hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pargny-Filain
Pargny-Filain est une ancienne commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

La commune, à la suite de décisions du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 20 novembre 2024, devient le chef-lieu de la commune nouvelle de Pargny-et-Filain au 1er janvier 2025 sans être une commune déléguée.

Filain (Aisne)
Filain est une ancienne commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

La commune, à la suite de décisions du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 20 novembre 2024 est intégrée à la commune nouvelle de Pargny-et-Filain au 1er janvier 2025, sans devenir une commune déléguée.
Erik (catch)
Raymond Right (né le 21 août 1984 à Cleveland (Ohio)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Erik.

Il a travaillé à la Ring of Honor, plus connu sous le nom de Raymond Rowe.

Frankie Kazarian
Frankie Kazarian (né le 4 aout 1977), plus connu sous le diminutif de Kazarian (anciennement Kaz ou Suicide), est un catcheur américain qui travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il a été six fois Champion X Division de la TNA (dont un règne en tant que Suicide), trois fois Champion du Monde par équipe de la TNA (un avec Eric Young et deux avec Christopher Daniels) et est également le King of the Mountain 2008 et 2009.Il est 1 fois champion du monde TNA (actuellement)
Discours de Phnom Penh
Le discours de Phnom Penh est un discours prononcé par le président de la République française Charles de Gaulle dans le stade olympique de la capitale du Cambodge, Phnom Penh, le 1er septembre 1966, devant une foule de plus de 100 000 personnes.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Doigt de Galilée
Le Doigt de Galilée (hébreu אצבע הגליל, Etzba HaGalil) est la région la plus au Nord d'Israël, une extension au Nord-Est de la Galilée, qui fut ainsi nommée durant la période du mandat britannique en raison de sa forme évoquant celle d'un doigt, constituant ainsi un corridor géographique.

Elle est située sur la rive ouest du Jourdain (la rive est étant constituée par le plateau du Golan) entre la frontière libanaise et la limite sud de la vallée de la Houla à une dizaine de kilomètres des rives septentrionales du lac de Tibériade.

Le Doigt de Galilée est composé de deux zones géographiques distinctes : la vallée de la Houla et les monts de Nephtali. Sa ville principale est Kiryat Shmona. La ville la plus septentrionale est Metoula.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Maison de logement des ouvriers de l'usine Coignet
La Maison des ouvriers de l'usine Coignet est construite au troisième quart du XIXe siècle à Saint-Denis, en Seine-Saint-Denis. Elle est située rue Coignet, 59-61 rue Charles-Michels (anciennement rue des Poissonniers).

Cette maison, pour ses façades et toitures, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 juin 1998.

Maison de François Coignet
La maison de François Coignet est une maison particulière, construite entre 1853 et 1855 par François Coignet à Saint-Denis, en Seine-Saint-Denis. Elle est située 72, rue Charles-Michels et 29, boulevard de la Libération.

Cette maison fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 12 juin 1998 et d'un classement par décret du 8 février 2024,. Elle est la première maison construite en France en béton pisé coulé dans des coffrages. C'est la première maison construite en France en béton aggloméré. Sa protection n'a pas permis encore d'en assurer la restauration.
Sabine Devieilhe
Sabine Devieilhe, née le 12 décembre 1985 à Caen, est une soprano colorature française. Elle interprète les grands rôles de soprano colorature : la Reine de la nuit (La Flûte enchantée), Lakmé (Lakmé), Ophélie (Hamlet), etc.

Lakmé
Lakmé est un opéra en trois actes de Léo Delibes sur un livret en français d'Edmond Gondinet et Philippe Gille d'après le roman de Pierre Loti, Rarahu ou le Mariage de Loti (1880), et inspiré des récits de voyage de Théodore Pavie, créé le 14 avril 1883 à l'Opéra-Comique de Paris.
Handball en Slovénie
Le handball est un des sports les plus populaires en Slovénie.

Au niveau des sélections nationales, là aussi on retrouve une équipe féminine d'un niveau plus modeste que leur homologue masculin. Ces derniers font partie des équipes pouvant revendiquer une des premières places durant une grande compétition, comme lors de l'Euro 2004 où l'équipe nationale décrocha l'argent ou lors du Mondial 2013 où l'équipe nationale termine sur une très belle quatrième place, avant d'obtenir une médaille de bronze lors du Mondial 2017.

Au niveau des clubs, le RK Celje chez les hommes et le RK Krim chez les femmes dominent assez nettement leurs adversaires.

RK Krim
Le Rokometni Klub Krim est un club féminin de handball basé à Ljubljana en Slovénie.

À l'image de son homologue masculin du RK Celje, le club domine largement le handball en Slovénie puisque depuis 1995, il a remporté toutes les éditions du champion de Slovénie sauf en 2016 et toutes les éditions de la Coupe de Slovénie, sauf en 1998 et en 2024. De plus, le club a remporté à deux reprises la Ligue des champions.
Hmong
Les Hmong ou Mong (/m̥ʰɔ̃ŋ/) sont un groupe ethnique d'Asie du Sud, présent dans le sud de la Chine (principalement dans la province du Guizhou), et dans le nord de tous les pays de l'Indochine au sein d'une région appelée « Zomia »,.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Shishi yuzu
Shishi yuzu est un agrume marginalement cultivé au Japon et en Corée. Il est peu consommé et doit sa survie comme son nom à son gros fruit bosselé qui peut évoquer une tête effrayante de lion (shishi) ou de démon.

Yuzu
Le yuzu (Citrus ichangensis × Citrus reticulata var. austera), ex Citrus × junos (Siebold ex-Tanaka)  est un agrume acide (pH 2,7 à 3, Brix 8 à 9) originaire de l'est de l'Asie. Il est récolté soit comme agrume de jours longs, en vert pour son zeste et sa saveur, soit à maturité jaune, comme agrume de jours courts, pour son zeste et son jus.

Le yuzu est un agrume japonais. Le Japon est le principal producteur et consommateur de yuzu. On y trouve des centaines de produits dérivés. Le fruit est fêté à la fin de l'année.

Le fruit du yuzu a un épicarpe irrégulier, son diamètre varie entre 5 et 8 cm. Le poids du fruit mûr est environ 110 g. Le fruit est modérément juteux, peu dense à maturité, et contient de gros pépins. Le goût du jus est fruité et le parfum de son huile essentielle typé.
Tony Gallopin
Tony Gallopin, né le 24 mai 1988 à Dourdan (Essonne), est un coureur cycliste français. Professionnel de 2008 à 2023, il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2013 et terminé deuxième de cette course en 2016 et 2017. Porteur du maillot jaune et vainqueur d'étape sur le Tour de France 2014, il a également remporté une étape de Paris-Nice en 2015 et du Tour d'Espagne en 2018. Il a aussi terminé sixième des mondiaux 2014 et de Paris-Nice en 2015. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Bal Blomet
Le Bal Blomet (ex-Bal Nègre) est un célèbre ancien cabaret dansant afro-antillais et club de jazz du Paris des Années folles, créé en 1924 par Jean Rézard des Wouves au 33, rue Blomet dans le quartier Necker du 15e arrondissement de Paris, à l’ouest de Montparnasse. Le bâtiment qui l'abrite et qui a connu d'autres utilisations avant et après le Bal Nègre est début 2017 en cours de rénovation et reconstruction partielle, en vue de sa réouverture en tant que salle de concert de près de trois cents places ambitionnant de renouer avec l'esprit du Bal Nègre de la grande époque. Il porte désormais le nom de « bal de la rue Blomet ».

Rue Blomet
La rue Blomet est une voie du 15e arrondissement de Paris. Son nom a d'abord été celui des rues Éblé et Oudinot puis a été, avec le développement urbain de Vaugirard, étendu à la Renaissance au sentier des Chiens, renommé « voie des Bruyères », qui, entre les routes de Sèvres et de Vaugirard, conduisait depuis Saint-Germain-des-Prés à Issy.
Claude Nougaro
Claude Nougaro, né le 9 septembre 1929 à Toulouse (France) et mort le 4 mars 2004 à Paris 5e, est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, jouant sur la musicalité des mots, il s'applique tout au long de sa carrière à unir chanson française, poésie et rythme.

Marcel Amont
Marcel Amont, est un chanteur et acteur français, né le 1er avril 1929 à Bordeaux (Gironde) et mort le 8 mars 2023 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine).

Il a connu le succès dès les années 1950 jusqu'aux années 1970 avec des titres emblématiques tels que Bleu, blanc, blond, Le Mexicain et Dans le cœur de ma blonde.

Originaire de Bordeaux, il s'est rapidement fait un nom dans les cabarets parisiens avant de connaître la renommée nationale. Au fil des décennies, il a collaboré avec de grands noms de la chanson française, dont Charles Aznavour, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.

Marcel Amont a également écrit plusieurs livres et a été reconnu pour son engagement en faveur de la culture béarnaise et occitane.
Communauté de communes Montagne d'Ardèche
La Communauté de communes Montagne d'Ardèche est une communauté de communes française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est née de la fusion des Communautés de communes de Entre Loire et Allier, Cévenne et Montagne ardéchoises et des Sources de la Loire.

Communauté de communes Cévenne et Montagne ardéchoises
La communauté de communes Cévenne et Montagne ardéchoises est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En 2017, la Communauté de communes de la Montagne d'Ardèche est créée à partir de la fusion des communautés de communes de Entre Loire et Allier, Cévenne et Montagne ardéchoises et des Sources de la Loire.
Grace Ellis
Grace Ellis est une scénariste de bande dessinée américaine. Elle est connue pour avoir développé avec son amie Shannon Watters la nouvelle série Lumberjanes, dont elle a co-signé avec Noelle Stevenson le scénario des huit premiers épisodes en 2014.

Lumberjanes
Lumberjanes est une série de bande dessinée américaine créée par les scénaristes Grace Ellis et N.D. Stevenson et publiée entre 2014 et 2020 par BOOM! Studios sous forme de comic books. Elle raconte l'histoire d'un groupe de jeunes filles lors d'un camp scout estival où se manifestent de nombreux phénomènes surnaturels et créatures extraordinaires.

Originellement prévue comme une mini-série de huit épisodes dessinée par Brooke A. Allen, son succès a conduit ses auteurs et son éditeur à en poursuivre la publication, Shannon Watters remplaçant Ellis comme co-scénariste. D'autres auteurs ont ponctuellement participé à la série, telle Faith Erin Hicks.

Elle est éditée en France par les éditions Kinaye depuis 2022, qui reprennent les intégrales "To the max" (8 fascicules) de la version originale.
Modèle de Biot
Le modèle de Biot est un modèle physique dont le but est de modéliser le comportement mécanique des matériaux poreux ou poro-élastiques. Il est nommé d'après son inventeur, le physicien belge Maurice Anthony Biot. On trouve encore parfois la dénomination de modèle de Biot-Allard dans le cas où il est appliqué aux matériaux acoustiques bien qu'une terminologie plus précise ait été mise en place et popularisée par le site APMR .

Maurice Anthony Biot
Maurice Anthony Biot (né le 25 mai 1905 à Anvers et mort le 12 septembre 1985 à Bruxelles) est un physicien américano-belge, fondateur de la théorie de la poroélasticité. Cette théorie apporte un fondement mathématique à la théorie de la consolidation.
Chronique d'une mort annoncée (film)
Chronique d'une mort annoncée (Cronaca di una morte annunciata) est un   film franco-italo-colombien réalisé par Francesco Rosi, sorti en 1987. C'est une adaptation du roman Chronique d'une mort annoncée de Gabriel García Márquez.

Francesco Rosi
Francesco Rosi, né le 15 novembre 1922 à Naples (Italie) et mort le 10 janvier 2015 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien, connu pour ses films engagés politiquement. Il est parfois crédité sous le nom Franco Rosi.
Hinamatsuri (manga)
Hinamatsuri (ヒナまつり) est une série de mangas illustrée et scénarisée par Masao Ōtake. Elle est prépubliée dans le magazine Harta d'Enterbrain (anciennement sous le nom de Fellows!), entre juin 2010 et juillet 2020 et totalise dix-neuf volumes tankōbon publiés par Kadokawa. La version française est éditée par Meian depuis le 24 mars 2023.

L'histoire suit celle de Yoshifumi Nitta, un yakuza, qui finit par prendre soin d'une mystérieuse fille aux pouvoirs télékinésiques nommée Hina qui est apparue inexplicablement dans son appartement. Une adaptation en anime par le studio Feel est diffusée au Japon entre le 6 avril et le 22 juin 2018.

Harta (magazine)
Harta (ハルタ, Haruta) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type seinen édité par Enterbrain, marque de Kadokawa, depuis le 15 février 2013. Il est créé pour remplacer le Fellows! lancé le 14 octobre 2008,.
VT-3
Escadron d'entraînement 3

Le Training Squadron 3 (VT-3) ou TRARON THREE  est un escadron d'entraînement primaire du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1960, il est basé actuellement à la Naval Air Station Whiting Field, en Floride. Il est l'un des six escadrons du Training Air Wing Five (TRAWING FIVE).

Naval Air Training Command
Commandement de l'entraînement aéronaval

Le Naval Air Training Command (NATRACOM) est un commandement à une étoile qui organise la formation en vol des pilotes de l'aéronautique navale et des officiers de bord. Il est basé au NAS Corpus Christi dans le Texas
Nicolas Osseland
Nicolas Osseland (né le 22 août 1978 à Laxou en Lorraine) est un patineur artistique français. Après une carrière individuelle, il effectue une carrière en couple, aux côtés de deux partenaires : Sabrina Lefrançois de 1995 à 1998 avec qui il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano, et Marie-Pierre Leray de 2000 à 2002.
C'est un patineur reconnu pour son charisme, son dynamisme et la fluidité de son patinage.

Sabrina Lefrançois
Sabrina Lefrançois (née le 22 novembre 1980 à Harfleur en Normandie) est une patineuse artistique française de la catégorie des couples. Elle a eu deux partenaires consécutifs: Nicolas Osseland de 1995 à 1998 avec qui elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano, puis Jérôme Blanchard de 1999 à 2004 avec qui elle est devenue championne de France 2004 de sa discipline.

Elle est la sœur du patineur et chorégraphe Sébastien Lefrançois.
Catherine Certitude
Catherine Certitude est un roman illustré pour la jeunesse de Patrick Modiano (textes) et Sempé (illustrations), paru en septembre 1988 dans la revue Je bouquine, puis le 21 octobre 1988 aux éditions Gallimard.

Patrick Modiano
Patrick Modiano est un écrivain français, né le 30 juillet 1945 à Boulogne-Billancourt.

Il est l'auteur d’une trentaine de romans primés par de nombreux prix prestigieux parmi lesquels le grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Axée sur l'intériorité, la répétition et la nuance, son œuvre romanesque se rapproche d'une forme d'autofiction par sa quête de la jeunesse perdue. Elle se centre essentiellement sur le Paris de l'Occupation et s'attache à dépeindre la vie d'individus ordinaires confrontés au tragique de l'histoire et agissant de manière aléatoire ou opaque.

Le 9 octobre 2014, son œuvre est couronnée par le prix Nobel de littérature pour « l'art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation », comme l'expliquent l'Académie suédoise, et son secrétaire perpétuel Peter Englund, qualifiant l'auteur de « Marcel Proust de notre temps »,,. Son œuvre est traduite en trente-six langues.
Réserve naturelle nationale de la plaine des Maures
La réserve naturelle nationale de la plaine des Maures (RNN171) est une réserve naturelle nationale située en région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans le département du Var. La réserve naturelle a été créée en 2009 et occupe une surface de 5 276 ha au nord du massif des Maures, en bordure sud-est de la plaine des Maures. Elle constitue le noyau provençal le plus important pour la tortue d'Hermann.

En août 2021, les incendies détruisent une grande partie de la réserve naturelle,.

Plaine des Maures
La plaine des Maures est une plaine de France située dans le Var, au nord-est de Toulon et au sud de Draguignan, séparée du golfe de Saint-Tropez par le massif des Maures au sud-est. Drainée par l'Aille qui rejoint l'Argens, elle est traversée par les autoroutes A8 et A57, la route nationale 7, la route départementale 97 et la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) qui desservent les communes de Gonfaron, le Luc, le Cannet-des-Maures et Vidauban.

Une grande partie de la plaine est protégée au sein d'une réserve naturelle nationale visant notamment à protéger la Tortue d'Hermann.

Portail de la géographie

Portail du Var
Noyer commun
Juglans regia

Le noyer commun ou noyer (Juglans regia L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Juglandaceae. C'est un arbre assez commun, originaire d'Eurasie, cultivé pour son bois recherché en ébénisterie et ses fruits, les noix, riches en huile.

C'est le seul représentant en France de la famille des Juglandacées. Il est parfois appelé calottier, écalonnier, gojeutier ou noyer royal.

Noyer noir
Juglans nigra

Le Noyer d'Amérique ou Noyer noir (Juglans nigra) est un grand arbre de la famille des Juglandacées, originaire d'Amérique du Nord, largement cultivé pour ses fruits, son bois et ses qualités ornementales. Il est introduit un peu partout dans le monde. Les deux pays européens qui comprennent les plus grandes superficies plantées en noyer noir sont la Hongrie et la Roumanie.
Ligue internationale pour l'éducation nouvelle
La Ligue internationale pour l'Éducation Nouvelle (LIEN) fut créée en 1921 lors du premier congrès de l'éducation nouvelle à Calais. Au cours des années qui suivent et jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, ses congrès rassembleront les militants de l'éducation nouvelle, permettant des échanges sur les pratiques et les travaux de recherche de chacun.

Parmi les cofondateurs figurent John Dewey, Ovide Decroly, Jean Piaget, Maria Montessori, Beatrice Ensor, Adolphe Ferrière et Elisabeth Rotten.

Maria Montessori
Maria Montessori, née le 31 août 1870 à Chiaravalle près d'Ancône (Italie) et décédée le 6 mai 1952 à Noordwijk aan Zee (Pays-Bas), est une médecin et pédagogue italienne.

Elle est connue pour la méthode pédagogique qui porte son nom, la pédagogie Montessori
Sébastien Mazure
Sébastien Mazure, né le 20 mars 1979 à Paris, est un footballeur français, devenu entraîneur à un niveau régional.

La carrière de cet attaquant, formé au Havre AC, est gâchée par les blessures à répétition. Il connaît son apogée sportif avec le Stade Malherbe Caen lors de la saison 2004-2005 durant laquelle il termine meilleur buteur de son club. Après une saison à l'AS Saint-Étienne, il revient au SM Caen avec lequel il dispute son dernier match professionnel le 9 février 2008, à seulement 28 ans.

Saison 2004-2005 du Stade Malherbe Caen
En 2004-2005, le Stade Malherbe de Caen est de retour en Ligue 1 après sept saisons consécutives en Division 2.

Les dirigeants décident de faire confiance aux joueurs ayant décroché la montée. Volontaire mais inexpérimentée, l'équipe réalise un début de saison correct mais se rapproche au fur et à mesure de la zone de relégation, jusqu'à y tomber en fin de saison. Après la défaite en finale de la Coupe de la Ligue et alors que la situation en Ligue 1 est désespérée, Patrick Remy est renvoyé et remplacé par le directeur sportif Franck Dumas, qui ne peut empêcher la relégation.
Tramway de la Vallée d'Hérimoncourt
Le Tramway de la Vallée d'Hérimoncourt (TVH) est un ancien  réseau de chemin de fer secondaire du Doubs centré sur la ville d'Audincourt, long d'une vingtaine de kilomètres, et qui fonctionna de 1887 à 1932, afin d'assurer un maillage plus fin que celui assuré par les lignes du PLM et notamment la ligne Dole-Ville - Belfort, ou, plus modestement, la ligne de Montbéliard à Morvillars.

Il était principalement destiné à favoriser le déplacement des ouvriers et des marchandises dans ce secteur marqué par la prédominance des usines Peugeot, et à relier les usines entre elles,.

Il a toujours été exploité en traction vapeur, et a cessé son activité en 1932.

Gare de Montbéliard
La gare de Montbéliard , parfois appelée gare de Montbéliard-Ville, est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Montbéliard, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.