hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Technique de l'attaque parabolique
La technique de l'attaque parabolique (pencilling en anglais) est une technique de lutte contre l'incendie en intérieur (milieu clos ou semi-clos) consistant à arroser le foyer par un jet d'eau parabolique. Ainsi, les gouttes se « déposent » sur le foyer, alors qu'avec une attaque directe, elles viennent le frapper brutalement.

Cette technique permet de ne pas perturber l'équilibre thermique (la stratification des couches gazeuses). Elle est alternée avec des techniques de refroidissement des gaz (ou techniques « 3D »), comme la technique du crayonnage ou la technique des impulsions.

Technique des impulsions
La technique des impulsions (pulsing en anglais) est une technique de lutte contre l'incendie en intérieur (milieu clos ou semi-clos). Elle consiste à envoyer en l'air de petites impulsions de jet diffus au débit maximum, en général une impulsion à droite, puis à gauche, puis au milieu.

C'est une technique dite « d'attaque 3D » dont le but est de refroidir les gaz et fumées ; c'est une alternative à la technique du crayonnage.
Championnat de France de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 2 est la quatre-vingtième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 27 juillet 2018 et se termine le 17 mai 2019. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat opposait en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et deux relégués de Ligue 1.

Championnat de France de football 2017-2018
La saison 2017-2018 de Ligue 1 est la 80e édition du championnat de France de football et la seizième sous l'appellation « Ligue 1 ». La saison débute le 4 août 2017 et s'est terminée le 19 mai 2018. Les trois équipes promues de deuxième division sont le RC Strasbourg, qui fait son retour à ce niveau depuis la saison 2007-2008 et une liquidation judiciaire ; l'Amiens SC qui effectue sa première saison dans l'élite ; et l'ES Troyes AC, qui remplacent le FC Lorient, l'AS Nancy-Lorraine et le SC Bastia.

Cette saison voit le démarrage d'un partenariat, couramment appelé naming, avec la société française Conforama, le championnat se voyant à présent référé sous l'appellation « Ligue 1 Conforama » pour trois saisons.

À l'issue de la saison, le Paris Saint-Germain décroche son 7e titre de champion de France tandis que l'ES Troyes AC et le FC Metz sont relégués en Ligue 2.
Erythronium
Erythronium est un genre de plantes herbacées de la famille des Liliaceae.

Ces espèces sont parfois appelées « dent-de-chien » en raison de leur bulbe qui ressemble à une canine de chien ou parfois, pour les anglophones, « trout lily » car les feuilles de plusieurs espèces ont des taches un peu comme une truite arc-en-ciel.

Il en existe 20 à 30 espèces selon les auteurs. On en distingue généralement 27 à l'heure actuelle. Une seule est indigène en Europe (Erythronium dens-canis), trois en Asie. Les autres espèces sont toutes américaines, la majorité étant indigènes dans l'ouest de l'Amérique du Nord.

Ces plantes bulbeuses sont à floraison printanière. Leurs fleurs qui ressemblent à celles de lys miniatures, apparaissent seules ou en petit nombre sur une tige nue.

Dent de chien
Erythronium dens-canis

La Dent-de-chien (Erythronium dens-canis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae. C'est une plante herbacée à bulbe vivace originaire des montagnes européennes et d'Asie (Russie, Turquie).

Elle est appelée également « érythrone dent-de-chien », « érythronium dent-de-chien » ou « satyrion rouge ».

Son nom de genre provient du grec eruthros, signifiant rouge (couleur de la fleur et des taches sur les feuilles). Quant au latin dens-canis, il se rapporte à son bulbe blanc en forme de dent de chien.
Clefs
Clefs est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, Clefs fusionne avec Vaulandry pour former la commune nouvelle de Clefs-Val d'Anjou, dont elle constitue une commune déléguée, puis devient le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord de la ville de Baugé.

Durant la Seconde Guerre mondiale, un camp de travail est ouvert à Clefs, où sont envoyés des juifs français et étrangers.

Canton de Baugé
Le canton de Baugé est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Audi Coupé
L'Audi Coupé est un coupé dérivé de l'Audi 80 de troisième génération (B3, type 89), il est apparu au catalogue en septembre 1988 et remplace l'Audi Coupé GT.

Le coupé disparaît en 1995, au passage à l'Audi A4, il ne sera remplacé que par l'Audi A5. L'Audi Cabriolet, lui, continuera sa carrière jusque 2002.

Audi A5
L'Audi A5 est une automobile du constructeur allemand Audi. L'A5 marque le retour d'Audi sur le marché des coupés depuis l'Audi S2 disparue en 1996. Elle concurrence chez BMW la Série 3 coupé puis la Série 4, et chez Mercedes-Benz la CLK puis la Classe C coupé.
Kuno von Westarp
Kuno Friedrich Viktor comte von Westarp (né le 12 août 1864 à Ludom, arrondissement d'Obornik (de), province de Posnanie et mort le 30 juillet 1945 à Berlin) est un avocat, fonctionnaire administratif et homme politique allemand (DkP, DNVP, KVP).

Parti populaire conservateur (république de Weimar)
Le Parti populaire conservateur (KVP) (issu de l'Association conservatrice du peuple) était une scission né en juillet 1930 du Parti populaire national allemand (DNVP). Il ne fut qu'un petit parti numériquement insignifiant, mais était représenté dans les gouvernements nationaux de Heinrich Brüning (1930-1932).

Il rassemblait les conservateurs fidèles au système de gouvernement républicain, qui refusaient de suivre les positions du nouveau président du DNVP, Alfred Hugenberg, qui se rapprochait de l'extrême-droite et du NSDAP.
My Wonder Women
My Wonder Women ou Professeur Marston et la Wonder Woman au Québec (Professor Marston and the Wonder Women) est un film américain écrit et réalisé par Angela Robinson et sorti en 2017. Il s'agit d'un film biographique sur William Moulton Marston, qui a notamment créé le détecteur de mensonge, le test DISC et la super-héroïne Wonder Woman.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2017. Il reçoit des critiques globalement positives mais ne rencontre pas le succès commercial.

Festival international du film de Toronto 2017
Le Festival international du film de Toronto 2017, 42e édition du festival (42nd annual Toronto International Film Festival ou TIFF), a lieu du 7 au 15 septembre 2017.

Le festival est ouvert par Borg vs. McEnroe du Danois Janus Metz Pedersen et clos par Le Sens de la fête d'Éric Toledano et Olivier Nakache.

Le People's Choice Award est remporté par le film Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance de Martin McDonagh.
Otarie à fourrure du Nord
Callorhinus ursinus

L’otarie à fourrure du Nord (Callorhinus ursinus), nommée également ours de mer, otarie à fourrure septentrionale, otarie d'Alaska ou otarie de Pribilof, est la seule espèce du genre Callorhinus, de la famille des Otariidae (les otaries) et la plus grande espèce de la sous-famille des otaries à fourrure (arctocephalinae). On la trouve dans l'océan Pacifique, la mer de Béring et la mer d'Okhotsk.

Otariidae
Otariidés · Otaries

Les Otariidés (Otariidae) sont une famille de mammifères marins de l'ordre des Carnivores dont les membres sont communément nommés otaries, et certains lions de mer.

Par rapport aux phocidés (phoques et éléphants de mer) ou aux odobénidés (les morses), ils possèdent des petites oreilles et n'ont pas totalement perdu l'usage de leurs membres postérieurs en reptation terrestre.
Astrid Roemer
Astrid Heligonda Roemer (prononcé en néerlandais : [ˈɑstrɪt ɦeːliˈɣɔndaː ˈrumər]), née le 27 avril 1947 à Paramaribo, alors capitale de la Guyane néerlandaise, et morte le 8 janvier 2026 dans la même ville, est une écrivaine et une enseignante surinamienne néerlandophone ayant résidé aux Pays-Bas.

L'autrice publie des romans, des pièces de théâtre et des poèmes. En décembre 2015, il est annoncé qu'elle est la récipiendaire du Prix PC Hooft, considéré comme le prix littéraire le plus important aux Pays-Bas et en Belgique néerlandophone, décerné en mai 2016,.

Prix P.C. Hooft
Le prix P.C. Hooft est un important prix de littérature néerlandophone créé en 1947 en l’honneur de Pieter Corneliszoon Hooft, historien, écrivain et haut fonctionnaire néerlandais. Il  est décerné une fois par an pour l'ensemble de l'œuvre d'un écrivain. Il récompense en alternance un auteur/autrice de prose, d'essais et de poésie.
Tour de Galata
La tour de Galata (en turc : Galata Kulesi) est une construction médiévale située à Istanbul dans le quartier de Galata en Turquie. La tour donne ainsi une vue sur Istanbul et comporte également un musée.

Sa silhouette cylindrique caractéristique constitue un repère imposant dans le ciel de ce quartier situé au nord de la Corne d'Or et domine l'horizon tout en offrant une vue panoramique de la vieille ville d'Istanbul et de ses environs.

On la confond souvent avec l'ancienne tour de Galata, qui était une tour byzantine, nommée Megalos Pyrgos (« Grande Tour »), contrôlant l'extrémité nord de la Corne d'Or fermée par une chaine flottante et détruite en 1204 lors de la quatrième croisade.

Corne d'Or
La Corne d’Or (en grec ancien Χρυσόν Κέρας / Khrusón Kéras, en Turc Haliç) est une ria formant l'estuaire commun aux fleuves Alibey Deresi et Kağıthane Deresi qui se jettent dans le Bosphore, à Istanbul. Cet emplacement qui forme un port naturel fut aménagé par les colons grecs pour former la ville de Byzance. Sous l’Empire byzantin, les chantiers navals y étaient installés et un mur d'enceinte le long de la berge protégeait la ville des attaques navales.
Gare de Vendôme
La gare de Vendôme est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Vendôme, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille
La ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille est une ligne ferroviaire française à écartement standard. Elle est issue de l'ancienne ligne de Paris à Tours par Vendôme de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Cette infrastructure, qui porte le n° 550 000 du réseau ferré national, débute à Brétigny-sur-Orge et rejoint à La Membrolle-sur-Choisille, dans l'agglomération tourangelle, la ligne de Tours au Mans.

C'est aujourd'hui le troisième axe ferroviaire reliant Tours à Paris (les deux premiers étant la LGV Atlantique et la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean passant par Orléans et la vallée de la Loire). Elle constitue dans l'Essonne une branche de la ligne C du RER d'Île-de-France. Entre Dourdan et La Membrolle-sur-Choisille, elle constitue une ligne du réseau TER Centre-Val de Loire.
Conseil du loisir scientifique du Saguenay–Lac-Saint-Jean
Le  Conseil du loisir scientifique du Saguenay–Lac-Saint-Jean (ou CLS du Saguenay–Lac-Saint-Jean) est un organisme à but non lucratif québécois qui œuvre à la promotion et au développement des activités de loisir et de culture scientifique et technologique.  Pour remplir son mandat, le Conseil du loisir scientifique organise plusieurs activités qui s'adressent aux jeunes de 6  à   20 ans dans l’intention d’accroître leur intérêt pour les sciences, voire de les encourager à poursuivre une carrière scientifique.

Le CLS du Saguenay–Lac-Saint-Jean produit et publie des documents de vulgarisation. L’équipe du CLS intervient également dans plusieurs projets régionaux où son expertise scientifique est mise à contribution : livres, CD, panneaux d'interprétation, montages interactifs, expositions, salles de découvertes, maquettes, etc.

Le Conseil du loisir scientifique du Saguenay-Lac-Saint-Jean a changé de nom en 2017 et se nomme désormais Technoscience Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Conseil du loisir scientifique
Les conseils du loisir scientifique (CLS) sont des organismes sans but lucratif qui œuvrent à la diffusion, à la vulgarisation et à la promotion de la science et de la technologie. Il en existe neuf (9) au Québec.
Montagnes Bleues (Australie)
Les montagnes Bleues (en anglais : Blue Mountains)  en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, à environ 100 kilomètres à l'ouest de Sydney, sont une chaîne de montagnes de grès qui atteignent 1 112 mètres d'altitude à leur point culminant, One Tree Hill, et forment une partie de la Cordillère australienne qui longe approximativement l'est et le sud-est de la côte australienne sur environ 3 000 kilomètres. Le nom de « montagnes Bleues » se réfère également à la Ville de Blue Mountains (ou Conseil communal de Blue Mountains), un gouvernement local dans la chaîne ; ou encore au parc national des Blue Mountains. Les montagnes Bleues sont creusées de profondes gorges, jusque 1 000 mètres. Elles occupent une superficie de 1 436 km2.

Les montagnes Bleues sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.

Parc national des Blue Mountains
Le  parc national des Blue Mountains (en anglais : Blue Mountains National Park) est un parc national australien situé en Nouvelle-Galles du Sud, à 81 km à l'ouest de Sydney, dans la région des montagnes Bleues de la cordillère australienne. Établi en 1959, il accueille annuellement près de 570 000 visiteurs.
André Drolet
André Drolet (né le 1er juin 1954) est un homme politique québécois.

Il a été député libéral de l'Assemblée nationale du Québec. Il représente la circonscription de Jean-Lesage de l'élection générale québécoise de 2008 à 2018.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Ligne Hapi-Line Fukui
La ligne Hapi-Line Fukui (ハピラインふくい線, Hapirain Fukui-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Hapi-Line Fukui située dans les préfectures de Fukui et d'Ishikawa au Japon. Elle relie la gare de Tsuruga à Tsuruga à la gare de Daishōji à Kaga.

Gare de Tsuruga
La gare de Tsuruga (敦賀駅, Tsuruga-eki) est la gare ferroviaire principale de la ville de Tsuruga, dans la préfecture de Fukui au Japon. Elle est exploitée par les compagnies West Japan Railway Company (JR West) et Hapi-Line Fukui.
Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
Victor Giesi
Victor Giesi, né le 15 juillet 1892 à Illkirch-Graffenstaden et mort le 29 juin 1969 à Hochfelden, est un instituteur et résistant français. Durant la Seconde Guerre mondiale, il organise un réseau de renseignement en Alsace annexée de fait et participe à l'évasion de prisonniers de guerre français. Arrêté en 1942, il poursuit ses activités clandestines en détention en éditant un journal secret pour les détenus.

Illkirch-Graffenstaden
Illkirch-Graffenstaden (prononcé en français : /ilkiʁʃ gʁafœnʃtadœn/ ; en alsacien : Ìllkìrich-Gràffestàde) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois.

Les deux villages distincts Illkirch et Graf(f)enstaden ont fusionné lors de la Révolution française. Elle est accolée à Strasbourg (quartier de la Meinau), Ostwald ainsi qu’à Geispolsheim, et traversée par la rivière Ill. De nombreux endroits de la ville et de ses environs (Ostwald notamment) ont été exploités par des carrières, formant de nombreux lacs.
François Annibal II d'Estrées
François-Annibal II d'Estrées (1623 - Rome 30 janvier 1687) naît dans la Maison d'Estrées, une famille de la noblesse picarde. Il est le neveu de Gabrielle d'Estrée, favorite d'Henri IV. Il est le fils de François-Annibal d'Estrées (1573-1670), duc d'Estrées, maréchal et pair de France en 1663, et de sa deuxième épouse, Marie de Béthune (1602-1628), fille de Philippe de Béthune, comte de Selles, et descendant de la Maison de Béthune, une des plus anciennes familles nobles de France dont l'origine remonte au Xe siècle.

Il est le frère aîné de Jean II d'Estrées (1624-1707), comte d'Estrées, et du cardinal César d'Estrées (1628-1714), évêque de Laon.

Il devient duc d'Estrées à la mort de son père en 1670 et son fils François-Annibal III hérita de ce titre en 1687.

Duc d'Estrées
Le titre de duc d'Estrées,  est un titre de noblesse français créé en 1648 par lettres de Louis XIV, enregistrées par le parlement en 1663, en faveur de la famille d'Estrées, puis en 1763 en faveur de la famille Le Tellier et porté ensuite par un membre de la famille de La Rochefoucauld, autorisé en 1892 par le roi d'Espagne à transférer la grandesse d'Espagne accolée au titre de duc de Doudeauville sur le titre de duc d'Estrées.
Armistice du 11 novembre 1918
L'armistice de 1918, signé le 11 novembre 1918 à 5 h 15,, met provisoirement fin aux combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918). Prévu pour durer 36 jours, il est ensuite renouvelé. L'armistice reconnaît de facto la victoire des Alliés et la défaite de l'Allemagne, mais il ne s'agit pas d'une capitulation au sens propre.

Le cessez-le-feu est effectif à 11 h,, entraînant dans l'ensemble de la France des volées de cloches et des sonneries de clairons, et annonçant la fin d'une guerre qui a fait pour l'ensemble des belligérants plus de 18,6 millions de morts, d'invalides et de mutilés, dont 8 millions de civils. Les représentants allemands et alliés se réunissent dans un wagon-restaurant aménagé provenant du train d'état-major du maréchal Foch, dans la clairière de Rethondes, en forêt de Compiègne.

La guerre entre les Alliés et le Reich est terminée officiellement le 28 juin 1919 avec le traité de Versailles.

Clairière de l'Armistice
La clairière de l'Armistice est la clairière où se trouvait le wagon dans lequel ont été signés l'armistice du 11 novembre 1918 entre la France, ses alliés et l'Allemagne, puis l'armistice du 22 juin 1940 entre la France et le Troisième Reich.

Elle est située dans le département de l'Oise, en forêt de Compiègne, sur le territoire de la commune de Compiègne. Son nom secondaire — de « clairière de Rethondes » — vient de sa proximité avec l'ancienne gare de Rethondes qui était située sur la commune de Compiègne et non sur la commune voisine de Rethondes, dont elle était séparée par la rivière Aisne.
Jennifer Spence
Jennifer Spence (née le 22 janvier 1977) est une actrice canadienne. Elle est née et a grandi à Toronto, Ontario, d'un père britannique et d'une mère canadienne d'origine japonaise. Elle réside à Vancouver, en Colombie-Britannique. 
En France, elle est notamment connue pour son interprétation du Dr. Lisa Park dans la série télévisée Stargate Universe et de Betty Robertson dans Continuum.

Continuum (série télévisée)
Continuum est une série télévisée canadienne en 42 épisodes de 43 minutes, créée par Simon Barry et diffusée du 27 mai 2012 au 9 octobre 2015 sur Showcase au Canada et depuis le 14 janvier 2013 sur Syfy aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2013 sur AddikTV et en France, depuis le 12 novembre 2013 sur Syfy France et sur Prime Video.
Gez
Gez est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau du Bergons et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gez est une commune rurale qui compte 329 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Gézois ou  Gézoises.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Baudouin Ier de Constantinople
Baudouin Ier de Constantinople, né en 1171 à Valenciennes dans le comté de Hainaut et mort en 1205 ou en 1206 à Tarnovo dans l'Empire bulgare, est comte de Flandre (1194-1205) sous le nom de Baudouin IX de Flandre, comte de Hainaut (1195-1205) sous le nom de Baudouin VI de Hainaut, et empereur latin de Constantinople de 1204 à sa mort. Il est l'un des chefs de la quatrième croisade et contribue à la prise de Constantinople en 1204. Élu empereur latin de Constantinople, il est vaincu par les Bulgares devant Andrinople en 1205 et meurt en captivité.

Bataille d'Andrinople (1205)
La bataille d'Andrinople eut lieu les 13 et 14 avril 1205 entre les troupes bulgares menées par le tsar Kaloyan, et celles de l'empereur Baudouin Ier ainsi que ses alliés vénitiens conduits par le doge Enrico Dandolo. La victoire revint aux Bulgares grâce à une embuscade menée avec l'aide de leurs alliés coumans.

Cette bataille nous est principalement connue grâce à la chronique de Geoffroi de Villehardouin.