hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Rochefoucauld (Charente)
La Rochefoucauld (La Ròcha-Focaud en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est connue pour son château Renaissance, appelée la « perle de l'Angoumois ».

Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Ses habitants sont les Rupificaldiens et les Rupificaldiennes. En 2013, la commune de La Rochefoucauld a obtenu le label Village étape.

Château de La Rochefoucauld
Le château de La Rochefoucauld situé à La Rochefoucauld en Charente,
est un château Renaissance construit en grande partie vers 1520 à l'emplacement d'une forteresse féodale du XIe siècle dont ont été conservées les tours.

Le château et son parc ont été classés monument historique en 1955. Depuis sa première construction, il appartient à la  famille de La Rochefoucauld.
Gaël Germany
Gaël Germany, né le 10 mai 1983, est un ancien footballeur français, international martiniquais jouant au poste de défenseur.

Il est désormais entraîneur de la Samaritaine de Sainte-Marie et depuis décembre 2021 entraîneur-adjoint de l'Équipe de la Martinique de football,.

Équipe de Martinique de football
L'équipe de Martinique de football est une sélection des meilleurs joueurs martiniquais gérée par la Ligue de football de la Martinique (LFM), laquelle est placée sous l'égide de la FFF.

Bien que non reconnue par la FIFA, la Martinique est depuis 2013 membre à part entière de la CONCACAF. À ce titre, la sélection participe à toutes les compétitions organisées par cette confédération mais les clubs évoluant dans une autre confédération, notamment l'UEFA, ne sont pas tenus de libérer leurs joueurs convoqués par cette sélection.

Les Matinino ont remporté à trois reprises la Coupe caribéenne des nations et ont disputé huit fois la Gold Cup, le tournoi continental de la CONCACAF. En 2002, ils ont atteint les quarts-de-finale ce qui constitue leur meilleure performance dans cette compétition.
Super Bowl XXX
Le Super Bowl XXX est l'ultime partie de la saison 1995 de la NFL de football américain (National Football League).  Le match s'est joué le 28 janvier 1996 au Sun Devil Stadium de Tempe, en Arizona.

Il oppose les Cowboys de Dallas aux Steelers de Pittsburgh. Les Cowboys remportent le Super Bowl par un score de 27 à 17.

Sun Devil Stadium
Le Sun Devil Stadium ou Frank Kush Field (surnommé The Valley of the Sun) est un stade situé à Tempe, dans la banlieue de Phoenix en Arizona.

Le stade, propriété de l'université d'État de l'Arizona, est utilisé par l'équipe universitaire de football américain des Sun Devils d'Arizona State évoluant en NCAA Division I FBS.

Il offre une capacité de 55 000 places et possède 68 suites de luxe ainsi que 4 928 sièges de club.
Centre culturel de rencontre d'Ambronay
Le Centre culturel de rencontre d'Ambronay est un centre culturel consacré à la musique ancienne et au spectacle vivant, basé à Ambronay dans le département français de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est partie prenante de l'organisation de l'édition annuelle du festival d'Ambronay.

Festival d'Ambronay
Le Festival d'Ambronay est un festival de musiques anciennes, qui se déroule chaque année, à Ambronay dans le département français de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le festival a lieu en octobre depuis sa création en 1980 par Alain Brunet.

Il est fortement lié au Centre culturel de rencontre d'Ambronay depuis sa création en 2003.
Sharon Lechter
Sharon L. Lechter (née le 12 janvier 1954) est une comptable, autrice et femme d'affaires américaine. Elle est coautrice de Rich Dad Poor Dad (Père riche, Père pauvre) et fondatrice-directrice générale de Pay Your Family First, une organisation dédiée à l’éducation financière.

En janvier 2008, Lechter a été nommée au Conseil consultatif présidentiel sur l'éducation financière (President's Advisory Council on Financial Literacy) pour un mandat de deux ans.

Père riche, père pauvre
Père riche, père pauvre est un livre de Robert Kiyosaki et de Sharon Lechter paru en 1997. De style autobiographique, Robert Kiyosaki utilise un ensemble de paraboles et d'exemples tirés de son propre parcours afin de souligner l'importance de développer son intelligence financière. Il y explique comment l'investissement, l'immobilier, la création et l'acquisition d'entreprises peuvent être utilisés pour construire sa richesse et devenir financièrement indépendant.
Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Délivrande de Popenguine
Le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Délivrande est un ensemble de bâtiments religieux de l’Église catholique situé dans le village de Popenguine à Popenguine-Ndayane au Sénégal. Il est centré sur la basilique Notre-Dame-de-la-Délivrande, une église qui abrite une Vierge Noire, lieu d’un important pèlerinage. La Conférence des évêques du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de Guinée-Bissau reconnaît l’ensemble comme sanctuaire national depuis son inauguration le 9 décembre 2023.

Basilique Notre-Dame-de-la-Délivrande de Popenguine
La basilique Notre-Dame-de-la-Délivrande est un édifice religieux catholique sis à Popenguine, un village sur la Petite-Côte au Sénégal, à 70 kilomètres au sud de Dakar. Mise en chantier à la fin du XIXe siècle, l’église ne fut achevée qu’en 1988. Abritant une Vierge Noire, elle est devenue un sanctuaire marial de grande importance pour le pays. Des pèlerinages très fréquentés y ont lieu annuellement.

L’église fut érigée en basilique mineure par le pape Jean-Paul II lors de sa visite pastorale au Sénégal, en 1992. Le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Délivrande a été aménagé autour, comprenant notamment une reproduction de la grotte de Lourdes de 500 places assises, et est reconnu depuis son inauguration le 9 décembre 2023 comme sanctuaire national par la Conférence des évêques du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de Guinée-Bissau.
Commissaire des guerres
Dans les armées françaises, le terme de commissaire des guerres désignait, sous l'Ancien Régime, la période révolutionnaire et le Premier Empire, des militaires et des fonctionnaires chargés des tâches d'administration, de comptabilité, d'intendance et de logistique militaires. La création de cette fonction fut le fait de Jean le Bon, le 30 avril 1351.

Intendance militaire
L'intendance militaire est constituée par l'ensemble des moyens et personnels affectés, au sein des Forces armées, au soutien et à l'appui logistique des forces combattantes destinés à assurer leur approvisionnement et à gérer les stocks de fournitures et « subsistances » militaires (effets militaires, vivres, munitions, etc.).

Elle constitue l'une des branches de la logistique militaire au même titre que les unités de transports chargées de la livraison de ces fournitures ou les ateliers de maintenance et de réparation.
Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.

Maison Fournaise
La maison Fournaise est une ancienne guinguette-hôtel situé dans l'île des Impressionnistes, à Chatou, dans les Yvelines. Elle abrite aujourd'hui à nouveau un restaurant et le musée municipal qui conserve des collections sur l'histoire du site et du canotage, l'un des premiers loisirs modernes sur l'eau.
John Cornyn
John Cornyn III, né le 2 février 1952 à Houston (Texas), est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est juge à la Cour suprême du Texas de 1991 à 1997, procureur général du Texas de 1999 à 2002, puis sénateur des États-Unis pour le Texas depuis 2002.

En 2013, il est élu whip du groupe républicain, fonction qu'il occupe jusqu'en 2019.

Procureur général du Texas
Le procureur général du Texas (en anglais : Texas Attorney General) est le procureur général de l'État américain du Texas. Le titulaire actuel, le républicain Ken Paxton, occupe le poste depuis le 5 janvier 2015. Le département a des bureaux au William P. Clements State Office Building au centre-ville d'Austin , la capitale de l'État.
Édouard Hachin
Georges-Édouard Hachin est un poète, chansonnier, vaudevilliste et goguettier français né le 20 mai 1808 à Arras et mort le 18 mai 1891 dans le 3e arrondissement de Paris,.

À partir de 1832 et jusqu'à sa mort, il est membre de la célèbre goguette parisienne de la Lice chansonnière. Dès 1878, il est le plus ancien membre et également le président d'honneur.

Il a également fait partie de la goguette parisienne du Pot-au-Feu.

Après avoir connu une notoriété certaine, il est à présent oublié du grand public.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Gare de Tracy - Sancerre
La gare de Tracy - Sancerre est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, située rue de la Gare, au lieu-dit la Roche au niveau du pont de Saint-Thibault-sur-Loire, à environ 2,5 km dans le nord-ouest du bourg centre de la commune de Tracy-sur-Loire, dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare est aussi, par la traversée de la Loire sur le pont routier, à environ 2,5 km du bourg-centre de la commune de Saint-Satur, situé à environ un kilomètre de celui de Sancerre, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Ouverte en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté). L'ancien imposant bâtiment voyageurs d'origine est devenu une propriété privée.

Gare de Pouilly-sur-Loire
La gare de Pouilly-sur-Loire est une gare ferroviaire française située à proximité du centre bourg de Pouilly-sur-Loire, commune du département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), cette gare est devenue une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté).
Simon Pigeon
Simon Pigeon est un acteur québécois né le 17 septembre 1992 à Montréal, Québec (Canada).

Il est connu pour ses rôles dans les séries télévisées Entre deux draps, Caméra Café, Les étoiles filantes, La dérape, 5e Rang et pour les films Un été sans point ni coup sûr, Il était une fois les Boys, 1987 et Corbo,.

1987 (film)
1987 est un film québécois réalisé par Ricardo Trogi, sorti en 2014.

Il est le deuxième film d'une quadrilogie cinématographique, suivant 1981 (sorti en 2009) et précédant 1991 (sorti en 2018) et 1995 (sorti en 2024). Il est inspiré des événements de l'été des 17 ans du réalisateur.
Le Secret de Terabithia
Le Secret de Terabithia ou Le Pont de Térabithia au Québec (Bridge to Terabithia) est un film américain réalisé par Gábor Csupó et sorti en 2007. Le scénario est adapté du roman Le Royaume de la rivière (Bridge to Terabithia) de Katherine Paterson. Cette œuvre est en fait inspirée d'une histoire vraie qui a marqué la vie de Katherine Paterson. Dans son entourage proche, son fils a perdu une amie, décédée après avoir été frappée par la foudre.

Le Royaume de la rivière
Le Royaume de la rivière (titre original : Bridge to Terabithia, littéralement Le Pont de Terabithia) est un roman américain écrit en 1977 par Katherine Paterson. Il a paru en français aux Éditions de l'Amitié en 1985.

En 2007, un mois après son adaptation au cinéma sous le titre français Le Secret de Terabithia, le roman a été réédité avec ce même titre chez Hachette.
Lanceurs d'alerte en république populaire de Chine
Les lanceurs d'alertes de la république populaire de Chine sont légalement protégés par la constitution et des articles de loi autorisant les critiques et plaintes contre l’État et les fonctionnaires pour « violation de la loi ou négligence de ses devoirs ». Cependant, en pratique, le pays a incarcéré de nombreuses personnes considérées comme des lanceurs d'alerte, notamment lors de l'émergence du SARS-CoV-2. Le régime utilise le fait que « la fabrication ou la déformation des faits à des fins de diffamation ou de machination » soient passibles de poursuites pour justifier l'arrestation de lanceurs d'alerte pour désinformation (comme Li Wenliang). La pratique des arrestations arbitraires a également été observée dans le cadre de la pandémie de Covid-19 comme avec les arrestations de Fang Bin et Chen Qiushi.

Chen Qiushi
Chen Qiushi (chinois simplifié : 陈秋实 ; chinois traditionnel : 陳秋實 ; pinyin : Chén Qiūshí) né le 19 septembre 1985, est un avocat, journaliste citoyen et lanceur d'alerte chinois, devenu très populaire en couvrant sur le terrain les manifestations de 2019-2020 à Hong Kong ainsi que le début de la pandémie de Covid-19. Critique du gouvernement chinois, il est arrêté par les autorités le 6 février 2020 au motif d'une mise en quarantaine forcée dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.

Il disparaît jusqu'en septembre 2021 mais aurait été en résidence surveillée chez ses parents depuis septembre 2020. Lors de sa réapparition, il ne fournit aucune explication sur les circonstances de sa disparition.
Port de Baisha
Le port de Baisha (chinois traditionnel: 白沙港 ; pinyin: Báishā gǎng) est un port du canton de Liuqiu dans le comté de Pingtung à Taïwan. C'est le port principal pour les gens qui entrent et sortent de Lamay.

Lamay
L'île Lamay ou Petite Liuqiu (Chinois : 小琉球 ; pinyin : Xiǎo Liúqiú) est une île administrée par Taïwan sous le nom de canton de Liuqiu (琉球鄉; Liúqiú Xiāng) appartenant au comté de Pingtung. Couvrant une superficie de 6,8 km2, elle se situe à 15 km à l'ouest de la commune de Donggang. Elle constitue la seule grande île de corail de Taïwan. La population totale de l'île atteint environ 13 000 habitants répartie dans huit villages.
Ralph Jean-Louis
Ralph Jean-Louis (né le 11 septembre 1968) est un footballeur international puis entraîneur seychellois. Il évolue au poste de milieu de terrain jusqu'au début des années 2000 notamment au Saint-Michel United. International seychellois de 1990 à 2000, il est médaillé de bronze aux Jeux des îles de l'océan Indien 1990 et 1998.

Devenu entraîneur, il dirige Saint-Michel United de 2006 à 2010 et remporte trois titres de champion. Il dirige en 2011 la sélection seychelloise qui gagne la médaille d'or aux Jeux des îles 2011. Il est depuis 2013 de nouveau entraîneur de Saint Michel United.

Équipe des Seychelles de football
L'équipe des Seychelles de football est la sélection de joueurs de football seychellois représentant le pays lors des compétitions internationales sous l'égide de la Fédération des Seychelles de football. Ses joueurs sont surnommés The Pirates.

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire en 1974 face à La Réunion, match perdu sur le score de deux buts à zéro.

Elle compte à son palmarès une victoire aux Jeux des îles de l'océan Indien en 2011. Elle est également finaliste de cette compétition en 1979.

La sélection dispute ses rencontres à domicile au Stade Linité, stade de 10 000 places, construit en 1992 et modernisé en 2007, situé à Victoria. Les Seychellois ont terminé l'année 2015 au 189e rang mondial selon le classement FIFA. L'équipe est entraînée par le Seychellois Ralph Jean-Louis depuis septembre 2015.
Apache Avro
Avro est un framework de remote procedure call et de sérialisation de données élaboré au sein du projet Apache Hadoop. Il utilise JSON pour la définition des types de données et des protocoles, et sérialise les données dans un format binaire plus compact. La principale utilisation est dans Apache Hadoop, où il peut fournir à la fois un format de sérialisation pour les données persistantes, et un format "filaire" pour la communication entre les nœuds Hadoop, et de programmes client pour services Hadoop.

Il est similaire à Apache Thrift et Protocol Buffers, mais ne nécessite pas d'exécuter un programme de génération de code lors d'un changement de schéma (sauf si désiré pour les langages statiquement-typés).

Avro est reconnu et accepté par Apache Spark SQL comme source de données.

Apache Thrift
Thrift est un langage de définition d'interface (IDL) conçu pour la création et la définition de services pour de nombreux langages.
Il est utilisé en tant que framework RPC et a été développé par Facebook pour le « développement de services évolutifs multilangage ». Une pile logicielle est jointe à un moteur de génération de code, permettant la création de services fonctionnant plus ou moins efficacement et en continu entre C#, C++ (sur systèmes POSIX), Cappuccino, Cocoa, D, Erlang, Go, Haskell, Java, Node.js, OCaml, Perl, PHP, Python, Ruby, et Smalltalk. Bien que développé par Facebook, il est désormais un logiciel libre hébergé par la fondation Apache. L'implémentation a été décrite en avril 2007 dans un livre technique publié par Facebook, actuellement hébergé par Apache.
Kotayk
Le Kotayk (en arménien Կոտայք) est un marz de l'Arménie situé au centre du pays, dont la capitale est Hrazdan. Il est bordé à l'ouest par le marz d'Aragatsotn, au nord par celui de Lorri, au nord-est par celui de Tavush, à l'est par celui de Gegharkunik, et au sud par celui d'Ararat et Erevan.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Monture Nikon F
La monture F est une monture d'objectif développée par Nikon. Son nom désigne un type de couplage des objectifs aux reflex de format 35 mm de la marque. Nikon a dévoilé sa monture F avec le mythique boîtier Nikon F lancé en 1959.

La grande variété d'objectifs compatibles avec la monture F, y compris un grand nombre d'objectifs nikkor, font de cette monture le plus grand système d'objectifs interchangeables de l'histoire. La monture F est répandue dans les applications industrielles et scientifiques.

Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.
La Comédienne (Agatha Christie)
La Comédienne (The Actress) est une nouvelle policière d'Agatha Christie.

Initialement publiée en mai 1923 dans la revue The Novel Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1997 dans While the Light Lasts and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Tant que brillera le jour en 1999.

Tant que brillera le jour (recueil de nouvelles)
Tant que brillera le jour (While the Light Lasts and Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de neuf nouvelles policières d'Agatha Christie, paru en 1997 au Royaume-Uni. En France, le recueil sort en 1999 chez les Éditions du Masque.

Seules les nouvelles nos 4 et 8 mettent en scène un personnage récurrent : le détective belge Hercule Poirot.
Savigny-le-Sec
Savigny-le-Sec est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 883 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Forêts, Seine et Suzon.

Messigny-et-Vantoux
Messigny-et-Vantoux est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 720 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Forêts, Seine et Suzon.

Les habitants de la commune sont les Messignéens et les Messignéennes.
Léopold-Eberhard de Wurtemberg
Léopold Eberhard de Wurtemberg (1670-1723) est un noble et militaire européen des dix-septième et dix-huitième siècles. Il fut prince de Montbéliard. Mal-aimé à cause de sa vie dissolue et de sa rapacité, il fut néanmoins celui qui invita les anabaptistes chassés d'Alsace à s'installer à Montbéliard et qui permit de ce fait à l'agriculture franc-comtoise de réaliser d'importants progrès.

Eberhard-Louis de Wurtemberg
Le duc Eberhard-Louis de Wurtemberg, ou Eberhard X de Wurtemberg, né le 19 septembre 1676 à Stuttgart, mort le 31 octobre 1733 à Ludwigsburg (Allemagne), est le quatrième duc de Wurtemberg de 1677 à 1733.
Weisten
Weisten est un hameau de la commune belge de Burg-Reuland situé en Communauté germanophone de Belgique et Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Weisten faisait partie de la commune de Thommen.

Le hameau compte 54 habitants.

Burg-Reuland
Burg-Reuland (en luxembourgeois Buerg-Reiland) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Conseil de sécurité nationale (Chili)
Le Conseil de sécurité nationale (Consejo de Seguridad Nacional de Chile, Cosena ou Cosenza) est un organisme créé par la Constitution chilienne de 1980 qui intervient lorsque la sécurité nationale du pays est en jeu. Cet organisme créé pour protéger les intérêts futurs des forces armées dans le cadre dictature militaire d'Augusto Pinochet a vu ses pouvoirs considérablement rognés par l'amendement de la constitution de 2005.

Constitution chilienne de 1980
La Constitution  politique de la République du Chili (en espagnol : Constitución Política de la República de Chile) est le texte constitutionnel actuellement en vigueur au Chili. Elle a été approuvée lors du référendum le 11 septembre 1980 et est entrée en vigueur, dans un régime transitoire, le 11 mars 1981 et, totalement, le 11 mars 1990. Cette constitution a remplacé celle de 1925. Son texte original contenait 120 articles, avec 29 dispositions transitoires. Elle a été amendée à 66 reprises entre 1989 et 2023. La version de 2020 comprend 147 articles et 42 dispositions transitoires.
Canton de Courbevoie-Sud
Le canton de Courbevoie-Sud est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, les deux cantons de Courbevoie Nord et Sud, ainsi que d'autres, ont été supprimés, pour permettre la création des nouveaux Courbevoie-1 et de Courbevoie-2.

Canton de Courbevoie-Nord
Le canton de Courbevoie-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, les deux cantons de Courbevoie Nord et Sud, ainsi que d'autres, ont été supprimés, pour permettre la création des nouveaux Courbevoie-1 et de Courbevoie-2.