hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann de Kalb
Jean de Kalb, baron de Kalb (anobli par Louis XVI), né Johann Kalb le 19 juin 1721 à Hüttendorf dans la principauté de Bayreuth et mort le 19 août 1780 à Camden, en Caroline du Sud, est un soldat allemand volontaire qui a servi comme major-général dans l'armée continentale pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Il fut mortellement blessé à la bataille de Camden contre l'armée britannique.

Bataille de Camden
La bataille de Camden est une bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis au cours de laquelle le général britannique Charles Cornwallis remporta la victoire le 16 août 1780 sur les troupes du général Horatio Gates. La bataille se déroula à environ 10 kilomètres au nord de Camden (Caroline du Sud). Cette victoire britannique renforça leur emprise sur la Province de Caroline après leur capture de Charleston le 12 mai 1780.

C'est grâce à un corps formé d'Irlandais dirigé par Francis Rawdon-Hastings que fut permise la victoire.
Douglas Clark
Douglas Daniel Clark (né le 10 mai 1948 en Pennsylvanie et mort le 11 octobre 2023 à la prison d'État de San Quentin (Californie) est un tueur en série américain. Clark et sa complice, Carol Bundy, sont connus en tant que « les tueurs de Sunset Strip ». Ils ont été accusés et condamnés pour une série de meurtres à Los Angeles.

Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.
Élisabeth de Riquet de Caraman-Chimay
Marie-Joséphine-Anatole-Louise-Élisabeth de Riquet, comtesse de Caraman-Chimay, comtesse Greffulhe par son mariage, née le 11 juillet 1860 dans le 7e arrondissement de Paris et morte le 21 août 1952 à Genève est une aristocrate et une personnalité du Tout-Paris de la Belle Époque, connue pour avoir été l'un des modèles d'inspiration de Marcel Proust pour le personnage de la duchesse de Guermantes dans À la recherche du temps perdu.

Oriane de Guermantes
Oriane, duchesse de Guermantes est un personnage de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Personnage important du récit et membre de la famille de Guermantes, elle est la reine du faubourg Saint-Germain où elle tient salon. Fasciné par elle depuis son enfance, le narrateur finit par la rencontrer et devenir un habitué de ses réceptions.
La Continence de Scipion (Pittoni)
La Continence de Scipion, ou La Continenza di Scipione, est un tableau de l'artiste Giovanni Battista Pittoni, réalisé entre 1733 et 1734. Cette peinture est le pendant de Polyxène devant le tombeau d'Achille de Pittoni exposé au musée du Louvre à Paris.

Polyxène devant le tombeau d'Achille
Polyxène devant le tombeau d'Achille (en italien, Polissena davanti alla tomba di Achille), est un tableau de l'artiste Giovanni Battista Pittoni, réalisé vers 1793. Cette peinture est le pendant de La Continence de Scipion de Pittoni toujours  exposée au Musée du Louvre à Paris.
Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III, dit Tennessee Williams, né le 26 mars 1911 à Columbus et mort le 25 février 1983 à New York, est un dramaturge et écrivain américain dont de nombreuses œuvres ont été portées au cinéma. Aux côtés d'Eugène O'Neill et Arthur Miller, il est considéré comme l'un des dramaturges les plus importants du XXe siècle aux États-Unis.

Après des années dans l'obscurité, il devient soudain populaire avec La Ménagerie de verre (1944), qui montre une famille semblable à la sienne, malheureuse et de basse condition. Cette pièce ouvre une période de succès, parmi lesquels Un tramway nommé Désir (1947), La Chatte sur un toit brûlant (1955) et Doux Oiseau de jeunesse (1959). Les œuvres de la fin de sa vie manifestent un style nouveau qui plaît moins au public, et sa dépendance à l'égard de l'alcool et de la drogue influe sur sa créativité. Un tramway nommé Désir figure souvent dans les listes des meilleures pièces américaines du XXe siècle.

La Chatte sur un toit brûlant
La Chatte sur un toit brûlant (Cat on a Hot Tin Roof) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams créée à Broadway en 1955 dans une mise en scène d'Elia Kazan puis en France l'année suivante dans une mise en scène de Peter Brook et en espéranto en 1989 lors du congrès mondial à Brighton par la troupe Kia koincido (eo). Elle a notamment été adaptée au cinéma par Richard Brooks en 1958 sous le même titre.
Lukas Podolski
Łukasz Józef Podolski (en polonais /ˈwukaʂ pɔˈdɔlskʲi/), ou Lukas Josef Podolski (prononcé en allemand : [ˈluːkas poˈdɔlski]), né le 4 juin 1985 à Gliwice en Pologne, est un footballeur international allemand évoluant au club polonais du Górnik Zabrze.

Avec l'équipe d'Allemagne, il est champion du monde en 2014 et est l'un des grands artisans des troisièmes places obtenues lors des Coupes du monde 2006 et 2010.

Il est le fils de l'ancien footballeur polonais, Waldemar Podolski (en).

Górnik Zabrze
Le Górnik Zabrze (prononcer /ˈɡurɲiɡ ˈzabʐɛ/) est un club professionnel de football polonais basé à Zabrze, en Silésie, et fondé le 14 décembre 1948. Il tire son nom de l'une des activités qui a fait la richesse de la région, l'extraction du charbon, le mot górnik signifiant mineur en polonais.

Il est, avec son grand rival, le Ruch Chorzów, le deuxième club le plus titré de Pologne, comptant à son palmarès quatorze championnats, obtenus principalement lors des années 1960 et 1980. À l'échelle européenne, le Górnik a participé à vingt-deux campagnes (la dernière en 2018, lors des tours préliminaires de la Ligue Europa), et son principal fait d'armes est d'avoir atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1970.

Le club est présidé par Bartosz Sarnowski depuis le 27 mai 2016,, prend part à l'édition 2018-2019 du championnat de Pologne de première division.
Nathalie Cardone
Nathalie Cardone est une actrice et chanteuse française, née le 29 mars 1967 à Pau (Pyrénées-Atlantiques).

Après quelques rôles au cinéma, elle connaît un grand succès en 1997 avec sa reprise de la chanson Hasta Siempre, réarrangée par Laurent Boutonnat.

Hasta siempre, Comandante
Hasta siempre, Comandante (ce qui signifie en français : Pour toujours, commandant) est une chanson en langue espagnole écrite en 1965 par Carlos Puebla.

Elle évoque le « commandant » Che Guevara au moment où celui-ci quitte le gouvernement cubain de Fidel Castro et part pour la république démocratique du Congo, dans le but de propager la révolution prolétarienne dans divers pays du monde, en commençant par l’Afrique en cours de décolonisation.

La chanson est devenue une icône après la mort tragique du « Che » en Bolivie en 1967.

Depuis sa parution, de nombreux artistes ont interprété diverses versions de cette chanson.
L'Élève Ducobu (film)
L’Élève Ducobu est un film français de comédie réalisé par Philippe de Chauveron et sorti en 2011. Il s'agit d'une adaptation de la bande dessinée belge du même nom de Godi et Zidrou. Le film met en scène un élève nommé Ducobu, nouvel arrivant à l'école Saint-Potache, qui tente d'obtenir de bonnes notes par tous les moyens possibles et imaginables.

Une suite, intitulée Les Vacances de Ducobu, est sortie en 2012. Elle est suivie par trois autres films.

Zidrou
Benoît Drousie, dit Zidrou, né le 12 avril 1962 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un scénariste de bande dessinée belge.

Il est surtout connu pour avoir co-créé et scénarisé les séries humoristiques pour la jeunesse L'Élève Ducobu (depuis 1992, avec le dessinateur Godi) et Tamara (depuis 2001, avec le dessinateur Darasse).

Parallèlement, il s'impose comme un auteur particulièrement prolifique de scénarios de bande dessinées, publiant plus d'une centaine d'albums dans des registres divers et pour la plupart des grands éditeurs franco-belges.
Elio Morpurgo
Elio Morpurgo, né à Udine le 10 octobre 1858, présumé mort le 29 mars 1944, est un financier et homme politique italien.

Président de banques, maire d'Udine, il est député libéral, cinq fois réélu. Il est sous-secrétaire d'État à plusieurs reprises de 1906 à 1919, puis sénateur pendant vingt-quatre ans. Il adhère au parti fasciste mais est arrêté et meurt en déportation, dans le train vers Auschwitz.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Hugh Dancy
Hugh Dancy, né le 19 juin 1975 à Stoke-on-Trent, en Angleterre, est un acteur britannique.

Il tient notamment le rôle de l'agent spécial du FBI Will Graham dans la série télévisée Hannibal produite par la chaîne NBC, entre 2013 et 2015, celui de Thomas Novachek dans la pièce de théâtre La Vénus à la fourrure (2011-2012), et également Adam Raki dans le film Adam, sorti en 2009.

Saturn Award du meilleur acteur de télévision
Le Saturn Award du meilleur acteur de télévision (Saturn Award for Best Actor on Television) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 1997 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur acteur dans une série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Gare de Béthune
La gare de Béthune est une gare ferroviaire française des lignes d'Arras à Dunkerque-Locale et de Fives à Abbeville, située à proximité du centre-ville de Béthune, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1861, par la Compagnie des mines de Béthune. En 1960, elle est officiellement dénommée « gare de Béthune-Nord » par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), pour la différencier de la gare de Béthune-Rivage qui fut ouverte par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la SNCF, desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Gare de Lens (Pas-de-Calais)
La gare de Lens est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Lens, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Les Scarifiés
Les Scarifiés (titre original : The Scar) est un roman de l'écrivain britannique China Miéville publié en 2002, et le second après Perdido Street Station d'une série se situant dans le monde fictif de Bas-Lag, un monde où la magie (nommée « thaumaturgie ») et la technologie steampunk coexistent.

China Miéville
China Miéville, né le 6 septembre 1972 à Norwich en Angleterre, est un auteur de romans qui se joue des genres littéraires : science-fiction, horreur, fantastique, roman noir figurent parmi ceux qu'il a délibérément utilisés et mélangés dans ses œuvres à ce jour. Miéville qualifie son travail de Weird Fiction (weird en référence à la fiction d'horreur du début du XXe siècle qui mélange pulp et horreur, comme celle de Howard Phillips Lovecraft) et a été rangé par la critique dans un groupe informel d'auteurs nommé New weird, rassemblés par leur volonté de faire sortir la littérature de fantasy des clichés imposés par les successeurs de J. R. R. Tolkien.

China Miéville cite Michael de Larrabeiti, John Harrison et Mervyn Peake parmi les auteurs qui l'ont influencé.
José Yudica
José Antonio « Piojo » Yudica (né le 7 décembre 1936 à Rosario en Argentine et mort le 23 août 2021) est un ancien joueur et entraîneur de football argentin.

Yudica a connu un succès limité en tant que joueur, bien qu'il fût international à quatre reprises, ne remportant que deux titres durant sa brève période colombienne au Deportivo Cali.

Après sa retraite, il devint entraîneur et rencontrera enfin le succès escompté, aidant notamment le Quilmes Atlético Club à remporter le premier championnat de son histoire, remportant également trois championnats argentins avec trois clubs différents (devenant le premier entraîneur à y arriver), et remportant avec Argentinos Juniors la Copa Libertadores.

Asociación Atlética Argentinos Juniors
L'Asociación Atlética Argentinos Juniors est un club de football argentin basé à Buenos Aires, fondé le 15 août 1904.

Argentinos connaît son heure de gloire à la fin des années 1970, avec l'éclosion de Diego Maradona, et au début des années 1980, quand le club remporte consécutivement les championnats Metropolitano en 1984 et Nacional en 1985, puis la Copa Libertadores et la Copa Interamericana. Il est par ailleurs connu pour entretenir un centre de formation particulièrement performant.

Le club du quartier de La Paternal évolue en première division argentine depuis 2004. Le club est présidé par Cristian Malaspina depuis 2015.
Mekentchil
Mekentchil, en forme longue le Parti politique Mekentchil ("Мекенчил" саясий партиясы en kirghize, littéralement le Parti politique "patriotique") est un parti politique nationaliste kirghize créé le 16 juin 2010, à la suite d'une scission d'Ata-jourt,,.

Le président Sadyr Japarov, vainqueur de la présidentielle de janvier 2021 en est le dirigeant.

En février 2021, la direction du parti annonce que celui-ci ne participera pas aux élections locales et législatives prévue courant 2021,,. Un nouveau parti, Ata-jourt Kyrgyzstan, est lancé.

Sadyr Japarov
Sadyr Japarov (kirghize : Садыр Жапаров, /sɑdɯr d͡ʒɑpɑrov/), né le 6 décembre 1968 à Kensuu en RSS kirghize, est un homme d'État kirghiz. Il est Premier ministre du 6 octobre 2020 au 21 janvier 2021 et président de la République par intérim du 15 octobre au 14 novembre 2020, puis président de la République depuis le 28 janvier 2021.

Après son arrivée au pouvoir dans le contexte des manifestations de 2020 au Kirghizistan, puis à son élection comme président de la République, il fait passer le pays d'un régime parlementaire à un régime présidentiel, ce qui provoque des manifestations opposées au projet, puis à la mise en place d'un régime autoritaire où la presse, la société civile et les opposants sont réprimés.
Olympia Snowe
Olympia Snowe, née Bouchles le 21 février 1947 à Augusta (Maine), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est élue du Maine au Congrès des États-Unis de 1979 à 2013, d'abord à la Chambre des représentants, puis au Sénat à partir de 1995.

Susan Collins
Susan Collins, née le 7 décembre 1952 à Caribou (Maine), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain et sénatrice du Maine au Congrès des États-Unis depuis 1997.

Elle est la femme avec le plus d'ancienneté siégeant actuellement au Sénat pour les républicains et la doyenne en ancienneté de la délégation du Maine au Congrès. Collins est décrite comme l'une des deux républicaines les plus modérées du Sénat avec Lisa Murkowski (Alaska), se positionnant souvent comme un vote pivot, devenant ainsi un élément déterminant d'une législation très suivie. Elle est accusée de duplicité par ses opposants dans ses déclarations publiques sur des questions telles que les réductions d'impôts, l'avortement, les soins de santé et la nomination de juges fédéraux.
Udhayanidhi Stalin
Udhayanidhi Stalin est un acteur, producteur et distributeur tamoul (Inde), né le 27 novembre 1977 à Chennai (vice-ministre en chef du Tamil Nadu).

Il a travaillé sur des films en langue tamoule. Stalin est entré dans l'industrie cinématographique en tant que producteur et distributeur de films avec son studio de production, Red Giant Movies, et a réalisé des films dont Kuruvi (2008), Aadhavan (2009), Manmadan Ambu (2010) et 7aum Arivu (2011). Il a ensuite fait ses débuts en tant qu'acteur à travers la comédie romantique, Oru Kal Oru Kannadi (2012), et a depuis continué à produire et à jouer dans ses propres films.

Aadhavan
Aadhavan (tamoul : ஆதவன்) est un film indien en langue tamoule, réalisé par K. S. Ravikumar, sorti en 2009.

Ce thriller d'action écrit par Ramesh Khanna fut le dernier film de l'acteur Murali avant sa mort en août 2009. La musique est composée par Harris Jayaraj. Le film, simultanément doublé en télougou, est sorti le 17 octobre 2009 pendant Divālī.
Carlos Alomar
Carlos Alomar, né le 7 mai 1951 à Ponce, Puerto Rico est un guitariste, compositeur et arrangeur portoricain. Il est surtout connu pour son travail avec David Bowie du milieu des années 1970 au début des années 2000, ayant joué sur plus d'albums de Bowie que tout autre musicien, à l'exception du pianiste Mike Garson. Il a également joué avec le projet parallèle de Duran Duran, Arcadia, sur l'album So Red the Rose. Il apparait sur deux albums du chanteur Iggy Pop, ainsi que sur Milk and Honey de John Lennon pour lequel il fait les chœurs.

Arcadia (groupe anglais)
Arcadia était un groupe pop rock britannique. Il est formé en 1985 par Nick Rhodes, Simon Le Bon et Roger Taylor, tous membres de Duran Duran, pendant une pause que s'accorde le groupe au firmament de leur succès. Ils sortent un seul disque, aux nombreux musiciens invités et considéré par certains comme le meilleur disque de Duran Duran, tant il sonne comme le groupe initial.
Puerto Limón
Puerto Limón ou Limón est une ville costaricienne située sur la côte caraïbe et chef-lieu de la province du Limón. C'est la deuxième ville du Costa-Rica après la capitale San José et le plus important port du pays. Véritable centre économique et politique de toute la région. Sa population est estimée à environ 100 532 habitants en 2023.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Maggie Lawson
Maggie Lawson est une actrice américaine, née le 12 août 1980 à Louisville (Kentucky).

Elle est principalement connue pour avoir incarné Juliet O'Hara dans la série télévisée Psych : Enquêteur malgré lui (Psych). Elle a également tenu des rôles réguliers dans les sitcoms comme Tout est relatif et Crumbs. Entre 2014 et 2015, elle apparaît dans le rôle de Mme McMartin dans la douzième et dernière saison de la série Mon oncle Charlie.

Tout est relatif (série télévisée)
Tout est relatif (It's All Relative (en)) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par Chuck Ranberg (en) & Anne Flett-Giordano (en), dont vingt épisodes ont été diffusés entre le 1er octobre 2003 et le 6 avril 2004 sur le réseau ABC.

En France, elle a été diffusée à partir du 7 octobre 2005 sur Pink TV.
Honey and Clover
Honey and Clover (ハチミツとクローバー, Hachimitsu to kurōbā, abrégé en HachiKuro, littéralement « miel et trèfle ») est un josei manga de Chika Umino. Il a été prépublié entre 2000 et 2006 dans les magazines CUTiEcomic, Young YOU, et Chorus, et a été compilé en un total de dix volumes. La version française est éditée en intégralité par Kana.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J.C. Staff a été diffusée au Japon sur Fuji TV : la première saison de 26 épisodes entre avril et septembre 2005 et la seconde saison de 12 épisodes entre juin et septembre 2006. Elle est éditée en DVD dans les pays et régions francophones par Kazé. Un film live est sorti en juillet 2006, ainsi qu'un drama de 11 épisodes en 2008,.

Le manga a reçu le prix du manga Kōdansha dans la catégorie Shōjo en 2003, partagé avec Kimi Wa Pet de Yayoi Ogawa.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Route nationale 508
La route nationale 508 ou RN 508 était une route nationale française reliant Bellegarde-sur-Valserine dans le département de l'Ain, à Ugine dans le département de la Savoie. Elle a été déclassée en RD 1508 en 2006.

Avant 1972, le tronçon de Mons à Frangy faisait partie de la RN 92. Ce tronçon a été renuméroté RN 508.

Bellegarde-sur-Valserine
Bellegarde-sur-Valserine est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes à la frontière avec le département de la Haute-Savoie. La ville, localisée au confluent du Rhône et de la Valserine, est peuplée de 11 450 habitants en 2018, ce qui la classe au sixième rang du département de l'Ain au regard de la population. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Valserhône. Elle est notamment connue pour être la première ville française à avoir été éclairée à l’électricité.
This Kiss (chanson de Faith Hill)
This Kiss est une chanson de la chanteuse de country américaine Faith Hill extraite de son troisième album studio, intitulé Faith et sorti aux États-Unis le 21 avril 1998.

Le 3 mars 1998, sept semaines avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le premier single tiré de cet album.

Aux États-Unis, la chanson a passé trois semaines à la 1re place du classement country de Billboard (Billboard Hot Country Songs) et a atteint la 7e place du Billboard Hot 100.

Faith Hill
Audrey Faith Perry McGraw, connue sous le nom de Faith Hill, est une chanteuse américaine de musique country née le 21 septembre 1967 à Ridgeland (Mississippi). Sa voix est décrite comme « soul et rauque ». Elle a vendu plus de 35 millions d'albums et accumulé neuf singles classés numéro 1 au Country Charts.

Faith Hill a été récompensée par la Country Music Association, l'Academy of Country Music, les Grammy Awards, les American Music Awards et les People's choice Awards. Sa tournée Soul2Soul II Tour 2006 en compagnie de son mari Tim McGraw, s'est hissée au rang de la plus grande tournée country de tous les temps. En 2001, elle a été nommée l'une des 30 femmes les plus puissantes « des États-Unis » par le magazine Ladies Home Journal.
Melvin Landerneau
Melvin Landerneau, né le 28 septembre 1997 au Lamentin, est un coureur cycliste sur piste français, spécialiste des épreuves de vitesse. Le 15 août 2022, il devient champion d'Europe du kilomètre aux championnats d'Europe à Munich.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2022
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2022 ont lieu du 11 au 16 août 2022 à Munich, en Allemagne. Les épreuves se tiennent dans un vélodrome provisoire construit dans la « Messe München (de) » (parc des expositions) à Munich. La piste du vélodrome mesure 200 mètres au lieu des 250 mètres traditionnels.

La compétition fait partie des championnats sportifs européens 2022.

Le 16 mars 2022, en réponse à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le conseil d'administration des championnats d'Europe décide d'interdire la participation aux athlètes et officiels russes et biélorusses aux championnats.