hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Évangiles de Goslar
Les Évangiles de Goslar, appelés aussi Évangiles d'Henri III ou Codex Caesareus Upsaliensis est un manuscrit enluminé contenant les évangiles, réalisé à l'abbaye d'Echternach vers 1050 sur commande de Henri III du Saint-Empire à destination de la cathédrale de Goslar en Allemagne. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'université d'Uppsala (C 93).

Abbaye d'Echternach
L’abbaye d'Echternach est un ancien monastère de moines bénédictins sis au bord de la Sûre, à Echternach au Luxembourg. Fondé au VIIe siècle par saint Willibrord, avec l'appui de sainte Irmina d'Œren, il fut supprimé lors de l’occupation française à la fin du XVIIIe siècle. Centre de pèlerinages au tombeau de saint Willibrord (procession dansante d'Echternach), l’ancienne église abbatiale est pillée par la soldatesque française en 1795. Reconstruite en 1868, elle est basilique mineure depuis 1939. Détruit en partie lors de la Bataille des Ardennes en décembre 1944, l'édifice actuel date de 1953.
5 R du zéro déchet
Les 5 R du zéro déchet sont un outil mnémotechnique qui résume et hiérarchise les actions prioritaires dans une démarche de zéro déchet. Il consiste dans une liste de cinq verbes d’action, classés du plus au moins important : refuser, réduire, réutiliser, recycler et rendre à la terre (traduction de l'anglais to rot, « composter »).

La méthode de 5 R vise à réduire la quantité de gaspillage, de déchets et à limiter leurs impacts écologiques. Elle a été créée par la blogueuse américaine et française Béa Johnson en 2011. C'est une variante d'autres méthodes similaires, auxquelles Johnson ajoute la dimension de « refus » et une présentation en pyramide inversée. Les 5 R eux-mêmes ont des variantes, qui réordonnent certains R ou en ajoutent.

Béa Johnson
Béa Johnson (née en 1974 à Besançon) est une blogueuse et conférencière française spécialiste du mode de vie « zéro déchet »,. Originaire d'Avignon et installée en Californie depuis 1992, elle est l'autrice de Zéro déchet, comment j'ai réalisé 40 % d'économie en réduisant mes déchets à moins de 1 litre par an !
Église Notre-Dame-de-la-Salette de Paris
L'église Notre-Dame-de-La-Salette est une église catholique située au 38 rue de Cronstadt avec une autre entrée au 27 rue de Dantzig dans le 15e arrondissement de Paris. Elle est placée sous le vocable de Notre-Dame de La Salette, particulièrement révérée par les Religieux de Saint Vincent de Paul.

Religieux de Saint-Vincent-de-Paul
Les Frères de Saint-Vincent-de-Paul, devenus les Religieux de Saint-Vincent-de-Paul (Congregatio Religiosorum S. Vincentii a Paulo) forment une congrégation religieuse catholique de frères et pères fondée le 3 mars 1845 par Jean-Léon Le Prevost (10 août 1803 à Caudebec-en-Caux - 1874), Clément Myionnet et Maurice Maignen pour l'évangélisation des milieux populaires.
Alhambra (Nice)
L'Alhambra est l'un des exemples les plus spectaculaires d'un ancien hôtel de style néo-mauresque sur la côte d'Azur. 
Il est situé sur une parcelle délimitée par le no 46-48 du boulevard de Cimiez en ouest, et par l'avenue de Villebois-Mareuil en est, de la commune de Nice.

Architecture néo-mauresque
L'architecture néo-mauresque, ou renaissance mauresque, est l'un des styles architecturaux exotiques émergeant au XIXe siècle, développé par des architectes européens et américains épris d'orientalisme.

L'architecture néo-mauresque convoque des ornements décoratifs inspirés de motifs datant d'avant les époques classique et gothique. Le style mauresque atteignit le sommet de sa popularité au milieu du XIXe siècle, avec une réaffirmation sous la conquête de l'Algérie par la France (style néo-mauresque). Peu de distinctions furent faites, autant en Europe qu'en Amérique, entre les éléments tirés de l'aire culturelle et géographique qui s'étend depuis l'Inde jusqu’à l’Espagne en passant par les pays d'Afrique du Nord, l'Égypte ou la Turquie.
7e division d'assaut aéroporté de la Garde
La 7e division d'assaut aéroporté de la Garde (en russe : 7-я гвардейская десантно-штурмовая дивизия), abrégé en 7 гв. дшд(г)), de son nom complet la 7e division d'assaut aéroporté de la Garde des ordres du Drapeau rouge, de Souvorov et de Koutouzov (de montagne) (7-я гвардейская десантно-штурмовая Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия (горная)) est une grande unité des Forces armées de la fédération de Russie (n° d'unité 61756).

C'est l'une des quatre divisions des forces aéroportées russes. Elle est spécialisée dans le combat en montagne et est comparable aux chasseurs alpins en termes d'éventail de tâches. Les troupes de combat de la division sont principalement utilisées par parachutage et largage et comme infanterie aéroportée utilisant des hélicoptères.

Troupes aéroportées de la fédération de Russie
Les Troupes aéroportées de la fédération de Russie (en russe : Воздушно-десантные войска Российской Федерации, Vozdouchno-dessantnye voïska), nom abrégé en VDV (la transcription de ВДВ) forment l'arme aéroportée des Forces armées de la fédération de Russie. Les troupes aéroportées russes constituent l'un des instruments les plus importants de l'état-major général, servant de force de réaction rapide pour les conflits locaux, soutenant des opérations spéciales ou frappant derrière les lignes ennemies dans une guerre conventionnelle.
Nyenskans
Nyenskans (litt. « Fort de la Neva ») était une place forte suédoise édifiée en 1611 à l'embouchure de la Neva en Ingrie. Prise en 1703 par Pierre le Grand, elle forma le noyau de la nouvelle capitale de l'empire russe, Saint-Pétersbourg en Russie.

Ingrie
L’Ingrie (russe : Ижорская земля, russe : Ингрия ou Ингерманландия, Ingermanlandija, finnois : Inkeri ou Inkerinmaa, estonien : Ingeri ou Ingerimaa, suédois : Ingermanland) est une région historique située dans le nord-ouest de la Russie actuelle, au bord du golfe de Finlande, entre le sud du lac Ladoga et le fleuve Narva. Administrativement, elle se trouve actuellement dans l'oblast de Léningrad et contient la ville de Saint-Pétersbourg.
UNIX/32V
UNIX/32V, appelé également 32/V ou 32V, était l'une des premières versions du système d'exploitation UNIX des laboratoires Bell, publiée en juin 1979. 32V était un port direct d'UNIX version 7 pour PDP-11 à son successeur, le VAX.

UNIX/32V ne pouvait pas exploiter les fonctionnalités de mémoire virtuelle paginée offertes par le VAX, mais seulement un système de swap similaire à celui d'UNIX version 7. Un système de gestion de la mémoire virtuelle fut rajouté à l'université de Californie à Berkeley par Bill Joy et quelques autres élèves pour qu'il supporte Franz Lisp ; cette version devint 3BSD. Une implémentation indépendante de la mémoire virtuelle fut par ailleurs faite à l'UNIX Support Group d'AT&T pour UNIX System III, sorti en 1982. La popularité de deux des successeurs de 32V, 4BSD et UNIX System V, fait de lui un antécédent de presque tous les systèmes UNIX actuels.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Troménie
Une troménie est un type de pardon principalement répandu en Bretagne, consistant en une longue procession giratoire sur un territoire donné.

La troménie la plus connue est celle de Locronan dans le Finistère. La pratique est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.

Troménie de Locronan
La troménie de Locronan désigne deux cérémonies religieuses consistant en une troménie (procession circulaire) et ayant lieu à intervalles réguliers à Locronan, dans le département du Finistère en France, autour de l'oratoire et de l'église Saint-Ronan. Ce pèlerinage revendique une tradition plus que millénaire, il serait né au Xe siècle ou au plus tard au début du XIe siècle, à l'instigation des comtes de Cornouaille désireux d'entretenir le culte du saint breton.

La « Grande Troménie » fait environ douze kilomètres de long et parcourt les limites d'un ancien espace sacral entourant le monastère et jouissant d'immunités, devenu un minihi (du breton Tro minihi, devenu « Troménie »). Cette Grande Troménie a lieu tous les six ans, entre le 2e et le 3e dimanche de juillet.

La « petite Troménie » se déroule annuellement, lors des cinq années séparant deux grandes troménies, sur un parcours plus court, le 2e dimanche de juillet.
Les Vies rêvées d'Erica Strange
Les Vies rêvées d'Erica Strange ou Les Vies rêvées d'Érica au Québec (Being Erica) est une série télévisée canadienne en 49 épisodes de 42 minutes, créée par Jana Sinyor et diffusée entre le 5 janvier 2009 et le 12 décembre 2011 sur le réseau CBC.

En France, la série est diffusée depuis le 14 décembre 2009 sur OCS Happy, au Québec, depuis le 1er septembre 2010 sur Séries+ et en Belgique, depuis le 9 mai 2011 sur La Deux.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Great American Lesbian Art Show
Le Great American Lesbian Art Show (GALAS) est une exposition d'art organisée au sein du Woman's Building à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, ainsi que dans d'autres lieux associés, du 3 au 31 mai 1980,.

Woman's Building (Los Angeles)
Le Woman's Building est un ancien centre artistique et éducatif à but non lucratif situé à Los Angeles, en Californie. Il se concentre sur l'art féministe et servait de lieu de rencontre pour le mouvement féministe. Il est dirigé par l'artiste Judy Chicago, la graphiste Sheila Levrant de Bretteville et l'historienne de l'art Arlene Raven. Le centre a été ouvert de 1973 à 1991. Pendant son existence, le Los Angeles Times a qualifié le Woman's Building de « Mecque féministe »,.
Jetée-Promenade de Nice
La Jetée-Promenade de Nice est un ancien bâtiment, construit sur pilotis en 1882 sur la mer face à l'hôtel Palais de la Méditerranée et détruit en 1944. Elle avait au départ une vocation ludique et touristique pour contenter les touristes, Anglais notamment, qui affluaient à cette époque sur la Côte d’Azur. La jetée niçoise s'inspirait en bonne part de la jetée de Brighton.

Casino municipal de Nice
Le casino municipal de Nice était un célèbre complexe de divertissements avec cercle et salles de jeux, glacier, restaurant, grand hall et salles de spectacle qui se trouvait à Nice, place Masséna. Construit entre 1882 et 1884 sur le fleuve le Paillon, il fut transformé entre 1939 et 1940 puis démoli en 1979.
David Liebman
David « Dave » Liebman (né le 4 septembre 1946 à Brooklyn, dans l'État de New York) est un saxophoniste et compositeur américain de jazz. Il a enregistré, sous son nom ou en tant qu'accompagnateur, près de 300 disques, aux côtés notamment d'Elvin Jones, Michael Brecker et Miles Davis.

Michael Brecker
Michael Brecker, né le 29 mars 1949 à Philadelphie (Pennsylvanie) et décédé le 13 janvier 2007 à New York (État de New York), est un saxophoniste ténor américain. Figure importante du jazz fusion, il a gagné quinze Grammy Awards en tant qu'interprète et compositeur, évoluant la majorité du temps avec son frère trompettiste Randy Brecker, notamment au sein de leur groupe The Brecker Brothers. Il a reçu un doctorat honorifique du Berklee College of Music en 2004, et a été intronisé au Jazz Hall of Fame du magazine DownBeat en 2007.

Très demandé en tant que soliste et accompagnateur, sa carrière très prolifique compte au total plus de sept cents participations avec divers artistes allant du jazz au pop rock.
Bignami (métro de Milan)
Bignami, dite aussi Bignami Parco Nord, est une station terminus de la ligne 5 du métro de Milan. Elle est située sous la viale Fulvio Testi (it), à l'intersection avec la via Emilio Bignami, quartier Bicocca, Municipio 9 de Milan, en limite avec la commune de Sesto San Giovanni, en Italie.

Ligne 5 du métro de Milan
La ligne 5 du métro de Milan est une ligne de métropolitain du métro de Milan. Dotée de 19 stations, il s'agit de la première ligne entièrement automatisée du réseau milanais ; il s'agit aussi de la première ligne du réseau dont le tracé gît intégralement en dehors de la cerchia dei Bastioni et de la zone du centre historique. Un premier tronçon a été inauguré le 10 février 2013, un deuxième le 1er mars 2014, et un dernier, ouvert au public le 29 avril 2015 à l'occasion de l'inauguration de l'Exposition universelle de 2015 avec 5 stations. Le tronçon a été complété par les 5 autres stations en 2015, la dernière le 14 novembre 2015.
Der-Ilei
Der-Ilei (fin du VIIe siècle) princesse picte, on estime qu'elle est une fille ou moins probablement une sœur de Bridei map Beli, roi des Pictes (mort en 693). Il n'y a pas de mention explicite de Der-Ilei dans les  annales irlandaise ni dans les autres sources, et son existence et sa parenté sont déduites de l'interprétation des sources subsistantes.

Nechtan III
Nechtan mac Der Ilei ou Nechtan mac Derile (mort en 732) est le roi des Pictes de 706 à 724 et de 728 à 729. Il est le frère et successeur de Brude mac Der Ilei. Son règne est exceptionnellement bien documenté.
Colonie de vacances
Une colonie de vacances (souvent abrégée colo dans le langage familier) est un hébergement d'éducation populaire et un programme de loisirs éducatifs destiné à des groupes d'enfants mineurs, souvent pendant une à trois semaines, et généralement durant les périodes de vacances scolaires. Le terme est à présent remplacé par celui de « séjour de vacances ». Ces dispositifs d'accueil de mineurs, sans les parents, sont organisés par des associations, des collectivités, des sociétés… et en France encadrés par des personnels qualifiés sous la responsabilité de l’État : des animateurs socioculturels ; ces séjours sont réglementés par le code de l'action sociale et familiale et de la législation de la jeunesse et des sports.

Union française des centres de vacances
L'Union française des centres de vacances (UFCV) est une association nationale française de jeunesse et d’éducation populaire à but non lucratif, fondée en 1907. Elle est reconnue d’utilité publique, elle est agréée entreprise solidaire d’utilité sociale et association éducative complémentaire de l'enseignement public.

L’UFCV a pour objet de susciter, promouvoir et développer l’animation socio-éducative, culturelle ou sociale, ainsi que des actions de formation et d’insertion.
Inge Morath
Ingeborg Hermine Morath est une photo-journaliste américaine née le 27 mai 1923 à Graz en Autriche et morte le 30 janvier 2002 à New York à l'âge de 78 ans.

Elle a été la première femme photographe acceptée comme membre de l'agence Magnum Photos en 1953 et ceci jusqu'à sa mort. En 2002, les membres de Magnum Photos créent en son honneur le prix Inge-Morath, administré par la Fondation Inge-Morath, : il est attribué annuellement à une photographe ayant moins de 30 ans.

Magnum Photos
Magnum Photos est une agence de presse photographique créée le 22 mai 1947 à New York sous forme de société anonyme. Elle regroupe quelques-uns des plus grands photographes et photojournalistes du monde.

Fondée par Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger,  William Vandivert, David Seymour, en association avec Rita Vandivert et Maria Eisner, responsables de ses bureaux de Paris et New York, Magnum Photos fonctionne comme une coopérative sans en avoir légalement le statut juridique.

Elle a des bureaux à New York (s'occupant du continent américain), Londres (îles britanniques, Océanie, Afrique et une partie de l'Asie), Paris (Europe continentale) et Tokyo (Japon, Chine et Taïwan).
Denisa Dragomir
Denisa Ionela Dragomir, née le 22 août 1992 à Berevoești, est une coureuse de fond roumaine spécialisée en course en montagne et skyrunning. Elle est championne du monde de SkyMarathon 2022, championne du monde de trail court 2022, championne d'Europe de SkyRace 2019 et quintuple championne des Balkans de course en montagne. Elle a également remporté la Skyrunner World Series 2021.

Championnats du monde de course en montagne et trail 2022
Les championnats du monde de course en montagne et trail 2022 sont une compétition de course en montagne et trail qui se déroule du 3 au 6 novembre 2022 à Chiang Mai en Thaïlande. Il s'agit de la première édition de l'épreuve qui succède aux championnats du monde de course en montagne, aux championnats du monde de course en montagne longue distance ainsi qu'aux championnats du monde de trail. Initialement agendés en novembre 2021, ils sont reportés une première fois en février 2022, puis en novembre 2022 en raison de la pandémie de Covid-19.
Pee-wee's Big Adventure
Pee-wee Big Adventure (Pee-wee's Big Adventure) est un film américain, le premier long métrage réalisé par Tim Burton et sorti en 1985. Le film conte l'histoire de Pee-wee Herman à la recherche dans tout le pays de sa bicyclette volée.

Le succès de The Pee-wee Herman Show a incité la Warner Bros. à commander un scénario à Paul Reubens pour un film avec Pee-wee Herman comme héros. L'idée originale de Reubens fut de faire une reprise de Pollyanna (1960) avec Pee-wee Herman dans le rôle de Hayley Mills. Burton a été embauché comme réalisateur une fois que Reubens et les producteurs ont vu son travail sur les courts métrages Vincent et Frankenweenie.

Pee-wee Big Adventure est un succès financier et critique et devient ensuite un film culte[réf. nécessaire].

Pee-wee Herman
Pee-wee Herman est un personnage de fiction créé et interprété par le comédien américain Paul Reubens (1952-2023). Il apparaît dans des séries télévisées lors des années 1980 puis dans plusieurs films dont Pee-wee Big Adventure (1985), réalisé par Tim Burton et Big Top Pee-wee (1988). Il est également le héros d'une émission de télévision pour enfants diffusée sur CBS de 1986 à 1991 : Pee-wee's Playhouse.

Pee-wee fait partie des personnages populaires aux États-Unis nés dans les années 1980, comme Max Headroom. Eminem l'incarne dans son clip Lose It. Jim Carrey l'imite. Des poupées parlantes, des jouets, des jeux de société reprenant sa maison, des albums à colorier, un scooter pour enfant, etc., sont commercialisés sur le thème du personnage. Il fait l'objet de la couverture de la revue satirique Mad, de Life, et de Rolling Stone — dont la fameuse couverture Qui a tué Pee-wee Herman ? à la suite des affaires. Il a aussi son étoile sur le Walk of Fame depuis 1988.
Jonathan Nolan
Jonathan Nolan, est un scénariste et producteur britannico-américain, né le 6 juin 1976 à Londres, (Angleterre, Royaume-Uni).

Frère du réalisateur Christopher Nolan, il est connu pour sa contribution à nombre de ses projets. Ils sont nommés pour l'Oscar du meilleur scénario original, lors de la 74e cérémonie des Oscars, pour le long métrage Memento.

Oscar du meilleur scénario original
L’Oscar du meilleur scénario original (Academy Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1941 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense les auteurs d'un scénario directement écrit pour l'écran et qui n'est donc pas inspiré d'œuvres publiées préalablement. Il vient compléter l’Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.

Une autre catégorie récompense parallèlement depuis l'origine le meilleur scénario adapté. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).
Province de Bến Tre
Bến Tre est une province de la région du delta du Mékong  au Viêt Nam. Son chef-lieu est Bến Tre.
Sa superficie est de 2 247 km2 et sa population de 1 258 500 habitants. Le 12 juin 2025, Bến Tre a été incorporée à la province de Vĩnh Long.

Bến Tre
Bến Tre est une ville et le chef-lieu de la province de Bến Tre dans la région du Delta du Mékong au Viêt Nam.
Sa superficie est de 65,75 km2 et sa population est de 143,639 en 2009.
Bến Tre est à 85 km au sud-ouest d'Hô Chi Minh-Ville.
MacSoft Games
MacSoft Games est une entreprise américaine basée à Plymouth aux États-Unis, spécialisée dans le développement et la commercialisation de logiciels sur Macintosh, ainsi que le portage de jeux Microsoft Windows sur Macintosh,. L'entreprise est une filiale du groupe The WizardWorks Group. En 1996, GT Interactive Software rachète The WizardWorks Group, MacSoft Games et les filiales de The WizardWorks Group sont intégrées dans le groupe dans une filiale de GTIS appelée GT Value Products. En 1999, GT Interactive Software est racheté par Infogrames Entertainment qui la renomme Infogrames Inc.. En 2003, Destineer rachète MacSoft Games et en devient une filiale.

GT Value Products
GT Value Products est une filiale créée par GT Interactive Software en 1995 qui gère les filiales de logiciels (jeux vidéo et logiciels). La filiale est créée à la suite du rachat de Slash. En 1996, elle gère les filiales du groupe The WizardWorks Group que GT Interactive Software vient de racheter et One Stop Direct racheté en 1997.
Base aérienne de Chaumont-Semoutiers
La base aérienne de Chaumont-Semoutiers (en anglais : Chaumont-Semoutiers Air Base) est une ancienne base aérienne de l'United States Air Forces in Europe située près de la ville de Chaumont dans le département de la Haute-Marne.

Elle a été renommée quartier général d'Aboville après le départ des troupes américaines en 1967.

Le 403e régiment d'artillerie de l'armée française équipé de missiles sol-air Hawk a ensuite occupé les lieux, remplacé depuis 1999 par le 61e régiment d'artillerie spécialisé dans le renseignement et l'acquisition d'objectif, équipé de drones SDT (Safran Patroller) et SMDR (Thales Spy'Ranger).

Elle sert également d'aérodrome civil pour Chaumont.

61e régiment d'artillerie
Le 61e régiment d'artillerie (ou 61e RA) est un régiment d'artillerie de l'armée de terre française, créé en 1910, et qui se distingua notamment lors de la Première Guerre mondiale, et lors de la bataille de France, au début de la Seconde Guerre mondiale. En 1914, les soldats allemands ont surnommé les artilleurs du 61e les « Diables noirs » en raison de leur courage, de la couleur de leur uniforme et de la poudre à canon qui leur noircissait le visage.
Olga Petit
Sophie Balachowsky-Petit, dite Olga Petit, née à Korsoun (Empire russe) le 16 mars 1870 et morte à Paris 16e le 2 juin 1966, est la première femme en France à prêter le serment d’avocat, le 6 décembre 1900, précédant de quelques jours Jeanne Chauvin et Marguerite Dilhan, qui prête serment en 1903. Après la révolution russe de 1917, elle aide de nombreux compatriotes, dont plusieurs célèbres écrivains, hommes politiques et musiciens, à émigrer et s’installer en France.

Marguerite Dilhan
Marguerite Dilhan, née le 17 septembre 1876 à Miélan dans le Gers et morte le 3 mars 1956 à Toulouse, est une avocate française. Lors de brillantes études à la faculté de droit de l'université de Toulouse Capitole, elle est, pendant la période de stage, Secrétaire de la Conférence. Puis, elle devient la première femme à ouvrir son propre cabinet et à avoir plaidé en cour d'assises, le 26 novembre 1903.