hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Saint-Marin 2001
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 2001 (Gran Premio Warsteiner di San Marino 2001), disputé sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari le 15 avril 2001, est la 667e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième épreuve du championnat 2001.

Grand Prix automobile de Saint-Marin
Le Grand Prix de Saint-Marin est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui s'est disputée de 1981 à 2006 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari sur le circuit de la petite ville d'Imola, proche des monts Apennins en Italie,. Comme son nom ne l'indique pas, le Grand Prix de Saint-Marin a en effet lieu en Italie. Située à une centaine de kilomètres du circuit d'Imola, la République de Saint-Marin n'était qu'un prête-nom pour distinguer cette épreuve du Grand Prix d'Italie, organisé à Monza.
Yussef Dayes
Yussef Dayes (né le 12 décembre 1992 à Londres) est un batteur de jazz, compositeur et producteur britannique.

Il est notamment connu pour sa collaboration avec le claviériste Kamaal Williams, avec qui il sort l’album Black Focus en 2016 sous le nom de duo Yussef Kamaal, ainsi que pour son album collaboratif What Kinda Music avec le chanteur et guitariste Tom Misch en 2020. Son premier album solo, Black Classical Music, sort le 8 septembre 2023.

Tom Misch
Thomas Abraham Misch, plus connu sous le nom de scène Tom Misch, né le 25 juin 1995, est un musicien, compositeur et producteur anglais.

Il sort ses premières compositions sur SoundCloud en 2012 et sort son premier album, Geography, en 2018. En 2020 parait son deuxième album What Kinda Music, en collaboration avec le batteur de jazz anglais Yussef Dayes, distribué par Blue Note Records.

Son style est inspiré de la neo soul, du jazz et du hip-hop, ainsi que de la musique électronique, particulièrement dans son dernier projet Supershy où il mêle House et French Touch.
Who Do We Think We Are
Who Do We Think We Are est le septième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple sorti en janvier 1973 aux États-Unis et en février 1973 au Royaume-Uni. Le chanteur Ian Gillan et le bassiste Roger Glover quittent le groupe après son enregistrement et sont remplacés par David Coverdale et Glenn Hughes. C'est le dernier album de la formation « Mark II » du groupe jusqu'à sa reformation, en 1984.

Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.
Break Street 84
Break Street 84 (titre original : Breakin') est un film musical américain réalisé par Joel Silberg, sorti en 1984. L'action du film se déroule dans l'univers du hip-hop et du breakdance. Une suite réalisée par Sam Firstenberg et intitulée Breakin' 2: Electric Boogaloo (en) est sortie en décembre de la même année.

Break Street 84 montre les premiers pas du rappeur Ice-T au cinéma, avec une apparition de Jean-Claude Van Damme si fugace qu'il n'est pas crédité au générique.

Après Wild Style, sorti l'année précédente, c'est le second film de fiction consacré au hip-hop. Au Royaume-Uni, le film est distribué sous le titre Breakdance.

Wild Style
Wild Style est un film américain sur la culture hip-hop tourné en 1981 et 1982. Il s'agit d'une fiction mais le film se veut réaliste.

Considéré comme le premier film hip-hop, il comprend des apparitions de personnalités telles que Fab Five Freddy, Lee Quinones, Lady Pink, The Rock Steady Crew, The Cold Crush Brothers, Queen Lisa Lee de la Zulu Nation, Grandmaster Flash et ZÉPHYR.

Wild Style est tourné en 1981 et 1982 (le générique de fin montre deux affiches indiquant « 10 oct 1981 » et « 1 may 1982 », cette dernière comportant le bâtiment en béton repeint du film) et sort en salles en 1983. Il est édité en vidéo par Rhino Home Video en 1997. En 2007, il est sort en DVD pour le 25e anniversaire. Une édition collector du 30e anniversaire paraît sur Blu-ray en 2012.
Francis Tranier
Francis Tranier, né le 6 juillet 1950 à Bor-et-Bar (Aveyron), est un joueur français de rugby à XIII au poste d'arrière.

Il découvre le rugby à XIII dans son lycée Saint-Joseph de Villefranche-de-Rouergue. Il intègre ensuite le club de Villefranche qui évolue en première division du Championnat de France dans les années 1970. Bien que le club ne joue pas les premières places du Championnat, il est régulièrement appelé en équipe de France prenant part à la Coupe du monde en 1975 en ainsi qu'à la Coupe d'Europe des nations en 1978, 1979 et 1980. Il est notamment présent lors des victoires françaises lors de la Tournée de l'équipe d'Australie en 1978.

Christian Laumond
Christian Laumond, né le 18 mai 1955 à La Bastide-l'Évêque (Aveyron), est un joueur français de rugby à XIII au poste de centre.

Il découvre le rugby à XIII dans son lycée Saint-Joseph de Villefranche-de-Rouergue. Il intègre ensuite le club de Villefranche qui évolue en première division du Championnat de France dans les années 1970. Bien que le club ne joue pas les premières places du Championnat, il est régulièrement appelé en équipe de France prenant part à la Coupe d'Europe des nations en 1979 et 1980. Il est notamment présent lors des victoires françaises lors de la Tournée de l'équipe d'Australie en 1978.
La Foi (Pollaiuolo)
La Foi est une peinture allégorique réalisée a tempera grasse sur panneau par Piero Pollaiuolo en 1470, aujourd'hui conservée à la Galerie des Offices à Florence. La Foi est représentée par une femme tenant une croix et un calice.

La Charité
La Charité est une peinture allégorique réalisée a tempera et huile sur panneau par Piero Pollaiuolo en 1469. Elle est conservée à la Galerie des Offices à Florence. Le tableau est une personnification de la Charité accompagnée d'un enfant qu'elle protège et allaite.
Intouchable (groupe)
Intouchable est un groupe de hip-hop français originaire de Choisy-le-Roi et Orly, dans le Val-de-Marne. Le groupe se compose actuellement de Dry et Demon One. Il eut également comme membres Las Montana et Mamadou « Mamad » Doucouré, tous deux assassinés lors de règlements de comptes, ainsi que Mansa «M.S.» Konaté disparu en 1998. Le groupe fait partie du collectif Mafia K'1 Fry.

Ideal J
Ideal J, parfois typographié Idéal J, est un groupe de hip-hop français originaire du Val-de-Marne. Très actif dans les années 1990 et associé à la Mafia K'1 Fry, le groupe se dissout après l'assassinat, par des dealers, de Las Montana en 1999.
Archéen
L’Archéen est un éon de l’échelle des temps géologiques, subdivisé en quatre ères. Il suit l’Hadéen et précède le Protérozoïque, tous trois étant regroupés sous le vocable de Précambrien (les 86 premiers pour cent de l’existence de la Terre). Son origine, traditionnellement placée à −3 800 Ma, est aujourd'hui fixée à −4 000 Ma par la Commission internationale de stratigraphie. Cette date de début est définie de manière conventionnelle par l'âge de la plus ancienne formation géologique qui nous soit parvenue intacte. C'est au cours de cette période que la vie est apparue sur Terre sans qu'on en connaisse les origines précises. L'archéen s'achève lorsque la tectonique des plaques devient le processus dominant de la formation de la croûte terrestre.

Hadéen
L'Hadéen est le premier éon de l'histoire de la Terre. Il commence avec la formation de la Terre il y a environ 4,6 milliards d'années (Ga) pour se terminer autour de −4 Ga, et dure donc approximativement 600 millions d'années (Ma). L'Hadéen, division la plus ancienne des temps géologiques, forme avec l'Archéen et le Protérozoïque (les deux éons suivants) le Précambrien.

En raison de la rareté des roches ou des minéraux d'âge archéen et des transformations qu'ils ont pu subir par la suite, les connaissances géologiques et paléobiologiques à propos de l'Hadéen sont limitées. Elles sont complétées par l'étude des roches lunaires et martiennes de même âge.
Pirates du Panama
Les pirates du Panama ont écumé la Caraïbe à partir de la fin des années 1670, à partir de plusieurs implantations situées dans l'isthme de Panamá, le Rendez-vous de l'île d'Or, l'archipel de San Blas et le site de Bocas del Toro. Ces trois sites avaient l'avantage d'être relativement éloignés de Panama, le site fortifié espagnol protégeant la région.

Les pirates du Panama ont utilisé la position géographique privilégiée de l'isthme de Panama pour gagner l'océan Pacifique, alors décrit comme les mers du Sud et piller les riches villes côtières de l'empire espagnol, encore relativement peu protégées.

Ces pirates étaient anglais, français et hollandais. Leur existence est attestée selon les historiens par les récits autobiogroaphiques effectués par six d'entre eux, dont Alexandre-Olivier Exquemelin, Basil Ringrose, Raveneau de Lussan, Lionel Wafer, et Louis Le Golif.

Lionel Wafer
Lionel Wafer (1640-1705) est un boucanier gallois et corsaire anglais actif dans les années 1670 et 1680, avec un statut de chirurgien, qui a raconté ses aventures dans deux ouvrages très populaires : Nouveau voyage autour du monde, contenant une description très exacte de l'isthme d'Amérique et toute la Nouvelle-Espagne et Voyage de Guillaume Dampier, aux Terres Australes, à la nouvelle Hollande.
Ernest Walton
Ernest Thomas Sinton Walton (6 octobre 1903 - 25 juin 1995) est un physicien irlandais. Il est colauréat avec John Cockcroft du prix Nobel de physique de 1951 pour des travaux sur la transmutation des noyaux atomiques.

Transmutation
La transmutation de la matière est la transformation d'une substance en une autre. En physique nucléaire, la transmutation (ou mue atomique) est la transformation d'un élément chimique en un autre par une modification de son noyau atomique. Elle est aussi appelée transmutation nucléaire.

Le terme est aussi utilisé en alchimie pour décrire l'hypothétique possibilité de transformer une substance en une autre, voire un Élément en un autre (l’eau, la terre, le feu et l’air).
Je suis une légende (film, 1964)
Je suis une légende (titre anglais original : The Last Man on Earth ; titre italien : L'ultimo uomo della Terra) est un film de science-fiction italo-américain coréalisé par Ubaldo Ragona et Sidney Salkow (mais signé uniquement par ce dernier), sorti en 1964. Il s'inspire du roman de Richard Matheson : Je suis une légende (en anglais : I Am Legend).

Ubaldo Ragona
Ubaldo Ragona, né le 1er décembre 1916 à Catane et mort le 15 août 1987 à Rome, est un réalisateur et un scénariste de cinéma italien. Il est surtout connu pour l'adaptation au cinéma avec Sidney Salkow du roman Je suis une légende de Richard Matheson.
Merles
Merles est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Garonne, l'Ayroux, le Bourdon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (l'« île de Merles Montardou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Merles est une commune rurale qui compte 200 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 573 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Merlois ou  Merloises.

Espalais
Espalais est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Garonne, l'Ayroux et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espalais est une commune rurale qui compte 373 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Espalaisiens ou  Espalaisiennes.
Capture du Paquete del Maule
La capture du Paquete de Maule est une opération navale espagnole en fin de la seconde expédition de Chiloé pendant la guerre hispano-sud-américaine. La frégate à hélices Blanca capture le bateau à roues à aubes chilien Paquete de Maule qui transporte des soldats chiliens.

Seconde expédition de Chiloé
La seconde expédition de Chiloé ou seconde expédition à Abtao était une opération navale espagnole développée pendant la guerre hispano-sud-américaine dans le prolongement de la précédente dans le but de localiser et de détruire la flotte péruano-chilienne qui se cachait dans l'archipel de Chiloé.
Accordina
L'accordina est un instrument de musique à vent et anches libres comme l'accordéon ou l'harmonica. Inventé par André Borel (1915-1988) dans les années 1930, qui l'a breveté dans les années 1940, l’accordina est surnommé « accordéon à bouche » ou « harmonica à boutons ».

Le dépôt de brevet est daté du 15 février 1949 sous l'appellation Chromatic Harmonicon. L'accordina était distribué par les établissements Paul Beuscher à Paris de 1954 jusqu'au début des années 1970.

S'ensuit une longue période d'oubli de l'accordina. Il ne ressort temporairement qu'au travers de l'album Spleen de Richard Galliano en 1985. Il faudra toutefois attendre encore quelques années avant de voir l'instrument de nouveau en conception et fabrication chez un facteur d'accordéon. Le pionnier à la suite de Borel : Laurent Jarry en 1995, suivi par Marcel Dreux en 1998, puis Joseph Carrel.

Mélodica
Le mélodica est un instrument de musique à vent, plus précisément à anches libres. Il s'apparente dans son mode de fonctionnement à un harmonica, mais à la différence de celui-ci, il comporte un clavier, qui peut avoir une portée d'une octave et demie à trois octaves. Le son est obtenu en soufflant dans l'embouchure de l'instrument, située sur le côté du clavier. La pression d'une touche permet alors à l'air de passer à travers l'anche correspondante et d'obtenir une note.

Le nom Mélodica lui-même est déposé par la marque Hohner qui a popularisé le concept. D'autres marques ont produit le même instrument sous d'autres noms commerciaux, comme Mélodion, Pianica ou Clavietta. Le mot mélodica est resté comme nom générique pour ce genre d'instrument.
Jean-Baptiste Anoumon
Jean-Baptiste Anoumon est un acteur et directeur artistique franco-ivoirien.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'Anthony Mackie, David Oyelowo, Derek Luke, Jamie Hector, Malcolm Barrett, Marlon Wayans, Jamie Foxx et Michael B. Jordan, ainsi qu'une des voix de Ludacris, Chris Rock, Kevin Hart, LaMonica Garrett, Edi Gathegi et Daniel Kaluuya.

Michael B. Jordan
Michael B. Jordan, né le 9 février 1987 à Santa Ana, en Californie, est un acteur, réalisateur et producteur américain.

Il se fait connaître dans un premier temps, à la télévision, notamment pour son rôle de Wallace (en), un jeune dealer, dans la série télévisée policière américaine Sur écoute, et pour celui de Vince Howard, le quarterback des deux dernières saisons de la série dramatique Friday Night Lights.

Il confirme, au cinéma, notamment grâce à son interprétation d'Adonis Creed, succédant à Sylvester Stallone dans la saga Rocky, dans les films Creed : L'Héritage de Rocky Balboa, Creed 2 et Creed 3, mais aussi par le rôle d'Erik Killmonger, l'ennemi de la Panthère noire dans le blockbuster à succès Black Panther ou encore celui de Bryan Stevenson dans le drame La Voie de la justice.

Le 1er mars 2023, Michael B. Jordan devient le 165e artiste noir à obtenir son étoile sur le Walk of Fame de Hollywood.
Ramiro Pozos González
Ramiro « El Molca » Pozos González, né le 7 avril 1970 à Zapopan, est un narcotrafiquant mexicain. Il est membre du Cartel de Milenio et l'un des fondateurs de La Resistencia. El Molca est arrêté le 11 septembre 2012.

Cartels Unidos
Les Cárteles Unidos (en français : Cartels Unis), initialement connus sous le nom de La Resistencia (en français : La Résistance), est une organisation criminelle mexicaine qui regroupe des hommes armés et bien entraînés issus du cartel de Sinaloa, du cartel du Golfe, de La Familia Michoacana et du cartel des chevaliers templiers. L'organisation a été initialement formée pour expulser le cartel de Los Zetas des États de Michoacán et de Jalisco.
Désormais, le principal rival actuel de « Cárteles Unidos » est maintenant devenu le cartel de Jalisco Nouvelle Génération, une organisation criminelle basée dans l'État voisin de Jalisco.  En février 2025, elle a été désignée comme une « organisation terroriste » étrangère par le département d'État américain.
André Ier du Kongo
André Ier du Kongo (mort en 1685/1690)  (Mvizi a Nkanga en Kikongo  et  D. Andre Ier en portugais) . Roi à Kibangu en 1685 ou 1689/1690 prétendant au titre de manikongo du royaume du Kongo

André Ier, issu du Kanda Kinlaza, est le  successeur à Kibangu de Garcia III du Kongo en 1685 ou 1689. Son règne est bref de moins d'un an mais les témoins  notent qu'il mourut de mort naturelle ce qui est exceptionnel au royaume du Kongo à cette époque. Le « trône » de Kibangu est alors revendiqué par Manuel Ier

Manuel Ier du Kongo
Manuel Ier Alphonse (mort en 1693 ; Nzinga a Nlenke ou Elenke en kikongo et D. Manuel Afonso en portugais) est un roi à Kibangu de 1685/1690 à 1690, prétendant au titre de Manikongo du royaume du Kongo (1691-1692), « roi » à Ngombe (1692-1693).
Peter Case
Peter Case est un musicien américain né le 5 avril 1954 à Buffalo.

Il commence sa carrière musicale professionnelle dans The Nerves en compagnie de Jack Lee (en) et de Paul Collins (en) dans les années 1970, après avoir traversé les États-Unis en stop de la côte est à San Francisco avec sa guitare. Après la séparation du groupe il forme The Plimsouls avec Dave Pahoa, Eddie Munoz et Lou Ramirez.

Lorsqu'il quitte les Plimsouls en 1986, il commence une carrière solo de chanteur/compositeur dans un style folk ou rock dépouillé qui continue jusqu'à ce jour avec quelques courts intermèdes pendant lesquels les Plimsouls se réunissent.

Ses albums solo reposent sur des textes intelligents et parfois chargés d'humour grinçant accompagnés par un accompagnement minimal à la guitare acoustique et quelques instruments comme un piano ou un harmonica.

The Nerves
The Nerves est un groupe américain de rock formé à San Francisco en 1975 par le bassiste Peter Case, le batteur Paul Collins et le guitariste Jack Lee.

Malgré une courte carrière, The Nerves est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement power pop. Le groupe est surtout connu grâce à la chanson Hanging on the Telephone. Reprise par Blondie en 1978, elle atteint la 5e place des charts britanniques.
Parc national des Écrins
Le parc national des Écrins est un parc national français créé en 1973, après avoir été préfiguré dès 1913. Il est situé dans les Alpes, s'étendant sur une grande partie du massif des Écrins avec pour sommet éponyme la barre des Écrins culminant à 4 102 m d'altitude. Il se situe sur des communes de deux départements : l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et les Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et chevauche la limite entre Alpes du Nord et Alpes du Sud en France, formée par la ligne de partage des eaux entre le bassin hydrographique de l'Isère et celui de la Durance.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN, principale organisation non gouvernementale mondiale consacrée à la conservation de la nature), tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Autour à tête grise
Tachyspiza poliocephala

L'Autour à tête grise (Tachyspiza poliocephala) est une espèce d'oiseaux du genre Tachyspiza  anciennement classée comme membre du genre Accipiter. Il fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un oiseau de petite taille endémique de l'île de Nouvelle-Guinée à l'ouest de la Mélanésie, il est aussi présent sur certaine îles Indonésiennes à l'ouest de la Nouvelle-Guinée, ainsi que des îles au sud est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il s'agit d'une espèce assez commune classée comme de préoccupation mineure par Union internationale pour la conservation de la nature.

Autour à manteau noir
Tachyspiza melanochlamys

L'Autour à manteau noir (Tachyspiza melanochlamys) est une espèce d'oiseau du genre Tachyspiza autrefois considérée comme appartenant aux Accipiter et qui fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un rapace endémique de l'île de Nouvelle-Guinée en Mélanésie. Il s'agit d'un oiseau de taille moyenne pour les autours. Cette espèce est assez commune et est classée comme de préoccupation mineure par l'union internationale pour la conservation de la nature .
Front populaire (Ukraine)
Le Front populaire (en ukrainien : Народний фронт, abrégé en NF) est un parti politique ukrainien, dirigé par Arseni Iatseniouk, fondé le 31 mars 2014. Le parti participe aux élections législatives du 26 octobre 2014 où il devient le parti ayant obtenu le plus de voix à la Rada. Selon le site officiel du parti, les principaux responsables sont : Arseni Iatseniouk, Tetiana Tchornovol, Oleksandr Tourtchynov, Andriy Paroubiy, Andri Teterouk, Arsen Avakov, Viktoria Sioumar, Iouri Bereza, Ievhen Deïdeï, Dmytro Tymtchouk, Roman Pytskiv, Anton Herastchenko et Mykhaïlo Havrylouk.

Andriy Paroubiy
Andriy Volodymyrovytch Paroubiy (en ukrainien : Андрій Володимирович Парубій), né le 31 janvier 1971 à Tchervonohrad (RSS  d'Ukraine, URSS) et mort le 30 août 2025 à Lviv (Ukraine), est un homme d'État ukrainien.

En 1991, il fonde le Parti social-national d'Ukraine, parti d'extrême droite, qu’il quitte lorsque ce mouvement devient « Svoboda », en 2004. Il adhère ensuite à Notre Ukraine, à l’Union panukrainienne « Patrie » puis au Front populaire, positionnés au centre droit, et entre au Parlement en 2007.

Il est en 2014 secrétaire du Conseil de sécurité nationale et de la défense d'Ukraine. En 2016, il est élu président de la Rada. Il est ensuite réélu député en 2019 sous la bannière de Solidarité européenne, autre parti de centre droit.

Il meurt assassiné le 30 août 2025 à Lviv.
Lac Bogoria
Le lac Bogoria est un lac de soude, salé qui se trouve dans la région volcanique du  bassin du lac Baringo au Kenya. Il abrite régulièrement une des plus importantes colonies de flamants nains au monde. Il est classé site Ramsar depuis le 27 août 2001.

Lac Baringo
Le lac Baringo est le lac le plus septentrional de la vallée du Grand Rift au Kenya, après le lac Turkana.

Désigné site Ramsar le 10 janvier 2002, il est en pleine expansion et menacé par les effets du réchauffement climatique.