hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boca (Italie)
Boca est une commune de la province de Novare dans le Piémont en Italie.

Elle est connue pour sa production de vin DOC et pour le sanctuaire du saint Crucifix, conçu par l'architecte Alessandro Antonelli. La zone de collines au nord-ouest du village fait partie du parc naturel du Mont Fenera depuis 1987.

Boca (DOC)
Le Boca est un vin italien de la région Piémont dont les appellations sont dotés d'une appellation DOC depuis le 18 juillet 1969. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. La superficie plantée en vignes est de 12,25 hectares.

Le décret prévoit un vieillissement de trois ans, dont au moins 2 ans en fûts de chêne ou de châtaignier et au moins neuf mois d’affinement en bouteille.
Ernest de Hohenberg
Ernest de Hohenberg (Ernst Alfons Franz Ignaz Joseph Maria Anton Fürst von Hohenberg), né le 27 mai 1904 à Konopiště et mort le 5 mars 1954 à Graz, est le fils de François-Ferdinand d'Autriche et de Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg.

François-Ferdinand d'Autriche
François-Ferdinand de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Franz Ferdinand von Habsburg-Lothringen, en hongrois : Habsburg–Lotaringiai Ferenc Ferdinánd), né le 18 décembre 1863 à Graz et mort assassiné le 28 juin 1914 à Sarajevo (Autriche-Hongrie), fut archiduc de Basse-Autriche et de Haute-Autriche ainsi que prince royal de Hongrie et prince de Bohême. Il devient l'héritier du trône de l'Empire austro-hongrois à partir de 1896. Son assassinat est l'événement déclencheur de la Première Guerre mondiale,,.
Neville Lyttelton
Neville Gerald Lyttelton (28 octobre 1845 - 6 juillet 1931) est un officier de l'armée britannique de la famille Lyttelton qui a sert contre les raids féniens et dans la guerre anglo-égyptienne, la guerre mahdiste et la seconde guerre des Boers. Il est chef d'état-major au moment des réformes Haldane, puis devient commandant en chef de l'Irlande.

Commander-in-Chief, Ireland
Commander-in-Chief, Ireland est un poste de commandement supérieur des forces britanniques en Irlande avant 1922. Jusqu'à l'Acte d'Union en 1800, le poste impliquait le commandement de l'armée irlandaise distincte du royaume d'Irlande.
Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.

Réflectance
En photométrie, la réflectance, également nommée facteur de réflexion, est la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un matériau. Elle est définie comme le rapport entre le flux lumineux réfléchi () et le flux lumineux incident () :

Elle s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage.

La réflectance d'une surface varie généralement en fonction de la longueur d'onde de la lumière incidente. La courbe représentant la réflectance en fonction de la longueur d'onde est appelée spectre de réflexion.

La réflectance s'utilise en optique et en infographie, où elle désigne la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un modèle infographique. En astronomie, le spectre de réflexion dans l'infrarouge est utilisé pour caractériser la nature minéralogique de la surface des corps célestes, notamment des petits corps du Système solaire.
Marine Hamelet
Marine Hamelet, née le 13 juillet 1967 à Savigny-sur-Orge (Essonne), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national (RN), elle est élue députée dans la 2e circonscription de Tarn-et-Garonne lors des élections législatives de 2022, puis réélue en 2024.

Deuxième circonscription de Tarn-et-Garonne
La deuxième circonscription de Tarn-et-Garonne est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français de Tarn-et-Garonne (82), situé en région Occitanie.

Elle comprend la moitié ouest du département, notamment les communes de Castelsarrasin, Moissac et Montech.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Marine Hamelet, députée RN.
Kingsford Dibela
Sir Kingsford Dibela (16 mars 1932–22 mars 2002) fut le troisième gouverneur général de Papouasie-Nouvelle-Guinée de 1983 à 1989. Il fut également le deuxième président du Parlement du 9 août 1977 au 14 mars 1980.

Gouverneur général de Papouasie-Nouvelle-Guinée
Le gouverneur général de Papouasie-Nouvelle-Guinée est le chef d'État de facto de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il représente le chef d'État de jure, le monarque de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le gouverneur général exerce les fonctions et responsabilités du monarque en son nom.

La Papouasie-Nouvelle-Guinée se distingue des autres royaumes du Commonwealth puisque le gouverneur général y est choisi par le Parlement, et non par le Premier ministre, ce qui est d'usage dans les autres royaumes de ce type.

L'actuel gouverneur général est Sir Bob Dadae.
Foundation for International Community Assistance
La Foundation for International Community Assistance (FINCA International) est une association à but non lucratif de microcrédit, fondée par John Hatch (en) en 1984.

Parfois désignée comme la « Banque mondiale des pauvres » et un « vaccin de la pauvreté pour la planète », FINCA est l'instigateur de la méthode du village banking (en) dans le microcrédit, et est considéré comme l'un des pionniers de la microfinance moderne. Avec son quartier général à Washington, DC, FINCA possède 21 pays affiliés, en Amérique latine, aux Caraïbes, en Afrique, en Europe de l'Est, en Asie occidentale et centrale. Avec la Grameen Bank et ACCION International (en), FINCA est considérée comme l'une des organisations de microfinance les plus influentes au monde.

Grameen Bank
La Grameen Bank (littéralement, « Banque des villages ») est une banque spécialisée dans le micro-crédit. Elle a été créée officiellement en 1983 par Muhammad Yunus au Bangladesh. Elle dispose de près de 2 564 succursales et travaille dans plus de 81 367 villages. Depuis sa création, elle a déboursé 4,69 milliards de dollars de prêts et affiche des taux de remboursement de près de 97 %.

L'organisation et son fondateur ont été récompensés du prix Nobel de la paix en 2006. Ole Danbolt Mjøs (président du Comité Nobel norvégien) a dit qu'« Une paix durable ne peut pas être obtenue sans qu’une partie importante de la population trouve les moyens de sortir de la pauvreté » et « le microcrédit est l’un de ces moyens ». Son fondateur, Muhammad Yunus, a été limogé de la Grameen Bank le 2 mars 2011, probablement du fait de pressions provenant du gouvernement du Bangladesh.
République partisane d'Alba
La République partisane d'Alba est une éphémère république partisane italienne qui a existé du 10 octobre 1944 au 2 novembre 1944 dans la ville d'Alba, dans la province de Coni, au Piémont, dans le nord de l'Italie, en tant que résistance locale face au fascisme italien durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été nommée d'après la République d'Alba créée par Napoléon Ier, qui dura de 1796 à 1801 dans le Piémont.

République d'Alba
La république d'Alba est un État éphémère qui a existé sur le territoire de l'actuel Piémont, en Italie, à la fin du XVIIIe siècle.

Elle fut proclamée le 26 avril 1796 dans la ville d'Alba, l'une des nombreuses « républiques sœurs » créées lors des opérations militaires de Napoléon Bonaparte en Italie. Son existence fut brève, puisqu'elle revint au royaume de Sardaigne à la suite de l'armistice de Cherasco le 28 avril 1796.
Sénat (Togo)
Le Sénat est la chambre haute du Parlement du Togo depuis la révision constitutionnelle de 2002. Sa mise en place intervient vingt-deux ans plus tard avec les premières élections sénatoriales, le 15 février 2025.

Il est composé de 61 membres — appelés « sénateurs » — élus pour un mandat de six ans, dont 41 au suffrage universel indirect par les conseillers régionaux et locaux, tandis que les 20 derniers sont nommés par le président du Conseil.

Élections sénatoriales togolaises de 2025
Les élections sénatoriales togolaises de 2025 ont lieu le 15 février 2025 afin d'élire au scrutin indirect les 41 des 61 membres du Sénat du Togo. Il s'agit des premières sénatoriales de l'histoire du pays.

Le scrutin est boycotté par les partis de l'opposition qui dénoncent la révision constitutionnelle de 2024 en passant le pays d'un régime présidentiel à un régime parlementaire et permettant au président Faure Gnassingbé de rester au pouvoir.

Les résultats donnent sans surprise une large victoire au parti présidentiel de l'Union pour la République avec 34 des 41 sièges élus.
Corse-Matin
Corse-Matin est un journal quotidien régional français, édité par la S.A Corse Presse.

C'est l'unique quotidien insulaire diffusé en moyenne chaque jour à 28 733 exemplaires, sur la Corse et dans la région PACA.

Le journal est une filiale du groupe de presse CMA Média, dont le propriétaire est l'armateur Rodolphe Saadé.

Son siège se trouve à Ajaccio.

CMA Média
CMA Média, appelé précédemment CMA CGM Médias puis Whynot Média (retiré à la suite d'un conflit), est un groupe de presse français créé en octobre 2022, filiale de l'armateur de porte-conteneurs français CMA CGM.

Basée à Marseille, l'entreprise est présidée par Véronique Albertini-Saadé et dirigée par Claire Léost depuis août 2025.
Tournoi des Cinq Nations 1959
Le Tournoi des Cinq Nations 1959 (du 10 janvier au 18 avril 1959) est le trentième depuis les débuts de la France en 1910 et le 65e en partant du tournoi britannique originel de 1882-1883.

Pour la première fois, la France est seule victorieuse, après les premières places partagées de 1954 et de 1955.

1959 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1959 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Charles D. B. King
Charles Dunbar Burgess King (né le 12 mars 1875 à Monrovia et mort le 4 septembre 1961 dans la même ville) est un homme politique américano-libérien.

Membre du  parti unique True Whig hégémonique de 1878 à 1980, Charles D. B. King a été 17e président du Liberia de 1920 à 1930. Procureur général du Liberia de 1904 à 1912 puis secrétaire d'État de 1912 jusqu'à son élection comme président en 1919, King assiste à la conférence de la paix de Paris et accompagne le premier Congrès panafricain tenus cette même année. Bien que partisan modéré de la réforme, il continue à soutenir le clientélisme et la domination du parti True Whig. Il remportera la présidentielle de 1927 avec quinze fois plus de votes sur son nom qu'il n'y avait d'électeurs inscrits et démissionnera en 1930 à la suite d'un rapport international sur la persistance du travail forcé au Libéria impliquant le vice-président et des membres de son gouvernement.

Élection présidentielle libérienne de 1927
L'élection présidentielle libérienne de 1927 a lieu au Liberia en 1927 et voit une victoire de Charles D. B. King du parti True Whig, qui est réélu pour un troisième mandat après avoir battu Thomas J. R. Faulkner du Parti populaire,.

Les élections sont désignées comme les « plus truquées de tous les temps » par Francis Johnson-Morris, un chef moderne de la Commission électorale nationale du pays, et ont également été inscrites dans le livre Guinness des records comme l'élection la plus frauduleuse jamais rapportée dans l'histoire,. Bien qu'il y ait moins de 15 000 électeurs inscrits, King a reçu environ 230 000 voix (selon les résultats officiels falsifiés), contre environ 9 000 pour Faulkner, ce qui entraîne théoriquement une participation électorale supérieure à 1 660 %.
La Renaudière
La Renaudière est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sèvremoine.

Sèvremoine
Sèvremoine est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de Moine et Sèvre.
Notre-Dame de l'Ortiguière
Notre-Dame de l'Ortiguière est une chapelle rurale située sur la commune du Revest-du-Bion dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. Construite au XIIIe siècle, elle fut détruite par deux fois. De la chapelle romane initiale restent uniquement quatre consoles en forme de têtes d’atlante dans lesquelles des archéologues ont reconnu une influence de la mythologie scandinave. Ce lieu de culte servit, à partir du XVIIe siècle, de sanctuaire à répit.

Sanctuaire à répit
Manifestation de la religion populaire, le sanctuaire à répit est un type de lieu saint rencontré en pays de tradition catholique. Selon la croyance populaire en certaines provinces, le « répit » est, chez un enfant mort-né, un retour temporaire à la vie le temps de lui conférer le baptême avant la mort définitive. Ayant été baptisé, l’enfant pourra de ce fait entrer en paradis au lieu d’errer éternellement dans les limbes où il serait privé de la vision de Dieu. Le répit n’est possible qu’en certains sanctuaires, le plus souvent consacrés à la Vierge dont l’intercession est nécessaire pour obtenir un miracle.
Ivonka Survilla
Ivonka Survilla ou Surviłła (en biélorusse : Івонка Сурвіла), née le 11 avril 1936 à Stowbtsy, est la présidente de la Rada de la République démocratique biélorusse depuis le 30 août 1997, gouvernement en exil biélorusse depuis 1919, basé à Toronto. Élue en 1997, elle est la septième personnalité à exercer cette fonction.

Rada de la République démocratique biélorusse
La Rada (le Conseil) de la République démocratique biélorusse (en biélorusse : Рада Беларускай Народнай Рэспублікі, Rada Bielarouskaï Narodnaï Riespoubliki, en abrégé Рада БНР, Rada BNR) est l'organe suprême de la République démocratique biélorusse. Depuis 1919, la Rada est en exil et est devenu l'une des organisations politiques les plus influentes de la diaspora biélorusse. En 2022, il s'agit du plus ancien gouvernement en exil,.

La Rada condamne les résultats tronqués de l'élection présidentielle en Biélorussie, le 9 août 2020, et soutient vivement les manifestations contre le président Loukachenko[réf. nécessaire].
Opération Sola Stella
L'opération Sola Stella est une campagne contre la pêche non réglementée (IUU) qui a débuté en février 2017 au large du Liberia. C'est une coopération entre l'ONG écologiste Sea Shepherd et le ministère libérien de la Défense nationale. Peter Hammarstedt est responsable de cette campagne.

Sea Shepherd Conservation Society
La Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) est une organisation non gouvernementale internationale maritime à but non lucratif, vouée à la protection des écosystèmes marins et de la biodiversité.

Elle est particulièrement engagée dans la lutte contre la pêche illégale, la chasse à la baleine, la chasse aux dauphins au Japon, la chasse aux globicéphales aux îles Féroé, la chasse aux phoques et la surpêche liée à la pêche industrielle.

Fondée en 1977 par Paul Watson, militant écologiste canadien, elle est basée à Friday Harbor, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

En décembre 2022, suite à l'éviction de Paul Watson du conseil d'administration de Sea Shepherd Global et Sea Shepherd USA et à un changement de stratégie d'action, l’organisation s’est divisée en deux : les associations française, brésilienne et britannique se sont séparées du reste de Sea Shepherd Conservation Society pour créer Sea Shepherd Origins.
Gare d'Ancenis
La gare d'Ancenis est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune d'Ancenis-Saint-Géréon, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1851, avec la section d'Angers à Nantes, par la Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes. Elle devient, en 1852, une gare de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Pays de la Loire et par quelques TGV.

Gare de Varades - Saint-Florent-le-Vieil
La gare de Varades - Saint-Florent-le-Vieil est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de l'ancienne commune de Varades (intégrée à Loireauxence), près de Saint-Florent-le-Vieil (faisant partie de Mauges-sur-Loire), dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.
Cuon (Maine-et-Loire)
Cuon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de la ville de Baugé.

Baugé-en-Anjou
Baugé-en-Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Cette commune nouvelle est née le 1er janvier 2013 du regroupement des cinq anciennes communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé, qui deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu est fixé à Baugé.

Le 1er janvier 2016, ce regroupement est étendu aux neuf autres communes de l'ancienne communauté de communes du canton de Baugé (dont une ancienne commune nouvelle comptant deux communes déléguées). La commune nouvelle compte alors 15 communes déléguées : Baugé, Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge, Clefs, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Guédeniau, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé, Saint-Quentin-lès-Beaurepaire, Vaulandry, Le Vieil-Baugé.
Paul Gagné (traducteur)
Paul Gagné est un traducteur littéraire québécois qui travaille actuellement[Quand ?] à Montréal, Québec, Canada. Avec son épouse Lori Saint-Martin, il a traduit en français plus de 70 livres de langue anglaise, dont des œuvres d'auteurs tels que Maya Angelou, Margaret Atwood et Naomi Klein. Il détient une maîtrise en littérature française de l'Université Laval.

Lori Saint-Martin
Lori Saint-Martin, née Lori Farnham le 20 novembre 1959 à Kitchener (Ontario, Canada) et morte le 21 octobre 2022 à Paris 16e,, est une essayiste, nouvelliste, romancière, critique, et traductrice québécoise d'origine anglo-ontarienne.

Professeure en études littéraires à l'Université du Québec à Montréal, elle est spécialiste des études féministes en littérature (surtout québécoise, mais aussi française, américaine et canadienne-anglaise). Elle a également été membre et coordonnatrice de la recherche à l'Institut de recherches et d'études féministes de l'UQAM.
Géométrie descriptive
La géométrie descriptive fut inventée par le mathématicien français Gaspard Monge. C'est une branche de la géométrie qui définit les méthodes nécessaires à la résolution graphique des problèmes d'intersections et d'ombres entre volumes et surfaces définis de façon géométrique dans l'espace à trois dimensions. Il s'agit, en général, de rechercher la vraie grandeur de cotes, de tracer les courbes d'intersections de solides, de déterminer la nature de courbes (ellipse, parabole, hyperbole), de développer des surfaces (conique, cylindrique, prismatique…) ou encore de dessiner un objet selon un angle de vision donné (rotation, rabattement, changement de plan dans l'espace).

Traçage (chaudronnerie)
Le traçage est une discipline des métiers de la chaudronnerie qui consiste, entre autres, à déterminer le développement (forme plane) d'une surface développable (cylindres, cônes, prismes, surfaces composées...). Le traçage inclut aussi des méthodes graphiques utilisables pour approximer, optimiser la surface de matière (en général de tôle) nécessaire au formage de surfaces non développables telles que l'étrave d'un bateau, les fonds hémisphériques, elliptiques ou ovales, les éléments de sphère, les coupes, les vases, les ailes d'avion, les éléments de tôlerie des voitures et autres formes conoïdales en général...
Huit Dollars et demi
Huit Dollars et demi, également orthographié 8 ½ $ (titre original : Восемь с половиной долларов) est une comédie policière russe réalisée par Grigori Konstantinopolski et sortie en 1999.

Il s'agit du premier long métrage de son réalisateur. Ce film qui opère une satire de la dépression en Russie pendant les années 1990 est considéré comme un des films culte de la décennie dans le cinéma russe,. Le titre et l'histoire font référence au film Huit et demi (1963) de Federico Fellini.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Pigeage
Le pigeage est une technique de vinification qui consiste à enfoncer le chapeau de marc en surface dans la partie liquide du moût en fermentation. Cette opération se pratique lors de la cuvaison pour favoriser la macération, et/ou pour empêcher une piqûre acétique.

C'est une méthode traditionnellement utilisée en Bourgogne et dans les Côtes du Rhône.

Cuvaison
La cuvaison est une étape essentielle de l'élaboration de la plupart des boissons alcoolisées issues de la fermentation alcoolique de leur propre moût : vin, bière, cidre, poiré, saké, hydromel... Se déroulant dans une cuve adaptée, elle consiste à transformer le moût en une boisson spécifique par fermentation alcoolique et macération.
CC 14500
Les CC 14500 sont un projet de locomotives électriques françaises, destinées à circuler sous courant alternatif monophasé 25 kV 50 Hz.

Dérivées des CC 21000 dont elles reprennent les seuls équipements monophasés, elles doivent assurer les services de certains trains rapides dans l'est de France ainsi que dans le tunnel sous la Manche alors en discussion. Les progrès dans la technique de l'électronique de puissance, qui marque la construction et le succès des BB 15000, ainsi que le report de la construction du tunnel entraînent l'arrêt de ce projet.

CC 21000
Les CC 21000 sont une série de locomotives électriques bicourant, extrapolées des CC 6500, même si la CC 21001 a été livrée 1 mois et demi avant la CC 6501.

Elles étaient utilisées sur l'axe franco-suisse Paris - Vallorbe avec traction du TEE Cisalpin entre autres.
Pierre de Beauvau du Rivau
Pierre de Beauvau du Rivau ( ?, mort en 1453), seigneur du Rivau et de la Bessière (à Deux-Évailles), devient seigneur du Rivau par son mariage en 1438 avec Anne de Fontenay, dame de Saint-Cassien (à Angliers). Conseiller-chambellan de Charles VII, il meurt en 1453 de blessures reçues à la bataille de Castillon.

Château de la Béchère
Le château de la Béchère, ou château de la Beschère ou encore château de la Bessière, est un ancien édifice situé à Deux-Évailles en Mayenne. Le chartrier de la Beschère contient dix-huit chapitres. Cet inventaire est fort précieux pour l'histoire locale. Il est conservé aux Archives départementales de la Mayenne, à la suite d'un don de Guillaume-François d'Ozouville.
Lešnica
Lešnica (en serbe cyrillique : Лешница) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 4 217 habitants.

Lešnica signifie la « ville des noisetiers ».

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.