hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veere Di Wedding
Veere Di Wedding est un film indien de Bollywood mettant en vedette Kareena Kapoor, Sonam Kapoor, Swara Bhaskar et Shikha Talsania. Ce film est centré sur quatre amies qui se réunissent lors d'un mariage. Le film est réalisé par Shashanka Ghosh qui a précédemment travaillé avec Sonam et Rhea Kapoor sur Khoobsurat et co-produit par les productrices Rhea Kapoor (Aisha, Khoobsurat), Ekta Kapoor (Lootera, The Dirty Picture) et l'acteur Nikhil Dwivedi (My Name is Anthony Gonsalves, Raavan...).

Il bat le record d'entrées pour un film ayant uniquement des femmes en tête d'affiche et ayant une certification adulte.

Kareena Kapoor
Kareena Kapoor (करीना कपूर), née le 21 septembre 1980 à Bombay (Maharashtra), est une actrice indienne. Elle est membre de la célèbre famille Kapoor.

Elle se fait remarquer dès son premier film, Refugee (2000) puis, après une série de rôles répétitifs, reçoit les éloges de la critique pour Chameli (2004) dans un personnage réaliste de prostituée. Elle joue également dans de grosses productions telles La Famille indienne ou LOC Kargil et de belles réussites au box office, Jab We Met, 3 Idiots, Bodyguard ou Veere Di Wedding.

Ses qualités de comédienne lui permettent de recevoir six Filmfare Awards en différentes catégories et selon le Time of India, en 2012, Kareena Kapoor Khan est l'une des actrices les plus bankables de Bollywood.
Gare de Scheldewindeke
La gare de Scheldewindeke (station Scheldewindeke en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 122 de Melle à Grammont située à Moortsele dans la commune d'Oosterzele en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S52) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Moortsele
La gare de Moortsele (station Moortsele en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 122 de Melle à Grammont située à Moortsele dans la commune d'Oosterzele en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S52) et d’Heure de pointe (P).
Tsubasa Fukuchi
Tsubasa Fukuchi (福地 翼, Fukuchi Tsubasa), né le 7 février 1980 dans le département de Tochigi (au nord de Tokyo), est un mangaka japonais.

Il remporte à 18 ans le prix du Manga College avec Kôderi. En 2001, il lance le shōnen manga La loi d'Ueki (16 volumes), prépublié chez Shônen Sunday. À partir de mars 2009, il prépublie dans le même magazine Takkoku!!!.

La Loi d'Ueki
La loi d’Ueki (うえきの法則, Ueki no Hōsoku) est un manga shōnen de Tsubasa Fukuchi. Il a été prépublié au Japon dans le Weekly Shōnen Sunday et publié en seize volumes par Shōgakukan. La version française a été éditée en intégralité par Pika Édition.

Le manga a été adapté en série animée de 51 épisodes de 25 minutes chacun, réalisés par le Studio DEEN.

La suite du manga comporte 5 tomes, La Loi d'Ueki Plus, série terminée aux éditions Shōgakukan. Cette série est également parue dans le Weekly Shōnen Sunday mais reste inédite en France.
A cuncolta independentista
A Cuncolta Independentista était un parti politique qui se réclamait du nationalisme corse, fondé en 1998 à partir d'A cuncolta naziunalista, il a fusionné avec Corsica Viva, Partitu per l'indipendenza, Associu per a suvranità et Cullettivu naziunale pour former le parti Indipendenza en 2001.

Indipendenza
Indipendenza était un parti politique qui se réclamait du nationalisme corse, fondé en 2001 à partir d'A cuncolta independentista, Corsica Viva, Partitu per l'indipendenza (parti formé par le militant nationaliste corse et agriculteur, Marcel Lorenzoni, lors de sa rupture avec la Cuncolta Naziunalista en 1996), Associu per a suvranità et Cullettivu naziunale. Le 7 novembre 2004 le parti devient Corsica nazione indipendente.
Peter Ustinov
Peter Ustinov est un écrivain, comédien et metteur en scène de théâtre et de cinéma, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 16 avril 1921 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 28 mars 2004 à Genolier (Suisse).

Parlant couramment plusieurs langues (l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le russe), il intervenait dans le doublage de ses propres films.

Oscar du meilleur acteur dans un second rôle
L'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle (en anglais, Academy Award for Best in a Supporting Role) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1937 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.
Sigrid Gurie
Sigrid Gurie est une actrice américaine, de son nom complet Sigrid Gurie Haukelid, née à New York (États-Unis) le 18 mai 1911, morte à Mexico (Mexique) le 14 août 1969. Elle est la sœur jumelle de Knut Haukelid, l'un des héros de la bataille de l'eau lourde.

Knut Haukelid
Knut Haukelid (18 mai 1911 à Brooklyn, États-Unis - 8 mars 1994 à Oslo, Norvège) était un militaire norvégien. Après la conquête de la Norvège par l'Allemagne nazie, lors de la guerre de 1939-1945, Knut s'exile en Grande-Bretagne et intègre les commandos britanniques. Il est connu pour sa participation à la bataille de l'eau lourde. Il est d'autre part le frère jumeau de l'actrice Sigrid Gurie,.
Curtiss F9C Sparrowhawk
Le Curtiss F9C Sparrowhawk est un avion militaire de l'entre-deux-guerres. Ce chasseur biplan a servi dans l'US Navy comme parasite embarqué à bord de deux dirigeables de l'US Navy, l'USS Akron, et l'USS Macon. Sa carrière prit fin en 1935 à la suite du crash en mer de l'USS Macon.

Aéronef parasite
Un aéronef parasite est un composant d'un aéronef composite qui est porté et lancé en vol par un aéronef porteur ou vaisseau mère afin d'aider ou de protéger le porteur. L'engin porteur peut éventuellement être en mesure de récupérer le parasite plus tard pendant le vol.

Le premier avion parasite a volé en 1916, lorsque le Royaume-Uni a lancé un Bristol Scout à partir d'un hydravion à coque Felixstowe Porte Baby. L'idée s'est finalement développée en jet bombardiers transportant des chasseurs parasites. Avec l'avènement des chasseurs à long rayon d'action équipés de missiles air-air, ce rôle a été considéré de moins en moins nécessaire.
Les Larmes du soleil
Les Larmes du Soleil (Tears of the Sun) est un film de guerre américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2003.

Le film suit un commando de marine des US Navy SEAL mené par le Lieutenant Waters qui est envoyé en mission de sauvetage au Nigeria en proie à un coup d'État afin de récupérer le Dr Lena Fiore Kendricks, médecin et citoyenne italo-américaine œuvrant dans un village pour l'aide humanitaire. Toutefois, sachant pertinemment que les personnes sur place seront plus que vraisemblablement victimes des exactions ainsi que du génocide perpétrés par les rebelles à l'encontre des Igbos, le docteur refuse de les abandonner, ce qui complique la mission du lieutenant Waters et de ses hommes. Le commando devra outrepasser plusieurs fois les instructions de la mission afin de sauver tout le monde et ils vont s'apercevoir en cours de route que leur survie même est en jeu.

Le film récolte des critiques mitigées et n'est pas un immense succès au box-office.

Antoine Fuqua
Antoine Fuqua, né le 30 mai 1965 à Pittsburgh, est un réalisateur et producteur américain.

Il est notamment connu pour le film Training Day (2001), qui valut l'Oscar du meilleur acteur à Denzel Washington lors de la 74e cérémonie des Oscars.

C'est le neveu de Harvey Fuqua, membre du groupe The Moonglows. Il est marié à l'actrice-productrice Lela Rochon.
Joint Base Elmendorf-Richardson
Joint Base Elmendorf - Richardson est une installation militaire américaine située à Anchorage, la plus grande ville d'Alaska. Il s'agit d'une fusion de la base aérienne d'Elmendorf de l'armée de l'air des États-Unis et de Fort Richardson de l'armée des États-Unis, qui ont fusionné en 2010.

Fort Richardson (Alaska)
Fort Richardson est une installation de l'Armée des États-Unis en Alaska, à proximité immédiate de la ville d'Anchorage. En 2010, il fusionne avec la voisine base aérienne Elmendorf pour former la base conjointe Elmendorf-Richardson.
Championnat de Belgique masculin de handball 1965-1966
La saison 1965-1966 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 8e édition de la plus haute division belge de handball. La compétition est composée de 12 équipes jouant chacune l'une contre l'autre au total des 22 journées.

Le CH Schaerbeek Brussels remporte son tout premier titre qui met fin à l'hégémonie de ROC Flémalle et sa série de 8 sacres consécutifs. Cette édition a également été entachée d'une polémique résultant de la mort du joueur vedette du ROC Flémalle, Richard Lespagnard et de l'attribution du sacre des bruxellois par forfait.

Enfin, le HC Beyne et le SD Antwerpse sont relégués et seront remplacés la saison suivante par l'EV Aalst et le Progrès HC Seraing.

Royal Olympic Club Flémalle
Le Royal Olympic Club Flémalle ou plus communément le ROC Flémalle, anciennement OC Flémallois et ROC Flémallois, était un club de handball situé à Flémalle près de Liège en Belgique.

Premier Champion de Belgique, premier vainqueur de la Coupe de Belgique ainsi que premier représentant belge en Coupe d'Europe, le ROC Flémalle est le pionnier dans le monde du handball belge, remportant entre 1957 et 1976 seize titres, dix Championnats de Belgique, 2 championnats provinciaux, 1 championnats de Belgiqu à onze et trois Coupes de Belgique.
Équarrissage (bois)
L’équarrissage des bois, équarrissement des bois, est une technique du bûcheronnage et de l'industrie du bois qui vise à produire un bois de section carrée à partir d'un bois rond, appelé « équarri » (ou bois carré, bois avivé), par élimination des dosses. On dit aussi par exemple, qu'une poutre à douze, seize pouces d'équarrissage, équarrissage est ici synonyme de « grosseur »
,
. L'équarrissage a deux objets principaux :

une phase préliminaire au sciage, qui autrefois pouvait se réaliser dans la forêt, à la hache, et s'effectue actuellement dans une scierie par des machines appelées collectivement « équarrisseuse » ;

un moyen simple d'obtenir un bois carré ou bois d'équarrissage, un bois propre à être utilisé par la charpenterie.

Sciage
Le terme sciage désigne une découpe au moyen d'une scie, plus généralement un procédé d'usinage pour couper des pièces de matériaux divers : pierre, métal, bois, etc.

Parfois, il peut servir à désigner l'industrie de première transformation du bois (scierie) quand il est utilisé au singulier. Et quand il est utilisé au pluriel, il désigne les produits issus de cette activité.

Sciage désignait également un supplice.
L'Étang du démon
L'Étang du démon (夜叉ケ池, Yashagaike) est un film japonais réalisé par Masahiro Shinoda inspiré de l’œuvre du romancier Kyōka Izumi et sorti en 1979. Le film est présenté au festival de Cannes 2021 Cannes Classics en version restaurée puis sort au cinéma en France le 22 septembre 2021.

Kyōka Izumi
Kyōka Izumi (dans l’ordre japonais Izumi Kyōka 泉 鏡花, né le 4 novembre 1873, mort le 7 septembre 1939) est un romancier, dramaturge et poète japonais. Spécialisé dans le genre fantastique, il est l’un des principaux écrivains japonais du début du XXe siècle, parfois présenté comme un critique de la modernité .
Signet
Un signet est un morceau de papier ou de tissu qui permet de marquer une page d'un livre (marque-page), c'est-à-dire d'être capable de distinguer cette page des autres pour y retrouver ultérieurement, sans pour autant détériorer le livre (par de l'encre, une déchirure ou un pli).

Le mot signet peut aussi signifier :

en sigillographie, le signet est un sceau monoface ;

en navigation web, un signet est un lien qui permet d'accéder facilement à une page web fréquemment visitée.

Sigillographie
La sigillographie, appelée également sphragistique, est la discipline historique qui a pour objet l'étude des sceaux  sous tous leurs aspects et quelle qu'en soit la date. Elle décrit matrices et empreintes ; et les étudie de façon critique du point de vue historique, artistique, technique et de la valeur probatoire : types, légendes, modes d'apposition, nature diplomatique et juridique, ainsi que leurs méthodes de conservation.
Botis
Botis ou Otis est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton  le mentionne en 17e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Botis est un grand président et un duc des Enfers. Il a l'aspect d'une horrible vipère aux grandes dents mais peut aussi prendre une forme humaine après son invocation. Alors il a l'aspect d'un homme fort possédant deux cornes et a une épée à la main. Il est un devin connaissant le passé et l'avenir. Il peut réconcilier amis et ennemis. Il commande à 60 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 9e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Lemegeton
Le Lemegeton Clavicula Salomonis, ou la petite clé de Salomon, ou simplement Lemegeton, est un traité de magie rituelle, anonyme, en anglais, de la seconde moitié du XVIIe siècle. Il s'agit, dans sa version complète, d'une compilation et d'une refonte de cinq textes, prêtés au roi d'Israël Salomon, ayant auparavant circulé de façon indépendante. Ce recueil participe d'une longue tradition d'œuvres (avec notamment le Testament de Salomon, les Clavicules de Salomon, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu,,,.
Françoise-Madeleine de Chaugy
Françoise-Madeleine de Chaugy ou Jacqueline de Chaugy née en 1611 et morte à Turin en 1680, est une religieuse française

Fille de Hugues de Chaugy et de Claudine de Toulongeon, elle est la nièce d' Antoine de Toulongeon (1574-1633), gouverneur de Pignerol qui avait épousé en 1620 Françoise de Rabutin-Chantal (1599-1684), fille de Jeanne de Chantal, fondatrice avec  François de Sales de l'Ordre de la Visitation.

Le 12 juillet 1630, elle fait profession dans l'ordre de la Visitation. Elle est secrétaire et biographe de Jeanne de Chantal (+1641) et édita ses Lettres en 1644.

Élue supérieure du monastère d'Annecy en 1647, elle joue un rôle déterminant, avec son frère le P. André de Chaugy, minime, dans la béatification (1662) et la canonisation (1665) de François de Sales († 1622).

Elle est excommuniée un temps en 1668. Elle est ensuite supérieure des monastères de son ordre à Crest, Carpentras et à Turin.

Jeanne de Chantal
Jeanne-Françoise Frémyot, baronne de Chantal, née le 23 janvier 1572 à Dijon (France) et morte le 13 décembre 1641 à Moulins, est une sainte française originaire de Bourgogne, fondatrice de l'ordre de la Visitation de Sainte-Marie avec saint François de Sales. Canonisée par Clément XIII le 16 juillet 1767 elle est d'abord liturgiquement commémorée le 12 décembre puis, depuis 2003, le 12 août.
Laura Tanguy
Laura Tanguy (née le 2 août 1987 à Angers), a été élue Miss Pays de Loire en 2007 et deuxième dauphine de Miss France 2008. Après la parution, dans un magazine à scandale, de photos suggestives mettant en scène Valérie Bègue (Miss France 2008), Laura Tanguy a été mandatée dès le 6 janvier 2008 pour remplacer Miss France 2008 dans toutes les représentations officielles aux côtés de Geneviève de Fontenay et pour les élections régionales qualificatives à Miss France 2009, ainsi qu'aux élections internationales de Miss Monde 2008 et Miss Univers 2008.

Miss France 2008
Miss France 2008 est la 78e élection de Miss France. Elle s’est déroulée le 8 décembre 2007 au Kursaal, le Palais des congrès de Dunkerque. C'est la première fois que cette élection se tient à Dunkerque et la seconde fois dans le Nord-Pas-de-Calais.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 13e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Miss Réunion, Valérie Bègue, remporte le titre et succède à Rachel Legrain-Trapani, Miss France 2007.
Colorant azoïque
Les colorants azoïques sont des composés azoïques dans lesquels un groupe azo relie deux noyaux benzéniques.

Les colorants azoïques insolubles sont utilisés en teinturerie pour la teinture des fibres cellulosiques sous toutes ses formes.

Ces colorants sont « incomplets » dans leur fabrication qui est achevée au sein même de la fibre en fin de teinture. Ainsi le colorant se présente d'une part sous forme de β-naphtol insoluble et d'autre part sous forme d'une base à diazoter ou d'un sel prêt à l'emploi.

En teinturerie, on parle généralement de naphtol et non de colorants azoïques insolubles. Ceci est également valable pour les noms de marques concurrentes.

Les pigments azoïques sont une famille de colorants organiques de synthèse, utilisés en peinture pour fabriquer des rouges, des jaunes, des oranges et des bruns

Composé azoïque
Un composé azoïque est une molécule organique qui comporte au moins un groupe azo -N=N-.

La formule générale des composés azoïques est R-N=N-R', où R et R' sont des groupes quelconques. Lorsque R et R' sont des groupes aryles, on a affaire à un colorant azoïque.
MS Norgoma
Le MS Norgoma était un cargo et un traversier de passagers canadiens, qui pouvait également transporter des automobiles. Construit à l'origine comme bateau à vapeur en 1950, il a principalement emprunté la route de son port d'attache d'Owen Sound à Sault-Sainte-Marie, offrant un voyage aller-retour de cinq jours, une fois par semaine, desservant les communautés isolées le long de la rive nord du lac Huron. Après sa conversion avec un moteur diesel, Norgoma a été transféré sur la célèbre route de ferry de l'île Manitoulin entre Tobermory et South Baymouth avec son navire jumeau SS Norisle , remplaçant le plus petit ferry, MS Normac, sur cette route.

SS Norisle
Le Norisle était un ferry de passagers canadiens et véhicules. Ce bateau à vapeur, construit en 1946, faisait la route entre Tobermory et South-Baymouth (île Manitoulin) avec ses navires jumeaux Norgoma et Normac, pour la Owen Sound Transportation Company (en) établie à Owen Sound en Ontario (Canada).
Frank Wisbar
Frank Wisbar, de son vrai nom Frank Wysbar, né le 9 décembre 1899 à Tilsit (actuellement Sovietsk en Russie) en Prusse-Orientale (Empire allemand), mort le 17 mars 1967 à Mayence (Allemagne), est un réalisateur, scénariste et producteur allemand.

Sovetsk (oblast de Kaliningrad)
Sovetsk ou Sovietsk (en russe : Советск), anciennement Tilsit ou orthographié en français au XIXe siècle Tilsitt (Тильзит ; en allemand : Tilsit ; en lituanien : Tilžė ; en polonais : Tylża), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 41 802 habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne.
Rivière Laberge
La rivière Laberge est un affluent du lac Hébert, coulant au Canada dans :

le canton Rattray, du district de Timiskaming, au Nord-Est de l'Ontario ;

les secteurs de Rollet et de Montbeillard, dans la partie nord-ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) de Rouyn-Noranda, en Abitibi-Témiscamingue, au Québec.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.

Rivière Larder
La rivière Larder est un affluent de la rivière Blanche, coulant dans le district de Timiskaming, dans le Nord-Est de l'Ontario, en Ontario, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Larder Lake, Rattray, Bayly, Marter et Evanturel (municipalité d’Evanturel (en)).

Le village de Larder Lake (en) est situé sur la rive nord-ouest de la baie Spoon qui constitue une extension de la Southwest Bay du lac Larder. Les villages de Virginiatown et de Kearns (en) sont situés au fond du Northeast Arm du lac Larder.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.
Liste civile de Louis-Philippe Ier
Sous la monarchie de Juillet, la liste civile de Louis-Philippe Ier est réglée par la loi du 2 mars 1832, qui en a arrêté le montant à 12 millions de francs par an, auquel s'ajoute un million par an pour le prince royal, fils aîné du roi.

Liste civile
La liste civile désigne la somme d'argent mise à la disposition personnelle du monarque pour les besoins de sa maison ; c'est donc une composante du budget de l'État dans les monarchies. Dans les républiques, l'équivalent de la liste civile est occupé par le budget de la présidence de la République. C'est une notion très associée au Royaume-Uni et à ses anciennes colonies comme le Canada et la Nouvelle-Zélande.
Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Les Étoiles de midi
Les Étoiles de midi est un film réalisé et produit en 1958 par le réalisateur de films d’exploration et de montagne français Marcel Ichac, avec Jacques Ertaud pour réalisateur adjoint. Il est considéré comme le grand classique du cinéma de montagne. Il a compté dans sa petite équipe parmi les meilleurs alpinistes de sa génération : Lionel Terray, René Desmaison, Michel Vaucher. La musique a été confiée au grand compositeur de musique de film Maurice Jarre, qui travaillait ainsi pour son premier long métrage.

Le film a reçu en 1959 le grand prix du cinéma français, qui récompensait, avant d’être détrôné par les Césars, le meilleur film français de l’année.

Cinéma de montagne
Le cinéma de montagne est un genre cinématographique qui représente la montagne. Il ne se résume pas uniquement au « cinéma en montagne » qui qualifie plutôt les films dans lesquels la montagne n'est qu'un décor et non l'enjeu du film. Le cinéma de montagne se caractérise plutôt par des films dont la montagne est l'enjeu du film, que cet enjeu soit sportif, dramatique, symbolique, poétique, romantique, etc. Il compte aussi les films exposant les cultures populaires de la montagne.

Le cinéma de montagne peut recouvrir des documentaires et des films de fiction.