hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Je suis d'ailleurs (recueil)
Je suis d'ailleurs est un recueil de nouvelles appartenant aux genres fantastique et horreur de l'auteur américain H. P. Lovecraft publié en France aux éditions Denoël dans la collection Présence du futur en 1961.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Télémaque
Télémaque (en grec ancien : Τηλέμαχος / Tēlémakhos, « qui se bat au loin », en référence à son père) est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse et de Pénélope. Il apparaît dans les épopées grecques du Cycle troyen, notamment dans l’Odyssée d'Homère, où il vient en aide à sa mère puis à son père contre les prétendants.

Le personnage de Télémaque est présent dans les œuvres inspirées de l’Odyssée, mais sa postérité est aussi influencée par le roman de Fénelon Les Aventures de Télémaque, qui développe le thème des voyages de Télémaque à la recherche de son père.

Circé
Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírkê, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée comme une sorcière ou enchanteresse.
Meurchin
Meurchin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Meurchinois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Meurchin (nom officiel depuis 1801), située dans l'est du département du Pas-de-Calais et traversée, à l'ouest, par le canal de la Deûle, à 8 km, à vol d'oiseau, au nord de la commune de Lens, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Béthune, avec une population de 3 691 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite de la Première Guerre mondiale et des destructions subies, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire de la commune se trouve le cimetière militaire allemand de la Première Guerre mondiale.

Cimetière militaire allemand de Meurchin
Le cimetière militaire allemand de Meurchin (Deutscher Soldatenfriedhof Meurchin) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Meurchin, Pas-de-Calais.
Saint Michel Archange terrassant le démon
Saint Michel Archange terrassant le démon est une huile sur soie de Guido Reni, peinte vers 1636 pour l'église Santa Maria della Concezione dei Cappucini à Rome. Ce tableau religieux dépeint le célèbre épisode de l'Apocalypse selon saint Jean où l'archange saint Michel terrasse le démon.

Guido Reni
Guido Reni dit le Guide, né à Bologne le 4 novembre 1575 et mort à Bologne le 18 août 1642 est un peintre, fresquiste et graveur italien de la période baroque, bien que ses œuvres aient montré une manière classique, semblable à Simon Vouet, Nicolas Poussin et Philippe de Champaigne. Il peint principalement des œuvres religieuses, mais aussi des sujets mythologiques et allégoriques. Actif à Rome, à Naples et dans sa Bologne natale, il devient la figure dominante de l'École de peinture de Bologne qui émerge sous l'influence des Carracci.

Il est imprégné par l'idéal maniériste de la grâce michelangelesque (grazia), mais affirme un style particulièrement influencé par le Caravage.
Marcus Stephen
Marcus A. Stephen, né le 1er octobre 1969 dans le district d'Anetan à Nauru, est un homme d'État nauruan. Il fut président de la république de Nauru du 19 décembre 2007 au 10 novembre 2011. Il exerça en parallèle les fonctions de ministre de l'Intérieur, de ministre du Nauru Phosphate Royalties Trust, de ministre de la Police, des Prisons et des Services d'urgence, et de ministre du Service public. Il est également président de la Fédération océanienne d'haltérophilie après avoir été nommé à ce poste fin mars 2008, et président du Comité national olympique nauruan depuis janvier 2009. Il a été un haltérophile professionnel, ayant obtenu sept médailles d'or pour son pays aux Jeux du Commonwealth et ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1992, de 1996 et de 2000.

Ludwig Scotty
Ludwig Derangadage Scotty, né le 20 juin 1948 à Anabar (Nauru) et mort le 25 février 2026, est un avocat et un homme d'État nauruan.

Il est président de la république de Nauru du 29 mai au 8 août 2003 et du 22 juin 2004 au 19 décembre 2007, date à laquelle il est écarté du pouvoir par une motion de censure parlementaire.
Jules Mousseron
Jules Mousseron, né le 1er janvier 1868 à Denain (Nord) où il est mort le 24 novembre 1943, est un poète français de langue picarde et mineur de fond à la Compagnie des mines d'Anzin. Il est particulièrement connu pour avoir créé le personnage de Cafougnette.

Denain
Denain est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Ancienne « capitale du charbon et de l'acier », la ville est située au cœur du bassin minier du Nord. Au total, les 15 fosses de Denain auront produit 34 millions de tonnes de charbon. Le terril Renard, la fosse Mathilde et la cité Chabaud-Latour sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.

Elle est terre de nombreux sportifs tels que des nageurs comme Fabien Gilot et Marc-Antoine Olivier (champions olympiques et du monde), Jean Degros (champion de France), Hervé Dubuisson en basketball, Sullivan Maigrez en judo, Teddy Chevalier, Jacques Rémy et Réginald Becque en football, etc.
Classe Queen Elizabeth (porte-avions)
La classe Queen Elizabeth est une classe de deux porte-aéronefs de la Royal Navy, construits par VT Group et BAe Systems sur un design de Thales. La commande des deux bâtiments, le HMS Queen Elizabeth et le HMS Prince of Wales, est signée le 2 juillet 2008 pour un montant de 3,775 milliards d'euros . Le coût total du programme est finalement estimé à 6,2 milliards d'euros.

Le premier navire a été lancé le 26 juin 2017, le second le 21 décembre 2017. Ils prennent la suite des trois porte-aéronefs de classe Invincible désarmés avant la mise en service du HMS Queen Elizabeth, la Royal Navy restant sans porte-aéronefs pendant plusieurs années.

BAE Systems
BAE Systems est une entreprise britannique travaillant dans les secteurs de la défense et de l'aérospatial, dont le siège social se trouve à Frimley (Surrey). L'entreprise a également des intérêts en Amérique du Nord via sa filiale BAE Systems Inc. L'entreprise est née le 30 novembre 1999 par le rapprochement de l'ancienne British Aerospace (BAe) et de Marconi Electronic Systems (en) (MES).

BAE Systems est l'héritier de nombreuses entreprises de la défense et de l'aéronautique, dont The Marconi Company, A. V. Roe Company, ou encore de Havilland, et British Aircraft Corporation, coréalisateur du Concorde. Depuis sa création BAE Systems s'est désengagé de certaines activités européennes en se retirant notamment d'Airbus, EADS Astrium, AMS (en), Atlas Elektronik.

BAE Systems participe à différents projets comme le F-35 Lightning II et l'Eurofighter Typhoon.

BAE Systems se classe en 2025 au sixième rang mondial pour la production d'armement.
Jean-Claude Forest
Jean-Claude Forest, né le 11 septembre 1930 au Perreux-sur-Marne et mort le 30 décembre 1998 à Lagny-sur-Marne, est un auteur de bande dessinée français.

Célèbre pour son imagination débordante, l'élégance de son trait et le sex-appeal de ses héroïnes (Marie Mathématique, Bébé Cyanure, Hypocrite et Barbarella, portée à l'écran par Roger Vadim, avec Jane Fonda dans le rôle-titre), Jean-Claude Forest a participé au chamboulement de la bande dessinée francophone, et notamment de la bande dessinée dite « adulte ».

En 1983, il reçoit le Grand Prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de son œuvre.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
Chavo Guerrero, Sr.
Salvador Chavito Guerrero Llanes III, né le 7 janvier 1949 à El Paso (Texas) et mort le 11 février 2017 à El Paso (Texas), davantage connu sous le nom de Chavo Guerrero, Sr., est un catcheur professionnel américain.

Son père Gory Guerrero fut l'un des plus célèbres lutteurs mexicains de l'histoire. Un de ses frères, Eddie Guerrero, fut l'une des plus grandes vedettes de la WWE alors qu'il performait lui aussi à SmackDown. Ses deux autres frères (Mando et Hector) ont aussi connu le succès dans le milieu mais pas au même niveau que leur père, Eddie et lui-même. Il est le père de Chavo Guerrero Jr..

Chavo Guerrero, Jr
Chavo Guerrero, Jr, ou tout simplement Chavo Guerrero, de son vrai nom Salvador Guerrero IV, (né le 20 octobre 1970 à El Paso au Texas), est un catcheur américain d'origine mexicaine, membre de la célèbre famille Guerrero. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2001 à 2011. Il est le neveu d'Eddie Guerrero et de Vickie Guerrero, le petit-fils de Gory Guerrero, le neveu de Hector Guerrero.

Il a aussi remporté 4 fois le WWE Cruiserweight Championship, 2 fois le WWE Tag Team Championship avec Eddie Guerrero et 1 fois le WCW World Tag Team Championship avec Corporal Cajun.
Anatomie des coraux durs
L'anatomie des coraux durs, ou la description des parties internes de cet animal, a été étudiée tardivement par l'homme. Les premiers travaux débutent au XIXe siècle. Dans le contexte du recul des barrières de corail, organisations étatiques et scientifiques approfondissent leurs connaissances sur ce sujet depuis la fin du XXe siècle.

Corallite
Le corallite (aussi appelée polypiérite) est une cavité de squelette calcaire sécrétée par un polype de corail dur. C'est la zone du squelette sur laquelle un polype de corail va s'accrocher et vivre. Pour les individus en colonie, l'ensemble des polypiérites est appelé le polypier.
Peach Bowl 2016
Le Peach Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 31 décembre 2016 au Georgia Dome d'Atlanta en Géorgie.

Il s'agit de la 49e édition du Peach Bowl et pour la première fois de son histoire, il compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride le vainqueur du Fiesta Bowl 2016 lors du College Football Championship Game 2017.

Le match met en présence les équipes du Crimson Tide de l'Alabama issue de la Southeastern Conference et des Huskies de Washington issue de la Pacific-12 Conference.

Sponsorisé par la société Chick-fil-A, le match fut officiellement dénommé le Chick-fil-A Peach Bowl.

Le vainqueur reçoit le Trophée George P. Crumbley, fondateur du Peach Bowl.

Alabama gagne le match 24 à 7 et se qualifie pour le College Football Championship Game 2017.

Fiesta Bowl 2016 (décembre)
Le Fiesta Bowl 2016 (décembre) est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 31 décembre 2016 à l'University of Phoenix Stadium de Glendale en Arizona.

Il s'agissait de la 46e édition du Fiesta Bowl et pour la première fois de son histoire, il compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le vainqueur du Peach Bowl 2016 lors du College Football Championship Game 2017.

Le match met en présence les équipes des Tigers de Clemson issue de l'Atlantic Coast Conference et des Buckeyes d'Ohio State issue de la Big Ten Conference.

La rencontre est sponsorisée par la société Sony Interactive Entertainment via sa filiale PlayStation.

Clemson remporte le match 31 à 0 et se qualifie pour le College Football Championship Game 2017.
Enshakushana
Enshakushana est un roi de la cité mésopotamienne d'Uruk, ayant vécu au XXIVe siècle av. J.-C. Il est connu par quelques inscriptions qu'il a laissées. On y apprend qu'il est le fils du roi Ellili d'Ur, ville qui devait être incluse dans son royaume. Il a laissé une inscription sur un vase offert au dieu Enlil, commémorant sa victoire contre Enbi-Ishtar de Kish, la cité la plus puissante du nord de la Basse Mésopotamie. Il proclame dominer alors cette région. La Liste royale sumérienne a conservé son souvenir, le créditant d'un règne de soixante ans et d'être le premier roi de la deuxième dynastie d'Uruk à exercer l'hégémonie en Mésopotamie. Son fils Lugal-kinishe-dudu lui succède.

Portail du Proche-Orient ancien

Portail de la Mésopotamie

Lugal-kinishe-dudu
Lugal-kinishe-dudu est un roi d'Uruk qui a vécu vers la fin du XXIVe siècle av. J.-C., succédant à son père Enshakushana, fondateur de la deuxième dynastie d'Uruk selon la Liste royale sumérienne. Ce dernier texte mentionne peut-être Lugal-kinishe-dudu comme le deuxième roi de la dynastie, auquel attribue une durée de règne (fantaisiste) de 120 ans, mais la lecture de ce passage est difficile. Les inscriptions de ce souverain qui ont été découvertes montrent qu'il a conservé la puissance héritée de son prédécesseur, puisqu'il se proclame roi d'Ur et de Kish. Le document le plus remarquable dans lequel il est mentionné est un clou d'argile retrouvé à Girsu et commémorant l'alliance qu'il a conclu avec Entemena de Lagash, la plus ancienne mention d'un traité de paix entre deux rois que l'on connaisse.

Portail du Proche-Orient ancien

Portail de la Mésopotamie
René Ferracci
René Ferracci, né le 27 novembre 1927 à Paris et mort le 25 février 1982 dans la même ville, est un directeur artistique et affichiste français. Il obtint le César d'honneur en 1986 à titre posthume : il est, avec Roger Soubie, Constantin Belinsky, Boris Grinsson, Jean Mascii, Clément Hurel et Michel Landi, l'un des plus prolifiques créateurs d'affiches de cinéma en France de la deuxième moitié du XXe siècle.

Jean Mascii
Jean (Gianfranco) Mascii, né le 5 juillet 1926 à Mirandola (Italie) et mort le 16 novembre 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre, illustrateur et affichiste français d'origine italienne. Il a dessiné près de 1 500 affiches de cinéma, plus de 250 couvertures de livres et visuels pour la presse et la publicité : il est, avec Roger Soubie, Constantin Belinsky, Boris Grinsson, René Ferracci, Clément Hurel et Michel Landi, l'un des plus prolifiques créateurs d'affiches de cinéma en France de la deuxième moitié du XXe siècle.
Fontenelle-en-Brie
Fontenelle-en-Brie est une commune déléguée de Dhuys et Morin-en-Brie et une ancienne commune française, située dans le sud du département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 10 septembre 2015, est devenue une commune déléguée de la nouvelle commune de Dhuys et Morin-en-Brie depuis le 1er janvier 2016.

Artonges
Artonges est une commune déléguée de Dhuys et Morin-en-Brie et une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 10 septembre 2015, est devenue une commune déléguée de la nouvelle commune de Dhuys et Morin-en-Brie depuis le 1er janvier 2016.
Olga Della-Vos-Kardovskaïa
Olga Della-Vos-Kardovskaïa (en russe : Ольга Людвиговна Делла-Вос-Кардовская) née le 2 septembre 1875, dans l'Empire russe à Tchernihiv et morte en 1952, à Leningrad, URSS, est une peintre et graphiste ukrainienne et russe.

Dmitri Kardovski
Dmitri Nikolaïevitch Kardovski (en russe : Дмитрий Николаевич Кардовский), né le 24 août 1866 (5 septembre dans le calendrier grégorien) et mort le 9 février 1943, est un peintre russe, illustrateur et décorateur de théâtre.
David Copperfield (film, 1935)
David Copperfield (Personal History, Adventures, Experience, and Observation of David Copperfield the Younger) est un film américain en noir et blanc réalisé par George Cukor, sorti en 1935.

Après trois versions muettes, ce film est la première adaptation sonore du roman David Copperfield écrit par Charles Dickens en 1850.

George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.
Secteur fortifié des Vosges
Le secteur fortifié des Vosges est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié de Rohrbach à l'ouest et le secteur fortifié de Haguenau à l'est.

Il forme une ligne le long de la frontière franco-allemande, dans les Vosges du Nord, de Bitche (dans la Moselle) à Lembach (dans le Bas-Rhin). Les fortifications du secteur, étant donné le relief, les forêts et le peu de routes, sont limitées à une ligne de casemates, protégée à ses extrémités par trois ouvrages.

Ouvrage du Four-à-Chaux
L'ouvrage du Four-à-Chaux est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Lembach, dans le département français du Bas-Rhin en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, de deuxième classe, comptant huit blocs. Construit à partir de 1931, il a été abimé lors des combats de juin 1940, puis par des essais d'explosifs lors de l'occupation allemande, avant d'être réparé au début de la guerre froide.
Talazac
Talazac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez, le canal de Luzerte, la Géline, le ruisseau de Lascrabères et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Talazac est une commune rurale qui compte 76 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Talazacais ou  Talazacaises.

Siarrouy
Siarrouy est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez, le Souy, le canal de Luzerte, la Géline, le ruisseau de Lascrabères et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Siarrouy est une commune rurale qui compte 453 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 000 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Siarrouyois ou  Siarrouyoises.
Bouffon vert
Le Bouffon vert ou le Gobelin vert au Québec (« Green Goblin » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #14 en juillet 1964.

Le premier a endosser le costume du Bouffon est Norman Osborn, plusieurs autres personnes ont porté le costume et l’identité du Bouffon vert, notamment son fils Harry Osborn. Le Bouffon vert est l'un des ennemis emblématiques du super-héros Spider-Man.

Super-Bouffon
Le Super-Bouffon (« Hobgoblin » en VO) est le nom de plusieurs super-vilains successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roger Stern et le dessinateur John Romita Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man #238 en mars 1983.

Ce sont tous des adversaires de Spider-Man.
Chant de la révolution chinoise
Chant de la révolution chinoise (chinois simplifié : 中国革命之歌 ; pinyin : Zhōngguó gémìng zhī gē) est un film musical chinois réalisé par Wang Ping et Huang Baoshan et sorti en 1984.

Produit par le Studio du Premier-Août, le studio de l'Armée populaire de libération, le film retrace l'histoire de la Chine de 1840 (guerres de l'opium) à 1984 afin de célébrer le 35e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine (RPC), en mettant particulièrement l'accent sur le Parti communiste chinois (PCC).

Ce film est considéré comme la deuxième grande épopée musicale et chorégraphique de la RPC soutenue par le gouvernement central, après L'Orient rouge. Il s'inspire de L'Orient rouge, mais en revisite le récit pour inclure les rôles de meneurs révolutionnaires précédemment omis et mettre davantage l'accent sur les expériences personnelles, telles que le pathos des sacrifices consentis par les femmes et les enfants.

Wang Ping (réalisatrice)
Wang Ping (chinois simplifié : 王苹 ; pinyin : Wáng Píng), née à Nankin le 2 septembre 1916 et mort le 1er décembre 1990), est une réalisatrice et actrice chinoise. Elle est considérée comme la première femme réalisatrice de la République populaire de Chine.
Hyperborée (revue)
La revue Hyperborée — Mensuel poétique et critique (russe : Гиперборе́й — Ежемесячник стихов и критики) est un recueil littéraire édité par les poètes acméistes en 1912 et 1913 à Saint-Pétersbourg. 10 numéros parurent.

La revue fut créée par Sergueï Gorodetski et Nicolaï Goumilev. Le poète et ensuite traducteur Mikhaïl Lozinski en était éditeur et rédacteur. C'est dans son appartement que se tenait les réunions de rédaction. En 1914, elle devint les éditions Hyperborée, qui furent actives jusqu'en 1918.

Le nom de la revue fut choisi en référence aux Hyperboréens, peuple qui dans la mythologie grecque aurait vécu dans une fête ininterrompue. Ils étaient éternellement jeunes et proches des dieux. Quand ils étaient las de la vie, ils se jetaient à la mer et mouraient ainsi. Le mot Hyperborée était donc en lui-même le programme de l'acméisme.

Un poème de Vassili Hippious exprime l'atmosphère qui régnait à Hyperborée :

Mikhaïl Lozinski
Mikhaïl Leonidovitch Lozinski (russe : Михаи́л Леони́дович Лози́нский), né en 1886 et mort en 1955, est un poète russe et soviétique, proche des acméistes, également traducteur, et un des fondateurs de l'école soviétique de traduction poétique. Il a été condamné pour activités antisoviétiques en 1932 et n'a été réhabilité qu'en septembre 1989. Il a reçu le prix Staline en 1946, pour sa traduction de la Divine Comédie.