hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agni (missile)
Agni (sanskrit : अग्नि, qui peut se traduire par « feu ») est une famille de missiles balistiques à tête nucléaire développée par l'Inde. Les premiers développements remontent aux années 1980 et l'Agni I première version à courte portée (700 km) devient opérationnel et est déployé en 2007. Plusieurs versions de portée moyenne de plus en plus importante sont développés et deviennent opérationnels par la suite : Agni II (2000 km en 2011), Agni III (3200 km en 2014), Agni IV (3500 km en 2018). L'Agni V (5200 km) a effectué plusieurs tirs réussis depuis 2012 et devrait devenir opérationnel en 2020 tandis que le premier missile balistique à longue portée indien est en cours de développement en 2019. Ces missiles emportent selon les versions une charge utile comprise entre 1 et 2 tonnes constituée par une charge nucléaire unique d'une puissance de 40 kilotonnes d'équivalent TNT.

Agni V
Agni V est un missile balistique à moyenne portée (5 200 kilomètres) développé par l'Inde qui a été testé pour la première fois en 2012 et devrait être déployé vers 2020. Il emporte une ogive nucléaire de 40 kilotonnes d'équivalent TNT.
Gordiya
Gordiya (également nommée Gurdiya et Kurdiyah) et une influente iranienne issue de la noble famille des Mihranides, qui fut d'abord la sœur-épouse du chef militaire Bahram Chobin, puis la femme du dynaste Ispahbodhan Vistahm, et enfin l'épouse du dernier souverain important de l' empire sassanide, Khosro II.

Vahram VI
Vahram ou Bahrām-i-Chūbīn (en Persan بهرام چوبین, ) est un Eran spahbod (général, chef de l'état-major et ministre de la guerre) pendant le règne de Hormizd IV sur l'Iran sassanide. Après la déposition de ce roi, il prend le pouvoir contre son successeur Khosro II et est empereur sassanide sous le nom de Vahram ou Bahram VI pendant une courte année (590-591).
Le Voyage du pèlerin (film)
Le Voyage du pèlerin (The Pilgrim's Progress) est un film d'animation réalisé par Robert Fernandez. Il est inspiré du Voyage du pèlerin de John Bunyan, écrit en 1678.

L'histoire est inspirée du roman spirituel de John Bunyan Le Voyage du pèlerin, écrit en 1678. Un homme nommé Chrétien y accomplit un long voyage initiatique depuis sa cité natale de Corruption vers la Cité Céleste, en déjouant les pièges d'Appolyon, le maître de Corruption,,.

Le Voyage du pèlerin
Le Voyage du pèlerin (The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come en anglais) est un roman allégorique de John Bunyan, publié en 1678. L'auteur rédigea cet ouvrage en 1675, alors qu'il était emprisonné pour avoir violé le Conventicle Act, qui punissait les personnes coupables d'avoir organisé des services religieux non autorisés et sans supervision de l'Église anglicane. Une deuxième édition, complétée par quelques ajouts écrits par Bunyan après sa libération, vit le jour en 1679. La seconde partie de l'œuvre, quant à elle, ne fut publiée qu'en 1684.
Piper Perabo
Piper Perabo, née le 31 octobre 1976 à Dallas, au Texas, aux États-Unis, est une actrice américaine. Elle est révélée par la comédie dramatique et musicale Coyote Girls (2000). Elle alterne entre cinéma indépendant et productions exposées, premiers et seconds rôles, avec des films comme Slap Her... She's French, Treize à la douzaine, Memories, La Crypte, Treize à la douzaine 2, Le Prestige, Le Chihuahua de Beverly Hills, Infectés ou encore À la recherche de l'homme parfait.

La décennie suivante, elle se tourne ainsi vers la télévision, en jouant notamment dans des séries télévisées comme la sitcom Go On, la série d'espionnage Covert Affairs, qui lui vaut une proposition pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique et l'éphémère drame Notorious.

Parallèlement, elle joue notamment dans le film de science-fiction Looper, le thriller Black Butterfly, le blockbuster d'action La Chute du Président et plus récemment dans la comédie Spontaneous (2020).

Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique est une récompense télévisuelle décernée depuis 1970 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée décerné de 1962 à 1969. En 1972, le prix est exceptionnellement décerné sous l'appellation Actress in a Leading Role - Drama Series or Television Movie.
Exécution des intellectuels bengalis en 1971
L'exécution d'intellectuels bengalis eut lieu en 1971, quand l'armée pakistanaise et ses collaborateurs locaux, notamment la milice islamiste d'extrême droite Al-Badr, se sont livrés à l'assassinat d'intellectuels du Pakistan oriental favorables à l'indépendance pendant la guerre de libération du Bangladesh de 1971. Des intellectuels ont été tués pendant toute la durée de la guerre, mais le plus grand nombre d'exécutions eut lieu le 25 mars 1971 et le 14 décembre 1971, lorsqu'il était devenu évident que le Bangladesh allait devenir indépendant. Le 14 décembre est commémoré au Bangladesh comme la Journée des intellectuels martyrs. Ces assassinats sont à inscrire dans le contexte du génocide au Bangladesh.

Tribunal international des crimes (Bangladesh)
Le Tribunal international des crimes du Bangladesh (TIC du Bangladesh) est un tribunal pour crimes de guerre au Bangladesh créé en 2009 pour enquêter et poursuivre les suspects du génocide commis en 1971 par l'armée pakistanaise et leurs collaborateurs locaux, Razakars, Al-Badr et Al-Shams, pendant la guerre de libération du Bangladesh. Lors des élections générales de 2008, la Ligue Awami (AL) s'est engagée à juger les criminels de guerre. Le gouvernement a mis en place le tribunal après que la Ligue Awami eut remporté les élections générales en décembre 2008 avec une majorité de plus des deux tiers au parlement.  Le tribunal est une juridiction nationale chargé de poursuivre les auteurs de crimes internationaux commis lors de la guerre d'indépendance.

Mohammed Nizamul Huq Nassim a présidé le groupe de trois juges qui a officié au Tribunal pénal international du Bangladesh jusqu'à sa démission le 11 décembre 2013,.
Hôtel de Toulouse
L'hôtel de Toulouse, précédemment hôtel de La Vrillière, est un hôtel particulier situé aux Nos 1 à 3, rue La Vrillière, dans le 1er arrondissement de Paris, en région Île-de-France. Saisi à la Révolution, il est acquis par la Banque de France, en 1808, et en est le siège depuis 1810.

Construit par l’architecte François Mansart, pour Louis Ier Phélypeaux, seigneur de La Vrillière, il passe successivement à la famille Raullin-Rouillé, en 1705, puis, à partir de 1713, au comte de Toulouse et à sa descendance (famille de Bourbon-Penthièvre), qui le fait réaménager par l’architecte Robert de Cotte.

Louis-Alexandre de Bourbon
Louis-Alexandre de Bourbon, né le 6 juin 1678 au château de Versailles et mort le 1er décembre 1737 au château de Rambouillet, est un prince français membre de la maison de Bourbon. Fils du roi de France Louis XIV et de Madame de Montespan, il est légitimé par lettres patentes et fait comte de Toulouse. Il sera également fait duc de Penthièvre, de Châteauvillain, d'Arc-en-Barrois et duc de Rambouillet. Nommé à cinq ans amiral de France, il sera fait chef du Conseil de marine sous la Régence.
Arboretum de La Roche-Guyon
L’arboretum de La Roche-Guyon, ou arboretum de la Roche, est un arboretum public de 13 ha, géré par l'Agence des Espaces Verts d'Île-de-France (A.E.V.). Situé au cœur d'un massif forestier de 350 ha, forêt régionale de La Roche-Guyon (département du Val-d'Oise, France), l'arboretum est un lieu de promenades aux paysages multiples évoluant au rythme des saisons.

L’arboretum était, jusqu'en 2014, libre d'accès toute l'année pour les promeneurs agissant à titre privé. Cependant, toute manifestation (scolaire, culturelle, sportive, etc.) était soumise à l’autorisation préalable de l’A.E.V. La demande devait être adressée au minimum un mois à l’avance et faisait l’objet d’une convention.

La Roche-Guyon
La Roche-Guyon est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Situé en contrebas des versants du plateau du Vexin sur la rive droite d’un méandre de la Seine, le village est réputé pour son château, propriété des La Rochefoucauld, dominé par un donjon médiéval. Le lieu, classé parmi les Plus Beaux Villages de France (c'est la seule commune francilienne à bénéficier de ce label), est devenu au XIXe siècle un centre de villégiature et a vu défiler de nombreuses célébrités des arts et des lettres.

Ses habitants sont appelés les Guyonnais.
Obodas Ier
Obodas Ier, fils d'Arétas II, est un roi nabatéen qui accéda au trône en -96 jusqu’à environ -85.

Vers 96 av. J.-C., le roi de Judée Alexandre Jannée se tourne contre la Transjordanie, fait démolir Amathonte et soumet la Galahaditide. Il livre ensuite bataille à Obodas, qui lui tend une embuscade dans le Golan.

« Alexandre Jannée tomba dans le piège et perdit toute son armée, coincée dans un ravin profond et écrasée par une multitude de chameaux. Lui s'échappa et gagna Jérusalem »

— Flavius Josèphe, Guerre des Juifs.

Le royaume de Moab et Galaad passent alors sous le contrôle d'Obodas.

La ville d’Oboda (Avdat dans le sud d'Israël), est nommée en son honneur.

Obodas Ier fut déifié à sa mort et le Deir (« Monastère ») de Pétra serait lié à son culte funéraire,.

D'autres rois nabatéens portent le nom d'Obodas tels qu'Obodas II et Obodas III.

Galaad (Jordanie)
Dans la Bible, la chaîne de montagnes qui longe le Jourdain sur sa rive orientale depuis la vallée de la rivière Yarmouk au nord, marquant la frontière avec le pays de Bashan, jusqu'aux rives de la mer Morte au sud et la vallée de la rivière Arnon et le royaume de Moab, est appelée montagnes de Galaad, parfois aussi on trouve le pays de Galaad ou simplement Galaad. On trouve parfois Guilead ou Guil'ad en français.
Guillaume de Brandebourg-Ansbach
Guillaume de Brandebourg-Ansbach, né le 30 juin 1498 à Ansbach et mort le 4 février 1563 à Riga, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils du margrave Frédéric II de Brandebourg-Ansbach et de Sophie Jagellon. Il fut le dernier archevêque de Riga du Moyen Âge de 1539 jusqu'à son abdication en 1561.

Archidiocèse médiéval de Riga
L'archidiocèse de Riga fut le premier diocèse dans les structures ecclésiales de l'État teutonique médiéval. Le siège était à la cathédrale de Riga en Livonie (Terra Mariana). Les archevêques ont un rôle métropolitain rassemblant les suffragants de Livonie et dans les pays prussiens en une province ecclésiastique. En plus de leur autorité religieuse, ils obtinrent l’investiture féodale sur une principauté ecclésiastique de la Confédération livonienne, l'archévêché de Riga situé dans le nord de l'actuelle Lettonie.

Avec l'abolition du statut de prince-évêque durant la guerre de Livonie, en 1561, l'archevêque Guillaume de Brandebourg-Ansbach perd son titre. L'archidiocèse catholique de Riga est finalement supprimé par la réforme protestante en 1563. Le 22 septembre 1918, le diocèse de Riga est recréé.
Terra baixa
Terra baixa (en français Terre basse) est une pièce théâtrale du dramaturge et poète Àngel Guimerà, l'une des plus populaires de toutes celles qu'il écrivit.

Ce drame est l'une des pièces les plus représentées et traduites de la langue catalane, et est devenu un classique du répertoire théâtral catalan.

Àngel Guimerà
Àngel Guimerà i Jorge (prononciation catalane : [ˈaɲ.ʒəɫ ɡi.məˈɾa i ˈʒor.ʒə]), né le 6 mai 1845 à Santa Cruz de Tenerife et mort le 18 juillet 1924 à Barcelone, est un dramaturge et poète espagnol de langue catalane.

Son œuvre est connue pour réunir sous des aspects romantiques les principaux éléments du réalisme. C'est l'un des principaux représentants de la renaissance catalane de la fin du XIXe siècle.
Georges Dansereau
Georges Dansereau (Verchères, 15 décembre 1867 - Grenville, 26 décembre 1934 à l'âge de 67 ans) est un homme politique québécois et ancien député à l'Assemblée législative du Québec, représentant la circonscription d'Argenteuil de 1927 à 1934 sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 1927
L'élection générale québécoise de 1927 se déroule le 16 mai 1927 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 17e législature. Il s'agit de la 17e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867.
Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.

Conseil départemental de la Corse-du-Sud
Le conseil départemental de la Corse-du-Sud était l'assemblée délibérante du département français de la Corse-du-Sud, collectivité territoriale décentralisée de 1976 à 2017. Son siège se trouvait à Ajaccio. Au 1er janvier 2018, il a fusionné avec le conseil départemental de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse, qui exerçait déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la Collectivité de Corse.
Steingaden
Steingaden est une municipalité d'Allemagne, dans le district de Weilheim-Schongau, en Haute-Bavière, sur la Route romantique.

Deux monuments uniques en font sa réputation, l'église de pèlerinage de Wies et l'église paroissiale, le Welfenmünster qui était l'église du monastère St.Jean-Baptiste de Steingaden.

Monastère Saint-Jean-Baptiste de Steingaden
Le monastère Saint-Jean-Baptiste de Steingaden a été fondé en 1147 par le Margrave Welf VI, un fils du Duc Henri IX de Bavière. Les premiers moines et leur abbé venaient de l'abbaye des Prémontrés de Rot an der Rot. L'église abbatiale romane, le Welfenmünster, fut consacrée en 1176. Entre 1470 et 1491, les bâtiments abbatiaux ont été rénovés sous l'abbé Caspar Suiter dans le style gothique tardif.

L'abbaye a été pillée et brûlée en 1525 pendant la guerre des paysans, et a ensuite été presque complètement détruite pendant la guerre de Trente Ans. La reconstruction a été achevée en 1663 sous l'abbé Augustin Bonenmayr dans le style du premier baroque. Au cours des années 1740, la nef de l'église a été redécorée dans le style rococo dont elle est l'un des exemples les plus représentatifs de Bavière.

Le monastère a été sécularisé en 1803. Les bâtiments ont été acquis par les frères Mayer d'Aarau qui les démolissent en 1819, à l'exception de l'aile contenant les cloîtres romans.
Vismodégib
Le vismodégib, inhibiteur systémique de la signalisation hedgehog, est un médicament antinéoplasique
oral utilisé en cas de carcinome basocellulaire, un cancer de la peau de pronostic favorable lorsqu'il est traité.

Carcinome basocellulaire
Le carcinome basocellulaire (CBC, ou BCC pour l'anglais basal cell carcinoma ou basal cell cancer) est un cancer de la peau dont l'évolution est très favorable sous traitement.

Le carcinome basocellulaire concerne les cellules basales de l'épiderme. Les autres cancers de la peau sont le carcinome spinocellulaire (qui concerne les kératinocytes), le mélanome malin (mélanocytes) et certains sarcomes.
Heptranchias perlo
Le Requin perlon (Heptranchias perlo) fait partie de la famille des Hexanchidae. Il est parfois confondu avec le requin griset.

Ce requin fait l'objet de prises accessoires faibles à modérées. Son statut de conservation est évalué comme quasi-menacé du fait de sa lente reproduction et de sa fréquentation des zones de pêches en eaux profondes soutenues.

Lorsqu'il est pêché, il est utilisé pour faire de la farine de poisson ou de l'huile de foie. Sa chair, pourtant réputée de bonne qualité, est considérée comme légèrement toxique lorsqu'elle est consommée.

Requin griset
Hexanchus griseus

Le requin griset ou requin à maquereaux (Hexanchus griseus) est une espèce de requins de la famille des Hexanchidae.

À ne pas confondre avec le requin perlon qui est parfois également nommé « requin griset ».
Jisp
Jisp est un village néerlandais situé dans la commune de Wormerland, en province d'Hollande-Septentrionale. Sa superficie est de 4,3 km2 et il comptait 318 habitants pour le bourg central, et 770 pour toute la superficie de son territoire en 2001, méthode utilisée pour établir les statistiques officielles.

Wormerland
Wormerland () est une commune néerlandaise située dans le centre de la province de Hollande-Septentrionale. Elle se trouve sur la rive gauche du Zaan, à 18 km au nord d'Amsterdam. Au 31 janvier 2023, elle comptait 16 610  habitants.
Wonderland Avenue
Wonderland Avenue (City of Bones, dans l'édition originale en anglais américain) est un roman policier de Michael Connelly, paru en 2002. C'est le huitième roman mettant en scène le personnage d'Harry Bosch.

Harry Bosch
Hieronymus « Harry » Bosch est un personnage de fiction, inspecteur dans la police municipale de Los Angeles (LAPD), créé par l'auteur de romans policiers Michael Connelly.

Il est interprété par Titus Welliver dans la série Harry Bosch, puis dans les spin-off Bosch: Legacy et Ballard.
Championnat de France féminin de handball 1967-1968
Le championnat de France féminin 1967-1968 est la 17e édition du plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté pour la quatrième et dernière fois par l'Étoile sportive colombienne. Celle-ci s'est imposée en finale après prolongation face à l'US Ivry qui faisait pourtant figure de favori après avoir nettement remporté ses six matchs de poule et ses deux demi-finales, éliminant au passage le tenant du titre, le Stade Marseillais UC.

Étoile sportive colombienne (handball)
L'Étoile sportive colombienne est un club français de handball évoluant à Colombes. Dans les années 1960 et 1970, le club a constitué l'un des meilleurs clubs français, sa section féminine étant notamment trois fois Championne de France.

En 2017, le club fusionne avec l'Asnières Handball Club et le CS Clichy Handball pour former l'Entente Asnières-Colombes-Clichy. La section féminine évolue en Championnat de France de Nationale 1 pour la saison 2019-2020.
Ebenis
Ebenis S.A. est une holding familiale française de droit luxembourgeois créée en 2002, contrôlée par l'homme d'affaires messin Bernard Serin et son fils Nicolas Serin. Elle possède 80,65 % du groupe belge d'ingénierie et de maintenance John Cockerill (qui détient également le groupe français Arquus), le Royal Football Club Seraing, ainsi que l'hôtel La Citadelle de Metz.

John Cockerill (entreprise)
John Cockerill, anciennement Cockerill Maintenance & Ingénierie (CMI), est une entreprise multinationale belge d'ingénierie et de maintenance basée à Seraing près de Liège, en Wallonie. Elle est présidée et détenue majoritairement par l'homme d'affaires français et président du FC Metz Bernard Serin, et dirigée depuis 2022 par l'ingénieur français François Michel, ancien de Saint-Gobain.

Le groupe est actif dans l'énergie (chaudières de récupération de chaleur pour centrales électriques à cycle combiné, chaudières pour centrales thermosolaires à concentration, stockage), l'armement (systèmes tourelle-canon et simulateurs), l'industrie (complexes complets à froid pour les aciers plats carbone pour la sidérurgie, lignes de traitement des aciers et métaux non-ferreux, installations de traitement de surface), l'environnement (installations de traitement des déchets industriels solides, liquides et gazeux et solutions d'efficacité énergétique) et, depuis 2017, dans l'hydrogène.
Violeta Barrios de Chamorro
Violeta Barrios Torres, dite Violeta Barrios de Chamorro, née le 18 octobre 1929 à Rivas (Nicaragua) et morte le 14 juin 2025 à San José (Costa Rica), est une femme d'État nicaraguayenne, présidente de la république du Nicaragua de 1990 à 1996. Elle est élue en 1990 sous la bannière de la coalition Unión Nacional Opositora (Union nationale d'opposition) opposée aux sandinistes.

Première femme élue à cette fonction au Nicaragua, elle est la seconde femme à être élue de plein droit à la tête d'un gouvernement en Amérique du Nord (à la suite de Eugenia Charles en Dominique), et la seconde d'Amérique latine (après Lidia Gueiler Tejada).

Front sandiniste de libération nationale
Le Front sandiniste de libération nationale (en espagnol : Frente Sandinista de Liberación Nacional ; abrégé FSLN) est un parti politique nicaraguayen fondé en 1961 comme organisation politico-militaire socialiste inspirée par la lutte du général Augusto Sandino.

Le FSLN joue un rôle majeur dans l'histoire du Nicaragua en déclenchant la révolution populaire sandiniste (Revolución Popular Sandinista) en 1979.

Le FSLN est membre de l'Internationale socialiste (IS) jusqu'en janvier 2019, date à laquelle il en est exclu, accusé de violations des droits de l'Homme et des valeurs démocratiques pendant les manifestations de 2018-2019. Aujourd'hui, il est membre de la COPPPAL.
Ololiuqui
L’ololiuqui (ololiuhqui ou ololiúqui) est une drogue préparée avec des graines de diverses plantes de la famille des Convolvulaceae dont les propriétés enthéogènes sont au centre d'un usage rituel au Mexique et en Amérique centrale.

La préparation varie en fonction des ethnies. Elle contient des graines d'Ipomoea tricolor (badoh negro pour les Zapotèques)  ou de Turbina corymbosa (badoh pour les Zapotèques).

Les auteurs différencient généralement l’ololiuqui du tlitliltzin en associant uniquement l'une des plantes à l'un des noms, ainsi il est courant de voir les graines d’Ipomoea tricolor associées au tlililtzin et celles de Turbina corymbosa à l’ololiuqui.

Turbina corymbosa possède plusieurs synonymes : Ipomoea sidaefolia, Rivea corymbosa.

Selon certains auteurs, Ipomoea purpurea est aussi utilisée et plutôt associée au tlitliltzin.

Ipomoea tricolor
Ipomoea tricolor ou « ipomée bleu d'azur », appelée en anglais morning glory (« gloire du matin ») ou encore tlilitzin' en nahuatl, est une plante grimpante annuelle répandue dans le Sud du Mexique et au Guatemala, en Amérique du Sud et aux Antilles. Ses feuilles sont ovales, profondément cordées et entières. La fleur, bleue, donne un fruit qui contient des graines noires angulaires et allongées.
Hasbro Interactive
Hasbro Interactive est une entreprise américaine, fondée en 1995 en tant que filiale du fabricant américain de jeux et jouets Hasbro, qui exerce son activité dans le domaine du développement, de l'édition et de la distribution de jeux vidéo. Dès sa création, Hasbro Interactive s’appuie sur des licences de jeux d'Hasbro pour publier des jeux vidéo. En 1998, Hasbro Interactive rachète Atari Interactive, MicroProse et Avalon Hill. À la fin des années 1990, Hasbro rencontre des difficultés financières et en 2001, Hasbro Interactive est racheté par l'éditeur français Infogrames Entertainment qui la renommera Infogrames Interactive puis Atari Interactive en 2003.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.