hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Awa Thiam
Awa Thiam, née au Sénégal en avril 1950, est une écrivaine, anthropologue et personnalité politique féministe sénégalaise. Elle est l'autrice de La Parole aux négresses, publié en 1978 et premier texte africain dans lequel sont ouvertement dénoncées des pratiques comme la polygamie, la dot ou les mutilations génitales féminines (MGF). Elle est directrice du Centre national pour l'aide et la formation des femmes, sous le Ministère sénégalais des Femmes et des Enfants. En 1979, elle fonde la Commission pour l'abolition des mutilations sexuelles (CAMS), dont elle devient la présidente. Thiam fait partie des femmes présentées dans l'anthologie Daughters of Africa de Margaret Busby.

La Parole aux négresses
La Parole aux négresses est un livre fondateur du féminisme africain francophone de l'anthropologue sénégalaise Awa Thiam, publié en 1978 avec une préface de Benoîte Groult. C'est un ouvrage précurseur de l'intersectionnalité exposant la spécificité du féminisme des femmes noires dans le mouvement féministe d'un point de vue francophone. Il est composé d'entretiens donnant la parole aux femmes noires concernées. Il aborde notamment les sujets de l'excision, l'infibulation, la stérilisation forcée, la polygamie ou le blanchiment de la peau, ainsi que les origines socioculturelles des asservissements subis par les femmes noires.
Alice T. Schafer
Alice T. Schafer, née le 18 juin 1915 à Richmond en Virginie et morte le 27 septembre 2009, est une mathématicienne américaine. Elle a été l'une des membres fondatrices de l'Association for Women in Mathematics (Association des femmes en mathématiques) en 1971.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.
Chambre à bulles
Une chambre à bulles est un espace fermé (en forme de cuve ou de sphère en général) contenant un liquide (ex. : hydrogène liquide) maintenu dans un état surchauffé, de façon que les particules ionisantes passant dans le milieu le portent sur leur passage à ébullition se matérialisant par des bulles. Ces chambres étaient utilisées comme détecteur de particules au milieu du XXe siècle.

Chambre à fils
Une chambre à fils (ou plus précisément chambre proportionnelle multifilaire) est un détecteur de particules ionisées inventé en 1968 par Georges Charpak, ce qui lui vaut le prix Nobel de physique en 1992.

Ce détecteur a rapidement remplacé la chambre à bulles qui nécessitait de photographier la trajectoire des particules et manquait de précision. Avec une chambre à fils, un traitement informatique des données est rendu possible, permettant ainsi de déterminer avec précision la trajectoire des particules qui la traversent.
Tête de l'Étret
La tête de l'Étret est un sommet du massif des Écrins qui culmine à 3 559 mètres d'altitude.

La tête de l'Étret appartient, avec la tête des Fétoules entre autres, à une série de sommets qui séparent le vallon des Étages à l'est du vallon de la Lavey à l'ouest.

Tête des Fétoules
La tête des Fétoules est un sommet du massif des Écrins qui culmine à 3 459 mètres d'altitude.

La tête des Fétoules appartient, avec la tête de l'Étret entre autres, à une série de sommets qui séparent le vallon des Étages à l'est du vallon de la Lavey à l'ouest.
Yaya DaCosta
Yaya DaCosta (née le 15 novembre 1982 à Harlem, New York) est une actrice américaine qui a commencé sa carrière comme mannequin, puis se fait remarquer en tant que candidate de l'émission de téléréalité, présentée par Tyra Banks, Top Model USA.

Elle oriente ensuite sa carrière vers le cinéma et la télévision.

Elle apparaît dans plusieurs séries télévisées et joue dans des longs métrages tels que Dance with Me (2006), The Messenger (2009), Tron : L'Héritage (2010), Time Out (2011), Le Majordome (2013), Ainsi va la vie (2014) et The Nice Guys (2016).

Auprès du grand public, elle se fait connaître grâce à son interprétation de Whitney Houston dans un téléfilm réalisé par Angela Bassett : Whitney Houston : Destin brisé (2015), mais surtout par le rôle d'April Sexton, une infirmière dans la série dramatique et médicale Chicago Med de la chaîne américaine NBC. Il s'agit d'une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD dans lesquelles l'actrice intervient aussi de manière récurrente.

Time Out (film, 2011)
Time Out ou En temps au Québec (In Time) est un film de science-fiction dystopique américain écrit et réalisé par Andrew Niccol, sorti en 2011.

Dans un futur dystopique, le temps a remplacé l’argent et détermine la durée de vie de chacun. Dès 25 ans, un compteur s’active sur le bras, affichant le temps restant. Will Salas, jeune homme d’un quartier pauvre, lutte chaque jour pour gagner quelques heures et survivre, tandis que les plus riches accumulent des siècles et restent éternellement jeunes.
Tolga (Biskra)
Tolga (en arabe طولڨة et en berbère ⵜⴰⵍⴳⴰ) est une ville et daïra située dans la wilaya de Biskra dans le nord-est du Sahara algérien.

Tolga est une des cités les plus anciennes des Ziban, elle fait figure de capitale locale du Zab Gharbi. Elle est surtout connue pour sa variété de dattes, appelée Deglet Nour.

Deglet nour
La deglet nour (en arabe : دڨلة نور, en berbère : ⴷⴳⵍⵜ ⵏⵓⵕ) est une variété de dattes originaire d'Algérie. Elle est principalement cultivée dans le Bas Sahara, en Algérie (dans les régions des Zibans, du Souf et de l'Oued Righ) et en Tunisie (dans les régions du Jérid et du Nefzaoua).

La deglet nour est extra-moelleuse, charnue et sa peau est très fine, sa couleur est claire, dorée et translucide, son noyau est petit.
Freddy Bossy
Freddy Bossy, né le 28 mai 1954 à Montpellier-de-Médillan en Charente-Maritime et mort le 17 mars 2020 à Liausson (Hérault) est un auteur charentais-maritime d'expression poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes saintongeaises, celle du centre-ouest de la Charente-Maritime. En outre spécialiste du poitevin-saintongeais.

Montpellier-de-Médillan
Montpellier-de-Médillan est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Montpellierains et les Montpellieraines.
Tokkaekko
Tokkaekko (とっかえっ娘。) est un film japonais sorti en 2002, avec en vedettes la plupart des membres des Morning Musume de l'époque, hormis celles tournant au même moment dans le film Nama Tamago, et une apparition des Country Musume. C'est un conte de fée moderne et fantaisiste, racontant l'histoire de deux jeunes filles, la riche "Charmy" (Rika Ishikawa) et la pauvre "Yossie" (Hitomi Yoshizawa), échangeant leurs places par la magie de la fée Aibon (Ai Kago). C'est une production Up-Front / hachama / Tsunku Town Films.

Rika Ishikawa
Rika Ishikawa (石川 梨華, Ishikawa Rika, née le 19 janvier 1985 à Yokosuka, à Kanagawa, au Japon) est une idole japonaise, chanteuse et actrice, d'abord au sein du Hello! Project avec les groupes Morning Musume, Tanpopo, Country Musume, V-u-den, Ongaku Gatas, puis avec Hangry & Angry, Dream Morning Musume, ABCHO...
Alicia Vacas Moro
Alicia Vacas Moro, née vers 1972, est une infirmière espagnole et une responsable des sœurs missionnaires comboniennes. Elle a exercé comme infirmière en Égypte et à Béthanie en Cisjordanie. Pendant la pandémie de Covid-19, elle est retournée aider en Italie. Elle reçoit, le 8 mars 2021, le prix international de la femme de courage, sur recommandation du Saint-Siège, pour son travail.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
666 Road
666 Road (Southbound) est un thriller d'horreur américain réalisé par le collectif Radio Silence, Roxanne Benjamin, David Bruckner et Patrick Horvath et a été aussi présentement initialement diffusé en avant-première au Festival de Toronto le 26 septembre 2015.

Radio Silence Productions
Radio Silence Productions est une société de production cinématographique et télévisuelle américaine, fondée en 2011 par Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett, Justin Martinez et Chad Villella.

Le groupe est connu pour la franchise V/H/S ainsi que pour ses films d’horreur tels que Wedding Nightmare, Scream, Scream 6 et Abigail, ainsi que pour leur travail précédent en tant que Chad, Matt & Rob,,.
Chronobiology International
Chronobiology International est une revue scientifique à comité de lecture créée en 1984 par Alain Reinberg et Michael Smolensky qui couvre l'ensemble des aspects des rythmes biologiques, en termes médicaux, physiologiques, chronothérapeutique ou encore de chronoprévention des risques.

Chronobiology international est le journal officiel de l'International Society for Chronobiology, de l'American Association for Medical Chronobiology and Chronotherapeutics, et de la Society for Light Treatment and Biological Rhythms.

Alain Reinberg
Alain Reinberg est un physiologiste français né à Paris 14e le 4 novembre 1921 et décédé au Chesnay le 26 novembre 2017, ancien résistant, pionnier de la recherche en chronobiologie, romancier, amateur éclairé d'art, de symbolique romane, de théologie et de philosophie. Il était docteur en médecine, spécialisé initialement en endocrinologie et dans les maladies métaboliques, mais également docteur ès sciences, ex-directeur de recherche au CNRS, et directeur de recherche à la Fondation Adolphe-de-Rothschild.
Asphodelaceae
Les Asphodelaceae sont une famille de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 800 espèces réparties en une quinzaine environ de genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des formes arborescentes, pérennes, parfois succulentes. C'est une famille largement répandue, bien représentée en Afrique australe.

Les plantes les plus connues dans cette famille sont les aloès (genre Aloe). En France on peut citer dans cette famille l'asphodèle blanc (Asphodelus albus) que l'on rencontre sur les landes et coteaux du Sud-Est.

Xanthorrhoeaceae
La famille des Xanthorrhoeaceae (Xanthorrhoéacées ou Xanthorrhœacées) regroupe des plantes monocotylédones.

Ce sont des arbustes, des plantes arborescentes ou des plantes presque acaules, pérennes, à feuillage persistant, aux organes souterrains rhizomateux ou tubéreux.
Conceptisme
Le conceptisme, conceptismo en espagnol, est un style littéraire caractéristique de la littérature baroque espagnole de la fin du XVIe au XVIIe siècle et dont Alonso de Ledesma fut l'initiateur. Francisco de Quevedo en a été le plus grand représentant.

Littérature baroque espagnole
La littérature baroque espagnole correspond à un ensemble de créations littéraires produites au cours d'une période qui commence environ avec les premières œuvres de Luis de Góngora et Lope de Vega, dans les années 1580, et se termine vers la fin du XVIIe siècle. Elle culmine avec la prose d'écrivains comme Baltasar Gracián, Miguel de Cervantes et Francisco de Quevedo, de dramaturges tels Lope de Vega, Tirso de Molina, Calderón de la Barca et Juan Ruiz de Alarcón ou, concernant la poésie, avec celles des auteurs déjà cités Quevedo, Lope de Vega et Góngora. Elle s'inscrit dans le cadre d'une période plus générale de production culturelle très prestigieuse désignée sous le nom générique de Siècle d'or espagnol.
Ponthieu
Le Ponthieu [pɔ̃.tjø] (en picard : Pontiu) est un pays traditionnel de France faisant partie de la Picardie dont la capitale est Abbeville. Le Ponthieu fut également un comté.

C'est aujourd'hui un « pays » au sens de la loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire de 1995.

Amiénois
L'Amiénois (en picard : Anmiénoés) est un pays traditionnel de Picardie, du département de la Somme, dans les Hauts-de-France dont le centre est Amiens, capitale de la Picardie.

L'Amiénois correspond à l'ancien Pagus Ambianensis ; il fut également un comté au Moyen Âge.
Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen
Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand, Karl-Anton Prinz von Hohenzollern-Sigmaringen), né le 7 septembre 1811 au château de Krauchenwies et mort le 2 juin 1885 à Sigmaringen, est un membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen.

Stéphanie de Hohenzollern-Sigmaringen
Stéphanie de Hohenzollern-Sigmaringen (Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia von Hohenzollern-Sigmaringen, née le 15 juillet 1837 et morte le 17 juillet 1859) est une princesse allemande, membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen qui devient par mariage reine consort de Portugal sous le nom d'Estefânia.
Viol collectif en 2013 à l'université Vanderbilt
Le viol collectif en 2013 à l'université Vanderbilt est une affaire criminelle dont les faits se sont produits dans la nuit du 23 juin 2013 sur le campus de l'université Vanderbilt, à Nashville dans le Tennessee. Quatre étudiants de l'université, joueurs de football américain, ont traîné une étudiante, inconsciente, dans la chambre d'une résidence étudiante pour la violer collectivement, tout en prenant des photos et des vidéos. L'un d'eux a aussi uriné sur elle.

Trois des violeurs sont condamnés à des peines d'emprisonnement allant de quinze ans (peine minimum au Tennessee pour ce crime) à dix-sept ans. Le quatrième a négocié sa peine, qui lui impose dix années de mise à l'épreuve.

Université Vanderbilt
L’université Vanderbilt (en anglais : Vanderbilt University) est une université privée américaine, située à Nashville dans le Tennessee. En 2008, elle est classée comme la 14e meilleure université des États-Unis. Fondée en 1873 grâce à la dotation d'un million de dollars du magnat du chemin de fer et du transport maritime Cornelius Vanderbilt, l’université Vanderbilt accueille actuellement environ 11 800 étudiants. L'université a été créée avec le but de guérir les blessures entre le Nord et Sud après la Guerre Civile. Durant le XXe siècle, l'université s'est considérablement agrandie et a cultivé une réputation pour la recherche, comme avec le développement des vaccins après la Première Guerre mondiale. Les élèves aussi ont fait de nombreuses contributions au Mouvement des droits civiques pendant les années cinquante et soixante.
Demi Moore
Demi Moore, née le 11 novembre 1962 à Roswell (Nouveau-Mexique), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Elle est connue pour être un sex-symbol depuis les années 1990 grâce aux films Ghost (1990), Proposition indécente (1993), Harcèlement (1994), Les Amants du nouveau monde (1995) et Striptease (1996). Durant cette période, elle apparaît aussi dans les thrillers militaires Des hommes d'honneur (1992) de Rob Reiner et À armes égales (G.I. Jane) (1997) de Ridley Scott.

Par la suite, elle apparaît plutôt dans des seconds rôles, comme dans le blockbuster Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! (2003) ou dans le film indépendant Margin Call (2011). En 2024, elle est la co-tête d'affiche du film The Substance. Sa prestation lui vaut le Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie ou dans un film musical et sa première nomination à l'Oscar de la meilleure actrice en 2025.

Margin Call
Margin Call ou Marge de manœuvre au Québec est un film dramatique américain écrit et réalisé par J. C. Chandor, et sorti en 2011. Il s’agit du premier long-métrage du réalisateur.

Le film évoque, sur une période très brève de seulement 36 heures, le déclenchement de la crise financière de 2008 à travers la découverte fortuite et inopinée par les employés d'une banque d'affaires new-yorkaise de l'aspect toxique de ses actifs financiers, la mettant en danger de mort économique. Qu'ils aient ou non des états d'âme, les personnages font alors le nécessaire pour se débarrasser des créances pourries,  ayant parfaitement conscience de la réaction en chaîne qu'ils sont sur le point de provoquer dans l'économie et la vie de nombreux ménages. Ce film illustre l'ampleur de l'aléa moral dans le secteur financier.
Vendeville
Vendeville est une commune française, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille. La ville est principalement connue pour le pèlerinage dédié à sainte Rita qui s'y déroule à longueur d'année, en l'église Saint-Eubert.

Rita de Cascia
Marguerite Lotti (en italien : Margherita Lotti), appelée sœur Rita de Cascia (en italien : sorella Rita da Cascia) communément simplifiée en Rita, née en mai 1381 à Roccaporena (États pontificaux) et morte le 22 mai 1457 à Cascia (États pontificaux), est une veuve italienne qui fut admise dans l'ordre des Augustines. Elle est connue comme l'avocate des « causes désespérées ». Canonisée en 1900, son corps incorrompu reste dans la basilique Sainte-Rita de Cascia.
Marie de Nassau (1539-1599)
Marie de Nassau, née le 18 mars 1539 à Dillenburg et morte le 28 mai 1599 au château d'Ulft, comtesse de Nassau, de Katzenelnbogen, de Vianden et de Diez, est une noble néerlandaise.

Elle est la deuxième fille de Guillaume de Nassau-Dillenbourg et de Julienne de Stolberg, et la sœur de Guillaume le Taciturne. Le 12 novembre 1556, elle épouse le comte Guillaume IV van den Bergh à Moers, qui lui donne dix-sept enfants. Ce dernier se rend coupable de trahison envers son beau-frère Guillaume en passant à l'ennemi espagnol. Lui et Marie furent capturés mais rapidement graciés par Guillaume.

Après la mort de Guillaume IV en 1586, Marie de Nassau est devenue la comtesse van den Bergh et la nouvelle dame de Boxmeer.

Marie est enterrée dans la crypte de l'église de 's-Heerenberg.

Guillaume de Nassau-Dillenbourg
Guillaume de Nassau-Dillenbourg dit « Le Riche » (en allemand Wilhelm von Nassau-Dillenburg), né le 10 avril 1487 à Dillenburg et mort dans la même ville le 6 octobre 1559, est comte de Nassau-Dillenbourg, comte de Nassau-Siegen et comte de Nassau-Vianden de 1538 à 1559.
Gare de Belloy - Saint-Martin
La gare de Belloy - Saint-Martin est une gare ferroviaire française de la ligne de Montsoult - Maffliers à Luzarches, située sur le territoire de la commune de Belloy-en-France, à proximité de Saint-Martin-du-Tertre, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à 29,2 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne H du Transilien.

Ligne de Montsoult - Maffliers à Luzarches
La ligne de Montsoult - Maffliers à Luzarches est une ligne ferroviaire française d'une longueur de 11 km. Elle relie en antenne avec une seule voie banalisée la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers à la petite ville de Luzarches, dans le Val-d'Oise, à trente kilomètres au nord de Paris.

Elle constitue la ligne 315 000 du réseau ferré national.

Elle fut ouverte au trafic le 1er mai 1880. La ligne est parcourue par un trafic de banlieue à l'origine ou à destination de la gare du Nord à Paris, actuel Transilien Paris-Nord (ligne H). Elle traverse un milieu resté rural au nord du pays de France ; sa desserte est relativement modeste malgré sa proximité de la capitale.
Les Indians 2
Les Indians 2 ou Ligue Majeure 2 au Québec (Major League II) est un film américain réalisé par David S. Ward, sorti en 1994. C'est la suite de Les Indians sorti en 1989. Ce film connaît une troisième opus, Les Indians 3, sorti en 1998.

Les Indians 3
Les Indians 3 ou Ligue Majeure: Retour dans les mineures au Québec (Major League: Back to the Minors) est un film américain écrit et réalisé par John Warren, sorti en 1998. Il s'agit du 3e film de la série Les Indians, après Les Indians (1989) et Les Indians 2 (1994).
Alec Baldwin
Alec Baldwin (prononcé en anglais : [ˈælɪk ˈbɒldwən]), né le 3 avril 1958 à Massapequa (État de New York), est un acteur américain, réalisateur et producteur délégué de cinéma.

Il obtient son premier grand rôle dans Beetlejuice (1988) de Tim Burton, avant de jouer dans des films tels que : À la poursuite d'Octobre rouge (1990), Pearl Harbor (2001), Les Infiltrés (2006), Pas si simple (2009), Mission impossible : Rogue Nation (2015), Mission impossible : Fallout (2018) et A Star is born (2018). Entre 2016 et 2020, il interprète le président Donald Trump dans le cadre de l'émission humoristique Saturday Night Live.

En 2017, il prête sa voix au personnage principal du film d’animation Baby Boss des studios DreamWorks Animation, qui est un succès mondial.

Pas si simple (film)
Pas si simple (It's Complicated) est un film américain écrit et réalisé par Nancy Meyers, sorti en salles en 2009.

Le film a reçu des critiques mitigées de la part des critiques lors de sa sortie, avec des éloges pour les performances de la distribution d'ensemble, avec de légères critiques pour son histoire « un peu prévisible ».

Le film est un succès commercial avec 219 millions de dollars de recettes dans le monde.
Massif de Lechquellen
Le massif de Lechquellen est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève en Autriche (Vorarlberg). Il donne sa source au Lech, qui a pour origine le nom du massif.

Le Grosse Wildgrubenspitze est le point culminant du massif.

Rätikon
Le Rätikon est un massif des Alpes orientales centrales. Il s'élève entre l'Autriche (Vorarlberg), le Liechtenstein et la Suisse (canton des Grisons), sur la rive droite du Rhin.

Il appartient aux Alpes rhétiques desquelles il tire son nom.

Le Schesaplana est le point culminant du massif.
Feira
Feira est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Santa Maria da Feira dans le district d'Aveiro. Elle correspond au centre urbain de Santa Maria da Feira.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Feira avec les paroisses voisines de Travanca, Sanfins et Espargo pour former l’União das freguesias de Santa Maria da Feira, Travanca, Sanfins e Espargo (dont le siège est à Feira).

Travanca (Santa Maria da Feira)
Travanca est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Santa Maria da Feira dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Travanca avec les paroisses voisines de Feira, Sanfins et Espargo pour former l’União das freguesias de Santa Maria da Feira, Travanca, Sanfins e Espargo (dont le siège est à Feira).
Momona Kasahara
Momona Kasahara (笠原 桃奈, Kasahara Momona), née le 22 octobre 2003 dans la préfecture de Kanagawa (Japon), est une chanteuse J-pop japonaise.

En 2016, elle intègre le groupe japonais Angerme. C'est la seule artiste de la cinquième génération de ce groupe. En 2023, elle fait ses débuts avec le groupe ME:I.

S/mileage
S/mileage ou Smileage (スマイレージ, sumairēji), renommé Angerme ou ANGERME (アンジュルム, anjurumu) fin 2014, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project créé en 2009. Le nom S/mileage est une combinaison des termes anglais smile, age, et mileage, et se prononce à l'anglaise smile age ("âge du sourire") ; à l'occasion de l'arrivée des membres de la 3e génération en 2014, le groupe change son nom en Angerme (prononcé à la française), combinaison des termes français « ange » et « larme ».