hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waves from the Road
Waves from the Road est le premier album live du groupe de pop français AaRON, publié le 5 décembre 2011 par Cinq 7 et Wagram Music.

Après la tournée de Birds in the Storm, AaRON a organisé une série de concerts s'intitulant Unplugged & Waves. Lors de ces concerts, le duo s'était mis en tête de revisiter ses morceaux en changeant l'instrumentation. Ces enregistrements ont donné naissance à leur troisième album : Waves from the Road.  Le groupe a également retravaillé ses autres tubes tels que Rise, Seeds of Gold, Angel Dust ou encore U-Turn (Lili), qui retrouve son côté mélancolique renforcé.

AaRON
AaRON (Artificial Animals Riding On Neverland) est un groupe de rock alternatif français. Il est formé en 2004 par Simon Buret et Olivier Coursier.

Le groupe est révélé en 2006 avec leur tube U-Turn (Lili), qui est notamment utilisé dans la bande originale du film Je vais bien, ne t'en fais pas, sorti la même année.
Social Studies (album de Carla Bley)
Social Studies est un album de la pianiste et compositrice de jazz américaine Carla Bley, sorti en 1974 chez Watt/ECM.

C'est le premier album sur lequel apparaît le tromboniste Gary Valente.

Útviklingssang, dont le titre signifie « chanson de développement » en norvégien, a été inspiré par une manifestation à Oslo contre la construction de barrages risquant de détériorer l'environnement.

Carla Bley
Carla Bley est le nom de scène de Lovella May Borg, née le 11 mai 1936 à Oakland (Californie) et morte le 17 octobre 2023 à Willow (État de New York), une pianiste, organiste, compositrice et cheffe d'orchestre de jazz américaine.

Musicienne au style inclassable, Carla Bley est une figure importante du jazz post-bop. Elle écrit l'opéra jazz Escalator over the Hill à la fin des années 1960. Après avoir beaucoup écrit pour son big band, elle prend confiance dans son jeu de pianiste au fil des années 1990, jusqu'à se consacrer davantage à son trio avec le saxophoniste Andy Sheppard et son compagnon, le bassiste Steve Swallow.

Elle travaille également avec des artistes du monde de la pop comme Linda Ronstadt, ou du rock comme Jack Bruce, Robert Wyatt ou Nick Mason.
Val de l'Aurence
Le Val de l'Aurence est un quartier de Limoges (Haute-Vienne), également appelé L'Aurence ou ZUP de l'Aurence. C'est la seule ZUP et correspond à deux des neuf quartiers prioritaires de Limoges. Porte d'entrée ouest de la ville, dominant la vallée et la coulée verte de l'Aurence, le quartier est typique des grands ensembles et tours des années 1970. Le quartier de la ZUP est le plus grand quartier de Limoges.

Zone à urbaniser en priorité
Une zone à urbaniser en priorité (ZUP), appelée plus précisément à l'origine « zone à urbaniser par priorité », est une procédure administrative d'urbanisme opérationnel utilisée en France entre 1959 et 1967 afin de répondre à la demande croissante de logements. Les ZUP étaient destinées à permettre la création ex nihilo de quartiers nouveaux, avec leurs logements, mais également leurs commerces et leurs équipements.

Prenant la forme de grands ensembles, elles ont contribué à résorber les carences en logement, mais on considère généralement qu'elles n'ont pas permis la création de quartiers dynamiques. Par métonymie, le terme de ZUP désigne aussi les quartiers et ensembles urbanistiques issus de cette procédure d'aménagement.

Les ZUP sont fréquemment l’objet d’actions de la « politique de la ville » ainsi que du programme national dit « de renouvellement urbain » mis en œuvre par l’agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU).
Shédiac
Shédiac, ou Shediac selon l'orthographe officielle, est une ville du comté de Westmorland située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick au Canada. La ville est située à proximité du parc provincial de la Plage-Parlee.

Beaubassin-Est
Beaubassin-Est est une ancienne communauté rurale canadienne située dans le comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Le 1er janvier 2023, elle est intégrée dans la nouvelle ville de Cap-Acadie.
Better Luck Tomorrow
Better Luck Tomorrow est un film américain réalisé par Justin Lin, sorti en 2002.

L'un des personnages de ce film, Han, est ensuite apparu dans plusieurs films de la série Fast and Furious, dans les opus que Justin Lin a réalisés pour cette franchise.

Justin Lin
Justin Lin (chinois simplifié : 林诣彬 ; chinois traditionnel : 林詣彬 ; pinyin : Lín Yìbīn), né le 11 octobre 1971 à Taipei, est un  réalisateur, scénariste producteur, américano-taïwanais.

Il a réalisé cinq films de la franchise de films d'action américaine Fast and Furious.
Championnats d'Europe de char à voile 1975
Les 13e championnats d'Europe de char à voile 1975, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Sankt Peter-Ording en Allemagne.

C'est aussi la 1re édition des championnats du monde de char à voile,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Gare de Voroux
La gare de Voroux est une gare ferroviaire belge de la ligne 36 de Liège à Bruxelles, située à Voroux-Goreux section de la commune de Fexhe-le-Haut-Clocher dans la province de Liège.

L'arrêt de « Voroux-Goreux » est ouvert en 1891, il est renommé « Voroux » en 1996. À côté une gare de formation, ouverte en 1973[réf. nécessaire] et fermée dans les années 1990 est ensuite utilisée comme base de travaux pour la création de la LGV2. Il existait également un atelier des wagons chargé de l'entretien et de la réparation des wagons de marchandises.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S) de la ligne S44 du RER liégeois.

Gare de Bierset-Awans
La gare de Bierset-Awans est une gare ferroviaire belge, de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à Bierset, section de la commune de Grâce-Hollogne, dans la province de Liège en région wallonne.

Elle est mise en service en 1866 par les Chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) de la ligne S44 du RER liégeois.
Église Notre-Dame de Royan
L'église Notre-Dame de Royan est une église catholique construite en trois ans par les architectes Guillaume Gillet et Marc Hébrard, en collaboration avec les ingénieurs Bernard Laffaille († 1955) puis René Sarger. Elle est considérée comme un chef-d'œuvre de l'architecture moderne.

Guillaume Gillet (architecte)
Guillaume Gillet est un architecte français, né le 20 novembre 1912 à Fontaine-Chaalis (Oise) et mort le 23 septembre 1987 à Paris 10e.

Professeur à l'Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts, peintre et architecte français, notamment du pavillon français à l'Exposition universelle de Bruxelles (1958). Grand prix de Rome, il est connu pour son architecture moderne, principalement dans le domaine de l'architecture religieuse et pénitentiaire.

Il est l'un des architectes les plus représentatifs des Trente Glorieuses.
Groupe des 77
Le Groupe des 77 (G77) aux Nations unies est une coalition, conçue pour promouvoir les intérêts économiques et politiques collectifs de ses membres et créer une capacité de négociation accrue aux Nations unies,. Il symbolise l'engagement des Nations unies à promouvoir la démocratisation des relations internationales et en constitue un facteur essentiel. Il s'agit d'unir tous les pays en développement afin que, en dépit de leur diversité, ils puissent peser sur les décisions internationales. Créée par 77 pays, l'organisation a grandi et comptait 133 pays membres en 2014. Néanmoins, elle continue à être désignée comme le G77 dans les négociations et sessions de l'ONU.

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
La Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale des Nations unies créé en 1964, qui vise à intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale de façon à favoriser leur essor. Organisme intergouvernemental permanent, la Cnuced compte 193 États membres.

La Cnuced cherche à affirmer la cohésion des pays du Sud autour d’une revendication majeure : des échanges commerciaux rééquilibrés (principale revendication de l'économiste argentin Raúl Prebisch, à l'initiative et premier président de la Cnuced et dénonçant la « détérioration des termes de l'échange »), ce qui suppose l’accès des pays du Sud aux marchés du Nord et l’amélioration des termes de l'échange. En effet, les pays du tiers monde considéraient que les principes libéraux fixés par le GATT ne répondaient pas à leurs problèmes spécifiques. Enfin, elle a été l'un des principaux acteurs du concept de Nouvel ordre économique international (NOEI).
Naâma
Naâma (en arabe : النعامة, en Tamazight: ⵏⵄⴰⵎⴰ) est une commune chef-lieu de la wilaya de Naâma, située à environ 240 km au sud-est de Tlemcen.

C'est une petite localité des Hauts Plateaux, qui a été promue chef-lieu d'une nouvelle wilaya en 1984.

Aïn Sefra
Aïn Sefra (en arabe: عين الصفراء), est une commune de la wilaya de Naâma en Algérie, située dans l'ouest du pays.

C'est une oasis située dans les monts des Ksour. Elle est la deuxième commune la plus peuplée de la wilaya de Naâma et compte selon le recensement de la population en 2023 population de 125,000 habitants.
La police a les mains liées
La police a les mains liées, aussi connu sous le titre Boites à fillettes ou Les Dossiers rouges de la mondaine (titre original : La polizia ha le mani legate) est un néo-polar italien, réalisé par Luciano Ercoli, sorti en 1975, avec Claudio Cassinelli, Franco Fabrizi et Arthur Kennedy dans les rôles principaux. Ercoli s'inspire de l'attentat de la piazza Fontana commis à Milan en 1969 pour réaliser ce film.

Claudio Cassinelli
Claudio Cassinelli, né le 13 septembre 1938 à Bologne dans la région de l'Émilie-Romagne en Italie et mort à Page dans l'Arizona le 13 juillet 1985, est un acteur italien. Figure populaire du cinéma bis italien, connu pour ses rôles dans les films de Sergio Martino, il apparaît également dans plusieurs films d'auteurs, jouant notamment pour Liliana Cavani, Pasquale Festa Campanile, Damiano Damiani ou les frères Taviani au cours de sa carrière.
Conseil d'État (Sénégal)
Le Conseil d'État était une institution publique du système judiciaire sénégalais, présentant des similitudes avec le Conseil d'État français en raison du mimétisme constitutionnel.

En raison de la dualité juridictionnelle, il était à la fois le conseiller privilégié du Gouvernement relativement aux projets de loi, projets de décrets et propositions de loi, mais aussi une juridiction qui avait à connaître les recours des administrés contre l'administration.

Son dernier Président était Mohamed Sonko.

En août 2008 elle fusionne avec la Cour de cassation pour former à nouveau la Cour suprême, supprimée en 1992.

Cour de cassation (Sénégal)
La Cour de cassation du Sénégal était la plus haute instance juridictionnelle du système judiciaire, présentant des similitudes avec la Cour de cassation française, avec laquelle elle avait signé une convention de jumelage en 1999.

Son siège se trouvait au sud de Dakar, sur la Corniche Ouest, entre le parc d'attractions Magic Land et le marché aux poissons de Soumbédioune.

Depuis la loi organique du 8 août 2008 elle a fusionné avec le Conseil d'État, et l'ancienne Cour suprême, supprimée en 1992, s'est vue rétablie.
Maison de Habsbourg
La maison de Habsbourg /abz.buʁ/ (en allemand : Habsburg, /ˈhaːps.bʊʁk/ ou maison d'Autriche puis maison de Habsbourg-Lorraine à partir de 1780) est une importante maison souveraine d'Europe connue entre autres pour avoir donné tous les empereurs du Saint-Empire romain germanique entre 1452 et 1740, ainsi qu'une importante lignée de souverains d'Espagne et de l'empire d'Autriche. À la suite du mariage en 1736 de l'archiduchesse Marie-Thérèse, « roi » de Hongrie et reine de Bohême, dernière représentante de la dynastie, avec François III, duc de Lorraine et de Bar, puis empereur, leurs descendants appartiennent à la « maison de Habsbourg-Lorraine » depuis 1780 et règneront sur le Saint-Empire romain germanique puis sur la double monarchie austro-hongroise.

Rodolphe Ier de Habsbourg
Rodolphe Ier, roi des Romains, ou Rodolphe IV de Habsbourg (1er mai 1218 – mort le 15 juillet 1291 à Spire) est roi des Romains de 1273 à sa mort. Il succède à Richard de Cornouailles et met fin à la période du Grand Interrègne et à la dynastie des Hohenstaufen. Premier membre de la maison de Habsbourg à monter sur le trône impérial, il est considéré comme le fondateur de la puissance de la dynastie. Durant son règne, il étend en effet les possessions des Habsbourg à l'Autriche et à ses dépendances.
John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).
Fantomialde
Fantomialde (Paperinika en version originale italienne), aussi appelée Super Daisy, est une seconde identité du personnage de fiction Daisy Duck dans l'univers des canards de Disney. Elle a été créée en 1973 par le scénariste italien Guido Martina.

Guido Martina
Guido Martina (né le 9 février 1916 à Carmagnola, dans la province de Turin, au Piémont et mort le 6 mai 1991 à Rome) était un scénariste de bande dessinée italien. Il a fait des études de littérature et a enseigné durant une brève période.

Il est considéré comme le plus prolifique auteur de récits Disney en Italie : il a signé entre 1949 et 1985 plus de 1 200 scénarios mettant en scène Donald Duck, Picsou et Mickey Mouse.
Nicolas-Louis Vauquelin
Nicolas-Louis Vauquelin, né le 16 mai 1763 à Saint-André-d'Hébertot, où il est mort le 14 novembre 1829, est un pharmacien et chimiste français.

Il a découvert notamment deux éléments chimiques, le chrome et le béryllium.

Antoine-François Fourcroy
Antoine François Fourcroy ou de Fourcroy, né le 15 juin 1755 à Paris et mort le 16 décembre 1809 à Paris, est un médecin et chimiste français. Collaborateur d'Antoine Lavoisier, il fut l’apôtre et l’historien de la Révolution chimique. Homme politique, il fut nommé par Napoléon Bonaparte au Conseil d'Etat en 1799 et à la Direction générale de l'Instruction publique en 1802.
Le Bataillon du ciel (roman)
Le Bataillon du ciel est un roman de Joseph Kessel paru en 1947 aux éditions Julliard. Il s'agit du cinquante-troisième ouvrage de l'auteur, rédigé en partie par son neveu Maurice Druon. Le roman est écrit en parallèle du tournage du film Le Bataillon du ciel, avec lequel il partage une trame commune.

C'est un reportage romancé qui relate les agissements du  2e régiment des parachutistes, envoyés en France juste avant le débarquement pour empêcher les forces allemandes situées en Bretagne de rejoindre le front de Normandie.

2e régiment de chasseurs parachutistes
Le 2e régiment de chasseurs parachutistes est une des unités françaises les plus décorées de la Seconde Guerre mondiale. Elle est la seule unité non maritime à avoir obtenu la fourragère rouge au cours de ce conflit avec six citations à l'ordre de l'armée, le sous-marin Casabianca cumulant également six citations à l'ordre de l'armée et donc la même fourragère.

Connue dans l'armée britannique sous le nom de 4th SAS, cette unité fera l'objet du film Le Bataillon du ciel réalisé en 1947 par Alexander Esway d'après le livre éponyme de Joseph Kessel.
Daagbo Hounon
Daagbo Hounon, de son nom complet Daagbo Hounon Tomadjlèhoukpon II Hounwamènou, né le 31 décembre 1951  à Ouidah (Bénin), est intronisé Chef suprême du culte vodun au Bénin le 25 juin 2006 par le régime du président Boni Yayi.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
Emma Raducanu
Emma Raducanu, née le 13 novembre 2002 à Toronto (Canada), est une joueuse de tennis britannique, professionnelle depuis 2018.

Elle écrit l’histoire en remportant l'US Open 2021 lors de sa toute première participation, et devient la première joueuse de tennis, hommes et femmes confondus, à remporter un tournoi du Grand Chelem en étant issue des qualifications. Elle réalise ainsi l'exploit de gagner 10 matchs consécutifs, de surcroît sans concéder la moindre manche.

Simple dames de l'US Open de tennis 2021
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2021 de l’US Open de tennis qui est disputé du 30 août au 12 septembre 2021. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.
Florentino Goikoetxea
Florentino Goikoetxea Beobide, né le 14 mars 1898 à Hernani et mort le 27 juillet 1980 à Ciboure, est un résistant basque espagnol de la Seconde Guerre mondiale qui s'illustre en tant que passeur du réseau d'évasion Comète. Il fait ainsi traverser les Pyrénées à 227 aviateurs alliés. Il reçoit la Médaille de George au Royaume-Uni, est fait chevalier de la Légion d'honneur en France et chevalier de l'ordre de Léopold II en Belgique,,,.

Médaille de George
La médaille de George (en anglais George Medal) est créée par le roi britannique George VI en 1940, pour récompenser les membres du Commonwealth auteurs d'actions héroïques. Cette médaille est avant tout destinée à des civils ; elle est attribuée à des militaires uniquement pour les honorer d'une action qui ne serait pas couverte par les décorations militaires existantes.
Guillaume le Maréchal ou Le meilleur chevalier du monde
Guillaume le Maréchal ou Le meilleur chevalier du monde est un livre de l'historien français Georges Duby, paru en 1984.

À travers la vie du chevalier anglo-normand Guillaume le Maréchal, l'auteur cherche à décrire la société chevaleresque et ses valeurs. Ce livre, écrit sans appareil érudit et qui a un grand succès, marque la réappropriation du genre de la biographie historique par un historien de l'école des Annales.

Georges Duby
Georges Duby,  né le 7 octobre 1919 à Paris et mort le 3 décembre 1996 au Tholonet, est un universitaire et historien français.

Spécialiste du Moyen Âge, il est membre de l'Académie française et professeur au Collège de France de 1970 à 1991.

En 2019, son œuvre est publiée dans la « bibliothèque de la Pléiade ». Il est un des rares historiens à bénéficier d'un tel honneur, avec Hérodote, Thucydide, Ibn Khaldoun, Froissart et Michelet.
Dick Ukeiwé
Dick Kiamue Ukeiwë, né dans la tribu de Xodrë à Lifou (Nouvelle-Calédonie) le 13 décembre 1928 et mort le 3 septembre 2013, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie.

D'origine mélanésienne, fortement anti-indépendantiste (ou « loyaliste »), il fut l'un des membres fondateurs du parti et l'une des principales figures du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) de Jacques Lafleur. Il a été le chef des différents exécutifs du Territoire de 1979 à 1982 et de 1984 à 1989, sénateur RPR de la Nouvelle-Calédonie de 1983 à 1992 et député européen RDE de 1989 à 1994.

Lifou
Lifou (en drehu : Drehu) est une île de la mer de Corail qui fait partie des îles Loyauté, dont elle est la plus importante. C'est une commune française ainsi qu'une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie.

Situé au bord de la baie de Châteaubriand, Wé en est le centre administratif. Elle regroupe les principales infrastructures commerciales et administratives de l'île.

La commune fait partie de l'aire coutumière Drehu.
Leopold Kozłowski-Kleinman
Leopold Kozłowski-Kleinman (en yiddish : לעאָפּאָלד קאָזלאָװסקי), né le 26 novembre 1918 à Przemyślany non loin de Lviv, aujourd'hui en Ukraine, et mort le 12 mars 2019 à Cracovie, est un pianiste, compositeur, chef d'orchestre polonais. Représentant de la tradition klezmer en Pologne, il est surnommé le « dernier klezmer de Galicie ».

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).
Rivière du Nord (rivière Gabriel)
La rivière du Nord est un affluent de la rive nord de la rivière Gabriel, laquelle coule vers l'ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière du Pin qui a son tour coule vers le nord jusqu'à la rive sud de la rivière du Sud (Montmagny) ; cette dernière coule d'abord vers l'ouest, puis vers le nord-est jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière du Nord traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Montmagny : municipalité de Saint-Paul-de-Montminy ;

Bellechasse : municipalité de Saint-Philémon.

Saint-Philémon
Saint-Philémon est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est nommée en l'honneur de Philémon de Colosses.