hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Son cubain
Le son est un genre musical cubain dansant qui a atteint une projection internationale à partir des années 1930.

Ce rythme combine la structure et les caractéristiques de la musique espagnole avec des éléments et instruments musicaux afro-cubains et indigènes. Le son cubain est l'un des genres les plus influents de la musique latino-américaine ; ses dérivés et fusions, en particulier la salsa et le mambo, se sont largement répandus dans le monde entier.  Sa structure musicale existe dans d'autres pays des Caraïbes avec d'autres noms et variations. En septembre 2012, le son a été déclaré patrimoine culturel de Cuba.

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Aymeri de Montesquiou
Aymeri de Montesquiou, dit duc de Fezensac (titre irrégulier), né le 7 juillet 1942 à Marsan (Gers), est un homme politique français. Membre du Parti radical, il est maire de Marsan depuis 1976 et sénateur du Gers de 1998 à 2015.

Maison de Montesquiou
La maison de Montesquiou est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Gascogne. Elle a formé de nombreuses branches, dont la branche de Marsan, titrée duc en 1821 et éteinte en 1913. Seule subsiste aujourd'hui la branche d'Artagnan, titrée comte de l'Empire en 1810.

Cette famille est illustrée par trois maréchaux de France (dont deux dans la famille de Lasseran de Massencome de Montluc, dont le rattachement est contesté par certains auteurs), un amiral, un cardinal, deux évêques, plusieurs officiers généraux, un ministre, des députés et sénateurs, et deux membres de l'Académie française.
Sécurité juridique
La sécurité juridique est un principe juridique qui a pour objectif de protéger les citoyens contre les effets secondaires négatifs du droit, en particulier les incohérences ou la complexité des lois et règlements, ou leurs changements trop fréquents (insécurité juridique).

Ce principe peut lui-même se décliner en plusieurs exigences. La loi doit être :

compréhensible ;

prévisible ;

normative ;

et porter sur le domaine de compétence du législateur.

De plus, la loi (en tant que règle de droit) doit également être générale, obligatoire, et coercitive.

La sécurité juridique découle du droit naturel de sûreté, et doit donc être traitée au niveau du droit constitutionnel. Dominique Rousseau illustre cette idée en soutenant que « La sécurité juridique, c'est la Déclaration des droits de l'Homme ». C'est l'un des aspects de la sécurité.

En quelques années seulement, la sécurité juridique est devenue un principe éminent de l'État de droit.

Droit naturel
Le droit naturel (en latin : ius naturale) est l'ensemble de normes théoriques prenant en considération la nature de l'Homme et sa finalité dans le monde. Le droit naturel a fait l'objet de réflexions philosophiques importantes à partir du XVIe siècle. Le jusnaturalisme est la doctrine qui défend la notion de droit naturel.
Parkstadion
Le Parkstadion est un stade allemand de football situé à Gelsenkirchen. Il fut remplacé par la Veltins-Arena, inaugurée en 2001. L'ancien stade a été partiellement démoli et sert actuellement à l'équipe réserve et aux équipes jeunes du FC Schalke 04.

Veltins-Arena
La Veltins-Arena ou Arena AufSchalke est un stade de football situé dans la ville allemande de Gelsenkirchen. Inauguré en 2001, il accueille les matchs du club de Schalke 04 évoluant en 2. Bundesliga. En 2005 il a été rebaptisé Veltins-Arena, du nom de l'ancien sponsor du club (Veltins).

La capacité de l'arena s'élève à 62 271 spectateurs lors des rencontres du championnat allemand, ramenée à 54 740 pour les matchs internationaux. Dans cette configuration l'Arena AufSchalke ne propose plus que des places assises. Le toit rétractable, constitué de fibre de verre recouverte de téflon peut s'ouvrir ou bien protéger toute la surface du stade.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2006-2007
Le Championnat de France de 1re division fédérale 2006-2007 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles deux seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2. La compétition se déroule du 17 septembre 2006 au 17 juin 2007.

Tyrosse RCS, Stade aurillacois et Pays d'Aix RC disputent cette saison de Fédérale 1, ayant été relégué de Pro D2.

Les clubs de RC Orléans, RC Rouen, RC Vannes, Stade dijonnais, FCS Rumilly, Montluçon Rugby, ES Saint Saturnin, RC Châteaurenard, SC Mazamet, Marseille Vitrolles rugby, SA Mauléon, US Nafarroa, US Orthez et CA Sarlat ont été promus la saison précédente.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Glande
Une glande est un organe des animaux ou des plantes qui synthétise une substance qui sera sécrétée.

La substance libérée peut avoir un rôle dans la communication intercellulaire, comme les hormones qui sont émises dans la circulation sanguine (on parle de glande endocrine).

Les glandes peuvent également produire des substances qui seront libérées dans des cavités corporelles, ou à l'extérieur : ce sont les glandes exocrines chez les animaux, ou les nectaires des fleurs, etc.

Processus de sécrétion pour glandes exocrines :

mérocrine : forme la plus courante, se fait par exocytose (canal rejoignant la glande) ;

apocrine : expulsion de vésicules libres (glandes mammaires et glandes sudoripares) ;

holocrine : explosion de la cellule (glandes sébacées) ;

eccrine : diffusion simple au travers de la membrane plasmique comme la sécrétion mérocrine, mais, ici, le nom eccrine précise que la substance est sécrétée sur la peau (glandes sudoripares).

Glande endocrine
Une glande endocrine est une glande interne qui sécrète des hormones dans la circulation sanguine directement, plutôt que via un canal comme une glande exocrine. Ces hormones exercent alors leur action spécifique sur des organes cellules ou récepteur distants. On trouve des glandes endocrines chez la plupart des animaux, y compris chez les invertébrés.

Les hormones agissent comme des sortes de messagers biochimiques, régulant de nombreuses fonctions de l'organisme telles que la croissance et le développement, la différenciation sexuelle, la reproduction, le métabolisme, la pression artérielle, la glycémie et assure l'homéostasie de nombreux paramètres corporels.
Matteo Messina Denaro
Matteo Messina Denaro, né le 26 avril 1962 à Castelvetrano dans la province de Trapani en Sicile et mort le 25 septembre 2023 à L'Aquila (Abruzzes), est un chef mafieux italien.

Fils du chef mafieux de Castelvetrano et tueur pour le parrain Salvatore "Totò" Riina, il participe à la stratégie de la violence menée par le clan des Corleonesi contre les institutions italiennes au début des années 1990, notamment à l’organisation des attentats à la bombe en 1992 et 1993.

Devenu capo de la province de Trapani, il est candidat à la succession de Bernardo Provenzano en 2006 comme capo di tutti capi, à la tête de Cosa Nostra, mais il est évincé par Salvatore Lo Piccolo, arrêté le 5 novembre 2007.

En fuite depuis 1993, dernier fugitif numéro un de la Cosa nostra, il est arrêté à Palerme le 16 janvier 2023 et meurt quelques mois plus tard d'un cancer.

Salvatore Lo Piccolo
Salvatore Lo Piccolo Riggi fils de Salvatore Riggi originaire de Caltanisetta en Sicile, frère aîné d'une famille de 9 enfants, dit « le Baron » (il Barone), né le 20 juillet 1942 à Palerme, est un chef de la mafia sicilienne, un capo de la Cosa Nostra à Palerme. Il fut Capo de Tutti Capi de 2006 à 2007.
Unité 731
L'Unité 731 (731部隊, Nana-san-ichi butai), créée entre 1932 et 1933 par mandat impérial, était une unité militaire de recherche bactériologique de l'Armée impériale japonaise. Officiellement, cette unité, dirigée par Shirō Ishii, se consacrait « à la prévention des épidémies et la purification de l'eau », mais, en réalité, elle effectuait des expérimentations sur des humains comme des vivisections sans anesthésie ou des recherches sur diverses maladies comme la peste, le typhus et le choléra en vue de les utiliser comme armes bactériologiques. Les expérimentations bactériologiques pratiquées au Mandchoukouo, notamment par largage aérien, ont fait entre 300 000 et 480 000 victimes. L'Unité 731 est reconnue responsable de crimes de guerre et crimes contre l'humanité. L'État japonais ne reconnaît son existence que depuis l’année 2002.

Shirō Ishii
Shirō Ishii (石井 四郎, Ishii Shirō), né le 25 juin 1892 à Shibayama et mort le 9 octobre 1959 à Tokyo, était le général de division de l’unité 731, chargé de la recherche sur les armes bactériologiques pendant la Seconde Guerre sino-japonaise. Il poussa le Japon à adopter une stratégie de guerre bactériologique alors que le pays était signataire du Protocole de Genève de 1925 interdisant le recours aux armes chimiques. Il fut la clé de voûte de l'organisation de programmes massifs d'expérimentations biomédicales, sur des cobayes humains notamment. Bien qu'historiquement établis, ses crimes de guerre ne furent pas jugés.
Beja (Santiago Maior e São João Baptista)
Beja (Santiago Maior e São João Baptista) est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Santiago Maior et São João Baptista.

Santiago Maior (Beja)
Santiago Maior, officiellement Beja (Santiago Maior), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Depuis 2013, elle est remplacée par Beja (Santiago Maior e São João Baptista).
Marcel Van
Marcel Van ou Marcel Nguyễn Tân Văn, né le 15 mars 1928 à Ngăm Giáo, Bắc Ninh (Viêt Nam), et décédé le 10 juillet 1959, est un religieux rédemptoriste, mystique et martyr vietnamien. Souhaitant devenir prêtre très jeune, il suit très tôt une scolarisation chez un curé où il souffre de la faim et de mauvais traitements. Il finit par entrer à 16 ans chez les pères Rédemptoristes du Vietnam où il peut enfin suivre un enseignement scolaire et spirituel normal. Il meurt dans un camp de travaux forcés au Vietnam du Nord après l'indépendance du pays.

Durant sa vie, il aurait eu des dialogues avec sainte Thérèse de Lisieux, Jésus et la Vierge Marie. Ses « colloques » ont été publiés dans l'édition de ses œuvres complètes. Sa cause de béatification, ouverte en 1997 par le vénérable cardinal Nguyen Van Thuan, est en cours. Il est nommé « l'apôtre de l'amour », suivant l'enseignement de la « petite voie » donné par Thérèse de Lisieux.

Congrégation du Très Saint Rédempteur
Rédemptoristes

La congrégation du Très Saint Rédempteur (en latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris, abrégé en CSsR), dont les membres sont appelés « Rédemptoristes », forme une congrégation cléricale masculine de droit pontifical, dont les membres sont des clercs réguliers, et le plus souvent prêtres. Elle a été fondée en 1732 par saint Alphonse de Liguori à Scala, en Italie, afin de travailler auprès des pauvres dans les campagnes napolitaines. C'est une congrégation missionnaire qui exerce désormais dans plus de 100 pays du monde.

Les Rédemptoristes sont sous le patronage particuler de Notre-Dame du Perpétuel Secours, depuis que le pape Pie IX les a fait gardiens et propagateurs de la dévotion à cette icône, vénérée dans l'église Saint-Alphonse de Rome. Pour autant, la patronne de la congrégation depuis 1749 est Notre-Dame sous le titre de l'Immaculée Conception, dogme dont Alphonse de Liguori était partisan avant même sa promulgation.
Tiger Mask IV
Yoshihiro Yamazaki (山崎 佳宏, Yamazaki Yoshihiro, né le 20 octobre 1970) est un catcheur japonais plus connu sous le nom de Tiger Mask IV. Il travaille actuellement à la New Japan Pro Wrestling où il a remporté à six reprises le titre poids lourd junior IWGP et une fois le championnat junior poids lourd par équipe IWGP avec Jushin Thunder Liger.

Jushin Liger
Keiichi Yamada (山田恵一, Yamada Keiichi) (né le 10 novembre 1964 à Hiroshima), plus connu en tant que Jushin Liger (獣神ライガー, Jūshin Raigā), et plus tard, Jushin « Thunder » Liger (獣神サンダーライガー, Jūshin Sandā Raigā), est un catcheur japonais. Il est principalement connu pour son travail à la New Japan Pro Wrestling où il a remporté à 11 reprises le championnat poids-lourds Junior IWGP.

Il est refusé à l'entrée du dojo New Japan Pro Wrestling en 1984 et part au Mexique où il apprend le catch. Il retourne au Japon et entre enfin au dojo de la New Japan Pro Wrestling où il continue son apprentissage. Il fait alors ses premiers combats sous son véritable nom et remporte la Young Lion Cup (en) en 1986. Il part ensuite en Angleterre et au Canada. En 1989, il prend le nom de Jushin Liger en portant un masque s'inspirant librement des monstres de Super sentai.
Kuda-Pacu
Le Kuda-Pacu (indonésien : Kuda Pacu, soit « cheval de course ») est un type de cheval élevé en Indonésie, par croisements réguliers entre le poney local de race Sandel, et le Pur-sang. Le Sumbar-Sandel-Arabe représente la phase transitoire dans l'obtention du Kuda-Pacu. En cours de sélection, cette race reste rare.

Sumbar-Sandel-Arabe
Le Sumbar-Sandel-Arabe est une race de chevaux de course provenant de l'Ouest de Sumatra, en Indonésie. Il provient du croisement entre le poney local Sandalwood et le Pur-sang. Essentiellement utilisée localement pour des courses, la race est devenue commune.
Place de la Cathédrale (Arzamas)
La place de la Cathédrale (Соборная площадь) est la place principale de la ville d'Arzamas en Russie dans l'oblast de Nijni Novgorod. Cet ensemble architectural unique est classé au patrimoine. Les événements publics et manifestations d'importance de la ville se déroulent sur cette place qui est sise sur une hauteur dans la partie sud-ouest de la ville. Elle doit son nom à la cathédrale de la Résurrection.

Cathédrale de la Résurrection d'Arzamas
La cathédrale de la Résurrection-du-Christ (собо́р Воскресе́ния Христо́ва, Воскресе́нский собо́р) est une cathédrale orthodoxe de la ville d'Arzamas en Russie dans l'oblast de Nijni Novgorod. C'est la co-cathédrale diocésaine de l'éparchie de Nijni Novgorod et d'Arzamas de l'Église orthodoxe russe.

La cathédrale de la Résurrection - monument principal de la ville - se dresse sur une haute colline, occupant une position dominante dans l'ensemble architectural de la place de la Cathédrale. Au loin, le cube blanc de la cathédrale aux cinq dômes domine les édifices et les églises de la ville.

Construite entièrement par souscription publique, la cathédrale de la Résurrection a été érigée en action de grâce pour la victoire dans la  Guerre patriotique de 1812 en tant que monument à l'héroïsme des soldats russes.
Vorbis
Vorbis est un algorithme de compression et de décompression (codec) audio numérique, sans brevet, ouvert, libre et gratuit, plus performant sur le plan de la qualité et du taux de compression que le format MP3, mais moins populaire que ce dernier. Il est remplacé dans les nouvelles applications par le codec Opus.

Promu par la fondation Xiph.org, c'est un des composants de leur projet Ogg, qui a pour but de créer un ensemble de formats et codecs multimédia ouverts (son, vidéo) sans brevet.

Le format sonore Vorbis doit obligatoirement être encapsulé. Il l’est dans la majorité des cas dans le format Ogg, d’où l'appellation de Ogg Vorbis. Néanmoins, Vorbis et Ogg sont différents (l'un étant le contenu et l'autre le contenant, Matroska pouvant servir de contenant alternatif). Ogg Vorbis est donc le format audio Vorbis encapsulé dans le contenant Ogg.

Matroska
Matroska (du russe матрёшка, matriochka, poupée russe , ou MKV) est un format de fichier multimédia, multiplateforme et ouvert. Il est mis à disposition du grand public depuis le 1er mai 2003. Le format WebM reprend certaines de ses spécificités.
Pierre David de Colbert-Chabanais
Pierre David de Colbert-Chabanais, dit Édouard de Colbert-Chabanais, baron de Colbert et de l'Empire, dit le « comte de Colbert-Chabanais », né le 18 octobre 1774 à Paris et mort le 28 décembre 1853 dans la même ville, est un général de division français du Premier Empire.

Tout comme ses frères cadets Louis et Auguste, il sert comme général de cavalerie dans l'armée de Napoléon Ier.

Auguste François-Marie de Colbert-Chabanais
Auguste François-Marie de Colbert-Chabanais, né le 18 novembre 1777 à Paris et mort le 3 janvier 1809 à Pieros (Province de León, Espagne), est un général de brigade français du Premier Empire. Ses frères aînés Pierre et Louis sont également généraux dans la cavalerie de Napoléon Ier.
Richard Bonnot
Richard Bonnot est un chanteur, musicien et acteur français, né le 14 novembre 1957 à Blanzy (Saône-et-Loire) et mort le 28 octobre 2025 à Paris 15e. Il a notamment été membre du groupe Les Charlots en remplacement de Gérard Rinaldi, de 1987 à 1997, puis après la mort de celui-ci en 2012, lors de reformations entre 2014 et 2025.

Les Charlots
Les Charlots sont un groupe de musique humoristique français, formé en 1966 par reconversion du groupe de rock Les Problèmes (1965), et composé principalement de Gérard Rinaldi, Gérard Filippelli, Jean Sarrus, Jean-Guy Fechner, Luis Rego et Richard Bonnot.

Évoluant dans un style comique et parodique, ils doivent leur renommée d'abord à leurs chansons, puis aux films dont ils sont les vedettes dans les années 1970, notamment Les Bidasses en folie (1971), Les Fous du stade (1972), Le Grand Bazar (1973) et Les Charlots contre Dracula (1980).

Leur nom fait indirectement référence à Charlot, nom français du personnage du vagabond interprété par Charlie Chaplin, origine du terme argotique « charlot » (individu peu sérieux).
Ordre total
En mathématiques, on appelle relation d'ordre total ou d'ordre linéaire sur un ensemble E toute relation d'ordre ≤ pour laquelle deux éléments de E sont toujours comparables, c'est-à-dire que

On dit alors que E est totalement ordonné par ≤.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Philippe Tissié
Philippe Tissié, né le 18 octobre 1852 à La Bastide-sur-l'Hers (Ariège) et mort le 4 juin 1935 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) est un médecin français, hygiéniste, aliéniste et l'un des premiers neuropsychiatres en France. Il est surtout l'une des trois principales personnalités françaises, avec le baron Pierre de Coubertin et Paschal Grousset, ayant fait évoluer le système scolaire en y intégrant le sport et les jeux organisés.

Paschal Grousset
Paschal Grousset, né le 7 avril 1844 à Corte (Corse) et mort le 9 avril 1909 à Saint-Mandé— connu également sous les pseudonymes Docteur Flavius, André Laurie, Philippe Daryl, Léopold Virey et Tiburce Moray —, est un journaliste, homme politique et écrivain français.

Il a une formation variée et une vie très mouvementée. Il participe notamment à la Commune de Paris, avant de devenir député sous la Troisième République.
Diablo Cody
Brook Busey-Hunt, dite Diablo Cody, est une écrivaine, scénariste et blogueuse américaine, née le 14 juin 1978 à Lemont, dans l'Illinois.

Elle est la scénariste de la comédie horrifique à succès Jennifer's Body ainsi que du film Juno avec laquelle elle a décroché de nombreuses récompenses dont le BAFTA et surtout l’Oscar du meilleur scénario original aux Oscars 2008. Outre Juno, elle a écrit deux autres longs métrages de Jason Reitman : Young Adult et Tully.

Oscar du meilleur scénario original
L’Oscar du meilleur scénario original (Academy Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1941 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense les auteurs d'un scénario directement écrit pour l'écran et qui n'est donc pas inspiré d'œuvres publiées préalablement. Il vient compléter l’Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.

Une autre catégorie récompense parallèlement depuis l'origine le meilleur scénario adapté. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).
La Mort dans la peau (film)
La Mort dans la peau (The Bourne Supremacy) est un film d'espionnage américano-allemand réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2004. Il fait partie de la série de films inspirée des romans de Robert Ludlum et débutée avec La Mémoire dans la peau en 2002.

Jason Bourne (série de films)
Les films Jason Bourne sont une série de films d'action, d'espionnage et de thrillers américains, basés sur le personnage de Jason Bourne, tueur de la CIA souffrant d'amnésie, créé par l'écrivain Robert Ludlum. Les trois romans de la franchise littéraire avec le personnage ont été adaptés à l'écran, avec Matt Damon dans le rôle de Jason Bourne dans les trois films : La Mémoire dans la peau (2002), réalisé par Doug Liman, La Mort dans la peau (2004) et La Vengeance dans la peau (2007), réalisés par Paul Greengrass.

Le scénariste des trois volets, Tony Gilroy, a coécrit et réalisé Jason Bourne : L'Héritage (2012), qui reprend uniquement le titre original de La Peur dans la peau (The Bourne Legacy), d'Eric Van Lustbader, qui fait suite à ceux de Robert Ludlum, mort en 2001.

Un 5e film, Jason Bourne, réalisé par Paul Greengrass, est sorti en 2016.

La série de films est réputée pour son réalisme, contrairement à l'utilisation croissante de l'image de synthèse dans les films d'action.
Traité de Mendota
Le traité de Mendota est un traité signé le 5 août 1851 à Mendota dans le territoire du Minnesota entre les États-Unis et deux groupes de Dakotas : les Wahpekutes et les Mdewakantons. Par ce traité, les Amérindiens renoncent à l'ensemble de leurs terres situées dans le Minnesota en échange d'un paiement de 1 410 000 $. Il fait suite au traité de la Traverse des Sioux signé en juillet de la même année avec les Sissetons et Wahpetons, deux autres groupes de Dakotas. Après la signature du traité, les Wahpekutes et Mdewakantons se sont installés à l'agence de Lower Sioux près de la ville actuelle de Morton au Minnesota.

Traité de la Traverse des Sioux
Le traité de la Traverse des Sioux (en anglais : Traverse des Sioux Treaty) est un accord conclu en 1851 entre plusieurs groupes de Dakotas et le gouvernement des États-Unis dans lequel les Amérindiens ont cédé une partie de leurs territoires ancestraux au profit des colons américains. En échange, les Américains leur promirent le versement d'une rente annuelle et la création d'une réserve le long de la rivière Minnesota mais l'irrégularité de ces versements finit par répandre la misère parmi les Dakotas et conduit à la révolte des Sioux de 1862.