hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jari Kurri
Jari Pekka Kurri (né le 18 mai 1960 à Helsinki, Finlande) est un joueur finlandais de hockey sur glace qui évoluait au poste d'attaquant. Il est considéré comme le joueur finlandais le plus talentueux à avoir jamais évolué dans la Ligue nationale de hockey et également l'un des plus grands Européens à y avoir joué.

Pendant huit saisons, il forme avec Wayne Gretzky une des plus prolifiques paires de la LNH ; avec lui, il participe au sein des Oilers d'Edmonton à la conquête de quatre Coupes Stanley en cinq ans. Il dépasse le seuil des 100 points en une saison à six reprises et fait partie du cercle très fermé des joueurs ayant marqué plus de 70 buts en une saison.

Martin McSorley
Martin James McSorley (né le 18 mai 1963 à Hamiliton dans la province de l'Ontario au Canada) est un ancien joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace. Il a également joué dans des films de hockey.
Loverboy (chanson de Mariah Carey)
Loverboy est une chanson de l'artiste américaine Mariah Carey. Elle sort en single le 16 juillet 2001 sous le label Virgin Records pour son huitième album studio Glitter (2001). Écrite et produite par Mariah Carey, Larry Blackmon, Thomas Jenkins et Clark Kent, Loverboy se base sur un sample de Candy par le groupe Cameo. La chanson s'inspire du R&B, de la pop et du hip-hop, avec une mélodie des années 1980. Les paroles montrent Carey fantasmer sur son homme idéal, un homme qui pourra satisfaire ses désirs physiques et sexuels. La conception de la chanson s'accompagne du remix Loverboy (Remix) avec Ludacris, Da Brat, Shawnna et Twenty II.

Da Brat
Da Brat, de son vrai nom Shawntae Harris, née le 14 avril 1974 à Chicago, dans l'Illinois, est une rappeuse et actrice américaine. En anglais, « Da brat » (pour « The brat ») peut être traduit par « La sale gosse ». Elle lance sa carrière musicale en 1991, et publie son premier album, Funkdafied, en 1994, qui se vend à un million d'exemplaires, ce qui l'amène notamment à être certifié disque de platine. Son single In love Wit Chu en featuring Cherish, qui est extrait de son 4e opus Limelite, Luv and Niteclubz, est un des plus grands tubes de sa carrière.
Ligne rouge (organisation politique)
La Ligne rouge est un groupe maoïste français créé en 1969 par des militants issus du MCF-ML et de l'UJCML qui critique le populisme du PCMLF (comme son soutien aux petits commerçants), ses dérives spontanéistes, et l'abandon de son rôle dirigeant dans la lutte des classes.

En 1970, Ligne rouge fusionne avec le groupe Voix populaire pour donner naissance à Prolétaire ligne rouge.

Prolétaire ligne rouge
Prolétaire ligne rouge (PLR) est un groupe maoïste français issu en 1970 de la fusion de Voix prolétarienne et de Ligne rouge.

Des militants de PLR participent avec d'autres militants du Secours rouge du 10e arrondissements à l'ouverture d'une librairie (L'Étincelle) en 1973 dans le 11e arrondissement de Paris, au 92 de la rue Oberkampf.

PLR est partagé entre deux tendances, l'une privilégiant le rôle du journal diffusé par le groupe, et l'autre privilégiant les luttes autonomes. Ce conflit aboutit en 1975 à l'éclatement de PLR. Les militants de la première tendance rejoignent alors le Parti communiste révolutionnaire (marxiste-léniniste).

Différents militants de PLR rejoindront l'Organisation communiste marxiste-léniniste – Voie prolétarienne à sa création en septembre 1976.

Portail du communisme

Portail de la politique française

Portail des années 1970
Témoin indésirable
Témoin indésirable (Ordeal by Innocence) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 3 novembre 1958 au Royaume-Uni. Il est publié en 1959 aux États-Unis et en France.

Considéré par la critique comme l'un de ses meilleurs ouvrages tardifs et qualifié par Agatha Christie elle-même comme l'une de ses deux œuvres préférées, avec La Maison biscornue (1949), il s'agit également de l'une de ses œuvres les plus noires, proposant une vision approfondie de la psychologie de l'innocence et de sa démonstration.

Le roman met en scène Jack Argyle qui, purgeant une peine de réclusion criminelle pour le meurtre de sa mère (meurtre qu'il nie en bloc), décède en prison d'une pneumonie. Deux ans après cet événement, le témoin qui aurait dû lui servir d'alibi apparaît soudainement et veut prouver son innocence. La famille du condamné doit alors faire face à la suspicion d'être le criminel qui se pose sur chacun d'eux, puisque le vrai meurtrier est encore parmi eux.

La Maison biscornue (roman)
La Maison biscornue (titre original : Crooked House) est un roman policier d'Agatha Christie publié en mars 1949 aux États-Unis. En France, il est publié en 1951.

Il fut considéré par Agatha Christie elle-même comme une de ses deux œuvres préférées, avec Témoin indésirable (Ordeal by Innocence).
Pieuvre mimétique
Thaumoctopus mimicus

La pieuvre mimétique ou pieuvre-mime (Thaumoctopus mimicus) est une espèce de pieuvre capable d'imiter d'autres animaux marins. C'est la seule espèce du genre Thaumoctopus.

La pieuvre mimétique vit dans les mers tropicales d'Asie du Sud-Est. Elle ne fut découverte officiellement qu'en 1998, au large des côtes de Sulawesi. Cette pieuvre est capable d'imiter l'apparence et les mouvements de plus de quinze espèces différentes, dont les serpents de mer, la rascasse volante, les poissons plats, les poissons-grenouilles, les ophiures, les crabes géants, les coquillages, les raies, les anémones de mer, les méduses et les crevettes mantes. Elle accomplit cette prouesse en se contorsionnant — corps et bras — et en changeant de couleur,.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Aérostat
Un aérostat est un aéronef dont la sustentation est assurée principalement par une force aérostatique, la poussée d'Archimède, contrairement aux aérodynes, dits « plus lourds que l'air », qui utilisent la portance aérodynamique de leur voilure. Cette catégorie d'aéronefs, parfois appelés « plus léger que l'air », inclut les ballons (non motorisés) et les dirigeables (motorisés). Le pilote d'un aérostat est un aéronaute, le terme « aérostier » désignant plus spécifiquement un aéronaute militaire.

Aérostatique
L’aérostatique est l'étude de l'effet des gaz qui ne sont pas en mouvement, par opposition à l'aérodynamique qui traite de l'écoulement de ces gaz. C'est un sous-domaine de l'hydrostatique, également connue comme statique des fluides.

L'aérostatique étudie l'assignation de la densité, particulièrement dans l'air. L'une de ses applications est la définition de la formule du nivellement barométrique.

Un aérostat — tel qu'un dirigeable ou une montgolfière — utilise les principes de l'aérostatique (flottabilité par poussée d'Archimède), à l'inverse des aérodynes sustentés par un mouvement dynamique.
Ribnica (rivière)
La Ribnica est une rivière qui traverse la ville de Podgorica, au Monténégro.

Il s'agit d'un affluent de la rivière Moraca ; leur confluence s'effectue dans le centre-ville de la capitale. Notons que cette dernière fut nommée Ribnica au Moyen Âge, en référence à la rivière. Aujourd'hui, un quartier de la ville rappelle également sa présence, Vrela Ribnička.

Morača
La Morača (Cyrillique: Морача) est une rivière du Monténégro. Elle prend sa source au nord du Monténégro près du mont Rzača. Elle s'écoule ensuite en direction du sud sur 113 km avant de se jeter dans le lac de Shkodra.
Alyssa Thomas
Alyssa Thomas, née le 12 avril 1992 à Harrisburg en Pennsylvanie, est une joueuse américaine de basket-ball qui joue au poste d'ailière. Après une carrière universitaire avec les Terrapins du Maryland, elle est sélectionnée en quatrième position de la draft 2014 par la franchise WNBA des Liberty de New York.

Tina Charles
Tina Charles, née le 5 décembre 1988, est une joueuse américaine de basket-ball. Originaire de Jamaica (New York), Charles est le premier choix de la Draft WNBA 2010. En 2009 et 2010, elle et sa coéquipière Maya Moore conduisent les Huskies du Connecticut à deux saisons NCAA sans défaite.
Siège de Montmélian (1600)
Le siège de la citadelle de Montmélian est un épisode de la guerre franco-savoyarde qui se déroule entre l'été et l'hiver 1600, qui voit les troupes françaises de Henri IV entrer dans le duché de Savoie. Après la prise des diverses places fortes du duché, la citadelle du bourg de Montmélian résiste encore. Sans réels combats, la capitulation est signée dès octobre et la place se rend le 16 novembre 1600.

Régiment de Flandre
Le régiment de Flandre est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1590 sous le nom de régiment de Bonne également connu sous le nom de régiment de Lesdiguières, et l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenue sous la Révolution le 19e régiment d’infanterie de ligne.
Friedrich Wilhelm Bessel
Friedrich Wilhelm Bessel, né le 22 juillet 1784 à Minden et mort le 17 mars 1846 à Königsberg, est un astronome, mathématicien, géodésien et physicien allemand, connu principalement pour avoir effectué en 1838 les premières mesures précises de la distance d'une étoile et pour être le fondateur de l'école allemande d'astronomie d'observation.

Minden
Minden est une ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne, située sur la rivière Weser, à 6 km au nord de la gorge Porta Westfalica dans la grande plaine au nord du pays. Forte d'une population de 80 900 habitants, Minden est la capitale de l'arrondissement de Minden-Lübbecke. C'est une ville commerciale et industrielle. Dans le monde sportif, elle est connue pour son équipe de handball de haut niveau.
Grendelbruch
Grendelbruch (prononcé [gʁɛndəlbʁyʃ]  ; Grandelbrüech en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Traditionnellement, le nom de la ville se prononce approximativement Grèn-d'l-brour. Le nom est parfois prononcé Gemmbri ou Gennbri selon l'habitude des habitants de la partie francophone de la haute vallée de la Bruche.

Rosheim
Rosheim (prononcé [ʁo.sajm]  ; Rose en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont les Rosheimois.

Chef-lieu de canton de 1790 à 2014, centre viticole sur la route des vins d'Alsace, la petite ville est riche d'un passé et d'un patrimoine exceptionnels qui lui ont valu le surnom de « cité romane », ou « ville à la rose » en référence à son emblème héraldique.
RV Kilo Moana (T-AGOR-26)
Le RV Kilo Moana (T-AGOR-26) est un navire océanographique appartenant à l'US Navy et utilisé par l'université d'Hawaï dans le cadre de la flotte UNOLS (University-National Oceanographic Laboratory System). Il a la particularité d'avoir 2 coques, sur le principe des SWATH, afin d'augmenter sa stabilité en mer et de pouvoir opérer dans les zones côtières.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Claude Lanzmann: Spectres of the Shoah
Claude Lanzmann: Spectres of the Shoah est un moyen métrage documentaire britannique écrit, réalisé et produit par le cinéaste et journaliste britannique Adam Benzine (en) et sorti en 2015. Le film traite du tournage de Shoah, l'œuvre monumentale du réalisateur français Claude Lanzmann.

Shoah (film)
Shoah est un film documentaire français sur l'extermination des Juifs par les Nazis, durant la Seconde Guerre mondiale. Réalisé par Claude Lanzmann, le film, qui dure près de dix heures, est sorti en 1985. Tourné dans les années 1976-1981, monté durant plus de 5 ans à partir de 350 heures d'épreuves de tournage, il est composé d'entrevues de témoins de la Shoah et de prises de vues faites sur les lieux du génocide.

Récompensé d'un César d'honneur en 1986, il est inscrit en 2023 au registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO. Cité à de nombreuses reprises dans les listes des meilleurs films de tous les temps,,, cette œuvre-monument marque une date importante dans la représentation et la diffusion de la mémoire de la Shoah.
Nikon D300
Le Nikon D300 est un appareil photographique reflex numérique fabriqué par Nikon. Lancé en octobre 2007, c'est un boîtier semi-professionnel qui remplace le D200 et qui a été remplacé par le D300s. Il est équipé d'un capteur au format Nikon DX.

Nikon a reçu pour ce boîtier le prix TIPA (Technical Image Press Association) du meilleur reflex numérique expert le 11 avril 2008.

Nikon D300s
Le Nikon D300s est un appareil photographique reflex numérique au format DX de 12,3 mégapixels annoncé par Nikon le 30 juillet 2009. Il remplace le D300 en tant que produit phare du format DX en ajoutant l'enregistrement de vidéos HD avec autofocus à mesure de contraste. Il présente des similitudes avec le D700, la différence majeure étant que le D700 intègre un capteur plus grand (format FX).

Par son ergonomie (prise en main et boutons), son support carte SD et CompactFlash, cet appareil s'adresse à des professionnels ou des amateurs avertis.
Jujutsu Kaisen
Jujutsu Kaisen (呪術廻戦（じゅじゅつかいせん）, litt. « Combat de sorcellerie ») est un shōnen manga de Gege Akutami, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre mars 2018 et septembre 2024 et publié par l'éditeur Shūeisha en volumes reliés. La version française est éditée par Ki-oon.

Une adaptation en série d'animation produite par le studio Mappa est diffusée entre octobre 2020 et mars 2021. Le manga préquel Jujutsu Kaisen 0 est également adapté en film d'animation en décembre 2021. Une deuxième saison est diffusée de juillet à décembre 2023. Une troisième saison est diffusée à partir de janvier 2026.

Jujutsu Kaisen est le manga le plus vendu au Japon sur les années fiscales 2021, 2022 et 2024, et le tirage total de la série s'élève à 100 millions d'exemplaires en septembre 2024. La première saison de l'anime remporte le titre d'« Anime de l'année » aux Anime Awards 2021 de Crunchyroll le 20 février 2021.

MAPPA
MAPPA Co., Ltd. (株式会社MAPPA, Kabushiki gaisha MAPPA) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée en juin 2011 par l'ancien fondateur du studio Madhouse, Masao Maruyama,. MAPPA est l'acronyme de « Maruyama Animation Produce Project Association ».
Xian autonome tu de Huzhu
Le xian autonome tu de Huzhu (chinois : 互助土族自治县 ; pinyin : hùzhù tǔzú zìzhìxiàn) est un district administratif autonome de la minorité Tu (ou Monguer/Monguor), de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Haidong.

Haidong
La ville-préfecture de Haidong (chinois : 海东市 ; pinyin : Hǎidōng shì ; litt. « ville à l'Est de la mer », le nom fait référence à l'est du lac Qinghai, le lac de la mer bleue) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.
Ancylostoma duodenale
Ancylostoma duodenale est une espèce de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).

Deux petits vers ronds très voisins, Ancylostoma duodenale et Necator americanus, sont désignés couramment par le même nom d'ankylostome car ils entraînent, par leur présence dans le duodéno-jéjunum de l'homme, une seule et même maladie : l'ankylostomose.

Necator americanus
Necator americanus est une espèce de vers parasites, responsable de l'ankylostomose humaine de même que Ankylostoma duodenale. Ils sont responsables d'une seule et même maladie.

C'est un nématode trouvé sur l'ensemble des continents, mais surtout en Amérique et en Australie dans les régions tropicales et tempérées.

C'est un parasite obligatoire de l'espèce humaine.

Sa longévité est de cinq ans.

Il mesure de 5 à 10 mm.
Halle aux viandes de Haarlem
La Halle aux viandes (en néerl. Vleeshal) est un édifice historique sis sur la Grand’Place de Haarlem, érigé à l’usage des bouchers de la ville au début du XVIIe siècle, dans un style Renaissance néerlandaise exubérant, selon des plans fournis par l’architecte municipal d’origine flamande Lieven de Key. Le bâtiment remplit son office d’origine jusqu’au XIXe siècle, eut ensuite diverses fonctions, avant d’être aménagé, peu après la Seconde Guerre mondiale, en lieu d’exposition dépendant du musée Frans Hals.

Lieven de Key
Lieven de Key (vers 1560, Gand - 17 juillet 1627, Haarlem) est un architecte néerlandais. Il est considéré comme l'un des plus grands architectes du siècle d'or néerlandais, avec Hendrick de Keyser. Son travail, influencé par le style maniériste de l'époque, marque un sommet de la Renaissance hollandaise.
Devious Maids
Devious Maids est une série télévisée américaine en 49 épisodes de 42 minutes, créée par Marc Cherry et diffusée entre le 23 juin 2013 et le 8 août 2016 sur la chaîne Lifetime et en simultané sur la chaîne Lifetime Canada au Canada.

En France, la série est diffusée du 9 février 2014 au 18 décembre 2016 sur Téva, et rediffusée en clair du 21 juin 2014 au 6 janvier 2017 sur M6 et en simultané en Suisse sur M6 Suisse. En Belgique, elle est diffusée depuis le 9 mars 2014 sur RTL-TVI. Elle reste encore inédite au Québec.

Ce feuilleton est une adaptation américaine de la telenova mexicaine Ellas son la Alegría del Hogar, conçue par Gloria Calzada, Juan Meyer et Salvador Rizo.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Desanka Kovačević-Kojić
Desanka Kovačević-Kojić (en serbe cyrillique : Десанка Ковачевић-Којић ; née le 3 octobre 1925 à Sarajevo (royaume des Serbes, Croates et Slovènes) et morte le 13 août 2022 à Belgrade (Serbie)) est une historienne yougoslave puis bosno-serbe, spécialiste de l'histoire médiévale des peuples yougoslaves,,.

Elle est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre à titre étranger de l'Académie des sciences et des arts de la République serbe.

Desanka Kovačević-Kojić a étudié plusieurs domaines thématiques, les principaux étant le commerce, les mines et les villes et, principalement, la Serbie et la Bosnie médiévales, ainsi que leurs liens économiques avec la république de Raguse et la Méditerranée.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
For the Fallen Dreams
For the Fallen Dreams est un groupe américain de metalcore formé en 2003. En 2012, ils ont signé avec le label américain Artery Recordings duquel le groupe s'est séparé en 2013 et a, par conséquent, resigné avec leur ancien label Rise Records.

Ils ont sorti trois démos, un EP, et six albums jusqu'à présent : Changes (2008), Relentless  (2009), Back Burner (2011) et Wasted Youth (2012), Heavy Hearts (2014) et Six (2018).

Back Burner
Back Burner est le troisième album studio du groupe de metalcore For the Fallen Dreams. Cet album marque un changement dans l'orientation musicale du groupe, délaissant un peu le hardcore au profit d'un son plus metalcore stéréotypé, dû à l'utilisation de chant clair dans les refrains, et cela dans pratiquement tous les morceaux. Pendant l'enregistrement de l'album, le groupe n'avait pas de bassiste, ni de batteur, ce sont donc Jim Hocking et Kalan Blehm, les guitaristes, qui se sont occupés des parties basse, et un batteur de session qui s'est occupé des parties batterie.
Richard Doviak
Richard James Doviak est un ingénieur et professeur universitaire américain, pionnier du radar météorologique. Il a travaillé pour la National Oceanic and Atmospheric Administration au National Severe Storms Laboratory à développer le réseau de radars NEXRAD utilisant la réflectivité, l'effet Doppler et la double polarisation pour détecter les précipitations et leur mouvement dans les nuages. Il est aussi le co-auteur avec Dusan S. Zrnic du livre de référence « Doppler Radar and Weather Observations » à propos du radar météorologique moderne et de son usage. Richard Doviak était à fine la pointe de la transformation de la météorologie grâce à son travail.

Dusan S. Zrnic
Dušan S. Zrnić est un ingénieur américain, d'origine yougoslave, chef du groupe de recherche sur le radar météorologique Doppler et la télédétection du National Severe Storms Laboratory (NSSL) ainsi que professeur adjoint de génie électrique et de météorologie à l'université de l'Oklahoma à Norman (Oklahoma). Ses recherches portent sur la conception de circuits, les mathématiques appliquées, la magnétohydrodynamique, le traitement des signaux radar et la conception de systèmes.
Palais de la civilisation italienne
Le Palais de la civilisation italienne (Palazzo della Civiltà Italiana) ou Palais de la civilisation du travail (Palazzo della Civiltà del Lavoro) est un monument emblématique de l'architecture fasciste du XXe siècle, situé dans le quartier d'affaires EUR (Esposizione Universale di Roma) de Rome en Italie.

Resté longtemps vide et inoccupé, depuis 2015 il abrite le siège de la marque de luxe Fendi.

Référencé sous l'abréviation « EUR 42 », il est surnommé par les Romains « le Colisée carré ».

Fendi
Fendi est une marque italienne de prêt-à-porter de luxe fondée en 1925 par Adele et Edoardo Fendi, dont la réputation repose sur son choix de chaussures et de fourrures. Depuis 2001, Fendi appartient à la division « Mode & Maroquinerie » du groupe français LVMH. Son siège social se trouve à Rome, dans le Palais de la civilisation italienne.

Fendi est aussi une marque de luxe connue pour ses sacs (notamment le sac Baguette conçu par Silvia Fendi, avec le logo dessiné par Karl Lagerfeld).

Des boutiques Fendi peuvent être trouvées partout dans le monde. Fendi a accédé au marché américain avec des magasins à New York, Bal Harbour, et le Galleria à Houston.