hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remacle Le Loup
Remacle Le Loup est un dessinateur né en 1694 à Spa (Belgique), alors en Principauté de Liège, et décédé le 12 mai 1746. Il est l'auteur de la plupart des gravures d'un des plus beaux ouvrages imprimés du XVIIIe siècle : Les Délices du Pays de Liège.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Ensilage
L'ensilage est une méthode de conservation des fourrages par acidification passant par la fermentation lactique anaérobie d'un fourrage humide. En fonction des différentes techniques utilisées, et de la nature des fourrages, on obtient un produit fini acide dont le pourcentage d'humidité varie de 50 % à 85 % environ. Plus le taux de matière sèche est élevé, plus les conditions d'anaérobiose sont difficiles à atteindre. A contrario, un taux d'humidité élevé entraîne des pertes au désilage et par fuite de jus, source potentielle d'odeurs.

Cette technique a largement contribué à l'industrialisation de l'agriculture ainsi qu'au développement des élevages intensifs. Elle est devenue depuis la seconde moitié du XXe siècle un élément essentiel des systèmes de polyculture-élevage. Elle est parfois abandonnée lorsqu'il s'agit d'élaborer des produits animaux de haute qualité gustative.

Fermentation lactique
La fermentation lactique, ou lacto-fermentation, est un mode de fermentation (production d'énergie anaérobie) qui, en présence de glucides et de bactéries spécifiques (les ferments lactiques), induit la formation d'acide lactique.

La production d'acide lactique provoque une acidification du milieu, qui permet l'élimination d'autres bactéries, éventuellement pathogènes. Elle est donc utilisée pour la conservation des aliments destinés aux humains et aux animaux.
John Oxenham
John Oxenham, explorateur, pirate et corsaire anglais, il est le premier aventurier non espagnol à franchir l'isthme de Panama à pied en 1575, en escaladant la cordillère côtière, pour passer à l'océan Pacifique, alors appelé Mers du Sud.

Parti d'Acla dans le Darién, il descendit le rio Chuchunaque, qui avait été utilisé aussi par Vasco Núñez de Balboa pour traverser le Panama vers l'actuel océan Pacifique en 1513, en longeant tout d'abord la côte de Santa Maria la Antigua del Darién jusqu'à la ville de Careta, proche d'Acla, puis en faisant aider par les Indiens pour la traversée de l'isthme par les rivières.

Acla
Acla est une ancienne ville située dans le comarque Kuna Yala au nord-est au Panama, à une cinquantaine de kilomètres au nord du golfe d'Uraba. En 1515, elle fut, après Santa María la Antigua del Darién, l'une des premières villes fondées par des Européens sur la Tierra Firme (terre ferme) du continent sud-américain, une dizaine d'années après la découverte de cette première ??
Cyclopie
La cyclopie est une malformation génétique touchant les êtres humains et les autres animaux et se caractérisant par la fusion des deux orbites et la présence d’un seul œil au milieu du front,. Cette malformation est associée à d’autres malformations du visage ainsi qu’à des malformations cérébrales. 
Un être vivant atteint de cyclopie est dénommé cyclope.
La cyclopie est peut-être à l'origine de plusieurs mythes de divers peuples, en particulier de celui des cyclopes dans la mythologie grecque.

Holoprosencéphalie
L'holoprosencéphalie, holoproencéphalie ou HPE est une malformation congénitale du cerveau. Elle consiste en la séparation anormale du prosencéphale en deux hémisphères et deux ventricules.

Il existe plusieurs types d'holoprosencéphalie en fonction de l'étendue de la malformation. Cette malformation entraîne des anomalies associées au visage plus ou moins importantes. Le handicap mental est très souvent présent. Les enfants atteints par les formes les plus sévères ne vivent que quelques mois.
Crédit Mutuel Alliance fédérale
Crédit Mutuel Alliance Fédérale (CMAF) est la principale entité du groupe Crédit mutuel. Alliance de 14 fédérations du Crédit mutuel (sur un total de 18 fédérations), elle représente plus de 80 % de l'activité du groupe Crédit mutuel .

Crédit Mutuel Alliance Fédérale regroupe également la Caisse Fédérale de Crédit mutuel, la Banque Fédérative du Crédit mutuel (BFCM) et l’ensemble de ses filiales, notamment le CIC, Euro-Information, les Assurances du Crédit mutuel (ACM), Targobank, Cofidis (dont Monabanq), la Banque Européenne du Crédit mutuel (BECM), la Banque Transatlantique et Homiris.

Il affiche en 2020 un produit net bancaire de 14,2 milliards d'euros.

Targobank
Targobank AG est une banque allemande opérant principalement pour des clients privés, des commerçants et indépendants ainsi que des entreprises. Son siège est à Düsseldorf. À Duisburg, la banque gère un centre clientèle employant 2 000 collaborateurs. Depuis 2008, elle fait partie du groupe bancaire français Crédit Mutuel Alliance Fédérale, situé à Strasbourg. Auparavant, la banque faisait partie du groupe américain Citigroup, devenu en 2010 Citibank Privatkunden AG & Co. KGaA et jusqu'en 1991, elle était active sous le nom de Kundenkreditbank. La banque compte parmi les grandes banques pour les clients particuliers, professionnels et entreprises en Allemagne, avec environ 3,8 millions de clients (en 2024) et exploite 340 sites dans plus de 250 villes allemandes. Elle était initialement un établissement actif dans le secteur de la clientèle privée. Depuis son acquisition en 2008, l’établissement évolue progressivement vers une banque universelle.
Philip Götsch
Philip Götsch, né le 20 juillet 1984, est un coureur de fond italien spécialisé en kilomètre vertical. Il est champion d'Europe de kilomètre vertical 2017 et a remporté le classement Vertical de la Skyrunner World Series 2016.

Championnats d'Europe de skyrunning 2017
Les Championnats d'Europe de skyrunning 2017 constituent la septième édition des championnats d'Europe de skyrunning, compétition internationale gérée par la fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu du 8 juillet au 13 octobre 2017.

L'Ultra SkyMarathon a lieu le 8 juillet dans le cadre du High Trail Vanoise sur le parcours de 67 km comprenant 5 400 m de dénivelé positif total. Le Gorbeia Suzien SkyMarathon accueille l'épreuve de SkyRace le 7 octobre sur le parcours de 31 km et 2 400 m de dénivelé positif total. Le kilomètre vertical se déroule le 13 octobre dans le cadre du Vertical Grèste de la Mughéra de 3,2 km.
VAW-116
116ème Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Early Warning Squadron One One Six (CARAEWRON 111 ou VAW-111), connu sous le nom de Sun Kings, est un escadron de Système de détection et de commandement aéroporté de l'US Navy sur le E-2 Hawkeye. Il a été créé le 20 avril 1967 au Naval Air Station Point Mugu.
Il est assigné actuellement au Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17) à bord du USS Nimitz (CVN-68).

Grumman E-2 Hawkeye
Le Grumman E-2 Hawkeye est un avion de surveillance aérienne et de commandement aéroporté ou AWACS développé par le constructeur américain Grumman (absorbé dans Northrop Grumman depuis 1994) et initialement embarqué à bord des porte-avions de la marine américaine. Mis en service en 1964, il a depuis été exporté vers plusieurs pays.
Siège de Lille (1708)
Le siège de Lille a lieu durant la guerre de Succession d'Espagne : les armées Impériales prennent la ville française après un siège inhabituellement long et au prix de pertes considérables. La route de Paris est désormais ouverte à l'invasion, mais la nécessité de consolider les conquêtes en Flandre et l'imminence de l'hiver imposent de reporter la suite des opérations au printemps 1709.

Bataille d'Audenarde (1708)
La bataille d'Audenarde est une bataille de la guerre de Succession d'Espagne qui eut lieu aux abords de la ville flamande du même nom, en Belgique, le 11 juillet 1708. L'armée française du duc de Vendôme y fut battue par les Impériaux du prince Eugène et les Anglais du duc de Marlborough.
Rostres républicains
Les Rostres républicains ou Rostres antiates (en latin : Rostra Vetera) servent durant la République aux orateurs pour s'adresser aux assemblées qui se réunissent sur le Comitium de Rome, cœur politique de la ville.

La tribune doit son nom aux éperons (ou rostres) qui ornent une de ses faces. Elle est désignée sous le nom de Rostra Vetera sous l'Empire pour la distinguer des autres plateformes qui ont repris la dénomination de « Rostres ».

Comitium
Dans la Rome antique, le Comitium (le mot latin comitium peut se traduire par « assemblée ») est un espace prévu pour les réunions publiques en plein air. La plupart des cités romaines disposent d'un comitium pour les réunions publiques, les élections, les conciles et les procès. Il s'agit d'un espace consacré (templum) car selon la tradition, toutes les décisions et lois qui n'ont pas été prises dans un espace consacré choisi par les augures sont considérées comme invalides.

Les plus anciens monuments romains trouvés sur le Forum font partie ou sont étroitement associés au Comitium de Rome, comme le Lapis Niger, les Rostra Vetera, la colonne de Maenius, la Graecostasis ou encore la Tabula Valeria.
Cuscutaceae
Les Cuscutaceae, selon la classification classique de Cronquist (1981), sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 170 espèces du genre Cuscuta L., dont la Cuscute d'Europe.

Ce sont des plantes herbacées parasites des parties aériennes des hôtes, à l'aspect filamenteux, à tige non chlorophyllienne, à feuilles très réduites, grimpantes, à système racinaire éphémère, des régions tempérées à tropicales.

La classification phylogénétique[Laquelle ?] incorpore le genre Cuscuta dans les Convolvulacées et dans la tribu des Cuscuteae.[réf. souhaitée]

Le genre Cuscuta appartient à la sous-famille des Cuscutoideae, dans la famille des Convolvulaceae, selon l’Angiosperm Phylogeny Website.

Cuscuta
Cuscuta, les Cuscutes, est un genre de 100 à 170 espèces de plantes parasites. Anciennement, les cuscutes étaient considérées comme le seul genre de la famille des Cuscutaceae, mais les recherches de l'Angiosperm Phylogeny Group ont montré que l'on pouvait les classer parmi les Convolvulacées. On trouve le genre dans toutes les régions tempérées à tropicales du globe, avec un maximum de diversité dans les régions subtropicales et tropicales. On compte beaucoup moins d'espèces en climat tempéré (avec par exemple 4 espèces indigènes d'Europe du nord).
Jules Lalière
Jules Lalière, né à Lambusart le 2 octobre 1875 et mort à Namur le 29 janvier 1955, est un architecte belge de la période Art nouveau, actif à Namur.

Sa plus belle réalisation est incontestablement sa maison personnelle, avenue Cardinal Mercier n° 48, dont la façade de pierre blanche est ornée de feuilles de marronnier, de prises d'air en forme de masque de tragédie grecque, d'un superbe oriel, d'une magnifique corniche et de sgraffites de Gabriel Van Dievoet.

Gabriel Van Dievoet
Gabriel Van Dievoet, né à Bruxelles le 12 avril 1875 et mort à Saint-Gilles (Bruxelles), le 17 novembre 1934, est un décorateur et sgraffitiste Art nouveau belge.

Il est un des grands maîtres du sgraffite de style Art nouveau, aux côtés de Paul Cauchie, Henri Privat-Livemont et Adolphe Crespin.
Fosse Saint-Louis (Anzin)
La fosse Saint-Louis de la Compagnie des mines d'Anzin est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Anzin. Les travaux commencent en 1821, et la fosse extrait de la houille demi-grasse jusqu'au 1er décembre 1899. Un terril no 188, Saint Louis, est entrepris au nord du carreau de fosse durant son exploitation. Durant le XXe siècle, la fosse est affectée à l'aérage de la fosse Bleuse Borne.

La Compagnie des mines d'Anzin est nationalisée en 1946, et intègre le Groupe de Valenciennes. Son puits est comblé en 1953, la même année que celui de la fosse Bleuse Borne.

Des habitations prennent la place du terril exploité dans les années 1970. Une entreprise occupe le carreau de fosse. Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête de puits Saint-Louis. Il ne subsiste que l'infirmerie et le mur d'enceinte.

Compagnie des mines d'Anzin
La Compagnie des mines d'Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l'histoire économique pour avoir lancé l'exploitation du charbon dans le Nord de la France et avoir ainsi été l'une des premières grandes sociétés industrielles françaises. Elle a été créée à Anzin le 19 novembre 1757 par le vicomte Jacques Désandrouin, François Marie Le Danois et  Emmanuel de Croÿ-Solre, . Les signatures officialisant sa création ont été faites dans le château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut, propriété d'Emmanuel de Croÿ-Solre à l'époque. Elle a exploité ses mines pendant près de deux siècles (1757-1949), jusqu'à la nationalisation des mines.

Dirigée par les grands noms du capitalisme et de la politique française du XIXe siècle tels que Jean Casimir-Perier ou Adolphe Thiers et décrite dans le roman Germinal d'Émile Zola, elle est devenue un symbole social et politique du capitalisme français du XIXe siècle.
Iourievo (raïon de Novgorod)
Iourievo (en russe : Ю́рьево), ou Iouriev en français, est un hameau de l'établissement rural de Rakomo, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 22 habitants au recensement de 2010. Le monastère Saint-Georges de Iouriev et le monastère de Peryn, classés au patrimoine mondial, se situent sur son territoire.

Monastère de Peryn
Le monastère de Peryn ou ermitage de Peryn ou monastère de la-Nativité-de-la-Vierge (en langue russe : Перы́нский скит) est un monastère orthodoxe situé sur la péninsule de Peryn dans le hameau de Iouriev et qui existe depuis le XIVe siècle.
Les chroniques le citent depuis l'année 1386, quand il a été incendié. Il est resté en activité jusque 1764. Il a été rouvert en 1991.
Robert Herbin
Robert Herbin, né le 30 mars 1939 à Paris (19e) et mort le 27 avril 2020 à Saint-Priest-en-Jarez (Loire), est un joueur international français puis entraîneur de football. Il a accompli toute sa carrière de joueur (1957-1972, plus un match en 1975) et la majeure partie (1972-1983) de sa carrière d'entraîneur à l'AS Saint-Étienne.

Bâtisseur des grands « Verts » qui atteignirent la finale de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976, il est l'un des grands personnages de l'histoire du football français.

Christian Synaeghel
Christian Synaeghel est un footballeur international français né le 28 janvier 1951 à Leffrinckoucke dans le Nord.

Il joue au poste de milieu de terrain du début des années 1970 au début des années 1980.

Formé à l'AS Saint-Étienne où il est surnommé « le ch'ti », il remporte avec les « Verts »  trois championnats de France en 1974, 1975, et 1976 et deux coupes de France en 1974 et 1975. Il termine ensuite sa carrière professionnelle au FC Metz.

Il compte cinq sélections en équipe de France entre 1974 et 1977.
Gare d'Ingwiller
La gare d'Ingwiller est une gare ferroviaire française de la ligne de Mommenheim à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune d'Ingwiller, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Mommenheim à Sarreguemines
La ligne de Mommenheim à Sarreguemines est une ligne de chemin de fer française, à écartement normal, du Bas-Rhin et de la Moselle. Longue de 75 kilomètres, elle relie les gares de Mommenheim, sur la ligne Paris-Strasbourg, et de Sarreguemines.

Elle constitue la ligne no 161 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 9 » et désignée en tant que « Ligne (Hanweiler) Sarreguemines – Strasbourg ».
Usine de Musson
L'usine de Musson était une usine sidérurgique belge située à Musson, en province de Luxembourg. Elle naît officiellement par arrêté royal le 26 avril 1882 avec les débuts de la construction du premier haut fourneau. Elle produisit de l'acier sous forme de lingots qui alimentait les forges gaumaises et lorraines. Elle doit fermer ses portes le 1er avril 1967 à cause de la concurrence féroce des marchés étrangers, de l'ouverture des marchés par les traités de la jeune Union européenne et de la trop faible teneur en fer de la minette lorraine (de 28 à 34 %), qui servait de matière première à l'industrie et qui était extraite dans les mines locales. Elle fut la toute première industrie à fermer ses portes dans la région, annonçant, bien qu'à sa petite échelle, la crise de la sidérurgie dans le bassin lorrain et le déclin de cette activité partout dans la région.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Melissa Benoist
Melissa Benoist, née le 4 octobre 1988 à Houston (Texas), est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle de Marley Rose dans la série télévisée Glee (2012-2014) et pour prêter ses traits à Supergirl — sous le nom de Kara Zor-El (Kara Danvers dans sa famille adoptive) — dans la série du même nom de 2015 à 2021. En 2018, elle joue dans la mini-série Waco distribuée sur Paramount. En 2025, elle reprend un rôle principal avec The Waterfront sur Netflix, mais la deuxième saison, prévue, est finalement annulée.

Au cinéma, elle enchaîne les seconds rôles dans plusieurs drames des années 2010. Après une apparition dans Tennessee (2008) et une autre, remarquée, dans Whiplash (2014), elle joue notamment dans Chemins croisés et Danny Collins en 2015, puis dans Traque à Boston et Lowriders en 2016.

Elle fait ses débuts à Broadway en 2018 avec le rôle de Carole King dans le spectacle Beautiful: The Carole King Musical (en).

Chemins croisés
Chemins croisés, ou Le Plus Beau des chemins au Québec  (The Longest Ride), est un film américain réalisé par George Tillman Jr. dont la sortie a eu lieu en avril 2015 aux USA, en mai 2015 dans la francophonie à l’exception de la France où le film sort en juillet 2015. Le film a été tourné essentiellement en Caroline du Nord, notamment dans la ville de Jacksonville. Il s’agit de l’adaptation cinématographique du roman Chemins croisés de l’écrivain Nicholas Sparks.
PhpBB
phpBB est un moteur de forum développé en PHP et s'appuyant sur une base de données externe. C'est un logiciel libre disponible sous la licence GNU GPL.
phpBB est l'abréviation pour « PHP Bulletin Board ».

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Vanden Borre (entreprise)
Vanden Borre est une entreprise belge spécialisée dans la vente d'électroménager, de matériel informatique et audiovisuel (télévision et audio).

Fondée en 1865, elle compte aujourd’hui 70 points de vente en Belgique et propose également ses produits via une plateforme e-commerce, lancée en 2003.

Depuis juillet 2016, Vanden Borre fait partie du groupe Fnac Darty. L'enseigne emploie 1200 salariés. Son chiffre d'affaires s’élève à 505 millions d'euros. Depuis 2015, l’entreprise est dirigée par Charles-Henri de Maleissye.

Fnac Darty
Fnac Darty est un groupe français spécialisé dans la distribution de matériel électroménager, électronique et de produits culturels. La reprise de Darty par la Fnac en 2016 a donné naissance à un leader européen de la distribution omnicanale.

Fnac Darty, avec ses enseignes Fnac, Darty, Vanden Borre et Mistergooddeal, a réalisé, en 2018, 7,4 milliards d'euros de chiffre d'affaires consolidé. En 2025, Fnac Darty rassemble près de 30 000 employés et possède plus de 1 500 magasins dans douze pays, en ajoutant les enseignes acquises depuis, telles que Nature et Découvertes, Unieuro en Italie et MediaMarkt au Portugal.
Mérovée
Mérovée (ou encore Merowig, Mérovech) est considéré comme le deuxième roi des Francs saliens. Son existence est entourée de tant d'obscurité que certains historiens en ont fait un roi légendaire.

Mérovée a donné son nom à la dynastie des Mérovingiens. Les rois mérovingiens n'ont jamais contesté son existence et se glorifièrent d'appartenir à sa lignée.

Clodion le Chevelu
Clodion dit « le Chevelu », appelé dans les sources primaires Cloio ou Chlogio, né vers 390 et mort vers 450, est un chef des Francs saliens, l’un des peuples germaniques qui constituent la ligue des Francs. Il est essentiellement connu pour être le plus ancien roi de la dynastie des Mérovingiens dont l’existence soit certaine. Clodion n’est connu que par deux brèves mentions, ce qui rend difficile l’établissement d’une biographie par les historiens.

Vers le milieu du Ve siècle, Clodion pénètre avec son armée en territoire romain et s’empare du Cambrésis et de l’Artois méridional. Il fonde ainsi un petit royaume franc dont héritera son descendant Clovis Ier et qui sera l’embryon du futur royaume de France.