hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annie Murphy
Anne Frances Murphy, née le 19 décembre 1986, est une actrice canadienne. Elle est principalement connue pour son rôle d'Alexis Rose dans la sitcom de CBC, Bienvenue à Schitt's Creek. Sa performance est saluée par la critique et remporte un Primetime Emmy Award en 2020 ainsi que des nominations pour quatre Canadian Screen Awards, un Critics 'Choice Television Award et un Screen Actors Guild Award.

Schitt's Creek
Schitt's Creek ou Bienvenue à Schitt's Creek au Québec (Schitt's Creek) est une série télévisée canadienne en 80 épisodes de 22 minutes créée par Eugene et Dan Levy et diffusée entre le 13 janvier 2015 et le 7 avril 2020 sur le réseau CBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 novembre 2015 sur Séries+ puis sur Netflix à partir de 2019. En France, elle a été diffusée intégralement à partir du 26 juin 2021 sur Canal+ et Belgique à partir du 6 octobre 2021 sur Auvio, le service de vidéo à la demande de la RTBF.
Crime Does Not Pay
Crime Does Not Pay (littéralement : « Le crime ne paie pas ») est un magazine de bande dessinée américain (un « comic-book » de format magazine) créé par Bob Wood et Charles Biro et publié par Lev Gleason Publications. Il prend la suite de Silver Streak Comics (en) et de ce fait commence au numéro 22 en juillet 1942.

Charles Biro
Charles Biro (né le 12 mai 1911 à New York et mort le 4 mars 1972) est un auteur de bande dessinée américain, créateur du premier super-héros nommé Daredevil (en) en 1940 et d'Airboy (en) en 1942. S'il a cessé de les dessiner dès 1943, il a écrit les histoires des Daredevil jusqu'à la disparition du titre en 1956. Biro, qui a travaillé durant plusieurs années avec Bob Wood sur le comics Crime Does Not Pay publié par Lev Gleason Publications, est également l'un des auteurs ayant contribué à rendre populaire les crime comics.
Henri-Albert de La Grange d'Arquien
Le marquis Henri-Albert de La Grange d'Arquien, né le 8 septembre 1613 à Calais (France) et mort le 24 mai 1707 à Rome (Italie) est un gentilhomme et homme d'Église français des XVIIe et XVIIIe siècles.

Marie-Casimire-Louise de La Grange d'Arquien
Marie-Casimire-Louise de La Grange d'Arquien, nommée en Pologne Maria Kazimiera, et surnommée Marysieńka, née le 28 juin 1641 à Nevers[réf. nécessaire] et morte le 30 janvier 1716 à Blois, est reine de Pologne de 1674 à 1696 en tant qu'épouse de Jean III Sobieski.
Scipion l'Africain
Scipion l'Africain (Publius Cornelius Scipio Africanus), aussi dit Scipion l'Ancien ou le Premier Africain pour le distinguer de son petit-fils adoptif Scipion Émilien, est un militaire et un homme d'État romain, né v. 236-235 av. J.-C., et mort en 183 av. J.-C., à Linterne en Campanie.

Il est connu pour ses campagnes militaires victorieuses contre les Carthaginois en Hispanie et pour avoir vaincu Hannibal en Afrique, à la bataille de Zama, mettant ainsi fin à la deuxième guerre punique.

Linterne
Linterne (Linternum ou Liternum) est une ville côtière de la Campanie antique (Italie), située entre Cumes et le Volturne. Le site correspond à l'actuelle Lago Patria, fraction de la commune de Giugliano in Campania.
Acid jazz
L'acid jazz, ou club jazz, est un genre musical mêlant éléments de jazz, de soul, de funk et de disco. L'acid jazz est lancé dans la scène club de Londres au milieu des années 1980 dans le mouvement rare groove et s'est depuis élargi jusqu'aux États-Unis, au Japon, en Europe de l'Est et au Brésil. Des groupes importants du genre incluent Brand New Heavies, Incognito, Us3 et Jamiroquai originaires du Royaume-Uni, et  Buckshot LeFonque originaire des États-Unis. La montée de la musique électronique club au milieu et à la fin des années 1990 mène au déclin du mouvement. Certains groupes autrefois identifiés acid jazz sont désormais catégorisés sous les noms de jazz-funk, de neo soul ou de hip-hop jazz.

Brand New Heavies
Brand New Heavies (BNH) est un groupe britannique d'acid jazz et de funk, formé en 1985 dans Ealing, en banlieue de Londres. À l’origine, un groupe instrumental de rare groove, BNH acquiert une grande réputation sur les scènes des clubs londoniens et signe très vite pour Cooltempo au moment où l’acid house remplace le rare groove dans les clubs.

Les membres principaux du groupe sont Jan Kincaid, Simon Bartholomew et Andrew Levy.

Brand New Heavies choisit son nom après la signature de son premier contrat d’enregistrement en s’inspirant de la pochette d’un single de James Brown sur laquelle il est écrit : Minister of New Super Heavy Funk.

On retrouve sur tous les albums de Brand New Heavies leur sigle : un éléphant.
Paradela (Espagne)
Paradela est un municipio de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio ; mais ce n'est pas le nom du chef-lieu du municipio qui se trouve dans la localité de Pacios.

Ce municipio est traversé sur 7,3 km par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités de Ferreiros, Mirallos, A Pena, O Couto, As Rozas, Moimentos, Mercadoiro, Moutras, A Parrocha et Vilachá ; l'itinéraire ne passe pas par Pacios, le chef-lieu du municipio.

A Parrocha
A Parrocha en galicien, ou Parrocha en espagnol, est une localité de la parroquia de San Salvador das Cortes dans le municipio de Paradela, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Keith Newton (prélat)
Keith Newton (né le 10 avril 1952 à Liverpool) est un prélat anglais. Il a été évêque au sein de l'Église d'Angleterre jusqu'en 2010. Puis il intègre l'Église catholique romaine au sein de laquelle il est ordonné prêtre le 15 janvier 2011. Le pape Benoît XVI lui confie le même jour la charge d'ordinaire pour l'ordinariat personnel de Notre-Dame de Walsingham, structure nouvelle destinée à accueillir les groupes d'anglicans convertis au catholicisme.

Visiteur épiscopal provincial
Les visiteurs épiscopaux provinciaux (en anglais, Provincial Episcopal Visitors, PEV) sont des évêques qui, depuis 1994, occupent une fonction pastorale particulière au sein de l'Église d'Angleterre, desservant des paroisses dispersées. À cette date, en effet, l'introduction de l'ordination des femmes au sacerdoce a été accompagnée de provisions particulières pour les paroisses qui y sont opposées en conscience. À leur demande, ces paroisses peuvent bénéficier de l'accompagnement pastoral et sacramentel d'un visiteur épiscopal, tout en restant sous la juridiction de l'évêque territorialement compétent. Les visiteurs épiscopaux, populairement dénommés « évêques volants », sont nommés par l'archevêque métropolitain (de York ou de Cantorbéry), dont ils sont des suffragants et ne participent pas aux ordinations de femmes au sacerdoce.
Bataille de Fort Frontenac
La bataille de Fort Frontenac, qui a lieu du 25 au 27 août 1758, est une victoire britannique du théâtre nord-américain de la guerre de Sept Ans. La bataille a pour théâtre le Fort Frontenac, sur l'emplacement de la ville actuelle de Kingston en Ontario. Le fort occupait une position stratégique, située à la jonction du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario.

Durant la bataille, une armée de plus de 3 000 soldats britanniques assiège les 110 soldats français et 180 guerriers Hurons, qui étaient sous le commandement du Pierre-Jacques Payen de Noyan à l'intérieur du fort. Les Français négocient leur reddition deux jours plus tard. La victoire britannique coupe une des deux lignes principales de communication et d'alimentation entre les villes de Montréal et Québec et les forts de l'ouest. Cependant, l'autre itinéraire, le long de la rivière des Outaouais, reste ouvert pendant toute la guerre.

Pierre-Jacques Payen de Noyan
Pierre-Jacques Payen de Noyan et de Chavoy, né le 3 novembre 1695 à Montréal et mort le 30 décembre 1771 à  Paris, est un officier de la Nouvelle-France, capitaine des troupes de la Marine et commandant des forts Détroit, Frontenac et Saint-Frédéric.
Saint-Lézer
Saint-Lézer [sɛ̃ leze] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez, le Lys, le canal de Luzerte, la Géline, la Barmale et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Lézer est une commune rurale qui compte 435 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Saint-Lézéens ou  Saint-Lézéennes.

Lis (rivière)
Le Lis (ou Lys, Liis en 1581) est un affluent gauche de l'Échez, en aval de la Géline, dans le département français des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques, dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.
Owen Wilson
Owen Wilson est un acteur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 18 novembre 1968 à Dallas (Texas).

Il tourne régulièrement pour le réalisateur Wes Anderson pour lequel il a tourné huit films dont Bottle Rocket (1996), Rushmore (1998), La Famille Tenenbaum (2001), La Vie aquatique (2004) ou encore À bord du Darjeeling Limited (2007).

Il fait partie du « Frat Pack » avec lesquels il tourne dans la trilogie Mon beau-père et moi (2000-2010), Zoolander (2001), Starsky et Hutch (2004), Serial noceurs (2005), la trilogie La Nuit au musée (2006-2014) ou encore Les Stagiaires (2013). Il a également tenu le rôle principal des films En territoire ennemi (2001), Marley et moi (2008) et Minuit à Paris (2011) de Woody Allen.

Il prête également sa voix à Lightning McQueen dans les œuvres Cars (2006-). Depuis 2021, il incarne l'agent Mobius dans la série Loki.

Ses frères Luke et Andrew Wilson sont aussi acteurs.

À bord du Darjeeling Limited
À bord du Darjeeling Limited (The Darjeeling Limited) est un film américain réalisé par Wes Anderson, sorti en 2007.

C'est le cinquième long-métrage du réalisateur. Il raconte l'histoire de trois frères américains, Francis, Peter et Jack qui font un long voyage en train à travers le nord de l’Inde un an après la mort de leur père. Leur périple est parsemé d’incidents loufoques et égayé de rencontres inattendues. Planifié comme une initiation spirituelle, ce parcours est une occasion de ressouder la fratrie et il doit aussi les mener à leur mère, cloîtrée dans un couvent himalayen.
Kateri Champagne Jourdain
Kateri Champagne Jourdain, née en 1981 à Sept-Îles, est une femme d'affaires et femme politique innue québécoise.

Elle est élue députée de la circonscription de Duplessis à l'Assemblée nationale du Québec le 3 octobre 2022, sous la bannière de la Coalition avenir Québec.

Depuis le 10 septembre 2025, elle est ministre de la Famille.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Les Folies Bergère (bande dessinée)
Les Folies Bergère est une bande dessinée de Francis Porcel et Zidrou parue en 2012 chez Dargaud.

La bande dessinée est essentiellement en noir et blanc, avec exceptionnellement des touches de rose et de rouge.

Zidrou
Benoît Drousie, dit Zidrou, né le 12 avril 1962 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un scénariste de bande dessinée belge.

Il est surtout connu pour avoir co-créé et scénarisé les séries humoristiques pour la jeunesse L'Élève Ducobu (depuis 1992, avec le dessinateur Godi) et Tamara (depuis 2001, avec le dessinateur Darasse).

Parallèlement, il s'impose comme un auteur particulièrement prolifique de scénarios de bande dessinées, publiant plus d'une centaine d'albums dans des registres divers et pour la plupart des grands éditeurs franco-belges.
Arpajon
Arpajon (prononcé [aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à environ 30 kilomètres de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Du castrum gallo-romain devenue Chastres (également Chastres-sous-Montlhéry) en 250 sur l’importante route de Paris à Orléans, le riche territoire de maraîchage au cœur du Hurepoix devint Arpajon, seigneurie du puissant maréchal Philippe de Noailles. Reliée à la capitale dès la deuxième moitié du XIXe siècle par l’Arpajonnais et par la ligne Brétigny-Tours, elle devint à la fois un lieu de villégiature et un centre industriel et agricole important.

Bien que son territoire soit de taille modeste, elle rayonne toujours sur le pays arpajonnais et les communes voisines associées, autrefois parties intégrantes, Saint-Germain-lès-Arpajon et La Norville. Toujours plus liée à l’agglomération parisienne, elle a su conserver son patrimoine, ses traditions et offre un cadre de vie agréable à environ trente minutes de Paris.

Gare d'Arpajon
La gare d'Arpajon est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune d'Arpajon dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par la branche C4 du RER C.
David VI de Géorgie
David VI ou IV Narin  (l'intelligent ; 1225 - 1293) est un roi de Géorgie de la dynastie des Bagration, ayant régné de 1245 à 1293. De 1259 à 1293, il règne sur le royaume d'Iméréthie comme vassal de la Géorgie.

Iméréthie
L'Iméréthie, ou parfois Imérétie (géorgien : იმერეთი, iméréti phonétiquement), est aujourd'hui une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique qui fut le siège d'un royaume indépendant. La région couvre le centre de l'ancien royaume homonyme. Sa capitale est Koutaïssi.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de l'Iméréthie.
Helmut von Zborowski
Helmut Graf von Zborowski, né le 21 août 1905 à Theresienstadt en royaume de Bohême et mort le 16 novembre 1969 à Brunoy (Essonne) en France, était un ingénieur aéronautique autrichien, spécialiste du vol vertical. Dans le domaine des fusées, il a participé au développement du Fieseler Fi 103 et du missile V2 avec Wernher von Braun pour le Troisième Reich. Après la guerre, il a travaillé en France pour la Snecma et a conçu le Snecma C-450 Coléoptère à réaction et à décollage vertical.

Snecma C-450 Coléoptère
Le Snecma C-450 Coléoptère était un prototype d'avion à décollage et atterrissage vertical (ADAV) plus connu sous le nom de Coléoptère. Il a d'ailleurs donné son nom à une catégorie d'appareils similaires, les coléoptères.

Faisant suite aux expérimentations de l'Atar volant, ce prototype fut lancé à l'époque où la mode de l'aviation militaire était de spécifier des appareils capables de se dispenser de pistes de décollage ou d'atterrissage.

Sa structure comporte une aile en anneau et quatre petits empennages. Le cockpit est conçu de manière à installer le pilote sur un siège mobile capable de lui laisser une visibilité suffisante dans toutes les phases de vol : aéronef vertical pour les décollages et atterrissages, aéronef en ligne de vol pour la croisière.
Jean-Pierre Dionnet
Jean-Pierre Dionnet, né le 25 novembre 1947 à Paris, est un producteur, scénariste, journaliste, éditeur de bande dessinée et animateur de télévision français.

Cofondateur du magazine Métal hurlant et de la société d'édition Les Humanoïdes associés en 1974, il découvre ou introduit en France de nombreux auteurs de bande dessinée et joue « un rôle décisif dans la bande dessinée contemporaine ».

Grand amateur de rock, il collabore en 1980 à la création de l'émission Les Enfants du rock, tandis qu'en cinéphile averti il présente de 1990 à 2007 l'émission Cinéma de quartier sur Canal+. Dans les années 1990, il contribue à la popularisation du cinéma asiatique via sa société de production « Des Films ».

Les Enfants du rock
Les Enfants du rock est une émission de télévision française sur la pop culture (musique, bande dessinée, cinéma et art moderne en général) à l'esprit rock, créée par Pierre Lescure et diffusée sur Antenne 2 à partir du 7 janvier 1982 jusqu'en juin 1988.
Yolande Beekman
Yolande Beekman (née le 28 octobre 1911 à Paris -16e arrondissament- et morte le 13 septembre 1944 à Dachau) est pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret franco-suisse du Special Operations Executive. Envoyée en France comme opérateur radio du réseau MUSICIAN de Gustave Biéler « Guy », elle est arrêtée par les Allemands, torturée, déportée puis exécutée à Dachau.

Éliane Plewman
Éliane Plewman, née le 6 février 1917 à Marseille et morte le 13 septembre 1944 à Dachau, est une agente française du service secret britannique (Special Operations Executive, SOE) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle effectue une mission clandestine en France occupée, comme courrier du réseau MONK de Charles Skepper. Elle est arrêtée, déportée et exécutée par les Allemands.
Rob Mayth
Robin Brandes aka Rob Mayth, né le 5 février 1984, est un DJ producteur et remixeur allemand travaillant dans de nombreux styles de la musique house. Reconnu depuis 2004 comme l'un des pionniers du handsup, Rob participa au remixage des pistes de groupes telles D.H.T., Keira Green, Floorfilla, Groove Coverage, Cascada, etc.

Mayth travailla également beaucoup avec Manian (sous différents pseudonymes) avant la formation du duo Spencer and Hill tard en 2007. À ce jour ses plus gros succès furent "Feel My Love" ainsi que sa production Barbie girl.

Hands up
Le hands up, également stylisé handsup, parfois appelé dancecore, est un genre de musique électronique créé en Allemagne aux environs de 2003. Ce style a pour caractéristiques d'être très rythmé, dynamique, mélodique et généralement chanté.
Weald
Le Weald (pron. [wiəld]) est un terme de géographie physique désignant la région sud-est de l’Angleterre encaissée entre les escarpements crayeux parallèles des North et South Downs. Il faut y distinguer deux reliefs, le Haut-Weald (High Weald) gréseux constituant la région centrale ; et le Low Weald argileux formant la périphérie. Ce toponyme, d’étymologie saxonne, signifie pays boisé, une qualification toujours appropriée de nos jours : les fermes et les villages parsemant le paysage témoignent, par leur nom, du passé du Weald. D'un point de vue géologique, le Weald est le pendant anglais du Boulonnais français, l'ensemble formant le bassin Weald-Boulonnais.

North Downs
Les North Downs sont une chaîne de collines crayeuses situées à cheval sur les comtés de Surrey et de Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre. Elles s'étendent de Farnham à l'ouest jusqu'aux falaises blanches de Douvres, sur la mer du Nord, à l'est. Elles comprennent deux zones classées AONB : celle des Surrey Hills dans le Surrey et celle des Kent Downs dans le Kent.

Le massif culmine à 270 m d'altitude à Botley Hill, dans le Surrey. Il abrite également le point culminant du Kent, Betsom's Hill (251 m), et celui du Grand Londres, Westerham Heights (245 m).

Les North Downs s'opposent aux South Downs, qui s'étendent plus au sud, entre le Hampshire et le Sussex. Ces deux chaînes de collines sont séparées par la région du Weald.
Labastide-de-Lévis
Labastide-de-Lévis, connu sous la Révolution sous le nom de La Bastide-du-Tarn, est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Luzert, le Ruisseau de Vieulac et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labastide-de-Lévis est une commune rurale qui compte 963 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Marssac-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Bastidois ou  Bastidoises.

Lagrave
Lagrave (La Grava en occitan) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Ses habitants sont nommés les Lagravois et les Lagravoises.

Lagrave est une commune rurale qui compte 2 275 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Marssac-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi.
Reform School Girl
Reform School Girl est un téléfilm américain réalisé par Jonathan Kaplan, diffusé en 1994.

Ce téléfilm fait partie de Rebel Highway, une anthologie rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.

Runaway Daughters (téléfilm)
Runaway Daughters est un téléfilm américain réalisé par Joe Dante, diffusé en 1994.

Ce téléfilm fait partie de Rebel Highway, une anthologie rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990. Celui-ci est un remake de Runaway Daughters d'Edward L. Cahn, sorti en 1956.
Wilco
Wilco est un groupe de rock, folk rock et country rock contemporain américain originaire de Chicago (Illinois) issu en 1994 des cendres du groupe américain de country alternative Uncle Tupelo. La composition du groupe évolue fréquemment durant ses premières années, seuls le leader et chanteur Jeff Tweedy et le bassiste John Stirratt restant présents depuis l'origine. À partir de 2004, Wilco se stabilise sous forme de sextet avec, en plus de Tweedy et Stirratt, Nels Cline à la guitare, Glenn Kotche aux percussions, le multi-instrumentiste Pat Sansone et le pianiste Mikael Jorgensen. Durant sa carrière, Wilco publie onze albums studio, un double album live et des albums en collaboration avec Billy Bragg et The Minus 5.

Billy Bragg
Billy Bragg (né le 20 décembre 1957) est un auteur-compositeur-interprète et militant anglais. Sa musique mêle folk et punk rock, et ses paroles évoquent aussi bien des sujets politiques que des thèmes plus romantiques. Durant ses trente années de carrière, il a notamment collaboré avec Johnny Marr, Michelle Shocked, Less Than Jake, Kirsty MacColl, des membres de R.E.M. ou Wilco.