hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaussée romaine de Metz à Tongres
La chaussée de Metz à Tongres ou voie romaine Metz-Tongres est une voie romaine de la Gaule belgique et de la Germanie inférieure qui franchit la Meuse, reliant Divodurum Mediomatricorum, capitale de la civitas du peuple des Médiomatriques, aujourd'hui Metz, à Atuatuca Tungrorum, capitale de la civitas du peuple des Tungri, aujourd'hui Tongres, en passant par Orolaunum, aujourd'hui Arlon.

Voie romaine Reims-Trèves
La voie romaine Reims-Trèves ou chaussée romaine de Reims à Trèves est une voie romaine qui reliait Durocortorum  à Augusta Treverorum (Aug. Tres Viroii.). D'une longueur d'environ 210 km, elle parcourt quatre pays actuels : la France, la Belgique, le Luxembourg et l'Allemagne.
Matériel remorqué des CFF
Matériel non motorisé des CFF : voiture CFF et  voiture-pilote en service aux Chemins de fer fédéraux suisses (SBB-CFF-FFS).

Sur les principes de désignation des différents types de locomotives et de rames automotrices en Suisse, voir la numérotation du matériel moteur des chemins de fer suisses.

Voiture CFF
Les voitures CFF désignent les véhicules utilisés pour le transport de personnes par les Chemins de fer fédéraux suisses (SBB-CFF-FFS).

Dans le domaine des chemins de fer, une voiture est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de voyageurs, dans des conditions normales de confort et de sécurité. Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont souvent et improprement appelées « wagons », mais dans le milieu ferroviaire, ce terme est réservé aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Na Bolom
Na Bolom est le nom d'une association culturelle dont le siège se trouve à San Cristóbal de las Casas au Mexique. Cette association a été créée en 1951 par l'archéologue danois Frans Blom et son épouse, l'anthropologue suisse Gertrude Duby-Blom, pour soutenir et protéger la communauté amérindienne lacandone.

L'association propose gratuitement à son siège des soins médicaux, un hébergement temporaire et de la nourriture aux Lacandons de passage à San Cristóbal de las Casas. Elle a également ouvert dans l'enceinte de son siège un musée consacré aux cultures indigènes du Chiapas et à la vie des époux Blom, un hôtel, un restaurant et une boutique d'artisanat indigène.

Lacandons
Les Lacandons sont une ethnie amérindienne, de langue et de culture macro-maya, implantée dans la Selva Lacandona (« la forêt ») au cœur de la forêt tropicale de l'État mexicain du Chiapas, près de la frontière sud avec le Guatemala. Ils vivent dans des villages le long de la partie mexicaine du río Usumacinta et de ses affluents. Les Lacandons sont l'un des groupes les plus isolés des ethnies indigènes du Mexique. Leur population compte environ mille personnes en 2015.

En 1932, les ethnologues français Georgette et Jacques Soustelle avaient été missionnés par Paul Rivet pour étudier les Otomis et les Lacandons et ce sont les explorateurs Gérard Tacvor et Bernard de Colmont qui – grâce particulièrement au film documentaire de ce dernier, Un monde se meurt – ont fait connaître, en 1935, les Indiens Lacandons au public français. Ils avaient été cependant mentionnés au moins dès 1880 par Désiré Charnay dans ses ouvrages sur le Mexique.
Brûlage à l'air libre
Le brûlage à l'air libre désigne l'élimination de divers types de déchets par des feux ouverts à l'extérieur.

De même que l'écobuage (débroussaillement par le feu), il a longtemps été régulièrement pratiqué par les jardiniers, habitants, agriculteurs, entreprises et collectivités, pour notamment éliminer les résidus verts, certains déchets ménagers, agricoles, industriels ou de construction.

De nombreuses études ont montré que le brûlage à l'air libre des déchets verts (ou plus encore d'autres types de déchets) est outre une source de risque de départ d'incendie dans les pays ou régions sèches, une source majeure de pollution particulaire et de nombreux polluants de l'air, de l'eau et des sols (via les gaz, vapeurs, fumées, particules, microparticules, cendres, suies et autres résidus ; et polluants secondaires photochimiques (se formant dans l'air sous l'effet des UV solaires, de la lumière) ou par combinaison de différents polluants primaires).

Résidu vert
Les résidus verts ou déchets verts sont des déchets biodégradables issus des restes de végétaux ligno-cellulosiques provenant de la taille et de l'entretien des espaces verts  publics et privés, et des cimetières... ou encore de l'élagage des haies et arbres d'alignement.

Les résidus verts sont une composante de la biomasse.

Les résidus verts ne comprennent pas les rognures de gazon.
María Consuelo Reyna
María Consuelo Reyna Doménech, née en 1944 à Valence, est une journaliste espagnole, sous-directrice du journal régional valencien Las Provincias entre 1978 et 1992, puis directrice en 1992-1999,,.

Son rôle et celui du quotidien sous sa nouvelle impulsion dans la diffusion de l'anticatalanisme et du blavérisme ont été amplement relevés et commentés par divers auteurs,,,,,,,,,,,,.

Las Provincias
Las Provincias (en espagnol, littéralement « Les Provinces ») est un quotidien généraliste de diffusion régionale fondé en 1866 et édité à Valence, en Espagne, de tendance régionaliste et libéral-conservatrice,. Il est le doyen des titres de presse valenciens.

Depuis la Transition démocratique espagnole, il s’est distingué par sa ligne éditoriale anticatalaniste et pour être le principal instrument de diffusion du blavérisme.

Las Provincias appartient au groupe Vocento depuis 2000.
Korczyna (gmina)
Korczyna est une gmina rurale du powiat de Krosno, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Korczyna, qui se situe environ 7 km au nord-est de Krosno et 38 km au sud de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 92,44 km2 pour une population de 10 733 habitants.

Korczyna (Basses-Carpates)
Korczyna est un village du sud-est de la Pologne situé dans le powiat de Krosno en voïvodie des Basses-Carpates. Il est le chef-lieu de la gmina de Korczyna (commune rurale). D'une superficie de 22,99 km2, le village comptait 6 193 habitants en 2021.
Białopole (Lublin)
Białopole (prononciation : [bjawɔˈpɔlɛ]) est un village polonais de la gmina de Białopole dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Białopole.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 87 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 883 habitants en 2008.

Białopole (gmina)
Białopole est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Białopole, qui se situe environ 26 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 87 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 103,57 km2 pour une population de 3 227 habitants en 2006.
Loutchegorsk
Loutchegorsk (en russe : Лучегорск) est une commune urbaine et centre administratif du raïon de Pojarskoïe dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 17 089 habitants en 2023. De ce fait, elle est la plus grande localité d'Extrême-Orient russe n'ayant pas le statut de ville.

Raïon de Pojarskoïe
Le raïon de Pojarskoïe (en russe : Пожарский райо́н, Pojarski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe dans le kraï de l'Oussouri, il se situe dans le nord du Primorié, et il est frontalier de la Chine. Il comprend le parc national de la Bikine, qui est une partie d'un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Son centre administratif est la commune urbaine de Loutchegorsk, et il compte en tout 24 localités. Sa population s'élevait à 24 402 habitants en 2023.
Alain Polaniok
Alain Polaniok est un footballeur puis entraîneur français, né le 19 septembre 1958 à Givet dans le département des Ardennes et mort le 12 septembre 2005 à Saint-Germain-de-la-Grange dans le département des Yvelines. Formé au poste d'attaquant, il joue ensuite au poste de Milieu de terrain ou de défenseur droit du milieu des années 1970 au début des années 1990.

Après des débuts à l'OFC Charleville-Mézières, il joue dans neuf clubs différents et remporte à deux reprises le championnat de France de Division 2 en 1984 avec le FC Tours et en 1986 avec le RC Paris. Il est également finaliste de la Coupe de France en 1977 avec le Stade de Reims et vice-champion de France en 1989 avec le Paris Saint-Germain.

Comme entraîneur, il ne dirige qu'un seul club, le FC Mantes pendant douze ans, qu'il parvient à faire monter de la division d'honneur régionale au CFA.

Football Club du Mantois 78
Le Football Club du Mantois, abrégé en FC Mantois, est un club de football français fondé en 1994 et situé à Mantes-la-Ville dans les Yvelines.

Le club tire son nom de la région naturelle du Mantois. Il est créé par la fusion des clubs de Mantes-la-Ville (Club athlétique
Mantes-la-Ville), Mantes-la-Jolie (Association sportive mantaise) et Buchelay (Association sportive bucheloise). Au moement de la fusion, le CA Mantes-la-Ville avait joué 15 saisons en divisions nationales, dont quatre en deuxième division, tandis que l'AS mantaise avait joué cinq saisons en Division 4. Les deux clubs ont joué dans le même championnat de 1979 à 1992, en Division 4 puis en Division d'Honneur d'Île de France, avait que chacun ne descende, en 1992 puis en 1993.

Le nouveau club a remonté la pente jusqu'à jouer en division nationale de 2001 à 2022.
Cohomologie cristalline
La cohomologie cristalline est une cohomologie de Weil pour les schémas, introduite par Alexander Grothendieck en 1966 et développée par Pierre Berthelot. Elle étend le domaine d'application de la cohomologie étale en considérant les modules sur les anneaux de vecteurs de Witt sur le corps de base.

Alexandre Grothendieck
Alexandre Grothendieck, né Alexander Grothendieck (prononcé en allemand : /ˌalɛˈksandɐ ˈɡroːtn̩diːk/), est un mathématicien français, né le 28 mars 1928 à Berlin et mort le 13 novembre 2014 à l'hôpital de Saint-Lizier, à côté de Saint-Girons (Ariège). Resté longtemps apatride, tout en vivant principalement en France, il acquiert la nationalité française en 1971.

Considéré comme le refondateur de la géométrie algébrique et, à ce titre, comme l'un des plus grands mathématiciens du XXe siècle,, il était connu pour son intuition extraordinaire et sa capacité de travail exceptionnelle. La médaille Fields lui a été décernée en 1966.
Stratford International (DLR)
Stratford International (en anglais : Stratford International DLR Station), est une station, terminus de la branche est-nord, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle  est située sur la Station Street, à Stratford dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec les trains de la gare de Stratford International.

Gare de Stratford International
La gare de Stratford international (en anglais : Stratford International station, est une gare ferroviaire établie sur la Channel Tunnel Rail Link, dite High Speed 1. Elle  est située à Stratford dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres, en zone 2 Travelcard.
Famille Anséric de Montréal
Les Anséric furent les seigneurs de Montréal (bourg fortifié proche d'Avallon) du XIe siècle au XIIIe siècle.

Cette puissante famille, vassale des ducs de Bourgogne et des comtes de Champagne, compta parmi ses membres Anséric III, sénéchal de Bourgogne de 1150 à sa mort, puis Anséric IV, grand sénéchal de Bourgogne. Elle possédait de nombreuses terres, tant en Bourgogne qu'en Champagne. On doit à Anséric II la construction de la collégiale de Montréal. Anséric IV épousa Sybille, nièce du duc de Bourgogne. Le dernier, Anséric VII, devenu seigneur pillard, fut dépossédé de ses biens par le duc de Bourgogne en 1255 et enfermé dans la forteresse de Châtel-Gérard.

Montréal (Yonne)
Montréal est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, dans la région naturelle de l'Avallonnais. Les habitants se nomment les Montréalais et Montréalaises.
Leon Lederman
Leon Max Lederman (né le 15 juillet 1922 à New York et mort le 3 octobre 2018 à Rexburg en Idaho) est un physicien américain.

Melvin Schwartz, Jack Steinberger et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1988 pour leurs travaux sur les neutrinos.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Koutiala
Koutiala est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Koutiala et de la région de Koutiala. Elle se située à 140 km au nord de Sikasso. Elle est la troisième ou quatrième ville la plus peuplée du Mali après Bamako, Sikasso et Mopti avec environ 275 000 habitants pour une superficie de 262 km2. Koutiala est un important carrefour routier, marché agricole et centre agro-industriel cotonnier au sud du pays. Son rôle de centre industriel de la filière cotonnière lui vaut le surnom de capitale de l'or blanc.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Théorème de modularité
Le théorème de modularité (auparavant appelé conjecture de Taniyama-Weil ou conjecture de Shimura-Taniyama-Weil ou conjecture de Shimura-Taniyama) énonce que, pour toute courbe elliptique sur ℚ, il existe une forme modulaire de poids 2 pour un sous-groupe de congruence (en) Γ0(N), ayant même fonction L que la courbe elliptique.

Une grande partie de ce résultat, suffisante pour en déduire le dernier théorème de Fermat, a été démontrée par Andrew Wiles. S'inspirant de ses techniques, Christophe Breuil, Brian Conrad, Fred Diamond et Richard Taylor ont traité les cas restants en 1999.

Ce théorème est un cas très particulier de conjectures énoncées par Robert Langlands reliant motifs et représentations automorphes.

Dernier théorème de Fermat
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, le dernier théorème de Fermat, ou grand théorème de Fermat, ou depuis sa démonstration théorème de Fermat-Wiles, s'énonce comme suit :

Énoncé par Pierre de Fermat d'une manière similaire dans une note marginale de son exemplaire d'un livre de Diophante, il a cependant attendu plus de trois siècles une preuve publiée et validée, établie par le mathématicien britannique Andrew Wiles en 1994. C'est surtout par les idées qu'il a fallu mettre en œuvre pour le démontrer, par les outils qui ont été mis en place pour ce faire, qu'il a pris une valeur considérable.
Maksymilian Gierymski
Maksymilian Gierymski, né le 9 octobre 1846 à Varsovie et mort le 16 septembre 1874 à Reichenhall, est un peintre polonais, le représentant de l'école de Munich et précurseur du réalisme dans la peinture polonaise de la seconde moitié du XIXe siècle.

Aleksander Gierymski
Ignacy Aleksander Gierymski, né le 30 janvier 1850 à Varsovie et mort entre le 6 et le 8 mars 1901 à Rome, est un peintre polonais, l'un des représentants les plus remarquables du réalisme, précurseur des expériences lumineuses et chromatiques dans la peinture polonaise de la fin du XIXe siècle.
Toomas Heikkinen
Toomas Heikkinen, né le 27 mars 1991 à Joensuu, est un pilote automobile finlandais de rallycross. Vice-champion du monde de rallycross en 2014, il fut ensuite membre de l'équipe EKS Audi Sport lors des saisons 2016 et 2017.

EKS RX
EKS RX est une écurie de sport automobile suédoise fondée par le pilote suédois Mattias Ekström en 2014. Elle court en Championnat du monde de rallycross depuis sa création et a aligné divers pilotes aux côtés de Mattias Ekström depuis 2014, notamment Pontus Tidemand ou Edward Sandström. Toomas Heikkinen est pilote titulaire en 2016, Reinis Nitišs en 2017. Mattias Ekström est sacré champion pilote et l'équipe devient champion équipe lors de la saison 2016.

L'équipe reçoit le soutien officiel de la part d'Audi Sport à partir de la saison 2017.

Après le départ de Heikkinen et Nitišs fin 2017, Andreas Bakkerud rejoint l'équipe à partir de la saison 2018 , et le terme Audi Sport est ajoutée à la dénomination de l'équipe. Audi Sport annonce 29 août 2018 son retrait du championnat après 2018 pour se concentrer sur le DTM et la Formule E .
RapidFire
RapidFire est une gamme de jeux vidéo publiée par Strategic Simulations entre 1982 et 1983 et destinée aux joueurs n’étant pas intéressé par les jeux plus sérieux et plus lent jusque-là développés par le studio. Celle-ci bénéficie d’un packaging différent des autres jeux publiés par Strategic Simulations afin de mettre en avant la facilité d’utilisation et la vitesse de ces nouveaux titres qui se traduit par l’introduction dans certains d’entre eux d’éléments d’action et de temps réel. La gamme inclut notamment les titres Cytron Masters, Galactic Gladiators, The Cosmic Balance et S.E.U.I.S.. Bien que la gamme RapidFire soit destinée a atteindre un public plus large, ses titres ne connaissent pas plus de succès que les jeux de guerres traditionnels du studio (Cytron Masters se vend par exemple à seulement 4 702 exemplaires) et SSI abandonne rapidement ce label.

Cytron Masters
Cytron Masters est un jeu vidéo de type wargame développé par Dan Bunten et publié par Strategic Simulations en 1982 sur Apple II puis Atari 8-bit.

Cytron Masters se déroule dans un univers de science-fiction. Dans celui-ci, une commission intergalactique règles les conflits en organisant des combats de robots, les cytrons, entre les partis concernés afin d’éviter tous conflits pouvant impliquer des humains. Ces combats prennent place dans des arènes et attirent de nombreux spectateurs.
Langues minahasanes
Les langues minahasanes sont un des sous-groupes des langues philippines, un des rameaux de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Ces langues sont parlées en Indonésie, dans la province de Sulawesi du Nord, sur l'île de Célèbes. Elles ont été nommées d'après « Minahasa », qui est le nom que se donne un ensemble de populations habitant la province.

Langues philippines
Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan.
Tournevis
Le tournevis est un outil de poing utilisé entre autres pour l'insertion et le retrait des vis dans les matériaux. Le tournevis motorisé s'appelle une visseuse, celle-ci est le plus souvent « sans fil ».

De nos jours, le tournevis est conçu pour visser des vis à petite échelle mais détient une multitude de fonctions secondaires dont la principale est peut-être l’ouverture des pots de peinture. Cette fonctionnalité est réservée intégralement au tournevis de type plat. En effet, elle est diffusée au point que certaines compagnies de production de pots de peinture suggèrent sur leur mode d’emploi d’ouvrir le couvercle à l’aide d’un tournevis plat. D’autres fonctions secondaires incluent : le levier multi-usages (pot de confiture), un outil de défense contre un agresseur, un gratte peinture

Vis de fixation
Une vis de fixation, appelée communément vis, est une pièce mécanique, comportant une tige filetée et une tête ; elle est destinée à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée une liaison plan sur plan démontable, par placage précontraint des deux pièces à assembler. Tant que les efforts de traction appliqués sur la liaison n'excèdent pas la tension exercée au repos par les vis (dite « prétension »), l'assemblage bénéficie de la raideur des pièces assemblées.
Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
Jacques Bourdis
Jacques Bourdis, né le 10 novembre 1920 à Grenoble et mort le 9 avril 2007 à Paris, est un général français, compagnon de la Libération et grand-croix de la Légion d'honneur.

Ralliant la France libre après avoir entendu l'Appel du 18 juin, il participe au sein de la 13e demi-brigade de Légion étrangère (13e DBLE)  aux combats en Libye, aux campagnes de Tunisie, d'Italie et à la libération de la France.

Poursuivant sa carrière militaire après la guerre, ils occupe de nombreuses fonctions de commandement, en particulier en Allemagne, et prend sa retraite avec le grade de général de corps d'armée après quarante années au service de la France.

13e demi-brigade de Légion étrangère
La 13e demi-brigade de Légion étrangère est une unité de l'armée de terre française. Elle fait partie de la Légion étrangère. Créée en 1940, elle est, avec le RTST, l'un des deux régiments ralliant en tant qu'unité constituée les Forces françaises libres (FFL). Elle participa à la plupart des campagnes de l'armée française lors de la Seconde Guerre mondiale.

Elle combat en Indochine de 1946 à 1954. Elle rejoint ensuite l'Algérie. Elle en part en 1962 à l'indépendance de ce pays. Elle est basée jusqu'en 2011 au quartier Général-Monclar à Djibouti, en vertu d'un accord entre la France et la république de Djibouti après l'accession de ce pays à l'indépendance en 1977. Au cours de l'été 2011, elle déménage pour les Émirats arabes unis.

En 2016, elle s'installe dans le camp militaire du Larzac et redevient progressivement un régiment d'infanterie. Elle est actuellement rattachée à la 6e brigade légère blindée.