hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gamora
Gamora est une super-héroïne extraterrestre appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste et dessinateur Jim Starlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #180 de 1975.

Gamora a principalement des aventures cosmiques et voyage dans tout l'univers. Elle est connue pour être la fille adoptive de Thanos et la femme la plus dangereuse de l'univers. Elle a eu des aventures amoureuses avec les super-héros Adam Warlock et Nova / Richard Rider.

Dans l'Univers cinématographique Marvel, à partir du film Les Gardiens de la Galaxie (2014), Gamora est interprétée par Zoe Saldana.

Nova (Richard Rider)
Richard Rider, alias Nova est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Nova #1 en septembre 1976.

Marvel a publié quatre séries intitulées Nova centrées sur ce personnage ; la première dura 25 numéros à partir de septembre 1976 et la dernière commença en avril 2007. En 2013, la cinquième série Nova a pour personnage principal Nova (Sam Alexander).
Abbaye de Mount Melleray
L’abbaye de Mount Melleray (en irlandais : Mainistir Chnoc Mheilearaí) est une abbaye trappiste en activité située à Cappoquin près de la côte sud de l'Irlande non loin de Waterford.

Fondée en 1832, elle se développe rapidement, au point de fonder avant 1850 une première abbaye-fille en Angleterre, celle de Mount Saint Bernard, puis New Melleray aux États-Unis.

Au début du XXe siècle, le développement se poursuit, avec la fondation d'une abbaye féminine non loin à Glencairn, puis les travaux d'agrandissement du monastère. Trois fondations masculines sont encore lancées, Mellifont et Portglenone en Irlande, Kopua en Nouvelle-Zélande.

Au début du XXIe siècle, l'abbaye comptait une communauté d'une trentaine de moines, mais vieillissante. Au début 2025, il ne restait que six d'entre-eux qui ont pris la décision de fusionner avec deux autres abbayes : Mellifont dans le comté de Louth et Mount St Joseph dans le comté de Tipperary, en y déménageant de façon provisoire.

Abbaye de Mellifont
L'abbaye de Mellifont (en Irlandais An Mhainistir Mhór, littéralement la grande abbaye) est la première abbaye cistercienne construite en Irlande. Très prolifique avec trente-huit abbayes filles toutes situées en Irlande, elle entre au XIIe siècle en conflit avec les abbayes anglaises, à cause de différends nationaux. En 1539, elle est supprimée par la dissolution des monastères. En 1938, elle est rétablie.
Captain Eo
Captain Eo est une attraction des parcs Disney présentant un film futuriste en relief stéréoscopique 3D réalisé par Francis Ford Coppola avec Michael Jackson en vedette. Le spectacle est créé en 1986 à Epcot (Floride), et a été par la suite reproduit dans les trois autres parcs Disney. L'attraction est progressivement fermée entre 1996 et 1998 pour être remplacée par Chérie, j'ai rétréci le public (Honey, I Shrunk The Audience), toujours en projection 3D stéréoscopique.

Après le décès de Michael Jackson, l'attraction est rouverte temporairement, d'abord en avril 2010 à Disneyland (Californie), puis à Disneyland Paris (France), à Epcot, et à Tokyo Disneyland (Japon). Disneyland Paris a été le dernier parc à proposer cette attraction jusqu'à sa fermeture définitive le 12 avril 2015.

Le count métrage, il fait suite à Thriller (1983) et précède Ghosts (1996)

Chérie, j'ai rétréci le public
Chérie, j'ai rétréci le public, ou Honey, I Shrunk The Audience (parfois abrégé en HISTA) en anglais, était un spectacle cinématographique avec des séquences en 3D des parcs Disney. Il est fondé sur la série de films produits par Walt Disney Pictures et mettant en scène Rick Moranis dans Chérie, j'ai rétréci les gosses.

Au milieu des années 1990, cette attraction a remplacé dans tous les parcs Disney le film Captain Eo dont la star était Michael Jackson. En 2010, après le décès de Michael Jackson, l'attraction Captain Eo a été rouverte dans le parc Californien dès le mois de février puis en France (12 juin), au Japon (30 juin) et en Floride (2 juillet) officiellement pour une période temporaire.
Glande pinéale
La glande pinéale ou épiphyse est une petite glande endocrine de l'épithalamus du cerveau des vertébrés. À partir du tryptophane, elle sécrète la mélatonine et joue donc, par l'intermédiaire de cette hormone, un rôle central dans la régulation des rythmes biologiques (veille/sommeil et saisonniers). Connue depuis au moins l'époque de Galien (au IIe siècle apr. J.-C.), la glande pinéale était baptisée kornarion (littéralement : pignon de pin).

Glande endocrine
Une glande endocrine est une glande interne qui sécrète des hormones dans la circulation sanguine directement, plutôt que via un canal comme une glande exocrine. Ces hormones exercent alors leur action spécifique sur des organes cellules ou récepteur distants. On trouve des glandes endocrines chez la plupart des animaux, y compris chez les invertébrés.

Les hormones agissent comme des sortes de messagers biochimiques, régulant de nombreuses fonctions de l'organisme telles que la croissance et le développement, la différenciation sexuelle, la reproduction, le métabolisme, la pression artérielle, la glycémie et assure l'homéostasie de nombreux paramètres corporels.
Clapier (élevage)
Un clapier est une cage ou une cabane, c'est-à-dire une petite construction, où on élève des lapins domestiques ou des petits rongeurs.

Le clapier comporte habituellement plusieurs cases souvent dotées de portes grillagées, chaque case étant affectée à un lapin ou une lapine, ou à un couple selon les souhaits de l'éleveur en matière de reproduction. Il est situé généralement dans la basse-cour avec les volailles, ce qui vaut à la viande de lapin d'être souvent commercialisée avec celles-ci, chez le volailler.

Le clapier traditionnel, fabriqué par l'éleveur avec les matériaux locaux, est progressivement remplacé par des cages à base de solides éléments préfabriqués en béton, à portes grillagées, qui facilitent l'entretien requis par ces animaux.

Cage
Une cage est un contenant ajouré, le plus souvent grillagé ou à barreaux, destiné généralement à contenir un animal. Une cage empêche son occupant de s'enfuir ou permet de l'observer sans risque, elle protège également son contenu des intrusions ou des prédateurs. Il existe différents types de cages dont la taille et la forme varient selon l'usage qui peut aller de la grande volière à l'étroite cage de torture.
École théologique d'Antioche
L'École théologique d'Antioche fut une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme. Sa méthode théologique était historico-littérale. Elle s'opposa à l'École théologique d'Alexandrie qui prônait une méthode allégorique.

Dans le débat christologique des IVe et Ve siècles, l'École d'Antioche s'attacha à souligner la dualité des natures, divine et humaine, dans le Christ. Considérée de tendance nestorienne, l'École perdit de son importance après le concile de Chalcédoine en 451.

École théologique d'Alexandrie
L'École théologique d'Alexandrie, dite aussi le Didascalée, est l'une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme. Sa méthode d'exégèse biblique est symbolico-allégorique. L'influence de Platon et du néoplatonisme y est manifeste. Elle s'est opposée à l'École théologique d'Antioche, qui prônait une méthode historico-littérale.

Elle a eu des ramifications en Palestine et en Pamphylie.
Santana Lopez
Santana Lopez est un des personnages principaux de la série télévisée américaine Glee, interprétée par Naya Rivera et doublée en français par Valérie Nosrée. Elle est étudiante dans le lycée de fiction McKinley dans la ville de Lima, en Ohio. Elle est également pom-pom girl dans l'équipe des Cheerios. Santana rejoint la chorale dès le deuxième épisode de la série en compagnie de Quinn Fabray et Brittany Pierce, ses meilleures amies. Santana révèle et finit par accepter son homosexualité dans la saison 3 en sortant avec Brittany. Dans les saisons 4 et 5, Santana vit à New York où elle travaille comme serveuse dans un bar avec Rachel. Dans la saison 5, après avoir été la doublure de Rachel dans Funny Girl, Santana devient sa responsable publicitaire.

Brittany Pierce
Brittany Susan Pierce est un personnage de fiction de série télévisée américaine Glee, interprété par Heather Morris et doublé en français par Laurence Sacquet. Elle a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Brittany est une cheerleader appartenant au groupe des Cheerios du lycée William McKinley High School.
Geek Pride Day
Le Geek Pride Day est une manifestation humoristique annuelle organisée tous les 25 mai depuis 2006, revendiquant le droit d'être un geek. Cette fête a été célébrée pour la première fois en Espagne (Día del Orgullo Friki), mais elle a gagné reconnaissance à travers Internet et est maintenant célébrée par les geeks de plusieurs pays.

La date du 25 mai a été choisie en référence à différents évènements emblématiques de la culture geek qui se sont déroulés ce jour-là : la première projection de Star Wars en 1977, la Journée de la Serviette en hommage à Douglas Adams, et le « Glorieux 25 mai » de Terry Pratchett.

Jour de la serviette
Le jour de la serviette (en anglais : Towel Day) est une célébration annuelle rendant hommage tous les 25 mai à l'écrivain britannique Douglas Adams. Les participants sont invités à emporter avec eux une serviette de bain pendant la journée. La célébration débute en 2001 après le décès de Douglas Adams le 11 mai 2001. La serviette est une référence à l'œuvre principale de l'auteur, Le Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy).

Le jour de la serviette coïncide avec le Geek Pride Day.
392e division d'infanterie
La 392e division d'infanterie (en Allemand : 392. Infanterie-Division (kroat.) ; en Croate : 392. (hrvatska) pješačka divizija) est une des trois divisions d'Infanterie Croates de la Wehrmacht, avec les 369 et 373 divisions d'infanterie, unité mixtes composée de cadres allemands et de volontaires de l'État indépendant de Croatie. Elle est formée en août 1943 à partir de soldats de la Garde nationale croate et des reliquats de la Kroatischen Ausbildungs Brigade.

Les différentes unités de la division jusqu'aux bataillons, voire aux compagnies, sont en effet encadrées par des Allemands. Initialement, la 392e est censée être envoyée sur le front de l'Est mais, finalement, elle conduit des opérations de lutte contre les Partisans en Yougoslavie jusqu'à la fin de la guerre. Elle est autrement appelée Division bleue.

369e division d'infanterie
La 369e division d'infanterie (croate) (en Allemand : 369. Infanterie-Division (kroat.) ou 369. ID - en Croate : 369. (hrvatska) pješačka divizija) également appelée Teufelsdivision, Vrazja Divizija (Division du Diable) est une des trois divisions d'Infanterie Croates de la Wehrmacht, avec les 392 et 373 divisions d'infanterie, unité composée entièrement (soldats et cadres), de volontaires de l'État indépendant de Croatie.

Le 11 septembre 1944, sous les ordres de son commandant, la 369e division détruit deux villages près de Stolac, tous les hommes sont pendus et les femmes et les enfants sont déplacés. Selon l'historien britannique Ben H. Shepherd, cette division ne s'est distinguée que par le nombre de civils qu'elle a assassinés. Elle est connue sous le surnom de Teufelsdivision, division du diable. Son commandant, Fritz Neidholdt, est condamné à mort pour crimes de guerre en 1947.
Body Snatchers
Body Snatchers, l'invasion continue (Body Snatchers) est un film américain réalisé par Abel Ferrara et sorti en 1993. Il s'agit de la troisième adaptation du roman de Jack Finney, après L'Invasion des profanateurs de sépultures (1956) de Don Siegel et L'Invasion des profanateurs (1978) de Philip Kaufman. Comme la version de Philip Kaufman, le film de Ferrara s'éloigne du roman d'origine.

L'Invasion des profanateurs (film)
L'Invasion des profanateurs (Invasion of the Body Snatchers) est un film américain réalisé par Philip Kaufman et sorti en 1978.

Il est adapté du roman du même nom de Jack Finney paru en 1955, déjà adapté dans le film L'Invasion des profanateurs de sépultures (1956) de Don Siegel.
Škoda 742
La Škoda type 742 est un modèle d’automobile produit par le constructeur tchécoslovaque AZNP entre 1976 et 1990. Elle était vendue sous les appellations Škoda 105, Škoda 120, et Škoda 130. Le type 742 a été la dernière voiture à moteur arrière proposée par Škoda.

Škoda 105
La Škoda 105 est l'une des appellations de la Škoda type 742, modèle automobile conçu et fabriqué par le constructeur tchécoslovaque Škoda Auto entre 1976 et 1988. La Škoda type 742 a été la dernière voiture à moteur arrière proposée par Škoda.
Lieu historique national des Forts-de-Lévis
Le lieu historique national du Canada des Forts-de-Lévis est situé sur les hauteurs de la pointe Lévy, à Lévis, au Québec. Il est composé de trois forts construits entre 1865 et 1872, dans le but de protéger la ville de Québec et son port contre une éventuelle attaque en provenance des États-Unis.

Ces ouvrages font partie intégrante du système défensif mis en place à la suite de l’adhésion de la province du Canada à la Confédération, dans un contexte de tensions avec les États-Unis. Bien qu'ils constituent un lieu historique distinct, les forts de Lévis sont également considérés comme une composante du lieu historique national des Fortifications-de-Québec.

Le site a été désigné lieu historique national du Canada en 1920. Cette désignation repose sur leur rôle dans le système de fortifications de Québec ainsi que sur leur importance stratégique dans l’histoire militaire du Canada.

Fortifications de Québec
Les fortifications de Québec sont un système de fortifications qui furent érigées dans la ville de Québec sous les régimes coloniaux français et anglais. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1948.
Boletus aereus
Cèpe bronzé

Boletus aereus, le Cèpe bronzé, est une espèce de  champignons basidiomycètes du genre Boletus et de la famille des Boletaceae. Il fait partie, avec Boletus edulis, Boletus reticulatus et Boletus pinophilus, des quatre espèces de bolets "nobles" ; les Cèpes. Cette espèce comestible, fréquente en France dans les régions méditerranéennes, est caractérisée par son chapeau noirâtre marron bronzé, son réseau peu développé, son pied brun chaud et sa tendance thermophile.

Boletus pinophilus
Cèpe des pins

Boletus pinophilus, le Cèpe des pins ou Cèpe acajou, autrefois Boletus pinicola, est une espèce de champignons basidiomycètes appartenant au genre Boletus et classé dans la famille des Boletaceae. Il fait partie, avec Boletus aereus, Boletus edulis et Boletus reticulatus, des quatre espèces de bolets "nobles" ; les Cèpes, mais il en est sans doute le moins connu. Cet excellent comestible est caractérisé par son chapeau ridé de couleur bordeaux, sa tendance hygrophile montagnarde et son affiliation aux conifères, notamment aux pins, bien qu'il puisse occasionnellement pousser aussi sous feuillus.
Elvira Öberg
Elvira Karin Öberg (peut également s'écrire Oeberg), née le 26 février 1999 à Kiruna, est une biathlète suédoise. Sœur cadette de Hanna Öberg, elle aussi biathlète, elle gagne coup sur coup ses deux premières courses en Coupe du monde, la poursuite et la mass start du Grand Bornand en décembre 2021. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2022, elle remporte la médaille d'argent du sprint et de la poursuite avant d'être sacrée championne olympique du relais avec l'équipe de Suède. En 2025 à Lenzerheide, elle est sacrée championne du monde de mass-start, sa première médaille d'or aux mondiaux, et est également médaille d'argent sur la poursuite.

Hanna Öberg
Hanna Öberg (peut également s'écrire Oeberg), née le 2 novembre 1995 à Kiruna, est une biathlète suédoise, championne olympique de l'individuel 15 km à Pyeonchang en 2018, double championne du monde dans la même discipline à Östersund en 2019 et Oberhof en 2023 ainsi que championne olympique du relais à Pékin en 2022. Elle s'adjuge son premier petit globe de cristal, celui de la mass-start, au terme de la saison 2018-2019 avant de remporter celui de l'individuel lors de la saison 2019-2020. Lors des Mondiaux d'Oberhof 2023, elle est également sacrée championne du monde de la mass-start.
GParted
GParted (acronyme de GNOME Partition Editor, éditeur de partition GNOME) est un logiciel d'édition de partitions de l'environnement de bureau GNOME basé sur GNU Parted.

Il est l'outil principal de la distribution GNU/Linux spécialisée Parted Magic (en).

GNU Parted
GNU Parted est un éditeur de partitions libre  permettant de créer, supprimer, modifier, vérifier ou simplement copier des partitions. Il est distribué sous la forme d'une bibliothèque, libparted, et d'une interface en ligne de commande, parted.
Vaulandry
Vaulandry est une commune déléguée française, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire

Le 1er janvier 2013, Vaulandry fusionne avec Clefs pour former la commune nouvelle de Clefs-Val d'Anjou, dont elle est une commune déléguée. Le 1er janvier 2016, Clefs et Vaulandry fusionnent avec d'autres communes, pour former la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou dont elles constituent depuis cette date des communes déléguées.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord-est de la ville de Baugé.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Volkswagen Phideon
La Volkswagen Phideon est un véhicule de type limousine  du constructeur automobile allemand Volkswagen vendu depuis 2016 exclusivement en Chine. La Phideon y est produite par une coentreprise liant Volkswagen AG et le constructeur SAIC. Elle remplace la Volkswagen Phaeton, uniquement sur le marché chinois.

La Phideon est dévoilée au Salon de Genève 2016. Son prix s'échelonne de 48 000€ à 89 600 € (sans options).

Volkswagen Phaeton
La Phaeton est une automobile du constructeur automobile allemand Volkswagen. Elle est présentée au salon de Genève en 2002 et commercialisée la même année.

La Phaeton se situe au sommet de la gamme Volkswagen. Elle partage sa plateforme D1 avec les Bentley Continental GT et Flying Spur. En 2011, la plateforme D1 possède l'empattement le plus long des voitures du groupe Volkswagen.

Elle est cousine avec l'Audi A8, sauf que la Phaeton est beaucoup plus lourde du fait de sa structure et carrosserie en acier alors que celles de l'Audi sont en aluminium.
Paul Shaffer
Paul Shaffer, né le 28 novembre 1949 à Thunder Bay (Ontario, Canada), est un musicien et compositeur canadien. Il dirige depuis 1982 le CBS Orchestra, orchestre des émissions nocturnes successives de David Letterman que sont le Late Night with David Letterman et le Late Show with David Letterman. En marge de sa carrière musicale, il a joué quelques petits rôles au cinéma et à la télévision.

CBS Orchestra
Le CBS Orchestra, à l'origine The World's Most Dangerous Band, est la formation musicale permanente de l'émission de télévision américaine Late Show with David Letterman, late-night show présenté par David Letterman et diffusé sur le réseau CBS. Contrairement à ce que son nom laisse suggérer, il ne s'agit pas de l'orchestre permanent du réseau de télévision américain, celui-ci n'effectuant aucune performance pour CBS autre que celle de l'émission de David Letterman.

L'orchestre est dirigé par l'américano-canadien Paul Shaffer, collaborateur historique de David Letterman; il joue au sein de la formation du piano.
Aeronca L-3 Grasshopper
L'Aeronca L-3 Grasshopper est un monoplan à aile haute d'observation d'artillerie et de liaison américain de la Seconde Guerre mondiale. C'est l'aboutissement d'une série de biplaces en tandem dérivée des Aeronca 50 Chief et Aeronca 65 Chief.

Aeronca 50 Chief
Les monoplans Aeronca 50 Chief et Aeronca 65 Chief sont des biplaces côte-à-côte de sport et d'école américains de l'entre-deux-guerres qui ne se distinguent que par leur motorisation. Ils ont donné naissance à une version biplace en tandem, l'Aeronca 65 Defender, dont sera tiré l'Aeronca L-3 Grasshopper.
Eu (Seine-Maritime)
Eu est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Le Tréport et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.

Le Tréport
Le Tréport est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Eu et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.
Trois-Évêchés (province)
En France, sous l'Ancien Régime, les Trois-Évêchés étaient une province du royaume créée, à la suite de la paix de Westphalie, à partir de territoires qui relevaient de jure, jusqu'au traité de Münster (1648), du Saint-Empire romain germanique : les trois villes libres de Metz, Toul et Verdun, occupées en vertu du traité de Chambord (1552), et les biens temporels des évêques de Metz, Toul et Verdun, occupés en 1631-1632. Ils s'agrandirent ensuite du Luxembourg français, partie du duché de Luxembourg cédée à la France par le traité des Pyrénées (1659), puis d'un corridor, cédé à la France par le traité de Vincennes (1661). Ces territoires et les duchés de Bar et de Lorraine formaient jusqu'alors une mosaïque territoriale complexe, objet de conflits récurrents.

Sièges des Trois-Évêchés

Cathédrale de Metz.

Cathédrale de Toul.

Cathédrale de Verdun.

Traités de Westphalie
Les traités de Westphalie (ou paix de Westphalie), signés le 24 octobre 1648, concluent simultanément deux séries de conflits en Europe :

la guerre de Trente Ans, un conflit majeur de l'Europe moderne qui a impliqué l'ensemble des puissances du continent dans le conflit entre le Saint-Empire romain germanique et ses États allemands protestants en rébellion ;

la guerre de Quatre-Vingts Ans, opposant les Provinces-Unies révoltées à la monarchie espagnole.

Modifiant profondément les équilibres politiques et religieux en Europe et dans le Saint-Empire, ils sont aussi à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori pour désigner le système international spécifique mis en place, de façon durable, par ces traités.
Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).

Masse terrestre (unité)
La masse terrestre (ou masse de la Terre), de symbole M🜨 ou MT (voire ME, d'après l'anglais Earth), est une unité de masse couramment employée en astronomie et planétologie, notamment pour exprimer la masse des planètes du Système solaire et de leurs lunes, ou celle des exoplanètes de type terrestre.

Cette unité a été définie comme égale à la masse de la planète Terre, soit 5,972 2 × 1024 kg ou 1/332950 = 0,000 003 003 7 masse solaire, ou encore 1/317,83 = 0,003 146 6 masse jovienne.