hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Færk Christensen
Michael Færk Christensen (né le 14 février 1986 à Hobro) est un coureur cycliste danois. Spécialiste de la poursuite, il a remporté la médaille d'argent de la poursuite par équipes aux championnats du monde de cyclisme sur piste 2008 à Manchester avec Alex Rasmussen, Jens-Erik Madsen et Casper Jørgensen.

Casper Jørgensen
Casper Jørgensen (né le 20 août 1985) est un coureur cycliste danois. Il se consacre principalement à la piste. Il est quintuple champion du Danemark de la poursuite par équipes et triple champion du scratch. Il a également été médaillé de bronze puis d'argent en poursuite par équipes aux championnats du monde 2007 et 2008 avec l'équipe danoise.

Il participe également à quelques épreuves sur route. Il s'est imposé sur les prologues du Grand Prix Guillaume Tell en 2007 et de l'Olympia's Tour en 2008.
Kalar (rivière)
Le Kalar (en russe : Калар) est une rivière de Russie qui coule dans le kraï de Transbaïkalie, en Sibérie orientale. C'est un affluent de la rivière Vitim en rive droite, donc un sous-affluent de la Léna.

Vitim
Le ou la Vitim (en russe : Витим) est une rivière de Russie, qui coule en Sibérie, en république autonome de Bouriatie et dans le kraï de Transbaïkalie, puis dans l'oblast d'Irkoutsk. C'est un des principaux affluents de la Léna.
Arsenic natif
L'arsenic natif est un corps chimique simple semi-métal de formule As, une espèce minérale de la catégorie des éléments natifs correspondant à l'arsenic. Il contient assez fréquemment des traces d'antimoine et de soufre, de fer et d'argent, de bismuth...

Ce minéral rare, fragile et cassant, tendre et assez lourd, gris noir opaque et de lustre métallique, est caractéristique des veines hydrothermales de minerais à base d'argent, d'antimoine, de cobalt et de nickel dans les roches cristallines.
Il engendre le groupe de l'arsenic dans les classifications minéralogiques.

Élément natif
Un élément natif est un minéral constitué soit essentiellement d'un seul élément chimique (corps simple), soit d'un alliage associant quelques éléments métalliques, naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes.

La définition strictement chimique n'admettrait en principe, ni alliage métallique, ni composé chimique, mais l'observation de la cristallochimie par les minéralogistes a étendu considérablement la catégorie minérale couvrant les éléments natifs depuis le XIXe siècle. La classification de Strunz inclut dans la « classe des éléments natifs », non seulement les éléments natifs définis ci-dessus, mais aussi tous les minéraux ayant la composition d'un carbure, d'un nitrure, d'un phosphure ou d'un siliciure.
Équipe cycliste NGC Medical-OTC Industria Porte
L'équipe cycliste NGC Medical-OTC Industria Porte (connue également sous le nom d'OTC Doors-Lauretana) est une ancienne équipe de cyclisme sur route italo-suisse, active de 2006 à 2008. L'équipe est fondée en 2006 et intègre le groupe des équipes continentales. En 2007, elle devient une équipe continentale professionnelle. Elle participe aux circuits continentaux de cyclisme, en particulier l'UCI Europe Tour. À l'issue de la saison 2008, elle fusionne avec l'équipe chypriote A-Style Somn.

Équipe cycliste CarmioOro-NGC
L'équipe cycliste CarmioOro-NGC est une équipe cycliste britannique de la fin des années 2000. Créée en 2008 sous le nom d'A-Style Somn, elle obtient le statut d'équipe continentale professionnelle en 2010. Elle court durant ces trois saisons sous licence britannique. L'équipe s'arrête fin 2010, faute de repreneur.
Saint-Ybard
Saint-Ybard est une ancienne commune française située dans le département de la Corrèze et la région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Saint-Martin-Sepert et Saint-Pardoux-Corbier pour former la commune nouvelle des Trois-Saints.

Saint-Martin-Sepert
Saint-Martin-Sepert (Sent Martin Set Pers en occitan) est une ancienne commune française située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Saint-Pardoux-Corbier et Saint-Ybard pour former la commune des Trois-Saints.
Musō shinden ryū
Musō shinden ryū (夢想神伝流) est une branche du iaidō qui peut avoir comme origine le fondateur du iaidō, un samouraï du nom de Hayashizaki Jinsuke Minamoto no Shigenobu. Cette koryū (« école ancienne ») d'escrime (iai), qui vit le jour pendant la période Edo, a été préservée dans une ligne continue de maîtres, à travers les siècles. Elle a été codifiée par maître Nakayama Hakudo (1869-1958).

Hakudō Nakayama
Hakudō Nakayama (中山 博道, Nakayama Hakudō, 11 février 1872 - 14 décembre 1958) est un pratiquant japonais d'art martial et fondateur du style d'iaidō appelé Musō shinden ryū. Né à Kanazawa, il déménage vers Tokyo à l'âge de 19 ans et intègre le dojo de Shingorō Negishi de l'école Shindō Munen-ryū. Il reçoit les titres de jūdan et hanshi dans le kendo et le Shintō Musō-ryū (jōdō).
Conditionnement classique
Le conditionnement classique (aussi appelé conditionnement répondant, conditionnement de type I ou conditionnement pavlovien) est un apprentissage qui associe des stimuli neutres de l'environnement à des réactions inconditionnelles fortes de l'organisme. Cette notion de réaction non volontaire est le principal point qui la différencie du conditionnement opérant. Il croit que tous les comportements complexes sont des chaînes de comportements conditionnés. L'apprentissage par conditionnement classique serait la cause de nombreuses phobies.

Cette théorie est proposée par Ivan Pavlov en 1903. La publication de son livre Conditioned Reflexes: an Investigation of the Psysiological Activity of the Cerebral Cortex en 1927 marque notablement le développement de la psychologie. À la suite des études de Pavlov, John Watson s'intéresse aussi à ce conditionnement.

Ivan Pavlov
Ivan Petrovitch Pavlov (en russe : Иван Петрович Павлов), né le 14 septembre 1849 (26 septembre dans le calendrier grégorien) à Riazan, dans l'Empire russe, et mort le 27 février 1936 à Léningrad, en URSS, est un médecin et un physiologiste russe, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1904 et de la médaille Copley en 1915.
Span (théorie des catégories)
En théorie des catégories, un span est une généralisation de la notion de relation entre deux objets d'une catégorie.

Lorsque la catégorie possède les produits fibrés (et satisfait un petit nombre d'autres conditions), les spans peuvent être considérés comme des morphismes dans une catégorie de fractions.

La notion de span est due à Nobuo Yoneda (1954) et Jean Bénabou (1967).

Produit fibré
En mathématiques, le produit fibré est une opération entre deux ensembles munis tous deux d'une application vers un même troisième ensemble. Sa définition s'étend à certaines catégories en satisfaisant une propriété universelle de factorisation de diagrammes, en dualité avec la somme amalgamée.

Le produit fibré est utilisé notamment en géométrie algébrique pour définir le produit de deux schémas, ou en topologie algébrique pour construire, à partir d'un espace fibré (tel un revêtement), un autre espace de même fibre, le fibré induit, en remontant le long d'une application entre les deux bases, d'où l'appellation en anglais pullback (« tiré en arrière ») parfois utilisée en français.
Mont Garizim
Le mont Garizim ou Gerizim (en hébreu samaritain : Ar-garízim, en hébreu : הַר גְּרִיזִּים Har Gerizzim, en arabe : جبل جرزيم Jabal Jarizīm) est une montagne de Cisjordanie près de Naplouse, dans la région historique de la Samarie. Cette montagne est un lieu saint pour les Samaritains, qui peuvent faire valoir qu'elle est citée plusieurs fois dans la Torah dans sa transcription samaritaine. Le site est situé en zone C, territoire palestinien sous occupation israélienne depuis 1967.

Samaritains
Les Samaritains sont une communauté religieuse très ancienne vivant aujourd'hui encore en Palestine et en Israël. Les Samaritains sont l'une des plus petites communautés religieuses du monde, puisqu'ils étaient 874 en 2022, contre 712 en 2007.

Leur religion, parfois appelée samaritanisme, est l'une des plus anciennes branches du judaïsme, séparée de ce qui deviendra le judaïsme orthodoxe entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C. Elle est fondée sur le Pentateuque samaritain, les Samaritains refusant les livres des prophètes et les livres hagiographes, qui sont postérieurs au Pentateuque de la Bible hébraïque. Les Samaritains ne prennent pas non plus en compte la tradition orale formant le Talmud. Apparus avant le développement du judaïsme rabbinique, ils n'ont pas de rabbins.

Ils sont dotés d'une histoire écrite, attestée au Ier millénaire av. J.-C. en Samarie, région qu'ils ont dominée jusqu'au VIe siècle.
Marbre de Kosseir
Le marbre de Kosseir ou brèche de marbre verte de Kosseir était exploité par les anciens Égyptiens et les Romains dans l'Antiquité.

La géologie de la vallée de Kosseir (Al-Qusair) est connue à travers les descriptions des voyageurs. Les minéralogistes de la campagne d'Égypte de Bonaparte découvrirent, non loin de la vallée de Kosseir, à Qené, une brèche utilisée autrefois par les anciens Égyptiens, une ophicalce appelée alors au XIXe siècle, brèche universelle. En plus du marbre blanc, rouge ou vert, et le granit, on trouve dans cette vallée beaucoup d'autres minéraux, comme la « pierre de bâram » ou pierre ollaire. On la retrouve dans de petites sculptures ainsi que dans les assiettes et les vases qui ont été travaillés sur le tour. La vallée de l’Ouadi Hammamat a été exploitée sans interruption pour ses mines d'or, de granit et de grauwacke, appelé « Pierre de Bekhen », de l’Ancien Empire à l’époque romaine.

Ophicalcite
Une ophicalce (Brongniart) est une roche carbonatée, appelée aujourd'hui ophicalcite. C'est un calcaire cristallin composé de calcite et de serpentine, c'est-à-dire une variété de marbre à base de serpentine. Certaines sont très connues comme les marbres à serpentine Vert de Gênes ou Vert Maurin.
Théodore Pellerin
Théodore Pellerin est un acteur québécois, né le 13 juin 1997 au Québec.

Il se fait connaître grâce à sa performance dans le film Chien de garde (2018), pour lequel il a remporté le prix Iris de révélation de l'année au 20e gala Québec Cinéma. Puis il obtient une plus large notoriété en France grâce au film  Nino (2025), où il remporte le Prix Louis-Roederer de la révélation lors du Festival de Cannes 2025 ainsi que le César de la meilleure révélation masculine lors de la 51e cérémonie des César.

César de la meilleure révélation masculine
Le César de la meilleure révélation masculine, précédemment nommé, César du meilleur espoir masculin jusqu'en 2024 et précédemment nommé César du meilleur jeune espoir masculin jusqu'en 2004, est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César permet de récompenser le meilleur acteur débutant, les votants peuvent désigner l'interprète de leur choix, sans limite d'âge ou de filmographie. Depuis 2007 est mis en place le projet « Révélations », des présélections pour déterminer plus facilement les nommés au premier tour de vote : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour un acteur, de cumuler le César du meilleur acteur avec celui du meilleur espoir masculin, et ce pour un même rôle.
Richard Garfield
Richard Garfield, né le 26 juin 1963 à Philadelphie, est un professeur de mathématiques et concepteur de jeu. Il est le créateur du jeu de cartes à jouer et à collectionner Magic the Gathering (en français Magic : L'Assemblée). Il a créé d'autres jeux de cartes à jouer et à collectionner comme Netrunner, Star Wars Trading Card Game, Vampire: the Eternal Struggle, et BattleTech, ainsi que des jeux de société comme Le Grand Dalmuti et RoboRally. Il a également créé une variante du jeu Hearts appelée Complexe cœurs.

Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.
Jane Eyre (mini-série, 2006)
Jane Eyre est une mini-série télévisée britannique en quatre épisodes, réalisée par Susanna White sur un scénario de Sandy Welch, diffusée pour la première fois à l'automne 2006 sur BBC One, puis en janvier de l'année suivante en Espagne et aux États-Unis. C'est une adaptation télévisuelle du roman éponyme de Charlotte Brontë paru en 1847 et fréquemment adapté tant au cinéma qu'à la télévision. Elle a été diffusée en France en VM sur Arte en septembre 2012 et rediffusée sur Numéro 23 à compter du 6 septembre 2016.

Tournée essentiellement dans le Derbyshire au printemps 2006, cette adaptation soignée, suffisamment longue pour ne pas trop perdre d'éléments de l'histoire originale, a été saluée par la critique et a reçu de nombreux prix. Mettant en scène un certain nombre d'acteurs connus et appréciés du public anglais, elle offre aussi un premier rôle à de jeunes acteurs, et même le rôle principal à une actrice pratiquement inconnue à la télévision, Ruth Wilson.

Jane Eyre
Jane Eyre (/d͡ʒeɪn 'ɛːə/) est un roman de la femme de lettres anglaise Charlotte Brontë, publié le 16 octobre 1847 à Londres par Smith, Elder & Co., sous le pseudonyme de Currer Bell. Le récit, à la première personne, se présente comme l'autobiographie de l'héroïne.

Le roman paraît en France, pour la première fois en 1855, dans une traduction tronquée, sous le titre Jane Eyre ou Mémoires d’une gouvernante. Il a été adapté à de nombreuses reprises au cinéma.
BB 63500
Les BB 63500 sont des locomotives diesel de la SNCF, similaires aux BB 63400. Elles reprennent, avec quelques différences mineures, les caisses des BB 63000, faisant ainsi partie de l'importante famille des BB Brissonneau et Lotz.

Certaines machines ont été transférées aux filiales de la SNCF Voies ferrées locales et industrielles (VFLI) et Akiem, et renumérotées BB 400 après modernisation.

BB 63000
Les BB 63000 sont des locomotives diesel-électriques faisant partie de la grande famille des BB Brissonneau et Lotz (avec les BB 63400 / BB 63500). Elles sont parfois surnommées les « deux chevaux ».

Certaines machines ont été transférées à VFLI et renumérotées BB 300.
Kentin Mahé
Kentin Mahé, né le 22 mai 1991 à Paris, est un joueur de handball français. Il joue au poste de demi-centre ou d'ailier gauche. Avec l'équipe de France, il est notamment devenu champion du monde 2015 vingt ans après son père, Pascal Mahé. Il est également champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024. En club, après avoir été formé puis été professionnel pendant 10 saisons en Allemagne, il rejoint en 2018 la Hongrie et le Veszprém KSE puis retourne en 2024 en Allemagne au VfL Gummersbach : il n'a ainsi jamais évolué en championnat de France.

Pascal Mahé
Pascal Mahé, né le 15 décembre 1963 à Saint-Martin-de-Fontenay (Calvados), est un handballeur international français reconverti entraîneur.

Pionniers des Barjots, il est notamment médaillé de bronze aux JO de 1992 puis Champion du monde en 1995. Vingt ans plus tard, son fils Kentin est également Champion du monde.
Gustave Toudouze
Gustave Toudouze, né le 19 mai 1847 à Paris et mort le 2 juillet 1904 dans la même ville, est un romancier, auteur dramatique et journaliste français. Il est le père de l'écrivain Georges-Gustave Toudouze.

Georges-Gustave Toudouze
Édouard Henri Georges Toudouze, né le 22 juin 1877 à Paris où il meurt le 4 janvier 1972, est un romancier, auteur dramatique, historien et journaliste français. Il a écrit sous les pseudonymes : Georges-Gustave Toudouze, Georges - G. Toudouze, ou Georges G.- Toudouze, dans Les Cahiers de l'Iroise, entre autres.

Il est le fils du romancier Gustave Toudouze.
Union polono-suédoise
L'union polono-suédoise est une union personnelle de courte durée unissant la république des Deux Nations et le royaume de Suède entre 1592 et 1599. L'union a été formée lorsque Sigismond III Vasa, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, a été couronné roi de Suède ; elle s'est dissoute à la suite d'une guerre civile en Suède au cours de laquelle Sigismond en a perdu la couronne. Ce dernier retourna ensuite à Varsovie et poursuivit une guerre contre la Suède.

Guerre contre Sigismond
La guerre contre Sigismond (Avsättningskriget mot Sigismund en suédois) est une guerre civile qui touche la Suède entre 1598 et 1600. Elle oppose le roi Sigismond, qui règne également sur la Pologne, à son oncle Charles, duc de Södermanland et régent de Suède en son absence.

Le conflit aboutit à la déposition de Sigismond au profit de Charles, qui devient le roi Charles IX. L'union personnelle entre la Suède et la Pologne-Lituanie prend ainsi fin. L'Église de Suède profite également du remplacement du catholique Sigismond par le luthérien Charles. Le roi déchu ne renonce pas à ses droits sur le trône suédois : c'est le début d'un conflit presque ininterrompu entre 1600 et 1629.
Autoroute A21 (Suisse)
L'autoroute A21 est une autoroute et semi-autoroute de Suisse contournant Martigny dans le canton du Valais. Tronçon de la route européenne 27, elle relie l'autoroute A9 à la route du Grand-Saint-Bernard. Elle a été ouverte à la circulation en 1987. Le tronçon entre l'échangeur du Grand Saint-Bernard et la sortie Martigny-Expo est une autoroute appartenant au réseau des routes nationales (N9), tandis que le tronçon entre Martigny-Expo et Martigny-Croix est une semi-autoroute cantonale. Selon l'Adaptation  de  l’arrêté  fédéral  sur  le  réseau  des routes nationales de 2008, la semi-autoroute, ainsi que la continuation de la route principale 21 jusqu'au col et au tunnel du Grand-Saint-Bernard, doivent être classées route nationale et donc être prises en charge par la Confédération.

Autoroute A9 (Suisse)
L'autoroute A9 est une autoroute suisse traversant le quart ouest du pays, entre le Jura vaudois et Sierre, et constitue la majeure partie de la route nationale 9. En construction entre Sierre et Brigue, son tracé suit dans les grandes lignes celui de la route principale 9. En Valais elle est appelée autoroute du Rhône. L'A9 constitue un tronçon des routes européennes 23, 25, 27 et 62.

Le dernier tronçon, situé dans le Haut-Valais, est toujours en travaux près de 50 ans après le début de la construction.
Constance de Bretagne
Constance (née vers 1161 et morte en septembre 1201 à Nantes), fille du duc de Bretagne Conan IV et de Marguerite d'Écosse, duchesse de Bretagne de 1166 à sa mort en 1201, et comtesse de Richmond de 1171 à 1201.

Marguerite de Huntingdon
Marguerite de Huntingdon (Margaret of Huntingdon en anglais, 1145-1201), ou Marguerite d'Écosse, est une princesse écossaise, seconde fille d'Henri de Northumberland, comte de Northampton, de Huntingdon et de Northumberland, et d'Ada de Warenne.

Elle est duchesse de Bretagne et comtesse de Richmond de 1160 à 1171, par son mariage à Conan IV de Bretagne, ainsi que comtesse de Hereford par son mariage à Humphrey III de Bohun.
Translation de la Sainte Maison de Lorette
Dans le christianisme, la translation (en latin translatio) est le déplacement des restes du corps d'un saint ou d'objets ayant appartenu à ce saint depuis un lieu vers un autre.

La Sainte Maison de Lorette est en quelque sorte une relique, relique imposante puisqu’il s’agit de la Maison où s’est déroulée l'Annonciation. Cette relique est aujourd’hui conservée dans la Basilique de Loreto en Italie, dans un reliquaire tout aussi imposant dessiné par Bramante.

Cette relique est particulière en ceci que les pèlerins y peuvent entrer et s’y recueillir.

Aussi, la Translation de la sainte Maison de Loreto (en italien:Traslazione della Santa Casa di Loreto) désigne le transport de la Maison de la Vierge Marie depuis son lieu d’origine en terre sainte jusque sur la colline de l’actuelle ville de Loreto, aux bords de la mer adriatique, au sud de la Ville d’Ancône dans la région italiennes des Marches.

Lorette (Italie)
Lorette (en italien : Loreto) est une commune italienne de 12 887 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Lorette est en outre le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette un lieu de pèlerinage fréquenté.
Robe de chambre
La robe de chambre (différent du peignoir par son utilisation) est un vêtement d'intérieur qui se porte généralement par-dessus un vêtement de nuit. Elle ressemble à un manteau, s'ouvre sur le devant et se ferme soit par une boutonnière ou une fermeture à glissière soit en se croisant avec une ceinture, couvre le dos, les épaules, le buste et s'arrête entre le genou et la cheville. Les poches sont plaquées.

Les robes de chambre sont souvent en polaire. Elle est souvent confectionnée dans des tissus épais ou chauds.

Peignoir
Le peignoir est un vêtement ample à manches longues, avec parfois une ceinture à la taille pour le maintenir. Il s'arrête au genou et peut comporter des poches plaquées.

Le terme peignoir s'emploie parfois pour désigner une robe de chambre.

On distingue :

le peignoir de salon de coiffure, il s'utilise dans le but de protéger les vêtements du client des taches et des cheveux coupés. Il s'enfile souvent par le devant avec des liens ou du velcro pour le maintenir derrière. Il est généralement en polyamide anti-statique.

le peignoir de bain ou sortie de bain, généralement en tissu éponge, il s'utilise pour s'essuyer ou se prémunir du froid avant ou après un bain, une douche, une baignade, etc. Il s'enfile comme un manteau et se porte croisé.

Il s'utilise dans certains sports comme vêtement avant et après la prestation comme en boxe, en natation, etc.
Magnétocassette
Un magnétocassette ou magnétophone à cassette est un magnétophone utilisant une cassette audio comme support de lecture et d'enregistrement.
Il existe sous deux formats principaux :

Le petit appareil typiquement monophonique, simplifié à un système de lecture et d'enregistrement, un amplificateur et un haut-parleur ;

La platine cassette en tant qu'élément d'une chaîne haute-fidélité stéréophonique, possédant des perfectionnements comme la réduction du bruit de fond par système Dolby,

Il peut être intégré et compacté dans un appareil audio multi-fonctions.

Magnétophone
Un magnétophone est un appareil permettant d'enregistrer des sons sur une bande magnétique qui peut être enroulée dans une bobine ou une cassette.

Le nom Magnetophon était originellement une marque déposée par AEG (Telefunken) et IG Farben et désignait les seuls « enregistreurs à ruban ». Ce terme est passé dans le langage courant, devenant une sorte de nom commun.

Le principe est de polariser grâce à un électroaimant (tête magnétique), les particules métalliques magnétiques d'un support souple en ruban, défilant à vitesse constante sur la tête.