hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnie des chemins de fer de la Drôme
La Compagnie des chemins de fer de la Drôme est une société anonyme créée le 14 septembre 1891 pour gérer un réseau de chemin de fer secondaire à voie métrique dénommé Chemins de fer départementaux de la Drôme. Ce réseau est repris par la Régie départementale des chemins de fer de la Drôme le 20 octobre 1921. Ensuite la régie deviendra  Régie départementale des chemins de fer et Autobus de la Drôme dès 1922.

SRADDA
La SRADDA, dont le nom complet est Sud Rhône-Alpes déplacement Drôme-Ardèche, est une société publique locale créée en 2012, en remplacement de la Régie Départementale des Autobus de la Drôme qui était le dernier maillon d'une suite de régies ayant pour origine la Compagnie des chemins de fer de la Drôme (1891-1921).
Tilloy-lès-Hermaville
Tilloy-lès-Hermaville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tilloysiens. Sa population est de 215 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Hermaville
Hermaville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hermavillois. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
L'Annonciation (Le Greco, Budapest)
L'Annonciation est une peinture à l'huile sur toile (91 × 66,5 cm) du Greco conservée au Musée des beaux-arts de Budapest.

Elle représente une Annonciation, scène rapportée par l'Évangile de Luc, que Le Greco a représentée maintes fois au cours de sa longue carrière artistique. Il s'est inspiré de son triptyque de Modène, marqué par l'influence du Titien et du Tintoret.

Musée des Beaux-Arts de Budapest
Le musée des Beaux-Arts (Szépművészeti Múzeum) est un musée d'art situé sur la place des Héros à Budapest en face du Műcsarnok à proximité du Városliget. Il a été construit à l'occasion des festivités du Millénaire de 1896.

Ce site est desservi par la station Hősök tere de la ligne   du métro.
Palombie
La Palombie (nom officiel en espagnol: República de Palombia) est un pays fictif où se déroulent certaines des aventures de Spirou et Fantasio et du marsupilami. Il s'agit d'une petite république située (d'après la carte affichée sur la cage du marsupilami au zoo, dans Spirou et les Héritiers) dans une région entre le Venezuela, le Pérou, la Colombie, et le Brésil. Elle jouxte aussi la toute petite République (imaginaire) de Guaracha.

À l'image du San Theodoros dans Tintin de Hergé, la Palombie a joué un rôle important dans la perception de l'Amérique du Sud par les amateurs de bande dessinée franco-belge dans la deuxième moitié du XXe siècle, en particulier les jeunes lecteurs de périodiques de bande dessinée.

Spirou et les Héritiers
Spirou et les Héritiers, par André Franquin, est la trente-quatrième histoire et le quatrième album de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 693 au no 726.
Mont Sukai
Le mont Sukai (皇海山, Sukai-san) est une des 100 montagnes célèbres du Japon. Le sommet, culminant à 2 144 m d'altitude, se trouve au Japon, à la limite de Nikkō dans la préfecture de Tochigi et Numata dans la préfecture de Gunma. Le mont Sukai est un stratovolcan éteint recouvert par la forêt.

La rivière Watarase prend sa source au mont Sukai.

Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.
Coupe du Liechtenstein de football 1953-1954
La coupe du Liechtenstein 1953-1954 de football est la 9e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 5 septembre 1954, entre le FC Vaduz et le FC Triesen.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Triesen. Il s'agit du 4e titre de l'histoire du club dans la compétition, le troisième consécutif..

FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.
Rungis
Rungis ([ʁœ̃.ʒis]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Rungissois.

Elle est notamment connue pour son marché d'intérêt national, plus grand marché de produits frais au monde.

Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Rungis
L’église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église de culte catholique située dans la commune de Rungis et le département du Val-de-Marne, en France. Elle est consacrée à l'Assomption de la Vierge Marie.
Star Trek 2 : La Colère de Khan
Star Trek 2 : La Colère de Khan (Star Trek II: The Wrath of Khan) est un film américain de science-fiction réalisé par Nicholas Meyer et sorti en 1982.

Il s'agit du deuxième opus d'une série de films entamée avec Star Trek, le film et continuant avec Star Trek 3 : À la recherche de Spock. Le nom de « Khan » évoqué dans le titre fait référence à un personnage déjà croisé dans l'épisode 22 de la saison 1 de la série initiale, épisode intitulé Les Derniers Tyrans.

En France, le film est diffusé le 5 septembre 1988 sur La Cinq.

En 2024, il est sélectionné par le National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

Nicholas Meyer
Nicholas Meyer, né le 24 décembre 1945 à New York, est un romancier, scénariste, réalisateur, producteur et acteur américain.

Il est connu pour son implication dans l'univers audiovisuel de Star Trek, ses romans inspirés de Sherlock Holmes et son film C'était demain (Time After Time, 1979), dont le scénario est inspiré du roman La Machine à explorer le temps de H. G. Wells.
Piero Chiara
Piero Chiara (Pierino Angelo Carmelo Chiara, pour l'état-civil) est un écrivain et scénariste italien né à Luino le 23 mars 1913 et mort à Varèse le 31 décembre 1986.

Le prix littéraire Piero Chiara, fondé en 1989 par la ville de Varèse lui est dédié. Chiara  est un représentant de la troisième génération de la Ligne lombarde.

Alberto Lattuada
Alberto Lattuada, né le 13 novembre 1914 à Milan et mort le 3 juillet 2005 à Orvieto, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur, critique d'art et de cinéma italien.

Intellectuel à la personnalité éclectique, passionné de littérature, d'art et de photographie, il est surtout connu pour avoir transposé sur le petit écran de nombreux romans célèbres et quelques films épiques. Selon Lorenzo Codelli, la carrière d'Alberto Lattuada sera « marquée par des allers et retours entre les chroniques brutales, et souvent satiriques, de l'actualité et les adaptations littéraires raffinées ». Au cours de sa longue carrière, il a découvert et lancé de nombreuses actrices telles que Marina Berti, Carla Del Poggio (qui est devenue son épouse), Valeria Moriconi, Jacqueline Sassard, Catherine Spaak, Dalila Di Lazzaro, Teresa Ann Savoy, Nastassja Kinski, Clio Goldsmith, Barbara De Rossi et Sophie Duez.
René Mallieux
René Mallieux est un joueur de hockey sur gazon, alpiniste et écrivain belge né le 15 novembre 1906 et mort le 9 juin 1995. Il devient après-guerre une figure de l'alpinisme belge et un membre important du Club alpin belge dont il assure la promotion.

Club alpin belge
Le Club alpin belge (CAB) ou, selon sa dénomination la plus récente, Climbing Mountaineering Belgium (CMBEL) est la plus grande association d'alpinisme en Belgique. Il est responsable pour toutes les questions concernant les activités d'alpinisme, randonnée, ski-alpinisme et escalade glaciaire en Belgique.

Il est membre fondateur de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA), dont le siège est à Berne (Suisse) et membre du Comité international de ski-alpinisme de compétition. À travers CMBEL, le Club alpin belge est également membre de l'European Union of Mountaineering Associations (EUMA), de l'International Federation for Sport Climbing (IFSC), de l'International Federation for Ski Mountaineering (IFSM), du Comité olympique et interfédéral belge (COIB), etc.
Quismy des Vaux
Quismy des Vaux (née le 20 mars 2004) est une jument de saut d'obstacles baie, inscrite au stud-book du Selle français. Cette fille de Dollar de la Pierre est brièvement montée par le cavalier français Kevin Staut, avant une interruption de carrière sportive faisant suite à une attaque de l'étalon Otello du Soleil pendant le CSIO de Saint-Gall en 2015.

CSIO de Saint-Gall
Le concours de saut international officiel de Saint-Gall, ou CSIO de Saint-Gall en abrégé (allemand : CSIO St. Gallen), est un concours de saut d'obstacles de niveau international qui se tient chaque année à Saint-Gall, en Suisse alémanique.
Nathalie Balla
Nathalie Balla, née le 30 novembre 1967 à Saint Germain-en-Laye, est une dirigeante française, connue pour avoir été présidente et directrice générale de l'entreprise française d'e-commerce La Redoute de 2009 à 2022, et avoir participé à son redressement financier.

La Redoute (entreprise)
La Redoute est une entreprise française de commerce en ligne. Elle a été fondée en 1837 par Joseph Pollet en tant que filature de laine.

Elle est spécialisée dans le prêt-à-porter et la décoration de la maison.
RwandAir
RwandAir est une compagnie aérienne rwandaise, basée dans l'aéroport de Kigali à Kigali, la capitale du Rwanda. Elle exploite des vols à travers le Rwanda, l'Afrique australe, l'Afrique orientale, l'Asie et l'Europe.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Route nationale 2 (Espagne)
La route nationale N-2 (en espagnol : Carretera Nacional 2) anciennement route nationale N-II est une route du réseau espagnol reliant Madrid et Barcelone à la frontière française par La Jonquera, puis côté français à Le Perthus sur la RN 9.

Sa longueur atteint 780 km au niveau de la plateforme douanière du Perthus.

Des portions de voies rapides Autovias entre Madrid et Saragosse puis de Lérida à Barcelone ont été renumérotés en A-2 suivant le nouveau système de classement routier local.
Sa nomenclature européenne est E-90 de Madrid à Barcelone et E-15 entre Barcelone et la France.

La Jonquera
La Jonquera (nom catalan officiel, La Jonquère en français, La Junquera en espagnol) est un village espagnol situé dans la commune du même nom en Catalogne, dans la province de Gérone et la comarque d'Alt Empordà.
Athos
Athos, alias le comte Olivier de La Fère, est un personnage fictif créé par Alexandre Dumas dans le roman Les Trois Mousquetaires (1844).

Il est inspiré d'Armand de Sillègue d'Athos d'Hauteville, mousquetaire du roi, né en 1615 en Béarn et mort le 21 décembre 1645 à Paris.

Vingt Ans après
Vingt Ans après est la suite qu'Alexandre Dumas donne à partir de 1845 aux Trois Mousquetaires.
Le caractère des personnages principaux y est beaucoup plus développé que dans le premier livre. De nouveaux personnages font leur apparition, comme Raoul, fils (naturel) d’Athos aussi appelé le Vicomte de Bragelonne, ou encore Mordaunt, le fils de Milady de Winter. L'histoire se déroule cette fois durant la Fronde et les intrigues entre puissants se jouent cette fois entre Mazarin, Cromwell et Charles Ier.
Bataille de Wytyczno
La bataille de Wytyczno se déroule le 1er octobre 1939 pendant l'invasion soviétique de la Pologne entre le Korpus Ochrony Pogranicza (KOP) du général Wilhelm Orlik-Rückemann et l'Armée rouge pour le contrôle du village de Wytyczno près de Włodawa en Pologne.

Wytyczno
Wytyczno (prononciation [vɨˈtɨt͡ʂnɔ]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
L'Amour (film, 1972)
L'Amour (Andy Warhol's L'Amour) est une comédie expérimentale américaine réalisée par Andy Warhol et Paul Morrissey et sortie en 1972.

Le film a été tourné en septembre 1970 à Paris, avec Patti D'Arbanville, Karl Lagerfeld ou Max Delys. Les paroles du thème d'ouverture ont été écrites par Skylar et chantées par Cass Elliot de The Mamas and the Papas. L'intégralité du film est considérée comme perdue.

Paul Morrissey
Paul Morrissey, né le 23 février 1938 à Manhattan (New York) et mort le 28 octobre 2024 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur, monteur et acteur américain. Il est notamment connu pour avoir réalisé plusieurs films produits par Andy Warhol qui ont fait de lui l'une des figures du cinéma underground américain.
Parc national de Jebel Mghilla
Le parc national de Jebel Mghilla est un parc national de Tunisie situé dans les gouvernorats de Kasserine (délégations de Sbiba et Sbeïtla) et de Sidi Bouzid (délégations de Jilma et Cebbala Ouled Asker.

Ce parc de 162,49 km2 est créé le 29 mars 2010 autour du djebel Mghila. Il est géré par le ministère de l'Agriculture.

Djebel Mghila
Le djebel Mghila (arabe : جبل مغيلة), ou mont Mghila, est une montagne située en Tunisie, entre le gouvernorat de Kasserine et celui de Sidi Bouzid.

Bien qu'il soit inscrit dans le parc national de Jebel Mghilla depuis 2010, il est ensuite inclus dans une zone militaire fermée à la suite d'affrontements avec des groupes djihadistes.
Dorian Aldegheri
Dorian Aldegheri, né le 4 août 1993 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de pilier droit au Stade toulousain en Top 14 depuis 2013 où il est formé.

Il remporte, avec le Stade toulousain, le Championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Coupe d'Europe en 2021 et 2024.

Uini Atonio
Uini Atonio, né le 26 mars 1990 à Timaru en Nouvelle-Zélande, est un joueur néo-zélandais d'origine samoane de rugby à XV et international français ayant évolué au poste de pilier droit au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022 et en 2023.

International français à partir de 2014, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022 et de la victoire dans le Tournoi des Six Nations 2025. Il met un terme à sa carrière en janvier 2026 à la suite d'un accident cardiaque.
Núria Perpinyà
Núria Perpinyà (prononcé en catalan : [ˈnuɾiə pəɾpiˈɲa] ; née à Lleida en 1961) est une écrivaine catalane, professeure à l'Université de Lleida. Ses romans et ses pièces de théâtre se caractérisent par son ironie, sa rigueur formelle et son expérimentalisme. Elle s'inscrit dans le perspectivisme, selon lequel chaque phénomène est susceptible de recevoir plusieurs interprétations. Elle écrit ses romans en catalan, ses essais critiques en espagnol, anglais, français et catalan.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Jarret (Hautes-Pyrénées)
Jarret est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau des Graves et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Jarret est une commune rurale qui compte 299 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Lourdes et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Jarretois ou  Jarretoises.

Artigues (Hautes-Pyrénées)
Artigues est une commune rurale française de montagne, située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Elle fait partie du massif des Pyrénées. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Artigues est une commune rurale qui compte 13 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 93 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Artiguais ou  Artiguaises.
Caeca et obdurata
Caeca et obdurata  est une bulle pontificale rédigée par le pape Clément VIII et nommée d'après ses premiers mots : « La perfidie aveugle et insensible des Hébreux est non seulement ingrate envers le Seigneur et le Rédempteur de l'espèce humaine qui leur fut promis et naquit de la semence de David, mais encore elle ne reconnaît pas la miséricorde envers eux de l'Église qui attend patiemment leur conversion. » En latin: « Caeca et obdurata Hebraeorum perfidia, non solum ingrata est in Dominum, ac Redemptorem humani generis Iesum Christum Dei Filium ipsis promissum, et ex semine David secundum carnem natum, sed neque etiam sanctae Matris Ecclesiae, ipsorum conversionem, patienter expectantis, magnam erga eos misericordiam agnoscit […] »). Elle est datée du 25 février 1593.

Cum nimis absurdum
Cum nimis absurdum est une bulle pontificale, rédigée par le pape Paul IV et nommée d'après ses premiers mots (incipit) : « Comme il est absurde et totalement inopportun que les juifs, qui, en raison de leur propre faute, ont été condamnés par Dieu à un esclavage perpétuel […] ». Elle est datée du 14 juillet 1555.
Bernadette Chirac
Bernadette Chirac, née Chodron de Courcel le 18 mai 1933 dans le 16e arrondissement de Paris, est une femme politique française. Elle est l'épouse de Jacques Chirac, président de la République française du 17 mai 1995 au 16 mai 2007.

En tant que conseillère générale de la Corrèze et adjointe au maire de Sarran, elle est une des rares épouses de président de la République française à avoir exercé un mandat électif.

De 1994 à 2019, elle est présidente de la Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France, qui organise chaque année l'opération Pièces jaunes. De 2007 à 2019, elle est également présidente de la Fondation Claude-Pompidou.

Fondation Claude-Pompidou
La Fondation Claude-Pompidou est une fondation française créée en 1970 à l'initiative de Claude Pompidou, épouse du président de la République, Georges Pompidou. Les bureaux de la fondation se trouvent à Paris, 42, rue du Louvre, 75001.

« Entraide, proximité, solidarité entre générations, principe de non-abandon, préservation de la dignité, constituent le socle des valeurs qui guident la Fondation Claude Pompidou depuis sa création. Ces valeurs inspirent ceux qui s’engagent auprès des personnes rendues vulnérables par la maladie, le handicap ou le grand âge. » - Richard Hutin, directeur général de la Fondation Claude-Pompidou.
Kōsai (Yamanashi)
Kōsai (甲西町, Kōsai-machi) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er avril 2003, date de sa fusion avec les bourgs de Kushigata, Shirane et Wakakusa ainsi que les villages de Hatta et Ashiyasu pour former la ville de Minami-Alps. Il faisait partie du district de Nakakoma.

Masuho
Masuho (増穂町, Masuho-machi/Masuho-chō) est un ancien bourg du Japon de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 8 mars 2010, date de sa fusion avec le bourg de Kajikazawa pour former le bourg de Fujikawa. Il faisait partie du district de Minamikoma.
Bran Ruz
Bran Ruz est une bande dessinée d’Alain Deschamps (scénario) et Claude Auclair (dessin), qui s’inspire de la légende celtique de la ville d’Ys. En noir et blanc, ses quatorze chapitres ont été publiés de 1978 à 1981 dans (À suivre). L’album est paru à la fin de la publication dans la revue, dans la collection « Studio (A SUIVRE) » des éditions Casterman, préfacé par Jean Markale.

(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.
Taxème
Un taxème est une manifestation verbale des taxa. C'est donc la verbalisation d'un ou d'une classe d'objet physique.

Ce terme est utilisé dans la méthode KOD, dont il est un des trois types d'unités (les deux autres étant actème et schémème).

Schémème
Les schémèmes sont les manifestations verbales des schémas (abstraction thématiques, c’est-à-dire un ensemble de règles et de modèles).

Ils sont classés en deux formes :

Les schémèmes modaux (ou contrainte) qui sont les manifestations verbales d'un schéma de conduite.

Les schémèmes causaux (ou inférences) qui sont les manifestations verbales de lien de causalité.

Ce terme est utilisé dans la méthode KOD, dont il est un des trois types d'unités (les deux autres étant taxème et actème).

Sciences de l’information et bibliothèques
Charles Bradlaugh
Charles Bradlaugh (né le 26 septembre 1833 à Londres et décédé le 30 janvier 1891 dans cette même ville) est un homme politique, membre du Parlement pour Northampton (en Angleterre) et l'un des athées les plus célèbres du XIXe siècle. Il fonde la National Secular Society en 1866. Lié au mouvement chartiste, sa notoriété découle surtout de son militantisme athée.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.