hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Go-Tsuchimikado
L'empereur Go-Tsuchimikado (後土御門天皇, Go-Tsuchimikado Tennō, 3 juillet 1442 – 21 octobre 1500) est le 103e Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 21 août 1464 à sa mort.

Son nom personnel est Fusahito (成仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Tsuchimikado (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Tsuchimikado postérieur ».)

Go-Hanazono
L'empereur Go-Hanazono (後花園天皇, Go-Hanazono Tennō, 10 juillet 1419 – 18 janvier 1471) a été le 102e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 7 septembre 1428 au 21 août 1464.

Son nom personnel était Hikohito (彦仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Hanazono (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Hanazono postérieur ».)
Anatomie des coraux durs
L'anatomie des coraux durs, ou la description des parties internes de cet animal, a été étudiée tardivement par l'homme. Les premiers travaux débutent au XIXe siècle. Dans le contexte du recul des barrières de corail, organisations étatiques et scientifiques approfondissent leurs connaissances sur ce sujet depuis la fin du XXe siècle.

Canal gastro-vasculaire
Le canal gastro-vasculaire est, chez les coraux, la partie du coelentéron qui permet la digestion et le transport des nutriments dans les tissus vivants et que l'on retrouve dans les tentacules, dans le coenosarc des coraux durs et dans le coenenchyme des coraux mous.
Dangereuse sous tous rapports
Dangereuse sous tous rapports ou Sauvage et dangereuse au Québec (Something Wild) est un film américain réalisé par Jonathan Demme et sorti en 1986. Il met en scène Melanie Griffith, Jeff Daniels et Ray Liotta dans les rôles principaux.

Il est présenté hors compétition au festival de Cannes 1987.

Melanie Griffith
Melanie Griffith est une actrice américaine née le 9 août 1957 à New York (États-Unis). Elle est la fille de Peter Griffith et de l'actrice Tippi Hedren.

Elle a notamment été mariée aux acteurs Don Johnson (avec qui elle a eu une fille, Dakota Johnson) et Antonio Banderas.
Cambes (Lot)
Cambes est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cambes est une commune rurale qui compte 347 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Cambois ou  Camboises.

Fons (Lot)
Fons est une commune française située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Dourmelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fons est une commune rurale qui compte 403 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 105 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Fonsois ou  Fonsoises.
Dédalion
Dans la mythologie grecque, Dédalion est le fils d'Éosphoros et le frère de Céyx.

Selon Ovide, Dédalion était un farouche guerrier qui « vainquit des rois » et « subjugua des peuples puissants ». Il est l'un des trois fils de Lucifer (équivalent romain d'Éosphoros) ainsi que le père de Chioné, dont la beauté charma Apollon et Hermès, et qu'Artémis, par jalousie, tua de ses flèches. Rendu fou par le chagrin, Dédalion se précipite du sommet du mont Parnasse pour trouver la mort, mais Apollon, pris de pitié, le change en épervier. Depuis, il vit de rapine et mène la guerre contre tous les autres oiseaux, « leur portant sans cesse le deuil dont il est affligé ».

Éosphoros et Hespéros
Dans la mythologie grecque, Éosphoros (Ἑωσφόρος / Heōsphóros, « porteur de la lumière de l'aurore ») et Hespéros  (Ἓσπερος / Hésperos, « du soir ») sont deux frères qui personnifient l'« étoile du matin » (pour le premier) et l'« étoile du soir » (pour le second). Le premier représente la planète Vénus (visible un peu avant l'aurore), le second représente la même planète (visible après le crépuscule).

Les Romains ont assimilé Éosphoros à leur Lucifer et Hespéros à leur Vesper.
Espoo Blues
Les Espoo Blues étaient une équipe de hockey dans la Liiga. Ils jouaient à Espoo, Finlande, à l'Espoo Metro Areena.
Le club voit le jour en 1984 et disparaît en 2016 en raison de difficultés financières.

1984 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1984, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Populous (jeu vidéo)
Populous est un jeu de stratégie en temps réel sur ordinateur, développé par Bullfrog et édité par Electronic Arts en 1989.

Imaginé par Peter Molyneux, Populous est considéré comme l’archétype du jeu de simulation divine (god game), un type de jeu dans lequel le joueur incarne une divinité toute puissante. Il a rencontré un important succès critique et commercial. Initialement développé sur les ordinateurs 16/32 bits Amiga et Atari ST, Populous est adapté sur une dizaine de supports, incluant MS-DOS et les consoles Master System, Mega Drive, Super Nintendo, PC-Engine et Game Boy.

Bullfrog Productions
Bullfrog Productions (généralement abrégé en Bullfrog) était un studio de développement de jeux vidéo britannique, fondé en 1987 par Peter Molyneux et Les Edgar. La société est connue principalement pour ses jeux, Populous, Syndicate et Dungeon Keeper.

Electronic Arts, qui publiait les jeux Bullfrog, a acquis le studio en janvier 1995. Peter Molyneux est devenu un vice-président et un consultant d’Electronic Arts dès 1994, après qu’EA a acheté une participation importante du capital de Bullfrog, et a finalement quitté la société qu’il avait fondée en aout 1997 pour créer Lionhead Studios.

Les derniers jeux portant le logo Bullfrog ont été publiés en 2001. La société disparut en 2004, lorsqu'Electronic Arts entreprit d'inclure les studios de développement dans sa division EA UK.
Overseas Cambodian Investment Corporation
Overseas Cambodian Investment Corporation, (OCIC; khmer : ក្រុមហ៊ុន អូវើស៊ី ខេមបូឌាន អ៊ិនវេសមេន ខបភើរេសិន) est un conglomérat familial cambodgien fondé en 2000 par l'homme d'affaires Pung Kheav Se.

Le groupe opère dans plusieurs secteurs, notamment le développement urbain à travers des projets immobiliers résidentiels et commerciaux, la construction, la distribution, l’hospitalité, le divertissement, les infrastructures, l’éducation, l’agriculture et la santé.

OCIC est impliqué dans plusieurs projets urbains, notamment Koh Pich, Chroy Changvar Bay, Olympia City, Norea City et Tourism City. Il est également a l'origine du Techo International Airport, l’aéroport international de Phnom Penh, par l’intermédiaire de sa filiale Cambodia Airport Investment Co. Ltd. (CAIC).

Koh Pich
Koh Pich (en khmer : កោះពេជ្រ, Kaôh Péch [kɑh peic] ; en anglais : Diamond Island ; en français : Île du Diamant) est un quartier et un centre d'affaires à Phnom Penh, au Cambodge, sur une île artificiellement aménagée de 100 hectares.

Elle se situe sur le fleuve Tonlé Bassac,où le Mékong et le Tonlé Sap se rejoignent et où le Bassac prend sa source. Koh Pich fait partie du district de Chamkar Mon et fait face à Koh Norea (Norea City), de l'autre côté du fleuve.

Le développement a débuté en 2006, lorsque Overseas Cambodian Investment Corporation (OCIC Group), promoteur de Koh Pich, a lancé le projet et transformé cette ancienne zone marécageuse en un quartier urbain. Depuis, Koh Pich est devenu un important pôle résidentiel, commercial, hôtelier et événementiel, comprenant des immeubles de grande hauteur, des bureaux, des commerces et des centres d'exposition.
Cruise Europa
Le Cruise Europa est un navire mixte appartenant à la compagnie italienne Grimaldi Lines. Construit entre mars et septembre 2009 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il est le troisième d'une série de quatre navires mixtes géants commandés par l'armateur italien et aussi le deuxième construit pour sa filiale grecque Minoan Lines. Mis en service en octobre 2009 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il restera sur cet axe jusqu'en février 2021, date à laquelle il est transféré au sein de la flotte de Grimaldi Lines pour être exploité entre l'Italie continentale et la Sardaigne.

Minoan Lines
Minoan Lines (en grec moderne : Μινωικές Γραμμές / Minoikés Grammés) est l'une des principales compagnie de navigation maritime en Grèce. Créée en 1972, l'entreprise assure le transport de passagers, de véhicules et de fret en car-ferry en mer Égée entre Le Pirée et la Crète mais aussi en mer Adriatique entre la Grèce et l'Italie. Depuis 2008, Minoan Lines est une filiale du groupe Grimaldi, important armateur italien, qui détient aujourd'hui 95,9% des parts.

Le nom de la compagnie est une référence à la civilisation minoenne, l'une des premières civilisations de l'Antiquité s'étant entre autres développée en Crète. Le logo de Minoan Lines représente par ailleurs le Prince aux lis, célèbre fresque située dans les restes du palais de Cnossos. Les noms donnés à la plupart des navires de sa flotte sont également tirés de lieux ou personnages emblématiques de cette civilisation.
Roland Becker
Roland Becker est un musicien français, né à Auray (Morbihan - Bretagne), le 1er juillet 1957. Sonneur de bombarde (hautbois populaire de Bretagne), saxophoniste, compositeur-arrangeur et chercheur, Roland Becker compte parmi les musiciens de la scène actuelle bretonne. Auteur de onze albums studio, il donne des concerts en France. Spécialiste de la musique bretonne de tradition populaire, il donne également des conférences et master-class. Il est l'auteur de plusieurs livres portant sur différents aspects de la musique et de la culture bretonnes (les sœurs Goadec, le chanoine Mahé, la sonnerie de bassin).

Penn-soner
Le penn-soner (en breton, littéralement chef sonneur ou sonneur en chef ; parfois francisé en penn-sonneur, ou généralisé en penn-bagad) constitue dans un bagad le chef d'orchestre des sonneurs de bombarde, de cornemuse et des percussions, chaque pupitre étant cependant conduit par un responsable.

Son rôle est multiple ; en plus de jouer d'un instrument, il adopte les choix de répertoire, définit l'orientation musicale du bagad et peut être compositeur.

Le mot breton penn signifie « chef, extrémité, tête, etc. »
Imke Courtois
Imke Courtois est une joueuse de football belge née le 14 mars 1988 à Louvain (Belgique).  Elle a joué au DVC Eva's Tirlemont et au KFC Rapide Wezemaal et au Standard de Liège.

Elle arrête sa carrière de footballeuse en juillet 2017, après l'Euro, pour se consacrer à sa vie professionnelle.

Après sa carrière, elle devient chroniqueuse et consultante football pour la chaîne flamande Sporza. Elle couvre essentiellement les équipes nationales féminines et masculines.

KFC Rapide Wezemaal
KFC Rapide Wezemaal est un club belge de football féminin fondé en 1983. Il est situé à Wezemaal dans la province de Brabant flamand. Son équipe première a été absorbée, en 2008, par le Saint-Trond VV dont elle est devenue la section féminine. L'ancienne équipe réserve du club n'a pas suivi la fusion avec Saint-Trond et a conservé l'appellation « KFC Rapide Wezemaal » en tant qu'équipe première.
Lors de la saison 2018-2019, le club stoppe ses activités.
Odette Annable
Odette Annable, née Odette Juliette Yustman, le 10 mai 1985 à Los Angeles, est une actrice américaine.

Elle débute très jeune dans les films Un flic à la maternelle et Escroc malgré lui mais elle est surtout révélée au grand public par les films d'horreurs Cloverfield et Unborn.

Elle a joué un grand nombre de rôles réguliers à la télévision dans des séries comme South Beach, October Road, Breaking In, Dr House, Banshee, The Astronaut Wives Club, Pure Genius et Supergirl.

Banshee (série télévisée)
Banshee est une série télévisée américaine en 38 épisodes d'environ 45 minutes créée par les scénaristes et écrivains Jonathan Tropper et David Schickler, qui en sont également producteurs aux côtés d'Alan Ball, Greg Yaitanes et Peter Macdissi (en). Elle a été diffusée entre le 11 janvier 2013 et le 20 mai 2016 sur Cinemax et simultanément au Canada sur HBO Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 26 mai 2013 à Super Écran, et en France, depuis février 2014 sur Canal+ Séries, en juillet 2014 sur Canal+ et à partir du 15 mars 2016 sur Ciné+ Club. Toutefois, elle reste inédite dans les autres pays francophones. Les 4 saisons sont disponibles sur la plateforme Max depuis juin 2024.
Ferdinand Marie Baccilieri
Ferdinand Marie Baccilieri (près de Finale Emilia, 14 mai 1821 - Galeazza, 13 juillet 1893) est un prêtre italien, membre du Tiers-Ordre des Servites, fondateur des Servantes de Marie de Galeazza et reconnu bienheureux par l'Église catholique.

Ordre des Servites de Marie
L'ordre des Servites de Marie (en latin : Ordo Servorum Beatae Virginis Mariae) est un ordre mendiant de droit pontifical. Leur spiritualité est centrée sur la dévotion à la Vierge Marie, plus particulièrement sous le vocable de Notre-Dame des Douleurs. Approuvé en 1304 l'Ordre a la particularité d'avoir été fondé par un groupe de « sept frères laïcs », canonisés « comme un seul homme » et célébrés ensemble le 17 février.
Collodion
Le collodion est composé de nitrocellulose dissoute dans un mélange d'éther et d'alcool et conservée sous forme liquide (dans un récipient fermé) ou sous forme de film une fois le solvant évaporé. Il fut découvert par Louis Ménard en 1846.

Le collodion se présente comme un vernis séchant rapidement et laissant derrière lui une feuille transparente et souple (assez semblable en texture et apparence à de la cellophane).

Il a donné son nom au syndrome du « bébé-collodion  », forme la plus grave de l'ichtyose congénitale forme récessive.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Louise-Bénédicte de Bourbon-Condé
Anne-Louise-Bénédicte de Bourbon-Condé, dite Mademoiselle d'Enghien puis Mademoiselle de Charolais, est née le 8 novembre 1676 à l'hôtel de Condé puis est décédée le 23 janvier 1753 à l'hôtel du Maine. Fille d'Henri-Jules de Bourbon-Condé, prince de Condé et fils du Grand Condé, et d'Anne de Bavière, elle est une princesse du sang. Elle devient duchesse du Maine puis princesse de Dombes par son mariage avec Louis-Auguste de Bourbon, fils légitimé du roi Louis XIV et de la marquise de Montespan. Elle participe à la conspiration de Cellamare et est de fait incarcérée. Elle est renommée pour les salons intellectuels qu'elle tient chez elle.

Louis-Auguste de Bourbon (1670-1736)
Louis-Auguste de Bourbon, né le 31 mars 1670 au château de Saint-Germain-en-Laye et mort le 14 mai 1736 au château de Sceaux, est duc du Maine, duc d'Aumale et comte d'Eu. Il est le fils légitimé du roi Louis XIV et de Madame de Montespan. En tant que prince souverain de Dombes, il règne sur cette principauté de 1693 à sa mort, sous le nom de Louis-Auguste Ier.
Jacques Van der Biest
Jacques Van der Biest, né à Etterbeek le 8 octobre 1929 et mort à Bruxelles le 5 mai 2016, est un prêtre catholique belge connu pour son implication sociale dans les quartiers populaires bruxellois. Surnommé « le curé des Marolles », il a pris une part importante, depuis plus de cinquante ans, dans la naissance des comités de quartiers et de défense des habitants et sans-papiers à Bruxelles et dans le combat contre la destruction des Marolles, s'occupant principalement de l'église des Minimes.

Marolles (Bruxelles)
Les Marolles (en néerlandais : Marollen) sont un quartier populaire, historique et touristique de la ville de Bruxelles (Belgique) au sud du centre-ville (Pentagone). Il comprend notamment le palais de justice (place Poelaert), la place du Jeu de Balle, l'église de la Chapelle, ainsi que les rues avoisinantes.
Agnès Nindorera
Agnès Nindorera, née le 18 août 1962, morte le 13 janvier 2023, est une journaliste burundaise. Elle Elle devient ainsi l'une des rares femmes burundaises à diriger sa propre publication. Elle est connue pour ses reportages sur la guerre civile burundaise et pour diverses publications nationales et internationales.

En tant que cofondatrice de l'Association burundaise des femmes journalistes (AFJO), elle dirige l'organisation de 1999 à 2001 et de 2017 à 2019.

En 2000, elle reçoit le Prix du courage dans le journalisme .

Prix de la Fondation internationale des femmes dans les médias
Les prix de l'International Women's Media Foundation sont décernés tous les ans par l'International Women's Media Foundation (IWMF) à des femmes journalistes  depuis la fondation de l'organisation en 1990 : le prix du courage dans le journalisme (décerné depuis 1990) ; le prix pour l'ensemble de sa carrière (décerné de 1991 à 2018) ; le prix Anja Niedringhaus du courage dans le photojournalisme (décerné depuis 2015) ; le prix Gwen Ifill (décerné depuis 2017) ; et le prix Wallis Annenberg Justice for Women Journalists (décerné depuis 2021).

Les cérémonies de remise des prix 2014 ont eu lieu fin octobre à New York et quelques jours plus tard à Los Angeles.
Fort de la Marguerie
Le Fort de la Marguerie est une ancienne installation militaire italienne destinée à la défense du col de Tende, localisée au sud des Alpes, à la frontière italienne.

Ces fortifications sont situées à Tende, commune française, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France.

Sa construction remonte à 1883.

Col de Tende
Le col de Tende, situé à 1 871 m d'altitude, permet de relier Tende à Coni, dans les Alpes du Sud. Le col lui-même est en territoire français pour des raisons historiques.

Le col sépare les Alpes maritimes (massif du Mercantour-Argentera) des Alpes ligures et relie la vallée de la Roya au sud à celle de la Vermenagna au nord. Une route, dite piste des 46 lacets côté français, permet son franchissement sous certaines conditions.

Depuis 1882, un tunnel routier permet le passage de la frontière sur la route européenne 74 qui relie la France à l'Italie. Un tunnel ferroviaire traverse également le massif, parallèlement au tunnel routier mais environ 200 mètres plus bas.
Conférence de Saint-Domingue
La quatrième Conférence générale de l'épiscopat latino-américain, dite Conférence de Saint-Domingue, est la quatrième session du Conseil épiscopal latino-américain, qui a lieu du 12 au 28 octobre 1992 à Saint-Domingue.

Elle est marquée par une crise interne assez virulente entre les responsables de pastorale sud-américains, qui partent des réalités du terrain pour proposer des actions d'évangélisation, et la Curie romaine, qui est centrée sur des questions théologiques et bloque l'adoption des mesures que souhaitent les acteurs de terrain.

Conseil épiscopal latino-américain
Le Conseil épiscopal latino-américain (en espagnol : Consejo Episcopal Latinoamericano, abrégé CELAM) est un organisme de l’Église catholique qui regroupe des représentants des conférences épiscopales d’Amérique latine et des Caraïbes, pour définir des orientations pastorales pour le continent. Il a été fondé en 1955 par le pape Pie XII, à la suite d’une demande des évêques formulée à la conférence de Rio de Janeiro. Le CELAM a participé depuis à l’organisation des quatre autres conférences générales de l’épiscopat latino-américain et caribéen.
Championnat d'Algérie de football 1993-1994
Le championnat d'Algérie de football 1993-1994 est la 32e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

L'US Chaouia remporte son premier titre de champion d'Algérie et se qualifie pour la C1 africaine.

La JS Kabylie dauphin du championnat et vainqueur de la coupe nationale se qualifie en C2 africaine, ce qui laisse la place à la JS Bordj Ménaïel classé 3e de se qualifier pour la C3 africaine.

Quant à la Coupe Arabe, c'est l'AS Aïn M'lila finaliste de la coupe nationale qui est qualifié.

Union sportive Chaouia
L'Union Sportive Chaouia (en arabe : الاتحاد الرياضي للشاوية, en berbère :  Tidukla n inadellen n icawiyen , acronyme en Tifinagh : ⵜⵉⴷⵓⴽⵍⴰ ⵏ ⵉⵏⴰⴷⴰⵍⵏ ⵏ ⵉⵛⴰⵡⵉⵢⵏ}), plus couramment abrégé en US Chaouia ou encore en USC, est un club algérien de football fondé en 1936 et basé à Oum El Bouaghi.
Catherine de Valois-Courtenay
Catherine II de Valois-Courtenay, née en 1303 et morte en octobre 1346, est une impératrice titulaire de Constantinople, fille de Charles de France, comte de Valois, et de Catherine de Courtenay. Elle fut également reine consort d'Albanie, princesse consort d'Achaïe et de Tarente, régente d'Achaïe de 1322 à 1341 et gouverneure de Céphalonie de 1341 à 1346.

Petite-fille du roi de France Philippe III et donc arrière-petite-fille de Saint-Louis, Catherine de Valois-Courtenay est l'héritière de l'Empire latin de Constantinople. Elle est aussi la sœur du roi de France Philippe VI, premier roi de la maison capétienne de Valois.

Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.
Eugène Rimmel
Eugène Rimmel, né le 15 avril 1821 à Paris (France) et mort le 25 février 1887 à Londres (Royaume-Uni), est un parfumeur et un homme d'affaires franco-britannique. Il a été le responsable de la fabrication et de la vente de certains produits de beauté, ainsi que le créateur de la marque Rimmel en 1880.

Rimmel
Rimmel est une marque de produits cosmétiques créée en 1880 à Londres par le Franco-Britannique Eugène Rimmel à la suite de la fondation par son père en 1844 d'une boutique appelée la « Chambre de Rimmel ».