hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emayatzy Corinealdi
Emayatzy Corinealdi, née le 14 janvier 1980 à Fort Knox (Kentucky), est une actrice américaine.

Après avoir joué pour le cinéma indépendant, elle est révélée par le drame d'Ava DuVernay, Middle of Nowhere (2012).

Dès lors, elle joue dans des longs métrages tels que The Invitation (2015), Miles Ahead (2015) et elle perce, à la télévision, grâce à des rôles réguliers dans des séries comme Hand of God (2014 et 2017), la mini-série acclamée Racines (2016), Ballers (2017-2018) et The Red Line (2019).

Ava DuVernay
Ava DuVernay, née le 24 août 1972 à Long Beach (Californie), est une distributrice de films, réalisatrice, productrice et scénariste américaine. Elle a été révélée par le cinéma indépendant.

En 2012, elle s'impose en devenant la première femme afro-américaine à recevoir le prix du meilleur réalisateur au Festival du film de Sundance pour Middle of Nowhere. En 2015, elle est la première réalisatrice afro-américaine nommée aux Golden Globe du meilleur réalisateur pour le drame Selma. En 2016, elle réalise le documentaire qui explore les liens entre la race, la justice et l'incarcération de masse aux États-Unis, plébiscité par les critiques, Le 13e, qui lui vaut un Peabody Awards. En 2019, elle confirme aussi à la télévision, grâce à la mini-série de la plateforme Netflix, saluée par les critiques, Dans leur regard.
Lucien Midol
Lucien Midol, né le 24 septembre 1883 à Château-Chalon (Jura) et mort le 26 décembre 1979 à Vouzeron (Cher), est un dirigeant syndical et homme politique français. Membre du Parti communiste français, il a été député de Seine-et-Oise et maire d'Athis-Mons.

Athis-Mons
Athis-Mons (prononcé [at̪is mɔ̃s] ) est une commune française située à douze kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

À l’origine deux villages agricoles séparés sur les coteaux de la Seine et de l’Orge, Athis-sur-Orge et Mons-sur-Orge, seigneuries de personnages illustres, la fusion en 1817 créa Athis-Mons, une nouvelle commune qui avec l’arrivée du chemin de fer puis de l’aéroport se développa rapidement, d’abord urbanisée avec des pavillons de banlieue puis par des lotissements et des grands ensembles. Porte d’entrée nord du département par l’ancienne route nationale 7, la commune est aujourd’hui encore marquée par l’importance des transports dans son développement, dédicaçant ses églises aux cheminots et aux aviateurs.
Oratoire de Gramond
L'oratoire de Gramond est un oratoire situé en France sur la commune de Gramond, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Il fait l’objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 31 août 1933.

Gramond
Gramond est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Gramondais.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'oratoire, classé en 1933.
Église Saint-Martin-aux-Choux
L'ancienne église Saint-Martin-aux-Choux (parfois appelée Saint-Martin-des-Choux) était une des églises les plus importantes de la cité médiévale de Blois, au cœur de la France métropolitaine. Fondée au XIIIe siècle, elle a existé pendant cinq siècles, jusqu'à la Révolution.

Abbaye de Bourg-Moyen
L'abbaye Notre-Dame de Bourg-Moyen (également appelée abbaye Sainte-Marie de Bourg-Moyen, Notre-Dame de Blois ou Sainte-Marie de Blois) est un ancien couvent catholique fondé à Blois au VIIe siècle (ou au XIe), qui fut dissout en 1790.
Éco-score
L'Éco-score est un indicateur représentant l'impact environnemental des produits alimentaires. À l’instar du Nutri-score, il comporte cinq catégories : de A (vert, le choix vers lequel se tourner) à E (rouge, le choix à éviter). L’objectif est d’amener le consommateur à opérer des choix plus écologiques lors de ses achats alimentaires.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Purification de l'eau
La purification de l'eau regroupe l'ensemble des techniques et méthodes permettant d'obtenir de l'« eau de procédé » à partir d'eau potable. Beaucoup d'industries utilisent de l'eau douce pour leurs procédés de production. L'eau de procédé peut avoir différents noms – et différentes caractéristiques – selon l'industrie et l'application, par exemple : « eau purifiée » et « eau pour préparations injectables » (EPPI) dans l'industrie pharmaceutique ; « eau ultrapure » ou « eau 18 MΩ » en microélectronique. La production de cette eau requiert l'utilisation de chaînes de traitement qui peuvent être plus ou moins complexes.

Eau purifiée
Une eau purifiée est une eau issue d'un traitement physique destiné à supprimer les impuretés. L'eau distillée et l'eau déminéralisée (aussi appelée déionisée), souvent utilisées en laboratoire et dans l'industrie, en sont des exemples.
Alphonse Barbé
Alphonse Barbé, né le 17 décembre 1885 à Vannes (Morbihan) et mort le 21 novembre 1983 à Falaise (Calvados), est un marchand forain, libertaire et pacifiste, antimilitariste et défenseur des objecteurs de conscience.

Louis Lecoin
Louis Lecoin, né le 30 septembre 1888 à Saint-Amand-Montrond et mort le 22 juin 1971 à Pavillons-sous-Bois, est un militant pacifiste et anarchiste français. Il est à l'origine de la fondation de l'Union pacifiste de France.

Correcteur d’imprimerie et militant syndicaliste révolutionnaire, défenseur de l’objection de conscience, il passe douze années de sa vie en prison pour ses idées.
Guéorgui Lozanov
Guéorgui Lozanov (Sofia, 22 juillet 1926 - Sliven, 6 mai 2012) est un éducateur et neuropsychiatre bulgare.

Il est devenu une figure importante dans le domaine de l'apprentissage accéléré pendant les années 1970 avec sa théorie dénommée suggestopédie qui fait appel à différentes techniques, telles la respiration et la musique et qui améliore l'apprentissage.

En 1966, il a fondé l'Institut de suggestion de Sofia qu'il a dirigé jusqu'en 1984.

Suggestopédie
La suggestopédie est une méthode d'apprentissage utilisant l'influence favorable de certaines situations psychologiques sur le développement de la mémoire. Elle est le fruit des travaux de Guéorgui Lozanov, médecin et psychothérapeute bulgare, fondateur et directeur de l'Institut de suggestion de Sofia (1966).
Mes voisins les Yamada (film)
Mes voisins les Yamada (ホーホケキョ となりの山田くん, Hōhokekyo tonari no Yamada-kun) est un film d'animation dirigé par Isao Takahata et produit par le Studio Ghibli. Cette comédie familiale est une adaptation du manga Mes voisins les Yamada, publié entre 1991 et 1993 dans Asahi shinbun.

Isao Takahata
Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao) est un réalisateur japonais de films d'animation, né le 29 octobre 1935 à Ise et mort le 5 avril 2018 à Tokyo. Il est le cofondateur du studio Ghibli avec Hayao Miyazaki.

Sa notoriété en Occident vient principalement de son film Le Tombeau des lucioles, sorti en 1988. Considéré par ses pairs comme l'un des plus grands réalisateurs d'animation, il exerce une influence capitale sur l'évolution de son art au Japon comme à l'échelle internationale.
Polly Horvath
Polly Horvath (née le 30 janvier 1957 à Kalamazoo, Michigan) est une auteure américano-canadienne de romans pour enfants et jeunes adultes. Elle a remporté le National Book Award for Young People's Literature en 2003 pour The Canning Season, publié par Farrar, Straus et Giroux. En 2010, elle a reçu le prix canadien Vicky Metcalf dédié à la littérature jeunesse.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Conrad II le Bossu
Conrad II le Bossu (en polonais Konrad II Garbaty), de la dynastie des Piasts, est né entre 1260 et 1265, et décédé le 11 octobre 1304. Il est le second fils de Conrad II de Głogów et de Salomé de Grande-Pologne, la fille de Ladislas Odonic. Il est le frère cadet d’Henri III de Głogów et le frère aîné de Przemko de Ścinawa. Il a été duc de Ścinawa (1278 - 1284) et de Żagań (1284 - 1304).

Henri III de Głogów
Henri III de Głogów (en polonais Henryk III Głogowczyk), de la dynastie des Piasts, est né entre 1251 et 1260, et mort le 9 décembre 1309. Il est le fils aîné de Conrad II de Głogów et de Salomé de Grande-Pologne, la fille de Ladislas Odonic.

Il a été duc de Głogów (1273/1274 - 1309) et duc de Grande-Pologne (1306 - 1309).
The Anatomy Of...
The Anatomy Of... est un album de reprises du groupe de Mathcore Américain Between the Buried and Me.

L'album est composé de titres de groupes qui ont influencé les membres de Between the Buried and Me dans leurs compositions musicales.

L'album est sorti le 13 juin 2006 sous le label Victory Records.

Between the Buried and Me
Between the Buried and Me (surnommé BTBAM) est un groupe américain de metal progressif, originaire de Winston-Salem, en Caroline du Nord. Leur premier album est distribué par le label Lifeforce Records. Ils signent par la suite chez Victory Records, et Metal Blade en 2011 lorsqu'ils y enregistrent leur premier EP, The Parallax: Hypersleep Dialogues le 12 avril 2011.
Sulejów (Mazovie)
Sulejów (prononciation : [suˈlɛjuf]) est un village polonais de la gmina de Jadów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Jadów (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 47 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 349 habitants en 2010.

Jadów (gmina)
La gmina Jadów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jadów qui se situe à environ 30 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège de la Powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,87 km2 et comptait 7 715 habitants en 2006.
Brad Dourif
Bradford « Brad » Dourif, né le 18 mars 1950 à Huntington, en Virginie-Occidentale, est un acteur américain.

Il est notamment connu pour avoir joué Billy Bibbit dans Vol au-dessus d'un nid de coucou (1975), Gríma « Langue de serpent » dans la trilogie Le Seigneur des anneaux de Peter Jackson (2002-2003), Doc Cochran dans la série Deadwood (2004-2006), puis le téléfilm Deadwood (2019) ainsi que pour avoir prêté sa voix à Chucky dans la série de films Chucky (1988–2017), ainsi que dans la série télévisée du même nom (2021).

Il joue également dans les films Dune (1984), Blue Velvet (1986), Mississippi Burning (1988), Alien, la résurrection (1997) et prête sa voix à Piero Joplin dans le premier jeu Dishonored (2012).

Alien, la résurrection
Alien, la résurrection (Alien: Resurrection) est un film de science-fiction horrifique américain réalisé par Jean-Pierre Jeunet, sorti en 1997. Écrit par Joss Whedon, le film met en scène Sigourney Weaver dans le rôle d'un clone d'Ellen Ripley.

C’est le quatrième film de la saga Alien.
ATP Cup
L'ATP Cup est un tournoi international annuel de tennis professionnel masculin par nations, qui s'est tenu de 2020 à 2022 en Australie.

Cet événement marque le retour dans le calendrier d'une compétition internationale par équipes organisée par l'ATP depuis la World Team Cup, qui s'est tenue entre 1978 et 2012. Elle se déroule début janvier, avant l'Open d'Australie, dans trois villes australiennes : Brisbane, Perth et Sydney. Le format reste le même qu'à la World Team Cup avec des rencontres de trois matchs (2 simples puis 1 double), disputés en 2 sets gagnants, avec d'abord une phase de poules, puis une phase finale avec les meilleures équipes.

La nouvelle mouture de la Coupe Davis a également adopté ce format mais n'offre pas de points au classement ATP.

En 2023, l'ATP Cup est remplacée par l'United Cup, compétition mixte par équipes.

La Serbie, la Russie et le Canada dominent le palmarès avec une victoire chacun.

United Cup
L'United Cup est un tournoi international annuel de tennis professionnel mixte par nations, organisé conjointement par l'ATP et la WTA.

La première édition de la compétition a eu lieu en 2023. Elle se déroule début janvier, avant l'Open d'Australie, dans trois villes australiennes : Brisbane, Perth et Sydney. La compétition se déroule en deux phases : une première phase de poules puis une phase finale avec les quatre meilleures équipes.
La Chapelle-Longueville
La Chapelle-Longueville est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2017 située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Les anciennes communes de La Chapelle-Réanville, de Saint-Just et de Saint-Pierre-d'Autils sont alors devenues ses communes déléguées.

Saint-Just (Eure)
Saint-Just est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie à cinq kilomètres de Vernon.

Depuis le 1er janvier 2017, elle est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Chapelle-Longueville.
Seythenex
Seythenex (prononcer [sɛtne], le -x ne se prononce pas) est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Savoie en région Rhône-Alpes. Village de montagne sur les contreforts du massif des Bauges, il appartient à la communauté de communes du pays de Faverges. La commune comptait 630 habitants en 2013. Sur les hauteurs de la commune se trouve le domaine skiable de La Sambuy-Seythenex. Le village est par ailleurs membre du parc naturel régional du massif des Bauges.

La commune fusionne avec celle de Faverges le 1er janvier 2016, à la suite d'un vote à l'unanimité des conseils municipaux des deux communes, le 29 septembre 2015. La nouvelle commune porte le nom de Faverges-Seythenex.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Tunnel du Petit Brion
Le tunnel du Petit Brion est un tunnel routier de France situé sur la commune de Vif, en Isère. Creusé sur les flancs du Petit Brion, il est traversé par l'axe nord de l'autoroute A51, et permet de faire la liaison entre la plaine de Reymure, le viaduc de La Rivoire puis le péage du Crozet.

Il est le 94e plus long tunnel routier de France.

Tunnel d'Uriol
Le tunnel d'Uriol est un tunnel routier de France situé sur la commune de Varces-Allières-et-Risset, en Isère. Il permet le passage de l'axe nord de l'autoroute A51 à travers la montagne d'Uriol, et fait la liaison entre la vallée du Lavanchon et la vallée de la Gresse.
Basilique Notre-Dame-d'Afrique
La basilique Notre-Dame-d'Afrique est l'une des basiliques mineures de l'Église catholique. Elle est située dans la commune de Bologhine, à l'ouest d'Alger, sur un promontoire dominant la mer de 124 m d'altitude.

Elle a été construite par l'architecte Jean-Eugène Fromageau dans le style romano-byzantin, et consacrée le 2 juillet 1872.

L'extérieur est caractérisé par un haut dôme, fixé sur un tambour cylindrique. Cette basilique possède son abside au sud-ouest, plutôt qu'à l'est comme d'habitude.

Jean-Eugène Fromageau
Jean-Eugène Fromageau, né le 30 mars 1822 à Saumur, Maine-et-Loire et mort le 16 octobre 1896, également à Saumur, est un architecte français, qui a notamment travaillé comme architecte diocésain en Algérie.
Le Dernier Conte de Rita
Le Dernier Conte de Rita (en russe : Последняя сказка Риты, Poslednyaya skazka Rity) est un film russe réalisé par Renata Litvinova en 2011. Il évoque le thème de la mort et met en scène une figure sophistiquée de l'ange de la mort incarnée par Litvinova elle-même.

Renata Litvinova
Renata Mouratovna Litvinova (en russe : Рена́та Мура́товна Литви́нова), née le 12 janvier 1967 à Moscou en URSS, est une actrice, scénariste, réalisatrice et productrice de cinéma soviétique puis russe.
Mohammed Taoud
Mohammed Taoud (arabe : محمد الطود, également orthographié Mohamed Toud ou Muhammad Al-Tûd) est un chef d'orchestre marocain et maître de la musique arabo-andalouse.

Né en 1928 à Ksar El Kébir et mort le 7 novembre 2007 à Salé au Maroc, Mohammed Taoud, également appelé Haj Mohamed Toud, est l’époux de la chanteuse marocaine Alia Al Moujahid.

Moulay Ahmed Loukili
Moulay Ahmed Loukili (en arabe مولاي أحمد الوكيلي ; né à Fès en 1909 et mort le 25 novembre 1988 à Rabat) est un musicien marocain. Il est également le père de Radad Loukili, artiste (chanson marocaine, opéras).
August Schellenberg
August Schellenberg, de son vrai nom August Werner Schellenberg, né le 25 juillet 1936 à Montréal, au Québec, au Canada, et mort le 15 août 2013 à Dallas, au  Texas, aux États-Unis, est un acteur de cinéma et de théâtre canado-américain.

Connu pour avoir interprété de nombreux rôles autochtones sur le grand écran et à la télévision, il est notamment célèbre pour son rôle de Sitting Bull dans le téléfilm historique Bury My Heart at Wounded Knee qui lui a valu une nomination au Emmy Award en 2007. Au Québec, il est célèbre pour avoir interprété le rôle de Wilbert Coffin, dans L'Affaire Coffin de Jean-Claude Labrecque.

Son visage est aussi connu comme celui de Randolph Johnson, qu'il interprète dans les trois volets de la saga Sauvez Willy.

Enterre mon cœur à Wounded Knee (téléfilm)
Enterre mon cœur à Wounded Knee (Titre original : Bury My Heart at Wounded Knee) est un téléfilm historique sur le massacre des Indiens Lakota à Wounded Knee (dans le Dakota du Sud), en 1890, réalisé par Yves Simoneau et diffusé le 27 mai 2007. Il est tiré du roman éponyme de Dee Brown paru en 1970 aux États-Unis et publié en 1973 en français.
OpenUP
Open Unified Process (OpenUP) est une partie du projet Eclipse Process Framework (EPF), un projet de la Fondation Eclipse qui fournit un framework pour développer des processus. Il est basé sur le Rational Unified Process (RUP) et le processus unifié (« Unified process », UP).

OpenUP est issu d'une mise en Open source par IBM du Basic Unified Process (BUP). Donné à la fondation Eclipse fin 2005, il est renommé OpenUP/Basic en 2006. Il est maintenant connu sous le nom d'OpenUP.

Processus unifié
Le processus unifié (PU), ou « unified process (UP) » en anglais, ou « Unified Software Development Process (USDP) » est une famille de méthodes de développement de logiciels orientés objets.  Elle se caractérise par une démarche itérative et incrémentale, pilotée par les cas d'utilisation, et centrée sur l'architecture et les modèles UML. Elle définit un processus intégrant toutes les activités de conception et de réalisation au sein de cycles de développement composés d'une phase de création, d'une phase d'élaboration, d'une phase de construction et d'une phase de transition, comprenant chacune plusieurs itérations ².
Stan Wright
Stan Wright, né le 29 septembre 1978 à Rarotonga (Îles Cook), est un joueur international cookien de rugby à XV. Il joue au poste de pilier.

Après un début de carrière au pays de Galles, il lance réellement sa carrière professionnelle en Nouvelle-Zélande avec Northland en 2004. Il rejoint ensuite la province irlandaise du Leinster en 2006, avec il joue pendant cinq saisons, remportant plusieurs titres. En 2011, il poursuit sa carrière en France, et joue deux saisons en Top 14 avec le Stade français, puis deux autres avec le RC Narbonne en Pro D2, et enfin une saison en Top 14 avec l'US Oyonnax. Il rentre ensuite en Nouvelle-Zélande, où après une dernière saison en tant que joueur, il devient entraîneur.

International avec les Îles Cook, il participe à plusieurs campagnes de qualifications pour la Coupe du monde, et il est considéré comme l'un des joueurs les plus accomplis de cette petite nation insulaire.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Ludington Building
Le Ludington Building est un bâtiment commercial historique de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le bâtiment se trouve au 1104 South Wabash Avenue dans le quartier de South Loop, dans le secteur financier du Loop. Achevé en 1892, il s'agit de l'un des plus anciens bâtiments à ossature en acier encore existant à Chicago.

L'emplacement du bâtiment est privilégié car il se trouve à proximité immédiate de Michigan Avenue (artère commerçante comprenant également de nombreux bâtiments classés au patrimoine historique). Non loin de là se trouve le cœur du secteur financier du Loop (au nord), le Grant Park (plus grand parc public du centre-ville) et le Museum Campus (tous deux situés à l'est), et le cœur commercial du secteur de Near South Side (au sud-est).

Ossature en acier
L'ossature en acier est une technique de construction en acier qui a notamment rendu possible la construction des premiers gratte-ciel à la fin du XIXe siècle. Elle est constituée par une ossature de colonnes verticales et de poutrelles en I horizontales  en acier, assemblées selon une grille rectangulaire, pour supporter les planchers, le toit et les murs d'un bâtiment qui sont tous attachés à l'ossature.
Jason Alexander
Jason Alexander est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 23 septembre 1959 à Newark, dans le New Jersey (États-Unis).

Il commence sa carrière à Broadway, et il gagne le Tony Award en 1989. Il a notamment joué dans les films Carnage, Pretty Woman, Coneheads, L'Échelle de Jacob, Les Aventures de Rocky et Bullwinkle et L'Amour extra-large. Le public le connaît surtout pour son rôle dans la série télévisée Seinfeld, où il joue George Costanza de 1989 à 1998 et pour lequel il remporte quatre Screen Actors Guild Awards.

L'Amour extra-large
L'Amour extra-large (Shallow Hal), ou Hal le superficiel au Québec, est un film américano-allemand réalisé par Peter et Bobby Farrelly, sorti en 2001.

Le film commence alors que sur son lit de mort, le révérend Larson (sous l'effet de la morphine en soins palliatifs) recommande à son fils Hal, 9 ans, de ne sortir qu'avec de jolies femmes, conseil qu'il met largement en pratique une fois devenu adulte. Mais, un jour, au hasard d'une panne d'ascenseur, il tombe sur un gourou de soutien, Tony Robbins, qui l'hypnotise de telle sorte qu'il ne puisse plus voir que la beauté intérieure des femmes. C'est ainsi que Hal rencontre Rosemary, une femme très largement obèse dont il a une vision mince et adorable.