hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yugui
Yugui (chinois : 鬼宿, pinyin : guǐ xiù), ou gui est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est θ Cancri. La loge occupe une largeur approximative de 3 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, en tout quatre autres étoiles, à savoir :

γ Cancri,

δ Cancri,

η Cancri,

θ Cancri.

Le tout forme un quadrilatère entourant l'amas ouvert M44. Il est souvent difficile de répérer avec certitude les étoiles correspondant aux astérismes en astronomie chinoise, les cartes du ciel les montrant étant le plus souvent figuratives, et ne mentionnant que très rarement les luminosité relatives des astres. Cependant dans le cas de Yugui, sa position sur l'écliptique rend l'identification aisé par les nombreuses mentions précisément datées de position de planètes à l'intérieur de celui-ci.

En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe de l'oiseau vermillon du sud.

Theta Cancri
Theta Cancri (θ Cancri / θ Cnc) est une étoile binaire de la constellation du Cancer. Sa magnitude apparente combinée est de 5,33. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est distante d'environ 132 pc (∼431 al) de la Terre.

En astronomie chinoise, elle fait partie de la loge lunaire Yugui, qui forme un petit quadrilatère entourant l'amas ouvert M44, θ Cancri en formant le coin sud-ouest.

Theta Cancri est une binaire à occultations. Ses deux composantes sont de magnitude +6,4. Le système se présente comme une géante rouge de type spectral K5III.

Proche de l'écliptique, il peut lui arriver d'être occultée par la Lune voire par une planète, ce qui est très rare.
Abbaye Saint-Gildas de Rhuys
L'abbaye Saint-Gildas de Rhuys est une abbaye bénédictine située à Saint-Gildas-de-Rhuys et dont la fondation légendaire est liée à la deuxième vague migratoire en Armorique avec l'arrivée sur le continent de saint Gildas. Son histoire est mal connue, mais, depuis quelques années, on semble de nouveau s'intéresser à ce monastère qui laisse aujourd'hui une des plus belles églises romanes de Bretagne.

L'abbatiale est classée monument historique depuis 1840. L'Office des monuments historiques inscrit différents objets du mobilier au titre des monuments historiques en 1914.

Saint-Gildas-de-Rhuys
Saint-Gildas-de-Rhuys [sɛ̃ ʒilda də ʁɥis] est une commune française, située sur la presqu'île de Rhuys dans le département du Morbihan (56) sous la préfecture de Vannes en région Bretagne.

Ses habitants sont appelés les Gildasiens.
Château de Takashima
Le château de Takashima (高島城, Takashima-jō) est un château japonais situé à Suwa, dans la préfecture de Nagano, au centre du Japon. À la fin de l'époque d'Edo, le château de Takashima abritait le clan Suwa, le daimyō du domaine de Suwa. Le château est également connu sous le nom de « château flottant de Suwa » (諏訪の浮城, Suwa-no-uki-shirō) ou « château de Shimazaki » (島崎城, Shimazaki-jō).

Domaine de Suwa
Le domaine de Suwa (棚倉藩, Suwa-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Shinano (actuelle préfecture de Nagano). Il était dirigé à partir du château de Takashima dans l'actuelle ville de Suwa. Il est également appelé « domaine de Takashima ».
Groupement d'intérêt communautaire des collectivités locales du département de Dagana
Le Groupement d'intérêt communautaire des collectivités locales du département de Dagana est une subdivision administrative mise en place en 1996 dans le cadre de la décentralisation, dans le département de Dagana, dans la région de Saint-Louis, au Sénégal.

Groupement d'intérêt communautaire
Les groupements d'intérêt communautaire (GIC) ont été mis en place au Sénégal en [Quand ?] dans le contexte de la décentralisation et du développement local. C'est un groupement de communes et de communautés rurales au sein d'un même département.
Troisième invasion mongole de la Pologne
La troisième invasion mongole de la Pologne est une expédition militaire organisée par les Mongols de la Horde d'or en 1287-1288 et dirigée par Nogaï khan et Talabuga. Elle s'achève par la victoire des armées polonaises et le repli des Mongols.

Seconde invasion mongole de la Pologne
La  seconde invasion mongole de la Pologne est une expédition militaire organisée par les mongols de la Horde d'or et dirigée par le général Boroldai (Burundai), qui a lieu entre la fin de l'année 1259 et le début de l'année 1260. Durant cette invasion, les villes de Sandomierz, Cracovie, Lublin, Zawichost et Bytom sont une nouvelle fois pillées par les Mongols.
Célia Gery
Célia Gery, née le 4 janvier 2006 à Talencieux, est une coureuse cycliste française, qui pratique le cyclisme sur route et le cyclo-cross. En cyclo-cross, entre 2024 et 2025, elle est notamment championne du monde et d'Europe chez les juniors et championne d'Europe chez les espoirs. Elle est également championne du monde et d'Europe du relais mixte durant la saison 2023-2024. En septembre 2025, elle devient championne du monde sur route espoirs. Elle devient championne de France élites en janvier 2026.

Championnats d'Europe de cyclo-cross 2024
Les Championnats d'Europe de cyclo-cross 2024 ont lieu du 1er au 3 novembre 2024 à Pontevedra, en Espagne.

Le décor est celui des terrains de sport du campus universitaire et de l'Île des Sculptures adjacente. Les compétitions sont les mêmes qu'aux championnats du monde de cyclo-cross, à savoir un relais mixte, plus des courses individuelles dans les catégories élites, moins de 23 ans et juniors, tant pour les hommes que pour les femmes. Il y a également des compétitions dans les tranches d'âge Masters.
Chasse à la palombe
La chasse aux pigeons ramiers migrateurs se pratique suivant des modes diversifiés dans le Sud-Ouest de la France et sous forme de tir au vol, « tir au pigeon », sur de nombreux cols du Sud de la France et du Nord de l'Espagne.

Pigeon ramier
Columba palumbus · Palombe

Le Pigeon ramier (Columba palumbus), est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Il est parfois simplement appelé ramier ou palombe, c'est la plus grande et la plus commune des espèces de pigeons européens.

Il est répandu aussi bien en forêt que dans les milieux urbains ou ruraux. La colonisation des grandes villes est plus récente que celle réalisée par le Pigeon biset. Les Pigeons ramiers pullulent dans des villes comme Paris, ville où ses effectifs ont doublé entre 2001 et 2021. Ces pigeons reviennent au nid initial de génération en génération pendant des dizaines d'années.
Northrop Gamma
Le Northrop Gamma était un avion de transport monoplan monomoteur américain des années 1930, de construction entièrement métallique et conçu par la Northrop Corporation. Vers la fin de son service opérationnel, il fut développé en un avion militaire de bombardement léger, le Northrop A-17.

Northrop Alpha
Le Northrop Alpha est un avion de transport de passagers produit par la Northrop Corporation et mis en service au début des années 1930. Trois appareils sont rachetés par le United States Army Air Corps pour le transport de personnalités politiques et reçoivent la désignation C-19.
FK Kolubara
Le Fudbalski Klub Kolubara 1919 (en serbe : Фудбалски Клуб Колубара 1919), plus couramment abrégé en FK Kolubara 1919, est un club serbe de football fondé en 1919 et basé dans la ville de Lazarevac.

Le club joue actuellement en 1re division serbe.

Lazarevac
Lazarevac (en serbe cyrillique : Лазаревац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Lazarevac fait partie des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville de Lazarevac comptait 26 006 habitants et la municipalité dont elle est le centre 58 622.

La ville de Lazarevac doit son nom à l’empereur Lazar Hrebeljanović.
Arrondissement d'Oletzko
L'arrondissement d'Oletzko (à partir de 1933 arrondissement de Treuburg) est un arrondissement situé à l'est de la province prussienne de Prusse-Orientale. Il existe de 1818 à 1945 et appartient au district de Gumbinnen. Le nom de l'arrondissement fait référence au château d'Oletzko, siège de longue date du bureau de l'arrondissement, qui se trouve dans la ville de Marggrabowa (1928-1945 Treuburg). De 1752 à 1818, il existe déjà un arrondissement d'Oletzko en Prusse-Orientale, mais il couvre un territoire bien plus vaste.

District de Gumbinnen
Le district de Gumbinnen (Regierungsbezirk Gumbinnen) est une entité administrative territoriale qui exista de 1808 à 1945 et faisait partie de la province de Prusse-Orientale (1808-1829 et 1878-1945) et de la province de Prusse (1829-1878). Elle se trouve au nord-est de la province. Avec le district de Königsberg et, à partir de 1905, le district d'Allenstein, elle formait l'est de la province. Son chef-lieu se situait à Gumbinnen.
Jardin de l'Évêché de Castres
Le jardin de l'Évêché est l'ancien jardin d'agrément du palais épiscopal de Castres dans la région Occitanie en France. Construit à la fin du xviie siècle par André Le Nôtre, c'est un jardin à la française combinant des parterres en broderie de buis et à l'anglaise.

Palais épiscopal de Castres
Le palais épiscopal de Castres ou palais de l'évêché, est une ancienne résidence des évêques à l'époque où Castres était le siège d'un évêché. Il est inscrit monument historique depuis le 18 juin 1927 et classé en partie depuis septembre 1987.
Ligne Keisei Oshiage
La ligne Keisei Oshiage (京成押上線, Keisei-Oshiage-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Keisei, à Tokyo au Japon. Elle relie la gare d'Oshiage dans l'arrondissement de Sumida à celle d'Aoto dans l'arrondissement de Katsushika. Cette ligne permet d'interconnecter la ligne principale Keisei et la ligne Asakusa de la compagnie Toei.

Ligne principale Keisei
La ligne principale Keisei (京成本線, Keisei Honsen) est la principale ligne ferroviaire de la compagnie Keisei au Japon. Elle relie la gare de Keisei Ueno à Tokyo à celle de l'aéroport de Narita dans la préfecture de Chiba. Cette ligne est le principal accès à l'aéroport international de Narita même si depuis 2010, la ligne Keisei Aéroport de Narita court-circuite une grande partie de la ligne.
FC Copenhague Handball
le FC Copenhague Handball (danois : F.C. København Håndbold) est un ancien club de handball danois situé à Copenhague. Créé le 1er juillet 2002 en collaboration avec le club de football du FC Copenhague, il a repris la licence du Frederiksberg IF (FIF) et a ainsi reformé les deux équipes masculine et féminine qui la composait, toutes deux en première division.

Le 7 janvier 2009, il a été annoncé que l'équipe masculine va fusionner avec l'AG Håndbold pour former l'AG Copenhague. Cette nouvelle équipe est devenue réalité le 1er juillet 2010. La section féminine, quant à elle, est alors redevenue FIF Copenhague en 2010, avant de devenir Copenhague Handball en 2013.

AG Copenhague
L' AG Copenhague  est un ancien club de handball situé à Copenhague au Danemark, créé en 2010 et mis en liquidation judiciaire en 2012 à la suite du retrait de son mécène. Il a fusionné avec le club voisin de KIF Kolding pour donner naissance au KIF Copenhague, gardant une partie des joueurs.
Combigolfe
Combigolfe est une centrale électrique thermique française fonctionnant au gaz naturel située à Fos-sur-Mer dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle a une puissance électrique installé de 424 MW et appartient au groupe Engie.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Start (commande)
Start est une commande disponible sous MS-DOS qui permet de démarrer un nouveau programme. Aujourd'hui, cette commande peut être utilisée dans un invite de commande Windows ou dans un fichier .bat. Par défaut, sans aucun paramètre, la commande ouvre une nouvelle console (cmd.exe).

Cmd
Cmd (de command prompt en anglais) ou l'invite de commandes est un logiciel d'interprétation des commandes DOS, Windows et OS/2 qui affiche une interface utilisateur en ligne de commande de type Win32. Son développement, particulièrement lent depuis Windows 2000, a été activement relancé début 2016, afin de concurrencer les terminaux Linux. Son ancêtre sous MS-DOS (présent dans Windows 9x) était le programme COMMAND. Il est l'équivalent du shell Unix. Il peut interpréter des fichiers Batch qui contiennent une série de commandes.
Sterling Allen Brown
Sterling Allen Brown, né le 1er mai 1901 à Washington (district de Columbia), mort le 13 janvier 1989 à  Takoma Park dans l'État du Maryland est un poète, essayiste, critique littéraire, anthologiste et professeur afro-américain dont les recherches ont porté notamment sur la culture populaire afro-américaine du Sud des États-Unis et sur la représentation des Noirs dans la littérature américaine. Il fut une des figures du mouvement culturel dit de la Renaissance de Harlem.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Josh Kerr (athlétisme)
Josh Kerr, né le 8 octobre 1997 à Édimbourg en Écosse, est un athlète britannique spécialiste des épreuves de demi-fond, champion du monde du 1 500 mètres en 2023 à Budapest et du 3 000 mètres en salle en 2024 à Glasgow.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2024
Les 19es championnats du monde d'athlétisme en salle (en anglais, 2024 World Athletics Indoor Championships) se déroulent du 1er au 3 mars 2024 à Glasgow, en Écosse au Royaume-Uni, au sein de l'Emirates Arena.
Péninsule de Staritsky
La péninsule de Staritsky (en russe : Полуостров Старицкого, Polouostrov Staritskogo) est une péninsule russe de l'oblast de Magadan qui se situe au sud de la capitale de ce sujet, la ville de Magadan. Elle est baignée par la mer d'Okhotsk et plus précisément par le golfe du Taouï avec plusieurs petites baies autour de la péninsule, dont celles de Nagaïev et de Gertner. Elle a été nommée d'après Constantin Stepanovitch Staritsky, un hydrographe russe.

Baie de Gertner
La Baie de Gertner (en russe : Бухта Гертнера) est une baie du golfe du Taouï dans la Mer d'Okhotsk. Elle est située dans l'oblast de Magadan. Elle est bordée à l'est par la presqu'ile Staritski, au sud par l'île Kekourniy . Sur la côte occidentale de la baie se trouve la ville de Magadan, avec le quartier de Novaya Veselaya. Le nom de la baie a été donné en 1912 en l'honneur d'un membre d'une expédition hydrographique dans la région: Konstantin Nikolaevich Gertner. Avec la baie de Nagaïev, c'est l'une des deux baies qui borde Magadan.
Dabant-Aygues
Le Dabant-Aygues est un des sept ensembles des Pyrénées françaises du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Elle est située au sud-est du Lavedan et regroupe les communes d'Artalens-Souin, Ayros-Arbouix, Beaucens, Boô-Silhen, Préchac, Saint-Pastous, Vier-Bordes et Villelongue.

Artalens-Souin
Artalens-Souin est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau des Bariquères, le ruisseau d'Estibos et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Artalens-Souin est une commune rurale qui compte 140 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 327 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Artouinois ou  Artouinoises.
Gare de Veuxhaulles
La gare de Veuxhaulles-Montigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Bricon à Châtillon-sur-Seine. Elle est située à Veuxhaulles-sur-Aube, dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1866 par la compagnie des chemins de fer de l'Est.

Ligne de Bricon à Châtillon-sur-Seine
La ligne de Bricon à Châtillon-sur-Seine est une ligne secondaire de chemin de fer française qui relie la gare de Bricon (près de Chaumont dans la Haute-Marne) à celle de Châtillon-sur-Seine en Côte-d'Or.

Elle constitue la ligne 840 000 du réseau ferré national.
Bernard H.V-220
Le Bernard H.V-220 est un hydravion de course français des années 1930 et la dernière tentative par la Société Bernard de présenter un concurrent dans la Coupe Schneider. Les retards causés par des problèmes de moteur signèrent l'abandon du projet et l'avion ne vola jamais.

Dewoitine HD.412
Le Dewoitine HD.412 est un hydravion français de course monomoteur à aile basse, conçu par la société française de Constructions Aéronautiques Émile Dewoitine en vue d'une participation à la Coupe Schneider de 1931.
Alice Lakwena
Alice Auma (1956 - 10 janvier 2007), originaire de Gulu, est une prophétesse et guerrière acholie. Elle réunit une armée qui sous le nom de Holy Spirit Mobile Forces ou de Holy Spirit Movement prétendit mener une guerre contre le mal. Elle se disait inspirée par un esprit chrétien nommé Lakwena dont elle était le médium.

Acholi (peuple)
Les Acholi sont une population d'Afrique de l'Est vivant principalement en Ouganda, au nord-est du lac Albert, mais également au Soudan du Sud. Cette région est parfois désignée sous le nom de « Acholiland » – une appellation non officielle. Les Acholi font partie du groupe Luo.
Rénine
La rénine (également appelée angiotensinogénase) est une enzyme protéolytique du système rénine-angiotensine-aldostérone. Elle a été découverte par Robert Tigerstedt en 1898. Chez l'Homme, elle est codée par le gène REN, situé sur le chromosome 1.

Système rénine-angiotensine-aldostérone
Le système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA ou RAAS pour les anglophones) est chez les mammifères l'un des systèmes de régulation les plus importants des fonctions autonomes, cardiovasculaires et pulmonaires ; il s'agit d'une cascade de régulation endocrinienne et enzymatique. C'est un système hormonal organisé autour du rein, qui permet notamment de préserver l'homéostasie hydrosodée (l'équilibre entre les ions Na+ et l'eau).
Parenté entre les rois Baudouin Ier et II de Jérusalem
La question de la parenté entre les rois Baudouin Ier et Baudouin II de Jérusalem a longtemps intrigué les historiens. Initialement mentionné par Guillaume de Tyr, elle est reprise par plusieurs historiens, dont René Grousset, Jacques Heers, Régine Pernoud, mais sans que personne soit capable de la préciser. Différentes hypothèses ont été mentionnées dans des études.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
Strophes pour se souvenir
Strophes pour se souvenir est un poème de Louis Aragon écrit en 1955 en hommage aux résistants FTP-MOI (Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée), rebaptisé et mis en musique par Léo Ferré en 1961 comme L'Affiche rouge, évoquant l'affiche de propagande antisémite de Vichy et des nazis les montrant comme des gangsters.

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
DOS Utrecht
Le Voetbalvereniging Door Oefening Sterk, plus couramment abrégé en VV DOS, est un ancien club néerlandais de football fondé en 23 mars 1901 et disparu en 2004, et basé de la ville de Utrecht.

Il fusionne en 1970 avec Velox et USV Elinkwijk pour donner naissance au FC Utrecht.

USV Elinkwijk
Le Utrechtse Sportvereniging Elinkwijk, plus couramment abrégé en USV Elinkwijk, est un club néerlandais de football fondé le 20 juin 1919 et originaire du quartier d'Elinkwijk dans la ville de Utrecht.

Il fusionne en 1970 avec DOS et Velox pour donner naissance au FC Utrecht. Le club continue jusqu'à ce jour d'exister dans le football amateur.
Panotype
Le panotype (ou pannotype en anglais) (du latin pannus = toile ) est un procédé photographique appartenant à la catégorie des positifs directs comme l'ambrotype ou le ferrotype. Il s'agit d'une photographie au collodion humide transportée sur des supports moins fragiles que le verre, pouvant être du tissu ou du cuir. Il a été mis au point par Jean Nicolas Truchelut en 1852.

Ferrotype
Le ferrotype, aussi appelé mélainotype, est une technique photographique mise au point en 1852 par Adolphe-Alexandre Martin et qui supplanta peu à peu l'ambrotype grâce au faible coût des matériaux utilisés et à la rapidité du procédé.