hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Pilard
Arthur Pilard, né le 22 janvier 1996 à Vannes, est un coureur cycliste français, spécialiste du BMX.

Il est notamment champion du monde de BMX en 2025, vice-champion du monde en 2023 et double champion d'Europe de BMX en 2021 et 2024.

Romain Mahieu
Romain Mahieu, né le 17 février 1995 à Lille (Nord), est un coureur cycliste français, spécialiste du BMX.

Il est notamment champion du monde de BMX et lauréat de la Coupe du monde de BMX en 2023. Il est également médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Paris en 2024.
Raoul II de Clermont-Nesle
Raoul II de Clermont-Nesle, né vers 1245 et mort à la bataille de Courtrai le 11 juillet 1302, est seigneur de Nesle, d'Ailly et de Houdan, croisé (1267), chambellan de France, connétable de France en 1268 ou 1277.

Nesle
Nesle [nɛl] (Nèle en picard) est une commune française, située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France. La cité et ses alentours emploient entre sept et huit cents personnes. Avec un tissu dense d'associations, le territoire neslois est un centre actif du plateau du Santerre dans l'est du département. Nesle fait partie de la Communauté de communes de l'Est de la Somme.
Ruby on Rails
Ruby on Rails, également appelé RoR ou Rails, est un framework web libre écrit en Ruby. Il suit le motif de conception modèle-vue-contrôleur (MVC). Il propose une structure qui permet de développer rapidement et intuitivement. Cependant, il impose un grand niveau d'abstraction dans la programmation qui apporte en contrepartie l'économie d'écrire soi-même la plupart des routines obligatoires d'une application web.

Des sites célèbres qui utilisent Ruby on Rails sont Airbnb, Bloomberg, Crunchbase, Ombelliscience, Dribbble, indiexpo, GitHub, Twitch, Twitter, et aussi Shopify.

GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.
Lac Huechulafquen
Le lac Huechulafquen est situé au sein du parc national Lanín, dans la province argentine de Neuquén, en Patagonie.

Il fait partie d'un important système lacustre avec les lacs Paimún et Epulafquen. Ces deux derniers sont en fait deux prolongements en forme de doigt du grand lac Huechulafquen, orientés vers l'ouest, le premier au nord-ouest (le lac Paimún), le second au sud-ouest (le lac Epulafquen). Tous deux sont séparés du lac principal par un détroit très étroit.

Le lac Huechulafquen est le lac le plus étendu du parc national Lanín.

Parc national Lanín
Le parc national Lanín est un parc national situé dans la province de Neuquén en Argentine. Il est très intéressant parce qu'il possède quantité de bois ou forêts froides du type dit « forêt valdivienne ». Celles-ci contiennent essentiellement des arbres de grande taille des groupes des conifères et des fagacées. Beaucoup de ces arbres sont présents uniquement dans la région et nulle part ailleurs en Argentine et sont âgés de plusieurs centaines d'années.

Le parc fait partie avec les parcs nationaux Nahuel Huapi, Los Arrayanes, Lago Puelo et Los Alerces de la réserve de biosphère Andino Norpatagonica reconnue par l'Unesco en 2007.

Le parc est également célèbre pour la belle silhouette conique et enneigée du volcan Lanín et pour les options de tourisme d'aventure qu'il propose à ses visiteurs.
Shazam! (film)
Shazam! est un film de super-héros américano-canadien réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2019.

Il s'agit du septième film du DC Extended Universe. Il met en scène le personnage Shazam (nommé Captain Marvel jusqu'en 2011) créé par C. C. Beck et Bill Parker pour DC Comics .

David F. Sandberg
David F. Sandberg est un réalisateur, scénariste, producteur et compositeur suédois, né le 21 janvier 1981 à Jönköping (Småland).

Il est connu en particulier pour son film Dans le noir (Lights Out, 2016), alors adapté de son propre court métrage, tourné dans son pays natal en 2013.
Anton Ferdinand Mittrowsky
Anton Ferdinand Mittrowsky, aussi écrit Mittrovsky, né en 1745 et mort le 30 septembre 1809 à Vienne en Autriche, est un officier général autrichien au service de la monarchie des Habsbourg. Promu au grade de général au printemps 1796, il commande une brigade pendant la campagne d'Italie contre Napoléon Bonaparte. Il joue notamment un rôle crucial à la bataille du pont d'Arcole où il manque d'infliger une défaite à Bonaparte. Il se bat une nouvelle fois en Italie en 1805 lors des guerres napoléoniennes et devient propriétaire d'un régiment d'infanterie autrichien de 1806 jusqu'à sa mort.

Bataille du pont d'Arcole
La bataille du pont d’Arcole s'est déroulée du 15 au 17 novembre 1796 (25 au 27 brumaire an V) lors de la première campagne d’Italie. Elle opposa les 19 000 Français de l’armée d'Italie, sous les ordres de Napoléon Bonaparte, aux 24 000 hommes de l'armée autrichienne, commandée par le général Josef Alvinczy.
Berty Albrecht
Berthe Pauline Mariette Wild, dite Berty Albrecht, née le 15 février 1893 à Marseille et morte le 31 mai 1943 à la prison de Fresnes (Seine), est une militante de gauche, féministe, antifasciste et résistante française.

Berty Albrecht participe jusqu'à son arrestation à la direction de Combat, l'un des principaux mouvements de résistance intérieure. Elle est l'une des six femmes Compagnons de la Libération et l'une des deux femmes inhumées dans la crypte du mémorial de la France combattante au mont Valérien.

Jean Multon
Jean Multon, alias Lunel, né le 3 juillet 1908 à Preuilly-sur-Claise et fusillé au fort de Montrouge à Arcueil le 10 septembre 1946, est un transfuge de la Résistance française devenu agent de la SIPO-SD (Gestapo) de Marseille.
Laird Barron
Laird Samuel Barron (né le 5 mars 1970) est un écrivain américain, dont une grande partie de l'œuvre relève des genres de l'horreur, du hardboiled noir et du noir horrifique. Auteur principalement de nouvelles, il a reçu le prix Shirley Jackson en 2010 et le prix Bram Stoker en 2013. Il a publié cinq romans, traduits en plusieurs langues. Il vit dans le nord de l'État de New York.

Prix Bram-Stoker
Le prix Bram-Stoker est un prix littéraire récompensant une œuvre de dark fantasy ou d'horreur et décerné par la Horror Writers Association (en).

Créé en 1987 et rendant hommage à Bram Stoker, auteur du mythique Dracula, le prix est attribué par les membres actifs de la Horror Writers Association. Remis une fois par an, lors de la conférence annuelle de l'association, le prix Bram-Stoker récompense une œuvre parue l'année précédente. Comme pour beaucoup de prix américain, l'année du prix est celle de la sortie de l'œuvre, et non de la cérémonie : les prix Bram-Stoker 2016 ont ainsi été décernés en 2017.

Depuis 2001, douze catégories sont représentées (dont roman, nouvelle, recueil de nouvelles, premier roman et scénario).

Le vainqueur remporte une sculpture de Steven Kirk représentant un manoir hanté.
Light from Uncommon Stars
Light from Uncommon Stars est un roman de science fiction et fantasy écrit par l'auteure et poète américaine Ryka Aoki. Le roman a remporté le prix Otherwise en 2021,, le prix Alex en 2022,, et le Stonewall Book Award en 2022,, et a été nommé pour plusieurs autres prix.

Prix Otherwise
Le prix Otherwise (anciennement prix James-Tiptree, Jr.) est un prix littéraire américain annuel récompensant des ouvrages de science-fiction ou de fantasy qui développent ou explorent notre compréhension du genre. Il a été créé en février 1991 par les auteurs de science-fiction Pat Murphy et Karen Joy Fowler, à la suite d'une discussion à la convention américaine Wiscon (le seul congrès de science-fiction féministe au monde).

Jusqu'en 2019, le prix portait le nom de James Tiptree, Jr., pseudonyme de l'autrice américaine Alice B. Sheldon. Le nom a été modifié à la suite d'une controverse sur la pertinence de nommer un prix en l'honneur de Tiptree,.
Berezove (oblast de Louhansk)
Berezove (en ukrainien : Березове, en russe : Берёзовое, Beriozovoïe) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Starobilsk et de la communauté territoriale de la commune de Tchmyrivka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 20 habitants en 2001.

Tchmyrivka
Tchmyrivka (en ukrainien : Чмирівка, en russe : Чмыровка, Tchmyrovka) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, et du raïon de Starobilsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 4293 habitants en 2001.
Aiguilles Rouges
Les aiguilles Rouges (ou massif des Aiguilles-Rouges) sont un massif montagneux des Alpes françaises du Nord. Les lignes de crêtes sont dans l'ensemble orientées sud-sud-ouest - nord-nord-est.

Le qualificatif de « rouge » provient de la teinte caractéristique des sommets due à l'état d'oxydation du fer des gneiss.

Réserve naturelle nationale du Vallon de Bérard
La réserve naturelle nationale du Vallon de Bérard (RNN107) est une réserve naturelle nationale située dans le département de la Haute-Savoie. Elle a été classée en 1992 et occupe une surface de 539,7 ha.
Inter (chaîne de télévision)
Inter (ukrainien: Інтер) est une chaîne de télévision généraliste ukrainienne lancée le 20 octobre 1996. Elle est la première chaîne ukrainienne en audimétrie, ses principales concurrentes étant la chaîne de télévision publique UA:Pershyi et la chaîne privée 1+1.

1+1 (chaîne de télévision)
1+1 est une chaîne de télévision généraliste ukrainienne fondée en 1995. Elle est la deuxième plus importante chaîne ukrainienne en part d'audience derrière Inter.

Son journal télévisé du soir, intitulé TSN, est le journal télévisé le plus regardé d'Ukraine En 2012, il a atteint jusqu'à 31,5 % de part de marché.
Emil Wiechert
Emil Johann Wiechert (26 décembre 1861 à Tilsit, province de Prusse - 19 mars 1928 à Göttingen, Allemagne) est un géophysicien allemand qui a le premier publié un modèle en couches vérifiables de la structure interne de la Terre.

Sovetsk (oblast de Kaliningrad)
Sovetsk ou Sovietsk (en russe : Советск), anciennement Tilsit ou orthographié en français au XIXe siècle Tilsitt (Тильзит ; en allemand : Tilsit ; en lituanien : Tilžė ; en polonais : Tylża), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 41 802 habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne.
Baie d'Atka
La Baie d'Atka, aussi connue comme la Baie Atka, est une baie située sur la côte Antarctique, sur le littoral de la Terre de la Reine-Maud. C'est une baie semi permanente, formée par une indentation dans la barrière de glace d'Ekstrom. Elle est utilisée comme port de glace par certaines expéditions polaires, notamment celles ravitaillant la base polaire allemande Neumayer-Station III, située à proximité. Elle mesure à peu près 20 km de long et de large.

Base antarctique Neumayer
La première base antarctique Neumayer ou Georg von Neumayer (Code UN-LOCODE: AQ-NEU) est une station de recherche scientifique allemande située en Antarctique à quelques kilomètres de la côte (40 m d'altitude), à proximité de la Baie d'Atka.

Créée en 1981, elle fonctionne toute l'année avec un effectif de 9 personnes durant l'hivernage, 50 en période estivale. Ont suivi Neumayer II et Neumayer III.

La base allemande dispose d'une piste d'atterrissage de 1 000 m, accessible aux avions-porteurs montés sur skis.
Theodor Schwann
Theodor Ambrose Hubert Schwann, né le 7 décembre 1810 à Neuss et mort le 11 janvier 1882 à Cologne, est un physiologiste, histologiste et cytologiste allemand. Parmi ses nombreuses contributions scientifiques, il faut noter le développement de la théorie cellulaire, la découverte des cellules de Schwann dans le système nerveux périphérique, la découverte de la pepsine et de son rôle dans la digestion, la découverte du rôle de la levure dans la fermentation alcoolique ainsi que l'invention du terme « métabolisme »,.

Cellule de Schwann
Les cellules de Schwann (ou neurolemmocytes) sont une variété de cellules gliales qui assurent principalement l'isolation myélinique des axones du système nerveux périphérique des chordés (on les classe donc parmi les « cellules gliales périphériques »). Comme les oligodendrocytes du système nerveux central, elles assurent la myélinisation — c'est-à-dire l'isolation électrique — des axones mais dans le système nerveux périphérique. Il existe néanmoins de petites différences entre ces deux types de cellules.

Leur nom est un hommage au physiologiste allemand Theodor Schwann.
Montagnes Bleues orientales
Les montagnes Bleues orientales (en russe : Восточный Синий хребет, Vostotchny Sinii khrebet) sont une chaîne de montagnes relativement basse, avec comme point culminant le mont Gordeïevskaïa et ses 1 033 m, de la cordillère du Sikhote-Aline. Elle se situe dans le kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Elle s'étend selon un axe nord-sud dans la partie centrale du Primorié. À l'est de celle-ci se trouve la partie central du Sikhote-Aline, et à l'ouest les montagnes Bleues légèrement plus hautes (1 083 m) et plus longues qui s'étendent parallèlement à elle. Au sud-est, elle est bordée par la chaîne Medvejy.

Montagnes Bleues (Sikhote-Aline)
Les montagnes Bleues (en russe : Синий хребет, Sinii khrebet) forment la chaîne de montagnes la plus occidentale de la cordillère du Sikhote-Aline. Elle se situe dans le kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Son point culminant est le mont Ostraïa à une altitude 1 083 m. Le mont Sinaïa (1 049 m) et le Beltsova (950 m) se démarquent également.
Born Under a Bad Sign
Born Under a Bad Sign est une chanson composée par Booker T. Jones avec des paroles de William Bell initialement enregistrée par Albert King en tant que chanson titre de son album Born Under a Bad Sign sorti en 1967. William Bell enregistre aussi sa propre version du titre en 1969. Il en existe plusieurs reprises, les plus connues étant celles du groupe de Chicago Blues Paul Butterfield Blues Band, du groupe de blues rock britannique Cream, de Paul Rodgers et de Jimi Hendrix.

Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.
Cabezo Lucero
Cabezo Lucero est un site archéologique ibère de l'Âge du fer, daté des Ve et IVe siècles av. J.-C., de 500-475 jusqu'à 330-325 av. J.-C.. Il est situé sur la commune de Guardamar del Segura, à environ 2,5 km de celle de Rojales, dans la région dite de Cabezo Pallarés, au sein des monts de Estany, en Espagne, et se développe sur la rive droite du fleuve Segura, à 6 km de son embouchure.

Guardamar del Segura
Guardamar del Segura (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population est de près de 17 000 habitants (2013).
Simon et Simon
Simon et Simon (Simon & Simon) est une série télévisée policière américaine en 157 épisodes de 48 minutes, créée par Phillip DeGuere et diffusée entre le 24 novembre 1981 et le 21 janvier 1989 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 mai 1983 sur Antenne 2 et à partir de 1991 sur La Cinq.

Magnum (série télévisée, 1980)
Magnum (Magnum, P.I.) est une série télévisée américaine en 162 épisodes de 50 minutes, créée par Glen A. Larson et Donald P. Bellisario et diffusée entre le 11 décembre 1980 et le 1er mai 1988 sur CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 13 décembre 1981 dans Dimanche Martin sur Antenne 2. Rediffusion et épisodes inédits en 1988 sur M6 jusqu'au début 1992. Rediffusion sur Antenne 2/France 2, France 3, TF1, France 4, 13e rue, Jimmy et TV Breizh, ainsi qu'au Québec à partir du 5 septembre 1984 sur TVA.

En 2018, la série fait l'objet d'un reboot avec Magnum ; la bande-annonce réalisée par Justin Lin est diffusée sur CBS en mai et la série est diffusée à partir du 24 septembre 2018,.
Août 2009 aux États-Unis
Les évènements de l'année 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août  -- Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Novembre 2009 aux États-Unis
Les évènements de novembre 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - août -- Septembre - Octobre - Novembre - Décembre
Julie Plec
Julie Plec, née le 26 mai 1972, à Los Angeles, est une productrice, réalisatrice et scénariste pour la télévision américaine.

Elle se fait connaître pour son travail sur la série fantastique Vampire Diaries, qu'elle cocréée avec Kevin Williamson, faisant partie du même univers télévisuel que les séries dérivées The Originals et Legacies.

Elle a notamment travaillé pour les séries Kyle XY et The Tomorrow People.

Au cinéma, elle a collaboré avec Wes Craven sur les longs métrages : Un vampire à Brooklyn, Scream, Scream 2, Scream 3 et Cursed.

Kevin Williamson
Kevin Williamson, né le 14 mars 1965 à New Bern (Caroline du Nord), est un scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il se fait connaitre en écrivant le scénario du film d'horreur Scream (1996) de Wes Craven. Il est à l'origine de ce projet qui donne ensuite naissance à une franchise dont il écrit également les deuxième, quatrième et septième volets. Il est également producteur de plusieurs films de la franchise et réalisateur du 7e. Au cinéma, il est aussi connu pour son travail de scénariste sur les films Souviens-toi... l'été dernier (1997), The Faculty (1998) ou encore Mrs. Tingle (1999), qu'il a également réalisé.

À la télévision, il a créé les séries télévisées pour adolescents Dawson (1998-2003) et Vampire Diaries (2009-2017) ainsi que le thriller Following (2013-2015) et l'anthologie Tell Me a Story (2018-2020).
Ale rousse irlandaise
L'ale rousse irlandaise (en anglais Irish Red Ale, nom parfois utilisé en français) est une bière d'inspiration irlandaise, à haute fermentation, de type ale et de couleur ambrée ou cuivrée, conçue notamment à partir de malt torréfié et caramélisé.

Ale
Le terme ale, d'origine vieux norvégien (øl), via l'anglais, désigne de manière générique les bières de fermentation haute, une des trois grandes familles de bière avec les lambics (fermentation spontanée) et les lagers (fermentation basse).

En Belgique francophone, dans le langage courant, une ale est une bière de fermentation haute, ambrée dans les 5 % d'alcool/volume (archétypes commerciaux : Palm ou Vieux Temps par exemple). Mais cet usage, remontant à la Première Guerre mondiale, est contestable, car trop restrictif. On préfèrera désigner ce type de bière du terme plus spécifique « Pale ale belge » qui rappelle les racines du style.
Brzezie (Pomorsko)
Brzezie (prononciation : [ˈbʐɛʑɛ]) est un village polonais de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il est parfois appelé Brzezie koło Pomorska (« Brzezie près de Pomorsko ») pour le distinguer par rapport à l'autre Brzezie du district, Brzezie koło Sulechowa (« Brzezie près de Sulechów »).

Brzezie (Sulechów)
Brzezie (prononciation : [ˈbʐɛʑɛ]) est un village polonais de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il est parfois appelé Brzezie koło Sulechowa (« Brzezie près de Sulechów ») pour le distinguer par rapport à l'autre Brzezie du district, Brzezie koło Pomorska (« Brzezie près de Pomorsko »).
Plus belle la vie, encore plus belle
Plus belle la vie, encore plus belle est un feuilleton télévisé français créé par Mariem Hamidat, Toma Leroux et Thomas Fecchio, diffusé depuis le 8 janvier 2024 à 14 h 00 sur TF1, et à 20 h 30 sur TFX jusqu'au 29 août 2025, puis sur TF1 Séries Films à partir du 1er septembre 2025. Il s'agit de la suite directe de Plus belle la vie, diffusé entre 2004 et 2022 sur France 3.

Il met en scène la suite du quotidien des habitants du quartier fictif du Mistral, à Marseille, désormais disparu.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Tour d'Andalousie 2018
Le Tour d'Andalousie 2018 est la 64e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a eu lieu du 15 au 18 février 2018 en Andalousie, dans le sud de l'Espagne, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.HC. Il est remporté par le coureur belge Tim Wellens, de l'équipe Lotto-Soudal. Vainqueur de la quatrième étape, il devance au classement général le Néerlandais Wout Poels (Sky), vainqueur de la deuxième étape et du classement par points, et l'Espagnol Marc Soler (Movistar).

Marc Soler
Marc Soler Giménez (né le 22 novembre 1993 à Vilanova i la Geltrú) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté Paris-Nice en 2018, ainsi que quatre étapes du Tour d'Espagne.
Steve Avery
Steven Thomas Avery (né le 14 avril 1970 à Trenton, Michigan, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 1990 à 1996 pour les Braves d'Atlanta, faisant partie d'une dominant groupe de lanceurs partants considérés comme l'un des meilleurs de l'histoire,,,,,. Il participe à quatre Séries mondiales avec les Braves et fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 1995. Il est élu joueur par excellence de la Série de championnat 1991 de la Ligue nationale et représente le club d'Atlanta au match des étoiles en 1993.

Des blessures entraînent un déclin rapide de ses performances à partir de 1994 et une fin de carrière prématurée,. Il joue en 1997 et 1998 pour les Red Sox de Boston puis en 1999 avec les Reds de Cincinnati avant de revenir dans le baseball majeur pour une dernière saison, cette fois comme lanceur de relève, avec les Tigers de Détroit en 2003.

Série mondiale 1995
La Série mondiale 1995 était la 91e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 21 octobre 1995 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta, aux champions de la Ligue américaine, les Indians de Cleveland.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 28 octobre 1995 par une victoire des Braves d'Atlanta, quatre parties à deux sur les Indians de Cleveland.

Il s'agissait d'un retour pour la classique automnale après l'annulation de la Série mondiale 1994 causée par la grève des joueurs du baseball majeur.