hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chera (Espagne)
Chera, en castillan et officiellement (Xera en valencien) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de Requena-Utiel et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 549 habitants en 2013.

Requena-Utiel
Requena-Utiel (en valencien : Plana d'Utiel ou Pla de Requena) est une comarque de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Requena.

C'est une comarque castillanophone. Son territoire ayant autrefois appartenu à la Castille, il est revendiqué par certains partis nationalistes castillans, excepté le cas les villages de Sinarcas et Chera, lesquels sont valenciens dès le XIIIe siècle.
Interior Night
Interior Night, stylisé INTERIOR/NIGHT, est une société britannique de développement de jeux vidéo indépendante basé à Londres. Le studio se concentre sur la narration interactive et a été fondée par la directrice de la création Caroline Marchal en novembre 2017. Ils développent actuellement un jeu, intitulé As Dusk Falls, qui a été annoncé en juillet 2020 pour Xbox Series X/S, Xbox One et Windows 10.

As Dusk Falls
As Dusk Falls est un jeu d'aventure narratif, développé par Interior Night et édité par Xbox Game Studios, sorti pour Windows, Xbox One et Xbox Series X/S le 19 juillet 2022. Il est également sorti le même jour sur l'abonnement de Microsoft, le Xbox Game Pass. Des versions PlayStation 4 et PlayStation 5 sont prévues pour le 7 mars 2024, édités par Interior Night.
In Another World with My Smartphone
In Another World with My Smartphone ou Dans un autre monde avec mon Smartphone (異世界はスマートフォンとともに。, Isekai wa Sumātofon to tomo ni., litt. « Un autre monde avec un Smartphone. »), abrégé Isesuma (イセスマ), est une série de light novel japonais écrite par Patora Fuyuhara. Publiée à l'origine comme une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō, la série a depuis été publiée par l'éditeur Hobby Japan avec des illustrations d'Eiji Usatsuka dans leur collection HJ Novels depuis mai 2015, dont trente et un volumes ont été publiés à ce jour.

La série a été adaptée en manga par Soto ; cette adaptation est prépubliée par le même éditeur dans son magazine de prépublication, le Monthly Comp Ace, depuis le 26 novembre 2016. Produite par Production Reed, une adaptation en série télévisée d'animation est diffusée entre juillet et septembre 2017. Une seconde saison est diffusée entre avril et juin 2023.

Ashi Productions
Ashi Productions Co., Ltd. (株式会社葦プロダクション, Kabushiki gaisha Ashi Purodakushon) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée le 24 décembre 1975. Elle est anciennement plus connu sous le nom de Production Reed Co., Ltd. (株式会社プロダクション リード, Kabushiki gaisha Purodakushon Rīdo).
Les Trois Samouraïs hors-la-loi
Les Trois Samouraïs hors-la-loi (三匹の侍, Sanbiki no samurai) est un film japonais réalisé par Hideo Gosha, sorti en 1964. Il s'agit du premier film de Hideo Gosha et marque d'emblée sa volonté de bousculer les règles du chanbara, notamment en formant une union qui brise toutes les logiques sociales. Hideo Gosha s'attache à définir des hommes actifs capables de faire abstraction des règles pour suivre leur propre morale, leur propre voie.

Chanbara
Le chanbara ou chambara (チャンバラ, combat de sabre)
est un genre du cinéma japonais, souvent appelé, en français, film de samouraïs et vu comme un équivalent du film de cape et d'épée européen
,. Il est également appelé ken geki (剣劇, film de sabre)
et assimilé à un sous-ensemble du jidai-geki (時代劇, historique).
Paeoniaceae
La famille des Paeoniaceae (Paéoniacées ou Péoniacées) regroupe des plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Saxifragales ; elle comprend environ 40 espèces appartenant au genre Paeonia.

Ce sont  des arbustes ou plus généralement des plantes herbacées des régions tempérées de l'hémisphère nord. C'est la famille des pivoines, utilisées comme plantes ornementales.

Saxifragales
L'ordre des Saxifragales regroupe des plantes dicotylédones ; il a été introduit par la classification phylogénétique APG (1998). Il est rattaché directement au noyau des Dicotylédones vraies.

Saxifragales vient du latin saxum, le rocher et frangere, briser car ces plantes sont connues pour leur capacité à s'installer dans des fissures de rochers.
Paysage tropical : lutte de l'Indien et du gorille
Paysage tropical : lutte de l'Indien et du gorille est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1910. Partie des Jungles pour lesquelles l'artiste est particulièrement reconnu, cette huile sur toile naïve représente l'affrontement improbable d'un Amérindien et d'un gorille dans une forêt tropicale au soleil couchant. Cette peinture est conservée au musée des Beaux-Arts de Virginie, à Richmond, aux États-Unis.

Musée des Beaux-Arts de Virginie
Le musée des Beaux-Arts de Virginie ou Virginia Museum of Fine Arts est un musée d'art situé dans la ville de Richmond dans l'État de Virginie, (États-Unis) qui en est propriétaire.

Le bâtiment du musée a été conçu en 1934 par l'architecte américain Merrill Lee et le musée a ouvert en 1936.

En 1947, la donation de l'entrepreneur américain John Lee Pratt inclut, entre autres cinq œufs de Fabergé .
De 1948 à 1968, Leslie Cheek, Jr. est directeur du musée.
Prix World Rugby
Les prix World Rugby sont remis annuellement depuis 2001 par la fédération internationale World Rugby (anciennement IRB - International Rugby Board), récompensant ainsi le meilleur joueur et la meilleure joueuse du monde de l'année, ou encore le meilleur entraîneur. L'International Rugby Players Association (IRPA) distribue également deux prix récompensant l'essai de l'année et un prix spécial du mérite.

Meilleure joueuse du monde World Rugby
La Meilleure joueuse du monde World Rugby, World Rugby Women’s Player of the Year (joueuse de l'année World Rugby), anciennement meilleure joueuse du monde de rugby IRB de l'année, est une récompense honorant les plus grandes joueuses internationales de rugby à XV.

Décerné en 2001 pour la première fois par l'International Rugby Board (IRB), le trophée récompense depuis lors chaque année la personnalité féminine qui a apporté une contribution particulière au jeu et aux résultats de son équipe nationale et accessoirement de son club ou de sa franchise.
Death Sentence (film, 2007)
Death Sentence est un film d'action américain réalisé par James Wan, sorti en 2007.

Ce film est la dixième production de la société Hyde Park Entertainment ainsi que la huitième et dernière production du Baldwin Entertainment Group.

James Wan
James Wan (traditionnel : 溫子仁 ; pinyin : Wēn Zǐrén) est un producteur, réalisateur et scénariste australien, né le 26 février 1977 à Kuching dans le Sarawak en Malaisie. Il se fait connaître grâce à sa réalisation de films tels que Saw, Insidious, Conjuring, Fast and Furious 7 et Aquaman.
Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.

Gare Habib-Bourguiba de Monastir
La gare Habib-Bourguiba de Monastir est la principale gare de Monastir en Tunisie.

Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer tunisiens et porte le nom du premier président tunisien, Habib Bourguiba.
Into the Woods (film)
Into the Woods : Promenons-nous dans les bois ou Dans les bois au Québec (Into the Woods) est un film musical américain réalisé par Rob Marshall et sorti en 2014.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale éponyme de Stephen Sondheim et James Lapine, créée à Broadway en 1986.

Rob Marshall
Rob Marshall, de son vrai nom Robert Doyle Marshall Jr., est un réalisateur, acteur, producteur et chorégraphe américain né le 17 octobre 1960 à Madison (États-Unis).

Il commence comme danseur et chorégraphe à Broadway avant de se lancer au cinéma quelques années plus tard. Il est révélé en tant que réalisateur grâce au film musical Chicago, adaptation cinématographique de la célèbre comédie musicale de Bob Fosse, qui lui vaut une nomination au Golden Globe, à l'Oscar et au BAFTA du meilleur réalisateur en 2002.

Entre 2010 et 2023, il réalise plusieurs productions pour Disney. Son plus grand succès pour eux étant la comédie musicale Le Retour de Mary Poppins, suite du classique de 1964.

Au cours de sa carrière, il a remporté quatre Emmy Awards et a été nommé cinq fois aux Tony Awards pour ses chorégraphies. Considéré comme l'un des pères fondateurs du nouvel âge d'or du film musical hollywoodien, il est le frère de l'actrice et chorégraphe Kathleen Marshall (en).
Khanat de Qasim
Le khanat de Qasim ou de Kassimov ou royaume de Qasim (en russe : Касимовское ханство, en tatar : Касыйм ханлыгы) était une formation territoriale tatare (khanat), vassale de la Russie, qui a existé de 1450 à 1681 dans le territoire de l'Oblast de Riazan qui a pour capitale Kassimov, bordée par l'Oka.

Kassimov
Kassimov (en russe : Касимов ; en tatar : Касим) est une ville de l'oblast de Riazan, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kassimov. Historiquement, elle est aussi connue sous les noms de Xankirmän, Gorodets Meschorsky, ou Novy Nizovoï. Sa population s'élevait à 32 426 habitants en 2013.
Église protestante Saint-Michel d'Allenwiller
L’église Saint-Michel, située dans la commune déléguée d’Allenwiller dans la collectivité européenne d’Alsace, est une église paroissiale bâtie au XIIIe siècle. Passée au culte protestant en 1570, elle devient en 1687 une église simultanée et le reste jusqu’à la construction de l’église catholique en 1906.

Il subsiste de l’église d’origine le clocher fortifié, qui était peut-être complémentaire d’une nef ou d’un cimetière fortifié dont l’existence n’a toutefois pas pu être clairement démontrée. La nef a été reconstruite au moins deux fois : une première fois au Moyen Âge, peut-être au XIVe siècle, et une seconde fois en 1739.

Allenwiller
Allenwiller [alənvilɛʁ]  est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sommerau.
Morton Salt
Morton Salt est la plus grande entreprise productrice et distributrice de sel en Amérique du Nord. Elle commercialise des produits grand public (sel de table), ainsi que des sels pour les marchés agricoles, industriels et routiers. L'entreprise a été créée en 1910 et son siège se trouve dans le River Point à Chicago. Filiale de Rohm and Haas de 1999 à 2009, l'entreprise est maintenant une filiale du groupe chimique allemand K+S.

K+S
K+S est une entreprise minière allemande spécialisée dans la fourniture de potasse et de sel gemme pour des applications industrielles et agricoles. K+S est principalement active en Europe et en Amérique du Sud, elle emploie environ 14 000 personnes de par le monde, et fait partie de l'indice allemand MDAX.
I Am Not a Serial Killer
I Am Not a Serial Killer est un film d'horreur irlando-américain coécrit et réalisé par Billy O'Brien, sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman Je ne suis pas un tueur de Dan Wells, publié en 2009.

Billy O'Brien
Billy O'Brien est un réalisateur irlandais ayant commencé sa vie dans le monde agricole irlandais, il part rapidement faire ses études à Dublin avant d'être diplômé du Dun Laoghaire College of Art, Design and Technology de Dublin. C'est dans cette institution qu'il réalise son premier court-métrage en 1994 (An Incident at Bob's Barber Shop). Continuant ces études cinématographiques, il décroche sa Maîtrise en décor de films au Royal College of Art de Londres, y réalisant notamment de nombreux courts-métrages dont Coal, coréalisé en 1997 ainsi que The Tale of the Rat that Wrote en 1999. Il participe aussi à plusieurs publicités parmi lesquelles certaines pour Rover, Orange et Barclays. En 2005, il scénarise et réalise son premier long métrage, ce sera un film de science-fiction et d'horreur, Isolation.
Une femme de confiance
Une femme de confiance (Appropriate Adult) est un téléfilm britannique en deux parties réalisé par Julian Jarrold, et qui est inspiré d'une histoire vraie, celle du tueur en série Fred West. Il est diffusé en Grande-Bretagne sur ITV les 4 et 11 septembre 2011. En France, il est disponible sur la chaîne Arte en ligne du 12 janvier 2024 au 17 février suivant, et à la télévision le 19 janvier 2024.

Fred West
Frederick Walter Stephen "Fred" West (né le 29 septembre 1941 à Much Marcle dans le Herefordshire et mort le 1er janvier 1995 à la Winson Green Prison de Birmingham) est un tueur en série et violeur britannique, père incestueux et assassin de sa propre fille. Il fut suspecté du meurtre d'une douzaine d'adolescentes et de jeunes femmes, assassinées entre 1967 et 1987, dans ses maisons du 25 Midland Road et 25 Cromwell Street à Gloucester. Il se donne la mort par pendaison dans sa cellule avant son procès.

Sa seconde épouse Rosemary Pauline "Rose" West (née Letts, le 29 novembre 1953 à Northam dans le Devon), sa complice, a été condamnée en novembre 1995 à dix peines de prison à vie, après avoir été reconnue coupable des dix chefs d'inculpation de meurtres.
Société d'exploitation industrielle des tabacs et des allumettes
La Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes, anciennement Service d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes, surtout connue sous son acronyme Seita, est une entreprise française du secteur du tabac. Régie d'État à sa création, elle disposait du monopole de la culture de tabac en France jusqu'en 1970, ainsi que de la fabrication et de la vente de tabac et d'allumettes jusqu'en 1976. La SEITA produit les marques de cigarettes et de tabac Gitanes, Gauloises, Royale, News, Bastos, Fine 120, Django et Amsterdamer. Renommée Altadis en 1999 à la suite de sa fusion avec Tabacalera, le groupe est devenu une filiale d'Imperial Tobacco en 2008, devenu depuis Imperial Brands.

Tabacalera
Tabacalera était un monopole espagnol sur le tabac fondé en 1636, ce qui fait de cette entreprise la plus ancienne entreprise de commerce du tabac au monde.

La société est privatisée en 1998. Tabacalera réalise alors 96,6% de ses ventes en Espagne où il est leader sur les cigarettes (marques Ducados et Dortuna) et les cigares (marque Farias) avec presque la moitié des parts de marché. Ses cigarettes sont alors les moins chères sur le marché européen.

En décembre 1999, l’entreprise a fusionné avec la française SEITA, donnant naissance à Altadis.
Histoire de l'Arabie saoudite
L’histoire de l'Arabie saoudite proprement dite débute le 21 septembre 1932 avec la proclamation officielle par Abdelaziz Ibn Saoud du royaume d'Arabie saoudite, concrétisant ses conquêtes d'une grande partie de la péninsule arabique, à partir de la ville de Riyad reprise en 1902.

Ce royaume est le troisième État dominé par la famille royale saoudienne, le premier étant né en 1744, à Dariya, de l'alliance entre le chef tribal de cette oasis du Nejd, Mohammed ben Saoud et le prédicateur du tawhid Mohammed ben Abdelwahhab : émirat de Dariya (1744-1818).

Cependant, la région de l'Arabie saoudite actuelle est riche d'une histoire humaine remontant à la Préhistoire et a été au VIIe siècle le berceau de l'islam. La dynastie saoudienne repose en partie sur cette origine religieuse.

Ikhwan (Arabie saoudite)
L'Ikhwan (ou Ikwan ou Ikhwân ou Akhwan mot arabe qui signifie frères) est une milice religieuse islamique créée par Ibn Seoud vers 1912. Ses membres sont recrutés parmi divers tribus bédouines ayant prêté allégeance aux Ibn Saoud et elle constitue le socle sur lequel le souverain va s'appuyer pour à la fois conquérir et créer le royaume d'Arabie saoudite.
Le Travail (Brown)
Le Travail – en anglais Work – est un tableau du peintre britannique Ford Madox Brown. Commencée en 1852 et terminée en 1865, cette huile sur toile préraphaélite est considérée comme son chef-d'œuvre. Il s'agit d'une scène de genre qui représente de multiples figures archétypales de la société victorienne autour de travailleurs en pleine excavation d'une rue à Hampstead, dans le nord de Londres. Parmi les badauds se reconnaissent Thomas Carlyle et Frederick Denison Maurice, des penseurs admirés par l'artiste qui ont tous deux posé pour leur portrait. Commande du collectionneur Thomas Plint qui disparaît avant son achèvement, la peinture est achetée en 1885 par la Manchester Art Gallery, le musée de Manchester où elle est toujours conservée.

Manchester Art Gallery
Manchester Art Gallery est un musée d'art public à Manchester, dans le Nord-Ouest de l'Angleterre.

Ouvert en 1824, le musée occupe trois bâtiments, dont le plus ancien est classé. C'était à l'origine la Royal Manchester Institution, dont le bâtiment fut créé par Sir Charles Barry en 1824. Le musée a été étendu en 2002 par Hopkins Architects pour englober l'ancien bâtiment du Manchester Athenaeum, de style Palazzo, également dessiné par Barry en 1826. Il abrite beaucoup d'œuvres spécifiquement liées à Manchester, en particulier dans la salle éponyme.
Robin des Bois (série télévisée, 1953)
Robin des Bois est une série télévisée britannique de six épisodes sortie en 1953 inspiré de la légende de Robin des Bois. La série est écrite par Max Kester, elle est produite et réalisée par Joy Harington pour la BBC. Les épisodes de 30 minutes sont retransmis en direct.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Lettre d'une inconnue
Lettre d'une inconnue (titre original en allemand : Brief einer Unbekannten) est un roman court de l'écrivain autrichien Stefan Zweig publié en 1922, et traduit pour la première fois en français en 1927.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Panini (grammairien)
Panini (en sanskrit : पाणिनि ; IAST : Pāṇini) est un grammairien de l'Inde antique (probablement du VIe siècle av. J.-C.) ayant vécu à Shalatura (en), dans le Gandhara (Pakistan actuel).

Il est célèbre pour avoir formulé en 3 996 sutras, rassemblés dans un ouvrage connu sous le nom d'Ashtadhyayi (अष्टाध्यायी, Aṣṭādhyāyī et également appelées Paniniya), les règles de morphologie, de syntaxe et de sémantique du sanskrit. L'Ashtadhyayi reste un ouvrage de référence sur la grammaire du sanskrit,.

Ashtadhyayi
Ashtadhyayi (IAST: Aṣṭādhyāyī, devanāgarī: अष्टाध्यायी, signifiant en sanskrit : « Octopartite ») est un traité de grammaire en huit chapitres composé en sanskrit entre les VIe et Ve siècles av. J.-C., et attribué au célèbre grammairien indien Pāṇini. Ce traité en huit partie comprend 3 996 règles, composées dans le style du sūtra, et il est le plus ancien connu à ce jour. L'Aṣṭādhyāyī est accompagné de trois autres traités, généralement attribués à Panini.
Roussin (cépage)
Le roussin est un cépage de cuve noir.

Le cépage est un peu cultivé en vallée d'Aoste dans la commune d'Arnad. Les analyses génétiques de José Vouillamoz montrent que le roussin a été obtenu par un croisement naturel entre le cornalin du Valais et un cépage encore inconnu. Les mêmes études ont montré que le durize est directement apparenté au roussin.[réf. souhaitée]

Le roussin  fait partie d'une famille de cépages typiques des régions alpines du Valais et de la vallée d'Aoste. Les autres cépages sont le bonda, le completer, le cornalin d'Aoste (ou humagne rouge), le cornalin du Valais, le crovassa, le durize, l'eyholzer, le fumin, le goron de Bovernier, l'himbertscha, l'humagne blanche, le lafnetscha, le mayolet, le ner d'Ala, la petite arvine, le petit-rouge, le planscher, le premetta (ou prié rouge), le prié blanc, le rèze, le roussin de Morgex, le vien de Nus et le vuillermin.

Ner d'Ala
Le ner d'Ala est un cépage de cuve noir.

Le cépage est un peu cultivé en vallée d'Aoste dans les communes de Issogne, Verrès, Montjovet et Arnad.

Le ner d'Ala fait partie d'une famille de cépages typiques des régions alpines du Valais et de la vallée d'Aoste. Les autres cépages sont le bonda, le completer, le cornalin d'Aoste (ou humagne rouge), le cornalin du Valais, le crovassa, le durize, le eyholzer, le fumin, le goron de Bovernier, le himbertscha, l'humagne blanche, le lafnetscha, le mayolet, la petite arvine, le petit-rouge, le planscher, le premetta (ou prié rouge), le prié blanc, le rèze, le roussin, le roussin de Morgex, le vien de Nus et le vuillermin.
Volvic
Volvic est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Porte d'entrée de la chaîne des Puys, Volvic est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Volvicois et les Volvicoises.

Volvic est internationalement connue pour la production de son eau en bouteille, l'eau de Volvic appartenant au groupe agroalimentaire Danone. Elle est également réputée pour sa pierre.

Chaîne des Puys
La chaîne des Puys, aussi appelée monts Dôme, est un ensemble d'environ 80 volcans s'étirant sur plus de 45 km sur le plateau des Dômes dans le nord du Massif central, en France. Cet ensemble fait partie des volcans d'Auvergne, eux-mêmes faisant partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Associée à la faille de Limagne et à la montagne de la Serre, la chaîne des Puys a été inscrite le 2 juillet 2018 sur la liste des sites naturels du patrimoine mondial de l'UNESCO par la 42e session du Comité du patrimoine mondial, en tant que « haut lieu tectonique »,.
Ladislas III Jambes Grêles
Ladislas III, dit « Jambes Grêles » (en polonais : Władysław III Laskonogi) est né entre 1161 et 1167 et mort le 3 novembre 1231. Issue de la dynastie des Piasts, il est duc de Grande-Pologne (1194 à 1202) et duc de Cracovie (Petite-Pologne) en 1202 et de 1228 à 1229.

Mieszko III le Vieux
Mieszko III le Vieux (en polonais Mieszko III Stary), de la dynastie des Piasts, est né vers 1126 et décédé le 13 mars 1202 à Kalisz. Il est le fils de Boleslas III le Bouche-Torse et de Salomé, la fille du comte Henri de Berg.

Il est duc de Grande-Pologne (à partir de 1138, avec une période d’interruption) et princeps (duc de Pologne) de 1173 à 1177, en 1190/1191 et de 1198 à 1202.