hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baigneuses à Tahiti
Les Baigneuses à Tahiti sont un tableau du peintre français Paul Gauguin, réalisé en 1897 sur l'île de Tahiti, au cours de son dernier séjour en Polynésie française.

Il représente deux baigneuses nues dans une rivière, sur le fond de végétation tahitienne. C'est un agrandissement et un développement partiel du tableau antérieur D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? avec lequel il est exposé en 1898, recevant un meilleur accueil que le tableau philosophique de Gauguin.

L'œuvre est conservée au Barber Institute of Fine Arts, à Birmingham en Angleterre, qui l'a acquise en 1949.

Barber Institute of Fine Arts
Le Barber Institute of Fine Arts (Institut des beaux-arts Barber) est un musée d'art avec une salle de concert se trouvant en Angleterre, à Birmingham. Il a été fondé en 1932 et inauguré par la reine Mary en 1939. Il est placé tout près des locaux de l'université de Birmingham

En 2005, la maison d'éditions Penguin Books fait paraître un ouvrage intitulé Britain's Best Museums and Galleries, qui place le Barber Institute dans les cinq meilleurs musées hors de Londres, dont les collections ont une importance significative et internationale (les autres étant la National Gallery of Scotland, l'Ashmolean Museum (Oxford), le Fitzwilliam Museum (Cambridge) et la Walker Art Gallery (Liverpool). Le musée a été fondé par Lady Barber en mémoire de son mari, Sir Henry William Barber (1860-1927), riche entrepreneur anobli et mécène philanthrope de Birmingham.
Bibliothèques de Montréal
Bibliothèques Montréal, nommé jusqu'en 2010  le « Réseau des bibliothèques publiques de Montréal », est un ensemble de 46 bibliothèques publiques réparties dans les 19 arrondissements de la ville de Montréal. Le réseau est partenaire de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) dont la Grande Bibliothèque fait partie. Cette dernière agit à titre de bibliothèque centrale à Montréal.

Pour l’année 2023, on comptait 6,5 millions d’entrées physiques dans les bibliothèques de Montréal, pour un total de 10,3 millions de prêts, physiques et numériques.

Bibliothèque Saint-Henri
La bibliothèque Saint-Henri, nommée ainsi depuis 2008 (anciennement bibliothèque Notre-Dame), est une des quatre bibliothèques publiques de la Ville de Montréal situées dans l'arrondissement Sud-Ouest.
Flotte fantôme russe
La flotte fantôme russe désigne un groupe de navires pétroliers utilisés clandestinement par la Russie pour exporter son pétrole malgré les sanctions internationales durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Ces navires, généralement vieux et mal assurés, sont principalement enregistrés sous des pavillons de complaisance.

Cette flotte a été développée pour contourner les restrictions imposées par les sanctions économiques et permettre à la Russie de continuer à financer sa guerre en Ukraine. Environ 70 % du pétrole russe exporté par voie maritime l'est à bord de ces navires.

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2025)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de juillet 2025.

Pour les événement précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2025)

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2025).
Amar Diokh
Amar Diokh est un joueur sénégalais de Scrabble. Il est le champion actuel du Sénégal en formule classique. Il a remporté le titre en 2007 et s'est automatiquement qualifié pour le championnat du monde à Québec. Là il a fini en égalité pour la seconde place, ex aequo Antonin Michel, Didier Kadima et Nicolas Bartholdi. Il s'est qualifié pour la finale grâce à son écart - le total de ses scores moins le total des scores de ses adversaires. Là il s'est opposé à Édouard Lebeau dans la finale en trois manches. Diokh a battu Lebeau deux manches à zéro, et est devenu le second champion du monde de Scrabble francophone, et le second champion d'affilée d'origine africaine.

Scrabble classique
Le Scrabble dit classique est la forme traditionnelle du jeu de Scrabble, conforme aux règles originales. Elle oppose de 2 à 4 joueurs qui posent à tour de rôle sur la grille un mot formé avec leurs propres lettres. Le mot classique a été ajouté pour distinguer cette forme de jeu du Scrabble duplicate, forme la plus pratiquée en club et en compétition par les joueurs francophones (et inconnue ou confidentielle dans les autres langues). Ceux qui pratiquent le jeu en famille jouent simplement au Scrabble.

En compétition, le Scrabble classique se pratique exclusivement entre deux joueurs, en face-à-face. Cette formule est populaire notamment en anglais et en espagnol dont les fédérations internationales organisent des Championnats du Monde dans cette formule.
Roi de France et de Navarre
Le titre de roi de France et de Navarre a été porté pendant plus de deux siècles par les rois de France de la maison de Bourbon, à partir de l'avènement d'Henri III, roi de Navarre, au trône de France, sous le nom d'Henri IV (1589), dans le contexte d'une union des Couronnes de France et de Navarre.

Il disparaît lorsque Louis XVI reçoit le titre de roi des Français le 6 novembre 1789 ; il est de nouveau utilisé par Louis XVIII et Charles X de 1814 à 1830.

Roi des Français
Le titre de roi des Français rappelle celui de roi des Francs (en latin : rex Francorum), qui était la titulature latine officielle des rois de France, avant que la titulature de rex Franciae (« roi de France » en français) soit adoptée. Le passage du titre de roi de France à celui de roi des Français matérialise le transfert de la souveraineté du monarque héréditaire qui n'est plus uniquement d'inspiration divine mais conférée par le peuple.
Daft Punk's Electroma
Daft Punk's Electroma est un drame expérimental franco-américain écrit et réalisé par les  Daft Punk (Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo), sorti en 2006.

Il s'agit du premier long-métrage du duo français. En 2006, le film est présenté au Festival de Cannes.

Guy-Manuel de Homem-Christo
Guy-Manuel de Homem-Christo, de son nom complet Guillaume Emmanuel de Homem-Christo, et de son surnom Guy-Man (né le 8 février 1974 à Neuilly-sur-Seine), est un musicien français de musique électronique. Il est, avec Thomas Bangalter, le fondateur du duo de musique électronique Daft Punk en 1993.
Fantaisie militaire
Fantaisie militaire est le dixième album studio d'Alain Bashung. Il est paru le 6 janvier 1998 chez Barclay et a été produit par Ian Caple. Il s'agit de l'un des albums les plus importants du chanteur et l'un des plus récompensés.

Pour cet album, Alain Bashung s'est entouré de musiciens de renom, tels que Les Valentins, Rodolphe Burger, Joseph Racaille, Adrian Utley (guitariste de Portishead) et Ian Caple, un ingénieur du son et réalisateur anglais. La plupart des textes sont cosignés par Alain Bashung et Jean Fauque. Cet album a été l'un des plus grands succès critiques et commerciaux du chanteur, en partie grâce au titre La nuit je mens.

Le titre Samuel Hall, aux arrangements drum and bass, s'inspire librement de Sam Hall, une vieille chanson country interprétée par de nombreux chanteurs américains, dont la version de Johnny Cash reste la plus célèbre.

Ian Caple
Ian Caple est un ingénieur du son, programmeur, mixeur et réalisateur artistique britannique. Il a contribué à l'enregistrement d'albums notables dans l'histoire de la musique rock, comme ceux qu'il a réalisés avec les Tindersticks, Tricky ou des musiciens français tels que Bashung.
Wiesbaden
Wiesbaden (/ˈviːsˌbaːdn̩/) est une ville allemande, capitale et seconde plus grande ville de la Hesse, après Francfort-sur-le-Main.

C'est une des plus anciennes villes thermales d’Europe. Elle possède vingt-six sources d'eau chaude (46 à 66 °C) et une source d'eau froide.

Surnommée la « Nice du Nord » car elle bénéficie d'un des climats les plus doux d'Allemagne, Wiesbaden compte parmi les villes centrales de la région Rhin-Main. Sa population a dépassé les 100 000 habitants dès 1905. Aujourd'hui elle est d'environ 280 000 habitants.

Wiesbaden est la 2e ville la plus riche de Hesse et une des villes les plus riches d'Allemagne, avec un PIB par habitant de 77 499 euros.

Région Rhin-Main
La région Rhin-Main (En allemand Rhein-Main-Gebiet), également appelée région métropolitaine de Francfort-sur-le-Main/Rhin, est une aire urbaine d'Allemagne partagée entre le sud de la Hesse, la Rhénanie-Palatinat et la Bavière. Sa capitale administrative est Francfort-sur-le-Main.

La région Rhin-Main est désignée comme l’aire urbaine de la « Ministerkonferenz für Raumordnung »[Quoi ?] de l'Allemagne en 1995. Onze autres ont été créées depuis. Sa superficie est de 14 755 kilomètres carrés (2008), pour une population de 5 521 908 habitants (2008) et un produit intérieur brut par actif de 69 005 euros (2006).
Méir Chétrit
Méir Chétrit (en hébreu : מאיר שטרית), né le 10 octobre 1948, est un homme politique israélien.

Membre du Likoud, de Kadima puis d'Hatnuah, il siège à la Knesset et exerce plusieurs fonctions ministérielles entre 1999 et 2009. Candidat à l'élection présidentielle de 2014, il est battu au second tour par Reuven Rivlin (Likoud).

Kadima
Kadima (en hébreu : קדימה, « En avant » en français) est un parti politique israélien créé par Ariel Sharon le 24 novembre 2005. Son orientation est centriste sur les critères de l’échiquier politique israélien, et son slogan est « On continue de l’avant ! ». Il est membre observateur de l’Alliance mondiale des démocrates.

Le parti dispose de 28 sièges à la 18e Knesset, mais est sévèrement battu lors des élections législatives israéliennes de 2013 où il ne remporte que 2 sièges. Il ne présente pas de candidat aux élections législatives de 2015.
Burgh (Zélande)
Burgh est un village appartenant à la commune néerlandaise de Schouwen-Duiveland, situé dans la province de la Zélande.

Le village forme une seule agglomération avec Haamstede, situé plus au nord. Ainsi, la commune considère souvent les deux villages comme un seul village : Burgh-Haamstede.

Burgh était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1961. À cette date, la commune fusionna avec Renesse, Haamstede, Noordwelle et Serooskerke pour former la nouvelle commune de Westerschouwen.

Portail des Pays-Bas

Burgh-Haamstede
Burgh-Haamstede est un village-jumeau néerlandais, situé sur l'île de Schouwen-Duiveland. Au 1er janvier 2008, Burgh-Haamstede comptait 4 517 habitants.

La double localité Burgh-Haamstede est composée des deux villages de Burgh et de Haamstede, encore clairement identifiables.

Portail des Pays-Bas
Frederick Roy Martin
Frederick Roy Martin, journaliste et patron de presse américain, fut directeur de l'agence de presse américaine Associated Press de 1921 à 1925.

En 1912, il quitte la direction de The Providence Journal pour rejoindre Melville Stone à la tête d'Associated Press. C'est lui qui est chargé des tâches ingrates, comme la rédaction d'une lettre au Sénat pour excuser l'agence d'avoir commis une erreur dans la citation du Sénateur Lafolette concernant une éventuelle entrée des États-Unis dans la guerre de 1914-1918.

Décrit comme patient et intelligent, il succède à Melville Stone pour quatre années de gestion plutôt prudente et laisse son siège en 1925 à Kent Cooper, partisan d'une gestion plus entreprenante face à la concurrence de United Press.

Kent Cooper
Kent Cooper (1880-1965), journaliste américain, fut le directeur général de l'Associated Press de 1925 à 1943, une entreprise dans laquelle il a travaillé 41 ans et qu'il a poussé à s'implanter en Europe, en se faisant le chantre de la liberté d'informer.
Avengers (série télévisée d'animation)
Avengers (The Avengers: United They Stand) est une série télévisée d'animation en treize épisodes de 22 minutes d'après Les Vengeurs de Stan Lee, diffusée du 30 octobre 1999 au 26 février 2000 dans le bloc de programmes Fox Kids. C'est la huitième série du Marvel Animated Universe (MAU).

En France, elle a été diffusée à partir du 30 juin 2001 sur Fox Kids. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Clint Barton
Clinton « Clint » Barton, alias Œil-de-faucon (« Hawkeye » en version originale) est un super-héros/anti-héros allant commettre des crimes et des meurtres pour sa vengeance évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #57 en septembre 1964.

Le personnage est principalement connu sous l'identité de l'archer et membre de l'équipe des Vengeurs nommé Œil-de-faucon (en VF), mais il a également utilisé d'autres alias, tels que Goliath (lorsqu'il utilisa un sérum le faisant changer de taille, qui avait été conçu par le docteur Hank Pym) et celui de Ronin (lorsqu'il utilisa des armes traditionnelles japonaises comme des nunchakus, des shurikens ou des sabres).

Le personnage a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Thor (2011), où il est interprété par l'acteur Jeremy Renner.
Zhang Gaoli
Zhang Gaoli (chinois simplifié : 张高丽 ; chinois traditionnel : 張高麗 ; pinyin : Zhāng Gāolí) est un économiste et un homme d'État chinois, né en novembre 1946 à Quanzhou dans la province du Fujian.

Membre du Parti communiste, il appartient au Comité permanent du bureau politique de 2012 à 2017 et il est premier vice-Premier ministre de la république populaire de Chine de 2013 à 2018.

En 2021, il est accusé de viol par la championne de tennis chinoise Peng Shuai, qui disparaît ensuite mystérieusement. Des explications sur cette disparition inquiétante sont demandées à l’État chinois par les instances internationales sportives — la WTA — ou politiques — l’ONU.

Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois
Le Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央政治局常务委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú Chángwù Wěiyuánhuì), souvent abrégé en Comité permanent, regroupe les membres les plus importants du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC). Historiquement le nombre de ses membres s’est situé entre cinq et onze, il est de sept depuis le début du XXIe siècle. Les membres de ce comité dirigent le PCC, et de facto — ou officiellement — la république populaire de Chine, depuis la création de celle-ci en 1949. Son mandat officiel est de conduire les discussions politiques nécessaires aux prises de décision sur les sujets les plus importants, lorsque le Bureau politique n’est pas réuni. Selon la Constitution du Parti (en), le secrétaire général du Parti communiste chinois doit être membre de ce Comité permanent.
Duala (langue)
Le duala (ɓwambo ɓwá duálá en duala littéralement « la langue des Duala ») est une langue tonale bantoue parlée dans la région environnante de la ville de Douala au Cameroun par le peuple Duala et des ethnies qui lui sont proches.

Le duala est parlé en majorité dans la ville de Douala et ses environs, et également dans une bonne partie du Sud-Ouest du Cameroun.

Elle est la langue maternelle de plus de 550 000 personnes et utilisée par plus de 1 500 000 locuteurs. Elle appartient à la famille des langues nigéro-congolaises, et au groupe des langues bantoues. Langue véhiculaire du grand peuple Sawa, elle est proche de plusieurs autres langues telles que le pongo, le mongo, le malimba, l'oli (ewodi), le Bakweri.

Langues sawabantu
Les langues sawabantu ou parlers bantous côtiers constituent un groupe de langues bantoues comprenant les zones A.20, A.30, et très vraisemblablement une partie de la zone A.10, de la classification de Guthrie. Selon Nurse & Philippson (2003), les langues A.20 and A.30 en dehors du Bubi forment un nœud valide.
The Women's Tour 2021
La 7e édition de The Women's Tour a lieu du 4 au 9 octobre 2021. Il fait partie de l'UCI World Tour féminin 2021.

La première étape est remportée au sprint par Marta Bastianelli. Sur la deuxième étape, un groupe de dix coureuses sort dans la dernière difficulté, Amy Pieters règle ce groupe. Le lendemain, le contre-la-montre voit Demi Vollering s'imposer nettement. Les deux étapes suivantes sont remportées au sprint par Lorena Wiebes. Sur la dernière étape, celle-ci est devancée par la championne du monde Elisa Balsamo. Demi Vollering gagne l'épreuve devant Juliette Labous et Clara Copponi. Lorena Wiebes gagne le classement par points, tandis que Nina Kessler est la meilleure sprinteuse. Elise Chabbey est la meilleure grimpeuse et SD Worx la meilleure équipe.

Lorena Wiebes
Lorena Wiebes, née le 17 mars 1999 à Mijdrecht, est une coureuse cycliste professionnelle néerlandaise. Elle finit à la première place mondiale au classement UCI en 2019 à l'âge de 20 ans, elle remporte cette année-là quinze victoires. Elle est considérée comme la meilleure sprinteuse de sa génération est comme l'une des meilleures de l'histoire de son sport.
Mil à chandelle
Pennisetum glaucum

Le mil à chandelle ou simplement mil (Pennisetum glaucum) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Poaceae (Graminées). Elle est cultivée comme céréale pour ses graines comestibles. Le terme désigne aussi ses graines consommées par l'homme et les animaux domestiques. C'est la plus cultivée de toutes les espèces de mil et millets.

Elle appartient à la sous-famille des Panicoideae, tribu des Paniceae.

Elle est aussi appelée « mil perle », « mil pénicillaire » ou « petit mil », mil perlé, babala, bajra, cumbu, dukhn, gero, sajje, sanio et souna (de : Perlehirse, en : bulrush millet, pearl millet, es : mijo perlado, it : miglio perlato). Le nom de « petit mil » l'oppose au sorgho, qui est le « gros mil » en français d'Afrique.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
La Coquille et le Clergyman
La Coquille et le Clergyman est un moyen métrage français réalisé par Germaine Dulac d'après un scénario d'Antonin Artaud, projeté le 9 février 1928 au Studio des Ursulines à Paris. Il s'inscrit dans le courant du cinéma surréaliste.

Germaine Dulac
Germaine Dulac, née Charlotte Élisabeth Germaine Saisset-Schneider le 17 novembre 1882 à Amiens et morte le 20 juillet 1942 dans le 17e arrondissement de Paris, est une réalisatrice, productrice et scénariste française.

Dulac a réalisé plus de trente films de fiction, dont beaucoup marquent de nouvelles tendances cinématographiques, de l'impressionnisme à l'abstraction. Elle est une des pionnières du cinéma de la première avant-garde.
Kane and Lynch: Dead Men
Kane & Lynch: Dead Men est un jeu vidéo d'action développé par IO Interactive et édité par Eidos Interactive. Il est sorti le 23 novembre 2007 sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC. Sa suite Kane and Lynch 2: Dog Days est sortie en 2010.

Kane and Lynch 2: Dog Days
Kane and Lynch 2: Dog Days est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en 2010. Il est la suite du premier volet, Kane and Lynch: Dead Men, sorti en 2007. Toujours développé par IO Interactive et édité par Eidos, le jeu propose une nouvelle fois d'incarner les deux antihéros (Kane et Lynch), désormais dans la ville de Shanghai.
Commando terreur
Commando terreur (Milano violenta), est un poliziottesco, réalisé par Mario Caiano, sorti en 1976, avec Claudio Cassinelli, Salvatore Puntillo (it), Silvia Dionisio et John Steiner dans les rôles principaux.

Silvia Dionisio
Silvia Dionisio, née le 28 septembre 1951 à Rome, est une actrice italienne qui joue, de 1966 à 1982, dans une cinquantaine de films, principalement en Italie mais aussi en France (Les Grandes Vacances de Jean Girault et À la guerre comme à la guerre de Bernard Borderie).
Miss Univers 2015
Miss Univers 2015, 64e élection de Miss Univers, s'est déroulé le 20 décembre 2015 au The AXIS de Las Vegas, aux États-Unis.

80 pays et territoires ont participé à l'élection. C'est la 5e fois que cette élection se tient au Nevada, et la 38e fois aux États-Unis.

L'élection a été présenté par Steve Harvey et a été commenté par Roselyn Sanchez.

La gagnante est la philippine Pia Alonzo Wurtzbach, Miss Philippines 2015 succédant à la Colombienne Paulina Vega, Miss Univers 2014, et devenant ainsi la troisième philippine de l'histoire à remporter le titre, 42 ans après Margarita Moran en 1973. C'est la première victoire asiatique depuis 2007 avec la japonaise Riyo Mori.

L'annonce de la gagnante est restée dans les mémoires en raison d'un cafouillage de Steve Harvey qui déclara, par mégarde, Miss Colombie comme étant la gagnante. Après plusieurs minutes, il revint sur scène pour corriger son erreur et annoncer que c'était bien Miss Philippines la véritable lauréate.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 1994
L'élection présidentielle bissau-guinéenne de 1994 a lieu les 3 juillet et 7 août 1994 en Guinée-Bissau afin d'élire le président de la république pour un mandat de cinq ans.

L'élection est organisée en même temps que les législatives. Il s'agit des premières élections multipartites depuis l'indépendance, ainsi que la première élection présidentielle au suffrage direct, le poste de président étant auparavant élu au suffrage indirect par l'Assemblée populaire nationale.

Le scrutin voit la victoire du président sortant João Bernardo Vieira du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), qui bat au second tour Kumba Ialá, du Parti du renouveau social.

Élections législatives bissau-guinéennes de 1994
Les élections législatives bissau-guinéennes de 1994 a lieu le 3 juillet en Guinée-Bissau afin de renouveler pour cinq ans les membres de l'Assemblée populaire nationale.

Les élections sont organisées en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle. Il s'agit des premières élections multipartites depuis l'indépendance.

Le scrutin voit la victoire du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), au pouvoir. L'ancien parti unique remporte 62 sièges sur 100.