hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cammy
Cammy White (キャミィ・ホワイト, Kyamī Howaito),, aussi connue sous le nom Cammy (キャミィ, Kyamī) ou le nom de code Killer Bee (キラービー, Kirā Bī) dans Street Fighter Alpha 3, est un personnage de fiction issu de la série de Street Fighter, édité par Capcom. Elle apparaît pour la première fois en 1993 dans Super Street Fighter II: The New Challengers. Elle est le second personnage féminin jouable de la série, après Chun-Li. Dans Street Fighter Alpha[pas clair], elle porte les collants bleus des soldates de Bison, puis à partir de 'Street Fighter II', des collants verts de camouflage militaire,.

Chun-Li
Chun-Li (chinois : 春麗 ; pinyin : chūn lì ; Beauté printanière) est un personnage de fiction issu de la franchise Street Fighter, de Capcom.

Première femme de la franchise et apparue dans le second opus de la franchise, Street Fighter II: The World Warrior, sorti en 1991 sur borne d'arcade, Chun-Li a révolutionné le concept de personnage féminin dans les jeux vidéo : elle est souvent considérée comme la première à avoir un rôle « fort » dans un jeu d'action, au lieu d'être une simple « demoiselle en détresse » à délivrer, comme c'était souvent le cas auparavant,.
Trisong Detsen
Trisong Detsen (tibétain : ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན, Wylie : Khri-srong lDe-btsan, pinyin tibétain : Chisong Dêzän, THL : Trisong Detsen), né en 742 et décédé en 797, est le 5e successeur de Songtsen Gampo et le 38e souverain de la dynastie Yarlung ou Chögyal et empereur de l'Empire du Tibet (629–877). Il régna de 740 ou 755 (suivant les sources) à 797. Il est connu comme le roi qui implanta définitivement le bouddhisme au Tibet en y invitant Shantarakshita et Padmasambhava et en décrétant le bouddhisme religion d'État, il ordonna aussi la répression de l'ancienne religion tibétaine (le bön). Son règne marque l’apogée de la puissance militaire tibétaine et l'invasion tibétaine et la mise à sac de la capitale chinoise de Chang'an.

Shantarakshita
Shantarakshita (hindi : शान्तरक्षित, IAST : śāntarakṣita, « protecteur de la paix » ; (tibétain : ཞི་བའཚོ, Wylie : zhi ba‘tsho), né à Rewalsar, dans l'actuel état d'Himachal Pradesh, en Inde en 725 et décédé en 788, est un moine de Nalanda renommé pour sa synthèse des pensées yogacara et madhyamika exposée dans le Madhyamakalamkara (« Ornement de la voie moyenne »).
Comté de Varais
Le comté de Varais ou comté de Warasch , (comitatu Guaraschensi dans les textes en latin) occupait l'actuel l'arrondissement de Pontarlier dans le département du Doubs. Plus précisément il s'étendait de Rougemont à Poligny du nord au sud et des sommets des monts du jura jusqu'aux rives du Doubs d'est en ouest ; sa capitale était Baume-les-Nones.

Comté de Port
Le comté de Port (puis comté de Vesoul) était un comté traversé par la Saône, il comptait les baronnies de Faucogney (chef-lieu de cent vingt villages), celle de Rupt et de Traves. Il correspond aujourd'hui a une grosse partie du département de la Haute-Saône.

Le comté de Port était l'une des cinq subdivisions originelles du comté de Bourgogne.
1er bataillon de volontaires de Paris
Le 1er bataillon de volontaires nationaux de Paris, du district de Paris, était une unité militaire de l’armée française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 1er bataillon de Paris.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
George Box
George Edward Pelham Box, né le 18 octobre 1919 à Gravesend, Kent et mort le 28 mars 2013  à Madison, Wisconsin, est un statisticien, qui a apporté d'importantes contributions aux domaines du contrôle qualité, des séries temporelles et de l'inférence bayésienne. Il a obtenu de nombreux prix dont la médaille Shewhart (en 1968), un prix Samuel-Wilks (en 1972), la R. A. Fisher Lectureship (en 1974), et la médaille Guy d'or (en 1993).

On lui doit la célèbre citation : « Tous les modèles sont faux, mais certains sont utiles. »

Médaille Guy
Les médailles Guy sont attribuées par la Royal Statistical Society, dans trois catégories : or, argent et bronze. L'or est décerné tous les trois ans, alors que les deux autres catégories le sont annuellement. Elles portent le nom de William Guy.

La médaille d'or est décernée à ceux qu'on juge comme ayant mérité une grande marque de distinction du fait de leurs contributions novatrices à la théorie ou l'application des statistiques. Elle peut être reçues par des membres de la Société ainsi que des non-membres.

La médaille d'argent est décernée seulement à des membres et c'est une reconnaissance d'une ou plusieurs publications dont le mérite est particulier, ayant été présentées à la Société ou publiées par elle.

La médaille de bronze est une reconnaissance d'une ou plusieurs publications présentées à toute rencontre ou conférence de la Société ou publiées par elle. Elle ne peut être reçue que par ses membres et une préférence est donnée aux moins de 35 ans d'âge.
Armoiries des îles Turques-et-Caïques
Le blason des îles Turques-et-Caïques fut adopté en 1965. Il est composé d'un champ d'or dans lequel figurent : une Conque, une langouste et un cactus melocactus intortus. Deux Flamants soutiennent le blason. Le tout est surmonté d'un heaume d'or et d'azur, lui-même surmonté d'une chimère en forme de pélican situé entre deux plantes de sisal qui représentent l'industrie de la corde du territoire.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Li Changchun
Li Changchun, (chinois : 李长春 ; pinyin : Lǐ Chángchūn) né le 1er février 1944 à Dalian, est un homme politique chinois à la retraite et un ancien haut dirigeant du Parti communiste chinois. Il a siégé au Comité permanent du Politburo, le plus haut conseil de direction du parti, et a été le principal responsable de la propagande entre 2002 et 2012. Il a également été président de la Commission centrale d'orientation du PCC pour l'édification d'une civilisation spirituelle, responsable de facto de la propagande et des relations avec les médias. Li a mené une carrière politique très variée dans trois provinces, d'abord en tant que gouverneur du Liaoning, puis secrétaire du parti du Henan, et enfin secrétaire du comité du PCC du Guangdong. En 2002, il a été promu à la direction nationale. Il a pris sa retraite en 2012.

Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois
Le Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央政治局常务委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì), souvent abrégé en Comité permanent, regroupe les membres les plus importants du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC). Historiquement le nombre de ses membres s’est situé entre cinq et onze, il est de sept depuis le début du XXIe siècle. Les membres de ce comité dirigent le PCC, et de facto — ou officiellement — la république populaire de Chine, depuis la création de celle-ci en 1949. Son mandat officiel est de conduire les discussions politiques nécessaires aux prises de décision sur les sujets les plus importants, lorsque le Bureau politique n’est pas réuni. Selon la Constitution du Parti (en), le secrétaire général du Parti communiste chinois doit être membre de ce Comité permanent.
Nelson Rodríguez (cyclisme)
Nélson Rodríguez Serna, surnommé «Cacaíto», est un ancien coureur cycliste colombien. Il est né à Manizales (département de Caldas), le 16 novembre 1965.
Il deviendra professionnel en 1989 et le restera jusqu'en 1996. Sa victoire lors de la 17e étape du Tour 1994 est son seul et unique succès sur le circuit européen. En 2023, il est le directeur et l'organisateur de la course Circuito Feria de Manizales, qui ouvre traditionnellement la saison cycliste en Colombie.

17e étape du Tour de France 1994
La 17e étape du Tour de France 1994 a lieu le 20 juillet 1994 entre la ville du Bourg-d'Oisans et la station de sports d'hiver de Val Thorens (commune de Saint-Martin-de-Belleville) sur une distance de 149 km. Elle est remportée par Nélson Rodríguez.
Troisième guerre anglo-néerlandaise
La troisième guerre anglo-néerlandaise est un conflit armé entre les Provinces-Unies et le royaume d'Angleterre qui se déroule entre 1672 et 1674. Ces affrontements sont sous-jacents à la guerre de Hollande (1672-1678) de Louis XIV. Il s'agit de la troisième des quatre guerres anglo-néerlandaises. Les tentatives de blocus de la côte hollandaise par les marines anglaise et française sont contrecarrées par quatre victoires stratégiques remportées par l'amiral Michiel de Ruyter. Le Parlement d'Angleterre oblige alors le roi Charles II à mettre fin à cette guerre coûteuse et infructueuse par la signature d'un nouveau traité de Westminster, suivant celui mettant fin à la première guerre anglo-néerlandaise en 1654.

Guerres anglo-néerlandaises
Les guerres anglo-néerlandaises — Anglo-Dutch Wars en anglais et Engels-Nederlandse oorlogen en néerlandais — sont une série de quatre guerres au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle entre l'Angleterre puis le Royaume de Grande-Bretagne et les Provinces-Unies. Leur enjeu est le contrôle des échanges commerciaux internationaux ; de ce fait, la quasi-totalité des combats sont menés sur mer.
Stanisław Żółtek
Stanisław Józef Żółtek, né le 7 mai 1956 à Cracovie, est un homme politique polonais membre de l'Union de la politique réelle (UPR) puis du Congrès de la Nouvelle droite qui en est une scission.

Après avoir été depuis 2001 vice-président, puis président par intérim de l'UPR, il est de 2010 à 2011 président (contesté) de l'UPR (débouté par la justice).

Depuis janvier 2017, il est président du Congrès de la Nouvelle Droite après en avoir été le vice-président de 2011 à 2017.

Congrès de la Nouvelle Droite
Le Congrès de la Nouvelle Droite (en polonais : Kongres Nowej Prawicy, abrégé en KNP), généralement appelé « Nouvelle Droite » (en polonais : Nowa Prawica), est un parti politique polonais classé à droite de l’échiquier politique.

Eurosceptique, la formation politique, fondée en mars 2011 par Janusz Korwin-Mikke, est présidée par Stanisław Żółtek depuis janvier 2017.
Craig Breslow
Craig Andrew Breslow (né le 8 août 1980 à New Haven, Connecticut, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Entré dans les majeures en 2005, Breslow évolue de 2012 à 2015 pour les Red Sox de Boston et participe à leur conquête de la Série mondiale 2013.

Série mondiale 2013
La Série mondiale 2013 est la 109e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle est jouée du 23 octobre au 30 octobre 2013.

Cette série au meilleur de 7 parties met aux prises les Red Sox de Boston, champions 2013 de la Ligue américaine, et les Cardinals de Saint-Louis, champions 2013 de la Ligue nationale. Elle couronne le grand champion de la saison 2013 du baseball majeur.

À l'issue du match 6, les Red Sox de Boston s'imposent 6-1 remportant ainsi le quatrième match nécessaire à leur victoire (4-2). Les Red Sox sont couronnés au Fenway Park de Boston, une première en 95 ans. Ils remportent leur 8e titre de champion, leur 3e en 10 ans.
Château du Touvet
Le château du Touvet est un ancien château fort du XIIIe siècle remanié à plusieurs reprises qui se dresse sur la commune du Touvet dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'ensemble du château y compris la décoration en cuir de Cordoue de l'une des salles, les vestiges des anciennes fortifications et le parc font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 16 novembre 1964. Les escaliers d'eau font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 17 mars 1959.

Propriété privée, il est habité par la même famille depuis plus de 500 ans. Le château et les jardins sont cependant ouverts au public.

Le Touvet
Le Touvet est une commune française de 3 256 habitants située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée au pied du massif de la Chartreuse et dans la communauté de communes Le Grésivaudan, les habitants de la commune sont appelés les Touvétains.
Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.

Équipe de Tchéquie espoirs de football
L'Équipe de Tchéquie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs tchèques de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération de République tchèque de football. L'âge limite pour jouer en espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.

Le meilleur résultat des espoirs tchèques est un titre de champion d'Europe en 2002, remporté aux tirs au but en finale contre la France, 0-0 (tab 3-1).
Politiques racistes du Troisième Reich
Le Troisième Reich a mis en place diverses politiques racistes et hiérarchiques, dont la plus célèbre incarnation demeure les lois de Nuremberg de 1935. Néanmoins, ce programme raciste, fondé sur le mythe de la « race aryenne » et des thèses racialistes, comportait d'autres volets, tels le programme T-4 d'euthanasie, ou un programme eugénique visant à la « pureté raciale ». Ces politiques culminèrent durant la Seconde Guerre mondiale dans le génocide des Juifs européens, Porrajmos (l'extermination des Tsiganes), le massacre de populations slaves sur le Front de l'Est, la répression des homosexuels et les mauvais traitements infligés aux Allemands noirs, allant jusqu'à la castration. Le paragraphe 175 du code pénal allemand interdisait depuis longtemps l'homosexualité.

Race aryenne
La « race aryenne » est un concept pseudoscientifique propre à la culture européenne qui a eu cours à la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle. Il dérive de l'idée selon laquelle les premiers peuples parlant les langues indo-européennes et leurs descendants jusqu'à l'époque moderne auraient constitué une « sous-race » de la race caucasienne. Dans son application la plus connue, le nazisme, il était affirmé que les premiers Aryens ressemblaient physiquement aux représentants des peuples nordiques, l'idéologie du Troisième Reich translatant le berceau oriental des Aryens sur le territoire du nord de l'Allemagne et du sud de la Scandinavie. La croyance en la supériorité de la « race aryenne » est parfois nommée « aryanisme ».
Bataille de Fyrisvellir
La bataille de Fýrisvellir est une bataille pour la conquête du trône de Suède, qui s'est déroulée en 986 sur la plaine appelée Fýrisvellir près de la ville actuelle d'Uppsala, entre Éric le Victorieux et son neveu Styrbjörn le Fort.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Église Sainte-Marie d'Espira-de-Conflent
L'église Sainte-Marie d'Espira-de-Conflent est une église romane située à Espira-de-Conflent, dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Elle est célèbre pour le très riche mobilier baroque qu'elle abrite, dû en partie au sculpteur catalan Joseph Sunyer, au sculpteur Louis Générès, au sculpteur Nègre et à François Thierry, le « Maître de Conflent »

Espira-de-Conflent
Espira-de-Conflent  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lentillà, le Llech, le ruisseau de la Coume d'Espira et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espira-de-Conflent est une commune rurale qui compte 220 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 336 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Espiranois ou  Espiranoises.
Ligne 7 de la CPTM
La ligne 7 de la CPTM, dite aussi ligne Rubis, est une ligne du réseau de trains de banlieue de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) qui est définie par le tronçon de ligne entre les gares de Brás et de Jundiaí  Elle a été construite par l'ancien São Paulo Railway et inaugurée le 16 février 1867.

Depuis le 4 mai 2021 un nouveau service de circulations le « service 710 » unifie les circulations sur la ligne 7 et la ligne 10. Les trains circulent entre les gares de Jundiaí et de Rio Grande da Serra avec un arrêt dans les 31 gares en 2 heures et 8 minutes, il n'y a plus de transferts.

Gare de Rio Grande da Serra
La gare de Rio Grande da Serra (en portugais Estação Rio Grande da Serra) est une gare ferroviaire terminus de la ligne 10 (Turquoise) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située rue Guilherme Pinto Monteiro, quartier Jardim Maria Paula sur le territoire de la municipalité Rio Grande da Serra dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Mise en service en 1867, c'est une gare de la CPTM depuis 1994.
Zone de gestion de la faune de Saint-Malo
La zone de gestion de la faune de Saint-Malo (anglais : St. Malo Wildlife Management Area) est une aire protégée du Manitoba situé à De Salaberry. Elle est administrée par la division de la faune du ministère de la Conservation et de la Gestion des ressources hydriques.

De Salaberry (Manitoba)
De Salaberry est une municipalité rurale du Manitoba, situé à 50 km au sud de Winnipeg, Canada. Elle compte 3 000 habitants, en grande partie francophone. Elle comprend les centres urbains de Saint-Malo, Dufrost et Otterburne. Le village de Saint-Pierre-Jolys y est enclavé. Elle se situe dans la vallée de la rivière Rouge (Manitoba).

Son nom vient de Charles-Michel de Salaberry.

L'activité principale est l'agriculture.
Élections législatives russes de 2007
Des élections législatives russes ont eu lieu le dimanche 2 décembre 2007. Elles ont vu le triomphe de Russie unie, le parti du président Vladimir Poutine. 
Ces élections ont eu pour but d'élire 450 députés à la chambre basse du Parlement russe (la Douma d'État) pour une période de 4 ans. La particularité de ces élections est que, pour la première fois dans l'histoire politique russe, le système de vote était la représentation proportionnelle selon des listes de parti (jusqu'en 2005, la moitié de députés ont été élus selon les listes majoritaires à mandat unique). Le seuil de représentation pour un parti a aussi été levé de 5 à 7 % des suffrages exprimés au niveau national.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Antoine Van Rasbourgh
Antoine Van Rasbourgh, né à Bruxelles le 10 octobre 1831 et mort à Choisy-le-Roi le 9 janvier 1902, est un sculpteur belge.

Il est connu pour sa collaboration avec Auguste Rodin dans le cadre des travaux de décoration du Palais de la Bourse et du Palais des Académies à Bruxelles.

Palais des Académies
Le palais des Académies (en néerlandais : Academiënpaleis ou Paleis der Academiën) est un édifice de style néo-classique, situé à l'est de la place des Palais à Bruxelles (rue Ducale 1, entre la rue Lambermont et la place du Trône). Il abrite aujourd'hui le siège de cinq académies belges, dont l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts.
Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.

Francisco de Orellana
Francisco de Orellana, né à Trujillo (Estrémadure, Espagne) à une date inconnue mais qui se situe vraisemblablement entre 1490 et 1511 et mort en 1545 en Amazonie, est un navigateur et explorateur espagnol qui fut le premier à descendre l'Amazone depuis les Andes jusqu'à son embouchure, et qui lui donna son nom actuel.
Sergueï Platonov
Sergueï Fiodorovitch Platonov (en russe : Серге́й Фёдорович Плато́нов), né le 4 juin 1860 (16 juin dans le calendrier grégorien) à Tchernigov et mort le 10 janvier 1933 à Samara, est un historien russe, académicien de l'Académie des sciences de Russie en 1920 et l'une des victimes principales de l'Affaire de l'Académie (1929-1931).

Affaire de l'Académie
L'affaire de l'Académie (Академическое дело), ou affaire Platonov-Tarlé, est une affaire montée de toutes pièces par la Guépéou en 1929-1931, contre des membres de l'Académie des sciences de l'URSS située alors à Léningrad qui aboutit à l'arrestation de centaines de savants et à l'exécution d'un certain nombre, ainsi qu'au déménagement du siège de l'Académie à Moscou en 1934, l'Académie de Léningrad ne devenant plus que la filiale de cette dernière.
Philippe Van Rechem
Philippe Van Rechem, dit Chef, est un joueur de hockey subaquatique français, licencié au Lille Université Club Hockey Subaquatique et à la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM).

Il a participé à tous les championnats de France organisés de 1982 (1re édition de la compétition) à 2009 (Dominique Buki du  Hockey-Sub Le Chesnay participa quant à  lui à 18 éditions sur les 19 s'étant déroulées durant la même période).

Il est actuellement Président et entraîneur du LUC Hockey Subaquatique Compétition.

Dominique Buki
Dominique Buki, né en décembre 1962, est un joueur de hockey subaquatique français, licencié au Sub Galatée Le Chesnay (anciennement ASSOC Le Chesnay 78 jusqu'en 1990, aussi club de Thomas de Trébons) et à la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM).