération de Yougoslavie de football
La Fédération de Yougoslavie de football (Fudbalski savez Jugoslavije ou FSJ) était une association regroupant les clubs de football de Yougoslavie, organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux des sélections nationales de Yougoslavie.
Presence (album)
Presence est le septième album studio du groupe de rock anglais Led Zeppelin. Il sort sur le label Swan Song Records en mars 1976 et est produit par Jimmy Page.

Il présente les particularités d'avoir été enregistré en seulement 18 jours à Munich, Allemagne fin novembre et début décembre 1975, de contenir sur tous les morceaux une multiplication de pistes de guitare réalisées par Jimmy Page et le fait que les performances vocales de Robert Plant aient été mises en boîte alors qu'il était assis sur un fauteuil roulant à la suite d'un grave accident de la route en Grèce au mois d'août.

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.
Aisha Hinds
Aisha Hinds est une actrice américaine née le 13 novembre 1975 dans le quartier de Brooklyn à New York.

Elle commence sa carrière dans les années 2000 en multipliant les apparitions à la télévision : The Shield (2004), Invasion (2005-2006), Dollhouse (2009), True Blood (2008-2010), Hawthorne : Infirmière en chef (2009-2010); et quelques rôles mineurs au cinéma : Assaut sur le central 13 (2005), Mr. Brooks (2007).

La décennie suivante, elle s'impose sur le petit écran grâce à divers rôles réguliers : Detroit 1-8-7 (2010-2011), Cult (2013), Under the Dome (2013-2015), Underground (2017), Shots Fired (2018). Tout en poursuivant, essentiellement, les rôles de soutien dans des longs métrages comme Unstoppable (2010), Les Trois Prochains Jours (2010), Star Trek Into Darkness (2013), Si je reste (2014), Beyond the Lights (2014).

Depuis 2018, elle est l'une des têtes d'affiche de la série dramatique et médicale de Ryan Murphy, 9-1-1.

Shots Fired
Shots Fired est une mini-série américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Gina Prince-Bythewood et Reggie Rock Bythewood, et diffusée entre le 22 mars 2017 et le 24 mai 2017 sur le réseau Fox et sur Citytv au Canada.

En France, elle est diffusée dans les régions d'Outre-mer depuis le 3 mai 2018 sur La Première et en France métropolitaine depuis le 1er août 2018 sur Fox Play.
Stratford High Street (DLR)
Stratford High Street (en anglais : Stratford High Street DLR Station), est une station, de la branche est-nord, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 & 3 Travelcard. Elle  est située sur la Bridge Road, à Stratford dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.
Andrise Pierre
Andrise Pierre est une dramaturge et enseignante en littérature haïtienne née le 18 octobre 1989 à Port-au-Prince.

Elle est lauréate du prix SACD de la dramaturgie francophone 2020 pour sa pièce Elle voulait ou croyait vouloir et puis tout à coup elle ne veut plus !

Prix SACD de la dramaturgie francophone
Le prix SACD de la dramaturgie francophone est une récompense décernée depuis 2001 par commission théâtre de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques et le Festival des francophonies en Limousin.

Il est attribué à l’auteur d’une œuvre d’expression française choisie parmi des textes proposés par la Maison des Auteurs de Limoges.
Raúl Criado
Raúl Criado Sánchez, né le 8 mars 1995 à Barcelone, est un coureur de fond espagnol spécialisé en skyrunning et en course en montagne. Il a remporté le classement Long de la Coupe du monde de course en montagne 2021.

Coupe du monde de course en montagne 2021
La Coupe du monde de course en montagne 2021 est la vingt-deuxième édition de la Coupe du monde de course en montagne, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne.
Danzón no 2
La Danzón no 2 est une œuvre musicale pour orchestre symphonique du compositeur mexicain Arturo Márquez, créée le 5 mars 1994,,,. Influencée par le danzón, les rythmes populaires et la musique de concert mexicaine, cette pièce est la plus remarquable de la série de neuf pièces du même nom et elle entre au répertoire de nombreux orchestres mexicains et du reste du monde,,. Le gouvernement mexicain a reconnu Danzón no 2, pour son vingtième anniversaire, comme la deuxième œuvre de concert mexicaine la plus connue derrière Huapango de José Pablo Moncayo,. Le critique Aurelio Tello la qualifie comme « l'un des visages les plus authentiques de la musique mexicaine actuelle,. »

Danzón
Le danzón est un genre musical ayant émergé à Matanzas, Cuba, créé en 1879 par le musicien Miguel Faílde. C'est une forme de contradanza - habanera, plus spontanée et sur laquelle les musiciens improvisent. Ce genre musical, très prisé à Cuba entre 1880 et 1920, s’inscrit chronologiquement entre la contradanza, héritière du quadrille, et le son cubain, qui donnera plus tard la salsa. Après la révolution cubaine de 1959, le style a entamé son déclin à Cuba.

Le danzón est déclaré patrimoine culturel de Cuba en 2013. Il s'est répandu en République dominicaine et au Mexique, où il est encore pratiqué avec passion.
Isekai Quartet
Isekai Quartet (異世界かるてっと, Isekai Karutetto, litt. « Le Quartet d'autres mondes ») est une série télévisée d'animation japonaise de 12 épisodes produite par Studio Puyukai. Il s'agit d'un crossover dans un style chibi entre les séries de light novel Konosuba : Sois béni monde merveilleux !, Overlord, Re:Zero − Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro et Yōjo Senki, toutes publiées par Kadokawa Corporation. Elle est diffusée pour la première fois au Japon entre le 10 avril et le 26 juin 2019,.

Une deuxième saison est diffusée entre le 15 janvier et le 1er avril 2020 et fait intégrer les personnages de Tate no yūsha no nariagari, ; les personnages principaux de Cautious Hero: The Hero is Overpowered but Overly Cautious font également une apparition surprise vers la fin de la saison.

Une suite a été annoncée, et un film d'animation est sorti au Japon le 6 juin 2022.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
La Féerie du jazz
La Féerie du jazz (titre original : King of Jazz) est un film musical américain en Technicolor réalisé par John Murray Anderson et sorti en 1930.

Il a reçu l'Oscar des meilleurs décors en 1930. Il est conservé en 2013 dans le National Film Registry des États-Unis.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Banda Black Rio
Banda Black Rio est un groupe brésilien de funk et samba jazz, originaire de Rio de Janeiro. Il est formé en 1976 par le saxophoniste Oberdan Magalhães (pt), lors de l'effervescence culturelle du mouvement Black Rio. Dans sa première phase, sous la direction d'Oberdan, le groupe sort trois albums studio : l'influent Maria Fumaça, en 1977 — choisi par le magazine Rolling Stone Brasil comme le 38e plus grand album de la musique brésilienne ; Gafieira Universel, en 1978 ; et Saci Pererê, en 1980.

Le groupe se sépare après la mort d'Oberdan en janvier 1984. En 1999, William Magalhães, le fils d'Oberdan, reforme le groupe avec de nouveaux musiciens, après avoir sorti deux albums studio : Movimento, en 2001 — sorti à l'international sous le titre Rebirth — et Super Nova Samba Funk, en 2011.

Black Rio
Black Rio (litt. Rio noir) ou Movimento Black Rio est un mouvement culturel et une contre-culture né dans les années 1970 à Rio de Janeiro. Initialement inspiré par la révolution de la musique funk nord-américaine, le mouvement mélange des rythmes de la « musique noire brésilienne », comme le funk, la soul, le jazz, la samba et le forró.

Selon Luiz Felipe de Lima Peixoto, « Black Rio est entré sur la scène rio et brésilienne comme un mouvement de désir musical, mais aussi politique, culturel et intellectuel »,.
Madame X (Sargent)
Madame X ou Portrait de Madame X est un portrait réalisé en 1884 par John Singer Sargent d'une jeune et belle expatriée de Louisiane, Virginie Gautreau, femme du banquier parisien Pierre Gautreau et figure de la « bonne société » parisienne de l'époque.

Sargent présente une femme qui pose avec ostentation dans une robe de satin noir retenue par des bretelles incrustées de pierres précieuses. Le portrait est caractérisé par le ton pâle de la chair du sujet qui contraste avec la couleur sombre de la robe et de l'arrière-plan.

Virginie Gautreau
Virginie Amélie Gautreau, née Avegno le 29 janvier 1859 à La Nouvelle-Orléans et morte le 25 juillet 1915 à Paris, est une personnalité mondaine parisienne d'origine américaine, de la fin du XIXe siècle, qui posa pour plusieurs peintres, et fut le sujet du Portrait de Madame X, de Sargent, une toile qui fait scandale au Salon des artistes français de 1884.
Chloé Maurel
Chloé Maurel, née le 14 octobre 1977 à Marseille, est une historienne française de gauche.

Agrégée d'histoire et docteur en histoire contemporaine, elle est chercheuse associée à l’IHMC  (CNRS ENS), au CHCSC (université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines) et au SIRICE (Paris I - Paris IV). Elle est une spécialiste de l'histoire de l'Organisation des Nations unies et de l'histoire globale.

Histoire de l'Organisation des Nations unies
L'Histoire de l'Organisation des Nations unies débute durant la Seconde Guerre mondiale, lorsque le président américain Franklin Delano Roosevelt utilise pour la première fois le terme de « nations unies » en références à l'Alliance contre les puissances de l'Axe. Il en suggère l'utilisation à Winston Churchill qui cite Lord Byron comme le véritable créateur du terme, lorsqu'il parle des alliés à la bataille de Waterloo de 1815 dans son Childe Harold's Pilgrimage. Le nom est officiellement adopté le 1er janvier 1942 lors de la Déclaration des Nations unies.

C'est lors de la conférence de San Francisco initiée par les États-Unis en 1945 que l'organisation est officiellement créée avec la signature de la Charte des Nations unies par les 51 États participants. Elle remplace peu à peu la Société des Nations dont les compétences lui sont transférées avant sa disparition le 18 avril 1946.
Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Laroche - Migennes
La gare de Laroche - Migennes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Migennes, à proximité de Laroche-Saint-Cydroine, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon. Aujourd'hui, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Chronologie de la bataille de l'Atlantique (1939-1945)
Cet article offre une vision chronologique du déroulement de la bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale, en présentant les événements les plus importants ou les plus signifiants. Pour plus de détails, le lecteur est prié de se reporter aux ouvrages cités en bibliographie.

Convois SC
Les convois SC sont une série de convois passant dans l'Atlantique nord, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces convois ont lieu lors de la bataille de l'Atlantique. Ils partent tous de Sydney en Nouvelle-Écosse au Canada à destination de Liverpool d'où ils peuvent poursuivre vers différents ports du Royaume-Uni.
Document numérique
Un document numérique est une forme de représentation de l'information consultable à l'écran d'un appareil électronique. L’affichage de ce type de document peut être apparenté au « document » même, ou à l’interface logicielle. Suivant l'intervention d'applications informatiques dans une partie de son contenu (bases de données, POO), les changements dans l'organisation logique de ses données peuvent être apportés. À l'inverse du document sur papier, qu'il soit manuscrit ou imprimé, le document numérique permet de séparer la présentation (les techniques de mise en page) de l'information (composition de texte, données). Des contenus multimédias (images fixes ou animées, vidéos, sons) peuvent être insérés à l’intérieur du document numérique. Sa technique de production et de communication se résume en quatre grandes familles de logiciels : les outils de traitement de texte, les  tableurs, les logiciels de courriel, les logiciels de gestion documentaire.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Pour un baiser
Pour un baiser (titre original : Quality Street) est un film américain en noir et blanc réalisé par George Stevens, sorti en 1937.

Une version muette avait été tournée en 1927 : La Galante Méprise (Quality Street), avec Marion Davies et Conrad Nagel.

George Stevens
George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le 18 décembre 1904 à Oakland (Californie) et mort le 8 mars 1975 à Lancaster (Californie).

Réalisateur prolifique, il laisse comme films notables Une place au soleil (1951), L'Homme des vallées perdues (1953), Géant (1956) et Le Journal d'Anne Frank (1959). Alors que plusieurs de ses œuvres sont nommées ou récompensés aux Oscars, il est lui-même par deux fois récompensé par l'Oscar du meilleur réalisateur, en 1952 pour Une place au soleil et en 1957 pour Géant.
Schulschiff Deutschland
Le Schulschiff Deutschland (littéralement, « Navire-école Allemagne ») est un trois-mâts carré construit en 1927 dans l'ancien chantier naval Joh. C. Tecklenborg de Geestemünde (aujourd'hui Bremerhaven).

Ancien navire-école de la marine allemande, il a été inscrit dès 1994 au registre des monuments historiques du Land de Brême. Désormais il se trouve au mouillage de la ville de Brême.

Dar Pomorza
Le Dar Pomorza (1909), ex-Prinzess Eitel Friedrich, est un trois-mâts carré à coffre à longue dunette, d'origine allemande, construit au chantier naval Blohm et Voss Hamburg, qui servit de navire-école pour la marine marchande allemande, puis polonaise. C'est aujourd'hui un bateau musée à Gdynia (Pologne).
Kings Road House
Kings Road House ou Schindler House ou Schindler Chace House est une maison d'architecte expérimentale historique d'avant-garde, de style mouvement moderne et architecture californienne moderne, construite en 1922 par l'architecte autrichien-californien Rudolf Schindler (1887-1953) à West Hollywood près de Los Angeles en Californie. Considérée par certains comme le premier chef-d'œuvre de maison moderne et emblématique de l'histoire de l'architecture, actuel musée, elle est classée au Registre national des lieux historiques.

Rudolf Schindler
Rudolf Michael Schindler (1887-1953) est un architecte américain d’origine autrichienne qui officie à Los Angeles au milieu du XXe siècle. Il est souvent associé en marge du Mouvement moderne, mais, bien qu’il travaille et étudie avec les plus grandes figures de ce mouvement, son inventivité dans la mise en forme complexe des volumes, la chaleur des matériaux utilisés, les couleurs étonnantes, et ceci sans avoir eu pour autant des budgets somptuaires, le placent parmi les vrais non-conformistes de l’architecture du XXe siècle. Son travail est peu publié de son vivant, mais on assiste à une reconsidération critique de son œuvre depuis les années 1980.
Thomas Perry (auteur)
Thomas Perry, né le 7 août 1947 à Tonawanda (État de New York, États-Unis) et mort le 15 septembre 2025, est un scénariste, un producteur et un écrivain américain, auteur de roman policier et de thriller.

Clive Cussler
Clive Cussler, né le 15 juillet 1931 à Aurora en Illinois aux États-Unis et mort le 24 février 2020 en Arizona, est un romancier et chasseur d'épaves américain.

Il est surtout connu pour ses romans qui mettent en vedette l'aventurier imaginaire Dirk Pitt.
William Auguste Coolidge
William Auguste Coolidge, né le 28 août 1850 à New York aux États-Unis et mort le 8 mai 1926 dans le Grindelwald en Suisse, est un ecclésiastique, professeur, écrivain, alpiniste et historien américain. Il joue un rôle important dans l'exploration des Alpes et y a réalisé un nombre important de premières ascensions au cours de la période qui suit l'âge d'or de l'alpinisme.

Meta Brevoort
Margaret Brevoort (généralement appelée Meta Brevoort ou Miss Brevoort), née à New York le 8 novembre 1825 et morte à Dorking (Grande-Bretagne) le 19 décembre 1876, est une alpiniste américaine. Elle est l'une des premières femmes à pratiquer cette discipline, réalisant de nombreuses premières ascensions.