hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Lièvremont
Marc Lièvremont, né le 28 octobre 1968 à Dakar (Sénégal), est un joueur international français de rugby à XV et à sept, reconverti ensuite en tant qu'entraîneur.

Il a évolué en tant que troisième ligne aile dans les clubs de l'USA Perpignan, du Stade français CASG et du Biarritz olympique, mais aussi en équipe de France de 1995 à 1999, marquant 5 essais en 25 sélections, et participant notamment au Grand Chelem de 1998 et à la Coupe du monde 1999. Reconverti en tant qu'entraîneur, il est notamment sélectionneur de l'équipe de France entre 2007 et 2011, avant de devenir consultant à la télévision.Durant son mandat de sélectionneur national, le XV de France remporte son neuvième Grand Chelem durant l'édition 2010 du Tournoi des Six Nations et atteint la finale de la Coupe du monde 2011.

François Trinh-Duc
François Trinh-Duc (prononcé [t̪ʁɛ̃.d̪yk] en français), né le 11 novembre 1986 à Montpellier (Hérault), est un joueur de rugby à XV international français, évoluant au poste de demi d'ouverture, ou également en tant que centre.

En club, il joue successivement dans sa carrière au Montpellier HR, où il a été formé, puis au RC Toulon, au Racing 92 et à l'Union Bordeaux Bègles où il finit sa carrière.

Il remporte un Grand chelem lors du Tournoi des Six Nations 2010 et participe à la finale de la Coupe du monde 2011.
Chocolat (clown)
Chocolat, à l'origine Rafael, pour l'état civil français (acte de décès) Rafaël Padilla, né en 1868 à Cuba et mort le 4 novembre 1917 à Bordeaux, est un artiste de cirque spécialisé dans le rôle de l'auguste, notamment dans le cadre du duo « Foottit et Chocolat » qu'il a formé pendant des années avec le clown blanc britannique George Foottit (1864-1921).

Star « exotique » du monde du spectacle français de la Belle Époque, cet artiste noir a été largement oublié après sa mort, si on excepte l'expression qui lui a survécu « Je suis Chocolat ! », c'est-à-dire : « Je me suis fait avoir ! ». Il a été remis en lumière à partir des années 2010 grâce à différents travaux, notamment Chocolat. La véritable histoire d’un homme sans nom, de l'historien Gérard Noiriel.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Art Chapman (basket-ball)
Arthur St. Clair « Art » Chapman, né le 28 octobre 1912, à Victoria (Canada) et mort le 3 février 1986, à Nanaimo (Canada) est un joueur canadien de basket-ball. Il a joué lors des Jeux olympiques de 1936 avec son frère Chuck.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1936
L'épreuve de basket-ball organisée dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 1936 se déroule à Berlin, en Allemagne, du 7 au 14 août 1936. Il s'agit de la première édition officielle de ce tournoi. Le tournoi se déroule sur les terrains de tennis du Reichssportfeld.

La sélection américaine masculine remporte la médaille d'or.

Le 14 août 1936, la finale oppose la sélection des États-Unis au Canada sous une pluie diluvienne. Les États-Unis prennent rapidement l'avantage au score avant de pratiquer un jeu fermé, en faisant circuler le ballon durant de longues minutes. La victoire revient aux États-Unis par 19 à 8 ( mi-temps 14-4). L'américain Joe Fortenberry termine meilleur marqueur du match avec 8 points.

Cette finale s'est déroulée sous les yeux du docteur James Naismith, inventeur américain du basket-ball en 1891.
Microscopie à fluorescence
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique en tirant profit du phénomène de fluorescence et de phosphorescence, au lieu de, ou en plus de l'observation classique par réflexion ou absorption de la lumière visible naturelle ou artificielle,.
On peut ainsi observer divers objets, substances (organiques ou inorganiques) ou échantillons d'organismes morts ou vivants.

Elle fait désormais partie des méthodes de recherche classiques et de la biologie et continue à se développer avec l'imagerie moléculaire.

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Marie défaisant les nœuds
Marie qui défait les nœuds est le nom donné à une dévotion mariale liée à un tableau baroque du XVIIIe siècle.

L'original de ce tableau figure dans l'église Saint-Pierre de Perlach à Augsbourg (Bavière, Allemagne). Le Pape François a été frappé par cette image lorsqu'il étudiait en Allemagne dans les années 80 et en a favorisé la vénération en Argentine d'abord, puis dans le monde entier,.

Église Saint-Pierre de Perlach
L'église Saint-Pierre de Perlach (en allemand St. Peter am Perlach ou Perlachkirche) est une église romane catholique située dans le centre d'Augsbourg en (Bavière). Son clocher, le Perlachturm est avec l'hôtel de ville d'Augsbourg un des monuments les plus connus de la ville.
Académie chinoise de technologie de la propulsion solide
L'Académie chinoise de technologie de la propulsion solide ou AASPT (sigle de l'anglais Academy of Aerospace Solid Propulsion Technology) ou 4e académie est un conglomérat d'entreprises d'état qui développe des moteurs-fusées utilisant la propulsion propergol solide. Le groupe, qui emploie environ 10 000 personnes, comprend une dizaine d'entités implantées dans la région du Shaanxi et du Hubei, avec son siège à Xi'an. AASPT est une filiale  du conglomérat d'entreprises du secteur public Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (CASC).

Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine
La Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (chinois : 中國航天科技集團公司) ou CASC (sigle de l'anglais China Aerospace Science and Technology Corporation) est une entreprise d'État chinoise qui regroupe l'essentiel des centres de recherche, de conception et de fabrication du pays intervenant dans le domaine spatial.

CASC est notamment le fabricant des lanceurs Longue Marche et du programme spatial habité Shenzhou.

Elle développe également les munitions de précision, missiles tactiques et stratégiques de l'Armée chinoise.

China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) se classait en 2025 au 60e rang mondial pour la production d'armement.
Canadair CC-109 Cosmopolitan
Le Canadair CC-109 Cosmopolitan (désignation militaire) ou CL-66 (désignation constructeur) est un avion bimoteur de transport de fabrication canadienne. Il a principalement été utilisé par l'aviation royale canadienne, comme avion de transport de personnalités.

Convair 340 et 440
Les bimoteurs de transport Convair 340 et 440 constituent une évolution du Convair 240. Remplaçant le DC-3 chez un certain nombre de transporteurs aériens, ils ont ensuite connu une longue carrière après remotorisation avec des turbopropulseurs.
Conflit sino-soviétique (1929)
Le conflit sino-soviétique de 1929 (en chinois : 1929年 中東路事件; en russe : Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге) est un conflit armé mineur entre l'Union soviétique et le seigneur de guerre Zhang Xueliang, qui dirigeait la clique du Fengtian et dominait la république de Chine. Le conflit porte sur le contrôle du chemin de fer de l’Est chinois (également appelé CER).

Lorsque les Chinois s'emparent du chemin de fer de l’Est chinois en 1929, une rapide intervention militaire de l'Armée rouge met rapidement fin à la crise et force les Chinois à accepter le rétablissement de l'administration conjointe soviéto-chinoise du chemin de fer.

Zhang Xueliang
Zhang Xueliang, aussi orthographié Tchang Hiue-leang ou Chang Hsüeh-liang (chinois simplifié : 张学良 ; chinois traditionnel : 張學良 ; pinyin : Zhāng Xuéliáng ; API : /ʈʂáŋ ɕɥěljǎŋ/), né le 3 juin 1901 et mort le 15 octobre 2001, est un militaire et seigneur de la guerre chinois. Il devient de facto l'un des dirigeants de la Mandchourie et d’une partie de la Chine du nord-est après avoir pris la succession de son père Zhang Zuolin (assassiné le 4 juin 1928 par les Japonais) à la tête de la « clique du Fengtian ». Organisateur de l’incident de Xi'an, il est ensuite retenu prisonnier par Tchang Kaï-chek durant plus de la moitié de sa vie (1937-1990). Il est considéré en république populaire de Chine comme un héros national. Il est surnommé le « Jeune maréchal » (少帥).
Gare de Baud
La gare de Baud est une gare ferroviaire française de la ligne d'Auray à Pontivy, dans le département du Morbihan en région Bretagne. Elle est située au lieu-dit « Gare de Baud », dans la commune de Languidic et à 8,8 kilomètres du bourg centre, près de la limite avec celle de Baud et à 4,4 kilomètres de ce village.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Le service des voyageurs est fermé en 1949.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), ouverte au service fret.

Ligne d'Auray à Pontivy
La ligne d'Auray à Pontivy, est une ligne ferroviaire, à voie unique et écartement normal, dont le tracé est entièrement situé sur le département du Morbihan entre les villes d'Auray et Pontivy.

Elle constitue la ligne 474 000 du réseau ferré national.
Stary Lubotyń (village)
Stary Lubotyń (prononciation : [ˈstarɨ luˈbɔtɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Stary Lubotyń dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stary Lubotyń.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stary Lubotyń (gmina)
Stary Lubotyń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stary Lubotyń, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 94 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 109,16 km2 pour une population de 3 984 habitants en 2006.
Léon Vaudoyer
Léon Vaudoyer, né le 7 juin 1803 à Paris où il est mort dans le 16e arrondissement le 9 février 1872, est un architecte et historien de l'architecture français.

Influencé par les idées de Saint-Simon et d’Auguste Comte, Léon Vaudoyer, fils d’Antoine Vaudoyer, fut l’un des pères de l’architecture historiciste.

Hippolyte Le Bas
Louis Hippolyte Le Bas ou Hippolyte Lebas est un architecte français, professeur d'histoire et de théorie de l'art, né à Paris le 31 mars 1782 et où il meurt le 12 juin 1867. Membre de l'Institut de France, il compte aussi parmi les ancêtres de la famille Halévy.
Djami
Djami (en persan : جامی), de son nom complet Mawlānā Abd al-Raḥmān ibn 'Aḥmad Nūr al-Dīn  Ǧāmī (en persan : مولانا عبد الرحمن بن أحمد نور الدين جامي), né le 7 novembre 1414 à Khargerd près de Djam, dans la banlieue de Hérat (Empire timouride) et mort le 9 novembre 1492 à Hérat, est un des poètes persans les plus réputés du  XVe siècle, et un des derniers poètes soufis de Perse.

Après avoir été appelé à la cour du sultan Aboû-Sâïd, il a travaillé pour le grand émir timouride Husayn Bayqara à Hérat.

Certains de ses poèmes mystiques inspirent des compositions du célèbre miniaturiste Behzad (1470-1506).

Mir Alicher Navoï
Mir Alisher Navoï ou Nizomiddin Mir Alisher (1441-1501, né et mort à Hérat, Afghanistan) est un poète et homme d'État perso-ouzbek, de langue tchaghataï à la cour du sultan timouride Husayn Bayqara (1469-1506) à Hérat, à la fin du XVe siècle, durant la Renaissance timouride. Il fut le plus haut représentant de la littérature tchaghataï et de la littérature en turc.
Ricky Bobby : Roi du circuit
Ricky Bobby : Roi du circuit ou Les Nuits de Talladega : La Ballade de Ricky Bobby au Québec (Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby) est un film américain réalisé par Adam McKay et sorti en 2006.

Adam McKay
Adam McKay, né le 17 avril 1968 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un réalisateur, scénariste et producteur américain. Il est connu surtout pour sa collaboration au cinéma avec l'acteur Will Ferrell.

En 2016, il obtient l'Oscar du meilleur scénario adapté pour The Big Short : Le Casse du siècle. Il obtient un important succès international avec Don't Look Up : Déni cosmique qui sort sur la plateforme Netflix en 2021.
Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.

Progrès
Le progrès est le processus évolutif orienté vers un achèvement : l'idéal. Le concept de progrès, popularisé au XIXe siècle, s'appuie sur l'idée sous-jacente d'un sens à l'histoire. Cette notion s'observe dès l'Antiquité et sa définition a évolué au fil des différents paradigmes intellectuels.
Cabinet Kretschmer II
Le cabinet Kretschmer II (en allemand : Kabinett Kretschmer II) est le gouvernement de l'État libre de Saxe entre le 20 décembre 2019 et le 19 décembre 2024, sous la 7e législature du Landtag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Michael Kretschmer et formé après les élections régionales du 1er septembre 2019. Il se compose de onze ministres, dont deux portent le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une coalition « kényane » entre l'Union chrétienne-démocrate, Les Verts et le Parti social-démocrate.

Il succède au cabinet Kretschmer I et cède le pouvoir au cabinet Kretschmer III.

Élections régionales de 2019 en Saxe
Les élections régionales de 2019 en Saxe (en allemand : Landtagswahl in Sachsen 2019) se tiennent le 1er septembre 2019, afin d'élire les 120 députés de la 7e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Du fait d'erreurs administratives dans la présentation de certains candidats, 119 députés sont finalement élus.

Le scrutin est marqué par une forte hausse de la participation ainsi qu'une nouvelle victoire de l'Union chrétienne-démocrate, qui domine la vie politique régionale depuis 1990, et une forte poussée de l'Alternative pour l'Allemagne, désormais deuxième parti du Landtag. La grande coalition sortante ayant perdu sa majorité absolue, le ministre-président Michael Kretschmer assure son maintien au pouvoir en concluant une entente avec le Parti social-démocrate et Les Verts.
Homo luzonensis
Homo luzonensis · Homme de Luçon

L'Homme de Callao,,, ou Homme de Luçon, est le nom donné à un ensemble de fossiles correspondant à au moins trois individus, découverts à partir de 2007 dans la grotte de Callao, aux Philippines. Selon les découvreurs, il s’agit d’une espèce à part entière, Homo luzonensis, une espèce fossile du genre Homo qui vivait il y a au moins 50 000 ans sur l'île de Luçon,.

Ces fossiles étaient les plus anciennes traces d'une présence humaine aux Philippines, jusqu'à la découverte de marques de boucherie datées de 709 000 ans indiquant une activité humaine sur le site de Kalinga, distant d'une trentaine de kilomètres de la grotte de Callao.

Grotte de Callao
La grotte de Callao est une grotte calcaire de sept chambres, située à Peñablanca dans la province de Cagayan aux Philippines. Elle a donné son nom à l'Homme de Callao, un hominidé éteint dont les premiers fossiles ont été découverts dans cette grotte.
Samuel Caballero
Jorge Samuel Caballero Álvarez (né le 24 décembre 1974 à Puerto Lempira au Honduras) est un footballeur international hondurien, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite dirigeant.

Il préside aujourd'hui le club du Deportes Savio.

Équipe du Honduras de football
L'équipe du Honduras de football (Selección de fútbol de Honduras) est la sélection de joueurs honduriens représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération du Honduras de football (Federación de Fútbol de Honduras (FFH)).

Née en 1921, la sélection hondurienne a connu sa meilleure performance en remportant en 1981 la Coupe des nations de la CONCACAF, le championnat d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes, à domicile. Elle a également participé à trois reprises à la Coupe du monde, en 1982, 2010 et 2014.
Lara Pulver
Lara Pulver, née le 1er septembre 1980 à Southend-on-Sea (Essex), est une actrice britannique. Elle est principalement connue pour avoir interprété Erin Watts dans MI-5 et Irène Adler dans Sherlock à la télévision.

Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le 25 juillet 2010 sur BBC One. Produite par Hartswood Films et BBC Wales pour la BBC et WGBH Boston pour sa série d'anthologie Masterpiece, elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

En France, la série a été diffusée d'abord sur France 4 à partir du 1er janvier 2011, puis sur France 2 à partir du 15 juillet 2011, en Suisse dès le 13 avril 2011 sur RTS Un, et au Québec depuis le 13 mai 2011 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sherlock a fait de bons scores d'audience, et a reçu de nombreuses critiques positives, concernant notamment l'adaptation contemporaine de l’œuvre de Conan Doyle et les performances d'acteurs, et la première saison a remporté le BAFTA Award de la meilleure série dramatique et un Peabody Award en 2011.
David Bateson
David Bateson est un acteur britannique, né le 6 février 1960 en Afrique du Sud. Il est notamment connu pour avoir servi de modèle à 47, le protagoniste de la série des Hitman, auquel il prête également sa voix.

Il est aussi la voix off des publicités pour la bière Carlsberg en Grande-Bretagne.

47 (Hitman)
47 est un personnage de jeu vidéo, protagoniste central de la série Hitman créée par IO Interactive en 2000. 47 est un tueur à gages légendaire qui travaille pour l'ICA (International Contracts Agency), une organisation entourée de mystères. Il est une inspiration et une référence au personnage du tueur joué par Alain Delon dans Le Samouraï,.

En plus des jeux vidéo, 47 est également apparu au cinéma avec Hitman et Agent 47. Le personnage est aussi apparu dans deux romans, Hitman: Enemy Within de William C. Dietz, en 2007 et Hitman: Damnation de Raymond Benson en 2012.
Eres tú
Eres tú (« C'est toi » en espagnol) est une chanson populaire espagnole écrite et composée en 1973 par Juan Carlos Calderón et interprétée par le groupe des Mocedades.

La chanson représente l'Espagne lors du Concours Eurovision de la chanson 1973 où elle obtient la seconde place avant d'être pressée sous forme d'un single. Fait rare pour une chanson en espagnol, elle entre dans le Top 10 du Billboard Hot 100 en 1974.

Eres tú est également adaptée par les Mocedades en français sous le titre C'est pour toi, en allemand Das bist du (« C'est toi »), en anglais Touch the Wind (« Touche le vent »), en italien Viva noi (« Vive nous ») ou encore en basque Zu zara (« Tu es »). Une version en norvégien a également été interprétée par Inger Lise Rypdal en 1973 sous le titre I mitt liv (« Dans ma vie »).

Concours Eurovision de la chanson 1973
Le Concours Eurovision de la chanson 1973 fut la dix-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 avril 1973, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par le Luxembourg, pays hôte, avec la chanson Tu Te Reconnaîtras, interprétée par Anne-Marie David. L'Espagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Aéroport international d'Antananarivo-Ivato
L’aéroport international d’Antananarivo-Ivato (code IATA : TNR • code OACI : FMMI), communément appelé « aéroport international d'Ivato » ou « aéroport d'Ivato », est un aéroport international situé à Ivato, 16 km au nord-ouest d'Antananarivo. Il est le plus important aéroport du pays, lui valant la réputation de « Porte de Madagascar ».

Initialement base militaire, l'aéroport est ouvert au public en 1967, en remplacement de celui d'Arivonimamo, en raison de sa proximité avec la capitale.

L'aéroport dispose d’une piste de 3 100 m de long sur 45 m de large et de trois terminaux, dont un réservé au fret.

Il est la base d’opération de la compagnie nationale, Madagascar Airlines, et accueille 11 compagnies internationales supplémentaires.

Base aérienne 181 Ivato
La base aérienne 181 Ivato est une ancienne base de l'Armée de l'air française de 1929 à 1973, située dans l'île de Madagascar.

Sa désignation BA181 été reprise plus tard par la base aérienne 181 dans l'île de La Réunion.
Château des Montalais
Le château des Montalais se situait à Meudon dans les Hauts-de-Seine. Il est aujourd'hui détruit.

Il ne faut pas le confondre avec l'hôtel des Montalais ou encore le château des Montalets, tous deux situés à proximité.

Hôtel des Montalais
L'hôtel des Montalais, également nommé maison dite d'Eugène Scribe, est une « folie » qui existe encore et se situe aujourd'hui au 23, route des Gardes dans le quartier de Meudon-sur-Seine, dans la ville de Meudon, dans les Hauts-de-Seine dans la région Île-de-France, en France.
Bataille de Trinquemalay
La bataille de Trinquemalay est un affrontement naval qui a lieu du 25 août au 3 septembre 1782, entre une flotte française commandée par le bailli de Suffren et une flotte britannique, sous les ordres de l'amiral Hughes. Cette bataille, à l'issue indécise, a lieu au large de Trinquemalay (Trincomalee ou Trinquemalé), une baie avec un port située sur les côtes orientales de l'île de Ceylan.

Edward Hughes (Royal Navy)
Edward Hughes (v. 1720-1794) est un officier de marine britannique du XVIIIe siècle. Il sert pendant la guerre de l'oreille de Jenkins, la guerre de Succession d'Espagne, la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance des États-Unis et termine sa carrière au grade d'amiral de la Royal Navy.
John Irving
John Winston Irving, né John Wallace Blunt Junior le 1er mars 1942 à Exeter, New Hampshire (États-Unis), est un romancier et scénariste canado-américain. Son quatrième roman, Le Monde selon Garp, paru en 1978, lui a apporté une reconnaissance internationale qui fait de chacune de ses nouvelles productions un bestseller. Il s'est vu récompenser en 2000 par un Oscar du cinéma pour le scénario de L'Œuvre de Dieu, la Part du Diable (The Cider House Rules) adapté de son sixième ouvrage. Son œuvre est traduite dans une quarantaine de langues.

Exeter (New Hampshire)
La ville américaine d’Exeter est située dans le comté de Rockingham, dans l’État du New Hampshire. Elle se trouve dans la région vers la côte de l'Atlantique. Le recensement de 2010 a indiqué une population de 14 058 habitants.