hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare du Grand Canyon
La gare du Grand Canyon (en anglais Grand Canyon Railway Station), est une gare ferroviaire américaine située à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégée au sein du parc national du Grand Canyon, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974 et classée National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est également une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique créé le 20 novembre 1975.

District historique de Grand Canyon Village
Le district historique de Grand Canyon Village, en anglais Grand Canyon Village Historic District, est un district historique du comté de Coconino, dans l'Arizona, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, cet ensemble architectural marqué par le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1975 et est classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1987. Il abrite plusieurs structures de Grand Canyon Village protégées une à une, par exemple l'hôtel El Tovar.
Acura CSX
L'Acura CSX est une berline compacte de luxe produite par la marque Acura de 2006 à 2011. Vendue seulement au Canada et fabriquée à l'usine d'Alliston, en Ontario, la CSX remplace la 1.7 EL pour l'année-modèle 2006. L'Acura ILX, également vendue aux États-Unis, succède en 2013 à la CSX.

Acura EL
L'Acura EL est une berline du constructeur automobile japonais Acura produite de 1997 à 2005. C'est une version rebadgée de la Honda Civic 4 portes qui remplace la Honda Integra.

En 2005, elle est remplacée par l'Acura CSX.
Charlotte Ritchie
Charlotte Ritchie, née le 29 août 1989 dans le quartier londonien de Clapham, est une actrice et chanteuse britannique.

Elle est surtout connue pour ses rôles d'Alison dans Ghosts, Oregon dans la comédie Fresh Meat, Hannah dans Siblings (en), Alison dans Dead Pixels, Barbara Gilbert dans le drame de la BBC Call the Midwife, George dans Feel Good et Kate Galvin dans You. Elle est membre du groupe de crossover classique All Angels,.

Fresh Meat (série télévisée)
Fresh Meat est une série télévisée britannique créée par Jesse Armstrong et Sam Bain et diffusée du 21 septembre 2011 au 28 mars 2016 sur Channel 4.

Cette série est inédite dans les pays francophones. Cependant, la filiale française de la plateforme Netflix ainsi que Canal+ l'ont mise à disposition en intégralité en version originale sous-titrée français.
Target Center
Le Target Center est une salle omnisports située dans le centre de Minneapolis dans le Minnesota et sponsorisée par la société Target Corporation.

Depuis 1990, c'est le parquet des Timberwolves du Minnesota de la National Basketball Association qu'ils partagent avec les Lynx du Minnesota de la Women's National Basketball Association depuis 1999. En 1996, les Minnesota Fighting Pike de l'Arena Football League y ont fait un bref passage. Le Target Center a une capacité de 19 356 places pour le basket-ball, 17 500 pour le hockey sur glace et le football américain en salle puis 20 500 pour les concerts (Center-stage). La salle peut aussi être configurée pour le théâtre avec une capacité allant de 2 500 à 7 500 places. Elle dispose de 68 suites de luxe et 1 350 sièges de club.

Lynx du Minnesota
Le Lynx du Minnesota (en anglais Minnesota Lynx) est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Minneapolis, membre de la WNBA. Le club est associé au club NBA des Timberwolves du Minnesota, Glen Taylor étant propriétaire des deux franchises.
Élections législatives indonésiennes de 2024
Les élections législatives indonésiennes de 2024 se déroulent le 14 février 2024 en Indonésie afin d'élire les 580 membres du Conseil représentatif du peuple. Les élections sont organisées en même temps que l'élection présidentielle ainsi que les élections provinciales et municipales.

Conseil représentatif du peuple
Le Conseil représentatif du peuple (en indonésien : Dewan Perwakilan Rakyat ; abrégé en DPR) est l'une des deux chambres de l'Assemblée délibérative du peuple avec le Conseil représentatif des régions (DPD) et, forme à ce titre l'un des deux organes du pouvoir législatif de l'Indonésie.

Son siège se trouve dans le complexe parlementaire de la république d'Indonésie, à Jakarta.
Affaire des viols collectifs de Huddersfield
L'affaire des viols collectifs de Huddersfield concerne un scandale d'abus sexuels sur mineurs à Huddersfield en Grande-Bretagne. Un groupe d'hommes a été reconnu coupable d'infractions sexuelles contre des filles mineures. Il s'agit, au moment des condamnations, du plus grand gang jamais condamné pour abus sexuel au Royaume-Uni. Les infractions ont eu lieu entre 2004 et 2011, et les hommes ont été inculpés en avril 2017 et condamnés en 2018 dans trois procès distincts. Le fondateur de l'English Defence League, Tommy Robinson a été condamné à 13 mois de prison pour outrage au tribunal pour avoir filmé les accusés lors d'un procès en mai 2018.

En août 2018, 31 autres accusés avaient été inculpés d'infractions sexuelles commises entre 2005 et 2012. Les médias ont été accusés de ne pas couvrir l'affaire, l'affaire étant sous « embargo médiatique ».

Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .
Gare de Senozan
La gare de Senozan est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Senozan, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1854, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Mâcon-Ville
La gare de Mâcon-Ville est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, de Mâcon à Ambérieu et de Moulins à Mâcon. Elle est située près du centre-ville de Mâcon, préfecture du département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1854, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). Le bâtiment monumental d'origine, dû à l'architecte Alexis Cendrier, est détruit à la fin de la Seconde Guerre mondiale ; il est ensuite remplacé par un bâtiment dans le style des années 1950. Elle est appelée « gare de Mâcon » jusqu'à l'ouverture de la gare TGV dénommée Mâcon-Loché-TGV, située sur la LGV Sud-Est.

C'est une gare de grandes lignes de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des Intercités ; c'est également une gare régionale du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, desservie par des trains express régionaux.
Quartier Magon
Le quartier Magon est l'un des éléments du site archéologique de Carthage en Tunisie. Situé en bord de mer, il est fouillé par les archéologues allemands, sous la direction de Friedrich Rakob, dans le cadre de la campagne internationale lancée par l'Unesco.

Le site archéologique consiste en un espace de la cité punique, dont les archéologues ont pu déterminer l'histoire de l'aménagement. L'importance des découvertes a décidé les autorités tunisiennes à aménager et ouvrir aux visiteurs le site qui accueille, outre les vestiges, un petit antiquarium.

Friedrich Rakob
Friedrich Rakob, né le 25 juillet 1931 à Ennigloh et mort le 28 décembre 2007 à Münster, est un architecte et archéologue allemand. Ses activités de recherche à l'Institut archéologique allemand de Rome portent principalement sur la Tunisie et l'Afrique du Nord.
Jung Chang
Jung Chang (chinois traditionnel : 張戎, chinois simplifié : 张戎, pinyin : Zhāng Róng), de son vrai nom Chang Erhong, est une écrivaine d'origine chinoise, née le 25 mars 1952 à Yibin, dans la province du Sichuan, en Chine. Elle a rédigé une autobiographie, Les Cygnes sauvages, et est la coautrice d'une biographie de Mao Zedong : Mao : l'histoire inconnue.

Les Cygnes sauvages
Les Cygnes sauvages : les mémoires d'une famille chinoise, de l'Empire céleste à Tiananmen (titre original Wild Swans: Three Daughters of China) est le récit d’une saga familiale au XXe siècle en Chine à travers la biographie de la grand-mère et de la mère de Jung Chang et de son autobiographie jusqu'en 1978, date à laquelle elle s'exile à Londres. Le livre, publié en 1991, a reçu deux prix ; NCR Book Award (en) en 1992 et British Book of the Year (en) en 1993. Traduit en 37 langues, il s'est vendu à plus de 13 millions d'exemplaires.
Yann Tiersen
Yann Tiersen, né le 23 juin 1970 à Brest (Bretagne), est un auteur-compositeur, musicien et producteur français.

En 2001, il devient mondialement connu pour sa composition de la bande originale du film de Jean-Pierre Jeunet Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, pour laquelle il obtient le César de la meilleure musique de film en 2002.

Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain est un film franco-allemand coécrit et réalisé par Jean-Pierre Jeunet et sorti en 2001.

Il s'agit d'une comédie romantique avec réalisme magique écrite par Jean-Pierre Jeunet et Guillaume Laurant avec Audrey Tautou dans le rôle-titre.

Le film est une représentation originale et parfois idéalisée de la vie contemporaine à Paris dans le quartier de Montmartre. Il s'agit d'un des plus gros succès commerciaux mondiaux pour un film français. Le film a été largement salué par la critique, avec des éloges pour la performance d'Audrey Tautou, la cinématographie, la conception de la production, la conception sonore, la bande originale, le montage et le scénario. Le film reçoit de très nombreuses récompenses, ainsi que de multiples nominations dont treize aux Césars et cinq aux Oscars.

En 2002, il obtient quatre César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur.
Condeixa-a-Velha
Condeixa-a-Velha est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Condeixa-a-Nova dans le district de Coimbra.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Condeixa-a-Velha avec la paroisse voisine de Condeixa-a-Nova pour former l’União das freguesias de Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova (dont le siège est à Condeixa-a-Nova).

Condeixa-a-Velha accueille la cité antique de Conimbriga.

Condeixa-a-Nova (freguesia)
Condeixa-a-Nova est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité du même nom dans le district de Coimbra.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Condeixa-a-Nova avec la paroisse voisine de Condeixa-a-Velha pour former l’União das freguesias de Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova (dont le siège est à Condeixa-a-Nova).
Dina Grunitzky
Dina Adjoa[réf. nécessaire] Grunitzky, née en 1903 et morte en 1964, est l'épouse du premier président du Togo Sylvanus Olympio. Elle a été la  Première dame de la république du Togo du 15 avril 1961 au 13 janvier 1963.

Sylvanus Olympio
Sylvanus Olympio, né le 6 septembre 1902 à Kpando et assassiné le 13 janvier 1963 à Lomé, est un homme politique togolais, premier président de la République togolaise du 15 avril 1961 au 13 janvier 1963, date de son assassinat devant l'ambassade américaine de Lomé lors du coup d'État de 1963 fomenté par Gnassingbé Eyadema.

Il exerce précédemment la fonction de Premier ministre du Togo à partir d'avril 1958, après les toutes premières élections législatives libres et transparentes ; il prit ses fonctions après une cérémonie solennelle à la Chambre des représentants le 16 mai de la même année,.
Almost Hear You Sigh
Almost Hear You Sigh est une chanson des Rolling Stones écrite par Mick Jagger, Keith Richards et Steve Jordan et parue dans l'album Steel Wheels en 1989, puis en single en juin 1990. Elle arrive en tête du classement rock aux États-Unis et a été nommé aux Grammy Awards.

Composée par Keith Richards et Steve Jordan (batteur de Keith Richards et futur batteur remplaçant de la fin de carrière des Rolling Stones après la mort de son batteur Charlie Watts en 2021), la chanson était prévue à l'origine pour être incluse dans le premier album solo de Keith Richards Talk Is Cheap, mais il a été décidé de la retravailler avec Mick Jagger et le producteur Chris Kimsey lors des sessions d'enregistrement à Montserrat pour l'album Steel Wheels. À l'exception de quelques modifications de Mick Jagger dans le texte, la composition a été laissée dans sa forme originale.

Steve Jordan
Stephen « Steve » Jordan, né le 14 janvier 1957 à New York, est un musicien multi-instrumentiste, compositeur et directeur musical américain. Il est connu pour être le batteur des Rolling Stones sur scène, succédant à Charlie Watts (mort en 2021).
Surrealistic Pillow
Surrealistic Pillow est le deuxième album du groupe américain Jefferson Airplane, et le premier avec Grace Slick et Spencer Dryden. Il est sorti en 1967 sur le Label RCA Records et est considéré comme l'une des pierres angulaires du Summer of Love et de la contre-culture des années 1960.

Grace Slick
Grace Slick, née Grace Barnett Wing le 30 octobre 1939 à Evanston dans l'Illinois, États-Unis, est une chanteuse américaine, membre successivement des groupes The Great Society, Jefferson Airplane, puis Jefferson Starship et Starship, des années 1960 jusqu'aux années 1980. Avec ces formations, elle contribue à populariser le rock psychédélique. Elle est une icône de la scène psychédélique.
Bras Saint-Victor
Le bras Saint-Victor est un affluent de la rive gauche de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Il coule dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté (MRC) de Beauce-Sartigan : municipalités La Guadeloupe et Saint-Éphrem-de-Beauce ; et Beauce-Centre : municipalités Saint-Victor, Saint-Jules et Beauceville.

Saint-Victor (Québec)
Saint-Victor est une municipalité du Québec située dans la MRC de Beauce-Centre en plein cœur de la Beauce, dans la Chaudière-Appalaches. Sa superficie est de 120,9 km2 et sa population de 2 313 habitants. Sa devise est S'unir pour bâtir.
Charles-Eugène d'Arenberg
Charles-Eugène Léon d'Arenberg (né le 8 mai 1633 à Bruxelles (Duché de Brabant) et mort le 25 juin 1681 à Mons (Comté de Hainaut)), 2e duc d'Arenberg et du Saint-Empire, 8e duc d'Aerschot, est un militaire brabançon, au service de la Couronne d'Espagne, du XVIIe siècle.

Béatrix de Cusance
Béatrix de Cusance (Château de Belvoir, 27 décembre 1614 - Besançon, 5 juin 1663), duchesse de Lorraine (1637-1642), princesse de Cantecroix, comtesse de Champlitte (avec ses sœurs, après la mort de leur frère Clériadus de Cusance et de Vergy en 1635) et de Wallhain, baronne de Belvoir, Cusance, Saint-Julien, dame de Wavre, Geel, Braine-l'Alleud, Plancenoit.

Elle fut mariée en premières noces à Eugène-Léopold d'Oiselay dit de Granvelle (1615-1637),  puis à Charles IV (1604-1675), duc de Lorraine et de Bar.
Caius Norbanus
Caius Norbanus, surnommé Balbus, est un homme politique romain du Ier siècle av. J.-C. C'est un homo novus, c'est-à-dire un plébéien qui ne possédait pas de consul parmi ses aïeuls. Son nomen proviendrait de Norba, d'où sa famille serait issue.

C'est un partisan de Lucius Appuleius Saturninus, un populares.

Marc Antoine l'Orateur
Marc Antoine l'Orateur (en latin Marcus Antonius Orator, v. 143-87 av. J.-C.) est un homme politique et un orateur célèbre de la République romaine, grand-père du triumvir Marc Antoine. Il fut consul en 99 av. J.-C.
La bête tue de sang-froid
La bête tue de sang-froid ou Le Dernier Train de la nuit (L'ultimo treno della notte) est un giallo italien réalisé par Aldo Lado et sorti en 1975.

le film suit deux jeunes filles qui doivent se rendre pour le week-end dans la famille de l'une d'elles. Dans le train de nuit qu'elles empruntent, elles sont agressées par deux marginaux accompagnés d'une femme désaxée.

Aldo Lado
Aldo Lado est un réalisateur, scénariste, écrivain et éditeur italien né à Fiume (aujourd'hui Rijeka en Croatie) le 5 décembre 1934 et mort à Rome le 25 novembre 2023,.

Il est principalement connu pour ses films : Je suis vivant ! (1971), Qui l'a vue mourir ? (1972) ou La bête tue de sang-froid (1975), considérés comme des jalons majeurs du giallo.
Robert Flaherty
Robert Joseph Flaherty est un réalisateur américain, né le 16 février 1884 à Iron Mountain, dans le Michigan, et mort le 23 juillet 1951 à Vermont, dans le Montana.

Il est souvent considéré, avec Dziga Vertov, comme l'un des pères du film documentaire,,, terme utilisé pour la première fois lors de la sortie de Moana, dans un article du New York Sun écrit par John Grierson, qui travaillera plus tard avec Flaherty. Il est considéré aussi comme pionnier ou fondateur de ce que l'on nomme aujourd'hui docufiction ou ethnofiction, une pratique utilisée, d’une façon plus ou moins intense, dans tous ses films depuis Nanouk l'Esquimau.

Iron Mountain (Michigan)
Iron Mountain (« La Montagne de fer » en français) est une ville de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, aux États-Unis. Sa population, selon le recensement de 2000, est de 8 154 habitants. La ville est située au sud de la péninsule, près de la frontière de l'État du Wisconsin. Elle est le siège du comté de Dickinson.

Iron Mountain a de grandes communautés de personnes d'origines cornouaillaises, canadiennes-françaises et italiennes.
Aleksa Šantić
Aleksa Šantić (serbe en écriture cyrillique : Алекса Шантић, prononcé : [ǎleksa ʃǎ:ntitɕ]), né à Mostar, alors dans l'Empire ottoman, actuellement en Bosnie-Herzégovine, le 27 mai 1868 et mort dans cette ville, alors dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le 2 février 1924, est un poète bosnien.

Serbe d'Herzégovine, sa poésie reflète à la fois la culture urbaine de la région et la prise de conscience nationale croissante. Les thèmes les plus courants de ses poèmes sont l'injustice sociale, l'amour nostalgique, la souffrance du peuple serbe et l'unité des Slaves du Sud. Il était le rédacteur en chef du magazine Zora (1896-1901). Šantić était l'une des personnalités dirigeantes du mouvement littéraire et national serbe à Mostar,.

En 1914, Šantić est devenu membre de l'Académie royale serbe.

Serbes de Bosnie
Serbes de Bosnie ou, plus rarement, Serbes de Bosnie-Herzégovine (en serbe cyrillique : Срби у Босни и Херцеговини ; en serbe latin : Srbi u Bosni i Hercegovini) ou encore Serbes bosniens, sont des expressions désignant les Serbes vivant en Bosnie-Herzégovine. Les Serbes sont un des trois peuples constitutifs du pays, à côté des Bosniaques et des Croates de Bosnie-Herzégovine. Depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils sont très majoritairement regroupés dans la république serbe de Bosnie où ils représentent près de 90 % de la population, alors que les bosniaques représentent de leur côté une majorité forte de 80 % dans la fédération. Cette situation est due à une politique nationaliste et au nettoyage ethnique entre 1992-1995 qui a conduit à des déplacements de population.
Mr. Natural (album des Bee Gees)
Mr. Natural est le douzième album des Bee Gees (dixième sortie internationale), sorti en mai 1974.

Mr. Natural ne contient aucun single de grande ampleur, mais marque une étape importante dans l'évolution de la musique du groupe qui s'éloigne des simples ballades pop. Des titres comme Throw a Penny et Mr. Natural sont marqués par une influence soul.

La chanson d'influence gospel Give a Hand, Take a Hand a été écrite en 1969, d'où l'absence dans les crédits de Robin Gibb, ce dernier ne travaillant plus avec ses frères à ce moment-là.

C'est le premier album du groupe dont le producteur est Arif Mardin (qui a aussi été le producteur de leur prochain album Main Course l'année suivante). La décision de travailler avec Mardin est survenue après que RSO ait rejeté l'album provisoirement intitulé A Kick in the Head is Worth Eight in the Pants composé par le groupe après Life in a Tin Can. Mardin a orienté le groupe vers la musique R'n'B qui commençait alors à se développer.

Main Course
Main Course est le treizième album des Bee Gees, sorti en 1975 chez RSO Records. Il s'agit d'un album « charnière » dans la musique du groupe, mélangeant des ballades pop (caractéristiques du début des années 1970 pour le groupe) et des tubes de musique disco (style musical qui a fait la renommée des Bee Gees à la fin des années 1970). À noter l'arrivée sur cet album du claviériste Blue Weaver ex-Strawbs, un collègue du batteur Dennis Bryon puisqu'ils ont joué ensemble avec le groupe Amen Corner dans les années 1960.

La couverture de l'album a été réalisée par l'artiste américain Drew Struzan.
Strange Brew
Strange Brew est une chanson datant de 1967 du supergroupe britannique Cream. Sortie à la fin mai de cette année en tant que premier single de l'album Disraeli Gears, le titre est de façon inhabituelle chanté par Eric Clapton plutôt que par Jack Bruce. Le titre atteint la 17e place dans les charts britanniques en juin de cette même année. Ce single est le dernier single britannique de Cream sorti chez Reaction Records.

Disraeli Gears
Disraeli Gears est le second album du groupe Cream, sorti en novembre 1967. L'album a été classé 5e dans les charts britanniques et fut l'occasion pour Cream de percer aux États-unis où l'album fut classé 4e dans les charts. Deux singles ont été tirés de l'album : Strange Brew et Sunshine of Your Love. Le genre musical est plus près du rock psychédélique que des influences blues initiales du groupe.
Samuel Fraunces
Samuel Fraunces, né vers 1722 dans les Caraïbes et mort le 10 octobre 1795 à Philadelphie, est un restaurateur américain, propriétaire et exploitant de la Fraunces Tavern à New York.

La Fraunces Tavern est l'un des lieux de réunions des Fils de la Liberté.

Pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, il aide les prisonniers détenus pendant les sept années d'occupation britannique et semble avoir été un espion pour le côté américain. À la fin de la guerre, c'est à la Fraunces Tavern que le général George Washington a fait ses adieux à ses officiers.

Fraunces sert plus tard comme intendant de la maison présidentielle de George Washington à New York (1789-1790) puis Philadelphie (1791-1794).

Fraunces Tavern
Fraunces Tavern, en français "la Taverne Fraunces", est un restaurant et un musée du sud de l'arrondissement de Manhattan à New York. Frances Tavern a la réputation d'être le plus vieil immeuble de New York. Cette caractéristique est néanmoins contestée. Beaucoup estiment que le bâtiment actuel n'a presque plus rien d'authentique, en raison des nombreuses restaurations et reconstructions qu'il a connues au fil des siècles. Il n'en reste pas moins que Fraunces Tavern est un lieu important dans l'histoire de la ville.
Martell
Martell est l'une des plus anciennes maisons de cognac. Fondée en 1715 par Jean Martell (1694-1753), elle fait partie de la filiale Martell Mumm Perrier-Jouët du groupe de vins et spiritueux français Pernod Ricard.

Jean Martell
Jean Martell (1694-1753) était un entrepreneur issu d'une vieille famille installée à Jersey depuis le XIe siècle, qui a fondé en France, dans le département de la Charente une entreprise plus de trois fois centenaire, l'une des plus anciennes de France, la société des cognacs Martell.