hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lex Terentilia
La Lex Terentilia est une loi romaine présentée en 462 av. J.-C. par le tribun de la plèbe Caius Terentilius Harsa dont elle porte le nom. La loi prévoit la création d'une commission de cinq membres chargée de mettre par écrit les droits consulaires afin de limiter l'arbitraire du pouvoir des consuls. Pendant près de dix années, les plébéiens et les patriciens s'affrontent autour de ce projet de loi, jusqu'à ce qu'un compromis soit finalement trouvé. Trois consulaires sont envoyés comme ambassadeurs dans le monde grec afin d'y étudier ses lois. À leur retour est créée une magistrature extraordinaire, les décemvirs à pouvoir consulaire, qui rédigent la loi des XII Tables, premier corps de lois rédigé de la Rome antique.

Loi des Douze Tables
La loi des Douze Tables (en latin : Lex Dvodecim Tabvlarvm ou plus simplement Dvodecim Tabvlae) constitue le premier corpus de lois romaines écrites. Leur rédaction est l'acte fondateur du ius scriptum, le droit écrit. Le corpus est rédigé par un collège de décemvirs entre 451 et 449 av. J.-C. L'apparition de ces lois écrites marque une certaine laïcisation du droit romain, par rapport au ius oral pratiqué auparavant.
Jardin de l'Évêché (Blois)
Les jardins de l’Évêché sont un jardin public accolé à l’hôtel de ville et la cathédrale de Blois, en région Centre-Val de Loire.

Situés en hauteur du coteau du val ligérien, ils offrent une vue imprenable sur la vallée de la Loire et sur l’ancien faubourg de Vienne, de l’autre côté de la Loire. Anciens jardins du palais épiscopal, ils sont aujourd'hui propriété de la municipalité, qui l'a aménagé en parc urbain, agrémenté d'un espace botanique et d'une remarquable roseraie.

Roseraie des terrasses de l'Évêché
La roseraie des terrasses de l’Évêché est une roseraie d’un hectare située sur la terrasse inférieure du jardin de l’Évêché de Blois, dans le Loir-et-Cher, au centre de la France métropolitaine.

Elle est considérée comme jardin remarquable depuis l’an 2000.

Chaque année, la roseraie de Blois est ouverte en journée du 15 mai au 30 septembre.
Problème du flot de coût minimum
En théorie des graphes, le problème du flot de coût minimum est le problème algorithmique qui consiste à trouver la manière la plus économe d'utiliser un réseau de transport tout en satisfaisant les contraintes de production et de demande des nœuds du réseau. Il permet de modéliser tout un ensemble de problèmes pratiques dans lesquels il s'agit de trouver une manière optimale d'acheminer une ressource (par exemple un fluide, de l'électricité) d'un ensemble de sources à un ensemble de puits.

Le problème du flot de coût minimum est fondamental dans la mesure où la plupart des autres problèmes de flots, comme le problème de flot maximum, peuvent en être vus comme des cas particuliers. De plus, il est possible de résoudre le problème dans certains cas de manière efficace en utilisant l'algorithme du simplexe pour les réseaux.

Problème de flot maximum
Le problème de flot maximum consiste à trouver, dans un réseau de flot, un flot réalisable depuis une source unique et vers un puits unique qui soit maximum. Quelquefois[Quand ?], on ne s'intéresse qu'à la valeur de ce flot. Le s-t flot maximum (depuis la source s vers le puits t) est égal à la s-t coupe minimum du graphe, comme l'indique le théorème flot-max/coupe-min.
Elena Sofia Ricci
Elena Sofia Ricci, nom de scène d'Elena Sofia Barucchieri, née le 29 mars 1962 à Florence dans la région de la Toscane en Italie, est une actrice et dramaturge italienne. Comédienne polyvalente, elle a joué au cours de sa carrière pour le cinéma, la télévision et le théâtre en Italie et en Europe, obtenant plusieurs distinctions de premier plan en Italie comme le David di Donatello de la meilleure actrice principale, le Ruban d'argent de la meilleure actrice ou le Prix Flaiano.

Ruban d'argent de la meilleure actrice
Le Ruban d'argent de la meilleure actrice (Nastro d'argento alla migliore attrice protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946, par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,, SNGCI), lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Mariangela Melato est l'actrice la plus récompensée dans cette catégorie avec cinq trophées gagnés. Elle est suivie d'Anna Magnani et de Margherita Buy avec quatre récompenses chacune.
Charles Rabut
Charles Rabut, né le 16 février 1852 à Paris et mort le 31 mars 1925 dans cette même ville, est ingénieur des ponts et chaussées.

Enseignant à l'École des ponts et chaussées, il a participé avec Armand Considère aux recherches liées aux travaux de la Commission du ciment armé qui ont abouti à la rédaction de la circulaire de 1906
.

Armand Considère
Armand Considère, né le 8 juin 1841 à Port-sur-Saône (Haute-Saône) et mort le 3 août 1914 à Paris, est un ingénieur des ponts et chaussées qui, après avoir créé sa société d'études, a développé les applications du béton armé. Il a inventé le béton fretté.
Hedwig Pringsheim
Hedwig Pringsheim (née Gertrude Hedwig Anna Dohm le 13 juillet 1855 à Berlin et morte le 27 juillet 1942 à Zurich) est la fille de la féministe Hedwig Dohm, épouse du mathématicien Alfred Pringsheim et la mère de Katia Mann, l'épouse de l'écrivain Thomas Mann.

Hedwig Dohm
Hedwig Dohm (née Marianne Adelaide Hedwig Schlesinger le 20 septembre 1831 à Berlin et morte le 1er juin 1919 dans cette même ville) est une écrivaine et féministe allemande. Elle est l'une des premières théoriciennes pour qui les comportements spécifiques au sexe viennent d'un arrière-plan culturel plutôt que d'une détermination biologique.
Michel Garicoïts
Michel Garicoïts, né le 15 avril 1797 à Ibarre et mort le 14 mai 1863 à Bétharram, est un prêtre catholique français. Il est le fondateur des Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram.

C'est un saint de l'Église catholique fêté le 14 mai.

Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram (en latin : Societas Presbyterorum Sacratissimi Cordis Iesu Bétharram), également appelés les Bétharramites, ou simplement Pères de Bétharram, forment un institut de vie consacrée catholique fondée en 1832 à Bétharram, à 17 kilomètres de Lourdes en France, par Michel Garicoïts.

La congrégation est visée en France par plusieurs affaires judiciaires au sein de l'institution Notre-Dame de Bétharram. Plus de deux cents plaintes sont déposées dans l'affaire Bétharram en 2024-2025 impliquant des agressions sexuelles et des viols sur mineurs.

À l'international, plusieurs cas de violences sexuelles avérées de membres de la congrégation sont jugés. À la suite de l'affaire Bétharram, d'autres victimes témoignent.
Brielle
Brielle (en néerlandais : Brielle ou Den Briel, en anglais : Brill) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province de Hollande-Méridionale. Située sur l'île de Voorne-Putten, la ville a donné son nom au lac de Brielle, le Brielse Meer.

La commune de Brielle comprend également les villages Vierpolders et Zwartewaal.

Lac de Brielle
Le lac de Brielle (Brielse Meer en néerlandais) est un lac formé par un bras mort de la Meuse de Brielle, aux Pays-Bas, entre la Mer du Nord et la Vieille Meuse. La ville de Brielle, qui lui donne son nom, est située sur sa rive sud. Le bras du fleuve a été fermé en 1950.
Hydroxocobalamine
L'hydroxocobalamine est la forme naturelle de la vitamine B12a, produite par de nombreuses bactéries et aisément convertie par l'organisme humain en des formes biologiquement actives (méthylcobalamine et adénosylcobalamine, qui sont des cofacteurs ubiquitaires).

Elle est utilisée en pharmacie généralement sous forme de solutions stériles destinées à être injectées pour traiter les carences en vitamine B12 ou encore l'intoxication au cyanure en raison de la forte affinité de cette molécule pour les anions cyanure CN−.

Adénosylcobalamine
L'adénosylcobalamine, également appelée cobamamide, adocobalamine, voire dibencozide, est l'une des formes actives de vitamine B12, avec la méthylcobalamine. Elle est disponible commercialement sous forme de comprimés, mais pas sous forme injectable, contrairement aux trois autres formes de vitamine B12 (méthylcobalamine, hydroxocobalamine et cyanocobalamine).

La méthylmalonyl-CoA mutase est une enzyme qui utilise l'adénosylcobalamine comme coenzyme.
Franc-tireur
Un franc-tireur (au pluriel : francs-tireurs) est un combattant qui fait partie d'un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement à l'armée régulière. Par extension, on parle généralement d'un « franc-tireur » pour qualifier une personne agissant de façon autonome, hors des structures.

Corps franc
Un corps franc (appelé Freikorps en allemand) est un groupe de combattants civils ou militaires rattachés ou non à une armée régulière et dont la tactique de combat est celle du harcèlement ou du coup de main.

Il peut également s’agir d’unités paramilitaires organisées par un État, ou d’unités formées spontanément par des civils.

Parfois improvisés et sous-équipés, les corps francs sont généralement dotés d’un encadrement autonome.

Le statut des membres des corps francs a prêté à débat, concernant leur traitement en tant que prisonnier de guerre ou non dans le cadre du droit public international, et notamment des conventions de Genève.
Benalu
Benalu est une société française spécialisée dans la fabrication de véhicules en aluminium pour le transport en vrac. Créée en 1967 par Hubert Pora et Dominique Bonduelle, elle est basée sur le site de Liévin dans le Pas-de-Calais.

Elle possède une filiale Bennes Marrel basée à Andrézieux-Bouthéon spécialisée en véhicules acier. En 2017, elle a racheté une société polonaise, Mega, s'ouvrant ainsi les marchés de l'Europe de l'Est et du Nord. Cette acquisition doit permettre à Benalu de consolider sa position de leader européen sur le segment des véhicules de transport de vrac solide.

Elle a également développé des nouveaux services de réparation, de pièces de rechange et d'assistance dépannage.

En 2015, avec un chiffre d'affaires de 65 millions d'euros en 2015 dont 35 % à l'export, l'entreprise emploie plus de quatre cents salariés, a déposé plus d'une quinzaine de brevets et fabrique environ deux mille véhicules par an. Par l'innovation, Benalu s'adapte aux évolutions du marché.

Bennes Marrel
Bennes Marrel est une société française spécialisée dans la fabrication de bennes pour remorques et semi-remorques en acier et aluminium pour le transport en vrac. Crée en 1919, elle est basée sur le site d'Andrézieux-Bouthéon dans la Loire.
Rosalie La Flesche Farley
Rosalie La Flesche, épouse Farley (née le 9 février 1861 dans la réserve Omaha, Nebraska - morte le 9 mai 1900) est la deuxième fille du chef Omaha, Joseph LaFlesche. Elle a eu une position importante parmi la tribu Omaha en tant que femme d’affaires en gérant l’argent et les transactions foncières de son peuple lors de la phase de transition où il s’est retrouvé contraint par les Euro-Américains à vivre dans une réserve.

Joseph LaFlesche
Joseph LaFlesche, aussi connu sous les noms de E-sta-mah-za et Iron Eye (né vers 1822 – décédé le 24 septembre 1888 dans la réserve Omaha, Nebraska), a été le dernier chef traditionnel des Omahas. Il participe au traité de 1854 au sujet de la cession de terres indiennes aux États-Unis et au retrait des Omahas dans une réserve. Il va, avec d'autres chefs, diriger son peuple lors de son regroupement dans les réserves. Face à la puissance des Américains blancs, il n'aura de cesse d'inciter les Omahas à assimiler cette nouvelle culture afin de ne pas disparaitre. Prônant l'importance de posséder à la fois la culture Omaha et Euro-Américaine afin de pouvoir survivre à cette transition, ses enfants vont être plusieurs à faire des études, et ils vont être les porte-paroles de la cause amérindienne auprès du gouvernement et plus généralement de la population américaine. Certains vont même être les premiers Amérindiens aux États-Unis à exercer leur profession.
François Thierry-Mieg
François Thierry-Mieg (dit Capitaine Vaudreuil), né le 18 novembre 1908 à Paris et mort le 30 septembre 1995 à Chatou, était l'un des cadres dirigeants du Bureau central de renseignements et d'action (BCRA).

Ancien délégué militaire de la France libre à Gibraltar, il devient en 1943 chef de la section contre-espionnage des services secrets gaullistes. Avec André Manuel, Pierre Brossolette et Jacques Bingen, il resta jusqu'en 1944 l'un des principaux adjoints du colonel Passy.

Après la Libération, il fut le directeur de cabinet d'Henri Ribière, directeur général du Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE) (1946-1951).

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.

Influence coréenne sur la culture japonaise
L'influence coréenne sur la culture japonaise fait référence à l'impact des influences continentales transmises à travers ou originaires de la péninsule coréenne sur les institutions, la culture, la langue et la société japonaises. Comme la péninsule coréenne a été le pont culturel entre le Japon et le continent asiatique durant une grande partie de l'histoire de l'Extrême-Orient, ces influences, supposées ou établies, sont présentes dans la culture japonaise dans des domaines divers. La Corée a joué un rôle important dans l'introduction du bouddhisme au Japon en provenance de l'Inde via le royaume de Baekje. Des nuances propres aux styles de l'art coréen (souvent, mais pas uniquement, en provenance de Chine) sont également perceptibles au début de la peinture et de l'architecture japonaises, et allant de la conception des temples bouddhistes au Japon à divers objets d'art comme les statues, les textiles, puis la porcelaine à partir du XVIIe siècle.
Diocèse de Grosseto
Le diocèse de Grosseto (en latin : Diœcesis Grossetana ; en italien : Diocesi di Grosseto) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Sienne-Colle di Val d'Elsa-Montalcino et appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.

Archidiocèse de Sienne-Colle di Val d'Elsa-Montalcino
L'archidiocèse de Sienne-Colle di Val d'Elsa-Montalcino (en latin : Archidioecesis Senensis-Collensis-Ilcinensis ; en italien : Arcidiocesi di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.
Phoque moine
Monachus

Monachus  est un genre de mammifères phocidés qui comprend trois espèces de phoques moines, dont l'une est aujourd'hui éteinte :

Monachus monachus (Hermann, 1779) — Phoque moine de Méditerranée, en danger d'extinction.

Monachus schauinslandi (Matschie, 1905) - Phoque moine hawaïen en danger d'extinction.

Monachus tropicalis (Gray, 1850) — Phoque tropical ou phoque moine des Caraïbes, éteint vers 1950.

Ces mammifères sont désormais très rares. Le genre est en danger imminent d'extinction totale, avec des variations génétiques très faibles au sein des deux espèces survivantes,. Les plus anciens fossiles connus de cette espèce datent du Pléistocène.

Phoque moine de Méditerranée
Monachus monachus

Le phoque moine de Méditerranée ou phoque-moine méditerranéen (Monachus monachus) est une espèce de pinnipèdes rencontrée en Méditerranée, mais aussi dans l'Atlantique sur les côtes de Madère, du sud du Maroc et de Mauritanie.

Il classé vulnérable par l'UICN.
HQ-19
Le HQ-19 (nom de code OTAN : CH-AB-2) est un système anti-missile balistique (ABM) et anti-satellite (ASAT) développé par la République populaire de Chine,. Il s'agit d'une variante du système de missiles sol-air à longue portée HQ-9 qui est lui même dérivé du système S-300. Le système HQ-19 est conçu pour contrer les missiles balistiques de moyenne portée. Il cible les missiles balistiques dans leurs phases intermédiaire et terminale, comparable au THAAD américain. Le missile pourrait avoir « commencé ses opérations préliminaires » d'ici 2018.

HQ-9
Le HQ-9 est système de missiles sol-air (SAM) à guidage radar semi-actif à longue portée développé par la République populaire de Chine. La première version a été mise en service en 2001 et a connu de nombreuses évolutions et améliorations au cours de son histoire.
Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.

Source d'énergie intermittente
Les sources d'énergie intermittentes sont les sources de production d'énergie renouvelable correspondant à des flux naturels, qui ne sont pas disponibles en permanence et dont la disponibilité varie fortement sans possibilité de contrôle. Certaines de ces sources d'énergie ont des variations régulières, comme l'énergie marémotrice et (partiellement) l'énergie solaire, d'autres sont moins régulières, comme l'énergie éolienne.
Pierre d'Amboise
Pierre d'Amboise, né en 1408 et décédé le 28 juin 1473 au château de Meillant, est le fils de Hugues VII d'Amboise de Chaumont, qui est tué à la bataille d'Azincourt en 1415, et de Jeanne de Guénand (dame des Bordes, d'Asnières et des Rochettes : fiefs cités ci-dessous) ; et le petit-fils d'Hugues VI et Jeanne de St-Vérain. C'est l'un des compagnons d'armes de Jeanne d'Arc.

Maison d'Amboise
La maison d’Amboise qui tient son nom de la ville d'Amboise en Touraine, dont elle posséda la seigneurie, est une famille française de noblesse féodale  éteinte au milieu du XVIIe siècle dont la filiation suivie remontait au début du XIIe siècle.

Elle a formé les branches de Thouars (éteinte en 1469 dans la maison de La Trémoille) et de Chaumont (éteinte en 1524), qui donna les rameaux de Bussy, (éteint le 12 mai 1627) et d’Aubijoux, éteint en 1656 avec François-Jacques d'Amboise.
Couture Saint-Gervais
La Couture Saint-Gervais, Coutures Saint-Gervais ou Cultures Saint-Gervais est un micro quartier à l’est du Marais situé de part et d’autre de la rue de Turenne, à l’est jusqu’à la rue Vieille-du-Temple, à l’ouest jusqu'à la rue des Arquebusiers, qui s'étend, au nord jusqu'aux rues Debelleyme et Saint-Claude, au sud jusqu'aux rues de la Perle, du Parc-Royal et Saint-Gilles.
Ce quartier est construit au début du XVIIe siècle par lotissement de terrains  agricoles (jardins potagers) du domaine des religieuses hospitalières Saint-Gervais.

Religieuses hospitalières Saint-Gervais
L'Hôpital des religieuses de  Saint-Gervais ou des religieuses Sainte-Anastase était un établissement d’hébergement temporaire pour les pauvres (asile de nuit) situé à proximité de l’église Saint-Gervais, de l’autre côté de la place Baudoyer, transféré en 1656 dans l’hôtel d’O rue Vieille-du-Temple à l’emplacement de l’actuel espace d’animation des Blancs-Manteaux.
Musée juif de Turquie
Le musée juif de Turquie est un centre culturel à Istanbul fondé afin de présenter au public les traditions et l'histoire de la communauté juive turque. Il a été inauguré le 25 novembre 2001. La création de ce musée est due à l'initiative de la Quincentennial Fondation, créée en 1989 par 113 citoyens turcs, juifs et musulmans, pour célébrer le cinq centième anniversaire de l'arrivée des Séfarades dans l'Empire ottoman.

En décembre 2015, le musée a rouvert ses portes dans un nouveau complexe, la synagogue Neve Shalom, toujours dans le quartier de Beyoğlu, avec un contenu actualisé et des technologies d'exposition modernes.

Histoire des Juifs en Turquie
L’histoire des Juifs en Turquie ou, plus précisément, dans le territoire turc actuel, remonte à l'Antiquité. On compte en 2016 15 500 Juifs en Turquie. Leur nombre a depuis baissé, certains ayant quitté la Turquie en raison des purges massives depuis 2016.
Fusil Schmidt-Rubin Modèle 1889
Le fusil suisse à répétition Modèle 1889 (abrégé M-1889 ou IG-1889) est un fusil militaire à répétition qui fonctionne selon le principe de fonctionnement de la culasse à mouvement rectiligne (système Schmidt) et adoptés par l'armée suisse en 1889 en remplacement du fusil Vetterli.

Ce fusil se distingue par son système de culasse mobile développée par le colonel Rudolf Schmidt (1832-1898) et sa munition, la 7,5 × 53,5 mm (7,5 mm GP90) conçue par le colonel Edouard-Alexandre Rubin (1846-1920). Le principe de culasse à mouvement rectiligne vivra de 1889 à 1957 et inspirera le colonel Adolf Furrer pour le développement de la culasse du mousqueton 1931.

7,5 mm GP1890
La munition GP 1890 (pour Gewehr Patronen 1890) a été développée par le colonel Eduard-Alexandre Rubin (17.7.1846 - 6.7.1920) pour le fusil Schmidt-Rubin Modèle 1889 du colonel Rudolf Schmidt (28.6.1832 - 1898).
Abrégée GP 90, il ne faut pas la confondre avec la cartouche pour fusil 1990 ou 5,6 mm Suisse, abrégée Gw Pat 90 (Cart 5,6 mm 90 F en français).
27e régiment de dragons
Le 27e régiment de dragons (ou 27e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous le Premier Empire à partir du 18e régiment de cavalerie, dont l'origine remonte au Régiment Royal-Normandie cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, créé en 1674. Elle est actuellement dissoute.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1803)
L'arrêté du 1er vendémiaire an XII (24 septembre 1803), réorganise les corps de cavalerie de l'armée française et  prescrit un nouvel enrégimentement de la cavalerie, établissant à 80 le nombre de régiments de cavalerie dont 30 de dragons, 26 de chasseurs à cheval, 12 de cuirassiers, 10 de hussards et 2 de carabiniers.