hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tilbeşar
La forteresse de Tilbeşar, appelée Turbessel par les croisés et Tell Bâchir par les Arabes (en arabe : tall bāšir, تل باشر), est un tell qui se situe entre les villages de Belören, Gündoğan et Yeniköy dans le district d'Oğuzeli de la province de Gaziantep en Turquie.

À 12 km au sud d'Oğuzeli et à 28 km au sud-est de Gaziantep, il est riche de nombreux sites archéologiques. Il est dans la vallée de la rivière Sajour, affluent de la rive droite de l'Euphrate, qu'elle rejoint en Syrie. La vallée est une route naturelle pour aller de la haute Mésopotamie vers le plateau anatolien, ce qui fait la valeur stratégique de la position de la forteresse.

Comté d'Édesse
Le comté d'Édesse est l’un des premiers États latins d’Orient, le plus avancé dans le monde islamique. C’est aussi le premier à être reconquis par les musulmans, une cinquantaine d’années après sa création.
Désirs secrets
Désirs secrets (titre original : Alice Adams) est un film américain en noir et blanc réalisé par George Stevens, sorti en 1935.

Il s'agit de l’adaptation d'un roman du même nom de Booth Tarkington (Prix Pulitzer en 1921).

George Stevens
George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le 18 décembre 1904 à Oakland (Californie) et mort le 8 mars 1975 à Lancaster (Californie).

Réalisateur prolifique, il laisse comme films notables Une place au soleil (1951), L'Homme des vallées perdues (1953), Géant (1956) et Le Journal d'Anne Frank (1959). Alors que plusieurs de ses œuvres sont nommées ou récompensés aux Oscars, il est lui-même par deux fois récompensé par l'Oscar du meilleur réalisateur, en 1952 pour Une place au soleil et en 1957 pour Géant.
Traité de Berlin (1878)
Le traité de Berlin est l'acte final du congrès de Berlin (13 juin – 13 juillet 1878), présidé par Otto von Bismarck, chancelier de l'Empire allemand.

Par ce traité, le Royaume-Uni, l'Autriche-Hongrie, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Empire russe et l'Empire ottoman révisent le traité de San Stefano, signé le 3 mars de la même année, que le Royaume-Uni et l'Autriche-Hongrie rejetaient.

Principauté du Monténégro
La principauté du Monténégro était une principauté située dans les Balkans sur la côte Adriatique. Elle a existé du 13 mars 1852 au 28 août 1910, date à laquelle elle est érigée en royaume par Nikola Ier Petrović-Njegoš, qui en est devenu le roi.

La capitale de la principauté est Cetinje et la monnaie utilisée est le Perper monténégrin à partir de 1906. La superficie de la Principauté se composait, à peu près, de la zone centrale du Monténégro actuel. C'était une monarchie constitutionnelle mais de facto absolutiste.
Grace Slick
Grace Slick, née Grace Barnett Wing le 30 octobre 1939 à Evanston dans l'Illinois, États-Unis, est une chanteuse américaine, membre successivement des groupes The Great Society, Jefferson Airplane, puis Jefferson Starship et Starship, des années 1960 jusqu'aux années 1980. Avec ces formations, elle contribue à populariser le rock psychédélique. Elle est une icône de la scène psychédélique.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Lacabarède
Lacabarède est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, le Ruisseau de Candesoubre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacabarède est une commune rurale qui compte 289 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 997 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Cabarédiens ou  Cabarédiennes.

Thoré
Le Thoré est une  rivière du Sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent de l'Agout en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn. La vallée du Thoré constitue la limite septentrionale de la montagne Noire.
Marcel Arnould (homme politique)
Ernest Jean Marie Marcel Arnould, né le 8 juin 1891 à Tendon dans les Vosges et mort le 18 avril 1955 dans le 11e arrondissement de Paris, est un agent d'affaires, un dirigeant d'associations et un éphémère député des Vosges sous la IIIe République.

Marc Rucart
Marc Rucart,  né le 24 juillet 1893 à Coulommiers (Seine-et-Marne) et mort le 23 février 1964 à Paris,  est un homme politique et résistant français.

Après un début de carrière comme journaliste puis directeur dans la presse locale, il est élu député radical des Vosges de 1928 à 1942. Entre 1937 et 1940, il est ministre de la Santé publique dans les gouvernements Chautemps et Daladier, et plus brièvement de la Justice dans les gouvernements Blum. Refusant de voter les pleins pouvoirs au maréchal Pétain en 1940, il entre dans la Résistance. Après guerre, il est sénateur de la circonscription de Côte d'Ivoire puis de Haute-Volta jusqu'en 1958.
Gram (épée)
Dans la mythologie nordique, Gram (du norrois Gramr : « courroucé », « hostile »), Balmung, ou parfois Adelring (en allemand « anneau de noblesse », ou en norrois « noble épée »), est le nom d'une épée légendaire.

Elle est forgée par Völund et appartient au héros Sigmund, avant d'être brisée en deux. Son fils Siegfried la répare ensuite et s'en sert pour tuer notamment le dragon Fáfnir, ainsi que son frère Regin.

Illustration du motif de l'épée de puissance divine, au destin de laquelle le héros est lié, elle apparaît dans de nombreuses œuvres de fiction modernes. Dans ses Aventures de Lydéric, grand forestier de Flandre, Alexandre Dumas fait par exemple de Balmung l'épée du héros éponyme.

Regin
Dans la mythologie nordique, Regin, fils de Hreiðmarr, est le père adoptif de Sigurd.

Avec son frère Fáfnir, il tue son père pour mettre la main sur le trésor d'Andvari. Fáfnir se change en dragon pour être le seul possesseur du trésor et chasse Regin.

Par la suite, Regin persuade Sigurd de tuer Fáfnir ; il reforge pour lui l'épée Gram. Après la mort du dragon, Regin est sur le point de trahir Sigurd lorsque ce dernier, prévenu par des oiseaux (il comprend leur langage après avoir goûté au sang du dragon), le tue.

Dans la tétralogie de Wagner Der Ring des Nibelungen, le père adoptif de Sigurd a pour nom Mime, frère d'Alberich.
Common Development and Distribution License
La Common Development and Distribution License (CDDL) est une licence open source créée par Sun Microsystems, établie à partir de la Mozilla Public License, version 1.1.

Elle est notamment destinée au projet OpenSolaris.

Tout comme les premières versions de la Mozilla Public License (MPL) dont elle est une dérivée, cette licence n'est pas compatible avec la GNU GPL. La Free Software Foundation affirme que c'est une licence libre et que son incompatibilité avec la GNU GPL est principalement due à quelques détails [citation nécessaire]. Elle déconseille son usage.

OpenSolaris
OpenSolaris était un projet de système d'exploitation libre commandité par Sun Microsystems. Il reposait sur une partie du code source de Solaris dont il conservait le noyau, le support réseau, les bibliothèques et les commandes.

À la suite de son acquisition de Sun Microsystems, le 13 août 2010, Oracle Corporation a abandonné le projet,.

La fondation illumos a été créée pour poursuivre les développements du noyau. Dans le cadre de cette fondation, le projet OpenIndiana se propose de poursuivre les travaux réalisés par OpenSolaris.
Stade Auguste-Delaune
Le stade Auguste-Delaune est le stade de football de la ville de Reims. Nommé en mémoire d'Auguste Delaune, sportif normand mort sous la torture de la Gestapo en 1943, il accueille les matchs à domicile du Stade de Reims. Ce stade est composé de quatre tribunes : la tribune Albert-Batteux (Nord), la tribune latérale Francis-Méano, la tribune officielle Henri-Germain et la tribune Robert-Jonquet (Sud).

Auguste Delaune
Auguste Delaune, né le 26 septembre 1908 à Graville-Sainte-Honorine (Seine-Inférieure, actuelle Seine-Maritime), est un secrétaire général de la Fédération sportive et gymnique du travail. Membre du Parti communiste français, dirigeant régional clandestin en Normandie-Bretagne, il est arrêté pour acte de résistance et est interné au camp d'Aincourt et à celui de Châteaubriant. Évadé, il est repris en 1943 au Mans par la police française et torturé à mort par la police allemande. Il meurt le 12 septembre 1943 à l'âge de 34 ans. Cité à l'ordre de la Nation, il est fait chevalier de la Légion d'honneur à titre posthume en mai 1947.
Zone principale (pays de Galles)
Au pays de Galles, une zone principale (principal area en anglais et prif ardal en gallois) est un territoire de niveau supérieur utilisé à des fins de gouvernement local.

Au nombre de 22, les zones principales sont érigées au 1er avril 1996 au sens du Local Government (Wales) Act 1994. D’après cette loi, elles peuvent prendre la forme d’un comté (county en anglais et sir en gallois) ou bien celle d’un borough de comté (county borough en anglais et bwrdeistref sirol en gallois) et sont administrées par des conseils principaux. Elles s’opposent aux communautés, échelon de gouvernement local inférieur.

Borough de comté
County borough

Un county borough, traduit en français par borough de comté, est un terme introduit en 1889 au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (à l'exception de l'Écosse), pour désigner un borough ou une cité indépendante de l'administration d'un conseil de comté (county council). Les county boroughs ont été abolis par le Local Government Act 1972 en Angleterre et au pays de Galles, mais restent utilisés comme circonscription de lord-lieutenant et de sheriff en Irlande du Nord. En Irlande, ils existent toujours mais ont été renommés cities par le Local Government Act 2001 (en). Le Local Government (Wales) Act 1994 a réintroduit le terme pour certaines zones principales au pays de Galles. L'Écosse n'a pas eu de county boroughs mais des counties of cities, abolis en 1975.
Philippe Candeloro
Philippe Candeloro, né le 17 février 1972 à Courbevoie (Hauts-de-Seine), est un patineur artistique français. Il a obtenu les médailles de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer et de 1998 à Nagano. Il est également devenu vice-champion du monde en 1994.

Il a inventé une série de sauts pieds-joints en avant ainsi qu'une pirouette sur les genoux qui porte son nom (Candeloro spin en anglais), et il a aussi réalisé le « back-flip ». Ces deux dernières figures sont aujourd'hui interdites en compétition amateur.

Annick Dumont
Annick Dumont, née le 14 février 1960 à Montreuil (département de la Seine, aujourd'hui Seine-Saint-Denis), est une entraîneuse française de patinage artistique, également commentatrice et consultante sportive pour la télévision.
NGC 7206
NGC 7206 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 089 ± 39 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 134,1 ± 9,4 Mpc (∼437 millions d'al). NGC 7206 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Les galaxie NGC 7206 et NGC 7207 sont voisines dans le ciel. La distance de NGC 7206 est de 124,5 ± 8,7 pc, une différence d'un peu moins de 10 pc, mais si l'on considère les incertitudes de ces valeurs, elles pourraient faire partie d'une paire réelle de galaxies.

NGC 7207
NGC 7207 est une galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 089 ± 39 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 124,5 ± 8,7 Mpc (∼406 millions d'al). NGC 7207 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Les galaxie NGC 7206 et NGC 7207 sont voisines dans le ciel. La distance de NGC 7206 est de 134,1 ± 9,4 pc, une différence d'un peu moins de 10 pc, mais si l'on considère les incertitudes de ces valeurs, elles pourraient faire partie d'une paire réelle de galaxies.
Fort du Hâ
Le fort du Hâ, aussi nommé château du Hâ, est une ancienne forteresse de Bordeaux, à l'emplacement de laquelle sont érigés actuellement les palais de justice (Tribunal judiciaire et Cour d'appel), et l'École nationale de la magistrature. Il a été construit par décision du roi Charles VII, immédiatement après la reprise définitive de Bordeaux au roi d'Angleterre en 1453.

Ses deux tours restantes (des Anglais et des Minimes) sont inscrites au titre des monuments historiques le 12 avril 1965.

Tribunal judiciaire de Bordeaux
Le tribunal judiciaire de Bordeaux, anciennement tribunal de grande instance, est une juridiction du premier degré de l'ordre judiciaire. Il est situé à Bordeaux, dans le nouveau palais de justice, réalisé en 1998 par le cabinet d'architectes Richard Rogers, auteur du centre Pompidou à Paris.

L'édifice a été labellisé Patrimoine du XXe siècle en 2007.
Falcon's Flight
Falcon's Flight est un parcours de montagnes russes en métal dans le  parc Six Flags Qiddiya City, en Arabie saoudite. C'est un Exa Coaster, une attraction conçue et développée par le constructeur suisse Intamin.

Après de premières informations en 2019 et une ouverture de l'attraction (et du parc) prévue pour 2023, le chantier du parc commence en 2021 et le premier rail de l'attraction est posé en avril 2023. Les détails techniques suivent en novembre 2023, avec notamment la présentation d'un train. L'inauguration a eu lieu le 31 décembre 2025.

Falcon's Flight est à son ouverture les plus hautes, les plus longues et les plus rapides montagnes russes du monde.

Six Flags Qiddiya City
Six Flags Qiddiya City (en Modèle:Langue-ar) est un parc d'attractions situé à Qiddiya, proche de la capitale de l'Arabie Saoudite ; Riyad. Premier parc à thème Six Flags en Asie, il compte un total de 28 attractions dont 8 montagnes russes.
Delain (groupe)
Delain est un groupe de metal symphonique néerlandais. Il est formé en 2002 par l'ancien claviériste de Within Temptation, Martijn Westerholt. La formation est passée par de nombreux changements de personnel au cours de son existence, le plus important étant le départ en 2021 de Charlotte Wessels, sa chanteuse depuis 2005, accompagnée des autres membres du groupe. Martijn Westerholt a relancé le groupe sous une nouvelle mouture, avec un mélange d'anciens et de nouveaux membres, l'année suivante.

Martijn Westerholt
Martijn Westerholt, né le 30 mars 1979 à Madrid, est un claviériste néerlandais. Il est surtout connu pour être le fondateur du groupe de metal symphonique Delain et a auparavant fait partie du groupe Within Temptation.
Bussière-Badil
Bussière-Badil est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Bussière-Badil.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Parc naturel régional Périgord-Limousin
Le parc naturel régional Périgord-Limousin, est un parc naturel régional français situé à la périphérie Nord-Ouest du Massif central, dans les départements de la Dordogne et de la Haute-Vienne. Il est créé le 9 mars 1998.
The Voidoids
The Voidoids, également connu sous le nom de Richard Hell and the Voidoids, est un groupe américain de punk rock, originaire de New-York. Il est formé par Richard Hell (ex-bassiste de Television et ex-The Heartbreakers) en 1975, qui sera rejoint par Marc Bell (futur batteur des Ramones) et Robert Quine (futur guitariste de Lou Reed).

Robert Quine
Robert Wolfe Quine, né le 30 décembre 1942 à Akron (Ohio) et mort le 31 mai 2004 à New York, est un guitariste américain. Il était le neveu du philosophe Willard van Orman Quine et le cousin de Dan Auerbach, le chanteur et guitariste de The Black Keys.
Marcel Gradwohl
Marcel Gradwohl dit Girdal dans la Résistance, né le 2 décembre 1921 à Pfaffenhoffen, dans le Bas-Rhin et mort fusillé le 14 juin 1944 à Saint-Flour, dans le Cantal est  est un Juif français résistant, victime de la Shoah en France.

Roger Gradwohl
Roger Gradwohl dit Frachet dans la Résistance, né le 15 août 1923 à Pfaffenhoffen, dans le Bas-Rhin et mort fusillé le 14 juin 1944 à Saint-Flour, dans le Cantal est un Juif français, résistant et victime de la Shoah en France. Le 16 octobre 1945, il est déclaré « Mort pour la France ».
Ben Feringa
Bernard Lucas Feringa dit Ben Feringa, né le 18 mai 1951 à Barger-Compascuum, est un chimiste néerlandais lauréat du prix Nobel de chimie en 2016, qu'il obtient pour ses travaux avec Jean-Pierre Sauvage et James Fraser Stoddart sur la conception et la synthèse de machines moléculaires.

Fraser Stoddart
Sir Fraser Stoddart, né le 24 mai 1942 à Édimbourg et mort le 30 décembre 2024 en Australie, est un chimiste britannique du département de chimie de l'université Northwestern.

Ses travaux lui ont valu le prix Nobel de chimie en 2016.

Il travaille dans les domaines de la chimie supramoléculaire et de la nanotechnologie. Il a développé des synthèses très efficaces d'architectures moléculaires entrelacées comme le borroméane, formé d'un nœud borroméen moléculaire, les caténanes et les rotaxanes utilisés en reconnaissance moléculaire et dans des processus d'auto-assemblage moléculaire. Il a démontré que ces objets topologiques peuvent être employés comme interrupteurs moléculaires ou comme moteurs moléculaires. Lui et son groupe se sont même servis de ces molécules pour fabriquer des machines nanoélectroniques et des systèmes nanoélectromécaniques (NEMS). Ses efforts ont été reconnus par de nombreux prix dont le King Faisal International Prize in Science en 2007.
Aleksandr Barkov
Aleksandr Edgardovitch Barkov - en russe : Александр Эдгардович Барков (Aleksandr Èdgardovič Barkov) - (né le 17 avril 1965 à Novossibirsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le père d'Aleksandr Barkov Jr..

Aleksander Barkov
Aleksander Barkov ou Aleksandr Aleksandrovitch Barkov - en russe : Александр Александрович Барков - (né le 2 septembre 1995 à Tampere en Finlande) est un joueur professionnel finlando-russe de hockey sur glace. Il joue depuis 2013 en Ligue nationale de hockey avec les Panthers de la Floride. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le fils du joueur professionnel Aleksandr Barkov.
Grotte du Mas-d'Azil
La grotte du Mas-d'Azil est une grotte préhistorique sur la commune du Mas-d'Azil dans le département de l'Ariège, au centre des Pyrénées françaises, région Occitanie (anciennement en Midi-Pyrénées), en France.

La cavité est traversée par une route et par la rivière Arize qui l'a creusée. Il s'agit d'une des rares grottes au monde à pouvoir être traversée en voiture.

Elle a été occupée à différentes époques préhistoriques et historiques et a donné son nom à une culture préhistorique, l'Azilien.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Talpidae
Les Talpidés (Talpidae) représentent une famille de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui était traditionnellement classée dans l'ordre des Insectivora.

Ce groupe comprend des fouisseurs, des coureurs et des espèces aquatiques insectivores. La famille des Talpidés est divisée en plusieurs sous-familles et autres rangs inférieurs dont la composition est encore controversée au début du XXIe siècle, malgré les avancées des études génétiques .

Condylura cristata
Le Condylure étoilé (Condylura cristata) est une petite espèce de taupes nord-américaines, la seule du genre Condylura.

Ce mammifère fouisseur vit dans l'Est du Canada et dans l'extrême Nord-Est des États-Unis, jusqu'au nord de la baie James. Sa longueur atteint environ 20 centimètres, la queue totalisant un tiers. Il doit son épithète d'« étoilé » à la forme très caractéristique de son museau.
Look No Further
Look No Further est un titre du troisième album de Dido, Safe Trip Home. Cette douce chanson poétique sur fond de piano, de celesta, d'euphonium, de violons et quelques arrangements est le premier son dévoilé au grand public le 22 août 2008 en téléchargement gratuit sur son site officiel.

Le titre a été téléchargé toutes les 1,2 seconde durant les trois premiers jours. Il fait également office de face B sur le single de Don't Believe in Love

Portail de la musique • section Chanson

Don't Believe in Love
Don't Believe In Love est l'unique single de l'album Safe Trip Home de Dido. La chanson a été dévoilée à la radio le 1er septembre 2008. La sortie étant prévue pour fin octobre, elle a toutefois été avancée en Italie et en Espagne où le single s'est retrouvé n°1 sur itunes sans aucune promotion.
Lewisham (DLR)
Lewisham (en anglais : Lewisham DLR Station), est une station terminus de la branche sud de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zones 2 et 3 Travelcard. Elle donne sur la Loampit Vale, à Lewisham, dans le borough londonien de Lewisham sur le territoire du Grand Londres.

Elle permet des correspondances avec les trains qui desservent la gare de Lewisham.

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.
Éternoz-Vallée-du-Lison
Éternoz-Vallée-du-Lison est une commune nouvelle française qui existe depuis le 1er janvier 2025 dans le département du Doubs et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle résulte de la fusion des communes d'Éternoz et de Saraz.

Saraz
Saraz est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée à la commune d'Éternoz pour former la commune nouvelle d'Éternoz-Vallée-du-Lison depuis le 1er janvier 2025.

Ses habitants se nomment les Sarrasins et Sarrasines.