hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Mark Lanegan
Mark William Lanegan, né le 25 novembre 1964 à Ellensburg et mort le 22 février 2022 à Killarney (Irlande), est un chanteur américain, connu pour son timbre rauque, successivement membre de Screaming Trees, Mad Season, Queens of the Stone Age, The Gutter Twins et The Jury ainsi que Soulsavers.

Mad Season
Mad Season est un supergroupe de grunge américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Le groupe enregistre et publie un seul album studio, intitulé Above, en 1995. Il se sépare par la suite en 1999, puis se réunit occasionnellement en 2012, 2014 et 2015.
Aurèle Gervais
Aurèle Gervais, né le 1er février 1933 en Ontario et mort le 25 décembre 2021, est un conseiller en développement industriel, homme d'affaires canadien et ancien député franco-ontarien représentant le district électoral de Timmins—Chapleau.

Aurèle Gervais était un élu qui siégeait à la Chambre des communes du Canada dans le Parti progressiste-conservateur du Canada. Il représentait le district électoral franco-ontarien de Timmins—Chapleau en Ontario.

Il fut battu aux élections de 1988.

Timmins—Chapleau
Timmins—Chapleau fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1979 à 1997.

La circonscription de Timmins—Chapleau a été créée en 1976 avec des parties de Cochrane, Nipissing, Timiskaming et Timmins. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Algoma, Nickel Belt, Timiskaming—Cochrane et Timmins—Baie James.
Muraille (bateau)
La muraille est la partie latérale de la coque d'un bateau ; la partie qui dépasse au-dessus du pont s'appelle le pavois. Les murailles forment une partie du bordé.

La muraille peut avoir différentes formes : elle peut être verticale (cas le plus courant sur les cargos), évasée vers l'extérieur (cas de nombreux voiliers) de façon convexe ou concave (auquel cas elle est dite tulipée), rentrante vers l'intérieur (on dit alors qu'elle est frégatée) bien que ce cas soit plus rare.

Bordé
Le bordé est l'ensemble des bordages (planches constituant la coque externe d'un bateau) et des virures (suite de bordages en longueur),. Le bordage interne s'appelle le vaigrage.

Le platbord ou plat-bord est la terminaison sommitale des bordés formés par une planche horizontale soit au niveau d'un pont, soit au-dessus d'un pont. Le rebord supérieur s'appelle lisse de plat-bord, et sur le pont supérieur on parle de lisse de pavois.
Élections provinciales en Nouvelle-Calédonie
En Nouvelle-Calédonie, l'élection provinciale permet d'élire les membres des Assemblées de Provinces et du Congrès.

La durée du mandat d'un élu provincial et/ou du Congrès est de 5 ans depuis 1999 (il était auparavant de 6 ans entre 1989 et 1999). Ils sont élus au suffrage universel direct par les citoyens de la Nouvelle-Calédonie. Les dernières élections provinciales ont eu lieu le 12 mai 2019.

Le terme d'élection provinciale s'applique au scrutin territorial de la Nouvelle-Calédonie depuis la création des trois Provinces (Sud, Nord et Îles Loyauté) en 1989, en application des accords de Matignon.

La participation y est toujours relativement forte (autour de 70 % des inscrits, avec une montée à 76,5 % en 2004 et une baisse à 66,47% en 2019).

Élections provinciales néo-calédoniennes de 2009
Les élections provinciales de 2009 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 10 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
Hugo Boss (IMOCA, Farr, 2007)
Freelance.com est un voilier de course au large appartenant à la classe des 60 pieds IMOCA. Conçu par l'architecte néo-zélandais Bruce Farr. Mis à l'eau en 2007 sous le nom d'Estrella Damm (skipper : Guillermo Altadill), il a successivement porté le nom de BT (skipper : Sébastien Josse), Veolia Environnement (skipper : Roland Jourdain), Hugo Boss (skipper : Alex Thomson), Neutrogena (skippers : Guillermo Altadill et José Muñoz), Adopteunskipper.net (skippers : Nicolas Boidevézi et Ryan Breymaier), Spirit of Yukoh IV (skipper : Kojiro Shiraishi), Omia Water Family (skipper : Benjamin Dutreux) et Freelance.com (skipper : Guirec Soudée).

Nicolas Boidevézi
Nicolas Boidevézi, né le 16 avril 1982 à Mulhouse, est un navigateur et explorateur français, skipper professionnel de courses au large. Il participe à de nombreuses régates internationales, transatlantiques en solitaire, en double et en équipage. Il mène également des expéditions combinant voile, trekking et ski dans les zones moins fréquentés du globe.
Grand Prix Fred Mengoni
Le Grand Prix Fred Mengoni est une course cycliste italienne disputée à Castelfidardo, dans les Marches. Créée en 2001, il fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005 et 2006 en catégorie 1.1, puis en 2008 en catégorie 1.2.

En 2007 et 2008, il devient le G.P Industria, Commercio e Artigianato di Castelfidardo. Avec le Trophée de la ville de Castelfidardo, il forme les Due Giorni Marchigiana, qui décerne une récompense au meilleur coureur des deux courses.

Il n'est plus organisé depuis 2008.

Due Giorni Marchigiana
Les Due Giorni Marchigiana (en français : Deux jours Marches) sont une compétition de cyclisme sur route, incluant deux courses qui se déroulent à Castelfidardo dans la Province d'Ancône (Marches). Les deux courses sont le Grand Prix Fred Mengoni et le Trophée de la ville de Castelfidardo.

Les places sont additionnées et le vainqueur de la compétition est le coureur le mieux placé au classement final de ces deux courses.
Alfred Merlin (bateau)
L'Alfred Merlin est un navire français d'exploration archéologique affecté au service du Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (DRASSM), livré en juillet 2021. Il est nommé en mémoire d'Alfred Merlin (1876-1965), archéologue français et pionnier et fondateur de l'archéologie sous-marine.

Alfred Merlin
Alfred Merlin, né le 13 mars 1876 à Orléans et mort le 16 mars 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un historien, archéologue, pionnier et fondateur de l'archéologie sous-marine, numismate et épigraphiste français.
Odd Future
Odd Future, diminutif de Odd Future Wolf Gang Kill Them All, est un collectif de hip-hop américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe est formé et mené par Tyler, The Creator, et comprend les rappeurs Hodgy Beats, Earl Sweatshirt, Domo Genesis et Mike G, le chanteur Frank Ocean, les producteurs Left Brain, Syd tha Kyd et Matt Martians, des membres non musiciens comme Jasper Dolphin, Taco et L-Boy.  Plusieurs groupes sont également associés au collectif comme EarlWolf, MellowHype, The Jet Age of Tomorrow, The Internet et MellowHigh. Le 28 mai 2015, Tyler annonce sur son Twitter la séparation du collectif californien. Cependant, le groupe confirme en mai 2016 être toujours en activité.

Earl Sweatshirt
Earl Sweatshirt, de son vrai nom Thebe Neruda Kgositsile (né le 24 février 1994 à Chicago, dans l'Illinois), est un rappeur américain, membre du collectif hip-hop Odd Future. Il est signé au label Columbia Records, et possède son propre label Tan Cressida. Earl se popularise grâce à sa première mixtape, intitulée Earl. Après cette publication, il est envoyé dans une école aux Samoa par sa mère jusqu'à ses 18 ans. Le 20 août 2013, il publie son premier album, Doris. Le 23 mars 2015, la version numérique du second album d'Earl, I Don't Like Shit, I Don't Go Outside est publiée ; la version physique est publiée le 14 avril 2015.
Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
En silence (opéra)
En silence est un opéra de chambre composé en 2019 par le français Alexandre Desplat sur un livret d'Alexandre Desplat et Solrey inspiré de la nouvelle En silence de l'écrivain japonais prix Nobel de littérature Yasunari Kawabata.

Crée sous la direction artistique de Solrey, la mise en scène s'inspire de l'esthétique du Kabuki. Sur le plan musical, les compositions s'inscrivent dans le style du minimalisme avec quelques références à la musique japonaise. L'intrigue de l'opéra suit la vie d'un écrivain devenu incapable d'écrire et de d'exprimer après une paralysie du côté droit. Les thèmes développés touchent donc à l'expression artistique et littéraire, la perte de la capacité à s'exprimer ainsi que la résilience.

La première de l’opéra est donnée au Grand théâtre de Luxembourg au printemps 2019. La réception critique de l’œuvre est mitigée.

Dominique Lemonnier
Dominique Lemonnier, de son nom d'artiste Solrey, est une violoniste, devenue directrice artistique et musicale et cheffe d'orchestre française.

En 2010, elle subit une opération cérébrale pour un anévrisme mais l'intervention est suivie de complications. Elle se réveille avec une paralysie de la main gauche qui l'oblige à abandonner à terme sa carrière au violon.

Elle est l'épouse du compositeur Alexandre Desplat et a travaillé avec lui sur de nombreux projets en tant que violoniste ou directrice artistique.
Maradona (film)
Maradona (ou Maradona par Kusturica) est un film documentaire franco-espagnol réalisé par Emir Kusturica, sorti en 2008, après une avant-première au Festival de Cannes 2008, hors-compétition.

Le sujet principal du film est le joueur de football argentin Diego Maradona.

La bande originale du film a été composée par Stribor Kusturica, fils d'Emir Kusturica. Une chanson, La vida tombola, a été composée par Manu Chao spécialement pour le film.

Stribor Kusturica
Stribor Kusturica, né en 1979 à Sarajevo, est un musicien et acteur serbe.

Fils du réalisateur Emir Kusturica, il côtoie le milieu artistique dès sa plus jeune enfance. Après des études de littérature, il décide de faire de sa passion, la batterie, son métier. Il devient le batteur du No Smoking Orchestra.

En parallèle, il joue en 2004 dans La vie est un miracle, en 2007 dans Promets-moi, et Maradona en 2008, trois films réalisés par son père.

Il fonde un nouveau groupe en 2007, Stribor Kusturica & The Poisoners.
Émile-Georges Barrillon
Émile-Georges Barrillon ou Émile Barrillon, né le 1er avril 1879 à Mézières dans les Ardennes en France, mort le 17 juillet 1967 à Montreuil-sous-Bois en Seine-Saint-Denis, est un ingénieur général français du génie maritime, spécialiste de l'hydrodynamique et de la théorie des navires, membre de l'Académie des sciences.

Mézières (Ardennes)
Mézières est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Avant les fusions successives, la commune a été la préfecture du département des Ardennes. Après avoir absorbé Le Theux le 1er janvier 1965, elle fusionne avec les communes de Charleville, Étion, Mohon et Montcy-Saint-Pierre, le 1er octobre 1966, pour former la commune de Charleville-Mézières, qui devint la nouvelle préfecture des Ardennes.
Vedat Türkali
Vedat Türkali (pseudonyme d'Abdülkadir Pirhasan, né Abdülkadir Demirkan le 13 mai 1919 à Samsun, mort à 29 août 2016 à Yalova) est un auteur et scénariste turc. Il est à l'origine d'une quarantaine de scénarioé de films principalement sortis dans les années 1960 à 1970.

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Gbedu
Gbedu, qui signifie littéralement « grand tambour » est un instrument de percussion traditionnellement utilisé dans la musique cérémoniale yoruba au Nigeria et au Bénin. Plus récemment, le mot a été utilisé pour décrire des formes de musique afrobeat et hip-hop nigériane.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Divergence de Bregman
En mathématiques, la divergence de Bregman est une mesure de la différence entre deux distributions dérivée d'une fonction potentiel U à valeurs réelles strictement convexe et continûment différentiable.

Le concept a été introduit par Lev M. Bregman (en) en 1967.
Par l'intermédiaire de la transformation de Legendre, au potentiel  correspond un potentiel dual  et leur différentiation donne naissance à deux systèmes de coordonnées duaux.

Transformation de Legendre
La transformation de Legendre est une opération mathématique qui, schématiquement, transforme une fonction définie par sa valeur en un point en une fonction définie par sa tangente, appelée transformée de Legendre de la fonction de départ. Elle tire son nom du mathématicien Adrien-Marie Legendre.

Les cas classiques d'utilisation de la transformation de Legendre se rencontrent en thermodynamique et en mécanique lagrangienne. En thermodynamique, elle permet de calculer le potentiel thermodynamique adapté à des conditions particulières. En mécanique, elle permet de passer du lagrangien au hamiltonien et vice versa.
Ecobank
Ecobank ou Ecobank Transnational Incorporated (ETI) est une banque fondée au Togo en 1985 et présente dans 35 pays d’Afrique de l’Ouest, Centrale, l’Est et du Sud. Elle dispose d'une filiale à Paris, France et des bureaux de représentation à Londres, au Royaume-Uni, à Dubaï aux Emirats Arabes Unis et à Beijing en Chine.  Elle possède plus de 14 000 employés et 32 millions de clients. Qatar National Bank et Nedbank sont actionnaires d'Ecobank.

Ecobank est cotée sur les bourses d’Abidjan, Nigéria et Ghana.

Qatar National Bank
La Qatar National Bank (QNB) est une banque du Qatar dont le siège est à Doha. Elle est cotée en Bourse et opère dans plus de 31 pays à travers le monde avec plus de 4 300 agences et bureaux de représentation à son nom. QNB Group est la première banque du Moyen-Orient et d'Afrique et bénéficie d’une notation de premier ordre auprès des principales agences.  Il compte en 2016  plus de 20 millions de clients et 28 000 employés sur 31 pays. 
En 2016, elle rachète 99,8 % du capital de la banque turque Finansbank pour  2,7 milliards d’euros.

Cette banque a été fondée en 1964 et nationalisée en 2013 par le gouvernement du Qatar, qui détient désormais 50 % du capital par le biais de la Qatar Investment Authority.

Depuis 2011, La QNB Group sponsorise le Paris Saint-Germain .
Spruille Braden
Spruille Braden (13 mars 1894 à Elkhorn, dans le Montana – 10 janvier 1978 à Los Angeles) est un diplomate, homme d'affaires et lobbyiste américain, membre du Council on Foreign Relations.

Il a occupé les fonctions d’ambassadeur des États-Unis auprès de plusieurs pays d’Amérique latine, et a été secrétaire d'État assistant pour l'hémisphère ouest sous la présidence de Harry S. Truman, du 29 octobre 1945 au 27 juin 1947.

De tendance interventionniste, Braden a pris part à plusieurs coups d'État en Amérique latine.

George S. Messersmith
George Strausser Messersmith (1883-1960) est un diplomate qui a été consul ou ambassadeur des États-Unis et qui a servi avant, pendant et après la Deuxième Guerre mondiale en Allemagne, Autriche, Cuba, Mexique et Argentine.

En Europe il a été un de ceux qui ont su voir la montée du nazisme et sonner l'alarme : son biographe J.H. Stiller l'a appelé « la terreur de l'Allemagne nazie ». En Amérique latine il a su maintenir les relations (souvent altérées par l'interventionnisme nord-américain) entre les républiques et les États-Unis.
Edward Law (1er baron Ellenborough)
Edward Law, né à Great Salkeld dans le Cumberland le 16 novembre 1750 et décédé le 13 décembre 1818, est un juge britannique, membre du Conseil privé, membre du Parlement puis procureur général et enfin lord juge en chef.

Lord juge en chef d'Angleterre-et-Galles
Le lord juge en chef d'Angleterre-et-Galles (en anglais : Lord Chief Justice of England and Wales) est le chef du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du Pays de Galles et le président des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles .

Jusqu'en 2005, il était le deuxième dans la hiérarchie des tribunaux anglais et gallois (Courts of England and Wales) derrière le lord chancelier, président de la Chambre des lords,  garde des sceaux du Royaume-Uni et chef du ministère de la Justice.

Après la Constitutional Reform Act 2005, qui priva le lord chancelier de ses fonctions de juge, le lord juge en chef est devenu le premier juge dans la hiérarchie des tribunaux.
Province de Sourkhan-Daria
La province de Sourkhan-Daria (en ouzbek : Surxondaryo viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Termez. Elle a été formée le 6 mars 1941 par un décret du présidium du Soviet suprême d'URSS.

La province de Sourkhan-Daria s'étend sur 20 800 km2. Elle est bordée au nord et à l'est par le Tadjikistan, au sud par l'Afghanistan, à l'ouest par le Turkménistan et la province de Kachkadaria.

Termez
Termez (en ouzbek : Termiz ; en arabe : ترمذ, Tirmidh) est une ville historique de la province de Sourkhan-Daria, en Ouzbékistan. Ville la plus méridionale du pays, elle est située à 487 km (661 km par la route) au sud-ouest de Tachkent, à la frontière de l'Afghanistan. Sa population s'élevait à 140 000 habitants en 2005.
Une équipe hors du commun (série télévisée)
Une équipe hors du commun (A League of Their Own) est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 54 minutes créée par Abbi Jacobson et Will Graham et mise en ligne le 12 août 2022 sur Amazon Prime Video.

La série est librement inspirée du long métrage homonyme de Penny Marshall sorti en 1992, avec Geena Davis, Tom Hanks et Madonna.

Abbi Jacobson
Abbi Jacobson est une actrice, scénariste, autrice, productrice, réalisatrice et illustratrice américaine, née le 1er février 1984 à Wayne (en), en Pennsylvanie.

Elle est notamment connue pour la série télévisée humoristique Broad City, qu'elle a cocréée et dans laquelle elle joue l'un des rôles principaux au côté d'Ilana Glazer.

Elle prête également sa voix à plusieurs personnages, dont notamment à la princesse Bean, personnage principal de la série Désenchantée et a écrit, en 2018, le livre autobiographique I Might Regret This: Essays, Drawings, Vulnerabilities, and Other Stuff.
Rassemblement national des indépendants
Le Rassemblement national des indépendants (RNI) (amazighe : ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵢ ⵉⵏⵙⵉⵎⴰⵏⵏ, arabe : التجمع الوطني للأحرار) est un parti politique marocain de centre droit, d'idéologie libérale, fondé en 1978 par Ahmed Osman, ancien Premier ministre et beau-frère du roi Hassan II.

Le RNI est un parti de notables qui abrite en son sein un bon nombre de riches hommes d'affaires et de cadres dirigeants.

Ahmed Osman
Ahmed Osman (arabe : أحمد عصمان; né le 3 janvier 1930 à Oujda) est un homme d'État marocain.

Il est le fondateur du Rassemblement national des indépendants en 1978 et le  8e Premier ministre qui gouverna du 2 novembre 1972 au 22 mars 1979. Il fut aussi président de la Chambre des représentants de 1984 à 1992. C'est aussi le gendre de Mohammed V. Il fut marié à Lalla Nezha, une des sœurs de Hassan II.
Le Talentueux Mr Ripley
Le Talentueux Mr Ripley, ou L'Énigmatique M. Ripley au Québec (The Talented Mr Ripley) est un film américain réalisé par Anthony Minghella, sorti en 1999.
Le scénario est adapté du roman Monsieur Ripley de Patricia Highsmith publié en 1955.
Ce film est sorti quarante ans après l’adaptation qui avait été faite en 1960, Plein Soleil de René Clément avec Alain Delon, Maurice Ronet et Marie Laforêt.

Patricia Highsmith
Mary Patricia Plangman, dite Patricia Highsmith, est une romancière américaine, née le 19 janvier 1921 à Fort Worth (Texas) et morte le 4 février 1995 à Locarno (Suisse). Elle est connue pour ses thrillers psychologiques, à partir desquels ont été tirés une douzaine de films.

Son premier roman, L'Inconnu du Nord-Express, est adapté trois fois au cinéma, notamment par Alfred Hitchcock en 1951. Sa série de romans mettant en scène le personnage de Tom Ripley a également été adaptée à plusieurs reprises à l'écran. Elle a aussi écrit un certain nombre de nouvelles, toutes teintées d'humour noir.