hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arjuna
Arjuna, le blanc (terme étymologiquement parent du latin argentum, « argent »), est un des héros de l'épopée du Mahābhārata.

La Bhagavad-Gîtâ, un des textes majeurs de l'hindouisme, raconte une conversation entre Krishna et Arjuna.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Noraogo Sawadogo
Noraogo Sawadogo est un scénariste, producteur et éducateur burkinabé. Sa carrière débute en tant que chroniqueur littéraire dans un quotidien burkinabé, puis évolue vers la scénarisation de bandes dessinées pour enfants, de séries télévisées et de films. Parmi ses œuvres, on compte les séries telles que Taxi-brousse, Commissariat de Tampy, L'As du lycée, ainsi que les films En attendant le vote, Le Fauteuil, Cellule 512 et Le complot.

En attendant le vote...
En attendant le vote… est un film burkinabè réalisé par Missa Hébié, sorti en 2011. Ce deuxième long-métrage est une adaptation du roman En attendant le vote des bêtes sauvages d’Ahmadou Kourouma. Le film est reçoit le grand prix au FESPACO en 2011.
Marie Heilbron
Marie Heilbron est une cantatrice (soprano) belge, née le 5 mai 1851 à Anvers et morte le 31 mars 1886 à Nice.

Elle est entre autres la créatrice du rôle de Manon dans l'opéra homonyme de Jules Massenet.

Manon (opéra)
Manon est un opéra-comique en cinq actes de Jules Massenet, livret de Henri Meilhac et Philippe Gille, d'après le roman de l'abbé Prévost, l'Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1731). Il fut créé à l'Opéra-Comique de Paris le 19 janvier 1884.
Valentine Jepkoech Rutto
Valentine Jepkoech Rutto, née le 29 mars 1992, est une coureuse de fond kényane spécialisée en course en montagne. Elle a remporté le classement Classique de la Coupe du monde de course en montagne 2025.

Coupe du monde de course en montagne 2025
La Coupe du monde de course en montagne 2025 est la vingt-sixième édition de la Coupe du monde de course en montagne, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne.
Les Trois-Châteaux
Les Trois-Châteaux est, depuis le 1er avril 2016, une nouvelle commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue de la fusion des communes de L'Aubépin, de Chazelles et de Nanc-lès-Saint-Amour, lesquelles ont pris le statut administratif de commune déléguée.

Le 1er janvier 2019, Saint-Jean-d'Étreux intègre la commune.

L'Aubépin
L'Aubépin est une ancienne commune française située dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est, depuis le 1er avril 2016, une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Les Trois Châteaux avec les communes de Chazelles et de Nanc-lès-Saint-Amour.
Senju-in
Le temple Senju (千手院, Senju-in) est un temple bouddhique du Japon, situé au nord-est du château de Matsue. Sa localisation au sommet d'une colline est censée protéger le château des mauvais augures provenant du nord-est (鬼門, kimon).

Construit tout près de la rue Shiomi Nawate, il offre un point de vue sur la ville de Matsue et son château. Il comprend dans son enceinte de nombreux cerisiers dont un âgé de plus de 200 ans et classé monument naturel par la ville.

Matsue
Matsue (松江市, Matsue-shi) est le chef-lieu de la préfecture de Shimane, autrefois partie de l'ancienne Province d'Izumo, située dans la région du Chūgoku, sur la côte ouest de l'île de Honshū, au Japon.
Peter Kerr
Peter Francis Walter Kerr, 12e marquis de Lothian (8 septembre 1922 - 11 octobre 2004) est un pair britannique, homme politique et propriétaire foncier. Il est le fils du capitaine Andrew William Kerr et de sa femme, Marie Kerr.

Michael Ancram
Michael Andrew Foster Jude Kerr, né le 7 juillet 1945 et mort le 1er octobre 2024, communément appelé Michael Ancram, est un homme politique du Parti conservateur écossais. Il a été député et ministre. Lord Lothian est le chef héréditaire du clan écossais Kerr.
Réda Zeguili
Réda Zeguili, né le 7 janvier 1963, est un joueur puis entraîneur de handball algérien. Lors de sa carrière de joueur, il évolue avec le MC Alger, remportant notamment la Supercoupe d'Afrique en 1996. Il est également membre de l'équipe d'Algérie, sélection qui dirige lors de carrière d'Algérie, avec une victoire lors du Championnat d'Afrique des nations 2014. Il dirige le club de GS pétroliers avec lequel il remporte de nombreux trophées, dont la Ligue des champions, en  2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 et la Supercoupe d'Afrique en 2004, 2005, 2006. Après une victoire de la coupe d'Algérie 2019, il compte 99 trophées à son palmarès.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2014
La vingt-et-unième édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball - aussi appelée CAN - , s'est déroulée du 16 au 26 janvier 2014 en Algérie,. Ce championnat a également servi de qualification pour les championnats du monde 2015.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines de handball, dans les mêmes lieux et durant la même période que la CAN féminine.

L'Algérie accueille la compétition pour la quatrième fois après 1976, 1989 et 2000.

Non titré depuis 1996, l'Algérie remporte sa septième victoire dans la compétition en disposant en finale du tenant du titre, la Tunisie, sur le score de 25 à 21,. La dernière place qualificative pour le Mondial 2015 est obtenue par l'Égypte, vainqueur de l'Angola sur le score de 31 à 24 dans le match pour la troisième place.
Carel Struycken
Carel Struycken /ˈkɑrəɫ ˈstrœykən/, né le 30 juillet 1948 à La Haye aux Pays-Bas, est un acteur, monteur et scénariste néerlandais.

Sa taille peu ordinaire de 2,13 m et son visage osseux l'ont amené fréquemment à interpréter des personnages dans des œuvres fantastiques et des films d'horreur. Il est notamment célèbre pour le rôle de Lurch dans La Famille Addams (1991) et Les Valeurs de la famille Addams (1993) ainsi que pour celui du Géant onirique de la série télévisée Twin Peaks (1990-1991). Pour cette dernière, il incarne vingt-six ans plus tard le rôle du Fireman dans la troisième saison. Il joue également dans les films Jessie (2017) et Doctor Sleep (2019) de  Mike Flanagan.

Twin Peaks: The Return
Twin Peaks: The Return est la troisième saison de la série télévisée américaine Twin Peaks, appelée également en français Twin Peaks saison 3. Elle est lancée vingt-six ans après la fin de la deuxième saison, une première dans l'histoire des séries.

La diffusion des 18 épisodes a commencé le 21 mai 2017 et a fini le 3 septembre 2017 sur la chaîne Showtime,. En France, les deux premiers épisodes ont été diffusés en avant-première, en seconde partie de soirée, le 25 mai 2017 sur Canal+, le jour de leur présentation au festival de Cannes 2017. Canal+ a diffusé la saison en VF et en prime time, deux épisodes par soirée, dès le 20 juillet 2017. Canal+ Séries diffuse également les épisodes en simultané, deux jours après leur diffusion sur Showtime.

La saison 3 occupe la première place dans le Top 10 de la décennie 2010-2019 des Cahiers du cinéma.
Ster Goz
Le Ster Goz est une rivière française située dans le département du Finistère. C'est un affluent de l'Aven, fleuve côtier qui se jette dans l'océan Atlantique à Port Manec’h, en aval de Pont-Aven. Son cours est long de 21,16 km.

Aven (fleuve)
L'Aven [avɛn] est un fleuve côtier situé dans le département du Finistère, dans la  région de Bretagne, en France. Sa vallée, en aval de Pont-Aven, a été envahie par la mer et forme une ria. L'Aven se jette dans l'océan Atlantique au niveau de la station balnéaire de Port Manec’h à une centaine de mètres d'une autre ria : le Bélon.
Harris and Selwyn Theaters
Les Harris et Selwyn Theatres sont des théâtres jumeaux situés dans le secteur communautaire du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Ils ont été construits par Sam H. Harris et Edgar Selwyn.

Initialement des théâtres de 1923 à 1950, ils sont transformés en cinémas par Michael Todd à partir de 1950. À la fin des années 1980, les bâtiments tombent en ruine et sont rachetés par la ville de Chicago qui parvient à un accord de reprise par la compagnie Goodman Theatre. Elle rénove les lieux qui rouvrent au public comme salle de théâtres en 2000.

Le 31 mars 1983, ils ont tous deux été désignés au titre des monuments historiques de la ville de Chicago et inscrits sur la liste des Chicago Landmarks (CL).

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Qechm
L'île de Qechm, ou Qeshm, (en persan : جزیره قشم, Jazire-ye Qešm) est située au large de la côte sud de l'Iran, dont elle est séparée par le détroit de Clarence, à l'est du golfe Persique, dans le détroit d'Ormuz. Avec ses cent kilomètres de long, elle est la plus grande île iranienne et du golfe Persique. Elle possède la plus grande grotte de sel au monde (grotte de sel Namakdan). 
Par sa situation stratégique, donnant accès au golfe Persique et au golfe d'Oman sur l'océan Indien, sa possession a été la cause de conflits. 
Le nom arabe de l'île est الجزيرة الطويلة, qui signifie « l'île longue ».

Détroit d'Ormuz
Le détroit d'Ormuz (en arabe : مضيق هرمز / Maḍīq Hurmuz ; en persan : تنگه هرمز / Tange-ye Hormoz) est un détroit du golfe Persique. Il permet la communication avec le golfe d'Oman et doit son nom à l'île iranienne Ormuz, située au sud-est de Bandar Abbas. Les pays frontaliers sont au nord l'Iran et au sud les Émirats arabes unis (depuis Al
Jazīrah al Hamrā'), suivis du sultanat d'Oman (extrémité de la pointe sur la photo).
The Dalek Invasion of Earth
The Dalek Invasion of Earth (L'Invasion Dalek de la Terre) est le dixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 21 novembre au 26 décembre 1964. Écrit par le scénariste Terry Nation, cet épisode marque le retour des Daleks dans la série ainsi que le départ de Carole Ann Ford, qui interprète Susan Foreman.

The Daleks
The Daleks (trad. litt. : « Les Daleks ») est le deuxième épisode de la première saison de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 21 décembre 1963 au 1er février 1964. Écrit par le scénariste Terry Nation, il marque la première apparition des ennemis les plus célèbres du Docteur, les Daleks.
Prison Break (bande originale, 2009)
Prison Break, Seasons 3 & 4: Original Television Soundtrack est la seconde bande originale de la série télévisée américaine Prison Break, composée par Ramin Djawadi, et sortie en 2009, regroupant des musiques utilisées pour les saisons 3 et 4 mais également pour le téléfilm La dernière évasion.

Prison Break (bande originale, 2007)
Prison Break: Original Television Soundtrack est la première bande originale de la série télévisée américaine Prison Break, composée par Ramin Djawadi, et sortie en 2007, regroupant des musiques utilisées pour les saisons 1 et 2.
Glacier des Grandes-Murailles
Le glacier des Grandes-Murailles se trouve en Vallée d'Aoste, à la fin du Valpelline, à la frontière avec le Valais. Sa masse se forme le long de la crête qui relie la dent d'Hérens avec la tête de Valpelline.

De ce glacier naît une des deux rivières qui forment le Buthier, qui parcourt ensuite le Valpelline, après s'être uni au Buthier du Tsa de Tsan, qui descend du glacier du même nom.

Au pied de ce glacier se trouve le refuge Aoste.

Grandes Murailles
Les Grandes Murailles sont une arête montagneuse qui sépare le haut Valpelline du haut Valtournenche, en Vallée d'Aoste. Elles se situent à l'ouest du Breuil et directement au sud de la dent d'Hérens.

Le versant du Valpelline, orienté nord-ouest, est recouvert par le glacier des Grandes Murailles.
Émile de Girardin
Émile de Girardin, né Émile Delamothe (parfois écrit Émile de la Mothe) le 2 messidor an X (21 juin 1802) à Paris où il est mort le 27 avril 1881, est un journaliste, homme d'affaires et homme politique français.

Théoricien du double marché, il est le fondateur de La Presse, quotidien parisien (1836) dont il réduit de moitié le prix de l'abonnement pour multiplier les souscripteurs et, par voie de conséquence, augmenter le nombre d'insertions publicitaires. Il est aussi connu pour avoir fait paraître dans La Presse les premiers romans-feuilletons, dont il partage l'invention avec son concurrent Armand Dutacq, directeur du Siècle.

Le Siècle (journal)
Le Siècle, sous-titré Journal politique, littéraire et d’économie sociale, est un quotidien français qui paraît à Paris du 1er juillet 1836 au 28 juin 1932. De tendance monarchiste constitutionnelle lors de sa création, il accroît rapidement son audience jusqu’à dépasser La Presse d'Émile de Girardin. En 1848, il devient républicain. Il connaît sa période la plus prospère sous le Second Empire, puis perd une grande partie de son influence sous la Troisième République.
Catherine Fournier (femme politique québécoise)
Catherine Fournier, née le 7 avril 1992 à Sainte-Julie, est une femme politique québécoise.

Elle est députée à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Marie-Victorin de 2016 à 2021. Elle est la plus jeune femme à avoir été élue députée à l'Assemblée nationale du Québec. Lors des élections municipales de 2021, elle est élue mairesse de Longueuil, devenant également la plus jeune femme élue mairesse de la ville.

Marie-Victorin (circonscription provinciale)
Marie-Victorin est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région administrative de la Montérégie. Elle a été créée en 1980, détachée des circonscriptions de Taillon et de Laporte. Le nom a été attribué en l'honneur du frère Marie-Victorin, grand botaniste québécois qui résida et enseigna une partie de sa vie à Longueuil.
Robbie Simpson (athlétisme)
Robbie Simpson (né le 14 novembre 1991 à Wegberg) est un coureur de fond britannique spécialisé en course en montagne. Il est médaillé de bronze au Challenge mondial de course en montagne longue distance 2011 ainsi qu'aux championnats du monde de course en montagne 2015. Il également remporté une médaille de bronze sur le marathon des Jeux du Commonwealth de 2018.

Challenge mondial de course en montagne longue distance 2011
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2011 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 18 juin 2011 à Podbrdo en Slovénie. C'est le Gorski Maraton qui accueille les championnats. Il s'agit de la huitième édition de l'épreuve.
Rhea Ripley
Demiti Bennett (née le 11 octobre 1996 à Adélaïde en Australie-Méridionale) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) australienne. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rhea Ripley.

Elle est la première catcheuse à devenir championne de NXT UK. Elle fut également championne de la NXT. Elle a travaillé pour d'autres promotions australiennes, telles que la Professional Wrestling Alliance et la Riot City Wrestling, et au Japon, dans des promotions telles que la Pro Wrestling Zero1, la REINA ou la Diana.

Iyo Sky
Masami Odate (大館 昌美, Ōdate Masami) (née le 8 mai 1990 à Kamakura) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) japonaise connue sous le nom de Io Shirai (紫雷 イオ, Shirai Io). Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Iyo Sky.

Elle s'entraîne avec sa sœur aînée qui prend le nom de Mio Shirai (en) et elles commencent leurs carrières en 2007. Elle devient célèbre à la World Wonder Ring Stardom (Stardom) et y remporte à deux reprises le championnat du monde de la Stardom.
Mohamed Bensaïd Cherifi
Mohamed Bensaïd Cherifi (en arabe : محمد بن سعيد شريفي), né le 1er juin 1935 à El Guerrara dans la wilaya de Ghardaïa, est un calligraphe algérien, considéré comme l’un des calligraphes les plus célèbres d’Algérie et du monde arabe. Il est notamment connu pour sa transcription du Saint Coran et pour la conception de billets de banque algériens. Il a été formé par de grands maîtres calligraphes égyptiens et turcs, et a reçu de nombreux prix et distinctions tant au niveau national qu’arabe. Il enseigne la calligraphie arabe à l’École supérieure des beaux-arts d’Alger depuis 1964.

Calligraphie arabe
Les styles calligraphiques arabes se sont développés dès les premiers temps de l'islam, avec la diffusion des livres de tous types dans l'aire géographique de dar al-islam.

La calligraphie est d'ailleurs très développée dans les arts de l'Islam, et prend même parfois une valeur symbolique. Dans la littérature et la poésie, voir dans la lettre un reflet du monde naturel remonte aux temps des Abbassides.

On divise généralement les calligraphies arabes en deux groupes facilement distinguables :

les écritures coufiques (ou kufiques), qui se caractérisent par leur caractère anguleux ;

les écritures cursives (naskhi), beaucoup plus arrondies.

Toutefois, cette distinction sur un plan historique est très contestable : les deux systèmes coexistent, avec chacun de nombreuses variantes.
Leccinum cyaneobasileucum
Bolet rude à base bleue

Leccinum cyaneobasileucum, le Bolet rude à base bleue, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé sa base souvent tachée de bleu et ses squamules lacuneuses.

Leccinum
Les Leccinum forment un genre de champignons basidiomycètes de la famille des boletacées. Ils sont regroupés en français sous le terme générique de « bolets rudes » ou « bolets raboteux » en référence à leur pied rugueux.

Le genre comprendrait 40 à 50 espèces, différenciées par leur habitat et surtout leurs caractéristiques microscopiques. Ils sont tous de médiocres comestibles, bien que ceux à chapeau orangé soient plus acceptables. Néanmoins, il est préférable de les cueillir jeunes car leur chair devient vite spongieuse.
Auguste Roussel (rose)
'Auguste Roussel' est un cultivar de rosier obtenu en 1913 par Barbier Frères & Compagnie. Il est issu d'un croisement d'un rosier botanique, Rosa macrophylla Lindl., et d'un rosier horticole, 'Papa Gontier'. Il est commercialisé chez des spécialistes de roses anciennes.

René Barbier (rosiériste)
René Barbier, né le 25 juin 1869 et mort le 9 septembre 1940, est un horticulteur et rosiériste français. Il descend d'une lignée de jardiniers. Son père Albert Barbier est le fondateur de la pépinière Barbier.
Fort de Plappeville
Le fort de Plappeville, rebaptisé Feste Alvensleben en 1872, est un ouvrage militaire situé au nord-ouest de Metz sur la commune de Plappeville. Il fait partie du système défensif des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Groupe fortifié Jeanne-d'Arc
La Feste Kaiserin, rebaptisé groupe fortifié Jeanne-d’Arc en 1919, est un fort de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz, en Moselle. La Feste Kaiserin est l’un des groupes fortifiés les plus vastes de ces fortifications. Situé à l’arrière des lignes pendant la Première Guerre mondiale, il subit les assauts des troupes alliées à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le groupe fortifié résista jusqu’en décembre 1944 et fut le dernier à se rendre à la fin de la bataille de Metz.
Route nationale 137
La route nationale 137, ou RN 137, est une route nationale française reliant Saint-Malo à Bordeaux. Le décret du 5 décembre 2005 ne prévoit le maintien de cet itinéraire dans la domanialité nationale que pour la section Nantes-Rennes et la desserte de La Rochelle et d'Aytré.

Voie rapide issue du plan routier breton, la RN 137 est également E3 entre l’échangeur no 7 de l’autoroute A83 et la RN 11 et E602 entre La Rochelle et l'A837.

Autoroute A837 (France)
L’autoroute A837, dite autoroute des Oiseaux, relie Rochefort à Saintes — plus précisément à l'autoroute A10, dans le Sud-Ouest de la France. Elle fait partie de la Route Centre-Europe Atlantique (RCEA) et est un maillon de l'autoroute des Estuaires. Elle fut inaugurée en mars 1997.

Elle est concédée aux Autoroutes du Sud de la France (ASF). L'A837 fait partie du réseau ASF de la zone ouest. Radio Vinci Autoroutes (107.7 FM) fonctionne sur l'A837 secteur ASF.
Cirque de Colomers
Le site de Colomèrs est un cirque lacustre des Pyrénées situé dans le Parc national d'Aigüestortes, en haut de la vallée d'Aiguamotx, sur la commune de Naut Aran, dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne).

Parc national d'Aigüestortes et lac Saint-Maurice
Le parc national d'Aigüestortes et lac Saint-Maurice (en catalan : Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici) a été créé en 1955. C'est l'unique parc national espagnol de la communauté autonome de Catalogne.
Charles Mehan
Charles Thomas Mehan, né le 15 mai 1896 à Nogales dans l'Arizona et mort le 11 août 1972 à Santa Rosa en Californie, est un joueur américain de rugby à XV évoluant au poste de première ligne. Il est double champion olympique avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1920 et en 1924.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Barrage du Salagou
Le barrage du Salagou a été construit par la Compagnie d'Aménagement du Bas-Rhône et du Languedoc dans le département de l’Hérault situé en Languedoc. Le barrage est situé sur le territoire de la commune de Clermont-l'Hérault. Il a été construit entre 1964 et 1968. La mise en eau entre 1969 et 1971 a créé le lac du Salagou dont la fonction principale est de servir de réservoir.

Il est destiné initialement à l’irrigation et à l'écrêtement des crues de la rivière Salagou, affluent de la rivière Lergue qui se jette dans l'Hérault. Il peut retenir 21 millions de m3 d'eau en période de crue. Une microcentrale fonctionne depuis 1986. Le rôle touristique et halieutique du lac du Salagou est devenu très important.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.