hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais de Fürstenried
Le palais de Fürstenried est une maison de plaisance baroque et un pavillon de chasse située à Munich, en Bavière. Il a été construit de 1715 à 1717 pour l'électeur Maximilien II Emmanuel. Aujourd'hui, le palais sert de maison spirituelle pour l'archidiocèse et de centre pastoral.

Maximilien II Emmanuel
Maximilien-Emmanuel de Bavière (en allemand : Maximilian Emanuel Ludwig Maria Joseph Kajetan Anton Nikolaus Franz Ignaz Felix), né le 11 juillet 1662 à Munich où il est mort le 26 février 1726, est prince-électeur de Bavière de 1679 à 1726 et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.
Satellite Award de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique
Le Satellite Award de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique (Satellite Award for Best Actress – Television Series Musical or Comedy) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Fiat Aegea
Le Progetto Fiat Ægea (Tipo 356) est un projet lancé en 2014 par le groupe automobile FCA, et supervisé par des ingénieurs du groupe FCA-Italy et Tofaş Ce projet concerne le développement d'une toute nouvelle gamme d'automobiles de segment C, conçue pour répondre aux exigences variées du marché EMEA (Europe, Moyen-Orient et Afrique).

Le premier modèle issu de ce projet est la berline tri-corps Fiat Egea qui prend l'appellation de Fiat Tipo en dehors de la Turquie, présentée en avant-première lors du Salon automobile d'Istanbul en mai 2015. Cette nouvelle Tipo sera en 2016 déclinée en une version break et une version 5 portes, qui succédera à la Fiat Bravo.

Fiat Tipo (2016)
La Fiat Tipo II (ou Egea sur le marché turc) est une automobile compacte fabriquée par la filiale du constructeur automobile italien FIAT, Fiat-Tofaş dans son usine turque de Bursa à partir de l'automne 2015 jusque fin 2023, puis relancée à partir d'octobre 2024. Elle reprend le nom de la compacte Fiat vendue de 1988 à 1995. Elle est la voiture la plus vendue en Turquie de 2016 à 2023,,,,,,,,.
Charles-Louis Verboeckhoven
Charles-Louis ou Louis Verboeckhoven, né à Warneton, le 5 mars 1802 et mort à Schaerbeek, le 22 septembre 1889, est un peintre de marine belge de la période romantique. Son champ pictural couvre essentiellement les marines.

Il est également connu pour son engagement parmi les volontaires de la révolution belge, aux côtés de son frère Eugène, dans le corps franc des chasseurs Chasteler.

Eugène Verboeckhoven
Eugène Verboeckhoven, né à Warneton le 9 juin 1798 et mort à Schaerbeek le 19 janvier 1881, est un peintre, sculpteur, graveur, et lithographe belge.

Il est également connu pour sa participation à la révolution belge de 1830 en tant que combattant et patriote. Après avoir rejoint les insurgés, il s'engage avec son frère Charles-Louis Verboeckhoven, dans le corps franc des chasseurs Chasteler avec lequel ils participent à la guerre belgo-néerlandaise.

Son champ pictural couvre essentiellement la peinture animalière et les paysages animés. Il se distingue par la précision de ses représentations et des compositions similaires incluant notamment des moutons, du bétail et des paysages pastoraux.
TébéSud
TébéSud, anciennement Ty Télé de 2009 à 2013, est une chaîne locale du département du Morbihan diffusée sur le canal 33 de la télévision numérique terrestre. Elle est basée à Lorient.

Elle présente l’information du département et plus largement du Sud de la Bretagne. Elle a par ailleurs créé une unité de programmes communs avec les deux autres chaînes locales de Bretagne (TVR et Tébéo).

TVR (Bretagne)
TVR est une chaîne de télévision locale française, créée en mars 1987, initialement sous le nom de TV Rennes puis nommée TV Rennes 35 de 2007 à 2011.

Inaugurée à son lancement par le président de la République, elle fut la première télévision locale créée en France.

Selon Médiamétrie, avec une moyenne de près de 50000 spectateurs, TVR est, dès 2014, la chaîne locale française la plus regardée au quotidien, proportionnellement au nombre d’habitants de sa zone de diffusion (taux de pénétration le plus élevé de France pour une chaîne de télévision locale avec 6 %).
Antirrhinum
Antirrhinum (les mufliers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae, classé depuis 2009 parmi les Plantaginaceae.

C'est le genre du Muflier à grandes fleurs ou Gueule-de-loup (Antirrhinum majus).

Muflier à grandes fleurs
Antirrhinum majus

Le Muflier à grandes fleurs, Grand Muflier, Tête-de-veau, Gueule-de-veau puis à partir du XIXe siècle Gueule-de-loup, ou Gueule-de-lion (Antirrhinum majus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique ou des Plantaginacées selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée ou arbustive vivace originaire du bassin méditerranéen.
Zufar Ibn al-Hudhayl
Zufar ibn al-Hudhayl est l'un des principaux légataires de la pensée de l'imam Abû Hanîfa et juriste de l'école de droit (madhhab) hanafite. Il est régulièrement considéré comme ayant été l'étudiant le plus érudit qu'ait eu Abû Hanîfa.

Abû Hanîfa
Nuʿmān ibn Thâbit ibn Zūṭā ibn Marzoubān (en arabe : نعمان بن ثابت بن زوطا بن مرزبان), connu sous la kunya d'Abū Ḥanīfa (en arabe : أبو حنيفة), ou respectueusement sous le nom d'Imam Abū Ḥanīfa de « plus grand imâm » (en arabe : الإمام الاعظم, al-Imâm al-A'zam), « lampe des Imams » (sirāj al-aʾimma) dans l'islam sunnite,, était un théologien du IIe siècle hégirien et du VIIIe siècle du calendrier julien, ainsi qu'un juriste d'origine perse, qui devint le fondateur éponyme de l'école de jurisprudence sunnite hanafite.

Celle-ci est demeurée l’école de droit musulman la plus suivie dans la tradition sunnite. Aujourd'hui, un tiers des musulmans dans le monde suivent l'école de jurisprudence hanafite.
Centre d'études et d'initiatives de solidarité internationale
Le Centre d'études et d'initiatives de solidarité internationale, ou CEDETIM, est une association française (loi de 1901) de solidarité internationale. Créé en 1965, le CEDETIM agit pour développer la solidarité avec les pays et les peuples du Sud. Depuis 2003, il fait partie du réseau Initiatives pour un autre monde (ou IPAM) avec d'autres organisations telles l'AITEC, l'AEC, AMORCES, le CEDIDELP ou Échanges et partenariats. Il est actuellement présidé par Bernard Dréano.

Association internationale de techniciens, experts et chercheurs
L'Association internationale de techniciens, experts et chercheurs ou AITEC a été créée en 1983. Elle rassemble un réseau de professionnels, de chercheurs et de citoyens engagés, apportant une expertise citoyenne et des propositions alternatives sur de multiples domaines tels que les mutations urbaines, les services publics, les politiques de commerce et d'investissement ainsi que la justice sociale et écologique et les alternative à l'extractivisme. L'association participe à différents campagnes sur ces sujets et est impliquée dans de nombreux réseaux et organisations du mouvement altermondialiste. Ses locaux se trouvent au Centre International de Culture Populaire (CICP) dans le 11e arrondissement de Paris.
Henri IV (Shakespeare)
Henri IV (en anglais Henry IV) est une pièce de théâtre écrite entre 1596 et 1598 par William Shakespeare. Le personnage éponyme est le roi Henri IV d'Angleterre.

Cette pièce fait partie de ce que la critique appelle « la seconde tétralogie » de Shakespeare ; elle évoque la prise de pouvoir et l'ascension de la maison de Lancastre, avec la déposition de Richard II d'Angleterre, puis le règne d’Henri IV d'Angleterre (deux pièces : Henry IV (première partie) et Henry IV (deuxième partie)) et de son fils Henri V d'Angleterre. C’est en quelque sorte la présuite de la « Première tétralogie » qui mettait en scène la chute de la maison d'York et l'avènement de la dynastie des Tudor.

Henri VI (Shakespeare)
Henri VI est une trilogie consacrée au règne d'Henri VI d'Angleterre et à la guerre des Deux-Roses. Avec Richard III, elle forme ce que la critique a pris l'habitude d'appeler « la première tétralogie de Shakespeare », première par l'ordre d'écriture – approximativement entre 1588 et 1593, –, alors que chronologiquement elle est plus récente que la seconde. En effet, ces quatre pièces s'étendent de la mort d'Henri V en 1422 à celle de Richard III à la bataille de Bosworth en 1485.

« La seconde tétralogie de Shakespeare », qui comprend Richard II, Henri IV (parties 1 et 2) et Henri V, débute en 1398 sous le règne de Richard II, lorsque Henri Bolingbroke, futur roi Henri IV, accuse de meurtre Thomas Mowbray. Elle s'achève en 1420 lors de la signature du traité de Troyes, finissant là où la première tétralogie commence. Cette seconde tétralogie a sans doute été écrite entre 1595 et 1599, Henri V étant probablement la pièce inaugurale pour l'ouverture du théâtre du Globe.
Communauté de communes des Olonnes
La communauté de communes des Olonnes (CCO) une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Créée le 1er janvier 1995, elle disparaît le 31 décembre 2016 à la suite de la création des Sables-d’Olonne-Agglomération, entité résultant de la fusion de la communauté de communes avec celle de l’Auzance et de la Vertonne et du rattachement de la commune de Saint-Mathurin.

Communauté de communes de l'Auzance et de la Vertonne
La communauté de communes de l’Auzance et de la Vertonne (CCAV) est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Créée le 1er janvier 1994, elle disparaît le 31 décembre 2016 à la suite de la création des Sables-d’Olonne-Agglomération, entité résultant de la fusion de la communauté de communes avec celle des Olonnes et du rattachement de la commune de Saint-Mathurin.
Les Enfants de la liberté
Les Enfants de la liberté est le septième roman de Marc Lévy paru le 4 mai 2007. L'auteur y raconte de façon romancée l'histoire de son père et de son oncle, Raymond et Claude Lévy, juifs et résistants, membres de la 35e brigade Marcel Langer, des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI) toulousains.

FTP-MOI de la région toulousaine
Les Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI) en région toulousaine, généralement connus comme la 35e brigade, puis comme la 35e brigade Marcel Langer, sont un réseau de la Résistance, actif entre 1942 et 1944 à Toulouse et dans la région toulousaine.
Homéotherme
Un organisme est homéotherme si son milieu interne conserve une température constante (dans certaines limites), indépendamment du milieu extérieur (homéostasie thermique). Il s'agit essentiellement d'animaux. Les organismes dont la température interne dépend de celle du milieu sont dits hétérothermes ou  ectothermes (et poïkilothermes quand la température du milieu varie).

Par abus de langage, les homéothermes sont dits à sang chaud, par opposition aux animaux à sang froid ou poïkilothermes, alors que ce dernier terme désigne plus précisément des animaux dont la température interne n'est pas régulée, et donc pas nécessairement basse.

La plupart des organismes homéothermes sont également endothermes, c'est-à-dire que la chaleur corporelle est produite par l'organisme lui-même. Il existe néanmoins des cas particuliers.

Chaleur corporelle
La chaleur corporelle est la chaleur qui se dégage des corps des animaux, incluant l'être humain, et qui est produite par les activités physiques et métaboliques. La production métabolique de chaleur par les animaux est connue sous le nom de thermogenèse.
Supercoupe ibérique masculine de handball
La Supercoupe ibérique masculine de handball (en espagnol : Supercopa Ibérica, en portugais : Supertaça Ibérica) est une compétition de clubs masculins de handball d'Espagne et du Portugal fondée en 2022. Elle met aux prises les vainqueurs des championnats et coupes des deux nations et remplace la Supercoupe d'Espagne, la Supercoupe du Portugal (en) étant toujours disputée.

Le FC Barcelone a remporté les quatre premières éditions.

Supercoupe d'Espagne masculine de handball
La Supercoupe d'Espagne masculine de handball était une compétition de clubs masculins de handball organisée entre 1985 et 2021 par l'ASOBAL. Opposant généralement le vainqueur du championnat au vainqueur de la Coupe du Roi, la compétition se déroule en un match unique disputé sur un lieu neutre (en principe) et changeant chaque année.

Le FC Barcelone a remporté 24 des 36 éditions disputées et seulement 5 autres clubs sont parvenus à s'imposer dans la compétition.

Depuis 2022, la compétition est remplacée par la Supercoupe ibérique masculine de handball.
Amy Wong
Amy Wong est un personnage fictif de la série télévisée américaine de science-fiction Futurama. Elle travaille en tant que stagiaire pour le Dr. H. Farnsworth à Planet Express. Dans la version originale, le personnage est doublé par l'actrice américaine Lauren Tom, plus connue en France pour le rôle de Julie dans les saisons 1 et 2 et 3 de Friends.

Professeur Hubert Farnsworth
Le Professeur Hubert J. Farnsworth est un personnage fictif de la série télévisée animée Futurama.

Le nom a été choisi en référence à Philo Farnsworth, un inventeur génial et autodidacte, issu d'un milieu très modeste que les américains considèrent comme le véritable inventeur de la télévision (alors que les Anglais citent plus volontiers John Logie Baird).
Dig Your Own Hole
Dig Your Own Hole est le second album du groupe de musique électronique britannique The Chemical Brothers, sorti le 7 avril 1997.

Il se distingue dans la discographie du groupe comme étant son plus long album, atteignant 1h03, soit quasiment un quart de plus que son prédécesseur Exit Planet Dust.

Dig Your Own Hole a été certifié disque de platine le 21 janvier 2000 au Royaume-Uni. En 1998, les lecteurs du britannique Q Magazine ont voté Dig Your Own Hole comme étant le 49e meilleur album de tous les temps. En 2000, le même magazine l'a placé dans le même sondage à la 42e place. En 2004, l'album a été publié dans un coffret avec Exit Planet Dust (1995), le premier opus dans le cadre de la collection 2CD Original du label britannique EMI. L'album est resté au top des charts britanniques du 19 avril 1997 au 25 avril 1997.

Exit Planet Dust
Exit Planet Dust est le premier album du duo britannique The Chemical Brothers, sorti le 15 avril 1995. En 2004, l'album a été publié dans un coffret avec Dig Your Own Hole (1997), le second opus, dans le cadre de la collection 2CD Original du label britannique EMI, et a été certifié disque de platine. Le titre de l'album est une référence à leur nom de départ, The Dust Brothers.
Hanro Liebenberg
Hanro Liebenberg, né le 10 octobre 1995 à Brackenfell (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV, jouant au poste de troisième ligne centre ou troisième ligne aile aux Leicester Tigers, depuis 2019.

Il est le frère du rugbyman Wiaan Liebenberg.

Wiaan Liebenberg
Willem Andries Liebenberg, né le 31 août 1992 à Brackenfell (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV, jouant au poste de troisième ligne aile.

Il commence sa carrière dans son pays natal en 2012 avec le Blue Bulls, avant de rejoindre la France en 2015 lorsqu'il signe au Montpellier HR. Il y reste trois ans remportant le Challenge européen en 2016 et le Championnat de France en 2018, puis s'engage avec le Stade rochelais en 2018. Avec les Maritimes, il Coupe d'Europe en 2022 puis prend sa retraite sportive à la suite de ce dernier titre.

Il est le frère du rugbyman Hanro Liebenberg.
Autoroute espagnole M-13
L'autoroute espagnole M-13 est une courte autoroute urbaine de 4 kilomètres environ appartenant à la Communauté de Madrid qui relie l'Autoroute de l'axe de l'Aéroport (M-12) aux Terminaux T1, T2 et T3 de  l'Aéroport international de Madrid-Barajas au nord-est de la ville.

Elle a été construite pour créer un accès rapide aux Terminaux T1, T2 et T3 depuis le nord de l'agglomération en venant de l'A-1. Elle permet aussi de relier par autoroute les Terminaux T1, T2 et T3 au nouveau Terminal T4 de l'Aéroport international de Madrid-Barajas.La M-13 est le troisième accès à l'Aéroport international de Madrid-Barajas.

Autoroute espagnole M-12
L'autoroute M-12 est une courte autoroute urbaine payante de 10 kilomètres environ appartenant à la Communauté de Madrid qui relie le second périphérique de Madrid (M-40) au nouveau Terminal T4 de  l'Aéroport international de Madrid-Barajas au nord-est de la ville.

C'est une autoroute qui traverse l'axe de l'Aéroport du nord au sud par l'ouest et dessert le Terminal T4 récemment inauguré.

Elle a été construite pour créer un accès rapide au nouveau Terminal T4. Elle permet aussi de relier le nord de Madrid (A-1) à l'est de la ville (A-2/M-40). Grâce à cette autoroute, le temps de parcours entre le nord et le sud de la capitale a considérablement diminué.
La M-12 est le second accès à l'Aéroport international de Madrid-Barajas.

Elle est payante sur l'intégralité de son parcours et elle est gérée par Autopista Eje Aeropuerto Concesionaria Española S.A..
Cassinomagus
Cassinomagus est le nom antique d'une agglomération dotée d'un ensemble monumental gallo-romain, établie entre le Ier et le IVe siècle sur l'actuel territoire de la commune de Chassenon, dans le département de la Charente, aujourd'hui en France.

Ce site archéologique est célèbre pour l'état de conservation exceptionnel de ses thermes du Ier siècle, connus sous le nom de thermes de Chassenon ou « thermes de Longeas ».

Les constructions ont fait un usage particulièrement abondant d'impactite issue de l'astroblème de Rochechouart-Chassenon.

Thermes de Chassenon
Les thermes de Chassenon, anciennement nommés « thermes de Longeas » à Chassenon en Charente limousine (département de la Charente) au bord de la via Agrippa, sont parmi les mieux conservés du monde gallo-romain. Ils font partie de la ville antique de Cassinomagus, au sein d'un ensemble monumental, un vaste sanctuaire composé des thermes, d'un théâtre et d'un temple. Ce sont des thermes doubles, à fonction hygiénique et curative construits sur deux niveaux et presque 1,5 ha.
Étienne (martyr)
Étienne est un prédicateur juif du Ier siècle qui apparaît dans les Actes des Apôtres (Ac), œuvre de Luc l'Évangéliste.

Comme Philippe le Diacre, Étienne est présenté, au début du chapitre 6 des Actes, dans l'épisode dit de l'Institution des Sept (Ac 6 1-7). Étienne et Philippe sont les deux principaux personnages des trois chapitres suivants. Étienne est connu comme « Étienne le Protomartyr »,,, « (le) protomartyr Étienne » ou « Étienne protomartyr » car il est regardé, par les chrétiens, comme le premier martyr. Il fait aussi partie des septante disciples choisis par Jésus-Christ.

Philippe (diacre)
Philippe est un Juif helléniste faisant partie des Sept, les premiers diacres choisis par les membres de l'Église primitive de Jérusalem à l'initiative de l'assemblée des disciples et des apôtres afin d'aider ces derniers. Il ne faut pas le confondre avec l'apôtre Philippe mentionné dans les Évangiles, même si, dans la formation des légendes, les biographies des deux Philippe ont été reliées. Il a également une fonction d'évangéliste en Samarie et favorise la christianisation de l'Éthiopie. Il fait aussi partie des Septante disciples choisis par Jésus-Christ.
Brachyopterus
Brachyopterus est un genre fossile d'Euryptérides de la famille des Rhenopteridae. C'est l'un des premiers Euryptérides connus. Il a été découvert dans des dépôts de l'Ordovicien moyen dans le Montgomeryshire, au Pays de Galles. Si d'autres espèces lui ont été attribuées dans le passé, le genre Brachyopterus ne compte aujourd'hui qu'une seule espèce valide, B. stubblefieldi.

Rhenopteridae
Les Rhenopteridae sont une famille fossile d'Euryptérides, un groupe fossile d'Arthropodes Chélicérates communément appelés « scorpions de mer ». Les Rhenopteridae sont actuellement la seule famille membre de la super-famille des Rhenopteroidea, l'une des quatre super-familles du sous-ordre des Stylonurina.

Cette famille compte l'un des premiers Euryptérides connus, le genre Brachyopterus, qui a vécu au cours de l'Ordovicien moyen (et est également le taxon frère de tous les autres Rhénoptérides), et constitue le clade le plus basal des Euryptérides Stylonurines. Les derniers membres connus de la famille se sont éteints au Dévonien inférieur.
Minneola (tangelo)
Minneola est un tangelo, hybride d'un mandarinier (Citrus reticulata) 'Dancy' et d'un grapefruit (Citrus ×paradisi) 'Duncan' obtenu par USDA Horticultural Research Station of Orlando (Floride) en 1931. Son beau fruit oranger saturé de la taille d'une orange a une pulpe juteuse et sucrée. Il est reconnaissable à son col.

Citrus ×tangelo
Citrus ×tangelo ou tangelo est un groupe de cultivars d'agrumes provenant de l'hybridation d'un mandarinier (Citrus reticulata), tangerine en anglais, et d'un pomelo (Citrus ×paradisi), fruit typique du verger américain.

Les mandariniers étant de lointains descendants des pamplemoussiers (Citrus maxima), leurs gènes ont subi de longue date une introgression de ce pool génétique. Mais au sens propre, les tangelos sont bien le résultat d'une sélection variétale délibérée d'hybrides C. reticulata x C. xparadisi principalement réalisée au XXe siècle aux USA  à partir de 1919,.

Ces fruits aux couleurs saturées, juteux et d'un goût nouveau sont décrits comme exprimant l'Amérique d'après guerre, les cocktail parties, les teenagers et le petit déjeuner au soleil . Ils sont suffisamment tolérants au froid pour être cultivés sans risque dans le sud américain . De nos jours ils ont laissé la place en occident aux petits agrumes, clémentines et mandarines, sauf Ugli natif de la Jamaïque.
La Petite Rivière (rivière Taschereau)
La Petite Rivière est un affluent rive droite de la rivière Taschereau (rivière Bell) coulant dans le territoire non organisé de Lac-Despinassy, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant.

Rivière Taschereau (rivière Bell)
La rivière Taschereau est un affluent de la rive ouest de la rivière Bell laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du lac Matagami. La rivière Taschereau coule successivement dans les municipalités de Belcourt et Champneuf, dans la ville de Senneterre et dans le territoire non organisé de Lac-Despinassy, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Lightning Returns: Final Fantasy XIII
Lightning Returns: Final Fantasy XIII est un jeu vidéo de rôle développé et édité par l'entreprise japonaise Square Enix sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il fait suite à Final Fantasy XIII-2 et poursuit l'aventure de l'héroïne, Lightning. La première bande annonce du jeu est dévoilée à la Jump Festa, le 22 décembre 2012.

Le jeu est sorti le 21 novembre 2013 au Japon, le 11 février 2014 en Amérique du Nord, et le 14 février 2014 en Europe.

Final Fantasy XIII-2
Final Fantasy XIII-2 (ファイナルファンタジーXIII-2, Fainaru Fantajī Sātīn Tsū) est un jeu vidéo de rôle japonais développé et édité par Square Enix en décembre 2011 au Japon et début 2012 dans le reste du monde sur les supports Xbox 360 et PlayStation 3.

Cette nouvelle aventure est une suite aux événements qui se sont tenus dans Final Fantasy XIII. À noter : le livre Final Fantasy XIII Episode I constitue une transition entre les deux épisodes.