hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Songe (téléfilm)
Le Songe (The Dream) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle Le Rêve, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 10e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 19 mars 1989 sur le réseau d'ITV.

Clive Exton
Clive Exton, né le 11 avril 1930 à Islington en Londres et mort le 16 août 2007 à Londres, est un scénariste de cinéma et de télévision britannique.

On lui doit l'écriture d'une quarantaine de films, téléfilms ou épisodes de séries télévisées. Sa participation la plus connue est sa collaboration à la série Hercule Poirot, pour laquelle il a signé le scénario et l'adaptation de 21 épisodes et participé à 11 autres épisodes en tant que « consultant pour le scénario » (script consultant) entre 1989 et 2001.

Il a également été à l'occasion dramaturge, après avoir commencé sa carrière comme acteur dans les années 1950.
Katimavik
Katimavik est un programme de bénévolat pancanadien pour la jeunesse fondé en 1977 par Jacques Hébert. Le programme classique[pas clair] s'adressait aux jeunes Canadiens entre 17 et 21 ans, leur permettant de voyager, d'apprendre la deuxième langue officielle et d'acquérir de nouvelles expériences de travail et de vie de groupe.

Jacques Hébert (homme politique, 1923-2007)
Jacques Hébert (né le 21 juin 1923 à Montréal - mort le 6 décembre 2007 dans la même ville) était un journaliste, essayiste, éditeur et homme politique québécois, membre du Parti libéral du Canada, qui fut également sénateur de Wellington de 1983 à 1998.
Érondelle
Érondelle est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis le juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Bailleul (Somme)
Bailleul est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Villefranche-de-Lauragais
Villefranche-de-Lauragais est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Grasse, le Marès, le ruisseau de Favayrol, le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Villefranche-de-Lauragais est une commune rurale qui compte 5 072 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Villefranche-de-Lauragais et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lauragais ou Lauragaises ou Villefranchois.

Montgaillard-Lauragais
Montgaillard-Lauragais est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Grasse, le Marès, le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Montgaillard-Lauragais est une commune rurale qui compte 683 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Ses habitants sont appelés les Montgaillardais et les Montgaillardaises.
Baryon
Les baryons sont, en physique des particules, une catégorie de particules composites (c’est-à-dire non élémentaires) formées de trois quarks, dont les représentants les plus connus sont le proton et le neutron.

Le terme « baryon » vient du grec barys, qui signifie « lourd » : il se réfère au fait que les baryons sont en général plus lourds que les autres types de particules.

Baryon Sigma
Les baryons Sigma (aussi appelés particules Sigma) sont des baryons composés d'un quark étrange (dit quark s) et d'une combinaison de quarks up et down, le tout possédant un isospin de 1. Les baryons sigma sont des hypérons. Ils sont notés avec la lettre grecque majuscule Sigma (Σ), avec en exposant leur charge électrique, déterminée par la combinaison de quarks u et d qu'ils possèdent :

Σ+ = uus (différent de l'ununseptium Uus)

Σ0 = uds

Σ− = dds

Il existe deux autres types de baryons Sigma, appelés baryon sigma charmés et baryon Sigma b, possédant respectivement un quark c et un b en lieu et place du quark s. Ils sont notés de même que les baryon Sigma, à ceci près qu'on met un c ou un b en indice pour les distinguer :

Σ++c = uuc

Σ+c = udc

Σ0c = ddc

et

Σ+b = uub

Σ0b = udb

Σ−b = ddb

Il existe d'autres particule ayant les mêmes combinaisons de quarks que certains baryons Sigma. Ce sont les baryons Lambda, correspondant aux combinaisons uds, udc, udb, mais d'isospin nul.
Aaron Pierre (acteur)
Aaron Pierre, né le 7 juin 1994 dans le quartier londonien de Brixton, est un acteur britannique. Il se fait connaître du grand public en 2018 avec la série télévisée Krypton et apparait ensuite au cinéma dans Old sorti en 2021.

Krypton (série télévisée)
Krypton est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 45 minutes, développée par David S. Goyer et Damian Kindler, diffusée entre le 21 mars 2018 et le 14 août 2019 sur Syfy et sur Space au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 14 mai 2019 sur Syfy et au Québec depuis le 3 septembre 2019 sur Z. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Brave (album de Marillion)
Brave est le septième album studio du groupe britannique de rock néo-progressif Marillion sorti en 1994. C'est le troisième incluant Steve Hogarth au chant. Brave est un concept-album qui marque un retour du groupe à une musique plus progressive et moins pop. Cet album, très bien reçu par les critiques, a été classé, en 2000, parmi les 30 meilleurs albums des années 1990, et en 2003, parmi les 30 plus grands concept-albums de tous les temps.

Steve Hogarth
Steve Hogarth, de son vrai nom Ronald Stephen Hoggarth, est un chanteur, compositeur et multi-instrumentiste anglais né le 14 mai 1959 à Kendal (Angleterre), membre du groupe Marillion depuis 1989. Il est souvent surnommé "h".
Eolomea
Eolomea est un film de science-fiction sorti en 1972, réalisé par Herrmann Zschoche d'après le roman homonyme d'Angel Wagenstein. Le film est une coproduction entre l'Allemagne de l'Est, la Bulgarie et l'Union soviétique.

Herrmann Zschoche
Herrmann Zschoche, né le 25 novembre 1934 à Dresde (Allemagne), est un réalisateur et scénariste allemand et est-allemand.

Il a réalisé 25 films entre 1961 et 1994. Son film Bürgschaft für ein Jahr (1981) a été inscrit au 32e Festival international du film de Berlin.
Georg Giese
Georg Giese (orthographié Gisze sur le titre du tableau de Hans Holbein le Jeune), né le 2 avril 1497 à Danzig (actuelle Gdańsk) et mort le 3 février 1562, était un marchand de la Hanse.

Il était le frère de Tiedemann Giese, évêque de Varmie, et membre de la famille d'Albrecht Giese (en), évêque de Chełmno puis de Varmie (Ermeland).

Membre la Ligue hanséatique, Giese travaillait au Kontor de Londres, lorsqu'en 1532 Hans Holbein le Jeune fit de lui un portrait devenu l'une de ses œuvres les plus fameuses. Georg Gisze retourna à Danzig en 1535, où il épousa Christine Krüger, fille d'un des citoyens les plus prestigieux de la ville.

Hans Holbein le Jeune
Hans Holbein le Jeune, né à Augsbourg, en Bavière, vers 1497 et mort à Londres en 1543, entre le 8 octobre et le 29 novembre, est un peintre et graveur de la Renaissance nordique, d'abord sujet du Saint-Empire romain germanique, puis citoyen de Bâle (ancienne Confédération suisse). Une de ses œuvres les plus connues est Les Ambassadeurs, peinte en 1533 et représentant deux envoyés, l'un de la noblesse, l'autre du clergé. Il excelle particulièrement dans les portraits, comme celui du roi d'Angleterre Henri VIII.
Infirmier
Un infirmier ou une infirmière (du latin in-firmus signifiant « qui n'est pas ferme, au moral comme au physique » ou « qui s'occupe des infirmes » étymologiquement parlant) est un professionnel de la santé chargé de délivrer des soins infirmiers, pouvant être sous prescription ou relevant de son rôle propre pour assurer une bonne prise en charge des patients.

Cadre de santé en France
Un cadre de santé est un salarié du secteur privé ou public, généralement un professionnel paramédical, chargé de missions d'encadrement et/ou de formation d'autres professionnels de santé.

En France, le diplôme de cadre de santé obtenu dans un Institut de formation des cadres de santé sanctionne une formation d'encadrement hospitalier commune à différentes professions paramédicales. Le métier de cadre de santé est classé dans les professions intermédiaires, rubrique 431a selon le PCS.

Dans la fonction publique hospitalière, le cadre de santé relève de la catégorie A.
Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.

Conte (Jura)
Conte est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
Arkadi Dvorkovitch
Arkadi Vladimirovitch Dvorkovitch, né le 26 mars 1972 à Moscou en URSS, est un économiste russe, vice-président dans le gouvernement de Dmitri Medvedev de 2012 à 2018. Avant cela, Dvorkovitch avait déjà été le conseiller de Medvedev, alors président de la fédération de Russie (13 mai 2008 – 21 mai 2012).

Il est depuis le 3 octobre 2018 président de la Fédération internationale des échecs.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Oghouzes
Les Oghouzes (Oğuzlar) furent un royaume dirigé par la maison princière éponyme situé au nord de la mer d'Aral dans l'actuel Kazakhstan. Lors de la migration des Turcs aux Xe et XIIe siècles, ils firent partie des Turcs de la région de la mer Caspienne qui migrèrent vers le sud et l'ouest en direction de l'Asie occidentale et de l’Europe orientale, et non vers l’Est en direction de la Sibérie.

Ils sont considérés comme les ancêtres des peuples turciques occidentaux modernes : Azéris, Turcs de Turquie, Turkmènes, Kachkaïs, Turcs du Khorassan et Gagaouzes (vieux turc : Gök Oğuz : Oghouzes bleus ou célestes), dont les effectifs combinés dépassent les cent millions.

Turkmènes
Les Turkmènes, anciennement Turcomans, forment un peuple turc parlant la langue turkmène et vivant aujourd'hui au Turkménistan (4 248 000), en Iran (1 328 585), en Afghanistan (960 000).

L'islam des Turkmènes, sunnites de tradition hanafite, inclut une grande influence du mysticisme soufi (Ibn Arabi…) et pour une extrême minorité - en général non sunnite - des traces de pratiques tengristes et chamanistes,.
Gilby Clarke
Gilby Clarke, né le 17 août 1962 à Cleveland dans l'Ohio, est un guitariste américain. Il est surtout connu pour avoir fait partie des Guns N' Roses et Kill for Thrills. Il a aussi une carrière solo depuis 1994. Avec Guns N' Roses il n'aura enregistré qu'un seul album, The Spaghetti Incident? (1993). Il remplaça Izzy Stradlin qui avait quitté le groupe pendant le Use Your Illusion Tour, en novembre 1991. Il a aussi participé au projet solo de Slash en 1995, Slash's Snakepit. Depuis 2006, Gilby  est le guitariste de Rock Star Supernova.

Duff McKagan
Michael Andrew McKagan, dit Duff McKagan, né le 5 février 1964 à Seattle, est un bassiste, guitariste et chanteur américain connu pour avoir joué entre 1985 et 1997,  dans le groupe de hard rock Guns N' Roses. Il est l'un des cinq membres emblématiques avec les guitaristes Slash et Izzy Stradlin, le batteur Steven Adler et le chanteur Axl Rose. Il est aussi le bassiste du groupe Velvet Revolver, formé avec deux autres anciens membres des Guns N’ Roses, Slash et Matt Sorum. En 2010, il remplace Eric Avery pendant quelques mois au sein de Jane's Addiction, autre groupe marquant de Los Angeles. Depuis 2011, il se consacre au groupe Loaded dont il est le chanteur et l'un des guitaristes.

À partir de 2016, il redevient le bassiste de Guns N' Roses pour la tournée Not in This Lifetime.
Mascaron
En architecture, un mascaron ou masque, est un ornement représentant généralement un masque, une figure humaine, parfois effrayante, à la fonction apotropaïque : sa fonction originale était d'éloigner les mauvais esprits afin qu'ils ne pénètrent pas dans la demeure. Ils sont souvent apposés sur une clé d'arc de fenêtre ou de porte ou sur un linteau, ou un modillon. Certains mascarons apposés sur une fontaine crachent de l'eau en jet.

Homme vert
On appelle homme vert, homme feuillu ou masque feuillu les représentations sculptées ou dessinées d'un visage d'homme orné de feuillage, ou encore de branches, pousses ou autres motifs végétaux (rinceaux). C'est un symbole et un motif ornemental d'origine très ancienne dont on retrouve le mythe dans de nombreuses cultures. Au travers de celles-ci, il prend des aspects différents. Même si toutes ces cultures n'avaient pas de contacts entre elles, il semblerait qu'il soit continuellement lié à la Nature et au printemps.
Heo Sung-tae
Heo Sung-tae (coréen : 허성태), né le 20 octobre 1977 à Pusan, est un acteur et mannequin sud-coréen. Il est principalement connu pour ses rôles dans les films sud-coréens The Age of Shadows, The Outlaws et The Fortress ainsi que dans les séries Beyond Evil (en) et Squid Game.

The Fortress (film, 2017)
The Fortress (hangeul : 남한산성 ; RR : Namhansanseong) est un film historique sud-coréen réalisé et écrit par Hwang Dong-hyeok, sorti le 3 octobre 2017. Il s'agit de l'adaptation du roman Namhansanseong de Kim Hoon,,,,,,,.

Il totalise près de 4 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2017.
Andrew Miller (baseball)
Andrew Mark Miller (né le 21 mai 1985 à Gainesville, Floride, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher qui a joué dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2021.

Ancien joueur des Tigers de Détroit et des Marlins de la Floride, il a fait partie de l'équipe des Red Sox de Boston qui remporte la Série mondiale 2013 mais, blessé, ne joue pas en séries éliminatoires. Ceux-ci l'échangent en 2014 aux Orioles de Baltimore.

Miller, qui est lanceur partant en début de carrière, gagne avec les Yankees le prix Mariano Rivera du meilleur releveur de la Ligue américaine en 2015.

Avec Cleveland, il est nommé joueur par excellence de la Série de championnat 2016 de la Ligue américaine.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2016
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2016 est la 47e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2016, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du vendredi 14 octobre au mercredi 19 octobre 2016. Les Indians de Cleveland l'emportent sur les Blue Jays de Toronto quatre matchs à un pour accéder à la Série mondiale 2016. Le lanceur de relève gaucher Andrew Miller de Cleveland est le joueur par excellence de la Série de championnat 2016.
Port de Clarabide
Le port de Clarabide (en espagnol puerto de Clarabide) est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 613 ou 2 615 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées et la province de Huesca. Il relie le vallon d'Aygues Tortes au nord, à la vallée de Bénasque au sud.

Il est situé sur la frontière franco-espagnole.

Vallon d'Aygues Tortes
Le vallon d'Aygues Tortes est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées, au-dessus de la ville de Loudenvielle dans le Louron, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.
Almadía
Une almadía (Navarre), navata (Aragon), rai (Catalogne) ou armadía (espagnol) est un type de radeau fait de troncs de bois, dont la fonction est la conduite des grumes (les bois de marine) qui le compose par les rivières, depuis les lieux d'exploitation forestière, par flottage (maderera), jusqu'à une aire de dépôt pour son transport ou jusqu'au parc à grumes d'une scierie.

Radeau
Un radeau, du mot occitan radèl, désigne à l'origine une embarcation rudimentaire légère à base d'assemblage de poutres et divers matériaux.

On appelle radelier la personne chargée de former et de conduire les radeaux.
Khentii
L'aïmag de Khentii (cyrillique : Хэнтий аймаг, MNS : Khentii aimag, prononcé [ xenˈtʰiː ˈɛːməq]) est une des vingt-et-une provinces de Mongolie. Elle est située à l'est du pays. Sa capitale est Öndörkhaan, renommée Chinggis Ville par le parlement mongol le 18 novembre 2013 en l'honneur de Gengis Khan qui serait né et probablement enterré dans le Nord de la province, sur le mont Burkhan Khaldun.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Trophée des grimpeurs
Le Trophée des grimpeurs ou la Polymultipliée, dénommée ainsi jusqu'en 1970, est une course cycliste française créée en 1913 à Chanteloup-les-Vignes et qui s'est déroulé ensuite à Sens dans l'Yonne puis a été de nouveau organisée  à Chanteloup et enfin a été déplacée sur les hauteurs des villes d'Argenteuil et de Sannois dans le département du Val-d'Oise. Depuis 2009, cette course qui faisait partie de la Coupe de France n'est plus organisée.

Le nom de la Polymultipliée est associée depuis une vingtaine d'années à la ville de Saint-Martin-de-Landelles dans la Manche. Cette épreuve nommée « Poly Normande » a été créée par l'ancien speaker du Tour de France Daniel Mangeas. Tout d'abord critérium d'après Tour, en 2003, cette compétition intégra le circuit de la Coupe de France. Courue en fin juillet-début août cette course se dispute maintenant en ligne au départ d'Avranches. On organisait également dans les années 1960 une Polymultipliée lyonnaise.

Chanteloup-les-Vignes
Chanteloup-les-Vignes est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 10 861 habitants.

Ses habitants sont appelés les  Chantelouvais et Chantelouvaises.
Saison 4 d'American Horror Story
Cet article présente les treize épisodes de la quatrième saison de la série télévisée d’anthologie horrifique American Horror Story, diffusée sur la chaîne de télévision FX aux États-Unis en simultané sur FX Canada au Canada. Elle a été lancée le 8 octobre 2014.

La saison, qui prend place en 1952 dans la ville de Jupiter en Floride, raconte l’histoire de l’une des dernières expositions d'êtres humains les plus résistantes d’Amérique et de la lutte menée par ses artistes pour sa survie.

La liste des membres de la distribution présents, également issus des précédentes saisons de la série, inclut Jessica Lange, Evan Peters, Denis O'Hare, Frances Conroy, Sarah Paulson, Jamie Brewer, Naomi Grossman, Emma Roberts, Kathy Bates, Angela Bassett, Gabourey Sidibe, Ben Woolf et Grace Gummer.

Evan Peters
Evan Peters est un acteur américain né le 20 janvier 1987 à Saint-Louis, Missouri (États-Unis).

Il est révélé par ses divers rôles dans la série télévisée d'anthologie American Horror Story (2011-maintenant), où il incarne à chaque saison un des rôles principaux.

Au cinéma, il se fait notamment connaître par ses rôles dans les films Never Back Down (2008) et Kick-Ass (2010), puis confirme par la suite lorsqu'il incarne le mutant Vif-Argent dans les films X-Men: Days of Future Past (2014), X-Men: Apocalypse (2016), X-Men: Dark Phoenix (2019), la série WandaVision (2021) et le rôle remarqué de Jeffrey Dahmer dans la mini-série biographique Dahmer - Monstre : L'Histoire de Jeffrey Dahmer, en 2022.

En 2021, il remporte l'Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm pour son rôle dans la série Mare of Easttown.
Jerzy Stuhr
Jerzy Stuhr, né le 18 avril 1947 à Cracovie où il meurt le 9 juillet 2024, est un acteur, metteur en scène de théâtre et cinéaste polonais. Il reçoit le prix Robert-Bresson en 2005, reconnaissance de compatibilité de son œuvre avec l'Évangile.

Prix Robert-Bresson
Le prix Robert-Bresson (Premio Robert Bresson) est une récompense cinématographique remise par les Conseils pontificaux de la Culture et les Communications sociales à un cinéaste lors de la Mostra de Venise. Il distingue les cinéastes ayant une œuvre « significative par sa sincérité et son intensité en faveur de la recherche du sens spirituel de notre vie ».

Le nom du prix est un hommage au réalisateur français Robert Bresson (1901-1999). Depuis 2010, la récompense est réalisée par le sculpteur et orfèvre Andrea Cagnetti - Akelo dont l'œuvre s'intitule « HOPE ».
Ciments du Maroc
Ciments du Maroc (CIMAR) est une entreprise marocaine spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de matériaux de construction. Filiale du groupe allemand Heidelberg Materials, elle est le deuxième producteur de ciment au Maroc.

Cotée à la Bourse de Casablanca, l'entreprise dispose d'un réseau industriel comprenant quatre cimenteries (Aït Baha, Safi, Mzoudia et Témara) ainsi que quatre centres de broyage (Laâyoune, Jorf Lasfar et Nador),. Son siège social est situé à Casablanca.

Laâyoune
Laâyoune (en arabe : العيون [al ʔujuːn], El Aaiún ou El-Ayoun, littéralement « les sources », ; en berbère : Leɛyun) est la ville la plus importante du Sahara occidental. Elle est située au bord de l'Atlantique, à 500 km au sud d'Agadir et à 500 km à l'ouest de Tindouf, sur la route menant à Dakhla. Elle est traversée par l'oued Sakia El Hamra, sur lequel se trouve le barrage Sakia El Hamra.

Elle est contrôlée et administrée de facto par le Maroc depuis 1976 ; elle est le chef-lieu de la province de Laâyoune (une des « provinces du Sud »), dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra. Toutefois, conformément à la position des Nations unies, cette administration n’implique pas une reconnaissance de souveraineté, le Sahara occidental demeurant inscrit sur la liste des territoires non autonomes dont le statut final reste à déterminer par un processus d’autodétermination.