hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bande latérale unique
La bande latérale unique (BLU), en anglais : single-sideband modulation (SSB), est un mode de modulation pour la radio qui consiste en une modulation d'amplitude dans laquelle on a supprimé la porteuse et l'une des bandes latérales. Il ne subsiste donc qu'une seule bande latérale, d'où le nom de la technique. Grâce à son efficacité en occupation de spectre radioélectrique et en énergie émise, la BLU est surtout utilisée pour les liaisons de radiotéléphonie HF, MF, dans le domaine maritime, militaire, aviation ou radioamateur.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Qui sème le vent récolte le tempo
Qui sème le vent récolte le tempo est le premier album studio du rappeur français MC Solaar, sorti en 1991.

Il est considéré comme un album pionnier du rap français, notamment grâce à la chanson Bouge de là, considérée comme le premier grand tube du hip-hop français. Le nom de l'album est basé sur un proverbe du livre d'Osée « qui sème le vent, récolte la tempête ».
L'album est coproduit par Hubert Blanc-Francard (« Boom Bass »), future moitié du groupe Cassius.

De début 2000 à juillet 2021, l'album n'est plus disponible à la vente, à la suite d'un jugement rendu entre l'artiste et son ancienne maison de disque (Polydor). MC Solaar récupère ses droits à la suite de ce procès mais ne récupère les bandes que vingt ans plus tard. L'album est réédité en CD, vinyle et en streaming en juillet 2021.

Cassius (groupe)
Cassius est un duo français de musique électronique, actif entre 1988 et 2019. Il est composé de Philippe « Zdar » Cerboneschi et Hubert « Boombass » Blanc-Francard. Le duo est considéré comme l'une des figures emblématiques de la French touch, du fait de son succès international dans la seconde moitié des années 1990.
Office central du Reich pour la lutte contre l'homosexualité et l'avortement
L'Office central du Reich pour la lutte contre l'homosexualité et l'avortement (en allemand : Reichszentrale zur Bekämpfung der Homosexualität und der Abtreibung) créé en 1936 par Heinrich Himmler, fut l'instrument d'une intensification des persécutions contre les homosexuels dans l'Allemagne nazie. Il centralisait les renseignements sur les homosexuels et faisait partie à ce titre de l'Office de police criminelle du Reich (RKPA, réuni par la suite à la Gestapo). L'Office central a été dirigé notamment par Josef Meisinger, qui voyait dans l'homosexualité non pas seulement un « vice » privé, mais une menace pour la nation.

Josef Albert Meisinger
Josef Albert Meisinger (14 septembre 1899, Munich – 7 mars 1947, Varsovie) est un officier de la Gestapo. Surnommé « le boucher de Varsovie », il a été en poste au Japon de 1941 à 1945. À la fin de la guerre, il a été jugé et exécuté pour crimes de guerre en Pologne.
Vrigne aux Bois
Vrigne aux Bois (sans traits d'union entre les mots) est une commune nouvelle française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Elle a été créée le 1er janvier 2017.

Elle est issue de la fusion des communes de Vrigne-aux-Bois et de Bosseval-et-Briancourt, qui sont devenues « communes déléguées ». Son chef-lieu est fixé à Vrigne-aux-Bois.

Ses habitants sont les Vrignois

Vrigne-aux-Bois
Vrigne-aux-Bois est une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Le 1er janvier 2017, elle devient une commune déléguée de la commune nouvelle de Vrigne aux Bois  (sans traits d'union entre les mots).
Île Mac Murdo
L'île Mac Murdo est une île française de l'archipel des Kerguelen située dans l'océan Indien au nord-nord-est de la île Foch et au sud de l'île Howe. Elle est baignée par les eaux du golfe Choiseul au nord-ouest et par celles de la baie Rhodes au sud-est.

Île Foch
L'île Foch est une des îles  constituant l'archipel des Kerguelen, territoire français au sud de l'océan Indien.

C'est la deuxième île de l'archipel par la superficie. Elle est située à proximité de la côte nord de la Grande Terre, l'île principale de l'archipel des Kerguelen qui est environ trente-deux fois plus vaste.
Jimmy Cliff
James Chambers, dit Jimmy Cliff, est un acteur et auteur-compositeur-interprète jamaïcain de reggae et de pop né le 30 juillet 1944 dans le Somerton District de la paroisse de Saint James (Jamaïque, Antilles britanniques) et mort le 24 novembre 2025 à Kingston.

De renommée internationale, il est ouvert à différentes influences musicales. Ses chansons les plus célèbres sont : Many Rivers to Cross (1969), The Harder They Come (1972), Reggae Night (1984),  ses reprises Wild World (1970),  I Can See Clearly Now (1992) ainsi que ses duos Hakuna Matata avec Lebo M (1994) et Melody Tempo Harmony  avec Bernard Lavilliers (1995).

Il a obtenu deux fois le Grammy Award du meilleur album de reggae : en 1986 pour Cliff Hanger ainsi qu'en 2013 pour Rebirth.

En 2010, il entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Change Me (album)
Change Me (chinois simplifié: 改变自己; pinyin: Gǎibìan Zìjǐ) est le quatorzième album studio du chanteur taïwano-américain Wang Lee-hom, paru en 2007. Il est sorti officiellement le 13 juillet 2007 par Sony Music Entertainment Taïwan en Taïwan. L'album a vendu plus de un million d'exemplaires un mois après sa sortie.

Cet album comprend un duo avec Selina Ren du groupe taïwanais S.H.E, You Are the Song in My Heart où pour la toute première fois, on entend Wang Lee-hom chanter dans le dialecte taïwanais. Inspiré par le thriller Lust, Caution d'Ang Lee, dans lequel il joue le rôle de Kuang Yu Min, Wang Lee-hom compose la chanson Falling Leaf Returns to Root (落葉歸根). Son nom a été remplacé par le pseudonyme Kuang Yu Min au lieu de Wang Lee-hom en tant que compositeur de la chanson.

Wang Lee-hom
Alexander Wang Lee-hom, plus connu sous son nom de scène Wang Lee-hom (chinois : 王力宏 ; peng'im : Wáng Lìhóng ; né le 17 mai 1976 à Rochester), est un acteur et chanteur américain d'origine taïwanaise. Il est l'un des premiers porteurs de flambeau pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin où il est présent à la cérémonie de clôture. Il est de nouveau porteur du flambeau pour les jeux olympiques d'été tenu à Londres en 2012, faisant de lui la seule personne de la mandopop avoir été pris deux fois à l'évènement.
Traité de Zboriv
Le traité de Zboriv, du 17 août 1649, est signé à Zboriv entre la république des Deux Nations, sous le règne de Jean II Casimir Vasa, et les Cosaques dirigés par Bogdan Khmelnitski, à la suite des difficultés des Polonais face à un soulèvement commencé en 1648.

Le traité de Zboriv est à l'origine du système de l'Hetmanat cosaque, qui va durer jusqu'en 1764.

Hetmanat cosaque
L'Hetmanat cosaque (ukrainien : Гетьма́нщина, Het'manchtchyna) est l'organisation territoriale, politique, militaire et sociale des Cosaques ukrainiens de 1649 à 1764. L'Hetmanat cosaque était dirigé par un hetman et une assemblée des Cosaques appelée Rada. Il a été constitué en Ukraine centrale sur les rives du Dniepr. Les Cosaques ont combattu pour leur indépendance la république des Deux Nations (union de la Pologne et de la Lituanie du XVIe à la fin du XVIIIe siècle), l'Empire ottoman, le tsarat de Russie, puis l'Empire russe (créé en 1721) qui a finalement soumis l'Hetmanat.
Remnant: From the Ashes
Remnant: From the Ashes est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Gunfire Games et édité par Perfect World Entertainment, sorti le 20 août 2019 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Un portage sur Nintendo Switch est prévu pour le 21 mars 2023.

Une préquelle intitulée Chronos: Before The Ashes est sorti en 2016 sur Oculus Rift en auto-édition, et en 2020 sur les autres plates-formes éditée par THQ Nordic.

Une suite intitulée Remnant 2, éditée par Gearbox Publishing, est annoncée aux Game Awards 2022.

Remnant 2
Remnant 2 (stylisé comme Remnant II ) est un jeu vidéo d'action de tir à la troisième personne développé par Gunfire Games et publié par Gearbox Publishing. En tant que suite de Remnant: From the Ashes, sorti en 2019, le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series le 25 juillet 2023.
Sferen
Sferen est une société de groupe d’assurance mutuelle (SGAM) dont le siège social est à Paris. Elle réunit deux acteurs mutualistes majeurs de l’assurance en France, la MACIF et la MATMUT.

Après Covéa créée en 2003, c'est la deuxième SGAM créée en France depuis l'introduction en 2002 de ce type de structure juridique en droit français.

Macif
La Macif ou MACIF, acronyme de Mutuelle d'assurance des commerçants et industriels de France et des cadres et des salariés de l'industrie et du commerce, est une société de groupe d'assurance mutuelle (SGAM) française dont le siège est situé à Niort, dans les Deux-Sèvres. Elle fait partie d'Aéma Groupe depuis 2021.
Saison 1996-1997 de la LNH
La saison 1996-1997 est la 80e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes ont joué chacune 82 matchs. Les Coyotes de Phoenix, connus auparavant sous le nom de Jets de Winnipeg, jouent leur première saison.

Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona, en anglais Arizona Coyotes, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui était basée à Tempe, une banlieue de Phoenix aux États-Unis, avant son remplacement par les Mammoth de l'Utah.

Le 1er juillet 1996, les Jets de Winnipeg déménagent en Arizona et prennent le nom de Coyotes de Phoenix jusqu'en 2014 où ils deviennent les Coyotes de l'Arizona. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et jouent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest depuis la saison 2021-2022 à la suite de l'arrivée du Kraken de Seattle dans la ligue.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'America West Arena de 1996 à 2003, au Gila River Arena de 2003 à 2022 et au Mullett Arena (en) de Tempe, salle sportive universitaire de seulement 5 000 places, de 2022 à 2024.
Comédie-Canadienne
Le théâtre de la Comédie-Canadienne a été fondé en juin 1957 par Gratien Gélinas et était situé au 84, rue Sainte-Catherine ouest à Montréal.

Gratien Gélinas avait acheté l'immeuble de Jean Grimaldi en 1956. La salle comptait plus de 1 000 places

Il présentait des pièces canadiennes (Marcel Dubé, Jacques Bobet, Jacques Languirand, Gratien Gélinas, etc.), ainsi que des pièces étrangères. Il fermera ses portes en 1973 et sera racheté par un petit groupe d’hommes de théâtre :  dont Jean-Louis Roux et Jean Gascon et sera renommé le Théâtre du Nouveau Monde.

L'immeuble bâti au départ par la Canadian Amusement Company en 1912 a d'abord été le théâtre Gayety oû on présentait des spectacles de variétés de style vaudeville. Dans les années 1940 et 1950 la célèbre effeuilleuse Lili St-Cyr s'y est produite.

Le fonds d'archives du Théâtre de la Comédie Canadienne est conservé au Centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Gayety
Le Gayety, appelé aussi Théâtre Gayety en français (Gayety Theatre en anglais) était une salle de spectacle montréalaise (Québec) ayant accueilli du vaudeville (à l'américaine), du théâtre français, un cinéma et enfin, dans les années 1940 et au début des années 1950, un cabaret célèbre dans lequel se produisit la danseuse burlesque Lili St-Cyr. Ensuite l'édifice changea de noms et d'utilisation.
Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.

Georges Chaulet
Georges Chaulet, également connu sous le pseudonyme de Bob Robert, est un écrivain français, né le 25 janvier 1931 à Paris et mort le 13 octobre 2012 à Antony.

Il est l'auteur de plus de cent cinquante romans pour la jeunesse dont la célèbre série Fantômette mais aussi le scénariste de la série de bande dessinée Les 4 As (46 tomes), avec les dessins de François Craenhals.
Maison de Mary Arden
La maison de Mary Arden est une ferme du XVIe siècle de style Tudor et un musée à Wilmcote, près de Stratford-upon-Avon) dans le Warwickshire en Angleterre où Mary Arden (1537-1608) mère du poète, dramaturge et écrivain William Shakespeare est née et a vécu son enfance.

Wilmcote
Wilmcote est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Situé à quelques kilomètres de Stratford-upon-Avon, il abrite notamment la maison de Mary Arden, un musée installé dans une ferme du XVIe siècle ayant appartenu à Mary Arden, la mère du dramaturge William Shakespeare.
Mendélévium
Le mendélévium est l'élément chimique de numéro atomique 101, de symbole Md (anciennement Mv jusqu'en 1957). Il ne possède aucun isotope stable : l'isotope le plus stable, 258Md, a une demi-vie de 55 jours. Cet élément n'a aucune application biologique et comporterait bien entendu un risque radiologique s'il était produit en grande quantité.

Le mendélévium a été identifié par Albert Ghiorso, Bernard Harvey (de), Gregory Choppin (en), Stanley Thompson (en) et Glenn Seaborg en 1955. Cet élément hautement radioactif se forme par bombardement de l'einsteinium par des noyaux d'hélium 4.

Le mendélévium a été dénommé en l'honneur de Dmitri Mendeleïev, père du tableau périodique.

Albert Ghiorso
Albert Ghiorso (né le 15 juillet 1915 et mort le 26 décembre 2010) est un physicien nucléaire américain codécouvreur de 12 éléments chimiques du tableau périodique. Sa carrière scientifique s'étale sur six décennies, du début des années 1940 à la fin des années 1990.
Avocat (métier)
En droit, l'avocat est un juriste dont les fonctions traditionnelles sont de conseiller, représenter, d'assister et de défendre ses clients, personnes physiques ou morales, en justice, en plaidant pour faire valoir leurs droits. Par ailleurs, l'avocat s'acquitte d'une fonction de conseil mais aussi de rédacteur d'actes.

Les avocats représentent et défendent leurs clients dans des affaires aussi diverses qu’un divorce, une succession, un litige, un vol, un crime, etc. Et, de fait, certains avocats se spécialisent : en droit des affaires, en droit du travail, en droit de la famille, etc.

Le métier d'avocat n'est pas soumis à obligation de résultat, seulement de moyens.

Dans certains pays, le justiciable peut également se défendre Pro se, comme plaideur en personne, sans l’aide d’un avocat.

Robe d'avocat
La robe d'avocat ou toge d'avocat est le vêtement porté par les avocats comme costume d'exercice professionnel, en particulier, pas exclusivement, lors des audiences. C'est une robe noire avec, dans certains pays un col blanc (Québec), voire vert (Pologne). L'épitoge peut être avec ou sans fourrure. Il existe des variations des accessoires selon les régions ou les pays (gants, perruque, toque…).

La robe d'avocat a été modifiée au fil du temps. Elle était initialement une soutane de religieux comportant, autrefois, les trente-trois boutons symbolisant l'âge du Christ à sa mort.

L'expression « gens de robe » désigne les juges et les avocats. La robe des avocats est à l'origine des patronymes Robinet et Robin, noms jadis donnés aux avocats.
Manuel Contreras
Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, né le 4 mai 1929 à Santiago et mort le 7 août 2015  dans la même ville, est le directeur de la DINA de 1973 à 1978, le service de renseignement chilien sous la dictature militaire dirigée par le général Augusto Pinochet. Il fut contraint de démissionner de la DINA, rebaptisée CNI, en avril 1978 après l'affaire Orlando Letelier, du nom du ministre démocrate-chrétien assassiné en 1976 aux États-Unis. Il resta toutefois général. Il fut également un agent informateur de la CIA de 1974 à 1977.

Carlos Prats
Carlos Prats González (24 février 1915 - 30 septembre 1974) est le général en chef des armées chiliennes de 1970 à 1973 sous la présidence d'Eduardo Frei Montalva puis de Salvador Allende. Il fut également brièvement ministre de l'Intérieur puis de la Défense d'Allende.

Légaliste, il démissionne de l'armée en août 1973 en raison d'attaques nombreuses de la part de la droite, et est remplacé par le général Augusto Pinochet, qui se rallie au coup d'État du 11 septembre 1973. Le général Prats s'exile alors à Buenos Aires, où il est assassiné en septembre 1974 par des agents de la DINA chilienne, avec la coopération de certains membres des forces de sécurité argentines. Cet assassinat est précurseur de l'opération Condor, officialisée peu après.
Feira
Feira est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Santa Maria da Feira dans le district d'Aveiro. Elle correspond au centre urbain de Santa Maria da Feira.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Feira avec les paroisses voisines de Travanca, Sanfins et Espargo pour former l’União das freguesias de Santa Maria da Feira, Travanca, Sanfins e Espargo (dont le siège est à Feira).

Espargo
Espargo est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Santa Maria da Feira dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Espargo avec les paroisses voisines de Feira, Travanca et Sanfins pour former l’União das freguesias de Santa Maria da Feira, Travanca, Sanfins e Espargo (dont le siège est à Feira).
Lège-Cap-Ferret
Lège - Cap Ferret (Lèja - Cap Herret en occitan gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Son territoire est constitué principalement par une presqu'île située entre le bassin d'Arcachon et l'océan Atlantique sur laquelle se trouve, du nord au sud, une agglomération de plusieurs villages : Lège (bourg), Claouey, Le Four, Les Jacquets, Petit Piquey, Grand Piquey, Piraillan, Le Canon, L'Herbe, La Vigne, Cap Ferret et La Pointe. De manière plus générale, la station balnéaire située sur la partie sud de la presqu'île est appelée « Cap Ferret ». Elle a la particularité d'être la commune la plus à l'Ouest du département de la Gironde.

Phare du cap Ferret
Le phare du cap Ferret est constitué d'une tour tronconique en maçonnerie lisse blanche et partie supérieure peinte en rouge, jouxtant un bâtiment rectangulaire abritant la salle des machines, la machinerie d'ascenseur et les logements.

Construit en 1840, il est détruit en 1944 sous l'Occupation. Reconstruit en 1947, il est automatisé en 1995.

Le phare a fait l’objet d’une inscription au registre des monuments historiques le 6 novembre 2009.
Ligne 2 (O-Train)
La Ligne 2 de l'O-Train, ou la ligne Trillium, est une ligne de train léger du réseau d'O-Train à Ottawa (Ontario, Canada).

Ouverte en 2001 et exploitée par OC Transpo, la Ligne 2 s'intègre au Transitway, le circuit rapide de bus d'OC Transpo, ainsi qu'à la Ligne 1 de l'O-Train. Quatre rames diesel circulent sur une ligne à voie unique avec trois voies d'évitement. Cependant, le trajet se faisant sur des voies ferrées existantes, la densité de population ou d'industries desservies est faible, sauf pour ce qui est de l'université Carleton.

OC Transpo
OC Transpo est l'organisme chargé des transports urbains d'Ottawa (Ontario, Canada).

OC Transpo propose des services d'autobus (dont le Transitway, un réseau de transport rapide), trois lignes de métro léger (l'O-Train), dont la ligne 1 et la ligne 2, et Para Transpo, un service de transports à la demande pour les personnes à mobilité réduite.

Certaines lignes de bus desservent le centre-ville de Gatineau (Québec), notamment pendant les heures de pointe.
Frontenac (Lot)
Frontenac est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Frontenac est une commune rurale qui compte 70 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 249 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Frontenacois ou  Frontenacoises.

Faycelles
Faycelles est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Faycelles est une commune rurale qui compte 722 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Faycellois ou  Faycelloises.
Baiano (chanteur)
Baiano, nom artistique de Manuel Pedro dos Santos (Santo Amaro da Purificação, 1870 - Rio de Janeiro, 1944), est un chanteur brésilien.

Considéré comme le premier chanteur professionnel du pays, il est reconnu pour son esprit pionnier parmi les enregistrements phonographiques de Casa Edison, l'une des premières maisons de disques du Brésil cise à Rio de Janeiro, où il a passé toute sa vie.

Parmi les genres les plus abondants dans sa discographie figuraient les modinhas et les lundus, dont celui de Xisto Bahia, Isto É Bom, le premier disque pour gramophone enregistré au Brésil. Cependant, il est surtout reconnu pour avoir enregistré, le 20 janvier 1907 la samba Pelo telephone, de Donga et Mauro de Almeida, considéré comme le premier enregistrement phonographique d'une samba.

Casa Edison
Casa Edison est la première maison de disque au Brésil et en Amérique du Sud, fondée en 1900 par Federico Figner à Rio de Janeiro.

Elle se distingue notamment en ayant enregistré la première chanson de l'histoire du Brésil, le lundu Isto É Bom (en 1902), ainsi que la première chanson de samba Pelo telephone (en 1916).