hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piliers de l'islam
Les piliers de l'islam sont les devoirs que tout musulman doit accomplir. Ces devoirs ne sont pas présentés en tant que tels dans le Coran comme le sont les Dix Commandements dans la Bible.

Les plus notables et respectés sont au nombre de cinq. Ils sont mentionnés dans un hadîth prophétique rapporté par Mouhammad al-Boukhârî et Muslim ibn al-Hajjaj : « L'islam est bâti sur cinq piliers : l'attestation qu'il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée si ce n'est Allah et que Mahomet est le Messager d'Allah, l'accomplissement de la prière, le fait de s'acquitter de la zakat, le fait de jeûner le Ramadan et le hajj. »

Si les devoirs des musulmans ne se limitent pas à ces cinq piliers, leur mise en application est impérative.

Tawhid
Le tawhid (arabe : تَوْحِيدُ [tawḥīd], monothéisme, unicité) est l'expression du dogme le plus important de l’islam, le monothéisme, compris comme la croyance en un Dieu unique, inaccessible à l'imagination, sans associé et sans égal. Il en constitue le fondement (Asl ad Dîn) avec le rejet du Tâghoût, tout culte autre que de la divinité.

Le Tawhid est considéré comme le premier pilier de la Foi musulmane Îmâne (arabe : إِيمَانٌ), tandis que la chahada, est l'expression du Tawhid, représentant ainsi le premier des cinq piliers de la pratique religieuse, en fonction des différentes interprétations de l'islam. Le concept qui s'oppose au tawhid est désigné par le terme de shirk (arabe : شِرْكْ) ou association, et peut couvrir divers concepts contraires à l'islam comme l'association de Dieu à des idoles par exemple.
Coupe d'Europe de baseball 2013
La Coupe d'Europe de baseball 2013 est la 50e édition de cette compétition sous l'égide de la Confédération européenne de baseball.

Elle rassemble les douze meilleurs clubs européens et se déroule en deux temps: une phase de poule et une finale à deux (Final 2). La phase de poule se joue du 4 au 9 juin à Barcelone (Pays-Bas) et à Ratisbonne (Allemagne).

La finale à deux oppose les deux vainqueurs des poules, les italiens du Rimini Baseball Club et du Unipol Bologna, du 1er au 3 août 2013.

Qualifications à la Coupe d'Europe de baseball A 2014
Les Qualifications pour la Coupe d'Europe de baseball 2014 se déroulent en juin et septembre 2013 et rassemblent 21 équipes qui se disputent 4 places au barrage de montée en Coupe d'Europe face aux deux derniers de la Coupe d'Europe A 2013.

Les quatre tours de qualification se déroulent à Anvers (Belgique), Athènes (Grèce), Karlovac (Croatie) et Sénart (France) du 17 au 22 juin 2013.

Les deux barrages de montée sont programmés en septembre.
Porte Sauvetout
La porte Sauvetout était une porte de l'enceinte médiévale de la ville de Nantes, en France. Il n'en reste que des vestiges, situés au sud de la place de Bretagne, dans l'axe des rues du Pont-Sauvetout et de la Boucherie, à proximité immédiate de l'ancien marché de Feltre et à deux pas de la basilique Saint-Nicolas.

Enceinte médiévale de Nantes
L'enceinte médiévale de Nantes est une muraille bâtie à partir du XIIIe siècle dans le cadre de la défense militaire du duché de Bretagne, et en particulier de la ville de Nantes. Ces remparts sont détruits pour répondre à des préoccupations d'urbanisme au cours du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Il n'en reste que des vestiges.
Ministre porte-parole du gouvernement
Le ministre porte-parole du gouvernement (en espagnol : Ministro Portavoz del Gobierno) est un poste de ministre sans portefeuille (en espagnol : Ministro sin cartera) du gouvernement espagnol entre avril 2000 et juillet 2002, chargé d'exercer les fonctions du porte-parole du gouvernement (en espagnol : Portavoz del Gobierno).

Il est occupé, pendant toute son existence, par Pío Cabanillas Alonso.

Porte-parole du gouvernement (Espagne)
Le porte-parole du gouvernement espagnol (en espagnol : Portavoz del Gobierno) est le ministre ou secrétaire d'État chargé de communiquer aux médias les actions, activités et décisions du gouvernement espagnol.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 22 décembre 2025, la socialiste Elma Saiz, ministre de l'Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations.
Patrick Kipngeno
Patrick Kipngeno, né le 18 juin 1993 dans le comté de Bomet, est un coureur de fond kényan spécialisé en course en montagne. Il est double champion du monde de course en montagne en montée et a remporté la Coupe du monde de course en montagne 2022 et 2024. Il est également champion du Kenya de course en montagne 2020.

Coupe du monde de course en montagne 2022
La Coupe du monde de course en montagne 2022 est la vingt-troisième édition de la Coupe du monde de course en montagne, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne.
Kímonas Zografákis
Kímonas ou Kímon Zografákis, en grec moderne : Κίμωνας ou Κίμων Ζωγραφάκης, (1918 - 23 novembre 2004), souvent désigné par son nom de guerre, Black Man, est un partisan grec de la résistance crétoise, de 1941 à 1944, contre les forces d'occupation de l'Axe.

Résistance crétoise
La résistance crétoise (en grec moderne : Κρητική Αντίσταση / Kritikí Antístasi) est un mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, organisé par les habitants de l'île grecque de Crète, pendant la Seconde Guerre mondiale. Faisant partie de la grande résistance grecque, elle dure du 20 mai 1941, lorsque la Wehrmacht allemande envahit l'île, lors de la bataille de Crète, jusqu'au printemps 1945, lorsqu'elle se rend aux Britanniques. Pour la première fois, pendant la Seconde Guerre mondiale, les forces allemandes en attaque doivent faire face, en Crète, à une résistance importante de la population locale. Les civils crétois enlèvent les parachutistes ou les attaquent avec des couteaux, des haches, des faux ou même à mains nues. En conséquence, de nombreuses pertes sont infligées aux parachutistes allemands, durant la bataille.
RTL Deutschland
RTL Deutschland, nommé jusqu'au 13 septembre 2021 Mediengruppe RTL Deutschland, est un groupe de médias allemand, filiale à 100 % de RTL Group qui possède plusieurs chaînes de télévision en Allemagne.

Le 14 juin 2021, il est annoncé que le Mediengruppe RTL Deutschland serait renommé en septembre 2021 dans le cadre d'un changement de marque en RTL Deutschland. Dans ce contexte, tant la société que le diffuseur RTL reçoivent de nouveaux logos et un nouveau design,,,.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Coupe Intertoto 2003
La Coupe Intertoto 2003 est la neuvième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2003.

La compétition est remportée par le FC Schalke 04, le Pérouse Calcio et le Villarreal CF qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2003-2004.

Coupe UEFA 2003-2004
La Coupe UEFA 2003-2004 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2003-2004, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du Valence CF qui l'a emporté sur l'Olympique de Marseille en finale.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le club espagnol de Valence et c'est la deuxième fois que l'OM atteint la finale de cette compétition.
Christa Theret
Christa Theret, née le 25 juin 1991 à Paris, est une actrice française.

Elle s'est fait connaître du grand public pour avoir joué le rôle de Lola dans le film LOL aux côtés de Sophie Marceau et Jérémy Kapone.

LOL (film)
LOL (Laughing Out Loud), ou simplement LOL, est un film français co-écrit et réalisé par Lisa Azuelos, sorti en 2009.

Un remake américain, LOL USA, est sorti en 2012. Une suite, LOL 2.0, est sortie en 2026.
Leonardo Mayer
Leonardo Mayer, né le 15 mai 1987 à Corrientes, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2003.

Il est membre de l'équipe d'Argentine de Coupe Davis, avec laquelle il a remporté le titre en 2016.

Coupe Davis 2016
La Coupe Davis 2016 est la 105e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 2 mars au 27 novembre dans différents lieux.

L'Argentine remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Croatie par trois victoires à deux. C'est la 15e nation à remporter la Coupe Davis.
Imanol Harinordoquy
Imanol Harinordoquy, né le 20 février 1980 à Bayonne, est un joueur de rugby à XV international français. Il joue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile au sein de l'effectif de la Section paloise de 1999 à 2004, puis du Biarritz olympique de 2004 à 2014, dont il devient une figure emblématique, avant de rejoindre le Stade toulousain jusqu'en 2016, à la suite de la descente du club basque.

En près de dix ans au plus haut niveau, Imanol Harinordoquy a inscrit à son palmarès deux titres de champion de France (2005 et 2006), une victoire en Challenge européen en 2012, quatre victoires dans le Tournoi des Six Nations (2002, 2004, 2007 et 2010) dont trois Grands chelems (2002, 2004, 2010), deux quatrièmes places et une finale en Coupe du monde.

Louis Picamoles
Louis Picamoles, né le 5 février 1986 à Paris, est un joueur de rugby à XV international français évoluant au poste de troisième ligne centre. Il fait ses débuts en club avec le Montpellier HR puis continue dans l'équipe du Stade toulousain à partir de 2009. En 2016-2017, il quitte la France pour disputer le championnat d'Angleterre avec les Northampton Saints avant de retourner dans son club formateur, le Montpellier HR, en 2017. Il termine sa carrière en 2022 dans le club de l'Union Bordeaux Bègles.

Joueur puissant, Louis Picamoles s'impose au poste de troisième ligne centre en équipe de France (devenant ainsi le 1000e joueur à y être appelé) à partir de 2012 sous l'ère de Philippe Saint-André.

Avec le Stade toulousain, il remporte la Coupe d'Europe en 2010 ainsi que deux fois le championnat de France en 2011 et 2012.
Maruéjols-lès-Gardon
Maruéjols-lès-Gardon est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Maruéjols-lès-Gardon est une commune rurale qui compte 275 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Maruéjolois ou  Maruéjoloises.

Gardon (rivière)
Le Gardon, ou Gard, est une rivière du Sud de la France, située dans les départements du Gard et de la Lozère, dans la région administrative Occitanie. Il prend sa source dans les hautes Cévennes. C'est un affluent droit du Rhône, dans lequel il se jette après un parcours de 127,6 km. La terminologie Gard éponyme du département, est aujourd'hui moins fréquente quoique toujours usitée.

Les gorges du Gardon sont partiellement incluses dans la réserve naturelle régionale des gorges du Gardon.
Table d'émeraude
La Table d’émeraude (Tabula Smaragdina en latin) est un des textes les plus célèbres de la littérature alchimique et hermétique. C’est un texte très court, composé d'une douzaine de formules allégoriques et obscures, dont la plus célèbre : « Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas. »

Selon la légende, elle présente l’enseignement d'Hermès Trismégiste, fondateur mythique de l'alchimie, et aurait été retrouvée dans son tombeau, gravée sur une tablette d’émeraude. La plus ancienne version connue se trouve en appendice d’un traité arabe datant au plus tard du début du IXe siècle. Elle a été largement commentée au Moyen Âge et surtout à la Renaissance.

Malgré le discrédit scientifique de l'alchimie et le développement de la chimie moderne au XVIIIe siècle, elle a continué à fasciner occultistes et ésotéristes.

Hermès Trismégiste
Hermès Trismégiste (en grec ancien Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος / Hermễs ho Trismégistos, littéralement « Hermès trois fois le plus grand » ; en latin classique Mercurius ter Maximus) est un personnage mythique de l'Antiquité gréco-égyptienne, auquel a été attribué un ensemble de textes appelés Hermetica, dont les plus connus sont le Corpus Hermeticum, recueil de traités mystico-philosophiques, et la Table d'émeraude. Les hermétistes, qui lui doivent leur nom, et les alchimistes se réclament de lui.
PosteMobile
PosteMobile S.p.A. est une société de télécommunications italienne détenue par Poste Italiane S.p.A.

PosteMobile opère dans le secteur de la téléphonie mobile en tant qu'opérateur de téléphonie mobile virtuel (Full MVNO) sur le réseau Vodafone et, depuis 2017, elle propose également des services de téléphonie fixe et Internet.

Depuis décembre 2016, PosteMobile est le sponsor titre de la Lega Basket Serie A italienne (LBA).

Le Ministère du Développement économique a attribué à l'opérateur PosteMobile cinq décennies du préfixe 371 (371-1, 371–3, 371–4, 371–5, 371–6).

Poste Italiane
Poste Italiane S.p.A. est une entreprise publique italienne constituée sous cette forme en 1998. Les activités de Poste Italiane concernent l'acheminement du courrier, des colis et paquets, la philatélie et les services financiers (BancoPosta).
Institut de paléontologie humaine
L’Institut de paléontologie humaine (IPH) est une fondation scientifique française créée par le Prince Albert Ier de Monaco et consacrée à l'étude de la paléontologie humaine et de la préhistoire. Il est présidé par Denis Allemand et dirigé par Anna Echassoux.

Son conseil d'administration est composé d'un collège des institutions fondatrices dont les représentants son désignés par le Prince de Monaco, d'un collège des partenaires institutionnels à savoir le Musée d'anthropologie préhistorique de Monaco, la Direction des Affaires Culturelles de la Principauté et le Muséum national d'histoire naturelle, et d'un collège de personnalités qualifiées désignées par les deux premiers collèges.

Albert Ier (prince de Monaco)
Albert Ier, surnommé « le Prince savant » ou « le Prince navigateur », né le 13 novembre 1848 à Paris et mort le 26 juin 1922 dans la même ville, est prince souverain de la principauté de Monaco du 10 septembre 1889 jusqu'à sa mort. Ce prince aux multiples facettes, au cœur des sociabilités de la Belle Époque, est une figure emblématique qui par son humanisme, son mécénat, son art de gouverner, sa curiosité scientifique et sa prise de conscience pionnière des enjeux environnementaux, a fortement contribué au rayonnement de son pays.
Marcel Koller
Marcel Koller, né le 11 novembre 1960 à Zurich, est un footballeur international suisse, désormais reconverti entraîneur. Il évolue durant toute sa carrière pour le Grasshopper Club Zurich au poste de défenseur.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Sanniki (Mazovie)
Sanniki (prononciation : [sanˈniki]) est une ville polonais de la gmina de Sanniki dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Sanniki.

Il se situe à environ 29 kilomètres à l'est de Gostynin (siège du powiat) et à 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 2 000 habitants.

Sanniki (gmina)
Sanniki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sanniki, qui se trouve à 29 kilomètres à l'est de Gostynin, siège de la powiat et 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 94,57 km2 pour une population de 6 542 habitants en 2006.
Mine Principale
La mine Principale, ou mine Campbell, est une mine de cuivre et d’or, en opération de 1955 à 1980, située sur l’île Merrill, sur le lac Chibougamau. La mine est située à 5 km de la ville de Chibougamau, dans le Nord-du-Québec, Québec, au Canada.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Géostatistique intrinsèque
La géostatistique intrinsèque est la branche de la géostatistique qui étudie une variable régionalisée en la considération comme réalisation d'une fonction aléatoire. Ce passage est nommé modèle topo-probabiliste.

Ce passage n'est pas trivial. En effet, le phénomène physique étudié est le plus généralement unique. La géostatistique intrinsèque nécessite de déduire un modèle probabiliste à partir d'une seule de ses réalisations. On parle de randomisation ou d'immersion probabiliste.

Géostatistique
La géostatistique est l'étude des variables régionalisées, à la frontière entre les mathématiques et les sciences de la Terre. Son principal domaine d'utilisation a historiquement été l'estimation des gisements miniers, mais son domaine d'application actuel est beaucoup plus large et tout phénomène spatialisé peut être étudié en utilisant la géostatistique.
Pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer
Le pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer, dit encore pèlerinage des Gitans, est une manifestation religieuse, doublée d'un phénomène touristique, qui se déroule chaque année les 24 et 25 mai en Camargue, aux Saintes-Maries-de-la-Mer, dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ce pèlerinage, avec la présence massive de Tsiganes venus de toute l'Europe, est l'objet d'une forte médiatisation. Cette tradition camarguaise est pourtant récente puisqu'elle a été instaurée sous sa forme actuelle par le marquis Folco de Baroncelli, en 1935.

Folco de Baroncelli
Folco de Baroncelli (né le 1er novembre 1869 à Aix-en-Provence et mort le 15 décembre 1943 à Avignon) est un manadier et écrivain français.

Disciple de Frédéric Mistral et majoral du Félibrige, il est considéré comme l'« inventeur » de la Camargue à travers le western camarguais. Il en a exploité des traditions avérées et en a instauré de nouvelles en s'inspirant du Wild West Show de Buffalo Bill lors de son passage dans le Midi.
Mère de vinaigre
La mère de vinaigre (Mycoderma aceti) est un biofilm produit par une colonie de bactéries acétiques de l'espèce Gluconacetobacter europaeus lors d'une fermentation acétique destinée à produire un vinaigre. Dans les années 1860, Pasteur (qui a mis au point un procédé de production quatre fois plus rapide que celui d'Orléans), parlait encore de « mycodermes » et d'une « petite plante » (la mère de vinaigre) qui allait grandir sur son substrat alcoolisé, à condition de lui fournir quelques adjuvants nutritifs (minéraux, carbone, azote).

Bactérie acétique
Acetobacteraceae

Les bactéries acétiques forment la famille des Acetobacteraceae, regroupant des alphaprotéobactéries bacilliformes à flagelle et chimio-organotrophes de Gram négatif, dont le métabolisme aérobie produit une fermentation acétique par oxydoréduction. Ce métabolisme se manifeste spécifiquement par un cycle de conversion complet ou partiel de glucides, d'alcools primaires, de polyols ou d'aldéhydes dont résulte en particulier de l'acide acétique.

Les espèces de bactéries acétiques se répartissent en une dizaine de genres constituant une sous-famille de la famille des Acetobacteraceae, qui relève de l'ordre des Rhodospirillales. Il convient de ne pas les confondre avec les bactéries acétogènes, les bactéries acidogènes et les bactéries acidophiles.
UCI World Tour féminin
L'UCI World Tour féminin (UCI Women's WorldTour en anglais) est une série de courses de cyclisme sur route, géré par l'Union cycliste internationale (UCI). Il remplace la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine, qui était organisée de 1998 à 2015.

Les formations invitées à cette série de courses sont les 20 meilleures équipes féminines. En outre, l'organisateur de chaque épreuve a la possibilité d'augmenter le nombre de participants avec des invitations. Le but de la série de courses est une plus grande professionnalisation du cyclisme féminin, sous le même modèle que son homologue masculin. Les épreuves World Tour attribuent une partie importante des points au classement mondial UCI féminin, calculé chaque saison pour classer l'ensemble des coureuses.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Bernard Munster
Bernard Munster, né le 14 septembre 1961, est un pilote  de rallye belge, vainqueur du Championnat de Belgique des rallyes en 1995 sur une Renault Clio Maxi, préparée par M.I., la société de son compatriote William Plas, lui-même Champion de Belgique en 1974 (Munster étant encore 3e du championnat D1 en 2003).

Liste alphabétique des pilotes de rallye
Liste des pilotes automobiles ayant participé à au moins une épreuve comptant pour le Championnat du monde des rallyes (créé en 1973), classés par ordre alphabétique (années de présence et leur catégorie indiquées entre parenthèses)

WRC (1973 à aujourd'hui) (RC1, A8, 4/4, 4/3)

WRC-2 (2013 à aujourd'hui) (RC2, RC2N)

WRC-3 (2013 à 2018 puis 2020 à aujourd'hui) (RC3)

J-WRC (2001 à 2010 puis 2013 à aujourd'hui) (RC3, RC4, A7, A6, A5, N3, N2)

P-WRC (1987 à 2012) (N4, 3)

S-WRC (2010 à 2012) (N4, 2)

WRC Academy (2011 à 2012) (6)
Art rupestre du Valcamonica
L'art rupestre du Valcamonica constitue l'un des plus grands ensembles de pétroglyphes préhistoriques dans le monde et est situé dans la province de Brescia, dans le Nord de l'Italie. Il s'agit de la première inscription au patrimoine mondial de l'Unesco pour l'Italie (1979). L'Unesco a recensé plus de 140 000 œuvres mais de nouvelles découvertes ont progressivement porté le nombre total d'incisions cataloguées à 200 000 voire 300 000. Les pétroglyphes sont présents dans toute la vallée mais sont concentrés sur les communes de Darfo Boario Terme, Capo di Ponte, Nadro, Cimbergo, Paspardo et Bedolina.

Val Camonica
Le val Camonica est la vallée de la rivière Oglio, qui la parcourt entièrement de Ponte di Legno au lac d'Iseo. Les principaux centres de la vallée sont Darfo Boario Terme, Breno, Edolo et Ponte di Legno. Darfo-Boario Terme est le centre le plus peuplé de la vallée, alors que Breno est traditionnellement considéré comme sa capitale.

Le val Camonica est célèbre pour ses pétroglyphes préhistoriques ; il fut le premier site inscrit pour l'Italie sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, en 1979 (art rupestre du Valcamonica).