hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sénéchal de France
Le sénéchal de France est un grand officier du royaume de France au Moyen Âge. Le sénéchal, siniskalk, était littéralement le doyen des serviteurs, et à l'origine, celui chargé du ravitaillement du palais. Il était désigné comme dapifer (porteur de repas) en latin.

Le grand sénéchal, plus ancienne dignité militaire en France, était subordonné au maire du palais. La charge de grand sénéchal a été créée par Lothaire en 978 en faveur de Geoffroy Ier, comte d'Anjou. Le grand sénéchal a alors le commandement de l'armée avec les mêmes prérogatives qu'aura plus tard le connétable. Le grand sénéchal était assisté par des sénéchaux de France. Avant cette date, le grand sénéchal avait les mêmes fonctions que celles de grand maître d'hôtel. À l'origine, cette charge était liée à la première maison d'Anjou. Le comte d'Anjou avait le droit de commander les armées du roi en son absence et de diriger les officiers de la maison du roi.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Action démocratique (Venezuela)
Action démocratique (Acción Democrática en espagnol, abrégé AD) est un parti politique vénézuélien social-démocrate. Il a été créé le 13 septembre 1941 par, entre autres, Rómulo Gallegos, Rómulo Betancourt et Andrés Eloy Blanco. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Dans le cadre du système politique bipartite de la République du Venezuela, il alterne au pouvoir avec le COPEI. Jusqu'en 2000, le parti arrive en tête en nombre de sièges à tous les scrutins auquel il participe. À ses origines, l'AD était un parti de la gauche socialiste soutenant le nationalisme, le progressisme et l'anti-impérialisme. Depuis les années 1980, le parti a adopté une idéologie sociale-démocrate centriste plus conservatrice.

Le parti est dirigé par Henry Ramos Allup à partir de 2000. En 2020, le Tribunal suprême de justice nomme José Bernabé Gutiérrez à la tête du parti, ce qui est contesté par l'aile majoritaire du parti.

José Bernabé Gutiérrez
José Bernabé Gutiérrez Parra, né le 21 décembre 1952 à Caicara del Orinoco (État de Bolívar), est un homme politique vénézuélien, membre d'Action démocratique (AD). Il dirige la branche pro-gouvernementale du parti. Il est accusé de multiples crimes dans l'État d'Amazonas et d'avoir participé à la fraude électorale de 2024.
Manuel Tadros
Manuel Tadros, né le 30 septembre 1956 au Caire (Égypte), est un auteur-compositeur-interprète et comédien canadien d'origine égyptienne.

Actif dans le monde de la voix, dans le jeu vidéo comme dans l'animation, il a doublé plus d'un millier de films, dirigé des plateaux de doublage et est aussi adaptateur de films de l'anglais au français. Il est la voix régulière de Luis Guzmán, Gary Oldman, Danny Trejo, Antonio Banderas, Nick Offerman, Alfred Molina, Danny DeVito, Ving Rhames, Martin Lawrence, Ray Winstone ou encore Jeffrey Wright. Il a aussi prêté sa voix et son visage à Rodrigo Borgia dans le jeu Assassin's Creed II d'Ubisoft.

Jeffrey Wright
Jeffrey Wright (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒɛfɹi ɹaɪt/), né le 7 décembre 1965 à Washington, D.C., est un acteur américain.

Il est notamment connu pour ses rôles de Belize dans la pièce de théâtre et la minisérie Angels in America (2003), Felix Leiter dans les films de James Bond avec Daniel Craig (Casino Royale en 2006, Quantum of Solace en 2008 et Mourir peut attendre en 2021), Valentin Narcisse dans la série Boardwalk Empire (2013-2014) et Beetee dans la saga Hunger Games (2013-2015).

Depuis 2016, il joue Bernard Lowe dans la série Westworld (2016).

En 2022, il incarne le commissaire James « Jim » Gordon dans le film The Batman (2022) de Matt Reeves.
Encore (film, 1951)
Encore est un film à sketches britannique réalisé par Pat Jackson, Anthony Pelissier et Harold French, sorti en 1951. Chaque sketch est présenté par W. Somerset Maugham, l'auteur des trois nouvelles adaptées, filmé dans son jardin sur la Côte d'Azur.

Anthony Pelissier
Anthony Pelissier (né le 27 juillet 1912 à Barnet, une ville de la banlieue résidentielle au nord de Londres, et mort le 2 avril 1988 à Eastbourne, une station balnéaire du Sussex de l'Est, sur la côte sud de l’Angleterre) est un acteur, producteur et réalisateur anglais. Il a une prédilection pour le théâtre de Noël Coward.
Wiebe Bijker
Wiebe E. Bijker, né le 19 mars 1951 à Delft, est un philosophe et sociologue néerlandais, directeur du département des sciences sociales et de la technologie à la faculté des arts et de la culture de l'université de Maastricht.

Université de Maastricht
L'université de Maastricht (nom officiel en anglais : Maastricht University ; en néerlandais : Universiteit van Maastricht ; en abrégé : UM) est une université publique située à Maastricht, aux Pays-Bas. Fondée en 1976, l'université est la deuxième plus jeune aux Pays-Bas. Avec l'université de Hasselt (UHasselt) elle forme l'université transnationale du Limbourg (en néerlandais : Transnationale Universiteit Limburg). Avec presque la moitié de ses étudiants originaire de l'étranger et presque tout l'enseignement en anglais, elle est une des universités les plus internationales.
Marcello Lante
Marcello Lante (né en 1561 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le 19 avril 1652 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V.

Sa sœur est la femme du frère du pape Paul V et il est le neveu des cardinaux Bernardino Maffei (1549) et Marcantonio Maffei (1570), par sa mère. Il est le cousin du cardinal Orazio Maffei (1606), l'oncle des cardinaux Gregorio Naro (1629) et Tiberio Cenci (1645) par leurs mères, le grand-oncle du cardinal Federico Marcello Lante (1743) et l'arrière-grand-oncle des cardinaux Alessandro Lante (1816) et Antonio Lante (1816). Son nom de famille est aussi écrit  Lante della Rovere et il est un parent des ducs Della Rovere.

Bernardino Maffei
Bernardino Maffei (né à Rome, Italie le 27 janvier 1514 et y mort le 16 juillet 1553), est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est le frère du cardinal Marcantonio Maffei (1570), l'oncle des cardinaux Orazio Maffei (1606) et Marcello Lante (1606) et le grand-oncle du cardinal Gregorio Naro (1629).
Didier Migaud
Didier Migaud, né le 6 juin 1952 à Saint-Symphorien (Indre-et-Loire), est un homme politique et haut fonctionnaire français.

Député socialiste de l’Isère de 1988 à 2010, il est rapporteur général de la commission des Finances de l'Assemblée nationale de 1997 à 2002 puis la préside de 2007 à 2010.

Avec le sénateur Alain Lambert, il est à l'origine de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF).

Premier président de la Cour des comptes de 2010 à 2020, il préside la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique à partir de 2020.

Du 21 septembre au 23 décembre 2024, il est garde des Sceaux, ministre de la Justice dans le gouvernement Barnier.

Alain Lambert (homme politique)
Alain Lambert, né le 20 juillet 1946 à Alençon (Orne), est un homme politique français.

Maire centriste d'Alençon à partir de 1989 et élu sénateur en 1992, il démissionne de ses mandats pour être ministre délégué au Budget de 2002 à 2004.

Comme président de la Commission des finances du Sénat, il est considéré comme l'artisan de la loi organique relative aux lois de finances de 2001 avec le député socialiste Didier Migaud.

Il retrouve les bancs du Sénat de 2004 à 2010 et préside le conseil départemental de l'Orne de 2007 à 2017. Dans le cadre de ce mandat, il est condamné en 2025 à 18 mois de prison avec sursis et à trois ans d'inéligibilité pour trafic d'influence en faveur de l'ouverture du centre d'enfouissement de Nonant-le-Pin[pertinence contestée].
Benetti
Benetti est un fabricant italien de yachts de luxe installé à Viareggio, Livourne et Fano et fondée en 1873 par Lorenzo Benetti. La compagnie est une propriété du groupe Azimut-Benetti. Benetti est aujourd'hui un des leaders mondiaux de la fabrication de mega-yachts.

Kingdom 5KR
Le Kingdom 5KR est le nom actuel d'un yacht de 85,6 m de long, propriété depuis 1991 du prince saoudien Al-Walid.

Il a été construit par le chantier naval italien Benetti sous la direction de l'architecte naval britannique Jon Bannenberg, qui fit également office de designer extérieur, et eut comme designer intérieur l'italien Luigi Sturchio. Sa coque est en acier et sa superstructure en aluminium.

Il a d'abord été nommé Nabila à son lancement en 1980, puis renommé Trump Princess, avant de prendre son nom actuel au début des années 1990.
SITE Intelligence Group
Le SITE Intelligence Group est une ONG américaine créée en 2008, issue du Search for International Terrorist Entities Institute (créé en 2002). Elle est basée à Bethesda (Maryland). Le SITE Intelligence Group est surtout connu du grand public pour diffuser auprès des services de presse internationaux les messages vidéos d'organisations terroristes islamistes (ce fut notamment le cas de la revendication - par des personnes se réclamant d'Al-Qaïda - de l'attentat contre le magazine Charlie Hebdo en janvier 2015). C'est également SITE qui a découvert et annoncé aux médias l'existence du magazine Inspire (magazine), dont les auteurs se disent membres d’Al-Qaïda .

Search for International Terrorist Entities Institute
Le Search for International Terrorist Entities Institute (SITE Institute) était une organisation non gouvernementale basée aux États-Unis qui dépistait l'activité sur Internet par du renseignement de sources ouvertes des organisations terroristes. Depuis 2008, il a cédé la place au SITE Intelligence Group.

Le SITE Institute a été fondé en 2002 par Rita Katz, une Israélo-Américaine originaire d'Irak (son père a été exécuté accusé d'espionnage au profit d'Israël) immigrée aux États-Unis, et Josh Devon qui faisaient alors partie du Investigative Project (un groupe privé traquant le terrorisme islamiste).
Madelyn Cline
Madelyn Cline, née le 21 décembre 1997 à Goose Creek en Caroline du Sud, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître en tenant le rôle de Taylor Watts dans la série Vice Principals (2016-2017) puis gagne en popularité auprès du grand public grâce au rôle de Sarah Cameron dans la série Outer Banks (depuis 2020).

Outer Banks (série télévisée)
Outer Banks est une série télévisée d'aventures américaine créée par Shannon Burke, Josh Pate et Jonas Pate et diffusée depuis le 15 avril 2020 sur la plateforme Netflix. Elle raconte l'histoire de deux bandes d'adolescents, les Pogues et les Kooks, dans la zone des Outer Banks en Caroline du Nord, et de leurs rivalités dans le cadre d'une chasse au trésor. La saison 5 sera la dernière.
Logarithme complexe
En  mathématiques, le logarithme complexe est une fonction généralisant la fonction logarithme naturel (définie sur ]0,+∞[) au domaine ℂ* des nombres complexes non nuls.

Plusieurs définitions sont possibles. Aucune ne permet de conserver, à la fois, l'univocité, la continuité et les propriétés algébriques de la fonction logarithme.

Fonction holomorphe
En analyse complexe, une fonction holomorphe est une fonction à valeurs complexes, définie et dérivable en tout point d'un sous-ensemble ouvert du plan complexe ℂ.

Cette condition est beaucoup plus forte que la dérivabilité réelle. Elle entraîne (via la théorie de Cauchy) que la fonction est analytique : elle est infiniment dérivable et est égale, au voisinage de tout point de l'ouvert, à la somme de sa série de Taylor.
Un fait remarquable en découle : les notions de fonction analytique complexe et de fonction holomorphe coïncident. Pour cette raison, les fonctions holomorphes constituent le pilier central de l'analyse complexe.
Camp David
Le Naval Support Facility Thurmont, plus connu sous le nom de Camp David, est le lieu de villégiature officiel du président des États-Unis. D'une superficie de 50 hectares (0,5 km2), il se situe dans la zone récréative du parc de Catoctin Mountain dans le comté de Frederick dans le Maryland, une région montagneuse à 93 km au nord-ouest de Washington.

Le nom de camp David a été donné par le président Eisenhower en l'honneur de son père et de son petit-fils, tous les deux appelés David.

Cette résidence a été utilisée comme cadre à des discussions diplomatiques internationales, notamment :

les accords de Camp David, qui y ont été signés le 17 septembre 1978, établissant les conditions de la Paix entre Israël et l'Égypte ;

le sommet de Camp David II, qui s'y est également déroulé en 2000 mais n'a pas permis de trouver de terrain d'entente entre Israël et l'Autorité palestinienne.

Yachts des présidents des États-Unis
Dans l'histoire de la présidence des États-Unis, les présidents ont souvent disposé d'un yacht officiel, le plus souvent armé par l'US Navy. Ceci fut favorisé par la proximité de Washington, D.C. de la baie de Chesapeake où se jette le Potomac et par une tradition de yachting des milieux aisés américains de la côte nord-est dès le milieu du XIXe siècle. Le yacht servait également à échapper à la chaleur étouffante des mois d'été à Washington et permettait des déplacements le long de la côte Atlantique.
Christian-Ernest de Stolberg-Wernigerode
Le comte Christian-Ernest de Stolberg-Wernigerode, né le 2 avril 1691 au château de Gedern et mort le 25 octobre 1771 au château de Wernigerode, est un aristocrate et homme politique allemand, membre de la maison de Stolberg. De 1710 jusqu'à sa mort, il gouverne le comté de Wernigerode, dans la partie nord des montagnes du Harz, un ancien fief impérial qui s'est retrouvé sous la suprématie directe des souverains de Brandebourg à partir de 1714.

Wernigerode
Wernigerode est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'était la capitale de l'arrondissement qui porta son nom jusqu'en juin 2007 ; maintenant elle fait partie de l'arrondissement du Harz dont la capitale est Halberstadt. Située au pied des montagnes du Harz, la ville est une station intégrée reconnue d’État.
Coupe du monde de ski acrobatique 1999-2000
La Coupe du monde de ski acrobatique 1999-2000 est la vingt et unième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend quatre épreuves : le ski de bosses, le saut acrobatique, le ballet et le ski de bosses en parallèle.

L'Australienne Jacqui Cooper conserve son titre tandis que le Finlandais Janne Lahtela est sacré pour la première fois.

Janne Lahtela
Janne Lahtela, né le 28 février 1974 à Kemijärvi, est un skieur acrobatique finlandais, spécialisé dans la discipline du freestyle. Il a notamment remporté la médaille d'argent olympique de la discipline lors des Jeux olympiques de 1998 à Nagano au Japon. Quatre ans plus tard il devient champion olympique lors des Jeux de Salt Lake City en 2002. Il a également participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 et remporté le titre mondial en 1999.
Ivan Rogers
Sir Mark Ivan Rogers, né en 1960, est un fonctionnaire britannique.

Il fut le représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne du 4 novembre 2013 jusqu'à sa démission le 3 janvier 2017. Tim Barrow lui succède.

Tim Barrow
Timothy Earle Barrow, né en 1964, est un fonctionnaire britannique.

Membre du bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth depuis 1986, plusieurs fois ambassadeur, il est nommé, le 4 janvier 2017,  représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne, et chargé de négocier le Brexit avec la Commission européenne. Il est membre de la chambre des Lords depuis le 18 juillet 2025.
Ocre de ru
L'ocre de ru est une argile très fine qui se dépose aux bords des petits ruisseaux. Elle a la couleur des terrains qu'elle traverse, principalement jaune à jaune orangé.

C'est une variété d'ocre dite en ancien français « ocre de ru » ou ocre de ruisseau. Elle s'emploie comme pigment en peinture en bâtiment et en peinture artistique[réf. souhaitée].

Portail de la géologie

Portail des minéraux et roches

Portail des couleurs

Ocre
L’ocre est une roche ferrique composée d'argile colorée par un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune. Les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

L'ocre est utilisée comme pigment naturel depuis la Préhistoire, comme à la grotte de Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

La Société des Ocres de France, créée en 1901, est aujourd'hui la dernière entreprise qui exploite et transforme le sable ocreux de  sa carrière, à Gargas (Vaucluse) — dernière en activité en Europe — en ocre pure, dans son usine d'Apt.
Meliponini
Les Meliponini, aussi appelées abeilles sans dard, méliponides, apiaires méliponides ou mélipones, sont une tribu d'abeilles sociales sans dard. On les trouve dans des régions tropicales et subtropicales. De nombreuses espèces sont très présentes en Amérique centrale et en Amérique du Sud, dans les îles des Caraïbes, et en Australie, mais on en retrouve aussi en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud-Est.

Certaines espèces produisent du miel, le miel de mélipone. On appelle l'apiculture spécialisée dans leur élevage la méliponiculture. En Amérique latine, en Australie et Afrique, de nombreuses communautés leur attribuent un pouvoir médicinal ou rituel.

Les genres de cette tribu à être élevés pour leur miel sont les genres Melipona, Trigona, Lestremelitta, Tetragonisca, Trigonisca, Cephalotrigona, Austroplebeia.

Lestrimelitta
Lestrimelitta est un genre d'abeilles sans dard. Elles font partie des espèces d'abeilles à miel sans dard à être élevées par l'homme.

Les abeilles sans dard du genre Lestrimelitta produisent des cellules royales contrairement au genre Trigona, genre proche également sans dard.

Les deux espèces communes sont Lestrimelitta ehrhardi et Lestrimelitta limaô.
Les Diaboliques (film)
Les Diaboliques est un film français réalisé par Henri-Georges Clouzot, sorti en 1955, inspiré du roman Celle qui n'était plus de Pierre Boileau et Thomas Narcejac.

Avec dans les rôles principaux Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse et Charles Vanel, l'histoire mélange des éléments de thriller et d'horreur. L'intrigue se concentre sur deux enseignantes, la maîtresse d'un homme marié et l'épouse légitime de ce dernier, qui conspirent pour assassiner l'homme en question ; cependant, après que le crime a été commis, le corps du défunt disparaît et des événements étranges s'ensuivent.

Le film a été le dixième plus important succès de l'année 1955 avec un total de 3 674 380 entrées en France et présente un double retournement final resté célèbre (le générique de fin recommande d'ailleurs aux spectateurs ayant vu le film de ne pas le divulguer).

Simone Signoret
Simone Signoret est une actrice et écrivaine française, née le 25 mars 1921 à Wiesbaden (Allemagne) et morte le 30 septembre 1985 à Autheuil-Authouillet (Eure).

En 1959, elle reçoit le prix d'interprétation féminine du festival de Cannes pour son rôle dans le film Les Chemins de la haute ville. Pour ce rôle, lors de la 32e cérémonie des Oscars l'année suivante, elle est la deuxième actrice française récompensée de l'Oscar de la meilleure actrice, après Claudette Colbert, en 1935. En 1978, elle reçoit le César de la meilleure actrice pour son rôle dans le film La Vie devant soi, d'après le roman du même nom de Romain Gary.
Académie Charles-Cros
L'académie Charles-Cros est une association française créée en 1947 par un groupe de critiques et de spécialistes du disque, parmi lesquels Armand Panigel, José Bruyr, Antoine Goléa, Franck Ténot, Pierre Brive réunis autour de Roger Vincent, son fondateur, et placée sous la présidence du musicologue Marc Pincherle.

Ont succédé à Marc Pincherle à la présidence de l’Académie Daniel-Lesur, Michel Philippot et Hugues Dufourt. L'actuel président est Alain Fantapié, élu en 1999, reconduit tous les cinq ans depuis.

Pierre Brive
Pierre Brive est un auteur, scénariste et réalisateur français, né Pierre Baldensperger le 16 septembre 1911 à Ville-d'Avray et mort le 30 novembre 1965 à Paris 15e. Il repose au cimetiere de Saint Dié Des Vosges.
On a mangé la dune
On a mangé la dune est le deuxième roman de la femme de lettres canadienne Antonine Maillet. Publié en 1962, c'est un roman quasi-autobiographique dont le personnage principal, Radi (Radegonde) se sent appelée, dans ses jeux et ses rêves, à devenir non pas religieuse ni mère mais à devenir, comme plus tard Pélagie, la ramasseuse de son peuple pour qui elle va « créer le monde ». C'est la première partie d'une trilogie, suivie de Le Chemin Saint-Jacques et Le Temps me dure.

Le Chemin Saint-Jacques
Le Chemin Saint-Jacques est le treizième roman de la femme de lettres canadienne Antonine Maillet. Publié en 1996, ce roman en deux parties raconte les voyages de Radi/Radegonde pendant la quête de ses origines ; c'est la deuxième partie de la trilogie commençant par On a mangé la dune et se terminant par Le Temps me dure.
Combiné nordique aux championnats du monde de ski nordique 1937
L'épreuve du combiné nordique des championnats du monde de ski nordique 1937 se déroule à Chamonix (France) du 16 février (ski de fond) au 17 février 1937 (saut à ski).

Vingt-deux athlètes sont engagés et finalement il y a dix-sept participants au départ. La course de ski de fond est remportée par le Norvégien Sigurd Røen qui devance de près de 3 min le Tchècoslovaque Gustav Berauer et un autre Norvégien Rolf Kaarby. Le concours de saut est dominé par les Norvégiens qui signent finalement un doublé dans le concours. Le Finlandais, Aarne Valkama est troisième. Le seul Français engagé, Raymond Berthet, a abandonné dans le 18 km et n'a donc pas participé au saut.

L'Auto considère que le concours s'est disputé dans l'indifférence générale en raison d'un règlement compliqué.

Raymond Berthet
Raymond Berthet, né le 27 août 1909 aux Rousses et mort le 8 mars 1979 à Dole, est un fondeur et coureur du combiné nordique français. Il est le frère de Georges Berthet.

Il termine 36e de l'épreuve de 18 km des Jeux olympiques d'hiver de 1932 à Lake Placid.

Il est à plusieurs reprises champion de France de ski dans les années 1930, et même champion de Suisse en 1931.

Il est le seul Français engagé dans l'épreuve de combiné nordique aux championnats du monde de ski nordique 1937; il abandonne dans le 18 km et ne participe donc pas au saut.
Calling (jeu vidéo)
Calling, nommé Calling: Kuroki Chakushin (CALLING～黒き着信～) au Japon, est un jeu vidéo de type survival horror sorti uniquement sur Wii en 2009 au Japon et en 2010 aux États-Unis et en Europe. Il a été édité par Hudson Soft au Japon et par Konami en Europe, et développé par Hudson Soft.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.