hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide fumarique
L'acide fumarique, ou acide trans-butènedioïque, est un acide dicarboxylique insaturé de formule chimique HOOC–CH=CH–COOH. Il se présente sous la forme d'une poudre blanche cristallisée et inodore, combustible mais faiblement inflammable et faiblement soluble dans l'eau. Il présente une saveur rappelant celle des fruits. C'est l'isomère trans de l'acide maléique : ses deux groupes carboxyle sont en position E (trans) tandis que ceux de l'acide maléique sont en position Z (cis), ce qui le rend plus stable que ce dernier. Ses sels et esters sont appelés fumarates.

Acide fumarique (E, trans)

Acide maléique (Z, cis)

Acide malique
L'acide malique est un acide dicarboxylique alpha-hydroxylé de formule HOOC-CH2-CHOH-COOH. Il existe sous la forme de deux diastéréoisomères, les énantiomères L et D ; seul l'acide L-malique est présent dans le milieu naturel. La base conjuguée de l'acide malique et ses sels sont appelés malates. L'anion L-malate est un intermédiaire du cycle de Krebs, l'une des voies métaboliques majeures de respiration cellulaire chez presque tous les êtres vivants, et intervient dans le cycle de Calvin, qui entre dans le cadre de la photosynthèse. L'acide L-malique est très répandu dans le règne végétal et naturellement présent dans les pommes, les poires et le jus de raisin, dont il contribue à la saveur agréable. Il est de ce fait utilisé comme additif alimentaire, sous le numéro E296.
Convois HX
Les convois HX sont une série de convois passant dans l'Atlantique nord, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces convois ont lieu lors de la bataille de l'Atlantique. Ils partent tous de Halifax en Nouvelle-Écosse au Canada à destination de Liverpool d'où ils peuvent continuer vers différents ports du Royaume-Uni.

Convois ON
Les convois ON (Outbound Northern) sont une série de convois passant dans l'Atlantique nord, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces convois ont lieu lors de la bataille de l'Atlantique. Ils partent tous d'Angleterre au Royaume-Uni à destination de Halifax au Canada. Les convois ONS (Outbound North Slow) étaient des convois lents et transitaient entre la Grande-Bretagne et l'Amérique du Nord.
Adalbert de Bavière
Adalbert Guillaume Georges Louis de Wittelsbach, prince de Bavière, est né le 19 juillet 1828 à Munich, en royaume de Bavière et décédé le 21 septembre 1875 au Château de Nymphenburg. Troisième fils du roi Louis Ier de Bavière, il est l'un des candidats à la succession de son frère le roi Othon Ier de Grèce.

Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.
Pyramide de Khentkaous II
La pyramide de Khentkaous II est un tombeau de reine récemment identifié par les égyptologues tchèques qui fouillent le site depuis le début des années 1970. Elle est située entre les pyramides de Néferirkarê  Kakaï et de Néferefrê au sud du plateau rocheux qui domine la vallée et l'ancien lac d'Abousir. L'ensemble sera achevé par Niouserrê puis Djedkarê Isési.

Abousir
Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie,.

Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement.

Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II.

Les autres font encore l'objet de travaux de dégagement et d'identification.
Missouri Pacific Railroad
Le Missouri Pacific Railroad (sigle de l'AAR : MP), aussi connu sous le nom de MoPac, était un des premiers chemins de fer des États-Unis à s'installer à l'ouest du fleuve Mississippi. Le MoPac était un chemin de fer américain de classe I qui se développa à partir de douzaines de prédécesseurs et de fusions, incluant le St. Louis, Iron Mountain and Southern Railway (SLIMS), le Texas and Pacific Railway (TP), le Chicago and Eastern Illinois Railroad (C&EI), le St. Louis, Brownsville and Mexico Railway (SLBM), le Kansas, Oklahoma and Gulf Railway (KO&G), le Midland Valley Railroad (MV), le Gulf Coast Lines (GC), l'International-Great Northern Railroad (IGN), le New Orleans, Texas and Mexico Railroad (NOTM), le Missouri-Illinois Railroad (MI), ainsi que le petit Central Branch Railway (un prédécesseur du MP dans le Kansas et le centre sud du Nebraska), et de joint ventures comme l'Alton and Southern Railroad (AS).

Le MoPac fusionna en 1982 avec l'Union Pacific Railroad.

Missouri-Illinois Railroad
Le Missouri-Illinois Railroad (sigle de l'AAR:MI) fut créé en 1921 pour racheter l'Illinois Southern Railway qui venait de perdre une partie de son matériel roulant à la suite d'un naufrage. Le MI fit partie des chemins de fer américain de classe I.
Théorie de Frank-Kamenetskii
En combustion, la théorie de Frank-Kamenetskii est une explication de la première phase de l'explosion ou déflagration d'un mélange. Elle doit son nom à David Frank-Kamenetskii, qui, avec Nikolaï Semionov, a développé la théorie dans les années 1930,,,.

David Frank-Kamenetskii
David Albertovich Frank-Kamenetskii (russe : Давид Альбертович Франк-Каменецкий), né à Vilna dans l'empire russe (aujourd'hui Vilnius en Lituanie) le 3 août 1910 et mort à Moscou le 2 juin 1970 est un physicien soviétique ayant travaillé dans le domaine de la combustion, de la physique des plasmas et de l'astrophysique.
Réserve naturelle nationale des Sept-Îles
La réserve naturelle nationale des Sept-Îles (RNN32) est une réserve naturelle nationale située en Bretagne dans les Côtes-d'Armor. Elle a été classée en 1976 sur une surface de 320 ha répartie sur cinq îles principales. En 2023, le périmètre est étendu à 19 700 ha en englobant une large surface maritime ainsi que l'île Tomé et l'archipel des Triagoz. Elle protège d'importantes colonies d'oiseaux marins en particulier de Fou de Bassan, de Macareux moine, de Puffin des Anglais et de Petit Pingouin.

Macareux moine
Fratercula arctica · Perroquet de mer

Le Macareux moine (Fratercula arctica), aussi appelé perroquet de mer ou calculot, est une espèce d'oiseaux marins pélagiques nord-atlantique qui vit en haute mer, sauf lors de sa reproduction qui le contraint à rejoindre la terre ferme où il niche sur les pentes enherbées, les îles ou sur des falaises (insulaires ou continentales).
Leonardo Ulrich Steiner
Leonardo Ulrich Steiner, (né le 6 novembre 1950) est un prélat brésilien de l'Église catholique, archevêque de Manaus depuis 2020 et cardinal depuis 2022. Membre des franciscains depuis 1976 et évêque depuis 2005, il était évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Brasília de 2011 à 2019.

Archidiocèse de Manaus
L'archidiocèse de Manaus (en latin, Archidioecesis Manaënsis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Manaus, capitale de l'État de l'Amazonas.

Son archevêque est depuis 2019 Leonardo Ulrich Steiner, O.F.M..
Palais de la Bourse (Bordeaux)
Le palais de la Bourse, aussi connu comme l'hôtel de la Bourse, est un bâtiment de la ville de Bordeaux en Gironde, en France. Il abrite la Chambre de commerce et d'industrie de Bordeaux (CCI), le tribunal de commerce et le corps consulaire. Le bâtiment sert aussi d'espace de congrès, géré par la CCI, avec 150 manifestations accueillies annuellement.

Chambre de commerce et d'industrie Bordeaux Gironde
La Chambre de Commerce et d'Industrie Bordeaux Gironde est un établissement public géré par des dirigeants d'entreprise, élus par leurs pairs. Elle défend les intérêts des près de 100 000 entrepreneurs issus des catégories de l'industrie, des services et du commerce. Son siège est à Bordeaux, dans le palais de la Bourse, situé au 17 place de la Bourse. C'est l'une des plus vieilles de France.

Elle dispose d'une délégation à Libourne.
Éléonore de Bourbon-Condé
Éléonore de Bourbon-Condé (1587-1619), princesse d'Orange, est l'épouse du prince néerlandais Philippe-Guillaume d'Orange. Elle est la fille d'Henri, prince de Condé, cousin du roi Henri IV de France.

Elle mourut sans enfant à l'âge de 31 ans.

Philippe-Guillaume d'Orange
Philippe-Guillaume d'Orange, né le 19 décembre 1554 à Buren, mort le 20 février 1618 à Bruxelles, est le fils de Guillaume d'Orange-Nassau, héritier de la principauté d'Orange qui était alors une enclave souveraine dans le sud-est de la France.
Collège électoral francophone
Le collège électoral francophone est l'une des trois circonscriptions électorales du Parlement européen en Belgique. Il élit actuellement 8 députés européens selon la méthode D'Hondt de représentation proportionnelle des listes. Il élit 9 eurodéputés jusqu'à l'adhésion en 2007 de la Bulgarie et de la Roumanie.

Avant les élections législatives fédérales de 1999, les germanophones résidant dans la région wallonne faisaient partie du collège électoral francophone ; ils disposent désormais de leur propre collège électoral, le collège électoral germanophone.

Collège électoral germanophone
Le collège électoral germanophone est l'une des trois circonscriptions électorales du Parlement européen en Belgique. Il élit un député par système majoritaire uninominal.

Il s'agit de la plus petite circonscription du Parlement européen, avec un électorat aux élections de 2004 de seulement 46 914 personnes. Avant les élections de 1999, les électeurs de la communauté germanophone votaient au collège électoral francophone, comme le reste de la région wallonne, où ils se trouvent ; ils votent maintenant dans leur propre collège électoral
Lac-Normand
Lac-Normand est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec. La majeure partie du territoire est dans la réserve faunique du Saint-Maurice.

Réserve faunique du Saint-Maurice
La réserve faunique du Saint-Maurice est une réserve faunique du Québec (Canada) située  sur le territoire de la MRC de Mékinac, au nord de Shawinigan, à l'ouest de la rivière Saint-Maurice et au nord de la rivière Matawin.

Cette réserve faunique de 782 km2 est vouée à la conservation, à la mise en valeur et à l’utilisation de la faune ainsi qu'à la pratique d'activités récréatives. Elle n'est cependant pas considérée comme une aire protégée, les activités forestières et minières y étant permises.

Cette réserve fut établie en 1963 sous le nom de réserve de chasse et pêche du Saint-Maurice.  Elle changea son statut vers la fin des années 1970.
Musée Paul-Émile-Victor à Prémanon
Le musée Paul-Émile-Victor est le premier musée des pôles de France  créé par Pierre Marc à Prémanon dans le Jura en 1987-1988 (architectes Jean-Michel Dubois et Olivier Gendrin) et dédié à l'explorateur Paul-Émile Victor. L'essentiel de sa collection polaire unique fait désormais partie de l'Espace des mondes polaires, complexe culturel et sportif dédié aux régions polaires, qui a succédé au premier musée en 2017 à Prémanon.

Espace des mondes polaires
L'Espace des mondes polaires est un complexe culturel et sportif dédié à la découverte et à la connaissance des régions polaires, arctique et antarctique, situé sur la commune de Prémanon dans le Jura.
Dancing Brave
Dancing Brave (1983-1999) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis. Représentant la casaque du Prince Khalid Abdullah, entraîné par Guy Harwood et monté par Greville Starkey puis Pat Eddery, il est considéré comme l'un des meilleurs chevaux du XXe siècle et membre du Hall of Fame des courses britanniques.

Pat Eddery
Patrick James John Eddery (né le 18 mars 1952 dans le comté de Kildare, en Irlande, et mort le 10 novembre 2015) est un jockey irlandais, détenteur de l'un des plus beaux palmarès de l'histoire des courses, ayant remporté notamment quatre éditions du prix de l'Arc de Triomphe. Il est membre du Hall of Fame des courses britanniques.
Marquis (film)
Marquis est un film de Henri Xhonneux sorti en 1989. Le récit est librement inspiré de l'enfermement du Marquis de Sade à la Bastille, dont le scénario, les dialogues et la direction artistique sont assurés par Roland Topor.

Marquis mêle l'enquête historique (sur l'annonce de la Révolution française), l'intrigue policière et la dissertation philosophique sur la cohabitation de l'homme et de ses pulsions.

Mixte de cinéma en prise de vue réelle et de scènes d'animation, télescopage de références tant historiques qu'artistiques, le film baigne dans une ambiance fantasmatique où les pulsions sadiques sont reconverties dans l'humour porté. Les personnages, mi-hommes mi-animaux, portent des masques animatroniques selon la marque de fabrique du créateur de Téléchat.

Le film est sorti en DVD depuis 2004, et en version restaurée 2K sur Blu-Ray depuis 2024.

Roland Topor
Roland Topor, né le 7 janvier 1938 à Paris et mort le 16 avril 1997 dans la même ville, est un artiste dessinateur, peintre, illustrateur, écrivain, poète, dramaturge, metteur en scène, chansonnier, acteur et cinéaste français.
Fort McMurray—Athabasca
Fort McMurray—Athabasca (précédemment connue sous le nom de Athabasca) était une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle comprenait environ le quart nord-est de la province.

Sa population était de 88 882 habitants dont 65 496 électeurs sur une superficie de 180 320 km2. Les circonscriptions limitrophes étaient Peace River, Yellowhead, Westlock—St. Paul, Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill et Western Arctic.

Peace River (circonscription fédérale)
Peace River est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle comprenait environ le quart nord-ouest de la province.

Sa population était de 88 882 dont 65 496 électeurs sur une superficie de 180 320 km2. Les circonscriptions limitrophes étaient Fort McMurray—Athabasca, Yellowhead, Prince George—Peace River et Western Arctic.
Langues des îles de l'Amirauté
Les langues des îles de l'Amirauté sont un groupe de langues océaniennes dans la branche malayo-polynésiennne des langues austronésiennes. Elles sont nommées d'après l'archipel des îles de l'Amirauté en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Dorothée von Medem
Dorothée de Courlande (Dorothea von Kurland, en Allemand), née comtesse Anna Charlotte Dorothea von Medem, est duchesse de Courlande et de Sémigalie, diplomate et salonnière allemande. Elle est née le 3 février 1761 à Mežotne en Lettonie, et morte le 20 août 1821 à Löbichau en duché de Saxe-Gotha-Altenbourg.

Famille von Medem
La famille von Medem est une famille de noblesse immémoriale (Uradel) originaire de Basse-Saxe.

Cette famille toujours subsistante, s'est par la suite diversifiée en diverses branches qui se sont établies en Courlande, dans l'Empire russe, dans le royaume de Pologne et le royaume de Prusse.
Ali Carter
Ali Carter, de son vrai nom, Allister Carter, est un joueur professionnel de snooker, né le 25 juillet 1979 à Colchester, dans le comté de l'Essex, en Angleterre.

Depuis ses débuts professionnels en 1996, sa carrière est principalement marquée par deux places de finaliste au championnat du monde, en 2008 et en 2012, battu à chaque fois par Ronnie O'Sullivan, et deux places de finaliste au Masters en 2020 et 2024 (de nouveau vaincu par Ronnie O'Sullivan). Carter inscrit également six tournois classés à son palmarès et occupe la place de no 2 mondial de septembre à octobre 2010.

Sa passion pour l'aviation lui a valu d'être surnommé « The Captain », littéralement « le capitaine ».

Masters de snooker 2024
Le Masters 2024 est la 50e édition de ce tournoi professionnel non-classé de snooker, comptant pour la saison 2023-2024. L'épreuve se tient du 7 janvier 2024 au 14 janvier 2024 à l'Alexandra Palace de Londres, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par le casino en ligne britannique MrQ.
Assemblée de Madrid
L'Assemblée de Madrid (en espagnol : Asamblea de Madrid) est le parlement monocaméral de la communauté de Madrid, en Espagne.

Composée de 135 députés élus pour une législature de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel suivant la méthode D'Hondt, elle exerce le pouvoir législatif, le contrôle du gouvernement, dont elle élit le président, et vote les lois de finances.

Elle siège à Madrid, capitale de la communauté autonome, dans un bâtiment spécialement construit à cet effet, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Depuis le 13 juin 2023, le président de l'Assemblée est Enrique Ossorio, issu du Parti populaire.

Président de la communauté de Madrid
Le président de la communauté de Madrid (en espagnol : Presidente de la Comunidad de Madrid) est le chef du gouvernement de la communauté autonome espagnole de la communauté de Madrid.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 17 août 2019, la conservatrice Isabel Díaz Ayuso.
Supplément au Voyage de Bougainville
Le Supplément au Voyage de Bougainville, ou Dialogue entre A et B sur l'inconvénient d'attacher des idées morales à certaines actions physiques qui n'en comportent pas, est un conte philosophique de Denis Diderot écrit en mai 1772. Il paraît pour la première fois en volume en avril 1796 — à titre posthume, 12 ans après le décès de l'auteur — dans un recueil d’Opuscules philosophiques et littéraires, la plupart posthumes ou inédites.

Le texte se présente comme une suite au Voyage autour du monde de Louis-Antoine de Bougainville, publié en 1771. Cela explique que le titre du texte de Diderot comporte bien une majuscule au mot « Voyage ».

Précédé de Ceci n’est pas un conte et de Madame de La Carlière, il clôt un triptyque de contes moraux rédigés en 1772 qui parut dans la Correspondance littéraire.

Cette œuvre a inspiré à Jean Giraudoux la pièce de théâtre le Supplément au voyage de Cook, créé par Louis Jouvet en 1935.

Louis-Antoine de Bougainville
Le comte Louis-Antoine de Bougainville, né le 12 novembre 1729 à Paris (paroisse Saint-Merry) et mort le 31 août 1811 à Paris (ancien 3e arrondissement), est un officier de marine, explorateur et écrivain français.

Il a mené en tant que capitaine, de 1766 à 1769, le premier tour du monde commandité par le gouvernement français,. Le récit qu'il en a fait dans son Voyage autour du monde, journal de bord publié en 1771, fit sensation dans les sociétés européennes de l'époque. Cet ouvrage allait inspirer nombre de navigateurs, artistes, écrivains et philosophes (notamment Diderot qui publiera son Supplément au Voyage de Bougainville en 1772) ; il s'agit d'une des principales sources de ce qu'on appellera plus tard le mythe du « bon sauvage ».
Yolanda Díaz
Yolanda Díaz Pérez (prononcé en espagnol d'Espagne : [yo'landa 'ðiaθ 'pereθ]), née le 6 mai 1971 à Fene (Galice), est une femme politique espagnole, membre du Parti communiste d'Espagne (PCE).

Avocate en droit du travail, elle s'engage en politique jusqu'à être élue députée de la circonscription de La Corogne lors des élections générales de 2015. Elle devient ministre du Travail et de l'Économie sociale en janvier 2020.

Elle fonde en 2023 le mouvement Sumar, avec lequel elle est cheffe de file aux élections générales de la fin de l'année.

Ministère du Travail (Espagne)
Le ministère du Travail et de l'Économie sociale (en espagnol : Ministerio de Trabajo y Economía Social) est le département ministériel responsable de l'emploi et des relations sociales en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 13 janvier 2020 par la radicale Yolanda Díaz.

Son siège central se trouve Calle Agustín de Bethencourt, à Madrid.
Stade d'O Couto
Le stade d'O Couto (en galicien, Estadio do Couto) est un stade de football situé dans le quartier d'O Couto de la ville d'Orense (province d'Ourense, Espagne).

Le stade est propriété de la Xunta de Galicia et du CD Ourense. À la suite de la disparition de ce club en 2014, c'est l'Unión Deportiva Ourense et l'Ourense CF qui jouent leurs matches sur ce terrain.

Le stade a été inauguré le 6 novembre 1949 et peut accueillir 5 600 spectateurs.

Club Deportivo Ourense
Le Club Deportivo Ourense est un club de football espagnol basé à Ourense (Galice). Le club est fondé en 1952 à la suite de la disparition de l'Unión Deportiva Orensana, fondée en 1942.

Le club joue la saison 2012-2013 et 2013-2014 dans le groupe 1 de la Segunda Division B.

Le 15 juillet 2014, le club dépose son bilan et annonce sa disparition.
Urbanisme aux États-Unis
L'urbanisme aux États-Unis est caractérisé par une très grande importance des banlieues (suburbs) résidentielles, le centre-ville (downtown) étant souvent délaissé aux populations les plus modestes. Mis à part quelques grandes villes, telles New York, elles ont une densité de population relativement faible, s'étendant sur des aires métropolitaines immenses (Los Angeles, Chicago, Dallas, etc.), le transport interurbain fonctionnant principalement à l'aide de la voiture. On distingue aujourd'hui, sur le territoire américain, quatre grandes régions urbaines : l'aire urbaine du nord-est (BosWash, qui s'étend de Boston à Washington), la côte californienne de San Francisco à San Diego, la région des Grands Lacs et le sud de Dallas à Miami. L'essor urbain touche aujourd'hui les métropoles de la Sun Belt, dont la population augmente rapidement. Depuis les années 1980, l'urbanisme néo-traditionnel tente de populariser une approche urbanistique moins focalisée sur la voiture.

Transports aux États-Unis
Le transport aux États-Unis est dominé pour les transports de voyageurs, par l'avion et l'automobile ; et pour les transports de marchandises, par le bateau, le camion et le train. Les infrastructures de transport ont eu un rôle majeur dans la mise en valeur des ressources naturelles du pays, sa maîtrise territoriale et son accès au rang de superpuissance.