hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rockwell Automation
Rockwell Automation est une entreprise de génie électrique et d'automation, basée à Milwaukee dans le Wisconsin. Elle est un fournisseur d'envergure mondial de solutions d'automatisation industrielle, de puissance, de contrôle et d'information. Elle est issue d'une scission de Rockwell International en 2001. Elle emploie environ 21 000 personnes dans plus de 80 pays.

Rockwell International
Jusqu'à son démantèlement final en 2001, Rockwell International est un important conglomérat américain de la seconde moitié du XXe siècle, impliqué dans la fabrication d'avions, dans l'industrie spatiale, l'électronique de défense et commerciale, la fabrication de composants automobiles, de camions, de presses à imprimer, de soupapes, de compteurs, et l'automatisation industrielle.

Ce conglomérat est l'incarnation d'une série de sociétés créées par Willard Rockwell (en). À son apogée dans les années 1990, Rockwell International est 27e sur la liste Fortune 500, avec un actif de plus de 8 milliards de dollars et des ventes de 27 milliards de dollars.

Collins Radio Company est achetée par Rockwell International en 1973.

Rockwell International participe aux programmes Apollo, Gemini et Mercury. En 1973, il équipe le Skylab.

Les autres noms liés à Rockwell International sont North American Rockwell, Rockwell-Standard, et North American Aviation.
Musée national des Arts asiatiques - Guimet
Le musée national des Arts asiatiques, couramment appelé musée Guimet, est un musée d'arts asiatiques situé à Paris, 6, place d'Iéna, dans le 16e arrondissement. Il a été inauguré en 1889 sous la dénomination initiale de musée des Religions. Il est un établissement public administratif depuis le 26 décembre 2003.

Fondé à l'initiative de l'industriel et collectionneur lyonnais Émile Guimet (1836-1918) pour la présentation permanente de sa collection — précédemment conservée à l'ancien musée Guimet (1879) de Lyon — le musée Guimet de Paris occupe un bâtiment spécialement construit à cet effet de 1888 à 1889 par l'architecte Charles Terrier. De 1994 à 2001, une restructuration-rénovation complète est réalisée par les architectes Henri et Bruno Gaudin. Il présente aujourd'hui l'une des plus complètes collections d'arts asiatiques au monde.

La façade, les toitures et la bibliothèque ont été inscrites au titre des monuments historiques par un arrêté du 11 juillet 1979.

Musée d'histoire naturelle - Guimet
Le musée d'histoire naturelle - Guimet, muséum d'histoire naturelle de Lyon, est un ancien musée français situé au 28, boulevard des Belges, près du parc de la Tête-d'Or dans le 6e arrondissement de Lyon qui a fermé en juillet 2007. On pouvait notamment y apercevoir le mammouth de Choulans. Ses collections ont été transférées au musée des Confluences.
Gare de Monteux
La gare de Monteux est une gare ferroviaire française de la ligne de Sorgues - Châteauneuf-du-Pape à Carpentras. Elle est située sur le territoire de la commune de Monteux dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Mise en service en 1863, lors de l'ouverture de la ligne, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), elle est fermée au service des voyageurs en 1938, puis rouverte à ce service en 2015, après la rénovation de la ligne, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Elle est desservie par des trains TER Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Sorgues - Châteauneuf-du-Pape à Carpentras
La ligne de Sorgues - Châteauneuf-du-Pape à Carpentras est une ligne de chemin de fer française qui relie la gare de Sorgues - Châteauneuf-du-Pape à celle de Carpentras dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle a rouvert au service voyageurs le 25 avril 2015. Elle constitue la ligne 927 000 du réseau ferré national.
PubliBike
PubliBike est un système de vélos en libre-service (VLS) développé par CarPostal, Rent a bike et les CFF déployé dans de nombreuses villes suisses. Il forme l'un des deux grands réseaux de vélos en libre-service de la Confédération, avec le système concurrent Velospot, avec plus de 1 500 vélos et plus de 250 stations.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Atago (croiseur)
Le Atago (愛宕), construit de 1927 à 1932, est la deuxième unité de la quatrième classe de croiseurs lourds mise sur cale par la Marine impériale japonaise. Avec un déplacement standard officiel (mais sous-évalué) de 9 850 tonnes, il associait une artillerie puissante, une protection satisfaisante, et une grande vitesse. Comme ses trois sister-ships, au sein de la 4e Division de Croiseurs, dont il fut souvent le navire amiral, il prit une part active aux opérations de la guerre du Pacifique. Il a fini torpillé par un sous-marin américain, à l'ouest de Palawan, à la veille de la bataille du golfe de Leyte.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Storm Runner
Storm Runner sont des montagnes russes lancées du parc Hersheypark, situé à Hershey, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Elles ont ouvert le 8 mai 2004 et ont été construites par la société suisse Intamin.

Hersheypark
Hersheypark est un parc d'attractions situé à Hershey, en Pennsylvanie.

Ouvert en 1907 comme parc de loisirs pour les employés de la Hershey Chocolate Company, une compagnie américaine d'agro-alimentaire. Plus tard, la compagnie décida de l’ouvrir au public. Aujourd’hui le parc étendu sur 450 000 m2 contient plus de 60 attractions.

L’entrée au parc inclut celle du zoo adjacent, le ZooAmerica.
Également à côté se trouve Hershey’s Chocolate World, un centre contenant des boutiques, des restaurants et des attractions sur le thème du chocolat et les produits de la marque.
Camille Serme
Camille Serme, née le 4 avril 1989 à Créteil, est une joueuse professionnelle de squash, douze fois championne de France et six fois championne d'Europe individuelle. En 2015, elle est la première Française à remporter le British Open, en 2016 à remporter l'US Open et en 2017 à remporter le Tournament of Champions, ce qui lui permet d'atteindre la seconde place au classement mondial en février 2017,. Elle remporte à nouveau le tournoi des champions en janvier 2020.

Championnat de France de squash
Les Championnats de France de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération française de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1975.

Thierry Lincou détient le record de victoires masculines avec 11 titres entre 1997 et 2009. Camille Serme détient le record de victoires féminines avec 13 titres entre 2009 et 2025.
Île Sister Ouest
West Sister Island est une île du lac Erié. L'île fait partie du comté de Lucas, Ohio. L'île est conjointement détenue par l'United States Coast Guard et l'United States Fish and Wildlife Service, et elle est la seule zone sauvage de l'Ohio nommée West Sister Island National Wildlife Refuge.

La majeure partie de l'île est couverte d'arbres. Les grands micocouliers constituent la majeure partie de la canopée, avec du sumac grimpant au sol. Le Polygonatum et une grande variété de fougères, de fleurs sauvages, de champignons et d'autres plantes peuvent également être trouvés.

L'île fait partie de l'archipel Pelee qui comprend également l'île East Sister et l'île Middle Sister (toutes deux en Ontario, au Canada). L'île West Sister est située à environ 13 milles à l'ouest de l'île Rattlesnake, à 14,5 milles à l'est de l'île Turtle et à 8,75 milles au nord du continent de l'Ohio.

Île Middle Sister
L' île Middle Sister est une île du lac Érié, dans le comté d'Essex de l'Ontario au Canada. L'île fait partie de l'archipel de Bass Island qui comprend également l'île Sister Est (en Ontario, au Canada) et l'île Sister Ouest (Ohio, aux USA).
Alvéole pulmonaire
Un ou une alvéole pulmonaire est une petite cavité sphérique d'un sac alvéolaire situé à l'extrémité des bronchioles respiratoires de l'arbre bronchique, où se déroulent les échanges gazeux avec le sang. Chez l'homme, les bronchioles donnent naissance à une dizaine de canaux alvéolaires qui s'ouvrent en moyenne sur cinq à six sacs alvéolaires (groupes d'alvéoles ayant une ouverture commune). Les alvéoles pulmonaires font partie des voies respiratoires intrathoraciques.

Bronchiole
Les bronchioles sont les premières branches des voies respiratoires qui ne contiennent plus de cartilage. Elles sont des prolongements des bronches et elles ont moins d'un millimètre de diamètre, elles permettent l'accès de l'air aux alvéoles.
Batou Khasikov
Batou Sergueïevitch Khasikov (en russe : Бату Сергеевич Хасиков, en kalmouk : Хаска Бату), né le 28 juin 1980, est un kickboxeur professionnel russe, multiple champion du monde K-1 (ISKA, WAKO PRO, WKA et W5) et champion d'Europe WAKO PRO, engagé socialement et politiquement, membre du Khoural du peuple de Kalmoukie (2008-2012) et représentant de la république de Kalmoukie au Conseil de la Fédération (2012-2014).

Le 20 mars 2019, Khasikov est nommé par Vladimir Poutine pour devenir le troisième chef de la république de Kalmoukie.

Kalmoukie
La Kalmoukie, ou république de Kalmoukie (en russe : Респу́блика Калмы́кия (Respoublika Kalmykiïa) ; en kalmouk : Хальмг  Тангч (Haľmg Tañğç)) est une république de Russie (un sujet de la fédération de Russie). Les habitants de la Kalmoukie sont les Kalmouks.

La Kalmoukie présente la particularité d'être la seule division administrative européenne dont la population, originaire du Khanat dzoungar, est majoritairement bouddhiste.
Place Ducale
La place Ducale est une place publique, située dans la ville de Charleville-Mézières, dans le département français des Ardennes, en région Grand Est.

Place principale de la ville, elle est construite entre 1606 et 1624 par l’architecte Clément II Métezeau, sous l’impulsion de Charles de Gonzague, neveu d'Henri IV, duc de Nevers et de Rethel, Prince d’Arches et gouverneur de la Champagne.

Clément II Métezeau
Clément II Métezeau, né le 6 février 1581 à Dreux (Eure-et-Loir) et mort le 28 novembre 1652 à Paris, est un ingénieur et  architecte du Roi de France.

Il fait partie d'une famille de bâtisseurs (maîtres maçons ou architectes du Roi), tels son grand-père Clément Métezeau, son père Thibault Métezeau, son oncle Jean Métezeau, et son frère Louis Métezeau.

Représentant du style dit Henri IV avec l'usage de briques rouges (souvent peintes) et de pierre de taille en chaînage, usage évoluant à la Régence (palais du Luxembourg), son œuvre la plus marquante est à Charleville, ville idéale ordonnancée.
Jean-Pierre Rives
Jean-Pierre Rives, surnommé Casque d'or, né le 31 décembre 1952 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV et sculpteur français. Joueur de 1,80 m, il jouait au poste de troisième ligne aile avec l'équipe de France, avec laquelle il réalise deux grands chelems, en 1977 — où les quinze mêmes joueurs disputent l'intégralité des quatre rencontres — et en 1981. En club, il évolue avec le Stade toulousain puis le Racing club de France. Retenu à plusieurs reprises au sein des Barbarians, il fait partie des fondateurs des Barbarians français, créés en 1979.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1977
L'équipe de France a remporté le Tournoi des Cinq Nations 1977 en réussissant un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matchs). Il s'agit du deuxième Grand Chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi après celui de 1968. L'entraîneur de l'équipe est le Dacquois Jean Desclaux.

Faits remarquables, l'équipe de France n'encaisse aucun essai au cours des quatre matchs disputés. Et surtout la même équipe de quinze joueurs dispute et gagne les quatre rencontres, performance encore inégalée.

Alain Paco n'aurait jamais dû jouer le dernier match face à l'Irlande en raison d'une appendicite mais le fit à la demande de ses collègues du XV de France. Jean-Luc Averous n'est pas prévu dans le XV de départ lors du premier match contre les Gallois, mais il remplace finalement pour l'ensemble du Tournoi Guy Novès qui doit déclarer forfait sur blessure pour la première rencontre.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2008-2009
La Regionalliga 2008-2009 est la 1re édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et sous son format à 3 groupes.

Le championnat oppose cinquante-quatre clubs allemands répartis en trois groupes de dix-huit équipes.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en 3. Liga lors de la saison suivante.

Les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Oberliga.

Le BV Cloppenburg, club de la NFV arrivant d'Oberliga Nord, et qui devrait évoluer en Regionalliga Nord par sa situation géographique, est reversé en Regionalliga Ouest lors de sa promotion.

Regionalliga Ouest
La Regionalliga Ouest (en allemand, Regionalliga West) est une compétition annuelle allemande de football, qui se dispute sous la forme d'un championnat réunissant dix-huit clubs de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et qui fait partie, depuis 2008, des séries régionales qui composent la Regionalliga (en français, ligue régionale), la quatrième division du football allemand. Elle est organisée par la Fédération ouest-allemande de football (en allemand, Westdeutscher Fußballverband) et est ouverte à des clubs semi-professionnels ou amateurs, ainsi qu'aux équipes réserves des clubs professionnels.
Bataille de Münchengrätz
La bataille de Münchengrätz, qui eut lieu le 28 juin 1866, au début de la guerre austro-prussienne, est une victoire prussienne. Elle opposa la 1re armée prussienne, sous les ordres du Prince Frédéric-Charles, qui venait d'opérer sa jonction avec l'armée de l'Elbe du général von Bittenfeld, au 1er corps d'armée autrichien commandé par le général Clam-Gallas. Cette bataille sanglante apporta la maîtrise de toute la vallée de l’Iser à la Prusse, forçant les Autrichiens et leurs alliés saxons en retraite à marches forcées depuis Dresde, à se replier sur Jičín.

1re armée (guerre austro-prussienne)
La 1re armée est une unité de l'armée prussienne à court terme pendant la guerre austro-prussienne de 1866. L'armée se compose des 2e, 3e et 4e corps d'armée et un corps de cavalerie spécialement constitués pour cette campagne.

Selon la stratégie de Moltke, l'armée prussienne doit entrer en Bohême en trois unités indépendantes et y combattre l'armée du nord de l'Autriche. La division en trois armées est fortement critiquée par les contemporains,, mais est reste victorieuse.
Zone interdite de Woomera
La zone interdite de Woomera (en anglais Woomera Prohibited Area (WPA)) est une vaste région désertique de l'Australie réservée à des essais de lancement de fusées civils et de missiles. Elle est située au centre de l'Australie-Méridionale à environ 450 kilomètres au nord nord-ouest d'Adélaïde. La zone interdite a une superficie de 127 000 kilomètres carrés et constitue le plus grand terrain militaire au monde. Il est à peu près de la taille de l'Angleterre. Le centre d'essais est connu en particulier pour avoir servi  au début de l'ère spatiale de base de lancement des fusées européennes (Blue Streak, Black Arrow et Europa) et américaine (Sparta). De nombreuses fusées-sondes ont été également lancées depuis ce site.

Black Arrow
Black Arrow, aussi surnommé « The Lipstick Rocket » (litt. « la fusée rouge à lèvres ») à cause de son apparence très particulière, est un lanceur britannique développé dans les années 1960 et qui a été utilisé à quatre reprises entre 1969 et 1971. Seul le dernier tir, chargé de placer en orbite le satellite scientifique Prospero X-3, fut un succès. Ce lancement constitue l'unique mise en orbite d'un satellite du Royaume-Uni réalisé par une fusée de fabrication nationale. Le développement du lanceur sera arrêté après le quatrième tir au profit du lanceur américain Scout jugé moins coûteux par le gouvernement britannique de l'époque.
Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.
Porsche 928
La Porsche 928 est un modèle de voiture de sport produit de 1978 à 1995 par le constructeur allemand Porsche. C'est le premier modèle de la marque à recevoir un V8, installé en position avant. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1978.

Son design particulièrement innovant lui confère une allure moderne qui témoigne assez bien des tendances esthétiques de la fin des années 1970, début 1980. Le choix de la motorisation en fera une voiture « mal aimée » de bon nombre de Porschistes qui vouent un culte exclusif à la mythique 911 et son fameux Flat 6. La 928 connaîtra pourtant un certain succès, notamment aux États-Unis, marché pour lequel elle était prioritairement destinée, et bénéficiera d'une étonnante longévité.

Petite anecdote, si Porsche avait réagi plus vite c'est cette voiture qui aurait été le véhicule de Magnum dans la série du même nom, mais Ferrari a été plus réactif... Mais la marque se rattrapera en 1983 dans Risky Business.

Trophée européen de la voiture de l'année
Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre  depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile.
Maison de Joyeuse
La maison de Joyeuse est une ancienne famille noble française, particulièrement influente au XVIe siècle, qui tire son nom de la ville de Joyeuse, dans le Vivarais (Ardèche). Elle est une branche de la famille de Châteauneuf-Randon.

Elle a donné trois maréchaux de France et compte parmi ses membres le célèbre Anne, duc de Joyeuse (1560-1587), qui fut l'un des mignons du roi Henri III.

Anne de Joyeuse
Anne de Joyeuse, 1er duc de Joyeuse, est un chef militaire des guerres de Religion et un favori du roi Henri III, né fin 1560, probablement au château de Joyeuse (dans le Vivarais), et tué le 20 octobre 1587 à la bataille de Coutras.

Membre de la maison de Joyeuse, il porta le titre de baron d'Arques, baron-héréditaire de Languedoc, vicomte puis duc de Joyeuse. Pendant les années 1581-1587, il est avec le duc d'Épernon l'un des deux plus proches collaborateurs du roi, dont la proximité lui valut d'être qualifié d'archimignon. Il fut amiral de France et gouverneur de Normandie.
Lactarius deterrimus
Lactaire détestable, Lactaire des épicéas, Lactaire très mauvais, Lactaire faux-délicieux des épicéas

Lactarius deterrimus, le Lactaire des épicéas ou Lactaire détestable, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae.

Il est caractérisé par son pied sans scrobicules, orné d'un cerné à son extrémité supérieure, ainsi que son inféodation stricte aux Épicéas. Il fait partie d'un groupe de Lactaires à latex orangé ou rougeâtre assez ressemblants et souvent confondus entre eux par les cueilleurs. C'est un champignon comestible, mais bien moins intéressant que le Lactaire délicieux à qui il ressemble beaucoup, car sa chair est plus ou moins amère.

Lactarius quieticolor
Lactaire gris orangé, Lactaire orangé gris, Lactaire à couleur de quietus, Lactaire faux-délicieux gris

Lactarius quieticolor, le Lactaire gris orangé, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae. Il est caractérisé par son chapeau et son pied grisâtres, ainsi que son inféodation stricte aux Pins. Il fait partie d'un groupe de Lactaires à latex orangé ou rougeâtre assez ressemblants et souvent confondus entre eux par les cueilleurs. C'est un champignon comestible, mais bien moins intéressant que le Lactaire délicieux à qui il ressemble beaucoup.
William Henry Seward
William Henry Seward, né le 16 mai 1801 dans une petite communauté du comté d'Orange (État de New York) et mort le 10 octobre 1872 à Auburn (État de New York) est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti anti-maçonnique, du Parti whig puis du Parti républicain, il est gouverneur de l'État de New York entre 1839 et 1842, sénateur du même État entre 1849 et 1861 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1861 et 1869 dans l'administration du président Abraham Lincoln puis dans celle de son successeur Andrew Johnson.

Parti anti-maçonnique
Le Parti anti-maçonnique (Anti-Masonic Party) est un mouvement politique américain créé en 1828 et opposé aux activités des francs-maçons. Il fut relativement influent pendant près d'une décennie, avant de se fondre dans le Parti whig.
Abbaye de Prémontré
L'ancienne abbaye de Prémontré, située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Laon dans l'Aisne, fut fondée par  Norbert de Xanten, en 1120. Elle fut abbaye-mère de l'ordre des chanoines réguliers de Prémontré.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.