hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cal Tjader
Cal Tjader (Callen Radcliffe Tjader Jr.) est un musicien de latin jazz américain, né le 16 juillet 1925 à Saint-Louis (Missouri) et décédé le 5 mai 1982 à Manille (Philippines) d'une attaque cardiaque à presque 57 ans. Il jouait du vibraphone mais aussi de la batterie, des percussions et du piano. Il a travaillé avec de nombreux musiciens dont Mongo Santamaría ou Willie Bobo. Sa spécialité était d'associer des percussionnistes afro-cubains et une section de jazz.

Eugene Wright
Eugene (Gene) Wright, né le 29 mai 1923 à Chicago (États-Unis), mort le 30 décembre 2020 à Los Angeles, est un contrebassiste de jazz américain. Il est connu pour avoir fait partie du groupe The Dave Brubeck Quartet, en particulier pour sa participation à l'album Time Out  en 1959 avec le pianiste Dave Brubeck, le batteur Joe Morello et le saxophoniste Paul Desmond.
Forge (informatique)
Dans les communautés de développement de logiciels libres et de logiciels à code source ouvert, une forge est une plateforme web de travail collaboratif destinée à développer et partager des applications informatiques.

TeamForge
TeamForge, anciennement SourceForge, est un logiciel permettant de déployer un service d'hébergement de projets de développement de logiciels collaboratifs (aussi appelé forge logicielle).

Initialement développé sous forme de logiciel libre, il fournissait une interface unifiée à toute une batterie d'applications serveur et intégrait plusieurs logiciels libres dont Mailman, CVS ou Subversion.

Il a servi à la mise en œuvre de l'infrastructure du service SourceForge.net, et était produit par VA Software, désormais Geeknet.

Il fut privatisé par VA Software, mais une partie du code initial subsista sous forme libre à travers des forks, dans différents logiciels libres comme Savannah, Gforge ou FusionForge, ou privés comme Codex, redevenu libre en tant que Codendi.

La dernière version propriétaire de ce logiciel est commercialisée aujourd'hui par CollabNet sous la marque TeamForge, précédemment SourceForge Enterprise Edition.
Capelsebrug (métro de Rotterdam)
Capelsebrug est une station du tronc commun de la ligne A, la ligne B et la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située, A. v. Rijckevorselplein 40, en limite avec Capelle aan den IJssel, à l'est de la ville de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1982, elle dispose d'une gare routière, d'un grand parking pour les véhicules et de parcs pour les vélos.

Binnenhof (métro de Rotterdam)
Binnenhof est une station terminus nord est de la ligne A du métro de Rotterdam. Elle est située, 20 Binnenhof, dans le quartier Ommoord (nl) de la ville de Rotterdam.

La station est mise en service en 1983.
Fumées chirurgicales
Les fumées chirurgicales provoquées par l'utilisation d'une source d'énergie durant un acte chirurgical peuvent présenter des dangers pour la santé des personnes présentes au bloc opératoire. Des polluants biologiques, organiques ainsi que des nanoparticules sont susceptibles de traverser la paroi alvéolaire et de rejoindre le système sanguin des personnes qui y sont exposées.

Filtre à air à haute efficacité
Un filtre à air à haute efficacité est un filtre utilisé dans le domaine de la ventilation et de la climatisation (ou « conditionnement d'air »), à chaque fois qu'un air particulièrement propre doit être utilisé ou produit. Ce type de filtre est capable d’arrêter un haut pourcentage de particules tels que la poussière, le pollen ou les micro-organismes (bactéries et virus).
Pyzy
Pyzy [ˈpɨzɨ] est un village polonais de la gmina de Mońki dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Mońki et à 44 kilomètres au nord-ouest de Białystok.

Portail de la Pologne

Mońki (gmina)
La gmina de Mońki est une commune urbaine-rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 161,56 km2 et comptait 15 126 habitants en 2006. Son chef-lieu est la ville de Mońki qui se situe à environ 40 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Île de Ratones Grande
L'île de Ratones Grande (« île du grand rat » en français) se situe dans l'océan Atlantique, sur le littoral sud du Brésil, entre l'île de Santa Catarina et le continent, dans la baie Nord. Elle fait partie de la municipalité de Florianópolis. Elle est voisine de l'île de Ratones Pequeno, plus petite et se trouve non loin de l'embouchure du rio Ratones, auquel elles ont donné leur nom.

L'île abrite une forteresse, Santo Antônio de Ratones.

L'origine de son nom est attribuée à Juan Díaz de Solís, navigateur et explorateur au service de la couronne espagnole, qui aborde l'île de Santa Catarina pour la première fois en 1514, à l'époque connue sous le nom de « Meiembipe » et peuplée uniquement d'indigènes. À la vue des deux îles, ils les nomme « Raton Grande » et « Raton Pequeño » (« grand rat » et « petit rat » en français), pour leur forme de rat allongé sur les eaux. L'ensemble de ces deux îles fut alors dénommé « islas de los Ratones », ce qui mena à leur nom actuel en portugais.

Baie Nord
La baie Nord  (baía Norte, en portugais) est située au Brésil, dans l'État de Santa Catarina. La baie est formé par l'espace limité entre l'île de Santa Catarina et le continent. Elle est séparée de la baie Sud, par le canal située entre les parties continentale et  insulaire de la municipalité de Florianópolis.
Voiture Grand Confort
Les voitures Grand Confort sont des voitures de chemin de fer destinées aux trains d'affaire de la SNCF et aptes aux 200 km/h. Elles furent livrées par les usines De Dietrich à partir de 1969. Bien que particulièrement réussies, elles subirent, dans les années 1980, l'inexorable déclin des trains de première classe.

Livrées SNCF
On appelle livrée la décoration extérieure d'un matériel roulant ferroviaire. Au cours de son histoire, depuis 1938, la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) a utilisé de nombreuses livrées liées aux modes et aux changements de matériels. Certaines sont des essais sans lendemain sur quelques machines alors que d'autres sont de véritables marqueurs de l'identité de l'entreprise, comme la livrée « Béton » apparue en 1975.

Par ailleurs, la diversité s'est considérablement accrue au cours des années. En 1938, la livrée des voitures est vert foncé et celle des locomotives à vapeur, noire. Dans les années 1950, l'inox fait son apparition, suivi par une grande variété de couleurs, dont le summum se situe vers le début des années 2010, avec la personnalisation du matériel TER aux couleurs des conseils régionaux qui les financent.
Spirit of Ecstasy
The Flying Lady ou The Silver Lady ou Spirit of Ecstasy (Esprit d'Extase, en anglais) est la statuette mascotte ailée historique du constructeur automobile britannique Rolls-Royce. Elle fut créée en 1911 par le sculpteur anglais Charles Sykes pour enjoliver les bouchons de radiateur de la marque.

Rolls-Royce Limited
Rolls-Royce Limited est un constructeur automobile britannique fondé en 1906 et un constructeur de moteurs d'avions à partir de 1914. L'entreprise est nationalisée en 1971, séparée en deux entités en 1973, la division automobile redevient alors privée sous le nom de Rolls-Royce Motors, et la division aéronautique, devenue Rolls-Royce plc, reste propriété de l'État, jusqu’à être elle-même privatisée en 1987.
Lily James
Lily Thomson, dite Lily James, est une actrice et mannequin britannique, née le 5 avril 1989 à Esher (Surrey, Angleterre).

Après avoir étudié le théâtre à la Guildhall School of Music and Drama et commencé sa carrière à la télévision avec la série Just William, elle est révélée par la série chorale Downton Abbey (2010-2015) où elle incarne durant trois saisons le personnage d'une jeune ingénue, Rose McClare. Ce rôle lui permet d'apparaître ensuite dans de plus grosses productions, comme Cendrillon (2015), Baby Driver (2017), ou Mamma Mia : Here we Go Again (2018).

Elle continue en parallèle à apparaître dans de nombreuses fictions pour le petit écran, dont deux mini-séries à succès : l'adaptation littéraire  Guerre et Paix pour la BBC diffusée en 2016, et la fiction Pam et Tommy en 2022 pour Disney+. Sa carrière l'amène à tourner sous la direction d'éminents metteurs en scène comme Kenneth Branagh, Danny Boyle et Edgar Wright.

Iron Claw
Iron Claw ou La griffe de fer au Québec (The Iron Claw) est un film américano-britannique réalisé par Sean Durkin et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur la famille Von Erich qui va devenir une dynastie de célèbres catcheurs en popularisant notamment la prise du Iron Claw.

Le film reçoit des critiques globalement positives à sa sortie.
Lœss
Le lœss (ou loess) est un dépôt sédimentaire détritique meuble formé par l'accumulation de limons issus de l'érosion éolienne, dans les régions désertiques et périglaciaires (ceintures péridésertique et périglaciaire).

Les dépôts éoliens de couverture résultent du transport par le vent à moyenne et longue distance et du piégeage de ces particules fines par une végétation herbacée dense. Ils s'étendent en couverture sur plus de 10 % de la surface des continents et concernent les sables fins (sables de couverture) et les limons (lœss).

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
SKS
La SKS (Samozariadni Karabin sistemy Simonova, 1945 ; en français : « Carabine semi-automatique système Simonov 1945 ») ou SKS 45, est une carabine semi-automatique soviétique conçue en 1945 par Sergueï Gavrilovitch Simonov, adoptée en 1949 par l'Armée rouge au côté du fusil d'assaut AK-47. Avec la production massive des nouveaux fusils d'assauts, la SKS fut rapidement retirée des mains des unités de première ligne mais demeura l'arme des réservistes et des cérémonies officielles.

Elle fut largement exportée et fut produite par plusieurs pays de l'ancien Pacte de Varsovie. Parmi ceux-ci figurent la RDA (Karabiner S.), la Hongrie et la Roumanie en débutèrent la fabrication (Fusil 56M et Carabine Md. 1956) mais abandonnèrent rapidement pour produire des AK-47. Seules la Chine, la Corée du Nord et la Yougoslavie la modifièrent quelque peu.

Elle est de nos jours très appréciée sur le marché civil des armes de surplus militaire.

Karabiner S.
La Karabiner S. (pour Simonow=Simonov) est une carabine semi-automatique, version est-allemande de la SKS. Contrairement au modèle soviétique, elle ne possède pas de baguette de nettoyage sous le canon et sa bretelle est fixée latéralement. Elle équipa l'Armée nationale populaire (NVA) puis les combattants croates lors des Guerres de Yougoslavie.
PureScript
PureScript est un langage de programmation fonctionnel fortement typé dont la compilation produit du code JavaScript. Il peut être utilisé pour développer des applications web, des applications serveur, et également des applications de bureau grâce au framework Electron. Sa syntaxe est pour l'essentiel comparable à celle d'Haskell. Cependant, le langage introduit un polymorphisme paramétré particulier lié aux  enregistrements extensibles : les enregistrements polymorphes (en). De plus, contrairement à Haskell, PureScript adhère à une stratégie d'évaluation stricte.

Typage fort
En informatique, un langage de programmation est dit fortement typé lorsqu'il garantit que les types de données employés décrivent correctement les données manipulées. Par opposition, un langage sans typage fort peut être faiblement typé, ou pas du tout typé (mais en pratique ce n'est jamais le cas).

Depuis son invention, le terme de typage fort a été employé avec de nombreux sens contradictoires, ce qui lui a enlevé presque toute signification. La liste qui suit rassemble quelques affirmations possibles sur le typage fort, avec des exemples de langages fortement typés et respectant le critère.
Anima Christi
L’Anima Christi ou en traduction Âme du Christ est une prière chrétienne adressée à Jésus-Christ. Sans doute composée au début du XIVe siècle, elle cherche à obtenir une union mystique intense à la personne du Christ. Cette prière visait, à l’origine, à l’obtention d'indulgences, puis elle fut introduite dans la liturgie au moment de l’élévation.

Ô salutaris Hostia
Ô salutaris Hostia est une hymne chrétienne latine chantée pour rendre gloire à Jésus-Christ présent dans l'Eucharistie. Il s'agit d'un extrait de l'hymne de laudes Verbum supernum prodiens, composée par saint Thomas d'Aquin.
Fastnet (zone)
La zone Fastnet est une zone de météorologie marine des bulletins larges de Météo-France située au large du sud de l'Irlande. Elle s'étend de 50°N à 52°30'N et de 6°15'W à 10°W. Elle est bordée par les zones de :

Shannon à l'ouest

Sole au sud

Lundy à l'est

Elle doit son nom au rocher de Fastnet Rock qui se trouve dans ces parages et sur lequel se situe le phare de Fastnet.

Portail du monde maritime

Sole (zone)
La zone Sole est une zone de météorologie marine des bulletins larges de Météo-France située à ouest de la Manche. Elle s'étend de 48°27'N à 50°N et de 6°5'W à 15°W. Elle est bordée par les zones de :

Shannon au nord-ouest

Fastnet au nord-est

Pazenn au sud

Elle doit son nom au banc marin qui se situe dans ces parages.
Armée suisse
L'Armée suisse est une armée de milice appuyée par des militaires professionnels. Elle a pour mission d'assurer la défense du territoire suisse, la sauvegarde des conditions d'existence de la Suisse et de contribuer à la promotion de la paix à l'étranger. Par sa politique de neutralité, la Suisse s'efforce de maintenir une défense aussi autonome que possible, bien que le rapport de politique de sécurité 2000, intitulé Sécurité par la coopération, ait ouvert la voie à une coopération accrue avec l'étranger, notamment en matière de participation à des exercices communs.

L'Armée suisse est classée 29e armée selon la liste des armées nationales par effectif en 2015. Sa devise est « Sécurité et liberté ».

Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
En Suisse, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS ; Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS en allemand, Dipartimento federale della Difesa, della Protezione della Popolazione e dello Sport DDPS en italien, et Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport  en romanche) est l'un des sept départements de l’administration fédérale.

Le conseiller fédéral Martin Pfister le dirige depuis le 1er avril 2025.
Ruth Virginia Bayton
Ruth Virginie Bayton (5 février 1903 - 27 septembre 1948) est une artiste afro-américaine, connue en France, en Allemagne, en Espagne et en Argentine. Elle est surnommée « la Joséphine Baker de Berlin » parce qu'elle apparaît dans la revue Der Zug nach dem Westen en 1926 à Berlin, avec une ceinture de bananes, comme Joséphine Baker dans la Revue nègre.

Théâtre de la Concorde
Le théâtre de la Concorde, ancien café des Ambassadeurs, théâtre des Ambassadeurs puis espace Pierre-Cardin, est un lieu artistique situé dans les jardins des Champs-Élysées, au 1, avenue Gabriel, dans le 8e arrondissement de Paris.

Propriété de la ville de Paris, il a ouvert en mars 2024 sous la direction d’Elsa Boublil et propose des ateliers, des débats et des tables rondes gratuits et des spectacles autour de sujets d’actualité de la vie démocratique. La programmation des spectacles (théâtre, danse, musique etc.) s’articule autour de mois thématiques : « les femmes », « la mémoire », « le corps », etc..
Le complexe est composé d'une grande salle (673 places), d'un studio polyvalent (150 places), d'un cinéma, d'une salle d’exposition.
CoRoT-3 b
CoRoT-3 b, anciennement CoRoT-Exo-3 b, est une naine brune ou une exoplanète très massive. Elle est découverte début 2008 par l'équipe de la mission CoRoT grâce aux transits de l'objet devant son étoile, la naine F3V CoRoT-3, dans la constellation de l'Aigle, autour de laquelle elle orbite circulairement en à peine plus de quatre jours et quart.

Sa découverte a beaucoup intéressé les astronomes car elle possède des caractéristiques jusque-là inconnues : elle a une taille similaire à celle de Jupiter mais sa masse est plus de vingt fois supérieure à la masse de cette dernière, ce qui lui confère une densité supérieure d'un quart à celle du platine et la situerait entre la planète et la naine brune compacte.

CoRoT-3
CoRoT-3 est une étoile naine jaune-blanche de la séquence principale, (de type spectral F3V), plus massive, plus grande et plus chaude que le Soleil, donc plus lumineuse que lui. Cette étoile se situe à 2 560 ± 100 a.l. (∼ 785 pc) du Soleil dans la constellation de l'Aigle.

La magnitude apparente de cette étoile est de 13, ce qui signifie qu'elle n'est pas visible à l'œil nu mais qu'elle peut être vue avec un télescope amateur de taille moyenne lors d'une nuit dégagée et sombre.
Sous-naine brune
Une sous-naine brune est, de façon générale, un objet analogue à une naine brune mais dont la masse est inférieure à la masse minimale pour la fusion du deutérium (environ 13 fois la masse de Jupiter). Comme pour les naines brunes, la définition exacte des sous-naines brunes varie cependant selon les auteurs.

Planète errante
Une planète errante ou objet libre de masse planétaire (en anglais : free-floating planetary-mass objects ; voir la liste des autres noms possibles) est un objet possédant la masse d'une planète mais qui n'est attaché gravitationnellement à aucune étoile ou naine brune : il erre dans l'espace comme un objet indépendant.

Des astronomes estiment qu'il pourrait y avoir deux fois plus de planètes flottantes de la taille de Jupiter que d'étoiles dans l'Univers,.
Clan Akechi
Le clan Akechi (明智氏, Akechi-shi) est une branche du clan Toki, lequel descend du Seiwa Genji. Le clan Akechi prospère vers la fin de l'époque Sengoku au XVIe siècle. Les Akechi deviennent vassaux des Toki après que ceux-ci ont été défaits par le clan Saitō en 1540. Mitsuhide Akechi sert les shoguns Yoshiteru Ashikaga et Yoshiaki Ashikaga. Après avoir présenté Yoshiaki Ashikaga à Oda Nobunaga, Mitsuhide devient un puissant général d'Oda Nobunaga. Mais le 21 juin 1582, Mitsuhide prend Nobunaga au piège lors de l'incident du Honnō-ji et le contraint au seppuku. Les Akechi étendent alors leur pouvoir du fait de l'effondrement du clan Oda. Plus tard cette même année, Mitsuhide Akechi est tué à la bataille de Yamazaki, douze jours après l'incident du Honnō-ji. Le clan Akechi perd alors de son importance.

Clan Oda
Le clan Oda (織田氏, Oda-shi) est l'un des plus puissants clans de daimyos de l'époque Sengoku (XVe siècle-XVIe siècle) de l'histoire du Japon. Oda Nobunaga est le plus grand représentant de ce clan, à l'origine de l'unification du Japon.
Pachnamounis
Pachnamounis (grec : Παχναμουνίς, Παχνευμουνίς ou Παχνεμόης) était une ville importante du nome de Sebennytos (Nome du Veau divin) dans le Delta durant l'Égypte antique. Elle se trouvait sur la rive orientale du lac Bourlos. Elle fut détruite par le califat ottoman ; reconstruite, elle s'appelle aujourd'hui Al-Kafr Al-Sharqi (الكفر الشرقي en arabe).

Nome du Veau divin
Le nome du Veau divin ou encore nome du Veau de la Vache divine (Tjeb-Netjeret, en transcription hiéroglyphique : ṯb-nṯrt) est l'un des quarante-deux nomes (division administrative) de l'Égypte antique. C'est l'un des vingt nomes de la Basse-Égypte et il porte le numéro douze.
Siège de Madrid
On appelle siège de Madrid ou défense de Madrid un ensemble de combats successifs ayant pour scène la province et la ville de Madrid au cours de la guerre civile espagnole, entre octobre 1936 et mars 1939. Le coup d'État du 18 juillet 1936 ayant échoué à Madrid, la ville était tenue par des troupes diverses mais toutes fidèles à la République et qui luttèrent contre les forces nationalistes de Franco.

La bataille de Madrid est le plus violent de ces épisodes militaires, et se déroula en novembre 1936. La ville assiégée tomba finalement aux mains des franquistes le 28 mars 1939.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Laurent Panifous
Laurent Panifous, né le 21 décembre 1976 à Foix, est un homme politique français.

Il est élu député en 2022. Membre du Parti socialiste ayant refusé le ralliement à la NUPES, il s'inscrit au groupe LIOT.

Le 12 octobre 2025, il est nommé ministre délégué chargé des Relations avec le Parlement dans le gouvernement Lecornu II.

Ministre chargé des Relations avec le Parlement
Le ministre chargé des Relations avec le Parlement est chargé d'entretenir les relations entre le Gouvernement de la République française et le Parlement, composé de l'Assemblée nationale et du Sénat.

Le plus souvent il s’agit d’un ministre ou d'un secrétaire d’État et il est placé auprès du Premier ministre. Le poste est parfois cumulé avec celui de porte-parole du gouvernement.
Dramatic Lyrics
Poèmes dramatiques

Dramatic Lyrics (Poèmes dramatiques) est un recueil de poèmes anglais de Robert Browning, publié pour la première fois en 1842 en tant que troisième volume d'une série de livres à compte d'auteur intitulé Bells and Pomegranates (« Clochettes et Grenades »). Le recueil est particulièrement connu pour avoir inclus la première publication du poème de Browning, The Pied Piper of Hamelin (Le Joueur de flûte de Hameln), mais il contient également plusieurs des autres œuvres les plus connues du poète, tels que My Last Duchess (Ma dernière duchesse), Soliloquy of the Spanish Cloister (Soliloque du cloître espagnol), Porphyria's Lover (L'Amant de Porphyria), et Johannes Agricola in Meditation (Johannes Agricola en méditation).

The Pied Piper of Hamelin
Le Joueur de flûte de Hamelin

The Pied Piper of Hamelin est un poème de Robert Browning paru en 1842 dans le recueil Dramatic Lyrics, puis réédité seul en 1888 avec des illustrations de Kate Greenaway.

Il s'agit d'une relecture de la légende du joueur de flûte de Hamelin.
Hrekivka
Hrekivka (en ukrainien : Греківка, en russe : Грековка, Grekovka) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Svatove et de la communauté territoriale de la commune de Krasnoritchenske, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1 habitant en 2024.

Krasnoritchenske
Krasnoritchenske (ukrainien : Красноріченське, russe : Краснореченское, Krasnoretchenskoïé), ce qui signifie rive de la Krasnaïa, est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk et du raïon de Svatove, en Ukraine orientale. Elle compte 3 873 habitants en 2021.