hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kai Holst
Kai Holst, né le 24 février 1913 à Lillehammer et décédé le 27 juin 1945, a, durant la durant la Seconde Guerre mondiale fait partie de la résistance norvégienne . De l'automne 1942 à l'été 1943, il occupe un rôle majeur au sein du Milorg (abréviation de militær organisasjon, soit « organisation militaire »), le principal mouvement de la Résistance norvégienne, aux côtés de Jens Christian Hauge (en).

Milorg
Milorg (abréviation de militær organisasjon, « organisation militaire ») était le principal mouvement de la Résistance norvégienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

La Milorg avait pour taches la collecte de renseignements et l'espionnage, le sabotage, les missions de ravitaillement, les attaques de positions allemandes, le transport des marchandises importées dans le pays, la libération de prisonniers norvégiens, ainsi que l'escorte de civils qui fuient par la frontière terrestre vers la Suède neutre.
Java (langage)
Java est un langage de programmation de haut niveau orienté objet créé par James Gosling et Patrick Naughton, employés de Sun Microsystems, avec le soutien de Bill Joy (cofondateur de Sun Microsystems en 1982), présenté officiellement le 23 mai 1995 au SunWorld.

La société Sun est rachetée en 2009 par la société Oracle qui détient et maintient désormais Java.

Un logiciel écrit en langage Java a pour particularité d'être compilé vers un code intermédiaire formé de bytecodes qui peut être exécuté dans une machine virtuelle Java (JVM) en faisant abstraction du système d'exploitation.

Java 25 est officiellement disponible depuis le 16 septembre 2025. Cette version fait suite à la LTS Java 23.

Swing (Java)
Swing est une bibliothèque graphique pour le langage de programmation Java, faisant partie du package Java Foundation Classes (JFC), inclus dans J2SE. Swing constitue l'une des principales évolutions apportées par Java 2 par rapport aux versions antérieures.

Swing offre la possibilité de créer des interfaces graphiques identiques quel que soit le système d'exploitation sous-jacent, au prix de performances moindres qu'en utilisant Abstract Window Toolkit (AWT). Il utilise le principe Modèle-Vue-Contrôleur (MVC, les composants Swing jouent en fait le rôle de la vue au sens du MVC) et dispose de plusieurs choix d'apparence pour chacun des composants standards.

Avec l'apparition de Java 8 en mars 2014, JavaFX devient la bibliothèque graphique officielle du langage Java, pour toutes les sortes d'application (applications mobiles, applications sur poste de travail, applications Web), le développement de son prédécesseur Swing étant abandonné (sauf pour les corrections de bogues).
Emery Rovenstine
Emery Andrew Rovenstine, né le 20 juillet 1895 et mort le 9 novembre 1960 aux États-Unis, est un anesthésiste et professeur américain connu pour être le premier à avoir créé un service d'anesthésie aux États-Unis. Il est également le fondateur de l'American Board of Anesthesiology, et donc de la spécialité médicale en tant que telle. Il en est le président en 1940.

Il aura notamment comme interne Virginia Apgar.

Virginia Apgar
Virginia Apgar (née le 7 juin 1909 à Westfield (New Jersey) aux États-Unis et morte le 7 août 1974  aux États-Unis) est une médecin, anesthésiste obstétricienne et professeure américaine rattachée à l'Université Columbia. Elle est connue pour avoir développé le score d'Apgar, et pour ses apports en anesthésie.
Écologie culturelle
L'écologie culturelle (cultural ecology) est, en anthropologie, une théorie qui étudie les relations entre les sociétés humaines et leur environnement afin de découvrir dans quelle mesure les comportements et les modes de vie des hommes sont modelés par leur milieu. Cette approche, élaborée dans les années 1950 et 1960 par l'anthropologue américain Julian Steward, donnera naissance à des courants de pensée tels que l'anthropologie écologique, née dans les années 1970, ou le matérialisme culturel mais elle inspirera aussi de nombreux archéologues, notamment les partisans de la « Nouvelle Archéologie ».

Julian Steward
Julian Haynes Steward (1902-1972) est un anthropologue américain connu pour son rôle dans le développement de théories sur l'évolution socio-culturelle et les structures culturelles. Steward a plus particulièrement élaboré une théorie visant à étudier l'impact de l'environnement sur les Hommes et leurs comportements : l'écologie culturelle. Cette dernière aura une influence pérenne sur l'anthropologie et l'archéologie nord-américaine.

Steward a eu une longue carrière universitaire dans plusieurs grandes universités américaines, où il a beaucoup contribué au développement des départements d'anthropologie. Il a dirigé de 1946 à 1959 la publication en sept volumes du Handbook of South American Indians pour la Smithsonian Institution à Washington.
Helena Guergis
Helena C. Guergis (née le 19 février 1969 à Barrie, Ontario) est une femme politique canadienne. Élue à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription de Simcoe—Grey sous la bannière du Parti conservateur du Canada en 2004, elle est nommée ministre à la condition féminine (en) le 30 octobre 2008, à la suite de l'élection du 14 octobre. Le 9 avril 2010, elle est expulsée du caucus conservateur. Députée indépendante, elle est défaite par la conservatrice Kellie Leitch lors de l'élection fédérale de 2011.

Elle fut secrétaire parlementaire[Quand ?] de David Emerson, lorsqu'il était le ministre du Commerce international.

Kellie Leitch
Khristinn Kellie Leitch, née le 30 juillet 1970, est une femme politique canadienne. Elle est députée à la Chambre des communes où elle représente la circonscription de Simcoe—Grey depuis l’élection fédérale en 2011. Elle a succédé à Helena Guergis qui a été licenciée du caucus du Parti conservateur. Suivant son élection, Leitch a été nommée secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et de Développement social. Le 15 juillet 2013, le Premier ministre Stephen Harper a nommé Leitch ministre du Travail et ministre de la Condition féminine.
Álvaro Morte
Álvaro Morte est un acteur espagnol, né le 23 février 1975 à Algésiras. Il est principalement connu pour son rôle dans la série télévisée La casa de papel, dans laquelle il incarne El Profesor (« Le Professeur ») aussi appelé Sergio Marquina.

La casa de papel
La casa de papel (prononcé : [la ˈkasa de paˈpɛl]) ou La Maison de papier au Québec, est une série télévisée espagnole créée par Álex Pina, produite entre 2017 et 2021.

Elle est d'abord diffusée pour la première saison, entre le 2 mai 2017 et le 23 novembre 2017 sur la chaîne Antena 3 en Espagne.

Dans le reste du monde, la diffusion de la première saison – en deux parties – débute le 20 décembre 2017 sur Netflix et connaît un très grand succès mondial. La deuxième saison, exclusive à Netflix, est composée des troisième, quatrième et cinquième parties. Les troisième et quatrième parties sortent respectivement le 19 juillet 2019 et le 3 avril 2020. Les cinq premiers épisodes de la cinquième et dernière partie sont diffusés sur Netflix le 3 septembre 2021 tandis que les cinq derniers épisodes sont diffusés le 3 décembre 2021.
Retour à Silent Hill
Retour à Silent Hill (Return to Silent Hill) est un film d'horreur multinational réalisé par Christophe Gans et sorti en 2026. Il s'agit d'une adaptation du jeu vidéo Silent Hill 2 et le troisième film basé sur la série de jeux vidéo du même nom. Déjà à l’œuvre du film de 2006, Christophe Gans réalise et coécrit ce reboot.

Christophe Gans
Christophe Gans est un réalisateur, producteur, scénariste et critique de cinéma français, né le 11 mars 1960 à Antibes dans les Alpes-Maritimes.

Il est connu pour soigner l'esthétique et le style de ses films, revendiquant des influences aussi variées que le cinéma européen, américain, asiatique et l'univers de la bande dessinée.
Godefroy de Bouillon
Godefroy de Bouillon, né vers 1058 et mort le 18 juillet 1100 à Jérusalem, est un chevalier franc et duc de Basse-Lotharingie. Premier souverain du royaume de Jérusalem au terme de la première croisade, il a, selon la majorité des chroniqueurs occidentaux, refusé le titre de roi pour celui, plus humble, d'avoué du Saint-Sépulcre.

Pierre l'Ermite
Pierre l’Ermite (né vers 1050 et possiblement mort en 1115), Pierre L’Hermite, Pierre d’Amiens, Pierre d’Achères ou Koukoupetros, est un religieux français du XIe siècle, qui prêcha la croisade après l’appel d’Urbain II au concile de Clermont et qui prit ensuite la tête d’une des principales croisades populaires de 1096. Il échappa au massacre des croisés de Civitot, rejoignit la croisade des barons, la suivit jusqu’à Jérusalem, mais disparut au moment de la prise de la ville.

C'est un bienheureux catholique fêté le 8 juillet.
Lumen fidei
Lumen fidei (latin pour « lumière de la foi ») est une encyclique du pape François s'appuyant sur les travaux préparatoires menés par son prédécesseur Benoît XVI. Elle porte sur la foi, une des trois vertus théologales, et s'inscrit dans le contexte de l'année de la foi.

Vertu théologale
Une vertu théologale est, selon la théologie chrétienne, une disposition habituelle et ferme à faire le bien dans sa relation à Dieu. Elles sont au nombre de trois : la foi, l'espérance et la charité. Leur source, dans le Nouveau Testament, se trouve dans la Première épître aux Corinthiens de Paul. Avec les quatre vertus cardinales, elles forment les sept vertus catholiques.
Bible de Castellion
La Bible de Castellion, Bible de Sébastien Castellion ou Bible de Châteillon (titre complet : La Bible nouvellement translatée, avec la suite de l'histoire depuis le tems d'Esdras jusqu'aux Maccabées : e depuis les Maccabées jusqu'à Christ. Item avec des annotacions sur les passages difficiles) est une traduction de la Bible en français du protestant Castellion publiée en 1555 chez Johann Herwagen à Bâle.

Cette Bible fut republiée pour la première fois par Bayard en 2005 à l'occasion du 450e anniversaire de sa publication.

Johann Herwagen
Johann Herwagen, ou Johann Herwagen l'Ancien, dit Hervagius, né en 1497 à Hegau et mort à Bâle vers 1557-1558, est un imprimeur suisse protestant.

En contact avec de nombreux intellectuels européens, il s'implique et laisse sa marque dans le partage et la diffusion des premières idées de la Réforme protestante et de la Renaissance.
Grèce Hebdo
Grèce Hebdo est une édition numérique du Département de Communication Numérique de la Direction de la Diplomatie des Médias, actuellement placée sous le Secrétariat général de Diplomatie Publique, des Affaires Religieuses et Consulaires du Ministère des Affaires Étrangères grec. Son but consiste à présenter des évolutions politiques, économiques et culturelles d’intérêt particulier pour les pays francophones. Il s'agit d'une publication à caractère gouvernemental relevant de la diplomatie publique, dans la mesure où elle vise à augmenter l'attrait et l'extroversion de l'image de la Grèce. Les entretiens avec des artistes, des académiciens et des intellectuels font partie essentielle de la production éditoriale du site.

Relations entre la France et la Grèce
Les relations entre la France et la Grèce sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République française et la République hellénique. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Grèce et l'ambassade de Grèce en France, ainsi que par des institutions culturelles telles que l'Institut français de Grèce.

Il existe des consulats grecs à Paris, Marseille, Lyon, Grenoble, Strasbourg et Nice.
Florent Landmann
Florent Landmann est un prêtre catholique et historien allemand né à Geispolsheim le 27 février 1869 et mort le 19 novembre 1955 à Duttlenheim. Il est notamment connu pour ses travaux sur l’histoire de l’enseignement en Alsace et ses articles de linguistique.

Geispolsheim
Geispolsheim (prononcé [ɡaispɔlsaim]  ; Gäispìtze en alsacien) est une commune française de plus de 7 000 habitants située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est située à cheval entre la petite et la grande couronne de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Jusqu'en 2015, la commune est le chef-lieu du canton de Geispolsheim ; celui-ci étant dissous en raison du redécoupage cantonal de 2014, ladite commune intègre le canton de Lingolsheim à l'issue des élections départementales de 2015.

La ville est divisée en deux agglomérations : Geispolsheim-village et Geispolsheim-gare, qui sont séparées de 1,5 km.

Geispolsheim a été récompensée de trois fleurs au concours des villes et villages fleuris.
Envy (film, 2004)
Envy ou L'envie au Québec est un film américain réalisé par Barry Levinson, sorti en 2004. À la suite de l'échec au box-office nord-américain, le film est sorti directement en vidéo dans de nombreux pays, notamment en Europe.

Barry Levinson
Barry Levinson, né le 6 avril 1942 à Baltimore, (Maryland, États-Unis), est un réalisateur, producteur, producteur délégué, scénariste et acteur américain.

Parmi ses films les plus connus, on compte Good Morning, Vietnam (1987) et Rain Man (1988).
Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.

Vabres-l'Abbaye
Vabres-l'Abbaye est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle fait partie de l'unité urbaine de Saint-Affrique.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Palais épiscopal, inscrit en 1983, et la cathédrale Saint-Sauveur, inscrite en 1992.
Nauportus
Nauportus est une petite ville romaine (vicus) située sur la voie menant d'Aquilée à Emona (aujourd'hui Ljubljana, en Slovénie), qui est peut-être la via Gemina. Elle se trouvait au bord de la rivière Ljubljanica, qui prend sa source dans la proximité immédiate, sur le territoire de l'actuelle Vrhnika, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Ljubljana.

Ljubljanica
La Ljubljanica est une rivière de Slovénie.  La rivière est longue d'environ 41 km mais environ 20 km de son trajet se fait dans des grottes ce qui fait qu'elle a sept noms différents sur son trajet.

La rivière est un affluent de la rivière Save qui se jette elle-même dans le Danube. La confluence entre les deux rivières a lieu à proximité de la ville de Ljubljana qui s'est d'ailleurs développée sur ses rives.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1953-1954
La 2. Oberliga 1953-1954 fut la 5e saison de 2. Oberliga (parfois également appelée II. Division), une ligue située au 2e échelon du football allemand dans certaines régions. Lors de la saison 1949-1950, seule l'Ouest de l'Allemagne (Land de Rhénanie du Nord-Wesphalie) disposait d'une 2. Oberliga à deux sous-groupes. La compétition passera à un format à un groupe unique à partir de la saison 1952-1953. L'Allemagne du Sud (Länder de Hesse, Bade-Wurtemberg et Bavière) suit le mouvement et introduit sa propre 2. Oberliga pour la saison 1950-1951, et l'Allemagne du Sud-Ouest (Land de Rhénanie-Palatinat et protectorat puis Land de Sarre) suivra la saison suivante. En Allemagne du Nord (Länder de Basse-Saxe et de Schleswig-Holstein ainsi que villes libres de Hambourg et Brême), et à Berlin-Ouest, ce sont les Amateurligen qui jouaient le rôle de 2de division.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1952-1953
La 2. Oberliga 1952-1953 fut la 4e saison de 2. Oberliga (parfois également appelée II. Division), une ligue située au 2e échelon du football allemand dans certaines régions. Lors de la saison 1949-1950, seule l'Ouest de l'Allemagne (Land de Rhénanie du Nord-Wesphalie) disposait d'une 2. Oberliga à deux sous-groupes. La compétition passera à un format à un groupe unique à partir de cette saison. L'Allemagne du Sud (Länder de Hesse, Bade-Wurtemberg et Bavière) suit le mouvement et introduit sa propre 2. Oberliga pour la saison 1950-1951, et l'Allemagne du Sud-Ouest (Land de Rhénanie-Palatinat et protectorat puis Land de Sarre) suivra la saison suivante. En Allemagne du Nord (Länder de Basse-Saxe et de Schleswig-Holstein ainsi que villes libres de Hambourg et Brême), et à Berlin-Ouest, ce sont les Amateurligen qui jouaient le rôle de 2de division.
Cancer du testicule
L'expression « cancer du testicule » regroupe plusieurs types de tumeurs germinales du testicule.

C'est un cancer rare (1 % environ de tous les cancers) mais est en augmentation depuis plusieurs décennies. Il est aussi le cancer le plus fréquent chez l'homme de 15 à 35 ans.

Les deux testicules sont rarement touchés simultanément (1 à 2 % des cas), et après guérison d'un cancer du testicule, le risque de développer un cancer sur l'autre testicule est de 2 à 5 % dans les 25 ans.

La chimiothérapie par les sels de platine a depuis les années 1970 considérablement modifié le pronostic de cette maladie ; près de 80 % de ces cancers sont aujourd'hui guéris (tous stades confondus). L'efficacité du traitement étant fonction du type de cancer et de la qualité de la prise en charge, il justifie d'adresser les patients à des centres spécialisés.

Tératome
Un tératome est un type de tumeur (tumeur germinale) formée par des cellules pluripotentes. Les tératomes sont des tumeurs complexes possédant certaines composantes cellulaires apparentées à l’activité normale de plus d’un feuillet embryonnaire. Ce type de tumeurs contient souvent des cellules bien différenciées qui produisent un ou des tissus mûrs mais à des endroits inappropriés et souvent différents des tissus environnants.
Francis Rous
Francis Peyton Rous, né le 5 octobre 1879 à Baltimore dans le Maryland et décédé le 16 février 1970  à New York, est un virologue américain. Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1966 avec Charles Brenton Huggins.

Charles Brenton Huggins
Charles Brenton Huggins, né le 22 septembre 1901 à Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada et mort le 12 janvier 1997 à Chicago, est un physiologiste américain, natif du Canada.

Chercheur spécialiste du cancer de la prostate à l'université de Chicago, ses travaux sur l'hormonothérapie dans ce cancer lui valent le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1966, conjointement avec Peyton Rous, récompensé, lui, pour sa découverte du premier virus oncogène à ARN, le virus du sarcome des poulets.
Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.

Star Trek : Sans limites
Star Trek : Sans limites ou Star Trek Au-Delà au Québec et au Nouveau-Brunswick (Star Trek Beyond) est un film de science-fiction américain réalisé par Justin Lin, sorti en 2016. Il célèbre ainsi les cinquante ans de la saga.

C'est le treizième film de l'univers Star Trek et le troisième de la série issue du reboot commencé en 2009 avec la sortie de Star Trek de J. J. Abrams.

Le film est dédié aux mémoires de Leonard Nimoy (décédé en février 2015 durant la préproduction du film) et Anton Yelchin (décédé en juin 2016 peu de temps avant la sortie du film).
Valérie Plante
Valérie Plante, née le 14 juin 1974 à Rouyn-Noranda (Québec), est une femme politique québécoise. Occupant d'abord les fonctions de conseillère municipale à partir de 2013 sous la bannière de Projet Montréal, elle est élue mairesse de Montréal lors des élections municipales de 2017, succédant à Denis Coderre à la tête de la ville et de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM). Elle est réélue en 2021, mais n'est pas candidate aux élections de 2025.

Projet Montréal
Projet Montréal est un parti politique municipal de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Sa cheffe intérimaire est Ericka Alneus, qui a remplacé Luc Rabouin après la défaite du parti aux élections municipales de 2025. Axé sur la qualité de vie, l'urbanisme durable et l’intégrité de l'administration, Projet Montréal vise la relance économique, démocratique, urbaine et démographique de Montréal. Des élections municipales de 2017 à celles de 2025, le parti est à la tête du conseil municipal de Montréal.
Saipan
Saipan, parfois francisé en Saïpan (Code International : MP.SA), est la plus grande des îles du Commonwealth des îles Mariannes du Nord rattachées aux États-Unis depuis 1944, une chaîne de 15 îles faisant partie de l’archipel des îles Mariannes dans la mer des Philippines.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Somfy
Somfy (signifie Société d'Outillage et Mécanique du FaucignY) est un groupe industriel français fondé en 1969. Historiquement implanté à Cluses en Haute-Savoie, c'est aujourd'hui l'un des leaders mondiaux de la motorisation, de l'automatisation des ouvertures de l'habitat et du bâtiment et un pionnier de la maison connectée.

La famille Despature est le principal propriétaire de Somfy.

Cluses
Cluses est une commune française du canton de Bonneville, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Installée dans la plaine alluviale de l'Arve, l'agglomération de Cluses est un passage obligé pour se diriger vers le Mont-Blanc ou l'Italie. Elle se situe à la frontière entre le bas et le haut du Faucigny.

Bordée par les montagnes aux pentes raides du Chevran et du Chevrier, Cluses est la quatrième ville la plus peuplée de Haute-Savoie. Son dynamisme démographique s'explique en partie par son rôle historique et économique au sein de la vallée de l'Arve.

Connue pour son riche passé industriel lié à l'horlogerie et à la mécanique, la ville est considérée comme la capitale française du décolletage. Elle compte de nombreuses entreprises du secteur ainsi que le Centre technique des industries mécaniques et du décolletage (CETIM CTDEC) et le Syndicat du décolletage (SNDEC).
Réserve naturelle nationale des Hauts de Chartreuse
La réserve naturelle nationale des Hauts de Chartreuse (RNN136) est une réserve naturelle nationale située en Auvergne-Rhône-Alpes dans le massif de la Chartreuse. Classée en 1997, elle s'étend sur 4 450 ha et forme un vaste plateau rocheux bordé de falaises qui présente des milieux montagnards et subalpins.

Parc naturel régional de Chartreuse
Le parc naturel régional de Chartreuse est un parc naturel régional situé en France, sur les départements de l'Isère et de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il couvre l'essentiel du massif de la Chartreuse (à l'exception de quelques versants montagneux), l'extrémité méridionale de la chaîne de l'Épine et la frange orientale des collines de l'Avant-Pays savoyard et du Voironnais.