hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Rapture (album)
The Rapture est le dernier album studio de Siouxsie and the Banshees. Coproduit en partie avec John Cale, il est sorti en 1995 et a été remasterisé en 2014 avec des bonus inédits.

La chanson titre dure presque 12 minutes : elle est structurée en trois mouvements distincts comme une symphonie. Martin McCarrick a pour cela composé des arrangements de cordes, proches de l'univers de Gustav Mahler. Le disque se termine avec l'un des morceaux les plus violents que le groupe ait jamais enregistré (Love Out Me).

La formation qui a enregistré cet album est constituée de Siouxsie au chant, Steven Severin à la basse, Budgie à la batterie, Martin McCarrick aux claviers et violoncelle et Jon Klein à la guitare. Ces deux derniers musiciens ont rejoint le groupe en 1987.

Siouxsie Sioux
Siouxsie Sioux (prononciation anglaise [ˈsuːzi ˈsuː]) née Susan Janet Ballion le 27 mai 1957 à Southwark, Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et productrice britannique. Elle cofonde les groupes de rock Siouxsie and the Banshees (1976–1996) et The Creatures (1981–2004). Ses titres les plus connus sont Hong Kong Garden, Happy House, Christine, Spellbound, Cities in Dust, Peek-a-Boo et Kiss Them For Me. Depuis 2004, elle se produit sous le seul nom de Siouxsie. Mantaray, son premier album en solo sort en 2007.

Siouxsie est considérée comme l'une des artistes britanniques les plus influentes de la scène rock. Ses chansons sont reprises par Jeff Buckley, Tricky, Massive Attack, LCD Soundsystem et the Weeknd.
Boulton Paul Aircraft
Boulton Paul Aircraft Ltd est un constructeur aéronautique britannique. La société a été constituée en 1934, bien que son activité de fabrication d’avions remonte à 1914. Elle a été active jusqu’en 1961. L’entreprise a principalement construit et modifié sous licence des avions conçus par d’autres constructeurs, mais elle a également conçu ses propres modèles, comme le chasseur biplace Defiant et l’avion d'entraînement Balliol.

Les origines de l’entreprise remontent à un atelier de ferronnerie fondé en 1797 à Norwich. Au début des années 1900, Boulton & Paul Ltd était une entreprise de fabrication générale prospère. L’activité de construction aéronautique a été revendue en 1934, et a déménagé à Wolverhampton sous la nouvelle raison sociale de Boulton Paul Aircraft Ltd.

Boulton Paul Balliol
Le Boulton Paul Balliol est un avion d'entraînement britannique de l'immédiat après-guerre ayant volé au sein de la Royal Air Force. Il a connu une version navalisée désignée Sea Balliol ayant servi au sein de la Fleet Air Arm. Il est également connu comme le premier avion au monde à avoir volé grâce à un unique turbopropulseur.
CEA Industrie
CEA Industrie (aussi désignée CEA-I) est une ancienne filiale du Commissariat à l'énergie atomique spécialisé dans le nucléaire civil et militaire, le biomédical et les services informatiques. Ses principales filiales étaient la Compagnie générale des matières atomiques (Cogema), qu'elle contrôlait à 100 %, Technicatome (90 %) et Framatome (36 %).

Cogema
La Compagnie générale des matières nucléaires — Cogema — est une entreprise française fondée en 1976. Elle succède à la « direction de la production » du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). Elle est intégrée filiale dans Topco qui est renommée Areva en juin 2001.
Stefan Dragutin
Stefan Dragutin Nemanjić, en serbe serbe cyrillique Стефан Драгутин Немањић, on trouve aussi en français Etienne Dragutin ou encore Dragoutine, roi de Serbie de 1276 à 1282, roi de Syrmie de 1282 à 1316, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić, fils de Stefan Uros et de Hélène d'Anjou. Il a deux fils Vladislav et Urosica.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
La Gleize
La Gleize (en wallon : Li Glèhe) est une section de la commune belge de Stoumont, située en Région wallonne dans la province de Liège. Commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, La Gleize est située sur un éperon rocheux qui domine la vallée de l'Amblève, dans l'Ardenne liégeoise,

Stoumont
Stoumont (Stoûmont en Wallon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Stoumont fait partie du Groupement régional économique des vallées de l'Ourthe, de la Vesdre et de l'Amblève (GREOVA), fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève, et constitue, avec la commune de Spa, le Parc naturel des Sources.

Les habitants de Stoumont sont les Stoumontois.
Shotzi Blackheart
Ashley Louise Urbanski  (née le 14 mars 1992 dans le Comté de Santa Clara (Californie)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle à travaillée à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Shotzi.

Elle commence sa carrière en 2014 dans des petites fédérations de Californie. Par la suite, elle se fait un nom dans des fédérations de catch féminin en remportant une le championnat Phoenix of the Rise de la Rise Wrestling ainsi que le championnat Nova de la Shine Wrestling.

Elle a été championne féminine par équipe de la NXT avec Ember Moon.

Shine Nova Championship
Le Shine Nova Championship que l'on peut traduire par championnat Nova de la Shine est un championnat de catch utilisé par la Shine Wrestling. Il s'agit du championnat individuel secondaire de cette fédération. Il est créé le 12 mai 2017 quand cette fédération annonce l'organisation d'un tournoi afin de désigner la première championne. Priscilla Kelly remporte ce tournoi après sa victoire face à Candy Cartwright. Trois catcheuses ont détenu ce titre. L'actuelle championne est Natalie Markova.
Rencontres musicales d'Évian
Les Rencontres musicales d'Évian, anciennement les Escales musicales; sont un festival de musique de chambre à Évian-les-Bains ayant lieu à la Pentecôte. Créé en 1976 par Serge Zehnacker, chef d'orchestre, et Robert Lassalle, alors directeur général des activités touristiques, sous l'impulsion d'Antoine Riboud, alors PDG du groupe Danone, il a longtemps été placé sous la direction du violoncelliste Mstislav Rostropovich, avant en 2014 de passer sous la direction artistique du Quatuor Modigliani.

Les concerts ont lieu à la Grange au Lac et au théâtre du Casino au sein de l'Evian Resort.

La Grange au Lac
La Grange au Lac est un auditorium de musique appartenant à Évian Resort, situé dans la commune de Neuvecelle (proche d'Évian-les-Bains) et inauguré en mai 1993. Cet espace, qui peut accueillir 1 200 spectateurs et 200 musiciens, a été imaginé par l'architecte Patrick Bouchain, concepteur du Théâtre Zingaro, Amphithéâtre de la place de la Concorde pour le défilé du bicentenaire, conçu par Jean-Paul Goude.
L'Aleph
L'Aleph (en espagnol : El Aleph) est un recueil de dix-sept nouvelles écrit par Jorge Luis Borges, éditées séparément entre 1944 et 1952 dans différents périodiques de Buenos Aires. Le titre du livre est celui de la dernière nouvelle.

On retrouve dans ce livre les thèmes de prédilection de Borges : les nombreuses références littéraires (parfois volontairement fantaisistes), la métaphysique, les labyrinthes, l'infini. Plusieurs nouvelles ont pour sujet la mort ou l'immortalité. Plusieurs ont pour cadre l'Antiquité gréco-latine ou l'Orient médiéval.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Marco Mendicino
Marco Mendicino, né le 28 juillet 1973, est un avocat et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes de la circonscription d'Eglinton—Lawrence de 2015 à 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Il est ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté de 2019 à 2021 et ministre de la Sécurité publique de 2021 à 2023 dans le gouvernement de Justin Trudeau.

Du 14 mars au 7 juillet 2025, il est chef de cabinet du premier ministre canadien Mark Carney.

29e conseil des ministres du Canada
Le 29e conseil des ministres du Canada (en anglais : 29th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Trudeau ou gouvernement Justin Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 4 novembre 2015 au 14 mars 2025 date à laquelle le 30e conseil des ministres est assermenté.
Luis Barceló Jover
Luis Barceló Jover, né à Madrid le 31 août 1896 et mort dans la même ville le 15 mars 1939, est un général espagnol qui joue un rôle important pendant la guerre d'Espagne (1936-1939).

Militaire de carrière, il fait ses premières armes lors de la guerre du Rif. Engagé contre les mouvements fascistes, il choisit le camp du gouvernement républicain lorsque la guerre civile espagnole éclate en 1936. Il commande plusieurs unités de l'Armée populaire de la République et devient rapidement inspecteur général des milices, qu'il contribue à militariser. Opposé au coup de Casado de 1939, il est arrêté et exécuté par le Conseil national de défense quelques jours après la fin des combats.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Usine métallurgique de Pamiers
L'usine métallurgique de Pamiers est un établissement de la société Aubert et Duval. Située à Pamiers (Ariège), cette usine, aujourd'hui premier employeur privé du département, est spécialisée dans la fabrication de pièces forgées matricées, estampées en aciers spéciaux, alliage de titane, superalliage pour les marchés de l'aéronautique et de l'énergie notamment.

Aubert & Duval
Aubert & Duval (A&D) est une société métallurgique française. A&D fournit des matériaux sous forme de pièces ou de produits longs pour des applications dans l'industrie aéronautique, l'industrie de l'armement, l'énergie, l'outillage, la compétition automobile, les équipements médicaux, etc.

Elle a été filiale du groupe minier et métallurgique français Eramet de 1999 à 2022. Aubert & Duval est désormais détenu à parts égales par Airbus, Safran et le fonds Tikehau Capital. L'État français détient également une action spécifique au capital d'Aubert & Duval.

Le métier d’A&D consiste à développer, élaborer et transformer (forgeage, matriçage et laminage, ou métallurgie des poudres) des aciers spéciaux, superalliages, alliages d'aluminium et alliages de titane.
Adélaïde de Schaumbourg-Lippe (1821-1899)
La princesse Adélaïde de Schaumbourg-Lippe, (9 mars 1821 à Bückeburg, Schaumbourg-Lippe - 30 juillet 1899 à Itzehoe, province du Schleswig-Holstein, Empire allemand) est membre de la Maison de Schaumburg-Lippe par la naissance. Grâce à son mariage avec Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, Adelaïde est la belle-sœur de Christian IX de Danemark et la duchesse consort de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg du 14 octobre 1878 au 27 novembre 1885.

Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, (en allemand Friedrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg) est né au château de Gottorf le 23 octobre 1814 et mort au château de Louisenlund le 11 mai 1885. Il est duc de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg de 1878 à 1885. Il est le frère aîné du roi Christian IX de Danemark.
Édouard Claparède
Édouard Claparède, né le 24 mars 1873 à Genève et mort le 28 septembre 1940 dans la même ville, est un neurologue et psychologue suisse. Ses principaux centres d'intérêt sont la psychologie de l'enfant, l'enseignement et l'étude de la mémoire, notamment dans le domaine du témoignage.

Il est le fondateur et directeur de l’Institut Jean-Jacques Rousseau de Genève.

Jean Piaget
Jean Piaget, né le 9 août 1896 à Neuchâtel et mort le 16 septembre 1980 à Genève, est un biologiste, psychologue, épistémologue et sociologue suisse connu pour ses travaux en psychologie du développement et en épistémologie à travers ce qu'il a appelé l'épistémologie génétique (ou structuralisme génétique).

Ses travaux apportent un éclairage sur l'« intelligence », comprise comme une forme spécifique de l'adaptation du vivant à son milieu, ainsi que sur les stades d'évolution de celle-ci chez l'enfant. Cet éclairage et sa théorie de l'apprentissage exerceront une influence notable sur la pédagogie et les méthodes éducatives.
Doulce mémoire
Doulce Mémoire est un ensemble de musique ancienne fondé en 1990 par le flûtiste Denis Raisin Dadre et spécialisé dans le répertoire de la Renaissance. L'ensemble est basé à Tours en région Centre-Val de Loire.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Investissement socialement responsable
L’investissement socialement responsable (ISR) est une stratégie d'investissement qui tient compte à la fois de critères de performance financière et d'exigences environnementales et sociétales. Il poursuit un double objectif : concilier rentabilité économique et responsabilité sociale. L’ISR met donc en pratique des principes du développement durable dans le domaine des placements financiers.

Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.
Édit de janvier 1562
Le 17 janvier 1562, Catherine de Médicis fait signer au roi Charles IX, alors âgé de 11 ans, l’édit de janvier, ou édit de tolérance de Saint-Germain, qui reconnaît officiellement aux protestants le droit de s'assembler pour leur culte dans les faubourgs des villes et à la campagne. Dans un contexte très tendu où chaque camp, catholique comme protestant, se prépare à l'affrontement, cet édit montre le désir de conciliation de la régente et de son chancelier Michel de L'Hospital.

Michel de L'Hospital
Michel de L'Hospital, parfois orthographié L'Hôpital, né selon les sources entre 1503 et 1507, au château de la Roche à Chaptuzat, près d'Aigueperse, en Auvergne, et mort le 13 mars 1573 au château de Belesbat à Boutigny-sur-Essonne, est conseiller au parlement de Paris (1537), ambassadeur au concile de Trente, maître des requêtes, surintendant des Finances (1554), chancelier de France (1560) et poète latin. Son nom reste associé aux tentatives royales de pacification civile durant les guerres de religion.
Haskell Curry
Haskell Brooks Curry (né le 12 septembre 1900 et mort le 1er septembre 1982) est un logicien et mathématicien américain. Ses travaux posent les bases de la programmation fonctionnelle. Curry est principalement connu pour son travail sur la logique combinatoire : alors que le concept de logique combinatoire était basé sur un unique article de Moses Schönfinkel, Curry en développe la majeure partie. Curry est également connu pour le paradoxe de Curry et pour la correspondance de Curry-Howard. À titre d'hommage, trois langages de programmation portent son nom - Haskell, Brook (en) et Curry (en) - de même que l'opération de curryfication.

Haskell
Haskell est un langage de programmation fonctionnel fondé sur le lambda-calcul et la logique combinatoire. Son nom vient du mathématicien et logicien Haskell Curry. Il a été créé en 1990 par un comité de chercheurs en théorie des langages intéressés par les langages fonctionnels et l'évaluation paresseuse. Le dernier standard est Haskell 2010 : c'est une version minimale et portable du langage conçue à des fins pédagogiques et pratiques, dans un souci d'interopérabilité entre les implémentations du langage et comme base de futures extensions. Le langage continue d'évoluer en 2020, principalement avec GHC, constituant ainsi un standard de facto comprenant de nombreuses extensions.
Fennec
Vulpes zerda

Le fennec (Vulpes zerda) ou renard des sables, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés, apparentée aux renards du genre Vulpes. Vivant dans les déserts d'Afrique du Nord, il présente de nombreuses adaptations spécifiques au climat, telles que ses grandes oreilles utilisées pour la localisation de ses proies et la thermorégulation, ses coussinets recouverts de poils le protégeant du sable brûlant, mais surtout sa taille minuscule, faisant de lui la plus petite espèce de canidés sauvage. Autrefois chassé par les populations humaines pour sa viande et sa fourrure, depuis le Néolithique, sa petite taille et son apparence particulière l’ont rendu populaire en tant qu’animal de compagnie à travers le monde, notamment aux États-Unis ou au Japon, au cours du XXe siècle. Le fennec est devenu un emblème de l’Algérie.

Vulpes
« Vrais » renards

Vulpes est un genre de mammifères carnivores de la famille des Canidés qui regroupe des animaux communément appelés renards. Ce genre a été créé en 1775 par Just Leopold Frisch.

Les vrais renards se distinguent des membres du genre Canis, tels que les chiens et les loups par leur taille plus modeste, allant d’un poids de 5 à 11 kg, leur queue plus longue et plus fournie, ainsi que par leur crâne plus aplati. Ils présentent des marques triangulaires noires entre les yeux et le nez, et l’extrémité de leur queue est souvent d’une couleur différente du reste de leur pelage. La longévité typique de ce genre varie entre deux et quatre ans, mais certains individus atteignent une dizaine d’années.
Équipe d'Australie féminine de baseball
L'équipe d'Australie de baseball féminin représente la Fédération australienne de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match officiel s'est déroulé en juillet 2001 à Toronto au Canada contre le Canada à l'occasion de la première Série Mondiale de baseball féminin.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin de 2001 à 2004,, un événement qui disparait ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, son meilleur résultat est une médaille d'Argent en 2010. Elle est en troisième position du Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.

Série mondiale de baseball féminin
La Série mondiale de baseball féminin était une compétition internationale mettant aux prises les sélections nationales féminines sous l'égide de la Fédération internationale de baseball. Cette épreuve se joue chaque année entre 2001 et 2004, et disparaît à la suite de la création de la Coupe du monde qui devient l'unique compétition officielle internationale reconnue par l'IBAF.

En 2005 et 2006, la Série prend la forme d'un tournoi pour des clubs féminins nord-américains souhaitant s'engager. Après deux éditions, la compétition est abandonnée.
Wilson Greatbatch
Wilson Greatbatch est un ingénieur et inventeur américain, né le 6 septembre 1919 à Buffalo et décédé dans cette même ville le 27 septembre 2011. Il a inventé le premier pacemaker totalement implantable, expérimenté pour la première fois de manière fructueuse sur un patient en 1960. Il détient par ailleurs plus de 325 brevets.

Il est entré au temple de la renommée des inventeurs en 1998.

National Inventors Hall of Fame
Le National Inventors Hall of Fame est un musée qui honore les réalisations des inventeurs, peu importe leur nationalité, pour peu que celles-ci soient remarquables. Pour y être admis, de son vivant ou à titre posthume, il faut posséder au moins un brevet déposé auprès du United States Patent and Trademark Office (USPTO). En 2018, l'institution compte 562 intronisés.
Nouvelle église Saint-André de Baillestavy
L'église Saint-André de Baillestavy (catalan : sant Andreu de Vallestàvia) est une église située dans le village de Baillestavy, dans le département français des Pyrénées-Orientales et la région Languedoc-Roussillon.

Baillestavy
Baillestavy  (catalan: Vallestàvia) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lentillà et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « massif du Canigou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baillestavy est une commune rurale qui compte 112 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 380 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Baillestavyens ou  Baillestavyennes.
Esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784
Les esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784 pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis, qui ont soit servi dans l'armée britannique soit trouvé ensuite des destinations où s'enfuir, vers la Floride Espagnole et l'ouest américain, ont constitué un des premiers échecs des politiques esclavagistes du XVIIIe siècle et l'enjeu d'une négociation de plusieurs décennies entre les Américains et les Anglais au sujet de l'indemnisation de leur ex-propriétaires.

Ces esclaves libérés par les Anglais sont parfois appelés "Loyalistes noirs" car ils furent très nombreux à combattre dans l'armée anglaise, mais souvent sans l'avoir choisi. La majorité d'entre eux a en fait bénéficié de sa protection pour fuir les plantations vers d'autres destinations et n'a pas fait la guerre.

Loyaliste noir
Un loyaliste noir est un habitant de l'Amérique du Nord britannique d'ascendance africaine qui a rejoint les forces britanniques durant la guerre d'indépendance des États-Unis. Esclaves pour la majorité d'entre eux, ils décidèrent de combattre du côté britannique, en échange de la promesse d'être affranchis.

Ils ne représentent cependant que moins de la moitié des esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784, la majorité étant parvenue à prendre la fuite pour des destinations multiples.