hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journy
Journy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Journysiens. Sa population est de 310 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Pays de Lumbres
La communauté de communes du Pays de Lumbres est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 17 novembre 1997 avec pour date d’effet le 1er janvier 1998. Son siège est situé dans la commune de Lumbres. Elle regroupe 36 communes et totalise 24 187 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre-est du département du Pas-de-Calais.
Bruges
Bruges (prononcé /bʁyʒ/ ; en néerlandais : Brugge ; /ˈbrʏɣə/ ; en allemand : Brügge, /ˈbʁʏɡə/) est une ville de Belgique située en région flamande, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale.

Saint-André (Flandre-Occidentale)
Saint-André ou Saint-André-lez-Bruges, en néerlandais Sint-Andries, est une section de la ville belge de Bruges située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Le Dernier Coup de marteau
Le Dernier Coup de marteau est un film dramatique français écrit et réalisé par Alix Delaporte, sorti en 2014.

Le film est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014 où Romain Paul reçoit le prix Marcello-Mastroianni,.

Prix Marcello-Mastroianni
Le prix Marcello-Mastroianni (Premio Marcello-Mastroianni) est une récompense remise  depuis 1998 lors de la Mostra de Venise récompensant un acteur ou une actrice débutant. On peut l'assimiler à une « Coupe Volpi du meilleur espoir ».

Le nom du prix est un hommage à l'acteur italien Marcello Mastroianni, décédé en 1996.
Bataille des Lofoten
La bataille des Lofoten est une bataille navale entre la Kriegsmarine et la Royal Navy lors de la Seconde Guerre mondiale à proximité de la côte sud des Lofoten en Norvège.

Une escadre allemande, sous les ordres du vice-amiral Günther Lütjens et constituée par les cuirassés Scharnhorst et Gneisenau, rencontre et engage une escadre britannique sous les ordres de l'amiral Sir William Whitworth, constituée du croiseur de bataille HMS Renown et de dix destroyers. Après un court engagement, le Gneisenau subit quelques dégâts modérés et se retire.

HMS Renown (1916)
Le HMS Renown est un croiseur de bataille de la Royal Navy lancé en 1916 et démoli en 1948. Avec le HMS Repulse ils forment la classe Renown.

Portant des canons du plus fort calibre existant à cette époque et capables d'une vitesse supérieure à celle de ses congénères, les navires de cette classe sont néanmoins handicapés par un blindage dont la bataille du Jutland a montré l'insuffisance. Le HMS Renown connait plusieurs refontes pendant l'entre-deux-guerres, bénéficie entre 1936 et 1939 d'une véritable reconstruction, ce qui n'est pas le cas de son sistership, ni du HMS Hood, avec lesquels il constitue de 1920 à 1940, l'escadre de croiseurs de bataille de la Royal Navy. Il a une carrière très active pendant la Seconde Guerre mondiale, dans l'Atlantique, en Méditerranée, et dans l'océan Indien.
Lac Robert (rivière Opawica)
Le lac Robert est un plan d'eau douce de la partie Sud-Est du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend dans les cantons de Feuquières et de Robert. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Robert est accessible grâce à la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) qui passe du côté Ouest du lac. La surface du lac Robert est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Feuquières
Le lac Feuquières est un plan d'eau douce de la partie Sud-Est du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend dans les cantons de Feuquières et de Robert. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Feuquières est accessible grâce à la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) qui passe du côté Ouest du lac Gabriel ; en sus, la route 167 passe du côté Est par la vallée de la rivière Normandin, reliant Chibougamau à Saint-Félicien (Québec). La surface du lac Feuquières est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Ère Kyōroku
L'ère Kyōroku (享禄) est une des  ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Daiei et avant l'ère Tenbun. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 1528 au mois de juillet 1532. L'empereur régnant est Go-Nara-tennō (後奈良天皇).

Go-Nara
L'empereur Go-Nara (後奈良天皇, Go-Nara Tennō, 26 janvier 1497 - 27 septembre 1557) est le 105e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession, et règne du 9 juin 1526 à sa mort. Son nom personnel est Tomohito  (知仁).
L'Aventure de Johnnie Waverly
L'Aventure de Johnny Waverly (The Adventure of Johnnie Waverly) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Renny Rye, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle L'Enlèvement de Johnnie Waverly, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 3e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 22 janvier 1989 sur le réseau d'ITV.

L'Enlèvement de Johnnie Waverly
L'Enlèvement de Johnnie Waverly (The Adventure of Johnnie Waverly) est une nouvelle policière d'Agatha Christie,  mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 10 octobre 1923, dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1950 dans le recueil Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée la première fois en France dans la revue Le Saint détective magazine en août 1957, puis en 1979 dans le recueil Le Bal de la victoire.

L'intrigue peut rappeler l'affaire du bébé Lindbergh, cependant l'écriture de la nouvelle a eu lieu onze ans avant le vrai kidnapping. Celui-ci a par la suite inspiré à Agatha Christie une partie de l'intrigue de son roman Le Crime de l'Orient-Express.
Route nationale 21 (France)
La route nationale 21, ou RN 21, est une route nationale française reliant Limoges (Haute-Vienne) à Lourdes (Hautes-Pyrénées).

Originellement, elle reliait Limoges à Barèges. En 1859, elle est étendue à Gavarnie. En 1973, la portion Argelès-Gazost - Gavarnie est déclassée. En 2006, elle est réduite à Lourdes. En 2024, le tronçon gersois est entièrement déclassé.

Route nationale 221
La route nationale 221, ou RN 221, ou N 221, est une route nationale française située en Dordogne, à l'est de Périgueux.

Elle relie la RN 21, depuis le rond-point de la Feuilleraie à Trélissac, jusqu'à l'autoroute A 89 à Saint-Laurent-sur-Manoire, au niveau de l'échangeur n° 16 (Périgueux-Est), en passant par le rond-point de la Mémoire à Boulazac.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Aquitaine
Samuel Colt
Samuel Colt est un inventeur et industriel américain né le 19 juillet 1814 à Hartford (Connecticut) où il est mort le 10 janvier 1862.

Il est notamment connu pour l'invention et la diffusion du revolver Colt.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Civilization (série de jeux vidéo)
Civilization est une série de jeux vidéo, généralement associée au nom du développeur Sid Meier, son concepteur. Cette série de jeux de stratégie au tour par tour (ou jeux 4X) commence en 1991 avec la sortie de Sid Meier's Civilization, conçu par Sid Meier et édité et développé par MicroProse. La série s'est développée principalement sur PC mais a connu des portages sur consoles (Civilization II sur PlayStation, Civilization Revolution I et II, Civilization VI et Civilization VII). À partir de 2001, la série est éditée par Infogrames et développé par Firaxis puis édité par 2K Games depuis 2005, à la suite de la disparition d'Infogrames.

Civilization IV
Sid Meier's Civilization IV est un jeu vidéo de la série des Civilization développés par Sid Meier, sorti en automne 2005. Il s'agit d'un jeu 4X au tour par tour. À partir d'un faible nombre de troupes, le joueur doit fonder un empire et le rendre maître du monde, par l'exploitation du terrain et le développement de la science, en compétition avec d'autres civilisations.
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen, née le 21 novembre 1985 à Mission (Colombie-Britannique), est une auteure-compositrice-interprète canadienne.

En 2007, elle termine à la troisième place de la cinquième saison de l'émission Canadian Idol. Peu après l'émission, elle sort son premier album, Tug of War, en 2008. En 2012, elle sort le single Call Me Maybe, qui connaît un succès international. La même année, elle sort son deuxième album, Kiss.

En 2015, elle sort le single I Really Like You, qui fait partie de son troisième album, Emotion.

Elle a reçu une dizaine de récompenses, auxquelles s'ajoutent de nombreuses nominations dont trois pour les Juno Awards, et deux aux Grammy Awards. Elle a également été élue la « star montante de 2012 » par le magazine Billboard.

I Really Like You
I Really Like You est une chanson de la chanteuse canadienne Carly Rae Jepsen pour son troisième album studio, Emotion (2015). Lancée le 2 mars 2015, elle a été écrite par Jepsen, Jacob Kasher Hindlin et Peter Svensson, et a été produite par Svensson.

I Really Like You a atteint la quatorzième place du Canadian Hot 100. Sur le plan international, la chanson a culminé dans le Top-10 de nombreux pays, dont le Danemark, la Finlande, le Japon, l'Indonésie, la république d'Irlande, la république d'Afrique du Sud et le Royaume-Uni, dans le Top-20 de l'Autriche, l'Allemagne, la Slovaquie et la Suisse et le Top-40 en France, en Espagne et aux États-Unis. La vidéo de la chanson, sortie le 6 mars 2015, met en vedette Tom Hanks et Justin Bieber.
Mansfield College (Oxford)
Mansfield College, Oxford est l'un des collèges constitutifs de l'Université d'Oxford à Oxford, en Angleterre. Le collège est fondé à Birmingham en 1838 en tant que collège pour étudiants non conformistes. Il déménage à Oxford en 1886 et est rebaptisé Mansfield College d'après George Mansfield et sa sœur Elizabeth. En 1995, une charte royale est décernée donnant à l'institution le statut de collège à part entière. Les terrains du collège sont situés sur Mansfield Road, près du centre d'Oxford.

En février 2018, le collège comptait 231 étudiants de premier cycle, 158 diplômés, 34 étudiants invités et 67  boursiers et universitaires.

La directrice du collège depuis 2018 est Helen Mountfield, avocate et juriste.

Helen Mountfield
Helen Mountfield (née le 14 mars 1967) est une avocate et juriste britannique, spécialisée en droit administratif, en droit de la personne et en droit de l’égalité. Elle est directrice du Mansfield College à Oxford depuis 2018.
Nước chấm
Le nước chấm est une sauce composée de sucre de canne ou de palme, de sauce de poisson, de jus de citron ou de vinaigre, d'eau et d'ail.
Sur les tables vietnamiennes, elle est fréquemment utilisée comme condiment qui accompagne les nems ; dans la cuisine cambodgienne, elle est appelée teuk trey p'haem (khmer : ទឹកត្រីផ្អែម).

Sauce de poisson
La sauce de poisson est une sauce liquide à base de poisson fermentée dans une saumure, créée par l'ethnie cham dans l'ancien Royaume du Champa à Hamu Lithit (aujourd'hui Phan Thiết au Vietnam). C'est un des principaux condiments utilisés dans les cuisines d'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-Est, en particulier dans les cuisines cambodgienne, chinoise du Sud (cantonaise, Chaozhou, Fujian, Guangxi, Yunnan, hainanaise), laotienne, thaïlandaise et vietnamienne.

Un condiment semblable, le garum, était utilisé dans l'Antiquité classique puis a presque disparu de la cuisine occidentale moderne, tout en donnant naissance au pissalat de Nice ou à la colatura italienne.
Rivière à la Chasse (lac Saint-Jean)
La rivière à la Chasse est un affluent du lac Saint-Jean, coulant la municipalité de Sainte-Hedwidge et de Saint-Prime, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée de la rivière à la Chasse est desservie par le chemin du 5e rang; la partie intermédiaire, par la route du 4e rang et la route du 3e rang; la partie inférieure par la rue Principale.

La sylviculture constitue la principale activité économique de la moitié supérieure de cette vallée; l'agriculture, dans la partie inférieure.

La surface de la rivière à la Chasse est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Saint-Prime
Saint-Prime est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté du Domaine-du-Roy et la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle est située entre Roberval et Saint-Félicien et comptait 2 843 habitants en 2025.

La ville abrite la fromagerie Perron. Célèbre de par le monde avec son fromage cheddar fort, qui fut servi à la noblesse britannique, son miel de fleur de bleuet sauvage, de l'entreprise Apilac; et sa plage municipale gratuite renommée pour son eau fraîche et propre. Un parcours de golf de 18 trous, Saint-Prime-sur-le-lac-St-Jean, dont le terrain borde le lac Saint-Jean, y est aussi offert.
Lotus 72
La Lotus 72 est une monoplace de Formule 1 de l'écurie Lotus, conçue par Colin Chapman et Maurice Philippe pour la saison 1970. Elle a permis de remporter deux titres de champion du monde pilotes avec Jochen Rindt (1970) et Emerson Fittipaldi (1972) et trois titres de champion du monde des constructeurs.

Championnat du monde de Formule 1 1970
Le championnat du monde de Formule 1 1970 est remporté à titre posthume par Jochen Rindt sur une Lotus-Ford. Le pilote autrichien se tue à Monza, lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, alors qu'il reste encore quatre courses à disputer. Mais son avance est telle avec déjà cinq victoires, qu'il conserve cinq points de marge sur Jacky Ickx au terme du championnat. Lotus remporte le championnat du monde des constructeurs.
Anthy (méthode de saisie)
Anthy est un logiciel libre de méthode d'entrée pour la saisie d'écriture japonaise pour environnement Unix. Il s'agit d'un module utilisé au sein de gestionnaires de méthodes de saisies, telles que iBus ou Fcitx ou l'ancien système SCIM,

Intelligent Input Bus
Intelligent Input Bus (iBus) est un gestionnaire de méthode de saisie (parfois appelé par anglicisme, méthode d'entrée) pour la saisie d'écritures complexes pour environnement Unix.

Il s'agit d'une évolution de SCIM, (les fichiers de création des méthodes, sont par exemple restés les mêmes), qu'il remplace sur les différentes distributions Linux depuis environ 2009, comblant différentes lacunes et réorganisant l'architecture en l'adaptant d'une meilleure façon aux évolutions récentes des environnements de travail sous X11. Il est devenu la méthode par défaut pour des distributions GNU/Linux majeures telles que Fedora 11 et Ubuntu 9.10 (Karmic).
Le Printemps (Arcimboldo)
Le Printemps est un tableau réalisé par le peintre italien Giuseppe Arcimboldo en 1573. Partie de la série dite des Quatre Saisons, cette huile sur toile est une allégorie du Printemps à partir de fleurs et autres éléments végétaux dont l'arrangement forme un profil humain souriant tourné vers la gauche. Commandée par Maximilien II pour Auguste Ier de Saxe, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France, depuis 1964.

Il en existe plusieurs versions, dont la plus ancienne est celle de 1563 conservée à l'Académie royale des Beaux-Arts Saint-Ferdinand, à Madrid, en Espagne. Celle-ci ne comporte pas l'encadrement floral qui fait la particularité de la version du Louvre, et que l'on suppose ajouté au XVIIe siècle.

Les Quatre Saisons (Arcimboldo)
Les Quatre Saisons (en italien, Quattro Stagioni) est une série de tableaux peints par Giuseppe Arcimboldo en 1563, en 1569, en 1572 et en 1573, offerts à Maximilien II de Habsbourg, accompagnés des Quatre Éléments (peints en 1566).
Rochegude (Gard)
Rochegude est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, la Claysse, le ruisseau du Peyrol, Valat de Lérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges » et les « garrigues de Lussan ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rochegude est une commune rurale qui compte 246 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 583 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Rochegudois ou  Rochegudoises.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Baigneaux (Eure-et-Loir)
Baigneaux est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle est connue
Baigneaux est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 484 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Climat-HydroLa commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Lumeau
Lumeau (prononcé [lymo]) est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Lumeau est une commune rurale qui compte 138 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 508 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Lumeau fait partie d'une zone écologique protégée dans la vaste plaine de céréalicultures de la Beauce, au sol fertile et au climat tempéré. Le nom du village est d'origine gauloise et son histoire est associée à la province de l'Orléanais.
La Fille du samouraï
La Fille du samouraï (en allemand : Die Tochter des Samurai, en japonais Atarashiki tsuchi (新しき土), est un film dramatique germano-japonais sorti en 1937 et réalisé par Arnold Fanck et Mansaku Itami. Le titre japonais signifie « Terre nouvelle ».

Arnold Fanck
Arnold Fanck, né le 6 mars 1889 à Frankenthal et mort le 28 septembre 1974  à Fribourg-en-Brisgau, est un réalisateur allemand et un pionnier du cinéma de montagne.

Avec La Montagne sacrée, il fut l'un des réalisateurs allemands les plus prisés de son époque. Ce film est le fruit de sa première collaboration avec Leni Riefenstahl, future réalisatrice officielle du Troisième Reich.
Flavio Castellani
Flavio Castellani est un astronome amateur italien.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de six astéroïdes, effectuée entre 1996 et 1998, toutes avec la collaboration d'autres astronomes dont Plinio Antolini, Ivano Dal Prete et Ulisse Munari.

Plinio Antolini
Plinio Antolini (né le 21 octobre 1920 à Breonio, frazione de la commune de Fumane, dans la province de Vérone et mort le 1er juin 2012  à Pescantina) est un astronome amateur italien, pharmacien de profession.
Everett McGill
Everett McGill, né le 21 octobre 1945 à Miami Beach, en Floride, est un acteur américain de cinéma. Il interprète surtout de nombreux rôles de militaires.

Il a tenu le rôle principal dans La Guerre du feu de Jean-Jacques Annaud. Il a aussi joué le personnage de "Big" Ed Hurley, le garagiste, dans la série télévisée Twin Peaks.

La Guerre du feu (film, 1981)
La Guerre du feu est un film d'aventures préhistorique et imaginaire franco-canadien réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1981. C'est une adaptation du roman éponyme publié en 1909 par J.-H. Rosny aîné.
Howa Type 89
Le Howa Type 89 (89式5.56mm小銃) est un fusil d'assaut japonais conçu par la firme Howa. Surnommé Buddy, il est dérivé du fusil d'assaut AR-18 d'Armalite. Il remplaça le Howa Type 64 dans les forces japonaises d'autodéfense qui l’adoptèrent en 1989, et est actuellement aussi utilisé par les garde-côtes japonaises, ainsi que certaines unités spéciales de la police du pays.

Howa
Howa Machinery Company Ltd   (豊和工業株式会社) (TSE : 6203) est une firme métallurgique japonaise créée en 1907. Elle fabrique des machines-outils, des armes à feu, des machines pour l'industrie textile et de l'équipement hydraulique.
1001° centigrades
1001° centigrades est le second album studio du groupe français Magma, paru en 1971. La formation du groupe change quelque peu à l’occasion de ce nouvel opus : Claude Engel part mais n’est pas remplacé ; Alain Charlery et Richard Raux sont remplacés par Louis Toesca (trompette) et Yochk'o Seffer (saxophone, clarinette basse).

1001° centigrades est le deuxième opus de la saga kobaïenne : les paroles sont chantées en kobaïen et l’album raconte l’histoire du retour sur Terre du peuple kobaïen pour sauver la planète.

Clarinette basse
La clarinette basse est une clarinette sonnant exactement à l'octave inférieure de la clarinette en si dont l’origine remonte à la deuxième moitié du XVIIIe siècle; la tonalité d'une clarinette basse moderne est principalement en si, plus rarement en la et en ut.

L'essor et la pratique de la clarinette basse ont explosé comme instrument soliste depuis les années 1960 grâce à des musiciens comme Michel Portal, Louis Sclavis, le concertiste Josef Horák, le jazzman Eric Dolphy, Harry Sparnaay...