hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.

Stabies
Stabies (latin : Stabiae) est une ancienne ville romaine, située à côté de Pompéi et touchant l'actuelle Castellammare di Stabia, à 16 km du Vésuve. Cette cité fut largement détruite, comme Pompéi, Herculanum et Oplontis par deux mètres d'ejecta tombés lors de l'éruption de 79 ap. J.-C.. Stabies est connue pour ses thermes romains ainsi que ses fresques.

Les fouilles de Stabies ont commencé en 1749 et continuent encore aujourd'hui.
Élections générales québécoises de 1944
L'élection générale québécoise de 1944 s'est déroulé le 8 août 1944 afin d'élire les députés de la 22e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Il s'agit de la 22e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, est porté au pouvoir en défaisant le gouvernement libéral sortant du premier ministre Adélard Godbout et forme un gouvernement majoritaire.

Il s'agit également de la première élection où les femmes peuvent exprimer leur droit de vote au Québec.

Adélard Godbout
Joseph-Adélard Godbout, né le 24 septembre 1892 à Saint-Éloi et mort le 18 septembre 1956 à Montréal, est un agronome et homme politique québécois.

Chef du Parti libéral du Québec de 1936 à 1949, il est premier ministre du Québec brièvement en 1936, puis de 1939 à 1944.
Pete Docter
Pete Docter est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né à Bloomington (Minnesota) le 9 octobre 1968. Il est le directeur artistique de Pixar Animation Studios, chez qui il a réalisé Monstres et Cie, Là-haut, Vice-versa et Soul.

Il a été nommé pour huit Oscars (dont trois victoires pour Là-haut, Vice-versa et Soul comme meilleur film d'animation), six Annie Awards (cinq remportés dont deux pour Vice-versa en tant que réalisateur et scénariste), trois BAFTA Children's Film Award (qu'il remporta tous) et un Hochi Film Award (qu'il remporta).

Soul (film, 2020)
Soul, ou Âme au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Pete Docter et par Kemp Powers, produit par Disney pour Walt Disney Pictures et sorti en 2020. Le scénario et l’histoire du film ont été écrits par Pete Docter, Mike Jones et Kemp Powers.
La Troisième Rive du fleuve
La Troisième Rive du fleuve (A Terceira Margem do Rio) est un film brésilien réalisé par Nelson Pereira dos Santos, sorti en 1994. C'est l'adaptation du conte du même nom écrit par João Guimarães Rosa et inclus dans le recueil Primeiras Estórias publié en 1962. Le film fait partie de la sélection officielle de la Berlinale 1994.

Nelson Pereira dos Santos
Nelson Pereira dos Santos, né le 22 octobre 1928 à São Paulo et mort le 21 avril 2018 à Rio de Janeiro, est un cinéaste brésilien considéré comme le père du Cinema Novo.

Il est le premier cinéaste de son pays élu à l'Académie brésilienne des lettres.
Marché de l'électricité
L'expression « marché de l'électricité » désigne, de façon générale, les différentes formes d'organisation du secteur de la production et de la commercialisation de l'électricité apparus, principalement dans les années 1990, dans la plupart des pays industrialisés, dans le cadre des processus de déréglementation.

Responsable d'équilibre
Un responsable d'équilibre (RE) (aussi nommé groupe-bilan en Suisse) est un opérateur de réseau de transport électrique qui signe avec le gestionnaire de réseau un contrat qui l'engage, sur un périmètre donné, à financer le coût des écarts constatés a posteriori entre l'électricité injectée et l'électricité effectivement consommée par le réseau. Les responsables d'équilibre peuvent être des fournisseurs d'électricité, des consommateurs ou des tiers (courtiers, etc.).

Le 1er février 2022, Enedis publie une liste de 68 responsables d'équilibre en France.
Lefa
Lefa, de son vrai nom Karim Fall, est un rappeur, chanteur, danseur et parolier français d’origine franco-sénégalaise, né le 28 novembre 1985 dans le 11e arrondissement de Paris. Il est un des fondateurs et membre du groupe de rappeurs parisiens Sexion d'assaut.

S.Pri Noir
S.Pri Noir, de son vrai nom Malick Mendosa, est un rappeur, chanteur, producteur, topliner et réalisateur français d'origine sénégalaise et bissaoguinéen, né le 18 septembre 1986 dans le 14e arrondissement de Paris
Melvin Rhyne
Melvin Rhyne, né le 12 octobre 1936 à Indianapolis et mort dans la même ville le 5 mars 2013, est un organiste de jazz américain, notamment connu pour avoir accompagné Wes Montgomery et son trio, de 1959 à 1964.

Wes Montgomery
John Leslie « Wes » Montgomery (né à Indianapolis le 6 mars 1923 – mort à Indianapolis le 15 juin 1968) est un guitariste de jazz américain.

Il est considéré comme un guitariste de jazz majeur, dans la lignée de Django Reinhardt et Charlie Christian, ayant influencé George Benson, Kenny Burrell, Royce Campbell, Grant Green, Steve Howe, Russell Malone, Pat Martino, Pat Metheny, Jimmy Gourley, Sean Gourley, Lee Ritenour, Joe Diorio, David Becker, Randy Napoleon et Emily Remler.
Pierre de Cossé Brissac
Pierre de Cossé Brissac, 12e duc de Brissac, est un mémorialiste et industriel français, né le 13 mars 1900 à Paris, où il est mort le 4 avril 1993.

Ingénieur de formation, son activité d’industriel s'est exercée dans le groupe Schneider et Cie, appartenant à la famille de son épouse.

Il écrit de nombreux ouvrages, dont une chronique du XXe siècle qui lui vaut d’être le premier lauréat du prix Saint-Simon en 1975.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Lavotchkine LaGG-3
Le Lavotchkine-Gorbounov-Goudkov LaGG-3 (en russe : Лавочкин-Горбунов-Гудков ЛаГГ-3) est un avion de chasse soviétique, déployé en soutien des combats aériens au début de la Seconde Guerre mondiale. Guère plus réussi et populaire que son aîné, le LaGG-1, il s'améliore progressivement au cours de la production. Son mariage avec un moteur en étoile, le Shvetsov ASh-82, donne, en résolvant le manque de puissance qui handicape l'avion depuis sa conception, naissance à un des meilleurs chasseurs de la guerre, le Lavotchkine La-5.

LaGG-1
Le Lavotchkine-Gorbunov-Goudkov LaGG-1 (en russe : Лавочкин-Горбунов-Гудков ЛаГГ-1) fut le premier de la lignée des chasseurs à moteur à pistons, produit par le bureau d'étude OKB-301. Ces chasseurs se caractérisaient par une méthode de construction dite Delta Drevesiny qui consistait à mettre en forme de petites pièces en bois de bouleau, par pression, puis à les coller grâce à des résines. Bien que le LaGG-1 ne fût pas un avion extrêmement bien réussi, il posa les bases qui donnèrent naissance aux futurs La-5 et La-7, qui furent deux des plus performants chasseurs soviétiques, voire mondiaux.
En cour d'assises
En cour d'assises (On Trial) est un film de procès américain réalisé par Archie Mayo et sorti en 1928.

C'est la deuxième adaptation de la pièce de 1914 d'Elmer Rice, après le film de 1917 de James Young. Le film est réputé perdu.

Elmer Rice
Elmer Rice est un dramaturge, metteur en scène, producteur de théâtre, écrivain et scénariste américain, né Elmer Leopold Reizenstein le 28 septembre 1892 à New York (État de New York), mort le 8 mai 1967 à Southampton (Angleterre).
Les Fils du coupeur de joints
Les Fils du coupeur de joints est une compilation hommage à Hubert-Félix Thiéfaine sortie en 2002 sur le label Epic.

Elle est composée de deux disques. Sur le premier, des groupes et des chanteurs de la scène indépendante française reprennent certains de ses titres. Le second contient les versions originales de ces morceaux.

La compilation tire son titre de la chanson La Fille du coupeur de joints, une des plus connues de Thiéfaine.

Chair Chant Corps a vu sa reprise sélectionnée à la suite d'un concours[réf. souhaitée].

La Fille du coupeur de joints
La Fille du coupeur de joints est une chanson écrite et composée en 1970  et interprétée par Hubert-Félix Thiéfaine, sortie en 1978 dans l'album Tout corps vivant branché sur le secteur étant appelé à s'émouvoir.
Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.

Meghalaya
Le Meghalaya (prononcé en anglais : /meɪˈɡɑːləjə/ ; du sanskrit मेघालय (meghālaya), littéralement, la « Demeure des nuages ») est un État du Nord-Est de l'Inde dont la capitale est Shillong. C'est un État peuplé majoritairement de populations adivasis, parlant notamment le khasi et le garo, et de confession chrétienne.
Kamil Stoch
Kamil Wiktor Stoch, né le 25 mai 1987 à Zakopane, dans la voïvodie de Petite-Pologne, est un sauteur à ski polonais. Il est l'un des meilleurs sauteurs à ski de son époque remportant notamment, l'or olympique au grand tremplin en 2018 à Pyeongchang, deux titres olympiques sur petit et grand tremplin en 2014 à Sotchi, le titre de champion du monde sur grand tremplin en 2013 à Val di Fiemme, la Coupe du monde en 2014 et la tournée des quatre tremplins à 3 reprises lors des hivers 2017, 2018 et 2021 : en 2018, il en remporte toutes les épreuves, devenant ainsi le deuxième athlète de l'histoire à réaliser ce Grand Chelem après l'Allemand Sven Hannawald.

Piotr Żyła
Piotr Paweł Żyła, né le 16 janvier 1987 à Cieszyn, est un sauteur à ski polonais. Il fait partie de la première équipe polonaise championne du monde en 2017. Champion du monde su tremplin normal en 2021, il conserve son titre lors des mondiaux de 2023.
Deister (cheval)
Deister est un cheval hongre allemand, du stud-book Hanovrien. Né le 10 février 1971, ce grand poulain bai toise 1,71 m au garrot à l'âge adulte. Originellement pressenti pour devenir un cheval de dressage, il devient la monture du cavalier de saut d'obstacles Paul Schockemöhle, avec qui il est triple champion d'Europe de cette discipline. Devenu une célébrité en Allemagne, Deister meurt le 27 août 2000. Une statue de sa tête a été érigée à Osterbruch.

Paul Schockemöhle
Paul Schockemöhle est un cavalier allemand de saut d'obstacles, né le 22 mars 1945 à Mühlen, en Allemagne. Il est le frère d’Alwin Schockemöhle, autre grand cavalier allemand.

Paul Shockemöhle est désormais éleveur, et fut plusieurs fois entraîneur de champions allemands, comme Meredith Michaels-Beerbaum.
Paul von Hase
Karl Paul Immanuel von Hase, né le 24 juillet 1885 à Hanovre et exécuté le 8 août 1944 à la prison de Plötzensee à Berlin, est un général allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Ghanima Atréides
Ghanima Atréides est un personnage du cycle de Dune, de Frank Herbert.

Ghanima Atréides est la fille de Paul Muad'Dib et de Chani, et la sœur jumelle de Leto. Ils sont les héritiers du trône impérial, ils possèdent le tempérament Fremen. En langage Fremen, « ghanima » signifie « prise de guerre, objet acquis pendant la bataille ». En arabe, le mot Ghanīma signifie « Butin de guerre », « Prise de guerre », exactement comme dans le roman. Il s’agit donc d’un mot arabe qui est parvenu intact jusqu’aux Fremen, vraisemblablement grâce à leurs origines Zensunni.

Glossaire de Dune
Cette liste regroupe les principaux termes rencontrés dans l'univers de Dune créé par Frank Herbert, ainsi que dans les préquelles et suites écrites par Brian Herbert et Kevin J. Anderson, ou encore les films, séries télévisées et autres œuvres dérivées. Le cycle de Dune emploie de nombreux termes d'origines arabes ou saharienne. La planète Arrakis, alias Dune, est une planète composée essentiellement de désert de sable qui lui confère une certaine similitude avec les zones désertiques de la Terre. L'utilisation de ce vocabulaire par les Fremen, peuple issu des nomades Zensunni, trouve son origine dans la lointaine parenté avec l'ancienne religion de l'Islam terrienne.
Kim Higelin
Kim Higelin, née en 2000, est une actrice française.

Elle est principalement connue pour avoir incarné Vanessa Springora dans le drame Le Consentement de Vanessa Filho, sorti en 2023, adapté du roman éponyme.

Vanessa Filho
Vanessa Filho est une réalisatrice française.

En 2018, elle tourne Gueule d'ange avec Marion Cotillard. En 2023 sort l'adaptation du livre Le Consentement de Vanessa Springora avec Kim Higelin, Laetitia Casta et Jean-Paul Rouve (dans le rôle de Gabriel Matzneff).
Gare de Milan-Porta Garibaldi
La gare de Milan-Porta Garibaldi (en italien, Stazione di Milano Porta Garibaldi) est une gare ferroviaire italienne située à Milan, place Sigmund Freud.

C'est l'une des gares les plus importantes de la ville avec 25 millions de voyageurs chaque année. La gare, qui dispose de 20 voies en surface et de 2 voies souterraines, est desservie par Trenitalia (trains régionaux, nationaux et TGV Frecciarossa) et Trenord (trains régionaux et suburbains), ainsi que par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) avec les TGV reliant Milan à Paris-Gare-de-Lyon.

Trenord
Trenord est une compagnie ferroviaire italienne qui est le principal opérateur spécialisé dans le transport régional et local de voyageurs, principalement en Lombardie. Elle est détenue à parts égales par la compagnie nationale italienne Trenitalia et le groupe public lombard Ferrovie Nord Milano (FNM).

Les principaux services sont les trains régionaux :

Regionale (R) et Regionale Veloce (RV),

Service ferroviaire suburbain de Milan (S),

Malpensa Express entre Milan et l'aéroport international de Malpensa, Terminal 1 & 2.
Donjon (bande dessinée)
Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle Donjons et Dragons, et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.

La série, comportant 66 albums à ce jour répartis en huit sous-séries, se démarque par son rythme de parution, alors exceptionnel pour une série française, dans la grande variété de tons et de styles d'un album à l'autre, et dans l'ambition démesurée des deux scénaristes Lewis Trondheim et Joann Sfar de prétendument publier 300 tomes, ambition qui relève a priori plutôt de la blague mais donne la mesure du caractère d'épopée recherché par la série.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Jack Farthing
Jack Farthing est un acteur britannique, né le 14 octobre 1985 à Londres.

Il est mondialement connu pour son rôle du banquier George Warleggan dans la série historique Poldark (2015-2021) diffusée sur Netflix et la BBC. Il a également joué dans plusieurs films à succès : The Riot Club (2014), et plus récemment Spencer et The Lost Daughter (2021).

The Riot Club
The Riot Club est un film dramatique britannique réalisé par Lone Scherfig, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre Posh (en) de Laura Wade (en), une fiction s'inspirant du Bullingdon club.
Église Saint-Saturnin d'Ortolanes
L'église Saint-Saturnin d'Ortolanes (en catalan : Sant Sadurní d'Hortolanes), aujourd'hui Notre-Dame-de-la-Salut de Pia (en catalan : Mare de Déu de la Salut de Pià) est un édifice religieux situé à Pia, dans le département français des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Pia
Pia  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera.

Pia est une commune urbaine qui compte 11 174 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pianencs ou  Pianencques.
Mannie Fresh
Mannie Fresh, de son vrai nom Byron O. Thomas (né le 20 mars 1969 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane), est un producteur et rappeur américain. Il est surtout connu pour son travail au sein de Cash Money Records de 1993 à 2005 et pour être l'autre moitié, avec Birdman, du duo Big Tymers. Mannie Fresh dirige maintenant son propre label, Chubby Boy Records, chez Disturbing tha Peace.

Cash Money Records
Cash Money Records est un label discographique de hip-hop américain fondé par le rappeur Bryan « Birdman » Williams et son frère Ronald « Slim » Williams. Le label compte des artistes comme Blueface, Austin Mahone, Nicki Minaj, et Caskey.
Réformes Kansei
Les réformes Kansei (寛政の改革, Kansei no kaikaku) sont une série de réformes politiques et économiques mis en œuvre dans le Japon de la fin du XVIIIe siècle. Elles reposent sur des mesures d'austérité économique .

Édit de Kansei
L’édit de Kansei (寛政異学の禁 kansei igaku no kin) de 1790 est l'application du néoconfucianisme de Zhu Xi comme philosophie confucéenne officielle du Japon. Il interdit tout enseignement ou propagation d'autres études du confucianisme, y compris les enseignements des lettrés tels qu'Ogyū Sorai et Soko Yamaga, assez populaires à l'époque.

L'édit de Kansei établit des postes occupés par deux fonctionnaires pour superviser tous les enseignements afin de s'assurer qu'ils sont conformes à la loi.

L'édit de Kansei fait partie des réformes Kansei.
René Maran
René Maran, né à Fort-de-France (Martinique) le 5 novembre 1887 et mort à Paris le 9 mai 1960, est un écrivain français.

Il est lauréat du prix Goncourt en 1921 pour son roman Batouala, dont la préface dénonce la façon dont les territoires colonisés et leur population sont gérés. Le terme « anti-colonialisme » parfois utilisé à son propos est très peu usité à son époque et n'appartenait pas à son vocabulaire.

En 1953, l‘Académie française lui décerne le prix d'Aumale.

Philéas Lebesgue
Philéas Lebesgue, né le 26 novembre 1869 à La Neuville-Vault près de Beauvais (Oise) et mort le 11 octobre 1958 dans le même lieu, est un écrivain français à la fois poète, romancier, essayiste, traducteur et critique littéraire au  Mercure de France. Fils de cultivateurs, il reprend la direction de la ferme familiale après le décès de son père, en 1908. Dès lors, il exerce parallèlement une carrière littéraire originale qui le fait parfois voyager au Portugal, en Grèce et en Yougoslavie, les trois pays dont il suit l'actualité littéraire au Mercure.
Les Misérables (mini-série, 2000)
Les Misérables est une mini-série en coproduction française-italienne-allemande-américaine-espagnole-japonaise-canadienne en 4 épisodes de 90 minutes, réalisée par Josée Dayan et écrite par Didier Decoin d'après l'œuvre de Victor Hugo et diffusée en première diffusion à partir du 4 septembre 2000 sur TF1.

Une version anglaise, réduite à deux épisodes de 86 minutes, a été réalisée en parallèle et pour laquelle tous les acteurs ont retourné chaque scène en anglais.

Didier Decoin
Didier Decoin est un écrivain et scénariste français, né le 13 mars 1945 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

Il est lauréat du prix Goncourt en 1977 pour John l'Enfer, et devient président de l'académie Goncourt le 20 janvier 2020.
Howard Lederer
Howard Lederer est un joueur professionnel de poker, né le 30 octobre 1964 à Concord (New Hampshire). C'est le frère de la joueuse professionnelle de poker Annie Duke à qui il a appris à jouer.

Lederer possède un comportement calme et analytique à une table qui lui valent le surnom du "Professeur du poker". Il base sa stratégie sur le calcul et prend son temps pour construire ses coups. Il a fait des vidéos d'instruction pour élever son niveau au poker.

Cependant, en 2011, il serait impliqué dans l'escroquerie de style pyramidal, de la société Full tilt poker. Cette affaire est en cours.

Annie Duke
Annie Duke, née le 13 septembre 1965 à  Concord (New Hampshire, États-Unis), est une joueuse professionnelle de poker.

Elle est réputée pour ses nombreux appels aux arbitres et appliquer scrupuleusement le règlement[réf. nécessaire].

Annie Duke obtient sa meilleure place au World Series of Poker en 2000 alors qu'elle était enceinte de 8 mois de son troisième enfant.