hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pretty Guardian Sailor Moon: Act Zero
Pretty Guardian Sailor Moon: Act Zero (Bishôjo Senshi Sailor Moon: Act Zero) est le dernier épisode de la série Pretty Guardian Sailor Moon à avoir été tourné, mais également un épisode dont l'histoire se situe avant le premier acte. Sa durée est d'une demi-heure.

Pretty Guardian Sailor Moon
Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn) est une série télévisée live (tokusatsu) japonaise en 49 épisodes de 30 minutes, créée d'après le manga Sailor Moon, de Naoko Takeuchi, et diffusée au Japon entre le 4 octobre 2003 au 25 septembre 2004 sur les réseaux CBC et TBS Channel 26. Cette série est inédite en France.
Bellérophon
Dans la mythologie grecque, Bellérophon (en grec ancien Βελλεροφῶν / Bellerophỗn) est un héros, roi de Corinthe. Il est selon les versions le fils de Poséidon, ou de Glaucos (et donc petit-fils de Sisyphe ou de Poséidon), sa mère étant Eurynomé. Il est le tueur de la Chimère et a réussi à capturer et dompter Pégase.

Chimère (mythologie)
Dans la mythologie grecque, la Chimère est une créature fantastique malfaisante dont le corps tenait généralement pour moitié du lion et pour l'autre moitié de la chèvre, et qui avait la queue d'un serpent. Elle pouvait aussi cracher du feu. Le nom a ensuite été donné à des bêtes fantastiques qui n'ont de commun avec l'animal de la mythologie que le caractère composite.
Marie Degrandi
Marie Degrandi dite Mlle Degrandi, née Élisabeth Marie Degrandi le 1er septembre 1859 à Marseille et morte le 4 mai 1945 à Moret-sur-Loing, est une chanteuse lyrique soprano, pensionnaire de l'Opéra-Comique.

Issue d'une famille modeste d'origine italienne, Marie Degrandi est formée au chant lyrique au conservatoire de Marseille. Elle y est repérée par Louis Cantin, directeur du théâtre des Bouffes-Parisiens où elle est pensionnaire de 1882 à 1884, date à laquelle elle rejoint la troupe de l'Opéra-Comique.

Son second mariage en 1894 avec le célèbre photographe Paul Nadar, auquel elle servira ponctuellement de modèle, marque la fin de sa carrière lyrique.

Paul Nadar
Paul Tournachon, dit Paul Nadar, est un photographe français, né le 8 février 1856 à Paris où il est mort le 1er septembre 1939.

Il est le fils de Félix Tournachon, dit Nadar (1820-1910), et le neveu d'Adrien Tournachon, dit « Nadar jeune »  (1825-1903).
Site archéologique Cartier-Roberval
Le site archéologique Cartier-Roberval est le site d'un ancien établissement colonial français occupé entre 1541 et 1543 situé sur un promontoire à Cap-Rouge, à la confluence du fleuve Saint-Laurent et de la rivière du Cap Rouge.

Le site de 324 m2 renferme les vestiges d'au moins trois bâtiments composant la colonie de Charlesbourg-Royal, plus tard rebaptisée France-Roi. Témoin de l'une des plus anciennes colonies françaises en Amérique du Nord, le site a été classé comme site patrimonial en 2018. Une collection de 6 000 artéfacts retrouvés sur le site a aussi été classée.

Charlesbourg-Royal
Charlesbourg-Royal (1541—1542), établi près de l'actuelle ville de Québec, fut le premier établissement français en Amérique du Nord.

Cette communauté de 400 habitants survécut à son premier hiver malgré le froid sévère et les attaques des Iroquoiens de Stadaconé et d'autres villages. Cependant, l'établissement fut abandonné en juin 1542.

En août, 2006, le Premier ministre du Québec, Jean Charest et l'archéologue québécois Yves Chrétien annoncèrent la découverte de cet établissement longtemps perdu à Cap-Rouge. Yves Chrétien identifia sa localisation grâce aux fragments de décor italien en céramique de 1540-1550 et six échantillons de bois datant du XVIe siècle.
Vénus et Adonis (Véronèse)
Vénus et Adonis est un tableau réalisé vers 1580 par le peintre italien Paul Véronèse. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui s'inspire des Métamorphoses d'Ovide. Elle représente Vénus frappée par le pressentiment de la mort d'Adonis juste avant sa chasse fatale, alors qu'il est encore endormi la tête sur ses cuisses, mais que Cupidon tente déjà de retenir l'un de ses lévriers. Achetée par Diego Vélasquez pour Philippe IV en 1651, l'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Elle a pour pendant Céphale et Procris, au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, en France.

Vénus pleurant Adonis, 1573 – Nationalmuseum, Stockholm.

Céphale et Procris, vers 1584 – Musée des Beaux-Arts de Strasbourg, Strasbourg.

Céphale et Procris (Véronèse)
Céphale et Procris est un tableau réalisé vers 1584 par le peintre italien Paul Véronèse. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Céphale et Procris à l'instant où le prince thessalien soutient son épouse, qu'il vient de transpercer d'un javelot magique, dans un accident de chasse. Vêtue d'une robe à motifs jaunes qui lui découvre les seins, la jeune femme expire au pied d'un arbre, en présence du chien Lélape.

Acquise par Diego Vélasquez pour le roi d'Espagne Philippe IV en 1641 à Venise, l'œuvre a pour pendant Vénus et Adonis, désormais dans les collections du musée du Prado, à Madrid. Achetée en 1912, elle est quant à elle conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Vénus et Adonis, vers 1580 – Musée du Prado, Madrid.
Nu Bootis
La désignation de Bayer Nu Bootis (ν Boo / ν Bootis) est partagée par deux étoiles de la constellation du Bouvier :

ν1 Bootis ;

ν2 Bootis.

Elles sont séparées de 0,17° dans le ciel. Elles possèdent une magnitude visuelle quasiment identique, mais leurs couleurs sont contrastées : ν1 est une étoile géante jaune, tandis que ν2 est une binaire rapprochée constituée de deux étoiles blanches de la séquence principale.

Ptolémée considérait que ν Bootis était partagée entre le Bouvier et Hercule, et Bayer dans cette tradition leur assigna une désignation pour les deux constellations :  Nu Bootis (ν Boo) et Psi Herculis (ψ Her).  Quand les limites modernes des constellations ont été fixées en 1930, la seconde est tombée en désuétude.

Les deux étoiles sont membres de l'astérisme chinois 七公 (Qī Gōng), Sept Excellences, au sein de Tianshi.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Île Le Leizour
L’île Le Leizour est l'un des trois motus, ou îlots de sable coralliens, de la couronne récifale de l'atoll de la Surprise, faisant partie des récifs d'Entrecasteaux, au nord-ouest de la Nouvelle-Calédonie. À ce titre, elle est depuis 2008 inscrit avec les lagons de Nouvelle-Calédonie au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Atoll de la Surprise
L’atoll de la Surprise est une île corallienne faisant partie des récifs d'Entrecasteaux, au nord-ouest de la Nouvelle-Calédonie. À ce titre, il est depuis 2008 inscrit avec les lagons de Nouvelle-Calédonie au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Tony Romo
Antonio Ramiro « Tony » Romo, né le 21 avril 1980 à San Diego en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de quarterback entre 2003 et 2016 pour la franchise des Cowboys de Dallas au sein de la National Football League (NFL).

Joueur universitaire d'Eastern Illinois, Romo n'est pas sélectionné lors de la draft 2003 de la NFL. Signé en tant qu'agent libre par les Cowboys, il devient le quarterback titulaire de la franchise en 2006 en prenant le dessus sur Drew Bledsoe. Dès lors, et pendant une décennie, il devient un joueur historique de la franchise de Dallas.

Sélectionné quatre fois au Pro Bowl en 2006, 2007, 2009 et 2014, Tony Romo n'a pas réussi, malgré de bonnes saisons, à amener les Cowboys de Dallas au Super Bowl, lui valant de nombreuses critiques.

Remplacé par Dak Prescott au début de la saison 2016, il prend sa retraite en avril 2017 pour devenir consultant sur CBS.

Drew Bledsoe
Drew McQueen Bledsoe, né le 14 février 1972 à Ellensburg, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de quarterback.

En 1993, lors de la draft de la NFL, il est choisi au tout premier rang par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Il joue au niveau universitaire pour les Cougars de Washington State. Au niveau professionnel, il joue également pour les Bills de Buffalo et les Cowboys de Dallas.
Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.

Anabaptisme
L'anabaptisme est un ensemble de courants chrétiens apparus au début du XVIe siècle, issus de la Réforme radicale et nés concurremment à différents endroits de Suisse, des Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique, sous le nom de Täufer (baptistes) ou Wiedertäufer (re-baptisants/-seurs). Ces courants mettent l'accent sur les communautés de convertis et le baptême des croyants adultes. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises anabaptistes.

Le terme, issu du grec ecclésiastique ἀνά βαπτίζειν / aná baptízein, signifiant « baptiser à nouveau » est un sobriquet donné par leurs détracteurs à ces « re-baptiseurs ». Les principaux groupes anabaptistes historiques sont les huttérites, les mennonites et les « Frères suisses (en) ». Le mouvement se perpétue également au travers des Amish et des Frères de Schwarzenau (en).
YL (radio)
Une YL est l'abréviation radiotélégraphique de « Young Lady » sans distinction d'âge, adopté aux Etats-Unis au XXe siècle dans les débuts de la radio. L'abréviation  XYL désignant une femme radiotélégraphiste (autrefois la radiotélégraphie était réservée aux hommes). À présent, en radiotéléphonie, l'abréviation XYL désigne  une femme utilisant une radio, par exemple : cibiste, radioamateur, radioécouteur, scout.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Isabelle de Solis
Isabelle de Solis (en castillan: Isabel de Solís), née entre 1454 et 1459 et morte après 1510, est une concubine de l'émir nasride Abu al-Hasan Ali de Grenade. Fille d'un noble castillan, elle s'est convertie à l'Islam et a pris le nom Soraya,(parfois également Turaya).

Abu al-Hasan Ali de Grenade
Abū al-Ḥasan ʿAlī ben Saʿd appelé Moulay Hasan, Muley Hacén ou Mulhacén par les castillans, surnommé El Viejo (l'Ancien) est le vingt-et-unième émir nasride de Grenade. Il renverse son père Sa`d al-Musta`în (Ciriza) en août 1464. Il est renversé par son fils Mohammed XII az-Zughbî (Boabdil) surnommé El Chico (Le Jeune) en 1482 et reprend le pouvoir en 1484 lorsque son fils est prisonnier des Rois de Castille. Il meurt en 1485. Mohammed az-Zaghall assure l'intérim jusqu'en 1487 lorsque Boabdil est libéré.
Maison de l'Infante
La maison de l'Infante, ou maison Joanoenia, est une demeure historique située à Saint-Jean-de-Luz dans les Pyrénées-Atlantiques. Elle accueillit l'infante d'Espagne, Marie-Thérèse, pour son mariage avec Louis XIV. Les façades sont inscrites par les monuments historiques en 1925 et l'ensemble en 1992.

Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683)
Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial, et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande, ce qui fait d'elle la dernière reine de France ayant assumé une régence.
Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux
Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings) est un film de super-héros américain réalisé par Destin Daniel Cretton, sorti en 2021.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du personnage de Shang-Chi, issu des Marvel Comics, créé dans les années 1970 par le scénariste Steve Englehart et les dessinateurs Al Milgrom et Jim Starlin.

Vingt-cinquième film de l'univers cinématographique Marvel et deuxième de la phase IV, il met en vedette Simu Liu en tant qu'interprète du personnage principal, Awkwafina dans le rôle de Katy, Meng'er Zhang dans le rôle de Xialing, Michelle Yeoh dans le rôle de Ying Nan et Tony Leung Chiu-wai dans le rôle de Mandarin.

Le film est officiellement annoncé par Kevin Feige le 20 juillet 2019 lors du San Diego Comic-Con de 2019. Le long-métrage a la particularité de mettre pour la première fois en vedette un protagoniste d'origine asiatique issu de l'univers Marvel.

Shang-Chi
Shang-Chi, aussi appelé le Maître du kung-fu (« Shang-Chi, Master of Kung-Fu » en VO) est un super-héros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart, le dessinateur Jim Starlin et l'encreur Al Milgrom, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Special Marvel Edition #15 en décembre 1973.

Shang-Chi est créé durant les années 1970, période des films de kung-fu et de la série télévisée Kung Fu.
Église Neuwerk de Goslar
La Neuwerkkirche est une ancienne église du monastère du XIIe siècle dans la ville historique de Goslar en Allemagne. Aujourd'hui, elle sert d'église paroissiale protestante. L'état de construction depuis l'époque de sa construction a été préservé dans toutes ses parties. Elle offre donc un exemple élégant de l'architecture romane.

Goslar
Goslar est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Goslar. C'est une ville touristique très fréquentée et une porte d'entrée du secteur nord-occidental du massif du Harz.

L'ancienne ville libre d'Empire fut fondée au Xe siècle après la découverte d'argent dans les mines proches du Rammelsberg. Elle en devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs du Saint-Empire. Son centre historique avec le palais impérial est inscrit depuis 1992 conjointement avec les mines de Rammelsberg et le système hydraulique du Haut-Harz sur la liste du patrimoine mondial.
Île d'Alcatraz
L'île d'Alcatraz, en anglais : Alcatraz Island, est une île située dans la baie de San Francisco à 1,92 km du port de San Francisco en Californie, dans l'Ouest des États-Unis.

Elle fut nommée en 1775 « Isla de los Alcatraces » par Juan Manuel de Ayala car elle servait de refuge à de nombreux pélicans bruns. Cette île hébergea une forteresse militaire pendant plusieurs décennies (1850-1909), puis une prison militaire (1909-1933) et une prison fédérale de haute sécurité (1934-1963). Occupé par des activistes amérindiens de 1969 à 1971, le complexe d'Alcatraz est aujourd'hui reconverti en un site historique géré par le service des parcs nationaux des États-Unis. Il est visité chaque année par plusieurs centaines de milliers de touristes et demeure un lieu d'observation des oiseaux de la baie.

Occupation d'Alcatraz
L’occupation d'Alcatraz est l’occupation pacifique de l’île d’Alcatraz dans la baie de San Francisco en Californie par un groupe d’activistes amérindiens. Elle dura dix-neuf mois entre le 20 novembre 1969 et le 11 juin 1971. Elle s’inscrit dans le contexte de la  montée du Red Power movement (en) et l’organisation de l’American Indian Movement (AIM) fondé en 1968 à Minneapolis.
Sainte-Colombe (Charente)
Sainte-Colombe est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Le 1er janvier 2018, elle fusionne avec Saint-Angeau et Saint-Amant-de-Bonnieure pour former la commune nouvelle de Val-de-Bonnieure.

Saint-Angeau
Saint-Angeau est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Le 1er janvier 2018, elle fusionne avec Sainte-Colombe et Saint-Amant-de-Bonnieure pour former la commune nouvelle de Val-de-Bonnieure dont elle est le chef-lieu.

Ses habitants sont les Angelusiens et les Angelusiennes.
Maison du patrimoine bornandin
La Maison du patrimoine bornandin, parfois abrégée en « la Maison du patrimoine », est un musée localisé dans une ancienne ferme traditionnelle datant de la première moitié du XIXe siècle située au Grand Bornand,  dans le département français de Haute-Savoie. La maison est depuis 2007, inscrite au titre des monuments historiques.

Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune de montagne appartenant à la communauté de communes des Vallées de Thônes, elle comptait 2 050 habitants en 2023.

La commune se situe entre le massif des Bornes et la chaîne des Aravis. Elle a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver.
SEPSA
SEPSA - Società per l'Esercizio di Pubblici Servizi Anonima Société pour l'Exercice des Transports Publics est une entreprise de transports en commun de Campanie créée en 1883 pour relier les villes de Naples à Pouzzoles (zone phlégéenne) et à Cuma d'où les lignes Ferrovia Cumana et Circumflegra.

À la suite de la délibération N° 424/2011, le Conseil Régional de Campanie donne mandat à E.A.V. de regrouper les entreprises de transport en commun sous tutelle de la région. Les trois entreprises ferroviaires publiques régionales Circumvesuviana, SEPSA et MetroCampania NordEst fusionnent dans E.A.V. - Ente Autonomo Volturno en décembre 2012.

Ferrovia Circumflegrea
La ligne ferroviaire Circumflegrea est une ligne de chemin de fer à écartement normal qui relie le centre de Naples au nord-ouest de l'agglomération, en traversant la commune de Quarto ainsi que les localités phlégréennes de Licola et de Cumes, sur le territoire de la commune de Pouzzoles.
SMS Iltis (1898)
Le SMS Iltis est une canonnière célèbre de la marine impériale allemande qui fut mise à l'eau le 4 août 1898 et servit en Extrême-Orient.

Cette canonnière est la première de classe Iltis ; « Iltis » signifie putois en allemand. Les navires de la même classe étaient les SMS Jaguar, SMS Tiger, SMS Luchs, SMS Panther et SMS Eber. Elles étaient spécialement conçues pour les expéditions de l'Empire colonial allemand.

SMS Luchs
La SMS Luchs est une canonnière de la marine impériale allemande de la classe Iltis. Ses sister-ships sont les canonnières SMS Iltis, SMS Jaguar, SMS Tiger, SMS Panther et SMS Eber.

Luchs signifie en français « lynx ». Elles ont toutes été conçues pour les expéditions de l'Empire colonial allemand et étaient facilement manœuvrables.
Anton Anderledy
Anton Maria Anderledy, né le 3 juin 1819 à Berisal en Valais (Suisse) et décédé à Fiesole, près de Florence en Italie, le 18 janvier 1892, est un prêtre jésuite suisse. Élu vicaire général avec droit de succession en 1883, il devint effectivement le 23e Supérieur général de la Compagnie de Jésus en 1887, à la mort de Pierre-Jean Beckx.

Pierre-Jean Beckx
Pierre-Jean Beckx (en néerlandais : Pieter-Jan Beckx), né le 8 février 1795 à Sichem (Belgique) et décédé le 4 mars 1887 à Rome, est un prêtre jésuite belge, élu en 1853 22e supérieur général de la Compagnie de Jésus (troisième d’origine belge).
Barbara Jagellon
Barbara Jagellon, née le 15 juillet 1478 à Sandomierz et morte le 15 février 1534 à Leipzig, est une princesse de la dynastie des Jagellons, fille du roi Casimir IV de Pologne et d'Élisabeth de Habsbourg. Elle est duchesse consort de Saxe de 1500 jusqu'à sa mort, par son mariage avec Georges le Barbu.

Georges de Saxe
Georges, surnommé « le Barbu » (der Bärtige en allemand), né le 27 août 1471 à Meissen et mort le 17 avril 1539 à Dresde, est duc de Saxe et duc de Sagan de 1500 à sa mort, et duc de Freistadt de 1528 à sa mort.
Ricky Gervais
Ricky Gervais (nom prononcé en anglais : /d͡ʒəˈveɪz/), né le 25 juin 1961 à Reading, est un humoriste, acteur, chanteur, scénariste, réalisateur et producteur de télévision britannique.

Il est principalement connu pour ses incarnations de David Brent dans The Office et d'Andy Millman dans Extras – séries télévisées qu'il a créées avec son complice Stephen Merchant. À l'international, il est notamment connu pour son rôle du Dr McPhee dans les trois volets de la saga La Nuit au musée. Au cours de sa carrière, il remporte sept British Academy Film Awards, cinq British Comedy Awards, deux Emmy Awards, cinq Golden Globes, ainsi que la rose honoraire du Festival de la Rose d'Or de 2006. Au classement 100 Greatest Stand-Ups de Channel 4 en 2010, il se classe troisième. La même année, Ricky Gervais fait partie du Time 100, liste des cent personnes les plus influentes dans le monde selon le magazine américain Time.

The Office (série télévisée, 2001)
The Office est une série télévisée britannique en 12 épisodes de 29 minutes et deux épisodes de 45 minutes, créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant et diffusée entre le 9 juillet 2001 et le 27 décembre 2003 sur BBC Two. En France, cette série a été diffusée à partir du 7 septembre 2002 sur Cinéfaz et rediffusée sur Canal+.
La Tribune (Sherbrooke)
La Tribune est un journal quotidien membre de la Coopérative nationale d'information indépendante publié à Sherbrooke, au Québec.

Aujourd'hui diffusé uniquement en ligne, son tirage était évalué à environ 35 000 copies en semaine en 2010. La salle de presse comptait alors une trentaine de journalistes.

Le journal est actuellement édité par la Coopérative La Tribune, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020. En novembre 2020, Hugo Fontaine a été nommé au poste de directeur général de la Coopérative La Tribune. En 2022, Chloé Cotnoir est nommée rédactrice en chef et devient la première femme à occuper ce poste dans l’histoire du journal. Ils ont quitté leur poste en 2025.

Coopérative nationale de l'information indépendante
La Coopérative nationale de l'information indépendante (sigle : CN2i) est un groupe de presse coopératif fondée en 2019 et formée de six coopératives de solidarité, chacune propriétaire d'un journal quotidien au Québec, soit Le Droit de la région d'Ottawa-Gatineau, Le Nouvelliste de Trois-Rivières, Le Quotidien du Saguenay–Lac-Saint-Jean, Le Soleil de Québec, La Tribune de Sherbrooke et La Voix de l'Est de Granby. Elle est le plus grand groupe de presse sur le modèle coopératif au Canada.
Sébastien Gardillou
Sébastien Gardillou, né le 29 août 1975 à Périgueux (Dordogne), est un entraîneur français de handball.

En 2016, il rejoint l'équipe de France féminine, tout d'abord en tant qu'adjoint de Olivier Krumbholz puis en lui succédant en 2024.

Olivier Krumbholz
Olivier Krumbholz, né le 12 juillet 1958 à Longeville-lès-Metz, est un joueur international puis entraîneur français de handball.

À compter de 1998, il remporte aux commandes de l'équipe de France féminine de handball quatorze médailles dans les grands tournois internationaux (Jeux olympiques, championnats du monde et d'Europe) dont cinq médailles d'or : trois titres mondiaux en l'espace de vingt ans (2003, 2017 et 2023), le championnat d'Europe en 2018 et les Jeux olympiques à Tokyo en 2021. Il est ainsi l'un des cinq seuls entraîneurs, avec Vladimir Maksimov, Claude Onesta et Guillaume Gille chez les hommes et Ulrik Wilbek chez les femmes, à avoir remporté les trois titres majeurs.