hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saqaliba
Saqaliba (en arabe : صقالبة, sg. Siqlabi) est un terme désignant les Slaves, notamment les mercenaires et esclaves slaves dans la civilisation islamique classique (Ifriqiya, Sicile et al-Andalus), contemporaine de l'époque médiévale en Occident. Le terme arabe saqlab, siklab, saqlabi est emprunté au grec byzantin Sklavinoi (« Slaves »).

En Al-Andalus, quelques Saqaliba convertis à l'islam accèdent au pouvoir et forment des royaumes-taïfas à dynasties slaves comme celle d'Almeria avec son roi Jairan ou encore la dynastie de Mujahid al-Amiri qui règne à la fois sur la taïfa de Dénia, les îles Baléares et la Sardaigne.

Mujahid al-Amiri
Mujahid al-Amiri (Mugetto en italien) (né en 989 à Dénia dans le califat de Cordoue - et mort en 1044 en Algérie dans le Califat fatimide) est un émir slave (saqāliba) originellement corsaire barbaresque qui a par la suite fondé le taïfa de Dénia, royaume musulman basé dans le grand bassin de la Méditerranée.

Projetant une conquête musulmane de la péninsule italique, son royaume s'étend de Dénia en Espagne jusqu'à la Sardaigne et inclut les îles Baléares et le sud de la Corse.
Michael Shermer
Michael Brant Shermer, né le 8 septembre 1954 à Glendale, est un journaliste scientifique et un historien des sciences américain. Fondateur et président de The Skeptics Society, il est également rédacteur en chef du magazine Skeptic. Il tient une rubrique sceptique régulière dans Scientific American. Il est aussi co-présentateur et producteur de l'émission Exploring the Unknown.

Scientific American
Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le 28 août 1845, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe Springer Nature.
Chant traditionnel irlandais
Le chant traditionnel irlandais désigne une catégorie de chants traditionnels dans des styles irlandais de souche, tel que le chant sean-nós. Le terme englobe des formes de chants n'utilisant pas exclusivement l'irlandais, ainsi que le lilting.

Lilting
Le lilting est une forme de chant traditionnel commune aux zones où le gaélique est pratiqué, que ce soit en Irlande ou en Écosse. Il porte des noms différents suivant les régions, tels que mouth music (musique buccale), diddling, jigging, chin music ou cheek music, puirt a beul (en) en écossais, canterach ou portaireacht bhéil (port a'bhéil) en irlandais.
Église Saint-Jean-en-Grève
L'église Saint-Jean-en-Grève est une ancienne église de Paris, aujourd'hui disparue, dont l'emplacement se situerait de nos jours dans le 4e arrondissement à proximité de l'Hôtel de ville.

Initialement chapelle baptismale de l’église Saint-Gervais-Saint-Protais toute proche, l'édifice devenu paroisse en 1212 est entièrement rebâti en 1326 mais sera finalement détruit entre 1797 et 1800.

Hôtel de ville de Paris
L’hôtel de ville de Paris, communément appelé l’Hôtel de Ville, est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de la Ville de Paris depuis 1357.

Paris ayant connu diverses insurrections, l'hôtel de ville est souvent le point de ralliement d'émeutiers, insurgés et révolutionnaires. D'Étienne Marcel à la Fronde, de la Révolution aux journées révolutionnaires de juillet 1830 et février 1848, de la Commune à la Libération de Paris, l'hôtel de ville est un lieu chargé d'histoire.
Volvo 780
La Volvo 780 Coupe Bertone est une automobile produit par Volvo de 1986 à 1990. Présentée au Salon de Genève en 1985, la 780 a été dessinée par le carrossier Bertone, à la différence de la Volvo 262C, qui fut uniquement produite par Bertone dans son usine de Turin. La 780 a été commercialisée à moins de 10 000 exemplaires à travers le monde (voir "Nombre de véhicules produits" ci-dessous) .

Volvo 740/760
La Volvo 740 est une familiale du constructeur automobile suédois Volvo. Elle a été construite entre le printemps 1984 et l'été 1992. Il s'agissait d'une déclinaison moins chère de la 760, lancée deux années avant, qui était équipée de motorisations 4 cylindres.
Ascenseur à bateaux de Niederfinow
L'ascenseur à bateaux de Niederfinow (en allemand : Schiffshebewerk Niederfinow) est situé sur le canal Oder-Havel, près de Niederfinow dans le land du Brandebourg (Allemagne). Il permet de surmonter une différence de niveau de 36 m. C’est le plus ancien un ascenseur à bateaux allemand encore en service.

Canal Oder-Havel
Le canal Oder-Havel (en allemand : Oder-Havel-Kanal) est un canal allemand qui se situe dans le land du Brandebourg et qui fait partie de la Voie navigable fédérale Havel-Oder. Il fait 54 kilomètres de long et relie la Havel, au sud d'Oranienbourg, et l'Alte Oder (Oderberger Gewässer), près de Niederfinow. Il est géré par l'Office des voies navigables et de la navigation d'Eberswalde (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Eberswalde).
Defective by Design
Defective by Design est une campagne menée par la Free Software Foundation contre la gestion des droits numériques (digital rights management - DRM), ou, comme la Free Software Foundation explique désormais l'acronyme la « gestion des restrictions numériques » (digital restrictions management),.

L'idée de l'initiative est que les DRM sont faits pour restreindre délibérément l'utilisation d'objets au sens large. Cela est perçu par les militants et militantes comme une attaque des libertés dans le cadre du numérique.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
Unanimisme
L'unanimisme est une doctrine littéraire conçue au début du XXe siècle par Jules Romains, selon laquelle l'écrivain doit exprimer la vie unanime et collective de l'âme des groupes humains et ne peindre l'individu que pris dans ses rapports sociaux.

Jules Romains
Jules Romains, nom de plume de Louis Farigoule, né le 26 août 1885 à Saint-Julien-Chapteuil (Haute-Loire) et mort le 14 août 1972 à Paris, est un écrivain, philosophe, poète et dramaturge français.

Il est connu pour son cycle romanesque Les Hommes de bonne volonté, publié entre 1932 et 1946, une œuvre monumentale de 27 tomes qui suit l'histoire de la France entre 1908 et 1933. Sa pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine connaît également un grand succès.

Il est élu à l'Académie française en 1946.
Frédéric de Teschen
Frédéric de Teschen, né le 4 juin 1856 à Groß Seelowitz, aujourd'hui en République Tchèque, et mort le 30 décembre 1936 à Ungarrisch-Altenbourg, aujourd'hui Mosonmagyaróvár en Hongrie, est un archiduc d'Autriche, devenu duc de Teschen en 1895.

Židlochovice
Židlochovice (en allemand : Groß Seelowitz, auparavant Seelowitz) est une ville du district de Brno-Campagne, dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 3 673 habitants en 2024.

Židlochovice est connue pour sa production viticole.
Temps de Planck
Le temps de Planck, ou de façon plus correcte durée de Planck, est en physique l'unité de temps du système des unités de Planck : c’est le temps qu'il faudrait à un photon dans le vide pour parcourir une distance égale à la longueur de Planck. Comme celle-ci est la plus petite longueur mesurable, et la vitesse de la lumière dans le vide la plus grande vitesse possible, le temps de Planck est la plus petite mesure temporelle ayant une signification physique dans le cadre des théories actuellement admises.

Longueur de Planck
La longueur de Planck ou échelle de Planck est une unité de longueur qui fait partie du système d'unités naturelles dites unités de Planck et vaut  m.

Notée , elle est déterminée uniquement en termes des constantes fondamentales de la relativité, de la gravitation et de la mécanique quantique.

Elle représente l'échelle de longueur à laquelle une description classique — non quantique — de la gravitation cesse d'être valide, et la mécanique quantique doit être prise en compte,.

Dans une lettre de 1953 à Ilse Rosenthal-Schneider, Einstein écrit : « L'effort pour introduire une sorte de longueur inférieure n'est, à mon avis, pas réalisable de manière satisfaisante. Il ne s'agit, à mes yeux, que d'une tentative pour instaurer un compromis bancal entre la mécanique du point et la théorie du champ. »
Société des peintres-graveurs indépendants
La Société des peintres-graveurs indépendants est une association française d'artistes regroupant des plasticiens pratiquant la gravure afin de produire des estampes originales. Fondée à Paris en mars 1923 à l'initiative de Jean Émile Laboureur, organisatrice d'un salon annuel et éditrice de publications, elle disparaît en 1935.

Elle compta une cinquantaine de membres dont des artistes comme Henri Matisse et Pablo Picasso.

Jean Émile Laboureur
Jean Émile Laboureur, né à Nantes le 16 août 1877 et mort à Kerfalher près de Pénestin, dans le Morbihan, le 16 juin 1943, est un peintre, dessinateur, graveur, aquafortiste, lithographe et illustrateur français.

Auteur de nombreuses gravures au burin, en planches individuelles ou pour des livres, il a illustré près de quatre-vingts livres, souvent d'auteurs contemporains comme André Maurois, Jean Giraudoux, Colette, André Gide, Paul-Jean Toulet, Maurice Maeterlinck ou François Mauriac.

Peintre de tableaux de genre, de paysages animés ou non, de natures mortes, il a réalisé aussi quelques fresques et des sculptures. Ses œuvres sont conservées dans plusieurs musées nationaux et provinciaux.

Il a fondé ou présidé des associations d'artistes indépendants.
Hatsukoi Limited
Hatsukoi Limited. (初恋限定., Hatsukoi Gentei.) est un shōnen manga romantique de Mizuki Kawashita. Il a été prépublié entre octobre 2007 et mai 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Jump et a été compilé en un total de quatre volumes. La version française est éditée en intégralité par Kazé.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Châsse de sainte Gertrude
La châsse de sainte Gertrude est un reliquaire en argent, du XIIIe siècle, joyau de l'art gothique qui contenait les restes de sainte Gertrude. Objet de la vénération des fidèles dans la collégiale Sainte-Gertrude de Nivelles elle fut détruite en 1940 lors du bombardement de Nivelles et l'incendie de la collégiale qui s'ensuivit. Une nouvelle châsse, œuvre de Félix Roulin la remplace depuis 1978.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
Piren
L'île Piren est une petite île du golfe du Morbihan rattachée administrativement à la commune de Île-d'Arz.
Elle est située à l'ouest de île d'Arz et à l'est de l'île aux Moines.

Elle est parfois dénommée Spiren.

Île-d'Arz
Île-d'Arz [ildaʁ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Elle recouvre huit îles dont la principale est l'île d'Arz, île du golfe du Morbihan au large de Vannes.

L'Île-d'Arz fait partie du Parc naturel régional du golfe du Morbihan.
Eli Anne Dvergsdal
Eli Anne Dvergsdal, née le 19 novembre 1991 à Skei, est une coureuse de fond norvégienne spécialisée en course en montagne et skyrunning. Elle est vice-championne d'Europe de course en montagne 2015 et double championne de Norvège de course en montagne.

Championnats d'Europe de course en montagne 2015
Les championnats d'Europe de course en montagne 2015 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 4 juillet 2015 à Porto Moniz, sur l'île de Madère au Portugal. Il s'agit de la vingt-et-unième édition de l'épreuve.
Saint-André (Haute-Garonne)
Saint-André est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, la Nère, le ruisseau du Touch de Manan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-André est une commune rurale qui compte 239 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 733 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Salherm
Salherm, anciennement Salerm jusqu'au 10 janvier 2025, est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salherm est une commune rurale qui compte 66 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 398 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Salhermois ou  Salhermoises.
Paraíso (métro de São Paulo)
Paraíso (en portugais : Estação Paraíso) est une station de correspondance entre la ligne 1 (Bleue) et la ligne 2 (Verte) du métro de São Paulo. Elle est située au 1456 de la rua Vergueiro, dans le quartier du Paraíso à São Paulo au Brésil.

Ligne 2 du métro de São Paulo
La ligne 2 - Vert du métro de São Paulo est une ligne de métro de la ville de São Paulo. Elle relie la station Vila Madalena et la station Vila Prudente. Elle s'appelait à l'origine Ligne Paulista. La ligne passe sous l'avenue Paulista.
Sapajou
Sajou

Sapajou, ou sajou, est un nom vernaculaire vraisemblablement d'origine Tupi attribué à des primates platyrhiniens (c'est-à-dire des singes d'Amérique), appartenant à la famille des Cebidae. Les sapajous sont répandus dans les forêts humides et chaudes de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud (forêt amazonienne).

C'est un terme générique pour désigner les espèces du genre Cebus, singes capucins mais ce terme est utilisé plus précisément pour désigner le sapajou à front blanc, un Cebus, et le sapajou jaune, un Saimiri. On utilise également le terme générique de capucin pour désigner ces singes[réf. nécessaire].

Cebus albifrons
Capucin à front blanc, Sapajou à front blanc

Le Capucin à front blanc (Cebus albifrons) est un singe du Nouveau Monde appartenant à la famille des cébidés. Il est aussi nommé Sapajou à front blanc ou Sajou à front blanc.

Il vit dans la canopée des forêts d'Amérique du Sud (Brésil, Colombie, Venezuela) ainsi que dans les Caraîbes à Trinité-et-Tobago sur l'île principale de la Trinité.
Monarchomaque
Les monarchomaques étaient des libellistes qui s'élevaient contre l'absolutisme royal qui s'établit à la fin du XVIe siècle, en Europe occidentale. Ils furent actifs au cours de la deuxième moitié du XVIe siècle.

Les auteurs les plus connus que l'on a dits « monarchomaques » émergèrent dans le camp protestant en France après les massacres de la Saint-Barthélemy : Philippe Duplessis-Mornay, François Hotman, Théodore de Bèze. Outre-Manche, des auteurs tels George Buchanan, John Knox, Christopher Goodman et John Ponet ont adopté une posture semblable, bien que différente sous plusieurs aspects, en s'opposant notamment au règne de Marie Tudor. En France, les thèses monarchomaques furent reprises par des auteurs catholiques de la Ligue quand Henri de Navarre (le futur Henri IV) devint l'héritier présomptif du trône de France à la mort de François d’Alençon, frère du roi Henri III en 1584. Le principal auteur monarchomaque catholique fut le théologien Jean Boucher.

Résistance à l'oppression
La résistance à l'oppression est l'acte par lequel un peuple ou une partie du peuple résiste face à un pouvoir supérieur qu'il tient pour arbitraire. Il s'agit du dernier des quatre droits naturels et imprescriptibles garantis en France par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, dans son article 2, avec la liberté, la propriété et la sûreté.
Outremont
Outremont est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales de 2002, c'était une municipalité indépendante fondée par Louis Beaubien, sur les terres héritées de son père, Pierre Beaubien.

Situé au centre de la ville, l'arrondissement couvre une superficie de 3,84 km², le plus petit de Montréal, et compte une population de 24 629 habitants lors du recensement de 2021.

Depuis la fin de la première moitié du XXe siècle, Outremont est essentiellement résidentiel. C'est également généralement considéré comme un secteur aisé de la ville.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Scuola Grande di San Marco
La Scuola Grande di San Marco est un monument de la ville de Venise, en Italie, qui abritait autrefois l'une des six grandes sodalités, ou Scuole Grandi, de Venise. Il fait face au Campo Santi Giovanni e Paolo, où se trouve également l'église du même nom.

Basilique San Zanipolo
La basilique des Saints-Jean-et-Paul (connue sous le nom de San Zanìpolo, contraction en vénitien de Santi Giovanni e Paolo) est l'un des édifices médiévaux religieux les plus imposants de Venise. Il fait figure de Panthéon de la Sérénissime en raison du grand nombre de doges et d’autres personnages importants qui y furent enterrés à partir du XIIIe siècle. L’église est située sur le campo du même nom dans le sestiere de Castello.
Maemo
Maemo est une plate-forme de développement pour les appareils mobiles. Elle est utilisée par les tablettes Internet Nokia N770, N800, N810 et N900.

Le 5 juillet 2009, au Gran Canaria Desktop Summit, il a été annoncé que Maemo passerait à la bibliothèque Qt au lieu de GTK+. Ceci est la conséquence du rachat de Trolltech par Nokia.

Le 15 février 2010 (annonce au World Mobile Congress de Barcelone), Maemo fusionne avec Moblin d'Intel, pour former MeeGo.

Moblin
Moblin est un système d’exploitation GNU/Linux conçu par Intel et destiné aux terminaux mobiles et Netbooks, basé sur les processeurs Atom.

Le 15 février 2010, Moblin fusionne avec Maemo de Nokia, pour former MeeGo.
Chipzel
Niamh Houston (née le 23 septembre 1991), mieux connue sous son nom de scène Chipzel, est une musicienne d'Irlande du Nord. Elle est surtout connue pour faire de la musique chiptune, en particulier avec une Game Boy. Elle est également compositrice de musique de jeux vidéo et est connue pour les bandes sonores de jeux tels que Super Hexagon, Interstellaria, Dicey Dungeons. Sa musique est également présentée dans d'autres jeux tels que Just Shapes and Beats.

Chiptune
Chiptune, chip music ou musique 8-bit, est un terme définissant un genre musical caractérisé par des sons synthétisés en temps réel créés par ordinateur ou par la puce audio d'une console de jeu, et/ou caractérisé par des échantillons sonores, ou toute autre forme d'enregistrement audio. Le terme de chiptune dérive des mots anglais chip signifiant « puce informatique », et tune signifiant « mélodie ». De façon paradoxale, le terme désignait au départ les compositions de musique de la scène demo Amiga, majoritairement basée sur des samples,.
Ellison D. Smith
Ellison DuRant Smith (né le 1er août 1864 à Lynchburg et décédé le 17 novembre 1944 dans la même ville) est un planteur de coton américain, lobbyiste et élu du Parti démocrate qui a représenté la Caroline du Sud au Sénat des États-Unis de 1909 à 1944.

Smith est célèbre pour ses opinions ouvertement racistes et ségrégationnistes, ses plaidoyers en faveur de la suprématie blanche et son soutien à l'industrie cotonnière du Sud, ce qui lui a valu le surnom de « Cotton Ed » . Il est un des opposants à l'adoption du XIXe amendement de la Constitution en 1919, de Franklin D. Roosevelt  et du New Deal.

Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 19e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique donne le droit de vote aux femmes dans l’ensemble de l’Union.

Avant son adoption, le droit de vote des femmes est géré au niveau des États de l'Union : alors que les femmes blanches vivant dans l'Ouest du pays peuvent voter à l'ensemble des élections, celles qui sont installées dans l'Est et dans le Sud ne bénéficient souvent que d'un accès restreint au suffrage, voire d'aucun droit.

Proposé par le président Woodrow Wilson en janvier 1918, le XIXe amendement entre en vigueur le 18 août 1920, après sa ratification par l'État du Tennessee.
Sa portée reste toutefois limitée pour les minorités, pour lesquelles les mesures discriminatoires n'ont été levées que graduellement, entre 1929 et 1965.
Gasterosteus aculeatus
Épinoche à trois épines

L'épinoche à trois épines (Gasterosteus aculeatus), à ne pas confondre avec l'épinochette, est un petit poisson de la famille des Gasterosteidae. Il était très commun dans l'hémisphère nord et est en voie de régression, sans être encore considéré comme menacé par l'UICN en raison de bonnes capacités estimées de résilience écologique. De petite taille et bardé d'épines, il n'est pas considéré comme une espèce d'intérêt halieutique ou commercial, mais il est arrivé que ce poisson ait été intégré en Scandinavie parmi les poissons transformés en farine de poisson et huile de poisson.
Il est couramment utilisé comme un animal de laboratoire, particulièrement pour des études sur les comportements.

Gasterosteidae
Les Gasterosteidae ou, couramment, épinoches, sont une famille de poissons osseux de l'ordre des Gasterosteiformes.

Elle compte 16 espèces (ou, selon certains auteurs, 7 espèces) réparties en 5 genres.

Leur nom commun provient de la présence d'épines dorsales dures et acérées qui les protègent de certains prédateurs.
Hughes MD 500 Defender
Le Hughes MD 500 Defender est un hélicoptère léger multirôle américain développé dans les années 1970 sur la base d'un Hughes MD 500; il fut développé pour les usages militaires de l'armée américaine et par la suite exporté vers d'autres pays.

Hughes OH-6 Cayuse
L'OH-6 Cayuse est un hélicoptère américain développé par la division hélicoptère de l'entreprise Hughes Aircraft; surnommé "Loach" du fait de sa prononciation de l'acronyme anglais LOH (light Observation Helicopter), il est capable d'accomplir diverses tâches telles que des missions de transport de personnel, évacuation de blessés, escorte, attaque et observation. Hughes a également développé une version civile du OH-6 appelée Hughes MD 500.