hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monde des ténèbres
Le Monde des ténèbres (en anglais : World of Darkness) est le nom donné à un univers de fiction rattaché à la fantasy urbaine et créé pour le jeu de rôle par Mark Rein•Hagen. Par extension, c'est également le nom donné à plusieurs gammes de jeux se déroulant dans cet univers, ainsi qu'à plusieurs livres détaillant l'univers pour ces gammes.

Le Monde des ténèbres (Classic World of Darkness) a été publié par White Wolf Publishing à partir de 1991 et édité en français par Hexagonal. Il a été adapté en jeu de rôle grandeur nature sous le nom de Mind's Eye Theatre en 1993. Depuis la sortie des Chroniques des ténèbres (une nouvelle série de jeux très proche dans les thèmes mais cependant distincte), l'éditeur a arrêté de sortir de nouveaux jeux pour cet univers. Il a également été adapté au d20 System en 2007 avec la publication de Monte Cook's World of Darkness.

Jeu de rôle grandeur nature
Le jeu de rôle grandeur nature ou simplement grandeur nature (abrégé GN) est une forme de jeu de rôle pratiqué typiquement dans un but ludique ou expérimental, dans laquelle les joueurs incarnent physiquement un personnage dans un univers fictif ou inspiré du réel. Les joueurs interprètent leur personnage par des interactions et des actions physiques, dans une histoire scénarisée et d'après des règles de jeu et l'arbitrage d'organisateurs.

Les premiers jeux de rôle grandeur nature ont été organisés à la fin des années 1970, inspirés notamment par des jeux de rôle sur table, les murder party, du début du siècle, et des œuvres de fiction. Cette activité s'est propagée à travers le monde durant les années 1980, et elle s'est diversifiée par une grande variété de styles de jeu. Les univers fictifs de jeu incluent des univers réalistes modernes ou historiques, et des univers futuristes ou fantastiques.
DECT
La norme DECT, prononcer D.E.C.T., (de l'anglais Digital Enhanced Cordless Telecommunications, en français : télécommunications numériques améliorées sans fil), est une norme de téléphonie sans fil, destinée aux particuliers et aux entreprises.

Elle utilise une technologie radio sur la gamme de fréquences 1 880  à   1 920 MHz. DECT est une technologie européenne, présentée initialement sous l'appellation Digital European Cordless Telephony par l'Institut européen des normes de télécommunication qui publie les spécifications détaillées ; la marque est déposée.

Institut européen des normes de télécommunications
Membres à part entière

Membres associés

Observateurs

L'Institut européen des normes de télécommunications, (en anglais European Telecommunications Standards Institute, ETSI) est un organisme de normalisation indépendant et à but non lucratif, qui produit des normes pour l'industrie des technologies de l'information et de la communication. L'ETSI est responsable du développement et des tests des normes techniques applicables aux systèmes, aux applications et aux services ICT du monde entier.
Vladimir Soloviev
Vladimir Sergueïevitch Soloviev, plus rarement Solovev ou Soloviov (en russe : Владимир Сергеевич Соловьёв), né à Moscou le 16 janvier 1853 (28 janvier dans le calendrier grégorien) et mort à Ouskoïe près de Moscou le 31 juillet 1900 (13 août dans le calendrier grégorien), est un philosophe et poète russe.

Sergueï Soloviov (historien)
Sergueï Mikhaïlovitch Soloviov (en russe : Серге́й Миха́йлович Соловьёв), né le 17 mai 1820 à Moscou, mort le 16 octobre 1879 à Moscou, est un historien russe réputé. Il était membre de la société impériale d'archéologie.

Sergueï Soloviov enseigne l'histoire de la Russie à l'université de Moscou, et écrit une Histoire de la Russie. Slavophile modéré et raisonnable, il condamne le nationalisme trop poussé comme étant incompatible avec la foi chrétienne et réhabilite certaines réformes de Pierre le Grand. De même, Soloviov ne repousse pas certaines critiques faites par les catholiques envers l'Église orthodoxe. L'un de ses petits-fils, le poète Sergueï Soloviov (baptisé du même nom que lui), deviendra prêtre catholique de rite oriental.
Amazon Kindle
L'Amazon Kindle (API : /ˈkɪndl/) est une gamme de liseuse commercialisée par Amazon qui permet aux utilisateurs d’acheter et de lire des livres électroniques, mais aussi des journaux, des magazines et d’autres médias numériques depuis le Kindle Store. Le premier modèle a été lancé le 19 novembre 2007 par Jeff Bezos. Aujourd'hui, la marque est devenue la référence du marché, possède une vaste gamme de produits et est déclinée en applications pour système Android et iOS. En mars 2018, le Kindle Store proposait plus de six millions de livres électroniques.

Liseuse
Une liseuse ou liseuse électronique est un appareil mobile conçu principalement pour lire des livres numériques (ou « livrels », ou « E-book »). L'appareil est doté d'un écran pour la lecture et permet le stockage des publications numériques et la création d'une bibliothèque numérique,, facilitant ainsi l'accès rapide et organisé à des milliers de titres. Il utilise la technologie du papier électronique.

L'appareil est aussi appelé lecteur électronique, livre électronique ou tablette de lecture. Les termes issus de l'anglais reader ou e-reader peuvent également être employés pour le désigner.

D'autres appareils tels que la tablette tactile, le smartphone, l'ordinateur portable ou de bureau peuvent être dotés d'une application permettant de lire des livres numériques.
Vossem
Vossem est une section de la commune belge de Tervuren située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le village est traversé par la rivière De Voer, un affluent de la Dyle.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).
Momo Challenge
Le Momo Challenge (littéralement « Défi Momo ») est un canular et une légende urbaine qui s'est propagé à travers les médias sociaux et le téléphone cellulaire. Malgré un certain nombre de reportages et de communications provenant de parents affirmant qu'un personnage nommé Momo contacte des jeunes pour leur enjoindre d'accomplir certaines tâches dangereuses, le nombre de plaintes est relativement faible et aucun corps de police n'a confirmé les rumeurs de suicides associées au phénomène,,. Une analyse à froid indique qu’il y aurait eu un emballement médiatique bien supérieur à la réalité.

Blue Whale Challenge
Le Blue Whale Challenge (littéralement « Défi de la Baleine Bleue », parfois abrégé en BWC) est un jeu médiatisé en Russie en 2016, peut-être apparu dans l'année 2015. Il est soupçonné d’être à l’origine de plusieurs accidents et suicides, notamment chez les adolescents. Le joueur doit réaliser un défi chaque jour pendant 50 jours, le dernier défi étant le suicide du joueur.
Makrónissos
Makrónissos  (grec moderne : Μακρόνησος, « île longue »), ou en français Macronèse, est une petite île de l'archipel des Cyclades, située au sud-est de la pointe de l'Attique, à l'ouest de Kéa et au sud de la ville de Laurion. Elle dépend administrativement du district régional de Kéa-Kythnos.

Gyáros
Gyáros (en grec moderne : Γυάρος) est une île aride et inhabitée de Grèce au nord dans l'archipel des Cyclades, proche des îles d'Andros et de Tinos, avec une superficie de 17.6 km². Son point culminant est de 489 mètres. Elle est zone interdite et, par conséquent, il n'existe aucune liaison maritime.
Gare de Vrigne-Meuse
La gare de Vrigne-Meuse est une gare ferroviaire française de la ligne de Mohon à Thionville située sur le territoire de la commune de Vrigne-Meuse dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, avant de devenir une gare de bifurcation en 1873, lors de l'ouverture de la ligne de Vrigne-Meuse à Vrigne-aux-Bois exploitée jusqu'en 1991 et déclassée en 1993.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Vrigne-Meuse à Vrigne-aux-Bois
La ligne de Vrigne-Meuse à Vrigne-aux-Bois est une courte ligne de chemin de fer française d'intérêt local, qui reliait Vrigne-Meuse à Vrigne-aux-Bois dans le département des Ardennes. Elle constituait la ligne no 215 000 du Réseau ferré national.

Concédée au département des Ardennes en 1867, elle est ouverte à l'exploitation en 1873 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est qui a signé une convention pour ce service avec le département. Elle est ouverte au service des marchandises de sa mise en service à sa fermeture en 1991, et au service des voyageurs de 1879 à 1930, avec la particularité qu'il ait été assuré par un omnibus hippomobile de 1879 à 1911.

La voie est déposée peu de temps après les fermetures et la ligne est déclassée dans sa totalité en 1993. Seuls les bâtiments des gares de Vrigne-aux-Bois et de Vivier-au-Court sont toujours présents du fait qu'ils ont été réaffectés à d'autres activités.
Yelü Bei
Yelü Bei (chinois : 耶律倍) (né en 899 et mort le 7 janvier 937,), également connu sous le nom de Yelü Tuyu (chinois : 耶律突欲 ou 耶律圖欲), était le fils aîné de l'empereur Taizu de Liao, fondateur de la dynastie Liao . Il fut déclaré successeur de l'empereur Taizu en 916, mais ne parvint jamais au trône. Au contraire, après l'avènement de son jeune frère Yelü Deguang (empereur Taizong), il s'enfuit vers la dynastie Tang postérieur dirigée par Shatuo, où il fut tué en 937.

Il a été honoré à titre posthume sous le titre de l'empereur Wenxian Qinyi (chinois : 文獻欽義皇帝) avec le nom de temple Yizong (chinois simplifié : 辽义宗 ; chinois traditionnel : 遼義宗), et était formellement connu sous les noms de Renhuang Wang (chinois : 人皇王, « roi impérial des hommes ») de son vivant (y compris sa période en tant que roi de Dongdan), connu sous le nom de Dongdan Muhua (chinois : 東丹慕華) en 931, puis sous le nom de Li Zanhua (chinois : 李贊華) de 931 à 937 lorsqu'il était sujet des Tang postérieurs.

Liao Taizong
L'empereur Taizong de Liao (chinois : 遼太宗 ; pinyin : Liáo Tàizōng, 902 — 947), né Yelü Deguang (耶律德光, Yēlǜ Déguāng), est le second empereur de  l'empire Khitan, de 926 à 947.

Il fut le second fils de Abaoji, fondateur de l'empire Khitan qui devint la dynastie Liao. Bien que son père ait choisi son frère ainé le prince Bei comme héritier au trône en 916, l'impératrice douairière Yingtian favorisa Déguāng parce qu'elle le pressentit plus apte à gouverner mais en plus d'être le favori de sa mère il l'était aussi de la noblesse Khitan. Yēlǜ Déguāng fut couronné empereur après la mort de son père en 926.
Thomas Hunt Morgan
Thomas Hunt Morgan (25 septembre 1866 à Lexington, Kentucky, États-Unis - 4 décembre 1945 à Pasadena, Californie) était un embryologiste et généticien américain. Il étudia la zoologie et les variations phénotypiques chez la mouche du vinaigre Drosophila melanogaster. Ses contributions à la génétique sont majeures et il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1933 « pour ses découvertes sur le rôle joué par le chromosome dans l'hérédité ». Cependant, c'est Nettie Stevens dont il fut l'un des mentors, qui avait découvert en 1905 que le sexe de l'enfant était déterminé par les chromosomes. Son travail contribua à l'adoption de la drosophile par les scientifiques comme l'un des principaux organismes modèles en génétique. Il est également lauréat de la médaille Darwin en 1924 et de la médaille Copley en 1939.

Hermann Joseph Muller
Hermann Joseph Muller (New York, 21 décembre 1890 – Indianapolis, 5 avril 1967) est un généticien américain qui a posé les bases de l'étude des effets des rayonnements ionisants sur le génome. Il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1946.
Galéopithèque volant
Cynocephalus volans · Cynocéphale volant

Le galéopithèque volant (Cynocephalus volans) est un petit mammifère des Philippines. Avec le galéopithèque de Temminck, ils représentent les deux seules espèces de dermoptères, couramment appelés « lémurs volants ». Ces animaux possèdent en effet une excroissance de peau reliant les pattes antérieures avec les postérieures qui leur permet de planer d'arbre en arbre, dans les cimes des forêts tropicales.

Galeopterus variegatus
Galéopithèque de Temminck

Le galéopithèque de Temminck ou Colugo de Malaisie (Galeopterus variegatus) est un mammifère asiatique qui évolue en Indonésie, en Thaïlande, en Malaisie et à Singapour. Avec le galéopithèque volant des Philippines (colugo des Philippines), ils représentent les deux seules espèces de dermoptères, couramment appelés « lémurs volants ». Ces animaux possèdent en effet une excroissance de peau reliant les pattes antérieures avec les postérieures (membrane latérale ou patagium) qui leur permet de planer d'arbre en arbre, dans les cimes des forêts tropicales.
Siècle américain
Le siècle américain est une expression pour caractériser la domination politique, économique et culturelle des États-Unis au cours du XXe siècle.

Le terme fut la première fois utilisé par l'éditeur du Time, Henry Luce dans un éditorial du 17 février 1941 pour décrire ce que serait et devrait être le rôle des États-Unis au XXe siècle, les pressant d'abandonner l'isolationnisme pour un rôle missionnaire de « Bon Samaritain » pour répandre la démocratie, poussant son pays à entrer dans la Seconde Guerre mondiale pour défendre les valeurs démocratiques.

Le siècle américain est également le titre d'un ouvrage d'Olivier Zunz évoquant cette domination.

Siècle asiatique
Le terme siècle asiatique est utilisé pour décrire le fait que, si les tendances démographiques et économiques persistent, le XXIe siècle sera dominé par la politique et la culture asiatiques, de même que le XXe siècle est parfois désigné sous le nom de siècle américain. Les futures puissances désignées par ce terme sont alors principalement la Chine, le Japon et l'Inde.

Cette notion est apparue dans le milieu des années 1980 et a été utilisée durant une rencontre en 1988 entre le dirigeant chinois Deng Xiaoping et le premier ministre indien Rajiv Gandhi : « un XXIe siècle asiatique n’est possible que si l’Inde et la Chine se rassemblent » affirme alors le numéro un de la Chine. Auparavant, le terme avait été utilisé en 1985 lors d'auditions par le Comité des relations internationales du Sénat américain. Il a par la suite été réaffirmé par des dirigeants politiques asiatiques, et est désormais largement utilisé dans les médias.
Choya Umeshu
Choya Umeshu Co., Ltd. (チョーヤ梅酒株式会社, Chōya Umeshu Kabushiki-gaisha) ou Choya, est une entreprise japonaise basée à Habikino, Osaka, au Japon, qui est spécialisée dans la production et la vente de liqueur de prune, umeshu. Ses autres produits comprennent le brandy, le saké, le vin et les aliments. La société a commencé à produire du umeshu en 1959. En 2011, les produits de la société sont distribués dans plus de 60 pays.

Habikino
Habikino (羽曳野市, Habikino-shi) est une municipalité ayant le statut de ville (市, shi) dans la préfecture d'Osaka, au Japon. La ville a reçu ce statut en 1959. Elle est connue pour ses raisins et pour ses kofuns.
David Raison
David Raison est un architecte naval, ingénieur designer et skipper français, né en 1972 à Saint-Nazaire. En 2010, il introduit dans l'architecture de la course au large le principe du scow, une carène large à l'avant, avec une étrave ronde. Il apporte ainsi un gain de puissance qui révolutionne tout d'abord la classe Mini. À la barre du scow Magnum (TeamWork Evolution de son premier nom de course), qu'il a lui-même dessiné et construit, Raison frappe les esprits en gagnant la Mini Transat 2011. Le bateau gagne toutes les courses de la saison 2014.

Raison améliore son concept avec le scow Maximum, qui gagne toutes les courses du circuit Mini en 2017 et 2018.

En 2019, il introduit le scow dans la Class40, avec Crédit mutuel. Cette année-là, deux bateaux dessinés par Raison remportent le même jour deux courses transatlantiques : la Mini Transat et, en Class40, la Transat Jacques-Vabre.

Classe Mini
La Classe Mini est l'association française qui réunit les utilisateurs d'un type de bateau à voile (monocoque de régate), appelé "Mini" dont la taille est limitée à 6,50m. Cette classe de voilier est utilisée lors de courses au large et notamment pour la Mini Transat (Transat 6.50) ou la Mini-Fastnet. Les bateaux de la classe Mini sont répartis en deux catégories : séries et prototypes.
Vila Seca e Bem da Fé
Vila Seca e Bem da Fé est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Condeixa-a-Nova dans le district de Coimbra. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Vila Seca et Bem da Fé (parfois orthographiée Benfade).

Bem da Fé
Bem da Fé est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Condeixa-a-Nova dans le district de Coimbra.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Bem da Fé avec la paroisse voisine de Vila Seca pour former l’União das freguesias de Vila Seca e Bem da Fé (dont le siège est à Vila Seca).
Bartolomeo Colleoni
Bartolomeo Colleoni, supposé né à Solza, près de Bergame, entre 1395 et 1400 et mort au château de Malpaga (aujourd'hui dans la commune de Cavernago) le 2 novembre 1475, est un condottiere italien du XVe siècle.

Château de Malpaga
Le château de Malpaga (en italien : Castello di Malpaga ) est un château situé sur le territoire communal de Cavernago, un village de la province de Bergame, dans le nord de l'Italie . Ses principales caractéristiques sont les salles intérieures décorées de fresques par le peintre de la Renaissance Il Romanino.
Mats Olsson
Mats Olsson, né le 12 janvier 1960 à Malmö, est un ancien joueur suédois de handball, évoluant au poste de gardien de but. Il est notamment champion du monde 1990, championnat d'Europe 1994 et double vice-champion olympique en 1992 et 1996.

En 2010, il a été l'un des quatre gardiens de buts nommés par l'IHF à l'élection du meilleur gardien de tous les temps, élection remportée par Thierry Omeyer

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
Bermudes
Les Bermudes (en anglais : Bermuda, /bəˈmjuːdə/ et Islands of Bermuda) constituent un archipel d'Amérique du Nord membre associé de la Communauté caribéenne et un territoire britannique d'outre-mer. Il est situé dans l'océan Atlantique, au large de la côte est des États-Unis. Ses habitants sont appelés Bermudiens. L'économie de l'archipel repose en grande partie sur les finances à cause de son statut de paradis fiscal.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Oza-Cesuras
Oza-Cesuras est une commune de la province de La Corogne en Espagne située dans la communauté autonome de Galice.

Elle est créée le 6 juin 2015 par la fusion de deux communes de Oza dos Ríos et Cesuras.

Cesuras
Cesuras est une ancienne commune de la province de La Corogne en Espagne située dans la communauté autonome de Galice.

Elle a fusionné le 6 juin 2013 avec la commune Oza dos Ríos pour créer la commune nouvelle de Oza-Cesuras.
Umeå IK
L'Umeå IK est un club suédois de football féminin fondé en 1917 et basé à Umeå. Le club évolue pour la saison 2021 en Elitettan (2e division suédoise) après sa 11e place obtenue en Damallsvenskan en 2020, synonyme de relégation.

Umeå IK évolue au Gammliavallen. Le club a remporté sept championnats de Suède, quatre Coupes de Suède, deux Supercoupes de Suède et deux Coupes UEFA féminines en 2003 et en 2004.

Championnat de Suède féminin de football
Le championnat de Suède féminin de football, aussi appelé Damallsvenskan et officiellement OBOS Damallsvenskan pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin de football suédois de plus haut niveau. Il a été créé en 1973 par la Fédération suédoise de football (SVFF).

Après deux décennies de championnat composées de groupes régionaux et d'une phase finale, c'est en 1988 qu'apparait le premier championnat féminin composé d'un seul groupe national. Ce n'est cependant que depuis 1993 qu'il n'existe plus de phase finale de fin de championnat, sauf pour les saisons 1998 et 1999. À partir de 2013, la fédération a décidé de réorganiser le football féminin, faisant notamment passer le nombre de clubs de première division de douze à dix.

Le FC Rosengård est le club qui a remporté le plus de titres de première division (13) alors que l'Älvsjö AIK FF détient le record du nombre de victoires consécutives (5).
Courroie synchrone
La courroie synchrone (parfois appelée courroie dentée ou, improprement, crantée) est une courroie dont la forme permet qu'elle engrène sans frottement avec un galet dont les dents s’adaptent à celle de la courroie.

La fonction de la courroie synchrone est d'assurer une transmission sans glissement (comme les chaînes ou les engrenages). Son utilisation la plus courante est la courroie de distribution en remplacement d'une transmission par chaîne ou par engrenage qui nécessite une lubrification permanente.

Engrenage
Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur.

Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une couronne, d'une vis, d'une chaîne à rouleaux ou encore d'une courroie synchrone. Quand plus de deux éléments sont présents, on parle de train d'engrenages.

Les engrenages sont présents dans de très nombreuses machines dès lors qu'il faut transmettre, utiliser ou transformer un mouvement de rotation. Ils peuvent avoir des configurations et tailles variées et un poids allant de quelques grammes dans l'horlogerie à plusieurs tonnes dans l'industrie lourde.