hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre tombale
Une pierre tombale est un monument funéraire en pierre. Elle comporte généralement le nom de la personne enterrée, ses dates de naissance et de décès, ainsi parfois qu'un message personnel ou une prière appelée épitaphe. Lorsqu'elle est placée debout à la tête d'une tombe on parlera plus précisément d'une stèle.

Une dalle funéraire (en), appelée aussi dalle tumulaire, est une plaque, le plus souvent de pierre et posée au-dessus d'une sépulture, notamment dans le dallage d'une église (où on l'appelle plate-tombe) ou sur un mur, et portant en général une épitaphe ou une effigie gravée.

Sculpture funéraire au Moyen Âge en Occident
La sculpture funéraire au Moyen Âge en Occident passe par différentes phases. Pratique appartenant à l'ensemble des rites funéraires, puis art lorsqu'elle est poussée à son paroxysme, elle témoigne de la relation à la mort et elle quelquefois considérée comme l'une des marques du degré de spiritualité de cette civilisation.
Munsee
Le munsee (connu aussi sous le nom de delaware, ou de delaware de l'Ontario) est une langue en danger de la famille des langues algonquiennes, elles-mêmes membres de la famille des langues algiques. Le munsee était parlé autrefois aux alentours du New York moderne aux États-Unis, notamment à Long Island, Manhattan, Staten Island, aussi bien que dans les zones alentour de la vallée de l'Hudson (en), du nord du New Jersey, et du nord-est de la Pennsylvanie,.

Le munsee est désormais parlé seulement dans la réserve de Moraviantown (en) en Ontario au Canada par une ou deux personnes âgées.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Iléon
L'iléon (/i.le.ɔ̃/), ou ileum (/i.le.ɔm/), est la dernière section de l'intestin grêle chez la plupart des vertébrés supérieurs, y compris chez les mammifères, les reptiles et les oiseaux. Sa fonction principale est d'absorber la vitamine B 12, les sels biliaires ainsi que les produits de la digestion qui n'ont pas été absorbés par le jéjunum.

L'iléon suit le duodénum et le jéjunum et est séparé du cæcum par la valve iléo-colique (VCI). Chez l'homme, l'iléon mesure environ de 2 à 4 m de long et son pH est généralement compris entre 7 et 8 (neutre à légèrement basique).

Iléon est dérivé du mot grec eilein, qui signifie "se tordre fermement"[réf. nécessaire].

Cæcum
Le cæcum ou cécum est la première partie du côlon, et constitue un organe appartenant au système digestif de la plupart des Amniotes (mammifères, oiseaux). Il est formé d'un ou deux sacs auquel s'abouche l'orifice de la valvule iléocécale. C'est au niveau de cette valvule que l'iléon se déverse dans le côlon. Chez l'humain, l'appendice, qui peut donner l'appendicite, est appendu au cæcum.
Ebichu
Oruchuban Ebichu (おるちゅばんエビちゅ, ebichu de gouvernante) est un anime produit par Gainax et réalisé par Makoto Moriwaki, d'après le manga de Risa Ito. Son style graphique très particulier rappelle celui du long-métrage Mes voisins les Yamada.  Il fut diffusé à la télévision japonaise entre le 1er août et le 30 septembre 1999 dans le cadre de l’anime ai no awa awa hour (アニメ愛のあわあわアワー), une série de 24 épisodes.

Gainax
Gainax Co., Ltd. (株式会社ガイナックス, Kabushiki kaisha Gainakkusu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 24 décembre 1984 et actif jusqu'en 2024.

L'un des fondateurs, Hideaki Anno, est le créateur de la célèbre série Neon Genesis Evangelion, une série animée qui a gagné plusieurs récompenses dans le domaine des anime.

Les studios Gainax ont également réalisé des jeux vidéo dont la série des Princess Maker sur PC Engine.

Criblé de dettes et devant faire face aux départs de ses membres principaux partis fonder d'autres studios dans les années 2010 (Trigger, Khara, Gaina, Gainax Kyoto, Yonago Gainax...), le studio dépose le bilan en mai 2024, après 9 ans sans avoir produit une série animée.
Centre de musique baroque de Versailles
Créé en 1987, à l’initiative du ministère de la Culture, par Vincent Berthier de Lioncourt et Philippe Beaussant, le centre de musique baroque de Versailles a pour mission de retrouver, de restaurer, d’éditer et de diffuser, le plus largement possible, le patrimoine musical français de l'époque baroque (XVIIe siècle et première moitié du XVIIIe siècle), une période particulièrement riche, mais jusqu’à présent méconnue, de son histoire musicale.

Situé dans l'hôtel des Menus-Plaisirs de Versailles, l'organisme est associé à l'Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles.

Il abrite le chœur des pages et des chantres du Centre de musique baroque de Versailles, maîtrise et ensemble de jeunes chanteurs en formation spécialisés dans l'interprétation de la musique baroque française.

De la recherche au concert, le Centre de musique baroque de Versailles a mis en place une véritable « chaîne ».

Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française
Le Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française est un organisme visant à diffuser la musique romantique française, inauguré à Venise le 3 octobre 2009.

Sa mission est similaire à celle du Centre de musique baroque de Versailles : faire redécouvrir des œuvres méconnues et des compositeurs oubliés.

Il est situé dans le quartier San Polo à Venise, dans l'ancien Casino Zane, un palais du XVIIe siècle restauré à cette fin par la fondation Bru (en), notamment avec les conseils d'Hervé Niquet.
Il contient une salle de concert de 100 places.

Le centre organise des concerts, des colloques et conférences. Il publie des partitions, des livres sur la musique et des disques.

Étienne Jardin en est le responsable scientifique des publications et des colloques.
Maurice Leroy
Maurice Leroy, né le 2 février 1959 à Paris, est un homme politique français. Membre de l'Union des démocrates et indépendants, il est ministre de la Ville du gouvernement Fillon du 14 novembre 2010 au 10 mai 2012. Il est député de Loir-et-Cher de 1997 à 2019, il est également président du conseil général puis départemental de Loir-et-Cher de 2004 à 2017.

Gouvernement Fillon III
Le gouvernement Fillon III est le gouvernement de la République française du 14 novembre 2010 au 10 mai 2012. C'est le trente-quatrième gouvernement de la Ve République et le troisième et dernier formé sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

Au 22 février 2012, ce gouvernement compte trente-trois membres : le Premier ministre, deux ministres d'État, quatorze ministres de plein exercice, neuf ministres auprès d'un ministre et huit secrétaires d'État.
Jonah Hill
Jonah Hill, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 20 décembre 1983 à Los Angeles.

Ayant commencé sa carrière d'acteur grâce à Dustin Hoffman, dont les enfants sont ses amis, ce n'est qu'en devenant un des collaborateurs fidèles de Judd Apatow qu'il se fait connaître du public, notamment dans En cloque, mode d'emploi, SuperGrave, Sans Sarah, rien ne va !, Funny People et American Trip.

American Trip
American Trip ou 72 heures au Québec (Get Him to the Greek) est un film américain réalisé par Nicholas Stoller et produit par Judd Apatow, sorti en 2010.

Il s'agit du spin-off du film Sans Sarah, rien ne va !, également réalisé par Stoller deux ans auparavant.
Bâtiments du Camp Jacob
Les bâtiments du Camp Jacob sont initialement ceux d'un hôpital situé au lieu-dit de Morne-Houël à Saint-Claude sur Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. Bâtis vers 1845 comme hôpital militaire avant de devenir un hôpital civil, ils sont inscrits aux monuments historiques en 2005. Après une importante rénovation et restructuration, ils accueillent depuis 2013 les locaux de l'université des Antilles et de la Guyane, dont ils constituent le campus sur Basse-Terre.

Université des Antilles et de la Guyane
L'université des Antilles et de la Guyane est une ancienne université pluridisciplinaire implantée sur trois régions -  Guadeloupe, Guyane, et Martinique, et qui disposait de quatre campus principaux antillais et guyanais :

deux en Guadeloupe : Fouillole (Pointe-à-Pitre) et Camp Jacob de Saint-Claude ;

un en Martinique : Schœlcher ;

en Guyane : campus Saint-Denis puis Trou Biran à Cayenne et Institut universitaire de technologie de Kourou

Plus de 12 000 étudiants y étaient inscrits dans 6 unités de formation et de recherche (UFR), 5 instituts, 3 écoles internes et une école doctorale.

À la suite de la décision de création de l'université de Guyane, l'UAG est dissoute et laisse place, en juillet 2014, à l'université des Antilles (UA) portée par des pôles autonomes (Guadeloupe et Martinique).
Thomas Leuluai
Thomas Leuluai, né le 22 juin 1985 à Auckland, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de demi de mêlée ou de talonneur dans les années 2000. Il a commencé sa carrière professionnelle aux New Zealand Warriors en 2003 avant de s'expatrier en Angleterre pour disputer la Super League au Harlequins RL en 2004 puis aux Wigan Warriors depuis 2007. Titulaire en club, il est sélectionné en équipe de Nouvelle-Zélande pour la coupe du monde 2008 qu'il remporte. Après six ans en Angleterre, il retourne en Nouvelle-Zélande en rejoignant les Warriors de New-Zealand. Son père, James Leuluai, a été également international néo-zélandais.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Dricus du Plessis
Dricus du Plessis, né le 14 janvier 1994 à Welkom (Afrique du Sud), est un pratiquant sud-africain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Il a précédemment participé à la division des poids moyens de l'Extreme Fighting Championship (EFC), où il est l'ancien champion des poids moyens et des poids mi-moyens. Professionnel depuis 2013, il a également concouru pour l'organisation polonaise Konfrontacja Sztuk Walki (KSW). En janvier 2024, à la suite de sa victoire contre Sean Strickland, il est champion poids moyens de l'UFC,. Il devient par la même occasion le premier champion sud-africain de l'histoire de l'UFC. Il perd son titre en août 2025 face à Khamzat Chimaev.

Sean Strickland
Sean Thomas Strickland, né le 27 février 1991 à New Bern en Caroline du Nord, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat dans la catégorie des poids moyens à l'Ultimate Fighting Championship, dont il a été champion de septembre 2023 à janvier 2024.
Claude Portolan
Claude Portolan, né le 16 décembre 1960 à Auterive (Haute-Garonne), est un ancien joueur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France et il a évolué au poste de pilier droit. Il a fait partie de l'effectif du Stade toulousain (1,83 m pour 112 kg).

Gérard Portolan
Gérard Portolan, né le 4 janvier 1957 à Auterive (Haute-Garonne), est un ancien joueur de rugby à XV français. Il a fait partie de l'effectif du Stade toulousain (1,87 m pour 105 kg), évoluant aux postes de pilier gauche et deuxième ligne.
Vnoukovo
Vnoukovo (en russe : Муниципальный округ Внуково) — aussi appelé raion de Vnoukovo (Внуково район — est un district municipal de Moscou situé dans le district administratif ouest de la ville. Il abrite notamment l'aéroport de Vnoukovo.

Il se compose de deux enclaves, et est situé au sud-ouest de l’autoroute périphérique MKAD : le village de Vnoukovo, qui comprend l'aéroport du même nom, et le village de Tolstopaltsevo (Толстопальцево).

Le territoire de Vnoukovo a été intégré à Moscou en 1950, tandis que Tolstopaltsevo l’a été en 1984. Les limites de l'oblast de Moscou ont été redéfinies en juin 2011 avec la vente de terrains à ce dernier d'un total de 216 hectares.

Armes du district

Drapeau du district

Aéroport international de Vnoukovo
L'aéroport international de Vnoukovo (code IATA : VKO • code OACI : UUWW) [en cyrillique Международный аэропорт Внуково] est situé à Moscou en Russie, à 28 km au sud-ouest du centre-ville. C'est l'un des trois aéroports les plus importants de la capitale russe (aux côtés des aéroports internationaux de Domodiédovo et Chérémétiévo). 
En 2007, l'aéroport a vu transiter 6,78 millions de passagers, ce qui représente une hausse de 33 % par rapport à 2006.
Cathédrale des Sacrés-Cœurs-de-Jésus-et-Marie de La Storta
La cathédrale des Sacrés-Cœurs-de-Jésus-et-Marie (en italien : cathédrale Sacri Cuori di Gesù e Maria), parfois appelée cathédrale de La Storta, est un édifice religieux catholique de La Storta, à Rome en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse suburbicaire de Porto-Santa Rufina, construite selon la volonté du cardinal Tisserant. C'est ici qu'il est inhumé en 1972.

Eugène Tisserant
Eugène Tisserant est un orientaliste et un cardinal français, né le 24 mars 1884 à Nancy et mort le 21 février 1972 à Albano Laziale (Latium). Ayant vécu sous le pontificat de sept papes, il adopte une attitude progressiste au sujet de l'unionisme, de la condamnation du Sillon, de la crise néothomiste et moderniste. Il est reconnu Juste parmi les nations en 2021.
São Miguel do Pinheiro, São Pedro de Solis e São Sebastião dos Carros
São Miguel do Pinheiro, São Pedro de Solis e São Sebastião dos Carros est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Mértola dans le district de Beja. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de São Miguel do Pinheiro, São Pedro de Solis et São Sebastião dos Carros.

São Miguel do Pinheiro
São Miguel do Pinheiro est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Mértola dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne São Miguel do Pinheiro avec les paroisses voisines de São Pedro de Solis et São Sebastião dos Carros pour former l’União das freguesias de São Miguel do Pinheiro, São Pedro de Solis e São Sebastião dos Carros (dont le siège est à São Miguel do Pinheiro).
WebP
WebP est un format d'image matricielle développé et mis à disposition du public par Google. Il exploite un algorithme de compression avec pertes prédictif utilisé pour les images clés du VP8 (qui est le codec vidéo du format WebM) et un conteneur léger et extensible RIFF,.

Google le présente comme mieux adapté que les compresseurs précédents aux processeurs actuels et surtout aux densités de pixels des écrans actuels (110 à 240 ppi). Par ailleurs, toujours selon Google (en 2013), 60 % des octets transmis sur la toile seraient des images, et WebP procurerait de 30 % à 80 % de réduction d'espace face à JPEG et PNG,.

WebM
WebM est un format de fichier multimédia ouvert, principalement destiné à un usage sur le web.

Il s'appuie sur un conteneur dérivé de Matroska, et regroupe des flux vidéo codés en VP8 et des flux audio codés en Vorbis.
Ce format fait partie des formats vidéo proposés pour la balise <video> de HTML5,.
Il est amené à remplacer le premier format ouvert proposé, Ogg Theora, et fait concurrence au format fermé H.264.

Depuis juillet 2013, le format WebM est capable d'embarquer les successeurs vidéo et audio respectifs de VP8 & Vorbis que sont VP9 et Opus.
Partition en cliques
En théorie des graphes, une couverture par cliques ou une partition en cliques d'un graphe non orienté est une partition des sommets du graphe en cliques, c'est-à-dire en des ensembles de sommets à l'intérieur desquels deux sommets sont adjacents. Un couverture par cliques minimale est une couverture de taille minimale, c'est-à-dire par un nombre minimal de cliques. Le problème de la couverture par cliques est le problème algorithmique qui consiste à trouver une couverture par cliques minimale.

Clique (théorie des graphes)
Une clique d'un graphe non orienté est, en théorie des graphes, un sous-ensemble des sommets de ce graphe dont le sous-graphe induit est complet, c'est-à-dire que deux sommets quelconques de la clique sont toujours adjacents.

Une clique maximum d'un graphe est une clique dont le cardinal est le plus grand (c'est-à-dire qu'elle possède le plus grand nombre de sommets). Le cardinal d'une telle clique maximum est une caractéristique du graphe, appelée nombre de clique, et que l'on peut relier à son nombre chromatique. Le problème de la clique maximum, la recherche de l'une des cliques maximum pour un graphe (fini) donné, est un problème NP-difficile.
Comité national breton
Le Comité national breton (CNB) est créé le 3 juillet 1940 par François Debeauvais et Olier Mordrel à la réunion de Pontivy en présence de plusieurs centaines de militants,. La réunion se tient au château des Rohan. Ils adoptent une déclaration et établissent un programme de gouvernement de dix-huit points, dit Déclaration-Programme de Pontivy. Il décide aussi l’édition d’une nouvelle revue L'Heure bretonne ; 201 numéros paraîtront entre juillet 1940 et juin 1944.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Wimbledon (métro de Londres)
Wimbledon (en anglais : Wimbledon tube station, ou Wimbledon Underground station), est une station terminus de la ligne District du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située à The Broadway Wimbledon dans le borough londonien de Merton sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Wimbledon dont elle partage une entrée commune et avec la station terminus de la ligne de tramway Tramlink.

Gare de Wimbledon
La gare de Wimbledon (en anglais : Wimbledon railway station, est une gare ferroviaire de jonction des lignes  South Western main line (en) et Sutton Loop Line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située à The Broadway, Wimbledon dans le borough londonien de Merton sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains : South Western Railway, Southern. Elle est en correspondance avec la station Wimbledon du métro de Londres et la station terminus du tramway Tramlink.
Orgères-la-Roche
Orgères-la-Roche est une ancienne commune française du département de la Mayenne et la région Pays de la Loire, associée à Lignières-la-Doucelle pour former la commune de Lignières-Orgères à partir du 1er janvier 1972, puis totalement intégrée le 1er août 1987.

Lignières-Orgères
Lignières-Orgères est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 710 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Prima Nocta
Prima Nocta est un groupe de musique néo-médiéval et folk metal belge né en 2007, originaire Gand en Belgique, jouant des styles entre folk rock, metal-médiéval et néo-médiéval avec des instruments aussi variés que des Marktsackpfeife (type de cornemuse médiévale allemande), chalemie, Rauschpfeife, percussions, violon et bouzouki électrifié.

Le groupe se produit lors de nombreuses représentations tant sur les fêtes et marchés médiévaux en France comme en Belgique et aussi sur les scènes de festivals, avec des tenues d'inspiration médiévale et issus de l'imaginaire fantastique. Leurs prestations scéniques sont brutes comme celles d'un groupe de Métal.

Marktsackpfeife
La Marktsackpfeife ou abrégé Marktsack (littéralement « Cornemuse de marché »), également connu sous le nom de « grande cornemuse médiévale allemande » (parfois abrégé en MSP), qui vient de l'allemand « Große Mittelalterliche Sackpfeife » fait généralement référence à un type de cornemuse qui a été développé en Allemagne de l'est au début des années 80, pour être joué dans les foires, les marchés et fêtes médiévales.
Le terme Starksackpfeife (cornemuse forte) lui est préferé par quelques personnes dont Roman Streisand.

C'est une interprétation moderne d'une certaine catégorie de cornemuse médiévale (du XIIIe au XVIe), à un seul bourdon et d'un  chalumeau à perce conique doté d'une anche double.
.
Affaire du Poussin
L'affaire du Poussin (ou affaire Poussin) est une affaire ayant opposé, pendant près de quinze ans, à l'occasion d'une vente aux enchères, la direction des Musées de France et les propriétaires d'un tableau ancien aujourd'hui identifié comme étant Olympos et Marsyas de Nicolas Poussin. Préempté et acquis pour un faible montant lors d'une vente aux enchères par le Musée du Louvre, il y est exposé de 1968 à 1987. Après une longue bataille judiciaire, il est finalement restitué aux propriétaires. Il a, par la suite, longtemps été exposé chez Krugier à Genève et se trouverait aujourd'hui à la Galerie Coatelem de Paris.

Les débats quant à l'authenticité du tableau ont donné lieu à de nombreuses discussions sur le plan juridique et notamment autour de l'appréciation de la notion d'erreur sur la substance.

Erreur en droit civil français
En droit des contrats, l'erreur est une fausse représentation d'un élément du contrat par l'une des parties. La croyance de cette partie ne correspond pas à la réalité mais a tout de même entraîné la conclusion d'un contrat dès lors vicié. L'erreur est, avec le dol et la violence, l'un des trois vices du consentement.

La prononciation d'une nullité par le juge répond à deux logiques :

assurer la sauvegarde de consentement de celui qui s'est trompé ;

assurer une stabilité du contrat en ne permettant pas une annulation trop facile.
Bourgogne-côtes-du-couchois
Un bourgogne-côtes-du-couchois, ou plus simplement un côtes-du-couchois, est un vin de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Son aire de production est située sur six communes au nord de la Saône-et-Loire, dans le Couchois, dans le prolongement sud de la cote de Beaune et au nord-ouest des vignobles de la côte chalonnaise.

Bourgogne (AOC)
Un bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit dans les départements de l'Yonne, de la Côte-d'Or, de Saône-et-Loire et du Rhône.

Il s'agit d'une AOC régionale, elle est donc commune à tout le vignoble de Bourgogne et du Beaujolais ; elle comprend quatorze dénominations (bourgogne montrecul, bourgogne hautes-côtes-de-beaune, etc.) et quatre produits (rouge, blanc, rosé ou clairet, nouveau ou primeur).