hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effets secondaires (film, 2013)
Effets secondaires (Side Effects) est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2013. Ce thriller psychologique est centré sur la psychopharmacologie.

Le film est sélectionné en compétition pour l'Ours d'or du meilleur film lors du Berlinale 2013.

Piégée (film, 2012)
Piégée (Haywire) est un film américano-irlandais réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2012.

Le rôle principal est tenu par Gina Carano, connue notamment pour sa pratique des arts martiaux mixtes. Elle est entourée d'acteurs de métier comme Michael Fassbender, Ewan McGregor, Bill Paxton, Channing Tatum, Antonio Banderas et Michael Douglas. Gina Carano incarne une agente des forces spéciales, trahie par ses employeurs et visée par un complot visant à l'assassiner, racontant son histoire à un homme dont elle a volé la voiture pour s'échapper.

Le film reçoit un accueil critique généralement positif, saluant l'action, les chorégraphies, les performances des acteurs et la réalisation de Steven Soderbergh, malgré quelques critiques concernant la prestation de la débutante Gina Carano. Le film rapporte 34,5 millions de dollars, pour un budget de 23 millions.
Andy Irvine
Andrew Robertson Irvine, né le 16 septembre 1951 à Édimbourg est un joueur de rugby à XV écossais, évoluant au poste d'arrière.

Il est considéré avec Gavin Hastings comme le plus grand joueur du rugby écossais[réf. souhaitée].

Gavin Hastings
Gavin Hastings, membre de l'Ordre de l'Empire britannique, né le 3 janvier 1962 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV, évoluant au poste d'arrière.

Il évolue avec son frère, Scott Hastings, en équipe d'Écosse durant sa carrière, tandis que son fils Adam Hastings est également joueur international écossais de rugby à XV.
Chignon
Le chignon est une coiffure signifiant littéralement « cheveux longs retroussés vers l'arrière ». Cette coiffure est répandue sous des formes très diverses, accompagnée ou non   d'accessoires.Principalement portée par les femmes, cette coiffure est arborée par les hommes dans certaines traditions asiatiques et musulmanes. Dans la vie professionnelle, le chignon est porté par les agents d'accueil féminins, les hôtesses de l'air, les hôtesses aéroportuaires, les femmes militaires ou les officiers de police féminins ; comme la plupart des coiffures féminines, son évolution au fil des modes est étroitement liée avec celle des chapeaux et des boucles d'oreilles.

Coiffure
La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur.

Cet art implique différents types d'interventions : couper les cheveux, les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux (sous la forme d'une perruque ou d'un postiche ou rallonge capillaire qui consiste à garder les vrais cheveux et à seulement augmenter la longueur) ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations.

Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.
Oscar Simon
Oscar Simon, né à Amonines le 25 décembre 1856 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 15 décembre 1929, est un architecte et géomètre belge qui a œuvré dans la région bruxelloise entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Meublé de tourisme
Un meublé de tourisme, aussi appelé meublé de vacances ou assimilé à un gîte ou une location saisonnière, est un type d'hébergement touristique destinée à une clientèle de passage qui effectue un séjour de quelques journées, sur la base d'une location forfaitaire de courte durée et qui n'y élit pas domicile.

Le meublé de tourisme peut être un habitat individuel, ou se situer dans un ensemble de meublés de tourisme. On parle alors d'une résidence de vacances ou d'un village de vacances, selon les prestations complémentaires offertes. Certains ont des caractéristiques particulières, par exemple le gîte rural, qui est un hébergement à vocation rurale dans un environnement préservé.

Gîte (hébergement)
Le gîte (ou gite) est un lieu où l'on peut se loger. Dans le langage courant, le terme désigne un hébergement meublé aménagé, assimilé également aux meublés de tourisme, et destiné à être loué à des fins touristiques, pour une courte durée (week-end, quelques jours, voire semaines).

Le terme de « gîte » est utilisé dans la province de Québec (Canada) pour qualifier l'activité de location de chambres d'hôtes.

L'histoire des gîtes semble débuter au milieu du XXe siècle lorsqu'apparaît le premier gite rural, dans le Sud-Est de la France, d'après une initiative du sénateur Émile Aubert. L'économiste spécialisé dans l'hôtellerie Jean-Christophe Lefevre, auteur d'une Histoire de l'hôtellerie, indique qu'ils se déclineront par la suite « selon le cadre ou la nature des services proposés, ferme-auberge, la ferme de séjour, le gîte communal, le gîte équestre, le gîte d'enfant, le gîte d'étape ou de groupe. »
Maison du Heaume
La « Maison du Heaume » (Den helm en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 34 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la rue Chair et Pain et la « Maison du Paon », au nord de la place.

Maison du Paon
La « Maison du Paon » (De pauw en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 35 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison du Heaume » et la « Maison du Petit Renard et du Chêne », au nord de la place.
Alpujarra almeriense
Alpujarra almeriense est une comarque espagnole de la province d'Almeria en Andalousie. Elle fait partie de la partie andalouse des Alpujarras. Elle est située dans la partie occidentale de la province, au nord de la Sierra de Gádor et au sud de la Sierra Nevada. Elle est traversée par le fleuve Andarax.

Alpujarras
Les Alpujarras (ou l'Alpujarra) sont une région montagneuse du sud de l'Espagne, partagée entre les provinces andalouses de Grenade et d'Almería. Elles se situent sur le flanc sud de la Sierra Nevada.

Les Alpujarras sont divisées en deux comarques : l'Alpujarra granadina dans la province de Grenade, et l'Alpujarra Almeriense dans la province d'Almería.
Ligne 2 du métro de New York
La 2 Seventh Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le rouge étant donné qu'elle circule sur l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line sur la majorité de son tracé. À l'instar de la desserte 1, la ligne 2 fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. De même, elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A. Son parcours est express (arrêt dans les stations principales seulement) dans Manhattan, et omnibus (arrêt à toutes les stations) en dehors, sauf la nuit, où le réseau est omnibus tout au long de son parcours. Pendant les heures de pointe, la ligne 2 se rend jusqu'à New Lots Avenue, à Brooklyn, en empruntant pour cela l'IRT Lexington Avenue Line (deux trains en direction de Brooklyn, quatre en direction du Bronx), afin de fluidifier le trafic. Elle dessert un total de 61 stations.

IRT White Plains Road Line
L'IRT White Plains Road Line est une ligne, au sens de tronçon de l"infrastructure du réseau du métro de New York. Située dansl'arrondissement du Bronx, elle est construite puis mise en service dans sa totalité, le  10 juillet 1905 par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT).

Son parcours est établie entre la station 149th Street – Grand Concourse (en) dans le quartier de Mott Haven et la station Wakefield – 241st Street dans le quartier de Wakefield. Elle dispose de 21 stations ouvertes et permet les circulations de deux lignes du services dessertes : la ligne 2 et la ligne ligne 5.
Anna Karénine (film, 2009)
Anna Karénine (Анна Каренина, Anna Karenina) est un film russe réalisé par Sergueï Soloviov, tourné en 2007 et sorti en 2009. Il est adapté du roman éponyme de Léon Tolstoï.

En 2013, le film, d'une durée de 160 minutes, est découpé en cinq épisodes pour la télévision russe et diffusé sur Pierviy Kanal. Il est également disponible en DVD.

Sergueï Soloviov (réalisateur)
Sergueï Aleksandrovitch Soloviov (en russe : Сергей Александрович Соловьёв ; né le 25 août 1944 à Kem et mort le 13 décembre 2021 à Moscou,) est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur soviétique puis russe, membre de l'Union cinématographique de la fédération de Russie.

Son film Le Pigeon sauvage a reçu le grand prix du jury de la Mostra de Venise en 1986. Il  est distingué artiste du peuple de la fédération de Russie en 1993.
École nationale supérieure des arts décoratifs
L'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris ou École des arts décoratifs - PSL, communément dénommée les Arts décoratifs ou les Arts-Déco, est une école d'art et de design fondée aux XVIIIe et XIXe siècles, située 31, rue d'Ulm à Paris dans le 5e arrondissement, établissement-composante de l'université PSL.

Université Paris Sciences et Lettres
L’université Paris Sciences et Lettres ou université PSL est un établissement d'enseignement supérieur français bénéficiant du statut de « grand établissement » depuis 2022. Elle s'est constituée par l'intégration de treize institutions académiques et de recherche, avec le soutien de trois organismes de recherche.

Située à Paris, elle est principalement implantée dans le Quartier latin, mais aussi sur le campus de Jourdan (annexe de l’École normale supérieure), à la porte Dauphine (campus Dauphine), dans le nord de Paris, sur le campus Condorcet, au carré Richelieu (campus de l’École nationale des chartes) et à Meudon et à Nançay (sites de l'Observatoire).
Saint-Elme (bande dessinée)
Saint-Elme est une série française de bande dessinée policière scénarisée par Serge Lehman et dessinée par Frederik Peeters, publiée par Delcourt dans la collection Machination en un total de cinq volumes sortis entre 2021 et 2024.

Frederik Peeters
Frederik Peeters est un auteur de bande dessinée suisse, né le 14 août 1974 à Genève.

Remarqué en 2001 après la sortie de son ouvrage consacré au VIH Pilules bleues (2001), c'est l'un des auteurs suisses contemporains les plus réputés. Il est également connu pour ses séries de science-fiction Lupus (2003-2006), Koma (2003-2008) et Aâma (2011-2014), cette dernière remportant le Prix de la série au festival d'Angoulême 2013.

Frederik Peeters fait partie des auteurs suisses les plus influents : Le Soir le décrit comme « un prodige de la nouvelle génération suisse de la bande dessinée » et Le Figaro le cite comme « l'un des auteurs les plus doués de sa génération ».
La Rieuse
La Rieuse est la neuvième unité de la série des dix patrouilleurs de la Marine nationale française de ty8 P400 destinés aux tâches de protection des zones économiques exclusives ou de service public. Il portait le numéro de coque P690. Depuis son transfert à la marine kényane, le bâtiment est baptisé Harembee.

Forces armées de la zone sud de l'océan Indien
Les forces armées de la zone sud de l'océan Indien, abrégées en FAZSOI.

Ils garantissent la protection du territoire national et animent la coopération régionale depuis la Réunion et Mayotte.

Elles constituent le point d'appui principal du théâtre Océan Indien pour lutter contre les menaces régionales, telles que la piraterie ou l'immigration illégale, assurer la surveillance des Zones Economiques Exclusives (ZEE) associées à l'ensemble des îles de la zone de responsabilité et conserver une capacité régionale d'intervention rapide.
Wolfgang Koeppen
Wolfgang Arthur Reinhold Koeppen, né le 23 juin 1906 à Greifswald et mort le 15 mars 1996 à Munich, est un écrivain allemand, considéré l'un des représentants majeurs de la littérature de la RFA grâce à ses romans Pigeons sur l'herbe (1951), La Serre (Das Treibhaus, 1953) et La Mort à Rome (1954), qui peignent un portrait de la société allemande de l'après-guerre en utilisant des techniques de cinéma (montage), influencés par Dos Passos, Döblin, Faulkner.

Pigeons sur l'herbe
Pigeons sur l'herbe est un roman de Wolfgang Koeppen publié en 1951. C'est le premier texte d'une trilogie, la Trilogie des Scheiterns (littéralement, Trilogie de l'échec). Le roman se compose de 105 chapitres qui retracent la vie de plus de trente personnages principaux dans une grande ville de Bavière sous l'occupation américaine. Le roman appartient à la Trümmerliteratur.
Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Concours Eurovision de la chanson 1969 fut la quatorzième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mars 1969, à Madrid, en Espagne. Pour la première fois de l'histoire du concours, le vote se termina sur un ex æquo, l'Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni obtenant chacun 18 votes. Cette possibilité n'ayant pas été envisagée par le règlement, ces quatre pays furent déclarés vainqueurs. Il y eut donc quatre chansons gagnantes : Vivo cantando, interprétée par Salomé pour l'Espagne ; Un jour, un enfant, interprétée par Frida Boccara pour la France ; De troubadour, interprétée par Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu pour le Royaume-Uni. Il n'y eut ni deuxième, troisième et quatrième place.

Salomé (chanteuse)
Salomé, née Maria Rosa Marco le 21 juin 1939, à Barcelone, est une chanteuse espagnole.

En 1969, elle représente l’Espagne avec la chanson Vivo cantando au Concours Eurovision de la chanson et obtient la première place en même temps que Lulu, Lenny Kuhr et Frida Boccara. La musique est composée par Maria José Cerato et les paroles sont de Aniano Alcalde.
Likho
Likho, ou Liho (Лихо) est une personnification du mauvais sort et de la malchance dans la mythologie et les contes slaves. C'est une créature effrayante n'ayant qu'un seul œil (Лихо одноглазое), souvent décrite comme une vieille femme décharnée vêtue de noir, ou encore comme un gobelin des forêts. Par certains aspects, elle se rapproche parfois du cyclope de la mythologie grecque.

Le nom commun neutre likho signifie « malchance » ou « mal » en russe. Un proverbe russe dit : « Ne réveille pas le mal qui dort » (Не буди лихо, пока оно тихо).

Le slavisant britannique William Ralston signale, dans son recueil Russian Folk-Tales, que l'adjectif  russe likhoï a deux sens : d'une part « mauvais, nuisible », etc. mais d'autre part également « brave, courageux ». Il note aussi qu'en polonais, licho signifie à l'origine « impair », et que les ménagères polonaises considéraient par exemple imprudent de laisser les poules couver un nombre impair d'œufs.

Cyclope
Les cyclopes forment une espèce de créatures fantastiques dans la mythologie grecque.

Ce sont des monstres géants n'ayant qu'un œil au milieu du front. Les premiers cyclopes sont ceux de la Théogonie d'Hésiode.

Anciennes divinités de l'Orage, les cyclopes deviennent ultérieurement des artisans liés à la métallurgie qui fabriquent notamment la foudre pour Zeus, puis finalement dans l’Odyssée des monstres asociaux et sauvages dont le seul caractère en commun avec leurs premiers parents consiste en leur œil unique au milieu du front.
Etoiles (streamer)
Rayenne Guendil, plus connu sous le pseudonyme Etoiles (parfois typographié « Étoiles ») ou dit « Rayou », né le 2 août 1996 à Limoges, est un streameur et vidéaste web français actif sur Twitch et YouTube. Il est spécialisé dans le jeu vidéo et la culture générale.

ZeratoR
Adrien Nougaret, plus connu sous son pseudonyme Zerator (typographié ZeratoR, prononcé /ze.ʁa.tɔʁ/), né le 1er mars 1990 à Montpellier, est un animateur, streameur et vidéaste français spécialisé dans le jeu vidéo.

Il commence sa carrière dans le streaming en 2010 au sein de la structure aAa et devient indépendant en janvier 2015. Il exerce son activité principalement sur la plateforme Twitch et publie également des vidéos sur la plateforme d'hébergement YouTube.

Au fil des années, il diversifie ses activités en ligne : Nougaret est notamment organisateur et commentateur de compétitions d'esport, dirigeant du studio de développement de jeux vidéo Unexpected, président fondateur de l'équipe esport Mandatory, organisateur de l'événement à but caritatif ZEvent et collabore avec France Télévision Slash pour l'émission BOAT.
Bachos
Bachos est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bachos est une commune rurale qui compte 33 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 286 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Bachossois ou  Bachossoises.

Burgalays
Burgalays est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « haute vallée de la Garonne » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Burgalays est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 433 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Burgalaysiens ou  Burgalaysiennes.
Wally Downes
Walter John Downes, couramment appelé Wally Downes, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 9 juin 1961 à Hammersmith, Grand Londres, Angleterre. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Wimbledon et pour avoir entraîné le Brentford FC et l'AFC Wimbledon.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Stephen Merchant
Stephen Merchant, né le 24 novembre 1974 à Bristol au Royaume-Uni, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur britannique.

Il est connu pour avoir créé avec Ricky Gervais les séries The Office (2001-2003), Extras (2005-2007) et Life's Too Short (2011-2013), dans lesquelles il apparait également. Il est également le créateur de la série Hello Ladies (2013-2014), dans laquelle il tient le rôle principal ainsi que celui de la série The Outlaws (en) (2021), jouant cette fois-ci l'un des principaux rôles.

Il est également remarqué pour son interprétation de Wheatley dans le jeu vidéo Portal 2 sorti en 2011. Au cinéma, il apparait notamment dans les films Logan (2017) de James Mangold et Jojo Rabbit (2019) de Taika Waititi.

Extras (série télévisée)
Extras est une série télévisée britannique créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant, produite par la BBC et HBO et diffusée depuis le 21 juillet 2005 sur BBC Two. En France, la série est diffusée depuis le 11 mars 2006 sur TPS Star.
Hockey Club Bloemendaal
Le Hockey Club Bloemendaal, communément appelé Bloemendaal, est un club néerlandais de hockey sur gazon basé à Bloemendaal, Hollande-Septentrionale. Elle a été fondée le 26 avril 1895. Originellement, ce club pratique également du bandy. Le HC Bloemendaal est l'un des clubs les plus titrés des Pays-Bas, l'équipe masculine se disputant le titre dans la ligue la plus élevée ("Hoofdklasse") presque chaque année.

Championnat des Pays-Bas de hockey sur gazon
Le Championnat des Pays-Bas de hockey sur gazon, actuellement connu sous le nom de Tulp Hoofdklasse Men pour des raisons de parrainage, est la première division masculine du hockey sur gazon aux Pays-Bas. La ligue se classe au troisième rang du classement de la ligue européenne.

La ligue a été créée en 1973, et avant que la ligue n'existe, les champions de plusieurs districts jouaient dans une poule de championnat pour déterminer le champion national.

Bloemendaal est le champion actuel, après avoir remporté la saison 2018-2019 en battant les champions en titre Kampong en finale du championnat. Amsterdam a le plus de titres avec 21 suivi de Bloemendaal avec 20.
Vietnam (série documentaire)
Vietnam est une série télévisée américaine de documentaires en dix parties (durée totale : 17h15) sur la guerre du Viêt Nam, écrite par Geoffrey C. Ward et mise en scène par Ken Burns et Lynn Novick. Le premier épisode a été créé sur PBS le 17 septembre 2017. Le scénario est de Geoffrey C. Ward, et la série est racontée par Peter Coyote.

Ken Burns
Ken Burns est un producteur, réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et acteur américain né le 29 juillet 1953 à Brooklyn, New York (États-Unis), connu pour ses documentaires sur l'histoire des États-Unis.
Jean-Guy Bernard
Jean-Guy Bernard, né le 22 novembre 1917 dans le 16e arrondissement de Paris et mort en déportation le 5 août 1944  pendant son transfert entre Drancy et Auschwitz, est un résistant français, secrétaire général du mouvement Combat aux côtés d'Henri Frenay.

Combat (Résistance)
Combat est pendant la Seconde Guerre mondiale un mouvement français de Résistance, créé d'abord sous le nom de Mouvement de libération nationale en zone non occupée en 1940 par Henri Frenay et Berty Albrecht. C'est parmi les huit grands mouvements de Résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR, à partir de 1943) celui qui est le plus structuré et compte le plus grand nombre d'agents.

À partir de janvier 1943, il fait aussi partie des Mouvements unis de la Résistance (MUR), sous la présidence de Jean Moulin, et s'intègre au nouveau Mouvement de libération nationale (MLN) au début de 1944.
Niwaki
Le niwaki (庭木, litt. « arbre de jardin ») est un arbre implanté dans le jardin. L'objectif de cet art traditionnel japonais consiste à cultiver, entretenir, sculpter par la mise en forme et la taille d'un arbre en pleine terre afin de restituer dans le jardin les différents paysages admirés dans la nature.

Arbre nuage
Un arbre nuage, ou un arbre en nuage, est un arbre créé dans le cadre de l'art topiaire où le feuillage a été taillé en forme de boules sphériques ou allongées (pour ressembler à des nuages) et où les tiges sont aussi discrètes que possible. L'arbre donne alors l'illusion d'un ensemble de nuages.