hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thébaïde (Stace)
La Thébaïde (en latin Thebais) est un poème épique latin de Stace, écrit au Ier siècle apr. J.-C. Écrit en hexamètres dactyliques (9748 vers), le mètre standard des épopées gréco-latines, il traite le même sujet que la Thébaïde, une épopée perdue du Cycle thébain. La Thébaïde raconte donc l'assaut des sept chefs argiens contre la ville de Thèbes, depuis la malédiction adressée par Œdipe à ses deux fils, Étéocle et Polynice, jusqu'à leur duel fratricide et à leurs funérailles.

Thébaïde (Cycle thébain)
La Thébaïde (en grec ancien Θηβαΐς / Thēbais) est un poème épique perdu de la Grèce antique. Son auteur est inconnu, même si le nom d'Homère est parfois avancé. Elle raconte l'histoire de la guerre des Sept Chefs, et est considérée comme une partie du Cycle thébain. Seuls quelques fragments du texte original nous sont parvenus.
Pharmacovigilance
La pharmacovigilance (composée des mots pharmakon : « médicament » et vigilare : « être vigilant ») est l'activité consistant à enregistrer et évaluer les effets secondaires (en particulier les effets indésirables) résultant de l'utilisation des médicaments. On distingue la pharmacovigilance des médicaments à usage humain de celle des médicaments à usage vétérinaire.

Le faible nombre de patients inclus dans les essais cliniques avant la commercialisation du médicament ne permet pas de détecter les effets indésirables qui surviennent rarement. C'est pourquoi il est nécessaire de disposer d'un système de pharmacovigilance afin d'assurer la surveillance des médicaments sur un plus grand nombre de patients une fois le médicament commercialisé. Ce système, dont l'évolution est assez récente et se poursuit à ce jour, est indispensable et s'inscrit dans la sécurité du médicament comme une activité de minimisation des risques.

Effet indésirable
Un effet indésirable d'un médicament ou d'un soin est un effet défavorable induit ou potentiellement induit par le traitement (gêne, allergie, complications graves, y compris le décès). Cet effet peut être immédiat ou différé.
Maison du Cambout de Coislin
La Maison du Cambout de Coislin est une famille éteinte de la noblesse française.

Elle hérita des château et terre de Coislin qui furent érigés en duché au XVIIe siècle et ajouta le nom de Coislin au sien.

Duché de Coislin
Coislin est une ancienne seigneurie située dans l'actuelle commune de Campbon (Loire-Atlantique), ultérieurement érigée en marquisat puis en duché de Coislin, donc une importante possession féodale dans l'ouest du comté de Nantes. Le siège de la seigneurie se trouve au château de Coislin.
Musée archéologique de Delphes
Le musée archéologique de Delphes (en grec moderne : Αρχαιολογικό Μουσείο Δελφών) est un des principaux musées de Grèce, et un des plus visités. Il dépend du ministère grec de la Culture (dixième éphorat des antiquités préhistoriques et classiques). Fondé en 1903, réaménagé à plusieurs reprises, il abrite les découvertes faites sur le sanctuaire panhellénique de Delphes datant de la Préhistoire à l'Antiquité tardive.

Organisé en quatorze salles sur deux étages, le musée expose principalement des statues, dont le célèbre « Aurige de Delphes », des éléments d'architecture comme la frise du trésor des Siphniens ou des offrandes faites au sanctuaire d'Apollon pythien comme le sphinx des Naxiens. En plus des salles d'exposition recouvrant 2 270 m2, des réserves et des salles de conservation (mosaïque, céramique et métaux) occupent 558 m2. Un hall d'accueil, une cafétéria et une boutique complètent les services offerts aux visiteurs.

Aurige de Delphes
L’aurige de Delphes, ou Hêniokhos (en grec ancien ἡνίοχος, « qui tient les rênes »), est l'une des plus célèbres sculpture grecque classique, et l'un des cinq seuls grands bronzes qui nous soient parvenus de l'époque classique. Elle est conservée au musée archéologique de Delphes. Grâce à l'inscription sur son socle, on sait qu'elle a été érigée pour célébrer la victoire du char de Polyzalos, tyran de Gela (478-470 avant J.-C.) en Sicile, aux Jeux pythiques de 478 ou 474 avant J.-C. Elle a probablement été créée entre 470 et 466.

Enfoui accidentellement lors d'un glissement de terrain consécutif au séisme de 373 av. J.-C., et découvert au printemps 1896, il a passé vingt-quatre siècles sous la terre, ce qui explique sa coloration brun-vert.

Il est considéré comme un chef-d’œuvre de l'Antiquité classique.
Alfred Tremblay
Alfred Tremblay, né le 22 août 1887 à Saint-Henri et décédé le 22 décembre 1975 à Courville au Québec, est un prospecteur et explorateur canadien. Il fait partie de l'équipage du capitaine Joseph-Elzéar Bernier lors de deux expéditions dans l'Arctique canadien, en 1910-1911 et en 1912-1913. Il est le premier québécois et le deuxième allochtone à faire le tour de l'île de Baffin, à pied et en attelage de chiens. En 1921, il publie Cruise of The Minnie Maud, un livre qui relate ses expéditions de 1912-1913,.

Joseph-Elzéar Bernier
Francis Bernier (1er janvier 1852 à L'Islet - 26 décembre 1934 à Lévis) est un capitaine de navire. Originaire de la Côte-du-Sud, au Québec, il se distingue comme l’un des plus grands navigateurs de son époque.

Surtout connu pour avoir exploré l’Arctique pour le compte du Canada, il y fait, entre 1906 et 1925, douze expéditions et y passe huit hivers. Le 1er juillet 1909, le capitaine Bernier dépose une plaque sur l'île de Melville, proclamant la souveraineté du Canada sur les îles de l'Arctique.
Guerre civile italienne
La guerre civile italienne est une confrontation qui a eu lieu entre septembre 1943 et mai 1945, au cours de la Seconde Guerre mondiale, entre d'une part les forces fidèles au roi Victor-Emmanuel III et celles des partisans italiens, et d'autre part l'armée fasciste de la République sociale italienne, état fantoche du Troisième Reich.

Résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale (en italien Resistenza, Resistenza partigiana ou Secondo Risorgimento) est un terme générique qui désigne les activités des groupes de résistance qui se sont opposés aux forces d'occupation allemandes et au régime fasciste italien de la République sociale italienne pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

Ce mouvement englobe l'ensemble des mouvements politiques et militaires composés d'Italiens de tout âge, sexe, opinion politique ou religieuse et classe sociale, après l'invasion du pays par les Alliés, l'armistice entre l'Italie et les forces armées alliées, et l'occupation militaire allemande de l'Italie du Nord. Ce mouvement a pris part pendant la campagne d'Italie contre l'Axe et à la guerre civile italienne contre les fascistes. La République italienne se revendique comme issue de la lutte de la Résistance.
Dries Mertens
Dries Mertens (prononcé en néerlandais : [ˈdris ˈmɛrtəns]), né le 6 mai 1987 à Louvain en Belgique, est un footballeur international belge, retraité depuis 2025, qui joue au poste d'attaquant.

En 2020, il devient le meilleur buteur de l'histoire du SSC Naples en dépassant le Slovaque Marek Hamšík.

Marek Hamšík
Marek Hamšík, né le 27 juillet 1987 à Banská Bystrica en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Slovaquie), est un footballeur international slovaque, actif entre 2004 et 2023.

Hamšík est le joueur le plus capé de l’histoire de Naples avec 520 apparitions.

Il est aussi le joueur le plus capé et le meilleur buteur de l'équipe de Slovaquie.
Dizi
Le dizi (chinois : 笛子 ; pinyin : dízi, prononcé approximativement « titseu »), aussi appelé zhudi (竹笛), est un instrument de musique traditionnel des Han-Chinois, c'est une flûte traversière faite en bambou.

Il en existe deux variantes traditionnelles, le qudi  et le bangdi, ainsi que des variantes modernes.

Bangdi
Le bangdi （chinois : 梆笛 ; pinyin : Bāngdí ) est un instrument de musique à vent important dans l'opéra chinois. On le trouve aussi comme instrument soliste au nord de la Chine.

C'est une petite flûte de la famille du dizi qui possède une tessiture très aiguë de deux octaves plus quelques notes.

Portail des musiques du monde

Portail du monde chinois
Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.

Province de Haute-Silésie
La province de Haute-Silésie (en allemand : Provinz Oberschlesien) fut une province de l'État libre de Prusse, un ancien Land de la république de Weimar et le Troisième Reich. Elle eu pour capitale la ville d'Opole (Oppeln) et elle exista de de 1919 à 1938 et de 1941 à 1945. Son territoire correspondait à celui de la région historique de Haute-Silésie constituée par des duchés d’Opole et de Ratibor, fondées par des princes polonais de la dynastie Piast.
Paul Guichonnet
Paul Guichonnet, né le 9 juin 1920 à Megève et mort le 13 septembre 2018 à Contamine-sur-Arve, est un géographe et un historien français, spécialiste de la Savoie et de la période de l'Annexion de la Savoie ainsi que de l'unité italienne.

Annexion de la Savoie à la France
L'annexion de la Savoie à la France est le nom générique donné à la réunion, selon l'expression utilisée dans le traité de Turin dans sa version française, de l'ensemble de la Savoie — futurs départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, correspondant au duché homonyme — et du comté de Nice, alors partie intégrante du royaume de Sardaigne, à la France (Second Empire) en 1860.

Bien que le pays ait été occupé, voire annexé, à plusieurs reprises (par les Français : de 1536 à 1559 ; de 1600 à 1601 ; 1689 puis de 1703 à 1713 ; par les Espagnols de 1742 à 1749 ; à nouveau par la France durant la Révolution de 1792 à 1814), le désir de limiter les pays à la ligne de partage des eaux préoccupe toujours chefs, l'expression renvoie à la clause de « réunion » prévue par l'article 1er du traité de Turin du 24 mars 1860 en référence au fait que la France et la Savoie aient été dirigée conjointement durant l'Empire carolingien.
Jean des Bandes Noires
Jean de Médicis, dit Jean des Bandes Noires, en italien Giovanni delle Bande Nere, né à Forlì le 6 avril 1498 et mort à Mantoue le 30 novembre 1526, est un célèbre condottiere italien de la branche cadette Popolano (ou Trebbio) de la famille Médicis. Il est connu à son époque sous le nom d'Invincible Giovanni. Seul membre de l'illustre lignage des Médicis à avoir fait carrière comme condottiere, il est considéré par nombre d'historiens comme le dernier des grands condottieres italiens et est témoin du déclin de la cavalerie lourde. Il était considéré par Nicolas Machiavel comme le seul capable de défendre les États italiens de la descendance de Charles Quint et capable d’unifier l’Italie. Il est le père du premier grand-duc, Cosme Ier de Toscane.

Cosme Ier de Toscane
Cosme (ou Côme) Ier de Toscane (Cosimo I de' Medici), né le 12 juin 1519 à Florence et mort le 21 avril 1574 à Villa di Castello, près de Florence, est duc de la république de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite le premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès, pendant les dernières années de la Renaissance.
Yoshiyamachi-dōri
Le Yoshiyamachi-dōri (葭屋町通, Yoshiyamachi-dōri) est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée nord-sud, elle débute au Motoseiganji-dōri et termine au Marutamachi-dōri.

Marutamachi-dōri
Marutamachi-dōri (丸太町通, Marutamachi-dōri) est une importante voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Sakyō, Nakagyō, Kamigyō et Ukyō. Orientée est-ouest, elle commence au Shishigatani-dōri (ja) et traverse ensuite le fleuve Kamo, puis le centre-ville pour se terminer à Nagatsuji-dōri (ja), dans le secteur Sagano. Parmi les lieux importants que la rue traverse figurent le sanctuaire shinto Heian-jingū, le jardin impérial et le Nishijin, le quartier industriel du textile de Kyoto.
WITS Academy
WITS Academy est une telenovela américaine en 20 épisodes de 22 minutes créée par Mariela Romero et Catharina Ledeboer et diffusée entre le 5 et le 30 octobre 2015 sur Nickelodeon. C'est un spin-off de la série télévisée américaine Teen Witch (Every Witch Way).

La série est diffusée en avant-première le 31 octobre 2018 est officiellement diffusée du 11 mars 2019 au 5 avril 2019 en Belgique.

Teen Witch
Teen Witch (Every Witch Way) ou Jeunes et magiques au Québec est une telenovela américaine en 85 épisodes de 22 minutes créée par Mariela Romero et Catharina Ledeboer, adaptée de la série sud-américaine Grachi, et diffusée entre le 1er janvier 2014 et le 30 juillet 2015 sur Nickelodeon et depuis le 7 juillet 2014 sur YTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 16 mars 2015 sur Nickelodeon Teen et au Québec depuis le 26 août 2015 sur VRAK, sous le titre Jeunes et magiques.

Le 25 février 2015, Nickelodeon a annoncé la mise en production d'un spin-off intitulé WITS Academy.
Grumman F-14 Tomcat
Le Grumman F-14 Tomcat est un avion de chasse biréacteur embarqué, dont la particularité est de posséder des ailes à géométrie variable. Destiné à protéger la flotte d'attaques aériennes, il est le premier chasseur conçu aux États-Unis à intégrer les leçons de la guerre du Viêt Nam. Il est devenu mondialement célèbre en 1986, grâce au film Top Gun, avec Tom Cruise.

Entré en service en 1974, il servira pendant 28 ans quasiment sur tous les porte-avions de l'US Navy qui embarquaient chacun 24 exemplaires de cet appareil. En partie en raison  de son prix et ses coûts de maintenance (un exemplaire était estimé à 38 millions de dollars en 1998 et nécessitait près de 50 heures de maintenance pour une heure de vol), il a été retiré du service de l'US Navy en 2006, mais demeure en service en Iran.

Voilure à géométrie variable
La voilure à géométrie variable est une voilure dont la forme peut être modifiée en cours de vol, afin de rendre un aéronef capable d'évoluer à différentes vitesses sans perte d'efficacité.

La solution la plus courante consiste à articuler tout ou une partie de la voilure pour pouvoir augmenter sa flèche à grande vitesse, et la diminuer à basse vitesse.

Bien qu'il fût envisagé pour l'avion de ligne supersonique américain Boeing 2707, ce type de voilure est utilisé uniquement sur les avions militaires mis en service principalement dans les années 1970. Parmi les exemples les plus connus, on peut citer le F-14 Tomcat américain, le Tornado européen et le MIG-23 Flogger soviétique. On peut également citer le F-111 Aardvark et le B-1 Lancer. Aujourd'hui, cette formule complexe tend à disparaître, aucun nouvel appareil n'ayant été développé depuis 1981 (Tupolev Tu-160).
Cabinet Kretschmer II
Le cabinet Kretschmer II (en allemand : Kabinett Kretschmer II) est le gouvernement de l'État libre de Saxe entre le 20 décembre 2019 et le 19 décembre 2024, sous la 7e législature du Landtag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Michael Kretschmer et formé après les élections régionales du 1er septembre 2019. Il se compose de onze ministres, dont deux portent le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une coalition « kényane » entre l'Union chrétienne-démocrate, Les Verts et le Parti social-démocrate.

Il succède au cabinet Kretschmer I et cède le pouvoir au cabinet Kretschmer III.

Cabinet Kretschmer III
Le cabinet Kretschmer III (en allemand : Kabinett Kretschmer III) est le gouvernement de l'État libre de Saxe depuis le 19 décembre 2024, sous la 8e législature du Landtag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Michael Kretschmer et formé après les élections régionales du 1er septembre 2024. Il se compose de dix ministres, dont une porte le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une grande coalition entre l'Union chrétienne-démocrate et le Parti social-démocrate. Il est minoritaire.

Il succède au cabinet Kretschmer II.
Nissan Skyline Crossover
Le Nissan Skyline Crossover (日産・スカイラインクロスオーバー en japonais) est un véhicule de type SUV du constructeur automobile japonais Nissan vendu depuis 2009 exclusivement au Japon. Il s'agit en fait de l'Infiniti EX, connu en Europe et en Amérique du Nord depuis 2007, portant le logo Nissan.

Infiniti EX
Le EX35/37 est le second crossover de la marque Infiniti, lancé en décembre 2007 en Amérique du Nord et à la fin 2008 en Europe de l'Ouest aux côtés des G37 berline, G37 Coupé et FX37/50. Concurrent des X3 BMW, Q5 Audi, GLK Mercedes et autres RX de Lexus, le EX dispose de deux versions différentes: l'une pour le marché nord-américain (EX35), l'autre pour le marché européen (l'EX37) ayant chacune leur moteur. En 2010, il reçoit une motorisation diesel pour l'Europe.
Guillaume de Beauregard
Guillaume de Beauregard est un ecclésiastique bénédictin de la fin du XIVe siècle, abbé de Saint-Claude (1348-1386), sous le nom de Guillaume IV et évêque de Sion (1386). Il appartient probablement à la famille noble de Beauregard, originaire du Jura.

Il a été remplacé, par erreur, dans la liste épiscopale de Sion par Guillaume de La Baume-Saint-Amour.

Guillaume de La Baume-Saint-Amour
Guillaume de La Baume dit Guillaume de La Baume-Saint-Amour est un ecclésiastique de la toute fin du XIVe siècle et du début du siècle suivant, abbé de Saint-Claude (1386-1412), sous le nom de Guillaume V. Il est donné par erreur comme évêque de Sion, en 1386. Il appartient à une branche de la famille noble de La Balme, originaire du Bugey.
Opération sous couverture
Dans le domaine de la police, une opération sous couverture est une mise en scène conçue pour arrêter une personne qui commet un délit ou un crime. Ce type d'opération, qui se rapproche d'une tactique du renseignement, consiste en général à charger un policier de jouer le rôle d'un associé ou d'une victime auprès d'un suspect pour obtenir des preuves. Les journalistes des médias de masse montent parfois des opérations sous couverture pour enregistrer des vidéos et faire connaître des activités criminelles.

Couverture (renseignement)
Dans les domaines de la police et du renseignement, une couverture est une activité destinée à masquer les fonctions réelles d'un officier traitant. Ce dernier peut ainsi s'adonner à ses activités qui peuvent être, selon la couverture, le recrutement et le traitement de sources (dits agents) sans attirer l'attention de son environnement, à s'insérer dans un pays étranger, travailler pour une organisation d'intérêt, ou encore, en ce qui concerne la police, pénétrer un réseau criminel afin d'y collecter des informations et éventuellement surprendre un flagrant délit.
Ali Larayedh
Ali Larayedh ou Ali Laaridh (arabe : علي العريض), né le 15 août 1955 à Médenine, est un homme d'État tunisien.

Ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Jebali, il est nommé chef du gouvernement le 22 février 2013 par le président de la République, Moncef Marzouki puis investi le 13 mars.

En janvier 2014, à la suite d'un accord sur la Constitution, il cède la place à un gouvernement de technocrates mené par Mehdi Jomaa, son ministre de l'Industrie.

Mehdi Jomaa
Mehdi Jomaa (arabe : مهدي جمعة), né le 21 avril 1962 à Mahdia, est un ingénieur et homme d'État tunisien.

Ministre de l'Industrie dans le gouvernement Larayedh, il est désigné chef du gouvernement par le président de la République Moncef Marzouki, le 10 janvier 2014, puis investi le 29 après avoir obtenu la confiance de l'assemblée constituante et ce dans un contexte de tension politique extrême. Il est remplacé par Habib Essid le 6 février 2015, à l'issue des élections législatives et présidentielle de l'automne 2014.
Amara (langue)
L’amara est une des langues ngero-vitiaz, parlée par 1 200 locuteurs[Quand ?], le long de la côte nord-ouest de la province de Nouvelle-Bretagne occidentale. Ses locuteurs parlent presque tous bariai et de nombreux parlent tok pisin.

Langues ngero-vitiaz
Les langues Ngero-Vitiaz sont un groupe de 43 langues de Nouvelle-Guinée du Nord, qui font partie des langues océaniennes.
Elles comprennent les langues suivantes :

Langues Ngero :
les langues bariai :
bariai
kove
lusi
malalamai
les langues tuam :
gitua
mutu

Langues Vitiaz :
les langues bel :
les langues Astrolabe :
awad bing
mindiri (en)
wab (en)
les langues bel proprement dites : 
du Nord :
gedaged
takia
bil bil (en)
du Sud :
maleu-kilenge
les langues korap  :
arop-lokep
karnai (en)
malasanga (en)
les langues mangap-mbula :
mbula
les langues mengen :
lote
mamusi (en)
mengen
les langues Roinji-Nenaya :
mato
ronji
le sio

les langues de Nouvelle-Bretagne du Sud-Est :
Amara (1) :
amara
Arawe-Pasismanua (14) :
Arawe (9)
Pasismanua (5) : kaulong, …
Bibling (2) : lamogai, mouk-aria

Tami (1) : tami
Structure de contrôle
En programmation informatique, une structure de contrôle est une instruction particulière d'un langage de programmation impératif pouvant dévier le flot de contrôle du programme la contenant lorsqu'elle est exécutée. Si, au plus bas niveau, l'éventail se limite généralement aux branchements et aux appels de sous-programme, les langages structurés offrent des constructions plus élaborées comme les alternatives (if, if–else, switch…), les boucles (while, do–while, for…) ou encore les appels de fonction. Outre ces structures usuelles, la large palette des structures de contrôle s'étend des constructions de gestion d'exceptions (try–catch…) fréquemment trouvés dans les langages de haut niveau aux particularismes de certains langages comme les instructions différées (defer) de Go.

Programmation structurée
La programmation structurée est un paradigme important de la programmation qui consiste à utiliser les structures de contrôle pour améliorer la clarté, la qualité et le temps de développement d'un programme informatique. Elle constitue un sous-ensemble de la programmation impérative.

La programmation structurée est célèbre pour avoir tenté d’éliminer l'instruction goto, ou, du moins, de limiter son usage à des cas inhabituels et graves (que l'on nommerait plutôt des exceptions)[réf. nécessaire].

Elle apparaît vers 1970. Issue de travaux de Nicklaus Wirth pour son Algol W, elle reçoit son coup d'envoi avec l'article fondateur de Dijkstra dans Communications of the ACM intitulé « Go To statement considered harmful » (« L'instruction GOTO est considérée nocive »),.
Os scaphoïde
L'os scaphoïde (du grec ancien σκαφοειδής / skaphoeidḗs, « qui ressemble à un bateau allongé ») ou anciennement os naviculaire carpien, est un os de la première rangée du carpe dont le rôle fonctionnel (avec le lunatum) est fondamental dans la biomécanique du poignet.

Lunatum
Os semi-lunaire

Le lunatum (ou os semi-lunaire en ancienne nomenclature) est l'os médian de la première rangée du carpe dont le rôle fonctionnel, en duo avec l'os scaphoïde, est fondamental dans la biomécanique du poignet. Il est situé entre l'os scaphoïde en dehors et l'os triquetrum en dedans ; entre le radius en haut et l'os capitatum en dessous.
Étroit du Siaix
L'Étroit du Siaix ou Pas du Siaix, anciennement du Saix, est une gorge de France située en Savoie, dans la vallée de la Tarentaise, en aval d'Aime-la-Plagne et en amont de Moûtiers . Elle est formée par le passage de l'Isère entre deux parois rocheuses du rocher du Siaix au nord-ouest en rive droite et du Torrond au sud-est en rive gauche. Obstacle important aux déplacements dans cette partie de la vallée, le défilé est franchi par une route taillée dans la falaise rive droite mais qui est fermée à la circulation depuis que la route nationale 90 emprunte un tunnel ; la voie ferrée de la ligne de la Tarentaise passe quant à elle en rive gauche via deux tunnels et un pont.

Tunnel du Siaix
Le tunnel du Siaix est un tunnel routier situé en France sur la commune d'Aime-la-Plagne, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est traversé par la route nationale 90 sur l'axe Albertville - Bourg-Saint-Maurice et permet de contourner l'étroit du Siaix désormais interdit aux véhicules.