hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praelatenberg
Un alsace grand cru Praelatenberg, ou plus simplement un praelatenberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Praelatenberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Kintzheim, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Christian Bussy
Christian Bussy, de son nom officiel Christian Buyse, est un journaliste, essayiste et critique littéraire belge, né à Uccle en 1936 et mort le 17 décembre 2019 à Ixelles. Il est également un spécialiste du surréalisme en Belgique et a fait découvrir l'œuvre de Marcel Mariën.

Marcel Mariën
Marcel Mariën, né le 29 avril 1920 à Anvers et mort le 19 septembre 1993 à Bruxelles, est un écrivain surréaliste belge, poète, essayiste, éditeur, photographe, cinéaste, créateur de collages et d'objets insolites. Il est en 1979 le premier historien du surréalisme belge.
Godzilla Minus Zero
Godzilla Minus Zero (ゴジラ-0.0（マイナスゼロ）, Gojira Mainasu Zero) est un film japonais réalisé par Takashi Yamazaki et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit du 39e film mettant en scène Godzilla, le 34e produit par Tōhō Studios. Sixième opus de l'ère Reiwa de la franchise, il est la suite directe de Godzilla Minus One, du même réalisateur, sorti en 2023.

Godzilla Minus One
Godzilla Minus One (ゴジラ-1.0（マイナスワン）, Gojira Mainasu Wan) est un film japonais réalisé par Takashi Yamazaki et sorti en 2023. Produit par Tōhō Studios et Robot Communications, il s'agit du 37e film mettant en scène Godzilla. Il s'agit du 5e opus de l'ère dite Reiwa de la franchise.

Le film se situe en 1947, alors que Koichi Shikishima, un ancien kamikaze survivant, tente de reconstruire sa vie dans le Japon en ruines après la Seconde Guerre mondiale, une nouvelle menace émerge : un gigantesque monstre, Godzilla, sème la terreur et la destruction. Les autorités japonaises luttent pour trouver un moyen d'arrêter la créature, tandis que la population, déjà fragilisée par les conséquences de la guerre, doit faire face à ce nouvel ennemi.

Godzilla Minus One est présenté au festival international du film de Tokyo. En 2024, le film remporte l'Oscar des meilleurs effets visuels, devenant le premier film japonais nommé dans cette catégorie.

Une suite, Godzilla Minus Zero, est prévue en 2026.
Tympanoctomys barrerae
Le Rat-viscache roux d'Argentine (Tympanoctomys barrerae) est un gros rat roux que l'on retrouve principalement en Argentine et au Chili.
C'est le seul représentant du  genre Tympanoctomys.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec un autre rongeur, Octomys mimax, appelé viscacha rat par les anglophones.

Octomys mimax
Le genre Octomys comprend une seule espèce, Octomys mimax, un petit rongeur de la famille des Octodontidés vivant uniquement dans les montagnes d'Argentine et du Chili. Cet animal est particulièrement bien adapté à la vie dans ces contrées désertiques.

Appelée viscacha rat par les anglophones, il ne faut pas confondre cette espèce avec le Rat-viscache roux d'Argentine (Tympanoctomys barrerae).

C'est une espèce que l'UICN ne considère pas comme menacée.
Gabriel Fauré
Gabriel Fauré, né le 12 mai 1845 à Pamiers dans l'Ariège et mort le 4 novembre 1924 à Paris, est un compositeur, organiste, pianiste et pédagogue musical français.

Élève de Saint-Saëns et de Gustave Lefèvre à l'École Niedermeyer, il est d'abord maître de chapelle de l'église de la Madeleine à Paris. Il en assure plus tard les fonctions d'organiste, titulaire du grand orgue. Il est ensuite nommé professeur de composition au Conservatoire de Paris, puis directeur de l’établissement de 1905 à 1920.

Il est l'un des plus grands compositeurs français de la fin du XIXe et du début du XXe siècles.

Gustave Lefèvre
Victor Gustave Lefèvre est un compositeur et pédagogue français né le 2 juin 1831 à Provins (Seine-et-Marne) et mort le 17 mars 1910 en son domicile à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Il est inhumé au cimetière de la Ville Haute de Provins.
Tannu Uriankhai
Le Tannu Uriankhai (touvain : Таңды Урянхай ; chinois simplifié : 唐努乌梁海 ; chinois traditionnel : 唐努烏梁海 ; pinyin : tángnǔ wūliánghǎi) est une région historique dont les frontières correspondent approximativement à celles de l'actuelle république de Touva. Elle fut une région autonome située en Mongolie-Extérieure, sous la dynastie Qing, et devint une république autonome de la fédération de Russie. Tannu Uriankhai a fait partie, en 1926 de la Mongolie extérieure.

Uriankhai (mongol : ᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠶ, VPMC : uriyangqay, cyrillique : Урианхай, MNS : urliankhai), terme d'origine mongole, est une ancienne appellation des Touvains.

Mongolie-Extérieure
La Mongolie-Extérieure (mongol : ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠲᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, cyrillique : Гадаад Монгол, MNS : Gadaad Mongol ; mandchoue : ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳᠮᠣᠩᡤᠣ, Tulergi Monggo ; chinois : 外蒙古 ; pinyin : Wài Měnggǔ), également appelée Mongolie Septentrionale, Mongolie du Nord ou Mongolie Khalkha, était une entité administrative de la dynastie Qing (1644-1912) depuis son annexion, quasiment équivalente à l'État actuel de Mongolie. Des confusions persistent sur l'étendue de la Mongolie-Extérieure : certains reconnaissent celle-ci comme étant formée uniquement des quatre aïmags Khalkha, Setsen Khan Aimag, Tüsheet Khan Aimag, Sain Noyon Aimag et Zasagt Khan Aimag, d'autres y ajoutent les régions oïrates de Tannu Uriankhai (aujourd'hui république de Touva en Russie) et Khovd au Sud-Ouest de l'actuel État mongol.
Extraction de caractéristique en vision par ordinateur
En vision par ordinateur, l'extraction de caractéristiques visuelles (ou visual features extraction en anglais) consiste en des transformations mathématiques calculées sur les pixels d'une image numérique. Les caractéristiques visuelles permettent généralement de mieux rendre compte de certaines propriétés visuelles de l'image, utilisées pour des traitements ultérieurs entrant dans le cadre d'applications telles que la détection d'objets ou la recherche d'images par le contenu. À partir des années 2010, la grande majorité des travaux en vision par ordinateur repose sur des caractéristiques qui sont apprises par des réseaux convolutifs sur de grandes bases d'images, conformément aux principes de l'apprentissage profond.

Recherche d'image par le contenu
La recherche d'image par le contenu (en anglais : content-based image retrieval ou CBIR) est une technique permettant de rechercher des images à partir de ses caractéristiques visuelles, c'est-à-dire induite de leurs pixels. Les images sont classiquement décrites comme rendant compte de leur texture, couleur, forme. Un cas typique d'utilisation est la recherche par l'exemple où l'on souhaite retrouver des images visuellement similaires à un exemple donné en requête.

La technique de recherche d'image par le contenu  s'oppose à la recherche d'images par mots-clés ou tags, qui fut historiquement proposée par les moteurs de recherche tels que Google Image grâce à des banques d'images où les images sont retrouvées en utilisant le texte qui les accompagne plutôt que le contenu de l'image elle-même (mais Google Image propose désormais des filtres basés sur le contenu (pixels) des images).
Arctic Climate Impact Assessment
L'Arctic Climate Impact Assessment (ACIA) est une étude décrivant le changement climatique en cours dans l'Arctique et ses conséquences : hausse des températures, perte de glace de mer, fonte sans précédent de la calotte glaciaire du Groenland, et de nombreux impacts sur les écosystèmes, les animaux et les hommes. L'ACIA est la première évaluation approfondie, entièrement référencée et examinée de manière indépendante, du changement climatique dans l'Arctique, et de ses impacts pour la région et pour le monde. Le projet a été mené par le Conseil intergouvernemental de l'Arctique et le Comité scientifique international de l'Arctique. Trois cents scientifiques participent à l'étude sur une période de trois ans.

Le rapport de synthèse de 140 pages Impacts of a Warming Arctic est publié en novembre 2004, et le rapport scientifique plus tard en 2005.

Le secrétariat de l'ACIA est situé au Centre international de recherche sur l'Arctique de l'Université de l'Alaska à Fairbanks.

Conseil de l'Arctique
Le Conseil de l'Arctique est un forum intergouvernemental traitant des problèmes rencontrés par les gouvernements des États ayant une partie de leur territoire dans l'espace arctique et par les peuples autochtones de la région.

La déclaration d'Ottawa, en 1996, conduit à l'instauration du Conseil de l'Arctique pour promouvoir le développement durable dans la région en matières sociales, économiques et environnementales.
Vishishtâdvaita
Vishishtadvaita ou Viśiṣṭādvaita (du sanskrit viśiṣṭa « qualifé, distinct », et advaita « non dualiste »; on peut traduire l'expression par « Non-dualité du tout qualifié ») désigne traditionnellement l'une des principales écoles du Vedānta, enseignée essentiellement par Rāmānuja. Cette doctrine relativise celle de Shankara — pour qui il y a non-dualité (a-dvaita) entre le Soi individuel (atman) et le brahman — en affirmant que ces deux éléments ne sont pas parfaitement identiques, car l’atman tout comme le monde matériel sont bien réels, et  s’ils ne sont pas distinct de « Dieu » (brahman) du point de vue de ce dernier, ils sont distincts (viśiṣṭa) de lui en tant que « modes » (prakara).

Ramanuja
Rāmānuja (XIe-XIIe siècle), né dans la région de Kanchipuram, est un mystique, philosophe et théologien de l’Inde. Brahmane tamoul, il fut un grand commentateur du viśiṣṭādvaita, une école du Vedānta, influencé par Yāmunācārya. Il est considéré comme le troisième plus important Ācārya par les Sri Vaishnavas. Il fut l’adversaire de la philosophie de Shankara (qui vécut bien avant lui), lequel réservait son enseignement aux « Deux-fois-nés » (Dvija), aux membres des castes lettrées.

Son influence a été importante, car il a posé les fondements philosophiques à la pratique de la dévotion (bhakti), qui est devenue une composante essentielle de l'hindouisme,.
Marie-Amélie d'Espagne
Marie-Amélie d'Espagne (9 janvier 1779 à Madrid - 22 juillet 1798 à Madrid), est une infante espagnole. Elle est la fille du roi Charles IV d'Espagne, et, en 1795, elle épousa son oncle Antoine-Pascal d'Espagne.

Antoine-Pascal d'Espagne
Antoine-Pascal d'Espagne, né à Caserte le 31 décembre 1755 et mort à Saint-Laurent du Escorial le 20 avril 1817, est un prince espagnol, fils du roi Charles III d'Espagne et frère cadet des rois Charles IV d'Espagne et de Ferdinand IV de Naples. Marié à sa nièce, Marie-Amélie, il est infant d'Espagne et également prince royal de Naples.
Transports annemassiens collectifs
Les Transports annemassiens collectifs (TAC) sont un réseau de transport en commun qui dessert Annemasse - Les Voirons Agglomération, une communauté d'agglomération française d'environ 86 500 habitants répartis sur 12 communes, frontalière avec le canton suisse de Genève.

Le réseau, sous l'autorité de Genevois français Mobilités depuis juillet 2025 est géré en contrat de délégation de service public depuis 2002 par les Transports publics de l'agglomération d'Annemasse (TP2A), une société née d'un groupement entre RATP Dev, filiale de la RATP, qui détient 51 % des parts, et les TPG qui détiennent les 49 % restants.

L'évolution de ce réseau s'inscrit dans le cadre du Grand Genève et a été intimement lié à la réalisation du CEVA, maillon du Léman Express, et de la ligne 17 du tramway de Genève entre la gare de Lancy-Pont-Rouge et Annemasse.

Ligne 17 du tramway de Genève
La ligne 17 du tramway de Genève est une ligne diamétrale transfrontalière exploitée par les Transports publics genevois (TPG). Elle dessert plusieurs quartiers de Genève ainsi que les communes suisses de Carouge, Chêne-Bourg, Chêne-Bougeries, Lancy et Thônex et les communes françaises de Ambilly, Annemasse et Gaillard. Les terminus sont à la gare de Lancy-Pont-Rouge et au Parc Montessuit à Annemasse. Créée en 2005, elle a été supprimée en 2011 avant d'être réintégrée au réseau en 2019 et prolongée sur le sol français jusqu'à Annemasse.
Allianz Stadion
L'Allianz Stadion est un stade de football situé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne dont le club résident est le Rapid Vienne.

Le stade dispose d'une capacité de 28 000 spectateurs pour les matchs de Bundesliga, et de 24 000 places en configuration internationale. L'Allianz Stadion est le quatrième plus grand stade d'Autriche, derrière le Stade Ernst-Happel, le Wörthersee Stadion et le Red Bull Arena. Le stade se trouve sur le terrain de l'ancien Stade Gerhard-Hanappi, démoli entre 2014 et 2015.

L'assureur Allianz participe au financement du projet, c'est pourquoi le complexe porte son nom.

Stade Gerhard-Hanappi
Le stade Gerhard-Hanappi était un stade de football situé à Hütteldorf, à l'ouest de Vienne en Autriche. Sa démolition a été achevée entre 2014 et 2015.

De 1977 à 2014, il fut le domicile du Rapid Vienne. Il comptait 18 500 places assises ce qui fait de lui le plus grand stade de football de Vienne derrière le stade Ernst-Happel.
Synode diocésain de Nivaria
Le synode diocésain de Nivaria est une réunion du clergé et des laïcs du diocèse de San Cristóbal de La Laguna (îles Canaries, Espagne). Ce fut le premier synode diocésain de l'histoire de ce diocèse créé en 1819 par le pape Pie VII et également appelé diocèse de Tenerife ou diocèse de Nivaria, d'où le nom du synode.

Diocèse de Tenerife
Le diocèse de Tenerife ou diocèse de San Cristóbal de La Laguna est l'un des deux diocèses couvrant les  Îles Canaries en Espagne (l'autre étant le diocèse des Canaries). Ayant son siège à la cathédrale de Notre-Dame-de Remèdes de San Cristóbal de La Laguna, c'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Séville.
Strucchi
Les strucchi (le nom et l'orthographe sont variables selon les régions du Frioul et de la Vénétie julienne, appelés aussi struchi, strucoli, struccoletti, struki) sont des confiseries typiques du Frioul-Vénétie Julienne, en forme de chaussons et faits avec la même garniture que la gubana. Ils sont originaires de la région des vallées du Natisone dans la province d'Udine, et considérés, avec la gubana, comme un dessert typique de ces régions,,,.

Gubana
La gubana (gubanca, en dialecte bénécien, le dialecte slovène des vallées du Natisone ; gubane en frioulan) est un dessert, produit agroalimentaire traditionnel italien des vallées du Natisone (province d'Udine, en région autonome du Frioul-Vénétie Julienne), qui est préparé en période de grande fête (Noël, Pâques) ou lors d'occasions spéciales comme les mariages et les sagra.

Depuis 1990, un Consortium pour la protection de la marque Gubana protège les producteurs de la zone de production spécifique et dicte des règles précises et les ingrédients pour sa préparation.
Gare de Pont-Audemer
La gare de Pont-Audemer est une gare ferroviaire française de la ligne d'Évreux-Embranchement à Quetteville, située dans la commune de Pont-Audemer, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Fermée aux voyageurs, ses voies restent ouvertes au trafic de fret.

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
Jean Talon
Jean Talon, né en janvier 1626 à Châlons (paroisse Notre-Dame-en-Vaux), en France, et mort le 23 novembre 1694 à Paris (paroisse Saint-Sulpice, France), est le premier intendant de la Nouvelle-France à y exercer sa fonction. La colonie est devenue une province royale sous Louis XIV en 1663. Durant les cinq ans que le « grand intendant » y a passé, entre 1665 et 1672, il avait pour mandat d'en assurer le développement et la réorganisation afin d'affirmer l'autorité royale.

Intendant de la Nouvelle-France
L'intendant de la Nouvelle-France est chargé en Nouvelle-France de la justice, de la police et des finances « en nos pays de Canada, Acadie et Isle de Terre-Neuve et autre pays de la France septentrionale ». Il est donc responsable de l'administration civile de la colonie. De 1665 à 1760, dix-sept personnes se succèdent à cette fonction, parmi lesquelles Jean Talon, Jacques de Meulles, Gilles Hocquart et François Bigot. L'intendant occupe la plus haute place dans le gouvernement colonial, immédiatement après le gouverneur.
Gorgonzola (fromage)
Le gorgonzola est l'appellation d'origine d'un fromage traditionnel à base de lait de vache, à pâte persillée, fabriqué dans les régions de Lombardie et du Piémont.

Depuis le 12 juin 1996, l'appellation d'origine « gorgonzola » est préservée au niveau de l'Union européenne par une appellation d'origine protégée (AOP).

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à novembre.

Fromage à pâte persillée
Les fromages à pâte persillée ou à pâte à moisissure interne ou encore bleus sont des appellations appliquées à des fromages dont  le caillé est ensemencé de penicillium. Le fromage sera aussi parfois percé pour que le champignon (Penicillium glaucum ou P. roqueforti) se développe.
Kazakhstan aux Jeux asiatiques d'hiver de 2011
Le Kazakhstan est le pays hôte des VIIe Jeux asiatiques d'hiver, qui se sont déroulés du 30 janvier au 6 février 2011 dans les villes d'Almaty et d'Astana. C'est la première fois de son histoire qu'il organise les Jeux asiatiques d'hiver. La délégation du Kazakhstan compte 169 athlètes, concourant dans 11 disciplines sportives différentes. Avec un total de 70 médailles remportées, dont 32 médailles d'or, 21 médailles d'argent et 17 médailles de bronze, le Kazakhstan termine en tête du tableau des médailles de ces Jeux.

Tableau des médailles des Jeux asiatiques d'hiver de 2011
Le tableau des médailles des Jeux asiatiques d'hiver de 2011 est le classement des nations par nombre de médailles d'or remportées lors de la 7e édition des Jeux asiatiques d'hiver, qui se sont déroulés du 30 janvier au 6 février 2011 à Almaty et Astana, au Kazakhstan. 991 athlètes, représentant 26 nations ont participé à ces jeux, à travers 69 compétitions et onze disciplines sportives.
Victor-Amédée III
Victor-Amédée III, roi de Sardaigne (en italien Vittorio Amedeo III di Sardegna), né le 26 juin 1726 au palais royal de Turin, et mort le 16 octobre 1796 au château de Moncalieri, est un prince de la maison de Savoie, roi de Sardaigne, souverain du duché de Savoie, de la principauté du Piémont, et du comté de Nice.
Fils du roi Charles-Emmanuel III et de sa deuxième épouse Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotembourg, Victor-Amédée règne de 1773 jusqu’à sa mort survenue en 1796.

Il est le père des trois derniers rois de Sardaigne issus de la branche aînée de la maison de Savoie (Charles-Emmanuel IV, Victor-Emmanuel Ier et Charles-Félix) ; les Savoie-Carignan leur succèdent en 1831 compte tenu de l’extinction de la lignée dans les mâles.

Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotenbourg
Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotenbourg, née le 21 septembre 1706 dans Bad Schwalbach et morte au palais royal de Turin le 13 janvier 1735, est une princesse d'origine allemande, devenue reine consort de Sardaigne par son mariage avec le duc de Savoie et roi de Sardaigne, Charles-Emmanuel III. Seconde épouse du roi, elle donne naissance à Victor-Amédée III, qui succède à son père en 1773. Après avoir donné six enfants à son époux, la princesse mourra en couches en 1735.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure distribution
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure distribution (Critics' Choice Movie Award for Best Acting Ensemble) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 2002.

Critics' Choice Movie Awards
Les Critics' Choice Movie Awards (ou Broadcast Film Critics Association Awards ou BFCA Awards), anciennement intitulés Critics Choice Awards, sont les prix attribués chaque année par la Broadcast Film Critics Association pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques.

Depuis 2011, il existe une nouvelle cérémonie récompensant la télévision : Critics' Choice Television Awards, décernés en juin.
François Denis Tronchet
François Denis Tronchet né le 23 mars 1726 à Paris et mort dans la même ville le 10 mars 1806 est un jurisconsulte et homme politique français.

Après de longues études, il devient avocat au Parlement de Paris en 1745, et cela pendant plus de 40 ans. Député aux États généraux de 1789, défenseur de Louis XVI lors de son procès, président de la commission de rédaction du Code civil en 1804, François Denis Tronchet joua un rôle déterminant, à plusieurs reprises, lors de la Révolution française. Il fut l'un des rédacteurs du Code civil avec Portalis, Maleville et Bigot de Préameneu.

Sous l'Empire, il est honoré par Napoléon Ier qui le nomme premier président de la Cour de cassation et sénateur.

Jacques de Maleville
Jacques de Maleville, né et baptisé le 19 juin 1741 à Domme, où il est mort le 22 novembre 1824 à dix heures du matin, à l'âge de 83 ans, est un jurisconsulte et homme politique français, l'un des rédacteurs du Code civil.
QEMU
QEMU est un logiciel libre de machine virtuelle, pouvant émuler un processeur et, plus généralement, une architecture différente si besoin. Il permet d'exécuter un ou plusieurs systèmes d'exploitation via les hyperviseurs KVM et Xen, ou seulement des binaires, dans l'environnement d'un système d'exploitation déjà installé sur la machine.

Virtualisation
En informatique, la virtualisation est l’action de créer une version virtuelle (plutôt que réelle) et du même niveau d’abstraction d’un élément, en particulier du matériel programmable, du stockage et des ressources réseaux. Ces ordinateurs virtuels sont appelés serveur privé virtuel (Virtual Private Server ou VPS) ou encore environnement virtuel (Virtual Environment ou VE).
Rivière Davoust
La rivière Davoust est un affluent de la rive Nord-Est de la rivière Nottaway, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Davoust coule entièrement en zone forestière et de marais à l’Est du lac Dusaux que traverse vers le Nord la rivière Nottaway. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Une route forestière passe du côté Est du lac Mouliers.

Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.