hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apollo Theatre (42e Rue)
L'Apollo Theatre était un théâtre de Broadway dont l'entrée était située au 223 Ouest 42e Rue à Manhattan, à New York, tandis que le théâtre proprement dit se trouvait sur la 43e Rue. Il a été démoli en 1996 pour faire place au nouveau Ford Center for the Performing Arts, aujourd'hui connu sous le nom de Lyric Theatre.

Lyric Theatre (New York)
Le Lyric Theatre (précédemment connu sous le nom de Foxwoods Theatre, the Hilton Theatre et de Ford Center for the Performing Arts) est un des théâtres de Broadway situé au 214 West 43rd Street à Manhattan, New York. En 2018, il accueille la représentation de Harry Potter et l'Enfant maudit sur Broadway qui bat des records au box-office.
Kettenbrückengasse (métro de Vienne)
La station Kettenbrückengasse (en allemand : U-Bahn-Station Kettenbrückengasse) est une station de la ligne U4 du métro de Vienne en Autriche.

Cette station, dont le pavillon de style Art nouveau a été conçu par l'architecte Otto Wagner pour la Wiental-Donaukanal Stadtbahn, est située le long de la rivière Vienne, entre la  Kettenbrückengasse, la Rechte Wienzeilleet la Linke Wienzeille, au sud-ouest du centre-ville, dans le cinquième arrondissement de la ville de Vienne, dénommé Margareten.

Karlsplatz (métro de Vienne)
Karlsplatz (en allemand : U-Bahn-Station Karlsplatz) est une station de correspondance des lignes U1, U2 et U4 du métro de Vienne. Elle est située sous la Karlsplatz, près de l'Akedemiestrasse et du Resselpark, au sud du centre-ville, dans le premier arrondissement, Innere Stadt Ier, à Vienne en Autriche.

La station est un héritage de l'ancien réseau du Stadtbahn, composée à l'origine de deux pavillons de style Art nouveau caractéristiques de la Sécession viennoise, édifiés par les architectes Otto Wagner et Josef Maria Olbrich. Avec la mise en service progressive du nouveau réseau U-Bahn à partir des années 1970, la station s'est agrandie et comporte plusieurs entrées autour de la Karlsplatz mais aussi à l'intersection de la Kärntner Straße avec le Ring facilitant ainsi les correspondances avec le tramway. C'est la seule station du métro de Vienne à disposer de trois stationS (U1, U2 et U4) sur un même site.
John Heminges
John Heminges (orthographié parfois Heming, Heminge, Hemminge ou Hemings,  baptisé le 25 novembre 1566 et mort le 10 octobre 1630,  est un acteur de la période élisabéthaine appartenant à la troupe du roi (en), pour laquelle Shakespeare écrivait. Avec Henry Condell, il a joué un rôle important dans l'histoire du théâtre en éditant en 1623 le Premier Folio, recueil des pièces de William Shakespeare, évitant ainsi que certaines d'entre elles, encore jamais publiées, tombent dans l'oubli.

Premier Folio
Le Premier Folio (en anglais First Folio) est le nom donné par les spécialistes modernes au premier recueil publié des œuvres théâtrales de William Shakespeare. Son titre exact est Les Comédies, histoires et tragédies de M. William Shakespeare (Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies).
Animal Man
Animal Man est un super-héros de l'univers DC Comics créé en septembre 1965 dans la série Strange Adventures à l'épisode 180, scénarisé par Dave Wood et dessiné par Carmine Infantino. Resté en arrière-plan pendant près de 20 ans, DC laisse libre cours à Grant Morrison pour relancer le personnage dans une série qui sera l'un des piliers du label Vertigo de l'éditeur. À cette période, le personnage intégra la Justice League Europe. Une fois le passage de Morrison sur le personnage terminé, d'autres auteurs se sont penchés sur la série comme Jamie Delano ou Peter Milligan et essayèrent de creuser dans une direction différente de celle de Morrison.

Animal Man est récemment revenu sur le devant de la scène, d'abord lors de la mini-série Identity Crisis (comics) scénarisée par Brad Meltzer et dessinée par Rags Morales, puis dans la maxi-série 52, en cours d'édition en version française.

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.
Dégradation de l'Arc de triomphe le 1er décembre 2018
La dégradation de l'Arc de triomphe de l'Étoile le 1er décembre 2018 s'est effectuée lors de l'« acte III » des Gilets jaunes à Paris. L'Arc de triomphe de l'Étoile investi par des manifestants a subi des dégradations importantes. Le ministre de la Culture, Franck Riester, avance un coût global de remise en état à hauteur de 1,2 million d'euros. Lors du procès de mars 2021, huit manifestants sont reconnus coupables d’avoir pénétré par effraction dans l'Arc de Triomphe et dégradé celui-ci. Ils sont condamnés à des peines modestes, les principaux auteurs des faits n’ayant pas pu être identifiés.

Arc de triomphe de l'Étoile
L'arc de triomphe de l'Étoile, le plus souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type tétrapyle situé à Paris, en un point haut à la jonction des territoires des 8e, 16e et 17e arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'obélisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-même et se terminant au loin par l'arche de la Défense. Sa construction, décidée par l'empereur Napoléon Ier, débute en 1806 et s'achève en 1836 sous le règne de Louis-Philippe.
Sport à Wallis-et-Futuna
Le sport à Wallis-et-Futuna est très populaire. Les pratiques les plus répandues est le sont le rugby, le volley, le kirikiti et le va'a. Le territoire compte deux équipes nationales, une de football fondée en 1933 par un résident français et une équipe de rugby fondée en 1966. Cependant, ces deux équipes sont inactives aujourd'hui. La collectivité d'outre-mer française compte un seul stade avec tribunes, le Stade de Mata-Utu (en) sur l'île de Wallis. Il a une capacité de 1 500 spectateurs et est principalement utilisé pour les matchs de football.  Deux autres équipements sportifs présents sur le territoire sont le Stade Laione Rugby utilisé essentiellement pour le rugby et le Stade Lomipeau pour le football. Un espace pour est présent pour jouer au Volleyball à Futuna. La région participe aux Jeux du Pacifique Sud depuis 1966 et organise en 2013 les Mini-Jeux du Pacifique.

Équipe de Wallis-et-Futuna de rugby à XV
L'équipe de Wallis-et-Futuna de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Wallis-et-Futuna. Elle est membre associé d'Oceania Rugby et encadré par le Comité de rugby de Wallis-et-Futuna. Cette équipe n'a plus joué de match officiel depuis 1979.
Révolte des vignerons de la Champagne en 1911
La révolte des vignerons de la Champagne en 1911 est la seconde grande manifestation du début du XXe siècle liée à la production de vin : elle fait suite à la révolte de 1907 dans le Languedoc, bien que les viticulteurs champenois, les « cossiers » (en patois champenois), manifestent pour des raisons différentes. Le motif était la délimitation de l'« appellation régionale Champagne », en débat de 1907 (première commission d'enquête) à 1927 (compromis final).

En 1911, des manifestations, plusieurs tournant à l'émeute, marquent le début de l'année ainsi que le printemps, dans les vignobles et villes (notamment à Épernay et Troyes) de la Marne et de l'Aube. Cette révolte fait la une de la presse nationale, avec des répercussions immédiates au Sénat et à la Chambre.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Jimmy Michael
Jimmy (James) Michael, né le 18 août 1877 à Aberaman au Pays de Galles et mort le 21 novembre 1904, est un cycliste sur piste britannique des années 1890-1900. Il est professionnel de 1895 à 1904. Durant sa carrière, il a pour entraîneur Choppy Warburton et s'entraine avec l'assistance d'Arthur Linton. Il devient professionnel en 1895, et remporte la même année le championnat du monde de demi-fond à Cologne. Après la mort de Lipton, il émigre aux États-Unis, pour y battre des records et gagner une fortune. Il cesse le cyclisme, devient jockey et propriétaire d'un écurie de chevaux de courses. L'entreprise fait faillite et il décide de retourner à New York. Il meurt le 21 novembre 1904 d'un delirium tremens dans le transatlantique La Savoie lors d'une traversée le ramenant à New York.

Choppy Warburton
James Edward Warburton, dit Choppy Warburton, né le 13 novembre 1845 à Coal Hey (un hameau d'Haslingden, dans le Lancashire) et mort le 18 décembre 1897 à Wood Green, Londres, est un athlète et un entraîneur cycliste anglais.
Minutemen (groupe)
Les Minutemen sont un trio de punk américain de San Pedro en Californie, actif de 1980 à 1985, date de la mort du chanteur/guitariste D. Boon. Le groupe était aussi composé de Mike Watt (basse/chant), et Georges Hurley (batterie).

Le groupe a collaboré activement avec plusieurs personnalités du label (Chuck Dukowski, Kira Roessler, Joe Carducci, etc) et sorti plusieurs albums désormais cultes sur le label de Greg Ginn (Black Flag) SST Records. Le plus connu reste Double Nickels on the Dime sorti en 1984, dont le titre est une référence à Sammy Haggar, et la construction une référence à Pink Floyd. Le groupe s'arrête après la mort de D. Boon dans un accident de bus en 1985. Les deux autres membres mettront du temps à s'en remettre mais reprendront différentes aventures quelques années plus tard.

D. Boon
Dennes Dale « D. » Boon, né le 1er avril 1958 à San Pedro et mort le 22 décembre 1985 à Tucson, est un chanteur, guitariste et compositeur américain.

Il est essentiellement connu comme l'un des membres du groupe Minutemen.

Le magazine Rolling Stone l'a classé 89e meilleur guitariste de tous les temps.
Sous le signe du vaudou
Sous le signe du vaudou est un film béninois réalisé par Pascal Abikanlou et sorti en 1974. C'est le premier long-métrage du réalisateur, déjà auteur de documentaires, le premier long-métrage de fiction du Bénin et le premier film africain monté par Andrée Davanture.

D'abord sorti avec le titre Sous le signe du vodoun au titre de la république du Dahomey, il est rebaptisé en 1975 et sort alors sous le drapeau béninois.

En couleur, il a été tourné en 16 mm, puis gonflé en 35 mm.

Andrée Davanture
Andrée Davanture dite Dédée, née Andrée Vincensini le 11 octobre 1933 à Poggio-di-Nazza et morte le 1er juillet 2014 à Paris,, est une monteuse qui a notamment œuvré à l'essor du cinéma africain, francophone.
Faiz Hameed
Faiz Hameed (ourdou : فیض حمید) est un militaire pakistanais. Le 16 juin 2019, il est nommé directeur-général de l'Inter-Services Intelligence (ISI), les services de renseignement de l'armée. Il remplace à ce poste Asim Munir.

Inter-Services Intelligence
La Direction pour le renseignement inter-services ou Inter-Services Intelligence (ISI) est la plus puissante des trois branches des services de renseignements du Pakistan, principalement orientée vers les opérations extérieures. Dirigée par un général, elle est officiellement dépendante des forces armées du Pakistan. Elle est fondée en 1948, peu après l’Intelligence Bureau.

L'ISI joue un rôle politique très important au Pakistan, au point d'être qualifiée de véritable « État dans l'État. » Ses relations ambiguës avec certains groupes islamistes armés font également polémique, ainsi que sa politique parfois contraire à celle du gouvernement pakistanais.
Sainte-Croix-Hague
Sainte-Croix-Hague est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 828 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Beaumont-Hague
Beaumont-Hague (prononcer /bomɔ̃ag/) est une ancienne commune française, du département de la Manche et la région Normandie, peuplée de 1 467 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Abbé Thomas
Pierre Thomas, appelé l'Abbé Thomas, né le 23 décembre 1874 à Cailloux-sur-Fontaines et mort le 9 septembre 1952 à Pellevoisin, est un curé de Miribel, à l'origine de la construction de la Vierge du Mas Rillier et du carillon du Mas Rillier.

Pierre Thomas est enterré au cimetière du Mas Rillier.

Mas Rillier
Le Mas Rillier est l'un des hameaux de la commune de Miribel, dans l'Ain, connexe au  bourg de Miribel mais situé sur le coteau de la Côtière.

Le carillon du Mas Rillier et la vierge du Mas Rillier y sont situés ; sur l'esplanade du carillon se déroule chaque année, le festival Swing sous les étoiles.
Carmine Appice
Carmine Appice, né le 15 décembre 1946 à Brooklyn (New York), est un batteur américain. Il est notamment connu pour avoir fait partie de Vanilla Fudge, de Cactus, de Beck, Bogert and Appice et pour avoir accompagné Rod Stewart et Ted Nugent. Il a aussi joué sur l'album A Momentary Lapse of Reason de Pink Floyd sur la chanson The Dogs of War.

Il se classe à la 28ème place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling stone.

Cactus (groupe)
Cactus est un groupe américain de rock, originaire de Long Island, à New York. Il a été un précurseur du hard rock qui s'est formé en 1969. Le groupe se sépare en 1972 et revient cette même année, mené par Duane Hitchings, avant de se séparer en 1979. Près de trente ans après, Cactus se reforme en 2006.
Incendies de 2018 en Californie
Les incendies de 2018 en Californie sont une série de feux de forêts ayant lieu en Californie en 2018. Au 8 août 2018, le California Department of Forestry and Fire Protection a recensé le chiffre de 5 616 feux ayant brûlé plus de 4 346 kilomètres carrés (plus de 1 090 000 acres),,.

De juillet à août 2018, une série de grands incendies a éclaté en Californie, principalement dans la partie nord de l'État, dont les plus importants sont dénommés foyers « Carr » et « Mendocino Complex »,.

En novembre 2018, une recrudescence des incendies, attisés par des vents violents, provoque la mort de plusieurs dizaines de personnes. Les plus importants sont « Camp Fire » et « Woolsey Fire ». Il s'agit des incendies les plus meurtriers de l'histoire de la Californie, avec un bilan provisoire qui atteint le nombre de 88 victimes décédées.

Camp Fire
Le Camp Fire est un feu de forêt actif du 8 au 26 novembre 2018 dans le comté de Butte, en Californie. En détruisant notamment la ville de Paradise, il est le plus meurtrier de l'histoire de cet État américain, avec 85 morts, selon le bilan officiel du 3 décembre 2018. Au 26 novembre 2018, date à laquelle les pompiers américains ont annoncé que le feu était « maîtrisé à 100% », on comptabilisait encore 296 disparus.
Viaduc de Cerusa
Le viaduc de Cerusa (en italien : viadotto Cerusa) est un viaduc autoroutier italien qui porte l'autoroute A10 (cette section faisant partie de la route européenne E80) dans la municipalité de Gênes, en Ligurie.

Autoroute A10 (Italie)
L’autoroute italienne A10 est plus connue sous son nom d’autoroute des Fleurs (en italien, Autostrada dei Fiori).

C'est sans doute une des autoroutes techniquement les plus difficiles à réaliser, étant constituée presque sans interruption de tunnels et de ponts (les ouvrages d'art constituent 60 % d'un tronçon de 113 km, soit 67 tunnels et 90 ponts).

L'autoroute est à 2×2 voies dans son intégralité. Il est prévu de la compléter par une bretelle, la gronda di Genova, un important projet de contournement dans sa partie finale, par des chantiers qui auraient dû débuter en 2018.
Zoey Deutch
Zoey Deutch est une actrice et productrice américaine, née le 10 novembre 1994 à Los Angeles (Californie).

Elle a été révélée avec le rôle de Juliet Martin dans la série Ringer (2011-2012). Après avoir été la tête d'affiche de la comédie fantastique Vampire Academy (2014), elle alterne entre films indépendants et d'autres plus grand public. Elle est notamment connue pour avoir joué dans les films Le Dernier Jour de ma vie (2017) et Petits coups montés (2018).

Depuis 2019, elle est l'un des personnages principaux de la série satirique The Politician sur le service Netflix.

Le Dernier Jour de ma vie
Le Dernier Jour de ma vie (Before I Fall) est un film américain réalisé par Ry Russo-Young, sorti en 2017.

C'est l'adaptation du roman Le Dernier Jour de ma vie de la romancière Lauren Oliver, publié pour la première fois en 2010.
Jean Dutourd
Jean Dutourd, né le 14 janvier 1920 à Paris et mort le 17 janvier 2011 dans la même ville, est un écrivain français, membre de l'Académie française.

Résistant et évadé à deux reprises, il commence sa carrière après-guerre dans les journaux. Il y écrira toute sa vie, dans le quotidien France-Soir en particulier, où il est éditorialiste pendant trente ans.

Il est l'auteur de 70 romans et essais, dont Au bon beurre, portrait au vitriol d'une famille de crémiers pendant l'occupation allemande qui rencontre un grand succès et remporte le prix Interallié.

Il acquiert une grande popularité par ses chroniques dans la presse pendant près de quarante ans et par sa participation à l'émission radiophonique Les Grosses Têtes pendant trente ans.

Il est élu à l'Académie française en 1978.

Les Grosses Têtes
Les Grosses Têtes est une émission humoristique et culturelle diffusée sur RTL, créée par Roger Krecher et Jean Farran, directeur des programmes de RTL en 1977.

L'émission, diffusée quotidiennement sur les stations de radio RTL et Bel RTL, est reprise à la télévision sur Paris Première. Émission phare de la station RTL, elle est animée pendant 37 ans par Philippe Bouvard (de 1977 à 2014), ainsi que par Christophe Dechavanne pendant quelques mois entre fin août et décembre 2000. L'émission est animée par Laurent Ruquier depuis la rentrée 2014.
La Blonde et le Privé
La Blonde et le Privé (Come Die with Me: A Mickey Spillane's Mike Hammer Mystery) est un téléfilm américain réalisé par Armand Mastroianni, diffusé le 6 décembre 1994. Il reprend les personnages et l'univers de Mike Hammer.

Armand Mastroianni
Armand Mastroianni, né le 1er août 1948 à New York dans le quartier de Brooklyn, est un acteur, réalisateur et scénariste américain surtout actif à la télévision. Il a commencé sa carrière en 1980 avec un film d'horreur, He Knows You're Alone (Noces sanglantes), le premier film où apparaît Tom Hanks.
Ceratosauridae
Cératosauridés

Ceratosauridae (les cératosauridés), est une famille de dinosaures théropodes appartenant à l'infra-ordre (ou à la super-famille selon les classifications) des Ceratosauria (les cératosauriens).

La famille comprend 4 genres valides :

Ceratosaurus, qui était présent en Amérique du Nord, en Tanzanie, et au Portugal dans le Jurassique supérieur.

Genyodectes, découvert en Argentine dans le Crétacé inférieur.

Sarcosaurus

Frosterovenator

Il est possible qu'il y ait d'autres maigres fossiles de cératosauridés au Jurassique moyen à Madagascar, au Jurassique supérieur en Suisse ou éventuellement au Crétacé inférieur en Uruguay[réf. nécessaire].

Ils étaient des dinosaures primitifs de taille moyenne longs d'environ 4 à 5 m, contemporains des Allosauroidea, des théropodes de plus grande taille.

Sarcosaurus
Sarcosaurus, dont le nom signifie « lézard à viande » est apparu voici environ 200 millions d'années, au début du Jurassique, et il représentait une première étape dans l'évolution des grands carnivores, car il était un peu plus grand que ceux qui l’ont précédé : 3,5 mètres de long et de 40 à 70 kg. Certains paléontologues le rattachent à la même famille que Ceratosaurus et pensent qu’il aurait porté sur son crâne la même petite crête osseuse, en forme de corne. Mais comme on n’a encore trouvé aucune partie de son crâne mais seulement quelques os de l'échine, des hanches et des jambes il faut attendre de nouvelles découvertes avant de savoir à quoi il ressemblait vraiment.
Fondation Jan Michalski
La Fondation Jan Michalski ou Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature est une fondation et institution culturelle suisse de droit privé située à Montricher, dans le canton de Vaud. Il s'agit d'un lieu consacré à l'écriture et à la littérature. Elle est fondée en 2004 par Vera Michalski en mémoire de son mari Jan Michalski,.

La Fondation en tant que lieu physique est inaugurée en 2013. Elle est composée d'une grande bibliothèque multilingue comportant 80 000 ouvrages, d'un auditorium, d'une salle d'exposition, d'un café et de huit cabanes suspendues accueillant chaque année une cinquantaine d'écrivaines et écrivains en résidence.

La Fondation attribue également un prix littéraire annuel, le Prix Jan Michalski de littérature.

Jan Michalski
Jan Michalski (1953-2002) était un éditeur de livres polono-suisse qui, avec Vera Michalski-Hoffmann, a fondé la Fondation Jan Michalski à Montricher, en Suisse, qui décerne chaque année le Prix Jan Michalski de littérature.
Soppressata
La soppressata (ou soperzata) est un salami typique de la Calabre, Basilicate, Molise et des Pouilles, généralement piquant. Avec le même nom mais préparé différemment, c'est aussi un produit de la charcuterie toscane et ligure.

Salami
Le salami est un type de saucisson originaire d'Italie. Son nom est le pluriel de salame, mot italien issu du verbe salare qui signifie « saler ».

Il a tout d'abord été fabriqué à partir de morceaux de porc et de sel, séchés à l'air, dans un boyau. Il est de nos jours présenté de multiples façons et fabriqué dans plusieurs pays. Presque tous les types de salamis sont assaisonnés d'un mélange d'épices et de fines herbes, en plus du sel.

Il est parfois également fumé ou cuit avant d'être séché. Certaines variétés sont faites avec du bœuf, alors que d'autres utilisent un mélange de bœuf et de porc. Le salami italien se présente en larges tranches ; il est préparé avec des morceaux de lard et de la viande de porc hachée finement.

Beaucoup de ces préparations prennent le nom de leur région d'origine.