hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le miroir se brisa (téléfilm, 2010)
Le miroir se brisa (The Mirror Crack'd from Side to Side) est un téléfilm de la deuxième série télévisée britannique Miss Marple, réalisé en 2010 par Tom Shankland, sur un scénario de Kevin Elyot, d'après le roman Le miroir se brisa d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 20e épisode de la série (4e épisode de la 5e saison), a été diffusé pour la première fois en Norvège le 28 février 2010, aux États-Unis le 23 mai 2010, et au Royaume-Uni le 2 janvier 2011 sur le réseau d'ITV.

Miss Marple (série télévisée, 2004)
Miss Marple (Agatha Christie's Marple) est une série télévisée britannique de 23 épisodes créée d'après l’œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 12 décembre 2004 et le 29 décembre 2013 sur ITV.

De 2004 à 2009, le rôle de Miss Marple est tenu par Geraldine McEwan, qui avait alors la lourde tâche de succéder à Joan Hickson, très appréciée du public. L'actrice ayant décidé de prendre sa retraite, Julia McKenzie reprend le flambeau à partir de la quatrième saison.

Ces épisodes se distinguent par la qualité de la production et du casting. En effet, de nombreuses stars viennent faire leur apparition dans cette série à la reconstitution soigneuse.

Sur les 23 épisodes que compte la série, neuf sont adaptés de romans dans lesquels n'apparaît pas le personnage de Miss Marple mais d'autres enquêteurs.
Henri de Castries
Henri de La Croix de Castries, dit Henri de Castries [kas.tʁ] , né le 15 août 1954 à Bayonne, est un homme d'affaires français.

Il fut le président-directeur général du groupe d'assurance Axa de 2000 à 2016, et est le président du comité de direction du groupe Bilderberg depuis 2012.

Depuis 2015, il est le président de l'Institut Montaigne.

Institut Montaigne
L'Institut Montaigne est un laboratoire d'idées (think tank) français qui défend une vision libérale,,. Créé en 2000 par l'homme d'affaires Claude Bébéar, il est financé par plusieurs grandes entreprises,. Il a le statut d'association loi de 1901.

L'Institut Montaigne est présidé depuis 2015 par Henri de La Croix de Castries.

Plusieurs directeurs se sont succédé à sa tête : Philippe Manière de 2004 à 2008, François Rachline de 2009 à 2010 puis Laurent Bigorgne de 2011 à 2022. Après la démission de ce dernier en 2022, Marie-Pierre de Bailliencourt devient directrice de l'Institut.

Blanche Leridon est la directrice éditoriale.
Carineta rufescens
Carineta rufescens est une espèce d'insectes de la famille des Cicadidae (regroupant les cigales), de la sous-famille des Tibiceninae de la tribu des Fidicinini (Distant, 1905), sous-tribu des Fidicinina (Boulard & Martinelli, 1996), et du genre Carineta.

Carineta
Carineta  est un genre d'insectes de la famille des Cicadidae (regroupant les cigales), de la sous-famille des Tibiceninae de la tribu des Fidicinini (Distant, 1905), sous-tribu des Fidicinina (Boulard & Martinelli, 1996).
Ligne de Sélestat à Saverne
La ligne de Sélestat à Saverne est une ligne de chemin de fer française, à voie normale, qui parcourt le piémont des Vosges et le vignoble alsacien entre les gares de Saverne et de Sélestat, deux sous-préfectures du Bas-Rhin. La section entre Saverne et Molsheim est déclassée et déposée. Seule subsiste la ligne entre Molsheim et Sélestat.

Elle constitue la ligne n° 111 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, cette ligne était divisée en deux sections qui étaient numérotées « ligne 17 » pour la « ligne Sélestat – Molsheim (Strasbourg) » et « ligne 17.3 » pour la « ligne  Saverne - Molsheim ».

Gare de Molsheim
La gare de Molsheim est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Molsheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Radiobalise de localisation des sinistres
Une radiobalise de localisation des sinistres ou RLS est un transmetteur qui émet un signal dans la bande de fréquence 406 MHz en numérique en cas de détresse, d'urgence pour donner l'emplacement d'un navire, d'un avion ou d'une personne en détresse. Ce signal est ensuite reçu par un ou des satellites du réseau Cospas-Sarsat et GEOSAR qui déterminent la localisation et transmettent les coordonnées au bureau de recherche le plus proche. Le signal peut contenir l'information de la position prise par un récepteur GPS, ce qui rend la localisation plus aisée.

2 182 kHz
La fréquence 2 182 kHz  (kilohertz)  ou 2,182 MHz (mégahertz) désignée aussi par sa longueur d'onde: 137,5 mètres est la fréquence internationale de détresse et d'appel en radiotéléphonie sur ondes hectométrique pour les stations du service maritime. Cette bande marine est comprise entre 1 605 kHz et 4 000 kHz en plusieurs sous bandes,. Appelée aussi « bande chalutier », cette bande est utilisée pour les radiocommunications maritimes en bande latérale supérieure USB (J3E) avec une portée d'exploitation inférieure à 600 km.
Life for Rent
Life for Rent est le deuxième album studio de l'auteure-compositeure-interprète britannique Dido, publié par Arista Records le 29 septembre 2003.

L'album a été produit par son frère Rollo Armstrong et le compositeur américain Rick Nowels. Le travail sur l'album a commencé au milieu de l'année 2002. Il a été certifié 7 fois disque de platine par la British Phonographic Industry et vendu à plus de 12 millions d'exemplaires dans le monde, ce qui en fait le quatrième album le plus vendu au monde en 2003. L'album est devenu le septième album le plus vendu des années 2000 au Royaume-Uni. Dido est la seule chanteuse à avoir deux albums consécutifs dans la liste des 10 meilleurs.

Dido
Dido, née Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong, le 25 décembre 1971 dans le quartier londonien de Kensington, en Angleterre, est une chanteuse pop britannique.

Elle est également parolière, musicienne (claviériste, guitariste, flûtiste et batteuse) et productrice.

En 2004, elle entre dans le classement des dix artistes les mieux payés du monde avec des revenus estimés à 15,8 millions de livres sterling.

Elle a sorti cinq albums solo entre 2001 et 2019.
Manoel Tobias
Manoel Tobias da Cruz Júnior, né le 19 avril 1971 à Salgueiro (Pernambouc) est un joueur de futsal international brésilien des années 1990-2000.

Manoel Tobias est considéré comme l'un des meilleurs et des plus importants joueurs du monde du futsal. Champion du monde FIFA en 1992 et 1996, Manoel est élu meilleur joueur du monde en 2000, 2001 & 2002 ainsi que meilleur joueur des Coupes du monde 1996 et 2000.

Lors de la première dizaine de saisons de sa carrière, Manoel change de club brésilien presque chaque saison. En 2002, il s'installe dans le club espagnol du FS Cartagena où il reste cinq ans.

Coupe du monde de futsal de 1996
La Coupe du monde de futsal de 1996 est la troisième édition de la Coupe du monde de futsal de la Fédération internationale de football association (FIFA). Elle se déroule en Espagne du 24 novembre au 8 décembre 1996 et voit le Brésil conserver son titre pour la seconde fois, face au pays hôte.

Comme lors de l'édition précédente, ce sont seize formations qui débarquent en terres ibères : six représentantes de l'Europe, trois de l'Amérique du sud, trois de l'Asie, deux de la CONCACAF, une de l'Afrique et une de l'Océanie.

Le Brésil réédite ses deux précédentes performances, mais l'Europe réussie à placer trois représentants en demi-finales. Les Sud-américains battent l'Espagne 6-4 en finale, pendant que la Russie s'empare de la troisième place contre l'Ukraine.

Comme pour l'édition 1992, la compétition est sponsorisée par l'entreprise Mars et sa marque Snickers.
Kōken
L'impératrice Kōken (孝謙天皇, Kōken Tennō, 718 - 28 août 770), qui règne, au cours de l'époque de Nara, une seconde fois sous le nom de Shōtoku (称徳天皇, Shōtoku Tennō) est à la fois le quarante-sixième et le quarante-huitième Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Elle est la fille unique de l'empereur Shōmu (régnant de 724 à 749 et mort en 756) et de l'impératrice-consort Kōmyō, et son nom de naissance est Abe.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Revue d'histoire du protestantisme
La Revue d’histoire du protestantisme est une revue scientifique trimestrielle à comité de lecture portant sur les différents aspects de l’histoire du protestantisme. Publiée par la Société de l’histoire du protestantisme français et éditée par la Librairie Droz, elle a succédé en 2016 au Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français (créé en 1852).

Société de l'histoire du protestantisme français
La Société de l'histoire du protestantisme français (SHPF) est une société savante fondée en 1852 par l'historien Charles Read, dans le but de rechercher, recueillir, étudier et publier des documents sur le protestantisme français.
L'Esprit sorcier
L'Esprit sorcier est une plateforme française de vulgarisation scientifique sur internet créée le 29 septembre 2015. Elle prend la suite de C'est pas sorcier, qui avait été déprogrammée de France 3 en 2014.

Le magazine reprend certains concepts de son prédécesseur ainsi qu'une partie de l'équipe, à savoir Frédéric Courant, Valérie Guerlain (la « Petite Voix ») et Pascal Léonard (directeur artistique et technique) notamment. L'équipe réalise des dossiers, des émissions en direct lors de la Fête de la science, mais aussi L'Esprit sorcier - Le mag, un programme plus court diffusé sur Science et Vie TV. La plateforme est financée par son public (grâce au financement participatif) ainsi que par ses partenariats.

Valérie Guerlain
Valérie Guerlain est une comédienne et metteuse en scène française.

Ancienne élève du Cours Simon, elle travaille dans la publicité et à la télévision. Elle est notamment la voix off de l'émission C'est pas sorcier (« la p'tite voix »), diffusée sur France 3 de 1993 à 2014, ainsi que la voix off de Disney Channel de 1997 à 2004.
Musée juif de Prague
Le Musée juif de Prague (en tchèque : Židovské muzeum v Praze) est un musée fondé en 1906 dans l'ancien Empire austro-hongrois, qui, paradoxalement, va s'enrichir durant le Troisième Reich pour voir ensuite ses actions bridées sous la direction communiste puis sera rendu à la communauté juive de Tchéquie à la fin du XXe siècle.

Il est l'un des plus anciens musées juifs européens et possède une des collections Judaica exceptionnelle des plus importantes au monde et une abondante documentation des histoires des communautés juives tchèques et moraves.

Synagogue Klaus
La synagogue Klaus est une synagogue baroque de Prague, datant de 1694 et remaniée en 1884. Située dans l'ancien ghetto juif de la ville, Josefov, elle abrite une exposition consacrée aux traditions et coutumes juives.
Eva Joly
Eva Joly, née Gro Eva Farseth le 5 décembre 1943 à Oslo en Norvège, est une magistrate franco-norvégienne, devenue femme politique en France. Elle est députée européenne (groupe Verts-ALE) de 2009 à 2019.

Nommée juge d'instruction au pôle financier du palais de justice de Paris en 1990, elle se fait connaître en instruisant des dossiers politico-financiers médiatisés, tels que des affaires concernant Bernard Tapie et l'entreprise Elf.

En 2009, elle est élue députée européenne dans la circonscription Île-de-France, sur la liste Europe Écologie. Elle est candidate d'Europe Écologie Les Verts à l'élection présidentielle de 2012 où elle recueille 2,31 % des voix. Elle est ensuite réélue au Parlement européen en 2014.

Depuis 2015, elle exerce comme avocate au barreau de Paris.

Circonscription Île-de-France
La circonscription Île-de-France était une circonscription électorale française pour les élections européennes. Créée en 2003, elle correspondait à la région Île-de-France et comptait 6 822 779 électeurs inscrits en 2009. Pour les élections de 2014 étaient également inscrits dans cette circonscription les Français de l'étranger non-inscrits sur une liste électorale française pour les élections locales ni sur une liste d'un autre pays de l'Union européenne.

La circonscription Île-de-France élit quinze députés au Parlement européen entre 2009 et son intégration à une circonscription nationale unique. Précédemment, en 2004, elle en élisait quatorze.
Toue cabanée
Une toue ou toue cabanée est un type de bac servant de bateau de pêche fluvial traditionnel de la Loire, avec ou sans cabane. Elle possède une proue large, utilisée notamment par les pêcheurs pour la pêche au saumon au filet-barrage, l'extraction de sable et le transport de passagers ou de marchandises...

Fûtreau
Le fûtreau est un type de barque d'usage local sur la Loire et l'Allier. Il peut être gréé ou non d'une voile carrée suivant les usages auxquels il est voué. La dimension traditionnelle d'un fûtreau est d'une dizaine de mètres. L'orthographe « fustereau » est parfois employée. On trouve aussi le nom de futurau.
Monument aux droits de Magdebourg
Le monument aux droits de Magdebourg (en ukrainien : Пам'ятник Маґдебурзькому праву) est un monument commémorant principalement l'octroi à Kiev des droits de Magdebourg, lui accordant son droit à l'autonomie gouvernementale, mais aussi le baptême de la Rus' dont il marquerait l'emplacement. Il est situé à Podil, la ville basse de Kiev, au pied de l'ancienne colline de Mykhailo, sur la rive du Dniepr.

Droit de Magdebourg
Ce qu’on appelle droit de Magdebourg (en allemand : Magdeburger Recht) est une forme de privilège urbain originaire de la ville de Magdebourg, qui eut une influence considérable sur le droit urbain en Europe médiane et en Europe de l’Est, dans sa variante silésienne, le droit de Neumarkt, qui se répandit en Pologne et Lituanie, ou dans sa variante septentrionale, le droit de Culm, qui se répandit en Prusse dans le cadre de l'État teutonique.

Le droit urbain en général prend ses racines dans le droit coutumier des marchands, dans les privilèges accordés par les seigneurs aux villes et dans les règles décidées par la communauté elle-même. À l'intérieur de la ville, il garantissait aux citoyens la liberté personnelle, le droit de propriété et l'intégrité physique et réglait l'activité économique.
La Femme à la puce
La Femme à la puce est un tableau réalisé par le peintre lorrain Georges de La Tour vers 1632-1635. Cette huile sur toile représente une femme assise dans la lumière d'une bougie posée sur une chaise à côté d'elle, sa chemise entrouverte, alors qu'elle écrase une puce entre ses doigts. Achetée en 1955 par la Société d'histoire de la Lorraine et du Musée lorrain dont elle reste la propriété, cette œuvre est conservée au Musée lorrain, à Nancy, dont c'est l'un des chefs-d'œuvre.

Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain
Le palais des ducs de Lorraine – Musée lorrain est créé à Nancy en 1850 à l’initiative de la Société d’archéologie lorraine (aujourd’hui Société d’histoire de la Lorraine et du Musée lorrain) et installé dans un ensemble de trois sites classés au titre des monuments historiques. Il comprend le palais ducal et son jardin, l’ensemble des Cordeliers (église et couvent), et le palais du gouvernement.

Ses collections regroupent plus de 155 000 œuvres aux typologies très diverses illustrant l’histoire et le patrimoine de la Lorraine depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine. Avec le musée de l'École de Nancy et le musée des Beaux-Arts, il constitue l’un des trois musées municipaux, réunis dans un département commun depuis 2017. Engagé dans un important projet de rénovation, le palais ducal a fermé ses portes au public en 2018, l’église des Cordeliers restant ouverte à la visite. La réouverture progressive des espaces muséaux est prévue à partir de 2029.
Pauline Lafont (philanthrope)
Pauline Lafont est une philanthrope française née dans le 3e arrondissement de Lyon le 7 mai 1879 et morte à Songieu le 22 février 1955.

Investie dans l'entreprise familiale aux côtés de son mari Adolphe Lafont, elle participe également activement à des œuvres sociales et culturelles et donne à la ville de Villeurbanne des terrains ainsi que sa roseraie situés aux alentours de sa villa qu'elle avait elle-même conçue. Ceux-ci deviendront le jardin des Tout-petits-Adolphe-Lafont et le square de la Roseraie.

Jardin des Tout-petits-Adolphe-Lafont
Le Jardin des Tout-petits-Adolphe-Lafont est un parc d'une surface de 2 900 m2, situé avenue Marc Sangnier à Villeurbanne dans le quartier de la Ferrandière.

Inauguré en 1929, il est l'un des premiers squares aménagé à Villeurbanne pour les jeunes enfants. Il a une forme triangulaire et est entouré par les rues Lafontaine et Pascal, et l'avenue Marc Sangnier.
Nouveau roman
Apparue au milieu des années 1950, l’expression « Nouveau roman » s'applique d’abord à un groupe d'écrivains (au départ Michel Butor, Alain Robbe-Grillet, Claude Simon et Nathalie Sarraute) qui renouvellent en profondeur les conventions romanesques héritées du réalisme (Balzac, Stendhal) et du naturalisme (Zola, Maupassant). Des ouvrages comme L'Emploi du temps, Le Voyeur, Tropismes rompent radicalement avec les formes traditionnelles du récit qui se sont imposées au XIXe siècle. Le Nouveau roman s'oppose aussi à l'époque au courant existentialiste dont certains porte-paroles, comme Sartre, militent en faveur d'une « littérature engagée ».

L’expression est employée pour la première fois par Bernard Dort, en 1955, pour qualifier le roman Le Voyeur de Robbe-Grillet. Elle est reprise, dans une intention péjorative, par le critique littéraire Émile Henriot, dans un article du journal Le Monde du 22 mai 1957.

Michel Butor
Michel Butor est un poète, romancier, enseignant, essayiste, critique d'art et traducteur français né le 14 septembre 1926 à Mons-en-Barœul (Nord) et mort le 24 août 2016 à Contamine-sur-Arve (Haute-Savoie).

Il est célèbre pour son roman La Modification (1957), ouvrage majeur du Nouveau roman, pour la part de son œuvre consacrée aux livres d'art, et pour ses travaux universitaires sur la littérature française.
5e régiment de tirailleurs marocains
Le 5e régiment de tirailleurs marocains (5e RTM) est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique.

Créé dans l'entre-deux-guerres, il combat pendant la guerre du Rif, la campagne du Levant puis s'illustre au cours de la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle, rattaché à la  2e division d'infanterie marocaine (2e DIM), il est cité trois fois à l'ordre de l'armée. Il combat ensuite durant la guerre d'Indochine et est cité une nouvelle fois.

Il est au moment de sa dissolution en 1965 le dernier régiment de tirailleurs marocains.

Citation à l'ordre de l'armée
Cet article liste quelques noms de bâtiments (construction), bâtiments de la Marine, communes, établissements d'enseignement, militaires et d'unités militaires français parmi les dizaines de milliers cités à l'ordre de l'armée et notoires dans l'encyclopédie.
André Borel d'Hauterive
André Borel d'Hauterive, de son vrai nom André-François-Joseph Borel, né le 3 juillet 1812 à Lyon et mort le 16 mars 1896 à Paris, est un bibliothécaire et historien français.

Issu de la petite-bourgeoisie lyonnaise, il est le frère du poète romantique Pétrus Borel (Pierre Borel).

Après des études assez brillantes, sa carrière le mène de l'École royale des chartes à la bibliothèque Sainte-Geneviève, puis à la Bibliothèque nationale.

Fondateur de l’Annuaire de la noblesse de France, il est l'auteur de deux ouvrages sur la généalogie des familles nobles.

Annuaire de la noblesse
Un Annuaire de la noblesse ou annuaire généalogique de la noblesse est généralement un annuaire imprimé sous la forme d'un livre dans lequel on répertorie les informations personnelles concernant les membres des familles de l'aristocratie.

Les annuaires donnent aussi certains détails généalogiques, biographiques, héraldiques et d'autres informations sur ces personnes ou familles. La fiabilité des informations contenues dans ce type d'annuaire varie considérablement, et la sélection des familles et des individus peut être assez discutable.
Groupe Walibi
Le groupe Walibi était une entreprise spécialisée dans la gestion de parcs d'attractions. Constituée à l'origine autour du parc d'attractions Walibi situé à Wavre en Belgique, elle s'est rapidement développée et Walibi est devenu le nom de plusieurs parcs en Europe. Le groupe est racheté à trois reprises entre 1998 et 2006 pour finir dans le giron de la division parcs de loisirs de la compagnie des Alpes aux côtés du parc Astérix et des musées Grévin.

Walibi Rhône-Alpes
Walibi Rhône-Alpes est un parc d'attractions situé en France dans la commune de Les Avenières Veyrins-Thuellin, dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le parc de loisirs en exploitation occupe une superficie de 33 hectares. Il s'étend sur 73 hectares au total.
L'angoisse est le vertige de la liberté
L'angoisse est le vertige de la liberté (titre original : Anxiety Is the Dizziness of Freedom) est un roman court de science-fiction écrit par Ted Chiang et paru en 2019 dans le recueil Expiration traduit en français et paru en 2020. Une version abrégée de la nouvelle a été publiée sous le titre Better Versions of You dans le supplément littéraire du New York Times.

Expiration (recueil)
Expiration (titre original : Exhalation) est un recueil de nouvelles de science-fiction de  l'américain Ted Chiang paru en 2019 puis traduit en français et publié aux éditions Denoël en 2020. Ce recueil, qui est le deuxième de l'auteur, a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2020.
Flieger Flab Museum
Le Flieger Flab Museum est le musée suisse de l'aviation militaire et de la défense contre avions. Il est situé à Dübendorf dans le canton de Zurich en Suisse. Il présente une collection d'une cinquantaine d'aéronefs, de matériels de défense contre avions et de divers équipements des Forces aériennes suisses.

Le musée, intégré au Air Force Center, comprend notamment Ju-Air (de), une association qui exploite trois Ju-52 avec lesquels elle propose des vols de plaisance et des vols charters, le centre de simulateur et un restaurant. Le musée est géré par le Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL), l'association des amis des Forces aériennes suisses.

Forces aériennes suisses
Les Forces aériennes suisses (en allemand Schweizer Luftwaffe, en italien Forze aeree svizzere et en romanche Aviatica militare svizra) sont, avec les forces terrestres, l'une des deux branches des forces armées suisses.
Orchestre symphonique de Tcheliabinsk
L'orchestre symphonique de Tcheliabinsk (Челябинский симфонический оркестр) est un ensemble musical de la Philharmonie de Tcheliabinsk en Russie. Son directeur artistique et chef d'orchestre est Adik Abdourakhmanov, artiste émérite de Russie.

Philharmonie de Tcheliabinsk
La Philharmonie d'État de Tcheliabinsk (Челябинская государственная филармония) est une institution culturelle d'État en Russie, principale organisation de concerts dans l'oblast de Tcheliabinsk. Elle a été fondée en 1937 à Tcheliabinsk.