hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolný Kubín
Dolný Kubín (en hongrois : Alsókubin, en allemand : Unterkubin) est une ville de la région de Žilina en Slovaquie. Elle est le chef-lieu du district de Dolný Kubín et le centre de la vallée de l'Orava. En 2011, sa population était de 19 554 habitants.

Jusqu'au Traité de Trianon de 1920, la ville s'appelait Alsókubin et appartenait au royaume de Hongrie. Elle était située dans le comitat d'Árva et en était le siège. Son nom provient du surnom de Jakub, un patronyme slovaque.

Árva
Le Árva (slovaque : Oravská župa, latin : comitatus Arvensis, hongrois : Árva vármegye, allemand : Komitat Arwa, polonais : Żupa orawska) est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie, formant aujourd'hui la région historique transfrontalière d'Orava en Slovaquie et en Pologne.
Le Premier Maître
Le Premier Maître (en russe : Первый учитель, Pervyy uchitel) est un film soviétique réalisé par Andreï Kontchalovski en 1965, d'après la nouvelle éponyme de Tchinguiz Aïtmatov, parue deux ans plus tôt.

Tchinguiz Aïtmatov
Tchinguiz Torékoulovitch Aïtmatov (en kirghize : Чыңгыз Төрөкулович Айтматов (Tchynggyz Törökoulovitch Aïtmatov), en russe : Чингиз Торекулович Айтматов (Tchinguiz Torékoulovitch Aïtmatov)), est un écrivain soviétique et kirghiz, né à Sheker (tr), en Union soviétique, le 12 décembre 1928 et mort à Nuremberg (Allemagne) le 10 juin 2008.
Matías Fernández
Matías Ariel Fernández Fernández, également connu comme Matías, né le 15 mai 1986 à Buenos Aires, est un footballeur chilien qui joue au poste de milieu offensif. Il débute à Colo-Colo avant de passer par le club de Villarreal CF puis au Portugal au Sporting CP puis à AC Fiorentina en Italie. En 2016, il est prêté à l'AC Milan jusqu'en juin 2017.

Matías Fernández, surnommé Matigol, est international avec l'équipe du Chili depuis 2005.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Écluse d'Arièges
L'écluse d'Arièges est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1676, elle se trouve à 212,5 km de Toulouse à 9 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Villeneuve à l'est et les écluse de Béziers, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Villeneuve-lès-Béziers dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Écluse de Villeneuve
L'écluse de Villeneuve est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1676, elle se trouve à 213,8 km de Toulouse à 6 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Portiragnes à l'est et les écluse d'Arièges, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Villeneuve-lès-Béziers dans le département de l'Hérault en région Occitanie.
The Raconteurs
The Raconteurs est un supergroupe réunissant des musiciens issus de la scène de Détroit, à savoir Jack White (guitariste-chanteur au sein des White Stripes), Brendan Benson (multi-instrumentiste, cousin de White), Jack Lawrence (bassiste au sein des Dead Weather et The Greenhornes) et Patrick Keeler (batteur, également membre des Greenhornes).

The White Stripes
The White Stripes est un groupe de rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est formé en 1997 et composé de Jack White (John Anthony Gillis) au chant, à la guitare, au piano et à l'écriture et de Meg White (Megan Martha White) à la batterie, au chant et au piano. Le groupe se sépare le 2 février 2011.

S'affichant comme frère et sœur (mais en réalité ex-époux, mariés en 1996, puis divorcés quatre ans plus tard, en 2000), Jack White et Meg White (batterie et chant), sortent leur premier album The White Stripes en 1999.
Panneau de signalisation routière d'indication en France
L'objet de la signalisation d'indication est de porter à la connaissance des usagers de la route des informations utiles à la conduite des véhicules : indications relatives à l'usage et à la praticabilité des voies, annonce de certains aménagements. Certains de ces signaux recouvrent des prescriptions particulières.

La signalisation d'indication est réalisée à l'aide de panneaux de type C au sens de l'instruction interministérielle sur la signalisation routière, et correspond aux panneaux de type E au sens de la convention de Vienne sur la signalisation routière.

Panneau routier d'indications diverses en France
Le panneau d'indication diverses est codifié C50 en France. Il est employé pour donner aux usagers des indications utiles à la conduite des véhicules pour lesquelles il n'y a pas de panneau spécifique. Ces indications sont inscrites sous la forme d'un message littéral.
Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.

Arawaks
Les Arawaks (en espagnol : Arahuacos, Aroüagues dans les écrits français du XVIIe siècle) sont des populations des Caraïbes issus de la forêt amazonienne, proches de la culture saladoïde. Le nom d'Arawaks qu'on leur a donné ne désigne pas un peuple en particulier, mais une famille linguistique à laquelle se rattachent de nombreuses populations amérindiennes d'Amazonie, dont les populations Kali'na ou Kalinago.
Borba Gato (métro de São Paulo)
Borba Gato (en portugais : Estação Borba Gato) est une station de la ligne 5 (Lilas) du métro de São Paulo. Elle est située sur l'avenida Doutor Antonio Maria Laet, dans le quartier Santo Amaro, à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 2017 par le métro de São Paulo, elle est exploitée depuis 2018 par le concessionnaire ViaMobilidade.

Brooklin (métro de São Paulo)
Brooklin (en portugais : Estação Brooklin) est une station de la ligne 5 (Lilas) du métro de São Paulo. Elle est située dans le quartier de Campo Belo à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 2017 par le métro de São Paulo, elle est exploitée depuis 2018 par le concessionnaire ViaMobilidade.
Le Masseur (film, 2005)
Le Masseur (Masahista) est un film philippin de 2005 écrit et réalisé par Brillante Mendoza.

Le film est aussi distribué en vidéo et sous-titres français avec le titre français Le Masseur. Il a obtenu le Léopard d'or au festival de Locarno en 2005.

Brillante Mendoza
Brillante Mendoza, ou Brillante Ma. Mendoza, est un réalisateur philippin né le 30 juillet 1960 à San Fernando. Il est chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.

En 2014 il est président du jury international de la 20e édition du festival international des cinémas d'Asie de Vesoul.
Signal de Randon
Le signal de Randon est le point culminant de la Margeride, région naturelle du Massif central située principalement en Lozère, mais également dans le Cantal et dans la Haute-Loire. Il se trouve à proximité du truc de Randon et du truc de Fortunio.

Truc de Fortunio
Le truc de Fortunio est un sommet de la Margeride, région naturelle située principalement en Lozère, mais également dans le Cantal et dans la Haute-Loire. Il se situe dans le département de la Lozère, sur la commune de Rieutort-de-Randon, à proximité du truc de Randon et du signal de Randon.
Championnat de Suisse de football 1963-1964
Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1963-1964 voit la consécration du FC La Chaux-de-Fonds. Emmenés par l’entraîneur-joueur français Henri Skiba (17 buts), les Meuqueux enlèvent le titre à l’arraché. Leur succès repose sur l’expérience de Charles Antenen et sur le sens de la conclusion de Heinz Bertschi (21 buts). Le roi des buteurs est le Servettien Michel Desbiolles, avec 23 réussites. C’est encore une année faste pour le football romand qui voit en outre émerger quelques talents prometteurs, tels que Georges Vuilleumier et René-Pierre Quentin.

Football Club La Chaux-de-Fonds
Le FC La Chaux-de-Fonds est un club de football de la ville de La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Il évolue en 1re ligue (4e division).

Le club possède également une équipe évoluant en 2e ligue ce qui correspond à la 7e division.
Le Phare - Grand Chambéry
Le Phare - Grand Chambéry est une grande salle pluri-fonctionnelle du Grand Chambéry. Elle accueille des concerts, des spectacles et des manifestations économiques et sportives, en particulier le handball à travers son club résident le Chambéry Savoie Mont-Blanc Handball.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
L'Ange noir (film, 1994)
L'Ange noir est un film français écrit, co-produit et réalisé par Jean-Claude Brisseau, sorti en 1994. Il marque, à ce jour, le plus grand rôle confié par le cinéma à la chanteuse populaire Sylvie Vartan.

Jean-Claude Brisseau
Jean-Claude Brisseau, né le 17 juillet 1944 à Paris 18e et mort le 11 mai 2019, à Paris 10e, est un réalisateur français.

Personnalité controversée du cinéma français, Jean-Claude Brisseau est un réalisateur autodidacte qui a été professeur de français pendant une vingtaine d’années avant de se consacrer pleinement au cinéma grâce au succès commercial et critique de son film Noce blanche. Avec ce film, il lance la carrière cinématographique de Vanessa Paradis.

Ses films réalistes frôlent parfois le fantastique et traitent de la violence sociale, du plaisir féminin et du mysticisme.
Ferme de Meslay
La ferme de Meslay est un monument historique, situé sur la commune de Parçay-Meslay dans l'Indre-et-Loire, dont la construction a été menée vers 1220 sous la direction de l'abbé Hugues de Rochecorbon et qui était une dépendance de l'abbaye de Marmoutier. Elle est aussi connue, par dérivation, sous le nom de Grange de Meslay, puisque la ferme a été conçue pour contenir et protéger une grange d'importance gérée par une communauté monastique, laquelle grange subsiste de nos jours dans la cour intérieure de la ferme fortifiée.

Abbaye de Marmoutier de Tours
L'abbaye de Marmoutier est une ancienne abbaye de moines bénédictins située sur la rive droite de la Loire, un peu en amont de Tours.

Fondée par Martin de Tours, sans doute en 372, l'abbaye connut son apogée au Moyen Âge et ses dépendances s'étendaient dans une bonne partie de la France médiévale et jusqu'en Angleterre. Elle fut démembrée sous la Révolution française. Rachetés par les sœurs du Sacré-Cœur, les bâtiments rescapés furent restaurés et d'autres construits pour abriter un établissement d'enseignement privé toujours en activité au XXIe siècle.

La partie du site abritant les vestiges de l'ancienne abbaye a été rachetée par la ville de Tours en 1981 et des fouilles archéologiques y sont en cours depuis 2004.
Caroline Gillet
Caroline Gillet (née en 1984 à Anderlecht) est une journaliste, réalisatrice et productrice de radio belge.

Elle produit et anime l'émission Foule continentale diffusée sur France Inter et sur La Première, une émission pour laquelle elle a obtenu le prix franco-allemand du journalisme.

Foule continentale
Foule continentale est une émission de radio franco-belge, en coproduction entre France inter et la RTBF, produite et présentée par Caroline Gillet. Elle est diffusée, depuis le 30 juin 2018, d'abord durant l'été 2018 puis tous les dimanches de l'année sur France Inter et sur La Première, en Belgique.
Le Triadou
Le Triadou [lə tʁi.a.ðu] (en occitan Lo Triador [lu tri.a'ðu]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le Terrieu, le ruisseau de la Croix, le ruisseau de Yorgues. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Triadou est une commune rurale qui compte 692 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Triadounains ou  Triadounaines.

Prades-le-Lez
Prades-le-Lez [pʁad lə lɛz]  et Pradas de Les en occitan est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, le Lirou, le Terrieu et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prades-le-Lez est une commune urbaine qui compte 6 184 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Pradéens ou  Pradéennes.
Bestiac
Bestiac est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Localisée dans le sud-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'axiat, le ruisseau de caussou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bestiac est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 129 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Bestiacois ou Bestiacoises.

Caussou
Caussou est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de caussou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caussou est une commune rurale qui compte 51 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 506 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Caussounais ou Caussounaises.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1982-1983
L'Oberliga 1982-1983 est la 9e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quarante-quatre équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1983.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1982-1983.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1983-1984
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1983-1984 est la 10e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

Karlsruher SC et Schalke 04, tous deux relégués de la Bundesliga en début de saison réussissent à remonter directement.
Thermomètre
Un thermomètre désigne un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur de la température depuis l'époque moderne. L'ensemble de ces mesures, variations ou relevés thermiques, relève du domaine d'étude de la thermométrie. Développé durant les XVIe et XVIIe siècles, cet instrument de plus en plus précis, diversement gradué est utilisé dans différents domaines. Les applications des thermomètres sont multiples, en météorologie, en médecine, en cuisine, pour la régulation, dans les procédés industriels, etc.

Thermomètre à mercure
Le thermomètre à mercure a été inventé par Gabriel Fahrenheit en 1724. Son fonctionnement repose sur du mercure contenu dans un tube de verre. Le volume du mercure, donc la longueur de la colonne dans le tube, est fonction de sa température. On peut lire cette dernière grâce à des graduations inscrites le long du tube. Pour augmenter la sensibilité du thermomètre, une ampoule plus large que le tube est formée à l'une de ses extrémités et remplie de mercure ; les petites variations de volume du mercure se traduisent alors par de grands déplacements de l'extrémité de la colonne. L'autre extrémité du tube est remplie d'azote, à une pression plus faible que la pression atmosphérique.
Habanita
Habanita est un parfum français.

Créé en 1921 par le parfumeur Molinard, Habanita est le premier parfum oriental féminin à utiliser le vétiver, essence réservée jadis aux hommes. Né dans l’atmosphère des Années Folles, il connaît rapidement le succès, notamment auprès des Garçonnes.

Parfumerie Molinard
Molinard est l’un des plus anciens parfumeurs au monde et le premier parfumeur de Grasse, établi depuis 1849. Maison française indépendante, son histoire résonne avec celle d’une famille de cinq générations de parfumeurs, qui se succèdent avec la passion de créer en héritage,.
Mercedes-Benz Vario
Le Mercedes-Benz Vario est un grand fourgon (ou un camion léger) fabriqué par Mercedes-Benz du 11 juillet 1996 au 27 septembre 2013. À l'origine, il fut lancé en 1986 sous le nom de Mercedes-Benz T2, et n'adopta le nom de Vario qu'en 1996 à la suite d'un nouveau visage.

Il existe en une multitude de versions et châssis différents, du simple fourgon au camion-benne, en passant par des modèles particuliers, telle la version blindée de transport de fonds.

Mercedes-Benz Vario 815 D blindé
Le Vario 815D blindé est un véhicule de type fourgon fabriqué par Mercedes-Benz, appartenant à la catégorie des véhicules blindés à usage non-militaire, destiné à du transport protégé sous blindage de valeurs ou de fonds. Il est issu du fourgon classique à usage généraliste Mercedes-Benz Vario, un fourgon spécialisé dans les charges lourdes conçu par Mercedes en 1986 sous le nom de T2.

Il est essentiellement utilisé par les services de transport de fonds dans toute l'Europe, où il sert à convoyer les recettes quotidiennes ou hebdomadaires effectuées par les divers commerces et entreprises en activité. Les banques s'en servent également intensivement pour convoyer de l'argent ou des hautes valeurs, en raison du blindage qu'il offre à ses occupants.
La Légende de Till l'Espiègle
La Légende de Till l'Espiègle (russe : Легенда о Тиле ; Leguenda o Tile) est un film de cape et d'épée soviétique réalisé par Alexandre Alov et Vladimir Naoumov et sorti en 1977.

Il s'agit d'une adaptation du roman La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs (1867) de l'écrivain belge Charles De Coster.

Vladimir Naoumov
Vladimir Naoumovitch Naoumov (russe : Владимир Наумович Наумов), né le 6 décembre 1927 à Léningrad en Union soviétique et mort le 29 novembre 2021, est un réalisateur et scénariste soviétique, puis citoyen russe.
R132 (route russe)
La route fédérale R-132, dite « Anneau d'Or » (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га Р256 «Золотое кольцо», Federalnaïa avtomobilnaïa doroga R132  «Zolotoïe koltso»), est une route fédérale située en Russie européenne qui effectue un anneau dans le cœur historique de la Russie, dit l'Anneau d'or, dont elle tient le nom. Longue de 1 514,9 kilomètres, elle part de Iaroslavl, dessert successivement Kostroma, Ivanovo, Vladimir, Riazan, Toula, Kalouga, Viazma, Rjev, Tver et Ouglitch, avant de retourner à Iaroslavl. Elle est le plus grand périphérique de Russie, permettant un grand contournement de Moscou au centre de l'Anneau. Depuis le 9 avril 2020, elle possède entièrement le statut de route fédérale, sous la gestion de Rosavtodor. Avtodor souhaite la faire progressivement devenir une autoroute, alors qu'elle est la majeure partie du temps une simple deux fois une voie.

Ivanovo
Ivanovo (en russe : Иваново) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Ivanovo. Elle est située à 250 km au nord-est de Moscou. Bastion de l'industrie textile russe et ville universitaire, sa population s'élevait à 404 598 habitants en 2020.
Alfredo Palacio
Luis Alfredo Palacio González, né le 22 janvier 1939 à Guayaquil (province du Guayas) et mort le 22 mai 2025 dans la même ville, est un chirurgien et homme d'État équatorien.

Il accède à la présidence de la République le 20 avril 2005 en remplacement de Lucio Gutiérrez, dont il est le vice-président, à la suite de la destitution de ce dernier par le Congrès. Le 15 janvier 2007, il remet le pouvoir entre les mains de Rafael Correa élu lors du scrutin présidentiel de 2006.

Lucio Gutiérrez
Lucio Gutiérrez Borbúa, né le 23 mars 1957 à Quito, est un militaire et homme politique équatorien, président de la République du 15 janvier 2003 jusqu'à sa destitution par le Parlement le 20 avril 2005.
NCSA Mosaic
NCSA Mosaic est un navigateur web développé à partir de fin 1992 au centre de recherches américain NCSA (National Center for Supercomputing Applications), d'abord pour les plateformes X Window (X Mosaic), puis Macintosh (Mac Mosaic) et enfin Windows. C'est le navigateur qui a rendu le World Wide Web populaire.

Netscape Navigator
Netscape Navigator était un navigateur web qui a dominé le marché au milieu des années 1990. Celui-ci a régressé face à la concurrence d'Internet Explorer, fourni gratuitement par Microsoft et intégré à Windows. Il était édité par la société Netscape Communications, faisant maintenant partie du groupe Time Warner (anciennement connu sous le nom d'AOL Time Warner).

Le logiciel était disponible sur les plateformes Windows, Unix et MacOS. Son support a cessé le 1er mars 2008 mais il est à l'origine du navigateur Mozilla Firefox, toujours en développement.