hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Veuve joyeuse
Die Lustige Witwe

La Veuve joyeuse (Die lustige Witwe en version originale) est une opérette autrichienne en trois actes de Franz Lehár créée en 1905 sur un livret de Victor Léon et Leo Stein, adapté de la comédie d'Henri Meilhac, L'Attaché d'ambassade (1861).

Henri Meilhac
Henri Meilhac, né le 23 février 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 6 juillet 1897 dans le 8e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, librettiste d'opérettes et d'opéras français.
Azalaï
L'azalaï ou azalaïe (azalay en touareg) est la caravane de dromadaires menée deux fois par an par les Touaregs qui pratiquent le transport et le commerce au travers du désert du Sahara sur près de 1 000 km du sel gemme extrait des mines de Taoudeni du nord du Mali en le vendant à Tombouctou et sur d’autres marchés du Sahel. Dans le sens inverse, ils transportaient les esclaves, l'azalaï étant un maillon important de la traite orientale.

Les caravanes de dromadaires d’Agadez aux salines de Fachi et Bilma au Niger sont plus particulièrement appelées taghlamt en tamasheq.

Commerce transsaharien
Le commerce transsaharien désigne le commerce entre les pays méditerranéens et l'Afrique subsaharienne, tout particulièrement l'Afrique de l'Ouest, à travers le Sahara. Ce commerce fondé sur les caravanes n'a pris son essor qu'à partir du VIIe siècle et a connu son apogée du XIIIe siècle jusqu'à la fin du XVIe siècle, date après laquelle l'essor du commerce maritime le long des côtes ouest-africaines a mis un terme à la nécessité pour l'Europe et l'Afrique du Nord de traverser le désert afin d'entrer contact avec toute une partie de l'Afrique sub-saharienne. Cette dernière faisait commerce des esclaves, de l'or et de l'ivoire. Ce commerce a joué un rôle central dans la diffusion de l'islam en Afrique subsaharienne.
Kim Ji-min (actrice)
Kim Ji-min, née le 12 février 2000, est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour ses rôles dans les séries télévisées Goddess of Fire (2013) et Pluto Secret Society (2014). En 2018, elle intègre le casting de la série My ID Is Gangnam Beauty.

My ID Is Gangnam Beauty
My ID Is Gangnam Beauty est une série télévisée sud-coréenne diffusée en 2018. La série est basée sur un webcomic du même nom, publié sur Webtoon par Gi Maeng-gi. La série suit le personnage de Kang Mi-rae, jeune étudiante qui décide de subir une chirurgie plastique après avoir été victime d'intimidation et de harcèlement à cause de son apparence. La série débute sur son entrée à l'université où elle essaie de préserver son secret.

La série est diffusée sur la chaîne câblée JTBC depuis le 27 juillet 2018 tous les vendredis et samedis à 23h00. Elle est également disponible sur Netflix.
Novo Selo (Kičevo)
Novo Selo (en macédonien Ново Село ; en albanais Novo Sella) est un village de l'ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kitchevo. Le village comptait 143 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Kičevo
Kičevo (en macédonien : Кичево  ; en albanais : Kërçovë) est une commune et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 39 669 habitants en 2021 et couvre 838 km2. La ville en elle-même compte 23 428 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kičevo est la principale ville de l'ouest de la Macédoine du Nord et elle se trouve dans une région habitée à la fois par des Macédoniens et des Albanais. Les Macédoniens sont majoritaires dans la ville, tandis que les Albanais sont majoritaires dans la commune entière.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 7 au 17 mars, sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters 1000 de la saison. Dominic Thiem remporte l'épreuve en simple, Nikola Mektić et Horacio Zeballos celle en double.

Dominic Thiem
Dominic Thiem, né le 3 septembre 1993 à Wiener Neustadt, est un joueur de tennis autrichien professionnel de 2012 à 2024.

Il a remporté dix-sept titres en simple sur le circuit ATP dont l'US Open 2020 et atteint la 3e place mondiale. Il a atteint la finale de Roland-Garros à deux reprises en 2018 et 2019, la finale de l'Open d'Australie en 2020, ainsi que la finale du Masters en 2019 et 2020. Il remporte son premier et unique titre en Masters 1000 à Indian Wells en 2019.
Pellegrino Ernetti
Le père bénédictin Pellegrino Ernetti, appelé plus simplement « don Ernetti » (Rocca Santo Stefano, 13 octobre 1925 – Île de San Giorgio Maggiore, 8 avril 1994), est un musicologue, moine et exorciste Italien. Il aurait été aussi physicien et inventeur d'une sorte d'appareil à remonter le temps, le chronoviseur, qui aurait disparu sans avoir jamais fait l'objet d'une publication scientifique. Selon certaines sources, il aurait été enfermé dans le sous-sol du Vatican sous l’ordre du pape Jean-Paul II.

Chronoviseur
Chronoviseur est le nom donné par un moine bénédictin italien, Don Pellegrino Ernetti, à l'appareil qu'il prétendit avoir inventé et grâce auquel il affirmait être en mesure de voir et d'entendre des personnes décédées depuis des siècles.
Roswell (série télévisée)
Roswell est une série télévisée américaine en 61 épisodes de 42 minutes, adaptée par Jason Katims de la série de romans Roswell High de Melinda Metz et diffusée entre le 6 octobre 1999 et le 21 mai 2001 sur le réseau The WB, puis entre le 9 octobre 2001 et le 14 mai 2002 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 janvier 2000 sur Série Club puis entre le 16 février 2001 et le 21 août 2004 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi et rediffusée à partir du 30 août 2004 sur Fun TV, sur W9 en 2006, et du 4 au 2 septembre 2011 sur France 4. En Suisse la série a été diffusée du 3 septembre 2000 au 15 novembre 2002 sur TSR1. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL en 2002 et sur Plug RTL. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2001 sur VRAK.TV.

Entre 2019 et 2022, la chaîne The CW diffuse un reboot de la série, Roswell, New Mexico, développé par Julie Plec.

The WB Television Network
The WB Television Network (connu sous le nom commercial The WB) était un réseau de télévision américain créé en 1995 et qui faisait partie de Warner Bros., une société du groupe Time Warner.

Selon une estimation en 2005, le réseau rejoignait 90 282 480 foyers américains (91,66 %) à l'aide de 177 stations. Le réseau pouvait aussi être vu dans les petits marchés sur le câble grâce au programme The WB 100+ Station Group.
Robert Bothereau
Robert Bothereau est un syndicaliste et résistant français né à Baule (Loiret) le 22 février 1901 et mort à Orléans (Loiret) le 31 mai 1985.

Il est, au côté de Léon Jouhaux, un des fondateurs du syndicat français Force ouvrière.

Baule
Baule est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ses habitants sont appelés les Baulois.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Millie Robinson
Mildred Jessie Robinson surnommée Millie Robinson, née en 1924, à Douglas et décédée en 1994 est une coureuse cycliste mannoise. Détentrice du record du monde de l'heure en 1958 et victorieuse du tout premier Tour de France féminin en 1955.

Tour de France féminin
Le Tour de France Féminin,  est une course cycliste sur route par étapes, disputée de 1984 à 1989 en France par les femmes, après une édition isolée en 1955. Le Tour de la CEE féminin succède au Tour de France féminin dans la continuité (changement de nom et de place dans le calendrier) et est disputé de 1990 à 1993, année où Amaury Sport Organisation décide d'arrêter l'épreuve.
Encore heureux (album)
Encore heureux est le neuvième album de Zazie, sorti le 30 octobre 2015.

Il va réussir à se hisser en 5e place des ventes d'albums en France et en 2e place dans les Charts belges et suisses romands pendant la première semaine de vente. L'album est certifié disque d'or sur les mises en rayons uniquement en décembre 2015, les ventes réelles tournent à 60 000 exemplaires en France.

L'album existe en édition limitée Fnac avec un titre bonus inédit, "Tic Tac".

Trois clips seront issus de cet album, pour "Discold", "Faut pas S'y Fier", et "Pise". Pour ce dernier, Zazie expose des images du documentaire "Human" de Yann Arthus Bertrand.

Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).
Les Nuées
Les Nuées (en grec ancien : Νεφέλαι / Nephélai) est une comédie grecque classique d'Aristophane, jouée à Athènes en 423 av. J.-C. Le thème de la pièce s'articule autour du conflit générationnel qui éclate entre le vieil Athénien Strepsiadès et son fils Phidippidès. L'œuvre se présente comme une critique de la philosophie, en parodiant la célèbre figure de Socrate, penseur contemporain d'Aristophane, ce qui fait des Nuées l’une des pièces les plus étudiées depuis l’Antiquité.

Aristophane
Aristophane (en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophánês) est un poète comique grec du Ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon (quartier d’Athènes) vers 445 av. J.-C. et mort entre 385 et 375 av. J.-C.. Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de l'Ancienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses d'Athènes sous l'administration de Périclès et la longue et sombre période de la guerre du Péloponnèse. Au tournant du Ve et du IVe siècle avant J-C, alors qu'Athènes voit éclore des modes de pensée nouveaux dans tous les domaines, et que les mœurs politiques et sociales se transforment ou se dégradent, Aristophane cloue au pilori par de grands éclats de rire les politiciens démagogues et va-t-en-guerre, les citoyens en proie à une « judicardite » aiguë, cette pernicieuse manie des procès, ou les maîtres d'incivisme et de décadence.
Miss Cameroun 2015
Miss Cameroun 2015, est la 11e élection de Miss Cameroun, s'est déroulée le 11 juillet 2015 au Palais des congrès de Yaoundé.

La gagnante, Jessica Lidie Ngoua Nseme, succède à Larissa Ngangoum, Miss Cameroun 2014. De nombreuses reines de beauté étaient présentes à la cérémonie comme Yasmin Verheijen, Miss Pays-Bas 2014, Flora Coquerel, Miss France 2014, Reine Ngotala, Miss Gabon 2015, Agnès Genoveva, Miss Guinée Equatoriale 2014 et Maggaly Nguema, Miss Cemac 2015.

Miss Cameroun
Miss Cameroun est un concours de beauté national qui élit chaque année une jeune femme camerounaise. La  toute première édition de la compétition est organisée en 1960. Après plusieurs dizaines d'années d'inertie, le concours est relancé en 2002 sous l'égide du COMICA (Comité d'Organisation Miss Cameroun). La Dix-huitième édition organisée le 12 juillet 2025, a été remportée par Josiane Golonga Harangada.

Depuis 2013, la gagnante du concours Miss Cameroun est qualifiée pour le concours Miss Monde.

En décembre 2018, cette compétition est devenue une propriété de l'État du Cameroun par le biais du ministère des Arts et de la Culture.
Domenico Carafa della Spina di Traetto
Domenico Carafa della Spina di Traetto (né le 12 juillet 1805 à Naples et mort le 17 juin 1879 à Naples) est un cardinal italien du XIXe siècle.

Il est le petit-neveu du cardinal Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773). Sa famille a donné à l'Église d'autres cardinaux: Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467), Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Carafa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Decio Carafa (1611), Pier Luigi Carafa (1645), Carlo Carafa della Spina (1664), Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773) et Marino Carafa di Belvedere (1801).

Pier Luigi Carafa
Pier Luigi Carafa (né le 18 juillet 1581 à Naples, alors dans le royaume de Naples et mort le 15 février 1655 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. D'autres cardinaux de la famille sont Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467), Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Carafa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Decio Carafa (1611), Carlo Carafa della Spina (1664), Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686), Pierluigi Carafa, iuniore (1728), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).
Championnat d'Amérique du Nord masculin de volley-ball 2015
Le Championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin 2015 est la vingt-quatrième édition du championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin. Il s'est déroulé du 5 octobre 2015 au 10 octobre 2015 à Córdoba au Mexique. Organisé par la NORCECA il met aux prises les neuf meilleures équipes continentales et sacre le Canada pour la première fois. Le tournoi offre quatre places pour le tournoi qualificatif de la NORCECA aux Jeux olympiques de 2016. Il est marqué par le forfait des États-Unis qui réduit le nombre de participants à sept.

Équipe des États-Unis masculine de volley-ball
L'équipe des États-Unis masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par USA Volleyball (USAV).
Histoire de la culture de l'hévéa
L'histoire de la culture de l'hévéa, rythmée par une série d'inventions créant toutes sortes de produits utiles en Europe, s'est traduite par une profonde redistribution des cartes mondiales, le monopole des forêts amazoniennes étant concurrencé par des plantations anglaises en Malaisie et en Afrique, ou françaises en Indochine, puis par l'apparition de millions de petites exploitations familiales en Thaïlande et en Indonésie, transformant les structures sociales de ces deux pays.

Hévéa
Hevea brasiliensis

L’arbre à caoutchouc, l’hévéa ou l’hévéa du Brésil (Hevea brasiliensis) est une espèce d’arbres, du genre Hevea de la famille des Euphorbiaceae. On en extrait un latex qui est utilisé pour être transformé en caoutchouc.
Taher
Taher (en arabe : الطاهير Ettahir, en kabyle : Ṭṭahir) est une commune algérienne de la wilaya de Jijel, située à 18 km à l'est du chef-lieu.

Deuxième ville de la wilaya après Jijel, Taher en est le pôle économique, avec la zone industrielle d'Ouled Salah, la centrale électrique d'Achouat, l'aéroport Ferhat Abbas et le port de Djen Djen.

Port de Djen Djen
Le port de Djen-Djen est un port algérien situé dans la wilaya de Jijel et qui dispose de la plus grande capacité de tous les ports du pays. D'une superficie de 210 hectares, il se situe à moins de 50 miles de la route maritime reliant le canal de Suez au détroit de Gibraltar. Il a une capacité de recevoir des navires de 6 000 EPV. Il se situe à proximité de l'aéroport international de Jijel et d'une gare ferroviaire qui font de cette zone un pôle multimodal d'échanges de marchandises et de voyageurs. Une ligne ferroviaire le relie au complexe sidérurgique d'El Milia. Le port sera relié à l'autoroute Est-Ouest après l'achèvement de la pénétrante autoroutière qui lie le port à l'échangeur d'El Eulma dans la wilaya de Sétif. Ce port est l'un des plus importants du bassin méditerranéen et d'Afrique,,.
Faïence de Quimper
La faïence de Quimper est produite depuis 1708 dans le quartier faïencier historique de Locmaria, près du centre-ville de Quimper. Sa production s'est développée en faisant venir l'argile de Bordeaux et Rouen, bénéficiant de la présence de deux cours d'eau, l'Odet et le Steir et des forêts environnantes pour le combustible.

L'important développement de la faïence de Quimper au XVIIIe siècle puis au XIXe siècle entraînera au XXe siècle une concurrence acharnée des deux manufactures locales qui s'exprimera autant dans la créativité des décors, via plus de 250 artistes recensés, que sur les bancs des tribunaux.

Faïence de Desvres
La faïence de Desvres regroupe les productions des manufactures de Desvres, dans le Pas-de-Calais. La céramique de Boulogne-sur-Mer, distante d'une vingtaine de kilomètres est souvent englobée sous l'appellation Desvres.
Tabernacle Biblique Baptiste
Le Tabernacle Biblique Baptiste (espagnol : Tabernaculo Biblico Bautista) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes. Son siège est une megachurch basée à San Salvador au Salvador. Son dirigeant est Toby Jr.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Bièvre (Belgique)
Bièvre (en wallon Bîve) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, entre Bouillon et Beauraing, ainsi qu'une localité où siège son administration.

La commune de Bièvre comprend les villages de Baillamont, Bellefontaine, Bièvre, Cornimont, Graide, Graide-Station, Gros-Fays, Monceau-en-Ardenne, Naomé, Oizy, Petit-Fays et Six-Planes.

La commune a pour particularité d'avoir eu le 1er janvier 2001 le bourgmestre le plus jeune de Belgique : David Clarinval a en effet été nommé par le roi à l’âge de 24 ans.

Monceau-en-Ardenne
Monceau-en-Ardenne (en wallon Moncea-e-l'-Årdene) est une section et un village de la commune belge de Bièvre située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle s'appelait Monceau jusqu'en 1963.

En 1964, les anciennes communes de Bellefontaine et Petit-Fays sont fusionnées avec Monceau-en-Ardenne.
Bataille de Callinicos
La bataille de Callinicos oppose en 171 av. J.-C., durant la troisième guerre macédonienne, Persée , roi de Macédoine, aidé de son allié Cotys II, roi des Odryses, aux légions romaines du consul Publius Licinius Crassus. Elle se déroule près de Larissa en Thessalie et se termine par la victoire de l'armée macédonienne.

Les Romains ont été obligés de se retirer en laissant environ 2 500 hommes sur le champ de bataille contre des pertes minimes du côté macédonien. Les Romains échappent à l'anéantissement grâce à l'intervention de leurs alliés thessaliens. S'ensuivirent deux années de guerre incertaines qui se soldent par une victoire décisive des Romains à la bataille de Pydna en 168 av. J.-C.

Bataille de Pydna
La bataille de Pydna opposa le 22 juin 168 av. J.-C. l'armée du roi de Macédoine Persée aux légions romaines commandées par Paul-Émile. Elle mit fin à la troisième guerre de Macédoine par la défaite totale de Persée et entraîna la suppression de la royauté antigonide et la division de la Macédoine en quatre républiques indépendantes.
U.S. Route 321
La U.S. Route 321 (US 321) est une US Route auxiliaire de la US 21. Elle parcourt 516,90 miles (831,90 km) depuis Hardeeville, Caroline du Sud jusqu'à Lenoir City, Tennessee; les deux endroits servant de terminus sud. La route atteint son point le plus au nord à Elizabethton, Tennessee, au nord-est de Johnson City. En raison de son tracé inhabituel "nord–sud–nord", la US 321 croise l'I-40 et la US 70 à trois endroits différents. La route joue un rôle différent selon l'état: Une route alternative aux autoroutes inter-états en Caroline du Sud, une route importante en Caroline du Nord et une route panoramique au Tennessee.

U.S. Route 70
La U.S. Route 70 (US 70) est une U.S. Route longue de 3 838 km (2 385 miles). Elle possède un axe ouest / est et relie le centre-est de l'Arizona à l'est de la Caroline du Nord. Il s'agit d'une autoroute importante du sud-ouest et du sud des États-Unis.
Autrefois, la route était surnommée « Broadway de l'Amérique » car elle était l'une des routes principales reliant l'océan Atlantique à l'océan Pacifique. Son extrémité ouest se trouvait près de Los Angeles, Californie, à proximité de l'océan Pacifique alors que extrémité est, toujours la même aujourd'hui, se trouve à Atlantic, Caroline du Nord, à proximité de l'Océan Atlantique.
Steal (série télévisée)
Steal est une série télévisée américano-britannique créée par S. A. Nikias. Elle met en scène Sophie Turner, Archie Madekwe et Jacob Fortune-Lloyd. Elle sera diffusée sur Prime Video dès le 21 janvier 2026.

Archie Madekwe
Archie Madekwe, né le 10 février 1995 à Lambeth (Angleterre), est un acteur britannique.

Il est principalement connu pour ses rôles de Kofun Voss dans la série Apple TV+ See (2019-2022), de Simon dans le film d'horreur Midsommar (2019), celui de Jann Mardenborough dans le film Gran Turismo (2023) et celui de Farleigh Start dans Saltburn (2023)
Applications ouvertes et fermées
En mathématiques, et plus précisément en topologie, une application ouverte est une application entre deux espaces topologiques envoyant les ouverts de l'un vers des ouverts de l'autre. De même, une application fermée envoie les fermés du premier espace vers des fermés du second.

Homéomorphisme
En topologie, un homéomorphisme est une application bijective continue, d'un espace topologique dans un autre, dont la bijection réciproque est continue (une telle application est aussi dite « bicontinue »). Dans ce cas, les deux espaces topologiques sont dits homéomorphes.

La notion d'homéomorphisme est la bonne notion pour dire que deux espaces topologiques sont « le même » vu différemment. C'est la raison pour laquelle les homéomorphismes sont les isomorphismes de la catégorie des espaces topologiques.
Gare de Hommelvik
La gare de Hommelvik est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Meråker (ligne du Nordland), située à  Hommelvik sur le territoire de la commune de Malvik dans le comté de Trøndelag.

Mise en service en 1881, c'était une station voyageurs et marchandises avec un bâtiment qui a été depuis désaffecté du service ferroviaire mais toujours présent et abrite notamment un café.

C'est un simple point d'arrêt de la Norges Statsbaner (NSB).

Ligne du Nordland
La ligne du Nordland (ou Nordlandsbanen en norvégien) est une ligne norvégienne de chemin de fer.

Elle relie les villes de Trondheim et Bodø sur une distance de 729 km. Il s'agit de la plus longue ligne des chemins de fer norvégiens et la seule à passer le cercle polaire.

Les Nazis ont fait avancer la ligne en tuant à cette tâche plusieurs dizaines de milliers de prisonniers de guerre, principalement russes et yougoslaves. Entre autres cimetières tout au long de la ligne deux monuments témoignent du lent massacre, au passage du cercle polaire, dans les Saltfjellet. La ligne porte ainsi le surnom de Ligne du Sang.

La ligne d'Ofot à Narvik, qui permet de se rendre en Suède, est située plus au nord mais elle n'est pas connectée au réseau norvégien.