hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher Pike (Star Trek)
Christopher Pike est un personnage de l'univers de Star Trek. Il est le 2e capitaine du vaisseau USS Enterprise (NCC-1701), succédant au capitaine Robert April et précédant le capitaine James T. Kirk.

Dans la série originale, le rôle du capitaine Christopher Pike a été joué par deux acteurs américains : Jeffrey Hunter dans l'épisode pilote non diffusé La Cage et Sean Kenney dans La Ménagerie (The Menagerie). Le rôle est repris par Bruce Greenwood dans les onzième et douzième films Star Trek et Star Trek Into Darkness, puis par Anson Mount dans les séries Star Trek: Discovery et Star Trek: Strange New Worlds.

Star Trek: Discovery
Star Trek: Discovery est une série télévisée américaine de science-fiction créée par Bryan Fuller et Alex Kurtzman et diffusée entre le 24 septembre 2017 et le 30 mai 2024 sur CBS puis Paramount+. C'est la 6e série en prise de vue réelle de l'univers Star Trek, la précédente, Star Trek: Enterprise, ayant cessé sa diffusion en 2005. Elle se passe une dizaine d'années avant la série originale et introduit de nouveaux personnages, qui ne sont pas liés aux films de J. J. Abrams et Justin Lin.

Un film spin-off, Star Trek: Section 31, est sorti en janvier 2025 sur Paramount+.
Antena 1 (Roumanie)
Antena 1 est la première chaîne du groupe Intact Media, lancée en 1993, d'abord en tant que chaîne régionale reçue à Bucarest et dans une zone proche de la capitale.
Il s'agit d'une chaîne de type généraliste.

Antena 1 est actuellement la deuxième chaîne la plus populaire de Roumanie après Pro TV.

Pro TV
Pro TV est une chaîne de télévision privée roumaine, détenue par ProTV SRL (ro) qui fait partie du groupe Central European Media Enterprises. En 2012 la chaîne obtient la plus grande audience en Roumanie tout au long de l'année.
Mærsk Mc-Kinney Møller
Arnold Mærsk Mc-Kinney Møller, né le 13 juillet 1913 à Copenhague et mort le 16 avril 2012 dans la même ville, est un armateur et homme d'affaires danois. Il dirigeait A.P. Møller-Mærsk, une des plus grandes compagnies mondiales de transport maritimes et première entreprise danoise, créée par son père et son grand-père. Il possédait la seconde fortune danoise après Kjeld Kirk Kristiansen selon le classement 2007 du magazine Forbes.

Maersk
A.P. Møller-Mærsk est un armateur mondial et la plus grande entreprise du Danemark. Connu aussi sous le simple nom de Mærsk, le groupe est présent dans le transport maritime avec Maersk Line, première compagnie maritime et second plus grand armateur de porte-conteneurs du monde derrière MSC. Le groupe est également actif dans les domaines de la construction navale, de la prospection pétrolière et gazière, du commerce de détail, du transport aérien avec Maersk Air, et dans d'autres activités industrielles.

Le groupe compte 108 000 employés dans le monde.
Lewis Cass
Lewis Cass, né le 9 octobre 1782 à Exeter dans le New Hampshire et mort le 17 juin 1866 à Détroit, est un homme politique et militaire américain. Il est gouverneur du territoire du Michigan de 1813 à 1831 mais aussi deux fois sénateur de cet État (1845-1857).

Exeter (New Hampshire)
La ville américaine d’Exeter est située dans le comté de Rockingham, dans l’État du New Hampshire. Elle se trouve dans la région vers la côte de l'Atlantique. Le recensement de 2010 a indiqué une population de 14 058 habitants.
Mon oncle Antoine
Mon oncle Antoine est un film québécois de Claude Jutra produit en 1970 et distribué en 1971. Au XXIe siècle, il est toujours considéré comme une des œuvres les plus importantes de la cinématographie québécoise et canadienne.

Claude Jutra
Claude Jutra est un cinéaste québécois, né le 11 mars 1930 à Montréal et mort dans la même ville le 5 novembre 1986. Certains de ses films font date dans l'histoire du cinéma québécois et sont acclamés au niveau international. Après sa mort, des témoignages révèlent qu'il était l'auteur d'abus sexuels sur des mineurs, ce qui mène à débaptiser des prix du cinéma et des rues qui portaient son nom.
NGC 5449
NGC 5449 est un nuage d'étoiles située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) situé dans la constellation de la Grande Ourse. Huit autres régions de M101, soit NGC 5447, NGC 5450, NGC 5451, NGC 5453, NGC 5455, NGC 5458, NGC 5461 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5463) et les six autres par Bindon Stoney.

NGC 5450
NGC 5450 est une nébuleuse en émission (région HII) située dans la galaxie M101 (la galaxie du Moulinet) en direction de la constellation Grande Ourse. Huit autres régions de M101 sont inscrites au New General Catalogue, soit NGC 5447, NGC 5449, NGC 5451, NGC 5453, NGC 5455, NGC 5458, NGC 5461 et NGC 5462. Trois de ces régions ont été découvertes par William Herschel (NGC 5447, NGC 5461 et NGC 5462) et les six autres par Bindon Stoney.

En réalité, NGC 5447 est la partie située au nord de la région HII NGC 5450.
Trophée David-Desharnais
Le trophée David-Desharnais est une récompense de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) remise annuellement. Créé en 1969 et, il est tout d'abord remis au champion de la division Ouest de la LHJMQ puis, depuis l'année suivante, au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la LHJMQ.

Créé sous le nom de trophée Frank J. Selke, ancien dirigeant de la Ligue nationale de hockey, il est renommé en l'honneur de David Desharnais, triple lauréat, depuis le 17 septembre 2024.

David Desharnais
David Desharnais (né le 14 septembre 1986 à Laurier-Station, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace, jouant pour Fribourg-Gotteron de la National League A en Suisse.
Laurine van Riessen
Laurine van Riessen, née le 10 août 1987 à Leyde, est une patineuse de vitesse et coureuse cycliste néerlandaise. En patinage de vitesse, elle obtient une médaille de bronze sur le 1 000 mètres aux Jeux olympiques de 2010. Depuis 2015, elle se concentre sur une carrière en cyclisme sur piste.

Elis Ligtlee
Elis Ligtlee, née le 28 juin 1994 à Deventer, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est notamment championne olympique du keirin en 2016, championne d'Europe du keirin en 2013 et 2015 et de vitesse en 2015.
Elle cause plus... elle flingue
Elle cause plus... elle flingue est un film franco-italien réalisé par Michel Audiard, sorti en 1972. Comédie burlesque et d'humour noir mettant en vedette une partie de la même distribution et reprenant un titre proche, ce film n'est pas la suite de Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause ! également dialogué et réalisé par Audiard, en 1970.

Michel Audiard
Michel Audiard, né le 15 mai 1920 à Paris dans le 14e arrondissement, mort le 28 juillet 1985 à Dourdan (Essonne), est un dialoguiste, scénariste, acteur et réalisateur français de cinéma, également écrivain et chroniqueur de presse.

Ses dialogues, qui puisent dans l'argot, le parler parisien et l'ironie, ont marqué le cinéma français des années 1960 à 1980.

Il est le père du scénariste et réalisateur Jacques Audiard.
Gongdeok (métro de Séoul)
Gongdeok (hangeul : 공덕 ; hanja : 孔德) est une station de correspondance entre, la ligne 5, la ligne 6, la ligne AREX et la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située sdans l'arrondissement de Mapo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Parc de Hyochang (métro de Séoul)
Parc de Hyochang (hangeul : 효창공원앞 ; hanja : 孝昌公園앞 et officiellement en anglais : Hyochang Park) est une station de correspondance entre la ligne 6 et la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située dans l'arrondissement d'Yongsan-gu à Séoul en Corée du Sud.
New World Computing
New World Computing, Inc. était une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1984 par Jon Van Caneghem et Mark Caldwell. La société était plus connue pour son travail sur la série Might and Magic et ses spin-offs, plus spécialement Heroes of Might and Magic. La compagnie fut achetée par The 3DO Company en 1996. En 2003, avec la faillite de 3DO, New World Computing disparut aussi. Ubisoft acheta les droits sur la série Might and Magic en 2003.

Jon Van Caneghem
Jon Van Caneghem est un développeur de jeux vidéo américain né en 1962 ou 1963, principalement connu pour avoir co-fondé New World Computing, entreprise qui a lancé et développé la série Might and Magic de 1983 à 2002,. Van Caneghem a entièrement codé et d'abord distribué seul son premier jeu, Might and Magic: The Secret of the Inner Sanctum, en vendant 5 000 copies avant qu'Activision ne décide d'assurer l'édition de cet opus.
Jean Davallon
Jean Davallon est un sociologue français, professeur émérite du département des Sciences de l'information et de la communication de l'université d'Avignon et des Pays de Vaucluse (UAPV), et ayant travaillé à l'EHESS, au CNRS et à l'université d'Aix-Marseille.

Il  a pris la co-direction à l’université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, du Programme international de doctorat muséologie, médiation, patrimoine (programme conjoint de l'université d'Avignon et des Pays de Vaucluse et de l'université du Québec à Montréal à Montréal).

Il est spécialiste des questions de médiation culturelle et de patrimoine et a participé, en cela, à de nombreuses publications sur le thème de la communication au sein des musées notamment.

Avignon Université
L'université d'Avignon ou Avignon Université est une université française pluridisciplinaire publique située à Avignon dans le Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La première université d'Avignon est créée en 1303, ce qui en fait une des plus anciennes universités françaises. Reconstituée en 1984, elle compte 7 502 étudiants inscrits en 2018-2019.

Ses domaines d'enseignement sont les sciences humaines et sociales, les arts, les lettres et les langues, le droit, l'économie et la gestion ainsi que les sciences, les technologies et la santé.
Sils Maria (film)
Sils Maria (en anglais : Clouds of Sils Maria) est un film dramatique franco-germano-suisse écrit et réalisé par Olivier Assayas et sorti en 2014.

Le titre reprend le lieu où se situe l'histoire : le village suisse de Sils-Maria.

Olivier Assayas
Olivier Assayas est un réalisateur et scénariste français, né le 25 janvier 1955 à Paris.

De ses débuts de dessinateur, graphiste, et de critique de cinéma, puis de réalisateur sur l'univers rock jusqu'à ses films internationaux primés dans les grands festivals, il construit un cinéma marqué par sa passion pour l'époque qu'il traverse.
Histoire de la Croatie
L'histoire de la Croatie est marquée par une alternance entre périodes d'indépendance et périodes d'intégration dans un État multinational (empire romain, byzantin, ottoman, Austro-Hongrois, Yougoslavie...).

En 2014, la Croatie, sur un territoire de 56 594 km2, est riche d'une population d'environ 4 millions de Croates, parlant très majoritairement la langue croate. La population du pays (ou de la région) atteint 2 millions vers 1850, 3 vers 1900, et 4 vers 1958, mais 4 784 265 en 1991.
Les variations sont à considérer avec les événements historiques et la forte diaspora croate, de proximité dans les autres pays de l'ex-Yougoslavie, ou d'exil : États-Unis (Croato-Américains), Canada, Chili, Argentine, Brésil, Australie, Nouvelle-Zélande, Allemagne, Autriche, Suisse, Suède...[non pertinent]

Royaume de Croatie (Moyen Âge)
L'État croate médiéval, ou royaume de Croatie, est un royaume qui s'étendit sur la Croatie et la Bosnie-Herzégovine actuelles au Xe et au XIe siècle.

Les origines du peuple croate remontent aux Slaves méridionaux qui arrivèrent sur le territoire des anciennes provinces romaines de Pannonie et de Dalmatie entre le VIIe et le VIIIe siècle, et établirent des principautés indépendantes. Au Xe siècle, la Croatie dalmate et la Croatie pannonienne furent réunies en un royaume de Croatie (en croate : Kraljevina Hrvatska) qui subsista sous cette forme de 925 à 1102. À cette date, il entra officiellement en union personnelle avec le royaume de Hongrie, mais, dans les faits, fut rapidement intégré à ce dernier.
Coupe de Belgique de football 1983-1984
La Coupe de Belgique 1983-1984 est la vingt-neuvième édition de l'épreuve. Les Buffalos de La Gantoise remportent cette compétition pour la 2e fois de leur Histoire. L'épilogue de cet opus est partiellement tronqué car il se termine après l'éclatement de l'Affaire Standard-Waterschei. Finaliste, le cercle liégeois n'est franchement pas placé dans les meilleures conditions pour défendre ses chances.

Championnat de Belgique de football 1983-1984
Le championnat de Belgique de football 1983-1984 est la 81e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le SK Beveren fait la course en tête et remporte son deuxième titre de champion de Belgique. Ce sera aussi le dernier trophée majeur dans l'histoire du club.

Les deux équipes reléguées sont le Racing White Daring de Molenbeek, qui chute dix ans après son titre de champion et le Beringen FC, qui dispute ainsi la dernière saison de son histoire en première division.
Trahison (roman de Zahn)
Trahison (titre original : Treason) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2019, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2020,, il est le troisième et dernier roman de la série Thrawn. Il se déroule un an avant la bataille de Yavin.

Thrawn (roman)
Thrawn (titre original : Thrawn) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2017, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2018,, il est le premier roman de la série Thrawn. Il se déroule douze ans avant la bataille de Yavin. Ce roman fut également adapté en bande dessinée en 2018 par Marvel Comics puis traduit en français et publié par Panini Comics.
Relayer
Relayer est le septième album studio du groupe de rock progressif Yes, sorti le 13 décembre 1974 sur le label Atlantic Records. Produit par Eddy Offord et Yes, il s'agit de l'unique album studio du groupe où apparaît Patrick Moraz, lequel rejoint le groupe en août 1974, après le départ de Rick Wakeman à la suite de la tournée du double album Tales from Topographic Oceans.

Patrick Moraz
Patrick Moraz, né le 24 juin 1948 à Morges en Suisse, est un claviériste œuvrant principalement dans le rock progressif, mais qui a aussi joué du jazz et du jazz fusion, il a notamment collaboré avec les groupes Mainhorse, Refugee, Yes et The Moody Blues.  Il a écrit et interprété la musique du long-métrage Le Chemin perdu de sa sœur aînée Patricia Moraz. Ses influences musicales viennent autant du classique avec Stravinsky, Rachmaninoff et Stockhausen que du jazz, notamment Keith Jarrett, Christian Vander batteur du groupe français Magma, Jean-Luc Ponty et, bien sûr, du rock avec les Beatles, Frank Zappa et Jimi Hendrix. John Coltrane étant toutefois sa plus grande influence, ainsi que Thelonious Monk et McCoy Tyner. Il cite Sgt Pepper's des Beatles, Electric Ladyland de Hendrix, Innervisions de Stevie Wonder et Le Sacre du printemps de Stravinsky parmi ses albums favoris.
Province d'Oulu
La province d'Oulu, Oulun lääni en finnois (Uleåborgs län en suédois), est une ancienne province de Finlande, fondée en 1775 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Elle était située au sud de la Laponie et au nord des provinces de Finlande occidentale et de Finlande orientale. Elle était bordée à l'ouest par le golfe de Botnie et à l'est par la Russie.

Elle comptait en 2009 471 774 habitants sur 61 602 km2 (56 739 km2 si on exclut les lacs) avec une densité ramenée à la superficie hors lacs de 8,3 hab./km2.

Elle avait pour capitale Oulu et était composée de deux régions :

l'Ostrobotnie du Nord ou Pohjois-Pohjanmaa (Norra Österbotten en suédois) ;

la Cajanie (Kajanaland en suédois).

Au total, 43 municipalités composaient cette province au moment de sa disparition, les plus grandes villes étant Oulu et Cajanebourg.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Championnats du monde de VTT et de trial 2003
Les championnats du monde de VTT et de trial 2003 se sont déroulés à Lugano  en Suisse du 3 au 7 septembre 2003. Les premiers championnats du monde de cross-country marathon sont organisés exceptionnellement dans le cadre de ces championnats.

Championnats du monde de VTT marathon 2003
Les championnats du monde de VTT marathon 2003 ont lieu à Lugano en Suisse le 31 août 2003. Ces premiers championnats de cross-country marathon sont organisés exceptionnellement dans le cadre des championnats du monde de VTT et de trial.
Kerry Washington
Kerry Washington [ˈkɛɹi ˈwɑʃɪŋtən], née le 31 janvier 1977 à New York, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Elle est révélée grâce à son interprétation de l'épouse de Ray Charles, dans le film Ray, sorti en 2004. Particulièrement à l'aise dans le registre dramatique, elle confirme son statut grâce à des productions comme Le Dernier Roi d'Écosse, Django Unchained, Les Couleurs du destin et s'illustre également dans les blockbusters, plus légers, Les Quatre Fantastiques et Les 4 fantastiques et le surfer d'argent.

À la télévision, elle accède à une notoriété internationale en étant l'actrice principale de la série télévisée Scandal, produite par Shonda Rhimes (2012-2018), elle incarne Olivia Pope, une experte en relations publiques particulièrement réputée pour sa gestion des crises. Puis, elle produit et porte la mini-série Little Fires Everywhere (2020) aux côtés de Reese Witherspoon.

Elle est l'une des égéries de la marque Neutrogena.

Le Dernier Roi d'Écosse
Le Dernier Roi d'Écosse (The Last King of Scotland) est un film germano-britannique réalisé par Kevin Macdonald et sorti en 2006. Le film est tiré du roman du même nom de Giles Foden et revient sur le règne du dictateur ougandais Idi Amin Dada.

Plusieurs prix prestigieux sont décernés au film à sa sortie, et surtout à son acteur principal, Forest Whitaker.
Mikhaïl Tchigorine
Mikhaïl Ivanovitch Tchigorine (en russe : Михаил Иванович Чигорин), né le 12 novembre 1850 à Gatchina, dans l'Empire russe, et mort le 25 janvier 1908 à Lublin, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Pologne), fut l'un des meilleurs joueurs d'échecs russes. Il fut une source d'inspiration majeure de l'école soviétique, qui domina le monde des échecs dans la seconde moitié du XXe siècle.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz, né le 14 mai 1836 à Prague (Empire d'Autriche) et mort le 12 août 1900 à New York, est un joueur d'échecs autrichien, naturalisé américain en 1888 (à cette occasion, il changea officiellement son prénom en William).

Premier champion du monde officiel des échecs de 1886 à 1894, il a été le premier joueur à étudier rigoureusement le jeu d'échecs pour en dégager les règles de stratégie. À ce titre, il est considéré comme le fondateur des échecs modernes.
Le Géant (Métais)
Le Géant, fréquemment surnommée Octave en hommage à Octave Lapize, le premier coureur à franchir le col du Tourmalet sur le Tour en 1910, est une sculpture monumentale réalisée par Jean-Bernard Métais et installée une partie de l'année au col du Tourmalet en France. Elle représente un coureur « en danseuse » et constitue le neuvième coureur de la sculpture Le Tour de France dans les Pyrénées.

Col du Tourmalet
Le col du Tourmalet est un col de montagne des Pyrénées centrales françaises, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Tarbes, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Il est emprunté par la route des cols.
Samuel Sumyk
Samuel Sumyk, dit Sam Sumyk, est un entraîneur français de tennis, né à Lorient en 1967, notamment connu pour avoir entraîné Victoria Azarenka de 2010 à 2015, et mené Garbiñe Muguruza à la victoire à Roland-Garros en 2016 et à Wimbledon en 2017.

Victoria Azarenka
Victoria Azarenka (en biélorusse : Вікторыя Азаранка, en russe : Виктория Азаренка), née le 31 juillet 1989 à Minsk, est une joueuse de tennis biélorusse. Professionnelle depuis 2003, elle devient en janvier 2012 la première joueuse biélorusse de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA, qu'elle occupe pendant 51 semaines.

Elle totalise vingt-et-un titres en simple sur le circuit WTA, dont deux en Grand Chelem, l'Open d'Australie 2012 et 2013. Parmi ses dix-neuf finales perdues, figurent notamment trois finales de l'US Open. Elle a aussi remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

En double, elle a remporté huit titres WTA et atteint de nombreuses autres finales, dont plusieurs en Grand Chelem. Elle a atteint le 7e rang mondial de la spécialité en 2008. En double mixte, elle possède aussi deux titres du Grand Chelem et un titre olympique.
Autodelta
Autodelta, anciennement Auto Delta, est un constructeur automobile italien indépendant de 1963 à 1966 qui devient ensuite l'écurie officielle du département courses du constructeur Alfa Romeo. Autodelta est la branche qui gérait l'engagement officiel d'Alfa Romeo en championnat du monde de Formule 1 de 1979 à 1985

Alfa Romeo (Formule 1)
La marque italienne Alfa Romeo a participé au championnat de Formule 1 en tant que constructeur automobile et fabricant de blocs-cylindres de 1950 à 1988.

De 2018 à 2023, Alfa Romeo Racing puis Alfa Romeo F1 Team est la dénomination commerciale de Sauber en championnat du monde de Formule 1.
Lovell Birge Harrison
Lovell Birge Harrison (né le 28 octobre 1854 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort en 1929 à Woodstock), est un peintre de paysages (principalement de style tonaliste), écrivain et enseignant américain. Il est le frère du peintre Thomas Alexander Harrison.

Thomas Alexander Harrison
Thomas Alexander Harrison, né le 17 janvier 1853 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 13 octobre 1930 à Paris, est un peintre américain.

Il a passé l'essentiel de sa vie en France, séjournant en particulier à Concarneau et Pont-Aven.
Condensation
La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen.

Dans la nature, la condensation de la vapeur d'eau est une étape importante du cycle de l'eau, à l'origine notamment de la rosée, des nuages et de la pluie, de la neige, du givre ou de certaines formes de verglas (brouillard givrant, qui est une forme de condensation solide).

On peut expérimenter ce changement d'état lors d'une douche où, au contact du miroir froid, la vapeur d'eau présente dans l'air se condense en gouttelettes.

Déposition (physique)
En physique, la déposition, appelée aussi dépôt, désublimation, sublimation inverse, sublimation régressive ou condensation solide, est le changement d'état d'un corps de l'état gazeux à l'état solide (sans passer par l'état liquide). Le processus thermodynamique inverse est la sublimation.
FC Merani Martvili
Le Football Club Merani Martvili (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი მერანი მარტვილი), plus couramment abrégé en Merani Martvili, est un club géorgien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Martvili.

Martvili
Martvili (en géorgien : მარტვილი) est une petite ville et le centre d'un district (raion) dans la région de Mingrélie-Haute Svanétie en Géorgie occidentale. Sous la domination soviétique, de 1936 à 1990, la localité fut nommée Guéguétchkori en l'honneur du bolchévique géorgien Alexandre Guéguétchkori.