hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shorty Rogers
Shorty Rogers, né Milton Rajonsky, est un trompettiste, bugliste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américain né le 14 avril 1924 à Great Barrington et mort le 7 novembre 1994 à Van Nuys.

Il s'est illustré dans le jazz - il est un des musiciens emblématiques du jazz West Coast -, dans la musique de film et la musique de variétés.

L'IMDB le cite aussi comme acteur pour le cinéma et la télévision. En fait, il a essentiellement fait des caméos où il interprète de brefs rôles de musiciens.

Jazz West Coast
Le jazz West Coast (ou jazz de la côte ouest) est un genre musical de jazz pratiqué en Californie, aux États-Unis, par les musiciens, en majorité blancs dans les années 1950, plus précisément entre 1952 et 1958. La grande concentration de musiciens dans cette région, due en grande partie au travail offert par les studios de Hollywood alors en plein essor, permet l'éclosion d'une scène jazz très active. Au regard de la diversité des productions du jazz West Coast, la majorité des critiques et amateurs reconnaissent cependant une certaine parenté esthétique, au-delà de l'unité historique et géographique.
Attentat de l'aéroport d'Ankara Esenboğa
L'attentat de l'aéroport d'Ankara Esenboğa est une attaque survenue le 7 août 1982 à l'aéroport d'Ankara Esenboğa, à 28 kilomètres au nord-est d'Ankara, la capitale de la Turquie. L'attaque est perpétrée par l'Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie (ASALA),. Neuf personnes sont tuées et 72 blessées lors de l'attaque.

Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie
L’Armée secrète arménienne de libération de l’Arménie (en arménien : Հայաստանի ազատագրութեան հայ գաղտնի բանակ, Hayastani azatagrut’yan hay gaghtni banak), souvent abrégée en Asala, est un groupe armé terroriste issu de la diaspora arménienne, d’inspiration marxiste-léniniste et surtout actif de 1975 à 1984. Au gré de leurs actions, les commandos de l’Asala ont parfois pris des noms spécifiques liés à une opération particulière, comme le « groupe d’Orly » ou le « groupe du 3-Octobre » ; ou alors le nom d’une personnalité héroïque arménienne, comme le « groupe Khrimian Haïrik ».

Ses objectifs principaux sont de forcer le gouvernement turc à reconnaître le génocide arménien et d’unifier les territoires peuplés (ou peuplés avant le génocide) d’Arméniens (en Turquie, en Iran et en ex-URSS) en une nation arménienne.
Chevry-sous-le-Bignon
Chevry-sous-le-Bignon est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz et un autre petit cours d'eau.

Chevry-sous-le-Bignon est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Jean-Baptiste, une église à nef unique du XIIe siècle et abside circulaire avec fresques du XVe siècle, inscrite en 1950.

Le Bignon-Mirabeau
Le Bignon-Mirabeau est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz et deux petits cours d'eau.

Le Bignon-Mirabeau est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Ses habitants se nomment les Bignonais et les Bignonaises.
Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, littéralement « L'Alchimiste d'acier », souvent abrégé en Hagaren (ハガレン) ou en FMA) est un manga d'Hiromu Arakawa. Il a été prépublié entre 2001 et 2010 dans le magazine mensuel Shōnen Gangan de la société Square Enix et est compilé en 27 volumes reliés. La version française est publiée par Kurokawa depuis 2005.

Le manga est adapté en une série d'animation sous le même titre diffusée au Japon entre 2003 et 2004, un film, Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, sorti en 2005, un second film, Fullmetal Alchemist : L'Étoile sacrée de Milos, sorti en 2011 ainsi que plusieurs jeux vidéo. Une nouvelle série d'animation, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, adaptant le manga de manière plus fidèle, est diffusée au Japon entre 2009 et 2010. Les deux séries sont publiées en France par Dybex.

Un film en prise de vue réelle, Fullmetal Alchemist, est sorti en 2017.

Fullmetal Alchemist : L'Étoile sacrée de Milos
Fullmetal Alchemist : L'Étoile sacrée de Milos (鋼の錬金術師 嘆きの丘の聖なる星, Hagane no renkinjutsushi: Mirosu no seinaru hoshi, traduction littérale : Fullmetal Alchemist : L'Étoile sacrée de Milos) est un long métrage d'animation japonais réalisé par Kazuya Murata et sorti en 2011 au Japon.

Il s'agit de la deuxième adaptation au cinéma du manga Fullmetal Alchemist de Hiromu Arakawa.
Tsai Ing-wen
Tsai Ing-wen (chinois : 蔡英文 ; pinyin : Cài Yīngwén ; API : /tsʰâi íŋ.wə̌n/), née le 31 août 1956 à Fangshan (Taïwan), est une avocate, femme d'État taïwanaise. Elle est présidente de la république de Chine du 20 mai 2016 au 20 mai 2024.

Membre du Parti démocrate progressiste (PDP) et vice-Première ministre de 2006 à 2007, elle est élue présidente de la République le 11 janvier 2016. Elle est la première femme à exercer cette fonction.

Le 11 janvier 2020, elle est largement réélue pour un second mandat.

Parti démocrate progressiste (Taïwan)
Le Parti démocrate progressiste (PDP) ou Minjindang (民進黨 ou « Parti du peuple qui avance », DPP, en anglais, Democratic Progressive Party) est un parti politique taïwanais actuellement au pouvoir à Taïwan, ainsi qu'entre l'année 2000 et 2008.
Île de Saint-Simon
L'île de Saint-Simon, ou île Saint-Simon (en anglais : St. Simons Island), est une île de l'archipel des Sea Islands, sur la côte atlantique des États-Unis d'Amérique. Île de l'État de Géorgie relevant administrativement du comté de Glynn, elle est peuplée de 14 982 habitants au recensement de 2020. Sa superficie est de 45,3 km2.

Elle fait partie des Golden Isles de Géorgie, groupe d'îles-barrières et de hammocks marécageux entre le delta de la rivière Altamaha au nord et St. Simons. L'île, au statut de census-designated place (CDP), est reliée à la ville de Brunswick par un pont-chaussée de deux fois deux voies long de 7 kilomètres.

Sea Islands
Les Sea Islands sont une série d'îles barrières de la côte atlantique des États-Unis ponctuant le littoral de la Caroline du Sud, de la Géorgie ainsi que du nord-est de la Floride. Plus de cent au total, elles se distinguent notamment par leur héritage gullah et le développement rapide, de nos jours, de leur vocation touristique et résidentielle.
Handbal Club Rhino Turnouth
Le HC Rhino est un club belge de handball, situé à Turnhout. Le club possède une équipe féminine, très réputé, elle évolue actuellement en première division nationale, le club possède également une équipe homme, moins performante, qui évolue quant à elle en Liga Est.
Le HC Rhino, est actuellement un des meilleurs club de Belgique avec le DHW Antwerpen, le Fémina Visé, le HB Sint-Truiden.
Le HC Rhino a également remporté une Coupe de Belgique en 2012.

Championnat de Belgique féminin de handball
Le championnat de Belgique féminin de handball de D1 est une compétition de handball féminine créée en 1962 par l'Union royale belge de handball (URBH), et organisé par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 10 équipes et se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont le Fémina Visé Handball avec 13 titres, suivis par le Initia HC Hasselt (12 titres) et le HV Uilenspiegel Wilrijk (9 titres).
Bataille de Kerbala
La bataille de Kerbala a eu lieu le 10 octobre 680 en Irak. La bataille oppose la puissante armée de Yazid Ibn Mu'awiyya au groupe des 72 partisans qui entourent Hussein, fils d'Ali et petit-fils du prophète Mahomet.

Cette bataille est commémorée chaque année par les chiites, le 10 de mouharram, au cours de célébrations qui reçoivent le nom de ʿAchoura.

Yazīd Ier
Yazīd Ier  ou ʾAbū Ḫālid Yazīd ibn Muʿāwiya  (en arabe : أبو خالد يزيد بن معاوية), né en 645 à Damas et mort en 683 dans la même ville, est le deuxième calife omeyyade. Il succède à son père Muʿawiya Ier en 680.

L'événement le plus important de son règne est la bataille de Kerbala, au cours de laquelle Al-Hussein, petit fils de Mahomet et fils d'Ali ibn Abi Talib, ainsi que toute sa famille, sont tués.
Ligne de Lille-Saint-Sauveur à Lille-Port-Vauban
La ligne de Lille-Saint-Sauveur à Lille-Port-Vauban était une ligne ferroviaire non électrifiée à voie unique reliant la gare de Lille-Saint-Sauveur au Port Vauban de Lille. Le port a été comblé et remplacé par plusieurs résidences situées avenue de l'architecte Louis Cordonnier. Un nouveau port a été créé non loin par décret en 1935.

Elle constitue la ligne no  291 100 du réseau ferré national.

Port de Lille
Les ports de Lille est un port fluvial situé sur la Deûle. Il représentent le troisième port fluvial intérieur français, derrière ceux de Paris et Strasbourg. il est connecté à un réseau fluvial régional de plus de 680 km de voies navigables dont 241 km à grand gabarit (par exemple l'axe fluvial Dunkerque - Lille - Valenciennes). La Deûle est ouverte sur l’Europe du nord via la Scarpe et l’Escaut (vers la Belgique et les Pays-Bas), et ouverte sur l’international, via la Lys (vers Dunkerque et Calais). Il possède 310 ha de surfaces portuaires pour 12 sites portuaires.

Le port de Lille est une plate-forme multimodale : fluviale, ferroviaire et routière. Il gère un trafic global de l'ordre de 9 millions de tonnes par an et dispose d’un terminal de conteneur qui a assuré un trafic de plus de 110 000 EVP en 2015 jusqu’à 200 000 EVP en 2025.

Ce site est desservi par la station de métro Port de Lille.
Rekhetrê
Rekhetrê est une ancienne reine égyptienne de la fin de la IVe dynastie ou du début de la Ve dynastie. Elle est une fille du pharaon Khéphren. Son mari n'est jamais mentionné, mais Rekhetrê aurait été l'épouse d'un des successeurs de Khéphren, peut-être Mykérinos.

Khéphren
Khafrê, plus connu sous la forme hellénisée de son nom Khéphren (grec : Χεφρήν), est un roi égyptien de la IVe dynastie de l'Ancien Empire. Il règne aux alentours de 2500 avant notre ère, il aurait succédé à son demi-frère Djédefrê et précédé son fils Mykérinos. Il fait construire la deuxième grande pyramide du plateau de Gizeh et peut-être le grand Sphinx non loin du temple bas de son complexe funéraire.
George Dempsey (cyclisme)
George Dempsey, né le 11 août 1905, à Cootamundra (Australie) et mort le 1er août 1985 à Newport Beach (Californie), est un coureur cycliste australien. Il commence sa carrière comme sprinteur, participe aux Jeux olympiques d'été de 1924, puis devient un coureur de six jours.

Après avoir représenté l'Australie aux Jeux olympiques de 1924, George Dempsey gagne une course de six jours à Sydney en 1925. Il émigre ensuite aux États-Unis et continue à courir dans les courses de six jours de 1928 à 1937, plus de 30 fois, avec des victoires à Oakland en 1936 et 1937, avec le Canadien Lew Rush. Il termine également deuxième à Philadelphie en 1932 et 1934, Cleveland et Louisville en 1935, et à Minneapolis en 1936. Dempsey court également les six jours de Paris en 1935, mais ne termine pas.

Lew Rush
Lewis Franklin Rush, né le 12 septembre 1912 à Victoria (Colombie-Britannique) et mort le 27 octobre 1999 à White Rock (Colombie-Britannique), est un coureur cycliste canadien amateur. Il participe à l'épreuve du kilomètre et à la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1932, entraîné par William Peden, il devient professionnel, spécialiste des courses de six jours. Il participe à 23 six jours. Il remporte deux épreuves, terminant également 4 fois sur le podium.
Eliud Kipchoge
Eliud Kipchoge, né le 5 novembre 1984 à Kapsisiywa, est un athlète kényan spécialiste des courses de fond.

Double champion olympique du marathon, aux Jeux de Rio 2016 et aux Jeux de Tokyo 2020, il établit le 25 septembre 2022 à Berlin un nouveau record de monde de la distance en 2 h 1 min 9 s, battant son propre record du 16 septembre 2018 en 2 h 1 min 39 s.

Il fait partie du NN Running Team, une équipe de coureurs professionnels basée aux Pays-Bas.

Spécialisé depuis 2012 dans les courses sur route, il remporte notamment plusieurs épreuves du World Marathon Majors : le Marathon de Tokyo en 2022, le Marathon de Londres en 2015, 2016, 2018 et 2019, le Marathon de Berlin en 2015, 2017, 2018, 2022 et 2023, et le Marathon de Chicago en 2014.

Marathon de Londres
Le marathon de Londres (ou TCS London Marathon pour des raisons de parrainage) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1981 les rues de Londres. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs (New York, Chicago, Boston, Berlin, Tokyo et Londres).

Son fondateur est Chris Brasher, un ancien champion olympique en athlétisme (steeple), et aussi célèbre journaliste sportif, qui a été inspiré par le marathon de New York.

Une caractéristique inhabituelle est la très grande somme d'argent récoltée pour les organisations caritatives, beaucoup plus élevée que dans tous les autres marathons. Selon les organisateurs de la course, c'est aujourd'hui la course à pied qui récolte les fonds les plus importants de l'année dans le monde. Lors de l'édition 2017 du marathon de Londres, les fonds récoltés ont battu un nouveau record avec 61,6 millions £. Cela porte la somme totale récoltée par le marathon de Londres à 890 millions £.
Lauren James
Lauren James, née le 29 septembre 2001 à Londres (Royaume-Uni), est une footballeuse internationale anglaise, qui joue au poste d'attaquante au Chelsea FC.

C'est la sœur de l'international anglais Reece James.

Reece James (football, 1999)
Reece James, né le 8 décembre 1999 à Redbridge (Angleterre), est un footballeur international anglais qui évolue au poste d'arrière droit au Chelsea FC. C'est le frère de l'internationale anglaise Lauren James.
GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.
Maison Vaamonde
La Maison Vaamonde, également connue sous le nom d'Ancienne caserne de carabiniers, est une demeure d'origine gothique et d'architecture Renaissance située dans le centre historique de la ville espagnole de Pontevedra.

Centre historique de Pontevedra
Le centre historique de Pontevedra (Espagne) est le plus vieux quartier de la ville. C'est la deuxième vieille ville la plus importante de Galice après celle de Saint-Jacques-de-Compostelle, et a été déclarée ensemble historico-artistique le 23 février 1951.

Le centre historique possède une grande richesse architecturale et conserve de nombreux vestiges de l'époque médiévale, moderne et contemporaine.
Les Sorcières de l'Orient (équipe de volleyball)
Les Sorcières de l'Orient (東洋の魔女, Tōyō no Majo) est le surnom donné à l'équipe féminine de volleyball japonaise par les médias européens après leur série de 24 victoires contre des équipes européennes en 1961 et lors de leur participation aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Abbaye de la Trinité de Fécamp
L'abbaye de la Trinité de Fécamp est une abbaye bénédictine construite dans l'enceinte du château des ducs de Normandie à Fécamp, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. De style gothique primitif avec quelques chapelles romanes, c'est aussi une nécropole ducale et un centre de pèlerinage du Précieux Sang. L'abbaye est classée aux monuments historiques.

Saint Sang (relique)
Selon la tradition gnostique, le Saint Sang est difficilement dissociable de la coupe de la Cène (le Saint Calice) et du mythe du Graal ; il fait partie de l'ésotérisme des mystères de la chevalerie chrétienne. Il s'inscrit dans les traditions et les légendes alors très populaires au Moyen Âge.
Beauport—Limoilou
Beauport—Limoilou (anciennement Beauport) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec, dans la région de la Capitale-Nationale. Elle comprend la partie est de la ville de Québec, soit la partie de l'arrondissement de La Cité-Limoilou située au nord de la rivière Saint-Charles, ainsi que la plus grande partie de l'arrondissement de Beauport.

Elle est représentée à la Chambre des communes du Canada par Steeve Lavoie du Parti Libéral du Canada depuis 2025. Les circonscriptions limitrophes sont Québec, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles et Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix.

Montmorency—Charlevoix
Montmorency—Charlevoix (anciennement connue sous le nom de Charlevoix—Montmorency, Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord puis Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

Depuis les élections fédérales de 2025, elle est représentée à la Chambre des communes par Gabriel Hardy du Parti conservateur du Canada.
Vía Verde Litoral Gibraleón-Ayamonte
La Vía Verde Litoral Gibraleón-Ayamonte est un sentier de randonnée du sud de l'Espagne qui emprunte le trajet de l'ancienne voie ferrée de Gibraleón à Ayamonte, dans la province de Huelva en Andalousie. Cette voie ferrée faisait partie de la ligne Huelva-Zafra, et reliait depuis 1936 les localités de Gibraleón, Aljaraque (arrêt à 7 km), Cartaya, Lepe, La Redondela, Isla Cristina (arrêt à 400 m de Pozo del Camino et à 1 300 m de Isla Cristina) et Ayamonte.

Elle a été démantelée en 1987.

Une section traverse les marais devenus depuis 1989 le parc naturel Marismas de Isla Cristina.

Parc naturel Marismas de Isla Cristina
Les Marismas de Isla Cristina sont des zones humides côtières en partie inondées durant la marée haute. Elles sont situées à l'embouchure de la rivière Carreras qui amène au port de Isla Cristina, près de la rive gauche de l'embouchure du Guadiana en territoire espagnol, et sont réparties entre les municipalités de Ayamonte et de Isla Cristina dans la province de Huelva en Andalousie. Elles ont été classées en parc naturel en 1989 pour une superficie de 2 145 ha.
Bryan Guinness
Bryan Walter Guinness, 2e baron Moyne (27 octobre 1905 - 6 juillet 1992) est un héritier d'une partie de la fortune brassicole de la famille Guinness, et un avocat, poète et romancier. Il est brièvement marié à Diana Mitford.

Diana Mitford
Diana Mitford (née le 17 juin 1910 à Belgravia à Londres et morte à Paris le 11 août 2003) est une aristocrate britannique, une des sœurs Mitford, et une personnalité du mouvement fasciste anglais et une amie d'Adolf Hitler.
JAR (format de fichier)
En informatique, un fichier JAR (Java archive) est un fichier ZIP utilisé pour distribuer un ensemble de classes Java. Ce format est utilisé pour stocker les définitions des classes, ainsi que des métadonnées, constituant l'ensemble d'un programme.

ZIP (format de fichier)
Le ZIP est un format de fichier permettant l'archivage (utilisation d'un seul fichier pour stocker plusieurs fichiers) et la compression de données (diminution de l'espace occupé sur le support numérique) sans perte de qualité. On peut donc le comparer à la combinaison de tar (archivage) et gzip (compression) dans le cadre d'une archive compressée .tgz.
Miguel Ángel Gutiérrez
Miguel Ángel Gutiérrez Vivas, né le 3 février 1964, est un homme politique espagnol membre de Ciudadanos.

Il est élu député de la circonscription de Madrid lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Madrid
La circonscription électorale de Madrid est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Communauté de Madrid.
Brandon Inge
Charles Brandon Inge (né le 19 mai 1977 à Lynchburg en Virginie, États-Unis) est un joueur de troisième but de baseball qui joue dans la Ligue majeure de 2001 à 2013.

Il compte une sélection au match des étoiles, en 2009 comme représentant des Tigers de Détroit, pour qui il évolue de 2001 à 2012, avant de compléter sa carrière avec les Athletics d'Oakland (2012) puis les Pirates de Pittsburgh (2013).

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2009
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2009 (2009 MLB All-Star Game) était la 80e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Le match a eu lieu le mardi 14 juillet 2009 au Busch Stadium, antre des Cardinals de Saint-Louis. L'équipe d'Étoiles de la Ligue américaine est demeurée invaincue pour une 13e année de suite, l'emportant 4-3 sur la Ligue nationale.

Adam Jones, des Orioles de Baltimore, a procuré la victoire à l'Américaine en 8e manche en faisant marquer à l'aide d'un ballon-sacrifice le représentant des Tigers de Detroit, Curtis Granderson, auteur d'un triple.

Carl Crawford, des Rays de Tampa Bay, a été nommé joueur par excellence du match d'Étoiles 2009. Son attrapé spectaculaire en 7e manche a empêché Brad Hawpe, des Rockies du Colorado, de frapper un coup de circuit qui aurait donné les devants à la Nationale.