hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederik van Zyl Slabbert
Frederik van Zyl Slabbert, né le 2 mars 1940 à Pretoria et mort le 14 mai 2010 à Johannesburg, est un universitaire en sociologie, un homme d'affaires et un homme politique afrikaner d'Afrique du Sud. Membre du Parti progressiste et du parti progressiste fédéral, député de Rondebosch (1974-1977) puis de Claremont (1977-1986) il est chef de l'opposition parlementaire de 1979 à 1986 et un analyste politique.

Parti progressiste fédéral
Le parti progressiste fédéral (Progressive Federal Party en anglais ou Progressiewe Federale Party en afrikaans) est un parti politique d'Afrique du Sud fondé en 1977. Issu de la fusion du parti progressiste réformiste avec des députés dissidents du parti uni, le parti progressiste fédéral est un parti de centre-gauche d'opposition à l'apartheid, préconisant l'établissement du suffrage universel et le partage du pouvoir avec la population noire du pays dans le cadre d'un État fédéral. De 1977 à 1987, il est le principal parti de l'opposition parlementaire avant de fusionner en 1989 avec 2 autres mouvements libéraux pour former le parti démocratique.
Interstate 405 (Californie)
L'Interstate 405 (I-405, localement The 405) est l'une des principales autoroutes inter-États de Californie du Sud, et la plus importante route auxiliaire de l'Interstate 5 dans la région du Grand Los Angeles. La 405 en son entier compose le segment nord de la San Diego Freeway. La 405 est un axe très emprunté sur tout son parcours et est considérée comme l'autoroute la plus embouteillée du pays. Elle a joué un rôle majeur dans le développement de plusieurs villes et banlieues le long de sa route dans la région.

Elle fait partie du California Freeway and Expressway System.

Interstate 5
L'Interstate 5 (ou I-5, en Californie du Sud The 5) est l'autoroute inter-États la plus à l'ouest des États-Unis (à l'exception de celles de l'Alaska et d'Hawaii). Son terminus nord est la frontière avec le Canada à Blaine, dans l'État de Washington. Elle se termine au sud dans le quartier San Ysidro de San Diego, près de la frontière avec le Mexique. Elle relie les principales agglomérations de la Californie (San Diego, Sacramento et Los Angeles), de l'Oregon (Medford, Eugene, Salem et Portland) et de l'État de Washington (Tacoma, Seattle et Everett).
Bouclier fiscal
Le bouclier fiscal est une disposition fiscale qui plafonne l'imposition globale du contribuable. Pour ses défenseurs, la mesure vise à jouer le rôle de « garde-fou » d'un système fiscal dans lequel la juxtaposition de différents impôts peut, dans certains cas particuliers, entraîner des prélèvements obligatoires absorbant une proportion jugée excessive des revenus. Pour ses détracteurs, le bouclier fiscal est une mesure coûteuse pour les finances publiques, dont le défaut est qu'il ne profite qu'aux plus riches.

Niche fiscale
Une niche fiscale, officiellement nommée dépense fiscale, également appelée dérogation fiscale, est un avantage fiscal dont peut bénéficier un contribuable, pour réduire le montant de son impôt, dès lors qu'il remplit certaines conditions. Elle peut prendre la forme d'un réduction d'impôt, d'un crédit d'impôt ou d'une déduction fiscale.

En France, les dépenses fiscales se définissent comme « les dispositions fiscales dérogatoires induisant un coût pour le budget de l’État ». En 2024, 467 niches privent l'État de 83,29 milliards d’euros, représentant plus du quart des recettes fiscales nettes de l’État, selon la Cour des comptes.
Bicaz (rivière)
La Bicaz (Békás-patak en hongrois) est une rivière dans le centre et dans l'est de la Roumanie. Elle est située en Transylvanie et en Moldavie, dans le județ de Harghita et dans celui de Neamț et un affluent de la Bistrița, donc un sous-affluent du Danube par le Siret.

Județ de Neamț
Neamț (en roumain : Județul Neamț) est un județ situé dans le nord-est du pays, en Moldavie roumaine, dans la région de développement Nord-Est, et dont le chef-lieu est la ville de Piatra Neamț.

Trois communes du județ : Bicaz-Chei, Bicazu Ardelean et Dămuc font partie historiquement de la Transylvanie.
Marie-Rose Tessier
Marie-Rose Tessier, née Bousseau, est une supercentenaire française née le 21 mai 1910 à Beaurepaire (Vendée) et morte le 10 février 2026 aux Sables-d’Olonne (Vendée) à l'âge de 115 ans.

Elle devient la doyenne des Français à la suite de la mort de Lucile Randon, le 17 janvier 2023. Elle est la deuxième personne la plus âgée, vice-doyenne de l'Europe et de l'humanité derrière Ethel Caterham jusqu'au 10 février 2026, date de sa mort.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Rob Terry
Robert Terry (né le 30 avril 1980 à Swansea au Pays de Galles) plus connu sous le nom de Rob Terry est un catcheur gallois. Il est principalement connu pour son travail à la Total Nonstop Action Wrestling où il a détenu le championnat global.

Nick Aldis
Nicholas Harry Aldis (né le 6 novembre 1986) est un catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Nick Aldis, où il est le manager général de la division SmackDown.

Il a été deux fois champion du monde par équipe de la TNA en 2009 avec Doug Williams et en 2012 avec Samoa Joe.

Il est champion du monde poids-lourds de la NWA du 21 octobre 2018 au 29 août 2021, faisant de son règne le plus long du XXIe siècle.
René Gérard (propagandiste antisémite)
René Gérard est un propagandiste antisémite français.

Commerçant prospère, louant des meubles et des accessoires pour décoration de films, René Gérard est un antisémite hargneux.

Il devient en 1942, secrétaire général de l'Institut d'étude des questions juives, officine de propagande antisémite française, subventionnée par les nazis, en remplacement de Paul Sézille. Il avait, pour cela, intrigué auprès du SS Theodor Dannecker pour l'éviction de son prédécesseur.

Institut d'étude des questions juives
L'Institut d'étude des questions juives (IEQJ) est un organisme de propagande antisémite créé en France sous l'occupation allemande, avec le soutien de la Propagandastaffel (bureau de propagande allemande). D'abord nommé Bureau d'information et d'étude des questions juives, il est rapidement rebaptisé Institut d'étude des questions juives (IEQJ) et officiellement inauguré le 11 mai 1941. En mars 1943, l'IEQJ devient l’Institut d'études des questions juives et ethnoraciales (IEQJER).
Nicolas Christophe Radziwill (1515-1565)
Nicolas Christophe Radziwill, en polonais Mikołaj Krzysztof Radziwiłł (armoiries Trąby (en)), dit « le Noir » en raison de la couleur de ses cheveux, né le 4 février 1515 à Nieśwież et mort le 28 mai 1565 à Vilnius, est un noble du grand-duché de Lituanie qui a exercé les fonctions de voïvode de Vilnius, de grand chancelier de Lituanie et de grand hetman de Lituanie. Il est considéré comme le fondateur de la puissance de la maison Radziwill.

Grande figure de la Réforme en Pologne et Lituanie, il soutient d'abord le courant calviniste, puis celui de la petite Église polonaise. La première Bible en polonais dite « Bible de Brest » est publiée à son initiative et à ses frais en 1563.

Niasvij
Niasvij (en biélorusse : Нясві́ж ; en alphabet lacinka : Njasviž) ou Nesvij (en russe : Несвиж ; en lituanien : Nesvyžius ; en polonais : Nieśwież) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Niasvij. Sa population s'élevait à 14 957 habitants en 2014.

Le château de Niasvij classé dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2005 constitue un des hauts lieux du tourisme biélorusse. L'Église du Corpus Christi (Niasvij), située à proximité du château, est inscrite, quant à elle, au patrimoine architectural de la Biélorussie. L'ensemble du château de Mir, également patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve à 30 kilomètres de Niasvij.
Nowy Wiśnicz (gmina)
Nowy Wiśnicz est une gmina mixte du powiat de Bochnia, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Nowy Wiśnicz, qui se situe environ 8 km au sud de Bochnia et 40 km au sud-est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 82,49 km2 pour une population de 12 895 habitants.

Bochnia
Bochnia est une ville de Pologne située au sud du pays, dans la voïvodie de Petite-Pologne. Dans les années 1975-1998 la ville appartenait administrativement à la voïvodie de Tarnów. Située sur la rivière Raba, affluent de la Babica, plus loin dans la vallée. Elle se trouve sur la frontière de la Vallée de Sandomierz et de la vallée des Carpates.
Buena Vista Social Club (groupe)
Buena Vista Social Club est un groupe de musique cubaine formé en 1996. Nick Gold, de la maison de disques World Circuit, et le guitariste américain Ry Cooder avaient souhaité réunir dans un même enregistrement des musiciens cubains « campesinos » (soneros légendaires des années 1930, 40 et 50), et des musiciens d'Afrique de l'Ouest. Retenus à l'aéroport de Paris-Orly, les Africains ne purent se rendre à Cuba, et finalement l'enregistrement de l'album s'effectua sans eux. Le groupe est nommé d'après une ancienne boîte de nuit de la banlieue de La Havane à Cuba.

L'album enregistré en 1996, Buena Vista Social Club, rencontre un tel succès que le groupe entame une tournée mondiale, se produisant notamment au Théâtre royal Carré d'Amsterdam en 1998 ou encore au Carnegie Hall de New York. Le cinéaste Wim Wenders réalise Buena Vista Social Club, un documentaire sur le groupe, en ajoutant les interviews, effectuées à La Havane, des différents musiciens.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Kwon So-hyun
Kwon So-hyun (coréen : 권소현) est une chanteuse, rappeuse et danseuse sud-coréenne, née le 30 août 1994 à Séoul. Elle est surtout connue comme ancienne membre du girl group 4Minute, sous le label de la Cube Entertainment, dans lequel elle était la maknae (plus jeune membre). Avant ses débuts avec le groupe, So-hyun avait de petits rôles dans divers dramas, et a été membre du groupe d'enfants Orange, qu'elle a quitté en fin d'année 2005.

Sa carrière a vraiment été lancée en juin 2009, lorsqu'elle a rejoint les 4Minute, avec leur tout premier single Hot Issue. Kwon So-hyun est aussi une ancienne stagiaire de la JYP Entertainment.

4Minute
4Minute (hangeul : 포미닛 – pominit) est un girl group sud-coréen de K-pop, actif entre 2009 et 2016. Durant son existence, il est composé de 5 membres, créé et produit par Cube Entertainment. En mai 2009, la création du groupe est annoncée avec Hyuna (ancienne membre des Wonder Girls) et Son Ji-hyun. On apprend aussi plus tard que Jihyun est la leader du groupe.

Le 15 juin 2016, le contrat des cinq filles arrive à son terme et seule Hyuna le renouvelle, causant la dissolution du groupe.
Wachau
La Wachau est une vallée de Basse-Autriche traversée par le Danube et située à environ 80 km à l'ouest de Vienne entre les villes de Krems et Melk. La vallée, longue d'environ 30 km, est un haut lieu touristique d'Autriche.

Un lieu bien connu de la vallée est la ville de Dürnstein où le roi d'Angleterre Richard Cœur de Lion fut maintenu prisonnier par Léopold V, duc d'Autriche et de Styrie.

La Wachau est productrice d'abricots et de raisins qui sont utilisés dans les vins et les liqueurs de la région.

La Wachau a été ajoutée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000 pour son patrimoine architectural et agricole.

Krems an der Donau
Krems an der Donau (Krems-sur-le-Danube) est la cinquième ville du land de Basse-Autriche en Autriche, située aux bords du Danube au fond de la vallée de la Wachau. Cette ville statutaire est également le centre administratif du district de Krems. Elle faisait partie du paysage culturel de la Wachau, ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.

La viticulture, notamment du vin blanc, est une réalité économique ; en outre, la société Bailoni à Krems est un producteur principal d'une eau-de-vie d'abricot (Marille).
Omar El Borolossy
Omar El Borolossy, né le 11 octobre 1975 à Gizeh, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2001, la 14e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde par équipes en 1999 au Caire. Il est marié avec la joueuse de squash Salma Shabana, sœur du quadruple champion du monde Amr Shabana, avec qui il a trois enfants.

Amr Shabana
Amr Shabana, né le 20 juillet 1979 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il devient no 1 mondial en avril 2006. Il est 4 fois champion du monde en 2003, 2005, 2007 et 2009. Sa sœur Salma Shabana fut également joueuse professionnelle de squash.
L'Insécurité sociale
L'Insécurité sociale est une revue publiée de 1982 à 1987.

C'est aussi un groupe communiste (pouvant être rattachée au courant Ultra-gauche) composé à l'origine par la majorité des membres de l'ex-groupe Pour une intervention communiste (Jeune Taupe) lors de la dissolution de celui-ci le 14 novembre 1981.

Pour une intervention communiste
Pour une intervention communiste est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982.

Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d'Allemagne), et son analyse de la société capitaliste se rattache à celle de Rosa Luxemburg. Son attachement aux analyses de Rosa Luxemburg le conduira à s'impliquer dans les Éditions Spartacus éditées par René Lefeuvre.
Bulgares de Roumanie
Les Bulgares constituent une minorité nationale de Roumanie et sont au nombre de 7 336 selon le recensement de 2011

Historiquement il a existé des communautés bulgares en Roumanie, en Valachie, dans le nord de la Dobroudja et en Transylvanie. Néanmoins actuellement les communautés bulgares ayant le plus conservé leur identité ethnique, sont les Bulgares du Banat, une minorité catholique. En Valachie, il n’y a que peu de Bulgares qui préservent toujours une identité bulgare, même si le nombre de ceux qui parlent bulgare et affirment avoir des ancêtres bulgares est élevé.

Mise à part la population bulgare dont les origines sont admises par tous les chercheurs, certains auteurs bulgares revendiquent également les origines bulgares des Sicules, qui seraient des bulgares magyarisés, et celles des Șchei (slaves médiévaux de Roumanie), quant à eux roumanisés depuis des siècles.

Église grecque-catholique bulgare
L'Église grecque-catholique bulgare (également appelée Église gréco-catholique bulgare) ou Église catholique byzantine bulgare est une des Églises catholiques orientales en pleine communion avec le Saint-Siège catholique et conservant leurs anciens rites byzantins. Le chef de l'Église porte le titre d'Évêque des Byzantins, avec résidence à Sofia en Bulgarie (titulaire actuel : Mgr Petko Valov depuis 2024).
Corpus antiphonalium officii
Le Corpus antiphonalium officii est un immense catalogue des antiennes et des répons en grégorien selon 800 manuscrits médiévaux, édité par Dom René-Jean Hesbert (1899 - † 1983) de l'abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle et originaire de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes. Cet ouvrage composé de six volumes fut publié chez Herder à Rome, de 1963 à 1979. Depuis sa publication, il est devenu sous l'abréviation CAO une référence non seulement pour les études grégoriennes, mais aussi pour les éditions critiques des chants des offices en grégorien.

Abbaye Saint-Pierre de Solesmes
L’abbaye Saint-Pierre de Solesmes est une abbaye bénédictine située à Solesmes dans la Sarthe, dont les origines remontent à 1010. Elle fait partie de la congrégation de Solesmes, ou congrégation de France, au sein de la confédération bénédictine.

Simple prieuré dépendant de l'abbaye de la Couture au Mans jusqu'à la Révolution, l'abbaye de Solesmes doit sa renommée internationale à Dom Prosper Guéranger, restaurateur en 1833 de l'ordre des Bénédictins en France, ainsi qu'à la liturgie et au chant grégorien dont elle est un des hauts lieux.
Catherine Dufour
Catherine Dufour, née le 17 avril 1966 à Paris, est une romancière, nouvelliste et informaticienne française. Elle écrit des romans et des nouvelles de fantasy, de science-fiction et de littérature blanche utilitaires.

Elle est lauréate des prix Merlin, Rosny aîné, Bob Morane, Lundi, Masterton et du Grand Prix de l’imaginaire. Avec d'autres auteurs de science-fiction, elle fonde le « collectif Zanzibar » afin de développer une réflexion commune pour « désincarcérer le futur ».

Prix Merlin
Le prix Merlin est un prix littéraire français, décerné depuis 2002, qui récompense des œuvres de fantasy francophones et, depuis 2007, également de fantastique. Deux prix sont attribués : l'un pour les romans, l'autre pour les nouvelles. Ils sont décernés lors de la convention française de science-fiction.

Il s'agit d'un prix des lecteurs, le vote est ouvert à tous et peut être effectué par un formulaire internet ou courrier postal.

Le prix n'a pas été attribué en 2011 et est suspendu depuis 2015.
Exécutif d'Irlande du Nord
L’Exécutif d'Irlande du Nord (en anglais : Northern Ireland Executive ; en irlandais : Feidhmeannas Thuaisceart Éireann) est la branche exécutive du gouvernement dévolu d'Irlande du Nord. Il est responsable devant l'Assemblée d'Irlande du Nord et fonctionne selon un système de partage du pouvoir entre unionistes et nationalistes.

L'Exécutif a été créé par la loi sur l'Irlande du Nord de 1998 qui fait suite à l'accord du vendredi saint. Il est dirigé par le Premier ministre et le vice-Premier ministre, l'un étant unioniste et l'autre nationaliste.

Son siège est établi au château de Stormont, situé à l'est de Belfast.

Premier ministre et vice-Premier ministre d'Irlande du Nord
Le Premier ministre et vice-Premier ministre (en anglais : First Minister and deputy First Minister) sont conjointement le chef de l'exécutif d'Irlande du Nord.

Ces deux postes ont été créés par l'accord du Vendredi saint, qui a mis un terme aux Troubles en 1998. En dépit du suffixe « vice- » accolé à l'une des deux, leurs fonctions sont rigoureusement identiques et réservées à un représentant unioniste et un représentant nationaliste, dans la cadre d'une diarchie égalitaire.

Les titulaires actuelles de ces fonctions sont Michelle O'Neill en tant que Première ministre, et Emma Little-Pengelly en tant que vice-Première ministre, depuis le 3 février 2024.
Petite tortue
Aglais urticae · Vanesse de l'ortie

La Petite tortue ou Vanesse de l'ortie, Aglais urticae, est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. Elle est largement répandue en Europe, et sa chenille se nourrit d'orties.

Nymphalis polychloros
Grande tortue, Vanesse de l'orme

La Grande tortue (Nymphalis polychloros) est une espèce paléarctique de lépidoptères de la famille des Nymphalidae, sous-famille des Nymphalinae, de la tribu des Nymphalini et du genre Nymphalis.
Château de Loyes
Le château de Loyes est une demeure du XVIIIe siècle élevée par Gabriel Dervieu de Villieu, baron de Loyes, et modifié par la suite pour la famille Baboin, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Villieu-Loyes-Mollon dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il a succédé à un ancien château élevé sur motte castrale du XIe siècle puis à une maison forte, centre de la seigneurie de Loyes, qui sert de base au château actuel, construit au XVIIIe siècle et modifié au XIXe siècle. Dans le village existe également le château de la Pie. La motte féodale, dite "poype" subsiste toujours.

Le château, propriété privée, est partiellement inscrit aux monuments historiques.

Villieu-Loyes-Mollon
Villieu-Loyes-Mollon est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartient à l'aire urbaine de Lyon. Elle se situe à 38 km de Lyon et 3 km de Meximieux. Elle appartient à la région naturelle de la Côtière.
Glaciation marinoenne
La glaciation marinoenne est le nom donné à un épisode glaciaire global qui dura de -650 à -635 Ma environ, durant le Cryogénien. La glaciation aurait concerné toute la planète, un événement nommé Terre boule de neige. La fin de la période glaciaire pourrait avoir été accélérée par la libération du méthane issu du pergélisol équatorial.

Cryogénien
Le Cryogénien ou, anciennement, glaciation Varanger, est la deuxième période du Néoprotérozoïque. Elle s'étend de 720 à 635 Ma. Elle suit le Tonien et précède l'Édiacarien.

La Terre a en fait subi deux épisodes de glaciation séparés par une période interglaciaire de quelque 10 millions d'années, la glaciation sturtienne, d'environ 720 à 660 millions d'années, et la glaciation marinoenne, d'environ 650 à 635 millions d’années,,.

La quasi-totalité de la surface de la Terre aurait été recouverte de glace pendant cette glaciation. Cette théorie développée par le géologue Paul F. Hoffman est connue sous le nom de « Terre boule de neige » (phénomène qu'il serait plus juste d'appeler « Terre boule de glace »).
Gare de Champagne-Ardenne TGV
La gare de Champagne-Ardenne TGV est une gare ferroviaire française de la LGV Est européenne, située sur le territoire de la commune de Bezannes, à 5 km au sud du centre-ville de Reims, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service le 10 juin 2007 et devient l'une des trois nouvelles gares de la LGV précitée, avec celles de Meuse TGV et de Lorraine TGV. Elle est la seule de ces gares à disposer d'une interconnexion avec le réseau classique par l'intermédiaire d'un raccordement, ce qui permet d'y effectuer des correspondances entre les TGV et les TER.

C'est une gare de voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux TGV inOui et TER Grand Est.

Gare de Reims
La gare de Reims est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située à proximité du centre-ville de Reims, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Ouvert en 1854 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'embarcadère est alors le terminus de la ligne d'Épernay à Reims, elle-même étant un embranchement de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville dont le tracé retenu ne dessert pas la ville de Reims. La gare actuelle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et la Compagnie des chemins de fer des Ardennes.

Le 10 juin 2007, l'arrivée du TGV Est européen place Reims à 45 minutes de Paris-Est au lieu de 1 h 35 min auparavant.

La halle des voyageurs est labellisée « Patrimoine du XXe siècle » depuis le 16 septembre 2011.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux TGV inOui et TER Grand Est.