hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masse d'armes
La masse d'armes est une arme contondante constituée d'une masse lourde accrochée au bout d'un bâton plus ou moins long. Arme voisine du gourdin, dérivée de l’outil masse, ce fut l'une des premières armes utilisées par l’humanité.

Au Moyen Âge, l'amélioration des armures rend les coups de taille moins efficaces ; les masses d'armes permettent alors d'enfoncer et déformer ces protections, provoquant ainsi des dommages importants.

Fléau d'armes
Le fléau d'armes est une arme blanche contondante utilisée au Moyen Âge européen.

Bien qu'il désigne un objet bien spécifique, de nombreuses inexactitudes qui se sont perpétuées au fil du temps ont conduit à une confusion avec des armes proches. Par exemple, au début du XVIIe siècle, le sculpteur Simon Guillain utilisait un fléau dans les rues dangereuses de Paris : Quand il marchoit dans les rues, il cachoit sous son habit un fléau. Il s'en servoit avec une dextérité et une vigueur sans pareilles.
Pont des Arvaux
Le pont des Arvaux est un pont-canal ou par destination un pont-aqueduc français qui assure depuis le XIIIe siècle le franchissement de la Sansfond au-dessus de la Varaude. En assurant la réalisation de ce pont, les moines de Cîteaux purent prolonger le cours de la Sansfond jusqu'à leur abbaye, afin de couvrir leur besoin en eau.

Sansfond
La Sansfond est une petite rivière française coulant dans le département de la Côte-d'Or, en région de Bourgogne-Franche-Comté, et un affluent gauche de la Vouge, donc un sous-affluent du Rhône par la Saône.
Brigitte Peterhans
Brigitte Peterhans (ou Brigitte Schlaich) est une architecte allemande et américaine, née le 27 août 1928 à Sulz am Neckar en Allemagne et morte le 15 janvier 2021 à Stuttgart. Chez Skidmore Owings et Merrill, elle participe à la construction de plusieurs bâtiments importants comme la Willis Tower.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Jeon Yeo-been
Jeon Yeo-been (coréen : 전여빈 ; née Jeon Bo-young le 26 juillet 1989) est une actrice sud-coréenne. Jeon s'est fait connaître pour sa performance dans le film indépendant After My Death (2018) ce qui lui a valu le prix de l'actrice de l'année au 22e Festival international du film de Busan et le prix de l'étoile indépendante au Festival du film indépendant de Séoul en 2017. La carrière de l'actrice Jeon continue de progresser après avoir joué dans la série télévisée Vincenzo (2021) ainsi que le film d'action criminel Night in Paradise (2021).

Night in Paradise (film, 2020)
Night in Paradise (hangeul : 낙원의 밤 ; hanja : 樂園의 밤 ; RR : Nagwonui bam ; litt. « Nuit céleste ») est un drame sud-coréen écrit et réalisé par Park Hoon-jeong, sorti en 2020,.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2020 avant sa sortie mondiale sur Netflix.
Longs Adieux
Longs Adieux (Долгие проводы, Dolguie provody) est un film soviétique réalisé par Kira Mouratova, tourné en 1971.

Le film est censuré jusqu'en 1987. Il a été sélectionné en juin 2021 par le Centre national du film Oleksandr-Dovjenko à Kiev pour figurer dans la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma ukrainien.

Kira Mouratova
Kira Gueorguievna Mouratova (en ukrainien : Кіра Георгіївна Муратова ; transcription anglophone : Kira Muratova) est une réalisatrice, scénariste et actrice roumaine puis soviétique et enfin ukrainienne, née Korotkova le 5 novembre 1934 à Soroca en Bessarabie roumaine et morte le 6 juin 2018 à Odessa (Ukraine).

C'est une personnalité remarquée du cinéma soviétique et du cinéma ukrainien.
Col du Gavia
Le col du Gavia (en italien : passo di Gavia) est un col des Alpes italiennes à 2 618 mètres d'altitude, ce qui en fait le troisième plus haut col routier des Alpes italiennes. Frontière entre le massif de l'Ortles à l'est et le massif de Sobretta-Gavia à l'ouest, il relie le val di Gavia (affluent de la valtelline) au haut val Camonica, dans la région de la Lombardie, séparant la province de Sondrio et celle de Brescia.

Ce col est principalement connu pour être régulièrement emprunté par le Tour d'Italie. L'un de ses franchissements les plus marquants se déroule lors de la 13e étape du Tour d'Italie 1988 (5 juin) au milieu d'une tempête de neige : le Néerlandais Erik Breukink remporte l'étape dont l'arrivée est jugée à Bormio et Andrew Hampsten s'empare du maillot rose qu'il conserve jusqu'à la fin de l'épreuve.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Hamar Greenwood
Thomas Hamar Greenwood (7 février 1870 - 10 septembre 1948) est un avocat britannique né au Canada et un homme politique. Il est le dernier Secrétaire en chef pour l'Irlande entre 1920 et 1922. Ses deux fils sont morts célibataires, de sorte que le titre de vicomte Greenwood disparait en 2003.

Secrétaire en chef pour l'Irlande
Le secrétaire en chef pour l'Irlande (en anglais : Chief Secretary for Ireland) est un poste politique britannique en Irlande sur la période 1566-1922.

Subordonné du Lord lieutenant d'Irlande, il faisait partie du Cabinet.

Hamar Greenwood est le dernier secrétaire en chef pour l'Irlande entre 1920 et 1922.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique britannique
Tamara Vol.2
Tamara Vol.2 est une comédie française réalisée par Alexandre Castagnetti, sortie le 4 juillet 2018.

C'est le deuxième film adapté de la série de bandes dessinées Tamara de Zidrou (scénario) et de Christian Darasse (dessins) après le premier volet Tamara sorti en 2016.

Alexandre Castagnetti
Alexandre Castagnetti, né le 6 mai 1975 à Chieri (Italie), est un réalisateur, scénariste, compositeur et musicien français.

Il est notamment connu pour ses films Amour et Turbulences et Tamara.

Il est aussi l'un des deux membres du duo La Chanson du dimanche qui connait un large succès sur Internet entre 2007 et 2012.
Pedro de Mascarenhas
Pedro de Mascarenhas, né vers 1484 à Mértola (Portugal) et mort le 23 juin 1555 à Goa (Inde), est un navigateur, explorateur et diplomate portugais.

Il passe pour être le découvreur du groupe d'îles auquel son compatriote Diogo Rodrigues a donné son nom : l'archipel des Mascareignes, à l'est de Madagascar, qui comprend trois îles : Maurice, La Réunion et Rodrigues. L'atoll d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) dépendent administrativement de l'île Maurice mais l'atoll de Diego Garcia, revendiqué par l'île Maurice, est une base militaire américaine sous administration britannique.

Diego Garcia
Diego Garcia est un atoll de l'archipel des Chagos, dans le territoire britannique de l'océan Indien, un territoire britannique d'outre-mer. La souveraineté britannique sur l'île est contestée par la république de Maurice à laquelle la Cour internationale de justice a donné raison en février 2019. Le 3 octobre 2024, le Royaume-Uni se plie à la décision et déclare qu'il va renoncer à l'ensemble de l'archipel des Chagos, à un détail près concernant Diego Garcia.

L'île principale de l'atoll, appelée elle aussi Diego Garcia, accueille une base militaire américaine que le Royaume-Uni lui loue, et qu'il va conserver après la rétrocession de l'archipel à Maurice. Les installations comprennent un aéroport, des hangars, des locaux techniques, des habitations et autres infrastructures civiles ainsi qu'un port en eaux profondes aménagé dans le lagon. La base de Diego Garcia sert de point d’appui stratégique, pour les opérations aériennes au Moyen-Orient.
Suplex
Une suplex, parfois orthographié souplex ou souplesse en français, est une prise de catch et de lutte. C'est une des prises les plus utilisées au catch. Un suplex consiste à projeter l'adversaire à terre sur le dos, le cou ou les épaules ou quelquefois, le visage.

Powerslam
Le powerslam est une prise de catch consistant à soulever puis projeter violemment l'adversaire au sol sur le dos. De nombreuses variantes existent, utilisées selon le physique des catcheurs et leur style de combat.
Ernest George Jansen
Ernest George Jansen (1881-1959) est un avocat et un homme politique sud-africain, issu de la communauté afrikaner, qui est plusieurs fois député et ministre entre 1921 et 1950 avant de devenir gouverneur-général de l'Union sud-africaine.

Membre du parti sud-africain (1911-1915), du parti national (1915-1934), du parti uni (1934-1939) puis à nouveau du parti national, il est membre du parlement de 1921 à 1943 pour la circonscription de Vryheid et de 1947 à 1950 pour celle de Wolmaransstad ainsi que président de la chambre basse du parlement sud-africain de 1924 à 1929 et de 1934 à 1943. Il est aussi membre du gouvernement Hertzog en tant ministre des affaires indigènes et de l'irrigation de 1929 à 1933 et membre du gouvernement Malan de 1948 à 1950 de nouveau en tant que ministre des affaires indigènes. Il termine sa carrière politique comme gouverneur-général de l'Union sud-africaine représentant le monarque britannique de 1951 à 1959.

Vryheid
Vryheid (ce qui signifie liberté en afrikaans) est une petite ville minière d'Afrique du Sud de près de 35 000 habitants, située dans la province du KwaZulu-Natal.

Vryheid fut la capitale de la république boer de Nieuwe Republiek (Nouvelle république).
Hymne à la jeunesse
L'Hymne à la jeunesse, ou Fière Haïti, est un chant écrit en 1938 à la suite d'un concours du Ministère de l'Éducation.

Quand nos Aïeux brisèrent leurs entraves ; premier hymne national du pays jusqu'en 1904, date où il fut remplacé par l'actuel hymne national : La Dessalinienne.

La Dessalinienne
La Dessalinienne est l'hymne national d'Haïti, adopté comme tel en 1904.

L'avocat, journaliste et lodyanseur Justin Lhérisson (1873-1907) en a écrit les paroles à l'occasion du centenaire de l'indépendance haïtienne, et Nicolas Geffrard a composé la musique.

L'hymne a reçu son nom en l'honneur de Jean-Jacques Dessalines (1758-1806), premier empereur d'Haïti (1804-1806) et un des « pères » de son indépendance.

En tant qu'hymne national, La Dessalinienne a succédé à Quand nos Aïeux brisèrent leurs entraves, dont le titre original est Chant National, et l'auteur Charles Alexis Oswald Durand
Élection présidentielle colombienne de 2014
L'élection présidentielle colombienne de 2014 est une élection présidentielle dont le premier tour se déroule le 25 mai en Colombie, après les élections législatives, afin d'élire le président et le vice-président de la république de Colombie. Au second tour le 15 juin, Juan Manuel Santos est réélu avec 50,9 % des voix face à Óscar Iván Zuluaga. La campagne électorale génère de nombreuses controverses afférentes aux deux principaux candidats, autour d'accusations de financements illégaux, d'espionnage et de corruption.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.
Handball Club Kraainem
Le Handball Club Kraainem, abrégé HC Kraainem, est un club belge de handball situé à Kraainem, en périphérie-est de Bruxelles, dans le Brabant flamand.

Porteur du matricule 593, le club est l'héritier légitime du défunt A.S.E.K. 72, autrefois Sporting Kraainem'72, disparu en 2004 dans une fusion avec le Fémina Ottignies HC.

Affilié à la LFH, bien que situé en Flandre, le club joue en Division 1.

Brussels Handball Club
Le Brussels HC, souvent abrégé en BHC, est un club belge de handball féminin, situé à Bruxelles et qui évolue actuellement en Division 2.

Basé à Evere, le Brussels Handball Club est issue d'une multitude de fusion. En effet, fondé en 1986 sous le nom de Fémina Ottignies HC, le club hérite du matricule 547.

En 2006, Ottignies fusionne avec l'ASEK 72, issue d'une précédente fusion entre le Sporta Evere et le Kraainem'72 et forme le Fémina ASKO, celui-ci n'exista que deux saisons puisqu'en 2008, il fusionna avec le HC Evere, ce qui forma l'actuel Brussels HC.
Janvry (Essonne)
Janvry (prononcé [ ʒɑ̃vʁi] ) est une commune française située à vingt-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Petit village du Hurepoix, intégré au parc naturel régional de la Haute Vallée de Chevreuse, Janvry est réputé localement pour les activités du comité des fêtes, dont le fameux Marché de Noël, la plage et la piste de ski, pour son château inscrit aux monuments historiques, demeure privée ouverte à la chasse et pour le vaste golf de Marivaux.

Ses habitants sont appelés les Janvryssois.

Marcoussis
Marcoussis (prononcé [maʁkusi] ) est une commune française située à 26 kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village constitué autour d’un prieuré et du château de riches conseillers des rois de France, passé aux courtisanes influentes puis lieu de villégiature des bourgeois parisiens, Marcoussis était aussi organisé autour de ses carrières de grès pour le pavage de la capitale et du maraîchage, dont la production de fraises et tomates était rapidement portée aux Halles de Paris par le train Arpajonnais. C’est aujourd’hui une commune périurbaine de la banlieue parisienne, connue nationalement pour accueillir le Centre national du rugby, centre de formation et d’entraînement de la Fédération française de rugby.
Jules Conus
Jules Eduardovitch Conus (Юлий Эдуа́рдович Коню́с), né le 18 janvier 1869 à Moscou (Empire russe) et mort le 3 décembre 1942 à Melenki en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un violoniste, compositeur et professeur de musique russe. Il est le fils d'Édouard Conus, musicien, et le frère des compositeurs Léon et Georges Conus.

Georges Conus
Georges (Guéorgui) Edouardovitch Conus (en russe Георгий Эдуардович Конюс), né le 30 septembre 1862 à Moscou mort le 29 août 1933  dans la même ville, est un compositeur, musicologue et violoniste russe de lointaine ascendance lorraine.
Jeff Carr
Jeff Carr est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de New Maryland—Sunbury à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2014 à 2024.

Membre du Parti progressiste-conservateur, il est élu à l'Assemblée législative lors de l'élection provinciale de 2014 et réélu en 2018 et en 2020. De 2018 à 2020, il est ministre de l'Environnement et des Gouvernements locaux dans le premier gouvernement Higgs. Deux ans plus tard, il est nommé  ministre des Transports et de l'Infrastructure dans le second gouvernement Higgs.

Le 27 juin 2023, Jeff Carr et Daniel Allain sont exclus du cabinet pour avoir manifesté leur mécontentement face au style de gestion de Blaine Higgs dans la foulée de la révision de la politique 713 sur les droits des élèves LGBTQ+. Ni l'un ni l'autre ne se représente aux élections provinciales de 2024,.

Daniel Allain
Daniel Allain est un homme politique canadien. Il est député provincial au Nouveau-Brunswick de 2020 à 2024 et ministre des Gouvernements locaux et de la Réforme de la gouvernance locale de 2020 à 2023.
Philippe l'Arabe
Marcus Julius Philippus (latin : Marcus Iulius Philippus Augustus) (né v. 204 Chahba , Province d’Arabie et mort en 249 à Vérone, Province d’Italie), plus communément connu sous son surnom Philippe l'Arabe (latin : Philippus Arabs), est empereur romain de 244 à 249. Issu d'une famille de citoyenneté romaine, il est né dans un district rattaché depuis Septime Sévère à la province romaine d'Arabie, dans une localité située à l'extrême sud de l'actuelle Syrie. Parvenu au pouvoir après la mort de Gordien III, il négocie rapidement la paix avec l'Empire sassanide. Pendant son règne, Rome a célébré le millénaire de sa fondation.

Le qualificatif d'« Arabe » lui vient d'un ouvrage d'Aurelius Victor Liber de Caesaribus, rédigé vers 360.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Théorie des miasmes
La théorie des miasmes (du grec ancien μίασμα : « pollution ») est une théorie épidémiologique aujourd’hui infirmée imputant aux miasmes, une forme nocive de « mauvais air », des maladies telles que le choléra, la chlamydiose, la peste noire, ou encore la malaria dont la traduction italienne est littéralement « mauvais air ».

Acceptée depuis les temps anciens en Europe, en Inde et en Chine, la théorie des miasmes a finalement été battue en brèche au XIXe siècle par la découverte des microbes qui a donné lieu, en retour, à la théorie microbienne comme source de ces maladies.

Théorie microbienne
La théorie microbienne, également appelée « théorie pathogénique » ou « théorie des germes », est une théorie où les micro-organismes sont les agents causaux des maladies. Controversée lors de sa formulation initiale, cette théorie est validée à la fin du XIXe siècle et constitue désormais un élément fondamental de la médecine moderne et de la microbiologie clinique. Elle a conduit à d’importantes innovations comme la pratique de l’hygiène préventive et l’invention des antibiotiques.
Almamy
Almamy, almami ou almaami est le titre que portaient aux XVIIIe et XIXe siècles les chefs de guerre musulmans et monarques de plusieurs États, royaumes et empires d'Afrique de l'Ouest, tels que le Fouta-Toro à partir de 1776, le Fouta-Djalon, le Boundou, le wassolou, le Rip, le Melakoru, le Safroko ou l'émirat du Liptako.

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
Disaster Monitoring Constellation
Disaster Monitoring Constellation (DMC) est une famille de micro-satellites d'observation de la Terre développée par la société anglaise Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL) pour le compte de plusieurs pays : Algérie, Nigéria, Turquie, Royaume-Uni, Espagne et Chine.

Programme Alsat
Le programme Alsat désigne une série de satellites artificiels algériens placés en orbite et exploités par l’Agence spatiale algérienne (ASAL), dans le cadre de la mise en œuvre du programme spatial national. Il vise principalement l’observation de la Terre, la gestion des ressources naturelles, la prévention des risques majeurs et le soutien au développement durable. À ce jour, l’Algérie a lancé huit missions spatiales, dont sept sont actuellement opérationnelles, tandis qu’une a atteint la fin de sa durée de vie nominale. Ces satellites contribuent au renforcement des capacités nationales en matière de surveillance environnementale, d’aménagement du territoire et de sécurité.
Semir Zuzo
Semir Zuzo, né le 11 août 1976 à Lyon, est un ancien joueur français de handball d'origine bosniaque par son père. Évoluant au poste de pivot, il a notamment remporté la médaille de bronze au Championnat du monde 1997 avec l'équipe de France.

Son frère, Sedin, a également été handballeur professionnel au poste de gardien de but, notamment à Livry-Gargan.

Championnat du monde masculin de handball 1997
Le Championnat du monde masculin de handball 1997 est la 15e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a eu lieu du 17 mai au 1er juin 1997 au Japon. C'est la première fois que la compétition se tient hors d'Europe.

La Russie y remporte son 3e titre aux dépens de la Suède,. La France, tenante du titre mais à l'effectif très remanié à la suite de la fin des Barjots, échoue en demi-finale après prolongations face à la Russie, mais remporte malgré tout la médaille de bronze d'un but face à la Hongrie,. L'Espagnol Talant Dujshebaev a été élu meilleur joueur et le coréen Yoon Kyung-shin a été le meilleur marqueur avec 62 buts.
Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.

Hypnotique
Les hypnotiques sont une classe de médicaments analogues aux sédatifs dont l'effet principal est, selon la dose, la sensibilité du patient et la molécule elle-même, d'induire la somnolence chez un patient. Ils sont populairement qualifiés de somnifères et sont indiqués contre les troubles du sommeil tels que difficultés d'endormissement ou réveils précoces.

En raison de leur profil pharmacologique similaire, beaucoup d'hypnotiques sont également des sédatifs anesthésiants, ou bien des anxiolytiques. Il est donc possible d'user de ces molécules dans plusieurs indications.
EastEnders
EastEnders est un soap opera britannique créé par Julia Smith et Tony Holland et diffusé depuis le 19 février 1985 sur BBC One.

Il est a ce jour le troisième feuilleton britannique télévisé le plus ancien encore en production après Coronation Street et Emmerdale.

Ce feuilleton est, à ce jour, inédit dans les pays francophones.

Le vendredi 19 février 2010 a marqué les 25 ans du feuilleton à la télévision et à cette occasion, a été tourné et diffusé en direct un épisode révélant le meurtrier d'Archie Mitchell. La semaine fêtant ses 25 ans a également vu le retour à Albert Square des membres de la famille Jackson pour le remariage de Bianca Jackson et Ricky Butcher. Les audiences cumulées de l'épisode en direct ont rassemblé un total de 18,8 millions de téléspectateurs.

Emmerdale
Emmerdale ou Emmerdale Farm (jusqu'en 1989) est un soap opera britannique créé par Kevin Laffan et diffusé depuis le 16 octobre 1972 sur ITV.

Il est à ce jour le troisième feuilleton britannique le plus ancien.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.