hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agent chimique d'hybridation
Un agent chimique d'hybridation (ACH), ou gamétocide, est une substance chimique utilisée en sélection végétale pour bloquer la formation des grains de pollen. L'emploi de ces substances permet de contrôler les croisements chez les plantes allogames en provoquant chez les parents femelles la stérilité mâle. Cette « castration chimique », utilisée lorsqu'il n'est pas possible d'obtenir le même résultat par voie mécanique ou génétique, permet ainsi la création de variétés hybrides.

Les ACH sont généralement classés parmi les régulateurs de croissance. Dans l'Union européenne, une seule substance active est homologuée pour ce type d'utilisation, il s'agit du cintofen (aussi orthographié sintofen).

Culture sélective des plantes
La culture sélective des plantes, ou sélection végétale ou amélioration des plantes, est le processus par lequel l'être humain modifie une espèce végétale. Cette sélection peut avoir différents buts, dont l'adaptation à un usage agricole ou l'élaboration de variétés décoratives pour l'horticulture. Les critères visés sont divers et dépendent de l'utilisation finale de l'espèce ciblée; du point de vue agronomique il s'agit généralement d'améliorer la productivité, de modifier le goût, les qualités nutritionnelles, l'apparence ou encore la résistance aux maladies et aux insectes ravageurs…

La sélection des végétaux est une pratique apparue il y a environ 10 000 ans, simultanément à la domestication des espèces végétales, les premiers agriculteurs cueillant les graines des plantes semblant les plus intéressantes pour eux, et semant d'une année sur l'autre les semences issues des plus « belles » plantes.
Stade Carlo Stagno d'Alcontres
Le Stade Carlo Stagno d'Alcontres (en italien : Stadio Carlo Stagno d'Alcontres), également connu sous le nom de Stade Carlo Stagno d'Alcontres - Barone (en italien : Stadio Carlo Stagno d'Alcontres - Barone), est un stade de football italien situé dans la ville de Barcellona Pozzo di Gotto, en Sicile.

Le stade, doté de 7 000 places et inauguré en 1970, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Igea Virtus Barcellona.

Barcellona Pozzo di Gotto
Barcellona Pozzo di Gotto (en sicilien : Baccialona Pizzaottu) est une ville italienne d'environ 41 000 habitants, située en Sicile, dans la province de Messine dont elle est la deuxième plus grande ville après la capitale de la province : Messine.
Suzanne Wittek-De Jongh
Suzanne Wittek née De Jongh à Schaerbeek en 1915 et morte le 28 février 1964, probablement à Londres, est une historienne et une résistante de la Seconde Guerre mondiale au sein du Réseau Comète mis sur pied par sa sœur, Andrée De Jongh et Arnold Deppé. Arrêtée en juillet 1942, elle est déportée et ne sera libérée qu'en avril 1945. Elle est la femme de Paul Wittek spécialiste de l'histoire du début de l'Empire ottoman.

Frédéric De Jongh
Frédéric De Jongh, né le 13 décembre 1897 à Bruxelles, était un directeur d'école et un résistant de la Seconde Guerre mondiale qui assista sa fille Andrée De Jongh qui avait créé avec Arnold Deppé et Henri Debliqui la filière d'évasion « DDD » qui deviendra la ligne Comète qui permit à des centaines de pilotes alliés de rallier l'Angleterre via la France et l'Espagne. En avril 1942, il coordonne le réseau depuis Paris.  Arrêté en juin 1943, il est condamné à mort et fusillé au Fort du Mont-Valérien, le  28 mars 1944.
Contournement de Khabarovsk
Le contournement de Khabarovsk (en russe : Обход Хабаровска, Obkhod Khabarovska) est une autoroute à péage contournant par l'est la ville extrême-orientale de Khabarovsk en Sibérie. Première autoroute, première route à péage, et premier périphérique d'Extrême-Orient, il fut inauguré le 15 juillet 2022. Il permet de relier les trois routes fédérales convergeant à Khabarovsk : la R297 vers Tchita, l'A375 vers l'arrière-pays du kraï et l'A370 vers Vladivostok.

A375 (route russe)
La route fédérale A-375 « Vostok » (en russe : Автомобильная дорога федерального значения А-375 «Восток», Vostok (Восток) voulant dire "Est") est une autoroute d'accès de Russie toujours en construction, devant relier la ville de Khabarovsk à la ville de Nakhodka. La longueur construite de la route est de 244 km au 18 mars 2019.
Ereğli (Konya)
Ereğli est un chef-lieu de district de la province de Konya en Turquie. Elle est appelée en turc : Konya Ereğlisi, c'est-à-dire Ereğli de Konya pour la distinguer des deux villes homonymes de Turquie Ereğli (Karadeniz Ereğlisi) dans la province de Zonguldak et de Ereğli (Marmara Ereğlisi) sur la rive européenne de la mer de Marmara dans la province de Tekirdağ.

Ereğli (Zonguldak)
Ereğli est un chef-lieu de district de la province de Zonguldak en Turquie. Elle est appelée Karadeniz Ereğlisi ou Kdz. Ereğli c'est-à-dire Ereğli de la Mer Noire pour la distinguer des deux villes homonymes de Turquie Ereğli (Konya Ereğlisi) dans la province de Konya et de Ereğli (Marmara Ereğlisi) sur la rive européenne de la Mer de Marmara dans la province de Tekirdağ.
Paratonnerre
Le paratonnerre est un dispositif conçu afin de fournir un point d'impact à la foudre ainsi qu'un chemin contrôlant l'évacuation des charges électriques. Autrement dit, il protège de la foudre les bâtiments et toutes les hautes structures. Selon l'histoire officielle[non neutre], il est inventé le 15 juin 1752 par Benjamin Franklin à Philadelphie. Depuis, les notions caractérisant le dispositif portent le nom d'effet de pointe en électrostatique et de cage de Faraday. Pour établir une protection contre la foudre, il faut construire une cage de Faraday enveloppant l'édifice à protéger.

Parafoudre
Selon le vocabulaire électrotechnique international, un parafoudre est un « appareil destiné à protéger le matériel électrique contre les surtensions transitoires élevées et à limiter la durée et souvent l'amplitude du courant de suite ». On emploie aussi le terme parasurtenseur.
Maître de San Torpè
Le Maître de San Torpè  (en italien, Maestro di San Torpè) est un peintre anonyme, actif de 1290 à 1320 environ, notamment à Pise et ses environs, où il occupe la première place entre la mort de Cimabue (1301) et l'arrivée de Simone Martini (1320),.

E. Sandberg-Vavalà est à l'origine de sa définition en 1937, le dénommant d'après la Vierge à l'Enfant de l'église San Torpè à Pise.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Diplôme d'expertise comptable
En France, le diplôme d'expertise comptable (DEC) est un diplôme d'État nécessaire pour exercer la profession d'expert-comptable et de commissaire aux comptes sous certaines conditions, sanctionnant 8 années d'études supérieures après le baccalauréat.

Reconnu au niveau ordinal et professionnel comme un diplôme Bac+8,,, il ne s'agit pas d'un doctorat, et le mémoire d'expertise comptable n'est pas une thèse de recherche. Il est classé au niveau 7 du Répertoire national des certifications professionnelles.

Commissaire aux comptes
Un commissaire aux comptes (CAC) est en France un auditeur dont le rôle est la vérification des comptes d'une entreprise. C'est un acteur extérieur à l'entreprise qui contrôle la régularité, la sincérité et l'image fidèle des comptes annuels établis par une société ou autre institution ainsi il fait un audit comptable et financier. Il s'agit d'une mission légale qui peut aussi être décidée volontairement par l'entreprise. Le statut et le rôle du commissaire aux comptes sont définis par la loi.

La France compte 11 243 commissaires aux comptes personnes physiques et 6 557 commissaires aux comptes personnes morales.
FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.

Fédération libyenne de basket-ball
La Fédération libyenne de basket-ball (Libyan Arab Basketball Federation) est une association, fondée en 1961, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Libye.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Libye dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball libyen. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1961, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.
Thomas Grey (1er marquis de Dorset)
Thomas Grey (1455 – 20 septembre 1501), 1er marquis de Dorset, 1er comte de Huntingdon et 7e baron Ferrers de Groby, est un noble et courtisan anglais. Il est le fils aîné d'Élisabeth Woodville, qui épouse par la suite Édouard IV.

Comte de Huntingdon
Comte de Huntingdon est un titre de noblesse créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Le comte ne possède aucun titre subsidiaire, mais son fils aîné utilise le titre inventé de vicomte Hastings. Le siège familial de la présente lignée est à Hodcott House, près de West Ilsley dans le Berkshire.
Chessboxing
Le chessboxing, de chess (échecs) et boxing (boxer), est un sport hybride qui mélange boxe anglaise et jeu d'échecs.

La WCBO (World Chess Boxing Organisation (en)), l'organisation régissant ce sport, est née dans les années 2000, après avoir été créé de manière fictive par l'auteur de bandes dessinées Enki Bilal en 1992.

Le chessboxing est particulièrement connu au Royaume-Uni, en Inde, en Finlande et en Russie.

Charles Nimmegeers est arrivé deuxième  position durant la compétition du tournoi international de 2023 à Mexico, dominant le champion en titre Tanguy Fernandez aux échecs mais éliminé par KO lors du dernier round de boxe.

Enki Bilal
Enes Bilal, dit Enki Bilal /ɛŋki bilal/, est auteur de bande dessinée et réalisateur français, né yougoslave le 7 octobre 1951 à Belgrade.

Son œuvre se situe en partie dans la science-fiction et aborde, notamment, les thèmes du temps et de la mémoire. En 1987, il obtient le grand prix du festival d'Angoulême.
Banque Roukavichnikov
La banque Roukavichnikov (Комплекс банка Рукавишниковых) est un ensemble architectural de la ville de Nijni Novgorod en Russie qui est composé de deux édifices, l'un au n° 11 quai inférieur de la Volga dans le centre historique de la ville, et l'autre non loin au n° 23 de la rue Rojdestvenskaïa (de la Nativité). L'ensemble a été construit en 1913-1916 selon les plans de Franz Schechtel et représente un des exemples les plus réussis du style Moderne (Art Nouveau en Russie). Le premier édifice au bord de la Volga est un bâtiment industriel (ancienne maison de commerce Roukavichnikov) tandis que l'autre est le siège de la banque Roukavichnikov. Ce sont tous les deux des édifices du patrimoine architectural protégé de la fédération de Russie.

Quai inférieur de la Volga
Le quai inférieur de la Volga (Ни́жне-Во́лжская на́бережная) est une voie du centre historique de la ville de Nijni Novgorod en Russie. Ce quai s'étend le long de la Volga de la rampe de Kazan (au croisement de la rue Krasnaïa Slobloda) jusqu'au pont de Kanavino. On y trouve la gare fluviale, le grand escalier de Tchkalov (qui le relie au quai supérieur de la Volga) et beaucoup d'édifices du patrimoine protégé. Il a été en travaux de 2008 à 2018.
Evala
Les Évala sont des rites initiatiques pratiqués en pays Kabyè, dans la région de Kara, au nord du Togo. Ces rites marqués principalement par la lutte et d'autres cérémonies, marquent le passage à l'âge adulte pour les jeunes de 18 à 20 ans.

Kabyés
Les Kabyés ou Kabyès sont un peuple d'Afrique de l'Ouest établi au nord du Togo, au Bénin et au Ghana.

Les Kabyè sont principalement connus pour leur agriculture en terrasses dans les monts Kabyés (chaîne de l'Atacora). Kabyè veut dire « paysan de la pierre » en allusion au terrain qu'ils cultivent d'où les paysans extraient de nombreuses pierres servant à confectionner les murets des terrasses.

La culture kabyè est très riche et très prégnante encore actuellement à travers son habitat traditionnel, ses rites de passage des différentes classes d'âge (luttes, fête de Chicote, Waa, danse des vierges, etc).

Gnassingbé Eyadema, ancien président de la République du Togo, est issu de cette ethnie.
Maxwell Jacob Friedman
Maxwell Tyler Friedman (né le 15 mars 1996 à Plainview (New York) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Consejo Mundial de Lucha Libre, sous le nom de Maxwell Jacob Friedman, abrégé en MJF. Il est l'actuel champion du monde.

Il fait des apparitions régulières dans des fédérations indépendantes, comme la Combat Zone Wrestling (CZW) et la Major League Wrestling (MLW).

Il commence sa carrière en 2015 et lutte à la CZW peu de temps après ses débuts. Il y remporte à deux reprises le championnat télévision câblée et une fois le championnat du monde poids lourd. Il reste dans cette fédération jusqu'à la fin de l'année 2018. À partir de 2017, il lutte à la MLW et y devient le premier champion du monde des poids moyen et est champion du monde par équipes avec Richard Holiday. Il quitte la MLW en 2020 après avoir signé un contrat avec la AEW et ensuite en 2022 devient champion mondial de AEW.

AEW World Championship
L'AEW World Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde de l'AEW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la All Elite Wrestling.

Le champion actuel est MJF, qui en est à son second règne.
Académie de Saumur
L’Académie de Saumur est une université protestante fondée à Saumur en mars 1599 par Philippe Duplessis-Mornay, gouverneur de la ville, et supprimée le 8 janvier 1685 dans le contexte de la révocation de l'édit de Nantes qui intervient la même année. Elle joue un rôle important à la fois dans l'histoire du protestantisme français au XVIIe siècle mais aussi dans la théologie protestante, avec l'élaboration par ses professeurs de la doctrine de Saumur.

Académie de Montauban et de Puylaurens
L'Académie de Montauban et de Puylaurens est une université protestante fondée en 1598 d'abord à Montauban, puis transférée à Puylaurens. Elle est supprimée le 5 mars 1685, sept mois avant la révocation de l'édit de Nantes.
Abbaye Notre-Dame de Scourmont
L'abbaye Notre-Dame de Scourmont est située à Forges, à sept kilomètres au sud de la ville de Chimay, en Belgique. C'est une abbaye de l'Ordre cistercien de la stricte observance ayant été construite par des moines cisterciens-trappistes de l'abbaye Saint-Sixte dans la seconde moitié du XIXe siècle et toujours en activité.

Dès leur arrivée, les religieux s'attelèrent à défricher la terre puis bâtirent un domaine agricole et ensuite, les bâtiments de l'abbaye. À partir de 1876, les moines trappistes de Scourmont ont commencé à produire un fromage à partir du lait de leur ferme et qu’ils affinaient dans les caves voûtées de l'abbaye. Plus tard, une bière trappiste fut élaborée. Cette bière et ce fromage acquirent une renommée qui dépassa les frontières de la Belgique.

En 1954, les trappistes de Scourmont essaimèrent à Goma (République démocratique du Congo).

Chimay (bière)
La Chimay est une bière trappiste belge, produite à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont.

Elle est l'une des cinq bières en Belgique autorisées à arborer le logo hexagonal Authentic Trappist Product garantissant que le produit est fabriqué au sein d'une abbaye trappiste, par ou sous le contrôle des moines, et qu'une partie des revenus de sa commercialisation est consacrée à des œuvres caritatives.
TGV POS
Le TGV POS (POS pour Paris - Ostfrankreich - Süddeutschland, en français : Paris - Est de la France - Allemagne du Sud) est un TGV tricourant conçu et produit par Alstom pour la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) dans les années 2000, à l'occasion de l'ouverture de la LGV Est européenne, afin d'assurer des dessertes au-delà de Strasbourg vers l'Allemagne et la Suisse où l'alimentation électrique est en 15 kV – 16,7 Hz.

Au changement de service annuel 2012 de la SNCF, la totalité du parc a été cédée à Lyria, filiale commune de la SNCF et des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF). En décembre 2019, ce parc est retransféré à la SNCF qui assure désormais des liaisons intérieures TGV inOui, sur les LGV Nord et Est européenne.

Ils sont actuellement en cours de démantèlement, avec le détachement de leurs motrices pour être réassemblées avec les voitures Duplex à deux niveaux des TGV Réseau Duplex.

TGV Sud-Est
Le TGV Sud-Est, également appelé TGV PSE (Paris – Sud-Est) ou TGV SE, est la première génération des TGV de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Il est caractérisé notamment par sa livrée originelle orange.

Les premières rames ont été construites dès 1978 et mises en service commercial à partir de 1980 (après une campagne d'essais), pour assurer notamment les TGV Paris – Lyon à l'ouverture de la LGV Sud-Est en 1981 ; les dernières rames sont sorties d'usine en 1986. Une version « tricourant » fut créée pour desservir la Suisse ; tous les éléments concernés ont été radiés dès 2012. Par ailleurs, les rames « bicourant » sont retirées du service entre 2012 et 2019, puis radiées à leur tour jusqu'en 2021.
John Caius
John Caius, né le 6 octobre 1510 à Norwich, décédé à Londres le 29 juillet 1573, est un médecin anglais. Il est le second fondateur du Collège Gonville et Caius à Cambridge. « Caius » est la version latinisée du mot anglais  « Kees » ou « Keys » (Clefs) et se prononce : /kiːz/.

Gonville and Caius College
Gonville and Caius College (souvent simplement désigné en Angleterre par « Caius » ; pron. [ˈkiːz]) est un des 31 collèges de l’université de Cambridge au Royaume-Uni, fondé en 1348 par Edmund Gonville et à nouveau en 1557 par John Caius.

Gonville and Caius est chronologiquement le quatrième collège de l’université de Cambridge et le troisième plus riche. Plusieurs de ses étudiants se sont fait un nom dans les sciences, avec quatorze lauréats du Prix Nobel, ce qui fait de Gonville and Caius le deuxième collège le plus primé d'Oxbridge, derrière Trinity College (Cambridge).
Chemin de fer Charlevoix
Le chemin de fer Charlevoix est un chemin de fer d'intérêt local situé au Québec et qui appartient depuis 2009 au groupe Le Massif. D'une longueur de 148 km, il relie la ville de Québec à Clermont en passant par Sainte-Anne-de-Beaupré, Baie-Saint-Paul et La Malbaie.

Ce chemin de fer longe le fleuve Saint-Laurent et se compose d'une voie unique non électrifiée. Les principales marchandises transportées étaient l'argile, le bois d'œuvre, le ciment, les copeaux, le papier et le peroxyde. Depuis les années 2010, le chemin est exclusivement utilisé pour le transport de passagers, surtout des touristes, assuré par le Train de Charlevoix.

Train de Charlevoix
Le Train de Charlevoix est un train touristique qui emprunte chemin de fer Charlevoix, reliant Québec à La Malbaie et desservant les principales destinations touristiques de la région de Charlevoix. Sa formule inclut une expérience unique à bord, permettant aux passagers de découvrir les paysages côtiers spectaculaires et le patrimoine culturel de la région.
Les Rousses
Les Rousses sont une commune française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Située dans le Haut-Jura, à la frontière avec la Suisse, elle est la principale commune de la station des Rousses, un domaine de ski alpin composé des Rousses, de Bois-d'Amont, de Lamoura et de Prémanon. Ses habitants, appelés les Rousselands, étaient au nombre de 3 740 habitants en 2023.

Elle est le siège de la communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura, intercommunalité comprenant les quatre communes de la station, soit 7 410 habitants en 2023.

Communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura
La communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura (CCSR) est une communauté de communes française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle regroupe les communes de la station des Rousses, un domaine de ski alpin important composé des Rousses, de Bois-d'Amont, de Lamoura et de Prémanon.
Mariam Vardanian
Mariam Vardanian (connue également sous le nom de Maro Nazarbek), née en 1864 et morte en 1941, est une activiste politique et révolutionnaire arménienne dans l'Empire russe. Elle est l'une des fondatrices du parti social-démocrate Hentchak.

Parti social-démocrate Hentchak
Le Parti social-démocrate Hentchak (arménien : Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակյան Կուսակցություն (Sots’ial Demokrat Hnch’akyan Kusakts’ut’yun), abrégé en PSDH ou SDHP, ՍԴՀԿ, en arménien), connu aussi sous le nom de Hentchak, est un des plus anciens partis politiques arméniens.
Parti unioniste (Canada)
Le Parti unioniste est un parti politique canadien formé en 1917 par les députés qui appuient le gouvernement d'unité nationale du premier ministre Robert Borden durant la Première Guerre mondiale.

Son existence prend fin lorsque les libéraux qui en font partie retournent au Parti libéral.

Libéral-unioniste
Libéral-unioniste est le terme qui désigna les membres du Parti libéral du Canada qui rejetèrent les opinions de Wilfrid Laurier durant la Crise de la conscription de 1917 et appuyèrent le gouvernement conservateur de Robert Borden. Cette coalition fut connue sous le nom de Parti unioniste lors des élections de 1917.

Plusieurs membres du Parti libéral de l'Ontario se déclarèrent eux-mêmes Libéral-unioniste, ainsi que le chef Newton Wesley Rowell qui joignit le cabinet de Borden.

C'est ainsi qu'en 1917, plusieurs Libéraux-unionistes ou Unionistes disputèrent les élections contre leurs anciens collègues, les Libéraux de Laurier.

Après la guerre, plusieurs Libéraux-unionistes retournèrent du côté de Libéraux malgré les efforts de Borden et d'Arthur Meighen de créer une coalition permanente qui aurait été connue sous le nom de Parti national libéral et conservateur. Certains Libéraux-unionistes restèrent dans les rangs conservateurs comme Hugh Guthrie et Robert Manion.
Miguel Hidalgo y Costilla
Don Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor ou plus simplement Miguel Hidalgo (né le 8 mai 1753 dans l'hacienda de Corralejo, près de Pénjamo dans l’État actuel de Guanajuato, au Mexique et mort le 30 juillet 1811 à Chihuahua)  est un prêtre catholique mexicain, héros de l'indépendance du Mexique.

José María Morelos
José María Morelos y Pavón est un religieux et un indépendantiste mexicain, né le 30 septembre 1765 à Valladolid en Nouvelle-Espagne (actuellement Morelia, Mexique) et mort fusillé par le pouvoir espagnol le 22 décembre 1815 à San Cristóbal Ecatepec (actuellement dans l'État de Mexico).