hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Bourcefranc
La gare de Bourcefranc est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Cabariot au Chapus, située sur le territoire de la commune de Bourcefranc-le-Chapus, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte lorsqu'elle est mise en service, en 1889, par l'Administration des chemins de fer de l'État qui fait évoluer son statut de halte à gare en 1931. Elle est fermée en 1971, lors de l'arrêt du service des voyageurs sur la ligne.

Gare du Chapus
La gare du Chapus était une gare ferroviaire française, de la ligne de Cabariot au Chapus. Elle est située à quelques dizaines de mètres de l'extrémité de la pointe du Chapus sur le territoire de la commune de Bourcefranc-le-Chapus, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'était une gare terminus lorsqu'elle fut mise en service, en 1889, par l'Administration des chemins de fer de l'État. Elle sera fermée au service des voyageurs en 1971 et totalement au service des marchandises en 1987.
VIIIe législature du Parlement des îles Baléares
La VIIIe législature du Parlement des îles Baléares est un cycle parlementaire du Parlement des îles Baléares, d'une durée de quatre ans, ouvert le 7 juin 2011 à la suite des élections du 22 mai précédent, et clos le 30 mars 2015.

Élections au Parlement des îles Baléares de 2011
Les élections au Parlement des îles Baléares de 2011 se sont déroulés le 22 mai 2011 pour élire les députés de VIIIe législature. Des élections se déroulaient également dans chaque île de l'archipel, pour l'élection de leurs conseils insulaires.
Dobre (Mazovie)
Dobre (prononciation : [ˈdɔbrɛ]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dobre.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 740 habitants en 2011.

Dobre (gmina, Mazovie)
Dobre est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dobre, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 124,85 km2 pour une population de 5 938 habitants en 2006.
Orge commune
Hordeum vulgare

L’orge commune (Hordeum vulgare) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae. C'est une céréale à paille. Elle fait partie des plus anciennes céréales cultivées. C'est une plante herbacée annuelle bien adaptée au climat méditerranéen du fait de sa rusticité. Elle constituait ainsi la principale céréale de l'agriculture mésopotamienne puis grecque antique et était consommée sous forme de bière, de galette ou de bouillie (maza). L'orge pousse aussi bien sous les tropiques qu’à 4 500 m d’altitude au Tibet.

Le mot orge est féminin, mais les termes orge mondé et orge perlé sont masculins.

L'orge commune est caractérisée par ses épis aux longues barbes. Elle fait partie des céréales contenant du gluten et aussi des plantes appelées couramment « herbe à chat ».

Orge perlé
L'orge perlé est constitué de grains d'orge qui ont été transformés pour retirer les enveloppes adhérentes (glumes) et le son. Il faut en effet retirer à l'orge, qui est une « céréale vêtue », son enveloppe externe fibreuse pour la rendre comestible ; l'orge perlé est pris une étape plus loin, c'est-à-dire poli pour lui retirer la couche externe de son, pourtant nutritive. C'est l'équivalent du riz blanc par rapport au riz cargo.

L'orge perlé est la forme la plus courante d'orge dans l’alimentation humaine, probablement parce que sa cuisson est plus rapide et qu'elle est plus facile à mastiquer que d'autres formes d'orge moins transformées.
Il s’oppose à l'« orge mondé », dont on a seulement ôté les enveloppes externes et préservé le son.

L'orge perlé est comparable au blé pour sa teneur en calories, protéines, vitamines et sels minéraux, certaines variétés étant toutefois plus riches en lysine.
Triumvirat
Le triumvirat est, à l'origine, une fonction de la magistrature romaine composée de trois hommes. Dans son sens contemporain c'est une alliance secrète ou publique de trois personnalités (politiques ou militaires) de poids égaux qui s'unissent pour diriger (on retrouve cette notion dans le terme russe de troïka).

Triumvirs
Sous la Rome antique, les triumvirs sont les membres d'un collège de trois (tres) hommes (viri). Il s'agit de fonctionnaires ou de commissaires, tels que :

les triumvirs monétaires (tresviri monetales), préposés à la fabrication des monnaies ;

les triumvirs nummulaires, inspecteurs ou essayeurs de la monnaie ;

les triumvirs capitaux (tresviri capitales ou tresviri nocturni avant 289 av. J.-C.), chargés de la garde des prisonniers et de l'exécution des coupables ;

les triumvirs pour la gestion des colonies (tresviri coloniae deducendae), commissaires chargés temporairement de diriger l'établissement des colonies ;

les triumvirs épulons (tresviri epulones), chargés de présider aux repas publics. Tite-Live mentionne leur création pour l'année 196 av. J.-C..

Par la suite, ce nom est donné à certains personnages politiques qui s'associent pour gouverner, formant ainsi un triumvirat.
Mary Shaw (informaticienne)
Mary Shaw (née en 1943) est une ingénieure en logiciel américaine et professeure d'informatique à la faculté d'informatique de l'université Carnegie Mellon, connue pour ses travaux dans le domaine de l'architecture logicielle,.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Maria Mechtcherskaïa
La princesse Maria Elimovna Mechtcherskaïa (en russe : Мария Элимовна Мещерская), de son nom de femme mariée princesse Demidoff (ou Demidova)-San-Donato, née le 16 février 1844 et morte le 26 juin 1868, est une aristocrate russe, demoiselle d'honneur de l'impératrice Marie Fiodorovna. Elle fut également le premier amour de l'empereur Alexandre III, alors héritier du trône.

Alexandre III (empereur de Russie)
Alexandre III de Russie (Alexandre Alexandrovitch Romanov, en cyrillique Алекса́ндр Алекса́ндрович Рома́нов), né le 26 février 1845 (10 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 20 octobre 1894 (1er novembre dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie, du 2 mars 1881 (14 mars dans le calendrier grégorien) jusqu'à sa mort. Il est le dernier empereur de Russie mort sur le trône.
Gare d'Auvers-sur-Oise
La gare d'Auvers-sur-Oise est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située sur le territoire de la commune d'Auvers-sur-Oise, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne H du Transilien (réseau Paris-Nord).

Auvers-sur-Oise
Auvers-sur-Oise (/ovɛʁ syʁ waz/ ) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Elle doit sa renommée internationale aux peintres paysagistes et surtout impressionnistes, Charles-François Daubigny, Paul Cézanne, Camille Corot, Camille Pissarro et Vincent van Gogh qui sont venus puiser ici leur inspiration. On y retrouve la plupart des sites qu'ils ont immortalisés. Vincent Van Gogh y a peint 70 de ses toiles au cours des derniers mois de sa vie. Il y est mort et est inhumé dans le cimetière communal.
Salamandastron
Salamandastron (titre original : Salamandastron) est le cinquième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1992, il fut traduit en français et découpé en quatre tomes : Ferrago l'Assassin, La Fièvre du fossé tari, Le Serpentissime et Mara de Rougemuraille.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Joseph et suivi par Cluny le Fléau.

Une jeune femelle blaireau s'enfuit de Salamandastron avec sa meilleure amie pour échapper à l'autorité de son père adoptif, seigneur de la région. Or, la terrible belette Ferrago est bien décidée de prendre la cité des blaireaux avec son armée de vermines...

Rougemuraille
Rougemuraille (Redwall en anglais) est une suite romanesque de fantasy animalière créée en 1986 par Brian Jacques et publiée pour la première fois en France en 1999 aux éditions Mango. Elle a donné lieu par la suite à Redwall, une série télévisée d'animation.
Messe de saint Grégoire
La Messe de saint Grégoire est un sujet iconographique religieux, inspiré du miracle eucharistique de Rome, apparu à l'époque de la chrétienté médiévale et que l'on retrouve encore après la Contre-Réforme.

Ces œuvres, tableaux, gravures, enluminures, sculptures, etc., représentent le pape Grégoire le Grand (540-604) en train de célébrer la messe en l'église Sainte-Croix-de-Jérusalem de Rome, avec en face de lui sur l'autel la vision du Christ en tant qu'Homme de douleurs, en réponse à sa prière pour convertir une personne doutant de sa présence réelle.

Homme de douleurs
L'Homme de douleurs est une représentation de l'iconographie chrétienne du Christ entre sa mort et  sa Résurrection. L'expression vient d'un verset des Cantiques du Serviteur dans le Livre d'Isaïe : « Objet de mépris, abandonné des hommes, homme de douleurs, familier de la souffrance... ». Le mot « douleurs »  est toujours au pluriel : אִישׁ מַכְאֹבוֹת  (ish makh'ovot) dans la Bible hébraïque et vir dolorum dans la Vulgate.

Ce motif correspond en général à une image de dévotion (qui renvoie à un usage, émotionnel, en soutien à la prière contemplative), et qui prend la forme d'une Andachtsbild (terme qui renvoie, quant à lui, à la forme et à l'iconographie). Les images de dévotion étant souvent d'un format adapté à un usage individuel ou pour de petites communautés, tout support, à plat ou en relief, et tout matériau peut être utilisé.
Pavé tactile
Le pavé tactile,, parfois appelé touchpad ou trackpad, est un dispositif de pointage utilisé principalement sur les ordinateurs portables en remplacement d'une souris. Selon la Smart Computing Encyclopedia, le pavé tactile a été inventé par George E. Gerpheide en 1988. Gerpheide décrit son invention, avec le numéro de brevet 5305017, comme des « méthodes et appareils pour la saisie des données ».

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Siberut
Siberut est l'île la plus grande et la plus septentrionale de l'archipel des îles Mentawaï, à 150 km au large de la côte ouest de Sumatra, dans l'océan Indien, en Indonésie. Elle a été reconnue réserve de biosphère par l'UNESCO en 1981 et est habitée par l'ethnie Mentawaï dite des « hommes-fleurs ».

Mentawaï (peuple)
Les Mentawaï (ou encore Mentawei, Mentawai ou Mentawi) sont la population autochtone des îles Mentawaï situées au large de la côte ouest de la province de Sumatra occidental, en Indonésie. On les appelle aussi « hommes-fleurs » car ils se parent volontiers de fleurs (hibiscus...).

Au XXIe siècle le nombre des Mentawaï est estimé à 30 000 personnes. Ils se désignent comme Orang Darat, c'est-à-dire « autochtones des îles », originellement chasseurs-cueilleurs semi-nomades, cultivant le sagou et parlant leur propre langue sumatrienne, de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Leur langue est proche du batak, de l'enggano, du nias et du simeulue.

Les Mentawaï non métissés ne se trouvent plus que sur l'île de Siberut, qui abrite environ 45 000 habitants, dont 30 000 Mentawaï. Il y a dans les autres îles de l'archipel 34 000 autres habitants, des Malais principalement Minangkabau.
Société française du tunnel routier du Fréjus
La Société française du tunnel routier du Fréjus (SFTRF) est une société anonyme d'économie mixte locale chargée de l'exploitation du tunnel routier du Fréjus, dont elle est co-concessionnaire avec la Società Italiana per il Traforo Autostradale del Frejus (SITAF), et d'une partie de l'autoroute A43, entre Aiton et Modane, appelée autoroute de la Maurienne.

Società Italiana per il Traforo Autostradale del Frejus
SITAF - Società Italiana per il Traforo Autostradale del Frejus SpA est une société italienne concessionnaire de la partie italienne du tunnel du Fréjus et de l'autoroute A32 Turin-Tunnel du Fréjus.

La société SITAF a reçu en concession de l'ANAS SpA la construction et la gestion des ouvrages pour une durée de 70 ans. La concession expirera en  2050. L'autoroute qui relie la capitale du Piémont Turin au Tunnel du Fréjus mesure 94 km de long qui a assuré des droits de péage de 108 millions d'Euros en 2008.

La société SITAF SpA a été créée le 29 octobre 1960 à Turin, deux ans avant son homologue française, la SFTRF. La convention internationale qui régit les concessions a été signée le 23 février 1972.

Elle a confié à Fiat Engineering les études et la direction des travaux du Tunnel et de l'autoroute A32.
Guillaume Emmanuel Guignard de Saint-Priest
Guillaume-Emmanuel Guignard de Saint-Priest, né à Constantinople le 4 mars 1776, mort à Laon le 29 mars 1814, est un aristocrate français qui fut général russe, et mourut des suites de ses blessures reçues à la bataille de Reims.

Bataille de Reims (1814)
La bataille de Reims eut lieu le 13 mars 1814, entre les troupes françaises et les troupes russes et prussiennes, durant la campagne de France de 1814. Les Français conduits par Napoléon furent victorieux.
David Korner
David Korner, dit Barta, né le 19 octobre 1914 à Buhuși et mort le 6 septembre 1976, est un militant trotskiste franco-roumain.

Avec sa première compagne Claire Faget, il est le fondateur du groupe Barta en 1939. Il en assure la direction politique ainsi que la rédaction de son organe, La Lutte de classe, jusqu'à sa dissolution en 1950.

Il est connu comme étant l'une des inspirations politiques de Lutte ouvrière, qui a été fondée en 1956 par plusieurs anciens militants du groupe Barta.

Lutte ouvrière
Lutte ouvrière (LO) est un parti politique français trotskiste d'extrême gauche. Il s'agit du nom d'usage de l'Union communiste (trotskyste), principale organisation du regroupement international Union communiste internationaliste.

Communiste, révolutionnaire et internationaliste, LO défend les idées du trotskisme en France et met l'accent sur le rôle central de la classe ouvrière.

Arlette Laguiller est la porte-parole du parti pendant 35 ans. Elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle en France, en 1974, et brigue la présidence de la République jusqu’en 2007 — ce qui fait d’elle la détentrice du record de candidatures à ce type de scrutin sous la Ve République. Elle réalise son meilleur score en 2002, arrivant en cinquième position avec 5,72 % des suffrages exprimés.

Les actuels porte-paroles de LO sont Nathalie Arthaud, candidate aux élections présidentielles de 2012, 2017 et 2022, et Jean-Pierre Mercier.
Jour polaire
Un jour polaire est un jour de l'année durant lequel le Soleil ne se couche pas, c'est-à-dire où il est possible d'observer le soleil de minuit.

Ce phénomène se produit aux alentours du solstice d’été (juin dans l’hémisphère nord, décembre dans l’hémisphère sud) aux hautes latitudes situées au-delà des cercles polaires arctique et antarctique. Le nombre de jours de 24 heures de clarté pendant lesquels ce phénomène a lieu augmente avec la latitude. Il atteint son minimum (un jour) au niveau du cercle polaire, à 66° 34' et son maximum (six mois) au pôle (90°) et a lieu en été (mars à septembre dans l’hémisphère nord, septembre à mars dans l’hémisphère sud). Ainsi, au solstice de juin, au pôle Nord, et au solstice de décembre, au pôle Sud, le Soleil reste constamment visible à une hauteur de 23,43617° dans le ciel.

Cercle antarctique
Bien que non fixé et se déplaçant vers le sud de quelque 14,5 m par an, le cercle antarctique est l'un des cinq parallèles principaux indiqués (approximativement) sur les cartes terrestres. Il s'agissait, au 1er janvier 2025, 0 h TU, du parallèle de latitude sud 66° 33′ 41,751″, selon la formule de long terme de Laskar et en tenant compte de la nutation en obliquité de +8,504″ à 0 h TU à cette même date. C'est, dans l'hémisphère sud, la latitude la plus au nord sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit. Le cercle antarctique a été traversé pour la première fois le 17 janvier 1773 par l'explorateur britannique James Cook.
Anthony Doerr
Anthony Doerr, né le 27 octobre 1973 à Cleveland dans l'Ohio, est un écrivain étasunien.

Son roman Toute la lumière que nous ne pouvons voir, figurant sur la New York Times Best Seller list, lui vaut le prix Pulitzer en 2015.

Prix Pulitzer de la fiction
Le prix Pulitzer de la fiction est remis depuis 1948 pour récompenser une œuvre littéraire de fiction d'un auteur américain, traitant de préférence de la vie américaine. Ce prix a remplacé le prix Pulitzer du roman en élargissant l’éligibilité pour y inclure également les nouvelles et la poésie.
Gare de Sleidinge
La gare de Sleidinge  est une gare ferroviaire belge de la ligne 58, de Gand à Eeklo, située à Sleidinge section de la commune d'Evergem, dans la province de Flandre-Orientale en région flamande.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer de Gand à Eecloo. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) de la ligne S51 du réseau S Gantois.

Ligne 58 (Infrabel)
La ligne 58, de Y Est Triangle Ledeberg à Eeklo, est une ligne ferroviaire belge du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Elle est prolongée par le tronçon d'Eeklo à Maldegem qui n'est ouvert qu'à une exploitation touristique. Après Maldegem, cette ligne continuait autrefois jusqu'à Bruges, mais ce tronçon est déferré et en partie transformé en chemin pédestre et cyclable.
Hero Wars (jeu de rôle)
Hero Wars est un jeu de rôle conçu par Greg Stafford et édité en 2000 par Issaries Inc. (Multisim pour l'édition française).

Il s'agit d'un jeu médiéval-fantastique, ou plutôt antique-fantastique, se déroulant dans le monde de Glorantha, monde imaginaire où se déroulent aussi deux autres jeux de rôle : RuneQuest (1978) et HeroQuest (2003).

Hero Wars n'est plus édité : depuis 2003 il a laissé la place à HeroQuest, édité aussi par Issaries.

Glorantha
Glorantha est un monde imaginaire créé par l'Américain Greg Stafford à partir de 1966. Il s'agit d'un univers mythologique proche du genre de l’heroic fantasy mais très inspiré de l'antiquité classique. Glorantha a servi de cadre à plusieurs jeux, principalement des jeux de rôle sur table mais aussi des jeux de société et des jeux vidéo. Il a également donné lieu à la publication de romans.
Frontispice (illustration)
Un frontispice est, dans l'univers traditionnel du livre, manuscrit ou imprimé et typographié, une illustration placée en regard de la page de titre, avec laquelle elle est soit confondue, soit associée.

Dans son acception moderne, il s'agit d'un élément graphique hors-texte, liée aux préliminaires du texte lui-même. Il est en général situé après la première page, laquelle est appelée faux-titre. Quand un frontispice séparé n'existe pas, on parle de titre-frontispice (gravé ou à encadrement).

Enluminure ou estampe, le frontispice ne comporte que rarement de mention en son verso. Cette image liminaire est en lien avec le contenu du livre et possède une dimension documentaire, programmatique ou symbolique.

Page de titre
Une page de titre est une page qui affiche le titre d'un document (souvent un livre ou le manuscrit d'une partition de musique classique), le nom de l'auteur, parfois également la date d'écriture (ou de parution si le document est édité) et la maison d'édition (si édité), le tout éventuellement accompagné d'une illustration ou d'une marque typographique.

Le frontispice et la page de titre viennent immédiatement après la couverture d'un livre relié.
François Cevert
François Cevert, né le 25 février 1944 à Paris et mort le 6 octobre 1973 à Watkins Glen aux États-Unis, est un pilote automobile français qui a principalement participé à des courses de monoplaces et de voitures de sport. François Cevert, champion de France de Formule 3 en 1968, a remporté un Grand Prix de Formule 1 en 1971. Au début des années 1970, il est considéré comme l'espoir français du sport automobile international. Certains de ses collègues pilotes de course voient en lui un futur champion du monde de Formule 1. Outre ses succès sportifs, François Cevert est considéré comme une personne charismatique et avenante, qui a également attiré l'attention du public à travers sa vie sociale. Il meurt dans un accident sur le circuit de Watkins Glen lors des essais qualificatifs du Grand Prix des États-Unis 1973.

Watkins Glen International
Le Watkins Glen International (surnommé « The Glen ») est un circuit automobile situé près de Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis, à la pointe sud du Lac Seneca.

Le circuit, dans sa version courte, est un des rares circuits routiers utilisés aujourd'hui pour des courses de NASCAR. Il fait également partie du championnat de l'Indy Racing League et accueille deux épreuves des Rolex Sports Car Series dont la course d'endurance des 6 Heures de Watkins Glen.

Il est connu au niveau international pour avoir accueilli le Grand Prix automobile des États-Unis de 1961 à 1975 puis le Grand Prix automobile des États-Unis Est de 1976 à 1980.
Theophil Richter
Theophil Richter, russifié en Теофил Данилович Рихтер (Théophile Danilovitch Richter), né le 17 avril (dans le calendrier julien) 1872 à Jitomir (Gouvernement de Volhynie dans l'Empire russe) et mort fusillé le 6 octobre 1941 à Odessa en URSS, est un musicien, pédagogue et compositeur allemand de Russie, puis soviétique, père du fameux pianiste Sviatoslav Richter.

Allemands de Russie
Les Allemands de Russie ou Russes allemands (en allemand : Russlanddeutsche ; en russe : российские немцы ou русские немцы) sont les Allemands et leurs descendants vivant en Russie ou en URSS. Durant la fin du XXe siècle, un grand nombre d'entre eux a émigré vers l'Allemagne.