hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flash Video
Flash Video (de l'anglais signifiant littéralement « vidéo Flash »), couramment abrégé sous le sigle FLV, est un format de fichier utilisé sur Internet pour diffuser des vidéos via le lecteur Adobe Flash Player versions 6, 7, 8, 9 et 10, de manière à pouvoir l'incorporer aux animations Flash.
Ce format est notamment utilisé par les sites de partage de vidéos sur Internet.

C'est un format conteneur (voir les détails techniques ci-dessous).

Format conteneur
Un format conteneur (wrapper ou container en anglais) ou enveloppe, est un format de fichier pouvant contenir divers types de données. Les spécifications du format conteneur décrivent la façon dont sont organisées les données à l'intérieur du fichier. Les conteneurs sont beaucoup utilisés dans le domaine du multimédia ; ils peuvent contenir des flux vidéo et/ou audio, en général compressés à l'aide de codecs normalisés. Des conteneurs plus avancés permettent également de stocker des sous-titres, des éléments de chapitrage, ainsi que d'autres informations sur le média (appelées métadonnées ou tags).
Dynamite
La dynamite est un explosif solide à base de nitroglycérine. Inventée par Alfred Nobel en 1866, la dynamite est le premier explosif détonant à s'être diffusé largement. Elle a été très utilisée, notamment dans l'industrie minière, mais est aujourd'hui en partie remplacée par des explosifs plus puissants et plus faciles à manipuler, comme ceux de la famille des plastics.

Terre de diatomée
La terre de diatomée, aussi appelée kieselguhr (ou kieselgur) est une variété de diatomite, une roche sédimentaire siliceuse d'origine organique et fossile, se composant de restes fossilisés de diatomées. Elle est également appelée célite (nom de marque lexicalisé, utilisé en chimie), ou terre d'infusoires.

La granulométrie de la terre de diatomée est généralement comprise entre 10 et 200 µm. Elle est tendre et très légère en raison de sa forte porosité. Cette dernière propriété lui permet d'être utilisée pour la filtration dans l'industrie, notamment pour le vin et en brasserie.
Tumeur stromale gastro-intestinale
Les tumeurs stromales digestives ou GIST (Gastro Intestinal Stromal Tumor) sont des tumeurs malignes du tube digestif. Historiquement, les GIST étaient des sarcomes de mauvais pronostic caractérisés par une grande résistance aux chimiothérapies. Le traitement des GIST a été révolutionné par l'utilisation de l'imatinib (Glivec), un inhibiteur de tyrosine-kinase qui bloque la prolifération des cellules du GIST et ce de façon très spécifique.

CD117
Mast/stem cell growth factor receptor (SCFR), aussi connue sous les noms de proto-oncogene c-Kit, tyrosine-protein kinase Kit ou CD117, est une protéine, codée chez les Humains par le gène KIT situé sur le chromosome 4 humain. De multiples variants de transcription codant différents isoformes ont été trouvés pour ce gène.
KIT a été décrit en premier par le biochimiste allemand Axel Ullrich en 1987 comme l’homologue cellulaire de l’oncogène viral de sarcome félin v-kit.
Canton de Dourdan
Le canton de Dourdan est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées, intégrant une partie des anciens cantons de Étréchy, Limours et Saint-Chéron. Le nombre de communes du canton passe de 11 à 28.

Saint-Maurice-Montcouronne
Saint-Maurice-Montcouronne (prononcé [sɛ̃ moʁis mɔ̃kuʁɔn] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Mauriciens.
Compact de Banach-Mazur
Dans le domaine mathématique de l'analyse fonctionnelle, la distance de Banach-Mazur – nommée d'après Stefan Banach et Stanisław Mazur – est une distance δ définie sur l'ensemble Q(n) des espaces vectoriels normés de dimension finie n (pris à isomorphisme isométrique près). L'espace métrique associé (Q(n), δ), compact, est appelé le compact de Banach-Mazur ou le compact de Minkowski – d'après Hermann Minkowski.

Si X et Y sont deux espaces normés de dimension n non nulle,

où ║ ║ désigne la norme d'opérateur.

Hermann Minkowski
Hermann Minkowski, né à Aleksotas (alors en Russie, dans le Gouvernement de Suwałki, et aujourd'hui en Lituanie) le 22 juin 1864 et mort à Göttingen le 12 janvier 1909, est un mathématicien et un physicien théoricien allemand.
Goeferdinge
Goeferdinge est une section de la ville belge de Grammont dans le pays de la Dendre située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

L'altitude varie de 25 à 62 mètres.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
Amphiprostyle
Amphiprostyle est un terme architectural désignant les temples antiques (particulièrement grec et romain) possédant un portique de quatre colonnes en façade, à l'avant et à l'arrière, formant saillie mais sans colonne sur les côtés. Un des exemples les plus connus est le temple d'Athéna Niké, au portique tétrastyle ionique.

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Mouvement néo-charismatique
Le mouvement néo-charismatique ou le néo-pentecôtisme (cette dernière expression est également utilisée pour parler du premier mouvement charismatique) est un courant du christianisme évangélique qui met l'accent sur les dons du Saint-Esprit. La «troisième vague» (surnom du mouvement) a commencé aux États-Unis, dans le début des années 1980. De nombreuses églises ont ainsi été créées un peu partout dans le monde. Le baptême du Saint-Esprit et les neuf dons du Saint-Esprit sont des éléments centraux du courant. Les principes du Mouvement charismatique évangélique sont repris par le mouvement néo-charismatique avec plus d'ampleur et avec quelques aspects théologiques supplémentaires, tels le combat spirituel, la parole de foi et le renouvellement structurel. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises néo-pentecôtistes ou Églises de Réveil.

Guérison par la foi
La guérison par la foi ou guérison divine, ou guérison miraculeuse, est une guérison qui, pour les croyants, survient par miracle.

Pour la science, ces guérisons proviennent de l'effet placebo. Des mises en garde existent concernant le risque vital de recourir exclusivement à ces pratiques de guérison pour soigner des maladies graves.
Arlune
L'Arlune est un ruisseau de Belgique, affluent en rive droite de la Rulles faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule entièrement en province de Luxembourg.

Il prend sa source au sud-ouest de Vlessart, traverse la réserve domaniale de Louftémont-Vlessart puis s'écoule à travers la forêt d'Anlier avant de se jeter dans la Rulles à Habay-la-Neuve via l’étang de Bologne.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Capdenac
Capdenac (nom identique en occitan), parfois appelé de façon non officielle Capdenac-le-Haut, est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie. Elle est dans l'agglomération de Figeac et fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Capdenacois ou Capdenacoises. En 2010, le village a été admis dans l'association « Les Plus Beaux Villages de France ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Donazac et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Pour des raisons historiques, la commune est intimement liée à la commune de Capdenac-Gare, qui se trouve en contrebas dans le département de l'Aveyron.

Maximilien de Béthune (duc de Sully)
Maximilien de Béthune, 1er duc de Sully, né à Rosny-sur-Seine le 13 décembre 1559 et mort à Villebon le 22 décembre 1641, est un homme d'État protestant, compagnon d'armes du roi Henri IV dont il devint le plus proche conseiller.

Surintendant des finances (1598), grand maître de l'artillerie (1599), surintendant des fortifications (1599), grand voyer de France (1599), gouverneur de la Bastille (1602), maréchal de France (par Louis XIII en 1634), il portait les titres de baron (1578) puis marquis de Rosny (1601), baron (1602) puis duc et pair de Sully (1606), prince souverain d'Henrichemont et de Boisbelle (1605), marquis de Nogent-le-Rotrou (1624), comte de Moret et de Villebon (1624), et vicomte de Meaux (1627).
Sport à Vichy
La ville de Vichy, située au sud-est du département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes, est dotée d'installations sportives recevant du public ainsi que de clubs sportifs de haut niveau.

Plus largement, la communauté d'agglomération Vichy Communauté dispose, sur son territoire, d'un ensemble sportif de 500 hectares composé d'un important complexe (le parc omnisports Pierre-Coulon, d'une superficie de 150 hectares), et un CREPS, tous deux situés sur le territoire communal de Bellerive-sur-Allier, et comprenant plusieurs dizaines de terrains de sport qui ont accueilli des équipes nationales ou internationales ainsi que des infrastructures gérées par l'intercommunalité telles qu'un boulodrome ou un stade aquatique.

Jeanne d'Arc Vichy Basket
La Jeanne d'Arc Vichy Basket, plus communément appelé JA Vichy ou JAV, est un club de basket-ball français évoluant en Élite 2, le 2e échelon national, pour la saison 2025-2026.

Le club de la Jeanne d'Arc de Vichy, basé à Vichy a été fondé en 1914. Elle intègre une section basket-ball en 1933.
Zaïas
Zaïas (en macédonien Зајас ; en albanais Zajazi) est un village de l'ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kitchevo. Le village comptait 4712 habitants en 2002.

Jusqu'en avril 2013, le village de Zaïas possédait sa propre municipalité. Elle a alors fusionné avec celle de Kitchevo, tout comme les municipalités d'Oslomeï, Vranechtitsa et Drougovo.

Vraneštica
Vranechtitsa (en macédonien Вранештица) est un village de l'ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kitchevo. Le village comptait 439 habitants en 2002.

Jusqu'en avril 2013, le village de Vranechtitsa possédait sa propre municipalité. Elle a alors fusionné avec celle de Kitchevo, tout comme les municipalités d'Oslomeï, Drougovo et Zaïas.
Ganga masqué
Pterocles personatus

Le Ganga masqué (Pterocles personatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pteroclidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Pterocliformes
Pteroclidae

Les Pterocliformes (parfois Pteroclidiformes) sont un ordre d'oiseaux ne comprenant que la seule famille des Pteroclidae (parfois Pteroclididae) qui elle-même comprend des espèces d'oiseaux nommés gangas et syrrhaptes. Les gangas véritables appartiennent au genre Pterocles, et les syrrhaptes forment le genre Syrrhaptes.
Le Secret de l'épouvanteur
Le Secret de l'épouvanteur (titre original : The Spook's Secret) est le troisième tome de la série L'Épouvanteur signée Joseph Delaney. Paru en 2006, il est précédé de La Malédiction de l'épouvanteur et suivi du Combat de l'épouvanteur.

L'Épouvanteur
L'Épouvanteur (titre original : The Wardstone Chronicles, littéralement « Les Chroniques de la Pierre des Ward ») est une série littéraire de dark fantasy écrite par le Britannique Joseph Delaney et publiée initialement chez Random House puis en France chez Bayard jeunesse. Elle est connue sous le titre de The Last Apprentice (« Le Dernier Apprenti ») aux États-Unis.

La série se compose de treize tomes en langue originale,. L'auteur a ensuite lancé en 2015 une trilogie dans le même univers continuant le combat de Tom Ward contre l'Obscur. Elle est intitulée The Starblade Chronicles (« Les Chroniques de la Lame Étoile »). Les trois volumes de cette série sont présentés par Bayard jeunesse comme les quatorzième, quinzième et seizième tomes de la série L'Épouvanteur.

Une nouvelle série intitulée Brother Wulf paraît en 2020, traduite par Bayard jeunesse sous le titre de Frère Wulf.
District de Serenje
Le district de Serenje est un district de Zambie, situé dans la province Centrale. Sa capitale se situe à Serenje. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 132 836 personnes.

La grotte de Nsalu est célèbre pour ses peintures rupestres.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :
Michelle Dockery
Michelle Dockery, née le 15 décembre 1981 à Romford dans l'Essex en Angleterre au Royaume-Uni, est une actrice et chanteuse britannique.

Elle est surtout connue mondialement pour avoir tenu le rôle de lady Mary Crawley dans la série Downton Abbey et ses suites cinématographiques — entre 2010 et 2025 — un rôle qui lui a valu le Prix Variety au Festival CanneSéries en 2018.

En parallèle du cinéma, elle mène une carrière de chanteuse. D'abord en solo en se produisant sur plusieurs festivals de jazz, avant de former avec son partenaire à l'écran Michael C. Fox le duo Michael & Michelle à partir de janvier 2022.

The Red Riding Trilogy
The Red Riding Trilogy est une trilogie de téléfilms britanniques basée sur une série de romans policiers de David Peace, diffusée en 2009 sur Channel 4 au Royaume-Uni et en 2010 aux États-Unis.

Andrew Garfield interprète Eddie Dunford, le personnage principal présent dans le film (Red Riding: In the Year of Our Lord 1974),, et fait des apparitions dans (Red Riding: In the Year of Our Lord 1980) et (Red Riding: In the Year of Our Lord 1983).
Parc naturel régional du Luberon
Le parc naturel régional du Luberon est un parc naturel régional en Luberon, massif montagneux français peu élevé qui s'étend d'est en ouest entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Vaucluse et qui comprend trois « montagnes » : le Luberon oriental, le Grand Luberon et le Petit Luberon. Il englobe également les versants sud des Monts de Vaucluse. Il abrite une faune et une flore d’une exceptionnelle diversité ainsi qu’un patrimoine architectural et paysager de grande valeur.

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».
Viola sororia
Viola sororia, la Violette de la Pentecôte, encore appelée Violette parente, Violette septentrionale ou Violette papilionacée, est une espèce de plantes à fleurs du genre Viola (les violettes) et de la famille des Violaceae.

Ces synonymes sont Viola papilionacea Pursh et Viola septentrionalis Greene.

Viola (plante)
Violette, pensée

Viola est un genre de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. Selon le positionnement des pétales, les espèces sont appelées « Violettes » ou « Pensées ». Les violettes sont parfois appelées « Herbes de la Trinité ». Ces plantes ont un usage principalement ornemental. Des variétés odorantes servent en parfumerie et en confiserie.
Foodora
Foodora est un service de livraison de repas à domicile fondée en 2014, à Munich, en Allemagne. Il est délocalisé à Berlin depuis 2015. La marque appartient, en Europe, à la société néerlandaise Takeaway.

Uber Eats
Uber Eats est un service de livraison de plats cuisinés lancé par Uber en 2015 et basé à San Francisco, en Californie. Les commandes sont prises via l'application mobile ou le site web de Uber Eats auprès des restaurants partenaires et sont livrées par des coursiers auto-entrepreneurs (à deux-roues).

L'entreprise opère dans le monde entier : Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Australie, Asie et dans quelques villes d'Afrique.
Royal Tongan Airlines
Royal Tongan Airlines était la compagnie aérienne nationale des Tonga (en liquidation depuis 2004). Elle était la seule à assurer les vols entre les îles de l'archipel. Propriété de l'État et dirigée par des nobles de la famille royale (dont le fils du roi), sa faillite a provoqué des difficultés politiques pour le pouvoir aristocratique en place.

Elle a été remplacée par deux compagnies affrétées : Peau Vava'u et Airlines Tonga.

Airlines Tonga
Airlines Tonga est une compagnie aérienne des Tonga, fondée en 2005. Affrêtée par Air Fiji, elle pallie la liquidation de Royal Tongan Airlines.

Sa devise est : "Serving the Kingdom" (servir le royaume).

Airlines Tonga Air Fiji Ltd est une coentreprise entre la compagnie intérieure des Fidji et un des agents de voyage des Tonga, Teta Tours Ltd.

Le 23 août 2008, Airlines Tonga cessa temporairement toute activité, expliquant qu'elle ne pouvait faire face aux prix accrus du carburant.
Golf aux Jeux asiatiques de 2006
Les compétitions de golf aux Jeux asiatiques de 2006 se sont déroulées du 8 au 11 décembre 2006 au Doha Golf Club, à Doha, au Qatar. Quatre épreuves étaient au programme (deux féminines et deux masculines).

Jeux asiatiques de 2006
Les XVes Jeux asiatiques se sont déroulés du 1er au 15 décembre 2006 à Doha, au Qatar. Ils ont rassemblé des participants de quarante-cinq délégations asiatiques. Le centre sportif principal est l'Aspire Zone.
Le Nouvelliste (Trois-Rivières)
Le Nouvelliste est un quotidien de langue française fondé le 30 octobre 1920 à Trois-Rivières au Québec. Il est publié en format numérique du lundi au dimanche. Le journal couvre le territoire de la région de la Mauricie et de la partie de la région du Centre-du-Québec située au nord de l'autoroute 20. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Nouvelliste, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020.

Coopérative nationale de l'information indépendante
La Coopérative nationale de l'information indépendante (sigle : CN2i) est un groupe de presse coopératif fondée en 2019 et formée de six coopératives de solidarité, chacune propriétaire d'un journal quotidien au Québec, soit Le Droit de la région d'Ottawa-Gatineau, Le Nouvelliste de Trois-Rivières, Le Quotidien du Saguenay–Lac-Saint-Jean, Le Soleil de Québec, La Tribune de Sherbrooke et La Voix de l'Est de Granby. Elle est le plus grand groupe de presse sur le modèle coopératif au Canada.
Ventiseri
Ventiseri est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Coasina dont elle était le chef-lieu, dans le Fiumorbo.

Serra-di-Fiumorbo
Serra-di-Fiumorbo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Coasina, dans le Fiumorbo.
Lorraine Pagé
Lorraine Pagé est une éducatrice, syndicaliste et femme politique québécoise née à Montréal le 17 décembre 1947. Active depuis les années 1970, elle est surtout connue pour avoir été la première femme présidente d'une grande centrale syndicale. Militante progressiste invétérée, elle s'est également engagée pour les droits des femmes, la valorisation de l'éducation publique, la justice sociale, la protection de l'environnement, la défense de la langue française et la souveraineté du Québec.

Vrai changement Montréal
Le Vrai changement pour Montréal est un parti politique municipal de la ville de Montréal au Québec, actif de 2013 à novembre 2017.

Le parti a été fondé en 2013 pour soutenir la candidature de Mélanie Joly à la mairie de Montréal, derrière un programme centré sur la transparence, la défense des familles, le verdissement de la ville et la lutte contre la congestion routière.
Alexander Schleicher ASH 30 Mi
Le ASH 30 Mi est un planeur biplace de classe FAI Open qui sera fabriqué par Alexander Schleicher. Il est en cours de développement pour remplacer l’ASH 25. Il sera propulsé par un moteur Austro Engine Wankel.

Le planeur, à la différence de l’ASH 25, sera équipé d'un montage automatique des commandes de vol et diverses améliorations.

Alexander Schleicher GmbH & Co
Alexander Schleicher GmbH est un des grands fabricants mondiaux de planeurs. Cette entreprise allemande fondée en 1926 par Alexander Schleicher sous le nom d'Alexander Schleicher Segelflugzeugbau est aussi le plus vieux fabricant de planeurs au monde.
Ennius Quirinus Visconti
Ennio Quirino, dit Ennius-Quirinus Visconti (30 octobre 1751 à Rome - 7 février 1818 à Paris), est un archéologue et historien de l'art d'origine italienne. Sous le Premier Empire, il exerce comme conservateur des antiquités au musée du Louvre.

Musée Pio-Clementino
Le musée Pio-Clementino fait partie de l'ensemble des Musées du Vatican, à Rome. Situé dans le Petit Palais du Belvédère, il est le plus important complexe des musées du Vatican. Comptant une douzaine de salles, il abrite de riches collections des périodes grecque et romaine, dont certains chefs-d'œuvre de l'art mondial.
Grand Belt
Le Grand Belt[réf. nécessaire] (en danois : Storebælt) est un détroit séparant les deux plus grandes îles du Danemark, Seeland et la Fionie. Il s'étire sur un axe nord-sud et est prolongé par deux détroits parallèles, le Siø Sund (canal ouest) et le Langelands Belt (canal  est) , qui rejoignent directement la mer Baltique.

Langeland (Danemark)
Langeland est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud, qui tient son nom de l’île dont elle épouse le territoire. Elle comptait 12 358 habitants en 2019, pour une superficie de 284 km2.

Langeland est le résultat du rassemblement des trois anciennes communes de Rudkøbing, Sydlangeland et Tranekær.