hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Vicat
Joseph Bertrand Vicat, né le 1er décembre 1821 à Souillac (Lot) et mort le 27 décembre 1902 à Grenoble (Isère), est un ingénieur et capitaine d'industrie français.

Fils de Louis Vicat, il est le fondateur de la société des ciments Vicat.

Louis Vicat
Louis Joseph Vicat, né le 31 mars 1786 à Nevers et mort le 10 avril 1861 à Grenoble, est un ingénieur et chimiste français, ayant effectué de nombreuses recherches expérimentales sur la chaux, le ciment, les mortiers ordinaires et les bétons.
Estelí
Estelí ou La Villa de San Antonio de Pavia de Estelí est une ville du Nicaragua qui a donné son nom à l'un des 15 départements du pays.

Haut lieu du sandinisme toujours bien présent dans les esprits. La ville fut longtemps marquée par la guerre civile qui opposa la junte sandiniste aux contre-révolutionnaires soutenus par les États-Unis. Épuisé par des années de combat, le peuple vota contre le Front Sandiniste de Libération Nationale en 1990.

Estelí est traversée par la Panaméricaine. Elle est renommée pour ses cigares et son club de football est le Real Estelí.

Département d'Estelí
Le département d'Estelí (en espagnol : Departamento de Estelí) est un des 15 départements du Nicaragua. Il est étendu sur 2 335 km2 et a une population de 228 766 hab. (estimation 2019). Sa capitale est Estelí.

Le département a été créé en 1891.
Église Saint-Louis-du-Louvre
L'église Saint-Louis-du-Louvre est une église disparue de Paris. Construite à l'emplacement de l'église Saint-Thomas-du-Louvre en 1744, elle est elle-même détruite en 1811. Les derniers vestiges sont rasés lors de la création de l'aile nord du Palais du Louvre durant le Second Empire.

Église Saint-Thomas-du-Louvre
L'église Saint-Thomas-du-Louvre est une ancienne collégiale de Paris, située sur la Rive Droite de la Seine à proximité du Louvre et du port Saint-Nicolas. Elle était voisine de l'église Saint-Nicolas-du-Louvre. L'église est détruite en 1739 et l'église Saint-Louis-du-Louvre est construite à son emplacement en 1743.
Zakia Khattabi
Zakia Khattabi, née le 15 janvier 1976, est une femme politique belge bruxelloise francophone, de nationalité belge et marocaine, membre du parti Ecolo. Elle est coprésidente du parti du 22 mars 2015 au 15 septembre 2019, d'abord avec Patrick Dupriez, puis avec Jean-Marc Nollet à partir du 9 novembre 2018.

Le 1er octobre 2020, elle est nommée ministre fédérale de l'Environnement, du Climat, du Green Deal et du Développement durable.

Zakia Khattabi est tête de liste Écolo aux élections régionales de Bruxelles de juin 2024 et vise la Présidence du gouvernement.

Jean-Marc Nollet
Jean-Marc Nollet, né le 7 janvier 1970 à Mouscron, est un homme politique belge écologiste. Il est actuellement Délégué Général des Verts français depuis le 1er janvier 2025. Il a rejoint l'équipe de Marine Tondelier en vue des présidentielles. Il s'agit d'un poste de nature plutôt administrative.

Il a précédemment occupé plusieurs postes ministériels, de 1999 à 2004 et de 2009 à 2014. Il a également été coprésident du parti ECOLO aux côtés de Rajae Maouane du 15 septembre 2019 à 2024.
Valerius Valens
Gaius Aurelius  Valerius Valens (mort en 317) est un empereur romain qui corègne avec Licinius de la fin 316 au 1er mars 317. On ignore tout de sa biographie avant qu'il devienne coempereur, sinon qu'il est dux limitis en Dacie.

Licinius
Licinius, de son nom complet Imperator Caesar Flavius Galerius Valerius Licinianus Licinius Pius Felix Invictus Augustus, né dans la seconde moitié du IIIe siècle et mort à Thessalonique en 325, est un co-empereur romain qui règne du 11 novembre 308 à septembre 324, essentiellement sur la partie orientale de l’Empire.

Militaire proche de Galère, ayant accédé rapidement dans son sillage aux plus hautes fonctions de l'Empire, il élimine son collègue Maximin Daïa et se rapproche de Constantin Ier dont il épouse la demi-sœur Constantia. Il s'engage par la suite dans une lutte contre ce dernier, qui se solde par la défaite définitive de Licinius en septembre 324 et son exécution au printemps 325.
Title (album)
Title est le troisième album studio de la chanteuse américaine Meghan Trainor sorti le 12 janvier 2015 sur le label Epic Records.

Quatre singles en sont extraits: All About That Bass, sorti le 2 juin 2014, est également le premier succès international de Meghan Trainor. Dans le classement des ventes aux États-Unis, le Billboard Hot 100, il atteint la première place. Le deuxième single, intitulé Lips Are Movin, sorti le 21 octobre 2014, s'y classe 4e, le suivant, Dear Future Husband, qui est sorti le 16 mars 2015, y culmine à la 14e place, et le quatrième single, Like I'm Gonna Lose You, 8e.

Meghan Trainor
Meghan Trainor, née le 22 décembre 1993 sur l'île de Nantucket (Massachusetts), est une auteure-compositrice-interprète américaine.

Elle devient célèbre en 2014 avec sa chanson All About That Bass, qui atteint la première place du Billboard Hot 100. S'ensuivent d'autres grands tubes tels que No (2016) et Made You Look (en) (2022).
Profanation
La profanation est un acte dit sacrilège, consistant en un mélange réel ou symbolique d'éléments du sacré avec des éléments du profane, d'une façon qui n'est pas prévue par les règles et rituels du sacré, ou qui va à leur encontre.

Profane
Le profane est la réalité ordinaire qui ne se définit que par rapport au sacré. Toute réalité qui n'est pas consacrée, toute personne qui n'est pas initiée, ignorante.

Soit, ce qui est étranger et non initié aux choses sacrées, à la religion ou qui est en dehors de la sphère du sacré.
Abdelouahab Benmansour
Abdelouahab Benmansour, né en 1920 à Fès et décédé le 12 novembre 2008 à Rabat, était ouléma et historiographe marocain de 1961 à 2008. Il fut l'une des rares personnes à avoir servi de près les trois rois (Mohammed V, Hassan II et Mohammed VI). Il fut remplacé par Hassan Aourid, précédemment wali de Meknès-Tafilalet.

Hassan Aourid
Hassan Aourid (en arabe : حسن أوريد), né le 24 décembre 1962 à Errachidia (anciennement Ksar-es-Souk), est un politologue, enseignant-chercheur et écrivain marocain d'expressions  arabe et française, qui a été haut fonctionnaire pendant près de vingt ans. Il a écrit plusieurs ouvrages, en français et en arabe.
Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.

TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス・エンタテインメント, Kabushiki gaisha Tomusu Entateinmento), est une entreprise japonaise, filiale de SEGA Holdings, qui est à la fois une chaîne de salle d'arcade et principalement un studio d'animation japonaise.

Elle est issue de la fusion en 1995 de deux filiales de Sega Sammy : Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社, Tōkyō Mūbī Shinsha), un studio d'animation fondé en 1964 et Kyokuichi (キョクイチ), une ancienne entreprise textile créée en 1946 qui s'est reconvertie en chaîne de salle d'arcade.
Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.

Othon le Riche
Otton de Ballenstedt, dit le Riche, né vers 1070 et mort le 9 février 1123 est un précurseur de la maison d'Ascanie, le fils du comte Adalbert II de Ballenstedt et de son épouse Adélaïde de Weimar-Orlamünde. Il a été duc de Saxe pendant une courte période en 1112. Otton est le père d'Albert l'Ours, le premier margrave de Brandebourg.
Mungo Park (golf)
Mungo Park, né le 22 octobre 1836 et décédé le 19 juin 1904, était un golfeur écossais, membre d'une célèbre famille de golfeurs (Willie Park, Sr., Willie Park, Jr.).

Il est né à Musselburgh, haut lieu du golf au XIXe siècle. Il a été marin durant vingt ans. À son retour en Écosse dans les années 1870, il devient un redoutable joueur de golf, s'imposant à l'Open britannique en 1874. Il a été également professeur, concepteur de parcours de golf et fabricants de clubs.

Son frère, Willie Park, Sr., et son neveu, Willie Park, Jr., ont tous les deux remporté l'Open britannique.

Willie Park, Sr.
Willie Park, Snr. né le 30 juin 1833 et décédé le 25 juillet 1903 était un golfeur écossais. Il a été l'un des premiers professionnels de golf.

Park est né à Musselburgh (Écosse). Comme tous les autres professionnels de golf, il a débuté en tant que caddie puis se mit à la fabrication de balle en gutta-percha et enfin à la fabrication de clubs. Ses plus sérieux rivaux à son époque furent Old Tom Morris, Willie Dunn et Allan Robertson. Willie Park a remporté quatre Opens britanniques dont le premier en 1860, ses autres victoires ont lieu en 1863, 1866 et 1875.

Il fait partie d'une famille dont plusieurs autres membres ont laissé leurs traces dans l'histoire du golf, tel que son frère Mungo Park (vainqueur de l'Open britannique en 1874) et son fils Willie Park, Jr. (vainqueur de l'Open britannique en 1887 et 1889).
Médaille du 50e Anniversaire de l'Empereur
La Médaille du 50e Anniversaire de l'Empereur (ou Médaille commémorative du 50e Anniversaire de l'Empereur) est une distinction honorifique de l'empire de Corée, créée par l'empereur Gwangmu le 7 septembre 1901 pour célébrer son cinquantième anniversaire du 8 septembre 1901.

Ordres, décorations et médailles de l'empire de Corée
Le système d'ordre et de distinction de l'empire de Corée a été institué le 17 avril 1900 par Kojong par la proclamation de la « Loi sur les Récompenses et les Décorations », en vertu de l'ordonnance impériale no 13. Les distinctions ont été créées par Kojong, le premier empereur de Corée, puis par son fils aîné Sunjong, empereur à partir de 1907 jusqu’à la fin de l'empire en 1910.
Supercoupe de Turquie masculine de volley-ball
La Supercoupe de Turquie de volley-ball est une compétition de volley-ball qui oppose le champion de Turquie au vainqueur de la coupe de Turquie. La première édition de la supercoupe de Turquie de volley-ball masculin a eu lieu au cours de la saison 2008-2009. Ce match se joue avant le premier match de la saison régulière.

Championnat de Turquie masculin de volley-ball
Le  Championnat de Turquie de volley-ball masculin est une compétition de volley-ball disputée en Turquie depuis 1970. Il est organisé par la Fédération turquie de volley-ball (Türkiye Voleybol Federasyonu, TVF).
Udenhout
Udenhout est un village et une ancienne commune dans la province du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas. Udenhout est situé au nord-est de la commune de Tilbourg, au nord de Berkel-Enschot et au sud du Parc National De Loonse en Drunense Duinen. Le 1er janvier 2005, le village comptait environ 8 766 habitants.

Udenhout a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1997, date de son rattachement à la commune de Tilbourg.

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.
Wijde Aa (Hollande-Méridionale)
Le Wijde Aa est un petit lac néerlandais de la province de la Hollande-Méridionale.

Le Wijde Aa, lac de forme oblongue, s'étend du Does près de Hoogmade à l'ouest, jusqu'au carrefour avec la Woudwetering et le Paddegat (partie du Braassemermeer) à l'est. Le lac est situé au nord-ouest de Woubrugge. Il formait la frontière entre les communes de Jacobswoude au sud et Alkemade au nord, avant leur fusion en 2009 (Kaag en Braassem).

Le Wijde Aa sert comme itinéraire de plaisance entre le Braassemermeer et la ville de Leyde. Le lac abrite un port de plaisance et une école de voile, située dans un ancien moulin à vent.

Portail des Pays-Bas

Braassemermeer
Le Braassemermeer est un lac néerlandais dans le nord de la province de la Hollande-Méridionale. Il a une superficie de 425 ha. Le lac est né après l'extraction de la tourbe dans les anciens marais.

Le Braassemermeer est situé sur le territoire de la commune de Kaag en Braassem. Roelofarendsveen et situé sur sa rive occidentale, et Rijnsaterwoude en face, sur la rive orientale. Le lac est relié au Wijde Aa via le Paddegat.

La partie méridionale du lac est une petite réserve naturelle (De Hemmen). Le lac a une destination essentiellement touristique, et a développé une forte activité de sports nautiques.
Cacatois
Le cacatois est une petite voile carrée se trouvant au-dessus du perroquet, hissée par temps calme sur les voiliers comportant plus de trois voiles par mâts. Il s'agit généralement de la voile la plus haute.

Perroquet (voile)
Dans les voiliers comportant plus de deux voiles par mât : le perroquet (topgallant sail en anglais) est une voile carrée haute se trouvant au-dessus du hunier.

Il s'agit souvent de la voile la plus haute (généralement la 3e), mais elle peut être surmontée d'une autre voile : le cacatois.
Stade Kiriat Eliezer
Le stade Kiriat Eliezer (en hébreu : אצטדיון קריית אליעזר), aussi nommé stade municipal d'Haïfa (en hébreu : אצטדיון העירוני חיפה), est un ancien stade de football israélien situé dans le quartier de Kiriat Eliezer à Haïfa. C'était le stade des clubs du Maccabi Haïfa et de l'Hapoël Haïfa. Depuis 2014, il est remplacé par le stade Sammy Ofer.

Stade Sammy-Ofer
Le stade Sammy-Ofer (en hébreu : אצטדיון סמי עופר), aussi nommé stade international d'Haïfa (en hébreu : האצטדיון העירוני חיפה), est un stade de football, situé à Haïfa, en Israël. Le Stade porte le nom de l'homme d'affaires israélien, Sammy Ofer qui a fait un don de 20 M$ USD pour la construction du stade. Cet équipement d'une capacité de 30 942 places remplace l'ancien stade Kiryat Eliezer. Il accueille les rencontres du Maccabi Haïfa et de l'Hapoël Haïfa.
Secrétaire à la Force aérienne des États-Unis
Le secrétaire à la Force aérienne des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Air Force, SECAF) dirige le département de la Force aérienne, un département militaire dépendant du département de la Défense des États-Unis. Le secrétaire à la Force aérienne est un civil nommé par le président, confirmé par le Sénat. Le secrétaire rend compte au secrétaire à la Défense et/ou au secrétaire adjoint à la Défense. L'United States Space Force et l'United States Air Force dépendent du département de la Force aérienne des États-Unis.

Le secrétaire travaille en étroite collaboration avec son adjoint civil, le sous-secrétaire de l’armée de l’air ; et leurs adjoints militaires, le chef d’état-major de l’armée de l’air et le chef des opérations spatiales.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Nuits-saint-georges (AOC)
Un nuits-saint-georges est un vin rouge ou blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Nuits-Saint-Georges et de Premeaux-Prissey, en Côte-d'Or. Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Nuits, située entre l'aire de production du vosne-romanée plus au nord et celle du côte-de-nuits-villages au sud.

Cette appellation comprend 41 premiers crus (dont notamment le Saint-Georges) et est produite essentiellement en rouge (plus de 95 % de la production, dont un peu moins de la moitié en 1er cru).

Côte-de-nuits-villages
Un côte-de-nuits-villages, qui peut être appelé aussi un vins fins de la Côte de Nuits, est un vin rouge ou blanc français d'appellation d'origine contrôlée dont l'aire d'appellation s'étend sur cinq communes : Corgoloin, Comblanchien, Premeaux-Prissey, Brochon et Fixin, dans le département de la Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Nuits, qui peut être produite sur la partie septentrionale de cette côte (Fixin et Brochon) et surtout à son extrémité méridionale (Premeaux-Prissey, Comblanchien et Corgoloin), entre les aires de production du nuits-saint-georges au nord et du ladoix au sud (en côte de Beaune). L'appellation produit principalement du vin rouge (92,5 % de la production) et un peu de blanc (7,5 %).
Système bancaire serbe
Le système bancaire de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Банкарски систем Републике Србије ; en serbe latin : Bankarski sistem Republike Srbije) comprend une banque centrale, la Banque nationale de Serbie, et un ensemble de banques commerciales ; les banques serbes sont indépendantes dans la poursuite de leurs activités orientées vers le profit mais ces activités sont fondées sur les principes de solvabilité, de rentabilité et de liquidité.

Banque nationale de Serbie
La Banque nationale de Serbie (en serbe : Narodna banka Srbije, en serbe en écriture cyrillique : Народна банка Србије) est la banque centrale de la république de Serbie ; en tant que telle, elle a comme mission de veiller à la stabilité des prix et à la stabilité financière du pays. Elle est située à Belgrade, la capitale du pays.
Musée des navires vikings d'Oslo
Le Musée des navires vikings (en norvégien Vikingskipshuset - La maison du navire viking) se trouve à Bygdøy, une péninsule à l'ouest de la ville d'Oslo en Norvège. Il fait partie du musée d'histoire culturelle d'Oslo, association de musées sous la direction de l'université d'Oslo, et abrite essentiellement les bateaux vikings trouvés à Tune, Gokstad, et Oseberg.

On peut y voir diverses autres pièces, dont un chariot viking et des découvertes faites au cimetière de Borre. Dans la même zone, sur la péninsule de Bygdøy, il est également possible de visiter le musée du Kon-Tiki, le musée folklorique norvégien, le musée du Fram et le musée de la marine.

Bateau de Gokstad
Le bateau de Gokstad est un bateau viking de la fin du IXe siècle ayant été découvert dans un large monticule funéraire près de la ferme Gokstad, dans la région de Sandefjord dans le Vestfold, Norvège. Il a été dégagé par Nicolay Nicolaysen en 1880.
Indonesia Stock Exchange
L’Indonesia Stock Exchange (indonésien : Bursa Efek Indonesia, IDX) est une bourse des valeurs basée à Jakarta, en Indonésie. Elle était auparavant connue sous le nom de Bourse de Djakarta (JSX), avant sa fusion en 2007 avec le Surabaya Stock Exchange (SSX). Fin 2012, l'Indonesia Stock Exchange cotait 462 compagnies, pour une capitalisation totale de 426,78 milliards de dollars.

Son principal indice, l'IDX Composite, a culminé le 27 mars 2013, avec 4 928,102 points.

Bourse de Jakarta
La Bourse de Jakarta (en indonésien, Bursa Efek Jakarta ou BEJ ; en anglais, Jakarta Stock Exchange  ou JSX) est un ancien établissement résultant de la création par les Néerlandais en 1912 d'une bourse des valeurs pour seules sociétés coloniales, qui est devenue en 1977 une bourse indépendante au service du pays. Elle a fusionné en septembre 2007 avec le Surabaya Stock Exchange pour former l'Indonesia Stock Exchange.
Raid sur Bouna
Le Raid sur Bouna de 1607 est une opération militaire menée par les Chevaliers de Saint-Étienne et des troupes toscanes contre la ville de Bouna (aujourd’hui Annaba, en Algérie).  Cette attaque, survenue le 16 septembre 1607, s'inscrivait dans le contexte des affrontements entre les puissances chrétiennes européennes et les forces de la Régence d'Alger en Méditerranée.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Mont Muir
Le mont Muir, en anglais : Mount Muir, est un sommet culminant à 4 271 mètres d'altitude dans le centre de la Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la sierra Nevada et se situe à proximité du mont Whitney, le point culminant du massif et le plus haut sommet du pays en dehors de l'Alaska. Il est constitué de granite. Il est nommé en l'honneur de John Muir, un des naturalistes américains les plus célèbres. Il est gravi pour la première fois en 1919 par LeRoy Jeffers. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo à l'est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Sequoia à l'ouest.

Mont Whitney
Le mont Whitney (en anglais : Mount Whitney) est un sommet culminant à 4 417 mètres d'altitude dans le centre de l'État de Californie, dans l'Ouest des États-Unis, ce qui en fait le plus haut sommet du pays en dehors de l'Alaska. C'est aussi le point culminant de la sierra Nevada. Il est constitué de granite. Il est nommé par les membres du California Geological Survey, qui tentent son ascension en 1864, mais ce sont des autochtones qui réussissent à le gravir avec succès pour la première fois en 1873. Plusieurs observations scientifiques, notamment à caractère astronomique, y sont menées à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'accès au sommet est très prisé et nécessite la difficile obtention d'un permis. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo à l'est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Sequoia à l'ouest.