hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Voepass 2283
Le 9 août 2024, l'ATR 72 effectuant le vol Voepass 2283, un vol intérieur régulier de la compagnie brésilienne Voepass Linhas Aéreas reliant Cascavel à São Paulo, au Brésil, s'écrase à Vinhedo, dans l'État de São Paulo, à 13 h 25, heure du Brésil (16 h 25 UTC). Les 62 personnes à bord (58 passagers et 4 membres d'équipage) périssent toutes dans l'accident.

ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.
Jihad d'Ousman dan Fodio
Le Jihad d'ousman dan Fodio  est une série de conflits qui se sont déroulés  au Nigeria et au Niger actuels de 1804 à 1808.

Le premier d'entre eux se déroula entre Usman dan Fodio et Younfa.

À partir de 1804, sous la conduite d'Ousman dan Fodio, les Fulanis menèrent un djihad contre l'islam des rois haoussas, que les djihadistes jugeaient décadents. Ils transformèrent les royaumes haoussas en émirats, sous la férule des deux califats de Sokoto et de Gwandu.

Les dirigeants du djihad incluaient Usman dan Fodio, son frère Abdullahi dan Fodio (1766-1828), le fils d’Usman, Mohammed Bello (1781-1837), et la fille d’Usman, Naana Asmaa’u (1793-1864).

La première confrontation se produit en juin 1804 lorsque les djihadistes prennent la capitale du Gobir, Alka-lawa, en 1808 et mettent à mort Younfa, roi de Gobir.

Younfa
Le prince Younfa dan Nafata, fils de Nafata, était souverain de la Cité-état haoussa de Gobir de 1803 à sa mort en octobre 1808.

En 1802, il succède à son père, le sultan Nafata, frère de Yakubu dan Babari et de Bawa dan Babari.

Il tomba au combat en octobre 1808 lors de la bataille d'Alkalawa pendant la Guerre Fulani contre les Djihadistes commandés par Usman dan Fodio.
1er Wing
Le 1er Wing (1ste Wing, en néerlandais) est une escadre de la Force aérienne de l'armée belge basée à Beauvechain. Il est le centre de la capacité opérationnelle hélicoptère et le centre de maintenance des moyens volants de la formation de base des pilotes de l'armée belge.

Force aérienne (Belgique)
La Force aérienne (en néerlandais Luchtmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante air (en néerlandais Luchtcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Geert de Decker depuis le 20 mars 2025.
Kulinić
La dynastie des Kulinić a dirigé la Bosnie médiévale dans la seconde moitié du XIIe siècle et la première moitié du XIIIe siècle.

Le fondateur de la dynastie, appelé Kulin, a été fait ban de Bosnie par l'empereur byzantin Manuel Ier Comnène en 1180 ; il était présent en Bosnie depuis que les Byzantins avait repris la région aux Hongrois en 1163 ; sur le plan religieux, il favorisa le développement de l'hérésie bogomile en Bosnie. Son fils, Stjepan, lui succéda en tant que ban et, modifiant la politique de son père, favorisa l'église catholique romaine, ce qui provoqua la révolte des bogomiles de Bosnie qui le détrônèrent et le contraignirent à se retirer auprès de son fils dans la région d'Usora, où il mourut en 1236. Le fils de Stjepan, Sibislav, fut seulement prince d'Usora et il tenta de restaurer la dynastie en luttant contre le grand ban de Bosnie Matej Ninoslav.

Stjepan Kulinić
Stjepan Kulinić (mort en 1236) est un ban de Bosnie, qui régna entre 1204 et 1232. Il était le fils du ban Kulin et, ainsi, membre de la dynastie des Kulinić. Catholique fervent et vassal de la Hongrie, il contra la politique de son père en persécutant les bogomiles, considérés comme hérétiques par l'Église catholique romaine. Peu populaire en Bosnie, il fut chassé du pouvoir et fut ainsi le dernier membre de la dynastie à régner.
Thor : Le Monde des ténèbres
Thor : Le Monde des ténèbres (Thor: The Dark World), ou Thor : Un monde obscur au Québec, est un film de super-héros américain réalisé par Alan Taylor et sorti en 2013.

C'est la suite de Thor sorti en 2011. Il est la huitième production de l'univers cinématographique Marvel., c’est le deuxième film de la phase deux.

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg
La Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg (dite aussi Compagnie Guillaume-Luxembourg) est une société anonyme luxembourgeoise, à capitaux français, créée en 1857 pour reprendre les concessions de 1855 concernant les lignes de chemins de fer du Grand-Duché du Luxembourg. Elle construit un ensemble de lignes qui constituent le réseau ferroviaire appelé réseau Guillaume-Luxembourg. Elle ne sera jamais une compagnie exploitante, cédant cette activité à une société française la Compagnie des chemins de fer de l'Est, puis à la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1872, à l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine en 1919 puis à la SNCF en 1938. Durant l'occupation allemande, la Deutsche Reichsbahn exploitera le réseau jusqu'à la libération ; la société Guillaume-Luxembourg disparaîtra en tant que telle en 1946 avec la création de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Groupe de la Veillée
Le Groupe de La Veillée est une compagnie de théâtre.

Itinérante pendant plusieurs années dans différents locaux principalement à Montréal, elle s'installe ensuite au Théâtre Prospero dans le quartier Centre-Sud de Montréal en 1984 où elle se situe toujours.

Centre-Sud (Montréal)
Centre-Sud désigne un quartier de Montréal situé à l'est du centre-ville. Il est à peu près délimité par la rue Saint-Hubert à l'ouest, le fleuve Saint-Laurent au sud, la voie du chemin de fer du Canadien Pacifique à l'est, et la rue Sherbrooke au nord. Le Centre-Sud regroupe Le Village, lieu de convergence de la communauté LGBTQ+, le quartier Sainte-Marie et une portion du quartier Saint-Jacques, dans l'arrondissement Ville-Marie.

Les arrondissements limitrophes du Centre-Sud sont Mercier–Hochelaga-Maisonneuve à l'est et le Plateau-Mont-Royal au nord. Ses deux artères principales le traversent d'est en ouest : la rue Ontario Est et la rue Ste-Catherine Est.

On peut accéder au quartier par les stations de métro Frontenac, Papineau, Beaudry ou Berri-UQAM.
Inspiration Lake
Inspiration Lake  (chinois traditionnel : 迪欣湖) est le lac artificiel relié à la zone de loisirs The Inspiration Lake Recreation Centre (chinois traditionnel : 迪欣湖活動中心) du complexe Hong Kong Disneyland Resort, sur l'île de Lantau.

Hong Kong Disneyland Resort
Hong Kong Disneyland Resort est le complexe de loisirs de la Walt Disney Company qui a ouvert le 12 septembre 2005 dans le territoire de Hong Kong sur l'île de Lantau. Le complexe comprend un parc à thème, Hong Kong Disneyland à l'image de Disneyland, trois hôtels, une zone commerciale et un centre de loisirs.

Le domaine est construit sur un terre-plein de 1,14 km2 (114 ha) face à Hong Kong et Kowloon sur l'île de Lantau qui accueille aussi, mais de l'autre côté des montagnes, le nouvel aéroport de Hong Kong. Le polder a été construit en deux phases dans l'ancienne Penny Bay, la première est celle soutenant le Royaume Enchanté et les trois premiers hôtels. La seconde phase de construction du polder s'est achevée mais rien n'est décidé sur les constructions qu'elle accueillera.
Championnat du Maroc de football 2011-2012
La saison 2011-2012 de la Botola Pro est la 56e édition du Championnat du Maroc de football et la 1re sous l'ère professionnelle. Elle voit la victoire du MA Tétouan qui remporte le premier titre de son histoire.

Moghreb Atlético Tetuán
Le Moghreb Atlético Tetuán en espagnol :, (en arabe : مغرب تطوان الرياضي et en français : Maghreb Athlétique de Tétouan), plus couramment abrégé en MAT, est un club sportif marocain de football fondé en 1928 dans la ville de Tétouan.
École de journalisme de CY Cergy Paris Université
L'École de journalisme de CY Cergy Paris Université, ou l'École de journalisme de Gennevilliers, créée en 2011 par Jean-Claude Lescure, est un département universitaire spécialisé dans l'enseignement du journalisme, composante de l'unité de formation et de recherche de lettres et sciences humaines de CY Cergy Paris Université. L'école se situe sur le campus de Gennevilliers, dans les Hauts-de-Seine.

L'École de journalisme de Gennevilliers est l'une des 15 écoles de journalisme reconnues par la profession depuis 2025, et l'unique située en banlieue parisienne.

Le diplôme délivré au bout de deux ans est un diplôme national de master (DNM) Journalisme.

CY Cergy Paris Université
CY Cergy Paris Université est un grand établissement public français créée le 1er janvier 2020. Elle trouve son origne dans l'union de l'Université de Cergy Pontoise et de l'EISTI, intégrant deux établissements composantes l'ILEPS et l'EPSS et s'associant à l'ESSEC.

CY Cergy Paris Université dispense un enseignement en sciences, technologie, ingénierie et mathématique, ⁣sciences humaines et sociales et en droit.

Elle accueille 26 000 étudiants en 2021. CY Cergy Paris Université devient un grand établissement en 2025.
Les Chick'n Swell
Les Chick'n Swell est un groupe d'humoristes québécois formé en 1990 à Victoriaville. Le 26 janvier 2014, le groupe annonce qu'il se sépare, chaque membre ayant des projets personnels. Le groupe était composé de Daniel Grenier, Francis Cloutier et Ghyslain Dufresne. Les Chick'n Swell se sont fait connaître par leur émission d'humour hebdomadaire diffusée durant trois étés consécutifs à la télévision de Radio-Canada, de 2001 à 2003, à l'époque où le groupe était composé de Daniel Grenier, Francis Cloutier et Simon-Olivier Fecteau. Leur humour se voulait absurde, décalé et surréaliste.

Francis Cloutier
Francis Cloutier est un humoriste originaire de Victoriaville au Québec, au Canada. Il est avec Daniel Grenier un des membres fondateurs du trio comique Les Chick'n Swell, dont l'émission hebdomadaire fut diffusée durant trois étés consécutifs à la télévision de Radio-Canada, de 2001 à 2003.

Il a remporté avec les Chick'n Swell le prix Félix de l'album de l'année dans la catégorie humour pour Victo Power, paru en 2005.

Depuis 2006, il fait partie du spectacle des Chick'n Swell.
John Molson (1763-1836)
John Molson, né le 28 décembre 1763 à Moulton en Grande-Bretagne et mort le 11 janvier 1836 à Boucherville au Bas-Canada, est un brasseur, industriel, homme d'affaires et personnalité politique canadien. Fondateur de la brasserie Molson, il est l’une des figures majeures du développement économique de Montréal au début du XIXe siècle. Il est notamment à l’origine du premier service commercial de navigation à vapeur au Canada avec la mise en service du Accommodation en 1809, et est actif dans les secteurs du transport, de l’hôtellerie, de l’immobilier et de la finance, tout en siégeant à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada.

Molson
Molson, fondée en 1786 à Montréal, est la plus vieille brasserie canadienne encore en opération. Elle est aujourd'hui membre de Molson Coors Brewing Company.

Molson Canada emploie environ 3 000 personnes à travers le Canada, incluant des brasseries à Vancouver, Moncton, Creemore (Ontario), Toronto, Montréal et Saint-Jean. Molson gère aussi deux microbrasseries, à la Place GM de Vancouver ainsi qu'au Centre Air Canada de Toronto. Molson a ouvert sa septième brasserie à Moncton (Nouveau Brunswick) le 12 octobre 2007.
12 Monkeys (série télévisée)
12 Monkeys est une série télévisée américaine en 47 épisodes de 45 minutes, créée par Terry Matalas et Travis Fickett, diffusée en simultané du 16 janvier 2015 au 6 juillet 2018 sur Syfy aux États-Unis et sur Showcase au Canada.

Cette série est l'adaptation du film L'Armée des douze singes (12 Monkeys) de 1995, réalisé par Terry Gilliam, lui-même inspiré du court métrage français La Jetée de 1962 réalisé par Chris Marker.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée depuis le 20 janvier 2015 sur Syfy.

La Jetée
La Jetée est un court métrage français de science-fiction de Chris Marker, sorti en 1962.

Ce film expérimental, considéré comme un chef-d'œuvre par nombre de critiques et de réalisateurs, est présenté comme un « photo-roman » par le générique. Toutes ses images sont des photographies en noir et blanc (à l'exception d'un seul plan filmé), commenté par un narrateur unique, et accompagné d'une bande-son réalisée par Trevor Duncan.
Pierre Dame
Pierre Dame, né le 9 octobre 1887 à Saint-Maixant-l'École et mort le 18 juillet 1940 à Dresde, à la forteresse de Königstein, est un général de brigade français, qui a commandé la 2e division d'infanterie nord-africaine, sous le commandement du général Molinié, dans la défense de la poche de Lille et d'Haubourdin, en mai 1940.

2e division d'infanterie nord-africaine
La 2e division d'infanterie nord-africaine (2e DINA) est une division d'infanterie de l'armée de terre française. Créée en Lorraine dans l'entre-deux-guerres en 1928, elle combat au début de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à sa capture le 30 mai 1940 dans la poche de Lille.
SA-11
La voie rapide SA-11 est une autoroute urbaine en projet qui pénètre Salamanque par le nord en venant de Valladolid/Zamora via les autoroutes A-62 et A-66.

Elle va doubler la N-630 jusqu'au centre ville

Autoroute A-62 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-62  E-80   appelée Autovia de Castilla (Autoroute de Castille en Français) relie Burgos au Portugal passant à proximité de Palencia, Valladolid et Salamanque.

Elle se termine à la frontière portugaise à hauteur de Fuentes de Oñoro, où elle est prolongée par l'autoroute  en direction de Aveiro, Guarda, Castelo Branco et Vilar Formoso.

Cette autoroute est un axe majeur permettant de relier tout le centre du Portugal et plus particulièrement Lisbonne à la France. Elle est par conséquent très empruntée par les nombreux immigrés portugais résidents dans les différents pays d'Europe et rentrant dans leur pays d'origine principalement l'été.

Voir le tracé de l'A-62 sur GoogleMaps
Saint-Germain-sur-Moine
Saint-Germain-sur-Moine est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire, au cœur de la région naturelle et historique des Mauges. Ses habitants sont les Germinois et les Germinoises.

Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sèvremoine.

D’après le recensement de l’Insee, la commune de Saint-Germain-sur-Moine comptait, en 2009, 2 771 habitants, soit une augmentation d’environ 10,5 % par rapport à la population de 1999.

Sur le plan géographique, Saint-Germain-sur-Moine est entourée par les communes de Tillières, Saint-Crespin-sur-Moine, Montfaucon-Montigné, Gesté et La Renaudière, et se situe à une vingtaine de kilomètres de Cholet, la plus grande ville des environs. La commune est également traversée par la Moine (rivière), un affluent de la Sèvre nantaise.

Moine (rivière)
La Moine est une rivière française qui coule dans les départements de Maine-et-Loire, des Deux-Sèvres et de la Loire-Atlantique, donc en régions Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Sèvre Nantaise en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.
Marguerite de Parme (1847-1893)
Marguerite de Bourbon, née Margherita di Borbone, principessa di Parma le 1er janvier 1847 à Lucques, dans le duché de Lucques (aujourd’hui en Italie) et morte le 29 janvier 1893 à Viareggio dans le royaume d’Italie, est une infante d'Espagne et une princesse lucquoise puis parmesane qui porte par mariage les titres de courtoisie de duchesse de Madrid et de princesse de Bourbon. Fille de Charles III duc de Parme, Plaisance et Guastalla et de Louise d’Artois, petite-fille de France, Marguerite appartient deux fois à la maison de Bourbon (par la branche parmesane et par la branche aînée directe).

En épousant le prince capétien Charles de Bourbon (1848-1909) — plus tard, de 1887 à 1909, prétendant légitimiste au trône de France — la princesse Marguerite de Parme devient l'épouse du prétendant au trône d'Espagne et au trône de France.

Elvire de Bourbon
Elvire de Bourbon, née le 28 juillet 1871 à Genève, en Suisse, et morte le 9 décembre 1929 à Paris, en France, est la troisième fille de Charles de Bourbon, prétendant aux trônes de France et d'Espagne, et de son épouse Marguerite de Parme.
Ophélie Meilleroux
Ophélie Meilleroux (de son complet Ophélie Anne-Laure Meilleroux) est une footballeuse internationale française, né le 18 janvier 1984 à Montluçon. Elle entraîne aujourd'hui le Football féminin Yzeure Allier Auvergne.

Football féminin Yzeure Allier Auvergne
Le Football féminin Yzeure Allier Auvergne est un club de football féminin français basé à Yzeure et fondé en 1999.

Les Yzeuriennes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2008, après avoir rapidement gravi les échelons depuis la Ligue d'Auvergne, puisque le club passe de la Division d'Honneur à la Division 1 en seulement neuf saisons, décrochant par ailleurs le titre de champion de seconde division en 2008.

L'équipe club évolue au stade de Bellevue.
Référendum constitutionnel mauritanien de 2017
Un double référendum constitutionnel a lieu le 5 août 2017 en Mauritanie. La population est amenée à se prononcer sur deux projets de loi : le premier sur des changements d'ordre institutionnels, avec notamment la suppression du Sénat et la mise en place d'une régionalisation, et le deuxième sur une modification des symboles nationaux, à savoir le drapeau et l'hymne national,,. Les deux propositions sont approuvées à une large majorité et promulguées le 15 août suivant.

Constitution de la Mauritanie
La Constitution de Mauritanie est la loi fondamentale de la Mauritanie. L'actuelle constitution de la République islamique de Mauritanie est entrée en vigueur depuis le 20 juillet 1991. Suspendue à deux reprises lors des coups d'État de 2005 et 2008, elle connaît trois révisions en 2006, 2012 et 2017.
Trou d'électron
En physique du solide, un trou d'électron (habituellement appelé tout simplement trou) est l'absence d'un électron dans la bande de valence, qui serait normalement remplie sans le trou. Une bande de valence remplie (ou presque remplie) est une caractéristique des isolants et des semi-conducteurs. Le concept de trou est essentiellement une façon simple d'analyser le mouvement d'un grand nombre d'électrons en traitant cette absence d'électron comme une quasi-particule.

Quasi-particule
Les quasi-particules, ou quasiparticules, sont des entités conçues comme des particules et facilitant la description des systèmes de particules, particulièrement en physique de la matière condensée. Parmi les plus connues, on distingue les trous d'électrons qui peuvent être vus comme un "manque d'électron", et les phonons, qui décrivent des "paquets de vibration".
Monnaie complémentaire
Une monnaie complémentaire communautaire (MCC) est une forme de monnaie[Interprétation personnelle ?][réf. nécessaire], qui comprend les monnaies locales et monnaies sectorielles, qui se veut complémentaire aux monnaies officielles. Une monnaie complémentaire communautaire favorise les systèmes de don et d'échanges locaux avec moins d'endettement. Selon l’économiste Bernard Lietaer, « bien conçue, elle crée la quantité de monnaie exactement nécessaire pour mener à bien une transaction qui, autrement, n’aurait pas lieu. Il n’y a donc pas de risque d’inflation ».

Monnaie locale
Une monnaie locale, ou monnaie locale complémentaire (MLC), ou monnaie locale complémentaire et citoyenne (MLCC) est, en sciences économiques, une monnaie non soutenue par un gouvernement national (qui n'a pas nécessairement cours légal) et destinée à n'être échangée que dans une zone géographique prédéterminée, généralement à l'échelle d'une ville ou d'une région. Les monnaies de ce type sont une forme de monnaie complémentaire. En redirigeant le parcours de consommation vers les commerces et services de proximité, les monnaies locales visent à favoriser une transition écologique et sociale, en privilégiant les circuits-courts, le lien social, et la définanciarisation de l'économie.
Arctic Gateway Group
Arctic Gateway Group LP est un partenariat public-privé formé pour détenir et exploiter le chemin de fer de la Baie d'Hudson et le port de Churchill. La part publique de cinquante pour cent du partenariat est représentée par Missinippi Rail LP, un consortium de Premières Nations du nord du Manitoba et de gouvernements locaux, la part privée étant partagée entre Fairfax Financial Holdings de Toronto et AGT Food and Ingredients de Regina.

Chemin de fer de la Baie d'Hudson
Le chemin de fer de la baie d'Hudson est une ligne de chemin de fer, et ses embranchements, d'une longueur d'environ 1 300 km, qui relie Le Pas à Churchill (Manitoba), ville située sur la baie d'Hudson qui dispose du port de Churchill également propriété du chemin de fer.

Cette ligne est une voie de transport vitale pour le nord du Manitoba, qui n'a pas de liaison routière avec le sud, car elle permet d'acheminer des minerais bruts ou concentrés, du cuivre, du zinc, des billes de bois, du papier kraft et des produits pétroliers. Les principales compagnies utilisant cette ligne sont HudBay Minerals, Tolko, Vale, Gardwine North, Stittco Energy, Farmers of North America et la Commission canadienne du blé. Via Rail Canada est l'opérateur voyageurs de cette ligne avec le train Winnipeg - Churchill.
Jean-Paul Duviols
Jean-Paul Duviols, né à Toulouse en 1936, agrégé d'espagnol et docteur d'État, est professeur émérite de l’université de Paris IV-Sorbonne, où il occupait la chaire de littérature et civilisation latino-américaine et conférencier.

Michel Chandeigne
Michel Chandeigne, né en 1957, est un auteur, conférencier, éditeur, libraire et traducteur indépendant français, spécialiste de la circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano.

Son domaine d’expertise couvre le monde lusophone (culture, histoire, littérature, poésie), l’expansion maritime du Portugal aux XVIe et XVIIe siècles, la cartographie de la Renaissance ainsi que le monde arctique (histoire du Spitzberg et du Groenland).