hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc de Rouzat
Le viaduc de Rouzat est un pont ferroviaire métallique construit en 1869 par Eiffel et Cie au dessus de la Sioule pour porter la ligne de Commentry à Gannat. Il est situé entre les communes de Bègues et de Saint-Bonnet-de-Rochefort, dans le sud du département de l'Allier. Il est inscrit comme Monument historique.

Sioule
La Sioule est une rivière française du nord du Massif central, qui prend sa source (altitude 1093 m) à proximité du lac de Servières  dans le massif des monts Dore. Elle s'écoule d'abord vers le nord puis vers le nord-est à partir de Pont-de-Menat (à proximité du village de Menat, avant Ébreuil). Elle a une longueur de 150 km (90 km dans le Puy-de-Dôme et 60 km dans le département de l'Allier). La plus grande partie de son parcours se situe dans la région des Combrailles. Elle est un affluent de l'Allier qu'elle rejoint à La Ferté-Hauterive (altitude 219 m), au nord-est de Saint-Pourçain-sur-Sioule.
Agnieszka Radwańska
Agnieszka Radwańska [agɲɛʃka radvaɲska], née le 6 mars 1989 à Cracovie, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle de 2005 à 2018.

Elle est entraînée par Tomasz Wiktorowski, qui a succédé à son père Robert en 2011. Martina Navrátilová s'est brièvement engagée à ses côtés en tant que consultante au début de la saison 2015, avant que leur collaboration ne connaisse finalement une fin anticipée à la suite du tournoi de Stuttgart.

Sa sœur cadette Urszula, est également joueuse de tennis ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En novembre 2018, elle décide de mettre fin à sa carrière professionnelle après 13 ans sur le circuit. Les blessures à répétition l'empêchent de s'entraîner à haut niveau mais elle assure ne pas abandonner le tennis. Elle est la première joueuse de tennis polonaise à gagner plus d'un million de dollars sur le court.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
Anaconda (Walygator Grand Est)
Anaconda est un parcours de montagnes russes en bois de Walygator Grand Est à Maizières-lès-Metz en Lorraine. Ouvertes le 9 mai 1989, elles sont construites par Spie d'après les plans de William Cobb pour le parc Big Bang Schtroumpf.

Spie
SPIE (Société parisienne pour l'industrie électrique) est une entreprise française spécialisée dans les domaines du génie électrique, mécanique et climatique, de l’énergie et des réseaux de communication. Son métier est la réalisation, l’assistance à l’exploitation et la maintenance d'équipements industriels.
Église Saint-Georges de Veigy-Foncenex
L'église Saint-Georges de Veigy-Foncenex est une église catholique française, située dans le département de la Haute-Savoie, dans la commune de Veigy-Foncenex. L'église est placée sous le patronage de saint Georges.

Veigy-Foncenex
Veigy-Foncenex [veʒi fɔ̃snɛ] est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune appartient à Thonon Agglomération et à l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Gilbert Duclos-Lassalle
Gilbert Duclos-Lassalle, né le 25 août 1954 à Lembeye (Pyrénées-Atlantiques), est un coureur cycliste français. Coureur spécialiste de classiques, il a remporté à deux reprises Paris-Roubaix (1992, 1993) et il compte à son palmarès Paris-Nice (1980), Bordeaux-Paris (1983) et le Grand Prix du Midi libre (1991). Il totalise une cinquantaine de victoires.

Paris-Roubaix 1993
La 91e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a lieu le 11 avril 1993. Elle est remportée par le Français Gilbert Duclos-Lassalle pour la deuxième année d'affilée. Il conclut l'épreuve de 267,5 km en battant au sprint l'Italien Franco Ballerini.
Paul Arnal
Paul Arnal, né le 7 juin 1871 à Florac en Lozère et mort à Nîmes en 1950, est un pasteur et spéléologue français, cofondateur du Club Cévenol et fondateur de la revue du club, Causses et Cévennes en 1895.

Florac
Florac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Florac-Trois-Rivières en fusionnant avec La Salle-Prunet. Elle est également le siège du parc national des Cévennes.

Ses habitants sont appelés les Floracois. Depuis 2014, la commune fait partie du réseau national Village étape.
L'Apprentissage du guerrier
L'Apprentissage du guerrier (titre original : (en) The Warrior's Apprentice) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Lois McMaster Bujold, paru en 1986. Il fait partie de la Saga Vorkosigan dont il constitue le quatrième volet suivant l'ordre chronologique de l'univers de la Saga Vorkosigan.

Les éditions J'ai lu ont réédité l'ensemble des œuvres de la saga Vorkosigan en intégrale dans des traductions révisées. Le titre français du roman L'Apprentissage du guerrier a changé à sa réédition en 2012 pour devenir L'Apprenti guerrier.

Lois McMaster Bujold
Lois McMaster Bujold, née le 2 novembre 1949 dans l'Ohio, est une auteure américaine de science-fiction et de fantasy. Elle a été technicienne de pharmacie dans un hôpital pendant quelques années, et ses premiers livres (les trois premiers tomes de la saga Vorkosigan) ont été acceptés par Baen books, son éditeur, en 1985.
Francis-Joseph Audet
Francis-Joseph Audet né à Détroit (Michigan) le 29 juillet 1867 et mort à Montréal le 13 septembre 1943 est un archiviste, historien et généalogiste canadien, membre de la Société royale du Canada et de la Société des Dix.

Société des Dix
La Société des Dix a été fondée en 1935 par un groupe d'historiens québécois.
Ses Cahiers des Dix sont publiés depuis 1936 pour faire découvrir au public divers aspects de la mémoire et du patrimoine de l'Amérique française.

Elle remet annuellement depuis 2001, le Prix des Dix.
NGC 5215
NGC 5215 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 287 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,2 ± 4,5 Mpc (∼206 millions d'al). NGC 5215 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel  en 1836.

NGC 5215A
NGC 5215A est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 154 ± 28 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,3 ± 4,3 Mpc (∼200 millions d'al). NGC 5215A a été découverte par l'astronome britannique John Herschel  en 1836, mais il a confondu cette galaxie avec une étoile.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,65 mag/am2, on peut qualifier NGC 5215A de galaxie présentant une brillance de surface élevée.
Principe de Pascal
Le principe de Pascal, appelé aussi loi de Pascal, théorème de Pascal, ou principe de transmission de pression de fluide, est un résultat de mécanique des fluides.

Il est énoncé par le savant et philosophe Blaise Pascal dans son Traité de l'équilibre des liqueurs probablement rédigé en 1651. Toutefois il avait déjà été précédemment compris par Simon Stevin au XVIe siècle. ». On lui donne aussi le nom de « Paradoxe hydrostatique ». Les manifestations de ce paradoxe sont utilisées dans l'enseignement du phénomène, notamment pour expliquer la transmission
isotrope des forces qui s'exercent sur un fluide. L'une des expériences les plus connues est le crève-tonneau de Pascal.

Équilibre hydrostatique
En physique, on appelle équilibre hydrostatique l'état de repos atteint par un système lorsque la force d'attraction gravitationnelle subie par ce système est compensée par l'action des forces de pression d'un fluide (liquide, gaz ou plasma).

Par exemple, les forces de pression empêchent la pesanteur de comprimer l'atmosphère terrestre en une coquille dense ; inversement, la pesanteur empêche la pression de diffuser l'atmosphère dans l'espace.

L'équilibre hydrostatique est utilisé dans différents domaines tels que la statique des fluides, la météorologie, l'océanographie ou encore l'astrophysique.
Corin Nemec
Corin Nemec, de son vrai nom, Joseph Charles Nemec IV, est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 5 novembre 1971 à Little Rock, en Arkansas. Il est le fils de Joseph C. Nemec III et il participe à la série télévisée à succès Parker Lewis ne perd jamais diffusée dans les années 1990. Il a également participé à la mini-série Le Fléau et aux cinquième, sixième et septième saisons de la série américaine de science-fiction Stargate SG-1.

Parker Lewis ne perd jamais
Parker Lewis ne perd jamais (Parker Lewis Can't Lose) est une série télévisée américaine de 73 épisodes de 22 minutes environ, créée par Clyde Philips et Lon Diamond, et diffusée entre le 2 septembre 1990 et le 13 juin 1993 sur le réseau Fox.

En France, la série a été présentée à partir du 11 mai 1992 sur TF1, puis rediffusée, d'abord sur TF1 dans le Club Dorothée. À l'arrêt du Club Dorothée, la série est diffusée sur AB1, sur France 2 dans l'émission DKTV, puis sur Canal J et sur France 3 en 2004 dans TO3, RTL9, IDF1 et MCM. Du 24 mai 2022 au 31 décembre 2023, l'intégralité de la série est disponible sur 6play.
Gaëtan Vigneron
Gaëtan Vigneron, né le 23 janvier 1961, est un journaliste et commentateur sportif belge, travaillant pour la RTBF. Il a commenté plusieurs coupes du monde de football, championnats d’Europe de football et ligues des champions et est le commentateur principal des Grands Prix de Formule 1 depuis 1994. Il a présenté également en alternance le Week-end sportif de 2001 à 2020.

Week-end sportif
Le Week-end sportif est une émission de télévision diffusée en Belgique sur la Une (RTBF) de 1967 à 2020. Présentée en alternance par plusieurs journalistes sportifs de la chaîne, elle fait chaque dimanche le résumé de l'actualité sportive de la semaine écoulée.

Le 20 août 2020, la RTBF annonce que l'émission est supprimée à la rentrée et remplacée, dès le 27 septembre, par une autre émission intitulée "100% Sports".
Australia Telescope National Facility
L'Australia Telescope National Facility (ATNF) est l'ensemble des observatoires de radioastronomie de la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).

CSIRO opère trois observatoires, situés respectivement près des villes de Parkes, Coonabarabran et Narrabri (Nouvelle-Galles du Sud). Un quatrième télescope, l'Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP), est en construction en Australie occidentale à l'observatoire de radioastronomie de Murchison. Ces télescopes peuvent être utilisés ensemble pour fins d'interférométrie à très longue base.

Les radiotélescopes inclus dans l'ATNF :

observatoire de Parkes ;

télescope de 22 m de Mopra ;

Australia Telescope Compact Array ;

Australian Square Kilometre Array Pathfinder.

Australian Square Kilometre Array Pathfinder
L'Australian Square Kilometre Array Pathfinder, le réseau de radiotélescopes australien d'un kilomètre carré (ASKAP) est un réseau de radiotélescopes situé à l'observatoire de radioastronomie de Murchison, dans le Midwest australien, en Australie-Occidentale.
Cynthia ou le Rythme de la vie
Cynthia ou le Rythme de la vie (光の伝説, Hikari no Densetsu, litt. La légende de Hikari / La légende de la lumière) est un manga de Izumi Asō dont le thème est la gymnastique rythmique. Il est prépublié entre 1985 et 1989 dans le magazine Margaret puis édités en 16 volumes reliés. La version française est publiée en format double par Tonkam à partir de 2011.

Une adaptation en anime par le studio Tatsunoko Production est produit en 1986. Prévu en 26 épisodes, il ne compte que 19 épisodes à cause d'un taux d'audience insuffisant au Japon. En France, l'anime a été diffusée en 1988 sur La Cinq dans Youpi! L'école est finie, en 1997 sur AB cartoons, puis en 1998 sur TMC dans Récré Kids, en septembre 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et sur Mangas en 2007 puis en 2024 dans une version HD inédite. Contrairement au Japon, l'anime remporte un succès plus important en Europe, surtout en France, Italie, Allemagne et Espagne.

Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (株式会社タツノコプロ, Kabushiki gaisha Tatsunoko Puro) est un studio d'animation japonais, fondé en 1962 par Tatsuo Yoshida et ses frères Kenji et Toyoharu.

Spécialisé dans les séries télévisées, ce studio a produit de nombreux succès, tels que Time Bokan (ja), Gatchaman et Speed Racer.
The Unwritten Law (film, 1985)
The Unwritten Law (法外情, Fat ngoi ching) est un film de procès hongkongais écrit, produit et réalisé par Ng See-yuen et sorti en 1985 à Hong Kong. Il a deux suite : The Truth (1988) et The Truth: Final Episode (1989). En raison du fait que cette série de films montre un amour sincère entre une mère et son fils, Deannie Yip s'est vu attribuer le surnom de la « Mère d'Andy Lau ».

Il totalise 11 618 066 HK$ de recettes au box-office.

The Truth: Final Episode
The Truth: Final Episode (法內情, Fa nei qing 2) est un film de procès hongkongais réalisé par Michael Mak (en) et sorti en 1989 à Hong Kong. C'est la suite de The Unwritten Law (1985) et The Truth (1988).

Il subit de mauvaises critiques et totalise 9 011 277 HK$ de recettes au box-office.
Culture populaire sud-coréenne
La culture populaire sud-coréenne est une forme de pop culture originaire de Corée du Sud. Elle intègre notamment des productions audiovisuelle (les K-drama), de la musique (le trot, la K-pop), de la littérature (le manhwa), mais aussi une culture particulière du jeu vidéo notamment dans le domaine de l'esport.

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Golden (film)
Golden est un film américain avorté réalisé par Michel Gondry. Écrit par Martin Hynes et Steven Levenson, ce film en partie biographique se serait déroulé en 1977, s'inspirant de la jeunesse du musicien Pharrell Williams dans la résidence Atlantis Apartments de Virginia Beach. La distribution comprenait Kelvin Harrison Jr., Halle Bailey, Da'Vine Joy Randolph, Brian Tyree Henry, Quinta Brunson, Janelle Monáe, Jaboukie Young-White, Tim Meadows, Anderson .Paak, and Missy Elliott.

Initialement prévu pour une sortie en 2025, le film est annulé au stade du montage en février 2025, malgré 20 millions de dollars investis. Le film n'aura été vu par personne dans sa forme définitive, et uniquement par certains membres de la production dans sa forme inachevée. Il reste inédit pour le public, qui n'en aura vu qu'une unique photo de production publiée par le magazine Empire le 21 novembre 2024.

Brian Tyree Henry
Brian Tyree Henry, né le 31 mars 1982 à Fayetteville en Caroline du Nord,,, est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Paper Boi dans la série dramatique FX Atlanta (2016-2022), pour laquelle il a reçu une nomination aux Primetime Emmy Awards comme meilleur acteur dans une comédie.

Henry a fait sa percée cinématographique en 2018, avec des rôles principaux dans le film de braquage Les Veuves, le film dramatique romantique Si Beale Street pouvait parler et le film d'animation de super-héros Spider-Man: New Generation. En 2019, il a joué dans le thriller Don't Let Go et le film d'horreur Child's Play.

Henry est également apparu sur scène, avec des rôles principaux dans Roméo et Juliette (2007), Le Livre de Mormon (2011) et The Fortress of Solitude (2014). Pour sa performance dans Lobby Hero, il a reçu une nomination aux Tony Awards dans la catégorie meilleur acteur dans une pièce.
Khanat de Kazan
Le khanat de Kazan (tatar : Казан ханлыгы) est un État tatar qui a existé  de 1438 à 1552, occupant le territoire de l'ancienne Bulgarie de la Volga, à la confluence de la Kama et de la Volga. Sa capitale était Kazan.

Issu du démembrement de l'empire de la Horde d'or, il devient vassal de la grande-principauté de Moscou sous le règne d'Ivan III, puis, après une période de lutte entre les partisans des princes de Moscou et les partisans de l'indépendance, le khanat est annexé par Ivan IV.

Son territoire correspondait à ceux des actuels Tatarstan, république des Maris, Tchouvachie, Mordovie, et à des parties de l'Oudmourtie et de la Bachkirie.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Portraits de l'Histoire
Portraits de l'Histoire est une collection de livres d'histoire éditée de 1955 à 1962 sous la direction de Jean Massin par le Club français du livre (CFL). De nombreux titres ont été par la suite réédités.

Jean Massin
Jean Massin, né le 5 novembre 1917 à Paris et mort le 3 juillet 1986 à Villejuif, est un musicologue et historien français. Avec son épouse, Brigitte Massin, ils sont les auteurs de nombreux ouvrages d'histoire et de musicologie.
David Rockefeller
David Rockefeller, né le 12 juin 1915 à New York (État de New York) et mort le 20 mars 2017 à Pocantico Hills (en) (État de New York), est un homme d'affaires et milliardaire américain.

Ancien président de la Chase Manhattan Bank, il dirige l'empire de la famille Rockefeller, fondé à la fin du XIXe siècle par son grand-père John D. Rockefeller. Il est cofondateur du groupe Bilderberg et de la Commission trilatérale.

Au jour de sa mort, il était le dernier petit-fils de John D. Rockefeller encore en vie, mais pas le dernier de sa lignée.

Abby Aldrich Rockefeller
Abby Aldrich Rockefeller, née le 26 octobre 1874 à Providence (Rhode Island) et morte le 5 avril 1948 à New York, est une socialite et philanthrope américaine.

Grâce à son mariage avec le financier et philanthrope John D. Rockefeller Jr., elle est devenue un membre éminent de la famille Rockefeller. Surnommée « femme de la famille » (woman in the family), elle est connue pour être la force motrice de la création, en novembre 1929, du Musée d'art moderne de New York (MoMA).
Lacs de Bellefontaine et des Mortes
Les lacs de Bellefontaine et des Mortes sont deux lacs communicants du massif du Jura partagés entre les départements du Doubs et du Jura en France. Celui des Mortes est majoritairement sur la commune de Chapelle-des-Bois (Doubs) et communique avec celui de Bellefontaine situé sur la commune éponyme (Jura).

Chapelle-des-Bois
Chapelle-des-Bois est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la région culturelle et historique de Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Chapelands et Chapelandes.
Poindimié
Poindimié (prononcé [pwɛ̃dimje] ; en langue paicî : Pwêêdi Wiimîâ) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située sur la côte Est de la Grande Terre en Province Nord, à 309 km de Nouméa, et à environ 30 km de Touho (nord-ouest) et de Ponérihouen (sud-est). La côte ouest (Koné) est à une centaine de kilomètres par la route transversale.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Crater Lake Lodge
Le Crater Lake Lodge est un lodge américain à Rim Village, dans le comté de Klamath, en Oregon. Situé sur le bord sud de la caldeira accueillant le Crater Lake, il est protégé au sein du parc national de Crater Lake.

Construit en 1915, le bâtiment abritant l'hôtel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mai 1981. C'est par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Rim Village depuis la création de ce district historique le 18 septembre 1997. L'établissement est membre des Historic Hotels of America depuis 2012.

District historique de Rim Village
Le district historique de Rim Village (en anglais : Rim Village Historic District) est un district historique à Rim Village, dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 septembre 1997, cet ensemble architectural dans le style rustique du National Park Service est protégé au sein du parc national de Crater Lake.
Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.

Poterne
Une poterne est une petite porte qui était intégrée aux murailles d'une fortification, de façon discrète et qui permettait aux habitants du château de sortir ou rentrer à l’insu de l'assiégeant.

Placée dans le bas des courtines, au niveau des fossés, elle était généralement sous la protection des meurtrières d'une tour proche ou d'une bretèche.