hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlie et la Chocolaterie (film, 1971)
Charlie et la Chocolaterie ou Willy Wonka au pays enchanté au Québec (Willy Wonka & the Chocolate Factory), est un film américain de Mel Stuart sorti en 1971, d'après le roman du même titre de Roald Dahl.

Le film suit Charlie Bucket qui est un jeune garçon de huit ans d'une famille très modeste. Introverti à l'école, Charlie a peu d'amis et vit une vie dure de jour en jour. Un jour, Willy Wonka, le légendaire fabricant de chocolats, annonce qu'il a caché dans cinq de ses tablettes de chocolat un ticket d'or. Ces tickets permettent de pénétrer dans la fabrique de chocolats la plus secrète du monde et d'y découvrir les extraordinaires surprises qui s'y cachent. Charlie n'a qu'un rêve : réussir à trouver un ticket d'or. Par chance, il en trouve un dans une des tablettes qu'il achète.

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès.

Roald Dahl
Roald Dahl, né le 13 septembre 1916 à Llandaff (pays de Galles) et mort le 23 novembre 1990 à Oxford (Angleterre), est un écrivain et scénariste britannique. Il est l'auteur de romans et de nouvelles qui s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes, mais il est mieux connu pour ses ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Ses œuvres les plus célèbres sont Charlie et la Chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory, 1964), Matilda (1988), tous deux adaptés plusieurs fois au cinéma, et les recueils de nouvelles Bizarre ! Bizarre ! (Someone Like You, 1948), lauréat du prix Edgar-Allan-Poe en 1954, et Kiss Kiss (1958).

Comme scénariste, il a notamment écrit un film de James Bond, On ne vit que deux fois (You Only Live Twice, 1968).
Gare de Vougy
La gare de Vougy est une gare ferroviaire, fermée et disparue, d'une section fermée de la ligne du Coteau à Montchanin. Elle était située rue de la Gare à Vougy, dans le département de la Loire, en France.

Mise en service en 1882 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), elle est fermée au service des voyageurs en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare du Coteau
La gare du Coteau est une gare ferroviaire française des lignes de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, du Coteau à Saint-Germain-au-Mont-d'Or et du Coteau à Montchanin, située sur le territoire de la commune du Coteau, dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1833, comme gare terminus de la troisième ligne de chemin de fer construite en France, puis elle devient une gare de passage en 1858. C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, desservie par des trains express régionaux.
Empreinte (psychologie)
Une empreinte (ou imprégnation) est en éthologie et en psychologie la mise en place quasi définitive d'un lien entre un déclencheur extérieur et un comportement instinctif. Ce phénomène a été décrit par l'éthologue Konrad Lorenz dans les années 1930 par une suite d'expérimentations sur des oies, les oies de Lorenz. Ces observations ont généré de nombreuses études sur l'empreinte et la notion associée de période critique.

Konrad Lorenz
Konrad Lorenz, né le 7 novembre 1903 à Vienne et mort le 27 février 1989 dans cette même ville, est un biologiste et éthologue-zoologiste autrichien titulaire du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1973. Lorenz a étudié les comportements des animaux sauvages et domestiques. Il a écrit des livres qui ont touché un large public tels que Il parlait avec les mammifères, les oiseaux et les poissons ou L'Agression, une histoire naturelle du mal.
Satoshi Kojima
Satoshi Kojima (小島聡, Kojima Satoshi) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais né le 14 septembre 1970 à Kōtō. Il travaille à la New Japan Pro Wrestling.

Il commence sa carrière à la New Japan Pro Wrestling (NJPW) en 1991 et remporte à trois reprises le championnat par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) d'abord avec Manabu Nakanishi puis à deux reprises avec Hiroyoshi Tenzan.

Il part ensuite à la All Japan Pro Wrestling en 2002 quand Keiji Mutō quitte la NJPW pour devenir le président de cette fédération.

Hiroshi Tanahashi
Hiroshi Tanahashi (棚橋弘至, Tanahashi Hiroshi) (né le 13 novembre 1976 à Ogaki dans la préfecture de Gifu) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille à la New Japan Pro-Wrestling, sous le même nom.

Il est formé au dojo de cette fédération de catch et commence sa carrière en 1999. Il commence à être mis en valeur avec des victoires face à des adversaires célèbres avant que la journaliste Hitomi Hara qui est alors sa petite amie ne tente de le tuer.
Warabimochi
Le warabimochi (蕨餅, warabi-mochi) est une sorte de mochi gélatineux réalisé à partir d'amidon de fougère recouvert ou trempé dans du kinako (farine de soja grillée). Il diffère du véritable mochi fabriqué à partir de riz gluant. Il est populaire en été, en particulier dans la région du Kansai et d'Okinawa, et est souvent proposé par des vendeurs ambulants comparables aux camions de glace des pays occidentaux.

Il existe de nombreuses variantes de warabimochi dont l'accompagnement change selon les préférences régionales. Le warabimochi au sésame et celui au thé vert macha sont particulièrement populaires.

Warabimochi vendu dans un supermarché.

Mochi
Le mochi (餅, gâteau), prononcé en français /mɔtʃi/,, s’appelle « Mashu » (麻薯) en Chine, est une préparation à base de riz gluant, appelé mochi gome (糯米／もち米, « riz gluant »), qui accompagne de nombreuses recettes au Japon.

On l'appelle dango mochi ou simplement dango lorsqu'il prend la forme de boulettes. Le mochi est obtenu par pétrissage de riz gluant cuit, qui prend alors l'aspect d'une pâte particulièrement visqueuse.
Groupe volcanique du Klioutchevskoï
Le groupe volcanique du Klioutchevskoï est un massif montagneux situé dans la plaine centrale de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Est de la Russie. Il est composé de plusieurs volcans : le Klioutchevskoï qui lui a donné son nom, point culminant du massif avec 4 688 mètres d'altitude, le Bezymianny, le Kamen, le Tolbatchik, l'Ouchkovski, le Zimina et l'Oudina.

Ouchkovski
L'Ouchkovski (en russe : Ушковский), connu auparavant sous le nom de Ploski, est un volcan complexe situé dans la partie nord-ouest du groupe volcanique du Klioutchevskoï, au nord de la plaine centrale de la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Il se trouve dans le raïon d'Oust-Kamtchatsk, sur le territoire du parc naturel du volcan Klioutchevskoï, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ouchkovski est un volcan bouclier, il s'élève à 4 057 mètres d'altitude au Krestovski et compte parmi les 29 volcans actifs du Kamtchatka. Si sa dernière éruption remonte à 1890, des activités volcaniques ont été enregistrées en 1980 ainsi que dans les années 1983-1984.
Tic et Tac, les rangers du risque (film)
Tic et Tac, les rangers du risque : le film ou Tic et Tac : les rangers du risque au Québec (Chip 'n Dale: Rescue Rangers) est un film américain réalisé par Akiva Schaffer et sorti en 2022 sur Disney+.

Ce film mêlant animation et prise de vues réelles met en scène les personnages Tic et Tac. Ce film ne constitue pas une suite de la série d'animation Tic et Tac, les rangers du risque (1989-1990), mais plutôt un come-back métafictionnel, où Tic et Tac sont des acteurs dans le monde réel qui interprétaient leur propre rôles dans la série originale, dans la même veine que le film Qui veut la peau de Roger Rabbit.

Akiva Schaffer
Akiva Schaffer est un acteur, scénariste, réalisateur et musicien américain, né le 1er décembre 1977 à Berkeley, en Californie. Il fait partie du groupe humoristique The Lonely Island, avec Jorma Taccone et Andy Samberg, associé au Saturday Night Live.
Statuette du vieux pêcheur
La Statuette du vieux pêcheur en marbre noir de Göktepe (Turquie) exposée au musée Saint-Raymond est une réplique romaine d'une sculpture hellénistique d'Alexandrie en marbre conservée aux musées du Vatican. Elle appartient au type du « pêcheur Vatican-Louvre » ou au type dit « Sénèque-Pêcheur ». On peut la dater entre les IIIe et IVe siècles de notre ère.

Sculpture hellénistique
La sculpture hellénistique a été produite depuis la mort d'Alexandre le Grand, en 323, jusqu'à la conquête de l'Égypte par les Romains en 30 et au règne d'Auguste en 27 avant l'ère commune, même un peu au-delà. Les sculptures exécutées au cours de cette période se trouvent donc à la charnière où la sculpture grecque classique rejoint celle de Rome. La sculpture grecque antique se métamorphose au fil de générations qui s'imposent dans cet espace immense, celui hérité de l'empire d'Alexandre le Grand, puis se mêlent avec des cultures millénaires mais aussi avec des populations nouvellement arrivées, comme celles venues des steppes.

La sculpture hellénistique est donc particulièrement variée et complexe. Cette richesse, le fait, aussi, qu'elle ait été copiée ou utilisée comme référence par les Romains a donné d'innombrables modèles pour des siècles de sculpture occidentale.
Witternesse
Witternesse est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Witternessois. Sa population est de 636 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1901 avec 831 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le manoir de la ferme de la Besvre qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.
Sara Aharonson
Sarah Aharonson (ou Aaronson) (hébreu : שרה אהרונסון), née le 5 janvier 1890 à Zihron Yaakov (Syrie ottomane) et morte le 9 octobre 1917 à Zihron Yaakov (Israël, est une espionne britannique qui est une des fondatrices du réseau Nili, dont elle fut une fervente militante.

Zikhron Yaakov
Zikhron Yaakov (זכרון יעקב) est une localité d'Israël installée sur le mont Carmel. Zikhron Yaakov a été fondé le 6 décembre 1882 par des membres des Amants de Sion. C'est la troisième localité juive fondée lors de la Première Aliyah.
Animo (groupe français)
Animo est un groupe de musique de punk rock français, originaire de Montpellier. Découvert par Dominique Dubois qui les co-produit. Le groupe est composé d'Alain Magallon au chant, d'Yves Mouille à la guitare, de José-Matthias à la basse, et de Dadi à la batterie. Il se sépare en 1991. Après avoir fait un tube avec 300 000 exemplaires vendus "des gens stricts " arrangé réalisé par Dominique Dubois qui fera la coordination promo. 
Un clip très remarqué, clip des clips sur M6, sera réalisé par Gérard Pullicino.

Gérard Pullicino
Gérard Pullicino est un réalisateur, producteur, musicien et compositeur français d'origine italienne, né le 6 février 1958 à Paris. Principalement connu comme producteur et réalisateur des émissions de télévision françaises notamment musicales de Nagui, il commence sa carrière de réalisateur avec la naissance de la chaîne nationale française privée M6, en 1987. Il signe notamment l'émission musicale pop-rock Taratata à partir de 1993, La Télé des Inconnus pour France 2 ou encore Le Grand Journal pour Canal+ ainsi que des clips musicaux pour différents artistes.
Mbouroukou
Mbouroukou, ou Mborokou, Mborokou, Mbouroukou, est un village situé dans l'arrondissement de Melong (Melong est une ville cosmopolite, principalement agricole), dans le département du Moungo compris dans la région du Littoral, au Cameroun.

Melong
Melong est une commune du Cameroun située au nord du département du Moungo et de la région du Littoral. Chef-lieu de l'arrondissement qui porte son nom, elle appartient culturellement à l'aire linguistique de la langue et du peuple Mbo.
Guillaume de Tanoüarn
Guillaume de Tanoüarn, né le 2 novembre 1962, est un prêtre catholique français, cofondateur de l'Institut du Bon-Pasteur.

Il est ordonné en 1989 par Bernard Tissier de Mallerais au séminaire d'Écône de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X (FSSPX).

En 2003, Guillaume de Tanoüarn est condamné en tant que directeur de la publication de Pacte pour diffamation, injures à caractère raciste et incitation à la haine raciale.

Exclu en 2004 de la FSSPX en raison de son soutien à Philippe Laguérie, il rejoint la pleine communion avec Rome en 2006 et cofonde l'Institut du Bon-Pasteur, avec le soutien du pape Benoît XVI. Figure du catholicisme traditionaliste, il est directeur du Centre Saint-Paul, rédacteur en chef d'Objections et de Monde & Vie et patron d'émission sur Radio Courtoisie. Il est également l'un des chroniqueurs réguliers du Club des Hommes en noir sur le site de L'Homme nouveau.

Bernard Tissier de Mallerais
Bernard Tissier de Mallerais, né le 14 septembre 1945 à Sallanches (Haute-Savoie) et mort le 8 octobre 2024 à Sion (Suisse), est un prélat catholique français.

Appartenant à la mouvance traditionaliste, voire intégriste, il fait partie des premiers membres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X (FSSPX) pour laquelle il est sacré évêque le 30 juin 1988 par Marcel Lefebvre, sans l'autorisation pontificale nécessaire. En raison de l'illicéité de cette consécration, il est excommunié latæ sententiæ, en même temps que Bernard Fellay, Richard Williamson, Alfonso de Galarreta et leurs consécrateurs. Cette sanction est levée 20 ans plus tard, en janvier 2009, par le pape Benoît XVI.

Secrétaire général de la FSSPX de 1974 à 1979, puis de 1984 à 1996, Bernard Tissier de Mallerais est aussi le directeur du séminaire d'Écône de 1978 à 1983. Il est par ailleurs considéré comme « le théologien de la Fraternité » et comme le principal biographe de Marcel Lefebvre.
Noah Jupe
Noah Jupe est un acteur britannique, né le 25 février 2005 à Londres (Angleterre).

Il est notamment connu pour son rôle dans la série télévisée The Night Manager, la comédie noire Bienvenue à Suburbicon, le film dramatique Wonder et la saga Sans un bruit.

Bienvenue à Suburbicon
Bienvenue à Suburbicon (Suburbicon) est un film américain réalisé par George Clooney et sorti en 2017.

Le film se déroule l'été 1959. Suburbicon, petite ville paisible et résidentielle aux maisons abordables et aux pelouses impeccablement entretenues, symbolise le rêve américain. L'arrivée d'une famille d'Afro-Américains va venir troubler la tranquillité de ce véritable paradis, surtout lorsque la maison de la famille Lodge est cambriolée.

Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2017.
Deutscher Olympischer Ausschuß
Le Deutscher Olympischer Ausschuß, abrégé en DOA, pouvant être traduit littéralement en Commission olympique allemande, est le comité national olympique allemand à partir de 1926 jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Deutscher Reichsausschuss für Leibesübungen
Le Deutsche Reichsausschuss für Leibesübungen (abrégé DRA ou DRAfL) - traduction Comité impérial (national) allemand pour l'Éducation physique fut l'organisme gestionnaire de l'Éducation physique et le Sport sous la République de Weimar en Allemagne.

Ce comité succéda au Deutschen Reichsausschuss für Olympische Spiele (DRA ou DRAfOS) et fut remplacé, après l'arrivée au pouvoir des nazis par le ministère nazi des Sports (DRL).
Zune
Zune est une gamme de baladeurs numériques à disque dur et à mémoire flash de la société Microsoft, précédemment connue sous le nom de projet Argo, et commercialisée entre 2006 et 2011 aux États-Unis et au Canada. Ce fut un concurrent des iPod, Sony Network Walkman, Archos (nombreuses gammes), SanDisk Sansa et Creative Zen.
Zune est également le nom donné à Microsoft à son logiciel de gestion et de lecture de fichiers musicaux, le Zune Software. La gestion des fichiers musicaux présents sur le baladeur Zune n'est possible que par ce logiciel.

SanDisk Sansa
SanDisk Sansa était une marque sous laquelle ont été vendus les baladeurs numériques à mémoire flash de l'entreprise SanDisk à partir de 2006.

La gamme contient une vingtaine d'appareils, dotés d'une mémoire interne allant de 2 à 32 gigaoctets. Les modèles après 2014 ont perdu la dénomination Sansa et s’appellent SanDisk Clip.

Les appareils Sansa ont été concurrents des Apple iPod, Sony Network Walkman, Archos, Microsoft Zune et Creative Zen.
Saghmosavank
Saghmosavank (en arménien Սաղմոսավանք) ou le monastère des psaumes est un monastère arménien situé dans le marz d'Aragatsotn, à une vingtaine de kilomètres d'Erevan, sur une hauteur surplombant la vallée du Kasakh.

Le monastère appartient à la deuxième période de développement de l'architecture médiévale arménienne, au XIIIe siècle. Saghmosavank entrait dans les possessions de la famille des Vatchoutian.

Ses principaux bâtiments sont l'église Sourp Sion (« Sainte-Sion »), le gavit, le matenadaran (« bibliothèque ») et la petite église Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu »).

Aragatsotn
L'Aragatsotn (en arménien Արագածոտն) est un marz de l'Arménie situé à l'ouest du pays, dont la capitale est Achtarak. La région est bordée à l'ouest par la Turquie, au nord par le marz de Shirak, au nord-est par celui de Lorri, à l'est par celui de Kotayk, au sud-est par Erevan et enfin au sud par celui d'Armavir.

D'une superficie de 2 753 km2, le marz compte 141 000 habitants en 2009.
Molly Ringwald
Molly Ringwald, née le 18 février 1968 à Roseville (Californie) est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour ses rôles dans Rose bonbon, The Breakfast Club ou encore Seize Bougies pour Sam.

Roseville (Californie)
Roseville est une municipalité américaine du comté de Placer en Californie.

Elle est située dans l'aire métropolitaine de Sacramento et compte 106 266 habitants (2007) sur une surface de 79,0 km2.

L'interstate 80 traverse la ville et Amtrak assure des liaisons nationales à partir de Roseville.

L'économie de la ville est basée sur le commerce et les services (Westfield Galleria at Roseville) et les principaux employeurs sont : Hewlett-Packard, Kaiser Permanente et l'Union Pacific.
Revival Tour
Le Revival Tour est la deuxième tournée solo de la chanteuse américaine Selena Gomez, basée sur son album Revival. Le groupe DNCE assure la première partie pour la plupart des concerts. Initialement prévue du 6 mai 2016 au 18 décembre 2016, la tournée s'est interrompue le 13 août 2016 à Auckland. Selena Gomez s'est rendue en Amérique du Nord, en Asie et en Océanie. Les 36 concerts prévus après le 13 août 2016 en Amérique du Nord, en Europe et en Amérique du Sud ont été annulés à cause d'un lupus.

Revival (album de Selena Gomez)
Revival est le deuxième album en studio de la chanteuse américaine Selena Gomez comme soliste. Il a été publié le 9 octobre 2015 via Interscope et Polydor Records,,, à la suite de Stars Dance (2013). C'est le premier projet qu'elle réalise avec son nouveau label discographique, après avoir terminé le contrat avec Hollywood Records, avec qui elle avait publié la compilation For You et le single The Heart Wants What It Wants, en 2014. L'album contient aussi une chanson réalisée avec le rappeur A$AP Rocky et des collaborations avec des producteurs tels que Rock Mafia, Hit-Boy, et Stargate. L'album est lié au Revival Tour, qui a eu lieu en 2016.
Briana Evigan
Briana Evigan, née le 23 octobre 1986 à Los Angeles, est une actrice et danseuse américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle d'Andie West dans Sexy Dance 2 aux côtés de Robert Hoffman et son interprétation de Cassidy Tappan dans Sœurs de sang.

Sœurs de sang (film, 2009)
Sœurs de sang ou Serment Mortel au Québec (Sorority Row) est un film d'horreur américain réalisé par Stewart Hendler (en) et sorti en 2009.
Il s'agit d'un remake du film The House on Sorority Row de Mark Rosman, sorti en 1983.
Not to Touch the Earth
Not to Touch the Earth (« Ne pas toucher (la) terre ») est une chanson de 1968 des Doors apparue sur leur troisième album Waiting for the Sun (« En attendant le Soleil »), en 1968.

Son texte est extrait d'un long poème de Jim Morrison The Celebration of the Lizard (« La célébration du Lézard »), assez composite, qui regroupe en fait plusieurs poèmes "cousus ensemble" et rassemblés par leur forte atmosphère mythique et symboliste, et par le "filage" d'une métaphore reptilienne plutôt énigmatique, mais revêtue par Morrison d'une grande importance psychologique et symbolique.

Le groupe avait essayé d'enregistrer la totalité du texte, mais seul l'extrait Not to Touch the Earth fut à l'époque considéré comme "sortable". Alors, c'est seulement le texte du poème qui a été publié dans son intégralité sur la pochette de l'album, ce qui fut à l'origine d'une grande déception pour son auteur, et marquera un jalon dans les différends qui opposeront Morrison avec les autres membres du groupe.

Waiting for the Sun
Waiting for the Sun est le troisième album du groupe The Doors, sorti le 3 juillet 1968. Enregistré aux studios TTG de Los Angeles entre février et mai 1968, il demeure le seul et unique numéro un du groupe (pour quatre semaines) et contient leur deuxième single numéro un Hello, I Love You (le 3 août 1968 pour deux semaines). Le premier single issu de l'album fut The Unknown Soldier qui atteignit la 39ème place du Billboard Hot 100. Il est aussi le premier album du groupe à entrer dans les charts anglais où il grimpa à la 16ème place.
Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.

Diocèse de Bayeux
Le diocèse de Bayeux (en latin : Dioecesis Baiocensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. C'est un des diocèses historiques de Normandie.

Il est fondé dès le IVe siècle sur le territoire (pagus) du peuple gaulois des Bajocasses, on parle aussi du Bessin.
Championnats d'Europe de kayak-polo
Le championnat d'Europe de kayak-polo est une compétition de kayak-polo.

Depuis 1994, le championnat d'Europe a lieu tous les deux ans, les années impaires, en alternance avec le championnat du monde de kayak-polo, qui se déroule les années paires.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.