hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanjurjada
La Sanjurjada est une tentative de renversement du gouvernement socialiste espagnol mené par Manuel Azaña. Lancée à Séville par le général José Sanjurjo, elle prend la forme d'un  pronunciamiento, formulé le 10 août 1932 sans succès, visant à « faire pencher la République vers la droite » et obtenir une « République plus modérée ».

Pronunciamiento
Un pronunciamiento est une crise politique au cours de laquelle une fraction de l’armée se déclare contre le gouvernement ou le régime en place dans le but de le renverser,. Il s’agit d’une forme particulière de coup d'État (au sens large) caractéristique en premier lieu, de l’Espagne, et secondairement d’autres pays hispaniques et lusophones du XIXe siècle. Le recours massif au pronunciamiento comme méthode de changement politique est notamment caractéristique du règne d'Isabelle II d'Espagne (1833-1868).

Au Mexique, ce type de soulèvements ont été nommés planes, qui ont pris un aspect plus formel que le modèle européen.[réf. nécessaire]
Memories (film, 1995)
Memories est un film d'animation japonais en trois parties distinctes (sketchs). On le classe généralement comme « omnibus » (compilation de plusieurs courts métrages). Il est cependant tiré du manga de Katsuhiro Ōtomo sorti sous le nom Kanojo no Omoide (Ses souvenirs) édité au Japon le 23 mars 1990.

Imaginé et supervisé par Katsuhiro Ōtomo, il offre la réalisation de deux des trois sketchs à Kōji Morimoto et Tensai Okamura. L'animation a été réalisée au Studio 4 °C, mais les studios Ghibli, Madhouse et Gallop y ont également participé.

Memories a été diffusé dans les cinémas japonais le 23 décembre 1995. Il est sorti en DVD en France en 2004.
La bande originale est sortie en France sur le label Animusik mais n'est plus distribuée.

Il a été récompensé par le prix Mainichi Noburō Ōfuji 1995.

Katsuhiro Ōtomo
Katsuhiro Ōtomo (大友 克洋, Ōtomo Katsuhiro) est un dessinateur de manga, scénariste et réalisateur de films d'animation japonais. Il est né le 14 avril 1954 dans la préfecture de Miyagi, au Japon. Il est notamment l'auteur d'Akira, de son adaptation en anime et de Steamboy.

En 2015, il reçoit le Grand prix du Festival d'Angoulême.
Line Renaud
Jacqueline Ente, dite Line Renaud, est une chanteuse, meneuse de revue et actrice française, née le 2 juillet 1928 à Nieppe (Nord).

Avec une carrière scénique et cinématographique commencée en 1943, marquée par de nombreux engagements politiques et humanitaires, elle est l'une des personnalités les plus présentes dans le paysage médiatique. Elle est d'ailleurs l'une des personnalités préférées des Français selon Le Journal du dimanche.

En plus de 80 ans de carrière, elle a tourné dans quatre-vingt-six films et téléfilms, a publié vingt-cinq albums (dont vingt-studios), ainsi que cent-quatorze singles (78 tours-45 tours). Elle a été à l'affiche de douze pièces de théâtre (dont trois en reprises), trois revues et a écrit ou co-écrit vingt ouvrages. Entre 1947 et 1989, soit pendant 42 ans, elle a sorti au moins un single par an sur le marché du disque français. Depuis 1991, sans interruption, elle apparaît au moins une fois par an dans un téléfilm pour la télévision française.

Nieppe
Nieppe [njɛp] (Niepkerke en Flamand) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Culturellement, le village est situé dans le sud du Westhoek au sein de la Plaine de la Lys.
Bâtiment de la Haute école à Belgrade
Le bâtiment de la Haute école (en serbe cyrillique : Зграда Велике школе ; en serbe latin : Zgrada Velike škole) est un édifice situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. En raison de son importance architecturale, cet édifice, construit entre 1789 et 1804, figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Élection présidentielle cubaine de 2019
L'élection présidentielle cubaine de 2019 a lieu le 10 octobre 2019 afin d'élire au scrutin indirect le président de la République de Cuba et son vice-président.

Il s'agit de la première élection présidentielle cubaine depuis 1958, à la suite de l'adoption par référendum d'une nouvelle constitution en février. Le chef de l'État sortant Miguel Díaz-Canel et son adjoint Salvador Valdés Mesa sont reconduits pour cinq ans par l'Assemblée nationale.

Miguel Díaz-Canel
Miguel Díaz-Canel Bermúdez, né le 20 avril 1960 à Santa Clara, est un militant communiste et homme d'État cubain, président de la république de Cuba depuis le 10 octobre 2019.

Ingénieur de formation, il a lentement gravi les marches du pouvoir au sein du Parti communiste cubain jusqu’à succéder à son mentor Raúl Castro. Premier vice-président du Conseil d'État et du Conseil des ministres de 2013 à 2018, il est élu président du Conseil d'État (chef de l'État) en 2018, président de la République en 2019 puis Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba en 2021. Candidat unique, il est réélu président de la République, en avril 2023, par l'Assemblée nationale avec 97,66 % des voix.
Calais
Calais est une commune française, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Calaisiens et les Calaisiennes.

La ville de Calais est la plus peuplée du département, bien qu'elle n'en soit pas le chef-lieu, cette fonction revenant à Arras. Elle en est également l'une des plus étendues juste derrière la vaste commune d'Oye-Plage. La commune est le siège de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers qui compte 98 913 habitants en 2022 répartis sur 14 communes.

Située face au sud-est de l'Angleterre, elle est avec son port (premier de France pour le transport de passagers) et le tunnel sous la Manche la principale ville française de liaison avec la Grande-Bretagne.

La commune, comme celle de Caudry dans le département du Nord, est connue pour sa dentelle.

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
Bataille de Nancy (1477)
La bataille de Nancy oppose, le 5 janvier 1477, l'armée du duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, à une armée de Suisses et d'Alsaciens réunis autour du duc de Lorraine, René II, dans le cadre de la Basse Ligue durant les guerres de Bourgogne (1473-1477), dont elle marque la fin, puisqu'elle se solde par la défaite et la mort du Téméraire.

Elle a pour conséquence le début de la guerre de Succession de Bourgogne, entre le roi de France Louis XI et la duchesse Marie de Bourgogne, qui épouse peu après Maximilien d'Autriche, de la maison de Habsbourg, qui marque le début de la longue rivalité entre la France et les Habsbourg.

Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.
André Wurmser
André Wurmser, né à Paris le 27 avril 1899 et mort à Paris le 6 avril 1984, est un journaliste et écrivain français. Il a également écrit sous le pseudonyme de Casimir Lecomte.

Il fut notamment secrétaire du Comité de vigilance des intellectuels antifascistes (1934-1939), rédacteur en chef de la revue  Russie d'aujourd'hui (1937-1939), membre du comité directeur des Amis de l'Union soviétique, et éditorialiste au journal L'Humanité (1954-1984).

Comité de vigilance des intellectuels antifascistes
Le Comité de vigilance des intellectuels antifascistes, ou Comité de vigilance antifasciste (CVIA), est une organisation politique française fondée en 1934, qui se divisa en 1936 puis périclita en 1939.

Résolument internationaliste, ce comité regroupait principalement des intellectuels francophones de gauche décidés à s'opposer à la montée du fascisme en France comme en Europe.
Camp d'internement de Garaison
Le camp d'internement de Garaison est un camp d'internement français situé sur la commune de Monléon-Magnoac dans le département des Hautes-Pyrénées qui a fonctionné durant la Première Guerre mondiale, de septembre 1914 à décembre 1919, pour interner les familles de ressortissants ennemis présents sur le territoire français. Il est installé dans le sanctuaire de Notre-Dame de Garaison.

Sanctuaire de Notre-Dame de Garaison
Notre-Dame-de-Garaison est un sanctuaire marial et un centre de pèlerinage ainsi qu'un établissement scolaire catholique primaire et secondaire situé dans la commune française de Monléon-Magnoac dans les Hautes-Pyrénées.

Garaison, mot gascon correspondant au mot français « guérison », est ici attribué à la Vierge Marie (« Notre-Dame de Garaison ») en raison de la grande réputation qu'avait autrefois ce sanctuaire, le plus fréquenté du sud de la France jusqu'à l'avènement de celui de Lourdes (1858).

La chapelle, qui date de 1540, est classée monument historique depuis 1924.
Ernolsheim-Bruche
Ernolsheim-Bruche (Arelse en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Dachstein
Dachstein est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Margaret Qualley
Margaret Qualley, née le 23 octobre 1994 à Kalispell (Montana), est une actrice et mannequin américaine.

Fille de l'actrice Andie MacDowell, elle est remarquée internationalement pour son rôle de Jill Garvey dans la série télévisée d'HBO The Leftovers ainsi que celui de « Pussycat » dans le film Once Upon a Time… in Hollywood, de Quentin Tarantino. Ce dernier lui ouvre les portes du cinéma hollywoodien.

Depuis 2022, elle s'impose progressivement dans le cinéma en tournant dans Stars at Noon de la réalisatrice française Claire Denis, deux collaborations avec le cinéaste grec Yórgos Lánthimos sur les films Pauvres Créatures et Kinds of Kindness aux côtés d'Emma Stone, et surtout son rôle dans le film d'horreur The Substance aux côtés de Demi Moore, réalisé par une autre réalisatrice française, Coralie Fargeat. Présenté au Festival de Cannes 2024, le film lui permet de décrocher une nomination pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle.

Coralie Fargeat
Coralie Fargeat est une réalisatrice, scénariste et actrice française née le 24 novembre 1976 à Paris 16e.

Elle est remarquée avec son premier long métrage, Revenge, présenté au festival de Toronto en 2017. En 2024, elle remporte le prix du scénario au festival de Cannes ; elle est ensuite la deuxième réalisatrice française à être nommée à l'Oscar du meilleur réalisateur pour son deuxième long métrage The Substance.
Coup d'État grec du 10 octobre 1935
Le coup d'État du 10 octobre 1935 en Grèce est un soulèvement militaire organisé par le général Geórgios Kondýlis afin de renverser la Deuxième République hellénique et de restaurer la monarchie dans le pays.

Référendum constitutionnel grec de 1935
Le référendum grec de 1935 est une consultation populaire organisée par le gouvernement du régent Geórgios Kondýlis le 3 novembre 1935 afin de restaurer la monarchie et d'inciter le roi Georges II à rentrer en Grèce.
Tatiana Iablonskaïa
Tatiana Nilovna Iablonskaïa (en russe : Татьяна Ниловна Яблонская ; en ukrainien : Тетяна Нилівна Яблонська, Tetiana Nylivna Iablonska) est une artiste peintre russo-ukrainienne née le 24 février 1917 à Smolensk et décédée le 17 juin 2005 à Kiev.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Véronique Alycia
Véronique Alycia est une actrice, chanteuse et metteuse en scène française, née le 19 juillet 1965, à Paris.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Melissa McCarthy, Sprague Grayden, Jessica Capshaw, Jane Krakowski (30 Rock), Ana Ortiz (Ugly Betty, Devious Maids) ou encore une des voix de Teri Polo et Carrie Preston (True Blood). Elle est aussi la voix du personnage Bianca Castafiore dans le film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne.

Carrie Preston
Carrie Preston, née le 21 juin 1967 à Macon (Géorgie, États-Unis), est une actrice, réalisatrice, productrice et monteuse américaine.

Elle est connue pour ses rôles à la télévision dans True Blood, Person of Interest ou encore The Good Wife, The Good Fight et Elsbeth dans le rôle d'Elsbeth Tascioni.
Richard Berry
Richard Berry, né Richard Élie Benguigui, est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 31 juillet 1950 à Paris.

Sa mise en scène de Nos femmes est récompensée en 2014 aux Globes de cristal dans la catégorie « meilleure pièce de théâtre ».

Sa pièce Plaidoiries où il est seul en scène est récompensée d'un globe de cristal en 2019 dans la catégorie "meilleure pièce de théâtre"

Élie Chouraqui
Élie Chouraqui est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma franco-israélien, né le 3 juillet 1950 à Paris, dans le 19e arrondissement.

Ancien capitaine de l’équipe de France de volley-ball, il s’est ensuite tourné vers le cinéma, la télévision et la scène. Il est également actif dans l’édition et la bande dessinée depuis les années 2000.
Putney
Putney est un district aisé de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth. Le district s'étale le long de la rive sud de la Tamise, il faut emprunter le Putney Bridge pour rejoindre Fulham sur la berge nord. C'est un quartier calme et résidentiel centré autour du Wandsworth Park. La principale artère commerçante est la Putney High Street où l'on trouve toutes les principales enseignes caractéristiques de la capitale anglaise.

Putney Bridge est le point de départ de la célèbre compétition d'aviron opposant Oxford à Cambridge ; la course remonte ensuite le cours du fleuve.

The Boat Race
The Boat Race est une célèbre course d'aviron qui se court tous les ans au printemps entre les universités de Cambridge et d'Oxford sur la Tamise à Londres au Royaume-Uni. Cet événement est très populaire parmi les anciens de ces universités mais également pour les amateurs d'aviron ainsi que le grand public. Le nombre de spectateurs sur les berges de la Tamise est estimé à environ 500 000. En 2004, la retransmission télévisée a été suivie par un peu plus de cinq cents millions de téléspectateurs dans le monde entier. Ceci en fait un des événements sportifs les plus suivis au monde. La première course remonte au 10 juin 1829 et se court tous les ans depuis 1856, sauf pendant les deux guerres mondiales et en 2020 du fait de la crise du Covid-19.

Les membres des deux équipes sont traditionnellement surnommés les blues (les bleus) et chacun des bateaux Blue Boat, le Cambridge University Boat Club ayant pour couleurs le bleu clair et Oxford le bleu foncé.
Esther Ngumbi
Esther Ngumbi est une chercheuse d'origine kényane, professeur-adjointe en entomologie et en sécurité alimentaire à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Elle a reçu le prix présidentiel 2018 de la Société pour la biologie expérimentale et a été récompensée pour son engagement auprès du public par l'Association américaine pour l'avancement de la science en 2021.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Bataille de Palma
La bataille de Palma se déroule du 24 mars au 5 avril 2021, pendant l'insurrection djihadiste au Mozambique. Pendant les combats, la ville de Palma tombe aux mains des djihadistes de l'État islamique le 27 mars, mais l'armée mozambicaine en reprend le contrôle le 5 avril.

Palma (Mozambique)
Palma est une ville située sur la côte de l'océan Indien au Mozambique, au sud de la frontière avec la Tanzanie. La ville est connue pour la vannerie, pour la fabrication de tapis et pour ses îles au large. D'importants gisements de gaz naturel liquéfié sont trouvés au large de la ville, lui faisant prendre de l'importance dans l'industrie du gaz naturel au Mozambique.
Heinrich Daniel Ruhmkorff
Heinrich Daniel Ruhmkorff (15 janvier 1803 à Hanovre - 20 décembre 1877 à Paris) est un ingénieur allemand. Il effectua une partie de sa carrière à Paris et Londres. Il est passé à la postérité pour son générateur électrique à haute tension, utilisé comme émetteur à étincelles dans les débuts de la télégraphie sans fil.

Bobine de Ruhmkorff
La bobine de Ruhmkorff est un générateur électrique permettant d'obtenir des tensions très élevées (plusieurs milliers ou dizaines de milliers de volts) à partir d'une source de courant continu. Elle a été conçue vers 1850 par Heinrich Daniel Ruhmkorff mécanicien de précision parisien d'origine allemande. Auparavant Charles Grafton Page aux États-Unis et Antoine Masson en France avaient réalisé des appareils similaires. Ruhmkorff apporta à la bobine de Masson les perfectionnements nécessaires pour répondre aux besoins, à la fois du milieu médical et des physiciens, d'une source de courants à très haute tension.
Laird Cregar
Laird Cregar est un acteur américain, né à Philadelphie le 28 juillet 1913 et mort le 9 décembre 1944 à Los Angeles.

Sa renommée lui vient du cinéma, notamment avec des rôles de « méchant », comme dans Qui a tué Vicky Lynn ? (1941) ou Jack l'Éventreur (1944), mais il était également présent au théâtre.

La carrière cinématographique de Cregar débute en 1940 comme figurant. En 1941, il signe un contrat de cinéma avec la 20th Century Fox. Il atteint rapidement la célébrité, apparaissant dans différents genres, de la comédie délirante au film d’horreur.

Acteur populaire, il meurt prématurément des suites d’une crise cardiaque due à des régimes alimentaires mal gérés, qui avaient été entrepris dans le cadre de sa carrière.

Qui a tué Vicky Lynn ?
Qui a tué Vicky Lynn ? (titre original : I Wake Up Screaming) est un film américain réalisé par H. Bruce Humberstone, sorti en 1941.

C'est l'un des films emblématiques du film noir. L'histoire est l'adaptation d'un roman éponyme de Steve Fisher.
Saint-Sauveur (Nouveau-Brunswick)
Saint-Sauveur est un village du comté de Gloucester, au nord de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village avait le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Hautes-Terres.

Hautes-Terres (Nouveau-Brunswick)
La municipalité des Hautes-Terres est une ville du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux de la Péninsule acadienne, au nord-est de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, de la fusion des villages de Paquetville et Saint-Isidore, des DSL de Maltempèque, de Notre-Dame-des-Érables, de la paroisse de Paquetville, de la paroisse de Saint-Isidore et de Saint-Sauveur, ainsi qu'une partie du DSL de la paroisse de Caraquet.
Walter Salles
Walter Salles est un réalisateur, scénariste, monteur et producteur brésilien né le 12 avril 1956 à Rio de Janeiro au Brésil. Ses distinctions incluent un Oscar pour le meilleur film international, trois prix au Festival de Cannes, trois prix au Festival du film de Venise, deux British Academy Film Awards, un Ours d'or et un Golden Globe.

Son film Central do Brasil, lauréat de l'Ours d'or 1998 et du Golden Globe du meilleur film en langue étrangère, replace son pays sur la carte du cinéma mondial, quarante ans après le Cinema Novo des années 1960, et inaugure une nouvelle vague de films brésiliens par une génération de réalisateurs remarquables (Fernando Meirelles, José Padilha, Kleber Mendonça Filho). Lors de la 97e cérémonie des Oscars, son film acclamé par la critique Je suis toujours là (2024) a reçu une rare double nomination pour le meilleur film et meilleur film international; il a remporté ce dernier, devenant ainsi le premier film brésilien à remporter un Oscar.

Central do Brasil
Central do Brasil est un film franco-brésilien réalisé par Walter Salles sorti en 1998.

Avec ce film, ce réalisateur issu du cinéma publicitaire et du cinéma documentaire a obtenu l'Ours d'or de la Berlinale à Berlin et son interprète principale Fernanda Montenegro le prix de la meilleure actrice.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.
Benquet
Benquet (prononcé [bɛ̃kɛ] ; Benquèth en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Benquetois.

Saint-Sever
Saint-Sever (prononcé [sɛ̃səve] ; en gascon : Sent Sever) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Première ville du nouveau canton Chalosse-Tursan, la cité a un temps le statut de sous-préfecture (1790-1926). Saint-Sever possède le siège de la communauté de communes Chalosse Tursan, du CIAS et de l'Office de tourisme communautaire.

Il est d'usage de donner à la commune le nom de « Cap de Gascogne », perpétuant ainsi l'appellation de la localité depuis au moins le bas Moyen Âge : « Caput Vasconiae » (tête de la Vasconie).

Depuis 2019, Saint-Sever arbore un nouveau slogan : « La cité historique des Landes » (présent sous la modernisation de son blason), en référence à son ancrage historique et patrimonial.