hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Padoux
André Padoux (Pékin, 13 avril 1920 - 16 juillet 2017), est un indianiste français.

Directeur de recherche honoraire au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), il est l'un des spécialistes mondiaux du tantrisme.

Lilian Silburn
Lilian Silburn (Paris, 1908 - Le Vésinet, 1993) est une indianiste française, directrice de recherches au CNRS, spécialiste du shivaïsme du Cachemire, du tantrisme et du bouddhisme. Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages importants (édition de texte, traduction et commentaires) dans ces domaines. Ce fut également une grande mystique.
Un meurtre sera commis le… (téléfilm, 1985)
Un meurtre sera commis le... (A Murder is Announced) est un téléfilm policier britannique de la série télévisée Miss Marple, réalisé par David Giles, sur un scénario d'Alan Plater, d'après le roman Un meurtre sera commis le... d'Agatha Christie.

Ce téléfilm en trois parties, qui constitue le 3e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 28 février 1985 sur la BBC.

David Giles (réalisateur)
David Giles est un réalisateur pour la télévision britannique né le 18 octobre 1926 à Shipley (Yorkshire) et mort le 6 janvier 2010 à Londres. Il a fait ses études à Oriel College, à l'université d'Oxford.
Paul Fahy
Paul Fahy, né le 20 février 1922 à Échenoz-la-Méline (Haute-Saône) et mort le 5 avril 2012 à Paris 14e, est un éducateur et enseignant engagé dans les mouvements de jeunesse et d’éducation populaire et de diffusion du français à l'étranger, où il a exercé des responsabilités nationales et internationales[pas clair].

Échenoz-la-Méline
Échenoz-la-Méline (prononcé /eʃəno/, voire /eʃno/) est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Mélinois.

La ville fait partie de la communauté d'agglomération de Vesoul, de l'unité urbaine de Vesoul et de l'aire urbaine de Vesoul.

La commune est située entre deux hautes collines, dans la vallée de la Méline. Échenoz-la-Méline abrite plusieurs sites naturels dont notamment deux grottes protégées.
Ourense Club de Fútbol
L'Ourense Club de Fútbol, abrégé en Ourense CF, est un club de football espagnol basé dans le quartier de A Ponte, à Orense, en Galice. Fondé en 1977 sous le nom de Ponte Ourense Club de Fútbol, il adopte son nom actuel en 2014 à la suite de la dissolution du CD Ourense. Le club évolue en Primera Federación, le troisième niveau national, depuis la saison 2024-2025 et dispute ses matchs à domicile au Stade d'O Couto, d'une capacité de 5 659 places.

Club Deportivo Ourense
Le Club Deportivo Ourense est un club de football espagnol basé à Ourense (Galice). Le club est fondé en 1952 à la suite de la disparition de l'Unión Deportiva Orensana, fondée en 1942.

Le club joue la saison 2012-2013 et 2013-2014 dans le groupe 1 de la Segunda Division B.

Le 15 juillet 2014, le club dépose son bilan et annonce sa disparition.
Dave Brailsford
David (Dave) John Brailsford, né le 29 février 1964 à Derby, est un entraîneur de cyclisme gallois, actuellement directeur de la performance de la fédération britannique et manager de l'équipe professionnelle Ineos.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Château de Moncontour
Le château de Moncontour est un ancien château fort dont les vestiges se dressent sur la commune française de Moncontour dans le département de la Vienne.

Le château fait l'objet d'une protection totale au titre des monuments historiques.

Moncontour (Vienne)
Moncontour est une commune du Centre-Ouest de la France, située au nord-ouest du  département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est le lieu de la bataille de Moncontour qui, à l'extrême sud-est de l'Anjou, opposa en 1569 les protestants aux catholiques de l’armée royale.
La commune est aujourd'hui connue pour sa base de loisirs et son plan d'eau.
Making Photoplay in Egypt
Making Photoplay in Egypt est un documentaire américain sorti en 1912, réalisé par Sidney Olcott. Tourné à Luxor, en Égypte, durant l'hiver 1912. Il met en scène le réalisateur Sidney Olcott, sa scénariste et actrice Gene Gauntier et toute la troupe de la compagnie Kalem, venue tourner une série de films en Égypte et en Palestine.

Sidney Olcott
Sidney Olcott, né le 20 septembre 1872, à Toronto (Canada), et mort le 16 décembre 1949 à Hollywood (États-Unis), est un pionnier du cinéma américain : acteur, réalisateur, scénariste et producteur. On lui doit le premier Ben-Hur (1907); le premier film de fiction tourné en Irlande The Lad from Old Ireland (1910) ; l'un des tout premiers longs métrages américains From the Manger to the Cross (1912), la seule Passion du Christ filmée en Égypte et en Palestine.

Il met en scène Mary Pickford, Marguerite Clark, George Arliss, Marion Davies, Norma Talmadge, Gloria Swanson, Rudolph Valentino, Pola Negri, Jetta Goudal, Richard Barthelmess, Norman Kerry...
Melissa P. (film)
Melissa P., parfois intitulé Melissa P., 15 ans, est un film hispano-italien réalisé par Luca Guadagnino et sorti en 2005. Il s'agit d'une adaptation du roman autobiographique de Melissa Panarello, Cent coups de brosse avant d'aller dormir, publié en 2003.

Cent coups de brosse avant d'aller dormir
Cent coups de brosse avant d'aller dormir (100 colpi di spazzola prima di andare a dormire) est un roman autobiographique de l'écrivaine italienne Melissa Panarello, connue sous le pseudonyme de Melissa P., paru en 2003.

Le roman a été adapté au cinéma en 2005 par Luca Guadagnino sous le titre Melissa P..
Lycée Mathias
Le lycée Mathias est un établissement public local d'enseignement de Chalon-sur-Saône dans la Saône-et-Loire en Bourgogne-Franche-Comté.

Son nom fait référence à Jacques Mathias, ancien conseiller à la cour d'appel de Paris (né à Chalon-sur-Saône le 4 mai 1752), personnalité ayant également donné son nom à une avenue et à une place de Chalon-sur-Saône.

Jacques Mathias
Jacques Mathias, né à Chalon-sur-Saône le 4 mai 1752, et mort à Paris le 12 mai 1820, est un avocat et homme politique français. Il joua un rôle éminent dans la ville de Chalon-sur-Saône, de la Révolution à la Restauration.
District de Tempelhof
Le district de Tempelhof est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créées lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle fait partie du secteur d'occupation américain de Berlin-Ouest.

Lors de la réforme de 2001, le district est intégré à l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf et correspond aux actuels quartiers de :

0703 Berlin-Tempelhof

0704 Mariendorf

0705 Marienfelde

0706 Lichtenrade

Berlin-Lichtenrade
Berlin-Lichtenrade [ˈlɪçtn̩ˌʀaːdə]  est un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg dans la capitale allemande. Il a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement, il faisait partie du district de Tempelhof.
Communauté de communes de Moine et Sèvre
La communauté de communes de Moine et Sèvre est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

La création de la commune nouvelle de Sèvremoine entraîne sa suppression à la date du 15 décembre 2015 et ses compétences sont transférées à Sèvremoine.

Elle se situait dans la région des Mauges et faisait partie du syndicat mixte pays des Mauges.

Sèvremoine
Sèvremoine est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de Moine et Sèvre.
Master P
Master P, de son vrai nom Percy Robert Miller, né le 29 avril 1970 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un rappeur, producteur, acteur et entrepreneur américain. Il est le fondateur du label No Limit Records et compte à son actif douze albums certifiés multi-platine, dix fois disques de platine et treize fois disques d'or.

Outre sa carrière solo, Master P est également actif au sein des groupes TRU et 504 Boyz. Malgré la fermeture de No Limit Records en 2003, il poursuit sa carrière musicale à travers différents labels comme Guttar Music et No Limit Forever.

No Limit Records
No Limit Records est un label discographique de hip-hop et de RnB américain, fondé par Percy « Master P » Miller au début des années 1990. Il fait partie des labels qui ont beaucoup compté dans le développement du genre Dirty South, et plus globalement des labels indépendants dans le rap. Master P, son fils Lil' Romeo, ses frères C-Murder et Silkk the Shocker, Mystikal ou Snoop Dogg font partie des artistes ayant été signés sur le label et ayant participé à son succès.

Durant les années 2000, le label connait plusieurs mutations dont les plus notables sont The New No Limit, Guttar Music et actuellement No Limit Forever. Selon Master P, plus de 75 millions d'albums ont été vendus en 2014 sous l’emblème du tank doré.
Marie Laforêt
Maïtena Douménach, dite Marie Laforêt, est une actrice, chanteuse et autrice-compositrice française naturalisée suisse, née le 5 octobre 1939 à Soulac-sur-Mer (Gironde) et morte le 2 novembre 2019 à Genolier (Suisse). Elle a également utilisé le pseudonyme Françoise They en tant que parolière.

Soulac-sur-Mer
Soulac-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Partie intégrante de l'ancienne province de Guyenne (nord de la Gascogne), dans la partie septentrionale de la péninsule du Médoc, la ville s'inscrit dans le périmètre des Landes de Gascogne, de la forêt des Landes, et dans le prolongement de la pointe de Grave. Elle peut être rattachée aussi bien à la Côte d'Argent qu'à la Côte de Beauté et fait partie du parc naturel régional du Médoc.

Avec 3 100 habitants (2023), Soulac-sur-Mer est la troisième ville du canton du Nord-Médoc derrière Lesparre-Médoc et Pauillac. Elle est le siège et la troisième ville de la Communauté de communes Médoc Atlantique derrière Lacanau et Hourtin.

La ville est une station balnéaire et climatique qui peut compter jusqu'à onze fois plus d'habitants l'été que l'hiver. Elle est fréquentée par plus de 30 000 estivants.
Base aérienne de Chambley-Bussières
La base aérienne de Chambley-Bussières (en anglais : Chambley-Bussières Air Base) est une ancienne base aérienne construite en France dans le cadre de l'OTAN et assignée à l'USAFE de 1953 au 1er avril 1967 (son code OACI était alors LF5424). La base est rétrocédée à l'Armée de l'air en 1967 puis démantelée en 2007. Elle est désormais devenue l'aérodrome de Chambley.

La base est située à proximité immédiate du village de Chambley-Bussières dans le département de Meurthe-et-Moselle. Elle accueille tous les deux ans le Mondial Air Ballons, le plus grand rassemblement de montgolfières du monde.

Base aérienne 136 Toul-Rosières
La base aérienne 136 Toul-Rosières est une ancienne base aérienne de l'Armée de l'air française située sur le territoire des communes de Jaillon et Rosières-en-Haye, dans le département de Meurthe-et-Moselle,

La base étendue sur 540 hectares avec un périmètre de 12 kilomètres jouxtait le village de Rosières-en-Haye et était située à une quinzaine de kilomètres de la ville de Toul.

La base 136 (code OACI : LFSL) est issue de celle initialement implantée à Bremgarten. Elle occupait depuis le 15 septembre 1967 l'emplacement de l'ancienne plateforme de l'USAFE construite en 1952 au titre de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord connue sous le nom de Toul-Rosières Air Base (TRAB).

Désaffectée en 2004, la base aérienne est reconvertie en centrale solaire photovoltaïque par EDF énergies nouvelles, d'une capacité de 135 MWc, fonctionnelle depuis 2012.
Systers
Systers est une liste de diffusion électronique à destination des femmes informaticiennes créée en 1987 par Anita Borg. La communauté Systers s'efforce d'augmenter le nombre de femmes en informatique et d'améliorer leur environnement de travail.  Il s'agit probablement de la plus grande communauté de courrier électronique de femmes dans l'informatique.

Anita Borg
Anita Borg (née Anita Borg Naffz le 17 janvier 1949 à Chicago – morte le 6 avril 2003) est une informaticienne américaine. Elle a notamment travaillé pour des compagnies telles Digital Equipment Corporation et Xerox. Elle a également fondé la Grace Hopper Celebration of Women in Computing (en) et l'Institut Anita Borg.
GINK
GINK est l'acronyme de Green Inclination No Kid, terme anglais pour désigner les personnes qui font le choix, pour des raisons écologiques, de ne pas avoir d'enfant. Faute d'équivalent en français, on parle alors d'un gink, des ginks. Ils constituent une partie des « sans enfant par choix » (en anglais childfree).

Le terme fait écho au plus ancien DINK (Double Income No Kid) qui définit depuis les années 1980 aux États-Unis les couples sans enfants dont les deux membres travaillent.

Sans enfant par choix
Sans enfant par choix (en anglais : childfree) est un terme utilisé pour décrire les personnes qui choisissent de ne pas avoir d’enfants. Ce mouvement, né aux États-Unis dans les années 1970, en a débordé les frontières pour gagner principalement les pays développés.
Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Joël Robuchon
Joël Robuchon, né le 7 avril 1945 à Poitiers (France) et mort le 6 août 2018 à Genève (Suisse), est un chef cuisinier français.

Influent pionnier médiatique de la nouvelle cuisine, auteur d'ouvrages culinaires de référence et dirigeant fondateur d'un important empire mondial de restaurants gastronomiques, il détient le plus important palmarès de l'histoire de l'art culinaire, avec 32 étoiles au guide Michelin (en 2016, chef le plus étoilé avec Eugénie Brazier, Marc Veyrat, Alain Ducasse et Thomas Keller), « cuisinier du siècle » de Gault et Millau en 1990 (avec Paul Bocuse, Frédy Girardet et Eckart Witzigmann), meilleur restaurant au monde 1994 par la revue américaine International Herald Tribune.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Communauté de communes Val de Meuse - Voie Sacrée
La communauté de communes Val de Meuse - Voie Sacrée est une communauté de communes française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Elle est issue de la fusion en 2017 des deux communautés de communes du Val de Meuse et de la Vallée de la Dieue et de Meuse-Voie sacrée.

Communauté de communes Meuse-Voie sacrée
La communauté de communes Meuse Voie Sacrée est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

La communauté, dont le siège est à Ancemont, a été créée le 1er janvier 2002 sous le nom de « Communauté de communes de Souilly ». En 2007, pour mieux s'identifier à son territoire, elle est renommée « Communauté de communes Meuse Voie Sacrée ».

Elle est dissoute le 31 décembre 2016 pour former la communauté de communes Val de Meuse - Voie Sacrée avec la communauté de communes du Val de Meuse et de la Vallée de la Dieue.
Villa Trissino (Meledo di Sarego)
La villa Trissino est une villa veneta inachevée d'Andrea Palladio sise à Meledo, un hameau de la commune de Sarego, dans la province de Vicence et la région Vénétie, en Italie.

Les barchesses et le colombier, construits vers 1567, sont aujourd'hui les seules parties existantes du projet élaboré par l'architecte.

Cette villa, ainsi que vingt-trois autres et le centre historique de la ville de Vicence sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Métal alcalino-terreux
Les métaux alcalino-terreux (ou alcalinoterreux) sont une série de six éléments chimiques du 2e groupe du tableau périodique : béryllium 4Be, magnésium 12Mg, calcium 20Ca, strontium 38Sr, baryum 56Ba et radium 88Ra. Leurs corps simples respectifs sont blanc argenté, brillants, et chimiquement assez réactifs à température et pression ambiantes. Leur configuration électronique contient une sous-couche saturée avec deux électrons, qu'ils perdent facilement pour former un cation divalent (état d'oxydation +2).

Le qualificatif « terreux » provient du substantif « terres » utilisé au début de la chimie pour désigner les oxydes infusibles au feu à basse température et dont la composition n’était pas connue avant l’avènement de l’électrochimie : chaux, baryte, magnésie, strontiane.

Strontium
Le strontium (/stʁɔ̃sjɔm/) est l'élément chimique de numéro atomique 38, de symbole Sr. Comme le calcium, qui le précède dans la seconde colonne du tableau périodique, c'est un alcalino-terreux.

Le corps simple est un métal mou, malléable, gris-jaune. Au contact avec l'air, il forme un film d'oxyde protecteur (passivation). Il s'enflamme et brûle facilement dans l'air et réagit avec l'eau.
Enfer et Paradis
Enfer et Paradis (天上天下, Tenjō Tenge, parfois « Tenjho Tenge »), stylisé Enfer & Paradis, est un manga d'Oh! Great. Il est prépublié dans le magazine seinen Ultra Jump de Shūeisha entre juillet 1997 et août 2010 et publié en un total de 22 volumes tankōbon. La version française est éditée en intégralité par Kazé.

Le manga est adapté en une série d'animation de 24 épisodes diffusés sur TV Asahi entre avril et septembre 2004. Un OVA de deux épisodes sort en mars 2005.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Ibos
Ibos [ibɔs] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, le Souy, la Géline, le Mardaing, la Barmale, Riu Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ibos est une commune rurale qui compte 2 813 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Iboscéens ou  Iboscéennes.

Bordères-sur-l'Échez
Bordères-sur-l'Échez [bɔʁdɛʁ syʁ leʃɛs] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, le Souy, la Géline, le Mardaing et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bordères-sur-l'Échez est une commune urbaine qui compte 5 399 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Borderais ou  Borderaises.
Mélaminé
Un mélaminé  ou plus précisément un  panneau surfacé mélaminé (PSM) est un panneau dérivé du bois fabriqué par application directe de papiers imprégnés de résine aminoplaste sur au moins une des faces du panneau support. L'adhérence et la réticulation ont lieu à chaud et sous pression sans l'utilisation de colle.

Le mélaminé ne doit pas être confondu avec le stratifié qui, lui, est obtenu en collant une feuille de maximum 0,2 mm d'épaisseur à la colle contact sur un panneau dérivé du bois. Le mélaminé est généralement plus fragile que le stratifié.

Stratifié
Le stratifié (en anglais, high pressure laminate ou HPL) est un panneau composite utilisé pour le revêtement de sol et de meuble. Il se compose de papier kraft (de 10 à 20 feuilles superposées) et d'une feuille de papier décoratif de surface, le tout étant imprégné de résine phénol-formaldéhyde pour les couches centrales et de résine mélamine-formaldéhyde pour la couche de surface. La couche de mélamine est appelée overlay.
A ne pas confondre avec le stratifié qui est le résultat de la stratification (par exemple à base de résine époxy et fibre de verre).