hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R-30 Boulava
Le missile Boulava (en russe Р-30, 3М30, Булава, du nom d'une arme russe de type masse d'armes), code OTAN SS-N-32, dénomination internationale RSM-56) est un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS) de 4e génération qui a été développé jusqu'en 2010. Il pourrait devenir l'arme principale des forces stratégiques navales russes. Il s'agit d'un missile à trois étages à propergol solide, d'une portée supérieure à 8 000 km. Il peut être équipé de dix ogives nucléaires  de 50 à 100 kilotonnes à trajectoires indépendantes. La production en série a débuté en 2008 dans l'usine de missiles de Votkinsk pour équiper les SNLE classe Boreï de la marine de guerre russe.

Missile mer-sol balistique stratégique
Un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS), en anglais : Submarine Launched Ballistic Missile (SLBM), est un missile balistique dont l'ogive contient une ou plusieurs têtes nucléaires. Ce type de vecteur nucléaire est lancé par un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE) en plongée. Ce type de missiles arme les forces nucléaires stratégiques ; il constitue, dans les doctrines de dissuasion nucléaire, l'arme de seconde frappe ou de rétorsion.
Défaut cristallin
Un défaut cristallin est une interruption de la périodicité d'un cristal. La périodicité d'un cristal représente la répétition régulière des positions atomiques dans les trois directions de l'espace. Les motifs réguliers sont interrompus par des défauts cristallographiques. Il peut s'agir de défauts ponctuels (dimension 0), linéaires (dimension 1), planaires (dimension 2) ou volumiques (dimension 3).

Dislocation (matériaux)
En science des matériaux, une dislocation est un défaut cristallin linéaire, correspondant à une discontinuité dans l'organisation de la structure cristalline. Une dislocation peut être vue simplement comme un "quantum" de déformation élémentaire au sein d'un cristal possédant un champ de contrainte à longue distance.

Elle est caractérisée par la direction de sa ligne et par son « vecteur de Burgers » (qui décrit la déformation qu'elle engendre).

Les dislocations ont une importance capitale pour les propriétés physiques des matériaux cristallins. Notamment, elles permettent leur déformation plastique (ductilité), facilitent la diffusion des atomes et influencent les propriétés électroniques des semi-conducteurs.

La dynamique des dislocations est la simulation numérique du mouvement des dislocations à une échelle micrométrique.
Air Canada Rouge
Air Canada Rouge est une compagnie aérienne à bas coût canadienne, filiale d'Air Canada, spécialisée dans le voyage d’agrément.

La marque a commencé ses opérations le 1er juillet 2013. Cette initiative s'inscrit dans la transformation du transporteur canadien qui veut devenir plus compétitif face aux nombreuses compagnies à bas coût en opération au Canada et aux États-Unis. Air Canada Rouge est en compétition directe avec Air Transat, qui effectue des vols vers l'Europe et les Caraïbes ou WestJet et Sunwing, qui offrent des vols vers de nombreuses destinations vacances.

La compagnie possède 27 appareils au sein de sa flotte, pour un réseau de 90 liaisons (saisonnières pour la plupart, sur cinq continents) et compte environ quelque 1 600 employés à la fin 2017.

Air Canada annonce la suspension des activités d’Air Canada Rouge temporairement le 5 février 2021 jusqu'en août.

Air Canada
Air Canada (code AITA : AC ; code OACI : ACA) est la plus grande compagnie aérienne nationale du Canada. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur les cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à Toronto-Pearson, Montréal-Trudeau, Vancouver et Calgary. Air Canada est la 15e plus grande compagnie aérienne au monde. En 2013, de concert avec son transporteur régional Air Canada Express, elle a transporté plus de 35 millions de passagers, exploitant 1 500 vols réguliers quotidiens et elle employait 27 000 personnes à temps plein à travers le monde. Son siège social est situé à Montréal, après son déménagement de la ville de Winnipeg, au Manitoba, en 1949. Elle est membre fondateur de Star Alliance. Le 16 mai 2019, Air Canada annonce son intention d'acquérir Air Transat pour 520 millions de dollars.
Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales
La Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (BIULO), précédemment Bibliothèque de l'École des langues orientales, était une bibliothèque spécialisée dans les langues orientales, liée historiquement à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO).

De statut interuniversitaire, elle en était juridiquement distincte depuis 1971, tout en étant rattachée à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

Son siège était situé au 4 rue de Lille dans le 7e arrondissement de Paris (à côté de l'INALCO). Ses personnels, locaux et collections ont été intégrés en 2010 à la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC).

Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
La Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) est une bibliothèque universitaire qui a ouvert ses portes le 12 décembre 2011 et constitue, avec l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), le Pôle des langues et civilisations, situé, au sein de zone d'aménagement Paris Rive Gauche, au 65, rue des Grands-Moulins, dans le quartier de la Gare du 13e arrondissement de Paris. Elle est spécialisée notamment dans des langues qui s'écrivent en caractères non latins, correspondant à des domaines d'enseignement et de recherche de l'Inalco.
Ikatere
Ikatere, également orthographié Ika-tere (« poisson rapide »),, est le père des poissons dans la mythologie maorie, et de toutes les créatures marines, y compris les sirènes, dans la mythologie polynésienne.

Il est un fils de Punga et un petit-fils de Tangaroa, et son frère est Tū-te-wehiwehi.

Punga (mythologie)
Punga est un Dieu, fils de Tangaroa et ancêtre des reptiles, en particulier des lézards, et des animaux marins étranges tels que les requins et les raies dans la mythologie maorie.

Il est par extension l'ancêtre de toutes les choses déformées et laides. D'où l'expression Te aitanga a Punga (« progéniture de Punga »), utilisér pour décrire une personne laide.
Tour d'Elahbel
La tour d'Elahbel (également connue sous le nom de tour 13 ou Kubbet el 'Arus) est une tour funéraire de quatre étages en grès située près de l'ancienne cité de Palmyre en Syrie. La tour est l'une des constructions situées à l'extérieur des murs de Palmyre, dans zone appelée la Vallée des tombeaux. Cette tour est particulièrement importante dans l'histoire du textile. En effet, des fragments d'anciens fils de soie chinoise, datés du Ier siècle, sont découverts dans des tombes de la tour.

La tour est démolie par explosifs par l'État islamique en août 2015.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Lœuilly
Lœuilly est une ancienne commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Neuville-lès-Lœuilly et Tilloy-lès-Conty pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle de Ô-de-Selle.

Tilloy-lès-Conty
Tilloy-lès-Conty est une ancienne commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Lœuilly et Neuville-lès-Lœuilly pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle de Ô-de-Selle.
Pouilly-fuissé
Un pouilly-fuissé est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Chaintré, Fuissé, Solutré-Pouilly et Vergisson en Saône-et-Loire, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Mâcon.

Le pouilly-fuissé est l'appellation communale la plus ancienne, la plus réputée et chère du vignoble du Mâconnais ; en part de sa production, elle est la plus exportée du vignoble de Bourgogne.

Vignoble du Mâconnais
Le vignoble du Mâconnais, ou vignoble de Mâcon, est une zone de production viticole située dans le département de Saône-et-Loire. Il s'étend à l'ouest de Tournus à Mâcon, soit sur une cinquantaine de kilomètres. Il s'agit d'une des subdivisions du vignoble de Bourgogne (avec la Basse-Bourgogne, la côte de Nuits, la côte de Beaune et la côte chalonnaise).

Les mâcons désignent par extension les différents vins produits sur la côte, notamment sous l'appellation mâcon.
Famille montfortaine
La Famille montfortaine regroupe plusieurs congrégations catholiques : la congrégation religieuse des Missionnaires montfortains, également appelée la Compagnie de Marie, qui est une congrégation religieuse de prêtres missionnaires montfortains ; les Frères de Saint-Gabriel ; les Filles de la Sagesse ; et les Sœurs oblates de la Sagesse et leurs associés. Ces congrégations ont été fondées au début du XVIIIe siècle par saint Louis-Marie Grignion de Montfort ou se sont inspirées de sa spiritualité.

Louis-Marie Grignion de Montfort
Louis-Marie Grignion de Montfort, né le 31 janvier 1673 à Montfort-la-Cane en province de Bretagne (aujourd'hui Montfort-sur-Meu en Ille-et-Vilaine) et mort le 28 avril 1716 à Saint-Laurent-sur-Sèvre en province du Poitou (de nos jours dans le département de la Vendée), est un prêtre catholique français.

Il est le fondateur de deux congrégations religieuses : la Compagnie de Marie (les Pères montfortains) d'où sont issus les Frères de Saint-Gabriel et une congrégation féminine, les Filles de la sagesse. Il est aussi le représentant majeur de la seconde génération de l'école française de spiritualité. Béatifié par Léon XIII, en 1888, il est canonisé par Pie XII, en 1947. Liturgiquement, il est commémoré le 28 avril.
Eric Staal
Eric Craig Staal (né le 29 octobre 1984 à Thunder Bay, en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il a été repêché par les Hurricanes lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2003, à la deuxième position derrière Marc-André Fleury choisi par les Penguins de Pittsburgh.

Il est issu d'une famille de joueurs de hockey sur glace et a trois frères tous trois professionnels :

Marc repêché en 2005 par les Rangers de New York ;

Jordan repêché en 2006 par les Penguins de Pittsburgh ;

Jared repêché en 2008 par les Coyotes de Phoenix.

Marc Staal
Marc Staal (né le 13 janvier 1987 à Thunder Bay en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est issu d'une famille de joueurs de hockey sur glace et est le deuxième des quatre garçons de la famille qui jouent tous au hockey sur glace.
Langues berbères de l'Est
Le groupe des langues berbères de l'Est ou langues berbères orientales constitue une branche des langues berbères, parlée en Libye et en Égypte.

Le groupe des langues berbères de l'Est comprend les parlers de Libye, à l'exception du parler de Zouara (communément classé en tant que parler zénète) et des parlers touaregs du sud-ouest, ainsi que l'unique parler berbère d’Égypte, le siwi. La classification du nafusi au sein de ce groupe ne fait cependant pas consensus.

Siwi
Le siwi (berbère : ⵜⴰⵙⵉⵡⵉⵜ, tasiwit , tasiwt ou jlan n Isiwan), est une langue berbère de l'Est parlé par les Siwis, population oasienne sédentaire habitant Siwa et Qara, au nord-ouest de l'Égypte. Elle est la langue maternelle de cette population qui connaît, en langue seconde, également l'arabe égyptien. Le siwi comporte de nombreux emprunts à l'arabe, mais ces emprunts remontent sans doute pour certains à plusieurs siècles.

Siwa (avec également l'oasis de Qara, à environ 75 km au nord-est) est le point le plus oriental de la berbérophonie.

Sans être férocement défendue par ses habitants, cette langue se maintient face à l'arabe et est toujours la première langue parlée et maîtrisée par les enfants de Siwa.
Gare de Castelnaudary
La gare de Castelnaudary est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre-ville de Castelnaudary, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Vallée secrète
La Vallée secrète est un site naturel de l'île de La Réunion, connu pour accueillir le seul ancien campement d'esclaves marrons formellement identifié par l'archéologie moderne dans ce département. Situé à environ 2 000 m d'altitude, dans le cirque naturel de Cilaos, le site archéologique est d'importance majeure pour l'étude du marronnage à Bourbon. Anne-Laure Dijoux est sa directrice de fouilles.

Marronnage à Bourbon
Le marronnage à Bourbon désigne l'évasion d'esclaves dans la colonie devenue aujourd'hui La Réunion. Il eut sur l'île des développements importants, sa géographie autorisant une fuite durable des esclaves dans des lieux écartés difficilement accessibles pour les chasseurs d'esclaves.

Il existe plusieurs origines étymologiques au mot « marron ». Selon Victor Schoelcher, elle viendrait du mot espagnol « cimarron », désignant un animal sauvage qui s’enfuit.
Autoroute A133 (France)
L'autoroute A133 forme avec l'A134 le projet de contournement est de Rouen, en Normandie. Le décret de déclaration d'utilité publique de l'autoroute A133 a été signé le 14 novembre 2017 et publié au Journal officiel le 16 novembre.

Autoroute A134 (France)
L'autoroute A134 est un projet d'autoroute formant avec l'Autoroute A133 le projet de contournement Est de Rouen, en Normandie. Le décret de déclaration d'utilité publique de l'Autoroute A134 a été pris le 14 novembre 2017 et publié au Journal officiel le 16 novembre 2017.

L'A134 relie l'Autoroute A133 au niveau de la commune des Authieux-sur-le-Port-Saint-Ouen à la RD18E à la hauteur du « Rond-point des Vaches ».
Daemonorops
Le genre Daemonorops regroupe une centaine d'espèces de palmiers grimpants épineux de la famille des Arécacées originaires des régions tropicales d'Asie allant de l'est de l'Inde et du sud de la Chine, à travers toute l'Insulinde jusqu'à la Nouvelle-Guinée.

Un certain nombre de ces espèces produisent de la résine rouge, commercialisée comme matière médicale et colorant, sous le nom de sang-dragon. Les longues tiges de ces palmiers grimpants, une fois débarrassées de leurs gaines folaires, fournissent des cannes de rotin. Les plus résistantes sont commercialisées.

D’après les bases de données de Juin 2019 de Kew WCSP et Tropicos, à la suite d'analyses, le genre Daemonorops est maintenant intégré dans Calamus,.

Calamus (plante)
Calamus est un genre de la famille des Arécacées (palmiers). Les palmiers des genres Calamus et Daemonorops regroupent les palmiers communément appelés rotin. Le terme Calamus dérive du grec calamos = roseau, en référence aux tiges minces semblables au bambou.
Polig Monjarret
Paul Monjarret, dit Polig Monjarret, est un musicien et collecteur français né le 31 juillet 1920 à Pabu et mort le 8 décembre 2003 à Ploemeur. C'est un membre du mouvement breton et créateur de la Bodadeg ar Sonerion.

Ses activités se sont aussi portées dans le développement de l'interceltisme, notamment en favorisant la création de jumelages entre des villes bretonnes et des villes irlandaises ou galloises, mais aussi en permettant des échanges culturels via son implication dans le festival interceltique de Lorient ou dans d'autres programmes.

Bodadeg ar Sonerion
Bodadeg ar Sonerion (« Assemblée des sonneurs » en breton), est une fédération associative de musique bretonne créée le 23 mai 1943.

La B.A.S. a servi de base pour la création des premiers bagadoù à la fin des années 1940.

La fédération est associée à un nom de marque, « Sonerion », décliné pour ses 6 fédérations.

L'association supervise, chaque année depuis 1949, le championnat national des bagadoù. Celui-ci s'organise en deux manches : une épreuve de printemps, une épreuve d'été (cette dernière se tenant lors du festival interceltique de Lorient pour certaines catégories).

La fédération s'appuie sur une structure de formation, « Skol Muzik Sonerion », qui représente la plus grande école de musique de Bretagne.
Rivière à Cassette
La rivière à Cassette est un affluent de la rivière des Escoumins, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Lac-au-Brochet, ainsi que les municipalités des Escoumins et des Bergeronnes, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Rivière des Escoumins
La rivière des Escoumins est une rivière située sur la Côte-Nord au Québec, au Canada. Elle coule du nord-ouest au sud-est à partir du territoire non organisé du Lac-au-Brochet jusqu'aux Escoumins où elle se jette dans l'estuaire du Saint-Laurent.

La partie inférieure du bassin versant de la rivière des Escoumins est desservie notamment par la route 138 qui la traverse à son embouchure au village des Escoumins. À partir du village des Escoumins, une route forestière remonte la vallée de cette rivière, d'abord sur la rive gauche sur 3,0 km, puis sur la rive droite,,.

La foresterie s'avère la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second, notamment la pêche au saumon et les activités touristiques au village des Escoumins.

La surface de la « rivière du Moulin à Baude » est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Jean-Henri Burgaud des Marets
Jean-Henri Burgaud des Marets, né le 2 novembre 1806 à Jarnac (Charente) et mort le 6 octobre 1873 à Paris, est un linguiste et auteur d'expression saintongeaise. Il a abordé avec talent et succès différents genres littéraires, mais ce sont surtout ses études sur les dialectes et patois qui lui ont valu sa notoriété.

Saintongeais
Le saintongeais est un dialecte de la langue poitevine-saintongeaise, langue romane qui fait partie de la famille des langues d’oïl, qui comprend également le français.

Le saintongeais (saintonjhais) est la langue vernaculaire parlée dans les anciennes provinces d'Aunis, Saintonge et Angoumois. On l’appelle aussi le charentais ou encore le patois charentais. Les locuteurs sont dits patoisants.

Associé au poitevin au sein du poitevin-saintongeais, le saintongeais a été énuméré dans la liste des langues de France de la DGLFLF distinctement du poitevin entre 2007 et 2010. Depuis, il figure comme variété linguistique sous le libellé suivant : « poitevin-saintongeais, dans ses deux variétés : poitevin et saintongeais ».

Le saintongeais a fortement influencé l’acadien et en conséquence, par « ricochet », le cadien ; quant au québécois, il a été influencé par des langues telles que le normand, le francien et le poitevin.
Écomusée Au bon roi Louis
L'écomusée Au bon roi Louis est un musée d'histoire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Philippe, dans le sud-est de l'île, cet écomusée privé présente des objets du quotidien significatifs de l'histoire réunionnaise. Ses collections sont conservées par le propriétaire, M. Raphaël Piras.

Saint-Philippe (La Réunion)
Saint-Philippe est une commune française, située dans le sud-est du département et de la région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Philippois.

Sa devise est : « Bien faire et laisser dire ».
L'Apocalypse (série télévisée)
L'Apocalypse est une série documentaire réalisée par Jérôme Prieur et Gérard Mordillat.
Diffusée en 12 épisodes de 52 minutes sur Arte en décembre 2008, il s'agit du troisième volet du triptyque consacré à l'histoire du christianisme ; il fait suite à Corpus Christi et à L'Origine du christianisme.

Corpus Christi (série télévisée)
Corpus Christi est une série documentaire en douze parties réalisées par Jérôme Prieur et Gérard Mordillat qui présente l'état de la recherche historique sur Jésus de Nazareth. Elle a commencé par une série de cinq émissions télévisées diffusée en 1997 sur la chaîne franco-allemande ARTE puis a été complétée de sept autres émissions l'année suivante.

Les origines du christianisme y sont traitées au travers de l'étude de l'Évangile selon Jean par vingt-sept chercheurs laïcs et théologiens de confessions diverses.
Markiezaatskade
Le Markiezaatskade, littéralement la digue du Markiezaats, est une digue d'environ 4 kilomètres de long entre le Zuid-Beveland et Molenplaat à proximité de Berg-op-Zoom, à la limite de la Zélande et du Brabant-Septentrional aux Pays-Bas.

Le Markiezaatskade forme la rive orientale du canal de l'Escaut au Rhin, dans sa section récupérée sur l'Escaut occidental, tandis que l'Oesterdam en forme la rive occidentale et a été inauguré trois ans plus tard.

À l'est, le Markiezaatskade forme la rive occidentale du Markiezaatsmeer qui faisait aussi partie de l'Escaut occidental.

Les travaux ont débuté fin 1980. En mars 1982, une partie du chantier fut ravagée par une tempête. L'inauguration du Markiezaatskade intervint le 30 mars 1983.

Markiezaatsmeer
Le Markiezaatsmeer est un site classé des Pays-Bas, la plus grande partie est un lac, mais la gestion actuelle essaye d'en faire un écosystème marécageux aussi varié que possible. Il est situé au sud-ouest de Berg-op-Zoom, au sud de molenplaat et au nord-ouest de Woensdrecht, à la limite du Brabant-Septentrional et de la Zélande aux Pays-Bas. À l'ouest il est bordé par le Markiezaatskade qui le sépare du canal de l'Escaut au Rhin lui-même séparé de l'Escaut oriental par l'Oesterdam.

Une zone, d'une superficie de 1846 hectares, a été déclarée protégée par Natura 2000.