hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blériot 110
Le Blériot 110 baptisé « Joseph Le Brix » est l'avion qui a permis à Lucien Bossoutrot et Maurice Rossi de décrocher le record du monde de distance et de durée, le 1er mars 1931. Monoplan Blériot à moteur Hispano-Suiza de 600 chevaux, c'est un prototype qui a été imaginé par l'ingénieur Filippo Zappata, présentant une envergure de 26,50 mètres pour une longueur de 14,57 mètres et une surface portante de 81 mètres carrés.

En 1933, sur cet avion, Paul Codos et Maurice Rossi battaient le record du monde de distance en ligne droite, ayant parcouru 9 100 km entre New York et Rayak au [Liban] en 55 heures de vol.

Maurice Rossi
Maurice Jules Rossi, né le 24 avril 1901 à Laverdure (Algérie française) et mort le 29 août 1966 à Paris, est un aviateur et radiotélégraphiste français célèbre pour ses multiples records durant l’entre-deux-guerres,.
Cecidomyiidae
Les cécidomyies (Cecidomyiidae) constituent une famille de diptères nématocères. Il s'agit de petits moucherons délicats qui sont caractérisés par de longues antennes et des ailes poilues. À travers le monde, on retrouve plus de 6 000 espèces regroupées en plus de 780 genres. Certaines espèces parasitent des plantes (céréales, colza, arbres fruitiers, etc.) ou des champignons. Les larves se nourrissent des tissus des végétaux, créant des excroissances anormales appelées galles.

Les cécidomyies représentent une importante source de nourriture pour les hirondelles et autres oiseaux insectivores, les chauves-souris chassant près des cours d'eau et les araignées vivant sur les berges, sous les ponts et dans les ripisylves, comme Larinioides sclopetarius.[réf. nécessaire]

Contarinia medicaginis
Contarinia medicaginis (la cécidomyie des fleurs de luzerne) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Cecidomyiidae, d'origine européenne.

Cet insecte phytophage et monophage, inféodé à la luzerne (Medicago sativa), est classé parmi les ravageurs des luzernières, spécialement lorsqu'elles sont destinées à la production de semences, en raison des dégâts causés par les larves qui se développent dans les fleurs.
Sainte-Engrâce
Sainte-Engrâce (en basque Urdatx ou Santa-Grazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Santagraztar (ou Urdaxtar).

Gorges de Kakouetta
Les gorges de Kakouetta sont situées sur le territoire de la commune de Sainte-Engrâce dans les Pyrénées basques, en province de Haute-Soule dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine.
Affaire Saint-Aubin
L'affaire Saint-Aubin est le nom donné à la mort dans un accident de voiture de Jean-Claude Saint-Aubin et Dominique Kaydasch à Puget-sur-Argens dans le Var. Les gendarmes concluront que le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule qui roulait a une vitesse excessive et qui est venu percuter un platane. Mais les déclarations d'un témoin lanceront les parents Saint-Aubin sur la piste d'un meurtre et une erreur des services secrets français, la voiture de leur fils ayant pu être confondue avec la voiture similaire d'un dirigeant de l'OAS. Après de multiples rebondissements judiciaires, ayant toujours débouché sur des non-lieu, un rapport en 1983 de l'Inspection générale des services judiciaires conclut que la cause la plus plausible de l'accident est la manœuvre involontaire d'un camion militaire qui se serait ensuite enfui.

Puget-sur-Argens
Puget-sur-Argens (prononcé [pyʒɛ syʁ aʁʒɑ̃] ) est une commune française dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Village provençal libre depuis la fin du XVIe siècle, situé au croisement de la route nationale 7 et de l’autoroute A8, Puget-sur-Argens a vu sa population multipliée par quatre ces soixante dernières années et de nombreuses entreprises ou grandes enseignes de distribution s’installer au sud du territoire.

Ses habitants sont appelés les Pugétois.
Histiéotide
L’Histiéotide (en grec ancien Ἱστιαιῶτις / Istiaiôtis) est une petite région de la Grèce antique située en Thessalie. Elle tire son nom de la cité d'Histiée en Eubée.

Elle est bornée au nord par la Perrhœbie, dont le séparent les monts Cambuniens, à l'est par la Pélasgiotide, au sud par le Pénée, qui le sépare de la Thessaliotide, et à l'ouest par le Pinde, qui le sépare de l'Épire. Gomphi et Phæstus (en) en sont les cités principales.

Thessaliotide
La Thessaliotide (Θεσσαλιῶτις / Thessaliôtis) est l'un des quatre principaux districts qui composent l'ancienne Thessalie. Les autres sont la Pélasgiotide, l'Histiéotide et la Phthie.

La Thessaliotide correspond à la plaine centrale de Thessalie et au cours supérieur de la rivière Pénée. Elle aurait été appelée ainsi parce qu'elle a été occupée par les Thesprotes, une tribu venue d'Épire dont le roi légendaire est Thessalos, fils d'Héraclès. Plusieurs autres origines mythologiques ont été proposés par Strabon.

Ses principales cités sont : Pharsale (la plus importante), Peiresiae, Phyllus, Metropolis, Cierium, Euhydrium et Thétonion.
Naps
Naps, de son vrai nom Nabil Boukhobza, né le 15 février 1986 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur français. Actif depuis le milieu des années 2000, il se fait connaître du grand public en 2017 avec son album Pochon bleu.

À partir de 2021, il est accusé de viols et agressions sexuelles par plusieurs femmes et incarcéré à plusieurs reprises à partir de 2024.

Maes (rappeur)
Maes, de son vrai nom Walid Georgey, né le 10 janvier 1995 à Villepinte (Seine-Saint-Denis), est un rappeur et chanteur français, originaire de Sevran.

Son premier album, Pure (2018), devient disque d'or en un mois. Deux ans plus tard, il sort un deuxième opus, Les Derniers Salopards, qui est certifié disque d'or en onze jours et disque de platine en un mois. S'ensuivent deux autres albums : Omerta (2023) et La vie continue (2024).

Mis en cause dans plusieurs affaires judiciaires, il est condamné en France en 2024 à 10 mois ferme, puis au Maroc en 2025 à 7 ans de prison ferme pour avoir planifié un assassinat sur le territoire marocain.
Julos Beaucarne au théâtre de la Ville janvier septante sept
Julos Beaucarne au « théâtre de la Ville » janvier septante sept est un album de Julos Beaucarne. Il s'agit d'enregistrements réalisés en public au théâtre de la Ville à Paris.

Sauf mention contraire, les paroles et les musiques sont de Julos Beaucarne.

Julos Beaucarne
Julos Beaucarne, pseudonyme de Jules Beaucarne, né le 27 juin 1936 à Écaussinnes (Belgique) et mort le 18 septembre 2021 à Beauvechain (province du Brabant Wallon), est un conteur, poète, comédien, écrivain, chanteur et sculpteur belge, chantant en français et en wallon.
Championnat de France masculin de handball 1983-1984
Le championnat de France masculin de Nationale 1 1983-1984 est la 32e édition du plus haut niveau des clubs masculins de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Stade Marseillais UC. C'est leur cinquième et dernier titre de championnat de France.

À l'issue de la saison, du fait du passage de 16 à 10 clubs la saison suivante, six clubs sont relégués et aucun n'est promu.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1984-1985
Le championnat de France de Nationale 1B masculin 1984-1985 est le deuxième plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le US Dunkerque devant l'US Créteil. Tous deux sont promus en Nationale 1A.
Fusillade de Fort Hood
La fusillade de Fort Hood, perpétrée le 5 novembre 2009 par le Major Nidal Malik Hasan, Américain d'origine palestinienne, psychiatre dans l'armée de terre des États-Unis, a fait treize morts et trente-trois blessés dans cette base militaire du Texas. Le Sénat des États-Unis décrit la fusillade de Fort Hood comme la pire attaque terroriste sur le sol américain depuis le 11 septembre 2001.

Nidal Malik Hasan
Nidal Malik Hasan, né le 8 septembre 1970 dans le comté d'Arlington, est un psychiatre de l'armée des États-Unis et officier du corps médical qui a abattu 13 personnes et blessé plus de 30 autres dans la fusillade de Fort Hood le 5 novembre 2009.
Jeanne de Lusignan
Jeanne de la Marche ou Jeanne de Lusignan (v. 1263-5 déc. v. 1323), dame de Couhé et de Peyrat, est une aristocrate poitevine de la maison de Lusignan. Elle porte  également le nom de Jeanne de Joinville sur son sceau et contre-sceau,,,,.

Guy Ier de Lusignan (comte de la Marche)
Guy Ier de Lusignan ou Guy de la Marche, (v. 1269-nov. 1308) est un seigneur du Poitou et de Bretagne. Il reçoit en apanage le fief vicomtal d'Angoulême situé à La Rochefoucauld et hérite de son grand-oncle Guy de Lusignan (♰ 1288), fils d'Hugues X de Lusignan et d'Isabelle d'Angoulême, de la seigneurie d'Archiac,,.

Guy de la Marche devient seigneur de Lusignan, de Fougères, de Porhoët, comte de la Marche et d'Angoulême au décès de son frère aîné, Hugues XIII le Brun (♰ 1er nov. 1303) et prend le patronyme "de Lusignan". Il est parfois nommé Guiard ou Guyot.
XIII (jeu vidéo, 2003)
XIII est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Ubisoft et sorti en 2003 sur PC, PlayStation 2, GameCube, Xbox.

Le jeu est une adaptation de la bande dessinée éponyme de Jean Van Hamme et William Vance, dont l'intrigue puise librement dans les cinq premiers volumes de la série. Le jeu met en scène le personnage de XIII, un amnésique à la recherche de son identité après s'être réveillé sur une plage. Pris dans une conspiration par un mystérieux groupe, il est pourchassé par le FBI qui l'accuse d'avoir tué le président des États-Unis.

Il s'agit du premier jeu de tir à la première personne utilisant des graphismes en cel-shading. Le comédien David Duchovny prête sa voix au protagoniste.

Un remake du titre est annoncé en 2019 par Microïds qui a récupéré les droits. Il sort le 10 novembre 2020 sur Microsoft Windows, Xbox One et PlayStation 4, puis le 13 septembre 2022 sur Nintendo Switch.

XIII (jeu vidéo, 2020)
XIII est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par PlayMagic Ltd. et édité par Microids, sorti le 10 novembre 2020 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. La version Nintendo Switch est repoussée au 13 septembre 2022.

Il s'agit d'un remake du jeu vidéo éponyme sorti en 2003, développé alors par Ubisoft.
Haplocheirus
Haplocheirus sollers

Haplocheirus (signifiant « l'habile à une seule main ») est un  genre fossile de dinosaures théropodes maniraptoriens. C'est le plus primitif et le seul Alvarezsauroidea basal connu. Il a vécu au début du Jurassique supérieur (Oxfordien), il y a environ 160 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été retrouvés en Chine (région autonome du Xinjiang), dans la formation géologique de Shishugou,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Haplocheirus sollers, décrite par Jonah N. Choiniere et ses collègues en 2010.

Xiyunykus
Xiyunykus pengi

Xiyunykus est un genre fossile de dinosaures théropodes alvarezsauriens du Crétacé inférieur (Barrémien à Aptien), soit il y a environ entre 125,77 et 113,2 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Xiyunykus pengi, décrite par Xu Xing et ses collègues en 2018, dans une publication où elle est décrite avec une autre genre d'alvarezsauriens avec lequel il vivait : Bannykus.
Maria Diaz II de Haro
Maria Diaz II de Haro (María Díaz II de Haro en espagnol), est née vers 1320 et est décédée en 1348. Fille de Juan de Haro et d'Isabelle du Portugal, dame de Pinella et Miranda. Par son père elle est petite-fille de l'infant Juan de Castille, seigneur de Valencia de Campos et de Maria Diaz Ire de Haro, dame de Biscaye. Par sa mère elle est petite-fille d'Alphonse de Portugal et petite-niéce de Juan Manuel, duc de Villena. Elle a été dame de Biscaye entre 1334 et 1349.

Juan de Haro
Juan de Haro ou Juan Yáñez de Castille, surnommé le Tuerto (le Borgne) (? - Toro, 31 octobre 1326). Noble de Castille et seigneur de Biscaye entre 1322 et 1326. Il était le fils de l'Infant Don Juan de Castille, Seigneur de Valencia de Campos, fils d'Alphonse X le Savant, et de Maria Diaz I de Haro.

Il a été assassiné à Toro sur ordre d'Alphonse XI le Justicier.

Juan le Borgne, marié avec Isabel du Portugal, dame de Pinella et Miranda, a été le père de Maria Diaz II de Haro.
Persona non grata (film, 2019)
Persona non grata est un film français réalisé par Roschdy Zem, sorti en 2019.

Le scénario est coécrit par Olivier Gorce et Roschdy Zem. Il s'agit d'un remake du film brésilien O Invasor, sorti en 2002 et réalisé par Beto Brant.

Roschdy Zem
Roschdy Zamzem, dit Roschdy Zem (en amazigh :ⵔⵓⵛⴷ ⵣⵎ), né le 28 septembre 1965 à Gennevilliers, est un acteur, réalisateur et scénariste franco-marocain.

En 2020, Roschdy Zem reçoit le César du meilleur acteur pour le film Roubaix, une lumière.
Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.

Taille d'épargne
La taille d'épargne est une technique de gravure opposée à la taille-douce en ceci que les parties creuses de la surface ne sont pas destinées à être encrées, contrairement à ce qui est laissé en relief. Les principaux procédés sont la gravure sur bois, la xylographie, la linogravure et certains types de collagraphie.

Une presse n'est pas indispensable à l'impression de petits tirages, le papier pouvant simplement être pressé à la main contre la plaque.

L’usage de caractères mobiles dans l'imprimerie étant également une technique d'impression en relief, les gravures en taille d'épargne pouvaient être imprimées à côté du texte, pour servir d'illustration, tandis que les gravures en taille-douce devaient être imprimées séparément.

Les estampes traditionnelles d'Extrême-Orient utilisent principalement cette technique.
Prix du jury œcuménique du Festival de Cannes
Le prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique décernée par un jury indépendant lors du festival de Cannes depuis 1974 à un long métrage de la compétition officielle. Il succède au prix OCIC attribué auparavant par l'Office catholique international du cinéma (OCIC). Ce prix est géré par l'OCIC jusqu'en 2001, date à laquelle l'OCIC et l'UNDA (Association catholique internationale pour la Radio et la télévision) fusionnèrent pour devenir la Signis (Association catholique mondiale pour la Communication), qui organise toujours la récompense.

Le jury est composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs, enseignants). Ce jury est mis en place chaque année par les associations internationales Signis, pour les catholiques et l'Organisation internationale protestante pour le film (Inter-film), pour les protestants.

Signis
SIGNIS, qui est l'Association catholique mondiale pour la Communication, est un mouvement catholique pour les professionnels des moyens de communications sociales : radio, télévision, cinéma, vidéo, éducation aux médias, Internet et nouvelles technologies. C'est un organisme sans but lucratif dans lequel plus de cent pays sont représentés.

Il est né en novembre 2001 de la fusion de l’« Office catholique international du cinéma et l'audio-visuel » (OCIC) et de l'« Association catholique internationale pour la Radio et la télévision » (UNDA).
Harry Reems
Herbert Streicher dit Harry Reems, né le 27 août 1947 et mort le 19 mars 2013, est un acteur de films pornographiques américain des années 1970. Il est notamment connu pour avoir été le partenaire de Linda Lovelace dans le film Gorge profonde. Il se retire en 1989.

Gorge profonde (film)
Gorge profonde (Deep Throat) est un film pornographique américain de 1972, écrit et réalisé par Gerard Damiano (crédité sous le nom de « Jerry Gerard »), produit par Louis Peraino (« Lou Perry ») et mettant en vedette Linda Lovelace (pseudonyme de Linda Susan Boreman).

C'est l'un des premiers films pornographiques à comprendre un scénario, un développement des personnages et des normes de production relativement élevées.

Gorge profonde devient même un succès public et lance l'ère du porno chic bien que le film soit interdit dans certaines régions et soit l'objet de procès pour obscénité.
17e étape du Tour de France 2021
La 17e étape du Tour de France 2021 se déroule le mercredi 14 juillet 2021 entre Muret et Saint-Lary-Soulan, au col de Portet, sur une distance de 178,4 kilomètres. Elle est remportée par le maillot jaune du Tour, Tadej Pogačar.

Col de Portet
Le col de Portet — ou col du Portet, d'après l'usage et la signalisation routière — est un col de montagne français situé dans les Pyrénées dans le département des Hautes-Pyrénées et la région Occitanie. Le versant oriental se situe au cœur de la station de ski de Saint-Lary et abrite l'hiver le snowpark de la station. En été, il constitue l'une des portes d'entrées vers le massif du Néouvielle et le parc national des Pyrénées pour les randonneurs. Il est notamment le point de départ d'un sentier vers le refuge du Bastan.
Tanuf
Tanuf est une localité du sultanat d'Oman, située à flanc de plateau, au pied du djebel Akhdar entre Al Hamra et Nizwa, au nord de la région Ad-Dākhilīyah. Elle est constituée de l'ancien village partiellement en ruines, prisé des touristes, et d'une partie plus moderne liée à la présence d'une usine d'embouteillage d'eau minérale.

Djebel Akhdar (Oman)
Le djebel Akhdar, en arabe Al Jabal Al Akhdar (« la montagne verte »), constitue le massif central des monts Hajar, une imposante chaîne de montagnes qui traverse le Nord d'Oman.

Son point culminant est le djebel Shams, avec 3 075 m d'altitude.

Misfah, Tanuf et Bilad Sayt sont quelques-uns des villages pittoresques de cette région.

Le massif est sillonné par des sentiers de randonnée prisés par les trekkeurs.
Fritz Kalkbrenner
Fritz Kalkbrenner, est un DJ, chanteur et producteur de musique électronique né en 1981 à Berlin (Allemagne).

Depuis 2002, Fritz travaille en tant que journaliste culturel et musical pour des chaînes de télévision comme MDR, MTV et Deutsche Welle.

En 2008 il produit la bande originale du film Berlin Calling avec son frère Paul Kalkbrenner, dans lequel ils apparaissent tous les deux. Le morceau Sky and Sand marque sa percée dans le milieu musical.

Berlin Calling
Berlin Calling est un film allemand de Hannes Stöhr, sorti le 2 octobre 2008. Le film met en scène les dessous de la vie nocturne de Berlin dans les milieux Techno à travers l'histoire d'un DJ que son addiction aux drogues dures amène en hôpital psychiatrique.
Kushida
Yujiro Kushida (櫛田 雄二郎, Kushida Yūjirō) (né le 12 mai 1983 à Ōta) est un pratiquant d'arts martiaux mixtes et un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille actuellement à la New Japan Pro Wrestling.

Il est d'abord pratiquant d'arts martiaux mixtes à la ZST au Japon où il remporte le tournoi Genesis en 2004. Il arrête de combattre en 2005 et a un bilan de six victoires et deux égalités.

Il devient catcheur d'abord à la Hustle en 2006 puis à la New Japan Pro Wrestling à partir de 2010. À la New Japan, il a remporte à deux reprises le championnat poids-lourd junior par équipe International Wrestling Grand Prix (IWGP) et le tournoi Super Junior Tag Tournament 2012 avec Alex Shelley et six fois le championnat poids-lourd junior IWGP.

Taichi (catch)
Taichiro Maki (牧 太一郎, Maki Taichirō), né le 19 mars 1980, est un catcheur japonais. Il travaille actuellement à la Pro Wrestling NOAH et à la New Japan Pro Wrestling sous le nom de Taichi (タイチ, Taichi).
Matthijs Maris
Matthijs Maris, né le 17 août 1839 à La Haye et mort le 22 août 1917 à Londres, est un peintre néerlandais.

Initialement proche de l'École de La Haye comme ses frères Jacob et Willem, il s'en éloigne pour développer un style personnel influencé par le préraphaélisme.

École de La Haye
L'École de La Haye (en néerlandais : Haagse School) est un courant artistique apparu aux Pays-Bas qui s'est principalement développé à La Haye entre 1870 et 1920. L'École de La Haye a ses origines dans l'École de Barbizon et l'Impressionnisme français.
François Escuillié
François Escuillié est un paléontologue indépendant français né le 2 décembre 1961 à Arcachon (Gironde). Il dirige la société Eldonia, qu'il a créée en 2002 à Gannat dans l'Allier, et qui a des activités de fouilles, de restitution de spécimens ou encore d’expertise.

Gannat
Gannat est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bureau centralisateur de canton, sous-préfecture jusqu'en 1926, la commune comptait 5 610 habitants en 2023.

On y trouve un château du Moyen Âge et deux principales églises : Sainte-Croix de Gannat, au centre de la ville, qui possédait un évangéliaire du IXe siècle, et Saint-Étienne, dans le faubourg du même nom.

Chaque été, au mois de juillet, s'y déroule le festival Les Cultures du monde.
Site archéologique de Gamsen
Le site archéologique de Gamsen est un ensemble de trois sites archéologiques situés au niveau du village de Gamsen (commune de Brigue-Glis) dans le Haut-Valais.

Les traces d'occupation de ces sites s'étendent de la période du bronze (environ 1400 et 1100 av. J.-C.) jusqu'au xive siècle. Les fouilles ont mis en évidence trois villages (occupés à différentes périodes historiques) : Waldmatte, Breitenweg et Bildacker.

Découvert lors des travaux de l'autoroute A9, le site est désormais recouvert par la construction routière.

Brigue-Glis
Brigue-Glis, appelée en allemand Brig-Glis, est une ville et une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Brigue dont elle est le chef-lieu. La principale localité de la commune est Brigue.
Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.

Déshydratation (chimie)
La déshydratation désigne, de manière générale, la perte de l'eau d'un corps.

Dans le domaine scientifique, des termes plus précis sont employés, selon le degré de déshydratation (partielle, totale voire anhydre), selon les méthodes employées (séchage par évaporation, lyophilisation par sublimation, etc.) ou selon les domaines (déshydratation en médecine, dans l'alimentation, etc.)
Les Grandes Chaleurs
Les Grandes Chaleurs est un film québécois réalisé par Sophie Lorain en 2009. Le scénario est tiré de la pièce de théâtre éponyme de Michel Marc Bouchard, mise en scène au théâtre La Fenière par Jacques Lessard en 1991.

Sophie Lorain
Sophie Lorain, née le 21 novembre 1957 à Montréal, est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste québécoise. Elle est connue en particulier pour ses rôles dans des séries télévisées, comme Fortier, pour laquelle elle reçoit plusieurs prix.