hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LaCinetek
LaCinetek est une plateforme de vidéo à la demande dédiée aux films de patrimoine (sortis avant 2010), fondée par les cinéastes Pascale Ferran, Cédric Klapisch et Laurent Cantet, et le producteur Alain Rocca, ancien président d'UniversCiné. Son originalité est de proposer uniquement des œuvres sélectionnées par des cinéastes.

Le nom est sous-titré du nom de l'association loi de 1901 qui s'en occupe : La Cinémathèque des réalisateurs à sa création, puis La Cinémathèque des cinéastes à partir de 2023.

Cédric Klapisch
Cédric Klapisch, né le 4 septembre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est révélé par les succès surprise de films à petit budget Le Péril jeune (1994) et Chacun cherche son chat (1996). Il confirme avec Un air de famille (1996), une adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui ; le long-métrage est plusieurs fois récompensé aux César.

Durant les années 2000-2010, il écrit et réalise une trilogie à succès, celle des aventures de Xavier Rousseau, avec L'Auberge espagnole (2002) puis Les Poupées russes (2005) et Casse-tête chinois (2013). Il y dirige une distribution européenne emmenée par Romain Duris, un de ses acteurs fétiches, qu'il a révélé avec Le Péril jeune.
Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre
Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre est un conte écrit par Charles Perrault à partir de retranscription de versions orales du conte de Cendrillon[source? Vieille légende d'histoire littéraire non prouvée. Source probable : écrits, jeux de salon, voire d'Aulnoy]. Il fut publié en 1697 chez Claude Barbin dans un volume intitulé Histoires ou Contes du temps passé qui contenait huit contes en prose.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Bedford (entreprise)
Bedford Vehicles, nom le plus souvent raccourci en Bedford, était une filiale du constructeur anglais Vauxhall, quand celui-ci faisait partie de General Motors. Fondée en 1930 et disparue en 1986, elle était spécialisée dans les véhicules utilitaires, dont elle fut un important acteur international. La marque fut longtemps l'entité la plus profitable de la galaxie General Motors en Europe.

La branche poids lourds de Bedford fut cédée par GM en 1987 pour devenir AWD Trucks (en), réduisant l'activité de la marque au seul marché des utilitaires légers dérivés de modèles Vauxhall/Opel, Isuzu et Suzuki. GM arrêta définitivement la marque Bedford en 1991, confiant le marché des véhicules utilitaires légers à ses marques généralistes européennes, Vauxhall ou Opel selon les pays.

Bedford RL
Le Bedford RL est le principal camion moyen de l'armée britannique, construit entre 1953 et 1975 par Bedford, filiale utilitaire du constructeur anglais Vauxhall. Le Bedford RL est le remplaçant du Bedford QL (en).  Il était fabriqué à Dunstable dans le Bedfordshire.
Forêt domaniale de Liffré
La forêt domaniale de Liffré, ou forêt de Liffré, ou forêt de Sevailles, est une forêt française située sur la commune de Liffré à 20 km au nord-est de Rennes dans le département d'Ille-et-Vilaine en Bretagne. Avec environ 1 075 hectares, la forêt de Liffré est la deuxième forêt sur le territoire de la commune de Liffré après la forêt de Rennes. Elle est gérée par l'Office national des forêts (ONF).

Forêt de Haute-Sève
La Forêt de Haute-Sève (ou Forêt de Saint-Aubin-du-Cormier ou Forêt domaniale de Saint-Aubin-du-Cormier) est une forêt française située sur les communes de Saint-Aubin-du-Cormier et de Mézières-sur-Couesnon dans le département d'Ille-et-Vilaine, en Bretagne. Elle a une surface de 843 ha et est gérée par l'Office national des forêts (ONF).
Hugues Portelli
Hugues Portelli, né le 22 décembre 1947 à Constantine (Algérie), est un juriste, professeur de droit et de science politique et homme politique français.

Agrégé de science politique, il est professeur émérite à l'université Panthéon-Assas (Paris II). Engagé en politique, il a été notamment sénateur du Val-d'Oise de 2004 à 2017, et maire d'Ermont de 1996 à 2020.

Il a été de 2019 à 2022 doyen de la faculté de sciences sociales et économiques de l'Institut catholique de Paris et depuis 2020 président de l'Académie catholique de France.

Académie catholique de France
L'Académie catholique de France est une institution fondée en 2008 par des intellectuels catholiques français pour favoriser la rencontre des universitaires attachés au catholicisme et mettre en avant leurs idées. Elle organise des colloques et prend position sur des questions d'actualité. La publication en 2022, au nom de l'académie et sans consultation de l'ensemble de ses membres, d'une critique virulente du rapport Sauvé sur la pédocriminalité dans l'Église catholique suscite la polémique et conduit dix de ses membres à en démissionner.
Thunder Lotus Games
Thunder Lotus Games est un studio indépendant de développement de jeux vidéo basé à Montréal, au Canada. Fondée en 2014, la société est surtout connue pour avoir développé Jotun, Sundered et Spiritfarer.

Spiritfarer
Spiritfarer est un jeu vidéo indépendant de gestion, d’action et de bac à sable développé et édité par le studio canadien Thunder Lotus Games et sorti sur Microsoft Windows, Linux, macOS, PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One et Google Stadia le 18 août 2020. Le personnage principal, Stella, devient un « Spiritfarer » dont le travail est de transporter les esprits défunt vers l'au-delà. Il reçoit des critiques généralement positives de la part des critiques, louant son système de jeu, son animation détaillée, sa partition musicale orchestrale et ses thèmes uniques.
Thomas Anstis
Thomas Anstis est un pirate du XVIIIe siècle. Il commence sa carrière de pirate en 1717 et sert sous les ordres du Capitaine Howell Davis, puis du Capitaine Bartholomew Roberts avant de s'établir à son compte. Il s'attaque alors aux navires qu'il croise près de la côte Est des colonies américaines, ainsi que dans les Caraïbes.

Howell Davis
Howell Davis (ou Hywel Davies) est un pirate gallois du début du XVIIIe siècle. Sa carrière de pirate a duré seulement 11 mois, du 11 juillet 1718 au 19 juin 1719. Ses navires furent le Cadogan, le Buck, le Saint James et le Rover. Davis est connu pour avoir capturé 15 navires français et anglais et pour avoir eu comme prisonnier Bartholomew Roberts.
Portrait de jeune fille en buste
Le Portrait de jeune fille en buste est un tableau réalisé entre 1525 et 1530 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. Cette peinture à l'huile sur bois est le portrait en buste sur fond noir d'une jeune femme blonde coiffée d'un chapeau rouge. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France.

Fondation Bemberg
La Fondation Bemberg est une fondation d'art située à Toulouse dans l'hôtel d'Assézat, et présentant la riche collection d'art privée du collectionneur Georges Bemberg, réunissant peintures, sculptures et objets d'arts anciens et modernes que celui-ci a prêtés à la municipalité de Toulouse afin de les rendre accessibles au plus grand nombre. La fondation, outre que d'être un musée, propose également des activités culturelles liées à l'histoire et à la connaissance de l'art.
Commanderie de Charmant
Le bourg de Charmant, en Charente, au sud d'Angoulême, a souvent été désigné par certains auteurs comme le siège d'une commanderie templière, dont le siège aurait été le château et dont l'actuelle église paroissiale Notre-Dame aurait fait partie. Rien dans les écrits n'en confirme le bien-fondé.

Charmant
Charmant est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Boisné-La Tude.
Lina Wertmüller
Lina Wertmüller (/ˈliːna vertˈmyller/), née le 14 août 1928 à Rome et morte dans la même ville le 9 décembre 2021 est une scénariste et réalisatrice de cinéma italienne.

Lina Wertmüller est surtout connue pour avoir réalisé, au cours des années 1970, une série de films satiriques comme Mimi métallo blessé dans son honneur, Film d'amour et d'anarchie, Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été et Pasqualino. Ce dernier film lui permet de marquer l'histoire du cinéma en devenant la première femme à recevoir une nomination à l'Oscar de la meilleure mise-en-scène.

En 2019, l’Académie des arts et sciences du cinéma lui décerne un Oscar d'honneur pour l'ensemble de son œuvre.

Film d'amour et d'anarchie
Film d'amour et d'anarchie (Film d'amore e d'anarchia, ovvero 'stamattina alle 10 in via dei Fiori nella nota casa di tolleranza...) est un film italien réalisé par Lina Wertmüller, sorti en 1973.

Giancarlo Giannini remporta le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 1973 pour son rôle de Antonio Soffiantini "Tunin".
Nordpresse
Nordpresse (par opposition à Sudpresse) est un site d'information parodique belge créé par Vincent Flibustier. Commençant par parodier Sudpresse, le site utilise également des noms de domaines ressemblant à ceux de médias français pour crédibiliser ses informations. Sa ligne éditoriale reprend les grandes lignes de l'actualité polémique qui fait réagir sur internet. Le site et son fondateur, Vincent Flibustier, ont fait l'objet de diverses condamnations et affaires judiciaires.

Plusieurs médias francophones considèrent que certaines publications du site parodique Nordpresse s'éloignent de la satire pour se rapprocher de la désinformation dépourvue d'aspects humoristiques. Selon Vincent Flibustier, l'objectif est de s'inscrire dans une démarche d'inoculation psychologique visant à renforcer la capacité du public à identifier et à résister aux infox et d'éduquer les lecteurs à développer leur esprit critique.

Le Gorafi
Le Gorafi (anagramme de « Le Figaro ») est un site d'information parodique français, créé en mai 2012 durant la campagne présidentielle française sur le modèle de The Onion, journal satirique américain de fausses informations. Il a aussi été comparé à Infos du Monde et à L'Examineur.

Jusqu'en 2018, le site présentait une dimension interactive permettant aux lecteurs de réagir en commentant les articles, comme dans certains sites d'information. Les internautes eux-mêmes agissaient de façon parodique : langage SMS, utilisation inappropriée des majuscules, faux trolls ou militants politiques.

L'identité des rédacteurs était inconnue jusqu'en janvier 2014, date à laquelle les deux créateurs — Pablo Mira et Sébastien Liebus —  se font connaître dans les médias.
Panzerkampfwagen I
Le Panzer I est le premier char d'assaut produit par l'Allemagne dans les années 1930 dans le cadre de son réarmement.

Ce char léger, conçu pour l’entraînement des équipages, n'aurait jamais dû être engagé dans des combats. Il le fut pourtant sur plusieurs fronts, depuis la guerre d'Espagne à la bataille de France en passant par la Pologne et la Norvège. Retiré de la première ligne après le lancement de l'opération Barbarossa et les premiers combats de l'Afrikakorps, il reprend sa vocation première de char d'entraînement.

Son nom officiel était Panzerkampfwagen I (véhicule de combat blindé I), abrégé en PzKpfw I ou Panzer I. Il était également appelé Sonderkraftfahrzeug 101 (véhicule spécial 101) dans la nomenclature allemande.

Panzerkampfwagen IV
Le SdKfz 161 Panzerkampfwagen IV, PzKpfW IV, ou Panzer IV, est un char moyen allemand utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale.

Conçu comme char d'appui-feu armé d'un canon de 75 mm court KwK 37 L/24 (destiné aux tirs anti-infanterie, pour les Panzer IV Ausf. A / B / C / D / E / F), il est réarmé avec un canon long antichar 75 mm KwK 40 L/43 à partir de mars 1942 (Panzer IV Ausf. F2 et G, puis canon 40L/48 pour les versions Ausf. H et J).

Le PzKpfW IV fut le char le plus utilisé par la Panzerwaffe avec 9 000 exemplaires produits. Son châssis fut utilisé pour plusieurs véhicules spéciaux et chasseurs de chars. Ses équivalents alliés furent le M4 Sherman américain produit à 50 000 exemplaires, et le T-34 soviétique produit à 60 000 exemplaires.
Prix Anaïs-Nin
Le prix Anaïs-Nin est un prix littéraire français fondé en 2015 par les auteures Nelly Alard et Capucine Motte. Il n'est plus attribué depuis 2020.

Le prix est créé en hommage à l'écrivaine française Anaïs Nin (1903-1977), et il « récompense une œuvre qui se distingue par une voix et une sensibilité singulières, l'originalité de son imaginaire et une audace face à l'ordre moral. » Il est doté de 3 000 euros.

L'un des objectifs de ce prix est de faire découvrir des auteurs français à l'étranger ; ainsi, les livres lauréats seront traduits en langue anglaise.

Le premier prix Anaïs-Nin est attribué en 2015 à Virginie Despentes pour Vernon Subutex, 1, et le dernier et sixième prix en 2020 à  Nina Bouraoui pour Otages.

Vernon Subutex, 1
Vernon Subutex, 1 est un roman de Virginie Despentes paru le 7 janvier 2015 aux éditions Grasset. C'est le premier tome d'une série de trois romans ; le deuxième tome est publié en juin 2015, le troisième tome en mai 2017.

Dans ce roman, le héros principal Vernon Subutex, un ancien disquaire parisien expulsé de chez lui à la suite de la faillite de sa boutique, contacte ses anciens amis au fur et à mesure pour trouver un hébergement de quelques nuits chez chacun d'entre eux.
District de Mansehra
Le district de Mansehra (en ourdou : مانسہرہ) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mansehra, le district est entouré par les districts de Battagram, du Kohistan et le territoire de Gilgit-Baltistan au nord, l'Azad Cachemire à l'est, les districts d'Abbottabad et de Haripur au sud et enfin Torghar et Shangla à l'ouest.

Créé en 1976 lors de la division de l'ancien district de Hazara, le district compte près de 1,8 million d'habitants en 2023. La population parle surtout hindko, avec de petites minorités parlant pachto. C'est une région montagneuse et reculée, très largement rurale. Elle est notamment frontalière avec le Cachemire.

Hindko
Le hindko (autonyme : ہندکو, hindko, /ˈhɪnd̪koː/) est une langue, ou un groupe de langues, parlée au Pakistan, parfois considéré comme un dialecte ou une variante du pendjabi ou du lahnda.

Le hindko s'écrit en shahmukhi, comme le pendjabi. Comptant près de cinq millions de locuteurs, il se divise parfois entre hindko méridional et septentrional.
Elements of Rock
Les Elements of Rock, abrégé EoR, est un festival annuel de metal chrétien qui se déroule à Uster, en Suisse. Le festival, en activité depuis 2004, se déroule sur deux jours et produit des groupes de renommée internationale tant dans les milieux chrétiens que non-chrétiens, comme Antestor, Virgin Black, Whitecross, Tourniquet ou encore Horde. L'Elements of Rock est le plus grand festival de métal chrétien de son genre en Europe et est fermement ancré dans la scène metal chrétienne ,.

Horde (groupe)
Horde est un groupe de unblack metal australien. Il s'agit d'un projet parallèle du musicien australien Jayson Sherlock, ancien membre des groupes Mortification et Paramaecium. L'unique album, Hellig Usvart, est enregistré en 1994, et publié au label Nuclear Blast. Il est l'un des albums les plus controversés dans le milieu black metal, à cause de sa provocation et du mystère de sa production, Jayson Sherlock l'ayant signé sous le pseudonyme d'Anonymous.

Le groupe donne en tout et pour tout trois concerts avec un groupe de musiciens additionnels, à l'édition 2006 du Nordic Fest d'Oslo en Norvège, à l'Immortal Metal Fest en Finlande, et au Blast of Eternity à Heilbronn, en Allemagne.
Hafsia Herzi
Hafsia Herzi est une actrice et réalisatrice française, née le 25 janvier 1987 à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence).

En tant qu'actrice, elle est révélée par son rôle au cinéma dans La Graine et le Mulet d'Abdellatif Kechiche (2007), qui lui vaut plusieurs récompenses, dont le prix Marcello-Mastroianni de la Mostra de Venise et le César du meilleur espoir féminin.

En 2019 sort son premier long métrage en tant que réalisatrice, Tu mérites un amour, suivi de Bonne Mère, deux ans plus tard. En 2025, son film La Petite Dernière est présenté à Cannes.

Elle remporte en 2025 le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Borgo.

Prix Marcello-Mastroianni
Le prix Marcello-Mastroianni (Premio Marcello-Mastroianni) est une récompense remise  depuis 1998 lors de la Mostra de Venise récompensant un acteur ou une actrice débutant. On peut l'assimiler à une « Coupe Volpi du meilleur espoir ».

Le nom du prix est un hommage à l'acteur italien Marcello Mastroianni, décédé en 1996.
Les Muselés
Les Muselés est un roman de l'écrivain français Anne Cheynet paru en langue française aux Éditions L'Harmattan en 1977. Il est considéré comme l'un des ouvrages majeurs de la littérature réunionnaise contemporaine, étant d'ailleurs « le premier roman à arborer le label "roman réunionnais" ».

Littérature réunionnaise
La littérature réunionnaise est la littérature régionale française que pratiquent les personnes liées à l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle s'est d'abord déployée grâce aux contes et à la poésie réunionnaise, florissante dès le milieu du XVIIIe siècle, avant de s'investir dans le roman à compter du milieu du XIXe siècle et de la parution en 1844 des Marrons de Louis Timagène Houat. En plein renouveau depuis la départementalisation de La Réunion, elle s'exprime aussi bien en langue française qu'en créole réunionnais.
Benejúzar
Benejúzar, en castillan et officiellement (Benejússer en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Vega Baja del Segura
La Vega Baja del Segura en castillan et Baix Segura en valencien (littéralemement en français Basse plaine du Segura) est une comarque de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Orihuela.
La Nonne : La Malédiction de Sainte-Lucie
La Nonne : La Malédiction de Sainte-Lucie, ou La Religieuse 2 au Québec, (The Nun II) est un film d'horreur américain réalisé par Michael Chaves, sorti en 2023. Il constitue la suite de La Nonne (2018) et le 9e volet de l'univers cinématographique Conjuring. Le film met en vedette Taissa Farmiga, Storm Reid, Jonas Bloquet et Anna Popplewell. James Wan et Peter Safran reviennent en tant que coproducteurs, et Judson Scott fait également office de producteur.

Jonas Bloquet
Jonas Bloquet, né le 10 juillet 1992 à Bruxelles, est un acteur et réalisateur belge.

Nommé aux Magritte du cinéma en 2008, avant la fin de ses études secondaires, il fait des études supérieures d'art dramatique à Paris de 2010 à 2015 et est remarqué en 2016 dans Elle de Paul Verhoeven, aux côtés d'Isabelle Huppert.
Alain Kappauf
Alain Kappauf est un réalisateur, scénariste et producteur de télévision français, né le 27 décembre 1955. Il coproduit plusieurs séries télévisées françaises à succès, comme Caméra Café ou Kaamelott. Puis en 2004, Il crée la société de production audiovisuelle Kabo Family avec laquelle il produit Scènes de ménages et En famille. Il a également coproduit quelques films pour le cinéma, comme Polisse et Épouse-moi mon pote, ou encore la production internationale Mademoiselle Julie avec Jessica Chastain.

Caméra Café (série télévisée, 2001)
Caméra Café est une série télévisée française de 693 épisodes d'environ 3 minutes, créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf et produite par CALT et 121 Productions.

La série est diffusée de septembre 2001 à décembre 2004 sur M6 et régulièrement rediffusée par la suite sur la même chaîne, mais aussi W9, 6ter, Paris Première, Série Club en France et Club RTL en Belgique francophone.

Une nouvelle série, Caméra Café 2 : La Boîte du dessus, mettant en scène de nouveaux personnages et se déroulant cette fois dans l'entreprise « Digix », concurrente de celle de la série originale, est diffusée en 2010 toujours sur M6 mais, faute d'audience, est arrêtée trois mois plus tard.
Jacques Benoit (biologiste)
Jacques Marie Benoit, né le 26 février 1896 à Nancy et mort à 1er décembre 1982 à Neuilly-sur-Seine, est un médecin et biologiste français. Professeur au Collège de France, spécialiste en endocrinologie animale, il est considéré comme l'un des pionniers de la neuroendocrinologie.

Pol Bouin
André Pol Bouin, né le 11 juin 1870 à Vendresse dans les Ardennes (France) et mort le 5 février 1962 à Vendresse, est un médecin, histologiste et biologiste français, professeur à la faculté de médecine à Nancy, à Alger, puis à Strasbourg. Considéré comme le « fondateur de l'endocrinologie sexuelle » avec Paul Ancel, il fait figure de pionnier de la recherche en biologie de la reproduction.
Arrondissement de Saintes
L'arrondissement de Saintes est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Cet arrondissement occupe la partie centrale du département de la Charente-Maritime.

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.
Insen
Insen est un album issu de la collaboration entre Alva Noto (au traitement électronique) et Ryuichi Sakamoto (au piano), sorti le 20 mars 2005 sur le label Raster-Noton, deux ans après leur premier album en commun Vrioon (suivront le mini-album Revep en 2006, et les albums utp_ en 2008 et Summvs en 2011). Des titres de l'album seront interprétés par le duo en concert, filmé et édité en DVD en 2006 sous le titre homonyme Insen Live.

Carsten Nicolai
Carsten Nicolai, aussi connu sous le pseudonyme d'Alva Noto, est un artiste de musique électronique allemand né le 18 septembre 1965. En plus de sa carrière solo, il fait également partie du groupe Signal et réalise de nombreuses collaborations avec Ryuichi Sakamoto.
British Island Airways
British Island Airways (BIA) est une compagnie aérienne britannique qui succède à British United Island Airways (en). Elle commence ses activités sous ce nom au milieu des années 1970. La BIA cesse ses activités en 1991.

British United Air Ferries
British United Air Ferries (BUAF) est une compagnie britannique indépendante de passager et de ferry aérien basée au Royaume-Uni créée en 1963, spécialisée dans les vols de ferry transmanche transportant des voitures et leurs propriétaires entre ses nombreuses bases situées dans l'Angleterre du Sud-Est, les îles Anglo-Normandes et l'Europe continentale. Elle opère également des vols tout passagers. L'entreprise cesse ses activités en 2001.