hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PariSanté Campus
PariSanté Campus est un centre de développement de la santé numérique créé en décembre 2021 et situé dans le 15ème arrondissement de Paris.

D’ici 2029, il devrait déménager au sein de l’hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce.

Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption-de-la-Très-Sainte-Vierge de Saulx-les-Chartreux
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption-de-la-Très-Sainte-Vierge est une église paroissiale de culte catholique dédiée à l'Assomption de la Vierge Marie, située dans la commune française de Saulx-les-Chartreux et le département de l'Essonne.

Saulx-les-Chartreux
Saulx-les-Chartreux (prononcé [so lɛ ʃaʁt̪ʁø] ) est une commune française  du département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village marqué par la culture maraîchère encore présente sur plus d’un tiers du territoire, complété par la forêt du Rocher de Saulx qui accueille un des sites géologiques départementaux protégés, Saulx-les-Chartreux, intégré aux grands espaces du Hurepoix apparaît comme un poumon vert au sein de l’agglomération parisienne.
Janet Flanner
Janet Flanner, 13 mars 1892 – 7 novembre 1978, est une journaliste et autrice américaine, correspondante à Paris du magazine The New Yorker de 1925 jusqu'à sa retraite en 1975. Son nom de plume est « Genêt ». Elle publie un seul roman, The Cubical City, dont l'action se situe à New York.

Djuna Barnes
Djuna Barnes, née le 12 juin 1892 à Cornwall-on-Hudson, dans l'État de New York et morte le 18 juin 1982 dans le quartier de Greenwich Village, à New York, est une romancière, dramaturge et artiste américaine. Elle a parfois utilisé les pseudonymes de Lydia Steptoe et Lady of Fashion.
Lycée Champollion
Le lycée Champollion est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur situé à Grenoble, au 1 cours Lafontaine, près de la place Victor-Hugo. Le lycée est nommé en hommage à l'égyptologue Jean-François Champollion, d'origine dauphinoise par son père, et ayant vécu de nombreuses années à Grenoble.

Le lycée Champollion possède également des classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques (MPSI, MP2I, PCSI, BCPST), littéraires (Khâgnes A/L, et LSH), économiques et commerciales (ECE et ECS).

À la rentrée 2021, le lycée Champollion comptait 1 942 élèves (1073 en CPGE et 869 dans le secondaire).

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion dit Champollion le Jeune, né le 23 décembre 1790 à Figeac (Lot) et mort le 4 mars 1832 à Paris, est un linguiste, historien et égyptologue français, principalement reconnu pour avoir déchiffré les hiéroglyphes égyptiens, ouvrant ainsi la voie à l'égyptologie moderne.
Donald Rumsfeld
Donald Henry Rumsfeld, né le 9 juillet 1932 à Evanston (Illinois) et mort le 29 juin 2021 à Taos (Nouveau-Mexique), est un homme d'affaires et homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est secrétaire à la Défense entre 1975 et 1977 dans l'administration du président Gerald Ford puis entre 2001 et 2006 dans l'administration du président George W. Bush.

Durant la présidence de Bush, il est un des principaux propagandistes de la guerre d'Irak, puis du programme de torture américain.

Il a été PDG de plusieurs grandes entreprises, comme le groupe pharmaceutique G.D. Searle (devenu Pfizer), la General Instrument et Gilead Sciences.

Donald Rumsfeld est par ailleurs un membre fondateur du think tank néoconservateur Project for the New American Century.

Taos
Taos (prononcé en anglais /taʊs/) est une ville du centre-nord du Nouveau-Mexique, aux États-Unis.  Elle est le siège du comté de Taos. Au recensement de 2000, sa population était de 4 700 habitants.

La ville est située à proximité du pueblo de Taos, le village de la tribu amérindienne dont elle porte le nom.  Le mot taos signifie « saule rouge » en langues kiowa-tanoanes.
Zec de la Rivière-Petit-Saguenay
La Zec de la Rivière-Petit-Saguenay est une "zone d'exploitation contrôlée" (zec) située dans la municipalité de Petit-Saguenay, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Constituée en 1998, cette zec est administré par l'Association de la rivière Petit-Saguenay qui est un organisme à but non lucratif. Cette Association a obtenu le Lauréat régional dans la catégorie «Activités de plein air et de loisir» aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2010.

Depuis 2014, une Charte pour la protection du saumon de l'atlantique certifie les pêcheurs, les commerçants, les artisans et les citoyens prêts à s’engager pour une pratique sportive responsable et garante d’avenir.

Petit-Saguenay
Petit-Saguenay est une municipalité du Québec, (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
NGC 5450
NGC 5450 est une nébuleuse en émission (région HII) située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) en direction de la constellation Grande Ourse. Huit autres régions de M101 sont inscrites au New General Catalogue, soit NGC 5447, NGC 5449, NGC 5451, NGC 5453, NGC 5455, NGC 5458, NGC 5461 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5462) et les six autres par Bindon Stoney.

En réalité, NGC 5447 est la partie située au nord de la région HII NGC 5450.

NGC 5453
NGC 5453 est une nébuleuse en émission (région HII) située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) en direction de la constellation Grande Ourse. Huit autres régions de M101 sont inscrites au New General Catalogue, soit NGC 5447, NGC 5449, NGC 5450, NGC 5451, NGC 5455, NGC 5458, NGC 5461 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5462) et les six autres par Bindon Stoney.
Pamela Rose, la série
Pamela Rose, la série est une série télévisée française tirée du film Mais qui a tué Pamela Rose ?, de Ludovic Colbeau-Justin et Éric Lartigau dont la première saison de neuf épisodes est diffusée depuis le 20 novembre 2023 sur Canal+. Elle est écrite par Kad Merad, Olivier Baroux et Julien Rappeneau.

Olivier Baroux
Olivier Baroux, de son vrai nom Olivier Marie  est un comédien, réalisateur scénariste et humoriste français, né le 5 janvier 1964 à Caen.

Il se fait d'abord connaître en formant, avec Kad Merad, le duo Kad et Olivier, puis travaille en solo, tout en retrouvant Kad de manière régulière.
Pastel Wind
Pastel Wind est un groupe de musique d'idoles japonaises créé en 2012. Il est respectivement le sixième sous-groupe de Sakura Gakuin à se former après Twinklestars, BABYMETAL, Minipati, SCOOPERS, et sleepiece. Le groupe fait partie d'un des clubs d’activité périscolaire de Sakura Gakuin qui est le Tennis Club (テニス部), sur le thème du tennis.

Sakura Gakuin
Sakura Gakuin (さくら学院, "Cherry Blossom Academy"; en franc.: "Académie Cerisier") est un groupe féminin de J-pop, à l'effectif changeant, composé de très jeunes idoles japonaises et ayant commencé leur carrière en 2010. Il est produit par l'agence de talent Amuse Inc., sous le label Universal Music Japan. Le groupe se dissout le 31 août 2021 après 11 ans d'activité.
Chouffe
La Chouffe est une bière blonde belge. Elle est produite en Wallonie par la Brasserie d'Achouffe, dans le village du même nom, en province de Luxembourg. Elle fait partie des blondes des Ardennes.

Un buveur de Chouffe est appelé un chouffin.

Brasserie d'Achouffe
La Brasserie d'Achouffe est une entreprise belge fondée en 1982 et située dans le petit village ardennais d'Achouffe faisant partie de la commune de Houffalize en province de Luxembourg. Elle fait partie du groupe brassicole Duvel Moortgat et produit plusieurs bières spéciales parmi lesquelles la Chouffe.
Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.

Alexis (auteur)
Dominique Vallet, dit Alexis, est un scénariste et dessinateur de bandes dessinées français né le 18 septembre 1946 à Boulogne-Billancourt et mort le 7 septembre 1977 dans le 13e arrondissement de Paris.
Notre-Dame-des-Érables
Notre-Dame-des-Érables est un district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, au Nord-Est du Nouveau-Brunswick. Plus précisément, il est situé le long de la route 340 dans une érablière, dans les hautes terres de la Péninsule acadienne. Il comprend Notre-Dame-des-Érables à proprement parler ainsi que les hameaux de Rocheville, au Nord-Ouest, et Val-Doucet, au Sud. Le nom légal du DSL est Paroisse Notre-Dame-des-Érables, sans article. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Hautes-Terres.

Le village est fondé en 1936 afin d'aider les familles acadiennes victimes de la Grande Dépression. L'économie est basée sur l'exploitation forestière, par la présence du plus grand fabricant canadien de couronnes de l'avant, des bleuetières et une scierie. Le taux de chômage est toutefois très élevé.

Hautes-Terres (Nouveau-Brunswick)
La municipalité des Hautes-Terres est une ville du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux de la Péninsule acadienne, au nord-est de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, de la fusion des villages de Paquetville et Saint-Isidore, des DSL de Maltempèque, de Notre-Dame-des-Érables, de la paroisse de Paquetville, de la paroisse de Saint-Isidore et de Saint-Sauveur, ainsi qu'une partie du DSL de la paroisse de Caraquet.
Une collaboration : Corneille et Molière
Une collaboration : Corneille et Molière est un tableau du peintre français Jean-Léon Gérôme. C’est une peinture à l'huile sur toile de 48,3 × 67,3 cm réalisée vers 1873, et représentant la collaboration entre Molière et Corneille pour la pièce Psyché.

L'œuvre est exposée au Salon de 1874 en même temps que L’Éminence grise. Elle est achetée pour 30 000 frs par Alexander Turney Stewart, qui l'acquiert la même année que Pollice verso. En effet, Gérôme qui a envoyé plusieurs toiles lors de ce salon gagne une médaille d’or, ce qui lui vaut l’intérêt des collectionneurs américains. La cote de l’artiste va retomber à la fin des années 1880 : à la vente de la collection Stewart, le tableau a perdu un tiers de sa valeur. Il est acquis en 2021 par le musée d'Art de Denver, à Denver, dans le Colorado, aux États-Unis.

Louis XIV et Molière.

L'Éminence grise.

Pollice verso.

Louis XIV et Molière (Gérôme)
Louis XIV et Molière est un tableau réalisé en 1862 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. Cette peinture à l'huile sur panneau de bois, de format horizontal de 45,7 par 78,7 cm, représente le roi Louis XIV, roi de France, et Molière prenant le petit-déjeuner dans la chambre du roi au Château de Versailles devant la cour. Le tableau est présenté au salon de peinture de 1863, la même année que Le Prisonnier. Il est acheté, en 1940, pour la bibliothèque de la ville de Malden (Massachusetts).
Bernard Revel (rabbin)
Bernard (Dov) Revel est un érudit et rabbin orthodoxe américain du XXe siècle (Kaunas, 17 septembre 1885 - New York, 2 décembre 1940).

Il fut le premier président du Yeshiva College, de 1915 à son décès en 1940. La Bernard Revel Graduate School of Jewish Studies de l'université Yeshiva a été nommée en son honneur.

Université Yeshiva
L'université Yeshiva (en anglais : Yeshiva University) est une université privée américaine basée à New York. En 2001, elle comptait 2 600 étudiants de premier cycle. Son programme d'enseignement est basé sur la philosophie Torah Oumadda (la Torah combinée aux études laïques) du judaïsme orthodoxe moderne.
If... (album)
If... est un album studio de Bernard Lavilliers sorti en 1988.

Plusieurs singles en sont issus,.dont On the Road Again.

La chanson-titre est une adaptation du poème If de Rudyard Kipling, dans la traduction de Paul Éluard, ou plus exactement dans la version d'André Maurois[pas clair].

D'autres titres reposent sur des textes préexistants : les paroles de Promesses d'un visage sont de Charles Baudelaire et Tu es plus belle que le ciel et la mer est un poème de Blaise Cendrars que Lavilliers enregistre sans accompagnement musical.

Sur la chanson Citizen Kane, qui parle du film du même nom, participent la chanteuse Viktor Lazlo et l'acteur Serge Sauvion. La chanteuse Émeline Michel participe au titre Haïti couleurs.

La photographie de la pochette est créée par Karl Lagerfeld.

Bernard Lavilliers
Bernard Oulion, dit Bernard Lavilliers, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 7 octobre 1946 à Saint-Étienne ou Firminy selon les sources.

Actif depuis 1965, Lavilliers est reconnu pour son mélange unique de chanson française, de rock, de reggae, de salsa et de bossa nova. Son parcours musical est marqué par des voyages à travers le monde, notamment en Amérique latine, qui ont influencé son style et ses textes.

Au-delà de sa carrière musicale, Lavilliers est également acteur et a été associé à divers mouvements politiques et sociaux tout au long de sa vie. Il a notamment soutenu les ouvriers en lutte, les sidérurgistes lorrains et s'est engagé contre le barrage de Belo Monte pour défendre les Amérindiens.
Championnat de France féminin de handball 1952-1953
Le championnat de France 1952-1953 est la 2e édition du Championnat de France féminin de handball disputé à sept. Jusqu'alors, c'est dans sa version à 11 joueuses sur un terrain de football qui prévaut et donne lieu à un championnat de France.

Le titre de champion de France est conservé par l'École Simon-Siégel, victorieuse en finale de l'US Métro. Le CSL Dijon et le CA Saint-Fons ont été battus en demi-finale.

Union sportive métropolitaine des transports
L'Union sportive métropolitaine des transports, ou US Métro, est un club omnisports parisien fondé en 1928. Le club est doté depuis sa création d'une revue mensuelle : Le Métro sportif.

Lié à la RATP, le club dispose de neuf sites propriétés de la régie. Le club reste toutefois ouvert à des pratiquants non liés à la RATP, mais les cotisations sont moins importantes pour les salariés de la régie et leurs familles. Le club dispose d'installations sportives à La Croix de Berny dans la commune d'Antony.

Pour la mandature 2018-2022, la présidente du club est Audrey Prieto Rodrígues.
PinePhone
Le Pinephone est un smartphone fabriqué par la société Pine64 (ou Pine Microsystems) basée à Hong Kong dont le but est d'offrir un contrôle total à l'utilisateur sur le smartphone. Les récentes versions de l'appareil ont été livrés avec Manjaro bien que beaucoup d'autres distributions existent. Le 15 octobre 2021 est annoncé une version augmentée, le PinePhone Pro.

PinePhone Pro
Le PinePhone Pro est un smartphone développé par le fabricant d'ordinateurs Pine64 basé à Hong Kong. Le téléphone est le successeur du PinePhone sorti en 2020. Le système d'exploitation par défaut est Sailfish OS (anciennement Manjaro ARM, avec Plasma Mobile comme interface utilisateur). L'appareil est une plate-forme de développement avec des spécifications matérielles ouvertes mais avec un logiciel inachevé. Le groupe cible de l'appareil est constitué des développeurs de logiciels libres et open source qui développeront le logiciel,. L'appareil a été expédié pour la première fois aux développeurs en décembre 2021, et en février 2022, les appareils ont été mis à la disposition des consommateurs.
L'Épreuve du feu (film, 2018)
L'Épreuve du feu (Trial by Fire) est un film américain réalisé par Edward Zwick et sorti en 2018. Il s'inspire d'un article de David Grann paru en 2009 dans The New Yorker et racontant le procès et la condamnation à mort de Cameron Todd Willingham en 2004. Des experts affirmeront ensuite que l'homme était innocent,.

Le film est présenté au festival du film de Telluride 2018 et sort au cinéma l'année suivante. En France, il ne sort qu'en vidéo à la demande.

Edward Zwick
Edward Zwick est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 8 octobre 1952 à Chicago.

Il est le producteur de la série télévisée Family qu'il réalise également (1976) avant de se lancer dans le cinéma avec À propos d'hier soir... (About Last Night, 1986). Il réalise Glory en 1989, épopée retraçant l'engagement des Noirs dans la guerre de Sécession, film pour lequel Denzel Washington remporta l'Oscar du meilleur second rôle. Edward Zwick réalise ensuite entre autres Légendes d'automne (Legends of the Fall, 1994) avec Brad Pitt et Anthony Hopkins, Couvre-feu (The Siege, 1998) avec Denzel Washington et Bruce Willis, Le Dernier Samouraï (The Last Samouraï, 2003) avec Tom Cruise et Ken Watanabe, Blood Diamond (2006) avec Leonardo DiCaprio et Djimon Hounsou et Les Insurgés (Defiance, 2009) avec Daniel Craig.
Chef des armées (France)
En France, le chef des armées est l'autorité suprême pour les questions militaires, un rôle exécutif dévolu au président de la République, chef de l’État.

Ce rôle lui est attribué par l'article 15 de la Constitution de la Cinquième République française :

« Le Président de la République est le chef des armées. Il préside les conseils et les comités supérieurs de la Défense nationale. »

Article 15 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 15 de la Constitution de la cinquième République française fait partie du titre II sur les responsabilités du président de la République française.

Il est relatif aux responsabilités du président de la République en tant que chef des armées.
Casper, l'apprenti fantôme
Casper, l'apprenti fantôme (Casper: A Spirited Beginning) est un film américain réalisé par Sean McNamara et sorti directement en vidéo en 1997.

Produit par la 20th Century Fox, il s'agit du deuxième film en prises de vue réelles mettant en scène Casper le gentil fantôme, après Casper de Brad Silberling, sorti en 1995.

Sean McNamara (réalisateur)
Sean McNamara né le 9 mai 1962 à Burbank est un réalisateur, scénariste et producteur de films et séries télévisées, pour la plupart pour Walt Disney Pictures et Walt Disney Television. Il a notamment produit Phénomène Raven ainsi que d'autres séries puis réalisé le film Raise Your Voice avec Hilary Duff.
Kim Coates
Kim Coates est un acteur canado-américain, né le 21 février 1958 à Saskatoon.

Acteur de théâtre, il joue le rôle de Stanley Kowalski dans la pièce Un tramway nommé Désir à Broadway.

Il est connu pour avoir joué le rôle d'Alex « Tig » Trager dans la série Sons of Anarchy (2008-2014).

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Look Bindings
Look Bindings (Look Fixations au RCS) est une entreprise installée à Nevers et qui est notamment spécialisée dans la fabrication de fixations de ski.

La marque Look a été découpée en trois activités bien distinctes et est donc également connue pour la fabrication de cadres de vélo en carbone et de pédales automatiques (Look Cycle) mais aussi, depuis 2010, pour la confection de vêtements de montagne haut de gamme (Look Collection).

La société Look Fixations est détenue majoritairement par le Groupe Rossignol depuis 1994.

Look Collection
Look Collection est une ligne de vêtements de montagne émanant de la marque Look et qui est apparu en 2010, avec une première collection lancée en 2011. Au même titres que les autres produits de la marque, cette gamme de vêtements prêt à porter s'oriente vers un marché haut de gamme.
Boissières (Gard)
Boissières est une commune française située en Vaunage, dans le sud du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boissières est une commune rurale qui compte 595 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Boissierois ou  Boissieroises.

Calvisson
Calvisson est une commune française située en Vaunage, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony, le ruisseau de Calvisson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calvisson est une commune urbaine qui compte 6 295 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Calvisson et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Calvissonnais et Calvissonnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : les sépultures néolithiques de Cante-Perdrix, classées en 1913, l'église Saint-Saturnin, inscrite en 1949, et la maison Margarot, inscrite en 2011.
Meurtre au champagne (téléfilm, 2003)
Meurtre au champagne (Sparkling Cyanide) est un téléfilm britannique réalisé par Tristram Powell, diffusé le 5 octobre 2003 sur ITV au Royaume-Uni. Il est adapté du roman Meurtre au champagne d'Agatha Christie.

Meurtre au champagne
Meurtre au champagne (titres originaux : Sparkling Cyanide [UK] ou Remembered Death [USA]) est un roman policier d'Agatha Christie publié en février 1945 aux États-Unis, mettant en scène pour la dernière fois le Colonel Race. En France, le roman est publié en 1947.

Le roman est une extension de la nouvelle L'Iris jaune (1937) mettant alors en scène le personnage d'Hercule Poirot. L'identité du coupable est également différente dans les deux histoires.

Le roman évoque la belle Rosemary Barton dans les souvenirs de ses proches, après la fin tragique pendant sa fête d'anniversaire. Son décès à la suite de l'absorption de champagne empoisonné avait d'abord été interprété comme un suicide, que son mari remet en question en recevant des lettres anonymes troublantes...