hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
China Media Group
China Media Group (en chinois : 中央广播电视总台 ),, également connue sous le nom de Voice of China,, est la principale société de médias d'État par le biais de la radio et de la télévision en Chine.

Elle a été fondée le 21 mars 2018 en tant que société nationale regroupant :

Télévision centrale de Chine (CCTV), comprenant China Global Television Network (CGTN) ;

China National Radio (CNR) ;

Radio Chine internationale (CRI).

China Media Group est une institution qui dépend du département de la propagande du Parti communiste chinois.

China Global Television Network
China Global Television Network (CGTN, pinyin : Zhōngguó guójì diànshìtái ou 中国环球电视网 ; pinyin : Zhōngguó Huánqiú Diànshì Wǎng), anciennement CCTV International, est un réseau de télévision disponible en six langues détenu et géré par la Télévision centrale de Chine (CCTV), faisant partie de China Media Group depuis 2018.
Antony Noghès
Antony Noghès (monégasque : Antony Noghe̍s), né le 13 septembre 1890 à Monaco et mort le 2 août 1978 à Monaco, est un haut fonctionnaire et parlementaire monégasque, fondateur du Grand Prix automobile de Monaco. Il a participé à la création du Rallye automobile Monte-Carlo.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Histoire d'Arles à l'époque alto-médiévale
Entre 500 et l'an mil Arles, l'ancienne petite Rome des Gaules, est un témoin actif des transformations de la partie de l'Empire romain qui deviendra la Provence. Ville wisigothe et ostrogothe au début du VIe siècle, elle passe ensuite sous domination mérovingienne puis carolingienne avant d'être intégrée au royaume d'Arles, d'abord sous le duc Boson puis sous le comte Hugues d'Arles et le roi Conrad. À compter de 972, à la suite de l'intervention de Guillaume Ier dit le Libérateur contre les Sarrasins, elle dépend de la première dynastie des comtes de Provence. Au cours de cette période, troublée à la fois par des événements politiques et des catastrophes naturelles, Arles se transforme ainsi de préfecture du prétoire des Gaules en capitale féodale du comté de Provence.

Guillaume Ier de Provence
Guillaume Ier de Provence, dit le Libérateur, né vers 945 et mort devant Avignon en 993, après le 29 août, est un noble provençal, célèbre pour avoir vaincu et chassé les  Sarrazins de la Provence en 973.
Aéroport d'Auckland
L'aéroport d'Auckland (code IATA : AKL • code OACI : NZAA) est situé à Auckland en Nouvelle-Zélande. Il est le plus gros et le plus fréquenté des aéroports néo-zélandais et sert de plateforme de correspondance à Air New Zealand.

Air New Zealand
Air New Zealand Limited ou Air New Zealand (code IATA : NZ ; code OACI : ANZ) est la principale compagnie aérienne de Nouvelle-Zélande. Elle a comme plateforme de correspondance l'aéroport international d'Auckland.

Elle assure une cinquantaine de vols en Asie, en Amérique, en Océanie et en Europe, en plus d'être membre de Star Alliance depuis 1999.
Île de l'Est
L'île de l'Est est une des îles de l'archipel Crozet, un archipel sub-antarctique appartenant aux Terres australes et antarctiques françaises.

Avec l'île de la Possession située 18 km à l'ouest, au-delà du canal des Orques, elle forme le groupe oriental de l'archipel.

Avec 130 km2, l'île de l'Est est la deuxième plus grande île de l'archipel. Elle culmine au mont Marion-Dufresne à 1 050 m d'altitude, le point culminant de l'archipel des Crozet. L'île présente la plus haute falaise du monde, celle du Mont Lesquin avec 1 012 m de hauteur.

Île de la Possession
L'île de la Possession, également appelée île de la prise de Possession, est l'île principale de l'archipel sub-antarctique des îles Crozet, appartenant aux Terres australes et antarctiques françaises.
À travers ma fenêtre 2 : L'Amour pour horizon
À travers ma fenêtre 2 : L'Amour pour horizon (A través del mar) est un film espagnol réalisé par Marçal Forés, sorti en 2023. Il s'agit de la suite du film À travers ma fenêtre sorti en 2022, inspiré des personnages de la trilogie écrite par Ariana Godoy. Comme pour le premier opus, Clara Galle et Julio Peña Fernández sont au casting.

Il est mis en ligne sur Netflix le 23 juin 2023.

À travers ma fenêtre
À travers ma fenêtre (A través de mi ventana) est un film romantique espagnol réalisé par Marçal Forés, sorti en 2022 sur Netflix.

Le film est adapté du roman du même nom écrit par Ariana Godoy et publié en 2019, phénomène littéraire qui avait commencé comme une histoire sur la plateforme Wattpad.
Aba (Sichuan)
La ville d'Aba (tibétain : Ngawa ou Ngaba) est le chef-lieu du xian d'Aba, situé sur le territoire de la Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba dans le Nord-Ouest du Sichuan, en Chine.

Elle se situe sur le plateau tibétain à une altitude de 3 200 mètres. Sur le xian d'Aba, on dénombre 70 000 habitants, dont 8 000 sont des moines du bouddhisme tibétain. Il y a 37 monastères dans cette région, dont 2 dans la ville d'Aba.

Stupa bouddhiste et village. Février 2003

Le monastère Bönpa de Narshi Gonpa. Février 2003

Tibétains d'Aba en 2003

Centre équestre. Zhongchagou, xian d'Aba. Juin 2013

Maisons construites après le tremblement de terre. Zhongchagou. Juin 2013

Zhongchagou
Zhongchagou  ou Zhông Chá Gōu (en chinois 中查沟) est un petit village tibétain du xian d'Aba, dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, dans le nord-ouest du Sichuan, en Chine. Le village a connu très récemment un réel enrichissement de sa population grâce au tourisme.
Gare de Nakamura
La gare de Nakamura (中村駅, Nakamura-eki) est une gare ferroviaire japonaise située dans la ville de Shimanto, préfecture de Kōchi. Elle dessert notamment le temple Taihei de Shimanto et permet d'apercevoir le fleuve Shimanto.

Elle est exploitée par la compagnie Tosa Kuroshio Railway, sur les lignes Nakamura et Sukumo.

Ligne Tosa Kuroshio Nakamura
La ligne Tosa Kuroshio Tetsudō Nakamura (土佐くろしお鉄道中村線, Tosa Kuroshio Tetsudō Nakamura-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la société semi-publique Tosa Kuroshio Railway opérant dans l'agglomération de Shimanto en passant par Kuroshio. La ligne se trouve entièrement dans la préfecture de Kōchi.
Burgess Park
Burgess Park est un parc public situé dans le quartier londonien de Southwark, entre Camberwell à l’ouest, Walworth au nord, Bermondsey à l’est et Peckham au sud. Avec 56 hectares, c'est l'un des plus grands parcs du sud de Londres.

Contrairement à la plupart des autres parcs de Londres, Burgess Park a été créé dans une zone très urbanisée de la ville. Pratiquement toutes les terres actuellement occupées par le parc étaient auparavant des infrastructures de logement, d’industrie et de transport.

Borough londonien de Southwark
Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un borough — une subdivision administrative — du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par fusion des anciens boroughs métropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018.

Le fameux Tower Bridge part du borough de Southwark pour rejoindre le borough de Tower Hamlets. Tous les ponts qui donnent accès à la Cité de Londres depuis la rive droite partent de Southwark. L'hôtel de ville de Londres se trouve également à Southwark.
Arecaceae
Les palmiers, Palmacées, Palmae, ou Arécacées, Arecaceae, – les deux noms sont reconnus – forment une famille de plantes monocotylédones. Facilement reconnaissables à leur tige ligneuse non ramifiée, le stipe, surmonté d'un houppier de feuilles pennées ou palmées, les palmiers symbolisent les paysages tropicaux et méditerranéens, notamment leurs côtes et les oasis des déserts chauds.

Feuille de palmier
La feuille de palmier ou palme se présente sous différentes formes selon les espèces. Sur le palmier, la croissance se fait en général par un unique bourgeon terminal, qui ne se divise pas, l’axe principal ne se ramifiant donc pas, d’où l’absence de branches et un stipe qui ne se subdivise que dans de très rares cas.

Les feuilles de palmier ont une grande variété d'usages, notamment pour la couverture des toits, en vannerie et sparterie, ou comme support d'écriture. Elles sont aussi l'origine du symbole de la palme du martyre qui, dans l'iconographie chrétienne, est un attribut des apôtres dans la scène de l'entrée de Jésus à Jérusalem et est devenu depuis un symbole des martyrs.
Ligne de Fives à Mouscron (frontière)
La ligne de Fives à Mouscron (frontière) est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, de la région Hauts-de-France, qui relie la gare de Lille-Flandres à celle de Mouscron, première gare au-delà de la frontière franco-belge. Au-delà de cette frontière, elle poursuit vers Courtrai et Gand (ligne 75 d'Infrabel : Gand-Saint-Pierre – Mouscron – frontière).

Elle constitue la ligne no 278 000 du réseau ferré national.

Gare de Lille-Flandres
La gare de Lille-Flandres est une gare ferroviaire française, aboutissement de la ligne de Paris-Nord à Lille. Avec le faisceau de voies établi à Fives, elle est au centre d'une importante étoile ferroviaire. C'est la gare principale de la ville de Lille, située en centre-ville, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le terme Flandres est accolé à son nom en 1993, lors de l'ouverture de la gare voisine de Lille-Europe (située sur la LGV Nord). Ce choix est dû à sa situation en Flandre française.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), des InterCity (SNCB) et des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France). La gare de Lille-Flandres est la plus grande gare TER de France en dehors de Paris ; elle est également la seconde gare de province quant à la fréquentation, après la gare de Lyon-Part-Dieu.
Felix Pappalardi
Felix A. Pappalardi Jr. (30 décembre 1939 - 17 avril 1983) est un producteur de musique, compositeur, chanteur et bassiste américain. En tant que producteur Pappalardi est connu pour son travail avec le power trio de blues rock psychédélique britannique Cream. Il commence sa collaboration avec le second album, Disraeli Gears. En tant que musicien, il est réputé pour son jeu de basse, son chant, et pour être un des membres fondateurs du groupe de hard rock/heavy metal Mountain.

Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.
Étier du Pouliguen
L'étier du Pouliguen (ou grand étier du Pouliguen) est un chenal d'étiage qui relie les marais salants de Guérande à l'océan Atlantique et qui, tout en servant de limite à la commune du Pouliguen avec celle de La Baule-Escoublac, abrite le port des deux cités.

Le Pouliguen
Le Pouliguen (prononcé [lə.pu.li.gɛ̃]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.

Le Pouliguen est une station balnéaire de la Côte d'Amour, réputée pour le port de pêche et de plaisance qu'elle partage avec la station voisine de La Baule. Elle compte 4 173 habitants en 2023, mais la population estivale peut atteindre 40 000 habitants environ.
Marqueur génétique
Le marqueur génétique est un gène ou une séquence polymorphe d'ADN aisément détectable grâce à un emplacement connu sur un chromosome. On peut l'utiliser en cartographie génétique pour « baliser » le génome et identifier des individus ou des espèces.

Le marqueur génétique peut être décrit comme une variation (qui peut survenir en raison d'une mutation ou altération des loci génomiques) qui peut être observée. Un marqueur génétique peut être une séquence d'ADN courte, comme une séquence autour d'une seule paire de bases (single nucleotide polymorphism, SNP), ou de séquences répétées (VNTR), comme les minisatellites.

Jusqu'en 1980, les marqueurs génétiques étaient morphologiques car ils étaient basés uniquement sur des gènes polymorphes cartographiés à partir de l'analyse des phénotypes. Les nouvelles biotechnologies (PCR…) permettent une analyse directe du polymorphisme des séquences d'ADN pour dresser une carte génétique (marqueurs moléculaires -directement l'ADN - ou biochimiques).

Cartographie génétique
La cartographie génétique est la construction d’une carte soit localisée autour d’un gène, soit à base large portant sur le génome entier. Plus généralement, c’est la détermination de la position d’un locus (gène ou marqueur génétique) sur un chromosome en fonction du taux de recombinaison génétique. Son unité de distance est le centimorgan (cM).
Église des Saints-Anges-Gardiens de Montréal
L’église des Saints-Anges-Gardiens est une église catholique située à Montréal au Canada, dans l’arrondissement de Lachine, au 1400, boulevard Saint-Joseph. Sa construction fut terminée en 1920. Elle est l’une des églises imposantes de la ville, avec Saint-Stanislas-de-Kostka, le Très-Saint-Nom-de-Jésus ou encore Saint-Jean-Baptiste.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Sterling Knight
Sterling Knight (Sterling Sandmann Knight) est un acteur et chanteur américain travaillant actuellement pour la chaîne Disney Channel. Il est né le 5 mars 1989 à Houston, au Texas. Il a joué le personnage de Chad Dylan Cooper dans la série télévisée Sonny. Au cinéma, il a joué dans 17 ans encore avec Zac Efron, et plus récemment, dans Elle : La Cendrillon des temps modernes.

Sonny (série télévisée)
Sonny (Sonny with a Chance) est une série télévisée américaine comique en 47 épisodes de 23 minutes créée par Steve Marmel et diffusée entre le 8 février 2009 et le 2 janvier 2011 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 13 mai 2009 sur Disney Channel France et depuis le 10 janvier 2010 sur NRJ 12. Au Québec, elle est diffusée depuis le 24 août 2010 sur VRAK.TV.

En avril 2011, Demi Lovato annonce qu'elle quitte Disney Channel et donc la série Sonny, qui fut renommée Sketches à gogo ! (So Random!).
Topologie de l'ordre
En mathématiques, la topologie de l'ordre est une topologie naturelle définie sur tout ensemble ordonné (E, ≤), et qui dépend de la relation d'ordre ≤.

Lorsque l'on définit la topologie usuelle de la droite numérique ℝ, deux approches équivalentes sont possibles. On peut se fonder sur la relation d'ordre dans ℝ, ou sur la valeur absolue de la distance entre deux nombres. Les égalités ci-dessous permettent de passer de l'une à l'autre :

La valeur absolue se généralise en la notion de distance, qui induit le concept de topologie d'un espace métrique. Nous nous intéressons ici à l'autre approche.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Creutzwald
Creutzwald [kʁøtsvald] est une ville frontalière située dans le département de la Moselle, en région Grand Est, à la lisière de la frontière franco-allemande. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-est.

Un décret du 24 mars 1809 rattache les communes de Creutzwald-la-Houve et Creutzwald-Wilhelmsbronn à celle de Creutzwald-la-Croix, qui est renommée Creutzwald le 30 juillet 1961.

Warndt
Le (ou la) Warndt [vaʁnt] est à la fois le nom d'une demi-boutonnière au sens géologique et du massif forestier qui la recouvre et formant un grand arc de cercle autour de la zone boisée. Le Warndt est situé sur la frontière franco-allemande, partiellement sur le territoire du département de la Moselle et partiellement dans le Land de Sarre.
Confins militaires
Les confins militaires, marches militaires, frontières militaires (en roumain Graniţa militară, en allemand Militärgrenze, en croate et serbe latin Vojna Krajina, en serbe cyrillique Војна Крајина) désignent la zone militarisée créée par les Habsbourg le long de leurs frontières avec l'Empire ottoman après le traité de Belgrade (1739).

Marche (juridiction)
Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête, soit par détachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particulière de défense contre les territoires voisins.

Les marches désignent à l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a également désigné une province frontalière, militarisée ou non.

La marche est l'ancêtre du marquisat ou du margraviat.
Stade Augustinho-Lima
Le stade Augustinho-Pires-de-Lima (en portugais : Estádio Augustinho Pires de Lima), également connu sous le nom de stade Augustinho-Lima (en portugais : Estádio Augustinho Lima), est un stade omnisports brésilien, principalement utilisé pour le football, situé dans la région administrative de Sobradinho, dans l'État du District fédéral.

Le stade, doté de 15 000 places et inauguré en 1978, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Sobradinho Esporte Clube.

Le stade porte le nom d'Augustinho Pires de Lima, premier journaliste de renom de Sobradinho (directeur du journal de Brasilia), décédé dans un accident de voiture à 23 ans le 25 septembre 1976.

Sobradinho Esporte Clube
Le Sobradinho Esporte Clube, plus couramment abrégé en Sobradinho EC , est un club brésilien de football fondé en 1975 et basé à Brasilia dans le District fédéral.

Le club joue ses matchs à domicile au stade Augustinho-Lima.
Rivière du Petit Sault
La rivière du Petit Sault coule dans les municipalités de Saint-Éloi (MRC Les Basques) et L'Isle-Verte (MRC de Rivière-du-Loup), dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière du Petit Sault est un affluent du littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de l'île Verte.

L'Isle-Verte
L'Isle-Verte est une municipalité canadienne située dans l'Est du Québec dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup au Bas-Saint-Laurent. Elle a été constituée officiellement le 9 février 2000 par le regroupement de la municipalité de village de L'Isle-Verte et de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isle-Verte.
Clostridioides difficile
Clostridioides difficile, anciennement Clostridium difficile, est une espèce de bactéries du genre Clostridioides. Il s’agit de bacilles gram positifs, anaérobies stricts, flagellée et sporulante. Cette espèce a été initialement appelée Clostridium difficile car associée au genre Clostridium mais l'analyse de son ARN ribosomique 16S en 2016 a conduit à l'en distinguer.

Clostridioides difficile est le principal agent étiologique de la diarrhée nosocomiale chez les patients sous antibiothérapie, dont les formes les plus graves, la colite pseudomembraneuse et le mégacôlon toxique, peuvent s'avérer mortelles.

La diffusion dans le monde depuis 2001 de souches émergentes plus pathogènes et antibiorésistantes pourrait être liée à l'utilisation accrue d'un additif alimentaire (sucre : tréhalose dont la bactérie peut faire son unique source de carbone), ainsi qu'au développement des antibiothérapies à base de quinolones et de céphalosporines de troisième génération.

Colite pseudomembraneuse
La colite pseudomembraneuse est une inflammation très sévère du côlon causée par une infection à Clostridioides difficile, dans un contexte de prise d'antibiotiques récente,.

On parle aussi d'entérocolites pseudomembraneuses.
Archidiocèse de Warmie
L'archidiocèse de Warmie (en latin : Archidioecesis Varmiensis, en polonais : Archidiecezja warmińska)   est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Archidiocèse latin, il est le siège métropolitain de la province ecclésiastique de Warmie. Depuis le 15 octobre 2016, son archevêque est Józef Górzyński (it).

Varmie (région)
La Varmie ou Warmie (en polonais : Warmia), aussi connue sous le nom d'Ermeland (en allemand : Ermland), est une région historique du nord-est de la Pologne. Elle couvre la partie de la Prusse qui fut le territoire de l'ancien évêché de Varmie, tout d'abord sous l'autorité suprême de l'État monastique des chevaliers Teutoniques (1226-1525), puis, après le traité de Thorn (1466), de la couronne polonaise au sein de la Prusse royale.

Au moment du premier partage de la Pologne en 1772, la Varmie est annexée de fait par le royaume de Prusse.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les territoires sont placés sous le contrôle de la république de Pologne et font aujourd'hui partie de la voïvodie de Varmie-Mazurie.
Château d'Olbreuse
Le château d'Olbreuse est situé à Usseau, dans les Deux-Sèvres. Il aurait été construit au XIe siècle mais cela ne reste qu'une supposition car les archives font défaut pour dater sa construction. Il est devenu historiquement significatif en tant que berceau des ancêtres de nombreux monarques européens par Éléonore Desmier d'Olbreuse, une fille de la maison qui est probablement née ici en 1639, appelée la grand-mère de l'Europe.

Éléonore Desmier d'Olbreuse
Éléonore Marie Desmier d'Olbreuse est née le 3 janvier 1639 au château d'Olbreuse (aujourd'hui sur la commune de Val-du-Mignon, Deux-Sèvres) et morte le 5 février 1722 à Celle. Elle est dame de Harburg, comtesse puis duchesse de Wilhelmsburg, et épouse de Georges-Guillaume de Brunswick-Lunebourg (1624-1705). À partir de 1676, elle est officiellement duchesse de Brunswick-Lüneburg-Celle.