hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Barrowman
John Barrowman est un acteur, chanteur et présentateur de télévision britanno-américain, né le 11 mars 1967 à Mount Vernon (en), Glasgow (Écosse). Il s'installe dans son enfance aux États-Unis, dont il prend la nationalité en 1985.

Il est connu pour avoir tenu le rôle principal du capitaine Jack Harkness dans les séries britanniques Doctor Who et Torchwood, pour celui de Patrick Logan dans la sixième saison de Desperate Housewives et plus récemment pour avoir joué Malcolm Merlyn dans Arrow.

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
Fédération wurtembergeoise de football
La Fédération wurtembergeoise de football (WFV, allemand : Württembergischer Fußballverband) est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV).

La fédération a été fondée le 8 juillet 1951 par la fusion des fédérations régionales de football du Nord et du Sud du Wurtemberg-Hohenzollern et est l'organisation-parapluie de 1 772 clubs de football du Wurtemberg avec 550 862 membres et 11 573 équipes (chiffres de 2023). Outre les clubs de la région historique du Wurtemberg, les clubs des arrondissements bavarois de Lindau et Neu-Ulm ainsi que quelques villes bavaroises-souabes voisines font également partie de la WFV. Trois clubs de l'arrondissement bavarois de Wurtzbourg ainsi que de l'arrondissement de Hohenlohe sont également membres de la WFV.

Son siège est situé à Stuttgart, et Matthias Schöck en est le président depuis 2015.

Fédération sud-badoise de football
La Fédération sud-badoise de football (SBFV, allemand : Südbadischer Fußballverband) est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV).

La fédération a été fondée le 12 décembre 1948 à Fribourg en Brisgau et est l'organisation-parapluie de 695 clubs de football avec 309 020 membres et 4 684 équipes (chiffres de 2023). Son territoire correspond à l'ancien Land de Bade.

Son siège est situé à Fribourg en Brisgau, et Reinhold Brandt en est le président depuis 2023.
Pont-aqueduc de la Canaù (Cavaillon)
Le pont-aqueduc de la Canaù (ou aqueduc de la Canaou,) est un ouvrage du canal Saint-Julien, permettant à celui-ci de franchir la rivière le Coulon, près de Cavaillon, département français du Vaucluse. Sa conception technique est unique en Europe.

Canal Saint-Julien
Le Canal Saint-Julien est un ouvrage servant à l'irrigation d'une plaine agricole d'environ 6 000 hectares, située dans le département français du Vaucluse. Il fut le premier ouvrage tirant ses eaux de la rivière Durance. Creusé en 1171, il est toujours en activité.

Il est géré par le syndicat du canal Saint-Julien, association gestionnaire depuis le 30 juillet 1818.
Bernard Hopkins
Bernard Hopkins Jr. est un boxeur américain né le 15 janvier 1965 à Philadelphie, Pennsylvanie. Champion du monde des poids moyens pendant 10 années consécutives, de 1995 à 2005, il a réunifié les 4 ceintures des principales fédérations dans cette catégorie. En 2011, il devient à 46 ans le plus vieux champion du monde de l'histoire de la boxe, dans la catégorie des mi-lourds. Il bat son propre record en s'emparant une nouvelle fois de ce titre en 2013, à l'âge de 48 ans.

Roy Jones Jr.
Roy Jones Jr. est un boxeur américain né le 16 janvier 1969 à Pensacola en Floride. Il a également la nationalité russe. Il a été champion du monde dans 4 catégories de poids différentes, des poids moyens aux poids lourds. Parallèlement à sa carrière en boxe, il a sorti plusieurs albums de rap. Il a également eu plusieurs rôles au cinéma, comme le capitaine Ballard dans Matrix Reloaded.
Le Grand Inquisiteur (film, 1968)
Le Grand Inquisiteur (titre original : Witchfinder General et The Conqueror Worm pour les États-Unis) est un film de procès britannique réalisé par Michael Reeves, sorti en 1968. L'histoire tourne autour de Matthew Hopkins et de la chasse aux sorcières. Dans les rôles principaux, on trouve Vincent Price, Ian Ogilvy et Hilary Dwyer.

Michael Reeves (réalisateur)
Michael Reeves (né le 17 octobre 1943 et mort le 11 février 1969 ) est un réalisateur et scénariste anglais. Il est surtout connu pour son film de 1968 Le Grand Inquisiteur (titre original : Witchfinder General). Quelques mois après la sortie du film, il meurt à Londres à l’âge de 25 ans d’une overdose accidentelle d’alcool et de barbituriques.
Jean Lefebvre
Jean Lefebvre est un acteur français, né le 3 octobre 1919 à Valenciennes, dans Nord, et mort le 9 juillet 2004 à Marrakech au Maroc.

Connu pour ses rôles comiques dans des films de Georges Lautner (dont Les Tontons flingueurs), pour la série du Gendarme ou celle de La Septième Compagnie, il a tourné dans plus de cent vingt films.

Il a également été la vedette de nombreuses pièces de boulevard.

Bernard Blier
Bernard Blier, né à Buenos Aires (Argentine) le 11 janvier 1916 et mort à Saint-Cloud le 29 mars 1989, est un acteur français.

Acteur prolifique, sur une période de cinquante ans depuis les années 1930 jusqu'aux années 1980, il joue dans près de deux cents films. Il tourne avec nombre des plus éminents réalisateurs du vingtième siècle — français et aussi italiens —. À partir des années 1960, Blier interprète fréquemment des rôles dialogués par Michel Audiard, tels ceux du personnage de Raoul Volfoni dans Les Tontons flingueurs ou celui de Charles Lepicard dans Le cave se rebiffe. Il joue également dans trois longs-métrages réalisés par son fils, Bertrand Blier, parmi lesquels on peut noter Buffet froid en 1979.
Middle of Nowhere (album)
Middle of Nowhere (1997) est le premier album studio du groupe pop rock américain Hanson. C'est le premier album du groupe lancé par un label discographique (PolyGram Music et Mercury Records). L'album sort alors que les membres du groupe sont âgés de 11 à 16 ans et reçoit de bonnes critiques. Cinq singles en sont tirés : MMMBop, Where's the Love (en), I Will Come to You (en), Weird et Thinking of You (en).

MMMBop
MMMBop est une chanson des Hanson issue de l'album Middle of Nowhere en 1997.

Elle connaît un fort succès en se classant n°1 dans 27 pays, dont les États-Unis, l'Allemagne, l'Australie la Grande-Bretagne où elle est vendue à plus de 710 000 exemplaires.

La même année, elle obtient le MTV Europe Music Awards de la meilleure chanson puis, lors de la 40e cérémonie des Grammy Awards en 1998, elle est nommée à deux reprises notamment pour la catégorie Grammy Award de l'enregistrement de l'année.
Juanes
Juan Esteban Aristizábal Vásquez, alias Juanes, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste colombien, né le 9 août 1972 à Medellín, en Colombie. Son pseudonyme vient de son premier prénom et des deux premières lettres de son second prénom. Dans sa musique, Juanes combine des rythmes colombiens comme la cumbia et le vallenato avec le rock et la pop. Entre 1987 et 1999, Juanes est membre du groupe de heavy metal Ekhymosis. À la dissolution du groupe, Juanes emménage à Los Angeles afin de poursuivre une carrière solo. En 2000, il sort un premier album solo, Fíjate bien, qui a remporté quatre Latin Grammy Awards.

Juanes s'est fait connaître en Colombie et dans le reste de l'Amérique, en utilisant la musique de la Colombie rurale (un mélange de rythmes indigènes, bolivien et hispaniques). Il est aussi connu pour son travail humanitaire, en particulier grâce à une aide pour les victimes colombiennes des mines anti-personnel.

Ekhymosis
Ekhymosis est un groupe de rock et heavy metal colombien, originaire de Medellín, Antioquia. Après des années de succès national, Ekhymosis se sépare en 1999. Le groupe est reformé en 2012 avec de nouveaux membres.
Pierre de Morsier
Pierre de Morsier, né le 5 janvier 1908 à Genève, mort le 18 septembre 1991 à Perroy en Suisse, est un officier franco-suisse qui s'est illustré comme officier de la Marine française, compagnon de la Libération.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il rejoint les Forces navales françaises libres, commande pendant deux ans une corvette pour veiller à la sécurité des convois dans l'Atlantique Nord, et coule un sous-marin.

Affecté ensuite dans un état-major, il obtient de rejoindre le 1er régiment de fusiliers marins, dont il prend le commandement pendant la campagne d'Italie et qu'il mène pendant la campagne de France, du débarquement de Provence à la bataille d'Alsace et à l'Authion.

Nommé en Indochine en 1946, il quitte l'armée l'année suivante et manifeste plus tard son désaccord, comme chrétien, sur la guerre d'Indochine. Il écrit un livre sur les corvettes de la France libre.

1er régiment de fusiliers marins
Le 1er régiment de fusiliers marins (1er RFM) est une unité des Forces françaises libres, rattaché à l'Armée de terre. Il est formé de fusiliers marins des forces navales françaises libres.

Créé sous le nom de 1er bataillon de fusiliers marins (1er BFM), il devient ensuite le régiment de reconnaissance de la 1re division française libre pendant la campagne d'Italie, puis celle de la libération de la  France. Il a été fait Compagnon de la Libération par décret du 12 juin 1945.
Sola gratia
Sola gratia est une expression latine signifiant « par la grâce seule », utilisée pour désigner un principe théologique chrétien selon lequel le salut des âmes est obtenu par la grâce seule, c'est-à-dire par la seule volonté de Dieu.

Le principe est issu des idées de Augustin d'Hippone sur le salut des âmes, salut qui ne peut venir de façon fondamentale que de la libre décision de Dieu, puisque celui-ci est omnipotent et omniscient.

Augustin tente cependant de préserver dans une certaine mesure la liberté humaine, s'exprimant par la foi et les œuvres, bien que le libre arbitre de l'homme soit fortement réduit par la faute originelle d'Adam.

Le principe est affirmé par l'Église catholique au deuxième concile d'Orange de 529, qui condamne en même temps la théorie de la prédestination. Dans le protestantisme, le principe de la sola gratia fait partie des cinq sola.

Cinq solas
Les cinq solas sont cinq formules en latin qui forment les cinq piliers du protestantisme en matière de sotériologie. Autrement dit, il s'agit des cinq principes sur lesquels repose le salut de l'homme.
Festival Elsy Jacobs 2021
La 13e édition du Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs a lieu du 30 avril au 2 mai 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 2.Pro.

Lorena Wiebes remporte le prologue. Emma Norsgaard Jørgensen s'impose dans les sprint des première et deuxième étapes. Elle s'impose ainsi au classement général, à celui par points et à celui de la meilleure jeune. Thalita de Jong est la meilleure grimpeuse. Le podium est complété par Leah Kirchmann et Maria Giulia Confalonieri. La formation Jumbo-Visma est la meilleure équipe.

Leah Kirchmann
Leah Kirchmann, née le 30 juin 1990 à Winnipeg, est une coureuse cycliste professionnelle canadienne membre de l'équipe Sunweb. Elle a notamment été championne du Canada sur route et du contre-la-montre en 2014.
Baoro
Baoro est une ville de République centrafricaine située dans la préfecture de Nana-Mambéré dont elle constitue l'une des quatre sous-préfectures. Les quartiers de Baoro constituent la zone urbaine de la commune de Bawi-Tédoa.

Nana-Mambéré
Nana-Mambéré est l’une des vingt préfectures de République centrafricaine. Elle est située dans l'ouest du pays. Sa superficie est de 26 600 km2 pour une population de 233 666 habitants en 2003. Son chef-lieu est Bouar.
Boèce
Anicius Manlius Severinus Boethius, communément appelé Boèce /bo.ɛs/, né vers 480 à Rome et condamné à mort en 524 à Pavie par Théodoric le Grand, est un philosophe, homme politique latin et saint catholique.

Témoin des derniers feux de l'Empire romain, il occupe une place fondamentale dans la transmission de la philosophie antique en Occident. Sa traduction en latin de l’œuvre logique d'Aristote, ainsi que son commentaire par Porphyre de Tyr, exerceront une influence déterminante sur la philosophie médiévale. Emprisonné à la fin de sa vie, il rédige la Consolation de Philosophie, dans laquelle la poursuite de la sagesse et l'amour de Dieu sont décrits comme les véritables sources du bonheur. Il est également l'auteur des Apices, système de chiffres décimaux qui est à l'origine de l'introduction de la numération de position par Gerbert d'Aurillac.

Cassiodore
Cassiodore (en latin Magnus Aurelius Cassiodorus Senator) est un homme politique et écrivain latin, fondateur du monastère de Vivarium. Il est né vers 485 à Scolacium, dans l'actuelle province de Catanzaro en Calabre, et mort vers 580 aux alentours de l'actuel hameau de Copanello.

La vie de Cassiodore s'articule essentiellement autour de deux périodes séparées par sa « conversion », qui marque son retrait de la vie publique.
Coffee Stain Studios
Coffee Stain Studios est un développeur de jeux vidéo suédois basé à Skövde, fondé en 2010 par neuf étudiants de l'université de Skövde. La société est surtout connue pour son jeu Goat Simulator, sorti en avril 2014, et Satisfactory, sorti en 2024.

Leur société mère, Coffee Stain, exploite également Coffee Stain Publishing, un éditeur et une société propriétaires des développeurs Coffee Stain North (anciennement Gone North Games) et Lavapotion. En novembre 2018, le groupe Coffee Stain a été acquis par Embracer Group.

Goat Simulator
Goat Simulator est un jeu vidéo de simulation en vue objective développé par Coffee Stain Studios. Il est sorti en 2014 sur Windows, Linux, OS X, Android et iOS, puis en 2015 sur Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3 et PlayStation 4. Le 23 janvier 2019, Goat Simulator The Goaty sort sur Nintendo Switch, incluant les différents contenus supplémentaires téléchargeables du jeu.
Parc linéaire des rivières Saint-Charles et du Berger
Le parc linéaire des rivières Saint-Charles et du Berger est un parc linéaire public de la ville de Québec. Il longe les rivières Saint-Charles et du Berger entre le lac Saint-Charles et le port de Québec. Il compte un sentier pédestre de 32 km et une piste cyclable de 8 km sur le corridor de la Rivière-Saint-Charles.

Corridor de la Rivière-Saint-Charles
Le Corridor de la Rivière-Saint-Charles est le nom donné aux deux pistes cyclables longeant chacune une rive de la rivière Saint-Charles, située dans la ville de Québec. Elles débutent à l'embouchure de la rivière et se terminent neuf kilomètres plus loin vers l'amont.
Liesveld
Liesveld est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale. L'ancienne commune a été fusionnée le 1er janvier 2013 avec les communes de Graafstroom et Nieuw-Lekkerland pour créer la nouvelle commune Molenwaard.

Liesveld est situé sur la rive gauche du Lek, dans la partie septentrionale de l'Alblasserwaard. La commune a été créée le 1er janvier 1986, par la fusion des anciennes communes de Groot-Ammers, Langerak, Nieuwpoort et Streefkerk.

Portail des Pays-Bas

Nieuw-Lekkerland
Nieuw-Lekkerland est un village néerlandais situé dans la commune de Molenlanden, en province de Hollande-Méridionale. Nieuw-Lekkerland est aussi une ancienne commune de la province de Hollande-Méridionale, le long de la Lek. En 2013, la commune a été fusionnée avec les communes de Graafstroom et Liesveld pour former (l'ancienne commune de) Molenwaard, le village de Nieuw-Lekkerland fait désormais partie de la commune de Molenwaard.

Le village de Nieuw-Lekkerland est constitué à l'origine de deux hameaux, Dorp et Middelweg, distants de 2 km, séparés par des pâtures. Entre les deux, il y a tellement de constructions que les deux se touchent pratiquement.

À l'origine, Nieuw-Lekkerland est une commune agricole, où se sont installées des industries le long de la rivière Lek. Il y a aussi une zone industrielle à l'intérieur des digues, à la limite du village.
Église San Biagio dei Caserti
L'église San Biagio dei Caserti (Saint-Blaise-des-Casertains) est une église baroque rococo de Naples, située dans une petite ruelle près de l'église San Nicola dei Caserti. Elle est dédiée à saint Blaise et fermée depuis des décennies à cause de son état de dégradation avancée.

Église San Nicola dei Caserti
L'église San Nicola dei Caserti (Saint-Nicolas-des-Casertains) est une église du centre historique de Naples, dans la rue homonyme. Elle est dédiée à saint Nicolas. Elle se trouve à proximité de l'église San Biagio dei Caserti.
Anne Massoteau
Anne Massoteau est une actrice et directrice artistique française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Judy Greer, Rebecca Field, Audrey Marie Anderson, Rachel Griffiths ou encore Stana Katic, notamment dans la série télévisée Castle.

Stana Katic
Stana Katic (parfois orthographié Stana Katić), née le 26 avril 1978 à Hamilton, en Ontario (Canada), est une actrice canado-américaine.

Elle est principalement connue pour avoir interprété de 2009 à 2016 la lieutenant de police Kate Beckett dans la série Castle, où elle partageait l'affiche avec Nathan Fillion. Elle tient ensuite le rôle principal de la série Absentia, dans laquelle elle joue l'agent du FBI Emily Byrne.

Elle parle couramment anglais, français, italien, slovène et serbo-croate.
Zheng Saisai
Zheng Saisai (en chinois simplifié : 郑赛赛 ; pinyin : Zhèng Sàisài), née le 5 février 1994 dans la province du Shaanxi, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2009. Elle est surnommée le jaguar (pour son jeu de jambes et sa défense).

À ce jour, elle a remporté un titre WTA (plus 3 WTA 125) et 12 titres ITF en simple et cinq titres WTA (plus 3 WTA 125) et neuf titres ITF en double dames.

Elle a notamment atteint la finale du double dames à Roland-Garros en 2019 avec sa partenaire Duan Ying-Ying.

Zhang Shuai
Zhang Shuai (chinois simplifié : 张帅 ; chinois traditionnel : 張帥), née le 21 janvier 1989 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2004.

Elle compte à ce jour trois titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open de Canton (qu'elle remporte en sortant des qualifications), et dix-sept titres en double dames dont l'US Open 2021 et l'Open d'Australie 2019 et 2026.

Aux côtés de Li Na, Zheng Jie, Peng Shuai, Wang Qiang et Zheng Qinwen, Zhang est l'une des six joueuses de tennis chinoises à avoir atteint les quarts de finale d'un tournoi en simple du Grand Chelem ; elle est aussi l'un des quatre, avec Zheng Jie, Peng Shuai et Yan Zi, à avoir gagné deux tournois majeurs en double.
Basic Channel
Basic Channel est un duo allemand de musiciens et producteurs de musique électronique basé à Berlin, formé de Moritz von Oswald (né en 1962) et Mark Ernestus (né en 1963). Basic Channel est également le nom du label sur lequel la plupart des compositions du duo ont été publiées.

Basic Channel est à l'origine, au début des années 1990, de la techno minimale et de la dub techno, véritable phénomène musical à Berlin qui s'étend depuis 2003 environ au reste de l'Europe et aux États-Unis.

Les maxis du label ont connu trois éditions successives : une première édition limitée sur vinyle coloré, une seconde en vinyle noir courant, puis en 2003 une réédition sur vinyle transparent marbré.

Rhythm and Sound
Rhythm and Sound est l'un des multiples pseudonymes sous lequel se produisent les artistes et producteurs allemands Moritz von Oswald et Mark Ernestus. Initiateurs du style dub techno, Rhythm and Sound reste cependant la formation du duo dont le son s'approche le plus du dub originel.
Sur la terre des géants
Sur la terre des géants (en anglais : Walking With Monsters) est une série télévisée documentaire britannique en trois épisodes, partiellement tournée en images de synthèse, diffusé pour la première fois sur la chaine BBC en novembre 2005. Son originalité est de retracer l'histoire de l'ère du Paléozoïque et une partie du Mésozoïque, c'est-à-dire du Cambrien au Trias  inférieur (de -530 à -248 millions d'années), et ce, avant l'apparition des dinosaures. Troisième série de Sur la terre de..., il est le préquel des documentaires Sur la terre des dinosaures et Sur la terre des monstres disparus, qui présentent les faunes des ères Mésozoïque et du Cénozoïque. La voix française du narrateur est interprétée par André Dussollier (Kenneth Branagh dans la version originale).

Les programmes audiovisuels décrivant cette époque sont très rares, et la série est remarquable à ce titre, en dépit de quelques approximations possibles (voir « critiques »).

Sur la terre des monstres disparus
Sur la terre des monstres disparus (Walking with Beasts en anglais, mais rebaptisé Walking with Prehistoric Beasts pour sa diffusion aux États-Unis) est un documentaire télévisé nippo-germano-britannique (2001), partiellement réalisé en images de synthèse. Deuxième série de Sur la terre de..., elle fait suite à la série documentaire Sur la terre des dinosaures.
Joachim Peiper
Joachim Peiper, né le 30 janvier 1915 à Berlin et officiellement mort le 14 juillet 1976 à Traves en France, est un officier supérieur de la division blindée 1re division SS Leibstandarte Adolf Hitler.

Obersturmbannführer lors de l'offensive des Ardennes en décembre 1944, il est condamné à mort pour crime de guerre par le tribunal militaire américain de Dachau en 1946, essentiellement pour le massacre de Baugnez, près de Malmedy, commis par le Kampfgruppe dont il avait le commandement. Sa peine est suspendue puis commuée en un emprisonnement de trente-cinq ans. Libéré en décembre 1956, il se retire en France en 1972 et trouve la mort en 1976 lors de l'incendie criminel de sa maison.

Kampfgruppe
Un Kampfgruppe (KG, littéralement en français « groupe de combat ») était dans l'usage de l'armée de terre allemande (Heer) durant la Seconde Guerre mondiale un groupement tactique provisoire portant généralement le nom de son commandant. Il est proche dans son esprit du « Combat command »  de l'US Army.

La taille de ces Kampfgruppen pouvait considérablement varier, d'une modeste compagnie à une division. La durée de vie de ces KG n'excédait que rarement un mois.
Zoé Clauzure
Zoé Clauzure, née le 12 février 2010 à Montrouge (Hauts-de-Seine), est une chanteuse, actrice et autrice française.

Après avoir participé à la septième saison du télé-crochet The Voice Kids où elle atteint la demi-finale, elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson junior 2023 à Nice, qu'elle remporte avec sa chanson Cœur. Elle offre ainsi à la France sa troisième victoire à l'Eurovision junior. La France égale alors le record de la Géorgie et devient le deuxième pays après la Pologne à remporter le concours deux années de suite.

The Voice Kids (France)
The Voice Kids, déclinaison de la version adulte de l'émission The Voice, est une émission de télévision française de télé-crochet musical réalisée notamment par Tristan Carné et Didier Froehly, diffusée sur la chaîne nationale française TF1, depuis le 23 août 2014.

Le programme est réservé à des candidats mineurs âgés de 6 à 15 ans. Durant les saisons 1 à 4, à la différence de The Voice, les coachs (en) sont au nombre de trois. À partir de la saison 5, les coachs sont au nombre de 4, suivant l'évolution de la version originale néerlandaise The Voice of Holland.