hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nafana (peuple)
Les Nafanas sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au nord-ouest du Ghana et au nord-est de la Côte d'Ivoire. Ils font partie du grand groupe des Sénoufos.

Les Nafanas racontent qu'ils viennent de Côte d'Ivoire, plus précisément du village de Kakala. Selon Jordan (1978), leur tradition orale soutient que des Nafanas sont toujours là-bas, et que s’ils y retournent ils ne seront pas autorisés à revenir. Ils arrivèrent dans la région de Banda après les Ligbis, qui selon Stahl (2004), venaient de Begho (Beghu) au début du XVIIe siècle.

Le premier site des Nafanas est Loropéni, au Burkina Faso et c'est après qu'ils ont immigré vers Sinematiali en  Côte d'Ivoire; on retrouve leur trace à Bondoukou (le roi Sié Koffi Akomi) en Côte d'Ivoire et Accra au Ghana[réf. nécessaire].

Ligbi (peuple)
Les Ligbi (ou Ligby) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Ghana, également en Côte d'Ivoire. Ils sont considérés comme des Proto-Dioula en Côte d'Ivoire tout comme les Numu et les Huela par Louis TAUXIER dans son oeuvre "Les Etats de Kong", ce sont – historiquement – des marchands qui ont longtemps pratiqué le commerce de la noix de kola et de l'or, mais beaucoup sont devenus agriculteurs.
Nous sommes les autres
Nous sommes les autres est un film québécois réalisé par Jean-François Asselin, sorti en 2017. C'est le premier long métrage de Jean-François Asselin avec les comédiens Pascale Bussières, Émile Proulx-Cloutier et Jean-Michel Anctil.

Jean-Michel Anctil
Jean-Michel Anctil est un humoriste, acteur, animateur de radio et improvisateur québécois. Il est né le 22 novembre 1966 dans la petite ville de Saint-Pascal au Bas-Saint-Laurent. Il est particulièrement connu pour ses personnages de Précilla, le jeune Maxime, et Râteau. Il a vendu plus d'un million de billets pour ses spectacles solo.

En 2025, il fait partie de la distribution de la troisième saison de l’émission humoristique à succès LOL : Qui rira le dernier? diffusée sur Prime Video.
Mon nom est Trinita
Mon nom est Trinita (titre original : Carambola) est un western spaghetti humoristique italien sorti en 1974, co-écrit et réalisé par Ferdinando Baldi.

C'est le premier film mettant en vedette le duo Antonio Cantafora et Paul L. Smith, un couple formé par le producteur Manolo Bolognini dans le but d'imiter les films à succès du duo Bud Spencer-Terence Hill. Une suite du même réalisateur est sortie un an plus tard : Si ce n'est toi, c'est donc ton frère (Carambola, filotto... tutti in buca).

Paul L. Smith
Paul L. Smith est un acteur américain né le 24 juin 1936 à Everett (Massachusetts) et mort le 25 avril 2012 à Ra'anana en Israël.

Il est surtout connu pour son rôle de Hamidou, dans le film d’Alan Parker, Midnight Express, sorti en 1978.
Noam Murro
Noam Murro, né le 16 août 1961 à Jérusalem, est un réalisateur israélien.

Il est surtout connu pour ses films Smart People (2008) et 300 : La Naissance d'un empire (2014). Et également la série d’animation La colline aux lapins (2018).

La Colline aux lapins
La Colline aux lapins (Watership Down) est une mini-série d'animation britannique réalisé par Noam Murro, basé sur le roman du même nom de Richard Adams. Elle comporte quatre épisodes et a été diffusée à partir du 22 décembre 2018 sur Netflix.

L’accueil de la série a été généralement positif, avec des éloges pour le récit, les performances de sa distribution vocale et de sa bande sonore. Les points négatifs seraient son ton un peu plus apprivoisé et la qualité de l'animation par ordinateur, décrite comme « sans âme » et « maladroite ».
Samuel Kamaka
Samuel Kaialiilii Kamaka, né le 29 décembre 1890 à Waihee sur l'île de Maui de l'archipel d'Hawaii aux É.-U., mort le 15 décembre 1953, est un luthier américain.

Samuel Kamaka fut le créateur de la plus ancienne fabrique de ukulélé hawaiienne encore en activité, Kamaka ukulele, et l'inventeur du ukulélé pineapple.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Bataille de Maaloula
La bataille de Maaloula a lieu du 4 au 15 septembre 2013, lors de la guerre civile syrienne. Le village de Maaloula, en majorité chrétien, passe aux mains des rebelles, avant d'être repris par l'armée syrienne. Les détails de la bataille sont très controversés, et son récit initial, basé sur quelques faits réels ayant fait l'objet de témoignages contradictoires, a été qualifié par plusieurs observateurs de propagande pro-Assad.

Maaloula
Maaloula (en arabe : معلولا / maʿlūlā, de l'araméen : ܡܥܠܐ / ma`lā, « entrée ») est un village de la montagne syrienne, situé au nord de Damas. Il présente la particularité, ainsi que les villages alentour, d'abriter une population qui parle encore l'araméen (voir néo-araméen occidental). Dans les années 2000, la population sunnite est majoritaire en hiver, et aux deux tiers chrétienne l'été. Le village doit sa renommée à ses refuges troglodytiques datant des premiers siècles du christianisme.
Pigeonnier du Château de Beaulon
Le pigeonnier du château de Beaulon est un bâtiment à Saint-Dizant-du-Gua, une commune du département de la Charente-Maritime dans la région Nouvelle-Aquitaine en France. Le pigeonnier est inscrit au titre des monuments historiques le 16 décembre 1987.

Le pigeonnier au nord-ouest du château est circulaire et renferme 1 500 boulins. À l'intérieur, un système mobile d'échelles de bois sur potences permet d'accéder à tous les boulins.

Château de Beaulon
Le château de Beaulon est un édifice de style Louis XII et Renaissance, situé dans l'ancienne province de la Saintonge, sur la commune de Saint-Dizant-du-Gua, dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Entouré du vignoble producteur de pineau et de cognac, il est connu pour ses exsurgences artésiennes appelées Fontaines bleues que l'on rencontre au détour de son parc labellisé « Jardin remarquable ».

Le château est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 16 décembre 1987, son parc figure également depuis 1990 au pré-inventaire des monuments historiques.
Antoine Étex
Antoine Étex né à Paris le 20 mars 1808 et mort à Chaville (Hauts-de-Seine) le 14 juillet 1888 est un sculpteur, peintre, architecte et littérateur français.

Représentant de l'école romantique en sculpture, il est le frère du peintre Jules Étex (1810-1889).

Sculpture romantique
La sculpture romantique est un courant sculptural issu du romantisme, apparu au début du XIXe siècle vers les années 1820, succédant à la sculpture néo-classique et précédant le réalisme et l'éclectisme. Le Romantisme en sculpture est marqué par son dynamisme et son réalisme, s'opposant à l’aspect poli et au hiératisme de la sculpture néo-classique. Les artistes délaissent l'inspiration antique notamment dans les portraits sculptés, qui ne sont plus représentés avec une toge à la manière romaine, mais en costume contemporains, ils évoluent vers l'historicisme en s'inspirant du Moyen Âge et du baroque. Les sculpteurs représentatifs, sont François Rude, David d'Angers, Auguste Préault, Antoine-Louis Barye.
Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.

Perfect Blue
Perfect Blue (パーフェクトブルー, Pāfekuto Burū) est un film d'animation de suspense psychologique japonais de Satoshi Kon, produit en 1997 et sorti en 1999 en France, inspiré du thriller Perfect Blue : Métamorphose d'une idole, écrit par Yoshikazu Takeuchi et publié en 1991.

La chanteuse et idole J-pop Mima quitte son groupe déjà très populaire, les Cham, pour se lancer dans une carrière d'actrice. Elle accepte alors un petit rôle dans une série télévisée. Elle reste entourée de ses deux agents Tadokoro et Rumi, une ancienne chanteuse. Alors que Tadokoro est convaincu par cette nouvelle orientation, Rumi est plus réticente. Puis un fax arrive de la part de quelqu'un qui la traite de « traître », et une série de meurtres visant des personnes liées à elle se produisent.
Petites Sœurs des maternités catholiques
Les Petites Sœurs des maternités catholiques forment une congrégation catholique féminine, fondée en 1932 par Mgr Émile Guerry et la Mère Marie Jean-Baptiste Lantelme, dans le diocèse de Grenoble-Vienne. L'engagement prioritaire de la congrégation est la défense de l'amour, du mariage, de la famille et plus particulièrement de la vie humaine dès sa conception.

Émile Guerry
Émile-Maurice Guerry, né le 28 septembre 1891 à Grenoble et mort le 11 mars 1969, est un prélat catholique français, archevêque-coadjuteur de Cambrai de 1940 à 1952, date à laquelle il succède à Jean-Arthur Chollet comme archevêque de Cambrai jusqu'en 1966. Figure du catholicisme social, il est notamment l'un des cofondateurs de l'Institut des Petites Sœurs des maternités catholiques. Il s'illustre également dans quelques traits de spiritualité concernant la nature de l'épiscopat ou encore la paternité divine.
Contre-la-montre masculin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2025
Le contre-la-montre masculin des juniors (moins de 19 ans) aux championnats du monde de cyclisme sur route 2025 a lieu le 23 septembre 2025 entre Kigali et Kigali, au Rwanda, sur une distance de 22,6 kilomètres.

Le Néerlandais Michiel Mouris devient champion du monde, devant l'Américain Ashlin Barry et le Belge Seff Van Kerckhove.

Ashlin Barry
Ashlin Barry, né le 25 décembre 2007 à Gérone en Espagne, est un coureur cycliste américano-canadien. Il court sur route et sur piste. Il représente le Canada jusqu'en décembre 2023, avant de courir pour les États-Unis depuis le début d'année 2024.
Lanciné Condé
Lanciné Condé, est un homme politique guinéen.

Il est ministre du Budget au sein du gouvernement dirigé par Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 Février 2024.

Le 11 novembre 2024, il est nommé directeur général de la Société nationale des pétroles de Guinée.

Moussa Cissé (homme politique)
Moussa Cissé, est un homme politique guinéen.

Ministre de l'Économie et des Finances au sein du gouvernement dirigé par Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 Février 2024. Il est le directeur général de la Société nationale des pétroles de Guinée du 19 avril 2024 au 11 novembre 2024.
Edgar Wright
Edgar Wright est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma britannique, né le 18 avril 1974 à Poole, dans le Dorset.

En 1999, il débute à la télévision avec Les Allumés, sitcom avec Simon Pegg et Nick Frost ;  qu'il retrouve dans la trilogie à succès Blood and Ice Cream Trilogy (ou Trilogie Cornetto), qui comprend les films Shaun of the Dead (2004), Hot Fuzz (2007) et Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013).

Il a également réalisé les films Scott Pilgrim (2010), Baby Driver (2017), Last Night in Soho (2021) et Running Man (2025).

Shaun of the Dead
Shaun of the Dead, ou Shaun et les zombies au Québec, est une comédie horrifique américano-franco-britannique réalisée par Edgar Wright et sortie en 2004. Sous-titré en France « Une comédie romantique avec des zombies », il est à la fois un hommage aux films de série B et une parodie de ces derniers.

Il s'agit du premier film de la trilogie Blood and Ice Cream, suivi par Hot Fuzz et Le Dernier Pub avant la fin du monde (The World's End). Leurs liens sont le réalisateur Edgar Wright, les acteurs principaux, Simon Pegg et Nick Frost, les glaces Cornetto et le sang.
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a est une chanson de France Gall. Elle est sortie en single le 24 août 1987, extraite de l'album Babacar sorti en avril de la même année. Écrite et composée par Michel Berger, la chanson est un hommage à Ella Fitzgerald, elle est aussi une chanson de protestation contre le racisme et un hymne à l'autonomisation.

La chanson a été un succès en 1987 et 1988, ayant atteint la première place des hit-parades en Autriche et en Allemagne, en plus d'atteindre le top 10 au Danemark, en Suède et en Suisse. En France, le single a été certifié disque d'argent, atteignant la 2e place. En outre, France Gall a remporté deux Victoires de la musique lors des 3e et 4e cérémonies respectives, à la suite du succès de la chanson. Ella elle l'a a été reprise par la chanteuse Alizée en 2003 et par la chanteuse belge Kate Ryan dans une version dance en 2008.

Kate Ryan
Kate Ryan, née le 22 juillet 1980 à Tessenderlo (Limbourg), est une chanteuse belge néerlandophone qui chante principalement en anglais et en français. Elle est principalement connue à travers l'Europe grâce à ses reprises : Désenchantée de Mylène Farmer, Ella, elle l'a de France Gall ou encore Voyage, Voyage de Desireless. Sa notoriété s'élève une fois de plus le jour de sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2006.
Fumito Ueda
Fumito Ueda (上田 文人, Ueda Fumito), né le 19 avril 1970 est un concepteur japonais de jeu vidéo. Directeur de jeu et game designer chez Sony CE Japon, il est connu pour avoir conçu Ico et Shadow of the Colossus, tous deux considérés comme des œuvres vidéoludiques majeures.

Son style inédit, salué par la presse, récompensé à maintes reprises et estimé par de nombreux développeurs, en fait l'une des grandes figures de l'industrie et contribue à faire reconnaître le jeu vidéo comme une forme d'art.

Ico (jeu vidéo)
Ico est un jeu vidéo d'action-aventure développé par la Team Ico et sorti en 2001 sur PlayStation 2. Imaginé et dirigé par Fumito Ueda, le jeu obtient une critique plus que positive du fait de son game design atypique, sa réalisation et son onirisme.

Il a fait l'objet d'une ré-édition pour la PlayStation 3 sortie en septembre 2011, avec des graphismes améliorés sur un Blu-ray contenant également Shadow of the Colossus.
Pliensbachien
Le Pliensbachien est un étage du Jurassique inférieur (Lias) succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien, d'une durée d'environ 8 millions d'années comprise entre 192,9 ± 0,3 Ma et 184,2 ± 0,3 Ma. Le Charmouthien est un synonyme du Pliensbachien.

Il regroupe deux sous-étages :

un sous-étage inférieur : le Carixien

un sous-étage supérieur : le Domérien

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
Gare de Saint-Cloud
La gare de Saint-Cloud est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans la commune de Saint-Cloud dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est à l'origine de la ligne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare) ainsi que par ceux de la ligne U (La Défense - La Verrière). Elle se situe à une distance de 14,0 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Ligne U du Transilien
La ligne U du Transilien, également dénommée La Défense – La Verrière ou plus souvent simplement ligne U, est une liaison tangentielle de train de banlieue qui dessert l'ouest francilien au départ de La Défense. Elle relie le quartier d'affaires de La Défense à la gare de La Verrière, dans le sud-ouest francilien. C'est l'une des deux lignes de trains de banlieue du réseau Transilien qui n'a pas son origine dans une grande gare parisienne.

Créée en 1995, la liaison tangentielle devenue ligne U en 2004, est longue de 31 kilomètres. Elle transporte chaque jour ouvré 52 000 voyageurs répartis dans 97 trains.

Elle emprunte les infrastructures des réseaux Saint-Lazare, de La Défense au viaduc de Viroflay, et Montparnasse, du viaduc de Viroflay à La Verrière.

La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités (IDFM).
Château du Fort-des-Salles
Le château du Fort-des-Salles est un château construit à partir du XIVe siècle sur la commune de Mayet (Sarthe) dans la région historique du Maine (actuel département de la Sarthe).

Cet édifice est en partie inscrit et classé au titre des monuments historiques.

Mayet (Sarthe)
Mayet [majɛ] est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 187 habitants (les Mayetais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Guillaume d'Awans
Guillaume d'Awans, nommé aussi Guillaume-Roger d'Awans, est le fils de Humbert Corbeau dit le Vieux.

Seigneur d'Awans entre 1259 et 1268, il épouse une fille de d'Ywen de Montferrant.

Il fut le chef du parti des Awans durant la guerre des Awans et des Waroux.

Portail de la Belgique

Humbert Corbeau
Humbert Corbeau est un lignage rendu célèbre par sa participation à la guerre des Awans et des Waroux.

On les rencontre avec différentes orthographes :

Humbert ou Humberti ;

Corbeau, Corbeax, Corbeaux, Cor beau, Corbeauze
Andrew James West
Andrew James West, né  22 novembre 1983 est un acteur américain.

Sa carrière débute en 2008, lorsqu'il décroche un rôle pour quatre épisodes dans la saison 1 de la série télévisée Privileged diffusée sur la CW.

En 2009, il apparaît dans la série Greek sous les traits de Fisher, et a joué dans Rockville CA, une mini-série sur le monde de la musique, composée de webisodes et réalisée par l'illustre Josh Schwartz (Newport Beach, Chuck, Gossip Girl).

Depuis 2009, il a pour compagne l'actrice, Amber Stevens, rencontrée sur le tournage de Greek. Après s'être fiancés en août 2013, ils se sont mariés le 5 décembre 2014 à Los Angeles.

Privileged
Priviliged est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Rina Mimoun, basée sur le livre How to Teach Filthy Rich Girls par Zoey Dean, et diffusée entre le 9 septembre 2008 et le 24 février 2009 sur le réseau The CW, et en simultané au Canada sur Citytv.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 1er octobre 2011 sur TSR2 et en France, depuis le 28 août 2013 sur HD1. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Cheval au Venezuela
Le cheval au Venezuela (espagnol : caballo) arrive avec les troupes d'Alonso de Ojeda en 1520, puis son élevage s'implante avec les premiers colons en 1528. La souche originelle est influencée par le cheval colonial espagnol, avec diverses importations subséquentes. Le Venezuela compte plus de 520 000 représentants de l'espèce chevaline en 2014, dont une population de chevaux sauvages et huit races différentes élevées sur son territoire.

Comme dans d'autres pays tropicaux, les chevaux du Venezuela sont touchés par des maladies telles que la fièvre du Nil occidental. Une zoonose majeure frappe le pays, l'encéphalomyélite équine vénézuélienne.

Criollo vénézuélien
Llanero

Le Criollo vénézuélien (espagnol : criollo venezolano), ou Llanero / Llañero, est une race de chevaux de travail originaire de la région des Llanos au Venezuela. Il descend du cheval colonial espagnol, progressivement introduit à partir du XVIe siècle, et est très proche des autres races Criollo et du Paso Fino. De taille réduite, sobre et réactif, le Criollo vénézuélien sert surtout de monture pour le travail du bétail dans sa région d'origine. Il est encore couramment utilisé pour le transport des biens et des personnes.

La race dispose d'une excellente diversité génétique, et n'est de ce fait pas menacée d'extinction. Sa principale menace réside dans la présence de parasites, notamment Anaplasma phagocytophilum, qui provoque l'anaplasmose. Sa sélection étant en cours d'organisation, il n'existe encore aucun stud-book, et ses effectifs sont inconnus.
Valkyrae
Rachell « Rae » Hofstetter,, née le 8 janvier 1992, connue sous le nom de Valkyrae, est une personnalité Internet américaine. Elle est la streameuse la plus regardée sur YouTube depuis 2020, et est apparue sur la liste Forbes des 30 moins de 30 ans en 2022. Elle a été nommée Gaming Creator of the Year par Adweek et a remporté un Game Award et un Streamy Award.

Hofstetter est copropriétaire de 100 Thieves, une entreprise d'esports et de vêtements, et est une créatrice de contenu pour la marque depuis 2018. Hofstetter est une défenseuse des femmes dans les jeux en ligne, jouant parfois à des jeux dans des équipes entièrement féminines.

Corpse Husband
Corpse Husband, fréquemment abrégé en Corpse avec une stylisation en majuscules, né le 8 août 1997 à San Diego, en Californie, est un vidéaste web et musicien américain. Il est principalement reconnu pour sa musique et son travail « anonyme » sur la plateforme YouTube. Corpse s'est fait connaître grâce à ses récits d'histoires d'horreur ainsi que pour son contenu lié au jeu vidéo Among Us. Sa voix grave et distinctive lui a également valu une reconnaissance significative.
Ella Purnell
Ella Purnell est une actrice britannique née le 17 septembre 1996 à Londres, en Angleterre.

Après des débuts remarqués dans les drames Auprès de moi toujours (2010), Ways to Live Forever (2010) et Intruders (2011), elle se fait connaître par les blockbusters Kick-Ass 2 (2013) et Maléfique (2014), avant d'être plébiscitée par la critique pour son interprétation dans le thriller dramatique WildLike (2014).

En 2016, elle rejoint la distribution principale du film fantastique Miss Peregrine et les Enfants particuliers et joue ensuite dans le film biographique Churchill (2017). Côté télévision, elle occupe le premier rôle de la série télévisée dramatique Sweetbitter (2018-2019) produite par Brad Pitt et assure la voix de Jinx, antagoniste principale de la série animée Arcane. Elle incarne ensuite l'un des personnages principaux, Lucy MacLean, dans la série Fallout (2024).

Auprès de moi toujours (film)
Auprès de moi toujours (Never Let Me Go) est un film américano-britannique réalisé par Mark Romanek, sorti le 3 septembre 2010. Il s'agit d'une adaptation du roman Auprès de moi toujours, écrit par Kazuo Ishiguro.

Le film raconte l'histoire de trois amis, élevés dans un pensionnat à l'écart du monde, qui découvrent de lourds secrets sur leurs origines et le sens de leur vie.