hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
Église Notre-Dame de Carentan
L'église Notre-Dame de Carentan est un édifice catholique des XIIe – XIXe siècles, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Carentan, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est classée au titre des monuments historiques.

Carentan
Carentan est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Carentan-les-Marais. Au 1er janvier 2025, la commune déléguée est supprimée.
Taux de couverture
Le taux de couverture est un ratio utilisé en économie. Il vise à ramener le solde de la balance des transactions courantes (balance commerciale (qui concerne les exportations et importations de biens marchands, et non de services) + balance des invisibles (qui concerne la somme des services, des revenus et des transferts courants déclarés), à un pourcentage. C'est donc un indicateur mesurant l'indépendance économique d'un État. Ce taux peut être spécifique à une marchandise particulière, ou global.

Balance commerciale
La balance commerciale est la différence, en termes de valeur monétaire (en monnaie nationale), entre les exportations et les importations de biens ou de biens et services (dépend du pays) dans une économie sur une période donnée, généralement, l'année. On parle aussi de solde commercial.

Si l'économie nationale est insérée dans une zone de libre-échange (type Zone euro en Europe, par exemple), l'évaluation du contenu de la balance commerciale peut être faite en monnaie supranationale. C'est ainsi que les États membres de la Zone euro évaluent leurs échanges extérieurs en termes d'euros.
Royal Victoria (DLR)
Royal Victoria (en anglais : Royal Victoria DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur le Victoria Dock Road, à Canning Town dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Permet des correspondances avec l'Emirates Air Line.

Téléphérique de Londres
Le téléphérique de Londres (en anglais : London cable car), aussi appelé IFS Cloud cable car pour des raisons de naming, est une télécabine franchissant la Tamise à Londres, au Royaume-Uni. Ouvert le 28 juin 2012, elle est exploitée par Transport for London.

À son ouverture il est nommé Emirates Air Line jusqu'au 28 juin 2022, du nom de la compagnie aérienne Emirates, qui a financé un peu plus de la moitié du projet, à hauteur de 45 millions d'euros.

La ligne commence sur la péninsule de Greenwich (boucle de la Tamise), à environ 350 mètres au Sud-Est de la station de métro de North Greenwich de la Jubilee line, sur la rive sud de la Tamise, et finit près du Royal Victoria Dock, à environ 150 mètres au Sud de la station Royal Victoria de la Docklands Light Railway, sur la rive nord.
Sollers (entreprise)
Sollers, anciennement connue sous le nom de Severstal Auto, est une société russe qui faisait partie du groupe Severstal. Elle-même est une holding contrôlant plusieurs autres entreprises liées à la construction automobile :

Ulyanovsk Automobile Works (UAZ) est un des principaux constructeurs russe des véhicules tout-terrain (4x4), de minibus et de camions légers,

Zavolzhye Motor Works (ZMZ) est le plus grand constructeur, en Russie, de moteurs diesel 4 et 8 cylindres pour les voitures tout-terrain, les camionnettes, les camions légers et les bus,

ZMA détient une licence pour assembler des véhicules des constructeurs SsangYong et Fiat.

Ulyanovsky Avtomobilny Zavod
UAZ (en russe : Ульяновский автомобильный завод, УАЗ, Oulianovski avtomobilny zavod) est une entreprise russe de construction automobile, basée dans la ville d'Oulianovsk, d'où son nom. UAZ est spécialisé dans la fabrication de véhicules tout-terrain, de SUV, d'utilitaires légers et de camionnettes. Il est considéré comme le 3e membre du Big Three russe, loin derrière AvtoVAZ, et après GAZ.
Artisti
Artisti est une société de gestion collective canadienne créée par l’Union des artistes en 1997 dont la mission est de protéger, de promouvoir et de préserver les droits conférés aux artistes-interprètes par la Loi canadienne sur le droit d’auteur. Son rôle principal est de collecter et distribuer les redevances de droits d’auteur dues aux artistes-interprètes en vertu de la loi.

Union des artistes (Québec)
L'Union des artistes (abrégé en UDA) est un syndicat professionnel dont la tâche principale consiste à représenter les artistes francophones ou de toutes autres langues que le français à l'exception de l'anglais à l'intérieur du Canada. Son statut est officiellement reconnu en vertu d'une loi québécoise depuis décembre 1987 et d'une loi canadienne depuis juin 1992. Tania Kontoyanni en assure la présidence depuis avril 2023. Ses bureaux sont situés à Montréal et Québec.
Murat-sur-Vèbre
Murat-sur-Vèbre [my.ʁa syʁ vɛ.bʁə] est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. La commune est dans le Lacaunais; un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Incluse dans le parc naturel régional Haut-Languedoc, elle possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Sénat (Kazakhstan)
Le Sénat (en kazakh : Сенаты romanisé :  Senaty ; en russe : Сенат romanisé : Senat) est la chambre haute du parlement du Kazakhstan. Il est composé de 50 membres, appelés « sénateurs », dont 40 élus au scrutin indirect et 10 nommés par le président de la République.

Il est issu de la Constitution, approuvée par référendum en 1995, établissant un régime présidentiel et un parlement bicaméral. Jusqu'à la révision constitutionnelle de 2022, le Sénat disposait de pouvoirs législatifs et de contrôle importants.

Référendum constitutionnel kazakh de 2022
Le référendum constitutionnel kazakh de 2022 a lieu le 5 juin 2022 afin de permettre à la population du Kazakhstan de se prononcer sur une révision constitutionnelle visant principalement à réduire les pouvoirs du président de la République, dans le contexte de manifestations de grande ampleur ayant secoué le pays six mois plus tôt.

Pour être approuvée, le texte doit réunir la majorité absolue du total des votants au niveau national ainsi que dans au moins deux tiers des 17 provinces et villes autonomes du pays, couplée à un taux de participation d'au moins 50 %.

Ayant réuni ces trois conditions, la révision constitutionnelle est adoptée et entre en vigueur le 8 juin.
Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.

Tripolitaine
La Tripolitaine (en arabe : طرابلس, transcrit Ṭrābls ;en Berbère : ⵜⴰⵕⴰⴱⵓⵍⵟⴰⵏⵢⴰ, en italien : Tripolitania ; en latin : Regio Tripolitana ; en grec ancien : Τριπολιτάνια) est une région historique de la Libye.

Son nom, qui signifie « trois villes » en grec ancien, vient d'Oea, Leptis Magna et Sabratha, les trois villes les plus importantes de la région depuis l'Antiquité. La Tripolitaine a ensuite donné son nom à Tripoli, appellation moderne d'Oea.
Daucus rouyi
Rouya polygama, Thapsia polygama · Thapsie de Rouy

Daucus rouyi (synonymes Rouya polygama,Thapsia polygama), la Thapsie de Rouy, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. D'abord classée dans le genre Thapsia, puis considérée comme la seule espèce du genre Rouya, elle est depuis 2016 rattachée au genre Daucus.

C'est une plante herbacée vivace à port étalé, d'une hauteur de 15 à 50 cm, à fleurs blanches réunies en ombelles, à fruits ailés permettant la dispersion des graines par le vent. Elle est endémique de Corse, de Sardaigne, et du littoral entre l'Algérie et la Tunisie, où elle pousse principalement dans les dunes.

Thapsia
Thapsia, la Thapsie, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiacées, qui comprend vingt espèces. Ce sont des plantes herbacées originaires de la région méditerranéenne. Certaines espèces ont eu ou ont encore des usages en médecine traditionnelle. Parmi elles, Thapsia garganica contient une molécule, la thapsigargine, qui bien que cytotoxique et promotrice de tumeurs, a attiré l'attention pour ses potentialités en matière de lutte contre certains cancers, et peut-être contre la Covid-19 selon une étude publiée en décembre 2021 par des chercheurs de l'université de Nottingham.
33e escadre de surveillance, de reconnaissance et d'attaque
La 33e escadre de surveillance, de reconnaissance et d'attaque (33e ESRA) est une unité navigante de l'Armée de l'air et de l'espace française, créée le 7 juin 2019 et officiellement réactivée le 5 septembre 2019 sur la base aérienne 709 Cognac (Charente). Elle reprend les traditions et, partiellement, l'appellation de la 33e escadre de reconnaissance,, dissoute en 1993.

Base aérienne 709 Cognac-Châteaubernard
La base aérienne 709 de Cognac Châteaubernard (BA 709) (code AITA : CNG) est située dans le département de la Charente, à six kilomètres au sud de Cognac, principalement sur le territoire de la commune de Châteaubernard, avec une partie des pistes sur le territoire de Genté.

Depuis l'année 2020, la base abrite deux unités de l'Armée de l'air et de l'espace :

l'École de l'aviation de chasse 00.315 « Christian Martell » responsable de la formation des pilotes de chasse et des navigateurs officiers systèmes d'armes (NOSA) ;

la 33e escadre de surveillance, de reconnaissance et d'attaque (33e ESRA) chargée de la mise en œuvre des drones MALE et de Beechcraft King Air 350 ALSR affectés à l'Armée de l'air et de l'espace.

L'aérodrome est utilisé par la base aérienne tout en étant ouvert au trafic national commercial, au trafic commercial non régulier, aux avions privés, permettant des vols IFR et des vols VFR.
Blodeuwedd
Blodeuwedd est une « créature féminine » de la mythologie celtique brittonique qui apparaît dans la quatrième branche du Mabinogi : « Math fils de Mathonwy ». Fabriquée pour être l’épouse du dieu Llew Llaw Gyffes, le sens du nom est « visage de fleurs ».

Mabinogion
Les Mabinogion ou les Quatre Branches du Mabinogi (en gallois : Pedair Cainc y Mabinogi) sont quatre récits médiévaux (des chwedl ou cyfarwyddyd, mots qui signifient contes), écrits en moyen gallois (gallois du XIIe au XVIe siècle), qui font référence à la mythologie celtique de l'Antiquité. Traditionnellement s'y ajoutent d'autres contes relevant de la légende arthurienne. Le mot Mabinogion est le pluriel de Mabinogi. Diverses explications sur le sens du mot ont été avancées, mais il pourrait venir du nom du dieu Mabon (Maponos en Gaule) qui figure dans le conte Kulhwch et Olwen, et qui fait partie de la même collection. Les quatre récits (en) s'intitulent : Pwyll, prince de Dyfed (en), Le Mabinogi de Branwen (en), Manawydan fils de Llyr (en) et Math fils de Mathonwy (en).
Abbaye de Wauthier-Braine
L'abbaye de Wauthier-Braine (Notre-Dame de Braine) est une ancienne abbaye de femmes de l'ordre de Cîteaux située à Wauthier-Braine dans le Brabant wallon (Belgique).

Fondée en 1231, l'abbaye fut pillée par les troupes révolutionnaires françaises en 1794. Le bâtiment servit ensuite de filature de coton avant d'être rasé au milieu du XXe siècle.

Il n'en subsiste que le fronton armoiré et des éléments de caves non visibles en terrain privé.

Wauthier-Braine
Wauthier-Braine (en wallon : Wåtî-Brinne ; en néerlandais : Woutersbrakel) est une section de la commune belge de Braine-le-Château située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'administration communale se situe à Braine-le-Château.
Kıvırcık Ali
Ali Özütemiz dit Kıvırcık Ali, né le 11 octobre 1968 à Tokat et mort le 11 janvier 2011 à Istanbul, est un chanteur turc de confession alévie. Il est l'un des principaux représentants de la musique traditionnelle turque.

Musique turque
La musique turque est à l'image de sa composition ethnique, de sa situation géographique et de son histoire. Si la musique turque désigne avant tout la musique faite en Turquie par des Turcs, elle ne se résume pas à cette définition, car il y a une diaspora turque, il y a des ethnies non turques en Turquie, et la musique turque a été jouée longtemps dans des pays autres que la Turquie, du fait de l’Empire ottoman.
Zinibéogo
Zinibéogo est une localité située dans le département de Pensa de la province du Sanmatenga dans la région de Kuilsé au Burkina Faso. Elle présente la particularité d'abriter l'une des dernières communautés parlant le silanka.

Silanka
Le silanka est une langue en danger, d'origine soninké parlée au Burkina Faso, dans le département de Pensa (province de Sanmatenga).

Il n'en subsisterait que 600 locuteurs (2009). Au moment du recensement de 1995, le silanka était parlé par 780 personnes, dans les villages de Gorxooré (ou Bagkiemdé), Zinibéogo, Darheme, Boala ou Ouapaci,.

Les Silanko (singulier Silanké) constituent la plus petite communauté linguistique du pays. Ils subissent la pression linguistique du mooré et surtout du fulfulde.

Professeur de linguistique à l'université de Ouagadougou, Gérard Kedrebéogo est l'auteur d'un brochure lexicale, silanka-français, français-silanka, et co-auteur du document Sauvegarde et revitalisation du silanka, une langue en danger au Burkina Faso.
Real Madrid (basket-ball)
Le Real Madrid Baloncesto est un club espagnol de basket-ball appartenant à la Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat d'Espagne. Basé à Madrid, c'est une section du Real Madrid CF, club omnisports.

Real Madrid (club omnisports)
Le Real Madrid Club de Fútbol est un club omnisports espagnol, fondé en 1902 à Madrid avec sa section football et qui comporte (ou a comporté) de nombreux sports, dont une section basket-ball. Le Real, l'un des clubs les plus célèbres et prestigieux au monde, a remporté 15 titres de champions d’Europe de football (Ligue des champions) et 10 titres de champions d'Europe de basket. Son influence dépasse largement les frontières de l'Espagne.
X (manga)
X (エックス, ekkusu), aussi appelé X/1999, est un manga du studio CLAMP. D'abord pré-publié périodiquement dans le magazine Monthly Asuka, il a été traduit en français aux éditions Tonkam. L'œuvre devait totaliser 21 volumes, bien que la série soit actuellement inachevée, au stade de 18 volumes parus et 5 autres chapitres prépubliés. Traduit dans de nombreuses langues, le manga a successivement été adapté en film d'animation puis en série télévisée.

L'histoire se déroule dans le même univers fictif que Clamp School Detectives, Tokyo Babylon, Dukalyon et Le Voleur aux cent visages. Tout comme Tsubasa et xxxHolic plus tard, X était censé servir de clé de voûte aux œuvres du studio CLAMP en les reliant, d'où une grande quantité d'éléments empruntés à des mangas précédents.

X (anime)
X est à l'origine un manga de CLAMP comportant 18 volumes (parution stoppée). Il a été par la suite adapté en film d'animation (1996) par Rintarō avec le chara-design de Nobuteru Yūki. Suivirent en 2001 une première OAV, prémices à la série télévisée en 24 épisodes que réalisa Yoshiaki Kawajiri. Toutes ces adaptations furent réalisées par le Studio Madhouse.

En France, la série a été diffusée à un rythme quotidien en mars et avril 2006, sur France 4.
T'en va pas
T'en va pas est une chanson d'Elsa Lunghini, alors appelée uniquement par son prénom Elsa. Elle fait partie de la bande originale du film La Femme de ma vie, de Régis Wargnier, sorti au cinéma en 1986. Il s'agit du premier single de la chanteuse, sorti le 6 octobre 1986 sur le label Disques Carrère.

Elsa Lunghini
Elsa Lunghini, ou simplement Elsa, née le 20 mai 1973 à Paris 18e, est une chanteuse et actrice française.

De 1986 à 2007, elle a exercé son métier de chanteuse sous le mononyme Elsa. En 2008, elle reprend son nom complet avec la parution de son album intitulé Elsa Lunghini.
Incendie de Fort McMurray
L’incendie de Fort McMurray est un feu de forêt qui s'est déclaré le 1er mai 2016 dans le secteur de services urbains de Fort McMurray de la municipalité régionale de Wood Buffalo en Alberta, dans l'ouest du Canada. L'incendie prend rapidement de l'ampleur au point de menacer sérieusement la localité, décidant les autorités à l'évacuer en quasi-totalité ; environ 100 000 habitants sont concernés.

Fort McMurray
Fort McMurray (/ˌfɔɹt mɪkˈmʌɹi/) est un secteur de services urbains de la municipalité régionale (MR) de Wood Buffalo, en Alberta, au Canada. Peuplée de 66 500 habitants, elle est une des villes qui connurent la croissance démographique la plus rapide du pays. Au cœur de la forêt boréale, elle est située sur la plus grande réserve de sable bitumineux au monde.
Moinet (Belgique)
Moinet est un hameau du village de Longvilly dans la province de Luxembourg, en Belgique en bordure immédiate de la frontière luxembourgeoise. Avec Longvilly il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune et ville de Bastogne (Région wallonne de Belgique). Avant la fusion des communes, il faisait partie de la commune de Longvilly.

Longvilly
Longvilly [lɔ̃vili] (en allemand Lingsweiler, en luxembourgeois Lingser/Längsweller en wallon Lonvli) est une section de la ville belge de Bastogne située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village est remarquable pour un gisement de divers sulfures ( galène, sphalérite…) et d'autres minerais de plomb dont la cérusite et la pyromorphite.

-photos des minéraux de Longvilly.

-photos des minéraux de Longvilly.
Delacorte Theater
Le Delacorte Theater (littéralement "le Théâtre Delacorte"), est un théâtre en plein air situé dans Central Park, à Manhattan, New York, États-Unis. Il se situe à deux pas de la Great Lawn, de Turtle Pond, de Vista Rock et de Belvedere Castle. Fondé en 1962, ce théâtre, qui appartient à la mairie de New York, est surtout connu pour accueillir chaque été le New York Shakespeare Festival.

Chaque été, l'association du Joseph Papp Public Theater présente une série de pièces incluant au moins une œuvre de William Shakespeare. Ces représentations sont gratuites : deux tickets par personne sont distribués à 13h00, selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Turtle Pond
Turtle Pond (littéralement "l'Étang des tortues"), anciennement Belvedere Lake (littéralement "le Lac du belvédère"), est un lac artificiel de Central Park, à Manhattan, New York, États-Unis. Le lac est situé entre Vista Rock, rocher lui-même dominé par Belvedere Castle, et la Great Lawn. Le Delacorte Theater et une statue du roi Jagiello bordent également le bassin.
Le lac tire son nom du fait que des tortues vivent à proximité du bassin.
Wijayananda Dahanayake
Wijayananda Dahanayake (22 octobre 1902 – 4 mai 1997) est un homme d'État. Il a été Premier ministre du Sri Lanka entre 1959 et 1960.

Il devint premier ministre de son pays après l’assassinat de Solomon Bandaranaike, chef du Sri Lanka Freedom Party (SLFP) en place depuis 1959. Son mandat de six mois prit fin lors des élections générales qui suivirent en mars 1960 et qui seront remportées par le Parti National Uni. Dahanayake était membre de l’aile gauche du Lanka Sama Samaja Party avant de se joindre au SLFP. Durant sa carrière politique, il fut aussi ministre de l’Éducation, des Affaires Intérieures et de l’Agriculture.

Assassinat de Solomon Bandaranaike
L'assassinat de Solomon Bandaranaike est survenu le 25 septembre 1959 lorsque Solomon Bandaranaike, alors quatrième Premier ministre de Ceylan (actuel Sri Lanka), a été assassiné par le prêtre bouddhiste Talduwe Somarama Thero (en) alors qu'il rencontrait le public à sa résidence privée Tintagel, à Rosmead Place, à Colombo. Touché à la poitrine, à l'abdomen et à la main, Bandaranaike est décédé le lendemain dans la salle des marchands de l'hôpital général de Colombo (en). Il a été le premier chef national sri-lankais à être assassiné, ce qui a conduit sa veuve Sirimavo Bandaranaike à devenir la première femme première ministre du monde.
Afrofuturisme
L'afrofuturisme est un courant et une esthétique artistiques apparus dans la seconde moitié du XXe siècle. À travers la littérature, la musique ou les arts visuels, le mouvement a redéfini la culture et la conception de la « communauté noire » en interchangeant des éléments de science-fiction, d'afrocentrisme et de réalisme magique dans un cadre non occidental. Il est aussi utilisé dans un cadre de théorisation critique. Le terme apparaît en 1993 dans un article écrit par le critique culturel Mark Dery.

La liste des influences afrofuturistes importantes inclut : les livres des auteurs Samuel R. Delany et Octavia Butler ; les concepts musicaux de Sun Ra et de George Clinton ; les peintures de Jean-Michel Basquiat, ou encore le super-héros la Panthère noire de l'univers Marvel.

Sun Ra
Sun Ra, né Herman Poole (ou Herman Lee) Blount le 22 mai 1914 à Birmingham (Alabama) et mort le 30 mai 1993 dans la même ville, est un compositeur et pianiste de jazz américain.

Il est connu pour ses compositions et ses performances phénoménales autant que pour l'étrange « philosophie cosmique » qu'il prêchait.

À la tête de son Arkestra, il a enregistré plus de deux cents albums, le plus souvent sur son label El Saturn Records (en) depuis la fin des années 1950.