hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxalidaceae
La famille des Oxalidaceae (Oxalidacées) regroupe des plantes dicotylédones comprenant 875 espèces réparties dans les genres suivants :

Oxalis, le seul qui soit représenté en France métropolitaine,

Biophytum,

Eichleria (es).

On peut aussi y ajouter les 16 espèces (petits arbres, arbustes et lianes) réparties en 3 genres :

Averrhoa,

Dapania (es),

Sarcotheca (en), originaire des régions tropicales.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, des régions tempérées à tropicales.

Oxalis
Le genre Oxalis (en français, les oxalis, terme masculin ou féminin, ou oxalides) regroupe plusieurs espèces de plantes herbacées de la famille des Oxalidacées, vivaces, basses, le plus souvent rampantes. On les reconnaît à leurs feuilles trifoliées, chaque foliole ayant la forme d'un cœur dont la pointe est constituée par le pétiolule.

En général, les folioles s'ouvrent le jour et se replient pendant la nuit. Les feuilles et les pédoncules floraux ont un goût acidulé caractéristique (il ne faut pas en consommer avec abus, car la plante est considérée comme légèrement toxique en raison de l'acide oxalique qu'elle contient).

Les fleurs portent cinq pétales en forme de coupe, les couleurs variant selon les espèces. La floraison a lieu pour la majorité des espèces en avril-mai.

Les fruits sont des capsules.
Col de Marmare
Le col de Marmare est un col routier des Pyrénées s'élevant à 1 363 m mais souvent indiqué à 1 361 m. Il est situé dans le département de l'Ariège, à la limite des communes de Caussou et de Prades, au nord d'Ax-les-Thermes. Il est emprunté par la route des cols.

Reliant les vallées de l'Ariège et de l'Hers, il sépare aussi le massif de Tabe au nord, du massif du Tarbésou au sud-est.

Caussou
Caussou est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de caussou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caussou est une commune rurale qui compte 51 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 506 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Caussounais ou Caussounaises.
Linoleum
Le linoleum, linoléum, ou lino (API /linoleɔm/ ou /linɔleɔm/) (Québec : prélart /pʁelɑʁ/) est un revêtement de sol constitué de toile de jute imperméabilisée par application d'huile de lin et de poudre de bois ou de liège. Des pigments sont souvent ajoutés pour obtenir les tons et motifs souhaités.

Huile de lin
L'huile de lin ou « huile de graines de lin » est une huile végétale de couleur jaune d'or, tirée des graines mûres du lin cultivé, pressées à froid et/ou à chaud ; parfois, elle est extraite par un solvant en vue d'un usage industriel ou artistique, principalement comme siccatif, ou huile auto-siccative.

Les utilisations de l'huile de lin dérivent de sa richesse en acides gras polyinsaturés, en particulier en acides linolénique et linoléique, qui lui doivent leur nom.
Alfred-Henri Recoura
Alfred Henri Recoura ou Alfred Recoura est un architecte français né le 30 septembre 1864 à Grenoble. Il meurt à La Tronche, près de Grenoble, le 6 décembre 1940.

Il est lauréat du prix de Rome et a été enseignant à l'École nationale supérieure des beaux-arts.

Jean-Louis Pascal
Jean-Louis Pascal est un architecte français, né le 4 juin 1837 à Paris, ville où il est mort le 16 mai 1920 en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris. Grand Prix de Rome, il a mené une carrière d'architecte officiel et d'enseignant.
Harvey Kurtzman
Harvey Kurtzman (3 octobre 1924 – 21 février 1993) est un dessinateur de bande dessinée américain.

Très tôt attiré par la bande dessinée, il publie ses premières histoires à 18 ans. Après avoir produit des pages pour divers éditeurs, il arrive en 1949 chez EC Comics. C'est là qu'il acquiert sa célébrité, tout d'abord en éditant, écrivant et dessinant des comics de guerre (Two-Fisted Tales et Frontline Combat) puis en étant le tout premier rédacteur en chef du magazine Mad édité par EC Comics) en 1952. Kurtzman est également connu pour le strip Little Annie Fanny, paru dans le magazine Playboy de 1962 à 1988. Kurtzman est plus tard décrit par le New York Times comme ayant été « l'une des figures les plus importantes de l'Amérique de l'après-guerre », notamment à cause de l'influence de Mad sur la culture populaire américaine.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Moldau Froide
La Moldau Froide  ou Kalte Moldau (en tchèque : Studená Vltava) est une rivière d'Allemagne et de Tchéquie d'une longueur de 24 km. Elle est un affluent de la Moldau et donc un sous-affluent de l'Elbe.

Moldau
Vltava

La Moldau (ou en tchèque Vltava [ˈvl̩tava]  ; en allemand Moldau [ˈmɔldaʊ̯] ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, et arrose notamment sa capitale Prague avant de se jeter dans l'Elbe.

Souvent considérée comme un symbole de la Tchéquie, elle a inspiré le mouvement La Moldau ou Vltava du poème symphonique Má Vlast de Bedřich Smetana.
Mimi Belete
Mimi Belete Gebregeiorges (née le 9 juin 1988) est une athlète éthiopienne concourant depuis 2009 pour Bahreïn, spécialiste du demi-fond. Elle est la sœur ainée d'Almensh Belete qui concourt pour la Belgique.

Almensh Belete
Almensh Belete  (née le 26 juillet 1989 à Addis-Abeba, en Éthiopie) est une athlète éthiopienne naturalisée belge en 2012, spécialiste des courses de fond. Elle est la sœur cadette de Mimi Belete qui concourt pour Bahreïn.
Fort Teglia
Le fort Teglia (en italien : Forte Teglia) constitue une structure fortifiée situé sur un promontoire surplombant le port de l'île de Pianosa Marina di Bibbona, une frazione dans la commune de Campo nell'Elba, dans la province de Livourne en Toscane,.

Île de Pianosa
Pianosa (en italien : isola di Pianosa) est une île faisant partie de l'archipel toscan en Italie. Elle est administrativement rattachée à la commune de Campo nell'Elba dont le chef-lieu est sur l'île d'Elbe.
Agar-agar
L'agar-agar (mot d'origine indonésienne-malaise, référencé E406 dans la liste des additifs alimentaires) est un produit gélifiant, dont la découverte faite au Japon en 1658 par Minoya Tarozaemon est souvent attribuée à tort à Fanny et Walther Hesse, ces derniers ayant découvert en 1881 son utilité comme milieu de culture en microbiologie. Il est appelé kanten au Japon où il est utilisé dans certaines pâtisseries traditionnelles comme les yōkan, ou sous forme de tokoroten.

Yōkan
Le yōkan (羊羹) est une pâtisserie japonaise (Wagashi) sucrée constituée d'une pâte de haricot rouge du Japon, gélifiée avec de l'agar-agar. Le yokan ressemble à de la pâte de fruits, mais est beaucoup plus fin. Il en existe deux types principaux : le neri yōkan et le mizu yōkan.

Mizu signifie "eau", ce type de yōkan est préparé avec davantage d'eau et est généralement mangé froid en été sauf dans la préfecture de Fukui où on le consomme généralement l'hiver.

Le yokan se déguste souvent autour d'une tasse de thé.
Wiwa
Les Wiwas sont une ethnie indigène de la Colombie. Ils vivent dans la Sierra Nevada de Santa Marta, massif montagneux de la cordillère des Andes.

Dans la Sierra Nevada de Santa Marta, les Wiwas et trois autres groupes indigènes : les Arhuacos, les Kogis et les Kankuamos luttent pour survivre et défendre leur culture. Ces quatre peuples (40 000 personnes environ) sont pris entre différents groupes armés en lutte pour le contrôle de cette région stratégique. La vie et l'héritage culturel des populations de la Sierra Nevada de Santa Marta se trouvent ainsi menacés.

Arhuacos
Les Arhuacos sont une ethnie indigène de la Colombie. Ce peuple est concentré au nord de la Colombie dans la Sierra Nevada de Santa Marta, massif montagneux de la cordillère des Andes.

Les Arhuacos sont issus de la culture tayrona. Leur langue, l'arhuaco, appartient à la filiation des langues chibchanes, de la famille des langues amérindiennes.

Peuple d'agriculteurs et d'artisans, avec une organisation traditionnelle « politico-religieuse », les Arhuacos sont profondément pacifistes. Ils sont cependant souvent impliqués, contre leur gré, dans les conflits dont la Sierra Nevada de Santa Marta est le théâtre.
Amoxapine
L'amoxapine (Defanyl) est un antidépresseur tétracyclique de la classe des dibenzoazépines.

L'amoxapine inhibe fortement la recapture de la noradrénaline, et plus faiblement celle de la sérotonine. La 7-hydroxyamoxapine, qui est l'un de ses métabolites majeurs possède un effet antagoniste des récepteurs dopaminergiques. Cette molécule possède en outre un effet faiblement anticholinergique et antihistaminique H1.

L'amoxapine est le dérivé N-déméthylé de la loxapine.

Loxapine
La loxapine (DCI) est un médicament antipsychotique de première génération.
Aujourd'hui, cet antipsychotique, anciennement appelé neuroleptique, ou « tranquillisant majeur », est principalement utilisé comme tranquillisant en raison de ses puissantes actions sédatives, anxiolytiques et antipsychotiques (antihallucinatoires et antidélirantes).

Elle est commercialisée en France depuis 1978 sous le nom de Loxapac,, et le fut également sous le nom de spécialité Adasuve en 2014, sous forme de poudre pour inhalation en récipient unique, qui fut retirée du marché français.

Il s'agit de l'un des antipsychotiques de première génération les plus utilisés en France, souvent dans un contexte d'urgence ou de troubles en phase aigue,,.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2005
Le FESPACO 2005 est la 19e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Richard Bohringer est le premier parrain officiel lors de cette dix-neuvième édition qui se tient du 26 février au 5 mars. La thématique de cette édition est Formation et enjeux de la professionnalisation, également sujet du colloque universitaire.
La porte s'ouvre
La porte s'ouvre (titre original : No Way Out) est un film américain réalisé par Joseph L. Mankiewicz, sorti en 1950. Il se présente comme un conte violent contre la haine raciale. Face à Richard Widmark joue Sidney Poitier dans son premier rôle au cinéma.

Joseph L. Mankiewicz
Joseph Leo Mankiewicz [ˈd͡ʒoʊsəf ˈliːoʊ ˈmæŋkəwɪt͡s], né le 11 février 1909 à Wilkes-Barre en Pennsylvanie et mort le 5 février 1993 à Mount Kisco (New York), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Cinéaste de premier ordre, oscarisé à plusieurs reprises, Mankiewicz est l'auteur de films majeurs, tels que Ève, La Comtesse aux pieds nus ou encore Le Limier, particulièrement reconnus pour la qualité de leur scénario et leurs dialogues soignés. Il est également le frère d'Herman J. Mankiewicz, scénariste de Citizen Kane d’Orson Welles.
Cory Monteith
Cory Monteith est un acteur et chanteur canadien né le 11 mai 1982 à Calgary en Alberta et mort le 13 juillet 2013 à Vancouver en Colombie-Britannique.

Il est principalement connu pour son rôle de Finn Hudson dans la série télévisée américaine Glee diffusée sur la FOX.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
La caza de la codorniz
La Partie de chasse

La caza de la codorniz (« La Partie de chasse » ou « La Chasse à la perdrix ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé en 1775 et appartenant à la première série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au palais de l'Escurial.

La caza del jabalí
La Chasse au sanglier

La caza del jabalí (« La Chasse au sanglier ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé en 1775 et appartenant à la première série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au palais de l'Escurial.
Aurel Stein
Aurel Stein (né le 26 novembre 1862 à Pest en Hongrie et mort le 26 octobre 1943 à Kaboul en Afghanistan) est un archéologue et explorateur hongrois, d'origine juive et naturalisé britannique, dont les travaux ont porté essentiellement sur les anciennes civilisations de l’Asie centrale.

Paul Pelliot
Paul Pelliot (nom chinois : Bo Xihe 伯希和), né le 28 mai 1878 à Paris 4e et mort le 26 octobre 1945 à Paris 13e, est un philologue, linguiste français, sinologue et tibétologue, archéologue, historien, explorateur et spécialiste des manuscrits de Dunhuang.

Hyperpolyglotte, il parlait 13 langues orientales, à commencer entre autres par le chinois mandarin et cantonais, le turc, le russe, le mongol, l'hébreu, l'ouzbek, le pachto ou le tagalog mais aussi le sanscrit, et encore plus rares le ouïghour, le sogdien ou encore le tokharien, .

Il fut l'élève de l'indianiste Sylvain Lévi et de l'archéologue Édouard Chavannes. Paul Pelliot fut membre de l'Ecole française d'Extrême-Orient de 1899 à 1911 où il développa la branche sinologue de l'Ecole. Une Chaire de langues, histoire et archéologie de l'Asie Centrale au Collège de France fut créée à son intention en 1911 alors qu'il n'avait que 33 ans.
The Stars (Are Out Tonight)
The Stars (Are Out Tonight) est une chanson de David Bowie sortie en février 2013. C'est le deuxième extrait de son vingt-quatrième album studio The Next Day. Le thème dominant de son texte est l'opposition célébrité / anonymat, ou plus précisément la fascination qu'éprouvent les uns pour les autres les gens « normaux » et des stars.

Son clip, réalisé par Floria Sigismondi, est publié le 25 février. Bowie y apparaît aux côtés de Tilda Swinton, Andreja Pejić, Saskia de Brauw et  Iselin Steiro (en). La chanson est disponible sur iTunes le lendemain.

Floria Sigismondi
Floria Sigismondi, née en 1965 à Pescara, en Italie, est une photographe et réalisatrice italienne.

Elle doit son renom à son univers sombre et touchant, en partie imprégné du surréalisme qu'elle distille dans ses réalisations pour des publicités et des clips vidéos d'artistes aussi divers que Marilyn Manson, David Bowie, Björk, The Cure ou Christina Aguilera.
Convention de Vienne sur les relations diplomatiques
La convention de Vienne sur les relations diplomatiques est un traité international réglant les rapports diplomatiques entre États, l'immunité du personnel diplomatique et l'inviolabilité des ambassades. Elle a été adoptée le 18 avril 1961 à Vienne (Autriche) et est entrée en vigueur le 24 avril 1964. Elle a été complétée en 1963 par la convention de Vienne sur les relations consulaires.

Convention de Vienne sur les relations consulaires
La Convention de Vienne sur les relations consulaires est un traité international complétant la convention de Vienne sur les relations diplomatiques. Elle définit un cadre pour les relations consulaires entre États souverains en codifiant de nombreuses pratiques consulaires issues des coutumes nationales et de divers accords bilatéraux entre États.

La convention définit et articule les fonctions, les droits et les immunités accordés aux fonctionnaires consulaires et à leurs bureaux, ainsi que les droits et les devoirs des « États d'accueil » (où le consulat est basé) et des « États d'envoi » (l'État que le consulat représente).

Adopté en 1963 et en vigueur depuis 1967, le traité a été ratifié par 182 États. En France, cette convention est entrée en vigueur par le décret no 71-288 du 29 mars 1971.
Illuminations (album)
Illuminations (1974) est un album en collaboration avec le guitariste Carlos Santana et la pianiste Alice Coltrane, la veuve de John Coltrane. Les musiciens Jack DeJohnette, Dave Holland et Jules Broussard sont venus donner un coup de main respectivement à la batterie, à la basse et au saxophone. Conçu comme un album jazz instrumental qui laisse beaucoup d'espace à l'improvisation de la guitare, du saxophone et des claviers. Pour le guitariste, il s'agit du premier de trois albums - les autres étant Oneness et Swing Of Delight - pour lesquels son nom Sanskrit Devadip Carlos Santana apparaît, ce nom lui a été donné par son gourou Sri Chinmoy.

Carlos Santana
Carlos Santana Barragán, simplement dit Carlos Santana voire seulement Santana, est un guitariste, compositeur et chanteur mexicano-américain, né le 20 juillet 1947 à Autlán de Navarro (en), dans l'État de Jalisco, au Mexique. Il est le leader du groupe Santana.

Carlos Santana est un des guitaristes contemporains les plus connus au monde. Bien qu'il chante également, il ne l'a fait qu'à de rares occasions durant sa carrière, préférant engager des chanteurs plus doués et se concentrer sur son jeu de guitare. On a ainsi pu entendre à ses côtés des artistes tels que le claviériste et chanteur Gregg Rolie aux débuts du groupe Santana, puis des vedettes comme Michelle Branch, Tina Turner, Joe Cocker, Steven Tyler, Mary J. Blige, Seal, Michael Jackson et Dido.

Il est, depuis 1969, considéré comme un des créateurs du rock latino et précurseur de la world music. En 2003, le mensuel Rolling Stone le classe quinzième dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Sophina Brown
Sophina Brown, née le 18 septembre 1976, est une actrice américaine de télévision. Elle joue le rôle de Raina Troy dans la série Shark de 2006 à 2008, et plus tard rejoint la distribution d'un autre drame CBS, Numb3rs, jouant Nikki Betancourt de 2008 à 2010.

Shark (série télévisée)
Shark, ou Le Requin au Québec, est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 42 minutes créée par Ian Biederman et diffusée du 21 septembre 2006 au 20 mai 2008 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 7 octobre 2007 sur Paris Première et depuis le 4 septembre 2008 sur M6, au Québec à partir du 17 octobre 2007 sur Mystère, en Suisse sur TSR1 et TSR2, et en Belgique sur La Une et La Deux.
Orage
Un orage (dérivé à l'aide du suffixe -age de l'ancien français ore, signifiant « vent ») est une perturbation atmosphérique d'origine convective associée à un type de nuage particulier : le cumulonimbus. Ce nuage à grande extension verticale engendre des précipitations fortes à diluviennes, des décharges électriques de foudre accompagnées de tonnerre. Dans certains cas, l'orage peut produire des chutes de grêle, des vents très violents et, rarement, des tornades.

Les orages peuvent se produire en toute saison, tant que les conditions d'instabilité et d'humidité de l'air sont présentes. Le plus grand nombre se retrouve sous les tropiques et leur fréquence diminue en allant vers les pôles où ils ne se produisent qu'exceptionnellement. Dans les latitudes moyennes, le nombre varie avec la saison.

Rafale descendante
Une rafale descendante est un courant aérien descendant intense sous un orage, dont l'écrasement en surface produit des vents violents, divergents et turbulents. Il est formé par la descente des précipitations et d'air plus froid et sec qui s'infiltre dans le cumulonimbus ce qui donne une goutte froide s'étendant en éventail sous le nuage en arrivant au sol. Les rafales descendantes peuvent se produire sous des orages individuels ou avec des cellules particulières dans une ligne orageuse. Les dommages vont donc s'étendre sur des corridors plus ou moins larges, on parle ainsi de micro et de macro-rafales. Certaines rafales descendantes particulièrement violentes seraient responsables du phénomène météorologique tant redouté par de nombreux navigateurs et appelé « grain blanc ».
Qu'est-ce que je sais vraiment ?
Qu'est-ce que je sais vraiment ? est un jeu télévisé français présenté par Karine Le Marchand et Stéphane Plaza, produit par Shine France, et diffusé sur M6.

Ce programme, qui a vu le jour pour la première fois aux Pays-Bas, est une création française. Depuis, « What do I know? » a été adapté dans deux pays dont la France et la Belgique. En Belgique le nom du jeu s'appelle Je le savais ! et est diffusé sur la chaine RTL-TVI.

Karine Le Marchand
Karine Mfayokurera dite Karine Le Marchand, née le 16 août 1968 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une animatrice audiovisuelle et productrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour animer l’émission L'amour est dans le pré sur M6 depuis 2010. Dans le même groupe, elle présente Une ambition intime, La France a un incroyable talent, des documentaires, des jeux et des divertissements.
Death Knights of Krynn
Death Knights of Krynn est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Strategic Simulations (SSI) en 1991 sur Amiga, Commodore 64 et  MS-DOS. Le jeu est basé sur le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons, publié par TSR. Il est le deuxième volet d’une trilogie, se déroulant dans l’univers de Lancedragon et utilisant le moteur de jeu Gold Box, et fait suite à Champions of Krynn dont il reprend à l'identique le système de jeu.

Il a bénéficié d'une suite, baptisé The Dark Queen of Krynn, qui est publié en 1992.

Lancedragon
Lancedragon (en anglais : Dragonlance) est une franchise transmédiatique développant un univers partagé de fantasy, créée en 1984 par les écrivains et auteurs de jeux Margaret Weis et Tracy Hickman dans le cadre du développement de la gamme du jeu de rôle sur table Donjons et Dragons. Une gamme de scénarios éponymes, dits « modules » dans le cadre d'Advanced Dungeons and Dragons, paraît conjointement à un cycle romanesque qui suit les aventures épiques d'un groupe de personnages, les Compagnons, autour de la Lancedragon, un objet magique qui permet de tuer les dragons. Le succès de ces scénarios et de ces romans amène la publication d'un grand nombre de romans et d'ouvrages de jeu.

Les histoires, romans comme modules de jeu, se déroulent majoritairement dans le monde médiéval-fantastique de Krynn.