hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonel Rémy
Le colonel Rémy, de son vrai nom Gilbert Renault, né le 6 août 1904 à Vannes (Morbihan) et mort le 29 juillet 1984 à Guingamp (Côtes-du-Nord), est l'un des résistants français de la Seconde Guerre mondiale. Il organise, développe et perfectionne le réseau de renseignements, créé par Louis de La Bardonnie, qui devient la Confrérie Notre-Dame, un des plus importants réseaux de la zone occupée.

Fait Compagnon de la Libération en 1942, il est engagé aux côtés du général de Gaulle dans le Rassemblement du peuple français en 1947, mais De Gaulle rompt avec lui pour avoir appelé à la réhabilitation de Pétain.

Il est l'auteur de nombreux livres, notamment des écrits sur la Résistance et des romans policiers qu'il adapte au cinéma.

Louis de la Bardonnie
Louis Faurichon de la Bardonnie, né le 16 octobre 1902 à Saint-Antoine-de-Breuilh où il meurt le 2 juillet 1987, propriétaire viticulteur dans cette commune de Dordogne, est un résistant français de la Seconde Guerre mondiale. Il s'est illustré sous les pseudonymes « Isabelle », mais aussi « Gaston » ou encore « Le Baron ». Son épouse, née Denise Potier le 1er septembre 1906 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne) et morte le 29 juin 1985, entrera aussi dans la résistance en novembre 1940.
Göttelborner Höhe
La Göttelborner Höhe est une colline sur le territoire de Heusweiler-Wahlscheid en Allemagne, dans la région de la Sarre, au nord de Sarrebruck. Elle culmine à une altitude de 444 mètres.

Sur cette colline, se trouve un émetteur de la Saarländischer Rundfunk, pour la radiodiffusion et la télévision.

Saarländischer Rundfunk
La Saarländischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion sarroise ») est un organisme de droit public basé à Sarrebruck (Halberg), membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour le Land de Sarre.
Régiment de Toul artillerie
Le régiment de Toul artillerie également appelé régiment d'artillerie de Toul et plus simplement régiment de Toul est un régiment d'artillerie du royaume de France, créé en 1762 à partir du 7e bataillon du régiment Royal-Artillerie, devenu sous la Révolution le 7e régiment d'artillerie.

7e régiment d'artillerie (France)
Le 7e régiment d'artillerie (7e RA) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Toul artillerie un régiment français d'Ancien Régime. En 1999, il est dissous et transformé en 61e régiment d'artillerie.
Au cours de ses 237 années d'existence, il aura été engagé aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne, en Autriche, en Italie, en Espagne, en Pologne, en Russie, en Algérie, en Crimée, en Chine, au Mexique et plus récemment en Centrafrique, en ex-Yougoslavie, en Géorgie, en Côte d'Ivoire et en Polynésie.
Rivalité Djokovic-Murray
Novak Djokovic et Andy Murray sont deux joueurs de tennis professionnels rivaux. Le premier étant professionnel depuis 2003, le second depuis 2005. Ils se sont rencontrés à 36 reprises. Sur ces 36 confrontations, ils se sont rencontrés à 10 reprises en Grand Chelem, dont à 4 reprises en finale de l'Open d'Australie ce qui constitue un record. Ils se sont également rencontrés en finale des 4 tournois du Grand Chelem, un record partagé par la rivalité Nadal-Djokovic.

Depuis 2008, la régularité de Rafael Nadal et Roger Federer dans le top 2, la poussée de Novak Djokovic jusqu'à la place de numéro 2 mondial en 2010 et numéro 1 en 2011 et la quasi-stabilité d'Andy Murray à la quatrième place, ainsi que ses incursions à la 3e, 2e place mondiale en 2009 et puis à la 1re place mondiale en 2016 ont incité les journalistes à étendre cette rivalité à un Big Four,.

Rivalité Djokovic-Nadal
Novak Djokovic et Rafael Nadal sont deux joueurs de tennis professionnels rivaux. Ils se sont partagé la première place mondiale du classement ATP du 7 juin 2010 au 6 novembre 2016, avec seulement 17 semaines d'interruption, soit 318 semaines. Ils se sont rencontrés quatre fois de suite en finale des quatre différents tournois du Grand Chelem en 2011/2012. Dans leurs confrontations, Djokovic mène 31 à 29, Nadal menant 11 à 7 pour ce qui est des confrontations en Grand Chelem. Avec neuf finales de Grand Chelem à leur actif, la paire Djokovic-Nadal est la seule avec le duo Federer-Nadal à en avoir joué autant.
Gare d'Erquelinnes
La gare d'Erquelinnes est une gare ferroviaire belge de la ligne 130A, de Charleroi à Erquelinnes (frontière), située à proximité du centre-ville d'Erquelinnes dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1853 par la Compagnie du chemin de fer de Charleroi à la frontière de France avant d'être reprise par la Compagnie du Nord - Belge en 1854. C'est une gare, sans guichet, de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains du réseau suburbain de Charleroi (trains S).

Le bâtiment de la gare est fermé. La SNCB a proposé de vendre la station à la commune, ce que la ville a refusé.

Ligne 130A (Infrabel)
La ligne 130A, Charleroi - Erquelinnes frontière (vers Jeumont en France), fut construite pour relier les bassins industriels de Charleroi, en Belgique, et du Nord-Pas-de-Calais, en France.

Aujourd'hui encore, le fret lié au secteur sidérurgique constitue une part importante du trafic de cette ligne internationale, alors que les prestigieux trains Paris - Cologne qui y transitaient ont quitté la scène, remplacés par les Thalys PBKA qui sur cette même relation ne s'arrêtent plus en Belgique qu'à Bruxelles-Midi et Liège-Guillemins.

La vitesse de référence de cette ligne est fixée à 120 km/h. Du côté français de la frontière, cette même vitesse-limite est applicable jusqu'à Jeumont ; ensuite, certains tronçons de la ligne de Creil à Jeumont possèdent des vitesses-limite plus élevées pouvant aller jusqu'à 160 km/h.
Yolande d'Aragon (1236-1300)
Yolande d'Aragon ou Violante d'Aragon (en espagnol : Violante de Aragón, en catalan : Violant d'Aragó ) (Saragosse, 1236 – Roncevaux, Navarre, 1300/1301) a été infante d'Aragon et reine de Castille (1252–1284) en tant qu'épouse d'Alphonse X. Elle était fille de Jacques Ier d'Aragon et de sa seconde femme, Yolande de Hongrie.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Beylik de Constantine
Le beylik de Constantine (en arabe : bâylik qasentina), ou beylik de l’Est  (bâylik ash-sharq) il est d’abords l'un des trois beyliks (avec les beyliks du Titteri et de l'Ouest) de la régence d'Alger puis devient un état indépendant de facto vassal de l’Empire ottoman après la chute d'Alger. Il est constitué au XVIe siècle et disparait avec la conquête française et la prise de Constantine en 1837. Le département de Constantine sera formé sur les bases de celui-ci en 1848.

Beyliks de la régence d'Alger
Les beyliks de la régence d'Alger sont des provinces administrées par des beys en tant que vassaux d'Alger. Le système est mis en place au XVIe siècle jusqu'en 1837, durant la conquête de l'Algérie par la France par la prise de Constantine. Le bey exerce son autorité sur une administration locale (un makhzen provincial) et de manière plus ou moins lâche sur des tribus et des seigneuries locales.
Océano-Américains
Les Océano-Américains (en anglais : Oceanian Americans) ou Américains des îles du Pacifique (en anglais : Pacific Islands Americans) représentent le « groupe racial » le plus modeste selon le recensement des États-Unis de 2010, avec 1 225 195 individus recensés, soit 0,4 % de la population des États-Unis. Ils sont concentrés pour la plupart à Hawaï, en Alaska, et dans une moindre mesure sur la côte ouest des États-Unis, notamment en Californie.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Tête nucléaire océanique
La tête nucléaire océanique (TNO) est une ogive thermonucléaire française destinée à équiper les missiles balistiques MSBS M51 sur les SNLE-NG de classe Le Triomphant. Sa mise en service est effective depuis 2016, en remplacement des têtes TN 75, issues du M45, qui équipent les M51 dans un premier temps.

Les TNO, conçues et réalisées par la Direction des applications militaires du CEA, font partie intégrante du programme de la force de dissuasion nucléaire française.

TN 75
La TN 75 (abréviation de « tête nucléaire 75 ») est une ogive thermonucléaire de fabrication française utilisée dans les missiles balistiques stratégiques lancés depuis les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins de nouvelle génération (SNLE-NG) de la classe Le Triomphant. Elle est remplacée à partir de 2016 par la tête nucléaire océanique (TNO).
Dose efficace (radioprotection)
En radioprotection, la dose efficace est une grandeur mesurant le degré d'exposition du corps humain à des rayonnements ionisants, notamment des sources de radioactivité. Elle se définit comme la somme des doses absorbées (énergie reçue par unité de masse) corrigées de facteurs liés à la dangerosité des rayonnements considérés et à la radiosensibilité des tissus irradiés.

L'unité de dose efficace est le sievert (Sv), en l'honneur du physicien Rolf Sievert, et équivaut à un joule par kilogramme (J/kg). Le sievert a supplanté le rem (1 Sv = 100 rem).

Radioprotection
La radioprotection est, en mécanique quantique ou physique atomique et nucléaire, l'ensemble des mesures prises pour assurer la protection de l'être humain et de son environnement contre les effets néfastes des rayonnements ionisants.
Alain Dieulangard
Alain Dieulangard est un prêtre français, membre de la société des Missionnaires d'Afrique, bienheureux et martyr, né en 1919 à Saint-Brieuc, tué le 27 décembre 1994 à Tizi Ouzou. Il est béatifié le 8 décembre 2018 à Oran, avec les autres martyrs d'Algérie.

19 martyrs d'Algérie
Les 19 martyrs d'Algérie sont un ensemble de catholiques assassinés entre 1994 et 1996 pendant la guerre civile algérienne. Il s'agit d'un évêque, de six religieuses et de douze prêtres et autres religieux, dont les sept moines de Tibhirine. Ils sont reconnus martyrs par le pape François le 26 janvier 2018, ce qui conduit à leur béatification le 8 décembre de la même année en Algérie.
Émeute de Québec de 1918
L'émeute de Québec, également désignée au pluriel comme les émeutes de la conscription à Québec, s'est déroulée entre le 28 mars et le 2 avril 1918 à Québec (Canada) dans le contexte de la crise de la conscription. Elle mobilise environ 15 000 manifestants et fait 4 victimes et au moins 75 blessés.

Cet événement est le grand symbole de l'opposition du Québec à l'envoi de troupes dans l'armée canadienne durant la Première Guerre mondiale. Bien que les interprétations historiographiques ne pointent pas toutes dans cette direction, cette émeute est, encore aujourd'hui, revendiquée comme une représentation marquante du nationalisme québécois.

Crise de la conscription (1917-1918)
La crise de la conscription de 1917-1918 est le point culminant des querelles politiques, militaires et ethnoculturelles ayant divisé les Canadiens anglais et les Canadiens français pendant la Première Guerre mondiale. L’adoption de la conscription par le gouvernement fédéral à l’été 1917, visant à rendre le service militaire obligatoire pour tout homme âgé de 20 à 45 ans, mène à une crise nationale sans précédent dans l’histoire du Dominion du Canada, fondé en 1867. La loi martiale est imposée, une première depuis les rébellions des Patriotes de 1837-1838.
Liaison blanc-blanc
La liaison blanc-blanc (LBB) est une navette automatique à traction par câble développée par Poma pour relier deux salles blanches du CEA-Leti et de Minatec au sein de la Presqu'île (ou polygone scientifique) de Grenoble, dans le département de l'Isère en France.

Ouverte en octobre 2010, cette ligne unique au monde permet aux scientifiques et chercheurs de passer d'une salle blanche à l'autre sans avoir besoin de quitter la zone sous atmosphère contrôlée puisque la navette est elle-même une salle blanche mobile.

Salle blanche
Une salle blanche (parfois dénommée salle propre selon l'usage et certaines spécificités) est une pièce ou une série de pièces où la concentration particulaire est maîtrisée afin de minimiser l'introduction, la génération, la rétention de particules à l'intérieur, généralement dans un but spécifique industriel ou de recherche scientifique.

Les paramètres tels que la température, l'humidité et la pression relative sont également maintenus à un niveau précis.

Ce type de salle est régi par une norme à deux niveaux : la norme ISO 14644 donne les exigences techniques générales, la norme ISO 14644-1 précise le volume de prélèvement d'air en échantillon de contrôle en fonction de la classe attendue afin de maintenir la conformité de l'ISO 14644.
Le Trouvère
Le Trouvère est un « grand opéra » en quatre actes et un ballet de Giuseppe Verdi sur un livret en français d'Émilien Pacini, d'après celui de Salvatore Cammarano pour Il trovatore, la version italienne de l'opéra, créé le 12 janvier 1857 à l'Opéra de Paris.

Il trovatore
Le Trouvère

Le Trouvère ou Il trovatore (en italien) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Salvatore Cammarano et Leone Emanuele Bardare, d'après le drame espagnol El Trovador (1836) d'Antonio García Gutiérrez. Il fut créé au Teatro Apollo de Rome le 19 janvier 1853, puis représenté à Paris, au Théâtre-Italien, dans sa version originale, le 23 décembre 1854.

En 1856, Verdi remania l'œuvre pour l'adapter à la forme du « grand opéra » exigée par l'Opéra de Paris, où elle fut représentée, le 12 janvier 1857, sous le titre Le Trouvère. Le livret avait été traduit en français par Émilien Pacini. Verdi avait notamment ajouté un ballet pour se conformer à la mode française.

Ce chef-d'œuvre du maestro fait partie de ses œuvres les plus célèbres (avec en particulier son air d'opéra Le Chœur des gitans, acte 2 scène 1) et des opéras les plus représentés dans le monde.
Louise-Henriette de Bourbon-Conti
Louise-Henriette de Bourbon-Conti, dite Mademoiselle de Conti, est née à Paris le 20 juin 1726 et est morte au Palais-Royal le 9 février 1759. Fille de Louis-Armand de Bourbon-Conti, prince de Conti, et de son épouse Louise-Élisabeth de Bourbon-Condé, petite-fille du roi Louis XIV, elle est princesse du sang. Elle devint duchesse de Chartres, puis ensuite duchesse d'Orléans, par son mariage avec Louis-Philippe d'Orléans. Elle est la grand-mère du roi des Français Louis-Philippe Ier.

Louise-Élisabeth de Bourbon-Condé
Louise-Élisabeth de Bourbon-Condé, dite Mademoiselle de Charolais et ensuite Mademoiselle de Condé, est née le 22 novembre 1693 au château de Versailles et est morte le 27 novembre 1775 à l'hôtel de Conti. Étant fille de Louis III de Bourbon-Condé, prince de Condé, et de Louise-Françoise de Bourbon, la fille légitimée du roi Louis XIV, elle est ainsi princesse du sang. Devenue l'épouse de Louis-Armand de Bourbon-Conti, elle devient princesse de Conti, puis princesse douairière de Conti à sa mort. Elle sera chargée de présenter la marquise de Pompadour à la cour.
Auron (rivière)
L'Auron est une rivière française, qui coule dans les départements de l'Allier et du Cher, dans les régions Centre-Val de Loire et Auvergne-Rhône-Alpes, et qui se jette à Bourges dans l'Yèvre, dont elle constitue un des principaux affluents. C'est donc un sous-affluent du Cher et de la Loire.

Entre Dun-sur-Auron et Bourges, sa vallée est empruntée par la branche nord-ouest du canal du Berry.

Canal de Berry
Le canal de Berry (d'abord « canal du Cher », puis « canal du duc de Berry » avant de prendre en 1830 son nom actuel), réalisé entre 1808 et 1840 est initialement long de 320 km : il a été utilisé jusqu'en 1945 puis a été déclassé et aliéné en 1955.

Ce canal est constitué de trois branches distinctes qui se rejoignent à Fontblisse, commune de Bannegon (Cher).
Propaganda Games
Propaganda Games était un studio de développement de jeux vidéo fondé en avril 2005 à Vancouver, Canada par la société Buena Vista Games et fermé le 19 janvier 2011. Il a fait partie du Disney Interactive Studios et comprenait des anciens employés d'EA Canada dont Josh Holmes, Howard Donaldson, Jorge Freitas et Daryl Anselmo.

Le 19 avril 2005, Buena Vista Games, filiale de la Walt Disney Company, annonce à la fois l'achat du studio Avalanche Software basé à Salt Lake City et la création d'un studio à Vancouver, Propaganda Games.

Le studio détenait depuis 2008 la licence de Turok et a développé Turok (2008).

Le 14 octobre 2010, Disney Interactive Studios confirme l'annulation du jeu Pirates of the Caribbean: Armada of the Damned prévu pour 2011 et développé par Propaganda Games.

Le 19 janvier 2011, Disney confirme la fermeture du studio et le départ des 70 employés.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, ancien Buena Vista Interactive ou Buena Vista Games était une filiale du Disney Interactive Media Group appartenant à la Walt Disney Company, spécialisée dans le jeu vidéo. Elle regroupait les différents studios de développement et de publication de jeux vidéo de Disney.
Archives de l'État à Eupen
Les Archives de l’État à Eupen (Belgique), en allemand Staatsarchiv Eupen, sont l’une des 109 implantations des Archives de l'État.

Le dépôt se trouve depuis 1988 dans le bas du Kaperberg, aux no 2-4, à proximité de la gare d'Eupen en province de Liège.
Construit en 1721, l'immeuble était autrefois celui du drapier Rehrmann.

Archives de l'État en Belgique
Les Archives de l’État (AE ; en néerlandais : Rijksarchief ; en allemand : Staatsarchiv) sont un établissement scientifique fédéral belge qui fait partie du Service public fédéral de Programmation (SPP) Politique scientifique.

Les Archives de l’État sont constituées des Archives générales du Royaume à Bruxelles et de dix-huit dépôts à travers la Belgique. Chaque implantation dispose d’une salle de lecture. Les documents d’archives y sont mis à la disposition du public. Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.

Centre de connaissance en information historique et en archivistique, les Archives de l’État abritent plus de 325 km d'archives et 25 km de livres.

Xavier Jacques-Jourion, archiviste général du Royaume, est le directeur-général des Archives de l'État en Belgique.
Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec
La basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec est l'église primatiale du Canada et le siège de l'archidiocèse de Québec. Elle est située dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec à Québec, accolée au Séminaire de Québec, face à l’hôtel de ville de Québec et bordée par la rue De Buade. Elle a été classée monument historique en 1966.

Notre-Dame de Québec est le plus ancien siège diocésain en Amérique au nord du Mexique. C'est aussi l'église de la plus vieille paroisse d'Amérique du Nord. Elle est la première église à être élevée au rang de basilique mineure par le pape Pie IX le 28 août 1874.

Archidiocèse de Québec
L'archidiocèse de Québec est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec au Canada. Fondé en 1674 par François de Laval, il s'agit du premier évêché fondé dans le Nouveau Monde au nord du Mexique. À son apogée de superficie, il couvrait la majorité de l'Amérique du Nord. Son siège est la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec. L'archevêque de Québec, qui est, depuis 2011, le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, porte le titre honorifique de primat du Canada.
Robert Monckton
Robert Monckton (24 juin 1726-21 mai 1782) est un officier de l'armée britannique qui a servi en Amérique de 1752 à 1763, notamment pendant la guerre de la Conquête. En 1755, il s'empare des forts français de Beauséjour et Gaspareau et dirige la déportation des Acadiens. Nommé brigadier en 1759 sous le commandement du général James Wolfe, il s'installe à la pointe de Lévis où il supervise le bombardement de la ville de Québec pendant tout l'été. Il participe à la bataille de la Montmorency (31 juillet 1759) et commande en second lors de la bataille des plaines d'Abraham (13 septembre 1759). Il y est blessé à la poitrine. Rapidement remis, il retrouve le commandement de la ville jusqu'en octobre. Il s'empare de la Martinique en 1762. Monckton est aussi député en Angleterre, notamment de Portsmouth de 1778 jusqu'à son décès en 1782.

James Wolfe
James Wolfe, né le 2 janvier 1727 à Westerham (Kent, Angleterre) et mort au combat le 13 septembre 1759 à Québec (Nouvelle-France) est un officier général britannique. Il est principalement connu pour sa victoire lors de la bataille des Plaines d'Abraham à la tête de l'armée britannique destinée à envahir la Nouvelle-France. Sa mort au combat, en même temps que son rival Montcalm, frappa les imaginations, le transforma en héros dans le monde anglo-saxon et fit passer sous silence plusieurs de ses décisions controversées.
Dassault Falcon 2000
Le Falcon 2000 de Dassault Aviation est un avion d'affaires biréacteur de la gamme Mystère-Falcon présenté au salon du Bourget en 1989. Les versions civiles du Falcon 2000 vendues aujourd'hui sont les S et LXS.

Dassault Mystère-Falcon
Mystère-Falcon est le nom de la famille d'avions d'affaires à réaction construits depuis 1963 par le constructeur français Dassault Aviation. Aujourd'hui, seule la marque Falcon est utilisée.

En 2012, Dassault Aviation détenait avec cette gamme 17 % du marché mondial de l'aviation d'affaires. Depuis son lancement, plus de 2 700 Dassault Falcon ont été livrés dans 90 pays en 2024, et 2 100 étaient en service en 2017.
Bleu de bromothymol
Le bleu de bromothymol (ou BBT ou dibromothymolsulfonephtaléine) est un colorant de la famille des sulfonephtaléines souvent utilisé comme indicateur coloré de pH. En effet, il possède des propriétés halochromiques.

Sulfonephtaléine
Les sulfonephtaléines sont une famille de composés organiques à structure triarylméthane. Leur structure de base est celle du triphénylméthane et ce sont des sultones (ester sulfonique cyclique) : R-SO2-O-R' entre le carbone central et le carbone en ortho d'un des trois cycles benzéniques.