hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MADE Clothing
MADE Clothing est une entreprise de vêtements créés par Joel et Benji Madden du groupe de musique Good Charlotte. Les vêtements sont portés par les membres du groupe. En 2006, la collection change de nom pour DCMA Collective.

DCMA Collective
DCMA Collective est une entreprise américaine de vêtements fondée en 2006 par les jumeaux Benji et Joel Madden du groupe Good Charlotte ainsi que leur frère aîné Josh Madden.

La compagnie, originellement fondée en 2005, a porté le nom de « MADE Clothing » jusqu'en début 2006, avant d'en changer devenant « DCMA Collective ». Quatre personnalités sont à l'origine du concept : les trois frères Madden, ainsi que leur ami Tal Cooperman. Au cours de l'année 2006, la commercialisation des produits via Internet a débuté aux États-Unis.

Le nom de la compagnie est formé de « DC », une zone du Maryland, et « MA » qui signifie MAryland.
Nuit du doute
La nuit du doute (en arabe : لَيْلَةُ ٱلشَّكّ, laylatu ʾaš-šakk) est, au sens large dans le calendrier musulman, la nuit qui marque la fin d'un mois lunaire, au cours de laquelle le ciel est observé pour apercevoir le fin croissant lunaire (هِلَال, hilāl, « croissant » ou « quartier ») qui suit la nouvelle lune.

Cette expression est fréquemment utilisée pour désigner la 29e et dernière nuit calculée du mois de cha’bân ; si le croissant est visible, le mois de ramadan débute, tandis que dans le cas contraire, le mois de Cha’bân dure un 30e jour, après lequel débute officiellement le mois de ramadan,,.

L'expression est une nouvelle fois utilisée, dans la situation analogue, à la fin calculée du mois de ramadan, afin de définir la fin officielle du mois de jeûne et la date officielle de l'Aïd el-Fitr, premier jour du mois suivant de chawwal,,.

Aïd el-Fitr
Aïd el-Fitr (en arabe : عِيدُ ٱلْفِطْر, ʿīdu ʾal-fiṭr, « fête de la rupture ») est la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de   ramadan. Elle est célébrée le premier jour du mois de chawwal. Elle est aussi parfois appelée aïd as-Seghir (عِيدُ ٱلصَّغِير, ʿīdu ʾaṣ-ṣaḡīr), « la petite fête », par opposition à l'aïd al-Kebir, « la grande fête ».
Gilbert Artman
Gilbert Artman, né en 1944, est un compositeur et musicien multi-instrumentiste français. Il commence ses expériences sonores avec le groupe Lard Free en 1970. Son itinéraire musical de production et de mise en scène va l'amener sur les scènes du monde, notamment avec le groupe Urban Sax.

Lard Free
Lard Free est un groupe de rock progressif français. Pendant son existence, entre 1970 et 1978, le groupe explore les territoires des musiques expérimentales acoustiques et synthétiques dans une veine proche d'Heldon et du krautrock.
Thinking Plague
Thinking Plague est un groupe de rock avant-gardiste américain. Il s'agit avant tout une coalition de musiciens plus qu'un groupe. Néanmoins, on peut citer comme élément commun Mike Johnson, principal compositeur et guitariste qui crée avec Bob Drake les débuts de la formation. Ce dernier, répondant à une annonce parue à Denver à la fin des années 1970.

Le leitmotiv du son de Thinking Plague a été, et est encore une musique complexe tant en harmonies que rythmiquement, fortement influencée par le rock progressif (Yes, King Crimson et surtout Gentle Giant) mais débordant sans complexes sur la musique atonale du XXe siècle (Ligeti, Stravinsky), accompagnée d'une voix féminine rappelant par certains aspects le côté Canterbury du Rock in Opposition mais avec une coloration plus « enfantine », ce qui crée un contraste inhabituel entre voix et musique. Le tout pouvant évoquer parfois des contes d'épouvante racontés par une fillette.

Rock in opposition
Le rock in opposition (RIO), ou rock en opposition, est un mouvement musical fondé dans les années 1970 par des groupes  rock, notamment rock progressif, à l'instigation du batteur Chris Cutler du groupe Henry Cow.

À l'origine, ce mouvement a pour but de faire évoluer les mentalités en matière d'écoute musicale, et surtout de s'opposer à l'industrie du disque qui refuse de sortir leurs albums. La devise du mouvement est « faire du rock autrement en s'opposant à l'industrie du disque ». Ce mouvement musical contestataire n'existe plus vraiment en soi. Il a pris une autre forme, et de nombreuses personnes continuent à utiliser cette appellation pour désigner certains groupes progressifs, avant-gardistes, fusion, psychédéliques ou expérimentaux qui restent en dehors des normes établies par l'industrie de la musique.
Basick
Lee Cheol-joo (né le 12 août 1986), plus connu par son nom de scène Basick, est un rappeur sud-coréen sous le management de Rainbow Bridge World. Il est le vainqueur de la quatrième saison de l'émission Show Me the Money.

Show Me the Money
Show Me The Money (raccourci en SMTM) est une émission sud-coréenne de compétition de rap qui est diffusée sur Mnet. L'émission a gagné en popularité depuis sa première saison qui fut diffusée en 2012 grâce à l'intérêt grandissant de la population coréenne pour le hip-hop,.

Le format de chaque saison varie, mais généralement cela consiste à des participants qui se font des challenges en un contre un jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un. L'émission inclut des rappeurs débutants aussi bien que ceux qui ont déjà un nom dans le milieu, dont la plupart font aussi office de producteur, un rôle qui inclut le fait d'être à la fois mentor et juge.
Pierre le Fou
Pierre le fou (Pietro Pazzo) est un conte figurant dans le premier volume – Troisième Nuit, Première Fable – des Nuits facétieuses, publié en 1550 à Venise sous le nom de Giovanni Francesco Straparola.

À la fin du XVIIe siècle, Madame d'Aulnoy écrira, en français, sa propre version du conte, sous le titre Le Dauphin.

Les Nuits facétieuses
Les Nuits facétieuses (en italien : Le piacevoli notti) est un recueil d'histoires publié sous le nom de Giovanni Francesco Straparola, à Venise, d'abord en deux volumes, parus successivement en 1550 et 1553, puis réédité en un seul, en 1555. Parmi ces histoires, ou fables, appartenant à des genres variés, figurent ce qui constitue, en Europe, les premières versions littéraires de contes de fées. Chaque Nuit débute par un madrigal et chaque fable est suivie d'une énigme ou devinette.
Andor (série télévisée)
Andor est une série télévisée américaine en prise de vues réelles créée par Tony Gilroy. Elle fait partie de l’univers Star Wars.

Il s'agit d'une préquelle du film Rogue One (2016), premier volet des films sortis sous la bannière A Star Wars Story (il sera suivi de Solo en 2018). La série est centrée sur le personnage de Cassian Andor (à nouveau interprété par Diego Luna) et se déroule cinq ans avant Rogue One,.

Les douze épisodes de la première saison sont diffusés depuis le 21 septembre 2022 sur Disney+,.

La deuxième et dernière saison, composée de douze épisodes et dont la fin mène directement au film Rogue One,, est diffusée depuis le 22 avril 2025 sur la plateforme Disney+. Trois épisodes sont mis en ligne chaque semaine jusqu'au 13 mai 2025. Le trailer de cette seconde saison a été dévoilé le 24 février 2025.

Cassian Andor
Cassian Andor est un personnage de l'univers fictif de Star Wars. Il apparaît dans le film dérivé Rogue One: A Star Wars Story, puis dans une série télévisée dont il est le personnage principal, Andor. Il est interprété par Diego Luna dans ces deux œuvres.
Correvon
Correvon est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Citée dès 1166, elle fait partie du district de Moudon entre 1803 et 2007, puis du district du Gros-de-Vaud depuis 2008. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. La localité se situe dans la région du Gros-de-Vaud, entre les vallées de la Mentue et de la Broye.

District de Moudon
Le district de Moudon est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, les communes le composant se répartissant entre le nouveau district du Gros-de-Vaud pour Boulens, Chapelle-sur-Moudon, Correvon, Denezy, Martherenges, Montaubion-Chardonney, Neyruz-sur-Moudon, Ogens, Peyres-Possens, Saint-Cierges, Sottens, Thierrens, Villars-Mendraz, et le nouveau district de la Broye-Vully pour les autres.
La Cinquième Femme
La Cinquième Femme (titre original : Den femte kvinnan) est un roman policier de Henning Mankell paru en 1996 en Suède, traduit en français en 2000 et mettant en scène l'inspecteur de police Kurt Wallander.

Henning Mankell
Henning Mankell, né le 3 février 1948 à Stockholm et mort le 5 octobre 2015 à Göteborg est un romancier et dramaturge suédois. Il est particulièrement connu comme l'auteur d'une série policière ayant pour héros l'inspecteur Kurt Wallander du commissariat d'Ystad, une ville de Scanie proche de Malmö, dans le sud de la Suède. Mankell a également publié des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2006-2007
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2006-2007 est la 5e édition de la compétition. Elle oppose du 8 au 11 mars 2007 huit clubs du Championnat de France féminin de handball 2006-2007.

Metz Handball, tenant du titre, bat en finale le Cercle Dijon Bourgogne et remporte ainsi son troisième titre dans la compétition.

Jeanne d'Arc Dijon Handball
La Jeanne d'Arc Bourgogne Dijon Handball est un club féminin de handball français basé à Dijon (Côte-d'Or). Fondé dans les années 1940 en tant que section du club omnisports du Cercle Sportif Laïc Dijonnais, le club indépendant du Cercle Dijon Bourgogne est créé en 1996 et a pris sa dénomination actuelle en 2018, fruit du rapprochement avec le club de basket-ball masculin de la Jeanne d'Arc de Dijon.

Le club n'a remporté aucun titre mais accumule les places d'honneur tant sur la scène nationale (six 3e places en Championnat, quatre finale en Coupe de France et deux finales en Coupe de la Ligue) qu'européenne (finales en C3 en 1993 et en C4 en 2005).
Koriaks
Les Koriaks (ou Koryaks), sont un peuple du kraï du Kamtchatka (anciennement Koriakie) en Extrême-Orient russe, habitant au sud du bassin de l'Anadyr. Ils sont apparentés aux  Tchouktches, notamment de par leur mode de vie (nomadisme, importance des rennes), leur langue et leurs traits physiques. Ils sont aussi apparentés, de façon plus distante, aux Itelmènes.

Itelmènes
Les Itelmènes ou Kamtchadales sont un peuple autochtone habitant la péninsule volcanique du Kamtchatka et les rives voisines de la mer d'Okhotsk, dans l'est de la Sibérie, en Russie, au sud du détroit de Béring. Ils parlent une langue originale parmi les idiomes paléo-sibériens, l'itelmène.
Séraphin de Sarov
Séraphin ou Seraphim de Sarov (en russe : Серафим Саровский), né Prokhore Isidorovitch Mochnine (en russe : Про́хор Исидо́рович Мошни́н), né à Koursk le 19 juillet 1754 (ou 1759) et mort au monastère de Sarov le 2 janvier 1833, est un saint orthodoxe.

Il compte parmi les saints les plus populaires de cette Église, qui le fête le 2 janvier, ainsi que le 19 juillet.

Sarov
Sarov (en russe : Саров) est une ville fermée de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie. Elle reprit son nom d'origine en 1995, après s'être appelée Kremliov (Кремлёв) de 1991 à 1995. De longue date lieu saint de la religion chrétienne orthodoxe, elle abrite depuis 1946, sous le nom de code Arzamas-16 (russe : Арзамас-16), un site de recherche secret sur les armes nucléaires. Sa population était de 93 751 habitants lors du recensement de 2023.
Falkirk Stadium
Le Falkirk Stadium est un stade de football situé à Falkirk.

D'une capacité de 8 750 places, ce stade accueille depuis 2004 les matches à domicile du Falkirk Football Club, club évoluant en première division écossaise, succédant ainsi au Brockville Park et au Ochilview Park.

Ochilview Park
L'Ochilview Park est un stade de football construit en 1890 et situé à Stenhousemuir.

D'une capacité de 3 746 places dont 626 assises, il accueille les matches à domicile du Stenhousemuir FC, club écossais, membre de la Scottish Professional Football League, ainsi que, depuis 2008, ceux du club rival d'East Stirlingshire.
Matthew Goode
Matthew Goode est un acteur britannique né le 3 avril 1978 à Exeter, dans le comté de Devon, en Angleterre.

Après avoir tenu plusieurs seconds rôles dans de nombreux téléfilms, il est révélé au cinéma grâce à son rôle de Tom Hewitt dans le film Match Point du réalisateur Woody Allen, en 2002. Néanmoins, c'est dans de nombreuses séries à succès comme The Good Wife (2014), Downton Abbey (2016) et enfin The Crown (2018) qu'il obtiendra une certaine popularité médiatique.

À partir de la décennie 2020, il gagne en renommée et tient dès lors des rôles principaux dans de plus grosses productions comme The King's Man : Première Mission de Matthew Vaughn, ou encore la mini-série The Offer autour de la genèse de la trilogie cinématographique Le Parrain diffusée sur Paramount+. Il joue alors le rôle de Robert Evans.

The Offer
The Offer est une mini-série américaine écrite par Michael Tolkin et diffusée en avril 2022 aux États-Unis. Composée de dix épisodes, elle a pour sujet la production par la Paramount du film Le Parrain, l'un des chefs-d'œuvre du Nouvel Hollywood et dont l'auteur, Francis Ford Coppola, fut l'un des chefs de file. Elle est disponible sur la plateforme Paramount+ depuis le 28 avril 2022 aux États-Unis. En France, elle est disponible depuis le 1er décembre 2022.
Les Deux Frères (Picasso)
Les Deux Frères est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso en 1906 à Gósol. Cette huile sur toile de la fin de la période rose de l'artiste représente un garçon nu portant sur son dos un plus jeune enfant. Elle est conservée au Kunstmuseum, à Bâle, en Suisse.

Kunstmuseum (Bâle)
Le musée d'Art (en allemand, Kunstmuseum) de Bâle est le plus grand et ancien des musées d'art de Suisse. Avec son ouverture en 1661 à travers l'acquisition du « Cabinet Amerbach » par la bourgeoisie de la ville, le musée est généralement compté comme le premier musée d'art public du monde.

Ses collections se concentrent particulièrement sur deux domaines :

la peinture et la gravure rhénanes aux XVe et XVIe siècles,

l'art européen de 1850 à 1950.
Wild (film, 2014)
Wild est un film américain réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du livre du même nom ecrit par Cheryl Strayed. Le film met Reese Witherspoon dans le rôle de Cheryl Strayed, aux côtés de Laura Dern, Thomas Sadoski et Gaby Hoffmann, qui tiennent des rôles notables, qui narre l'histoire de Strayed, qui entame une randonnée en solitaire de 1 700 km sur le Pacific Crest Trail pour se remettre d'une tragédie personnelle.

Le long-métrage est présenté pour la première fois au Festival de Telluride le 29 août 2014 avant de connaître une sortie en salles aux États-Unis en décembre 2014. Dans l'ensemble, Wild a rencontré un accueil critique positif, qui salue les performances de Witherspoon et Dern, qui leur valent une nominations respective aux Oscars. Le film est également un succès commercial au box-office, rapportant 52,5 millions de $ de recettes mondiales, soit le triple de son budget de production,.

Thomas Sadoski
Thomas Sadoski, né le 1er juillet 1976 à Bethany, Connecticut (États-Unis), est un acteur américain.

Il a joué dans plusieurs comédies à Broadway à partir de 1998. Il entame une carrière au cinéma en 2000 puis il tient des rôles dans des séries télévisées à partir de 2005.
Garður
Garður est une localité islandaise située sur la péninsule de Reykjanes, au sud-ouest de l'île, dans la région de Suðurnes. En 2011, la localité comptait 1452 habitants.

En 2018, la municipalité fusionne avec Sandgerði pour former la nouvelle municipalité de Suðurnesjabær.

Suðurnesjabær
Suðurnesjabær est une ville en Islande située sur la côté ouest de la Reykjanesskagi dans la région de Suðurnes.

La municipalité est créée le 10 juin 2018 après la fusion de Sandgerði et Garður. En novembre 2018, les habitants de la commune sont invités à voter pour le nom de la commune fusionnée. Le nom Suðurnesjabær (Ville de la Péninsule du Sud) a reçu le plus de voix (75,3% des voix).
La Flambeuse de Las Vegas
La Flambeuse de Las Vegas (Jinxed!) est un film américain réalisé par Don Siegel, sorti en 1982. Il s'agit d'une adaptation du roman The Edge de Frank D. Gilroy. Pendant le tournage, Siegel souffre de problèmes cardiaques et ne s'entend pas avec l'actrice Bette Midler. Le film est un échec commercial à sa sortie et ne trouve pas son public. Siegel arrête sa prolifique carrière après ce film.

Frank D. Gilroy
Frank Daniel Gilroy, né le 13 octobre 1925 à New York, États-Unis, et mort le 12 septembre 2015, est un écrivain, romancier, dramaturge, scénariste, réalisateur et producteur américain de cinéma et de télévision. Il a reçu le Tony Award de la meilleure pièce et le prix Pulitzer de l'œuvre théâtrale pour sa pièce The Subject Was Roses en 1965.
Greta Knutson
Greta Knutson (née le 10 novembre 1899 à Stockholm et morte le 6 mars 1983 dans le 15e arrondissement de Paris) est une écrivaine, critique d'art et peintre moderniste suédoise puis française. Elle est surtout connue pour son œuvre picturale, ses relations personnelles avec les écrivains Tristan Tzara et René Char, ainsi que son rôle au sein de la Résistance intérieure française pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est également l'autrice de textes littéraires en français et en allemand.

Largement oubliée par la postérité, son œuvre suscite un regain d'intérêt à partir des années 2000, en particulier en Suède. En 2019, le Musée d’art de Norrköping lui consacre une grande exposition rétrospective.

René Char
René Char, né le 14 juin 1907 à L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse) et mort le 19 février 1988 à Paris 5e, est un poète et résistant français.

Parmi son œuvre, ses plus grands succès poétiques et littéraires sont Fureur et mystère (1946), Feuillets d'Hypnos (1948), Les Matinaux (1950) ou encore Lettera amorosa (1952). Il fonde avec ses amis Louis Aragon, André Breton et Paul Eluard, la revue Le Surréalisme au service de la révolution. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe activement à la Résistance.
Ligne JR Kobe
La ligne JR Kobe (JR神戸線, JR Kōbe-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne reliant Osaka à Himeji constitue avec les lignes JR Kyoto et Biwako le service continu du réseau métropolitain de la zone de Kyoto, Osaka et Kobe. La Ligne JR Kobe est le surnom donné depuis 1988 à la section de la ligne Tōkaidō entre la gare d'Osaka et la gare de Kobe, ainsi qu'à la section de la ligne Sanyō entre la gare de Kobe et la gare de Himeji. Comme la société de transport Hankyu Corporation possède également une ligne de chemin de fer nommé ligne Kobe, afin d'éviter toute confusion, il a été rajouté à la ligne Kobe de la JR West, le terme (JR) devant le nom Kobe.

Ligne Hankyu Kobe
La ligne principale Hankyu Kobe (阪急神戸本線, Hankyū Kōbe-honsen) est une des 3 lignes ferroviaires majeures du réseau Hankyu dans la région du Kansai au Japon. Elle relie la gare d'Osaka-Umeda à Osaka à celle de Kobe-Sannomiya à Kobe.

C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue dont le tracé est parallèle à la ligne JR Kobe de la JR West et la ligne principale de la compagnie Hanshin.
Rivière des Fermes
La rivière des Fermes est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada, dans la municipalité régionale de comté de Beauce-Centre (Saint-Frédéric, Tring-Jonction et Saint-Joseph-des-Érables).

Rivière du Cinq
La rivière du Cinq est un affluent de la rive ouest du Bras Saint-Victor lequel se déverse dans la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière du Cinq coule dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Les Appalaches : municipalités Saint-Pierre-de-Broughton et Sacré-Cœur-de-Jésus ;

Beauce-Centre : municipalité de Saint-Victor.
Le Cros
Le Cros (en occitan Lo Cròs) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Virenque et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gorges de la Vis et de la Virenque », le « causse du Larzac » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Cros est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 386 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lodève.

Ses habitants sont appelés les Crossiens.

Le Caylar
Le Caylar (en occitan, Lo Cailar)  est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse du Larzac ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Caylar est une commune rurale qui compte 462 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Caylarés.
Richard Roxburgh
Richard Roxburgh est un acteur et réalisateur australien, né le 23 janvier 1962 à Albury (Australie).

Habitué aux seconds rôles, le public le connaît surtout pour ses rôles du Duc dans la comédie Moulin Rouge (2001) et de Vernon Presley dans la biographie Elvis (2022), tous deux réalisés par son ami le cinéaste australien Baz Luhrmann et qui ont été présentés au Festival de Cannes à 20 ans d'intervalles.

Elvis (film, 2022)
Elvis est un film australo-américain coécrit, coproduit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2022.

Il s'agit d'un film biographique sur Elvis Presley qui aborde principalement ses rapports complexes avec son imprésario, le Colonel Parker.

Il est présenté en avant-première hors compétition au festival de Cannes en mai 2022 avant sa sortie en salles le mois suivant.
Route nationale 1 (Rwanda)
La route nationale 1 (N1) est une route du Rwanda allant de Kigali à  Butare puis à la frontière entre le Burundi et le Rwanda.

La RN1 relie Kigali au Burundi, se connectant à la N1 à Bujumbura. C'est donc la principale liaison entre les deux capitales. La RN1 a une section est-ouest de Kigali à Muhanga et une section nord-sud plus loin à la frontière avec le Burundi à Akanyaru.

À Kigali, elle croise la NR3, NR4 et la NR5.
Elle mesure 158 km.

Route nationale 4 (Rwanda)
La route nationale 4 (NR4) est une route du Rwanda allant de Kigali jusqu'à  Rusumo à la frontière entre le Rwanda et la Tanzanie près des chutes Rusumo.
La RN4 fait 169 kilomètres de long,.

Elle dessert ainsi le sud-est du pays. La route traverse initialement les hautes terres vallonnées du centre du Rwanda, qui, au sud-est, se transforment en savane légèrement plus basse.
La route est entièrement bitumée, c'est une route à voie unique qui suit principalement les contours du terrain. Il y a aussi beaucoup de construction le long de la route.
À Kigali, c'est l'une des principales routes de la ville, qui se relie à l'aéroport international de Kigali.
À Kigali, la RN4 croise les routes RN1, RN2 et RN3.
Le Ciel en flammes
Le Ciel en flammes (燃ゆる大空, Moyuru ōzora) est un film japonais en noir et blanc réalisé par Yutaka Abe en 1940. Il s'agit d'un film de guerre dont les effets spéciaux sont réalisés par Eiji Tsuburaya. La chanson du film est chantée par Ichirō Fujiyama.

Eiji Tsuburaya
Eiji Tsuburaya (円谷 英二, Tsuburaya Eiji), né Eiichi Tsumuraya (円谷 英一, Tsumuraya Eiichi) le 10 juillet 1901 à Sukagawa et mort le 25 janvier 1970 est un responsable d'effets spéciaux japonais connu pour avoir travaillé sur de nombreux films de science-fiction. Il est l'un des co-créateurs de la série des Godzilla et il est également le créateur principal d'Ultraman.