hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple of the Dog
Temple of the Dog est un groupe de grunge américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Il est formé en 1990 par Chris Cornell (chanteur de Soundgarden) pour rendre hommage à son colocataire et ami Andrew Wood (chanteur du groupe Mother Love Bone) mort d'une overdose au cours de l'année. Il fut rejoint par Stone Gossard et Jeff Ament (tous deux membres de Mother Love Bone puis de Pearl Jam), Matt Cameron (batteur de Soundgarden), Eddie Vedder et Mike McCready (futurs chanteur et guitariste  de Pearl Jam).

La formation ne compte qu'un seul album, Temple of the Dog, le 16 avril 1991. Le single de cet album fut Hunger Strike, chanson sur laquelle Eddie Vedder chante en duo avec Chris Cornell. Cette chanson fera aussi l'objet d'un clip vidéo et devint l'un des premiers tubes du mouvement grunge. Le nom du groupe provient des paroles d'une chanson de Mother Love Bone, Man of Golden Words.

Stone Gossard
Stone Gossard (né le 20 juillet 1966 à Seattle, Washington) est un guitariste américain, connu pour être le guitariste rythmique de Pearl Jam. Il fut auparavant membre de Green River, Mother Love Bone, Temple of the Dog, et a officié dans le groupe Brad, du chanteur Shawn Smith, avec lequel il a produit plusieurs albums.

Il sort son premier album solo, "Bayleaf", en 2001.

Stone Gossard a fondé en 1994, avec Regan Hagar, batteur du groupe Brad, un label qui porte le nom de Loosegroove Records (en).

Il est par ailleurs propriétaire du studio Litho à Seattle.
Agone (jeu de rôle)
Agone est un jeu de rôle sur table français médiéval-fantastique aux inspirations baroques publié en 1999 chez Multisim. Il est basé sur la trilogie des Chroniques des Crépusculaires, romans de Mathieu Gaborit, lequel a participé à la conception du jeu. Le jeu élargit et enrichit notablement l'univers des romans, qui est appelé l'Harmonde. Les personnages des joueurs, appelés les Inspirés, luttent contre l'influence pernicieuse du Masque, un être manipulateur qui cherche à plonger le monde dans la perfidie et l'obscurantisme. De nombreux peuples, royaumes, factions et formes de magie sont proposées. Bien accueilli par la critique à sa parution, le jeu est suivi d'une importante gamme de suppléments qui s'interrompt en 2003 après la disparition de son éditeur.

Mathieu Gaborit
Mathieu Gaborit, né le 25 août 1972, est un écrivain français, auteur de romans de fantasy et de science-fiction, qui est également concepteur de jeux. Il est l'auteur de plusieurs suites romanesques de fantasy, dont Les Chroniques des Crépusculaires et Abyme dans l'univers des Crépusculaires ainsi que Les Chroniques des Féals.
Valle-di-Rostino
Valle-di-Rostino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à la piève de Rostino, en Castagniccia.

Rostino
Rostino (en corse : Rustinu [rusˈtiːnu]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, en Castagniccia, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse d'Accia sur le plan religieux.
Tika Sumpter
Euphemia Sumpter, dite Tika Sumpter, née le 20 juin 1980 à New York, est une actrice et productrice américaine.

Elle débute et se fait remarquer dans le feuilleton télévisé On ne vit qu'une fois (2006-2011). Par la suite, elle décroche des rôles réguliers dans des séries comme Gossip Girl (2011), The Game (2011-2012) et The Haves and the Have Nots (2013-2020).

Parallèlement, elle entame une carrière au cinéma et joue notamment dans des films comme [S]ex List (2011), Mise à l'épreuve (2014), Sparkle (2012) et First Date (2016), dans lequel elle signe une performance remarquée dans le rôle de Michelle Obama. Elle connaît un large succès avec le blockbuster Sonic, le film (2020).

Entre 2019 et 2021, elle est l'héroïne de la deuxième série dérivée de Black-ish, Mixed-ish.

First Date (film)
First Date (Southside with You) est un film romantique américain écrit et réalisé par Richard Tanne et sorti en 2016. Les acteurs principaux sont Parker Sawyers et Tika Sumpter qui interprètent respectivement Barack Obama jeune et sa future épouse, Michelle Robinson Obama. Le film se concentre sur la première rencontre du couple lors d'une soirée en 1989 et leur premier baiser, à l'extérieur d'un salon de crème glacée.
Herman Frison
Herman Frison est un ancien coureur cycliste belge, né le 16 avril 1961 à Geel. Professionnel de 1983 à 1996, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1987, les Quatre Jours de Dunkerque cette même année, et Gand-Wevelgem en 1990. Il est directeur sportif de l'équipe Lotto-Soudal de 2015 à 2021.

Équipe cycliste Lotto Intermarché
L'équipe cycliste Lotto Intermarché, anciennement connu sous les noms Lotto-Belisol, Lotto-Soudal, Lotto Dstny puis Lotto Dstny, est une équipe cycliste belge sur route créée en 2012. Elle court depuis 2026 avec une licence d'UCI WorldTeam (première division), après avoir fusionné avec l'équipe Intermarché-Wanty.

Une équipe féminine existe depuis 2006, tandis que l'équipe Lotto Development sert d'équipe réserve à l'équipe masculine.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Lotto (1985-2004), Lotto NL-Jumbo ou Omega Pharma-Lotto (2005-2011).
Dialectes lachs
Les dialectes lachs (en tchèque : lašská nářečí ; en polonais : gwary laskie, à ne pas confondre avec le groupe des langues léchitiques) sont un groupe de dialectes du silésien. Ils seraient un hybride ou un mélange de langues slaves occidentales.

Les dialectes lachs sont parlés dans certaines parties de la Silésie tchèque, la région de Hlučín, et le nord-est de la Moravie, mais aussi dans certains villages proches de Pologne. La plupart des chercheurs tchèques considèrent le lach comme un dialecte du tchèque, alors que les dialectologues polonais tendent à attribuer des origines polonaises au lach.

Le poète Óndra Łysohorsky (en) est probablement l'écrivain le plus connu écrivant dans cette langue.

Langues slaves occidentales
Les langues slaves occidentales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves orientales). Le polonais, le tchèque et le slovaque sont respectivement les langues officielles de la Pologne, de la Tchéquie et de la Slovaquie.
Eugène Sue
Marie-Joseph Sue dit Eugène Sue, né le 26 janvier 1804 à Paris et mort en exil le 3 août 1857 à Annecy-le-Vieux (alors division d'Annecy du royaume de Sardaigne), est un écrivain français.

Il est principalement connu pour deux de ses romans-feuilletons à caractère social : Les Mystères de Paris (1842-1843) et Le Juif errant (1844-1845).

Les Mystères de Paris
Les Mystères de Paris est un roman français publié en feuilleton par Eugène Sue dans le Journal des débats entre le 19 juin 1842 et le 15 octobre 1843. Montrant la misère à Paris et quelques personnages travaillant à rétablir la justice, ce roman-fleuve, à mi-chemin entre le roman social et le roman-feuilleton, inaugure la littérature de masse.
Pia
Pia  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera.

Pia est une commune urbaine qui compte 11 174 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pianencs ou  Pianencques.

Agly
L'Agly  (Aglí en catalan, Aglin en occitan) est un fleuve côtier du sud de la France, qui coule en
Roussillon, dans la nouvelle région Occitanie, dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales et se jette dans la mer Méditerranée.
Petite rivière du Loup (Mauricie)
La Petite rivière du Loup est un affluent de la rivière du Loup, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Sainte-Angèle-de-Prémont, Sainte-Ursule, Louiseville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière descend généralement vers le sud-est en zone agricole dans les Basses-terres du Saint-Laurent, en s'approchant progressivement du cours de la rivière du Loup où elle se déverse. Elle traverse aussi quelques boisés. Sur son cours, la Petite rivière du Loup traverse le village de Sainte-Angèle-de-Prémont et de Louiseville.

Louiseville
Louiseville est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Maskinongé, dans la région de la Mauricie.

Elle porte le titre d'« Hôtesse de la Mauricie » grâce à la réputation d'hospitalité de ses résidents. Entourée de plusieurs terres propices à la culture du sarrasin, elle met ce produit en valeur par son Festival de la galette.

Avec son intérieure entièrement de marbre, l'église de Louiseville est reconnue comme étant l'une des plus belles du Québec. Les fresques que l'on peut y observer ont été réalisées par le Père Antonio Cianci et sa nièce Madame Olga Storaci Caron.
Whirlpool (entreprise)
Whirlpool  (NYSE : WHR) était une entreprise américaine spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution d'appareils électroménagers.

Depuis 2023, la branche Europe de Whirlpool appartient au groupe Turc Arcelik, plus connu sous le nom de la marque Beko. Elle a été dirigée de 2004 à 2019 par Jeff M. Fettig, puis par Marc Robert Bitzer (en) depuis 2019. En 2023, la fusion avec Beko est effective et devient le groupe Beko Europe basé à Istanbul en Turquie.

Liebherr
Liebherr est une entreprise d'origine allemande et de droit suisse, fabricant d'engins de construction, machines-outils, de réfrigérateurs et d'équipements aéronautiques. Le groupe est également propriétaire de six hôtels en Autriche, en Irlande et en Allemagne.
Enzyme de clivage de la chaîne latérale du cholestérol
L'enzyme de clivage de la chaîne latérale du cholestérol, souvent appelée de sa désignation anglaise cholesterol side-chain cleavage enzyme ou P450scc (où « scc » signifie « side chain cleaving ») et plus rarement par son appellation officielle cholestérol-monooxygénase ou cholesterol-desmolase ou encore par le nom de son gène CYP11A1, est une oxydoréductase qui catalyse la séquence de réactions suivante :

cholestérol + 2 adrénodoxines réduites + O2    22R-hydroxycholestérol + 2 adrénodoxines oxydées + H2O ;

22R-hydroxycholestérol + 2 adrénodoxines réduites + O2    20α,22R-dihydroxycholestérol + 2 adrénodoxines oxydées + H2O ;

20α,22R-dihydroxycholestérol + 2 adrénodoxines réduites + O2    prégnénolone + 4-méthylpentanal + 2 adrénodoxines oxydées + 2 H2O.

L'adrénodoxine étant chaque fois réduite par l'un des deux électrons du NADPH sous l'action de l'adrénodoxine-réductase, la réaction globale peut être représentée comme ci-dessous :

20α,22R-Dihydroxycholestérol
Le 20α,22R-dihydroxycholestérol est un intermédiaire métabolique endogène de la biosynthèse des hormones stéroïdiennes à partir du cholestérol,. C'est le produit de la deuxième étape de la conversion du cholestérol en prégnénolone par l'enzyme de clivage de la chaîne latérale du cholestérol, ou P450scc.
Le Premier Maître
Le Premier Maître (en russe : Первый учитель, Pervyy uchitel) est un film soviétique réalisé par Andreï Kontchalovski en 1965, d'après la nouvelle éponyme de Tchinguiz Aïtmatov, parue deux ans plus tôt.

Andreï Kontchalovski
Andreï Kontchalovski (en russe : Андрей Кончаловский ; parfois transcrit Andrei Konchalovsky à l'anglo-saxonne, du fait de sa carrière hollywoodienne), né Andreï Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Андрей Сергеевич Михалков) le 20 août 1937 à Moscou, est un scénariste, réalisateur, producteur, acteur et compositeur russe.
Alexis de Redé
Alexis Rosenberg, baron de Redé, dit Alexis de Redé, né le 4 février 1922 à Zurich (Suisse) et mort le 8 juillet 2004 à Neuilly-sur-Seine (France), est un esthète, amateur d'art et collectionneur de mobilier. À dix-neuf ans, il rencontre à New-York le milliardaire chilien Arturo López Willshaw, devient son compagnon pendant près de quarante ans et hérite de la moitié de sa fortune au décès de ce dernier en 1962. Établi à Paris après la Seconde Guerre mondiale, il fait partie de la société mondaine parisienne pendant près de soixante ans. Quasi inconnu du grand public, il donne des fêtes fastueuses à l'hôtel Lambert durant les années 1950.

Hôtel Lambert
L’hôtel Lambert est un hôtel particulier situé dans l’île Saint-Louis, au no 2 de la rue Saint-Louis-en-l'Île dans le 4e arrondissement de Paris.

Cet hôtel, dont la façade, la rotonde et le jardin sont parmi les plus remarquables de Paris, a été bâti en 1640 par Louis Le Vau. Les peintres Charles Le Brun et Eustache Le Sueur travaillèrent cinq ans à décorer l’intérieur. On doit à Le Brun une galerie d’Hercule qui annonce la galerie des Glaces de Versailles.

En 2022, l'homme d'affaires français Xavier Niel en devient propriétaire.
Scandale Koskotas
Le scandale Koskotas est une affaire politico-financière grecque impliquant à la fin des années 1980 le financier Georges Koskotas et le Premier ministre grec Andréas Papandréou, son gouvernement et une partie du PASOK.

Georges Koskotas avait acheté la Banque de Crète avant de se livrer à des détournements de fonds. Un déficit de 132 millions de dollars fut découvert en novembre 1988. Une partie de l'argent aurait été utilisé pour financer, à hauteur de 20 millions de dollars, le Premier ministre grec Andréas Papandréou, son gouvernement et une partie du PASOK.

Le PASOK perdit les élections législatives grecques de juin 1989 et Papandréou fut mis en examen, avant d'être acquitté en 1992.

Portail de la Grèce

Portail de la politique

Andréas Papandréou
Andréas Georgíou Papandréou (en grec moderne : Ανδρέας Γεωργίου Παπανδρέου), né le 5 février 1919 à Chios et mort le 23 juin 1996 dans le quartier d'Ekali à Athènes, est un économiste et homme politique grec.

Fondateur du Mouvement socialiste panhellénique (PASOK), le parti socialiste grec, il est deux fois Premier ministre, de 1981 à 1989 et de 1993 à 1996.
Les monstres sont toujours vivants
Les monstres sont toujours vivants (It Lives Again) est un film américain réalisé par Larry Cohen, sorti en 1978.

Il s'agit de la suite de Le monstre est vivant, le troisième volet s'intitule La Vengeance des monstres. Le film a été présenté en compétition au Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1979.

La Vengeance des monstres
La Vengeance des monstres  ou Le Monstre est vivant 3 (It's Alive III: Island of the Alive) est un film américain, sorti en 1987. Il s'agit du troisième volet de la série après Le monstre est vivant et Les monstres sont toujours vivants.
Sainte-Lizaigne
Sainte-Lizaigne est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Théols, la Mortaigue et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « Îlots de marais et coteaux calcaires au Nord-Ouest de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation avec des prairies marécageuses abritant un cortège d'orchidées remarquables.

Sainte-Lizaigne est une commune rurale qui compte 1 101 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Lizaigne, construite au XIIe siècle, classée en 1970.

Église Sainte-Lizaigne de Sainte-Lizaigne
L'église Sainte-Lizaigne de Sainte-Lizaigne est une église catholique française. Elle est située sur le territoire de la commune de Sainte-Lizaigne, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.
Jerome Kaino
Jerome Kaino, né le 6 avril 1983 à Tutuila dans les Samoa américaines, est un joueur puis entraîneur néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile.

International néo-zélandais depuis 2006, Jerome Kaino fait partie de l'équipe des All Blacks qui remporte les éditions 2011 et 2015 de la coupe du monde. Il remporte le championnat de France en 2019 et 2021 et la Coupe d'Europe en 2021 avec le Stade toulousain.

Kieran Read
Kieran James Read, né le 26 octobre 1985 à Papakura (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

Cet avant All Black considéré comme l'un des meilleurs joueurs de Nouvelle-Zélande, a fait partie de la sélection néo-zélandaise qui a remporté la Coupe du monde de rugby à XV 2011 et la Coupe du monde de rugby à XV 2015. Il a aussi remporté avec sa sélection, le Tri-nations 2010 et six éditions du Rugby Championship, compétition qui succède au Tri-nations, en 2012, 2013, 2014, 2016, 2017 et l'édition 2018. Avec la franchise des Crusaders, il remporte le Super 14 2008, et le Super Rugby 2017, 2018 et 2019.

Sur le plan individuel, il est élu meilleur joueur du monde pour l'année 2013 par l'International Rugby Board, étant le troisième néo-zélandais de l'histoire à remporter ce titre après Dan Carter et Richie McCaw.
Meurtre au galop
Meurtre au galop (titre original : Murder at the Gallop) est un film britannique en noir et blanc, réalisé en 1963 par George Pollock. Le film est librement adapté du roman Les Indiscrétions d'Hercule Poirot (After the funeral) d'Agatha Christie, mettant en scène le personnage de Miss Marple à la différence du roman.

Margaret Rutherford reprend le rôle de Miss Marple pour la deuxième fois après Le Train de 16 h 50 (1962).

Margaret Rutherford
Margaret Rutherford est une actrice anglaise, née le 11 mai 1892 à Londres (Angleterre) et morte le 22 mai 1972 à Chalfont St Peter (Buckinghamshire, Angleterre).

Elle est une truculente Miss Marple d'Agatha Christie dans cinq films anglais. Elle est récompensée par un Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 1964 pour le rôle de la duchesse de Brighton dans Hôtel International.

Elle est titrée dame Margaret Rutherford de l'ordre de l'Empire britannique par Élisabeth II en 1967.
Wetten, dass..?
Wetten, dass..? (« Voulez-vous parier que.. ? ») est une émission de télévision diffusée par la chaîne allemande ZDF depuis 1981. Créée et présentée par Frank Elstner de 1981 à 1987, cette émission de divertissement événementielle est diffusée en direct sur la chaîne allemande ZDF, environ six fois par an le samedi soir.

Elle est présentée par Thomas Gottschalk de 1987 à 2011, à l'exception des émissions diffusées entre septembre 1992 et novembre 1993, période pendant laquelle elle a été présentée par Wolfgang Lippert.

En France, l'émission a été adaptée sous le titre Toute la ville en parle, et diffusée du 10 octobre 1992 au 20 février 1993 sur TF1.

Toute la ville en parle (émission de télévision)
Toute la ville en parle (Wetten, dass..?) est une émission de télévision présentée par Guillaume Durand du 10 octobre 1992 au 19 décembre 1992, puis par Alexandre Debanne du 23 janvier 1993 au 20 février 1993 sur TF1.
A Resistance
A Resistance (hangeul : 항거: 유관순 이야기 ; RR : Hanggeo: Yu-gwan-sun Yiyagi ; litt. « Résistance : l'histoire de Yu Gwan-sun ») est un film sud-coréen réalisé par Joe Min-ho, sorti en 2019 en Corée du Sud. Il s’agit d’un fait réel sur la militante indépendantiste Yu Gwan-sun, morte à dix-sept ans.

Yu Gwan-sun
Yu Gwan-sun (유관순, 16 décembre 1902 - 28 septembre 1920), aussi orthographié Ryu Gwan-Sun ou Ryu Gwansun, est une lycéenne coréenne devenue une des figures des mouvements de résistance de 1919 lors de la domination japonaise de la Corée.

Sa mort à 17 ans à la suite de la torture des autorités japonaises a fait d'elle la « Jeanne d'Arc de Corée ».
Ladislas Vajda
Ladislas Vajda, (hongrois : Vajda László ; espagnol : Ladislao Vajda), né le 18 août 1906 à Budapest (Autriche-Hongrie), mort le 25 mars 1965 à Barcelone (Espagne), est un réalisateur, scénariste et monteur hongrois naturalisé espagnol, qui a travaillé au Royaume-Uni, en Hongrie, en France, en Italie, en Espagne, au Portugal, en Suisse et en Allemagne.

Figure clef de la scène cinématographique espagnole des années 1940 et 1950, il s'est fait connaître avec Marcelin, Pain et Vin. Ses films ont été en lice, une fois pour l'Ours d'or à la Berlinale et à plusieurs reprises pour la Palme d'or au festival de Cannes, où il a fait partie du jury en 1958.

Marcelin, Pain et Vin
Marcelin, Pain et Vin (Marcelino pan y vino) est un italo-espagnol en noir et blanc réalisé par Ladislas Vajda, sorti en 1955.

Il s'agit d'une adaptation du roman Marcelino pan y vino de José María Sánchez-Silva (es) publié en 1953.

Présenté en compétition au huitième Festival de Cannes, le film fut un succès critique et commercial. Le jeune héros du film, Pablito Calvo, était âgé de six ans au moment du tournage.

Un remake du film sera tourné en 1991 par Luigi Comencini : Marcelino.
Élections fédérales australiennes de 2010
Des élections fédérales se tiennent le 21 août 2010 en Australie afin d'élire les 150 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections, annoncées le 17 juillet 2010 par le gouverneur général Quentin Bryce, initient la 43e législature du Parlement d'Australie.

Le Parti travailliste (ALP, centre-gauche), mené par le Premier ministre Julia Gillard, gagne les élections contre la coalition d'opposition de centre-droit formée par le Parti libéral d'Australie (LPA) et le Parti national d'Australie (NPA) et menée par le chef de l'opposition Tony Abbott, après avoir formé un gouvernement minoritaire avec le soutien des Verts australiens et de trois parlementaires indépendants.

L'ALP et la coalition d'opposition ont chacun gagné soixante-douze sièges à la Chambre des représentants (qui compte 150 sièges), soit quatre de moins que le nombre requis pour la majorité : c'est le premier Parlement sans majorité depuis 1940.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.

Anomalie moyenne
En mécanique céleste, l'anomalie moyenne (en anglais : mean anomaly) est une mesure d'angle entre le périapse et la position d'un corps fictif parcourant une orbite circulaire synchrone avec le  corps réel.

Le terme « anomalie » trouve son origine historique dans le système géocentrique antique dans lequel les anciens constataient une anomalie de l'orbite par rapport à l'orbite circulaire idéale.