hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hucusque
Hucusque est une préface, trouvée dans les premiers manuscrits du Sacramentarium Gregorianum Hadrianum, copiés à partir du IXe siècle.

L'auteur est attribué à Alcuin, moine britannique en service de Charlemagne. Le texte explique pourquoi le remaniement d'un sacramentaire romain, octroyé par le pape Adrien Ier en 791 ou plus tôt, était nécessaire, pour l'usage dans le royaume de Charlemagne.

Sacramentarium Gregorianum Hadrianum
Le Sacramentarium Gregorianum Hadrianum est un sacramentaire issu du Sacramentaire du pape Grégoire le Grand. Il s'agit des sacramentaires à la base du livre octroyé par le pape Adrien Ier à Charlemagne en 791. Ces livres liturgiques romains restent très importants. D'une part, c'était la source principale en faveur des textes du chant grégorien. D'autre part, le missel romain actuel est directement issu de ce sacramentaire dit Hadrianum,,. L'évolution de ces documents fut parachevée en Gaule, et non à Rome, en profitant de la Renaissance carolingienne.
Rokot
Rokot ou Rockot (du russe Рокот, « Vrombissement ») est un lanceur russe léger capable de placer en orbite basse une charge utile de 1,8 tonne. Le lanceur effectua deux premiers vols suborbitaux réussis le 20 novembre 1990, et un premier vol orbital le 26 décembre 1996, ces trois vols ayant pris place depuis un silo situé au cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan (ou en URSS, à l'époque des vols suborbitaux).

Par la suite, les lancements commerciaux et militaires ont tous été réalisés depuis le cosmodrome militaire de Plesetsk en Russie, en utilisant des installations et un pas de tir reconverti, ayant précédemment servi au lanceur soviétique Cosmos-3M. Le dernier vol du lanceur aura lieu le 26 décembre 2019, bien que quelques mois plus tard la création d'une nouvelle version, Rokot-M soit annoncée pour 2024.

Cosmos (fusée)
Cosmos (en russe Космос) est une famille de lanceurs légers à deux étages russes qui regroupe sous la même appellation deux lanceurs aux capacités très différentes dérivés respectivement des missiles balistiques de moyenne portée R-12 puis R-14. Plusieurs versions se sont succédé dont la plus récente, la Cosmos-3M, est utilisée depuis 1967 et est retirée du service le 27 avril 2010. Dans sa dernière version, le lanceur Cosmos comporte deux étages dont le deuxième peut être rallumé. D'une masse de 109 tonnes pour une hauteur de 32 mètres, ils peuvent placer un satellite de 1,5 tonne sur orbite basse et de 0,8 tonne sur orbite héliosynchrone. Plus de 600 exemplaires du lanceur ont été tirés avec un taux de succès de 95 %, essentiellement pour placer en orbite de petits satellites militaires.
Vélodrome Buffalo
Le vélodrome Buffalo est un ancien stade vélodrome situé non loin de la porte Maillot de Paris, à Neuilly-sur-Seine (France).

Ce vélodrome, créé à l'initiative d'Herbert Duncan, est inauguré en 1893.

Le romancier et auteur dramatique français Tristan Bernard en a été le directeur en 1895.

Tristan Bernard
Tristan Bernard, nom de plume de Paul Bernard, né à Besançon le 7 septembre 1866 et mort à Paris 7e le 7 décembre 1947, est un romancier et auteur dramatique français. Il est célèbre pour ses mots d'esprit.
Mercyless
Mercyless est un groupe de death metal français, originaire de Mulhouse, dans le Haut-Rhin. Le groupe est formé en 1987 par Max Otero, Stephane Viard, Gerald Guenzi et Boris Mandavy sous le patronyme Merciless, avant de s'apercevoir que ce nom était déjà la propriété d'un groupe suédois ; ils remplacent alors le i par un y et deviennent Mercyless.

Après quelques albums, dont Abject Offerings en 1992, Coloured Funeral en 1993 et C.O.L.D. en 1996, le groupe se sépare en 2000, puis se reforme en janvier 2011. Ils publient un nouvel album,  Unholy Black Splendor, en 2013, suivi par Pathetic Divinity en 2016.

C.O.L.D.
C.O.L.D. est le troisième album studio du groupe français Mercyless.Paru en 1996, ce 3e album marque un changement dans le style musical du groupe. Moins death metal que ses prédécesseurs, les compositions sont plus sombres, plus froides. Pour cet album, le groupe se renforce d'un musicien supplémentaire, Tom Smith aux claviers. La section rythmique a elle aussi changée, Pierre Lopès (basse) et David Kempf (batterie) sont les nouveaux arrivants.
Mécontents du travail promotionnel de son label, Mercyless fera retirer l'album des bacs. Il sera réédité en 1999 sur le label allemand Impact Records avec une pochette différente.
Godefroid II de Louvain
Godefroid II de Louvain, né vers 1100, mort le 13 juin 1142, est comte de Louvain, landgrave de Brabant, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie (Godefroid VI) de 1140 à 1142. Il est le fils de Godefroid Ier de Louvain, comte de Louvain, de Bruxelles, landgrave de Brabant, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie, et d'Ide de Chiny.

Godefroid Ier de Louvain
Godefroid Ier de Louvain, dit le Barbu, le Courageux ou le Grand, né vers 1060, mort le 25 janvier 1139, fut comte de Louvain, de Bruxelles et landgrave de Brabant de 1095 à 1139, puis duc de Basse-Lotharingie de 1106 à 1125 (sous le nom de Godefroid V) et marquis d'Anvers de 1106 à 1139. Il était fils d'Henri II, comte de Louvain et de Bruxelles, et d'Adèle. En 1095, il succéda à son frère Henri III, comte de Louvain et landgrave de Brabant.
Gare de Tournai
La gare de Tournai est une gare ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Froyennes (frontière), située à proximité du centre de la ville de Tournai dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1842. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Ligne 78 (Infrabel)
La ligne 78 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Saint-Ghislain et de Tournai. Longue de près de 40 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 160 km/h.
Garcelle Beauvais
Garcelle Beauvais, née le 26 novembre 1966, est une actrice et mannequin américano-haïtienne. De 2001 à 2011, elle était également connue sous le nom de Garcelle Beauvais-Nilon.

Elle a joué de nombreux rôles secondaires au cinéma. Mais elle est surtout connue à la télévision où elle enchaîne les apparitions et quelques rôles réguliers comme dans Models Inc. (1994-1995), The Jamie Foxx Show (1996-2001), New York Police Blues (2001-2004), Franklin and Bash (2011-2012), Grimm (2015), The Magicians (2016-2018) et Siren (2019).

New York Police Blues
New York Police Blues ou New York Police d'État au Québec (NYPD Blue) est une série télévisée américaine en 261 épisodes de 43 minutes, créée par Steven Bochco et David Milch et diffusée entre le 21 septembre 1993 et le 1er mars 2005 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1994 sur Jimmy et du 10 septembre 2004 au 22 juillet 2009  sur France 3, et au Québec à partir du 3 février 1995 à TQS, et rediffusée à partir du 25 août 2003 à Canal D,.

En octobre 2018 il est annoncé qu'ABC souhaite lancer une suite, avec comme personnage principal le fils d'Andy Sipowicz, Théo.
Comté de Saguache
Le comté de Saguache est un comté du Colorado. Son chef-lieu est la ville de Saguache.

Créé en 1866, le comté doit son nom au ruisseau Saguache, qui signifie « terre bleue » ou « eau à la terre bleue » dans la langue des Utes.

Outre Saguache, les municipalités du comté sont Bonanza, Center (en partie), Crestone et Moffat.

Saguache
La ville de Saguache est le siège du comté de Saguache, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

Une première localité est fondée à quelques kilomètres de la ville actuelle, sous le nom de Milton. Cependant, son territoire marécageux rend nécessaire le transfert de la ville vers son emplacement actuel. La localité est renommée en référence au ruisseau Saguache, qui signifie « terre bleue » ou « eau à la terre bleue » dans la langue des Utes.
Pierre Gilliard
Pierre Gilliard, né le 16 mai 1879 à Fiez et mort le 30 mai 1962 à Lausanne est le précepteur suisse des enfants de l'empereur Nicolas II : les grandes-duchesses Olga, Tatiana, Maria, Anastasia et le tsarévitch Alexis.

Il a suivi les membres de la famille impériale durant leur captivité jusqu'à Ekaterinbourg, où ils ont été séparés. C'est probablement ce qui lui sauva la vie, car Nicolas II et sa famille ont été exécutés peu de temps après.

Tatiana Nikolaïevna de Russie
La grande-duchesse Tatiana Nikolaïevna de Russie (en russe : Татьяна Николаевна Романова), née le 10 juin 1897 (29 mai du calendrier julien) à Peterhof et assassinée le 17 juillet 1918 à Iekaterinbourg, est un membre de la famille impériale de Russie. Elle est la deuxième fille de l'empereur Nicolas II et de l'impératrice Alexandra Feodorovna.
Grand Prix de Plouay féminin 2022
La 24e édition du Grand Prix de Plouay féminin 2022, officiellement Classic Lorient Agglomération - Trophée Ceratizit, est une course cycliste qui a lieu le 27 août 2022 en Bretagne. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin. Elle a lieu la veille de l'épreuve masculine. La tenante du titre est l'italienne Elisa Longo Borghini. Elle est remportée par l'Espagnole Mavi Garcia.

Mavi García
Margarita Victoria García Cañellas, surnommée Mavi García, née le 2 janvier 1984 à Palma de Majorque, est une duathlète, championne du monde de duathlon en relais mixte 2016 et coureuse cycliste espagnole professionnelle.
La Petite Dernière (film)
La Petite Dernière est un film dramatique germano-français réalisé par Hafsia Herzi et sorti en salles le 22 octobre 2025.

Le film est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2025 et remporte le prix d'interprétation féminine pour Nadia Melliti et la Queer Palm.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Fatima Daas, publié en 2020.

Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation féminine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celle qui est jugée comme la meilleure actrice de l'année parmi les films en compétition.
Berliet GBC8 6x6 Gazelle
Le Berliet GBC8 « Gazelle » est un camion tout-terrain moyen tonnage, à cabine semi-avancée, dérivé du Berliet GLR, présenté par Berliet en octobre 1957. Il est fabriqué à 32 000 exemplaires de 1957 jusqu'en 1977 dans les usines de Vénissieux et Bourg-en-Bresse.

Le Berliet GBC8 a été rendu célèbre par le film Cent Mille Dollars au soleil d'Henri Verneuil au cours duquel il est conduit par Lino Ventura parti à la poursuite de Jean-Paul Belmondo et par sa popularité au sein du parc automobile de l'armée française en version GBC 8KT.

Cent Mille Dollars au soleil
Cent Mille Dollars au soleil est un film franco-italien réalisé par Henri Verneuil, sorti sur les écrans en 1964. Ce film est l'adaptation au cinéma du roman de Claude Veillot Nous n'irons pas en Nigeria.
Synagogue de Forbach
La synagogue de Forbach est un lieu de culte juif situé avenue  Saint-Rémy, face à l’Hôtel de Ville de Forbach et non loin du château Barrabino en Moselle. Elle succède à une synagogue plus ancienne  disparue, située au même emplacement. La synagogue de Forbach, construite en 1835, est l'un des plus anciens monuments de la ville.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
Souïmenkoul Tchokmorov
Souïmenkoul Tchokmorov (en russe : Суйменкул Чокмо́ров), né le 9 novembre 1939 au Kirghizistan dans le village de Tchon-Tach et mort le 26 septembre 1992 à Bichkek, est un acteur de cinéma soviétique d'origine kirghize. Artiste du peuple de l'URSS en 1981, surnommé le samouraï rouge par la critique, il a été comparé à Toshirō Mifune pour sa capacité à révéler toute la profondeur du personnage avec un minimum de mimique.

Bolotbek Chamchiev
Bolotbek Tolenovitch Chamchiev (en russe : Болотбек Толенович Шамшиев) est un cinéaste soviétique de nationalité kirghize né le 12 janvier 1941 à Frounzé en RSS kirghize (Union soviétique) et mort le 21 décembre 2019 dans la même ville.
Émilie Tran Nguyen
Émilie Tran Nguyen, née le 27 mars 1985 à Marseille, est une journaliste française. De mars 2016 à juillet 2023, elle présente le 12/13 sur France 3. Depuis 2024, elle présente l'émission En Société diffusée le dimanche soir sur France 5.

Ici 12/13
Ici 12/13 (anciennement le 12/13) est une session quotidienne d’information télévisée diffusée à la mi-journée sur France 3 de 12 h à 12 h 50, alliant actualité régionale, d'outre-mer, nationale et internationale grâce au support de la rédaction nationale de la chaîne, des stations régionales et des équipes d'Outre-Mer 1re.

Le journal national est diffusé du 22 janvier 1990 au 3 septembre 2023, date de son arrêt par France Télévisions. Seules les éditions régionales (et l'édition « Toutes Régions ») perdurent aujourd'hui.
Hooverphonic
Hooverphonic est un groupe belge de trip hop formé en 1995 par Alex Callier (bassiste et programmeur), Raymond Geerts (guitariste), Frank Duchêne (clavier) et la chanteuse Esther Lybeert. Partie très vite du groupe, elle est néanmoins sur quelques démos du premier album. Elle est remplacée par Liesje Sadonius qui est sur la version studio finale du premier album. Celle-ci est partie après son enregistrement et remplacée brièvement par Kyoko Baertsoen de Lunascape, puis Geike Arnaert du deuxième album à 2008. Noémie Wolfs (originaire de Montaigu) fut la chanteuse du groupe jusqu'au 29 mars 2015,. C'est ensuite Luka Cruysberghs qui la remplace. Le 9 novembre 2020, Hooverphonic annonce le retour de Geike Arnaert au chant.

Noémie Wolfs
Noémie Maria Alexis Ghislaine Wolfs, connue sous le nom de Noémie Wolfs, née le 20 octobre 1988 à Montaigu-Zichem, est une chanteuse et compositrice belge.

De 2010 à 2015, elle est la chanteuse du groupe Hooverphonic. À partir de 2015, elle entame une carrière solo.
FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.

Fédération de Sierra Leone de basket-ball
La Fédération de Sierra Leone de basket-ball est une association, fondée en 1991, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Sierra Leone.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Sierra Leone dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball sierra-léonais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1991, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.
Qâ
Horus Qâ (« Son bras est puissant ») est le dernier souverain appartenant avec certitude à la Ire dynastie au début du IIIe millénaire avant notre ère. Ce roi, qui semble avoir eu un règne relativement long, est peu connu, ses liens avec son prédécesseur étant inconnus, bien qu'il soit considéré comme parfaitement légitime par ses successeurs, comme l'atteste la présence du nom d'Hotepsekhemouy, premier souverain de la IIe dynastie, dans la tombe de Qâ, montrant ainsi qu'il a procédé à l'enterrement de son prédécesseur. La présence de son nom, sous une forme altérée comme la plupart de ceux de cette haute époque, dans les listes royales du Nouvel Empire atteste également de sa légitimité aux yeux de ses lointains successeurs. Sa succession directe semble quant à elle plus floue, car si Hotepsekhemouy lui a incontestablement succédé, il est possible qu'un ou deux rois aient régné entre eux,,.

Fête-Sed
Dans l'Égypte antique, la fête-Sed  (heb-sed) était la fête de jubilé célébrée traditionnellement à partir de la trentième année de règne d'un pharaon. Elle fait partie de la tradition pharaonique qui débute avec les premières dynasties (notamment sous Pépi Ier) et perdure au moins jusqu'à la XXIIe dynastie.
Javier Gutiérrez Álvarez
Javier Gutiérrez, né Javier Gutiérrez Álvarez le 17 janvier 1971 à Gozón en Espagne, est un acteur espagnol.

Il est notamment connu pour La isla mínima, pour lequel il a remporté le Premio Goya du meilleur acteur en 2014, il reçoit cette même pour sa prestation dans le film El autor.

El autor
El autor est un film espagnol réalisé par Manuel Martín Cuenca, inspiré du roman de Javier Cercas El móvil, et sorti le 17 novembre 2017. Il obtient plusieurs récompenses dont le Prix Goya du meilleur acteur pour Javier Gutiérrez Álvarez.
Woody Schoch
Woody Schoch, né le 10 octobre 1969, est un coureur de fond suisse spécialisé en course en montagne. Il a remporté la médaille de bronze sur le parcours court lors du Trophée mondial de course en montagne 1991. Il a également remporté trois titres de Champion suisse de course en montagne.

Trophée mondial de course en montagne 1991
Le Trophée mondial de course en montagne 1991 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 8 septembre 1991 à Zermatt dans le canton du Valais en Suisse. Il s'agit de la septième édition de l'épreuve.
Armel Guerne
Armel Guerne, né à Morges (Suisse) le 1er avril 1911 et mort à Marmande (Lot-et-Garonne) le 9 octobre 1980, est un poète et traducteur de langue française, de père suisse et de mère française. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut membre du réseau Prosper-PHYSICIAN du service secret britannique Special Operations Executive, aux côtés de Francis Suttill « Prosper », le chef du réseau.

Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.
Koufra
Koufra (ou Khofra, Al Khofra, Al Kufrah, Kufra, en arabe : الكفرة) est une oasis de la municipalité d’Al-Koufrah située dans le sud-est de la Libye. Elle est notamment connue pour la bataille de Koufra remportée par la colonne Leclerc en 1941.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Lamaserie Wudang
La lamaserie Wudang, ou Badgar Choiling süm (en mongol : ᠪᠠᠳᠺᠡᠷᠵᠤᠤ, cyrillique : Бадекар Зуу, MNS : Badyekar zuu,) est un monastère bouddhiste tibétain de l'école gelugpa situé dans le district de Shiguai dans la ville-préfecture de Baotou en Mongolie-Intérieure.

District de Shiguai
Le district de Shiguai (石拐区 ; pinyin : Shíguǎi Qū) est une subdivision administrative au nord de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baotou.
À fleur de peau (film, 1995)
À fleur de peau (The Underneath) est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 1995. Il est adapté du roman Criss Cross de Don Tracy, déjà adapté dans Pour toi j'ai tué de Robert Siodmak sorti en 1949.

Don Tracy
Don Tracy, né Donald Fiske Tracy le 20 août 1905 à New Britain dans le Connecticut et mort le 10 mars 1976 à Clearwater en Floride, est un écrivain américain, surtout connu comme auteur de romans policiers et scénariste de cinéma.
Lac Faillon
Le lac Faillon est un plan d'eau douce des cantons de Faillon (partie Nord-Est) et de Boisseau (partie Sud-Ouest), dans le territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Faillon est traversé vers le Sud-Ouest par le courant de la rivière Mégiscane.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Le bassin versant du lac Faillon est surtout desservi par une route forestière qui remonte vers le Nord-Est sur la rive Nord de la rivière Mégiscane. La partie Sud-Ouest du lac est desservie par une autre branche de la route forestière qui va vers l’Est.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Élisabeth de Kalisz
Élisabeth de Kalisz ou de Grande-Pologne (1263 † 28 septembre 1304), fille aînée de Boleslas le Pieux et de Sainte Yolande de Pologne, fut duchesse de Legnica par son mariage avec Henri V le Gros. Elle avait pour sœur cadette Edwige de Grande-Pologne.

Boleslas III le Prodigue
Boleslas III le Prodigue (en polonais Bolesław III Rozrzutny), connu aussi sous le nom de Boleslas III le Généreux (Bolesław III Hojny), de la dynastie des Piasts, est né le 23 mars 1291 et est mort le 21 avril 1352.
Mieszko Ier de Pologne
Mieszko Ier (), né vers 935 et mort le 25 mai 992, est un prince polonais issu de la dynastie Piast, le premier souverain attesté dans les textes du Royaume de Pologne, régnant à partir de 960 environ sur la Grande-Pologne, la Cujavie et la Mazovie. Au cours de son règne, il conquit la Silésie, la Petite-Pologne et la Poméranie et consolida son autorité sur l'ensemble des territoires. Son baptême en 966 entraîna la christianisation du pays entier. Par ce geste, comme Clovis à l'Ouest quelques siècles plus tôt, il mit son jeune État sous la protection de l'Église, le rendant indépendant de son puissant voisin le Saint-Empire romain germanique et le plaçant définitivement dans la sphère de la civilisation occidentale.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.