hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protéase à sérine
Les protéases à sérine (EC 3.4.21) sont une famille de protéases, ou peptidases, qui partagent le même mécanisme d'action. Comme toutes les protéases, elles ont pour fonction de cliver des protéines ou des peptides en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Elles sont appelées protéases à sérine car leur site actif contient un résidu de sérine qui joue un rôle essentiel dans la catalyse. On trouve des protéases à sérine chez pratiquement tous les organismes vivants, eucaryotes, bactéries et archées. Elles participent à une grande variété de processus biologiques, tels que la digestion, la réponse immunitaire, la coagulation sanguine, ou encore la maturation des virus.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Communauté de communes du Pays Dunois
La Communauté de communes du Pays Dunois est une communauté de communes française, située dans le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.

En 2017, elle fusionne avec la communauté de communes du Pays Sostranien et la communauté de communes de Bénévent-Grand-Bourg pour former la communauté de communes Monts et Vallées Ouest Creuse. Cette fusion est annulée par décision du tribunal administratif le 31 décembre 2019.

Monts et Vallées Ouest Creuse
Monts et Vallées Ouest Creuse (avant 2017, le Pays de l'Ouest creusois, une structure de type pays) est une ancienne communauté de communes française située dans le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.

Issue de la fusion en 2017 des communautés de communes du Pays Dunois, du Pays Sostranien et de Bénévent-Grand-Bourg, elle a été dissoute le 31 décembre 2019 à la suite d'une décision du tribunal administratif.
Le Grand Escogriffe
Le Grand Escogriffe est une comédie italo-française réalisée par Claude Pinoteau et sortie en 1976.

Lors des Césars 1977, Claude Brasseur remporte le César du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle d'Aristide Zani.

2e cérémonie des César
La 2e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1976, s'est déroulée le 19 février 1977 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Lino Ventura et retransmise sur Antenne 2 (réalisation François Chatel), commentée par Pierre Tchernia.
Lapins de Ravensbrück
Les Lapines de Ravensbrück, les Lapines ou Kaninchen en allemand, sont un groupe de 74 jeunes femmes pour la plupart étudiantes ou lycéennes polonaises originaires de Lublin victimes d'expériences médicales nazies pendant la Seconde Guerre mondiale au camp de Ravensbrück.

63 ont survécu et deux ont témoigné après guerre durant le procès des médecins de Nuremberg en 1946. Elles ont milité des années durant, avec l'aide de l'Association nationale des anciennes déportées et internées de la Résistance (ADIR) et de Caroline Ferriday, pour obtenir des réparations de la part de l'État allemand après la guerre.

Karl Gerbhardt est directement responsable de la plupart de ces expériences chirurgicales sur les prisonnières à Ravensbrück. Les docteurs Fritz Fischer, Herta Oberheuser travaillaient sous ses ordres. Ils sont jugés de 1946 à 1947 durant  le procès des médecins à Nuremberg, le deuxième procès majeur de Nuremberg.

Carolyn Ferriday
Carolyn Woolsey Ferriday, née le 3 juillet 1902 et morte le 24 avril 1990, est une philanthrope et actrice américaine connue pour son engagement au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle est impliquée dans la reconnaissance auprès du public américain des Lapins de Ravensbrück, nom désignant les femmes polonaises victimes d'expérimentations médicales nazies dans le camp de Ravensbrück.
Luzé
Luzé est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bourouse et deux petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine, la commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luzé est une commune rurale qui compte 276 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye de Bois-Aubry, fondée du XIIe siècle, remaniée au XVe siècle (église, salle capitulaire et bâtiments), classée en 1944.

Abbaye royale Saint-Michel de Bois-Aubry
L’ancienne abbaye royale Saint-Michel de Bois-Aubry est un monument historique classé datant du début du XIIe siècle situé à Bois-Aubry, en France dans la commune de Luzé, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire,.

L'abbaye est remarquable sur trois plans :

historique : histoire médiévale et monachisme ;

artistique : architecture sacrée, architecture romane, architecture gothique ;

culturel : cimetière dans lequel reposent les cendres de l'acteur hollywoodien Yul Brynner.
Roger Melliès
Roger Melliès, né le 27 mai 1901 à Béziers et mort le 2 février 1969 à Lyon, est un illustrateur et artiste de bandes dessinées français.

Après la Seconde Guerre mondiale, il devient le pilier d'Artima « par la qualité de son travail et son imagination fertile ».

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Eurocard (circuit imprimé)
Eurocard est un format européen standardisé (IEC 60297) de cartes électroniques de type circuit imprimé, destinées à être montées sur des équipements modulaires rackables dans des racks 19 pouces ou des sous-racks. Le sous-rack se compose d'une série de guide-cartes dans lesquels les cartes électroniques sont glissées jusqu'en butée comme des livres sur une étagère. À l'arrière de chaque carte se trouve généralement un ou plusieurs connecteurs électroniques qui, lorsque la carte est insérée dans le sous-rack, viennent s'enficher, par construction, sur la carte « fond de panier » ou « carte mère », disposée au fond du sous-rack.

Ce format est également désigné « format EUROPE » par certains fabricants français.

Rack 19 pouces
Un rack 19 pouces est un système de baie métallique aux dimensions standardisées (EIA 310-D, CEI 60297 et DIN 41494 SC48D) permettant de monter divers modules électroniques, dits « rackables », les uns au-dessus des autres.

Ce format s'est imposé universellement depuis son introduction en 1922 par la firme américaine AT&T, première à répondre par une norme précise à ses besoins de stockage de matériel de télécommunications.
Vampire Academy (série télévisée)
Vampire Academy est une série télévisée américaine en dix épisodes de 44–57 minutes, développée par Julie Plec et Marguerite MacIntyre entre le 15 septembre et le 27 octobre 2022 sur le service Peacock et au Canada à partir du 18 septembre 2022 sur W Network.

La série est une adaptation de la série littéraire du même titre de la romancière américaine Richelle Mead. Il s'agit de la seconde adaptation des livres après le film du même titre, sorti en 2014. Elle sert donc de reboot, avec une nouvelle direction. Elle n'adapte pas fidèlement la série littéraire mais utilise plusieurs éléments des différents romans afin de mettre en scène une histoire différente.

En France, elle a été diffusée intégralement le 22 décembre 2022 sur Prime Video. Elle reste pour le moment inédite dans les autres pays francophones.

Julie Plec
Julie Plec, née le 26 mai 1972, à Los Angeles, est une productrice, réalisatrice et scénariste pour la télévision américaine.

Elle se fait connaître pour son travail sur la série fantastique Vampire Diaries, qu'elle cocréée avec Kevin Williamson, faisant partie du même univers télévisuel que les séries dérivées The Originals et Legacies.

Elle a notamment travaillé pour les séries Kyle XY et The Tomorrow People.

Au cinéma, elle a collaboré avec Wes Craven sur les longs métrages : Un vampire à Brooklyn, Scream, Scream 2, Scream 3 et Cursed.
Aarne Valkama
Aarne Valkama, né le 26 mars 1909 à Vaasa, mort le 12 novembre 1969, est un ancien spécialiste finlandais du combiné nordique. Il a notamment terminé troisième lors des championnats du monde de combiné nordique en 1937.

Combiné nordique aux championnats du monde de ski nordique 1937
L'épreuve du combiné nordique des championnats du monde de ski nordique 1937 se déroule à Chamonix (France) du 16 février (ski de fond) au 17 février 1937 (saut à ski).

Vingt-deux athlètes sont engagés et finalement il y a dix-sept participants au départ. La course de ski de fond est remportée par le Norvégien Sigurd Røen qui devance de près de 3 min le Tchècoslovaque Gustav Berauer et un autre Norvégien Rolf Kaarby. Le concours de saut est dominé par les Norvégiens qui signent finalement un doublé dans le concours. Le Finlandais, Aarne Valkama est troisième. Le seul Français engagé, Raymond Berthet, a abandonné dans le 18 km et n'a donc pas participé au saut.

L'Auto considère que le concours s'est disputé dans l'indifférence générale en raison d'un règlement compliqué.
Brian May (compositeur australien)
Brian May, né le 28 juillet 1934 à Adelaïde et mort le 25 avril 1997 à Melbourne, est un compositeur australien de musiques de film. Il est principalement connu pour avoir composé les musiques des films Mad Max et Mad Max 2.

Mad Max 2 : Le Défi
Mad Max 2 : Le Défi (Mad Max 2) est un film australien réalisé par George Miller, sorti en 1981.

Il s'agit du deuxième film de la série de science-fiction post-apocalyptique Mad Max, qui voit le retour du personnage de Max Rockatansky incarné par l'acteur Mel Gibson.

Le film suit l'archétype du western : une communauté autonome exploite une réserve de pétrole et doit se défendre contre une bande de pillards. Max, un vagabond solitaire marqué par le traumatisme de la perte de sa famille, redécouvre sa part d'humanité en décidant d'aider cette communauté.
Eva Colas
Eva Colas, née le 21 octobre 1996 à Bastia (Haute-Corse) est une reine de beauté française. Elle a été élue Miss Porticcio 2017, Miss Corse 2017, puis première dauphine de Miss France 2018. Elle a représenté la France au concours de Miss Univers 2018, le 16 décembre 2018 en Thaïlande. Elle crée la marque de maillots de bain Cara Bellezza en 2018.

Miss Univers 2018
Miss Univers 2018 est la 67e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée à Bangkok, en Thaïlande, le lundi 17 décembre 2018.

Le nombre de candidates s'élève pour la première fois à 94, un record dans l'histoire de l'élection, surpassant ainsi les 92 candidates de l'année précédente.

L'élection a été présentée pour la 4e année consécutive par Steve Harvey et a été commentée par Ashley Graham.

La gagnante est la Philippine Catriona Gray, Miss Philippines 2018 succédant à la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Univers 2017, et devenant ainsi la quatrième Philippine de l'histoire à remporter le titre, 3 ans seulement après la victoire de Pia Wurtzbach en 2015, 45 ans après Margarita Moran en 1973 et 49 ans après Gloria Diaz en 1969.

L'élection est marquée par la présence d'une candidate transgenre, Miss Espagne, Angela Ponce, une première dans l'histoire du concours.
Julien Ingrassia
Julien Ingrassia, né le 26 novembre 1979 à Aix-en-Provence en Provence-Alpes-Côte d'Azur, est un copilote de rallye français. Associé à Sébastien Ogier, il devient champion du monde en tant que copilote en 2013, 2014, 2015 et 2016 avec l'équipe Volkswagen Motorsport, en 2017 et 2018 avec l'équipe M-Sport, puis en 2020 et 2021 avec Toyota Gazoo Racing.

Championnat du monde des rallyes 2018
Le championnat du monde des rallyes 2018 est la 46e édition du championnat du monde des rallyes. Il est composé de treize manches réparties sur quatre continents. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia au volant d'une Ford Fiesta WRC engagée par M-Sport World Rally Team.
Région des lacs du Jura français
La Région des lacs du Jura français est une petite partie du centre du département du Jura caractérisée par l'abondance de ses plans d'eau naturels : on recense en effet une quinzaine (voire une vingtaine si on choisit des limites élargies) de ces lacs essentiellement d'origine glaciaire de taille diverse, de 230 ha pour le plus grand, le lac de Chalain, à moins de 5 ha pour les plus petits. Le site des sept lacs, situé entre le Pic de l'Aigle et les cascades du Hérisson a reçu le qualificatif de « Petite Écosse » par Charles Nodier en 1825, dans le tome III des Voyages pittoresques et romantiques dans l'ancienne France.

Lac de Chalain
Le lac de Chalain est un lac glaciaire de 232 hectares (dixième plus grand lac naturel de France) dans la reculée de Chalain, dans le massif du Jura, sur la commune de Fontenu, près de Marigny et Doucier, en Bourgogne-Franche-Comté. Ses vestiges de cité lacustre néolithique (-4000 à -750) à l'extrémité ouest du lac, et du Grand Lac de Clairvaux à 20 km au sud-ouest, sont classés comme monuments historiques depuis 1911. Ils sont classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO (non ouvert au public).
Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.

American Football League
L'American Football League (ou AFL) était une association d'équipes professionnelles de football américain ayant officié entre 1960 et 1969 avant son absorption par la National Football League (NFL) en 1970.
Atlantropa
L'Atlantropa, également appelé Panropa, était un gigantesque projet d'ingénierie et de colonisation conçu par l'architecte allemand Herman Sörgel dans les années 1920 et promu par lui jusqu'à sa mort, en 1952,. Le projet consistait à construire plusieurs barrages hydroélectriques en des points clés de la mer Méditerranée, comme le détroit de Gibraltar et le Bosphore, afin de provoquer une baisse du niveau de la mer et de créer de nouvelles terres à coloniser. Il avait été proposé comme une alternative pan-européenne pacifique aux concepts de Lebensraum de l'Allemagne nazie.

Herman Sörgel
Herman Sörgel (2 avril 1885 - 25 décembre 1952) est un architecte allemand expressionniste (Bauhaus) de la première moitié du XXe siècle, surtout connu pour être à l'initiative du projet Atlantropa qui se voulait être une solution aux troubles économiques et politiques qui agitaient l'Europe à son époque. Ce projet consistait en la construction de trois barrages, au détroit de Gibraltar, aux Dardanelles, et entre la Sicile et la Tunisie. Ils auraient fourni de l'énergie hydroélectrique et auraient été supervisés par un organisme indépendant nouvellement formé ayant autorité pour interrompre l'énergie vers tout pays constituant une menace pour la paix. Sörgel a activement promu ses idées jusqu'à sa mort en 1952.
Comté de Chowan
Le comté de Chowan est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le comté le plus petit en superficie. En 2010, sa population était de 14 793 habitants. Son siège est la ville d'Edenton.

Le nom de Chowan vient de la tribu amérindienne Chowanoke également appelée Chowan.

Edenton
La ville d’Edenton est le siège du comté de Chowan, situé en Caroline du Nord, dans la région des Inner Banks, aux États-Unis. Au cours des dernières années, elle est devenue une destination prisée du tourisme de mémoire et on y trouve de nombreux Bed and Breakfast. Sa population s’élevait à 5 004 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 846 habitants en 2016. À noter qu’Edenton est la seule localité incorporée du comté.
Guerre sociale (Athènes)
La Guerre des alliés ou Guerre sociale désigne une guerre intestine qui divise la Seconde confédération athénienne de 357 à 355 av. J.-C..

Les alliés (Chios, Rhodes, Cos et la ville indépendante de Byzance) refusaient de payer l'impôt de l'alliance (la syntaxis). S'ensuivit une guerre rapide avec Athènes qui se termina par la victoire à Embata (356 av. J.-C.) des rebelles qui retrouvèrent leur indépendance.

Seconde confédération athénienne
La Seconde Confédération athénienne fut, de 377 à 355, une confédération maritime de cités égéennes. Dirigée essentiellement par Athènes, elle visait à une défense commune, d'abord contre l'expansion de Sparte, et ensuite contre l'Empire perse.
Parti de la liberté du Sri Lanka
Le Parti de la liberté du Sri Lanka (en anglais : Sri Lanka Freedom Party, en singhalais : ශ්‍රී ලංකා නිදහස් පක්‍ෂය  (Sri Lanka Nidahas Pakshaya), en tamoul : இலங்கை சுதந்திரக் கட்சி (Ilaṅkai cutantirak kaṭci)), régulièrement abrégé SLFP, est l'un des deux principaux partis politiques du Sri Lanka.

Fondé par Solomon Bandaranaike en 1951, sa première accession au pouvoir remonte aux élections de 1956, et a été le parti de la majorité à de nombreuses occasions. Il est généralement considéré comme ayant un programme de centre gauche progressiste et est souvent associé avec des partis nationalistes cingalais.

Il est le parti majeur de l'Alliance de la liberté du peuple uni. Depuis 2024, le président du parti est Wijeyadasa Rajapakshe.

Alliance de la liberté du peuple uni
L'Alliance de la liberté du peuple uni (singhalais : එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධානය  ,  tamoul : ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டணி , en anglais : United People's Freedom Alliance ou UPFA) est une ancienne alliance politique du Sri Lanka fondée en 2004 et dissoute en 2019.
Annexion
Une annexion est le rattachement d'un territoire à un autre, généralement plus grand. Ce mode d'acquisition de souveraineté se distingue de la colonisation tant sur les plans économique, religieux qu'idéologique ; l'annexion se traduit par l'intégration absolue du territoire annexé dans le système de l'annexant, que celle-ci résulte ou non de la volonté des populations annexées (plébiscite, référendum d'autodétermination…). Elle se distingue en ce sens d'une simple occupation. Elle est, au moins en théorie, fondée sur l'assimilation des pays et populations plutôt que sur leur exploitation économique ou encore sur une différence de traitement, de droits ou de statut juridique, même si ce n'est pas toujours le cas, en pratique, et que certains territoires annexés sont, de fait, traités comme des colonies.

Acquisition de souveraineté
Un certain nombre de modes d'acquisition de souveraineté sont, ou ont été reconnues par le droit international comme méthodes licites par lesquelles un État peut acquérir la souveraineté sur un territoire. Le droit international hérite d'une grande partie du droit romain en ce qui concerne l'acquisition de souveraineté en raison du droit civil européen sous-jacent, au moment des premiers voyages de découverte tels que celui de Christophe Colomb. La base d'acquisition de la propriété des États sur un territoire vacant continue donc de s'appliquer (et a souvent été appliquée historiquement aux terres déjà possédées par les populations autochtones).
Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Petit lac Saint-François (Ashberham)
Le petit lac Saint-François est un lac situé près de la municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Il reçoit les eaux de la rivière Ashberham qui prend sa source dans le lac Caribou. La décharge du lac rejoint le grand lac Saint-François, source de la rivière Saint-François qui rejoint le fleuve Saint-Laurent.

Rivière Ashberham
La rivière Ashberham est un tributaire du Grand lac Saint-François lequel constitue le lac de tête de la rivière Saint-François. Le cours de la rivière Ashberham traverse le territoire de la municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine, dans la MRC Les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.
Synagogue de Pforzheim (1892-1938)
L'ancienne synagogue de Pforzheim a été construite en 1892, au 26-28 de la Zerrennerstrasse, dans la ville de Pforzheim, au sud-ouest de l'Allemagne. Construite dans le style gothico-mauresque, la synagogue de Pforzheim est un modèle pour la synagogue de Wuppertal-Barmen. Comme presque toutes les synagogues allemandes, elle a été détruite par les nazis en 1938 lors de la nuit de Cristal.

Pforzheim
Pforzheim est une ville du Land de Bade-Wurtemberg, région du Sud-Ouest de l'Allemagne. Avec ses 125 000 habitants, c'est l'une des plus grandes villes de cet État fédéré. Elle est située au pied (au nord) de la Forêt-Noire. Pforzheim fait partie de l'aire urbaine Nordschwarzwald et est la 8e plus grande ville du Bade-Wurtemberg. Les grandes villes les plus proches sont Karlsruhe à environ 25 km au nord-ouest, et Stuttgart à environ 37 km au sud-est. La ville de Pforzheim est également la capitale de la région du nord de la Forêt Noire, et l'on y trouve de nombreuses écoles du second degré, ainsi que l'Université des Sciences Appliquées (Hochschule Pforzheim).