hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bize (Hautes-Pyrénées)
Bize est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Merdan, le ruisseau de Nistos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bize est une commune rurale qui compte 208 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 3 419 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Bizois.

Nistos
Nistos [nistɔs] est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Nistos, le ruisseau d'Arize et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nistos est une commune rurale qui compte 212 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 182 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Nistosiens.
Amalgaid mac Éndai
Amalgaid mac Éndai (mort vers 601) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Áine, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Ailill mac Nad Froích, le frère d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman. Il fut avec son frère, Garbán mac Éndai, le premier roi de cette branche.

Garbán mac Éndai
Garbán mac Éndai (roi vers 596) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Áine, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Ailill mac Nad Froích, le frère d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman. Il fut, avec son frère Amalgaid mac Éndai, le premier roi de cette branche.
Apis mellifera mellifera
Abeille noire ou Apis mellifera mellifica

L'abeille noire (Apis mellifera mellifera ou  Apis mellifera mellifica) est une sous-espèce de l'abeille domestique européenne (Apis mellifera). Cette abeille est couramment utilisée en apiculture en Europe pour la production de miel.

Apis mellifera
Abeille européenne, Avette, Mouche à miel

L'Abeille européenne, Avette ou Mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel originaire d'Europe. Elle est considérée comme semi-domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle en apiculture pour produire du miel et pour la pollinisation.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour « abeille », et l'épithète spécifique mellifera signifie « qui produit du miel ».

L'abeille européenne occupe désormais tous les continents sauf l'Antarctique. En raison de sa grande diffusion, cette espèce est le pollinisateur le plus important pour l'agriculture à l'échelle mondiale. Un certain nombre de ravageurs et de maladies menacent l'abeille, en particulier le syndrome d'effondrement des colonies.
L'Angoisse du gardien de but au moment du penalty (film)
L'Angoisse du gardien de but au moment du penalty (titre original : Die Angst des Tormanns beim Elfmeter) est un film ouest-allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1972. C'est l'adaptation du roman éponyme de Peter Handke, publié en 1970.

Peter Handke
Peter Handke (prononcé en allemand : [ˈpeː.tɐ ˈhant.kə]), né le 6 décembre 1942 à Griffen, est un écrivain, dramaturge, scénariste, réalisateur et traducteur autrichien.

Il est lauréat du prix Nobel de littérature 2019.
KFC Helzold
Le Koninklijke Helzold Football Club Zolder est un ancien club de football belge, localisé dans le village de Zolder. Le club est fondé en 1929, et reçoit le matricule 1488 lors de son affiliation à l'Union Belge. Il disparaît en 1999 dans une fusion avec le club voisin du K. SK Heusden, pour former K. Heusden-Zolder SK.

Durant son Histoire, le matricule 1488 club a joué 26 saisons dans les séries nationales, dont 2 au deuxième niveau.

Zolder
Zolder est une section de la commune belge de Heusden-Zolder située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 13 kilomètres au nord-ouest de Hasselt. À proximité se trouve le circuit automobile de Zolder.
Kūsō no sora tobu kikaitachi
Kūsō no sora tobu kikaitachi (空想の空飛ぶ機械達, litt. « Machines volantes imaginaires »), est un court métrage d'animation japonais de 2002 produit par le Studio Ghibli pour leur utilisation quasi exclusive au Musée Ghibli.

Le court métrage est diffusé pour la première fois en 2002 au musée Ghibli avant d'être diffusé en 2007 par la Japan Airlines.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
Yohann Pelé
Yohann Pelé, né le 4 novembre 1982 à Brou-sur-Chantereine (Seine-et-Marne), est un footballeur international français qui évolue au poste de gardien de but de 1999 à 2021.

Surnommé « l'albatros », Yohann Pelé était réputé pour sa grande taille dans les buts

Espoir du football français à ses débuts, sa carrière est contrariée par les blessures. Il est licencié par le Toulouse FC en 2012 à la suite d'une embolie pulmonaire bilatérale contractée le 12 octobre 2010, qui lui interdit de rejouer au football.

En janvier 2014, après plus de trois ans sans jouer au football, il rejoint pourtant le FC Sochaux où il se met de nouveau en évidence avant de rejoindre l'Olympique de Marseille en 2015, où il évolue pendant six saisons.

Willy Grondin
Willy Grondin est un ancien footballeur français né le 12 octobre 1974 à Saint-Denis à La Réunion, évoluant au poste de gardien de but. Il est actuellement l'entraîneur des gardiens de l'équipe première du Football Club de Nantes.
Principe d'universalité budgétaire
Le principe d'universalité budgétaire est l'un des six grands principes budgétaires des finances publiques en France.
Principe proche du principe d'unité. Il s'agit d'une règle fondamentale du droit budgétaire, l'universalité implique le rassemblement (dans un document unique) en une seule masse de l'ensemble des recettes brutes sur laquelle doit s'imputer l'ensemble des dépenses brutes.

Les six principes budgétaires sont :

le principe d'annualité budgétaire ;

le principe d'unité budgétaire ;

le principe de spécialité budgétaire ;

le principe d'universalité budgétaire ;

le principe de sincérité budgétaire.

Principe de sincérité budgétaire
Le principe de sincérité budgétaire interdit à l'État français de sous-estimer les charges ou de surestimer les ressources qu'il présente dans la loi de finances.

Contrairement aux autres principes budgétaires d'unité, de spécialité, d'annualité et d'universalité, le principe de sincérité n'a été formalisé qu'en 2001 avec la loi organique relative aux lois de finances (LOLF) en son article 32 :

« Les lois de finances présentent de façon sincère l'ensemble des ressources et des charges de l'État. Leur sincérité s'apprécie compte tenu des informations disponibles et des prévisions qui peuvent raisonnablement en découler. »

Ce principe avait déjà été posé par la jurisprudence du Conseil constitutionnel qui l'avait mentionné dès les années 1980 et qui le vérifiait depuis les années 1990. Il a commencé à être appliqué de façon systématique en 2002. Une décision du Conseil constitutionnel du 6 août 2009 a renforcé la rigueur de la sincérité des comptes.
Paris-Troyes 2018
Le Paris-Troyes 2018 est la 60e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 11 mars 2018 entre Nogent-sur-Seine et Troyes, dans le département de l'Aube en France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.2. Il est remporté par le coureur français Adrien Petit, de l'équipe Direct Énergie.

Adrien Petit
Adrien Petit, né le 26 septembre 1990 à Arras, est un coureur cycliste français. Professionnel entre 2011 et 2025, il compte neuf victoires chez les professionnels.

Au cours de sa carrière, il est notamment vice-champion du monde espoirs en 2011 derrière Arnaud Démare et lauréat du Tro Bro Leon en 2014.
Kujô l'Implacable
Kujô l'Implacable (九条の大罪, Kujō no taizai) est un seinen manga de Shōhei Manabe, prépublié dans le magazine Big Comic Spirits depuis octobre 2020 et publié par l'éditeur Shōgakukan en volumes reliés. La version française est éditée par Kana.

Shōhei Manabe
Shōhei Manabe (真鍋 昌平, Manabe Shōhei) est un mangaka japonais né à Chigasaki, dans la préfecture de Kanagawa. Il est notamment connu pour sa série Ushijima, l'usurier de l'ombre (2004-2019) décorée du Prix Shōgakukan 2010.
Mr. Vampire 1992
Mr. Vampire 1992 (僵尸叔叔, San geung si sin saang, litt. « Le Nouveau Mr. Vampire »), aussi appelé Chinese Vampire Story, est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Ricky Lau et sortie en 1992 à Hong Kong. Suite de Mr. Vampire 4 (1988), c'est le dernier volet de la série des cinq Mr. Vampire réalisés par Ricky Lau.

Il est considéré comme la vraie suite du Mr. Vampire (1985) original car les acteurs principaux (Lam Ching-ying, Ricky Hui, Chin Siu-ho et Billy Lau) retrouvent leurs personnages respectifs. Mr. Vampire 1992 se déroule également directement après les événements du premier film, et dont il est fait quelques références, comme le personnage de Man-choi qui déclare se croire infecté par le « virus des corps bondissants ».

Il totalise 6 365 497 HK$ de recettes à Hong Kong.

Mr. Vampire
Mr. Vampire (chinois traditionnel : 殭屍先生, Geung si sin sang, « Mr. jiangshi ») est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Ricky Lau et sortie le 7 novembre 1985 à Hong Kong. Produit par Sammo Hung, ce film est un grand succès au box-office avec 20 092 129 HK$ de recette et acquiert le statut de film culte. Il a droit à quatre suites, et donne naissance à son époque à une mode de films à thème similaire.

Le « vampire » du film est basé sur le jiangshi, une sorte de zombie bondissant du folklore chinois (zh). Le succès de cette comédie est un élément déterminant du genre jiangshi, très populaire à Hong Kong dans les années 1980, et en a fixé un grand nombre de règles telles que les stéréotypes des personnages : un prêtre taoïste exorciseur (fat-si) et ses élèves gaffeurs et maladroits.

Il est 77e dans le classement des « 100 films hongkongais à voir » établi par les archives du film de Hong Kong,. Sa suite, Le Retour de Mr. Vampire, sort l'année suivante.
Le Maître de la taïga
Le Maître de la taïga (en russe : Хозяин тайги, Khoziaïn taïgui) est un film soviétique réalisé par Vladimir Nazarov (ru) en 1968, l'adaptation de la nouvelle Le Pouvoir de la taïga de Boris Mojaïev qui signe également le scénario. L'histoire se déroule dans un coin retiré de la taïga où le lieutenant de milice soviétique Vassili Seriojkine mène une enquête pour vol. Le personnage de Seriojkine apparait ensuite dans Disparition de témoin (ru) (1971) et Enquête préliminaire (ru) (1978), tous deux réalisés à la demande des spectateurs.

Boris Mojaïev
Boris Andreïevitch Mojaïev (en russe : Бори́с Андре́евич Можа́ев), né le 1er juin 1923 à Pitelino (de) dans le Gouvernement de Riazan, et mort le 2 mars 1996, à Moscou, en Russie, est un écrivain et scénariste russe et soviétique.
Puits perdu
Le puits perdu (ou puits d'infiltration) est un dispositif d'assainissement terminal, le plus souvent non-collectif, qui a pour fonction l'évacuation des fluides qui y sont acheminés par le réseau d'assainissement dans le sol.

Contrairement à la fosse septique, le puits perdu n'a pas de fonction épuratrice, il se limite à injecter l'eau déjà épurée dans la nappe phréatique. Le puits perdu est particulièrement adapté à l'évacuation des eaux pluviales lorsque les conditions nécessaires à cette fonction le permettent. Toutefois, son impact environnemental est à double tranchant : autant il permet la recharge des nappes phréatiques, autant il présente un risque environnemental et sanitaire de contamination de ces nappes.

Pour cette raison, à l'instar des autres types d'ouvrages d'assainissement in situ, son utilisation est soumise à déclaration préalable et est réglementée dans la plupart des pays,.

Fosse septique
La fosse septique est l'un des éléments constitutifs d'une installation d'assainissement non collectif. Elle reçoit uniquement les eaux-vannes (sanitaires). Quand elle reçoit l'ensemble des eaux-vannes et des eaux ménagères (cuisine, lavage), on lui préfère alors l'appellation de fosse toutes eaux. L'apport d'eaux pluviales est proscrit dans les deux cas car il entraîne le dysfonctionnement de l'installation (effet de dilution des effluents).
Sergio Romo
Sergio Francisco Romo (né le 4 mars 1983 à Brawley, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur de relève droitier des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Invité une fois au match des étoiles, Romo remporte les Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014 avec les Giants de San Francisco et enregistre le retrait qui scelle la victoire de 2012. Il maintient une moyenne de points mérités de 2,58 pour les Giants entre 2008 et 2016.

De descendance mexicaine, Sergio Romo joue avec l'équipe du Mexique aux Classiques mondiales de baseball de 2013 et 2017.

Brian Wilson (baseball)
Brian Patrick Wilson (né le 16 mars 1982 à Winchester, Massachusetts, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Ligues majeures depuis 2006. Il est présentement agent libre.

Gagnant de la Série mondiale 2010 et de la Série mondiale 2012 avec les Giants de San Francisco et invité trois fois au match des étoiles, Brian Wilson a dominé le baseball majeur avec 48 sauvetages durant la saison 2010.
Onegai Teacher
Onegai Teacher (おねがい☆ティーチャー, Onegai tīchā, en anglais Please Teacher) est une série télévisée d'animation japonaise qui fut diffusée d'avril à octobre 2002 sur WOWOW.

Certains personnages apparaissent aussi dans Onegai Twins (2005).

Onegai Twins
Onegai Twins (おねがい☆ツインズ, Onegai ☆ Tsuinzu) (ou Please Twins! dans sa version anglophone) est une série télévisée d'animation japonaise diffusée en 2003 au Japon. Un manga a également vu le jour en 2005.
Marie Wieck
Marie Wieck, née le 17 janvier 1832 à Leipzig et morte le 2 novembre 1916 à Dresde, est une pianiste, chanteuse, professeure de piano et compositrice saxonne. Elle est la fille du célèbre professeur de piano Friedrich Wieck et la demi-sœur cadette de Clara Schumann qui avait 12 ans de plus qu'elle.

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
Hôtel Lutetia en 1945
À Paris, l'hôtel Lutetia en 1945 est transformé d'avril à août en centre d'accueil pour une grande partie des rescapés des camps de concentration nazis. Dix-huit mille rapatriés sont conduits à cet endroit.

Hôtel Lutetia
L'hôtel Lutetia est un hôtel de luxe du 6e arrondissement de Paris, situé au no 45 boulevard Raspail, à l'angle de la rue de Sèvres, dans le quartier de Notre-Dame-des-Champs.

L'hôtel Lutetia a une longue histoire de réception hôtelière de prestige sur la ville de Paris depuis la Belle Époque. Une brève période particulière en avril 1945 est à souligner lorsque l'établissement fut désigné par le général de Gaulle comme Centre d’accueil et de contrôle des déportés.

Fermé en 2014 pour rénovation conduite par l'architecte Jean-Michel Wilmotte, il rouvre ses portes le 12 juillet 2018. En octobre 2019, l'établissement est promu palace par Atout France.

En 2025, il devient la propriété du groupe hôtelier Mandarin Oriental et prend le nom de Mandarin Oriental Lutetia,.
2S40 Floks
2S40 Floks (russe : 2С40 Флокс)  est un mortier automoteur russe de 120 mm conçu par l'Institut central de recherche Burevestnik à Nijni Novgorod et produit par Uraltransmash à Omsk. Le design a été officiellement présenté pour la première fois lors du forum technique international de Moscou en 2016.

Le Floks a été créé dans le cadre du projet de recherche et développement Nabrosok (esquisse), qui suppose la création de nouveaux systèmes d'artillerie à des fins diverses (dont, entre autres, le 2S39 Magnolia, le 2S41 Drok, le 2S42 Lotus et le 2S43 Malva). Les travaux ont commencé en 2015 et utilisaient à l'origine un mortier monté 2S9 Nona. La construction combine les caractéristiques d'un mortier et d'un canon automoteur, lui permettant de toucher des cibles avec des obus traditionnels et des munitions HEAT. En 2022, la phase de test a été achevée et les véhicules ont été mis en production pour les forces armées de la fédération de Russie.

2S42 Lotus
Le 2S42 Lotus (en russe : 2С42 « Лотос ») est un canon d'artillerie ou mortier automoteur russe, amphibie et largable, de calibre 120 mm. Ce projet est présenté pour la première fois lors du forum Army 2017 au Patriot Park à Koubinka. Il est encore en développement et est censé, à terme, remplacer la série des mortiers automoteurs 2S9 Nona. Il est destiné à entrer en service au sein des troupes aéroportées de la fédération de Russie et de l'infanterie de marine.
Martha Graham
Martha Graham, née le 11 mai 1894 dans le comté d'Allegheny (Pennsylvanie, États-Unis) et morte le 1er avril 1991 (New York), est une danseuse et chorégraphe américaine. Elle est considérée comme l'une des plus grandes innovatrices de la danse moderne et par conséquent l'une des fondatrices de la danse contemporaine.

Merce Cunningham
Mercier Cunningham, dit Merce Cunningham, né le 16 avril 1919 à Centralia dans l'État de Washington aux États-Unis et mort le 26 juillet 2009 à New York, est un danseur et chorégraphe américain. Avec plus de 180 pièces, son œuvre a contribué au renouvellement de la pensée de la danse dans le monde. Il est considéré comme le chorégraphe qui a réalisé la transition conceptuelle entre danse moderne et danse contemporaine, notamment en découplant la danse de la musique, et en intégrant une part de hasard dans le déroulement de ses chorégraphies,,.
Carl Gustav von Sievers
Carl Gustav von Sievers (russifié en: Karl Karlovitch Sivers ; Карл Карлович Сиверс), né le 8 novembre 1772 à Alt Ottenhof en Livonie et mort le 18 mars 1856 à Moscou, est un aristocrate allemand de la Baltique qui fut général de l'armée impériale russe. C'est le frère du général Johann Joachim Georg von Sievers (1778-1827).

Johann von Sievers
Le comte Johann Joachim Georg von Sievers (russifié en : Egor Karlovitch Sivers ; Егор Карлович Сиверс), né le 16 août 1778 au château de Wenden en Livonie et mort le 18 juin 1827 à Saint-Pétersbourg, est un aristocrate allemand de la Baltique qui fut général de l'armée impériale russe. C'est le frère du général Carl Gustav von Sievers (1772-1853).
Voyelle moyenne
Une voyelle moyenne est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue à mi-chemin entre une voyelle ouverte et une voyelle fermée.

La seule voyelle moyenne au sens strict identifiée par l'Alphabet phonétique international  est la suivante :

Voyelle moyenne centrale (schwa) [ə]

Cependant, dans les langues qui n'ont dans leur système vocalique qu'un seul degré d'aperture intermédiaire entre voyelle ouverte et voyelle fermée, le mot est souvent employé au sens large pour désigner ce degré intermédiaire : il peut alors désigner des voyelles qui seraient plus spécifiquement décrites comme mi-ouvertes ou mi-fermées.

Voyelle fermée
Une voyelle fermée ou haute est un son de type voyelle employé dans de nombreuses langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aussi proche que possible du palais, sans resserrement excessif, qui entraînerait l'émission d'une consonne.

Les voyelles hautes identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle fermée antérieure non arrondie [i]

Voyelle fermée antérieure arrondie [y]

Voyelle fermée centrale non arrondie [ɨ]

Voyelle fermée centrale arrondie [ʉ]

Voyelle fermée postérieure non arrondie [ɯ]

Voyelle fermée postérieure arrondie [u]

Dans le contexte phonologique d'une langue particulière, une voyelle fermée peut être n'importe quelle voyelle plus fermée qu'une voyelle moyenne. Ainsi, des voyelles mi-fermées ou pré-fermées peuvent être considérées comme des voyelles fermées dans un tel contexte.
Liam Martin
Liam Martin, né le 5 mars 1997 à Temora, est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne ou de pilier dans les années 2010 et 2020.

Formé au rugby à XIII dès son plus jeune âge, il dispute la National Rugby League avec les Penrith Panthers à partir de la saison 2019. Finaliste en 2020, il fait partie de l'équipe qui remporte quatre titres d'affilée de NRL en 2021, 2022, 2023 et 2024. il s'impose comme l'une des meilleurs deuxième ligne du Championnat, nommé meilleur deuxième ligne en  2023.

Il s'impose comme titulaire en sélection australienne pour remporter la Coupe du monde en 2022 et il parvient également à disputer de nombreux « State of Origin », gagnant les éditions 2021 et 2024.

Saison 2023 de la National Rugby League
La Saison 2023 de la National Rugby League est la cent-seizième édition de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908, elle se déroule de mars 2023 à octobre 2023. Dix-sept équipes jouent 25 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.