hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Šťastný
Peter Šťastný (né le 18 septembre 1956 à Bratislava, la capitale de la Slovaquie, alors en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel de hockey sur glace slovaque qui évoluait au poste de centre et qui a obtenu la citoyenneté canadienne par la suite. De 2004 à 2014, il est membre du Parlement européen.

Après Wayne Gretzky, il fut le joueur le plus prolifique des années 1980. Il a atteint le plateau des 100 points à sept reprises dont six saisons consécutives. Avant son arrivée dans la Ligue nationale de hockey, il fut un membre important de l'équipe nationale de la Tchécoslovaquie en compagnie de ses frères Anton et Marián.

Anton Šťastný
Anton Šťastný (né le 5 août 1959 à Bratislava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de Slovaquie) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace. Il évoluait en tant qu'ailier gauche.

Il est membre d'une grande famille de joueurs de hockey :

ses deux frères ont joué professionnellement Peter et Marián;

ses neveux Yan et Paul, les fils de Peter, sont tous les deux impliqués dans le hockey sur glace à un niveau professionnel.
Safran (entreprise)
Safran est un grand groupe industriel et technologique français, présent au niveau international dans les domaines de l’aéronautique, de l'espace et de la défense. Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem. Depuis septembre 2011, il est coté au CAC 40.

Ses métiers sont la conception et la production de moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, d’équipements aéronautiques et de défense.

Après l’absorption de Zodiac Aerospace en 2018, le groupe compte plus de 100 000 employés à fin 2024.

Safran se classe en 2025 au 29e rang mondial pour la production d'armement.

Sagem
La Société d’applications générales d’électricité et de mécanique (SAGEM) était une entreprise française créée en 1925 et dissoute en mai 2005. Elle travaillait initialement dans la mécanique avec la fabrication d’outillage et de machines-outils. Avec l’évolution de la technologie, l'entreprise se lance dans l’électronique et ses deux produits phares, les téléscripteurs, puis les télécopieurs, et les centrales inertielles lui permettent de devenir une grande entreprise internationale dans les années 1970. Elle développe également des applications militaires et aéronautiques. En 2005, elle fusionne avec Snecma pour donner naissance au groupe Safran.
Final Fantasy XV
Final Fantasy XV (ファイナルファンタジーXV, Fainaru Fantajī Fifutīn), annoncé à l'origine sous le titre Final Fantasy Versus XIII (ファイナルファンタジー ヴェルサスXIII, Fainaru Fantajī Verusasu Sātīn), est un jeu vidéo de la série Final Fantasy, développé et édité par Square Enix, sorti le 29 novembre 2016 sur les consoles PlayStation 4 et Xbox One. Une Windows Edition et une Royal Edition sont sorties le 6 mars 2018. Le jeu sort également le 19 novembre 2019 sur Google Stadia.

Final Fantasy XV fait partie de la compilation Fabula Nova Crystallis Final Fantasy avec Final Fantasy XIII et Final Fantasy Type-0. Toutefois, son scénario est original, sans lien avec celui des autres titres de la série. Le jeu est développé par une équipe de créateurs sous la direction de Tetsuya Nomura, puis Hajime Tabata, et propose une histoire orientée vers le réalisme à destination d'un public adulte.

Final Fantasy Type-0
Final Fantasy Type-0 (ファイナルファンタジー零式, Fainaru Fantajī Reishiki) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Square Enix, distribué à partir d'octobre 2011 au Japon sur PlayStation Portable.

Le jeu se nommait à l'origine Final Fantasy Agito XIII et était prévu dans le projet Fabula Nova Crystallis Final Fantasy aux côtés de Final Fantasy XIII et Final Fantasy Versus XIII avant de devenir totalement indépendant et d'être finalement renommé.

Une application smartphone est sortie en mai 2014 au Japon sous le nom Final Fantasy Agito. Lors de l'E3 2014, une version PlayStation 4 et Xbox One est annoncée et est commercialisée en mars 2015 dans le monde.
Monachinae
Les Monachinae sont une sous-famille de Phocidae. Ces phoques comprennent les phoques moines, qui sont inféodés aux mers tropicales et subtropicales, les phoques antarctiques, comme le Phoque de Weddell (Leptonychotes weddelli), le Phoque crabier (Lobodon carcinophaga), le Léopard de mer (Hydrurga leptonyx), ou le Phoque de Ross (Ommatophoca rossii), et les phoques à crête, qui se caractérisent par un organe érectile formant une sorte de trompe ou de crête, sur la tête des mâles. Les éléphants de mer du sud (Mirounga leonina), les plus grands et les plus puissants, en sont les spécimens les plus typiques.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
Faustin de Rome
Saint Faustin est un saint chrétien, martyr à Rome en 303, frère de saint Simplice et de sainte Béatrice (ou Beatrix ou Viatrix). Faustin est un prénom masculin à l'étymologie latine, de « Faustus » qui veut dire heureux ou qui a de la bonne fortune. Il est honoré le 29 juillet avec sa fratrie et un homme nommé Rufus.

Simplice de Rome
Simplice de Rome est un martyr de l'année 303, considéré comme saint par l'Église catholique et par l'Église orthodoxe. L'étymologie de son nom vient du latin simplex veut dire « simple ». Il est le frère de saint Faustin et de sainte Béatrice (ou Beatrix ou Viatrix). Il est célébré le 29 juillet avec sa fratrie et un homme nommé Rufus,.
Ranuce Ier Farnèse
Ranuce Ier Farnèse, en italien Ranuccio I Farnese, est un prince souverain italien né le 28 mars 1569 à Parme (Italie) et mort dans la même ville le 5 mars 1622. Il est le quatrième duc de Parme et de Plaisance de 1592 jusqu'à sa mort.

Ranuce est éduqué à l'exercice du pouvoir par son grand-père Octave, son père Alexandre, aussi gouverneur des Pays-Bas espagnols, guerroyant dans le Nord de l'Europe pour le compte de Philippe II d'Espagne.

Ranuce est le premier duc à ne pas engager le duché dans une guerre, ce qui lui laisse le temps de mettre en place de nombreuses réformes. Dès qu'il accède au trône, Ranuce réorganise l'administration, s'assurant une domination sans partage du duché. Celle-ci va rester inchangée durant toute la gouvernance de la maison Farnèse. Il amoindrit aussi considérablement la puissance de l'aristocratie féodale du duché notamment par la violence.

Homme cultivé, il agrandit sa capitale, Parme, et il y développe la vie culturelle.

Alexandre Farnèse (1545-1592)
Alexandre Farnèse, en italien Alessandro Farnese, né le 27 août 1545 à  Rome et mort le 3 décembre 1592 à l'abbaye Saint-Vaast à Arras est un noble italien de la Renaissance. Troisième duc de Parme et Plaisance, quatrième duc de Castro, et gouverneur des Pays-Bas espagnols, il est l'un des plus grands chefs militaires du XVIe siècle : ses victoires ont contribué à former la configuration géopolitique de la Belgique et des Pays-Bas.
Fédération française des usagers de la bicyclette
La Fédération française des usagers de la bicyclette, ou FUB, ou « FUBicy » est une association française d'activisme cycliste fondée en 1980. Son objectif est d'encourager l'usage de la bicyclette comme mode de transport quotidien, à travers des actions de sensibilisation, formation et lobbying.

Activisme cycliste
L'activisme cycliste désigne l'ensemble des activités qui appellent, encouragent ou permettent une adoption et un soutien accrus du vélo ainsi qu'une sécurité et un confort améliorés pour les cyclistes.
Lycée militaire d'Autun
Le lycée militaire d'Autun est l'un des six lycées de la Défense (anciens lycées militaires) du ministère des Armées français, situé sur le territoire de la commune d'Autun, en Saône-et-Loire.

Il est installé dans les anciens locaux de l'École militaire préparatoire de cavalerie et de l'École militaire préparatoire.

École militaire préparatoire d'Autun
L’école militaire préparatoire d’Autun, actuellement lycée de la Défense d’Autun, était un établissement d’enseignement secondaire français, réservé aux enfants d’employés du ministère de la Défense, établi à Autun.
Journée internationale pour l'élimination des violences faites aux travailleurs du sexe
La journée internationale pour l'élimination des violences faites aux travailleurs du sexe est célébrée le 17 décembre et soutenue par l'Organisation des Nations unies.

Le choix du 17 décembre date de 2003 lorsque le Dr Annie Sprinkle commence le Sex Workers Outreach Project USA et organise une veille pour la mémoire des victimes de Gary Ridgway. Depuis, le 17 décembre est devenu une journée internationale de protestation contre les violences faites aux travailleurs du sexe et de mémoire pour les victimes.

Violence contre les personnes prostituées
La violence contre les personnes prostituées est un phénomène mondial qui atteint les victimes tant physiquement que psychiquement. Cette violence touche très majoritairement les femmes prostituées et, dans les cas extrêmes, se concrétise par l'assassinat de la victime, sur son lieu habituel d'exercice ou ailleurs.
Marie-Catherine Brignole
Marie-Catherine Brignole Sale, née au Palazzo Rosso le 7 octobre 1737 et morte dans le quartier de Wimbledon 18 mars 1813, est une aristocrate italienne devenue princesse de Monaco puis princesse de Condé par ses deux mariages. Elle est la fille de Giuseppe Brignole Sale, marquis de Groppoli, et se son épouse Anne Balbi. Considérée comme « la plus belle femme de France », elle épousera Honoré III, le prince de Monaco, avant de se remarier avec Louis V Joseph de Bourbon-Condé.

Louis V Joseph de Bourbon-Condé
Louis V Joseph de Bourbon, prince de Condé, est né le 9 août 1736 en l'hôtel de Condé et est mort le 13 mai 1818 au palais Bourbon. Prince du sang, il succèdera à son père, Louis IV Henri de Bourbon, duc de Bourbon, comme le huitième prince de Condé, à sa mort en 1740. Le prince prend part à la guerre de Sept Ans et il devient  colonel général de l'infanterie dès 1780. Aux prémices de la Révolution française, le prince prend le chemin de l'émigration, et il commandera l'armée des émigrés. Il est contraint de s'exiler en Angleterre en 1804 avant de retourner en France afin d'aider le roi Louis XVIII à assoir son pouvoir. Pour ce faire, il intrigue lors des Cent-Jours.
Yakovlev Yak-30
Le Yakovlev Yak-30 (code OTAN Magnum) était la réponse de Yakovlev pour la compétition pour le premier avion militaire à réaction de formation conçu pour les nations du Pacte de Varsovie. Conçu pour succéder au Yak-17UTI, il a aussi conduit à l'élaboration du jet Yakovlev Yak-32 de sport. Le Yak-30 a perdu contre le L-29 Delfin, et ni lui ni le Yak-32 sont entrés en production.

Aero L-29 Delfin
L'Aero L-29 Delfin est un monoplan biplace en tandem d'entraînement élémentaire et avancé tchécoslovaque. Il a été l'avion standard d'école des forces du Pacte de Varsovie durant la seconde moitié du XXe siècle.
Aimery II de Lusignan
Aimery de Lusignan, nommé souvent par erreur Amaury, est né dans le Poitou avant 1152 (peut-être vers 1147) et décède à Saint-Jean-d'Acre le 1er avril 1205. Cadet de la turbulente famille de Lusignan, il quitte la France avec deux de ses frères pour la Terre sainte et y fait fortune.

D’abord chambellan du royaume de Jérusalem de 1175 à 1178, puis connétable  de 1181 à 1194, Aimery succède à son frère aîné Geoffroy de Lusignan, retourné en France, comme comte de Jaffa et d'Ascalon (1193-1198). Il succède aussi en 1194 à son frère cadet Guy de Lusignan, décédé, comme seigneur de Chypre. Il est sacré roi de Chypre en 1197 et devient roi de Jérusalem de 1198 à 1205 par son mariage avec Isabelle de Jérusalem.

Isabelle Ire de Jérusalem
Isabelle Ire de Jérusalem (1169-1205) est reine de Jérusalem de 1192 à 1205, fille d'Amaury Ier, roi de Jérusalem, et de Marie Comnène. Cette princesse puis reine est fort peu intéressée par les affaires politiques, mais n'en a pas moins été mariée quatre fois selon les nécessités du royaume et a été obligée pour les mêmes raisons de se séparer de son premier mari.
Communauté d'agglomération Arc de Seine
La communauté d'agglomération Arc de Seine est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Hauts-de-Seine (92) et la région Île-de-France.

Elle a fusionné le 27 novembre 2008 avec la  communauté d'agglomération Val de Seine pour former la communauté d'agglomération Grand Paris Seine Ouest, fusion effective s'est faite au 1er janvier 2010.

Établissement public territorial Grand Paris Seine Ouest
L'Établissement public territorial Grand Paris Seine Ouest (GPSO) est un établissement public territorial créé le 1er janvier 2016 dans le cadre de la métropole du Grand Paris (MGP) et situé dans le département des Hauts-de-Seine, dans la région Île-de-France, en France.

Il succède à la communauté d'agglomération éponyme créée en 2010 et regroupe 8 communes, soit plus de 300 000 habitants.
Sport de combat de percussion-préhension
Un sport de combat de percussion-préhension  ou sport de combat mixte comporte à la fois des techniques de percussion (appelées frappe ou striking) et de préhension (appelées lutte ou grappling). Cette dénomination des années 1990 du monde universitaire désigne les sports de combat codifiés permettant l’utilisation de certaines techniques corporelles pour conjointement percuter des cibles corporelles et contrôler physiquement, amener au sol et soumettre l’opposant, dans un espace et une durée définie dans le cadre d'une compétition sportive. La dénomination utilisée préalablement depuis les années 1970, est lutte de contact (A. Delmas, 1973).

On les distingue des sports de combat de percussion et des sports de combat de préhension, ainsi que des sports de combat avec armes.

Sport de combat de préhension
Sport de combat de préhension est une expression des années 1970 du monde universitaire, pour désigner les sports de combat codifiés permettant l’utilisation de certaines techniques corporelles pour contrôler physiquement, amener au sol et soumettre l’opposant. Cela dans un espace et une durée définis qui, la plupart du temps, débouchent sur la compétition.

À l'encontre de cette catégorie on distingue les sports de combat de percussion. Il existe aussi des sports de combat de percussion-préhension mélangeant les deux genres.
Europa Universalis 3
Europa Universalis 3 est un jeu vidéo de grande stratégie en 3D, où les joueurs prennent le contrôle d'une nation et la guident de 1453 à 1789. Il fut ultérieurement réédité par Virtual Programming pour Mac OS X

Les créateurs du jeu, inspirés du jeu de plateau du même nom, ont souhaité simuler avec le plus grand réalisme cette période charnière de l'Histoire de l'humanité. Les principaux événements, chefs militaires, explorateurs et monarques apparaissent durant le jeu. La série Europa Universalis est reconnue pour simuler le contexte international politique, économique et religieux de l'ère moderne.

Paru en Amérique du Nord le 23 janvier 2007, en Europe le 26 janvier et en France le 2 février suivant, le jeu est édité par Paradox Interactive. Le jeu a connu une suite en 2013, Europa Universalis 4.

Europa Universalis 4
Europa Universalis 4 (stylisé Europa Universalis IV) est un jeu de grande stratégie historique développé par la société suédoise Paradox Development Studio et édité par Paradox Interactive.

Le jeu propose de diriger un pays parmi plusieurs centaines de disponibles, allant de l'Amérique précolombienne à l'Europe à l'aube de la Renaissance, et d'en gérer l'économie, la diplomatie, la technologie et l'armée du 11 novembre 1444 (lendemain de la bataille de Varna) au 2 janvier 1821 (après le congrès de Vienne).

Du fait du contexte historique du jeu (Grandes découvertes et colonisation du Nouveau Monde), l'exploration et la colonisation deviennent des points majeurs du système de jeu. Le jeu dispose également d'un mode multijoueur jouable simultanément par 256 joueurs.

Sa sortie fut annoncée le 10 août 2012 en marge de la Gamescom et eut lieu le 13 août 2013 sur Windows, OS X et Linux. Il est la suite de Europa Universalis 3 et le quatrième opus de la série Europa Universalis.
Salah Shehadeh
Salah Mustafa Muhammad Shehadeh (parfois écrit Schechade, arabe : صلاح مصطفى محمد شحادة), né à Gaza le 24 février 1953 et mort le 22 juillet 2002, est l'un des chefs présumés des Brigades Izz al-Din al-Qassam, la branche armée du Hamas, jusqu'à son « assassinat ciblé » en juillet 2002.

Les circonstances de sa mort, qui ont fait de larges « dégâts collatéraux » (14 morts et plus de 150 blessés), ont conduit à l'ouverture d'une enquête en Espagne contre des membres de Tsahal, l'armée israélienne, ainsi que d'anciens ministres, dont Binyamin Ben-Eliezer, pour crime de guerre ainsi qu'à l'examen de l'« affaire Shehadeh » par la Cour suprême d'Israël.

Assassinat ciblé (Israël)
Un assassinat ciblé (en anglais[pourquoi ?] targeted killings ; en hébreu סיכול ממוקד, sikul memukad) est, selon le droit israélien, l'assassinat de personnes par l'armée lorsque celle-ci soupçonne que celles-là s'apprêteraient à commettre des actes de violence politique ou sont liées à de tels actes. Cette doctrine juridique, qui s'insère dans le cadre du conflit israélo-palestinien, a donné lieu à diverses controverses relatives à sa légitimité. La Cour suprême israélienne a jugé, le 14 décembre 2006, que cette pratique militaire était admissible sous certaines conditions.
Dessin animé
Le dessin animé est un type de film d'animation, dont la durée varie du court métrage ou long métrage. Un dessin animé consiste à communiquer aux spectateurs l'illusion du mouvement de personnages (ou d'objets) en enregistrant image par image une suite de dessins représentant les différentes phases de ce mouvement.

Un dessin animé peut être réalisé sur différents supports, par exemple : du papier, du carton, du verre, du celluloïd, du numérique, etc. Par conséquent ce terme exclut les animations non dessinées, par exemple : l'animation en papier découpé, en volume (dont la pâte à modeler), en pixilation, etc. Par métonymie, ce terme désigne aussi les séries d'animation et les films d'animations en tant que tels.

Au Japon, un style particulier de films animés, inspiré des mangas, s'est développé et est désigné sous le terme anime.

Le dessin animé est surtout connu pour son succès auprès des enfants, même si une grande part de la production ne s'adresse pas uniquement à eux.

Animation par ordinateur
L’animation par ordinateur ou animation en images de synthèse est toute animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement créée avec un ordinateur. Certaines animations par ordinateur sont intégrées au sein de prise de vues réelles ou d'animations obtenues par d'autres procédés. C'est d'ailleurs comme ça que l'animation par ordinateur a commencé à être utilisée avant que des films ou des vidéos soient entièrement animés avec l'outil informatique.

Il y a essentiellement deux types d'animation par ordinateur : la 2D numérique et l'animation 3D.
Waléran Ier de Luxembourg-Ligny
Waléran Ier ou Walram Ier de Luxembourg, tué à Worringen le 5 juin 1288, fut seigneur de Ligny, de Roussy et de Beaurevoir de 1281 à 1288. Il était fils d'Henri V, comte de Luxembourg, et de Marguerite de Bar.

Waléran fut co-régent, avec son frère aîné Henri, des comtés de Luxembourg, Arlon et Laroche à deux reprises. La première fois, vers 1266, lors de la captivité de son père après la bataille de Prény, en représailles les deux frères ravageairent les territoires frontaliers de l'évêché de Metz et du comté de Bar. Les deux frères furent de nouveau régents des comtés lors de la participation de leur père à la huitième et neuvième croisade.

Tandis que son frère Henri VI suivait leur père en tant que comte de Luxembourg, Waleran Ier est considéré être le fondateur d'une nouvelle branche de la maison de Luxembourg, appelée de Luxembourg-Ligny.

Henri VI de Luxembourg
Henri VI, né en 1240 et tué à la bataille de Worringen le 5 juin 1288, est un prince de la maison de Luxembourg, fils du comte Henri V et de Marguerite de Bar. Il fut comte de Luxembourg et marquis d'Arlon de 1281 jusqu'à sa mort. Il est le père de Henri VII de Luxembourg, élu roi des Romains en 1308 et couronné empereur en 1312.
Cœur battant de mercure
En électrochimie, le cœur battant de mercure est une réaction d'oxydoréduction entre les éléments mercure, fer et chrome. La réaction fait osciller une goutte de mercure, ce qui évoque les battements du cœur.

Cette expérience, souvent montrée dans des classes de chimie, illustre les effets d'une double couche électrique non homogène,.

Expérience du cœur qui bat
L'expérience du cœur qui bat est une expérience chimique réalisée afin d'illustrer une réaction oscillante. Il peut s'agir de l'expérience du cœur battant de mercure ou d'une autre réaction voisine à base de gallium.
Bataille de Gembloux (1940)
On désigne sous le vocable bataille de Gembloux les combats qui se sont déroulés du 13 au 15 mai 1940 le long de la ligne KW-Namur appelée position Dyle entre le 4e corps de l'armée française commandée par le général Blanchard et le 16e corps d'armée allemand du général Hoepner, lors de la campagne de France pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cette bataille est une éphémère victoire tactique alliée qui permet de retarder la progression allemande en Belgique. Elle se termine par une retraite française, car les Allemands ont réalisé au même moment un succès stratégique décisif plus au sud, la percée de Sedan.

Percée de Sedan
La percée de Sedan est une offensive majeure et décisive pendant la Seconde Guerre mondiale, lancée le 10 mai 1940 par la Wehrmacht depuis l'Allemagne en traversant le Luxembourg et la Belgique (province de Luxembourg) en direction de Sedan. Les troupes allemandes traversent le massif des Ardennes, jugé par l’État-major français difficilement franchissable. Du côté belge, nombre de destructions sont effectuées, mais du côté français, elles sont suspendues sur ordre du gouvernement français. Les blindés peuvent ainsi éviter les secteurs les mieux fortifiés de la ligne Maginot pour se faufiler à l'ouest de l'ouvrage de cette ligne le plus proche (l'ouvrage de La Ferté) qui se situe à environ 20 km de Sedan près de Carignan,.
Le Grand Sancy
Le Grand Sancy est un domaine skiable français situé dans les monts Dore en Auvergne-Rhône-Alpes, au pied du plus haut sommet du Massif central. Créé en 1961, il rassemble les stations de Super-Besse, de Chastreix-Sancy et du Mont-Dore. Les conditions climatiques (brouillard, givre, vent et tempête) empêchent parfois la liaison entre les différentes stations.

Le Mont-Dore (station de sports d'hiver)
Le Mont-Dore est une station de sports d'hiver du Massif central située dans le domaine skiable Le Grand Sancy, au pied du Sancy.

C'est une des plus anciennes stations de sports d'hiver françaises, son premier téléphérique a été construit en 1936 et inauguré le 17 janvier 1937.