hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orlando Jones
Orlando Jones est un acteur de cinéma et de télévision américain, né le 10 avril 1968 à Mobile, en Alabama (États-Unis). Il est principalement connu aux États-Unis pour s'être illustré dans les séries MADtv et Sleepy Hollow, ainsi que dans les spots publicitaires de 7 Up. En France, on a principalement pu le voir au cinéma dans des comédies comme Endiablé et Evolution (film) et dans des séries aussi variées que Men in Trees : Leçons de séduction, The Evidence : Les Preuves du crime, Ghost Whisperer ou encore Tout le monde déteste Chris.

Évolution (film)
Évolution (Evolution) est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Ivan Reitman, sortie en 2001.

Malgré un budget de production important et de bons résultats au box-office, le film n'est cependant pas un succès.
Napoli (cuirassé)
Le Napoli était un navire de la classe Regina Elena de cuirassés pré-dreadnought construits pour la Regia Marina italienne, le dernier membre de la classe de quatre navires, qui comprenait le navire de tête Regina Elena, le Vittorio Emanuele et le Roma.

Le Napoli était armé d'une batterie principale de deux canons de 305 mm (12 pouces) et de douze canons de 203 mm (8 pouces), et était capable d'une vitesse de pointe de 21 nœuds (39 km/h).

Le Napoli a participé à la guerre italo-turque en 1911 et 1912 ; il a pris part à l'attaque de Derna, en Libye, et aux assauts amphibies sur les îles de Rhodes et du Dodécanèse dans la mer Égée. Le Napoli est resté en service pendant la Première Guerre mondiale en 1915-1918, mais n'a pas été utilisé en raison des politiques prudentes des marines italienne et austro-hongroise. Il est resté dans l'inventaire italien comme navire-école jusqu'à ce qu'il soit rayé du registre naval en août 1926, puis démoli pour la ferraille.

Regina Elena (cuirassé)
Le Regina Elena était le navire de tête de la classe Regina Elena de cuirassés pré-dreadnought construits pour la Regia Marina italienne.

Le navire a été construit par le chantier naval de La Spezia entre 1901 et 1907, et était armé d'une batterie principale de deux canons de 305 mm (12 pouces) et de douze canons de 203 mm (8 pouces). Il était assez rapide pour l'époque, avec une vitesse de pointe de près de 21 nœuds (39 km/h). Le Regina Elena a participé à la fois à la guerre italo-turque contre l'Empire ottoman en 1911-1912, où il a pris part à la conquête italienne de la Cyrénaïque, et à la Première Guerre mondiale en 1915-1918, où il n'a pas été utilisé en raison de la menace des sous-marins dans les limites étroites de la mer Adriatique. Il a été conservé pendant quelques années après la guerre, mais il a finalement été détruit en février 1923 et envoyé à la casse.
Isabella Ferreira
Isabella Ferreira, née le 20 décembre 2002 à Boston (Massachusetts) et a vécu dans le Michigan, est une actrice américaine. D'origine brésilienne,est notamment connue pour ses rôles dans Orange is the new black, Love Victor et Incoming.

Love, Victor
Love, Victor, ou Avec amour, Victor au Québec, est une série télévisée américaine en 28 épisodes de 24-31 minutes, créée par Isaac Aptaker et Elizabeth Berger, diffusée entre le 17 juin 2020 et le 15 juin 2022 sur le service Hulu et en simultané sur Disney+ pour la troisième saison.

Il s'agit d'un spin-off télévisé du film Love, Simon de Greg Berlanti, lui-même adapté du roman Moi, Simon, 16 ans, Homo sapiens de Becky Albertalli. Se déroulant dans le même univers que le film, la série suit le quotidien d'un autre adolescent, Victor, traversant des épreuves similaires à celle de Simon Spier, le héros du film, qui l'aide en lui donnant des conseils.

Dans le reste du monde, incluant les pays francophones, la série a été diffusée entre le 23 février 2021 et le 15 juin 2022 sur le service Disney+, via l'extension Star.
Paul Robeson: Tribute to an Artist
Paul Robeson: Tribute to an Artist est un film documentaire américain réalisé par Saul J. Turell et sorti en 1979.

Consacré à l'acteur et chanteur Paul Robeson (1898-1976), il a remporté l'Oscar du meilleur court métrage documentaire en 1980.

Oscar du meilleur court métrage documentaire
L’Oscar du meilleur court métrage (documentaire) (Academy Award for Best Documentary Short Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Deux autres récompenses honorent les courts-métrages : l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation et l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles.
Charlotte de La Trémoille
Charlotte Stanley, comtesse de Derby (1599-1664), née Charlotte de La Trémoille est la fille de Claude de La Trémoille, duc de Thouars et pair de France, et de Charlotte-Brabantine d'Orange-Nassau, et l'épouse du 7e comte de Derby, James Stanley, seigneur de l'île de Man.

Elle est célèbre pour sa défense acharnée de Lathom House durant la Première révolution anglaise. Elle joua également un rôle essentiel dans la capitulation de l'île de Man devant le Parlement de Londres en octobre 1651, rôle que les Mannois lui reprochèrent vivement au point de l'obliger à fuir l'île, en proie à une insurrection menée par le leader patriote Illiam Dhone.

Elle meurt à Ormskirk, le 31 mars 1664.

Claude de La Trémoille
Claude de La Trémoille, 2e duc de Thouars de 1577 à sa mort, né en 1566  et mort le 25 octobre 1604 au château de Thouars, est un gentilhomme français des XVIe et XVIIe siècles issu d'une ancienne  et illustre famille. Converti au calvinisme vers l'âge de vingt-deux ans, il figure comme l'un des principaux chefs protestants sous le règne d'Henri IV.
MTM Enterprises
MTM Enterprises ou MTM Productions est une société de production cinématographique et télévisuelle indépendante établie en 1969 par Mary Tyler Moore et son époux d'alors Grant Tinker afin de produire le Mary Tyler Moore Show.

MTM produit un grand nombre de programmes télévisés à succès des années 1970 et 1980. La mascotte de la société est un chat tabby orange nommé Mimsie qui apparaît sur le logo dans un ruban doré en référence parodique à Leo le lion de la Metro-Goldwyn-Mayer.

Toutes les émissions de la MTM sont maintenant la propriété de Disney par le biais de sa succursale 20th Television.

The Mary Tyler Moore Show
The Mary Tyler Moore Show est une série télévisée de sitcom américaine en 168 épisodes de 25 à 26 minutes, diffusée entre le 19 septembre 1970 et le 19 mars 1977 sur le réseau CBS. Elle met en vedette l'actrice Mary Tyler Moore.

Au Québec, elle a été diffusée sous le titre Les Ennuis de Marie à partir du 15 septembre 1977 sur le réseau TVA. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
24 Heures du Mans 2025
Les 24 Heures du Mans 2025 sont la 93e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 juin 2025 sur le circuit de la Sarthe. Elles constituent la 4e épreuve du Championnat du monde d'endurance FIA 2025.

Cette édition marque un troisième succès consécutif pour Ferrari au Mans, avec cette fois une équipe client (AF Corse). La victoire de Robert Kubica souligne aussi son retour spectaculaire après un grave accident de rallye en 2011, faisant de lui le premier pilote polonais à remporter l’épreuve.

AF Corse
AF Corse est une écurie automobile italienne fondée par l'ancien pilote Amato Ferrari et basée à Plaisance, en Émilie-Romagne.

L'écurie participe aux championnats Blancpain Endurance Series, International GT Open, FIA GT, Le Mans Series et WEC avec des Ferrari 488 GTE.
Dicastère pour le service du développement humain intégral
Le dicastère pour le service du développement humain intégral est un organe de la curie romaine créé par le pape François en 2016 en remplacement des conseils pontificaux « Justice et Paix », « Cor Unum », pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement et pour la pastorale des services de la santé.

Conseil pontifical pour la pastorale des services de la santé
Le Conseil pontifical pour la pastorale des services de la santé, parfois appelé  Conseil pontifical pour la santé est un organisme de la curie romaine créé par le pape Jean-Paul II par le motu proprio « Dolentium Hominum »  du  11 février 1985. Il est supprimé le 1er janvier 2017, ses compétences étant reprises par le nouveau dicastère pour le service du développement humain intégral.
Superman contre l'invasion des martiens
Superman contre l'invasion des Martiens ((es) Santo, el Enmascarado de Plata vs. la invasión de los marcianos) est un film mexicain d'Alfredo B. Crevenna de 1967. C'est le seizième film d'El Santo, el enmascarado de plata et le premier d'une série de sept pour Crevenna.

El Santo
El Santo de son vrai nom Rodolfo Guzmán Huerta (né le 23 septembre 1917 à Tulancingo et mort le 5 février 1984 à Mexico),  est un catcheur (lutteur professionnel) et acteur de cinéma mexicain.

El Santo est certainement le catcheur le plus connu d'Amérique latine, et il a acquis le titre de « légende » de la lucha libre dans son pays. En près de quarante ans de carrière, il fut élevé au rang de héros populaire, symbole de justice, au travers des exploits de son personnage de bandes dessinées et de films. Sa célébrité tient d'ailleurs davantage à sa carrière cinématographique qu'à sa carrière de sportif. Il fut enterré avec son célèbre masque.
Naphtalène
Le naphtalène ou naphtaline ou camphre de goudron est un hydrocarbure aromatique polycyclique, plus précisément un alcène à deux cycles, de formule brute C10H8. Son odeur caractéristique est perceptible par l'odorat humain à partir de 0,04 ppm. Il a été couramment utilisé comme antimites. On a constaté par le suivi des maladies des travailleurs de l'industrie chimique qu'il était possiblement cancérigène,.

Mite des vêtements
Tineola bisselliella

Tineola bisselliella, connue sous le nom de Teigne commune des vêtements ou de Mite des vêtements, est une espèce de petits lépidoptères (papillons) de taille variable (environ 7 à 10 mm ou un peu plus), qui appartiennent à la famille des Tineidae.

La mite des vêtements appartient aux insectes kératophages (bio-décomposeurs capables de dégrader la kératine, une protéine présente dans les poils, plumes et cuticules de nombreux animaux).  Sa présence peut aussi induire des allergies chez les personnes sensibles.
Catastrophes dans les houillères de Ronchamp
Plusieurs catastrophes sont survenues dans l'histoire des houillères de Ronchamp et ont coûté la vie à plus de 180 ouvriers sur les deux siècles d'activité. Ces catastrophes sont de différentes natures : incendies, fortes arrivées d'eau, éboulements, chutes et enfin coups de grisou qui représentent 70 % des victimes ; elles ont profondément affecté la population locale.

Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.
Ortolana d'Assise
La bienheureuse Ortolana d'Assise (Ortolana Fiumi), née dans le dernier quart du XIIe siècle et morte dans la première moitié du XIIIe siècle, est la mère de sainte Claire d'Assise, disciple de saint François d'Assise et fondatrice de l'ordre des Pauvres Dames de Saint-Damien. Elle appartient donc à l'histoire des premiers temps franciscains.

Agnès d'Assise
Sainte Agnès d'Assise (Caterina Offreduccio), née en 1197 à Assise (Ombrie) et morte en cette ville, le 16 novembre 1253, est une religieuse de l'ordre des Pauvres Dames de Saint-Damien, dites clarisses.

Sœur cadette de sainte Claire d'Assise et disciple de saint François d'Assise, elle fut abbesse du monastère de Monticelli, près de Florence (Toscane), avant de diffuser le franciscanisme dans le Nord de l'Italie.
Bataille du Belvédère
La bataille du Belvédère est une opération militaire menée pendant la Seconde Guerre mondiale par les troupes alliées en Italie du 25 janvier au 4 février 1944, au cours de la bataille de Monte Cassino.

Il s'agit de l'un des faits d'armes les plus remarquables conduits par le corps expéditionnaire français pendant la campagne d'Italie au cours duquel s'illustre particulièrement le 4e régiment de tirailleurs tunisiens (4e RTT), alors commandé par le colonel Jacques Roux.

Ce fait d'armes contribua avec plus tard la bataille du Garigliano à restaurer la crédibilité de l'armée française auprès des Américains, notamment auprès du commandant de la Ve Armée, Mark Wayne Clark.

4e régiment de tirailleurs tunisiens
Le 4e régiment de tirailleurs tunisiens (4e RTT) est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1884 et 1956.

Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française. Il se distingue particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité six fois à l'ordre de l'Armée et obtient la Légion d'honneur, puis lors de la Seconde Guerre mondiale, au sein de la 3e division d'infanterie algérienne, notamment lors de la campagne d'Italie avec le corps expéditionnaire français du général Juin ; il est à nouveau cité quatre fois à l'ordre de l'Armée.
Nestor Umbelina
Nestor Umbelina est un homme politique santoméen, actif dans la région autonome de Principe.

Membre de l'Union pour le progrès et le changement de Principe (UMPP), il est président de l'Assemblée régionale de l'île de 2006 à 2010 puis membre du gouvernement régional pendant deux ans. En 2018, il scissionne de l'UMPP pour fonder le Mouvement vert pour le développement de Principe, qui obtient deux sièges aux élections régionales de la même année.

Gouvernement régional de Principe
Le gouvernement régional de Principe (en portugais : Governo regional do Príncipe) constitue le pouvoir exécutif de Principe, île de Sao Tomé-et-Principe.

Son président est nommé par le Premier ministre, qui est le chef du gouvernement du pays. La nomination du président a lieu après l'organisation d'élections régionales (les premières sont organisées en 1995 et les suivantes tous les quatre ans à partir de 2006), où sont élus les sept députés de l'île à l'Assemblée régionale.
Lac d'Issarlès
Le lac d'Issarlès est un lac de cratère situé à 1 000 m d'altitude sur la commune du Lac-d'Issarlès dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans l'arrondissement de Largentière.

Le Lac-d'Issarlès
Le Lac-d'Issarlès est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Sur son territoire se trouve un lac de cratère profond de 138 mètres, qui lui a donné son nom.(d’après Chantal Haldas)

Ses habitants sont appelés les Lacains.
Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Allées de Tourny (Périgueux)
Les allées de Tourny sont des allées situées dans le centre-ville de Périgueux, dans le département français de la Dordogne.

Leur histoire remonte au XVIIIe siècle, lorsque l'intendant Louis-Urbain Aubert de Tourny les crée entre 1743 et 1748. En 1909, le monument aux morts des mobiles de la Dordogne est construit dans sa partie orientale, dénommée « esplanade du Souvenir » en 1997. Les allées sont classées comme site d'intérêt pittoresque depuis 1950. Depuis les années 1980, elles accueillent différentes manifestations.

Louis-Urbain Aubert de Tourny
Louis-Urbain Aubert, marquis de Tourny, baron de Naly, né aux Andelys le 16 mai 1695, et mort à Paris le 28 novembre 1760, est un administrateur français du XVIIIe siècle. Intendant de Guyenne pendant 14 ans, il œuvra à la transformation de Bordeaux, dans la continuité de l'intendant Boucher.
Le Testament d'Ann Lee
Le Testament d'Ann Lee (The Testament of Ann Lee) est un film américano-britannique réalisé par Mona Fastvold et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique sur Ann Lee, fondatrice de la secte religieuse des Shakers, ici interprétée par Amanda Seyfried. Elle est entourée de Lewis Pullman, Thomasin McKenzie, Stacy Martin, Christopher Abbott et Tim Blake Nelson. Il s'agit par ailleurs d'un long métrage musical chorégraphié par Celia Rowlson-Hall (en) avec la musique de Daniel Blumberg.

Le film est présenté en avant-première en compétition officielle à la Mostra de Venise 2025. Sa sortie en salles est prévue aux États-Unis le 25 décembre 2025, distribué par Searchlight Pictures.

Ann Lee (Shakers)
Ann Lee (29 février 1736 – 8 septembre 1784), communément connue sous le nom de Mother Ann Lee, a été le leader de l'Organisation de la Société Unie des Croyants dans la Deuxième apparition du Christ (United Society of Believers in Christ's Second Appearing), encore appelée les Shakers.

En 1774, Ann Lee et un petit groupe de ses disciples émigrent de l'Angleterre vers New York. Au bout de quelques années, ils se rassemblent à Niskayuna, sur les terres de la seigneurie de Rensselaerswyck, comté d'Albany, New York (région maintenant appelée Colonie). Ils adorent Dieu en recherchant l'extase par la danse ou les « tremblements », ce qui leur a valu le nom de Shakers. Ann Lee prêche aux fidèles et dirige l'église des Shakers à une époque où peu de femmes accédaient à la fonction de chef religieux.
Lacrouzette
Lacrouzette est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Sidobre, un territoire granitique couverts de forêts, à l'est de Castres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Lignon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « basse vallée du Lignon » et Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacrouzette est une commune rurale qui compte 1 533 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Crouzetols ou  Crouzetolles.

Le Bez
Le Bez (occitan : Lo Beç, « le bouleau ») est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Sidobre, un territoire granitique couverts de forêts, à l'est de Castres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, la Durenque, la Durencuse, le Lignon, le Vernoubre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Bez est une commune rurale qui compte 907 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 087 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Bessois ou  Bessoises.
OpenMoko
OpenMoko est un système d'exploitation GNU/Linux conçu par la société Openmoko pour fonctionner sur les smartphones Neo1973 et Freerunner. Dérivé de la distribution Ångström, OpenMoko n'est plus maintenu par le projet dont il est né, mais reste un logiciel libre disponible.

Il est parfois appelé FreeRunner, probablement en référence au smartphone Neo FreeRunner.

Neo FreeRunner
Le Neo FreeRunner  est un smartphone dont les premiers développements ont été réalisés en janvier 2007 dans le cadre d'un projet financé par la société FIC. Il est conçu pour fonctionner avec le système d'exploitation libre OpenMoko.

Neo 1973 devait être le nom de ce téléphone, mais il ne s'appliquera finalement qu'aux versions de développement qui ont été commercialisées en quantité limitée mi 2007.
Henri Ier de Poděbrady
Henri l’Aîné de Münsterberg (également nommé Henri Ier l’Aîné de Poděbrady, Henri Ier de Münsterberg, Henri Ier d'Œls; en tchèque : Jindřich starší z Minstrberka ou Jindřich starší z Poděbrad; en allemand : Heinrich der Ältere von Münsterberg ou Heinrich I. von Oels; né en 1448 – 1498, à Kłodzko) est un comte impérial qui fut comte Kladsko.  Il fut également duc de Silésie comme duc de Münsterberg (Ziębice en polonais) et 
d'duc d'Œls (Oleśnica en polonais) et de 1465–1472 duc d'Opava/Troppau. Il exerce aussi quelque temps la fonction de Landeshauptmann et gouverneur de Bohême.

Duché de Münsterberg
Le duché de Münsterberg (en polonais Księstwo ziębickie, en tchèque Minstrberské knížectví, en latin Ducatus Monsterbergensis, en allemand Herzogtum Münsterberg) est un ancien duché  dont la capitale était Münsterberg (en polonais Ziębice) qui a existé de 1321 à 1742, dans la basse Silésie et qui est dorénavant situé en Pologne.
Lac Jacques-Cartier
Le lac Jacques-Cartier, source principale de la rivière Jacques-Cartier, est un lac glaciaire situé dans la réserve faunique des Laurentides, à environ 90 km au nord de la ville de Québec, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie par la route 175 qui passe sur la rive ouest, pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue l'activité économique principale de ce secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Jacques-Cartier est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Route 175 (Québec)
La route 175 (R-175) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située de part et d'autre du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Chaudière-Appalaches, de la Capitale-Nationale et du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle possède le statut de route principale du Canada et est le principal lien routier entre le Saguenay–Lac-Saint-Jean et le reste de la province.