hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templado
Templado (1985-2008) est un cheval de spectacle lusitanien à la robe presque blanche, portant une immense crinière frisée qui a fait pour beaucoup sa réputation. Il est mort à 24 ans le 25 octobre 2008, des suites d'un problème de reins.

Robe grise du cheval
La robe grise du cheval, ou plus exactement le grisonnement du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. Le cheval gris naît de couleur foncée et s'éclaircit au fil des années, jusqu'à devenir presque complètement blanc. La quasi-totalité des chevaux gris ont le poil clair, la peau et les yeux très foncés. Il existe plusieurs races de chevaux sélectionnés sur la robe grise, comme le Camarguais et le Lipizzan. La robe, fréquente chez le cheval, est souvent confondue avec le blanc qui lui, est très rare.
Siège de Florence
Le siège de Florence, qui débuta à l'automne 1529, est l'un des ultimes épisodes des guerres de la Ligue de Cognac. Une armée considérable du Saint-Empire et d'Espagne commandée par Philibert de Châlon, Prince d'Orange, encercla la ville, et, après un siège de près de dix mois, s'en empara, renversant la République florentine pour mettre sur le trône Alexandre de Médicis en tant que duc de Florence.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Bogor
Bogor est une ville d'Indonésie dans la province de Java occidental connue pour son jardin botanique. Sa population est d'un peu plus d'1 million d'habitants.

La ville a le statut de kota.

Bogor est également le nom du kabupaten de Bogor dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Cibinong.

La kota et le kabupaten de Bogor font partie de la conurbation du Jabodetabek, qui réunit également les villes de Jakarta, Depok, Tangerang et Bekasi et les kabupaten de Tangerang et Bekasi.

Kabupaten de Bogor
Le kabupaten de Bogor, en indonésien Kabupaten Bogor, est un kabupaten (subdivision administrative) qui entoure la ville de Bogor dans la province de Java occidental.

La kota et le kabupaten font partie de la conurbation du Jabodetabek, qui réunit également les villes de Jakarta, Depok, Tangerang et Bekasi et les kabupaten de Tangerang et Bekasi.
Aéroport International Egal d'Hargeisa
L'aéroport international Egal d'Hargeisa (code IATA : HGA • code OACI : HCMH) (somali : Madaarka Hargaysa ee masalaha en arabe : مطار هرجيسا الدولية) est l'aéroport d'Hargeisa, la capitale du Somaliland, et le principal aéroport de ce pays de facto souverain, qui est reconnu seulement par Israël et revendiquée par la Somalie,. L'aéroport a bénéficié d'importantes rénovations en 2012-2013. En 2012, l'aéroport traitait 85 800 passagers et 4 300 tonnes de fret sur un total de 6 120 débarquements. En 2022, il y avait un peu plus de 6200 débarquements.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Six Mile Lake (Alaska)
Six Mile Lake est un lac des  États-Unis situé en Alaska, dans le borough de Lake and Peninsula. Il est situé entre Clark Lake et le lac Iliamna dans lequel il se déverse par la rivière Newhalen. Il mesure environ cinq  kilomètres de longueur pour un kilomètre de largeur. La ville de Nondalton se trouve sur sa rive occidentale.

Borough de Lake and Peninsula
Le borough de Lake and Peninsula (Lake and Peninsula Borough en anglais) est un borough de l'État d'Alaska aux États-Unis, s'étendant en partie sur la péninsule d'Alaska dans le Sud-Ouest de l'État.
C'est le comté américain le moins densément peuplé.
Six Nations Summer Series des moins de 20 ans 2022
Le Six Nations Summer Series des moins de 20 ans 2022, première édition de cette compétition, a lieu en Italie à partir du 24 juin 2022 jusqu'au 12 juillet 2022.

L'équipe d'Afrique du Sud remporte la compétition en battant le pays de Galles 47 à 27 en finale.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe d'Afrique du Sud des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération sud-africaine de rugby à XV.
Tendre Poulet
Tendre Poulet est une comédie policière française coécrite et réalisée par Philippe de Broca, sortie en 1978. Il s'agit de l'adaptation du roman Le Commissaire Tanquerelle et le Frelon de Jean-Paul Rouland et Claude Olivier,.

Philippe de Broca
Philippe de Broca, dit parfois de Broca de Ferrussac, ou encore Phil de Broc', né le 15 mars 1933 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 26 novembre 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur français.

Il réalise 31 longs métrages dont certains furent d’immenses succès comme L'Homme de Rio, Le Magnifique ou Le Bossu. Son œuvre englobe le film à grand spectacle, historique et sentimental comme Chouans ! ou Le Roi de cœur, et la comédie où le héros dynamique et désinvolte est prêt à toutes les aventures pour fuir le quotidien moderne comme Le Cavaleur, Le Diable par la queue et L’Africain. Il a tourné à six reprises avec Jean-Paul Belmondo, avec qui son nom est couramment associé, mais il a également travaillé à plusieurs reprises avec d'autres comédiens de renom comme Jean-Pierre Cassel, Philippe Noiret, ou Jean Rochefort.
How to Meet the Lucky Stars
How to Meet the Lucky Stars (運財五福星, Wan choi ng fuk sing) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Frankie Chan (en) et sortie en 1996 à Hong Kong. C'est le septième et dernier volet de la série des Lucky Stars après Ghost Punting (1992). Elle est dédiée à la mémoire du réalisateur Lo Wei, mort en début d'année.

Elle totalise 2 084 545 HK$ de recettes au box-office, ce qui est plutôt faible.

Lucky Stars
Les Lucky Stars (福星系列) sont une série de comédies d'action hongkongaises des années 1980 et 1990, mélangeant arts martiaux et humour potache. Elles mettent en scène de nombreux acteurs récurrents au sein d'une distribution d'ensemble.

Les personnages des Lucky Stars sont à l'origine de petits criminels récemment sortis de prison ayant créé leur propre entreprise de nettoyage. Dans le deuxième film, l’idée de la société de nettoyage est écartée et le groupe d'idiots s'emploie à aider la police.
Tyga
Tyga, nom de scène de Michael Ray Nguyen-Stevenson, né le 19 novembre 1989 à Gardena, en Californie, est un rappeur américain. Il est signé sous les labels Young Money Entertainment, Cash Money Records et Universal Motown Records.

Il se fait connaître du grand public avec son premier single Coconut Juice, en duo avec son cousin Travie McCoy. Après avoir rejoint Young Money Entertainment, il sort son premier album sous un grand label, Careless World: Rise of the Last King, dont sont issus les tubes Faded, Far Away et Make It Nasty. En 2013, il sort un album intitulé Hotel California. Ses derniers albums sortent en 2015 : Fan of a Fan: The Album, entièrement enregistré avec Chris Brown et contenant les singles Ayo et Bitches and Marajuana ; et The Gold Album: 18th Dynasty un peu plus tard dans l'année

Young Money Entertainment
Young Money Entertainment est un label discographique américain, spécialisé dans le hip-hop, situé à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est fondé en 2005 par le rappeur Lil Wayne. Le président de Young Money Entertainment est un ami de Lil Wayne, Mack Maine. Le label était initialement lié à Cash Money Records. Il est distribué par Universal Music Group. Le label comprend Wayne, Drake, Nicki Minaj, Tyga, The Game, Mack Maine, Jae Millz, Cory Gunz, Lil Twist, Shanell, Birdman, Euro, Christina Milian, Lloyd ainsi que plusieurs autres membres.
Zbyněk Zbyslav Stránský
Zbyněk Zbyslav Stránský, né le 26 octobre 1926 à Kutná Hora (Tchécoslovaquie) et mort le 21 janvier 2016, est un muséologue tchèque. Membre actif du Comité international pour la muséologie au sein du Conseil international des musées, il a œuvré au développement théorique de la muséologie et concevait cette discipline comme une science en devenir.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Prise de notes
La prise de notes est la transcription écrite résumée du langage parlé. Elle est particulièrement utilisée en cours au niveau de l'enseignement secondaire et des études supérieures. Contrairement à la sténographie, elle ne prétend pas retranscrire l'intégralité du discours à l'aide de symboles standardisés, mais sert à noter les principaux axes de l'exposé. Par ailleurs, elle diffère de cette dernière par son unique destinataire, le preneur de notes, qui est libre de choisir ses propres conventions.

Sténographie
La sténographie (du grec ancien στενός / stenόs (« étroit », « resserré », « court ») et γραφή / graphế (« écriture »)) est un procédé de tachygraphie (du grec ancien ταχύς / takhús  (« rapide ») et γραφή / graphế (« écriture »)). C'est « l'art de se servir de signes conventionnels pour écrire d’une manière aussi rapide que la parole ». Plusieurs méthodes de sténographie existent, différentes en fonction des langues, le principe étant de choisir de nouveaux signes adaptés à une retranscription phonétique du discours, et d'y associer divers procédés de  simplification et d'abréviation dans un esprit comparable à ce qui se fait dans le langage SMS.
Grigore Antipa
Grigore Antipa est un naturaliste et océanographe roumain, né le 27 novembre 1867 à Botoșani et mort à Bucarest le 9 mars 1944. Spécialisé en écologie, en zoologie et en biologie marine, il était membre de l'Académie roumaine. Le muséum national d'histoire naturelle de Bucarest porte son nom.

Musée national d'histoire naturelle « Grigore Antipa »
Le Musée national d'histoire naturelle « Grigore Antipa » est le musée national d'histoire naturelle de la Roumanie, à Bucarest, sis dans son actuel local depuis 1906. Il doit son nom à l'un de ses directeurs, Grigore Antipa (1867-1944). Il fut ainsi nommé en 1933 par le Ministère de la culture de la Roumanie alors même que Grigore Antipa était encore en vie.
Zénith de Dijon
Le Zénith de Dijon est une salle de spectacles située dans l'ancien Parc de la Toison d'or à proximité du centre commercial de la Toison d'Or au nord de Dijon.

Inauguré le 6 octobre 2005, comme le onzième du nom en France, il fait partie par sa capacité, 8 840 personnes maximum, des plus grands Zéniths de France avec ceux de Toulouse et Nantes. Le millionième spectateur a été accueilli en octobre 2009.

Parc de la Toison d'or
Le parc de la Toison d'or ou parc récréatif de la Toison d'or était un parc d'attractions situé à Dijon, en Bourgogne-Franche-Comté, en France, et jouxtant le centre commercial du même nom. Inauguré en avril 1990, il ferme définitivement ses portes en 1993. Le bélier doré qui en était la mascotte faisait référence au mythe de la Toison d'or.

À partir de 1993, le parc devient un parc urbain, géré par la ville de Dijon. Il accueille notamment des aires de jeux pour enfants, des roseraies ou encore des enclos animaliers.
Norkst
Norkst est le premier album du premier collectif formant en 2004 la Kreiz Breizh Akademi (KBA) initiée par le chanteur breton Erik Marchand. Il sort en septembre 2006 chez Innacor, distribué par L'Autre distribution. Les musiciens présentent une musique traditionnelle utilisant les modes que les grands interprètes populaires de Basse-Bretagne avaient mis en valeur au siècle dernier.

Erik Marchand
Erik Marchand, né le 2 octobre 1955 à Neuilly-sur-Seine et mort le 30 octobre 2025 à Caransebeș en Roumanie,, est un chanteur et musicien français de culture bretonne.

Formé au chant dans les années 1970 par Manuel Kerjean, Marcel Guilloux, Yann-Fañch Kemener, il joue également de la clarinette bretonne (treujenn gaol). Fondateur et directeur de la Kreiz Breizh Akademi, il œuvre pour le collectage, la transmission musicale et l'ouverture sur le monde, multipliant les expériences pour une musique populaire à la fois enracinée et favorable aux mélanges (musique roumaine du Taraf de Caransebeș, électrique avec Rodolphe Burger, ex-leader du groupe rock Kat Onoma, jazz avec Jacques Pellen, etc.).
Procédé Solvay
Le procédé Solvay est un procédé chimique destiné à synthétiser du carbonate de sodium. Au XXe siècle, c'était le principal procédé industriel employé. Le procédé Solvay est concurrencé par l'extraction du carbonate de sodium dans les gisements de carbonates naturels, tels le natron, que l'on trouve par exemple en Égypte ou en Amérique du Nord, ou encore le trona.

Carbonate de sodium
Le carbonate de sodium est un composé chimique de formule Na2CO3 et correspondant à l'espèce minérale naturelle dénommée natrite. Il s'agit d'un sel de sodium de l'acide carbonique. Il représente un des grands produits polyvalents de la chimie moderne. Dans le langage courant, ce solide ionique, le plus souvent sous forme poudreuse, et ses solutions aqueuses sont dénommés communément respectivement cristaux de soude et soude, du nom ancien de cet alcali minéral, utilisé précocement dans l'industrie verrière antique.

Il ne faut pas confondre le carbonate de sodium Na2CO3 avec l'hydroxyde de sodium NaOH, dit « soude caustique », ni avec le bicarbonate de sodium NaHCO3, autrefois nommé communément « bicarbonate de soude ».
Kally's Mashup : La Voix de la pop
Kally's Mashup : La Voix de la pop (Kally's Mashup) est une série télévisée argentine créée par Adam Anders et Anthony Falcõn, diffusée du 23 octobre 2017 au 19 avril 2019 sur Nickelodeon (Amérique latine).

En France, la série événement quotidienne est diffusée du 27 août 2018 au 12 décembre 2019 sur la chaîne jeunesse Gulli. Elle a depuis fait son retour en 2023 sur la même chaîne.

Sur le continent africain, la série est diffusée sur la chaîne dérivée de Gulli : Gulli Africa. La deuxième saison s'est officiellement achevée en Afrique le mercredi 22 mai 2019 avec l'épisode Dally pour toujours.

Nickelodeon (Amérique latine)
Nickelodeon est une chaîne de télévision payante créée depuis le 20 décembre 1996 appartenant à ViacomCBS International Media Networks Amérique Latine (en), filiale du groupe Viacom International Media Networks.

Déclinaison latino-américain de la chaîne Nickelodeon, elle est axée principalement sur la jeunesse en diffusant des séries télévisées et d'animations venant de sa chaîne d'origine. Elle diffuse aussi ses propres telenovelas.

Elle est disponible sur l'ADSL, le câble et le satellite.
Marinière (vêtement)
La marinière, aussi appelée tricot rayé, est un maillot de corps à manches longues ou courtes en jersey de coton à rayures horizontales étroites bicolores bleues et blanches. Empruntée à la marine tsariste, qui avait adopté ce style des marins bretons et normands afin de se distinguer des autres marines nationales, la marinière est aujourd'hui caractéristique, entre autres, de la tenue des quartiers-maîtres et des matelots de la Marine nationale.

Maillot de corps
Le maillot de corps, tricot de peau, ou encore tricot de corps est un sous-vêtement en tissu à mailles, couvrant le torse.

Apparu au début du XXe siècle, en 1904, il fut commercialisé, à l'origine pour les célibataires ne sachant pas coudre ou remplacer un bouton. Il se développe avec les avancées technologiques[pas clair] ; il comporte dans un premier temps des manches, qui iront en rétrécissant jusqu'à disparaître sur certains modèles. C'est lors de la Seconde Guerre mondiale que les G.I. popularisent sa forme actuelle et le fait qu'il s'enfile par la tête.

On distingue principalement les formes suivantes :

le tee-shirt (encolure ras du cou, ou en V),

le débardeur manches courtes, ou sans manches.
Debra Daniel
Debra Daniel, née le 4 mars 1991 sur l'île de Pohnpei dans l'État de Pohnpei, est une nageuse des États fédérés de Micronésie. Elle a participé aux Jeux olympiques de 2008, 2012 et 2016 où elle a été lors des deux premières fois porte-drapeau de sa sélection lors de la cérémonie de clôture. Elle a également concouru à sept championnats du monde de natation. Elle a gagné 8 médailles d'or, 9 médailles d'argent et 6 médailles de bronze aux Jeux de la Micronésie. Elle est l'une des nageuses les plus rapides de la région de Micronésie.

États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les États fédérés de Micronésie participent du 27 juillet au 12 août 2012 aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Il s'agit de leur quatrième participation consécutive aux Jeux olympiques d'été. Comme pour les éditions précédentes, la délégation est composée d'un homme et d'une femme en athlétisme, d'un homme et d'une femme en natation, d'un homme en haltérophilie. Un sixième athlète, un de plus par rapport aux Jeux de 2000, 2004 et 2008, est inscrit dans la compétition masculine de lutte gréco-romaine. Aucun des athlètes concourant en athlétisme, en natation ou en lutte gréco-romaine n'a passé le stade des séries. L'haltérophile micronésien s'est classé dixième de son épreuve. La délégation n'a donc pas remporté de médaille lors des Jeux olympiques d'été.
Sébastien Ogier
Sébastien Ogier, né le 17 décembre 1983 à Gap (Hautes-Alpes), est un pilote de rallye français.

Il est sacré champion du monde des rallyes en 2013, 2014, 2015 et 2016 avec Volkswagen Motorsport, ainsi qu'en 2017 et 2018 avec M-Sport, puis en 2020, 2021 et 2025 avec Toyota Gazoo Racing, soit 9 titres et 67 victoires au total. Il est, à égalité avec Sébastien Loeb, le pilote plus titré de l'histoire du WRC. Il a obtenu ses titres avec pour copilote Julien Ingrassia, son binôme du début de sa carrière et jusqu'en 2021, puis avec Vincent Landais.

Volkswagen Motorsport
Volkswagen Motorsport est le département compétition du constructeur allemand Volkswagen. La dénomination sociale de l'écurie est Volkswagen Motorsport GmbH ; cette société appartient à 100 % à Volkswagen AG. Elle est basée à Hanovre en Allemagne. Engagée en championnat du monde des rallyes à partir de 2013 avec la Polo R WRC, Volkswagen met fin à son programme à la suite du scandale du Dieselgate et de ses répercussions économiques. Elle a remporté les titres Pilotes (Sébastien Ogier), Copilotes (Julien Ingrassia) et Constructeurs quatre fois de suite (2013 à 2016 inclus). Volkswagen Motorsport est tourné depuis 2017 vers le championnat du monde de rallycross FIA avec le soutien officiel de la structure PSRX Volkswagen Sweden du double champion du monde Petter Solberg.

En décembre 2020, Volkswagen Motorsport cesse ses activités dans le sport automobile, la division est définitivement fermée.
Courcelles-le-Roi
Courcelles-le-Roi (Courcelles jusqu'en novembre 2018) est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rimarde, le Serin.

Courcelles-le-Roi est une commune rurale qui compte 316 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de Courcelles-le-Roi, un ancien château médiéval détruit par les Anglais et reconstruit au XVe siècle, est inscrit en 1931. L’église Saint-Jacques-le-Majeur, une église du XIIIe siècle au choeur polygonal inachevé, et la chapelle Saint-Hubert du XVIIe siècle, sont inscrites en 1991 (église, choeur inachevé et chapelle).

Château de Courcelles-le-Roi
Le château de Courcelles-le-Roi est un château français situé à Courcelles-le-Roi dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ce château ne doit pas être confondu avec son homophone le château de Courcelles-le-Roy, situé également dans le Loiret mais à Beaulieu-sur-Loire.
Chapelle de São Frutuoso de Montélios
La chapelle de São Frutuoso de Montélios est un vestige de l'art wisigothique et surtout le plus important monument préroman du Portugal. Située au nord du pays, près de Braga, premier centre religieux ibérique, la chapelle se trouve dans le domaine d'un ancien couvent (le couvent de Saint François). Le nom « Montélios » signifie « petit mont ».

Son architecture révèle l'influence byzantine exercée sur l'art wisigoth. Construite entre 650 et 665 par saint Fructueux, évêque de Braga, elle possède un plan en croix grecque.

Les parties assez hétérogènes laissent penser qu'elle fut démolie lors de l'occupation musulmane puis reconstruite au début du XIe siècle.

Depuis 1944, le bâtiment est classé monument national.

Fructueux de Braga
Saint Fructueux de Braga, aussi Fructueux de Dume, né à Bierzo dans le royaume de Galice (aujourd'hui en Espagne) à la fin du VIe siècle ou au début du VIIe siècle et mort à Braga (aujourd'hui au Portugal) le 16 avril 665, est un religieux galicien d'origine wisigothe.
Jeunesses communistes révolutionnaires
Les Jeunesses communistes révolutionnaires étaient l'organisation de jeunesse en solidarité politique avec la Ligue communiste révolutionnaire (LCR), parti politique français d'extrême gauche. Son fonctionnement était autonome par rapport à celle-ci, lui permettant entre autres une plus ample liberté d'action et de décisions tout en restant étroitement liée à la LCR. Créées en 1979[réf. nécessaire], les JCR regroupaient pour l'essentiel des étudiants et des lycéens mais aussi des jeunes salariés et des jeunes chômeurs.

Les JCR se sont dissoutes le 13 décembre 2008, à l'occasion de leur dernier congrès national, en vue d'intégrer le Nouveau Parti anticapitaliste.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Jean Thiry (militaire)
Jean Thiry (1913-1997) est un général d'armée aérienne français, commandant interarmées des armes spéciales de 1960 à 1963, puis directeur des centres d'expérimentations nucléaires de Polynésie française jusqu’en 1969.

Direction des centres d'expérimentations nucléaires
La Direction des centres d'expérimentations nucléaires (DirCEN) était une direction d'administration française qui définissait et mettait en œuvre les essais nucléaires français entre 1964 et 1996. Organisation mixte Armées – Commissariat à l'énergie atomique (CEA), elle appartenait au ministère des Armées (dénommé ministère de la Défense à partir de 1974).