hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.

Hypersensibilité (immunologie)
Le phénomène d'hypersensibilité  est une réponse immunitaire disproportionnée par rapport à la dangerosité de l'intrus qui peut notamment être une bactérie, un virus, une toxine, une endotoxine ou un allergène. La réaction d'hypersensibilité évolue en trois phases : une phase de sensibilisation (premier contact avec l'antigène), une phase de latence pendant laquelle se mettent en place les mécanismes immunologiques de la réaction, et enfin une phase lésionnelle lors d'un deuxième contact, déclenchant, avec l'antigène.

Certains de ces phénomènes d'hypersensibilité sont regroupés sous le terme d'allergie. Le trouble allergique le plus dangereux est le choc anaphylactique, souvent mortel sans traitement immédiat : en effet, le venin d'une guêpe ne constitue pas en soi un grand danger pour l'organisme, cependant chez certains individus dits allergiques, une réponse immunitaire d'un type particulier pourra aboutir (dans les cas les plus graves) à des troubles mortels.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 2004-2005
Le championnat d'Algérie de football de troisième division 2004-2005 dénommé Inter-régions, est organisé en 3 groupes suivant la géographie du pays : Groupe Centre, Groupe Est et enfin Groupe Ouest.

Il y a 16 clubs dans chaque groupe issus des 20 clubs rétrogradés de la Division 2 de la saison passé ajoutés aux 18 clubs maintenues au niveau de ce palier.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2003-2004
La saison 2003-2004 de Division 2 est la 41e du championnat d'Algérie de seconde division. 3 groupes régionaux de 16 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont l'OMR El Annasser, le CS Constantine et le GC Mascara vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.
Le Dernier Métro
Le Dernier Métro est un film français réalisé par François Truffaut sorti en 1980.

Lors de la 6e cérémonie des César, le film fait un triomphe, obtenant dix César, dont les cinq plus prestigieux, ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, du meilleur acteur (pour Gérard Depardieu) et de la meilleure actrice (pour Catherine Deneuve).

César du meilleur film
Le César du meilleur film est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Ālayavijñāna
L'ālayavijñāna (sanskrit), désigne dans l'école Yogācāra du bouddhisme la conscience fondamentale ou conscience réceptacle, psychisme de fond. Tandis que les autres écoles bouddhistes postulent six consciences (vijnana), celle-ci en admet deux autres, kliṣṭamanas (la conscience mentale souillée) et l'ālayavijñāna.

Chittamatra
Chittamatra (IAST : Cittamātra, litt. « rien qu'esprit ») est l'une des écoles du bouddhisme Mahāyāna. Elle est aussi appelée Yogācāra (chin. 瑜伽行, yújiāxíng, « pratiquants du yoga », en japonais yuishiki (kanji : 唯識, hiragana : ゆいしき)) ou encore Vijñānavāda (chinois : 惟識 ; pinyin : wéishí ; litt. « voie de la conscience ») ou  Vijñāptimātra (惟表, wéibiǎo), « la conscience seule ». Le Cittamātra constitue avec le Madhyamaka l'une des deux principales écoles spécifiques du bouddhisme mahāyāna.
Ustilago nuda
Ustilago nuda est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Ustilaginaceae à répartition cosmopolite.

C'est un champignon phytopathogène responsable de la maladie du charbon nu de l'orge. Ustilago tritici a une biologie similaire sur blé.

Ustilago tritici
Charbon du blé, Charbon nu du blé

Ustilago tritici, le Charbon du blé ou Charbon nu du blé, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Ustilaginaceae.

C'est un champignon phytopathogène responsable de la maladie du charbon nu du blé. Ustilago nuda a une biologie similaire sur l'orge.
District de Mandi Bahauddin
Le district de Mandi Bahauddin (en ourdou : ضلع منڈی بہاء الدین) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mandi Bahauddin, le district est entouré par les districts de Jhelum et de Gujrat au nord, le district de Gujranwala à l'est, le district d'Hafizabad au sud et enfin le district de Sargodha à l'ouest.

Créé en 1993, le district est situé dans le nord relativement industriel et urbanisé de la province du Pendjab. Pourtant, Mandi Bahauddin est à l'inverse principalement rural et sa population de 1,6 million d'habitants en 2017 vit surtout de l'agriculture. Il est délimité au nord et au sud par les rivières Jhelum et Chenab.

District de Gujrat
Le district de Gujrat (en ourdou : ضِلع گُجرات) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujrat, le district est entouré par le territoire de l'Azad Cachemire au nord, le district de Sialkot à l'est, Gujranwala et Mandi Bahauddin au sud, et enfin Jhelum à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et sa population de près de trois millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Cercle de Tucker
En géométrie, les cercles de Tucker désignent des cercles intersectant les côtés d'un triangle, généralisant le cercle de Taylor et les cercles de Lemoine. Ils ont été étudiés en 1885 par le mathématicien anglais Robert Tucker (en) ;  l'appellation "cercle de Tucker" a été donnée par J. Neuberg en 1885, mais ces cercles étaient déjà connus d’Émile Lemoine en 1873 .

Cercle de Lemoine
En géométrie du triangle, les cercles de Lemoine sont des cercles définis par rapport à un triangle, portant le nom d'Émile Lemoine, qui sont des cas particuliers de cercles de Tucker. Les deux premiers ont été étudiés par Lemoine lui-même, et le troisième a été découvert par Jean-Luc Ehrmann en 2011.
Volume de transport
Le volume de transport est une mesure des quantités transportées. Il est notamment exprimé en passagers-kilomètres (pkm) pour le transport de passagers et en tonnes-kilomètres (tkm) pour celui des marchandises.

Voyageur-kilomètre
Le voyageur-kilomètre ou passager-kilomètre est une unité de mesure de quantité de transport correspondant au transport d'une personne sur un kilomètre. La quantité de transport s'appelle le volume de transport.

L'Organisation de l'aviation civile internationale a normalisé l'expression « passager-kilomètre payant » (PKP), en anglais RPK ((en) Revenue Passenger Kilometer). Elle définit les passagers-kilomètres réalisés ainsi:

« Somme des produits obtenus en multipliant le nombre de passagers payants transportés sur chaque étape par la longueur de l’étape. Cette somme correspond au nombre total de kilomètres parcourus par l’ensemble des passagers. »
Puren (1918-2015)
Jin Youzhi (金友之), né le 17 août 1918 à Pékin et mort le 10 avril 2015 dans la même ville, aussi connu sous le nom de Puren (溥任), est le quatrième et le plus jeune fils de Zaifeng, et le plus jeune frère de Puyi, le dernier souverain de l'Empire du milieu.

Puyi
Puyi (né à Pékin le 7 février 1906 et mort dans la même ville le 17 octobre 1967), également orthographié Pou-yi ou P'ou-yi (en chinois simplifié : 溥仪 ; chinois traditionnel : 溥儀 ; pinyin : pǔyí), nom de naissance : Aisin Gioro Puyi (en mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣ?), mais appelé également de son nom de règne Xuantong, est le douzième et dernier empereur de la dynastie Qing, la dernière qui régna sur l'Empire chinois.
Mario Strikers: Battle League Football
Mario Strikers: Battle League Football (également connu sous le nom Mario Strikers: Battle League au Japon et aux États-Unis), est un jeu vidéo de sport co-développé par Next Level Games et Nintendo EPD et édité par Nintendo, sorti le 10 juin 2022 sur Nintendo Switch. Il s'agit du troisième opus de la série des Mario Strikers, quinze ans après l'épisode Mario Strikers Charged Football sorti sur Wii. Il est jouable de un à huit joueurs.

Mario Strikers Charged Football
Mario Strikers Charged Football, ou Mario Strikers Charged en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de football (soccer) , mettant en vedette les personnages de Mario, développé par Next Level Games et édité par Nintendo. C'est la suite de Mario Smash Football sorti en 2005 sur GameCube. C'est également le premier jeu Wii jouable sur internet en Europe via le Nintendo Wi-Fi Connection. Le jeu est sorti en mai 2007 en Europe, en juin en Australie, en juillet aux États-Unis, en septembre au Japon et en mars 2010 en Corée du Sud.

Une suite intitulée Mario Strikers: Battle League Football est sortie le 10 juin 2022 sur Nintendo Switch.
Musée vinicole du vieil Armand
Le musée de la vigne et du vin du vieil Armand est créé et géré depuis 1959 par les vignerons de la cave coopérative de vinification du vieil Armand, à Soultz-Wuenheim dans le Haut-Rhin en Alsace, sur la route des vins d'Alsace, dans le sud du vignoble d'Alsace,.

Musée de la vigne et du vin
Un musée de la vigne et du vin a pour but d'exposer au public tout ce qui a eu trait à la viticulture et à la vinification. Ces musées sont présents dans les cinq continents. On distingue d'une part ceux qui exposent uniquement les objets de la préhistoire ou de l'antiquité consacrés à l'élaboration des premiers vins ou des vins antiques. Depuis les années 1950, une seconde sorte de musée s'est développée. Ces musées se sont multipliés dans de nombreuses localités ayant eu une fonction viti-vinicole avant le phylloxéra ou qui ont réussi à la préserver. Ils se sont tournés vers l'exposition et la mise en valeur du matériel de vinification de l'époque, le plus souvent en y ajoutant des outils vignerons et les premiers appareils de traitement de la vigne. Ces expositions couvrent dans leur majorité une période entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle.
Stade Germano Krüger
Le Stade Germano Krüger (en portugais : Estádio Germano Krüger), auparavant connu sous le nom de Stade du Dr. Bento Munhoz da Rocha Neto (en portugais : Estádio Dr. Bento Munhoz da Rocha Neto), est un stade de football brésilien situé dans la ville de Ponta Grossa, dans l'État du Paraná.

Le stade, doté de 10 632 places et inauguré en 1941, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Operário Ferroviário Esporte Clube.

Le stade porte le nom de Germano Krüger, ingénieur allemand et président de l'Operário Ferroviário, également à l'origine de la construction du stade.

Operário Ferroviário Esporte Clube
L'Operário Ferroviário Esporte Clube, plus couramment abrégé en Operário Ferroviário, est un club brésilien de football fondé le 1er mai 1912 et basé dans la ville de Ponta Grossa, dans l'état du Paraná.

L'équipe évolue depuis 2019 en Brasileiro Série B, le deuxième échelon national.
Diocèse de Carpi
Le diocèse de Carpi (en latin : Dioecesis Carpensis ; en italien : Diocesi di Carpi) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Modène-Nonantola et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Archidiocèse de Modène-Nonantola
L'archidiocèse de Modène-Nonantola (en latin : Archidioecesis Mutinensis-Nonantulana ; en italien : Arcidiocesi di Modena-Nonantola) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.
Basilique Saint-Hyacinthe de Chicago
La basilique Saint-Hyacinthe (anglais : St. Hyacinth Basilica ; polonais : Bazylika Świętego Jacka) est une basilique mineure historique de Chicago dépendant de l'archidiocèse de Chicago. Elle est située au 3636 West Wolfram Street dans le secteur de Avondale. L'église est placée sous le vocable de saint Hyacinthe de Cracovie.

C'est un exemple de l'architecture dite « style cathédrale polonaise » par son opulence et ses grandes dimensions. C'est l'une des églises monumentales polonaises qui dominent les abords de l'autoroute Kennedy Expressway, avec l'église Notre-Dame-des-Anges, l'église Sainte-Hedwige ou encore l'église Saint-Wenceslas. L'édifice est de style néo-baroque avec des éléments néo-classiques.

Avondale (Chicago)
Avondale est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il est formé de différents quartiers (Neighborhoods).

Le quartier de « Jackowo » - ou village polonais - est dominé par la haute silhouette de la basilique Saint-Hyacinthe, construite pour la communauté polonaise prouve que c'est un quartier habité par une population essentiellement d'origine polonaise mais aussi tchèque, slovaque, ukrainienne et biélorusse. Depuis les années 1980, une population d'origine mexicaine, portoricaine et d'autres pays d'Amérique centrale a commencé à s'y installer. Des petites communautés d'Asie centrale, des Philippines et de Mongolie sont aussi présentes.
Sèmè City
Sèmè City, voulue au départ comme la Cité internationale de l'innovation et du savoir, est un projet de ville intelligente située au Bénin, ayant pour objectif de devenir un pôle régional d'excellence dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la recherche, de l'innovation et du développement économique. Le projet Sèmè City a été lancé en 2017 par le gouvernement béninois et est actuellement mis en œuvre par l'Agence de développement de Sèmè City (ADSC), dirigée par Claude Borna. Cette ville, qui est encore en construction, sera dotée d'infrastructures modernes comprenant des laboratoires de recherche, des centres d'innovation, des espaces de coworking, des salles de conférence, des logements pour les étudiants et les chercheurs, ainsi que des installations sportives et culturelles,,,,,,,,,.

Agence de développement de Sèmè City
L’Agence de développement de Sèmè City, abrégé ADSC, est un établissement à vocation sociale, technique et scientifique, de nature spécifique. Elle relève de la tutelle de la présidence de la république du Bénin. À sa tête se trouve Claude Borna qui en est la directrice générale depuis août 2017,,,,,,.
Philadelphion
Philadelphion (en grec : Φιλαδέλφειον) était le nom donné à Constantinople (aujourd’hui Istanbul, en Turquie) à une place publique située sur la Mesē, là où celle-ci se séparait en deux tronçons, l’un allant vers le nord, l’autre vers le sud. Cette place était considérée comme le centre (mesomphalos) géographique de la Constantinople byzantine. Entre autres statues célèbres, on y retrouvait la célèbre statue des quatre tétrarques, aujourd’hui à Saint-Marc de Venise.

Mésè
La Mésē (ἡ Μέση [Ὀδός] ; litt : le chemin au milieu)  était la principale artère de Constantinople. Partant du Milion, point de départ de toutes les routes de l’empire, elle se dirigeait vers l’ouest en traversant les forums de Constantin et de Théodose avant d’arriver au Philadelphion, où elle se divisait en deux. Une branche au sud  allait vers la porte d’Or, début de la via Egnatia (avec un embranchement dans le quartier Sigma vers la porte de Xylokerkos), l’autre, au nord, vers la porte de Charisius. Centre d’une intense activité commerciale, la Mesē était également bordée de nombreuses églises et était utilisée lors des grandes processions marquant la vie de l’empire.
Ligre
Le ligre est un félin hybride né de l'union d'une tigresse et d'un lion mâle (l'union d'une lionne et d'un tigre mâle donne un tigron ou tiglon).
Le ligre, ainsi que tous les hybrides connus entre différentes espèces félines, est le résultat d'un croisement. On ne rencontre jamais d'hybrides félins de ce type dans la nature, du fait de l'éloignement géographique dans de nombreux cas, ainsi que des périodes de reproduction différentes et surtout du comportement différent de chaque espèce vis-à-vis de l'autre. Le mâle ligre, contrairement à la femelle, ne pourra se reproduire.

Tigron
Un tigron (ou tiglon) est un hybride issu du croisement d'une lionne et d'un tigre. Le tigron, comme le ligre (croisement entre un lion et une tigresse), n'est pas rencontré dans la nature, car le lion et le tigre ont des comportements et des habitats radicalement différents.

Seul le tigron femelle est fertile. La femelle tigron ne peut se reproduire qu'avec un tigre.
Palazzo Cavalli (Busseto)
Le Palazzo Cavalli (connu également sous les noms de Palazzo Dordoni, Palazzo Sivelli ou Palazzo Orlandi) est une demeure bourgeoise située à Busseto et résidence de Giuseppe Verdi et Giuseppina Strepponi de 1849 à 1851.

Busseto
Busseto est une commune de la province de Parme dans la région d'Émilie-Romagne en Italie.

Busseto est la commune de rattachement de Roncole, la frazione (hameau) de naissance du compositeur Giuseppe Verdi et la ville dans laquelle il a fait ses premiers pas musicaux. Roncole Verdi (nom actuel des Roncole) fut aussi la résidence de Giovannino Guareschi, auteur de la mémorable histoire de Don Camillo e Peppone. La ville a également donné le jour, entre autres, au compositeur et organiste Tarquinio Merula.

En 1976, le village a été transformé en studio cinématographique pour le tournage du film de Bertolucci, Novecento.

La commune est distinguée par le label bandiera arancione du Touring club italiano.
Politesse
La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre les individus visant à exprimer la reconnaissance d'autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments. Chaque culture a des règles différentes de politesse. Par son caractère systématique commun aux autres lois, la politesse achoppe parfois sur des cas particuliers inappropriés, la faisant dévier de son but originel. La politesse est un mode de communication : elle ne concerne que la forme employée, contrairement au respect, qui concernerait le fond du message communiqué.

La politesse s'exprime par l'utilisation de certaines formules et par des attitudes spécifiques.

Respect
Le respect consiste à prendre en considération une personne dans sa dignité. On parle alors de respect des Droits de l'homme.

Le respect évoque aussi dans une définition restreinte, l'aptitude à réaliser une promesse engagée, un contrat ou les règles d'un jeu. Respecter est alors synonyme de tenir sa promesse, de satisfaire aux conditions du contrat, ou de se conformer aux règles du jeu.

Le respect, appliqué à un être humain, prend un sens plus proche de l'estime, et s'appuie sur l'aptitude à se remémorer les actes auparavant accomplis par ce même être humain, lorsque ceux-ci sont dignes d'être reconnus. Le respect ne doit pas être confondu avec la tolérance, car celle-ci n'a pas les mêmes motifs, et contrairement au respect, elle n'est pas incompatible avec le mépris.
National American Woman Suffrage Association
La National American Woman Suffrage Association (NAWSA) (Association nationale pour le suffrage des femmes américaines) était une association américaine de promotion du droit de vote des femmes, créée en février 1890. Elle résultait de la fusion de la National Woman Suffrage Association (NWSA) et de l'American Woman Suffrage Association (AWSA). Elle était composée d'environ 7 000 membres à sa création et en aurait compté jusqu'à 2 millions au plus fort de sa popularité, en faisant la plus grande organisation bénévole du pays.

National Woman Suffrage Association
La National Woman Suffrage Association (NWSA) (« Association nationale pour le suffrage des femmes » ou « Association nationale pour le vote des femmes ») était une association américaine de promotion du droit de vote des femmes, fondée le 15 mai 1869 à New York par Susan B. Anthony et Elizabeth Cady Stanton.
Société d'exploitation des tramways
La Société d'exploitation des tramways, connue sous l'acronyme SETRAM (en arabe : سيترام), est une société algérienne chargée de l'exploitation et de la maintenance des tramways algériens. La société a été créée en septembre 2012, elle est issue d'un accord entre l'Entreprise de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA), l'Entreprise Métro d'Alger (EMA) et la Régie autonome des transports parisiens (RATP).

À partir du 21 mars 2023 la SETRAM est devenue une entreprise entièrement algérienne.

La SETRAM exploite les tramways d'Alger, de Constantine, Mostaganem,  d'Oran, de Ouargla, de Sétif et de Sidi Bel Abbès.

Entreprise Métro d'Alger
L'Entreprise Métro d'Alger ou EMA est une société publique algérienne chargée, en qualité de maître d'ouvrage délégué du Ministère des Travaux publics et des Transports, d'assurer les études, la réalisation et l'exploitation d'un réseau de chemin de fer urbain souterrain et en surface de transports de voyageurs.
Jesous Ahatonhia
Jesous Ahatonhia  est un chant de Noël écrit en langue wendat par Jean de Brébeuf. Son titre signifie « Jésus est né ». Il est connu dans le monde anglophone sous le titre Twas in the Moon of Wintertime (« Pendant la lune de l'hiver ») ou Huron Carol. Composé en 1641 ou 1642, ce chant est considéré comme le plus ancien cantique de noël au Canada.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Armée des Alpes (Révolution française)
L’armée des Alpes est une des armées de la Révolution française. Cette dénomination réapparaîtra régulièrement jusqu'à la Seconde Guerre mondiale pour désigner des forces se trouvant face à l'Italie. Ainsi après sa suppression le 13 septembre 1797, il existera de nouveau une armée des Alpes du 27 juillet au 29 août 1799, formation qui sera ensuite dissoute dans l'armée d'Italie.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.
Nantes 7
Nantes 7 est une chaîne de télévision locale de la Loire-Atlantique ayant émis entre le 10 décembre 2004 et le 23 mai 2011. Son statut est modifié en novembre 2009, à la suite de difficultés financières puis elle fusionne avec Télénantes en mai 2011.

Télénantes
Télénantes est une chaîne de télévision locale privée d’information en continu. La chaîne est basée à Nantes, elle traite aussi bien l’actualité de la ville et de sa métropole, que du département de la Loire-Atlantique.
Ledenez Vraz
Ledenez Vraz est une île française de l'archipel de Molène, dans le Finistère, en Bretagne. Elle est située à immédiate proximité de l'île Molène, à laquelle elle est reliée par un cordon de galets à marée basse.

Elle appartient au territoire de la commune d'Île-Molène.

Molène (île du Finistère)
Molène (Molenez en breton) est une île de la mer Celtique située à 12 km à l'ouest de la pointe de Corsen, sur la côte occidentale du Finistère, en Bretagne. Avec quelques îlots, elle appartient à l'archipel de Molène. Elle constitue également la partie principale de la commune de l'Île-Molène ; cette dernière ne recouvre d'ailleurs pas tout l'archipel, dont une partie se trouve sur le territoire de la commune du Conquet. Les habitants de cette île sont surnommés Skréos (Sterne en breton).