hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Squatina armata
Squatina armata est une espèce de requins ange de mer de la famille des Squatinidae trouvé dans les eaux subtropicales du Chili, qui peut atteindre 1,03 mètre de long. L'holotype est perdu. L'espèce a été redécrite et un néotype désigné en 2024. La reproduction est ovovivipare.

Squatina
Squatiniformes, Squanidae · Anges de mer, Squatines, Requin-ange

Les  anges de mer, requins-anges ou squatines (Squatiniformes) forment un ordre de requins. Une seule famille (Squanidae) et un seul genre (Squatina) sont répertoriés pour cet ordre qui compte treize espèces (et quelques sous-espèces).
EDNS
EDNS (Extension mechanisms for DNS ; en français, mécanismes d'extension pour le DNS) est une extension du protocole Domain Name System qui permet d'augmenter la taille de certains paramètres. La première série d'extensions a été publiée en 1999 par l'Internet Engineering Task Force (IETF) dans la RFC 2671 sous le nom EDNS0, puis mis à jour en RFC 6891.

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
Kate O'Brien (cyclisme)
Kate O'Brien, née le 23 juillet 1988 à Calgary, est une bobeuse et une coureuse cycliste canadienne, spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste.

Lors des Jeux panaméricains de 2015, elle remporte avec Monique Sullivan la médaille d'or de la vitesse par équipes. Elles battent à cette occasion le record panaméricain, en 33 s 584.

Monique Sullivan
Monique Sullivan, née le 21 février 1989 à Calgary, est une coureuse cycliste canadienne. Elle a notamment été médaillée d'or de la vitesse individuelle et du keirin lors des championnats panaméricains de cyclisme de 2012.
Assouan
Syène

Assouan ou Syène (en égyptien ancien : Sounou ou Souenet ; en grec ancien : Συήνη / Suḗnē ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ / Souan (ou Swan), en arabe : أسوان / aswān) est un port fluvial d'Égypte situé à environ 843 km au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.

Elle est actuellement le chef-lieu du gouvernorat d'Assouan et compte aujourd'hui près de 250 000 habitants.

Cataractes du Nil
Les cataractes du Nil sont des rapides, plus que des chutes d'eau, dus à des encombrements rocheux dans le lit du Nil. Au nombre de six, elles rendent difficile — et dangereuse en certains endroits — la navigation sur le fleuve, mais sans l’interrompre.

Depuis le Nord de Khartoum, au Soudan actuel, la vallée du Nil sinue de cataracte en cataracte jusqu'à Assouan, en Égypte. Dès l’Antiquité, Hérodote évoque ces « Éthiopiens » qui vivent entre la première et la sixième cataracte du Nil.

La Nubie s'étend de la première jusqu'à la quatrième cataracte.

Le désert de Bayouda se trouve dans la boucle formée par le Nil entre la quatrième et la sixième cataracte.
Kurdistan (province iranienne)
La province du Kurdistan (en persan : استان کردستان, Ostan-e Kordestan ; en kurde : Parêzgey Kurdistan) est une des 31 provinces d'Iran, à ne pas confondre avec la région plus grande du Kurdistan iranien. Sa capitale est Sanandaj.

La superficie de la province est de 28 817 km2, ce qui ne représente qu'un huitième des régions habitées par des Kurdes en Iran (Kurdistan iranien). La province est située dans l'ouest de l'Iran et est entourée par l'Irak à l'ouest, la province de l'Azerbaïdjan de l'ouest au nord, la province de Zanjan au nord-est et la province de Kermanshah au sud. Les villes principales de la province sont: Marivan, Baneh, Saqqez, Qorveh (en), Bijar, Kamyaran (en) et Diwandarreh (en).

Sanandadj
Sanandadj ou Senna (en kurde : Sine / سنه prononcé : [səna] ; en persan : سنندج / Sanandaj) est la capitale  de la province iranienne du Kurdistan.

Située dans la partie occidentale de l'Iran, à la frontière de l'Irak, la ville de Sanandadj est à 512 km de Téhéran, à 1 480 m d'altitude.

La population de Sanandadj est principalement kurde, mais la ville accueille aussi des minorités arménienne et juive.

En 2011, Sanandadj est classée troisième ville présentant l'air le plus pollué au monde par l'OMS.
Haugesund
Haugesund  est une commune et une ville portuaire située sur la côte ouest de la Norvège entre Stavanger et Bergen. Son territoire communal est délimité au nord par celle de Sveio, à l'ouest par Bømlo, à l'est par Tysvær et au sud par Karmøy. Le point culminant de la commune est la montagne Klauv située à 246 m d'altitude.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Emmanuel Le Roy Ladurie
Emmanuel Le Roy Ladurie, né le 19 juillet 1929 aux Moutiers-en-Cinglais et mort le 22 novembre 2023 à Paris 14e, est un universitaire et historien français.

Titulaire de la chaire d'histoire de la civilisation moderne au Collège de France, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et disciple de Fernand Braudel, il est l'un des animateurs majeurs de l'École des Annales et devient, dans les années 1970, une figure emblématique de la Nouvelle Histoire. Certaines de ses œuvres qui s'inscrivent dans le courant de l'anthropologie historique connurent un grand succès auprès d'un large public.

Ses apports majeurs dans le champ de la connaissance historique concernent l'histoire économique et sociale du monde rural et l'histoire de l'environnement, notamment à travers ses travaux précurseurs sur l'histoire du climat. Ils lui ont conféré un grand prestige international.

Fernand Braudel
Fernand Paul Achille Braudel, né le 24 août 1902 à Luméville-en-Ornois (Meuse) et mort le 27 novembre 1985 à Cluses (Haute-Savoie), est un historien français.

Fermement convaincu de l'unicité profonde des sciences humaines, il est l'un des représentants les plus populaires de l'École des Annales et marque durablement les historiographies française et internationale par la définition de concepts « braudéliens » : l'étagement des temporalités, la longue durée, ou encore la civilisation matérielle sont des prismes à travers lesquels il observe le monde et dépasse très largement l'histoire traditionnelle en ouvrant sur des sciences telles que la géographie, l'économie, l'ethnologie, la sociologie, ou encore l'archéologie.
Les Gardiens de la Galaxie (film)
Les Gardiens de la Galaxie (Guardians of the Galaxy) est un film de super-héros américano-britannique réalisé par James Gunn, sorti en 2014.

Ce film, adapté de la série de comics du même nom, est la dixième étape de l'univers cinématographique Marvel inauguré en 2008 avec Iron Man de Jon Favreau, et fait partie de la phase deux. Il s'agit aussi du premier film de cet univers qui ne soit pas centré sur un membre des Avengers depuis 2008. Il est suivi en 2017 du film Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2, et en 2023 avec Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3.

Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2
Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (Guardians of the Galaxy Vol. 2) est un film de super-héros américain écrit et réalisé par James Gunn, sorti en 2017.

Ce film, adapté de la série de comics Gardiens de la Galaxie, est le quinzième de l'univers cinématographique Marvel et le troisième de la phase III. Il fait suite au film Les Gardiens de la Galaxie sorti en 2014, et est suivi par Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 en 2023. Il se déroule donc durant la phase 3 de l'univers.

Après avoir affronté Ronan l'Accusateur, les Gardiens de la Galaxie voyagent de planète en planète et y vendent leurs services. Ils vont découvrir la mystérieuse filiation de Star-Lord.
Serradraco
Serradraco sagittirostris

Serradraco est un genre de ptérodactyloïdes du Crétacé inférieur, provenant de la Tunbridge Wells Sand Formation (en), datée du Valanginien, en Angleterre. Nommé par Rigal et al. en 2018 lors de la description d’un second spécimen, il ne comporte qu'une espèce connue, S. sagittirostris, autrefois considérée comme une espèce de Lonchodectes, à savoir L. sagittirostris. En 2020, Averianov (d) a suggéré qu’elle ne faisait pas partie des Lonchodectidae.

Le second spécimen, BEXHM 2015.18, consiste en un petit fragment de mâchoire avec trois dents ; six vertèbres caudales complètes fusionnées et deux vertèbres caudales fragmentaires en connexion ; une extrémité distale de l’ulna gauche ; un syncarpien proximal droit ; des portions d’au minimum trois phalanges ainsi que deux éléments indéterminés.

Lonchodectes
Lonchodectes compressirostris

Lonchodectes (littéralement « mordeur à lance ») était un genre de ptérosaure lonchodectidé provenant de plusieurs formations datant du Turonien (Crétacé supérieur) en Angleterre, principalement dans la région autour du Kent. Les espèces qui lui sont attribuées avaient auparavant été classées dans le genre Ornithocheirus jusqu'aux travaux de David Unwin dans les années 1990 et 2000. Plusieurs espèces potentielles sont connues ; la plupart sont basées sur des restes fragmentaires et ont été assignées à plusieurs autres genres au fil du temps. Ce genre fait partie des problèmes taxonomiques complexes entourant les ptérosaures du Crétacé inférieur du Brésil et de l’Angleterre, tels que Amblydectes, Anhanguera, Coloborhynchus et Ornithocheirus.
Caméra HERO
La caméra HERO est une caméra d'action commercialisée depuis 2004 par la société GoPro.

Au départ destinée aux pratiquants de sports aquatiques, extrêmes ou mécaniques, ses usages se sont étendus avec l'apparition de nouveaux modèles, qui sont maintenant également utilisés par des scientifiques, par l'industrie de la télévision, ou à des fins de loisirs.

Caméra d'action
Une caméra d'action (en anglais : action cam), aussi appelée « caméra sportive » ou « caméra embarquée », est une caméra numérique utilisée pour filmer tout en étant immergé dans l'action. Les caméras d'action sont habituellement compactes, robustes et résistantes à l'eau, voire totalement étanches. Elles sont le plus souvent dotées d'un objectif de type grand angle permettant de capter un maximum de l'action en cours
Hedvig Catharina von Fersen
Hedvig Catharina von Fersen, née De la Gardie, ou en français Hedwige-Catherine de La Gardie (30 mai 1732 - 24 avril 1800), est une comtesse suédoise, épouse du comte Fredrik Axel von Fersen et mère du comte de Fersen, célèbre pour sa liaison avec Marie-Antoinette, mère aussi de la comtesse Piper et de la comtesse Klinckowström. Elle est la sœur de la comtesse Eva Ekeblad.

Sophie Piper
La comtesse Sophie Piper, née comtesse Eva Sophie von Fersen (1757-1816), est une aristocrate suédoise qui est dame d'honneur de la reine de Suède Élisabeth-Charlotte. Sophie de Fersen est la fille du comte de Fersen et de la comtesse, née Catherine de La Gardie. Sophie de Fersen épouse en 1777 le comte Adolf Ludwig Piper, chambellan du roi. Elle est aussi la sœur du comte Axel de Fersen, célèbre pour son amitié avec la reine Marie-Antoinette, et de la comtesse Klinckowström. La comtesse Piper est aussi la cousine de la comtesse Löwenhielm, maîtresse du duc de Sudermanie, futur roi Charles XIII, et de la baronne Höpken. Sa tante est la fameuse femme de sciences, la comtesse Eva Ekeblad.
Diocèse de Pomésanie
L'évêché de Pomésanie ou diocèse de Pomésanie (en allemand : Bistum Pomesanien , en polonais : Diecezja pomezańska) a été un diocèse catholique dans les régions prussiennes de Pomésanie et de Pogésanie administrées par l'ordre Teutonique, en Prusse-orientale, puis dans le royaume de Pologne jusqu'au XVIe siècle. Il est devenu un diocèse luthérien en 1523. Un siège titulaire catholique de Pomésanie a été créé en octobre 2014.

Pogésaniens
Les Pogésaniens sont un des onze clans prussiens mentionnés par le chroniqueur Pierre de Duisbourg au XIVe siècle. Leur clan vivait en Pogésanie (en lituanien : Pagudė, en allemand : Pogesanien , en latin : Pogesania, en polonais : Pogezania), un petit territoire s'étendant entre les rivières Elbląg et Pasłęka. Les Pogésaniens, comme le reste des Prussiens, ont été conquis par les chevaliers teutoniques avant de faire partie du duché de Prusse à partir de 1525, puis de la province de Prusse-Orientale. Les Pogésaniens ont été germanisés ou polonisés. La vieille langue prussienne a disparu au XVIIe siècle. Ce territoire est maintenant situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord de la Pologne.
Championnat de RDA de football de troisième division 1962-1963
La II. DDR-Liga 1962-1963 est la 8e et dernière saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques distincts, simplement numérotés de 1 à 5.

Cette saison marquant la dissolution de la II. DDR-Liga, et l'extension de la DDR-Liga de 14 à 16 équipes par groupe, les champions de chaque groupe y sont promus, et les vice-champions disputent un tour de qualification, où ils affrontent les deux derniers de chaque groupe de I. DDR-Liga 1962-1963 : ainsi que les champions des quinze Bezirksligen, afin d'obtenir leur place en 2e division. Les équipes classées 3e à 14e de chaque groupe, ainsi que les équipes ayant échoué lors du tour de qualification susnommé sont reversés dans leurs Bezirksligen respectives.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Salt Cay (îles Turques)
L'île de Salt Cay est une île de l'archipel des Turques, dépendantes du territoire britannique des Îles Turques-et-Caïques. Par sa superficie, c'est la deuxième île de l'archipel des Turques. Le nom de l'île vient des salines qui firent la prospérité de l'île autrefois.

Îles Turques
Les îles Turques, îles Turks, ou îles Turquoises sont l'un des deux archipels du territoire britannique d'outre-mer des îles Turques-et-Caïques avec les îles Caïques.

Elles sont séparées des îles Caïques par le Turks Island Passage, un chenal de 45 km de long et profond de plus de 2 000 mètres.
Rivière Kaminahikuschit
La rivière Kaminahikuschit est un tributaire de la rive sud de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, située au sud de la baie James. La rivière Kaminahikuschit coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Broadback
La rivière Broadback (en Cri : Chistamiskau Sipi) est un affluent de la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Broadback coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Opérations d'open market
Les opérations d'open market (en anglais : Open Market Operations) sont un instrument de la politique monétaire des banques centrales. Ces opérations consistent en l'achat et la vente « fermes » (c'est-à-dire définitives) de titres, en particulier de titres publics (bons du Trésor) à court terme par la banque centrale sur le marché interbancaire. Elles permettent aux banques de se fournir en monnaie en échange des titres qu'elles détiennent. Pour la banque centrale, ces opérations visent à moduler les taux d'intérêt à court terme, ou bien à faire varier la masse monétaire.

Ces opérations d'open market ont été adoptées par les banques centrales au XIXe siècle et au XXe siècle. A partir de la crise financière mondiale de 2007-2008, les opérations d'assouplissement quantitatif, par lesquelles la banque centrale achète des actifs à long terme, sont devenues le complément des opérations d'open market.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Matt Stone
Matthew Richard Stone (né le 26 mai 1971 à Houston, Texas) est un scénariste, animateur, directeur de film et acteur américain. Il a remporté un Emmy Award dans toutes ces catégories. Il est surtout le cocréateur de la célèbre série animée South Park avec son ami Trey Parker. Il a inspiré le personnage de Kyle Broflovski. Il est marié à Angela Howard.

Trey Parker
Trey Parker, né le 19 octobre 1969 à Denver dans le Colorado, est un réalisateur et scénariste américain. Il est connu pour être le co-créateur, réalisateur et scénariste de la série animée South Park avec Matt Stone, et comme metteur en scène, co-scénariste, co-compositeur et co-parolier de la comédie musicale The Book of Mormon.

Son travail sur South Park lui vaut cinq Emmy Awards, et pour The Book of Mormon quatre Tony Awards et un Grammy Award.
L'Île mystérieuse
L’Île mystérieuse est un roman de Jules Verne, paru en 1875. Il relate les aventures de cinq personnages et un chien qui, fuyant le siège de Richmond pendant la guerre de Sécession, s'échouent sur une île inconnue qu'ils baptisent l'île Lincoln. Grâce à leurs compétences variées et leur astuce, ils s'efforcent de reconstituer une vie confortable sur cette île déserte, mais ils font face à plusieurs périls et à d'étranges phénomènes. Dans une moindre mesure, le roman constitue un prolongement des romans Vingt Mille Lieues sous les mers et Les Enfants du capitaine Grant, certains personnages secondaires étant issus de ces romans.

Vingt Mille Lieues sous les mers
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.

Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources,). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005) 57 langues. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.
Mont Raymond Rallier du Baty
Le mont Raymond Rallier du Baty est une montagne des îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises. Il est situé dans le massif Rallier du Baty sur la péninsule Rallier du Baty et culmine à 1 166 m d'altitude.

Massif Rallier du Baty
Le massif Rallier du Baty est un massif de l'île de Grande Terre, île principale de l'archipel des Kerguelen. Il est situé au sud-ouest de la péninsule Rallier du Baty et culmine au mont Henri Rallier du Baty (1 262 m), ce qui en fait le second plus haut massif de l'archipel des Kerguelen après le massif Gallieni (1 850 m au mont Ross). Ses autres sommets principaux sont Le Bicorne (1 202 m), le pic Saint-Allouarn (1 189 m) et le mont Raymond Rallier du Baty (1 166 m). Il compte aussi d'importants glaciers, comme le glacier Arago, le glacier Brunhes, le glacier La Pérouse, le glacier de Plan-Praz, le glacier de l'Infernet et le glacier Blanchard.

Portail de la montagne

Portail des Terres australes et antarctiques françaises
Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).

Mont Hermon
Le mont Hermon (appelé en hébreu : הר חרמון, Har Hermon ; et en arabe : جبل الشيخ, Jabal ash-Shaykh, soit « montagne du cheikh » ou « mont enneigé » ou Haramoun) est une montagne de l'Anti-Liban, culminant à 2 814 mètres d'altitude. Le sommet se situe à la frontière entre la Syrie et le Liban. L'extrémité méridionale de la montagne fait partie du plateau du Golan, occupé, colonisé et annexé par Israël depuis la guerre des Six Jours en 1967, sans reconnaissance de la majorité de la communauté internationale. Depuis le 8 décembre 2024, le versant sud du mont Hermon jusqu'à son sommet, alors situé dans une zone démilitarisée, est occupé par l'armée israélienne.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2017
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2017 est la septième étape de la saison 2016-2017 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 7 au 9 avril 2017 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine. La victoire finale revient à l'équipe des Fidji qui bat en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 22 à 0. L'Espagne gagne le tournoi de qualification en battant l'Allemagne en finale du tournoi de qualification sur le score de 12 à 7. L'Espagne gagne également, de ce fait, le statut d'équipe permanente pour la saison 2017-2018 des World rugby sevens series.

Tournoi de Hong Kong de rugby à sept
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept (chinois : 香港國際七人欖球賽), connu également par son nom anglais de Hong Kong Sevens, est un tournoi de rugby à sept organisé annuellement à Hong Kong. Le tournoi est créé en 1976 et devient l'étape la plus importante des World Sevens Series à partir de 2000. Les tournois se disputent au Hong Kong Stadium depuis 1982 et au Kai Tak Sports Park à partir de 2025.

Le tournoi accueille deux fois la coupe du monde de rugby à sept, en 1997 et en 2005 pour deux victoires des Fidji qui est également l'équipe la plus titrée, avec 19 victoires. Dans le cadre des World Sevens Series, les fidjiens devancent la Nouvelle-Zélande et l'Angleterre au nombre de victoires avec 9 succès contre 5 aux néo-zélandais et 4 titres anglais.

Les Fidji détiennent aussi le record de victoires consécutives avec cinq titres.

Le tournoi se déroulant sur trois jours est réputé pour son ambiance et pour son « south stand ».