hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petites Cyclades
Les petites Cyclades forment un archipel de petites îles grecques au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós. Il est constitué de six îles principales : Iraklia, Schinoussa, Donoussa, les Koufonissia (Kato Koufonissi et Epano Koufonissi), Kéros et les Andikeri (Andikeros et Drima) et d'une vingtaine d'îlots.

Aujourd'hui seules Iraklia, Schinoussa, Donoussa et Epano Koufonissi sont habitées. Les petites Cyclades appartiennent à l'archipel des Cyclades ; administrativement, elles dépendent de Naxos.

Schinoússa
Schinoússa (grec moderne : Σχοινούσα) est une petite île des Cyclades d'un peu plus de deux cents habitants, faisant partie de l'archipel des Petites Cyclades au Sud-Est de Naxos, à l'ouest d'Amorgós, au nord-est de Ios, au nord de Santorin (Thira), et encerclée par d'autres petites îles telles Iraklia, Koufonissia et Kéros.

Sur Schinoussa, la plupart des routes sont en terre battue, à l'exception de celle reliant le port (Mersini) à la Chora.

L'île est fertile : divers légumes et arbres fruitiers et de nombreuses oliveraies. La pêche n'a pour débouché que l'approvisionnement domestique.

Schinoussa fait partie des îles des Cyclades qui ne sont pas autosuffisantes en eau. Elle reçoit de l'eau tous les ans (et surtout l'été à cause de la saison touristique) depuis le port du Laurion en Attique, pour un coût moyen de 8,30 € le mètre-cube.
Ziziphora
Ziziphora est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. La plante rameuse aux feuilles aromatiques souvent culinaire est une herbacée ou sous-arbustive endémique des habitats ouverts et souvent xériques d'Europe du Sud et de l'Est, d'Afrique du Nord-Ouest et d'Asie, jusqu'à l'Himalaya et l'Altaï.

Ziziphora clinopodioides
Ziziphora clinopodioides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Son aire de répartition couvre les Balkans orientaux, l'Asie centrale, la Sibérie, l'Asie du Sud-Est, la Chine (Xinjiang), le Moyen-Orient et certains pays d'Afrique. L'Iran où elle est vivace en produit et en consomme dans le yaourt ou la salade. Elle fait partie de la pharmacopée chinoise.

Les différentes parties de la plante sont aromatiques, utilisées en ethnomédecine depuis l'Antiquité. La présence de nombreux métabolites bioactifs suscite de nombreuses publications académiques.
Bernbourg
Bernbourg (en allemand : Bernburg) est une ville du Land de Saxe-Anhalt, en Allemagne.
Ancienne capitale de la principauté d'Anhalt-Bernbourg, elle est située sur les deux rives de la Saale. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Salzland.

Duché d'Anhalt-Bernbourg
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Bernbourg fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'en 1806, de la confédération du Rhin de 1806 à 1813, et de la Confédération germanique à partir de 1815. Il a existé entre 1252 et 1463 puis de 1603 à 1863, année où Anhalt-Bernbourg est incorporée au duché d'Anhalt.
Oskarshamn
Oskarshamn est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Oskarshamn, dans le comté de Kalmar. 17 258 personnes y vivent. La ville est fondée en 1856 par Oscar Ier, roi de Suède 1844-1859.

La ville est notamment connue en raison de la centrale nucléaire d'Oskarshamn. Elle abrite également une unité d'assemblage de cabines pour camions du constructeur Scania. En Oskarshamn, il y a un chantier naval.

Oskarshamn est aussi connue de son parc national, une île du nom de Blå Jungfrun.

Centrale nucléaire d'Oskarshamn
La centrale nucléaire d'Oskarshamn est située à 30 km au nord de la commune d'Oskarshamn, et 310 kilomètres au sud de la capitale Stockholm, en Suède. C'est l'une des trois centrales nucléaires suédoises en fonctionnement, les deux autres sont Forsmark et Ringhals.
Adolphe Jauréguy
Adolphe Jauréguy, né le 18 février 1898 à Ostabat (Basses-Pyrénées) et mort le 4 septembre 1977 à Saint-Jean-Pied-de-Port, est un joueur français de rugby à XV du Stadoceste tarbais, du Stade toulousain, du Racing club de France et du Stade français.

Eugène Ribère
Eugène Ribère est un joueur de rugby à XV français, né le 14 juin 1902 à Thuir (Pyrénées-Orientales) et décédé le 21 mars 1988 à Bordeaux.

Commerçant issu d'une famille d'agriculteurs, ce troisième ligne aile de 1,80 m pour 82 kg fut tout à la fois un grand attaquant et un défenseur intraitable, toujours d'une correction exemplaire[non neutre].Il réussit le tour de force[réf. souhaitée] d'être retenu en sélection nationale durant dix années, à une période où les sélections annuelles pour des matchs internationaux ne dépassaient pas 4 à 5 capes par an.
Microfinance
Les services de microfinance fournissent un ensemble de facilitations pour accéder au crédit et à d'autres services connexes dans le domaine financier aux personnes exclues du système financier classique ou formel. Ils concernent en général les habitants pauvres des pays en développement.

De façon plus générale, la microfinance réfère à une vision du monde où « le maximum de foyers pauvres ou assimilés peuvent avoir un accès permanent à une gamme de services financiers de grande qualité et adaptés à leurs besoins, incluant non seulement le crédit mais aussi l'épargne, l'assurance et les transferts de fonds ».

D'une façon plus restrictive, la microfinance se réfère à un certain nombre d'institutions privées ou publiques qui se réclament de la microfinance.

Dans cet article, on désigne souvent les institutions de microfinance par « IMF ».

Microcrédit
Le microcrédit consiste en l'attribution de prêts de faible montant à des entrepreneurs ou à des artisans qui ne peuvent pas accéder aux prêts bancaires classiques. Le microcrédit se développe surtout dans les pays en développement, où il permet de concrétiser des microprojets, favorisant l'activité et la création de richesses, mais se pratique aussi bien dans les pays développés ou en transition. Il est une composante de l'inclusion financière.

Le microcrédit s'inscrit dans une sphère plus complète qui comprend d'autres outils financiers, tels que l'épargne, la micro-assurance et d'autres produits qui forment la microfinance. Le 13 octobre 2006, la mise en place et le développement à grande échelle de ce système ont été récompensés par le prix Nobel de la paix attribué conjointement au Bangladais Muhammad Yunus et à la banque qu'il a créée, la Grameen Bank.

Les Nations unies ont décrété 2005 l'Année internationale du microcrédit.
Radio Bruxelles Capitale
Radio Bruxelles Capitale était une station de radio belge francophone de la RTBF émettant sur la fréquence 99,3 MHz. La station nait le 1er septembre 1991 avant de fusionner avec Fréquence Wallonie pour devenir VivaCité dès 2004.

VivaCité
VivaCité est une station de radio généraliste de proximité belge de service public proposée par la RTBF dont la programmation s’appuie sur trois axes : le sport, les régions et l’interactivité.

VivaCité est apparue sur les ondes le 29 février 2004 de la fusion entre Fréquence Wallonie et Bruxelles Capitale à la suite du plan Magellan, le plan de réorganisation de la radio publique. Radiolène, une radio locale RTBF située à Verviers, a également été absorbée par VivaCité avant de disparaître fin 2009.
Walter Carone
Walter Carone, né le 19 juillet 1920 à Gênes, et mort le 29 mai 1982, est un photojournaliste français, spécialisé dans les photographies de célébrités et ayant fait l’essentiel de sa  carrière à Paris Match.

Il a par ailleurs été un des membres fondateurs du magazine Photo.

Photo (magazine)
Photo est un magazine trimestriel français consacré à la photographie.

Le magazine traite de la photographie sous ses nombreux aspects, du photojournalisme à la photographie d'avant-garde, en passant par la mode, la nature, le nu artistique — qui caractérise la plupart de ses couvertures.

Il rend compte des grandes actualités de la photographie et des tendances en France et dans le monde, aborde la technique photographique (la photographie mobile, la photo d'applications, l'argentique, le numérique) et fait appel aux grands photographes en leur donnant la parole.

Photo, par sa longévité et sa présence à l’international, est, selon sa signature, « la référence de l'image depuis 1967 ».
Jeanne Collonge
Jeanne Collonge, née le 30 mars 1987 à Firminy dans le département de la Loire en France, est une triathlète professionnelle française, championne de France de triathlon longue distance en 2012. Vainqueur de la première édition de l'Ironman 70.3 Pays d'Aix en 2011, elle est également détentrice jusqu'en 2015, du record sur le triathlon international très longue distance (XXL) d'Embrun (Embrunman), épreuve qu'elle remporte en 2012, 2013 et 2023.

Ironman 70.3 Pays d'Aix
L'Ironman 70.3 Pays d'Aix (IMPA 70.3) est une compétition de triathlon longue distance créée en 2011 qui se pratique sur la distance de 1,9 km de natation, 90 km de vélo et 21,1 km de course à pied. Elle se déroule au début du mois de mai sur les communes du Pays d'Aix dans le département du Bouches-du-Rhône en France et se termine dans la ville d'Aix-en-Provence sur le cours Mirabeau. Elle est l'unique compétition française sur la distance labellisée par la World Triathlon Corporation et qualificative pour le championnat du monde d'Ironman 70.3 jusqu'en 2015. Elle décerne également des points de qualification pour le championnat du monde d'Ironman.
Théâtre national de Zrenjanin
Le Théâtre national de Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зграда Народног позоришта ; en serbe latin : Zgrada Narodnog pozorišta) est situé à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, il est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels de grande importance.

Le bâtiment se situe au no 7 Trg slobode (« place de la Liberté »), en plein centre ville ; il est dédié à l'acteur Toša Jovanović. Le théâtre abrite la plus ancienne salle de style baroque du pays.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
SS90
La SS90 ou Jaguar SS90 est une voiture de sport du constructeur automobile britannique SS Cars Ltd de Coventry (qui devient Jaguar en 1945). Présentée au salon de l'automobile de Londres en 1935, elle est construite à environ 23 exemplaires jusqu'en 1940 et est considérée comme l'une des premières Jaguar sportives.

Jaguar SS1
La Jaguar SS1 ou Swallow Sidecar SS1 ou SS1 ou SS One est une voiture de sport du constructeur automobile britannique Swallow Sidecar de Coventry (qui devient SS Cars Ltd en 1934, puis Jaguar en 1945). Construite à 4 250 exemplaires entre 1932 et 1936, elle est considérée comme la première Jaguar historique de la marque.
Fabrice Hadjadj
Fabrice Hadjadj, né le 15 septembre 1971 à Nanterre (Hauts-de-Seine), est un écrivain et philosophe français converti au catholicisme, qui fut notamment directeur de l'Institut Philanthropos et membre du Conseil pontifical pour les laïcs. Il est l’auteur de nombreux ouvrages, essais et pièces de théâtre, dont plusieurs livres consacrés à la critique de la technologie moderne et au mode de vie contemporain. Plusieurs de ses textes ont été distingués par des prix.

Philanthropos
Philanthropos ou Institut Européen d'Études Anthropologiques (IEEA) est un institut au niveau universitaire d'étude de l'anthropologie chrétienne basé près de Fribourg, en Suisse.

Il propose depuis l'automne 2004 une formation sur une année en partenariat avec l'Université de Fribourg, où les étudiants sont inscrits administrativement.
Thuès-Entre-Valls
Thuès-Entre-Valls [tɥɛs ɑ̃tʁ vajs]  (en catalan Toès i Entrevalls) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt, la Carança et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thuès-Entre-Valls est une commune rurale qui compte 26 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 322 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Thuésiens ou  Thuésiennes.

Souanyas
Souanyas  (en catalan Soanyes) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales » et le « pins de Salzmann du Conflent ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Souanyas est une commune rurale qui compte 29 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 148 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Souanyasais ou Souanyasaises.

Ses habitants sont les Souanyasais.
Battista Guidotti
Giovanni Battista Guidotti (dit Battista, Gianbattista ou Giovanbattista Guidotti), né à Bellagio en Lombardie le 30 janvier 1902 et mort au même endroit le 2 juillet 1994 est un pilote automobile et manager d'écurie automobile italien. Il a notamment remporté les Mille Miglia 1930 avec Tazio Nuvolari.

Mille Miglia 1930
Les Mille Miglia 1930 est la 4e édition de la course automobile annuelle organisée le 13 avril 1930 entre Brescia et Rome. Cette édition est marquée par le coup de théâtre de Tazio Nuvolari, lequel, assisté de Battista Guidotti franchit la ligne d'arrivée en vainqueur en ayant parcouru les derniers kilomètres dans l'obscurité et sans phares. Achille Varzi et Carlo Canavesi qui les suivent croient être en tête car les commissaires de course n'ont pas vu Nuvolari dans l'obscurité et leur indiquent une information erronée. Lorsque Varzi arrive enfin, il découvre qu'il est deuxième, ce qui brise l'amitié qu'il a pour Nuvolari.
Eauripik
L'atoll d'Eauripik est situé dans les îles Carolines dans l'océan Pacifique. Il appartient aux îles extérieures de Yap. Il constitue une municipalité de l'État de Yap des États fédérés de Micronésie. Dans le cadre des élections législatives internes à l'État de Yap, la municipalité appartient avec celles d'Ifalik et de Faraulep au quatrième district électoral. Ce district élit pour quatre ans un sénateur au scrutin uninominal majoritaire à un tour,. L'atoll est localisé à environ 108 km au sud-ouest de Woleai. La population est de 114 personnes en 2010.

Faraulep
Faraulep est un atoll corallien constitué de trois îles situé dans les îles Carolines dans l'océan Pacifique. Il appartient aux îles extérieures de Yap. Il constitue une municipalité de l'État de Yap des États fédérés de Micronésie. L'île isolée et inhabitée de Gaferut à 116 km au nord-est lui est rattaché. Dans le cadre des élections législatives internes à l'État de Yap, la municipalité appartient avec celles d'Eauripik et d'Ifalik au quatrième district électoral. Ce district élit pour quatre ans un sénateur au scrutin uninominal majoritaire à un tour,. La municipalité est peuplée de 193 habitants en 2010.
Cédric Pioline
Cédric Pioline, né le 15 juin 1969 à Neuilly-sur-Seine, est un joueur de tennis français devenu consultant. Il est directeur du Masters 1000 de Paris depuis 2022.

Cinq fois titré en simple sur le circuit ATP dont un Masters, le tournoi de Monte-Carlo pour un total de 17 finales, il atteint la cinquième place mondiale en 2000. Ses meilleures performances en tournoi du Grand Chelem sont deux finales, à 
l'US Open en 1993 et à Wimbledon en 1997 et une demi-finale à Roland-Garros en 1998. Il est finaliste de la Hopman Cup en 1998 aux côtés de Mary Pierce.

Membre de l'équipe de France de Coupe Davis, il remporte la compétition en 1996 et 2001 et est finaliste en 1999. Il en est le capitaine adjoint de 2015 à 2018.

Coupe Davis 1999
La Coupe Davis 1999 est la 88e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 2 avril au 5 décembre dans différents lieux.

L'Australie  remporte un 27e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la France par trois victoires à deux.
Thomas Ferebee
Thomas Ferebee (Mocksville, 9 novembre 1918 - Windermere, 16 mars 2000) est un aviateur américain de l'US Air Force. Il fut le bombardier du B-29 Enola Gay qui largua la première bombe atomique sur Hiroshima le 6 août 1945.

Mocksville
La ville de Mocksville est le siège du comté de Davie, dans l’État de la Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 5 051 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 5 291 habitants en 2018.
Alexandra von Engelhardt
Alexandra von Engelhardt (1754 - 15 septembre 1838), comtesse Branicka, est une aristocrate russe. Elle est la nièce et la confidente de Grigori Potemkine, et la dame d'honneur de Catherine II de Russie. Elle est l'une des personnalités mondaines les plus remarquables de la cour russe et est traitée comme un membre de la famille impériale. Grâce à son mariage avec le comte Branicki, elle devient administratrice de l'immense domaine de Bila Tserkva.

Yekaterina von Engelhardt
Yekaterina von Engelhardt (1761-1829), comtesse Skavronskaïa puis Litta, est une aristocrate russe. Elle est la nièce de Grigori Potemkine, et la dame d'honneur préférée de Catherine II de Russie. Aux côtés de ses sœurs, elle obtient une position privilégiée à la cour impériale russe.
Centralwings
Centralwings est une compagnie aérienne à bas prix disparue en 2009, dont le siège se trouvait rue Sienkiewicz à Łódź en Pologne. Filiale de LOT Polish Airlines, elle est durant ses années de fonctionnement la seule compagnie à bas prix à utiliser le terminal principal de l'aéroport Frédéric-Chopin de Varsovie qui est également sa base. La plupart des avions utilisés par Centralwings, des Boeing 737, appartenaient à LOT.

LOT Polish Airlines
La Polskie Linie Lotnicze LOT (en anglais, LOT Polish Airlines) (Code AITA : LO ; code OACI : LOT) est la compagnie aérienne nationale de la Pologne. Créée le 29 décembre 1928, c'est l'une des plus anciennes au monde ; les premiers avions utilisés étaient des Junkers F13 (15 exemplaires) et Fokker F.Vlla/1m (6 exemplaires).

LOT a rejoint l'alliance de compagnies aériennes Star Alliance en 2003. En 2012, LOT Polish Airlines a été élue la compagnie la plus ponctuelle d'Europe.

Actuellement[Quand ?], la compagnie emploie 4200 personnes et propose 92 destinations dans 51 pays. Le hub principal est situé à l'aéroport de Varsovie.
Richard Lesclide
Richard Lesclide, dit le Grand Jacques ou Gabriel Richard ou encore Pierre Richard, né à Bordeaux le 1er décembre 1825 et mort à Paris 1er le 15 mai 1892, est un écrivain, auteur dramatique, journaliste et éditeur français.

Occasionnellement romancier érotique dont le style est qualifié par André Blavier de « libertinage en sourdine », il fut secrétaire de Victor Hugo durant les dix dernières années du maître et, antérieurement, promoteur du vélocipède.

Il est considéré, entre autres par Michael Pakenham, comme l'un des éditeurs ayant permis l'émergence du livre d'artiste.

Charles Monselet
Charles Monselet, né le 30 avril 1825 à Nantes et mort le 19 mai 1888 à Paris 9e, est un écrivain, journaliste, chroniqueur, romancier, poète et auteur dramatique français.

Il est, avec Grimod de La Reynière, Brillat-Savarin, le baron Brisse et Joseph Favre, au nombre des premiers critiques gastronomiques français.
Henry van Lyck
Henry van Lyck, né le 15 janvier 1941 à Cologne et mort le 11 novembre 2010 à Munich, est un acteur allemand.

Il apparaît dans la série austro-allemande Ein Schloss am Wörthersee où il incarne le banquier malhonnête Thomas Kramer. De la fin des années 1980 au début des années 1990, Henry van Lyck joue le rôle de monsieur Kalinke dans la série Büro-Büro.

Dans la série télévisée allemande En quête de preuves (Im Namen des Gesetzes), il est le procureur général Gerhard Lotze. Il a par ailleurs fait quelques apparitions dans Inspecteur Derrick.

En quête de preuves (série télévisée, 1994)
En quête de preuves (Im Namen des Gesetzes) est une série télévisée allemande en 193 épisodes de 45 minutes créée par Michael Alexander et diffusée entre le 13 septembre 1994 et le 30 octobre 2008 sur RTL Television.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 novembre 2000 sur France 2 puis rediffusée sur France 3 et sur NRJ 12, et en Belgique sur la RTBF.
Six Pack (comics)
Le Six Pack est une équipe de super-héros appartenant à l'univers de fiction de Marvel Comics. Créé par le scénariste Fabian Nicieza et le dessinateur Rob Liefeld, le groupe est apparu pour la première fois dans le comic book X-Force #8 en mars 1992.

Domino (comics)
Domino est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Fabian Nicieza et le dessinateur Rob Liefeld, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Force #8 en mai 1992.

Le personnage a aussi été publié dans une série à son nom.
Lope de Vega
Félix Lope de Vega Carpio, né le 25 novembre 1562 à Madrid et mort le 27 août 1635 dans la même ville, est un dramaturge et poète espagnol. Il est considéré comme l'un des écrivains majeurs du Siècle d'or espagnol.

Surnommé par Miguel de Cervantes « le Phénix, le monstre de la nature », il est le fondateur de la Comedia nueva ou tragi-comédie à l'espagnole à un moment où le théâtre devenait un phénomène culturel de masse.

Lope de Vega a été un auteur extrêmement prolifique : il aurait écrit environ 3 000 sonnets, 9 épopées, des romans, 1 800 pièces profanes, 400 drames religieux, de nombreux intermèdes. Il a cultivé tous les tons et abordé tous les thèmes.

Ami de Quevedo et de Juan Ruiz de Alarcón, ennemi de Luis de Góngora et envié par Cervantes, il eut une vie aussi extrême que son œuvre, il était chevalier de Malte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza
Juan Ruiz de Alarcón, né Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza le 2 octobre 1581 à Real de Taxco, Nouvelle Espagne (actuel État de Guerrero, Mexique) et mort le 4 août 1639  à Madrid en Espagne, est un dramaturge novohispain du début du XVIIe siècle.
Eudamidas Ier
Eudamidas Ier (en grec ancien Εὐδαμίδας) est le roi eurypontide de Sparte de 331 à 300 av. J.-C. environ.

Il est le fils du roi Archidamos III et le frère cadet d'Agis III, dont il prend la succession en 331 av. J.-C,. On ne connaît rien de sa vie avant son accession au trône. Les sources anciennes sont avares en détails sur son règne, qu'elles qualifient de pacifique,.

On sait qu'il se rend à Athènes alors que Xénocrate est à la tête de l'Académie (339-314 av. J.-C.) et qu'il assiste à quelques leçons de philosophie. Il épouse la riche Archidamia dont il a deux enfants, le futur Archidamos IV et Agesistrata.

La durée exacte de son règne n'est pas connue. Il meurt probablement entre 302-301 av. J.-C. et 295-294 av. J.-C.

Agis III
Agis III (en grec ancien Ἆγις) est le roi eurypontide de Sparte de 338 à 331 av. J.-C. Son charisme et sa détermination lui permettent d'exercer la fonction royale dans toute son autorité. Il consacre son règne à consolider la position lacédémonienne dans le monde grec, mais ne parvient pas à contrecarrer l'hégémonie macédonienne.