hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre l'OTAN et la Suède
Les relations entre la Suède et l'OTAN sont des relations militaires existant depuis 1994 entre la Suède et l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN).

À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, la Finlande ainsi que la Suède craignent pour leur sécurité et demandent une intégration à l'organisation le 18 mai 2022.

Le 7 mars 2024, la Suède devient le 32e État membre de l'OTAN après un processus d'adhésion de près de deux ans.

Relations entre la Finlande et la Suède
Les relations entre la Finlande et la Suède sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre les deux États membres par ailleurs frontaliers.

Les échanges officiels avec le royaume de Suède débutent après l’accession à l’indépendance de la République de Finlande en 1917. Les relations sont structurées par deux ambassades, celle finlandaise à Stockholm et celle suédoise à Helsinki.
Unione Sportiva Lecce
L'Unione Sportiva Lecce, couramment abrégé en US Lecce est un club italien de football fondé en 1908 et basé à Lecce.

Le club dispute ses matches à domicile au Stade Via del Mare et bénéficie d'un fort soutien populaire dans toute la Province de Lecce et dans la région du Salento.

L'équipe a gagné une Coppa Ali della Vittoria en 2010, une Coppa Nexus en 2022, dans la première edition et une Coupe nationale de Serie C en 1976.

Stade Via del Mare
Le stade Via del Mare (en italien : Stadio Via del Mare) est un stade de football situé à Lecce en Italie. Il tire son nom de la rue où il se trouve, la route nationale 543 pour la ville adriatique de San Cataldo et il est utilisé par l’Unione Sportiva Lecce.

Il fut inauguré le 11 septembre 1966 et possède une capacité de 40 670 sièges, dont 31 559 actuellement approuvés.
Villa Tunari
Villa Tunari est une petite ville et une municipalité du département de Cochabamba en Bolivie. Elle est située dans la province de Chapare, sur les rives du río Chapare, affluent abondant du río Ichilo. La ville repose sur une industrie touristique bien établie.

La ville est fondée par décret suprême le 4 juin 1970.

Département de Cochabamba
Le département de Cochabamba (en espagnol : Departamento de Cochabamba) est un département du centre de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Cochabamba. Le département devient indépendant le 23 janvier 1826 par décret suprême du maréchal Antonio José de Sucre. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
Philippe Lamourÿ
Philippe Lamourÿ est un violoncelliste et compositeur belge, né le 9 novembre 1836 à Bruxelles et mort le 8 janvier 1890 à Paris.

Fils de Jean Baptiste Lamourÿ et Marie Cécile De Coen, musiciens, il apprend d'abord le violon avec son père, qui enseigne le violon à Bruxelles, avant de se consacrer au violoncelle à l'âge de dix ans et d'entrer au Conservatoire royal de Bruxelles un an plus tard, devenant l'élève de prédilection du professeur Adrien-François Servais. Il commence sa carrière artistique à dix-huit ans et se produit rapidement sur de nombreuses scènes européennes, souvent accompagné de son frère François Lamourÿ, violoniste.

En 1876, le compositeur Amédée Méreaux lui a consacré son Opus 105, Hymne de la Nuit, pour violoncelle, avec piano ou orgue.

François Lamourÿ
François Lamourÿ est un violoniste belge, né le 28 janvier 1839 à Bruxelles sous le nom de Jean-François Lamourÿ et mort le 24 juin 1916 à Rouen.

Fils de Jean Baptiste Lamourÿ et Marie Cécile De Coen, également musiciens, il fut l'élève de Henri Vieuxtemps et s'est produit dès seize ans sur de nombreuses scènes européennes, souvent accompagné de son frère aîné Philippe Lamourÿ, violoncelliste.

Ami du compositeur Amédée Méreaux qui lui a consacré son Opus 104, "Hymne de la Nuit, pour violon, avec piano ou orgue", il joua cette œuvre lors des obsèques de Méreaux dans l’Église Saint-Godard de Rouen.
Eugène Scribe
Eugène Scribe est un dramaturge et librettiste français, né le 24 décembre 1791 à Paris et mort à Paris 9e le 20 février 1861.

L’un des auteurs dramatiques les plus joués du XIXe siècle, en France comme dans le reste du monde, Eugène Scribe a été élu à l’Académie française en 1834. La célébrité dont il a joui de son vivant contraste avec l'oubli dans lequel son œuvre est tombée de nos jours.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Gare de Haguenau
La gare de Haguenau est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Haguenau, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Vendenheim
La gare de Vendenheim est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, de Vendenheim à Wissembourg et de la LGV Est européenne, située sur le territoire de la commune de Vendenheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Otis Elevator Company
Otis Elevator Company (OTIS) est une entreprise américaine de fabrication d'ascenseurs, n°1 mondial dans son secteur et n°2 dans celui de la fabrication d'escaliers mécaniques produits sous le nom d'« Escalator ».

Otis a été fondée en 1853 à Yonkers (État de New York) par Elisha Graves Otis. Rachetée par United Technologies en 1976, elle redevient, le 3 avril 2020, une société indépendante dans le cadre de la fusion entre Raytheon et United Technologies. On doit à Jesse W. Reno l'invention de l'escalier mécanique qui deviendra « Escalator », marque déposée de la compagnie et devenu un nom générique.

Son siège social se trouve à Farmington (Connecticut).

United Technologies
United Technologies Corporation (abrégé en UTC) (NYSE : UTX) est un conglomérat américain basé à Hartford, Connecticut. Ce groupe emploie en 2014 plus de 211 500 personnes dans le monde. 67 % des postes sont situés hors des États-Unis.

Le PDG est Gregory J. Hayes depuis le 23 novembre 2014, à la suite du départ de Louis Chênevert. Le 3 avril 2020, Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.
Saint-Symphorien-de-Thénières
Saint-Symphorien-de-Thénières est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église, inscrite en 1927.

Ruisseau des Ondes
L'Ondes est une rivière française qui coule dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. C'est un affluent de la Truyère en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par la Truyère puis par le Lot.
Championnat des Bahamas de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat des Bahamas de football est la première édition de la BFA Senior League, le championnat de première division des Bahamas. Les sept formations engagées sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises.

C'est le Bears Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Caledonia FC. C’est le second titre de champion des Bahamas de l'histoire du club.

Championnat des Bahamas de football
Le championnat des Bahamas de football existe depuis 1991. C'est une compétition placée sous l'égide de la fédération des Bahamas de football.

Jusqu'en 2008, le championnat national se joue entre les vainqueurs des ligues de New Providence et de Grand Bahama. En 2008, la fédération bahaméenne met en place un championnat à poule unique, la BFA Senior League, qui regroupe selon les années entre 8 et 12 équipes, qui s'affrontent à deux reprises.
Coupe de France masculine de handball 1991-1992
La coupe de France masculine de handball 1991-1992 est la 11e édition de la compétition.

Le HB Vénissieux 85 conserve son titre en remportant sa seconde coupe de France en disposant en finale de l'OM Vitrolles. Vénissieux étant également Champion de France, l'OM Vitrolles obtient la place qualificative en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, ce qui constituera la première victoire française en coupe d'Europe.

Laurent Munier
Laurent Munier, né le 30 septembre 1966 à Lyon, est un ancien joueur international français de handball, évoluant au poste de demi-centre.

Il occupe depuis 2025 les fonctions de président du club de Chambéry Savoie Mont Blanc Handball après en avoir été le manager général pendant 23 ans.
Église Saint-Wasnon de Condé-sur-l'Escaut
L’église Saint-Wasnon est une église située place Verte à Condé-sur-l'Escaut dans le département français du Nord en région Hauts-de-France.

Construite à partir de 1751, elle est accolée à un clocher construit 150 ans plus tôt, de 1607 à 1621.

Elle a été classée monument historique en décembre 1978.

Condé-sur-l'Escaut
Condé-sur-l'Escaut est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Localisée sur le cours canalisé de l'Escaut, elle fait partie de la banlieue de Valenciennes et de la communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, qui regroupe 35 communes et 191 738 habitants, en 2023.
Sherlock Holmes (série télévisée d'animation)
Sherlock Holmes (名探偵ホームズ, Meitantei Hōmuzu, littéralement Holmes le célèbre détective, en italien Il fiuto di Sherlock Holmes) est une série télévisée d'animation italo-japonaise en 26 épisodes de Kyousuke Mikuriya et Hayao Miyazaki, coproduite par la RAI et TMS et inspirée de l'œuvre d'Arthur Conan Doyle.

Débutée en 1981 sous la supervision de Hayao Miyazaki, la production est interrompue au bout de six épisodes en raison de problèmes de droits et reprise seulement début 1984 par Kyōsuke Mikuriya.

Professeur Moriarty
Le professeur James Moriarty est un personnage de fiction, connu pour être le plus redoutable ennemi de Sherlock Holmes. Considéré comme l'un des premiers génies du mal de la littérature, Moriarty est un cerveau criminel que Holmes décrit comme le « Napoléon du crime ». Arthur Conan Doyle, le créateur de Sherlock Holmes, reprit cette expression de Robert Anderson, un détective de Scotland Yard, qui désignait par ce surnom Adam Worth, considéré comme un modèle vivant (quoique non violent) de Moriarty bien que Sherlock Holmes compare Moriarty à Jonathan Wild dans La Vallée de la peur.
Jacopo Guarnieri
Jacopo Guarnieri (né le 14 août 1987 à Vizzolo Predabissi, dans la province de Milan en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Il devient professionnel en 2009 dans l'équipe Liquigas-Cannondale puis court pour la Groupama-FDJ de 2017 à 2022.

Tour de France 2017
Le Tour de France 2017 est la 104e édition du Tour de France cycliste. Il part de Düsseldorf en Allemagne le 1er juillet 2017 et s'achève sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris le 23 juillet pour un total de 3 540 km répartis en 21 étapes. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à cette course.

Ce tour est remporté par Christopher Froome qui gagne l'épreuve pour la quatrième fois sans pour autant remporter la moindre étape lors de cette édition. Rigoberto Urán (2e) et Romain Bardet (3e) chacun vainqueur d'une étape complètent le podium. Le classement par points est remporté par Michael Matthews tandis que son équipier Warren Barguil est le meilleur grimpeur et se voit également attribuer le prix du super-combatif. Simon Yates, 7e du classement général, est le meilleur jeune de ce Tour comme son frère Adam l'année précédente. Le classement par équipes est remporté par l'équipe Sky qui compte notamment Christopher Froome et Mikel Landa, 4e du général.
Le vent se lève (film, 2013)
Le vent se lève (風立ちぬ, Kaze tachinu) est un film d’animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki et sorti au Japon le 20 juillet 2013.

Le film est une biographie d'un ingénieur en aéronautique, librement inspirée de la vie de Jirō Horikoshi, le concepteur des chasseurs bombardiers japonais Mitsubishi A6M, appelés « Chasseurs Zéro ». L'univers mis en scène est moins onirique et plus réaliste que dans la plupart des productions précédentes de Miyazaki. Lors de la présentation du film à la Mostra de Venise 2013, où il est en compétition, Koji Hoshino, le président du studio Ghibli, annonce que Le vent se lève sera le dernier film d'Hayao Miyazaki qui prend sa retraite du cinéma, même si le cinéaste revient sur sa décision en 2016.

Giovanni Battista Caproni
Giovanni Battista Caproni (Massone d'Arco, 3 juillet 1886 - Rome, 27 octobre 1957) est un ingénieur en aéronautique, ingénieur civil, ingénieur électricien et concepteur d'aéronefs, fondateur de la société de construction d'aéronefs Caproni.
Serge Rezvani
Serge Rezvani est un peintre, écrivain et auteur-compositeur-interprète français d'origine iranienne, né le 23 mars 1928 à Téhéran.

Il se qualifie lui-même de pluri-indisciplinaire.

Il a écrit plus de quarante romans, quinze pièces de théâtre et deux recueils de poésie. Il est l'auteur de plus de cent cinquante chansons, dont Le Tourbillon (de la vie), interprétée par Jeanne Moreau dans le film Jules et Jim, ainsi que de J'ai la mémoire qui flanche, également interprétée par Jeanne Moreau. Il a signé ses chansons sous le pseudonyme de « Cyrus Bassiak ».

Léopoldine Hummel
Léopoldine Hummel, née le 28 mars 1985 à Strasbourg, est une compositrice, interprète, musicienne et comédienne française.

En 2015 elle forme le trio Lépoldine HH avec Charly Marty (aka Charly Chanteur) et Maxime Kerzanet (aka Michel Gilet).
Rosemary Kennedy
Rose Marie Kennedy, dite Rosemary Kennedy, née le 13 septembre 1918 à Brookline dans le Massachusetts et morte le 7 janvier 2005 à Fort Atkinson dans le Wisconsin, est une socialite américaine, membre de la famille Kennedy. Elle est le troisième enfant, première fille de Joseph Patrick Kennedy et de Rose Fitzgerald, et la sœur cadette de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis.

Présentée comme souffrant de troubles de l'humeur et du comportement, Rosemary subit, à l'âge de 23 ans, une lobotomie pratiquée par les médecins Walter Freeman et James Watts, et se retrouve handicapée mentale pour le reste de sa vie. Cachée du public et mise à l'écart de sa famille dans un établissement psychiatrique puis religieux, sa condition est occultée durant des années, jusqu'à l'attaque cérébrale de son père en 1961, date à laquelle elle retrouve ses proches.

Famille Kennedy
La famille Kennedy est une famille américaine d'origine irlandaise, ayant donné aux États-Unis de nombreuses personnalités politiques issus du Parti démocrate tout au long du XXe siècle puis du XXIe siècle. Les Kennedy sont principalement implantés en Nouvelle-Angleterre, et particulièrement dans la région de Boston, dans le Massachusetts. Le membre le plus illustre de la famille est John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, assassiné au cours de son mandat en 1963.

Cette famille ne doit pas être confondue avec le clan écossais Kennedy ou avec la famille française de Kennedy dite de Candy, barons du Boulou, également d'origine irlandaise.
Syndrome post-référendaire
Le syndrome (ou dépression) post-référendaire désigne une série de transformations économiques, culturelles et sociales dans la société québécoise qui ont accompagné les échecs successifs de l'option souverainiste aux référendums de 1980, mais plus particulièrement après celui de 1995.

Le syndrome serait caractérisé par une montée de l'individualisme, l'émergence d'un capitalisme québécois francophone surnommé Québec Inc. et du libéralisme économique. Dans le domaine culturel, il s'est manifesté au début des années 1980 par une désaffection pour la chanson québécoise et l'adoption des tendances continentales. Dans le domaine social, il serait partiellement responsable du taux de suicide élevé chez les jeunes hommes et de la chute du taux de natalité.

Référendum québécois de 1980
Le référendum québécois de 1980, qui a lieu le 20 mai 1980, est le premier référendum portant sur le projet de souveraineté du Québec. Le référendum est organisé à l'initiative du gouvernement du Parti québécois (PQ) de René Lévesque, arrivé au pouvoir en 1976. Il s'agit de l'un des événements les plus importants de l'histoire du Québec contemporain.

Par le référendum, le gouvernement québécois cherche un mandat pour négocier avec le gouvernement fédéral une entente de souveraineté-association. En cas de victoire du « oui », le résultat des négociations aurait été soumis à un second référendum.

La proposition est rejetée, avec 59,56 % de « non ». Un nouveau référendum sur la souveraineté du Québec a lieu en 1995.
Les Trophées de la comédie musicale 2018
La 2e cérémonie des Trophées de la Comédie Musicale s'est déroulée le 18 juin 2018 à Paris au Théâtre des Nouveautés et a récompensé les comédies musicales françaises, produites dans l'année,.

Les nominations ont été annoncées le 14 mai 2018.

Les Trophées de la comédie musicale
Crées en 2017, Les Trophées de la Comédie Musicale (association loi de 1901 à but non lucratif) sont des récompenses artistiques dédiées à la comédie musicale en France. Elles sont décernées lors d'une cérémonie annuelle qui a lieu à Paris au mois de juin.

Les Trophées de la Comédie Musicale sont l'équivalent des Tony Awards américains et des Laurence Olivier Awards  au Royaume-Uni,.

A l'origine, les six entités créatrices sont la chaîne YouTube Broadway à Paris, les sociétés de production Kryzensha et Musidrama, les médias Musical Avenue et Regard en Coulisse, consacrés à l'actualité du théâtre musical et le conférencier et historien de la comédie musicale Patrick Niedo,.

Actuellement, le Conseil d’Administration est constitué de 11 membres actifs. Ces membres sont des journalistes, des blogueurs et des professionnels du spectacle vivant et œuvrent toute l’année à la promotion de la comédie musicale ainsi qu’à la préparation de la grande cérémonie annuelle.
Kowalewiczki
Kowalewiczki est une localité polonaise de la gmina rurale de Darłowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Darłowo (gmina)
Darłowo est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Darłowo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 269,84 km2 pour une population de 8 000 habitants en 2016.
Guy-Manuel de Homem-Christo
Guy-Manuel de Homem-Christo, de son nom complet Guillaume Emmanuel de Homem-Christo, et de son surnom Guy-Man (né le 8 février 1974 à Neuilly-sur-Seine), est un musicien français de musique électronique. Il est, avec Thomas Bangalter, le fondateur du duo de musique électronique Daft Punk en 1993.

Sébastien Tellier
Sébastien Tellier, né le 22 février 1975 au Plessis-Bouchard, est un artiste de musique électronique, chanteur et acteur français. Il chante en français, anglais, espagnol, allemand et italien. Il est notamment connu pour ses titres Pépito bleu, Roche, L'Amour et la Violence et La Ritournelle.

En 2008, il représente la France lors de la 53e édition de l'Eurovision où il se classe à la 18e place sur 25 participants.

En avril 2025, il est nommé chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.
Łany (Puławy)
Łany (prononciation [ˈwanɨ]) est un village de la gmina de Markuszów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Markuszów (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 28 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 350 habitants.

Markuszów (gmina)
Markuszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif est le bourg de Markuszów, qui se situe à environ 22 kilomètres à l'est de Puławy et à 25 kilomètres au nord-ouest de Lublin.

La population était de 3 070 habitants en 2011.
Orelle (station de sports d'hiver)
Orelle est une station de sports d'hiver de la vallée intra-alpine de la Maurienne, située dans la commune d'Orelle, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dotée de la télécabine avec le plus grand dénivelé du monde depuis 1996, elle fait partie du domaine skiable des Trois Vallées.

Pointe du Bouchet
La pointe du Bouchet est un sommet de France, situé dans le département de la Savoie, à 3 416 mètres d'altitude. Il fait partie du massif de la Vanoise, sur le versant de la Maurienne, entre le glacier de Chavière et celui du Bouchet.
Classe Oudaloï
Les navires de la classe Oudaloï (ou Project 1155) sont des destroyers lance-missiles soviétiques fonctionnant en tandem avec les destroyers de la classe Sovremenny. Cette classe est principalement destinée à la lutte anti-sous-marine.

AK-100 (canon naval)
L'AK-100 est un canon naval de calibre 100 mm équipant des navires de la marine soviétique puis russe depuis les années 1970. Il est équipé d'un système de refroidissement du tube tout en étant associé à un radar Kite Sreech.
Modérateur de l'Église unie du Canada
Le modérateur de l'Église unie du Canada est le chef de l'Église unie du Canada, la plus grande dénomination protestante du pays. Cette Église est très décentralisée, non dogmatique, et le modérateur n'a qu'un pouvoir limité. Les modérateurs sont élus lors des conseils généraux de l'Église, tenus tous les trois ans. La modératrice actuelle est la pasteure Kimberly Heath.

Église unie du Canada
L'Église unie du Canada ou EUC (en anglais : United Church of Canada ou UCC) est une Église protestante canadienne. En termes de personnes affiliées, elle est la deuxième Église du Canada, après l'Église catholique romaine, et la première Église protestante. Étant issue de l'union de différentes confessions chrétiennes, elle appartient à la fois au courant méthodiste et au courant calviniste (Églises réformées). Principalement anglophone, l'Église applique un standard de bilinguisme anglais-français « fonctionnel et pratique ».

Selon le recensement de 2011, il y a 2,0 millions de Canadiens qui disent appartenir à cette Église et 121 000 personnes assistent à ses cultes du dimanche. L'Église unie est présente dans toutes les provinces et territoires canadiens ainsi qu'aux Bermudes.