hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coulée continue
La coulée continue est un procédé de solidification du métal en fusion permettant de produire des pièces beaucoup plus grandes que le moule.

Il consiste à remplir de métal liquide un moule énergiquement refroidi (la lingotière), et à extraire simultanément le produit solidifié par l'autre extrémité. Dans la plupart des cas, le produit solidifié est encore liquide à cœur et sa solidification totale se fait de manière contrôlée en aval du moule. L'extraction du produit solidifié étant compensée en permanence par un apport de métal liquide chaud, il est théoriquement possible de couler des ébauches de profilés de longueur infinie, destinées au laminage.

Brame (sidérurgie)
La brame, dite slab en anglais, est à l'origine un demi-produit sidérurgique plat. Il se présente sous la forme d'un bloc d'acier de forme parallélépipédique et de fortes dimensions : d'environ 700  à   2 500 mm de largeur, de 5  à   15 m de long et de 150  à   350 mm d'épaisseur. Son poids peut atteindre trente tonnes. C'est en particulier l'ébauche de ce matériau fer, le plus communément de l'acier, qui permet de fabriquer les tôles, les plaques ou les feuilles par laminage.

Ce type de demi-produit, objet désigné par le même terme, se retrouve en métallurgie non ferreuse, par exemple celle de l'aluminium.
Vierge de Lourdes (caïque)
La Vierge de Lourdes est une caïque dite d'Yport construite en 1949 au chantier naval Jouan Fiquet à Fécamp. Elle est gréée en bourcet-malet.

Elle appartient désormais à l'association La Caïque Vierge de Lourdes. Cet ancien voilier de pêche a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) décerné par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Milpat
Le Milpat, anciennement appelé Michel et Patrick, est un ancien langoustinier du Guilvinec. C'est un des rares représentants des « malamoks », bateaux de pêche artisanaux et polyvalents construits en Pays Bigouden de 1930 à 1970.

Il appartient désormais à l'association fécampoise, l'AFDAM qui l'exploite et qui en a assuré la restauration.

Il a été labélisé sous son ancien nom en octobre 2019 bateau d’intérêt patrimonial (BIP) par l'association Patrimoine maritime et fluvial.
Bébert (chat)
Bébert est un chat célèbre de Louis-Ferdinand Céline. Du fait de sa présence importante dans l’œuvre de l'auteur, d'abord dans Féerie pour une autre fois et Normance, puis dans la trilogie allemande (D'un château l'autre, Nord, Rigodon), et de sa relation particulière avec son maître, il est souvent considéré comme un personnage à part entière. Il est en outre l'un des chats les plus célèbres de la littérature française, son rôle direct dans les romans aidant à sa renommée.

Robert Le Vigan
Robert Charles Alexandre Coquillaud, dit Robert Le Vigan, est un acteur français né le 7 janvier 1900 à Paris 18e et mort le 12 octobre 1972 à Tandil (Argentine).

Remarqué pour ses seconds rôles dans les films français des années trente et quarante, dont La Bandera, Le Quai des brumes ou Goupi Mains Rouges. Dirigé par Julien Duvivier, il incarne Jésus-Christ dans Golgotha en 1935, considérée comme l'une de ses compositions les plus inspirées.

Son implication dans la collaboration durant la Seconde Guerre mondiale lui vaut d'être condamné 
après la Libération à la dégradation nationale et à dix ans de travaux forcés. Bénéficiant d'une libération conditionnelle après trois ans de travail dans un camp, il passe en Espagne puis s'exile en Argentine. Il y meurt dans le dénuement.
Le Pompidou
Le Pompidou est une commune française, située dans le sud-est du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Gardon de Sainte-Croix et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet », la « vallée du Gardon de Saint-Jean » et « les Cévennes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Pompidou est une commune rurale qui compte 182 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 170 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Pompidoliens ou Pompidoliennes.

Bassurels
Bassurels est une commune française située dans le sud du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Gardon de Saint-Jean, le Tarnon, la Massevaques, le ruisseau de Brion et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « vallées du Tarn, du Tarnon et de la Mimente », la « vallée du Gardon de Saint-Jean » et « les Cévennes ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bassurels est une commune rurale qui compte 63 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 534 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Barrois ou  Barroises.
Zviozdnaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Zviozdnaïa (en russe : Звёздная) est une station de la ligne 2 du métro. Elle est située dans le raïon de Moskovski à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1972, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg.

Kouptchino (métro de Saint-Pétersbourg)
Kouptchino (en russe : Ку́пчино) est la station terminus nord de la ligne 2 du métro. Elle est située dans le raïon de Moskovski à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1972, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est notamment en correspondance avec la gare de Kouptchino (ru), desservie par das trains de banlieue.
Young Modern
Young Modern est le cinquième et dernier album studio du groupe de rock alternatif australien Silverchair, sorti en Australie le 31 mars 2007 et coproduit par Daniel Johns et Nick Launay. Le titre provient d'un surnom donné à Daniel Johns par le compositeur Van Dyke Parks. Les titres Straight Lines, Reflections of a Sound, If You Keep Losing Sleep et Mind Reader sortent en tant que singles. Young Modern entre dans le classement australien des albums à la première place le 15 avril 2007, leur cinquième album consécutif à le faire, permettant à Silverchair d'être le premier groupe à accomplir cet exploit en Australie. L'album est certifié triple disque de platine par l'ARIA et s'est classé à la 70e place du Billboard 200 aux États-Unis. Young Modern remporte six ARIA Music Awards en 2007, dont ceux du meilleur groupe, du meilleur album rock, du single de l'année, pour Straight Lines, et de l'album de l'année. Aux J Awards de 2007, l'album est nommé Album australien de l'année.

Daniel Johns
Daniel Johns, né le 22 avril 1979 à Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud, est un auteur, compositeur et interprète australien. Jusqu'en 2011, il est le meneur du groupe de rock Silverchair dans lequel il officie comme chanteur et guitariste. En 2003, il crée également le groupe The Dissociatives (en) avec le musicien Paul Mac (en). En 2007, le magazine américain de musique Rolling Stone le nomme dix-huitième guitariste le plus sous-estimé de tous les temps. En mai 2015, il sort son premier album en solo intitulé Talk.
Aducanumab
L'aducanumab est un anticorps monoclonal humain, non autorisé en Europe mais approuvé aux États-Unis pour le traitement de la maladie d'Alzheimer en juin 2021 après une série d'essais cliniques en dents de scie. Ce médicament, commercialisé par Biogen Inc. sous le nom Aduhelm, réduit les plaques amyloïdes dans le cerveau, mais il n'y a pas de preuve qu'il améliore les signes cliniques de la maladie, comme les capacités cognitives. L'entreprise doit prouver avant 2030 que le médicament peut améliorer la cognition, faute de quoi il sera retiré.

Depuis l'autorisation du lecanemab en 2023, les attentes du laboratoire se transfèrent sur cette molécule qui présente de meilleurs résultats cliniques.

Lecanemab
Le lécanémab (code BAN2401) est un médicament développé conjointement par Biogen et Eisai commercialisé sous le nom de Leqembi aux États-Unis qui a fait l'objet d'essais cliniques pour le traitement de la maladie d'Alzheimer en phase précoce,. Il s'agit d'une version humanisée d'un anticorps de souris mAb158 qui reconnaît les protofibrilles et prévient le dépôt de bêta-amyloïde de la maladie d'Alzheimer.

En France la HAS a estimé que les résultats cliniques ne justifient pas d'accorder l'accès précoce à ce traitement.
Classe Ohio
Les sous-marins Ohio sont une classe américaine de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SSBN dans le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) utilisée par l'US Navy.

Depuis l'automne 1981 et la mise en service du premier Ohio, 18 bâtiments ont été construits dont 14 sont en service en 2020 dans leur mission originelle. Le dernier construit, l'USS Louisiana (SSBN-743), est entré en fonction le 6 septembre 1997.

USS Michigan (SSGN-727)
L'USS Michigan (SSBN-727/SSGN-727) est le second sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière de la classe Ohio appartenant à l'United States Navy. Il s'agit du troisième navire à porter le nom de l'état du Michigan.
Dhurata Dora
Dhurata Dora, de son vrai nom Dhurata Murturi, est une chanteuse et auteur-compositrice albano-kosovare, née le 24 décembre 1992 à Nuremberg (Allemagne) résidant au Kosovo.

Sa popularité dépasse les frontières de l'Albanie et du Kosovo, notamment grâce au titre A bombi en 2014, mais surtout avec son duo avec Soolking en 2019 sur le titre Zemër.

Zemër
Zemër ([zɛməɾ] ; « cœur » en albanais) est une chanson de la chanteuse albanaise Dhurata Dora et du rappeur algérien Soolking. Elle est sortie le 19 avril 2019 en tant que single. Dhurata Dora et Soolking ont écrit la chanson. Le producteur albanais Big Bang, de son vrai nom Arbër Gjikolli, a également composé et produit le titre.

La chanson a connu un succès commercial à travers plusieurs pays européens, atteignant le top 30 en Albanie, en Suisse et en France. Elle a été certifiée disque de platine par le SNEP.

Pour plus de promotion, la chanson a été interprétée par les deux artistes à diverses occasions entre autres à Zürich et à Alger,,.
La Table (montagne)
La Table, en anglais The Table, est un volcan, un tuya d'andésite, de 2 021 mètres d'altitude situé près du mont Garibaldi, dans la province de la Colombie-Britannique, au Canada. Il s'élève à 530 mètres au-dessus de la surface du lac Garibaldi qui s'étend à moins d'un kilomètre au nord.

Tuya
Un tuya est un type de montagne d'origine volcanique formé au cours d'éruptions sous-glaciaires, et caractérisé par un sommet plat, des pentes très raides et une forme grossièrement cylindrique,. Les tuyas se rencontrent surtout en Islande comme le Herðubreið et au Canada avec La Table. Les îles Diomède, partagées entre les États-Unis et la Russie au milieu du détroit de Béring, sont également des tuyas.
Mes Aynak
Mes Aynak est un site archéologique afghan situé à 35 km au sud de Kaboul, dans la province de Lôgar. Le site, comportant des monastères bouddhistes datés entre le IIIe siècle et le VIIe siècle, et principale découverte archéologique du pays depuis plus de quarante ans, est menacé par un projet de mine de cuivre supervisé par la China Metallurgical Group.

China Metallurgical Group
La China Metallurgical Group Corporation est une entreprise chinoise dont le siège social est localisé à Pékin. L'entreprise est une entreprise de l'industrie minière appartenant à l'État et exploite entre autres minerais du cuivre, minerai de fer, nickel, cobalt, zinc, aluminium et plomb.
Guillaume Dufay
Guillaume Dufay (ou Du Fay, Du Fayt), prononcé [fa(j)i], est un compositeur de l'école bourguignonne (qui constitue le point de départ de l'école franco-flamande) né en 1397 peut-être à Cambrai ou Fay près de Cambrai, ou à Beersel — non loin de Bruxelles — ou Chimay, et mort le 27 novembre 1474 à Cambrai.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
Dans la brume électrique
Dans la brume électrique (In the Electric Mist) est un film franco-américain réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 2009. Le film est inspiré du roman Dans la brume électrique avec les morts confédérés de James Lee Burke publié en 1993.

Dans la brume électrique avec les morts confédérés
Dans la brume électrique avec les morts confédérés (titre original : In the Electric Mist with Confederate Dead) est un roman policier de James Lee Burke publié en 1993, le sixième à mettre en scène Dave Robicheaux.
Médaille commémorative de l'expédition du Tonkin
La Médaille commémorative de l’expédition du Tonkin, instituée par la loi du 6 septembre 1885, récompensait les militaires et marins qui prirent part à l’expédition de 1883 à 1885.

La loi du 27 juillet 1887 en étendit l’attribution :

aux militaires et marins ayant pris part, entre 1885 et 1893, aux opérations au Tonkin, en Annam, au Cambodge, au Siam et dans le Haut-Mékong ;

aux rares survivants qui, de 1873 à 1882, servirent sous les ordres de Francis Garnier et Henri Rivière.

Henri Rivière (militaire)
Henri Laurent Rivière, né à Paris le 12 juillet 1827 et mort à Hanoï le 19 mai 1883, est un officier de marine et homme de lettres français.

Il se distingue au Tonkin lors de la conquête de Hanoï le 25 avril 1882 puis de Nam Dinh le 27 mars 1883. Encerclé dans Hanoï par les pavillons noirs, il est tué le 19 mai 1883 au cours d'une sortie à Cau Giay (en). L'aventure de Rivière au Tonkin est à l'origine des événements qui, en quelques années, voient la domination française s'étendre au-delà de la Cochinchine à l'ensemble de l'Indochine.
Université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis
L'université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis — autrefois connue sous le nom « université de Vincennes » et  « université Paris-VIII-Vincennes » et actuellement sous celui de « Paris 8, université des créations », — est une université française fondée en 1971 spécialisée dans les sciences humaines et sociales.

Elle est installée sur plusieurs sites au nord de Paris, principalement à Saint-Denis, ainsi qu'à Aubervilliers, Montreuil et Tremblay. Elle est l'héritière du Centre universitaire expérimental de Vincennes créé dans la foulée du mouvement de 1968 pour être un foyer d'innovation ouvert au monde contemporain, où se sont investies de nombreuses personnalités intellectuelles de l'époque, dont de nombreux représentants de la French Theory. L'université Paris-VIII est déménagée à Saint-Denis en 1980, contre la volonté de ses membres.

L'université de Paris-VIII fait partie du réseau d'universités européennes « European Reform Universities Alliance » (ERUA) depuis 2020.

Institut français de géopolitique
L'Institut français de géopolitique, aussi connu sous le sigle IFG, est une institution universitaire spécialisée dans le domaine de la géopolitique. Étant affilié à l'université de Paris-VIII, cet institut s'est établi en tant que pionnier de l'enseignement et de la recherche en géopolitique après avoir été relancé en France en 1976.

Les recherches menées par l'IFG se concentrent sur plusieurs thèmes, tels que la géopolitique de la datasphère, l'analyse géopolitique des risques, la géopolitique locale, ainsi que des sujets relatifs à l'État-nation, les nationalismes et les minorités.
Alfie le dragueur
Alfie le dragueur (Alfie) est un film britannique réalisé par Lewis Gilbert, sorti en 1966. C'est l'adaptation, par Bill Naughton, de sa propre pièce de théâtre, Alfie (1966).

L'actrice Jane Asher, qui joue ici le rôle d'Annie, était à l'époque la petite amie du bassiste chanteur des Beatles, Paul McCartney. La chanson-thème du film Alfie est interprétée par la chanteuse britannique Cilla Black, écrite par Burt Bacharach et Hal David, le tout produit par George Martin, le producteur des Beatles.

Cilla Black
Cilla Black, née Priscilla White le 27 mai 1943 à Liverpool (Royaume-Uni), et morte le 1er août 2015 à l'âge de 72 ans, dans sa maison d'Estepona en Espagne, est une chanteuse, actrice, animatrice et présentatrice britannique, qui a fait partie de la scène Merseybeat.
Carolwood Pacific Railroad
Carolwood Pacific Railroad est le nom du chemin de fer miniature construit en partie par Walt Disney dans son jardin. Le nom provient de la rue où résidait Walt Disney : la Carolwood Drive dans le quartier d'Holmby Hills à Los Angeles et du fait que les noms des sociétés de chemin de fer du XIXe siècle précisaient sur quelle façade océanique elles étaient situées.

Ce train est en partie à l'origine des parcs Disney car un train miniature a toujours été présent dans les projets de Disneyland. La passion de Walt pour les trains l'amena aussi à vouloir utiliser des systèmes de transports ferroviaires pour résoudre les problèmes de congestion des villes et intégra donc des exemples de ce type de transport dans ses parcs : Disneyland Railroad, Disneyland Monorail, Walt Disney World Monorail, les PeopleMover ou les Omnimover.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Anytos (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Anytos (en grec ancien : Ἄνυτος / Ánytos) est une divinité champêtre, parfois considéré comme un Titan, vraisemblablement né d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre) comme les autres Titans. Déméter lui confie sa fille Despina, déesse mystérieuse dont il était interdit de prononcer le nom, qu'elle conçoit en même temps que le cheval immortel Arion, violée sous forme de jument par Poséidon durant sa quête de Perséphone.

Dans les Hymnes orphiques, il est plutôt décrit comme l'un des Corybantes ou des Curètes, gardiens de la jeune Perséphone.

Despoina
Dans la mythologie grecque, Despoina (en grec ancien : Δέσποινα / Déspoina) est la fille de Déméter et de Poséidon, et la sœur d'Arion.

Déesse du gel, elle était la déesse des mystères des cultes arcadiens, où elle était vénérée sous le titre de Despoina (« la Maîtresse »), aux côtés de sa mère Déméter, l'une des figures centrales des mystères d'Éleusis. Son vrai nom ne pouvait être révélé qu'aux initiés à ses mystères. La seule source écrite est du IIe siècle av. J.-C. : Pausanias mentionne Déméter comme ayant deux filles, la première étant Korè, et Despoina la seconde. Zeus est donné comme étant le père de Korè, et Poséidon celui de Despoina. Pausanias explique aussi que Korè était Perséphone, mais il ne révèle pas le nom propre de Despoina.
Anna Marly
Anna Marly, de son nom complet Anna Iourievna Smirnova-Marly (en russe : Анна Юрьевна Смирнова-Марли), née Betoulinskaïa (Бетулинская) le 30 octobre 1917 à Pétrograd (Russie) et morte le 15 février 2006 à Palmer (Alaska), est une chanteuse et guitariste française d'origine russe.

Elle a composé, à la guitare, la musique du Chant des partisans et en a écrit les paroles originales russes, tandis que les paroles françaises dues à Joseph Kessel et à Maurice Druon, neveu de celui-ci, ont ensuite servi de générique à l'émission Honneur et Patrie diffusée sur la BBC.

Elle est également l'autrice de la musique de La Complainte du partisan, écrite par Emmanuel d'Astier de La Vigerie, popularisée ensuite — avec des paroles laissées en français — par Leonard Cohen.

Emmanuel d'Astier de La Vigerie
Emmanuel d'Astier de La Vigerie, né le 6 janvier 1900 à Paris où il est mort le 12 juin 1969, est un écrivain, journaliste, militaire et homme politique français, compagnon de la Libération.

Grand résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, il fonde en 1941 le mouvement Libération-Sud et le journal Libération, puis devient, en novembre 1943 et jusqu'en septembre 1944, commissaire à l'Intérieur de la France libre. Il est l'auteur des paroles de la chanson La Complainte du partisan, écrite à Londres en 1943.

Élu député après-guerre, il est l'un des « compagnons de route » du Parti communiste français, puis devient gaulliste de gauche.
Mont Garizim
Le mont Garizim ou Gerizim (en hébreu samaritain : Ar-garízim, en hébreu : הַר גְּרִיזִּים Har Gerizzim, en arabe : جبل جرزيم Jabal Jarizīm) est une montagne de Cisjordanie près de Naplouse, dans la région historique de la Samarie. Cette montagne est un lieu saint pour les Samaritains, qui peuvent faire valoir qu'elle est citée plusieurs fois dans la Torah dans sa transcription samaritaine. Le site est situé en zone C, territoire palestinien sous occupation israélienne depuis 1967.

Révoltes samaritaines
Les révoltes samaritaines désignent une suite d’insurrections qui eurent lieu de 484 à 572 dans la province de « Palestina Prima ». Elles mirent aux prises les Samaritains et l’Empire byzantin. Violentes de part et d’autre ces révoltes furent brutalement réprimées par les Byzantins et leurs alliés Ghassanides. Il en résulta une forte diminution de la population samaritaine qui modifia la démographie de la région, les chrétiens devenant le groupe dominant de cette province de l’empire pendant plusieurs décennies.
The Wreck of the Deutschland
The Wreck of the Deutschland (Le naufrage du [navire] Deutschland), est un poème de Gerard Manley Hopkins, composé en 1875 et 1876 en hommage aux cinq religieuses franciscaines qui périrent dans le naufrage sur les côtes anglaises du navire allemand Deutschland. Ode de 35 strophes le poème lyrique ne fut publié qu’en 1918 et eut un écho considérable dans la littérature anglaise moderne. Il est considéré comme le chef-d’œuvre de G.M. Hopkins.

Gerard Manley Hopkins
Gerard Manley Hopkins, né le 28 juillet 1844 à Stratford, dans l'Essex (Angleterre), et mort le 8 juin 1889 à Dublin, en Irlande, est un prêtre jésuite et poète anglais.

Fils d'un agent d'assurance, il étudie les humanités au Balliol College de l'université d'Oxford, où il est proche du Mouvement d'Oxford de la Haute Église anglicane. Comme d'autres avant lui, tel Newman, cette réflexion théologique l'amène à demander à être reçu dans l'Église catholique en 1866. Deux ans plus tard, le 7 septembre 1868, il entre dans la Compagnie de Jésus. Hopkins est ordonné prêtre en 1877.
Tel Aviv on Fire
Tel Aviv on Fire (titre québécois : Feu à Tel Aviv) est une comédie israélienne réalisée par Sameh Zoabi, sortie en 2018. Elle est inspirée d'un soap opera mexicain (Mejor es que Gabriela no se muera).

Sameh Zoabi
Sameh Zoabi (hébreu : סאמח זועבי, arabe : سامح زعبي), est un réalisateur de cinéma et scénariste arabe israélien né en 1975 dans le village d’Iqsal près de Nazareth et installé aux États-Unis.

En 1998, il obtient un double diplôme de l’université de Tel Aviv en cinéma et littérature anglaise et une bourse de trois ans, qu’il passe à l’université Columbia de New York. Be Quiet est son film de fin d’études, qui n’a pu sortir qu’en 2006.