hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tueur à gages (film, 1942)
Tueur à gages (titre original : This Gun for Hire) est un film noir américain, réalisé par Frank Tuttle, sorti en 1942.

Adapté du roman A Gun for Sale de Graham Greene, il met en scène Alan Ladd, Veronica Lake, Robert Preston et Laird Cregar.

Frank Tuttle (réalisateur)
Frank Tuttle (de son vrai nom Frank Wright Tuttle) est un réalisateur et scénariste américain né le 6 août 1892 à New York (États-Unis) et mort d'une crise cardiaque le 6 janvier 1963 à Hollywood (Californie) (États-Unis).
Famille de Cusance
La famille de Cusance est une famille d'origine germanique implantée depuis le Haut Moyen Âge dans l'actuel canton de Baume-les-Dames, dans le département du Doubs. Ils doivent leur nom au village de Cusance, dont ils sont les seigneurs. Certains membres sont aussi barons de Belvoir et de Saint-Julien, et sires de Flagy.

Cusance
Cusance est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Vauliers et Vaulières.
Édith Vuarnet-Bonlieu
Édith Vuarnet-Bonlieu est une skieuse alpine française, née le 18 avril 1934 à Paron (Yonne) et morte le 15 décembre 1995 à dans le Vercors. Elle a été deux fois championne de France de descente, une fois de slalom géant et une fois de combiné.

Épouse du champion olympique de descente Jean Vuarnet, elle et leur fils Patrick âgé de 27 ans font partie des victimes des massacres commis par la secte du Temple solaire dans la nuit du 15 au 16 décembre 1995.

Jean Vuarnet
Jean Vuarnet est un skieur alpin, directeur sportif et homme d’affaires français, né le 18 janvier 1933 au Bardo (Tunisie) et mort le 1er janvier 2017 à Sallanches (Haute-Savoie).

Champion olympique de descente à Squaw Valley en 1960, inventeur de la position de recherche de vitesse dite « de l'œuf », premier vainqueur sur des skis métalliques, il donne ensuite son nom à une marque de lunettes de soleil de renommée mondiale. Skieur basé à Morzine, il est également après sa carrière sportive le créateur de la station d'Avoriaz et l'initiateur de l'extension du domaine skiable à la Suisse sous le nom des Portes du Soleil. Dans les années 1970, il est directeur technique de la FISI (Fédération italienne du ski alpin) et également vice-président de la Fédération française de ski.
Vurës
Le vurës [βyˈrœs] est une langue parlée par 2 000 personnes au nord du Vanuatu dans le sud-est de l’île Vanua Lava, située dans l’archipel des îles Banks. Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le vurës appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes. Une grammaire de cette langue et un dictionnaire ont été publiés par la linguiste Catriona Malau.

Îles Banks
Les îles Banks (en anglais Banks Islands, en bichelamar Bankis) sont un archipel du Vanuatu situé en mer de Corail. L'archipel forme avec les îles Torrès la province administrative de Torba. Vanua Lava, l'île principale, se trouve à 116 km au nord-nord-est de l'ile Espiritu Santo. Gaua, la deuxième en superficie, abrite le lac Letas, le lac le plus vaste du Vanuatu.  Les douze îles et îlots d’origine volcanique sont habités par 8 533 habitants.
Camping-car (film, 2006)
Camping-car ou VR au Québec (RV) est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 2006. Il met en scène Robin Williams dans le rôle d'un père de famille tenant de resserrer les liens familiaux avec des vacances en camping-car.

Le film reçoit des critiques très négatives et un accueil modeste au box-office.

Barry Sonnenfeld
Barry Sonnenfeld est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie américain, né le 1er avril 1953 à New York.

Il signe notamment la mise en scène de la trilogie cinématographique à succès Men in Black. Il est aussi connu pour avoir réalisé les films La Famille Addams, Les Valeurs de la famille Addams et Get Shorty, et pour avoir été le showrunner de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire diffusée sur la plateforme Netflix.
Georges Delerue
Georges Delerue, prononcé [dɛlʁy], né le 12 mars 1925 à Roubaix (Nord) et mort le 20 mars 1992 à Burbank (Californie), est un compositeur et musicien français, spécialiste de musiques de films.

Auteur de plus de trois cents musiques de films, il reçoit à trois reprises le César de la meilleure musique, en 1979 pour Préparez vos mouchoirs, en 1980 pour L'Amour en fuite et en 1981 pour Le Dernier Métro, et l'Oscar de la Meilleure partition originale lui est décerné en 1980 pour I Love You, je t'aime.

Le Dernier Métro
Le Dernier Métro est un film français réalisé par François Truffaut sorti en 1980.

Lors de la 6e cérémonie des César, le film fait un triomphe, obtenant dix César, dont les cinq plus prestigieux, ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, du meilleur acteur (pour Gérard Depardieu) et de la meilleure actrice (pour Catherine Deneuve).
Paul Delatte (OSB)
Dom Paul Delatte ou docteur Henri Delatte, né Olis-Joseph Delatte le 27 mars 1848 à Jeumont et mort le 20 septembre 1937 à Solesmes, est un théologien, religieux de l'ordre de Saint-Benoît, troisième abbé de Saint-Pierre de Solesmes de 1890 à 1921.

Jeumont
Jeumont est une commune frontalière française, située dans le canton de Maubeuge-Nord, à 10 km  du chef-lieu de canton. Elle appartient au département du Nord (59) et à la région Hauts-de-France. Elle comptait 10 229 habitants au recensement de 2018 (Jeumontois).

Adhérente à l'intercommunalité de l'agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Jeumont fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.

L'étymologie de Jeumont viendrait de Jovis Mons, le « Mont de Jupiter » en latin. Ce nom viendrait d'un temple romain dédié à Jupiter, érigé sur l'actuel « camp turc », le nom a évolué ensuite en Montjoie, Jolimont puis enfin Jeumont.
Contrat de travail en France
En droit français, le contrat de travail est un contrat de droit privé dont la jurisprudence donne la définition suivante : « convention par laquelle une personne physique s'engage à mettre son activité à la disposition d'une autre personne, physique ou morale, sous la subordination de laquelle elle se place, moyennant une rémunération », ce qui permet de distinguer le salarié du travailleur indépendant.

Le contrat à durée indéterminée (CDI) est la forme normale du contrat de travail, qui s'achève par une démission, un licenciement ou une rupture conventionnelle.

La législation européenne fait obligation d'un contrat écrit. Mais en France il est admis que le premier bulletin de salaire en fasse office. En l'absence de contrat écrit, le contrat de travail est présumé par la jurisprudence à durée indéterminée et à temps complet, en référence à la durée légale hebdomadaire, 35 heures. Seul un contrat écrit peut attester d'une durée déterminée ou d'un temps partiel.

Formation par alternance en France
Un alternant, en France, est un individu qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un établissement de formation (centre de formation d'apprentis ou organisme de formation).

Initialement originaires du monde de l'artisanat, les apprentis sont aujourd'hui présents dans de nombreuses filières, dans le domaine des services, de l'industrie, du commerce, dans l'artisanat et dans l'agriculture, du CAP (niveau 3) au doctorat (niveau 8).
Nasal (langue)
Le nasal est une langue austronésienne du sud-ouest de Sumatra en Indonésie. La langue a été "re-découverte" en 2008 dans le Kabupaten de Kaur, à Bengkulu, sur l'île de Sumatra. Le nasal est parlé dans les villages de Tanjung Betuah, Gedung Menung et Tanjung Baru.

Il existe plusieurs propositions pour la classification du nasal, qui est incertaine : la langue pourrait être un isolat au sein des langues malayo-polynésiennes, avoir un lien avec les langues sumatra du Nord-Ouest ou avec le Rejang bien que cela reste hypothétique. À l'heure actuelle, son appartenance aux langues sumatra du Nord-Ouest est considérée comme l'hypothèse la plus probable.

Langues sumatra du Nord-Ouest
Les langues sumatra du Nord-Ouest (en anglais Northwest Sumatra-Barrier Islands Languages), sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes.

Elles sont parlées à Sumatra, et dans les îles proches, telles que Nias ou Mentawai, en Indonésie.
Alfredo Kraus
Alfredo Kraus Trujillo, né le 24 novembre 1927 à Las Palmas de Grande Canarie et mort le 10 septembre 1999 à Madrid, est un ténor espagnol d'ascendance autrichienne, tenu comme grand styliste dans le répertoire romantique italien et français, aussi reconnu pour la longévité remarquable de sa carrière (1956-1998), il compte parmi les principaux ténors du XXe siècle.

Renata Scotto
Renata Scotto, née le 24 février 1934 à Savone et morte le 16 août 2023 dans la même ville,, est une soprano italienne.

Depuis les années 1950, elle a interprété plus de 45 opéras différents, plus de 100 rôles différents, et est apparue avec les chanteurs les plus acclamés du monde.
Wendy et Richard Pini
Wendy Pini, née Fletcher, et Richard Pini sont deux dessinateurs, scénaristes et éditeurs américains de bande dessinée. Ils ont créé la maison d’édition indépendante WaRP Graphics en 1977, et ont commencé à y publier leur série Elfquest l’année suivante. Celle-ci leur a valu un des prix Inkpot remis au Comic-Con en 1980.

Wendy Fletcher et Richard Pini se sont rencontrés après que le second eut lu une lettre d’elle qui était parue dans le courrier des lecteurs de Silver Surfer, à la suite de quoi il commença à correspondre avec elle. Ils se sont mariés en 1974.

Prix Inkpot
Le prix Inkpot (Inkpot Award, « prix de l'encrier ») est une récompense américaine décernée chaque année depuis 1974 lors du Salon international de la bande dessinée de San Diego (Comic-Con). Elle récompense des professionnels de bandes dessinées, de la science-fiction, de la télévision et de l'animation, ainsi que les membres de l'organisation du Comic-Con. Les lauréats sont élus parmi les invités du salon après un vote du comité Comic-Con. Attribuée très largement, c'est une récompense au prestige limité.
Jean-Daniel Jurgensen
Jean-Daniel Jurgensen est un résistant et diplomate français né à Paris 14e le 4 juillet 1917 et mort à Paris 9e le 1er novembre 1987.

Jeune normalien, il est membre du comité directeur du mouvement Défense de la France, puis du quotidien France-Soir à ses débuts. Rejoignant ensuite la carrière diplomatique, il est en particulier ambassadeur en Inde, puis aux Pays-Bas, et élevé à la dignité d’Ambassadeur de France.

Défense de la France
Le mouvement Défense de la France est une organisation française de résistance à l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale ; son journal Défense de la France est le plus gros tirage de la presse clandestine de l'époque, et est à l'origine de France-Soir.

En janvier 1944, Défense de la France entre dans le Mouvement de libération nationale.
Famille Milliet
La famille Milliet, parfois appelée à tort Millet, est une famille savoyarde originaire du Genevois. Famille de robe, anoblie par charges, elle se divise en trois branches : la branche des marquis de Faverges (1644), subsistante, la branche des marquis de Challes (1679), éteinte en 1777, et la branche des marquis d'Arvillars (1678), éteinte en 1909.

La famille Milliet a donné notamment trois juge-mages de Faucigny, des membres ont occupé de hautes charges au Sénat et de la Chambre des Comptes du duché de Savoie ; elle a donné également plusieurs prélats, dont des évêques de Maurienne et deux archevêques de Tarentaise. Elle s'est particulièrement illustrée par Louis Milliet (1527-1599), premier président du Sénat et Grand chancelier de Savoie.

Philibert Milliet (archevêque de Turin)
Philibert Milliet, dit communément Philibert François Milliet de Faverges, né le 5 avril 1561 à Chambéry et mort probablement le 4 septembre 1625 à Turin, est un prélat savoyard du XVIIe siècle, évêque de Maurienne puis archevêque de Turin, issu de la famille Milliet.
Élection présidentielle malienne de 2002
L'élection présidentielle en deux tours au Mali les 28 avril 2002 et 12 mai 2002 est remportée par Amadou Toumani Touré, qui a participé au coup d’État contre le régime de Moussa Traoré le 26 mars 1991 et présidé le Comité de transition pour le Salut du peuple. Il succède à Alpha Oumar Konaré.

Amadou Toumani Touré
Amadou Toumani Touré (), dit ATT, né le 4 novembre 1948 à Mopti (Soudan français, actuel Mali) et mort le 10 novembre 2020 à Istanbul en Turquie, est un militaire et homme d'État malien. Il est chef de l'État de 1991 à 1992 puis président de la République de 2002 à 2012.
Les Meilleurs Récits de Fantastic Adventures
Les Meilleurs Récits de Fantastic Adventures est une anthologie de neuf nouvelles publiées dans le magazine de fantasy américaine Fantastic Adventures.

Cette anthologie, éditée par Jacques Sadoul, regroupe quelques-uns des meilleurs textes de science-fiction, fantasy ou fantastique de ce magazine.

On y retrouve quelques noms très célèbres, parmi lesquels Theodore Sturgeon ou William Tenn. Édité en poche en 1978 chez J'ai lu (n°880), avec des traductions de France-Marie Watkins, ce volume rassemble des textes publiés entre 1942 et 1952 (débuts de l'« âge d'or de la science-fiction »).

Theodore Sturgeon
Theodore Sturgeon, né sous le nom d'Edward Hamilton Waldo le 26 février 1918 et mort le 8 mai 1985 , est un écrivain américain de fantaisie, de science-fiction et d'horreur, auteur de nombreuses nouvelles et plusieurs romans.

Au-delà de son style, l'ambiance et les thèmes abordés dans ses écrits font de cet auteur un cas particulier dans l'univers de la science-fiction et du fantastique. Ses écrits présentent des éléments se référant à des évènements de sa vie qu'il a explorés d'une manière presque thérapeutique. Certains parlent, pour décrire son œuvre, d'univers « sturgeonien ».
Ulcère gastroduodénal
L’ulcère gastroduodénal (UGD, parfois graphié gastro-duodénal), aussi appelé ulcère de l'estomac, est une maladie qui a longtemps été considérée comme chronique, définie anatomiquement par une perte de substance de la paroi de l’estomac ou du duodénum dépassant la muscularis mucosae.

L’ulcère implique le plus souvent une bactérie, l’Helicobacter pylori. Cette découverte fortuite est due à J. Robin Warren et Barry J. Marshall et leur a valu le prix Nobel de médecine en 2005. Cependant, d’autres facteurs en facilitent la survenue comme le stress des patients en réanimation ou certains médicaments.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Atari ST
Les Atari ST forment une famille d'ordinateurs personnels conçus par la firme américaine Atari dont le succès commercial a marqué la deuxième moitié des années 1980 et le début des années 1990. Le succès fut autant grand public (jeux vidéo), que professionnel (traitement de texte, PAO et surtout MAO,).

Le micro-ordinateur Atari ST marque plus particulièrement l’histoire informatique comme la machine ayant permis l'essor de la musique assistée par ordinateur et la démocratisation de la norme MIDI,. En 2010, le magazine spécialisé Sound on Sound le classe dans les 25 produits marquants et responsables des changements de l'enregistrement musical. Cette machine est considérée encore aujourd'hui comme une référence dans le domaine en raison de sa robustesse et de son extrême précision pour le séquençage MIDI,.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1966-1967
La Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1966–1967 est la 7e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball. Organisée par la Fédération internationale de handball, elle s'est tenue de décembre 1966 au 2 avril 1967, date de la finale qui s'est jouée à Bratislava en Tchécoslovaquie. Treize clubs ont participé à cette édition.

Le SC Leipzig s'est à nouveau hissé jusqu'en finale mais s'est fait cette fois battre par le Žalgiris Kaunas. Cette victoire signifiait le début de la domination outrageuse des équipes soviétiques jusqu'à la chute de l'URSS.

Handball-Club Leipzig
Le Handball-Club Leipzig e.V. est un club féminin de handball basé à Leipzig.

Du temps de l'Allemagne de l'Est, le SC Leipzig était d'un des meilleurs clubs européens avec 15 championnats est-allemands remportés entre 1953 et 1991 et surtout 2 victoires en Coupe des clubs champions auxquelles s'ajoutent 4 finales perdues dans les années 1960 et 1970 et deux titres en coupe d'Europe de l'IHF.

Après la réunification, le club, devenu HC Leipzig en 1999, figure toujours parmi les meilleurs clubs nationaux avec 6 championnats et 7 coupes d'Allemagne remportés.

À l'issue de la saison 2016-2017, le club est déclaré en faillite et relégué en 3e division.
Championnat d'Écosse de football 1950-1951
La 54e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Hibernian Football Club. C’est le 3e titre de champion du club de Édimbourg. Ils gagnent avec dix points d’avance sur le Rangers FC.  Dundee FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Clyde FC et Falkirk FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1951/52 par Queen of the South et Stirling Albion FC.

Avec 22 buts marqués en 30 matchs,  Lawrie Reilly de l’Hibernian Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Lawrie Reilly
Lawrence « Lawrie » Reilly, né le 28 octobre 1928 à Édimbourg et mort le 22 juillet 2013  est un footballeur écossais. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation.
Cabinet Rhein II
Le cabinet Rhein II (en allemand : Kabinett Rhein II) est le gouvernement du Land de Hesse depuis le 18 janvier 2024, sous la 21e législature du Landtag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Boris Rhein et formé après les élections régionales du 8 octobre 2023. Il se compose de onze ministres, dont un porte le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une grande coalition entre l'Union chrétienne-démocrate et le Parti social-démocrate.

Il succède au cabinet Rhein I.

Boris Rhein
Boris Rhein, né le 2 janvier 1972 à Francfort-sur-le-Main, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il est ministre-président de Hesse depuis le 31 mai 2022.
Système de santé au Québec
Le Québec, est doté d'un système de santé distinct administré par l'agence Santé Québec du ministère de la Santé et des Services sociaux. Le système de santé au Québec réunit l’ensemble des institutions et des ressources et qui ont comme objectif principal d’améliorer la santé des individus.

Consolidé au début des années 1970, le système de santé québécois est universel et dispense des soins gratuits aux résidents du Québec. Son financement est administré par la Régie de l'assurance maladie du Québec.

Groupe de médecine de famille
Au Québec, un groupe de médecine de famille ou GMF est un regroupement de médecins de famille financé par le Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec et offrant des services médicaux dans un cadre privé, public ou mixte.

Les GMF ont fait leur apparition dans les années 2000 et remplacent certaines cliniques et polycliniques privées.
Loi de l'ébulliométrie
En chimie physique, la loi de l'ébulliométrie permet de quantifier l'élévation de la température d'ébullition d'un solvant en fonction de la quantité de soluté ajouté.

Elle est, avec la loi de la cryométrie et la loi de la tonométrie, l'une des trois lois énoncées à partir de 1878 par François-Marie Raoult concernant les propriétés colligatives d'une solution chimique liquide. Avec la loi de l'osmométrie, énoncée par Jacobus Henricus van 't Hoff en 1896 et concernant le phénomène de l'osmose, ces lois ont notamment permis d'établir des méthodes de détermination expérimentale de la masse molaire des espèces chimiques.

Remarque

Lorsque l'on parle des lois de Raoult (au pluriel), on fait généralement allusion aux trois lois évoquées ci-dessus qu'il ne faut pas confondre avec la loi de Raoult (au singulier) concernant les équilibres liquide-vapeur idéaux.

Loi de l'osmométrie
En chimie physique, la loi de l'osmométrie, aussi appelée loi de van 't Hoff ou loi de la pression osmotique, est une loi relative au phénomène de l'osmose. Jacobus Henricus van 't Hoff l'énonça en 1886 et reçut en 1901 le premier prix Nobel de chimie « en reconnaissance des services extraordinaires qu’il a rendus par la découverte des lois de la dynamique chimique et de la pression osmotique dans les solutions ».

Cette loi est l'une des lois relatives aux propriétés colligatives des solutions chimiques, avec les trois énoncées par François-Marie Raoult à partir de 1878 : la loi de l'ébulliométrie, la loi de la cryométrie et la loi de la tonométrie (lois de Raoult). Ces quatre lois ont notamment permis d'établir des méthodes de détermination expérimentale de la masse molaire des espèces chimiques.
Circuit mondial IAAF de cross-country
Le Circuit mondial IAAF de cross-country (en anglais : World Athletics Cross Country Permit Meetings) était une compétition annuelle d'athlétisme organisée par la World Athletics. Tenu pour la première fois en 1999, il regroupait des épreuves de cross-country qui permettent également de se qualifier pour les Championnats du monde de cross-country. Le circuit est remplacé par le World Athletics Cross Country Tour à partir de la saison 2021.

World Athletics Cross Country Tour
Le World Athletics Cross Country Tour est une compétition annuelle d'athlétisme organisée par la World Athletics. Tenu pour la première fois en 2021, le circuit regroupe plusieurs épreuves de cross-country. Il remplace le Circuit mondial IAAF de cross-country, disputé de 1999 à 2020.

Les différentes épreuves sont classées en catégorie or (gold), argent (silver) et bronze.