hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rossel France
Rossel France, précédemment Groupe Rossel La Voix, est à l'origine un groupe de la presse régionale française basé à Lille, cédé par la Socpresse au belge Groupe Rossel en 2005, qui en détient actuellement 73 %. Le Crédit agricole Nord de France détient 25 % du groupe.

Le groupe est dirigé jusqu'au 30 juin 2016 par Jacques Hardoin. À partir du 1er juillet 2016, le groupe est dirigé par Bernard Marchant (administrateur délégué de Rossel & Compagnie) et Olivier De Raeymaeker (Directeur Général).

Radio Contact (France)
Radio Contact (anciennement Contact FM) est une station de radio française qui opère dans les Hauts-de-France avec un studio à Lille (anciennement à Tourcoing). Dans les années 1990, c'est une radio pionnière en France pour la diffusion de musique électronique, en particulier l'Eurodance. La radio est membre du SIRTI et des Indés Radios.

Elle commence à diffuser ses programmes dans les Ardennes en avril 2008. La station organise des décrochages pour de l'information plus spécifique en différents secteurs géographiques (Métropole lilloise, Nord-Pas-de-Calais, Littoral, Picardie, Oise et Marne), et des décrochages dans chaque ville également au moment des publicités.
Villers-Tortru
Villers-Tortru (luxembourgeois : Wellertäerchen/Täertchen, allemand : Weiler-Törtchen/Tortert) est un hameau de la commune belge d'Étalle situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Il se trouve en Gaume, en bordure de la Haute-Semois. Avant la fusion des communes il faisait partie de la commune de Vance.

Composé de quelques maisons qui forment un quadrilatère, le hameau tient son nom de sa proximité avec la chaussée romaine reliant Reims et Trèves, qui passe à un kilomètre au nord. Il s'y trouvait probablement une villa romaine, d'où le nom de Villers.

Étalle (Belgique)
Étalle (en gaumais Ètaule) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Eva Gabrielsson
Eva Gabrielsson (née le 17 novembre 1953 dans le comté de Västerbotten) est une architecte, femme de lettres, militante politique et féministe suédoise. Elle a été la compagne du journaliste et auteur de romans à suspense Stieg Larsson.

Stieg Larsson
Stieg Larsson, de son nom complet Karl Stig-Erland Larsson, né le 15 août 1954 à Skelleftehamn, dans la région de Västerbotten en Suède, et mort le 9 novembre 2004 à Stockholm d'une crise cardiaque, est un journaliste et écrivain suédois connu pour son engagement contre l'extrémisme de droite et le racisme. Publiée à titre posthume entre 2005 et 2008, sa trilogie Millénium le rend mondialement célèbre.
Jean-Christophe Tricard
Jean-Christophe Tricard, né le 7 avril 1976, est un coureur cycliste français, spécialiste du Bicycle motocross (BMX) et du Vélo tout terrain (VTT). Il compte plusieurs titres de champion de France et de champion du monde à son palmarès.

Il entraîne ensuite Joris Daudet au sein du Stade Bordelais après l'avoir formé dans son club d'origine de l'UV angérienne.

Joris Daudet
Joris Daudet (né le 12 février 1991 à Saintes) est un coureur cycliste français, spécialiste du BMX. Il grandit ensuite dans la petite commune de Bussac-sur-Charente. Il est l'un des pilotes de BMX les plus titrés au monde depuis le début des années 2010 et compte plusieurs titres de champion du monde et de champion de France à son palmarès. Il devient champion olympique de BMX Racing lors des Jeux olympiques d'été de 2024.
Bombe de petit diamètre lancée depuis le sol
La bombe de petit diamètre lancée depuis le sol (Ground Launched Small Diameter Bomb, GLSDB) est une arme fabriquée par Boeing et le groupe Saab, qui ont modifié la bombe de petit diamètre (SDB) GBU-39 de Boeing en y ajoutant un moteur-fusée. Il s'agit d'une bombe guidée planante. L'arme est lancée depuis le sol à partir de systèmes lance-roquettes tels que le M270 Multiple Launch Rocket System.

GBU-39
La GBU-39 Small-Diameter Bomb (SDB) ou bombe de petit diamètre, est une bombe guidée américaine de 110 kg en service depuis 2006 destinée à équiper les avions de combat d'une quantité accrue de bombes de précision. La plupart des avions de l'United States Air Force seront capables d'embarquer un ensemble de quatre de ces bombes à la place d'une seule bombe de 800 kg en utilisant le système de largage BRU-61/A.
René Dragon
René Dragon, né le 9 juin 1887 à Bolbec, et mort pour la France en déportation le 25 septembre 1944 à Flossembürg, en Allemagne,, est un ancien combattant de l'armée française de la Première Guerre mondiale ayant rejoint la Résistance française durant l'Occupation.

Camp de concentration de Flossenbürg
Le camp de concentration de Flossenbürg (Konzentrationslager Flossenbürg) est un camp de concentration nazi construit en 1938 près du village de Flossenbürg, en Bavière. Quatre-vingt-seize mille prisonniers y transitent, dont trente mille trouvent la mort.
Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.

Téti
Téti est le premier roi et le fondateur de la VIe dynastie égyptienne. Il s'est fait construire une pyramide à Saqqarah, près de celle de Menkaouhor. Il succède à Ounas et meurt assassiné, remplacé sur le trône par le mystérieux Ouserkarê. On situe son règne aux alentours de 2323 / 2321 à 2291 av. J.-C..
Péninsule du Cap
La péninsule du Cap est une péninsule d'Afrique du Sud relevant de la municipalité du Cap, dans la province du Cap-Occidental. Située à l'extrême-sud-ouest du continent africain, elle est baignée à l'ouest par l'océan Atlantique et à l'est par False Bay.

S'avançant de 75 km dans l'océan, elle est délimitée au nord par la montagne de la Table et la ville du Cap, tandis qu'au sud elle se termine par le cap de Bonne-Espérance et Cape Point.

Il y a une soixantaine de millions d'années, la péninsule formait une île qui fut ensuite rattachée au continent d'une zone sablonneuse qui forme ce qu'on appelle aujourd'hui la Cape Flats (la « Plaine du Cap »).

Cape Flats
Les Cape Flats, toponyme anglais signifiant littéralement en français « Plaine du Cap », en afrikaans Die Kaapse Vlakte, est une plaine d'Afrique du Sud située à l'est de la ville du Cap, dans la province du Cap occidental. Elle s'étend de la baie de la Table au nord à la baie False au sud et de la montagne de la Table et la péninsule du Cap à l'ouest jusqu'aux Hottentots-Holland à l'est, laquelle est la partie occidentale de la ceinture plissée du Cap.

Cette plaine sablonneuse est née lorsque la mer s'est retirée il y une soixantaine de millions d'années, permettant ainsi à l'île montagneuse formée par la Montagne de la Table et la péninsule du Cap d'être rattachée au continent.

Aujourd'hui, elle dépend administrativement de la ville du Cap et est donc très largement urbanisée par les quartiers et townships orientaux de l'agglomération.
Dimaro
Dimaro est une ancienne commune italienne située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec Monclassico pour former Dimaro Folgarida.

Dimaro Folgarida
Dimaro Folgarida est une commune italienne située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion de Dimaro et de Monclassico.

Les communes limitrophes sont  Cles, Commezzadura, Croviana, Malè, Pinzolo, Tre Ville et Ville d'Anaunia.
Myotube
Un myotube (du grec myo muscle) est un syncytium pluri-nucléé formé par la fusion de plusieurs myoblastes lors de la myogenèse. Les myotubes se différencient ensuite en fibres musculaires sous l'infuence de MRF4, facteur de transcription spécifique du muscle. Au cours de cette différenciation, les myofibrilles s'organisent et s'agencent en sarcomère, le cytosquelette se réarrange, et les noyaux (provenant des myoblastes) se relocalisent à la périphérie, donnant une nouvelle architecture au syncitium.

Portail de la biologie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la médecine

Myogenèse
La myogenèse (du grec myo « muscle » et genesis « naissance ») est un phénomène biologique qui conduit à la formation des tissus musculaires. Elle a d'abord lieu lors du développement de l'embryon, puis lors de certains phénomènes de réparation (après un dommage musculaire par exemple).
Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.

Altrad Endel
Altrad Endel (anciennement Endel, Cofely Endel ou Endel Engie) est une entreprise française, filiale du groupe Altrad, spécialisée dans la maintenance industrielle et les services au secteur nucléaire.

Le groupe a participé à la construction de la quasi-totalité des réacteurs du parc nucléaire français, mais aussi à la construction de sites pétrochimiques, sidérurgiques et des bâtiments de la Marine nationale.
Gare de Meyrin
La gare de Meyrin est une gare ferroviaire située sur la commune de Meyrin, dans le Canton de Genève ouverte lors de la mise en service de la ligne de chemin de fer Lyon-Perrache à Genève. La gare s'appelait Vieux-Bureau puis a été renommé Vernier-Meyrin avant de devenir la gare de Meyrin.

Gare de Vernier-Meyrin Cargo
La gare Vernier-Meyrin Cargo est une gare ferroviaire située sur la commune de Meyrin, ouverte lors de la mise en service de la ligne de Lyon-Perrache à Genève. Cette gare devient un poste de gestion pour le service de marchandise de CFF Cargo. Elle a pour mission de décharger en partie la gare de marchandise de La Praille à la suite de la construction du CEVA.
Robert II de Bellême
Robert II de Bellême (de Montgommery) (c. 1052 – château de Warham (Norfolk), après 1113), fut comte de Ponthieu, vicomte d'Hiémois, d'Argentan, de Falaise dans le duché de Normandie, seigneur de Bellême en France, et 3e comte de Shrewsbury en Angleterre.

Il fut l'un des principaux protagonistes de l'anarchie qui succéda à la mort en 1087 de Guillaume le Conquérant, duc de Normandie et roi d'Angleterre. Alors que les trois fils de ce dernier se disputaient l'héritage paternel, il tenta de conserver l'intégralité de ses biens, mais finit par tout perdre. Après lui avoir retiré son comté anglais en 1102, Henri Beauclerc, le benjamin du Conquérant, le fit prisonnier dix ans plus tard et l'emprisonna jusqu'à sa mort.

Guillaume le Roux
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États.

Les historiens du XIIe siècle, tous ecclésiastiques, entretinrent une image assez négative du personnage, rappelant surtout sa morale douteuse, ses mauvaises manières et sa mort dramatique. Les historiens actuels ont un avis plus nuancé. Ils reconnaissent que Guillaume a réussi à maintenir l'ordre en Angleterre et a restauré la paix en Normandie.
ISO 3166-2:JE
ISO 3166-2:JE est l'entrée pour le bailliage de Jersey dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou état fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Jersey, dépendance de la Couronne britannique, s'est vu attribuer officiellement le code JE depuis 2006. Auparavant, le code ISO GB-JEY lui était attribué sous l'entrée ISO 3166-2:GB pour le Royaume-Uni.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour Guernesey.

ISO 3166-2:GB
ISO 3166-2:GB est l'entrée pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou état fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.
Akzidenz-Grotesk
Akzidenz-Grotesk est une police de caractères sans empattement (grotesk, en allemand ; linéale ou sans sérif), créée par la fonderie H. Berthold AG sous le nom Accidenz-Grotesk, en 1896,,. Le dessin du caractère provient de la police Royal Grotesk, du créateur de caractères royal, Ferdinand Theinhardt, dont la fonderie sera rachetée par H. Berthold AG,.

Ce fut la première police sans empattements largement utilisée. Elle a influencé de nombreuses polices par la suite (Helvetica, Univers, Folio, Arial, etc.).

Linéale
La famille typographique des linéales (selon la classification Vox-Atypi), ou « grotesques » selon la terminologie allemande, se caractérise par l'absence d'empattement (en anglais « sans serif »). Elle s'est développée après la Première Guerre mondiale dans un contexte de banalisation des imprimés publicitaires (affiches, catalogues), et de recherche du Bauhaus au début des années 1920, les travaux des artistes du Bauhaus bannissent tout esthétisme et tendent vers le fonctionnalisme, mélangeant architecture et typographie qu'ils traitèrent de la même manière en adoptant des modèles qui leur semblaient dénués de caractéristiques culturelles.
Horniki Górne
Horniki Górne est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Karczma (gmina)
Nowa Karczma est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Nowa Karczma, qui se situe environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 113,33 km2 pour une population de 6 288 habitants.
Indicateur de dispersion
En statistique, un indicateur de dispersion mesure la variabilité des valeurs d’une série statistique. Il est toujours positif et d’autant plus grand que les valeurs de la série sont étalées. Les plus courants sont la variance, l'écart-type et l'écart interquartile.

Ces indicateurs complètent l’information apportée par les indicateurs de position ou de tendance centrale, mesurés par la moyenne ou la médiane.

Dans la pratique, c'est-à-dire dans l'industrie, les laboratoires ou en métrologie, où s'effectuent des mesurages, cette dispersion est estimée par l'écart type.

Mesurage (métrologie)
En métrologie, une mesure ou un mesurage, est le « processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer à une grandeur ».

C'est la définition donnée par le Bureau international des poids et mesures dans un document largement diffusé définissant la terminologie de la métrologie, le Vocabulaire international de métrologie.

Il est à remarquer que :

les mesurages ne s'appliquent qu'aux propriétés quantitatives ; sont donc exclues les propriétés qualitatives ;

tout mesurage implique la comparaison de grandeurs et comprend le comptage d'entités ;

en métrologie, un mesurage se traduit finalement par un résultat de mesure, en employant un système (ou instrument) de mesure étalonné, et suivant une procédure de mesure.

Les mesures sont susceptibles d'erreurs et d'incertitudes ; aussi, en fonction de leur aptitude à donner des résultats corrects, elles peuvent être qualifiées de différentes façons.
Servins
Servins est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Servinois. Sa population est de 1 147 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois monuments qui font l’objet soit d’un classement ou soit d'une inscription au titre des monuments historiques : l'église fortifiée Saint-Martin, la chapelle Hannedouche et la croix en pierre.

Arrondissement de Lens
L'arrondissement de Lens est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

Créé en 1962, à la suite d'un détachement avec l'arrondissement de Béthune, l'arrondissement de Lens est le plus récent du Pas-de-Calais. Composé de 9 cantons, soit 50 communes, l'arrondissement est le plus peuplé du département malgré sa faible superficie.
Maison royale de la Poste
La Maison royale de la Poste (en espagnol : Real Casa de Correos) est un bâtiment du XVIIIe siècle situé sur la place Puerta del Sol, à Madrid. Il a été construit pour le service postal, mais sert actuellement de bureau au président de la communauté de Madrid, le chef du gouvernement régional de la communauté de Madrid. Celui-ci ne doit pas être confondu avec la mairie de Madrid, qui est installée dans un autre ancien bureau de poste, le palais Cybèle.

Palais de Cybèle
Le palais de Cybèle (Palacio de Cibeles), appelé palais des Communications (Palacio de Comunicaciones) jusqu'en 2011, est un édifice public de la ville de Madrid, capitale de l'Espagne. Depuis 2007, il abrite le siège principal de la mairie.
Ligne de Annaba à Djebel Onk
La ligne de Annaba à Djebel Onk est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. D'une 
longueur de 340 km, elle relie Annaba au site minier de Djebel Onk. Les 110 km derniers kilomètres, après Tébessa, sont exclusivement à usage de fret.

Créée dans le prolongement de la ligne Annaba - Ghardimaou (Tunisie), elle est très vite à la fin du XIXe siècle, la ligne la plus importante du pays, grâce au nombreuses mines exploitées dans la région.

Ligne de Tébessa à Kouif
La ligne de Tébessa à Kouif est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien qui relie Tébessa à El Kouif. Elle fait partie des lignes minières de l'Est algérien qui permettent le transport du phosphate et du fer des mines de la région de Tébessa vers le port d'Annaba.
Traite des Blanches
La traite des Blanches est un trafic de femmes consistant à entraîner ou détourner des femmes d'origine européenne ou autres (femmes « blanches ») pour les livrer à la prostitution forcée. Ce système est donc une forme de l'esclavage sexuel.

Trafic de femmes
Le trafic de femmes est une forme de trafic d'êtres humains. Il est lié au proxénétisme et aux réseaux de prostitution forcée, au tourisme sexuel et au trafic de main-d'œuvre illégale mais aussi à l'esclavage domestique, au travail forcé, à la mendicité forcée et même parfois au mariage forcé.

Ce crime est une violation des droits de l'homme. L'alinéa 1 et 2 de l'article 4 de la Convention européenne des droits de l'homme prévoit que :

Nul ne peut être tenu en esclavage ni en servitude.

Nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

Le nombre de femmes issues du tourisme sexuel ne peut être exactement quantifié. Les pays les plus concernés sont les pays d'Europe de l'Est, les Pays-Bas, l'Amérique du Sud, l'Asie.
Pazflor
PAZFLOR est un développement pétrolier opéré par une unité flottante de production, de stockage et de déchargement (FPSO) situé en Angola sur le block 17, à environ 130 kilomètres de Luanda et à 50 kilomètres au sud-est de Dalia, par des profondeurs d'eau allant de 1000 à 1 600 mètres.

Les réserves sont estimées à environ 500 millions de barils de pétrole, soit environ 5 % des réserves de l'Angola, deuxième producteur de pétrole en Afrique derrière le Nigeria.

Champ pétrolifère de Dalia
Le champ pétrolifère de Dalia est un champ pétrolifère situé sur la côte de l'Angola. Il fait partie du bloc 17. Sa production a commencé en 2006. Il est exploité par Total. Total détient 40 % des droits sur le gisement, Statoil détient 23,33 %, ExxonMobil 20 % et BP 16,67 %.
Art éphémère
L'expression art éphémère est couramment employée pour désigner une œuvre dont la détérioration et disparition, que ce soit par les éléments naturels, par son auteur ou par autrui, est prévue et anticipée par son auteur. Il n'existe pas en tant que tel de courant ou mouvement artistique dénommé "art éphémère". C'est donc de l'éphémère dans l'art ou de l'éphémère comme composante d'une œuvre d'art dont il est question lorsque l'on parle d'art éphémère.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Thomas Bartholin
Thomas Bartholin (Copenhague, 20 octobre 1616 - 4 décembre 1680) est un médecin, mathématicien et théologien danois. Par ses recherches sur le système lymphatique, il occupe une place importante dans l'histoire de l'anatomie.

Marco Aurelio Severino
Marco Aurelio Severino est un médecin et chirurgien italien né le 2 novembre 1580 à Tarsia en Calabre et mort le 16 juillet 1656 à Naples. Il a été un auteur et un correspondant prolifique, mais, sur sa vie, les sources sont peu nombreuses et on a longtemps répété des erreurs.
Maison Radziwill
La maison Radziwill (en polonais Radziwiłł, en lituanien : Radvila ; en biélorusse : Радзівіл) est une des plus anciennes familles du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, aussi présente par la suite dans le royaume de Prusse.

Kristinas Astikas
Kristinas Astikas (en polonais : Ościk Krystyn), né en 1363 à Trakai et mort en 1442 ou 1444, est un noble lituanien, partisan et compagnon du grand-duc Vytautas le Grand, ainsi que de son frère et successeur Sigismond Ier Kęstutaitis. Il est castellan de Vilnius (Vilna) à partir de 1419.