hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rigarda
Rigarda  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rigardanais(es). Sur le plan historique et culturel, la commune se situe dans le Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès. Elle est dans l'unité urbaine de Vinça et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan.

Rigarda est une commune rurale qui compte 700 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Exposée à un climat océanique altéré,[pertinence contestée] la commune est traversée par la rivière de Rigarda et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Finestret
Finestret  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lentillà, la rivière de Rigarda et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Finestret est une commune rurale qui compte 201 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 654 habitants en 1841. Elle est dans l'unité urbaine de Vinça et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Finestretois ou  Finestretoises.
Grisette (femme)
Le mot grisette désignait avec condescendance, du XVIIIe au XIXe siècle, une jeune femme vivant en ville de faibles revenus, ouvrière de la confection, dentelière, employée de commerce, réputée sexuellement accessible.

Le nom « grisette » a désigné d'abord un tissu bon marché. La teinture ordinaire donnait, dès le premier lavage, des tons grisâtres.

Soubrette
Une soubrette est, selon les acceptions :

au théâtre, un emploi correspondant à des rôles de femme de chambre ou de suivante de comédie ;

dans la littérature classique ou romantique, une jeune domestique ;
Stephen Paget
Stephen Paget (1855-1926) est un chirurgien britannique connu pour avoir proposé sa théorie sur les métastases dite « graine-sol ». Il est le fils de sir James Paget, un éminent chirurgien et anatomo-pathologiste. Le 17 septembre 1885 il épouse Eleanor Mary Burd (1854–1933) dont il a deux filles.

James Paget
Sir James Paget (11 janvier 1814 à Yarmouth – 30 décembre 1899 à Londres), 1er baronnet, est un chirurgien et un anatomo-pathologiste britannique. Il est considéré, avec Rudolf Virchow, comme un des fondateurs de la pathologie médicale scientifique. Ses travaux comprennent des cours sur les tumeurs (1851) et des cours sur la pathologie chirurgicale (1853). Il a donné son nom à trois maladies : la  maladie osseuse de Paget, la maladie de Paget du sein et la maladie de Paget extramammaire.
BMD-1
Le BMD-1 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique en dotation dans les troupes aéroportées depuis 1969. Les spécialistes occidentaux ont appris son existence dès 1970. Le sigle BMD signifie Boyevaya Machina Desanta [en russe Боевая машина десантная (БМД)], soit littéralement véhicule de combat pour les troupes aéroportées.
Il peut être largué en parachute, et bien qu'il ressemble au BMP-1, il est en fait beaucoup plus petit et léger. Le BMD-1 était utilisé par les divisions aéroportées VDV de l'Armée soviétique.

Troupes aéroportées de la fédération de Russie
Les Troupes aéroportées de la fédération de Russie (en russe : Воздушно-десантные войска Российской Федерации, Vozdouchno-dessantnye voïska), nom abrégé en VDV (la transcription de ВДВ) forment l'arme aéroportée des Forces armées de la fédération de Russie. Les troupes aéroportées russes constituent l'un des instruments les plus importants de l'état-major général, servant de force de réaction rapide pour les conflits locaux, soutenant des opérations spéciales ou frappant derrière les lignes ennemies dans une guerre conventionnelle.
Twenty Twelve
Twenty Twelve est une série télévisée britannique créée par John Morton et diffusée du 14 mars 2011 au 24 juillet 2012 sur BBC Four.

La série aborde sous l'angle humoristique d'un faux documentaire la préparation des Jeux olympiques de 2012. Elle a fait l'objet d'une suite, intitulée W1A, où Hugh Bonneville et Jessica Hynes reprennent leurs rôles dans leurs nouvelles fonctions au sein de la BBC.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

Hugh Bonneville
Hugh Williams, dit Hugh Bonneville, est un acteur britannique, né le 10 novembre 1963 à Londres (Royaume-Uni).

Il obtient une notoriété mondiale en incarnant le rôle de Robert Crawley, comte de Grantham dans la série télévisée historique Downton Abbey et ses suites au cinéma de 2010 à 2025 pour lequel il reçoit une nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique.

La série lui offre une popularité mondiale. Il apparait ensuite dans la série de films Paddington en 2014, 2018 et 2025 ainsi que dans les superproductions  Monuments Men, ou encore Le Dernier Vice-Roi des Indes. Avant ce succès, il avait notamment joué dans Coup de foudre à Notting Hill aux côtés de Julia Roberts et Hugh Grant.
Dossiers mystère
Dossiers mystère (Northern Mysteries) est une émission de télévision documentaire canadienne créée par Christian Page, produite en anglais et en français, et diffusée à partir du 19 décembre 2005 sur le réseau Global et à partir du 18 octobre 2006 sur Canal D.

Animée par le comédien Michel Dumont (Saison 1 seulement), l'émission recrée des manifestations étranges survenues au Canada. Elle recueille les témoignages d'experts qui tentent de les expliquer en élaborant des hypothèses parfois surprenantes.

Michel Dumont (acteur)
Michel Dumont est un acteur canadien, né le 29 janvier 1941 à Kénogami (aujourd'hui Saguenay) et mort le 13 août 2020 à Saint-Lambert (Québec).

Il est directeur artistique du théâtre Jean-Duceppe à Montréal durant 27 ans, soit de 1991 à 2018.
Pénitencier fédéral de Lewisburg
United States Penitentiary, Lewisburg

Le pénitencier fédéral de Lewisburg (en anglais : United States Penitentiary, Lewisburg ou USP Lewisburg) est une prison de haute sécurité fédérale en Pennsylvanie pour les détenus de sexe masculin. Il est exploité par le Bureau fédéral des prisons, une division du département de la Justice des États-Unis. Un camp de prisonniers satellite adjacent abrite des délinquants de sexe masculin à sécurité minimale.

USP Lewisburg est situé en Pennsylvanie près de Lewisburg.

Bureau fédéral des prisons
Federal Bureau of Prisons

Le Bureau fédéral des prisons (en anglais, Federal Bureau of Prisons, FBP, BOP ou FBOP), fondé en 1930 et dépendant du département de la Justice des États-Unis, est chargé de l'administration des prisons fédérales américaines.
Ṇ
Ṇ, ou N point souscrit, est un graphème utilisé dans l'écriture de l'angas au Nigeria, du jumjum aux Soudan et Soudan du Sud, du suédois de Noarootsi en Estonie, ainsi que dans la transcription des langues indiennes. Il s'agit de la lettre N diacritée d'un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Projet de suite du roman « Les Frères Karamazov »
Le projet de suite du roman Les Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski, que ce dernier avait conçu, n'a pas pu être réalisé du fait de la mort de l'écrivain, le 9 février (28 janvier) 1881. La version du premier tome existant du roman a été achevée le 8 novembre de l'année 1880, soit deux mois à peine avant le décès de l'écrivain.

Alexeï Karamazov
Alexeï Karamazov ou Alexeï Fiodorovitch Karamazov (diminutifs : Aliocha, Aliochka, Aliochenka, Alexis) (en russe : Алексе́й Фёдорович Карама́зов) est un personnage du roman de Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov. C'est le fils de Fiodor Karamazov, le frère cadet de Dmitri Karamazov et d'Ivan Karamazov.

Dans la préface du roman Les Frères Karamazov, Dostoïevski écrit qu'il commence la biographie du plus jeune des frères Karamazov, et en parle comme d'un protagoniste, d'un héros. Mais il n'est pas seul. Le père Zosime est aussi un héros. Dostoïevski avait l'intention d'écrire une suite à ce roman, dans laquelle Alexeï deviendrait le personnage principal. Il n'en a pas eu le temps, puisqu'il meurt peu après avoir achevé le premier roman,.
Santa Cruz Mountains (AVA)
Santa Cruz Mountains est une région viticole américaine (American Viticultural Area, ou AVA) reconnue par l'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau s'étendant dans les monts Santa Cruz sur trois comtés californiens de la région urbaine de San Francisco : Santa Clara, San Mateo et Santa Cruz. Le massif montagneux, l'océan Pacifique et la baie de San Francisco contribuent à la particularité de cette appellation et sont à l'origine de plusieurs micro-climats où l'altitude et l'orientation des vignes jouent un rôle clé. Les vignobles de cette région ont autrefois considérablement souffert de la maladie de Pierce.

Monts Santa Cruz
Les monts Santa Cruz (Santa Cruz Mountains en anglais) sont une chaîne de montagnes de la côte centrale californienne faisant partie des chaînes côtières du Pacifique de la côte ouest des États-Unis. Ils forment une barrière le long de la péninsule de San Francisco au sud de la ville du même nom, séparant l'océan Pacifique de la baie de San Francisco et de la vallée de Santa Clara, et continuent plus au sud pour se terminer dans la vallée de la Salinas. La chaîne traverse les comtés de San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz, San Benito et Monterey.
Geoffroy Velten
Geoffroy (aussi orthographié Godfried ou Geofroid) Velten, né le 10 septembre 1831 à Brumath et décédé le 21 septembre 1915 à Paris, est un homme d'affaires et homme politique d'origine luthérienne et alsacienne, installé à Marseille. Il est cofondateur du journal La Jeune République, première version du Petit Provençal, et sénateur.

Brumath
Brumath (qui se prononce [bʁymat] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La ville de Brumath est située au nord de l’Alsace dans le département du Bas-Rhin, à 17 km au nord de Strasbourg et à 13 km au sud-ouest de Haguenau. Cette commune compte selon l’INSEE, plus de 10 000 habitants.
Opérations VICTOR
Les opérations VICTOR désignent un ensemble d'actions militaires menées à partir de mars 1945 par les États-Unis contre l'empire du Japon dans la phase finale de la campagne des Philippines pendant la guerre du Pacifique, dans le but de libérer les dernières grandes îles philippines encore sous domination japonaise à cette époque. Ces opérations ont été subdivisées en cinq parties :

Operation VICTOR I  et Operation VICTOR II : Bataille des Visayas

Operation VICTOR III  : Bataille de Palawan

Operation VICTOR IV et Operation VICTOR V : Bataille de Mindanao et de l'archipel de Sulu.

En août 1945, alors qu'il reste à travers le pays quelques îlots de résistance japonaise retranchée profondément dans la jungle, notamment sur Mindanao, les offensives aux Philippines sont stoppées en raison de l'avancée des pourparlers de paix entamés par le Japon avec les Alliés.

Bataille de Mindanao
La bataille de Mindanao est une bataille de mars à août 1945 de la guerre du Pacifique qui s'inscrit dans la libération des Philippines durant la Seconde Guerre mondiale. Mindanao est à cette époque la dernière grande île des Philippines encore sous contrôle japonais.
Des Lacs (rivière)
La rivière Des Lacs est un cours d'eau d'Amérique du Nord qui prend sa source au sud de la province canadienne de la Saskatchewan. Son cours se poursuit ensuite aux États-Unis dans l'état du Dakota du Nord où elle rejoint la rivière Souris à Burlington.

Souris (rivière)
La rivière Souris (Souris river chez les Canadiens anglophones et aux États-Unis, même si parfois elle est surnommée également "Mouse river" pour son trajet aux États-Unis) est une rivière du centre de l'Amérique du Nord.
Raymond Cartier
Raymond Cartier est un journaliste français né à Niort le 13 juin 1904 et mort a Paris 16e le 8 février 1975,, à qui l'on a attribué par erreur la formule : « La Corrèze avant le Zambèze », qui a en fait été connue à la suite de son utilisation par Jean Montalat, en 1964, à l'Assemblée nationale,.

Henri de Kérillis
Henri Adrien Calloc'h de Kérillis, né le 27 octobre 1889 à Vertheuil-en-Médoc (Gironde) et mort le 11 avril 1958 à Long Island (États-Unis), est un militaire, journaliste, résistant et homme politique français. Il est pendant l'entre-deux-guerres une figure des « républicains nationaux » français, de la droite patriote.
Cambridge Gate
Cambridge Gate, édifié en 1876-1880, est un immeuble de très grand standing situé à l’est de Regent's Park dans le quartier de Camden à Londres.

C'est certainement la plus "haussmannienne" des résidences construites autour du parc.

Regent's Park
Regent's Park (officiellement The Regent's Park) est l'un des parcs royaux de Londres. Il est situé au nord du centre de Londres, en partie dans la Cité de Westminster et en partie dans le district de Camden (le Broadwalk marquant la limite entre les deux districts).

Le nom du parc, de Regent's Canal et de Regent Street renvoient à George, prince-régent (plus tard George IV).
Palmiste marron
Hyophorbe verschaffeltii

Le Palmiste marron (Hyophorbe verschaffeltii) est une espèce de  plantes à fleurs, de la famille des Arecaceae. C'est un palmier endémique de Rodrigues. Décrite par le botaniste allemand Hermann Wendland en 1866, elle a été déclarée en danger d'extinction par l'UICN en 1998.

Flore endémique de Rodrigues
Cet article présente une liste des espèces végétales endémiques de Rodrigues, dont les noms scientifiques sont classés selon l'ordre alphabétique.

Attention, cette liste n'est pas exhaustive et demande à être complétée.
Evanescence (album)
Evanescence, sorti en 2011, est le troisième album du groupe de rock alternatif américain Evanescence.

Cet album arrive cinq années après le précédent, The Open Door. Le groupe avait déjà enregistré un album avec Steve Lillywhite, mais la direction électronique prise par le groupe ne plaisait pas au label, qui leur demanda alors de recommencer à zéro, ce qu'ils firent avec Nick Raskulinecz en tant que producteur.

Dans une interview, Amy Lee, la chanteuse leader du groupe, explique que le thème général de l'album est la nature et plus particulièrement l'océan ; d'ailleurs, l'une des chansons de l'album se nomme Oceans.

Amy Lee
Amy Lee, née Amy Lynn Lee le 13 décembre 1981 à Riverside, en Californie, aux (États-Unis), est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et musicienne américaine.

Elle est surtout connue en tant que leader du groupe Evanescence.
Michel Demazure
Michel Demazure est un mathématicien français né le 2 mars 1937 à Neuilly-sur-Seine. Ses recherches ont notamment porté sur la géométrie algébrique. Il a été président de la Société mathématique de France (SMF) et de plusieurs musées scientifiques français : le Palais de la découverte et la Cité des sciences et de l'industrie. Il a aussi été l'un des membres du groupe Nicolas Bourbaki.

Palais de la découverte
Le Palais de la découverte est un musée scientifique parisien installé depuis 1937 dans l'aile ouest du Grand Palais, dans le 8e arrondissement et ayant pour missions de présenter, au moyen de démonstrations pédagogiques et d'expositions, les sciences astronomiques, biologiques, chimiques, géologiques, médicales, mathématiques et physiques, afin de susciter des vocations.
Kansas City (film)
Kansas City est un film franco-américain réalisé par Robert Altman, sorti en 1996.

Jennifer Jason Leigh, Miranda Richardson, Harry Belafonte et Steve Buscemi jouent dans le film. Le film a été présenté au Festival de Cannes 1996. La musique est composée de morceaux de jazz.

Harry Belafonte
Harold George Bellanfanti Jr., dit Harry Belafonte, né le 1er mars 1927 à Harlem dans la ville de New York et mort le 25 avril 2023 dans la même ville, est un chanteur, acteur et militant des droits civiques américain.
Xavier Niel
Xavier Niel, né le 25 août 1967 à Maisons-Alfort (Seine), est un homme d'affaires milliardaire français.

Ayant fait fortune dans le Minitel rose à la fin des années 1980, il est le fondateur et actionnaire principal d'Iliad, groupe de télécommunications français, maison mère du fournisseur d'accès à Internet Free et de l'opérateur de téléphonie mobile Free Mobile. Avec Rani Assaf, il est, au début des années 2000, l'initiateur en France des offres triple play et du concept de box Internet. Xavier Niel est également, à titre personnel, copropriétaire du groupe Le Monde (propriétaire du journal homonyme) et investisseur dans plusieurs secteurs d'activité.

Membre du Conseil national du numérique de 2011 à 2012, instigateur des établissements d'autoformation en informatique 42, il est entre autres à l'origine du projet Station F à Paris.

Sa fortune est estimée en 2025 à 27,9 milliards d'euros.

Station F
Station F est un campus de startups inauguré le 29 juin 2017, réparti sur 34 000 mètres carrés situés dans la halle Freyssinet, à Paris (France). Il a été créé par Xavier Niel et est dirigé par Roxanne Varza. Il s'agit du plus grand campus de startups au monde.
Henry Moule
Henry Moule, né le 27 janvier 1801 à Melksham, Wiltshire et mort le 3 février 1880 à Fordington, est un vicaire anglais de l'Église d'Angleterre et l'inventeur du « Dry Earth System » (un type de toilettes sèches).

Toilettes sèches
Les toilettes sèches, aussi appelées toilettes à compost, toilettes à litière (sèche) ou TLB (toilettes à litière biomaîtrisée), sont des toilettes qui n'utilisent pas d'eau. L’intérêt d'assainissement écologique est de récupérer les excréments pour une valorisation séparée ou non, pour en faire du fertilisant (compost) ou de l'énergie (biométhanisation, électricité, chaleur). L'urine séparée à la source sert alors d'engrais plus directement assimilable par les cultures sous conditions.
Archie Madekwe
Archie Madekwe, né le 10 février 1995 à Lambeth (Angleterre), est un acteur britannique.

Il est principalement connu pour ses rôles de Kofun Voss dans la série Apple TV+ See (2019-2022), de Simon dans le film d'horreur Midsommar (2019), celui de Jann Mardenborough dans le film Gran Turismo (2023) et celui de Farleigh Start dans Saltburn (2023)

Saltburn (film)
Saltburn ou Derniers Feux à Saltburn au Québec est un film américano-britannique réalisé par Emerald Fennell et sorti en 2023.

Il est présenté au 50e festival du film de Telluride et bénéficie d'une sortie limitée sur le territoire américain le 17 novembre 2023, puis d'une sortie à grande échelle le 22 novembre 2023. En France, il est sorti le 22 décembre 2023 sur la plateforme Prime Video.

Au milieu des années 2000, un jeune étudiant de l'université d'Oxford est invité par l'un de ses camarades de classe à passer l'été à Saltburn, la luxueuse propriété de sa famille. Entre soirées folles, sexe, drogue et luxe, cet été inoubliable tourne au cauchemar.
Cut the Rope
Cut the Rope est un jeu vidéo de type jeu de puzzle. Il a été développé par  ZeptoLab et édité par Chillingo à partir de 2010 sur iOS, Android, Symbian, BlackBerry PlayBook, Ubuntu Touch, Windows Phone, DSiWare, Mac OS X, web, DSiWare et Nintendo 3DS.

Il utilise comme services de jeux sociaux Game Center sous iOS, Scoreloop sur Android et Xbox Live sous Windows 8. En 2011, il a été suivi par Cut the Rope: Experiments, publié également par ZeptoLab.

ZeptoLab
ZeptoLab est une entreprise de divertissement et de jeux de société, principalement connue pour le développement du jeu Cut the Rope, qui a été téléchargé plus de 400 millions de fois depuis sa publication et peut être joué sur les principales plates-formes, notamment Android, iOS, Windows Phone, HTML5 Internet navigateurs, OS X, Nintendo DSi et Nintendo 3DS.

ZeptoLab a également annoncé l'octroi de licences et de partenariats merchandising pour Cut the rope et son personnage populaire, Om Nom, dont la série d'animation Les Histoires d'Om Nom.
Louis Champion de Cicé
Louis-Armand Champion de Cicé (1648-1727) est un missionnaire français, évêque de Siam, grand-oncle de Jérôme Champion de Cicé et de Jean-Baptiste-Marie Champion de Cicé. Né le 24 septembre 1648 au château de Cicé à Bruz, il est décédé à Juthia (Siam), le 1er avril 1727.

Jérôme Champion de Cicé
Jérôme Marie Champion de Cicé (né le 3 septembre 1735 à Rennes - mort le 19 août 1810 à Aix-en-Provence,) est un homme d'Église et un homme politique français du XVIIIe siècle.

Nommé garde des sceaux par Louis XVI, il est l'auteur du projet de déclaration des droits en 24 articles qui a servi de base à la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.

Il est considéré comme l'un des « pères » de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.
Dolores Ibárruri
Dolores Ibárruri Gómez, aussi surnommée la Pasionaria, née le 9 décembre 1895 à Gallarta en Biscaye et morte le 12 novembre 1989 à Madrid, est une femme politique basque espagnole. Elle a été secrétaire générale du Parti communiste espagnol (PCE) entre 1942 et 1960, puis présidente de ce parti entre 1960 et 1989, devenant la première femme à diriger un parti en Espagne.

Elle soutient les troupes républicaines antifranquistes pendant la guerre d'Espagne en prononçant des discours incendiaires à la radio et en visitant les troupes au front pour leur remonter le moral. Elle est connue pour son fameux slogan No pasarán!.

Elle revient en Espagne après la mort de Franco (1977) et est de nouveau élue députée. Elle meurt en 1989.

Rubén Ruiz Ibárruri
Rubén Ruiz Ibárruri (en russe : Рубе́н Руи́с Иба́ррури), né le 9 janvier 1920 dans le village de Somorrostro (entité de Muskiz) et mort le 3 septembre 1942, est un militaire soviétique d'origine basque.
Peter Schöttel
Peter Schöttel est un footballeur autrichien né le 26 mars 1967 à Vienne, qui évoluait au poste de défenseur au Rapid Vienne et en équipe d'Autriche. Il est devenu entraineur.

Schöttel n'a marqué aucun but lors de ses soixante-trois sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1988 et 2002.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.