hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Let's Spend the Night Together
Let's Spend the Night Together est une chanson des Rolling Stones sortie en single en janvier 1967, avec Ruby Tuesday. Elle est ensuite parue sur la version américaine de l'album Between the Buttons, puis sur la compilation Flowers.

Let's Spend the Night Together est célèbre surtout pour ses paroles très directes, qui ont fait scandale à l'époque au point que Mick Jagger a dû s'auto-censurer quand le groupe a interprété la chanson au cours du Ed Sullivan Show, à la télévision américaine. Au lieu de « let's spend the night », Jagger a marmonné à contrecœur quelque chose s'approchant de « let's spend some time »,.

Ruby Tuesday
Ruby Tuesday est une chanson des Rolling Stones parue en single en 1967 en double face A avec Let's Spend the Night Together, afin de promouvoir l'album Between the Buttons. Ces deux titres n'apparaissent pas sur la version britannique de l'album, mais la version américaine, remaniée, les inclut.
Les gens honnêtes vivent en France
Les gens honnêtes vivent en France est un film français de Bob Decout avec Victoria Abril, Bruno Putzulu, Hélène de Fougerolles. Il est le premier long métrage français tourné avec la caméra haute définition Varicam de Panasonic.

Tourné en 2004 en France et en Colombie, il est sorti le 2 mars 2005. C'est notamment un film distribué et produit par la société Carrere group D.A..

Bruno Putzulu
Bruno Putzulu est un acteur et chanteur français né le 24 mai 1967 à Pont-Audemer (Eure).

Ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, il devient pensionnaire de la Comédie-Française de 1994 à 2003.

Au cinéma, il obtient le César du meilleur espoir masculin en 1999 pour Petits Désordres amoureux de Olivier Péray. Il tourne également dans L'Appât et Holy Lola de Bertrand Tavernier, Éloge de l'amour de Jean-Luc Godard, Monsieur N. d'Antoine de Caunes...

Bruno Putzulu est également chanteur et a sorti deux albums.
Duchesse de Fontanges
Marie-Angélique de Scorailles (ou d'Escorailles) de Roussille, duchesse de Fontanges, née le 27 juillet 1661 et morte le 28 juin 1681, est une favorite de Louis XIV. À l'âge de 17 ans, elle tomba dans les bras du roi, alors âgé de 41 ans. Elle fut la dernière à ce titre dans la vie de Louis XIV, dans la mesure où la relation du roi avec Madame de Montespan était alors finissante et où Madame de Maintenon ne fut pas à proprement parler une favorite, puisque le roi l'épousa et n'eut plus jamais de maîtresses après son mariage secret avec elle.

On pense que Mlle de Fontanges naquit au château de Cropières, dans le Cantal. Elle mourut à l'abbaye de Port-Royal de Paris.

La Voisin
Catherine Deshayes, dite « la Voisin », « Madame la Voisin », née vers 1640 à Paris et morte sur le bûcher le 22 février 1680 à Paris, est une sage-femme, empoisonneuse et prétendue sorcière française, mêlée à l'affaire des poisons.
Frédéric Chevalme
Frédéric Chevalme est un footballeur français né le 14 janvier 1974 à Montbéliard (dans le département du Doubs). Il évolue au poste d'attaquant et joue la plus grande partie de sa carrière dans des clubs de National, la troisième division française. Il joue deux saisons en deuxième division (une avec Angers SCO et l'autre avec le FCO Charleville), faisant plus de 50 apparitions à ce niveau, pour 8 buts marqués. Il joue également deux saisons dans le championnat de La Réunion (en première division) avec la Jeunesse sportive saint-pierroise.

Jeunesse sportive saint-pierroise
La Jeunesse Sportive Saint-Pierroise aussi désignée en tant que JSSP, JS Saint-Pierroise ou encore La Saint-Pierroise a été créée en 1950. C'est un club français de football de la ville de Saint-Pierre,du sud de l'île de La Réunion. Il s'agit du club le plus titré du Championnat de La Réunion avec 22 titres.
Alain Calmat
Alain Calmat, né le 31 août 1940 à Paris (Seine), est un ancien patineur artistique, médecin et homme politique français. Ancien ministre de la Jeunesse et des Sports, président du comité français Pierre-de-Coubertin jusqu'en 2013, il est actuellement membre de l'Académie des sports et président de la commission médicale du CNOSF.

Parmi ses meilleurs résultats, il a été vice-champion olympique en 1964 à Innsbruck - meilleur résultat chez les hommes pour la France à ce jour -, champion du monde en 1965, deux fois vice-champion du monde (1963-1964), trois fois champion d'Europe (1962-1963-1964) et cinq fois champion de France (1958-1962-1963-1964-1965).

Académie des sports
L'Académie des sports est une institution française fondée en 1905 sous la présidence de Justinien Clary. Sur le modèle des autres académies françaises, ce collège de 50 membres réunit des personnalités afin de réfléchir aux enjeux du sport. C'est un organe consultatif qui se situe à Paris. L'Académie attribue également des récompenses. Ces dernières récompensent non seulement les sportifs français de haut niveau mais aussi les jeunes scolaires.
Nicolas Dickner
Nicolas Dickner, né le 21 novembre 1972 à Rivière-du-Loup, est un nouvelliste, traducteur et romancier québécois. Il est l'auteur de Nikolski, qui remporte le Prix Anne-Hébert, le Prix des collégiens, le Prix des libraires et le Prix printemps des lecteurs de Bordeaux.

Prix Anne-Hébert
Le prix Anne-Hébert est un prix littéraire créé le 19 mars 2000 au Salon du livre de Paris lors d’un hommage à Anne Hébert organisé par le Centre culturel canadien. Le prix récompense un premier roman de langue française, il est attribué par un jury franco-canadien.
Kenji Kawai
Kenji Kawai (川井 憲次, Kawai Kenji) est un compositeur japonais de musique de film, né le 23 avril 1957 à Shinagawa, Tōkyō.

Son style est expérimental et proche de la musique contemporaine. Compositeur de musiques de séries télévisées à ses débuts, il est surtout connu pour l'atmosphère glaçante et hypnotique qui se dégage de sa musique et pour sa collaboration avec le réalisateur Mamoru Oshii. Il utilise aussi des percussions de tous les coins du monde, comme pour Seven Swords, Ghost in the Shell ou Innocence : Ghost in the Shell 2.
Il est un des compositeurs japonais de musique de films les plus connus, avec Joe Hisaishi et Ryūichi Sakamoto.

Ghost in the Shell 2: Innocence
Innocence (イノセンス, Inosensu) est un film d’animation japonais de Mamoru Oshii, sorti en 2004. L’appellation Ghost in the Shell 2 a été donnée pour des raisons commerciales lors de la distribution américaine du film en référence à Ghost in the Shell sorti en 1995. Innocence se déroule dans le même univers que Ghost in the Shell, dont il reprend certains personnages, et son intrigue a lieu chronologiquement après les événements du premier film, mais Innocence développe une histoire autonome, qui ne nécessite pas la connaissance du premier film pour être comprise. Il est présenté en compétition pour la Palme d'or au Festival de Cannes.
Ville de Botany Bay
La ville de Botany Bay (en anglais : City of Botany Bay) est une ancienne zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle a existé de 1888 à 2016, date à laquelle elle a été réunie au conseil de Bayside.

Conseil de Bayside
Le conseil de Bayside (en anglais : Bayside Council) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, dont le siège est Rockdale.
Championnat du monde de hockey sur glace 1937
Le championnat du monde de hockey sur glace 1937 a été la onzième édition et la vingt-deuxième édition du Championnat d'Europe. Il a eu lieu entre le 17 et le 27 février 1937 à Londres au Royaume-Uni. Onze nations ont participé au tournoi. Le Canada est représenté par l'équipe amateur des Dynamiters de Kimberley.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Ariel (Disney)
Ariel est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Petite Sirène (1989). Elle est inspirée du personnage du conte La Petite Sirène de Hans Christian Andersen.

Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo, La Petite Sirène 2 (2000) et Le Secret de la Petite Sirène (2008) ; dans une série télévisée, La Petite Sirène (1992-1995). En 2023 dans La Petite Sirène, le remake du film de 1989 en prise de vues réelles et en 2024 dans Ariel, seconde série télévisée d'animation inspirée de la nouvelle adaptation.

Elle fait partie de la franchise Disney Princess.

Le Secret de la Petite Sirène
Le Secret de la Petite Sirène ou La petite sirène: Ariel au commencement au Québec (The Little Mermaid: Ariel's Beginning) est le 109e long-métrage d'animation des studios Disney sorti en 2008.

Il s'agit du troisième film d'une série comprenant La Petite Sirène (1989) et La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000), l'action se situe avant le premier film.

Le film débute alors que le Roi Triton, a interdit la musique du royaume à la suite de la mort de son épouse, la Reine Athéna. Mais Ariel, la plus jeune des sept filles du Roi Triton, se prend de passion pour les mélodies en tous genres. Elle tente alors de réhabiliter la musique au fond de l'océan.
Chekra Rammeh
Chekra Rammeh (arabe : شاكرة رماح) est une actrice tunisienne. Elle est notamment connue pour son rôle de Zohra dans la série télévisée Naouret El Hawa.

En octobre 2011, l'actrice fait la couverture du magazine people Tunivisions.

Naouret El Hawa
Naouret El Hawa (arabe : ناعورة الهواء) est une série télévisée dramatique tunisienne en 51 épisodes de 51 minutes créée par Riadh Samaâli et réalisée par Madih Belaïd. Elle est diffusée durant le mois du ramadan, à partir du 29 juin 2014 sur la Télévision tunisienne 1.

Comptant initialement 21 épisodes, elle a pour acteurs principaux Fethi Haddaoui, Rim Riahi, Zahira Ben Ammar, Ahmed Hafiane, Chekra Rammeh, Dalila Meftahi, Ali Bennour et Saoussen Maalej. Durant le ramadan 2015, la série est renouvelée pour une deuxième saison, avec l'arrivée actrices telles que Wajiha Jendoubi, Najla Ben Abdallah et Meriam Ben Hussein.
GM Korea
GM Korea ou GMK (한국지엠) est le nom d'un constructeur automobile d'origine sud-coréenne. La division automobile, anciennement GM-Daewoo, est, depuis 2002, contrôlée par le premier constructeur automobile américain, General Motors. GM est actionnaire de GM-Daewoo à 42 %, 27 % est détenu par Suzuki et 3 % par le chinois SAIC. En 2011, GM-Daewoo laisse place à Chevrolet. Toutefois, la marque subsiste en Ouzbékistan et les pays voisins.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Terken Khatoun
Terken Khatoun ou Tarkhān Khātūn, parfois appelée Turkan Khatun (en persan : ترکان خاتون), née vers 1053 en Transoxiane, morte en septembre-octobre 1094 à Ispahan, est une princesse qarakhanide, épouse du sultan seldjoukide Malik Chah Ier. Elle est connue pour sa rivalité avec le vizir Nizam al-Mulk. Après la mort de Malik Chah en 1092, elle exerce le pouvoir comme régente au nom de son fils enfant Mahmoud mais doit livrer une guerre civile contre les partisans de Barkyaruq, autre fils de Malik Chah. Khatoun est un titre de respect pour les princesses des peuples turcs et mongols.

Nizam al-Mulk
Abû 'Alî al-Hasan al-Tûsî dit Nizam al-Mulk (en persan : نظام‌الملک (Nezâm-ol-Molk) : « ordre du royaume ») est un homme politique, vizir des sultans seldjoukides Alp Arslan et Malik Shah Ier. Il est né le 4 avril 1018 à Noqan près de Tus (Iran) et mort assassiné le 14 octobre 1092. Il descend d'une importante famille de propriétaires fonciers, fonctionnaires ayant servi sous les Ghaznévides.
Stevan Knićanin
Stevan Petrović Knićanin (en serbe cyrillique : Стеван Петровић Книћанин), né à Knić en 1807 et mort à Belgrade en 1855, était un voïvode serbe. Il fut commandant des brigades de volontaires serbes en Voïvodine pendant la révolution de 1848-1849.

Stevan Petrović est né à Knić près de Kragujevac ; c’est de sa ville natale que provient son surnom de « Knićanin ».

Sous le règne du prince Miloš Obrenović, Knićanin est commissaire de la municipalité de Jasenica et, en 1839, il est commissaire du district de Smederevo.

Il soutient les « Défenseurs de la constitution » (ustavobranitelji). Pour cette raison, il doit prendre le chemin de l'exil (1840-1841).

À partir d’août 1848, Knićanin est commandant des brigades de volontaires serbes en Voïvodine. Il remporte les victoires de Pančevo et de Vršac.

En mai 1849, il rentre en Serbie et, en récompense de ses succès militaires, il reçoit le titre de voïvode.

La ville de Knićanin dans la province serbe autonome de Voïvodine lui doit son nom.

Knić
Knić (en serbe cyrillique: Кнић) est une localité et une municipalité de Serbie, située dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 166 habitants, tandis que la municipalité dont elle est le centre affichait une population totale de 14 205 habitants. Knić est officiellement classé parmi les villages de Serbie, ce qui reflète son caractère rural et son mode de vie traditionnel.
Greatest Hits (album d'Aqua)
Greatest Hits est le second album compilation d'Aqua, sorti au Danemark et en Suède le 15 juin 2009.

Il comprend l'ensemble des singles (excepté Good Morning Sunshine et Bumble Bees) du groupe et trois nouvelles chansons, ainsi qu'un livret de paroles.

Sur la pochette de l'album, on voit le groupe déguisé en nobles de la Renaissance.

Avant que la liste officielle des chansons ne soit parue, Aqua avait confirmé la présence de Back To The 80's (joué pour la première fois lors du Goodbye To The Circus Tour), My Mamma Said et Live Fast - Die Young.

Une réédition est sortie le 16 novembre au Danemark avec une pochette légèrement différente, la couleur "or" du tableau devient couleur "argent" . Elle comprendra un DVD bonus avec le live du Tivoli 2009 et une nouvelle chanson inédite "Spin Me A Christmas". Dans la liste des titres, le single "Good Morning Sunshine" remplacera "Be A Man".

La promotion de l'album est soutenue par la tournée Greatest Hits Tour.

My Mamma Said
My Mamma Said (Ma maman a dit) est le deuxième single extrait du Greatest Hits de Aqua. Le titre a reçu la certification disque d'or au Danemark.

La chanson parle de la religion par rapport à la physique quantique. Lene (Religion) décrit la perte de sa mère par des sentiments et des émotions. René (Physique Quantique) décrit la vie comme des neutrons tournoyants, des électrons, des protons et en physique quantique le temps est non existant. Tout disparaît dans le multivers.

My Mamma Said a été écrite en septembre 2008 après avoir fini la tournée Goodbye To The Circus Tour au Danemark.

Le single est sorti le 25 juin 2009.
Rivalité entre le CR Belouizdad et l'USM Alger
Les matchs CRB-USMA ou USMA-CRB, selon l'équipe qui reçoit, sont des rencontres de football opposant le Chabab Riadhi Belouizdad à l'Union sportive de la médina d'Alger.

Dès les premières rencontres dans les années 1960, une rivalité sportive s'installe entre les deux clubs. Elle s'estompe peu à peu les deux décennies suivantes avant d'être ravivée à la fin des années 1990 et au début du XXIe siècle.

Le CRB et l'USMA se sont affrontés à six reprises en finale de la Coupe d'Algérie.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Pacific Swift
Le Pacific Swift est une goélette à hunier, à coque bois, construite en 1986 à Vancouver au Canada pour l'Exposition internationale de 1986.

Elle appartient et est gérée par l'association SALTS (Sail and Life Training Society (en)).

Goélette à hunier
Une goélette à hunier(s) (« topsail schooner » en anglais) est une goélette dont la voile de misaine (aurique) est surmontée d'une ou plusieurs voiles carrées nommées huniers.

Le terme goélette carrée existe aussi pour désigner ce type de goélette, il est moins utilisé.
Cultes d'Athéna
Athéna est une des principales divinités des cultes de la religion grecque antique.

Les anciens Grecs lui rendent des cultes principalement en tant que déesse protectrices des cités et de leurs institutions, aussi en tant que divinité de la guerre, des artisans et des techniques. Elle est aussi sollicitée pour divers autres bienfaits, en lien avec la fertilité, la santé, l'éducation, etc.

Son principal lieu de culte est situé à Athènes, sur l'Acropole, mais elle dispose de nombreux autres lieux de culte sur le vaste territoire de la cité à laquelle elle est le plus associé. Elle est également vénérée dans le reste du monde grec, où elle dispose de plusieurs sanctuaires importants, notamment à Coronée, à Philia, à Tégée ou encore à Lindos.

Panathénées
Les Panathénées (grec ancien : Παναθήναια / Panatếnaia) étaient des festivités religieuses et sociales de la cité d'Athènes. La fête annuelle des Panathénées avait lieu du 23 au 30 du mois d’hécatombéon — premier mois de l’année attique, équivalent à la deuxième moitié de notre mois de juillet. Selon la tradition, elle est fondée par le roi mythique Érichthonios en l'honneur d'Athéna Polias, Thésée lui donnant son nom de « Panathénée » lors du synœcisme. Tous les quatre ans se tenaient également les Grandes Panathénées, qui comprenaient des concours panathénaïques et qui étaient de trois ou quatre jours plus longs (par exemple des concours de danse, de musique et de récitation d’Homère). Ces concours étaient les plus prestigieux pour les citoyens d’Athènes mais ils n'étaient pas aussi importants que les concours olympiques ou les autres concours panhelléniques.
Yang Guifei
Yang Yuhuan (楊玉環) (719-15 juillet 756), connue généralement sous le titre de Yang Guifei (chinois simplifié : 杨贵妃 ; chinois traditionnel : 楊貴妃 ; transcription pinyin : Yáng Guìfēi), ou Noble Consort Yang (Guifei désignant alors le plus haut rang des concubines impériales) est la concubine favorite de l'empereur Xuanzong des Tang, qui règne de 712 à 756. Bien qu'elle ait été une concubine de haut rang, elle ne s'est jamais mêlée de politique (contrairement à Wu Zetian). Elle est l'une des quatre beautés de la Chine antique.

Révolte d'An Lushan
La révolte d'An Lushan, aussi appelée Révolte d'Ān Shǐ (chinois traditionnel : 安史之亂)  se déroule en Chine pendant la dynastie des Tang, du 16 décembre 755 au 17 février 763.

Ce fut une des plus grandes guerres civiles de l'histoire.
This Must Be the Place
This Must Be the Place est un film franco-irlando-italien de Paolo Sorrentino sorti en 2011 et présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2011, où il a obtenu le Prix du jury œcuménique.

Paolo Sorrentino
Paolo Sorrentino est un réalisateur et scénariste italien, né le 31 mai 1970 à Naples.

Auteur de dix longs métrages, il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes dès son second film, Les Conséquences de l'amour. En 2011, il tourne pour la première fois en langue anglaise. Son sixième film, La grande bellezza, obtient l'Oscar du meilleur film étranger en 2014. Sa série télévisée The Young Pope s'est vendue sur l'ensemble de la planète.
Don Camillo en Russie
Don Camillo en Russie (titre original : Il compagno don Camillo) est un film italo-franco-ouest-allemand sorti en 1965, réalisé par Luigi Comencini. Il fait suite au film Don Camillo Monseigneur.

Les deux personnages - le maire communiste et le curé d'une petite ville italienne - sont aux prises pendant un voyage en Union soviétique durant la « déstalinisation ».

Luigi Comencini
Luigi Comencini est un réalisateur italien, né le 8 juin 1916 à Salò (province de Brescia, Lombardie) et mort le 6 avril 2007 à Rome.

Il a dirigé les plus grands acteurs italiens, notamment Vittorio De Sica et Gina Lollobrigida dans Pain, Amour et Fantaisie (1953), film avec lequel il a contribué à lancer la comédie à l'italienne dont il a été l'un des principaux représentants avec Mario Monicelli et Dino Risi.
Marie-Madeleine de Médicis
Marie-Madeleine de Médicis (29 juin 1600 - 28 décembre 1633) est une princesse toscane et le septième enfant de Ferdinand Ier de Médicis et de Christine de Lorraine, ce qui fait d'elle la sœur de Cosme II de Médicis.

Ferdinand Ier de Médicis
Ferdinand Ier de Médicis (en italien : Ferdinando I de' Medici('), né à Florence le 30 juillet 1549 et mort le 3 février 1609, est un ecclésiastique et souverain toscan.

Il est grand-duc de Toscane de 1587 à 1609, succédant à son impopulaire frère aîné François Ier de Médicis, mort empoisonné. Il marie la fille de celui-ci, sa nièce Marie de Médicis, en 1600 au roi de France Henri IV.
Famille du Chastel
La famille du Chastel était une des familles nobles importantes du diocèse de Léon, dans le nord-ouest de la Bretagne, dont la seigneurie principale avait au XIVe siècle son siège au château de Trémazan, à Landunvez dans le Finistère et qui a donné plusieurs personnalités importantes qui ont servi les ducs de Bretagne et les rois de France.

Sa généalogie suivie commence avec Bernard de Castro, auteur d'un acte de 1274. Elle s'est éteinte avec la mort en 1865 de Gabriel-Victor du Chastel marié à la Martinique avec Marie d'Anglars de Bassignac.

Tanneguy III du Chastel
Tanneguy III du Chastel, ou Tanguy III du Chatel (1369–1449), est le descendant d'une famille noble bretonne, la famille du Chastel, depuis son aïeul Bernard du Chastel qui participa à la croisade en Palestine au côté du roi de France Louis IX (dit saint Louis).
Y 9000
Les Y 9000 sont des locotracteurs de manœuvre de la SNCF, issus de la modernisation des Y 7100 et Y 7400.

Ce contrat a été remporté par le groupement Socofer/Voith France en 2009.

Ces locotracteurs sont dénommés les « Yoyos ».

Socofer
Socofer, est une PME familiale de construction de matériel ferroviaire faisant partie de la holding FINHAL. Elle est fondée en 1965 pour faire suite aux Établissements Billard créés en 1920 à Tours. La société est basée à Saint-Pierre-des-Corps.