hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les-baux-de-provence
Un les-baux-de-provence est un vin d'AOC rouge, rosé ou blanc produit sur sept communes autour des Baux-de-Provence, dans le massif des Alpilles, dans les Bouches-du-Rhône.

Le les-baux-de-provence est un vin d'assemblage, produit en rouge (55 % de la production en 2023), en rosé (32 %) et en blanc (13 %). C'est la plus occidentale des appellations du vignoble de Provence, les autres en étant, d'ouest en est :

coteaux-d'aix-en-provence ;

palette ;

pierrevert ;

cassis ;

bandol ;

coteaux-varois-en-provence ;

côtes-de-provence ;

bellet.

Depuis 2023, la vendange est 100 % certifiée bio.

Les Baux-de-Provence
Les Baux-de-Provence (Lei Bauç en provençal) sont une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Situés dans le massif des Alpilles, les Baux sont aujourd'hui principalement un site touristique plus qu'un lieu de vie. Ils adhèrent à l'association Les Plus Beaux Villages de France et accueillent plus d'un million et demi de visiteurs par an. La commune compte 262 habitants, dont 22 vivent encore dans l'enceinte des Baux — la partie haute du village.
Actif (sexualité)
En sexualité humaine, le terme actif renvoie à la position adoptée par la personne qui pénètre analement ou oralement son partenaire, celui-ci adoptant la position opposée et étant donc désigné comme passif, notamment lors de pratiques sexuelles entre hommes.

La personne qui choisit indistinctement l'une ou l'autre de ses positions sexuelles est nommée « versatile ».

Certains hommes n’ont pas de relations sexuelles anales mais apprécient le sexe sans pénétration.

Passif (sexualité)
En sexualité humaine, le terme passif renvoie à la position adoptée par la personne qui est pénétrée analement ou oralement par son partenaire, celui-ci adoptant la position opposée et étant donc désigné comme actif, notamment lors de pratiques sexuelles entre hommes.

La personne qui choisit indistinctement l'une ou l'autre de ses positions sexuelles est nommée « versatile ».

Certains hommes n’ont pas de relations sexuelles anales mais apprécient le sexe sans pénétration.
David Biraud
David Biraud, né le 7 août 1972 à La Roche-sur-Yon, est un sommelier français. Il devient en 2002 meilleur sommelier de France et obtient le titre de meilleur ouvrier de France en sommellerie en 2004. Il exerce ses talents au Mandarin Oriental de Paris depuis 2011.

Concours de sommellerie
Un concours de sommellerie est un concours régional, national ou international permettant de sélectionner les meilleurs sommeliers de leur catégorie.

Les épreuves peuvent comporter des dégustations à l'aveugle de vins et de boissons alcoolisées, ainsi que la connaissance des vignobles, service des boissons, culture générale du vin, réglementations du vin, variétés des cépages, techniques de vinification, etc.

Des concours réservés aux professionnels sont régulièrement organisés dans le monde entier.
Rivière Wawackeciw
La rivière Wawackeciw est un affluent de la rivière Kakospictikweak (via le lac Piresiw), coulant au Québec, au Canada. Le cours de la rivière coule dans les régions administratives :

du Nord-du-Québec : dans Eeyou Istchee Baie-James, canton de Pfister ; et

de la Mauricie : dans la ville de La Tuque, canton de Balète.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de cette rivière est desservie par quelques branches de routes forestières se connectant au réseau routier plus au sud.

La surface de la rivière Wawackeciw est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Kakospictikweak
La rivière Kakospictikweak est un affluent de la rive nord du réservoir Gouin, coulant dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau coule entièrement dans le canton de Mathieu.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de cette rivière est desservie par quelques branches de routes forestières pour accommoder la foresterie et les amateurs d'activités récréotouristiques. Ces routes forestières se connectent au sud à la route 212 qui dessert la rive nord du réservoir Gouin et relie au sud-est le village de Obedjiwan.

La surface de la rivière Kakospictikweak est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.
Aile Est
L'aile Est du complexe de la Maison-Blanche est construite en 1902 et a été ensuite considérablement agrandie en 1942. En octobre 2025, le bâtiment est démoli comme suite aux plans consacrés à une nouvelle salle de bal.

Situé sur le côté Est de la résidence exécutive, le bâtiment servait de bureaux à la Première dame et à son personnel, notamment au secrétaire social de la Maison-Blanche, au personnel de correspondance et au bureau de graphisme et de calligraphie de la Maison-Blanche, tous temporairement relocalisés jusqu'à ce que la nouvelle aile est soit achevée,,.

L'aile Est était reliée à la résidence exécutive par la colonnade Est, un couloir vitré donnant sur la pelouse Sud, qui abritait le théâtre familial de la Maison-Blanche et menait au rez-de-chaussée de la résidence exécutive.

En 1942, le président Franklin Roosevelt supervisa l'agrandissement et la rénovation de cette aile, comprenant la construction du centre opérationnel d'urgence présidentiel situé sous le bâtiment.

Salle de bal de la Maison-Blanche
La salle de bal de la Maison-Blanche est un projet de restructuration de l'aile Est de la Maison-Blanche à Washington, D.C., aux États-Unis. Officiellement annoncée le 31 juillet 2025, la salle de bal surpasse la superficie de l'ancienne aile Est qu'elle vient oblitérer de l'histoire du site patrimonial. L'idée d'origine émane du président Donald Trump lui-même. Selon la porte-parole de la Maison-Blanche, Karoline Leavitt, le projet sera financé par des fonds personnels de Trump et ceux de donateurs privés, pour un coût variant de 200 à 250 millions de dollars. La construction devra se terminer avant la fin du mandat de Trump en 2029,,.

La Commission de planification de la capitale nationale n'a pas été en mesure de statuer sur le projet avant le lancement des destructions.

En octobre 2025, les travaux de démolition de l'aile Est – y compris la colonnade Est – préalables à l'édification de la salle de bal démarrent. Antérieurement, le jardin Jacqueline Kennedy est lui aussi rasé.
CKE Restaurants
CKE Restaurants Holdings, Inc., est la société mère des marques de service de restauration rapide Carl's Jr., Hardee's, Green Burrito et Red Burrito. En mars 2016, CKE regroupe un total de 3 664 restaurants franchisés ou exploités par la compagnie aux U.S.A. (présent dans 44 états) et dans 38 autres pays.

Carl’s Jr.
Carl's Jr. implantée à l'Ouest et au Sud-Ouest des États-Unis ou Hardee’s implantée à l'Est et au Nord-Est des États-Unis sont deux chaînes américaines de restauration rapide, elles appartiennent au groupe CKE Restaurants.
Loi des sinus
En trigonométrie, la loi des sinus est une relation de proportionnalité entre les longueurs des côtés d'un triangle et les sinus des angles respectivement opposés. Elle permet, connaissant deux angles et un côté, de calculer la longueur des autres côtés.

Il existe une formule des sinus de présentation analogue en trigonométrie sphérique.

Ces lois sont énoncées et démontrées,  pour la forme sphérique, par Abu Nasr Mansur au début du XIe siècle et, pour la forme plane, par Nasir al-Din al-Tusi au début du XIIIe siècle.

Trigonométrie sphérique
La trigonométrie sphérique est un ensemble de relations analogues à celles de la trigonométrie euclidienne mais portant sur les angles et distances repérés sur une sphère.

La figure de base est le triangle sphérique, délimité non plus par des segments de droites mais par des arcs de demi-grands cercles de cette sphère. Les règles habituelles de la trigonométrie euclidienne ne sont pas applicables ; par exemple la somme des angles d'un triangle situé sur une sphère, s'ils sont exprimés en degrés, est supérieure à 180 degrés.
Ernest-Auguste de Hanovre (1914-1987)
Ernest-Auguste de Hanovre (en allemand : Ernst August von Hannover), prince héritier de Brunswick puis prétendant aux trônes de Hanovre et de Brunswick, est né le 18 mars 1914, à Brunswick, dans le duché de Brunswick, et mort le 9 décembre 1987, à Schulenburg, en Basse-Saxe. Prince héritier de Brunswick de 1914 à 1918, il est chef de la maison de Hanovre et prétendant aux trônes de Hanovre et de Brunswick de 1953 à 1987.

Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.
Idéal du Moi - Moi idéal
L’Idéal du Moi (allemand : Ichideal) désigne les valeurs qu’il considère “positives” auxquelles aspire le sujet. Il désigne un élément du narcissisme (Freud 1914) et de la seconde topique freudienne. Le Moi idéal (allemand : Idealich) désigne l’idéal de toute-puissance infantile du narcissisme primaire.

Narcissisme
Le narcissisme désigne l’amour de soi en référence au mythe grec de Narcisse tombé amoureux de sa propre image. En psychanalyse, le concept est élaboré dans les années 1910 par Sigmund Freud en tant qu'étape du développement de la libido au cours de la formation du moi conçu comme objet d'amour. Pour introduire le narcissisme paraît en 1914.

En psychiatrie contemporaine, il figure à titre classificatoire dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux pour les troubles de la personnalité narcissique.

Né dans le champ de la psychologie, le concept de narcissisme a gagné celui des sciences sociales dans le dernier quart du XXe siècle, en tant que notion s'appliquant à l'observation de tendances actuelles des sociétés modernes occidentales.
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant, né le 4 janvier 1914 à Provins (Seine-et-Marne), mort le 9 janvier 2007 à Sèvres, est un historien, résistant et anthropologue français, spécialiste de la Grèce antique, plus particulièrement de ses mythes et de ses pratiques sacrificielles et rituelles, qui a été directeur d'études à l'École pratique des hautes études puis professeur au Collège de France.

Dans le domaine des études grecques, il fait partie, avec notamment Pierre Vidal-Naquet et Marcel Detienne, d'un courant influencé par les méthodes de l'anthropologie structurale.

Jean-Pierre Vernant (en tant que « colonel Berthier ») a été nommé Compagnon de la Libération en 1946 pour son action dans la Résistance.

Pierre Vidal-Naquet
Pierre Vidal-Naquet, né le 23 juillet 1930 à Paris 7e et mort le 29 juillet 2006 à Nice, est un historien français.

Spécialiste de l'histoire de la Grèce ancienne, il a aussi joué un rôle dans divers domaines de la vie intellectuelle et politique de la France[évasif].

Auteur de plusieurs ouvrages historiques ou politiques, il a aussi écrit de très nombreuses préfaces pour les livres les plus divers ; il a été un militant actif contre la torture pendant la guerre d'Algérie, contre la dictature des colonels grecs et a soutenu les efforts de paix dans le conflit israélo-arabe au Moyen-Orient, affirmant dès 1967 la nécessité de créer un État palestinien aux côtés d'Israël. À partir de la fin des années 1970, il a consacré une part de son activité intellectuelle à la lutte contre la poussée du négationnisme.
Gare de Remoulins - Pont-du-Gard
La gare de Remoulins - Pont-du-Gard est une gare ferroviaire française de la ligne de Givors-Canal à Grezan, située sur le territoire de la commune de Remoulins, à proximité de Vers-Pont-du-Gard et son célèbre pont romain, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1880, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Fermée aux voyageurs, elle est desservie uniquement par des trains de fret.

Ligne de Givors-Canal à Grezan
La ligne de Givors-Canal à Grezan, aussi appelée « ligne de la rive droite du Rhône », est une ligne ferroviaire française entre les communes de Givors, au sud de Lyon, et de Nîmes. Longue de 254,5 km, elle double la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles.

Elle constitue la ligne 800 000 du Réseau ferré national et fait partie des corridors mer du Nord - Méditerranée (no 2) et méditerranéen (no 6 (Almeria - Záhony),.
Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
La Bar-Mitsva
La Bar-Mitsva est un album bande dessinée, premier tome de la série Le Chat du rabbin, écrit et illustré par Joann Sfar et publié en 2002 chez Dargaud.

L'album est dédié à tous les peintres d'Alger au XXe siècle. Joann Sfar tient en particulier à citer l'ouvrage de Marion Vidal-Bué, Alger et ses peintres, 1830-1960, publié aux éditions Paris Méditerranée.

Le Chat du rabbin
Le Chat du rabbin est une série de bande dessinée, écrite et dessinée par Joann Sfar et mise en couleurs par Brigitte Findakly. Démarrée en 2002, la publication rencontre le succès critique et commercial et se prolonge ensuite avec d'autres tomes sur plusieurs dizaines d'années. Elle fait de Sfar un acteur incontesté de la nouvelle bande dessinée française, et est également traduite en plusieurs langues et adaptée en film d'animation et en comédie musicale.
SIE Japan Studio
SIE Japan Studio (parfois abrégé SIEJ) est la filiale japonaise de Sony Interactive Entertainment spécialisée dans la production et le développement de jeux vidéo. Elle s'est particulièrement illustrée auprès du public grâce à ses deux séries principales: Ape Escape et LocoRoco.

Il est à noter que l'équipe Team Ico célèbre pour les succès critiques Ico et Shadow of the Colossus, ainsi que l'équipe Project Siren connue pour la série horrifique Forbidden Siren, sont toutes deux intégrées à ce studio.

Le studio de développement interne Sugar & Rockets, précédemment connu sous l’appellation Exact (Excellent Application Create Team) a travaillé sur des jeux tels que Ghost in the Shell, Robbit mon Dieu et Covert Ops: Nuclear Dawn.

Le 1er avril 2021, Sony annonce la fermeture du studio mais garde Team Asobi qui devient un studio PlayStation à part entière.

Project Siren
Project Siren est une équipe de développement de jeu vidéo officiant au sein du studio SIE Japan Studio. Elle est principalement connue pour sa série de jeux survival horror: Forbidden Siren apparue sur PlayStation 2.

Gravity Rush est le dernier jeu de l'équipe à voir le jour. Il est vendu en ligne via le PlayStation Store et en boutiques sur carte PlayStation Vita et jouable uniquement sur PlayStation Vita.
Les Tuche (film)
Les Tuche est une comédie française réalisée par Olivier Baroux, et sorti en 2011.

Il s'agit du premier volet de la série de films Les Tuche. Quatre suites sont sorties : Les Tuche 2 : Le Rêve américain en 2016, Les Tuche 3 : Liberté, Égalité, Fraternituche en 2018, Les Tuche 4 en 2021 et God Save the Tuche en 2025.

Les Tuche 2 : Le Rêve américain
Les Tuche 2 : Le rêve américain est une comédie réalisée par Olivier Baroux, et sorti en 2016.

Il s'agit du deuxième volet de la série de films Les Tuche.

Les Tuche, une famille française modeste, voit sa vie changer après avoir gagné 100 millions d'euros au loto. Cinq ans après les péripéties de Monaco et grâce à l'argent de ses parents, le benjamin de la fratrie, Donald, dit « Coin-coin », part un mois à Los Angeles pour améliorer son anglais. De son côté, Stéphanie vit avec George Diouf, un footballeur qu’elle avait rencontré à Monaco mais depuis qu’il a été transféré au PSG il la trompe et elle rentre à Bouzolles vivre chez ses parents. Wilfried suit les traces de son père, chômeur invétéré, il tente de se lancer dans le rap mais n’a toujours pas sorti son premier album. Quant à Jeff, il gère son entreprise à Bouzolles où les employés « travaillent moins pour gagner plus ».

Le film ouvre la 19e édition du Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez.
Protestantisme en Alsace
Au XVIe siècle un mouvement de renouveau suscité par Luther toucha aussi l'Alsace. Rejeté par les autorités de l'Église catholique, il a conduit au protestantisme. Celui-ci s’est maintenu à travers les siècles, partageant la foi chrétienne de toujours, mais incarnant une autre manière de vivre cette foi. Le protestantisme en Alsace, bien que minoritaire, a marqué l’histoire religieuse, culturelle et sociale de la région. Il s’est manifesté, en particulier, par quelques grandes figures telles que Martin Bucer, Jean-Frédéric Oberlin et Albert Schweitzer. À côté des Églises luthérienne et réformée, reconnues par l’État, et aujourd'hui unies, il est présent aussi par un ensemble de communautés libres.

Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine
L'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL et anciennement ECAAL) est l'un des deux cultes protestants reconnus par l'État et implantés géographiquement dans les trois départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. Depuis 2006, elle fait partie de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL).
Alerte (premiers secours)
L'alerte (les Suisses utilisent le terme d'alarme) en premiers secours consiste, pour un sauveteur, à alerter les secours public pour demander leur intervention (pompier, SAMU) ou un conseil à la régulation médicale. C'est la troisième étape, après la protection et le bilan lors d'une action de porter secours. L'alerte est nécessaire lorsqu'un danger menace une personne ou un bien (accident, malaise, incendie, etc.), et va permettre de déclencher une prise en charge adaptée. C'est pourquoi l'évaluation faite lors du bilan est primordiale afin que la réponse apportée soit adaptée au péril (intervention des pompiers pour un incendie ou un accident, du SAMU pour un malaise cardiaque, de secours nautique pour une personne se noyant, etc.).

Premiers secours (médecine)
Les premiers secours sont l'ensemble des techniques d'aide apportée aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe, d'un problème de santé ou d'un problème social compromettant à court terme leur état de santé. Ces techniques permettent d'apporter des réponses efficaces devant un danger vital, et ont comme objectif d'en minimiser les conséquences tout en assurant la survie des personnes en leur prodiguant des premiers soins d'urgence. Les premiers secours sont le maillon initial en amont de la chaîne des secours jusqu'à la prise en charge par des services d'urgence spécialisés.
Alon A-4
Conçu aux États-Unis pendant les années 1960, le XA-4 était un prototype de développement à quatre places de l'ERCO Ercoupe, propulsé par un moteur Lycoming O-320-A de 150 ch (112 kW) et prenant l'air la première fois le 25 février 1966. Il ne fut toutefois jamais produit en série.

ERCO Ercoupe
L'ERCO Ercoupe était un monoplan à aile basse qui fut conçu et initialement produit aux États-Unis par l'Engineering and Research Corporation (en) (ERCO), peu avant le début de la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, plusieurs autres constructeurs aéronautiques continuèrent sa production ; l'ultime modèle, le Mooney M-10, vola pour la première fois en 1968 et la dernière année modèle fut 1970.

L'Ercoupe fut conçu pour être le plus sûr des aéronefs à voilure fixe que l'ingénierie aérospatiale pouvait fournir à cette époque, et il continue de faire des adeptes à l'époque actuelle.
Un 22 juillet
Un 22 juillet (22 July) est un film dramatique américain réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation de l'ouvrage En av oss d'Åsne Seierstad (2013) racontant les faits sur les attentats d'Oslo et d'Utøya commis par  Anders Behring Breivik en 2011.

Contrairement au film norvégien Utøya, 22 juillet, dans lequel l'attentat est vu du point de vue des victimes le jour des faits, le film de Paul Greengrass montre la réalité du tueur, la réalité vécue par les victimes et l'après attentat à travers la convalescence des blessés et le procès de Breivik. La caméra de Greengrass suit ainsi Breivik, les victimes de Breivik, leurs familles, la mère de Breivik, l'avocat de Breivik ainsi que Jens Stoltenberg le premier ministre de Norvège.

Utøya, 22 juillet
Utøya, 22 juillet (Utøya 22. juli) est un film norvégien réalisé par Erik Poppe, et écrit par Anna Bache-Wiig et Rajendram Eliassen. Il est basé sur le massacre qui a eu lieu sur l'île d'Utøya le 22 juillet 2011, où l'université d’été de la Ligue des jeunes travaillistes a été prise pour cible par un terroriste d'extrême-droite.

À l'exception du prologue utilisant des images d'archives de l'attentat à la bombe de Regjeringskvartalet, la fiction en elle-même est filmée en un seul plan-séquence.

Utøya, 22 juillet est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2018. Le film a également été nommé huit fois aux Prix Amanda 2018, pendant la cérémonie du Festival International du Film norvégien à Haugesund. Il y a remporté les prix de la meilleure actrice (Andrea Berntzen) et de la meilleure actrice dans un second rôle (Solveig Koløen Birkeland).