hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartet du dialogue national
Le quartet du dialogue national (arabe : الرباعي الراعي للحوار الوطني soit ar-rubāɛī ar-rāɛī lil-ḥiwār al-waṭanī) est l'association de quatre organisations tunisiennes s'étant donné pour but d'organiser des négociations entre les partis politiques pour assurer la transition du régime de l'assemblée constituante de 2011 vers un régime démocratique permanent, dans le contexte de l'assassinat de Mohamed Brahmi le 25 juillet 2013.

Le quartet est composé de l'Union générale tunisienne du travail, de l'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat, du Conseil de l'Ordre national des avocats de Tunisie et la Ligue tunisienne des droits de l'homme.

Le quartet obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014. Ce prix est le premier Nobel attribué à un ressortissant ou organisation de la Tunisie après son indépendance.

Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat
L'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (arabe : الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية) ou UTICA est une organisation patronale tunisienne fondée en 1947. Elle représente les dirigeants des entreprises des secteurs industriel, commercial et artisanal.

L'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat est l'une des composantes du quartet du dialogue national qui obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014.
THC!!
THC!! (pour Teens Hate Chains!!) est un groupe mixte japonais de rock alternatif. Il sort ses premiers disques en "indépendant" en 2003, et débute en "major" en 2005 sur le label BMG Japan de Sony Music Entertainment Japan. Son dernier disque est un single en collaboration avec Ami Suzuki pour le label avex trax en 2007 : Peace Otodoke!!. L'un des membres, Ritz, quitte le groupe en 2008, qui se sépare finalement officiellement début 2010, sans avoir rien sorti depuis.

Ami Suzuki
Ami Suzuki (鈴木亜美, Suzuki Ami) également appelée Amigo ou Ami-Go (あみーゴ), née le 9 février 1982 à Zama, dans la Préfecture de Kanagawa, est une chanteuse et actrice, ex-idole japonaise des années 1990. En 2000, Suzuki fait face à des problèmes judiciaires à cause de sa société de management qui sera blacklistée de l'industrie du divertissement. Suzuki tente de relancer sa carrière en sortant deux singles indépendants avant de signer au label Avex Trax en 2005. Elle publie Delightful, un morceau dance qui se classe troisième de l'Oricon. Depuis son apparition dans le film Rainbow Song, Suzuki se popularise dans le cinéma, apparaissant dans des séries et émissions télévisées,.
Garth Hudson
Eric Garth Hudson, né le 2 août 1937 à Windsor (Ontario) et mort le 21 janvier 2025 à Woodstock (État de New York), est un organiste et multi-instrumentiste canadien.

Il est souvent considéré, par ses arrangements et son travail sur les enregistrements, comme étant à l'origine du son spécifique du groupe The Band.

Il reste longtemps demandé par des musiciens plus jeunes, en studio.

The Band (groupe)
The Band (« Le groupe ») est un groupe canadien de rock, composé de Robbie Robertson (guitare), Levon Helm (batterie, mandoline, chant), Garth Hudson (claviers, saxophone, accordéon), Richard Manuel (piano, batterie, chant) et Rick Danko (basse, violon, chant). The Band est célèbre à la fois pour ses propres albums, notamment Music From Big Pink et The Band, mais aussi pour avoir fréquemment accompagné Bob Dylan, de 1965 à 1974.
Petite rivière Manouane
La Petite rivière Manouane est un affluent de la rivière Manouane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la Petite rivière Manouane est desservie par la route forestière R0252 qui remonte vers le Nord entre la rivière Péribonka et la Petite rivière Manouane ; quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la Petite rivière Manouane est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Duhamel (Mont-Valin)
Le lac Duhamel est un plan d'eau douce traversé par la rivière Manouane, situé sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

La zone du lac Duhamel est desservie indirectement du côté Sud-Est et Sud par la route R0251, ainsi que du côté Ouest par la route forestière R0252,,.

La surface du lac Duhamel est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Deborah Mitford
Deborah Mitford, née le 31 mars 1920 à Asthall Manor dans l'Oxfordshire et morte le 24 septembre 2014 à Chatsworth House, également  connue sous son titre de duchesse de Devonshire, est une femme de lettres britannique dont plusieurs ouvrages ont été traduits en français.

Duc de Devonshire
Le titre de duc de Devonshire est créé dans la pairie d'Angleterre en 1694 par les monarques Guillaume III et Marie II en faveur de William Cavendish (1640-1707), comte de Devonshire. Il tire son nom du Devon, un comté du sud-ouest de l'Angleterre.

Actuellement, ce titre est toujours détenu par la famille Cavendish, l'une des plus riches et des plus influentes familles britanniques depuis le XVIe siècle. Tous les Cavendish descendent de John Cavendish, juge lynché par la foule pendant la révolte des paysans de 1381.

Le fils aîné et héritier apparent du duc porte généralement le titre de marquis de Hartington (1694). Le également duc détient les titres subsidiaires de baron Cavendish de Hardwick (1605), comte de Devonshire (1618) et marquis de Hartington (1694), tous dans la pairie d'Angleterre.

Depuis 1858, il faut ajouter ceux de comte de Burlington (1831) et de baron Cavendish de Keighley (1831), également dans la pairie du Royaume-Uni.
Prise de Pensacola de 1719
La prise de Pensacola de 1719 désigne le principal théâtre d'opération nord américain de la guerre de la Quadruple-Alliance, conflit qui opposa, de 1718 à 1720, l'Espagne à une coalition formée par les Provinces-Unies, l'Angleterre, l'archiduché d'Autriche et la France. En Amérique du Nord, la Guerre de la Quadruple-Alliance concerne surtout, à partir de 1719, les colonies françaises (Louisiane française), et les colonies espagnoles (Floride espagnole et Texas espagnol), qui s'affrontèrent. La principale bataille du conflit est la prise de Pensacola par les troupes françaises. Les Français resteront à Pensacola de 1719 à 1722. C'est la seconde présence française en Floride depuis la première présence au XVIe siècle lors de l'existence de la Floride française.

Guerre de la Quadruple-Alliance
La guerre de la Quadruple-Alliance est un conflit militaire européen mineur qui a lieu entre 1718 et 1720 principalement en Italie, entre le royaume d'Espagne d'un côté, et la Quadruple-Alliance issue du traité de Londres de 1718 de l'autre, composée de l'archiduché d'Autriche, en tant qu'État du Saint-Empire romain germanique, du royaume de France, de la Grande-Bretagne et des Provinces-Unies.
Rolbing
Rolbing (prononcé [ʁɔlbɛ̃]) est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-est.

Pays de Bitche
Le pays de Bitche est une région naturelle de France, située au nord-est du département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et dont la capitale est Bitche. Il est appelé Bitscherland en allemand standard, de même qu'en francique rhénan, dialecte traditionnel du pays de Bitche, et Bitcherland en français. Il se distingue par son identité culturelle propre, son histoire mouvementée entre France et Allemagne.

Il constitue la partie mosellane du parc naturel régional des Vosges du nord, classée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO pour la richesse de son patrimoine naturel et les nombreuses actions de protection et d'éducation en faveur de l'environnement.

Le pays de Bitche est composé de 47 communes dont 46 sont regroupées dans le canton de Bitche depuis le redécoupage cantonal de 2014, Kalhausen étant passée dans le canton de Sarreguemines en 2015.
The Harder They Fall (film, 2021)
The Harder They Fall est un film américain réalisé par Jeymes Samuel et sorti en 2021 sur Netflix. Il raconte l'histoire de Nat Love, un esclave afro-américain devenu un cow-boy légendaire du Far West.

Nat Love
Nat Love (quelquefois écrit Nate Love,, ; juin 1854 - 1921) était un cow-boy afro-américain, ancien esclave, dans les années suivant la guerre de Sécession. Les péripéties de sa vie ont fait de lui l'un des plus fameux personnages du Far-West.
Rush (film, 2013)
Rush est un film dramatique américano-britanno-allemand coproduit et réalisé par Ron Howard, sorti en 2013. Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2013.

Le film met en scène la rivalité, durant les années 1970, entre les pilotes de course d'automobile James Hunt (interprété par Chris Hemsworth) et Niki Lauda (joué par Daniel Brühl), qui atteint son paroxysme, pour le titre mondial en jeu lors de la saison de Formule 1 de 1976.

Chris Hemsworth
Christopher Hemsworth, dit Chris Hemsworth (/kɹɪs hɛmswɜːθ/), né le 11 août 1983 à Melbourne (Victoria), est un acteur australien.

Il fait ses débuts dans la série télévisée australienne Summer Bay (2003 - 2007) avant de devenir mondialement reconnu grâce à l'interprétation du super-héros Thor dans les films de l'univers cinématographique Marvel.

Il est le frère de Luke et Liam Hemsworth.
Sainte-Dode
Sainte-Dode (Senta Dora en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Osse, la Bataillouze, le ruisseau de la Bassoue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Dode est une commune rurale qui compte 227 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 892 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Sainte-Dodais ou  Sainte-Dodaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Dode, inscrite en 2007, et le temple protestant, inscrit en 2015.

Sadeillan
Sadeillan (Sadelhan en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse, la Bataillouze, le ruisseau de bergouts et par deux autres cours d'eau.

Sadeillan est une commune rurale qui compte 83 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 289 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Sadeillannais ou  Sadeillannaises.
Keitai
L'empereur Keitai (継体天皇, Keitai Tennō, ou plus probablement Keitai Ōkimi) est le vingt-sixième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. On situe son règne de 507 à 531, bien qu'on n'en connaisse pas les dates avec certitude.

Ankan
L'empereur Ankan (安閑天皇, Ankan Tennō) était le vingt-septième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il est né en 466 et décédé en 536.

On situe son règne de 531 à 535, bien qu'on n'en connaisse pas les dates avec certitude. La tradition rapportée par le Kojiki et le Nihon shoki lui attribue cependant des dates de vie de 466 à 535 et situe son règne à partir de 531.
État modifié de conscience
Selon l'état et le paradigme de la recherche scientifique, un état modifié de conscience ou EMC (aussi appelé état de conscience modifié ou ECM) est un état mental différent de l’état de conscience ordinaire, « représentant une déviation dans l'expérience subjective ou dans le fonctionnement psychologique par rapport à certaines normes générales de la conscience à l'état de veille ». Ainsi en est-il des rêves, états hypnotiques, hallucinations, transe, méditation, états mystiques, etc..

Selon l’ethnologue Georges Lapassade, les EMC « rassemblent un certain nombre d’expériences au cours desquelles le sujet a l’impression que le fonctionnement habituel de sa conscience se dérègle et qu’il vit un autre rapport au monde, à lui-même, à son corps, à son identité ».

Par opposition aux maladies mentales, les états altérés sont transitoires. Ils sont le plus souvent auto-induits, mais peuvent apparaître spontanément dans certains cas.

Georges Lapassade
Georges Lapassade, né le 10 mai 1924 à Arbus, dans les Basses-Pyrénées, et mort le 30 juillet 2008 à Stains (Seine-Saint-Denis) est un psychosociologue et universitaire français. Il fait une carrière de professeur de sciences de l'éducation à l'université Paris-8.
Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.

Beatrice Chepkoech
Beatrice Chepkoech (née le 6 juillet 1991) est une athlète kényane spécialiste du 1 500 m et du 3 000 m steeple. Elle est depuis le 20 juillet 2018 la détentrice du record du monde du 3 000 m steeple en 8 min 44 s 32.
Photo-élicitation
La photo-élicitation est une méthode d'entretien utilisée dans la recherche qui incorpore des photographies dans les entretiens. La méthode est participative et est utilisée dans différents domaines de recherche tels que la sociologie visuelle, la recherche marketing et la santé publique. Dans cette méthode, les images sont utilisées pour susciter et guider des entretiens approfondis et pour susciter des réactions de la part du participant à l'entretien. Les types d'images utilisés comprennent, entre autres, des photographies, des vidéos, des peintures, des dessins animés, des graffitis et de la publicité. Soit l'intervieweur, soit le sujet peut fournir les images.

Sociologie visuelle
Au sein des sciences humaines, la « sociologie visuelle » est la partie de la sociologie qui utilise l’image ou un autre medium visuel (photographie, vidéo, dessin animé, bande dessinée), pour mieux comprendre ou décrire ce qu’elle montre (la culture et la société figurées sur l’image) et/ou ce que l’image dit de celui qui l’a produite.
Terre promise (roman, 1991)
Terre promise est le titre d'un roman de R.A. Salvatore tiré du monde imaginaire des Royaumes oubliés. Il constitue la suite de Terre natale et de Terre d'exil.

Ce roman a été publié partiellement par Fleuve noir en 1994, puis  par Milady en édition intégrale : en grand format en 2008 puis en format poche en 2009.

Terre natale
Terre natale est le titre en français du roman Homeland de R.A. Salvatore basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Une traduction partielle du roman anglophone fut publiée par Fleuve noir en 1994. Une édition intégrale fut publiée en grand format par Milady en 2008, puis en format poche en 2009.
Fernand Devin
Fernand Devin, né à Coulogne ( Pas-de-Calais ) le 27 avril 1913, disparu dans le désert libyen le 5 février 1941, est un sergent-chef des Forces aériennes françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Coulogne
Coulogne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Coulonnois. La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers.
Thesis (album)
Thesis est un album du trio de Jimmy Giuffre sorti en 1961. C'est un trio sans batterie, composé de Paul Bley au Piano, et  Steve Swallow à la Contrebasse.

À l'origine publié par Verve Records en 1961, il a été ré-édité en 1992 par le label ECM couplé avec Fusion, un autre album du trio également enregistré en 1961.

Paul Bley
Hyman Paul Bley dit Paul Bley, né le 10 novembre 1932 à Montréal et mort le 3 janvier 2016 à Stuart (Floride), est un pianiste canadien de jazz.
C'est un pianiste majeur de l'époque free jazz. Il est reconnu pour avoir une influence importante sur les pianistes de la génération suivante, en particulier Keith Jarrett.
Catherine Ceylac
Catherine Cognet, dite Catherine Ceylac, née le 20 juin 1954 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est une speakerine, journaliste et animatrice-productrice française de radio et de télévision.

Elle a notamment présenté les émissions Télématin (de 1988 à 1989) et Thé ou café (de 1996 à 2018) sur Antenne 2 / France 2.

Entre septembre 2020 et juin 2022, elle est l'invitée permanente dans l'émission Clique présentée par Mouloud Achour, le dimanche midi sur Canal+.

Thé ou Café
Thé ou Café était une émission de télévision française, créée et présentée par Catherine Ceylac et proposée par la direction de l'information de France 2. Elle était diffusée sur France 2 du 3 février 1996 au 1er décembre 2018.
Lac Lemoine (Val-d'Or)
Le lac Lemoine est un plan d'eau douce la ville de Val d’Or (secteur de Dubuisson), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La villégiature s’est développée surtout sur les rives Nord-Ouest et Nord-Est du lac. Ce lac comporte de belles plages sur une grande portion de sa rive orientale. Une route riveraine dessert ces secteurs de villégiature de la partie Nord du lac.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.

Lac De Montigny
Le lac De Montigny est un plan d'eau douce de la partie Ouest de la zone urbaine de Val-d’Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est situé dans les cantons de Dubuisson et de Vassan. Avec le lac Malartic et le lac Blouin, le lac De Montigny s’avère une source importante d’alimentation en eau de la rivière Harricana.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La foresterie constitue la seconde activité économique.

La partie Est du lac De Montigny est accessible grâce à la route 111 remontant vers le Nord en longeant le lac ; la partie Ouest est accessible grâce à la route 117 et au chemin de fer du Canadien National.
Victor Bailey
Victor Bailey, né le 27 mars 1960 à Philadelphie et mort le 11 novembre 2016, est un bassiste américain de jazz, plus connu pour sa collaboration au sein de Weather Report où il a succédé à Jaco Pastorius de 1982 à 1986.

Jaco Pastorius
John Francis Anthony Pastorius III, plus connu sous son nom de scène Jaco Pastorius, est un bassiste de jazz et jazz fusion américain, né le 1er décembre 1951 à Norristown (Pennsylvanie) et mort le 21 septembre 1987 après avoir été violemment battu à Fort Lauderdale (Floride).

Technicien virtuose, il a une influence majeure sur le rôle de la basse électrique et sur son passage du rôle de simple accompagnateur à celui de véritable soliste. Établissant sa réputation internationale au sein du groupe Weather Report à partir du milieu des années 1970, il impose à son époque le son fretless, obtenu en jouant sur un manche de basse électrique sans frette. Pat Metheny dit de lui qu'il est « le dernier jazzman du XXe siècle à avoir influencé les générations suivantes ».
FromSoftware
FromSoftware, Inc. (株式会社フロム・ソフトウェア, Kabushikigaisha Furomu Sofutowea) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo, fondée en 1986 et située à Tokyo. Elle est notamment connue pour avoir créé les séries Dark Souls et Armored Core, ainsi que les jeux Bloodborne (2015), Sekiro: Shadows Die Twice (2019) et Elden Ring (2022).

Armored Core
Armored Core (アーマード・コアシリーズ), ou A.C. en abrégé, est une série de jeux vidéo japonais développée par FromSoftware et apparue en 1997. Le joueur y pilote un mecha (sorte de robot géant) dans des jeux d’action ou de tir objectif. Les plates-formes phares de la série sont les différentes PlayStation, mais d’autres machines sont également exploitées comme la Xbox 360 ou les téléphones portables. Un anime et un manga en sont aussi dérivés.
Opel Rekord D
L'Opel Rekord D était un véhicule de la categorie grande routière d'Adam Opel AG, qui appartenait à l'époque au groupe automobile américain General Motors (GM). La Rekord D a également servi de base à l'Opel Commodore B, introduite en mars 1972.

Opel Commodore B
L'Opel Commodore B est un véhicule de catégorie grande routière du constructeur automobile Adam Opel AG, qui appartenait à l'époque au groupe américain General Motors (GM). En Afrique du Sud et dans certains pays européens, elle était vendu sous les noms de modèles Ranger A et Ranger B. La Commodore B fut introduite en mars 1972. Elle diffère de la Rekord D en ce qu'elle dispose d'un moteur six cylindres et d'un meilleur équipement.
Albert Pézard
Albert Pézard (Paul-Louis-Albert Pézard à l'état-civil), né le 1er avril 1875 à Neuflize (Ardennes) et mort le 21 novembre 1927 à Paris 16e,, est un physiologiste français, spécialisé dans l'étude du développement des caractères sexuels secondaires chez les oiseaux, connu pour ses travaux précurseurs en allométrie.

Allométrie
En biologie du développement des organismes, l’allométrie est le fait que des organes, tissus ou processus croissent à des vitesses différentes. On présuppose que ces phénomènes de croissance sont régis par des lois mathématiques que l'on peut découvrir,.

Le terme allométrie (« allo » vient du grec allos = « autres », donc dans ce cas « autre que métrique », c’est-à-dire non linéaire) a été repris en 1936 par Julian Huxley et Georges Teissier en tant que désignation conventionnelle, en biologie, des phénomènes de croissance différentielle d'organes, dans la mesure où ils tombent sous une loi de forme mathématique spécifiée.