hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constantin II (empereur romain)
Constantin II (Flavius Claudius Constantinus Augustus en latin), né en 316 à Arles et mort en avril 340 près d'Aquilée, est un empereur romain chrétien du Bas-Empire.

Deuxième fils de l'empereur Constantin Ier, qui le proclame César en 317 avec son demi-frère Crispus, il accède à la tête de l'Empire romain en 337, conjointement avec ses frères Constance II et Constant Ier. Sa volonté d'imposer son droit de primogéniture le conduit à la mort lors d'une tentative ratée d'invasion de l'Italie.

Crispus
C. Flavius Iulius Crispus Caesar, né vers 303 et mort à Pola en 326, est le fils aîné de l'empereur Constantin et de sa concubine Minervina. Nommé César en 317 et consul à plusieurs reprises, il remporte plusieurs victoires militaires avant d'être exécuté sur ordre de son père ou de se suicider pour des motifs qui demeurent obscurs.
Fiat 124 Spider
La Fiat 124 Spider est un roadster produit par le constructeur automobile italien Fiat, à partir du projet commun développé avec le constructeur japonais Mazda. Elle partage sa plateforme avec la Mazda MX-5 mais dispose d'une carrosserie et de motorisations spécifiques. Le moteur 1,4 L MultiAir est importé d'Italie pour être assemblé à Hiroshima sur la chaîne de production de sa cousine japonaise.

Elle a été présentée en avant première le 18 novembre 2015 puis officiellement au Salon de Los Angeles en novembre 2015 et est commercialisée de juillet 2016 à fin 2019.

Sa ligne s'inspire de celle de son ancêtre, la Fiat 124 Sport Spider de 1966.

Mazda MX-5
La Mazda MX-5 (ou Mazda Miata en Amérique, ou Eunos Roadster ou Mazda Roadster au Japon) est une automobile roadster du constructeur automobile japonais Mazda. Elle a été présentée en 1989 et déclinée depuis en quatre générations.
The U.S. Albums
The U.S. Albums est une réédition de tous les disques du groupe britannique The Beatles publiés aux États-Unis dans leurs configurations inédites. Contrairement aux collections The Capitol Albums Volume 1 & Volume 2, ce sont les mêmes mixages que l'on retrouve sur la remastérisation des albums britanniques parue en 2009.

The Capitol Albums
The Capitol Albums est une réédition des huit premiers disques du groupe britannique The Beatles publiées par Capitol Records aux États-Unis. La collection, en deux volumes de quatre CD, possède la spécificité des mixages américains et comprend sur chaque disque les versions mono et stéréo.
Paschase Radbert
Paschase Radbert ou Radbert de Corbie, né vers 790 à Soissons et mort vers 865 à Corbie, fut moine puis abbé de Corbie de 844 à 851 et théologien. En dehors de son importante œuvre doctrinale, il se fit l'hagiographe d'Adalhard, abbé de Corbie et fondateur de l'abbaye de Corvey en Westphalie, ainsi que du demi-frère de celui-ci, Wala. Il est reconnu saint par l'Église catholique et fêté le 26 avril.

Adalard de Corbie
Adalard, ou Adalhard, ou encore Adélard de Corbie,  (Adal(h)ardus, abbas Corbeiensis), serait né vers 752 à Huysse (à l'époque Uscia) près d'Audenarde en Flandre, et mort le 2 janvier 826, fut abbé et comte de Corbie. Ce fut l'un des grands abbés de la période carolingienne. Il fut maire du palais au début du règne de Charlemagne, son cousin, qui le nomma tuteur puis conseiller de Pépin son fils aîné, roi d'Italie. Il a été canonisé au XIe siècle.
Gare d'Athus
La gare d'Athus est une gare ferroviaire belge des lignes 165, d'Athus à Libramont, et 167, d'Autelbas à Athus. Elle est située à Athus sur le territoire de la commune d'Aubange, dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1862, par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Omnibus (L) et d'heure de pointe (P).

En 2024, la gare d'Athus était la quatrième gare la plus fréquentée de la province quant au nombre de passagers.

Ligne 167 (Infrabel)
La ligne 167 est une ligne ferroviaire belge faisant la jonction entre les deux radiales ardennaises (la ligne 162 Namur-Luxembourg et la ligne 165 Athus-Meuse) au niveau de leurs extrémités Sud, le long de la frontière luxembourgeoise.
Église Saint-Pierre d'Andenelle
L'église Saint-Pierre d'Andenelle, dite « église des Sarrasins », est une église romane et néo-romane située à Andenelle, section de la commune belge d'Andenne, en province de Namur.

Il s'agit d'une des trois églises romanes de la commune d'Andenne, aux côtés de Saint-Étienne de Seilles et de Saint-Maurice de Sclayn.

Église Saint-Étienne de Seilles
L'église Saint-Étienne est une église romane située à Seilles, section de la commune belge d'Andenne, en province de Namur.

Il s'agit d'une des trois églises romanes de la commune d'Andenne, aux côtés de Saint-Pierre d'Andenelle et de Saint-Maurice de Sclayn.

Une tour fortifiée est augmentée, au XIe siècle, d'une nef et d'un sanctuaire. L'église subit des agrandissements au cours des siècles, sans que son caractère roman soit modifié, faisant d'elle un modèle de style roman mosan.
Sel d'aspartame-acésulfame
Le sel d'aspartame-acésulfame est un édulcorant artificiel non calorigène, également connu sous le nom commercial « Twinsweet ». Ce sel est produit à partir de deux édulcorants : l'aspartame et l'acésulfame K. Il possède un pouvoir sucrant 350 fois plus élevé que le sucre (saccharose). Il est également connu sous le numéro E (code des additifs) E962. Il ne favorise pas la formation de carie dentaire.

Acésulfame K
L’acésulfame K est le sel de potassium de l'acésulfame et un édulcorant, aussi connu sous le nom d’acésulfame potassium ou Ace K. Il possède un pouvoir sucrant 100 à 200 fois plus élevé que le sucre (saccharose). Il est également connu sous le numéro E950 (code des additifs alimentaires).

Sa structure chimique est très voisine de celle de la saccharine. L'acésulfame K divise sur ses possibles effets adverses sur la santé.
ARNsn U12
L’ARNsn U12 est un petit ARN nucléaire (snRNA ou ARNpn) non codant entrant dans la composition des petites ribonucléoprotéines nucléaires U12.

Avec U4atac/U6atac, U5 et ARNsn U11 et des protéines associées, il forme un splicéosome mineur qui clive une classe de faible abondance d'introns d'ARN pré-messagers. Bien que la séquence nucléotidique de U12 soit très différente de celle de l'ARNsn U2, ils sont tous les deux fonctionnellement analogues. La structure secondaire de U12 a été publiée, mais l'unique épingle à cheveux alternative située à l'extrémité 3' dans le schéma ci-contre semble mieux correspondre à la séquence de Drosophila melanogaster et d'Arabidopsis thaliana.

ARNsn U5
L’ARNsn U5 est un petit ARN nucléaire (snRNA ou ARNpn) entrant dans la composition des petites ribonucléoprotéines nucléaires U5. Il forme le complexe actif pour l'épissage avec l'ARNsn U2 et l'ARNsn U6, appelé tri-snRNP, mais son rôle n'est pas connu avec précision. Il interviendrait dans le rapprochement des deux extrémités des deux exons à suturer avant excision de l'intron.

C'est le seul des ARNsn que l'on retrouve dans les deux types de splicéosomes.
Dieudonné Costes
Dieudonné Costes, né le 4 novembre 1892 à Septfonds (Tarn-et-Garonne) et mort le 18 mai 1973 à Paris 7e, est un aviateur français, célèbre notamment pour la première traversée de l'Atlantique sud sans escale en 1927, puis pour la première traversée de l'Atlantique nord sans escale dans le sens est-ouest, avec Maurice Bellonte, en 1930.

C'est en tant que pilote de ligne d'abord chez Latécoère sur la liaison Toulouse-Casablanca, puis à Air Union sur le parcours Paris-Londres que Dieudonné Costes commence sa carrière, avant de devenir pilote d'essai chez Breguet et de mettre à son actif de nombreux raids et records.

Dieudonné Costes repose au cimetière parisien de Passy, non loin d'autres célébrités du monde de l'aviation : Henri Farman, Maurice Bellonte et l'avionneur Marcel Dassault.

Maurice Bellonte
Maurice Alexis Jacques Bellonte, né le 25 octobre 1896 à Méru (Oise) et mort le 14 janvier 1984 dans le 16e arrondissement de Paris, est un aviateur français. Associé à Dieudonné Costes, il réussit en 1930, à bord du Breguet XIX Point d'interrogation, la première traversée de l'Atlantique nord d'est en ouest en avion.
Plan épargne logement
Le plan d'épargne logement (PEL) est un produit d'épargne logement français. Tout comme le compte d'épargne logement, après une phase d'épargne, le titulaire peut obtenir un prêt d'épargne logement.

Ce système d'épargne donne accès ultérieurement à un prêt à un taux plus ou moins privilégié pour contribuer à l'achat d'un logement pour l'habitat principal de l'intéressé ou de sa famille.

Compte épargne logement
Le compte épargne logement (CEL) est un produit d'épargne logement français qui existe depuis le 1er janvier 1965. De même qu'avec le plan épargne logement (PEL), après une phase d'épargne, le titulaire peut obtenir un prêt épargne logement.
Salvador Contreras
Salvador Contreras Sánchez (Cuerámaro (Guanajuato), 10 novembre 1910 – Mexico, 7 novembre 1982), est un compositeur mexicain, membre et fondateur du groupe de musique Grupo de los Cuatro.

Sa vie peut se résumer à son absolu dévotion à la musique. La musique est sa vocation, éveillée depuis son enfance est maintenue tout au long de son existence. Il est un disciple de Silvestre Revueltas, Carlos Chávez et Candelario Huízar, pendant ses études au Conservatoire. Il a assimilé le sentiment nationaliste et le folklore de son pays en fondant le « Grupo de los Cuatro » conjointement avec Blas Galindo, José Pablo Moncayo et Daniel Ayala Pérez. « Grupo de los Cuatro » représente la tendance nationaliste dans la musique mexicaine, dont l'apogée se situe entre 1930 et 1960.

Daniel Ayala Pérez
Daniel Ayala Pérez est un violoniste, chef d'orchestre et compositeur mexicain, né à Abalá le 21 juillet 1906 et mort à Xalapa le 20 juin 1975.  Sa musique synthétise des éléments du folklore mexicain et des motifs d'inspiration maya. Il appartenait à diverses sociétés culturelles et scientifiques, associations civiques, etc. Il était membre de la Société mexicaine des auteurs et compositeurs du Mexique.
Forçage radiatif
En climatologie, le forçage radiatif est approximativement la différence de bilan radiatif (c'est-à-dire l'énergie reçue réduite de l'énergie perdue par un système climatique donné) induite par un facteur climatique donné.

Ce terme prend une importance capitale dans les questions liées au changement climatique sur la Terre, particulièrement à la suite des travaux du groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC). Un forçage radiatif positif tend à réchauffer le système (plus d'énergie reçue qu'émise), alors qu'un forçage radiatif négatif va dans le sens d'un refroidissement (plus d'énergie perdue que reçue).

Bilan radiatif de la Terre
Le bilan radiatif de la Terre est l'inventaire de l'énergie reçue et perdue par le système climatique de la Terre, sol-atmosphère-océans.

L'apport d'énergie provient principalement du Soleil, celle produite à l'intérieur de la Terre représentant à peine 0,01 % de l'énergie totale reçue par la surface de la Terre. On parle ainsi de bilan radiatif car l'énergie thermique entrant dans le système Terre provient principalement du rayonnement solaire. Le rayonnement solaire reçu par les couches les plus élevées de l'atmosphère, ou constante solaire, est d'environ 340 W/m2 en moyenne annuelle. Le Soleil étant une étoile de type G2, son spectre d'émission s'étend de 0,2 à 4 micromètres, c'est-à-dire de l'ultraviolet à l'infrarouge en passant par le visible.
Wikipédia en haut sorabe
Wikipédia en haut sorabe (en haut sorabe : Hornjoserbska wikipedija) est l’édition de Wikipédia en haut sorabe, langue slave occidentale parlée en Saxe en Allemagne. L'édition est lancée le  30 septembre 2006,,,. Son code est : hsb.

Au 20 mars 2025, l'édition en haut sorabe contient 13 975 articles et compte 26 447 contributeurs, dont 32 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

L'édition en bas sorabe contient quant à elle 3 424 articles.

Wikipédia en bas sorabe
Wikipédia en bas sorabe (en bas sorabe : Dolnoserbska Wikipedija) est l’édition de Wikipédia en bas sorabe, langue slave occidentale parlée dans le Brandebourg en Allemagne. L'édition est lancée le  12 janvier 2008,,,. Son code est : dsb.

Au 20 mars 2025, l'édition en bas sorabe contient 3 424 articles et compte 19 798 contributeurs, dont 23 contributeurs actifs et 1 administrateur.

L'édition en haut sorabe contient quant à elle 13 975 articles.
Anatoli Marienhof
Anatoli Borissovitch Marienhof (en russe : Анатолий Борисович Мариенгоф), né le 24 juin 1897 (6 juillet dans le calendrier grégorien) à Nijni Novgorod et mort le 24 juin 1962 à Léningrad, est un poète, romancier, dramaturge et scénariste russe et soviétique.

Il est l'une des figures de proue de l'imaginisme. Actuellement, il est connu pour ses mémoires qui dépeignent la vie littéraire russe des années 1920 et son amitié avec le poète Sergueï Essenine.

Sergueï Essénine
Sergueï Essénine (en russe : Сергей Александрович Есенин, Sergueï Aleksandrovitch Essénine) est un poète russe et soviétique, né le 21 septembre 1895 (3 octobre dans le calendrier grégorien) à Konstantinovo (en) (Empire russe), et mort le 28 décembre 1925 à Léningrad (URSS), officiellement par suicide.

Il a marqué la poésie russe du XXe siècle.
Formule de fraction continue d'Euler
En théorie analytique des nombres, la formule de fraction continue d'Euler est une identité reliant les séries aux fractions continues généralisées, publiée par Leonhard Euler en 1748 et utile dans l'étude du problème de convergence général pour les fractions continues à coefficients complexes.

Fraction continue généralisée
En mathématiques, une fraction continue généralisée est une expression de la forme :

comportant un nombre fini ou infini d'étages. C'est donc une généralisation des fractions continues simples puisque dans ces dernières, tous les ai sont égaux à 1.
Sonate pour piano no 16 de Beethoven
Les trois sonates pour piano de opus 31 no 1, la Sonate pour piano no 16, la Sonate pour piano no 17 dite « la Tempête » et  la Sonate pour piano no 18, composées  entre 1801 et 1802, ne sont pas seulement unifiés par leur numéro d'opus, mais aussi par des idées et principes structuraux étroitement reliés. Les trois œuvres représentent en effet une étape importante dans l'évolution artistique de Beethoven qui, avec elles, ouvre un nouveau sentier musical qui le conduit vers les avancées des troisième et cinquième symphonies.

Malgré sa première position dans la publication des trois sonates de l'opus 31, la sonate pour piano no 16 en sol majeur est composée après la sonate « la Tempête » (no 17).

Les trois sonates opus 31, écrites après le Testament de Heiligenstadt, sont dédiées à la comtesse de Browne.

Sonate pour piano no 17 de Beethoven
La Sonate pour piano no 17 en ré mineur, opus 31 nº 2 ou La Tempête est la seconde des 3 sonates pour piano opus 31, de 1802, en 3 mouvements, du compositeur allemand Ludwig van Beethoven. Considérée comme un de ses chefs-d'œuvre, elle serait inspirée de l'œuvre La Tempête de William Shakespeare de 1623, et dédiée (avec sa Sonate pour piano no 16) à la comtesse Anna Margarete von Browne (épouse de son   mécène Johann Georg von Browne (en)).
LostWinds: Winter of the Melodias
LostWinds: Winter of the Melodias est un jeu vidéo de plates-formes de type Metroidvania édité et développé par Frontier Developments. Il est sorti en 2009 sur Wii en téléchargement sur le service WiiWare. Il fait suite au jeu LostWinds.

LostWinds
LostWinds est un jeu vidéo développé par Frontier Developments. Il s’agit d’un jeu de type metroidvania disponible en téléchargement sur le service WiiWare de la console Wii, contre 1 000 points Wii. Il est sorti le 12 mai 2008 aux États-Unis, le 20 mai 2008 en Europe et le 24 décembre au Japon grâce à l'appui de Square Enix. En décembre 2011, LostWinds est porté sur iPhone et iPad.

Il a pour suite LostWinds: Winter of the Melodias.
Cathédrale Notre-Dame-de-Nazareth de Vaison-la-Romaine
La cathédrale Notre-Dame-de-Nazareth est une cathédrale catholique romaine située à Vaison-la-Romaine, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle ne doit pas être confondue avec l'autre cathédrale de la ville, la cathédrale Sainte-Marie-de-l'Assomption. Elle illustre diverses phases par laquelle est passé l'art chrétien depuis son origine jusqu'au XVe siècle et laisse présager d'une certaine grandeur de la ville jusqu'au Moyen Âge. Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1840.

Cathédrale Sainte-Marie-de-l'Assomption de Vaison-la-Romaine
La  cathédrale Sainte-Marie-de-l'Assomption ou cathédrale de la Haute-Ville est une ancienne cathédrale catholique située à Vaison-la-Romaine, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1994.
Contre-attaque de Mortain
La contre-attaque de Mortain, nom de code opération Liège (en allemand Unternehmen Lüttich), est une offensive de l'armée allemande pendant la bataille de Normandie, sur le flanc droit des forces alliées. Elle s’est déroulée du 7 au 13 août 1944 dans la région de Mortain. Décidée par Hitler contre l'avis de son état-major qui préconisait un repli des troupes, elle fait suite à la percée d'Avranches (opération Cobra) par les troupes américaines qui ont réussi à pénétrer en Bretagne.
La contre-attaque allemande est un échec cuisant et permet aux Alliés d'encercler une partie de la Wehrmacht dans la poche de Falaise.
Lüttich (Liège en allemand), fait référence à une offensive similaire que le général Ludendorff avait lancée sur cette ville belge, pendant la Première Guerre mondiale, exactement trente ans auparavant.

Elle laisse Mortain en ruine.

Opération Cobra
L'opération Cobra est le nom de code de l'offensive américaine menée fin juillet 1944 dans le Cotentin pendant la bataille de Normandie afin de s'ouvrir la route de la Bretagne, et d'enfoncer les lignes de défense allemandes.

La réussite de cette opération, suivie de la percée d'Avranches, puis le contournement des lignes allemandes, en fait le tournant majeur de l'offensive alliée en Normandie.
Lunar View
Lunar View (anciennement European System Providing Refueling, Infrastructure and Telecommunications ou ESPRIT) est un module fourni par l'Agence spatiale européenne (ESA) de la station spatiale Gateway de la NASA en orbite NRHO autour de la Lune, dans le cadre du programme Artemis. Lunar View est un module pressurisé amarré au module Habitation and Logistics Outpost (HALO), avec six hublots d'observation et contenant également des réservoirs d'ergols pour ravitailler le module Power and Propulsion Element (PPE) de la station. D'une longueur de 6,4 mètres pour une masse de 10 tonnes, il est construit par Thales Alenia Space en Italie et doit être lancé à bord d'une fusée SLS Bloc 1B lors de la mission Artemis V au plus tôt en 2029.

Habitation and Logistics Outpost
Habitation and Logistics Outpost, plus généralement désigné par son acronyme HALO, également baptisée MHM (Minimal Habitation Module), est un des modules de la station spatiale lunaire Lunar Gateway qui doit servir de base pour les missions avec équipage à la surface de la Lune du programme Artemis. HALO est avec ESPRIT et PPE un des trois modules de la station spatiale dans sa configuration initiale. Il sert de module logistique et d'habitation. Il est développé par la société Northrop Grumman en se basant sur le cargo spatial Cygnus. Il doit être placé sur une orbite lunaire NHRO par un lanceur Falcon Heavy en 2027 et sera occupé pour la première fois par l'équipage de la mission Artemis IV.
Installation électrique
Une installation électrique est un ensemble cohérent de circuits électriques, d'appareillages électriques. Elle peut se situer dans un bâtiment ou un ensemble de bâtiments à usage d'habitation, industriel, commercial, ou de bureaux.

L'étude de l'installation électrique est faite par un  architecte ou un bureau d'études ou une entreprise  d'installation et de maintenance en électricité

La réalisation de l'installation électrique se fait par l'entreprise d'installation et de maintenance en électricité ou un artisan électricien.

L'installation doit être conforme à la  réglementation en vigueur dans le pays.

Installation et maintenance en électricité
Le secteur de l'installation et de la maintenance en électricité regroupe des entreprises le plus souvent de petite taille, sous-traitants de grands groupes spécialisés dans la construction électrotechnique.

Les plus importantes sont généralement spécialisées dans l'électricité industrielle et tertiaire. Les plus modestes - souvent des structures familiales, voir artisanales - ont une activité variée dans le domaine de l'aménagement et la maintenance générale des bâtiments.
Cars 3
Cars 3, ou Les Bagnoles 3 au Québec, est le 138e long métrage d'animation produit par les Studios Disney et réalisé par Brian Fee, sorti en 2017. Il fait suite à Cars (2006) et Cars 2 (2011).

Il s'agit de la première réalisation de Brian Fee, qui a déjà travaillé sur les story-boards des deux premiers opus. Le scénariste, Daniel Gerson, mort le 6 février 2016, signe ici son dernier scénario pour un film.

Le film débute alors que le célèbre et légendaire coureur automobile Flash McQueen doit malheureusement abandonner les circuits après un très grave accident et alors qu'une nouvelle génération de voitures high-tech, menée par l'arrogant rookie Jackson Storm, l'a mis sur la touche. Pour ne pas finir comme son mentor Doc Hudson, le numéro 95 entreprend donc de retrouver confiance en lui, aidé par une jeune entraîneuse enthousiaste et quelque peu maladroite, Cruz Ramirez, et le mentor de son défunt mentor, Smokey.

Cars (film)
Cars, Cars : Quatre Roues en France ou Les Bagnoles au Québec est le septième long métrage d'animation entièrement en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2006 et coproduit par les studios Disney, le film se déroule dans un monde peuplé d'automobiles anthropomorphes. Flash McQueen, une voiture de course rouge, est un jeune champion avide de succès et promis à une très belle carrière. Un jour, il se retrouve abandonné par accident en plein désert et en essayant de retrouver son chemin, arrive dans la petite ville de Radiator Springs, située sur la mythique Route 66. Loin de ses fans, il va s’y faire de nouveaux amis et découvrir qu'il y a des choses bien plus importantes dans la vie que de franchir en premier la ligne d’arrivée. Une suite, intitulée Cars 2, est sortie le 27 juillet 2011, suivie de Cars 3, sortie le 2 août 2017.
Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.

Belgischer Rundfunk
Belgischer Rundfunk (BRF ; litt. « Radiodiffusion belge ») est un service public chargée de la radio et de la télévision pour la Communauté germanophone de Belgique.

Ses équivalents sont la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) pour la Communauté française de Belgique et la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) pour la Communauté flamande de Belgique.