hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grossmünster
Le Grossmünster (prononcé : /ɡʁoːsˈmʏnstɐ/ ; littéralement en français : « grande abbaye ») est une église d'architecture romane de culte protestant (Églises réformées) située dans la vieille ville de Zurich. Elle est célèbre comme étant l'un des principaux lieux de la réforme protestante grâce à Ulrich Zwingli puis Heinrich Bullinger. C'est l'une des trois plus importantes églises de la ville de Zurich.

L'église fut au départ un monastère, construit juste en face du Fraumünster, de l'autre côté de la rivière Limmat, dans le quartier du Niederdorf (le « village d'en bas »). 
L’école de théologie liée au chapitre donnera naissance au XIXe siècle à l’université de Zurich.

Les deux tours jumelles sont devenues un emblème pour la ville.

Fraumünster
L'église de Fraumünster se trouve au cœur de la ville de Zurich en Suisse. Elle est célèbre pour ses vitraux signés Marc Chagall et Augusto Giacometti. Elle fait partie d'une ancienne abbaye dont le cloître et le bâtiment abbatial furent détruits à la fin du XIXe siècle.
Bibliothèque d'architecture contemporaine Jean-Louis Cohen de la Cité de l'architecture et du patrimoine
La bibliothèque d'architecture contemporaine Jean-Louis Cohen de la Cité de l'architecture et du patrimoine est une bibliothèque spécialisée en architecture moderne et contemporaine située dans l'aile « Paris » du palais de Chaillot (place du Trocadéro) à Paris. Comme la Cité de l'architecture et du patrimoine, elle a ouvert ses portes au public le 15 septembre 2007.

Ce site est desservi par la station de métro Trocadéro des lignes 6 et 9.

Cité de l'architecture et du patrimoine
La Cité de l’architecture et du patrimoine est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), placé sous tutelle directe du ministère de la Culture.

La Cité a pour principale mission d’assurer la promotion de l’architecture et du patrimoine bâti français en France et à l’étranger, et de faire découvrir les œuvres emblématiques du patrimoine architectural français et la création contemporaine internationale.

Installée dans l'« aile Paris » (ou aile nord-est) du palais de Chaillot, situé place du Trocadéro-et-du-11-novembre, dans le 16e arrondissement de Paris, à proximité des stations de métro Trocadéro et Iéna, elle constitue, avec sa surface au sol de 22 000 m2, le plus grand centre d'architecture au monde, surpassant en superficie le Design Museum de Londres.
Werner Xhrouet
Werner Xhrouet, ou Chrouet, est né en 1663 à Olne, en principauté de Liège, de l’union d’Henry Chrouet et de Catherine Warnier.

Il devint docteur en médecine, tout comme son frère benjamin, Henry Chrouet (+1721), le fut également. Il mena notamment des recherches sur les propriétés chimiques des eaux minérales particulièrement d’Aix-la-Chapelle, de Chaudfontaine et de Spa.

Famille Xhrouet
La famille Xhrouet est une grande famille wallonne, originaire de la principauté de Liège et de Spa au XVIe siècle. Son étymologie n'est pas claire, il s'agirait d'un lieu-dit comme pour le patronyme régional Xhonneux, qui signifie « le saule ».
Cinémastock
Cinémastock est le nom donné aux albums regroupant des bandes dessinées parodiques réalisées par les auteurs français Gotlib (scénario) et Alexis (dessin) et publiées dans le journal Pilote, de 1970 à 1974.

Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.
Hospices de Nuits-Saint-Georges
Les Hospices de Nuits-Saint-Georges sont un hôpital et une maison de retraite, anciennement Hôtel-Dieu et Hospices, de style baroque du XVIIe siècle, à Nuits-Saint-Georges en Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté. Placées sous le vocable de saint Georges, saint patron de la chevalerie, de Nuits-Saint-Georges, et de la Bourgogne, à l'image du célèbre domaine viticole des Hospices de Beaune et des Hospices de Dijon voisins, ils sont connus pour leur domaine viticole bourguignon de prestige, dont la production est vendue depuis 62 ans aux enchères, pour participer au financement de son fonctionnement, sous le nom de vente des hospices de Nuits-Saint-Georges.

Ancien hôpital général de Dijon
L'Hôpital général, Hôpital du Saint-Esprit ou Hôpital Notre-Dame de la Charité de Dijon est un ancien hôpital et le site historique de l'actuel CHU de Dijon.

Fondé au XIIIe siècle par le duc Eudes III de Bourgogne, il est doté en partie d'une toiture en tuile vernissée de Bourgogne. Les divers bâtiments de ce plus vieil hôpital de Dijon ont été inscrits ou classés au titre des monuments historiques au cours du XXe siècle. Désaffecté en 2015, le site a fait l'objet d'un projet de reconversion pour devenir la cité internationale de la gastronomie et du vin.
Antigone III Doson
Antigone III Doson (en grec ancien Αντίγονος Δώσων / Antigonos Dôsôn) est un roi de Macédoine ayant régné de 229 à 221 av. J.-C. D'abord régent de Philippe V, il obtient le titre royal probablement en 227. Il est l'artisan du redressement militaire et diplomatique de la Macédoine après la période difficile perdurant depuis la fin du règne d'Antigone II Gonatas.

Philippe V (roi de Macédoine)
Philippe V (en grec ancien Φίλιππος / Philippos), né en 238 et mort en 179 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Antigonides. Les premières années de son règne marquent l'apogée de la Macédoine hellénistique avec sa victoire lors de la guerre des Alliés contre la Ligue étolienne et lors de la première guerre macédonienne contre Rome pour le contrôle de l'Illyrie. Il s'engage ensuite dans la première guerre crétoise contre Rhodes, à laquelle se joint Pergame. Ce conflit amène les Romains à intervenir une nouvelle fois : Philippe est vaincu à l'issue de la deuxième guerre macédonienne à la bataille de Cynoscéphales en 197, marquant le déclin inexorable du royaume de Macédoine malgré la mise en œuvre de profondes réformes économiques et sociales.
Dedo III de Lusace
Dedo III de Lusace, surnommé le Gros (né vers 1120 ou 1130, mort le 16 août 1190) fut comte de Wettin sous le nom de Dedo V. À partir de 1144, il est seigneur de Groitzsch et en 1156 comte de Groitzsch et également comte de Rochlitz, et enfin en 1185 margrave de Lusace et comte d'Eilenbourg et de Landsberg.

Marche de Lusace
Le margraviat de Lusace (en allemand : Markgrafschaft Lausitz) était une marche du Saint-Empire romain établie à la frontière orientale avec le royaume de Pologne. Les domaines des margraves correspondaient à la Basse-Lusace, la partie septentrionale de la région historique de Lusace.

Née de la marche de l'Est saxonne sous le règne de la maison de Wettin au XIe siècle, elle était ultérieurement sous la domination de plusieurs seigneurs féodaux, dont la maison d'Ascanie et les Wittelsbach dans le Brandebourg. En 1367, la Basse-Lusace est devenu un pays de la couronne de Bohême, d'abord sous le règne de la maison de Luxembourg puis une partie de la monarchie de Habsbourg. En vertu des dispositions de la paix de Prague signée en 1635, le margraviat passe aux princes-électeurs de Saxe. En 1815, lors du congrès de Vienne, les domaines furent rattachés à la Prusse.
Lucy (film, 2014)
Lucy est un film de science-fiction multinational écrit et réalisé par Luc Besson, sorti en 2014.

Il met en scène Scarlett Johansson et Morgan Freeman dans les rôles principaux. Partant du postulat que l'être humain n'utilise que 10 % des capacités de son cerveau, le film décrit ce qui arrive à une jeune étudiante de 25 ans, Lucy, dès lors que se répand dans son abdomen une drogue expérimentale qui décuple ses capacités cérébrales.

Fin 2014, Lucy devient le plus gros succès du cinéma français à l'étranger avec 53,5 millions d'entrées, devant Taken 2 (47,8 millions), Le Cinquième Élément (35,7 millions) également réalisé par Luc Besson et Intouchables (31,9 millions), avec 58,7 millions de billets vendus dans le monde dont 5,2 millions d'entrées en France.

Le Cinquième Élément
Le Cinquième Élément est un film de science-fiction français coécrit et réalisé par Luc Besson et sorti en 1997.

Tourné en langue anglaise, le film est nommé aux César et aux Oscars. Il obtient trois César dont celui du meilleur réalisateur.

Malgré un accueil critique mitigé, le film est le plus grand succès au box-office français en 1997 et fait partie des productions françaises ayant fait le plus de recettes dans le monde. Il a également acquis le statut de film culte,,.
Qamar Javed Bajwa
Le général Qamar Javed Bajwa (ourdou : قمر جاوید باجوہ), né le 11 novembre 1960 à Karachi, est un militaire pakistanais. Il prend la tête des forces armées de son pays le 29 novembre 2016, lorsqu'il succède à Raheel Sharif en devenant le 16e chef de la junte.

En 2018, le magazine Forbes le classe 68e personnalité la plus influente au monde, et la première dans son pays, devant les dirigeants civils.

Raheel Sharif
Le général Raheel Sharif (ourdou : راحیل شریف), né le 16 juin 1956 à Quetta, dans le Baloutchistan, est un militaire pakistanais. Il a été à la tête des forces armées de son pays du 29 novembre 2013, lorsqu'il a succédé à Ashfaq Kayani, jusqu'au 29 novembre 2016.
Kaloomteʼ Bahlam
Kaloomteʼ Bahlam, également connu sous le nom de Tête Bouclée (mort après 527 environ), était un ajaw, ou seigneur, de la cité maya de Tikal. Il monta sur le trône vers 511. Il co-régna avec la Dame de Tikal. Les monuments associés à Kaloomteʼ Bahlam sont les stèles 10, 12 et 25.

Dame de Tikal
La Dame de Tikal, également connue sous les noms d'Ix Yo K'in et de Femme de Tikal (1er septembre 504 – après 527 environ), était une reine régnante de la cité maya de Tikal. Elle monta sur le trône le 19 avril 511 et régna au moins jusqu'en 527 et au plus tard jusqu'en 534.
Renard III de Dampierre-en-Astenois
Renard III de Dampierre-en-Astenois, également nommé Reynald, Raynald, Rainard ou Renaud († vers 1230), est comte de Dampierre en Astenois au début du XIIIe siècle pendant la captivité de son père par l’émir d'Alep. Il est le fils de Renard II de Dampierre-en-Astenois, comte de Dampierre-en-Astenois, et d'Helvide.

Renard II de Dampierre-en-Astenois
Renard II de Dampierre-en-Astenois, également nommé Reynald, Raynald, Rainard ou Renaud († en 1234), est comte de Dampierre en Astenois à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Il est le fils de Renard Ier de Dampierre-en-Astenois, comte de Dampierre-en-Astenois, et d'Euphémine.
Une messe pour Dracula
Une messe pour Dracula (Taste the Blood of Dracula) est un film britannique réalisé par Peter Sasdy, sorti en 1970. C'est le cinquième film de la saga Dracula réalisé par le studio Hammer Films. Il est précédé de Dracula et les Femmes et suivi du film Les Cicatrices de Dracula.

Les Cicatrices de Dracula
Les Cicatrices de Dracula (Scars of Dracula) est un film britannique réalisé par Roy Ward Baker, sorti en 1970. C'est le sixième film de la saga Dracula réalisé par le studio Hammer Films. Il est précédé du film Une messe pour Dracula et suivi de Dracula 73.
Type algébrique de données
Un type algébrique est une forme de type de données composite, qui combine les fonctionnalités des types produits (n‐uplets ou enregistrements) et des types sommes (union disjointe). Combinée à la récursivité, elle permet d’exprimer les données structurées telles que les listes et les arbres.

Type récursif
En programmation informatique et théorie des types, un type récursif est un type de données dont la définition fait appel au type lui‐même, de façon récursive. Cela permet entre autres des structures de données qui contiennent des sous‐structures du même type. Cette notion s'applique naturellement dans l'étude des listes et des arbres.
Pierre Chevrier (baron de Fancamp)
Pierre Chevrier, baron de Fancamp, né à Paris en 1608 et mort en 1692, est un ami de Jérôme Le Royer de La Dauversière. Son aide financière permet à la Société Notre-Dame d'acquérir l'île de Montréal en 1640.

Société Notre-Dame de Montréal
La Société Notre-Dame de Montréal, de son vrai nom la Société de Notre-Dame de Montréal pour la conversion des Sauvages de la Nouvelle-France, est un groupe de personnes formé en 1641 dont l'objectif consistait à fonder une ville fortifiée en Nouvelle-France dans le but d'y instruire colons français et Indiens chrétiens. Cette société est à l'origine de la ville actuelle de Montréal, au Québec.

En 1663, peu de temps après la mort de deux des membres fondateurs Jean-Jacques Olier de Verneuil et Jérôme Le Royer, sieur de La Dauversière, la société est dissoute. Elle lèguera son avoir à la Compagnie de Saint-Sulpice.
Jacques II (roi d'Écosse)
Jacques II (Seumas II en gaélique écossais), né le 16 octobre 1430 et mort le 3 août 1460, régna sur l'Écosse du 21 février 1437 à sa mort. Il était le fils de Jacques Ier et de Jeanne, fille de Jean Beaufort, comte de Somerset.

Il fut surnommé Jacques à la face ardente (Fiery face James) en raison d'une tache de naissance qui lui couvrait la joue et le cou.

Jeanne Beaufort (1404-1445)
Jeanne Beaufort, née vers 1404 et morte le 15 juillet 1445, est une noble anglaise, reine d'Écosse par son mariage avec le roi Jacques Ier Stuart. De 1437 à 1439, elle a été régente d'Écosse au début de la minorité de son fils Jacques II.
The Pogues
The Pogues est un groupe de folk rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre.  Il connait le succès pendant les années 1980 et 1990. Le groupe spécialisé dans la musique folk irlandaise (voire musique celtique) a souvent joué avec l'énergie de la scène punk rock, dont plusieurs membres du groupe étaient originaires.

Leur musique, unique, teintée de politique est partiellement inspirée par The Clash, avec lesquels ils avaient joué (Joe Strummer avait produit un de leurs albums et deviendra le chanteur du groupe pendant quelque temps). Les Pogues emploient des instruments traditionnels irlandais tels que le tin whistle, le banjo, la mandoline et l'accordéon, entre autres. Après le départ de Shane MacGowan, des instruments électroniques tels que la guitare électrique devinrent plus courants.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Alexander Makogonov
Alexander Makogonov (en russe : Александр Макогонов) est un diplomate russe travaillant à l'ambassade de Russie en France en tant que porte-parole.

Il entre en poste en 2021 et est particulièrement actif durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Invité dans les médias, il relaie le discours d’État russe et légitime l'invasion en diffusant la propagande de la Russie.

Ambassade de Russie en France
L'ambassade de Russie en France (en russe Посольство России во Франции, Posol'tsvo Rossii vo Frantsii) est la représentation diplomatique de la fédération de Russie auprès de la République française. Elle est située 40-50 boulevard Lannes, dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale de la France. Son ambassadeur est, depuis 2017, Alexeï Mechkov. Pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, l'ambassade joue un rôle dans la diffusion de fausses informations.
Réseau express vélo
Un réseau express vélo (parfois abrégé en REV ou REVe) est un aménagement cyclable structurant des voies à haut niveau de service. Les REV sont déployés par des collectivités locales souhaitant favoriser la part modale de la bicyclette, en général en milieu urbain. Au tournant des années 2020, la plupart des métropoles françaises ont des projets de cet ordre.

Cyclostrade
Une cyclostrade, également connue sous le nom de véloroute rapide ou voie cyclable express, ou d'autoroute à vélos, est une piste cyclable destinée au trafic longue distance. Les caractéristiques d'une cyclostrade données par les autorités et les experts de la circulation comprennent l'absence d'intersections à plat avec la circulation motorisée, une meilleure surface roulante (de préférence en asphalte ou en béton) et l'absence de feux de circulation. Grâce à des vitesses moyennes plus élevées que celles des infrastructures cyclables normales, elles constituent une alternative à la voiture pour les trajets quotidiens. Souvent, une piste cyclable suit le tracé d'une voie ferrée ou d'une autre infrastructure linéaire.
Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national
Les Manufactures nationales – Sèvres & Mobilier national, sont un établissement public national à caractère administratif fondé le 1er janvier 2025. Il est issu de la fusion entre le Mobilier national, les manufactures textiles et ateliers-conservatoires associés d’une part, et la Cité de la céramique - Sèvres et Limoges d’autre part. Il est sous tutelle du ministère de la Culture, et est l'opérateur public en matière de politique culturelle en faveur des métiers d'art, du design et des arts décoratifs.

L'établissement public est dirigé par Hervé Lemoine, qui en est le président.

Mobilier national
Le Mobilier national est un établissement public français dépendant de la direction générale de la création artistique du ministère français de la Culture, héritier du Garde-meuble de la Couronne. Les manufactures nationales de textiles ainsi que les ateliers-conservatoires de dentelles y ont été rattachés au cours du XXe siècle après son déménagement à proximité de la manufacture des Gobelins. Depuis 2025, il est inclus dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national. Il gère le mobilier de l'État français, tel l'ameublement des ministères et ambassades, son stockage, ses restaurations, et sa conception, notamment avec l'Atelier de recherche et de création.
Braque français, type Pyrénées
Le braque français, type Pyrénées est une race de chien d'origine française. Il s'agit d'un braque élevé dans le Sud-Ouest de la France depuis des centaines d'années. Cette race est identique au braque français, type Gascogne, dont il est la version de petite taille.

Braque français, type Gascogne
Le braque français, type Gascogne est une race de chiens d'origine française. Il s'agit d'un braque élevé dans le Sud-Ouest de la France depuis des centaines d'années. Cette race est identique au braque français, type Pyrénées, dont il est la version de grande taille.
Marie-Marguerite Pichonnet-Andral
Marie-Marguerite Pichonnet-Andral, dite Maguy Andral, née le 27 mai 1922 à Montluçon (Allier) et morte le 22 décembre 2004 à Suresnes, est une musicienne et ethnomusicologue française.

Spécialiste de la transcription musicale, elle mène de nombreuses enquêtes de terrain et collectages après la Seconde guerre mondiale, qui permettent de renforcer la connaissance du patrimoine musical traditionnel français.

Sa carrière est indissociable de celle de Claudie Marcel-Dubois, avec laquelle elle collabore pendant plusieurs décennies.

Claudie Marcel-Dubois
Claudie Marcel-Dubois, née le 19 janvier 1913 à Tours (Indre-et-Loire) et morte le 1er février 1989 à Suresnes, est une ethnomusicologue française.

Elle est considérée comme l'une des figures pionnières de l'ethnomusicologie en France, avec André Schaeffner, si ce n'est la fondatrice de sa branche nationale. Au cours de sa carrière en grande partie réalisée au sein du Musée national des Arts et Traditions populaires, elle réalise de nombreuses missions de collectage et analyse des traditions musicales françaises. Elle préside notamment la Société d'ethnologie française de 1978 à 1987.

Durant sa carrière, elle s'intéresse notamment à l'organologie et défend l'enseignement de l'ethnomusicologie.

Son parcours est fortement lié à celui de Marie-Marguerite Pichonnet-Andral, qui l'assiste puis lui succède au Musée des ATP.
Solanum juzepczukii
Solanum juzepczukii est une espèce de plantes herbacées et tubéreuses de la famille Solanaceae originaire d'Amérique du Sud. Cette espèce triploïde est, selon la classification de Spooner (1990),  l'une des sept espèces de pomme de terre cultivées dans les Andes, les six autres étant Solanum ajanhuiri, Solanum stenotomum, Solanum phureja, Solanum chaucha, Solanum tuberosum et Solanum curtilobum.
Elle constitue avec cette dernière le groupe des pommes de terre amères (papas amargas) qui sont à la base de la production du chuño.

Cette pomme de terre a divers noms vernaculaires, dont choquepito, ococuri en espagnol. Elle est appelée luki en aymara et rucki en quechua, ce dernier terme désignant aussi Solanum curtilobum, espèce voisine aux caractéristiques proches.

Solanum ×curtilobum
Solanum ×curtilobum est une espèce hybride de pommes de terre issue du croisement de deux espèces cultivées, Solanum juzepczukii (tétraploïde) et Solanum tuberosum (tétraploïde). C'est une espèce pentaploïde (2n = 5x = 60). Ses tubercules amers nécessitent d'être préparés sous forme de chuño pour pouvoir être consommés.
Adélaïde de Bourgogne
Adélaïde de Bourgogne, parfois nommée Alice, née à Orbe (Urba) en Haute-Bourgogne vers l'an 931 et morte à l'abbaye de Seltz en Alsace le 16 décembre 999, est une princesse des Welf bourguignons, fille du roi Rodolphe II et de Berthe de Souabe. Elle fut reine d'Italie de 947 à 950 par son premier mariage avec le roi Lothaire II. Veuve, elle se remaria en 951 à Otton Ier, roi de Germanie, et elle devint reine de Germanie et à nouveau reine d'Italie, puis impératrice du Saint-Empire en 962.

Elle a été canonisée par le pape Urbain II en 1097, sa fête est le 16 décembre.

Lothaire II (roi d'Italie)
Lothaire II d'Italie, parfois aussi appelé Lothaire d'Arles (né entre 925 et 930, selon les sources - mort le 22 novembre 950 à Turin), fils de Hugues d'Arles et de sa femme Ada ou Hilda, fut roi d'Italie de 947 à sa mort en 950.
Palais des ducs (Riom)
Le  palais des ducs d'Auvergne est l'ancien complexe palatial construit par Jean de Berry, duc de Berry et d'Auvergne, situé à Riom,.

Les différents corps du logis ont été détruits au début du XIXe siècle pour réaliser l'actuelle cour d'appel installée en 1831. L'ensemble des vestiges palatiaux sont conservés au titre des monuments historiques depuis 1979.

Cour d'appel de Riom
La cour d'appel de Riom connaît des affaires venant des tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements de l'Allier, du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme, c'est-à-dire l'ensemble de l'ancienne région d'Auvergne, associée depuis 2015 avec l'ancienne région Rhône-Alpes pour devenir Auvergne-Rhône-Alpes.