hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alby-sur-Chéran
Alby-sur-Chéran, anciennement Alby, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune était le chef-lieu de la communauté de communes du Pays d'Alby, remplacée par le Grand Annecy le 1er janvier 2017, elle est située dans l'Albanais, sur les rives du Chéran, dans le canton de Rumilly, au nord-ouest du Parc Naturel Régional du massif des Bauges dont elle fait partie depuis fin 2017.

Château de Montdésir
Le château de Montdésir, est une ancienne maison forte, dont les vestiges se dresse sur la commune d'Alby-sur-Chéran une commune française, dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il était l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montconon, Montpon, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.
Château de Linchamps
Le château  de Linchamps est une forteresse médiévale dont les ruines se trouvent sur le cours supérieur de la Semoy française à hauteur du hameau de Nohan (commune de Thilay) dans le département des Ardennes et dont les origines remontent entre le XIIe  et le  XVIe siècle .

Château-Regnault (forteresse)
La forteresse de Château-Regnault est une forteresse médiévale dont les ruines se trouvent sur le cours supérieur de la Meuse française à hauteur du village de Château-Regnault (commune de Bogny-sur-Meuse) dans le département des Ardennes et dont les origines remontent entre le XIIe  et le  XVIe siècle.
Lamta
Lamta (arabe : لمطة) est une ville littorale du Sahel tunisien située entre Monastir au nord (14 kilomètres) et Mahdia au sud (28 kilomètres).

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 5 790 habitants en 2014 et fondée le 8 avril 1985. Elle fait partie avec les municipalités de Sayada et Bouhjar de la délégation de Sayada-Lamta-Bouhjar. Les municipalités limitrophes sont Sayada au sud, Bouhjar et Ksar Hellal à l'ouest et Ksibet el-Médiouni au nord.

Ksar Hellal
Ksar Hellal (arabe : قصر هلال) est une ville du Sahel tunisien située à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Monastir, quelques kilomètres au sud de la bourgade littorale de Lamta.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité qui comptait 49 376 habitants en 2014. Cette dernière a été créée le 23 septembre 1948.
Lapitch, le petit cordonnier
Lapitch, le petit cordonnier (Čudnovate zgode šegrta Hlapića, littéralement : Les étranges aventures de Hlapić l'apprenti), est un film d'animation croate du studio Croatia Film, réalisé par Milan Blažeković, sorti en 1997 en Croatie. Il est adapté du roman d'Ivana Brlić-Mažuranić.

En France, il est distribué en vidéocassette par TF1 Vidéo depuis le 5 août 1997 et s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires.

Lapitch, le petit cordonnier sort le 23 juin 1997 en Croatie et devient le film croate le plus rentable avec plus de 355 000 entrées. Il est à ce jour le plus grand succès public du cinéma croate. Le succès international que remporte le film conduit le studio Croatia Film à réaliser en 2002 une série animée pour la télévision : Lapitch, le petit cordonnier.

Le film a été nommé aux Oscars en 1997 dans la catégorie du Oscar du meilleur film d'animation étranger.

Cinéma croate
Le cinéma croate désigne l'industrie du cinéma en Croatie.

Le cinéma existe en Croatie depuis le début du XXe siècle alors que le pays faisait partie de l'Autriche-Hongrie. Le premier cinéma permanent est installé à Zagreb en 1906.

Le premier film croate est Brcko u Zagrebu réalisé en 1917 par Arsen Maas.

Depuis son indépendance en 1991, après des années de reconstruction, la Croatie produit 5 à 10 films par an en moyenne.
Poljé de Livno
Le poljé de Livno (en bosnien, en croate et en serbe latin : Livanjsko polje) est un poljé situé dans l'ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la municipalité de Livno. Il est considéré comme la plus vaste dépression karstique des Alpes dinariques et comme la plus vaste périodiquement inondée au monde,.

Le poljé, qui fait partie des aires protégées de Bosnie-Herzégovine, est inscrit depuis 2008 sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides. Depuis 2013, il figure aussi, en même temps que le lac de Buško parmi les zones importantes pour la conservation des oiseaux (ZICO).

Livno
Livno (en cyrillique : Ливно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 045 habitants et la municipalité 37 487.

Livno, située dans l'ouest de Bosnie-Herzégovine, est le centre administratif du canton 10, une subdivision de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce canton.
Triple couronne (fléchettes)
Aux fléchettes , la « Triple couronne » est le fait, pour un joueur, de remporter les trois épreuves les plus prestigieuses du calendrier de la PDC : le Championnat du monde de fléchettes, le World Matchplay et la Premier League.

La Triple couronne n'ayant aucune valeur officielle, elle fait l'objet de plusieurs interprétations.[Quoi ?]

Championnat du monde de fléchettes
Le PDC World Dart Championship, organisé par la Professional Darts Corporation (PDC), est le championnat du monde professionnel de fléchettes qui se déroule chaque année. Il commence généralement en décembre et finit début janvier, et se déroule à l'Alexandra Palace de Londres depuis 2008.

C'est le tournoi le plus prestigieux pour tous les joueurs de fléchettes. Le vainqueur reçoit le trophée Sid Waddell, nommé en l'honneur du commentateur de fléchettes. Il fait partie de la triple couronne avec les deux autres tournois, la Premier League et le World Matchplay.

Le joueur le plus titré de ce tournoi est l'Anglais Phil Taylor, qui a remporté le tournoi à 14 reprises.
Bavegem
Bavegem est une section de la commune belge de Hautem-Saint-Liévin dans le Denderstreek située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les localités environnantes sont :

Vlierzele

Oordegem

Oosterzele

Hautem-Saint-Liévin

Letterhoutem

Hautem-Saint-Liévin
Hautem-Saint-Liévin (ou Hauthem-Saint-Liévin, en néerlandais Sint-Lievens-Houtem) est une commune néerlandophone de Belgique sur le Molenbeek dans le Denderstreek située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. La commune résulte de la fusion, survenue en 1977, du village de Sint-Lievens-Houtem avec les villages circonvoisins de Bavegem, Letterhoutem, Vlierzele (à l'exception du quartier de Papegem) et Zonnegem tout comme  une petite partie de la commune de Oombergen comprenant les quartiers de Espenhoek, Cotthem et Hoogveld.
Historiographie kémaliste
L’historiographie kémaliste (en turc : Kemalist tarihyazımı) est un récit historique soutenu par l’idéologie politique du kémalisme, fondé sur le culte de la personnalité de Mustafa Kemal Atatürk et les discours qu’il prononça, notamment le Nutuk (Discours de 1927). Elle affirme que la République de Turquie représente une rupture nette avec l’Empire ottoman et que le Parti républicain du peuple (CHP) n’a pas succédé au Comité Union et Progrès (CUP). Ces affirmations ont été contestées par des universitaires tels que Taner Akçam, Erik-Jan Zürcher, Uğur Ümit Üngör et Hans-Lukas Kieser.

Nutuk
Le Nutuk (en français le discours) est un discours-programme lu par Mustafa Kemal Atatürk du 15 au 20 octobre 1927 devant la Grande Assemblée nationale de Turquie, dans lequel il expose son récit de la fondation de la Turquie moderne de la Guerre d'indépendance en 1919 à la proclamation de la république en 1923.

Le texte, donné en turc ottoman, est considéré comme de l'histoire officielle et constitue la base du kémalisme.
Sa proclamation a nécessité 36 heures, répartis sur six jours, au second congrès du parti républicain du peuple (Turquie).

Nutuk introduit une série de nouveaux mythes et concepts, comme république, démocratie, souveraineté de la nation et laïcité, « trésors les plus précieux » du peuple turc, « fondements » du nouvel État, et conditions préalables de son futur.

Nutuk

Mustafa Kemal prononçant ce discours, sous la banderole La souveraineté appartient au peuple.
Coupe caribéenne des nations 2008
La Coupe caribéenne des nations 2008, aussi nommée Championnat caribéen Digicel 2008, est la vingt-et-unième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football. Cette édition a exceptionnellement lieu un an après la précédente pour se re-synchroniser avec la Gold Cup une année sur deux. La phase finale se déroule du 3 au 14 décembre 2008 en Jamaïque pour la première fois depuis 10 ans.

Le tournoi est remporté par la Jamaïque qui bat en finale la surprenante équipe de Grenade. La Jamaïque, Grenade, la Guadeloupe et Cuba sont qualifiés pour la Gold Cup 2009 en tant que demi-finalistes de l'épreuve. Néanmoins Cuba se désiste et, à la suite d'un tirage au sort avec Trinité-et-Tobago, l'équipe d'Haïti la remplace lors de la Gold Cup 2009.

Équipe de Trinité-et-Tobago de football
L'équipe de Trinité-et-Tobago de football, constituée par une sélection des meilleurs joueurs trinidadiens, est sous l'égide de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football.

Membre de la CONCACAF depuis 1962 et affiliée à la FIFA l'année suivante, c'est l'une des équipes les plus importantes des Caraïbes comme l'attestent ses dix victoires en Coupe caribéenne des nations (record en la matière).

C'est aussi la dernière équipe caribéenne à s'être qualifiée à une Coupe du monde, en 2006, honneur qu'elle partage avec trois autres équipes de la région (Cuba, Haïti et la Jamaïque).
Marino Grimani
Marino Grimani (Venise, 1er juillet 1532 – Venise, 25 décembre 1605) est le 89e doge de Venise élu en 1595, son dogat dure jusqu'en 1605.

Marino Grimani est un homme très riche et un habile politique, son dogat reste célèbre pour deux motifs : les splendides fêtes pour le couronnement de sa femme Morosina Morosini (1597) et le début des querelles entre les États pontificaux et la république de Venise qui conduira, sous le règne de son successeur Leonardo Donato, à l'interdit pour Venise et des séquelles dans les rapports entre les deux États (1606–1607).

Leonardo Donato
Leonardo Donato ou Leonardo Donà (né le 12 février 1536 à Venise, alors capitale de la république de Venise et mort dans la même ville le 16 juillet 1612) est le 90e doge de Venise élu en 1606, son dogat dure jusqu'en 1612.

Anti-papiste intransigeant, Leonardo Donato affronte la menace de l'interdit du pape Paul V et après l'avoir subie, il réussit à en faire annuler les effets après une dure bataille théologique.
L'Emprise des ténèbres
L'Emprise des ténèbres (The Serpent and the Rainbow) est un film d'horreur américain réalisé par Wes Craven et sorti en 1988. Il est basé sur ouvrage non-fictionnel de l'ethnobotaniste et anthropologue canadien Wade Davis, The Serpent and the Rainbow (qui a donné son titre original au film), une étude des pratiques vaudou en Haïti, en particulier le processus de zombification.

Wade Davis (anthropologue)
Wade Davis, né le 14 décembre 1953 à West Vancouver, Colombie-Britannique (Canada), est un ethnobotaniste et anthropologue canadien. Son travail commence à être reconnu à partir de 1985 avec la parution de son livre The Serpent and the Rainbow qui traite du vaudou et des zombies en Haiti.
Charles René Augustin Léclancher
Charles René Augustin Léclancher est un chirurgien de marine, né le 29 mars 1804 à Alexandrie (Piémont) et mort le 7 avril 1857 à Cherbourg,.

En service de 1828 à 1853, il participe à plusieurs missions dont celle de La Vénus commandée par Abel Aubert Du Petit-Thouars (1793–1864) et de La Favorite de 1841 à 1844 dans le golfe du Bengale. Il en rapporte 11 mammifères et 232 oiseaux. Il voyage aussi en Arabie et au Japon vers 1841. Il a été décoré de la Légion d'honneur.

Deux espèces lui ont été dédiées : le passerin arc-en-ciel (Passerina leclancherii) par Frédéric de Lafresnaye (1783-1861) en 1840 et le ptilope de Leclancher (Ptilinopus leclancheri) par Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857) en 1855.

Ptilope de Leclancher
Ptilinopus leclancheri

Le Ptilope de Leclancher (Ptilinopus leclancheri) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae.

Son nom est un hommage au chirurgien de marine français Charles René Augustin Léclancher (1804-1857).
Jenna Dewan
Jenna Dewan, née le 3 décembre 1980 à Hartford dans le Connecticut, est une actrice, danseuse, femme d'affaires et mannequin américaine d'origine libanaise, polonaise, anglaise et allemande.

Danseuse professionnelle, elle a dansé pour des artistes tels que Christina Aguilera, Janet Jackson, Missy Elliott et Ricky Martin.

Elle se fait connaître, auprès du grand public, en étant l'héroïne du film d'horreur Tamara (2005) et de la comédie musicale Sexy Dance (2006).

Elle a été à l'affiche des séries télévisées fantastique Witches of East End (2013-2014) diffusée sur Lifetime puis de Supergirl (2015-2016) diffusé sur The CW. Elle participe à la deuxième saison de The Resident (2018-2019) et fait partie de la distribution de la série Soundtrack, diffusée sur Netflix (2019).

Depuis 2021, elle est à l'affiche de la série The Rookie : Le Flic de Los Angeles diffusée sur ABC.

Elle est la cofondatrice des sociétés 33andOut Productions et Iron Horse Entertainment.

Sexy Dance
Sexy Dance, ou Vivre pour danser au Québec, (Step Up) est un film américain réalisé par Anne Fletcher, sorti en 2006.

Le film a accumulé 281 879 entrées en France et 63 595 775 USD au box office américain. Il a donné naissance à une franchise et a été suivi par quatre suites, un spin-off chinois, ainsi qu'une série télévisée.
Buzz de New York
Le Buzz de New York (en anglais : New York Buzz) est une équipe du World Team Tennis basée à New York. Elle a été fondée en 1995. En 2011, elle a fusionné avec les Sportimes de New York et en 2014 a été relocalisée à San Diego, en Californie.

Sportimes de New York
Les Sportimes de New York (en anglais : New York Sportimes) sont une équipe du World Team Tennis basée à New York. Elle a été fondée en 2000 à Long Island, s'est installée en 2003 dans le Comté de Westchester, puis à New York en 2009. En 2011, elle a fusionné avec les Buzz de New York et en 2014 a été relocalisée à San Diego, en Californie.
Bob Gunton
Bob Gunton est un acteur américain, né le 15 novembre 1945 à Santa Monica, en Californie, aux (États-Unis).

Il tient notamment le rôle du directeur de la prison d'État de Shawshank dans le film Les Évadés. Gunton incarne également Ethan Kanin dans 24 heures chrono et Leland Owlsley dans Daredevil.

Au cinéma, il a joué dans Glory, Né un 4 juillet, JFK, Jeux de guerre, Jennifer 8, Demolition Man, Ace Ventura en Afrique, Dolores Claiborne, Broken Arrow, L'Ombre blanche, Docteur Patch, Minuit dans le jardin du bien et du mal, En Pleine tempête, La Faille, Dead Silence, La Défense Lincoln et Argo.

À la télévision, il a fait des apparitions[source secondaire souhaitée] Ally McBeal, Desperate Housewives, Monk et Mentalist.

Ace Ventura en Afrique
Ace Ventura en Afrique (Ace Ventura: When Nature Calls), ou Ace Ventura : L'Appel de la nature au Québec, est un film américain réalisé par Steve Oedekerk sorti en 1995.

Il fait suite à Ace Ventura, détective chiens et chats sorti un an auparavant. En 2009, un troisième volet nommé Ace Ventura Jr., détective chiens et chats sort en téléfilm mais sans Jim Carrey.
Thyl Ulenspiegel (bande dessinée)
Thyl Ulenspiegel, ou les Aventures de Thyl Ulenspiegel, est  une série de bande dessinée créée par Willy Vandersteen pour le Journal de Tintin, où elle est publiée de 1951 à 1953. Elle paraît ensuite en albums au Lombard, puis est rééditée par d'autre éditeurs.

Le héros, Thyl Ulenspiegel, se dresse contre les envahisseurs espagnols en Flandre au XVIe siècle, puis part dans le Nouveau Monde lors de la fondation de Fort Amsterdam (future New York). Cette série est une libre adaptation du personnage folklorique de Till l'Espiègle. Patrick Gaumer considère cette bande dessinée comme un « petit chef-d'œuvre ».

Till l'Espiègle
Till l'Espiègle est un personnage de fiction, saltimbanque malicieux et farceur de la littérature populaire du nord de l'Allemagne. Son nom a la forme Till Eulenspiegel en allemand, Dyl Ulenspegel en bas-allemand, Tijl Uilenspiegel en néerlandais, sans compter des variantes orthographiques : Thyl, Thijl…

Ce nom est à l'origine de l'adjectif espiègle : il fut emprunté en français dès le XVIe siècle sous la forme Till Ulespiegle, puis altéré par aphérèse, l'initiale du nom étant prise pour l'article défini.
Marcellin Jobard
Marcellin Jobard, né à Baissey (France) le 17 mai 1792 et mort à Bruxelles le 27 octobre 1861 , est un lithographe, photographe, inventeur et journaliste belge d'origine française.

Fondateur du premier établissement lithographique belge important, premier photographe belge, le 16 septembre 1839, directeur du Musée royal de l'industrie de Bruxelles de 1841 à 1861, Jean-Baptiste Ambroise Marcellin Jobard a joué un rôle aujourd'hui méconnu dans le développement artistique, scientifique, technologique et industriel de la Belgique d'abord sous le règne de Guillaume Ier à l'époque du royaume uni des Pays-Bas puis sous le règne de Léopold Ier dans le royaume de Belgique.

Musée de l'industrie (Bruxelles)
Le musée de l'Industrie de Bruxelles, aujourd'hui disparu, appelé également musée royal de l'Industrie ou musée des Arts et Métiers, était un musée consacré à faire connaître les productions techniques et industrielles.
GEOTAIL
GEOTAIL est un satellite scientifique chargé de recueillir des données sur la magnétosphère de la Terre, développé par  l'ISAS (agence spatiale japonaise dédiée aux programmes scientifiques absorbée par la JAXA en 2003) avec la collaboration de la NASA. Il est lancé par une fusée Delta II le 24 juillet 1992. GEOTAIL est le premier satellite du programme international ISTP dont l'objectif est de mesurer de manière simultanée à l'aide de plusieurs satellites les interactions entre le vent solaire et le champ magnétique terrestre. Ce programme a pour mission d'étudier plus particulièrement la région de la queue magnétique et la zone de plasma neutre. Le satellite est toujours opérationnel en 2019.

Polar (satellite)
Polar (en français polaire) est un  satellite scientifique développé par  la NASA et chargé d'étudier le rôle de l'ionosphère dans les sous-tempêtes magnétiques ainsi que dans les échanges d'énergie qui se produisent dans l'ensemble de la magnétosphère terrestre. Le satellite placé sur une orbite polaire haute le 24 février 1996  par un lanceur Delta II est resté opérationnel jusqu'en avril 2008. Polar faisait partie du programme spatial international ISTP dont l'objectif était de mesurer de manière simultanée à l'aide de plusieurs satellites les interactions entre le vent solaire et le champ magnétique terrestre.
Generalmajor
Generalmajor (GenMaj) est un grade d'officier général de l'armée allemande et de l'armée autrichienne.

Ce grade est exclusivement utilisé dans l’armée de terre, ainsi que dans l’armée de l’air après sa création. Il n'est pas utilisé dans la marine, où son équivalent est Flottillenadmiral ou Konteradmiral selon les époques.

Generaloberst
Generaloberst est un grade d'officier général de l'armée allemande, de l'armée autrichienne et de l'armée de la Russie impériale.

De 1942 à 1945, il a également été utilisé dans la Schutzstaffel (la SS) en complément du grade attribué par cette organisation (Oberst-Gruppenführer), dans le but de préciser celui-ci.
Artéméther
L’artéméther est un  méthoxyméthane semi-synthétique de l'artémisinine, utilisé dans le traitement du paludisme.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Artémisinine
L’artémisinine est une molécule organique de formule brute C15H22O5, et la substance active médicamenteuse isolée de l'Armoise annuelle (Artemisia annua). Il s'agit d'une lactone sesquiterpénique portant un groupe peroxyde qui semble être responsable de son efficacité thérapeutique.

Elle est la base des médicaments antipaludiques les plus récents et actuellement les plus efficaces. Les essais cliniques de phase III menés démontrent aussi sa bonne potentialité comme médicament pour traiter la bilharziose et de la distomatose. Des essais de phase pré-clinique sont également en cours, notamment avec son dérivé la dihydroartémisinine, dans le but de traiter certains cancers, dont celui du sein, avec moins d'effets secondaires que la chimiothérapie classique.
René Lussier
René Lussier (15 avril 1957, Montréal, Canada) est un compositeur, improvisateur et interprète de musique actuelle résidant au Québec, Canada. Il est l'auteur de la musique de Le Moulin à images.

Guitariste autodidacte, compositeur prolifique et éclectique, René Lussier n’a cessé, depuis la fin des années 1970, d’initier de nouveaux chantiers musicaux en s’alliant à des musiciens issus de tous horizons. Il a dirigé plusieurs ensembles et composé plus de 65 musiques de films documentaires et d’animation.

Le Moulin à images
Le Moulin à images était une immense projection extérieure conçue par Robert Lepage et Ex Machina, sur l'histoire de Québec, créée dans le cadre des célébrations du 400e anniversaire de la fondation de la ville de Québec. Il s'agit d'un spectacle gratuit projeté au bassin Louise du port de Québec, projection sur les silos à grains de la Bunge offrant un écran extérieur de 30 m de haut sur 600 m de long.
Quatre Bassets pour un danois
Quatre Bassets pour un danois (The Ugly Dachshund) est un film américain de Norman Tokar, sorti en 1966 et adapté du roman de Gladys Bronwyn Stern paru en 1938.

Le film met en scène Mark Garrison et sa femme Fran qui possèdent une chienne teckel qui donne naissance à trois adorables chiots. Lorsque Mark va chercher la maman et sa portée à la clinique, le vétérinaire le convainc d'adopter un bébé chien danois. La cohabitation entre les chiens ne se déroulant pas sans heurts, les Garrison ne tardent pas à vivre un redoutable enfer.

Norman Tokar
Norman Tokar, né le 25 novembre 1919 à Newark (New Jersey) et mort le 6 avril 1979 à Hollywood, est un réalisateur (et occasionnellement scénariste et producteur) américain de longs métrages et séries de télévision qui a réalisé de nombreux films des Walt Disney Productions durant les années 1950 et 1970.
Tourisme équitable
Le tourisme équitable est une forme de tourisme, appelée aussi tourisme durable, ou parfois tourisme alternatif, qui correspond à un ensemble d'activités de services prenant exemple sur les principes du commerce équitable. Les critères principaux de cette forme de tourisme sont la participation des communautés d’accueils, le partage équitable des profits et le respect des communautés locales et de l’environnement.

Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.