hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saurer 6DM
Le Saurer 6DM est un camion à deux essieux quatre roues motrices tout-terrain  d'une charge utile de 6 tonnes conçu par l'entreprise Adolph Saurer AG de Suisse, qui a été construit à partir de 1983 au moins à 800 unités. Un modèle similaire avec trois essieux et une charge utile plus importante est le Saurer 10DM.

Saurer 10DM
Le Saurer 10DM est un camion à trois essieux six roues motrices tout-terrain  d'une charge utile de 10 tonnes conçu par l'entreprise Adolph Saurer AG de Suisse, qui a été construit à partir de 1983 au moins à 400 unités. Un modèle similaire avec deux essieux et une charge utile moins importante mais plus maniable est le Saurer 6DM.
Morgan Kohan
Morgan Kohan, née le 30 décembre 1993, est une actrice canadienne.  
En 2019, Kohan commence à incarner Lillian dans la série When Hope Calls (en), un dérivé de Le cœur a ses raisons dans laquelle elle apparaît en tant qu'invitée dans un épisode servant de pilote indirect à When Hope Calls (en). En juin 2022, il est annoncé qu'elle tiendra le rôle principal de la série dramatique Sullivan's Crossing.

Retour à Sullivan's Crossing
Retour à Sullivan's Crossing (Sullivan's Crossing) est une série télévisée canadienne créée par Roma Roth, et diffusée depuis le 19 mars 2023 sur le réseau CTV et aux États-Unis depuis le 4 octobre 2023 sur le réseau The CW.

Au Québec, la série est mise en ligne depuis le 5 juillet 2023 sur Crave puis diffusée à la télévision sur Noovo. En France, la série est disponible depuis le 16 décembre 2024 sur TF1+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Mariasun Landa
Mariasun Landa, née le 5 juin 1949 à Errenteria, est une écrivaine et enseignante espagnole de langue basque. Elle reçoit en 2003 le prix national de littérature pour enfants et les jeunes pour Krokodiloa ohe azpian (Un crocodile sous le lit ), illustré par Arnal Ballester. Elle reçoit le prix Euskadi en 1991 dans la catégorie « Littérature pour enfants » pour son livre Alex et le Prix national de Littérature infantile et juvénile en 2003.

Elle devient avec Bernardo Atxaga l'auteur en langue basque le plus traduit dans le monde.

Prix Euskadi
Le prix Euskadi de littérature (en basque : Euskadi Literatura Sariak) est un prix littéraire qui est décerné chaque année aux meilleures œuvres écrites en basque ou en espagnol, par un écrivain de la Communauté autonome basque.

Le prix, décerné par le Gouvernement basque, est doté d'une somme de 18 000 euros et de 4 000 euros supplémentaires si l'ouvrage est publié dans une autre langue.

En 2011, Joseba Sarrionandia reçoit le prix pour le meilleur essai en langue basque avec Moroak gara behelaino artean ?, mais le Gouvernement basque a prévenu que bien que le prix lui resterait attribué, la prime lui serait refusée, car il s'était enfui de prison en 1985, où il était à l'époque accusé d'appartenance à l'ETA.

En 2015, le jury accorde le prix à Mikel Peruarena Ansa pour le roman Su zelaiak, mais l'auteur refuse le prix.
United Launch Alliance
ULA

United Launch Alliance (ULA) est une coentreprise américaine qui développe, fabrique et met en œuvre des lanceurs spatiaux. Elle propose ses services de lancement pour les clients du gouvernement américain.

La coentreprise a été constituée officiellement le 1er décembre 2006, entre Boeing Defense, Space & Security et Lockheed Martin Space Systems. La nouvelle entreprise comptait alors environ 4 500 salariés. Elle a continué l'exploitation des lanceurs existants : Atlas V, Delta II et Delta IV. Depuis 2015, ULA a développé un lanceur afin de remplacer son offre existante avec la Vulcan qui a volé la première fois le 8 janvier 2024.

Le siège social de ULA est basé à Denver dans le Colorado et ses installations de productions et de services sont à Decatur dans l'Alabama, Littleton dans le Colorado et Harlingen au Texas. Le PDG actuel  est John Elbon .

Lockheed Martin Space Systems
Lockheed Martin Space Systems Company  est une des quatre divisions majeures de la société américaine Lockheed Martin. Il s'agit d'un des principaux industriels intervenant dans le domaine spatial civil et militaire.
Hervé de Luze
Hervé de Luze est un monteur français, né en 1949.

Récompensé trois fois aux Césars (9 nominations) et nommé à l'Oscar du meilleur montage pour son travail sur Le Pianiste, il a travaillé comme monteur sur la plupart des films de Roman Polanski (depuis Tess en 1979), de Claude Berri (dont Tchao Pantin, Manon des sources et Germinal), mais également d'Alain Resnais (On connaît la chanson, Pas sur la bouche, Cœurs).

Il a également monté le dernier film de Maurice Pialat (Le Garçu) et a aussi collaboré avec de jeunes cinéastes tels que Arnaud Desplechin (Esther Kahn), Bruno Podalydès (Liberté-Oléron, Le Mystère de la chambre jaune). Il a également travaillé sur plusieurs comédies à succès telles que Le Goût des autres, Astérix et Obélix contre César ou Deux Heures moins le quart avant Jésus-Christ.

Le Mystère de la chambre jaune (film, 2003)
Le Mystère de la chambre jaune est un film franco-belge réalisé par Bruno Podalydès et sorti en 2003. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Gaston Leroux mettant en scène son personnage de Joseph Rouletabille.
La Higuera (Chili)
La Higuera est une commune du Chili de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo. Elle est limitée à l'ouest par l'océan Pacifique, à l'est par l'Argentine et au sud par les communes de Vicuña et La Serena.

Sa superficie est de 4 158,2 km2, sa population en 2002 était de 3 721 habitants. Deux tiers de la population vit en milieu rural.

Vicuña
Vicuña est une ville et une commune du Chili de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo.

Son territoire est limité à l'ouest par la commune de La Higuera, La Serena et Andacollo, à l'est par l'Argentine et au sud par les communes de Paihuano et par le rio Hurtado. En 2016, sa population s'élevait à 26 781 habitants. La superficie de la commune est de 7 610 km2 (densité de 3,5).

La vallée de l'Elqui est un des principaux lieux de production du Pisco chilien. Vicuña est la deuxième commune du Chili par sa superficie.

Torre Bauer sur la place d'armes.

Vignoble.

Observatoire Cerro Mamalluca.
Spencer Hawes
Spencer Hawes est un joueur américain de basket-ball. Il est né le 28 avril 1988 à Seattle. Il mesure 2,10 m pour 104 kg et peut évoluer aux postes d'intérieur ou de pivot. Il est le neveu de Steve Hawes, lui aussi ancien joueur de NBA.

Steve Hawes
Steven Sherburne Hawes, né le 26 mai 1950 à Seattle, Washington, est un ancien joueur américain professionnel de basket-ball. Il fut sélectionné à sa sortie de l’équipe universitaire des Huskies de Washington par les Cavaliers de Cleveland en 1972 en 24e choix.

Il est l'oncle de Spencer Hawes, lui aussi joueur professionnel de Basket-ball.
Archidiocèse de Niamey
L'archidiocèse de Niamey (Archidioecesis Niameyensis) est une juridiction de l'Église catholique au Niger. C'est le seul archidiocèse du pays. Son siège est à Niamey dans la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours. Le diocèse de Maradi est son seul suffragant.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Parkour
Le parkour  (PK) est une méthode d'entraînement pour franchir toutes sortes d'obstacles dans des environnements urbains ou naturels, comme les forêts. Les pratiquants sont dénommés « traceurs » ou « traceuses ».

En tant que loisir ou discipline sportive autonome, le parkour est apparu en banlieue parisienne, à Lisses, au début des années 1990. Il est longtemps resté inconnu du grand public et des institutions sportives, mais il bénéficie désormais d'une large exposition médiatique (publicité, films, jeux vidéo). De nombreux collectifs de pratiquants du parkour ont largement contribué à diffuser la pratique, en publiant leurs vidéos sur les réseaux sociaux.

Parkour aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de parkour des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu les 10 et 11 juillet 2022 dans le site industriel réhabilité du Sloss Furnaces (en) au sein de l'université de Birmingham.

C'est la première édition du parkour aux mondiaux, discipline intégrée officiellement par la Fédération internationale de gymnastique en 2017 en reconnaissant comme épreuve le Speed-Run (Sprint) et le Freestyle.
Référendum constitutionnel lituanien de 2019
Un  double référendum constitutionnel a lieu le 12 mai 2019 en Lituanie en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle. La population est amenée à se prononcer sur une réduction de 141 à 121 du nombre de parlementaires composant la Seimas ainsi que sur une légalisation partielle de la double nationalité.

Malgré la nette majorité des votants en faveur des deux propositions, celles-ci échouent à atteindre les quorum exigés. Les deux amendements constitutionnels ne sont par conséquent pas validés.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Humble Pie
Humble Pie est un groupe britannique de rock, originaire du comté d'Essex, en Angleterre. Formé en 1969, il connut du succès autant dans sa terre natale qu'aux États-Unis et au Canada. La formation originale comprenait l'ex-Small Faces Stephen Marriott à la guitare, à l'orgue, à l'harmonica et au chant, l'ancien guitariste-chanteur du groupe The Herd Peter Frampton qui jouait aussi de l'orgue occasionnellement, le bassiste Greg Ridley qui jouait auparavant avec The VIP's et Spooky Tooth ainsi que le batteur de dix-sept ans Jerry Shirley, ancien membre de la formation Apostolic Intervention.

Spooky Tooth
Spooky Tooth est un groupe britannique de hard rock, originaire de Carlisle, dans le Nord de l'Angleterre. Formé en 1968, il se sépare en 1974 et se reforme à quelques reprises dans les années 1990 et 2000.
Bell hooks
Gloria Jean Watkins, connue sous son nom de plume bell hooks, née le 25 septembre 1952 à Hopkinsville (Kentucky) et morte le 15 décembre 2021 à Berea (Kentucky), est une intellectuelle, universitaire et militante américaine, théoricienne du black feminism.

Elle s'intéresse particulièrement aux relations qui existent entre race, classe et genre, et à la production et la perpétuation des systèmes d'oppression et de domination fondés sur ces catégories.

Elle a publié plus de trente livres et plusieurs articles dans des publications universitaires ou dans la presse généraliste. Elle est également apparue dans plusieurs films documentaires et a participé à des conférences publiques.

Principalement à partir d'une perspective féministe et afro-américaine, bell hooks traite de nombreux sujets politiques, notamment de la race, de la classe et du genre dans l'éducation, l'art, l'histoire, la sexualité, les médias de masse et le féminisme.

Berea (Kentucky)
La ville de Berea est située dans le comté de Madison, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 561 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 147 habitants en 2016.
Gare d'Hirson-Écoles
La gare d'Hirson-Écoles est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune d'Hirson, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs, créée en septembre 2000 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare d'Hirson
La gare d'Hirson est une gare ferroviaire française, principalement établie sur les lignes de La Plaine à Hirson et Anor (frontière) et de Fives à Hirson. Elle est située sur le territoire de la commune d'Hirson, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Mise en service en 1869 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, elle est désormais une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Aiguière aux oiseaux
L’aiguière aux oiseaux est un objet d'art fatimide en cristal de roche. Fabriquée en Égypte à la fin du Xe ou au début du XIe siècle, elle est dotée d'un couvercle d'or filigrané fabriqué en Italie centrale ou méridionale et ajouté sans doute au XIe siècle. Elle appartient aux collections du département des objets d'art du musée du Louvre sous le numéro d'inventaire Mr 333, mais est exposée dans les salles consacrées aux arts de l'Islam.

Art fatimide
L’art fatimide est la production artistique ayant lieu sous la dynastie des Fatimides, régnant en Ifriqiya puis en Égypte entre 909 et 1171. Régnant au Caire à partir de 969, la dynastie fatimide est l'une des rares dynasties chiites du monde islamique et la seule dont les membres portent le titre de calife. Opposée aux 'abbasides, qui règnent en Irak, elle donne lieu à une importante production artistique, favorisée par l'émulation entre les deux dynasties.
Topologie codénombrable
En topologie — une branche des mathématiques —, la topologie codénombrable, variante de la topologie cofinie, est décrite dans le livre Counterexamples in Topology de Lynn Arthur Steen et J. Arthur Seebach, Jr. (exemple 20 : « Countable complement topology »).

C'est la topologie que l'on peut définir sur un ensemble X en prenant comme ouverts l'ensemble vide ainsi que les parties de X dont le complémentaire dans X est au plus dénombrable. Formellement, la topologie codénombrable sur X est :

Topologie cofinie
La topologie cofinie est la topologie que l'on peut définir sur tout ensemble X de la manière suivante : l'ensemble des ouverts est constitué de l'ensemble vide et parties de X cofinies, c'est-à-dire dont le complémentaire dans X est fini. Formellement, si l'on note τ la topologie cofinie sur X, on a :

ou plus simplement, en définissant la topologie via les fermés :
Borée (Ardèche)
Borée est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il s'agit d'une des communes dont le territoire borde géographiquement le Massif du Mézenc et ses habitants sont les Boréens, ou les Boréyous et les Boréyounes, en occitan.

Massif du Mézenc
Le massif du Mézenc est un massif montagneux situé dans le Massif central aux limites des départements de l’Ardèche et de la Haute-Loire, constituant une région naturelle française. Son point culminant est le mont Mézenc, dont les deux sommets, Sud et Nord, sont respectivement les plus hauts de l'Ardèche à 1 753 mètres et de la Haute-Loire à 1 744 mètres d'altitude.
La Reine Kelly
La Reine Kelly (Queen Kelly) est un film muet américain inachevé d'Erich von Stroheim sorti en 1932.

Gloria Swanson y interprète le rôle principal et a produit le film au travers de sa société, la Gloria Swanson Pictures Corporation.

Gloria Swanson
Gloria Swanson, née Gloria Josephine May Swanson le 27 mars 1899 à Chicago et morte le 4 avril 1983 à New York, est une actrice américaine.

Gloria Swanson est considérée comme l'une des plus grandes légendes du cinéma muet hollywoodien. Avec l'avènement du parlant, sa carrière décline. Elle renoue magistralement avec le succès et entre dans l'histoire du cinéma mondial grâce au film Boulevard du crépuscule (1950), qui la met en scène en star déchue du cinéma muet. Elle reçoit pour ce rôle un Golden Globe et une troisième nomination à l'Oscar. En 2007, l'American Film Institute classe ce film 16e plus grand film de tous les temps.
Harry Rennie
Henry George Rennie, couramment appelé Harry Rennie, est un footballeur international écossais, né le 1er juin 1873 à Greenock, Renfrewshire et décédé le 17 mars 1954. Évoluant au poste de gardien de but, il est particulièrement connu pour ses 8 saisons à Hibernian et pour les innovations qu'il a apportées dans la manière de se préparer et de jouer pour un gardien.

Il compte 13 sélections pour 4 blanchissages en équipe d'Écosse.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Rachgoun
Rachgoun est une agglomération secondaire de la commune de Béni-Saf dans la wilaya de Aïn Témouchent en Algérie. Archgoun ou Archgul était une ancienne cité musulmane aujourd’hui disparue qui occupait le même site que l'antique Siga.

Siga
Siga est une cité antique, ancienne capitale numide du roi Syphax, dont les ruines sont situées au lieu-dit Takembrit, sur la rive gauche et à faible distance de l'embouchure du fleuve Tafna, commune d'Oulhaça El Gheraba, dans la wilaya de Aïn Témouchent en Algérie.
Principe de plaisir
Le principe de plaisir (Lustprinzip) ou principe de plaisir/déplaisir, s'oppose en psychanalyse au principe de réalité. Il s'agit chez Freud d'un principe économique visant à réguler le fonctionnement de l'appareil psychique : éviter le déplaisir afin de procurer le plaisir.

Au-delà du principe de plaisir
Au-delà du principe de plaisir est un ouvrage publié par Sigmund Freud en 1920, qui marque un tournant important dans la théorie freudienne des pulsions, avec l'introduction des pulsions de mort (thanatos) et de vie (éros).
Bojan Kostreš
Bojan Kostreš (en serbe cyrillique : Бојан Костреш ; né le 25 août 1974 à Zrenjanin) est un homme politique serbe. Il est vice-président de la Ligue des sociaux-démocrates de Voïvodine (LSV) et président du groupe parlementaire du LSV à l'Assemblée nationale de la république de Serbie,.

De 2004 à 2008, il est président de l'Assemblée de la province autonome de Voïvodine.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Madison Bumgarner
Madison Kyle Bumgarner (né le 1er août 1989 à Hickory, Caroline du Nord, États-Unis) est un lanceur gaucher des Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball.

Il remporte les Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014 avec les Giants et maintient durant ces 3 séries finales une moyenne de points mérités de 0,25 en 36 manches lancées. Il est joueur par excellence de la Série de championnat 2014 de la Ligue nationale et joueur par excellence de la Série mondiale 2014. Il est aussi élu sportif de l'année 2014 par Sports Illustrated et athlète masculin de l'année par Associated Press.

Ses 52 manches et deux tiers lancées en matchs d'après-saison 2014 sont un record des séries éliminatoires.

Joueur par excellence de la Série mondiale
Le prix Willie Mays du Joueur par excellence de la Série mondiale (en anglais : Willie Mays World Series Most Valuable Player Award) est un honneur décerné annuellement au joueur s'étant le plus illustré et ayant le mieux contribué aux succès de son équipe au cours de la Série mondiale, qui est la grande finale des Ligues majeures de baseball.
René Troadec
René Troadec, né le 6 juillet 1908 à Plounéour-Trez, Finistère, mort le 10 août 1986 à Lesneven, Finistère, est un administrateur colonial et officier français. Officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale, il devient Compagnon de la Libération. Il est plus tard gouverneur du Tchad dont il facilite la transition vers l'autonomie.

Plounéour-Trez
Plounéour-Trez [pluneuʁ tʁɛs] (en breton : Plouneour-Traezh) est une ancienne commune située sur la côte nord du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Brignogan-Plages pour former la commune nouvelle de Plounéour-Brignogan-plages.
La Maison du pendu (film, 1979)
La Maison du pendu (病院坂の首縊りの家, Byōinzaka no kubitsuri no ir) est un film japonais réalisé par Kon Ichikawa, sorti en 1979. C'est l'adaptation du roman Byōinzaka no kubikukuri no ie de Seishi Yokomizo. C'est le cinquième film de la série Kōsuke Kindaichi réalisé par Kon Ichikawa.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Philippe Barbarin
Philippe Barbarin, né le 17 octobre 1950 à Rabat, est un évêque et cardinal de l'église catholique.

Ordonné prêtre le 17 décembre 1977 à Alfortville, pour le diocèse de Créteil, il part quatre ans à Madagascar comme prêtre fidei donum. De retour en France, il est brièvement curé de Bry-sur-Marne avant d'être nommé évêque de Moulins le 1er octobre 1998. Le 16 juillet 2002, il est nommé archevêque de Lyon et primat des Gaules. Il est créé cardinal par Jean-Paul II lors du consistoire du 21 octobre 2003. Le pape François accepte sa renonciation en tant qu'archevêque de Lyon le 6 mars 2020.

Il est prévenu d'avoir omis de signaler les abus sexuels commis par le prêtre Bernard Preynat. Sa condamnation de 2019 en première instance est réformée par la cour d'appel de Lyon, qui prononce sa relaxe en janvier 2020, relaxe confirmée par la Cour de cassation en 2021.

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
Edasso Rodrigue Bayala
Edasso Rodrigue Bayala, né le 14 octobre 1981 à Réo, est un avocat et homme politique burkinabè.

Il est depuis le 25 juin 2023, ministre de la Justice et des Droits humains du gouvernement Kyélem de Tambèla puis du gouvernement Ouédraogo. Il est député à l'Assemblée nationale de 2020 à 2022.

Réo
Réo est une ville du département et la commune urbaine de Réo, dont elle est le chef-lieu, située dans la province du Sanguié et la région du Nando au Burkina Faso. Ses habitants, au nombre de 28 694 en 2006, sont appelés les Réolais.