hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haplogroupe M (ADNmt)
L’haplogroupe M de l'ADN mitochondrial est un macro-haplogroupe mitochondrial humain (ADNmt). Représenté aujourd'hui sur tous les continents, il est, comme le macro-haplogroupe frère N, issu de l’haplogroupe L3.

Tous les haplogroupes d'ADNmt apparus hors d'Afrique descendent, soit de l'haplogroupe M, soit de l'haplogroupe N. L'haplogroupe M est relativement récent, puisque son dernier ancêtre commun est postérieur à certains sous-clades de l'haplogroupe N, comme l'haplogroupe R.

Haplogroupe N (ADNmt)
L'haplogroupe N est un haplogroupe d'ADN mitochondrial humain (ADNmt). N est un macrohaplogroupe dont les lignées descendantes sont présentes sur de nombreux continents. Comme son groupe frère M, le macrohaplogroupe N est un descendant de l'haplogroupe L3.
Guillaume II (comte de Hollande)
Guillaume II de Hollande (en néerlandais : Willem II van Holland, et en allemand : Wilhelm II. Graf von Holland), également connu sous le nom de Guillaume Ier du Saint-Empire, né en février 1227 et mort le 28 janvier 1256 près de Hoogwoud en Hollande, est un prince de la dynastie Gerulfing, fils du comte Florent IV de Hollande et de Mathilde de Brabant.

Ayant succédé à son père en tant que comte de Hollande en 1234, il est élu roi des Romains puis couronné antiroi opposé à Conrad IV de Hohenstaufen en 1248.

Tandis que le pouvoir central s'affaiblit durant le Grand Interrègne, Guillaume a acquis une meilleure reconnaissance après le décès de Conrad IV en 1254, mais il est tué deux ans plus tard. Il n'est jamais sacré empereur.

Conrad IV de Hohenstaufen
Conrad IV, né le 25 avril 1228 à Andria en Apulie et mort le 21 mai 1254 au camp militaire près de Lavello, est le dernier roi de Germanie de la dynastie des Hohenstaufen, régnant de 1237 à sa mort. Il fut également roi de Sicile (en tant que Conrad Ier) en 1250, roi de Jérusalem (en tant que Conrad II) en 1228, et duc de Souabe (en tant que Conrad III) en 1235. Son décès marqua le début du Grand Interrègne durant lequel le trône du Saint-Empire romain fut vacant jusqu'à l'élection de Rodolphe de Habsbourg comme roi des Romains en 1273.
Italsider
Italsider est une société sidérurgique italienne, l'une des plus importantes d'Europe, jusqu'à l'arrêt de la production dans les années 1980.

Créée par des industriels privés du Nord de l'Italie, comme ILVA, la société est passée sous contrôle public lors de la création de l'IRI et a donné naissance aux pôles sidérurgiques italiens de Gênes-Cornigliano, Taranto et Naples-Bagnoli.

Dans les années 1960, au sein de la holding Finsider, c'était l'un des groupes publics les plus importants d'Italie.

À la fin des années 1980, à la suite de la grave crise mondiale de l'acier de 1975, l'Italsider a été privatisée et a été cédée au groupe privé Riva SpA, reprenant son nom d'origine, ILVA.

Institut pour la reconstruction industrielle
L'Institut pour la reconstruction industrielle (en italien : Istituto per la Ricostruzione Industriale, IRI) était une holding publique italienne créée en 1933 et définitivement liquidée en 2000 après un processus de privatisation de sept ans.

Créé par le régime fasciste pour sauver les principales banques italiennes de la faillite, l'IRI est originellement conçu comme une structure de défaisance. En 1937, il est cependant transformé en holding publique.
Gospel
Le gospel est un genre de musique chrétienne avec des dominantes vocales qui varient selon la culture. Il s'est développé en même temps que le blues primitif. Les artistes modernes de gospel ont aussi intégré des éléments de musique soul. L'origine de ce style provient des afro-américains chrétiens évangéliques, suivant les negro spirituals.

Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.
Oerlikon 35 mm
Le canon bitube Oerlikon 35 mm ou Oerlikon GDF est un canon antiaérien tracté fabriqué par Oerlikon Contraves. Il a d'abord été désigné 2 ZLA/353 ML, puis GDF-001. Il a été développé à la fin des années 1950 et est utilisé aujourd'hui dans une trentaine de pays. L'Oerlikon Millennium constitue son évolution.

Oerlikon Millennium
Oerlikon Millennium aussi nommé MAS pour Millenium Anti-aircraft System est un canon antiaérien de 35 mm de type canon révolver utilisé comme système d'armes rapproché (en anglais : CIWS - Close-in weapon system) fabriqué par Oerlikon Contraves.
UniVibe
L'UniVibe (aussi orthographiée Univibe ou Uni-Vibe) est une pédale d'effet modulatrice de phase (ou phaser) pour la guitare électrique, créé à la fin des années 1960 au Japon par Fumio Mieda, puis utilisée par de nombreux guitaristes tels que Jimi Hendrix, Robin Trower ou David Gilmour. Elle était destinée à émuler l'effet Doppler d'une Cabine Leslie dans un format plus compact. De nos jours, on la retrouve aussi bien sous la forme d'une pédale d'effet analogique, numérique, intégrée dans un multieffet ou bien dans une simulation logicielle (plugin audio).

Phaser
Le phaser (ou « modulateur de phase ») est un effet audio reposant sur la manipulation de la phase. Il est généralement obtenu en filtrant un signal avec plusieurs filtres passe-tout, qui provoquent un déphasage et créent une série de trous (notch) dans le spectre des fréquences. La position de ces trous dans le spectre audio est changée cycliquement par un oscillateur basse fréquence, ce qui crée un effet tourbillonnant.

Inventé dans les années 1970 et reposant sur une technologie analogique, cet effet est également réalisé de manière numérique. On le trouve sous la forme de pédale d'effet, de rack, ou bien en version logicielle sous la forme d'un plugin. Cet effet est utilisé entre autres sur la guitare électrique, le clavier ou encore la batterie.
Vila Glasberg
Vila Glasberg (dit Victor Vermont), né le 29 novembre 1907 à Jytomyr en Ukraine et mort en 1944 à Auschwitz, est un plus jeune frère de l'abbé Alexandre Glasberg. Les deux frères, d'origine juive mais convertis au catholicisme sauvent des Juifs durant la Seconde Guerre mondiale en France. Vila Glasberg, dénoncé, est arrêté et déporté par le Convoi nº 69, en date du 7 mars 1944 de Drancy vers Auschwitz. Les deux frères sont reconnus comme Justes parmi les nations.

Alexandre Glasberg
Alexandre Glasberg, dit l’abbé Glasberg, né en 1902 à Jytomyr (Ukraine), mort en 1981, est un prêtre catholique et résistant du XXe siècle.

D’origine juive, il se convertit dans sa jeunesse et exerce la prêtrise en France. Il joue un rôle actif dans la Résistance lors de la Seconde Guerre mondiale, contribuant au sauvetage de nombreux Juifs, et s’investit après la guerre dans la mise en place de réseaux d’exfiltration des Juifs vers Israël, participant aux opérations Exodus et Ezra et Néhémie. En France, il se consacre à l’accueil des réfugiés.
Calendrier lunaire thaïlandais
Le calendrier lunaire thaïlandais (thaï : ปฏิทินจันทรคติ, RTGS : patithin chabthrakhatti, littéralement, Jours spécifiques selon les normes lunaires), ou le calendrier taï, est un calendrier bouddhiste luni-solaire. Il est utilisé pour calculer les jours saints déterminés par la Lune. Ceci est basé sur le SuriyaYatra[pas clair], avec probablement l'influence de l'hindou traditionnel Surya Siddhanta, il a sa propre structure unique qui ne nécessite pas le calcul du Surya Siddhanta. Le calendrier luni-solaire est combiné en lunaire et en calendrier solaire pour un an nominal sur 12 mois. Un jour supplémentaire ou un mois supplémentaire de 30 jours est intercalés à intervalles irréguliers.

Calendrier bouddhiste
Le calendrier bouddhique est un calendrier utilisé en Asie du Sud-Est (essentiellement la Thaïlande, le Cambodge, le Laos et la Birmanie) et au Sri Lanka. C'est un calendrier luni-solaire fondé sur le traité d'astronomie Surya Siddhanta qui date du IIIe siècle. Sa date de départ (année 1) est le parinirvâna du Bouddha, fixé à 543 av. J.-C., soit -542 en notation algébrique des années.

L'année 2025 du calendrier grégorien correspond à l'année 2568 du calendrier bouddhique (commençant en avril).
Brick-goélette
Un brick-goélette (encore appelé brig-goëlette) est un voilier à deux mâts avec un mât de misaine (avant) gréé entièrement en voiles carrées et un grand-mât (arrière) gréé entièrement en voiles auriques,.

Le brick-goélette possède sur le grand-mât une très grande voile aurique : brigantine avec ou sans flèche. Il dispose de surfaces de voiles très importantes : le mât de misaine possède un phare carré (jusqu'à 5 voiles), plusieurs focs, et de nombreuses voiles d'étais courent entre les mâts.

En anglais, on le désigne par les termes "hermaphrodite-brig" ou "shooner-brig" ou "brigantine" s.l. (Le terme "brigantine" désigne en Amérique du Nord un brick-goélette alors qu'en Europe, il désigne un brigantin).

Brigantin
Un brigantin (« brigantine » en anglais) est, dans sa définition moderne européenne, un grand-voilier à deux mâts à voiles carrées, proche du brick, sans grand-voile carré sur le grand-mât et dont la plus grande voile est la brigantine.

Les vergues du grand-mât ont moins d'envergure que les vergues du mât de misaine, le brigantin se limite à deux focs et les perroquets sont toujours volants.

Apparu en mer Méditerranée au XIIIe siècle, Il s'agit d'un gréement peu courant, que le brick a supplanté entre le XVIIe et le XVIIIe siècle.
Contrôle par redondance
En télécommunications, un contrôle par redondance consiste à ajouter des données à la fin d'un message pour détecter des erreurs et éventuellement les corriger.

N'importe quelle fonction de hachage peut être utilisée en tant que contrôle par redondance. Les plus simples sont les sommes de contrôle, incluant le bit de parité, le contrôle sur les chiffres et le contrôle par redondance longitudinale. On trouve également d'autres contrôles par redondance : le CRC, le contrôle par redondance horizontale, le contrôle par redondance verticale…

Somme de contrôle
Une somme de contrôle (checksum en anglais) est une courte séquence de données numériques calculée à partir d'un bloc de données plus important (par exemple un fichier ou un message) permettant de vérifier, avec une très haute probabilité, que l'intégrité de ce bloc a été préservée lors d'une opération de copie, stockage ou transmission. On parle aussi parfois d'empreinte numérique. Pour l'utilisateur final, les sommes de contrôle se présentent typiquement sous la forme de nombres au format hexadécimal. L'utilisation d'une somme de contrôle est une forme de contrôle par redondance.
11e division de réserve (Empire allemand)
La 11e division de réserve est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 12e division de réserve le VIe corps de réserve. Elle participe à la poursuite des troupes françaises le long de la Meuse jusqu'à la bataille de la Marne. La division occupe un secteur du front entre l'Argonne et la rive gauche de la Meuse.

En 1916, la 11e division de réserve est engagée dans la bataille de Verdun et attaque les positions françaises de la rive gauche de la Meuse. Elle participe ensuite à la bataille de la Somme où elle subit des pertes importantes. En 1917 et 1918, la division est localisée dans les Flandres, elle est successivement engagée à Arras et vers Lens ; après la bataille de la Lys, la division occupe une position vers Kemmel qu'elle tiendra pratiquement jusqu'à l'armistice. La division est ensuite transférée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

12e division de réserve (Empire allemand)
La 12e division de réserve est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Elle forme avec la 11e division de réserve le VIe corps de réserve. La division est engagée vers Longwy, puis poursuit les armées françaises ; elle combat dans les débouchés de l'Argonne durant la bataille de la Marne, elle occupe ensuite un secteur du front sur la rive gauche de la Meuse dans la région de Verdun.

En 1916, la division est engagée dans la bataille de Verdun sur la rive gauche de la Meuse. Elle combat ensuite durant les mois de juillet et de septembre 1916 dans la Somme, la division occupe ensuite un secteur du front en Artois. En 1917 et 1918, la division est principalement stationnée dans les Flandres, elle est engagée lors de la bataille de Passchendaele et lors de bataille de la Lys. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.
Sirop d'agave
Le sirop d'agave (également appelé « nectar » d'agave ou aguamiel) est un édulcorant produit à partir de plusieurs espèces d'agaves dont Agave tequilana (également appelé « agave bleue » ou « agave à tequila »). Le sirop d'agave est moins visqueux que le miel et son goût est plus doux. La plupart du sirop d'agave vient du Mexique et d'Afrique du Sud.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Rayman Legends
Rayman Legends est un jeu vidéo de plates-formes développé par Ubisoft Montpellier et édité par Ubisoft. Il est le cinquième épisode dans la série principale de Rayman, et la suite de Rayman Origins (2011).

Dans un premier temps annoncé pour le printemps 2013 exclusivement sur Wii U, le jeu est cependant repoussé à la fin août 2013 avec une sortie simultanée sur Wii U, PlayStation 3, PlayStation Vita, Xbox 360 et PC.

Des portages sur PS4 et Xbox One sont sortis le 18 février en Amérique du Nord et le 20 février 2014 en Europe. Un portage sur Nintendo Switch est sorti le 12 septembre 2017.

Rayman Origins
Rayman Origins est un jeu vidéo de plates-formes développé par Ubisoft Montpellier. Le jeu est initialement sorti sur consoles PS3, Xbox 360 et Wii le 24 novembre 2011 en Europe. Le jeu est également sorti sur consoles portables Nintendo 3DS et PlayStation Vita ainsi que sur Windows en 2012.

Rayman Origins marque le retour de la série Rayman depuis l'apparition des lapins crétins dans Rayman contre les lapins crétins en 2006.

Une suite intitulée Rayman Legends voit le jour en 2013.
Vaccinium myrtillus
La Myrtille (Vaccinium myrtillus) est une espèce de sous-arbrisseaux de la famille des Éricacées qui produit des fruits également appelés myrtilles, appartenant au groupe des airelles.

La Myrtille est un vigoureux sous-arbrisseau vivace et rampant, de 20 à 60 cm, que l'on trouve en Eurasie et en Amérique du Nord et qui forme des fourrés nains en dressant des rameaux serrés aux tiges vertes à section triangulaire.

Myrtille
Les myrtilles sont les fruits produits par diverses espèces du genre Vaccinium (famille des Éricacées). Ce sont de petites baies de couleur bleu-violacé à la saveur douce et légèrement sucrée. La niche écologique et l'aire de répartition de Vaccinium myrtillus et de Vaccinium vitis-idaea sont amenées à se contracter dans le monde en raison du réchauffement climatique, et ce déclin « affectera les services écosystémiques forestiers en Europe ».
La Vie d'une mère
La Vie d'une mère (More Sex & the Single Mom) est un téléfilm américain réalisé par Don McBrearty et diffusé le 7 février 2005 sur Lifetime.

C'est la suite du film Face à son destin (Sex & the Single Mom), diffusé en 2003.

Face à son destin
Face à son destin (Sex & the Single Mom) est un téléfilm américain réalisé par Don McBrearty, diffusé le 8 septembre 2003 sur Lifetime.

Une suite, La Vie d'une mère (More Sex & the Single Mom), a été diffusée en 2005.
General Electric F414
Le General Electric F414 est un Turboréacteur à double flux avec postcombustion et faible taux de dilution de 98 kN de poussée fabriqué par GE Aviation. Dérivé du modèle F404 qui propulse le McDonnell Douglas F/A-18 Hornet, le F414 est utilisé dans le Boeing F/A-18E/F Super Hornet. Ce moteur a été développé à partir du prototype F412 sans postcombustion, prévu pour motoriser le McDonnell Douglas A-12 Avenger II avant que le projet soit annulé.

General Electric F404
Le General Electric F404 et ses dérivés F412 et RM12, sont une famille de turboréacteurs à postcombustion capables de poussées allant de 50 à 85 kilonewtons, en poussée à sec (sans post-combustion). Les moteurs sont fabriqués par GE Aviation ; parmi les partenaires du constructeur américain figure Volvo Aero, qui construit la variante RM12 propulsant le chasseur JAS 39 Gripen de l’armée de l’Air suédoise. Du F404 a été dérivé le moteur à réaction F414, plus puissant, ainsi que le moteur civil expérimental GE36 à soufflante non-carénée.
Daniel Auteuil
Daniel Auteuil, né le 24 janvier 1950 à Alger (Algérie française) est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur-interprète, réalisateur et chanteur français.

Nommé quatorze fois aux Césars, il remporte en 1987 le César du meilleur acteur pour son rôle dans les films Jean de Florette et Manon des sources, puis un autre en 2000 pour La Fille sur le pont. Il remporte également en 1996 le Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour le film Le Huitième Jour.

César du meilleur acteur
Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Chmod
En informatique, sous Unix ou les systèmes d'exploitation de type Unix (également appelés « *nix »), chmod (abréviation de change mode) est un appel système (de la norme POSIX) ainsi que la commande correspondante qui permet de changer les droits d'accès d'un fichier ou d'un répertoire.

Permissions UNIX
Les permissions UNIX constituent un système simple de définition des droits d'accès aux ressources, représentées par des fichiers disponibles sur un système informatique. Elles restent le moyen le plus utilisé pour définir les droits des utilisateurs sur les systèmes de type UNIX.
Outremont (circonscription fédérale)
Outremont est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal, au Québec.

Elle couvre l'arrondissement d'Outremont et une partie de Rosemont–La Petite-Patrie, Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, Ville-Marie et Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce au sein de la ville de Montréal. Les circonscriptions limitrophes sont Mont-Royal, Papineau, Rosemont—La Petite-Patrie, Laurier—Sainte-Marie et Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Sœurs.

Englobant 95 771 habitants dont 67 253 électeurs sur une superficie de 15 km2, la circonscription est représentée par Thomas Mulcair de 2007 à 2019, chef du Nouveau Parti démocratique de 2012 à 2017 et chef de l'opposition officielle de 2012 à 2015. À la suite de sa démission de son mandat parlementaire, Rachel Bendayan est élue pour le Parti libéral du Canada le 25 février 2019 lors d'un scrutin partiel.

Laurier—Sainte-Marie
Laurier—Sainte-Marie (auparavant Laurier) est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal, au Québec.

Le nom de Laurier provient de l'avenue Laurier, du Plateau Mont-Royal, elle-même nommée d'après l'ancien premier ministre du Canada Wilfrid Laurier. Sainte-Marie rappelle l'ancien nom de ce quartier du centre-sud de Montréal.

Circonscription de Gilles Duceppe (Bloc québécois) de 1990 à 2011, elle est actuellement représentée à la Chambre des communes par Steven Guilbeault, membre du Parti libéral du Canada.
Compagnie d'arc d'Amiens
La Compagnie d'arc d'Amiens, anciennement Compagnie fondamentale des chevaliers et archers d'Amiens, est un club amiénois de tir à l'arc fondé le 14 novembre 1803, affilié à la Fédération française de tir à l'arc et à la Fédération française handisport.

Bien que l'association — sous sa forme actuelle — ne soit créée qu'en 1803, son histoire remonte aux milices urbaines du Moyen Âge appelées « Grand serment » et « Petit serment », qui évoluent par la suite en « compagnie privilégiée ». Celle-ci est dissoute lors de la Révolution française de 1789. Les descendants des archers de l'époque reforment alors la Compagnie telle qu'elle est aujourd'hui.

La Compagnie est maintenant désignée en tant que club sportif et non plus en tant que compagnie militaire, bien que l'aspect historique soit conservé via les traditions qui sont toujours pratiquées et transmises, notamment le tir Beursault, le tir du Roy ou les titres militaires pour les dirigeants.

Fédération française de tir à l'arc
La Fédération française de tir à l'arc (FFTA) est chargée d'organiser et de développer la pratique du tir à l'arc en France. Elle regroupe une partie des clubs faisant pratiquer le tir à l'arc, avec la FFTL, et organise chaque année les championnats de France.

Elle est membre de la World Archery Federation et de la World Archery Europe.
Rosemary's Baby (film)
Rosemary's Baby, ou Le Bébé de Rosemary au Québec, est un film d'horreur fantastique dramatique américain réalisé par Roman Polanski, sorti en 1968. C'est une adaptation cinématographique du roman Un bébé pour Rosemary d'Ira Levin, paru en 1967.

Le film suit une jeune femme enceinte dans Manhattan qui suspecte ses voisins, plus âgés, de vouloir lui voler son bébé pour l'utiliser dans un culte satanique. Le film traite de thèmes comme la paranoïa, la libération de la femme, le catholicisme et les sciences occultes.

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès comme étant culturellement, historiquement ou esthétiquement signifiant.

Il est suivi par une suite sous forme de téléfilm, intitulée Qu'est-il arrivé au bébé de Rosemary ?, réalisée par Sam O'Steen et diffusée sur ABC en 1976. Patty Duke Astin y reprend le rôle de Rosemary et Ruth Gordon celui de Minnie Castevet. Une préquelle, intitulée Apartment 7A, est prévue en 2024.

Qu'est-il arrivé au bébé de Rosemary ?
Qu'est-il arrivé au bébé de Rosemary ? (Look What's Happened to Rosemary's Baby) est un téléfilm américain diffusé le 29 octobre 1976 sur ABC. Il s'agit de la suite du film culte de 1968 Rosemary's Baby.  Cette suite reprend les personnages du roman d'Ira Levin, Un bébé pour Rosemary duquel le premier film était l'adaptation. Ce n'est pas l'adaptation du second roman d'Ira Levin, Le Fils de Rosemary.

En France, ce téléfilm a été diffusé dans le cadre de L'Avenir du futur le 28 janvier 1980 sur TF1. Rediffusion en août 1987 sur La Cinq. Rediffusion dans l'émission Les Accords du Diable le 11 juillet 1988 sur La Cinq.
Chinlea
Chinlea sorenseni

Chinlea est un genre éteint de poissons à membres charnus, rattaché à la famille des Mawsoniidae, elle-même regroupée au sein des Coelacanthiformes. Une seule espèce est assignée à ce genre : Chinlea sorenseni  créée par B. Schaeffer en 1967 à partir de fossiles découverts dans l'ouest des États-Unis.

Ces fossiles proviennent de sédiments datés du Trias supérieur, il y a environ entre −237 et −201 Ma (millions d'années).

Mawsoniidae
Les Mawsoniidae  constituent une famille éteinte de poissons à membres charnus de l'ordre des Coelacanthiformes. 
Ce taxon regroupe plusieurs genres qui ont vécu sur un très large intervalle de temps couvrant la quasi-totalité du Mésozoïque, du Trias inférieur jusqu'à la partie terminale du Crétacé supérieur, soit une durée d'environ 180 Ma (millions d'années) entre −252 et −70 Ma.
Les Mawsoniidae ont vécu sur l'ensemble du globe : en Europe, en Afrique du Nord, en Amérique du Nord et du Sud, en Inde et en Chine.