hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tullio Pinelli
Tullio Pinelli, né le 24 juin 1908 à Turin et mort le 7 mars 2009 à Rome, est un scénariste italien notamment connu pour son travail avec Federico Fellini sur Les Vitelloni, La strada, La dolce vita et Huit et demi.

Mario Monicelli
Mario Monicelli [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli] est un scénariste et réalisateur italien, né le 16 mai 1915 à Rome, où il est mort le 29 novembre 2010.

Il est avec Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi et Ettore Scola, l'un des plus célèbres représentants de la comédie à l'italienne. Au cours de ses soixante-dix ans de carrière, il a reçu trois Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale ainsi que quatre David di Donatello de la meilleure réalisation. En 1991, on lui rend hommage avec le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière à la Mostra de Venise. Il a été également promu en 1994 chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne et en 2000, il a reçu la médaille du Mérite de la culture et de l'art.
Mimet
Mimet [mimɛ] est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle appartient au canton de Gardanne et a rejoint la communauté du Pays d'Aix en 2002 puis la métropole d'Aix-Marseille-Provence en 2016.

Oppidum de la Test de l'Ost
L'oppidum de la Test de l'Ost (ou Tête de l'Ost) est un site archéologique situé dans les Bouches-du-Rhône (France), sur la commune de Mimet, sur une butte avancée au nord du massif de l'Etoile, surplombant les collines de Mimet et plus loin Gardanne, Simiane et Aix.

Le site est inscrit monument historique le 21 mai 1992.
Sérendibite
La sérendibite est un minéral de silicate extrêmement rare, découvert en 1902 au Sri Lanka et nommé d'après Serendib, l'ancienne appellation arabe du Sri Lanka.

Le minéral se trouve dans les skarns associés au métasomatisme du bore des roches carbonatées où le granite a pénétré. La sérendibite se trouve associée à des minéraux comme le diopside, le spinelle, la phlogopite, la scapolite, la calcite, la trémolite, l'apatite, la grandidierite, la sinhalite, l'hyalophane, l'uvite, la pargasite, la clinozoïsite, la forstérite, la warwickite et le graphite. 
Son symbole IMA est Ser.

Sinhalite
La sinhalite est un simple borate d'aluminium et de magnésium, de formule développée Mg Al[BO4].

Ce corps minéral naturel cristallin, de la structure typique du péridot et de maille orthorhombique, de densité de l'ordre de 3,5 et de dureté entre 6 ½ et 7 typique du quartz ou de la pyrite, est une gemme brune à jaune foncé très rare, le plus souvent associée en masses irrégulières aux roches hautement métamorphisées, encore plus rare sous forme de cristaux euédriques dans les marbres dolomitiques et skarns ayant subi un métamorphisme de contact avec les granites et gneiss en formation, les roches calcaires.
Jonathan Livingston le goéland
Jonathan Livingston le goéland (titre original : Livingston Seagull – A Story) est une œuvre de Richard Bach, ancien pilote de l’armée de l’air américaine. Le livre est illustré de photos de goélands prises par Russell Munson. Publié en 1970 aux États-Unis après avoir été rejeté par 18 grands éditeurs, il a été traduit en français par Pierre Clostermann et publié en France en 1973 par Flammarion. Il est régulièrement réédité depuis, y compris en livre de poche.

Il s'agit de l'histoire métaphorique et allégorique d'un jeune goéland que l'amour du vol entraîne dans une quête d'absolu. Clostermann compare le livre au Petit Prince de Saint-Exupéry et à The Snow Goose (en) de Paul Gallico, tous trois écrits par des aviateurs.

Une adaptation cinématographique ainsi qu'un ballet ont été tirés de l'œuvre originale et elle a fait l'objet de plusieurs parodies (romans et dessin animé).

L'édition américaine du Reader's Digest l'a publié en livre condensé.

Pierre Clostermann
Pierre Clostermann, né le 28 février 1921 à Curitiba (Brésil) et mort le 22 mars 2006 à Montesquieu-des-Albères (Pyrénées-Orientales), est un aviateur français qui s'est distingué au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Surnommé « Premier chasseur de France », il est le plus grand as français de la Seconde Guerre mondiale avec 33 victoires aériennes homologuées et 5 probables, la plupart remportées contre des chasseurs ennemis.

Il est fait compagnon de la Libération avant de devenir une personnalité politique, un industriel et un écrivain à succès.
Mambéré (préfecture)
La Mambéré est l’une des vingt préfectures de République centrafricaine. Elle est située dans l'ouest du pays.

Sa superficie est de 15 740 km² pour une population estimée de 265 479 habitants en 2021. Son chef-lieu est Carnot.

Carnot (République centrafricaine)
Carnot est une ville de République centrafricaine, chef-lieu de la préfecture de la Mambéré. La commune urbaine et rurale de Carnot est constituée des quartiers en zone urbaine et s'étend à plus de soixante villages en zone rurale.
Music Man
Music Man est un fabricant de guitares et basses électriques américaine fondé par Forest White, Tom Walker et  Leo Fender en 1974. Ce dernier devient l'année suivante président de l'entreprise qui acquiert une notoriété dans le monde de la musique grâce à la basse StingRay, dix ans après avoir vendu Fender, sa propre compagnie, à CBS. En 1984, l'entreprise est rachetée par Ernie Ball.

Leo Fender
Clarence Leonidas Fender, dit Leo Fender (né le 10 août 1909 à Anaheim (Californie) et mort le 21 mars 1991 à Ione (Californie)), est le fondateur de la société américaine de lutherie Fender, spécialisée dans la fabrication de guitares électriques, de basses et d'amplificateurs. Il est également le créateur des sociétés de lutherie Music Man et G&L.

De la Telecaster à la Asat de G&L ses guitares, mais également ses basses et amplificateurs, dominent toujours la musique populaire plus d'un demi-siècle après leur sortie au catalogue. Marshall et de nombreux autres fabricants d'amplificateurs utilisent et décortiquent les amplificateurs Fender comme base pour la conception de leurs produits. Leo Fender et l'inventeur Les Paul sont considérés comme les deux figures les plus influentes du développement des instruments électriques du XXe siècle.
Leah Goldstein
Leah Goldstein, née le 4 février 1969 à Vancouver, est une coureuse cycliste professionnelle canadienne devenue aussi israélienne en 2002. En 2021, elle devient la première femme à remporter la Race Across America toutes catégories,,.

Race Across America
La Race Across America, ou RAAM, est une course d'ultracyclisme à travers les États-Unis organisée par l'Ultra Marathon Cycling Association (UMCA). Le parcours diffère d'une année à l'autre mais s'est toujours déroulé de la côte Ouest à la côte Est, sur une distance moyenne de 4 800 km. Il s'agit de l'une des courses d'endurance les plus longues au monde, et de la plus vieille course cycliste d'ultrafond toujours active.
Camou-Mixe-Suhast
Ancienne commune des Pyrénées-Atlantiques, la commune de Camou-Mixe-Suhast a existé de 1842 à 1972. Elle a été créée le 22 mars 1842 par la réunion des communes de Camou-Mixe et de Suhast.
En 1972 elle a été rattachée à la commune de Aïcirits, dont le nom a été modifié en 1984 pour reprendre une partie du nom de cette ancienne commune. Désormais, elle s'appelle Aïcirits-Camou-Suhast.

Suhast (Pyrénées-Atlantiques)
Suhast est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. Le 22 mars 1842, la commune fusionne avec Camou-Mixe pour former la nouvelle commune de Camou-Mixe-Suhast. En 1972 celle-ci est rattachée à la commune de Aïcirits, dont le nom est modifié en 1984 pour reprendre une partie du nom de cette ancienne commune. Désormais, elle s'appelle Aïcirits-Camou-Suhast.
Voie verte du CaminAdour
La voie verte du CaminAdour est une voie verte du sud de la France, c'est-à-dire à la fois un chemin de randonnée, une piste cyclable et un espace vert.

Elle emprunte le tracé de halage parallèle à l'Adour, elle traverse Tarbes depuis Soues pour aboutir à Bazet.

Soues (Hautes-Pyrénées)
Soues (/sus/) est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, le ruisseau de Layet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soues est une commune urbaine qui compte 2 988 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Souessois ou  Souessoises.
Ashley Judd
Ashley Ciminella, dite Ashley Judd, est une actrice et militante féministe américaine, née le 19 avril 1968 à Granada Hills, quartier de Los Angeles.

Elle est révélée par le succès critique du drame Ruby in Paradise, qui obtient le Grand Prix du jury au festival de Sundance en 1993. Elle confirme en 1995 avec la comédie Smoke et le polar Heat. Mais c'est dans le registre du thriller psychologique qu'elle se fait connaitre en tant que tête d'affiche : Le Collectionneur (1997), Double Jeu (1999), Crimes et Pouvoir (2002), Instincts meurtriers (2004) et Bug (2006).

Au début des années 2010, elle évolue dans les franchises L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin (2011), La Chute de la Maison Blanche (2013) et Divergente (2014), tout en participant aux séries télévisées Missing : Au cœur du complot (2012) et Twin Peaks (2017).

Smoke (film)
Smoke ou Nicotine (titre au Québec et au Nouveau-Brunswick)  est un film américain réalisé par Wayne Wang et sorti en 1995. Il a été suivi par Brooklyn Boogie (Blue in the Face), écrit et réalisé par Paul Auster, qui n'est pas une suite conventionnelle mais reprend le Brooklyn Cigar Company et son propriétaire comme éléments principaux.
Palden Gyatso
Palden Gyatso (tibétain : དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : dpal ldan rgya mtsho) est un moine bouddhiste tibétain né à Pa-Nam dans le district de Gyantsé au Tibet en 1933 et mort dans le quartier McLeod Ganj de la ville de Dharamsala en Inde le 30 novembre 2018 à l’hôpital Delek.

Après le soulèvement tibétain de 1959, il a été arrêté et a passé 33 ans dans les prisons chinoises. C'est un prisonnier d'opinion reconnu par la section italienne d'Amnesty International.

Après sa libération en 1992, il a quitté le Tibet pour un exil à Dharamsala, en Inde du nord. Il put alors pratiquer le bouddhisme tibétain comme un moine libre, et témoigner de ce qu’il a vécu au Tibet en particulier dans son livre Le Feu sous la neige.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Phare arrière de Tinicum Island
Le phare arrière de Tinicum Island (en anglais : Tinicum Island Range Rear Light) est un phare servant de feu d'alignement arrière situé dans le comté de Gloucester, New Jersey.  Il marque la section Billingsport de Paulsboro, une zone du chenal dans le fleuve Delaware. Il fonctionne conjointement avec le phare avant de Tinicum Island  situé devant le parc du Fort Billingsport (en).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 septembre 2005 sous le n° 05001053 .

Phare avant de Tinicum Island
Le phare arrière de Tinicum Island (en anglais : Tinicum Island Range Front Light) est un phare servant de feu d'alignement arrière situé dans le comté de Gloucester, New Jersey.  Il marque la section Billingsport de Paulsboro, une zone du chenal dans le fleuve Delaware. Il fonctionne conjointement avec le phare arrière de Tinicum Island.
Aix-en-Othe
Aix-en-Othe [ɛks ɑ̃.n‿ɔt]  est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aube et dans le Pays d'Othe en région Grand Est en France.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Palis et de Villemaur-sur-Vanne pour former la commune nouvelle d'Aix-Villemaur-Pâlis.

Le bourg est considéré[Par qui ?] comme la capitale du Pays d'Othe. Ses habitants s'appellent les Aixois et les Aixoises.

Pays d'Othe
Le pays d'Othe est une région naturelle de France de collines boisées faisant partie du Bassin parisien. Il s'agit d'un bloc crayeux qui s'étire sur 60 km de long  et 20 km de large.

Partagé administrativement entre les départements de l'Aube et de l'Yonne, s'étirant de la  Champagne-Ardenne à la Bourgogne, le pays d'Othe est une région à l'aspect original, qui s'interpose entre la Champagne crayeuse et la Champagne humide, et qui est délimitée par la Vanne. La forêt est présente sur plus de la moitié du territoire.

Outre ses aspects géographique et géologique, cet espace possède un patrimoine riche, notamment grâce à son cidre fruité et acidulé, ses halles, ses monuments religieux et avant tout le jubé en bois de la collégiale de l'Assomption-de-la-Vierge de Villemaur-sur-Vanne, certifié comme le plus important des six jubés restant en France.

À mi-chemin de Sens et Troyes, Aix-en-Othe est la petite « capitale » du pays d'Othe[réf. souhaitée].
Art and Language
Art and Language est un collectif d'artistes conceptuels britanniques fondé en 1968 à Coventry en Angleterre.

Il a eu un rôle essentiel, de même que le journal Art-Language qu'il éditait (premier numéro en novembre 1969) dans la naissance de l'art conceptuel et avec une forte influence sur le développement aux États-Unis et en Grande-Bretagne de cet art qui dès la fin des années 1960 remit en question la nécessité d'un objet pour une démarche artistique et analysa de manière critique les conditions d'existence d'une œuvre d'art.

La composition du groupe — informelle — a connu de nombreux changements au cours de son histoire, voyant passer d'autres artistes anglais, américains ou australiens. D'une dizaine lors de la documenta 5 en 1972, il a pu compter plus de 30 contributeurs dans les années 1970 et 1980,. Depuis la mort de Charles Harrison en 2009, Michael Baldwin, l'un des quatre membres fondateurs, et Mel Ramsden arrivé en 1970, conduisent seuls les activités d'Art & Language.

Charles Harrison
Charles Townsend Harrison (11 février 1942 - 6 août 2009), BA Hons (Cantab), MA (Cantab), PhD (Londres) est un historien de l'art britannique de premier plan qui a enseigné l'histoire de l'art pendant de nombreuses années. Il a été professeur émérite d'histoire et de théorie de l'art à l'Open University.
Tisane
Une tisane (du grec ancien : πτισάνη, ptisánē qui désigne un gruau d'orge puis une décoction, par le latin tisana) est une boisson obtenue par macération, digestion, infusion ou décoction de matériel végétal (fleurs fraîches ou séchées, feuilles, tiges, racines), dans de l'eau chaude ou froide. Le terme est employé dans le langage courant pour désigner l'ensemble des infusions non caféinées et les différencier ainsi du thé et du maté.

Feuille de mûrier
La feuille de mûrier asiatique cultivé, mûrier blanc (Morus alba) et du mûrier noir (M. nigra) est largement utilisée dans l'alimentation animale et humaine et comme aliment fonctionnel dans la zone de primo-domestication de cette plante: Chine, Corée, Japon, ainsi qu'au nord de la Thaïlande. En Europe, la feuille de mûrier cultivé est un des ingrédients les plus utilisés dans les compléments alimentaires.

La feuille de mûrier est utilisée en médecine traditionnelle chinoise et ayurvedique comme antibronchitique, hypoglycémique, antihypertenseur, anticholestérol, anticoagulant, antithrombotique, anti-athérosclérotique, anti-obésité et anti-hyperlipidémie. Son haut potentiel antioxydant donne lieu à des recherches actives.

On en fait une décoction, le thé de feuille de mûrier.
Jean-Bernard Marlet
Jean-Bernard Marlet, né  le 15 juillet 1760 à Waillimont (commune d'Herbeumont) et mort le 27 mars 1834 à Differt (commune de Messancy), est un militaire, entrepreneur, propriétaire, juge et homme politique autrichien, français, luxembourgeois puis belge, au gré des mouvements territoriaux de la région liés à l'histoire de la Belgique et à celle du Luxembourg au XIXe siècle.

Il participe notamment à la révolution belge en tant que cofondateur du corps franc luxembourgeois.

Differt
Differt (prononcé /difɛʁt/, Déifert en luxembourgeois) est un village de la commune belge de Messancy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il est situé en Lorraine belge et plus particulièrement dans le Pays d'Arlon où le luxembourgeois est la langue vernaculaire traditionnelle, la région étant limitrophe avec le Luxembourg.
Girelle
Le terme girelle est le nom vernaculaire donné à certains poissons osseux de petite taille de la famille des Labridae. Sont inclus dans le groupe des Acanthoptères. De forme élégante, aux couleurs vives et brillantes, ils sont abondants dans les mers chaudes, communs en Méditerranée et entrent notamment dans la préparation de la soupe de poisson.

Coris aygula
Coris aygula, appelée la Girelle bossue aux Maldives, Girelle à tache orange à Maurice, Girelle clown ou encore Labre aigrette est une espèce de girelles, des poissons osseux de petite taille de la famille des Labridae.
Château de Rouge-Cloître
Le château de Rouge-Cloître est une demeure édifiée au XIXe siècle dans la commune bruxelloise d'Auderghem, en Belgique, et détruite en 1961.

Le château fut édifié en 1872 à la demande de Romain Govaert, juge de paix, sur une colline qui dominait l'étang du Langengracht (Langengrachtvijver) près de l'Abbaye du Rouge-Cloître. Après avoir appartenu à son fils, le bourgmestre Félix Govaert, le château fut vendu au sénateur et notaire Albert Poelaert (le neveu de l'architecte Joseph Poelaert) puis en 1927, il fut acquis par Antoine, comte de Meeûs, qui créa en 1953, la Société du Château de Rouge-Cloître qui avait pour objet la mise en valeur du domaine.

Albert Poelaert
Albert Poelaert, officier de l'Ordre de Léopold avec étoile d'argent, chevalier de la Légion d'Honneur, commandeur de l'Ordre d'Isabelle la Catholique, né le 16 juillet 1859 à Bruxelles, mort le 21 janvier 1925 à Bruxelles, et enterré au cimetière de Saint-Gilles, est un homme politique libéral belge.
Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.

Médersa Nadir Devonbegui
La médersa Nadir Devonbegui ou médersa Nadir Divan-Beg se situe dans l'ensemble architectural du XVIe siècle-XVIIe siècle Liab i Khaouz, à Boukhara en Ouzbékistan. Cette médersa a été édifiée au temps du khanat de Boukhara en 1622-1623 par le khan Imam Quli (en), pour le beğ du Divan (« chef de l'administration » du khanat) Nadir beğ (ru), pour servir de caravansérail, mais a ensuite été utilisé comme médersa. En 1993, cette médersa a été inscrite dans la liste du patrimoine mondial UNESCO, en même temps que d'autres bâtiments du centre de Boukhara.
Ateliers centraux et bureaux des houillères de Ronchamp
Usine MagLum, puis Somero, puis Gestamp

Les ateliers centraux et bureaux des houillères de Ronchamp sont le centre névralgique de la gestion des houillères de Ronchamp du milieu du XIXe siècle jusqu'à la fermeture en 1958. Le site est reconverti en usine de sous-traitance en construction automobile avec l'implantation de la société MagLum, qui fait faillite en 1980. L'activité se poursuit avec la Somero, puis, le site devient propriété de Gestamp en 2005 avant d'être désaffecté en 2008.

Au début du XXIe siècle, les lieux servent ponctuellement aux expositions et aux jeux de tirs. Le bâtiment des bureaux est ravagé par un incendie puis démoli fin 2021.

Filature de Ronchamp
La filature de Ronchamp est une ancienne usine de tissage et de filage textile industriel située à Ronchamp en Haute-Saône dans l'est de la France. En activité de 1842 à 1981, elle change de propriétaire à plusieurs reprises. Elle est reconvertie dans la sous-traitance en construction automobile en 1992 puis devient propriété de Gestamp en 2005, qui déménage en 2010. Cinq ans plus tard les locaux désaffectés sont reconvertis en un complexe voué à une portée régionale regroupant une salle omnisports, une galerie d'exposition, des studios de répétition musicale, une halle publique et des locaux destinés à l'artisanat, notamment un fablab et une microbrasserie. Le site héberge le siège de la communauté de communes Rahin et Chérimont depuis 2010.
Championnat de France de Drift FFSA
Le Championnat de France de Drift FFSA (communément appelé « CFD ») est une compétition de Drift crée en 2013 et reconnue par la Fédération Française du Sport automobile depuis 2014. Elle professionnalise la pratique du Drift (en anglais drifting, « dérive »), une discipline du sport automobile qui consiste à faire déraper un véhicule en passant par des points de contrôle (appelés « Clipping Points »). L'épreuve se déroule devant des juges qui notent les pilotes selon les critères suivants : vitesse, angle de dérapage, ligne et style de pilotage. L'aspect sport-spectacle est présent de par les « Battle », format dans lequel deux pilotes s'affrontent côte-à-côte.

Drift
Le drift (en anglais drifting, « dérive ») est une discipline de sport automobile dans laquelle le pilote contrôle le véhicule pour qu'il glisse d'un côté à l'autre de la piste bitumée. L'épreuve se déroule devant des juges : sont notés la trajectoire, la vitesse, l'angle d'attaque et le style.

Les voitures de drift sont généralement des propulsions compactes et des coupés sport de moyen gabarit, parfois des quatre-roues motrices transformées en propulsion. Il s'agit également généralement de voitures de marques japonaises (pays d'où le drift est originaire), ce qui fait que de nombreuses voitures ont le volant à droite car elles sont adaptées à une conduite à gauche.

Le but est d'envoyer le plus de puissance possible aux roues arrière afin de réduire leur adhérence à la piste et ainsi glisser en faisant accélérer la voiture. Le drift doit être maintenu tout le long du virage en utilisant presque toute la puissance du véhicule, un freinage bien calibré et un survirage très précis.