hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Substance persistante, bioaccumulable et toxique
Une substance persistante, bioaccumulable et toxique (substance PBT) est une substance chimique qui présente des risques de persistance, de bioaccumulation et de toxicité,. Par exemple, les éléments-traces métalliques (comme le mercure) et les polluants organiques persistants (POPs) sont des substances PBT.

Polluant organique persistant
Les polluants organiques persistants (POP) sont des molécules définies par les propriétés suivantes :

toxicité : elles présentent un ou plusieurs impacts nuisibles prouvés sur la santé humaine et l'environnement ;

persistance dans l'environnement : ce sont des molécules qui résistent aux dégradations biologiques naturelles ;

bioaccumulation : inhalées ou ingérées, les molécules s'accumulent dans les tissus vivants (cerveau, foie, tissu adipeux). Leur quantité s'accroît tout au long de la chaîne alimentaire et peut se transmettre à la descendance par le lait et par les œufs ;

transport longue distance : de par leurs propriétés de persistance et de bioaccumulation, ces molécules ont tendance à se déplacer sur de très longues distances et se déposer loin des lieux d'émission, typiquement des milieux chauds (à forte activité humaine) vers les milieux froids (en particulier l'Arctique et les Alpes),.
Porte Saint-Antoine
La porte Saint-Antoine, aujourd'hui disparue, était une des portes de Paris, à l'extrémité orientale de la ville.

Il y eut successivement deux portes Saint-Antoine, la première du tout début du XIIIe siècle et la seconde qui a existé du milieu du XIVe jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, à deux endroits différents le long de la rue Saint-Antoine, dans l'actuel 4e arrondissement de Paris. La seconde fut la plus connue, protégée par la forteresse de la Bastille.

Porte Saint-Denis
La porte Saint-Denis est un arc de triomphe situé dans l'actuel 10e arrondissement de Paris et construit en 1673, par l'architecte François Blondel, à la gloire de Louis XIV. Elle est située à l'emplacement d'une porte de Paris de l'ancienne enceinte de Charles V.

Les murs adjacents ont depuis été détruits.

C'est un des monuments les plus représentatifs de l'art officiel de son époque, présenté dans toutes les anthologies.
Col Pordoi
Le col Pordoi (Passo Pordoi en italien, Pordoijoch en allemand, Jouf de Pordoi en ladin) est situé dans les Dolomites, massif montagneux des Alpes italiennes. Situé entre le groupe du Sella au nord et le groupe de la Marmolada au sud, il relie le val di Fassa à la vallée du Cordevole. En outre, la frontière entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige (province autonome de Trente) et de Vénétie (province de Belluno) passe par le col, s'élevant à 2 239 mètres d'altitude.

Col Sella
Le col Sella (en italien : passo Sella, en allemand : Sellajoch) est un col des Dolomites s'élevant à 2 213 mètres d'altitude dans le Trentin-Haut-Adige entre les provinces de Bolzano et de Trente en Italie.
Guillaume de La Voute
Guillaume de La Voute ou de La Voulte, mort le 15 octobre 1392, abbé de Saint-Vincent-du-Vulturne (Italie), puis évêque de Toulon (1364-1368), sous le nom Guillaume IV, évêque de Marseille (1368-1379), sous le nom de Guillaume II, évêque de Valence et Die (1378-1383), sous le nom de Guillaume III, et enfin évêque d'Albi (1383-1392), sous le nom Guillaume VII. Il est probablement issu d'une branche de la maison d'Anduze.

Abbaye Saint-Vincent du Volturne
L'Abbaye Saint-Vincent du Volturne (en italien, Abbadia di San Vincenzo al Volturno) est une abbaye bénédictine italienne historique, fondée au VIIIe siècle, située sur le territoire de la commune de Castel San Vincenzo, dans la province d'Isernia, près des sources du Volturno, en Molise.

Le bâtiment actuel, situé sur la rive est du fleuve, accueille aujourd'hui une communauté de sœurs américaines, tandis que les vestiges archéologiques de l'abbaye médiévale sont situés sur la rive ouest.
Villa Farnesina
La villa Farnesina (ou villa della Farnesina, la Farnesina, la Farnésine), via della Lungara, à Rome, a été construite entre 1508 et 1511 par l'architecte Baldassarre Peruzzi dans le rione du Trastevere, pour le compte du banquier siennois Agostino Chigi, trésorier du pape Jules II. Aujourd'hui la villa est le siège de l'Académie des Lyncéens.

Elle est l'un des bâtiments représentatifs de l'architecture Renaissance du début du XVIe siècle. Elle était le prototype de la villa romaine suburbaine et sa construction eut une résonance considérable : à partir de 1511, la résidence fut décorée de fresques murales selon un programme iconographique d'une ampleur remarquable, confié aux plus grands artistes de l'époque : Peruzzi lui-même, Sebastiano del Piombo, Raphaël et son école, dont Giulio Romano, et le Sodoma.

Trastevere
Le Trastevere [trasˈteːvere] (francisé le plus souvent en Transtévère), littéralement en français « Au-delà du Tibre », est l'un des rioni de Rome, le seul du Municipio I (Centro storico ou « centre historique ») qui soit situé sur la rive droite du Tibre.

Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XIII. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.b, qui compte en 2010 21 749 habitants.

Dans l'usage courant, le nom Trastevere ne désigne que la partie méridionale du rione, urbanisée et proche du Tibre ; en revanche, pour la partie du rione au nord on emploie couramment la dénomination officieuse Gianicolo, d'après la colline du Janicule qui occupe cet espace.

Les habitants du Trastevere sont nommés Trasteverini.
Gibellina
Gibellina (en sicilien : Gibbiddina) est une commune sicilienne d'environ 4 500 habitants située dans la province de Trapani, à 63 km au sud-est de Trapani, à 227 mètres d'altitude.

Détruit par le séisme de janvier 1968, le village est reconstruit dans la vallée avec une architecture contemporaine qui lui vaut une renommée internationale.

Séisme de janvier 1968 en Sicile
Le séisme de 1968 en Sicile connu aussi sous le terme italien Terremoto del Belice, est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,5 sur l’échelle de Richter (selon l’USGS), survenu dans la nuit du 14 au 15 janvier 1968, qui a touché toute la vallée du Belice, au sud-ouest de la Sicile. Il a touché quatorze communes et entièrement détruit les villes de Gibellina, Poggioreale, Salaparuta et Montevago.
Zénith Strasbourg Europe
Le Zénith Strasbourg Europe est une salle de spectacle située à Eckbolsheim, à l'ouest de Strasbourg, dans l'Eurométropole de Strasbourg. Il peut accueillir jusqu’à 12 079 spectateurs ; c'est le plus grand zénith de France pour ce qui est de la capacité.

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.
Marks Maponyane
Marks Maponyane, né le 16 février 1962 à Soweto, est un footballeur international sud-africain.

Maponyane découvre le haut niveau avec le club de Kaizer Chiefs, pour lequel il joue de 1981 à 1991 et dont il est le capitaine de 1985 à 1988. Auteur de 85 buts sous le maillot des Chiefs, il devient le meilleur buteur de l'histoire du club. En 1991, il signe au Dynamos FC, puis rejoint en 1993 les Orlando Pirates. Enfin, en 1997, il réalise une dernière pige pour Bidvest Wits.

Élu à trois reprises (en 1983, 1987 et 1994) « footballeur sud-africain de l'année », Maponyane est sélectionné en équipe d'Afrique du Sud de football de 1992 (l'année de la réintégration de l'Afrique du Sud dans la FIFA) à 1995. Il compte finalement 14 capes et 2 buts.

À partir de 1990, il devient consultant à la télévision.

Kaizer Chiefs Football Club
Le Kaizer Chiefs Football Club est un club de football sud-africain basé à Soweto, Johannesburg, fondé le 7 janvier 1970.

Il s'agit du club le plus titré et le plus populaire d'Afrique du Sud. On estime à environ 16 millions le nombre de supporters du club, disséminés en Afrique du Sud et dans les pays voisins. Les joueurs du club sont surnommés Amakhosi, ce qui veut dire les Seigneurs ou les Chefs en zoulou.

Le principal rival de Kaizer Chiefs est le club des Orlando Pirates, l'autre club représentant Soweto, le principal township de Johannesburg. Le Derby entre les deux clubs est l'un des plus attractifs et des plus chauds du continent.
Ernest Manning
Ernest Charles Manning, né le 20 septembre 1908 à Carnduff (Saskatchewan) et mort le 19 février 1996 à Calgary (Alberta), est un évangéliste chrétien baptiste et un homme politique canadien, membre du Parti Crédit social de l'Alberta et Premier ministre de l'Alberta entre 1943 et 1968. Il détient le record de longévité à la tête du gouvernement de la province et a connu le deuxième plus long mandat de premier ministre d'une province canadienne, après George Henry Murray, de la Nouvelle-Écosse.

Parti Crédit social de l'Alberta
Le Parti Crédit social de l'Alberta (Social Credit Party of Alberta) est un parti politique évoluant au niveau provincial en Alberta (Canada) fondé sur les théories monétaires du crédit social et les valeurs sociales chrétiennes.

Le mouvement créditiste canadien est principalement issu du Parti Crédit social de l'Alberta. Le Parti Crédit social du Canada était à l'origine surtout présent en Alberta, avant de développer une base au Québec lorsque Réal Caouette accepte de fusionner son Ralliement des créditistes avec le parti fédéral. Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique a été au pouvoir pendant plusieurs années en Colombie-Britannique ; toutefois dans ce cas, il s'agissait en fait d'une coalition de forces de droite et centristes dans la province qui ne s'intéressaient pas du tout à la théorie monétaire du crédit social.
Kuaizhou-11
Le Kuaizhou-11 (KZ-11) est un lanceur léger chinois utilisant une propulsion à propergol solide. Son premier vol, qui a eu lieu le 10 juillet 2020, a été un échec. Cette fusée, d'une masse de 78 tonnes pour un diamètre de 2,2 mètres, dérive directement du missile balistique intercontinental chinois DF-41. Il serait capable de placer en orbite héliosynchrone une charge utile pouvant aller jusqu'à 1 500 kg. Comme le lanceur Kuaizhou-1A il est commercialisé pour permettre des lancements avec un délai de réaction court. Kuaizhou-11 est construit par le principal spécialiste des fusées chinois CASIC et ses missions sont commercialisées par Expace (China Space Sanjiang Group Corporation).

Kuaizhou-1A
Le Kuaizhou-1A est un lanceur léger chinois utilisant une propulsion à propergol solide qui a été tiré pour la première fois le 25 septembre 2013 depuis la base de lancement de Jiuquan. Ce lanceur aurait été développé pour permettre des lancements avec un délai de réaction court. Il serait capable de placer en orbite héliosynchrone une charge utile pouvant aller jusqu'à 400 kg. La fusée dérive directement du missile balistique DF-21.
Alessandro De Marchi (cyclisme)
Alessandro De Marchi, né le 19 mai 1986 à San Daniele del Friuli, dans la province d'Udine, en Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. À la fois rouleur et grimpeur, il s'illustre principalement lors de longues échappées en montagne. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne entre 2014 et 2018 et une autre sur le Critérium du Dauphiné 2013.

Critérium du Dauphiné 2013
La 65e édition du Critérium du Dauphiné se déroule du 2 au 9 juin 2013. C'est la 16e épreuve du calendrier World Tour de l'année.

Le Britannique Christopher Froome, de l'équipe Sky, gagne la course. Il prend la tête du classement général lors de la cinquième étape, qu'il gagne à Valmorel et ne la quitte plus. Il devance au classement général son coéquipier, l'Australien Richie Porte et l'Espagnol Daniel Moreno (Katusha).

L'Australien Rohan Dennis (Garmin-Sharp), huitième du classement général, remporte le maillot blanc de meilleur jeune. Le Belge Gianni Meersman (Omega Pharma-Quick Step) gagne le maillot vert du classement par points et le Français Thomas Damuseau (Argos-Shimano) le maillot à pois du classement de la montagne. La formation Sky termine à la première place du classement par équipes.
Championnat de France d'endurance moto
Le Championnat de France d'Endurance Moto, nommé « Ultimate Cup Moto », est un championnat d'endurance de motocyclisme en France. Il regroupe plusieurs catégories de vitesse: Hypersport (1000cc), Supersport (600cc), Challenger 1000 et challenger 600.

Créé en 2017, en collaboration avec la FFM et Michelin, la nouvelle formule propose des courses de vitesse et des journées de roulage en parallèle des épreuves d'endurance,.

Fédération française de motocyclisme
La Fédération française de motocyclisme (FFM), est fondée le 3 mars 1913 sous le nom d’Union motocycliste de France et affiliée au Comité national olympique le 17 juin 1937. La Fédération a adopté son nouveau nom le 7 décembre 1945.

Elle est délégataire du ministère de la Jeunesse et des Sports, chargée d’une mission de service public, elle a pour mission d’organiser et développer le sport motocycliste et quad en établissant la réglementation et l’organisation des épreuves de l’ensemble des disciplines concernées.

La fédération est présidée par Sébastien Poirier depuis octobre 2020, son directeur général est Vincent Chaumet-Riffaud, son siège est à Paris.
Anastasia Mikhaïlovna de Russie
Anastasia Mikhaïlovna de Russie, (en russe : Анастасия Михайловна), née le 28 juillet 1860 à Peterhof, morte le 11 mars 1922 à Èze (France), est une grande-duchesse de Russie et par son mariage grande-duchesse de Mecklembourg-Schwerin.

Nicolas Mikhaïlovitch de Russie
Le grand-duc Nicolas Mikhaïlovitch de Russie (en russe : Николай Михайлович Романов), né le 26 avril 1859 à Tsarskoïe Selo et mort le 28 janvier 1919 à Pétrograd, est un grand-duc de Russie de la maison Romanov qui fut spécialiste d'histoire et  homme politique.

Il était Docteur honoris causa d'histoire et de philosophie à l'université de Berlin, docteur honoris causa d'histoire à l'université de Moscou, président de la Société historique impériale (1909), président de la Société de pomologie et président de la Société impériale de géographie (1892) et associé étranger de l'Académie des Sciences morales et politiques de France.
Anasse Kazib
Anasse Kazib, né le 2 janvier 1987 à Sarcelles, est un syndicaliste cheminot et militant trotskiste français.

Délégué syndical de SUD Rail à la gare du Bourget, il devient une figure du mouvement cheminot en 2018, année où il intègre Les Grandes Gueules de RMC. Depuis 2017, il est membre de Révolution permanente, courant du Nouveau Parti anticapitaliste qui prend son indépendance en 2021. Il tente de se présenter à l'élection présidentielle de 2022, mais échoue à recueillir les parrainages nécessaires.

Les Grandes Gueules (émission)
Les Grandes Gueules (souvent rebaptisée Les GG ou Les G. G.) est une émission radiophonique de débat d'actualité (talk-show), diffusée du lundi au vendredi en France à la radio sur RMC depuis le 30 août 2004, et simultanément à la télévision sur RMC Story depuis le 5 septembre 2016.

Elle est animée par les journalistes Alain Marschall et Olivier Truchot.
Honoris United Universities
Honoris United Universities, est un groupe spécialisé dans l'enseignement supérieur privé et l'enseignement professionnel sur le continent africain. Il possède notamment les institutions Mundiapolis au Maroc, Université Centrale en Tunisie et Regent en Afrique du Sud. En 2022, le groupe compte 62 000 étudiants.

Regent Business School
Regent Business School est une école de commerce basée à Durban, en Afrique du Sud et fondée par Yusuf Karodia. L’établissement délivre des certificats, des bachelors et des MBA. L’ensemble de ses diplômes sont effectués en distanciel.
The New Day
The New Day est une équipe de catcheurs Heel composée de Kofi Kingston et Xavier Woods. Le duo travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Devenus l'une des équipes les plus emblématiques de l'histoire de la WWE, ils sont 7 fois champions par équipes de SmackDown, 4 fois champions par équipes de Raw et 1 fois champions par équipes de NXT. De ce fait, avec 12 titres par équipe remportés, il s'agit de l'équipe la plus titrée de l'histoire de la WWE (ayant dépassé le record détenu par les Dudley Boyz et les Hardy Boyz avec 9 titres).

Par ailleurs, ils détiennent le record de longévité des titres par équipe de Raw avec 484 jours, ainsi que le record du nombre de règnes en tant que champions par équipe de SmackDown avec 7 règnes.

The Usos
The Usos est une équipe de catcheurs Face composée des frères jumeaux samoans Jimmy Uso et Jey Uso (de leurs vrais noms Jonathan Fatu et Joshua Fatu) (nés le 22 août 1985 à San Francisco (Californie)). Ils travaillent à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw et sont les actuels champions du monde par équipes.
Centre mondial d'approvisionnement et de logistique de l'UNICEF
Le Centre mondial d'approvisionnement et de logistique de l'UNICEF, en anglais UNICEF’s Global Supply and Logistics Hub et en danois UNICEFs store Verdenslager est un entrepôt logistique situé à Copenhague, capitale du Danemark. Il appartient à l'UNICEF, organe des Nations unies plus particulièrement chargé de la protection de l'enfance.

L'entrepôt et les bureaux attenants constituent le Campus 2 de la Cité des Nations Unies, dans laquelle travaillent environ deux mille personnes au service des différentes missions de l'Organisation des Nations unies.

Le Campus 2 est considéré comme « le plus grand entrepôt humanitaire du monde », avec une surface de 20 000 mètres carrés et un effectif de quatre cents salariés.

Cité des Nations Unies
La Cité des Nations unies, en danois Forenede Nationer Byen ou FN Byen, est un centre situé à Copenhague et abritant, comme son nom l'indique, des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est divisé en deux sites : le principal est le campus 1, situé sur le Marmormolen. Il s'agit d'un bâtiment de bureaux où travaillent environ mille six cents personnes. Le second, le centre mondial d'approvisionnement et de logistique de l'UNICEF, est un entrepôt logistique situé plus au nord, toujours sur le port de Copenhague.
Górnik Zabrze
Le Górnik Zabrze (prononcer /ˈɡurɲiɡ ˈzabʐɛ/) est un club professionnel de football polonais basé à Zabrze, en Silésie, et fondé le 14 décembre 1948. Il tire son nom de l'une des activités qui a fait la richesse de la région, l'extraction du charbon, le mot górnik signifiant mineur en polonais.

Il est, avec son grand rival, le Ruch Chorzów, le deuxième club le plus titré de Pologne, comptant à son palmarès quatorze championnats, obtenus principalement lors des années 1960 et 1980. À l'échelle européenne, le Górnik a participé à vingt-deux campagnes (la dernière en 2018, lors des tours préliminaires de la Ligue Europa), et son principal fait d'armes est d'avoir atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1970.

Le club est présidé par Bartosz Sarnowski depuis le 27 mai 2016,, prend part à l'édition 2018-2019 du championnat de Pologne de première division.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Gérouville
Gérouville (en gaumais Djèrouvile) est une section et un village de la commune belge de Meix-devant-Virton située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. La section comprend les localités de Gérouville, Limes et La Soye.

Meix-devant-Virton
Meix-devant-Virton (prononcer [mɛks dəvɑ̃ viʁtɔ̃] ; en gaumais Minch-duvant-Vèrtan ou Maiche-duvant-Vièrtan, en wallon Méch-divant-Vierton) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif. Elle est jumelée avec la ville française de Guérigny, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au 1er janvier 2024, la commune comptait 2819 habitants, sa superficie est de 5 497 hectares dont 2 590 sont boisés. La commune se situe au cœur de la Gaume, en Lorraine belge, à proximité de la France (village frontalier) et du Luxembourg (25 km).

La commune est située en Lorraine gaumaise non loin de l'abbaye d'Orval et de la basilique Notre-Dame d'Avioth.
Aibar
Aibar en espagnol ou Oibar en basque, est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone mixte de la province et à 44,2 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Leache.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.

Acide gras saturé
Un acide gras saturé (AGS) est un acide gras ayant des atomes de carbone totalement saturés en hydrogène (voir figure). Chaque carbone porte le maximum d'hydrogènes possible. On ne peut pas ajouter d'hydrogène à la molécule : elle est saturée.

Toutes les liaisons entre les carbones sont simples (pas de liaisons doubles carbone-carbone).

Les acides gras saturés ne font pas partie des acides gras essentiels et ne sont de ce fait pas indispensables à l'alimentation humaine. La limitation de leur consommation est recommandée par la majorité des agences nationales de santé. Toutefois l'acide pentadécanoïque C15:0 satisfait aux trois critères pour être classé en tant qu'acide gras essentiel et pourrait bientôt être reconnu comme tel.

Les gras saturés, un type de lipides, sont des triglycérides obtenus par réaction de trois molécules d'acides gras saturés sur une molécule de glycérol.