hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume Bernays
Guillaume Bernays, né à Coblence, en province de Rhénanie, le 13 février 1848 et mort, assassiné, à Bruxelles, le 7 janvier 1882 était un avocat anversois spécialisé dans le droit maritime. Il fut assassiné par Léon Peltzer, le 7 janvier 1882 sur ordre de son frère aîné, Armand Peltzer, dans le cadre d'une affaire criminelle belge qui connut un important retentissement dans la presse nationale et internationale sous le nom d'Affaire Peltzer,,.

Armand Peltzer
Armand Peltzer, né le 8 mai 1849 à Verviers et mort à Louvain, le  10 octobre 1885 est un criminel belge qui défraya la chronique dans le cadre de l'Affaire Peltzer en 1882 pour avoir fait assassiner par son frère, Léon Peltzer, l'avocat anversois, Guillaume Bernays, en raison de la passion qu'il vouait à Julie Pecher, l'épouse de l'avocat Bernays,.
Faux (art)
Un faux est une imitation d'une œuvre d'art originale, qui n'est pas présentée comme une copie, ou une œuvre originale dont on essaie d'attribuer la paternité à un artiste qui n'en est pas l'auteur, et qui est généralement plus célèbre.

Copie (art)
Une copie est une reproduction plus ou moins fidèle d'une œuvre d'art originale, qu'il s'agisse de peinture, sculpture, dessin ou gravure. La copie est à différencier du faux qui est une imitation d'une œuvre ou du style d'un artiste réalisée dans une intention frauduleuse.
Driebergen
Driebergen est une ancienne commune néerlandaise située dans la province d'Utrecht. Elle forme désormais un seul village avec Rijsenburg, du nom de Driebergen-Rijsenburg, intégré dans la commune d'Utrechtse Heuvelrug.

Depuis longtemps, Rijsenburg forme une enclave dans le territoire de Driebergen, mais pendant longtemps, les deux villages sont séparés administrativement. Le 1er mai 1931, Rijsenburg et Driebergen fusèrent ; mais depuis 1850 déjà, le maire de Driebergen était également maire de Rijsenburg. De 1812 à 1818, Rijsenburg faisait déjà partie de la commune de Driebergen. En 1857, Driebergen absorbe la petite commune de Sterkenburg.

Considéré désormais comme un seul village, Driebergen-Rijsenburg fait partie de la commune d'Utrechtse Heuvelrug depuis 2006.

Rijsenburg
Rijsenburg est une ancienne commune néerlandaise située dans la province d'Utrecht.

Entièrement encerclé par l'agglomération de Driebergen, Rijsenburg forme désormais un seul village-jumeau avec Driebergen, sous le nom de Driebergen-Rijsenburg. Le 1er mai 1931, les deux communes fusèrent ; mais depuis 1850 déjà, le maire de Driebergen était également maire de Rijsenburg. De 1812 à 1818, Rijsenburg faisait déjà partie de la commune de Driebergen.

Considéré désormais comme un seul village, Driebergen-Rijsenburg fait partie de la commune d'Utrechtse Heuvelrug depuis 2006.
Vendel
Vendel est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 406 habitants. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec Saint-Georges-de-Chesné, Saint-Jean-sur-Couesnon et Saint-Marc-sur-Couesnon pour former la commune de Rives-du-Couesnon.

Saint-Jean-sur-Couesnon
Saint-Jean-sur-Couesnon est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 1 223 habitants. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec Saint-Georges-de-Chesné, Saint-Marc-sur-Couesnon et Vendel pour former la commune de Rives-du-Couesnon.
Iridium natif
L'iridium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, extrêmement dense et très rare de formule chimique Ir, correspondant à l'élément chimique iridium noté Ir. L'iridium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à des teneurs appréciables d'osmium, de ruthénium, de platine au point que la formule chimique se décline en (Ir,Os,Ru) ou (Ir,Os,Ru,Pt) en mentionnant ces métaux par les teneurs décroissantes les plus banales.

Il se présente le plus communément en cristaux opaques, en paillettes ou grains, opaques à éclat métallique blanc étain, avec les minerais platinifères, de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, de platine natif.

Platine natif
Le platine natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, très dense et très rare de formule chimique Pt, correspondant à l'élément chimique platine noté Pt. Le platine appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif.

Il se présente le plus communément en petits grains ou lamelles, en paillettes fines plus qu'en pépites modestes, qui ne dépassent encore plus rarement quelques kilogrammes. Il peut être commun dans certains placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles.
Deutscher Reichsausschuss für Leibesübungen
Le Deutsche Reichsausschuss für Leibesübungen (abrégé DRA ou DRAfL) - traduction Comité impérial (national) allemand pour l'Éducation physique fut l'organisme gestionnaire de l'Éducation physique et le Sport sous la République de Weimar en Allemagne.

Ce comité succéda au Deutschen Reichsausschuss für Olympische Spiele (DRA ou DRAfOS) et fut remplacé, après l'arrivée au pouvoir des nazis par le ministère nazi des Sports (DRL).

Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique
Le Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen (NSRL), « Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique » (aussi connue sous l'appellation de Deutscher Reichsbund für Leibesübungen - DRL), jusqu'à 1938, était l'organe de gestion et de contrôle des activités sportives au sein du Troisième Reich.

Le NSRL était dirigé par le Reichssportführer (haut-commissaire aux Sports), qui après 1934 présida aussi le Comité national olympique allemand. À la tête du NSRL, on eut successivement Hans von Tschammer und Osten (1933–1943), Arno Breitmeyer (1943–1944) et Karl Ritter von Halt (1944–1945).
Tindenses
Les Tindenses forment une tribu berbère antique de l'actuelle région de Kabylie. La tribu faisait partie, avec 4 autres tribus, de la confédération des Quinquégentiens. Elle est divisée en trois tribus: les Aït Waghlis, les Fenaïa et les Ath Ameur.

Quinquegentiens
Les Quinquegentiens étaient une confédération berbère en résidence entre Saldae, et Rusuccuru dans l'Antiquité, dans l'actuelle Kabylie. Bien que sous domination romaine, ils semblent avoir agi de manière très autonome.
Oscillation de relaxation
Les oscillations de relaxation sont des oscillations non linéaires, obtenues par augmentation continue d'une contrainte, puis relâchement subit de celle-ci. Lorsque la contrainte devient trop forte, la partie résistante cède brusquement, une partie de l'énergie est évacuée, la contrainte croît à nouveau et le cycle recommence. On peut illustrer cela par un filet d'eau qui remplit un récipient articulé autour d'un axe horizontal. Lorsque le récipient est plein, il devient instable et se vide d'un coup puis revient en place.

Un exemple classique en est l'expérience du vase de Tantale, où la contrainte est le niveau d'eau, qui augmente continûment grâce à l'arrivée d'eau, puis baisse brutalement lorsque le siphon se déclenche.

Parmi les applications on trouve au premier plan le tube fluorescent.

En mécanique, les crissements et grincements sont des oscillations de relaxation.

Vase de Tantale
Le vase de Tantale est un exemple classique d'oscillations de relaxation. C'est un dispositif constitué d'une arrivée continue d'eau et d'un vase qui se vide périodiquement à l'aide d'un siphon. C'est donc un exemple de transformation d'un courant continu en courant alternatif, transposé au domaine mécanique plutôt qu'électrique.
Maqâmât de Vienne
Les Maqâmât de al-Harîrî dit de Vienne est un manuscrit illustré contenant un recueil de 50 Maqâmât, actuellement conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne. Contenant 79 miniatures, il a été copié et illustré en 1334 en Égypte. Il constitue une œuvre représentative des débuts de l'art Mamelouk.

Maqâma
La maqâma (pl. maqâmât ; en arabe : مقامة ج ات) est un genre littéraire arabe fondé dans la deuxième moitié du Xe siècle par Badî' al-Zamân al-Hamadhânî (mort en 1008). Il s'agit d'un court récit de fiction se présentant comme la retranscription en saj'  (prose rimée et rythmée) d'une anecdote transmise oralement, le khabar. La maqâma met en scène un personnage central cherchant à gagner sa vie par la ruse (hila, kidya) et l’éloquence.
West Ham (DLR)
West Ham (en anglais : West Ham DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 & 3 Travelcard. Elle  est située sur la Manor Road, à West Ham dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle dispose d'une entrée commune et est en correspondance avec : la gare de West Ham desservie par des trains National Rail ; la station West-Ham desservie par les lignes District, Hammersmith & City et Jubilee du métro de Londres.

Gare de West Ham
La gare de West Ham (en anglais : West Ham railway station) est une gare ferroviaire établie sur le London, Tilbury and Southend Railway (en). Elle est située sur la Manor Road, à West Ham, dans le borough londonien de Newham, sur le territoire du Grand Londres, en zone 2 Travelcard.

Elle dispose d'une entrée commune et est en correspondance avec les stations : West Ham (métro de Londres), desservie par les lignes District, Hammersmith & City et Jubilee du métro de Londres ; West Ham (DLR), desservie par le métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR).
Bibi et Tina, le film
Bibi et Tina, le film (Bibi & Tina ou Bibi & Tina – der Film) est un film musical et fantastique allemand réalisé par Detlev Buck en 2014. Il est basé sur les séries radiophoniques pour enfants Bibi et Tina, elle-même basée sur les aventures de la sorcière Bibi Blocksberg et de son amie Tina créées par Elfie Donnelly. La sortie a eu lieu le 6 mars 2014 dans les salles allemandes et tardivement le 15 avril 2017 dans les pays francophones, uniquement en VOD.

Bibi, nom d'une sorcière
Bibi, nom d'une sorcière (Bibi Blocksberg) est une série télévisée d'animation allemande composée d'un film sorti le 17 octobre 1994 et de 52 épisodes de 26 minutes diffusés du 22 décembre 1997 au 8 décembre 2012 sur ZDF. Elle est inspirée d'une série radiophonique créée en 1980 par Elfie Donnelly.

En France, elle a été diffusée à partir de 2007 sur Gulli.
Clémence Desmarets
Clémence Desmarets (ou Mme Jules) est un des personnages du roman de Ferragus, par Honoré de Balzac. C'est la femme de Jules Desmarets pendant cinq ans (jusqu'à la mort de Clémence), riche agent de change parisien. Les Desmarets habitent rue Ménars, près de la Bourse.

C'est également la fille de Ferragus XXIII (ou Gratien-Victor-Jean-Joseph Bourignard) ancien ouvrier, puis entrepreneur en bâtiment ; il a jadis été très riche et joli garçon, compagnon de l'ordre des Dévorants dont il est devenu le chef. Condamné à vingt ans de bagne en 1806, il s'échappe et retourne à Paris où il vit sous divers noms d'emprunt et déguisements où il rencontre Ida Gruget.

Ferragus XXIII
Ferragus XXIII, de son vrai nom Gratien-Victor-Jean-Joseph Bourignard, est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Il est un personnage central du roman Ferragus, et apparaît aussi brièvement dans le roman La Fille aux yeux d'or.

Son apparence en 1819 est décrite comme suit :

« Cet homme long et sec, dont le visage plombé trahissait une pensée profonde et glaciale, séchait la pitié dans le cœur des curieux, par une attitude pleine d’ironie et par un regard noir qui annonçaient sa prétention de traiter d’égal à égal avec eux. Sa figure était d’un blanc sale, et son crâne ridé, dégarni de cheveux, avait une vague ressemblance avec un quartier de granit. Quelques mèches plates et grises, placées de chaque côté de sa tête, descendaient sur le collet de son habit crasseux et boutonné jusqu’au cou. Il ressemblait tout à la fois à Voltaire et à don Quichotte ; il était railleur et mélancolique, plein de philosophie mais à demi aliéné. »
Gare de Bruges (Gironde)
La gare de Bruges est une gare ferroviaire française de la ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave (dite aussi ligne du Médoc), située sur le territoire de la commune de Bruges, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave
La ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave, anciennement ligne de Bordeaux-Saint-Louis à Pointe de Grave, et surnommée ligne du Médoc, est une ligne du réseau ferré français dont l'origine se situe actuellement au triangle des échoppes (entre la gare de Pessac et la gare Saint-Jean) et son terminus à la Pointe de Grave en traversant le Médoc. Une fois à la Pointe, la ville de Royan est reliée par correspondance avec le bac.

Elle constitue la ligne 584 000 du réseau ferré national.
Rivière Clyde (lac Memphrémagog)
La rivière Clyde est un affluent du lac Memphrémagog, qui coule sur une distance de 53,9 km, au nord du Vermont aux États-Unis. Elle est la plus orientale des quatre grandes rivières dans le comté d'Orléans (Vermont). Elle est la plus puissante des quatre dans le comté d'Orleans, alimentant plusieurs turbines de barrage. La rivière Clyde fait partie de la Northern Forest Canoe Trail (français: Voie canotable dans la forêt du Nord).

Le segment de la rivière Clyde au Vermont, compris entre la jonction des routes 105/114 jusqu'à la "Clyde Road", comporte une longueur de 33,8 km; ce segment de rivière est classé par American Whitewater comme class I-III section.

Comté d'Orleans (Vermont)
Le comté d'Orleans est situé dans le nord de l'État américain du Vermont, à la frontière de la province de Québec. Sa ville siège du comté est Newport. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 27 393 habitants.
Vincent Sheheen
Vincent Austin Sheheen, né le 29 avril 1971 à Camden (États-Unis), est un homme politique américain, candidat malheureux du Parti démocrate au poste de gouverneur de Caroline du Sud en 2010 (en) et 2014 (en) face à Nikki Haley.

Nikki Haley
Nimarata Haley, dite Nikki Haley, née Randhawa le 20 janvier 1972 à Bamberg (Caroline du Sud), est une femme politique et diplomate américaine.

Membre du Parti républicain, elle est élue à la Chambre des représentants de Caroline du Sud de 2005 à 2011 et gouverneure de Caroline du Sud de 2011 à 2017.

Après s'être opposée à Donald Trump, elle est l'ambassadrice des États-Unis auprès des Nations unies durant les deux premières années de la présidence de celui-ci (2017-2018).

Elle est candidate aux primaires républicaines pour l'élection présidentielle de novembre 2024 aux États-Unis. Dernière candidate en lice face à l'ancien président Donald Trump, elle se retire après le « Super Tuesday » de mars 2024.
Fernão Dias Pais
Fernão Dias Pais (São Paulo, SP, c. 1608 - Sertão du Minas Gerais 1681), bandeirante pauliste fut connu comme le "Chasseur des Émeraudes"

Découvreur de forêts du Brésil, il était issu de famille riche et influente de la société pauliste, et fils de Pedro Dias Leme et de Maria Leite.

Bandeirante
Les bandeirantes est un mot portugais qui signifie "éclaireurs" au Brésil et est utilisé pour désigner les aventuriers et les chasseurs d'esclaves amérindiens qui, au XVIIe siècle, ont exploré et permis la conquête de la colonie du Brésil, notamment la partie qui correspond aujourd'hui à l'État de São Paulo. Au-delà des frontières établies par le traité de Tordesillas, ils s'aventurèrent dans des régions inexplorées à la recherche d'opportunités économiques, notamment la découverte de métaux et minéraux précieux.
Supercoupe de l'UEFA 2004
L'édition 2004 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le FC Porto, vainqueur de la Ligue des champions au Valence CF, vainqueur de la Coupe UEFA, le 27 août 2004 au Stade Louis-II (Monaco).

Valence remporte pour la deuxième fois de son histoire la Supercoupe.

Coupe UEFA 2003-2004
La Coupe UEFA 2003-2004 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2003-2004, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du Valence CF qui l'a emporté sur l'Olympique de Marseille en finale.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le club espagnol de Valence et c'est la deuxième fois que l'OM atteint la finale de cette compétition.
Avaleresses Point du jour
Les avaleresses Point du jour de la Société Desaubois sont un ancien charbonnage non exploité du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Fresnes-sur-Escaut. Les travaux commencent en 1716, la même année que les fosses du Moulin et Ponchelet, et toutes trois sont abandonnées l'année suivante à cause des venues d'eau qui n'ont pas pu être épuisées. La société creuse la fosse Jeanne Colard en 1718, et celle-ci permettra de découvrir la houille le 3 février 1720. Les avaleresses sont la première fosse du bassin minier, en dehors du Boulonnais.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France ne matérialise pas les têtes des avaleresses, mais installe une borne pour l'une des deux. Leur emplacement est approximatif. L'une d'elles est située sur le parking d'un garage automobile.

Avaleresses Ponchelet
Les avaleresses Ponchelet de la Société Desaubois sont un ancien charbonnage non exploité du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Escautpont. Les travaux commencent en 1716, la même année que les fosses Point du jour et du Moulin, et toutes trois sont abandonnées l'année suivante à cause des venues d'eau qui n'ont pas pu être épuisées. La société creuse la fosse Jeanne Colard en 1718, et celle-ci permettra de découvrir la houille le 3 février 1720.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France ne matérialise pas les têtes des puits Ponchelet nos 1 et 2, mais installe des bornes le long de la route qui accueille la ligne T2 du tramway de Valenciennes.
Nobuko Tomohito de Mikasa
Nobuko, princesse Tomohito de Mikasa (寬仁親王妃信子 殿下, Tomohito shinnōhi Nobuko denka), née Nobuko Asō (麻生 信子, Asō Nobuko) le 9 avril 1955 à Iizuka dans la préfecture de Fukuoka, est la veuve du prince Tomohito de Mikasa, fils aîné du prince Takahito Mikasa, petit-fils de l'empereur Taishō et cousin germain de l'empereur Akihito. La princesse Nobuko de Mikasa est donc membre de la famille impériale japonaise par alliance. Elle est également la sœur cadette de Tarō Asō, Premier ministre du Japon de 2008 à 2009.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Sphinx de Gizeh
Le Sphinx de Gizeh est la statue thérianthrope qui se dresse devant les grandes pyramides du plateau de Gizeh, en Basse-Égypte.

Sculpture monumentale monolithique la plus grande du monde avec 73,5 mètres de longueur, 14 mètres de largeur et 20,22 mètres de hauteur, elle représente un sphinx couchant. Réalisée vers 2500 av. J.-C., elle est attribuée à Khéphren, l'un des pharaons de la IVe dynastie de l'Ancien Empire, ou à son père, Khéops.

Sphinx (mythologie égyptienne)
Dans la mythologie égyptienne, le mot sphinx désigne une chimère, symbolisant l'union du dieu solaire Rê (corps de lion) et du pharaon (tête humaine, aussi représenté sous forme de faucon ou de bélier).
Nucléosome
Le nucléosome est un complexe comportant un segment d’ADN de 146 ou 147 paires de nucléotides, enroulé autour d'un cœur formé de protéines (les histones). Chez les eucaryotes, le nucléosome constitue l’unité de base d'organisation de la chromatine. Il représente le premier niveau de compaction de l’ADN dans le noyau, on compare souvent sa géométrie à celle d'un fil enroulé autour d'une bobine.

En contrôlant l’accessibilité du double-brin d’ADN, le nucléosome est directement impliqué dans la régulation de plusieurs processus nucléaires comme la transcription, la réplication ou la réparation de l’ADN. Il participe aussi à la régulation épigénétique de l'expression des gènes, au travers de la modification de ses histones qui détermine le caractère actif ou silencieux de certaines régions du génome, un processus appelé code des histones,.

Histone
Les histones sont des protéines localisées dans le noyau des cellules eucaryotes et dans les archées. Elles sont les principaux constituants protéiques des chromosomes. Elles sont en effet étroitement associées à l’ADN dont elles permettent la compaction, cette action formant des structures appelées nucléosomes : l'ADN est enroulé autour des histones comme du fil autour d'une bobine. Les histones sont très riches en acides aminés basiques (lysine et arginine), dont  la charge positive à pH physiologique permet une interaction forte avec les groupements phosphate de l'ADN qui portent des charges négatives.
Moteur CHT
Le moteur CHT est un « moteur Cléon-Fonte » Renault produit par Ford au Brésil sous licence Renault. C'est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête. Ce moteur équipera des Ford et des Volkswagen au Brésil.

Moteur Cléon-Fonte
Le moteur Cléon-Fonte, de son vrai nom « moteur Sierra », connu également sous le code « moteur C » ou « bloc C » (C pour Cléon), est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par Renault au début des années 1960 et présenté au Salon de Paris  de 1962 avec la Renault Floride S et la Renault 8. Ce moteur est réputé pour sa robustesse et sa longévité.
Frères Montgolfier
Les frères Montgolfier,, Joseph (1740-1810) et Étienne (1745-1799), sont des industriels français, inventeurs de la montgolfière, ballon à air chaud grâce auquel a été réalisé en 1783 le premier vol d'un être humain.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.