hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bus à haut niveau de service de Lorient
Triskell est l'appellation d'un aménagement urbain lié au transport de l'unité urbaine de Lorient, dont la finalisation a eu lieu pour mi-2017. Triskell est considéré comme un TCSP (Transports collectifs en site propre). Cet aménagement permet aux bus, exploités par RATP Dev Lorient, exploitant du réseau IZILO, de circuler sur un site propre.

Izilo
Izilo, connu sous l’appellation de Compagnie de transport de la région lorientaise et abrégée en CTRL jusqu'en 2023, est un service de transport en commun organisé par Lorient Agglomération, l'autorité organisatrice de la mobilité de l'agglomération de Lorient, desservant l'ensemble de son territoire. Il se compose de 28 lignes régulières et de 4 lignes navales. Le réseau est exploité par délégation de service public à RD Lorient Agglomération (faisant partie de RATP Dev), et certaines lignes sont sous-traitées à Transdev CTM, Rougé, Kerjan et Bretagne Sud Autocars, tandis que les liaisons maritimes sont sous-traités aux Bateaux-bus de la Rade de Lorient, filiale de Finist'mer. Le réseau dessert actuellement les 25 communes de Lorient Agglomération, soit un peu plus de 200 000 habitants. Une des particularités de ce réseau est qu'il s'étend également sur la mer, pour relier les deux rives que sépare la rade de Lorient, ainsi que d'effectuer des dessertes internes à l'île de Groix.
Médoc (AOC)
Le médoc est un vin français d'appellation d'origine contrôlée qui peut être produit sur tout le vignoble du Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux. Dans la pratique, il ne concerne que la moitié septentrionale du vignoble, celle méridionale produisant du haut-médoc et des appellations communales (margaux, moulis, listrac-médoc, saint-julien, pauillac et saint-estèphe).

En 2000-2010, l'AOC médoc était produite sur une superficie de 5 700 ha pour une production moyenne de 300 000 hl, soit un rendement moyen de 57 hl/ha. Essentiellement produit en rouge, la production de blanc (auparavant vendu comme du bordeaux blanc) sous l'appellation est autorisée à partir de 2025.

Vignoble du Médoc
Le vignoble du Médoc est une subdivision du vignoble de Bordeaux, sur la rive gauche. Le vaste vignoble du Médoc (approximativement 16 000 ha) est délimité de la Jalle de Blanquefort (au nord de l'agglomération bordelaise) jusqu'à la pointe de Grave, et de l'estuaire de la Gironde à la forêt des Landes.

Cet ensemble homogène produit presque exclusivement des vins rouges et regroupe un grand nombre de crus classés prestigieux, ainsi que de crus bourgeois et crus artisans plus abordables pour le consommateur, pour une production annuelle moyenne de 800 000 hl, soit un rendement moyen de 50 hl/ha.
Endymion (roman)
Endymion est un roman de science-fiction, genre space opera, écrit par Dan Simmons en 1995 et publié en France en 1996. Ce roman est le premier volet d’un récit qui se terminera avec L'Éveil d'Endymion .

Ce roman est aussi le troisième volume des Cantos d'Hypérion, un cycle composé de quatre romans : Hypérion, La Chute d'Hypérion (The Fall of Hyperion, 1990), Endymion (1995) et L'Éveil d'Endymion (The Rise Of Endymion, 1997), complétés par deux nouvelles : Les Orphelins de l’hélice et La Mort du centaure. Ce cycle est considéré par certains comme une des œuvres majeures de la science-fiction.

La Chute d'Hypérion
La Chute d'Hypérion (titre original : The Fall of Hyperion) est un roman de science-fiction, genre space opera, écrit par Dan Simmons en 1990 et publié en France en 1992. Ce roman est la suite et la fin du récit commencé dans Hypérion et le second volume des Cantos d'Hypérion, un cycle composé de quatre romans : Hypérion, La Chute d'Hypérion (The Fall of Hyperion, 1990), Endymion (1995) et L'Éveil d'Endymion (The Rise Of Endymion, 1997), complétés par deux nouvelles : Les orphelins de l’hélice et La mort du centaure. Ce cycle est considéré par de nombreux spécialistes comme une des œuvres majeures de la science-fiction des années 1990,.
Kouraï (village)
Kouraï (en altaï méridional : Курай, en russe : Кура́й) est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie avec le village voisin de Kyzyl-Tach de l'établissement rural de Kouraï. Sa population s'élevait à 512 habitants au recensement de 2021.

Kyzyl-Tach
Kyzyl-Tach (en altaï méridional : Кызы́л-Таш, en russe : Кызыл-Таш) est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie avec le village voisin de Kouraï de l'établissement rural de Kouraï. Sa population s'élevait à 869 habitants au recensement de 2021.
Petit-gris de Rennes
Le petit-gris de Rennes ou petit rennais est une variété ancienne de melon (Cucumis melo) cultivée dans le pays rennais (Bretagne, France).

Il est caractérisé par une petite taille de fruit (une dizaine de centimètres de diamètre), une robe gris-vert, un goût très sucré et une chair particulièrement parfumée, mais également une certaine fragilité.

Variété datant du XVIIe siècle et non améliorée depuis, le petit-gris est aujourd'hui très peu cultivé par les maraîchers, mais il est apprécié par les jardiniers amateurs, notamment en raison de son adaptabilité aux climats plus frais.

Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.
VTM Kids
VTM Kids, anciennement VTMKzoom, est une chaîne de télévision thématique commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. Elle est spécialement destinée aux enfants. La chaîne a changé de nom le 22 décembre 2018.

VTM Kids appartient au groupe Medialaan.

Medialaan
Medialaan est une entreprise de médias belge. Elle est la société mère de la première chaîne de télévision privée flamande, VTM.

Jusqu'en février 2014, DPG s'appelait Vlaamse Media Maatschappij (abrégé en VMMa) et se nomme jusqu'à son absorption par DPG Media en mai 2019 Medialaan qui venait du nom de la rue Medialaan (« avenue des Médias ») à Vilvorde où se trouve son siège social.

En juin 2021, DPG MEDIA revend les activités MVNO de ses filiales Mobile Viking et Jim Mobile à Proximus pour un montant d'environ 130 millions d'euros.
Joan Sutherland
Joan Sutherland, née à Sydney le 7 novembre 1926 et morte aux Avants (Suisse) le 10 octobre 2010, est une cantatrice australienne.

Cette soprano, surnommée « La Stupenda » (« la stupéfiante ») en raison de sa technique virtuose exceptionnelle, s'est rendue célèbre notamment par sa contribution au renouveau du bel canto à partir du milieu des années 1950. Elle était mariée au chef d'orchestre Richard Bonynge.

Ses enregistrements se composent d'une gamme extraordinairement variée de morceaux qui ont beaucoup contribué à faire mieux comprendre au monde de l'opéra qu'elle n'était pas une soprano ordinaire, mais une chanteuse aux talents multiples et variés rappelant une Lilli Lehmann, capable d'interpréter Haendel, Mozart et Verdi, mais aussi de se livrer aux exercices de coloratura du soprano leggero. Son talent d'actrice et sa grande taille (1,75m) lui donnent une imposante présence scénique.

Richard Bonynge
Richard Bonynge, né le 29 septembre 1930 à Sydney, est un chef d'orchestre, pianiste et musicologue australien, particulièrement associé au répertoire italien et français du début du XIXe siècle. Il était l'époux de la soprano Joan Sutherland, décédée en 2010.
Nekomonogatari
Nekomonogatari (猫物語, littéralement "histoire de chat") fait partie de la série de light novel Monogatari. Ce chapitre raconte l'histoire de Tsubasa Hanekawa qui est au centre de cet arc et d'Araragi Koyomi, jeune lycéen devenu vampire.
L'histoire se passe avant Bakemonogatari et Nisemonogatari. Elle se compose de deux parties : Kuro (Noir) et Shiro (Blanc).

Nekomonogatari Kuro, qui est composé de quatre épisodes, a été adapté en animé durant l'hiver 2012 et est licencié en version sous-titrée française par Wakanim, uniquement en dématérialisé.

Monogatari (série)
Monogatari (物語, littéralement « histoire de ») est une série de light novels écrite par Nishio Ishin et illustrée par le taïwanais Vofan. Plusieurs adaptations en anime produites par le studio Shaft ont vu le jour à partir de 2009.
Whois
Whois (contraction de l'anglais who is?, signifiant « qui est ? ») est un protocole et le nom de services de recherche, basés sur ce protocole, fourni par les registres Internet, par exemple les registres Internet régionaux (RIR) ou bien les registres de noms de domaine permettant d'obtenir des informations sur une adresse IP ou un nom de domaine. Ces informations ont des usages très variés, que ce soit la coordination entre ingénieurs réseaux pour résoudre un problème technique, ou bien la recherche du titulaire d'un nom de domaine par une société qui souhaiterait l'obtenir.

Bien que Whois soit encore supporté par la majorité des registres, RDAP l’a officiellement supplanté en tant que protocole d’accès aux données d’enregistrement depuis le 28 janvier 2025.

Registration Data Access Protocol
Le Registration Data Access Protocol (protocole d'accès aux données d'enregistrement) ou RDAP est un protocole standardisé en 2015, permettant de consulter des données d’enregistrement Internet via une API HTTP.

Successeur du protocole Whois, il permet d'obtenir des informations à partir de noms de domaine, d'adresses IP et de numéros de système autonome (ASN) de manière structurée au format JSON.
Les Fugitifs (film, 1986)
Les Fugitifs est un film français réalisé par Francis Veber et sorti en 1986. Il s'agit du troisième et dernier long métrage du réalisateur avec le duo formé par Gérard Depardieu et Pierre Richard, après La Chèvre (1981) et Les Compères (1983). Malgré l'indépendance des scénarios, ces trois films sont considérés par de nombreux cinéphiles comme une trilogie à cause de la récurrence des relations entre les personnages. C'est également la dernière apparition de Pierre Richard dans le rôle de François Perrin / Pignon, personnage qu'il aura incarné à sept reprises entre 1972 et 1986.

Les Compères
Les Compères est un film français réalisé par Francis Veber, sorti en 1983.

C'est le deuxième d'une série de trois films tournés par le réalisateur avec le duo à succès Depardieu-Richard, après La Chèvre et avant Les Fugitifs.
Zyklon B
Le Zyklon B (en allemand : /ˌt͡sykloːn ˈbeː/,, ? Écouter [Fiche]) est un insecticide à base d'acide cyanhydrique breveté par le chimiste Walter Heerdt (ancien collaborateur de Fritz Haber) et produit par la firme allemande Degesch.

Durant la Seconde Guerre mondiale, les nazis l'utilisent dans les chambres à gaz des centres d'extermination : les premiers essais homicides sont effectués dans le bloc 11 d'Auschwitz I sur des prisonniers de guerre soviétiques, mais la plupart des victimes du Zyklon B ont été les Juifs et Tziganes d'Europe assassinés durant la Seconde Guerre mondiale.

Conçu comme pesticide, le Zyklon B n'a jamais été utilisé comme gaz de combat, en raison de sa trop faible densité, qui entraîne sa dispersion aléatoire au moindre souffle de vent. Son utilisation comme pesticide agricole n'est pas attestée en 1935.

Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.
Israel « Cachao » López
Israel « Cachao » López (né le 14 septembre 1918 à La Havane, la capitale de Cuba et mort le 22 mars 2008 à Coral Gables en Floride aux États-Unis) était un contrebassiste et compositeur cubain de génie, considéré comme l'« inventeur » du mambo.  Auteur de centaines de chansons pour divers groupes et orchestres, Israel "Cachao" Lopez a joué aux Etats-Unis avec des stars de la musique cubaine comme Tito Puente, Eddie Palmieri ou Gloria Estefan. Il a son étoile sur le Hollywood Walk of Fame.

Gloria Estefan
Gloria Estefan, née Gloria Fajardo García le 1er septembre 1957 à La Havane, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, actrice et entrepreneuse cubano-américaine.

Son œuvre musicale même la musique latine et la dance-pop,.

De nombreuses chansons de Gloria Estefan, notamment Rhythm is Gonna Get You, 1-2-3, Don't Wanna Lose You, Get on Your Feet, Here We Are, Coming Out of the Dark, Bad Boy, Oye!, Party Time et une nouvelle reprise de Turn the Beat Around, sont devenues des succès internationaux. Elle s'est classée 38 fois numéro 1 des charts américains et ses ventes de disques dépassent les 100 millions d'exemplaires dans le monde, ce qui fait d'elle l'une des chanteuses les plus vendues de tous les temps.

Détentrice de 8 Grammy Awards, elle également a reçu la Médaille présidentielle de la liberté, l'une des deux hautes décorations civiles des États-Unis, et a été nommée l'une des 100 plus grandes artistes de tous les temps par VH1 et Billboard.
NGC 4676
NGC 4676 (aussi appelé Les galaxies des Souris) est une paire de galaxies lenticulaires située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice à une distance d'environ 101 ± 7 Mpc (∼329 millions d'al). NGC 4676 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette paire de galaxies a aussi été observée par l'astronome autrichien Rudolf Ferdinand Spitaler le 20 mars 1892 et elles ont été inscrites à l'Index Catalogue sous les cotes IC 819 et IC 820.

IC 820
IC 820 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice à une distance d'environ 100 ± 7 Mpc (∼326 millions d'al).

IC 820 est l'une des galaxies de la paire de galaxies de NGC 4676 (les galaxies des Souris) qui a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. L'autre galaxie est IC 819. NGC 4676 a aussi été observée par l'astronome autrichien Rudolf Ferdinand Spitaler le 20 mars 1892 et chacune des galaxies de la paire a ainsi été inscrite à l'Index Catalogue sous les désignations IC 819 et IC 820.
Ostensoir
Un ostensoir est un objet liturgique de l'Église catholique romaine, l'Église vieille-catholique et de l'Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l'adoration des fidèles, et qui est généralement placé sur un autel. Monté sur un pied, il consiste aujourd'hui en une custode de verre entourée de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil.

Un ostensoir de forme allongée est désigné sous le terme de « monstrance » (du latin monstrantia, montrer, parce que les espèces – apparences sensibles – du pain et du vin sont visibles) lors du concile de Cologne en 1452, terme se référant également à un reliquaire portatif destiné à l'exposition des reliques.

Hostie
L'hostie, dans les rites liturgiques chrétiens, est un pain sans levain que l'officiant consacre pendant la célébration de l'Eucharistie pour le partager avec les fidèles au cours de la communion.

Dans la théologie catholique, l'hostie devient le corps du Christ, ressuscité d'entre les morts, et dont on célèbre la Résurrection le jour de Pâques.
Alice Guy tourne une phonoscène
Alice Guy tourne une phonoscène, ou Alice Guy tourne une phonoscène sur le théâtre de pose des Buttes-Chaumont, est un film français réalisé en 1907. On y voit les coulisses du tournage d'un film de type phonoscène par Alice Guy.

Making-of
Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple).

On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage.

Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire.
Canon de campagne
Un canon de campagne est un canon utilisé sur le champ de bataille. Il s'agit généralement de petites pièces d'artillerie qui peuvent être déplacées facilement par des troupes mobiles. Entrant dans la famille de l'artillerie de campagne, elle se distingue des pièces à emplacement fixes comme les pièces de siège, de place, ou même de tranchée.

Artillerie de campagne
L'artillerie de campagne est une des branches majeures de l'artillerie, qui a pour vocation de soutenir et appuyer les troupes sur le champ de bataille. Pour remplir cette fonction, son matériel doit être mobile et apte à suivre des opérations mobiles. Cet impératif a tendance à lui faire adopter des pièces plus légères et moins puissantes que par exemple l'artillerie de siège ou l'artillerie de place.
Politique à Monaco
La principauté de Monaco est une monarchie constitutionnelle selon la Constitution de 1962.

Le pouvoir exécutif est exercé par le prince de Monaco assisté du ministre d'État et de conseillers du Gouvernement. Le pouvoir législatif est partagé entre le prince et le Conseil National, élu au suffrage universel direct. Le pouvoir judiciaire est exercé, au nom du prince, par des tribunaux indépendants.

Depuis 1918, la principauté ne compte qu'une seule commune, la commune de Monaco.

Conseil national (Monaco)
Le Conseil national (en monégasque : Cunsiyu naçiunale) est le parlement monocaméral de la principauté de Monaco. Il exerce le pouvoir législatif conjointement avec le prince et a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Il est composé de 24 membres, appelés « conseillers nationaux », élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de cinq ans.

Depuis les élections nationales de 2023, le Conseil national ne compte qu'un unique groupe parlementaire, celui de l'Union nationale monégasque. La présidence de l'assemblée est exercée par Thomas Brezzo depuis le 3 avril 2024.
Commanderie des Costes du Rhône
La Commanderie des Costes du Rhône est une confrérie vineuse, fondée en 1973, à Rochegude, et succède aux « vénérables et antiques confréries » locales, comme celles de Saint-Vincent, de Sainte-Cécile, Tulette, Vaison-la-Romaine et Villedieu ou Visan.

Elle regroupe toutes les communes vigneronnes de la Vallée du Rhône qui produisent des Crus (Beaumes de Venise, Cairanne, Châteauneuf du Pape, Gigondas, Rasteau, Vacqueyras, Vinsobres, Tavel, Lirac, Côte Rôtie, Condrieu, Saint Joseph, Hermitage, Crozes Hermitage, Cornas, Saint Péray, Château Grillet), de Côtes-du-rhône villages ou de Côtes-du-rhône régionale. Son activité est aujourd'hui nationale et internationale.

Elle a son siège au Château de Suze la Rousse.

Confrérie bachique
Une confrérie bachique (ou confrérie vineuse) est une assemblée de professionnels et d’amateurs de vin, ayant pour objet la promotion des vins de la région qu’elles représentent. Les confréries actuelles datent toutes du XXe siècle, la plupart de sa seconde moitié, même si certaines peuvent justifier d'origines très anciennes. Les confréries ont pour coutume de se donner des noms faisant référence à l’ancien temps ou au vieux français : compagnons, chevaliers, goustiers, tasteurs, etc. et aussi d'employer largement les majuscules.
Ténéré
Le Ténéré, surnommé aussi le « désert des déserts », est une région hyper-aride de plaines sableuses située dans la partie centre-sud du Sahara qui s'étend au Niger. Délimité par le massif de l'Aïr à l'ouest, le Hoggar au nord, le plateau du Djado au nord-est et le bassin du lac Tchad au sud, le Ténéré couvre 400 000 km2. Ce terme vient de l'expression tamasheq (la langue des Touareg) tin ere, « celle qui rend », en référence aux dunes de sable formés par le vent (l'erg), et signifie simplement « désert ».

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Miranda NG
Miranda ou Miranda IM est un logiciel client libre de messagerie instantanée multi-protocoles pour Windows, distribué gratuitement sous la licence libre GNU GPL.

Il permet de se connecter (par plugin) aux réseaux ICQ, AIM, MSN, IRC, Yahoo, Jabber, Gadu-Gadu, Tlen.pl, Skype, Netsend, Novell GroupWise, Battle.net, Google Talk, Facebook, Twitter, Omegle et d'autres.

Note : le protocole Skype étant propriétaire et fermé, il n'est pas réellement implémenté dans Miranda, il s'agit d'un lien (wrapper) vers le logiciel Skype, ce qui nécessitera donc son installation et son lancement en parallèle.

Originellement appelé Miranda ICQ et présenté comme une alternative au client ICQ officiel, il s'est par la suite développé pour gérer de plus en plus de réseaux par l'intermédiaire de nombreux plugins.

ICQ
ICQ est un logiciel freeware de messagerie instantanée, de VoIP et de visioconférence. Le service est actif de 1996 à 2024.

Il fut originellement développé par Mirabilis, société fondée en novembre 1996 par quelques étudiants israéliens.

Le nom ICQ vient de ce que ces trois lettres lues à la suite se prononcent [aj 'sik ju] en anglais, homophone de « I Seek You » (traduction : Je te cherche).

Les utilisateurs d'ICQ, contrairement à la plupart des autres services de messagerie instantanée, sont identifiés par des numéros, appelés User Identification Numbers (UIN). Ceux-ci sont donnés par ordre croissant d'inscription et les nouveaux utilisateurs reçoivent aujourd'hui des numéros à 9 chiffres (au-dessus de 400 millions).

À compter de 2008, il est cependant possible d'utiliser une adresse électronique afin de simplifier l'identification.