hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Ghislaine Mompremier
Marie Ghislaine Mompremier, née un 27 avril au Cap-Haïtien, est une femme politique haïtienne. Elle est ministre des Affaires sociales et du Travail en 2003 et ministre à la Condition féminine et des Droits de la femme en 2021.

Ministère à la Condition féminine et aux Droits des femmes
Le ministère à la Condition féminine et aux Droits des femmes, désigné par le sigle MCFDF, organe de l'État haïtien, est créé le 8 novembre 1994 avec pour mission fondamentale « de formuler, d’appliquer, d’orienter et de faire respecter la politique du gouvernement, en œuvrant à l’émergence d’une société égalitaire pour ses composantes des deux sexes ; d’orienter la définition et l’exécution des politiques publiques équitables à l’échelle nationale ».
Abebe Bikila
Abebe Bikila (ge'ez : አበበ ቢቂላ), parfois également retranscrit Abébé Bikila, né le 7 août 1932 à Jato et mort le 25 octobre 1973 à Addis-Abeba, est un athlète éthiopien, spécialiste des courses de fond. Premier médaillé olympique éthiopien, il remporte l'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1960 et 1964

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1960
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1960 ont eu lieu du 31 août au 8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 016 athlètes issus de 73 nations ont pris part aux 34 épreuves du programme (24 masculines et 10 féminines).

Le 800 mètres féminin fait son retour aux Jeux olympiques après 32 ans d'absence.
Giuliano Dami
Giuliano Dami, né le 14 septembre 1683 à Mercatale di Campoli, frazione de la commune de San Casciano in Val di Pesa, et mort le 5 avril 1750 dans la même ville, est un Toscan, favori de Jean Gaston de Médicis, grand-duc de Toscane.

Jean-Gaston de Médicis
Jean-Gaston de Médicis (en italien Gian Gastone de' Medici), né le 24 mai 1671 à Florence et mort le 9 juillet 1737 dans la même ville, est le dernier grand-duc de Toscane de la lignée des Médicis de 1723 à sa mort en 1737, sans descendance.
Gare de Waterloo (Belgique)
La gare de Waterloo est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située sur le territoire de la commune de Waterloo dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par l’Administration des Chemins de fer de l’État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).

Le bâtiment original est détruit fin janvier 2021 pour être remplacé par un nouveau, plus moderne.

Gare de Braine-l'Alleud
La gare de Braine-l'Alleud (en néerlandais : station Eigenbrakel) est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située sur le territoire de la commune de Braine-l'Alleud dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par l'administration des Chemins de fer de l’État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Suburbain (S) et d'heure de pointe (P).
Wendel (entreprise)
Wendel est une société d'investissement française issue de la fusion-absorption de CGIP (Compagnie générale d'industrie et de participations) et de Marine-Wendel en juin 2002. L'entreprise est contrôlée par la famille de Wendel : Wendel-Participations (ex-Société lorraine de participations sidérurgiques), holding familial de la famille Wendel, détient 39,3 % de Wendel.

Le 28 mars 2013, Ernest-Antoine Seillière est nommé président d'honneur de Wendel avant d'être condamné, ainsi que 13 autres dirigeants, le 20 avril 2022 pour fraude fiscale.

Depuis décembre 2022, le directoire est composé de Laurent Mignon, Président du Directoire, et de David Darmon, Directeur général et membre du Directoire.

Compagnie des forges et aciéries de la Marine et d'Homécourt
La Compagnie des forges et aciéries de la Marine et d'Homécourt est une société ayant son siège à Saint-Chamond. Elle est issue de la fusion des établissements Pétin-Gaudet de Saint-Chamond et Rive-de-Gier, des Établissements Jackson frères d'Assailly, de la société Neyrand-Thiollère, Bergeron et Compagnie de Lorette, et de la société Parent, Schaken, Goldschmidt et Compagnie de Paris. Sa première raison sociale est alors « Compagnie des hauts-fourneaux, forges et aciéries de la Marine et des Chemins de fer ».
Alfred Bird
Alfred Bird est l'inventeur de la Bird's Custard qui est « l’ingrédient-clé » pour épaissir une crème dans la cuisine traditionnelle anglaise.

En 1835, il met au point un type de levure chimique par adjonction de crème de tartre au bicarbonate de sodium.

En 1837, Alfred Bird expérimenta une nouvelle recette de custard pour sa femme Elisabeth allergique aux œufs et à la levure chimique. Servie accidentellement aux invités, la Bird's Custard allait connaître une utilisation plus large. Peu de temps après, Alfred Bird fonda Alfred Bird et Sons Ltd, entreprise qui allait devenir la marque de la célèbre custard cream.

La marque n'est pas déposée à l'INPI.

Bird's Custard
Bird's Custard est une marque de poudre alimentaire à base de farine de maïs, qui s’épaissit avec du lait pour former une crème, après avoir été chauffée. La Bird’s Custard a été inventée par Alfred Bird en 1837 à Birmingham, parce que sa femme était allergique aux œufs. C’est « l’ingrédient-clé » pour épaissir une crème dans la cuisine traditionnelle anglaise.
Syndrome de la guerre du Golfe
Le syndrome de la guerre du Golfe est un syndrome touchant les anciens combattants de la guerre du Golfe Persique (1990-1991). Il se caractérise par de nombreux symptômes, comme des troubles du système immunitaire et peut-être des malformations chez leurs descendants, probablement liés aux expositions des personnels à des agents neurotoxiques, des pilules de bromure de pyridostigmine et d'autres neurotoxines potentielles.

Pyridostigmine
Comme la néostigmine et l'éséridine, la pyridostigmine (bromure de pyridostigmine) appartient à la famille des stigmines. Elle est un parasympathomimétique indirect par son effet inhibiteur de l'acétylcholinestérase.
Statue équestre de Louis XIV (Montpellier)
La statue équestre de Louis XIV est un monument érigé en 1828 au centre de la promenade du Peyrou à Montpellier (Hérault). Classée monument historique en 1954 sur un site lui-même classé en 1943, cette statue en bronze est la deuxième représentation du roi Louis XIV dans cette ville, une première version ayant été détruite durant la Révolution française. Il s'agit d'une réplique de moindres dimensions sculptée par Jean-Baptiste Joseph Debay et fondue par Auguste-Jean-Marie Carbonneaux d'après les dessins de Jules Hardouin-Mansart.

Auguste-Jean-Marie Carbonneaux
Auguste Jean-Marie Carbonneaux, parfois orthographié « Carbonneau », né vers 1790 et mort le 20 février 1843 à Paris, est un fondeur, ciseleur et sculpteur français.

Il est l'un des grands praticiens du procédé de la fonte au sable pour la statuaire monumentale.
Baumann BT-120
Le Baumann BT-120 ou Mercury Aerobat était un avion biplan biplace d'école et d'entrainement à la voltige américain. Il constituait l'aboutissement d'une famille d'appareils légers dessinés par Jack Baumann dont aucun ne fut produit en série.

Baumann Aircraft Corp
Baumann Aircraft était une entreprise de construction aéronautique américaine créée par Jack Baumann en 1938. Dissoute en 1940 et réactivée à la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle a disparu définitivement en 1950.
Ibn al-Khattab
Samir Saleh Abdoullah al-Souwailem, dit Ibn al-Khattab (arabe : ابن الخطاب), né le 14 avril 1969 à Arar (Arabie saoudite) et tué vers le 20 mars 2002 en Tchétchénie (Russie), appelé souvent l'émir Khattab, est un chef de guerre terroriste islamiste connu pour ses opérations militaires en Tchétchénie contre les forces fédérales russes lors des première et seconde guerres de Tchétchénie. Khattab était considéré par les États-Unis et la Russie comme lié à Al-Qaïda.

Première guerre de Tchétchénie
La première guerre de Tchétchénie est un conflit post-soviétique entre les Forces armées de la fédération de Russie et les séparatistes de la Tchétchénie (située dans le Caucase du Nord russe) qui se déroule de 1994 (date du déclenchement de l'offensive militaire russe) à 1996 (date de l'accord de paix de Khassaviourt).
Jean-Paul Diamond
Jean-Paul Diamond, né le 9 avril 1940 à Charette (Québec) et mort le 7 novembre 2025 à Louiseville, est un homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Maskinongé de 2008 à 2014 sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Gare de Lausanne-Chauderon
La gare de Lausanne-Chauderon, dite aussi gare de Chauderon, est une gare ferroviaire du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher. Elle est située sous la place Chauderon, quartier du centre de la commune de Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse.

Gare de Lausanne-Flon
La gare de Lausanne-Flon, dite aussi gare du Flon, est une gare ferroviaire de la ligne Lausanne – Bercher. Elle est située dans le secteur du Flon, quartier du centre de la commune de Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse.

C'est un nœud ferroviaire important pour le trafic voyageurs, en correspondance avec la station Lausanne-Flon des lignes M1 et M2 du métro de Lausanne.
Huddersfield Giants Rugby League Football Club
Les Huddersfield Giants sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Huddersfield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1864, il est l’un des plus anciens clubs de rugby au monde et fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, acte de naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Kirklees Stadium, qu’elle partage avec le club de football d’Huddersfield Town, et porte les couleurs grenat et or.

Le club connaît son âge d’or au début du XXe siècle, remportant plusieurs Championnats d’Angleterre et Challenge Cups, notamment grâce à la célèbre génération surnommée les « Team of All Talents ». Depuis l’avènement de la Super League en 1996, Huddersfield a retrouvé une certaine compétitivité, atteignant la finale de la Challenge Cup en 2022.

Toujours présent au plus haut niveau, le club est réputé pour sa contribution historique au développement du rugby à XIII et demeure un acteur important de la Super League contemporaine

Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .
Jacob Bidermann
Jacob Bidermann, né en 1578 à Ehingen, en Bavière (Allemagne), et décédé le 20 août 1639 à Rome, est un prêtre jésuite allemand, poète, dramaturge et professeur de théologie. Il est surtout connu aujourd’hui pour les pièces de théâtre qu'il écrivit pour les représentations théâtrales de ses étudiants.

Théâtre jésuite
On appelle Théâtre jésuite un genre dramatique pratiqué dans les collèges de la Compagnie de Jésus du milieu du XVIe au XVIIIe siècle, comme méthode pédagogique en vue de former les élèves à la ‘rhétorique’ (l’art de la parole) tout en les catéchisant et les instruisant de la doctrine catholique. Puisant son inspiration dans des récits bibliques ou hagiographiques - ou même de la sagesse antique païenne - il introduisait à la vie des valeurs chrétiennes et avait souvent un rôle moralisateur fort marqué.

Emportées par leur succès les représentations théâtrales annuelles des collèges ont gagné en ampleur au XVIIIe siècle et sont devenues de véritables ‘événements sociaux’ rassemblant l’élite des villes où les collèges se trouvaient. La tradition théâtrale des collèges jésuites fut interrompue par la suppression de la Compagnie de Jésus (1773). Elle reprit après 1814, à une échelle plus modeste, au fur et à mesure que les collèges rouvrirent leurs portes.
Charles Duval (1873-1937)
Charles Duval, né le 22 juillet 1873 au Vésinet et mort le 22 novembre 1937 à Fontainebleau, est un architecte français qui participa à la reconstruction du département de la Somme après la Première Guerre mondiale.

Emmanuel Gonse
Emmanuel Gonse, né 3 mars 1880 à Paris et mort 7 juin 1954 à Montmorency, est un architecte français, réputé pour ses immeubles d'habitation, ses reconstructions d'églises et ses constructions sanitaires et hospitalières.
25e régiment du génie de l'air
Le 25e régiment du génie de l'air est un régiment de l'armée de terre, composé principalement de militaires de l'Armée de terre française. Sa mission consiste à permettre et appuyer le déploiement des forces aériennes en opération. Le régiment est basé à Istres à proximité de la base aérienne 125. C'est aujourd’hui le dernier régiment du génie de l'air.

Il a la particularité de porter des fourreaux d'épaule mixtes air/génie (velours noir, galons génie et charognard, type Armée de l'air et de l'espace).

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
Le Prestige St-Lois
Le Prestige St-Lois (né le 17 avril 1999) est un cheval hongre bai du stud-book Selle français, monté en saut d'obstacles par Kevin Staut, puis par Romain Duguet. C'est un fils de Quidam de Revel et d'une mère par Grand Veneur.

Grand Veneur (cheval)
Grand Veneur (né le 3 avril 1972, mort le 13 août 1988) est un étalon reproducteur du stud-book Selle français, l'un des grands fondateurs des lignées de chevaux de sport, tout particulièrement pour le saut d'obstacles.
Abbaye Saint-Pierre de Rebais
L'abbaye Saint-Pierre de Rebais est une ancienne abbaye située dans la commune de Rebais, dans le diocèse de Meaux, fondée en 636 par saint Ouen, futur évêque de Rouen, et dont les premiers abbés sont saint Agile puis saint Philibert.

Agile de Rebais
Saint Agile de Rebais, ou saint Aile, a été le premier abbé de l'abbaye de Rebais, au diocèse de Meaux. Il a vécu au VIIe siècle. Sa fête est le 30 août. Il est parfois confondu avec saint Agyle, confesseur, mort en 593.

Saint Philibert de Tournus, premier abbé de Jumièges, en Normandie, fut un des plus célèbres disciples de saint Agile.
Enric Mas
Enric Mas Nicolau (né le 7 janvier 1995 à Artà) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe Movistar. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé deuxième du Tour d'Espagne en 2018, 2021 et 2022. Il a également remporté le classement du meilleur jeune de l'épreuve en 2018 et 2020, ainsi qu'une étape.

Tour d'Espagne 2020
Le Tour d’Espagne 2020 est la 75e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le parcours initial est présenté le 17 décembre 2019 et devait avoir lieu du 14 août au 6 septembre 2020. Du fait de la pandémie du Covid-19, et l'annonce des nouvelles dates de l'organisation du Tour de France 2020, le départ du Tour d'Espagne est repoussé à l'automne du 20 octobre au 8 novembre. Pour la première fois depuis 1985, la course ne compte pas 21 étapes, son format étant réduit à 18 étapes.
Último Guerrero
José Gutiérrez Hernández (né le 1er mars 1973 à Gómez Palacio, Durango) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain qui est actuellement sous contrat à le Consejo Mundial de Lucha Libre. Il est connu pour son parcours au sein de cette fédération où il combat sous le nom d'Último Guerrero. Il a été une fois champion du monde et six fois champion par équipe de la CMLL.

Místico II
Carlos Muñoz González (né le 10 août 1992 à Tala, Jalisco) est un luchador (lutteur professionnel) mexicain qui est actuellement sous contrat avec le Consejo Mundial de Lucha Libre. Il est connu pour son parcours au sein de cette fédération où il combat sous le nom de Dragon Lee. En 2012, il reprend le nom de Místico, après le départ de Místico vers la WWE. Au cours de sa carrière, il a été deux fois champion par équipe de trois et une fois champion des poids-welter de la CMLL.
Église Saint-Nicolas de Cluses
L'église Saint-Nicolas de Cluses est uns ancienne église paroissiale catholique, situé dans le faubourg Saint-Nicolas de la commune de Cluses, dans le département de la Haute-Savoie. L'édifice était dédié à saint Nicolas.

Cluses
Cluses est une commune française du canton de Bonneville, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Installée dans la plaine alluviale de l'Arve, l'agglomération de Cluses est un passage obligé pour se diriger vers le Mont-Blanc ou l'Italie. Elle se situe à la frontière entre le bas et le haut du Faucigny.

Bordée par les montagnes aux pentes raides du Chevran et du Chevrier, Cluses est la quatrième ville la plus peuplée de Haute-Savoie. Son dynamisme démographique s'explique en partie par son rôle historique et économique au sein de la vallée de l'Arve.

Connue pour son riche passé industriel lié à l'horlogerie et à la mécanique, la ville est considérée comme la capitale française du décolletage. Elle compte de nombreuses entreprises du secteur ainsi que le Centre technique des industries mécaniques et du décolletage (CETIM CTDEC) et le Syndicat du décolletage (SNDEC).
Louisa Babari
Louisa Babari est une artiste contemporaine française d'origine russe et algérienne. Née en 1969 à Moscou, elle grandit en URSS et en Algérie avant de s'installer à Paris. Son travail, exposé en France et à l'étranger est présent dans plusieurs collections publiques.

Sa pratique se situe à à l'intersection de la photographie, de l'art vidéo, de l’art sonore, de la théorie critique et de la littérature. En 2023, elle est lauréate du prix AWARE.

Archives of Women Artists, Research and Exhibitions
Archives of Women Artists, Research and Exhibitions, abrégé AWARE, est une association fondée par Camille Morineau à Paris en 2014. Elle a pour objet de réhabiliter les artistes femmes sous-représentées dans l'histoire de l'art, les ouvrages d'art, les expositions et les collections de musées. Depuis 2017 elle récompense également le travail d'artistes contemporaines par l'attribution de prix à une artiste confirmée et une autre émergente.
Auguste Dumont de Chassart
L'écuyer Auguste François Louis Marie Dumont de Chassart, né le 3 octobre 1859 au château de la Hutte à Sart-Dames-Avelines et décédé d'une crise d'asthme le 26 août 1921 au Châtelet à Villers-la-Ville (Belgique), fut un homme politique catholique belge.

Il fut docteur en droit (Université catholique de Louvain). Il fut membre du CA de la société Dumont Frères, à Chassart, dès 1902 et en 1917, il succédant  à son oncle Théodore Dumont de Chassart à la présidence ; il fut administrateur-délégué des carrières de Ligny.

Il fut élu conseiller communal et bourgmestre de Villers-la-Ville (1895-1911) et sénateur de l'arrondissement de Nivelles (1912-1921), ainsi que commissaire d'arrondissement.

Il fut créé écuyer le 20 septembre 1906 et par A.R. du 29 octobre 1908, il reçut l'autorisation de joindre à son nom celui de de Chassart ; chevalier de l'ordre de Léopold, commandeur de l'ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.

Villers-la-Ville (Belgique)
Villers-la-Ville (prononcé [vilɛʁs la vil]  ; en wallon L’Abeye ou Vilé-l'-Veye, en néerlandais Villers-de-Stad) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.
Hôtel de la Bretesche
L’hôtel de la Bretesche est un hôtel particulier situé à Paris dans le 7e arrondissement, au no 30 de la rue Saint-Guillaume, près de l'hôtel de Mortemart, site d'origine de l'Institut d'études politiques de Paris (« Sciences Po »). Il est aujourd'hui la propriété de la Fondation nationale des sciences politiques.

Construit au XVIIe siècle, il est acquis par l'IEP de Paris en 1953. Partiellement démoli et reconstruit, il héberge aujourd'hui la bibliothèque de Sciences Po.

Bibliothèque de Sciences Po
La bibliothèque de Sciences Po est la bibliothèque de la Fondation nationale des sciences politiques et de l'Institut d'études politiques de Paris. Elle est fondée par Émile Boutmy dès la création de l'École libre des sciences politiques en 1871 et se trouve dans l'hôtel de Mortemart.
Hassan du Maroc
Le prince Moulay El Hassan (en arabe : مولاي الحسن, en amazighe : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ), également appelé Hassan, Al-Hassan, ou El-Hassan ben Mohammed, né le 8 mai 2003 à Rabat, est le prince héritier du Maroc. Fils aîné du roi Mohammed VI et de la princesse Lalla Salma, il est membre de la famille royale marocaine.

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Mistral (missile)
Le missile transportable antiaérien léger « Mistral » est un missile sol-air très courte portée [SATCP] (SHORAD en anglais) de type tire et oublie guidé par infrarouge passif. Il peut accessoirement être utilisé contre des embarcations rapides ou des véhicules terrestres.

Il diffère des autres systèmes portatifs de défense antiaérienne (MANPADS en anglais) par le fait qu'il nécessite un poste de tir et ne peut pas être tiré depuis l'épaule. Ce poste de tir peut être configuré seul, sur des véhicules terrestres, sur des navires de guerre ou sur des hélicoptères.

Le Mistral est fabriqué par Matra (devenue MBDA) et sa première version est mise en service dans l'armée française en 1989.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.