hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catacombes proches
Les catacombes proches ou les grottes de Saint-Antoine (ukrainien : Ближні печери, Blyjni petchery ; russe : Ближние пещеры, Blijnié pechtchery) sont des grottes historiques et un réseau de tunnels en Ukraine à Kiev qui font partie de la laure des Grottes de Kiev. Les catacombes proches mesurent une longueur totale de 383 mètres et une profondeur de 5 à 20 mètres.

Les catacombes proches ont été fondées lorsque, en 1057, Saint Varlaam a été nommé par Saint Antoine, le premier hégoumène (abbé) de la laure des Grottes de Kiev. Saint Antoine se retira du monastère et s'installa plus tard sur une nouvelle colline, où il creusa une nouvelle cellule souterraine, appelée désormais les catacombes proches.

Laure des Grottes de Kiev
La laure des Grottes de Kiev ou laure de Kiev-Petchersk (en ukrainien : Києво-Печерська лавра, en russe : Киево-Печерская лавра, Kievo-Petcherskaïa lavra) est un important monastère ukrainien orthodoxe (laure) situé dans la ville de Kiev.

Elle est sous la responsabilité de l'Église orthodoxe d'Ukraine, église autocéphale affiliée au patriarcat de Constantinople. Avant le 2 décembre 2022, elle était le lieu de résidence du primat de l'Église orthodoxe ukrainienne dépendante du Patriarcat de Moscou (Église orthodoxe russe).
Hygeberht
Hygeberht (également appelé Hygebeorht ou Higbert) est un prélat anglo-saxon de la deuxième moitié du VIIIe siècle.

Évêque de Lichfield à partir de 779, Hygeberht est élevé au rang d'archevêque en 787 en accord avec le souhait du roi Offa de Mercie, qui cherche vraisemblablement à réduire l'autorité de l'archevêque de Cantorbéry sur son royaume. Malgré les réticences du chapitre de Cantorbéry à reconnaître la nouvelle situation, c'est Hygeberht qui sacre l'archevêque Æthelhard en 793.

Après la mort d'Offa, en 796, son successeur Cenwulf s'efforce de rétablir la situation antérieure. Il obtient gain de cause au concile de Clofesho, en 803, qui décide le retour de Lichfield au rang de simple évêché. Mais Hygeberht n'occupe déjà plus ce poste à cette date : il abdique entre 799 et 801, et c'est en tant qu'abbé qu'il assiste à ce concile. C'est là sa dernière apparition dans les sources.

Æthelhard
Æthelhard ou Ethelhard est un prélat anglais mort le 12 mai 805. Il est archevêque de Cantorbéry de 793 à sa mort.

Élu grâce au soutien du roi Offa de Mercie, il est chassé de Cantorbéry par le roi du Kent Eadberht Præn après la mort de son protecteur, en 796. Il retrouve rapidement son siège grâce à Cenwulf, le successeur d'Offa.

Æthelhard obtient la suppression de l'archevêché rival de Lichfield après un voyage à Rome pour plaider sa cause auprès du pape Léon III. Il est considéré comme un saint jusqu'à la suppression de son culte après la conquête normande de l'Angleterre.
Cathédrale Notre-Dame-de-la-Dormition de Damas
La cathédrale Notre-Dame-de-la-Dormition ou cathédrale Notre-Dame al-Niah ou église al-Zeitoun est la cathédrale grecque-catholique melkite dans le quartier Bab Sharqi de Damas en Syrie. C'est le siège du patriarcat grec melkite catholique d'Antioche et de tout l'Orient, et celui de l'archiéparchie melkite de Damas (en latin : Archieparchia Damascena Græcorum Melkitarum), qui compte une vingtaine de paroisses desservies par une cinquantaine de prêtres. Les fidèles damascènes melkites sont aux altentours de 150 000.

Les fidèles, rattachés depuis 1724 à Rome, sont de langue arabe et de rite byzantin. Le vicaire archiépiscopal (ou éparque) est depuis 2018, Mgr Nicolas Antiba (en).

Le patriarche des melkites, aujourd'hui Grégoire III Laham, siège habituellement à Damas depuis 1838.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Vieille langue des signes française
La vieille langue des signes française (VLSF) correspond à l’ancienne langue des signes
française, de la même manière que l’on parle d’« ancien français », par opposition au français moderne (l’abréviation ALSF n’est pas possible, parce que déjà prise par l’Académie de la langue des signes française). Elle n'a en revanche pas de lien avec l'ancien français, qui a été parlé approximativement entre le XIe et le XIVe siècle. Les sources les plus anciennes qu'on en a datent de la fin du XVIIIe siècle. Elle a ensuite évolué pour devenir une base importante de la langue des signes française (LSF) et de nombreuses autres langues des signes, aussi bien européennes qu'américaines, africaines ou asiatiques, qui ne sont pas toutes mutuellement compréhensibles.

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
Le Démon de la Tour Eiffel
Le Démon de la Tour Eiffel, deuxième volume des Aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée en couleurs de Jacques Tardi publiée chez Casterman en 1976 et faisant directement suite à l'album intitulé Adèle et la Bête.

Ce récit a par ailleurs bénéficié d'une édition « de poche » chez Librio en 2001.

Adèle et la Bête
Adèle et la Bête, premier volume des Aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée en couleurs de Jacques Tardi parue en album chez Casterman en 1976 après avoir fait l'objet d'une publication planche par planche (en noir et blanc durant la semaine et en couleurs le dimanche) dans le quotidien régional Sud Ouest.

Ce récit a par ailleurs bénéficié d'une édition « de poche » chez Librio en 2001 (les planches qui le composent étant alors reproduites en noir et blanc), et d'une édition scolaire au même format « poche » (mais en couleurs) dans la collection « Classiques & Contemporains / bande dessinée » chez Magnard/Casterman en 2009 (avec une présentation et un matériel pédagogique signés Stéphane Hurel).
Joseph Pierre François-Xavier Foullon de Doué
Joseph Pierre François-Xavier Foullon de Doué ou Joseph Foullon de Doué, né à Saumur le 31 janvier 1750 et mort au château de Bellefontaine le 14 juillet 1828 est un magistrat et intendant de l'Ancien Régime.

Fils de Joseph François Foullon de Doué, tué au début de la Révolution française le 22 juillet 1789, intendant et brièvement contrôleur général des finances, Joseph Foullon de Doué est intendant de la généralité de Moulins à la fin de l'Ancien Régime.

Joseph François Foullon
Joseph François Foullon (ou Foulon) dit Foullon de Doué, baron de Doué, né à Saumur le 25 juin 1715, mort à Paris le 22 juillet 1789, est un administrateur français. Il fut une des premières victimes de la Révolution française, huit jours après l'assassinat du prévôt des marchands Jacques de Flesselles et du marquis de Launay.

Nommé surintendant (ministre) des finances à la place de Jacques Necker, il a été pendu puis décapité devant l'Hôtel de ville de Paris, en présence du nouveau maire Jean-Sylvain Bailly et de Lafayette, commandant de la Garde nationale, en même temps que l'intendant de Paris, Bertier de Sauvigny, avant d'avoir, comme lui, sa tête promenée au bout d'une pique.
Boone Carlyle
Boone Carlyle est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus interprété par Ian Somerhalder.

Le personnage de Boone est introduit dans l'épisode pilote en tant que demi-frère de Shannon Rutherford avec qui il s'est écrasé. Il essaye de contribuer autant qu'il peut à la sûreté des survivants et devient par la suite le protégé de John Locke. Lorsque avec Locke, ils trouvent la carcasse d'un avion suspendue dans un arbre, il monte dans celui-ci mais est mortellement blessé lorsque l'appareil, déséquilibré, chute jusqu'au sol.

Shannon Rutherford
Shannon Rutherford est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'actrice Maggie Grace.

Shannon est une jeune femme d'une vingtaine d'années, qui apparaît au début du feuilleton comme une personne inutile à la communauté présente sur l'île et fort attachée à son apparence. C'est la seule au départ à sembler ne pas être consciente de la gravité de la situation, car elle était persuadée de l'arrivée imminente des secours. Elle est également la demi-sœur de Boone. Elle a une relation amoureuse avec Sayid jusqu'à ce qu'elle soit accidentellement tuée par Ana Lucia dans la jungle.
Warhammer : Dans l'ombre du rat cornu
Warhammer : Dans l'ombre du rat cornu (Warhammer: Shadow of the Horned Rat en version originale) est un jeu vidéo de tactique en temps réel et de rôle développé et publié par Mindscape le 11 novembre 1995. Basé sur le jeu de plateau Warhammer Fantasy Battle créé par Games Workshop, le jeu prend place dans l'univers médiéval-fantastique de Warhammer et met le joueur à la tête d’une armée de mercenaire devant lutter contre une invasion de Skavens,,.

Jeu de tactique en temps réel
Le jeu de tactique en temps réel est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie en temps réel. Alors que ces derniers sont traditionnellement définis par les termes « récolter, construire et détruire » et incluent des éléments de construction de base, de gestion des ressources et de recherche technologique, les jeux de tactique en temps réel mettent de côté ces aspects pour se concentrer uniquement sur les combats. Ainsi, si les jeux de stratégie en temps réel incluent des éléments de stratégie et de tactique, les jeux de tactique en temps réel se focalisent uniquement sur la tactique et nécessite généralement de remplir un objectif avec un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur la formation et le positionnement des unités et sur la prise en compte des avantages liés au terrain.
Sally Phipps
Sally Phipps, née Nellie Bernice Bogdon le 25 mai 1911 et morte le 17 mars 1978, est une actrice américaine pendant la période du cinéma muet. Promue une des WAMPAS Baby Stars de la saison 1927 à l'âge de quinze ans, elle terminera sa carrière cinématographique en 1931 à l'âge de vingt ans et quittera les planches des théâtres de Broadway à New York en 1935, à l'âge de 24 ans,. Devenue une célèbre pin-up, voyageant un temps, à travers le monde avec une troupe de théâtre de Broadway, elle reviendra vivre à Manhattan, travaillant comme secrétaire. Elle y décède d'un cancer en 1978.

WAMPAS Baby Stars
Le WAMPAS Baby Stars est un titre décerné annuellement à Hollywood entre 1922 et 1934 par la Western Associated Motion Picture Advertisers (WAMPAS) aux treize jeunes actrices supposées devenir de futures grandes vedettes.
Robert Sink
Robert Sink, né le 3 avril 1905 à Lexington et mort le 13 décembre 1965 à Fort Bragg, est un officier de l'US Army. Formé à l'académie militaire de West Point, il est connu pour avoir commandé pendant toute la Seconde Guerre mondiale le 506e régiment d'infanterie parachutée dont faisait partie la Easy Company, immortalisé par la série télévisée Band of Brothers.

506e régiment d'infanterie
Le 506e régiment d'infanterie, à l'origine 506e régiment d'infanterie parachutée, est un régiment d'infanterie légère aéroportée de l'armée de terre des États-Unis. Il est composé de deux bataillons incorporés aux 1re et 3e brigades de combat de la 101e division aéroportée. Participant à la plupart des conflits majeurs de l'armée américaine depuis 1942, le 506e régiment est essentiellement connu par le biais des exploits de sa Easy Company pendant la Seconde Guerre mondiale et leur médiatisation dans la série Band of Brothers, tirée du livre éponyme de Stephen Ambrose.
Rivière Creuse (Petite rivière du Chêne)
La rivière Creuse est un affluent de la rive est de la Petite rivière du Chêne laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière Creuse coule dans les municipalités de Villeroy (MRC de L'Érable), Sainte-Françoise et Fortierville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bécancour, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Petite rivière du Chêne
La Petite rivière du Chêne est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Cette rivière coule dans les municipalités de Notre-Dame-de-Lourdes, Villeroy (MRC de L'Érable), Manseau, Fortierville, Parisville et Deschaillons-sur-Saint-Laurent (MRC de Bécancour), dans la région administrative du Centre-du-Québec.
Mouvement traditionaliste gaúcho
Le Mouvement traditionaliste gaúcho ou MTG (Movimento Tradicionalista Gaúcho) fut fondé en 1948 à Porto Alegre par des étudiants afin de conserver et promouvoir les us et coutumes et la culture des Gaúchos, les habitants du Rio Grande do Sul, l'état le plus méridional du Brésil. 
Cette association non gouvernementale et à but non lucratif représente cette culture bien sûr au Brésil mais aussi au Japon, au Portugal et aux États-Unis entre autres, dans plus de 1500 centres de traditions appelés CTG (Centres de Tradition Gaúcha). Le MTG rassemble plus de deux millions de participants actifs et revendique le fait de constituer le plus grand mouvement de culture populaire de tout le monde occidental. Ces centres aident à la préservation et à la diffusion de la poésie, de la langue, de la musique et des danses gaúchas.

Gaucho
Le gaucho (en espagnol gaucho, en portugais gaúcho) est un gardien de troupeaux de la pampa en Amérique du Sud de climat tempéré, c'est-à-dire en Argentine, en Uruguay, dans le sud du Brésil, au Paraguay, dans le sud-est de la Bolivie (Tarija) et dans le sud du Chili, pays dans lequel est plus souvent utilisé le mot huaso.

Au Brésil, le mot gaúcho est aussi un gentilé qui désigne les habitants de l'État du Rio Grande do Sul.

En Argentine, le gaucho est honoré le 6 décembre à l'occasion de la « Journée nationale du gaucho » (Día Nacional del Gaucho).
Schnellboot
Le terme Schnellboot ou S-Boot (« bateau rapide ») désigne les vedettes lance-torpilles utilisées par la marine allemande depuis 1932.

En particulier, le terme s'applique à ce type de bateau pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Schnellboot était alors appelé E-boat par les Alliés, ; il est communément admis que le « E » signifie « ennemi », mais il est possible qu'il ait signifié Eilboot (« bateau express »),.

Le S-boot est beaucoup plus grand que le PT boat américain et que le Motor Torpedo Boat britannique. Il est en outre mieux adapté à la haute mer et d'une portée beaucoup plus longue (environ 700 milles nautiques - 1 296 km).

Vedette-torpilleur
Une vedette-torpilleur, ou MTB (Motor Torpedo Boat), est un type de petit bateau torpilleur caractérisé par une vitesse élevée et une grande puissance de feu pour un très léger déplacement. Ces qualités sont obtenues au détriment de la protection et de l’autonomie en mer. Elles sont utilisées dans la Royal Navy, la Marine royale norvégienne, la Marine royale canadienne et l'United States Navy.
Insight ToolKit
ITK (Insight Segmentation and Registration Toolkit) est une bibliothèque logicielle libre de classes C++ de traitement d'image. Elle contient des algorithmes de recalage d'image, de filtrage et de segmentation. Elle a été créée dans le but d'analyser toute sorte d'images médicales.

Recalage d'images
En traitement d'image, le recalage est une technique qui consiste en la « mise en correspondance d'images », dans le but de comparer ou combiner leurs informations respectives. Cette méthode repose sur les mêmes principes physique et le même type de modélisation mathématique que la corrélation d'images.

Cette mise en correspondance se fait par la recherche d'une transformation géométrique permettant de passer d'une image à une autre. Cette technique comprend de nombreuses applications, allant de l'imagerie médicale, afin par exemple de fusionner plusieurs modalités d'imagerie, au traitement de vidéos, comme le suivi de mouvement et la compression, ou à la création de mosaïques d'images (panoramas).

Les images à recaler peuvent provenir d'une même source (ex. : scanner, caméra) ou être « multi-sources » (ex. : images satellitales, aériennes et carte d'un même territoire).
Jean Macé (métro de Lyon)
Jean Macé est une station de la ligne B du métro de Lyon, dans le 7e arrondissement de Lyon, en France. Elle est mise en service en 1981 comme terminus, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne B vers le sud depuis la station Gare Part-Dieu - Vivier Merle. Elle devient une station intermédiaire de cette ligne lors de son prolongement à la station Stade de Gerland le 4 septembre 2000.

Elle porte le nom du journaliste et homme politique français Jean Macé (1815-1894), éponyme de la station, tout comme la place place Jean-Macé où elle se situe, et la gare de Lyon-Jean-Macé qu'elle dessert.

Gare Part-Dieu - Vivier Merle (métro de Lyon)
Gare Part-Dieu - Vivier Merle, ou Part-Dieu, est une station de métro française de la ligne B du métro de Lyon, située boulevard Vivier-Merle à proximité de la gare de Lyon-Part-Dieu, dans le quartier de La Part-Dieu dans le 3e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne B. La station Part-Dieu est très fréquentée du fait de la gare de Lyon-Part-Dieu, du centre commercial Westfield La Part-Dieu qui se trouve au-dessus de la station, ainsi que des nombreuses correspondances en bus et tramway.
Ragnhild de Norvège
Ragnhild Alexandra de Norvège, née le 9 juin 1930 au palais royal d'Oslo et morte le 16 septembre 2012 à Rio de Janeiro, est une princesse norvégienne, fille aînée du roi Olav V et de la princesse Märtha de Suède.

Märtha de Suède
La princesse Märtha de Suède, de son nom complet à la naissance Märtha Sophie Louise Dagmar Thyra de Suède et de Norvège (en suédois : Märtha Sophia Lovisa Dagmar Thyra av Sverige og Norge), née le 28 mars 1901 à Stockholm et morte le 5 avril 1954 à Oslo, est un membre de la famille royale de Suède, devenue princesse héritière de Norvège à la suite de son mariage avec le prince Olav de Norvège en 1929.
Ahmad Khomeini
Ahmad Khomeini (persan : سید احمد خمینی ; 14 mars 1946 - 16 mars 1995) est un religieux et homme politique iranien. Plus jeune fils de l'ayatollah Rouhollah Khomeini, il est le « bras droit » de son père avant, pendant et après la révolution iranienne.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Satellite Award de la meilleure actrice
Le Satellite Award de la meilleure actrice (Satellite Award for Best Actress – Motion Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 1997 par l'International Press Academy récompensant les meilleurs films sortis au cours de l'année écoulée.

De 2011 à 2017, la catégorie est unique alors que, précédemment puis de nouveau depuis 2018, deux catégories existent : meilleure actrice dans un film dramatique (Satellite Award for Best Actress – Drama) et meilleure actrice dans un film musical ou une comédie (Satellite Award for Best Actress – Musical or Comedy).

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Pingouin
Pingouin ([pɛ̃.ɡwɛ̃]) est un nom vernaculaire porté en français par deux espèces d’oiseaux de la famille des Alcidés, dont la seule espèce encore vivante est le Petit Pingouin (Alca torda). Cette dernière espèce vit dans l’hémisphère nord, cherchant sa nourriture dans les eaux maritimes et océaniques froides. On peut rencontrer le Petit Pingouin de l'Arctique jusqu'en Méditerranée occidentale et sur les côtes atlantiques du Maroc en passant, par exemple, par la Bretagne. Il vole, alors que le Grand Pingouin, espèce éteinte en 1844, ne le pouvait pas.

Dans le langage courant, le mot est souvent utilisé pour désigner les manchots.

Petit Pingouin
Alca torda

Le Petit Pingouin, appelé également Pingouin torda (Alca torda) est une espèce d'oiseaux de la famille des alcidés. C'est le seul représentant du genre Alca. Seul pingouin subsistant depuis la disparition du Grand Pingouin en 1844, il est présent en Manche et de l’Atlantique Nord jusqu'en mer de Barents, et également en Méditerranée occidentale.
Hôtel d'Estienne-de-Saint-Jean
L'hôtel d'Estienne-de-Saint-Jean est un hôtel particulier situé au 17 de la rue Gaston-de-Saporta à Aix-en-Provence, en France. Il abrite depuis 1933 le musée du Vieil-Aix.

Ce bâtiment ne doit pas être confondu avec l'hôtel d'Estienne de Saint Jean de la Salle, situé au n°29 de la même rue.

Hôtel d'Estienne de Saint Jean de la Salle
L'hôtel d'Estienne de Saint Jean de la Salle est un hôtel particulier situé au n° 29 de la rue Gaston de Saporta, à Aix-en-Provence dans le département français des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il ne doit pas être confondu avec l'hôtel d'Estienne-de-Saint-Jean, situé à quelques numéros de la même rue.
Anna Maria Mozart
Anna Maria Walburga Mozart, née Pertl le 25 décembre 1720 à Sankt Gilgen et morte le 3 juillet 1778  à Paris, est l'épouse du compositeur, professeur de musique et violoniste autrichien Leopold Mozart ainsi que la mère de Maria Anna Mozart et Wolfgang Amadeus Mozart.

Maria Anna Mozart
Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, née le 30 juillet 1751 à Salzbourg et morte le 29 octobre 1829 dans la même ville, surnommée Nannerl, est une compositrice, pianiste et claveciniste de l'époque classique. Fille de Leopold et d'Anna Maria Mozart, elle est la sœur aînée du compositeur Wolfgang Amadeus Mozart.