hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clocher-tour
Un clocher-tour est un clocher en forme de tour qui n'est pas rattaché au corps principal d'une église, ou une tour unique abritant des cloches. En Europe, il peut porter le nom de beffroi ou de campanile.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Bruno Patino
Bruno Patino (ou Patiño), né le 8 mars 1965 à Courbevoie, est un journaliste et dirigeant de presse français.

Il a travaillé dans plusieurs médias : livre, presse quotidienne, presse magazine, radio, télévision et Internet. Directeur éditorial d'Arte France depuis 2015, après avoir été directeur de la station de radio France Culture et de l'École de journalisme de l'Institut d'études politiques de Paris, chargé du numérique à France Télévisions, il devient président du directoire d'Arte France le 5 juillet 2020.

Bruno Patino est président d'Arte GEIE du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2024, puis vice-président depuis le 1er janvier 2025.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
Pierre Tchernia
Pierre Tchernia, né Pierre Tscherniakowsky le 29 janvier 1928 à Paris et mort le 8 octobre 2016, dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, journaliste, concepteur et animateur d'émissions de télévision français.

Surnommé « Monsieur Cinéma » en référence à l'émission de télévision homonyme qu'il présente à partir de septembre 1967, il fait partie des pionniers de la télévision en France.

Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.
Hubert Humphrey
Hubert Horatio Humphrey II, né le 27 mai 1911 à Wallace (Dakota du Sud) et mort le 13 janvier 1978 à Waverly (Minnesota), est un homme politique américain membre du Parti démocrate, 38e vice-président des États-Unis de 1965 à 1969.

Maire de Minneapolis de 1945 à 1948 puis sénateur du Minnesota au Congrès des États-Unis de 1961 à 1964, il est candidat aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 1960, mais échoue face au sénateur John F. Kennedy qui devient élu président par la suite. Il est élu vice-président des États-Unis comme colistier du président Lyndon B. Johnson lors de l'élection de 1964 et occupe ce poste de 1965 à 1969, durant le second mandat de Johnson. Il est également le candidat démocrate à la présidence en 1968 contre Richard Nixon, dans une élection qu'il perd. Il redevient ensuite sénateur de 1971 jusqu'à sa mort.

Wallace (Dakota du Sud)
Wallace est une municipalité américaine située dans le comté de Codington, dans l'État du Dakota du Sud.

La localité porte le nom du propriétaire des terres sur lesquelles elle fut fondée.

C'est la ville natale du vice-président Hubert Humphrey.
Bárbara Palacios
Bárbara Pérez Hérnandez, plus connue sous le nom Bárbara Palacios Teyde, née le 9 décembre 1963 à Madrid (Espagne), est une animatrice de télévision et un écrivaine hispano-vénézuélienne. Elle a gagné le titre de Miss Univers 1986, devenant ainsi la troisième Miss Venezuela ayant gagné la couronne.

Miss Univers 1986
Miss Univers 1986, 35e édition du concours de Miss Univers a lieu le 21 juillet 1986, au ATLAPA Convention Center, à Panama City, Panama.

Bárbara Palacios, Miss Venezuela, âgée de 22 ans, remporte le prix.
Barrage d'Arzal
Le barrage d'Arzal (ou barrage d'Arzal-Camoël) est un barrage sur l'estuaire de la Vilaine, entre les communes d'Arzal et de Camoël (Morbihan). Mis en service en 1970, il est principalement destiné à réguler le débit de la Vilaine et à fournir de l'eau potable dans le triangle entre Saint-Nazaire, Auray et Rennes. C'est le plus grand barrage estuarien en Europe destiné à stocker de l'eau douce brute potabilisable et un des rares barrages estuariens dans le monde.

Eaux et Vilaine
Eaux et Vilaine est un établissement public territorial de bassin chargé de mettre en œuvre et de coordonner la politique de l'eau et des milieux aquatiques du bassin de la Vilaine.

L'IAV a été créée en 1961 en remplacement de la conférence interdépartementale de Redon créée en 1936 ; en 2018, elle est devenue un établissement public territorial de bassin sous forme de syndicat mixte en raison de la loi NOTRe. En 2022, l'EPTB Vilaine a été renommé Eaux et Vilaine.
Les Vacances de Mr. Bean
Les Vacances de Mr. Bean (Mr. Bean's Holiday) est un film franco-britannique réalisé par Steve Bendelack et sorti en 2007.

Cette comédie burlesque est le second film adapté de la série télévisée éponyme Mr. Bean, après Bean en 1997.

Bean (film)
Bean ou Bean, le film le plus catastrophe est un film américano-britannique réalisé par Mel Smith, sorti en 1997. Rowan Atkinson reprend son personnage de Mr Bean qu'il interprétait dans la série Mr Bean à la télévision britannique.
The Dumb Die Fast, the Smart Die Slow
The Dumb Die Fast, the Smart Die Slow (กะโหลกบางตายช้า กะโหลกหนาตายก่อน, Ka lok bang dai sha, ka lok na dai korn, littéralement « les idiots meurent vite, les malins meurent lentement ») est un film thaïlandais réalisé par Manop Udomdej, sorti en 1991.

Manop Udomdej
Manop Udomdej (en thaï : มานพ อุดมเดช), né en 1955 (il y a des doutes sur sa date réelle de naissance), est un scénariste et réalisateur thaïlandais.

C'est aussi un poète et un ethnologue.

Manop Udomdej fait partie des réalisateurs du renouveau du cinéma thaïlandais des années 1970-80 (avec Euthana Mukdasanit, Chatrichalerm Yukol, Permpol Choey-Aroon et d"autres encore).
Wouter Beke
Wouter Beke, né le 9 août 1974 à Lommel, est un homme politique belge flamand, membre de CD&V, dont il devient en 2010 le président à la suite de la démission de Marianne Thyssen, sa mission prend fin le 6 décembre 2019 avec l’élection à la présidence de parti de Joachim Coens. Il est élu député européen en 2024.

Il est docteur en sciences sociales et licencié en sciences politiques (KUL). Il est titulaire d'un diplôme spécial de droit social (VUB). Il fut chercheur scientifique à la KUL.[réf. nécessaire]

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Berneray
Berneray, en gaélique écossais Beàrnaraigh na Hearadh, est une île du Royaume-Uni située en Écosse, dans l'archipel des Hébrides extérieures, à proximité de l'île de North Uist qui se trouve au sud et à laquelle elle est reliée par une chaussée.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Andy Bown
Andy Bown, né Andrew Steven Bown le 27 mars 1946 à Beckenham dans le sud de Londres, est un musicien multi-instrumentiste et compositeur britannique. Il fait partie du groupe rock britannique Status Quo. Son instrument de prédilection est la basse, mais il est plus souvent connu pour son jeu aux claviers. Il joue aussi de la guitare, de l'harmonica et chante.Il est surnommé « Acid Man » pour sa façon parfois acerbe et caustique de dire les choses.

Status Quo
Status Quo est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe s'appelait à l'origine The Spectres, formé par les lycéens Francis Rossi et Alan Lancaster en 1962. Après un certain nombre de changements de nom, le groupe est devenu The Status Quo à la fin de l'année 1967, avant d'adopter définitivement le nom de Status Quo en 1969.

Ils ont enregistré plus de 60 tubes classés dans les charts au Royaume-Uni, plus que tout autre groupe de rock. Vingt-deux d'entre eux ont atteint le Top Ten au Royaume-Uni, dont In the Army Now.
Abbas-Mastan
Abbas-Mastan, parfois orthographié Abbas-Mustan, est le nom qu'utilisent généralement les réalisateurs indiens Abbas Alibhai Burmawalla et Mastan Alibhai Burmawalla, deux frères jumeaux, lorsqu'ils coréalisent un film. Spécialistes des films d'action à suspense, ils s'inspirent fréquemment de scénarios de films américains qu'ils adaptent au genre masala et dans lesquels ils emploient souvent les mêmes acteurs, tels Akshay Kumar, Bobby Deol, Kareena Kapoor, Akshaye Khanna et surtout l'acteur comique Johny Lever qui joue dans presque tous leurs films. Baazigar, Chori Chori Chupke Chupke et Race ont connu un grand succès commercial.

Race (film, 2008)
Race (hindi : रेस) est un film indien de Bollywood réalisé par le duo Abbas-Mastan, sorti en 2008.

On y retrouve Anil Kapoor, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Bipasha Basu, Sameera Reddy et Katrina Kaif en rôles titres. Le film a été tourné à Durban (Afrique du Sud) et à Dubaï. C'est un film masala inspiré de Goodbye Lover, produit en 1999 à Hollywood.

Le film a été un succès au box office et connu deux suites : Race 2 et Race 3
Wally Kilrea
Wally Kilrea (né le 18 février 1909 - mort le 3 juillet 1992) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Ses deux frères, Hec et Ken, ainsi que son neveu, Brian Kilrea, ont aussi joué professionnellement au hockey.

Brian Kilrea
Brian Kilrea (né le 21 octobre 1934 à Ottawa, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace, il fut entraîneur-chef durant plus de trente ans et a également agit comme directeur-général des 67 d'Ottawa de la Ligue de hockey de l'Ontario. Kilrea fait toujours partie de l'organisation et agit maintenant comme consultant avec les 67's d'Ottawa.
Gouvernement Konstantínos Karamanlís VII
Le gouvernement Konstantínos Karamanlís VII (en grec moderne : Κυβέρνηση Κωνσταντίνου Γ. Καραμανλή 1977) est le gouvernement de la République hellénique entre le 28 novembre 1977 et le 5 mai 1980, sous la IIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur sortant Konstantínos Karamanlís, vainqueur des élections législatives à la majorité absolue. Il succède au gouvernement Karamanlís VI et cède le pouvoir au gouvernement du conservateur Geórgios Rállis après l'élection de Karamanlís à la présidence de la République.

Konstantínos Karamanlís (1907-1998)
Konstantínos Karamanlís (en grec moderne : Κωνσταντίνος Καραμανλής), né le 8 mars 1907 dans le village de Küpköy (aujourd’hui Próti, district régional de Serrès, en Macédoine-Centrale) et décédé le 23 avril 1998 à Athènes, est un homme d'État grec, figure politique du XXe siècle.

Ministre de la Défense nationale, puis Premier ministre, il est élu président de la République en 1980, assumant un premier quinquennat ; il est réélu à la présidence de la République en 1990 pour un autre mandat de cinq ans.
Alan Wakeman
Alan Wakeman, né le 13 octobre 1947 à Hammersmith, dans l'ouest de Londres, est un saxophoniste britannique ayant notamment joué avec le groupe Soft Machine en 1976 sur l'album Softs, ainsi qu'avec David Essex. Alan est le cousin du claviériste Rick Wakeman.

David Essex
David Essex (né David Albert Cook né le 23 juillet 1947 à Plaistow au Royaume-Uni) est un chanteur, compositeur et acteur britannique. Depuis les années 1970, il a placé 19 de ses chansons au Top 40 des singles au Royaume-Uni (dont deux numéros 1) et 16 albums au Top 40 correspondant. Sa popularité lui permet de donner encore des concerts dans toute la Grande-Bretagne. Il a été fait Membre de l'Empire Britannique (O.B.E.) et mène également une carrière d'acteur.
Sander Jan Klerk
Sander Jan Klerk, né le 19 juin 1982 à La Haye aux Pays-Bas, est un acteur néerlandais.

Il est notamment connu pour son rôle de Aaron Zomerkamp dans la série Zoop et le film Zoop in Afrika, Pieter Broekman dans Moordvrouw et Bas Luster dans Goede tijden, slechte tijden.

Goede tijden, slechte tijden
Goede tijden, slechte tijden (trad. litt. : « Les Bons et les mauvais moments »), également connu sous le sigle GTST, est un soap opera néerlandais créé par Reg Watson et diffusé depuis le 1er octobre 1990 sur RTL4. C'est le plus long soap-opera néerlandais. Son succès a amené la télévision allemande à créer sa propre version de la série en produisant Au rythme de la vie (Gute Zeiten, schlechte Zeiten).

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Marcel Dadi
Marcel Dadi est un compositeur et guitariste français, né le 20 août 1951 à Sousse, en Tunisie, et mort accidentellement le 17 juillet 1996 dans l'explosion du vol TWA 800 peu après son départ de New York.

Outre ses albums, Marcel Dadi a contribué à faire connaître les techniques de guitare « picking » en France en transcrivant et publiant des morceaux et des arrangements de Chet Atkins, Merle Travis, Jerry Reed, Doc Watson, Antônio Carlos Jobim , etc. Il a également souvent composé pour ses amis, par exemple Roger Chesterfield pour Roger C. Field.

Connu pour son humour et sa gentillesse, ses concerts étaient de véritables spectacles dans lesquels il prenait plaisir à plaisanter et à faire participer le public, entre deux morceaux dans lesquels brillaient sa virtuosité et ses talents de compositeur.

Jerry Reed
Jerry Reed Hubbard (né le 20 mars 1937 à Atlanta, Géorgie (États-Unis) et mort le 1er septembre 2008 à Nashville, Tennessee) est un chanteur américain, auteur-compositeur-interprète et guitariste de musique country qui est également acteur, producteur de cinéma et réalisateur.
St. George (métro de Toronto)
St. George est une station de correspondance entre la ligne 1 Yonge-University et la ligne 2 Bloor-Danforth du métro, de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située au nord de la rue Bloor entre la rue St. George et le chemin Bedford.

Spadina (métro de Toronto)
Spadina est une station de correspondance de la ligne 1 Yonge-University et de la Ligne 2 Bloor-Danforth du métro, de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située au 6 Spadina Road près de l'intersection avec Bloor Street.
Rafael Marañón
Rafael Carlos Pérez González, plus connu comme Rafael Marañón, né le 23 juillet 1948 à Olite (Navarre, Espagne), est un footballeur international espagnol qui jouait au poste d'attaquant dans les années 1970 et 1980. Il effectue l'essentiel de sa carrière à l'Espanyol de Barcelone.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Gîte de Basse Vallée
Le gîte de Basse Vallée est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé  à 660 mètres d'altitude dans la vallée formée par la ravine Basse Vallée, il relève du territoire de la commune de Saint-Philippe. D'une capacité de seize lits, desservi par plusieurs routes forestières et sentiers, il accueille surtout des randonneurs.

Ravine Basse Vallée
La ravine Basse Vallée est une ravine de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle sépare les territoires communaux de Saint-Joseph  et Saint-Philippe en abritant un petit fleuve qui s'écoule du nord vers le sud du Piton de Bert jusqu'à la côte du Sud sauvage. Elle abrite le gîte de Basse Vallée, un refuge de montagne.
Alphasyllabaire siddham
L’alphabet siddham (𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽   « abouti » ; sanskrit : सिद्धम्), parfois nommé gupta tardif, est un ancien alphasyllabaire, utilisé jusqu’au IXe siècle dans le nord de l’Inde pour écrire le sanskrit. Il fut progressivement remplacé par la devanāgarī, pour disparaître complètement des écrits indiens autour du XIIe siècle.

Il descend directement du gupta et a donné notamment naissance aux alphasyllabaires devanāgarī tibétain et néwar. Il présente en particulier de nombreuses similitudes avec la devānagari.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Aornos
Aornos, en grec ancien Ἄορνος, dans le Cachemire pakistanais, est une place forte antique située dans le pays des Assacènes (ou Assakéniens), une peuplade montagnarde apparentée aux Sakas et aux Massagètes. Aornos a été prise par Alexandre le Grand en avril 326 av. J.-C. durant son avancée vers l'Inde.

Le terme grec ancien Aornos signifie littéralement « où l'oiseau ne peut voler » ; selon une autre théorie, il proviendrait d'un terme indo-iranien signifiant « place fortifiée ». Aornos désigne aussi dans les sources la citadelle de Sogdiane, appelée par les Perses Avarana, dans laquelle Alexandre a capturé Roxane en 327.

Siège d'Aornos
Le siège d'Aornos est entrepris en avril 326 av. J.-C. par Alexandre le Grand, alors en route vers l'Inde, à l'encontre des Assacènes dans la vallée de l'Indus (Pakistan actuel).

Ce siège, à distinguer du siège ayant permis la capture de Roxane en 327, est relaté par Diodore de Sicile (Bibliothèque historique, XVII, 85, 3-7), par Quinte-Curce (Histoire d'Alexandre le Grand, VIII, 11, 6-7), et surtout par Arrien (Anabase, IV, 29-30). Arrien livre un témoignage précis grâce aux comptes rendus de Ptolémée, qui a participé activement à l'assaut, ainsi que d'Aristobule, contemporain de la conquête. Cependant leurs récits divergent sur plusieurs points, notamment quant au stratagème ayant permis à Alexandre de prendre le fort.
Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.

Nicomédie
Nicomédie (en grec ancien Νικομήδεια / Nikomếdeia) est une ville d'Asie Mineure, capitale du royaume de Bithynie. Elle se trouve aujourd’hui en Turquie et s'appelle Izmit. Hannibal s'y donna la mort en 183 av. J.-C. et l'historien Arrien y naquit vers 90 ap. J.-C.. Elle fut la capitale des empereurs Dioclétien et Constantin.
Microbe (comics)
Microbe est un super-héros appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition américaine Marvel Comics. Créé par le scénariste Skottie Young et le dessinateur Zeb Wells, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book New Warriors #1 d'août 2005. Zachary Smith Jr est un mutant capable de communiquer avec les micro-organismes. sous le nom de code Microbe, il est membre de l'équipe de super-héros New Warriors.

New Warriors
Les New Warriors constituent une équipe de super-héros « urbains » appartenant à l'univers de Marvel Comics, basée à New York. Elle est apparue pour la première fois en 1989 dans The Mighty Thor #411, créée par Tom DeFalco et Ron Frenz. New Warriors a obtenu sa propre série à partir de 1999 puis en 2005, une version écrite par Fabian Nicieza et dessinée par Evan Skolnick.
Première Nation de Pehdzeh Ki
La Première Nation de Pehdzeh Ki est une Première Nation dénée des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Elle fait partie des Premières Nations Dehcho. Elle est située à Wrigley le long du fleuve Mackenzie. Elle a environ 300 membres.

Wrigley (Territoires du Nord-Ouest)
Wrigley (en esclave du Sud : Pehdzeh Ki) est une autorité désignée de la région de Dehcho, aux Territoires du Nord-Ouest. La communauté est située sur la côte est du fleuve Mackenzie près de sa confluence avec la rivière Wrigley à environ 750 km au nord de Yellowknife. Elle fait partie de la division de recensement de la Région 4. Elle est administrée par la Première Nation de Pehdzeh Ki, une première nation dénée.
Code de la sécurité routière
Le Code de la sécurité routière du Québec (C.s.r.) est la loi québécoise qui prévoit les règles de sécurité routière au Québec, notamment les règles de circulation sur les voies publiques, l'entretien des véhicules et l'immatriculation d'une voiture. Il a été adopté en 1981 et intégralement réformé en 1986.

Il comporte plus de 675 articles.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
L-3 (sous-marin)
Le L-3 était un sous-marin mouilleur de mines de classe Leninets en service dans la Marine soviétique. Sa quille est posée par la société Baltiyskiy Zavod à Leningrad le 6 septembre 1929. Il est lancé le 8 juillet 1931 et mis en service le 5 novembre 1933 dans la flotte de la Baltique. Le sous-marin est surtout connu pour le naufrage d'un cargo allemand, le Goya lors de l'opération Hannibal en 1945.

Goya (paquebot)
Le Goya était un navire allemand de réfugiés, à l'origine construit comme cargo sous le nom d'Akers à Oslo en 1940. Il avait une longueur de 131 mètres et une largeur de 17 mètres. Son naufrage en 1945 occasionna la mort d'environ 6 000 personnes, soit l'une des plus grandes des catastrophes maritimes de l'Histoire.