hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catwoman
Selina Kyle alias Catwoman est un personnage de fiction de l'univers DC. Créée par Bill Finger et Bob Kane, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Batman #1 en 1940.

Plusieurs héroïnes ont endossé le costume de Catwoman (en français, la femme-chat), notamment Selina Kyle et Holly Robinson. Elle fut interprétée par Julie Newmar et Eartha Kitt dans la série en 1966, Lee Meriwether dans le film Batman de 1966, Michelle Pfeiffer dans le film Batman : le défi en 1992, par Halle Berry dans Catwoman de Pitof en 2004 et par Anne Hathaway dans le film The Dark Knight Rises de Christopher Nolan en 2012. Dans la série Gotham de 2014, c'est Camren Bicondova qui interprète Selina Kyle à l'époque de son adolescence, et Lili Simmons en tant qu'adulte 10 ans plus tard, dans le dernier épisode de la série. En 2022, elle est interprétée par Zoë Kravitz dans le film Batman de Matt Reeves.

Batman : Le Défi
Batman : Le Défi (Batman Returns), ou Le Retour de Batman au Québec, est un film fantastique américano-britannique réalisé par Tim Burton, sorti en 1992.

C'est la suite de Batman, sorti en 1989, basé sur le personnage de DC Comics.

Le film se déroule à Gotham City, où un couple fortuné, Tucker et Esther Cobblepot (Paul Reubens et Diane Salinger), abandonne leur enfant à la naissance en le jetant dans les égouts à cause de sa difformité. Il est recueilli et élevé par les manchots du zoo. Trente-trois ans plus tard, Oswald Cobblepot (Danny DeVito) a grandi dans les égouts et refait surface comme un criminel nommé Le Pingouin.
Maison des Esclaves
La maison des Esclaves est un édifice historique situé sur l'île de Gorée, à Dakar au Sénégal. L'actuelle Maison des Esclaves daterait de l'année 1776. Elle est située dans la rue Saint-Germain, sur le côté est de l’île. Elle se trouve face au Musée de la Femme Henriette-Bathily.

En dépit des études historiques qui ont montré que la Maison des Esclaves n'a pas joué le rôle qu'on lui a prêté dans la traite négrière occidentale, elle reste l'un de ses emblèmes et un lieu à portée symbolique.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Constantin Sergueïev
Constantin Mikhaïlovitch Sergueïev (en russe : Константин Михайлович Сергеев), né le 20 février 1910 (5 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 1er avril 1992 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un danseur, chorégraphe et maître de ballet russe, époux de la ballerine Natalia Doudinskaïa.

Il était Artiste du peuple de l'URSS (1957) et lauréat de quatre Prix Staline.

Natalia Doudinskaïa
Natalia Mikhaïlovna Doudinskaïa (en russe : Наталья Михаиловна Дудинская), née le 21 (8) août 1912 à Kharkov et morte le 29 janvier 2003 à Saint-Pétersbourg est une ballerine russe, prima ballerina du théâtre Kirov (aujourd'hui Mariinsky) de Léningrad, qui fut une des grandes étoiles des années 1930 et 1940 en URSS.

Elle était Artiste du peuple de l'URSS (1957) et lauréate de quatre Prix Staline. Citoyenne d'honneur de Saint-Pétersbourg.
9e régiment d'infanterie légère
Le 9e régiment d'infanterie légère (9e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du « bataillon de chasseurs des Cévennes », un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du Régiment de chasseurs à cheval des Cévennes.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 84e régiment d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1854)
La réorganisation des corps d'infanterie français est un processus, légalement institué par le décret impérial du 24 octobre 1854, qui vise à restructurer les corps de l'Armée française, mais se concentre exclusivement sur les régiments d'infanterie légère. Le décret est signé par l'empereur Napoléon III sur demande du maréchal Vaillant alors ministre secrétaire d'état au département de la guerre.
Jufuku-ji
Le Jufuku-ji (寿福寺) est un temple bouddhiste zen relevant de l'école Rinzai. Fondé en 1200 par le régent Hōjō Masako et le moine Eisai, c'est le plus vieux temple de la branche Rinzai Kencho-ji. Le temple est aussi l'un des gozan (五山, cinq grands temples) de Kamakura.

Cinq grands temples
Les Cinq grands temples (chinois : 五山十刹制度 ; pinyin : wǔ shān shí chà zhìdù ; litt. « système des cinq montagnes et dix temples » /, également abrégé « Cinq montagnes » (chinois : 五山 ; pinyin : wǔ shān ; litt. « cinq montagnes » ), est un réseau de temples bouddhiste chan, financé par l'État, créé durant la dynastie Song du Sud (1127-1279).

Ce système a été adopté et développé plus tard au Japon par le bouddhisme zen, à la fin de la période Kamakura (1185-1333). Il est connu sous le nom de Gozan jissetsu seido (« Système des cinq montagnes et dix temples »), abrégé en japonais 五山制度  gozan seido, « Système des cinq montagnes », ou tout simplement 五山 gozan, cinq montagnes.

Tant au Japon qu'en Chine, il s'agissait d'un système de temples patronnés par l’État, qui regroupait les quinze plus hauts temples du pays.
Microsoft Certified Application Developer
Microsoft Certified Application Developer (MCAD) est une certification Microsoft indiquant qu'un professionnel est capable de concevoir et maintenir des applications et composants logiciels grâce à des technologies .NET.

Elle est obtenue après une série de trois examens.

Microsoft Certified Professional
Microsoft Certified Professional, sigle MCP, est une certification professionnelle venant de chez Microsoft indiquant un niveau de maîtrise et de connaissance du sujet abordé. Elle est le résultat positif d'un QCM comprenant de 40 à 80 questions selon les thèmes. Il existe des examens sur différents produits et différentes spécialités comme l'administration réseau, le développement ou l'utilisation d'outils bureautique.

Depuis longtemps, Microsoft a créé une nouvelle génération de certifications pour mieux répondre aux attentes des clients, ayant pour objectifs d'être mieux ciblées et plus souples, rigoureux et crédibles, simples et appropriées.
Ferdinand Ier (roi d'Aragon)
Ferdinand Ier d'Aragon ou Ferdinand d'Antequera (en catalan Ferran d'Antequera, en espagnol Fernando de Antequera), surnommé « le Juste », né le 27 novembre 1380 à Medina del Campo  et mort le 2 avril 1416 à Igualada, petit-fils du roi Pierre IV d'Aragon et fils du roi Jean Ier de Castille, est roi d'Aragon, roi de Sardaigne et roi de Sicile de 1412 à 1416.

Il est aussi roi de Valence, roi de Majorque comte de Barcelone, comte de Besalú, comte de Pallars Jussà, comte de Roussillon, comte de Cerdagne et comte d'Empúries de 1412 à 1416, ainsi que comte d'Urgell et vicomte d'Àger de 1413 à 1416.

Pierre IV (roi d'Aragon)
Pierre IV d'Aragon dit le Cérémonieux ou el del punyalet (« celui avec une petite dague ») (en catalan Pere el Cerimoniós, en castillan Pedro el Ceremonioso), né le 5 octobre 1319 à Balaguer et mort le 5 janvier 1387 à Barcelone, est le fils aîné d'Alphonse IV le Débonnaire. Il est roi d'Aragon sous le nom de Pierre IV, comte de Barcelone sous le nom de Pierre III, roi de Valence sous le nom de Pierre II, roi de Sardaigne et de Corse sous le nom de Pierre Ier de 1336 à 1387. Après une guerre contre Jacques III, il devient roi de Majorque et comte de Roussillon et de Cerdagne de 1343/1349 à 1387. Enfin il est duc d'Athènes et de Néopatrie de 1381 à 1387.

C'est sous son règne que naît la première Généralité de Catalogne.
Réaction de Wurtz-Fittig
La réaction de Wurtz-Fittig est une réaction de couplage entre un halogénure d'aryle et un halogénure d'alkyle en présence de sodium métallique, formant de composés aromatique alkylés.

C'est une adaptation de la réaction de Wurtz – une réaction similaire mais entre deux halogénure d'alkyle produisant un alcane supérieur par création d'une nouvelle liaison carbone-carbone, découverte par le chimiste français Charles Adolphe Wurtz en 1855, – faite par le chimiste allemand Rudolph Fittig au début des années 1860, qui cherchait à produire des dérivés alkylés du benzène,, en particulier le toluène. Cette modification est considérée comme un procédé séparé, et la réaction est nommée d'après les deux chimistes. Du fait de réactions parasites, son rendement est faible, et elle n'a de nos jours que peu d'intérêt synthétique.

Réaction de Wurtz
En chimie organique, la réaction de Wurtz (ou couplage de Wurtz, du nom de Charles Adolphe Wurtz) est une réaction de couplage entre deux halogénoalcanes en présence de sodium métallique permettant d'obtenir un hydrocarbure plus long,.

2 RX + 2 Na → R–R + 2 NaX, où X = Cl, Br, I (halogènes).
Jirōemon Kimura
Jirōemon Kimura (木村 次郎右衛門, Kimura Jirōemon), de son vrai nom Kinjirō Miyake (三宅 金治郎, Miyake Kinjirō), né le 19 avril 1897 et mort le 12 juin 2013, est un supercentenaire japonais, qui fut le doyen de l'humanité à compter du 17 décembre 2012, date de la mort de Dina Manfredini.

Selon le neveu de Jirōemon Kimura, Tamotsu Miyake, Kimura est né le 19 mars 1897, mais en 1955 son anniversaire a été enregistré par erreur comme étant le 19 avril 1897, lorsque des documents des villes voisines ont été regroupés et refaits.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Les Dauphins de Pern
Les Dauphins de Pern (titre original : The Dolphins of Pern) est un roman de fantasy de l'écrivain Anne McCaffrey et appartenant au cycle de La Ballade de Pern, publié en 1994 (1996 pour la traduction française).

Il est présenté comme le troisième tome du cycle des Origines, après La Chute des Fils. En effet, il répond à la nouvelle La Cloche des dauphins présente dans ce tome. Cependant, son action se déroule près de 2 500 révolutions (années pernaises) plus tard, en même temps que Tous les Weyrs de Pern.

La Ballade de Pern
La Ballade de Pern ou cycle de Pern est une série de romans de science-fiction d'Anne McCaffrey, racontant à diverses époques la survie des colons de la planète Pern face à la menace des Fils. La nature féodale de la société décrite inscrit le cycle dans le sous-genre aux contours flous de la science fantasy.
Coupe du Kazakhstan de football 2022
La Coupe du Kazakhstan 2022 est la 30e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 6 avril et le 30 novembre 2022.

Un total de 30 équipes prennent part à la compétition, incluant les quatorze équipes de la première division kazakhe auxquelles s'ajoutent neuf clubs du deuxième échelon et sept autres de la troisième division.

La compétition est remportée par l'Ordabasy Chimkent qui s'impose en finale face à l'Akjaïyk Oural pour décrocher son deuxième titre dans la compétition.

Championnat du Kazakhstan de football 2022
La saison 2022 de Premier-Liga de football est la 31e édition de la première division kazakhe. Elle regroupe quatorze équipes du pays, dont deux promus de deuxième division, au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. Le tenant du titre est le Tobol Kostanaï.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat : une pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2023-2024 et deux pour la Ligue Europa Conférence 2023-2024 (au deuxième et premier tour de qualification). Une autre place pour cette dernière compétition est également garantie au vainqueur de la Coupe du Kazakhstan 2022. Les deux derniers du championnat sont quant à eux relégués en deuxième division.

Le FK Astana est sacré champion à l'issue de la saison et remporte son septième titre.
Bouffon vert
Le Bouffon vert ou le Gobelin vert au Québec (« Green Goblin » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #14 en juillet 1964.

Le premier a endosser le costume du Bouffon est Norman Osborn, plusieurs autres personnes ont porté le costume et l’identité du Bouffon vert, notamment son fils Harry Osborn. Le Bouffon vert est l'un des ennemis emblématiques du super-héros Spider-Man.

Norman Osborn
Norman Osborn est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man (vol. 1) #14 en juillet 1964.

Il est le premier Bouffon vert ou le Gobelin vert au Québec (« Green Goblin » en VO). Si le personnage est relié à Norman Osborn, plusieurs autres personnes ont porté le costume et l’identité du Bouffon vert, notamment son fils Harry Osborn. Le Bouffon vert est l'un des ennemis emblématiques du super-héros Spider-Man, au même titre que le Docteur Octopus et Venom.
Vietnam septentrional
Le Vietnam du nord (Miền Bắc) est l'une des trois régions du Vietnam (les deux autres étant le Vietnam central et le Vietnam méridional). De ces trois régions, la plus ancienne est le Viêt Nam du nord, où la culture vietnamienne est apparue dans la région du delta du fleuve Rouge il y a près de 2 000 ans, bien que le peuple Viêt se soit déplacé jusque dans la région du delta du Mékong.

La plus grande ville du nord est Hanoï, la capitale de l’État. Parmi les autres villes se trouve Haïphong.

Régions du Vietnam
Nord-ouest

Nord-est

Delta du Fleuve Rouge

Côte centrale du Nord

Côte centrale du sud

Montagnes centrales

Sud-est

Delta du Mékong

Le territoire du Viêt Nam est souvent partagé en trois ensembles et huit régions.
Lhotse
Le Lhotse est un sommet culminant à 8 516 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue par son éĺévation le quatrième sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 18 mai 1956 par les Suisses Fritz Luchsinger et Ernst Reiss. Leur itinéraire, par le versant nord-ouest, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, les autres voies n'étant pas répétées.

Sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude
Les sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sont au nombre de quatorze en ne tenant compte que des sommets principaux. Dix sont situés dans le massif de l'Himalaya et quatre dans le Karakoram, partagés entre l'Inde, le Pakistan, le Népal et la Chine. Le premier sommet à avoir été gravi a été l'Annapurna I, le 3 juin 1950, par les alpinistes français Maurice Herzog et Louis Lachenal. Les autres ont tour à tour été gravis pour la première fois dans les années 1950 et au début des années 1960.
Teff
Eragrostis tef

Eragrostis tef, le teff ou tef, est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), cultivée comme céréale secondaire en Afrique. Cette plante, originaire des hauts-plateaux d'Érythrée et Éthiopie, où elle est l'ingrédient de base de l’injera (sorte de crêpe) ou de la bière t'ella, a des graines de très petite taille ; on dit qu'une poignée suffit pour ensemencer un champ entier. Ces graines dépourvues de gluten sont précieuses pour les personnes tenues de suivre un régime sans gluten.

Tella (boisson)
La tella ou talla, est une bière traditionnelle originaire d'Éthiopie, habituellement faite de grains de teff, d'orge ou plus rarement de maïs ou de sorgho, et parfumée avec des feuilles de gesho, sorte de houblon local. La tella non filtrée contient de 2 à 4 % d'alcool, alors que la tella filtrée contient 6 % d'alcool.
Acétate de cellulose
L'acétate de cellulose est une matière plastique inventée en 1865.
C'est l'ester acétate de la cellulose.

Sous forme de fibres (fil textile, autrefois appelée acétol), ce produit a été vendu sous le nom de rayonne, soie artificielle, viscose, etc.

L'acétate de cellulose a connu de nombreux usages, comme base de films en photographie, vernis (dont pour l'aéronautique lors de la Première Guerre mondiale), comme faux-émail ou encore comme composant de certains adhésifs ou explosifs ; on l'utilise encore comme matière plastique, par exemple dans les montures de lunettes.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Geoffroy de Caumont
Geoffroy de Caumont (né vers 1525 - mort empoisonné en avril 1574), baron de Caumont, fut l'une des plus grosses fortunes de France au début des guerres de Religion.

Frère aîné de François de Caumont, abbé d'Uzerche (assassiné à Paris en 1572, père du maréchal Jacques-Nompar), il hérita des biens de sa famille en 1562 ; abbé de l'abbaye de Clairac, il épousa la marquise Marguerite de Lustrac, « l'une des plus riches héritières de France ». Ils eurent une fille unique posthume, Anne de Caumont (1574-1642), marquise de Fronsac, mariée de force par son tuteur, Jean d'Escars (des Cars) de Pérusse, successivement à deux de ses fils, les princes de Carency Claude et Henri d'Escars (des Cars) ; puis mariée à François d'Orléans-Longueville, comte de St-Pol (1570-1631), d'où Léonor, duc de Fronsac (1605-1622).

Famille de Caumont
La famille de Caumont est une famille française de noblesse d'extraction, originaire de l'Agenais, formée de trois branches que beaucoup d'historiens ont considéré comme trois familles distinctes.

Seul subsiste le rameau cadet de la branche de Caumont de Beauvilla devenue de Caumont-La Force à la fin du XVIIIe siècle.
Station de Waihopai
La station de Waihopai (NZC-333) est une station d'interception des communications électromagnétiques du Government Communications Security Bureau (GCSB). Opérationnelle depuis 1989, elle est située à proximité de la ville de Blenheim, dans la région de Marlborough en Nouvelle-Zélande. Il s'agit d'une installation liée au réseau ECHELON.

Echelon
ECHELON est un nom de code utilisé pendant de nombreuses années par les services de renseignement des États-Unis pour désigner un réseau utilisé pour la surveillance et l'interception des télécommunications.

Par extension, le réseau ECHELON désigne l'ensemble des installations liées au renseignement d'origine électromagnétique (ROEM) et exploitées par les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande dans le cadre du traité UKUSA. Le réseau est constitué de stations de surveillance situées sur les territoires des pays membres du traité, surnommés « Five Eyes », ainsi que dans certaines ambassades et bâtiments de guerre. Il intercepte les télécopies, les communications téléphoniques, les courriels et les métadonnées leur étant liées.
Pierre-Gaston d'Orléans-Bragance
Pierre-Gaston d’Orléans-Bragance (en portugais : Pedro de Alcântara Gastão de Orleans e Bragança), prince d'Orléans-Bragance, est né le 19 février 1913, au château d'Eu, en Normandie, en France, et est décédé le 27 décembre 2007 à Villamanrique de la Condesa, dans la province de Séville, en Espagne. Il était chef de la branche de Petrópolis de la maison d'Orléans-Bragance et, en tant que tel, il est considéré, pour une partie des monarchistes brésiliens, « Pedro IV », empereur du Brésil.

Branche de Petropolis
La branche de Petrópolis, qui est la branche aînée de la maison d'Orléans et Bragance, est formée par les membres de l'ancienne famille impériale brésilienne qui descendent de Pedro de Alcântara d'Orléans et Bragance (1875-1940), prince du Grão Para (qui porta à partir de 1891 le titre de courtoisie de prince impérial), le fils aîné d'Isabelle de Bragance, princesse impériale du Brésil, et de son mari Gaston d'Orléans, comte d'Eu.
Alix de Courtenay
Alix de Courtenay, née vers 1160 et morte le 11 février 1218, est une noble issue de la maison capétienne de Courtenay. Elle devient comtesse de Joigny (1179-1186) par son union avec Guillaume Ier de Joigny. Elle épouse en secondes noces Aymar II d'Angoulême et devient comtesse d'Angoulême (v. 1186-1202).

Aymar II d'Angoulême
Aymar II d'Angoulême ou Adhémar, né vers 1160 et mort à Limoges le 16 juin 1202, est comte d'Angoulême vers 1186 jusqu'à sa mort en 1202. Aymar est le dernier descendant masculin de la maison d'Angoulême dite Taillefer. Il consent au mariage de sa fille unique et héritière, Isabelle, avec le roi d'Angleterre Jean sans Terre.
Shimogamonishi-dōri
Le Shimogamonishi-dōri (下鴨西通, Shimogamonishi-dōri) est une voie de l'est de Kyoto, dans l'arrondissement de Sakyō. Orientée nord-sud, elle commence au jardin botanique de Kyōto et termine au pont Demachi, avant le delta du fleuve Kamo, qu'elle longe sur la rive est. Avec le Shimogamonaka-dōri, le Shimogamohon-dōri et le Shimogamohigashi-dōri, elle fait partie des quatre rues de Shimogamo (ja).

Shimogamohon-dōri
Le Shimogamohon-dōri (下鴨本通, Shimogamohon-dōri) est une importante voie de l'est de Kyoto, dans l'arrondissement de Sakyō. Orientée nord-sud, elle commence dans le quartier Shimogamominakuchi-chō et termine à Kawaramachi-dōri (ja), après avoir franchi le fleuve Kamo. Avec le Shimogamonishi-dōri, le Shimogamonaka-dōri et le Shimogamohigashi-dōri, elle fait partie des quatre rues de Shimogamo (ja) et en est la principale.
Typographie
La typographie (souvent abrégée en « typo ») regroupe les procédés d’impression utilisant des caractères et des formes en relief. Le terme « typographie » peut aussi désigner l’art d’utiliser les différents types de caractères dans un but esthétique et pratique.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Scheur
La Scheur est une branche du delta du Rhin et de la Meuse d’à peu près 15 km de long, qui va du confluent de la Vieille Meuse et de la Nouvelle Meuse, jusqu’au Nieuwe Waterweg.

Jusqu'au XIXe siècle, la Scheur peu après Maassluis et Rozenburg tournait vers l’ouest et débouchait dans la mer du Nord, au sud de l'actuelle réserve naturelle De Beer.

Vieille Meuse
La Vieille Meuse (en néerlandais Oude Maas) est une rivière de la province de Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas, qui sépare l'île d'IJsselmonde des îles du Hoeksche Waard et de Voorne-Putten. Sa longueur est d'environ 30 km.