hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expérience de Luria-Delbrück
L'expérience de Salvador Luria et Max Delbrück ou test de fluctuation (1943) est une évolution expérimentale qui montre que les mutations génétiques surviennent de manière aléatoire, et ne sont pas induites par la sélection naturelle. Les mutations qui permettent l'adaptation d'une population de bactéries à un milieu par la sélection naturelle apparaissent avant le changement du milieu, et non après la sélection naturelle. Le résultat de cette expérience réfute la théorie selon laquelle le milieu provoque les mutations ciblées, qui permettent l'adaptation des espèces.

Ainsi la théorie de la sélection naturelle de Darwin qui fut décrite d'abord pour les organismes complexes, s'applique aussi aux bactéries. Cela explique le développement de populations bactériennes résistantes à certains antibiotiques.

Salvador Luria
Salvador Edward Luria (né le 13 août 1912 à Turin, Italie, décédé le 6 février 1991 à Lexington, États-Unis) est un microbiologiste italo-américain, dont les travaux pionniers sur les phages ont contribué à la naissance de la biologie moléculaire. Avec Max Delbrück et Alfred Hershey, Luria fut récompensé en 1969 par le prix Nobel de physiologie ou médecine.
Jean Ousset
Jean Ousset (Porto (Portugal), 28 juillet 1914 – Paris, 20 avril 1994), est un intellectuel militant de sensibilité maurrassienne, catholique français d'extrême droite. Il a écrit sous plusieurs pseudonymes tels Jean Marial, André Roche, Louis Morteau, Jean-Marie Vaissière, Jacques Régnier et Jacques Haissy. Proche des milieux royalistes, il est l'un des auteurs majeurs de l'école du catholicisme contre-révolutionnaire.

Jean Madiran
Jean Madiran, de son vrai nom Jean Arfel, né le 14 juin 1920 à Libourne (Gironde), mort le 31 juillet 2013 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine),, est un journaliste et essayiste français d'extrême droite.

Il milite d'abord dans les rangs de l'Action française et soutient par la suite le Front national. C'est une figure du traditionalisme catholique.

Il fait également usage du nom de plume Jean-Louis Lagor, en début de carrière, ainsi que celui de Jean-Baptiste Castetis (Lagor et Castétis sont des  communes des Pyrénées-Atlantiques, Madiran des Hautes -Pyrénées).
Elisa Balsamo
Elisa Balsamo née le 27 février 1998 à Coni, est une coureuse cycliste italienne. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne du monde sur route en 2021, championne du monde de poursuite par équipes en 2022, quintuple championne d'Europe sur piste entre 2016 et 2020 et compte quatre titres mondiaux chez les juniors (trois sur piste et un sur route), obtenus en 2015 et 2016.

Letizia Paternoster
Letizia Paternoster, née le 22 juillet 1999 à Cles, est une coureuse cycliste italienne. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment la première championne du monde de course à l'élimination, après sa victoire en 2021. Elle est également championne d'Europe de poursuite par équipes en 2017 et 2024.
SE-40
La SE-40, également appelée périphérique de l'aire métropolitaine de Séville (en espagnol : Circunvalación del área metropolitana de Sevilla) est une route express espagnole formant une ceinture périphérique dans la banlieue de Séville, en Andalousie.

Autoroute A-4 (Espagne)
L'Autovía del Sur A-4 appelé aussi « Autoroute d'Andalousie » est une voie rapide qui suit le tracé de la route nationale N-IV desservant les différentes grandes villes du sud de l'Espagne. Elle fait 660 km de long.

Elle double la N-IV de Madrid à Cadix et elle est elle-même doublée par l'AP-4 entre Séville à Cadix.

L'autoroute A-4 est divisée en deux sections reliées entre elles par l'autoroute AP-4 :

de Madrid à Dos Hermanas ;

de Jerez De La Frontera à Puerto Real (Cadix).
David (roi d'Israël)
David (hébreu : דוד, qui signifie « Oncle ») est une figure importante de la Bible en tant que troisième roi de la monarchie unifiée d'Israël et Juda à la suite de Saül et d'Eshbaal.

Avec Salomon, son fils et successeur, il est l'un des fondateurs majeurs de l'État israélite. Il est aussi le principal auteur des psaumes.

Le personnage biblique de David est également présent dans le Coran. Il y figure sous le nom de Daoud, le prophète-roi.

Royaume d'Israël (monarchie unifiée)
Le royaume d'Israël (ou la monarchie unifiée d'Israël et Juda, pour le distinguer du Royaume du Nord également appelé Royaume d'Israël) est un royaume présenté dans la Bible hébraïque comme à l'origine des royaumes d'Israël et de Juda. Selon le récit biblique, il s'agit d'un grand royaume proclamé par les Israélites vers 1050 av. J.-C.. Il fait suite à l'époque des Juges d'Israël. La recherche moderne a remis en cause la nature et l'étendue de ce royaume, les modalités de l'émergence de la monarchie israélite sont discutées.
Tiffany (chat)
Le tiffany, tiffanie ou asian longhair est une race de chats originaire du Royaume-Uni et issue de l'élevage du burmese anglais. Ce chat de taille moyenne est la variété à poils mi-longs de l'asian et du burmese anglais.

Son caractère est à mi-chemin de la sérénité du persan et la dynamique du burmese. Sa fourrure douce et crémeuse paraît épaisse et camoufle son ventre. Son alimentation doit être adaptée à ses besoins et sa fourrure doit être régulièrement brossée.

Le tiffany ne doit pas être confondu avec le chantilly-tiffany.

Asian
L'asian, aussi appelé asiatique est une race de chat originaire d'Angleterre. Ce chat de taille moyenne est une variété du burmese anglais qui possède des robes et des patrons différents du mink mais en ayant le même physique. Il est issu du programme d'élevage du burmilla mené par la baronne Miranda von Kirchberg.
Dossier 137
Dossier 137 est un film français réalisé par Dominik Moll et sorti en 2025.

Il raconte l'enquête après la grave blessure d'un homme par un tir de flash-ball lors des manifestations liées au mouvement des Gilets jaunes. Stéphanie Bertrand, enquêtrice à l'inspection générale de la Police nationale (IGPN), est chargée d'en déterminer les responsabilités. Le film est présenté en « compétition officielle » au Festival de Cannes 2025.

Dominik Moll
Dominik Moll, né le 7 mai 1962 à Bühl (alors en Allemagne de l'Ouest), est un réalisateur et scénariste français.

Il est notamment connu pour ses films Harry, un ami qui vous veut du bien et La Nuit du 12 qui lui ont valu de remporter quatre récompenses aux César.
Kill la Kill
Kill la Kill (キルラキル, Kiru ra kiru) est une série télévisée d'animation produite par le studio Trigger. Elle est réalisée par Hiroyuki Imaishi, écrite par Kazuki Nakashima, et a été diffusée entre octobre 2013 et mars 2014 sur MBS. Dans les pays francophones, Wakanim diffuse la série en streaming et en téléchargement légal. Elle a aussi eu une diffusion télévisée sur Mangas en version originale sous-titrée J+1 en 2013 puis en version française durant le mois de février 2015.

Une adaptation en manga par Ryō Akizuki est publiée entre octobre 2013 et février 2015 et compilée en trois tomes par Kadokawa Shoten. La version française est éditée par Kana en mars 2015.

Trigger (studio)
Trigger Inc. (株式会社トリガー, Kabushiki gaisha Torigā), aussi connu sous le nom Studio Trigger, est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en août 2011 par des anciens membres du studio Gainax, Hiroyuki Imaishi et Masahiko Ōtsuka.
Cordillère Centrale (Porto Rico)
La cordillère Centrale (en espagnol : cordillera Central) est le massif montagneux qui traverse d'ouest en est l'île de Porto Rico dans les Caraïbes. Son sommet le plus élevé est le Cerro de Punta avec 1 328 m d'altitude.

Cerro de Punta
Le cerro de Punta, ou cerro Punta, est une montagne de Porto Rico et le point culminant de l'île. Elle s'élève à une altitude de 1 338 mètres, sur le territoire de la commune de Ponce, dans la cordillère Centrale.
51e division (armée impériale japonaise)
La 51e division (第51師団, Dai-go-jū-ichi shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise basée à Utsunomiya durant la Seconde Guerre mondiale. Son nom de code est Division Base (基兵団, Moto-heidan). Elle est créée le 10 juillet 1940 en même temps que les 52e, 54e, 55e, 56e, et 57e divisions. Elle est initialement affectée à l'armée du district central et placée sous le commandement du lieutenant-général Kenichiro Ueno.

56e division (armée impériale japonaise)
La 56e division (第56師団, Dai-go-jū-roku shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise basée à Kurume puis en Birmanie durant la Seconde Guerre mondiale. Son nom de code est Division Dragon (龍兵団, Ryu-heidan). Elle est créée le 10 juillet 1940 en même temps que les 51e, 52e, 54e, 55e, et 57e divisions. Elle partage son quartier-général avec la 12e division. Elle recrute dans les préfectures de Fukuoka, de Saga, et de Nagasaki. Elle est initialement affectée au district de mobilisation de Kurume (ja) sous l'autorité de l'armée du district de l'Ouest.
Jacqueline Novogratz
Jacqueline Novogratz, née le 15 mars 1961, est une femme d'affaires américaine, fondatrice et PDG d’Acumen, un fonds de capital-risque à but non lucratif dont le but de combattre la pauvreté à l’échelle mondiale en soutenant des entrepreneurs.

Acumen
Acumen, anciennement Acumen Fund, est une ONG et une association à but non lucratif américaine. Son siège se trouve à New York, avec des bureaux régionaux en Inde, au Pakistan, au Kenya et au Ghana. Elle utilise, au moyen d'apports d'un fonds de capital, des approches entrepreneuriales pour aider à bâtir des organisations financièrement durables fournissant des biens et services qui améliorent les conditions de vie des pauvres.
Celtic Challenge 2023-2024
Le Celtic Challenge 2023-2024 est la deuxième édition de la compétition féminine internationale de rugby à XV opposant des franchises de trois des nations celtiques : l'Écosse, l'Irlande, et le pays de Galles. Le format a évolué cette saison, passant de trois à six équipes, avec deux par nations.

La franchise irlandaise des Wolfhounds est sacrée championne.

Wolfhounds (rugby à XV, féminines)
Les Wolfhounds sont une sélection régionale féminine irlandaise de rugby à XV, qui représente les provinces du Leinster et de l'Ulster. Fondée en 2023, l'équipe dispute le Celtic Challenge, la compétition internationale mettant aux prises des sélections régionales écossaises, galloises et irlandaises.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (WTA 2020)
L'édition féminine 2020 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 10 au 16 février, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Kiki Bertens s'impose en finale du simple, Shuko Aoyama et Ena Shibahara celle du double.

Ena Shibahara
Ena Shibahara (柴原 瑛菜, Shibahara Ena), née le 12 février 1998, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2018. Elle joue avec la nationalité japonaise, à partir du tournoi de Lausanne en juillet 2019.

À ce jour, elle a remporté 11 tournois en double dames sur le circuit WTA dont 10 avec sa compatriote Shuko Aoyama, plus un tournoi sur les WTA 125 avec Hayley Carter.

Elle a également remporté un titre en double mixte aux Internationaux de France de tennis avec comme partenaire Wesley Koolhof.
Piazza Fontana (film)
Piazza Fontana (italien : Romanzo di una strage) est un film italien réalisé par Marco Tullio Giordana, sorti en 2012.

Il s'agit d'une adaptation libre de l'ouvrage Il segreto di Piazza Fontana (Le Secret de piazza Fontana) du journaliste Paolo Cucchiarelli, paru chez Ponte alle Grazie.

Le film, tourné à Turin et à Milan, évoque l'attentat de la piazza Fontana survenu le 12 décembre 1969, à Milan, ainsi que les faits tragiques consécutifs, qu'il s'agisse des différentes pistes explorées par la justice, de l'affaire de la mort de Giuseppe Pinelli disparu mystérieusement au cours d'un interrogatoire, ou de l'affaire de la mort, plus tard, du commissaire Luigi Calabresi qui dirigeait l'enquête.

Piazza Fontana a été récompensé en 2012 au Prix David di Donatello,, au Festival international du film de Karlovy Vary, aux Rubans d'argent, au Ciak d'oro, aux YouMovie Awards, et au Festival du film italien de Villerupt.

Festival du film italien de Villerupt
Le Festival du film italien de Villerupt présente la production cinématographique italienne à Villerupt, en France.

Le trophée du festival est l'Amilcar, d'après une œuvre du sculpteur italo-lorrain Amilcar Zannoni. L'artiste salue dans le Festival « un cinéma humainement engagé, apprécié d'une population pouvant être fière d'avoir joué un rôle essentiel dans l'histoire culturelle de la Lorraine ».
Suzie Villeneuve
Suzie Villeneuve est une chanteuse québécoise née le 5 mai 1983, à Jonquière. Elle et sa sœur jumelle, Annie Villeneuve, furent révélées au grand public grâce à la première mouture québécoise de l'émission Star Académie, en 2003,. Elles retiennent aussitôt l'attention du public.

Annie Villeneuve
Annie Villeneuve est une chanteuse québécoise née à Jonquière, le 5 mai 1983. Sœur jumelle de la chanteuse Suzie Villeneuve, elle fut révélée grâce à la première édition québécoise de l'émission Star Académie.
Kostolac
Kostolac (en serbe cyrillique : Костолац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Požarevac, district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 264 et la municipalité urbaine dont elle est le centre 13 604.

Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.
La Grande Épreuve (film)
La Grande Épreuve est un film muet français en noir et blanc, réalisé par André Dugès et Alexandre Ryder, sorti en 1928.

Il s’agit d'une adaptation du roman éponyme de Georges Le Faure, qui a obtenu le Prix Marcelin-Guérin en 1929.

Les réalisateurs ont filmé des reconstitutions des principaux combats de septembre 1914 dans la Marne.

Georges Le Faure
Georges Albert Émile Amédée Le Faure, né le 12 juin 1856 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 25 mai 1953 dans le 17e arrondissement, est un journaliste, écrivain, auteur dramatique et scénariste français.
Sergueï Vavilov
Sergueï Ivanovitch Vavilov (en russe : Сергей Иванович Вавилов), né le 12 mars 1891 (24 mars dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 25 janvier 1951 à Moscou, est un physicien russe et soviétique, frère du célèbre généticien Nikolaï Vavilov.

Il est connu pour sa découverte, avec Pavel Tcherenkov, de l'effet Vavilov-Tcherenkov. Il a également été président de l'Académie des sciences d'URSS de juillet 1945 à sa mort.

Il est aussi un des éditeurs principaux de la Grande Encyclopédie soviétique.

Pavel Tcherenkov
Pavel Alekseïevitch Tcherenkov (en russe : Павел Алексеевич Черенков), né le 28 juillet 1904 à Nijniaïa Tchigla, près de Voronej et mort le 6 janvier 1990 à Moscou, est un physicien soviétique. Il est colauréat avec Ilia Frank et Igor Tamm du prix Nobel de physique de 1958 « pour la découverte et l'interprétation de l'effet Tcherenkov ».
Eugenie Bouchard
Eugenie Bouchard, parfois appelée Genie Bouchard, née le 25 février 1994 à Montréal, est une joueuse de tennis canadienne du Québec, professionnelle de 2011 à 2025.

Elle est la première Canadienne à atteindre la finale d'un tournoi du Grand Chelem et la 5e place au classement WTA.

Fin 2013, la WTA lui décerne le prix de « révélation de l'année ». Elle est révélée au grand public en 2014, année où elle remporte notamment son premier — et seul — titre WTA en simple à Nuremberg et où elle atteint les demi-finales de l'Open d'Australie et de Roland-Garros puis la finale de Wimbledon. Elle se qualifie pour la première fois pour le Masters et est élue « joueuse ayant le plus progressé » par la WTA pour sa saison 2014.

Carla Suárez Navarro
Carla Suárez Navarro, née le 3 septembre 1988 à Las Palmas de Gran Canaria, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 2003 à 2021.

Dotée d'un revers à une main, elle excelle en défense sur sa ligne de fond de court. Elle n'hésite toutefois pas à prendre l'initiative dans l'échange dès que possible grâce à un large éventail de coups, long de ligne ou court-croisés.

Titrée à deux reprises en simple sur le circuit principal, elle a atteint la sixième place mondiale en 2016. Elle a également remporté six tournois WTA en double. Membre de l'équipe espagnole de Fed Cup, elle a notamment participé à la finale de 2008, perdue contre la Russie.

Ouvertement lesbienne, elle est en couple avec la footballeuse Olga García (es).
Shoah (film)
Shoah est un film documentaire français sur l'extermination des Juifs par les Nazis, durant la Seconde Guerre mondiale. Réalisé par Claude Lanzmann, le film, qui dure près de dix heures, est sorti en 1985. Tourné dans les années 1976-1981, monté durant plus de 5 ans à partir de 350 heures d'épreuves de tournage, il est composé d'entrevues de témoins de la Shoah et de prises de vues faites sur les lieux du génocide.

Récompensé d'un César d'honneur en 1986, il est inscrit en 2023 au registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO. Cité à de nombreuses reprises dans les listes des meilleurs films de tous les temps,,, cette œuvre-monument marque une date importante dans la représentation et la diffusion de la mémoire de la Shoah.

Claude Lanzmann
Claude Lanzmann est un journaliste, écrivain, cinéaste et producteur de cinéma français, né le 27 novembre 1925 à Bois-Colombes et mort le 5 juillet 2018 dans le 12e arrondissement de Paris,.

Ancien résistant, il est notamment le réalisateur de Shoah, film documentaire monumental consacré à l’extermination des Juifs d'Europe par les nazis, inscrit en mai 2023 au registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO. Collaborateur de la revue Les Temps modernes à partir de 1952, il en est le directeur de 1986 à sa mort en 2018.

Alors que sa famille a des origines juives, Claude Lanzmann grandit « [sans] l'ombre d'une quelconque éducation juive que ce soit, ni religieuse, ni culturelle », avant de découvrir Israël en 1952 et d'y être « viscéralement attaché ».
Marys Rock Tunnel
Le Marys Rock Tunnel est un tunnel routier américain dans le comté de Rappahannock, en Virginie. Protégé au sein du parc national de Shenandoah, il permet le franchissement par la Skyline Drive d'un sommet des montagnes Blue Ridge, le Mary's Rock. Percé en 1932 par le Civilian Conservation Corps, ce tunnel long d'un petit peu plus de 200 mètres est une  propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis la création de ce district historique le 28 avril 1997.

District historique de Skyline Drive
Le district historique de Skyline Drive – ou Skyline Drive Historic District en anglais – est un district historique américain dans le parc national de Shenandoah, en Virginie. Centré autour de la Skyline Drive, la principale route traversant l'aire protégée, il est classé Virginia Historic Landmark depuis le 4 décembre 1996 et est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 avril 1997. Depuis, son périmètre a augmenté une première fois le 19 septembre 1997 puis une nouvelle fois le 5 décembre 2003. Il est classé National Historic Landmark depuis le 6 octobre 2008.
District de Fermanagh
Le district de Fermanagh (Fermanagh District en anglais et Ceantar Fhear Manach en gaélique d’Irlande), officiellement appelé Fermanagh (Fear Manach en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le district d’Omagh en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Fermanagh and Omagh.

District de Fermanagh and Omagh
Le district de Fermanagh and Omagh (Fermanagh and Omagh District en anglais), officiellement appelé Fermanagh and Omagh, est un district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en avril 2015, il succède aux districts de Fermanagh et d’Omagh.
Hominidé (roman)
Hominidé (titre original : Hominide) est un roman court écrit en allemand par l'écrivain autrichien Klaus Ebner. Traitant d'un clan d'australopithèques,  il relate la démarche de Pitar vers la civilisation humaine moderne. De manière satirique, la narration évoque les sept jours de la Création biblique reflétés par les sept chapitres de l'œuvre. Le livre a été publié en 2008 aux éditions FZA Verlag à Vienne.

Klaus Ebner
Klaus Ebner (né le 8 août 1964 à Vienne) est un écrivain et traducteur autrichien. Après avoir publié des livres sur des thèmes logiciels ainsi que des textes littéraires dans des revues pendant les années 1990, la première collection de narrations parut en 2007. Ebner est un auteur de prose, d'essais et de poésie. Il écrit des poèmes en allemand et en catalan. Il est membre de plusieurs associations d'écrivains d'Autriche et de Catalogne.
Maison de l'Ange
La « Maison de l'Ange » (Den Engel en néerlandais) est une maison de style baroque et néo-baroque située au numéro 23 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison de Joseph et Anne » et la « Maison de la Chaloupe d'Or ».

Au XIVe siècle, la « Maison de l'Ange » s'appelait « L'Olivier ».

L'aspect actuel de cette maison construite initialement en style baroque probablement par Guillaume de Bruyn en 1697 résulte d'une reconstruction opérée en 1896-1897 par l'architecte Adolphe Samyn qui a reconstruit ou restauré plusieurs maisons de la Grand-Place (l'Étoile, le Marchand d'Or, Joseph et Anne, l'Ange, le Cerf et le Roi d'Espagne).

Maison de l'Étoile
La « Maison de l'Étoile » (De Sterre en néerlandais) ou « Maison de l'Amman » est une maison de style néo-baroque située au numéro 8 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la rue Charles Buls et la « Maison du Cygne », au sud de la place.

L'aspect actuel de la maison résulte d'une reconstruction opérée en 1896-1897 par l'architecte Adolphe Samyn qui a reconstruit ou restauré plusieurs maisons de la Grand-Place (l'Étoile, la Maison de l'Arbre d'Or, le Marchand d'Or, Joseph et Anne, l'Ange, le Cerf et le Roi d'Espagne).
Hackenberg
Le Hackenberg est une colline qui culmine à 347 mètres d'altitude entre Budling et Veckring en Moselle. Elle est connue pour abriter le plus gros ouvrage de la ligne Maginot, l'ouvrage du Hackenberg, un éperon barré et une chapelle, la chapelle du Hackenberg.

Veckring
Veckring [vɛkʁɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et fait partie de la communauté de communes de l'Arc Mosellan.

Ses habitants, appelés les Veckringeois en français et les Weckrénger en platt, sont au nombre de 659 en 2023.
District historique de Rim Drive
Le district historique de Rim Drive (en anglais : Rim Drive Historic District) est un district historique dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Protégé au sein du parc national de Crater Lake, ce il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 janvier 2008. Outre différentes sections de Rim Drive elle-même, il comprend notamment comme propriétés contributrices plusieurs sentiers de randonnée qui ont cette route touristique pour point de départ : le Mount Scott Trail, le Castle Crest Wildflower Trail et le Watchman Peak Trail. Ces deux derniers emploient le style rustique du National Park Service, un style que l'on rencontre ailleurs dans le district.

Watchman Peak Trail
Le Watchman Peak Trail – ou Watchman Trail – est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Klamath, en Oregon. Entièrement protégé au sein du parc national de Crater Lake, il permet d'atteindre la Watchman Lookout Station depuis un point de vue panoramique sur le Crater Lake situé le long de Rim Drive. Aménagé dans le style rustique du National Park Service, ce sentier est une propriété contributrice au district historique de Rim Drive depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 30 janvier 2008.