hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de Cherbourg
Cherbourg, port de pêche gaulois, devenu place forte à la pointe du Cotentin à partir des Romains, devient un enjeu stratégique de la guerre de Cent Ans. Avec la décision d'établir une rade artificielle par la construction d'une digue, puis l'établissement d'un port militaire, Cherbourg se développe fortement au XIXe siècle. Port d'escale transatlantiques dans la première moitié du XXe siècle, la ville est l'un des objectifs prioritaires des troupes américaines lors du débarquement de Normandie en 1944.

Cherbourg fusionne le 1er mars 2000 avec la commune voisine d'Octeville, pour former Cherbourg-Octeville. Le 1er janvier 2016, Cherbourg-Octeville fusionne avec les quatre communes voisines d'Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville et Tourlaville pour former la commune nouvelle Cherbourg-en-Cotentin.

Rade de Cherbourg
La rade de Cherbourg, située sur la commune française de Cherbourg-en-Cotentin dans le département de la Manche, est la deuxième plus grande rade artificielle du monde après celle de Ras Laffan au Qatar, avec une superficie d'environ 1 500 hectares.

Sa construction commence en 1783 ; la digue centrale est achevée en 1853, et elle est pourvue de trois forts en 1860. La digue de l'Est est commencée en 1890 et achevée en 1895. Elle est construite à 4 km de la côte, la digue du large est longue de 3 640 m, avec une largeur moyenne de 100 m à sa base et 12 m à son sommet, et une hauteur de 27 m. L'ensemble des trois digues cumule plus de 6 kilomètres.

La passe de l'Est est large de 700 mètres ; la passe de l'Ouest de 1 100 m. Sa profondeur est de 13 mètres minimum à marée basse.
Eugène Verboeckhoven
Eugène Verboeckhoven, né à Warneton le 9 juin 1798 et mort à Schaerbeek le 19 janvier 1881, est un peintre, sculpteur, graveur, et lithographe belge.

Il est également connu pour sa participation à la révolution belge de 1830 en tant que combattant et patriote. Après avoir rejoint les insurgés, il s'engage avec son frère Charles-Louis Verboeckhoven, dans le corps franc des chasseurs Chasteler avec lequel ils participent à la guerre belgo-néerlandaise.

Son champ pictural couvre essentiellement la peinture animalière et les paysages animés. Il se distingue par la précision de ses représentations et des compositions similaires incluant notamment des moutons, du bétail et des paysages pastoraux.

Eugène-Barthélemy Verboeckhoven
Eugène Barthélemy ou E-B Verboeckhoven, né à Gand, le 13 mars 1825 et mort à Bruxelles, le 5 septembre 1907, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les scènes de genre, les portraits et les figures.
La Salle-Passy-Buzenval
La Salle-Passy-Buzenval, ou Passy-Saint-Nicolas-Buzenval, est un collège-lycée catholique privé sous contrat français des Frères des écoles chrétiennes, né en 1960 par la fusion de l’école Saint-Nicolas et de Passy-Froyennes. L'établissement est situé dans la commune de Rueil-Malmaison, dans le département des Hauts-de-Seine. Son collège a la particularité d'être réservé aux garçons, le lycée étant mixte, comptant néanmoins 70 % de garçons.

Le lycée La Salle-Passy-Buzenval est reconnu parmi les meilleurs lycées de France avec des taux de réussite au Bac quasiment constants à 100 %. La filière S (Scientifique) présente un score de 100 % depuis 2008 tandis que la filière ES (Économique et Sociale) n'est jamais descendue en dessous des 98 %.

Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.
Brest pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 19 juin 1940, les troupes allemandes entrent dans Brest. Après 1 553 jours d'occupation et un siège de 43 jours, la ville sera libérée le 18 septembre 1944. Brest aura vécu quatre années de désastres, subissant 165 bombardements (et 480 alertes) de la part des Alliés, en raison de sa position stratégique. Ces bombardements firent 965 morts et 740 blessés graves.

En 1944, 200 immeubles, seulement, étaient encore debout, dont quatre dans le centre-ville.

Environ 60 Brestois furent fusillés, 146 furent déportés et 371 ont péri dans l'explosion de l'abri Sadi-Carnot.

Bataille de Brest (1944)
La bataille de Brest est une bataille disputée dans le cadre de l’opération Cobra, la percée alliée en Normandie qui commence le 27 juillet 1944 durant la bataille de Normandie et se termine le 19 septembre 1944.

Le plan de reconquête de l'Europe des Alliés consistait, en partie, à prendre possession de ports pour pourvoir aux besoins énormes des troupes en matière d'approvisionnement. En effet, on estimait que trente-sept divisions alliées se trouveraient sur le continent en septembre 1944 et qu'elles auraient besoin de 26 000 tonnes d'approvisionnement par jour. Le port principalement visé était celui de Brest.
Palais des Colonies
Le palais des Colonies (en néerlandais : Koloniënpaleis), ou depuis 2018 le palais d'Afrique ou le palais de l'Afrique (en néerlandais : Afrikapaleis), est un édifice de style néo-classique datant de la fin du règne du roi Léopold II, situé dans le Parc de Tervueren dans la province du Brabant flamand en Belgique. C'est l'un des bâtiments faisant partie du musée royal de l'Afrique centrale, et qui abrite des bureaux, des réserves, des salles de cours ainsi qu'une salle de réception.

Parc de Tervueren
Le parc de Tervueren ou de Tervuren, est un parc public de la commune de Tervueren, en région flamande, situé dans la périphérie bruxelloise. Il s’étend sur 205 hectares, et était autrefois le domaine de chasse des ducs de Brabant.
Synode de Pistoia
Le synode de Pistoie est un synode diocésain tenu du 18 au 28 septembre 1786 dans la ville de Pistoie en Toscane, sous la présidence de Scipione de' Ricci (1741-1810), évêque de Pistoie et Prato, avec le soutien de Léopold, Grand-duc de Toscane, en vue de réunir par la suite un concile national et de réformer l'Église de Toscane.

Les actes de ce synode sont condamnés par Pie VI en 1794 avec la bulle Auctorem fidei.

Scipione de' Ricci
Scipione de' Ricci (né en 1741 à Florence et mort en 1810 à Rignana) est un évêque catholique italien de la fin du XVIIIe siècle, qui fut évêque de Pistoia et de Prato de 1780 à 1791. Il adhéra au jansénisme et chercha à réformer son diocèse selon les principes de cette doctrine.
Mallen
Mallen (Mallein/Mallenus), mort vers 1035/36, est un évêque de Grenoble du début du XIe siècle. Il appartient à la dynastie des Guigonides, il est le neveu de l'évêque Humbert Ier, à qui il succède sur le siège épiscopal.

Maison d'Albon
La maison d'Albon, ou Guigonides (nom donné par certains généalogistes en raison de nombreux membres nommés Guigues ou Guy), est une grande famille féodale du comté de Vienne, dans le Dauphiné. Originaire du bourg d'Albon (Drôme), cette puissante famille est mentionnée dès le Xe siècle. Elle prit le titre de comte au XIe siècle et fut à l'origine de la constitution du Dauphiné comme principauté territoriale. Guigues IV, comte d'Albon et du Grésivaudan, prit vers 1134 le titre de Dauphin de Viennois, qui se transmettra en 1228 à la maison capétienne de Bourgogne, puis en 1349 aux rois de France par la cession du comté à Philippe VI de Valois.

La branche ainée d'Albon s'est éteinte dès 1228 avec Béatrice d'Albon, la branche cadette de Forez s'est perpétuée jusqu'en 1372, et les branches puinées de Beaujeu jusqu'au XVIIe siècle.
49e armée (Russie)
La 49e armée est une grande unité soviétique créée en août 1941 après l'invasion allemande de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. La 49e armée sert pendant toute la guerre, avant sa dissolution à l'été 1945.

La 49e armée combinée (en russe 49-я общевойсковая армия ; en abrégé 49 ОА) des forces terrestres russes existe de 1992 à 1994, puis est recréée en 2010. Son état-major se trouve à Stavropol, dans le district militaire sud. En 2022, ses unités opérationnelles sont engagées dans l'invasion de l'Ukraine.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Enzyme de restriction
Une enzyme de restriction est une protéine capable de couper un fragment d'ADN au niveau d'une séquence de nucléotides caractéristique appelée site de restriction. Chaque enzyme de restriction reconnaît ainsi un site spécifique. Plusieurs centaines d'enzymes de restriction sont actuellement connues.

Naturellement présentes chez un grand nombre d'espèces de bactéries, ces enzymes sont devenues des outils importants en génie génétique.

Site de restriction
Un site de restriction est une séquence particulière de nucléotides qui est reconnue par une enzyme de restriction comme un site de coupure dans la molécule d'ADN. Les sites sont généralement palindromiques, et une enzyme de restriction spécifique pourra couper entre deux nucléotides dans le site en question (enzyme de type II) ou en un autre endroit de la molécule (type I et type III).
Par exemple, l'enzyme de restriction reconnaît la séquence bamh1et coupe entre le G et le A sur le brin du dessus et celui du dessous, laissant ainsi à la fin une extrémité AATT. Ces extrémités peuvent être utilisées pour lier cette pièce à un autre brin d'ADN complémentaire grâce à l'ADN ligase.
De Grasse (frégate)
Le De Grasse est une frégate anti-sous-marine du type F67 (le nombre 67 correspond à l’année 1967, année ou la construction de ces frégates a été décidée par la Marine nationale française. Son indicatif visuel est D612. Trois unités de cette classe ont été construites à cette époque par la  DCAN de l'arsenal de Lorient. Le Tourville a été désarmé le 10 novembre 2011, le Duguay-Trouin a été désarmé le 13 juillet 1999, enfin, le De Grasse a été désarmé le 5 septembre 2013, qui a rejoint le cimetière des navires de Landévennec le 25 septembre 2013. Dans l'attente de son démantèlement, sa coque sert de brise-lame à Lanvéoc-Poulmic depuis septembre 2014.

Classe Tourville
Les frégates de classe Tourville sont des bâtiments à vocation anti sous-marine de la Marine française. Le nom Tourville est donné en l'honneur d'Anne Hilarion de Costentin de Tourville, vice-amiral et maréchal de France du XVIIe siècle.
Hatherley Brook
Le Ruisseau Hatherley est un affluent de la rivière Severn. Il prend naissance à Up Hatherley et s'écoule en direction de l'ouest vers Longford, son embouchure étant la Severn.

Une partie du ruisseau forme une section de la frontière entre les villages de Longford et Gloucestershire, Innsworth et Twigworth, et Innsworth et Down Hatherley. Le ruisseau Hatherley est canalisé lorsqu'il passe sous les routes A38, A40 et M5.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Sergueï Ryjkov
Sergueï Borissovitch Ryjkov (en russe : Сергей Борисович Рыжков), né le 25 octobre 1968 à Voronej, est un militaire de l'Armée de terre russe, commandant de la 41e armée interarmes de la région militaire du Centre depuis août 2020, lieutenant-général depuis 2020.

41e armée (Russie)
La 41e armée est une grande unité soviétique qui combat sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale, de 1942 à 1943.

En 1998, la 41e armée combinée du Drapeau rouge (en russe 41-я общевойсковая Краснознамённая армия ; en abrégé 41 ОА) est recréée au sein de l'Armée de terre russe, affectée au sud de la Sibérie avec son état-major à Novossibirsk. Elle fait actuellement partie du district militaire central.
Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador
Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Moura dans le district de Beja. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Moura (Santo Agostinho), Moura (São João Baptista) et Santo Amador.

Moura
Moura est une municipalité – en portugais : concelho ou municipio – du Portugal, située dans le district de Beja et la région de l'Alentejo. C'est une petite station thermale dont les eaux bicarbonatées calciques sont utilisées dans le traitement des rhumatismes.
Hold Me Closer
Hold Me Closer est une chanson interprétée par la chanteuse Cornelia Jakobs.

Elle est sélectionnée pour représenter la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2022, à l'issue du Melodifestivalen 2022, le 12 mars 2022. La chanson remporte la deuxième demi-finale du concours et se classe 4e à l'issue de la finale.

Melodifestivalen 2022
Le Melodifestivalen 2022 est le concours de chansons permettant de sélectionner le représentant de la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2022. Il consiste en quatre séries de qualifications (Deltävling), une demi-finale et une finale. Le concours débute le 5 février 2022 à raison d'une émission chaque samedi à 20h, la finale ayant lieu le 12 mars 2022. Il est remporté par Cornelia Jakobs et sa chanson Hold Me Closer, qui représentera donc la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2022.
Bataille de Stallupönen
La bataille de Stallupönen est la première bataille de la Première Guerre mondiale sur le front de l'Est qui se déroula près de la ville allemande de Stallupönen, à la frontière avec l'Empire russe. Elle oppose les troupes allemandes du général von François aux troupes russes du général Rennenkampf. Elle débouche sur la première victoire allemande sur le front de l'Est, mais ce succès tactique ne modifie pas la progression des troupes russes.

Hermann von François
Hermann Karl Bruno von François, né le 31 janvier 1856 à Luxembourg et mort le 15 mai 1933 à Berlin-Lichterfelde, est un général allemand. Il participe à la Première Guerre mondiale où il joue un rôle crucial lors des premiers engagements sur le front de l'Est, notamment au cours de la bataille de Tannenberg. Il commande par la suite le 41e corps d'armée de réserve et prend part à la bataille de Verdun.
Apple A17 Pro
L'Apple A17 Pro est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits, conçu par Apple et fabriqué par TSMC. Il est utilisé uniquement dans les modèles de téléphone iPhone 15 Pro et iPhone 15 Pro Max,.

IPhone 15
Les iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro et 15 Pro Max sont des smartphones, modèles de la dix-septième génération de l’iPhone, de la société Apple. Ils succèdent à la série des iPhones 14.

Les principales nouveautés de cette génération sont le passage à l'USB type C et la généralisation de la mini-fenêtre, la « dynamic island », sur toute la gamme.
Église Saint-Louis de Saint-Louis (La Réunion)
L'église Saint-Louis de Saint-Louis est une église catholique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située rue de l'Église, anciennement Joseph-Bédier, dans le centre-ville de Saint-Louis, elle est inscrite en totalité à l'inventaire des Monuments historiques depuis le 13 décembre 1982,.

Saint-Louis (La Réunion)
Saint-Louis ou Sin Loui en créole réunionnais est une commune française, située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Louisiens.

Sa devise est : « Justice et vérité ».

Durant le mandat de Juliana M'Doihoma, le slogan de la ville devient « Ville de Passion ».
Abbaye de l'Estrée
L'abbaye royale de l'Estrée, ou abbaye Notre-Dame de l'Estrée est une abbaye cistercienne disparue, fondée au XIIe siècle par des moines de l'abbaye de Pontigny, située sur le territoire de l'actuelle commune de Muzy, dans le département de l'Eure.

Abbaye de Pontigny
L'abbaye de Pontigny est un ancien monastère de l'ordre cistercien. Fondée en 1114, au nord de la Bourgogne et à la limite du comté de Champagne, aujourd'hui dans la commune de Pontigny, dans le département de l'Yonne (France), elle est la deuxième des quatre premières filles de Cîteaux.

Sa célébrité est due à la fois à son rang au sein de l’ordre, au prestige de ses protecteurs, de ses hôtes de marque et de ses abbés, à l’importance de sa communauté et de ses possessions, et à la richesse patrimoniale de sa bibliothèque et de son architecture. En revanche, elle est dotée d'une filiation relativement modeste.

Fermée à la Révolution française, elle est alors en grande partie détruite ; elle conserve néanmoins l'une des plus vastes églises cisterciennes du monde, qui tient lieu, depuis 1954, de cathédrale à la Mission de France.
GAARlandia
Le GAARlandia est un ancien pont terrestre, encore hypothétique, qui aurait relié au Paléogène, via l'île de GrANoLA (également hypothétique), les Grandes Antilles à l'Amérique du Sud. Le terme est construit à partir de l'acronyme anglais GAAR, pour  Greater Antilles-Aves Ridge (« Crête Grandes Antilles-Aves »).

GrANoLA
GrANoLA est une hypothétique ancienne île, de taille comparable aux actuelles Grandes Antilles, qui aurait relié ces dernières aux Petites Antilles il y a environ 35 millions d'années. Le terme est un acronyme anglais, pour  Greater Antilles-Northern Lesser Antilles (« Grandes Antilles-Petites Antilles »).

L'érection de cette île serait due à un raccourcissement est-ouest de la plaque nord-caraïbe conduisant à un épaississement crustal d'environ 25 %, pendant l'Éocène moyen et supérieur. Elle expliquerait le hiatus dans la sédimentation régionale entre l'Éocène supérieur et l'Oligocène inférieur. Compatible avec l'existence à la même époque du GAARlandia (un pont terrestre nord-sud rejoignant le nord de l'actuel Venezuela), elle expliquerait la parenté entre un certain nombre d'espèces actuelles et fossiles trouvées dans les Grandes Antilles et en Amérique du Sud,.
Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).

Catastrophisme
Le catastrophisme est une théorie scientifique du début du XIXe siècle, en rapport avec la biologie et la géologie, qui tentait d'expliquer l'existence d'espèces fossiles par l'impact qu'auraient eu sur le vivant des catastrophes violentes et inhabituelles. Cette théorie s'opposait à l'uniformitarisme, théorie qui postule que les processus qui se sont exercés dans un passé lointain s'exercent encore de nos jours, et à la théorie de l'évolution, d'abord au Transformisme de Jean-Baptiste de Lamarck, puis à la Sélection naturelle de Charles Darwin.
Madhyamaka
Le Madhyamaka (sanskrit ; chinois : Zhōng-guān 中觀, tibétain : dbu ma) ou Voie du milieu ou médiane, fondée par Nāgārjuna et son disciple Āryadeva, constitue avec le Cittamātra l'une des deux principales écoles spécifiques du bouddhisme mahāyāna. Un mādhyamika est un tenant de cette doctrine ou quelque chose relatif à celle-ci.

Aryadeva
Āryadeva ou Kānadeva tibétain : འཕགས་པའི་ལྷ།, Wylie : ’phags pa’i lha est un philosophe indien bouddhiste de l'école madhyamika des IIe/IIIe siècles. Disciple de Nāgārjuna et successeur de celui-ci (vers 250), il est le quinzième patriarche de la lignée indienne du Chan. Il serait né d'une lignée royale du Sri Lanka, et, aurait été assassiné par des ennemis du bouddhisme.
Uzo Aduba
Uzoamaka Aduba, dite Uzo Aduba, née le 10 février 1981 à Boston, dans le Massachusetts, est une actrice américaine.

Elle se fait connaitre du grand public pour son rôle de Suzanne « Crazy Eyes » Warren dans la série télévisée Orange Is the New Black (2013-2019) qui lui permet d'accéder à une reconnaissance critique et publique importante. Grâce à son interprétation de détenue déséquilibrée elle remporte deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards et elle est également nommée pour deux Golden Globes de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm. Elle confirme avec la mini-série Mrs. America (2020) qui lui vaut son troisième Emmy Awards.

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film) est une récompense télévisuelle décernée entre 1971 et 2022 par la Hollywood Foreign Press Association.

À partir de 2023, cette récompense est remplacée par deux nouvelles catégories :

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série musicale, comique ou dramatique (Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Television Series/Musical-Comedy or Drama)

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Limited Series/Anthology or Motion Picture Made for Television)
Vacanze di Natale '91
Vacanze di Natale '91 est une comédie italienne réalisée par Enrico Oldoini et sortie en 1991.

Ce ciné-panettone est la suite du film Vacanze di Natale '90 du même réalisateur, qui se déroule également à Saint-Moritz.

Ciné-panettone
Le Ciné-panettone est un néologisme italien qui désigne une série de films comiques italiens destinés à sortir dans les salles de cinéma pendant la période de Noël, le panettone étant une brioche fourrée de raisins secs, de fruits confits et de zestes d'agrumes, dont la dégustation fait partie des traditions de Noël.
Orpheu (revue)
Orpheu - Revue Trimestrielle de Littérature n'a eu que deux numéros, correspondant aux deux premiers trimestres de 1915, le troisième numéro ayant été arrêté à cause de difficultés de financement. Malgré cela, la revue exerça une notable et durable influence : son avant-gardisme inspira les mouvements littéraires issus du renouveau de la littérature portugaise. Avec une première réaction critique négative, Orpheu introduisit au Portugal le mouvement moderniste, associant dans ce projet des noms importants des arts et des lettres, tels que Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, Almada Negreiros ou Santa-Rita Pintor, connus sous le nom de Génération Orpheu.

Almada Negreiros
José Sobral de Almada Negreiros (Saudade, São Tomé, 7 avril 1893 — Lisbonne, 15 juin 1970) est un artiste portugais lié au mouvement moderniste. Il s'est illustré aussi bien comme peintre, écrivain, poète, essayiste, dramaturge ou encore comme romancier. Il fut l'un des principaux collaborateurs de la revue Orpheu avec Fernando Pessoa.