hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tracker (série télévisée)
Tracker, ou Le Traqueur au Québec, est une série télévisée américaine, créée par Ben H. Winters et diffusée depuis le 11 février 2024 sur la chaîne CBS, ainsi qu'en simultané sur le réseau CTV au Canada. Il s'agit de l'adaptation du roman The Never Game de Jeffery Deaver,.

Dans les pays francophones, la série est diffusée à un rythme hebdomadaire sur Disney+. Au Québec, elle est également diffusée, sous le titre Le Traqueur, depuis le 8 janvier 2025 sur Noovo. En France, elle est diffusée chaque mercredi depuis le 27 août 2025 sur la chaîne TF1.

Produite par 20th Television, elle est tournée en Colombie-Britannique, au Canada, afin de tirer parti des lieux pittoresques de la région et des studios de cinéma de Vancouver. Winters et Hilary Weisman Graham sont les show runners.

20th Television
20th Television, anciennement Twentieth Century Fox Television, est une société de production de séries télévisées qui fait partie de la division Filmed Entertainment du Fox Entertainment Group racheté en 2019 par The Walt Disney Company. Disney renomme ses filiales pour supprimer le terme Fox, et en août 2020,  Twentieth Century Fox Television devient Twentieth Television.

Parmi les productions de 20th Television, on peut citer Les Simpson, Chicago Hope : La Vie à tout prix, X-Files : Aux frontières du réel, Dharma et Greg, Ally McBeal, Buffy contre les vampires, 24 Heures chrono, The Simple Life, Malcolm et How I Met Your Mother.
Arkalyk
Arkalyk (en kazakh : Арқалық Arqalıq, en russe : Аркалык) est une ville de l'oblys de Kostanaï, au nord du Kazakhstan. Elle a été le chef-lieu de l'oblys de Torgay, avant la suppression de celui-ci en 1997. Elle est actuellement le centre administratif de la région de Torgay.

Arlakyk est créée en 1956, et obtient le statut de ville en 1965. Elle est située à 400 km de Kostanaï, et à 600 km d'Astana. Sa population était de 28 169 en 2009, en forte régression par rapport à 1999 (45 736 habitants).

Le site du centre d'affaires d'Arkalyk indique qu'il s'agit d'une « cité de mineurs, d'administrateurs locaux, et de personnes excitées par l'idée de vivre dans un centre d'importance régionale ».

Arkalyk est au service du programme spatial soviétique, les cosmonautes atterrissant dans l'immense steppe kazakhe étant d'abord dirigés vers la commune avant leur retour à Baïkonour.

Oblys de Kostanaï
L'oblys de Kostanaï (en kazakh : Қостанай облысы) est une région administrative du Kazakhstan.

C’est le territoire où habite la majorité des Madiars, qui pourraient être apparentés aux Magyars de Hongrie.
Serge Gleyzes
Serge Gleyzes, né le 18 décembre 1948 à Douzens, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1960 et 1970 évoluant au poste de troisième ligne ou de deuxième ligne.

Natif de l'Aude, il joue pour l'AS Carcassonne avec lequel il remporte le Championnat de France en 1972. Il évolue ensuite sous le maillot du SO Avignon.

Ses bonnes prestations en club l'amènent à être sélectionné à de nombreuses reprises en équipe de France entre 1971 et 1977, remportant notamment la Coupe d'Europe des nations en 1977.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1977
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1977 est la dix-huitième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 29 janvier 1977 au 20 mars 1977, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

La France remporte son cinquième titre européen après l'édition 1939, 1949, 1951 et 1952.
Pliage du papier toilette dans les hôtels
Le pliage du papier toilette dans les hôtels, parfois appelé toilegami par référence à l'origami, est le fait d'effectuer un pliage de la dernière ou des dernières feuilles du rouleau de papier toilette placé dans le dérouleur des toilettes des chambres de certains hôtels. Outre l'effet esthétique, c'est un des moyens trouvés par l'établissement hôtelier de montrer que le service de nettoyage est passé dans la salle de bains. Le pliage du papier toilette impose d'avoir une orientation par le dessus du rouleau.

Origami
L'origami (折り紙, de oru, « plier », et kami, « papier », changé en gami à cause du rendaku) est l'art du pliage du papier. Le mot vient du japonais — qui l'aurait lui-même emprunté au chinois (折紙 / 折纸, pinyin zhézhǐ « plier du papier » —, la tradition japonaise de cet art ayant fortement influencé son histoire en Occident.
Glacier du Tour-Noir
Le glacier du Tour-Noir est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'ubac de la pointe Morin et l'adret du Tour Noir, à environ 3 600 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud-ouest en direction du glacier d'Argentière. Il fait partie des glaciers latéraux situés en rive droite du glacier d'Argentière avec ceux des Rouges du Dolent au sud-est, des Améthystes, du Milieu, du Chardonnet, du Trident, Adams Reilly et du Passon au nord-ouest. De l'autre côté de la pointe Morin, du Tour Noir et du col d'Argentière qui marquent la frontière avec la Suisse se trouve le glacier de l'A Neuve.

Glacier du Trident
Le glacier du Trident est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier se trouve sur l'adret de l'aiguille du Chardonnet, à environ 3 000 mètres d'altitude, dans un petit cirque glaciaire au-dessus du glacier d'Argentière. Il fait partie des glaciers latéraux situés en rive droite du glacier d'Argentière avec ceux des Rouges du Dolent, du Tour-Noir, des Améthystes, du Milieu et du Chardonnet au sud-est et Adams Reilly et du Passon au nord-ouest. De l'autre côté de l'aiguille du Chardonnet où se trouve la frontière avec la Suisse sur sa face est s'étendent les glaciers de Saleinaz à l'est et du Tour au nord.
Grand Liban
Le Grand Liban (en arabe : دولة لبنان الكبير / dawlat lubnān al-kabīr), en forme longue l'État du Grand Liban, était un État autonome qui faisait partie de la Syrie mandataire (alors administrée par la France sous un régime de mandat de la Société des Nations) entre 1920 et 1926 et qui prit le nom de République libanaise (en arabe : الجمهورية اللبنانية / al-jumhūriyya al-lubnāniyya) en 1926.

Les frontières géographiques du « Grand Liban » correspondent à celles du Liban actuel.

État des Alaouites
Le Territoire ou Gouvernement de Lattaquié, appelé Territoire des Alaouites de 1920 à 1926, puis l'État des Alaouites de 1922 à 1930, fut créé par la France, lors de son mandat sur la Syrie (1920-1946). La création de cet État s'inscrivait dans une politique coloniale visant à diviser les populations sous mandat français et à morceler les territoires arabes. Il doit son nom à la confession de la majorité de ses habitants, qui étaient alaouites. Sa capitale historique et culturelle est Lattaquié.

Il est intégré à la Syrie en 1937.
Koevoet
La Koevoet est une unité contre-insurrectionnelle de la police sud-africaine fondée en 1979 pour lutter contre l’Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO) dans le Sud-Ouest africain. Composée à 90 % de noirs, principalement des Ovambos, commandés par des officiers blancs sud-africains, son rôle principal est d’empêcher l’infiltration d’insurgés depuis l’Angola. Afin d’assurer cette mission, l’unité est intégralement motorisée, notamment avec des véhicules blindés Casspir, et dispose d’un appui aérien assuré par la South African Air Force. La Koevoet est dissoute le 31 octobre 1989 sous la pression de l’ONU pendant les négociations devant mettre fin à la guerre de la frontière sud-africaine.

Casspir
Le Casspir est un véhicule de transport de troupes créé pour la police et les forces armées sud-africaines dans les années 1970. Il se distingue par un large empattement et un plancher renforcé pour résister aux mines. En 2006, sa technologie a été adaptée pour mettre au point le RG-31 Nyala qui équipe l'armée américaine en Irak et en Afghanistan.
Régent (diamant)
Le Régent est un diamant blanc découvert en 1698 à Golconde, en Inde du Sud. Il tient son nom du régent Philippe d'Orléans, l'un de ses premiers acquéreurs. Une des pierres précieuses les plus remarquables parmi les joyaux de la Couronne de France, considéré comme le diamant le plus pur et le plus beau du monde, arboré entre autres par le roi Louis XV, la reine Marie-Antoinette et l'empereur Napoléon Ier, il est conservé depuis 1887 au musée du Louvre.

Golkonda (Inde)
Golkonda (en télougou : గోల్కొండ ; en ourdou : گولکنڈہ), Golconde en français, est une ville en ruines, ancienne capitale du royaume de Golkonda (1364-1512), située dans l'État indien du Télangana.

Si aujourd'hui Golconde est couramment désignée comme un « fort », il s'agit plus exactement d'une cité fortifiée, dont la ville-haute — siège de la royauté et de l'administration — forme le site monumental et archéologique protégé, tandis que la ville-base — entre le cœur de cité et les remparts extérieurs — a été repeuplée et réoccupée. Cette dernière constitue un enjeu de conservation patrimoniale, fortement exposée aux risques liés à l'expansion urbaine de la métropole d'Hyderabad. Ainsi le 27 janvier 2025, le jardin abandonné du Bagh-e-Naya Qila (« Jardin du nouveau fort »), daté du XVIIe siècle, a été incendié par le Hyderabad Golf Club (en) en vue d'étendre leur propriété.
Egidio Duni
Egidio (Romualdo) Duni (ou Duny) (Matera, 9 février 1709 – Paris, 11 juin 1775) est un compositeur italien.

Bien que Duni ne soit pas inclus parmi les meilleurs compositeurs d'opéras-comiques, il a son importance en tant que précurseur : il est le premier à obtenir un succès durable avec une musique nouvelle et originale sur des livrets français.

Matera
Matera est une ville italienne d'environ 60 400 habitants, chef-lieu de la province de même nom, située en Basilicate.

Considérée comme l'une des plus vieilles cités habitées au monde, Matera est célèbre pour ses habitats troglodytiques (les Sassi di Matera, littéralement pierres de Matera), classés sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco.
Gare d'Andelot
La gare d'Andelot est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Vallorbe (frontière), située, au lieu-dit La Gare, sur la commune d'Andelot-en-Montagne dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Champagnole
La gare de Champagnole est une gare ferroviaire française de la ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse (surnommée par la SNCF « ligne des Hirondelles »), située, avenue de la gare, à Champagnole dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
Giovanni Gronchi
Giovanni Gronchi, né le 10 septembre 1887 à Pontedera, près de Pise, et mort le 17 octobre 1978 à Rome, est un homme d'État italien, d'obédience démocrate-chrétienne. Plusieurs fois ministre, il est président de la Chambre des députés de 1948 à 1955, puis président de la République italienne de 1955 à 1962. Il est également sénateur à vie de 1962 à 1978.

Sa volonté d'exercer un pouvoir éminent, notamment dans la conduite des affaires étrangères de l'Italie, durant l'exercice de ses fonctions présidentielles font de lui l'une des rares personnalités politiques italiennes auxquelles sont prêtées des sympathies pour un exécutif plus fort calqué sur le régime gaullien en France.

Luigi Einaudi
Luigi Einaudi, né le 24 mars 1874 à Carru dans la province de Coni (Piémont) et mort le 30 octobre 1961 à Rome, est un universitaire, économiste, journaliste et homme d'État italien, deuxième président de la République, de 1948 à 1955.

Considéré comme l'un des pères fondateurs de la République italienne, Luigi Einaudi est également un grand économiste, de renommée mondiale.

Gouverneur de la Banque d'Italie depuis 1945, il se voit confier la vice-présidence du Conseil des ministres, couplée au ministère du Trésor, devenant l'une des figures du quatrième gouvernement d'Alcide De Gasperi.

En 1948, sa carrière est récompensée par son élection à la présidence de la République, pour un mandat de sept ans, à l'issue duquel il dispose du droit de siéger à vie au Sénat de la République.
Église Saint-Arnoul de Coulonges
L'église de Saint-Arnoul, située à Sylvains-les-Moulins dans le département de l'Eure en Normandie, est une église du XIIe siècle pour la partie ancienne et du XIXe siècle pour les parties les plus récentes.

Sylvains-les-Moulins
Sylvains-les-Moulins est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec sa voisine Villalet, ces deux communes donnant naissance à la commune nouvelle nommée Sylvains-Lès-Moulins.
Le Mans Hypercar
Le Mans Hypercar (LMH) est une catégorie de voitures de compétition de type sport-prototypes conçues pour participer au championnat du monde d'endurance FIA (WEC) à compter de la saison 2021, en remplacement de la catégorie LMP1. À partir de 2023, les voitures peuvent également prendre part au WeatherTech SportsCar Championship de l'IMSA.

LMH et LMDh sont les deux types de voiture qui composent la catégorie « reine » en endurance, dénommée Hypercar en WEC et GTP en IMSA.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Antonio Flores
Antonio Flores, né Antonio González Flores le 14 novembre 1961 à Madrid et mort le 30 mai 1995 dans la même ville, est un chanteur, compositeur de pop-rock et acteur espagnol.

Il est le fils de Antonio González El Pescaílla et de Lola Flores. Il est le frère des actrices et chanteuses Lolita Flores et Rosario Flores. Il meurt d'une overdose de somnifères et d'alcool à Madrid, considéré comme un suicide.

Rosario Flores
Rosario del Carmen González Flores (Madrid, 4 novembre 1963) est une chanteuse, compositrice et actrice espagnole. Elle a notamment gagné le Grammy Latino du meilleur album vocal pop féminin en 2002 et 2004 avec Muchas Flores et De mil colores.
Knock (film, 2017)
Knock est un film français réalisé par Lorraine Lévy, sorti en 2017. Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine de Jules Romains écrite en 1923.

Jules Romains
Jules Romains, nom de plume de Louis Farigoule, né le 26 août 1885 à Saint-Julien-Chapteuil (Haute-Loire) et mort le 14 août 1972 à Paris, est un écrivain, philosophe, poète et dramaturge français.

Il est connu pour son cycle romanesque Les Hommes de bonne volonté, publié entre 1932 et 1946, une œuvre monumentale de 27 tomes qui suit l'histoire de la France entre 1908 et 1933. Sa pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine connaît également un grand succès.

Il est élu à l'Académie française en 1946.
Ferrières-sur-Sichon
Ferrières-sur-Sichon est une commune française de la montagne bourbonnaise, proche de Vichy, traversée par le Sichon, située dans le sud-est du département de l'Allier, limitrophe du Puy de Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Farrérauds.

Montagne bourbonnaise
La Montagne bourbonnaise est une région naturelle de France dans le nord du Massif central couvrant le sud-est du département de l'Allier. Région de moyenne montagne, son point culminant est le puy de Montoncel, à 1 287 m.
Compte long
Le compte long est un système de datation antique caractéristique de la civilisation maya de l'époque classique et dont l’usage omniprésent la distingue de toutes les autres civilisations mésoaméricaines. Comme les autres civilisations de la Mésoamérique, les Mayas connaissaient deux types de calendrier : le calendrier Tzolk'in, un calendrier rituel de 260 jours, et le calendrier haab, un calendrier solaire composé de 365 jours. Ils employaient couramment un troisième type de datation extrêmement précis : le compte long dont le point de départ correspond à la création du monde actuel le 13.0.0.0.0 4 Ajaw, 8 Kumk'u dans la mythologie maya. Selon la corrélation GMT de Thompson de 1950, cette date correspondrait au jour julien 584 283, soit, en calendrier grégorien sans année zéro, au 11 août 3114 av. J.-C.,.

Katun (compte long)
Un katun (ou k'atun) est la seconde unité du compte long (système calendaire mésoaméricain) ; par exemple, dans la date 12.19.6.15.0 (1er janvier 2000, selon la corrélation GMT), le nombre de katuns est 19 (deuxième nombre en partant de la gauche). Un katun représente une période de 20 tuns (7 200 jours), soit environ 20 années tropiques.

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail de la civilisation maya
Live at Birdland
Live at Birdland de John Coltrane est un disque de jazz enregistré en partie en concert en 1963 par Rudy Van Gelder au Birdland de New York (USA) et produit par Bob Thiele sur le label Impulse!. Seuls les trois premiers titres sont enregistrés en live, les autres étant des prises studio (Englewood cliffs,N.J le 6 mars 1963 (#6),et le 18 novembre (#4,5) 1963)

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Sergueï Rozanov (botaniste)
Sergueï Matveïevitch Rozanov (en russe : Сергей Матвеевич Розанов), né le 20 janvier 1840 et mort le 21 novembre 1870, est un botaniste russe qui est à la fin des années 1860 botaniste-en-chef du jardin botanique impérial de Saint-Pétersbourg.

Jardin botanique de Saint-Pétersbourg
Le jardin botanique de Saint-Pétersbourg, officiellement jardin botanique de l'Institut de botanique Komarov (en russe : Ботанический сад Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН), est le plus ancien jardin botanique de Russie. Il dépend administrativement de l'institut botanique Komarov qui lui-même dépend de l'académie des sciences de Russie. Il comprend plus de quatre-vingt mille spécimens et s'étend sur plus de 18 hectares.
Éruption explosive
Une éruption explosive est une éruption volcanique caractérisée par l'émission de laves fragmentées dans l'atmosphère, à la différence des éruptions effusives qui émettent principalement des laves fluides sous la forme de coulées. Les éruptions explosives se produisent généralement sur les volcans gris, notamment ceux de la ceinture de feu du Pacifique, mais les volcans rouges peuvent connaître des phases explosives.

Éruption phréatomagmatique
Une éruption phréatomagmatique ou éruption magmatophréatique est un type d'éruption volcanique caractérisé par l'interaction entre le magma d'un volcan et l'eau issue de terrains hydratés tels que les nappes phréatiques, des sols enneigés, englacés ou détrempés (marais, après de fortes pluies, etc.),,.
Besharam (film, 1978)
Besharam (hindi: बेशरम, « effronté », « éhonté ») est un thriller produit et réalisé par l'acteur vétéran Deven Verma, sorti en 1978.

Ce film en hindi est le premier film que Deven Verma dirige, avec comme acteurs principaux Amitabh Bachchan, Sharmila Tagore, Amjad Khan, A. K. Hangal, Iftekhar, Nirupa Roy et Deven Verma. La musique du film a été composée par Kalyanji Anandji.

Deven Varma
Deven Varma, parfois écrit Deven Verma (en hindi : देवेन वर्मा), né le 23 octobre 1937 et mort le 2 décembre 2014, est un acteur indien connu principalement pour ses rôles comiques. Il a également réalisé quatre films.
Détroit de Litke
Le détroit de Litke (en russe : пролив Литке, proliv Litke) ou détroit de Lütke est un détroit situé dans la mer de Béring, au nord de la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Le détroit sépare l'île Karaguinski du Kamtchatka. Il mesure entre 27 et 73 kilomètres de large. Le détroit porte le nom de l'explorateur russe Fiodor Litke (ou Friedrich von Lütke).

Friedrich von Lütke
Le comte Friedrich Benjamin von Lütke (en russe : Граф Фёдор Петрович Литке, translittération en Fiodor Petrovitch Litke) est un navigateur, géographe et explorateur allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe, né le 17 septembre 1797 (28 septembre dans le calendrier grégorien) et décédé le 8 août 1882 (20 août dans le calendrier grégorien). Il devint amiral en 1855 et comte en 1866. Friedrich von Lütke fut membre-correspondant (1829), membre d'honneur (1855) puis président (1864) de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. Il a également été membre honoraire de nombreux autres établissements scientifiques russes et étrangers, et membre-correspondant de l'Académie des sciences de Paris, sous le nom de Frédéric Lütke.
Louis Jouvet
Louis Jouvet est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le 24 décembre 1887 à Crozon (Finistère) et mort le 16 août 1951 dans le 9e arrondissement de Paris.

Par son activité d'acteur, de metteur en scène et d'enseignant, ainsi que par ses écrits, Louis Jouvet a contribué à la formation de générations d'acteurs en France et à l'étranger, y compris parmi ceux qui ont fondé l'Actors Studio,. Il est considéré comme l'un des acteurs français majeurs du XXe siècle,.

Jacques Copeau
Jacques Copeau, né le 4 février 1879 à Paris et mort le 20 octobre 1949 à Beaune, est une personnalité d'importance majeure dans le monde intellectuel et artistique français de la première moitié du XXe siècle, principalement dans le domaine du théâtre.

Critique de théâtre pour plusieurs journaux parisiens, il participe à la création de La Nouvelle Revue française en 1908, avec des amis écrivains comme André Gide et Jean Schlumberger. Il fonde le théâtre du Vieux-Colombier en 1913, qu'il dirige pendant plusieurs années, puis monte une école d'art dramatique en réaction à l'enseignement prodigué au Conservatoire.

Le théâtre français du XXe siècle est marqué par la pensée de Copeau. Albert Camus déclare ainsi : « Dans l'histoire du théâtre français, il y a deux périodes :  avant et après Copeau ».