hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Faymann II
Le gouvernement Faymann II (en allemand : Bundesregierung Faymann II) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 16 décembre 2013 et le 18 mai 2016, sous la XXVe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le social-démocrate Werner Faymann, après la victoire du SPÖ à la majorité relative lors des élections législatives, et repose sur une « grande coalition » entre sociaux-démocrates et conservateurs. Il succède au gouvernement Faymann I et cède le pouvoir au gouvernement de Christian Kern après le renoncement de Werner Faymann à la chancellerie.

Gouvernement Faymann I
Le gouvernement Faymann I (en allemand : Bundesregierung Faymann I) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 2 décembre 2008 et le 16 décembre 2013, sous la XXIVe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le social-démocrate Werner Faymann, après la victoire du SPÖ à la majorité relative lors des élections législatives anticipées, et repose sur une « grande coalition » entre sociaux-démocrates et conservateurs. Il succède au gouvernement du social-démocrate Alfred Gusenbauer et cède le pouvoir au gouvernement Faymann II après que le SPÖ est de nouveau arrivé en tête des élections législatives de 2013.
Pablo Urdangarin y Borbón
Pablo Urdangarin y Borbón, né le 6 décembre 2000 à Barcelone, est un aristocrate et joueur de handball espagnol membre du BM Granollers de la Liga ASOBAL. Deuxième fils de l’infante Cristina d’Espagne et d’Iñaki Urdangarin, il est huitième dans l’ordre de succession à la couronne d’Espagne.

Ordre de succession au trône d'Espagne
En Espagne, les lois de succession pour le trône sont définies dans plusieurs articles de la Constitution du royaume. Il s'agit, selon les termes de la Constitution, de donner l'ensemble des candidats possibles au titre de « roi (ou reine) d'Espagne ».
Kinds of Kindness
Kinds of Kindness, ou Sortes de gentillesse au Québec, est une comédie noire psychologique irlando-britannico-américaine co-écrite et réalisée par Yórgos Lánthimos, sortie en 2024.

Le réalisateur décrit le film comme « une œuvre contemporaine, se déroulant aux États-Unis – trois histoires différentes, avec quatre ou cinq acteurs qui jouent un rôle donné dans chaque histoire ».

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2024, où l'acteur américain Jesse Plemons remporte le prix d'interprétation masculine.

Yórgos Lánthimos
Yórgos Lánthimos (en grec Γιώργος Λάνθιμος), né le 27 mai 1973 à Athènes, est un réalisateur et dramaturge grec.

Après deux films réalisés dans son pays, il remporte successivement au Festival de Cannes les prix Un certain regard, Prix du jury et prix du scénario pour ses films Canine, The Lobster, Mise à mort du cerf sacré entre 2009 et 2017.

L'année suivante, il tourne au Royaume-Uni la comédie biographique La Favorite. Pour ce film, il est nommé pour le Golden Globe du meilleur film dramatique et se trouve nommé pour deux Oscars, celui du meilleur film et de la meilleure réalisation. Il remporte pour ce même film le Grand prix du jury de la Mostra de Venise et les Prix du cinéma européen du meilleur film et meilleur réalisateur.

En 2023, sa fable gothique Pauvres Créatures reçoit le Lion d'or à la Mostra de Venise, le Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie ainsi que plusieurs nominations aux Oscars.
Charles Collier (frère Adolphe-Joseph)
Charles Collier, né le 12 juin 1872 à Paris où il est mort le 30 mars 1940, est un éducateur français, appartenant à l'ordre religieux laïc de vie consacrée des Frères des écoles chrétiennes. Il est aussi connu en religion sous le nom de frère Adolphe-Joseph.

Pendant vingt-deux ans, il a été directeur du pensionnat Jean-Baptiste-de-La-Salle à Rouen.

Pensionnat Jean-Baptiste-de-La-Salle (Rouen)
Le pensionnat Jean-Baptiste-de-La-Salle est un ensemble scolaire situé à Rouen regroupant une école maternelle et élémentaire, un collège et un lycée d'enseignement général.

Établissement catholique d'enseignement sous contrat d’association avec l’État, il relève de la tutelle congréganiste des Frères des écoles chrétiennes et appartient au réseau lasallien.

Initialement fondé en 1874, rue de la Chaîne, au pied de la cathédrale de Rouen, il rejoint sa localisation actuelle au 84 de la rue Saint-Gervais en 1880.
The Bay
The Bay est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 2012.

Il s'agit d'un faux documentaire (ou mockumentary) racontant la contamination d'un lac dans la baie de Chesapeake dans le Maryland. Le film est un found footage avec des images d'archives venant des caméras de sécurité, vidéos amateures, visioconférences ou encore des reportages télévisées.

Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).
Claus von Stauffenberg
Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg est un officier de la Wehrmacht, né le 15 novembre 1907 à Jettingen-Scheppach et mort le 21 juillet 1944 à Berlin. Il est l’une des figures centrales de la résistance militaire contre le nazisme.

Alors qu’il est chef d’état-major auprès du commandant de l’Armée de réserve et de l’intérieur (Ersatzheer), Stauffenberg participe à un complot contre Adolf Hitler, organisant personnellement l’attentat du 20 juillet 1944, dans le cadre du coup d'État militaire avorté, connu aussi sous le nom d’opération Walkyrie.
Stauffenberg a tout d’abord montré sa sympathie pour différents aspects du national-socialisme, comme le nationalisme ou le révisionnisme concernant le traité de Versailles, jusqu’à ce que le caractère criminel du régime le pousse à la résistance à dater de 1942[réf. nécessaire].

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Chaque chose en son temps
Chaque chose en son temps (The Family Way) est un film britannique, sorti en 1966, réalisé par Roy Boulting et produit en collaboration de son frère jumeau John. Le scénario est écrit par Bill Naughton, basé sur sa pièce de théâtre All in Good Time (en).

John Boulting
John Boulting, né le 21 novembre 1913 à Bray, Berkshire et mort le 17 juin 1985 à Sunningdale, Berkshire (Royaume-Uni), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, connu pour avoir, conjointement avec son frère jumeau Roy Boulting, produit une série de comédies satiriques dans les années 1950 et 1960.
Jacques-Guillaume-René-François Prudhomme
Jacques-Guillaume-René-François Prudhomme de la Boussinière ou Prudhomme de la Boussinière des Vallées, né Prudhomme à Saint-Christophe-en-Champagne le 15 décembre 1728 et mort au Mans le 9 février 1812, est un ecclésiastique et évêque constitutionnel du département de la Sarthe de 1791 à 1793.

Évêque constitutionnel
En France, un évêque constitutionnel est un évêque membre de l'Église constitutionnelle entre 1790 et 1801, et ayant à ce titre prêté l'un des serments exigés. Le plus souvent, il est titulaire d'un des diocèses créés par la  Constitution civile du clergé. Dans quelques rares cas, il est évêque coadjuteur ou évêque auxiliaire, ou joue un simple rôle dans les sacres épiscopaux.
PMOS
La logique PMOS ou pMOS (métal–oxyde–semiconducteur) est une famille de circuits numériques utilisant des transistors à effet de champ à grille métal-oxyde (MOSFETs) à canal p, à enrichissement (en). Entre la fin des années 1960 et le début des années 1970, la logique PMOS était la technologie de semi-conducteur dominante pour les circuits intégrés LSI avant d'être remplacée par la technologie NMOS puis CMOS.

Complementary metal oxide semi-conductor
On appelle CMOS, ou Complementary Metal Oxide Semiconductor, une technique de fabrication de composants électroniques et, par extension, les composants fabriqués selon cette technique. Ce sont pour la plupart des portes logiques (NAND, NOR, etc.) comme ceux de la famille Transistor-Transistor logic (TTL) mais, à la différence de ces derniers, ils peuvent être aussi utilisés comme résistance variable.

Dans ces circuits, un étage de sortie est composé d'un couple de transistors MOSFET N et P placés de manière symétrique et réalisant chacun la même fonction. Du fait de leur caractéristique de fonctionnement inversée, un transistor est passant alors que l'autre est bloquant (ils sont donc complémentaires, d'où l'appellation complementary).
Place Brookfield
Place Brookfield est un complexe de bureaux à Toronto, Canada, comprenant un terrain de 2.1 hectares (5.2 acres) entouré par Yonge Street à l'Est, Wellington Street West au Nord, Bay Street à l'Ouest, et Front Street au Sud.

Le complexe contient 242,000 mètres carrés (2.6 million de pieds carrés) d'espace de bureaux; il est principalement constitué de deux tours, la Bay Wellington Tower et la TD Canada Trust Tower, liées par l'Allen Lambert, une galerie de six étages.

Place Brookfield est aussi le siège du temple de la renommée du hockey.

La Bay Wellington Tower est un tour à bureau de 47 étages, conçue par les architects Bregman + Hamannet et terminée en 1992.  La TD Canada Trust Tower, conçue par Bregman + Hamann Architects and Skidmore, Owings & Merrill LLP, fut terminée en 1991.

TD Canada Trust Tower
Le TD Canada Trust Tower est un gratte-ciel de bureaux de 227 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Toronto en 1990. Avec la flèche la hauteur totale est de 261 mètres. L'immeuble fait partie du complexe de la Place Brookfield où se trouve aussi la Bay Wellington Tower.

En 2023 c'était l'un des cinq plus hauts gratte-ciel de Toronto.
Ses architectes sont l'agence américaine Skidmore, Owings and Merrill, l'agence canadienne Bregman Hamann (appelée aujourd'hui B+H Architects) , et l'architecte espagnol Santiago Calatrava Valls
Ligne KW
La ligne KW (en néerlandais KW-stelling ou KW-linie) était une barrière anti-char belge installée entre Koningshooikt et Wavre (d'où le nom KW) conçue comme moyen de défense contre l'invasion allemande dans le centre de la Belgique, au début de la Seconde Guerre mondiale. La ligne KW fut construite entre septembre 1939 et mai 1940 principalement le long de la Dyle, sur ordre du ministère de la Défense belge.

Les fortifications consistaient en une série de casemates de combats, de casemates de communications, de fossés antichars et de structures en acier (élément Cointet, tétraèdres et barres de fer). Elle était connue chez les Alliés sous le nom de Ligne de la Dyle et chez les Allemands sous le nom de Mur de fer. La ligne formait, avec la ceinture fortifiée de Liège et le réduit national d'Anvers, le noyau de la défense belge jusqu'en 1940.

Au moment de l'invasion allemande du 10 mai 1940, la ligne étant au nord de l'axe d'attaque allemand, elle n'a connu aucun combat.

Position fortifiée d'Anvers
La Position fortifiée d'Anvers (en néerlandais : Stelling van Antwerpen) est un système de fortifications autour d'Anvers en Belgique, composée de deux ceintures de forts. Les fortifications ont été construites entre 1859 et 1914. Ensemble, elles forment un anneau de 95 km de circonférence autour d'Anvers.
Banque d'Italie
La Banque d'Italie (en italien : Banca d'Italia ou Bankitalia) est la banque centrale italienne, dont le siège est à Rome, dans le palais Koch, partie intégrante du Système européen de banques centrales (SEBC) depuis 1998. C'est un organisme de droit public dont la mission est de maintenir la stabilité des prix ainsi que la stabilité et l'efficacité du système financier, en application du principe de protection de l'épargne établi par l'article 47 de la Constitution.

Palais Koch
Le palais Koch (en italien : Palazzo Koch) est un édifice public italien de la ville de Rome. Construit entre 1888 et 1892 par l'architecte Gaetano Koch, d'où son nom, il est le siège central de la Banque d'Italie.
Port de Los Angeles
Le port de Los Angeles, aussi appelé Los Angeles Harbor ou Worldport LA, est un port situé dans la baie de San Pedro, dans les quartiers de San Pedro et Wilmington de la ville de Los Angeles, à approximativement 30 kilomètres au sud du centre-ville.

Le complexe portuaire occupe au total 30 km² et a une côte de 69 km², avec une ouverture directe sur l'océan Pacifique. Il est contigu au port de Long Beach et avait un trafic de 65 millions de tonnes en 1994, ce qui en fait l'un des plus importants ports des États-Unis.

Baie de San Pedro (Californie)
La baie de San Pedro est une baie située en Californie du Sud, dans l'océan Pacifique. C'est le site des ports de Los Angeles et de Long Beach, qui forment ensemble le cinquième complexe portuaire du monde, derrière les ports de Shanghai, Singapour, Hong Kong et Shenzhen. La plus grande partie de la baie a entre dix et vingt mètres de profondeur.

La baie compte plusieurs îles, dont Terminal Island, aujourd'hui semi-artificielle, et Mormon Island. Quatre îles totalement artificielles contenant des puits de pétrole sont éparpillées autour de la baie près de Long Beach : ce sont les Oil Islands Freeman, Grissom, White, et Chaffee, nommées en l'honneur de Theodore Freeman, le premier astronaute de la NASA à être décédé durant un vol, et de Virgil Grissom, Edward White, et Roger B. Chaffee, qui furent tués par un feu durant la mission Apollo 1.
House of M
House of M (« La Maison M » en VF) est un crossover de bande dessinée de 2005 composé d'une série principale en huit parties ayant cours dans les comics de la maison d'édition Marvel Comics. Scénarisé par l'auteur Brian Michael Bendis et dessiné par l'artiste Olivier Coipel, cet arc narratif aura des répercussions importantes dans différentes séries régulières de Marvel.

Évènement consécutif à la dissolution des Vengeurs dans Avengers Disassembled et de la mini série Excalibur, le sort de différents personnages de l'univers Marvel, comme les héros Spider-Man, Iron Man ou les Quatre Fantastiques est momentanément altéré quand ces personnages sont projetés dans un univers artificiellement recréé.

Il s'agit de l'un des événements majeurs de l'Univers Marvel.

Avengers Disassembled
Avengers Disassembled (Vengeurs : La Séparation) est un crossover dans l'univers Marvel composé d'une série principale en quatre parties, scénarisée par Brian Michael Bendis et dessinée par David Finch, qui clot la série principale Avengers. Il est consécutif à la volonté de la maison d'édition de re-dynamiser cette série.

Ce cross-over changera le sort de différents personnages de l'univers Marvel, comme Spider-Woman, Iron Man ou Captain America. Il s'agit de l'un des événements majeurs de l'Univers Marvel.

Les épisodes du cross-over ont été publiés en France une première fois dans le périodique Marvel Icons (numéros 1 à 4, 2005) et plusieurs fois en album, sous les titres The New avengers 1 (Marvel France/Panini, deux éditions, 2009 et 2010) puis Avengers : la séparation (Hachette, 2014).
Centre sportif du grand séminaire de l'évêché
Le Centre sportif du grand séminaire de l'évêché, situé au numéro 40 de la rue des Prémontrés au cœur de la ville de Liège, est un ensemble conçu par l'architecte Jules Mozin, membre du Groupe EGAU, dans la première moitié des années 1960. Sa construction s'achève en 1965.

Groupe EGAU
Le Groupe EGAU (Études en Groupe d'Architecture et d'Urbanisme) est un groupement d'architectes liégeois fondé en 1940 par Charles Carlier et Hyacinthe Lhoest. À la fin de la guerre, Jules Mozin rejoint l'équipe. Le groupe sera particulièrement actif dans la cité ardente et ses alentours pendant près d'un demi siècle entre le début des années 1950 et 1992, année du décès du fils de Charles Carlier. Leurs projets sont caractérisés par une architecture moderniste, brutaliste et fonctionnaliste.
Tchouktche
Le tchouktche est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales parlée par les Tchouktches, un peuple originaire de l'Extrême-Orient russe.

Au recensement de 1989, 15 000 personnes se déclaraient Tchouktches, mais seulement 74 % avaient le tchouktche pour langue maternelle.

Le nom tchouktche vient de чавчыв [tʃawtʃu], éleveur nomade de rennes.

Langues tchouktches-kamtchadales
Les langues tchouktches-kamtchadales, ou tchouktchi-kamtchatkiennes ou encore luorawetlanes sont une famille de langues parlées dans le nord-est de la Sibérie et dans la presqu'île du Kamtchatka, dans l'extrême est de la Russie.

Elles font partie de l'ensemble géographique des langues paléo-sibériennes, dont les membres ne sont pas liés généalogiquement les uns aux autres.
Daniel Jeanrichard
Daniel Jeanrichard, dit Bressel (La Sagne, vers 1665 - Le Locle, 1741) est un horloger neuchâtelois considéré comme le fondateur de l'industrie horlogère dans le Jura. Si son existence historique est hors de doute, en revanche la question de son importance et de son rôle exact reste irrésolue. Figure tutélaire de l'industrie horlogère neuchâteloise, Daniel Jeanrichard est rapidement mythifié.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Silence (film, 2016)
Silence est un film historique américano-mexicano-taïwanais coécrit et réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Shūsaku Endō qui revient sur la persécution des chrétiens au Japon au XVIIe siècle.

Le film se déroule au Japon, au XVIIe siècle, où des missionnaires jésuites portugais sont victimes de persécution religieuse en se rendant sur les traces de leur mentor.

Malgré des critiques globalement positives dans la presse, le film est un échec commercial. Silence obtient cependant plusieurs distinctions dont une nomination à l'Oscar de la meilleure photographie.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Zach de Beer
Zacharias "Zac" Johannes de Beer (né le 11 octobre 1928 à Woodstock (Le Cap) en Union de l'Afrique du Sud et mort le 27 mai 1999 au Cap en république d'Afrique du Sud) est un médecin, un homme politique et un homme d'affaires sud-africain, successivement membre du parti uni (1953-1959), du parti progressiste (1959-1961), du parti progressiste fédéral (1977-1989) et du parti démocratique (1989-1994). Membre du parlement pour Maitland (1953-1961), pour Parktown (1977-1980), il est de nouveau parlementaire élu au suffrage indirect en février-septembre 1989 et député de Parktown (1989-1994). Co-dirigeant du parti démocratique (1989-1990) puis chef du parti démocratique (1990-1994), il termine sa carrière comme ambassadeur d'Afrique du Sud aux Pays-Bas (1994-1996).

Parti démocratique (Afrique du Sud)
Le Parti démocratique (en anglais : Democratic Party, abrégé en DP) est un parti libéral et progressiste d'Afrique du Sud créé en 1989 et qui s'est uni en 2000 avec le Nouveau Parti national et l'alliance fédérale de Louis Luyt, pour former l'Alliance démocratique.
Zaanstad
Zaanstad (prononcé en néerlandais : [ˈzaːnstɑt] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 162 828 habitants en décembre 2024, ce qui en fait la seizième commune au niveau national et la quatrième au niveau provincial (après la capitale Amsterdam, le chef-lieu Haarlem et Haarlemmermeer) en termes de population.

La commune de Zaanstad est constituée de la ville de Zaandam, où se trouve l'hôtel de ville, ainsi que des villages environnants d'Assendelft, Koog-sur-le-Zaan, Krommenie, Westknollendam, Westzaan, Wormerveer, Zaandijk et Zaanse Schans. Elle couvre une superficie de 83,24 km2 dont 9,37 km2 d'eau.

Wormerveer
Wormerveer est un village néerlandais, situé dans la commune de Zaanstad en province de Hollande-Septentrionale. Localisé à environ 13 km au nord-ouest d'Amsterdam, au nord de Zaandijk et au sud de West-Knollendam, il compte 11 340 habitants en 2019. Il est desservi par la gare de Wormerveer, située sur la ligne d'Amsterdam à Alkmaar. Un service à raison de quatre fois par heure est assuré par les trains régionaux de Nederlandse Spoorwegen (NS).
Lettres à Sartre
Lettres à Sartre est un recueil en deux tomes de lettres écrites par Simone de Beauvoir à Jean-Paul Sartre. Elles furent publiées après la mort de Beauvoir par Sylvie Le Bon de Beauvoir, héritière des droits.

Sylvie Le Bon de Beauvoir
Sylvie Le Bon-Bertrand de Beauvoir, ou Sylvie Le Bon de Beauvoir, est une professeure de philosophie et éditrice française, née le 19 janvier 1941 à Rennes (Ille-et-Vilaine). Elle est la fille adoptive de Simone de Beauvoir ; sa rencontre avec celle-ci est racontée dans le livre Tout compte fait que Beauvoir lui dédie.
Ebrima Ebou Sillah
Ebrima Ebou Sillah, né le 12 avril 1980 à Bakau, est un footballeur international gambien aujourd'hui retraité, qui évoluait comme ailier ou attaquant de pointe. Depuis 2014, il est entraîneur adjoint au KSK Hasselt, en troisième division belge.

KSK Hasselt
Le Koninklijke Sporting Hasselt est un club belge de football basé à Hasselt. Le club porte le matricule 3245 et évolue dans des maillots blancs avec une manche bleue et une autre verte. Le club est présidé depuis février 2012 par l'ancien gardien de but international belge Stijn Stijnen, qui l'a sauvé de la faillite. Lors de la saison 2024-2025, il évolue en Nationale 1 VV.