hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ueli Steck
Ueli Steck est un alpiniste suisse, né le 4 octobre 1976 à Langnau im Emmental (Suisse) et mort le 30 avril 2017 au Népal sur les pentes du Nuptse. Il est connu pour ses ascensions notables dans les Alpes et en Himalaya et la médiatisation de ses records de vitesse, par exemple sur les faces nord de l'Eiger ou du Cervin.

À la manière de l'alpiniste tyrolien Reinhold Messner dans les années 1970 et 1980, Ueli Steck a fortement influencé le milieu de l'alpinisme extrême des années 2000 et 2010. Connu pour suivre un entraînement drastique, il a popularisé la recherche de la vitesse comme gage de sécurité – notamment en Himalaya –, conception initiée par Erhard Loretan notamment.

Eiger
L’Eiger (prononcé en allemand : [ˈaɪ̯ɡɐ] ) est un sommet individualisé des Alpes situé en Suisse dans le massif des Alpes bernoises. Son nom, attesté en 1252, ne signifie pas « ogre », contrairement à une idée reçue, mais plus probablement « grand épieu ». La confusion est due aux alpinistes morts lors de la montée de la face nord : celle-ci, presque totalement verticale ou déversante, est considérée comme la plus impressionnante et la plus célèbre face des Alpes, si ce n'est la plus haute. Avec les faces nord du Cervin et des Grandes Jorasses, elle a constitué pour l'alpinisme l'un des « trois derniers problèmes des Alpes », et le dernier résolu.

L'Eiger est traversé par le tunnel d'un chemin de fer à crémaillère de la compagnie de la Jungfraubahn. Il existe une gare dans la paroi de la face nord, appelée Eigerwand, qui permet d'avoir une vue au sein de la face nord.
ORDO (revue)
ORDO (sous-titre allemand : Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft, traduit littéralement en français : « Revue annuelle pour l’ordre économique et social ») est une revue scientifique à comité de lecture, fondée en 1948 par les économistes allemands Walter Eucken et Franz Böhm. Faisant référence au titre du périodique, le terme ordolibéralisme fut créé.

Le journal se consacre alors, dès sa création, à l’analyse du cadre institutionnel constituant la société ouverte. Aujourd’hui, ORDO fournit un lieu de débat aux chercheurs de diverses sciences sociales, telles que l’économie, le droit, les sciences politiques, la sociologie, et la philosophie.

Walter Eucken
Walter Eucken, né à Iéna (grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach) le 17 janvier 1891 et mort à Londres le 20 mars 1950 , est un économiste allemand, père de l'ordolibéralisme et l'un des principaux inspirateurs de l'économie sociale de marché.
Débogueur
Un débogueur ou débugueur (de l'anglais debugger) est un logiciel qui aide un développeur à analyser les bugs d'un programme. Pour cela, il permet d'exécuter le programme pas-à-pas — c'est-à-dire le plus souvent ligne par ligne —, d'afficher la valeur des variables à tout moment et de mettre en place des points d'arrêt sur des conditions ou sur des lignes du programme.

Il s'agit de l'application à la programmation informatique du processus de troubleshooting.

Point d'arrêt (informatique)
Un point d'arrêt est une marque placée par le programmeur à un endroit précis d'un programme informatique (généralement dans le code source ou le code assembleur obtenu à l'aide d'un désassembleur), qui permet d'indiquer à un débogueur d'arrêter l'exécution lorsqu'il atteindra cet endroit. C’est un moyen de scruter dans le détail l’exécution du programme en le faisant progresser petit à petit, afin de repérer des défauts de conception ou de mieux le comprendre.

Le point d'arrêt conditionnel est une variante soumise à une condition précisée par le programmeur : par exemple, le nombre de passages sur ce point d'arrêt.

Enfin, le point d'observation (watch) concerne quant à lui une variable, et permet d'arrêter l'exécution du programme lorsque la valeur de celle-ci se trouve modifiée.
Colorant d'aniline
Les colorants d'aniline sont un groupe de composés organiques structurellement proches ou dérivés de l'aniline, utilisés comme colorants. Identifiés au milieu du XIXe siècle par le chimiste allemand August Wilhelm von Hofmann, ils furent baptisés en allemand « Teerfarben » ou « Teerfarbstoffe », c'est-à-dire littéralement « colorants de goudron », car l'aniline a été découverte et extraite du goudron de houille. Ils furent les premiers colorants synthétiques, si bien que le terme a souvent été utilisé ensuite dans un sens plus large pour désigner tous les colorants synthétiques.

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Die-Col de Rousset
La course Die-Col de Rousset est une course de montagne reliant la ville de Die au col de Rousset dans le département de la Drôme en France. Elle s'est tenue de 1979 à 2011, puis a été relancée en 2025.

Col de Rousset
Le col de Rousset est un col routier à 1 249 mètres d'altitude situé dans le massif du Vercors, dans le département de la Drôme. Il accueille aussi bien des cyclistes et motards l'été que des skieurs l'hiver.
Lecture à vue
La lecture à vue est la lecture d'une partition de façon immédiate, sans avoir besoin d'y réfléchir ou de déchiffrer (lecture comparable à celle d'un texte dans une langue maîtrisée par le lecteur). Cela présuppose non de l'audition intérieure du lecteur (sa capacité à se représenter les sons correspondant aux notes et indications lues) mais seulement de sa capacité à identifier (nommer) les notes et les indications.

Jouer à vue consiste à interpréter cette partition sur un instrument, de façon immédiate. La lecture à vue et la maîtrise de l'instrument sont nécessaires. L'audition intérieure n'est requise que si l'instrument l'exige (instruments non tempérés).

Chanter à vue consiste à chanter la ligne mélodique uniquement grâce à sa partition, sans avoir entendu la mélodie au préalable. L'oreille intérieure est alors sollicitée puisque se représenter la hauteur du son est nécessaire pour la chanter.

Audition intérieure
L'audition intérieure est la capacité de se représenter mentalement et de façon juste les intervalles musicaux, c’est-à-dire l'écart de hauteur séparant des notes successives (mélodie) ou simultanées (accords), ainsi que les rythmes.

L'audition intérieure ne peut exister sans une oreille relative. En effet, cette représentation mentale est due à la mémorisation des intervalles identifiés à l'audition par le musicien. L'oreille absolue n'est pas prérequise. Elle est néanmoins une aide, car le musicien "entend" alors chaque hauteur avec exactitude, et différencie de façon absolue les transpositions.

Cette capacité est très sollicitée en écriture musicale, qu'elle soit classique ou non, en composition, en lecture à vue,. Elle est également très utile aux interprètes, afin d'anticiper mentalement les mesures à venir, lors du jeu.
Keiichirō Koyama
Keiichirō Koyama (小山 慶一郎, Koyama Keiichirō) (1er mai 1984) est un artiste japonais membre de Johnny's Entertainment et du groupe NEWS. Les autres membres du groupe sont Shigeaki Kato et Takahisa Masuda.

Johnny & Associates
Johnny & Associates ou Johnny's Jimusho (ジャニーズ事務所), est une agence artistique spécialisée dans la représentation et la production d'idoles japonaises mâles, fondée en 1964 et officiellement ouverte en janvier 1975 par Johnny Kitagawa (de son vrai nom Hiromu Kitagawa, 1931-2019) et par sa sœur Mary (née en 1929).
Coop Himmelb(l)au
Coop Himmelb(l)au est une agence d'architecture autrichienne située à Vienne.

Fondée en 1968 par Wolf Prix, Helmut Swiczinsky et Michael Holzer (qui quitte le groupe en 1971), l'agence atteint la renommée en même temps que Peter Eisenman, Zaha Hadid, Frank Gehry et Daniel Libeskind en 1988 lors de l'exposition Deconstructivist Architecture.

Himmelblau signifie bleu-ciel. Le mot Coop est l'abréviation de coopérative. Le jeu de mots sans le '(l)' donne Himmelbau, approximativement « construction spatiale », en allemand. 
D'abord dans la mouvance de l'activisme et de l'expérimentation, le bureau se tourne vers le déconstructivisme.
Les projets de l'agence sont très marqués par la théorie, une certaine poétique de la technologie et un usage complexe des programmes de conception assistée par ordinateur.

Wolf D. Prix
Wolf Dieter Prix est un architecte, urbaniste, designer et professeur d'université autrichien. En 1968, il a co-fondé la coopérative d'architectes Coop Himmelb(l)au. Elle a une réputation internationale en tant que représentant important du Déconstructivisme .
Église Saint-Romain de Rouen
L'église Saint-Romain est une église  catholique située dans le quartier Gare Jouvenet de Rouen, dans le département français de Seine-Maritime. Elle se trouve à proximité de la gare (place Bernard-Tissot), à l'angle des rues de La Rochefoucauld et du Champ-des-Oiseaux. Elle est dédiée à saint Romain, évêque de Rouen sous Dagobert.

Romain de Rouen
Saint Romain fut évêque de Rouen. Né à Wy-dit-Joli-Village (actuel Val-d'Oise) où il est vénéré. L'histoire de sa vie est connue par la légende et par la tradition. Il aurait vécu sous Dagobert Ier (qui a régné de 629 à 639), mais sa date de naissance exacte est inconnue. Sa fête est célébrée le 23 octobre.

Sa vie et ses actions sont connues par des textes anciens et par l'iconographie (Rouen) :
Vitraux de la cathédrale (vers 1521) ;
Vitraux de l'église Saint-Godard (1555) ;
Quadrilobes du portail de la Calende (portail sud) de la cathédrale.
Eberhard Schröder
Eberhard Schröder, né le 18 novembre 1933 à Hanovre (État libre de Prusse) et mort suicidé le 1er avril 1974 à Munich (Bavière), est un réalisateur, assistant réalisateur, chef décorateur et chef costumier allemand. Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film allemand sur l'interruption volontaire de grossesse, J'ai avorté, monsieur le Procureur (1971), et initié la série érotique du Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère.

Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère
Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère (Hausfrauen-Report 1. Teil: Hausfrauenreport – unglaublich aber wahr) est une comédie érotique ouest-allemand réalisée par Eberhard Schröder et sortie en 1971.

Il s'agit du premier opus d'une série de six films allemands sortis entre 1971 et 1978, dont Elles trouvent toujours le temps pour ça (de) ou C'est la queue du chat qui m'électrise d'Ernst Hofbauer. Il s'agit d'une variante de la série de films à succès initié par Rapports intimes au collège de jeunes filles (Schulmädchen-Report). Comme cette dernière, les films abordent (dans le style de prétendus reportages) des contenus érotiques avec des nuances de critique sociale/politique et ne les présentent que de manière allusive.
David Ruffin
David Ruffin (né Davis Eli Ruffin) est un chanteur américain de soul né le 18 janvier 1941 et mort le 1er juin 1991. Il est le chanteur principal du groupe The Temptations de 1964 à 1968, pendant la période dite « Classic Five » du groupe. Parmi ses interprétations de chansons du groupe, on peut citer My Girl ou encore Ain't Too Proud to Beg. Il quitte le groupe en 1969 pour mener une carrière solo pendant laquelle il sortira une dizaine d'albums.

Sa voix de baryton lui vaut d'être classé en 2008 parmi les 100 meilleurs chanteurs de tous les temps (65e rang) par le magazine Rolling Stone. Il entre en 1989 au Rock and Roll Hall of Fame.

The Temptations
The Temptations est un groupe américain de soul et rhythm and blues fondé en 1961 à Détroit dans le Michigan.

Leur répertoire comprend des classiques de la musique américaine populaire des années 1960, comme My Girl et Papa Was a Rollin' Stone, qui se sont classés numéro 1 des ventes aux États-Unis. Le groupe a remporté plusieurs Grammy Awards. Ils sont introduits au Rock and Roll Hall of Fame en 1989. Une étoile à leur nom est inaugurée en 1994 sur le Walk of Fame de Hollywood.
Deux flics sur les docks
Deux flics sur les docks est une série télévisée française en douze épisodes de 90 minutes adaptée des romans de la Collection Joe Faraday de Graham Hurley et diffusée entre le 11 novembre 2011 et le 18 novembre 2016 sur France 2.

Graham Hurley
Graham Hurley, né en novembre 1946 à Clacton-on-Sea, dans le comté d'Essex, est un réalisateur de documentaires et un scénariste pour la télévision, ainsi qu'un écrivain britannique, spécialisé dans le roman policier.
Devil's Dyke (Cambridgeshire)
Le Devil's Dyke (« digue du diable »), ou Devil's Ditch (« fossé du diable »), est une fortification linéaire en terre située dans le sud-est du Cambridgeshire, en Angleterre. Composé d'un mur et d'un fossé, il s'étend en ligne droite sur une douzaine de kilomètres entre les villages de Woodditton et Reach. Il est protégé en tant que site d'intérêt scientifique particulier (SSSI) depuis 1984 et scheduled monument. Une zone adjacente est également protégée en tant que zone spéciale de conservation (SAC) depuis 2005.

Reach (Royaume-Uni)
Reach est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Newmarket. Administrativement, il relève du district du East Cambridgeshire.

La fortification anglo-saxonne du Devil's Dyke a son extrémité occidentale à Reach.
Duinbergen
Duinbergen est une station balnéaire de la côte belge située en Flandre Occidentale et qui fait désormais partie après les fusions de communes de celle de Knokke-Heist.

Duinbergen est réputé pour ses nombreuses et belles villas et, contrairement à Knokke, pour ses zones peu envahies par de multiples commerces.

Région encore non bâtie en 1900, il fut décidé d'y créer un lieu de villégiature et ce fut l'architecte allemand Josef Stübben, discrètement sollicité par le roi, qui fut chargé de lui donner forme. La concession fut financée par deux sociétés la "Société de Duinbergen" et la "Société Knocke-Duinbergen-Extensions" (1911).

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
Instagram
Instagram est un réseau social permettant de partager des photos et des vidéos, fondé et lancé sous forme d'application mobile et web en octobre 2010 par l'Américain Kevin Systrom et le Brésilien Mike Krieger. Depuis 2012, l'application appartient au groupe américain Meta (anciennement Facebook Inc.), elle est disponible sur les plates-formes mobiles de type iOS, Android et Windows Phone et également sur des ordinateurs grâce au site interne, avec des fonctionnalités réduites. L'âge minimum requis pour utiliser Instagram est de 13 ans.

Instagram revendique plus d'un milliard d'utilisateurs à travers le monde, dont 75 % d'utilisateurs en dehors des États-Unis, selon les chiffres officiels fournis en juin 2018.

L'appellation Instagram comporte les éléments Insta, de l'anglais instant camera (appareil photographique instantané), et gram, du mot anglais telegram.

Meta (entreprise)
Meta Platforms ou Meta, anciennement connue sous le nom de Facebook Inc., est une multinationale américaine fondée en 2004 par Mark Zuckerberg et des camarades de l'université Harvard.

Elle est un des géants du Web, regroupés sous l'acronyme GAFAM, aux côtés de Google, Apple, Amazon et Microsoft. Reposant à ses débuts sur le réseau social Facebook, l'entreprise se développe et acquiert Instagram, WhatsApp et Oculus VR.

Meta est dirigée par son principal fondateur, Mark Zuckerberg. Il détient 13 % du capital, mais dispose d'actions spéciales lui assurant 60 % des droits de vote, soit le contrôle absolu de l'entreprise et de son conseil d'administration.
Bath & Body Works
Bath & Body Works est une chaîne américaine de produits de beauté et d’articles pour la maison (bougies, chandelles, etc.) appartenant au groupe Limited Brands, qui possède également Victoria's Secret.

La chaîne fondée en 1990 est présente au Canada depuis l’acquisition de la chaîne québécoise de lingerie La Senza par le groupe. La chaîne a ouvert en 2010 le premier magasin hors Amérique, à Dubaï et prévoit en ouvrir un autre au Koweït. Son principal concurrent est la britannique The Body Shop, mais joue dur avec d'autres chaînes au Canada comme Fruits & Passions, Dans un Jardin ou Yves Rocher ayant tous le même concept. La filiale canadienne de la marque internationale de produits cosmétiques a annoncé en mars 2024 qu'elle débuterait la liquidation d'environ un tiers de ses 105 magasins.

Limited Brands
L.Brands ou Limited Brands (anciennement appeléeThe Limited, Inc.) est une entreprise américaine  basée à Columbus (Ohio). En 2009, elle annonçait 9,04 milliards de dollars américains de revenus pour l'année fiscale précédente.
Lac de Kunming
Le lac Kunming (chinois : 昆明湖 ; pinyin : Kūnmíng Hú) est le lac central du domaine du palais d'été à Pékin en République populaire de Chine. Avec la colline de la longévité (万寿山), le lac de Kunming est l'essence de la partie paysagère des jardins du palais d'été.

Palais d'Été
Le palais d'Été (chinois simplifié : 颐和园 ; chinois traditionnel : 頤和園 ; pinyin : yíhéyuán ; litt. « Jardins de l'harmonie préservée ») est un palais situé à Pékin, en république populaire de Chine.

Il a été construit par l'impératrice Cixi à partir de 1886 non loin de l'ancien palais d'Été incendié en octobre 1860 par le corps expéditionnaire franco-anglais lors de la seconde guerre de l'opium.
Isques
Isques [isk] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Isquois. Sa population est de 1 122 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Boulonnais. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Saint-Léonard (Pas-de-Calais)
Saint-Léonard est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saint-Léonardois. Sa population est de 3 353 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Boulonnais.

La commune de Saint-Léonard (nom officiel depuis 1801), traversée par la Liane, est située dans l'ouest du département du Pas-de-Calais à 4 km, à vol d'oiseau, au sud de la commune de Boulogne-sur-Mer. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Boulogne-sur-Mer.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Pont-de-Briques et l'église Saint-Léonard qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Pont des Maghrébins
Le Pont des Maghrébins est une structure en bois reliant la place du Mur occidental — esplanade située au pied du mur des Lamentations —, à la Porte des Maghrébins de l'esplanade des Mosquées située au sommet du mont du Temple à Jérusalem.

Ce pont est le seul moyen pour les non musulmans d'accéder à l'esplanade des Mosquées, car le Waqf leur interdit l'entrée par les autres portes,. Le pont des Maghrébins est en conséquence un point d'achoppement qui contribue à l'entretien du conflit israélo-arabe.

Porte des Maghrébins (esplanade des Mosquées)
La Porte des Maghrébins (en arabe : باب المغاربة, ; en hébreu : Shaar HaMughrabim) est une des portes de l'esplanade des Mosquées, dans la vieille ville de Jérusalem. Elle donne sur le pont des Maghrébins permettant de relier l'esplanade des Mosquées, située au sommet du Mont du Temple, à la place du Mur occidental en contrebas.
Claire Holt
Claire Holt, née le 11 juin 1988 à Brisbane, dans le Queensland, en (Australie), est une actrice australo-américaine.

Elle est révélée à la télévision par son rôle d'Emma Gilbert dans H2O (2006-2009) puis décroche celui de Rebekah Mikaelson, une « vampire originelle », dans la série télévisée fantastique Vampire Diaries (2011-2014) ainsi que dans ses spin-off The Originals (2013-2018) et Legacies (2021-2022).

H2O (série télévisée)
H2O (H2O: Just Add Water) est une série télévisée australienne à destination des adolescents, co-produite par la chaîne de télévision allemande ZDF et créée par Jonathan M. Shiff, qui a été diffusée entre le 7 juillet 2006 et le 16 avril 2010 sur Network Ten.

En France, les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 24 décembre 2007 sur France 2 KD2A puis intégralement sur Nickelodeon, France 4 dans Ludo puis aussi sur la chaine. Diffusé également sur France Ô, et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel. Au Québec, elle a été diffusée dès le 27 août 2008 sur VRAK.TV.

Un spin-off intitulé Les Sirènes de Mako est la suite de la série, où Rikki Chadwick (interprétée par Cariba Heine) revient dans les 2 derniers épisodes du spin-off pour créer un lien entre les deux séries.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2008
Le 18e Championnat d'Afrique des nations féminin de handball  a lieu en Angola du 8 au 17 janvier 2008.

La compétition est remportée par l'Angola pour la neuvième fois et la sixième fois consécutive. La Côte d'Ivoire est vice-championne d'Afrique pour la cinquième fois tandis que le Congo complète le podium.

Équipe du Congo féminine de handball
L'équipe du Congo féminine de handball est une sélection des meilleures joueuses qui représente la République du Congo dans les compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, les championnats du monde et les championnats d'Afrique des nations.

Elle a disputé 25 des 26 championnats d'Afrique en glanant le titre à quatre reprises (1979, 1981, 1983, 1985), se classant ainsi deuxième au palmarès des équipes les plus titrées d'Afrique derrière l'équipe d'Angola féminine de handball.
L'équipe du Congo a pris part à sept reprises à un Championnat du monde, obtenant son meilleur résultat lors de sa première participation en 1982 avec une 12e place.
Quant aux Jeux olympiques, le Congo ne compte qu'une seule participation, terminant 6e et dernier en 1980.
Détroit de Northumberland
Le détroit de Northumberland est un détroit dans la partie sud du golfe du Saint-Laurent, dans l'Est de l'Amérique du Nord. Il sépare l'île du Prince-Édouard du continent (provinces du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse).

La partie la plus étroite du détroit, le passage Abegweit entre Borden-Carleton et Cap-Jourimain (13 km), est franchie par le  pont de la Confédération.

Un service de traversiers relie aussi Wood Islands et Caribou dans la partie est du détroit.

Pont de la Confédération
Le pont de la Confédération relie, depuis 1997, l'Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick en enjambant le détroit de Northumberland sur la côte est du Canada. Avec ses 12,9 km, c'est le plus long pont au-dessus d'une étendue maritime prise par les glaces dans le monde. La route à deux voies de 11 m de large fait partie de la route Transcanadienne entre Borden-Carleton, à l'Île-du-Prince-Édouard, et une pointe juste à l'ouest de Cap-Tourmentin, au Nouveau-Brunswick. C'est un pont en poutre-caisson, comptant 62 travées de 250 m de portée chacune, en béton. La plus grande partie du pont courbe est à 40 mètres au-dessus de l'eau, mais il contient une section à 60 mètres de hauteur pour permettre le passage des bateaux.