hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caignac
Caignac est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thésauque, le ruisseau de Gardijol, le ruisseau de ribigou et par divers autres petits cours d'eau.

Caignac est une commune rurale qui compte 414 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Caignacais ou  Caignacaises.

Lagarde (Haute-Garonne)
Lagarde est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Gardijol, le ruisseau du Caransou et par divers autres petits cours d'eau.

Lagarde est une commune rurale qui compte 438 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gardains ou  Gardaines.
Arsenal du Havre
L'Arsenal du Havre est un ancien arsenal situé au Havre. Il était situé au début du quai de l'Arsenal, à l'angle nord-ouest du bassin du Roi. Il est resté en fonction de 1671 à 1824, période durant laquelle plus de 900 navires de tous types y furent construits pour la Marine Royale. Puis le magasin général, seul vestige restant après le démantèlement de l'Arsenal en 1825, fut détruit à son tour par les bombardements de 1944.

Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.
Felix Klein
Felix Christian Klein, né le 25 avril 1849 à Düsseldorf et mort le 22 juin 1925 à Göttingen) est un mathématicien allemand, connu pour ses travaux en théorie des groupes, en géométrie non euclidienne, et en analyse. Il a aussi énoncé le très influent programme d'Erlangen, qui ramène l'étude des différentes géométries à celle de leurs groupes de symétrie respectifs.

Carl Runge
Carl David Tolmé Runge (ˈʀʊŋə) (1856-1927) est un mathématicien et physicien allemand. On retient surtout son nom pour son développement, avec Martin Wilhelm Kutta, d'une des méthodes les plus utilisées de résolution numérique des équations différentielles, la méthode de Runge-Kutta.
Duffy's Tavern
Duffy's Tavern est un film américain en noir et blanc réalisé par Hal Walker, sorti en 1945.

De nombreuses stars du studio Paramount Pictures jouent ici leur propre rôle : William Bendix, Eddie Bracken, Bing Crosby, Brian Donlevy, Paulette Goddard, Betty Hutton, Alan Ladd, Veronica Lake et Dorothy Lamour, Robert Benchley.

Betty Hutton
Betty Hutton est une actrice et chanteuse américaine, née Elizabeth June Thornburg le 26 février 1921 à Battle Creek (Michigan) et décédée le 11 mars 2007 à Palm Springs (Californie) d'un cancer du côlon. Elle est inhumée au Desert Memorial Park de Cathedral City (États-Unis).
Gestion de l'eau à Paris
Bien que stratégique, l’approvisionnement en eau de Paris est resté très longtemps embryonnaire. L'alimentation en eau nécessite un réseau technique important qui évolue au gré de la croissance de la capitale française.

Eau de Paris
Eau de Paris, anciennement Société anonyme de gestion des eaux de Paris (abrégé en SAGEP), est une régie municipale autonome de la ville de Paris chargée de l'approvisionnement en eau de Paris depuis le 1er mai 2009 et de la distribution depuis le 1er janvier 2010.
Stewart Menzies
Sir Stewart Menzies (1890-1968) est un général britannique, chef (« C ») du Secret Intelligence Service pendant la Seconde Guerre mondiale et le début de la Guerre froide.

Officier des Life Guards, il combattit sur le saillant d'Ypres puis dirigea le contre-espionnage du Corps expéditionnaire britannique lors de la Première Guerre mondiale.

Il rejoignit en 1920 le Secret Intelligence Service (MI6), dont il prit le contrôle en 1939. Maître espion de Winston Churchill durant la Seconde Guerre mondiale, il supervisa la source « Ultra » qui apporta un avantage stratégique décisif aux Alliés.

Sous sa gouvernance, le MI6 fut infiltré par un agent double soviétique, Kim Philby, l'un des « Cinq de Cambridge ».

Mansfield Smith-Cumming
Sir Mansfield Smith-Cumming (1859-1923), dit « C », est un capitaine britannique de la Royal Navy, créateur et chef du Secret Intelligence Service pendant la Première Guerre mondiale et la Révolution russe.
Risk of Rain
Risk of Rain est un jeu de type roguelike et shooter/plateformer, développé par le studio indépendant Hopoo Games, sorti le 8 novembre 2013 sur Windows, puis sur Linux et macOS le 28 octobre 2014,. Un portage sur PlayStation 4 et PlayStation Vita a été réalisé en mai 2016.

Il a pour suite Risk of Rain 2.

Hopoo Games
Hopoo Games, LLC est un développeur indépendant américain de jeux vidéo basé à Seattle, dans l’État de Washington. Il est cofondé en 2012 par Paul Morse et Duncan Drummond. Il s'est surtout fait connaître par sa licence Risk of Rain,.
Henri Lion
Antonin Lion ou Henri Lion, né le 13 mai 1895 à Toulouse et mort gazé le 21 septembre 1944 au château de Hartheim (Mauthausen), est un maître-imprimeur, libre-penseur franc-maçon, et militant anarchiste.

Dès 1941, avec son frère Raoul Lion, ils s'engagent dans la résistance antifasciste, pour laquelle ils impriment de nombreuses publications clandestines et des faux papiers.

Jean-René Saulière
Jean-René Saulière dit André Arru est né le 6 septembre 1911 à Bordeaux en France et mort le 2 janvier 1999 à Marseille en France est un militant individualiste libertaire, pacifiste, insoumis et libre-penseur.

Il fut tour à tour employé de bureau puis représentant de commerce, artisan réparateur de cycle, libraire.
Chervettes
Chervettes est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2018, elle fusionne avec les communes de Saint-Laurent-de-la-Barrière et Vandré pour former la commune nouvelle de La Devise.

Ses habitants sont appelés les  Chevrettais  et les  Chevrettaises.

Vandré
Vandré est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2018, elle fusionne avec les communes de Chervettes et Saint-Laurent-de-la-Barrière pour former la commune nouvelle de La Devise.

Ses habitants sont appelés les Vandréens et les Vandréennes.
Magistère de l'Église catholique
Le magistère de l'Église catholique  (du latin magister, « celui qui enseigne, le maître ») désigne l'autorité pastorale exercée en matière de foi et de morale par l'ensemble des évêques, en communion avec le pape, sur les fidèles catholiques.

Il repose sur une fonction d'enseignement considérée comme inhérente à la mission ecclésiale. Bien que l'Église ait toujours assuré une responsabilité doctrinale, le terme « magistère » prend son sens actuel au XIXe siècle, notamment sous les pontificats de  Grégoire XVI et Pie IX.

Son exercice distingue trois formes : le « magistère ordinaire et universel », ainsi que le « magistère extraordinaire » (ou solennel) sont considérés comme infaillibles lorsqu'ils proclament une doctrine à tenir de manière définitive ; à l'inverse, le « magistère simplement authentique », forme d'enseignement la plus habituelle de l'Église, bien qu'il exige l'assentiment des fidèles, n'est pas infaillible.

Infaillibilité de l'Église
Au sein du christianisme, l'infaillibilité de l'Église est une croyance que le Saint-Esprit protège l'Église d'erreurs qui corrompraient ses doctrines essentielles. Cette croyance est reliée à, mais n'est pas la même que, l’indéfectibilité de l'Église qui est la croyance que l'Église est indéfectible, c'est-à-dire qu'elle demeure et demeurera l'institution du salut fondée par Jésus-Christ jusqu'à la fin du monde.
Glacier du Mont-Tondu
Le glacier du Mont-Tondu est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune des Contamines-Montjoie.

Le glacier nait sur l'ubac du mont Tondu à environ 3 100 mètres d'altitude et s'écoule vers le nord-est en direction du glacier de Tré-la-Tête. Il est dominé au sud-ouest par le Pain de Sucre et la pyramide Chaplan du mont Tondu, au sud par le col du Mont-Tondu et au sud-est par l'aiguille des Lanchettes.

Glacier de Tré-la-Tête
Le glacier de Tré-la-Tête est un glacier du massif du Mont-Blanc situé sur la commune des Contamines-Montjoie. Il naît au col Infranchissable, à 3 300 mètres d'altitude, au pied des dômes de Miage au nord-ouest, des aiguilles de Tré-la-Tête à l'est, et se termine vers 2 100 mètres d'altitude.
Pélage Galvani
Pélage Galvani ou Pélage d'Albano (ca. 1165, Guimarães, Portugal ou Gusindos, León † 1230, Mont Cassin) est un bénédictin du Portugal ou de León, cardinal et docteur en droit canon. Il devient en 1219 légat pontifical et chef religieux de la cinquième croisade, mais son intransigeance et son fanatisme causent l'échec de cette croisade.

Al-Kâmil
Al-Malik al-Kâmil Nâsîr ad-Dîn « le Parfait » (v.1177 † 8 mars 1238) est un vice-roi d'Égypte sous le règne de son père al-Adel puis un sultan ayyoubide d'Égypte de 1218 à 1238 et de Syrie de 1237 à 1238. Il est fils du sultan ayyoubide Al-Adel et le neveu de Saladin.
Jean-Jean la terreur
Jean-Jean la terreur est le premier album de la série Donjon Monsters, situé au niveau -4 de la saga Donjon, dessiné par Mazan, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en mai 2001.

Donjon (bande dessinée)
Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle Donjons et Dragons, et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.

La série, comportant 66 albums à ce jour répartis en huit sous-séries, se démarque par son rythme de parution, alors exceptionnel pour une série française, dans la grande variété de tons et de styles d'un album à l'autre, et dans l'ambition démesurée des deux scénaristes Lewis Trondheim et Joann Sfar de prétendument publier 300 tomes, ambition qui relève a priori plutôt de la blague mais donne la mesure du caractère d'épopée recherché par la série.
Cryptodontia
Cryptodontes

Les cryptodontes (Cryptodontia) forment un groupe de thérapsides dicynodontes appartennant au clade des bidentaliens datant du milieu à la fin du Permien et qui comprend les Geikiidae, Oudenodontidae et Rhachiocephalidae. Il a été nommé pour la première fois en 1860 par le paléontologue anglais Richard Owen. Ce dernier voulait que Cryptodontia soit relégué en tant que famille, et le nom a ensuite été changé en « Cryptodontidae » pour refléter ce classement. Le nom Cryptodontia est restauré en 2009 lorsqu'il est redéfini comme un clade plus large contenant plusieurs familles de dicynodontes.

Bidentalia
Les bidentaliens (Bidentalia) forment un clade éteint de dicynodontes thérocheloniens. Le nom du taxon est l'un des premiers termes utilisés pour décrire les dicynodontes : le groupe est nommé en 1876, tandis que le mot « bidentaux » remonte à 1845. Avec l'importance croissante de la phylogénétique, ce groupe est plus tard redéfini comme un clade en 2009. Il est maintenant considéré comme un taxon qui « comprend tous les genres plus étroitement liés à Aulacephalodon et Dicynodon qu'à Emydops ».
Noriko Senge
La princesse impériale Noriko de Takamado (典子女王, Noriko-joō), née le 22 juillet 1988 à Tokyo, est un ancien membre de la famille impériale du Japon, seconde fille du défunt prince Norihito de Takamado et de la princesse Hisako Norihito de Takamado. Elle a épousé Kunimaro Senge en 2014.

Norihito de Takamado
Le prince impérial Norihito de Takamado (高円宮憲仁親王, Takamado-no-miya Norihito shinnō), né le 29 décembre 1954 à Tokyo et mort le 21 novembre 2002 dans cette même ville, est un membre de la famille impériale du Japon, troisième et dernier fils du prince Takahito de Mikasa et de la princesse Yuriko. Cousin au premier degré de l'empereur Akihito, il est septième dans l'ordre de succession au trône japonais au moment de sa mort.
2tonnes
2tonnes est un atelier pédagogique et collaboratif de sensibilisation à l'action pour lutter contre le changement climatique. Il propose aux participants de co-construire une trajectoire de décarbonation de la France en réalisant alternativement des actions individuelles et collectives. L'atelier dans sa dernière version appelée « donut » donne un éclairage plus large en discutant des enjeux environnementaux et sociaux dans le cadre de la théorie du donut de Kate Raworth,.

La fresque du climat
La fresque du climat est une association loi de 1901 française, fondée en décembre 2018, portée par l'ambition de sensibiliser le plus grand nombre aux enjeux climatiques à travers son atelier pédagogique et collaboratif, adapté à tous les publics.

Animé par la communauté de fresqueurs et fresqueuses, l'atelier mise sur l'intelligence collective et permet de comprendre les causes et conséquences des changements climatiques en 3h. L'outil repose sur un jeu de 42 cartes, traduites dans plus de 45 langues, dont le contenu est issu des rapports scientifiques du GIEC (groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat).
La Nouvelle Critique (politique)
La Nouvelle Critique est une revue créée en 1948 par le Parti communiste français. L'agrégé de philosophie Jean Kanapa en a été le rédacteur en chef jusqu'en 1959. Dirigée à partir de 1967 par le journaliste Francis Cohen, elle cesse de paraître en février 1980.

Elle est créée pour propager dans les milieux intellectuels ce que le Parti communiste français présente comme les analyses marxistes élaborées en tous domaines ; elle se veut, ainsi l'indique son sous-titre, une « revue du marxisme militant »

À partir du début des années 1960, elle devient un des lieux des débats qui s'ouvrent parmi les intellectuels communistes et les « compagnons de route ». Cette ouverture - qui va croissant dans les années 1970 - et des problèmes financiers conduisent à la disparition de la revue en 1980.

Francis Cohen (journaliste)
Francis Cohen, né le 12 mai 1914 à Paris et mort dans la même ville le 22 juillet 2000, est un journaliste de la presse communiste. Directeur de 1966 à 1980 de La Nouvelle Critique, revue mensuelle éditée par le Parti communiste français à destination des intellectuels, son rôle au sein du Parti communiste n'a jamais correspondu à une quelconque présence officielle dans une instance de direction de ce parti.
Blade Runner (jeu vidéo, 1997)
Blade Runner est un jeu vidéo d'aventure de Westwood Studios édité par Virgin Interactive en 1997.

Il est tiré en partie du film Blade Runner (1982) mais surtout du roman de Philip K. Dick : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?. Seuls quelques personnages issus du film sont présents dans le jeu avec des rôles très secondaires.

C'est la deuxième adaptation vidéoludique de cet univers de Dick, la première, Blade Runner, est sortie en 1985 sur les plates-formes Commodore 64, ZX Spectrum et Amstrad CPC.

Westwood Studios
Westwood Studios est un studio américain de développement de jeux vidéo. Fondé par Brett Sperry et Louis Castle en 1985 sous le nom initial de Westwood Associates puis renommé Westwood Studios après avoir été racheté par Virgin Interactive en 1992. La société est de nouveau rachetée mais par Electronic Arts (EA) en 1998, puis fermée en 2003.

Westwood est mieux connue pour avoir développé des jeux vidéo de stratégie en temps réel, d'aventure et de rôle. Il est listé dans le Livre Guinness des records pour avoir vendu 10 millions d'exemplaires du jeu Command and Conquer à travers le monde.
Joseph Clark (tennis)
Joseph Sill Clark est un joueur de tennis américain né le 30 novembre 1861 à Germantown et décédé le 14 avril 1956. Il a notamment remporté les Internationaux des États-Unis en 1885, en double messieurs (avec Richard Sears). Il est le frère du champion Clarence Clark.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1955.

Clarence Clark
Clarence Monroe Clark, né le 27 août 1859 à Germantown et décédé le 29 juin 1939, est un ancien joueur de tennis américain. Il a notamment remporté les Internationaux des États-Unis en 1881, en double messieurs (avec Frederick Winslow Taylor). Il est le frère du champion Joseph Clark.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1983.
Essomericq
Essomericq, aussi appelé Essemeric, né vers 1490 dans la région de Guanabara et mort en 1583 à Honfleur en France, est un autochtone tupi célèbre pour avoir été ramené en France par le capitaine Binot Paulmier de Gonneville, durant une expédition maritime en 1505.

Au XIXe siècle, Ramiz Galvão suggère que son nom de naissance en tupi-guarani est Iça-miri, « petit chef ». Il prend celui de Binot Paulmier et les armes de la famille après avoir été baptisé et adopté par le capitaine de Gonneville, qui n'a jamais réussi à monter une expédition pour retourner au Brésil. Essomercicq permet de continuer la lignée de la famille Paulmier. L'abbé Jean Paulmier de Courtonne, son arrière-petit-fils, raconte son histoire dans les Mémoires touchant l'établissement d'une mission chrestienne dans le Troisième Monde, parus en 1663.

Famille Paulmier
La famille Paulmier (ou Le Paulmier, Paulmyer , Palmyer) est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Normandie. Elle est issue des seigneurs du Buschet, dans la paroisse de Gonneville-lès-Honfleur. Elle s'illustre au début du XVIe siècle avec Binot Paulmier de Gonneville, dit « le capitaine de Gonneville », premier navigateur français à arriver au Brésil en 1505, d'où il ramène le tupi Essomericq, qu'il adopte et qui continue sa lignée.
Alexia Carr
Alexia Carr est une artiste pluridisciplinaire franco-britannique, née le 13 février 1971 à Valréas. Peintre, sculptrice, illustratrice, elle est également artiste lyrique, auteure-compositrice-interprète, actrice, dramaturge et metteuse en scène.

Valréas
Valréas (prononcé : [valʁeas]) est une commune française, située dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants, au nombre de 9 346 en 2021, sont appelés les Valréassiens.
Hank Jones
Hank Jones (de son vrai nom Henry « Hank » Jones) est un pianiste de jazz américain, né le 31 juillet 1918 à Vicksburg (Mississippi) et mort le 16 mai 2010 à Calvary Hospital Hospice dans le quartier du Bronx de New York des suites d'une brève maladie.

Il est le frère du trompettiste Thad Jones et du batteur Elvin Jones.

Oliver Nelson
Oliver Nelson (1932-1975) est un saxophoniste, compositeur et arrangeur de jazz américain.

Il a travaillé par ailleurs avec des artistes de musique soul, rhythm and blues, funk et pop ainsi que pour le cinéma et la télévision.
Siren (série télévisée, 2018)
Siren ou Sirène (au Québec) est une série télévisée américaine, créée par Eric Wald et Dean White et produite par Emily Whitesell, diffusée entre le 29 mars 2018 et le 28 mai 2020 sur Freeform aux États-Unis et sur ABC Spark au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2018 sur 6ter, rediffusée sur Téva en 2020, et au Québec depuis le 7 janvier 2019 sur VRAK. En Belgique, la série est disponible depuis le 23 février 2021 sur Disney+.

ABC Spark
ABC Spark était une chaîne de télévision spécialisée de catégorie B, déclinaison canadienne de Freeform, détenue par Corus Entertainment sous licence de Disney-ABC International Television, lancée le 26 mars 2012.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce la fermeture de la chaîne pour le 1er septembre.
Étienne Ier Kotroman
Étienne Ier Kotroman (Bosnien: Stjepan Kotromanić) (né en 1242 - mort en 1314) était un ban de Bosnie. Il a régné de 1287 à 1290 conjointement avec son frère Prijezda II puis, seul, de 1290 à 1299/1314. Il était un vassal du royaume de Hongrie. Même s'il n'en est pas le fondateur, la dynastie bosnienne Kotromanić lui doit son nom. Il épousa Élisabeth, la fille du souverain Stefan Dragutin.

Paul Ier Šubić
Paul I Šubić de Bribir (croate: Pavao I. Šubić Bribirski) (né vers 1245 mort le 1er mai 1312), est un noble croate appartenant à la famille Šubić originaire de Bribir, Il fut Ban de Dalmatie et de Croatie de 1273 à 1312 et Ban de Bosnie de 1299 à 1302.
Taipei
Taïpei

Taipei (prononcé en français : /taj.pɛj/ ; chinois traditionnel : 臺北市 ; pinyin : Táiběi Shì ; Wade : T’ai-pei shih ; litt. « ville du Nord de Taïwan » ; en taïwanais : Tâi-pak) est la capitale de facto de Taïwan. Taipei en est la quatrième plus grande ville (derrière Nouveau Taipei, Taichung et Kaohsiung) avec 2 602 418 habitants dans la ville en 2020 au sens administratif, et 7 034 444 dans l'aire urbaine. Plus largement, le cercle de vie composé de Taipei, Nouveau Taipei, Keelung et Taoyuan, compte une population de 9 248 049 habitants. Taipei est la capitale politique, culturelle et économique de l'île. Son industrie est particulièrement moderne, notamment en électronique.

Taipei a un titre de municipalité spéciale directement administrée par le gouvernement central. Elle est entourée par une autre municipalité spéciale, la ville de Nouveau Taipei (ancien « comté de Taipei » jusqu'à son changement de statut en 2010).

Nouveau Taipei
Nouveau Taipei (chinois traditionnel : 新北市 ; pinyin : Xīnběi Shì ; litt. « Nouvelle ville du Nord »), anciennement le comté de Taipei (chinois : 臺北縣) est une municipalité spéciale située au nord de Taïwan  dont le territoire encercle totalement la ville de Taipei et constitue également l'unique arrière-pays du port de Chilung. Elle est limitrophe du comté de Taoyuan au sud-ouest et du comté de Yilan au sud-est.
Trains and Boats and Planes
Trains and Boats and Planes est une chanson composée par Burt Bacharach et Hal David.

Enregistrée pour la première fois en 1965 par Bucharach lui-même (qui la place dans le top 5 du UK Singles Chart), les interprétations de Billy J. Kramer and the Dakotas puis de Dionne Warwick entreront dans le Billboard Hot 100.

Reprise par une centaine d'artistes dont The Everly Brothers, Connie Francis, Chet Baker ou The Shadows, elle est interprétée en français par Claude François sous le titre Quand un bateau passe.

The Dakotas
The Dakotas est un groupe britannique de beat, originaire de Liverpool, en Angleterre. Ils sont connus essentiellement pour leurs interprétations de chansons des Beatles lors qu'ils accompagnaient Billy J. Kramer sous le nom de Billy J. Kramer and the Dakotas.