hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joy Harjo
Joy Harjo, née Joy Foster le 9 mai 1951 à Tulsa, dans l'Oklahoma (États-Unis), est une poète, écrivaine pour enfants, scénariste, dramaturge, anthologiste, saxophoniste, chanteuse, compositrice et professeure d'université américaine, d'ascendance amérindienne et de culture creek. En 2019, elle est élue chancelière de l'Academy of American Poets et la même année, nommée 23e poète lauréat des États-Unis, mandat qui est renouvelé deux fois pour se terminer en 2022.

Joy Harjo est avec Louise Erdrich une des figures majeures du courant littéraire dit de la Renaissance amérindienne.

L'œuvre littéraire de Joy Harjo s'inspire des récits des Amérindiens et de leurs symboles, qu'elle utilise également pour s'exprimer sur le féminisme et la justice sociale.

Creeks
Les Creeks sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine au sud-est des États-Unis, ils font partie des Cinq tribus civilisées. Ils se nomment eux-mêmes les Muscogee ou Muskogee. Cette dernière appellation qu'ils utilisent de nos jours, s'écrit Mvskoke selon l'orthographe traditionnelle. Les Muscogees vivent aujourd'hui principalement en Oklahoma, Alabama, Géorgie et Floride. Leur langue, le mvskoke, fait partie de la famille des langues muskogéennes. Les Séminoles sont de proches parents des Muscogees et parlent également la langue creek.
Phare de Punta Condell
Le phare de Punta Condell (en espagnol : Faro Punta Condell) est un phare actif situé  à Viña del Mar (Province de Valparaíso), dans la Région de Valparaíso au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
Complexe en tabouret de piano
Un complexe en tabouret de piano, également dit demi-sandwich, est un complexe organométallique présentant un ligand organique cyclique lié par hapticité à un centre métallique MLn, où L est un ligand monodentate et n un entier naturel non nul.

Trichlorure de (cyclopentadiényl)titane
Le trichlorure de (cyclopentadiényl)titane est un composé organotitane de formule chimique CpTiCl3, où Cp représente le ligand cyclopentadiényle C5H5. Il s'agit d'un solide jaune orangé qui se dégrade au contact de l'humidité. Il adopte une géométrie dite « en tabouret de piano ».

On obtient le trichlorure de (cyclopentadiényl)titane en faisant réagir du dichlorure de titanocène Cp2TiCl2 avec du tétrachlorure de titane TiCl4 :

(η5-C5H5)2TiCl2 + TiCl4 ⟶ 2 (η5-C5H5)TiCl3.

Ce complexe est électrophile et forme facilement des alcoolates avec les alcools.
Guillaume Alzingre
Guillaume Alzingre est un céiste français né le 21 décembre 1983 à Senlis (Oise) et pratiquant la descente. Spécialisé dans le canoë monoplace (C1). Il est diplômé de Rennes School of Business.

II a également couru en canoë biplace (C2) avec Yann Claudepierre en 2012 et 2013.

Il est licencié au club de Cesson-Sévigné depuis 2009 où il est aussi membre du Pôle France.

Il met fin à sa carrière de haut-niveau en avril 2016.

Yann Claudepierre
Yann Claudepierre est un céiste français né le 20 novembre 1984 à Colmar et pratiquant la descente.

Originaire de Labaroche, il découvre le canoë-kayak à l'âge de 14 ans au club de l'APACH Colmar, où il est toujours licencié.

Après avoir été membre du pôle France de Vaire-sur-Marne, il a rejoint le pôle France de Cesson-Sévigné.

Spécialisé dans le canoë monoplace (C1), il forma aussi au cours des saisons 2012 et 2013 un équipage de canoë biplace (C2) avec son partenaire d'entrainement mais aussi concurrent en C1 Guillaume Alzingre.

Yann Claudepierre est policier dans le civil. Depuis 2013, et sa réussite lors de difficiles sélections, Yann est CRS de Haute Montagne.
Conseil de gouvernement d'Andalousie
Le Conseil de gouvernement d'Andalousie (Consejo de Gobierno de Andalucía) est l'organe exécutif de la Junte d'Andalousie. Sous la direction de son président, il est chargé de la définition et de la conduite de la politique de la communauté autonome d'Andalousie.

Junte d'Andalousie
La Junte d'Andalousie (en espagnol : Junta de Andalucía) est, en vertu de l'article 24 du statut d'autonomie de 1981 repris dans le statut de 2007, l'institution au travers de laquelle s'organise l'autogouvernement de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.
Taipei Story
Taipei Story (青梅竹馬, Qīngméi Zhúmǎ, littéralement Prune verte et cheval de bambou) est un film taïwanais réalisé par Edward Yang, sorti en 1985. Il est présenté au Festival de Locarno où il remporte le Prix FIPRESCI. C'est un film majeur de la nouvelle vague taïwanaise.

Il fait l'objet d'une restauration 4K par le laboratoire L'Immagine Ritrovata de la Cinémathèque de Bologne financée par le World Cinema Foundation en association avec la Cinémathèque Royale de Belgique.

A cette occasion, il sort en 2017 en France où il est resté inédit pendant 32 ans.

Edward Yang
Edward Yang (chinois : 楊德昌 — pinyin : Yáng Déchāng), né le 6 novembre 1947 à Shanghai en Chine et mort le 29 juin 2007 à Beverly Hills aux États-Unis, est un réalisateur et scénariste, figure de la nouvelle vague taïwanaise.
Jagdgeschwader 3
La Jagdgeschwader 3 (JG 3) surnommée « Udet », est une escadre de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'unité fut baptisée en l’honneur d'Ernst Udet, mort en 1941.

Active de 1939 à 1945, la JG 3 était affectée aux missions de supériorité aérienne en Europe, dont une bonne partie sur le front Est soviétique puis dans la défense du Reich ; elle combattit également sporadiquement sur le front méditerranéen.

Jagdgeschwader 5
La Jagdgeschwader 5 (JG 5) surnommée « Eismeer » (mer de glace), est une escadre de chasse de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. Active de 1942 à 1945, elle fut construite à partir de petites unités déjà présentes en 1941 et destinée aux missions visant à assurer la défense aérienne du grand nord de l'Europe : la Scandinavie et le nord de la Finlande, tous proches de l'océan Arctique, d'où son appellation.
Cypress dome
Un cypress dome est un type de marais dominé par le Cyprès des marais (Taxodium distichum var. imbricarium) et/ou le Cyprès chauve (Taxodium distichum var. distichum). Les arbres au centre du marais sont plus grands et plus âgés que ceux autour, donnant une impression de dôme lorsqu'ils sont vus de loin.

Taxodium distichum
Le cyprès chauve ou cyprès de Louisiane, taxaudier, taxodier (Taxodium distichum) et cipre en français de Louisiane, est une espèce d'arbres, classiquement de la famille des Taxodiaceae mais désormais classé dans celle des Cupressaceae, originaire du sud-est des États-Unis. C'est une espèce remarquable par son adaptation aux milieux humides.
Évariste Carpentier
Évariste Carpentier, né en 1845 à Kuurne et mort en 1922 à Liège, est un peintre belge de scènes historiques, scènes de genre et paysages animés. Au fil des années, sa peinture évolue de l'art académique, à ses débuts, vers l'impressionnisme. Il est, avec Émile Claus, l'un des premiers représentants du luminisme en Belgique.

Luminisme
Le terme luminisme est utilisé pour parler de plusieurs groupes de peintres forts différents : un ensemble de peintres belges, les œuvres de jeunesse pointillistes des Néerlandais Jan Toorop, Jan Sleijters ou Piet Mondrian, un groupe de peintres espagnols qui comprend notamment Joaquín Sorolla, Ignacio Pinazo Camarlench (en) et Vicente Castell (en), un ensemble de peintres américains désignés par l'expression luminisme aux États-Unis, des peintres luministes russes tels que Isaac Levitan ou Arkhip Kouïndji qui ont représenté des paysages dans des tonalités douces en mettant l'accent sur le rendu atmosphérique, les effets de la lumière directe et de la lumière reflétée, notamment sur l’eau. Le luminisme belge, auquel cette entrée est pour l'essentiel consacrée, est une forme d’impressionnisme autochtone consacrant une grande attention aux effets de lumière.
Tsat
Le tsat (ou utsat, utset, huihui, hui, ou cham de Hainan), en chinois 回輝話, est une langue parlée sur l'île de Hainan en Chine par les Utsul. Le tsat fait partie du groupe malayo-polynésien de la famille des langues austronésiennes et est apparenté au cham parlé au Viêt Nam.

Fait inhabituel pour une langue malayo-polynésienne, le tsat a évolué en une langue tonale, probablement conséquence d'un effet linguistique de contact avec le chinois, le hlai (langue tai-kadai) et d'autres langues tonales de Hainan.

Les Tsat sont officiellement comptés par les autorités chinoises dans la nationalité musulmane des Hui.

Cham (langue)
Le cham (parfois écrit cam, prononcer « tchamme ») est une langue austronésienne parlée dans le Sud du Viêt Nam et au Cambodge.

Le cham est la langue des Chams, un peuple d'Asie du Sud-Est qui vit dans le centre de l'actuel Viêt Nam et dans une partie du Cambodge actuel, une partie d'entre eux pratique une version très spécifique de l'Islam et sont appelés les musulmans bani. Les Cham avaient autrefois un royaume, le Champa, annexé en plusieurs fois, la dernière date de 1822, par le Viêt Nam.
Élections parlementaires de 2025 en Australie-Occidentale
Les élections parlementaires de 2025 en Australie-Occidentale ont lieu le 8 mars 2025 afin de renouveler les 59 sièges de l'Assemblée législative et les 36 sièges du Conseil législatif de l'État australien d'Australie-Occidentale.

Les élections aboutissent à une troisième victoire en faveur du Parti travailliste du Premier ministre sortant Roger Cook, qui maintient une large majorité absolue des sièges à l'Assemblée législative malgré un recul. Le parti perd cependant sa majorité absolue au Conseil législatif.

Conseil législatif d'Australie-Occidentale
Le Conseil législatif d'Australie-Occidentale (en anglais : Western Australian Legislative Council) est la chambre haute du Parlement d'Australie-Occidentale, un État de l'Australie. Elle siège à Perth, la capitale de l'État.

Il compte 37 membres, élus pour un mandat fixe de quatre ans. Chaque membre est élu selon un système proportionnel et préférentiel en utilisant la méthode du vote unique transférable.
Molines-en-Queyras
Molines-en-Queyras (en occitan Morinas) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Son territoire fait partie du parc naturel régional du Queyras.

Queyras
Le Queyras (prononcer [kɛʁa] ; en occitan Cairàs) est une vallée du département des Hautes-Alpes, mais également un parc naturel régional, où se pratiquent le ski en hiver et randonnée pédestre en été. Il est notamment traversé par le GR 58 qui permet d'en faire le tour ou le GR 5.
Rallye de Grande-Bretagne 2018
Le Rallye de Grande-Bretagne 2018 est le 11e rallye du Championnat du monde des rallyes 2018 et la 73e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 23 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo français Sébastien Ogier et Julien Ingrassia après une lutte intense avec la paire finlandaise Jari-Matti Latvala et Miikka Anttila. Au championnat, le quintuple champion du monde en titre Sébastien Ogier réalise une très bonne opération puisqu'il se rapproche de Thierry Neuville qui ne termine que cinquième du rallye et dépasse aussi Ott Tänak, ce dernier ayant terminé hors du top 10.

Thierry Neuville
Thierry Neuville, né le 16 juin 1988 à Saint-Vith, est un pilote de rallye belge. Engagé en championnat du monde des rallyes depuis 2012, il est titulaire au sein de l'équipe Hyundai World Rally Team depuis 2014. Il est sacré champion du monde des rallyes WRC en 2024, après avoir été 8 fois sur le podium : vice-champion du monde à cinq reprises (2013, 2016, 2017, 2018 et 2019) et troisième trois fois (2021, 2022 et 2023).

Son copilote est son compatriote Martijn Wydaeghe depuis 2021. Auparavant, l'ensemble de ses participations en WRC ont été accomplies avec Nicolas Gilsoul.
Escots
Escots est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Esqueda, le Cilh et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escots est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 342 habitants en 1846. .

Ses habitants sont appelés les Escotois.

Banios
Banios est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre.

Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Esqueda et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Banios est une commune rurale qui compte 66 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 367 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre. Ses habitants sont appelés les Baniosois ou  Baniosoises.
Lac Pannonien
Le lac Pannonien est le dernier avatar hydrographique et paléogéographique de la mer de Pannonie issue de la « mer Paratéthys » ou encore « mer Sarmatique » qui s'étendait au Miocène depuis les Alpes en Europe jusqu'à la mer d'Aral en Asie centrale, et qui est elle-même un reste de l'« océan Téthysien » antérieur. Durant le Pliocène l'ancienne Paratéthys se subdivisa en plusieurs bassins intérieurs qui finirent par ne plus être reliés les uns aux autres et qui, recevant de grands apports d'eau douce pendant les phases interglaciaires, devinrent saumâtres (10 à 20 grammes de sel par litre au lieu de 35-36 dans les mers et océans du globe).

Paratéthys
La Paratéthys, mer Paratéthys, « océan Paratéthys » ou encore « mer Sarmatique » est une ancienne mer qui s'étendait au Cénozoïque depuis les Alpes en Europe jusqu'à la mer d'Aral en Asie centrale.

La mer s'est formée à l'époque Oligocène lorsqu'une partie des eaux septentrionales de l'ancien océan Téthys se sont retrouvées isolées à la suite de la surrection des Alpes, des Carpates, des Dinarides, du Taurus et de l'Elbourz. Durant sa longue existence, la Paratéthys s'est retrouvée à plusieurs reprises reliée à l'océan Téthys ou à ses successeurs, la mer Méditerranée ou l'océan Indien. À partir du Pliocène la Paratéthys devint de moins en moins profonde et finit par disparaître. Les actuelles mer Noire, mer Caspienne et la mer d'Aral sont des vestiges de cette ancienne mer disparue.
Avis Budget Group
Avis Budget Group est une multinationale américaine active dans la location de véhicules et l'autopartage.

Elle possède de plus les entreprises de location de véhicules Budget Rent a Car, Avis rent a Car, Apex, présente en Nouvelle-Zélande et en Australie, Maggiore, présente en Italie, Payless, présente dans plus de 120 pays, Zipcar et France Cars, qui exploite des parcs de véhicules commerciaux légers en France.

La société exploite trois marques en France : Avis, Budget et France Cars.

Avis (entreprise)
Avis, plus exactement Avis Rent a Car, est une entreprise américaine de location de voitures, filiale de la multinationale américaine Avis Budget Group, qui gère la marque Avis.
L'entreprise est également le partenaire principal du club turc de Fenerbahçe SK.
Zoubida Assoul
Zoubida Assoul, (arabe : زبيدة عسول) (berbère : ⵣⴱⵉⴷⴰ ⵄⵙⵓⵍ) née en 1956 à Tebessa, de Bir El-Ater, est une avocate et femme politique algérienne. Elle est présidente du parti Union pour le changement et le progrès (UCP) de 2013 à mai 2025.

Union pour le changement et le progrès
L'Union pour le changement et le progrès (UCP) est un parti politique algérien fondé par Zoubida Assoul. Il a obtenu son agrément en 2013 après en avoir déposé une demande en 2012. Le système politique algérien dans un contexte de soulèvement régional, dit printemps arabe a ouvert le champ politique à de nouvelles formations politiques.
Ignace Philippe Semmelweis
Ignaz Philipp Semmelweis (en hongrois : Semmelweis Ignác Fülöp), né le 1er juillet 1818 à Buda (qui fait aujourd'hui partie de Budapest en Hongrie) et mort le 13 août 1865 à Döbling près de Vienne, est un médecin obstétricien hongrois qui œuvra pour l'hygiène des mains.

Il démontra l'utilité du lavage des mains après la dissection d'un cadavre, avant d'effectuer un accouchement. Il démontra également que le lavage des mains diminuait le nombre des décès causés par la fièvre puerpérale des femmes après l'accouchement. Jusqu'alors les médecins accoucheurs essayaient en vain de comprendre d'où venaient les fièvres en faisant de nombreuses autopsies. Les thèses de Semmelweis furent violemment rejetées par ses pairs refusant d'admettre que leurs actions étaient à l'origine d'une surmortalité. Semmelweis fut finalement interné dans un asile où il mourut dans des circonstances troubles, probablement battu par les gardiens.

Fièvre puerpérale
La fièvre puerpérale (du latin : puer « enfant » et parere « enfanter », d'où puerpera « accouchée ») est une maladie infectieuse touchant les femmes et qui survient après un accouchement ou une fausse couche, surtout dans le cas où l'expulsion du placenta n'a pas été complète.

Cette infection est causée par des bactéries qui pénètrent dans l'utérus, puis gagnent le péritoine et d'autres organes abdominaux ; elle s'accompagne d'une forte fièvre et, en l'absence d'un traitement efficace, évolue dans la plupart des cas en quelques semaines vers une septicémie mortelle. Chez les survivantes, une stérilité séquellaire est souvent observée.

Fléau historique des premières maternités hospitalières (XVIIe au XIXe siècle), les infections du post-partum restent, en 2015, une cause significative de la mortalité des accouchées des pays en développement.
Chen v Home Secretary
Chen v Home Secretary est une décision de la Cour de justice de l'Union européenne selon laquelle un mineur qui est un ressortissant d'un État membre de l'Union européenne a le droit de résider dans l'Union avec ses parents qui sont ressortissants d'un pays tiers, à condition que le mineur et ses parents disposent d'une assurance santé et ne deviennent pas une charge pour les finances publiques de l'État membre de résidence.

Droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique
Le droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique est complexe en raison des différents statuts accordés du fait de l'histoire coloniale du pays. Ses fondements actuels et généraux ont été posés par le British Nationality Act de 1981. Les différents statuts font la distinction principalement entre les citoyens britanniques et les citoyens provenant des territoires britanniques d'outre-mer. Ils sont tous rassemblés sous la notion de citoyen du Commonwealth. Cette notion n'est toutefois pas spécifique au droit britannique : la plupart des États membres du Commonwealth ont leurs propres lois régissant les droits afférents à ce statut. Contrairement à la majorité des États-nations, il est possible d'être titulaire de la nationalité britannique sans être citoyen britannique: c'est notamment le cas de certains ressortissants de pays qui faisaient partie de l'Empire britannique, ou de la plupart des habitants de Hong Kong.
Eilean Chathastail
Eilean Chathastail (Castle Island en anglais)  est une île faisant partie du groupe des Small Isles qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Eilean Chathastail est située dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland.

Îles Small
Les îles Small, en anglais Small Isles, en gaélique écossais Na h-Eileanan Tarsainn, sont un groupe d'îles faisant partie de l'archipel des Hébrides intérieures et située dans la mer des Hébrides, à l'Ouest de l'Écosse. Elles s'étendent du Sud de l'île de Skye au Nord de l'île de Mull. Les îles Small font partie du Council area de Highland.
Laetitia Casta
Laetitia Casta, née le 11 mai 1978 à Pont-Audemer (Eure) est une actrice, mannequin et réalisatrice française.

Elle devient mannequin dès l'âge de 15 ans et, rapidement, est remarquée par photographes et stylistes. Jean-Paul Gaultier est le premier à la faire défiler. Elle entame une carrière d'actrice au cinéma en 1999, avec le film Astérix et Obélix contre César, puis au théâtre en 2004 avec le rôle-titre d’Ondine. Elle est, en 2000, le modèle de l'un des bustes de Marianne. Puis en 2016 elle réalise En moi, son premier court métrage qu'elle présente à la Semaine de la critique du Festival de Cannes.

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
Artur Petrossian
Artur Petrossian (en arménien Արթուր Պետրոսյան), né le 17 décembre 1971 à Gyumri en Arménie, est un ancien footballeur international arménien. Il a longtemps été le meilleur buteur de tous les temps de l'équipe d'Arménie de football, avec 11 buts en 69 sélections. Le 11 juin 2013, Henrikh Mkhitaryan atteint ce même score de onze buts avec la sélection arménienne avant de le dépasser.

Au début de 2010, il est impliqué dans le staff technique du FC Zurich.

Il fut sélectionneur de l'équipe d'Arménie de novembre 2016 à mars 2018.

Football Club Zurich
Le Fussball-Club Zürich (abrégé en FC Zurich (en allemand : FC Zürich) ou FCZ) est un club de football basé à Zurich (Suisse), disputant ses rencontres à domicile au Stade du Letzigrund. Cofondé le 1er août 1896 par Hans Gamper, il évolue en Super League et est présidé par Ancillo Canepa (de).
Coupe intercontinentale de beach soccer
La coupe intercontinentale de beach soccer est une compétition annuelle ayant lieu depuis 2011. Le tournoi est organisé par la BSWW qui invites les nations participantes.

La compétition se déroule en fin d'année généralement, au mois de novembre. La Russie remporte les deux premières éditions dont Samsung est le sponsor principal de 2011 à 2016.

Une première compétition portant le même nom a lieu lors des premières étapes du Pro Beach Soccer Tour.

Beach Soccer Worldwide
La Beach Soccer Worldwide (BSWW) est la fédération mondiale qui contrôle le beach soccer. Elle est fondée en 1992 et son siège est situé à Sant Sadurní d'Anoia dans la province de Barcelone. Son président est l'Espagnol Luis Felipe Tavares.

La Beach Soccer Worldwide est reconnue par la FIFA comme l'entité principale derrière la création et la croissance de beach soccer.