hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orgueil et Préjugés (film, 2003)
Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice : A Latter-Day Comedy) est un film américain réalisé par Andrew Black en 2003

Le film, dont le titre original était Pride and Prejudice : A Latter Day Comedy (Orgueil et Préjugés : une Comédie mormone) est une adaptation modernisante de l'œuvre Orgueil et Préjugés de Jane Austen, qui relève du Chick Lit.

Elizabeth Bennet, qui est étudiante à Brigham Young University, Utah, comme ses camarades Jane Baraquio (une hispanique), Marie Haywood (une dévote), et les riches Lydia et Kitty Meriton, écrit un livre. Darcy, qui est venu d'Angleterre avec sa jeune sœur Anna, est à la tête d'une grosse maison d'édition, Bingley est un riche et assez naïf chef d'entreprise (dans le monde musical) et Wickham un joueur impénitent et divorcé.

Elizabeth espère un succès littéraire et n'envisage pas de se marier avant d'avoir terminé ses études, mais la rencontre du playboy Wickham et celle du raisonnable Will Darcy vont mettre à l'épreuve sa détermination.

Andrew Black (réalisateur)
Andrew (Andy) Black, né en 1974 en Écosse, est un réalisateur et producteur de cinéma écossais. Il réalise aussi des émissions de télévision et écrit des scénarios pour des jeux vidéo.

Il s'est joint à l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours au Royaume-Uni en 1998, avant de partir pour l'Utah aux États-Unis, où il a suivi des cours de cinéma à l'Université Brigham Young.
Joseph Perlau
Joseph Perlau, né le 9 juin 1799 à Bruxelles, où il est mort le 12 décembre 1841, est un peintre belge, connu pour ses paysages.

Les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique conservent le Paysage qu'il expose au Salon de Bruxelles de 1836 et pour lequel la critique s'est montrée élogieuse.

Eugène Verboeckhoven
Eugène Verboeckhoven, né à Warneton le 9 juin 1798 et mort à Schaerbeek le 19 janvier 1881, est un peintre, sculpteur, graveur, et lithographe belge.

Il est également connu pour sa participation à la révolution belge de 1830 en tant que combattant et patriote. Après avoir rejoint les insurgés, il s'engage avec son frère Charles-Louis Verboeckhoven, dans le corps franc des chasseurs Chasteler avec lequel ils participent à la guerre belgo-néerlandaise.

Son champ pictural couvre essentiellement la peinture animalière et les paysages animés. Il se distingue par la précision de ses représentations et des compositions similaires incluant notamment des moutons, du bétail et des paysages pastoraux.
Compagnie du chemin de fer Porrentruy – Bonfol
La Compagnie du chemin de fer Porrentruy – Bonfol (RPB) est une entreprise ferroviaire créée en 1898 pour la concession de la ligne de Porrentruy à Bonfol. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1944 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer Saignelégier – La Chaux-de-Fonds, la Compagnie du chemin de fer Saignelégier – Glovelier et le Chemin de fer Tavannes – Le Noirmont pour laisser place aux Chemins de fer du Jura.

Compagnie du chemin de fer Saignelégier – Glovelier
La Compagnie du chemin de fer Saignelégier – Glovelier (RSG) est une entreprise ferroviaire créée en 1899 pour la concession de la ligne ferroviaire de Saignelégier  à Glovelier. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1944 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer Porrentruy – Bonfol, la Compagnie du chemin de fer Saignelégier – La Chaux-de-Fonds et le Chemin de fer Tavannes – Le Noirmont pour laisser place aux Chemins de fer du Jura.
Oksana Romenskaïa
Oksana Viktorovna Romenskaïa (en russe : Оксана Викторовна Роменская), née le 6 juin à Rostov-sur-le-Don, est une handballeuse russe.

Avec l'équipe de Russie, elle est triple championne du monde.

En club, elle a remporté une fois les trois principales coupes d'Europe : Ligue des champions (C1) en 2008, Coupe des vainqueurs de coupe (C2) en 2002 et Coupe de l'EHF (C3) en 2007.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2007-2008
La saison 2007-2008 de Ligue des champions féminine de l'EHF est la 48e édition de la compétition. Elle met aux prises les meilleures équipes féminine européennes du handball. Le club russe de Zvezda Zvenigorod remporte son premier titre européen face à l'Hypo Niederösterreich grâce à sa victoire 31 à 29 en Autriche après avoir remporté le match aller 25 à 24 à domicile.
Un parfum d'amour
Un parfum d'amour (Virilità) est un film de type comédie érotique italienne réalisé par Paolo Cavara et sorti en 1974.

Le film a obtenu un grand succès commercial, encaissant 1,261 milliard de lires au box-office italien.

Paolo Cavara
Paolo Cavara, né à Bologne dans la région de l'Émilie-Romagne le 4 juillet 1926 et mort à Rome dans la région du Latium le 7 août 1982, est un scénariste et réalisateur italien, notamment connu pour ses films documentaires.
Congiura di Magione
La Congiura di Magione ou La Dieta di Magione est une conspiration ourdie par des membres de la famille Orsini et des seigneurs d'Italie centrale et du nord afin de faire obstacle à l'expansion des Borgia. Cette réunion s'est tenue au château de Magione en Ombrie le 9 octobre 1502.

Vitellozzo Vitelli
Vitellozzo Vitelli (Niccolò Vitelli dit Vitellozzo), (né v.1458 à Città di Castello, dans la province de Pérouse en Ombrie - mort en 1502 à Senigaglia, dans les Marches) est un militaire italien de la Renaissance, qui est considéré certainement comme le plus talentueux et expert homme d'armes et condottiere de son époque et qui fut seigneur de Montone, Città di Castello, Monterchi et Anghiari.
Abbaye Notre-Dame-de-Grâce de Bricquebec
L'abbaye Notre-Dame-de-Grâce, fondée au XIXe siècle, est une abbaye cistercienne en activité, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Bricquebec, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Bricquebec
Bricquebec est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 139 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bricquebec-en-Cotentin.
Valérie Gagné
Valérie Gagné est une actrice québécoise, née le 27 juin 1964 , spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix régulière de Connie Nielsen, Kate Winslet, Rosamund Pike, Jennifer Ehle, Selma Blair et Lili Taylor ainsi qu'une des voix récurrentes de Renée Zellweger et Lauren Graham.

Jennifer Ehle
Jennifer Ehle [ˈd͡ʒɛnɪfɚ ˈiːli], née le 29 décembre 1969 à Winston-Salem, en Caroline du Nord, aux (États-Unis), est une actrice américano-britannique.

Elle a obtenu deux fois le Tony Award. Son rôle le plus connu est celui d'Elizabeth Bennet dans la série télévisée Orgueil et Préjugés (1995), tirée du roman du même nom de Jane Austen.
Salon international de l'agriculture
Le Salon international de l'agriculture (couramment désigné, en abrégé, Salon de l'agriculture) est une foire-exposition annuelle organisée à Paris au parc des expositions de la porte de Versailles du dernier samedi du mois de février au premier dimanche du mois de mars. C'est le plus important salon agricole de France en taille adressé au grand public.

Paris Expo Porte de Versailles
Le parc des expositions de la porte de Versailles, ou Paris Expo Porte de Versailles, est le deuxième plus grand parc des expositions français après le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Il est situé sur les territoires du quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris et des communes d'Issy-les-Moulineaux et de Vanves, dans les Hauts-de-Seine. Il s'étend des deux côtés du boulevard périphérique, de la porte d'Issy, à l'ouest, à la porte de la Plaine, à l'est, l'entrée principale se situant place de la Porte-de-Versailles, à la jonction de deux des boulevards des Maréchaux : Lefebvre et Victor. Le parc des expositions est géré par la société Viparis depuis 1987.
Rakovets (Bogovinyé)
Rakovets (en macédonien Раковец ; en albanais Rakovci) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Bogovinyé. Le village comptait 811 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Bogovinje
Bogovinje (en macédonien : Боговиње ; en albanais : Bogovina) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 22 906 habitants en 2021, et s'étend sur 141,65 km2. Elle est majoritairement peuplée d'Albanais.

Bogovinje est entourée par les communes macédoniennes de Tetovo, Brvenica et Vrapčište ainsi que par le Kosovo. La commune se trouve dans la plaine du Haut-Polog et au pied des monts Šar qui la séparent du Kosovo à l'ouest. Sa partie montagneuse est très escarpée et compte notamment un lac d'origine glaciaire, appelé lac de Bogovinje.

La commune compte plusieurs villages en plus de son siège administratif, Bogovinje : Gorno Paltchichté, Gorno Sedlartsé, Dolno Paltchichté, Yelovyané, Kamenyané, Jerovyané, Novaḱé, Novo Selo, Pirok, Rakovets, Seltsé Ketch, Sinitchané et Ourvitch.
La Gonterie-Boulouneix
La Gonterie-Boulouneix est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle (élargie) de Brantôme en Périgord en tant que commune déléguée.

Saint-Crépin-de-Richemont
Saint-Crépin-de-Richemont est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au Parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle (élargie) de Brantôme en Périgord en tant que commune déléguée.
Fontaine-sur-Somme
Fontaine-sur-Somme est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Longpré-les-Corps-Saints
Longpré-les-Corps-Saints est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

La commune fait partie depuis 2020 du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
L'Assassinat du duc de Guise (téléfilm)
L'Assassinat du duc de Guise est un téléfilm français réalisé par Guy Lessertisseur en 1960. Il appartient à la série La caméra explore le temps de Stellio Lorenzi.

Le téléfilm a été tourné aux studios des Buttes-Chaumont.

La caméra explore le temps
La caméra explore le temps est une série télévisée française en 47 épisodes (dont seuls 39 épisodes ont survécu) de 60 à 162 minutes, tournés en noir et blanc et en partie en direct, créée par Stellio Lorenzi, André Castelot, Alain Decaux  et Michelle O’Glor et diffusée entre le 14 septembre 1957 et le 29 mars 1966 sur RTF Télévision, devenue la première chaîne de l'ORTF.

La série avait pour intention de récréer les événements historiques.
Le Voyage de la peur
Le Voyage de la peur (titre original : The Hitch-Hiker) est un film noir américain réalisé par Ida Lupino, sorti en 1953.

Premier film noir dirigé par une femme, le film est écrit par Robert L. Joseph, Ida Lupino et Collier Young (en). Le scénariste Daniel Mainwaring participa à l'écriture du scénario mais, mis sur liste noire par MacCarthy, il n'est pas crédité au générique.

Le Voyage de la peur est inscrit depuis 1998 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis « pour tous les temps en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique ».

Daniel Mainwaring
Daniel Mainwaring, né le 27 février 1902 à Oakland, Californie (États-Unis), mort le 31 janvier 1977 à Los Angeles (États-Unis), est un scénariste américain de Série B et un écrivain de roman policier qui signe ses publications du pseudonyme Geoffrey Homes.
Max Hoffman
Max Hoffman (Maximilian Edwin Hoffman, 12 novembre 1904 - 9 août 1981) est un des plus importants importateurs de voitures de sport européennes de luxe des États-Unis des années 1950 et années 1960. Il est connu pour avoir influencé la création de quelques voitures de sport les plus mythiques de l'histoire de l'automobile, dont les Porsche 356 Speedster (1948), Mercedes-Benz 190 SL (1955), Mercedes-Benz 300 SL (1955), BMW 507 (1955), ou Alfa Romeo Giulietta spider (1955)... Il est intronisé à ce titre au Automotive Hall of Fame de Dearborn (Michigan) en 2003,.

Porsche 356
La Porsche 356 est la première voiture de sport de type GT du constructeur automobile allemand Porsche construite en série. Cette voiture a été conçue par Ferdinand Porsche (père) et Ferry Porsche (fils), et a été produite à 76 313 exemplaires entre 1948 et 1965. Elle a été remplacée par la Porsche 911 en 1963.
Crater Lake Superintendent's Residence
La Crater Lake Superintendent's Residence est une maison américaine située dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Protégée au sein du parc national de Crater Lake, cette bâtisse construite en 1932 dans le style rustique du National Park Service est inscrite au Registre national des lieux historiques et classée National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est aussi une propriété contributrice au district historique de Munson Valley depuis la création de ce district historique le 1er décembre 1988.

District historique de Munson Valley
Le district historique de Munson Valley (en anglais : Munson Valley Historic District) est un district historique dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er décembre 1988, il est protégé au sein du parc national de Crater Lake.
Pont de Chazey
Le pont de Chazey est un pont routier qui traverse la rivière d'Ain à Chazey-sur-Ain, dans le département de l'Ain. D'abord pont suspendu, détruit en 1944 lors de la bataille de Meximieux, il est reconstruit en 1955-1957.

Bataille de Meximieux
La bataille de Meximieux est un engagement de la Seconde Guerre mondiale des forces des États-Unis, des maquis de l'Ain et du Camp Didier tentant de gêner la retraite des unités allemandes remontant la vallée du Rhône. La bataille s'est produite à Meximieux ainsi que dans les alentours de cette ville, du 31 août au 2 septembre 1944. Elle a opposé des forces alliées à la 11e Panzerdivision allemande. Cette dernière, malgré l'échec de sa contre-offensive pour reprendre Meximieux aux Alliés, remplit son objectif de bloquer durant deux jours les troupes américaines pour permettre le repli de bataillons allemands au nord de Lyon.
Saison 4 de The Voice : La Plus Belle Voix
La quatrième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 10 janvier 2015 au 25 avril 2015 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Lilian Renaud, coaché par Zazie.

Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).
Saison 2015 des Brewers de Milwaukee
La saison 2015 des Brewers de Milwaukee est la 47e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, sa 46e depuis son installation dans la ville de Milwaukee, et sa 18e depuis son passage de la Ligue américaine à la Ligue nationale.

Les Brewers ne se remettent pas d'un faux départ menant au remplacement du gérant Ron Roenicke par Craig Counsell, et terminent au quatrième rang sur 5 équipes dans la division Centrale de la Ligue nationale avec 68 victoires et 94 défaites. Ils perdent 14 matchs de plus qu'en 2014 pour leur deuxième fiche perdante en 3 saisons. Les Brewers effectuent également des changements au deuxième étage alors que Doug Melvin quitte le poste de directeur général qu'il occupait depuis 13 ans, son successeur David Stearns lançant un processus de reconstruction et de rajeunissement de l'équipe,.

Ron Roenicke
Ronald Jon Roenicke (né le 19 août 1956 à Covina, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball qui évolue à la position de voltigeur pour 6 clubs de 1981 à 1988.

Il a été manager des Brewers de Milwaukee de 2011 à 2015, menant l'équipe en 2011 à son premier titre de division en 29 ans et sa meilleure performance en 42 saisons. De 2000 à 2010, Ron Roenicke fut instructeur au troisième but, puis instructeur adjoint sur le banc avec les Angels d'Anaheim.

Le 17 août 2015, il est engagé comme instructeur au troisième but des Dodgers de Los Angeles, le club avec lequel il avait fait ses premières armes comme instructeur en 1992 et 1993.
Vladimir Stassov
Vladimir Vassilievitch Stassov (en russe : Владимир Васильевич Стасов; ISO 9 : Vladimir Vasil'evič Stasov), né le 14 janvier 1824 à Saint-Pétersbourg et mort le 23 octobre 1906 dans la même ville, est un critique d'art et journaliste russe. Il est le fils de l'architecte Vassili Stassov (1769-1848), le frère de la féministe Nadejda Stassova (1822-1895) et l'oncle de la dirigeante bolchévique Elena Stassova (1873-1966). Stassov a notamment aidé Modeste Moussorgski dans le choix de ses textes d'opéras ainsi que ses recherches historiques.

Vassili Stassov
Vassili Petrovitch Stassov (en russe : Василий Петрович Стасов) né le 4 août 1769 à Moscou et mort le 24 août 1848 à Saint-Pétersbourg est un architecte russe, célèbre pour le style néo-classique de ses œuvres.
Calvaire (monument)
Un calvaire est un oratoire catholique comprenant une croix et parfois deux autres, soit celles du mauvais Larron et du bon Larron qui ont été crucifiés avec Jésus-Christ.

Le mot « calvaire » provient du latin chrétien calvaria, traduction par l’intermédiaire du grec de l'araméen golgotha, nom du lieu où, dans la tradition chrétienne, a été crucifié Jésus-Christ.

Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.
Union africaine
L'Union africaine (UA) est une organisation intergouvernementale d'États africains créée le 9 juillet 2002 à Durban (Afrique du Sud), en application de la déclaration de Syrte du 9 septembre 1999. Elle remplace l'Organisation de l'unité africaine (OUA). La mise en place de ses institutions (Commission, Parlement panafricain et Conseil de paix et de sécurité) a lieu en juillet 2003, au sommet de Maputo (Mozambique).

Ses buts sont d'œuvrer à la promotion de la démocratie, des droits humains et du développement à travers l'Afrique, surtout par l'augmentation des investissements extérieurs par l'intermédiaire du programme du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD). Ce programme considère que la paix et la démocratie sont des préalables indispensables au développement durable.

L'un des objectifs de l'UA consiste en la création d'une banque centrale de développement.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Samuel Eto'o
Samuel Eto'o Fils, plus connu sous le nom Samuel Eto'o, né le 10 mars 1981 à Nkon, quartier de Yaoundé, au Cameroun, est un footballeur international camerounais. Durant sa carrière, il a évolué au poste d'attaquant. Il possède également la nationalité espagnole depuis 2007.

Il est président de la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis décembre 2021.

Rigobert Song
Rigobert Song Bahanag, né le 1er juillet 1976 à Nkenglikok, est un footballeur international camerounais. Il jouait au poste de défenseur central et détient le record de sélections avec le Cameroun avec 137 sélections. Il met un terme à sa carrière internationale en août 2010.

En septembre 2010, il devient consultant pour la chaine Orange sport, où il commente principalement certains matchs de qualifications pour la Coupe d'Afrique des Nations 2012 ainsi que quelques matchs de Carling Cup. Il est sélectionneur de l'équipe nationale du Cameroun entre février 2022 et février 2024.
Centrale des Cèdres
La centrale des Cèdres est une centrale hydroélectrique érigée sur le fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité des Cèdres, région de la Montérégie, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 103 MW, a été mise en service en 1914. Acquise en 1944 par Hydro-Québec lors de la nationalisation de la Montreal Light, Heat and Power, elle est l'une des quatre premières centrales du parc de production de la société d'État québécoise.

Montreal Light, Heat and Power
La Montreal Light, Heat and Power Company (MLH&P) est une entreprise énergétique québécoise qui fut active dans le Grand Montréal de 1901 à 1944. La compagnie passe sous le contrôle de l'État lors de la nationalisation de l'électricité par le gouvernement du Québec en vertu de la loi créant la Commission hydroélectrique de Québec.
Les Granges brûlées
Les Granges brûlées est un film franco-italien réalisé par Jean Chapot et Alain Delon, sorti le 30 mai 1973. Il marque les retrouvailles entre Simone Signoret et Alain Delon après La Veuve Couderc.

On note aussi la présence au générique de Paul Crauchet et Christian Barbier, qui ont tourné avec Simone Signoret dans L'Armée des ombres de Jean-Pierre Melville.

Jean Chapot
Jean Chapot est un acteur, dialoguiste, compositeur, producteur, réalisateur, metteur en scène et scénariste français né le 15 novembre 1930 à Bois-Guillaume(Seine-Maritime) de Fernand Francis Victorin Chapot et de Magdeleine Cécile Marie Augustine Navarre, et mort le 10 avril 1998 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine.
Tres Lunas
Tres Lunas (écrit Tr3s Lunas) est le 21ème album du musicien britannique Mike Oldfield. L'album est accompagné d'un CD comprenant une démo d'un jeu pour PC dans lequel sont présentées des musiques inédites.

L'album est conçu comme une suite de morceaux d'ambiance, inspiré par la programmation lounge d'un bar espagnol que Mike Oldfield fréquentait à ce moment à Ibiza, et qui s'appelait Las Dos Lunas.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.