hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birgit Coufal
Birgit Coufal, née le 21 juin 1985 à Vienne, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Autriche. Elle atteint en juin 2013 la 52e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle est championne d'Autriche à 13 reprises entre 2007 et 2026, succédant à Pamela Pancis championne avec 16 titres. Elle annonce sa retraite sportive en janvier 2017.

Championnats d'Autriche de squash
Les Championnats d'Autriche de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération autrichienne de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1979.
Aqeel Rehman détient le record de victoires masculines avec 19 titres consécutif, record mondial. Pamela Pancis détient le record de victoires féminines avec 16 titres.
Jody Wilson-Raybould
Jody Wilson-Raybould, née le 23 mars 1971 à Vancouver, est une femme politique canadienne. Ancienne membre du Parti libéral devenue députée indépendante, elle fut la ministre de la Justice du Canada du 4 novembre 2015 au 14 janvier 2019 et ministre des Anciens combattants jusqu'au 12 février 2019. Elle démissionne de son poste dans la foulée de l'affaire SNC-Lavalin.

Ministre des Anciens Combattants (Canada)
Le ministre des Anciens Combattants (anglais : Minister of Veterans Affairs) est le ministre responsable de la politique du Gouvernement fédéral du Canada vis-à-vis des anciens combattants. Le ministère en question s’appelle Anciens Combattants Canada.
Mario Giguère
Mario Giguère est un illustrateur de science-fiction et fantastique ainsi qu'un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée né le 18 août 1957 à Québec au Canada.

Il est un des plus importants représentants des pionniers de l'illustration de science-fiction au Québec depuis les années 1970.

Science-fiction et fantastique au Québec
La science-fiction et le fantastique québécois, communément désigné sous l'acronyme SFFQ, rassemble les artistes ou les œuvres reliés de près ou de loin à ces domaines.

Bien que cette généralisation soit abusive, on associe habituellement à la SFFQ toutes les œuvres francophones canadiennes dans le domaine de la science-fiction et du fantastique, dont la plus grande part est réalisée au Québec.
Nadja (André Breton)
Nadja est un récit autobiographique d'André Breton publié en 1928, revu et corrigé par l'auteur en 1962 (publié en mai 1963). Avec le ton neutre du « procès-verbal », du document « pris sur le vif », Breton rend compte « sans aucune affabulation romanesque ni déguisement du réel » des événements quotidiens survenus durant neuf jours entre lui et une jeune femme rencontrée le 4 octobre 1926 à Paris, Léona Delcourt, qui se surnommait elle-même « Nadja ». Faussement romanesque, largement autobiographique et formant prétexte à multiples divagations théoriques ou poétiques, ce récit vise à instaurer un genre neuf.

Léona Delcourt
Léona Delcourt, née le 23 mai 1902 à Saint-André-lez-Lille, (Nord), commune de la banlieue lilloise et morte le 15 janvier 1941  à l'asile psychiatrique de Bailleul, (Nord), est une artiste et danseuse française, connue sous le surnom de Nadja, l'héroïne du roman Nadja d'André Breton.
Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».

Couvent des Cordeliers de Forcalquier
Le couvent des Cordeliers de Forcalquier est un ancien couvent de la commune française de Forcalquier, datant du Moyen Âge. Ses vestiges sont depuis le 12 septembre 1968 inscrits à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques.
C'est dur d'être un homme : Un air de candeur
C'est dur d'être un homme : Un air de candeur (男はつらいよ 純情篇, Otoko wa tsurai yo: Junjō hen) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1971. C'est le 6e des cinquante films de la série C'est dur d'être un homme.

C'est dur d'être un homme
C'est dur d'être un homme (男はつらいよ, Otoko wa tsurai yo) est une série de cinquante films japonais sortis entre 1969 et 2019, issus d'une série télévisée diffusée en 1968. Elle relate les mésaventures tragi-comiques de Torajirō Kuruma (車寅次郎, Kuruma Torajirō), dit Tora-san (寅さん), un homme sensible n'ayant pas de chance en amour, devant faire face à diverses crises économiques, problèmes familiaux et autres malheurs.

Kiyoshi Atsumi est l'interprète du personnage principal à la fois dans la série initiale et dans tous les films. À l'exception de deux films, Yōji Yamada est le réalisateur de la quasi-totalité des longs métrages.
Poulet tandoori
Le poulet tandoori est un plat national traditionnel de la cuisine indienne, à base de poulet mariné avec un mélange de yaourt et d'épices tandoori masala, traditionnellement rôti selon la méthode tandoori, dans un four indien tandoor.

Butter chicken
Le poulet au beurre,  butter chicken en Europe francophone, ou murgh makhani, est un plat de la cuisine indienne, vraisemblablement originaire de New Delhi.

Ce plat, à base de poulet mariné dans une sauce au beurre, est généralement servi avec du pain naan et du riz.
Data Encryption Standard
Le Data Encryption Standard (DES, prononcer  /dɛs/) est un algorithme de chiffrement symétrique (chiffrement par bloc) utilisant des clés de 56 bits. Son emploi n'est plus recommandé aujourd'hui, du fait de sa lenteur à l'exécution et de son espace de clés trop petit permettant une attaque systématique en un temps raisonnable. Quand il est encore utilisé c'est généralement en Triple DES, ce qui ne fait rien pour améliorer ses performances. DES a notamment été utilisé dans le système de mots de passe UNIX.

Le premier standard DES est publié par FIPS le 15 janvier 1977 sous le nom FIPS PUB 46. La dernière version avant l'obsolescence date du 25 octobre 1999.

Cryptographie symétrique
La cryptographie symétrique, également dite à clé secrète (par opposition à la cryptographie asymétrique), est la plus ancienne forme de chiffrement. Elle permet à la fois de chiffrer et de déchiffrer des messages à l'aide d'un même mot clé. On a des traces de son utilisation par les Égyptiens vers 2000 av. J.-C. Plus proche de nous, on peut citer le chiffre de Jules César, dont le ROT13 est une variante.
Cathédrale Saint-Jean de Varsovie
La cathédrale Saint-Jean est la cathédrale de l’archidiocèse de Varsovie. Elle a été construite au XIVe siècle, plusieurs fois remaniée, et détruite par l’occupant allemand au cours de la Seconde Guerre mondiale, en 1944. Le bâtiment actuel, qui date de l'après-guerre, se veut une reconstruction de l’église gothique originale.

La crypte abrite notamment les tombeaux de Stanislas Poniatowski, de l'écrivain Henryk Sienkiewicz, d'Ignacy Paderewski et de deux présidents de la république de Pologne, Gabriel Narutowicz et Ignacy Mościcki.

Archidiocèse de Varsovie
L'archidiocèse de Varsovie (en latin : Archidioecesis Varsaviensis, en polonais : archidiecezja warszawska) est un des 14 territoires ecclésiastiques catholiques de Pologne. Son siège se trouve à Varsovie. Il a été érigé en diocèse le 16 octobre 1798 et élevé au rang d'archidiocèse le 30 juin 1818. Depuis 2024, son évêque est Adrian Joseph Galbas (en).

Ses diocèses suffragants sont le diocèse de Płock et le diocèse de Varsovie-Praga.
Jean-François de La Marche
Jean-François de La Marche (né en 1729 à Ergué-Gabéric et mort à Londres en 1806) fut le dernier évêque comte du diocèse de Léon (Finistère), qu'il a dirigé depuis 1772 jusqu'à la suppression du siège en 1801 par le pape Pie VII.

Diocèse de Léon
Le diocèse de Léon (en latin : Dioecesis Leonensis) ou évêché de Léon est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf évêchés de Bretagne. Son territoire s'étendait sur le pays de Léon, région septentrionale de l'actuel département du Finistère. Il a fusionné en 1790 avec l'évêché de Cornouaille pour former le diocèse de Quimper et Léon. Le siège épiscopal se trouvait à Saint-Pol-de-Léon. L'évêque portait le titre d'« évêque-comte de Léon ».
Stade de la Coupe du monde de Séoul
Le stade de la Coupe du monde de Séoul ou Seoul World Cup Stadium (en hangeul: 서울월드컵경기장), est un stade de football situé dans le quartier de Sang-am-dong qui se trouve dans l'arrondissement de Mapo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Inauguré en novembre 2001, il a une capacité totale de 66 704 places (dont 816 pour VIP, 754 pour la presse et 75 pour Sky Box[Quoi ?]). Depuis 2004, c'est désormais l'enceinte du FC Séoul qui évolue en K-League, la première division sud-coréenne.

Football Club Séoul
Le Football Club Séoul (en hangul : 서울 구단 프로축구단, et en hanja : 서울特別市 FC), plus couramment abrégé en FC Séoul, est un club sud-coréen de football fondé en 1983 et basé à Séoul, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement au sein de la première division professionnelle sud-coréenne de football : la K-League. Il est l'un des clubs les plus titrés du pays.
Église Saint-Nicolas de Velika Hoča
L'église Saint-Nicolas de Velika Hoča (en serbe cyrillique : Црква светог Николе у Великој Хочи ; en serbe latin : Crkva svetog Nikole u Velikoj Hoči) est une église orthodoxe serbe située à Velika Hoča/Hoca i Madhe près de Rahovec/Orahovac, au Kosovo. Construite en 1345, elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Velika Hoča
Hoca i Madhe en albanais et Velika Hoča en serbe latin (en serbe cyrillique : Велика Хоча) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac, district de Gjakovë/Đakovica (MINUK) ou district de Prizren/Prizren (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 124 habitants.

Hoca i Madhe/Velika Hoča faisait partie des enclaves serbes au Kosovo[réf. nécessaire]. Sur le territoire du village se trouvent 12 églises orthodoxes serbes. Le village est également réputé pour ses vins.
Épiphore
Une épiphore (substantif féminin), du grec epi (« en plus ») et pherein (« porter, répéter, ajouter ») est une figure de style consistant en la répétition, à la fin de deux ou de plusieurs groupes de phrases ou de vers qui se succèdent, d'un même mot ou d'un même groupe de mots. Figure appartenant à la classe des répétitions, elle est l'équivalent symétrique de l'anaphore. Elle rythme la phrase, souligne un mot, une obsession, ou provoque un effet rythmique, d'où son utilisation fréquente en chanson.

Anaphore (rhétorique)
L'anaphore (du grec ancien ἀναφορά / anaphorá, « reprise, rapport ») est une figure de style qui consiste à commencer des vers, des phrases ou des ensembles de phrases ou de vers par le même mot ou le même syntagme.

L'anaphore rythme la phrase, souligne un mot, une obsession, provoque un effet musical, communique plus d'énergie au discours ou renforce une affirmation, un plaidoyer, suggère une incantation, une urgence. Syntaxiquement, elle permet de créer un effet de symétrie.
Contrevent sur enrouleur
Le contrevent sur enrouleur, appelé parfois à tort volet roulant, est un contrevent constitué d'un ensemble de lamelles articulées qui peut s'enrouler autour d'un tambour (ou arbre). Le tambour est contenu dans une caisse qui peut être placée soit à l'extérieur (souvent lors d'une rénovation), soit dans le linteau ou à l'intérieur dans un caisson (souvent à la construction). Les contrevents sur enrouleur équipent notamment des fenêtres et des portes de garage.

Contrevent
Un contrevent est un dispositif habituellement installé en extérieur devant une fenêtre ou une porte, qui peut être fermé pour se protéger de la lumière, des intrusions, des projectiles, des regards extérieurs ou comme élément d'isolation contre la chaleur, le froid, le vent et la pluie. Moyen de protection le plus ancien, il est en général confondu dans le langage courant avec le volet, qui lui est installé en intérieur.
Maquette Holyland de Jérusalem
La maquette Holyland de Jérusalem est une maquette de la vieille ville de Jérusalem vers la fin de la période du Second Temple.

Conçue par Michael Avi-Yonah, et inaugurée en 1966 à l'hôtel Holyland de Jérusalem, elle est déplacée vers le musée d'Israël en juin 2006.

Musée d'Israël
Le musée d’Israël (en hébreu : מוזיאון ישראל) est un musée situé sur la colline de Guivat Ram à Jérusalem, à proximité de la Knesset, de la cour suprême d'Israël, de l'université hébraïque de Jérusalem, du campus national pour l'archéologie d'Israël et du musée des pays de la Bible.

Fondé en 1965, il est le musée national d'Israël, bien que son financement soit en grande majorité assuré par des fonds privés. Il est l'un des plus grands musées du Proche-Orient.
Vincent n'a pas d'écailles
Vincent n'a pas d'écailles est une comédie dramatique fantastique écrite et réalisée par Thomas Salvador, sortie en 2014.

Ce premier long métrage a reçu le grand prix du jury au Festival international du film indépendant de Bordeaux en octobre 2014.

Festival international du film indépendant de Bordeaux
Le Festival international du film indépendant de Bordeaux, dit Fifib, est un festival de cinéma créé en 2012, qui se déroule chaque année dans la ville française de Bordeaux, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ce festival défend le cinéma indépendant mondial. Il rend compte de toutes les formes d’indépendance : d'esprit, de liberté de création, et d'innovation. Il a lieu au mois d'octobre à l'Utopia Saint-Siméon, salle de cinéma d'art et d'essai de Bordeaux, et à la cour Mably (« le village du festival »).
Manis pentadactyla pentadactyla
Pangolin de Formose, Pangolin formosan, Pangolin de Taïwan

Manis pentadactyla pentadactyla, le Pangolin de Formose ou Pangolin de Taïwan, est une sous-espèce de Manis pentadactyla, le Pangolin à courte queue.

Ce mammifère est endémique de l'île de Taïwan.

Pangolin à courte queue
Manis pentadactyla

Le Pangolin à courte queue ou Pangolin de Chine (Manis pentadactyla). est une espèce de mammifères de la famille des Manidae. Il vit en Asie orientale et du Sud-Est.

C’est un animal au corps allongé, couvert d’écailles kératineuses, qui vit dans des dizaines de terriers répartis sur son territoire. Il chasse la nuit les fourmis et les termites qu’il attrape avec sa langue très longue et gluante.

Le Pangolin de Chine est actuellement classé par IUCN comme une espèce en « danger critique d’extinction ». Le déclin des populations tient à une chasse et à un braconnage excessifs, stimulés par les demandes des pharmacopées traditionnelles chinoises, vietnamienne et coréenne. Une tradition culinaire de la Chine du Sud et du Vietnam, de consommer de la viande de la faune sauvage, pour des raisons de santé et pour « réchauffer » (sous-entendu « la vigueur sexuelle »), porte aussi une lourde responsabilité.
Équipe d'Angleterre de rugby à sept
L'équipe d'Angleterre de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Angleterre dans les principales compétitions internationales de rugby à sept lors de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth, et au sein de la série mondiale jusqu'en 2022. L'équipe remporte la première Coupe du monde de rugby à sept en 1993.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Patriarche d'Occident
Patriarche d'Occident (en grec Πατριαρχὴς τῆς Δύσεως; en latin : Patriarcha Occidentis) est le titre attribué à l'évêque de Rome (le pape) pendant plusieurs siècles. Le pape Benoît XVI y a renoncé en 2006 en raison du changement de sens du mot Occident, qui n'a aujourd'hui qu'une définition territoriale vague.

Même pendant que ce qu'on appelait le Patriarcat d'Occident était une partie de l'Empire byzantin, le territoire qu'on lui assignait n'a pas été toujours le même.

Quelques-uns ont interprété l’expression « Patriarcat d'occident » comme équivalente à « Église latine » sans relation à aucun territoire particulier.

En 2024, le pape François reprend le titre de Patriarche d'Occident.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Axel Reymond
Axel Reymond, né le 13 février 1994 à Paris, est un nageur français spécialiste des épreuves de nage en eau libre (5 km, 10 km et 25 km). Il est membre de l'Équipe de France A de natation depuis 2012.

Il est le 1er français champion du monde masculin sur 25 km, titre obtenu aux championnats du monde 2017 et qu'il conserve en 2019.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Arnaud Hoedt
Arnaud Hoedt est un enseignant, linguiste et comédien belge.

Il est principalement connu pour ses travaux de vulgarisation à travers les « conférences-spectacles » qu'il propose avec Jérôme Piron.

Il est membre du collectif des linguistes atterrées.

Conférence spectacle
La conférence spectacle (ou conférence performance) est une forme de performance scénique qui fusionne les codes de la conférence académique avec ceux du spectacle vivant. Elle se caractérise par une mise en scène où le discours, souvent didactique ou critique, est intégré à une dimension artistique, créant ainsi une expérience à la fois informative et esthétique. Elle se rapproche de la conférence gesticulée, voire du théâtre documentaire.

Cette forme théâtrale peut aussi bien être l’œuvre d'un artiste que d’un chercheur en art, d’un artiste-chercheur ou encore d’un chercheur en sciences sociales.

Ces conférenciers-comédiens-vulgarisateurs, qui abordent les sujets les plus variés sur un mode ludique ou poétique, connaissent un succès grandissant depuis le début des années 2010.
Stacey Koon
Stacey Cornell Koon, né le 23 novembre 1950, est un ancien officier du département de police de Los Angeles. Il est l'un des quatre policiers du LAPD responsables de la violente agression de Rodney King en 1991. Il a été condamné à deux ans et demi de prison en 1993, pour son rôle dans le passage à tabac.

Rodney King
Rodney King, né le 2 avril 1965 à Sacramento (Californie) et mort le 17 juin 2012 à Rialto (Californie), est un Afro-Américain, connu pour avoir été victime de violence policière le 3 mars 1991 par des policiers de Los Angeles au terme d'une course poursuite. Filmées par un vidéaste amateur, les images de son arrestation firent le tour du monde. Un an plus tard, l'acquittement des quatre policiers impliqués déclencha des émeutes sans précédent à Los Angeles.

Cette affaire entraîna d'importantes réformes au sein des forces de police, à Los Angeles et ailleurs aux États-Unis. Rodney King devint du jour au lendemain un symbole de la lutte contre les violences policières et contre la discrimination,.
Wivine de Grand-Bigard
Sainte Wivine de Grand-Bigard, née vers 1103 à Oisy, Cambrésis (Saint-Empire) et décédée le 17 décembre 1170 à Grand-Bigard, Brabant (Saint-Empire), est une ermite, moniale bénédictine et sainte brabançonne, considérée comme la fondatrice du monastère de Sainte-Wivine à Grand-Bigard.

Grand-Bigard
Grand-Bigard (Groot-Bijgaarden en néerlandais) est un grand village brabançon situé à l'ouest de la ville de Bruxelles. À la suite de la fusion des communes intervenues en 1977, il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune de Dilbeek, dans la province du Brabant flamand (Région flamande de Belgique).
Gare de Gilly-Sart-Allet
La gare de Gilly-Sart-Allet est une gare ferroviaire (fermée et désaffectée) belge de la ligne 119, de Luttre à Châtelet, située à Gilly, section de la ville de Charleroi dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par les Chemins de fer de l’État belge. Elle est fermée au service des voyageurs en 1953 et au service des marchandises en 1992 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Le bâtiment voyageurs, devenu la propriété de l'association d'action sociale « Faim et Froid » et dénommé le « Relais du RAVeL » propose des équipements, activités et services aux utilisateurs de la voie verte qui a remplacé la ligne ferroviaire, mais aussi aux habitants du quartier.

Ligne 119 (Infrabel)
La ligne 119, était une ligne de chemin de fer belge qui reliait les gares de Luttre et de Châtelet de 1880 à 1953. Elle était utilisée par des trains de voyageurs et de marchandises. Le dernier tronçon est fermé en 1992 et démonté en 1995.

Depuis 1998, l'ancienne ligne ferroviaire est progressivement aménagée en « voie lente » du Réseau RAVeL de la Région wallonne.
Psammétique Ier
Psammétique Ier Ouahibrê (Grec : Ψαμμήτιχος, Psammêtichôs) est un pharaon de la XXVIe dynastie ayant régné de 664 à 610 avant l'ère commune. Il est l'un des rois égyptiens les plus importants du dernier millénaire avant l'ère commune en réussissant, vers 655 AEC, à réunifier l'Égypte après près de quatre cents ans de divisions et de conflits incessants. Sous son règne ont lieu d'importantes réformes administratives, un retour marqué du pays sur la scène internationale et le début de l'ouverture au monde grec, qui ne cessera de croître par la suite. Psammétique Ier va ainsi servir de modèle à la plupart des rois égyptiens postérieurs, marquant ainsi clairement le début de la dernière période de l'histoire égyptienne avant la domination grecque.

XXVIe dynastie égyptienne
La XXVIe dynastie égyptienne est la première dynastie de la Basse Époque (ou Époque tardive) de l'histoire de l'Égypte antique, et couvre la période d'environ 680 à 526 avant l'ère commune. De 680 à 656, cette dynastie règne en parallèle de la XXVe dynastie. De 656 à 526 (période saïte, traditionnellement commencée au début du règne de Psammétique Ier en 664 malgré une réunification effective seulement à partir de 656), elle règne seule sur l'Égypte. Le qualificatif saïte est une référence à Saïs, une ville du delta occidental dont elle fera la capitale de l'Égypte unifiée. La XXVIe dynastie est peut-être liée à la XXIVe dynastie, également saïte.