hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kennemerland
Le Kennemerland est sous l'Empire carolingien un territoire de Frise occidentale et plus tard au Moyen Âge un comté de la province de Hollande.

Aujourd'hui, on appelle ainsi trois régions des Pays-Bas : le Kennemerland septentrional, central et méridional, regroupant 18 communes situées près de la côte de la mer du Nord dans la province de Hollande-Septentrionale. Mais il est établi que le Kennemerland originel était situé plus au sud que le territoire désigné sous ce nom de nos jours.

Frise occidentale
La Frise occidentale (en néerlandais : West-Friesland) est une région historique des Pays-Bas. Son étendue a varié au cours du temps. La région administrative actuelle de Frise-Occidentale est comprise dans cette région historique. On considère généralement qu'elle comprend les territoires protégés par la Westfriese Omringdijk (« digue circulaire de Frise occidentale »), soit le nord de la Hollande-Septentrionale. La partie occidentale de la province de Frise est parfois également incluse.
Parlement du Somaliland
Le Parlement du Somaliland (en somali : Baarlamaanka Somaliland ; en arabe : البرلمان في ارض الصومال romanisé : albarlaman fi ard alsuwmal) est l'organe bicaméral exerçant le pouvoir législatif au Somaliland.

Il se compose :

d'une chambre basse, la Chambre des représentants ;

d'une chambre haute la Chambre des Anciens.

Chambre des représentants (Somaliland)
La Chambre des représentants (en somali : Golaha Wakiilada ; en arabe : مجلس النواب romanisé : Majlis al-Nuwaab) est la chambre basse du Parlement du Somaliland.

L'actuelle Chambre des représentants est formée à la suite des élections législatives du 31 mai 2021. Elle compte 82 membres élus pour cinq ans.
Algorithme proximal
En analyse numérique, l'algorithme proximal (ou algorithme du point proximal) est un algorithme itératif de calcul d'un zéro d'un opérateur monotone maximal. Si cet opérateur est non linéaire, chaque itération requiert la résolution d'un problème non linéaire.

Lorsqu'on l'applique à l'optimisation convexe, l'algorithme peut être vu comme une méthode de sous-gradient implicite.

Certains algorithmes peuvent être interprétés comme des algorithmes proximaux — il en est ainsi de l'algorithme du lagrangien augmenté (ou méthode des multiplicateurs) — ce qui permet d'en établir des propriétés de convergence.

Algorithme proximal (optimisation)
En analyse numérique et plus précisément en optimisation mathématique, l'algorithme proximal (ou algorithme du point proximal) est un algorithme itératif de calcul d'un minimum d'une fonction convexe semi-continue inférieurement propre. Si la fonction n'est pas quadratique, chaque itération requiert la minimisation d'une fonction non linéaire fortement convexe. L'algorithme peut être vu comme une méthode de gradient implicite.

Certains algorithmes peuvent être interprétés comme des algorithmes proximaux. Il en est ainsi de la méthode des multiplicateurs (ou algorithme du lagrangien augmenté). Cette lecture permet alors d'en établir des propriétés de convergence, déduites de celles de l'algorithme proximal.
Cantonnement d'Episkopi
Le Cantonnement d'Episkopi (Episkopi Cantonment) est la capitale d'Akrotiri et Dhekelia, un territoire britannique d'outre-mer sur l'île de Chypre, territoire administré comme base militaire souveraine. Le cantonnement d'Episkopi est situé au milieu de la Western Sovereign Base Area, une des deux zones composant ce territoire. Bien que ce ne soit pas la plus grande des bases militaires britanniques de l'île, c'est le siège des administrations civiles et militaires d’Akrotiri et Dhekelia.

Akrotiri et Dhekelia
Akrotiri et Dhekelia (en anglais : Akrotiri and Dhekelia et Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia, en grec moderne : Ακρωτήρι και Δεκέλεια / Akrotíri ke Dhekélia, en turc : Akrotiri ve Dhekelia) sont le dernier exemple de bases militaires souveraines (Sovereign Base Areas) britanniques à Chypre. Akrotiri fait partie de la Western Sovereign Base Area (WSBA) tandis que Dhekelia fait partie de l’Eastern Sovereign Base Area (ESBA).

Les forces britanniques de Chypre sont stationnées à Chypre dans ces deux bases depuis l'indépendance de l'ancienne colonie. On y trouve la seule base de la Royal Air Force (RAF) actuellement en Méditerranée (RAF Akrotiri, code AITA : AKT), qui est la plus grande base de la Royal Air Force hors Royaume-Uni. En plus de la garnison, le Royaume-Uni contribue aux forces de l'ONU à Chypre. Au total, il y a environ 3 500 fonctionnaires britanniques résidant à Chypre.
Miass (rivière)
La Miass (en russe : Миасс) est une rivière de Russie, qui arrose les oblasts de Tcheliabinsk et de Kourgan.

Elle est un affluent de la rive droite de la rivière Isset, donc un sous-affluent de l'Ob par l'Isset, la Tobol, puis l'Irtych.

Tobol
La Tobol ou Tobyl (en russe : Тобол, en kazakh : Тобыл) est une rivière qui prend sa source dans la steppe kazakhe, puis coule en Russie dans les oblasts de Kourgan et de Tioumen. C'est un affluent de l'Irtych en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob. Son cours est long de 1 591 km.
Abbaye de Münsterschwarzach
L'abbaye de Münsterschwarzach est une abbaye appartenant à la congrégation bénédictine ottilienne, ou bénédictins missionnaires de sainte Odile, située à Schwarzach sur le Main en Bavière. C'est l'abbaye bénédictine la plus importante d'Allemagne (138 moines) et l'une des plus grandes de la confédération bénédictine.

Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile
La Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile, communément appelée Congrégation ottilienne, est une congrégation monastique missionnaire catholique qui fait partie de la confédération bénédictine de l'ordre de Saint-Benoît. Par son orientation missionnaire elle est engagée auprès de jeunes Églises, particulièrement en Amérique latine, en Afrique et en Asie. Une congrégation féminine parallèle existe sous le nom de sœurs bénédictines missionnaires de Tutzing.
Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.

Stade André-Moga
Le stade André-Moga, dans la commune française de Bègles, est surtout connu pour être le centre d'entraînement de l'Union Bordeaux Bègles, monté en Top 14 pour la saison 2011-2012. Il fait partie intégrante du complexe Delphin Loche.
FV4202
Le Tank Medium No. 2 Experimental Vehicle FV4202 connu plus tard sous le surnom de Centurion de 40 tonnes est un banc d'essai roulant fabriqué par la société britannique Leyland Motors entre 1955 et 1956 pour valider certains concepts du FVRDE qui seront mis en œuvre quelques années plus tard sur le char de combat FV4201 Chieftain.

FV4201 Chieftain
Le FV4201 Chieftain (en anglais, Chieftain signifie « chef de clan ») est un char de combat britannique conçu par la Royal Ordnance Factory à partir de la fin des années 1950 pour succéder au char Centurion. Lorsqu'il entre en service dans les forces britanniques en novembre 1966, il est considéré comme étant le char le mieux blindé dans les rangs de l'OTAN. Cependant, son moteur peu fiable lui causera de nombreux problèmes de disponibilité durant une grande partie de sa carrière.
Ère Taika
L'ère Taika (en japonais : 大化 (Taika) est l'une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année »), suivant le règne de l'impératrice Kōgyoku et précédant l'ère Hakuchi. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 645 au mois de février 650. L'empereur régnant est Kōtoku Tennō (孝徳天皇) .

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Polibino
Polibino (en russe : Полибино) est un village (selo) du raïon de Dankov, dans l'oblast de Lipetsk, en Russie.

On y trouve la première structure hyperboloïde du monde - une tour de treillage d'acier à claire-voie. La tour hyperboloïde a été construite et brevetée en 1896 par l'ingénieur et scientifique russe Vladimir Choukhov (structure hyperboloïde de Polibino).

Le village est également connu pour son château ayant appartenu à la famille Netchaïev, dont Stepan Netchaïev (1792-1860) fut un des propriétaires.

Château de Polibino
Le château de Polibino est un château palladien de la fin du XVIIIe siècle en Russie. Il se trouve à Polibino dans l'oblast de Lipetsk sur la rive droite du Don. Ce château appartenait à la famille Netchaïev
Club Independiente Santa Fe (féminines)
Le Club Independiente Santa Fe Femenino ou plus simplement Independiente Santa Fe est un club de football féminin colombien basé à Bogota. Comme l'équipe masculine qui a remporté le premier championnat en 1948, la section féminine est la première championne de Colombie quand est créée en 2017 la ligue féminine de football en Colombie.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
Boleslav III de Bohême
Boleslav III dit « l'Aveugle » ou « le Roux » (en tchèque : Boleslav Ryšavý), mort en 1037, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Boleslav II de Bohême. Il fut duc de Bohême de 999 à 1002 et à nouveau en 1003.

Boleslav II de Bohême
Boleslav II dit le Pieux (en tchèque : Boleslav II. Pobožný), mort le 7 février 999, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Boleslav Ier de Bohême. Il fut duc de Bohême de 972 (ou 967) jusqu'à sa mort.
Endre Skandfer
Endre Skandfer (né le 12 janvier 1976 à Harstad) est un animateur norvégien. Son court-métrage Dunder a été diffusé au cinéma en France fin 2016. En 2014, Egmont Comics Nordic publie sa bande dessinée d'aventure humoristique Krüger & Krogh (no), réalisée avec ses amis animateurs Ronald Kabíček et Bjarte Agdestein.

Ronald Kabíček
Ronald Kabíček (né en 1972) est un auteur de bande dessinée norvégien. En 2014, Egmont Comics Nordic publie sa bande dessinée d'aventure humoristique Krüger & Krogh (no), réalisée avec ses amis animateurs Endre Skandfer et Bjarte Agdestein.
Joseph Davidovits
Joseph Davidovits (né le 23 mars 1935) est un scientifique français, docteur en sciences et professeur des universités, inventeur du concept de géopolymère et de la chimie de la géopolymérisation. Il est ou a été membre actif des sociétés scientifiques internationales suivantes : American Chemical Society, American Ceramic Society (en), American Concrete Institute (en), New York Academy of Sciences.

Il est également amateur d'histoire de l'Égypte et est l'auteur d'essais où il développe des hypothèses sur la construction des pyramides d'Égypte en pierre réagglomérée ou sur l'origine des Israélites. Ces hypothèses ont été unanimement rejetées par la communauté scientifique.

Hypothèses de construction des pyramides égyptiennes à base de pierres moulées
L'hypothèse selon laquelle des pierres moulées ont été utilisées pour certaines parties de la construction des pyramides égyptiennes est soutenue notamment, depuis 1720 par l'explorateur Paul Lucas, en 1777 par le chimiste Pierre Julien de la Faye et en 1978 par l'ingénieur chimiste Joseph Davidovits. Elle suggère que les blocs de pierre des pyramides d'Égypte auraient été non pas taillés mais moulés, à la manière du béton.

Cette hypothèse est unanimement rejetée par les égyptologues et archéologues, qui signalent que la provenance des pierres constituant les pyramides et les techniques de taille sont parfaitement renseignées. Par ailleurs, les quantités nécessaires en matériaux (chaux...) dépassent largement les capacités historiques de production du pays (essentiellement par manque absolu de bois).
Quidam de Revel
Quidam de Revel (né le 27 janvier 1982 à Balleroy, mort entre 2012 et 2014), est un étalon selle français bai de saut d'obstacles, fils de Jalisco B et de Dirka. Il est repéré par l'élevage de Fernand Leredde. Il se fait connaître en compétition au début des années 1990 avec Hervé Godignon, et par ses performances aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992. Vendu au Danemark la même année, il concourt à plus petit niveau et fait carrière comme étalon reproducteur. Quidam est le père de nombreux champions internationaux, comme Nabab de Rêve, Dollar de la Pierre, Quantum ou encore Quaprice Bois Margot. Il meurt de vieillesse à une date inconnue, entre 2012 et 2014. Il est cloné deux fois.

Jalisco B
Jalisco B (né le 6 mai 1975, mort le 23 février 1994) est un étalon du stud-book Selle français. Sélectionné aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, il est médaille d'argent des Jeux méditerranéens de Rabat. C'est toutefois comme étalon que Jalisco B est le plus connu, puisqu'il est le père de très nombreux chevaux de saut réputés, dont Papillon Rouge.
Maud Hunt Squire
Maud Hunt Squire née le 20 janvier 1873 à Milford et morte le 25 octobre 1954 à Vence est une illustratrice et graveuse américaine.

Elle est la compagne de l'artiste Ethel Mars, avec qui elle a voyagé et vécu aux États-Unis et en France.

Ethel Mars
Ethel Mars, née à Springfield, États-Unis, le 19 septembre 1876 et morte à Saint-Paul-de-Vence, France, le 23 mars 1959, est une illustratrice et graveuse sur bois. Elle est surtout connue pour ses gravures sur bois à lignes blanches. Elle a vécu avec Maud Hunt Squire, également artiste, à Paris et Provincetown, Massachusetts.
Alliance of Digital Humanities Organizations
L' Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO) est une organisation toit des sciences humaines numériques créée en 2005 pour coordonner les activités de plusieurs organisations régionales en humanités numériques, appelées organisations constituantes. Les organisations constituantes de l'ADHO sont l'European Association for Digital Humanities  (EADH), l'Association for Computers and the Humanities  (ACH), la Société canadienne des humanités numériques  (CSDH / SCHN), centerNet, l'Australasian Association for Digital Humanities  (aaDH), la Japanese Association for Digital Humanities  (JADH) et Humanistica  l'association francophone des humanités numériques.

Humanités numériques
Les humanités numériques (traduction française de digital humanities) ou sciences humaines numériques, sont composées de différents champs d'études qui sont les suivants : la recherche, l'enseignement et l'ingénierie au croisement de l'informatique et des arts, lettres, sciences humaines et sciences sociales.

Elles se caractérisent par des pratiques liées au développement et à l'utilisation de méthodes et d'outils numériques en sciences humaines et sociales (les humanities computing ou « humanités computationnelles »), en ligne et hors ligne, ainsi que par la volonté de prendre en compte les nouveaux contenus et médias numériques, au même titre que des objets d'étude plus traditionnels (les digital studies, ou « études numériques »).

Les humanités numériques s'enracinent souvent d'une façon explicite dans un mouvement en faveur de la diffusion, du partage et de la valorisation du savoir.
Puente de Órbigo
Puente de Órbigo est une des localités du municipio (municipalité ou canton) de Hospital de Órbigo dans la comarque de Ribera del Órbigo (es), province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne.

C'est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, où la variante nord appelée Camino Real rejoint la variante sud dite Calzada de los Pergrinos.

Hospital de Órbigo
Hospital de Órbigo est une localité et un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de Ribera del Órbigo (es), dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne. La localité est le chef-lieu du municipio du même nom.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Antoine de la Hubaudière
Antoine de La Hubaudière, né le 27 novembre 1744 à Parcé (Ille-et-Vilaine) et mort assassiné par des insurgés chouans le 13 mai 1794 à Beaucé (Ille-et-Vilaine), est un ingénieur des Ponts et Chaussées devenu du fait de son mariage directeur d'une importante manufacture de faïence de Quimper, connue après lui par la marque « HB ».

Faïence de Quimper
La faïence de Quimper est produite depuis 1708 dans le quartier faïencier historique de Locmaria, près du centre-ville de Quimper. Sa production s'est développée en faisant venir l'argile de Bordeaux et Rouen, bénéficiant de la présence de deux cours d'eau, l'Odet et le Steir et des forêts environnantes pour le combustible.

L'important développement de la faïence de Quimper au XVIIIe siècle puis au XIXe siècle entraînera au XXe siècle une concurrence acharnée des deux manufactures locales qui s'exprimera autant dans la créativité des décors, via plus de 250 artistes recensés, que sur les bancs des tribunaux.
Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique
Le Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique (Critics' Choice Television Award for Best Drama Supporting Actress) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

Critics' Choice Television Awards
Les Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards) sont des récompenses de la télévision américaines décernées par la Broadcast Television Journalists Association (BTJA) depuis 2011 aux meilleures programmes américains.

Elle a été créée à la suite de la division de la Broadcast Film Critics Association qui décernait alors des récompenses du cinéma (Critics' Choice Movie Awards) depuis 1996.
Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos
L'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos est un club de handball créé en 2013 qui évolue en 2013-2014 dans l’élite du Championnat de France féminin de handball. Il est né du groupement sportif constitué par les clubs de Mios-Biganos bassin d’Arcachon (4e de Division 1 en 2012-13) et du CA Béglais (4e de D2F en 2012-13) sous forme d’une SAS (société par actions simplifiée).

Union sportive Mios-Biganos Handball
L'Union sportive Mios-Biganos Handball est un club français de handball basé à Mios et à Biganos, deux villes du bassin d'Arcachon en Gironde. L'équipe première féminine évolue en N1F pour la saison 2025-2026.
HMAS Albatross (1928)
Le HMAS Albatross (plus tard HMS Albatross) est un transport d'hydravions construit pour la Royal Australian Navy pendant l'entre-deux-guerres. Il fut ensuite transféré dans la Royal Navy et utilisé comme navire de réparation.

Transport d'hydravions
Un transport d’hydravions est un navire de guerre qui sert de base flottante pour mettre en œuvre des hydravions.
Contrairement aux porte-avions et aux porte-hélicoptères, le transport d’hydravions ne dispose pas d’un pont d’envol mais les hydravions sont lancés par des catapultes et amerrissent à proximité du transport d’hydravions.

Un transport d’hydravions est constitué des éléments suivants :

Les catapultes permettent de donner à l’hydravion une vitesse suffisante pour voler.

Les grues servent à récupérer les hydravions lorsque ceux-ci ont amerri.

Le hangar où sont stockés et entretenus les hydravions.

Les transports d’hydravions étaient surtout utilisés dans les marines militaires pendant la première moitié du XXe siècle.
Amel Bent
Amel Bent Bachir (en arabe : أمل بنت بشير[réf. nécessaire]), dite Amel Bent, est une chanteuse et actrice franco-algérienne, née le 21 juin 1985 dans le 18e arrondissement de Paris.

En 2004, sa participation à la saison 2 de l'émission Nouvelle Star, diffusée sur M6, la révèle au grand public. Elle se classe troisième de la compétition et sort, la même année, son premier album : Un jour d'été.

Elle est coach dans l'émission télévisée française de télé-crochet The Voice Kids de 2018 à 2019 et dans The Voice : La Plus Belle Voix de 2020 à 2023. En 2026, elle fera son retour dans The Voice à l'occasion de la 15ème saison du programme aux côtés de : Florent Pagny, Lara Fabian et Tayc.

Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.