hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison NBA 2003-2004
La saison NBA 2003-2004 est la 55e saison de la NBA (la 58e en comptant les 3 saisons de BAA). La saison se termine sur la victoire des Detroit Pistons face aux favoris, les Los Angeles Lakers, 4 victoires à 1.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Tom Tully (scénariste)
Tom Tully est un scénariste de bande dessinée britannique, né à Glasgow à une date inconnue et mort en 2013. Très « prolifique », il a surtout écrit des bandes dessinées d'aventures et des bandes dessinées de sport pour l'éditeur britannique Fleetway Publications. En Grande-Bretagne, ses BD ont été publiées dans des hebdomadaires destinés aux garçons (notamment dans Valiant). En France, elles ont été publiées en petit format (principalement par l'éditeur Aventures et voyages dans des périodiques comme Safari, Janus Stark, Trophée, En piste !, Sunny Sun, Antarès...), et leurs planches ont été réorganisées en raison du changement de format.

Safari (périodique)
Safari est une revue de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages parue de septembre 1967 à mai 1987. La revue compte 169 numéros. Mensuelle jusqu'au numéro 134, elle devient ensuite trimestrielle jusqu'au numéro 166, puis enfin bimestrielle jusqu'à son dernier numéro.

Les couvertures sont l'œuvre d'Enzo Chiomenti pour une bonne part, mais aussi de Tomas Porto, Guido Zamperoni, et de quelques autres.
Écluse de Prades
L'écluse de Prades est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1676, elle se trouve à 232,9 km de Toulouse à 3 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Bagnas à l'est après une petite navigation sur l'Hérault et l'écluse ronde d'Agde, à l'ouest.

Elle est située sur la commune d'Agde dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Vue du ciel, au sud-ouest (depuis l'Hérault vers le Canal).

Vue du ciel.

Écluse ronde d'Agde
L'écluse ronde d'Agde est une écluse du canal du Midi qui met en relation Agde avec le canal du Midi. Elle possède non pas deux portes, comme une écluse simple classique, mais trois portes, la forme ronde du bajoyer permettant aux bateaux de manœuvrer à l'intérieur du sas pour choisir leur sortie. Construite en 1676 en pierre noire basaltique, elle faisait à l'origine 29,20 m de diamètre et 5,20 m de profondeur.
Renée Mauricette de Plœuc
Renée Mauricette de Plœuc, marquise du Tymeur, née vers 1619, se marie en premières noces avec Donatien de Maillé, marquis de Kerman (tué en duel en 1652 par le marquis Claude du Chastel, marquis de Garnache) dont elle eut un fils, Henri, décédé en 1715.

Puis elle se marie à Charles de Percin, seigneur de Montgaillard en 1662.
De cette union naquit un fils : Joseph Jean Marie qui décéda en 1703.

Charles Percin de Montgaillard fut assassiné à Carhaix le 12 septembre 1675 par Sylestre de Quengo, sieur de Pontgant. Celui-ci ne fut pas jugé étant décédé en août 1676.

Révolte du Papier timbré
La révolte du Papier timbré est une révolte antifiscale d’Ancien Régime qu'a connue l’Ouest de la France, sous le règne de Louis XIV (d’avril à septembre 1675), à la suite d'une hausse des taxes, dont celle sur le papier timbré, requis pour les actes authentiques.

La révolte eut plus d’ampleur en Basse-Bretagne, en se nourrissant d'une hostilité aux seigneurs, sous le nom spécifique de révolte des Bonnets rouges, car des insurgés portaient des bonnets bleus ou rouges selon la région : ainsi, dans le Centre-Ouest de la Bretagne et notamment dans le Poher où la révolte fut plus violente, le bonnet porté par les insurgés était de couleur rouge, tandis qu'il était bleu dans le pays Bigouden. On l'appelle également révolte des Torreben (« casse-lui la tête »,, ou des « Casse-Têtes »), un cri de guerre qui sert aussi de signature dans un des codes paysans.
Électrique Lille Roubaix Tourcoing
La société de l'Électrique Lille Roubaix Tourcoing (ELRT) puis Société nouvelle de l'électrique Lille Roubaix Tourcoing (SNELRT), est une ancienne entreprise de transports en commun créée en 1904 par Alfred Mongy sous le nom de « Central électrique Lille Roubaix Tourcoing » (CELRT) pour exploiter des lignes de tramway dont le futur tramway du Grand Boulevard et autour des villes de Lille, Roubaix et Tourcoing dont Alfred Mongy a eu la concession auprès du département du Nord.

Autobus de Lille Roubaix Tourcoing
L'autobus de Lille est un réseau d'autobus desservant le territoire de la Métropole européenne de Lille (MEL). Le réseau est exploité par Ilévia dans le cadre d'une concession de service public (CSP), principalement au moyen de bus roulant au gaz de ville et accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Judah Lewis
Judah Lewis est un acteur américain, né le 22 mai 2001.

Il se fait connaître, au grand écran, grâce aux rôles de Chris Moreno dans le film Demolition (2015) et de Cole dans The Babysitter (2017) et The Babysitter: Killer Queen (2020).

The Babysitter (film, 2017)
The Babysitter est une comédie horrifique américaine réalisée par McG et sortie en 2017 sur Netflix.

Le film met en scène Cole Johnson qui est un jeune adolescent de douze ans qui se fait harceler de façon récurrente par plusieurs de ses voisins. Intelligent mais naïf, la seule échappatoire de Cole est sa baby-sitter, Bee, une jeune femme charismatique et très jolie. Bee est la seule personne qui ne traite pas Cole comme un enfant et un lien très fort leur permet de se considérer comme des amis. Mais un soir, alors que Cole espionne Bee, ce dernier pensant que la jeune fille invite des garçons quand il dort, il la surprend avec un groupe de jeunes en train de tuer un garçon et de récupérer son sang. Bee est la leader d'une secte dont le but est d'invoquer un démon.

Une suite, The Babysitter: Killer Queen, sort trois ans plus tard.
Big Neighborhood
Big Neighborhood est le 14e album solo enregistré en studio par le guitariste de jazz Mike Stern et paru en 2009. L'album a été produit par Jim Beard et est sorti sous le label Heads Up International. Il fut classé 5e au classement Billboard des albums de jazz traditionnel et a été nommé pour les Grammy Award du meilleur album de jazz contemporain. Malgré ces succès, les critiques ne sont pas unanimes.

Mike Stern
Mike Stern, né le 10 janvier 1953 à Boston, dans le Massachusetts, est un guitariste américain de jazz fusion.

Il s'est fait connaître en jouant avec le groupe Blood, Sweat and Tears à l'âge de 22 ans, mais c'est Miles Davis qui lui offrira la consécration en le faisant jouer sur les albums The Man with the Horn, Star People et We Want Miles.

De 1983 à 1985, il a accompagné Jaco Pastorius.

Il est sideman d'un grand nombre d'artistes internationaux, dont Stan Getz, Michael Brecker, David Sanborn, Steps Ahead et les Brecker Brothers.
Grand Prix automobile de Macao
Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve de course automobile qui a lieu chaque année sur le circuit de Guia à  Macao, en Chine. Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve dite « spéciale » de Formule 3 comme les Masters de Formule 3 et le Grand Prix de Pau. La course de Formule 3 constitue l'unique épreuve de la Coupe intercontinentale de Formule 3 de la FIA. Depuis 2024, l'événement est une course de Formule Régionale, l'épreuve devenant également la Coupe du monde de Formule Régionale. À partir de 2025, une épreuve y est ajoutée en support, la Coupe du monde de Formule 4.

Le Grand Prix motocycliste de Macao est également un des évènements phares du week-end.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Werner de Lamberts-Cortenbach
Le baron Werner de Lamberts-Cortenbach, né le 1er août 1775 au château de Crèvecoeur à Herve et mort le 1er septembre 1849 au château de Terkeelen à Saint-Trond, est un homme politique belge membre de la famille de Lamberts-Cortenbach qui exerça différentes fonctions importantes en Belgique. Il fut successivement gouverneur Flandre-Orientale et de Limbourg.

Herve
Herve (en wallon : Heve ou Héf - en limbourgeois : Herf) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, à 8 km à vol d'oiseau de Verviers, à 17 km de Liège, à 13 km de la frontière néerlandaise et  à 19 km de la frontière allemande. Herve est réputée pour son fromage et sa région bocagère portant son nom.

Herve se situait autrefois dans le Duché de Limbourg et reçut son titre de « ville » vers l'an 1270 après la construction de l'église primitive et de la forteresse de Herve dont il ne reste que la tour romane. Cette tour était le donjon du château protégeant la ville. Herve eut aussi son perron en 1407 comme beaucoup de villes dans la région de Liège mais il fut détruit par les révolutionnaires français en 1792.
Tabre
Tabre (Tabre en occitan languedocien) est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Countirou, le ruisseau de Senesse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tabre est une commune rurale qui compte 351 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Tabréens ou Tabréennes.

Mirepoix (Ariège)
Mirepoix (Mirapeis en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une grande diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Countirou, le ruisseau des Bessous, le ruisseau de Lestrique, le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« Condomine - Mirepoix ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepoix est une commune rurale qui compte 3 172 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Mirepoix. Ses habitants sont appelés les Mirapiciens ou Mirapiciennes.
Gare Part-Dieu - Vivier Merle (métro de Lyon)
Gare Part-Dieu - Vivier Merle, ou Part-Dieu, est une station de métro française de la ligne B du métro de Lyon, située boulevard Vivier-Merle à proximité de la gare de Lyon-Part-Dieu, dans le quartier de La Part-Dieu dans le 3e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne B. La station Part-Dieu est très fréquentée du fait de la gare de Lyon-Part-Dieu, du centre commercial Westfield La Part-Dieu qui se trouve au-dessus de la station, ainsi que des nombreuses correspondances en bus et tramway.

Ligne 1 du tramway de Lyon
La ligne 1 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T1, est une ligne de tramway de la métropole de Lyon exploitée par RATP Dev Lyon qui relie Debourg à IUT - Feyssine en desservant les 2e, 3e, 6e et 7e arrondissements de Lyon ainsi que la commune de Villeurbanne. En 2016, elle transportait quotidiennement plus de 110 000 passagers en moyenne.

Mise en service le 2 janvier 2001 entre les stations Perrache et IUT - Feyssine, elle a connu deux prolongements : le premier en 2005 de Perrache à Montrochet, puis le second en 2014 de la même station, renommée Hôtel de région - Montrochet, à Debourg.
Château de Rajat
Le château de Rajat est un château français situé sur les territoires des communes de Saint-Pierre-de-Chandieu dans le département du Rhône et d’Heyrieux dans le département de l'Isère, mais cependant entièrement situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Aujourd'hui le Château de Rajat est le lieu incontournable pour tous types d'évènements qu'il soient d'ordres privés, comme des mariages ou anniversaires, ou d'ordres professionnels puisqu'il accueille régulièrement des séminaires, journées team building, soirées d'entreprises...

En 2019, le domaine s'enrichit d'une Orangerie pour les évènements de grande ampleur.

Saint-Pierre-de-Chandieu
Saint-Pierre-de-Chandieu est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement, Saint-Pierre fut une paroisse de la province du Dauphiné, puis devenue une commune, elle fut rattachée au département de l'Isère jusqu'au 29 décembre 1967. Depuis cette date, elle fait partie des communes dites de l'Est lyonnais du département du Rhône.
Quintus Marcius Turbo
Quintus Marcius Turbo (Fronto Publicius Severus) est un haut chevalier et général romain, proche ami et conseiller militaire de Trajan puis d'Hadrien, préfet du prétoire sur une grande partie du règne de ce dernier.

Lucius Quietus
Lucius Quietus ou Lusius Quietus était un prince berbère romanisé, et gouverneur de Judée en 117. Il était un des généraux de l'empereur Trajan au début du IIe siècle, et l'un des hommes d'État d’origine berbère ayant fait partie de l'histoire romaine. Il est le principal commandant romain lors de la rébellion juive de 115, connue sous le nom de guerre de Kitos ("Kitos" est une déformation de Quietus) au cours de laquelle la révolte juive est sévèrement réprimée par Lusius et sa cavalerie.

Quietus est décrit par Milman comme « un homme de race maure, et le plus habile soldat de l'armée romaine. ».

Après la mort de l'empereur Trajan, il est mis à mort par Hadrien en 118.
Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
Arpad Šterbik
Arpad Šterbik (en serbe en écriture cyrillique : Арпад Штербик, en hongrois : Sterbik Árpád, en espagnol : Arpad Sterbik Capar), né le 20 novembre 1979 à Senta en Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie, est un handballeur d’origine ethnique hongroise évoluant au poste de gardien de but. En 2005, il est élu meilleur handballeur mondial de l'année par la Fédération internationale de handball. Après 120 sélections sous le maillot de la Serbie-et-Monténégro, il acquiert en janvier 2008 la nationalité espagnole dont il portait les couleurs sur la scène internationale entre 2009 et 2020. Il remporte ainsi le Championnat du monde 2013 puis le champion d'Europe en 2018 avec l'Espagne.
En avril 2020, il met un terme à sa carrière, à l'âge de 40 ans

Championnat du monde masculin de handball 2013
Le Championnat du monde masculin de handball 2013 est la 23e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 27 janvier 2013 en Espagne pour la première fois.

L'Espagne remporte le titre de champion du monde en infligeant une lourde défaite en finale au Danemark sur le score de 35 à 19. La Croatie complète le podium en obtenant la médaille de bronze, après avoir vaincu la Slovénie sur le score de 31 à 26. L'France, tenante du titre, est éliminée en quart de finale par la Croatie.

Les danois Mikkel Hansen et Anders Eggert sont les meilleur joueur et meilleur buteur (55 buts) de la compétition.
Starship (groupe)
Starship est un groupe de musique américain. Il est fondé en 1984 par des membres de Jefferson Starship, groupe lui-même issu de Jefferson Airplane. Il rencontre un grand succès avec trois chansons qui se classent no 1 des ventes aux États-Unis entre 1985 et 1987 : We Built This City, Sara et Nothing's Gonna Stop Us Now.

Sara (chanson de Starship)
Sara est une chanson écrite par Ina Wolf, composée par Peter Wolf et Ina Wolf, et interprétée par le groupe de rock américain Starship. Sortie en single en décembre 1985, elle est extraite de l'album Knee Deep in the Hoopla.

Comme We Built This City, le précédent extrait de l'album, Sara se classe en tête des ventes aux États-Unis et au Canada. Le succès est moins important ailleurs dans le monde.
Michel Sarran
Michel Sarran, né le 18 avril 1961 à Nogaro (Gers), est un chef cuisinier français dont le restaurant, qui porte son nom, est étoilé au guide Michelin depuis 1991 et doublement étoilé de 2003 à 2022.

Il est l'un des jurés des émissions de M6 Top Chef  de la saison 6 (2015) à la saison 12 (2021) et de La Meilleure Boulangerie de France à partir de 2023.

Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.
Angelino Alfano
Angelino Alfano, né le 31 octobre 1970 à Agrigente, est un juriste, avocat spécialisé en droit de l'entreprise, et un homme politique italien. 
Nommé ministre de la Justice au sein du gouvernement Berlusconi IV, en mai 2008, il quitte son ministère le 27 juillet 2011, pour se consacrer à la charge de secrétaire général du Peuple de la Liberté, qui lui a été confiée par le président du Conseil, Silvio Berlusconi, dont il est régulièrement présenté comme le « dauphin » politique. 
Le 28 avril 2013, deux mois suivant des élections parlementaires n'ayant dégagé aucune majorité claire dans les deux Chambres du Parlement, il prend les fonctions de vice-président du Conseil des ministres, et ministre de l'Intérieur du gouvernement Letta, cette dernière fonction, il la conserve dans le gouvernement Renzi.
Le 12 décembre 2016, Angelino Alfano est nommé au poste de ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale dans le gouvernement Gentiloni.

Gouvernement Renzi
Le gouvernement Renzi (en italien, Governo Renzi) est le gouvernement de la République italienne du 22 février 2014 au 12 décembre 2016, durant la dix-septième législature du Parlement. Il est constitué après un vote de défiance interne au Parti démocrate et défavorable au chef du gouvernement sortant, Enrico Letta.
Marien Leschi
Marien Leschi, né à Venaco en Corse en le 20 juillet 1903, décédé le 2 août 1971 à Jouques, est un militaire, un résistant, un directeur de la Radiodiffusion-télévision française et de façon générale, un des pionniers français de la radio-télévision.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Pater Lieven
Pater Lieven est une bière d'abbaye brassée en Belgique par la brasserie Van Den Bossche à Essche-Saint-Liévin dans la commune de Herzele en province de Flandre orientale. Elle se réfère à Liévin de Gand, martyr et saint patron du village.

Essche-Saint-Liévin
Essche-Saint-Liévin (Sint-Lievens-Esse en néerlandais) est une section de la commune belge de Herzele dans le Denderstreek sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
La Reine des Alfes noirs
La Reine des Alfes noirs est le sixième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - Louve, dont le scénario a été écrit par Yann et les dessins et couleurs réalisés par Roman Surzhenko. L'album, nommé initialement La Reine des elfes noirs, fait partie d'une série parallèle (Les Mondes de Thorgal) qui suit les aventures de personnages marquants de la série Thorgal. La couverture, signée Grzegorz Rosiński, a été dévoilée le 1er juin 2016 (sur laquelle on peut voir Louve marcher dans la forêt en compagnie de nains semblable à Tjahzi),, en même temps que l'intégralité de la première planche en noir et blanc.

Les Mondes de Thorgal
Les Mondes de Thorgal est une série de bande dessinée belge publiée de 2010 à 2023 aux éditions du Lombard à l'initiative d'Yves Sente, scénariste de Thorgal. Il s'agit d'une série dérivée et parallèle de cette série, dont elle met en scène plusieurs personnages secondaires et principaux. Les albums sont scénarisés et dessinés par différents auteurs, les couvertures étant l'œuvre du dessinateur habituel de la série principale, Grzegorz Rosiński.

Les séries Louve et Kriss de Valnor, arrêtées successivement en 2017 puis 2018, sont fusionnées à la série principale dès son tome 36, Aniel, en novembre 2018. La Jeunesse de Thorgal est conclue en 2023, après son onzième tome.