hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pompe à palettes
La pompe à palettes est une pompe rotative dont le rotor est muni de plusieurs lames (les palettes) qui coulissent radialement et assurent le transfert du fluide pompé.

La pompe à palettes est une pompe de transfert volumétrique. Elle est constituée par un corps en fonte à l'intérieur duquel se trouve un stator (fixe) et un rotor en acier qui tourne tangentiellement au stator. Solidaires du rotor, les palettes peuvent coulisser et sont maintenues en contact avec les parois du stator par un jeu de ressorts et la force centrifuge.

En oléohydraulique, elles sont généralement du type équilibré, soit 2 aspirations et 2 refoulements par corps et peuvent monter à plus de 300 bars.

C'est aussi une des solutions retenues pour les compresseurs de climatisation des véhicules automobiles ou des avertisseurs sonores à trompe. On les utilise aussi comme pompe à vide dans de nombreux domaines, dont le médical.

Un principe analogue a inspiré plus tard le moteur Wankel.

Pompe à vide
Une pompe à vide est un type de pompe permettant de faire le vide, c'est-à-dire d'extraire l'air ou tout autre gaz contenu dans une enceinte close, afin d'en diminuer la pression.

Le vide d’une enceinte est dépendant du nombre de molécules présent dans son volume. On exprime généralement le vide à l’aide de la grandeur physique pression, qui est proportionnelle au nombre de molécules présentes dans le volume, selon la loi des gaz parfaits : .

À partir du moment où la pression dans l’enceinte est inférieure à celle de la pression atmosphérique, (c’est-à-dire que le nombre de molécules présentes dans le volume fermé est inférieur au nombre de molécules qui seraient présentes dans le même volume ouvert à pression atmosphérique), on considère que l’installation est dans le domaine du vide.

Ainsi, le terme « basse pression » est parfois utilisé à la place de « vide ».
La Voie du Bouddha
La Voie du Bouddha est à la fois un ouvrage d'introduction générale au cheminement spirituel et un manuel à l'usage des étudiants et pratiquants du bouddhisme, écrit par Kyabjé Kalou Rinpoché.
C'est un ouvrage donnant une vue globale de la tradition yogique du bouddhisme tibétain et sa pratique. Il comporte une préface du 14e dalaï-lama.

Kalou Rinpoché
Kalou Rinpoché est un lama bouddhiste, maître de méditation et enseignant né en 1905 dans la région de Tréhor au Kham (Tibet oriental) et mort le 10 mai 1989 dans son monastère à Sonada. Dans la tradition du bouddhisme tibétain, il est d'abord un moine appartenant à l'école des Kagyüpa. Il fut l'un des premiers maîtres tibétains à enseigner en Occident.
Matt Morgan
Matthew Thomas Morgan (né le 10 septembre 1976 à Fairfield, Connecticut) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il se fait connaitre comme participant de la saison deux de WWE Tough Enough puis peu de temps après la World Wrestling Entertainment l'engage. Après un passage au sein de l'Ohio Valley Wrestling (OVW) entre 2002 et 2003 il rejoint la WWE où il reste jusqu'en 2005. Après un passage au Japon à la New Japan Pro Wrestling et dans diverses fédérations en Amérique du Nord et en Europe, il s'engage avec la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) en 2008. Au sein de cette fédération, il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipe de la TNA d'abord avec Hernandez puis Crimson. Entre 2011 et 2012, il lutte aussi en Inde à la Ring Ka King (une fédération appartenant à la TNA) où il devient le premier champion du monde poids-lourds. En 2013, la TNA met fin à son contrat et depuis il lutte dans diverses fédérations.

Nick Aldis
Nicholas Harry Aldis (né le 6 novembre 1986) est un catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Nick Aldis, où il est le manager général de la division SmackDown.

Il a été deux fois champion du monde par équipe de la TNA en 2009 avec Doug Williams et en 2012 avec Samoa Joe.

Il est champion du monde poids-lourds de la NWA du 21 octobre 2018 au 29 août 2021, faisant de son règne le plus long du XXIe siècle.
Tubercule supraglénoïdal
Le tubercule supraglénoïdal (ou tubérosité sus-glénoïdienne) est une région saillante et rugueuse située au-dessus de la cavité glénoïdale de la scapula près de la base du processus coracoïde.

C'est le point d'origine du long chef du muscle biceps brachial.

Muscle biceps brachial
Le muscle biceps brachial (ou muscle long fléchisseur de l'avant-bras) est un muscle fusiforme du bras. Il se situe dans le plan superficiel de la loge brachiale antérieure. Il est composé de deux chefs qui sont :

le chef long du muscle biceps brachial (ou long biceps brachial) ;

le chef court du muscle biceps brachial (ou chef coracoïdien du muscle biceps brachial ou muscle court biceps ou encore muscle coraco-biceps).
Tirynthe
Tirynthe (grec ancien : Τίρυνς, grec moderne : Τίρυνθα, latin : Tiryns) est une ancienne cité mycénienne du Péloponnèse, au sud d'Argos, sur le golfe Argolique.

La cité se trouvait sur une colline calcaire de 30 m de haut, environ 300 m de long et 40 à 100 mètres de large. Initialement, la mer baignait les pieds de la colline. Le lieu a été peuplé à partir du Néolithique. Puis, à partir du IIIe millénaire av. J.-C., Tirynthe devint l'un des principaux centres de l'âge du bronze en Europe.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
John Forbes Nash
John Forbes Nash, Jr., né le 13 juin 1928 à Bluefield (Virginie-Occidentale) et mort le 23 mai 2015 à Monroe Township (New Jersey), est un mathématicien et économiste américain. Il a travaillé sur la théorie des jeux, la géométrie différentielle et les équations aux dérivées partielles.

Il est le seul mathématicien et économiste à être lauréat à la fois du prix dit Nobel d'économie en 1994 et du prix Abel pour les mathématiques en 2015.

À l'aube d'une carrière mathématique prometteuse, John Nash a commencé à souffrir de schizophrénie. C'est seulement vingt-cinq ans plus tard qu'il apprendra à vivre avec cette maladie. Sa vie est racontée de façon romancée dans le film Un homme d'exception.

Albert W. Tucker
Albert William Tucker (28 novembre 1905 - 25 janvier 1995) est un mathématicien américain d'origine canadienne qui a produit d'importantes contributions en topologie, théorie des jeux et optimisation non linéaire.
Azadliq
Azadliq (en français : « Liberté ») est un journal quotidien indépendant azerbaïdjanais fondé en décembre 1989. Malgré sa proximité historique avec le parti d'opposition Front populaire d'Azerbaïdjan, le journal a toujours conservé son indépendance financière et organisationnelle et n'est jamais devenu l'organe de presse de ce parti[réf. nécessaire]. Son rédacteur en chef est Ganimat Zahid (Ganimat Zayidov).

Front populaire d'Azerbaïdjan
Le Front populaire d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyası) est un parti politique azerbaïdjanais fondé en 1992 par Aboulfaz Eltchibeï. Il s'est scindé en deux factions, une faction « réformée » et une faction « originelle », dirigées respectivement par Ali Karimli (en) et Mirmahmut Miralioğlu (tr).

Lors des élections parlementaires de 2005, le parti n'a remporté qu'un siège. Il figure dans l'opposition au gouvernement  d'Artur Rasizada.

Le parti dispose d'un organe de presse : Azadliq.

Le parti subit la répression du régime de Ilham Aliyev. Des militants sont arrêtés, d'autres victimes de chantage.

En novembre 2025, Ali Karimli est arrêté par le service de sécurité de l'État (en).
Salon de Bruxelles de 1893
Le Salon de Bruxelles de 1893 est la vingt-neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1893, du 16 septembre au 3 novembre, dans un bâtiment provisoire édifié à la place de l'ancien palais de justice de Bruxelles.

Ce Salon est le vingt-et-unième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Salon de Bruxelles de 1890
Le Salon de Bruxelles de 1890 est la vingt-huitième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1890, du 15 septembre au 16 novembre aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Ce Salon est le vingtième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Le Salon de 1890 a lieu, pour la quatrième fois de son existence, aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, dans le bâtiment alors appelé « palais des Beaux-Arts » édifié selon les plans de l'architecte Alphonse Balat et inauguré le 1er août 1880 par le roi Léopold II.

La jeune école belge est mise en évidence par le jury de placement. Les études de plein air exposées sont nombreuses. Les œuvres des peintres belges Léon Frédéric, Émile Claus, Albert Baertsoen et Georgette Meunier sont acquises par le gouvernement pour les musées du pays.
Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.

Papiers collés
Les papiers collés sont une forme de collage qui est composé de morceaux de papier : coloré ou non, portant un dessin ou non, papier de journal, papier peint, etc., mais qui peut intégrer d'autres matériaux bidimensionnels, tels que la peinture, gouache et/ou huile, et être collé sur toile.

Ce procédé des papiers collés, mis au point par Georges Braque et Pablo Picasso, en 1912, introduit une très grande liberté dans la construction d'un nouveau type de réalisation plastique en deux dimensions, par la possibilité pour chaque forme, de trouver sa position et de tester la matière de chaque surface au moyen d'épingles ou de punaises, avant de la coller.
Evan Peters
Evan Peters est un acteur américain né le 20 janvier 1987 à Saint-Louis, Missouri (États-Unis).

Il est révélé par ses divers rôles dans la série télévisée d'anthologie American Horror Story (2011-maintenant), où il incarne à chaque saison un des rôles principaux.

Au cinéma, il se fait notamment connaître par ses rôles dans les films Never Back Down (2008) et Kick-Ass (2010), puis confirme par la suite lorsqu'il incarne le mutant Vif-Argent dans les films X-Men: Days of Future Past (2014), X-Men: Apocalypse (2016), X-Men: Dark Phoenix (2019), la série WandaVision (2021) et le rôle remarqué de Jeffrey Dahmer dans la mini-série biographique Dahmer - Monstre : L'Histoire de Jeffrey Dahmer, en 2022.

En 2021, il remporte l'Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm pour son rôle dans la série Mare of Easttown.

Monstre (série télévisée)
Monstre (Monster), ou Monstres (Monsters) lors de sa deuxième saison, est une anthologie télévisée américaine créée par Ian Brennan et Ryan Murphy et diffusée depuis le 21 septembre 2022 sur Netflix.

La série est construite en saisons indépendantes qui se concentrent sur des individus ayant commis des actes terribles. La première saison relate l'histoire de Jeffrey Dahmer, l'un des tueurs en série les plus meurtriers de l'histoire des États-Unis, de son enfance compliquée à son arrestation et son assassinat en prison. La seconde saison s’intéresse à Lyle et Erik Menéndez condamnés pour les meurtres de leurs parents. La troisième saison se concentre sur le parcours criminel d’Ed Gein.
Stella (roman)
Stella, œuvre d'Émeric Bergeaud, est unanimement considéré par les historiens de la littérature comme « le premier roman haïtien ». Écrit par Bergeaud alors qu'il était en exil, le roman a été publié pour la première fois en 1859, à titre posthume, chez Édouard Dentu à Paris, à l'initiative de l’historien Beaubrun Ardouin, cousin de l’auteur. Il est réédité en 1887 chez le même éditeur, puis chez Zoé en 2009, les Éditions Fardin en 2012 et Legs Édition en 2019,.

Émeric Bergeaud
Émeric Bergeaud, né aux Cayes en 1818 et mort en 1858, est un écrivain haïtien. Il est surtout connu comme l'auteur du premier roman haïtien, intitulé Stella publié en 1859, après sa mort. Il est donc considéré comme une figure fondatrice de la littérature haïtienne.
Lettre ouverte à Monsieur François Mauriac, membre de l'Académie française, prix Nobel
Lettre ouverte à Monsieur François Mauriac, membre de l'Académie française, prix Nobel est une lettre ouverte que Roger Peyrefitte a adressée à François Mauriac, le 1er mai 1964 et qui fut publiée dans le numéro paru le 6 mai 1964 de la revue Arts.

Avant ces deux dates, les termes d'hétéro-sexualité et homosexualité (gay et lesbienne) restaient assez mal définis et polémiques.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
Système de production Toyota
Le système de production Toyota (TPS pour « Toyota Production System » en anglais) est un système socio-technique intégré, développé par le constructeur automobile japonais Toyota, qui comprend sa philosophie de gestion et ses pratiques. Le TPS organise la fabrication et la logistique du constructeur, y compris l'interaction avec les fournisseurs et les clients. Le système est l'un des grands précurseurs du plus générique de « lean manufacturing ». Taiichi Ohno et Eiji Toyoda, ingénieurs japonais, ont développé le système entre 1948 et 1975.

Appelé à l'origine « production juste-à-temps », il s'appuie sur l'approche créée par le fondateur de Toyota, Sakichi Toyoda, son fils, Kiichiro Toyoda, et l'ingénieur Taiichi Ohno. Les principes sous-jacents à la TPS sont contenus dans The Toyota Way.

Juste-à-temps (gestion)
Le juste-à-temps, ou JAT, est une méthode d'organisation et de gestion de la production appliquée à l'industrie et consistant à réduire au minimum le temps de passage des produits à travers les différentes étapes de leur élaboration, les en-cours de fabrication et les stocks. Issue du toyotisme, la méthode est connue également sous les dénominations de « flux tendu », « 5 zéros » ou « zéro-délai ». Les cinq zéros correspondent à « zéro panne », « zéro délai », « zéro papier », « zéro stock » et « zéro défaut ».
Vladimir Gardine
Vladimir Rostislavovitch Gardine (en russe : Владимир Ростиславович Гардин) est un acteur, réalisateur, scénariste et monteur soviétique né le 18 janvier 1877 à Tver (Empire russe) et mort le 29 mai 1965 à Léningrad (Union soviétique).

Iakov Protazanov
Iakov Aleksandrovitch Protazanov (en russe : Яков Александрович Протазанов) est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma russe et soviétique né le 4 février 1881 à Moscou (Russie impériale), mort le 9 août 1945 à Moscou (Union soviétique).
Taylorcraft LBT
Le Taylorcraft LBT était un planeur militaire américain, conçu et produit par Taylorcraft Aircraft (en) au cours de la Seconde Guerre mondiale en réponse à un besoin de l'US Navy pour une bombe planante. Constituant l'un des trois prototypes de « Glomb » commandés par la Marine américaine, le LBT souffrait de complications techniques et de problèmes de performance. Il fut alors abandonné très tôt dans sa période de production, aucun des quelques exemplaires produits n'étant employé en service opérationnel.

Pratt-Read LBE
Le Pratt-Read LBE était une bombe planante américaine, ou « Glomb », développée par Pratt-Read pour l'US Navy au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il était l'un des trois prototypes de « Glomb » commandés par la Marine américaine. Bien que de grands espoirs furent placés dans ce projet, les limitations du concept de Glomb menèrent à la réduction du contrat de production du LBE-1, puis à son annulation. Seuls quatre exemplaires furent produits.
Domenico Chiodo
Domenico Chiodo (Gênes, 30 octobre 1823 - La Spezia, 19 mars 1870) était un général et architecte italien, officier du corps du génie de l'armée italienne, qui a conçu les arsenaux navals de La Spezia (Arsenale militare marittimo della Spezia) et de Tarente (Arsenale militare marittimo di Taranto) et a supervisé l'expansion de celui de Venise (Arsenale di Venezia).

Arsenal militaire maritime de La Spezia
L'arsenal maritime militaire de La Spezia (en italien : Arsenale militare marittimo della Spezia) est, avec ceux d'Augusta et de Tarente, l'un des trois arsenaux encore actifs de la Marina Militare (marine militaire italienne).

L'arsenal est situé dans la zone centre-ouest du golfe de La Spezia, à proximité immédiate du centre historique de la ville de La Spezia.
Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.

Viticulture en Tchéquie
L'histoire de la viticulture en Tchéquie remonte à l'histoire romaine. Son vignoble a connu son apogée au XVIe siècle et son périgée dans la première moitié du XXe siècle. Malgré une replantation accélérée au début du XXIe siècle, la viticulture tchèque n'a pas réussi à retrouver avant son entrée dans l'Union européenne la superficie plantée qu'elle possédait cinq siècles plus tôt. Néanmoins, la qualité de ses vins n'a pas été en reste.
Vjosa Osmani
Vjosa Osmani-Sadriu, née le 17 mai 1982 à Mitrovica, est une femme d'État kosovare, présidente de la république du Kosovo depuis 2021. Elle est successivement membre de la Ligue démocratique du Kosovo (LDK) puis de son propre parti, Guxo.

Présidente de l'Assemblée du 3 février 2020 au 22 mars 2021, elle devient, à ce titre, présidente de la République par intérim à partir du 5 novembre 2020, date de la démission de Hashim Thaçi. Elle est élue présidente de la république du Kosovo lors du scrutin qui a lieu le 4 avril 2021.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Gertrude de Saxe (1115-1143)
Gertrude de Supplinbourg, née le 18 avril 1115 et morte le 18 avril 1143, était l'unique enfant survivante de l'empereur Lothaire III et de Richenza de Nordheim. Par son premier mariage avec le duc Henri le Superbe, elle fut duchesse de Bavière de 1127, margravine de Toscane de 1136, et duchesse de Saxe de 1137 jusqu'à la mort de son mari en 1139. Plus tard, par son second mariage avec le margrave Henri II Jasomirgott, elle fut margravine d'Autriche de 1142 et à nouveau duchesse de Bavière de 1143 jusqu'à sa mort. Elle exerçait également comme régente du duché de Saxe durant la minorité de son fils, Henri le Lion, de 1139 à 1142.

Henri II (duc d'Autriche)
Henri II, dit Jasomirgott (1107 – 13 janvier 1177), est un membre de la maison de Babenberg, comte palatin du Rhin de 1140 à 1141, duc de Bavière (Henri XI) et margrave d'Autriche de 1141 à 1156 et enfin le premier duc d'Autriche de 1156 à sa mort.
Roland (missile)
Le Roland est un missile sol-air de courte portée franco-allemand guidé par radar ou par voie optique. Il est monté sur une grande diversité de châssis mobiles comme le FlaRakPz Marder, le MAN KAT1, l'AMX-30R ou la remorque aérotransportable CAROL.

Il est fabriqué par le consortium Euromissile et mis en service en 1977 dans l'armée française. Il s'agit de l'un des rares missiles étrangers achetés par l'US Army.

AMX-30
L'AMX-30 est un char de combat qui a équipé l'armée française pendant plus de trente ans. À partir de 1966, il a été construit à 3 571 exemplaires, versions dérivées comprises. La moitié de la production a été exportée. 1 100 châssis ont été utilisés pour développer d'autres systèmes d'armes sur châssis blindés, tels le char de dépannage AMX-30D, l'automoteur d'artillerie de 155 mm AUF1, le char de défense antiaérienne Roland temps clair (avec radar de veille seul) et tous temps (doté d'un radar de tir en plus du radar de veille) ou le véhicule de lancement du missile Pluton.
Delphine Boesel
Delphine Boesel est une juriste française née en 1974 à Clamart.

Avocate au barreau de Paris depuis novembre 2000, elle préside la section française de l'Observatoire international des prisons (OIP) entre 2015 et 2022.

Delphine Boesel se consacre au droit pénal et au droit pénitentiaire, avec un focus sur l'application des peines et leurs aménagements. Elle s'implique tout particulièrement auprès des détenus purgeant de longues peines.

Observatoire international des prisons - section française
L'Observatoire international des prisons - section française, parfois appelée OIP - section française ou OIP-SF, est une association loi de 1901 française fondée en 1995. Elle agit pour le respect des droits de l'homme en prison et milite pour un moindre recours à l'incarcération.
Septuor
En musique, un septuor, intermédiaire entre le sextuor et l'octuor, désigne :

un ensemble de sept chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à sept parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour sept musiciens de genre et de forme très variés.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.