hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vale Press
La Vale Press est une private press (« presse privée ») fondée par Charles Ricketts et son compagnon Charles Haslewood Shannon à Chelsea, quartier de Londres (Angleterre), The Vale était le nom de la maison qu’ils habitaient à Chelsea, et qui avait été la maison de James Whistler.

Presse privée
L'expression « presse privée » est la traduction littérale de l’anglais private press. Ce terme spécifique désigne une petite entreprise regroupant maison d’édition et imprimerie, parfois aussi un atelier de reliure, un fabricant de papier, une fonderie typographique, qui produit des livres dans un but esthétique et qualitatif, et non strictement commercial. Parce que le mouvement, lié à l'Arts and Crafts et à l'esthétisme, s’est principalement développé en Angleterre à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, on trouve souvent private press employé en français, mais presse privée est attesté chez les auteurs français, et le mot « presse », principalement lié au journalisme, désigne fréquemment en français, au pluriel (« presses »), une maison d’édition.
Djarylhatch
Djarylhatch, en ukrainien : Джарилгач, Dzharilhach, en russe : Джарылгач, Dzharylgach, est une flèche littorale d'Ukraine sur la mer Noire, au sud de la baie de Djarylhatch, dans le golfe de Karkinit. Elle est intégralement incluse dans le parc national de Djarylhatch.

Baie de Djarylhatch
La baie de Djarylhatch, en ukrainien Джарилгацька затока, Djarylhatska zatoka, en russe Джарылгачский залив, Djarylgatchskiy zaliv, est une baie d'Ukraine située en mer Noire, séparée du reste du golfe de Karkinit par Djarylhatch au sud.

Paysages de la baie de Djarylhatch
François Boucq
Boucq, nom d’artiste de François Boucq, est un auteur de bande dessinée français né à Lille (Nord) le 28 novembre 1955. Il reçoit en 1998 le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense l'ensemble de sa carrière.

Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.
Pristiophorus
Pristiophorus est le genre principal de la famille des requins-scie (Pristiophoriformes).

Ces requins ne doivent pas être confondus avec les « poissons-scies », qui sont des raies de la famille des Pristidae. Les poissons-scies sont plus grands (6 à 7 mètres), ont des fentes branchiales ventrales et un rostre dépourvu de barbillons.

Pristiophoriformes
requins-scies, Pristiophoridae

Les requins-scies ou Pristiophoriformes forment un ordre de poissons cartilagineux appartenant au super-ordre des requins. Les Pristiophoriformes tirent leur nom du grec « pristis », qui veut dire « scie ».
Gare de Pereire - Levallois
La gare de Pereire - Levallois (anciennement « Courcelles - Levallois ») est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI), située dans le 17e arrondissement de Paris.

Elle est implantée au-dessus du boulevard Pereire, à proximité de Levallois, d'où elle tire son nom.

Gare de Pont-Cardinet
La gare de Pont-Cardinet est une gare ferroviaire française, située dans le quartier des Batignolles, faisant partie du 17e arrondissement de Paris. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 1,7 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

C'est la seule gare de Paris intra-muros en service qui n'est pas desservie par le RER ni par les trains de grandes lignes. Progressivement délaissée au cours du XXe siècle, son intérêt réapparaît avec la mutation du quartier des Batignolles. Depuis 2020, elle est en correspondance avec la ligne 14 du métro via la station Pont Cardinet et retrouve une nouvelle centralité.
Osmium
L'osmium est l'élément chimique de numéro atomique 76, de symbole Os. C'est un métal de transition appartenant au groupe du platine.

Le corps simple est un métal. À l'état solide il est de couleur grise, dense, dur, cassant et réfractaire.

Groupe du platine
Les métaux du groupe du platine dits MGP (ou PGM en anglais pour  platinum group metals) regroupent six ou sept éléments chimiques appartenant à la famille des métaux de transition et apparentés dans le tableau périodique : ruthénium 44Ru, rhodium 45Rh, palladium 46Pd, osmium 76Os, iridium 77Ir, platine 78Pt, et, selon les sources, rhénium 75Re.

Les métaux de ce groupe sont rares et caractérisés par des propriétés communes et inhabituelles chez les métaux. Ce sont notamment de puissants catalyseurs et sous certaines formes ils peuvent être toxiques. Pour ces raisons, en 2005, la valeur marchande du palladium était la moitié de celle de l'or, celle du platine le double de la valeur de l'or, et celle du rhodium le triple.
Socialisme international
Socialisme international est (de 1984 à 2009) un réseau de militants trotskystes français. Fondée en 1984, l'organisation éclate en 1997 en deux groupes distincts : Socialisme par en bas (SPEB) et Socialisme international. Ces deux groupes ont rejoint la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) respectivement en 2004 et 2002. Des militants issus des deux groupes militent aujourd'hui au sein du Nouveau Parti anticapitaliste.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Intercités 100 % Éco
Les Intercités 100 % Éco étaient des trains de voyageurs diurnes circulant en France, et exploités par SNCF Voyageurs. Ce service commercial spécifique ne faisait pas partie des « trains d'équilibre du territoire » (TET), contrairement aux Intercités classiques et ceux de nuit.

Lancé en mai 2010, le service est interrompu en décembre 2020.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Pavillon de Hanovre
Le pavillon de Hanovre est un pavillon ou une fabrique de jardin du milieu du XVIIIe siècle construit par l'architecte français Jean-Michel Chevotet (1698-1772) pour le jardin de l'hôtel particulier parisien du maréchal de Richelieu (1696-1788).

Démoli en 1933, il est reconstitué dans le parc de Sceaux, dans la commune du même nom des Hauts-de-Seine en France.

La propriété du maréchal de Richelieu, l'ancien hôtel d'Antin, acquis par lui en 1749, occupe alors rue Neuve-Saint-Augustin un terrain qui s'étend jusqu'au « Nouveau Cours », devenu boulevard des Italiens après 1828. C'est vis-à-vis de la façade sur jardin de l'hôtel particulier, au-delà des parterres à la française, près du futur boulevard, qu'est édifié le pavillon dont les travaux s'achèvent en 1760.

Jean-Michel Chevotet
Jean-Michel Chevotet (11 juillet 1698 à Paris où il meurt le 4 décembre 1772), est architecte du roi et de la première classe de l'Académie royale d'architecture, jardinier français de l'école de Le Nôtre, et spécialiste de l'hydraulique.
Colin Donnelly
Colin Kerr Donnelly, né le 5 septembre 1959, est un coureur de fond écossais spécialisé en course en montagne. Il a remporté la médaille d'argent sur parcours court au Trophée mondial de course en montagne 1989 et est triple champion de Grande-Bretagne de fell running.

Trophée mondial de course en montagne 1989
Le Trophée mondial de course en montagne 1989 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 16 septembre 1989 à Die-Châtillon-en-Diois dans la Drôme en France. Il s'agit de la cinquième édition de l'épreuve.
Hôtel d'Avaray
L’hôtel d’Avaray est un hôtel particulier situé au no 85, rue de Grenelle, dans le 7e arrondissement de Paris, en région Île-de-France.

Il est construit à partir de 1718, à la demande de Claude-Théophile de Béziade, marquis d’Avaray, par l’architecte Jean-Baptiste Leroux.

Achevé en 1720, il reste la propriété de la famille de Béziade d’Avaray jusqu’en 1920, il est depuis, la propriété du royaume des Pays-Bas, qui en a  fait son ambassade de 1920 à 1973.

Depuis le déplacement des services diplomatique dans le bâtiment de la rue Éblé, il sert de résidence à l’ambassadeur.

Son hôte actuel est Jan Versteeg depuis 2022.

Famille de Bésiade d'Avaray
La famille de Bésiade (parfois écrit Béziade), anciennement de la Voyrie, est une famille de la noblesse française originaire du Béarn, puis établie à Paris, anoblie par son admission aux États de Béarn en 1640. Elle s'est éteinte en 1941.
Rivière Caniapiscau
La rivière Caniapiscau est une rivière du Québec (Canada). Un des deux principaux affluents de la rivière Koksoak avec la rivière aux Mélèzes, elle traverse le Nunavik du sud au nord sur 400 kilomètres. Elle contribue au bassin hydrographique de la baie d'Ungava. Depuis la construction du complexe La Grande, qui a détourné son cours supérieur à compter de 1981, la rivière prend sa source en aval de l'évacuateur de crues Duplanter du réservoir de Caniapiscau.

Rivière Koksoak
La rivière Koksoak est la plus grande rivière du Nunavik (ou Nouveau-Québec), situé dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada).
Escales (Aude)
Escales  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escales est une commune rurale qui compte 497 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Escalois et Escaloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin d'Escales, classée en 1913, et la Tour romane, inscrite en 1942.

Tour romane d'Escales
La tour romane d'Escales est une tour située en France sur la commune d'Escales, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 19 novembre 1942.
Citadelle de Liège
La citadelle de Liège est une ancienne citadelle de la ville belge de Liège. Elle était située sur une colline surplombant le Nord de la ville dans le quartier de Sainte-Walburge, à une altitude moyenne de 111 m par rapport à la Meuse et de 170 m par rapport au niveau de la mer.

Elle faisait face au fort de la Chartreuse, situé en rive droite de la Meuse.

Portes de ville de Liège
Les portes de ville de Liège sont les portes aménagées dans l'enceinte de Notger au XIe siècle et la seconde enceinte de Liège du XIIIe siècle. Elles ont toutes été démolies et, au XIXe siècle, seule subsiste la porte des Bégards.

Celles de la seconde enceinte sont représentées sur une carte de Liège réalisée par Julius Milheuser, gravée en 1627 et publiée par Johannes Blaeu à Amsterdam en 1649.
Finrod
Finrod, appelé Finrod Felagund ou Finrod le Loyal, est un personnage des romans de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion. C'est un Elfe, fils aîné de Finarfin.

Finarfin
Finarfin est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Finarfin est un Elfe Ñoldo, troisième fils de Finwë, et le plus jeune des demi-frères de Fëanor. Il est dit que seule sa maison parmi toutes celles des Ñoldor possédait des cheveux blonds, venant de sa mère, Indis. Son nom en quenya est Arafinwë, qui signifie « Noble Finwë », lequel a été adapté en sindarin par Finarfin.
Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Il trovatore
Le Trouvère

Le Trouvère ou Il trovatore (en italien) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Salvatore Cammarano et Leone Emanuele Bardare, d'après le drame espagnol El Trovador (1836) d'Antonio García Gutiérrez. Il fut créé au Teatro Apollo de Rome le 19 janvier 1853, puis représenté à Paris, au Théâtre-Italien, dans sa version originale, le 23 décembre 1854.

En 1856, Verdi remania l'œuvre pour l'adapter à la forme du « grand opéra » exigée par l'Opéra de Paris, où elle fut représentée, le 12 janvier 1857, sous le titre Le Trouvère. Le livret avait été traduit en français par Émilien Pacini. Verdi avait notamment ajouté un ballet pour se conformer à la mode française.

Ce chef-d'œuvre du maestro fait partie de ses œuvres les plus célèbres (avec en particulier son air d'opéra Le Chœur des gitans, acte 2 scène 1) et des opéras les plus représentés dans le monde.

Opéra Le Peletier
L’opéra Le Peletier était une salle d’opéra parisienne de 1821 à 1873.

Il était situé au 12 de la rue Le Peletier (Paris 9e). Il fut détruit par un incendie dans la nuit du 28 au 29 octobre 1873, ce qui accéléra la reprise de la construction de l’opéra Garnier, qui lui succéda en 1875.
Ulrik Wilbek
Ulrik Wilbek, né le 13 avril 1958 à Tunis en Tunisie, est un entraîneur de handball et homme politique danois, maire de Viborg depuis 2018.

Il a la particularité d'avoir aussi bien entraîné des équipes féminines que masculines. Avec l'équipe du Danemark féminine entre 1991 et 1998, il est le seul entraîneur — avec Vladimir Maksimov et Claude Onesta chez les hommes et Olivier Krumbholz chez les femmes — à avoir remporté les trois compétitions majeures chez les femmes : les Jeux olympiques de 1996, le championnat du monde 1997 et les championnats d'Europe 1994 et 1996.

Passé chez les hommes en 2005 avec les mêmes objectifs, il est parvenu à s'imposer à deux reprises au championnat d'Europe (2008 et 2012), mais il doit s'incliner par deux fois en finale des championnats du monde en 2011 et 2013 et il n'a pas encore remporté de médaille olympique dans l'épreuve masculine.

Championnat du monde masculin de handball 2011
La 22e édition du Championnat du monde masculin de handball a été organisée par la Suède du 13 au 30 janvier 2011 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération suédoise de handball.

La France a conservé son titre en remportant la finale contre l'équipe du Danemark, sur le score de 37 buts à 35 après prolongation (31-31 à la fin du temps réglementaire). Elle est devenue ainsi la troisième équipe à gagner deux championnats du monde consécutivement après la Suède et la Roumanie.

Elle a également amélioré deux records en remportant quatre tournois internationaux consécutifs ainsi qu'en participant à sa huitième demi-finale d'affilée.
Ligne de L'Estaque à Marseille-Joliette
L'ancienne ligne de L'Estaque à Marseille-Joliette est une ligne de chemin de fer du département des Bouches-du-Rhône. Son parcours se trouve dans son intégralité sur le territoire de la ville de Marseille.

Cette infrastructure ferroviaire est à double voie sur une partie de son parcours et est électrifiée en 1 500 V continu.

Jusqu'en 1992, elle constituait la ligne 939 000 du réseau ferré national. Depuis elle constitue la ligne 939 001 après construction d'un nouveau raccordement qui lui permet de rejoindre l'ancienne ligne de Marseille-Saint-Charles à Marseille-Joliette et d'atteindre ainsi sans rebroussement Marseille-Saint-Charles. Le déclassement de sa partie terminale lui a valu non seulement sa nouvelle numérotation mais aussi la modification de son nom. Sa désignation officielle est aujourd'hui : ligne de L'Estaque à Marseille-Saint-Charles.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Marseille-Joliette
La Ligne de Marseille-St-Charles à Marseille-Joliette est une ligne de chemin de fer du département des Bouches-du-Rhône. Son parcours se trouve dans son intégralité sur le territoire de la ville de Marseille.
Pistacia vera
Le pistachier, pistachier commun, pistachier cultivé ou pistachier vrai (Pistacia vera L.), est un arbuste de 3 à 10 mètres, de la famille des Anacardiaceae.

Cet arbuste originaire des zones arides du Moyen-Orient, fut d'abord cultivé il y a 3 000 à 4 000 ans en Iran. Il fut introduit par la suite dans le bassin méditerranéen par les Romains au début de l'ère chrétienne.

Le pistachier est cultivé pour ses amandes comestibles. Celles-ci nommées « pistaches », sont utilisées dans l'alimentation humaine et en particulier grillés à l'apéritif ou en pâtisserie.

Pistacia lentiscus
L’Arbre au mastic, ou Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus L.) est un arbuste poussant dans les garrigues et les maquis des climats méditerranéens. Plante de la famille des Anacardiaceae, à feuillage persistant, elle donne des fruits, d'abord rouges, puis noirs. On utilise principalement sa résine ou mastic, son bois, son huile extraite des graines et son huile essentielle extraite des feuilles.

Le savoir-faire de la culture du mastic de l'île de Chios en Grèce est inscrit en 2014 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO.
Georges Toupet
Georges Toupet, né le 29 juin 1918 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 26 août 2007 à Margny-lès-Compiègne, est un commissaire-adjoint des Chantiers de la jeunesse française et résistant français.

Chantiers de la jeunesse française
L'organisation des Chantiers de la jeunesse française (CJF), souvent appelés chantiers de jeunesse, est une institution paramilitaire française active de 1940 à 1944. Lieu de formation et d'encadrement de la jeunesse française, elle est fortement imprégnée des valeurs de la révolution nationale prônées par le gouvernement Pétain.
Yehuda Lerner
Yehuda Lerner, né le 22 juillet 1926 à Varsovie (Pologne) et mort en 2007, de nationalité polonaise, puis israélienne, est un prisonnier juif du camp d'extermination de Sobibor qui a été impliqué le 14 octobre 1943 dans le soulèvement du camp. Il est interviewé dans le film Sobibor, 14 octobre 1943, 16 heures (2001) réalisé par Claude Lanzmann.

Centre d'extermination de Sobibór
Le centre d'extermination de Sobibór est un centre d'extermination nazi situé dans le gouvernement général de Pologne. L'emplacement de cet ancien centre se trouve aujourd’hui dans le quart sud-est de la Pologne, à proximité des frontières actuelles avec l'Ukraine et la Biélorussie, à environ 250 km à l'est-sud-est de Varsovie.

De même que le centre d'extermination de Bełżec et celui de Treblinka, Sobibór entre en fonction dans le cadre de l'opération Reinhard. De mai 1942 à l'été 1943, les autorités allemandes y font exterminer environ 250 000 Juifs et un nombre toujours indéterminé de Tsiganes.

Sobibór est ensuite transformé en camp de concentration, puis liquidé fin 1943 après la révolte du 14 octobre 1943 du lors de laquelle environ 320 prisonniers réussissent à s'évader, dont une cinquantaine a survécu.
Championnat de Suisse féminin de football de deuxième division 2023-2024
La Ligue nationale B 2023-2024 est la deuxième division du championnat de Suisse féminin de football pour la saison 2023-2024, opposant dix clubs de football féminin de Suisse. Les équipes se rencontrent deux fois en match aller et retour. Le Frauenteam Thoune Oberland bernois a été promu en première division à la fin de la saison précédente à la place du FC Yverdon Sport, tandis que le FC Winterthour et Étoile Carouge FC sont les deux promus de troisième division.

Le deux meilleures équipes de la saison régulière (en dehors du FC Zurich M21 qui est inéligible car le FC Zurich a déjà une équipe en première division) affrontent les deux moins bonnes équipes de Super League dans un tour de promotion/relégation tandis que les huit autres équipes luttent contre la relégation.

À l'issue de la saison, les deux dernières équipes du classement sont reléguées en troisième division.

Championnat de Suisse féminin de football 2023-2024
L'Axa Women's Super League 2023-2024 est la 54e édition du championnat de Suisse féminin de football, opposant les dix meilleurs clubs de football féminin de Suisse. Le FC Zurich est le tenant du titre de la compétition, tandis que le Thoune Oberland bernois est néo-promu.
Inscription de faux
L’inscription de faux est une procédure visant à vérifier si un acte authentique présenté devant un tribunal ou toute pièce produite au cours d'une audience pénale devant une juridiction de jugement est un faux. Elle existe donc tant au civil qu'au pénal. Si cela aboutit, la valeur de l'acte authentique est alors nulle mais, en revanche, si la procédure n'aboutit pas, celui qui l'a intentée risque le versement de dommages-intérêts.

Cette procédure vise à enlever des dossiers tout document qui comme le mentionne l'article 441-1 du Code pénal français « toute altération frauduleuse de la vérité. »

L'inscription de faux ne doit pas être confondue avec la notion pénale plus générale de création et d'usage d'un faux.

Faux (droit)
Le faux est une altération de la vérité destiné à tromper. Ses conséquences peuvent être civiles autant que pénales.

Le faux peut être constitué par :

un faux matériel, par exemple un document créé par un faussaire ;

un faux par omission, lorsqu'une personne établit un document en omettant volontairement des données importantes ;

un faux intellectuel, c'est-à-dire un vrai document mais dont certaines mentions sont volontairement fausses.