hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parcours acrobatique en hauteur
Un parcours acrobatique en hauteur (PAH), également appelé simplement parcours aventure, ou encore parcours d'hébertisme aérien au Canada, est un espace de loisir sportif, souvent situé en zone naturelle, équipés d'installations permettant au pratiquant de cheminer en hauteur, de façon plus ou moins acrobatique, sur des ateliers fixés entre plusieurs arbres, rochers, falaises ou supports artificiels,. On parle également de parcours d'aventure en forêt (PAF) dans le cas spécifique d'une installation en zone boisée.

Dans le langage courant, on parle également, par antonomase, de parcours d'accrobranche, bien que ce nom, qui est une marque déposée, désigne en fait une autre activité : la grimpe d'arbres.

La sécurité du pratiquant est assurée par un équipement de protection individuel contre les chutes, constitué d'un baudrier ou harnais relié par des longes doubles à une ligne de vie installée tout au long du parcours.

Taggle rope
La taggle rope ou death-ride (« course de la mort ») en anglais, est un système de transport d’une personne le long d’un ou deux câbles ou cordes parallèles superposés ou d'un câble, plus inclinés qu'une tyrolienne, de pente allant d'environ 30° à 45° et tendus entre deux points de forte dénivellation.

La descente rapide s'effectue sur un ou deux câbles parallèles superposés, par gravité, directement par glissement du mousqueton sur les câbles. Par comparaison, la tyrolienne est dans l'ensemble moins inclinée, voire horizontale, utilise une poulie et s'effectue généralement sur un seul câble.

Le freinage s'effectue par la diminution de la pente voire remontée en fin de trajet si les câbles sont moins tendus et incurvés, ainsi qu'à une augmentation de l'espacement entre les deux câbles (10 cm au départ du parcours, 60 cm à l'arrivée), devenant plus grand que la taille du mousqueton et le freinant par frottement et blocage.
Mondes possibles (film)
Mondes possibles, ou Possible Worlds dans la version originale, est un film de science-fiction réalisé par Robert Lepage et présenté en 2000, adaptation de la pièce de théâtre éponyme de John Mighton (en).

Robert Lepage
Robert Lepage est un metteur en scène, scénographe, auteur dramatique, acteur et cinéaste québécois. Salué par la critique internationale, il crée et porte à la scène des œuvres en utilisant les nouvelles technologies.
Tommy Nobis
Thomas Henry Nobis, Jr., dit Tommy Nobis et surnommé Mr. Falcon, né le 20 septembre 1943 à San Antonio au Texas et mort le 13 décembre 2017, est un sportif professionnel américain de football américain.

Il a joué au poste de linebacker, au niveau professionnel dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Falcons d'Atlanta entre 1966 et 1976 et au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Longhorns de l'université du Texas à Austin entre 1963 et 1965.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Have a Cigar
Have a Cigar est la troisième chanson sur l'album de 1975 de Pink Floyd, Wish You Were Here. Elle suit Welcome to the Machine et elle ouvre la Face B. Dans certains pays, la chanson est sortie en single. La chanson, écrite par Waters, est sa critique de la cupidité et du cynisme si répandus dans la gestion des groupes rock de cette époque.

Le chanteur folk britannique Roy Harper a chanté sur cette chanson. C'est l'un des trois seuls enregistrements de Pink Floyd avec un chanteur invité, les autres étant "The Great Gig in the Sky" avec Clare Torry sur The Dark Side of the Moon et le single "Hey Hey Rise Up" avec Andriy Khlyvnyuk.

Wish You Were Here (chanson de Pink Floyd)
Wish You Were Here est une chanson de Pink Floyd, écrite par Roger Waters et composée par Roger Waters et David Gilmour. Elle est parue sur l’album Wish You Were Here le 12 septembre 1975 au Royaume-Uni et le jour suivant aux États-Unis. Écrite en souvenir de l’ancien leader du groupe Syd Barrett, il s’agit de l’une des chansons les plus connues de Pink Floyd.
Ligue des champions d'Asie masculine de handball
La Ligue des champions est une compétition regroupant annuellement les meilleurs clubs de handball masculin d'Asie. La compétition est organisée par la Fédération asiatique de handball (AHF) et sert de qualification pour la Coupe du monde des clubs.

Fédération asiatique de handball
La Fédération asiatique de handball (AHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Asie. Affiliée à la Fédération internationale de handball (IHF), elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Asie masculin et féminin.

Son siège se trouve à Koweït au Koweït.

Fédération asiatique de handball

Confédération africaine de handball (CAHB)

Confédération d'Amérique du Nord et des Caraïbes (NACHC)

Confédération d'Amérique du Sud et centrale (SCAHC)

Fédération du continent océanien de handball (OCHF)

Fédération européenne de handball (EHF)
La Waldau
La Waldau (en allemand Die Waldau) est le nom donné historiquement au premier hôpital psychiatrique universitaire de Suisse, créé à Berne en 1855. Il comprend plusieurs édifices voisins les uns des autres. Depuis 1996, ce complexe hospitalier fait partie des Services psychiatriques universitaires de Berne (SPU). Des soins psychiatriques et psychothérapeutiques hospitaliers et ambulatoires y sont dispensés.

L'hôpital a joué un rôle important dans la collecte de différentes œuvres d'art brut, en particulier celles réalisées par Adolf Wölfli.

Services psychiatriques universitaires de Berne
Les Services psychiatriques universitaires de Berne (SPU) (allemand : Universitäre Psychiatrische Dienste Bern, UPD) sont une société à but non lucratif qui exploite des cliniques psychiatriques dans le canton de Berne. Son mandat comprend les soins psychiatriques de base pour les adultes, les enfants et les jeunes dans le canton de Berne.
Sarrant
Sarrant est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le Sarrampion et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrant est une commune rurale qui compte 361 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 070 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Sarrantais ou  Sarrantaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la porte de ville, inscrite en 1927.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Solomiac
Solomiac (Solomiac en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Solomiac est une commune rurale qui compte 499 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Solomiacais ou  Solomiacaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la halle, inscrite en 1973, et le « pigeonnier de Camusat », inscrit en 1973.
Le Mariage de Maria Braun
Le Mariage de Maria Braun (titre original : Die Ehe der Maria Braun) est un film ouest-allemand réalisé par Rainer Werner Fassbinder, sorti en 1979, dans la mouvance du Nouveau cinéma allemand.

C'est le premier volet de la Trilogie BRD de ce réalisateur, avant Lola, une femme allemande et Le Secret de Veronika Voss.

Nouveau cinéma allemand
Le nouveau cinéma allemand (en allemand : Neuer Deutscher Film ou encore Junger Deutscher Film) est un courant cinématographique né dans l'Allemagne de l'Ouest des années 1960 et 1970 et représenté par des réalisateurs tels que Hans-Jürgen Syberberg, Alexander Kluge, Wim Wenders, Volker Schlöndorff, Werner Herzog, Werner Schroeter, Margarethe von Trotta, Rainer Werner Fassbinder et Helma Sanders-Brahms. Ces cinéastes plaçaient la critique sociale et politique au cœur de leur travail, se démarquant ainsi du film de pur divertissement. Leurs productions, relevant du « cinéma d'auteur », furent en général réalisées en dehors des grands studios de cinéma. Le nouveau cinéma allemand a été influencé par la « Nouvelle Vague » française ainsi que par les mouvements de protestation des années 1968.
Paul Mathieu Laurent
Paul Mathieu Laurent, dit Laurent de l'Ardèche, né le 14 septembre 1793 à Bourg-Saint-Andéol,,, mort le 7 août 1877 à Versailles, est un avocat, historien, journaliste, homme politique et bibliothécaire français.

Le Globe
Le Globe, sous-titré journal littéraire, puis philosophique et littéraire est un journal paru à Paris le 15 septembre 1824. En 1828, il devient aussi politique. Il fut fondé et dirigé par Pierre Leroux et Paul-François Dubois, ce dernier assumant le rôle de rédacteur en chef jusqu'en 1830. En janvier 1831, Le Globe devient le journal de la doctrine de Saint-Simon, puis en août de la même année le journal de la religion saint-simonienne. Il cesse de paraître le 20 avril 1832.
Koyaka (peuple)
Les Koyaka  ( Koyaga, ou encore Koyara) sont un peuple d'Afrique de l'Ouest faisant partie du grand groupe Mandé. Ils sont établis au centre-nord et au nord-ouest de la Côte d'Ivoire, dans les régions du Béré et du Worodougou. En 2017, le nombre estimé de locuteurs koyaka était d'environ 84 000.

Worodougou
Le Worodougou, situé dans le nord-ouest du pays, est une région de Côte d'Ivoire faisant partie du district du Woroba. Ce territoire, qui s'étend sur une superficie de 21 900 km², est considéré comme le pays du peuple Koyaka, qui en est la population autochtone et majoritaire. En 2021, sa population est estimée à 429 812 habitants.

La ville de Séguéla en est le chef-lieu (ainsi que du district du Woroba qui englobe la région). La région abrite également les sous-préfectures de Kamalo, Sifié, Worofla, Diarabana, Dualla, Massala (département de Séguéla) et de Djibrosso, Morondo, Fadjadougou, Kani (département de Kani).

Bouake Fofana est le président du conseil régional du Worodougou.
Alexandre Stoessel
Alexandre Anatolievitch Stoessel, né le 23 juillet 1876 et mort le 1er juin 1933 à Paris, est un officier russe qui prit part à la guerre civile russe du côté des armées blanches. C’est le fils du général Stoessel (1848-1915).

Anatoly Stoessel
Anatoly Mikhaïlovitch Stössel ou Stoessel, en russe Анатолий Михайлович Стессель (Stessel), était un baron russe issu d'une famille germano-balte, né le 10 juillet 1848  à Saint-Pétersbourg, et mort le 18 janvier 1915.

Général de l'armée impériale russe, il fut tenu pour responsable de la chute de Port-Arthur, quelques jours avant la fin de la guerre russo-japonaise de 1904-1905.
Paul Néaoutyine
Paul Néaoutyine, est un homme politique français et indépendantiste kanak, né à la tribu de Saint-Michel (district de Wagap) dans la vallée d'Amoa à Poindimié le 12 octobre 1951, président de la Province Nord de la Nouvelle-Calédonie depuis 1999.

Léopold Jorédié
Léopold Jorédié est un homme politique indépendantiste kanak, né à la tribu de Gélima à Canala le 19 avril 1947 et mort le 8 septembre 2013 à Nouméa, président de la province Nord de la Nouvelle-Calédonie de 1989 à 1999, maire de Canala de 1989 à 1995 et vice-président du Gouvernement collégial local de 1999 à 2001.
Jean-Marie Tremblay
Jean-Marie Tremblay (23 août 1948 à Jonquière, Québec, Canada) est un sociologue et bibliothécaire québécois.

Il a enseigné la sociologie au département des sciences humaines du Cégep de Chicoutimi de 1977 à 2011. En 1993, il commence la construction de la bibliothèque numérique Les Classiques des sciences sociales, qui est hébergée et rendue accessible sur l'Internet par l'Université du Québec à Chicoutimi à partir de l'an 2000.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Norbornane
Le norbornane est un hydrocarbure bicyclique ponté de formule C7H12. Son nom dérive du bornane (1,7,7-triméthyl[2.2.1]heptane) (camphane), le préfixe « nor » (en) indique l'absence des trois groupes méthyle.

Ce composé saturé peut être synthétisé par l'hydrogénation des composés apparentés norbornène (norbornylène ou norcamphène) et norbornadiène.

Bornane
Le bornane, ou camphane, est un hydrocarbure bicyclique ponté saturé de formule C10H18. Ce monoterpène est étroitement apparenté au norbornane.

Le nom fait référence à Bornéo. On y trouve le camphrier dont on peut extraire le bornane et d'autres composés voisins.
Vadodara
Vadodara (gujarâtî : વડોદરા - hindi : बड़ौदा) ou Baroda est une ville de l'État du Gujarat en Inde, chef-lieu administratif du district éponyme et capitale de l'ancien État princier de Baroda. C'est la troisième ville de l’État de Gujarat après Ahmedabad et Surate.

Elle reste connue comme étant la capitale culturelle du Gujarat. Peuplée de plus de 1 500 000 d’habitants, elle abrite de multiples sites architecturaux telles que le palais de Laxmi Vilas et la Maharaja Sayajirao University of Baroda (MSU). Grâce à un taux d’illettrisme largement inférieur à la moyenne nationale et avoisinant les 22 %, la ville est parvenue à développer un tissu économique fort dans les domaines pétrochimiques, pharmaceutique et industriel.

Ahmedabad
Ahmedabad  (gujarati : અમદાવાદ ; du persan احمدآباد (ahmad-âbâd) ; « la ville d'Ahmed »)  est la principale ville de l'État du Gujarat, dans le nord-ouest de l'Inde.
Elle compte environ 6 millions d'habitants, c'est la sixième ville de l'Inde.
Autrefois appelée la « Manchester de l'Inde » en raison de la forte concentration d'usines textiles, il ne reste aujourd'hui que très peu de choses de ce patrimoine textile.
Elle fut la capitale de l'État de 1960 à 1970, date à laquelle cette dernière fut déplacée à Gandhinagar.
Située sur les rives de la rivière Sabarmati, elle jouit d'un climat chaud et sec.
Papilio
Papilio est un genre de lépidoptères de la famille des Papilionidae. Présent sur tous les continents sauf l'Antarctique, ce genre est particulièrement diversifié en Afrique, en Asie tropicale et en Amérique centrale.

Alexanor
Papilio alexanor

L'Alexanor ou Grand Sélésier ou Papilio alexanor, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio.
Zakhele Mbhele
Zakhele Mbhele est né le 9 novembre 1984. C'est un homme politique sud-africain. Il est député de l'Alliance démocratique depuis mai 2014 et a occupé différent postes au cabinet fantôme. En 2014, au moment de son élection, il est le premier député noir à parler publiquement de son homosexualité.

Alliance démocratique (Afrique du Sud)
L'Alliance démocratique (en anglais : Democratic Alliance et en afrikaans : Demokratiese Alliansie - DA) est un parti politique d'Afrique du Sud considéré, sur l'échiquier politique sud-africain, comme étant un parti centriste et libéral dont le principal adversaire est historiquement le Congrès national africain (ANC, au pouvoir depuis 1994).

Membre de l'Internationale libérale et de l'Alliance mondiale des démocrates, la DA a été fondée en 2000 à la suite de l'alliance de trois partis politiques, — le Parti démocratique (social-libéral), le Nouveau Parti national (conservateur) et l'Alliance fédérale (conservateur) — à laquelle s'est joint en août 2010, le parti des Démocrates indépendants. La DA détient au parlement le statut d'opposition officielle depuis 2004.
Château de Vischering
Le château de Vischering est un château de type Wasserburg situé dans la ville allemande de Lüdinghausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Construit en 1271 dans un but défensif (château fort), il est détruit en 1521, puis reconstruit au cours du XVIe siècle.

Wasserburg
Un château de type Wasserburg (terme allemand signifiant « château fort d'eau ») désigne un château dont les défenses sont constituées d'eau naturelle ou artificielle : il peut être entièrement entouré de douves remplies d'eau (château à douves) ou de plans d'eau naturels, comme un château situé dans une rivière ou au large des côtes.

Il peut s'agir d'un château fort, ou d'un simple château (appelé Wasserschloss en allemand).

Un Wasserburg possède à l'origine un ou plusieurs fossés d'eau très large ou douves, pour assurer sa défense face aux envahisseurs. Le pont-levis est quant à lui protégé par un donjon.
Vance Duke
Vance Duke est un personnage de fiction créé pour la série télévisée Shérif, fais-moi peur, dans laquelle il est interprété par Christopher Mayer. Il apparaît également dans la série d'animation The Dukes.

The Dukes
The Dukes est une série télévisée américaine d'animation en vingt épisodes de 22 minutes produite par Hanna-Barbera Productions et Warner Bros. Television, diffusée du 5 février 1983 au 29 octobre 1983 sur le réseau CBS. Elle est basée sur la série, Shérif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard).

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Konstantin Gueorguievitch Totibadze
Kostya Totibadze

Konstantin Georgievich Totibadze (en géorgien : კონსტანტინე გიორგის ძე თოთიბაძე), aussi connu sous le nom de Kostya Totibadze, né le 8 septembre 1969 à Tbilissi est un artiste peintre et illustrateur russe d’origine géorgienne.

Gueorgui Konstantinovitch Totibadze
Georgy Konstantinovich Totibadze (en géorgien : გოგი კონსტანტინეს ძე თოთიბაძე), né le 29 octobre 1928 à Tbilissi et mort le 8 avril 2010 à Tbilissi est un peintre géorgien. Il était membre correspondant de l'Académie des Beaux-Arts de L'URSS (ru) de 1975 à 2010,.
Monts Sinjar
Les monts Sinjar (en arabe : جبل سنجار, kurde : چیای شه‌نگال/شه‌نگار, araméen : ܛܘܪܐ ܕܫܝܓܪ) sont une chaîne de montagnes de faible ampleur d'une centaine de kilomètres de long, relativement isolée, située à l'ouest de la ville de Tall Afar et à proximité nord de la ville éponyme de Sinjâr, dans la province de Ninive, dans le Nord-Ouest de l'Irak.

Sinjar
Sinjar (en kurde : شەنگال, en arabe : سنجار) est une ville située dans le nord-ouest de l'Irak, proche de la frontière syrienne. Elle est le chef-lieu du district de Sinjar (en) dans la province de Ninawa.

La ville et son district sont un foyer historique de la religion yézidie.
Wolves in Wolves' Clothing
Wolves in Wolves' Clothing est le dixième album studio de NOFX. Il est sorti le 18 avril 2006 chez Fat Wreck Chords.

Après le clip de Franco Un-American en 2003, NOFX revient avec Seeing Double at the Triple Rock.

NOFX
NOFX (prononcé [noʊεfεks]) est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles,  en Californie. Il est formé en 1983 par Fat Mike, Erik  Sandin et Eric Melvin. NOFX est qualifié par la presse alternative du « groupe le plus drôle du rock and roll ». NOFX s'inspire de groupes de punk américains tels que Ramones, Misfits, Descendents, Bad Religion et Rich Kids on LSD.
Manière noire
La manière noire (gravure noire, mezzotinte, ou mezzo-tinto) est un procédé de gravure en taille-douce qui permet d'obtenir des valeurs ou niveaux de gris, sans recourir aux hachures ou aux pointillés pour la première fois dans l'histoire de la gravure. Cette technique autorise une grande variété de teintes, d'où le nom de « mezzotinte » ou « mezzoteinte » qu'on lui donne parfois, et donnent l'impression au spectateur que les formes « paraissent sortir de l'ombre. C'est cet esprit autant que le procédé qui permet de distinguer une manière noire d'une simple manière blanche ».

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.
Mayim Bialik
Mayim Bialik est une actrice et productrice américaine, née le 12 décembre 1975 à San Diego (Californie).

Elle a notamment joué le rôle éponyme de la série Petite Fleur (1991-1995). Elle joue plusieurs rôles au cinéma ainsi que dans d'autres séries télévisées.

Au début des années 2010, sa renommée se développe lorsqu'elle rejoint la distribution principale de la série à succès The Big Bang Theory (2010-2019) dans le rôle d'Amy Farrah Fowler. Depuis 2020, elle a sa propre série et joue le premier rôle de Kat dans la comédie à succès Call Me Kat (en) (2020-2023).

Petite Fleur (série télévisée)
Petite Fleur (Blossom) est une série télévisée américaine en 114 épisodes de 22 minutes, créée par Don Reo et diffusée entre le 3 janvier 1991 et le 22 mai 1995 sur le réseau NBC.

En France, la première saison a été diffusée à partir du 2 juin 1991 sur TF1 dans le Disney Club. Les saisons suivantes seront diffusées à partir du 12 septembre 1992 dans l'émission Ça me dit et vous ?. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 17 juin 1996 sur le réseau TVA.
Gare de Drangedal
La gare de Drangedal est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne du Sørland. se situe dans le village de Prestestranda qui est le centre administratif de la commune de Drangedal. La gare est à 204,96 km d'Oslo.

Tous les trains, y compris ceux de nuit, s'arrête à Drangedal.

Ligne du Sørland
La ligne du Sørland (Sørlandsbanen en norvégien) -c'est-à-dire du sud du pays- est une ligne ferroviaire qui va de la gare centrale d'Oslo, qui passe par Kongsberg et se termine à Stavanger via Kristiansand.
Jean-Philippe II de Salm-Dhaun
Jean-Philippe II de Salm-Dhaun (28 octobre 1645 à Hochstetten-Dhaun – 26 juin 1693, Hochstetten-Dhaun) est Rhingrave de Salm-Dhaun de 1673 jusqu'à sa mort. Il est le fils du comte Jean-Louis de Salm-Dhaun et son épouse, Élisabeth de Salm-Neuville.

Jean-Louis de Salm-Dhaun
Jean-Louis de Salm-Dhaun (1620 à Dhaun – 6 novembre 1673, Vienne) est Rhingrave de Salm-Dhaun de 1638 jusqu'à sa mort. Il est le fils du comte Wolfgang-Frédéric de Salm-Dhaun et son épouse, Élisabeth de Solms-Braunfels.