hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kandi
Kandi est une commune et une ville située au nord du Bénin, préfecture du département de l'Alibori. Elle est située à 635Km de Cotonou et à 215Km de Parakou. Elle est limitée au nord par les communes de Malaville et Karimama, au sud par Gogounou, à l'est par la commune de Ségbana et à l'Ouest par la commune de Banikoara

Karimama (Bénin)
Karimama est une commune et une ville située au nord-est du Bénin, dans le département de l'Alibori. À la frontière avec le Niger, c'est la commune la plus septentrionale du pays. La commune couvre une superficie de 6 102 kilomètres carrés et compte 66 675 habitants en 2013.
Pêche bigoudène
La pêche bigoudène est l'activité de pêche maritime professionnelle du pays Bigouden, dans le Finistère, en Bretagne. Les huit ports bigoudens du sud (Saint-Guénolé, Saint-Pierre, Kérity, Guilvinec-Léchiagat, Lesconil, Loctudy, l'Île-Tudy et Sainte-Marine) formaient de 1919 à 2009, avec le port voisin de Bénodet, le quartier maritime du Guilvinec, dont les initiales d'immatriculation étaient GV. Les bateaux de l'ancien quartier maritime font aujourd'hui partie d'un même quartier d'immatriculation, et gardent les mêmes initiales.

Depuis 2008, trois ports (Saint-Guénolé, Guilvinec et Loctudy) pratiquaient le chalutage et disposaient d'une criée. En 2011, le quartier d'immatriculation GV comptait 809 marins et 236 navires. En 2014, dans les trois criées bigoudènes, la vente « déclarée en criée » par les bateaux français représentait 30 301 tonnes pour une valeur de 94,5 millions € (données provisoires).

Guilvinec
Guilvinec (/ɡilvinɛk/ ; nom officiel), très souvent appelée Le Guilvinec, est une commune du département du Finistère, en région Bretagne, en France.

Chef-lieu du quartier maritime qui porte son nom, Guilvinec est en 2019 le premier port de pêche artisanale de France en valeur débarquée de bateaux français.
Vincent Korda
Vince Korda, dit Vincent Korda, est un chef décorateur de cinéma, d'origine hongroise, né à Pusztatúrpásztó en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Hongrie) le 22 juin 1897, mort à Londres le 4 janvier 1979 . Il fut le collaborateur de ses frères Zoltan Korda et Alexander Korda, ainsi que d'autres réalisateurs de cinéma.

Alexander Korda
Alexander Korda, nom de scène de Sándor László Kellner, né le 16 septembre 1893 à Pusztatúrpásztó et mort le 23 janvier 1956 à Londres, est un réalisateur et producteur d'origine hongrois naturalisé britannique. Il est également connu en France sous le nom d'Alexandre Korda.

Fondateur de la société de production London Film Productions, il a été l'un des grands artisans de l'industrie du film britannique.

En France, il a été en 1931 le réalisateur de Marius d'après Marcel Pagnol.
Microélément
Un microélément ou élément trace est un élément chimique nutritif de nature minérale dont les organismes ont besoin en faible quantité pour se développer.

On distingue ainsi selon leur concentration : les macroéléments (entre 30 et 1 300 g pour un corps humain de 70 kg, apports journaliers > 100 mg/j), les microéléments (entre 0.1 et 10 g pour un corps humain de 70 kg, apports journaliers de l'ordre de 1 à 10 mg/j) et les oligoélément ou éléments ultratraces (< 1 mg/kg),.

Ils jouent un rôle de catalyseur ou de régulateur, par exemple d’activateurs enzymatiques. Certains macroéléments, comme le calcium ou le magnésium, jouent – en plus de leur rôle structural – un rôle régulateur.

Macroélément
Un macroélément ou macro-élément est un élément chimique qui, chez un humain de 70 kilogrammes, représente plus de 5 grammes, et nécessite un apport journalier supérieur à 50 mg. [réf. nécessaire]

Chez les végétaux, ce sont des éléments nutritifs nécessaires en grandes quantités à leur croissance et leur développement. Il s'agit d'agents de construction que l’on trouve dans les solutions dans le sol sous forme d’ions surtout sous formes conjuguées (NH4+, NO2−). Les macroéléments sont surtout, mais pas exclusivement, impliqués dans la structure des molécules, ce qui explique en partie la nécessité d’apports importants. Leur fraction massique ou teneur est inférieure à 0,1 % dans la matière sèche.
Félix Auger-Aliassime
Félix Auger-Aliassime, né le 8 août 2000 à Montréal, est un joueur de tennis canadien, professionnel depuis 2017.

Il devient en 2015 le plus jeune joueur à avoir été classé dans les 800 premiers joueurs mondiaux et le premier joueur né dans les années 2000 à avoir un classement mondial. En février 2019, il devient le premier joueur né en 2000 à intégrer le top 100.

En 2020, il obtient un titre ATP en double, au Masters 1000 de Paris-Bercy, remporté aux côtés de Hubert Hurkacz.

En 2022, il remporte son premier titre ATP en simple au tournoi ATP 500 de Rotterdam en battant en finale Stéfanos Tsitsipás. Il avait auparavant perdu ses huit premières finales sur le circuit.

Son entraîneur est Frédéric Fontang.

Il est lauréat du prix Lionel-Conacher en 2022 remis au sportif canadien de l'année par la presse canadienne.

Stéfanos Tsitsipás
Stéfanos Tsitsipás (grec moderne : Στέφανος Τσιτσιπάς), né le 12 août 1998 à Athènes, est un joueur de tennis grec, professionnel depuis 2018.

Premier joueur grec à entrer dans le top 100 en 2017, il a remporté douze tournois en simple dont le Masters en 2019 et le Masters 1000 de Monte-Carlo en 2021, 2022 et 2024. Ses meilleurs résultats dans les tournois du Grand Chelem sont une finale à Roland-Garros en 2021 et à l'Open d'Australie 2023, à chaque fois perdue face à Novak Djokovic. Son meilleur classement ATP est une troisième place atteinte pour la première fois en août 2021.
Dany Chamoun
Dany Chamoun (prononcé en arabe libanais : داني شمعون), né le 26 août 1934 à Deir-el-Qamar et mort assassiné le 21 octobre 1990 à Beyrouth, est un homme politique libanais. Fils de l'ancien président Camille Chamoun, il est assassiné, au summum de l'invasion syrienne, à Baabda, région complètement occupée, après la chute du général Michel Aoun. Il était contre la présence des forces syriennes et des forces israéliennes au Liban.

Michel Aoun
Michel Aoun (en arabe : ميشال نعيم عون, prononcé : /miˈʃaːl ʕawn/ ou /miˈʃɛl ʕoːn/), né le 30 septembre 1933 à Haret Hreik, est un militaire et homme d'État libanais, président de la République du 31 octobre 2016 au 31 octobre 2022.

Pendant la guerre du Liban, il est notamment commandant des Forces armées libanaises (1984-1990) et président du Conseil des ministres (1988-1990).

En 2005, il lance le parti politique Courant patriotique libre. En 2016, alors que le Liban n'a plus de chef de l'État depuis deux ans et demi en raison d'une crise politique, il est élu à la présidence de la République. Son mandat est marqué notamment par les conséquences de la guerre civile syrienne, notamment la crise migratoire, ainsi qu'une profonde crise économique, entraînant des manifestations à partir de 2019.
Maladeta
Le pic de la Maladeta est un sommet qui culmine à 3 312 m, proche du pic d'Aneto, dans les Pyrénées espagnoles (Aragon). On croyait autrefois qu'il était plus haut que l'Aneto et les tentatives pour arriver à son sommet furent donc antérieures à celles des autres sommets du massif du même nom (Maladeta). La première ascension fut réalisée par le médecin et naturaliste Friedrich Parrot, avec le guide luchonnais Pierre Barrau, le 28 septembre 1817.

Aneto
Le pic d'Aneto (jusqu'au XIXe siècle : Néthou) est le point culminant de la chaîne des Pyrénées avec une altitude de 3 404 m. Il se situe en Espagne, au nord-est de l'Aragon et de la province de Huesca, dans la comarque de Ribagorce.

En plein centre du parc naturel de Posets-Maladeta, il fait partie du massif de la Maladeta dont il constitue la partie sud-est avec le pic Russell.
Daza (peuple)
Les Daza ou Dazaga (langue Daza), plus connus sous leur nom en arabe Goranes, sont un peuple d'éleveurs nomades évoluant de l'est nigérien à l'est tchadien et appartenant à l'ensemble toubou. Ils sont proches des Teda. Leur langue est le dazaga.

Teda (peuple)
Les Teda sont un peuple d'éleveurs  vivant au Sahara oriental, au nord du Tchad, au sud de la Libye, au nord-est du Niger et au sud-ouest de l'Égypte. Ils font partie de l'ensemble toubou et sont donc proches des Daza.
Pontoise
Pontoise est une commune française située en région Île-de-France, sur la rive droite de l'Oise, à environ vingt-cinq kilomètres au Nord-Ouest de Paris.

Chef-lieu du département du Val-d'Oise, la préfecture ne se situe pas au chef-lieu, mais dans la ville voisine de Cergy, depuis la création de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise, ce qui constitue un cas unique en France métropolitaine.

La ville abrite une des plus importantes cités judiciaires du pays et est le siège du diocèse de Pontoise, détaché de celui de Versailles en 1966. Ses habitants sont appelés les Pontoisiens.

Riche de plus de deux mille ans d'histoire, capitale historique du Vexin français et ville majeure du royaume au Moyen Âge, elle a été rendue célèbre dans l'art impressionniste à la suite du long séjour de Camille Pissarro, qui l'a représentée dans de nombreuses œuvres, diffusées dans les plus grands musées du monde. Grâce à son riche patrimoine, Pontoise a obtenu le label Ville d'art et d'histoire en 2006.

Cergy
Cergy (/sɛʁ.ʒi/) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise, celui du conseil départemental sont installés sur le territoire de la commune (bien que Pontoise soit de jure le chef-lieu du département), ainsi que l'hôtel de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.
Dasyproctidae
Agoutis, Acouchis

Dasyproctidae est une famille de mammifères de l'ordre des Rongeurs qui rassemble les agoutis et les acouchis. Ce sont de mammifères terrestres d'Amérique, de taille moyenne. Il ne faut pas confondre ces animaux avec l'ancien genre Agouti qui regroupe les pacas.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1838 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.

Myoprocta
Acouchis

Les acouchis (Myoprocta) forment un genre de rongeurs de la famille des Dasyproctidae. Ce sont des mammifères rongeurs de la taille approximative d'un lapin et que l'on rencontre dans les forêts d' Amérique du Sud.
GT Value Products
GT Value Products est une filiale créée par GT Interactive Software en 1995 qui gère les filiales de logiciels (jeux vidéo et logiciels). La filiale est créée à la suite du rachat de Slash. En 1996, elle gère les filiales du groupe The WizardWorks Group que GT Interactive Software vient de racheter et One Stop Direct racheté en 1997.

Slash (entreprise)
Slash Corporation est une entreprise américaine qui exerçait son activité dans l'édition de jeux vidéo,. En 1995 l'entreprise est rachetée par GT Interactive Software, qui la combine avec d'autres entreprises dans une nouvelle filiale appelée GT Value Products.
Craquelin (Bretagne)
Le craquelin est un biscuit de Bretagne ayant une première phase d'échaudage de sa pâte : un pochage dans l'eau chaude avant cuisson au four. Il a la forme d'un disque à bords relevés.

Le craquelin fait partie depuis juin 2024 de l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France,,.

À ne pas confondre avec le craquelin de Belgique qui est une pâte briochée au sucre.

Échaudé
L’échaudé est une pâtisserie élaborée à la façon d'un biscuit très ferme, qui tire son nom de la première phase d'échaudage de sa pâte : un pochage dans l'eau chaude avant cuisson au four. Elle est très en vogue au Moyen Âge, où l'on retrouve des recettes et des formes sensiblement différentes selon les terroirs.

Le terme « échaudé » se retrouve aussi dans différentes dénominations commerciales locales (l'échaudé de Nice, de Rodez, de Riom…).
Lavotchkine La-15
Le Lavotchkine La-15 (en russe : Лавочкин Ла-15) était un avion de chasse soviétique développé par le constructeur Lavotchkine dont les développements d'après-guerre ne sont pas très connus en occident. Il fut développé pour concurrencer le MiG-15 et testé en 1948. Il était équipé du réacteur britannique Rolls-Royce Derwent ou de sa version RD-500 construite sous licence. Cet avion était apprécié de ses pilotes pour sa maniabilité et sa vitesse ascensionnelle. La production fut arrêtée après environ 500 exemplaires, la préférence ayant été donnée au MiG-15 pour une production en masse. Ce dernier avait des caractéristiques de vol légèrement moins bonnes, mais il était nettement plus simple à fabriquer et à entretenir. Il est visible au musée de Monino.

Mikoyan-Gourevitch MiG-15
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-15 est un avion de chasse à réaction construit en grande série par les Soviétiques au début de la guerre froide. Réalisé après la livraison de vingt-cinq turboréacteurs Rolls-Royce Nene par le Royaume-Uni, il se révéla supérieur aux meilleures réalisations occidentales lors de la guerre de Corée, sauf le North American F-86 Sabre (le bilan des combats aériens entre MiG-15 et Sabre a été évalué en 2013 à 100 Sabre abattus contre 566 MiG-15). Le MiG-15 fit cependant la réputation de son constructeur qui devint alors le principal constructeur d'avions de chasse en URSS, si bien qu'en Occident le terme MiG devint rapidement synonyme de chasseur soviétique dans le langage familier.
Côtes-de-montravel
Un côtes-de-montravel est un vin blanc moelleux du Sud-Ouest de la France qui bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée. C'est une appellation locale du vignoble de Bergerac : son aire de production est incluse dans celle des appellations régionales bergerac et côtes-de-bergerac. Il fait partie du vignoble du Sud-Ouest.

Il ne doit pas être confondu avec le montravel et le haut-montravel, qui sont produits sur quasiment la même aire de production que le côtes-de-montravel (à l'exception de la commune de Le Fleix appartenant à l'aire d'appellation du seul montravel). Le haut-montravel est un vin liquoreux et le montravel est un vin rouge ou blanc sec, alors que le côtes-de-montravel est un vin blanc doux ou moelleux.

L'AOC a été reconnue initialement par décret le 31 juillet 1937. La superficie de production est de 23 hectares (moyenne 2022-2024). Les vins sont issus d' assemblage.

Côtes-de-bergerac
Un côtes-de-bergerac est un vin du Sud-Ouest de la France produit autour de Bergerac, dans le département de la Dordogne.  Il fait partie du vignoble du Sud-Ouest.

Il s'agit d'une appellation commune à tout le vignoble de Bergerac, partageant son aire de production avec le bergerac qui a des conditions de production un peu moins exigeantes (rendements plus élevés, richesse en sucres et titres alcoométriques plus bas) . Plusieurs appellations locales plus restrictives sont incluses dans cette aire : le monbazillac, le montravel, le côtes-de-montravel, le haut-montravel, le pécharmant, le rosette et le saussignac.

La superficie de production est de 1 300 ha (moyenne 2022-2024). Le Service des Douanes ne publie plus de données pour la production de vins rouge depuis 2023.  Les vins blancs (et les rouges, désormais absents des données publiées) sont des vins d'assemblage.
The Market for “Lemons”
The Market for “Lemons” : Quality Uncertainty and the Market Mechanism est un article de théorie économique de George Akerlof écrit en 1970 établissant les bases de la théorie de la sélection adverse.

L'apport essentiel de cet article est de démontrer comment une asymétrie d'information en faveur du vendeur d'un bien, en l'occurrence le vendeur en sait plus que l'acheteur sur la qualité du bien qu'il vend, peut conduire à la réduction du nombre de transactions ou à la disparition du marché, même dans des conditions par ailleurs concurrentielles. Une force de cette contribution est de montrer comment ce type de phénomènes peut se produire dans un cadre analytique très simple.

Professeur à l'université de Californie à Berkeley, Akerlof a été récompensé en 2001 par le « prix Nobel d'économie » en compagnie de Michael Spence et Joseph Stiglitz pour ses recherches sur l'asymétrie d'information dont cet article est un des points de départ.

Asymétrie d'information
Une asymétrie d'information est une situation où, sur un marché, les agents économiques qui contractent ou échangent ne sont pas sur un pied d'égalité en termes d'informations, l'un des deux agents détenant une information que l'autre n'a pas.

La présence d'asymétries d'information conduit à des problèmes d'anti-sélection et de risque moral. Ils sont notamment étudiés dans le cadre de la théorie des contrats et de la théorie des mécanismes d'incitation.
Youssef ben Hassan
Moulay Youssef (en arabe : مُولَاي يُوسُف, en tamazight : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵢⵓⵙⴼ) ou éventuellement Moulay Youssef ben Hassan, né en 1881 à Meknès et mort le 17 novembre 1927 à Fès, est un sultan de la dynastie alaouite. Il règne de 1912 jusqu'à sa mort et est le deuxième sultan ayant exercé sa fonction pendant les protectorats français et espagnol au Maroc.

Les trois sultans qui le précèdent furent d'abord son père, Hassan Ier (1873-1894) ; puis ses demi-frères, Moulay Abdelaziz (1894-1908) et Moulay Abdelhafid (1908-1912). Son troisième fils, Sidi Mohammed, lui succède en tant que sultan et devient trente ans plus tard — l'année qui suivit l'indépendance retrouvée — le premier monarque du pays à porter le titre de roi, sous le nom de Mohammed V.

Son règne est agité et marqué par de fréquentes révoltes contre l'occupant français ou espagnol. La plus importante est conduite par Mohammed ben Abdelkrim el-Khattabi dans le Rif.

Abdelhafid ben Hassan
Moulay Abdelhafid (en arabe : مُولَاي عَبْد ٱلْحَفِيظ, amazighe : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴱⴷ ⵍⵃⴰⴼⵉⴺ), ou éventuellement Moulay Abdelhafid ben Hassan, né en 1876 à Fès (Maroc) et mort le 4 avril 1937 en exil à Enghien-les-Bains (France), est le sultan alaouite qui a régné au Maroc du 5 janvier 1908 jusqu'à son abdication le 13 août 1912. Fils du sultan Hassan ben Mohammed (Hassan Ier) et de Lalla Aliya al-Settatiya, il est le frère du sultan Moulay Abdelaziz, auquel il succède.
Provinces du Nord
Les provinces du Nord, dites aussi localement « régions du Nord », correspondent aux subdivisions territoriales les plus septentrionales du Maroc ; la région de l'Oriental, située au nord-est et s'étendant beaucoup plus vers le sud, n'en faisant pas partie. Par opposition géographique, il est question des provinces du Sud du pays. L'établissement public chargé de leur promotion et de leur développement économique et social est l'« Agence du Nord ».

Provinces du Sud (Maroc)
Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, les provinces du Sud, dites aussi dans le Royaume « Sahara marocain », « provinces sahariennes », « régions du Sud » ou « Sud marocain », correspondent aux subdivisions les plus méridionales du pays et englobent majoritairement le territoire du Sahara occidental.

L'établissement public chargé de leur promotion et de leur développement économique et social est l'« Agence du Sud ».
Khamneï
Le Khamneï (en russe : Хамней) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie en Sibérie orientale. C'est un affluent de la Djida en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Djida, la Selenga, le lac Baïkal, puis l'Angara.

Djida
La Djida (en russe : Джида) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie. C'est un affluent de la Selenga en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Selenga, le lac Baïkal et l'Angara.
Équipe d'Haïti de football
L'équipe d'Haïti de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs haïtiens sous l'égide de la Fédération haïtienne de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1925.

Les Grenadiers ou encore Rouges et Bleus comme on les appelle dans le pays, disputent leurs rencontres à domicile au Stade Sylvio-Cator, situé dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince. En janvier 2013, ils se sont hissés au 38e rang mondial selon le classement FIFA, soit leur meilleure position depuis la création dudit classement.

Après 51 ans d'attente, le 19 Novembre 2025, les Grenadiers se qualifie en première position du Groupe C des qualifications de la Concacaf, grâce à un 2-0 face à l'équipe de football du Nicaragua pour la 1re fois de leur histoire depuis 1974 avec le récent sélectionneur Sébastien Migné.

Fédération haïtienne de football
La Fédération haïtienne de football (FHF) est une association regroupant les clubs de football d'Haïti et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Haïti.

Fondée en 1904, la FHF est affiliée à la FIFA depuis 1934 et est membre de la CONCACAF depuis 1961.
Pléiade (XVIe siècle)
La Pléiade est un groupe de poètes français du XVIe siècle, composé notamment de Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Étienne Jodelle, Rémy Belleau, Jean Dorat, Jacques Peletier du Mans et Pontus de Tyard. À travers leurs œuvres littéraires et leurs textes théoriques, leur ambition était de renouveler et perfectionner la langue française et de participer à son émancipation du latin. Le but politique, dans le contexte de la Renaissance, était de participer à l'unification de la France par le biais de la langue française, sur le modèle mais aussi en rivalité avec l'italien, qui avait entamé un processus similaire un peu plus tôt.

Jean-Antoine de Baïf
Jean-Antoine de Baïf, né à Venise le 19 février 1532, et mort à Paris le 19 septembre 1589, est un poète français. Ami de Pierre de Ronsard et membre de la Pléiade, il se distingue comme le principal artisan de l'introduction en France d'une versification quantitative mesurée, calquée sur la poésie de l'Antiquité gréco-latine.
Ellery Queen
Ellery Queen est à la fois, un pseudonyme collectif utilisé par deux écrivains américains, Manford (Emanuel) Lepofsky, alias Manfred Bennington Lee (1905-1971), et Daniel Nathan, alias Frederic Dannay (1905-1982), tous deux nés à Brooklyn, et le nom du héros principal des romans d'une série du même nom.  Sous la signature paraît une célèbre série de romans policiers, dont le héros est le jeune détective amateur Ellery Queen.

Ellery Queen est aussi un nom de plume utilisé par différents autres auteurs.

Ellery Queen (personnage)
Ellery Queen est un personnage de fiction créé par  Ellery Queen, pseudonyme des cousins Manford (Emanuel) Lepofsky, alias Manfred Bennington Lee (1905-1971), et Daniel Nathan, alias Frederic Dannay (1905-1982), dans un texte soumis à un concours du McClure's Magazine en 1928 qui donne lieu à la publication du roman policier Le Mystère du chapeau de soie (The Roman Hat Mystery) en 1929.
Bienfaisant (1754)
Le Bienfaisant était un vaisseau de ligne à deux ponts de 64 canons de la marine royale, construit à Brest en 1753-1754 sur les plans de Jean Geoffroy,. Il fut mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Engagé dans la guerre de Sept Ans, il fut capturé en 1758 au siège de Louisbourg. Intégré à la Royal Navy, il servit pendant la guerre d'Indépendance américaine, puis dans les guerres de la Révolution et de l’Empire et fut démoli en 1814.

Siège de Louisbourg (1758)
Le siège de Louisbourg est un épisode de la guerre de Sept Ans et de la guerre de la Conquête au cours duquel les forces britanniques assiègent l'établissement français de Louisbourg, sur l'île Royale, en Nouvelle-France, entre le 8 juin et 26 juillet 1758. Il mobilise des moyens considérables dans les deux camps et s'achève par la reddition de la place avec la capture de la garnison. C'est la première défaite importante de la France en Amérique du Nord lors de ce conflit.