hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortifications d'Île d'Aix
Les fortifications d'Île d'Aix ont été construites  entre les XVIIe et XIXe siècles sur l'Île d'Aix, en Charente-Maritime ( France). Le fort Liédot a été classé aux monuments historiques en 1995, le fort de la Rade et les fortifications du bourg en 1996.

Fort Liédot
Le fort Liédot, à l'origine fort de la Sommité, car construit sur le terrain le plus élevé de l'île (9 m d'altitude), est une fortification située au nord-est de l'île d'Aix dans le département de la Charente-Maritime. Initialement à visée défensive à la demande de Napoléon Ier, il a rempli tour à tour bien d'autres fonctions : lieu de détention, cible d'expériences de tir, puis colonie de vacances de l'Armée. Destination prisée des randonneurs et des cyclistes, il est aujourd'hui ouvert aux visites guidées.
Le Fantôme de Frankenstein
Le Fantôme de Frankenstein ou Le Spectre de Frankenstein (The Ghost of Frankenstein) est un film américain réalisé par Erle C. Kenton, sorti en 1942. C'est la suite du film Le Fils de Frankenstein.

Le film fait partie de la série des Universal Monsters.

Le Fils de Frankenstein
Le Fils de Frankenstein (titre original : Son of Frankenstein) est un film américain réalisé par Rowland V. Lee, sorti en 1939.

Il s'agit du troisième film de la série Frankenstein avec Boris Karloff dans le rôle-titre, après Frankenstein (1931) et La Fiancée de Frankenstein (1935), trilogie qui eut un succès très important. Le film fait plus généralement partie de la série des Universal Monsters.
Naruto: Clash of Ninja European Version
Naruto: Clash of Ninja European Version est la version européenne des jeux Naruto Gekitō Ninja Taisen! 2 / Naruto: Clash of Ninja 2 sortis au Japon en 2003 et en Amérique du Nord fin 2006. C'est le deuxième épisode de la série des Gekitō Ninja Taisen! (Clash of Ninja) basée sur le manga populaire Naruto de Masashi Kishimoto, mais le premier épisode sorti en Europe (d'où l'absence du numéro 2 remplacé par European Version pour l'Europe) le 24 novembre 2006, 3 ans après la version japonaise et un mois après l'américaine.

Il s'agit d'un jeu de combat permettant de jouer avec près d'une vingtaine de personnages...

Naruto: Clash of Ninja
Naruto: Clash of Ninja (connu au Japon sous le nom de Naruto Gekitō Ninja Taisen!) est un jeu vidéo de combat, opposant deux joueurs, développé par Eighting, sorti sur Gamecube en 2003 au Japon, en 2006 aux États-Unis.. Ce jeu met en scène les personnages de la série Naruto. Différents modes de jeu sont disponibles, comme le mode Solo, le mode Versus, le mode Arcade, et le mode Histoire...
Joseph Oller
Josep Oller i Roca  dit Joseph Oller est un homme de spectacle espagnol né à Terrassa (Catalogne, Espagne) le 10 février 1839 et mort à Paris le 19 avril 1922. Il a entre autres financé le Moulin-Rouge, fondé par Charles Zidler, mais aussi la salle de spectacle de L'Olympia, il est aussi responsable de la promenade de la Vache enragée ou Vachalcade en 1896.

Charles Zidler
Charles-Joseph Zidler est un impresario et homme de spectacle français, né le 29 décembre 1831 à Saint-Cloud et mort le 10 novembre 1897 dans le 9e arrondissement de Paris. Il fut notamment le fondateur du Moulin-Rouge financé par Joseph Oller, et le maître d’œuvre de deux cavalcades du Carnaval de Paris.
Rybno (powiat de Sochaczew)
Rybno [ˈrɨbnɔ] est un village polonais de la gmina de Rybno dans la powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège de la gmina de Rybno.

Il est situé approximativement à 10 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 62 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 607 habitants en 2008.

Rybno (Mazovie)
Rybno est une gmina rurale du powiat de Sochaczew, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rybno, qui se situe environ 10 km au nord-ouest de Sochaczew et 62 km à l'ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 72,84 km2 pour une population de 3 494 habitants en 2006.
Frontière entre la Chine continentale et Macao
La frontière entre la Chine continentale et Macao est une frontière administrative entre la région administrative spéciale de Macao et le reste de la Chine dite « Chine continentale ». Cette frontière résulte de la colonisation de Macao par les Portugais et perdure après la rétrocession de la colonie en raison de la politique d'« Un pays, deux systèmes ».

Macao (colonie)
Macao est une colonie du Portugal de 1557, date de l'établissement d'un comptoir commercial portugais sur la péninsule de Macao, à 1999, date de la rétrocession à la Chine deux ans après celle de Hong Kong, alors colonie britannique. À sa réintégration dans la république populaire, Macao conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.

Initialement constituée de la péninsule de Macao, la colonie s'agrandit avec les îles d'Ilha Verde, Coloane et Taipa, îles fusionnées partiellement entre elles par la suite avec l'édification de terre-pleins.

Macao fut à la fois la première et la dernière possession européenne en Chine.
François Bousquet (essayiste)
François Bousquet, né le 8 juin 1968 à Paris, est un journaliste, essayiste et éditeur français. Classé à l'extrême-droite, proche collaborateur de Patrick Buisson et d'Alain de Benoist, il est le rédacteur en chef d'Éléments depuis septembre 2017. Entre juillet 2018 et mai 2024, il dirige également La Nouvelle Librairie, dont il est le principal cofondateur, dans le 6e arrondissement de Paris.

Alain de Benoist
Alain de Benoist, né le 11 décembre 1943 à Saint-Symphorien (Touraine), est un journaliste, philosophe et essayiste français.

Principal représentant de la mouvance intellectuelle dite de la « Nouvelle Droite » depuis la fin des années 1960, il est classé à l'extrême droite, ou comme proche de celle-ci par la plupart des observateurs.
Grand prieuré d'Auvergne
Le grand prieuré d'Auvergne était un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il s'agissait du seul grand prieuré de la langue d'Auvergne. Il a eu pour prieuré Olloix, Lureuil, Bourganeuf et enfin Lyon.

Prieuré hospitalier d'Olloix
Le prieuré hospitalier d'Olloix est un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. C'est le plus ancien prieuré de la langue d'Auvergne, il fut prieuré jusque vers 1475 avant que celui-ci soit transféré à Lureuil.

Il ne reste aujourd'hui que la base d'une tour et d'un rempart et une partie de la chapelle qui constitue le chœur de l’église actuelle. Cette église abrite le gisant d'Odon de Montaigut, dit saint Gouérand, commandeur des Hospitaliers à Olloix, mort vers 1345.
Charles Gaspard Guillaume de Vintimille du Luc
Charles Gaspard Guillaume de Vintimille du Luc (Le Luc, 15 novembre 1655 -Paris 13 mars 1746), troisième duc de Saint-Cloud, est un évêque français. Il est le fils cadet de François de Vintimille, seigneur du Luc, et d'Anne de Forbin.

Maison de Vintimille
La maison de Vintimille est une famille éteinte de la noblesse du Piémont. Certains historiens font remonter l'origine de la maison de Vintimille à Bérenger II, marquis d'Ivrée, roi d'Italie en 950, sans preuves, en rattachant les comtes de Vintimille à Conrad Cono, marquis d'Ivrée et sa femme Richilde, fille d'Ardoin le Chauve.

Cette famille se partage en un grand nombre de branches : une des plus célèbres est celle des comtes de Tende qui portaient le nom de Lascaris de Vintimille, par suite du mariage de Guillaume-Pierre, comte de Vintimille, avec Eudoxie Lascaris, fille de Théodore II Lascaris.

Les autres branches les plus connues sont celles des marquis du Luc et des barons d'Ollioules.
Amour-propre
L’amour-propre (en latin : amor proprius) est un amour immodéré pour soi-même, proche du narcissisme. Il désigne le pendant péjoratif de l'amour de soi (amor sui). En psychologie, l'amour-propre désigne l'appréciation subjective, généralement positive, qu'une personne porte sur elle-même. Il est synonyme de l'estime de soi.

Estime de soi
L’estime de soi est, en psychologie, un terme désignant le jugement ou l'évaluation qu'une personne a de sa propre valeur. Lorsqu'un individu accomplit un acte qu'il pense valable, il ressent une valorisation ; lorsqu'il évalue ses actions comme étant en opposition à ses valeurs, il réagit en « baissant dans son estime ». Cette notion se distingue de la « confiance en soi » qui, bien que liée — elle peut être à son origine —, est en rapport avec des capacités plus qu'avec des valeurs .
Écuelles (Seine-et-Marne)
Écuelles est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France, qui a fusionné le 1er janvier 2015 pour former la commune nouvelle d'Orvanne.

Depuis le 1er janvier 2016, Écuelles reste déléguée au sein de la commune nouvelle Moret Loing et Orvanne, puis au 1er janvier 2017 de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Écuellois,.

Orvanne (commune)
Orvanne est une ancienne commune nouvelle française, située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France, qui a fusionné le 1er janvier 2016 avec les deux communes voisines d'Épisy et de Montarlot pour former la commune nouvelle de Moret Loing et Orvanne.
The Blue Meanie
Brian Heffron (né le 18 mai 1973 à Atlantic City) plus connu sous le nom de The Blue Meanie est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à l'Extreme Championship Wrestling de 1995 à 1998 où il forme avec Stevie Richards et Nova (en) le clan Blue World Order (bWo) qui parodie le New World Order de la World Championship Wrestling.

Stevie Richards
Michael Manna (né le 9 octobre 1971 à Philadelphie, Pennsylvanie), est un catcheur professionnel américain plus connu sous le nom Stevie Richards. Il travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.
Centre national de la photographie
Le Centre national de la photographie est une association française gérée par le ministère de la Culture et consacrée à la photographie et à l'art contemporain.

En 2004, il fusionne avec le Patrimoine photographique pour donner naissance à l'Association du Jeu de Paume.

Jeu de paume (centre d'art)
Le Jeu de paume est un centre d'art consacré aux images du XIXe siècle à nos jours, sous toutes leurs formes (photographie, cinéma, arts numériques, installations) d'une superficie de 1 200 m2, situé à l'angle nord-ouest du jardin des Tuileries, place de la Concorde, à Paris.
Abbaye Saint-Clément de Metz
L’ancienne abbaye Saint-Clément était un monastère de moines bénédictins installés à Metz du XIe siècle à 1791. Les bâtiments sont adaptés en collège jésuite de 1857 à 1870 et de 1919 à 1970, avec une extension importante, telle la chapelle Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, ornée de vitraux de Laurent-Charles Maréchal. Après le départ des Jésuites (1970) l’abbatiale Saint-Clément et les bâtiments construits au XVIIe siècle (dits 'du Pontiffroy') ont fait office jusqu'en 2015 d’hôtel de région pour le conseil régional de Lorraine.

Église Saint-Clément de Metz
L’église Saint-Clément est l'ancienne abbatiale bénédictine de l’abbaye Saint-Clément de Metz, dans le quartier du Pontiffroy. Cette église-halle dédiée à saint Clément, le premier évêque de la ville au IIIe siècle, présente une synthèse rare de styles baroque et gothique.
Conjuring : Sous l'emprise du Diable
Conjuring : Sous l'emprise du Diable ou La Conjuration : Sous l'emprise du diable, au Québec (The Conjuring: The Devil Made Me Do It) est un film d'horreur américain réalisé par Michael Chaves, sorti en 2021. Il s'agit du 8e film de l'univers Conjuring et du troisième de la série principale, après Conjuring : Les Dossiers Warren et Conjuring 2 : Le Cas Enfield.

Patrick Wilson et Vera Farmiga reprennent leurs rôles respectifs d'Ed et Lorraine Warren et sont accompagnés par Sterling Jerins et Ruairi O'Connor. Le film est inspiré du procès d'Arne Cheyenne Johnson (en), procès d'un meurtrier qui a sévi dans le Connecticut et qui a eu lieu en 1981, également connu sous le nom de l'affaire « The Devil Made Me Do It ».

Ed et Lorraine Warren
Edward Warren Miney dit Ed Warren, né le 7 septembre 1926 à Bridgeport et mort le 23 août 2006 à Monroe, et Lorraine Rita Warren, née Moran le 31 janvier 1927 à Bridgeport et morte le 18 avril 2019 à Monroe, dits les époux Warren, sont un couple américain d'écrivains spécialisés dans les sciences occultes et présentés comme des chasseurs de fantômes, lui se prétendant « démonologue » et elle se présentant comme « médium » et « clairvoyante ».

Ils sont impliqués dans un certain nombre d'affaires supposées de possessions, d'exorcismes et de poltergeists qu'ils auraient aidé à résoudre. Auteurs de nombreux ouvrages, ils ont accumulé dans la cave de leur résidence un grand nombre d'objets qui seraient responsables des affaires auxquelles ils se sont intéressés.
Balloon Kid
Balloon Kid est un jeu vidéo de plates-formes pour la Game Boy développé par Nintendo R&D1 et Pax Softnica et publié par Nintendo. Le jeu est d'abord sorti en Amérique en octobre 1990, puis en Europe le 31 janvier 1991 ; il n'est jamais sorti au Japon  dans cette version. Il s'agit de la suite de Balloon Fight sorti en 1984. Vous incarnez Alice, une jeune fille dont le petit frère s'est envolé par hasard  accroché à des ballons gonflés à l'hélium. Vous devez parcourir plusieurs niveaux pour tenter de le sauver.

Balloon Fight
Balloon Fight (バルーンファイト, Barūn Faito) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Nintendo R&D1 et édité par Nintendo, sorti sur arcade en 1984. La version arcade est appelée Vs. Balloon Fight. Le jeu sort ensuite sur Nintendo Entertainment System en 1985 au Japon, en 1986 en Amérique du Nord et en 1987 en Europe, en même temps que la sortie de la console dans cette région.

Son gameplay est similaire à celui de Joust, créé par la société américaine Williams Electronics, et sorti en 1982 sur borne d'arcade.
Ground Control
Ground Control est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Massive Entertainment et publié par Sierra On-Line en 2000 sur PC (Windows). Il bénéficie d'une extension, Ground Control: Dark Conspiracy, développée par High Voltage Software et également publiée en 2000. Il bénéficie également d'une suite, Ground Control II: Operation Exodus, développée par Massive Entertainment et publiée par Vivendi Universal Games en 2004.

Jeu de tactique en temps réel
Le jeu de tactique en temps réel est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie en temps réel. Alors que ces derniers sont traditionnellement définis par les termes « récolter, construire et détruire » et incluent des éléments de construction de base, de gestion des ressources et de recherche technologique, les jeux de tactique en temps réel mettent de côté ces aspects pour se concentrer uniquement sur les combats. Ainsi, si les jeux de stratégie en temps réel incluent des éléments de stratégie et de tactique, les jeux de tactique en temps réel se focalisent uniquement sur la tactique et nécessite généralement de remplir un objectif avec un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur la formation et le positionnement des unités et sur la prise en compte des avantages liés au terrain.
Entité
Une entité, dans son sens le plus général, est une chose, un objet, ou une réalité, voire une substance au sens philosophique, et apparemment dotée d'une forme d'individualité, d'identité ou d'unité.

Dans le langage courant, ce mot désigne une chose dont on ne sait rien ou dont on ne souhaite rien spécifier, et qui revêt donc un aspect abstrait, le plus souvent une personne (que l'on déshumanise ce faisant, ou dont on n'est pas certain qu'il s'agisse d'un être humain) ou une institution, mais parfois aussi un objet inanimé. En ce sens, tout ce qui existe ou est postulé exister peut être appelé « une entité » ; il s'agit donc d'habitude d'une expression volontairement vague.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Palette à fard
La palette à fard est un artéfact archéologique, du milieu de la période prédynastique de l'Égypte antique, utilisé à l'origine pour broyer et appliquer des cosmétiques sur le visage ou sur le corps.

Les palettes décoratives de la fin du IVe millénaire semblent avoir perdu cette fonction et deviennent commémoratives, ornementales et peut-être cérémonielles.
Elles sont faites généralement dans des pierres comme l'ardoise ou le mudstone.

De nombreuses palettes sont trouvées à Hiérakonpolis, centre de pouvoir de la période prédynastique en Haute-Égypte.

Après l'unification du pays, les palettes cessent d'être déposées dans le mobilier funéraire des tombes.

Période prédynastique égyptienne
La période prédynastique est la dernière période de la préhistoire égyptienne. De culture néolithique, elle fait la transition entre le Néolithique et la formation d'un État par unification du pays et centralisation des pouvoirs aux mains des dynasties pharaoniques.
Élève-officier pilote de l'aéronautique navale
Le cursus « élève-officier pilote de l'aéronautique navale » (EOPAN), permet à des personnes âgées de 17 à 25 ans de devenir pilote de chasse, d'hélicoptère ou de multimoteur dans la Marine nationale française.
L'équivalent dans l'Armée de l'air est le cursus « élève-officier du personnel navigant » (EOPN) et dans l'aviation légère de l'Armée de terre, « élève-officier sous contrat/pilote » (EOSC/P).

Élève-officier du personnel navigant
Un élève-officier du personnel navigant est un personnel de l'armée de l'air française. Ce terme désigne également un grade ainsi que, par extension, la filière de recrutement de ces élèves-officiers destinés aux activités aériennes militaires.
Loi du zéro-un de Borel
La loi du zéro-un de Borel a été publiée en 1909 dans l'article « Les probabilités dénombrables et leurs applications arithmétiques », par Émile Borel, en vue de la démonstration du théorème des nombres normaux, et en vue d'applications aux propriétés des fractions continues. Un peu plus tard, Cantelli aurait remarqué et utilisé le fait que, pour l'un des deux sens[Quoi ?], l'hypothèse d'indépendance est superflue, ce qui conduit au lemme de Borel-Cantelli, d'un usage courant en probabilités : un exemple phare est sûrement la démonstration, par Kolmogorov, de la loi forte des grands nombres.

Lemme de Borel-Cantelli
Le lemme de Borel-Cantelli est un résultat de théorie de la mesure très utilisé en théorie des probabilités. Il intervient par exemple dans la preuve de Kolmogorov de la loi forte des grands nombres.

Une réciproque partielle au lemme de Borel-Cantelli, valable uniquement dans le cadre d'un espace de probabilité et de suites d'évènements indépendants, est parfois connue sous le nom de « second lemme de Borel-Cantelli ».

Le lemme de Borel-Cantelli tire son nom des mathématiciens Émile Borel et Francesco Paolo Cantelli.
Les Tueurs (nouvelle)
Les Tueurs (The Killers) est une nouvelle d'Ernest Hemingway publiée pour la première fois en 1927 dans le magazine américain Scribner's Magazine. Après cette première parution, elle est reprise dans le recueil de nouvelles Men Without Woman (en) et dans Les Aventures de Nick Adams.

En France, la nouvelle est incluse dans le recueil Cinquante mille dollars, publié aux Éditions Gallimard en 1928.

Cinquante Mille Dollars
Cinquante Mille Dollars (Fifty Grand) est une nouvelle de l'écrivain américain Ernest Hemingway publiée dans The Atlantic Monthly en 1927, puis reprise la même année dans le recueil Men Without Women (en).

En France, il s'agit également du titre d'un recueil de nouvelles d'Hemingway.
Chroniques des morts-vivants
Chroniques des morts-vivants (Diary of the Dead) est un film d'horreur américain de George A. Romero sorti en 2007. Cinquième volet de la « saga des zombies », il poursuit la critique acerbe des différents pans de la société américaine (ici, les médias) entamée par le réalisateur en 1968 avec La Nuit des morts-vivants.

La Nuit des morts-vivants
La Nuit des morts-vivants (Night of the Living Dead) est un film d'horreur américain réalisé en 1968 par George A. Romero.

C'est le premier volet de la Saga des zombies. Plus tard, le scénario sera repris maintes et maintes fois ; la version la plus connue est celle de Tom Savini, de même titre que le film de Romero, sortie en 1990.
Shruti
Shruti (sanskrit : श्रुति IAST : Śruti), signifiant « audition », « oreille », « connaissance révélée » (opposée de Smriti, textes de la tradition).

Dans le védisme, le brahmanisme, puis l'hindouisme, shruti est le nom donné à la révélation reçue par les sages Rishi des temps les plus anciens. Śruti signifie en sanskrit le fait d'entendre, d'où « texte entendu » ou « texte révélé ».

La shruti, transmise uniquement oralement comprend les types de textes suivants :

Les Veda-samhitas (le Rig-veda, le Sama-Veda, le Yajur-Veda et le Atharva-aṅgiras)

Et leurs prolongements :
Les Brahmanas
Les Aranyakas.
Les Upanishad

Smriti
Smriti (sanskrit IAST : smṛti ; devanāgarī : स्मृति : « mémoire », « souvenir » ; pali : sati « attention ») est le nom donné à un ensemble de textes appartenant à la tradition ancienne de l'hindouisme, mais dont l'autorité dérive de celle de la śruti (ou textes révélés). Dans l'hindouisme, on parle aussi de tradition smarta. « Smriti » désigne aussi la mémoire dans les textes philosophiques.

Dans le bouddhisme, son équivalent pali signifie « attention », notamment dans la méditation.
A4 (format)
Le A4 est le format de papier le plus fréquemment utilisé dans le monde. Il a pour dimension 210 × 297 mm.

Comme tous les formats de la norme ISO 216 dont il est issu, c'est un format rectangulaire dont les proportions sont conservées quand on le découpe parallèlement à son petit côté en deux parties égales. À ce titre le rapport de sa longueur sur sa largeur est de √2 avant arrondi de ses dimensions au millimètre.

Format de papier
Le format d’une feuille de papier rectangulaire est le couple formé par sa largeur et sa longueur. Ce format peut varier en fonction de l’usage de la feuille, de l’époque, et de la zone géographique. Certains de ces formats ont un nom : A4, raisin, letter, etc. Certains formats font l’objet d'une normalisation internationale (ISO) ou nationale (DIN, AFNOR, ANSI, etc.).

Pour les usages courants (création de brochures, dépliant, prospectus, etc.), notamment en bureautique, le format A4 (21 × 29,7 cm) est aujourd’hui très largement répandu dans le monde, à l’exception de l’Amérique du Nord, où le format le plus utilisé reste le format US Letter, soit 8 ¹⁄₂ × 11 pouces (21,6 × 27,9 cm).