hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mapusaurus
Mapusaurus roseae

Mapusaurus est un  genre de dinosaures théropodes de la famille des Carcharodontosauridés, ayant vécu au tout début du Crétacé supérieur, au Cénomanien il y a entre 97 et 93 millions d'années. Son nom signifie « reptile/lézard de la terre », mapu signifiant « terre » en mapudungun, langue parlée par la communauté sud-américaine des Mapuches.

Les fossiles de 7 individus Mapusaurus ont été découverts dans la formation du río Limay (en) (province de Neuquén, Argentine), regroupés dans un lit à ossements. Ils vivaient dans des zones sèches et boisées, parsemées de lacs.

Carcharodontosauridae
Carcharodontosauridés

Les Carcharodontosauridae (en français carcharodontosauridés), forment une famille fossile de dinosaures théropodes carnivores du clade des carnosaures ayant vécu au cours du « Crétacé moyen », du Barrémien au Turonien, soit il y a entre 125,77 et 89,8 millions d'années.

Ils regroupent certains des plus grands prédateurs terrestres ayant existé, comme Giganotosaurus, Mapusaurus, Carcharodontosaurus et Tyrannotitan, dont la longueur est équivalente, voire supérieure, à celle du plus célèbre des théropodes, Tyrannosaurus.
Cyclamen
Les Cyclamens (Cyclamen L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Primulacées, comportant plus d'une vingtaine d'espèces botaniques. Le nom vulgaire en usage pour désigner ces plantes reprend le terme scientifique. Dans de nombreux pays méditerranéens, les cyclamens poussent en plein air, où ils croissent surtout dans les régions fraîches et montagneuses. La plus grande concentration d’espèces se trouve en Asie Mineure. Cyclamen purpurascens remonte jusqu'en Europe centrale. Cyclamen somalense pousse dans le nord-est de la Somalie. Quant à Cyclamen persicum, il est à l'origine des cultivars non rustiques au feuillage ou aux fleurs variés, vendus sous le terme générique de « cyclamen de fleuriste ».

Cyclamen purpurascens
Cyclamen purpurascens Mill., le Cyclamen pourpre ou Cyclamen d'Europe, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées, originaire des forêts des versants calcaires des montagnes continentales d'Europe centrale et méridionale. Il est aussi parfois nommé marron-de-cochon ou pain-de-pourceau, par allusion à son tubercule brun.
Antef III
Antef III est un roi de la XIe dynastie égyptienne, qui régna pendant la Première Période intermédiaire. Il est probablement le fils du roi thébain Antef II et le père de son successeur Montouhotep II. On situe son règne de 2068 à 2061 avant J.-C.,. Le Canon royal de Turin (5.15) a une lacune sur son nom et lui compte huit ans de règne.

Antef II
Antef II est un roi de la XIe dynastie, pendant la Première Période intermédiaire. Il est probablement le fils du nomarque thébain Montouhotep Ier (proclamé roi de manière posthume) et le frère de son prédécesseur Antef Ier. On situe son règne de -2118 à -2069. Le Canon royal de Turin (5.14) a une lacune sur son nom et lui compte quarante-neuf ans de règne.
Bob Backlund
Robert Louis « Bob » Backlund, né le 14 août 1949 à Princeton, est un catcheur et acteur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation (WWWF puis WWF à partir de 1979).

Il est d'abord lutteur à l'université d'État du Dakota du Nord où il est champion NCAA de deuxième division en 1971 dans la catégorie des moins de 190 lb (86 kg). Il devient catcheur en 1973. En 1979, il commence à travailler pour la WWWF en 1977et il y remporte une fois championnat poids lourd de la WWWF et il est brièvement champion par équipes de la WWF avec Pedro Morales.

Pedro Morales (catch)
Pedro Antonio Morales (né le 22 octobre 1942 sur l'île de Culebra et mort le 12 février 2019 à Perth Amboy) est un catcheur portoricain. Il est principalement connu pour son travail aux États-Unis à la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation (WWWF /WWF) de 1970 à 1975 puis de 1980 à 1987.

Il commence sa carrière de catcheur à l'adolescence en 1959. Il commence à travailler pour la WWWF au début des années 1970 et en devient champion poids lourd de cette fédération. Il retourne dans cette fédération qui s'appelle alors la WWF et y devient champion du monde par équipe avec Bob Backlund et champion intercontinental à deux reprises. Il est alors le premier à avoir la triple couronne c'est-à-dire détenir ces trois titres durant sa carrière.
Ligne 3702 du réseau de bus de Sénart
La ligne 3702 du réseau de bus de Sénart, nommée Citalien jusqu'en 2025, est une ligne de bus du réseau de bus de Sénart, exploitée par le groupe Transdev, mise en service le 6 septembre 2007. Elle est le précurseur de la future ligne T Zen 2, ligne de bus en site propre qui reprendra la desserte du 3702 vers 2027.

Cette ligne de bus, est destinée à faciliter les déplacements de banlieue à banlieue, entre les deux cœurs d'agglomérations du Grand Paris Sud et de Melun Val de Seine, dans le sud du département de Seine-et-Marne, en Île-de-France. Pour ce faire, elle relie Lieusaint - Carré Citoyenneté à Melun - Gare Routière Mail en desservant au passage treize arrêts et six communes.

Réseau de bus de Sénart
Le réseau de bus de Sénart est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Grand Paris Sud. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sénart depuis le 1er janvier 2021.

Il se compose de 40 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Sénart, correspondant à l'est de la communauté d'agglomération Grand Paris Sud.
Oleksandrivka (communauté territoriale de Kramatorsk)
Oleksandrivka (ukrainien : Олександрівка, russe : Александровка) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale. Elle dépend du raïon de Kramatorsk, ainsi que de la communauté territoriale de cette même ville. Elle compte 422 habitants en 2021.

Kramatorsk
Kramatorsk (en ukrainien : Краматорськ, Kramatorsʹk ; en russe : Краматорск, Kramatorsk) est une ville industrielle et capitale régionale de facto de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale. Elle est également le siège du raïon de Kramatorsk. Sa population s'élevait à 53 000 habitants en 2025 .
Gare de Laroque
La gare de Laroque est une gare ferroviaire française de la ligne de Niversac à Agen, située sur le territoire de la commune de Laroque-Timbaut, dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Niversac à Agen
La ligne de Niversac à Agen est une ligne de chemin de fer française, à écartement normal et principalement à voie unique, qui relie les gares de Niversac (Périgueux) et d'Agen en région Nouvelle-Aquitaine. Elle constitue la ligne 631 000 du Réseau ferré national.

À l'origine tronçon d'un projet de ligne de Paris à Madrid de la Compagnie du chemin de fer Grand-Central de France, elle devient la concession et est construite puis mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une ligne régionale de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), parcourue par des trains voyageurs du Transport express régional TER Nouvelle-Aquitaine.
PTI-2
Le PTI-2 (SGT-49) est un cannabinoïde synthétique à base d'indole.  C'est l'un des rares cannabinoïdes synthétiques contenant un groupe thiazole et il est étroitement lié au PTI-1. Ces composés peuvent être considérés comme des analogues simplifiés des composés d'indole-3-hétérocycle initialement développés par Organon BioSciences et ultérieurement étudiés par Merck,,. Il a été rendu illégal (classé stupéfiant) en France en mai 2021.

PTI-1
Le PTI-1 (SGT-48) est un cannabinoïde synthétique à base d'indole. C'est l'un des rares cannabinoïdes synthétiques contenant un groupe thiazole et il est étroitement lié au PTI-2. Ces composés peuvent être considérés comme des analogues simplifiés des composés d'indole-3-hétérocycle initialement développés par Organon BioSciences et ultérieurement étudiés par Merck,,. Il a été rendu illégal (classé stupéfiant) en France en mai 2021.
Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.

Anesthésie loco-régionale
L'anesthésie locorégionale est une stratégie d'anesthésie qui consiste à injecter des anesthésiques locaux au voisinage d'un nerf ou de la moelle spinale, en amont de la zone douloureuse, afin d'insensibiliser une région donnée de l'organisme. Elle est pratiquée par des médecins anesthésistes-réanimateurs.
Floribeth Mora Diaz
Floribeth Mora Diaz, née le 19 juin 1963 à San José (Costa Rica), est une avocate costaricienne dont la guérison d'un anévrisme cérébral, diagnostiqué comme inopérable, fut déclarée miraculeuse par l'Église catholique. Cette guérison étant considérée comme le deuxième miracle dû à l'intercession du pape défunt Jean-Paul II, après la guérison de Sœur Marie Simon-Pierre, les conditions nécessaire à la canonisation de celui-ci ont pu être réunies. Le bienheureux Jean-Paul II est ainsi canonisé le 27 avril 2014, par le pape François.

Canonisations des papes Jean XXIII et Jean-Paul II
Les canonisations des papes Jean XXIII et Jean-Paul II, annoncées le 30 septembre 2013 lors d'un consistoire ordinaire public, ont eu lieu au cours d'une cérémonie religieuse solennelle le 27 avril 2014 place Saint-Pierre au Vatican et au cours de laquelle les deux bienheureux papes Jean XXIII et Jean-Paul II sont déclarés saints de l'Église catholique.
Al-Musta'in Ier
Sulayman ibn Muhammad (en arabe : سليمان بن محمن) , de son nom complet Abu-Ayyub Sulayman ibn Muhammad ibn Hud al-Judhami al-Musta'in (en arabe : أبو أيوب سليمان بن محمد بن هود الجذامي المستعين), qui prit le titre honorifique d’al-Musta'in (« celui qui implore Dieu », en arabe : المستعين) et connu populairement comme Sulayman al-Musta'in Ier (en arabe : أحمد سليمان) (né à une date inconnue - mort en 1047) est le fondateur de la dynastie des Banu Hud, qui régna sur la taïfa de Saragosse. Il régna de 1039 à 1047.

Houdides
Les Houdides ou Banû Hûd (بنو هود), est l'une des plus importantes dynasties d'Al-Andalus lors de la période des Taïfas. Ils possédaient un royaume, la taïfa de Saragosse, qui avait pour siège Saragosse. Ils ont régné de 1039 à 1146.
Justified: City Primeval
Justified: City Primeval est une mini-série américaine développée par Dave Andron et Michael Dinner, diffusée entre le 18 juillet 2023 et le 29 août 2023 sur FX.

Elle est adaptée du roman City Primeval (1980) d'Elmore Leonard. Elle fait suite à la série Justified (2010-2015).

Justified (série télévisée)
Justified ou Justifié au Québec est une série télévisée américaine contenant 78 épisodes de 42 minutes créée par Graham Yost, d'après le personnage des romans Pronto (en) et Beyrouth-Miami (en) d'Elmore Leonard et diffusée entre le 16 mars 2010 et le 14 avril 2015 sur FX et au Canada sur Super Channel puis rediffusée sur Showcase au printemps 2012. La série est ensuite diffusée internationalement sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video.

En France, la série est diffusée depuis le 20 janvier 2011 sur OCS Choc, le 5 février 2012 sur Série Club et depuis le 4 juillet 2012 sur M6 ; au Québec, depuis le 18 janvier 2013 sur AddikTV.

La mini-série Justified: City Primeval, qui fait suite à la série, est diffusée en 2023. L'intrigue de déroule cette fois-ci à Détroit et puise son inspiration dans le roman City Primeval: High Noon in Detroit (en) d'Elmore Leonard.
Vivre (chanson de Guy Bonnet)
Vivre est une chanson composée et interprétée par le chanteur français Guy Bonnet avec la participation de Nat SUREL pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1983 qui se déroule à Munich, en Allemagne de l'Ouest.

Il s'agit de la deuxième apparition du chanteur au concours après sa participation en 1970 avec la chanson Marie-Blanche. Il est également compositeur et parolier de la chanson La Source chantée par Isabelle Aubret qui représente la France en 1968.

La Source (chanson)
La Source est une chanson interprétée par la chanteuse française Isabelle Aubret pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1968 qui se déroulait à Londres (Angleterre), au Royaume-Uni.

Ce fut la deuxième apparition d'Isabelle Aubret sur la scène de l'Eurovision, en 1962, elle avait remporté le concours avec Un premier amour. L'un des paroliers de La Source, Guy Bonnet, participera à nouveau au concours, en tant qu'artiste, en chantant Marie-Blanche en 1970, et Vivre en 1983.

Isabelle Aubret a également enregistré la chanson en allemand sous le titre Such' mich dort, wo die Sonne scheint (« Cherchez-moi où le soleil brille »).
Siège de Beauvais
Le siège de Beauvais de 1472 est une opération militaire de Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, contre le roi de France Louis XI, consécutive à la rupture par le roi de France des accords conclus à Péronne en 1468.

L'attaque de Beauvais a lieu en même temps que l'armée du duc de Bretagne, son allié depuis la guerre de la ligue du Bien public, menace l'Anjou.

C'est un échec pour Charles le Téméraire, qui ne réussit pas à prendre Beauvais et rentre sur ses terres des Pays-Bas.

Traité de Péronne (1468)
Le traité de Péronne du 14 octobre 1468 est un traité conclu entre le roi de France Louis XI et le duc de Bourgogne Charles le Téméraire.

Ce traité est conclu l'année suivant l'avènement de Charles, trois mois après son mariage avec la princesse anglaise Marguerite d'York en juillet 1468. Louis XI cherche en effet à se garantir contre une reprise de la guerre de la ligue du Bien public (1463-1465) et contre une éventuelle intervention anglaise en France.

Les pourparlers ont lieu à partir du 10 octobre au château de Péronne en Vermandois, ville tenue par le duc de Bourgogne. Ils sont perturbés par l'annonce le 12 octobre d'une révolte des Liégeois contre Charles, qui, accusant Louis XI de soutenir cette révolte, le place en situation de captivité.

Louis XI n'est libéré qu'après avoir signé un traité dont les clauses sont très favorables à Charles le Téméraire et avoir assisté le duc dans la répression de Liège.
Kvevri
Le kvevri (en géorgien : ქვევრი, également orthographié qvevri) est une grande jarre de terre cuite, d'une contenance de 800 à 3 500 litres, originaire de la Géorgie.

Il ressemble à une amphore sans poignées ; l'intérieur est tapissé d'une couche de cire d'abeille assurant l'étanchéité. Souvent enfoui sous le niveau du sol, il est utilisé pour la fermentation et le stockage du vin. Les plus anciens datent d'environ 6 000 ans avant notre ère.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
Complémentaire (théorie des ensembles)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des ensembles, le complémentaire d'une partie  d'un ensemble  est constitué de tous les éléments de  n'appartenant pas à .

Il est noté  ou  (puisqu'il s'agit de la différence des ensembles  et ).

Lorsque l'ensemble  est considéré comme l'ensemble de référence, la notation est simplifiée en  ou encore  . Cette dernière notation, très pratique en mathématiques élémentaires, ne peut être utilisée en topologie car elle désigne alors l'adhérence de .

Si  est différent de l'ensemble vide et de , alors  et  forment une partition de l'ensemble .

Algèbre des parties d'un ensemble
En théorie des ensembles, l'ensemble des parties d'un ensemble, muni des opérations d'intersection, de réunion, et de passage au complémentaire, possède une structure d'algèbre de Boole. D'autres opérations s'en déduisent, comme la différence ensembliste et la différence symétrique.

L'algèbre des parties d'un ensemble étudie l'arithmétique de ces opérations (voir l'article « Opération ensembliste » pour des opérations qui ne laissent pas stable l'ensemble des parties d'un ensemble).
OnePlus 2
Le OnePlus 2 est le second téléphone de la marque OnePlus, sortie le 11 août 2015. Il succède au OnePlus One, en se positionnant comme un téléphone haut de gamme à bas prix. Disponible uniquement sur invitation à son lancement, l'entreprise le qualifie de flagship killer 2016, en avance sur ses concurrents. Depuis le 5 décembre 2015, le smartphone est disponible définitivement sans invitation.

OnePlus One
Le OnePlus One est un smartphone créé par la société OnePlus, commercialisé le 23 avril 2014. Il fonctionne sous le système d'exploitation Android, via Cyanogenmod, livré initialement avec la version 4.4 KitKat. Une mise à jour vers Android 5 est proposée en mars 2015. Le smartphone est connu pour être d'un niveau haut de gamme mais avec un prix très inférieur à la concurrence. Initialement disponible uniquement sur invitation, le OnePlus One a tout d'abord été ouvert à la vente tous les mardis, puis en vente libre depuis le 20 avril 2015.

Il s'agit du premier téléphone de la marque, qui sera remplacé par le OnePlus 2 l'année suivante.
Dinornithiformes
Les Dinornithiformes sont un ordre fossile d'oiseaux coureurs aptères (sans ailes) de Nouvelle-Zélande. Dans la classification d'Howard et Moore, cet ordre est constitué de trois familles. Pour The Paleobiology Database, il n'est constitué que de la famille des Dinornithidae, à laquelle sont rattachées les espèces des familles des Emeidae et des Megalapterygidae. Ces oiseaux sont nommés moas en langue vernaculaire. Toutes les espèces de moas ont disparu après l'arrivée des ancêtres des Maoris dans l'archipel au XIIIe siècle.

Emeidae
Éméidés

Emeidae, francisé en éméidés, est une famille fossile d'oiseaux paléognathes de l'ordre des Dinornithiformes. Éteinte lors de l'époque historique, elle comprend la plupart des espèces de moas.
Ella Rumpf
Ella Rumpf [ˈɛla ʁʊmp͡f], née le 4 février 1995 à Paris, est une actrice franco-suisse.

Elle est révélée pour son rôle d'Alexia dans le film Grave de Julia Ducournau. Elle est récompensée en 2024 du César de la meilleure révélation féminine pour sa prestation dans Le théorème de Marguerite d'Anna Novion et reçoit, pour le même rôle, le Quartz de la meilleure actrice à la 27e cérémonie du Prix du Cinéma suisse.

César de la meilleure révélation féminine
Le César de la meilleure révélation féminine, précédemment nommé « César du meilleur espoir féminin » (jusqu'en 2024) et originellement nommé « César du meilleur jeune espoir féminin » (jusqu'en 2004), est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie ne limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection pour faciliter le choix des nommées : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour une actrice, de cumuler le César du meilleur espoir féminin avec celui de la meilleure actrice pour un même rôle.
Henri-Joseph Redouté
Henri-Joseph Redouté, né à Saint-Hubert (Belgique) le 25 mai 1766 et mort à Paris le 11 janvier 1852, est un dessinateur français membre de la Commission des sciences et des arts lors de la campagne d'Égypte (1798–1799).

Commission des sciences et des arts
La Commission des sciences et des arts est créée le 16 mars 1798[réf. nécessaire] avec comme but d'accompagner le général Bonaparte dans sa campagne d'Égypte. La tâche de la commission n'est pas militaire, mais scientifique. Les savants qui forment la commission sont chargés de faire une étude encyclopédique de l'Égypte : les antiquités, l'histoire naturelle, la géographie et l'état actuel du pays, en prévision d'une occupation de longue durée par la France.

Leurs travaux sont publiés dans une œuvre monumentale : la Description de l'Égypte.
Travailleurs canadiens de l'automobile
Le syndicat de Travailleurs canadiens de l'automobile (en anglais, Canadian Auto Workers ou CAW) est un syndicat canadien issu d'une scission avec le syndicat américain des United Automobile Workers en 1985. Il représentait des travailleurs issus de divers milieux, mais surtout de l'industrie automobile et aérospatiale. Il regroupait 260 000 membres dans tout le Canada, dont 25 000 au Québec. Le syndicat compte plus de 70 000 femmes qui représentent 27 % de son effectif.

Le 31 août 2013 il fusionne avec le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (en) pour former Unifor.

Unifor
Unifor (sigle provenant de l'expression anglaise « Union for Canada », traduite par « Syndicat pour le Canada ») est le plus grand syndicat du secteur privé au Canada. L'organisation a été officiellement formée le 31 août 2013, lors de son congrès de formation à Toronto, par l'union de deux grands syndicats canadiens : Travailleurs canadiens de l'automobile et Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (en).

L'organisation représente plus de 320 000 travailleurs répartis dans divers secteurs: aérospatiale, mines, pêches, automobile, assemblage de véhicules spécialisés, pièces d’automobiles, hôtels, transport aérien et ferroviaire, énergie, foresterie, éducation, restauration et jeu, commerces de détail, transport routier, médias, communications, soins de la santé, fabrication, construction navale et d’autres secteurs de l’économie.

Depuis 2022, la présidente nationale est Lana Payne.
Tuồng
Le Hát tuồng (Hanoi: [háːt tûəŋ]) ou hát bội ( Saigon: [háːk ɓôjˀ] )  est une forme de théâtre vietnamien, souvent appelée « opéra classique vietnamien » et influencée par l'opéra chinois ,.

Le Tuồng se distingue du genre hát chèo, plus ancien, qui mêle danse, chant et poésie, et de la comédie musicale folklorique cải lương, plus moderne.

Tuồng cải lương
Tuồng cải-lương (/tûəŋ ka᷉ːj·lɨəŋ/, chinois : 改良從, qui peut signifier «théâtre réformé») est une forme d'opéra folklorique moderne au Viêt-Nam. Cet art mêle des chants folkloriques du Sud du Viêt-Nam, de la musique classique, du tuồng (forme de théâtre classique inspirée de l'opéra chinois) et du théâtre parlé moderne.