hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
55e cérémonie des Grammy Awards
La 55e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 10 février 2013 au Staples Center à Los Angeles. L'émission a été diffusée sur CBS à 20h. Les nominations ont été annoncées le 5 décembre 2012 à la télévision.

Dan Auerbach a remporté le plus grand nombre de prix lors de la cérémonie, avec cinq (dont trois dans le cadre des Black Keys ); suivis des Black Keys, Gotye, Jay-Z, Skrillex, Kanye West, avec trois chacun. Parmi les autres grand gagnants, citons: Chick Corea, Fun, Kimbra, Mumford & Sons, Frank Ocean, Matt Redman et Esperanza Spalding avec deux prix chacun,,.

La Recording Academy a présenté trois nouvelles catégories aux 78 récompenses précédemment présentées lors de la 54e cérémonie : le meilleur recueil de musique classique, le meilleur album de jazz latin et le meilleur album urbain contemporain, ce qui porte à un total de 81 récompenses.

Frank Ocean
Christopher Francis Ocean, né Christopher Edwin Breaux le 28 octobre 1987 à Long Beach (Californie), plus connu sous son nom de scène Frank Ocean, est un auteur-compositeur-interprète américain.

Il commence sa carrière en écrivant des titres pour des artistes comme Brandy ou John Legend. En 2010, il rejoint le collectif hip-hop californien Odd Future et sort en février 2011 sa mixtape Nostalgia, Ultra. Son premier album studio, Channel Orange, est sorti en juillet 2012 et se rapprochait des styles R&B et soul. À la suite de cela, Channel Orange a éte nommé aux Grammy awards 2013 pour l'album de l'année et a remporté le prix du meilleur album contemporain urbain. Il a également été nommé par Time comme l'une des personnes les plus influentes au monde en 2013.

Le style de Frank Ocean se caractérise par des structures musicales complexes, des mélodies peu conventionnelles et un style d'écriture novateur autour de thèmes classiques comme l'amour, le désir ou encore la spiritualité.
Charles Philipon
Charles Philipon, né le 19 avril 1800 à Lyon et mort le 26 janvier 1862 à Paris, est un dessinateur, lithographe et journaliste français, cofondateur de la maison d’édition Aubert, de La Caricature, du Charivari et du Journal pour rire.

« C’est l’histoire de notre temps, écrite et burinée à notre manière »

— Charles Philipon, La Caricature, no 251, 27 aout 1835.

Alexandre-Gabriel Decamps
Alexandre-Gabriel Decamps, né à Paris le 3 mars 1803 et mort à Fontainebleau le 22 août 1860, est un peintre et graveur français, l'une des grandes figures du romantisme. Une partie importante de son œuvre est conservée au musée du Louvre à Paris, au musée Condé de Chantilly et à la Wallace Collection de Londres.
Jonquière (circonscription fédérale)
Jonquière est une circonscription électorale fédérale canadienne de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean au Québec.

Elle existe en deux périodes discontinues, d'abord de 1979 à 2004, puis est recréée lors du redécoupage électoral de 2013, pour être représentée à la Chambre des communes à partir des élections de 2015.

Chicoutimi—Le Fjord
Chicoutimi—Le Fjord est une circonscription électorale fédérale canadienne de la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec.

La circonscription est créée en 1924 sous le nom de Chicoutimi par scission de l'ancienne circonscription fédérale de Chicoutimi—Saguenay, l'autre partie devenant la circonscription du Lac-St-Jean. Elle est renommée Chicoutimi—Le Fjord en 2000.

La circonscription, qui diminue fortement en taille lors du redécoupage électoral de 2013, passant de 43 435 km2 à 2 545 km2, contient les arrondissements de Chicoutimi et La Baie de la ville de Saguenay, ainsi que la plupart de la MRC du Fjord-du-Saguenay, soit Saint-Félix-d'Otis, Lalemant, Ferland-et-Boilleau, Rivière-Éternité, L'Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.

Elle est représentée à la Chambre des communes par Richard Martel, membre du Parti conservateur du Canada, depuis une élection partielle tenue en 2018.
Dolores (Alicante)
Dolores (en castillan et en valencien) (on trouve également en valencien la dénomination de Dolors) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Vega Baja del Segura
La Vega Baja del Segura en castillan et Baix Segura en valencien (littéralemement en français Basse plaine du Segura) est une comarque de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Orihuela.
Élise Faller Ditisheim
Élise Faller Ditisheim, née le 13 avril 1915 à Genève (Suisse) et morte le 14 mars 2011 à La Chaux-de-Fonds, est une musicienne suisse, pianiste, claveciniste, concertiste, rythmicienne et professeure aux conservatoires de Lausanne et de La Chaux-de-Fonds.

Charles Faller
Charles Faller, né le 9 juin 1891 à Genève et mort le 23 septembre 1956 à La Chaux-de-Fonds, est un musicien neuchâtelois, organiste, chef de chœur, chef d'orchestre, compositeur et directeur de conservatoire.
Abbeville
Abbeville /abvil/ est une commune française, sous-préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Avec 22 395 habitants en 2023, elle est la 2e commune du département derrière Amiens, ainsi que la 28e de la région Hauts-de-France.

Ancienne capitale du Ponthieu, elle a fait partie de la province puis de la région administrative de Picardie jusqu'en 2015.

Quartier de la Gare - Rouvroy - La Portelette
La Gare - Rouvroy - La Portelette est un quartier d'Abbeville, situé dans l'ouest de la ville.

Le quartier, de nature populaire, est composé de quelques commerces mais aussi de nombreuses habitations, de quelques lieux de cultes et de la gare d'Abbeville, sur la rive gauche de la Somme.
Karzzzz
Karzzzz est un film indien réalisé par Satish Kaushik sorti le 17 octobre 2008, il donne la vedette à Urmila Matondkar, Himesh Reshammiya et Shweta Kumar. La musique est composée par Himesh Reshammiya sur des paroles de Sameer. C'est le remake de Karz réalisé en 1980 par Subhash Ghai.

Urmila Matondkar
Urmila Matondkar, née le 4 février 1974 à Bombay (Maharashtra) est une actrice et animatrice de télévision indienne.

Après avoir tourné plusieurs films alors qu'elle n'est qu'une enfant, elle interprète son premier rôle d'adulte dans le film à succès Narasimha (1991). Elle connaît le succès quelques années plus tard avec le blockbuster Rangeela (1995) du réalisateur télougou Ram Gopal Varma, d'autres succès populaires suivent, Judaai (1997), Satya (1998), Pyaar Tune Kya Kiya (2001) et Ek Hasina Thi (2004). L'actrice atteint le sommet de sa célébrité avec Fantômes, elle tourne également dans des films d'auteur, Tehzeeb (2003) de Khalid Mohamed, Pinjar (2003) de Chandra Prakash Dwivedi, Maine Gandhi Ko Nahin Mara (2005) de Jahnu Barua ou Bas Ek Pal (2006) d'Onir.
Urmila Matondkar a reçu plusieurs prix de la meilleure actrice, de plus, ses qualités de danseuse lui ont permis d'être fréquemment sollicitée pour interpréter des item numbers.
Vanessa Beeley
Vanessa Beeley, née le 17 juin 1964, est une blogueuse britannique vivant en France. Elle est connue pour ses prises de position en faveur de l'ancien président syrien Bachar el-Assad lors du conflit syrien, pour lequel elle est accusée de faire de la propagande, ainsi que pour la désinformation qu'elle diffuse, notamment à propos des secouristes syriens connus sous le nom de Casques blancs et les contenus complotistes qu'elle partage.

Sputnik (agence de presse)
Sputnik est une agence de presse multimédia internationale lancée officiellement par le gouvernement russe le 10 novembre 2014, au sein de Rossiya Segodnya,, en remplacement de RIA Novosti. Elle est entièrement financée par l’État Russe,. Proposant d'apporter « un regard russe sur l'actualité », elle diffuse dans 30 langues dans 34 pays (mais pas en russe, contrairement à RIA Novosti).

En Occident, Sputnik est majoritairement considérée par les experts et les médias comme un outil de la propagande russe,,,, se livrant à la désinformation.
En France, l'agence est considérée proche de l'extrême droite et complotiste, tandis qu'en Amérique latine, elle a des positions proches de la gauche socialiste, avec des positions pro-Poutine et contre l'Occident.

Dès le 1er mars 2022, dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, Sputnik est bannie de l'Union européenne. Le 4 mai 2022, la société est placée en liquidation judiciaire et cesse la production de contenu peu après.
Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.

Église Saint-Germain du Chesnay
L'église Saint-Germain du Chesnay est l'église catholique la plus ancienne de la ville du Chesnay. Elle jouxte le cimetière communal. Elle est consacrée à saint Germain et dépend du diocèse de Versailles.
Zot Nekrasov
Zot Illitch Nekrasov (en ukrainien : Зот Ілліч Некрасов, né le 26 décembre 1907 (8 janvier 1908 dans le calendrier grégorien) à Melitopol et mort le 1er décembre 1990 à Dniepropetrovsk, est un scientifique soviétique de l'industrie sidérurgique et académicien de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine (à partir de 1961).

Melitopol
Melitopol (en ukrainien : Мелітополь ; en russe : Мелитополь ; nom basé sur le grec moderne : Μελιτόπολις - « ville de miel ») est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Melitopol. Sa population s'élève à 148 851 habitants en 2022.
Magalie Madison
Magalie Madison (née Aguado) est une comédienne et chanteuse française, née le 9 juin 1973 à Longjumeau dans l'Essonne, principalement connue pour son rôle d'Annette dans la série Premiers baisers.

Elle s'est également illustrée dans les films à succès de réalisateurs réputés tels que : La Fiancée de Dracula de Jean Rollin (2002), L'un reste, l'autre part de Claude Berri (2005), Ensemble, c'est tout de Claude Berri (2007) ou encore Une nouvelle amie de François Ozon (2014).

L'un reste, l'autre part
L'un reste, l'autre part est un film français réalisé par Claude Berri, tourné en 2004 et sorti en 2005.

Le film suit deux amis mariés qui vont de nouveau rencontrer l'amour... L'un d'eux va voir sa vie bouleversée par l'accident grave d'un de ses fils.
Maurice Garçon
Maurice Garçon, né le 25 novembre 1889 à Lille et mort le 28 décembre 1967 à Paris, est un avocat, conseiller juridique, essayiste, romancier, polygraphe et historien français.

Il est surtout connu pour avoir défendu un grand nombre de causes, tant littéraires que criminelles, notamment celles de René Hardy, de Georges Arnaud, de Jean Genet et de Jean-Jacques Pauvert.

Francis Carco
Francis Carco, nom de plume de François Marie Alexandre Carcopino-Tusoli, né le 3 juillet 1886 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 26 mai 1958 dans le 4e arrondissement de Paris (Seine), est un écrivain, poète, journaliste et parolier français.

Connu également sous le pseudonyme de Jean d'Aiguières, il est le cousin de l'historien et homme politique Jérôme Carcopino.
Le Dernier Olympien
Le Dernier Olympien (titre original : The Last Olympian), écrit par Rick Riordan et paru aux éditions Hyperion Books en 2009, est le cinquième tome de la série Percy Jackson. Il a été traduit en français par Mona de Pracontal.

Rick Riordan
Richard Russell Rick Riordan Jr, né le 5 juin 1964 à San Antonio au Texas, est un écrivain américain. Il est notamment l'auteur des séries Percy Jackson, Héros de l'Olympe,  Les Chroniques de Kane, Magnus Chase et les Dieux d'Asgard et Les Travaux d'Apollon. Il a également aidé à développer la série Les 39 Clés, publiée par Scholastic Corporation, série dont il a écrit le premier tome L'Énigme des catacombes ainsi que le onzième, La Menace Vesper.
Valravillon
Valravillon [valʁavijɔ̃] est une commune nouvelle située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté, qui a été créée le 1er janvier 2016.

Elle réunit les communes de Guerchy, Laduz, Neuilly et Villemer.

Villemer (Yonne)
Villemer [vilmɛʁ]  est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Valravillon qui réunit les communes de Laduz, Guerchy, Neuilly et Villemer.
Kekwaboda
Un kekwaboda est un type de pirogue à balancier traditionnel, à double coque et voile austronésienne, utilisé sur les iles Trobriand sur la côte Est de Nouvelle-Guinée. C'est le plus petit type de pirogue des iles Trobriand, plus petit qu'un kemolu. Il est utilisé pour la pèche et des trajets limités en mer.

Pirogue à balancier
La pirogue à balancier est le principal type de voilier du Pacifique et de l'océan Indien, de construction peu onéreuse, avec un minimum d'outils. De très nombreuses variantes régionales en font sans doute le voilier le plus répandu.

Le modèle le plus courant est constitué d'une coque principale dont la partie inférieure est creusée dans un tronc (caractéristique des pirogues), parfois rehaussée de planches. La stabilité est assurée par un ou deux balanciers reliés à la coque par des traverses. Les balanciers sont souvent un simple tronc de bois léger de faible diamètre. Plusieurs types de voiles ont été utilisées selon les régions et les époques: voile latine, austronésienne ou quadrangulaire.
Walking on a Line
Walking on a Line est le second single issu de l'album You Need Pony Pony Run Run, du groupe nantais Pony Pony Run Run.

Il a été envoyé aux radios le 19 octobre 2009. Un clip réalisé par Romain Chassaing et produit par Premiere Heure / SoLab a été tourné. Avec comme acteurs Clémentine Poidatz & Arthur Delaire.

You Need Pony Pony Run Run
You Need Pony Pony Run Run est le premier album du groupe français chantant en anglais Pony Pony Run Run, réalisé par le producteur Frédéric Lo. Il est réédité le 30 novembre 2009, dans un format digipack. Cette réédition comprend un titre inédit, trois morceaux acoustiques, deux remix, le clip de Hey You et un livret inédit.

L'album est disque d'or pour plus de 50 000 exemplaires vendus[réf. nécessaire].

Deux singles en sont tirés, Hey You et Walking on a Line.
Taxi Driver
Taxi Driver, ou Chauffeur de taxi au Québec, est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1976. Écrit par Paul Schrader, il met en vedette Robert De Niro, Jodie Foster, Harvey Keitel et Cybill Shepherd.

Le film est régulièrement cité par les critiques, les réalisateurs et  cinéphiles comme l'un des plus grands films de tous les temps. Il remporte la Palme d'or du festival de Cannes 1976 et a été nommé pour quatre Oscars, dont celui du meilleur film.

En 1994, Taxi Driver est sélectionné pour être conservé par le National Film Registry de la bibliothèque du Congrès américain, pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

En juin 2003, Travis Bickle est sélectionné par l'American Film Institute en tant que 30e méchant le plus emblématique du cinéma américain dans le classement AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Johannes Burchart IX
Johannes Burchart IX (von Bélavary de Sycava), né à Tallinn en 1808 et mort à Munich en 1869 et un docteur et le pharmacien-propriétaire de la  Raeapteek de Tallinn.

Fils de Johannes Burchart VIII, Burchart IX retourne à Tallinn en 1842 après avoir occupé le poste de pharmacien de l'Université de Tartu. En raison d'une santé fragile il délègue ses tâches à Piers Rudolph Lehbert (1820–1888) à qui il loue la pharmacie. C'est le début du déclin de la Raeapteek.

Il est le père de Johannes Burchart X, dernier de la dynastie des pharmaciens Burchart.

Johannes Burchart VIII
Johnannes Burchard VIII (von Béllawary de Sykava) (1776 - 1838), chevalier russe, membre de la Confrérie de la Chevalerie estonienne, fut le pharmacien de la ville de Tallinn (voir la Raeapteek), un féru d'antiquité et le fondateur du premier musée en gouvernement d'Estonie.
Divine Right (comics)
Divine Right est une série de comics créée par Jim Lee (scénario et dessin) et Scott Williams (encrage). Elle était publiée aux États-Unis par le label Wildstorm des éditions Image Comics. Elle raconte les aventures de Max Faraday qui doit protéger l'Équation de la création et empêcher l'Armageddon des Rath.

Jim Lee
Jim Lee est un dessinateur de comics coréano-américain né le 11 août 1964 à Séoul, en Corée du Sud, connu pour son style détaillé et dynamique. Il est aujourd'hui un des dessinateurs de comics contemporains les plus populaires.

Au début des années 1990, Lee devient une star dans son domaine pour son travail sur les X-Men de Marvel. Plus tard, il fonde les productions Wildstorm, filiale d'Image Comics, et rencontre le succès avec des séries comme WildC.A.T.s et Gen 13 vendues à des millions d'exemplaires chaque mois. Actuellement, Jim Lee réalise les dessins de deux super-héros classiques de DC Comics, Batman et Superman, avec un grand succès.
Ginestas
Ginestas [ʒinɛstas]  (occitan : Ginestars ) est une commune française située dans le Nord-Est du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, la Cesse, le ruisseau Maire et par deux autres cours d'eau.

Ginestas est une commune rurale qui compte 1 611 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Ginestacois ou  Ginestacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame-des-Vals, inscrite en 1951, et le canal du Midi (Le Somail), inscrit en 1998.

Le Somail
Le Somail est un hameau français, situé dans le département de l'Aude et la région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Somaillots.

Ce hameau de près de 500 âmes a la particularité de dépendre de trois communes (Saint-Nazaire-d'Aude, Ginestas, Sallèles-d'Aude) et de Voies navigables de France.

Il est situé sur deux pays, le Minervois (Saint-Nazaire-d'Aude, Ginestas),  et le Narbonnais (Sallèles-d'Aude).

Françoise Debois est la présidente du Syndicat intercommunal de gestion du Somail.
Théorème de Lambek-Moser
Le théorème de Lambek–Moser, dû à  Joachim Lambek et Leo Moser en 1954, est un résultat de théorie des nombres et de combinatoire qui donne une description des partitions des entiers naturels en deux ensembles complémentaires (comme par exemple les nombres premiers et les autres), à l'aide de deux fonctions croissantes. En particulier, lorsque l'un des ensembles est décrit par une formule explicite donnant son -ième élément, le théorème permet de construire une formule donnant le -ième entier qui n'est pas dans l'ensemble.

Leo Moser
Leo Moser (11 avril 1921 - 9 février 1970) est un mathématicien austro-canadien. On le connait entre autres pour la notation de Steinhaus-Moser (en). Il avait une prédilection pour les problèmes de théorie des nombres, de combinatoire et de théorie des graphes, ce qui explique que son nombre d'Erdős soit 1.

Originaire de Vienne, Leo Moser émigre avec ses parents au Canada à l'âge de trois ans. Il obtient son baccalauréat en sciences de l'Université du Manitoba en 1943, et un master en science de l'Université de Toronto en 1945. Après deux années d'enseignement, il va à l'Université de Caroline du Nord pour terminer un doctorat, supervisé par Alfred Brauer. Là, en 1950, il commence à souffrir de problèmes cardiaques récurrents. Il rejoint le corps professoral de l'Université de l'Alberta en 1951, où il reste jusqu'à sa mort à l'âge de 48 ans.
Ciadoux
Ciadoux est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Nère, un bras de la Save, le ruisseau Riou Pudé et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ciadoux est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Ciadouzains ou  Ciadouzaines.

Mondilhan
Mondilhan est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gesse, le ruisseau de Larjo, le ruisseau de Barran et par divers autres petits cours d'eau.

Mondilhan est une commune rurale qui compte 81 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 501 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Mondilhannais ou  Mondilhannaises.
Riesling d'Alsace
Le riesling d'Alsace, ou alsace riesling, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage riesling B. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace.

Parmi les vins d'Alsace, c'est un vin blanc aromatique, il est donc classé parmi ceux produits à partir des « cépages nobles » alsaciens, tout comme le pinot gris, le gewurztraminer et le muscat.

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.