hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Comboni
Saint Daniel Comboni, né le 15 mars 1831 à Limone sul Garda en Italie et décédé le 10 octobre 1881, est l'un des principaux missionnaires catholiques du XIXe siècle en Afrique et a été évêque de Khartoum au Soudan, fondateur des missionnaires comboniens du Cœur de Jésus et des sœurs missionnaires comboniennes.

Son itinéraire s'inscrit dans la constitution d'ordres missionnaires créés à partir des années 1830-1840 pour évangéliser en dehors de l'Europe. Sa mission dans la vallée du Nil est d'abord destinée au rachat des esclaves noirs, victimes de la traite arabe, puis, tout en essayant de lutter contre l'esclavage, permet la création de postes missionnaires au Kordofan. Canonisé en 2003, Daniel Comboni est liturgiquement commémoré le 10 octobre.

Archidiocèse de Khartoum
L’archidiocèse de Khartoum (en latin : archidioecesis Khartumensis) est une église particulière de l'Église catholique au Soudan. Créé comme vicariat apostolique pour toute la région de l’Afrique centrale en 1846 et confié en 1872 aux missionnaires comboniens, il devient archidiocèse métropolitain en 1974 lorsque la hiérarchie catholique est érigée au Soudan.
Bataille de Sadowa
La bataille de Sadowa ou bataille de Königgrätz eut lieu sur un plateau entre l'Elbe et la Bistritz, non loin de la ville tchèque de Hradec Králové (en allemand Königgrätz), le 3 juillet 1866. Affrontement décisif de la guerre austro-prussienne, cette bataille est une grande victoire du général prussien Helmuth von Moltke.

Cette bataille faisait suite à une autre victoire des Prussiens sur les alliés de l'Autriche lors de la bataille de Langensalza (27 et 28 juin 1866).

Cette bataille marqua la fin de la lutte de pouvoir entre la Prusse et l'Autriche au sein du monde germanique. L'Autriche dut accepter de la Prusse de dissoudre la Confédération germanique et de la remplacer par la confédération de l'Allemagne du Nord.

Confédération de l'Allemagne du Nord
La confédération de l'Allemagne du Nord (en allemand : Norddeutscher Bund) est une fédération constituée de vingt-deux États allemands situés au nord de la ligne du Main, qui a existé de 1866 à 1871. La confédération fut créée sur initiative du ministre-président de Prusse Otto von Bismarck à la suite de la victoire prussienne de 1866 face à l'Autriche et de la dissolution de la Confédération germanique.
Amitié franco-allemande
L'amitié franco-allemande  est une notion diplomatique franco-allemande née des suites de la Seconde Guerre mondiale, troisième conflit en moins d'un siècle entre la France et l'Allemagne. Pour éviter une nouvelle guerre et mettre fin au revanchisme, des efforts de rapprochement sont entrepris par les deux pays.

Elle s'est donc développée en parallèle avec l'Union européenne, le couple franco-allemand ayant toujours été un moteur de la construction européenne. Le traité de l'Élysée, en 1963, a officialisé ce rapprochement symbolique.

Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.
Pistachier térébinthe
Pistacia terebinthus

Le Pistachier térébinthe ou Térébinthe (Pistacia terebinthus L.), est une plante à feuillage caduc de la famille des Anacardiacées poussant dans la garrigue et le maquis, commune dans tout le bassin méditerranéen.

L'essence de térébenthine lui doit son nom car la térébenthine de Chio était à l'origine fabriquée avec des exsudats  de cet arbre.

Pistacia lentiscus
L’Arbre au mastic, ou Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus L.) est un arbuste poussant dans les garrigues et les maquis des climats méditerranéens. Plante de la famille des Anacardiaceae, à feuillage persistant, elle donne des fruits, d'abord rouges, puis noirs. On utilise principalement sa résine ou mastic, son bois, son huile extraite des graines et son huile essentielle extraite des feuilles.

Le savoir-faire de la culture du mastic de l'île de Chios en Grèce est inscrit en 2014 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO.
Orano
Orano est une entreprise française détenue par l'État français spécialisée dans les combustibles nucléaires et issue du démantèlement en 2018 de la multinationale française Areva, restée pendant deux décennies leader mondial du secteur de l'énergie nucléaire.

Agence des participations de l'État
L'Agence des participations de l'État (APE), créée en 2004, est une administration publique nationale française. L'agence exerce, en veillant aux intérêts patrimoniaux de l'État, la mission de l'État actionnaire dans les entreprises et organismes contrôlés ou détenus, majoritairement ou non, directement ou indirectement, par l'État.
Édouard Chavannes
Édouard Chavannes, né à Lyon le 5 octobre 1865 et mort à Paris le 29 janvier 1918, est un archéologue et sinologue français. Grand expert de l'histoire de la Chine et des religions chinoises, il est connu pour sa traduction de la plus grande partie du Shiji (史記 / 史记, Shǐjì) de Sima Qian, qui est la première traduction de cet ouvrage dans une langue européenne.

Érudit prolifique et influent, Chavannes fut l’un des sinologues les plus accomplis de l’ère moderne et, malgré son décès relativement précoce en 1918 à l'âge de 52 ans, est le digne successeur des grands noms de la sinologie française du XIXe siècle, tels que Jean-Pierre Abel-Rémusat et Stanislas Julien. C'est en grande partie grâce à son travail que la sinologie est devenue une discipline respectée au sein des sciences humaines françaises.

Sima Qian
Sima Qian (chinois traditionnel : 司馬遷, simplifié : 司马迁, pinyin : Sīmǎ Qiān, EFEO Sseu-ma Ts’ien, transcription de Chavannes Se Ma T'sien) (145 av. J.-C.-86 av. J.-C.) est un historien chinois, le premier à avoir tenté de décrire l'histoire de la Chine depuis sa création. Tous les historiens impériaux chinois se sont par la suite inspirés de son œuvre, le Shiji (史記 / 史记, Shǐjì).
Triade d'Éléphantine
Dans la mythologie égyptienne, la triade d'Éléphantine est un ensemble de trois dieux de la ville antique d'Éléphantine, face à Assouan. Khnoum y est l'époux de Satis ; ils sont les parents d'Anoukis.

Satis évite que la crue soit trop basse, pendant qu'Anoukis la régulait si elle dépassait un certain niveau.

Satis
Dans la mythologie égyptienne, Satis (ou Sati) est une déesse associée au Nil et à ses cataractes. C'est la fille de Rê, le soleil.

Son nom, qui vient de setji (semer, répandre) et signifie « Celle qui répand », la confirme dans la fonction de celle qui répand les eaux que son époux, Khnoum, a fait jaillir.
40e régiment d'artillerie
Le 40e régiment d'artillerie (40e RA) est une unité d'artillerie de l'armée française, créée en 1894. Il est le régiment d'artillerie le plus décoré de l'armée française. En garnison à Suippes, il est rattaché à la 2e brigade blindée.

2e brigade blindée (France)
La 2e brigade blindée (2e BB) est une unité militaire française de l'arme blindée et cavalerie, héritière de la célèbre 2e division blindée (2e DB). Créée pendant la Seconde Guerre mondiale, cette dernière s'était illustrée sous le commandement du général Philippe Leclerc.

Le général de brigade Régis Anthonioz commande la 2e brigade blindée depuis le 1er août 2024.
Transports interurbains de la Sarthe
Les TIS (acronyme de « Transports Interurbains de la Sarthe ») était le réseau de transport départemental de la Sarthe, qui est le lointain successeur des tramways de la Sarthe.

Depuis le 1er septembre 2017, la région Pays de la Loire est l'autorité organisatrice des transports interurbains et scolaires.

Il est remplacé en 2019 par le réseau régional Aléop, géré par la région Pays de la Loire, qui remplace les réseaux départementaux existants.

Aléop
Aléop est le réseau de transports en commun régional des Pays de la Loire depuis 2019.

Il comprend des lignes de trains régionaux (Aléop en TER), des lignes d'autocars issues majoritairement des anciens réseaux départementaux, ainsi que la liaison maritime entre l'île d'Yeu et le continent. Il n'a pas de personnalité juridique propre, il appartient au Conseil régional des Pays de la Loire.
Kengo Kuma
Kengo Kuma (隈 研吾, Kuma Kengo), né le 8 août 1954 dans la préfecture de Kanagawa, est un architecte japonais contemporain de renommée internationale.

Figure majeure de l'architecture écologique, il se distingue par sa volonté d'effacer l'architecture au profit de la nature et de l'environnement, une approche qu'il nomme « anti-objet ». Son style est reconnaissable à l'utilisation sophistiquée de matériaux naturels (bois, bambou, pierre) et à la réinterprétation des traditions japonaise par des techniques modernes.

Il est notamment l'architecte du Stade national (japon) construit pour les jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. En France, il a conçu la Cité des Arts et de la Culture de Besançon et la Gare de Saint-Denis Pleyel du Grand Paris Express.

Cité des Arts (Besançon)
La Cité des Arts est un centre culturel et touristique français situé à Besançon, dans le département du Doubs. Conçu par l'agence française Archidev associée à l'architecte japonais Kengo Kuma et inauguré le 5 avril 2013 par la ministre de la Culture Aurélie Filippetti, il héberge sur une superficie de 11 390 m2 sur trois étages, le conservatoire à rayonnement régional de Besançon et le fonds régional d'art contemporain de Franche-Comté.
Novara di Sicilia
Novara di Sicilia ou Novare de Sicile (en gallo-italique Nuè) est une commune italienne de la province de Messine dans la région Sicile en Italie.

Elle a une superficie de 49,18 km2 et comptait 1 447 habitants en 2010.

Gallo-italique de Sicile
Les parlers gallo-italiques de Sicile (en italien : galloitalico di Sicilia ; parfois dénommés gallo-italiens de Sicile) sont des langues parlées en Sicile appartenant au groupe des parlers gallo-italiques.

Ils sont, au sein de la famille des langues romanes, intermédiaires entre les groupes gallo-roman et italo-roman.
MF 67
Le MF 67 (Métro Fer conception 1967) est un matériel roulant sur fer du métro de Paris mis en service entre 1967 et 1978. Il équipe aujourd'hui les lignes 3, 3 bis, 10 et 12.

Marquant le retour de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) au roulement classique sur fer après l'expérience du métro sur pneumatiques, le MF 67 permet de moderniser l'image du métro en remplaçant massivement les historiques rames Sprague-Thomson datant d'avant-guerre. Au cours de sa carrière, ses différentes séries auront roulé successivement sur toutes les lignes sur fer du réseau. Il a ensuite laissé sa place au MF 77 sur les lignes 7, 8 et 13, au MF 88 sur la 7 bis puis au MF 01 sur la 2, la 5 et la 9.

Avec le retrait des derniers MP 59 en 2024, les MF 67 deviennent les rames les plus anciennes du réseau.

La réforme définitive du MF 67 devrait intervenir à l'horizon 2031 avec le remplacement des dernières rames en circulation par le MF 19.

Ligne 7 bis du métro de Paris
La ligne 7 bis du métro de Paris est l'une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris.

Située au nord-est de la capitale, presque intégralement dans le 19e arrondissement, elle relie la station Louis Blanc, à l'ouest, à la station Pré-Saint-Gervais, à l'est. Il s'agit, après la ligne 3 bis, de la deuxième ligne la plus courte avec huit stations et la moins fréquentée du réseau avec moins de quatre millions de voyageurs en 2003.

Mise en service en 1911 comme un embranchement de la ligne 7, ce n'est qu'en 1967 que cette section a été isolée pour former une ligne indépendante, en raison d'un important déséquilibre de trafic entre les deux branches.
Football Club Grenoble (basket-ball)
Le Football Club Grenoble basket-ball est un club de basket-ball français basé à Grenoble, aujourd'hui disparu. Il s'agissait d'une section du club omnisports du Football Club de Grenoble.
Il est double Champion de France en 1943 et 1944.

Championnat de France de basket-ball 1943-1944
La saison 1943-1944 du championnat de France de basket-ball Excellence est la 22e édition du championnat de France masculin de basket-ball.

Le FC Grenoble conserve son titre en remportant le championnat.
Anna Plochl
Anna Plochl, baronne de Brandhofen (1834) et comtesse de Méran (1850), née le 6 janvier 1804 à Bad Aussee, en Autriche, et morte le 4 août 1885 dans cette même ville, fut l'épouse morganatique de l’archiduc Jean-Baptiste d'Autriche. D’origine roturière, elle était renommée pour son travail social et ses talents de cuisinière.

Jean-Baptiste d'Autriche
Jean-Baptiste Joseph Fabien Sébastien d’Autriche, né le 20 janvier 1782 à Florence en Toscane et mort le 11 mai 1859 à Graz en Styrie, est un prince de la maison de Habsbourg-Lorraine, 9e fils du grand-duc Léopold de Toscane, futur empereur Léopold II, et de son épouse Marie-Louise d'Espagne. Frère cadet de l'empereur François Ier d'Autriche, il est feld-maréchal de l'armée impériale et régent impérial du pouvoir central provisoire mis en place par le parlement de Francfort en 1848 lors des événements de la révolution de Mars.

L'« archiduc Johann » a durant des décennies vécu dans la province de Styrie où il est une véritable institution pour les artistes, l'agriculture et l'industrie ferroviaire.
Vivo (film)
Vivo est un film d'animation musical américain, animé par ordinateur, produit par Sony Pictures Animation et réalisé par Kirk DeMicco en 2021. C'est le premier film musical des Studios Sony Pictures Animation.

Le film a été présenté pour la première fois à DreamWorks Animation en 2010 par Lin-Manuel Miranda, mais a été annulé en raison de la restructuration de l'entreprise en 2015. Le projet a ensuite été relancé par Sony Pictures Animation le 14 décembre 2016 avant de sortir sur Netflix le 6 août 2021. Il a reçu des critiques positives, faisant l'éloge de l'animation et des numéros musicaux.

Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation est une société de production américaine spécialisée dans l'animation et détenue par Sony Pictures Entertainment.

Fondée en mai 2002, elle travaille en étroite collaboration avec Sony Pictures Imageworks, qui gère la production numérique. Les films qui sortent au cinéma sont distribués par Columbia Pictures et les direct-to-video par Sony Pictures Home Entertainment. Elle produit également des films à destination du service Netflix suite à un contrat entre Sony Pictures et la plateforme.

La société est notamment à l'origine des franchises Les Rebelles de la forêt, Tempête de boulettes géantes, Les Schtroumpfs, Hôtel Transylvanie et Les Rois de la glisse.
Sans un bruit 2
Sans un bruit 2 ou Un coin tranquille 2e partie au Québec (A Quiet Place Part II) est un film américain réalisé par John Krasinski, sorti en 2020.

Second volet de la série Sans un bruit, il s'agit de la suite directe du premier volet, du même réalisateur, sorti en 2018. Un film dérivé, Sans un bruit : jour 1, est sorti en 2024. Un autre film faisant suite à Sans un bruit 2 est également en projet et prévu pour 2025.

Le film commence après la contre-attaque contre les créatures vues à la fin du premier film. La veuve Evelyn Abbott et ses enfants quittent leur demeure pour s'aventurer en dehors de chez-eux. Ils découvriront rapidement qu'il y a d'autres survivants et qu'il existe d'autres menaces que les monstres.

John Krasinski
John Krasinski est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 20 octobre 1979 à Newton dans le Massachusetts aux États-Unis.

Il est notamment connu pour le rôle de Jim Halpert dans la série télévisée américaine The Office, entre 2005 et 2013.

Il fait ses débuts derrière la caméra avec le film Brief Interviews with Hideous Men sorti en 2009. Par la suite, il tourne notamment dans le drame Promised Land de Gus Van Sant en 2012 ainsi que dans le film d'action 13 Hours de Michael Bay en 2016. La même année il continue son parcours de réalisateur avec son second long métrage, La Famille Hollar.

En 2018, il tient le rôle principal, avec son épouse Emily Blunt, dans le film d'horreur Sans un bruit, dont il est également le réalisateur et coscénariste. De 2018 à 2023, il tient le rôle titre de la série Jack Ryan.
Championnat de la Barbade de football 2003
La saison 2003 du Championnat de la Barbade de football est la trente-sixième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les douze équipes engagées sont réparties en deux groupes de six, où elles s'affrontent en matchs aller-retour. Le premier de chaque groupe se qualifie pour la finale nationale tandis que le dernier est relégué en deuxième division.

C'est le club de Paradise Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir battu le Barbados Defence Force SC en finale, à l'issue de la séance des tirs au but. Il s’agit du quatrième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe nationale face à Weymouth Wales.

L'équipe nationale U21 se désengage du championnat à partir de cette saison, ce qui permet à une quatrième formation de deuxième division d'être promue, il s'agit du Silver Sands FC.

Championnat de la Barbade de football
Le championnat de la Barbade de football (Digicel Premier League) est la principale compétition footballistique du pays. Il a été créé en 1947. Le championnat rassemble douze clubs répartis en deux poules de six équipes chacune au sein desquelles elles s'affrontent en matchs aller-retour. Les vainqueurs de chaque poule disputent la finale du championnat dont le gagnant est qualifié pour le Caribbean Amateur Club Championship.
Flottille 32F
La flottille 32F est une flottille de l'aviation navale française créée le 1er janvier 1958, mise en sommeil le 27 juin 2016 et réactivé le 29 juin 2023. Spécialisée dans le sauvetage en mer et la lutte anti-sous-marine, elle fut également déployée en opérations extérieures en tant qu'unité de transport.

Force maritime de l'aéronautique navale
La force maritime de l'aéronautique navale est l'actuelle appellation de l'aéronautique navale française (souvent désignée « l'Aéronavale » ou « Aviation navale » , ou plus simplement « l'Aéro »). Elle forme l'une des quatre grandes composantes de la marine française. Elle est issue de la fusion entre les forces de l'aviation embarquée et celles de l'aviation de patrouille maritime le 19 juin 1998. Son actuelle organisation précisée par l'instruction No 24/DEF/EMM/ROJ, relative à l'organisation de la force maritime de l'aéronautique navale du 11 octobre 2021, a été publiée au Bulletin officiel des armées le 29 octobre 2021.

Cette force maritime est placée sous le commandement d'un officier général de marine (ALAVIA) basé à Toulon qui est responsable de l'administration, de l'entraînement et de la mise en condition opérationnelle de ses éléments (commandement organique).
Phylloporus pelletieri
Bolet à lames, Phyllopore d'Europe, Phyllopore de Pelletier, Bolet de Pelletier

Phylloporus pelletieri, le Bolet à lames ou Phyllopore d'Europe, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Phylloporus dans la famille des Boletaceae, caractérisé par son hyménophore lamelliforme.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Jason George
Jason Winston George (né le 9 février 1972, Virginia Beach, Virginie) est un acteur et modèle afro-américain.

Il est principalement connu, à la télévision, à travers plusieurs rôles récurrents : il est révélé par celui de Michael Bourne dans le soap-opera Sunset Beach de NBC, vient ensuite J.T. Hunter dans la sitcom Eve sur le réseau UPN.

Depuis, il concentre sa carrière à la télévision, ou il enchaîne les contrats participant à de nombreuses séries éphémères : comme le soap Titans, les comédies Sexe et Dépendances, What About Brian et Eli Stone, la série d’action Off the Map : Urgences au bout du monde et la dramatique Mistresses.

Il s’installe durablement dans le paysage télévisuel et connaît le succès dans le rôle du Dr Ben Warren dans le drame médical à succès Grey's Anatomy sur ABC. À partir de 2018, son personnage devient l’un des héros de la série dérivée Station 19.

Sexe et Dépendances
Sexe et dépendances ou Off Centre, appartement 6D (Off Centre) est une série télévisée américaine en 30 épisodes de 22 minutes, créée par Chris et Paul Weitz et dont seulement 28 épisodes ont été diffusés entre le 14 octobre 2001 et le 31 octobre 2002 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée entre le 2 septembre 2002 et le 19 mars 2003 sur MCM et rediffusée sur Europe 2 TV, devenue Virgin 17.
Culture Tiki
La culture Tiki est un thème artistique et décoratif s'inspirant de la culture polynésienne né aux États-Unis et à la mode entre les années 1920 et 1960. Son nom provient de la sculpture dite « tiki ».

Tiki
Un tiki (tiki en marquisien, ti'i en tahitien, ki‘i en hawaiien) est une représentation humaine sculptée de façon stylisée sous forme de statue, statuette, tatouage ou pendentif, souvent en pierre, en os ou en bois. Le terme signifie aussi bien « homme », « dieu » ou « homme-dieu ». Le tiki est originaire de la culture polynésienne, il est considéré comme le premier homme, étant à l’origine de l’humanité. Il est symbole de création et de procréation mais aussi associé aux idées de mort et de destruction.
Piazza Venezia
La Piazza Venezia (en français : place Venise) est une place du centre historique de Rome en Italie (classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO) et dominée en particulier par le monument à Victor-Emmanuel II (XXe siècle).

Monument à Victor-Emmanuel II
Le monument à Victor-Emmanuel II, connu aussi sous les noms de Vittoriano  ou Altare della Patria (Autel de La Patrie), est un monument de Rome qui se trouve entre la Piazza Venezia (Place de Venise) et la colline du Capitole.

L'intérieur du bâtiment abrite le musée de l'unification italienne (Museo del Risorgimento).
Marius Blanchet
Marius Blanchet (Marie Joseph Blanchet) né le 24 octobre 1867 à Rives et mort le 24 février 1959 à Grenoble, est un industriel français, administrateur de plusieurs sociétés françaises et coloniales. Il est membre du comité de plusieurs expositions internationales en France, notamment de l'Exposition internationale de la Houille blanche et du Tourisme dont il est le commissaire général.

Exposition internationale de la houille blanche de 1925
L’Exposition internationale de la houille blanche et du tourisme est une exposition qui s'est déroulée du 21 mai au 25 octobre 1925 à Grenoble afin de consacrer la ville, capitale de la houille blanche.