hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe ATC D04
La classe ATC D04, dénommée « Antiprurigineux, incluant antihistaminiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD04. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique D de la classification, intitulé « Dermatologie ».

Classe ATC D
La classe ATC D, dénommée « Médicaments utilisés en dermatologie », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
U.S. Route 119
La U.S. Route 119 (US 119) est une route auxiliaire de la US 19. Il s'agit d'une route sud–nord adoptant un alignement du sud-ouest vers le nord-est se trouvant au Kentucky, en Virginie-Occidentale et en Pennsylvanie.

U.S. Route 19
La U.S. Route 19 (US 19) est une US Route sud–nord dans l'Est des États-Unis. La route constitue un lien important entre le Golfe du Mexique et le Lac Érié. Son terminus sud se trouve à Memphis, Floride, au sud de St. Petersburg, à une intersection avec la US 41. Son terminus nord, quant à lui, est à Érié, Pennsylvanie, à une intersection avec la US 20, à environ deux miles (3,2 km) des rives du Lac Érié.

La distance de la route est de 1 438,2 miles (2 314,6 km), incluant les deux routes à suffixe, la US 19E / US 19W en Caroline du Nord et au Tennessee.
Woman and Child
Woman and Child (persan : زن و بچه, Zan va bache) est un film dramatique iranien réalisé par Saeed Roustayi, sorti en 2025.

Le film est sélectionné au Festival de Cannes 2025 en compétition officielle.

Saeed Roustayi
Saeed Roustayi (en persan :سعید روستایی, Sa'id Roustāyi) parfois transcrit Saeed Roustaee (à l'anglaise, car la transcription française devrait être Saïd Roustayi), né le 14 août 1989 à Téhéran, est un scénariste et réalisateur iranien.
Château de Montfa
Le château de Montfa est un château-fort situé à Montfa, dans le Tarn (France).

Aujourd'hui ruiné mais en cours de restauration, il a appartenu du XIIIe au XXe siècle à la famille de Lautrec, dont est issu le célèbre peintre Henri de Toulouse-Lautrec.

Famille de Lautrec
La famille de Lautrec est une ancienne famille française subsistante de la noblesse originaire de Lautrec (Tarn) dans le Languedoc. La deuxième maison de Lautrec, dont les preuves remontent à 1390, a donné de nombreuses branches dont l'une est subsistante et porte le nom de Toulouse-Lautrec.

Lautrec est avec Ambialet, une des deux vicomtés de l'Albigeois. Ce sont des anciennes vigueries carolingiennes.
Nienburg/Weser
Nienburg/Weser est un port fluvial de Basse-Saxe (Allemagne), chef-lieu de l'arrondissement de Nienburg/Weser.

La caserne du régiment du génie, établie par la Wehrmacht en 1936, forma le noyau de deux camps de prisonniers, un oflag et un stalag. Puis de 1945 à 1950, la ville devint un centre de regroupement des réfugiés venus de Silésie.

Oflag
Oflag, abréviation de Offizierslager (« camp d'officiers » en français), est le nom donné en Allemagne aux camps de prisonniers de guerre destinés aux officiers durant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont désignés par un chiffre romain qui représente leur région de rattachement et par une lettre pour les différencier lorsqu'il y en a plusieurs dans la même région (par exemple IV-D).

Contrairement à ce qui se passait dans d'autres camps de prisonniers allemands, les conditions de détention étaient relativement bonnes, respectant les Conventions de Genève relatives aux prisonniers de guerre et permettant les inspections et les interventions de la Croix-Rouge internationale.

Les hommes du rang et les sous-officiers étaient regroupés dans d'autres camps appelés Stammlager, en abrégé Stalags.
Jeri Ellsworth
Jeri Ellsworth, née le 14 août 1974, est une entrepreneuse et conceptrice de puces électroniques américaine.

En 2004, elle se fait connaître en réalisant une version complète, sur une puce, du Commodore 64 : le C64 Direct-to-TV. La console permet de jouer à 30 jeux du début des années 1980. Au pic de sa popularité, elle se vend à plus de 70 000 exemplaires en un seul jour via la chaîne de télé-achat QVC.

En 2013, Jeri Ellsworth co-fonde la start-up castAR (en), spécialisée dans la réalité virtuelle et augmentée. Elle y travaille jusqu'au 26 juin 2017, date de sa fermeture définitive,.

C64 Direct-to-TV
Le C64 Direct-to-TV, abrégé en C64DTV, est une console de jeux vidéo dédiée basée sur l'ordinateur personnel Commodore 64, conçue par Ironstone Partners (en collaboration avec DC Studios, Mammoth Toys et The Toy:Lobster Company) et sortie en 2005.

Il s'agit d'une implémentation monocarte du C64. Elle se présente sous la forme d'un joystick, inspiré du Competition Pro (fabriqué par Kempston), et similaire à l'Atari Classics 10-in-1 (fabriqué par Jakks Pacific). Le C64 Direct-to-TV embarque 30 jeux préinstallés en ROM.

Le circuit intégré du C64 Direct-to-TV a été développé par Jeri Ellsworth, une conceptrice autodidacte ayant précédemment travaillé sur le C-One (en).
Steelheads de Gary
Les Steelheads de Gary (en anglais : Gary Steelheads) était une franchise américaine de basket-ball de la United States Basketball League, fondée originellement en Continental Basketball Association. L'équipe était basée à Gary dans l'Indiana.

United States Basketball League
L'United States Basketball League est une ligue professionnelle américaine de basket-ball ayant la particularité d'être une ligue d'été. Elle existe depuis 1985 mais n'a pas été disputée en 1989. Elle adopte le principe d'équipes franchisées, mais accepte la mixité, concept repris ensuite par la American Basketball Association 2000. Son président (comissionneer) est depuis 1985 Earl Monroe.
Tugdual de Tréguier
Saint Tugdual, ou Tugal, ou Tual (en latin : Tugdualus), mort à Tréguier, est un religieux du VIe siècle, originaire du pays de Galles ou plus probablement de la Domnonée britonnique (actuel Devon), venu avec soixante-douze religieux évangéliser l'Armorique en débarquant à Porz Pabu dans la presqu'île de Kermorvan (actuellement en Le Conquet dans le Léon) selon son hagiographie.

Saint Tugdual est aussi connu sous les noms de Pabu ou Paban, Tudy, et Tudec,.
Les deux noms Tudy, Tudec seraient des formes hypocoristiques de Tugdual.
Le nom Pabu a été probablement un cas, généralement le génitif de Papa. Le mot a le sens de «père», mais aussi d'«évêque». Il ne s'agit donc pas d'un surnom, mais d'un terme de déférence dont on fait précéder le nom du personnage.

Il est fêté le 30 novembre, car selon ses hagiographes, il serait mort le 30 novembre 564.

Sept saints fondateurs de la Bretagne
Les Sept saints fondateurs de la Bretagne sont, selon une construction littéraire et hagiographique tardive forgée à partir du XIe siècle, des moines et ermites venus du Pays de Galles et de Cornouailles vers les Ve et VIe siècles, à l'époque de l'émigration bretonne en Armorique.

Ils sont considérés comme les fondateurs des sept premières cités épiscopales et du christianisme en Armorique.
Prix Brin
Le prix Michael Brin en systèmes dynamiques, en abrégé le prix Brin, est une distinction mathématique qui est décernée à des mathématiciens qui ont fait de remarquables progrès dans le domaine des systèmes dynamiques et ont obtenu leur doctorat depuis moins de 14 années. Le prix est doté par Michael Brin, mathématicien à l'université du Maryland et spécialiste des systèmes dynamiques et porte son nom. Son fils Sergey Brin est un cofondateur de Google.

Le premier prix a été décerné en 2008, et depuis 2009, il est décerné tous les deux ans. Artur Ávila, lauréat 2011, a remporté la médaille Fields en 2014.

Artur Ávila
Artur Ávila Cordeiro de Melo (né le 29 juin 1979 à Rio de Janeiro) est un mathématicien franco-brésilien travaillant principalement dans les domaines des systèmes dynamiques et de la théorie spectrale. En 2014, il est lauréat de la médaille Fields.
Le Limier (film, 1980)
Le Limier (Сыщик) est un film soviétique réalisé par Vladimir Fokine en 1979 et sorti en 1980.

Le film a réuni 43,6 millions de spectateurs dans les salles soviétiques et se place en 95e place du box-office de l'URSS.

Vladimir Fokine
Vladimir Fokine (en russe : Влади́мир Петро́вич Фо́кин), né le 8 septembre 1945 à Kharkiv en RSS d'Ukraine, est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe. Il est artiste du peuple de la fédération de Russie depuis 2008.
Dodgeball ! Même pas mal !
Dodgeball ! Même pas mal ! (Dodgeball: A True Underdog Story), ou Ballon-chasseur : Une vraie histoire de sous-estimés au Québec, est un film américain réalisé par Rawson Marshall Thurber, sorti en 2004.

Balle aux prisonniers
La balle aux prisonniers, également appelé ballon prisonnier, balle au camp, balle à deux-camps (en Suisse) balle-chasseur, ou encore ballon-chasseur, est un jeu sportif qui se joue en deux équipes, avec un ballon rebondissant, généralement dans une collectivité comme une école ou un centre de loisirs. Le terrain est partagé en quatre parties contiguës : les camps des deux équipes et leur prison. Le but du jeu est d'éliminer tous les joueurs adverses, en les touchant avec le ballon. En France, ce jeu est très populaire dans les cours de récréation des écoles. Il peut aussi faire l'objet d'une pratique sportive plus rigoureuse : le dodgeball.
Iacopo II Barozzi
Iacopo ou Jacopo (II) Barozzi (mort en 1308) est un noble vénitien et premier seigneur de l'île de Santorin, dans les Cyclades. Il occupe également plusieurs hauts postes coloniaux pour le compte de la république de Venise.

Santorin
Théra

Santorin (en grec moderne : Σαντορίνη / Santoríni), aussi appelée Théra ou Thira (Θήρα / Thíra), est une île grecque située en mer Égée. C'est l'île la plus grande et la plus peuplée d'un petit archipel volcanique comprenant quatre autres îles, l'archipel de Santorin. Cette île et celles de Thirassía et Asprónissi sont les vestiges d'une ancienne île partiellement détruite au cours de l'éruption minoenne.

Santorin constitue l'un des principaux lieux touristiques de la Grèce, avec ses villages blancs à coupoles bleues perchés au sommet des falaises, ses panoramas sur les autres îles et ses sites archéologiques, notamment ceux de la ville antique de Théra et d'Akrotiri où furent retrouvées des ruines minoennes.
La Mort des trois soleils
La Mort des trois soleils (Nightfall) est un film américain écrit et réalisé par Paul Mayersberg, sorti en 1988. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle de science fiction Quand les ténèbres viendront (Nightfall, 1941) d'Isaac Asimov.

Paul Mayersberg
Paul Mayersberg est un scénariste, réalisateur et critique britannique, né le 18 juin 1941 à Cambridge en Angleterre (Royaume-Uni).

Dans les années 1960, il est critique pour le magazine spécialisé de cinéman, et auteur de livre Hollywood: The Haunted House (1968).
La Citadelle de Varsovie
La Citadelle de Varsovie (titre original : Die Warschauer Zitadelle) est un film allemand réalisé par Fritz Peter Buch, sorti en 1937. Il est l'adaptation de Tamten, pièce de théâtre écrite par Gabriela Zapolska.

Gabriela Zapolska
Gabriela Zapolska , née Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska le 30 mars 1857 à Pidhaitsi en Volhynie, Russie, et morte le 21 décembre 1921 à Lwów, est une femme de lettres et une actrice polonaise. Représentante du naturalisme polonais, elle est l'auteure de 41 pièces de théâtre, 23 romans, 177 nouvelles, 252 travaux de journalisme, un scénario, de la poésie et 1 500 lettres. Son œuvre le plus célèbre fut la pièce de théâtre Moralność pani Dulskiej (La Morale de Madame Dulska), une tragicomédie devenue emblématique en tant que critique du milieu bourgeois dont elle démasque l'hypocrisie, la duplicité, le mensonge et le mépris à l'encontre des pauvres et des faibles.
Stevens Stadium
Le Stevens Stadium est le nom du stade de soccer de 10.300 places situé à Santa Clara en Californie. Il accueille actuellement les matchs de l'équipe universitaire de soccer des Santa Clara Broncos depuis son ouverture ainsi que les matchs de MLS des San José Earthquakes entre 2008 et 2014.

Earthquakes de San José
Les Earthquakes de San José (anglais : San Jose Earthquakes) est un club de  soccer (football) professionnel basé à San José qui a été actif de 1996 à 2005 et qui a de nouveau intégré la MLS en 2008.

Connu sous le nom des San Jose Clash de 1995 à 1999, ce club est une des 10 équipes originelles de la Major League Soccer. Il fait partie de l'histoire de la MLS en ayant disputé le tout premier match de la ligue en 1995 contre DC United (victoire 1-0). 
Le club a gagné deux fois le championnat en 2001 et 2003 ainsi que le Supporters' Shield en 2005 et 2012. Après la saison 2005, la franchise est déplacée à Houston, Texas pour fonder le Dynamo de Houston. 
Le 18 juillet 2007, la MLS annonce le retour des Earthquakes de San José pour la saison 2008 sous l'impulsion de Lew Wolff et John Fisher, propriétaires du club de baseball des Athletics d'Oakland (MLB).
Benny Gantz
Benyamin « Benny » Gantz (hébreu : בנימין "בני" גנץ), né le 9 juin 1959 à Kfar Ahim (Israël) est un militaire et homme d'État israélien.

Général de brigade, il est chef d'état-major de l'armée israélienne (Tsahal) de 2011 à 2015.

Quelques mois après avoir lancé le parti Hosen L'Yisrael, il conduit la coalition centriste Bleu et blanc aux élections législatives d'avril 2019, de septembre 2019 et de 2020. Un temps pressenti pour devenir Premier ministre, il noue finalement un accord avec Benyamin Netanyahou lui permettant de devenir président de la Knesset puis vice-Premier ministre et ministre de la Défense. Il conserve cette dernière fonction dans le gouvernement Bennett.

Après le déclenchement de la guerre à Gaza en 2023, il devient ministre sans portefeuille dans le cabinet de guerre formé par Benyamin Netanyahou, avant de démissionner en juin 2024.

Kfar Ahim
Kfar Ahim (en hébreu : כְּפַר אַחִים, littéralement Village des frères) est un moshav du centre-sud d'Israël. Situé près de Kiryat Malakhi, il relève de la juridiction du Conseil régional de Be'er Tuvia. En 2019, il comptait 877 habitants.
Nowhere Prod
Nowhere Prod, anciennement Team Nowhere, est un collectif de nu metal français. En dix ans, entre 1998 et 2008, le collectif rassemble des groupes tels que Pleymo, Enhancer, AqME, Wünjo, et Noisy Fate. En 2008, Team Nowhere devient Nowhere Prod, rassemblant ainsi d'autres groupes de metal français peu ou non connus.

Noisy Fate
Noisy Fate (pouvant se traduire par « Destin Bruyant ») est un groupe de rock français fondé à Verneuil-sur-Seine (Yvelines) en 1994. Ils ont enregistré un album, Avoir l'air, en 2000. En 2002 le groupe se sépare, chacun ayant entamé des projets différents. Ils ont fait partie de la Team Nowhere avec des groupes comme Enhancer, Pleymo, AqME et Wünjo.
Semons
Semons est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Porte des Bonnevaux.

Ses habitants sont les Semonois et Semonoises.

Porte-des-Bonnevaux
Porte-des-Bonnevaux est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes d'Arzay, Commelle, Nantoin et Semons, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le territoire communal comprend une grande partie du massif forestier de Bonnevaux, lequel est parsemé de nombreux étangs, la plupart créés par les moines de l'abbaye de Bonnevaux. Ces étendues d'eau, à l'écart des grandes agglomérations et gérées de façon raisonnable ont permis le développement d’une biodiversité importante avec une grande diversité d'espèces faunistiques et floristiques.
Che, 1re partie : L'Argentin
Che, 1re partie : L'Argentin (Che: Part 1 - The Argentine) est un film franco-américano-espagnol réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2008.

Première partie du diptyque Che, il raconte une tranche de vie de Che Guevara qui se termine avec Che, 2e partie : Guerilla. Benicio del Toro qui interprète le rôle de Che Guevara a obtenu le prix d'interprétation masculine lors du festival de Cannes 2008.

Benicio del Toro
Benicio del Toro [beˈnisjo del ˈtoɾo] est un acteur, réalisateur et producteur portoricain, né le 19 février 1967 à San Germán à Porto Rico.

Il a été récompensé par l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans Traffic (2000) et par le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour son rôle de Che Guevara dans Che (2008). Il a également joué notamment dans Usual Suspects, Las Vegas Parano, Snatch, 21 Grammes, Sin City, Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines), Sicario et Star Wars, épisode VIII.
Autopia
Autopia est une attraction des parcs à thèmes de la Walt Disney Company. Elle consiste en un circuit composé de voitures miniatures qui suivent un rail de guidage. Elle existe sous le nom de Tomorrowland Indy Speedway au Magic Kingdom et de Grand Prix Raceway à Tokyo Disneyland, et où le concept de base est très légèrement différent. Son nom est une contraction de « automobile utopia ».

Magic Kingdom
Le Magic Kingdom, ou Royaume enchanté est le parc à thèmes construit à l'image de Disneyland pour Walt Disney World Resort. Il a été ouvert le 1er octobre 1971 à Orlando en Floride, à l'extrême nord du complexe de Walt Disney World Resort, au bout d'une autoroute privée de près de 10 kilomètres, la World Drive. Sa superficie de 43,3 hectares, située entre celle de Disneyland en Californie (37 ha) et celle de parc Disneyland en France (55 ha), n'est pas utilisée dans sa totalité, principalement derrière Fantasyland. Il est délimité par le train qui encercle le parc.

À la différence de son grand frère de Californie, tous les alentours du parc sont sous le contrôle total de la firme Disney.
Overflakkee
Overflakkee forme la plus grande partie de l'île de Goeree-Overflakkee aux Pays-Bas. Autrefois, les îles Goeree, également appelée Westvoorn et Overflakkee étaient deux îles séparée. En 1751, une digue de 5 km, appelée le Statendam a été construite.

Overflakkee, tout comme l'île entière de Goeree-Overflakkee, est souvent appelé simplement Flakkee. Le Haringvliet s'est appelé Flakkee jusqu'au XIXe siècle, d'où le nom de l'île. Souvent on pense que cette île fait partie de la Zélande, en réalité elle fait partie de la Hollande-Méridionale, bien que sa culture et son dialecte sont zélandais.

Aujourd'hui encore les habitants parlent un dialecte propre. Longtemps Overerflakkee avait une communauté fermée, mais à la fin du XXe siècle des barrages et des ponts ont été construits. Les habitants des villes se déplacent beaucoup plus qu'avant, mais les campagnes restent paisibles et semblent moins touchées par la modernité.

Goeree-Overflakkee
Goeree-Overflakkee est une île et commune néerlandaise appartenant à la province de la Hollande-Méridionale. Située dans le sud-ouest de cette province, l'île est reliée aux autres îles et au continent par quatre barrages. Cette terre est plate et se trouve au même niveau que la mer ; seule la zone de dunes au nord-ouest est plus élevée.
Zosa Szajkowski
Zosa Szajkowski (né Yehoshua ou Shayke Frydman) (10 janvier 1911, Zaręby Kościelne, Pologne-1978, New York, États-Unis) est un historien franco-américain juif d'origine polonaise, qui a une importance dans l'historiographie juive, le transfert d'archives juives vers les États-Unis, et qui a été condamné pour vols de documents.

Zaręby Kościelne (village)
Zaręby Kościelne (prononciation : [zaˈrɛmbɨ kɔɕˈt͡ɕɛlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zaręby Kościelne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 690 habitants en 2007.
Kevin McKidd
Kevin McKidd est un acteur et réalisateur britanno-américain, né le 9 août 1973 à Elgin (Écosse, Royaume-Uni).

Après des études d'art dramatique, il acquiert très rapidement une certaine notoriété en tenant l'un des premiers rôles du film Trainspotting (1996).

Après avoir joué dans plusieurs films indépendants britanniques, il acquiert la reconnaissance internationale par l'intermédiaire de la télévision en interprétant les rôles de Lucius Vorenus dans Rome et du docteur Owen Hunt dans Grey's Anatomy, série dont il réalise également plusieurs épisodes.

Lucius Vorenus (Rome)
Lucius Vorenus est un personnage semi-fictif de la série télévisée Rome. C'est un centurion d'une légion de César, rigide, honorable et traditionaliste, qui est tiraillé entre ses convictions personnelles, son devoir envers ses supérieurs et les besoins de sa famille. Il est interprété par l'acteur écossais Kevin McKidd et doublé dans la version française par Alexis Victor. Le nom du personnage vient d'un centurion de l'armée de César cité dans son ouvrage Commentaires sur la Guerre des Gaules. Le personnage de Lucius Vorenus apparaît dans la totalité des épisodes de la série.
Chaînon Fairweather
Le chaînon Fairweather est un massif montagneux situé entre l'Alaska aux États-Unis et la Colombie-Britannique au Canada. Il constitue l'extrémité méridionale de la chaîne Saint-Élie.

Sa partie la plus septentrionale est située dans le parc provincial de Tatshenshini-Alsek, tandis que sa partie sud se trouve dans le parc national de Glacier Bay. Le mont Fairweather, culminant à 4 671 m d'altitude, en est le point le plus élevé.

Parc national de Glacier Bay
Le parc national de Glacier Bay est un parc national situé en Alaska aux États-Unis d'Amérique.

Il est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979 ainsi que réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1986.

Environ 20 % de sa superficie est constituée par une réserve marine.

Ses paysages de fjords, et de champs de glace abritent des espèces menacées, notamment la baleine à bosse ou l'otarie de Steller.

Le parc reçoit environ 400 000 visiteurs par an.
Le Guerrier pacifique (film)
Le Guerrier pacifique, également connu sous son titre original Peaceful Warrior est un film germano-américain réalisé par Victor Salva et sorti en 2006.

Il s'agit de l'adaptation de roman autobiographique éponyme, tiré de la vie de Dan Millman.

Dan est un jeune étudiant, gymnaste accompli il s’entraîne pour son unique but dans la vie : la médaille d'or des JO.
En proie à des cauchemars, il se rend dans une station service où il rencontre un homme intrigant : « Socrate » (Soc) qui l'amène sur la voie de la sagesse.

Victor Salva
Victor Ronald Salva, né le 29 mars 1958 à Martinez (Californie), est un scénariste, réalisateur et producteur américain connu notamment pour la réalisation de films fantastiques et d'épouvante comme Powder, Jeepers Creepers et Jeepers Creepers 2.
Gonzalo Menéndez
Gonzalo Menéndez (ou Gonçalo Mendes) (vers 925-997) était un Comte du Portugal dans le Royaume de León. Il porte régulièrement le titre comte, le plus élevé du royaume, dans les documents survivants. Il a peut-être utilisé le titre magnus dux portucalensium (grand duc des Portugais). Son nom dans les archives contemporaines est généralement orthographié Gundisaluus Menendiz.

Gonzalo était le fils du comte Hermenegildo González et de Mumadona Dias, et doit son nom à son grand-père, le comte Gonçalo Betotes. Son père était mort vers 950, lorsque sa veuve lui distribua certaines de ses terres. Dans le document pertinent, Gonzalo est mentionné pour la première fois (24 juillet 950).

Hermenegildo González
Hermenegildo González ou Mendo Ier Gonçalves (mort entre 943 et 950) était un comte Galicien au Xe siècle du Royaume de León, seigneur de Deza, et l'ancêtre de l'une des lignées galaïco-portugaise les plus importantes du début du Moyen Âge. Il apparaît dans les chartes médiévales confirmant comme Ermegildvs Gvndisalvis.