hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Télévision québécoise
La télévision québécoise est une partie essentielle de la culture québécoise. Elle se développe à partir des années 1950, lorsque le gouvernement fédéral du Canada se donne comme objectif d'offrir une alternative aux émissions de télévision américaines. Elle dispose d'un diffuseur public québécois relevant du gouvernement du Québec, Télé-Québec (anciennement Radio-Québec), depuis les années 1970.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Faculté des langues étrangères de l'université de Tomsk
La faculté des langues étrangères de l'université de Tomsk (факультет иностранных языков ТГУ) dépend de l'université d'État de Tomsk en Russie. Elle a été fondée en 1995. Son doyen est Mme le professeur Svetlana Konstantinovna Goural, membre-correspondant de l'Académie de Sibérie.

Université d'État de Tomsk
L'université d'État de Tomsk (en russe : Национальный исследовательский Томский государственный университет) (TSU) est l'université principale de la ville de Tomsk en Russie. Elle ne doit pas être confondue avec l'université polytechnique de Tomsk. C'est la première université à avoir été inaugurée en Sibérie. Elle existe depuis 1888. Elle comprend 23 facultés regroupant près de 23 000 étudiants et 800 chercheurs aspirants au doctorat, et 5 filiales. Son recteur est le professeur Gueorgui Mayer, depuis 1995. Le jardin botanique de Sibérie en dépend, ainsi que huit musées.

L'université d'État de Tomsk fait partie de l'Association des universités européennes depuis 2006. Son recteur est depuis 2013 Edouard Galajinski, membre du présidium de la société russe de psychologie, succédant au professeur Gueorgui Mayer, docteur en sciences physiques et mathématiques.
El cant dels ocells
El cant dels ocells (en français : « Le chant des oiseaux ») est une chanson traditionnelle catalane de Noël. La chanson décrit la joie de la nature le jour de la naissance de Jésus dans l'étable de Bethléem. Les paroles et la mélodie ont été utilisées et adaptées dans différents contextes.

Pablo Casals
Pau Carles Salvador Casals i Defilló, plus communément connu sous les noms de Pau Casals ou Pablo Casals, né le 29 décembre 1876 à El Vendrell (province de Tarragone, Espagne) et mort le 22 octobre 1973 à San Juan (Porto Rico), est un violoncelliste, chef d'orchestre et compositeur espagnol.

Hors scène Casals s'est engagé contre les dictatures, en particulier celle de Franco en Espagne, et fut proposé[réf. nécessaire] sans succès au prix Nobel de la paix en 1958.
Sous-préfectures du Japon
Les sous-préfectures du Japon (支庁, shichō) sont des subdivisions du Japon faisant partie de certaines préfectures afin de servir de relais administratifs aux autorités publiques de ces dernières lorsque celles-ci ont à encadrer un territoire particulièrement vaste (Hokkaidō) ou très reculés (les îles de l’archipel d'Izu et d'Ogasawara rattachées à la métropole de Tōkyō, les îles Oki à la préfecture de Shimane, les îles Ōsumi et Amami à la préfecture de Kagoshima, les îles Tsushima, Iki et Goto à la préfecture de Nagasaki, les îles Miyako, Yaeyama et Senkaku à Okinawa). Elles forment dans ces cas un échelon intermédiaire entre la préfecture et les municipalités, mais ne sont pas des entités politiques à proprement parler : elles n'ont ni conseil, ni exécutif élu.

Le nom lui-même shicho signifie branche, agence locale, et fait référence à l'Agence de colonisation d'Hokkaido (ja)

Subdivisions du Japon
L'organisation territoriale du Japon est définie par la loi d'autonomie locale de 1947. Elle subdivise le pays en plusieurs échelons hiérarchisés. Le Japon étant un État unitaire, les juridictions locales dépendent largement, notamment sur le plan financier, du gouvernement central, et dépendent pour ce qui est de la règlementation de leur fonction publique et de leur administration du ministère des Affaires intérieures et des Communications. Ce système fut ainsi qualifié d'« autonomie à 30 % » (三割自治, San wari jichi).
Sentai Filmworks
Sentai Filmworks, LLC est une société américaine située à Houston au Texas. Elle est spécialisée dans la distribution d'anime et de films japonais. La société a été créée en 2008 par John Ledford, anciennement de A.D. Vision.

Funimation
Funimation Global Group, LLC (anciennement connu sous le nom de FUNimation Productions puis de FUNimation Entertainment) est une compagnie de divertissements américaine basée à Flower Mound (Texas) qui produit, commercialise et distribue des anime et autres types de divertissement aux États-Unis et dans les marchés internationaux.

Originellement fondée en 1994 par Gen Fukunaga (en), la compagnie devient une filiale de Navarre Corporation (en) le 11 mai 2005 puis placée en vente après une annonce faite en mai 2010. Avec son acquisition en 2017 par le conglomérat japonais Sony via Sony Pictures Television,, elle est devenue une coentreprise détenue par Sony Pictures Entertainment et Aniplex, filiale de Sony Music Entertainment Japan, du 2020 au 2024.
Mirko Bašić
Mirko Bašić, né le 14 septembre 1960 à Bjelovar, est un ancien handballeur yougoslave puis croate évoluant au poste de gardien de but. Il a inspiré par son talent de très nombreux gardiens, tel Bruno Martini, avec qui il a évolué à l'OM Vitrolles ou Thierry Omeyer.

Il est notamment champion olympique en 1984 et champion du monde en 1986.

Équipe de Yougoslavie masculine de handball
L'équipe de Yougoslavie de handball représentait la fédération de Yougoslavie de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde, de 1945 à 1992.
Première équipe de Handball à sept sacrée aux Jeux olympiques en 1972, elle fut également la seconde de l'histoire (après l'URSS) en 1986 à avoir remporté les deux tournoi majeurs en son époque (Jo, mondial).

À la suite de la dislocation de la Yougoslavie en 1992, lui ont succédé les équipes suivantes :

Équipe de Bosnie-Herzégovine

Équipe de Croatie

Équipe de Macédoine

Équipe de RF Yougoslavie (1992-2003) puis de Serbie-et-Monténégro (2003-2006), elle-même aujourd'hui séparée en :
Équipe du Monténégro
Équipe de Serbie

Équipe de Slovénie
Somatochlora hineana
Somatochlora hineana est une espèce de libellules de la famille des Corduliidae. C'est une libellule en voie de disparition que l'on trouve aux États-Unis et au Canada. Des populations existent dans l'Illinois, le Michigan, le Missouri, l'Ontario et le Wisconsin. Les larves se trouvent dans les eaux peu profondes et courantes des fens et des marais et utilisent souvent des terriers d'écrevisses. Les principales menaces pour l'espèce proviennent de la perte et l'altération de l'habitat, et l'espèce est légalement protégée aux États-Unis et au Canada.

Corduliidae
La famille des Corduliidae ou Corduliidés fait partie des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Anciennement, cette famille était considérée comme une sous-famille des Libellulidae. On retrouve près de 150 espèces de Cordullidae à travers le monde.
Isère (département)
L'Isère (/i.zɛʁ/ ; en francoprovençal : Isara) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, tirant son nom de la rivière Isère (affluent de la rive gauche du Rhône). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 38. Sa préfecture est Grenoble. Ses habitants sont les Isérois et Iséroises.

Le département recouvre une grande partie de l'ancienne province du Dauphiné, dont la capitale était Grenoble. C'est le dixième département le plus vaste de France, le deuxième le plus peuplé de sa région.

Conseil départemental de l'Isère
Le conseil départemental de l'Isère est l'assemblée délibérante du département français de l'Isère, collectivité territoriale décentralisée. Anciennement connu sous le nom de conseil général, la collectivité est renommée conseil départemental en 2015.

Son siège est situé rue Fantin-Latour à Grenoble, à proximité de la place de Verdun, qui héberge le bâtiment de l'hôtel de préfecture de l'Isère. Les stations de tramway les plus proches sont les stations Verdun - Préfecture (ligne A) et Chavant (lignes A et C).
Talloires
Talloires est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située sur la rive est du lac d'Annecy, la commune était membre de la communauté de communes de la Tournette.

Au 1er janvier 2016, la commune fusionne avec celle de Montmin pour former la commune nouvelle de Talloires-Montmin. Depuis la dissolution de la CC de la Tournette (2017), la commune de Talloires-Montmin a rejoint l'intercommunalité du Grand Annecy et elle a créé un SIVOM avec les communes de Menthon-Saint-Bernard et de Veyrier-du-Lac.

Roc de Chère
Le roc de Chère est une avancée rocheuse boisée située sur le territoire de la commune de Talloires-Montmin qui domine le lac d'Annecy de 200 m. Une partie du site a été classée en 1977 en réserve naturelle nationale (RNN36) d'une superficie de 69 ha.
The Crow (franchise)
The Crow est une franchise médiatique principalement constituée d'une série de films américains fantastiques horrifiques. Il s'agit d'une adaptation de la série de comics du même nom créée par James O'Barr. La série de films est constituée de cinq longs métrages, dont un reboot sorti en 2024. Une série télévisée a également été produite. Plusieurs acteurs se sont succédé pour incarner différentes versions du personnage original.

The Crow : La Cité des anges
The Crow : La Cité des anges ou Le corbeau: Cité des anges au Québec (The Crow: City of Angels) est un film américain réalisé par Tim Pope et sorti en 1996. Il s'agit du second film de la franchise adaptée de la série de comics du même nom, après The Crow d'Alex Proyas sorti deux ans plus tôt. Le personnage principal est cette fois interprété par l'acteur suisse Vincent Perez.
Auber Octavius Neville
Auber Octavius Neville, né le 20 novembre 1875 à Northumberland et mort le 18 mai 1956 à Perth, est un homme politique britannico-australien. Il a tenu le poste controversé de « protecteur des Aborigènes » en Australie-Occidentale, de 1915 jusqu'en 1940. À ce titre, il est surtout connu comme étant l'un des artisans du projet eugéniste de suppression de la minorité aborigène. Le but était d'acculturer les populations autochtones et de diluer les gènes aborigènes par un métissage forcé des femmes avec des hommes blancs. En 1930, il écrit dans un article pour The West Australian :

« Éliminons les Aborigènes pur-sang et permettons la mixture des métis parmi les Blancs, et peu à peu la race deviendra blanche ».

Il était surnommé « Mister Devil » (en français : Monsieur le Diable) par les Aborigènes.

Protecteur des Aborigènes
Le titre de protecteur des Aborigènes correspondait à une fonction administrative d'Australie qui a existé de 1838 à 1970. Elle consistait à la fois à protéger les dernières populations aborigènes en voie d'extinction, mais aussi à les contrôler socialement, et forcer leur assimilation ethnique et culturelle au groupe dominant des descendants de colons blancs européens.
Convention de Jarnac
La convention de Jarnac est un traité signé entre le royaume de France et le Royaume-Uni en 1847 et dont le but était de mettre un terme à la crise diplomatique franco-britannique en garantissant l'indépendance du groupe des îles Sous-le-Vent en Polynésie. Elle fut abrogée avec l'accord des deux signataires en 1887.

Îles Sous-le-Vent (Polynésie)
Les îles Sous-le-Vent sont un groupe d'îles qui font partie de l'archipel de la Société, l'un des cinq archipels de la Polynésie française. Les îles Sous-le-Vent se trouvent au nord-ouest des îles du Vent, l'autre groupe des îles de la Société qui inclut Tahiti.
Chi Cygni
Chi Cygni (χ Cygni / χ Cyg) est une étoile de la constellation du Cygne, située à environ ∼ 500 a.l. (∼ 153 pc) de la Terre. Il s'agit d'une étoile variable de type Mira dont la magnitude apparente visuelle varie grandement, entre 3,3 et 14,2, selon une période d'environ 400 jours. Sa variabilité a été mise en évidence pour la première fois en 1686.

χ Cygni est une étoile de la branche asymptotique des géantes, c'est-à-dire une géante rouge très froide et lumineuse approchant de la fin de sa vie. C'est une étoile de type S.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Jardin Jean-Félix Hap
Le jardin Jean-Félix Hap (en néerlandais : Jean-Félix Hap park/tuin) est un parc dédié au repos et à la promenade avec un espace écologique et didactique situé dans la commune d’Etterbeek (Bruxelles).

Cet ancien jardin privé de la famille Hap, dissimulé derrière ses murs en intérieur d’îlot, reste peu connu si ce n'est des habitants des environs, malgré sa valeur écologique et paysagère. Il est accessible par la rue Louis Hap, par l’avenue d'Auderghem 191 et par la chaussée de Wavre 508.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Championnat de France de rugby à XV 1987-1988
Le Championnat de France de rugby à XV 1987-1988 est remporté par le SU Agen après avoir battu le Stadoceste tarbais en finale. C'est le huitième Bouclier de Brennus pour Agen.

Le championnat est disputé par 80 clubs groupés initialement en seize poules de cinq. Les deux premiers de chaque poules (soit 32 clubs) forment alors le groupe A et disputent ensuite une phase de qualification en étant groupés en quatre poules de huit. Les quatre premiers de chaque poule du groupe A (soit 16 clubs) sont qualifiés pour disputer les huitièmes de finale.

Le Stade toulousain remporte le Challenge Yves du Manoir de justesse contre l'US Dax 15-13.

En groupe B, c'est le FCS Rumilly  qui devient le champion de France de première division B 1987-1988 après avoir battu le RC Nîmes en finale.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Plexaure
Plexaure, Pleuxaure ou Plexauré (en grec ancien Πληξαύρη / Plêxaúrê) est, dans la mythologie grecque archaïque, une Océanide, fille d'Océan et de Téthys citée par Hésiode dans sa liste d'Océanides. Une des Néréides porte le même nom.

Océanides
Dans la mythologie grecque, les Océanides, ou Océanines (du grec ancien Ὠκεανίδες / Ōkeanídes, pluriel de Ὠκεανίς (Ōkeanís)), sont des nymphes principalement rattachées au cours de leur père Océan. Elles sont parfois considérées comme les nymphes des fonds marins inaccessibles. Elles accompagnent leur mère, Téthys, couronnées de fleurs.
Robrichia oldemanii
Robrichia oldemanii, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (Mimosoideae), anciennement inclus dans le genre Enterolobium. C'est un grand arbre forestier rare endémique de Guyane.

Son nom rend hommage au botaniste néerlandais et ancien conservateur de l'Herbier de Guyane (CAY), Roelof Arent Albert Oldeman.

Il est connu en Guyane sous les noms d’Acacia mâle (Créole), Titim-bati-batra (Nenge tongo), Sucupira-amarela (portugais du Brésil).

Enterolobium
Enterolobium est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire d'Amérique, qui comprend 11 espèces acceptées (anciennement 13), et dont l'espèce type est Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong.
Imagawayaki
L'imagawayaki (今川焼き) est un dessert japonais, souvent vendu lors de festivals. Il est composé d'une pâte placée dans une poêle spécialisée (similaire à un gaufrier mais sans les dépressions), et remplie de pâte de haricot azuki sucrée. Depuis les années 2010, on voit de plus en plus souvent d'autres substances à l'intérieur, dont de la pomme de terre et de la mayonnaise.

On a commencé à vendre du imagawayaki près du pont Imagawabashi de Kanda à Tōkyō lors de l'ère An'ei (1772-1781) de l'époque Edo.

Wagashi
Dans la cuisine japonaise, on appelle wagashi (和菓子) les pâtisseries traditionnelles, en opposition aux yōgashi (洋菓子), les pâtisseries occidentales. « Wa » (和) voulant dire « japonais », et « kashi » (菓子) « sucrerie », « gâteau » (le « k » est réalisé voisé en « g » dans wagashi).

Les wagashi se consomment souvent en en-cas associés au thé vert et ont toute leur place au cours de la cérémonie du thé. Les ingrédients de base sont le sucre de canne, les haricots azuki ou leur pâte appelée anko (餡子) ou an (餡) avec leur pendant les graines de sésame, ainsi que la farine de riz ou de blé, mais aussi le kudzu ou l'agar-agar (寒天, kanten) pour les gelées. Les saveurs sont nombreuses et hautement saisonnières et régionalisées, mais le haricot rouge et les graines de sésame sont la clef de voûte annuelle des saveurs wagashi.
FreeFem++
FreeFem++ est un logiciel Open Source permettant de résoudre numériquement des équations différentielles par éléments finis. Il possède son propre langage de script, inspiré du C++, pour décrire le type de problème différentiel, les équations aux dérivées partielles et les conditions initiales et aux limites. Il peut ainsi résoudre des problèmes dits multi-physiques, présentant des non-linéarités, en bi- comme en tri-dimensionnel, sur des maillages pouvant aller au million de nœuds (ordinateur de calcul standard) jusqu'à quelques milliards de nœuds (gros système multi-processeurs dédié au calcul).

Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.
Marine Air Control Group 38
Le Marine Air Control Group 38 (MACG-38) est une unité de commandement et de contrôle de l'aviation de United States Marine Corps  basée à la Marine Corps Air Station Miramar en Californie qui est actuellement composée de quatre escadrons et d'un bataillon qui fournissent le quartier général tactique de la 3rd Marine Aircraft Wing, et le contrôle procédural des aéronefs et soutien de la défense aérienne du I Marine Expeditionary Force.

3rd Marine Aircraft Wing
3ème escadre aérienne du Corps des Marines

La 3rd Marine Aircraft Wing (en abrégé 3rd MAW) est la principale unité aérienne de la côte ouest du Corps des Marines des États-Unis. Il a son siège à la Marine Corps Air Station Miramar, à San Diego, en Californie, et fournit l'élément de combat aérien pour la I Marine Expeditionary Force. L'aile est composée d'un escadron de quartier général, de quatre groupes de vol, d'un groupe de commandement et de contrôle de l'aviation et d'un groupe de génie aéronautique.
Grèbe malgache
Tachybaptus pelzelnii

Le Grèbe malgache (Tachybaptus pelzelnii) est une espèce de podicipédidé endémique de Madagascar.

Le nom binomial de l'espèce a été donné en l'honneur de l'ornithologue autrichien August von Pelzeln.

Podicipedidae
Podicipediformes · Grèbes

Les Podicipedidae sont une famille d'oiseaux aquatiques nommés grèbes. Elle est constituée de 6 genres et 22 espèces selon le Congrès ornithologique international. C'est la seule famille de l'ordre des Podicipediformes.
Marvel Entertainment
Marvel Entertainment, Inc. est un grand groupe de médias américain qui est né du rapprochement du Marvel Entertainment Group (groupe de l'éditeur de comics Marvel Comics) et du fabricant de jouets Toy Biz dans les années 1990. L'histoire de Marvel débute dans les années 1930 comme éditeur et reste sur ce cœur de métier jusqu'en 1990 quand Ronald Perelman diversifie la société. Depuis 2009, Marvel est devenu une filiale de la Walt Disney Company, qui distribue dès lors les productions de l'Univers cinématographique Marvel au succès international.

Marvel Enterprise possède un catalogue de plus de 5 000 personnages, nombre d'entre eux étant nés de l'imagination du scénariste Stan Lee et du dessinateur Jack Kirby.

Marvel Unlimited
Marvel Unlimited, ex-Marvel Digital Comics Unlimited est un service internet fourni par la société Marvel Entertainment distribuant les anciennes publications de Marvel Comics. Le service a été lancé le 13 novembre 2007 et comptabilise depuis plusieurs milliers de numéros dans ses archives,.

Marvel fournit un service au travers de Marvel Digital Comics Unlimited que son éternel concurrent DC Comics n'a pas encore égalé malgré l'existence de plusieurs méthodes de distribution numérique.
Midéa (citadelle)
Midéa (grec ancien : Μιδέα) est une ancienne cité mycénienne, située dans le Péloponnèse, en Grèce. Avec Mycènes et Tirynthe, elle est une des trois grandes cités mycéniennes fortifiées par une muraille cyclopéenne en Argolide.

Longtemps considérée comme un site mineur, Midéa a vu son importance démontrée par les fouilles de grande ampleur entreprises depuis le début des années 1980.

Linéaire B
Le linéaire B est un syllabaire utilisé pour l'écriture du mycénien, une forme archaïque du grec ancien.

Il se compose d'environ 87 signes. Les nombres sont décimaux, les poids et mesures sont d'inspiration babylonienne. Le linéaire B est complètement oublié dès le début du premier millénaire avant notre ère ; il sera par la suite remplacé par l'alphabet grec, avec lequel il n'a aucun lien.
Jamrzyno
Jamrzyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dębnica Kaszubska (gmina)
Dębnica Kaszubska est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dębnica Kaszubska, qui se situe environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 300,02 km2 pour une population de 9 422 habitants.