hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première bataille du Mont Hermon
La première bataille du Mont Hermon est livrée le 6 octobre 1973 au début de la guerre du Kippour entre l'armée syrienne et les Forces de défense israéliennes. Les commandos syriens ont attaqué et capturé l'avant-poste des Forces de défense israéliennes sur le mont Hermon. Deux jours plus tard, les Syriens ont repoussé une contre-attaque israélienne dans la seconde bataille du Mont Hermon. Le Mont Hermon a finalement été repris par Israël le 21 octobre pendant la troisième bataille du Mont Hermon.

Selon Abraham Rabinovich (en), « la chute du Mont Hermon est le seul épisode humiliant de la guerre du Kippour pour Israël. »

Troisième bataille du Mont Hermon
La troisième bataille du Mont Hermon a été livrée dans la nuit du 21 au 22 octobre 1973, entre l'armée israélienne et l'armée syrienne sur le Mont Hermon, au cours des derniers jours de la guerre du Kippour. Dans cette bataille, baptisée « Opération Dessert » (en hébreu: מבצע קינוח, Mivtza Kinu'ah), les Forces de défense israéliennes reprennent l'avant-poste israélien capturé par des troupes syriennes le 6 octobre.
Samurai Shodown III: Blades of Blood
Samurai Shodown III: Blades of Blood connu au Japon sous le titre de Samurai Spirits: Zankurō Musōken (サムライスピリッツ 斬紅郎無双剣, Samurai Supirittsu Zankurō Musōken), est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK en 1995 sur système d'arcade Neo-Geo MVS, sur console Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 087),.

L'histoire du jeu se déroule entre Samurai Shodown et Samurai Shodown IV.

Sur Neo-Geo, SNK publie Samurai Shodown III sur arcade via le système MVS le 15 novembre 1995 puis sur support cartouche pour la Neo-Geo AES le 1er décembre 1995, et enfin sur disque compact pour la Neo-Geo CD le 22 décembre 1995,,,.

Samurai Shodown III est développé par Ukiyotei pour la conversion sur PlayStation. Cette version est publiée au Japon le 30 août 1996, en Amérique du Nord le 30 novembre 1996 et en Europe, le 1er mars 1997. La version Sega Saturn est développée par SIMS Co., le titre est publié uniquement au Japon le 8 novembre 1996.

Samurai Shodown (jeu vidéo, 1993)
Samurai Shodown (サムライスピリッツ, Samurai Spirits) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK en 1993 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et en 1994 sur Neo-Geo CD,,,. Porté sur de nombreuses plateformes, le jeu marqua le début d'une longue série.
Rivière du Lac Gauthier
La rivière du lac Gauthier est un affluent de la Branche à Gauche, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Saint-Zénon et Saint-Damien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de la Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière du lac Gauthier descend généralement vers le sud-est, en zone forestière, en traversant quatre lacs et une série de plus petits lacs.

Branche à Gauche (rivière Mastigouche)
La Branche à gauche est un affluent de la rivière Mastigouche, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Matawinie : municipalité de Saint-Damien ;

D'Autray : municipalité de Mandeville.

La Branche à Gauche coule vers l'est en zone forestière dans une petite vallée encadrée de montagnes dont un sommet atteint 516 m du côté sud.
Imre Ámos
Imre Ámos, né en 1907 à Nagykálló et mort en 1944 ou 1945 à Ohrdruf, en Allemagne, est un peintre hongrois.

De 1929 à 1935 il fut l’élève de Gyula Rudnay à l’Académie des beaux arts de Budapest. Il a épousé la peintre Margit Anna.

Sa peinture était influencée par József Rippl-Rónai et Róbert Berény. Étant d’origine juive, il fut déporté dans un camp de travail en Voïvodine avant d’être envoyé sur le front de l’Est.

Margit Anna
Margit Anna, née Margit Sichermann le 23 décembre 1913 à Borota, alors en Autriche-Hongrie, et morte le 3 juin 1991 à Budapest, est une peintre hongroise. Elle était l’épouse du peintre Imre Ámos et la mère du sculpteur Vladimir Péter. Elle s'est formée à l'École graphique du Cercle des amis des arts de l'Association nationale hongroise pour l'éducation israélite (OMIKE) sous la direction de Béla Kreisel. Elle se lie d'amitié avec Éva Balla-Falus, une camarade de classe avec qui elle partage sa passion pour l'art.
Kōshū Kaidō
Le Kōshū Kaidō (甲州街道) était une des cinq routes  de l'époque d'Edo et avait été construite pour relier Edo (à présent Tokyo) à la province de Kai dans la préfecture de Yamanashi moderne. Puis la route continue pour rejoindre la Shimosuwa-shuku du Nakasendō à  la préfecture de Nagano. De nombreux feudataires de la province de Shinano empruntaient cette route durant sankin kōtai, y compris ceux des domaines de Takatō, de Suwa et de Iida.

La route du Kōshū Kaidō est suivie de près par la moderne Route Nationale 20.

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
Péché dans le catholicisme
Le péché dans le catholicisme est un acte, une parole, une pensée ou une omission contraire à la loi divine. Le péché est avant tout un manquement à l'amour véritable envers Dieu et envers le prochain.

Au sein de l'Église catholique, on distingue trois types de péchés : le péché originel, le péché mortel et le péché véniel. Le péché originel fait spécifiquement référence à l'acte où l'être humain a rompu avec Dieu par lequel le péché est entré dans le monde. Un péché mortel est un manquement grave à la loi divine tandis qu'un péché véniel est un péché de moins grande gravité.

Péché mortel
Le péché mortel, par opposition au péché véniel, est une désobéissance à la loi de Dieu en matière grave, commise avec pleine advertance et consentement délibéré. Le péché grave s’appelle mortel, parce qu’il prive l’âme de la grâce divine qui est sa vie, lui enlève les mérites et la capacité d’en acquérir de nouveaux, et la rend digne de la peine ou mort éternelle en enfer.

Il s'enracine dans la première épître de Jean où il est écrit (1 Jn 5,16) : « Si quelqu’un voit son frère commettre un péché qui ne mène pas à la mort, qu’il prie pour ce frère et Dieu lui donnera la vie. Il s’agit de ceux qui commettent des péchés qui ne mènent pas à la mort. Mais il existe un péché qui mène à la mort ».
Le Clan de l'Ours des cavernes
Le Clan de l'Ours des cavernes (titre original en anglais : The Clan of the Cave Bear) est le premier volume de la saga Les Enfants de la Terre, de Jean M. Auel paru en  1980, traduit en français initialement sous le titre Ayla l'enfant de la terre en 1982. Une adaptation en bande dessinée, illustré par Camille Moog , est paru en 2023 chez Jungle Édition.

Les Enfants de la Terre (série littéraire)
Les Enfants de la Terre (en anglais : Earth's Children) est une série romanesque en six volumes de Jean M. Auel, qui met en scène la vie quotidienne des êtres humains durant la Préhistoire. Elle a été publiée entre 1980 et 2011.

L'action se déroule sur le continent européen, 30 000 ans avant notre ère, au cours de la dernière période glaciaire. L’homme de Cro-Magnon ou Homo sapiens cohabite avec l'homme de Néandertal et la fiction est donc une contraction entre la fin du Moustérien, l'Aurignacien et le début du Gravettien. Elle met en scène Ayla, une jeune Homo sapiens élevée par des néandertaliens, qui fait preuve à la fois d'ingéniosité, de tolérance et de soif de vivre.
Campagne de Kōzuke-Musashi
La campagne de Kōzuke-Musashi est un assaut rapide et direct au cours de la guerre de Genkō mené par Nitta Yoshisada et qui aboutit au siège de Kamakura en 1333. Elle comprend un certain nombre de batailles sur une courte période. Le résultat final est la fin du shogunat de Kamakura.

Siège de Kamakura (1333)
Le siège de Kamakura de 1333 est une bataille de la guerre de Genkō qui marque la fin de la puissance du clan Hōjō, qui domine la régence du shogunat de Kamakura depuis plus d'un siècle. Les forces loyales à l'empereur Go-Daigo emmenées par Nitta Yoshisada entrent dans la ville en provenance de plusieurs directions et la détruisent. Finalement, les chefs Hōjō se retirent au Tōshō-ji, leur temple familial, où ils se suicident avec le reste du clan.
Super-substantialisme
En physique théorique et en métaphysique, le super-substantialisme est la position selon laquelle l'espace-temps quadridimensionnel est l'unique substance physique de l'Univers : toutes les propriétés physiques consistent en des propriétés, des points ou des régions de cet espace-temps. Cette notion fait référence à la « super-substance » que constitue l'Univers quadridimensionnel et elle est généralement associée à la géométrodynamique de John Wheeler.

Le super-substantialisme est une forme radicale de réductionnisme mathématique puisqu'il maintient que toutes les propriétés matérielles se réduisent à des propriétés géométriques de points ou régions de l'espace-temps. La matière consisterait en ces propriétés que possèdent les points et les régions de l'espace-temps (géométrisation de la matière).

Géométrodynamique
En physique théorique, la géométrodynamique est une tentative de décrire l'espace-temps entièrement en termes de géométrie, sans recours à la notion de matière. Les particules, par exemple, sont conçues comme des propriétés locales de l'espace-temps. Techniquement, le but de la géométrodynamique est d'unifier les forces fondamentales.
European Food Banks Federation
La European Food Banks Federation (FEBA), est une association sans but lucratif (asbl) continuatrice de l’œuvre de la Fédération Européenne des Banques Alimentaires fondée en 1986. Elle rassemble en 2023, 352 banques alimentaires dans 30 pays membres sur le continent européen, qui luttent contre le gaspillage alimentaire et l'insécurité alimentaire.

De 1986 à 2018, la FEBA est une association loi de 1901 qui a son siège en France à Bourg-la-Reine ; depuis avril 2018 celui-ci est situé à Bruxelles en Belgique. Elle conserve la même vision depuis sa création, que toute personne en Europe ait accès à une alimentation suffisante et équilibrée et qu’aucune nourriture ne soit gaspillée.

Banque alimentaire
Selon la définition dans la charte de la Fédération française des banques alimentaires, les « banques alimentaires collectent, gèrent et partagent des denrées alimentaires pour aider l'homme à se restaurer. Leur action se fonde sur la gratuité, le don, le partage, le bénévolat et le mécénat ».

En Amérique du Nord, en Europe, et plus largement dans tous les pays industrialisés, de telles associations sans but lucratif ont ainsi pour objectif la collecte d’aliments, de préférence non périssables, et leur mise à disposition gratuite ou quasi gratuite aux plus démunis – essentiellement par le biais d’autres associations intermédiaires dans le cadre d’accords de partenariat. La finalité est en fin de compte de répondre à l’urgence sociale par l’aide alimentaire et de lutter contre le gaspillage des produits alimentaires pour nourrir ceux qui ont faim et ceux qui sont dans le besoin.
Isabella Stewart Gardner
Isabella Stewart Gardner est une collectionneuse d'art, philanthrope et mécène américaine, née le 14 avril 1840 à New York (État de New York) et morte le 17 juillet 1924 à Boston (Massachusetts).

Sa collection est exposée au musée Isabella-Stewart-Gardner à Boston.

Musée Isabella-Stewart-Gardner
Le musée Isabella-Stewart-Gardner (en anglais : Isabella Stewart Gardner Museum) est un musée de Boston, dans le Massachusetts, consacré aux arts européen et américain. Il a été fondé en 1903 par Isabella Stewart Gardner (1840–1924).

« Rien ne se peut décrire de ce palais vénitien entièrement transporté et rebâti (à l'intérieur) autour d'un jardin éclatant de cinéraires (...). Quelle réunion de chefs-d'œuvre. »

— André Fraigneau (1952)
Gouvernement Amato II
Le gouvernement Amato II (en italien : Governo Amato II) est le 56e gouvernement de la République italienne entre le 25 avril 2000 et le 11 juin 2001, sous la XIIIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par l'indépendant Giuliano Amato, à la suite de la démission de Massimo D'Alema, et repose sur une coalition entre plusieurs partis de centre gauche. Il succède au gouvernement D'Alema II et cède le pouvoir à Silvio Berlusconi et à son second gouvernement après la victoire de la coalition de droite et centre droit aux élections générales.

Gouvernement Berlusconi II
Le gouvernement Berlusconi II (en italien : Governo Berlusconi II) est le 57e gouvernement de la République italienne entre le 11 juin 2001 et le 23 avril 2005, sous la XIVe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur libéral Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité absolue avec sa coalition de centre droit. Il succède au gouvernement Amato II, de centre gauche, et cède le pouvoir au gouvernement Berlusconi III après une crise au sein de la majorité parlementaire.
Charbon de bois
Le charbon de bois est un combustible obtenu en carbonisant du bois en atmosphère contrôlée par pyrolyse (en l'absence d'oxygène).

La charbonnette est un bois, de faible dimension, destiné à cette carbonisation.

Le procédé permet d'éliminer, par élévation de la température, les fractions liquéfiables (acide pyroligneux) et gazéifiables du bois : son humidité et toute matière végétale ou organique volatile, afin de ne laisser que le carbone et les minéraux.

Le charbon de bois a été historiquement utilisé comme combustible pour le chauffage et la cuisson des aliments. Il a été largement utilisé en métallurgie avant d'être remplacé par le charbon. Il entre également dans la composition de la poudre à canon.

Carbonisation
La carbonisation, aussi appelée carbonification est la transformation plus ou moins rapide d'une substance organique en charbon (en carbone), gaz et goudrons, sous l'effet de la chaleur.

La carbonisation peut recouvrir différentes opérations de transformation chimiques distinctes :

La pyrolyse, une transformation par la chaleur à l'abri de l'air ;

la carbonisation hydrothermale, une transformation par la chaleur et sous pression, à l'abri de l'air et dans l'eau ;

La houillification, série de transformations chimiques sous haute pression, qui permettent la transformation lente des matières organiques en tourbe, charbon, etc.

Dans la combustion, une transformation par la chaleur en présence d'air, le carbone est brûlé.

La carbonisation superficielle signifie une combustion partielle afin de noircir la surface.
Geoffroi Ier de Villehardouin
Geoffroi Ier de Villehardouin (version grecque : Ντζεφρές ou Τζεφρές ντέ Βιλαρτουή ; vers 1169 – vers 1228) est un noble français originaire du comté de Champagne qui prit part à la quatrième croisade mais ne participa pas à la prise de Constantinople,,,. Avec Guillaume de Champlitte, il partit à la conquête du Péloponnèse avec l'accord de Boniface de Montferrat, alors roi de Thessalonique. Après s’être vu confier le fief de Kalamata et plus tard le château de Kyparissia, il succéda à Guillaume de Champlitte comme prince d’Achaïe (1209/1210 - vers 1228).

Sous son règne, la principauté d’Achaïe devint un État vassal de l’Empire latin de Constantinople. Il réussit à étendre les frontières de sa principauté à l’ensemble du Péloponnèse qu’il divisa suivant le système féodal d’Europe occidentale en douze baronnies. Si ses relations avec les seigneurs locaux furent bonnes, celles qu’il entretint avec l’Église d’Achaïe furent longtemps tendues.

Boniface de Montferrat
Boniface de Montferrat (en italien Bonifacio del Monferrato), né vers 1150 et mort le 4 septembre 1207, est marquis de Montferrat de 1192 à 1207 et roi de Thessalonique de 1205 à 1207. Il est le chef de la quatrième croisade.
Villars-sous-Écot
Villars-sous-Écot est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. 
Elle est connue pour ses circuits de motocross et supermotard internationaux situés sur les coteaux de la Versenne (Voir ci-dessous). Elle possède une église qui date de 1737.

Ses habitants sont appelés les Creuillots, car le village se situe dans une vallée (ou creux) par opposition aux habitants d'Écot, village voisin situé en hauteur.

Écot (Doubs)
Écot est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Escotais et les Escotaises.
Norme internationale pour la description des fonctions
La Norme internationale pour la description des fonctions, appelée en anglais International Standard for Describing Functions (ICA-ISDF)  a été publiée par le Conseil international des archives en février 2008. Son objet est de normaliser, dans la rédaction des instruments de recherche, la description des fonctions exercées par les organismes à l'origine des archives.

Description archivistique
La description archivistique est l'action archivistique de représenter de façon synthétique une unité d'archives et son contexte : en l'identifiant, le gérant, le localisant et l'expliquant. Le résultat est généralement un instrument de recherche et son acteur un archiviste.

En bibliothéconomie ou pour l'audiovisuel, on parle couramment de catalogage pour l'action de description et de catalogue pour qualifier l'instrument de recherche qui en résulte.
Burchard Ier de Zollern
On fait parfois l'hypothèse qu'un Burchard Ier de Zollern (en allemand : Burkhard I. von Zollern) ait existé. Il serait dans ce cas le noble souabe, tué en 1061, cité à cette époque par le moine Berthold de Reichenau dans ses Annales. Ainsi, selon plusieurs historiens généalogistes, le personnage de Burchard est le plus ancien ancêtre des Hohenzollern. Certains d'entre eux le considèrent également comme un comte de Zollern.

Son nom latin est Burchardus, Burckardus ou Bucardus. L’anthroponyme français Bouchard est donné comme l’équivalent de l’allemand Burchard ou Burkhard (cf. Burchadinger).

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Dodge Charger Daytona
Cet article concerne les variantes de la plate-forme B et de la plate-forme LX. Pour la variante de la plate-forme K des années 1980 et 1990, voir Dodge Daytona (G-body). Pour la variante pick-up, voir Dodge Ram Daytona.

Dodge, une marque automobile américaine, a produit trois véhicules distincts portant le nom de Dodge Charger Daytona, qui étaient tous des Dodge Charger modifiés.

Le nom vient de Daytona Beach, en Floride, qui était l'un des premiers centres de course automobile et accueille toujours le Daytona 500, l'un des principaux événements de la NASCAR. La première utilisation du nom Daytona sur une voiture était sur une version de la Studebaker Lark. La Daytona était le modèle de performance de la compacte Lark et elle a été produite de 1963 à 1966. La Dodge Charger a été conçue pour battre la concurrence en NASCAR Americas Premier Racing Series.

Dodge Charger
La Dodge Charger est une voiture du constructeur automobile américain Dodge et fabriquée par la compagnie Chrysler. Arrivée sur le marché en 1966, elle connait pour la première fois une version électrifiée en 2022. Rivale des Ford Mustang, Chevrolet Camaro, Plymouth Road Runner, et autres Muscle cars, elle est aujourd'hui considérée comme un classique de l'automobile et une référence de l'industrie automobile américaine.
Parti marxiste-léniniste italien
Le Parti marxiste-léniniste italien (PMLI) est un parti politique italien d'extrême gauche, d'orientation maoïste et stalinienne. Il a été fondé par d'anciens militants du Parti communiste d'Italie (marxiste-léniniste) : l'organisation est née en 1969 sous le nom d'« Organisation communiste bolchevique italienne marxiste-léniniste », avant de prendre son nom actuel en 1977.

Parti communiste d'Italie (marxiste-léniniste)
Le Parti communiste d'Italie (marxiste-léniniste) - en italien Partito Comunista d'Italia (marxista-leninista), abrégé en PCd'I (m-l) - est un parti politique italien d'extrême gauche et d'inspiration maoïste, né en 1966 d'une scission du Parti communiste italien, et disparu en 1991.
SBS Belgium
SBS Belgium NV est une entreprise privée belge active dans le domaine de l'audiovisuel. Ancienne filiale du groupe scandinave SBS Broadcasting, elle est désormais la propriété de De Vijver Media.

Le groupe SBS Belgium gère trois chaînes de télévision (VIER, VIJF et ZES) et une station de radio (NRJ), lesquelles émettent principalement à destination du public flamand.

Play6
Play6, anciennement Zes (« Six » en néerlandais), est une chaîne de télévision privée belge émettant principalement en Flandre et à Bruxelles. Créée en 2016, la « Six » appartient à SBS Belgium, filiale du groupe audiovisuel De Vijver Media.

Zes est une chaîne thématique, diffusant exclusivement des fictions américaines : films, téléfilms, et surtout des séries. La chaîne diffuse régulièrement des « marathons » : soit l'intégralité d'une saison d'une série en une fois,,.
Tour de France Femmes
Le Tour de France Femmes (également appelé Tour de France Femmes avec Zwift pour des raisons de parrainage) est une course cycliste sur route par étapes, disputée chaque année en France par des femmes depuis 2022.

Elle fait suite à la La course by Le Tour de France organisée de 2014 à 2022 et plus anciennement au Tour de France féminin disputé entre 1984 et 1989. Entre-temps, deux autres épreuves indépendantes ont été organisées mais n'ont pu tenir sur la durée, faute de moyens et de succès populaire : la Grande Boucle Féminine Internationale, disputée entre 1992 et 2009, et la Route de France féminine, disputée entre 2006 et 2016.

Le Tour de France Femmes est l'un des trois grands tours féminins avec le Tour d'Italie féminin et le Tour d'Espagne féminin.

Tour de France féminin
Le Tour de France Féminin,  est une course cycliste sur route par étapes, disputée de 1984 à 1989 en France par les femmes, après une édition isolée en 1955. Le Tour de la CEE féminin succède au Tour de France féminin dans la continuité (changement de nom et de place dans le calendrier) et est disputé de 1990 à 1993, année où Amaury Sport Organisation décide d'arrêter l'épreuve.
Porte de Bruxelles (Villers-la-Ville)
La Porte de Bruxelles est une porte d'origine médiévale en ruines située à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Elle constitue, avec la Porte de Namur, la Porte de Nivelles, la chapelle Saint-Bernard, l'ancienne pharmacie, l'ancien moulin abbatial et la ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'abbaye de Villers situés en dehors du site proprement dit des ruines de l'abbaye.

Moulin abbatial de Villers-la-Ville
Le moulin abbatial de Villers-la-Ville est, avec la pharmacie de l'abbaye de Villers, la chapelle Saint-Bernard, la Porte de Namur, la Porte de Bruxelles, la Porte de Nivelles et la ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'abbaye de Villers situés en dehors du site des ruines de l'abbaye, à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.