hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Béthune
La maison de Béthune est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire d'Artois. Elle n'est pas à confondre avec des familles homonymes de nos jours. Elle descendrait de Robert Ier de Béthune, dit Faisseux (vers 970 - vers 1038), bien que plusieurs auteurs aient exprimé des réserves à ce sujet. Sa filiation est suivie de manière plus assurée depuis Guillaume (III) de Béthune, mort vers 1243.

Cette famille a occupé un rang considérable dans la noblesse française et plusieurs de ses branches reçurent un titre ducal. Elle fut notamment illustrée par le grand ministre d'Henri IV, Maximilien de Béthune, duc de Sully. Elle a formé les branches de Sully, d'Orval, de Chabris-Selles et de Charost, toutes éteintes dont la dernière en 1833.

Maximilien de Béthune (duc de Sully)
Maximilien de Béthune, 1er duc de Sully, né à Rosny-sur-Seine le 13 décembre 1559 et mort à Villebon le 22 décembre 1641, est un homme d'État protestant, compagnon d'armes du roi Henri IV dont il devint le plus proche conseiller.

Surintendant des finances (1598), grand maître de l'artillerie (1599), surintendant des fortifications (1599), grand voyer de France (1599), gouverneur de la Bastille (1602), maréchal de France (par Louis XIII en 1634), il portait les titres de baron (1578) puis marquis de Rosny (1601), baron (1602) puis duc et pair de Sully (1606), prince souverain d'Henrichemont et de Boisbelle (1605), marquis de Nogent-le-Rotrou (1624), comte de Moret et de Villebon (1624), et vicomte de Meaux (1627).
Bucarde
Bucarde est un nom dont on désigne communément les mollusques de la famille des Cardiidae à laquelle appartiennent les coques. Il s'agit d'une appellation d'origine savante apparue dans le vocabulaire scientifique francophone au XVIIIe siècle. De nos jours, son utilisation semble nettement plus limitée qu'aux XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Cerastoderma
Cerastoderma (du grec kerastes et derma, littéralement « peau cornée ») est un genre de mollusques bivalves vivant dans la zone de balancement des marées et appelés coques ou bucardes.

Dans les pays francophones la Coque commune (Cerastoderma edule) est la plus consommée.
Patte (anatomie des insectes)
Les pattes d'un insecte sont des membres articulés (pattes des arthropodes) supportés par le thorax. Les trois paires de pattes, une à chaque segment du thorax, sont la caractéristique de la classe des hexapodes.

Les pattes de type uniramé sont toujours attachées au niveau des trois éléments du thorax, le prothorax, le mésothorax et le métathorax (pattes prothoraciques ou antérieurs, pattes mésothoraciques ou intermédiaires et pattes métathoraciques ou postérieures).

Il y a cinq segments par patte : la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse (lui-même divisé en articles).

Les pattes servent à la locomotion chez les insectes. Elles peuvent être porteuses d'organes de sens, permettant l'ouïe, le toucher, le goût.

Thorax (anatomie des insectes)
Le thorax, chez les Insectes, constitue la deuxième section du corps, située entre la tête et l'abdomen. Cette région médiane se distingue du reste du corps par sa spécialisation dans la locomotion car elle porte les appendices locomoteurs tels que les éventuelles pattes et les éventuelles ailes, permettant ainsi le déplacement terrestre, aquatique ou aérien de l'animal.

Le thorax est divisé en trois segments distincts et contigus : le prothorax, le mésothorax et le métathorax, disposés d'avant en arrière. Chez la plupart des Insectes adultes, chaque segment porte une paire de pattes ; les ailes, lorsqu'elles sont présentes, sont fixées sur les deux derniers segments, qui forment ensemble le ptérothorax.

L'anatomie des Insectes est toutefois modifiée au cours de sa métamorphose ou chez les différents taxons inférieurs à cette classe : ces appendices externes peuvent être absentes à certains stades (ex. : œuf ou stade larvaire) et certains Insectes sont aptères (dépourvus d'ailes).
Renault R312
Le Renault R 312 est un modèle d'autobus construit par Renault de fin 1987 à 1997. Son nom correspond à ses caractéristiques principales : trois portes (3) - au moins pour les premiers exemplaires - et long de douze (12) mètres.

Successeur du SC 10, cet autobus à plancher bas et plat est produit à 4 312 exemplaires avant de céder sa place à l'Agora.

Irisbus Agora
L'Agora est une gamme d'autobus urbains à plancher bas lancée par Renault VI en 1995 à l'occasion du congrès de l'UITP à Paris. Il s'agit du premier bus surbaissé de construction française produit à grande échelle. Il succède directement au R312, et indirectement au PR 112 et PR 118.

L'Agora a été produit et commercialisé par Renault puis par Irisbus de 1995 à 2005, ainsi que par Karosa à la suite de son rachat par Renault. Il existe en version standard de 12 mètres et en version articulée de 18 mètres.

Tout comme le Civis, l'Agora est apte à recevoir l'équipement de guidage optique Optiguide-Optiboard commercialisé par Siemens. Cet équipement avait été retenu par les réseaux de Rouen et Clermont-Ferrand.
Pōmare II
Pōmare II, connu sous le nom de Tunuieaiteatua (Tū-nui-e-a'a-i-te-atua) ou encore de Vaira'a-toa, né vers 1782 à Tahiti et mort le 7 décembre 1821 à Moorea, fut le second roi de Tahiti de la dynastie des Pōmare. Héritier et fils de Pōmare Ier, il règne d'abord sous la régence de son père à partir de 1791, puis seul après la mort de ce dernier en 1803. Sous son règne, le protestantisme devient la religion officielle du royaume.

En 1803, à la mort de Pōmare Ier, son fils lui succède véritablement. Au pouvoir, il s’allie encore davantage avec les missionnaires, et dès 1803 ces derniers lui enseignent la lecture et les Évangiles. Les missionnaires encouragent par ailleurs sa volonté de conquête, afin de n’avoir à traiter qu’avec un seul interlocuteur politique. La conversion de Pōmare II en 1812 inaugure l’essor du protestantisme dans l’île.

Pōmare Ier
Pōmare Ier, né en 1753 et mort le 3 septembre 1803, est un chef (ariʻi) tahitien, fondateur, grâce à son habile politique à l'arrivée des premiers Européens, de la dynastie royale des Pōmare, qui règne sur Tahiti jusqu'en 1880.

Chef du district de Porionuu, au nord-est de l'île, où se trouve alors le mouillage de Matavai, utilisé par les navigateurs européens avant la rade de Papeete, il prend l'ascendant sur les autres chefs, y compris le plus grand, l'arii rahi Eimo (ou Amo).

Il réussit à réunir les différentes chefferies de Tahiti en un royaume unique composé des îles de Tahiti, de Moorea, de Mehetia, ainsi que de l'atoll de Tetiaroa. Premier roi de Tahiti, il abdique en 1791, mais demeure régent de 1791 à sa mort.
ARN ribosomique 5S
L'ARN ribosomique 5S (ARNr 5S) est l'un des petits ARN ribosomiques constituant aussi bien la grande sous-unité 50S des ribosomes de procaryotes que la grande sous-unité 60S des ribosomes cytosoliques des eucaryotes. Il est en revanche absent des ribosomes mitochondriaux des mycètes et des animaux. Chez l'homme, il est constitué de 121 nucléotides.

Sous-unité ribosomique 50S
La sous-unité ribosomique 50S est la plus grande des deux sous-unités constituant les ribosomes des procaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué de deux ARN ribosomiques — l'ARNr 23S et l'ARNr 5S — et de protéines ribosomiques.

Elle est la cible d'antibiotiques tels que les macrolides, le chloramphénicol, la clindamycine et les pleuromutilines (en).

Elle intervient dans la formation de la liaison peptidique entre les acides aminés lors de la biosynthèse des protéines par le ribosome, empêche l'hydrolyse prématurée du polypeptide en cours de croissance, fournit un site de liaison aux facteurs de protéines G (assistance à l'amorçage, à la croissance et à la terminaison du polypeptide) et assiste le repliement des protéines nouvellement synthétisées.
Blockx
Le patronyme néerlandais (de Belgique) Blockx indique soit :

un surnom pour quelqu'un qui est bâti fort (comme un bloc; du néérlandais blok ou de l’allemand bloch) ;

au Moyen Âge, un appareil bloquant les jambes de criminels (variante d'un boulet) : renvoie à un métier.

La racine Blok peut se décliner :

avec une terminaison en -k (Pays-Bas) ou -ck -ckx (Flandre), voire -ch (ou -g) (Limbourg) ou -cq (francisé) ;

avec ou sans l'article De ;

avec un suffixe (de provenance) -s, parfois assimilé au k précédent vers -x ;
le suffixe -s peut encore être rajouté au -x préexistant ;

avec un suffixe -en indiquant un pluriel ;

la voyelle -o- peut se muer en -u-.

Variantes :

Blok, De Blok

Block, De Block

Blocq, De Blocq, Du Blocq

Blockx, Blox, Bloks, Blokx, Bloxs

Blokken, Blocken, Blockken

Bloc, Bloch, Blog

Bluck

Blocq
Le patronyme néerlandais (ou germanique) Blocq indique soit :

un surnom pour quelqu'un qui est bâti fort (comme un bloc; du néérlandais blok ou de l’allemand bloch) ;

au Moyen Âge, un appareil bloquant les jambes de criminels (variante d'un boulet) : renvoie à un métier.

La racine Blok peut se décliner :

avec une terminaison en -k (Pays-Bas) ou -ck (Flandre), voire -ch (ou -g) (Limbourg) ou -cq (francisé) ;

avec ou sans l'article De ;

avec un suffixe (de provenance) -s, parfois assimilé au k précédent vers -x ;
le suffixe -s peut encore être rajouté au -x préexistant ;

avec un suffixe -en indiquant un pluriel ;

la voyelle -o- peut se muer en -u-.

Variantes :

Blok, De Blok

Block, De Block

Blocq, De Blocq, Du Blocq

Blockx, Blox, Bloks, Blokx, Bloxs

Blokken, Blocken, Blockken

Bloc, Bloch, Blog

Bluck
Salma Bennani
Lalla Salma (amazighe : ⵍⴰⵍⵍⴰ ⵙⴰⵍⵎⴰ ; arabe : لَالَّة سلمى), née Salma Bennani, le 10 mai 1977, à Fès, au Maroc, est la princesse consort du Maroc du 12 juillet 2002 jusqu'à son divorce avec le roi Mohammed VI le 21 mars 2018.

Elle est la mère du prince héritier Moulay El Hassan et de la princesse Lalla Khadija. Elle est de facto la Première dame du Maroc, jusqu'à son divorce, étant la première épouse royale à apparaître publiquement dans les fonctions officielles.

Hassan du Maroc
Le prince Moulay El Hassan (en arabe : مولاي الحسن, en amazighe : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ), également appelé Hassan, Al-Hassan, ou El-Hassan ben Mohammed, né le 8 mai 2003 à Rabat, est le prince héritier du Maroc. Fils aîné du roi Mohammed VI et de la princesse Lalla Salma, il est membre de la famille royale marocaine.
Bibliothèque humaniste
La Bibliothèque humaniste de Sélestat, en Alsace, est installée depuis 1889 dans l'ancienne halle aux blés de cette commune du Bas-Rhin. Cet édifice fut construit par Gustave Klotz entre 1843 et 1845 sur l'emplacement de l'ancienne douane, au cœur du centre-ville historique, non loin de l'église gothique Saint-Georges et de l'église romane Sainte-Foy.

Après quatre ans de fermeture dans le cadre d'un projet de restructuration et de mise aux normes, la bibliothèque, réaménagée par Rudy Ricciotti, a rouvert ses portes le 23 juin 2018.

Elle possède un fonds important de manuscrits médiévaux et d'imprimés des XVe et XVIe siècles, en particulier les quelque 670 volumes reliés en cuir de la bibliothèque personnelle de l'humaniste alsacien Beatus Rhenanus, inscrite en 2011 au Registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO.

Registre international Mémoire du monde
Le registre international « Mémoire du monde » est la liste de toutes les collections du patrimoine documentaire qui ont été identifiées par le Comité consultatif international du programme « Mémoire du monde » de l'UNESCO lors de ses réunions et approuvées par le directeur général de l'UNESCO comme répondant aux critères de sélection d'intérêt universel.

Le registre international « Mémoire du monde » comprend, en avril 2025, 570 éléments du patrimoine documentaire, répartis dans 133 pays et quelques organisations internationales.
Mustapha Chadli
Mustapha Chadli (en arabe:  مصطفى الشاذلي ), est un footballeur international marocain né le 14 février 1973 à Casablanca. Il jouait au poste de gardien de but au Raja Club Athletic pour la majeure partie de sa carrière et avec l'équipe nationale du Maroc.

Joueur emblématique du Raja CA, où il est l'un des joueurs les plus capés avec plus de 500 rencontres à son actif, il possède l'un des plus beaux palmarès du football marocain. Avec 16 trophées officiels à son actif, il est le deuxième joueur marocain le plus titré de l'histoire, ex aequo avec Redouane El Haimer et derrière Abdellatif Jrindou qui totalise quant à lui 19 titres.

Redouane El Haimer
Redouane El Haimer ou El Haimeur, né le 22 octobre 1973 à Derb Sultan (Casablanca), est un footballeur international marocain qui évoluait au poste d'arrière gauche au Raja Club Athletic, reconverti en entraîneur.

Fidèle au club où il a joué l'intégralité de sa carrière, le Raja CA, il possède l'un des plus beaux palmarès du football marocain et africain. Avec 16 titres officiels, il est le deuxième joueur marocain le plus titré de l'histoire, derrière Abdellatif Jrindou qui a 19 titres.
Palais apostolique de Lorette
Le palais apostolique  se trouve sur la place de la Madone à Lorette, dans les Marches.
Il fait partie du complexe de la basilique-sanctuaire et abrite la pinacothèque qui conserve le trésor de la Santa Casa constitué de peintures, sculptures, tapisseries et majoliques du sanctuaire. Il a été constitué en grande partie par les dons des pèlerins au fil des siècles.

Lorette (Italie)
Lorette (en italien : Loreto) est une commune italienne de 12 887 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Lorette est en outre le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette un lieu de pèlerinage fréquenté.
Mausolée d'Abakh Khoja
Le mausolée d'Abakh Khoja est un mausolée ouïgour de la région du Xinjiang, situé à quelques kilomètres de Kashgar. Dans ce mausolée sont enterrés les membres de la famille d'Abakh Khoja, soit 72 personnes sur 5 générations.

Kachgar
Kachgar (Kashgar, Kashi) (ouïghour : قەشقەر, Qeşqer, ou ouïghour : يېڭىشەھەر ; chinois : 喀什 ; pinyin : kāshí) est une ville de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang (ou Turkestan chinois). Son nom signifie « caverne (ghar en arabo-persan) de jade (qash en ouïghour) ».
Joseph Lambert (aventurier)
Joseph Lambert, également connu sous le nom de Joseph-François Lambert,, est un commerçant et aventurier français né le 14 février 1824 à Redon et mort en septembre 1873 à Mohéli. Il est le frère d'Henri Lambert, explorateur et aventurier comme lui. Intrigant, il fut l'un des rares Européens, avec Jean Laborde, à être admis à la cour de Ranavalona Ire, reine de Madagascar. Il en profita pour fomenter un coup d'État visant à mettre sur le trône le fils de cette dernière, le prince Rakoto. Il meurt aux Comores en 1873, ruiné mais réconcilié avec la reine Fatima de Mohéli, avec laquelle on lui prête une aventure amoureuse.

Radama II
Radama II, né le 23 septembre 1829 et décédé le 11 mai 1863, est un roi malgache. Il règne sur le royaume de Madagascar de 1861 à 1863. Cette période est marquée par l'ouverture de son pays aux grandes puissances occidentales. Le roi Radama II s'est néanmoins toujours attaché à respecter l'équilibre entre les influences françaises et anglaises.

Pendant son court règne, il a donné de plus en plus d'importance à ses amis d'enfance les Menamaso favorable au progrès, au détriment de la vieille caste conservatrice qui l'avait mis sur le trône.  Rainivoninahitriniony, chef de file des conservateurs, excédé, fit éliminer les Menamaso et envoya ses officiers assassiner le Roi.
Alphonse Ratisbonne
Le Père Alphonse Ratisbonne, parfois nommé Alphonse de Ratisbonne ou Marie-Alphonse Ratisbonne (1er mai 1814, Strasbourg – 6 mai 1884, Ein Karem, Jérusalem), est un prêtre et missionnaire français d'origine juive dont la conversion au catholicisme fit grand bruit à l'époque. Après sa conversion, il entre dans la Compagnie de Jésus et seconde son frère, Théodore, lui aussi converti au catholicisme, pour développer la Congrégation de Notre-Dame de Sion. Il fonde plusieurs monastères et orphelinats en Palestine.

Congrégation de Notre-Dame de Sion
Notre-Dame de Sion, couramment abrégé en NDS, est une congrégation religieuse catholique fondée en 1843 par les Français Théodore et Alphonse Ratisbonne. Plusieurs communautés ainsi que de nombreux établissements scolaires portent actuellement le nom de « Notre-Dame de Sion » dans le monde. Sœur Emmanuelle, Paul Démann et Pierre Lenhardt y ont prononcé leurs vœux.

L'histoire de Notre-Dame de Sion se confond avec celle des relations entre judaïsme et christianisme. D'abord fondée dans le but de convertir les Juifs au christianisme et s'y activant sans relâche, la congrégation change radicalement d'orientation à partir du concile Vatican II (1962-1965) et de la déclaration Nostra Ætate. Dans le monde catholique, elle devient alors l'un des principaux acteurs du dialogue avec le judaïsme, dans le respect de cette religion et en excluant toute volonté de conversion.
Berezhok (tourelle)
Berezhok (B05Y01) est un tourelleau téléopéré russe (tourelle avec complexe d'armes et système de conduite de tir) pour véhicule de combat, conçu pour moderniser les blindés légers, tels que BMP-1, BMP-2, ainsi que pour équiper les véhicules blindés de productions nationale et étrangère tels que BMP, BTR et BMD-2. Il est possible d'installer le module sur des chars obsolètes pour les transformer en véhicule de soutien d'infanterie lourd comme le BMPT Terminator.

BMP-2
Le BMP-2 (appellation d'usine « Objet 675 »)  est un véhicule de combat d'infanterie soviétique BMP (qui signifie en russe Boyevaya Mashina Pekhoty - Боевая Машина Пехоты, littéralement « véhicule de combat de l’infanterie »). Le BMP-2 peut être considéré comme une version corrigée et lourdement modifiée du BMP-1 ; construite dans un  nouvel alliage d'acier à blindage de haute dureté et utilisant une nouvelle tourelle biplace.
Acid2
Le test Acid2 vise à valider la mise en œuvre d'un choix de fonctionnalités liées à différents standards du web dans un navigateur, jugées prioritaires par ses promoteurs. Lancé par Håkon Wium Lie et supporté par le Web Standards Project (WASP), il a été nommé ainsi en référence à un premier acid test historique, créé par Tod Fahrner, qui concernait le modèle de boîte CSS1, et qui avait été par la suite intégré dans les « Test suite for Cascading Style Sheets (CSS) Level 1 » du W3C. Le test Acid3 lui a succédé.

Acid3
Acid3 désigne un test pour navigateur web mis en place par le groupe Web Standards Project et écrit par Ian Hickson en 2008. Il est destiné à soumettre les moteurs de rendu à une série de tests vérifiant leur capacité à supporter un choix de fonctionnalités relevant de différents standards du Web. Il est ainsi nommé à l'image des tests Acid2 (2005) et Acid1 (1998).

Une mise à jour du test publiée le 17 septembre 2011 pour tenir compte des modifications intervenues dans les spécifications utiles du Web permet de constater que la plupart des navigateurs à cette date réussissent le test (sauf en ce qui concerne le critère méconnu de fluidité du test).

La prochaine version (Acid4) se focalisera sur la bonne implémentation de SVG et CSS 3.
Irmino
Irmino (en ukrainien : Ірміно) est une ville minière de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville de Kadiïvka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 9 343 habitants en 2021. Elle est sous l'administration de la république populaire de Lougansk depuis 2014.

Kadiïvka
Kadiïvka (en ukrainien : Кадіївка, en russe : Стаханов, Stakhanov) est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon d'Altchevsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 77 593 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk.
Gibica
Ancêtre historique ou mythique des rois burgondes, Gibica (également Gebicca, Gifica, Gibica, Gebicar, Gibicho, Gippichest ou Gjúki) est le fondateur de la dynastie qui s'éteindra en 534 par la disparition du roi Godomar III, vaincu par les Francs.

En vertu du système successoral qualifié de tanistrie, Gibica a gouverné à la fin du IVe siècle avec ses fils Godomar Ier et Giselher, qui lui ont ensuite succédé.

Son nom est mentionné dans le Titre III, « De la liberté de nos esclaves », de la loi Gombette promulguée par le roi Gondebaud.
Dans ce titre, Gondebaud cite les noms de ses aïeux « de royale mémoire » :
Gibica, Godomar Ier, Giselher (ou Gisclar-Gislahar), Gondicaire (ou Gundahar).

Giselher de Burgondie
Giselher est un roi des Burgondes dans la chanson des Nibelungen, frère des rois Gernot et Gunther. Historiquement, ces personnages correspondent aux trois fils du roi Gebicca : Gondomar Ier (Gundimar), Giselher (Gislaharius) et Gondicaire (Gundaharius), rois des Burgondes au Ve siècle. Le nom Giselher signifie « guerrier engagé ».
Dans la chanson des Nibelungen , il est fiancé à Dietlind, la fille du comte Rüdiger Bechelaren (en). Il est mort peu avant 436.
Rivière Saint-Zéphirin
La rivière Saint-Zéphirin est un affluent de la rive gauche de la rivière Nicolet Sud-Ouest. Elle traverse les municipalités de Drummondville, Saint-Zéphirin-de-Courval et La Visitation-de-Yamaska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Nicolet-Yamaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Nicolet Sud-Ouest
La rivière Nicolet Sud-Ouest est un affluent de la rive ouest de la rivière Nicolet. Elle se déverse dans la municipalité de Nicolet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Nicolet-Yamaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière coule dans les municipalités régionales de comté (MRC) et les municipalités de :

Région administrative de l'Estrie :

MRC de Le Haut-Saint-François : Dudswell ;

MRC des Sources : Danville ;

Région administrative du Centre-du-Québec :

MRC d'Arthabaska : Kingsey Falls, Saint-Samuel ;

MRC de Drummond : Saint-Lucien, Notre-Dame-du-Bon-Conseil (paroisse), Notre-Dame-du-Bon-Conseil (village), Sainte-Brigitte-des-Saults ;

MRC de Nicolet-Yamaska : Sainte-Eulalie, Saint-Léonard-d'Aston, La Visitation-de-Yamaska, Nicolet.
Misoprostol
Le misoprostol est un médicament de la famille des prostaglandines PGE1. Anciennement utilisé dans le traitement des ulcères d'estomac et du duodénum et pour prévenir ou traiter les gastrites dues à un traitement anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS). Il a aujourd'hui une double autorisation de mise sur le marché (AMM) pour son utilisation en gynécologie-obstétrique :

déclenchement du travail sur col défavorable, déclenchement du travail lors de l'accouchement ;

interruption volontaire de grossesse (IVG), en combinaison avec de la mifépristone, ainsi que dans les interruptions médicales de grossesse des deuxième et troisième trimestres et en cas de mort fœtale in utero (MFIU).

Le misoprostol a été développé et commercialisé par le laboratoire Searle (en) (ensuite Pfizer), sous le nom de Cytotec, retiré du marché français en 2018.

Déclenchement du travail
Le déclenchement du travail est l'ensemble des méthodes permettant d'aboutir à la naissance de l'enfant sans attendre la mise en route spontanée de l'accouchement.

Le déclenchement du travail est parfois nécessaire car une maladie ou une pathologie au cours de la grossesse risque de provoquer des conséquences graves pour la mère ou le fœtus en cas de prolongation de la grossesse

Il est parfois demandé par la femme pour des raisons strictement personnelles n'ayant aucun rapport avec un problème médical, par exemple mari présent uniquement tel jour.
Mercedes Sampietro
Mercedes Sampietro, née le 24 janvier 1947 à Barcelone, est une actrice espagnole lauréate de deux Coquilles d'argent de la meilleure actrice et d'un Goya de la meilleure actrice. Elle fut présidente de l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España entre 2003 et 2006.

Elle est à ce jour l'une des sept actrices à avoir reçu le prix national de Cinématographie du ministère espagnol de la Culture, avec Carmen Maura, Rafaela Aparicio, María Luisa Ponte, Marisa Paredes, Maribel Verdú et Ángela Molina.

Prix Goya de la meilleure actrice
Le prix Goya de la meilleure actrice (Premio Goya a la mejor interpretación femenina protagonista) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.