hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hajra Masroor
Hajra Masroor (ourdou : ہاجرہ مسرور, Hājrah Masrūr, 17 janvier 1930 – 15 septembre 2012), est une écrivaine pakistanaise qui s'est fait connaître grâce à ses nouvelles, appelées afsana dans la littérature ourdou,. Sa sœur aînée, Khadija Mastoor, est également une nouvelliste et romancière de talent,.

Khadija Mastoor
Khadija Mastoor (ourdou : خدیجہ مستور K͟hadījah Mastūr ; 11 décembre 1927 –  25 juillet 1982), est une nouvelliste et romancière pakistanaise de langue ourdou. Son roman Aangan (en) est largement considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature ourdou et est également adapté en série télévisée,. Sa sœur cadette, Hajra Masroor est également écrivaine ; le célèbre poète Khalid Ahmad (en) est son demi-frère cadet.
Filetage gaz
Le filetage gaz est un filetage de tuyauterie très utilisé en plomberie, en hydraulique et en pneumatique. Ce filetage est couramment désigné, pour des raisons historiques, par le sigle BSP (British Standard Pipe). On en distingue deux types, selon le mode de réalisation de l'étanchéité.

Raccord BSP
British Standard Pipe

Le raccord BSP (en anglais : British Standard Pipe) est un type de raccord hydraulique. Il désigne en réalité la forme du filetage gaz et la façon dont l'étanchéité est faite. Dans le cas du BSPT, elle est assurée par un contact cône sur arête.

Les noms BSP et BSPT sont les sigles de British Standard Pipe thread et British Standard Pipe Taper thread,.
Maeda Toshitsugu
Maeda Toshitsugu (前田 利次, 2 juin 1617-8 août 1674) est un daimyo du début de l'époque d'Edo du Japon, maître du domaine de Toyama. Il est le deuxième fils de Maeda Toshitsune, troisième seigneur du domaine de Kaga.

Maeda Toshitsune
Maeda Toshitsune (前田 利常, 16 janvier 1594-7 novembre 1658) est un daimyo de l'époque d'Edo qui dirige le domaine de Kaga. Toshitsune est un frère de Maeda Toshinaga et un fils de Toshiie. Adopté comme héritier, il devient le daimyo le plus fortuné, mis à part les Tokugawa. Il contrôle les provinces d'Etchū, de Kaga et de Noto. Son héritier est Maeda Mitsutaka.

Maeda Toshitsugu, le deuxième fils de Toshitsune, fonde le domaine de Toyama.
The Walt Disney Company India
La société Walt Disney Company a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Inde date principalement des années 2000. La filiale indienne de Disney se nomme The Walt Disney Company India Pvt. Ltd. ou Buena Vista International in India et a été créée en 2004 malgré une présence depuis le début des années 1990.

La société Disney a aussi fortement investi dans la société UTV Software Communications et détient en 2010, près de 50 % du capital. En 2011, Disney achète l'intégralité d'UTV ainsi que les actions d'Indiagames non détenues par UTV. Depuis 2017, Disney India Studios regroupe la production cinématographique locale, réduite à quelques productions et la distribution des productions hollywoodiennes.

UTV Software Communications
UTV Software Communications était un groupe de média indien fondé en 1990 et dirigé par Ronnie Screwvala. À l'origine orientée vers le cinéma et la distribution cinématographique, la société s'est diversifiée dans la télévision (production et distribution), dans l'animation en 1998 et à partir de 2007 dans les médias numériques : jeux vidéo et sites web.

La société était cotée à la Bourse de Bombay depuis le 17 mars 2005. La filiale britannique UTV Motion Pictures était cotée au Alternative Investment Market de la Bourse de Londres. De 2012 à 2020, son principal actionnaire est la Walt Disney Company jusqu'en 2020 lorsque Disney a fusionné UTV avec Star India à la suite de l'acquisition de 21st Century Fox. L'achat par Disney fait suivi à une longue campagne d'achat ou de participation dans la maison-mère ou les filiales d'UTV. Les activités d'UTV recoupent peu ou prou l'ensemble des activités de Disney, hormis les parcs de loisirs.
Fala (chien)
Fala (7 avril 1940 - 5 avril 1952), un terrier écossais, est l'un des chiens du président américain Franklin D. Roosevelt, qui l'emmenait avec lui dans de nombreux déplacements. Donné aux Roosevelt par une cousine, Fala est capable d'exécuter des tours. Fala a survécu à Roosevelt pendant sept ans et a été enterré près de lui. Célèbre, il a été abondamment mis en avant dans les médias américains.

Une statue de Fala à côté de Roosevelt est installée dans le mémorial Franklin Delano Roosevelt de Washington, ce qui fait de lui le seul animal de compagnie présidentiel à être honoré de cette manière. Une autre statue de Fala a été placée au Paseo de los Presidentes à San Juan.

Franklin Delano Roosevelt Memorial
Le Franklin Delano Roosevelt Memorial est un monument présidentiel dédié à la mémoire du président américain Franklin Delano Roosevelt et à la période qu'il a eu à gérer. Il est situé dans la capitale américaine Washington D.C., non loin du Jefferson Memorial, dans le West Potomac Park. Les plans furent dessinés par l'architecte Lawrence Halprin.

Inauguré en mai 1997, il se situe en plein air, couvrant une superficie de 30 000 m2, retraçant 12 ans de l'histoire des États-Unis à travers quatre salles, une pour chaque mandat présidentiel de Roosevelt. Des sculptures inspirés de photographies décrivent le président avec son chien Fala. D'autres sculptures rappellent la Grande Dépression. On peut également lire des extraits des discours de Roosevelt. Une statue de bronze de la First Lady Eleanor Roosevelt debout devant l'emblème des Nations unies honore son dévouement à cette organisation.

Le site est géré par le National Park Service.
Autobiographie de Maxime Gorki
L'Autobiographie de Maxime Gorki est une trilogie de l'écrivain russe Maxime Gorki comprenant les récits intitulés Enfance (en russe : Детство), En gagnant mon pain (en russe : В людях) et Mes universités (en russe : Мои университеты).

Enfance (Gorki)
Enfance (russe : Детство) est le premier récit de la trilogie autobiographique  de Maxime Gorki, édité pour la première fois en 1913. Né en 1868 et vivant, à l'époque de l'écriture de ce récit, à Capri, en Italie (de 1906 à 1913), l'écrivain raconte son enfance comme orphelin de père dans la famille aisée de son grand-père, Vassili Kachirine, à Nijni Novgorod, en Russie.
Tuber
Tuber est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Tuberaceae dont les sporophores comestibles sont appelés Truffe. Par extension, l'ensemble du champignon, et pas seulement le sporophore, est appelé truffe. Ce genre inclut Tuber melanosporum dont la fructification est la très recherchée truffe noire.

Truffe noire
Tuber melanosporum

Tuber melanosporum, la Truffe à spore noire, Truffe du Périgord ou Truffe noire, est une espèce de champignons comestibles de la famille des Tuberaceae dans la classe des ascomycètes. Ce champignon est hypogé et vit en symbiose avec un arbre (chêne, noisetier, pin, tilleul…). Il est donc mycorhizé, ce qui veut dire qu'il a besoin d'un arbre hôte, et saprophyte car il se nourrit de matières organiques de végétaux en décomposition. La récolte des truffes, appelée cavage, a lieu entre décembre et février, généralement à l'aide d’un chien truffier dressé pour les repérer, parfois d'un cochon truffier ou d'une mouche truffigène.
Rivière Brûlée (rivière Champlain)
La rivière Brûlée est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Champlain, coulant entièrement dans la municipalité de Saint-Maurice, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Brûlée coule du côté est de la rivière Saint-Maurice et du côté nord du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Champlain laquelle serpente généralement vers le nord-est, puis vers le sud-est, jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Hormis une courte zone forestière en début et en fin de son cours, la rivière Brûlée descend surtout en zone agricole. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Rivière Champlain
La rivière Champlain est  un cours d'eau situé sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Cette rivière coule du nord au sud pour se jeter dans l'estuaire du Saint-Laurent à la hauteur de Champlain, entre la rivière Saint-Maurice et la rivière Batiscan.
Adeopapposaurus
Adeopapposaurus mognai

Adeopapposaurus (du grec : « lézard qui mange de loin », en référence à son long cou) est un genre fossile de dinosaures saurischiens de la famille des Massospondylidae, découvert dans la formation géologique du Cañón del Colorado (Jurassique inférieur), de la province de San Juan, en Argentine. L'espèce type est Adeopapposaurus mognai

Massospondylidae
Les Massospondylidae forment une famille fossile de dinosaures saurischiens du clade des Plateosauria et de celui des Massopoda qui vécurent du Trias supérieur au Jurassique inférieur (il y a environ entre 204 et 190 millions d'années, du Rhétien jusqu'au Pliensbachien), dans ce qui constitue aujourd'hui l'Amérique, l'Asie et l'Afrique.

Les Massospondylidae font partie du sous-ordre des Sauropodomorpha, lesquels étaient des dinosaures herbivores au long cou. Ils appartiennent à l'infra-ordre paraphylétique des Prosauropoda dans certaines classifications évolutionnistes.
Aladin ou la Lampe merveilleuse
Aladin ou la Lampe merveilleuse, également intitulé Histoire d’Aladdin, ou la Lampe merveilleuse d'après son titre complet ou Aladin et la Lampe merveilleuse d'après une traduction erronée, voire simplement Aladin, est un conte traditionnel arabo-perse. Conte orphelin, il ne figure pas dans les manuscrits les plus anciens du recueil Les Mille et Une Nuits. Il y a été associé à partir du XVIIIe siècle avec la traduction française du recueil par Antoine Galland qui l'augmente de plusieurs contes.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
NGC 4676
NGC 4676 (aussi appelé Les galaxies des Souris) est une paire de galaxies lenticulaires située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice à une distance d'environ 101 ± 7 Mpc (∼329 millions d'al). NGC 4676 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette paire de galaxies a aussi été observée par l'astronome autrichien Rudolf Ferdinand Spitaler le 20 mars 1892 et elles ont été inscrites à l'Index Catalogue sous les cotes IC 819 et IC 820.

IC 819
IC 819 est une vaste galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice à une distance d'environ 100 ± 7 Mpc (∼326 millions d'al). IC 819 est l'une des galaxies de la paire de galaxies de NGC 4676 (les galaxies des Souris) qui a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. L'autre galaxie est IC 820.  NGC 4676 a aussi été observée par l'astronome autrichien Rudolf Ferdinand Spitaler le 20 mars 1892 et chacune des galaxies de la paire a ainsi été inscrite à l'Index Catalogue sous les désignations IC 819 et IC 820.
Boundiali (ville)
Boundiali est le chef-lieu du département de Boundiali, dans la région de la Bagoué. La ville est située entre Korhogo et Kouto à l'est, Madinani à l'ouest, Séguéla et Mankono au sud et Tingréla et Minignan au nord. Ses habitants, dont le nombre est estimé à presque 92 792 en 2021, sont appelés les « Boundialiyés ».

Après la crise de 2002 qui a meurtri le pays, et conduit à une partition de fait de la Côte d'Ivoire entre sa partie septentrionale et sa partie méridionale, la ville de Boundiali s'est retrouvée sous le contrôle des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire. Depuis les accords de Ouagadougou signés en 2007 entre les protagonistes du conflit, l'administration gouvernementale s'est ré-installée dans la ville et les projets de développement des infrastructures ont repris.

Tengréla (ville)
Tengrélaest une ville de Côte d'Ivoire, dans le district des Savanes. Elle est située à l'extrême nord du pays à 108 km au nord de Boundiali, le chef-lieu de région à laquelle elle est reliée par voie bitumée. Elle se situe à la frontière avec le Mali. La plupart des habitants sont des Dioulabas (Dioula) et des Kadilés (Sénoufo).
La Guerre des vampires
La Guerre des vampires est un roman affilié à la littérature merveilleuse-scientifique de l'écrivain français Gustave Le Rouge publié en 1909 aux éditions Albert Méricant. Le roman est réédité en 1912 sous le titre L'Astre d'épouvante.

Ce roman constitue la seconde partie des aventures de Robert Darvel sur la planète Mars, après la publication l'année précédente du récit Le Prisonnier de la planète Mars.

Le Prisonnier de la planète Mars
Le Prisonnier de la planète Mars est un roman affilié à la littérature merveilleuse-scientifique de l'écrivain français Gustave Le Rouge publié en 1908 aux éditions Albert Méricant. Le roman est réédité en 1912 sous le titre Le Naufragé de l'espace.

Ce roman constitue la première partie des aventures de Robert Darvel sur la planète Mars, dont la suite est publiée l'année suivante sous le titre La Guerre des vampires.
Devon Kershaw
Devon Kershaw, né le 20 décembre 1982 à Grand Sudbury, est un fondeur canadien qui a commencé sa carrière en 2000. Il a notamment remporté le titre mondial en sprint par équipes avec Alex Harvey en 2011 à Oslo. En Coupe du monde, il est monté sur six podiums dont deux victoires individuelles en 2012. Enfin, il a été le dauphin de Dario Cologna au classement général de la Coupe du monde 2012, une première pour un canadien en ski de fond.

Alex Harvey (ski de fond)
Alex Harvey, né le 7 septembre 1988 à Saint-Ferréol-les-Neiges, au Québec, est un fondeur canadien, fils du cycliste et fondeur Pierre Harvey. Il est détenteur de cinq médailles mondiales, dont deux titres, le sprint par équipes lors de édition 2011 d'Oslo et le cinquante kilomètres des mondiaux 2017 de Lahti. Il remporte deux autres médailles en sprint, l'argent en 2015 à Falun et le bronze en 2013 à Val di Fiemme, et une médaille de bronze lors du skiathlon en 2015. En coupe du monde, il termine deux fois à la troisième place du classement général, en 2014 et 2017, saison où il obtient la deuxième place du classement des courses de distances. Il termine quatre fois deuxième des Finales, mini-tour clôturant la saison, et troisième du Tour de ski 2017-2018.
Sièges d'Arles (410-411)
Les sièges d'Arles sont deux sièges subis successivement en 410 et 411 par l'usurpateur romain Constantin III dans la cité d'Arles, le premier face à Gerontius et le second devant Constance, le général de l'empereur Honorius et futur Auguste sous le nom de Constance III. À la suite de ce dernier siège, Constantin se rend, puis est exécuté avec son dernier fils sur le chemin le conduisant en Italie.

Constantin III (empereur romain d’Occident)
Constantin III (Flavius Claudius Constantinus) est un usurpateur romain du début du Ve siècle, proclamé en Bretagne et installé en Gaule jusqu'en 411. Il fut reconnu comme co-empereur de l'Empire romain par Honorius de 409 à 411.
Pont aux Perches
Le pont aux Perches, ou petit pont de Meulan, franchit un bras non navigable de la Seine sur une longueur de cent mètres et relie la ville de Meulan à l'île du Fort. Il était autrefois prolongé entre l'île du Fort et la rive gauche (Les Mureaux) par le grand pont de Meulan, détruit en 1944 par les bombardements alliés.

Grand pont de Meulan
Le grand pont de Meulan est un ancien pont qui traversait le grand bras de la Seine à Meulan dans l'actuel département des Yvelines (France). Ce pont, qui comptait douze arches inégales, a été construit sous le règne de Philippe-Auguste en 1240 et détruit le 21 mai 1944 par les bombardements alliés. Tracé dans le prolongement du petit pont de Meulan ou pont aux Perches, il reliait l'île du Fort à la rive gauche de la Seine (qui appartient actuellement à la commune des Mureaux). Il est resté soumis à des droits de péage pendant plus de huit siècles, jusqu'en 1839. Il est désormais remplacé par le pont Rhin et Danube implanté quelques centaines de mètres en aval, en service depuis 1953.
Isotopes du carbone
Le carbone (C, numéro atomique 6) possède 15 isotopes connus, de nombre de masse variant de 8 à 22, dont deux stables : 12C et 13C. En moyennant selon l'abondance naturelle de ces deux isotopes, la masse atomique standard attribuée au carbone est de 12,010 7(8) u.

Le radioisotope le plus stable est le carbone 14, avec une demi-vie de 5 730 ans, seul radioisotope présent dans la nature, formé à l'état de trace cosmogéniquement par la réaction 14N + 1n ⟶ 14C + 1H. Le second radioisotope le plus stable est 11C, avec une demi-vie de 20,364 minutes. Tous les autres radioisotopes ont une demi-vie inférieure à 20 secondes, et la plupart d'entre eux inférieure à 200 millisecondes, le plus instable étant 8C, avec une demi-vie de 2,0 × 10−21 s. Les isotopes les plus légers se désintègrent principalement par β+ (sauf 8C qui se désintègre par double émission de proton) en isotopes du bore, les plus lourds par désintégration β− en isotopes de l'azote.

Isotopes du bore
Le bore (B, numéro atomique 5) est un élément présent dans la nature sous la forme de deux isotopes stables, 10B et 11B, le second représentant 80 % du bore naturel. Il possède une masse atomique standard de 10,811(7) u. Douze radioisotopes du bore ont été découverts, avec un nombre de masse variant entre 6 et 19, tous avec une demi-vie courte, 8B ayant la durée de vie la plus longue avec une demi-vie de 770 ms. Les isotopes plus légers que 10B se désintègrent en hélium (via des isotopes du béryllium à vie courte pour 7B et 9B) alors que ceux plus lourds que 11B se désintègrent pour la plupart par désintégration β− en isotopes du carbone.
Centrale solaire orbitale
Une centrale solaire orbitale (CSO), satellite de puissance solaire (SPS) ou centrale solaire spatiale (CSS), serait un satellite artificiel construit en orbite haute qui utiliserait une transmission d'énergie par micro-ondes ou par laser pour envoyer de l'énergie solaire à une très grande antenne sur Terre où elle pourrait être utilisée à la place de sources d'énergie conventionnelles et polluantes.

L'avantage de placer une centrale solaire en orbite, est qu'elle n'y serait pas affectée par les cycles jour-nuit, la météo et les saisons, en raison de sa vue constante du Soleil.

Cependant, les coûts de construction sont très élevés, et la CSO ne sera pas capable de concurrencer les sources d'énergie actuelles à moins que ne soit découvert un moyen de réduire le coût des lancements ou qu'une industrie spatiale soit développée afin qu'on puisse construire ce type de centrales à partir de matériaux pris sur d'autres planètes ou astéroïdes à basse gravité.

Transmission d'énergie sans fil
La transmission d'énergie sans fil (TESF, en anglais Wireless Energy Transmission, WET, ou Wireless Power Transfer, ou Wireless Power Transmission, WPT) est une technique permettant la distribution de l'énergie électrique sans utiliser de support matériel.

Cette technique est destinée à être utilisée, soit pour alimenter des lieux difficiles d'accès, soit pour recharger des objets nomades (véhicules, téléphones, outillage portatif…) .

Contrairement à la transmission de données, le rendement est le critère à maximiser pour la transmission d'énergie, il détermine le choix entre les différentes techniques.
Chasse annuelle aux dauphins de Taiji
La chasse annuelle aux dauphins de Taiji est une pêche dirigée saisonnière qui se déroule chaque année à Taiji au Japon, de septembre à mars. Selon l'agence de la Pêche japonaise, 1 623 dauphins ont été pêchés dans la préfecture de Wakayama dans des buts alimentaires, ou lucratifs via la vente d'animaux à l'international pour des delphinariums. La grande majorité d'entre eux sont pêchés dans la baie de Taiji.

La chasse annuelle aux dauphins est la principale source de revenus pour la population locale, et a fait l'objet d'une critique d'une ampleur mondiale basée sur la cruauté de la pratique et sur le haut taux de mercure contenu dans la viande de dauphin.

Taiji (Wakayama)
Taiji (太地町, Taiji-chō) est un bourg du district de Higashimuro, dans la préfecture de Wakayama, au Japon. À la fin des années 2000, l'œuvre cinématographique américaine The Cove, Oscar du meilleur film documentaire en 2010 et traitant de la chasse annuelle aux dauphins de Taiji, l'a rendu célèbre dans le monde entier.
Saint-Damase (La Matapédia)
Saint-Damase est une municipalité de paroisse canadienne du Bas-Saint-Laurent d'environ 400 habitants située à l'extrémité nord-ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia au Québec.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Lac du Banc de Sable
Le lac du Banc de Sable est un plan d'eau douce de la tête de la rivière du Banc de Sable, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac du Banc de Sable s’étend dans le canton de Maltais. Il est situé entre la limite Est de la zec des Passes et la rivière Péribonka.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second.

Quelques routes forestières secondaires desservent ce secteur sont particulièrement utiles pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du lac du Banc de Sable est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière du Banc de Sable (rivière Péribonka)
La rivière Du Banc de Sable est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses (MRC de Maria-Chapdelaine), dans la région
administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse le canton de Maltais.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Plusieurs routes forestières desservent la vallée de la rivière du Banc de Sable, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière du Banc de Sable habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.