hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krušedol Selo
Krušedol Selo (en serbe cyrillique : Крушедол Село) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 340 habitants.

Avec Velika Remeta, Krušedol Selo forme une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig. Krušedol Selo est aussi connu sous le nom de Krušedol. Un autre Krušedol, Krušedol Prnjavor, est situé à proximité. Sur le territoire du village se trouve le monastère de Krušedol, un des 16 monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.

Monastère de Krušedol
Le monastère de Krušedol (en serbe cyrillique : Манастир Крушедол ; en serbe latin Manastir Krušedol) est un monastère orthodoxe serbe situé en Serbie dans la province autonome de Voïvodine, près du village de Krušedol Selo. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1040).

Le monastère est dédié à la sainte Mère de Dieu. Il abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

Les despotes serbes Đurađ Branković et Stefan Lazarević, ainsi que deux patriarches de l'Église orthodoxe de Serbie, ont été enterrés à Krušedol.
Harold Martin
Harold Martin [aʁɔld maʁtin]  est un homme politique français, né le 6 avril 1954 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie du 7 août 2007 au 5 juin 2009 et du 3 mars 2011 au 5 juin 2014. Il est également président du Congrès du Territoire (rebaptisé Congrès de la Nouvelle-Calédonie en 1999) du 16 juillet 1997 au 3 juin 1998, du 21 mai 2004 au 31 juillet 2007 et du 22 mai 2009 au 3 mars 2011. Il est également maire de Païta, commune de l'agglomération de Nouméa, de 1995 à 2019. Ancien membre du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), parti historique de la lutte contre l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie, il en a été exclu en 2001 et a contribué à fonder trois ans plus tard l'Avenir ensemble. Il préside ce parti de 2004 à 2008 et de 2010 à 2017, et en a été la tête de liste pour les élections provinciales du 10 mai 2009 en province Sud. Il est condamné en 2020 pour achats de voix lors des élections municipales de 2014.

Didier Leroux
Didier Leroux est un homme politique français, né le 21 décembre 1946 à Paris, il fut président de plusieurs partis non-indépendantistes et divers droite opposés à Jacques Lafleur et au RPCR, à savoir : Une Nouvelle-Calédonie pour tous (UNCT) de 1995 à 1999, Alliance de 1999 à 2004 puis de l'Avenir ensemble de 2008 à 2009. Il est délégué régional de François Bayrou et du Mouvement démocrate en Nouvelle-Calédonie.
Rick Yune
Rick Yune est un acteur américain, né le 22 août 1971 à Washington (États-Unis).

Il est surtout populaire pour son rôle de Johnny Tran dans Fast and Furious, celui de Zao dans le 20e James Bond, Meurs un autre jour et celui de Kang Yeonsak dans La Chute de la Maison Blanche.

Il joue aussi dans les films : La neige tombait sur les cèdres, Alone in the Dark II, Ninja Assassin, L'Homme aux poings de fer, Alita: Battle Angel, Jiu Jitsu et Tetris.

Il tient le rôle de Kaidu dans la série Marco Polo.

Il a fait aussi des apparitions dans les séries : Les Experts, Alias, Prison Break et Hawaii Five-O.

Alita: Battle Angel
Alita: Battle Angel, ou Alita : L'Ange conquérant au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 2019. Produit et coécrit par James Cameron, le film est une adaptation en prise de vues réelles du manga Gunnm créé par Yukito Kishiro en 1990.

Le film reçoit des critiques plutôt mitigées. S'il est généralement plébiscité pour ses effets visuels, ses scènes d'action et la prestation en capture de mouvement de Rosa Salazar dans le rôle-titre, la presse critique les faiblesses de l'intrigue.

Le film est un succès au box-office mondial, mais sa rentabilité est à relativiser en raison d'un budget de production très élevé.
Sous-secrétaire d'État parlementaire chargé de l'aide sociale
Le Sous-secrétaire d'État parlementaire chargé de l'aide sociale en anglais : Parliamentary Under-Secretary of State for Welfare Delivery est un poste subalterne au Département du Travail et des Retraites du gouvernement britannique. Le poste est vacant depuis le 20 septembre 2022. Le ministre est responsable du Universal Credit.

Département du Travail et des Retraites
Le département du Travail et des Retraites (en anglais : Department for Work and Pensions, DWP) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'emploi, de la dépendance et de la consommation.

Il est dirigé par le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites.
Joseph Fry (chocolatier)
Joseph Fry (1728-1787), inventeur et industriel anglais du chocolat au XVIIIe siècle a lancé la première broyeuse hydraulique pour les fèves de cacao et ainsi stimulé la consommation, en diminuant le coût de production. Il est à l'origine de l'entreprise J. S. Fry & Sons.

J. S. Fry & Sons
J. S. Fry & Sons est une ancienne entreprise de chocolat britannique, fondée à Bristol en 1728 par Joseph Fry. Disparue en 2010, Fry's restait la plus vieille marque de chocolat au monde.

Avec Cadbury et Rowntree's, elle fut l'une des trois plus grosses entreprises britanniques de confiserie, toutes fondées par des familles de Quakers.

En 1847, ils ont créé la première tablette de chocolat dans la fabrique de Keynsham près de Bristol.

Elle est devenue en partie filiale de Cadbury Brothers en 1919.

Après cette date, la principale usine de Fry's était située à Somerdale, dans la ville de Keynsham.
Taky Marie-Divine Kouamé
Taky Marie-Divine Kouamé, née le 30 juillet 2002 à Créteil, est une coureuse cycliste française. Spécialiste du 500 mètres en cyclisme sur piste, elle devient championne du monde juniors de la spécialité en 2019 puis championne du monde chez les élites en 2022.

Mathilde Gros
Mathilde Gros, née le 27 avril 1999 à Sainte-Catherine (Pas-de-Calais), est une coureuse cycliste française. Spécialiste des épreuves du sprint sur piste, elle est considérée en raison de ses performances précoces comme l'une des sportives les plus prometteuses et les plus attendues du sport français et du cyclisme mondial. Elle est notamment championne du monde de vitesse individuelle en 2022, double championne d'Europe de keirin en 2018 et 2019 et championne d'Europe du kilomètre en 2025.
Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.

Hippodrome d'Évry
L'hippodrome d'Évry, également nommé hippodrome de Ris-Orangis, hippodrome de Bondoufle ou hippodrome des Arcades, est un ancien hippodrome français, actif de 1973 à 1996.

Il est situé sur la commune de Ris-Orangis et marginalement sur celle de Bondoufle et est adjacent à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis et au stade Robert-Bobin.
Source d'énergie intermittente
Les sources d'énergie intermittentes sont les sources de production d'énergie renouvelable correspondant à des flux naturels, qui ne sont pas disponibles en permanence et dont la disponibilité varie fortement sans possibilité de contrôle. Certaines de ces sources d'énergie ont des variations régulières, comme l'énergie marémotrice et (partiellement) l'énergie solaire, d'autres sont moins régulières, comme l'énergie éolienne.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
L'Hypothèse du tableau volé
L'Hypothèse du tableau volé est un film français réalisé par Raoul Ruiz, sorti en 1979.

Le spectateur du film est invité à s'identifier à un visiteur invisible, attaché aux pas d'un homme qui l'emmène dans la visite d'une collection de tableaux.

Raoul Ruiz
Raúl Ruiz Pino connu comme Raoul Ruiz (né le 25 juillet 1941 à Puerto Montt, au Chili, et mort le 19 août 2011 à Paris) est un réalisateur, scénariste, acteur et metteur en scène franco-chilien. Ses films ont été fréquemment primés et sélectionnés dans les festivals.
Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.

NVIS
Le N.V.I.S. (Near Vertical Incidence Skywave), en français : onde radio ionosphèrique à incidence quasi verticale, est un mode de propagation utilisé pour des radiocommunications locales et régionales dans la bande des moyennes fréquences et hautes fréquences (1,6  à   12 MHz) à l’intérieur d’une zone arbitraire de 250 km autour de l'émetteur.

Ce mode de propagation des ondes radios nécessite une antenne NVIS dont le lobe de rayonnement principal est en direction du ciel.
Enceinte médiévale de Blois
Le mur d'enceinte médiéval de Blois, aussi appelé rempart de Blois, fait référence à l'enceinte fortifiée construite dans le deuxième quart du XIIIe siècle pour protéger la ville de Blois aux temps du Moyen Âge.

S'étirant en bord de Loire sur sa rive droite, il réunissait la « cité » autour du point de confluence de l'Arrou, c'est-à-dire entre le pont médiéval, le Bourg-Moyen et le promontoire du château à l'ouest, et le Puits-Châtel à l'est, avec l'église Saint-Solenne, en haut du val.

Puits-Châtel
Le Puits-Châtel, également appelé Puits-du-Quartier, est un quartier historique de Blois, qui correspond aujourd'hui à la partie orientale du centre-ville, dans la ville basse et à l'est de l'actuelle rue du Commerce.
Milo Ventimiglia
Milo Ventimiglia est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 8 juillet 1977 à Anaheim (comté d'Orange, Californie).

Il est notamment connu pour son rôle de Jess Mariano dans la série télévisée Gilmore Girls, celui de Peter Petrelli dans la série Heroes et celui de Jack Pearson dans la série This Is Us.

Peter Petrelli
Peter Petrelli est un personnage de fiction du feuilleton télévisé américain Heroes (NBC), interprété par Milo Ventimiglia. Il est le personnage le plus puissant de l'intrigue de la première saison, le seul disposant de plus de pouvoirs que Sylar, le méchant de l'intrigue. Il perdra par la suite son pouvoir pour en récupérer un plus faible, laissant donc la place à Sylar.
BD Comic Strip Festival
Le BD Comic Strip Festival, anciennement Fête de la BD (néerlandais : Stripfeest, anglais : Brussels Comic Strip Festival), est un festival de bande dessinée qui se tient à Bruxelles depuis septembre 2010. Il est l'occasion de décerner les Prix Atomium à partir de 2017.

Prix Atomium
Les prix Atomium sont des récompenses culturelles et financières décernées depuis 2017 à des auteurs de bande dessinée dans le cadre du BD Comic Strip Festival (anciennement Fête de la BD) à Bruxelles.
Parc Clara-Zetkin (Leipzig)
Le parc Clara-Zetkin (Clara-Zetkin-Park) est un espace vert au centre-ouest de Leipzig qui fait la jonction entre la partie sud et la partie nord de la forêt alluviale. Il est situé à Leipzig-Zentrum-Süd, Leipzig-Zentrum-West, Leipzig-Schleußig et Leipzig-Lindenau. Parc d'un seul tenant de 125 ha traversé seulement par la dérivation inférieure de l'Elster blanche, il a été divisé en 2011 en plusieurs zones nominatives : le parc Johanna (Johannapark) près du ring e du Promenadenring, le parc Clara Zetkin au sud sur les deux rives de la Pleiße et la Palmeraie (Palmengarten) sur la rive gauche au nord à Leipzig-Lindenau. L'ensemble continue néanmoins à être nommé Clara-Zetkin-Park ou familièrement Clara-Park par les lipsiens.

Clara Zetkin
Clara Zetkin (prononcé : /ˈklaːʁa ˈt͡sɛtkiːn/), née Clara Eißner (/ˈaɪsnɐ/) le 5 juillet 1857 à Wiederau, en royaume de Saxe, et morte à Arkhangelskoïe, près de Moscou, le 20 juin 1933, est une enseignante, journaliste et femme politique marxiste allemande, figure historique du féminisme, plus précisément du féminisme socialiste.

Après avoir été membre jusqu'en 1917 de l'aile gauche du SPD, elle rejoint l'USPD (pacifistes) pour se retrouver dans le courant révolutionnaire que constitue la Ligue spartakiste. Ce courant donne naissance pendant la révolution allemande au Parti communiste d'Allemagne (KPD), dont Clara Zetkin est députée au Reichstag durant la république de Weimar, de 1920 à 1933. Elle est à l'origine de la journée internationale des droits des femmes.
TER Auvergne-Rhône-Alpes
Le TER Auvergne-Rhône-Alpes est le réseau de transport express régional de la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Auvergne et TER Rhône-Alpes propres aux anciennes régions d'avant la réforme territoriale de 2015. Il est le premier réseau régional ferroviaire après celui de l’Ile de France. Ces TER  transportent près de 220 000 voyageurs quotidiennement  pour un coût de 820 M€ en 2022, dont 67 % sont pris en charge par le contribuable régional et 33 % par les usagers.

TER Rhône-Alpes
Le TER Rhône-Alpes est le réseau de Transport express régional de l'ancienne région administrative Rhône-Alpes. Le TER de la nouvelle région administrative Auvergne-Rhône-Alpes est le TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Il a représenté, en 2011, 1 250 circulations de train les jours de pleine semaine, et 135 000 voyageurs en moyenne journalière. Le réseau comporte 2 150 km de lignes, 265 gares et haltes ferroviaires ainsi que 150 arrêts routiers.
States of Grace
States of Grace (Short Term 12) est un film américain réalisé par Destin Daniel Cretton, sorti en 2013.

Présenté en compétition au Festival international du film de Locarno 2013, il remporte la mention spéciale du jury international et le prix du jury œcuménique. L'actrice principale Brie Larson remporte le prix d'interprétation féminine.

Prix du jury œcuménique du Festival de Locarno
Le prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique décernée par un jury indépendant lors du Festival de Locarno depuis 1973 à un long métrage de la compétition officielle.

Le jury est composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs, enseignants). Entre 1973 et 2001, ce jury a été composé par des membres de l'Organisation catholique internationale du cinéma (OCIC) et de l'organisation protestante du cinéma (Interfilm). Fin 2001, l'OCIC et l'organisation catholique internationale de la radio et de la télévision (Unda) fusionnent et la nouvelle association SIGNIS (l'association catholique mondiale pour la communication) est née. Depuis 2002, c'est SIGNIS qui met avec Interfilm le jury œcuménique en place chaque année à entre autres Locarno, Berlin, Cannes, Oberhausen, Mannheim-Heidelberg, Fribourg, Leipzig et Karlovy Vary.
Thoisy-la-Berchère
Thoisy-la-Berchère est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est un village de l'Auxois - Morvan qui fait partie du parc naturel régional du Morvan.

Parc naturel régional du Morvan
Le parc naturel régional du Morvan est un parc naturel régional français situé dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1970, il regroupe 133 communes adhérentes et trois villes portes depuis la dernière révision de sa charte en 2020 et le renouvellement de son agrément en 2021.
Rakutenshi
Rakutenshi (楽天使) est un groupe féminin de J-pop, formé en 1988, composé de trois idoles japonaises déjà actives en solo depuis 1989, Shinobu Nakayama, Mamiko Tayama et Junko Kawada. Fin 1990, avant de séparer, elles forment un groupe commun avec les membres de Lip's et la soliste Rumi Shishido, le temps d'un single et d'un album de noël, sous le nom Nanatsuboshi. Puis les trois chanteuses continuent chacune leurs carrières en solo, jusqu'en 1991. Mamiko Tayama et Shinobu Nakayama, sœur de la célèbre idole Miho Nakayama, se consacrent depuis à la comédie.

Junko Kawada
Junko Kawada (河田純子, Kawada Junko, née le 22 novembre 1974 à Akita, Japon) est une ex-chanteuse-idole japonaise active en solo entre 1989 et 1991, également membre des groupes féminins Rakutenshi et Nanatsuboshi en 1990. Elle fait un bref retour en 2005 sous le pseudonyme Jurika en tant que membre du duo LENPHa, avec lequel elle sort un single.
John Donnelly Fage
John Donnelly Fage, né le 3 juin 1921 à Teddington (Middlesex) et décédé le 6 août 2002 à Machynlleth (Pays de Galles), est un historien britannique connu pour ses travaux sur l’histoire africaine. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de référence, tels que A Short history of Africa, dirigea l'édition de la monumentale Cambridge History of Africa et fonda le Journal of African History, en collaboration avec Roland Oliver.

Roland Oliver
Roland Anthony Oliver, né le 30 mars 1923 à Srinagar en Inde et mort le 9 février 2014 dans le Berkshire, est un historien britannique, chercheur, et professeur émérite de l'École des études orientales et africaines de l'université de Londres, spécialisé dans l'histoire de l'Afrique.

En collaboration avec John Donnelly Fage, il est le fondateur de la revue scientifique britannique The Journal of African History et l'éditeur de la monumentale Cambridge History of Africa. Ils publièrent également ensemble A Short History of Africa, plusieurs fois réédité et traduit.
Neil Kinnock
Neil Gordon Kinnock, baron Kinnock, né le 28 mars 1942 à Tredegar (pays de Galles), est un homme politique britannique. Ancien chef du Parti travailliste et ainsi chef de l'opposition officielle (1983-1992), qu'il mène lors des élections générales de 1987 et 1992, il entame par la suite une carrière à la Commission européenne, où il sera successivement commissaire européen aux Transports, de 1995 à 1999, puis vice-président de la Commission européenne, chargé de la Réforme administrative, de 1999 à 2004. En 2005, il entre à la Chambre des lords.

Élections générales britanniques de 1992
Les élections générales britanniques de 1992 se tiennent le 9 avril 1992, et constituent la quatrième victoire consécutive du Parti conservateur, dirigé par John Major, qui conserve ainsi la majorité parlementaire. Cette victoire est relativement inattendue, dans la mesure où les sondages indiquent jusqu'au jour du scrutin un avantage régulier, bien que modeste, dans les intentions de vote pour le Parti travailliste, mené par Neil Kinnock.
IOS 4
iOS 4 est la quatrième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple, succédant à l'iPhone OS 3. Il est annoncé le 7 juin 2010 lors de la WWDC 2010 et publié le 21 juin 2010. C'est la première version donnée sous le nom « iOS » et non plus « iPhone OS ». Le système d'exploitation est remplacé par iOS 5 le 12 octobre 2011.

IPhone OS 3
iPhone OS 3  est la troisième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple et qui succède à l'iPhone OS 2. Il est annoncé le 17 mars 2009 et publié le 17 juin 2009. La mise à jour est remplacée par iOS 4 le 21 juin 2010; iPhone OS 3 a été la dernière version à utiliser la convention de dénomination « iPhone OS ».

Grâce à ce système d'exploitation, l'utilisateur peut copier, coller ou couper les informations dans son smartphone. Spotlight est mis en place pour aider les utilisateurs à trouver leurs contacts, leurs notes et leurs messages dans leur smartphones.
Gare de Coursan
La gare de Coursan est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Coursan, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Gare de Narbonne
La gare de Narbonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Narbonne à Port-Bou (frontière) et de Narbonne à Bize. Elle est située sur le territoire de la commune de Narbonne, à environ un kilomètre du centre-ville, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo), des trains de grandes lignes et des trains régionaux du réseau TER Occitanie.
Bertrand Liebert
Bertrand Liebert est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Kyle Secor, Jeffrey Donovan, William Mapother, Reggie Lee, J. August Richards et Henry Czerny, ainsi qu'entre autres l'une des voix de Reed Diamond, Kevin Corrigan, Sean Hayes et Cary Elwes.

Reggie Lee
Reggie Lee est un acteur philippino-américain, né le 4 octobre 1975 à Quezon City (Philippines).

Il a joué les rôles de William « Bill » Kim dans Prison Break, Tai Huang dans Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde et Lance Nguyen dans Fast and Furious. Entre 2011 et 2017, il interprète le rôle du sergent Wu dans la série télévisée Grimm de NBC.
R-30 Boulava
Le missile Boulava (en russe Р-30, 3М30, Булава, du nom d'une arme russe de type masse d'armes), code OTAN SS-N-32, dénomination internationale RSM-56) est un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS) de 4e génération qui a été développé jusqu'en 2010. Il pourrait devenir l'arme principale des forces stratégiques navales russes. Il s'agit d'un missile à trois étages à propergol solide, d'une portée supérieure à 8 000 km. Il peut être équipé de dix ogives nucléaires  de 50 à 100 kilotonnes à trajectoires indépendantes. La production en série a débuté en 2008 dans l'usine de missiles de Votkinsk pour équiper les SNLE classe Boreï de la marine de guerre russe.

Topol-M
Le RT-2PM2 Topol-M (en russe : Тополь-М, « Peuplier ») est un missile balistique intercontinental hypersonique « haut » russe, désigné par l'OTAN SS-27 « Sickle B1 ». Désigné RS-12M2 en interne par les russes, il est entré en service le 27 décembre 1997.

C'est le premier missile sol-sol développé par la Russie depuis la chute de l'URSS.

La mise en service d'une version « mirvée » nommée RS-24, en parallèle avec le Topol-M au sein des Troupes des missiles stratégiques, a lieu mi-2010, près de Teïkovo, dans la région d'Ivanovo. Un premier régiment équipé de missiles stratégiques RS-24 à têtes multiples est opérationnel depuis juillet 2011. Chacun des missiles RS-24 emporte au moins quatre têtes nucléaires.