hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adama Toungara
Adama Toungara, né le 11 juin 1943 à Duékoué en Côte-d'Ivoire, est une personnalité de la société ivoirienne du fait de sa contribution aux secteurs des mines, des hydrocarbures et de l'énergie en Côte d’Ivoire. Il est considéré comme le « Père de l’exploration et de la production des hydrocarbures ».

Le 4 avril 2018, il est nommé médiateur de la République,,, par Alassane Ouattara, Président de la République de Côte d’Ivoire, pour un mandat de 6 ans non renouvelable

Médiateur de la République (Côte d'Ivoire)
La fonction de médiateur de la République est similaire à celle d’un ombudsman. Elle a été instituée par la loi no 2000-513 du 1er août 2000 portant constitution de la 2e république de la Côte d'Ivoire et instituant un organe de médiation dénommé : le médiateur de la République. Cette fonction est le prolongement de celle assurée précédemment par le grand médiateur de l’organe présidentiel de médiation (OPREM), créé par le décret n° 95-816 du 29 septembre 1995. Identifié par son premier grand médiateur comme la 125e institution de ce genre dans le monde, l’OPREM a été la 85e médiature en Afrique.

L'actuel médiateur de la République est Adama Toungara.
Brivido giallo
Brivido giallo, sous-titré Gli incubi di Lamberto Bava (litt. « Frisson polar : Les Cauchemars de Lamberto Bava »), est une collection de 4 téléfilms gialli italiens de 90 minutes, créée par Lamberto Bava,  pour la première fois en France dans Les Accords du Diable du 11 novembre 1988 au 12 décembre 1988 dans Les Accords du Diable sur La Cinq. Puis en Italie, du 8 août 1989 au 29 août 1989 sur Italia 1.

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
L'Enquête (roman)
L'Enquête, est un roman écrit par Philippe Claudel et publié le 15 septembre 2010 aux éditions Stock. Paru par la suite chez deux autres éditeurs, il est récompensé par le Prix des libraires de Nancy – Le Point.
Qualifié par certains de fable kafkaïenne, de roman fantastique ou encore d'anticipation, cet ouvrage soulève, par un style et une écriture déroutants, des questions de société et une réflexion sur le monde du travail en entreprise tel qu'on le connait depuis le début du XXIe siècle.

Prix des libraires de Nancy – Le Point
Le prix des libraires de Nancy – Le Point, décerné depuis 2008, désigne le coup de cœur de la rentrée littéraire des libraires de Nancy, partenaires du Livre sur la Place, et des journalistes de l’hebdomadaire Le Point sous la houlette de Christophe Ono-dit-Biot, directeur adjoint de la rédaction.
Coupe du Liechtenstein de football 1962-1963
La coupe du Liechtenstein 1962-1963 de football est la 18e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 25 août 1963, entre le FC Schaan et le FC Ruggell. C'est la première fois dans l'histoire de la compétition que le FC Vaduz ne dispute pas la finale.

Le FC Schaan remporte le trophée en battant le FC Ruggell. Il s'agit du 2e titre de l'histoire du club dans la compétition.

FC Ruggell
Le FC Ruggell est un club de football liechtensteinois fondé en 1958, situé à Ruggell.

L'équipe évolue en septième division du championnat suisse lors de la saison 2022-2023.

L'équipe réserve évolue quant à elle en huitième division du championnat suisse (4e ligue).
Le Radeau de la Méduse (film)
Le Radeau de la Méduse est un film français d'Iradj Azimi avec Jean Yanne, Daniel Mesguich, Claude Jade, Rufus et Laurent Terzieff. Tournée entre 1987 et 1991, cette « superproduction artisanale » est sortie uniquement sur les écrans en 1998.

Ces multiples retards sont entre autres dus à la nécessité de reconstruction des décors (dont ceux de la frégate) détruits par le passage du cyclone Hugo (septembre 1989) sur les lieux du tournage (aux Antilles). Le film est inspiré de la véritable histoire des naufragés de la Méduse (1816) et de la création du célèbre tableau par le peintre Géricault. Une version longue pour la télévision (en trois parties de 90 min chacune)  a été tournée et montée, mais n’a ensuite jamais été diffusée ; cette version télévisuelle s'ouvre sur la séquence lors de laquelle l’empereur Napoléon Ier, rôle tenu par Jean-François Balmer, fait le choix de l'exil (en 1815).

Méduse (navire)
La Méduse est une frégate française rendue célèbre par son naufrage le 2 juillet 1816 lorsqu’elle s’échoue sur les hauts-fonds du banc d’Arguin, à une trentaine de milles des côtes de l'actuelle Mauritanie, provoquant la mort de plus de 150 personnes.

Tandis que la majeure partie des passagers et de l’équipage embarque à bord de chaloupes et rejoint la côte désertique ou le port de Saint-Louis, 17 personnes restent dans l'épave — 14 y mourront — et 147 autres se trouvent abandonnés dans l’Atlantique sur un radeau de fortune. L'errance du radeau dure treize jours et provoque la mort de 137 naufragés.

Cette catastrophe provoque un scandale retentissant dans la France du début de la Restauration. L’épisode des naufragés du radeau est rapidement illustré par un célèbre tableau de Théodore Géricault, achevé en 1819, Le Radeau de la Méduse. Celui-ci est exposé au musée du Louvre depuis 1824.
Masque funéraire de Toutânkhamon
Le masque funéraire de Toutânkhamon, appelé aussi masque d'or de Toutânkhamon, est le masque funéraire découvert le 28 octobre 1925 dans le tombeau de Toutânkhamon lorsque l'archéologue britannique Howard Carter ouvre le sarcophage contenant la momie de ce pharaon. Cette sculpture est un véritable chef-d'œuvre de l'orfèvrerie égyptienne.

Tombeau de Toutânkhamon
Le tombeau de Toutânkhamon (KV62) est un hypogée découvert le 4 novembre 1922 dans la vallée des Rois sur la rive ouest du Nil face à Louxor par Howard Carter, égyptologue britannique qui avait été chargé d'effectuer ces fouilles par Lord Carnarvon. Il est célèbre pour son trésor.

Carter met dix ans à explorer le tombeau et à en inventorier le mobilier qui constitue une des plus grandes découvertes archéologiques du XXe siècle.
Steve Avery
Steven Thomas Avery (né le 14 avril 1970 à Trenton, Michigan, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 1990 à 1996 pour les Braves d'Atlanta, faisant partie d'une dominant groupe de lanceurs partants considérés comme l'un des meilleurs de l'histoire,,,,,. Il participe à quatre Séries mondiales avec les Braves et fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 1995. Il est élu joueur par excellence de la Série de championnat 1991 de la Ligue nationale et représente le club d'Atlanta au match des étoiles en 1993.

Des blessures entraînent un déclin rapide de ses performances à partir de 1994 et une fin de carrière prématurée,. Il joue en 1997 et 1998 pour les Red Sox de Boston puis en 1999 avec les Reds de Cincinnati avant de revenir dans le baseball majeur pour une dernière saison, cette fois comme lanceur de relève, avec les Tigers de Détroit en 2003.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1991
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1991 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1991, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mercredi 9 octobre 1991 et s'est terminée le jeudi 17 octobre par une victoire des Braves d'Atlanta, quatre parties à trois sur les Pirates de Pittsburgh.
Chutes du Félou
Les chutes du Félou sont situées sur le fleuve Sénégal, à 16 km au sud-est de Kayes en direction de Bafoulabé, à l’ouest du Mali.

Le fleuve, d'une largeur de plus de 1 000 m en amont des chutes, ne fait plus que 210 m en aval après avoir traversé un amat de roches. La dénivellation est d'environ 14 m. Le débit varie considérablement et peut passer de 3 m3/s en mai, à 5 000 m3/s en octobre (valeurs extrêmes relevées à l'embouchure).

Une usine hydroélectrique d'une puissance de 50 MW est installée au bord d'un canal de dérivation dont le débit maximum est de 500 m3/s.

L'accès est facile au départ de Kayes.

Chutes du Felou

Chutes du Felou

Chutes du Felou

Barrage hydro-électrique du Félou

Portail de l’eau

Portail du Mali

Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.
Agassac
Agassac est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue et par divers autres petits cours d'eau.

Agassac est une commune rurale qui compte 117 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 531 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Agassaçois ou  Agassaçoises.

L'Isle-en-Dodon
L'Isle-en-Dodon (en occitan gascon : L'Isla de Haut [lil.lɔ de hawt] ) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Gesse, l'Espienne, le ruisseau de Larjo et par divers autres petits cours d'eau.

L'Isle-en-Dodon est une commune rurale qui compte 1 622 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les L'Islois ou  L'Isloises.
Somerville College (Oxford)
Somerville College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford fondé en 1879 sous le nom de Somerville Hall, comme collèges pour femmes. Il devient mixte en 1994. Plusieurs personnalités y ont étudié, parmi elles, Vera Brittain, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Dorothy L. Sayers ou encore Margaret Thatcher.

Vera Brittain
Vera Mary Brittain, née le 29 décembre 1893 à Newcastle-under-Lyme et morte le 29 mars 1970 à Wimbledon, est une écrivaine anglaise pacifiste et féministe. L’autobiographie de la première partie de sa vie Testament of Youth (en) est un grand succès dès sa parution, en 1933 (il est adapté au cinéma sous le titre Mémoires de jeunesse en 2014). Elle y raconte ses expériences pendant la Première Guerre mondiale et le début de sa croisade pour le pacifisme.
Coq-de-roche péruvien
Rupicola peruvianus

Le Coq-de-roche péruvien,, (Rupicola peruvianus) ou Tunqui[réf. nécessaire] (du quechua : tunki) est une espèce de passereaux de la famille des Cotingidae. C'est l'oiseau national du Pérou.

L'espèce la plus proche est le Coq-de-roche orange (Rupicola rupicola). Le Coq-de-roche péruvien habite les bois de la Haute Forêt du Pérou et de la forêt bolivienne, et il est distribué tout au long des bois de montagne du flanc oriental andin dès la Colombie jusqu'à la Bolivie.

Les Coqs-de-roche péruviens sont classés dans la famille des Cotingidés, mais quelques auteurs les classent dans une famille exclusive avec l'autre espèce de Coq-de-roche : les Rupicolidae[réf. nécessaire].

Haute Forêt (écorégion)
La Haute Forêt (en espagnol : Selva Alta) est l'une des onze écorégions du Pérou. Elle comprend tout le flanc oriental de la Cordillère des Andes et aussi la vallée du Marañón et les bassins du Pacifique à Piura, Lambayeque et Cajamarca.

La Haute Forêt présente une végétation très variée avec des arbres géants, des orchidées, des bromelias, des fougères, des mousses et des lichens. La faune est également diverse : il y a des singes du Nouveau Monde, des ours à lunettes et des oiseaux, comme le coq de roche péruvien.
Nicolas de Belgique
Nicolas de Belgique, prince de Belgique, né le 13 décembre 2005 à Woluwe-Saint-Lambert , est le deuxième enfant du prince Laurent de Belgique et de son épouse Claire Coombs, et le neveu de l'actuel roi Philippe.

Il est dix-septième dans l'ordre de succession au trône de Belgique.

Claire Coombs
Claire Coombs, née le 18 janvier 1974 à Bath, au Royaume-Uni, est depuis 2003 l'épouse du prince Laurent, fils du roi Albert II et frère du roi Philippe de Belgique, et porte le titre de princesse de Belgique depuis 2003.
Le Roi lion (bande originale, 2019)
L'album The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack est la bande originale du film Le Roi lion, publiée par Walt Disney Records. La partition orchestrale a été composée par Hans Zimmer et les chansons écrites par Elton John et Tim Rice, dont la plupart proviennent de la bande originale du film d'animation original Le Roi lion, sorti en 1994.

En parallèle à cet album, la chanteuse Beyoncé produit un album « inspiré » par le film, The Lion King: The Gift.

The Lion King: The Gift
The Lion King: The Gift est une compilation développée et produite par la chanteuse américaine Beyoncé, sortie en 2019 sur les labels Parkwood et Columbia. Il s'agit d'un album inspiré par le film Le Roi lion, sorti en parallèle à la bande originale de ce dernier.
Yann ar Floc'h
Yann ar Floc'h (25 février 1881 - 2 juillet 1936), nom de plume de Jean Le Page, est un écrivain breton en langue bretonne. Il a recueilli les traditions orales du pays de l'Aulne dans le département du Finistère pour les publier dans des revues bretonnes. Il fait alors partie des rares folkloristes à publier ce genre de collectage en langue bretonne. Ces textes sont compilés de manière posthume dans le recueil Koñchennou Eus Bro ar Ster Aon (« Contes du pays de l'Aulne »). L’intérêt de l'œuvre de Yann ar Floc'h n'a pas été reconnu de son vivant.

Vallée de l'Aulne
La vallée de l'Aulne est la région situé autour du fleuve côtier du même nom, l’Aulne. Elle se situe en région Bretagne principalement dans le département du Finistère mais aussi en Côtes-d'Armor (au niveau de la source de l’Aulne) et en Morbihan (pour quelques communes seulement).

C’est une zone naturelle couverte par plusieurs protections. Elle est protégée plusieurs en tant que site du réseau Natura 2000 et un des quatre territoires du parc naturel régional d'Armorique.
Dennebrœucq
Dennebrœucq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Dennebrœucquois. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Reclinghem
Reclinghem [ʁəklɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Reclinghemois. Sa population est de 238 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 424 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.
Gartmore (voilier)
Gartmore est un voilier monocoque de course au large mis à l'eau en juin 1998, conçu par le cabinet d'architectes Finot-Conq et construit par JMV Industries. Il aura pour noms successifs : Pindar (2003), Objectif 3 (2004-2006), Spirit Of Weymouth (2007-2010), Explora (2013-2015), TechnoFirst – faceOcean (2016-2019), Terre Exotique depuis 2020.

Jean-Marie Finot
Jean-Marie Finot, né le 29 novembre 1941 à Épinal et mort le 2 avril 2025 à Versailles, est un architecte naval français. Architecte naval de renom, il a révolutionné la perfectibilité des voiliers, lui valant plusieurs réussites pour des régates mondiales (Vendée Globe, Route du Rhum, etc.). Avec son associé Pascal Conq, il a conçu les 60 pieds IMOCA, monocoques de course au large, parmi les plus performants des trente dernières années.
Francis Bergèse
Francis Bergèse, né le 12 juillet 1941 à Crest, dans la Drôme, est un dessinateur français de bandes dessinées aéronautiques connu pour avoir dessiné des couvertures du mensuel Le Fana de l'aviation et des couvercles de boites de maquettes Heller (152 illustrations de 1976 a 1980). Il a aussi dessiné plusieurs albums des séries Biggles et Buck Danny.

Biggles
Biggles est un personnage de romans, créé par William Earl Johns. La série touche plusieurs genres populaires : le récit de guerre, le roman d'aventures et les romans policier et d'espionnage. Ses aventures ont été adaptées en bande dessinée 60 ans après sa création, et au cinéma en 1986 en un film homonyme.

C'est un aviateur apparu pour la première fois dans le récit The White Fokker, publié dans le premier numéro de Popular Flying magazine. La première collection des histoires de Biggles, The Camels are coming, a été publiée en 1932. Biggles est un héros intemporel : il a 20 ans en 1918 dans le Royal Flying Corps et 25 ans en 1940 dans la Royal Air Force.
IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Kiryat Arba
Kiryat Arba (קִרְיַת־אַרְבַּע en hébreu, قرية أربع en arabe) est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international, située en Cisjordanie et considérée comme l'implantation la plus extrémiste des territoires occupés,.

Elle se trouve dans la banlieue de la ville palestinienne d'Hébron, à 15,2 km de la Ligne verte, à l'est de la barrière de séparation israélienne dans la zone H2 placée sous contrôle israélien depuis le Protocole d'Hébron de janvier 1997. Kiryat Arba a été créée en 1972. Sa population, fin 2011, s'élevait à 7 433 habitants. La colonie est aussi un conseil local.

Massacre d'Hébron (1994)
Le massacre d'Hébron de 1994 (ou massacre du Tombeau des Patriarches ou massacre de la mosquée d'Ibrahim ou massacre de la grotte de Mahpéla) est un acte de terrorisme qui eut lieu le 25 février 1994, lorsqu'un colon israélien, Baruch Goldstein, membre du parti nationaliste-religieux Kach et Kahane Chai, tua 29 Palestiniens de la ville d'Hébron et en blessa 125 autres, alors qu'ils étaient en train de prier un vendredi du mois sacré de ramadan.

La résolution 904 du Conseil de sécurité des Nations unies a été émise pour exprimer la condamnation ferme de cet acte. Le massacre, commis sur fond des accords de paix d'Oslo, a déclenché un renouveau de la violence entre communautés juives et palestiniennes.
Saint-Araille
Saint-Araille (pour Sainte-Araille) est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Araille est une commune rurale qui compte 125 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 312 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Araillais ou  Saint-Araillaises.

Casties-Labrande
Casties-Labrande est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, le ruisseau de Gélas, le ruisseau du Bras et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Casties-Labrande est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 430 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Castandois ou  Castandoises.