hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Roger de Beaufort
Nicolas Roger de Beaufort (1340-1415), comte de Beaufort, vicomte de La Mothe, seigneur de Charlus, Ligny, Savennes, Chambon, Rosiers, est le fils de Guillaume II Roger, comte de Beaufort, seigneur de Rosiers-d'Égletons, et de Marie de Chambon. Il est le frère de Guillaume III Roger de Beaufort et de Grégoire XI. Il fut vicomte de Turenne.

Grégoire XI
Pierre Roger de Beaufort, né en 1329 ou en 1331 dans l'actuelle commune de Maumont en Corrèze et mort le 25 ou le 27 mars 1378 à Rome, est le 201e pape du 30 décembre 1370 à sa mort sous le nom de Grégoire XI. Il est à ce jour le dernier pape français, reconnu par Rome.
Gare de Marne-la-Vallée - Chessy
La gare de Marne-la-Vallée - Chessy est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Chessy, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare commune à la RATP et à la SNCF, qui la nomment respectivement Marne-la-Vallée Chessy - Parcs Disneyland et Marne-la-Vallée Chessy. Elle est desservie par des trains de la ligne A du RER, par des trains de la LGV Interconnexion Est (les TGV inOui et Ouigo, mais également l'Eurostar), ainsi que par deux gares routières.

Elle est établie au cœur du complexe touristique et urbain de Disneyland Paris qui réunit, à proximité de la gare, deux parcs d'attractions — le parc Disneyland et le parc Walt Disney Studios —, le Disney Village, le parking visiteurs de Disney, ainsi que deux parkings à étages (EFFIA au nord et Indigo au sud).

Gare d'Esbly
La gare d'Esbly est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune d'Esbly, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Station mise en service le 5 juillet 1849 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, elle devient une gare de bifurcation du réseau de la compagnie des chemins de fer de l'Est avec l'ouverture de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle. Aujourd'hui, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P) et par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.
Ordensburg Vogelsang
L'Ordensburg Vogelsang est un ancien Château de l'Ordre national-socialiste situé, aujourd'hui, dans le parc national de l'Eifel, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le domaine historique, entièrement préservé, a été utilisé par le Troisième Reich entre 1936 et 1939 comme centre de formation pour les futurs dirigeants du parti. Depuis le 1er janvier 2006, le site est ouvert aux visiteurs. C'est l'une des plus grandes traces architecturales du nazisme. La superficie des bâtiments est de 50 000 m2.

Ordensburg Sonthofen
L'Ordensburg Sonthofen est l'un des NS-Ordensburgen (en) construit pendant le Troisième Reich à Sonthofen (Oberallgäu). Il appartient actuellement à la Bundeswehr et s'appelle Generaloberst-Beck-Kaserne.
Grégoire de Lazique
Grégoire le Patrice (mort en 691 ; en géorgien : გრიგორი) est un souverain de la Lazique qui règne au VIIe siècle lors d'une période qui reste peu connue. Il règne à deux reprises en tant que patrice de l'empire byzantin et voit ses voisins abazgues gagner de la puissance.

Royaume de Lazique
Le royaume de Lazique, souvent simplifié en Lazique, ou encore Égrisi, est un ancien royaume situé dans l'ouest de la Géorgie entre le Ier siècle av. J.-C. et le VIIe siècle. Il est situé sur une large partie de l'ancien royaume de Colchide, dont il est souvent désigné comme successeur après son intégration dans l'Empire romain. Durant une large partie de son existence, le Lazique était un protectorat de l'Empire byzantin.
Cacatuidae
Les différentes espèces de cacatoès et la Calopsitte élégante forment un taxon qui, selon les auteurs, prend le nom de Cacatuidae ou Cacatuinae. Le Congrès ornithologique international opte pour un classement de ces espèces au sein d'une des trois familles formant alors les Psittaciformes, ordre qui inclut les perroquets, perruches, et autres.

Cacatoès des Philippines
Cacatua haematuropygia

Le Cacatoès des Philippines (Cacatua haematuropygia) est une espèce monotypique d'oiseaux de la famille des Cacatuidae, endémique des Philippines. Alors qu'il était commun en 1950, il a connu un déclin rapide au point de ne plus compter que 1 000 à 4 000 représentants, répartis en plusieurs populations.
Persian Surgery Dervishes
Persian Surgery Dervishes est l'enregistrement de deux concerts en solo d'orgue électrique, l'un à Los Angeles le 18 avril 1971, l'autre à Paris le 24 mai 1972, par le compositeur de musique minimaliste Terry Riley.

Ces deux interprétations très différentes de la même composition Persian Surgery Dervishes sont juxtaposées pour montrer l'importance de l'improvisation dans la musique de Terry Riley. Celui-ci joue sur un orgue électrique Yamaha modifié accordé en gamme naturelle.

La version originale en double 33 tours a été publiée par le label français Shandar, puis republiée d'abord par Mantra Records, puis par  Dunya Records. Il a également existé une version simple 33 tours, également chez Shandar, ne contenant que le concert de Paris, lequel avait été sponsorisé par le label.

Des parties de l'album ont servi de bande originale pour le film français La Chute d'un corps de l'éditorialiste Michel Polac sorti en 1973.

Terry Riley
Terrence Mitchell “Terry” Riley, né le 24 juin 1935 à Colfax en Californie, est un compositeur américain. Il est considéré comme un des fondateurs de la musique minimaliste, courant de la musique contemporaine, et l'un des compositeurs les plus importants de la musique classique aux États-Unis.
Jean-Paul Dufrègne
Jean-Paul Dufrègne, né le 28 mars 1958 à Saint-Menoux (Allier) est un homme politique français, membre du Parti communiste français.

Ancien maire de Saint-Menoux et président du conseil général de l'Allier, il est conseiller départemental de l'Allier, élu dans le canton de Souvigny de 1998 à 2021, et député de la 1re circonscription de l'Allier de 2017 à 2022.

Canton de Souvigny
Le canton de Souvigny est une circonscription électorale française située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le canton est réputé pour ses nombreuses églises romanes, construites autour de l'important prieuré clunisien de Souvigny : églises romanes du pays de Souvigny.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 11 à 29.
Jacques Couturier
Jacques Couturier, né le 10 avril 1924 à Nantes et mort le 18 mai 2022 à Montaigu,, est un acteur français qui s'illustra également sur le petit écran dans des séries comme Le Temps des copains, Les Boussardel. Il campa le rôle du prince noir dans dix épisodes de Thierry la Fronde.

Le Temps des copains
Le Temps des copains est un feuilleton télévisé français en 115 épisodes de 13 minutes réalisé par Robert Guez et diffusé à partir du 16 octobre 1961 sur RTF Télévision. Il est rediffusé à partir du 27 octobre 1986 sur TV6 et à partir de juillet 1989 sur La Cinq.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 2 octobre 1962 à la Télévision de Radio-Canada.
Qasr eth-Thuraiya
Qsar eth-Thuraiya est un ancien fortin romain de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve sur le territoire du  Gouvernorat d'Amman, en Jordanie.

Il se trouve entre le Kastron Mefaa (de) (au nord) et le Qasr Bshir (au sud), un poste militaire du système de protection de la frontière du Limes Arabicus dans la province romaine d'Arabie.

Limes Arabicus
Le Limes Arabicus est une frontière et un système défensif de l'Empire romain (limes) protégeant la province de l'Arabie Pétrée (Arabia Petraea) des incursions des tribus nomades et de l'armée perse, et constituant la partie méridionale du Limes Orientalis,. Le Limes Arabicus s'étend sur environ 1500 km, de l'Euphrate au nord de la Syrie à Ayla au sud, sur la mer Rouge. Un ensemble de forts et de tours de guet ont été construits le long de cette frontière.
Oppidum d'Ensérune
L'oppidum d'Ensérune est un site archéologique comprenant les vestiges d'un village antique, situé sur une colline de la commune de Nissan-lez-Enserune, dans le département de l'Hérault (France). Ce village a été occupé entre le VIe siècle av. J.-C. (âge du fer) et le Ier siècle apr. J.-C. Sa position au sommet d'une colline lui vaut d'être qualifié d'oppidum.

Nissan-lez-Enserune
Nissan-lez-Enserune (prononcer [nisɑ̃ lez‿ɑ̃seʁyn] ; Nissa d'Ausseruna en occitan) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région d'Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, le ruisseau de la Bastide, le ruisseau de Montady et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « basse plaine de l'Aude » et les « collines d'Ensérune » et l'« étang de Capestang ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nissan-lez-Enserune est une commune rurale qui compte 4 124 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Nissan-lez-Enserune et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Nissanais ou  Nissanaises.
Neeskens Kebano
Neeskens Kebano, né le 10 mars 1992 à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne), est un footballeur international congolais qui évolue au poste de milieu offensif au Qadsia SC.

Sélectionné en équipe de France des moins de 17 aux moins de 20 ans, il choisit en 2014 de jouer pour l'équipe de République démocratique du Congo avec laquelle il participe à la Coupe d'Afrique en 2015.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Rivière Verte (rivière-du-Loup)
La rivière Verte coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté de :

Kamouraska : Réserve de Parke et le territoire non organisé de Picard ;

Rivière-du-Loup : municipalités de Saint-Antonin, Saint-Modeste, Saint-Épiphane, Saint-Arsène, de Cacouna et de L'Isle-Verte.

La rivière Verte est un affluent du littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de L'Isle-Verte.

L'Isle-Verte
L'Isle-Verte est une municipalité canadienne située dans l'Est du Québec dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup au Bas-Saint-Laurent. Elle a été constituée officiellement le 9 février 2000 par le regroupement de la municipalité de village de L'Isle-Verte et de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isle-Verte.
Château d'Époisses
Le château d'Époisses est situé dans le village d'Époisses, en Côte-d'Or, France. Datant du Moyen-âge, il est remanié par ses propriétaires successifs et partiellement démoli durant la Révolution française. Il héberge encore aujourd'hui l'église paroissiale du village.

Château de Montbard
Le château de Montbard est situé à Montbard, en Côte-d'Or (Bourgogne-Franche-Comté). Ce qui subsiste du château fort de la fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle a été transformé au XVIIIe siècle par Buffon en un parc de trois hectares, le « parc Buffon ». Aujourd'hui le château fait partie de l'ensemble musée-site Buffon.
Église Saint-Thomas-More de New York
L'église Saint-Thomas-More (St. Thomas More Church) est une église paroissiale catholique de New York aux États-Unis située dans l'Upper East Side de Manhattan à East 89th Street. Elle est dédiée à saint Thomas More et elle dépend de l'archidiocèse de New York. L'église de style néo-gothique a été construite en 1870. Une chapelle de 1879 fait aussi partie du complexe architectural, ainsi que le presbytère (1880) et la maison paroissiale (1893). L'église a d'abord été construite comme église épiscopalienne, sous le vocable de chapelle du Disciple-Bienaimé (Chapel of the Beloved Disciple). C'est la deuxième église la plus ancienne d'Upper East Side.

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.
Route nationale 417
La route nationale 417 ou RN 417 était une route nationale française reliant Chaumont à Colmar. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 417.

Le numéro 417 a été réutilisé pour désigner la liaison de 8 km entre Pau et la RN 117, dans la commune de Lescar. Depuis 2006, elle a été déclassée.[Laquelle ?]

Voir l'ancien tracé de la RN417 sur GoogleMaps

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Sharon Leal
Sharon Leal est une actrice américaine née le 17 octobre 1972 Tucson, en Arizona (États-Unis).

Elle débute à la télévision, et se fait remarquer dans le feuilleton américain Haine et Passion (1996-1999). Dès lors, elle joue plusieurs rôles récurrents dans des séries télévisées comme Legacy (1998-1999), Boston Public (2000-2004), Hellcats (2010-2011), Supergirl (2016-2017) et Instinct (2018-2019).

Au cinéma, elle est notamment connue pour ses rôles dans des films tels que la comédie musicale Dreamgirls (2006) et les comédies Pourquoi je me suis marié ? (2007), This Christmas (2007) et Pourquoi je me suis marié aussi ? (2010).

Elle a également joué dans de nombreux longs métrages indépendants et a tenu la vedette de plusieurs spectacles musicaux.

Boston Public
Boston Public  est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et dont seulement 79 épisodes ont été diffusés entre le 23 octobre 2000 et le 30 janvier 2004 sur le réseau Fox.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 septembre 2001 à Télé-Québec, et en France à partir du 8 septembre 2002 sur France 2 et rediffusée sur France 4.
Paul Scheuring
Paul Scheuring, né le 20 novembre 1968 originaire de la ville d'Aurora dans l'Illinois, est le créateur du feuilleton télévisé Prison Break. Il est habitué à écrire des scénarios, mais acquiert une renommée internationale grâce à cette série dans laquelle les personnages de Lincoln Burrows et Michael Scofield, entre autres, affrontent de multiples péripéties.

En 2000 il écrit et réalise le film 36K, qui reste inédit en France. En 2003, il écrit le film Un homme à part avec Vin Diesel et Timothy Olyphant. L'histoire violente et brutale ne convainc pas la critique et les spectateurs.

La série Prison Break étant terminée, il a d'autres projets.

Un homme à part
Un homme à part (A Man Apart) est un film américano-allemand réalisé par F. Gary Gray et sorti en 2003.

Le film reçoit des critiques globalement négatives à sa sortie et ne rencontre pas un immense succès auprès du public.
Le Grand Canal, vu du pont du Rialto
Le Grand Canal, vu du pont du Rialto est un tableau réalisé par le peintre italien Canaletto vers 1725. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur toile est un paysage urbain qui représente le Grand Canal de Venise tel qu'aperçu depuis les environs du pont du Rialto, en regardant vers le nord-ouest. Dominée sur sa gauche par les Fabbriche Nuove, la composition comprend de nombreuses gondoles, dont l'une qui se détache au centre du cours d'eau, en manœuvrant vers la droite. Commandée par Joseph Smith, l'œuvre est conservée au musée Cognacq-Jay de Paris, en France. Ce musée d'art la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Musée Cognacq-Jay
Le musée Cognacq-Jay est un musée municipal de la Ville de Paris présentant une collection d'œuvres et d'objets d'art du XVIIIe siècle issue du legs d'Ernest Cognacq.

Il s'agit d'un des quatorze musées de la Ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Steve Menzies
Steve Menzies, né le 4 décembre 1973, est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1990, 2000 et 2010. Il a principalement évolué sous les couleurs de Manly Sea Eagles entre-coupé d'une période aux Northern Eagles avant de s'exiler en Angleterre aux Bradford Bulls, puis en France aux Dragons Catalans. Il est le second meilleur marqueur d'essais du championnat élite d'Australie derrière Ken Irvine avec 180 essais. Il a été jusqu'en 2011 le co-recordman (avec Terry Lamb) de match en NRL avec 349 matchs, records battu par Darren Lockyer. En septembre 2013, à l'âge de 39 ans, Steve Menzies prend sa retraite sportive et est à présent ambassadeur du club de Manly.

Ken Irvine
Ken Irvine, né le 5 mars 1940 à Cremorne (Australie) et mort le 22 décembre 1990 à Brisbane, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier dans les années 1950, 1960 et 1970. Il détient le record d'essai marqué dans le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud avec 212 essais (Steve Menzies, son poursuivant en a inscrit 180). Il a détenu le record d'essais marqué en équipe d'Australie avec trente-trois essais avant d'être battu par Darren Lockyer, et a participé à la Coupe du monde 1960. En club, il a joué pour North Sydney une grande partie de sa carrière avant de rejoindre Manly-Warringah avec qui il remporte deux titres en 1972 et 1973.
Vigneux-de-Bretagne
Vigneux-de-Bretagne est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle fait partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne. Ses habitants s'appellent les Vignolais.

Le Temple-de-Bretagne
Le Temple-de-Bretagne est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

C'est la plus petite commune de la Loire-Atlantique pour la superficie.
Esclaves de la beauté
Esclaves de la beauté (Slaves of Beauty) est une comédie dramatique muette américaine de 1927 réalisée par John G. Blystone et mettant en vedette Olive Tell, Holmes Herbert, Earle Foxe, Margaret Livingston et Sue Carol.

John G. Blystone
John G. Blystone (parfois crédité J. G. Blystone, J.G. Blystone, Jack Blystone, John Blystone)  est un scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain né le 2 décembre 1892 à Rice Lake, Wisconsin (États-Unis), mort le 6 août 1938 à Beverly Hills (Los Angeles).
Nationale féminine 1A
La Nationale féminine 1A a été la division élite du championnat féminin de basket-ball en France entre 1974 à 1998. Elle a succédé à la Nationale, avant d’être elle-même remplacée par la Ligue féminine de basket.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Ulf Samuelsson
Ulf Samuelsson (né le 26 mars 1964 à Fagersta en Suède) est un joueur suédois professionnel de hockey sur glace. Il est le père des joueurs Henrik et Philip. Il n'a pas de lien de famille avec Kjell Samuelsson avec qui il a joué en 1983-84 puis entre 1992 et 1994.

Champion du monde junior en 1984 avec l'équipe de Suède, il remporte également la Coupe Stanley à deux reprises avec les Penguins de Pittsburgh en 1991 et 1992. Au cours de sa carrière de joueur, il est surtout connu pour son jeu physique, ses implications dans les bagarres et même sa mère dira de lui qu'il est un « dirty player », un joueur au jeu sale.

Le 5 juin 2005, il est nommé assistant de l'entraîneur des Coyotes de Phoenix de la Ligue nationale de hockey, Wayne Gretzky. Il occupe le poste jusqu'en 2011, année où il rejoint MODO Hockey en tant qu'entraîneur en chef.

John Cullen
Barry John Cullen (né le 2 août 1964 à Puslinch en Ontario au Canada) est un  joueur professionnel de hockey sur glace. Cullen a joué dix saisons dans la Ligue nationale de hockey de 1988 à 1999,. Il manque la saison 1997-1998 de la LNH en raison d'un problème de lymphome non-hodgkinien.
Christian III (roi de Danemark)
Christian III de Danemark et Norvège (en danois : Christian 3 af Danmark og Norge, en norvégien : Christian III av Danmark og Norge), né le 12 août 1503 à Gottorf (duché de Schleswig) et mort le 1er janvier 1559 à Koldinghus (royaume de Danemark et de Norvège), fut roi de Danemark et de Norvège (1534 – 1559), et duc de Holstein et de Schleswig de 1533 à 1544.

Frédéric II (roi de Danemark)
Frédéric II (en danois et norvégien : Frederik II), né le 1er juillet 1534 à Hadersleben et mort le 4 avril 1588 à Antvorskov (royaume de Danemark et de Norvège), fut roi de Danemark et de Norvège de 1559 à sa mort.
Jacques-Henri Eyraud
Jacques-Henri Eyraud, né le 22 mars 1968 à Paris,, est un entrepreneur et un homme de média français, ayant co-fondé avec Patrick Chêne un groupe de média digital spécialisé dans le domaine sportif : Sporever. Il a été président de l'Olympique de Marseille de 2016 à 2021.

Le 10 septembre 2019, il est nommé membre de l'Association européenne des clubs (ECA) en tant que représentant de la commission des compétitions de clubs de l'UEFA. En septembre 2023, il quitte définitivement ses fonctions auprès de l'Olympique de Marseille.

Media365
Media365 ou Groupe Sporever est un groupe de production et d'édition pluri-médias. Créé en 2000 par  Patrick Chêne, ancien journaliste de France Télévisions, et Jacques-Henri Eyraud, il regroupe fin 2009 ses activités de production et d'édition sous le nom Media365.
La Mort dans la peau (film)
La Mort dans la peau (The Bourne Supremacy) est un film d'espionnage américano-allemand réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2004. Il fait partie de la série de films inspirée des romans de Robert Ludlum et débutée avec La Mémoire dans la peau en 2002.

La Vengeance dans la peau (film)
La Vengeance dans la peau (The Bourne Ultimatum) est un film américano-allemand réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2007. Il fait partie de la série de films inspirée des romans de Robert Ludlum et débutée avec La Mémoire dans la peau en 2002.