hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primaire européenne verte de 2013-2014
La primaire européenne verte est une élection primaire organisée par le Parti vert européen afin de désigner ses têtes de liste pour les élections européennes de 2014. Elle est ouverte à l'ensemble des habitants de l'Union européenne de plus de 16 ans et a lieu en ligne entre novembre 2013 et janvier 2014.

Parti vert européen
Le Parti vert européen (en anglais : European Green Party, abrégé en EGP) est un parti politique européen créé le 22 février 2004 à Rome. Il est composé de 36 partis écologistes nationaux dans 32 États d'Europe, dont des états non-membres de l'Union Européenne. Il prend la succession de la Fédération européenne des Partis verts. C'est en fait une fédération de partis écologistes européens bénéficiant de financements spécifiques de l'Union européenne. Depuis 2007, la Fédération des jeunes verts européens est sa branche jeune.

Au Parlement européen, les Verts siègent avec les députés régionalistes de l'Alliance libre européenne au sein du groupe Verts/ALE.

Sur les autres continents, ses homologues sont la Fédération des Verts africains, la Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique et la Fédération des partis verts des Amériques. Les quatre fédérations constituent Les Verts mondiaux (Global Greens).
R'lyeh
R'lyeh est une cité fictive qui apparaît dans l'univers de Howard Phillips Lovecraft. Elle est la cité engloutie où « Cthulhu rêve et attend ».

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
— Howard Phillips Lovecraft, L'Appel de Cthulhu

Elle est la demeure du Grand Ancien Cthulhu qui y est enfermé. Elle est constituée de pierres verdâtres, cyclopéennes, assemblées « selon une géométrie non euclidienne ».
On la situe dans le Pacifique, mais certains continuateurs du Mythe de Cthulhu, tel August Derleth (1909 - 1971), ont émis l'idée qu'elle pourrait couvrir la majeure partie des océans terrestres, « de la côte Nord du Massachusetts aux îles perdues de Micronésie ».

Selon certains critiques littéraires, la ville en ruine de R'lyeh aurait été inspirée par le site de Nan Madol dans l'île de Pohnpei dans les États fédérés de Micronésie.

Île Pohnpei
L'île Pohnpei, autrefois Ponape, est une île d'Océanie, située dans les îles Carolines et faisant partie des États fédérés de Micronésie. Elle est l'île principale de l'État de Pohnpei, l'un des quatre États des États fédérés de Micronésie, et abrite Kolonia, la capitale de l'État, ainsi que Palikir, la capitale fédérale de ce pays.
Szabadság tér
Szabadság tér (en français : « place de la Liberté ») est une place de Budapest, située dans le quartier de Lipótváros (5e arrondissement), à proximité de Kossuth Lajos tér. On y trouve notamment le Mémorial soviétique et l'ancien Palais de la Bourse.

Mémorial aux héros soviétiques
Le Mémorial aux héros soviétiques (en hongrois : Szovjet hősi emlékmű) est un monument dédié aux soviétiques morts pour la libération de Budapest au centre de Szabadság tér, dans le 5e arrondissement de la capitale hongroise.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Dîner des philosophes
Le dîner des philosophes est un problème énoncé par Edsger Dijkstra. Il met en scène une tablée de philosophes qui se partagent des fourchettes pour déguster des spaghettis. Son but est d'illustrer le phénomène d'interblocage pouvant survenir dans un système informatique lors d'un partage de ressources, ici représentées par des fourchettes. Il permet d'illustrer les conditions de cet interblocage, puis de trouver des solutions pour le prévenir.

Ce problème est utilisé principalement dans l'étude de l'ordonnancement des processus et l'allocation des ressources à ces derniers.

Edsger Dijkstra
Edsger Wybe Dijkstra (prononciation : [ˈɛtsxər ˈwibə ˈdɛɪkstra]), né à Rotterdam le 11 mai 1930 et mort à Nuenen le 6 août 2002, est un mathématicien et informaticien néerlandais du XXe siècle. Il reçoit en 1972 le prix Turing pour ses contributions sur la science et l’art des langages de programmation et au langage Algol. Juste avant sa mort, en 2002, il reçoit le prix PoDC de l'article influent, pour ses travaux sur l'autostabilisation. L'année suivant sa mort, le prix sera renommé en son honneur prix Dijkstra.
Rivière Tartigou
La rivière Tartigou est un cours d'eau douce de plus de 54,2 km de long coulant dans Saint-Moïse (MRC de La Matapédia) et Baie-des-Sables (MRC de La Matanie), dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la vallée de la Matapédia, dans la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada.

La rivière Tartigou traverse les cantons de Cabot, de MacNider et de Matane. Elle prend sa source dans le lac à Bon-Dieu à Saint-Moïse et se jette sur le littoral sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Baie-des-Sables.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Éditions Agone
Les éditions Agone, fondées en 1998, sont une maison d'édition indépendante, association à but non lucratif, issue d'une revue du même nom Agone, fondée à Marseille en 1990. Les ouvrages sont distribués par Les Belles Lettres et diffusés par HOBO diffusion.

Édition indépendante
La qualification « édition indépendante » désigne les maisons d'édition, souvent de petite taille, mais pas toujours, qui n'appartiennent pas aux groupes d'édition qui forment ce que certains spécialistes ont appelé « l'oligopole en réseau de l'édition et des médias ».
Adolphe Digoué
Adolphe Kamebo Digoué est un homme politique français et militant indépendantiste kanak en Nouvelle-Calédonie, né le 7 juillet 1955 à Yaté. Il est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie pour le Parti de libération kanak (Palika) et l'Union nationale pour l'indépendance (UNI) depuis 2021.

Union nationale pour l'indépendance
L'Union nationale pour l'indépendance (UNI) est une coalition électorale et politique française indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, aujourd'hui formée par le Parti de libération kanak (Palika) et l'Union progressiste en Mélanésie (UPM).
Musique profane
La musique profane, dite aussi musique séculière ou encore musique mondaine, regroupe les genres musicaux qui ne sont pas associés aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. Le concept s'oppose donc à celui de musique sacrée. La musique profane peut être vocale ou instrumentale. C'est le contraire de la musique religieuse.

La musique profane vocale comprend de nombreux genres musicaux : chanson populaire (pour toutes circonstances), musique pour le spectacle (opéra, opéra-comique, zarzuela, Singspiel, opérette, comédie musicale, musique de scène...), chant pour le concert (aria, mélodie, lied, cantate, chœur...), etc.

La musique profane instrumentale comprend également de nombreux genres musicaux : musique pour la danse (ballet, danses populaires, danses de société, danses de couple, etc.)

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Eranove
Anciennement appelé Finagestion, le Groupe Eranove est actif dans la gestion de services publics.

Le Groupe est présent en Côte d’Ivoire (SODECI, CIE, CIPREL et AWALE) , au Sénégal (SDE), en République démocratique du Congo et au Mali. Il a réalisé un produit des activités ordinaires de 449,8 millions d’euros en 2014.

Eranove opère une capacité installée de plus de 1 100 MW. Le Groupe emploie plus de 7 800 collaborateurs et dessert 1,3 million de clients pour l’électricité et 1,4 million pour l’eau.

L’actionnaire majoritaire du Groupe Eranove est ECP Finagestion FII S.a.r.l, affilié à Emerging Capital Partners, leader panafricain du capital-investissement.

Compagnie ivoirienne d'électricité
La Compagnie ivoirienne d'électricité (CIE) est filiale du groupe Eranove liée à l’État de Côte d’Ivoire par une convention de concession de type affermage pour l’exploitation des ouvrages de production, de transport et de distribution, de commercialisation, d’importation et d’exportation d’énergie électrique. Elle est l'un des leaders de son secteur énergétique sur le continent africain. Avec un capital de 14 milliards de francs CFA (près de 22 millions d'euros), la CIE a pris le relais de l'ancienne compagnie nationale EECI. Elle exporte de l'électricité vers le Bénin, le Burkina Faso, le Ghana, le Togo, le Mali et en Guinée.
Albert Lacroix
Jean Baptiste Constant Marie Albert Lacroix, né à Bruxelles le 9 octobre 1834 et mort à  Brides-les-Bains, au Hameau des Chavonnes à La Perrière, le 29 septembre 1903, est un éditeur, écrivain et journaliste belge, connu entre autres pour avoir imprimé en 1862 l’édition originale du roman de Victor Hugo Les Misérables, et Les Chants de Maldoror de Lautréamont en 1869.

Lautréamont
Isidore Lucien Ducasse, né le 4 avril 1846 à Montevideo (Uruguay) et mort le 24 novembre 1870 dans le 9e arrondissement de Paris, est un poète franco-uruguayen[réf. nécessaire]. Il est également connu sous le pseudonyme de comte de Lautréamont (souvent simplement appelé Lautréamont), qu’il emprunta très probablement au roman Latréaumont (1837) d’Eugène Sue et qu'il n'utilisa pourtant qu'une seule fois.

Il est l'auteur des Chants de Maldoror, de deux fascicules, Poésies I et Poésies II, ainsi que d'une correspondance habituellement publiée sous le titre de Lettres, en appendice des œuvres précédentes. On n'a longtemps su que très peu de choses sur son auteur, mort à vingt-quatre ans, sans avoir connu le succès de son vivant. Sa vie a donc donné lieu à de nombreuses conjectures, en particulier chez les surréalistes, qui essayèrent notamment de trouver des éléments biographiques dans ses poèmes.
Cécilia Attias
Cécilia Attias, à l'état civil Cécile Ciganer dite Cécilia Ciganer-Albeniz, née le 12 novembre 1957 à Boulogne-Billancourt, est une personnalité publique française.

Épouse de l'animateur Jacques Martin, puis de Nicolas Sarkozy à partir de 1996, elle devient ainsi l’épouse du président de la République française en exercice du 16 mai 2007 (date de la prise de fonction) au 15 octobre de la même année (date à laquelle elle divorce). Son bref passage à l’Élysée comme « Première dame » est notamment marqué par sa contribution à la libération des infirmières bulgares détenues en Libye.

En 2008, elle se remarie avec l'homme d'affaires Richard Attias. L'année suivante, elle fonde la fondation Cécilia-Attias pour les femmes, qui finance des projets visant à améliorer les conditions de vie des femmes dans les pays en voie de développement.

Richard Attias
Richard Attias, né le 19 novembre 1959 à Fès (Maroc), est un homme d'affaires marocain,.

Publicitaire, Richard Attias est connu pour sa longue carrière dans les affaires. Ancien président de Publicis Events Worldwide, il a ensuite fondé Richard Attias & Associates, une société basée à New York et spécialisée dans la communication d’influence et l’organisation de séminaires internationaux.
Lionginas Virbalas
Lionginas Virbalas, né le 6 juillet 1961 à Biržai (Lituanie) est un prêtre jésuite lituanien,  Professeur de théologie et recteur du séminaire diocésain, puis du Russicum à Rome, il est archevêque de Kaunas de 2015 à mars 2019.

Archidiocèse de Kaunas
L'archidiocèse de Kaunas (en latin : Archidioecesis Kaunensis, en lituanien : Kauno arkivyskupija) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Lituanie. Ayant son siège à Kaunas, deuxième ville du pays, il fut érigé en 1926 par Pie XI pour remplacer l’ancien diocèse de Samogitie, crée en 1417. Métropolitain, l’archidiocèse à trois diocèses suffragants : Vilkaviškis, Telšiai et Šiauliai.
Tyrese Haliburton
Tyrese John Haliburton, né le 29 février 2000 à Oshkosh dans le Wisconsin, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,94 m et évoluant au poste de meneur.

Choisi en douzième position de la draft 2020 de la NBA par les Kings de Sacramento, il rejoint ensuite les Pacers de l'Indiana. Avec la sélection américaine, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques 2024.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
La Lune était bleue
La Lune était bleue (titre original : The Moon Is Blue) est un film américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1953. Preminger tourne parallèlement une version du film en langue allemande et une en langue anglaise.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.
Chimiluminescence
La chimiluminescence, ou chimioluminescence, est la production de lumière à la suite d'une réaction chimique. Une  réaction de ce type est l'oxydo-réduction du luminol (3-aminophthalhydrazide) par l'eau oxygénée (H2O2), par exemple, ou un quelconque oxydant. Durant une réaction de chimiluminescence, une molécule de type diester ou amide entre dans un état excité et transfère cette énergie à un accepteur (porteur de luminescence). Ce dernier, afin de revenir à son état fondamental, libère un photon, d'où la luminescence.

La bioluminescence de certains animaux (vers luisants, plancton, etc.), végétaux (champignons) et bactéries, est une forme naturelle de chimiluminescence.

Luminol
Le luminol est un composé organique présentant une chimiluminescence, avec un éclat bleu caractéristique, lorsqu'il est mélangé avec un oxydant adéquat. Il s'agit d'un solide cristallin, blanc à légèrement jaune qui est soluble dans la plupart des solvants organiques polaires, mais insoluble dans l'eau.

Le luminol est utilisé en criminalistique pour détecter les faibles traces de sang laissées sur les scènes de crime. Il est également utilisé par les biologistes pour détecter le cuivre, le fer et le cyanure.
Sesame Street
Sesame Street est une série télévisée éducative américaine pour enfants créée par Joan Ganz Cooney et Lloyd Morrisett, produite par The Children's Television Workshop et diffusée depuis le 10 novembre 1969 sur le réseau PBS. Elle est adaptée et/ou doublée dans plusieurs pays.

En France, l'émission doublée en français fait son apparition dès 1974 sous la forme d'une séquence intitulée « Bonjour Sésame ». Puis, l'adaptation française nommée 1, rue Sésame est produite et diffusée de 1978 à 1982 sur TF1. En 1992, la version doublée reprend sous le titre Sésame, ouvre-toi sur FR3, pour ensuite laisser place en 2005 à une nouvelle adaptation, 5, rue Sésame sur France 5 jusqu'en 2024. En Belgique, elle est diffusée à partir de septembre 1976 sur la RTB.

Au Québec, un doublage québécois est diffusé sous le titre Sésame entre le 31 août 1975 et le 28 août 1978 sur la Télévision de Radio-Canada.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Chaim Leib Shmuelevitz
Chaim Leib Shmuelevitz (3 octobre 1902, Kaunas, Lituanie- 2 janvier 1979, Jérusalem, Israël) est un rabbin israélien, d'origine lituanienne, Rosh yeshiva de la Yechiva de Mir, pendant 40 ans, en Pologne, en Chine, et à Jérusalem, en Israël.

Yechiva de Mir
La yechiva de Mir (ou yeshiva de Mir) (hébreu : ישיבת מיר, Yeshivas Mir), connue comme la Mirrer Yeshiva ou Mir, est une yechiva orthodoxe de rite lituanien de Jérusalem en Israël. Avec 6 000 étudiants, c'est la plus grande yechiva d'Israël. De nombreux étudiants viennent des États-Unis et du Canada. Elle constitue la plus grande yechiva au monde. Le rabbin Nosson Tzvi Finkel est le rosh yeshiva de la yechiva à Jérusalem jusqu'à sa disparition, le 8 novembre 2011. Son fils, le rabbin Eliézer Yehouda Finkel lui succède.
Moorgate (métro de Londres)
Moorgate Station (prononcé [ˈmuəgeɪt ˈsteɪʃ(ə)n], avec l'accent cockney, [ˈmoːgɒjt ˈstɒjʃ(ə)n]) est une station des lignes Circle line, Hammersmith & City line, Metropolitan line et Northern line (City Branch), du métro de Londres, en zone 1. Elle est située à Moorgate, dans la Cité de Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Moorgate.

Metropolitan line
La Metropolitan line (en français : « ligne métropolitaine ») est la plus ancienne ligne du métro de Londres, ouverte en 1863, ce qui en fait également la première ligne de métro au monde, si l'on excepte la ligne de funiculaire de la rue Terme à Lyon, inaugurée l'année précédente. La Metropolitan line est celle du réseau qui dessert le point le plus éloigné du centre-ville de Londres puisqu'elle possède un terminus à Chesham, ainsi qu'un autre à Amersham, localités situées en dehors du Grand Londres, dans le Buckinghamshire. Elle est représentée en magenta sur le plan du métro de Londres. Utilisée par environ 80 millions de passagers par an, elle est exploitée avec des rames des type S8 Stock.
Gedža
Gexhë en albanais et Gedža en serbe latin (en serbe cyrillique : Геџа) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 660 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
HD 155358 b
HD 155358 b est une planète géante gazeuse qui orbite autour de l'étoile HD 155358, située à 43 parsecs, soit 142 années-lumière, dans la constellation d'Hercule. Cette planète orbite à une distance d’environ 64 % de la distance entre la Terre et le Soleil et présente une excentricité modérée. La masse de la planète représente au moins 89 % de celle de Jupiter, selon l'inclinaison de l'orbite et la masse réelle de l'étoile. Il lui faut plus de six mois pour orbiter autour de l'étoile.

HD 155358
HD 155358 est une étoile sous-géante jaune à faible métallicité située à ∼ 142 a.l. (∼ 43,5 pc) de la Terre dans la constellation d'Hercule. Cette étoile est connue pour avoir deux exoplanètes.

L'étoile est âgées de 10,7 milliards d'années et a une masse 0,89 fois celle du Soleil. Au moment de la découverte des planètes, elle se distinguait par le fait qu'elle était l'étoile planétaire à la métallicité la plus basse connue, avec un rapport fer / hydrogène à 21 % de celle du soleil.
Lavement des pieds
Le lavement des pieds, appelé aussi podonipsie en grec (de πούς / poús (« pied ») et νίψειν / nípsein (« laver »)) ou pedilavium en latin (de pes (« pied ») et lavare (« laver »)), est un acte rituel accompli en mémoire du lavement des pieds des apôtres par Jésus-Christ la veille de sa Passion, avant de se mettre à table pour la cène. Cet événement est raconté uniquement dans l’Évangile de Jean, 13, 1-20.

Ce rituel a lieu le jeudi saint depuis les temps de l'Église primitive et sa tradition s'est perpétuée dans le christianisme (sauf dans certaines confessions protestantes). Au Moyen Âge, cette cérémonie était appelée mandatum ou mandé.

Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».
Grotte du Pendu
La grotte du Pendu, ou  cueva de El Pendo en espagnol,  est une grotte préhistorique de la communauté autonome de la comarque de Santander en Cantabrie, Espagne. Elle a été occupée de 82000 av. J.-C. environ (Paléolithique moyen) à environ 1500 av. J.-C., avec une des stratigraphies les plus complètes de l'archéologie espagnole et qui inclut l'Asturien, l'Azilien, le Magdalénien, le Solutréen, l'Aurignacien et le Moustérien. À ce titre elle fait partie des principaux gisements en Espagne.

Elle a notamment permis d'établir une continuité culturelle entre le Magdalénien et l'Azilien (voir « Harpons et continuité culturelle »).

Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis juillet 2008, dans le site « Grotte d'Altamira et art pariétal paléolithique du Nord de l'Espagne ». Elle a été l'objet de nombreuses fouilles archéologiques ; c'est l'un des lieux les plus cités en archéologie préhistorique et une référence incontournable dans l'étude du Paléolithique espagnol.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).