hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique de football 1952-1953
Le championnat de Belgique de football 1952-1953 est la 50e saison du championnat de première division belge. La compétition reprend le nom de « Division 1 », qu'elle avait déjà porté durant deux saisons au début du XXe siècle.

La lutte pour le titre donne lieu à un long duel entre les deux derniers champions en date, le R. FC Liégeois et le Sporting Anderlecht. En fin de saison, les champions en titre liégeois conservent leur couronne et deviennent donc les premiers champions de Division 1 après le changement de dénomination. C'est également le dernier titre en date pour le « matricule 4 ».

Les deux promus, le RC Gand et Beringen, sont plus faibles que les autres équipes et font l'aller/retour vers la Division 2. Pour les Racingmen gantois, cette 21e apparition dans la plus haute division est toujours la dernière actuellement.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
Léon IX
Léon IX, surnommé le « pape lorrain », ou encore le « pape alsacien », né Bruno von Eguisheim-Dagsburg le 21 juin 1002 dans un lieu inconnu du comté de Dabo ou de celui d'Eguisheim qui fait toujours débat, est le 152e pape de l'Église catholique du 12 février 1049 jusqu'à sa mort, le 19 avril 1054 à Rome.

Fils du seigneur d'Eguisheim, de  noblesse alsacienne, et de la comtesse de Dagsbourg (actuellement Dabo en Moselle), de noblesse lorraine, le futur Léon IX est d'abord comte-évêque de Toul puis élu pape, en décembre 1048 et intronisé le 12 février 1049 sous l'influence de l'empereur Henri III. Grand voyageur, il œuvre pour la paix. Son pontificat est marqué par le début de la réforme grégorienne. Reconnu comme saint par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 19 avril.

Dabo
Dabo est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien chef-lieu du comté du même nom, Dabo est rattaché à la France en 1793. Située aux confins de la Lorraine et de l'Alsace, la commune fait partie du pays de Sarrebourg.
Premier valet de chambre (France)
Tout au long de leur histoire, les monarques de France s'attachent des personnes de confiance qui ont la tâche d'organiser effectivement leur vie privée.

La chambre du roi peut compter jusqu'à deux cents valets, qui assurent concrètement le service. Pour distinguer ceux qui sont les plus proches du monarque, la charge de premier valet de chambre voit le jour sous le règne de Louis XIII. Un brevet du 15 mars 1675 confirme aux quatre premiers valets de chambre du roi leur préséance. C'est sous Louis XIV que cette fonction connaît son apogée, avec notamment son plus célèbre titulaire, Alexandre Bontemps.

Si la charge disparaît naturellement à la Révolution, elle reparaît sous l'Empire, et se maintient jusqu'à la chute du dernier monarque de France, Napoléon III.

Alexandre Bontemps
Alexandre Bontemps, né le 9 juin 1626 à Paris et mort le 17 janvier 1701 à Versailles, est un commensal du roi Louis XIV.

Abbé commendataire de l'abbaye Notre-Dame d'Hyverneaux de 1642 à 1655, il est reçu premier valet de chambre du roi en survivance de son père en 1652 avant de l'être en titre à la mort de ce dernier en 1659.
Intendant du château de Versailles à partir de 1665, Alexandre Bontemps devient secrétaire général des Suisses et Grisons vers 1674 et gouverneur de Rennes en 1693.

Confident du roi Louis XIV, il est ainsi décrit par Saint-Simon : « homme du secret domestique, qui sait tout du roi, de ses habitudes, de sa vie privée, et fait rarissime, ne médit ni ne colporte aucun ragot ». Il est ainsi l'organisateur et l'un des rares témoins du mariage secret du roi de France avec Madame de Maintenon.
Edward Barron Chandler
Edward Barron Chandler (né le 22 août 1800 à Amherst, mort le 6 février 1880 à Fredericton) est un juge, homme politique et avocat néo-brunswickois. Il est l'un des Pères de la Confédération canadienne.

Amherst (Nouvelle-Écosse)
Amherst est une ville du comté de Cumberland, dans la province de la Nouvelle-Écosse, au Canada.

Elle est située à 194 kilomètres de Halifax, à 3 km de la frontière du Nouveau-Brunswick et à 60 km du pont de la Confédération, ce qui en fait une ville centrale au sein des Provinces maritimes.
Un tueur pour cible
Un tueur pour cible ou Refus de tuer au Québec (The Replacement Killers) est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 1998. Il met en vedette Chow Yun-fat et Mira Sorvino. Il s'agit du premier film réalisé par Antoine Fuqua.

Antoine Fuqua
Antoine Fuqua, né le 30 mai 1965 à Pittsburgh, est un réalisateur et producteur américain.

Il est notamment connu pour le film Training Day (2001), qui valut l'Oscar du meilleur acteur à Denzel Washington lors de la 74e cérémonie des Oscars.

C'est le neveu de Harvey Fuqua, membre du groupe The Moonglows. Il est marié à l'actrice-productrice Lela Rochon.
Paul Vaillant-Couturier
Paul Couturier, connu sous le pseudonyme de Paul Vaillant-Couturier, né le 8 janvier 1892 à Paris et mort le 10 octobre 1937 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et homme politique français. Il a participé à la fondation du Parti communiste français.

Il est député de la Seine de 1919 à 1928 et de 1936 à 1937 et maire de Villejuif de 1929 à 1937.

Il est rédacteur en chef de L'Humanité de 1926 à 1929 et de 1935 à 1937.

Henri Barbusse
Henri Barbusse est un écrivain, homme politique, scénariste et journaliste français, né le 17 mai 1873 à Asnières et mort le 30 août 1935 à Moscou.

Il relate sa vie au front pendant la Première Guerre mondiale dans son roman Le Feu qui remporte le prix Goncourt en 1916. Résolument pacifiste, il fonde l’Association républicaine des anciens combattants en 1917 et adhère au Parti communiste en 1923.

Se consacrant à son activité de journaliste, il devient directeur littéraire de l'Humanité en 1926. Il fonde la revue Monde en 1928.
Zédé-Dianhoun
Zédé-Dianhoun  est une localité du centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Béoumi et de la Région du Gbêkê.

La localité de Zédé-Dianhoun est un village canton de la tribu zêdè qui regroupe 10 villages,. Située à 20,5 km de la ville de Béoumi et à 20,5 km de Sakassou. Il a une population de plus de 7366 Habitants.

Sakassou
Sakassou est une ville du centre de la Côte d'Ivoire. Elle est la capitale traditionnelle et le siège du royaume Baoulé,. Située dans la région du Gbêkè, à 43 km de Bouaké en pays baoulé. Le département est peuplé par les Baoulés-Oualèbos (Sakassou, Waméla-kouassiklokro, Assandrè, Ngbèdjo, Toumodi) et les Baoulés-Ayahou, (Ayahou-Sopka) ; on y rencontre également des Yohouré.
Jean Revillard
Jean Revillard, né le 22 septembre 1967 à Genève et mort le 3 janvier 2019 à Huelgoat en France, est un photojournaliste et  photographe documentaire suisse, lauréat de deux World Press Photo en 2008 et 2009.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Station balnéaire en France
Une station balnéaire française est une ville littorale aménagée en vue d'une activité principale : le tourisme des « bains de mer ». La mode des bains de mer commence à se développer au milieu du XVIIIe siècle mais la vogue des grandes stations balnéaires ne commence qu'au milieu du XIXe siècle, se modifie dans l'entre-deux-guerres avec la crise économique de 1929 et de nouveaux usages (l'instauration des congés payés) et connaît une nouvelle vigueur après la Seconde Guerre mondiale en répondant à une demande sociale bien différente, le tourisme de masse. Avant de devenir des destinations estivales de choix, les stations balnéaires furent des lieux de villégiature et/ou de soins.

Bain de mer
Un bain de mer est une activité généralement pratiquée sur une plage bordant une mer et consistant à s'immerger, totalement ou en partie, par plaisir, pour pratiquer la natation, ou pour les bienfaits supposés pour la santé.
Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.

Saint-Georges-de-Montaigu
Saint-Georges-de-Montaigu est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. Depuis janvier 2019, elle fait partie de la nouvelle commune Montaigu-Vendée.
Héloïse Charruau
Héloïse Charruau (26 septembre 1985 - 31 octobre 2010) est une étudiante française.

Son combat physique et spirituel face à la maladie de Hodgkin est à l'origine d'une fondation reconnue d'utilité publique qui porte son nom.

Les différentes étapes de sa vie et son engagement sont racontés dans un livre publié en 2011 par José María Salaverri, auteur de nombreuses biographies : Faustino Pérez-Manglano, Jakob Gapp, Baudouin de Belgique...

José María Salaverri
José María Salaverri Aranegui est un prêtre marianiste et écrivain espagnol, né le 25 mars 1926 à Vitoria et mort le 1er février 2018 à Valence (Espagne). Il est connu pour ses nombreux ouvrages bibliographiques, et fut le directeur spirituel du vénérable Faustino Pérez-Manglano.
Salicylate de méthyle
Le salicylate de méthyle de formule semi-développée C6H4(HO)COOCH3, est un composé organique volatil, l'ester méthylique de l'acide salicylique ; il est synthétisé par plusieurs espèces végétales. En raison de sa forte odeur et de son goût prononcé, on utilise ce composé volatil comme parfum et comme arôme alimentaire sous le nom d'« essence de gaulthérie couchée » ou « wintergreen ». Il est aussi prisé pour ses propriétés analgésiques et antipyrétiques.

Gaulthérie couchée
Gaultheria procumbens

La gaulthérie couchée, appelée aussi thé des bois  ou pomme de terre (acadianisme) ou thé rouge à Saint-Pierre-et-Miquelon (Gaultheria procumbens, du nom du botaniste Jean François Gauthier), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae et du genre Gaultheria qui croît dans les forêts du Canada et de l’Est des États-Unis.
Barbara Smith
Barbara Smith (née en 1946) est une universitaire américaine, militante féministe et socialiste. Elle a joué un rôle significatif dans l'émergence du féminisme noir et du féminisme lesbien aux États-Unis.

Depuis les années 1970, elle est active en tant que critique, enseignante, conférencière, universitaire, autrice et éditrice de la pensée féministe noire. Elle a publié de nombreux travaux et écrits, par exemple dans la revue littéraire du New York Times et autres journaux tels que The Black Scholar, Ms., Gay Community News, The Guardian, The Village Voice, Conditions ou encore The Nation. Barbara Smith a une sœur jumelle, Beverly Smith, elle aussi militante féministe et écrivaine.

Combahee River Collective
Le Combahee River Collective est une organisation féministe lesbienne radicale, active de 1974 à 1980 à Boston,. Elle est notamment connue pour sa « Déclaration du Combahee River Collective » (1977), un des textes clés du Black feminism, qui aurait notamment été le premier à utiliser l'expression identity politics (« politique identitaire »).
Et toujours les forêts
Et toujours les forêts est un roman de Sandrine Collette paru le 2 janvier 2020 aux éditions Jean-Claude Lattès et ayant reçu la même année le grand prix RTL-Lire, le prix de la Closerie des Lilas, le prix du Livre France Bleu - Page des Libraires et le prix Amerigo-Vespucci.

Prix Amerigo-Vespucci
Le Prix Amerigo-Vespucci est un prix littéraire français créé en 1990 (prix « Adulte » et « Jeunesse » lors du premier Festival international de géographie (FIG) de Saint-Dié-des-Vosges) puis assorti d'un « Prix de la bande dessinée géographique » en 2016.

Il récompense des ouvrages portant sur le thème de l'aventure et du voyage et fait référence au navigateur italien Amerigo Vespucci,,.
Les ouvrages doivent être écrits en français et publiés avant le 15 juillet de l'année en cours,.

L'attribution de ce prix participe au rayonnement du Festival international de géographie, manifestation savante et populaire, économiquement importante pour la ville moyenne qui en assume l'organisation.

Doté de 1 500 € (auparavant 15 000 francs en 1990), il est traditionnellement remis lors de l'inauguration du Salon du Livre. Un prix Amerigo-Vespucci Jeunesse et un prix Amerigo Vespucci de la BD géographique sont également attribués.
Chroniques d'Haïfa
Chroniques d'Haïfa : Histoires palestiniennes (arabe : ينعاد عليكو, Yinʿād ʿalēkom)  est un drame politique réalisé, scénarisé et monté par Scandar Copti et sorti en 2024. Il s'agit d'une coproduction entre la Palestine, l'Italie, la France et l'Allemagne.

Scandar Copti
Scandar Copti, né en 1975 à Tel Aviv-Jaffa (Israël), est un réalisateur, acteur, scénariste, monteur et producteur palestinien qui, via des œuvres vidéo, présente les problèmes des Arabes en territoire israélien.
François Labande
François Labande, né le 11 mai 1941 à Toulon et mort le 20 mars 2025 à Briançon, est un alpiniste, écologiste et écrivain français.

Il est cofondateur de la section française de l'ONG Mountain Wilderness et auteur de nombreux topo-guides d'alpinisme, de ski de randonnée et de randonnée pédestre, ainsi que d'ouvrages de réflexion sur la pratique de l'alpinisme et la protection des grands espaces libres de la montagne.

Mountain Wilderness
Mountain Wilderness est une association internationale dont le but principal est la « sauvegarde de la montagne, sous tous ses aspects. » Mountain Wilderness est une ONG, dotée de sections nationales.

En France, Mountain Wilderness est reconnue d'utilité publique.
Mézières-sous-Lavardin
Mézières-sous-Lavardin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 679 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.

Neuvillalais
Neuvillalais est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 593 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Centre national d'aguerrissement en montagne
Le Centre national d'aguerrissement en montagne (CNAM), établissement de l’armée de terre française, est situé à Briançon dans les Hautes-Alpes. Dans le cadre de la restructuration des armées annoncée le 24 juillet 2008, le CNAM est fermé depuis fin 2009.

École militaire de haute montagne
L’École militaire de haute montagne ou EMHM (anciennement École de haute montagne) est placée sous l’autorité du général commandant la 27e brigade d'infanterie de montagne (27e BIM). Implantée à Chamonix depuis 1932, elle est la maison-mère des troupes de montagne.
Nate Dogg
Nate Dogg, de son vrai nom Nathaniel Dwayne Hale (né le 19 août 1969 à Clarksdale, Mississippi, et décédé le 15 mars 2011 à Long Beach, en Californie), est un chanteur, rappeur, producteur, réalisateur et acteur américain. Notoire pour ses très nombreux hooks et featurings, son flow est très influencé par le rap, le funk, le RnB, la musique soul et le gospel. Cousin des rappeurs Butch Cassidy, Lil' ½ Dead, Daz Dillinger et Snoop Dogg, il reste une des figures majeures du rap West Coast et a lancé une vague d'artistes, comme Butch Cassidy, Big Moe, Devin the Dude, Mo B. Dick, T-Pain ou encore Ron Browz.

Clarksdale (Mississippi)
La ville américaine de Clarksdale est le siège du comté de Coahoma, dans l'État du Mississippi. Clarksdale est traversée par la rivière Sunflower, et coupée en deux par une voie de chemin de fer. Elle se trouve à la croisée des routes 49 et 61.

Clarksdale a été une véritable pépinière de musiciens ; c'est en effet la ville natale de Willie Brown, Son House, Bukka White, Eddie Boyd, John Lee Hooker, Earl Hooker, Jackie Brenston, Sam Cooke, Ike Turner, Junior Parker, Johnny B. Moore, Nate Dogg et Rick Ross.

Muddy Waters a vécu à Clarksdale jusqu'en 1943.

Parmi les musiciens les plus actifs à Clarksdale, citons : Charley Patton, Big Jack Johnson, John Weston, Sam Carr (en), Super Chikan (James Johnson), Robert Walker (en) et Christone "Kingfish" Ingram. La légende raconte que c'est là que Robert Johnson aurait vendu son âme au diable.

La ville est considérée comme une des villes clés du Delta blues. On y trouve le Delta Blues Museum.
Ruairi O'Connor
Ruairi O'Connor est un acteur irlandais né le 9 juillet 1991 à Howth.

Il commence sa carrière au théâtre en apparaissant dans de nombreuses comédies musicales, parmi lesquelles Sweeney Todd, West Side Story ou encore L'Éveil du printemps.

Il se faire connaître du petit écran dans les séries The Spanish Princess et The Morning Show puis au cinéma avec les films Teen Spirit, Un beau petit diable, Conjuring : Sous l'emprise du Diable et est attendu dans le biopic musical Clear Lake du réalisateur Bruce Beresford.

The Spanish Princess
The Spanish Princess est une mini-série dramatique anglo-américaine en seize épisodes de 52 minutes, élaborée par Emma Frost et Matthew Graham. Elle a commencé sa diffusion le 5 mai 2019 pour s'achever le 29 novembre 2020 sur Starz.

Elle est fondée sur les romans The Constant Princess et The King's Curse de Philippa Gregory et est une suite des mini-séries The White Queen et The White Princess.

En France, elle est disponible depuis le 13 mai 2019 sur StarzPlay, puis en clair dès le 6 novembre 2021 sur Chérie 25, et au Québec depuis juillet 2019 sur ICI TOU.TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Poggio-d'Oletta
Poggio-d'Oletta est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Oletta, dans le Nebbio.

Oletta
Oletta est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Oletta dont elle était le chef-lieu, dans le Nebbio.
Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.

Remontée d'eau
Une remontée d'eau, en anglais upwelling , est un phénomène océanographique qui se réfère au mouvement vertical ascendant d'eaux profondes vers la surface des océans. Il se produit lorsque de forts vents marins  poussent l'eau de surface des océans, laissant ainsi un vide où peuvent remonter les eaux de fond et avec elles une quantité importante de nutriments. L'upwelling côtier caractérise une large part des bords Est des océans aux latitudes tropicales et subtropicales, où la régularité des alizés sur les plateaux continentaux confère à ce phénomène un caractère permanent ou saisonnier, ces vents étant renforcés par les anticyclones dynamiques qui sont maintenus à l'écart des côtes par les reliefs.

Les phénomènes de remontée d'eau se localisent par leurs résultats : une mer froide et riche en phytoplancton. Concrètement, pour les pêcheurs, la remontée d'eau se traduit par une augmentation importante du nombre de poissons. Le phénomène inverse est la plongée d'eau.
Fredric Pettersson
Fredric Pettersson, né le 11 février 1989 à Jönköping, est un handballeur international suédois évoluant au poste de pivot.

Après avoir rejoint la France et le Fenix Toulouse Handball en 2016, il est recruté en 2018 par le Montpellier Handball afin de remplacer Ludovic Fabregas. Il retourne à Toulouse 3 ans plus tard.

Avec l'équipe nationale de Suède, il atteint la finale du Championnat d'Europe 2018 puis du Championnat du monde 2021.

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
Coupe européenne des nations FIRA de rugby à XV 1971-1972
La Coupe européenne des nations FIRA 1971-1972 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

La Tchécoslovaquie est reléguée en division B et l'Espagne est promue en division A.

Équipe du Maroc de rugby à XV
L'Équipe du Maroc de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs du Maroc. Actuellement, les principaux joueurs de l'équipe du Maroc évoluent en France.

Le 19 février 2024, le Maroc occupe la 46e place au classement mondial World Rugby.
Michael Weatherly
Michael Weatherly, né le 8 juillet 1968 à New York aux États-Unis, est un acteur, chanteur et producteur américain connu notamment pour ses rôles de Logan Cale, le veilleur dans la série Dark Angel et de l'agent spécial Anthony DiNozzo dans la série NCIS : Enquêtes spéciales. Il incarne ensuite le Dr Jason Bull dans la série Bull, sa compagnie de production se nomme Entertainment Partners, Inc.

Bull (série télévisée, 2016)
Bull est une série télévisée américaine en 125 épisodes de 42 minutes créée par Jason Katims et Paul Attanasio, et diffusée entre le 20 septembre 2016 et le 26 mai 2022 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 31 août 2017 sur Séries+, en Belgique, à partir du 2 mai 2018 sur RTL-TVI, et en France, à partir du 22 juin 2018 sur M6.

La série s'inspire de la carrière du docteur Phil McGraw, personnalité de la télévision américaine.
Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.

Azuré du baguenaudier
Iolana iolas

L’Azuré du baguenaudier, Argus du Baguenaudier ou Argus géant (Iolana iolas) est un lépidoptère (papillon) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Iolana.