hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ
Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ est un film franco-tunisien réalisé par Jean Yanne, sorti en 1982. Le film raconte l'histoire de Ben-Hur Marcel (Coluche), garagiste dans une colonie de l'Empire romain, se retrouvant malgré lui impliqué dans un faux complot contre César (Michel Serrault).

Le film est une parodie anachronique de péplum. Il comptabilise 4 601 239 entrées en France, ce qui le place en troisième position du box-office français de l'année 1982. Il reçoit cependant des critiques globalement négatives, ce qui ne l'empêche pas de devenir un film-culte auprès d'un certain public.

C'est le sixième et avant-dernier film de Jean Yanne en tant que réalisateur.

Anachronisme
Un anachronisme  (du grec ἀνὰ / aná, « en arrière », et χρόνος / khrónos, « temps ») dans une œuvre artistique, littéraire ou historique est une erreur de chronologie qui consiste à y placer un concept ou un objet qui n'existait pas encore à l'époque illustrée par l'œuvre.

Plus généralement, il consiste à attribuer à une époque ce qui appartient à une autre, qu'il s'agisse de placer un événement à une époque postérieure à celle où il s'est produit (parachronisme) ou à avancer sa date (prochronisme).

Par extension, c'est le décalage entre le moment où survient un fait et le moment où il devrait ou aurait dû se produire.
6e bataillon de chasseurs alpins
Le 6e bataillon de chasseurs alpins (6e BCA) est une unité militaire des troupes de montagne françaises (chasseurs alpins) qui participa notamment aux deux conflits mondiaux.

En 2025, il devient le 6e groupement d'instruction de montagne (6e GIM), rattaché à la 27e BIM.

27e brigade d'infanterie de montagne
La 27e brigade d'infanterie de montagne (27e BIM) est une unité de l'Armée de terre française qui regroupe aujourd'hui l'ensemble des troupes de montagne françaises. Elle est créée en 1999 par changement d'appellation de la 27e division d'infanterie de montagne (27e DIM). Elle est l'héritière des traditions de la 27e division d'infanterie alpine.
Arrondissement administratif de Virton
L’arrondissement administratif de Virton est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne. Il compte un peu plus de 55 000 habitants.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Aérodrome de Lurcy-Lévis
L’aérodrome de Lurcy-Lévis (code OACI : LFJU) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé à 1,8 km au sud de Lurcy-Lévis dans l’Allier (région Auvergne, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et parachutisme).

Lurcy-Lévis
Lurcy-Lévis est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Lurcyquois et Lurcyquoises. La commune est aussi orthographiée Lurcy-Lévy.
Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.

Pierre de Bénouville
Pierre Bénouville, dit Pierre de Bénouville ou Pierre Guillain de Bénouville, né le 8 août 1914 à Amsterdam et mort le 4 décembre 2001 dans le 17e arrondissement de Paris, est un résistant, homme politique et écrivain français.
Cristina Neagu
Cristina Neagu, née le 26 août 1988 à Bucarest, est une handballeuse roumaine.

Elle est la seule personnalité du handball avoir été désignée quatre fois meilleure handballeuse de l'année par la Fédération internationale de handball (IHF) : en 2010, 2015, 2016 et 2018.

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
L'Affaire Thomas Crown (film, 1968)
L'Affaire Thomas Crown (The Thomas Crown Affair) est un film américain réalisé par Norman Jewison et sorti en 1968. Les rôles principaux sont tenus par Steve McQueen et Faye Dunaway. Le film reçoit deux nominations aux Oscars et gagne celui de la meilleure bande originale avec la chanson de Michel Legrand The Windmills of Your Mind.

Un premier remake, Thomas Crown, est réalisé par John McTiernan et sort en 1999. Une nouvelle adaptation, The Thomas Crown Affair, est prévue pour 2027.

Norman Jewison
Norman Jewison est un réalisateur, scénariste et producteur canadien, né le 21 juillet 1926 à Toronto (Canada) et mort le 20 janvier 2024 à Los Angeles (Californie).

Il est notamment connu pour avoir réalisé Le Kid de Cincinnati (1965) et L'Affaire Thomas Crown (1968) avec Steve McQueen, Dans la chaleur de la nuit (1967) avec Sidney Poitier, Rollerball (1975) avec James Caan, Hurricane Carter (1999) avec Denzel Washington, ainsi que les films musicaux Un violon sur le toit (1971) et Jesus Christ Superstar (1973).

Il a reçu l'Ours d'argent de la meilleure réalisation pour Éclair de lune au Festival de Berlin 1988.
Comité IDAHO
Le comité IDAHO (de l'anglais International Day Against Homophobia) est une organisation non gouvernementale qui organise des actions contre l'homophobie, notamment à travers l'instauration de la journée internationale annuelle de lutte contre l'homophobie. Celle-ci devient la journée internationale annuelle de lutte contre l'homophobie et la transphobie, afin de la faire inscrire au calendrier officiel dans un maximum de pays et de la faire adopter au niveau international.
Cette journée est coordonnée en France par le Comité IDAHO, qui œuvre à la fois au niveau international et au niveau national.

Journée mondiale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie
La Journée mondiale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie est une journée mondiale célébrée le 17 mai.

Elle est parfois désignée de façon abrégée comme la Journée mondiale contre l'homophobie ou Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie.
Antonio Bevilacqua
Antonio Bevilacqua, né le 22 octobre 1918 à Santa Maria di Sala, dans la province de Venise, en Vénétie et mort le 29 mars 1972 à Mestre, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1940 à 1955, il a remporté Paris-Roubaix en 1951, 11 étapes du Tour d'Italie et a été deux fois champion du monde de poursuite (en 1950 et 1951) et champion d'Italie sur route en 1950. Il est décédé à 53 ans, victime d'une grave chute de bicyclette, alors qu'il entraînait deux jeunes cyclistes.

Paris-Roubaix 1951
La 49e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 8 avril 1951 et a été remportée par l'Italien Antonio Bevilacqua.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Édouard Hachin
Georges-Édouard Hachin est un poète, chansonnier, vaudevilliste et goguettier français né le 20 mai 1808 à Arras et mort le 18 mai 1891 dans le 3e arrondissement de Paris,.

À partir de 1832 et jusqu'à sa mort, il est membre de la célèbre goguette parisienne de la Lice chansonnière. Dès 1878, il est le plus ancien membre et également le président d'honneur.

Il a également fait partie de la goguette parisienne du Pot-au-Feu.

Après avoir connu une notoriété certaine, il est à présent oublié du grand public.

Goguette de la Lice chansonnière
La Lice chansonnière est une des plus célèbres goguettes parisiennes. Ses membres portent le nom de licéens ou lycéens. Créée en 1831, son existence dure 136 ans. Elle disparaît en 1967. Dans son héritage sont toujours connues deux célèbres chansons française : Ma Normandie de Frédéric Bérat et L'Internationale d'Eugène Pottier.
Eddie Dean
Eddie Dean, également appelé « Eddie de New York », est un personnage fictif issu de la série de romans La Tour sombre de Stephen King.

Eddie est un jeune toxicomane des années 1980 qui, à la suite d'un trafic de drogue ayant mal tourné, se voit emporté par Roland Deschain dans l'Entre-Deux-Mondes, où il le rejoint dans sa quête de la Tour Sombre.

Susannah Dean
Susannah Dean, fusion improbable de deux personnalités opposées, est un personnage fictif issu de la série de romans La Tour sombre de Stephen King.

Odetta Holmes est une jeune femme noire des années 1960 qui, à la suite d'un accident provoqué par un sociopathe nommé Jack Mort, a développé une double personnalité en plus de se voir amputée de ses deux jambes. Roland Deschain l'emmène dans l'Entre-Deux-Mondes, où après avoir été son ennemie, elle le rejoint dans sa quête de la Tour Sombre.
Le Dernier Acte
Le Dernier Acte (titre original : A Frolic of His Own, un batifolage à lui) est un roman américain de William Gaddis publié aux États-Unis en 1994 et lauréat du National Book Award en 1994. Traduit de l'américain par Marc Cholodenko, il est publié en France en 1998 aux éditions Plon.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Le Génie du Mal
Le Génie du Mal (installé en 1848), connu officieusement en anglais sous le nom de  Lucifer ou The Lucifer of Liège, est une sculpture religieuse exécutée en marbre blanc par l'artiste belge Guillaume Geefs.

Cet ange déchu est un élément constitutif de la chaire de la cathédrale Saint-Paul de la ville de Liège en Belgique. Cette sculpture représente un homme d'une beauté classique dans sa perfection physique, enchaîné, assis, et presque nu, un drap couvrant ses cuisses. En fait, la statue de Geefs remplace une sculpture créée précédemment par son frère cadet Joseph Geefs, retirée de la cathédrale en raison de son attrait distrayant et de sa beauté malsaine.

Dans la fin des années 1980, une photo du Génie du Mal est devenue le point central de Himmelsweg, installation de l'artiste d'origine liégeoise Jacques Charlier sur le thème du mal séduisant et du danger d'obscurcir la mémoire de l'Holocauste.

Cathédrale Saint-Paul de Liège
La cathédrale Saint-Paul de Liège est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Fondée au Xe siècle en tant que collégiale Saint-Paul, elle est reconstruite du XIIIe au XVe siècle et restaurée au milieu du XIXe siècle. Elle devient cathédrale et siège du diocèse de Liège au XIXe siècle en raison de la destruction de la cathédrale Saint-Lambert en 1795. Une nouvelle restauration est entamée durant les années 2010.
Largo do Boticário
Largo do Boticário est une célèbre place située dans le quartier Cosme Velho de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. L'accès se fait par une ruelle étroite - Beco do Boticário - qui passe sur un petit pont sur la rivière Carioca. L'espace se caractérise par sa végétation exubérante de forêt atlantique et ses demeures néocoloniales.

Rio Carioca
Le Rio Carioca est une rivière située dans la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il prend sa source dans la forêt de Tijuca, traverse les quartiers de Cosme Velho, Laranjeiras, Catete et Flamengo et se jette dans Baie de Guanabara, près de la plage de Flamengo. La majeure partie de son cours est actuellement souterraine : sur seulement trois tronçons, ses eaux coulent à ciel ouvert. Le premier, à sa source, dans la forêt de Tijuca ; le second, à côté du Largo do Boticário,  et le troisième, à son embouchure à Praia do Flamengo.
Centrale électrique de Ruien
La centrale électrique de Ruien, en néerlandais Elektriciteitscentrale van Ruien, est une ancienne centrale thermique au charbon, située sur la rive droite de l'Escaut  dans la commune de Ruien en Flandre-Orientale, Belgique.

Construite en 1958, elle est la plus puissante centrale thermique de Belgique, après les centrales nucléaires qui sont aussi des centrales thermiques. Elle fait partie du parc de production du groupe énergétique franco-belge Electrabel-GDF SUEZ.

L'État belge a dépensé plus de 180 millions d'euros, entre 2006 et 2012, pour la rénovation de la centrale, surtout au niveau de la sécurité et le processus de réduction des émissions du CO2 tout en respectant les normes du protocole de Kyoto.

La centrale a fermé définitivement ses portes le 1er septembre 2013. Elle est à ce jour entièrement démantelée.

Engie - Electrabel
Electrabel est une société anonyme de droit belge fondée statutairement en 1905. Son nom actuel date de 1990, à l'issue de la fusion des sociétés Intercom, Ebes et Unerg.

L'entreprise fait partie d'Engie, qui est actionnaire à 100 %.

Electrabel est active au Benelux où elle domine le marché. Sur ce marché, l’entreprise vend de l’électricité, du gaz naturel, des produits et services énergétiques à des clients résidentiels, professionnels et industriels et aux institutions publiques.

Electrabel fournit de l’électricité et du gaz naturel à 6 millions de clients dans le Benelux. En 2008, elle a vendu 97 400 GWh d’électricité et 72 000 GWh de gaz naturel sur ce marché. Pour développer ses produits et services énergétiques, elle optimalise les possibilités de synergie entre l’électricité et le gaz naturel qu’offre le groupe Engie.

En Belgique, Electrabel est historiquement le plus grand producteur et fournisseur d'électricité.
Bungie Studios
Bungie Studios est une société de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1991 sous le nom de Bungie Software Products Corporation par deux étudiants de l'université de Chicago, Alex Seropian (en) et Jason Jones.

Le 31 janvier 2022, après le rachat dans le même mois de plusieurs acteurs de l'industrie du jeu vidéo, Zynga et Activision Blizzard, Bungie annonce son rachat par Sony pour 3,6 milliards de dollars.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Georges Kowal
Georges Kowal, né Orkan Kowal le 12 août 1925  en Ukraine et décédé le 20 février 1952 à Thai Binh au Vietnam est un journaliste de guerre et cinéaste naturalisé français.

Il est connu pour avoir été l'un des tout premiers reporters de guerre de l'armée française et a notamment inspiré Pierre Schoendoerffer à faire carrière auprès du service cinématographique des armées.

Pierre Schoendoerffer
Pierre Schoendoerffer est un romancier, réalisateur, scénariste et documentariste français, né le 5 mai 1928 à Chamalières et mort le 14 mars 2012 à Clamart.

Lauréat de l'Académie française, récompensé par un Oscar, il était membre de l'Académie des beaux-arts depuis 1988.
Gouvernement Laurent-Désiré Kabila
Le gouvernement Laurent-Désiré Kabila en République Démocratique du Congo présentait en juillet 1997 la composition suivante. Un premier gouvernement de salut public fut nommé le 22 mai 1997 (soit cinq jours après l'entrée de Laurent-Désiré Kabila à Kinshasa et sa prise de pouvoir). Il comprenait 13 ministres, dont neuf membres de l'AFDL. Le gouvernement sera remanié à diverses reprises au cours de la présidence de Laurent-Désiré Kabila ; notoirement connus parmi ceux-ci la démission de Justine Kasa-Vubu et l'accession de Mashako Mamba au ministère de la Santé.

À la suite des accords liés à la fin de la deuxième guerre du Congo, un gouvernement d'union nationale est établi, le gouvernement de transition, entrant en fonction le 30 juin 2003.

Justine Kasa-Vubu
Justine M'Poyo Kasa-Vubu est née le 14 avril 1951 à Léopoldville / Kinshasa, présidente du Mouvement des démocrates congolais. Elle est la fille de Joseph Kasa-Vubu, premier président de la république démocratique du Congo. Elle a été candidate à l'élection présidentielle congolaise de juillet 2006,, sous l'étiquette du Mouvement des démocrates congolais, où elle a obtenu 0,44% des suffrages au premier tour.
Jeanne de Valence
Jeanne de Valence (v. 1270 ou 1275-ap. 4 juill. 1306) est une haute aristocrate anglaise d'origine française. Cousine du roi Édouard Ier d'Angleterre, elle épouse Jean Comyn de Badenoch, neveu du roi d'Ecosse, Jean de Bailleul, et devient dame d'Annandale (1295-1296) et de Badenoch (1302-1306) .

John III Comyn
John III Comyn, seigneur de Badenoch et seigneur de Lochaber, dit aussi John le Rouge ou John Comyn le Jeune († 10 février 1306) est un noble écossais et une importante figure des guerres d'indépendance de l'Écosse, qui fut Gardien de l'Écosse du second semestre 1298 à la fin de 1300 puis de nouveau de 1302 à la soumission de 1304. Il est surtout connu pour avoir été tué par le futur roi Robert Ier Bruce lors d'une rixe devant l'autel du couvent des franciscains de Dumfries.
Gianfranco Miccichè
Gianfranco Miccichè, né le 1er avril 1954 à Palerme, est une personnalité politique italienne.

Fidèle collaborateur de Silvio Berlusconi, il est le coordinateur de Forza Italia en Sicile, dont il préside notamment l'Assemblée régionale à deux reprises (2006-2008 puis 2017-2022), et comme député national durant cinq législatures. Il a été ministre pour le Développement et la Cohésion territoriaux d'avril 2005 à mai 2006.

Assemblée régionale sicilienne
L’Assemblée régionale sicilienne (en italien : Assemblea regionale siciliana, ARS) est le conseil régional de la région autonome de Sicile depuis 1947. Elle détient le pouvoir législatif et contrôle l'action du président et du gouvernement régionaux.

Elle siège à Palerme, dans la salle Hercule du Palais des Normands.
Marta Molist
Marta Molist Codina, née le 19 février 1982 à Vic, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en skyrunning et ultra-trail. Elle a remporté la médaille de bronze du SkyMarathon aux championnats du monde de skyrunning 2020. Elle est également double championne d'Espagne d'ultra-trail et a remporté la CCC en 2021.

Championnats du monde de skyrunning 2020
Les Championnats du monde de skyrunning 2020 constituent la cinquième édition des championnats du monde de skyrunning, compétition internationale gérée par la fédération internationale de skyrunning. Initialement agendés du 10 juillet au 12 juillet 2020 dans le cadre du Buff Epic Trail à La Vall de Boí dans les Pyrénées espagnoles, ils sont reportés d'un an en raison de la pandémie de Covid-19. 155 coureurs représentants 23 pays participent à cette édition.
Montagnes russes lancées
Les montagnes russes lancées (en anglais : launched coaster) sont un type de montagnes russes qui ont la particularité de projeter leur trains à la place des traditionnelles remontées à chaînes. Les mécanismes de ce type de montagnes russes restent multiples (LSM, catapultage, LIM, hydraulique, pneumatique, etc.).

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Gil-galad
Gil-galad est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans son roman posthume Le Silmarillion. Fils de Fingon, il devient, à la mort de Turgon, le Haut Roi des Ñoldor. Il est essentiellement connu pour avoir été le détenteur de l'anneau elfique Vilya qu'il légua à son héraut Elrond, et pour avoir été le chef des forces elfiques lors de la Dernière Alliance des Elfes et des Hommes, qui combattit Sauron à la fin du Second Âge, bataille durant laquelle il trouva la mort aux côtés d'Elendil.

Elrond
Elrond est un personnage de fiction du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans les romans Le Hobbit, Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion. Semi-elfe, il fait le choix de l'immortalité en devenant Elfe. Fils d'Eärendil et d'Elwing et frère jumeau d'Elros, le premier roi de Númenor, il est également surnommé Elrond Peredhel, c'est-à-dire Elrond le Semi-Elfe. Elrond est réputé pour sa sagesse, son don de clairvoyance et ses pouvoirs de guérisseur. Il est l'époux de Celebrían dont il eut Arwen, Elladan et Elrohir.
Jean Tricoire (médecin)
Jean Clément Anatole Tricoire (Saint-Martin-des-Noyers, Vendée, 28 janvier 1921 - Châteaubriant, Loire-Atlantique, 17 mars 1994) est un pneumo-phtisiologue, connu pour son engagement dans la préservation du patrimoine culturel breton.

Emgleo Breiz
Emgleo Breiz (en français, Fondation/Entente culturelle bretonne) était une association faisant la promotion de la langue bretonne et de son enseignement. En novembre 2015 elle est placée en liquidation judiciaire et cesse son activité,. Elle a constitué un pôle d'activités culturelles, pluridisciplinaire à ses débuts, mais qui a fini par se limiter au breton. En opposition publique avec les nationalistes bretons, elle composait avec les autorités compétentes et utilisait une orthographe du breton, dite universitaire, créée dès 1953 et validée par l'État.
Crise du rouble russe commencée en 2014
La crise du rouble russe est une crise financière qui commence vers le mois de juillet 2014 et s'accentue très fortement vers le début du mois de décembre de la même année. Cette crise financière a pour principales causes la baisse du prix du pétrole, la spéculation contre le rouble russe et les sanctions économiques infligées par l'Union européenne à la Russie dans le cadre de la guerre en Ukraine. En effet, le pétrole représente 50 % des recettes de la Russie et les deux tiers des exportations du pays. Un rapport de la Banque centrale de Russie publié le 15 décembre montre que si le baril de pétrole se maintenait à 60 dollars américains, prix atteint après six mois de baisse, divisant presque par deux son cours en 2014, l'économie russe se contracterait de 4,5 à 4,8 %.

Rouble russe
Le rouble russe (en russe : российский рубль) est l'unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1993. Son symbole ₽ est devenu officiel le 11 décembre 2013. Il est divisé en 100 kopecks.

Hormis la Russie, le rouble russe a actuellement cours légal en Abkhazie et Ossétie du Sud-Alanie (deux républiques séparatistes de la Géorgie), et en Transnistrie (république séparatiste de la Moldavie).