hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Durabilité du bois
La durabilité du bois décrit la faculté du bois lui permettant de résister à l'altération par des agents extérieurs.

Il y a lieu éventuellement de distinguer « durabilité naturelle » pour le bois non traité et  durabilité améliorée ou « conférée » pour les bois traités par des moyens conservateurs.

Le terme « durabilité » est polysémique. Une notion approchante est la durabilité est définie comme « la capacité d'un bâtiment ou de ses parties à remplir la fonction requise pendant une période de temps spécifiée sous l'influence des agents prévus en service ».  Il n'est d'autre pas question ici question de la durabilité sociétale et écologique.

La prise en compte de la durabilité du bois a conduit à l'établissement de classes de durabilité, fournissant des cotes de durabilité pour différents agents biotique de dégradation du bois: champignons, coléoptères, termites et foreurs marins.

Classe de durabilité
La classe de durabilité du bois est une mesure de la durabilité du bois. Elle est mesurée en mettant en contact du bois non traité de différents types de bois avec le sol dans des conditions établies d'essai, puis en enregistrant le temps qu'il faut pour que le bois soit attaqué. La classe de durabilité est définie comme la résistance de différentes essences de bois confrontées à des agents biotique de dégradation du bois (champignons, coléoptères, termites, foreurs marins), Les différentes normes ne fournissent pas de cotes de durabilité naturelle contre les risques physiques ou mécaniques, les dangers chimiques et les risques d'incendie.
Cabinet de la Thaïlande
Le Cabinet de la Thaïlande (thaï : คณะรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย, RTGS : Khana Rathamontri Haeng Ratcha Anachak Thai, litt. Conseil des ministres du royaume de Thaïlande) désigne le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement de la Thaïlande.

Le cabinet est composé du Premier ministre, de ministres d'État et de vice-ministres (équivalent à la fonction de ministre délégué en France). Ils sont, par principe, députés élus à la Chambre des représentants.

Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont, pour la première fois, régies par la section 4 de la Constitution de 1932. Celles-ci ont été modifiées à de multiples reprises, sous de multiples constitutions, la dernière étant la Constitution de 2017.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
Canal de Briare
Le canal de Briare permet à la navigation de relier les fleuves de Loire et de Seine. Il est un des plus anciens canaux de France et le premier de type « canal à bief de partage », prototype de tous les canaux modernes.

Avec les 54 km de son parcours et ses 38 écluses, en suivant principalement les vallées du Loing côté Seine et de la Trézée côté Loire, il relie le canal du Loing, depuis son point de rencontre avec les canaux d'Orléans et du Loing à Buges dans le Loiret (non loin de Montargis), à la Loire et au canal latéral à la Loire à Briare. Le canal est géré par VNF.

À la suite de plusieurs élargissements et nouveaux parcours, le canal est aujourd'hui au gabarit Freycinet de sa jonction avec le canal latéral à la Loire jusqu'à Buges. La section historique restée de classe CEMT 0, et reliant le canal à la Loire au niveau de l'écluse de Baraban à Briare, est communément appelée canal Henri IV.

Canal latéral à la Loire
Le canal latéral à la Loire, ouvert en 1838, est un ouvrage hydraulique qui va de Digoin à Briare. Long de 196 km, il débute en Bourgogne dans le département de Saône-et-Loire, traverse celui de la Nièvre, pénètre dans le Cher et le Loiret en région Centre-Val de Loire et rejoint le canal de Briare au sud-est du département. Il permet avec d'autres ouvrages la liaison du Rhône à la Seine.
Nant Brun
Le Nant Brun est une rivière française du département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, et un affluent gauche du doron de Belleville, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône par le doron de Bozel et l'Isère.

Doron de Belleville
Le Doron de Belleville ou Torrent du Merderet est une rivière française, affluent gauche du Doron de Bozel, et donc sous-affluent de l'Isère puis du Rhône. Le Doron de Belleville coule en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de la Savoie.
Gare de Redon
La gare de Redon est une gare ferroviaire française des lignes de Rennes à Redon et de Savenay à Landerneau, située au centre-ville de Redon dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique et des trains express régionaux (TER) des réseaux TER Pays de la Loire et Bretagne. Gare de bifurcation de deux importantes lignes ferroviaires de la Bretagne Sud, elle est située à environ : 1 h 35 de Quimper, 55 minutes de Lorient et 25 minutes de Vannes et permet de rejoindre Nantes en 40 min, Rennes en 35 min et la gare de Paris-Montparnasse en 2 h 12.

Ligne de Rennes à Redon
La ligne de Rennes à Redon est une ligne ferroviaire française reliant la gare de Rennes à celle de Redon. Elle est mise en service le 26 septembre 1862 par la compagnie de l'Ouest. Elle a une longueur de 71,2 km.

Bien que reliant deux villes situées en Ille-et-Vilaine, elle traverse une partie de la Loire-Atlantique, entre le viaduc du Droulin et le pont sur la Vilaine situé entre Redon et Saint-Nicolas-de-Redon (sur le territoire de cette dernière commune une bifurcation bidirectionnelle permet d'ailleurs de rejoindre Nantes via l'axe de Savenay à Landerneau). Deux gares desservies sont situées en Loire-Atlantique : Beslé (commune de Guémené-Penfao) et Massérac. Une troisième, celle d'Avessac est fermée au trafic.

Sa mise à double voie a été réalisée entre 1881 et 1928. Elle a été électrifiée le 8 septembre 1991 afin de permettre la circulation des TGV Atlantique entre Rennes et Lorient puis Quimper l'année suivante.
Grande Loge unie d'Angleterre
La Grande Loge unie d'Angleterre (abrégé en GLUA) (en anglais : United Grand Lodge of England, UGLE) est la principale obédience maçonnique d'Angleterre. Sous sa juridiction, on compte aussi des ex-colonies britanniques et quelques pays du Commonwealth. Héritière directe de la « Grande Loge de Londres et de Westminster » de 1717, c'est également la plus grande obédience au monde quant aux effectifs (loges et membres), ce qui lui confère un rôle particulièrement important dans la question de la régularité maçonnique.

Première Grande Loge d'Angleterre
La première Grande Loge d'Angleterre est la première obédience maçonnique créée dans le monde. Elle est fondée le 24 juin 1717, par la fusion de quatre loges londoniennes. Ses principes fondamentaux sont inspirés de l'idéal des Lumières et de la révolution scientifique du XVIIIe siècle. Grande loge à l'usage des loges de Londres et de Wesminster, elle prend le nom de Grande Loge d'Angleterre en 1738 et connaît une grande expansion à travers le monde, durant la première moitié du XVIIIe siècle. Elle entretient pendant 62 ans une querelle initiée par l'ancienne Grande Loge d'Angleterre créée en 1751 et qui la qualifie du nom péjoratif de « Grande Loge des modernes », querelle qui s'achève en 1813 par un acte d'union et qui forme avec son ex-rivale, la Grande Loge unie d'Angleterre.
Robert Furlong
Robert Furlong, né le 11 novembre 1976 dans l'île Fogo à Terre-Neuve, est un ancien caporal, tireur d'élite des Forces armées canadiennes. Il est détenteur jusqu'en 2009 du record de distance de tir létal pour un tireur d'élite avec 2 430 mètres.

Établi en mars 2002 lors de l'opération Anaconda en Afghanistan, il dépasse le précédent record de Arron Perry établit à 2 310 mètres également en mars 2002. Le record suivant date de novembre 2009, il est établi par le Lance Corporal Craig Harrison de la British Army avec 3 tirs au but à 2 475 mètres.

Record de distance de tir létal pour un tireur d'élite
Un record de distance de tir létal pour un tireur d'élite est un tir mortel effectué par un sniper (un tireur d'élite embusqué) atteignant sa cible à une distance qui jusqu'alors n'avait jamais été atteinte. Les snipers ont une longue histoire derrière eux concernant le développement du tir à longue distance.
Alan Shorter
Alan Shorter, né le 29 mai 1932 à Newark (New Jersey) et mort le 5 avril 1988 à Los Angeles, est un trompettiste et bugle de free jazz. Il est le frère aîné du compositeur et saxophoniste Wayne Shorter,
.

Wayne Shorter
Wayne Shorter, né le 25 août 1933 à Newark, New Jersey (États-Unis) et mort le 2 mars 2023 à Los Angeles, est un saxophoniste (ténor et soprano) et compositeur de jazz américain.

Actif dès les années 1950, Shorter fait aujourd’hui figure de légende  dans le domaine du jazz et du jazz fusion, non seulement en tant que musicien mais aussi en tant que compositeur. En parallèle à sa carrière solo il a été un membre essentiel des Jazz Messengers, du second quintet de Miles Davis et le cofondateur de Weather Report ,,,.

De par sa spécificité, il se distingue des influences longtemps écrasantes de John Coltrane et de Miles Davis.
Dishonored
Dishonored est une série de jeux vidéo à la première personne, faisant partie des genres steampunk et immersive sim. Elle est développée par Arkane Studios et éditée par Bethesda Softworks. La série doit son nom au mot anglais « déshonoré », en référence au personnage principal injustement emprisonné et qui doit restaurer son honneur. Elle est composée de trois jeux vidéo sortis entre 2012 et 2017, ainsi que d'adaptations en romans, comics et jeu de rôle. La franchise débute en 2012 avec Dishonored. Une suite, Dishonored 2 est sortie en 2016. Enfin, une extension autonome de Dishonored 2, La Mort de l'Outsider, est sortie en 2017. Un jeu dérivé qui se déroule dans le même univers, Deathloop est sorti en 2022.

Deathloop
Deathloop est un jeu vidéo d'action-aventure développé par le studio Arkane Studios et édité par Bethesda Softworks. Il est sorti le 14 septembre 2021 sur PlayStation 5 et sur Microsoft Windows et le 20 septembre 2022 sur Xbox Series.

Il remporte deux prix aux Game Awards 2021, et cinq récompenses aux Pégases 2022 dont celle du meilleur jeu.
Centre de situation et du renseignement de l'Union européenne
Le Centre de situation et du renseignement de l’Union européenne, ou l'Intcen est l'agence de renseignement du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) de l'Union européenne, placé sous l'autorité du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Service européen pour l'action extérieure
Le Service européen pour l'action extérieure, aussi appelé simplement Service extérieur ou SEAE (en anglais : European External Action Service, EEAS), est un organe institutionnel de l'Union européenne placé sous l'autorité du Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Il en constitue le service diplomatique, à la fois à Bruxelles et à l'étranger.

Son siège est à Bruxelles, au rond-point Robert Schuman, face à la Commission européenne et à proximité du Conseil européen.
Casper et Wendy
Casper et Wendy (Casper Meets Wendy) est un film fantastique américain réalisé par Sean McNamara, sorti directement en vidéo en 1998, fondé sur le dessin animé Casper le gentil fantôme. Il est un spin-off du film Casper et Casper, l'apprenti fantôme.

Casper, l'apprenti fantôme
Casper, l'apprenti fantôme (Casper: A Spirited Beginning) est un film américain réalisé par Sean McNamara et sorti directement en vidéo en 1997.

Produit par la 20th Century Fox, il s'agit du deuxième film en prises de vue réelles mettant en scène Casper le gentil fantôme, après Casper de Brad Silberling, sorti en 1995.
Charles André van Loo
Charles André van Loo, baptisé Carlo Andrea Vanloo, dit Carle van Loo, né le 15 février 1705 à Nice (alors comté de Nice des États de Savoie de langue italienne) et mort le 15 juillet 1765 à Paris, est un peintre français.

Il est le fils du peintre Louis-Abraham van Loo et le frère 21 ans moins âgé du peintre Jean-Baptiste van Loo (1684-1745). Il connut une carrière brillante et devint immensément célèbre. Il demeure le plus connu des membres de la dynastie des Van Loo, établie en France au XVIIe siècle.

Famille van Loo
Les van Loo sont une dynastie de peintres français des XVIIe siècle et XVIIIe siècle, d'origine néerlandaise, installés en France au XVIIe siècle :

Jacob van Loo (1614-1670), peintre de scènes bibliques, mythologiques et de genre, et portraitiste.
Jean van Loo, peintre, fils de Jacob van Loo.
Louis-Abraham van Loo (v. 1641-1712), peintre d'histoire, fils de Jacob van Loo et frère de Jean van Loo.
Jean-Baptiste van Loo (1684-1745), petit-fils de Jacob van Loo et fils de Louis van Loo, qui a eu trois fils peintres :
Louis Michel van Loo (1707-1771) ;
François van Loo (1708-1732) ;
Charles Amédée Philippe van Loo (1719-1795).
Charles André van Loo (1705-1765), dit Carle Vanloo, petit-fils de Jacob van Loo et fils de Louis van Loo, frère de Jean-Baptiste van Loo, père de Jules-César-Denis van Loo. C'est le plus célèbre de la dynastie.
Jules-César-Denis van Loo (1743-1821) qui clôt la dynastie.
Jarmila Kratochvílová
Jarmila Kratochvílová, née le 26 janvier 1951 à Golčův Jeníkov, est une athlète tchèque, spécialiste du sprint et des courses de demi-fond, le 400 et le 800 mètres essentiellement.

Elle remporte le 400 mètres et le 800 mètres en 1983, à Helsinki, lors des premiers championnats du monde d'athlétisme. Dans son duel sur 400 m avec l'Allemande de l'Est Marita Koch, elle s'incline lors des Jeux olympiques de 1980 et des championnats d'Europe de 1982. Mais elle s'impose trois fois consécutivement, de 1981 à 1983, lors des championnats d'Europe en salle.

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du 800 m grâce à son temps de 1 min 53 s 28 établi le 26 juillet 1983 à Munich. Cela fait d'elle l'athlète, hommes et femmes confondus, détenant le record du monde le plus ancien, toutes disciplines d'athlétisme en plein air confondues. Sur 400 m, elle est l'actuelle détentrice du quatrième meilleur temps de l'histoire, 47 s 99.

Marita Koch
Marita Koch, née le 18 février 1957 à Wismar, est une ancienne athlète de République démocratique allemande, pratiquant le sprint.

Elle est depuis le 6 octobre 1985 détentrice du record du monde du 400 m en 47 s 60. Depuis, seules deux athlètes ont parcouru la distance en moins de 48 s : Sydney Mc Laughlin-Levrone (47 s 78) et Marileidy Paulino (47 s 98) en finale des championnats du monde de Tokyo en Septembre 2025.
Urbain de Chevron Villette
Urbain de Chevron, né vers 1440 et mort le 2 mars 1484, est un prélat savoyard du XVe siècle, issu de la famille noble de Chevron Villette. Archevêque-comte de Tarentaise, il prend le nom d'Urbain Ier.

Famille de Chevron Villette
La famille de Chevron Villette est une ancienne famille noble d'extraction chevaleresque, issue de l'alliance de deux familles — la famille de Chevron originaire de la combe de Savoie et une branche de la famille de Villette implantée en Haute-Tarentaise — au XIIIe siècle, sur preuves de 1328. Certains de ses membres portaient autrefois, simplement le nom de Villette, invitant parfois à la confusion avec la branche de Tarentaise.

La famille compte plusieurs officiers au service de la maison de Savoie et d'ecclésiastiques.

Cette famille fait partie des familles subsistantes de la noblesse française depuis 1860, date de l'annexion de la Savoie à la France, sous le Second Empire. Elle est adhérente de l'ANF, depuis 1960.
L'Ennemi public no 1 (film, 2008)
L'Ennemi public no 1 est un film franco-canado-italien réalisé par Jean-François Richet et sorti en 2008. Il constitue le deuxième volet du diptyque Mesrine, après L'Instinct de mort sorti un mois avant.

Adapté des autobiographies L'Instinct de mort et Coupable d'être innocent de Jacques Mesrine, il raconte les dernières années du criminel, de 1973 à 1979.

L'Instinct de mort (film)
L'Instinct de mort est un film franco-canado-italien réalisé par Jean-François Richet et sorti en 2008.

Le film s'inspire du livre autobiographique de Jacques Mesrine, L'Instinct de mort, publié en 1977. Le film a totalisé près de 2 millions d'entrées en France au bout de quatre semaines d’exploitation. Il constitue le premier volet du diptyque Mesrine dont la sortie du deuxième volet, L'Ennemi public n° 1, a eu lieu le 19 novembre 2008 en France.
Splash (film)
Splash est un film américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1984.

Produit par Brian Grazer et écrit par ses collaborateurs habituels (Lowell Ganz et Babaloo Mandel), le film met en vedette Tom Hanks, Daryl Hannah, John Candy et Eugene Levy. L'intrigue met en scène un jeune homme qui tombe amoureux d'une mystérieuse femme qui est en réalité une sirène. Le film est nommé à l'Oscar du meilleur scénario original.

Il s'agit de la première production de Touchstone Pictures, un label créé par Walt Disney Studios la même année, afin de diffuser des films destinés à un public plus adulte. Splash engrange plus de 69 millions de dollars pour un budget de 11 millions de dollars, ce qui en fait le dixième film le plus rentable de 1984. Il a par ailleurs été salué par la critique notamment pour la performance des acteurs, son humour et l'alchimie entre Tom Hanks et Daryl Hannah.

Le long métrage connait une suite en téléfilm, Splash, Too.

Splash, Too
Splash, Too est un téléfilm américain réalisé par Greg Antonacci, diffusé en 1988. Il s'agit de la suite télévisée du film Splash sorti 4 ans plus tôt.

Le téléfilm a été diffusé en deux parties dans le cadre de The Disney Sunday Movie les 1er et 8 mai 1988 sur ABC. En France, le téléfilm a été diffusé en deux parties les 24 et 31 mars 1991 dans Disney Parade sur TF1.
Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.

Hydraulique à surface libre
L’hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique et de la mécanique des fluides qui s’intéresse aux écoulements de liquides dans un canal avec une surface libre. Un écoulement en surface libre désigne un écoulement avec une interface libre entre l’air et l’eau, comme dans une rivière, par opposition à un écoulement en charge, où cette interface est absente dans une conduite sous pression par exemple.
École nationale supérieure d'électronique, informatique, télécommunications, mathématiques et mécanique de Bordeaux
L’École nationale supérieure d’électronique, informatique, télécommunications, mathématique et mécanique de Bordeaux (ENSEIRB-MATMECA) est une grande école d'ingénieurs publique de Bordeaux INP.

Figurant parmi les 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur, elle forme des ingénieurs dans le domaine des technologies de l’information et de la communication, ainsi que dans la modélisation mécanique. Créée en 1920, elle est située à Talence, dans la banlieue bordelaise.

Depuis 2014, l'école fait partie du réseau Polyméca.

Institut polytechnique de Bordeaux
Bordeaux INP ou l'institut polytechnique de Bordeaux, en anglais Bordeaux Institute of Technology, est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP), constitué sous la forme d’un grand établissement.

Bordeaux INP est membre du Groupe INP, qui rassemble les 6 INP de France (Bordeaux, Bretagne, Clermont, Grenoble, Lorraine et Toulouse).

Le siège de Bordeaux INP est situé sur le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan.
Gare de Nice CP
La gare de Nice CP (Chemins de fer de Provence) est une gare ferroviaire française de la ligne de Nice à Digne, située à proximité de l'ancienne gare du Sud dans le quartier de Vernier à Nice, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en décembre 1991, en remplacement de la gare du Sud située à proximité. La gare SNCF de Nice-Ville est à quelques centaines de mètres.

C'est la gare principale de la ligne de Nice à Digne exploitée par la Régie régionale des transports de Provence-Alpes-Côte d'Azur (RRT) et desservie par le train des Pignes des Chemins de fer de Provence.

Gare du Sud
La gare du Sud est une ancienne gare ferroviaire française située dans le quartier de la Libération à Nice. Cette gare est l'ancien terminus des lignes à voie métrique des chemins de fer de Provence reliant Nice à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence) et à Meyrargues via Draguignan.
César du meilleur scénario original
Le César du meilleur scénario original est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

La catégorie actuelle résulte de la division en 2006 (et précédemment de 1983 à 1985) du César du meilleur scénario original ou adaptation (récompensant le meilleur scénario, qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés) en « Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation », sur le même modèle que celui des Oscars.

César de la meilleure adaptation
Le César de la meilleure adaptation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

La catégorie actuelle résulte de la division en 2006 (et précédemment de 1983 à 1985) du César du meilleur scénario original ou adaptation (récompensant le meilleur scénario, qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés) en « Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation », sur le même modèle que celui des Oscars.