hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sara Beirão
Sarah Beirão, née le 30 juillet 1880 à Tábua et morte dans la même ville le 21 mai 1974), est une écrivaine et journaliste, écrivaine, chroniqueuse et philanthrope portugaise. Elle est également une républicaine convaincue et militante pour es droits des femmes. Elle est active au sein de la Ligue républicaine des femmes portugaises (pt) et du Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas (Conseil national des femmes portugaises).

Sarah Beirão est l'autrice d'une œuvre diversifiée, principalement de fiction destinée aux enfants et aux jeunes, avec une vaste collaboration dans des périodiques de Lisbonne et de Porto.

Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas
Le Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas (Conseil national des femmes portugaises) est une organisation féministe portugaise qui défend les droits sociaux et politiques des femmes. Fondée au Portugal en 1914 par Adelaide Cabete, elle maintient ses activités jusqu'en 1947 quand le régime de l'Estado Novo ordonne sa fermeture. C'est l’organisation féministe la plus importante et la plus durable de la première moitié du XXe siècle au Portugal et la seule à survivre après la fin de la Première Guerre mondiale.
Eurêka ! (chaîne de télévision)
Eurêka! est une chaîne de télévision thématique ludo-éducative française privée du Groupe TPS, qui commence à émettre le 23 avril 2003 et fusionne avec sa concurrente Ma Planète le 4 mai 2007, devenant Planète Juniors.

Planète Juniors
Planète Juniors est une chaîne de télévision française ludo-éducative destinée aux 8-13 ans, faisant partie du groupe de chaînes Planète. Elle succède Ma Planète le 4 septembre 2007 à la suite de sa fusion avec Eurêka! de TPS. La chaîne s'arrête le 22 mars 2009 à minuit après un an et demi d'existence et quelques programmes sont alors transférés sur Télétoon.
Valteline
La Valteline (en italien : Valtellina, en allemand Veltlin, en lombard : Valtelina ou Valtulina) est une région d'Italie du Nord, limitrophe de la Suisse, qui correspond approximativement à la vallée de la rivière Adda et de ses affluents.

Adda
L’Adda est une rivière italienne, appartenant au bassin du Pô, qui coule en Lombardie, traverse le lac de Côme et se jette dans le Pô (sur la rive gauche). C’est par sa longueur, 313 km, le quatrième cours d’eau italien. Elle traverse huit des provinces de la Lombardie : Bergame, Côme, Crémone, Lecco, Lodi, Milan, Sondrio, Monza et la Brianza.
Lech II le Noir
Lech II le Noir (en polonais Leszek II Czarny), de la dynastie des Piasts, est né vers 1241 et mort le 30 septembre 1288 à Cracovie. Il est le fils aîné de Casimir Ier de Cujavie et de Constance de Wrocław (en), fille d'Henri II le Pieux.

Il a été duc de Sieradz (à partir de 1261), duc de Łęczyca (à partir de 1267), duc d'Inowrocław (de 1273 à 1278), duc de Cracovie et de duc de Sandomierz (à partir de 1279).

Lorsque sa mère est décédée en 1257, son père s'est remarié avec Euphrosyne d'Opole avec qui il a trois fils et une fille. La belle-mère de Lech tente d'écarter de la succession les enfants du mariage précédent de Casimir. Certains chroniqueurs la soupçonnent d'avoir tenté de les empoisonner.

Duché de Sandomierz
Le duché de Sandomierz, (polonais : Księstwo łęczyckie, latin : Ducatus Sandomirensis) est un ancien duché de la Pologne médiévale, créé au début du XIIe siècle, par scission de la province séniorale, lors de la période de fragmentation de la Pologne. Sandomierz en est la capitale.
Gare de Briouze
La gare de Briouze est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Briouze, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

En 2024, elle est devenue une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau Nomad TER Normandie.

Gare d'Argentan
La gare d'Argentan est une gare ferroviaire française des lignes du Mans à Mézidon et d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune d'Argentan, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Normandie.
Rasmussen (chanteur)
Jonas Flodager Rasmussen, ou plus simplement Rasmussen, né le 28 novembre 1985 à Viborg au Danemark, est un chanteur danois. Ayant gagné l'édition 2018 du Dansk Melodi Grand Prix, il représente son pays au Concours Eurovision de la chanson 2018 avec sa chanson Higher Ground.

Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Danemark est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par le chanteur Rasmussen et sa chanson Higher Ground, sélectionnés via le Dansk Melodi Grand Prix 2018. Le Danemark termine 9e lors de la finale du Concours, récoltant 226 points.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2015-2016
La finale de la Ligue des champions 2015-2016 est la 61e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Ce match de football s'est joué le 28 mai 2016 au stade San Siro, à Milan (Italie).

Il oppose les deux équipes espagnoles du Real Madrid et de l'Atlético Madrid. Il s'agît de la deuxième finale de Ligue des champions opposant ces deux clubs après 2014. Au terme de la rencontre, le Real Madrid l'emporte aux tirs au but (5-3) à la suite d'un match nul un but partout après prolongation.

Vainqueur de la finale, le Real Madrid est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2016, où il affrontera le vainqueur de la finale de la Ligue Europa, le FC Séville.

Supercoupe de l'UEFA 2016
La Supercoupe de l'UEFA 2016 est la 41e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions 2015-2016 au Séville FC, vainqueur de la Ligue Europa 2015-2016.

La rencontre se déroule le 9 août 2016 au Lerkendal Stadion, situé à Trondheim en Norvège.

Au terme de la rencontre, le Real Madrid l'emporte après prolongation sur le score de trois buts à deux.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.
Origin of Muse
The Ultimate Collector's Edition For Any Muse Fan

Origin of Muse est un coffret collector de la discographie du groupe britannique Muse, sorti le 6 décembre 2019 à l'occasion des vingt ans de la sortie de leur premier album, Showbiz,. Il contient les versions remasterisées format CD et vinyles des deux premiers albums du groupe, Showbiz et Origin of Symmetry. Il contient également toutes les faces B des singles des albums, des EP, des versions démo, des instrumentales, des concerts et des morceaux inédits, ou du moins dont les versions présentes sur la compilation sont différentes de celles que les fans connaissaient déjà.

Origin of Symmetry
Origin of Symmetry est le deuxième album studio du groupe britannique Muse, sorti en 2001. Plug In Baby, New Born, Bliss, Feeling Good et Hyper Music sont les singles de cet album. Le dernier (Feeling Good/Hyper Music) est un double-A-side c’est-à-dire un double-single. Le titre Citizen Erased est publié en tant que single sous un format exclusivement téléchargeable. Comme pour leur premier album Showbiz, c'est Matthew Bellamy qui écrit et compose l'ensemble des titres de l'album, à l'exception de Feeling Good, reprise d'une chanson d'Anthony Newley et de Leslie Bricusse, popularisée par Nina Simone.

Une version remixée et remasterisée sort le 18 juin 2021 pour les 20 ans de l'album.
Agena (étage de fusée)
Agena (RM-81 pour l'Armée de l'Air américaine) est un étage supérieur d'un lanceur développé dans les années 1950 par le constructeur Lockheed et utilisé avec les lanceurs Atlas, Thor et Titan pour lancer un grand nombre de satellites de reconnaissance militaires mais également plusieurs sondes spatiales et satellites scientifiques. Il a également servi d'étage-cible pour la mise au point de manœuvres de rendez-vous spatial des missions du programme spatial habité Gemini. Au total, 365 étages Agena sont lancés entre le 28 février 1959 et le 12 février 1987.

Satellite de reconnaissance
Un satellite de reconnaissance, ou satellite espion (en langage populaire), est un satellite artificiel utilisé pour des applications militaires ou de renseignement. Les satellites de ce type collectent généralement des informations sur les installations civiles et militaires d'autres pays au moyen d'un système optique ou radar pour des observations tous temps (à travers les nuages) ou de nuit.
Marie-Anne d'Autriche (1634-1696)
Marie-Anne d'Autriche, parfois également appelée Marianne d'Autriche (en espagnol : Mariana), née le 24 décembre 1634 à Wiener Neustadt et morte le 16 mai 1696 à Madrid, est une princesse de la maison de Habsbourg, reine d'Espagne par mariage avec son oncle Philippe IV de 1649 à 1665. Elle est aussi régente de leur fils Charles II, de 1665 à 1675 et, en raison de la mauvaise santé de celui-ci, elle reste une figure influente jusqu'à sa mort en 1696.

Marie-Anne d'Autriche (1606-1646)
Marie-Anne d'Autriche, infante d'Espagne, née à San Lorenzo de El Escorial le 18 août 1606, morte à Linz le 13 mai 1646, est impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Bohême et de Hongrie et archiduchesse d'Autriche par son mariage avec Ferdinand III du Saint-Empire.
William Bell (chanteur)
William Bell, de son vrai nom William Yarborough, né le 16 juillet 1939 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur américain de musique soul, connu essentiellement pour ses ballades.

Il est l'un des architectes du Memphis sound chez Stax-Volt, et est probablement mieux connu pour son premier single de 1961, You Don't Miss Your Water.

Stax Records
Stax Records est un label discographique américain, basé à Memphis, Tennessee. Créée sous le nom de Satellite Records à Memphis en 1958 par Jim Stewart et sa sœur, Estelle Axton, Stax est devenue dans les années 1960 une des maisons de production les plus importantes de la musique soul (la Motown sera sa principale concurrente), avant de fermer ses portes en 1975. Stax a repris ses activités en 2007, sur l'initiative du label Concord.
Philosophies eucharistiques
Philosophies eucharistiques, de Descartes à Blondel, est un essai du philosophe français Xavier Tilliette, sj. Paru en 2006 aux Éditions du Cerf, l'ouvrage a obtenu la même année le prix Humboldt et le prix Victor-Delbos de l'Institut de France.

L'auteur part du constat que la croyance eucharistique est restée une constante depuis les premiers siècles du christianisme jusqu'au Moyen Âge, où la certitude de la « présence réelle » du Christ dans l'hostie consacrée est mise en doute pour la première fois.

Xavier Tilliette
Xavier Tilliette, né le 23 juillet 1921 à Fouilloy dans la Somme (France) et mort le 10 décembre 2018 à Paris 7e, est un prêtre jésuite français, philosophe, historien de la philosophie et théologien.

Ancien étudiant de Jean Wahl et de Vladimir Jankélévitch, il est professeur émérite de l'Institut catholique de Paris (1969), de l'Université grégorienne (1972), de l'université du Latran et du Centre Sèvres. Il a également enseigné la philosophie dans différentes universités à titre de « professeur invité » en France et à l'étranger.

Spécialiste mondialement reconnu de Schelling et de Jaspers, il élabore à partir des années 1970 une « christologie philosophique » dont il est l'initiateur. Dans la mouvance de Schelling et de Maurice Blondel, il défend et illustre l'idée d'une philosophie chrétienne née de la Révélation. Il est aussi un spécialiste de Claudel et de l'idéalisme allemand.
Marie-Ève Malouines
Marie-Ève Malouines est une journaliste et essayiste française, née le 23 mai 1961 à Multan (Pakistan).

Spécialiste de politique intérieure française depuis 1988 à Radio France, elle est présidente de la chaîne de télévision LCP - Assemblée nationale (LCP-AN) entre 2015 et 2018.

LCP - Assemblée nationale
LCP - Assemblée nationale, ou LCP-AN dont le sigle signifie « La chaîne parlementaire - Assemblée nationale », est la chaîne de télévision de l'Assemblée nationale française. Lancée le 21 mars 2000 à 8 h 30, LCP-AN diffuse ses programmes 24 heures sur 24 sur internet et sur les réseaux IPTV et émet sur la TNT métropolitaine en alternance avec Public Sénat, la chaîne de télévision du Sénat, avec qui elle forme La Chaîne parlementaire (LCP). Son audience reste relativement confidentielle avec une part de marché inférieure à 0,4 %.

LCP-AN, relevant de la responsabilité des assemblées d'élus (comme sa chaîne-sœur du Sénat), n'est pas directement soumise au contrôle de l'Arcom (ex-Conseil supérieur de l'audiovisuel), à l'instar de la chaîne Arte. Du 10 juin 2024 au 1er janvier 2026, le président de la chaîne est l'ancien président de Public Sénat (2015 à 2021), Emmanuel Kessler.
George Beardmore
George Beardmore, né en 1908 et décédé en 1979, est un scénariste britannique de bandes dessinées actif dans les années 1950 et 1960. Il est notamment l'auteur des scénarios de Jack O'Lantern et de Belle du Ballet.

Jack O'Lantern (bande dessinée)
Jack O’ Lantern est une bande dessinée britannique apparue en 1954 dans le journal Eagle. George Beardmore en était le scénariste. Il est plus connu en France pour sa série Fraser of Africa, également publiée dans Eagle, et dont deux épisodes parurent dans Pilote.

Le dessinateur Robert Ayton (1915-1985) est le co-créateur de la série et sera brièvement remplacé sur la fin par Cecil Langley Doughty (1913-1985).

Ayton dessinera environ 250 planches couleur, à raison d’une par semaine comme il était d’usage à l’époque. Doughty livrera 36 pages supplémentaires en respectant le style graphique de son prédécesseur.

Rappelons qu’habituellement Jack O’Lantern est une citrouille, ou un navet, évidée et que l’on a sculptée afin de lui donner un visage effrayant. Une fois que l’on place une bougie allumée, on obtient une composition plus ou moins horrifique, assez familière lors d’Halloween.
Juncalas
Juncalas [ʒœ̃kalas] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Nès, le Louey et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Juncalas est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 441 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Juncalésiens ou  Juncalésiennes.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Championnat du monde masculin de handball 2017
Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la 25e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 11 janvier au 29 janvier 2017. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de handball et la Fédération française de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.

Elle est organisée par la France pour la troisième fois après 1970 et 2001.

L'équipe de France, tenante du titre remporte son sixième titre mondial en s'imposant en finale contre la Norvège. La Slovénie complète le podium. C'est la première apparition de la Norvège et de la Slovénie sur un podium mondial.

Avec 28 010 spectateurs réunis deux fois au Stade Pierre-Mauroy de Lille pour les matchs de l'équipe de France, cette édition marque un double record d'affluence pour un match de handball en France et dans un tournoi international.

Équipe de Norvège masculine de handball
L'équipe de Norvège masculine de handball représente la Fédération norvégienne de handball lors des compétitions internationales masculines, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

L'écart de niveau avec la sélection féminine, notamment trois fois vainqueur des Jeux olympiques et dix fois vainqueur du Championnat d'Europe, contraste étonnamment mais tend à se réduire : après une première demi-finale à l'occasion du Championnat d'Europe 2016, les Norvégiens atteignent deux fois la finale du championnat du monde en 2017 et 2019 puis remporte une médaille de bronze au Championnat d'Europe 2020.
Tapis de Senneh
Le tapis de Senneh est un type de tapis persan.

Il semble que le tapis de Senneh, d'une incroyable finesse, soit apparu à l'époque de Nader Shah, après que les notables nouvellement installés eurent fait produire des tapis plus fins dans les ateliers de la vill

Tapis persan
Le tapis persan est un élément essentiel et une des manifestations les plus distinguées de la culture et de l'art persans, dont les origines remontent à l'âge du bronze.
Le luxe auquel est associé le tapis persan fournit un contraste saisissant avec ses débuts modestes parmi les tribus nomades de Perse. Le tapis était alors l'article nécessaire contre les hivers rudes. Depuis, il est devenu un mode d'expression artistique par la liberté qu'autorise notamment le choix des couleurs vives et des motifs employés. Les secrets de fabrication sont transmis de génération en génération. Les artisans utilisaient les insectes, les plantes, les racines, les écorces et d'autres matières comme source d’inspiration.

À partir du XVIe siècle, la fabrication des tapis s'est développée jusqu'à devenir un art à part entière.
Obélisque de l'Esquilin
L'obélisque de l'Esquilin est l'un des obélisques qui se trouvaient à l'entrée du mausolée  d'Auguste. Il se trouve actuellement réérigé sur la place de l'Esquilin, au chevet de la basilique Sainte-Marie-Majeure.

Obélisque du Quirinal
L'obélisque du Quirinal est l'un des obélisques qui se trouvaient à l'entrée du mausolée  d'Auguste. Il se trouve actuellement réérigé sur la place du Quirinal (piazza del Quirinale), devant le palais du président de la république italienne.
Norwegian Breakaway
Le Norwegian Breakaway  est un navire de croisière construit aux chantiers Meyer Werft de Papenburg, en Allemagne pour la compagnie Norwegian Cruise Line. Il a été livré le 30 avril 2013 et inaugure la classe Breakaway.

Classe Breakaway
La classe Breakaway est une classe de six navires de croisière exploitée par la société Norwegian Cruise Line.
Elle fait partie des sept classes de paquebots appartenant à Norwegian Cruise Line et succède à la classe Epic.

EN septembre 2011, NCL officialise la construction du Norwegian Breakaway et du Norwegian Getaway aux chantiers Meyer Werft de Papenburg.

La découpe de la première tôle du prototype a eu lieu en septembre 2011. Les six navires sont livrés successivement entre 2013 et 2019.
Luis Fernando Camacho
Luis Fernando Camacho Vaca, né le 15 février 1979 à Santa Cruz de la Sierra, est un avocat, homme d'affaires et homme politique bolivien d'extrême droite. Il préside le Comité civique pro-Santa Cruz de février à novembre 2019.

Il obtient une notoriété en s'imposant chef de l'opposition à Evo Morales dans la région de Santa Cruz pendant la crise post-électorale de 2019, qui conduit au renversement du gouvernement. Candidat à l'élection présidentielle de 2020, il arrive en troisième position, avec 14 % des suffrages exprimés. Il est élu gouverneur du département de Santa Cruz l’année suivante puis arrêté en 2022. Il est libéré de détention préventive en août 2025.

Gouverneur en Bolivie
En Bolivie, le gouverneur est la plus haute autorité politique d'un département. Les départements constituent la plus grande subdivision politique et territoriale de la Bolivie et sont au nombre de neuf. Chaque département bolivien élit au suffrage direct un gouverneur pour un mandat de cinq années. Avant 2010, le titulaire de cette fonction est nommé « préfet ».
Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.

Ebisu (Tokyo)
Ebisu (恵比寿) est un quartier dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo au Japon. Il est entre Shibuya au nord, Daikanyama et Nakameguro à l'ouest, Hiroo à l'est et Meguro au sud. On trouve à Ebisu de nombreux restaurants, izakaya et bars, ainsi que des boites de nuit.

La Yebisu Garden Place (恵比寿ガーデンプレイス, Ebisu gāden pureisu), ouverte en 1994 par Sapporo Holdings, est un complexe au sud de la gare, comprenant des boutiques dont un grand magasin Mitsukoshi, l'hôtel Westin Tokyo (ウェスティンホテル東京, Wesutin hoteru Tōkyō), le Musée de la bière Yebisu (ヱビスビール記念館, Ebisu bīru kinenkan), le Musée métropolitain de photographie de Tokyo, et une double salle de spectacle The Garden Hall/Room (ザ・ガーデンホール/ルーム, Za gāden hōru/rūmu). La Maison Franco-Japonaise (MFJ) se trouve à proximité du Yebisu Garden Place.
Lycée Stéphen-Liégeard
Le lycée Stéphen-Liégeard est un lycée français situé à Brochon, en Côte-d'Or (région Bourgogne-Franche-Comté ; académie de Dijon). Autonome depuis 1964, il est installé en partie dans le château de Brochon, bâti par Stéphen Liégeard.

Stéphen Liégeard
Stéphen Liégeard, né le 29 mars 1830 à Dijon et mort le 29 décembre 1925 à Cannes, est un avocat, haut fonctionnaire, homme politique, écrivain et poète français.

Il est l'inventeur du terme « Côte d'Azur » pour remplacer la dénomination « Riviera ». Il inspira à Alphonse Daudet le personnage du « sous-préfet aux champs » des Lettres de mon moulin.
Rana dalmatina
Rana dalmatina ou grenouille agile est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Comme d'autres grenouilles, elle est parfois appelée grenouille pisseuse, car elle peut vider son cloaque lorsqu'on la manipule.

C'est une grenouille brune, comme le sont en Europe la grenouille des champs Rana arvalis et la grenouille rousse Rana temporaria.

Grenouille rousse
Rana temporaria

La Grenouille rousse, Rana temporaria, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Comme tous les amphibiens, cette espèce est en régression (accélérée depuis quelques décennies) et a disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition.