hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonnes-mares
Un bonnes-mares est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat des Bonnes Mares, à cheval sur Chambolle-Musigny et Morey-Saint-Denis, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'un grand cru du vignoble de la côte de Nuits (une subdivision du vignoble de Bourgogne). C'est une des cinq appellations classées grands crus situées sur la commune de Morey-Saint-Denis, les autres étant, du nord au sud : le clos-de-la-roche, le clos-saint-denis et le clos-des-lambrays et clos-de-tart, et un des deux grands crus situés sur la commune de Chambole-Musigny, l'autre étant le musigny.

Musigny (AOC)
Un musigny est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur trois lieux-dits formant le climat du Musigny à Chambolle-Musigny, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits (une subdivision du vignoble de Bourgogne). Le vin rouge représente plus de 90 % de la production. C'est une des deux appellations grands crus situées sur la commune de Chambolle-Musigny, l'autre étant le bonnes-mares, à cheval sur la commune de Morey-Saint-Denis.
Charles Collier (frère Adolphe-Joseph)
Charles Collier, né le 12 juin 1872 à Paris où il est mort le 30 mars 1940, est un éducateur français, appartenant à l'ordre religieux laïc de vie consacrée des Frères des écoles chrétiennes. Il est aussi connu en religion sous le nom de frère Adolphe-Joseph.

Pendant vingt-deux ans, il a été directeur du pensionnat Jean-Baptiste-de-La-Salle à Rouen.

Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.
Amous
L'Amous est une rivière du département du Gard en région Occitanie, affluent du Gardon ou Gard (appelé dans cette section le Gardon d'Anduze), donc sous-affluent du Rhône. Il draine les communes de Saint-Sébastien-d'Aigrefeuille et de Générargues ainsi qu'une petite des hauteurs de Mialet.

Gardon d'Anduze
Selon le SANDRE, le Gardon d'Anduze est la section de la rivière française appelée le Gardon (ou Gard), entre Anduze et Ners. Il commence à la confluence du Gardon de Mialet avec le Gardon de Saint-Jean et se termine à la confluence avec le Gardon d'Alès. Le Gardon d'Anduze est intégralement située dans le département du Gard.

Pour plus de détails sur les autres sections du Gardon, consulter le paragraphe dédié.
Haybes
Haybes est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Haybes est également appelée Haybes-sur-Meuse, Haybes-la-Rose, Haybes-les-Ardoisières, et le plus souvent Haybes-la-Jolie, en raison des couvertures en ardoise, dont l'extraction fit, ainsi que sa commune voisine Fumay, la réputation du bourg. 
La ville, martyrisée puis détruite au tout début de la Première Guerre mondiale, fut entièrement reconstruite dans les années 1920.

Fumay
Fumay (en wallon : Fumwè) est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Fumay est parfois nommée « la cité de l'ardoise » en référence au matériau qui fit sa prospérité au XIXe siècle.
Gare de Boves
La gare de Boves est une gare ferroviaire française des lignes Paris – Lille et Ormoy-Villers – Boves, située sur le territoire de la commune de Boves, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie du Nord.

C'est une halte voyageurs de la SNCF, du réseau TER Hauts-de-France.

Ligne d'Ormoy-Villers à Boves
La ligne d'Ormoy-Villers à Boves est une ligne ferroviaire qui relie la banlieue parisienne nord-est à la région d'Amiens. Très utilisée au temps de la traction à vapeur pour acheminer le charbon du bassin houiller du nord de la France vers la région parisienne, en évitant ainsi l'emprunt de la section Amiens - Paris très chargée, elle est utilisée aujourd'hui pour le trafic des marchandises entre Ormoy-Villers et la ligne de Creil à Jeumont et en trafic voyageurs entre Estrées-Saint-Denis et Boves (relation entre Compiègne et Amiens).

Elle constitue la ligne 232 000 du réseau ferré national.
Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.

Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
La convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, « matrice du droit conventionnel » signée le 9 septembre 1886, est un instrument juridique international visant à la protection des œuvres et des droits d'auteurs y afférent.

Adoptée dans la ville de Berne (Suisse) en 1886, la convention de Berne permet notamment à un auteur étranger de se prévaloir des droits en vigueur dans le pays où ont lieu les représentations de son œuvre.

Administré par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une institution des Nations unies comprenant 191 États membres, ce traité compte 176 parties contractantes.

Il repose sur trois principes fondamentaux et contient une série de dispositions visant à accorder un minimum de protection, ainsi que des dispositions spéciales pour les pays en développement.

Un traité déposé par le directeur de l'OMPI, adopté à Genève le 20 décembre 1996, prévoit certaines adaptations de la convention à l'ère du numérique.
Bataille de Sattelberg
La bataille de Sattelberg est une bataille qui oppose les forces australiennes et japonaises durant la campagne de la péninsule de Huon lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule du 17 au 25 novembre 1943 en Nouvelle-Guinée

Campagne de la péninsule de Huon
La campagne de la péninsule de Huon désigne une série d'actions de septembre 1943 à mars 1944 menées par l'Australie, appuyée par les États-Unis, contre l'empire du Japon lors de la campagne de Nouvelle-Guinée durant la guerre du Pacifique.

Après leurs succès lors de la campagne de Salamaua-Lae, les forces australiennes poursuivent en septembre 1943 leurs offensives dans le territoire de Nouvelle-Guinée avec pour objectif de reprendre et de sécuriser la péninsule de Huon.

La 9e division d'infanterie fut à cet effet chargée d'avancer vers l'est de Lae puis de remonter le long des lignes côtières de la péninsule et d'y neutraliser les garnisons japonaises sur sa route. Cette campagne se déroula en parallèle de la campagne des monts Finisterre, démarrée au même moment, où la 7e division d'infanterie reçut pour objectif de mener les opérations vers l'ouest de Lae, puis de remonter vers le nord-ouest en s’enfonçant par les terres vers les monts Finisterre pour rejoindre Madang.
Television City
Television City ou CBS Television City, est un studio de tournage destiné aux productions télévisuelles situé à Los Angeles. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio. Le complexe a été acheté en 2018 par Hackman Capital Partners.

Il existe un autre studio de CBS à Los Angeles, CBS Studio Center, destiné lui au cinéma et à la télévision. Le studio CBS Columbia Square était lui destiné à la radio jusqu'en 2007 et aux premières émissions de télévision entre 1949 et 1952.

CBS Columbia Square
CBS Columbia Square était le studio de radio et de télévision de Columbia Broadcasting System situé sur Sunset Boulevard à Los Angeles. De 1938 à 2007 il accueillait les bureaux de CBS pour la côte Ouest, les radios locales KNX et KCBS-FM diffusées dans la région de Los Angeles de CBS pui entre 1949 et 1952, les premières émissions de télévision de KCBS-TV

Il existe deux autres studios de CBS à Los Angeles, le CBS Television City, dédié uniquement à la télévision et CBS Studio Center pour la télévision et le cinéma.
Fondation Carlsberg
La Fondation Carlsberg (en danois : Carlsbergfondet) est une fondation créée par Jacob Christian Jacobsen (en) en 1876, en affectant une partie de ses parts dans la brasserie Carlsberg pour financer et exploiter le laboratoire Carlsberg et le musée d'histoire naturelle du palais de Frederiksborg.

La fondation s'est depuis élargie pour financer la recherche scientifique, pour gérer le Ny Carlsberg Glyptotek et, via la Fondation Tuborg, pour financer des œuvres sociales.

En 2011, elle détenait 30,3% des actions du groupe Carlsberg et contrôlait 74,2% des droits de vote.

Carlsberg
Carlsberg est une compagnie brassicole danoise. Elle est le quatrième brasseur au monde (en 2011, part de marché mondial en volume de 5,6 %), et est présente dans près de 140 pays. Le siège social est à Valby, Copenhague. La principale bière de la compagnie est la Carlsberg, mais le groupe brasse aussi la Tuborg, ainsi que de nombreuses bières locales. Carlsberg  emploie quelque 40 000 personnes.
Le rachat de SABMiller par AB InBev le 10 octobre 2016 en a fait le troisième groupe brassicole mondial. Le groupe est contrôlé par la fondation Carlsberg.
CUNY TV
CUNY TV (/ˈkjuːni/) est une station éducative non commerciale de l'université de la ville de New York. Elle propose des programmes de télé-cours dans diverses matières telles que les mathématiques, la physique, la biologie, l'histoire, ou encore l'art et les études sociales. Elle propose également une programmation culturelle avec des spectacles en allemand, espagnol et français. La station a été créée pour la première fois en 1985, et est devenue en 2007 un studio HD et un centre de post-production de grande capacité, avec un camion de production mobile équipé de six caméras.

Université de la ville de New York
L'université de la ville de New York (City University of New York : CUNY) est une université publique située dans la ville de New York. Elle est la plus grande université urbaine des États-Unis, et ses 275 000 étudiants se répartissent dans les 11 senior colleges, les 7 community colleges et 7 institutions professionnelles dont la graduate school, l'école de journalisme, la Law school (école de droit) et la Sophie Davis School of Biomedical Education (école médicale).

CUNY est en outre la troisième plus grande université des États-Unis en nombre d'étudiants, derrière l'université d'État de New York (State University of New York : SUNY, 413 000 étudiants) et la California State University (414 000 étudiants). CUNY et SUNY, bien que toutes deux publiques et gérées par l'État de New York, sont deux universités indépendantes.
Seymouriamorpha
Les seymouriamorphes (Seymouriamorpha) forment un ordre éteint de tétrapodes primitifs qui partagent des caractères propres aux premiers amniotes et aux amphibiens.

À cause de son absence de ligne latérale et ses forts membres, le genre Seymouria de cet ordre a longtemps été considéré comme le plus ancien amniote et semblait être terrestre.

Actuellement, par d'autres caractères, comme l'absence d'os supraoccipital, nous savons que Seymouria et apparentés n'étaient pas des amniotes, mais des animaux dont les embryons croissaient dans l'eau tout comme les amphibiens modernes.

Seymouria
Seymouria est un genre éteint, longtemps considéré comme un petit tétrapodes reptiliomorphe, du Permien inférieur des États-Unis (Texas, Nouveau-Mexique et Colorado) et d'Allemagne (Thuringe). Cependant, il pourrait en fait être un tétrapod-souche.

Seymouria était si bien adapté à la vie terrestre, avec beaucoup de caractéristiques reptiliennes, qu'on le considéra d'abord comme un reptile basal.

Mesurant environ 60 centimètres de long, il a vécu il y a environ 293 à 274 million d'années,.
Archidiocèse de Carthagène des Indes
L'archidiocèse de Carthagène des Indes (en latin : archidioecesis Carthaginensis in Columbia ; en espagnol : arquidiócesis de Cartagena de Indias) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Colombie.

Il est l'un des sièges épiscopaux les plus anciens du nouveau monde, et le troisième érigé en Amérique du Sud. Le diocèse est créé par le pape Clément VII le 24 avril 1534 et élevé au rang d'archidiocèse métropolitain le 20 juillet 1900 sous le pontificat de Léon XIII. Durant trois siècles, Carthagène, Santa Marta, Bogota et Popayán sont les uniques circonscriptions ecclésiastiques sur le territoire de l'actuelle Colombie.

Diocèse de Santa Marta
Le diocèse de Santa Marta (en latin : Dioecesis Sanctae Marthae ; en espagnol : Diócesis de  Santa Marta) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Barranquilla.

Il est le deuxième diocèse fondé sur la terre ferme du continent américain. Durant trois siècles, Santa Marta, Carthagène, Bogota et Popayán sont les uniques circonscriptions ecclésiastiques sur le territoire de l'actuelle Colombie.
Bataille de Bougafer
La bataille de Bougafer ou bataille de Saghro, est un affrontement militaire qui débute le 13 février 1933 dans les montagnes du Haut Atlas, au sud du Maroc, dans le cadre de la campagne de pacification du Maroc. Elle oppose les forces coloniales françaises, ainsi que leurs alliés marocains (goumiers), à une coalition de tribus amazighes insurgées, principalement les Aït Atta.

Retranchés sur la montagne de Bougafer au sud du Djebel Saghro, 12 000 hommes et femmes de la tribu berbère Aït Atta résistent pendant plus de quarante jours face à plus de 80 000 hommes et n'acceptent de négocier une trêve qu'après des bombardements aériens de l'aviation stationnée à Ouarzazate et un sévère blocus.

Campagne du Maroc
La campagne du Maroc, aussi appelée conquête du Maroc, pacification du Maroc ou encore guerre du Maroc, est une guerre coloniale, d'ordre politico-militaire, française amorcée sous la responsabilité du premier résident général français au Maroc Hubert Lyautey, alors général, pendant le règne du sultan Moulay Abdelaziz. Elle vise à combattre les résistances marocaines à l'établissement du protectorat français au Maroc (qui sera officiellement instauré par le traité de Fès du 30 mars 1912).

Les premières batailles de la campagne française de lutte contre les résistants marocains débute en 1907 avec l'insurrection de la confédération tribale des Chaouïa le 30 juillet qui sera suivie du bombardement de Casablanca et de la campagne de la Chaouïa. Elle s'est poursuivie jusqu'en 1934, avec la réduction de l'Anti-Atlas, dernier bastion de la résistance, et la fuite de Merebbi Rebbu Ould Ma El Aïnin de Kerdous pour se réfugier au Sahara espagnol.
Ligature de bouche
La ligature de bouche ou point de bouche est une technique utilisée en thanatopraxie pour maintenir la bouche d’un défunt fermée de manière naturelle et esthétique. Elle fait partie des actes nécessaires pour la présentation du corps à la famille et est généralement réalisée après la toilette mortuaire ou le soin de conservation et avant la mise en bière.

Thanatopraxie
La thanatopraxie, soins de conservation ou plus simplement embaumement sont des termes qui désignent l'art, la science ou les techniques modernes permettant de préserver les corps de défunts humains de la décomposition naturelle, de les présenter avec l'apparence de la vie pour les funérailles et d'assurer la destruction d'un maximum d'infections et micro-organismes pathologiques contenus dans le corps des défunts,,,,.

La thanatopraxie est une pratique distincte de la taxidermie. La thanatopraxie préserve l'intégrité du corps humain (hors fluides), alors que la taxidermie recrée la forme d'un animal en utilisant uniquement la peau et certains éléments de son corps.

Les personnes qui la pratiquent sont appelés thanatopracteurs.
Marais de la Petite Flandre
Le Marais de la Petite Flandre est une zone humide qui s'étend dans la partie centre-ouest du département de la Charente-Maritime. Situé au nord de la basse vallée de la Charente, il appartient à un ensemble plus vaste, le Marais de Rochefort.

Historiquement, le Marais de la Petite Flandre fait partie de l’Aunis et, géographiquement, il se rattache au Pays Rochefortais ainsi qu’à la région naturelle et agricole du Marais de Rochefort.

Ce polder doit son nom aux ingénieurs hollandais qui ont activement contribué à l’assèchement de ce vaste marais  d’origine fluviatile dès le  début du XVIIe siècle.

Marais de Rochefort
Le marais de Rochefort est un marais littoral d'origine entièrement maritime, situé dans le centre-ouest du département de la Charente-Maritime.

Avec une surface totale de 13 600 hectares, il jouxte le marais de la Petite Flandre ainsi que le marais de Fouras et le marais d'Yves.

Ce vaste marais fait entièrement partie du pays Rochefortais et a de tout temps appartenu à l'ancienne province de l'Aunis.

Il est le dernier bastion français du Vison d'Europe.
Groupe A du Championnat d'Europe de basket-ball 2013
Les rencontres du Groupe A du Championnat d'Europe de basket-ball 2013 se déroulent entre le 4 et le 9 septembre 2013, à la Hala Tivoli de Ljubljana en Slovénie.

Le groupe est composé des équipes nationales suivantes : France (8e nation mondiale au classement de la FIBA), Allemagne (13e mondiale), Grande-Bretagne (23e mondiale), Israël (31e mondiale), Ukraine (50e mondiale) et Belgique (77e mondiale). Les trois premières équipes sont qualifiées pour le second tour (dans le groupe E en compagnie des trois premiers du groupe B).

Groupe B du Championnat d'Europe de basket-ball 2013
Les rencontres du Groupe B du Championnat d'Europe de basket-ball 2013 se déroulent entre le 4 et le 9 septembre 2013, au Dvorana Podmežakla de Jesenice en Slovénie.

Le groupe est composé des équipes nationales suivantes : Lituanie (5e nation mondiale au classement de la FIBA), Serbie (12e mondiale), Macédoine (34e mondiale), Lettonie (39e mondiale), Bosnie-Herzégovine (50e mondiale) et Monténégro (77e mondiale). Les trois premières équipes sont qualifiées pour le second tour (dans le groupe E en compagnie des trois premiers du groupe A).
Belle et Sébastien (série télévisée)
Belle et Sébastien est un feuilleton télévisé français en 13 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, écrit et réalisé par Cécile Aubry, adapté de son roman éponyme. Il a été diffusé à partir du 26 septembre 1965 sur la première chaîne de l'ORTF. Le feuilleton fut suivi par deux autres saisons : Sébastien parmi les hommes puis Sébastien et la Mary-Morgane. Programme marquant la télévision française de l'époque, il engendre plusieurs décennies après de multiples adaptations elles-mêmes notables, en film ou en dessin animé.

Au Québec et au Nouveau-Brunswick, la série a été diffusée à partir du 6 juin 1966 à la Télévision de Radio-Canada.

Belle et Sébastien (série de romans)
Belle et Sébastien sont deux personnages créés par Cécile Aubry dans le roman Belle et Sébastien, publié en 1965.

Le succès du livre entraîne la réalisation d’un feuilleton télévisé la même année, Belle et Sébastien, dans lequel le rôle de Sébastien est interprété par le propre fils de l’autrice,.

Aubry écrit ensuite plusieurs suites romanesques, qui seront à leur tour adaptées pour les deux feuilletons suivants : Sébastien parmi les hommes (1968) et Sébastien et la Mary-Morgane (1970).

Cécile Aubry écrit ainsi sept romans entre 1965 et 1977.
Safran (bateau)
Le safran est une partie du gouvernail d'un navire, constitué d'un plan vertical pouvant pivoter afin de dévier le flux d'eau sous la coque pour changer la direction du navire. Son effet est accru pour un navire à hélice car le flux d'eau est accéléré dans le voisinage du safran.

Gouvernail
Le gouvernail est un dispositif mobile destiné au contrôle directionnel d'un bateau et plus généralement de tout engin se déplaçant sur ou dans l'eau.

Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, pour les aéronefs on parlait de « gouvernail de direction » et de « gouvernail de profondeur », mais le terme utilisé de nos jours est « gouvernes », cet article ne traite donc que du gouvernail des bateaux.
Jean IV de Chalon-Arlay
Jean IV de Chalon-Arlay, né vers 1443/1444 à Nozeroy et mort 8 avril 1502, membre de la maison de Chalon-Arlay, est prince d'Orange de 1475 à sa mort, sous le nom de Jean II. Fils du prince d'Orange Guillaume II, il est neveu du duc de Bretagne François II et héritier présomptif du duché de 1488 à 1496.

Au service de Maximilien d'Autriche, veuf de la duchesse Marie de Bourgogne, il joue un rôle important dans les affaires de Bretagne dès 1481. Après la défaite et la mort de François II (1488), il fait partie des proches conseillers de la duchesse Anne et contribue à ses mariages successifs, d'abord avec Maximilien (1490), puis avec Charles VIII (1491) et Louis XII (1499).

Par sa fille Claude, le titre de prince d'Orange est transmis indirectement (sans lien du sang) à la maison d'Orange-Nassau, jusqu'au roi actuel des Pays-Bas Willem-Alexander.

Maison de Chalon-Arlay
La maison de Chalon-Arlay — ou maison d'Orange-Chalon après le mariage en 1386 du seigneur Jean III de Chalon-Arlay avec la princesse Marie des Baux-Orange —, est une importante dynastie de seigneurs du Jura (comté de Bourgogne) et de princes souverains de la Principauté d'Orange, issue de la maison de Chalon, elle-même issue des comtes de Bourgogne, de Mâcon et d'Auxonne, des comtes de Chalon et des anciens princes d'Orange (Orange et la Franche-Comté faisaient partie de l'ancien royaume de Bourgogne-Provence). En lignée agnatique (mâle), ce sont des Anscarides d'Ivrée.

La maison d'Orange-Nassau, qui a donné les stathouders des Provinces-Unies, les rois des Pays-Bas, et un roi d'Angleterre, est son héritière, bien qu'elle ne lui soit pas directement apparentée.
Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.

Autogreffe
Une autogreffe est une greffe où donneur et receveur sont la même personne. Le taux de réussite de ce type de greffe est maximal, étant donné que le complexe majeur d'histocompatibilité (CMH) du donneur et du receveur est le même. Aucune réaction immunitaire n'est déclenchée.

C'est également le cas lors d'une greffe entre jumeaux homozygotes, ou entre clones. La science-fiction a parfois utilisé cet argument pour la création de clonage thérapeutique, pour créer des banques d'organes.

Le codage en CCAM est "FELF010 - Injection intraveineuse d'un produit de thérapie cellulaire pour autogreffe".
Mras-Sou
Le Mras-Sou (en russe : Мрас-Су), encore appelé Akmras (Mras blanc) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Kemerovo en Sibérie occidentale. C'est un affluent du Tom en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob.

Tom (rivière)
Le Tom (en russe : Томь) est une rivière de Russie, qui coule en Khakassie et dans les oblasts de Kemerovo et de Tomsk, dans le sud-ouest de la Sibérie. C'est un affluent de l'Ob en rive droite. 
Du point de vue du débit, le Tom est le second plus important affluent de l'Ob, après l'Irtych et avant le Tchoulym et la Sosva du Nord.