hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thor (film)
Thor est un film américain de super-héros réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2011,.

Il fait partie de l'univers cinématographique Marvel, dont il est le quatrième film de la phase une, et met en scène les personnages des séries de bandes dessinées Marvel intitulées Journey into Mystery et The Mighty Thor, créées par Stan Lee, Larry Lieber et Jack Kirby.

Le film a été écrit par Ashley Miller, Zack Stentz et Don Payne, et met en scène Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston et Stellan Skarsgård. Il raconte l'histoire de Thor, un Dieu venu d'Asgard et exilé sur Terre, où il va rencontrer l'astrophysicienne Jane Foster. Il devra arrêter son frère adoptif Loki, qui tente de devenir le nouveau roi d'Asgard.

Ashley Miller (scénariste)
Ashley Miller (né le 16 mars 1971  à Windber en  Pennsylvanie) est un scénariste et producteur de télévision américain. Il est surtout connu pour avoir écrit, avec son partenaire Zack Stentz, les scénarios de Thor et de X-Men: First Class.
Jinfengopteryginae
Les Jinfengopteryginae sont une sous-famille éteinte de dinosaures du clade des Theropoda ressemblant à des oiseaux, connue du Crétacé d'Eurasie. Ce groupe comprend relativement peu de genres, dont les membres ont été découverts en 2005 mais le nom a été attribué en 2012. Comme les autres Troodontidae, ce groupe de dinosaures se situait parmi les Paraves potentiellement proches des Avialae.

Jinfengopteryx
Jinfengopteryx est un genre fossile de dinosaures théropodes du groupe Maniraptora. Ce dinosaure à plumes a été découvert dans la province de Hebei, en Chine. Le membre de Qiatou, l'unité lithostratigraphique de la formation d'Huajiying dans lequel les fossiles ont été recueillis, est d'âge incertain, mais pourrait être corrélé avec le début de la formation d'Yixian plus connue et datée du Crétacé inférieur. Ce dinosaure serait peut-être ainsi âgé d'environ 122 millions d'années,.
Problémisme
Le problémisme est une activité de loisirs créative basée sur les règles des jeux de société combinatoires (jeu de dames, jeu d’échecs, shogi) dans laquelle le compositeur, ou problémiste, recherche des séquences de jeu forçant le gain.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Famille Narychkine
La famille Narychkine (Нарышкин en russe) est une illustre famille russe noble, alliée à la maison régnante, le tsar Alexis Ier ayant épousé en 1671 Nathalie Narychkine, jeune fille d'une ancienne famille de boyards et d'une grande beauté, qui devint mère de Pierre le Grand. La famille refusa le titre de prince, se considérant supérieure aux familles princières russes. Néanmoins elle porta parfois à l'étranger le titre de prince, qui ne lui était pas nécessaire en Russie, tant elle était connue.

Persécutée sous la régence de Sophie Alexeïevna, la famille Narychkine jouit au contraire de toute la faveur de Pierre le Grand et de ses descendants.

Alexis Ier (tsar de Russie)
Alexis Ier Mikhaïlovitch (en russe : Алексе́й Миха́йлович),  dit « le Tsar très paisible », né le 19 mars 1629 (29 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 8 février 1676, fils de Michel Romanov (1596-1645) et d'Eudoxie Lukianovna Strechnieff (1608-1645), est tsar de Russie de 1645 à 1676.
Still Alive (chanson de Portal)
Still Alive (en français, « Toujours en vie ») est une chanson composée en 2007 par Jonathan Coulton et interprétée par Ellen McLain sous les traits du personnage de GLaDOS dans le jeu vidéo Portal.

La chanson est interprétée durant le générique de fin du jeu, une fois que GLaDOS a été vaincue par Chell, l'héroïne de l'histoire, et laisse suggérer que GLaDOS n'a pas été détruite. Le morceau a reçu de nombreux prix pour son humour et sa qualité et a inspiré de nombreuses reprises.

GLaDOS
GLaDOS (Genetic Lifeform and Disk Operating System litt., « forme de vie génétique et système d’exploitation de disque ») est un personnage fictif qui apparaît dans les jeux vidéo Portal et Portal 2. Elle a été créée par Erik Wolpaw et Kim Swift. Ellen McLain la double en version originale ; Scarlett Perdereau en version française.
Sart-lez-Walhain
Sart-lez-Walhain est un village de la commune belge de Walhain située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Avant la fusion des communes de 1977, Sart-lez-Walhain faisait partie de la commune de Walhain-Saint-Paul.

Walhain
Walhain (en wallon « Walin ». Origine (Xe s.) : « Walaham ». Ce toponyme se divise en deux parties : Wahl - Walo Wallo —, qui est le nom d'un homme d'origine germanique, et Hain, transposition romaine du germanique « Hein » qui signifie village) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la Province du Brabant wallon. Elle regroupe les villages de Nil Saint-Vincent-Saint-Martin (altitude +/- 100m), Tourinnes-Saint-Lambert (+/- 130m) et Walhain-Saint-Paul (+/-120m).
The Times
The Times est un quotidien britannique de centre-droite fondé en 1785 par John Walter. Depuis 1981, il est une filiale de News Corporation, le groupe du milliardaire Rupert Murdoch. Son siège est basé à Londres.

News Corporation
News Corporation est un groupe de divertissement et de communication fondé à Adélaïde en Australie par la famille Murdoch. News corporation est coté dans les bourses de New York, Londres, et Sydney. Depuis 2013, le groupe n'existe plus en tant que tel mais a été scindé entre News Corp et 21st Century Fox.
Championnat du Japon de football de deuxième division 2023
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2023 est la 25e édition de la J2 League. Le championnat commence le 18 février 2023 et s'achève le 12 novembre 2023. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2023 Meiji Yasuda J2 League. Il oppose les vingt-deux clubs du Japon de deuxième division en une série de quarante-deux rencontres par club.

Les deux meilleurs du championnat et le vainqueur des plays-offs sont promus en J.League 2024 et les deux derniers du classement sont relégués.

Cette saison 2023 est marqué par la domination du club de Machida zelvia sur le championnat dont il obtiendra sa promotion (accompagné de Júbilo Iwata) ainsi que le titre de champion, et dans le sans inverse c'est Omiya Ardija et Zweigen Kanazawa qui sont relégués pour la troisième division,.

Championnat du Japon de football 2024
Le championnat du Japon de football 2024 est la 59e édition de la première division japonaise, la 32e édition professionnel japonaise sous l'appellation J.League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2024 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les vingts meilleurs clubs du Japon en une série de trente-huit rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur et une place pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.
Master and Commander : De l'autre côté du monde
Master and Commander : De l'autre côté du monde ou Maître à bord : De l'autre côté du monde au Québec (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film américain réalisé par Peter Weir et sorti en 2003. Il s'inspire des tomes Maître à bord, La Surprise, Fortune de guerre, De l'autre côté du monde et La Lettre de marque tirés de la série de 21 romans historiques et maritimes Les Aubreyades du romancier britannique Patrick O'Brian publiée dès 1964.

Le film a rencontré à sa sortie un franc succès auprès de la critique. Nommé dans dix catégories à la 76e cérémonie des Oscars, il a remporté ceux de la meilleure photographie et du meilleur montage de son. Il ne rencontre cependant pas un immense succès commercial.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Fonte (métallurgie)
La fonte, en métallurgie, est un alliage de fer et de carbone dont la teneur en carbone est supérieure à 2 %. Le carbone, qui est en sursaturation dans les fontes, peut précipiter sous forme de graphite ou de cémentite Fe3C. Les fontes se distinguent des autres alliages de fer par leur excellente coulabilité.

Plusieurs classifications des fontes existent, mais la plus utilisée, basée sur le faciès de rupture d'un témoin, définit deux catégories : les fontes blanches, à cassure blanche, constituées de fer et de cémentite et les fontes grises, à cassure grise, constituées de fer et de graphite.

Cémentite
La cémentite est un carbure de fer de formule Fe3C (fractions massiques : 93,3 % de fer, 6,67 % de carbone), qui cristallise dans le système orthorhombique avec une masse volumique de 7,662 g/cm3, légèrement inférieure à celle du fer (7,874 g/cm3).

La cémentite est un constituant commun des produits de la sidérurgie, comme les aciers et les fontes blanches, dont il contribue aux propriétés physiques et mécaniques. Des éléments tels que le manganèse ou le chrome peuvent se substituer partiellement au fer. À l'état pur, c'est une céramique.

La cémentite existe dans la nature, sous la forme du minéral appelé cohénite. La cohénite est présente dans les météorites de fer (où elle a été découverte) et les météorites mixtes, où le fer est partiellement substitué par du nickel et du cobalt. On la trouve aussi dans certaines roches terrestres mais elle est très rare, on ne la rencontre que dans des contextes extrêmement réducteurs.
Tayeb el-Oqbi
Cheikh Tayeb el-Oqbi ou Tayeb El-Okbi (arabe : الطيب العقبي), né vers 1890 à Sidi Okba et mort en mai 1960, est un érudit musulman et journaliste algérien, membre de l'Association des oulémas musulmans algériens. Il est le père du footballeur Djamel El Okbi.

Abdelhamid Ben Badis
Abdelhamid Ben Badis (en arabe : عبد الحميد بن باديس), souvent appelé Ibn Badis, né le 4 décembre 1889 à Constantine, ville au nord-est de l'Algérie, et mort le 16 avril 1940 dans la même ville, est un savant musulman ('alim) et écrivain algérien. Il est une figure emblématique du mouvement réformiste musulman en Algérie.

Abdelhamid Ben Badis fonde en 1931 l'Association des oulémas musulmans algériens, une organisation qui joue un rôle déterminant dans l'indépendance algérienne. Écrivain prolifique, il publie dans le mensuel al-Chihab, de 1925 jusqu'à sa mort, ses idées réformistes qui concernaient tant le domaine religieux que politique.
Hébuterne
Hébuterne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hébuternois. Sa population est de 526 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 1 341 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Hébuterne se trouve dans le circuit du Souvenir, un ensemble de lieux de mémoire de la Première Guerre mondiale situé entre Péronne et Albert.

Puisieux (Pas-de-Calais)
Puisieux, également appelée Puisieux-au-Mont, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Puisatiers. Sa population est de 675 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 1 468 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouvent cinq cimetières militaires britanniques, témoignages des violents combats de la Première Guerre mondiale.
Classe économique
La classe économique (ou Economy class en anglais) est la classe la plus basse du transport aérien de passagers pour ce qui est du confort.  Elle permet un voyage au tarif le moins cher du vol en échange d'un confort et d'un service très amoindris par rapport aux classes affaires et premières.

Les compagnies aériennes à bas prix font très rarement une distinction de classe et proposent généralement un confort équivalent mais un service inférieur (ou payant) par rapport à la classe économique des compagnies classiques.

Classe (transport)
Dans un moyen de transport, la classe d'un billet voyageur correspond à l'ensemble des prestations offrant un niveau de confort identique et proposées au client au même tarif. Ce niveau de confort peut s'appliquer à une cabine (dans un bateau par exemple) ou à une place (dans un train ou un avion).

On trouve généralement, au sein d'un moyen de transport, les classes suivantes : la classe économique, la classe affaire et la première classe. Cependant, certaines compagnies adjoignent à ces trois classes historiques, d'autres types de classes, tel que la classe économique premium.
Sydney Blue Sox
Les Sydney Blue Sox sont un club de baseball australien fondé en 2009 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud. Les matchs à domicile se jouent au Blacktown Baseball Stadium.

Les Blue Sox évoluent en Ligue australienne de baseball depuis 2010. En saison inaugurale, ils terminent deuxièmes en saison régulière et perdent en play-off face au Perth Heat puis au Adelaide Bite.

Ligue australienne de baseball
La Ligue australienne de baseball (Australian Baseball League ou ABL en anglais) est une ligue professionnelle opérant depuis la saison 2010-2011. L'ABL est gérée conjointement par la Fédération australienne de baseball et la Ligue majeure de baseball. La ligue reprend le nom d'une compétition qui se disputa dans les années 1990.

La saison inaugurale se tient du 6 novembre 2010 au 13 février 2011. Perth Heat remporte le titre en s'imposant en finale par deux victoires contre une défaite face à Adelaide Bite, un titre que la franchise conserve en 2012..
Desert Classic Concours d’Elegance
Le Desert Classic Concours d’Elegance (Concours d'élégance de La Classique du Désert, en anglais) est un prestigieux concours d'élégance international annuel de voitures de collection, fondé en 2008 à  Palm Springs, dans le désert de Californie aux États-Unis.

Concours d'élégance
Les Concours d'élégance sont des manifestations de voitures de collection, souvent organisés par des clubs automobiles, destinés à exposer les plus belles voitures et à les faire « défiler », à l'image des mannequins dans le monde de la mode.
Jean Ier de Ray
Jean Ier de Ray (né Jean de la Roche), sire de Ray, est fils d'Othon V de la Roche et de Marguerite de Tilchâtel. Il abandonne les armes des La Roche-sur-Ognon pour celles des Ray, « de gueules au rais d'escarboucle fleuronné d'or ».

Famille de Ray
La famille de Ray est une ancienne famille chevaleresque originaire du comté de Bourgogne dont grand nombre de chevaliers furent « gardien du comté », et qui possédait la baronnie de Ray-sur-Saône et son château.
Faisan de Lady Amherst
Chrysolophus amherstiae

Le Faisan de Lady Amherst (Chrysolophus amherstiae) est une espèce d'oiseaux galliforme de la famille des Phasianidae. L'espèce est nommée d'après la comtesse et naturaliste Sarah Amherst, épouse de William Pitt Amherst, gouverneur général des Indes, responsable de l'envoi du premier spécimen à Londres en 1828. Il est encore nommé Faisan d'Amherst.

Il est originaire du sud-Ouest de la Chine et de la Birmanie, mais a été introduit dans d'autres pays. Il existe en particulier une petite population en Angleterre, dans le Bedfordshire.

Sarah Amherst
Sarah Amherst, comtesse Amherst (née Archer, plus tard Sarah Windsor, comtesse de Plymouth ; 1762-1838), créditée comme Sarah Amherst, est une naturaliste et botaniste britannique qui vivait en Inde. Elle identifie plusieurs espèces qui portent son nom, dont une variété de faisan (Chrysolophus amherstiae) et un arbre à fleurs (Amherstia nobilis),.
Lycée français international de Tokyo
Le lycée français international de Tokyo ou LFI Tokyo (en japonais, 東京国際フランス学園, Tōkyō Kokusai Furansu Gakuen) est un établissement d'enseignement international à Tokyo, au Japon. Faisant l'objet d'une convention avec l'agence pour l'enseignement français à l'étranger, il est officiellement reconnu comme un des établissements formant le réseau des lycées français à l'étranger.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Ligne de Cavignac à Coutras
La ligne de Cavignac à Coutras est une courte ligne de chemin de fer transversale française, à écartement normal et à voie unique, qui reliait les gares de Cavignac et de Coutras dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Elle constitue la ligne 581 000 du Réseau ferré national.

Mise en service en 1874 par la Compagnie des chemins de fer des Charentes, elle est reprise en 1878 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État). Elle est fermée au service des voyageurs en 1938 et au service des voyageurs en 1966. Déclassée en 1976, le conseil général de Gironde la rachète à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en 1977.

Elle est partiellement exploitée par le Train touristique de Guîtres à Marcenais.

Gare de Cavignac
La gare de Cavignac est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean située sur le territoire de la commune de Cavignac, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine desservie par des trains express régionaux.
Jake Peralta
Jake Peralta ou Jacob Peralta est un personnage de fiction apparaissant dans la série télévisée Brooklyn Nine-Nine, interprété par l'acteur Andy Samberg et doublé en version française par Emmanuel Garijo.

Ray Holt
Ray Holt ou Raymond Jacob Holt est un personnage de fiction apparaissant dans la série télévisée Brooklyn Nine-Nine, interprété par l'acteur Andre Braugher et doublé en version française par Thierry Desroses.
Harry Sullivan
Le Lieutenant-Docteur Harry Sullivan est un personnage de fiction joué par Ian Marter dans la série Doctor Who, c'est un soldat et médecin d'United Nations Intelligence Taskforce (UNIT), une unité chargée de défendre la Terre des attaques d'extraterrestres. Compagnon du Docteur, ce personnage est apparu de façon régulière durant la 12e saison de 1974 à 1975. Il apparaît dans 7 sérials durant 28 épisodes.

United Nations Intelligence Taskforce
La United Nations Intelligence Taskforce ou UNIT est une organisation de fiction apparaissant dans la série télévisée Doctor Who. UNIT est une organisation terrienne opérant sous la tutelle des Nations unies, et son but est d'enquêter et de combattre le paranormal, ainsi que les menaces extraterrestres.

Dans l'ancienne série, plusieurs personnages de UNIT avaient des rôles importants dans Doctor Who, et le Docteur lui-même aidait fréquemment UNIT. Mais dans la nouvelle série, UNIT a été relayée au second plan, et n'a fait que de brèves et rares apparitions.
Viatcheslav Menjinski
Viatcheslav Rudolfovitch Menjinski (en russe : Вячесла́в Рудо́льфович Менжи́нский, en polonais : Wiaczesław Rudolfowicz Mienżynski), né le 19 août 1874 (31 août dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 10 mai 1934 à Moscou est un révolutionnaire russe d'origine polonaise et un homme politique soviétique. Il fut notamment commissaire aux Finances, vice-président de la GPU et président de son successeur, l'OGPU. Il y est remplacé à sa mort par Guenrikh Iagoda, l'OGPU devenant le NKVD.

Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.
Pasquale Revoltella
Pasquale Revoltella (16 juin 1795, Venise - 8 septembre 1869, Trieste) est un entrepreneur, banquier, assureur, négociant et économiste italien.

Revoltella a joué un rôle clé dans le financement du canal de Suez et a favorisé le développement économique et culturel de la ville de Trieste au XIXe siècle. En plus de fonder d'importantes entreprises telles que Assicurazioni Generali et Lloyd Austriaco, il a laissé à la ville de nombreuses institutions sociales et culturelles telles que le musée Revoltella (Galerie d'art moderne) et l'école commerciale, avec laquelle Revoltella a jeté les bases de l'université de Trieste.

Musée Revoltella
Le musée Revoltella (en italien : Museo Revoltella) est une galerie d'art moderne située sur la Piazza Venezia de Trieste. Le musée fut fondé en 1872 par le baron Pasquale Revoltella (1795-1869), l’une des figures les plus représentatives de la société de Trieste du XIXe siècle, qui légua à la ville, en plus de beaucoup d’autres biens, sa maison et toutes les œuvres d’art, les meubles et les livres qu’elle contenait.

Le musée se compose de trois bâtiments, d'une surface totale d'exposition de 4 000 m2. En plus des collections léguées par le baron Revoltella, la ville a également acquis d’autres œuvres au fil des ans. Environ 350 peintures et sculptures sont exposées en permanence.

L'entrée principale est située Via Diaz.
Volkswagen Golf Sportsvan
Le Volkswagen Golf Sportsvan est un monospace compact produit par la marque allemande Volkswagen de 2014 à 2020. Il remplace la Volkswagen Golf Plus basée sur la Golf V.

Un concept qui préfigurait cette voiture définitive a été dévoilé au Salon de Francfort 2013.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Craig Gruber
Craig M. Gruber (15 juin 1951 - 5 mai 2015) est un bassiste de rock américain, surtout connu comme le bassiste original de Rainbow. Il a également joué dans Elf, composé du chanteur Ronnie James Dio, du claviériste Mickey Lee Soule, du batteur Gary Driscoll et du guitariste David Feinstein.

Gary Driscoll
Gary Driscoll est un musicien nord-américain né le 18 avril 1946 et mort assassiné le 8 juin 1987 à son domicile d’Ithaca dans des circonstances à ce jour non élucidées.Il est le batteur d'Elf puis de la première formation de Rainbow. Après son éviction de Rainbow par Ritchie Blackmore, il rejoint les rangs de plusieurs groupes basés dans la région de New York dont BibleBlack où il retrouve le bassiste Craig Gruber, ancien membre d’Elf et Rainbow.