hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Pablo de Lípez
San Pablo de Lípez est une ville et une municipalité de la Bolivie, chef-lieu de la province de Sud Lípez, située au sud-ouest du département de Potosí. San Pablo de Lípez compte divers accès, le principal est la route menant à Tupiza, d'une longueur de 170 km. La ville se trouve à 253 km au sud de la capitale départementale, Potosí, et à 42 km de la frontière avec l'Argentine. Son altitude est de 4 291 mètres.

Pour rejoindre San Pablo de Lípez depuis Tupiza en transport public, il existe un camion rutero ou turnero (noms usuels) qui permet le transport de passagers hebdomadairement. Le voyage dure environ cinq heures.

La ville est formée d'un petit regroupement de maisons d'adobe, avec une place principale et face à elle, une église.

Province de Sud Lípez
La province de Sud Lípez ou province de Sur Lípez est une des 16 provinces du département de Potosí, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de San Pablo de Lípez.

On y trouve le fameux canyon de Tutayoj, où se trouvent des entrepôts rupestres.
LOV Group
LOV Group est une holding française créée en 2007 et basée à Paris, contrôlée par le milliardaire français Stéphane Courbit. Elle est présente dans la production audiovisuelle avec Banijay Group, dans la pâtisserie avec Ladurée, les jeux d'argent avec Betclic et l'hôtellerie de luxe avec LOV Hôtel Collection, possédant notamment l'hôtel de luxe Les Airelles ainsi que l'hôtel Aman Melezin à Courchevel, ainsi que le Château de la Messardière à Saint-Tropez.

Betclic
Betclic ou Betclic Everest Group est une entreprise française de paris sportifs, poker en ligne et de sport hippique créée en 2005 à Londres en Angleterre par Eric Moncada et Nicolas Béraud.

Elle revendique 11 millions de joueurs inscrits sur sa plateforme en ligne. Betclic est l'éditeur de son site Internet hébergé par une filiale technique (Syntec) du groupe : Mangas Gambling Engineering.

Betclic est une filiale de Banijay Group, basée aux Pays-Bas, anciennement FL Entertainment, qui détient aussi l'entreprise Banijay Entertainment. Banijay Group NV est coté à la Bourse d'Amsterdam depuis 2022. Il est majoritairement détenu (33,22 %) par la holding LOV Group de Stéphane Courbit.
Élection présidentielle ivoirienne de 2025
L’élection présidentielle ivoirienne de 2025 a lieu le 25 octobre 2025 afin d'élire le président de la république de Côte d'Ivoire pour un mandat de cinq ans.

Le président sortant Alassane Ouattara est candidat à un quatrième mandat. Le scrutin a lieu dans un contexte d'invalidation des candidatures de plusieurs figures de l'opposition, dont celle de l'ancien président Laurent Gbagbo, celle de l'ancien Premier ministre Guillaume Soro, et celles des anciens ministres Tidjane Thiam, Charles Blé Goudé et Pascal Affi N'Guessan.

L'élection est une victoire sans surprise pour le président sortant, qui l'emporte dés le premier tour avec plus de 89 % des voix en l'absence de ses principaux opposants. Le taux de participation accuse une nouvelle baisse consécutive, avec un peu plus de 50 % des électeurs s'étant rendus aux urnes.

Pascal Affi N'Guessan
Pascal Affi N'Guessan, né le  1er janvier 1953 à Bouadikro (Côte d'Ivoire), est un homme d'État ivoirien. Il a notamment été Premier ministre de la Côte d'Ivoire de 2000 à 2003, sous la présidence de Laurent Gbagbo. Président du Front populaire ivoirien (FPI), il est candidat aux élections présidentielles de 2015 et 2020.
Evernia
Evernia (du grec euernes, « poussant bien ») est un genre de lichens de la famille des Parmeliaceae.

Les espèces de ce genre ont un thalle fruticuleux à ramifications en lanières pendantes, présentent une face supérieure gris-vert et une face inférieure blanche. Cette caractéristique permet de les distinguer des espèces du genre Ramalina qui ont des lanières aux deux faces de couleur gris-vert.

Ramalina
Ramalina (du latin ramale « petite branche, brindille », issu du latin ramus « rameau, branche », et du suffixe -ale, neutre de -alis, allusion aux ramifications du thalle) est un genre de champignons lichénisés.
Queue de malet
Une queue de malet ou queue-de-malet est un espar horizontal utilisé à l'arrière d'un bateau afin de reculer le point de tire de l'écoute de malet ou tapecul. Il ne faut pas la confondre avec la bôme, car elle n'est pas mobile en mer.

Espar
Sur un bateau et en particulier sur les voiliers, un espar est un élément de gréement long et rigide, ayant un rôle technique à jouer dans la propulsion à voile et les manœuvres. Selon le CNRTL , l'espar est : « Longue pièce de bois (ou de métal ou de matière synthétique) utilisée comme mât, bôme, vergue, etc. ».
Binntal
La Binntal (vallée de Binn en français) est une vallée située du côté nord des Alpes lépontines qui fait partie de la vallée de Conches dans le canton du Valais en Suisse.

Plusieurs montagnes entourant la Binntal excèdent 3 000 mètres d'altitude. Les plus élevées sont le Helsenhorn (3 273 m), le Turbhorn (en) (3 246 m) et la pointe d'Arbola (Ofenhorn, 3 235 m). Dans sa partie amont à l'est, le col d'Albrun (en) connecte la vallée avec le val Devero dans le Piémont en Italie.

La Binntal est connue pour ses minéraux provenant de la carrière de Lengenbach dont certains sont uniques[réf. nécessaire] et son parc paysager.

Carrière de Lengenbach
La carrière de Lengenbach est située dans la vallée de Binn (hameau de Fäld, commune de Binn, canton du Valais en Suisse) et est célèbre dans la communauté minéralogique pour ses spécimens minéraux inhabituels de la famille des sulfosels.

Le gisement de dolomite du Trias de la carrière se trouve dans la vallée de Binn, une petite vallée du sud de la Suisse dans le canton suisse du Valais. Au sud se trouve l'Italie.
Désiré Ducarin
Désiré Ducarin (né le 29 janvier 1859 à Comines, dans le quartier Sainte-Marguerite, et décédé le 15 février 1918 durant l'exil cominois) est un chef d'entreprise français d'une importante industrie textile, administrateur territorial et maire de Comines de 1904 à 1918. Il ordonnera la réalisation de nombreux projets urbanistiques améliorant l'hygiène publique, l'éducation ou l'hébergement social.

Comines (Nord)
Comines (en néerlandais : (Frans-)Komen/Comen) est une commune française du département du Nord (59) et de la région Hauts-de-France, située en Flandre romane. Elle est limitrophe de Comines section de Comines-Warneton en Belgique, avec qui elle ne faisait qu'une jusqu'en 1668, date à laquelle la partie au sud de la Lys devient française. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.
Nicolas Moreau (ingénieur du son)
Nicolas Moreau est un ingénieur du son et monteur son français. Il est nommé au César du meilleur son pour les films de Pascale Ferran Bird People et Lady Chatterley, pour les films de Bertrand Bonello Saint Laurent et L'Apollonide : Souvenirs de la maison close, ainsi que En corps de Cédric Klapisch. Ce César lui revient finalement en 2018 avec Barbara de Mathieu Amalric.

Saint Laurent (film)
Saint Laurent est un film biographique français écrit et réalisé par Bertrand Bonello, sorti en 2014. Le film revient sur la période 1967-1976 de la vie du célèbre grand couturier français Yves Saint Laurent. Un autre film sur le couturier, intitulé Yves Saint Laurent, est sorti quelques mois plus tôt.
Confédération des associations de football indépendantes
La Confédération des associations de football indépendantes (souvent désignée par l'acronyme ConIFA) a été fondée le 15 août 2013.

Elle est composée d'équipes représentant des nations et des peuples non représentés, des dépendances, des États non reconnus, des autonomistes, des minorités et des apatrides qui ne sont pas affiliés à la FIFA,,,,,.

Fondée par les fédérations de Rhétie, d'Occitanie, du Québec et de l'Îlam tamoul, la ConIFA rassemble 42 fédérations à travers le monde depuis 2025. Basée à Luleå au Comté de Norrbotten en Suède depuis 2013, c'est une association au sens du droit suédois, neutre sur le plan politique et religieux. Son président actuel est l'ancien arbitre international professionnel suédois Per-Anders Blind. Elle organise notamment une Coupe du monde de football ConIFA et une Coupe d'Europe de football ConIFA tous les 2 ans.

Coupe du monde de football ConIFA
La Coupe du monde de football ConIFA est une compétition internationale créée et organisée par la ConIFA, une organisation qui regroupe certains États, minorités, régions ou nations non affiliés à la FIFA, désirant participer à des compétitions internationales. Elle est créée en 2014 à la suite de l'annulation de la Viva World Cup. Le vainqueur de la Coupe du monde à la fin de la compétition obtient le titre de Champion du monde.

La Coupe du monde de football ConIFA est la compétition non-FIFA la plus importante.

Le 30 mai 2020, la ConIFA a décidé d'annuler le tournoi en raison de la pandémie de Covid-19.
Division Alpha
La Division Alpha (Alpha Flight en VO) est le nom d'un groupe de super-héros canadien évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste et dessinateur John Byrne, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #120 en avril 1979.

À partir de 1983, l'équipe obtient une série à son nom, Alpha Flight, grâce à sa popularité auprès des lecteurs.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Grande Fagne
La Grande Fagne appelée aussi Grande Fange est un haut plateau ardennais essentiellement constitué de landes et de tourbières situé sur le plateau des Hautes Fagnes et faisant principalement partie de la commune de Jalhay en province de Liège (Belgique).

Fagne des Deux-Séries
La Fagne des Deux-Séries est un haut plateau ardennais essentiellement constitué de landes et de tourbières situé sur le plateau des Hautes Fagnes et faisant principalement partie de la commune de Baelen en province de Liège (Belgique).
Pont du Couronné
Le pont du Couronné ou pont-écluse Nord est un pont français du département de la Moselle, situé sur un bras artificiel de la rivière du même nom. Il fait partie du territoire communal de Thionville.

Contrairement à son homologue situé plus bas, il n'est (en 2016) ni inscrit ni classé aux monuments historiques, tout en étant en mauvais état.

Pont-écluse sud du couronné de Yutz
Le pont-écluse sud du couronné de Yutz est un pont français du département de la Moselle, situé sur un bras artificiel de la rivière du même nom. Il fait partie du territoire communal de Thionville et est classé aux monuments historiques depuis 1984.
Sarre (protectorat)
La Sarre sous protectorat était un territoire allemand placé sous tutelle de la France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, de 1947 à 1956. Le territoire concerné était celui de l'actuel Land de la Sarre (allemand : Saarland).

La Sarre sous protectorat a été rattachée à la République fédérale allemande le 1er janvier 1957, à la suite d'un référendum organisé en octobre 1955.

Zone d'occupation française en Allemagne
La zone d'occupation française, officiellement dénommée zone française d'occupation (ZFO) (en allemand : Französische Besatzungszone), est l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.

Instance politique, elle prend fin le 5 mai 1955 avec l'entrée en vigueur du traité de Bonn tout en continuant d'accueillir les forces françaises en Allemagne, jusqu'à la réduction de celles-ci, le 30 août 1993, en forces françaises stationnées en Allemagne. Les archives de l'administration française d'occupation sont placées sous la responsabilité du ministère des Affaires étrangères.
Oleg Vinogradov
Oleg Mikhaïlovitch Vinogradov (en russe : Олег Михайлович Виноградов) est un danseur, chorégraphe et maître de ballet russe né à Léningrad le 1er août 1937.

Élève de l'école de danse de Léningrad, il devient danseur de caractère à Novossibirsk de 1958 à 1965, où il monte ses premiers ballets qui font forte impression sur les jeunes chorégraphes russes. Engagé comme chorégraphe au Kirov (devenu par la suite Théâtre Mariinsky) de 1968 à 1972, puis au Théâtre Maly de 1973 à 1977, il est nommé chorégraphe en chef au Kirov en 1977.En 1978, il réalise une version du ballet Paquita pour le Ballet du Kirov qui sera dansée à l'Opéra de Paris entre 1980 et 2001.

Auteur de nombreux ballets, il invite aussi d'autres chorégraphes à étoffer le répertoire du Kirov, tels que George Balanchine, Jerome Robbins, Roland Petit ou Maurice Béjart.

Accusé de corruption, il est forcé de quitter son poste fin 1995 et est remplacé par Makharbek Vaziev.

Makharbek Vaziev
Makharbek Vaziev (aussi Makharbeq ou Makhar ; en russe Махар Вазиев) est un danseur et chorégraphe russe né à Alaguir (Ossétie-du-Nord-Alanie, en 
URSS) le 16 juin 1961. Il est nommé artiste du peuple de la fédération de Russie en 2021.
Ouzous
Ouzous est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Bergons et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech »), un espace protégé (la réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ouzous est une commune rurale qui compte 199 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Ouzousiens ou  Ouzousiennes.

Réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet
La réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet (RNR241) est une réserve naturelle régionale du massif montagneux des Pyrénées en région Occitanie. Classée en 2012, elle occupe une surface de 5 110 hectares et constitue depuis son classement la plus vaste réserve naturelle régionale de France.
Percy Sledge
Percy Sledge est un chanteur de soul afro-américain né le 25 novembre 1940 à Leighton, dans l'Alabama, et mort le 14 avril 2015 à Bâton-Rouge (Louisiane), connu pour des ballades déchirantes, et l’un des morceaux les plus connus de ce genre musical, When a Man Loves a Woman.

Leighton (Alabama)
Leighton est une ville du comté de Colbert, en Alabama, aux États-Unis, qui fait partie de la région métropolitaine (Metropolitan Statistical Area) Florence-Muscle Shoals, connue sous le nom The Shoals (en).

Au recensement de 2010, la population était de 729 habitants. La municipalité s'étend sur 0,98 milles carrés (2,54 km2).

Située à l'est de Muscle Shoals, la localité s'est développée grâce à la production du coton. Leighton a été touchée par plusieurs tornades dans les années 2000, dont celle du 8 mai 2008, une EF2, qui a endommagé de nombreux bâtiments et voitures.
Hiver 54, l'abbé Pierre
Hiver 54, l'abbé Pierre est un film français biographique historique produit par Christian Ardan, réalisé par Denis Amar, sorti en 1989 avec Lambert Wilson et Claudia Cardinale, sur le rude hiver 1954, le drame des sans-abri et l'action de l'abbé Pierre.

Lambert Wilson
Lambert Wilson ([lɑ̃bɛʁ wilsɔn]) est un acteur, metteur en scène et chanteur français, né le 3 août 1958 à Neuilly-sur-Seine.

Fils de l'acteur et metteur en scène Georges Wilson et de l’actrice Nicole Mulon, Lambert Wilson est révélé dans les années 1980, notamment par son rôle dans le film Rendez-vous d'André Téchiné. Il alterne ensuite films grand public et productions plus intimistes, et est également apparu dans des films américains.
Armored Core
Armored Core (アーマード・コアシリーズ), ou A.C. en abrégé, est une série de jeux vidéo japonais développée par FromSoftware et apparue en 1997. Le joueur y pilote un mecha (sorte de robot géant) dans des jeux d’action ou de tir objectif. Les plates-formes phares de la série sont les différentes PlayStation, mais d’autres machines sont également exploitées comme la Xbox 360 ou les téléphones portables. Un anime et un manga en sont aussi dérivés.

Silent Line: Armored Core
Silent Line: Armored Core (ou Armored Core: Silent Line) est un jeu vidéo d'action, développé par FromSoftware et édité par Agetec, sorti à partir de 2003 sur PlayStation 2, puis porté dès 2009 sur PlayStation Portable. Le jeu fait partie de la franchise Armored Core. Le joueur incarne un mecha.
Agustina González López
Agustina González López, née en 1891 à Grenade et morte assassinée, fusillée par les nationalistes durant la guerre d'Espagne à Víznar en 1936, est une écrivaine, intellectuelle, peintre d'avant-garde et femme politique espagnole du xxe siècle.

Surnommée La Zapatera, elle a inspiré deux héroïnes féministes du théâtre de Federico García Lorca: La Zapatera (La Savetière prodigieuse) et Amelia (La Maison de Bernarda Alba).

La Maison de Bernarda Alba
La Maison de Bernarda Alba (La casa de Bernarda Alba) est un drame en trois actes de Federico García Lorca, écrit en 1936 et publié de façon posthume en 1945. Dernière œuvre de Lorca, elle est créée à Buenos Aires le 8 mars 1945 et publiée quelques jours plus tard, soit neuf ans après la mort de l'auteur. Elle est également jouée au Festival de Biarritz et au Théâtre de l'Œuvre en 1951, avec des décors et costumes d'Antoni Clavé.

Cette œuvre théâtrale conte l'histoire de Bernarda Alba, femme andalouse de 60 ans, veuve de deux maris, ayant décidé d'observer un deuil très strict de huit ans. Bien que faisant la part belle aux femmes (avec la prédominance de Bernarda et de ses cinq filles), cette œuvre n'en dénonce pas moins le rôle secondaire occupé par la femme dans l'Espagne rurale du début du XXe siècle.
Farinole
Farinole est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de Patrimonio, dans le Nebbio.

Ses habitants sont appelés les Farinolais et les Farinolaises.

Barbaggio
Barbaggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de Patrimonio, dans le Nebbio.
Pierre Marsan
Pierre Marsan (né le 29 juin 1948 à Montréal) est un homme politique québécois. Il devient député de la circonscription de Robert-Baldwin à l'Assemblée nationale du Québec, représentant le Parti libéral du Québec, à l'occasion des élections générales québécoises de 1994. Il est réélu en 1998, 2003, 2007, 2008 et 2012. Il ne se représente pas en 2014.

Élections générales québécoises de 2003
Les élections générales québécoises de 2003 ont lieu le 14 avril 2003 afin d'élire les députés de la 37e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

Le Parti libéral du Québec (PLQ) dirigé par Jean Charest sort vainqueur et obtient un gouvernement majoritaire avec 76 sièges et 46 % des voix, contre le Parti québécois (PQ) du premier ministre sortant Bernard Landry qui obtient 45 sièges et 33 % des voix. Quant à elle, l'Action démocratique du Québec (ADQ) obtient 4 sièges et 18 % des voix.

La campagne oscille autour de plusieurs enjeux, tels que l'efficacité du système de santé, le désir de changement, les fusions et défusions municipales et le système de garderies à cinq dollars.
Greg Lake
Gregory Stuart Lake, dit Greg Lake, est un musicien britannique, né le 10 novembre 1947 à Poole dans le Dorset et mort le 7 décembre 2016 à Londres. Guitariste, bassiste, chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur de disques. Il connaît le succès en tant que chanteur et bassiste du groupe rock progressif King Crimson en 1969 avant de rejoindre le supergroupe Emerson, Lake and Palmer l'année suivante avec lequel il joue aussi de la guitare. Il remplace le bassiste chanteur John Wetton au sein du groupe Asia pour une courte période. Il publie également deux albums studio ainsi que des singles en solo.

Poole
Poole est une ville côtière, portuaire et une destination touristique dans le comté traditionnel du Dorset au Royaume-Uni, dans le sud de l'Angleterre. La ville compte une population de 138 299 habitants (2001). Elle est située à côté d'un large port naturel, sur les rives de la Manche, et appartient à la communauté urbaine de Bournemouth, ville côtière légèrement plus importante, mais beaucoup plus récente.

Poole est située dans un domaine populaire de la côte, comprenant la station balnéaire de Bournemouth à l'Est, Studland au Sud et la Jurassic Coast au sud-ouest.  La ville a grossi rapidement, et Sandbanks, un petit banc de sable situé en travers de l'entrée du port, est très populaire. Le prix de vente du m² en fait le quatrième endroit le plus cher au monde. On trouve des demeures inédites à la fois sur Sandbanks et dans la zone côtière entre le port et l'avenue de Poole, située à la frontière est de la ville.
La ville est jumelée avec le port de Cherbourg-en-Cotentin (France).
Achille Dauphin-Meunier
Achille Dauphin-Meunier, alias Pierre Ganivet, est un intellectuel français du XXe siècle né le 28 juillet 1906 à Bourg-la-Reine et mort le 18 août 1984 à Cailly-sur-Eure. Il a été tour à tour employé de banque, syndicaliste CGT, journaliste et universitaire. Ses convictions ont évolué, elles sont allées de l'anarcho-syndicalisme à ses débuts à la défense de la doctrine sociale de l'Église et du néolibéralisme et à l'extrême droite catholique après la Seconde Guerre mondiale, en passant par le planisme et la défense de l'économie dirigée durant les années 1930 et sous l'Occupation. Il fonde en 1968 à Paris un établissement universitaire privé, la Faculté libre de droit, d'économie et de gestion de Paris.

François Natter
François Natter, né le 26 décembre 1922 à Paris et mort le 11 juin 2005 à Bourges, est un universitaire et un intellectuel français, nationaliste, royaliste, fondateur et doyen de facultés libres. Il est aussi connu par son nom de plume, Étienne Malnoux.
Détachement d'armée Woyrsch
Le détachement d'armée Woyrsch/Haut commandement Woyrsch est une grande unité et l' autorité de commandement associée de l'armée allemande pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Il comprend diverses troupes et porte le nom de son commandant, le Generaloberst Remus von Woyrsch.

Remus von Woyrsch
Martin Wilhelm Remus von Woyrsch est un militaire prussien, né le 4 février 1847 au château de Pilsnitz (pl), arrondissement de Breslau en province de Silésie, mort le 6 août 1920 au même lieu. Il a été Generalfeldmarschall, commandant d'un groupe d'armées pendant la Première Guerre mondiale, membre de la Chambre des seigneurs de Prusse de 1908 à 1918 et commandeur honoraire de l'ordre protestant de Saint-Jean (johannite).