hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agence pour l'aménagement de la vallée du Bouregreg
L'Agence pour l'aménagement de la vallée du Bouregreg (AAVB), parfois dite Agence Bouregreg, est un établissement public marocain à caractère économique et social, sous tutelle de l'État et disposant de l'autonomie financière. Il est chargé de l'aménagement de la vallée du Bouregreg.

Son siège est situé à Rabat dans l'arrondissement Hassan.

Bouregreg
Le Bouregreg (en arabe: Abu Raqraq أبو رقراق, en berbère: Buargrag pl. Irgragn) est un fleuve marocain, long de 240 kilomètres, son débit moyen s'élève à 23 m3/s mais, en période de crues, il peut atteindre 1 500 m3/s.

Il prend naissance dans le massif du Moyen Atlas à l'altitude de 1 627 m au niveau du jebel Mtourzgane (province de Khémisset) et de Grou (province de Khénifra) et se jette dans l'océan Atlantique entre les villes de Salé au nord et Rabat au sud.
Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Goyescas (opéra)
Goyescas est un opéra en un acte et trois tableaux d'Enrique Granados, sur un livret de Fernando Periquet y Zuaznabar, inspiré de peintures de Francisco de Goya et de la suite pour piano éponyme du même Granados, créé au Metropolitan Opera de New York en 1916.

Goyescas pour piano
Les Goyescas sont une suite pour piano, opus 11, écrite par Enrique Granados en 1911, considérée comme le chef-d'œuvre du compositeur. L'œuvre a été créée par son auteur le 11 mars 1911 au Palais de la musique catalane de Barcelone.

Enrique Granados a également composé l'opéra Goyescas en 1915, en reprenant plusieurs thèmes de la suite pour piano.
Ligue de la Maison-Dieu
La ligue de la Maison-Dieu ou ligue Caddée (en allemand : Gotteshausbund, en italien : Lega Caddea, romanche : ) est une alliance de territoires formée en 1367 dans ce qui est désormais le canton des Grisons, en Suisse, pour contrer le pouvoir grandissant des évêques de Coire et de la Maison de Habsbourg. La Ligue s'est alliée en 1471 à la Ligue grise et à la Ligue des Dix-Juridictions pour former les Trois Ligues. Avec ces deux autres ligues, elle s'est alliée à l'ancienne Confédération suisse au cours du XVe siècle et du XVIe siècle. Elle fut annexée par la République helvétique en 1799 pour former une partie du canton des Grisons.

Trois Ligues
Les Trois Ligues (également nommées Ligues rhétiques ou Ligues grisonnes) sont une alliance de la Ligue grise, de la Ligue des Dix-Juridictions et de la Ligue de la Maison-Dieu dans ce qui est désormais le canton des Grisons, en Suisse. Ces ligues se sont rapprochées entre 1450 et 1524. Elles se sont alliées à l'ancienne Confédération suisse entre les XIVe et XVIe siècles. Elles sont annexées par la République helvétique en 1799 pour former le canton de Rhétie.
Death Race: Anarchy
Death Race: Anarchy (Death Race: Beyond Anarchy) est un film américain réalisé par Don Michael Paul, sorti directement en vidéo en 2018. Quatrième film de la série Death Race, il est la suite directe du premier opus, Course à la mort (2008), lui-même remake de La Course à la mort de l'an 2000 (1975).

La Course à la mort de l'an 2000
La Course à la mort de l'an 2000 ou La course contre la mort au Québec (Death Race 2000) est un film américain réalisé par Paul Bartel, sorti en 1975. Il est inspiré de la nouvelle Le Pilote (The Racer), d'Ib Melchior, publiée en 1956. Le film est ressorti en salles en France sous le titre Les Seigneurs de la route.
Grottes du Pont d'Arcole
Les grottes du Pont d'Arcole sont des cavités souterraines naturelles se trouvant à Hastière, dans la province de Namur (Belgique, Région wallonne). Creusées au cours des millénaires par le Féron, petit affluent de la Meuse, et découvertes en 1924, elles sont devenues une attraction touristique.

Féron (ruisseau)
Le Feron parfois orthographié Féron est un cours d'eau de Belgique, affluent de la Meuse et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule en province de Namur et se jette dans la Meuse à Hastière.
Constitution ukrainienne de 1996
La Constitution de l'Ukraine (ukrainien : Конституція України) est la loi fondamentale de l’Ukraine. La Constitution en vigueur est adoptée et ratifiée lors de la 5e session de la Rada (Parlement) de l’Ukraine le 28 juin 1996.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Pomovirus
Pomovirus est un genre de virus qui infecte les plantes (phytovirus),  rattaché à la famille des Virgaviridae. Il comprend quatre espèces officiellement décrites, dont le PMTV (Potato mop-top virus), le virus de la fasciation de la pomme de terre, qui est l'espèce-type.

Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive (ssRNA).

Virus de la fasciation de la pomme de terre
Pomovirus solani

Le virus de la fasciation de la pomme de terre ou PMTV (sigle de Potato mop-top virus), nom scientifique Pomovirus solani, est un phytovirus pathogène, qui est l'espèce-type du genre Pomovirus, de la famille des Virgaviridae. C'est un organisme nuisible pour les cultures de pomme de terre, à répartition cosmopolite. Il est transmis par Spongospora subterranea f.sp. subterranea J.A. Toml., qui est un protiste, agent de la gale poudreuse de la pomme de terre.
Infanterie mécanisée ukrainienne
Les forces mécanisées d'Ukraine (en ukrainien : Механізовані війська України) sont la principale composante en effectifs des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Il s'agit d'unités d'infanterie mécanisée, c'est-à-dire portées et soutenues par des véhicules blindés. Leurs missions peuvent être défensives, en tenant leurs positions, comme offensives, en perçant les lignes adverses et menant des opérations dans la profondeur.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Socca
La socca est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine niçoise, à base de farine de pois chiche et d'huile d'olive, cuite et dorée au four à bois, consommée en particulier à Nice,, Menton, Antibes et Cannes. On trouve des préparations similaires comme la farinata de la cuisine italienne (Ligurie, Toscane, Ombrie) ou la belecàuda (« belle et chaude ») dans le sud du Piémont, ou la cade (aphérèse du provençal pascada) dans la région de Toulon et d'Hyères dans le Var.

On retrouve aussi un plat similaire en Algérie, la karantika, ainsi qu'au Maroc sous le nom de kalanti dans la région de Tanger et Tétouan. Il est appelé karan dans la région d'Oujda. Les colons espagnols ont introduit ce plat de la cuisine de rue en Afrique du Nord.

Farine de pois chiche
La farine de pois chiche est produite par la mouture des graines d'une légumineuse, le pois chiche. Sans gluten, elle peut, dans certains régimes, se substituer à la farine de blé, d'avoine ou de seigle.
Lanzerath
Lanzerath est un village de la commune belge de Bullange située en Communauté germanophone de Belgique dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Lanzerath faisait partie de la commune de Manderfeld.

Manderfeld
Manderfeld est une section de la commune belge de Bullange située en Communauté germanophone de Belgique dans la province de Liège en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Tim Drake
Timothy « Tim » Drake est un personnage de fiction créé par Marv Wolfman et Pat Broderick dans Batman #436 en 1989. Il porte le costume de Robin (succédant ainsi à Jason Todd), puis par la suite celui de Red Robin.

Jason Todd
Jason Todd est un personnage de fiction créé par Gerry Conway et Don Newton dans Detective Comics no 524 en 1983. Il a porté le costume de Robin, succédant à Dick Grayson. Il apparaît aujourd'hui sous le nom de Red Hood.
Noir rouan
Gris fer

Le noir rouan, historiquement nommé gris fer ou gris de fer, est une couleur rare de la robe du cheval. Le pelage consiste en un mélange de poils noirs et de poils blancs dans des proportions variables, stable à long terme, la tête et le bas des membres restant plus foncés que le reste du corps.

Avant la possibilité d'une reconnaissance génétique, cette robe est décrite sur la base du seul phénotype des chevaux concernés. Son fonctionnement génétique est supposé dès les années 1910, avec la mise en évidence d'un facteur Rouan. Génétiquement, cette couleur de robe résulte d'une épistasie, l'action d'au moins une copie de l'allèle du Rouan (RN) sur une robe de base noire. La mutation responsable de toutes les robes rouan, identifiée en 1999, est localisée sur le gène KIT.

Cette couleur de robe peut survenir chez toutes les races de chevaux qui expriment l'allèle Rouan sur une robe de base noire. Elle est volontairement sélectionnée chez le Noriker.

Gène Rouan
Le gène Rouan est, dans le domaine de l'hippologie et de la biologie moléculaire, un gène de robe du cheval, entraînant une présence stable de poils blancs, plus ou moins nombreux. Contrairement aux chevaux gris, les chevaux à expression du gène rouan ne changent pas de couleur à long terme au cours de leur vie, mais seulement lors de variations saisonnières. Ils sont assez rares. Les robes rouannes se rencontrent principalement chez des races rustiques.

Toutes les robes équines peuvent être affectées par le gène Rouan, mais les robes rouannes existent plus généralement en combinaison avec le bai (rouan), l'alezan (aubère), et plus rarement le noir (noir rouan, autrefois nommé « gris fer »).
Spéculoos
Le spéculoos ou speculoos, plus rarement spéculos, ou spéculaus,, est un biscuit traditionnel à la cassonade  (ou « vergeoise »), originaire du comté de Flandre, territoire historique aujourd'hui partagé entre la Belgique, la France et les Pays-Bas.

Ce biscuit reçoit différents noms selon les langues des pays où il est traditionnellement consommé :

Français : spéculoos ou speculoos

Néerlandais standard (ABN) : speculaas

flamand : speculoos, voire speculatie

Allemand : Spekulatius

Le spéculoos de Hasselt (Limbourg), appelé spéculation à Liège, est une variante moelleuse et plus épaisse que le spéculoos traditionnel.

Vergeoise
Cassonade (Belgique, Suisse, Nouveau-Brunswick et Québec)

La vergeoise, appelée cassonade en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, au Nouveau-Brunswick, au Québec et dans le Nord de la France, est un sucre non raffiné provenant généralement du sirop résiduel de la cristallisation du sucre. Il est, par exemple, utilisé pour la préparation des biscuits spéculoos. C'est aussi un ingrédient très courant dans la cuisine des États-Unis, du Canada, et des Caraïbes, notamment dans les desserts.
Marie-Louise Jaÿ
Marie-Louise Jaÿ, née à Samoëns le 1er juillet 1838 et décédée à Paris le 27 décembre 1925, est une femme d'affaires française, créatrice avec son mari Ernest Cognacq du grand magasin parisien La Samaritaine.

Ernest Cognacq
Ernest Cognacq, né le 2 octobre 1839 à Saint-Martin-de-Ré (Charente-Inférieure) et mort le 21 février 1928 à Paris 16e (Seine), est un commerçant parisien. Il est le fondateur avec sa femme Marie-Louise Jaÿ des grands magasins La Samaritaine à Paris.
Lac Camousitchouane
Le lac Camousitchouane est un plan d'eau douce du versant Sud de la rivière Rupert, traversé par la rivière à la Marte (rivière Rupert), dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du lac Camousitchouane est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques. Une route principale passe à l'est et au nord-est du lac, soit entre le lac Camousitchouane et le lac Mesgouez.

La surface du lac Camousitchouane est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière à la Marte (rivière Rupert)
La rivière à la Marte est un affluent de la rivière Rupert. La rivière à la Marte coule vers l'ouest, puis vers le nord, dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Drapé (légende)
Lou Drapé (lo drapet en norme classique  de l'occitan, lou ou lo étant l'article « le ») est un cheval légendaire issu du folklore propre à la ville d'Aigues-Mortes, dans le Gard, en région marécageuse de Petite Camargue. Il est réputé se promener autour des remparts de la cité pendant la nuit, et prendre un grand nombre d'enfants sur son dos pour les enlever, les enfants emportés ne revenant jamais de leur voyage.

Il s'agirait d'une version du drac des pays occitans, créature  qui peut prendre la forme d'un cheval. Ce cheval blême, symbole de mort, est évoqué pour faire peur aux enfants à l'instar du croque-mitaine ou du grand méchant loup dans d'autres régions de France. Il rejoint un folklore abondant de chevaux maléfiques et ravisseurs, souvent en relation avec l'élément liquide.

Drac (démon)
Drac désigne, principalement en Occitanie et en Catalogne, un grand nombre de créatures imaginaires de formes variables, dont la plupart sont considérées comme des dragons représentant le diable, liés à l'eau et à ses dangers.
Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.

Kalemegdan
Kalemegdan (en serbe cyrillique : Калемегдан) est un quartier et le plus grand parc de Belgrade, la capitale de la Serbie. Situé dans la municipalité urbaine de Stari grad, il domine le confluent de la Save et du Danube.

Dans le parc se dresse l'ancienne forteresse de Belgrade. On y trouve aussi des musées, des monuments, des attractions pour les enfants, ainsi qu'un grand nombre de terrains de sport et des restaurants.
Marianne de Bellem
Marianne de Bellem (née Marie Anne Thérèse Augustine de Bellem dit Pinaut à Bruxelles le 6 octobre 1767 et morte à Amsterdam le 17 décembre 1798) est une pastelliste, musicienne et l'une des protagonistes de la révolution brabançonne. Elle est la fille de Jeanne de Bellem et la « belle-fille » d'Henri van der Noot. Calomniée, elle dut se résoudre à accompagner sa mère en exil aux Pays-Bas où elle meurt prématurément âgée de 31 ans.

Henri van der Noot
Henri van der Noot, aussi appelé populairement Vaderke Heintje (en néerlandais : Heintje ou Henrikvan der Noot), né à Bruxelles le 7 janvier 1731 et mort à Strombeek le 12 janvier 1827, est un avocat, homme d'État et écrivain juridique de langue française, membre éminent des Lignages de Bruxelles. Il fut, avec Jean-François Vonck et Jacques-Dominique t'Kint, un des chefs de la révolution brabançonne.
Flottement
En aviation, le flottement ou flutter (de l'anglais flutter « battement des ailes ») est un phénomène de couplage aéroélastique, potentiellement destructeur, entre les forces aérodynamiques et la structure d'un aéronef en vol. Il apparaît généralement à vitesse élevée, ce qui conduit à limiter la vitesse maximale d'un aéronef.

Vitesse maximale d'un aéronef
La vitesse maximale d'un aéronef en vol est la vitesse qu'il ne doit pas dépasser sans compromettre la sécurité (risque de dommage ou de rupture structurelle, de perte de contrôle). Plusieurs vitesses caractéristiques sont définies par le constructeur, conformément aux normes de certification, pour différentes conditions de vol.
Yoshirō Mori
Yoshirō Mori (森 喜朗, Mori Yoshirō), né le 14 juillet 1937 dans l'ancien bourg de Neagari, qui fait aujourd'hui partie de la ville de Nomi, dans la préfecture d'Ishikawa, est un homme d'État japonais qui fut Premier ministre du Japon du 5 avril 2000 au 26 avril 2001 et président du Parti libéral-démocrate du 5 avril 2000 au 24 avril 2001.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.

Cinq grands du football argentin
L'expression « cinq grands du football argentin » (en espagnol : cinco grandes del fútbol argentino) désigne les clubs de Boca Juniors, Independiente, Racing Club, River Plate et San Lorenzo de Almagro, considérés comme les cinq principaux clubs du pays.
Bảo Long
Nguyễn Phúc Bảo Long (阮福保隆 en Chữ Nôm), né le 4 janvier 1936 à Huế et mort le 28 juillet 2007 à Sens, est un prince vietnamien de la dynastie Nguyễn, fils et héritier du dernier empereur Bảo Đại, puis chef de la famille impériale du Viêt Nam de 1997 à sa mort. Sans descendance, c'est son frère Bảo Thắng qui lui succède.

Bảo Thắng
Nguyễn Phúc Bảo Thắng, né le 30 septembre 1943 à Đà Lạt au Viêt-Nam et mort le 15 mars 2017 dans le 18e arrondissement de Paris,, est un prince vietnamien de la dynastie Nguyễn, fils cadet de l'empereur Bảo Đại du Vietnam et chef de la famille impériale du Viêt Nam de 2007 à sa mort.
Kuramaguchi-dōri
Le Kuramaguchi-dōri (鞍馬口通, Kuramaguchi-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Sakyō, Kamigyō et Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Shimogamohon-dōri, devant le Shimogamo-jinja et termine au Kagamiishi-dōri.

Shimogamohon-dōri
Le Shimogamohon-dōri (下鴨本通, Shimogamohon-dōri) est une importante voie de l'est de Kyoto, dans l'arrondissement de Sakyō. Orientée nord-sud, elle commence dans le quartier Shimogamominakuchi-chō et termine à Kawaramachi-dōri (ja), après avoir franchi le fleuve Kamo. Avec le Shimogamonishi-dōri, le Shimogamonaka-dōri et le Shimogamohigashi-dōri, elle fait partie des quatre rues de Shimogamo (ja) et en est la principale.
Cadran occidental
Le cadran occidental est un type particulier de cadran vertical déclinant dont la table est orientée face à l'Ouest.

Le style du cadran est parallèle à la table, et fait un angle  avec l'horizontale, où  représente la latitude du lieu.

La ligne équinoxiale fait quant à elle un angle  avec l'horizontale.

Les lignes horaires sont toutes parallèles entre elles, et leur distance  par rapport à la ligne de 18 h sur l'équinoxiale est donnée par la relation

avec  la hauteur du style par rapport à la table, et  l'angle horaire par rapport à 6 h du soir. La distance entre les lignes de 15 h et de 18 h est donc égale à la hauteur du style.

Comme le cadran polaire, son tracé est indépendant de la latitude du lieu : il ne dépend que de la hauteur du style par rapport à la table.

Cadran déclinant
Le cadran solaire vertical déclinant a sa table verticale, mais ne faisant pas face à un des points cardinaux. Le style est parallèle à l'axe de la Terre.

Si l'on note  l'angle dont on tourne la table d'un cadran méridional ( vers l'Est,  vers l'Ouest), l'angle entre la sous-stylaire et la ligne de midi (verticale) est défini par :

où  représente la latitude du lieu. Il s'agit également de la pente par rapport à l'horizontale de la ligne de déclinaison les jours d'équinoxe.

L'angle entre la ligne horaire H et la ligne de midi est donné par

Remarque:  correspond au matin (gauche du cadran), alors que  correspond à l'après-midi (droite du cadran).

On vérifie que pour , on retrouve la relation du cadran vertical simple (méridional ou septentrional).

Pour , on obtient un cadran oriental, et pour , on obtient un cadran occidental.
Inscryption
Inscryption est un jeu vidéo de construction de deck et d'horreur développé par Daniel Mullins Games et édité par Devolver Digital, sorti sur Microsoft Windows le 19 octobre 2021. Le jeu se déroule dans une cabane où le joueur tente de s'échapper en battant une force démoniaque à un jeu de cartes.

Il est le seul jeu vidéo indépendant à avoir remporté à la fois le Grand Prix de la Game Developers Conference et le Grand Prix Seumas McNally de l'Independent Games Festival, tous deux obtenus en 2022.

Grand prix Seumas-McNally
Le grand prix Seumas-McNally est la principale récompense décernée lors de l'Independent Games Festival (IGF), un événement annuel qui a lieu lors de la Game Developers Conference, l'un des plus grands rassemblements de l'industrie du jeu vidéo indépendant. Le prix vaut au développeur ou studio lauréat une somme de 30 000 dollars américains.

Le prix porte le nom du programmeur de jeux informatiques Seumas McNally (1979-2000), fondateur de la société indépendante de développement de jeux Longbow Digital Arts. McNally est en effet décédé d'un lymphome de Hodgkin peu de temps après avoir reçu le prix, alors "IGF Grand Prize", en 2000 pour son jeu Tread Marks.