hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Let There Be Shred (chanson de Megadeth)
Let There Be Shred est une chanson du groupe de thrash metal américain Megadeth, extraite de leur album final Megadeth qui a été dévoilé le 23 janvier 2026 via Tradecraft (Frontiers Music). Elle est sortie le 19 décembre 2025 en tant que troisième de l'album, succédant à I Don't Care et précédant au dernier single Puppet Parade. Initialement annoncé comme le dernier single du groupe, un quatrième single a pourtant été publié le 19 janvier 2026. Elle a été écrite et composé par Dave Mustaine, Teemu Mäntysaari et John Clement.

La pochette du single représente le crâne Vic Rattlehead, avec un manche de guitare qui le traverse, sur un fond en feu.

Le titre du morceau fait référence à l'album classique du groupe de hard rock AC/DC, Let There Be Rock dont Dave Mustaine l'avait déjà mentionné comme son album préféré.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Nur (village)
Nur (prononciation : [nur]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nur.

Il se situe à environ 31 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 760 habitants en 2006.

Nur (gmina)
Nur est une gmina rurale (en polonais : gmina wiejska) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nur, qui se situe environ 32 km au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et 103 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,85 km2 pour une population de 3 191 habitants en 2006.
Dribbble
Dribbble est un site internet qui regroupe des travaux de designer. Il sert de plate-forme de conception de portfolio , l'une des plus grandes plates-formes permettant aux concepteurs de partager leur travail en ligne. La société est entièrement isolée, sans siège social.

Son principal concurrent est Behance d'Adobe Systems.

Behance
Behance (stylisé Bēhance) est un site web où des artistes et créateurs postent leurs créations. Le propriétaire de Behance est Adobe Systems. Ses concurrents sont Dribbble et DeviantArt.

En juillet 2018, Behance comptait plus de 10 millions de membres.
Gare de Papignies
La gare de Papignies est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à Papignies section de la ville de Lessines dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost qui confie son exploitation à l'administration des chemins de fer de l'État-Belge. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost
La Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost est une société anonyme, à capitaux belges, créée en 1855 pour reprendre la concession du chemin de fer direct de Bruxelles vers Gand par Alost et de Dendre-et-Waes, d'Ath à Lokeren. Elle fit construire ses lignes et stations par la Société générale de Belgique et confia l'exploitation à l'administration des chemins de fer de l’État belge.

Les lignes sont rachetées par l'État en 1876.
Le Bal Blomet
Le Bal Blomet est une chanson de Saint-Michel et Mademoiselle Éférie sur l'ex-Bal Nègre, célèbre ancien cabaret dansant afro-antillais et club de jazz du Paris des Années folles. Il est situé au 33 rue Blomet dans le quartier Necker du 15e arrondissement de Paris, à l’ouest de Montparnasse.

Extraite de l'album Grand Enfant (Afro-Jazz vol.1), la  chanson est écrite  par Michel Bampély et Virginie Eudes, composée par Garcia Landry Belinga et réalisée par le pianiste Tiery-F. Le titre est sorti en 2023 via le label Virgin Music Africa et distribué par Universal Music Africa,.

Bal Blomet
Le Bal Blomet (ex-Bal Nègre) est un célèbre ancien cabaret dansant afro-antillais et club de jazz du Paris des Années folles, créé en 1924 par Jean Rézard des Wouves au 33, rue Blomet dans le quartier Necker du 15e arrondissement de Paris, à l’ouest de Montparnasse. Le bâtiment qui l'abrite et qui a connu d'autres utilisations avant et après le Bal Nègre est début 2017 en cours de rénovation et reconstruction partielle, en vue de sa réouverture en tant que salle de concert de près de trois cents places ambitionnant de renouer avec l'esprit du Bal Nègre de la grande époque. Il porte désormais le nom de « bal de la rue Blomet ».
Philippe Ier de Hesse
Philippe Ier, dit « le Magnanime » (der Großmütige), est né le 13 novembre 1504 à Marbourg et mort le 31 mars 1567 à Cassel. Landgrave de Hesse de 1518 à sa mort, il est l’un des principaux chefs protestants de la ligue de Smalkalde.

Ligue de Smalkalde
La ligue de Smalkalde (en allemand : Schmalkaldischer Bund) est une union militaire au sein du Saint-Empire romain germanique de Charles Quint, formée pour des motifs idéologiques le 27 février 1531, par des princes protestants allemands du Nord dirigés par Philippe de Hesse, puis l'Électeur Jean-Frédéric de Saxe. Elle entre en guerre contre l'empereur en 1545, déclenchant la guerre de Smalkalde.
François Berlier de Vauplane
François Berlier de Vauplane, né le 27 juin 1883 à Château-Renault et décédé le 2 juillet 1939 à Versailles, est un prêtre jésuite français et éducateur. Après une conduite héroïque durant la Première Guerre mondiale, il est connu comme recteur de l'école Saint-Louis-de-Gonzague (Paris), de 1930 à 1937, puis de l'école Sainte-Geneviève (Versailles), de 1937 à 1939.

Lycée Saint-Louis-de-Gonzague
Franklin

Le lycée Saint-Louis-de-Gonzague (parfois abrégé en SLG) est un établissement d'enseignement privé catholique sous contrat d'association avec l'État, communément appelé « Franklin » en référence à la rue où il est situé, dans le 16e arrondissement de Paris. Fondé en 1894, il est placé sous la tutelle des Jésuites et assure un enseignement allant de la maternelle aux classes préparatoires. Réputé pour son excellence académique, il est régulièrement classé comme meilleur lycée de France pour ses résultats au baccalauréat.
Francoprovençal
Le francoprovençal ou arpitan (autonymes : francoprovençâl ou arpetan) est une langue romane parlée dans des régions proches des frontières entre la France, la Suisse et l’Italie. C’est l'une des langues distinctes du groupe linguistique gallo-roman, aux côtés des langues d'oïl et d'oc.

Cette langue n'est pas un mélange de français et de provençal (occitan), mais est située géographiquement entre les deux. Certains linguistes préfèrent donc, pour éviter toute confusion au lecteur, parler de romand ou d'arpitan.

Le francoprovençal est considéré comme une langue bien distincte. Du fait de sa situation géographique, il possède néanmoins certains traits communs avec les langues d'oïl du Nord et avec l'occitan du Sud. Il intègre aussi des éléments des langues germaniques et italo-romanes.

Le francoprovençal est répertorié dans l'atlas UNESCO des langues en danger dans le monde, ainsi que dans le rapport du Parlement européen sur les langues menacées de disparition.

Fribourgeois
Le fribourgeois est un ensemble de dialectes francoprovençaux parlés dans la partie romande du canton de Fribourg (Suisse), en particulier la Gruyère.

Les différents dialectes du patois fribourgeois sont :

gruvérin (Gruyère et Veveyse) ;

patois de la Haute-Glâne ;

broyard ;

kouètse (patois de la plaine, notamment la Sarine-Campagne).
Langues éthiosémitiques
Les langues éthiosémitiques, dites également afrosémitiques ou moins précisément éthiopiques, sont une famille de langues parlées principalement en Éthiopie et en Érythrée. Elles forment avec les langues sudarabiques anciennes la branche méridionale de la famille des langues sémitiques.

Les plus importantes d'entre elles sont le guèze (qui n'est plus parlé mais conservé comme langue liturgique), le tigrigna (langue majoritaire de l'Érythrée), l'amharique (langue de travail du gouvernement fédéral de l'Éthiopie), le tigré et les langues gouragué. Elle s'écrivent dans l'alphasyllabaire guèze et ses adaptations.

Tigré (langue)
Le tigré (autonyme : ትግረ, tigre ou ትግሬ, tigrē) est une langue éthiosémitique parlée en Érythrée et au Soudan.

Cette langue est assez proche du tigrigna, langue parlée en Érythrée et en Éthiopie, de sortes qu'il peut y avoir inter-compréhension entre les deux langues. Souvent, les locuteurs du tigré sont bilingues tigré/tigrigna. Cependant, le tigré a diverses variantes dialectales entre l'Érythrée et le Soudan.
Premier ministre de Madagascar
Le Premier ministre de Madagascar (en malgache: Praiminisitra) est le chef du gouvernement de Madagascar. Nommé par le président de la République, il est habituellement issu d'un parti politique appartenant à la majorité de l'Assemblée nationale.

L'actuel titulaire de la fonction est Herintsalama Rajaonarivelo depuis le 20 octobre 2025.

Président de la république de Madagascar
Le président de la république de Madagascar (en malgache : Filohan'ny repoblikan'i Madagasikara) est le chef d'État de Madagascar. Il est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

Officiellement, depuis la IIIe République, le président partage le pouvoir exécutif avec le Premier ministre : on parle de régime semi-présidentiel. En pratique, lorsque la majorité parlementaire lui est acquise, le président concentre l'intégralité du pouvoir exécutif, même si le Premier ministre reste chef du Gouvernement et responsable de sa politique devant l'Assemblée nationale.

Le dernier président de la république de Madagascar est Andry Rajoelina (2019-2025). Après avoir remporté l'élection présidentielle de 2023 avec 58,96 % des suffrages exprimés au premier tour, ce qui a fait de lui le premier président de la IVe République à être réélu au suffrage universel direct, il est destitué par l'Assemblée nationale le 14 octobre 2025.
Camerica
Camerica était une société canadienne d'accessoires pour consoles et de jeu vidéo, fondée en 1988. La production d'accessoires pour la NES, principalement sans licence officielle, a fait l'objet de plusieurs  poursuites judiciaires de la part de  Nintendo,.
Camerica est surtout connue pour la commercialisation du Game Genie. Après avoir racheté le prototype du Power Pak développé par Codemasters, Camerica le renomme Game Genie pour le  commercialiser en 1990, après des poursuites judiciaires vaines par Nintendo,.  La Game Genie a été revendue à Galoob Toys et commercialisé pendant 5 ans.
Le passage à la génération des consoles 16-bit a été fatale à la société qui a fermé en 1992.

Game Genie
Le terme Game Genie désigne une série de cartouches de jeu vidéo de triche conçues par la société Codemasters et distribuées par Camerica et Galoob aux alentours de 1990, pour les consoles Nintendo Entertainment System, Super Nintendo, Game Boy, Mega Drive et Game Gear.

Ces cartouches permettent la modification des données du jeu, donnant la possibilité au joueur de tricher (le cheat), c’est-à-dire la liberté de manipuler à son gré différents aspects et paramètres des jeux et même, dans certains cas, d’avoir accès à un contenu et à des fonctions inutilisées.

Bien qu’actuellement aucun produit Game Genie ne soit sur le marché, la plupart des émulateurs de consoles de jeux vidéo actuels intègrent ses fonctions. On peut citer l’Action Replay et le GameShark comme des appareils au fonctionnement similaire.
Château de Saint-Denis-en-Bugey
Le château de Saint-Denis-en-Bugey est un ancien château fort, du XIIIe siècle, centre de la seigneurie de Saint-Denis puis de la baronnie de Saint-Denis-le-Chosson, qui se dresse sur la commune de Saint-Denis-en-Bugey dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes et dont il ne subsiste essentiellement que le donjon carré restauré.

La tour fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 26 mai 1899.

Château de Saint-Germain (Ain)
Le château de Saint-Germain est un ancien château fort, fondé au XIIe siècle, dont les ruines se dressent sur la commune d'Ambérieu-en-Bugey dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il fut le centre de la seigneurie et de la châtellenie de Saint-Germain-d'Ambérieu.

Le château fut au cœur des affrontements que se livrèrent en Bugey, les comtes de Savoie et les dauphins de Viennois aux XIIIe et XIVe siècles. Le 4 mai 2017, le site est inscrit au titre des monuments historiques.
NetBIOS
NetBIOS (NETwork Basic Input Output System) est une architecture réseau codéveloppée par IBM et Sytek (en) au début des années 1980. NetBIOS est utilisé principalement par Microsoft. Ce n'est pas un protocole réseau, mais un système de nommage et une interface logicielle qui permet d’établir des sessions entre différents ordinateurs d’un réseau.

NetBIOS a connu plusieurs implémentations :

NBF (NetBIOS Frames Protocol, connu à tort sous le nom NetBEUI) ;

NBX (NetBIOS over IPX/SPX) ;

NBT (NetBIOS over TCP/IP).

Les deux premières ont disparu de nos jours.

Les noms NetBIOS sont appelés à disparaître en faveur des noms DNS. De plus, le partage de fichiers avec le protocole SMB peut à présent se passer de NetBIOS et fonctionner directement par-dessus TCP/IP.

NetBEUI
NetBEUI (NetBios Extended User Interface) est un protocole réseau non-routable de réseau local. En 2005, il n'était plus utilisé que sur des ordinateurs utilisant d'anciennes versions de Microsoft Windows.
Route européenne 49
La route européenne 49 (E49) est une route du réseau routier européen reliant Magdeburg à Vienne en passant par Karlovy Vary, Pilsen et České Budějovice. Cet itinéraire, d'une longueur totale de 759 km, traverse trois pays, l'Allemagne, la Tchéquie et l'Autriche.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Centre culturel Heydar-Aliyev
Le centre culturel Heydar-Aliyev (en azéri : Heydər Əliyev Mərkəzi) est un complexe édifié sur l'avenue Heydar-Aliyev (az) de la ville de Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan. Il comprend un centre de congrès, un musée, une bibliothèque et un parc. Ce complexe a été conçu en 2007 par l'architecte irakienne Zaha Hadid. Il est nommé d'après Heydar Aliyev, leader de l'ère soviétique en Azerbaïdjan de 1969 à 1982, et président de l'Azerbaïdjan d'octobre 1993 à octobre 2003.

Le centre culturel Heydar-Aliyev est devenu le symbole du Bakou moderne, il incarne l'essor et le développement dynamique du pays.

Heydar Aliyev
Heydar Aliyev, né le 10 mai 1923 à Nakhitchevan (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 12 décembre 2003 à Cleveland (Ohio, États-Unis), transcrit le plus souvent en Gaydar Aliev, selon la transcription utilisée, est un homme d'État azerbaïdjanais, président de la république d'Azerbaïdjan d'octobre 1993 à octobre 2003,.

Heydar Aliyev a joué un rôle important dans la vie politique et économique de l'Azerbaïdjan pendant une trentaine d'années. Il est marié à Zarifa Aliyeva (Zərifə Əziz qızı Əliyeva), qui meurt en 1985, et laisse à sa mort un fils et une fille. C'est ce fils, Ilham Aliyev, qui lui succède à la présidence de la République,,,,,,.

Le régime établi par Heydar Aliyev est régulièrement décrit comme dictatorial,,,,, ou autoritaire,,, et répressif. Il est également critiqué pour avoir dirigé un État policier lourd, truqué les élections et muselé les médias,, d'autres commentateurs soutenant toutefois que sa politique équilibrée a apporté la stabilité à l'Azerbaïdjan,.
L'Histoire de Manon (ballet)
L'Histoire de Manon est un ballet en trois actes chorégraphié par Sir Kenneth MacMillan sur la musique de Jules Massenet, créé pour la première fois le 7 mars 1974 au Royal Opera House de Londres. Il raconte l'histoire de Manon Lescaut, tirée du livre éponyme de l'abbé Prévost publié en 1731.

Manon Lescaut
Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut

Manon Lescaut, publié pour la première fois en 1731 sous le titre d’Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, est un roman-mémoires de l’abbé Prévost, septième et dernier volume des Mémoires et aventures d’un homme de qualité qui s’est retiré du monde, rédigés de 1728 à 1731. Le livre étant jugé scandaleux à deux reprises (1733 et 1735), saisi et condamné à être brûlé, l’auteur en publie en 1753 une nouvelle édition revue, corrigée et augmentée d’un épisode important.

Malgré ce mauvais premier accueil critique, le roman a rapidement séduit le public, jusqu'à nos jours. De nombreuses adaptations (théâtre, opéra, cinéma, etc.) contribuent encore à sa célébrité.
Strepsirrhini
Les Strepsirrhiniens (Strepsirrhini) (du grec ancien streptos, tressé, et rhinos, nez), forment un sous-ordre de primates qui comprennent les lorisiformes (loris et galagos), les lémuriformes (lémuriens) et les chiromyiformes (le aye-aye).

D'une manière générale, ce sont des vertébrés insectivores munis d'une queue recouverte de fourrure, d'une face allongée avec un rhinarium (museau sans poil et humide) et des yeux ronds.

Ils correspondent à l'ancienne classification des prosimiens non tarsiers.

Par opposition les Haplorrhiniens (du grec ancien ἁπλόος / haplóos, « simple », et ῥίς, ῥινός / rhís, rhinós, « nez »), ont perdu leur rhinarium (ou « truffe ») au profit d'un nez.

Lorisidae
Les  lorisidés (Lorisidae) — ou loridés (Loridae) — sont une famille de primates strepsirrhiniens. Ils regroupent les loris, les pottos et les angwantibos. Ces mammifères d'Afrique et d'Asie sont de petite taille.
Le Magicien d'Oz
Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants écrit par Lyman Frank Baum et publié aux États-Unis en 1900 aux éditions George M. Hill Company, avec des illustrations de William Wallace Denslow. En France, il a été édité pour la première fois en 1931.

Lyman Frank Baum
Lyman Frank Baum (né le 15 mai 1856 à Chittenango, mort le 6 mai 1919 à Hollywood) est un écrivain, un acteur et un réalisateur indépendant américain, plus connu comme créateur, avec l'illustrateur William Wallace Denslow, d'un des livres pour enfants les plus populaires aux États-Unis : Le Magicien d'Oz (1900). Il écrivit treize suites, neuf autres romans sur la fantasy, et fit de nombreux efforts pour porter son travail à l'écran.

Il est l'arrière-grand-père de Roger S. Baum, qui a poursuivi son œuvre.
Truman (film)
Truman est un film hispano-argentin réalisé par Cesc Gay sorti en 2015. Cette comédie dramatique écrite par C. Gay et Tomàs Aragay est interprétée par Ricardo Darín, Javier Cámara, et Dolores Fonzi.

Truman est projeté dans de nombreux festivals internationaux (Festival de Toronto, festival de Saint-Sébastian...) où il est primé à plusieurs reprises ; il est également récompensé lors de cérémonies de remise de prix espagnoles et argentines.

Festival international du film de Toronto 2015
Le festival international du film de Toronto 2015, la 40e édition du festival (40th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 10 au 20 septembre 2015.

Le festival a été ouvert par Demolition du Canadien Jean-Marc Vallée et a été conclu par Mr. Right de l'Espagnol Paco Cabezas
Vicente Trueba
Vicente Trueba Pérez, né le 16 octobre 1905 à Sierrapando (es) et mort le 10 novembre 1986 à Cartes, est un coureur cycliste espagnol. Surnommé « la puce de Torrelavega », il fut le premier vainqueur du Grand Prix de la montagne du Tour de France, en 1933. Ses frères José, Manuel et Fermín, ont également été coureurs professionnels.

Tour de France 1933
Le Tour de France 1933, 27e édition du Tour de France, s'est déroulé du 27 juin au 23 juillet 1933 sur 23 étapes pour 4 395 km. Il a été remporté par le coureur français Georges Speicher. Cette édition voit la création du Grand Prix de la montagne, gagné par l'Espagnol Vicente Trueba.
Dino Rađa
Dino Radja (en croate : Dino Rađa), né le 24 avril 1967 à Split, est un joueur croate de basket-ball, jouant au poste d'intérieur. Après une carrière couronnée de succès en Europe, deux coupes des clubs champions en 1989 et 1990, d'une Coupe Korać en 1992, il rejoint la National Basketball Association (NBA) où il joue avec les Celtics de Boston. Après quatre saisons, il retourne en Europe. Dans les compétitions internationales, il représente d'abord la Yougoslavie, obtenant principalement une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul, deux titres de champion d'Europe en 1989 et 1991, puis la  Croatie, obtenant la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone et une médaille de bronze au championnat du monde 1994.

Équipe de Yougoslavie masculine de basket-ball
L’équipe de Yougoslavie de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs des États successifs qui ont connu la dénomination officielle de Yougoslavie. Elle a existé jusqu’en 2003.

Jusqu’à la guerre de Yougoslavie, cette sélection, qui regroupait des joueurs venant de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Serbie-et-Monténégro et Slovénie, était l’une des trois nations majeures du basket-ball mondial avec les États-Unis et l’Union soviétique ; depuis l’indépendance des pays l’ex-Yougoslavie jusqu’en février 2003, conserva sa dénomination d’équipe de Yougoslavie. En février 2003, la République fédérale de Yougoslavie abandonna définitivement le nom Yougoslavie et changea sa dénomination pour Serbie-et-Monténégro. De cette date à septembre 2006, c’est l’équipe de Serbie-et-Monténégro qui lui succéda.

L’indépendance du Monténégro provoque la scission des deux entités. Dès le 4 septembre 2006, la FIBA reconnaît l’équipe de Serbie et l’équipe du Monténégro.
Flash (escalade)
Réussir une ascension en flash ou flasher une voie en escalade désigne le fait de réussir une ascension à la première tentative après avoir eu des informations sur cette voie. C'est-à-dire après, par exemple, avoir vu une vidéo d'une ascension, après avoir vu quelqu'un tenter une ascension ou après avoir eu des instructions pour réussir cette voie. L'ascension est considérée comme plus facile que à vue mais plus difficile que après travail.

À vue
En escalade, réussir l'ascension d'une voie « à vue » signifie réussir son ascension à la première tentative, sans avoir eu d'information préalable. En particulier, une vidéo de l'ascension, voir quelqu'un la tenter ou avoir reçu des instructions pour la réussir sont exclus de cette définition. Ce mode d'ascension est considéré comme plus difficile que l'ascension dite « flash » ou que l'ascension après travail.