hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Maya
La classe Maya (まや型護衛艦, Maya-gata Goeikan) est une classe de destroyers lance-missiles de la force maritime d'autodéfense japonaise, dérivée de la classe Atago. Elle se distingue notamment par une version améliorée du système de combat Aegis ainsi que par une propulsion électrique. Le JS Maya est admis au service le 19 mars 2020, tandis que le JS Haguro entre en service le 19 mars 2021.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).
Jef Aérosol
Jean-François Perroy, plus connu sous le pseudonyme Jef Aérosol, né à Nantes le 15 janvier 1957, est un artiste pochoiriste français issu de la première vague de street art (art urbain) du début des années 1980.

Il est considéré comme l'un des pionniers historiques de cette  technique artistique.

Pochoir
Le pochoir est une technique d'impression qui permet de reproduire plusieurs fois des motifs sur un support par un cache qui empêche la peinture ou l'encre d'atteindre le support, ou encore par un masque dont seules les découpes laissent passer le pigment.

Le pochoir (ou chablon en Suisse) est aussi la « feuille de carton ou de métal découpée, pour colorier avec une brosse, le dessin ayant le contour de la découpure », selon la définition du dictionnaire Larousse en 1874.

Le pochoir est utilisé depuis des siècles à des fins très variées (décorative, éducative, industrielle, artistique, publicitaire, signalétique, protestataire ou par simple commodité). Très fréquemment, on a recours à cette technique pour former des lettres, des chiffres ou des symboles.
Jean-Pierre Berlan
Jean-Pierre Berlan est un économiste, ancien directeur de recherche en sciences économiques à l'Institut national de la recherche agronomique à Montpellier. Il est membre du conseil scientifique d'Attac France.

Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne
L'Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne,, généralement connue par son acronyme Attac (ou ATTAC), est une organisation altermondialiste créée en France en 1998. Elle est présente dans 40 pays.
Rafael Romero Barros
Rafael Romero Barros (né à Moguer le 30 mai 1832, mort à Cordoue le 2 décembre 1895) est un peintre espagnol connu comme paysagiste et peintre de scènes de genre de la campagne espagnole. Il occupa aussi les postes de conservateur-restaurateur dans l'actuel musée des beaux-arts de Cordoue puis de conservateur dans l'actuel musée archéologique et ethnologique de la ville. Il fut aussi le professeur de nombreux peintres célèbres, dont son fils Julio Romero de Torres.

Musée archéologique et ethnologique de Cordoue
Le musée archéologique et ethnologique de Cordoue (MAECO) se trouve à Cordoue (en Espagne). Il se situe dans l'ancien Palacio de los Páez de Castillejo (es) et dans un édifice annexe du nouveau bâtiment. Il possède de grandes collection d'objets datés de la Préhistoire au Moyen Âge.

Le musée archéologique et ethnologique de Cordoue est déclaré Bien de Interés Cultural dans la catégorie monument depuis 1962.
Shiri Appleby
Shiri Appleby, est une réalisatrice et actrice américaine, née le 7 décembre 1978 à Los Angeles en Californie.

En 1999, l'actrice se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Liz Parker dans la série télévisée Roswell puis en 2015, dans la série télévisée UnREAL dans le rôle de Rachel Goldberg.

Roswell (série télévisée)
Roswell est une série télévisée américaine en 61 épisodes de 42 minutes, adaptée par Jason Katims de la série de romans Roswell High de Melinda Metz et diffusée entre le 6 octobre 1999 et le 21 mai 2001 sur le réseau The WB, puis entre le 9 octobre 2001 et le 14 mai 2002 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 janvier 2000 sur Série Club puis entre le 16 février 2001 et le 21 août 2004 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi et rediffusée à partir du 30 août 2004 sur Fun TV, sur W9 en 2006, et du 4 au 2 septembre 2011 sur France 4. En Suisse la série a été diffusée du 3 septembre 2000 au 15 novembre 2002 sur TSR1. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL en 2002 et sur Plug RTL. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2001 sur VRAK.TV.

Entre 2019 et 2022, la chaîne The CW diffuse un reboot de la série, Roswell, New Mexico, développé par Julie Plec.
Mangeoire d'oiseaux
Une mangeoire à oiseaux est un dispositif installé à l'extérieur et qui contient de la nourriture destinée aux oiseaux sauvages. À l'origine, l'intention de cette activité était de suppléer le manque de nourriture pendant la saison hivernale. Les mangeoires procurent aux oiseaux une autre source de nourriture à une période où la neige et le froid rendent plus difficile l'accès aux aliments naturellement accessibles. Nourrir les oiseaux sauvages à l'aide de mangeoires est une activité répandue dans beaucoup de pays d'occident.

Mangeoire
Une mangeoire est une auge contenant la nourriture pour le bétail ou pour des animaux sauvages. Il s'agit aussi de l'auget où mangent les oiseaux de basse-cour, de volière ou les oiseaux sauvages. La mangeoire peut être en pierre, bois, métal ou plastique. Elle est aussi bien en plein air que dans une étable et parfois équipée d'un distributeur automatique d'aliments, de cornadis. Elle peut aussi n'être qu'un simple seau ou une musette-mangeoire.

La mangeoire est également un symbole chrétien, associé à la crèche. D'après l'évangile selon saint Luc (Lc 2,7), la Vierge Marie  enfanta son fils premier-né, l’emmaillota, et le coucha dans une mangeoire. L'iconographie des scènes de la Nativité, notamment la crèche de Noël, représente souvent une auge en bois ou en pierre, creusée dans le sol ou dans le mur, surmontée d'un râtelier destiné à porter le fourrage des bestiaux.
Yolande de Ligne
Yolande de Ligne, née le 6 mai 1923 à Madrid en Espagne et morte le 13 septembre 2023 à Bruxelles en Belgique, est la seconde fille d'Eugène II de Ligne 11e prince de Ligne et de Philippine de Noailles.

Par son mariage avec l'archiduc Charles-Louis d'Autriche, elle est altesse impériale et royale et archiduchesse d'Autriche, princesse de Hongrie, de Bohême et de Croatie, de 1950 à 2023.

Eugène II de Ligne
Eugène II Frédéric Marie Lamoral, 11e prince de Ligne , né le 10 août 1893 à Breuilpont (Eure) et mort le 26 juin 1960 à Belœil (province de Hainaut), prince d'Amblise et d'Épinoy, grand d'Espagne, est un diplomate et un philanthrope belge du XXe siècle.
Panayótis Yannákis
Panayótis Yannákis (en grec Παναγιώτης Γιαννάκης), né le 1er janvier 1959 à Nikaia, est un entraîneur et ancien joueur de basket-ball grec, évoluant au poste de meneur. Champion d'Europe avec la Grèce en 1987, équipe dont il est le joueur possédant le plus de sélections et le meilleur total de points, il remporte également ce même titre en 2005 en tant que sélectionneur. Parmi les autres titres de son palmarès, il est vainqueur de la Ligue des champions d’Europe, ancien nom de l'Euroligue, en 1996 avec le Panathinaïkos. En tant que sélectionneur, il est également vice-champion du monde 2006.

Championnat du monde masculin de basket-ball 2006
Le championnat du monde de basket-ball 2006 se déroulait au Japon du 19 août au 3 septembre 2006 et a vu la victoire de l'Espagne.

Pour la première fois, ce sont 24 équipes qui ont participé au Championnat du monde, au lieu de 16 lors des précédentes éditions.

Le Japon, pays organisateur, était qualifié d’office.
Palais de la Porte-Dorée
Le palais de la Porte-Dorée, construit à l'occasion de l'Exposition coloniale internationale de 1931, est un édifice situé à la porte Dorée dans le 12e arrondissement de Paris (France). Il abrite aujourd’hui le musée de l'Histoire de l'immigration et l’aquarium du palais de la Porte-Dorée. 
Ce bâtiment de 17 000 m2 est considéré comme un joyau de l'Art déco, l'un des plus représentatifs à Paris de ce mouvement d'architecture monumentale (précédant le palais de Chaillot et le palais de Tokyo inaugurés en 1937).

Aquarium du palais de la Porte-Dorée
L'aquarium tropical du palais de la Porte-Dorée est un aquarium public abrité par le palais de la Porte-Dorée, dans le 12e arrondissement de Paris (France). Créé à l’occasion de l'Exposition coloniale internationale de 1931, il fut le seul aquarium de Paris durant la période de la fermeture de l'Aquarium du Trocadéro de 1985 à 2006. Il présente fréquemment des expositions temporaires.
Mai
Mai est le cinquième mois des calendriers grégorien et julien. Ce mois dure 31 jours. Il est le troisième mois du printemps météorologique dans l'hémisphère nord, alors qu'il est associé à l'automne dans l'hémisphère sud, mais aussi le premier mois estival (hivernal dans l'hémisphère austral).

À l’origine, c’était le troisième mois du calendrier romain.

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.
Unryū
L'Unryū (雲龍, Dragon des nuages) est un porte-avions construit pour la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Navire de tête de sa classe, il entre en service le 6 août 1944 ; le 19 décembre, l'Unryū est coulé par le sous-marin américain USS Redfish au large de Shanghai, emportant avec lui plus de 1 200 hommes.

USS Redfish (SS-395)
L'USS Redfish (SS/AGSS-395) est un sous-marin de classe Balao construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard à Kittery, sa quille est posée le 9 septembre 1943, il est lancé le 27 janvier 1944, parrainé par Mme Ruth Roper et mis en service le 12 avril 1944, sous le commandement du Commander Louis D. McGregor.
Cerise
La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ 50 calories pour 100 grammes. La fleur est généralement blanche.

Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Cerise de Montmorency. Les cerises se récoltent de fin mai à mi-août dans l' hémisphère nord.

Burlat
La Burlat est une variété de cerise qui représentait 40 000 tonnes soit la moitié de la consommation française annuelle de cerises en 1999.

Tendre et fondante, elle est disponible de la fin de mai à la mi-juin. Le cerisier bigarreau Burlat (Prunus avium 'Burlat') produit des cerises à chair rouge vif et juteuse.
Jules Dumont d'Urville
Jules Sébastien César Dumont d’Urville, né à Condé-sur-Noireau (Calvados) le 23 mai 1790 et mort accidentellement à Meudon le 8 mai 1842, est un officier de marine et explorateur français qui participa à plusieurs voyages d'exploration scientifique entre 1822 et 1840, notamment à bord de l'Astrolabe.

En 1840, il est un des premiers à poser le pied en Antarctique et découvre la terre Adélie.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.
Station de Sermilik
La station de Sermilik est une station de recherches glaciologiques, géophysiques et météorologiques située sur l'île d'Ammassalik, dans la municipalité de Sermersooq, au Groenland. Cet établissement de recherches scientifiques a été construit en 1970.

Station de recherche
Une station de recherche est une installation ou une structure construite dans le but de mener des recherches scientifiques. Les sites d'installation incluent l'espace (comme pour la station spatiale internationale) et les océans. De nombreux pays ont des stations de recherche en Antarctique, dites bases antarctiques : Amundsen-Scott, Dumont-d'Urville et Concordia en sont des exemples.
Anazarbe
Anazarbe (ou Anazarve, en turc Anarzaba, en latin Anazarbus, en arménien Անարզաբա, en arabe Aïn Zarba عين زربا) est une ancienne ville et forteresse de Cilicie, sur le fleuve Pyrame, aujourd'hui en Turquie. Nommée aussi Caesarea ad Anazarbus par les Romains,
Justinianopolis sous le règne de l'empereur Justinien (527–565), puis en turc Çeçenanavarza et actuellement Aǧaçli.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Knud de Danemark
Le prince Knud de Danemark, né le 27 juillet 1900 au palais Sorgenfri (à Lyngby-Taarbæk dans l'amt de Copenhague) et mort le 14 juin 1976 à Gentofte (Hovedstaden), est une personnalité danoise, Prince de Danemark et d'Islande.

Deuxième fils du roi Christian X et de la reine Alexandrine, il est héritier présomptif de 1947 à 1953, autrement dit jusqu'à la modification de la loi de succession au trône de Danemark en 1953, qui ouvre en effet aux femmes la possibilité d'hériter de la couronne.

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Venceslas III (roi de Bohême)
Venceslas III (en tchèque Václav III., en polonais Wacław III ( audio), en hongrois III. Vencel, en allemand Wenzel III.), né le 6 octobre 1289 et décédé le 4 août 1306 à Olomouc, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du roi Venceslas II de Bohême et de Judith de Habsbourg. Il est roi de Hongrie de 1301 à 1305, ainsi que roi de Bohême et roi de Pologne de 1305 jusqu'à sa mort.

Son assassinat en 1306 marque l'extinction de la lignée royale des Přemyslides en Bohême.

Přemyslides
Les Přemyslides (en tchèque : Přemyslovci, en polonais : Przemyślidzi) forment une dynastie princière puis royale qui a régné sur la Bohême (dès le IXe siècle) et la Moravie (XIe siècle jusqu'en 1306 et sur la Pologne de 1300 à 1306, ainsi que sur des duchés en Silésie jusqu'en 1521.
Ministère fédéral du Travail (Allemagne)
Le ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales (Bundesministerium für Arbeit und Soziales, BMAS) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de l’emploi et de la politique sociale.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par la social-démocrate Bärbel Bas.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Situation de l’occident
Situation de l’occident (西洋事情, Seiyō jijō) est une œuvre majeure de l'intellectuel japonais Fukuzawa Yukichi, publiée en trois parties entre 1866 et 1870.

Véritable best-seller de la fin de l'époque d'Edo et du début de l'ère Meiji, cet ouvrage encyclopédique joue un rôle déterminant dans le Bunmei-kaika. Il présente de manière systématique les institutions, les technologies et les systèmes sociaux occidentaux afin d'éduquer le public japonais aux modèles de modernité étrangère.

Publié aux alentours de la Restauration de Meiji de 1868, ce livre contribue à faire de Fukuzawa l'un des penseurs les plus influents de son temps en introduisant des concepts fondamentaux tels que les systèmes bancaires, le droit civil ou l'assurance. L'ouvrage est également célèbre dans l'histoire du droit japonais pour avoir poussé l'auteur à militer pour la protection du copyright face aux nombreuses contrefaçons dont il faisait l'objet dès sa parution.

Fukuzawa Yukichi
Fukuzawa Yukichi (福澤 諭吉, 10 janvier 1835 - 3 février 1901) est un penseur de l'ère Meiji. Auteur, écrivain, enseignant, traducteur, entrepreneur et théoricien politique japonais ayant fondé l’université Keio, ses idées sur le gouvernement et les institutions sociales eurent une influence importante sur le Japon en pleine mutation de l’ère Meiji. Il est considéré comme l’un des fondateurs du Japon moderne.

Son portrait a illustré les billets de banque de 10 000 yens de 1984 à 2024.
Dolores Ibárruri
Dolores Ibárruri Gómez, aussi surnommée la Pasionaria, née le 9 décembre 1895 à Gallarta en Biscaye et morte le 12 novembre 1989 à Madrid, est une femme politique basque espagnole. Elle a été secrétaire générale du Parti communiste espagnol (PCE) entre 1942 et 1960, puis présidente de ce parti entre 1960 et 1989, devenant la première femme à diriger un parti en Espagne.

Elle soutient les troupes républicaines antifranquistes pendant la guerre d'Espagne en prononçant des discours incendiaires à la radio et en visitant les troupes au front pour leur remonter le moral. Elle est connue pour son fameux slogan No pasarán!.

Elle revient en Espagne après la mort de Franco (1977) et est de nouveau élue députée. Elle meurt en 1989.

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
Parfondruy
Parfondruy est un hameau des Ardennes belges faisant partie de la commune et ville de Stavelot, dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Parfondruy faisait partie déjà de la commune de Stavelot.

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Actinocène
Un actinocène est un composé sandwich de formule générale An(COT)2, dans lequel le métal est un élément chimique de la famille des actinides à l'état d'oxydation +4, et les deux anions sont le cyclooctatétraénure [C8H8]2−, noté COT. Ce sont des composés sandwich dont le plus connu est l'uranocène U(COT)2, complexe d'uranium(IV) avec le cyclooctatétraénure. Outre l'uranocène, on connaît également le thorocène Th(COT)2 avec le thorium, le neptunocène Np(COT)2 avec le neptunium, le protactinocène Pa(COT)2 avec le protactinium et le plutonocène Pu(COT)2 avec le plutonium.

Les simulations numériques ont montré que la liaison actinide–cyclooctatétraénure provient essentiellement de l'interaction des orbitales 6d des actinides avec les orbitales π des ligands, faisant également intervenir dans une moindre mesure les orbitales 5f des actinides.

Neptunocène
Le neptunocène est un actinocène de formule chimique (η8-C8H8)2Np. Il s'agit d'un composé sandwich formé d'un atome de neptunium à l'état d'oxydation +4 entre deux anions cyclooctatétraénure C8H82−. Il se présente sous la forme d'un solide brun-rouge foncé qui est assez réactif au contact de l'air et prend une teinte jaune en solution dans des composés organochlorés, dans lesquels il est faiblement soluble,,,,.

Le neptunocène est chimiquement analogue à l'uranocène (η8-C8H8)2U et au plutonocène (η8-C8H8)2Pu, et ces composés présentent tous trois une réactivité chimique quasiment identique. Ils sont insensibles à l'eau et aux bases diluées, mais réagissent avec l'air et forment rapidement des oxydes,, ; tous trois sont légèrement solubles dans des solvants aromatiques ou organochlorés comme le benzène, le toluène, le tétrachlorométhane CCl4 ou le chloroforme CHCl3, avec une concentration de saturation d'environ 10−3 mol/L,,,.
Habitation La Joséphine
L'habitation La Joséphine est une ancienne plantation coloniale située à Saint-Claude à Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. Fondée au XIXe siècle comme exploitation agricole, elle est inscrite aux monuments historiques en 1987 puis classée en 1993.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.