hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Banker
The Banker ou Le Financier au Québec est un film américain réalisé par George Nolfi et sorti en 2020 sur la plateforme Apple TV+. Le film retrace l'histoire vraie de deux entrepreneurs afro-américains des années 1960 mettant au point un ingénieux système d'accès au logement.

Le film est disponible gratuitement du 19 juin 2020 au 30 juin de la même année à l'occasion de la commémoration de l'abolition de l'esclavage aux États-Unis lors du « Juneteenth ».

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Pánfilo de Narváez
Pánfilo de Narváez, né en 1470 en Vieille-Castille (royaume de Castille) et mort en 1528 en Floride, est un conquistador espagnol connu comme chef de deux expéditions : la première  contre Hernán Cortés au Mexique en 1520, la deuxième en Floride en 1527.

Lors de l'expédition du Mexique, il est chargé par le gouverneur de Cuba, Diego Velázquez de Cuéllar, de reprendre le contrôle sur Hernan Cortés, dont il estime qu'il outrepasse sa mission et agit en rebelle. Mais c'est un échec : Cortés est vainqueur des troupes de Narvaez, qui reste ensuite prisonnier pendant quelques années à Veracruz.

Nommé après sa libération gouverneur de la Floride, il part prendre possession de sa province, qu'il doit d'abord explorer. Cette exploration est désastreuse. Arrivé vers l'embouchure du Mississippi, il tente de rentrer en construisant une flotte, mais celle-ci fait naufrage et il meurt avec la plupart de ses hommes.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.

Chanoine régulier
Un chanoine régulier est un chanoine qui prononce des vœux religieux et vit en communauté au sein d'un institut de vie consacrée, et qui combine vie de prière et vie pastorale. Les constitutions religieuses des chanoines réguliers (en latin : Ordo Canonicorum Regularium) sont basées sur la règle de saint Augustin.
Hampshire (Angleterre)
Le Hampshire (prononcé en anglais : /ˈhæmpʃə(ɹ)/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne, en face de l'île de Wight. Son chef-lieu est Winchester et sa plus grande ville est Southampton. Avec une superficie de 3 769 km2, il s'agit du neuvième plus vaste comté traditionnel d'Angleterre, et du plus vaste de l'Angleterre du Sud-Est. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Dorset, du Wiltshire, du Berkshire, du Surrey et du Sussex de l'Ouest.

Il est connu pour être le comté de l'écrivaine Jane Austen, qui utilise le Hampshire comme décor de ses romans, pour le port de Southampton, le port et base navale de Portsmouth, la base militaire à Aldershot, la base aéronautique de Farnborough (scène du célèbre salon aéronautique), les parcs nationaux de la New Forest et des South Downs, et l'ancienne capitale du royaume médiéval de Wessex, Winchester.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
Martin Barooshian
Martin Barooshian (Chelsea, 1929 — North Reading, 2022) est un graveur américain.

Barooshian se distingue par son caractère innovant, mélangeant pendant 60 ans les styles modernistes et contemporains ; surréalistes et expressionnistes ; et les techniques de l'estampe ou dans une moindre mesure de la peinture, au point de devenir l'un des plus importants maîtres de l'impression par viscosité.

Impression par viscosité
L’impression par viscosité est une technique d’estampe proche de la taille-douce qui permet d'imprimer plusieurs couleurs d'encre à partir d'une seule plaque, au lieu de compter sur plusieurs plaques pour la séparation des couleurs. Il s’agit d’une technique d’impression d’estampes d'art qui produit des tirages originaux en éditions limitées, car elle est lente et permet trop de variations entre les épreuves pour que de grandes éditions soient réalisables. L’impression couleur par viscosité est l’un des tout derniers développements en matière de gravure en taille-douce : elle a été mise au point par Stanley William Hayter dans les années 1960.

Le principe consiste à faire repousser les encres moins grasses par les encres les plus grasses (huileuses), selon le principe de viscosité. Un rouleau plus ou moins dur selon les encres, dépose celles-ci sur une plaque dans une plus ou moins grande profondeur selon la douceur du rouleau.
Government Center (Boston)
Le Government Center est un quartier dans le centre-ville de Boston, centrée sur City Hall Plaza.

Auparavant localisé sur le site de Scollay Square, il est maintenant situé à l'emplacement de l'hôtel de ville de Boston, du palais de justice, de bâtiments administratifs fédéraux et de l'état du Massachusetts, et constitue un arrêt important du système de transports en commun MBTA.

Hôtel de ville de Boston
L'hôtel de ville de Boston (Boston City Hall) est un bâtiment construit de 1963 à 1968 pour servir d'hôtel de ville à l'administration municipale de Boston, la capitale de l'État américain du Massachusetts.

D'un point de vue architectural, ce bâtiment dessiné par Kallmann McKinnell & Knowles est composé de neuf étages et s'inscrit dans le mouvement brutaliste.

En novembre 2008, un vote effectué en ligne par les lecteurs du site VirtualTourist.com place l'hôtel de ville de Boston en première position des édifices les plus laids du monde, juste devant la tour Montparnasse.
Bienvenidos (émission de télévision)
Bienvenidos (Bienvenue en français), était une émission de télévision matinale chilienne, diffusée sur Canal 13 et présentée par Tonka Tomicic (2011-2021), Martín Cárcamo (2011-2019), Sergio Lagos (2020-2021) et Amaro Gómez-Pablos (2020-2021).

Tonka Tomicic
Tonka Tomicic Petric (croate : Tonka Tomičić Petrić), née le 31 mai 1976 à Antofagasta, est une concepteur en communication visuelle, mannequin et présentatrice de télévision chilienne d'origine croate.
Ninmyō
Ninmyō (仁明天皇, Ninmyō Tennō, 27 septembre 808 – 6 mai 850) était le cinquante-quatrième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 833 à sa mort. Son nom personnel était prince Masara (正良親王, Masara Shinnō).

Montoku (empereur)
L'empereur Montoku (文徳天皇, Montoku-tennō, 827 – 7 octobre 858) était le cinquante-cinquième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 850 à sa mort. Son nom personnel était prince Michiyasu.
Gare de Tunis Marine
La gare de Tunis Marine est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Tunis-Goulette-Marsa, dite TGM. Elle est située sur la route de La Goulette, à l'extrémité de l'avenue Habib-Bourguiba, sur le bord du lac de Tunis et à proximité du centre-ville de Tunis en Tunisie.

Elle est en correspondance avec la station terminus de la ligne 3 et de la ligne 6 du métro léger de Tunis.

TGM
Le Tunis-Goulette-Marsa (TGM) est une ligne ferroviaire tunisienne, à double voie, qui relie Tunis à La Marsa en passant par La Goulette. Cette ligne porte officiellement le nom de TGM depuis 1905, date de l'inauguration du premier tracé direct à travers le lac de Tunis.

Sa longueur totale est de 19 kilomètres et l'écartement des rails est standard (1 435 millimètres). Le trajet dure environ 45 minutes pour 680 millimes en deuxième classe et 1,090 dinar en première classe. La fréquence de passage des trains est de dix à vingt minutes.

À terme, le TGM va être intégré dans le réseau du métro léger de Tunis et une nouvelle ligne construite vers Aïn Zaghouan et Bhar Lazrag (8,4 kilomètres). Une telle opération nécessitera la mise à niveau des quais de gares afin qu'ils soient adaptés aux rames du métro léger.
Bibliothèque du Patrimoine de Clermont Auvergne Métropole
La bibliothèque du patrimoine de Clermont Auvergne Métropole est un établissement spécialisé du réseau des Bibliothèques et médiathèques de Clermont Auvergne Métropole.

Bibliothèque classée pour ses collections patrimoniales (anciennes, rares ou précieuses), c'est aussi une bibliothèque de documentation régionale qui travaille en lien avec la Bibliothèque nationale de France pour assurer la collecte par dépôt légal et la conservation des imprimés en Auvergne.

Ses principales missions sont la conservation, le traitement, le signalement, l'enrichissement, la diffusion et la valorisation des collections qu'elle conserve : manuscrits, livres, périodiques, mais aussi des estampes, cartes et plans, photographies...

Une bibliothèque numérique, Overnia, permet de consulter en ligne les collections numérisées.

Overnia
Overnia est une bibliothèque numérique regroupant des documents sur le patrimoine, la culture et l'histoire de l'Auvergne,,. Les documents en ligne sont issus des fonds de la Bibliothèque du Patrimoine de Clermont-Ferrand et des autres bibliothèques de la métropole clermontoise.
Curvalle
Curvalle (en occitan Curvala) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sa mairie est située dans la ville de Villeneuve-sur-Tarn. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Rance, l'Oulas, le ruisseau de Badaillac, le ruisseau de la Roque, le ruisseau de Malagousse, le ruisseau des Oules et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Curvalle est une commune rurale qui compte 393 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 686 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Curvallois ou  Curvalloises.

Rance (affluent du Tarn)
Le Rance est une  rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Aveyron et du Tarn, de la région Occitanie. C'est un affluent du Tarn en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne.
120 Battements par minute
120 Battements par minute est un film dramatique français coécrit et réalisé par Robin Campillo, sorti en 2017.

Succès critique et public, le film a remporté de nombreux prix. En compétition au Festival de Cannes, il y obtient le Grand Prix, la Queer Palm, le Prix François-Chalais et le Prix FIPRESCI, ainsi que le Prix du Public au Festival de Cabourg 2017. De plus, il remporte lors de la cérémonie des Césars 2018 les Césars du meilleur film, du meilleur acteur dans un second rôle, du meilleur espoir masculin, du meilleur scénario original, du meilleur montage et de la meilleure musique originale.

César du meilleur acteur dans un second rôle
Le César du meilleur acteur dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Céline Mauge
Céline Mauge est une actrice et auteure-compositrice-interprète française, également connue sous le nom de Laughing Seabird.

Elle est la voix française de Meredith Grey dans Grey's Anatomy et d'Alex et Mandy dans les Totally Spies!, ainsi que la voix off de l’émission Baby Boom.

Baby Boom (émission de télévision)
Baby Boom est une émission de docu-réalité française diffusée depuis 2011 sur TF1 . Diffusée chaque mardi depuis le 23 août 2011, le quotidien de différentes maternités est filmé par un ensemble de 40 caméras dans les différentes salles de travail et espaces de vie.

Ce docu-réalité est adapté de l'émission britannique One Born Every Minute (en). En 2019, la saison 7 est diffusée.
SPARCstation
SPARCstation désignait une gamme de stations de travail commercialisées par Sun Microsystems, conçues autour des processeurs SPARC. Elles étaient déclinées en boîtier à plat ou en tour.

La SPARCstation 1 (aussi désignée comme « Sun 4/60 ») est apparue sur le marché en 1989. Conçue autour de l'architecture Sun-4c, variante de celle de l'ordinateur Sun 4/260, elle fut d'emblée très populaire dans les laboratoires et dans l'industrie, du fait des retards de développement du Motorola 68040 à architecture CISC. La SPARCstation 20 représente l'ultime modèle de la série : à partir de 1995, Sun Microsystems se mit à développer les Sun Ultra conçus autour des processeurs UltraSPARC ; en 1996, la société se mit aussi à développer une nouvelle génération de serveurs, les Sun Enterprise.

Sun4d
Sun4d est une architecture informatique conçue à partir de 1992 par Sun Microsystems basée sur l'architecture Sun-4 et utilisant un bus système XDBus, des processeurs SuperSPARC et des cartes d'E/S SBus.
Les Dix Commandements (recueil de nouvelles)
Les Dix Commandements : Récits sur la guerre de Hitler contre la loi morale est d'un recueil de nouvelles publié en 1944 à New York aux Éditions de la Maison Française, regroupant des contribuations des écrivains Thomas Mann, Bruno Frank, John Erskine, Rebecca West, Sigrid Undset, Franz Werfel, André Maurois, Jules Romains, Louis Bromfield et Hendrik Willem van Loon.

Franz Werfel
Franz Werfel, né le 10 septembre 1890 à Prague et mort le 26 août 1945 à Beverly Hills (États-Unis), est un poète, romancier et dramaturge autrichien. Werfel est un des protagonistes du courant expressionniste de l'entre-deux-guerres. Ses principaux thèmes sont la musique, l'histoire et la foi catholique (à laquelle il ne s'est converti que sur son lit de mort).
Gestion des connaissances personnelles
La gestion des connaissances personnelles ((en) Personal knowledge management ou PKM) est l'ensemble des procédés qu'un individu met en œuvre pour rassembler, rechercher, classifier et partager la connaissance au quotidien, ainsi que la manière dont ces processus aident son travail. Ce concept est associé à l'idée selon laquelle le travailleur de la connaissance doit être acteur de son propre apprentissage. Enfin il s'agit d'une approche bottom-up de la gestion des connaissances, qui s'oppose à une pratique traditionnelle plus top-down.

Gestion des connaissances
La gestion des connaissances (en anglais knowledge management) est une démarche managériale pluridisciplinaire qui regroupe l'ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, identifier, analyser, organiser, mémoriser, partager les connaissances des membres d'une organisation – les savoirs créés par l'entreprise elle-même (marketing, recherche et développement) ou acquis de l'extérieur (intelligence économique) – en vue d'atteindre un objectif fixé.
Marie Martinod
Marie Martinod, née le 20 juillet 1984 à Bourg-Saint-Maurice, est une skieuse acrobatique française spécialiste du half-pipe, médaillée d'argent olympique à Sotchi en 2014 et à Pyeongchang en 2018, victorieuse aux X-Games à Aspen en 2017, et deux fois gagnante de la coupe du monde de la spécialité, en 2003-2004 et en 2016-2017. Marie Martinod prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2017-2018.

Cassie Sharpe
Cassie Sharpe, née le 14 septembre 1992 à Calgary, est une skieuse acrobatique canadienne spécialiste de half-pipe. Elle devient championne olympique de half-pipe lors des Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang.
Saison 2021 du Supersevens
La saison 2021 du Supersevens, qui porte le nom de In Extenso Supersevens d'après son sponsor du moment, est la deuxième édition de cette compétition de rugby à sept. Elle se déroule sur trois étapes estivales du 14 août 2021 au 28 août 2021 suivi d'une étape de finales organisée le 13 novembre 2021 à la Paris La Défense Arena. Elle oppose les quatorze clubs de Top 14, les Barbarians français et le Monaco rugby sevens.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Erri De Luca
Erri De Luca, né Enrico De Luca le 20 mai 1950 à Naples, est un écrivain, journaliste, homme de gauche, poète et traducteur italien contemporain. Il a obtenu en 2002 le prix Femina étranger pour son livre Montedidio et le prix européen de littérature en 2013 ainsi que le prix Ulysse pour l'ensemble de son œuvre.

Montedidio
Montedidio est un roman italien d'Erri De Luca publié originellement en 2001 et en français le 16 janvier 2002 aux éditions Gallimard. Il a reçu le prix Femina étranger l'année de sa parution en France.
Marie-Anne de Deux-Ponts-Birkenfeld
Marie-Anne de Deux-Ponts-Birkenfeld à Rappolstein (née à Schwetzingen, Palatinat du Rhin, le 18 juillet 1753 et morte à Bamberg, Royaume de Bavière, le 4 février 1824) est un membre de la maison de Wittelsbach, devenue comtesse palatine de Birkenfeld-Gelnhausen (1780-1799), puis duchesse en Bavière (1799-1824) par son mariage en 1780 avec Guillaume en Bavière.

Marie Anne est une arrière-grand-mère de l'impératrice Élisabeth d'Autriche par son fils Pie-Auguste en Bavière.

Françoise de Palatinat-Soulzbach
Marie Françoise Dorothée de Palatinat-Soulzbach (en allemand : Maria Franziska Dorothea von Pfalz-Sulzbach) (née le 15 juin 1724 à Schwetzingen et décédée le 15 novembre 1794 à Soulzbach) est la fille de Joseph Charles de Palatinat-Soulzbach et d'Élisabeth-Auguste de Palatinat-Neubourg (fille de l'électeur Charles III Philippe), et la sœur cadette de l'électrice Élisabeth-Auguste de Palatinat-Soulzbach femme de Charles-Théodore (électeur palatin et électeur de Bavière).

Françoise est enterrée dans l'église paroissiale de Soulzbach. Son cœur est enterré séparément mais, depuis 1983, il se trouve au sanctuaire de Notre-Dame d'Altötting.
Joe Henderson
Joseph Arthur Henderson, dit Joe Henderson, né le 24 avril 1937 et mort le 30 juin 2001, est un saxophoniste ténor et compositeur américain de jazz.

Il commence sa carrière chez Blue Note Records, label où il signe ses premiers albums en tant que leader. Il accompagne alors les grands noms du hard bop : Horace Silver, Grant Green, Kenny Dorham ou encore Lee Morgan. À la fin des années 1960, il se tourne vers une musique plus électrique teintée de jazz fusion, avant de prendre du recul pour se consacrer à l'enseignement. Il revient sur le devant de la scène au début des années 1990 avec quelques albums chez Verve Records qui lui assurent un statut de légende du jazz.

Andrew Hill (musicien)
Andrew Hill, né le 30 juin 1931 à Chicago, Illinois, et mort le 20 avril 2007 à Jersey City, New Jersey, est un pianiste et un compositeur de jazz, et un professeur d'université de théorie musicale américain. Sa réputation provient de ses enregistrements pour Blue Note dans les années 1960.
Dave Vanian
Dave Vanian, né David Lett le 12 octobre 1956 à Newcastle upon Tyne, est un musicien britannique, chanteur du groupe The Damned formé en 1976, le premier groupe punk rock britannique à enregistrer un single, à enregistrer un album, à classer un disque dans les charts au Royaume-Uni et à tourner aux États-Unis.

Seul membre permanent et dernier membre originel de The Damned, sa riche voix de baryton a été décrite « comme d'une sonorité impressionnante ».

The Damned (groupe)
The Damned [ðə dæmd] est un groupe punk britannique, originaire de Croydon, dans la banlieue de Londres, en Angleterre. Il est l'un des premiers groupes du genre dans la scène locale. Formés en 1976, les Damned évolueront ensuite vers un style musical proche de la new wave. Ils sont aussi considérés comme les inspirateurs du rock gothique. Neuf de leurs singles sont classés dans le top 40 de l'UK Singles Chart.
Francis Veber
Francis Veber, né le 28 juillet 1937 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un réalisateur, scénariste, producteur, dialoguiste, dramaturge et acteur français.

Il est principalement connu en tant qu'auteur de comédies à grand succès dont il a signé le scénario (Le Grand Blond avec une chaussure noire, L'Emmerdeur) ou également la réalisation (La Chèvre, Les Compères, Les Fugitifs, Le Placard).

Les scénarios de Veber privilégient le burlesque et sont réglés sur une mécanique boulevardière, reposant parfois sur le ressort du duo comique traditionnel comme l'Auguste et le clown blanc.

Expatrié aux États-Unis depuis les années 1980, il signe son retour professionnel en France avec Le Dîner de cons qui, sous forme de pièce de théâtre en 1993, puis de film en 1998, lui a valu l'un de ses plus grands succès.

L'Emmerdeur (film, 1973)
L'Emmerdeur est un film franco-italien réalisé par Édouard Molinaro, avec Jacques Brel et Lino Ventura, sorti en 1973. Le scénario est signé Francis Veber, d'après sa pièce Le Contrat (1970, avec Jean Le Poulain et Raymond Gérôme).
Canton de Maubeuge-Nord
Le canton de Maubeuge-Nord est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.

Canton de Maubeuge-Sud
Le canton de Maubeuge-Sud est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.