hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Visscher
Anna Roemer[sdochter] Visscher, née à Amsterdam en 1584 et décédée à Alkmaar, dans les Provinces-Unies, le 6 décembre 1651, est une poétesse, traductrice, calligraphe et graveuse sur verre du XVIIe siècle.

Elle est surtout connue de nos jours pour sa technique de gravure sur verre au diamant. Sur les traces de son père, elle publia des livres d'emblèmes.  En outre, elle traduisit en néerlandais, d'après la troisième édition (celle de 1602), les treize épigrammes de 1584, intitulées Emblèmes, ou devises chrestiennes, de l'écrivaine huguenote Georgette de Montenay.  Elle composa certains poèmes du recueil de Jacob Cats, intitulé Silenus Alcibiadis, Sive Proteus, ou indifféremment Emblemata, Minnebeelden de Maegdenplicht, ou encore Sinne- en minnebeelden (1618).  Ghenoegh is meer (« Assez vaut plus ») était sa devise.

Livre d'emblèmes
Un livre d'emblèmes est un livre illustré de gravures qui est publié en Europe aux XVIe et XVIIe siècles.

Chaque gravure sur bois ou sur métal est associée à un titre et un texte.

Les livres d’emblèmes, profanes ou religieux, connaissent un succès retentissant à travers l’Europe. André Alciat est l’auteur des épigrammes du premier et plus important livre d’emblèmes : Emblemata, publié par Heinrich Steyner en 1531 à Augsbourg. Bien qu’il s’écarte de la forme du livre d’emblèmes, l’autre ouvrage marquant du genre est l’Iconologia de Cesare Ripa, publiée pour la première fois en 1593.
Mastani
Mastani (1699-1740) est la fille du maharadjah Chhatrasal de Pannâ et la deuxième épouse du peshvâ Bajirao Ier,.

Mastani est connue pour sa beauté, ses soins, sa splendeur et sa ruse mais notamment pour sa bravoure. Elle était également adepte de poésie et littérature mais aussi de danse et chant indiens antiques. Elle était très bonne en équitation, aux fléchettes et à l'épée.

Bajirao Ier
Baji Rao, encore appelé Bajirao Ballal ou Bajirao Ier, né le 18 août 1700 à Sinnar et mort le 28 avril 1740 à Raverkhedi, est un général de l'Empire marathe en Inde. De 1720 jusqu'à sa mort, il est le peshwâ de l'ashta pradhan de Shahu, chhatrapati marathe.

Bajirao Ier est l'un des principaux contributeurs de l'expansion de l'Empire marathe sur le sous-continent indien, qui atteint son apogée sous le règne de Chhatrapati Shahu. Au cours de sa carrière militaire qui a duré 20 ans, Bajirao Ier n'a jamais perdu une seule bataille.
Godefroy de Bouillon
Godefroy de Bouillon, né vers 1058 et mort le 18 juillet 1100 à Jérusalem, est un chevalier franc et duc de Basse-Lotharingie. Premier souverain du royaume de Jérusalem au terme de la première croisade, il a, selon la majorité des chroniqueurs occidentaux, refusé le titre de roi pour celui, plus humble, d'avoué du Saint-Sépulcre.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
Hybride F1
Un hybride F1 (en réalité le plus souvent métis F1 car issus de deux lignées d'une même espèce) est la première génération d'un croisement, animal ou végétal, entre deux variétés distinctes ou races de lignées pures (homozygotes pour certains gènes d'intérêt). La variété ainsi créée bénéficie de la "vigueur hybride" nommée hétérosis.

Hétérosis
En biologie de l'évolution, l'hétérosis (du grec ancien heterosis, « changement ») désigne l'augmentation des capacités et ou de la vigueur d'un hybride par rapport aux parents, qu'il s'agisse d'espèces différentes, de populations, ou de lignées pures (homozygotes). La qualité de l'hybride obtenu dépend des qualités hétérotiques conjointes des parents sélectionnés.

L'effet d'hétérosis, nommé également vigueur hybride, se traduit par un gain de performances (ou plus exactement une annulation des « tares » des lignées « pures ») qui résulte du brassage des différents allèles des différentes lignées.

L'effet d'hétérosis désigne l’accroissement particulièrement prononcé de la performance des individus hybrides ou métis. Cet effet est exploité en sélection animale et en sélection végétale. On parlera d’effet d'hétérosis lorsque la génération hybride F1 présente des performances supérieures à la performance moyenne de la génération parente P, homozygote ou non.
Ligne R4 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R4 est un service ferroviaire de banlieue qui fait partie de Rodalies de Catalunya, exploitée par Renfe Operadora. Le service relie les gares de Sant Vicenç de Calders à Manresa via Vilafranca del Penedès.

Les trains de ce service peuvent avoir comme destinations, en plus des gares terminus, les gares de Vilafranca del Penedès, Martorell-Central ou L'Hospitalet de Llobregat au sud, et celle de Terrassa au nord-est. La ligne suit le même trajet que la ligne R12 entre Barcelone et Manresa.

Gare de Sant Vicenç de Calders
La gare de Sant Vicenç de Calders est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Sant Vicenç de Calders à L'Hospitalet de Llobregat (240), de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor à Barcelone-França (200) et de Valence-Nord à Sant Vicenç de Calders (600), située dans le hameau de Sant Vicenç de Calders (ca), sur le territoire de la commune d'El Vendrell, dans la comarque du Baix Penedès, dans la province de Tarragone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1887 par la Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia (TBF). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par les lignes R2 Sud, R4, RT2, R13, R14, R15, R16 et R17 de Rodalies de Catalunya.
Église Saint-Jean-Baptiste de Viuz
L'église Saint-Jean-Baptiste, parfois appelée église de Viuz-Faverges, est une église située dans le quartier de Viuz appartenant à la commune de Faverges-Seythenex (Haute-Savoie), en France. Elle est placée sous le patronage de saint Jean le Baptiste.

L'église actuelle de type roman de la seconde moitié du XIIe siècle, possède une crypte dans laquelle on peut observer les traces d'un bâtiment romain estimé entre les Ier – IVe siècles, ainsi que celles d'églises primitives.

Faverges-Seythenex
Faverges-Seythenex (prononcer [favɛʁʒ sɛtne], le -x ne se prononce pas) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes communes de Faverges et de Seythenex.
Harriet Monroe
Harriet Monroe, née le 23 décembre 1860 à Chicago dans l'Illinois et morte le 26 septembre 1936 à Arequipa au Pérou, est une américaine directrice de publication, éditrice, poète, critique littéraire, chroniqueuse et animatrice de la vie littéraire américaine. Après avoir été publiée par différents journaux tels que le Chicago Tribune, The Atlantic Harriet Monroe accède à la notoriété lorsqu'elle est chargée d'écrire une ode, la Columbian Ode, pour l'ouverture de l'Exposition universelle de 1893 qui s'est tenue à Chicago.

Harriet Monroe fonde et dirige en 1912, la revue Poetry, consacrée à la poésie et considérée comme la plus importante aux États-Unis et plus largement dans le monde anglophone quant à la promotion et la diffusion de la poésie moderne aux États-Unis. Poetry, a notamment contribué à la reconnaissance de l'œuvre poétique d'auteurs tels que Carl Sandburg, Ezra Pound, D.H. Lawrence, T.S. Eliot, Rabidranath Tagore, Amy Lowell ou Robert Frost.

Poetry (revue)
Poetry est une revue littéraire mensuelle américaine publiée par la Poetry Foundation,. Fondée en 1912 et publiée sans discontinuité depuis, la revue consacrée à la poésie est considérée comme la plus importante aux États-Unis et plus largement dans le monde anglophone.
Porsche 911 Singer DLS
La Porsche 911 Singer DLS est une voiture de sport personnalisée du constructeur automobile allemand Porsche, basée sur la Porsche 911 (964), produite de 1989 à 1994. Elle est le résultat d’une collaboration entre le préparateur américain Singer Vehicle Design, spécialisé dans la restauration et la réinterprétation de Porsche 911 anciennes, et le bureau d’études britannique Williams Advanced Engineering, lié à l’écurie de Formule 1 Williams. La Singer DLS se distingue par son moteur flat-six atmosphérique refroidi par air, dont la cylindrée a été portée à 4 litres et la puissance à 500 chevaux, ainsi que par sa carrosserie en fibre de carbone, qui lui permet de réduire son poids à moins d’une tonne. La Singer DLS a été présentée pour la première fois au Festival of Speed de Goodwood en 2018, et sa production est limitée à 75 exemplaires, vendus à un prix de plus d’un million de dollars chacun,.

Singer Vehicle Design
Singer Vehicle Design est une société américaine qui modifie des Porsche 911 avec des éléments modernes en conservant le charme d'antan de ces voitures. Depuis 2009, Singer s'est ainsi bâtie une solide réputation avec des restomods (restauration-modernisation) de Porsche 911 aussi performantes qu'exclusives. Elle a été fondée par Rob Dickinson (en), ancien membre du groupe Catherine Wheel. L'entreprise est basée à Torrance dans le compté de Los Angeles en Californie. Elle y exploite un site de 10 700 m2 qui regroupe sous un même toit la fabrication, la peinture, l'assemblage et l'aménagement intérieur. Singer possède également un site distinct à Bicester Heritage au Royaume-Uni, le premier campus d'affaires du pays dédié à l'excellence automobile historique et centre national établi pour l'industrie.
Musée départemental du Revermont
Le Musée départemental du Revermont est un musée situé à Val-Revermont, dans le département de l'Ain, en Auvergne-Rhône-Alpes consacré à l'Histoire, la géographie et la culture sous tous ses aspects de la région naturelle du Revermont située au nord de l'Ain.

Il est installé dans l’ancienne mairie-école de Cuisiat.

Revermont
Le Revermont est une région naturelle de France située dans les départements de l'Ain, du Jura et sur une petite portion du département de Saône-et-Loire.

Le Revermont peut y être géographiquement défini comme les premiers contreforts de l'ouest du massif du Jura.
Slaughter and The Dogs
Slaughter and the Dogs est un groupe de punk rock britannique, originaire de Wythenshawe, à Manchester, en Angleterre. Formé en 1975, le groupe est l'un des premiers groupes de punk britanniques à signer avec une major (Decca Records en l'occurrence). Le 20 juillet 1976, ils sont en concert à Manchester avec les Sex Pistols.

Certains de leurs titres figurent sur The Roxy London WC2, une compilation parue en juillet 1977 qui regroupe des morceaux enregistrés en live au Roxy par les Buzzcocks, Wire, The Adverts, X-Ray Spex, Johnny Moped, Eater et Slaughter and The Dogs. Ils participent également à Streets, compilation parue à la fin 1977 regroupant des groupes de punks indépendants, dont The Lurkers, The Art Attacks, John Cooper Clarke et les Dogs.

The Adverts
The Adverts est un groupe de punk rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1976 et séparé en 1979. Ils sont connus pour leurs singles One Chord Wonders et Gary Gilmore's Eyes.
Ernest Van de Velde
Ernest Van de Velde (Lille, 1er juin 1862 - Tours, 1er novembre 1951) est l'auteur de la célèbre Méthode Rose pour piano et fondateur d'une maison d'édition musicale à Tours, absorbée depuis par les Éditions Henry Lemoine en 2002.

Il était pédagogue, compositeur et chef d'orchestre.

Éditions Henry Lemoine
Les Éditions Henry Lemoine sont une entreprise française spécialisée dans l'édition d'œuvres musicales. Elle a toujours été détenue et dirigée par les descendants du fondateur. Fondée en 1772, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens.

Depuis 2007, les éditions Jobert sont une filiale des éditions Henry Lemoine ainsi qu'Hexamusic, qui a elle-même quatre filiales : Paul Beuscher, les éditions Van de Velde, les éditions Combre et l'édition Delrieu.
Karim Chaibai
Karim Chaïbaï ou Chaibai, né le 5 octobre 1982, est un joueur international belge de futsal.

Durant sa carrière de joueur, Chaïbaï défend les couleurs du Club de Liège, Action 21 Charleroi, Futsal Châtelet, Futsal Topsport Anvers, Châtelineau, FP Halle-Gooik et Futsal Team Charleroi. Avec ses équipes, il remporte une douzaine de fois le Championnat de Belgique et dix Coupes nationales. Ces trophées lui permettent de disputer la BeNeCup, la Coupe d'Europe et la Coupe intercontinentale.

Dès 2004, Chaibai est sélectionné en équipe nationale de Belgique. Il participe à la qualification pour l'Euro 2010 et dispute un second Championnat d'Europe en 2014 à domicile. En 2011, il succède à Karim Bachar en tant que capitaine avant de battre son record de sélections puis de buts avec les Mini-Diables. Chaibai porte ses nouveaux records à 145 matchs et 68 buts fin 2019 lorsqu'il prend sa retraite internationale.

Charleroi 21 Futsal
Charleroi 21 Futsal, anciennement Action 21, est un club de futsal belge basé à Charleroi fondé en 1999 à la suite d'une fusion. En 2015, il fusionne de nouveau avec le Futsal Châtelineau pour devenir le Futsal Team Charleroi.

Entre la période de 1999 à 2010, Action 21 remporte dix championnats ainsi que quatre Coupes de Belgique. En 2005, l'équipe parvient à remporter la Coupe de l'UEFA contre le MFK Dinamo Moscou, après deux titres de vice-champions d'Europe en 2002 et 2003. Action 21 est le seul club belge à avoir gagné un titre européen.
Élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2019
Les élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2019 (en espagnol : elecciones a la Asamblea Regional de Murcia de 2019) se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 45 députés de la Xe législature de l'Assemblée régionale, pour un mandat de quatre ans.

Xe législature de l'Assemblée régionale de Murcie
La Xe législature de l'Assemblée régionale de Murcie est un cycle parlementaire de l'Assemblée régionale de Murcie, d'une durée de quatre ans, ouvert le 11 juin 2019 à la suite des élections du 26 mai 2019, et clos le 4 avril 2023.
Eugène Méderlet
Claude Eugène Méderlet, né le 15 novembre 1867 à Erstroff en Moselle (France), décédé le 12 décembre 1934 à Pallikonda (Inde), était un prêtre salésien français, archevêque catholique de Madras du 3 juillet 1928 à sa mort, le 12 décembre 1934.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Régie régionale des transports de Provence-Alpes-Côte d'Azur
La régie régionale des transports de Provence-Alpes-Côte d'Azur (RRT PACA) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur chargé de l'exploitation de la ligne de Nice à Digne du réseau des Chemins de fer de Provence depuis 2014.

Ligne de Nice à Digne
La ligne de Nice à Digne est une ligne ferroviaire française à voie métrique reliant Nice (Alpes-Maritimes) à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence).

Elle est exploitée, depuis le 1er janvier 2014, par la Régie régionale des transports de Provence-Alpes-Côte d'Azur (RRT).

Elle est la seule ligne encore existante de l'ancien réseau de la Compagnie des chemins de fer du Sud de la France, devenu la propriété, de 1925 à 1933, de la « société des chemins de fer de Provence ». Cette ligne est aussi connue sous le nom de « train des Pignes », tout comme la ligne Central-Var (de Nice à Meyrargues), aujourd'hui disparue.

Jusque dans les années 1980, la ligne de Saint-Auban à Digne, à voie normale, permettait le raccordement au réseau national. De Nice on pouvait alors, moyennant un changement de train à Digne, atteindre Grenoble et Genève par voie ferrée à travers les Alpes. Cette liaison s'appelait Alpazur et les autorails du train des Pignes arboraient « Nice - Genève ».
Prologue du Tour d'Espagne 1999
Le prologue tout plat du Tour d'Espagne 1999 s'est déroulé le 4 septembre à Murcie sur une distance de 6,1 kilomètres. Il a été remporté par l'Espagnol Igor González de Galdeano, de l'équipe Vitalicio Seguros.

Igor González de Galdeano
Igor González de Galdeano Aranzabal, né le 1er novembre 1973 à Vitoria-Gasteiz, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1995 à 2005, il devient ensuite directeur sportif au sein de l'équipe Euskaltel-Euskadi.
Grand Prix automobile d'Autriche 1964
Le Grand Prix d'Autriche 1964 (II Grosser Preis von Österreich), disputé sur le circuit de Zeltweg le 23 août 1964, est la cent-vingt-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1964.

Grand Prix automobile d'Autriche
Le Grand Prix automobile d'Autriche est une compétition de sport automobile qui a compté pour le championnat du monde de Formule 1 en 1964, de 1970 à 1987, puis de 1997 à 2003, et de nouveau depuis 2014.
Jean Ier de Warenne
Jean Ier de Warenne, né en 1231 et décédé le 29 septembre 1304 à Kennington, dans le Kent, est un baron anglo-normand, comte de Surrey et de Sussex de 1240 à sa mort. Il est nommé gardien d'Écosse par Édouard Ier le 3 septembre 1296. L'année suivante, Jean de Warenne et Hugues de Cressingham sont vaincus à la bataille de Stirling par les forces écossaises de William Wallace.

Une anecdote célèbre raconte comment, lors d'une enquête Quo warranto, en 1279, Jean brandit comme justification de ses droits une épée rouillée, preuve de la lutte que ses ancêtres avaient menée aux côtés de Guillaume le Conquérant.

Comte de Surrey
Le titre de comte de Surrey a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre, et le titre duc de Surrey une seule fois.

De nos jours, le titre est utilisé comme titre de courtoisie pour l'aîné des fils du duc de Norfolk associé à celui de comte d'Arundel : comte d'Arundel et Surrey.

Le comté de Surrey est dans le Sud de l'Angleterre, très proche de Londres.
Jean Marie Marcelin Gilibert
Jean-Marie Marcelin Gilibert (hispanisé en Juan María Marcelino Gilibert), né le 24 février 1839 à Fustignac (Haute-Garonne) et mort le 11 septembre 1923 à Bogota, est un militaire français fondateur de la police nationale colombienne le 5 novembre 1891.

Police nationale (Colombie)
La Police nationale colombienne (en espagnole "Policía Nacional de Colombia"), créée en 1891 avec seulement 1 000 policiers, compte 180 000 hommes et femmes en 2008. Au début du XXIe siècle, elle est fortement impliquée dans le long conflit armé colombien comme elle l'avait été auparavant dans La Violencia. Elle lutte également contre les cartels de la drogue.
Tout est fatal (nouvelle)
Tout est fatal (titre original : Everything's Eventual) est un roman court de Stephen King paru tout d'abord en 1997 dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction puis dans le recueil Tout est fatal en 2002.

Tout est fatal
Tout est fatal (titre original : Everything's Eventual) est un recueil de nouvelles d'horreur écrites par Stephen King, publié aux États-Unis en 2002 et en France en 2003. Il est composé de quatorze nouvelles, dont l'ordre a été déterminé au hasard, avec des cartes à jouer, et qui ont toutes été publiées entre 1994 et 2001 dans divers magazines ou anthologies, voire sous forme de livre numérique pour Un tour sur le Bolid' ou de livre audio pour 1408 et Salle d'exécution.

L'Homme au costume noir a reçu le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle 1995 et le O. Henry Award en 1996. Déjeuner au Gotham Café a reçu le prix Bram Stoker de la meilleure nouvelle longue 1995.
LuaTeX
LuaTeX est un système de composition informatique dérivé de Tex utilisant le langage de script Lua. Il a été choisi pour remplacer pdfTeX ; qui n'est plus développé pour cette raison. La version 2.9 de MiKTeX inclut LuaTeX pour la première fois (version 0.60.2).

PdfTeX
Le logiciel pdfTeX est une extension du programme TeX que Donald Knuth a créé au début des années 1980. Il permet de créer des documents au format PDF à partir de fichiers source en LaTeX ou ConTeXt.

Les caractéristiques principales de pdfTeX sont la protrusion de caractères, qui généralise la gestion de ponctuation, et l’extension de police, qui implémente des idées de Hermann Zapf pour améliorer la qualité du gris des pages composées. Elles sont discutées dans la thèse de doctorat de Hàn Thế Thành.

pdfTeX est disponible dans toutes les distributions TeX courantes (comme TeX Live, MacTeX et MiKTeX) en tant que moteur de composition typographique par défaut.

pdfTeX est progressivement remplacé par les nouvelles implémentations LuaTeX et XeTeX, qui reprennent tous ses acquis.
Nicole O'Bomsawin
Nicole O'Bomsawin, née à Odanak, est une anthropologue, muséologue militante et conteuse québécoise d'origine abénaquise. Formée à l'université de Montréal, elle administre, au cours de sa carrière, le musée des Abénakis et le musée de la civilisation. Elle est aussi professeure d'anthropologie, d'abord au cégep de Drummondville puis à l'institution Kiuna. Elle est également collaboratrice à l'Institut national de la recherche scientifique au Québec.

Institution Kiuna
L'Institution Kiuna est le premier centre d'études collégiales consacré à l'éducation des autochtones du Québec depuis la fermeture du collège Manitou. Inauguré en 2011, il est situé à Odanak, près de Pierreville, dans le Centre-du-Québec (Canada).
Guillaume Louis Ternaux
Le baron Guillaume Louis Ternaux, dit « Ternaux l'Aîné » né à Sedan le 8 octobre 1763 et mort en son château de Saint-Ouen le 2 avril 1833, est un manufacturier, négociant et homme politique français. Il a repris à 18 ans, avec son frère cadet, l'entreprise textile créée par son père.

Il est l’inventeur des premiers cachemires européens et réussit, grâce à son sens inné du commerce, à établir la notoriété de ses produits et à en faire des produits de luxe connus dans toute l'Europe, tels les célèbres « châles de Ternaux ».  Il est considéré comme l'un des entrepreneurs les plus influents de la première partie du XIXe siècle. Il devint aussi député de la Seine puis de la Haute-Vienne sous la Restauration. Le titre de baron lui a été conféré en 1819, mais il a préféré y renoncer quelques années plus tard.

Châle
Le châle est une grande pièce de tissu que l'on drape sur les épaules ou que l'on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d'un voile.

Généralement fait de laine, il est plus large qu'une écharpe. Souvent garni de franges, il se distingue du foulard, le plus souvent fait de soie ou de coton, mais il peut être comme lui en forme de rectangle, de carré ou de triangle.

L'accessoire est répandu dès l'Antiquité, notamment en Asie centrale, en Inde et en Asie occidentale, mais est vogue en Europe de l'Ouest au XVIIIe siècle et XIXe siècle. Très influencés au départ par les productions indiennes, les créations européennes renouvellent progressivement les motifs utilisés et innovent par les techniques de fabrication.
Tacatacuru
La tribu Tacatacuru est une chefferie de la Nation Timucua installée sur l'Île de Cumberland et une partie de la côte de la Géorgie. Les Tacatacuru furent les alliés Amérindiens des Français lors de la fondation de la colonie de la Floride française au XVIe siècle.

Floride francophone
La Floride française est un territoire colonial éphémère créé par des Huguenots français au XVIe siècle. Après trois expéditions en 1562, 1564 et 1565, les Français renoncent à coloniser la Floride, après s'y être établis, notamment à l'embouchure de la « rivière de May », avec la construction du bastion de Fort Caroline.

Si les Français sont relativement absents de la péninsule pendant trois siècles, une présence de colons, de touristes, de snowbirds (migrants d'hiver, hivernants) et d'immigrants, issus de France, du Canada français et de la Nouvelle-Angleterre francophone, devient significative à partir de la fin du xixe siècle.

Au xxe siècle, la Floride francophone comprend des gens d'expression française venus du Canada, d'Europe et des Antilles.

Au xxie siècle, ce sont les locuteurs du créole haïtien qui sont les plus nombreux dans la mosaïque francophone, concentrée principalement dans le Sud-Est de la Floride.