hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synténie
La synténie est la présence simultanée sur le même chromosome de deux ou plusieurs loci, indépendamment de leur liaison génétique. La notion de synténie est de plus en plus utilisée pour décrire la conservation de l’ordre des gènes entre deux espèces apparentées.

Dans ce cas, la localisation de plusieurs gènes peut être prédite grâce à un modèle de données. Les comparaisons entre espèces phylogénétiquement éloignées révèlent une augmentation de la perte de synténie.

Liaison génétique
La liaison génétique (ou genetic linkage) est le fait que les valeurs de deux gènes différents ont tendance à être transmis ensemble d'un individu à sa descendance. Cela se produit s'ils sont situés sur le même chromosome et proches l'un de l'autre ; en termes techniques, si leurs locus, les secteurs de l'ADN où leurs allèles se trouvent, sont voisins.

Une liaison génétique se distingue d'une liaison physique : deux gènes qui se trouvent sur le même chromosome sont physiquement liés, mais peuvent être génétiquement indépendants, on dit alors qu'ils sont syntènes. On mesure la distance entre gènes par une unité abstraite, le cM (centimorgans), correspondant à la probabilité que les deux gènes soient séparés par un crossing-over. Un ensemble de gènes liés forme un haplotype, qui permet d'étudier l'évolution et les mouvements des populations dans le temps, notamment l'origine de l'humanité[réf. souhaitée].
Académie de Stanislas
L’Académie de Stanislas est une société savante fondée le 28 décembre 1750 par Stanislas Leszczynski, roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar, sous le nom de Société royale des sciences et belles-lettres de Nancy.

Elle siège dans l'ancien collège des Jésuites, bâtiment qui abrita l'université de Nancy jusqu'à sa suppression temporaire par la Convention en 1793, et qui accueille toujours la bibliothèque de Nancy.

Elle est reconnue d'utilité publique depuis le décret du 21 juin 1864. Elle est désormais présidée par Jean El Gammal.

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Belice
Le Belìce est un fleuve italien de la Sicile sud-occidentale long de 107 km, le 3e de la région après l'Imera méridionale et le Simeto, dont le bassin hydrographique s'étend sur 964 km2, l'un des plus importants de la Sicile méridionale par son extension.

Il prend sa source à 1 250 m d'altitude sur le territoire de la commune de Piana degli Albanesi et coule dans les provinces d'Agrigente, de Palerme et de Trapani. Il arrose les communes de Menfi, Montevago, Camporeale, Partanna, Poggioreale et Castelvetrano.

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
Dylan Nahi
Dylan Nahi, né le 30 novembre 1999 à Paris, est un handballeur international français évoluant au poste d'ailier gauche au KS Kielce.

Le 28 janvier 2024, il devient champion d'Europe avec l'équipe de France.

Championnat du monde junior masculin de handball 2019
La 22e édition du Championnat du monde junior masculin de handball a lieu du 16 au 28 juillet 2019 en Espagne, dans la région de Galice. L'Espagne remet son titre en jeu.

La compétition est remportée pour la deuxième fois par la France aux dépens de la Croatie (28-23). L'équipe de Yohann Delattre a ainsi remporté sa troisième médaille d'or en quatre ans, s'imposant comme l'une des générations les plus prolifiques de ces derniers temps. Grâce à sa victoire 37-27 face au Portugal, l'Égypte monte sur le podium mondial 20 ans après sa dernière médaille en 1999 (da).
Pétition Poutine doit partir
Poutine doit partir (en russe : Путин должен уйти, Poutine doljen ouïti) est un site web et une campagne publique pour une pétition demandant la démission de Vladimir Poutine, alors premier ministre de la Russie. La campagne a été lancée sur Internet le 10 mars 2010 par des militants de l'opposition et plusieurs intellectuels russes.

Opposition à Vladimir Poutine en Russie
L'opposition à Vladimir Putin en Russie peut être divisée entre l'opposition parlementaire à la Douma et les diverses organisations et personnalités d'opposition extraparlementaires. Alors que les premiers sont largement considérés comme étant plus ou moins fidèles au gouvernement et à Poutine, les seconds s'opposent au gouvernement et sont pour la plupart non représentés dans les organes gouvernementaux.
Jules Berry
Jules Paufichet, dit Jules Berry, est un acteur français, né le 9 février 1883 à Poitiers (Vienne) et mort le 23 avril 1951 dans le 14e arrondissement de Paris.

Alternant les rôles de personnages perfides avec les comédies plus légères, il compte parmi ses films les plus célèbres Le Crime de Monsieur Lange de Jean Renoir, Les Visiteurs du soir et Le Jour se lève réalisés par Marcel Carné.

La faconde, la gestuelle et l'attitude désinvolte de l'acteur influencent ses successeurs comme, notamment, Jean-Paul Belmondo.

Louis Verneuil
Louis Collin du Bocage, dit Louis Verneuil, est un auteur dramatique et scénariste français, également acteur, né le 14 mai 1893 à Paris et mort le 2 novembre 1952 dans la même ville. Il signe seul trente-huit pièces de théâtre et vingt-cinq autres en collaboration avec Georges Berr.
Armorial des comtes romains
L'armorial des comtes romains dont le titre complet est Armorial des princes, ducs, marquis, barons et comtes romains en France créés de 1815 à 1890 et des titres pontificaux conférés en France par les Papes, souverains du Comtat-Venaissin reprend, selon la description de son auteur, Louis de Magny, directeur des Archives de la Noblesse, la nomenclature des Français qui ont obtenu des souverains pontifes les titres de prince, de duc, de marquis, de comte et de baron. À la fin de l'ouvrage, il est également fait mention des comtes palatins du Comtat Venaissin.

Comte romain
Le titre de comte romain (traduction littérale de Comes Romanus ou Conte Romano) était accordé par bref pontifical, principalement à une personne étrangère à l'État du Vatican. Celle-ci appartenait dès lors à la noblesse pontificale.
Le titre de comte romain pouvait être personnel ou héréditaire.

Le bénéficiaire ne rejoignait pas la noblesse de son pays, mais était parfois autorisé à y porter le titre de comte romain.
Mega Man Zero (jeu vidéo)
Mega Man Zero (Rockman Zero (ロックマン ゼロ) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom en 2002 sur Game Boy Advance. Il fait partie de la franchise Mega Man et est le premier de la série dérivée Mega Man Zero. Il est réédité dans la compilation Mega Man Zero Collection sur Nintendo DS en 2010 et sur la console virtuelle de la Wii U en 2014.

Mega Man Zero
Mega Man Zero (ロックマンゼロ, Rokkuman Zero) est une série de jeux vidéo d'action-plates-formes éditée par Capcom issue de la franchise Mega Man. La série est développée par Inti Creates, en collaboration avec le producteur Keiji Inafune et le réalisateur Yoshinori Kawano. La saga est composée de quatre jeux d'abord publiés sur Game Boy Advance et plus tard sur Nintendo DS ainsi que sur la Wii U via sa console virtuelle.

L'histoire se déroule un siècle après Mega Man X, et suit le réveil de Zero qui se bat dans une guerre entre les humains et les Réploïdes, qui sont opprimés par l'humanité à la suite d'une crise mondiale de pénurie d'énergie. Ensemble, avec le scientifique Ciel, Zero aide la résistance Réploïde à survivre et combat d'autres Réploïdes envoyés par l'humanité pour les détruire. Tout au long de la série, les évènements vont radicalement changer.
Île Bruit
L'île Bruit, en malais Pulau Bruit, est une île de Malaisie située dans le delta du Rajang, à proximité des côtes occidentales de Bornéo, dans l'État de Sarawak.

Avec une population d'environ 30 000 habitants, elle est la deuxième plus grande île de Malaisie, après l'île Banggi.

L'île est séparée des autres îles du delta de Rejang de Bornéo par l'embouchure de Batang Paloh (batang signifiant rivière dans la langue locale) au sud et Muara Lassa (muara signifiant bouche de rivière) à l'est. L'île à une forme longitudinale nord-sud d'environ 50 km sur 10 km en moyenne de large. Elle est reliée au continent par deux bacs traversiers.

Île Banggi
Banggi (en malais : Pulau Banggi) est une île malaise de la mer de Sulu située au nord-est de Bornéo. Elle appartient à l'État de Sabah.

L'île compte 20 000 habitants et la ville principale est Limbuak.
Papilio rutulus
Papilio rutulus ou Machaon tigré de l'Ouest est une espèce d'insectes lépidoptères qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio.

Il vit dans l'ouest de l'Amérique du Nord.

Papilio
Papilio est un genre de lépidoptères de la famille des Papilionidae. Présent sur tous les continents sauf l'Antarctique, ce genre est particulièrement diversifié en Afrique, en Asie tropicale et en Amérique centrale.
Comté de Looz
Le comté de Looz, parfois encore comté de Los ou Loos, en prononçant Lau, est un ancien comté du Saint-Empire romain germanique qui s'étendait approximativement à la fin de l'ancien régime sur la province belge actuelle du Limbourg, sans comprendre ni Tongres ni Saint-Trond.

Looz
Looz (prononcer [lo] ; en néerlandais Borgloon) est une section ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Jusqu'en 2024, c'était une commune indépendante avant de fusionner avec celle de Tongres le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz.
Café littéraire (émission de télévision)
Café littéraire était une émission littéraire diffusée sur France 2 et présentée par Daniel Picouly du 5 septembre 2008 au 26 juin 2009.

Cette émission, dont le thème est orienté sur la littérature, remplace Esprits libres à partir de la rentrée 2008.

L'émission s'arrête le 26 juin 2009 en raison du départ de Daniel Picouly sur France 5.

Le 11 septembre 2009, elle est remplacée par Vous aurez le dernier mot.

Vous aurez le dernier mot
Vous aurez le dernier mot est une émission de débats française diffusée sur France 2 du  11 septembre 2009 au 4 juin 2010 et présentée par Franz-Olivier Giesbert.

Elle succède au Café littéraire de Daniel Picouly.
Kwaï Yai
La Kwaï Yai ou Khwae Yai (thaï แม่น้ำแควใหญ่, signifiant en français « grand affluent » ;  RTGS: Maenam Khwae Yai ; IPA: mɛ̂ːnáːm kʰwɛː jàj), ou encore Si Sawat, (en thaï แม่น้ำศรีสวัสดิ์), est une rivière de l'Ouest de la Thaïlande.

Il faut prononcer « kwè » et non pas « kouaille ».[réf. nécessaire]

Le Pont de la rivière Kwaï (film)
Le Pont de la rivière Kwaï (The Bridge on the River Kwai) est un film de guerre britannico-américain de David Lean, sorti en 1957. C'est l'adaptation du roman du même nom (1952) de l'écrivain Pierre Boulle.

Plus gros succès commercial de l'année 1957, le film reçoit une critique globalement élogieuse de la part de la presse. Il reçoit par ailleurs de nombreuses distinctions, dont huit nominations aux Oscars en 1958, obtenant finalement sept récompenses dont l'Oscar du meilleur film, celui du meilleur réalisateur et celui du meilleur acteur pour Alec Guinness.
Ve siècle en science
IVe siècle en science - Ve siècle - VIe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le Ve siècle :

VIe siècle en science
Ve siècle en science - VIe siècle - VIIe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le VIe siècle :
Famille Van Dievoet (Brabant)
Le nom de famille Van Dievoet, Vandievoet, se rencontre dans plusieurs villages de l'ancien duché de Brabant tels que Haren, Diegem, Evere, Schaerbeek, Meise.

Le généalogiste et démographe Joseph Jacquart les signale comme familles souches de Diegem, Schaerbeek, Haren et Evere.

Ce nom est très nombreux dans le Brabant flamand, d'où le proverbe:

"Slaag een struik met je voet,

je vind een Vandievoet".

(frappe un buisson du pied,
tu trouveras un Vandievoet.)

Dans la province d'Anvers ce nom se rencontre également sous la forme Van Dievoort.

Son étymologie Diet et Voorde, signifie "le gué public" (Voir étymologie sous la notice Dievoort).

Jules Vandievoet
Jules Gabriel Vandievoet, (son prénom usuel était « Jules ») est un peintre décorateur de théâtre et également régisseur, actif au Grand Théâtre de Luxembourg.

Il épouse à Saint-Gilles en 1904, l'actrice luxembourgeoise Hélène Donnen.

Il naît à Schaerbeek (Bruxelles) en 1885 et meurt à Luxembourg le 13 octobre 1947.
Hamou Boutlélis
Hamou Boutlélis né le 5 septembre 1920 à Oran et mort, présumé assassiné le 21 octobre 1957 à Orléansville (actuellement Chlef), est un militant nationaliste algérien, qui a participé à la guerre d'Algérie.

Mdina Jdida
Mdina Jdida ou Médina Jdida (littéralement Ville nouvelle) (arabe : المدينة الجديدة), est un quartier historique et commercial de la ville d'Oran en Algérie.

Créée en 1845, la médina, contiguë au centre-ville, avait la spécificité d’être habitée par des hadars (citadins indigènes), dans une ville à majorité européenne durant la période coloniale.

Elle est aujourd'hui, un important « quartier-marché ». Elle constitue également l'une des caractéristiques identitaires de la ville d’Oran.
Préquelle
Une préquelle, (de l'anglais prequel), également appelé un préquel,, ou encore une présuite ou un antépisode au Canada francophone, est, en littérature, au cinéma, dans les séries télévisées, en musique ou dans les jeux vidéo, une œuvre dont l'histoire précède celle d'une œuvre antérieurement créée,,.

La préquelle, qui raconte notamment l'origine des personnages et des événements de l'œuvre originale, s'oppose donc à la suite (sequel en anglais). Par rapport à une suite, une préquelle est désavantagée du point de vue du suspense narratif : pour un film par exemple, le spectateur sait que les personnages de l'œuvre originale ne peuvent pas mourir dans une préquelle.

La différence avec le flashback ou l'analepse est l'étendue : la préquelle constitue une œuvre autonome et non un passage.

Les Minions
Les Minions (Minions) est un film d'animation américain réalisé par Kyle Balda et Pierre Coffin, sorti en 2015. Il s'agit d'une préquelle de la saga Moi, moche et méchant.

Le film est un énorme succès au box-office avec plus de 1,1 milliard de dollars de recettes pour un budget d'environ 74 millions de dollars.
Balin (Pologne)
Balin (prononciation : [ˈbalin]) est une ville de 3 400 habitants du sud de la Pologne.

La ville est située dans la gmina (commune) de Chrzanów dans la powiat de Chrzanów dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Chrzanów (gmina, Petite-Pologne)
Chrzanów est une gmina mixte du powiat de Chrzanów, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Chrzanów, qui se situe environ 40 km à l'ouest de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 79,33 km2 pour une population de 49 752 habitants.
Daïa
Daïa (fl. XIe siècle) est une sainte berbère algérienne. Elle est vénérée par les Mozabites de la région du M'zab, dans le centre-nord de l'Algérie. Elle aurait vécu dans une grotte (ghār) près de l'oued Mzab. Plus tard, les musulmans kharijites affluèrent dans la vallée et fondèrent la ville de Ghardaïa pour échapper aux persécutions des Fatimides du nord,.

Ghardaïa
Ghardaïa (en berbère: ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt ; en arabe : غرداية) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 600 km au sud d'Alger.

Ghardaïa est également le nom du principal ksar de la pentapole de la vallée du Mzab, fondé au XIe siècle par les mozabites ibadites.

Ghardaïa, ainsi que la vallée du Mzab, font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et sont considérées comme site touristique d'importance majeure en Algérie, du fait de leur architecture ksourienne préservée et de leur histoire,.

La ville comprend une communauté mozabite importante. Son agglomération qui s'étend sur plusieurs communes, compte environ 140 000 habitants en 2008.
Abdelhamid Aït Boudlal
Abdelhamid Aït Boudlal (en arabe : عبد الحميد أيت بودلال), né le 16 avril 2006 à Marrakech au Maroc, est un footballeur international marocain qui évolue au poste de défenseur central au Stade rennais FC.

Académie Mohammed VI de football
L’Académie Mohammed VI de football (AMF; arabe : أكاديمية محمد السادس لكرة القدم) est une académie de football située à Salé, au Maroc. Elle a été inaugurée en 2009 par le roi Mohammed VI dans le cadre d’une initiative nationale visant à promouvoir et à moderniser les infrastructures du football dans le pays.

L’académie a pour mission d’identifier et de former de jeunes joueurs marocains, en leur offrant un encadrement à la fois sportif et scolaire. Elle vise à favoriser l’émergence de footballeurs professionnels et à contribuer au développement global du football marocain.
Roland Topor
Roland Topor, né le 7 janvier 1938 à Paris et mort le 16 avril 1997 dans la même ville, est un artiste dessinateur, peintre, illustrateur, écrivain, poète, dramaturge, metteur en scène, chansonnier, acteur et cinéaste français.

Le Casanova de Fellini
Le Casanova de Fellini (Il Casanova di Federico Fellini) est un film italien de Federico Fellini sorti en 1976 et proposant une version de la vie de Giacomo Casanova, aventurier, grand séducteur, espion et écrivain.

Librement inspiré de l'Histoire de ma vie de Casanova, le projet de Fellini est de retourner négativement l'image du grand séducteur italien. Les obsessions sexuelles felliniennes ne se reconnaissent pas dans un personnage perçu explicitement par le réalisateur comme puéril et égoïste.

Tourné entièrement dans les studios Cinecittà à Rome, le film remporte l'Oscar de la meilleure création de costumes 1977 qui revient à Danilo Donati.
Saumurois
Le Saumurois est une région naturelle angevine et un ancien pays d'états du Val de Loire, au sud-est du département de Maine-et-Loire, dans l'ouest de la France (Pays de la Loire). Sa capitale est la ville de Saumur.

Son identité est dominée par la Loire, par la pierre de tuffeau, et de nombreux châteaux et habitats troglodytes.

Le terme « Saumurois » peut se rapporter au territoire du Saumurois, aux habitants de la commune de Saumur ou bien encore à la zone de l'intercommunalité saumuroise.

Fontevraud-l'Abbaye
Fontevraud-l'Abbaye [fɔ̃təvʁo labei]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Limitrophe des régions Nouvelle-Aquitaine et Centre-Val de Loire, elle est célèbre pour son abbaye Notre-Dame, nécropole dynastique des Plantagenêts.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Transports en commun de Montpellier
Les Transports en commun de Montpellier (abrégés en TAM, stylisés en TaM) forment le réseau de transport en commun desservant les 31 communes Montpellier Méditerranée Métropole, structure intercommunale centrée autour de Montpellier, préfecture de l'Hérault, qui en est l'autorité organisatrice de la mobilité.

Exploité par la société publique locale du même nom, ainsi que par plusieurs sous-traitants, il est constitué de cinq lignes de tramways, d'une ligne de bustram (BHNS) et de 38 lignes d'autobus assurant la desserte fine de Montpellier et le rabattement des communes de la métropole vers le tramway.

Le réseau a enregistré 110 millions de voyages en 2024, en hausse de 33 % par rapport à 2023 avec la mise en place de la gratuité des transports pour les résidents métropolitains.

Modulauto
Modulauto est une société montpelliéraine créée en 2006 et proposant un service d'autopartage dans la ville, la communauté d'agglomération Montpellier Méditerranée Métropole et dans le département de l'Hérault.
Les Nouveaux Chevaliers du ciel
Les Nouveaux Chevaliers du ciel est une série télévisée française en 10 épisodes de 52 minutes,  créée d'après la bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure et la série télévisée de 1967 Les Chevaliers du ciel . Elle est diffusée à partir du 6 mars 1988 sur TF1.

Les Aventures de Tanguy et Laverdure
Les Aventures de Tanguy et Laverdure est une série de bande dessinée française créée par Jean-Michel Charlier (scénariste) et Albert Uderzo (dessinateur), qui traite des aventures de deux pilotes de l’Armée de l’air française.

Cette bande dessinée est d’abord parue dans le journal Pilote en 1959 puis publiée ensuite en 30 albums avec divers dessinateurs depuis 1961. Il existe des traductions d'albums de cette série en néerlandais, allemand, danois, suédois, indonésien, anglais, espagnol, italien, portugais et serbo-croate.

Il s'agissait à l'origine d'offrir aux lecteurs de Pilote une série concurrente de Buck Danny (dans le Journal de Spirou) et de Dan Cooper (dans le Journal Tintin).

La série donnera naissance à la série télévisée Les Chevaliers du ciel. À la suite du succès de la série les albums réédités recevront de nouveaux dessins de couverture mettant en scène Jacques Santi et Christian Marin qui incarnent Tanguy et Laverdure dans la série.
Centrale de Mactaquac
La centrale de Mactaquac est une centrale hydroélectrique et un barrage d'Énergie NB situés sur le fleuve Saint-Jean, à Keswick Ridge, au Nouveau-Brunswick (Canada). La centrale, d'une puissance installée de 672 mégawatts, produit environ 20 % de l'électricité consommée au Nouveau-Brunswick.

Le barrage a été construit entre 1965 et 1968 dans un défilé du fleuve entre Kingsclear à l'ouest et Keswick Ridge à l'est. La structure qui forme une arche a été construite en remblai sur un noyau scellé à l'argile. Un déversoir en béton est situé à l'ouest, alors que la centrale électrique a été aménagée du côté est. Il est situé à une quinzaine de kilomètres en amont de la capitale provinciale, Fredericton.

Le barrage est également une voie de circulation d'importance régionale, puisqu'il permet d'enjamber le fleuve Saint-Jean et de relier les routes 102 et 105 de part et d'autre du cours d'eau.

Keswick Ridge
Keswick Ridge (littéralement Crête-de-Keswick en français) est un village du comté d'York, à l'ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Central York.
Céramique
Une céramique est un objet en argile cuite. La céramique est le matériau, ou bien la technique qui permet de le confectionner. Par extension, de nombreux matériaux contemporains non métalliques et inorganiques entrent dans le champ des céramiques techniques.

Glaçure
La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Le terme en allemand glasure a donné le nom d'une marque de peinture et vernis dont seule subsiste aujourd'hui l'activité automobile : Gasurit, de la même façon que le mot émail a donné le mot enamel en anglais qui désigne simplement une peinture dans cette langue mais traduit par émail en français, introduisant le doute dans l'esprit du consommateur.