hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue Grand Est de spéléologie
La Ligue Grand Est de spéléologie (ou LIGES) est une association du Grand Est à but non lucratif fondée en 1978 sous le nom Ligue spéléologique lorraine œuvrant dans le domaine de la spéléologie et du canyonisme. Également appelée Comité spéléologique régional du Grand Est (ou C.S.R. L), c'est une structure déconcentrée de la Fédération française de spéléologie (F.F.S.). À ce titre elle en est le représentant légal au niveau régional.

Elle a organisé plusieurs expéditions de spéléologie ou de canyonisme à l'étranger et gère officiellement le Spéléodrome de Nancy depuis son ouverture en 1991.

Seule association à envergure régionale pour la connaissance et la protection du milieu souterrain, de sa faune et de sa flore, la LIGES a obtenu le renouvellement de son agrément régional au titre de la protection de l'environnement le 10 janvier 2023.

Union spéléologique de l'agglomération nancéienne
À l'origine Union spéléologique autonome de Nancy, l'Union spéléologique de l'agglomération nancéienne (ou USAN) est une association nancéienne à but non lucratif œuvrant dans le domaine de la spéléologie et du canyonisme fondée en 1961 qui a notamment réalisé, en collaboration avec l'Association spéléologique de Haute-Marne, le premier catalogue des cavités de Meurthe-et-Moselle en 1966 et inventé le Spéléodrome de Nancy en 1991.

Détentrice de l'agrément Jeunesse, sports et loisirs en mai 1981, l'USAN obtient l'agrément de jeunesse et d'éducation populaire en août 2023 sous le numéro 2023-JEP-54-001.
Akira Yoshizawa
Akira Yoshizawa (吉澤 章, Yoshizawa Akira) est un origamiste japonais né à Kaminokawa le 14 mars 1911 et mort à l'âge de 94 ans à Ogikubo le 14 mars 2005. Considéré comme le maître de l'art japonais du pliage, il est le créateur de plus de 50 000 pliages différents, le précurseur de l'origami moderne et le créateur du système de codification utilisé dans les diagrammes de pliage modernes qui porte son nom, le système de Yoshizawa-Randlett. En 1983, il est élevé à l'Ordre du Soleil levant par l'empereur du Japon Hirohito.

Origami
L'origami (折り紙, de oru, « plier », et kami, « papier », changé en gami à cause du rendaku) est l'art du pliage du papier. Le mot vient du japonais — qui l'aurait lui-même emprunté au chinois (折紙 / 折纸, pinyin zhézhǐ « plier du papier » —, la tradition japonaise de cet art ayant fortement influencé son histoire en Occident.
Paraíso (métro de São Paulo)
Paraíso (en portugais : Estação Paraíso) est une station de correspondance entre la ligne 1 (Bleue) et la ligne 2 (Verte) du métro de São Paulo. Elle est située au 1456 de la rua Vergueiro, dans le quartier du Paraíso à São Paulo au Brésil.

Ligne 1 du métro de São Paulo
La ligne 1 - Bleue est une ligne du métro de São Paulo. Elle relie la station Tucuruvi et la station Jabaquara. À l'origine, elle s'appelait ligne Nord-Sud. C'est la première ligne de métro construite à être construite dans la ville. Sa construction a débuté en 1968 et elle a été mise en service en 1974. C'était également la première ligne de métro à être construit au Brésil.
Siège de Constantinople (1391-1392)
Le siège de Constantinople en 1391-1392 est le premier siège mené par Bayezid Ier qui entreprend le blocus de Constantinople, la capitale de l'Empire byzantin. Il est fait en réponse à l'arrivée au pouvoir de Manuel II Paléologue en 1391.

Ce dernier, après la mort de Jean V Paléologue, s'enfuit de Brousse où le sultan le détient captif pour ceindre la couronne impériale et empêcher une éventuelle guerre civile entre lui et Jean VII Paléologue. Bayezid souhaitait intervenir dans les affaires de succession byzantines pour démontrer sa domination sur ses sujets. Ce siège est à la fois terrestre et maritime. Les Turcs ne viennent pas à bout des murailles de la ville.

Siège de Constantinople (1394-1402)
Le siège de Constantinople par le sultan ottoman Bayezid Ier s'étale sur huit ans, de 1394 à 1402. Durant la majeure partie de cette période, le siège s'apparente plus à un blocus qui isole Constantinople du reste du monde, du moins par voie terrestre, la faiblesse de la marine ottomane permettant aux Byzantins de recevoir des assistances par voie maritime.

Ce siège ou blocus de Constantinople conduit les princes chrétiens à se mobiliser contre la puissance turque de plus en plus hégémonique. C'est ainsi que se met en place la croisade de Nicopolis qui se termine par une déroute ou encore l'intervention du maréchal Boucicaut. Finalement, c'est l'intervention extérieure de Tamerlan qui met fin au siège par sa victoire sur les troupes de Bayezid Ier à la bataille d'Ankara, qui contraint les Ottomans, divisés en plusieurs factions, à lever le siège.
William Penn (amiral)
Sir William Penn (23 avril 1621 - 16 septembre 1670) était un amiral et un homme politique anglais  qui a siégé au Parlement d'Angleterre de 1660 à 1670. Il est le père de William Penn, fondateur de la province britannique de Pennsylvanie.

William Penn
William Penn, né le 14 octobre 1644 à Tower Hill, Londres, et mort le 30 juillet 1718 à Ruscombe, Berkshire, est un homme politique et un réformateur religieux, promoteur en Amérique du quakerisme, fondateur de la ville de Philadelphie et de la Province de Pennsylvanie qui est devenue l'État américain de Pennsylvanie.
Cartouche (bande dessinée)
Cartouche est une série de bande dessinée publiée en petit format, inspirée de la vie du brigand Louis Dominique Cartouche. Réalisée par Jean Ollivier au scénario et par Eduardo Coelho au dessin, la série paraît de 1964 à 1966.

Jean Ollivier
Yves Ollivier, dit Jean Ollivier, est un journaliste français, auteur de bande dessinée et de littérature jeunesse, né le 14 avril 1925 à Plourivo près de Paimpol et décédé le 30 décembre 2005 à Paris. Il débute en 1947 dans le journal Vaillant, dont il est rédacteur en chef de 1949 à 1958. Il est le créateur prolifique de nombreuses séries telles Yves le Loup avec René Bastard en 1947, Ragnar avec Eduardo Coelho en 1955, Loup Noir avec Kline en 1969 ou encore Docteur Justice avec Marcello en 1970. Il prend également la succession de Jean-Michel Charlier au scénario de la série Barbe-Rouge avec Christian Gaty au dessin, à partir de 1987.
Mikhaïl Teplinski
Mikhaïl Iourievitch Teplinski (en russe : Михаил Юрьевич Теплинский), né le 9 janvier 1969 à Mospino dans l'oblast de Donetsk, est un officier russe, héros de la fédération de Russie (1995), colonel-général (2021) et commandant des troupes aéroportées russes (depuis le 16 juin 2022).

Troupes aéroportées de la fédération de Russie
Les Troupes aéroportées de la fédération de Russie (en russe : Воздушно-десантные войска Российской Федерации, Vozdouchno-dessantnye voïska), nom abrégé en VDV (la transcription de ВДВ) forment l'arme aéroportée des Forces armées de la fédération de Russie. Les troupes aéroportées russes constituent l'un des instruments les plus importants de l'état-major général, servant de force de réaction rapide pour les conflits locaux, soutenant des opérations spéciales ou frappant derrière les lignes ennemies dans une guerre conventionnelle.
Jules Mazarin
Jules Raymond Mazarin (Giulio Raimondo Mazzarino, Mazarino, Mazarini ou Mazzarini), connu sous son titre de cardinal Mazarin, né à Pescina, dans les Abruzzes (royaume de Naples), le 14 juillet 1602 et mort à Vincennes le 9 mars 1661, est un prélat, diplomate et homme politique français d'origine italienne, d'abord au service de la papauté, puis des rois de France Louis XIII et Louis XIV. Il succède à Richelieu en tant que principal ministre d'État de 1643 à 1661.

Abel Servien
Abel Servien, marquis de Sablé et de Boisdauphin, comte de La Roche des Aubiers, né à Biviers le 1er novembre 1593 et mort à Meudon le 17 février 1659, est un homme d'État, diplomate français, surintendant des finances de 1653 à 1659 et sénéchal d'Anjou. Il est le frère de l'évêque François Servien, et l'oncle d’Hugues de Lionne.
Poya (Nouvelle-Calédonie)
Poya (prononcé [pɔja] ; Nèkö) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, la seule de cette collectivité à être à cheval sur deux provinces : celles du Nord et du Sud, sur la RT1, à 210 km de Nouméa, et à 47 de Bourail au sud, et de 56 km de Pouembout au nord.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Cemuhy et de l'aire coutumière Ajië-Aro.

Route territoriale 1
La Route territoriale no 1, ou Route territoriale 1, plus connue sous le nom de RT 1, est une route située en Nouvelle-Calédonie et faisant partie du réseau public territorial, géré par la Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports terrestres (DITTT) du gouvernement local. Elle dessert toutes les communes de la côte Ouest de la Grande Terre située au nord du chef-lieu, Nouméa..
Maigret et le Corps sans tête
Maigret et le Corps sans tête est un roman policier de Georges Simenon, publié en 1955 par les Presses de la Cité et faisant partie de la série des Maigret.

Le récit se déroule à Paris sur les quais bordant le canal Saint-Martin, au milieu des années 1950 ; l'enquête se déroule à partir du 23 mars (la date est précisément indiquée) et dure quatre jours. Des mariniers en station à une écluse remontent un bras d'homme. Les policiers retrouvent les morceaux d'un corps dépecé dont il manque la tête. On fait appel au commissaire Maigret qui fait la connaissance de la patronne d'un bistrot du quartier laquelle, curieusement, n'a guère l'air de se soucier de l'absence prolongée de son mari censé être parti acheter du vin chez des viticulteurs du côté de Poitiers.

L'écriture de ce roman s'est déroulée du 15 ou 16 au 23 janvier 1955 dans la propriété de Shadow Rock Farm à Lakeville (Connecticut - États-Unis) ; c'est le dernier Maigret écrit aux États-Unis.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Pippa Maddams
Philippa « Pippa » Maddams, née Jackson en 1974, est une coureuse anglaise de fell running. Elle a remporté le titre de championne du monde de course en montagne longue distance 2011. Elle est également triple championne de Grande-Bretagne de fell running.

Challenge mondial de course en montagne longue distance 2011
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2011 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 18 juin 2011 à Podbrdo en Slovénie. C'est le Gorski Maraton qui accueille les championnats. Il s'agit de la huitième édition de l'épreuve.
East Coast Swing
L'East Coast Swing (ECS), traduisible de l'anglais par "swing de la côte est [des États-Unis]", est une danse de couple de type swing qui dérive du lindy hop. Elle est apparue dans les années 1940 aux États-Unis.

Swing (danse)
Les danses swing sont à l'origine des danses dansées sur du swing : le swing en tant que musique est un courant du jazz qui doit à son rythme ternaire (en 12/8) un aspect rebondissant (swing signifie « balancer »). Un ensemble de danses solo ou en couples (notamment le Charleston) en dérivent. Pratiquées sur les musiques jazz des little et big bands à partir de la fin des années 1920, les danses swing se caractérisent avant tout par une énergie débordante et un brin de folie[réf. nécessaire]. De manière plus technique, les danses de couple swing se caractérisent par un guidage du corps face à face, en parallèle (pas de contrepoids ou de guidage avec les bras)[réf. nécessaire]. Beaucoup de danses swing incluent un « bounce », qui est une sorte de rebond par appui dans le sol, qui correspond au rythme particulier de la musique.
Supercoupe de Tunisie féminine de football
La Supercoupe de Tunisie de football féminin (arabe : كأس السوبر التونسي للسيدات) est une compétition tunisienne de football féminin organisée par la Fédération tunisienne de football. Créée en 2008, elle oppose le champion de Tunisie au vainqueur de la coupe de Tunisie.

Le match a lieu le jour de la Journée nationale de la femme.

Championnat de Tunisie féminin de football
Le championnat de Tunisie féminin de football (arabe : الرابطة التونسية المحترفة لكرة القدم للسيدات) voit le football féminin institutionnalisé en Tunisie en 2003-2004. Plusieurs tournois amicaux ont été organisés depuis la première compétition officielle disputée en 2004-2005.
C'est dur d'être un homme : L'Indécis
C'est dur d'être un homme : L'Indécis (男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋, Otoko wa tsurai yo: Torajirō ajisai no koi) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1982. C'est le 29e film de la série C'est dur d'être un homme.

C'est dur d'être un homme
C'est dur d'être un homme (男はつらいよ, Otoko wa tsurai yo) est une série de cinquante films japonais sortis entre 1969 et 2019, issus d'une série télévisée diffusée en 1968. Elle relate les mésaventures tragi-comiques de Torajirō Kuruma (車寅次郎, Kuruma Torajirō), dit Tora-san (寅さん), un homme sensible n'ayant pas de chance en amour, devant faire face à diverses crises économiques, problèmes familiaux et autres malheurs.

Kiyoshi Atsumi est l'interprète du personnage principal à la fois dans la série initiale et dans tous les films. À l'exception de deux films, Yōji Yamada est le réalisateur de la quasi-totalité des longs métrages.
Famille André
La famille André est une famille nîmoise protestante (XVIe siècle - XIXe siècle), qui bâtit sa fortune dans le commerce de la soie et se fixe à Paris au début du XIXe siècle. Elle y développe une activité bancaire et le dernier de ses descendants laisse ses collections et son nom au musée Jacquemart-André.

Musée Jacquemart-André
Le musée Jacquemart-André est un musée de beaux-arts et d'arts décoratifs situé au 158, boulevard Haussmann, dans le 8e arrondissement de Paris. Il ouvre au public en 1913. Propriété de l'Institut de France, il est géré par la société Culturespaces depuis 1996.
Aqueduc de Roquefavour
L’aqueduc de Roquefavour est un pont-aqueduc en arc en pierre d'une longueur de 393 mètres, et d'une hauteur de 82,65 mètres. Situé sur la commune de Ventabren dans les Bouches-du-Rhône, il sert à l'acheminement de l'eau de la Durance à Marseille et fait partie d'un canal appelé canal de Marseille. Il franchit la vallée de l'Arc, enjambant à la fois la rivière, la route d'Aix-en-Provence à Berre et la voie ferrée Aix-Rognac.

Sa construction, commencée en 1841 et achevée en 1847, a été dirigée par l’ingénieur des ponts et chaussées Jean de Montricher, secondé par William Fraisse. Il est toujours utilisé de nos jours.

D'une architecture largement inspirée par l'antique pont du Gard, il est près de deux fois plus haut que ce dernier. Il s'agit du plus haut aqueduc en pierre du monde.

La ligne du TGV Méditerranée passe à moins d'un kilomètre à l'Est, et franchit elle aussi la vallée par un viaduc important.

Arc (fleuve côtier)
L'Arc est un fleuve côtier du sud de la France, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui prend sa source à l'extrémité ouest du Var et longe principalement le département des Bouches-du-Rhône à travers le pays d'Aix-en-Provence, commune qu'il traverse également. Il se jette dans l'étang de Berre. Le nom provençal est lou Lar, le nom français ne lui correspond pas et semble avoir été choisi par un enquêteur ne connaissant pas la langue locale lors des relevés topographiques.
Montebello (Québec)
Montebello est une municipalité située sur la rive gauche de la rivière des Outaouais, entre Ottawa et Montréal. Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Papineau dans la région de l'Outaouais. Le village faisait partie de la seigneurie de La Petite-Nation. L'un des seigneurs était Louis-Joseph Papineau, dont le manoir est maintenant un lieu historique national. Le village est surtout connu pour le Fairmont Le Château Montebello, un hôtel qui est la plus grande structure en bois rond au monde. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Manoir Papineau
Le manoir Papineau est un ancien manoir seigneurial situé à Montebello au Québec (Canada). Il a été construit entre 1848 et 1850 pour  Louis-Joseph Papineau (1786-1871), homme politique important du XIXe siècle. Il a été classé en 1975 immeuble patrimonial et désigné lieu historique national du Canada en 1986.
Hippopotamus (restaurant)
Hippopotamus est une chaîne de restaurants à viande créée en 1968. Essentiellement présente en France, elle appartient au groupe Flo, détenu en majorité par le groupe Bertrand. La chaîne est exploitée par la société Hippo Gestion.

Groupe Bertrand
Le groupe Bertrand, créé en 1997 par Olivier Bertrand, est une entreprise française du secteur de l'hôtellerie, la restauration et la distribution. En 2015, le groupe compte 250 établissements.

La holding Ob Holding a été créée en 1992, et est dirigée par Christophe Gaschin depuis le 4 mai 2018. Son siège est au 55 rue Deguingand à Levallois-Perret.
Piazza della Signoria
La piazza della Signoria (place de la Seigneurie en français) est, avec la piazza del Duomo, la plus importante place touristique de Florence en Toscane en Italie. Elle date des XIIe et XIVe siècles dans sa forme actuelle en « L », avec le palazzo Vecchio (Vieux Palais, siège du pouvoir de la République florentine, du duché de Florence et du grand-duché de Toscane, actuel musée) accolé à la loggia dei Lanzi et à la galerie des Offices, voisin du ponte Vecchio, avec ses nombreuses sculptures artistiques publiques.

Palazzo Vecchio
Le Palazzo Vecchio est l'hôtel de ville de Florence, chef-lieu de la Toscane en Italie. Ce palais-forteresse, en forme de parallélépipède situé sur la Piazza della Signoria, est un des plus beaux bâtiments de la ville. Il côtoie la Loggia dei Lanzi et les Offices. Son nom remonte au transfert des Médicis pour le nouveau palais Pitti situé de l'autre côté de l'Arno, à partir de là, le palais sera qualifié de vecchio (« vieux » en italien).

La construction du palais débuta en 1299 sous la direction de l'architecte Arnolfo di Cambio. À l'origine, il portait le nom de Palazzo dei Priori et après, Palazzo della Signoria.
KS-30 (canon anti-aérien)
Le KS-30 est un canon anti-aérien soviétique de 130 mm apparu en 1954, qui fut utilisé par l'Union Soviétique et d'autre états membres du pacte de Varsovie pour la défense de leurs espaces aériens, souvent de concert avec le  KS-19 de 100 mm.

Le KS-30 était encore utilisé par l'armée irakienne pendant la guerre du Golfe.

Le KS-30 n'est plus utilisé de nos jours (2020).

Il est reconnaissable à ses doubles pneumatiques lourdes, une plateforme de tir qui est rétractable jusqu'à un angle de 45° lors de déplacement du dispositif, ainsi que d'un long canon sans frein de bouche. La culasse est de type semi-automatique à calage horizontal coulissant. La commande de tir est gérée par le directeur PUAZO-30, ainsi que par un radar de conduite de tir SON-30.

KS-19 (canon anti-aérien)
Le canon de défense aérienne de 100 mm KS-19 (en russe: 100-мм зенитная пушка КС-19) a été un canon antiaérien Soviétique. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Union soviétique a mis en service le KS-19 de 100 mm et le KS-30 de 130 mm afin de défendre son espace aérien et celui de ses alliés.
Sara Aagesen
Sara Aagesen Muñoz, née en 1976 à Madrid, est une ingénieure et femme politique espagnole. Elle est troisième vice-présidente du gouvernement et ministre de la Transition écologique depuis 2024.

Après une carrière professionnelle dans le domaine de la transition énergétique, elle est nommée en janvier 2020 secrétaire d'État à l'Énergie par la ministre Teresa Ribera, dont elle était conseillère technique. Elle est promue ministre de la Transition écologique, avec rang de vice-présidente du gouvernement, en novembre 2024.

Ministère de l'Environnement (Espagne)
Le ministère de la Transition écologique et du Défi démographique (en espagnol : Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico) est le département ministériel responsable de la protection de l'environnement, de l'énergie et de la lutte contre l'exode rural en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 25 novembre 2024 par l'indépendante Sara Aagesen.
Preuve naturelle
En théorie de la complexité, une preuve naturelle est une démonstration de borne inférieure sur des circuits booléens qui satisfait certaines propriétés. Ces preuves sont dites naturelles, car elles utilisent une technique classique dans la littérature du domaine. Elles ont été mises en lumière par un résultat d'Alexander Razborov et Steven Rudich qui prouvent que (sous une hypothèse classique) ce genre de preuve ne peut pas permettre de prouver que P est différent de NP.

Circuit booléen
En théorie de la complexité, un circuit booléen est un modèle de calcul constitué de portes logiques (fonctions logiques) reliées entre elles. C'est une façon de représenter une fonction booléenne.

Un circuit booléen peut être utilisé pour reconnaître un langage formel, c'est-à-dire décider si un mot appartient ou non à un langage particulier. Les caractéristiques des circuits qui reconnaissent un langage permettent de définir (ou redéfinir) des classes de complexité.

Les circuits booléens sont un modèle utilisé en génie informatique notamment pour la conception des unités arithmétiques et logiques et en informatique théorique notamment pour établir des bornes inférieures.
Paul Tep Im Sotha
Paul Tep Im Sotha, né le 6 janvier 1934 à Phnom-Penh (Cambodge) et mort en mai 1975 à proximité de Sisophon (Cambodge), est un prêtre cambodgien, premier préfet apostolique de la préfecture apostolique de Battambang. Il est mort assassiné par les Khmers rouges en compagnie de Charles Badré dit frère Jean, moine bénédictin du monastère de Kep, au sud de la ville de Sisophon sur la route nationale 5.

Monastère bénédictin de Kep
Le monastère bénédictin de Kep appelé également monastère de la mer Tranquille (Santa-sakor-aram en phonétique cambodgienne) était un monastère bénédictin situé au Cambodge dans la ville de Kep.

Il fut fondé par des moines de l’Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire en 1952 et détruit par les Khmers rouges, en 1975.

Il s’agissait du dernier ordre catholique à être arrivé au Cambodge avant la prise du pays par les Khmers rouges et l’éradication de toute présence religieuse qui s’est ensuivie.
Football Club municipal d'Aubervilliers
Le Football Club municipal d'Aubervilliers  est un club français de football. Fondé en 1948 et situé à Aubervilliers, dans la proche banlieue nord de Paris, le FCM Aubervilliers évolue actuellement en National 2.

Après avoir atteint le troisième niveau de la hiérarchie française de 1991 à 1997, en Division 3 puis en National 1, le FCMA retombe jusqu'au niveau régional avant de retrouver, depuis quelques années, son niveau d'antan.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.