hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponoševac
Ponoshec en albanais et Ponoševac en serbe latin (en serbe cyrillique : Поношевац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 585 habitants, tous albanais.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Musée du Palais impérial de l'État mandchou
Le musée du Palais impérial de l'État mandchou (chinois traditionnel: 偽滿皇宮博物院; Pinyin: Wěi Mǎn Huánggōng Bówùyuàn, littéralement « Le musée du palais impérial illégitime du Mandchoukouo ») se trouve au Nord-Est de la ville chinoise de Changchun dans la province de Jilin en Mandchourie. Le palais fut une résidence officielle créée par l'armée impériale japonaise pour le dernier empereur de Chine, Puyi, en tant que nouvel empereur de l'État du Mandchoukouo. De nos jours en république populaire de Chine, le site est généralement appelé le « palais et le hall d'exposition de l'empereur fantoche ». Il est classé comme site touristique AAAA par l'office national du tourisme de Chine.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Pierre Lauga
Pierre Lauga, né le 17 janvier 1922 à Lucq-de-Béarn (Basses-Pyrénées) et mort le 8 juillet 1984 à Vichy (Allier), est un joueur international français de rugby à XV. Évoluant principalement aux postes de trois-quarts centre, il est l’un des artisans du titre de champion de France remporté par la Section paloise en 1946.

Joueur réputé pour ses qualités athlétiques, il est sélectionné à quatre reprises en équipe de France lors du Tournoi des Cinq Nations 1950. Sa carrière en club le conduit notamment à l’US Orthez, au SCUF, au RC Vichy et au FC Villefranche.

Il est le frère cadet de Jean Lauga.

Racing Club Vichy rugby
Le Racing Club Vichy Rugby est un club de rugby à XV français basé à Vichy, dans le département de l'Allier.

Le RCV a notamment remporté le championnat de France de deuxième division en 1987.

Il évolue en Fédérale 3 pour la saison 2025-2026.
Gare de Vougy
La gare de Vougy est une gare ferroviaire, fermée et disparue, d'une section fermée de la ligne du Coteau à Montchanin. Elle était située rue de la Gare à Vougy, dans le département de la Loire, en France.

Mise en service en 1882 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), elle est fermée au service des voyageurs en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne du Coteau à Montchanin
La ligne du Coteau à Montchanin est une ligne de chemin de fer française qui relie les gares du Coteau, près de Roanne, et de Montchanin, via Paray-le-Monial.

La section reliant Le Coteau à Paray-le-Monial, fermée à tout trafic depuis 2005, est aujourd'hui déclassée (ou fermée administrativement selon le tronçon) en totalité.

Elle constitue la ligne no 769 000 du réseau ferré national.
Henry Hudson
Henry Hudson, probablement né le 12 septembre 1565 à Londres et mort en 1611 dans la baie d'Hudson (actuel Canada), est un navigateur et explorateur anglais, qui a donné son nom au fleuve Hudson, qui arrose l'État de New York, au détroit d'Hudson et à la baie d'Hudson au Canada, où il meurt à la suite d'une mutinerie de l'équipage de son navire, le Discovery.

De ses quatre voyages (1607, 1608, 1609 et 1610-1611), trois sont effectués au service de l'Angleterre, mais celui de 1609, durant lequel il explore le fleuve Hudson, au service de la république des Provinces-Unies.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
District judiciaire espagnol
Un district judiciaire espagnol (espagnol : partido judicial, mérindade en Navarre et Vieille-Castille) est un district ou territoire comprenant plusieurs communes d'une même province, dans lequel un juge de première instance exerce une juridiction pour l'administration de la justice.

C'est un concept différent de celui de la comarque, qui a un caractère géographique au lieu de judiciaire.

Mérindade
La mérindade,, (merindad en espagnol, merindade ou merinalde en basque) est un type de juridiction ibérique, hérité du Moyen Âge et particulièrement implanté en Navarre et en Vieille-Castille. Le terme apparaît au Xe siècle lors de l'organisation du comté de Castille par Ferdinand González de Castille. Les mérindades sont décrites dans le Becerro de Behetrías sous le règne de Pierre Ier de Castille.

La communauté forale de Navarre est encore aujourd'hui divisée en cinq mérindades (Pampelune, Lizarra, Zangoza, Erriberri et Tudèle), la sixième historique étant la Basse-Navarre, aujourd'hui française. Dans la province de Burgos, certaines communes portent le titre de « mérindade », comme la Merindad de Sotoscueva, mais ce n'est qu'un titre historique.
BonziBuddy
BonziBuddy (stylisé comme BonziBUDDY) était un assistant virtuel de bureau gratuit créé par Joe et Jay Bonzi. Selon le choix de l'utilisateur, il partage des blagues et des faits, gère les téléchargements, chante des chansons et parle, entre autres fonctions.

BonziBuddy a été décrit comme un logiciel espion et un logiciel publicitaire, et a été abandonné en 2004 après que l'entreprise à l'origine de ce logiciel ait fait l'objet de poursuites judiciaires concernant le logiciel et ait été condamnée à payer des amendes. Le site Web de Bonzi est resté ouvert après l'arrêt de BonziBuddy, mais a été fermé fin 2008.

Logiciel espion
Un logiciel espion, un mouchard ou un espiogiciel (de l'anglais spyware [ˈspaɪwɛɚ]) est un logiciel malveillant qui s'installe dans un ordinateur ou autre appareil mobile, dans le but de collecter et transférer des informations sur l'environnement dans lequel il s'est installé, très souvent sans que l'utilisateur en ait connaissance. L'essor de ce type de logiciel est associé à celui d'Internet qui lui sert de moyen de transmission de données.

Le terme de logiciel espion, dont l'usage est préconisé par la commission générale de terminologie et de néologie en France, contrairement à l'anglicisme spyware ou au terme québécois espiogiciel, est une traduction du mot anglais spyware, qui est une contraction de spy (espion) et software (logiciel). Son utilisation est recommandée par le GDT.
Gare du Val de Fontenay
La gare du Val de Fontenay est une gare ferroviaire française de la commune de Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne).

Elle comprend une gare souterraine de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les trains de la ligne A du RER et, au-dessus de celle-ci, une gare aérienne de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER.

Une rénovation est en projet en lien avec la desserte envisagée par la ligne 1 du tramway d'Île-de-France et par les lignes 1 et 15 du métro de Paris.

Gare de Noisy-le-Grand-Mont d'Est
La gare de Noisy-le-Grand-Mont d'Est est une gare ferroviaire française de la ligne A du RER d'Île-de-France, située sur le territoire de la commune de Noisy-le-Grand, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Elle porte le nom d'un quartier de la commune.

Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). C'est une gare desservie par les trains de la ligne A du réseau express régional d'Île-de-France (RER).
Noon (langue)
Le noon, aussi appelé serer-noon, est une langue parlée dans l'ouest du Sénégal, principalement dans la région de Thiès. Lors du recensement de 2002, le nombre de locuteurs s'élevait à 29 825.

Comme le léhar, le saafi, le ndut et le palor, elle fait partie des langues cangin, rattachées à la branche du nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.

Langues cangin
Surtout présentes dans la région de Thiès dans le nord-ouest du Sénégal, les langues cangin se rattachent à la branche nord des langues atlantiques, au sein des langues nigéro-congolaises.

Il s’agit principalement du safen, du ndut, du noon, du laalaa et du palor.
François Ellenberger
François Ellenberger, né à Lealui (Rhodésie du Nord) le 5 mai 1915 et mort le 11 janvier 2000 à Bures-sur-Yvette, est un géologue français, fondateur du Comité français de recherches sur l'histoire de la géologie (COFRHIGEO).

Comité français d'histoire de la géologie
Le Comité français d'histoire de la géologie (COFRHIGEO) a été créé en 1976 par François Ellenberger, avec l'objectif de contribuer à l'histoire des sciences géologiques, et de contribuer à des recherches méthodologiques sur l'évolution des sciences géologiques.
Accord global et inclusif de Pretoria
L'accord global et inclusif de Pretoria est un accord signé le 16 décembre 2002 à Pretoria, en Afrique du Sud, entre le Rwanda et la république démocratique du Congo (RDC), dans le but de mettre un terme à la deuxième guerre du Congo.

L'accord a été précédé par l'accord de cessez-le-feu de Lusaka. Il est suivi en RDC par la constitution de la transition en 2003 et le gouvernement de transition ou gouvernement 1 + 4 le 30 juin 2003.

Accord de cessez-le-feu de Lusaka
L'accord de cessez-le-feu de Lusaka est un accord signé à Lusaka, en Zambie, le 10 juillet 1999 par l'Angola, la République démocratique du Congo, la Namibie, le Rwanda, l'Ouganda et le Zimbabwe, dans l'optique de mettre fin à la deuxième guerre du Congo. Il a ensuite été signé par Jean-Pierre Bemba du Mouvement de libération du Congo, le 1er août 1999, et par 50 membres fondateurs du Rassemblement congolais pour la démocratie, le 31 août 1999.

L'Organisation de l'unité africaine, l'ONU et la Communauté pour le développement de l'Afrique australe en furent médiateurs et témoins.
Itinéraire de Jean Bricard
Itinéraire de Jean Bricard est un court métrage  français réalisé par Jean-Marie Straub en 2008, sorti en France le 8 avril 2009. Il reprend l'intégralité du texte de L'itinéraire de Jean-Bricard, publié par le chercheur et sociologue Jean-Yves Petiteau dans Interlope la curieuse, no 9-10, juin 1994, revue de l'École des Beaux-Arts de Nantes. Cet itinéraire retrace le récit de vie d'un exploitant sablier, Jean Bricard, sur les îles de Loire et a été enregistré par Jean-Yves Petiteau, assisté de Sandrine Bridier, le 24 février 1994. Cet itinéraire faisait partie d’une recherche menée par le Conservatoire des Rives de la Loire et de ses affluents, avec les étudiants de l’École d’Architecture de Nantes. Ce film est un hommage de Jean-Marie Straub aux paysages de la Loire chers à sa compagne Danièle Huillet décédée en 2006.

Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
Jean-Marie Straub, né le 8 janvier 1933 à Metz (Moselle) et mort le 20 novembre 2022 à Rolle (Suisse) et Danièle Huillet, née le 1er mai 1936 à Paris et morte le 9 octobre 2006 à Cholet (Maine-et-Loire), sont un couple de réalisateurs français.
Agnès de Chalon (comtesse de Genève)
Agnès de Chalon, parfois de Bourgogne ou de Salins, morte en 1350, est une femme noble de la fin du XIIIe siècle, issue de la maison de Chalon. Par son mariage avec Amédée II, elle devient comtesse de Genève.

Jean Ier de Chalon-Arlay
Jean Ier de Chalon, dit de Salins, puis de Chalon-Arlay, né v. 1259/60 et mort le 3 février 1315, seigneur d'Arlay (1266-1315) et maire et vicomte de Besançon (v. 1293-1315), issu de la maison de Chalon et auteur de la tige des Chalon-Arlay.
Aladdin (bande originale)
La sortie du film Aladdin (1992) a été accompagnée de la sortie d'une bande originale issue du film. Plusieurs rééditions ont vu le jour dont une en 1994, une remasterisation en 2001 et une édition spéciale pour la sortie du DVD en 2004 comportant deux nouvelles chansons.

L'album a gagné l'Oscar et le Golden Globe de la meilleure bande son et a été nommé pour le BAFTA.

Aladdin (film, 1992)
Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits, une collection d'histoires arabe du IXe siècle, ainsi que de La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) et du film Le Voleur de Bagdad (1940).

Faisant partie du « Second âge d'or » des studios Disney, débuté par La Petite Sirène (1989), il a été numéro un au box-office de l'année 1992, rapportant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde.
Anthocoris nemorum
La punaise des peupliers (Anthocoris nemorum) est une espèce de petits insectes hémiptères, du sous-ordre des hétéroptères (punaises) de la famille des Anthocoridae.

Long de 4 à 5 mm, c'est un prédateur d'acariens, pucerons et thrips qui est commercialisé à cet effet.

Anthocoridae
Les Anthocoridés (Anthocoridae) constituent une famille d'insectes hétéroptères (punaises) principalement prédateurs, de la super-famille des Cimicoidea (ou Cimicoïdés), et de l'infra-ordre des Cimicimorpha.
Laura Philipp
Laura Philipp, née le 23 avril 1987 à Schwäbisch Gmünd, est une triathlète professionnelle allemande, multiple vainqueur sur triathlon Ironman et Ironman 70.3, elle remporte les championnats du monde d'Ironman 2024 à Nice.

Championnats du monde d'Ironman 2024
Les championnats du monde d'Ironman 2024 se déroulent sur deux sites différents qui reçoivent alternativement les championnats masculins et féminins sur deux années consécutives. En 2024, pour sa 47e édition, les championnats se déroulent sur le site de Nice en France le 22 septembre 2024 pour une épreuve exclusivement féminine, le titre masculin se jouant sur le site historique de Kailua-Kona à Hawaï le 26 octobre 2024. En 2025, les catégories et les sites seront une nouvelle fois alternées.
Flavius Euodius
Flavius Euodius (parfois orthographié Evodius) est un homme politique romain de la fin du IVe siècle.

En tant que préfet du prétoire des Gaules, il est l'un des plus importants dignitaires de la cour de l'empereur Maxime à Trèves. Il est nommé consul pour l'année 386.

Magnus Maximus
Maxime, Flavius Magnus Maximus ou Magnus Maximus (v. 335 ?-28 août 388), est un empereur romain, au pouvoir entre 383 et 388. Maxime est le premier à faire exécuter un évêque désigné comme hérétique par l'Église officielle. À la suite de négociations entre les empereurs restants, un accord semble avoir été conclu en 384 avec Valentinien II et Théodose Ier reconnaissant Maximus comme « Auguste » en Occident tandis que Maximus reconnaissait le règne de Valentinien sur l'Italie, l'Afrique et Illyrie.

Après s'être emparé de territoires italiens de Valentinien II, il est battu et éliminé par Théodose en 388. Dans les légendes galloises, il apparaît sous le nom de Macsen Wledig, pourvu d'une descendance qui règne sur la Bretagne post-romaine.
Andrea Venturi
Andre Venturi (né le 4 juillet 1963 à Bologne) est un dessinateur de bande dessinée italien.

Entré en 1992 chez Sergio Bonelli Editore, il y travaille sur les séries d'aventure Dylan Dog, Magico Vento (it) et Tex[source insuffisante].

Il est marié à l'autrice japonaise Keiko Ichiguchi.

Tex (bande dessinée)
Tex Willer est un personnage de bande dessinée italienne créé en 1948 par Giovanni Luigi Bonelli pour le scénario et Aurelio Galleppini pour le dessin. Il est le héros de fumetti (périodiques italiens à format proche de l'A5 souvent en noir et blanc) qui se vend le mieux en 2009 (250 000 exemplaires chaque mois en kiosques dans son pays d'origine). Ça reste la bande dessinée la plus vendue en Italie, tout juste devant Dylan Dog.

Le premier tome, Le Mystérieux totem (Il totem misterioso) parait le 30 septembre 1948.
Vindex le vengeur
Vindex le vengeur  est une série espagnole créée par Serrano (titre original : El Duende, le Démon) parue dans sa propre revue pendant 60 numéros à partir de 1961. En France seuls neuf épisodes furent publiés dans la bande dessinée Pirates (revue).

Pirates (périodique)
Pirates est une revue de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a eu 120 numéros de juillet 1959 à décembre 1986.
Au départ, il s'agissait d'un spécial hors-série de Brik spécial Vacances jusqu'au No 20, qui devint ensuite trimestriel jusqu'au No 80, puis bimestriel du No 81 au 111, mensuel du 112 au 118 et à nouveau bimestriel les deux derniers numéros. Devint une revue de guerre sur la fin (à partir du No 108). La revue eut 196 pages du No 1 au No 22, 164 du 23 au 65 et 132 pages jusqu'à la fin.
Les reliures commencèrent sous forme panachée avec Apaches, Bengali durant 8 recueils, puis Messire remplaça Apaches pendant 9 reliures. Le recueil No 1 contenait les No 28 à 30. Elles contenaient trois numéros chacune jusqu'au  No 31.
Polyadénylation
La polyadénylation consiste en l'addition d'une queue poly(A), une succession de nombreux ribonucléotides de type Adénosine (A) à l'extrémité 3' des ARNm. Chez les eucaryotes, cette étape s'effectue dans le noyau, lors de sa maturation (synthèse co-post transcriptionnelle) alors qu'il n'a pas encore subi l'épissage. Sa taille peut atteindre environ 250 nucléotides chez les eucaryotes pluricellulaires et environ 50 chez les levures. La très grande majorité des ARN messagers est polyadénylée,, ainsi que quelques ARN non codants. Il existe quelques exceptions notables comme certains ARNm viraux et les ARNm des histones.  Chez les bactéries, la polyadénylation est un signal permettant de moduler la stabilité des ARN.

Histone
Les histones sont des protéines localisées dans le noyau des cellules eucaryotes et dans les archées. Elles sont les principaux constituants protéiques des chromosomes. Elles sont en effet étroitement associées à l’ADN dont elles permettent la compaction, cette action formant des structures appelées nucléosomes : l'ADN est enroulé autour des histones comme du fil autour d'une bobine. Les histones sont très riches en acides aminés basiques (lysine et arginine), dont  la charge positive à pH physiologique permet une interaction forte avec les groupements phosphate de l'ADN qui portent des charges négatives.
Abbaye Saint-Martin d'Autun
L'abbaye Saint-Martin d'Autun est un ancien établissement religieux de bénédictins fondé au VIe siècle près d'Autun dans l'actuelle Saône-et-Loire, Bourgogne, par la reine Brunehaut et l'évêque d'Autun saint Syagre.

Son rayonnement et ses richesses ont été considérables, s'étendant bien au-delà de la Bourgogne.

Abbaye de Joyenval
L'abbaye de Joyenval est une ancienne abbaye desservie par les Prémontrés, dont les vestiges se trouvent actuellement sur un golf en bordure de la forêt de Marly, près du désert de Retz, sur le territoire de la commune de Chambourcy (département des Yvelines).
Katsuyori Shibata
Katsuyori Shibata (柴田 勝頼, Shibata Katsuyori) (né le 17 novembre 1979 à Kuwana) est un ancien pratiquant d'arts martiaux mixtes et un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le même nom.

Fils d'un catcheur de la New Japan Pro Wrestling, il entre au dojo de cette fédération et effectue ses premiers combats fin 1999 dans la catégorie des poids lourd junior. En avril 2000, il blesse gravement Masakazu Fukuda au cours d'un match et ce dernier meurt quelques jours plus tard. Il passe dans la catégorie des poids lourd en 2003 et quitte cette fédération en 2005 pour devenir combattant d'arts martiaux mixtes.

il ne connait pas le succès escompté comme combattant d'arts martiaux mixtes avec 11 défaites en 16 combats.

Il retourne à la New Japan Pro Wrestling et remporte une fois le championnat par équipe International Wrestling Grand Prix avec Hirooki Goto et trois fois le NEVER Openweight Championship.

Zack Sabre, Jr.
Zack Sabre, Jr. (né Lucas Eatwell, le 24 juillet 1987 sur l'Île de Sheppey, Kent) est un catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il est principalement connu pour avoir travaillé sur le circuit indépendant en Europe à la NWA UK Hammerlock et à la Westside Xtreme Wrestling ainsi qu'en Amérique du Nord à l'Evolve Wrestling et à la Pro Wrestling Guerrilla et travaille actuellement au Japon à la New Japan Pro Wrestling et a travaillé a la Pro Wrestling NOAH. Il est l'ancien champion du monde poids lourds IWGP.
Coupe de France de rugby à XV 1944-1945
La Coupe de France 1944-1945 de la FFR est la 3e édition de la Coupe de France de rugby à XV et est remporté par le SU Agen qui vainc l'AS Montferrand en finale (14-13).

Le SU Agen est le premier club à réaliser le doublé Coupe-Championnat en 1945.

Championnat de France de rugby à XV 1944-1945
Le championnat de France de rugby à XV de division unique de la FFR 1944-1945, 46e édition de la compétition et troisième sous ce format, est remporté par le SU Agen qui bat le FC Lourdes en finale.

Il s'agit de l'avant-dernière édition du championnat de France sous le format avec une division unique, instaurée depuis sa reprise lors de la saison 1942-1943. La compétition est d'abord disputée par 126 clubs, avec une organisation qui a dû être modifiée en cours de saison.
Miniature de Palekh
La miniature de Palekh (en russe : П́алехская миниат́юра) est un artisanat populaire qui s'est développé dans le village de Palekh (oblast d'Ivanovo) en Russie. Il s'agit de miniatures laquées, réalisées à tempera sur un support à base de papier-mâché. Ce sont, habituellement, des boîtes, des coffrets, des cendriers, des porte-cigarettes, des broches, des poudriers qui servent de supports à ces miniatures.

Miniature de Fedoskino
La miniature de Fedoskino (en russe : Федо́скинская миниатю́ра) est un genre traditionnel de peinture miniature à la laque appliquée sur des supports en papier mâché, apparu à la fin du XVIIIe siècle à Fedoskino, village des environs de Moscou.