hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troisième révolution industrielle
La troisième révolution industrielle (TRI) est une nouvelle révolution industrielle et économique qui se distinguerait des secteurs d'activité classiques de la production et aurait démarré à la fin du XXe siècle avec le développement des nouvelles technologies de l'information et de la communication (comme l'ordinateur Apple Macintosh II ou le projecteur Texas Instruments de cinéma numérique DLP Cinema). L'expression a été popularisée par Jeremy Rifkin. Selon certains, comme l'historien des révolutions industrielles François Caron, elle rend compte d'un fait historique en cours. Selon d'autres, comme le prospectiviste Jeremy Rifkin, elle désigne une vision et un projet à réaliser.

Jeremy Rifkin
Jeremy Rifkin, né le 26 janvier 1945 à Denver dans le Colorado, est un essayiste américain, spécialiste de prospective (économique et scientifique). Il a aussi conseillé diverses personnalités politiques. Son travail, basé sur une veille et une réflexion prospective, a surtout porté sur l'exploration des potentialités scientifiques et techniques nouvelles, sur leurs impacts en termes sociétaux, environnementaux et socio-économiques. Il est également fondateur et président de la Foundation on Economic Trends (FOET) basée à Washington.
Dialectes du basque
La langue basque est divisée en plusieurs dialectes (chacun appelé euskalki en basque). La division la plus courante suit les limites des régions du Pays basque en Espagne et en France. Principalement utilisés dans les régions respectives qui leur ont donné leur nom, ils possèdent de nombreuses similarités linguistiques. L'existence de ces divisions dialectales témoigne de l'ancienneté durable de la langue dans la région.

L'aquitain était une ancienne langue apparentée au basque qui a disparu au profit du gascon, dans la région Aquitaine et le sud-ouest de la région Midi-Pyrénées.

Au XVIIe siècle, c’était un lieu commun de dire qu'« au paradis terrestre le serpent parlait anglais ; que la femme parlait français, mais que Dieu parlait espagnol ». En basque, on disait que le dialecte de Soule, le plus oriental, était agréable à l’oreille ; le continental de la côte, celui du Labourd, prétentieux et cérémonieux ; le central, direct et agréable ; et l’occidental, au contraire, dur.

Biscayen
Le biscayen (basque : bizkaiera) est un dialecte du basque. Comme il est parlé non seulement en Biscaye, mais aussi dans certaines zones limitrophes du Guipuscoa et de l’Alava, il est aussi appelé dialecte occidental.

C’est le dialecte le plus étendu et aussi (avec le souletin) le plus différencié de tous les autres dialectes (et, par conséquent, du basque unifié). Selon le dialectologue basque Koldo Zuazo, il dispose de deux sous-dialectes principaux : le sous-dialecte de l'ouest et celui de l'est.
Rivière Fabulet
La rivière Fabulet est un affluent de la rivière des Iroquois (rivière Nottaway), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Ce bassin versant ne comporte pas de routes forestières d’accès. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Richerville
La rivière Richerville est un affluent de la rivière Nottaway, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques (surtout la chasse et la pêche) arrivent en second.

Ce bassin versant ne comporte pas de route forestière d’accès. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Whipping Post
Whipping Post est une chanson du groupe de rock américain Allman Brothers Band extraite de leur premier album studio, The Allman Brothers Band, sorti aux États-Unis le 4 novembre 1969.

Elle n'est pas sortie en single.

Selon le magazine musical américain Rolling Stone, la meilleure version de cette chanson est la version de 23 minutes parue sur l'album en concert At Fillmore East.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson 383e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 393e.) Le Rock and Roll Hall of Fame l'a incluse dans sa liste des « 500 titres qui ont forgé le rock and roll ».

At Fillmore East
At Fillmore East est un double album live du groupe de rock américain,The Allman Brothers Band. Il est sorti en juillet 1971 sur le label Capricorn Records et a été produit par Tom Dowd. Succès qui les révéla au grand public, At Fillmore East demeure le plus gros succès commercial du groupe, et certainement leur apogée artistique. L'album est unanimement considéré comme un des meilleurs live de l'histoire du rock.
Gare d'Avrée
La gare d'Avrée est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Nevers à Chagny, située sur la commune d'Avrée, dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et désaffectée au cours du XXe siècle. Le bâtiment est toujours visible.

Gare de Cercy-la-Tour
La gare de Cercy-la-Tour est une gare ferroviaire française des lignes de Nevers à Chagny et de Clamecy à Gilly-sur-Loire (seule la section de Clamecy à Cercy-la-Tour est en service), située sur le territoire de la commune de Cercy-la-Tour, dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
Gerlachovský štít
Le Gerlachovský štít (), parfois Gerlach ou pic Gerlach en français, culmine à 2 654 mètres d'altitude ce qui en fait le point culminant de la Slovaquie, de la chaîne des Tatras et de toutes les Carpates. Il était le point culminant de la Hongrie jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale et celui de la Tchécoslovaquie jusqu'en 1992.

Longtemps considéré par erreur comme une montagne de taille moyenne du massif des Hautes Tatras, il a pris une grande importance depuis les mesures par triangulation du début du XIXe siècle qui ont établi sa prédominance au point de changer six fois de nom, dont quatre différents, au cours des XIXe et XXe siècles. D'aspect pyramidal, marqué par un important cirque, il a été gravi pour la première fois en 1834.

Il est protégé au sein du parc national slovaque des Tatras et son ascension est relativement difficile.

Lomnický štít
Le Lomnický štít (prononciation : /lɔmɲɪt͡skiː ʃciːt/ ; hongrois : Lomnici-csúcs ; allemand : Lomnitzer Spitze ; polonais : Łomnica) est, avec ses 2 634 mètres d'altitude, le troisième plus haut sommet de la Slovaquie, de la chaîne des Tatras et de toutes les Carpates mais fut jusqu'au XIXe siècle considéré comme le plus haut.

Le sommet du Lomnický štít est le seul de la chaîne des Hautes Tatras à être accessible par téléphérique. Grâce à ce dernier, un observatoire astronomique ainsi qu'une station météorologique ont pu être installés. Cette dernière, avec −3,2 °C, enregistre la plus faible température moyenne annuelle de Slovaquie.

Il est protégé au sein du parc national slovaque des Tatras et son ascension, relativement difficile en particulier le mur ouest qui ne fut vaincu qu'en 1929, requiert généralement un guide de haute montagne.
Le Loup dans l'ombre
Le Loup dans l'ombre (titre original : Wolf In Shadow), paru initialement en France sous le nom de L’Homme de Jérusalem, est un roman post-apocalyptique de David Gemmell paru en 1987 en anglais et en 2002 en français (traduction de Rosalie Guillaume pour les éditions Bragelonne).

Ce livre appartient à la trilogie Jon Shannow, aussi appelée trilogie des Pierres de sang, qui elle-même appartient au cycle Histoires des Sipstrassi.

Tome 1 : Le Loup dans l'ombre (paru initialement sous le titre l’Homme de Jérusalem)Tome 2 : L’Ultime SentinelleTome 3 : Pierre de sang

L'histoire se déroule sur Terre après un cataclysme et la magie est réapparue avec les Sipstrassi (appelées Pierres de sang quand elles servent à faire le mal) : Jon Shannow, l'Homme de Jérusalem, arpente le monde pour trouver Dieu et réponse à ses questions.

L'Ultime Sentinelle
L'Ultime Sentinelle (titre original : The Last Guardian) est un roman post-apocalyptique de David Gemmell paru en 1989 en anglais et en 2003 en français (traduction de Rosalie Guillaume pour les éditions Bragelonne).

Ce livre appartient à la trilogie Jon Shannow, aussi appelée trilogie des Pierres de sang, qui elle-même appartient au cycle Histoires des Sipstrassi.

Tome 1 : Le Loup dans l'ombre (paru initialement sous le titre l’Homme de Jérusalem)Tome 2 : L’Ultime SentinelleTome 3 : Pierre de sang

L'histoire se déroule sur Terre après un cataclysme et la magie est réapparue avec les Sipstrassi (appelées Pierres de sang quand elles servent à faire le mal) : Jon Shannow, l'Homme de Jérusalem, arpente le monde pour trouver Dieu et réponse à ses questions.
Psychopathic Rydas
Psychopathic Rydas est un supergroupe de gangsta rap américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Formé en 1999, le groupe est signé sur le label Joe & Joey Records et regroupe plusieurs artistes du label Psychopathic Records tels Insane Clown Posse, Twiztid, Blaze Ya Dead Homie, et Boondox.

Psychopathic Records
Psychopathic Records, également connu sous le nom de The Hatchet, est un label discographique américain de hip-hop, basé à Farmington Hills, dans le Michigan. Le label est fondé en 1991 par Alex Abbiss et le groupe de hip-hop Insane Clown Posse. Le logo du label représente un homme tenant une hachette.

Hormis l'industrie musicale, Psychopathic s'occupe également du merchandising, des vidéos, et du catch. Psychopathic dirige ses propres opérations de distribution de marchandise, et dirige 30 employés à plein temps,. Le label produit en moyenne $ 10 millions de revenus par an,. Le studio d'enregistrement du label se nomme The Lotus Pod.
Memphis (Tennessee)
Memphis est une ville située dans l'État du Tennessee, aux États-Unis. Ville portuaire située sur le fleuve Mississippi, Memphis représente le plus grand centre industriel du Tennessee ; elle est le siège du comté de Shelby. Memphis est considérée comme « le berceau du blues » et la célèbre rue Beale Street rassemble de nombreux clubs dont celui de B. B. King. La ville est aussi connue des amateurs de rock 'n' roll. Elvis Presley, qui a grandi à Memphis, y a acheté une demeure, Graceland, dans laquelle il est mort le 16 août 1977.

La population de la commune de Memphis était de 633 104 habitants selon le bureau du recensement en 2020 (1 316 100 dans l'aire urbaine), ce qui en fait la deuxième ville du Tennessee, après Nashville. Memphis est par sa population la troisième localité de la région sud-est des États-Unis, juste après Jacksonville (Floride) et Houston (Texas).

B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.
Hiroshi Hara
Hiroshi Hara (原 広司, Hara Hiroshi), né le 9 septembre 1936 à Kawasaki (Kanagawa) et mort le 3 janvier 2025, est un architecte et théoricien japonais.

Ses nombreuses réalisations telles que la gare de Kyoto, l'Umeda Sky Building à Ōsaka, le Yamato International building à Tokyo, le Sapporo Dome à Hokkaidō et d'autres importantes structures au Japon lui ont valu de nombreuses récompenses. Avec un doctorat en ingénierie, il devient professeur à l'université de Tokyo jusqu'en 1997 et reste professeur émérite depuis lors.

Gare de Kyoto
La gare de Kyoto (京都駅, Kyōto-eki) est la plus grande gare ferroviaire de la ville de Kyoto, et l'une des plus importantes du Japon. Elle est desservie à la fois par le Shinkansen, les réseaux des compagnies JR West et Kintetsu, et le métro de Kyoto.

La gare fait face à la Tour de Kyoto dans l'arrondissement de Shimogyō. Les bâtiments actuels datent de 1997. Son architecture avait été critiquée à sa construction en raison de son modernisme et de son gigantisme. La gare fait aussi fonction de centre commercial, d'hôtel, comporte de nombreux restaurants et propose une vue sur la ville depuis le sommet des onze étages.
Constitution colombienne de 1886
La Constitution de la Colombie de 1886 est la constitution qui a créé la République de Colombie actuelle. Avant 1886, l'État était nommé États-Unis de Colombie. Une coalition de modérés libéraux et de conservateurs met fin à l'hégémonie libérale et place Rafael Núñez au pouvoir pour abroger la Constitution de Rionegro et en établir une nouvelle.

Cette constitution, en place jusqu'en 1991, ancre fermement la Colombie dans un corpus idéologique et des pratiques politiques conservatrices, même pendant les périodes de gouvernements libéraux.

Rafael Núñez
Rafael Wenceslao Núñez Moledo, né le 28 septembre 1825 à Carthagène des Indes et mort le 18 septembre 1894 dans la même ville, est un écrivain et homme d'État colombien.

Núñez est président des États-Unis de Colombie de 1880 à 1882 puis de 1884 à 1886. Libéral modéré et fondateur du Parti national, il fut, avec l'appui du parti conservateur, l'inspirateur du mouvement de la Regeneración de 1884 et de la constitution de Colombie de 1886 qui fonde la république de Colombie actuelle. Il fut à nouveau président de la République de 1887 à 1892 et une dernière fois de 1892 à 1894.

En tant qu'écrivain, Rafael Núñez est un romantique tardif et un sceptique. Sa poésie est contenue dans les deux volumes Versos (1885) et Poesías (1889). Il est également l'auteur des paroles de l'hymne national de la Colombie, adopté officiellement en 1920.
Prairial (pétrolier)
Le Prairial est un pétrolier qui fait partie du groupe des quatre pétroliers géants construits au milieu des années 1970 aux Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire, les trois autres étant le Batillus, le Bellamya, et le Pierre Guillaumat.

Comme l'avait été le Pierre Guillaumat en 1977, le Prairial a été livré en 1979 à la Compagnie nationale de navigation, alors filiale du groupe français Elf,.

Il a ensuite changé plusieurs fois de mains avant d'être démantelé en 2003 sous le nom de Sea Giant.

Pierre Guillaumat (navire)
Le Pierre Guillaumat était un pétrolier géant, commandé au milieu des années 1970 par la Compagnie nationale de navigation, alors filiale du groupe Elf et lancé fin 1977. Son nom de baptême a été choisi en l'honneur de l'industriel et homme politique français Pierre Guillaumat (1909-1991) alors président de Elf.

De son lancement jusqu'en  1981, avec ses 555 051 tonnes de port en lourd, il a été le plus gros pétrolier et le plus gros navire ayant jamais navigué. Il navigua moins de 6 ans, étant démantelé en 1983.
Jagdgeschwader 137
La Jagdgeschwader 137  (JG 137) (137e escadron de chasseurs), est une unité de chasseurs de la Luftwaffe à l'aube de la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1937 à 1938, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.

Jagdgeschwader 231
La Jagdgeschwader 231  (JG 231) (231e escadron de chasseurs) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe à l'aube de la Seconde Guerre mondiale.

Active de fin 1938 à mi-1939, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe.
Théorème de Lie
En mathématiques, le théorème de Lie, démontré en 1876 par Sophus Lie, porte sur la structure des algèbres de Lie résolubles. Comme les théorèmes de Engel (1890) et de Kolchin (1948), il s'agit d'un théorème de trigonalisation simultanée.

Le théorème s'énonce ainsi :

Une conséquence très importante de ce théorème est le critère de Cartan. On suppose ici simplement K de caractéristique nulle. Pour  comme ci-dessus, on note B la forme bilinéaire sur  définie par B(X, Y) = tr(XY). B est la forme de Killing associée à . Le critère de Cartan montre alors que  est résoluble si et seulement si , où .

Ce théorème est à son tour très utile pour établir le critère de Killing-Cartan : avec la même hypothèse sur K,  est semi-simple si et seulement si B est une forme bilinéaire non dégénérée. Ce critère est le premier pas vers la classification des algèbres de Lie semi-simples.

Théorème de Engel
Le théorème de Engel porte sur la structure des algèbres de Lie. Sommairement, il affirme que les deux notions de nilpotence que l'on peut définir pour une algèbre de Lie coïncident.

Rappelons qu'une algèbre de Lie  est dite nilpotente si la suite définie par récurrence par  par  et  finit par arriver à 0, autrement dit s'il existe un i tel que .

Rappelons également qu'un endomorphisme A d'un espace vectoriel est dit nilpotent s'il existe un entier n tel que An = 0.

Si , on note ad(x) l'endomorphisme de  défini par ad(x)(y) = [x, y]. On dit que x est ad-nilpotent si ad(x) est nilpotent. Il découle facilement de la définition que si  est une algèbre de Lie nilpotente, alors tout élément de  est ad-nilpotent.

Le théorème de Engel s'énonce alors comme suit :

Ce théorème découle en fait du résultat de trigonalisation suivant, que certains auteurs appellent également théorème de Engel :
Kachche Dhaage
Kachche Dhaage est un film indien de Bollywood réalisé par Milan Luthria sorti le 19 février 1999.

Le film met en vedette Ajay Devgan, Saif Ali Khan et Manisha Koirala et fut un succès aux box-offices.

Manisha Koirala
Manisha Koirala (népalais : मनिषा कोइराला), est une actrice, productrice et réalisatrice népalaise travaillant en Inde, née le 16 août 1970 à Katmandou, au Népal.

Considérée comme étant l'une des plus grandes actrices de sa génération, elle est reconnue pour l'intensité dramatique de ses longs métrages, sa capacité à se fondre dans ses personnages et l'audace de ses choix, alternant entre films commerciaux et cinéma parallèle. Elle a ainsi remporté de multiples récompenses, parmi lesquelles 3 Filmfare Awards, 1 Smita Patil Memorial Award  et 1 Bengal Film Journalists' Association Awards.

Au cours de sa carrière, elle joue dans de nombreux films marquants comme : Bombay, Khamoshi: The Musical, Gupt, Dil Se, Lajja et Company.

À l'apogée de sa carrière elle fut l'une des actrices les mieux payées de Bollywood avec un salaire de 10 millions de roupies.

Elle maîtrise les danses traditionnelles indiennes : le bharata natyam et le manipuri.
Ruhakana Rugunda
Ruhakana Rugunda, né le 7 novembre 1947 à Kabale, est un homme d'État ougandais, Premier ministre du 18 septembre 2014 au 14 juin 2021. Médecin de profession, il occupa de divers postes gouvernementaux sous la présidence de Yoweri Museveni, qui débuta en 1986. Il notamment est ministre des Affaires étrangères de 1994 à 1996 et ministre des Affaires intérieures de 2003 à 2009.

Le 18 septembre 2014, il est nommé Premier ministre par le président Museveni, en remplacement d'Amama Mbabazi, limogé pour des raisons politiques.

Kabale (district)
Le district de Kabale est un des 111 districts d'Ouganda. Situé au sud-ouest du pays, il est entouré des districts de Rukungiri et Kanungu au nord, Kisoro à l'ouest, Ntungamo à l'Est et par le Rwanda au sud. Il est issu de la scission de l'ancien district de Kigezi

Le district est composé des comtés de Ndorwa, Rubanda et Rukiga et de la municipalité de Kabale.
Eilat
Eilat (אילת en hébreu, arabe : إيلات ('aylaat) ou arabe : أيلة ('aylat), est une ville portuaire située à la pointe sud d'Israël.  La ville, située sur le golfe d'Aqaba, au sud du désert du Néguev, constitue le seul accès d'Israël à la mer Rouge et donc à l'océan Indien. La longueur de la côte israélienne est de près de douze kilomètres.  Lorsque la visibilité est bonne, les côtes de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite sont visibles depuis le port.

C'est aussi une station balnéaire appréciée pour son climat et son ensoleillement. Elle est reconnue pour la plongée sous-marine et ses excursions dans le désert du Néguev mais aussi sur le golfe.
Elle accueille également une des bases militaires de la marine israélienne.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Communauté de communes de Coustellet
La communauté de communes de Coustellet est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Vaucluse. À la suite de sa dissolution, elle a fusionné le 1er janvier 2014 avec la communauté de communes Provence Luberon Durance et deux communes isolées pour former la communauté de communes Luberon Monts de Vaucluse.

Communauté d'agglomération Luberon Monts de Vaucluse
La communauté d'agglomération Luberon Monts de Vaucluse (CALMV) ou LMV Agglomération est une communauté d'agglomération française située dans le département de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est la troisième agglomération de Vaucluse après la Communauté d'agglomération du Grand Avignon et la communauté d'agglomération Ventoux-Comtat Venaissin.
Rivière Morris
La rivière Morris est un affluent de la rive sud-est de la Rivière au Renard laquelle coule vers le nord-est pour se déverser sur le littoral Sud-Ouest du golfe du Saint-Laurent. Cette rivière coule dans le secteur de Rivière-au-Renard, de la ville de Gaspé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.

Préfecture autonome tibétaine de Garzê
La préfecture autonome tibétaine de Garzê (chinois : 甘孜藏族自治州 ; pinyin : gānzī zàngzú zìzhìzhōu ; tibétain : དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie : dkar-mdzes bod-rigs rang-skyong khul, pinyin tibétain : Garzê Poirig Ranggyong Kü) est une division administrative du nord-ouest de la province du Sichuan en république populaire de Chine. Son chef-lieu est le xian de Kangding.