hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leif Erikson
Leif Erikson (en norrois : Leifr Eiríksson ; en islandais : Leifur Eiríksson, parfois Ericson en français), né vers 970 à Eiríksstaðir en Islande et mort vers 1020 probablement au Groenland, est un explorateur islandais. Il est l'une des personnalités connues de l'expansion viking.

Il est le premier Européen connu à avoir découvert l'Amérique du Nord continentale. Leif est le fils d'Erik le Rouge, le fondateur de la première colonie viking nord-américaine au Groenland. Les sagas des Islandais, et plus précisément les sagas du Vinland, relatent sa découverte de terres situées au-delà du Groenland, couramment identifiées aux côtes du nord-est de l'Amérique du Nord, aux alentours du Labrador et de Terre-Neuve au Canada. Il établit une colonie nordique au Vinland, identifiée par des découvertes archéologiques comme probablement L'Anse aux Meadows, et a probablement exploré les zones autour du golfe du Saint-Laurent.

Eiríksstaðir
Eiríksstaðir est le nom de l'ancienne propriété d'Erik le Rouge (Eiríkr Þorvaldsson) située dans la vallée de Haukadalur en Dalasýsla (Islande). Il s'agit du lieu de naissance de son fils Leif Erikson.

Le site, considéré comme celui de la ferme originale, a été étudié par des archéologues et des vestiges de deux bâtiments datant des IXe-Xe siècles ont été identifiés. Un musée en plein air y a été établi.
Carmin
Le carmin est un pigment-laque rouge profond obtenu par mordançage d'un colorant extrait d’un insecte, la cochenille. Figurant sous la référence Natural Red 4 dans le Colour Index,  il est également appelé rouge cochenille, cochineal, crimson lake ou laque carminée. Les cramoisi, vermeil ou encore sang de saint Jean peuvent aussi être du carmin. Dans les manuels de teinturerie anciens, le carmin est appelé simplement cochenille.

Le terme carmin désigne, par métonymie, une couleur d'un rouge profond.

Écarlate
L'écarlate est une teinte d'un rouge vif.

Le terme écarlate s'emploie comme un superlatif de rouge. Au XVIIe siècle, il est synonyme de pourpre, au sens d'insigne d'honneur et de puissance. « On lui mit sur les épaules une robe d'écarlate toute usée, et dans la main un roseau comme à un Roi imaginaire et ridicule » ; « quant au rouge vermeil, ou couleur d'écarlate, encore qu'elle soit composée et artificielle, son excellence & l'estime qu'on en a tousjours fait, & particulièrement les Anciens, parmi lesquels les seuls Roys & Princes en estoient vêtus, nous oblige d'en parler ». Écarlate n'a jamais pris un sens technique précis et généralement accepté.
Jenny Kallur
Jenny Kallur, née le 16 février 1981 à Huntington, État de New York aux États-Unis, est une athlète suédoise, pratiquant le 100 mètres haies.
Fille de l'ancien hockeyeur Anders Kallur qui a été vainqueur à de multiples reprises de la Coupe Stanley avec les Islanders de New York, elle est également la jumelle de Susanna Kallur, elle aussi athlète et pratiquant la même discipline du 100 mètres haies.

En 2005, elle remporte la médaille d'argent aux championnats d'Europe en salle à Madrid, dont la compétition a été remportée par sa sœur, ce qui constitue un cas unique dans l'athlétisme.

Susanna Kallur
Susanna Kallur, née le 16 février 1981 à Huntington, État de New York aux États-Unis, est une athlète suédoise, pratiquant le 100 mètres haies.

De 2008 à 2024, elle est la détentrice du record du monde du 60 mètres haies en 7 s 68.
Gare de L'Estaque
La gare de L'Estaque est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située dans le 16e arrondissement à l'extrémité nord-ouest de la ville de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle doit son nom au quartier de Marseille qu'elle dessert, rendu célèbre par Paul Cézanne et ses amis peintres des années 1880 à 1910. La gare de L'Estaque étant située assez haut sur la colline, elle a donné son nom à cette partie du village : L'Estaque-Gare, la partie basse étant nommée L'Estaque-Plage.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur. La gare de Marseille-Saint-Charles est à 10 kilomètres.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 22 novembre 2012,.

Ligne de Miramas à l'Estaque
La ligne de Miramas à l'Estaque, surnommée ligne de la Côte Bleue, est une ligne ferroviaire française à voie normale du département des Bouches-du-Rhône qui constitue un itinéraire alternatif à la section de Miramas à l'Estaque de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles en passant par Port-de-Bouc et en longeant la Côte Bleue.

Elle constitue la ligne 935 000 du réseau ferré national.
Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.

Cymbale
La cymbale est un instrument de musique de la famille des percussions idiophones, consistant en un disque de métal généralement percé en son centre. Il est confectionné selon différents procédés. Sa forme générale est précisée par un tournage en machine, qui lui donne une forme circulaire quasiment parfaite. Le plus souvent, elle forme un dôme en son centre.

Pour produire le son, on percute la cymbale, généralement avec une baguette ou une autre cymbale, ce qui a pour effet de faire vibrer le disque et de produire un son. Elles sont utilisées notamment dans les batteries.

Les cymbalettes sont de très petites cymbales utilisées notamment dans certains tambour à cadre comme les dafs. Les crotales et les qraqebs sont également de petites cymbales.

Les cymbales à doigt ou sagattes sont de très petites cymbales utilisées par paires que l'on fixe sur les doigts.
Marie de Savoie (1448-1475)
Marie de Savoie, comtesse de Saint-Pol, de Brienne, de Ligny et de Conversano (20 mars 1448-1475) était la deuxième épouse de Louis de Luxembourg-Saint-Pol, connétable de France. Elle était une des filles de Louis Ier de Savoie et d'Anne de Lusignan.

Anne de Lusignan
Anne de Lusignan dite aussi Anne de Chypre, née le 24 septembre 1418 à Nicosie et morte le 11 novembre 1462 à Genève est une femme d'État du XVe siècle, qui par son mariage avec Louis Ier de Savoie, devient duchesse de Savoie de 1433 jusqu'à sa mort.
Cornelia Meigs
Cornelia Lynde Meigs (1884-1973) est une écrivaine américaine de fiction et de biographie pour enfants, professeur d'anglais et d'écriture, historienne et critique de littérature enfantine. Elle a remporté la médaille Newbery pour sa biographie de Louisa May Alcott de 1933, intitulée Invincible Louisa. Elle a également écrit trois livres cités au Newbery Honor.

Invincible Louisa
Invincible Louisa est une biographie romancée à destination des enfants et écrite par Cornelia Meigs en 1933. Elle a remporté la médaille Newbery et le Lewis Carroll Shelf Award (en). Elle raconte la vie de Louisa May Alcott, auteur des Quatre filles du docteur March (Little Women).

Le roman est inédit dans les pays francophones.
Jack Starrett
Jack Starrett, né le 2 novembre 1936 à Refugio (Texas) et mort le 27 mars 1989 à Sherman Oaks (Los Angeles, Californie), est un acteur et réalisateur américain.

On lui doit notamment certains films de bikesploitation et de blaxploitation. Il est aussi connu au cinéma pour avoir incarné le sergent « Art » Galt dans le film Rambo (1982) de Ted Kotcheff.

Blaxploitation
La blaxploitation — ou blacksploitation — est un courant culturel et social propre au cinéma américain des années 1970 qui a revalorisé l'image des Afro-Américains en les présentant dans des rôles dignes et de premier plan et non plus seulement dans des rôles secondaires et de faire-valoir. Le mot est la contraction, sous forme de mot-valise, des mots « black » (qui signifie noir) et « exploitation ». On parle parfois de blaxplotation, autre contraction issue de « black » et de « plot » (le sujet d'un film).
Cathédrale d'Imola
La cathédrale d'Imola ou cathédrale Saint-Cassien est une église catholique romaine d'Imola, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse d'Imola. Elle est dédiée à saint Cassien. Le 17 décembre 1981, le pape Jean-Paul II l'a élevée à la dignité de basilique mineure. À l'intérieur, il y a les reliques de saint Cassien et de saint Pierre Chrysologue. Trois évêques ont conservé la propriété de la chaire d'Imola même après avoir été élus au trône papal : les papes Alexandre VII, Pie VII et Pie IX.

Diocèse d'Imola
Le diocèse d'Imola (en latin : Dioecesis Imolensis ; en italien : Diocesi di Imola) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bologne et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.
Bleskensgraaf en Hofwegen
Bleskensgraaf en Hofwegen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale.

La commune a été créée le 1er septembre 1855 par la fusion de Bleskensgraaf et de Hofwegen. Le 1er mai 1986, la commune de Bleskensgraaf en Hofwegen a fusionné avec les communes de Brandwijk, Goudriaan, Molenaarsgraaf, Ottoland, Oud-Alblas et Wijngaarden, pour former l' (ancienne) commune de Graafstroom.

Portail des Pays-Bas

Hofwegen
Hofwegen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale. C'est également le nom d'un ancien village de cette province, aujourd'hui simple quartier de Bleskensgraaf, un village qui fait partie de la commune de Molenlanden.

Entre 1812 et 1817 Hofwegen a été rattaché temporairement à Bleskensgraaf, en même temps que Wijngaarden. Le 1er janvier 1855, Hofwegen et Bleskensgraaf fusionnent pour former la commune de Bleskensgraaf en Hofwegen.

Portail des Pays-Bas
Actes d'Union (1800)
Les actes d'Union de 1800, également appelé à tort l'acte d'Union de 1801, unit le Royaume-Uni de Grande-Bretagne (lui-même résultat d'une union des royaumes d'Angleterre et d'Écosse depuis les actes d'Union de 1707) et le royaume d'Irlande, liés depuis 1541 par une union personnelle. Il donne ainsi naissance au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Bien que l'acte lui-même ait été voté le 2 juillet 1800, l'union devint effective seulement le 1er janvier 1801.

Avant cet « acte », l'Irlande est liée par une union personnelle à l'Angleterre depuis 1542, depuis que la minorité protestante dominant le Parlement d'Irlande a voté l'acte de la couronne d'Irlande, proclamant le roi Henri VIII d'Angleterre roi d'Irlande. L'Irlande et l'Angleterre étaient par ailleurs unies par une union personnelle à l'Écosse depuis l'Union des Couronnes en 1603.

Parlement d'Irlande
Le Parlement d’Irlande est le corps législatif qui exista du Moyen Âge jusqu'en 1800. Il comprenait le roi d’Irlande et deux chambres : la Chambre des communes et la Chambre des lords. La Chambre des lords était composée de membres de la pairie d'Irlande, tandis que les députés des Communes étaient élus au suffrage direct, mais par un corps électoral très restreint.

Au cours des siècles, le Parlement irlandais se réunit dans divers lieux à l’intérieur ou à l’extérieur de Dublin. Castledermot, dans le comté de Kildare, est le premier lieu dont la date de la réunion, le 18 juin 1264, quelques mois avant le Parlement d'Angleterre, soit assurée. Parmi les lieux de réunions célèbres, on compte le château de Dublin, Bluecoat School (en), Chichester House (en) et la Chambre du Parlement irlandais, sa demeure définitive, à College Green.
Service public de l'emploi en Belgique
En Belgique le service public de l’emploi et de la formation professionnelle est une compétence des différentes communautés linguistiques. L’indemnisation au titre de l’assurance-chômage est assurée par un organisme à vocation nationale.

Actiris
Actiris est un organisme régional chargé de la politique de l'emploi dont les compétences sont limitées territorialement à la région de Bruxelles-Capitale. Avant juin 2007, Actiris portait le nom d'Office régional bruxellois de l’emploi (ORBEm ; en néerlandais : Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, BGDA).
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme
Le 110 mètres haies fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec quatre victoires, remportées en 1995, 1997, 2001 et 2003, l'Américain Allen Johnson est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. Il devance ses compatriotes Greg Foster  et Grant Holloway (3 titres) et le Britannique Colin Jackson (2 titres).

Le record des championnats du monde est actuellement détenu par Colin Jackson, qui établit un nouveau record du monde en 12 s 91 le 20 août 1993 en finale des mondiaux de Stuttgart.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Rémy Faesch
Rémy Faesch (né vers 1460 à Bâle - décédé vers 1533-1534 à Thann) est un architecte, maître d'œuvre, sculpteur et tailleur de pierre de la cathédrale, des églises et de l'hôtel de ville de Bâle, en Suisse, ainsi que de la collégiale Saint-Thiébaut et de la Halle aux blés de Thann, en Alsace.

Collégiale Saint-Thiébaut de Thann
La collégiale Saint-Thiébaut de Thann est une ancienne collégiale gothique située à Thann, en Alsace. À côté des cathédrales de Strasbourg et de Fribourg-en-Brisgau qui sont beaucoup plus grandes, elle est considérée comme une œuvre majeure de l'art gothique le long du Rhin supérieur, c'est-à-dire la région des deux côtés du fleuve se situant entre Bâle et Bingen.

Les Thannois se plaisent à dire en parlant de leur clocher : « Strasbourg a le plus haut, Fribourg le plus gros, Thann le plus beau ! »

La collégiale doit son nom au collège de chanoines venu s’y installer en 1442.

Cette collégiale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1841.
Huwwarin
Huwwarin (en arabe حوارين, également écrit Hawarin, Huwarin ou Hawarine) est un village de Syrie centrale, dans le Gouvernorat de Homs, au sud de la ville d'Homs. Situé dans le désert syrien, le village est adjacent au sud de la ville de Mahin, à l'est de Sadad et à l'est de al-Qaryatayn.

Portail de la Syrie

Al-Qaryatayn
Al-Qaryatayn (en arabe : القريتين, également écrit Karyatayn, Qaratin ou Cariatein) est une ville du centre de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Homs. Située au sud-est de la ville de Homs et au sud-ouest de Palmyre, elle se trouve dans une oasis du désert syrien. Al-Qaryatayn est proche des localités de Furqlus (au nord), d'al-Riqama et de Dardaghan (au nord-ouest), de Mahin, Huwwarin et Sadad à l'ouest, de Qarah, Deir Atiyah et al-Nabk au sud-ouest et de Jayrud au sud. Le nom « Al-Qaryatayn » signifie « les deux villages ».
Selon le Bureau syrien des statistiques, la ville d’al-Qaryatayn avait une population de 14 208 habitants au recensement de 2004. C’est le chef-lieu administratif du canton (nahié) d’al-Qaryatayn qui est constitué de trois localités et avait une population totale de 16 795 habitants en 2004. Ses habitants étaient principalement musulmans sunnites et chrétiens syriaques (en) . Les chrétiens en ont été chassés par l'État Islamique en 2015.
Héro et Léandre
Héro et Léandre (en grec ancien : Ἡρώ καὶ Λέανδρος / Hērṓ kaì Léandros) sont un couple d'amoureux de la mythologie grecque. Le poète latin Ovide a imaginé dans les Héroïdes une lettre écrite par Léandre à Héro, et sa réponse.

Héroïdes
Les Héroïdes (en latin Heroides ou Epistulae heroidum) sont un recueil latin de lettres fictives, ou héroïdes, en distique élégiaque composé par Ovide. Ce sont des lettres d'amour fictives qui reprennent des éléments mythiques, écrites, pour la plupart, par des héroïnes mythologiques ou quasi-légendaires, se plaignant de l'absence ou de l'indifférence de l'être aimé. Les six dernières sont constituées de trois lettres de héros auxquelles répondent trois lettres de leurs amantes respectives.
Oxchuc
Oxchuc est une municipalité de l'État du Chiapas, au Mexique. Elle est située à 48 km de San Cristóbal de Las Casas, sur la route allant à Palenque, dans l'État du Chiapas. En 2020, elle comte 54 932 habitants.

L'ethnie Tseltale y est prédominante.

Tseltal
Le tseltal (Bats'il K'op Tseltal, ou simplement Bats'il K'op en tseltal) en  est une langue maya parlée au Mexique, principalement dans le Chiapas, par 589 144 personnes tzeltals en 2020. C'est la troisième langue indigène du Mexique la plus parlée après le nahuatl et le maya yucatèque.

C'est une langue ergative, c'est-à-dire, elle emploie des suffixes et des préfixes qui s'attachent aux radicaux verbaux et aux noms.

Le tseltal est assez proche du tzotzil et un peu plus éloignée du ch'ol, qui sont d'autres langues du groupe tseltal-chol de la famille des langues mayas.
Alex Brundle
Alex Brundle est un pilote automobile anglais, né le 7 août 1990, fils de l'ancien pilote de Formule 1 Martin Brundle. Il commente régulièrement les courses de Formule 2 et de Formule 3 avec Alex Jacques pour Sky Sports F1.

Martin Brundle
Martin Brundle, né le 1er juin 1959 à King's Lynn (Norfolk), est un ancien pilote automobile anglais. Il a longtemps détenu le record du plus grand nombre de Grands Prix de Formule 1 avant d'accéder au podium (91 départs) avant d'être dépassé par Carlos Sainz Jr. (101). Après sa carrière en sport automobile, il se reconvertit en commentateur TV.
Marc Saez
Marc Saez, né le 25 novembre 1967 à Marseille, est un acteur, directeur artistique, adaptateur, dramaturge, réalisateur et metteur en scène français.

Très actif dans le doublage, il est la voix régulière des acteurs Naveen Andrews, Brennan Elliott, James Nesbitt, Lou Diamond Phillips, Michael Kelly et Louis Ferreira. Il fut également la voix régulière de Gerard Butler à ses débuts.

Au sein de l'animation, il est connu pour avoir prêté sa voix au Marsupilami dans Houba ! Houba ! Hop !, Dexter dans Le Laboratoire de Dexter, mais aussi Nermal et Vito dans Garfield et Cie. Dans le jeu vidéo, il a notamment été la première voix de Ratchet dans la série Ratchet and Clank et celle de Tank Dempsey dans Call of Duty.

Michael Kelly (acteur)
Michael Joseph Kelly est un acteur américain, né le 22 mai 1969 à Philadelphie (Pennsylvanie).

Il est connu pour interpréter des seconds rôles au cinéma, notamment dans L'Échange ou Insaisissables, et à la télévision dans Generation Kill, Criminal Minds: Suspect Behavior, Person of Interest et House of Cards.
Le Guerrier solitaire
Le Guerrier solitaire (titre original : Villospår) est un roman policier de Henning Mankell paru en 1995 en Suède, traduit en français en 1999 et mettant en scène l'inspecteur de police Kurt Wallander. Il a reçu le prix Mystère de la critique en 2000 et le Gold Dagger Award 2001.

Henning Mankell
Henning Mankell, né le 3 février 1948 à Stockholm et mort le 5 octobre 2015 à Göteborg est un romancier et dramaturge suédois. Il est particulièrement connu comme l'auteur d'une série policière ayant pour héros l'inspecteur Kurt Wallander du commissariat d'Ystad, une ville de Scanie proche de Malmö, dans le sud de la Suède. Mankell a également publié des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
Édouard de Max
Édouard de Max, de son nom d'acteur de Max, né Eduard Alexandru Max le 27 février 1869 à Iași en Moldavie et mort le 28 octobre 1924 à Paris 9e, est un acteur de théâtre et de cinéma français d'origine roumaine.

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
Nabil al-Sharbaji
Nabil Sharbaji (en arabe نبيل الشربجي, également transcrit Nabil Shurbaji ou Nabil al-Shurbaji), est un journaliste et militant pacifiste syrien, né à Daraya, près de Damas et mort en détention le 3 mai 2015 à Saidnaya.

Daraya (Syrie)
Daraya ou Darayya (داريا en arabe) est une ville syrienne qui appartient au gouvernorat de Rif Dimashq. Darayya est située à une dizaine de kilomètres au sud-ouest du centre de Damas à une altitude de 689 mètres. La population est de 75 134 habitants en 2007, faisant de Darayya la dix-neuvième ville la plus peuplée du pays. Le patriarche Grégoire III Laham, chef spirituel de l'Église grecque-catholique melkite, y est né le 15 décembre 1933, sous le nom de Lotfy Laham.

Daraya peut aussi être considéré comme une banlieue de Damas.

C'est l'une des plus anciennes villes de Syrie, qui serait l'endroit où l'apôtre Paul vécut sa conversion alors en chemin pour Damas.
Bibliothèque Beinecke de livres rares et manuscrits
La bibliothèque Beinecke de livres rares et manuscrits (en anglais, Beinecke Rare Book and Manuscript Library) est une bibliothèque de l'université Yale, située dans la ville de New Haven au Connecticut (États-Unis), ouverte en 1963.

Sa construction a été financée par trois frères de la famille Beinecke selon les plans de l'architecte Gordon Bunshaft. Ses collections en font l'une des principales bibliothèques patrimoniales au monde.

Gordon Bunshaft
Gordon Bunshaft, né à Buffalo (New York) le 9 mai 1909 et mort à New York le 6 août 1990, est un important architecte américain. Inspiré par Ludwig Mies van der Rohe et Le Corbusier, il est adepte d'un style minimaliste.
Aristóteles Sandoval
Jorge Aristóteles Sandoval Díaz, né le 22 janvier 1974 à Guadalajara et mort le 18 décembre 2020 à Puerto Vallarta, est un homme politique mexicain.

Il occupe le poste de gouverneur de Jalisco du 1er mars 2013 au 5 décembre 2018.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.