hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hippopus hippopus
Hippopus hippopus est une espèce de mollusques bivalves de la famille des Cardiidae, appartenant au sens large au groupe des « bénitiers ». On l'appelle parfois « bénitier sabot de cheval » (traduction de son nom scientifique) ou « bénitier roulant » (du fait de sa mobilité).

Tridacninae
Les Tridacninae sont une sous-famille de mollusques bivalves, de la famille des Cardiidae (même si certains auteurs ont historiquement préféré y voir une famille à part entière).

Ce sont des bivalves de très grande taille, communément appelés « bénitiers ».

Les espèces de cette famille font souvent l'objet d'élevage commercial, mais aussi de braconnage industriel : leur population sauvage a considérablement régressé au XXe siècle, et leur croissance extrêmement lente rend cette pêche particulièrement destructrice pour les espèces.
Unité urbaine de Dinard
L'unité urbaine de Dinard est une unité urbaine française interdépartementale centrée sur Dinard, principale station balnéaire et touristique de la Côte d'Émeraude s'étendant sur le rivage de la Manche et Pleurtuit, au nord des départements d'Ille-et-Vilaine  et des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
HMS Erin
Le HMS Erin est un cuirassé Dreadnought construit au Royaume-Uni au début des années 1910. À l'origine construit pour la marine ottomane, il est saisi par la Royal Navy lorsque la Première Guerre mondiale éclate. Il participe notamment à la bataille du Jutland, et est retiré du service peu après la fin de la guerre.

Marine ottomane
La Marine ottomane (en turc ottoman : Donanma-yı Humâyûn) était la marine de guerre de l'Empire ottoman. Historiquement, elle était parmi les plus grandes puissances maritimes en Méditerranée et en mer Noire depuis le Moyen Âge.
Tournoi des Six Nations 2015
Le Tournoi des Six Nations 2015 a lieu du 6 février au 21 mars 2015. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur huit semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2015 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Zachary Knighton
Zachary Knighton est un acteur américain né le 25 octobre 1978, à Alexandria, dans l'état de la Virginie, aux États-Unis principalement connu avec le rôle de Dave Rose dans Happy Endings,

Le 16 mars 2018, on apprend qu'il tiendra le rôle de Orville "Rick" Wright dans le reboot de la série Magnum (2018), rôle anciennement joué par Larry Manetti, il joue encore ce rôle jusqu'à l'arrêt de la série en 2024 après 5 saisons.

Happy Endings
Happy Endings est une série télévisée américaine en 57 épisodes de 22 minutes créée par David Caspe et diffusée entre le 13 avril 2011 et le 3 mai 2013 sur le réseau ABC et au Canada sur Citytv.

En France, la série a été proposée sur Canalplay en version originale sous-titrée.
École polonaise des Batignolles
L’École polonaise des Batignolles (Szkoła Narodowa Polska w Paryżu) est un établissement scolaire polonais, créé en 1842 à Châtillon-sous-Bagneux et installé en 1844 dans le quartier des Batignolles à Paris, à l'initiative de membres de l'émigration polonaise en France occasionnée par la défaite de l'insurrection de 1830-1831, notamment grâce à l'implication personnelle du général Józef Dwernicki.

Ambassade de Pologne en France
L'ambassade de Pologne en France (polonais : Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Paryżu) est la représentation diplomatique de la république de Pologne auprès de la République française. Elle est située au 1 rue de Talleyrand, dans le 7e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2022, Jan Emeryk Rościszewski.
Guzaarish
Guzaarish (hindi : गुज़ारिश) est un film de Bollywood réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti le 19 novembre 2010 en Inde et en France. Les rôles principaux sont tenus par Hrithik Roshan et Aishwarya Rai Bachchan. Le film obtient un budget de 4 millions de roupies indiennes.

Sanjay Leela Bhansali
Sanjay Leela Bhansali est un réalisateur, scénariste et producteur indien né le 24 février 1963 à Mumbai. On lui doit notamment les films Devdas (2002) et Black (2005).

Dans un film de Sanjay Leela Bhansali, les images et la musique sont intimement liées, créant ainsi une atmosphère particulière, une identité forte. Sanjay Leela Bhansali reconnaît lui-même ne commencer la réalisation d’un film qu’après avoir complètement défini un univers musical. Une autre particularité du travail de Sanjay Leela Bhansali est de s’isoler du public durant le processus de création d’un film, une méthode attribuée également à Guru Dutt dont il est un fervent admirateur.

Il inscrit certains de ses films comme de véritables classiques dans le cinéma indien.
Michael Shanks (acteur)
Michael Shanks est un acteur canadien, né le 15 décembre 1970 à Vancouver, en Colombie-Britannique. Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle de Daniel Jackson dans  la franchise Stargate (dans les séries Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Stargate Universe et dans les téléfilms Stargate : L'Arche de vérité et Stargate : Continuum).

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis, ou La Porte d'Atlantis au Québec, est une série télévisée américano-canadienne de science-fiction en  100 épisodes de 42 minutes, créée par Brad Wright et Robert C. Cooper, dérivée de la série Stargate SG-1 et diffusée entre le 16 juillet 2004 et le 9 janvier 2009 sur Sci Fi Channel. La série devait se terminer par un film (Stargate : Extinction), finalement annulé.

En France, la série a été intégralement diffusée sur Série Club du 5 septembre 2005 au 12 mars 2010. Les deux premières saisons ont été diffusées du 15 avril 2005 au 29 juillet 2006 sur M6 puis intégralement diffusée du 22 juin 2010 au 28 mars 2015 sur NRJ 12. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2005 sur Ztélé.
Colli del Trasimeno rosso frizzante
Le Colli del Trasimeno rosso frizzante est un vin effervescent rouge de la région Ombrie doté d'une appellation DOC depuis le 13 janvier 1972. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Voir aussi les articles Colli del Trasimeno rosso,  Colli del Trasimeno rosso novello et Colli del Trasimeno rosso scelto.

Colli del Trasimeno rosso novello
Le Colli del Trasimeno rosso novello est un vin rouge de la région Ombrie doté d'une appellation DOC depuis le 13 janvier 1972. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.
Malphas: Book of Angels Volume 3
Malphas: Book of Angels Volume 3 est un album de John Zorn joué par Mark Feldman et Sylvie Courvoisier, sorti en 2006 sur le label Tzadik. Les compositions sont de John Zorn, les arrangements de Courvoisier/Feldman.

Mark Feldman
Mark Feldman est un violoniste de jazz américain, né en 1955 à Chicago, Illinois, États-Unis. 
Il possède une formation classique mais est surtout connu comme musicien improvisateur, familier des milieux jazz et avant-garde. Il est un collaborateur régulier de John Zorn.
Traité de Valençay
Le traité de Valençay est un acte conclu le 11 décembre 1813 entre Ferdinand VII, roi d'Espagne, interné au château de Valençay, et Napoléon Ier, empereur des Français, permettant à Ferdinand VII de retrouver son trône d'où il avait été déposé par les Français en 1808. La régence et les Cortès d'Espagne ayant refusé de ratifier le traité, Napoléon finit par libérer Ferdinand en mars 1814 sans pouvoir obtenir son application.

Abdication de Bayonne
L'abdication de Bayonne ou entrevue de Bayonne a lieu le 30 avril 1808 entre Napoléon Ier, Charles IV d'Espagne, Ferdinand VII et Manuel Godoy. L'empereur français a été sollicité par les deux prétendants légitimes au trône d'Espagne (Charles IV, roi couronné, et Ferdinand VII, son fils, roi proclamé) pour trouver une issue profitable à tous concernant la querelle des deux souverains, menaçant de tourner à la guerre civile. Napoléon décide de priver les deux Espagnols de leurs espérances en obtenant de choisir son propre candidat, Joseph Bonaparte, son frère aîné, pour le trône espagnol.
Accord altéré
En harmonie tonale, un accord avec note altérée ou simplement accord altéré, est un accord affecté d'une note étrangère se substituant définitivement à l'une des notes réelles de cet accord, et ce, pendant toute la durée de celui-ci. Cette note étrangère, accidentellement altérée, est une note chromatique, non nécessairement préparée, mais obligatoirement résolue, de manière régulière ou irrégulière.

Accord de trois notes
En harmonie tonale, un accord de trois notes est un accord formé :

d'une fondamentale ;

d'une tierce, qui peut être mineure (trois demi-tons) ou majeure (quatre demi-tons) ;

et d'une quinte, qui peut être diminuée (six demi-tons), juste (sept demi-tons) ou augmentée (huit demi-tons).

Ces trois notes forment aussi un empilement de tierces.

On peut dire également un accord de quinte, plus particulièrement quand il est à l'état fondamental.
Emma Mackey
Emma Mackey est une actrice franco-britannique née le 4 janvier 1996 au Mans en France.

Elle se fait connaître grâce à sa prestation dans la série télévisée Sex Education (2019-2023), produite par et pour la plateforme américaine Netflix. Ce rôle lui apporte une notoriété internationale et lui permet d'obtenir des rôles dans plusieurs super-productions telles que Eiffel (2021) de Martin Bourboulon, Mort sur le Nil (2022) de Kenneth Branagh et Barbie (2023) de Greta Gerwig.

Barbie (film)
Barbie est un film américano-britannique co-écrit et réalisé par Greta Gerwig, sorti en 2023.

Il est basé sur la gamme de poupées du même nom de la société Mattel, qui produit d'ailleurs le film, et constitue la première production en prise de vues réelles issue de l'univers de la poupée après plusieurs longs métrages et séries télévisées d'animation.

Le film réalise le meilleur démarrage de l’année 2023 aux États-Unis, et le meilleur démarrage de tous les temps pour un film réalisé par une femme, obtenant 155 millions de dollars sur le territoire américain pour son premier week-end de diffusion au cinéma,,,. Il atteint la quatorzième place de la liste des plus gros succès du box-office mondial, avec plus de 1,4 milliard de recettes,,.
Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.

Raison
La raison est généralement considérée comme une faculté propre de l'esprit humain dont la mise en œuvre lui permet de créer des critères de vérité et d'erreur et d'atteindre ses objectifs. Elle repose sur la capacité qu'aurait l'être humain de faire des choix en se fondant sur son intelligence, ses perceptions et sa mémoire tout en faisant abstraction de ses préjugés, ses émotions ou ses pulsions. Cette faculté a donc plusieurs emplois : connaissance, éthique et technique.

Par la suite, on peut distinguer, au point de vue des normes rationnelles :

la raison comme un ensemble de principes directeurs de la connaissance ou de l'action ;

la raison comme un principe de création et de mise en ordre de ces principes.
Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Moufdi Zakaria
Moufdi Zakaria (en arabe : مفدي زكرياء) de son nom complet Cheikh Zakaria Ben Slimane Ben Yahia Ben Cheikh Slimane Ben Hadj Aissa, né le 12 juin 1908 à Beni Isguen, près de Ghardaïa (Algérie), et mort le 17 août 1977 à Tunis, est un poète algérien. Il est l'auteur de Kassaman, l'hymne national algérien, composé en 1955 à la demande de Abane Ramdane.

Ghardaïa
Ghardaïa (en berbère: ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt ; en arabe : غرداية) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 600 km au sud d'Alger.

Ghardaïa est également le nom du principal ksar de la pentapole de la vallée du Mzab, fondé au XIe siècle par les mozabites ibadites.

Ghardaïa, ainsi que la vallée du Mzab, font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et sont considérées comme site touristique d'importance majeure en Algérie, du fait de leur architecture ksourienne préservée et de leur histoire,.

La ville comprend une communauté mozabite importante. Son agglomération qui s'étend sur plusieurs communes, compte environ 140 000 habitants en 2008.
Jorge Arreaza
Jorge Alberto Arreaza Monserrat, né le 6 juin 1973 à Caracas, est un homme politique vénézuélien, membre du Parti socialiste unifié. Il est vice-président de la République du 9 mars 2013 au 6 janvier 2016 et ministre des Relations extérieures entre 2017 et 2021.

Il est le ministre vénézuélien des Industries et de la Production nationale entre le 19 août et 8 novembre 2021. Il est démis de ses fonctions afin d'être candidat pour devenir gouverneur de l'État de Barinas, mais celui-ci ne remporte pas l'élection en janvier 2022.

Il est le ministre vénézuélien des Communautés et des Mouvements sociaux de 2022 à 2024.

Il est l'époux de Rosa Virginia Chávez, la fille de l'ancien président Hugo Chávez.

Ministère des Industries et de la Production nationale
Le ministère des Industries et de la Production nationale (Ministerio del Poder Popular de Industrias y Producción Nacional, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire des Industries et de la Production nationale ») est un ministère du gouvernement du Venezuela.
Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.

Webcam
Cybercaméra

Une webcam, cybercaméra ou webcaméra, est une caméra conçue pour être utilisée comme un périphérique d'ordinateur, et qui produit une vidéo dont la finalité est de pouvoir être transmise en direct au travers d'un réseau, typiquement internet ou intranet. Cela dit, la norme HD (haute définition) tend à se généraliser avec l'internet haut débit.
Île de Giglio
L'île de Giglio (en italien : Isola del Giglio) est une île de l'archipel toscan en mer Tyrrhénienne constituée d'une seule commune italienne de même nom, rattachée à la province de Grosseto en Toscane.

L'île est une des îles méridionales de l'archipel. Son nom ne vient pas du mot italien giglio (« lys »), mais du mot grec αἰγύλιον / aigúlion (« chèvre »), latinisé en igilium, devenu igilio et finalement en italien giglio, une population de chèvres sauvages s'étant développée sur l'île.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Gostivar
Gostivar (en macédonien : Гостивар ; en albanais : Gostivari) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, traversée par le Vardar. La commune comptait 59 770 habitants en 2021 et s'étend sur 513,39 km2. La ville en elle-même compte 32 814 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Gostivar se trouve dans la haute vallée du Polog, l'une des rares régions plates du pays, et l'axe du Vardar lui permet d'être efficacement reliée à d'autres villes, comme Tetovo, Skopje ou encore Kičevo, notamment grâce à une autoroute construite en 1995. La ville et la commune se caractérisent toutes les deux par une majorité albanaise.

Gostivar est entouré par les communes macédoniennes de Vrapčište, Brvenica, Makedonski Brod, Kičevo et Mavrovo i Rostuše ainsi que par l'Albanie et le Kosovo.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Je mets de l'ordre
Je mets de l'ordre (titre original : « Ich räume auf ») est un film ouest-allemand d'essai cinématographique de 1979, tiré du pamphlet homonyme de la poétesse expressionniste allemande  Else Lasker-Schüler. Le réalisateur est Georg Brintrup, cinéaste allemand.

Else Lasker-Schüler
Else Lasker-Schüler (née Elisabeth Schüler le 11 février 1869 à Elberfeld, aujourd'hui Wuppertal, et morte le 22 janvier 1945 à Jérusalem) est une poétesse et dessinatrice juive allemande. Elle est l'une des représentantes de l'avant-garde du modernisme et de l'expressionnisme.
Le Passeur (film, 1947)
Le Passeur (Il Passatore) est une comédie dramatique italienne réalisée par Duilio Coletti et sorti en 1947.

Il est librement inspiré de la vie de Stefano Pelloni (1824-1851), un bandit de grand chemin italien connu sous le nom du « Passeur ».

Stefano Pelloni
Stefano Pelloni, dit il Passatore (le Passeur en français, ou, comme le définit Pascoli, Le Passeur courtois), né le 4 août 1824, à Bagnacavallo, dans la province de Ravenne, en Émilie-Romagne et mort à Russi le 23 mars 1851, est un bandit italien actif en Romagne  dans la première moitié du XIXe siècle.

Le surnom vient de la profession de « passeur » sur la rivière Lamone exercée par le père, est aussi appelé Malandri du nom de la femme d’un bi-aïeul.
Bataille de Talladega
La bataille de Talladega est une bataille de la guerre Creek qui opposa le 9 novembre 1813 les Red Sticks, un groupe de Creeks, à une milice du Tennessee à proximité de la ville actuelle de Talladega en Alabama.

Guerre Creek
La guerre Creek, également connue sous l'appellation de guerre des Red Sticks ou de guerre civile creek, est un conflit qui se déroula de 1813 à 1814 qui à son origine opposait les Creeks des villes basses aux Creeks des villes hautes (ou Red Sticks). La guerre Creek s’est déroulée en grande partie dans l’Alabama moderne et le long de la côte du Golfe.
Marie Tirmont
Marie Tirmont est une actrice et musicienne française.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Francia Raisa, Emilia Clarke, Dakota Johnson, Hailee Steinfeld, Amelia Rose Blaire et Odessa A'zion, ainsi qu'une des voix de Lupita Nyong'o, Riley Keough, Brie Larson et Anna Popplewell.

Odessa A'zion
Odessa Zion Segall Adlon, également connue sous les noms d'Odessa A'zion ou Odessa Adlon, née le 17 juin 2000, est une actrice américaine. À la télévision, elle est connue pour ses rôles dans la série Fam (2019), et également sur la série Grand Army (2020). Elle apparaît au cinéma dans les films Hellraiser (2022), The Inhabitant (2022) et Until Dawn (2025).
Numérique
On dit numérique une information qui se présente sous forme de nombres associés à une indication de la grandeur physique à laquelle ils s'appliquent, permettant les calculs, les statistiques, la vérification des modèles mathématiques. Numérique s'oppose en ce sens à « analogique » et, pour le calcul, à « algébrique ».

On a pris l'habitude de désigner comme numériques les données informatiques. Elles sont traitées par les ordinateurs, développés depuis la seconde moitié du XXe siècle à partir de machines à calculer programmables. Par extension, on appelle numérique tout ce qui fait appel à des systèmes électroniques construits sur des fonctions logiques, auxquelles se réduisent les calculs arithmétiques.

La culture numérique désigne, par extension, les relations sociales dans les circonstances où dominent les médias reposant sur ces systèmes.

Culture numérique
L'expression culture numérique, culture digitale, culture internet, culture web, cyberculture ou e-culture fait référence aux nouvelles habitudes culturelles produites par le développement et la diffusion des nouvelles technologies numériques et en particulier d'Internet et du web.

« Ensemble des techniques matérielles et intellectuelles, des pratiques, des modes de pensée et des valeurs qui se développent sur Internet », la culture numérique témoigne de l'utilisation de l'informatique dans tous les domaines de l'activité humaine.
Canton de la Jarrie
Le canton de la Jarrie est une circonscription électorale française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est remanié mais le nombre de communes du canton reste inchangé.

Arrondissement de la Rochelle
L'arrondissement de la Rochelle est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Situé dans le nord de la Charente-Maritime, il est le plus petit arrondissement par sa superficie mais il en est le plus peuplé et le plus densément peuplé de tout le département.