hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1945: End of War
1945: End of War (autres titres : Oba: The Last Samurai ou Codename: Fox) est un film de guerre japonais réalisé par Hideyuki Hirayama, sorti en 2011. Le film raconte l'histoire vraie de Sakae Ōba, capitaine de l'armée impériale japonaise qui, à la suite de la bataille de Saipan, résista avec ses hommes durant 512 jours sur l'île.

Sakae Ōba
Sakae Ōba (大場 栄, Ōba Sakae) (21 mars 1914 - 8 juin 1992) est un capitaine de l'armée impériale japonaise qui sert en Chine et dans le Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale. Après la défaite japonaise à la bataille de Saipan, il mène un groupe de soldats et de civils dans la jungle pour éviter la capture par les forces américaines. Sous son commandement, le groupe survit plus d'une année après la bataille et se rend finalement en décembre 1945, trois mois après l'annonce de la reddition du Japon. Revenu dans son pays, il devient un homme d'affaires à succès et sert au conseil municipal de Gamagōri dans la préfecture d'Aichi.
Joséphine Jobert
Joséphine Jobert est une actrice et chanteuse française, née le 24 avril 1985 à Paris.
Elle est notamment connue pour avoir joué dans les séries jeunesses Nos années pension de 2007 à 2009 et Foudre de 2007 à 2011. De 2013 à 2014, elle fait partie de la distribution de Sous le soleil de Saint-Tropez. De 2015 à 2022, elle joue dans la série franco-britannique Meurtres au paradis.

Sous le soleil de Saint-Tropez
Sous le soleil de Saint-Tropez est un feuilleton télévisé français en 32 épisodes de 40 minutes créé par Pascal Breton diffusée du 2 mars 2013 au 17 mai 2014 sur TMC. La série est rediffusée sur TF6 depuis le 23 juin 2013.

Cette série est la série dérivée de Sous le soleil diffusée entre 1996 et 2008 sur TF1.
Mai 2009 aux États-Unis
Les évènements de l'année 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Novembre 2009 aux États-Unis
Les évènements de novembre 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - août -- Septembre - Octobre - Novembre - Décembre
Les 100 (série télévisée)
Les 100 (The 100) est une série télévisée américaine en 100 épisodes de 42 minutes développée et produite par Jason Rothenberg, dont l'histoire est directement inspirée des romans éponymes de Kass Morgan, diffusée entre le 19 mars 2014 et le 30 septembre 2020 sur le réseau The CW.

La série décrit le parcours de survivants humains à bord d'une station spatiale nommée L'Arche à la suite d'une apocalypse nucléaire ayant ravagé la Terre et décimé sa population près d'un siècle auparavant, puis le retour sur Terre d'un groupe de cent jeunes personnes toutes mineures et hors la loi. Leur survie sera difficile car ils devront faire face à de multiples dangers inconnus.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 29 décembre 2014 sur Vrak. En France, en Suisse et en Belgique, à partir du 20 janvier 2015 sur la chaîne Syfy et Netflix, ainsi que depuis le 8 mai 2015 en clair sur France 4. Depuis le 31 mars 2024, la série a été retirée du catalogue français de Netflix.

Clarke Griffin
Clarke Griffin est un personnage de fiction tiré de la série de romans de science-fiction post-apocalyptique The 100 écrits par Kass Morgan, et de la série télévisée Les 100 développée par Jason Rothenberg diffusée sur la chaîne CW. Clarke est l'un des personnages principaux dans le livre comme dans la série, où elle est interprétée par Eliza Taylor. Elle apparaît d'abord dans le premier roman et plus tard dans l'épisode pilote de la série télévisée. Habitante d'une colonie spatiale, l'Arche, et accusée de trahison, Clarke fait partie de la centaine de délinquants envoyés sur la Terre, dans le but de vérifier si la planète est habitable après une apocalypse nucléaire qui a eu lieu une centaine d'années auparavant.
Château de Bosmelet
Le château de Bosmelet est une demeure du XVIIe siècle qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française d’Auffay, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Le château témoin de l’architecture Louis XIII, nouvellement consacré à l’art et la culture, présente la collection d’arts du spectacle du fonds Alain Germain. Son parc est complété par un jardin fleuri clos de murs, une chapelle du XVIIIe siècle, une orangerie de la fin du XVIe siècle. On y découvre aussi grilles ouvragées du XVIIIe siècle, saut de loup, ainsi que, à l’ombre de châtaigniers vieux de 550 ans, les vestiges de la Seconde Guerre mondiale (bunker, pistes menant à la rampe de lancement des V1).

Le château est partiellement protégé au titre des monuments historiques.

Auffay
Auffay est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie.

Elle a fusionné avec Cressy et Sévis pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle du Val-de-Scie, dont elle est désormais le chef-lieu et une commune déléguée.
Gare d'Herchies
La gare d'Herchies est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située sur le territoire de la commune d'Herchies dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Beauvais
La gare de Beauvais est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située à 400 m du centre-ville de Beauvais, préfecture du département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Archéa
Archéa, Archéologie en pays de France est un musée labellisé Musée de France, consacré à l'archéologie dans le pays de France, situé à Louvres à l'est du Val-d'Oise.

Il a pour objet la mise en valeur du patrimoine archéologique du pays de France et particulièrement de l'est du Val-d'Oise. Un bâtiment contemporain abritant l'ensemble des collections du musée est ouvert depuis le 10 septembre 2010. Il a pour objectif par ailleurs la valorisation du site archéologique d'Orville et du patrimoine céramique de la vallée de l'Ysieux. Autrefois appelé Musée intercommunal d'histoire et d'archéologie, c'est un service de la Communauté d'agglomération Roissy Pays de France.

Pays de France
Le pays de France, plaine de France ou Parisis, est une région naturelle située dans la région administrative Île-de-France au nord de Paris. C'est essentiellement une plaine limoneuse consacrée à la grande culture céréalière, dont la partie méridionale est englobée dans la banlieue nord de Paris et est fortement urbanisée. On y trouve également l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle.

Sur le plan administratif, elle correspond approximativement à l'est du département du Val-d'Oise, à une partie de la Seine-Saint-Denis et à la frange nord-ouest de la Seine-et-Marne.
Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.

Lunette (arme)
Une lunette montée sur une arme à feu est un système de visée, remplaçant le viseur, que l'on retrouve sur tous les types d'armes : civiles pour la chasse que ce soit sur des carabines ou des armes de poing, militaire pour le tir de précision mais aussi sur certains fusils d'assaut ou encore des armes lourdes.
Loi des suspects
La Loi des suspects est votée le 17 septembre 1793 pendant la Terreur de la Révolution française. Elle marque un net affaiblissement du respect des libertés individuelles, voire une « paranoïa révolutionnaire » qui s'appuie sur une hantise des conspirations et des complots réels ou imaginaires.

Tribunal révolutionnaire
Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle à caractère politique établie en France sur proposition des députés Georges Danton, Robert Lindet et René Levasseur, par le décret du 10 mars 1793 sous la dénomination de Tribunal criminel extraordinaire, au motif de combattre la contre-révolution. Il a fonctionné jusqu'au 31 mai 1795.
Emmanuel d'Aranda
Emmanuel d'Aranda est un voyageur, historien et moraliste  espagnol des Flandres, né vers 1612 à Bruges, où il meurt vers 1686. Il est surtout célèbre pour avoir été l'esclave des Barbaresques à Alger, au cours d'une captivité qu'il a racontée lui-même dans un récit à succès.

Ali Bitchin
Ali Bitchin (Bitchnin, Piccinin, Piccinino, Pegelin, Puchelin) reste difficil à cerner, car son nom recouvre en realité plusieurs individus distincts.

L'un d'eux, dont les origines pourraient être liées à Massa, a été caïd de Bona au service du pacha d'Alger jusq'à 1598-1599 (année de sa meurte). Le deuxiem est un Italien converti à l'Islam ( renégat ) qui fait fortune à Alger en pratiquant le corso ; grand amiral d'Alger, il est connu par la mosquée qu'il a fait construire à Alger (mosquée Ali Bitchin) ; il a tenté un golpe contre le pacha d'Alger en 1645,.
Paula Kaufman
Paula Kaufman, née à Dąbrowa Tarnowska (Pologne) le 5 septembre 1920 et morte à Tel Aviv en 2013, est une résistante juive qui a fait partie aux Pays-Bas du groupe Westerweel, puis en France de janvier 1944 à la Libération, du réseau des Hollandais de l'OJC (Organisation juive de combat). Elle est décorée de la médaille de la Résistance.

Max Windmüller
Max Windmüller surnommé Cor (né le 7 février 1920 à Emden en Frise orientale; mort le 21 avril 1945 à Cham dans le Haut-Palatinat) était un combattant juif allemand contre le nazisme. Après avoir dû fuir le Troisième Reich avec ses parents pour se réfugier aux Pays-Bas, il s'y rapprocha du groupe Westerweel et sauva la vie à de nombreux enfants et adolescents juifs qui avaient fui l'Allemagne. Les membres de ce groupe de résistance leur procuraient des papiers, des cachettes et favorisaient leur fuite. À ce groupe appartenaient des juifs mais aussi des membres d’autres communautés.  Une telle collaboration n'était alors pas évidente. Le groupe Westerweel sauva 393 juifs au total. Windmüller personnellement en sauva 100.
Noël Danycan de l'Épine
Noël Danycan, seigneur de l'Épine, né le 18 juillet 1656 à Saint-Servan, mort le 8 juillet 1735 à Paris, est un négociant et un des principaux armateurs et corsaires de Saint-Malo, commanditaire de la Compagnie des Indes et l'une des plus importantes fortunes du royaume vers 1700 ; il s'est aussi occupé d'exploitation minière.

Pierre Perrée du Coudray de la Villestreux
Pierre Perrée du Coudray de la Villestreux est un corsaire, navigateur et armateur français des XVIIe et XVIIIe siècles. Originaire de Saint-Malo, qui fut parmi les premiers à franchir le détroit de Magellan en 1703, pour aller commercer avec les riches villes minières de l'empire espagnol d'Amérique du Sud.
Edward S. Epstein
Edward Selig Epstein, né le 29 avril 1931 à New York et mort le 14 octobre 2008 à Potomac (Maryland), est un météorologue américain, pionnier de l'utilisation des méthodes statistiques dans les prévisions météorologiques et le développement de la prévision d'ensembles.

Dès la fin des années 1960, bien avant la disponibilité des superordinateurs, il développe une première méthode de prédiction stochastique dynamique pour le calcul de l'évolution temporelle de la valeur moyenne, la variance et covariance des variables météorologiques dans les modèles de prévision numérique du temps, afin de tenir compte des erreurs de mesure des données météorologiques et de la résolution des calculs. Par la suite, il s'est toujours intéressé à la prévision probabiliste.

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
Jim Geoghan
Jim Geoghan est un producteur et scénariste américain.

Il est surtout connu pour être le co-créateur et le producteur exécutif de la série La Vie de palace de Zack et Cody, pour laquelle il a été nommé deux fois aux Primetime Emmy Awards dans la catégorie « Meilleur programme pour enfants », en 2007 et 2008.

La Vie de palace de Zack et Cody
La Vie de palace de Zack et Cody (The Suite Life of Zack & Cody) est une série télévisée - sitcom américaine en 87 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan et diffusée du 18 mars 2005 au 1er septembre 2008 sur Disney Channel. La Vie de croisière de Zack et Cody est un spin-off de la série où l'on retrouve les Jumeaux, London et M. Moseby à bord du bateau  SS Tipton.

Au Québec, elle a été diffusée sur VRAK.TV ; en Belgique, sur Disney Channel et de temps en temps sur Club RTL ; en France sur Disney Channel, sur Disney XD et sur France 3 et aussi depuis le 30 août 2009 sur la chaine NRJ 12.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
Pic Falisse
Le pic Falisse est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 764 ou 2 761 mètres d'altitude dans le massif de Cauterets.

Port du Marcadau
Le port du Marcadau ou Marcadaou est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 541 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca, en Aragon.

Il relie les stations balnéaires de Cauterets dans les Hautes-Pyrénées et de Panticosa dans le Haut-Aragon.
Talgo I
Le Talgo I est un prototype de rame Diesel articulée et légère circulant sur les voies de la Renfe d'octobre 1942 à novembre 1945. Il est destiné à valider la technique de train articulé léger mise au point par l'inventeur et ingénieur Alejandro Goicoechea, cette rame parcourt environ 3 000 km en marches d'essais sur la voie large du réseau espagnol ; les tests sont concluants et débouchent, cinq ans plus tard, sur la mise en circulation des premières rames commerciales Talgo.

Alejandro Goicoechea
Alejandro Goicoechea Omar, né le 23 mars 1895 à Elorrio (Biscaye) et mort le 30 janvier 1984 à Madrid, est un ingénieur et inventeur espagnol.

Il doit sa célébrité à l'invention du train articulé Talgo qui circule en Espagne mais aussi dans d'autres pays du monde (Allemagne, Kazakhstan, États-Unis). Il commence la Guerre d'Espagne aux côtés des républicains mais son passage dans le camp nationaliste en 1937 contribue peut-être à l'occupation du Pays basque espagnol par l'armée franquiste après la bataille de Bilbao.
Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Paul Parisot
Paul Parisot est un journaliste français né le 31 juillet 1917 à Paris 15e et mort le 1er décembre 2007 à Paris 17e. Il fut le rédacteur de la charte de Munich en 1971, en tant que président du syndicat des journalistes CFDT puis de la Fédération internationale des journalistes de 1978 à 1982. Grande figure du France Soir des années 1960, dont il fut chef du service social et où il a combattu l'arrivée de Robert Hersant avec la société des rédacteurs, il avait aussi dirigé le service international d'un autre grand quotidien, Franc-Tireur, à la Libération. Il a terminé sa carrière comme rédacteur en chef du quotidien de gauche Le Matin.

Charte de Munich
La Charte de déontologie de Munich (ou Déclaration des devoirs et des droits des journalistes), signée le 24 novembre 1971 à Munich et adoptée par la Fédération européenne des journalistes, est une référence européenne concernant la déontologie du journalisme, distinguant dix devoirs et cinq droits. Le texte reprend les principes de la charte des devoirs professionnels des journalistes français écrite en 1918 et remaniée en 1938, pour y préciser les droits permettant de les respecter. Il reprend le principe du secret professionnel (article 7, repris ci-dessous), en y ajoutant un devoir jugé essentiel, celui de la protection des sources d'information des journalistes.
Lysandre
Lysandre  (en grec ancien : Λύσανδρος / Lýsandros), mort à Haliarte en 395 av. J.-C. est un homme d'État et général spartiate. Sa victoire décisive à la bataille d'Aigos Potamos (405) entraîne la reddition d'Athènes et met un terme à la guerre du Péloponnèse. Il joue un rôle central dans la domination lacédémonienne en Grèce pendant la décennie suivante jusqu'à sa mort lors de la bataille d'Haliarte.

Bataille d'Haliarte
La bataille d'Haliarte s'est déroulée en 395 av. J.C. entre Sparte et Thèbes. Les Thébains défont une force spartiate qui tentait de s'emparer de la ville d'Haliarte. Le général spartiate Lysandre est tué au cours du combat. La bataille marque le début de la Guerre de Corinthe, qui se prolonge jusqu'en 387 av. J.C.
Marika, un super show
Marika, un super show (titre original : Die große Kür) est un film ouest-allemand-autrichien réalisé par Franz Antel, sorti en 1964.

Il met en vedette le couple de patinage artistique Marika Kilius et Hans-Jürgen Bäumler.

Hans-Jürgen Bäumler
Hans-Jürgen Bäumler (né le 28 janvier 1942 à Dachau en Bavière) est un patineur artistique allemand, devenu acteur, chanteur et animateur de télévision. Il est double médaillé d'argent aux jeux Olympiques et double champion du monde de patinage artistique en catégorie couple, avec sa partenaire Marika Kilius.
Histoire de Boulogne-sur-Mer
Le nom d'un lieu qui devint Boulogne est attesté sous les formes Portus Itius en 54 av. J.-C., Gesoriacum, Portus Morinorum Britannicus au Ier siècle et Gesoriacum quod nunc Bononia au IIIe siècle. Née durant l'Antiquité gallo-romaine, la ville s'est développée au Moyen Âge grâce à son port, principal point de passage du continent vers l'Angleterre. En relatif déclin à l'époque moderne, Boulogne-sur-Mer connaît un renouveau économique et démographique aux XIXe et XXe siècles. La désindustrialisation et le tunnel sous la Manche ont contribué au marasme économique que connaît la ville depuis la fin du XXe siècle.

Basilique Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Boulogne-sur-Mer
La basilique Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Boulogne-sur-Mer est située dans l'enceinte des remparts de la vieille ville de Boulogne-sur-Mer. Elle a été classée au titre des monuments historiques en 1982.

La ville fut le siège d'un ancien évêché, dont l'ancêtre de cette église était la cathédrale, tête du diocèse de Boulogne-sur-Mer ayant existé entre 1566 et 1801 (année pendant laquelle il est dissous pour être intégré en totalité au diocèse d'Arras). Le diocèse de Boulogne correspondait à un territoire s'étendant jusqu'à Étaples, Montreuil, Hesdin, Saint-Pol-sur-Ternoise et Calais.

Important lieu touristique de la ville, la basilique est connue pour son dôme qui surplombe l'agglomération, et pour sa crypte qui est l'une des plus vastes de France.
Sirop d'agave
Le sirop d'agave (également appelé « nectar » d'agave ou aguamiel) est un édulcorant produit à partir de plusieurs espèces d'agaves dont Agave tequilana (également appelé « agave bleue » ou « agave à tequila »). Le sirop d'agave est moins visqueux que le miel et son goût est plus doux. La plupart du sirop d'agave vient du Mexique et d'Afrique du Sud.

Agave
Agave (du grec ancien ἀγαυή / agauê, « admirable ») est un genre de plantes de la famille des Asparagaceae. Les noms « pita », « maguey » ou « cabuya » leur sont aussi attribués.

Dans ce genre, plusieurs centaines d'espèces ont été décrites. Elles sont originaires du continent américain, principalement du Mexique mais aussi du sud-ouest des États-Unis, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Certaines espèces ont été acclimatées dans les régions méditerranéennes ou sur d'autres continents (en Indonésie notamment, par les colons néerlandais pour la production de fibres textiles).
Elisa (chanteuse)
Elisa Toffoli, plus connue sous le nom de scène de Elisa, est née à Trieste le 19 décembre 1977, puis grandit à Monfalcone (Frioul-Vénétie Julienne).

Elisa est une auteure-compositrice-interprète, musicienne, arrangeur italienne. Elisa écrit la plupart de ses textes en anglais. Son répertoire se compose au debut principalement de rock alternatif et de pop rock évoluant au cours de sa carrière. Cependant on trouve dans ses albums quelques titres de styles Jazzy comme Asile's World . Elisa a été découverte du grand public à 19 ans avec l'album Pipes & Flowers, mais sa carrière a débuté lors de sa participation au Festival de Sanremo 2001 avec la chanson Luce (Tramonti a nord est). La chanteuse a vendu plus de trois millions d'albums en Italie en 12 ans de carrière, et possède sa propre maison d'édition Sogno Meccanico.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.