hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hormathophylla pyrenaica
Alysson des Pyrénées, Corbeille d'argent des Pyrénées

Hormathophylla pyrenaica, également connue comme Alysson des Pyrénées ou Corbeille d'argent des Pyrénées, est une plante à fleurs endémique des versants nord du mont Coronat, dans l'Est des Pyrénées. Les seules populations connues se trouvent dans la réserve naturelle nationale de Nohèdes, sur la commune de Nohèdes, département des Pyrénées-Orientales, en France.

Mont Coronat
Le mont Coronat est une montagne de l'Est des Pyrénées, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Son sommet, culminant à 2 172 m, marque la limite entre les communes de Jujols, Nohèdes et Olette.
Rue du Landy (Seine-Saint-Denis)
La rue du Landy est une voie publique de La Plaine Saint-Denis, traversant les communes d'Aubervilliers, Saint-Denis et Saint-Ouen-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en France. Elle a aussi été appelée chemin du Landy, route du Landy, rue du Landit.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.

Alex English
Alex English, né le 5 janvier 1954 à Columbia en Caroline du Sud, est un joueur américain de basket-ball.

Il est le 21e meilleur marqueur de l'histoire de la NBA avec 25 613 points inscrits en carrière.
Tetragenococcus halophilus
Tetragenococcus halophilus est une bactérie lactique, halophile, jouant un rôle dans la fabrication de la sauce de soja, du miso, des saumures d'anchois et des œufs de poissons fermentés et fumés.

Certaines souches peuvent tolérer de forte concentration NaCl (jusqu'à  26 %) mais sa croissance optimale se trouve entre 5 et 10 % de NaCl. Certaines de ses souches ont été trouvées aussi dans du sirop de betterave.

Étymologie :
halophylus a été créé à partir du grec halos « sel » et phile* « aimer ».

Miso
Le miso (味噌, prononcé en japonais : /mi.so/),  est un aliment japonais traditionnel qui se présente sous forme de pâte fermentée, à haute teneur en protéines, de goût plus ou moins prononcé selon la fermentation et relativement salé. Cet aliment fermenté peut être de couleur beige ou jaune pâle à brun chocolat foncé et sa texture ressemble à celle d'un beurre de noix (arachides ou amandes, par exemple).

Il est fabriqué à partir des ingrédients suivants :

des graines de soja (parfois nommées haricots ou fèves de soja) ;

le double de leur poids en riz ou en orge ;

une forte proportion de sel marin et d’eau ;

un ferment appelé kōji (麹), mélange de blé ou de riz inoculé avec le kōji-kin (麹菌), champignon actuellement rapporté à Aspergillus oryzae, ou avec le shōyu-kōji-kin (醤油麹菌), Aspergillus sojae.

La durée de fermentation peut aller de quelques semaines à trois ans, selon la variété de miso.
Fire (film, 1996)
Fire (फायर) est un film dramatique indo-canadien, réalisé par Deepa Mehta, sorti en 1996. Fire est le premier volet de La Trilogie des éléments suivi par Earth et Water.

Il s'agit d'une adaptation fidèle du roman d'Ismat Chughtai, Le Quilt, écrit en 1941.

Ce film aborde le thème de l'homosexualité féminine et de la liberté d'expression en Inde,.

Earth (film, 1998)
Earth est un film de Bollywood dramatique indo-canadien, réalisé par Deepa Mehta sorti en 1998. Tiré du roman de Bapsi Sidhwa, Mister Candy, c'est le second volet de la Trilogie des éléments, précédé de Fire (1996) et suivi de Water (2005).
Processus d'affaires
Un processus d'affaires, également appelé processus métier ou processus d'entreprise ou processus opérationnel (en anglais « Business process »), est un ensemble d'activités corrélées ou en interaction qui contribuent aux finalités des affaires d'une organisation. Il peut être structuré en procédés d'affaires, c'est-à-dire selon ISO 19510 en un ou plusieurs ensembles définis d'activités qui représentent les étapes nécessaires pour atteindre des objectifs relatifs aux affaires, y compris les flux et utilisations d'informations et de ressources.

Bien que le terme de « processus métier » soit souvent utilisé dans un sens général de manière interchangeable avec « processus d'affaires », il peut aussi être employé de manière plus restrictive pour marquer la différence entre les processus spécifiques au métier de l'entreprise et les processus plus généraux de support,,.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Monstres : L'Histoire de Lyle et Erik Menéndez
Monstres : L'Histoire de Lyle et Erik Menéndez (Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story) est la deuxième saison de la série d'anthologie américaine Monstre, diffusée à partir du 19 septembre 2024 sur Netflix.

Cette deuxième saison relate l'histoire de Lyle et Erik Menéndez, deux frères, connus pour l'assassinat de leurs parents, José et Mary « Kitty » Menéndez, en 1989.

Monstre (série télévisée)
Monstre (Monster), ou Monstres (Monsters) lors de sa deuxième saison, est une anthologie télévisée américaine créée par Ian Brennan et Ryan Murphy et diffusée depuis le 21 septembre 2022 sur Netflix.

La série est construite en saisons indépendantes qui se concentrent sur des individus ayant commis des actes terribles. La première saison relate l'histoire de Jeffrey Dahmer, l'un des tueurs en série les plus meurtriers de l'histoire des États-Unis, de son enfance compliquée à son arrestation et son assassinat en prison. La seconde saison s’intéresse à Lyle et Erik Menéndez condamnés pour les meurtres de leurs parents. La troisième saison se concentre sur le parcours criminel d’Ed Gein.
Imprimerie
L'imprimerie  est un ensemble de techniques permettant la reproduction en grande quantité, sur support matériel, d'écrits et d'illustrations, cela afin d'en permettre une distribution de masse. Généralement, on utilise des supports plans et la matière la plus utilisée est le papier ou le textile.

Ces techniques forment ce que l'on appelle communément la chaîne graphique. Elles vont de la composition des textes au façonnage (reliure, pliure, brochure…) en passant par le traitement des illustrations (photogravure), la relecture puis l’impression. L'expression « industries graphiques » est apparue après la Seconde Guerre mondiale pour remplacer le terme « imprimerie », trop général.

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
Luigi Bernabò Brea
Luigi Bernabò Brea, né à Gênes le 27 septembre 1910 et mort à Lipari le 4 février 1999, est un archéologue italien qui s'est fait connaître par ses recherches sur la période néolithique en Ligurie (fouilles des Arene Candide) et surtout par celles qu'il a menées pendant trente ans comme surintendant aux Antiquités de Sicile orientale, en Sicile et dans les îles Éoliennes.

Avec Madeleine Cavalier, une très proche collaboratrice qui est un temps son épouse, il est à l'origine de la fondation du musée archéologique éolien de Lipari.

Arene Candide
La grotte des Arene Candide (« sables blancs ») est un site préhistorique qui se trouve sur la commune de Finale Ligure, dans la province de Savone, en Ligurie (Italie). Il a notamment livré un ensemble important de sépultures gravettiennes et épigravettiennes (Paléolithique supérieur). Les plus récentes études confirment que le site comporte des dépôts datant de l'Aurignacien classique.
Mark IV (char)
Le char britannique Mark IV était le successeur des chars Mark I, Mark II et Mark III utilisés pendant la Première Guerre mondiale. 
Il existait en deux versions :  Male (en français « mâle »), munie de canons et de mitrailleuses ; Female (« femelle ») munie exclusivement de mitrailleuses.

Mark I (char)
Le Mark I est un char britannique utilisé à partir de 1916, lors de la Première Guerre mondiale. Il fut le premier char d'assaut opérationnel au monde.

Comme tous les modèles de sa série, sa forme rhomboïdale, conçue pour le franchissement des tranchées, ne permettait pas l'installation d'une tourelle qui l'aurait déséquilibré (la première tourelle armée sur un char apparut avec le Renault FT, mais existait avant cela sur plusieurs modèles d'automitrailleuses telles les Rolls-Royce ou l'A5P) : son armement était donc installé sur les côtés, dans deux extensions latérales.

Il en existait deux versions : une appelée Male, armée de canons de 57 mm et de mitrailleuses, et une appelée Female (femelle), armée uniquement de mitrailleuses.

Le Mark I est facilement reconnaissable aux deux roues de franchissement à l'arrière du véhicule.
Durban-sur-Arize
Durban-sur-Arize est une commune française située dans le nord du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arize, l'Artillac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Durban-sur-Arize est une commune rurale qui compte 181 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 211 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Durbanais ou Durbanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1992.

Castelnau-Durban
Castelnau-Durban est une commune française située dans le centre du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Artillac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-Durban est une commune rurale qui compte 458 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 618 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Castelnau-Durbannais ou Castelnau-Durbannaises.
John Dynham (1er baron Dynham)
John Dynham (v. 1433 – 28 janvier 1501), 1er baron Dynham, était un pair anglais. Il fut Lord grand trésorier d'Angleterre et Lord chancelier en Irlande. Durant la période de la guerre des Deux-Roses, il fut l'un des rares hommes à avoir été conseiller des rois Édouard IV, Richard III et Henri VII et à avoir bénéficié de leur confiance respective.

Lord grand trésorier
Le lord grand trésorier ou lord trésorier (en anglais : Lord High Treasurer ou Lord Treasurer) est l'un des grands officiers d'État du gouvernement britannique.

Le lord grand trésorier est traditionnellement à la tête du Trésor de Sa Majesté mais, depuis le XVIIe siècle, cette fonction est de plus en plus souvent détenue par une commission de plusieurs individus, titrés lords du Trésor, présidée par le premier lord du Trésor, traditionnellement le Premier ministre du Royaume-Uni.
Tre piani
Tre piani est un film dramatique italien réalisé par Nanni Moretti en 2019 et sorti en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19. Treizième long-métrage du cinéaste, le film est une adaptation du roman Trois étages (it) (2015) de l'auteur israélien Eshkol Nevo, paru en 2017 en Italie sous le titre Tre piani. Vingt ans après la Palme d'or de La Chambre du fils, il est sélectionné en compétition au 74e Festival de Cannes mais ne remporte aucune récompense.

Eshkol Nevo
Eshkol Nevo (en hébreu : אשכול נבו), né à Jérusalem le 28 février 1971, est un écrivain israélien qui a publié un recueil de nouvelles, cinq romans et un ouvrage de non-fiction. L'un de ses romans, Quatre maisons et un exil, a reçu le Prix d'or de l'Association des éditeurs de livres (2005) et le Prix FFI-Raymond Wallier au Salon du Livre de Paris (2008). En 2008, Eshkol a été membre de la Fondation d'excellence culturelle israélienne (IcExcellence), l'une des plus hautes distinctions du pays pour l'excellence dans les arts.
Son roman Trois étages a été adapté par Nanni Moretti dans le film Tre piani.

Il est le petit-fils du Premier ministre israélien Levi Eshkol (1895-1969).
Patrick Loubert
Patrick Loubert est un producteur de cinéma canadien né en 1947. Il est connu pour avoir fondé Nelvana avec Michael Hirsh et Clive A. Smith. Il est notamment connu pour Paul et les Jumeaux (1982), Rolie Polie Olie (1998) et Babar (1989). Au cours de sa carrière, il a remporté deux Emmy Awards, 7 Gemini Awards et 1 Genie Awards.

Clive A. Smith
Clive A. Smith est un producteur de cinéma canadien né en 1944. Il est connu pour avoir fondé Nelvana avec Michael Hirsh et Patrick Loubert. Au cours de sa carrière, il a remporté 2 Emmy Awards, 6 Gemini Awards, 1 Genie Awards et 1 World Animation Celebration.

Il est également le co-réalisateur de la web-série Les tactiques d'Emma avec Samir Abdessaied et Djiby Badiane.
Lat (monnaie)
Le terme lat (lao : ເງິນລາດ) désigne, de façon générique, une ancienne forme de monnaie de commodité et une unité de masse qui circula dans les royaumes du Lan Xang, puis de Vientiane, Luang Prabang, et Champassak, entre la fin du XIVe et le début du XXe siècle. Cette production métallurgique monétaire qui appartient à l'histoire du Laos, fut remplacée au moment de la colonisation française par la piastre à partir des années 1885-1904.

Piastre indochinoise
La piastre de commerce, ou  piastre indochinoise, est l'unité monétaire et de compte utilisée dans la Cochinchine française de 1878 à 1884, puis dans l'Indochine française de 1885 à 1952.

Sa création s'inscrit de façon plus large dans une politique commerciale visant à développer les échanges avec la Chine impériale et sa sphère d'influence historique, l'Extrême-Orient, l'Océan Indien et la zone Pacifique.

Elle est divisée en 100 centièmes (ou cent), chaque centième étant à son tour divisé entre 2 et 6 sapèques.

La Banque de l'Indochine possédait de 1875 à 1950 le monopole d'émission des billets libellés en piastres.
Paola Pitagora
Paola Pitagora, née Paola Gargaloni  le 24 août 1941 à Parme dans la région de l'Émilie-Romagne, est une actrice, chanteuse et romancière italienne.

Lauréate du Ruban d'argent de la meilleure actrice en 1970 pour son rôle de Cinzia dans le film noir Senza sapere niente di lei de Luigi Comencini, elle joue principalement au cours de sa carrière en Italie et en Europe, apparaissant notamment dans le drame Les Poings dans les poches (I pugni in tasca) de Marco Bellocchio, dans la comédie Fermate il mondo... voglio scendere! de Giancarlo Cobelli, dans le drame Désespérément l'été dernier de Silvio Amadio et dans le film policier Manœuvres criminelles d'un procureur de la république (Il vero è il falso) d'Eriprando Visconti, ainsi que dans les dix saisons de la série télévisée Les Destins du cœur (Incantisimo). En France, elle a notamment joué pour Jean-Pierre Mocky, José Giovanni, Marcel Carné ou Henri Verneuil dans plusieurs productions des années 1960 et 1970.

Les Poings dans les poches
Les Poings dans les poches (titre original  : I pugni in tasca) est un film italien de Marco Bellocchio, sorti en 1965.

Avec Prima della rivoluzione, Les Poings dans les poches est considéré comme un film précurseur des mouvements sociaux de 1968.
Clarinette contrebasse
La clarinette contrebasse est souvent utilisée en ensemble de clarinettes et en orchestre d'anches simples. Elle permet d'obtenir en ensemble un soutien exemplaire faisant ressortir les harmoniques des autres instruments. Arnold Schönberg l'a utilisée dans ses Orchestrestücke op. 16. Le compositeur français Jean-Louis Agobet a composé en 2002 le concerto Génération pour trois clarinettes et orchestre incluant une importante partie de clarinette contrebasse.
Le compositeur de musique spectrale Gérard Grisey a composé en 1983 un diptyque pour clarinette contrebasse solo Anubis-Nout.

En anglais: contra bass clarinet, double bass clarinet.

En allemand: Kontra-Bass-Klarinette.

En néerlandais: contrabasklarinet.

En italien: clarinetto  contrabbasso si♭

Clarinette octo-contralto
La clarinette octo-contralto est le deuxième instrument le plus grave de la famille des clarinettes après la clarinette octo-contrebasse.

Cette clarinette en mi  sonne une octave en dessous de la clarinette contralto (trois octaves en dessous de la petite clarinette  en mi ), une quinte en dessous de la clarinette contrebasse, une quarte au-dessus de la clarinette octo-contrebasse.
Colin Allen
Colin Allen, de son vrai nom Colin James Allen, est un militant sourd au niveau mondial, né à Sydney, en Australie. Actuellement, il est le sixième président de la Fédération mondiale des sourds depuis 2011.

Fédération mondiale des sourds
La Fédération mondiale des sourds, souvent abrégée en FMS, (en anglais : World Federation of the Deaf), est une organisation non gouvernementale internationale pour les sourds, avec un effectif actuel de 130 associations affiliées à travers le monde. La FMS traite des droits de l'homme de la communauté sourde, en collaboration avec l'Organisation des Nations unies et diverses de ses agences spécialisées, telles que l'Organisation internationale du travail et l'Organisation mondiale de la santé.

Les onze membres actuels du conseil d'administration sont tous sourds. Le siège social est à Helsinki, en Finlande.
Rhona Mitra
Rhona Mitra, née le 9 août 1976 à Paddington, est une actrice, chanteuse et mannequin britannique.

Elle se fait connaître au début de sa carrière en incarnant le personnage de Lara Croft, en tant que modèle officiel pour la promotion du jeu vidéo Tomb Raider .

À la télévision, elle est remarquée par ses rôles récurrents dans plusieurs séries télévisées comme Boston Justice, Nip/Tuck, Strike Back, The Last Ship, The Strain et Supergirl.

Elle a notamment été en tête d'affiche au cinéma dans les films Doomsday et Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans.

Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans
Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans (Underworld: Rise of the Lycans) est un film fantastique américano-néo-zélandais réalisé par Patrick Tatopoulos sorti en 2008.

Il s'agit d'une préquelle d'Underworld, le premier film de la saga du même nom.

Le film débute au Moyen Âge, où les origines du conflit entre les lycans et les vampires, causé notamment par la réduction en esclavage des lycans par le clan rival et à un amour interdit entre un membre de chaque espèce.
Bacchus et un tigre
Bacchus et un tigre est une fresque réalisée par le peintre français Eugène Delacroix à l'automne 1834, pendant un séjour à l'abbaye de Valmont, en Seine-Maritime. Cette peinture mythologique représente le dieu romain Bacchus tendant une coupe pleine à un tigre qui en lappe le contenu, assis au milieu de vignes. Achetée en 1992, l'œuvre fait partie des collections du musée national Eugène-Delacroix, à Paris.

Musée national Eugène-Delacroix
Le musée national Eugène-Delacroix est un musée fondé à la fin des années 1920 par la Société des Amis d’Eugène Delacroix, devenu musée national en 1971. Il ouvre pour la première fois en juin 1932, avec une première exposition consacrée au peintre et à ses proches, Delacroix et ses amis.

Installé dans le dernier appartement et atelier du peintre, où il vécut de décembre 1857 à sa mort, le 13 août 1863, le musée a été créé, plus de soixante ans après le décès de Delacroix, par des peintres, des collectionneurs, des conservateurs, réunis en association pour sauver les lieux, menacés de destruction. Présidée par Maurice Denis, la Société des Amis d’Eugène Delacroix rassemblait aussi Henri Matisse, Paul Signac, Édouard Vuillard, George Desvallières, notamment.
Bataille de Pultusk (1806)
La seconde bataille de Pułtusk eut lieu le 26 décembre 1806 pendant les guerres napoléoniennes près de Pułtusk, en Pologne, entre 50 000 soldats russes sous les ordres du général Levin Bennigsen et 24 000 soldats français sous les ordres du maréchal Jean Lannes, durant la campagne de Prusse et de Pologne.

Malgré leur forte supériorité numérique et leur artillerie, les Russes ont subi les attaques françaises, avant de se retirer le jour suivant en ayant subi de plus lourdes pertes que les Français, désorganisant leur armée pour le reste de l'année.

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Eden Is a Magic World
Eden Is a Magic World est une chanson du groupe français Pop Concerto Orchestra. D'abord parue en 1976 sur la face B du 45 tours Come On Come On, elle est sortie en single en 1982 et se classe à la première place des ventes la même année.

Pop Concerto Orchestra
Le Pop Concerto Orchestra est un groupe de musique pop français chantant en langue anglaise, dont les compositions sont signées par Paul de Senneville et Olivier Toussaint.

Leur plus célèbre titre est Eden Is a Magic World, enregistré initialement en 1976 et qui rencontre le succès à l'été 1982.