hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sélestat Alsace Handball
Le Sélestat Alsace Handball est un club français de handball basé à Sélestat en Alsace et fondé en 1967 sous le nom de Sport Club de Sélestat  avant de prendre son nom actuel le 1er septembre 2008. Le club a évolué 22 saisons en D1 entre 1990 et 2017.

Vainqueur de la phase finale de la Proligue en 2022, le club est de retour en 1re division pour la saison 2022-2023.

Championnat de France masculin de handball 2022-2023
Le championnat de France masculin de handball 2022-2023 est la soixante-et-onzième édition de cette compétition et la deuxième sous la dénomination de Liqui Moly StarLigue. Il s'agit du plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition, les quatorze premiers du précédent championnat ainsi que deux clubs promus de Proligue, l'Union sportive d'Ivry (premier de la saison régulière), et le Sélestat Alsace Handball (finaliste des plays-offs).

La compétition est remportée par le Paris Saint-Germain pour la dixième fois dont la neuvième d'affilée.
Basilique Sacro Cuore di Gesù (Rome)
La basilique Sacro Cuore di Gesù (en français : basilique du Sacré Cœur de Jésus) est une basilique mineure romaine dédiée au Sacré-Cœur située dans le rione de Castro Pretorio et confiée aux salésiens. Elle est le siège de la diaconie du Sacro Cuore di Gesù a Castro Pretorio.

Sacro Cuore di Gesù a Castro Pretorio
La diaconie cardinalice du Sacro Cuore di Gesù a Castro Pretorio (Sacré-cœur de Jésus à Castro Pretorio) est érigée par le pape Paul VI le 5 février 1965 dans la constitution apostolique Almae Urbis templa.
La diaconie a son siège en la basilique Sacro Cuore di Gesù située dans le rione Castro Pretorio à Rome.
Thao (langue)
Le thao (autonyme caw) est une langue austronésienne parlée à Taïwan, au Sud du lac du Soleil et de la Lune. C'est une des langues de la branche des langues formosanes de la famille des langues austronésiennes.

La langue est quasiment éteinte.

Langues formosanes
Les langues formosanes sont un regroupement géographique qui regroupe 9 branches sur 10 de la famille austronésienne. Les langues malayo-polynésiennes n'en font pas partie. Elles sont parlées par les aborigènes de Taïwan, qui représentent environ 2 % de la population de l'île. On estime maintenant que Taïwan est le berceau de toutes les autres langues austronésiennes, en raison de la diversité linguistique et de l'archaïsme des langues austronésiennes parlées à Taïwan. Le reste de la population (les Hans) y parlant des langues chinoises (langues sino-tibétaines, dont majoritairement le mandarin) et le taïwanais (dialecte du minnan, langue médiévale chinoise).
Souvenir de Charles Machiroux
La Souvenir Charles Machiroux est une variété de fraise (Fragaria × ananassa Duch.), issue de la région de Liège (Belgique). 
Développée en 1942 à Amay, elle a été le produit phare de la production de fraises à Vottem dans l’après-guerre.  Cette variété productive, saine et savoureuse vole encore beaucoup de cœurs d’amateurs.

Vottem
Vottem (en wallon Votem) est un village belge, situé dans la province de Liège. Le Rida a sa source à Vottem et draine la majeure partie du village. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, lorsque Vottem devint une section de Herstal. Les hameaux de Jolivet et Bernalmont avaient déjà été cédés à la Ville de Liège en 1975.
Ottó Bláthy
Ottó Bláthy (né le 11 août 1860 à Tata et mort le 26 septembre 1939 à Budapest) est un ingénieur hongrois, connu comme l'un des inventeurs du transformateur électrique. Employé notamment par les Compagnies Ganz, il s'est illustré en tant que compositeur de problèmes d'échecs, aussi appelé problémiste.

Prototypes de transformateurs (1885) (Széchenyi István Memorial Exhibition Nagycenk)

Wattmètre de Bláthy (1889)

Ottó Bláthy dans l'armature d'un générateur Ganz (1904)

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
What you see is what you mean
WYSIWYM, acronyme utilisé en informatique qui vient de l’anglais « what you see is what you mean », signifiant « Ce que vous voyez est ce que vous voulez dire », par opposition au WYSIWYG : what you see is what you get (« Ce que vous voyez est ce que vous obtenez »).

Cette catégorie de logiciels représente les informations en fonction de leur sens, de l’information à véhiculer (par opposition à « représenter les informations sous leur forme finale, pour impression, avec mise en forme à l’identique… »). Un des objectifs des interfaces WYSIWYM est de permettre une meilleure séparation du fond et de la forme lors de la création de documents. LyX ou Scenari sont des exemples de logiciels WYSIWYM.

What you see is what you get
WYSIWYG (prononcé /wɪ.zi.wig/ ou /wi.si.wig/) est l'acronyme de la locution anglaise « What You See Is What You Get », signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ». Les termes WYSIWYG, tel écran, tel écrit ou simplement tel-tel désignent en informatique une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, par exemple pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final.
Marquis de Morès
Antoine-Amédée-Marie-Vincent Manca-Amat de Vallombrosa, connu sous son titre de Marquis de Morès, né le 14 juin 1858 à Paris et mort le 9 juin 1896 à El Ouatia, est un militant antisémite et nationaliste français, explorateur, aventurier, éleveur de troupeaux et fondateur de la ville américaine de Medora (Dakota du Nord).

Medora (Dakota du Nord)
La ville de Medora est le siège du comté de Billings, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 112 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 129 habitants en 2019.
Championnat du monde junior féminin de handball 2024
Le championnat du monde junior féminin de handball 2024 est la 24e édition du tournoi. Il se déroule en Macédoine du Nord du 19 au 30 juin 2024.

La compétition est remportée pour la première fois par la France, de Lylou Borg, élue meilleure joueuse de la compétition. La Hongrie termine deuxième devant les Pays-Bas.

Championnat du monde junior féminin de handball
Le championnat du monde junior féminin de handball réunit tous les deux ans environ les meilleures équipes nationales féminines junior (moins de 20 ans) de handball.

L'appellation de la compétition en anglais est Women's Junior (U20) World Championship.

La France, vainqueur de son premier titre en 2024, est le tenant du titre.
Volontaire (militaire)
Dans le domaine militaire, un volontaire est une personne s'inscrivant de son plein gré, souvent par conviction, dans un service militaire, sans être un mercenaire ou membre d'un pays étranger.

Les conditions des volontaires dépendent des pays où ils sont engagés.

Volontaires militaires étrangers
Les forces armées de nombreux pays ont, à un moment ou à un autre, fait appel à des volontaires étrangers motivés par des considérations politiques, idéologiques ou autres pour rejoindre une armée étrangère. Ceux-ci peuvent être constitués en unités d'une nationalité donnée ou en unités étrangères de nationalité mixte. Parfois, des volontaires étrangers étaient ou sont incorporés dans des unités ordinaires. Cette pratique est très ancienne, remontant au moins à l'Empire romain, qui recrutait des non-citoyens dans des unités auxiliaires sur la promesse qu'ils recevraient la citoyenneté romaine pour eux-mêmes et leurs descendants à la fin de leur service.

La frontière avec le mercenariat est parfois ténue. La différence la plus fréquemment retenue est que le mercenaire combat essentiellement pour de l'argent.
Bell P-59 Airacomet
Le Bell P-59 Airacomet est le premier avion de chasse à réaction conçu par les États-Unis. Il a fait son premier vol en octobre 1942 mais, à cause de ses performances décevantes, n'a jamais été engagé pour des missions de combat. Moins de 60 exemplaires ont été construits.

Gloster Meteor
Le Gloster Meteor est le premier avion à réaction militaire mis en service par le Royaume-Uni, et le seul avion de ce type utilisé par les forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est fabriqué à près de 4 000 exemplaires, dont une partie sous licence, et utilisé par une dizaine de pays, essentiellement durant les années 1950.
Viaduc d'Orival
Le viaduc d'Orival, dit aussi pont d'Orival, est un viaduc ferroviaire français de la ligne de Serquigny à Oissel, situé sur les territoires des communes d'Orival et de Saint-Aubin-lès-Elbeuf, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Long de 282 mètres, il permet le franchissement de la Seine.

Ligne de Serquigny à Oissel
La ligne de Serquigny à Oissel est une ligne transversale du Réseau ferré national longue de 57,417 km. Elle dessert notamment les villes de Serquigny (Eure), Elbeuf (Seine-Maritime) et Oissel-sur-Seine (Seine-Maritime), principaux nœuds ferroviaires du parcours.

Elle constitue la ligne no 372 000 du réseau ferré national.
Refuge du Promontoire
Le refuge du Promontoire est un refuge situé en France dans le massif des Écrins, perché sur l'éperon du Promontoire en face sud de la Meije. C'est le point de départ habituel, au départ de la Bérarde, de la traversée de la Meije, qui est considérée comme une des plus belles courses de montagne des Alpes.

La Bérarde
La Bérarde est un hameau de la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, dans le département français de l'Isère. Il est situé à 1 727 mètres d'altitude, dans la vallée du Vénéon et au cœur du massif des Écrins, dans les Alpes. C'est un centre réputé pour la pratique de l’alpinisme et de l'escalade.

Il constitue une entrée du parc national des Écrins, dont le « parc domanial forestier de la Bérarde » préfigure la création dès 1913.
Disposable Hero
Disposable Hero est un jeu vidéo développé par l'équipe nééerlandaise Euphoria et édité par Gremlin Graphics en 1993, disponible sur l'ordinateur Amiga et la console Amiga CD32. C'est un shoot them up à défilement horizontal. Il a été conçu par Mario van Zeist.

Gremlin Graphics Software
Gremlin Graphics Software était une entreprise britannique d'édition et développement de jeu vidéo, fondée en 1984 et basée à Sheffield. La compagnie a été renommée Gremlin Interactive en 1994 et est devenu le studio Infogrames Sheffield House en 1999, lequel a définitivement fermé ses portes en 2003.

Gremlin est le cas pratique utilisé à HEC Paris en cours de finance d'entreprise pour illustrer les principes suivants : "C'est la vie dans le monde des affaires, créer, développer, mourir", et "Cash is King".
Gare de Champagne-sur-Seine
La gare de Champagne-sur-Seine est une gare ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située sur le territoire de la commune de Champagne-sur-Seine, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien et par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau
La ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau ou ligne CMM est une ligne de chemin de fer, à écartement standard et à double voie électrifiée, située dans les départements français de l'Essonne et de Seine-et-Marne. Propriété de SNCF Réseau, elle est utilisée par des trains de SNCF Voyageurs ainsi que par des convois de certaines compagnies privées.

Elle constitue la ligne no 746 000 du réseau ferré national.
Compatible PC
Un compatible PC est un ordinateur compatible avec la gamme d'ordinateurs personnels issue de l'IBM PC, apparu en 1981. En 2012, presque tous les ordinateurs personnels à clavier physique et/ou de bureau sont des compatibles PC. Ils sont basés sur les microprocesseurs de la famille x86 inventée par Intel. Les systèmes d'exploitation MS-DOS, Windows, OS/2 et Linux ont notamment été créés pour les compatibles PC. Mac OS X a été également porté sur cette architecture depuis le passage d'Apple à des processeurs Intel en 2006.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Elysium (film)
Elysium est un film de science-fiction américain écrit et réalisé par Neill Blomkamp et sorti en 2013. Ce film met en vedette Matt Damon, Jodie Foster et William Fichtner.

Au XXIIe siècle, la population humaine riche vit désormais dans une station spatiale baptisée Elysium. Un ouvrier qui a été gravement irradié apprend qu'il ne lui reste plus que quelques jours à vivre. Il met à profit ce court laps de temps pour tenter de se rendre sur Elysium, car des cabines médicales y ont été installées, permettant la guérison de toutes les maladies recensées.

Neill Blomkamp
Neill Blomkamp est un réalisateur et scénariste sud-afro-canadien, né le 17 septembre 1979 à Johannesbourg dans la province de Gauteng en Afrique du Sud.

Après des courts-métrages et des publicités, il réalise son premier long-métrage District 9, avec Peter Jackson comme producteur exécutif, qui rencontre un succès mondial.
Heian Nidan
Heian Nidan (平安二段) est un kata de karaté de style Shōtōkan. C'est le deuxième des cinq kata de la série initiatique Heian.

Codifié par Gichin Funakoshi, Heian Nidan est un kata qui monte en complexité par rapport à Heian Shodan : on y retrouve des techniques variées de blocage et d'attaque, ainsi que l'apparition des premiers coups de pied. Sa connaissance est requise pour l'obtention de la ceinture orange.

Shōtōkan-ryū
Shōtōkan-ryū (松濤館流, Shōtōkan-ryū) est un style d'art martial japonais, qui fait partie du karaté-do. Il est issu de l’école Shorin ou Shōrin-ryū de maître Matsumura (1809-1896), qui a donné naissance, grâce à ses élèves, à de nombreux styles différents de karaté. L’un de ses élèves, appelé Gichin Funakoshi (1868-1957), devenu maître à son tour, développa son propre style et l’appela Shōtōkan. Les autres élèves de Matsumura, devenus maîtres à leur tour, développèrent d'autres styles de karaté comme Shito-ryū, Gōjū-ryū, Kyokushinkai, kenpō, Shinkai, etc.
Royaumes coutumiers de Wallis-et-Futuna
Les royaumes coutumiers de Wallis-et-Futuna sont une subdivision spéciale de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Reconnu officiellement en 1961 par l'État français dans le statut de Wallis-et-Futuna, ils sont dirigés par les rois coutumiers de Wallis-et-Futuna. C'est la seule subdivision de la France qui soit encore un royaume. Ces royaumes sont au nombre de trois : Uvea, sur l'île de Wallis, et les royaumes de Sigave et d'Alo sur les îles de Futuna et d'Alofi. Ces royaumes diffèrent par leur histoire, leur politique, avec un roi par royaume, leurs langues (Wallisien, Futunien), mais aussi leur drapeau. Les royaumes sont nommés pule'aga sau en futunien et signifient « domaine du roi ». Les termes « royaume » et « roi » sont des traductions en français de termes wallisiens et futuniens et ne reflètent pas complètement la vision polynésienne du monde ; ce ne sont pas des royaumes au sens occidental du terme.

Sigave
Sigave est l'un des trois royaumes coutumiers qui constitue la collectivité d'outre-mer française des îles Wallis-et-Futuna. Son territoire se concentre sur la partie occidentale de l'île de Futuna. Ses frontières sont fixées par la guerre de Vai de 1839 (dont Sigave sort perdant face au royaume d'Alo), et reconnues juridiquement par l’État français lors du passage du protectorat de Wallis-et-Futuna au territoire d'outre-mer en 1961.
Ban-de-Laveline
Ban-de-Laveline est une commune française située dans le massif des Vosges, dans le Pays de la Déodatie, à l'est du département des Vosges. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait maintenant partie de la région administrative Grand Est.

Le nom de Ban-de-Laveline a été substitué à celui de Laveline par décret du 15 août 1903. Ses habitants sont appelés les Lavelinois.

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.
Paréac
Paréac est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la communedivers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paréac est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 193 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Paréaquais ou  Paréaquaises.

Escoubès-Pouts
Escoubès-Pouts est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escoubès-Pouts est une commune rurale qui compte 91 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 274 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes..

Ses habitants sont appelés les Escoubésiens.
Salah Mejri
Salah Mejri, né le 15 juin 1986 à Jendouba, est un basketteur tunisien actif de 2006 à 2023. Il mesure 2,18 m et joue au poste de pivot.

Avec l'équipe nationale, il dispute le championnat du monde 2010 et remporte le championnat d'Afrique 2011 organisé à Madagascar.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2011
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2011, communément appelé AfroBasket 2011, est la 26e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Antananarivo à Madagascar du 17 août au 28 août 2011. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il est qualificatif pour les Jeux olympiques de 2012.
Pays d'Arlon
Le Pays d’Arlon ou Pays arlonais (en luxembourgeois : Arelerland) est une sous-région traditionnelle et culturelle de Belgique située dans le sud-est de la province de Luxembourg en Région wallonne. Elle possède une forte culture luxembourgeoise et apparaît très liée au grand-duché de Luxembourg voisin. Sa capitale régionale est Arlon.

Il s'agit de la partie de la Belgique où le luxembourgeois est la langue vernaculaire traditionnelle, la région étant limitrophe avec le Luxembourg. L’Areler (arlonais) est le dialecte le plus occidental du luxembourgeois.

La Communauté française de Belgique reconnaît par un décret de 1990 la spécificité linguistique et culturelle des utilisateurs des « langues régionales endogènes », dont le luxembourgeois.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Yael German
Yaël German (en hébreu : יעל גרמן), née le 5 août 1947 à Haïfa, est une historienne et une femme politique israélienne. Elle est maire d'Herzliya de 1998 à 2013, députée à la Knesset pour le parti centriste et laïc Yesh Atid de 2013 à 2020 et ministre de la Santé entre mars 2013 et décembre 2014. Elle est nommée ambassadrice d'Israël en France par décision du gouvernement israélien le 3 août 2021 et démissionne de ses fonctions le 29 décembre 2022, en désaccord  avec le nouveau gouvernement Netanyahou.

Ambassade d'Israël en France
L'ambassade d'Israël en France est la représentation diplomatique de l'État d'Israël auprès de la République française. Elle est située 3 rue Rabelais, dans le 8e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis mai 2024, Joshua Zarka (en).
Jacques Aumont
Jacques Aumont est un critique de cinéma et universitaire français, né le 25 février 1942 à Avignon. Il a enseigné à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, à l'École des hautes études en sciences sociales et à l'École nationale supérieure des beaux-arts.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Aéroport international Mano-Dayak
L'aéroport international Mano-Dayak d’Agadez (code IATA : AJY • code OACI : DRZA) est un aéroport situé à Agadez au Niger
.

L’aéroport tient son nom de Mano Dayak, un entrepreneur touareg et chef de la rébellion des années 1990.
Il est accolé au sud de la ville d'Agadez.

Il a été rénové en 2003 pour accueillir les touristes visitant l’Aïr et le Ténéré. Sa piste de 3 000 mètres de long permet de recevoir des avions gros porteurs.

Agadez
Agadez ou Agadès (en tifinagh : ⴰⴶⴰⴷⴰⵣ) (en neo-tifinagh : ⴰⴳⴰⴷⴻⵣ) est la plus importante ville du Nord du Niger, située entre le Sahara et le Sahel.

Le nom Agadez viendrait du mot egadaz qui veut dire « rendre visite » en tamajeq. En effet, la ville était le carrefour des caravanes qui reliaient l'Afrique du Nord à l'Afrique subsaharienne. De ce fait, elle était un centre commercial.