hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de la Thure
L'abbaye de la Thure était une abbaye de chanoinesses augustiniennes fondée au XIIIe siècle au bord de la Thure, entre Solre-sur-Sambre et Bersillies-l'Abbaye, en Belgique, dans la Province de Hainaut. Évacuée en 1792, elle a cessé d’exister comme abbaye en 1796, lorsque ses biens furent confisqués et vendus publiquement par le pouvoir révolutionnaire français.

Solre-sur-Sambre
Solre-sur-Sambre [sɔːʁsyʁsɑ̃bʁ] (en wallon Sour-so-Sambe) est une section de la commune belge d’Erquelinnes située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Ses habitants s'appellent les Solréziens.
LUCI
LUCI, anciennement LUCIFER, de son nom complet le Large Binocular Telescope Near-infrared Spectroscopic Utility with Camera and Integral Field Unit for Extragalactic Research, soit en français « Installation spectroscopique proche infrarouge du Grand Télescope binoculaire avec caméra et unité de champ intégral (IFU) pour la recherche extragalactique », est un instrument d'astronomie installé sur le Grand Télescope binoculaire (LBT). L'ensemble fait partie de l'Observatoire international du Mont Graham, construit en 1989. Il est situé sur le mont Graham, dans le sud-est de l'Arizona, aux États-Unis.

Grand Télescope binoculaire
Le Grand Télescope binoculaire (en anglais Large Binocular Telescope, LBT) est un télescope américain qui possède deux miroirs de 8,4 mètres de diamètre, placés sur la même monture. C'est un télescope tout à fait unique en son genre. Inauguré en octobre 2004, le télescope est opérationnel depuis fin 2006, à l'achèvement des travaux. Depuis cette date, il est le télescope optique le plus avancé au niveau de la résolution. Il est situé à 3 267 mètres d'altitude sur le mont Graham, en Arizona.
Meg White
Megan Martha « Meg » White, née le 10 décembre 1974 à Grosse Pointe Farms (Michigan), est une musicienne américaine, connue pour avoir été la batteuse et chanteuse du groupe The White Stripes, dans lequel elle jouait avec Jack White. Ils se sont mariés en 1996 et ont divorcé en 2000. Meg White est mentionnée par le magazine Rolling Stone comme étant l'un des cent meilleurs batteurs de tous les temps. En 2011, à la suite de la séparation des White Stripes, Meg White se retire de la scène musicale.

The White Stripes
The White Stripes est un groupe de rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est formé en 1997 et composé de Jack White (John Anthony Gillis) au chant, à la guitare, au piano et à l'écriture et de Meg White (Megan Martha White) à la batterie, au chant et au piano. Le groupe se sépare le 2 février 2011.

S'affichant comme frère et sœur (mais en réalité ex-époux, mariés en 1996, puis divorcés quatre ans plus tard, en 2000), Jack White et Meg White (batterie et chant), sortent leur premier album The White Stripes en 1999.
Žegovačka Vrbica
Vërbicë e Zhegocit en albanais et Žegovačka Vrbica en serbe latin (en serbe cyrillique : Жеговачка Врбица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 584 habitants, tous albanais.

Gjilan
Gjilan en albanais ; autre nom albanais : Gjilani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan (MINUK). En 1991, la commune/municipalité comptait 103 675 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 130 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 90 015 habitants.

Selon des subdivisions établies par la MINUK, Gjilan a est le centre administratif du district qui porte son nom.
Saint Procule (Michel-Ange)
Saint Procule est une  statue en marbre réalisée par Michel-Ange à Bologne entre 1494 et 1495 et représentant saint Procule un martyr de la ville, pour l'arche de Saint Dominique, dans la Basilique San Domenico.

Basilique San Domenico de Bologne
La basilique San Domenico est une basilique mineure et l'une des principales églises de Bologne, en Italie. Les restes de Saint Dominique, fondateur de l'ordre des Prêcheurs (Dominicains), sont enterrés à l'intérieur du sanctuaire Arca di San Domenico, réalisé par Nicola Pisano (et son atelier), Arnolfo di Cambio agrémenté par les ajouts ultérieurs de Niccolò dell'Arca et par le jeune Michel-Ange.
Bataille d'Ostrovno
La bataille d'Ostrovno, ou bataille Ostrowno, est une bataille d'arrière-garde qui s'est déroulée du 25 au 27 juillet 1812, afin de limiter l'avance de l'avant-garde française, entre les corps français du maréchal Ney, du prince Eugène, la cavalerie du maréchal Murat, et les corps russes du comte Ostermann-Tolstoï et Piotr Petrovitch Konovnitsyne.

Eugène de Beauharnais
Eugène Rose de Beauharnais, né le 3 septembre 1781 à Paris et mort le 21 février 1824 à Munich, est un membre de la famille impériale française, fils adoptif de l'empereur Napoléon Ier, avec qualification d'Altesse impériale, vice-roi d'Italie, prince de Venise, grand-duc de Francfort, duc de Leuchtenberg et prince d'Eichstätt. Il est également l'un des plus fidèles et des plus talentueux subordonnés de Napoléon qui le fait général en chef. Il commande le IVe corps d'armée lors de la campagne de Russie. Au cours de l'hiver 1812-1813, après le départ de Napoléon pour Paris et la fuite de Murat, c'est le prince Eugène qui ramène avec beaucoup d'habileté et d'audace stratégique les restes de la Grande Armée jusqu'à faire sa jonction avec les nouvelles troupes en Saxe, malgré les tentatives d'anéantissement menées par les Russes et leurs nouveaux alliés prussiens.

Il est également l’oncle du dernier empereur des Français, Napoléon III.
Velum (Hydrozoaire)
Le vélum est un repli de l'ombrelle de certaines méduses, et notamment celles appartenant à la classe des Hydrozoaires. Il joue le rôle d'entonnoir, réduisant ainsi le diamètre de l'orifice d'entrée de la cavité gastrovasculaire, permettant l'augmentation de la force de l'eau éjectée, et ainsi un déplacement plus performant. En outre, il réduit aussi l'afflux d'eau[Où ?][pourquoi ?][pas clair].

On dit d'une méduse qui possède un vélum qu'elle est craspédote, ou dans le cas contraire acraspédote.

Hydrozoa
Les Hydrozoaires ou Hydraires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 600 espèces reconnues. Ils sont exclusivement marins à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres. Le cycle de vie comprend en général les deux stades polype (forme fixe, asexuée) et méduse (forme libre, sexuée), avec prépondérance du stade polype. Chez certains taxons cependant, le cycle se réduit à une seule forme.

Les hydrozoaires sont pourvus d'un velum, contrairement à d'autres cnidaires tels les scyphozoaires (qui sont les méduses « vraies »). L'exosquelette est fait de chitine ou, parfois, de carbonate de calcium. Le système digestif est incomplet ; la mésoglée est mince.
Oucques La Nouvelle
Oucques La Nouvelle est une commune nouvelle française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017.

Elle est issue du regroupement de quatre communes : Oucques, Baigneaux, Beauvilliers  et Sainte-Gemmes, qui sont devenues « communes déléguées ».

Son chef-lieu est fixé à Oucques.

Baigneaux (Loir-et-Cher)
Baigneaux est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2017 et la fusion administrative avec les communes voisines d'Oucques, Beauvilliers et Sainte-Gemmes pour créer la commune nouvelle d'Oucques La Nouvelle.
Festival sur le Niger de Ségou
Le Festival sur le Niger est un festival de musique et d'art qui a lieu chaque année à Ségou, au Mali, au mois de février. Le festival est devenu aujourd'hui un évènement d'importance nationale, qui attire beaucoup de touristes et participe amplement au développement économique de la ville.

Pour cette édition du festival, il y a Ségou'Art qui est à sa deuxième édition. C'est la  rencontre des experts et artistes en Arts plastiques à Ségou

Ségou (ville)
Ségou est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Ségou et de la 4e région administrative malienne qui porte son nom. Elle est la capitale historique d'un empire trés puissant, le royaume bambara de Ségou établi au XVIIe siècle jusqu'à 1861, puis 1893.
Charles Pidjot
Charles Pidjot, surnommé Charly Pidjot, est un homme politique indépendantiste kanak, né à la tribu de la Conception dans la commune du Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie) le 17 juillet 1962 et mort le 11 septembre 2012 à Lénakel sur l'île de Tanna au Vanuatu. Il a présidé l'Union calédonienne du 8 novembre 2007 jusqu'à sa mort.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Rainer Schaller
Rainer Schaller, né le 4 janvier 1969 et mort le 21 octobre 2022, est un entrepreneur allemand.

Il est le PDG fondateur du RSG Group, qui comprend les studios de fitness McFit, John Reed et Gold's Gym. Il fait la une des journaux à la suite de la catastrophe de la Love Parade de 2010 à Duisbourg, qu'il avait organisée. Le 21 octobre 2022, un petit avion qui le transportait s'est écrasé dans la mer des Caraïbes. Il est présumé décédé, mais au 30 octobre 2022, son corps n'avait pas encore été retrouvé ni identifié.

RSG Group
RSG Group GmbH (Rainer Schaller Global Group) est un groupe de fitness au niveau international dont le siège social est à Schlüsselfeld (Haute-Franconie) et son siège administratif à Berlin. Les marques les plus connues du groupe sont les chaînes de studios McFit, John Reed Fitness et Gold's Gym.
Comté de Roscommon
Le comté de Roscommon (en irlandais Contae Ros Comáin) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht. Sa superficie est de 2 547 km2 pour 70 259 habitants (2022). La capitale de comté est Roscommon.

Athlone, sur la rivière Shannon, considérée comme la ville la plus au centre de l'Irlande. Elle a la particularité de se trouver à cheval sur la Shannon et donc à la fois dans les comtés de Roscommon et de Westmeath.

Le comté de Roscommon possède beaucoup de sites historiques et mythologiques de l'Irlande médiévale et légendaire. Ainsi, le village de Tulsk se trouve à côté du site mythologique de Crúachan, résidence des souverains du Connaught, la reine Medb et son époux le roi Ailill Mac Máta.

Comté de Westmeath
Le comté de Westmeath (en irlandais : Contae na hIar-mhí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Leinster dans les Irish midlands. Westmeath est bordé par les comtés de Cavan, Longford, Meath, Offaly et de Roscommon. Il fait 1 764 km2 pour 86 164 habitants.
Îles Marshall
Les Îles Marshall ou les Marshall, en forme longue la république des Îles Marshall, sont un État de Micronésie, en Océanie.

Cet archipel est situé dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, à l’est des îles Carolines, au nord-nord-ouest des îles Gilbert, au sud et sud-sud-est de Wake et à l'est-sud-est des Mariannes du Nord. Il est formé d'îles volcaniques et d’atolls coralliens. Il s'est fait connaître du monde entier comme site d'essais nucléaires atmosphériques des États-Unis dans les années 1940 et 1950. Son indépendance, vis-à-vis des États-Unis, a été reconnue officiellement en 1990.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Lattes
Lattes est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie, au sud de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, la Mosson, la Lironde, le Rieucoulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les étangs palavasiens et l'étang de l'Estagnol, deux espaces protégés (l'étang du Méjean et les étangs Palavasiens) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lattes est une commune urbaine et littorale qui compte 17 351 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lattois et Lattoises.

Lez (fleuve)
Le Lez (prononcé [lɛz] ; en occitan Les ['les]) est un fleuve côtier qui coule dans le département français de l'Hérault. Il prend sa source à Saint-Clément-de-Rivière, et débouche dans la Méditerranée à Palavas-les-Flots après avoir traversé la ville de Montpellier. La source du Lez est une exsurgence karstique.

La longueur de son cours d'eau est de 29,6 km.
Compromis de Bréda
Le compromis de Bréda est un texte rédigé par Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde,  à Bréda dans les Pays-Bas espagnols, lors d'une réunion d'une douzaine de nobles néerlandais le 16 février 1566. Parmi les personnes présentes, on trouve le prince d'Orange, le comte d'Egmont, le comte de Hornes, le marquis de Berghes, Jean de Montigny, Jean  de Marnix, le comte de Culembourg et le comte de Brederode.

Ce texte est le point de départ de la requête dite « Compromis des Nobles » présentée le 5 avril 1566 à Marguerite de Parme, gouvernante des Pays-Bas au nom de Philippe II.

Henri de Bréderode
Henri de Bréderode ou Hendrik van Brederode (portant le titre de comte de Brederode) dit le Grand Gueux, né à Bruxelles le (20 décembre 1531 et décédé à Recklinghausen le 15 février 1568), était un patriote bruxellois dont la famille est originaire du comté de Hollande à l'époque des Dix-Sept Provinces (XVIe siècle).
Anika Chebrolu
Anika Chebrolu est une élève américaine d'origine indienne, née en 2006, connue pour avoir remporté le titre de « meilleure jeune scientifique de l’année » 2020, décerné par le jury du Challenge Discovery 3M du jeune scientifique.

En pleine pandémie de Covid-19, elle a identifié une protéine capable de se lier de manière sélective aux péplomères du SARS-CoV-2 pour en désactiver l'action.

Challenge Discovery 3M du jeune scientifique
Le Challenge Discovery 3M du jeune scientifique (en anglais Discovery Education 3M Young Scientist Challenge) est un concours de jeunes en sciences ou ingénierie administré par Discovery Education et 3M pour les collégiens des États-Unis. Il correspond au concours européen European Union Contest for Young Scientists.

Les élèves postulent en créant une vidéo de 1 à 2 minutes détaillant leur idée d'une nouvelle invention destinée à résoudre un problème du quotidien. Dix finalistes sont choisis chaque année pour travailler aux côtés de scientifiques de 3M lors d'un mentorat d'été et se rendre au 3M Innovation Center à Saint Paul (Minnesota). Le gagnant remporte le prix de 25 000 $ et le titre de meilleur jeune scientifique américain,.
Hemithea
Hemithea est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae, de la sous-famille des Geometrinae.

En Europe, ce genre ne comprend qu'une espèce :

Hemithea aestivaria (Hübner 1789) - la Phalène sillonnée

Phalène sillonnée
Hemithea aestivaria

La Phalène sillonnée (Hemithea aestivaria) est une espèce de papillons de nuit de couleur verte, de la famille des Geometridae, de la sous-famille des Geometrinae et du genre Hemithea.
Payut Ngaokrachang
Payut Ngaokrachang (thaï : ปยุต เงากระจ่าง), né le 1er avril 1929 dans la province de Prachuap Khiri Khan et mort le 27 mai 2010 à Bangkok, est un dessinateur, un animateur et le réalisateur de Sudsakorn, le premier long métrage d'animation thaïlandais.

Sudsakorn
Sudsakorn (en thaï สุดสาคร), ou Les Aventures de Sudsakorn, est un long métrage d'animation thaïlandais de fantasy réalisé par Payut Ngaokrachang et sorti au cinéma en Thaïlande en 1979.

C'est le premier long métrage animé thaïlandais, et le seul réalisé sur celluloïd dans ce pays.

L'histoire de ce dessin animé s'inspire du grand récit fantastique très populaire Phra Aphai Mani (en),, un poème épique de 30 000 vers composé par Sunthorn Phu, fameux poète thaïlandais ayant vécu aux XVIIIe-XIXe siècles.

L'esthétique de ce dessin animé s'inspire de l'art thaï : enfant, Payut Ngaokrachang est passionné par le théâtre d'ombres ; adolescent, Payut suit en 1944 des cours de dessin et de peinture par correspondance donnés par Hem Vejakorn, le célèbre illustrateur et  écrivain d'histoires de fantômes (phi) etc.
Registre international Mémoire du monde
Le registre international « Mémoire du monde » est la liste de toutes les collections du patrimoine documentaire qui ont été identifiées par le Comité consultatif international du programme « Mémoire du monde » de l'UNESCO lors de ses réunions et approuvées par le directeur général de l'UNESCO comme répondant aux critères de sélection d'intérêt universel.

Le registre international « Mémoire du monde » comprend, en avril 2025, 570 éléments du patrimoine documentaire, répartis dans 133 pays et quelques organisations internationales.

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Anneau planétaire
Un anneau planétaire, ou simplement anneau, est une région en forme d'anneau plat se situant autour d'une planète, d'une planète naine, d'un petit corps ou même d'un satellite naturel et formé principalement de poussières et de petites particules diverses.

Le système d'anneaux planétaires le plus connu se trouve autour de Saturne, mais on en retrouve également autour des trois autres planètes géantes : Jupiter, Uranus et Neptune. Ces derniers sont cependant très difficiles à remarquer de la Terre en raison de leurs faibles masse et albédo.

Les premiers anneaux (ceux de Saturne) ont été découverts au XVIIe siècle par Galilée. Près de 400 ans plus tard, un système d'anneaux a été décelé autour d'un corps extérieur au Système solaire.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Léon de Laborde
Simon Joseph Léon Emmanuel, marquis de Laborde ou comte de Laborde, est un archéologue, conservateur et homme politique français né à Paris le 15 juin 1807 et mort au château de Beauregard à Fontenay (Eure) le 26 mars 1869.

Fontenay-en-Vexin
Fontenay-en-Vexin, précédemment nommée Fontenay, est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vexin-sur-Epte.
Hans Oeschger
Hans Oeschger, né le 2 avril 1927 à Ottenbach et mort le 25 décembre 1998 à Berne, est un géophysicien, glaciologue et climatologue suisse.

Il fait partie des pionniers de l'étude des carottes de glace pour déterminer les climats du passé. Il découvre, en compagnie de Willi Dansgaard, le phénomène qui porte aujourd'hui leur nom, les évènements de Dansgaard-Oeschger.

Évènement de Dansgaard-Oeschger
Un évènement de Dansgaard-Oeschger, parfois abrégé en évènement D–O, est une fluctuation rapide du climat durant le Pléistocène (−2,58 Ma à −11 700 ans), avec une hausse rapide des températures suivie d'une baisse graduelle. Vingt-cinq se seraient produites durant la dernière période glaciaire. Certains scientifiques ont attribué à ces évènements une périodicité de 1 470 ans, mais ce point est resté controversé. L'équivalent pour l'Holocène (−11 700 ans) serait les évènements de Bond. Plusieurs mécanismes ont été avancés pour tenter d'expliquer ces épisodes climatiques, mais sans susciter de consensus jusqu'à présent. Ce phénomène est nommé d'après ses découvreurs, dans les années 1970, Willi Dansgaard et Hans Oeschger.
Gnathifera
Gnathifères

Les Gnathifera (du grec gnáthos 'mâchoire' et du latin ferre 'porter'), Gnathifères /gnatifɛʁ/, sont un groupe d'organismes protostomiens, souvent microscopiques réunissant les Gnathostomulida, Micrognathozoa, Rotifera, et Acanthocephala. Ils sont majoritairement caractérisés par la présence de mâchoires dont l'ultrastructure est similaire,,. Plus récemment, certains auteurs proposent de considérer aussi les Chaetognatha comme des gnathifères,,.

Gnathostomulida
Les Gnathostomulida sont un embranchement de vers marins interstitiels. Une centaine d'espèces sont connues. Ils sont inclus dans le super-embranchement des Gnathifera avec les Syndermata (Rotifera et Acanthocephala) et les Micrognathozoa, dû à la structure de leurs pièces buccales,,.
Victor Antoine Desfossés
Victor Antoine Desfossés (Bruxelles, 18 mars 1835 - Paris, 23 janvier 1899), est un agent de change à Paris, banquier, investisseur, collectionneur d’art et patron de presse français. Il fut directeur du Moniteur de l'épargne, du Cours de la banque et de la bourse, à qui il a donné son nom, et du journal littéraire Gil Blas, dont il prend la direction en 1891, l'année suivant la publication dans ses colonnes du roman de Zola L'Argent, qui se passe entièrement à la Bourse de Paris.

Il fut également actionnaire du quotidien Le Petit Journal à partir de 1874.

Le Petit Journal (quotidien)
Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud et paru de 1863 à 1944. C'est, au tournant des XIXe et XXe siècles et jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'un des quatre plus grands quotidiens français, avec Le Petit Parisien, Le Matin et Le Journal. Il tire à un million d'exemplaires en 1890, en pleine crise boulangiste.

Collaborèrent au Petit Journal, à ses débuts, Lamartine, Alexandre Dumas, Alfred Assolant, Eugène Chavette, Charles Monselet… puis, par la suite, Albert Londres, René Hachette, Raymond Patenôtre, Saint-Paulien, Paul-Émile Victor, Daniel-Rops, Roger Vercel, Stephen Pichon, Maxence Van der Meersch…