hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Rouge (Trèves)
La Maison Rouge (en allemand : Rote Haus) est située sur la place du marché de Trèves en Allemagne. La maison a été construite en 1684 par le maître d'œuvre Wolfgang Stuppeler pour le secrétaire de la cathédrale Johann Wilhelm Polch. Après sa destruction lors de la Seconde Guerre mondiale le 21 décembre 1944, la maison fut reconstruite entre 1968 et 1970. Elle abrite actuellement un café. Sur la façade de la maison, on lit l'inscription :

ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS.

PERSTET ET ÆTERNA PACE FRVATVR. AMEN.

Trèves a résisté à Rome pendant mille trois cents ans.

Puisse-t-il continuer à exister et à jouir de la paix éternelle.

Ces lignes font référence à la fondation légendaire de la ville de Trèves par Trebeta, un prince assyrien légendaire, mentionnée pour la première fois en 1105.

Parfois, la Steipe voisine était également appelée la « Maison rouge ».

Steipe
La Steipe est une tour gothique située sur la place du marché de Trèves, à côté de la Maison Rouge. Elle doit son nom à ses piliers (Steipen) qui soutiennent le bâtiment.

La construction de ce bâtiment de quatre étages, siège du conseil municipal, a commencé en 1430 et ne s'est achevée que 50 ans plus tard (1483). L'édifice actuel est une reconstruction de 1969/70, après que le bâtiment médiéval ait été détruit par une bombe en 1944.
Down (groupe)
Down est un supergroupe de sludge metal américain, originaire de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. En 2009, le groupe se compose de Phil Anselmo au chant, Pepper Keenan, et Bobby Landgraf à la guitare, Patrick Bruders à la basse, et Jimmy Bower à la batterie. Depuis sa formation, Down recense trois albums studio, NOLA, Down II: A Bustle in Your Hedgerow et Down III: Over the Under. En 2014, le groupe fait paraître son quatrième album sous la forme d'un EP intitulé Down IV Part II.

Down II: A Bustle in Your Hedgerow
Down II : A Bustle in Your Hedgerow est le deuxième album du groupe Down, sorti le 26 mars 2002. Le sous-titre "A Bustle in Your Hedgerow" est emprunté aux paroles de Stairway to Heaven de Led Zeppelin.
Traité de Pouilly-le-Fort
Le traité de Pouilly-le-Fort, également nommé la « paix du Ponceau » est signé le 11 juillet 1419 par Jean sans Peur, duc de Bourgogne et le dauphin Charles (futur Charles VII de France).

Le duc de Bourgogne espère beaucoup de son entrevue avec Henri V d'Angleterre. Mais ce dernier n'ayant pas accédé à ses demandes, Jean sans Peur se tourne alors vers le dauphin Charles. Tous deux se rencontrent à Pouilly-le-Fort le 11 juillet 1419 et signent un traité d'alliance. En se quittant, le dauphin Charles et le duc de Bourgogne se donnent rendez-vous à Montereau afin de construire ensemble une stratégie qui leur permettra de lutter contre l'occupant anglais. Jean sans Peur est assassiné sur le pont de Montereau le 10 septembre 1419.

Assassinat de Jean sans Peur
L'assassinat de Jean sans Peur, duc de Bourgogne, survient le 10 septembre 1419 lors d'une entrevue avec le dauphin, le futur Charles VII, sur le pont de Montereau.

Cet acte fait suite à l'assassinat du duc Louis Ier d'Orléans, frère du roi Charles VI, par Raoul d'Anquetonville sur ordre de Jean sans Peur douze ans plus tôt et qui a déclenché une guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons.

Si les chroniqueurs bourguignons désignent les auteurs de l'attentat, ni le lit de Justice du 23 décembre 1419, ni le traité d'Arras du 21 septembre 1435, ne désignent nommément, comme auteurs du crime, les conseillers du roi Charles VII ayant participé à la rencontre.
33e cérémonie des Goyas
La 33e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 2 février 2019 au palais des congrès et des expositions de Séville et récompense les films sortis en 2018.

Le film El reino de Rodrigo Sorogoyen domine la soirée avec sept prix remportés dont le Goya du Meilleur réalisateur et le Goya du Meilleur acteur, mais le Goya du Meilleur film est remporté par le film Champions (Campeones) de Javier Fesser,.

El reino
El reino est un film espagnol réalisé par Rodrigo Sorogoyen, sorti en 2018.

Manuel López Vidal est un homme politique influent à l'avenir prometteur. Mais son implication dans une affaire de corruption vient remettre en cause sa réputation. Prêt à tout pour conserver sa place montante au sein de son parti, il va très vite plonger dans une spirale infernale.
Anne-Catherine Bucher
Anne-Catherine Bucher, née le 16 octobre 1968 à Thionville, est une musicienne, claveciniste et organiste, active dans le domaine de la musique baroque.

Elle participe à la redécouverte et à la valorisation du patrimoine musical baroque lorrain, en créant notamment son ensemble de musique ancienne Le Concert lorrain.

Le Concert lorrain
Le Concert lorrain est un ensemble de musique baroque à géométrie variable. Il propose différents types de programmes de deux à une trentaine d'instrumentistes, avec chœurs. Ensemble associé à la Cité musicale Metz, il est en résidence à l’Arsenal depuis 2005.

Le Concert lorrain a été créé afin de valoriser le patrimoine local et réaliser un travail musicologique de découverte.
Johnny Hart
Johnny Hart (né à Endicott le 18 février 1931 et mort à Nineveh (en) le 7 avril 2007) est un auteur de bande dessinée américain. Il est principalement connu pour avoir créé B.C. en 1958 et Le Magicien d'Id en 1964 (avec le dessinateur Brant Parker).

Auteur au style très dépouillé privilégiant l'efficacité narrative au foisonnement graphique, adapte d'un humour décalé et satirique, Hart est considéré comme l'un des principaux auteurs américains de la deuxième moitié du XXe siècle.

Le Magicien d'Id
Le Magicien d’Id (anglais : Wizard of Id) est un comic strip humoristique créé par Brant Parker avec la collaboration de Johnny Hart au scénario. Lancé par Publishers-Hall Syndicate (en) le 9 novembre 1964, il est distribué depuis 1987 par Creators Syndicate (en).

Il a valu a ses créateurs le prix Reuben, le prix Elzie Segar et cinq prix de la National Cartoonists Society du comic strip humoristique. Publié dans plus de 1 000 journaux au début des années 2000, Le Magicien d'Id a été traduit en français dans l'hebdomadaire Pilote en 1973-74.

En 1997, Parker laisse la place à son fils Jeff Parker. En 2007 Mason Mastroianni (en) remplace son grand-père Hart, avant de devenir en 2015 seul auteur du strip.
Eugène de Bassano
Eugène de Bassano, connu sous le nom de marquis de Bassano, de son vrai nom Hughes Joseph Eugène Maret de Bassano, est un explorateur de mine, entrepreneur et homme politique français. Il fait partie des cinq fils de Hugues-Bernard Maret (duc de Bassano).

Hugues-Bernard Maret
Hugues-Bernard Maret, duc de Bassano, né le 22 juillet 1763 à Dijon et mort le 13 mai 1839 à Paris, est un homme d'État et diplomate français, pair de France, membre de l'Académie française et de l'Académie des sciences morales et politiques.
Jimmy Robertson (snooker)
Jimmy Robertson, à ne pas confondre avec Neil Robertson, est un joueur professionnel de snooker né le 3 mai 1986 à Bexhill-on-Sea, en Angleterre

Après des débuts professionnels difficiles, sa carrière prend une autre tournure lorsqu'il remporte le Masters d'Europe 2018, face à Joe Perry. Plus tard dans la saison 2018-2019, Robertson se classe à la 21e place mondiale, son meilleur classement à ce jour. L'Anglais compte aussi quatre participations à l'évènement majeur du calendrier snooker, le championnat du monde. Il y a participé en 2011, 2015, 2017 et 2018.

Ses pairs lui ont attribué les surnoms de Robbo et de J-Rob.

Oliver Lines
Oliver Lines est un joueur professionnel anglais de snooker né le 16 juin 1995 à Leeds. Il est le fils de Peter Lines, également joueur de snooker professionnel.

Lines dispute sa seule finale pendant la saison 2014-2015, à l'Open de Haining, un tournoi mineur, où il s'incline face à Stuart Bingham. Son meilleur résultat en tournoi classé est quart de finale, à deux reprises.
Cassard (frégate)
Le Cassard est une frégate antiaérienne de la classe Cassard (type F70) de la Marine nationale française. Elle participe à la lutte antiaérienne. Son indicatif visuel est D614. Sa ville marraine est Dijon. Elle est nommée en l'honneur du marin et corsaire français du XVIIe siècle Jacques Cassard.

Le Cassard devait rester en service jusqu'en 2022 quand, avec son sister-ship le Jean Bart, ils auraient dû être tous deux remplacés par deux FREMM DA. La frégate est finalement retirée du service actif le 15 mars 2019. Le navire est actuellement (2024) en cours de déconstruction à Bassens en Gironde.

Jean Bart (frégate)
La frégate Jean Bart est une frégate de lutte antiaérienne de la classe Cassard (type F70) de la Marine nationale française, lancée en 1985 et livrée à la Marine en 1989. Son indicatif visuel est D615. Sa ville marraine est Dunkerque, ville d'origine du corsaire Jean Bart qui a donné son nom à la frégate.

À l'issue de sa mission achevée le 4 mars 2021, le Jean Bart est retiré du service en juillet 2021. Il doit être remplacé fin 2022 par la FREMM DA Lorraine, qui a été mise à l’eau à Lorient en novembre 2020. Son navire-jumeau, le Cassard, a été désarmé en 2019, remplacé en avril 2021 par la FREMM DA Alsace. Il finira durant l'été 2023, en brise lame à Port Avis, le port du DGA Essais de missiles de l'île du Levant en remplacement de l'ex-FLM Suffren.
Famille du Bouchet de Sourches
La famille du Bouchet de Sourches est une famille d'extraction noble, originaire du Maine, connue depuis le XVe siècle et éteinte en 1845 avec Olivier du Bouchet de Sourches, duc de Tourzel.

Elle a compté parmi ses membres une lignée de prévôt de l'hôtel du roi et de grand prévôt de France, charges réunies.

Elle a porté les titres de marquis de Sourches (cf. Château de Sourches à St-Symphorien ; et Tennie), comte de Montsoreau (cf. Château de Montsoreau à Montsoreau), marquis puis duc de Tourzel.

Château de Sourches
Le château de Sourches est un château français de style néoclassique situé dans la commune de Saint-Symphorien à proximité du Mans dans le département de la Sarthe et la région des Pays de la Loire.

Il a été construit entre 1763 et 1786 par l'architecte du Roi Gabriel de Lestrade avec l'aide de l'architecte manceau Jean-François Pradrel, pour Louis II du Bouchet de Sourches, marquis de Sourches, comte de Montsoreau, Grand prévôt de France, prévôt de l'hôtel du Roi.

Après avoir appartenu à la marquise de Tourzel, belle-fille du marquis de Sourches, gouvernante des enfants de France à partir de juillet 1789, qui prit part à la fuite à Varennes et fut incarcérée, en août 1792, à la Tour du Temple avec la famille royale sous la Révolution française, le château est passé par héritage à la maison de Pérusse des Cars en 1845.
Elmwood—Transcona
Elmwood—Transcona (auparavant Winnipeg—Transcona) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription se trouve dans l'est de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et la limite municipale est, englobant notamment le quartier de Transcona.

Les circonscriptions limitrophes sont  Kildonan—St. Paul, Provencher, Saint-Boniface et Winnipeg-Nord.

Elle possède une population de 77 997 dont 57 561 électeurs sur une superficie de 46 km2.

Kildonan—St. Paul
Kildonan—St. Paul est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend la partie à la limite nord de la ville de Winnipeg, ainsi que les municipalités rurales d'East St. Paul et West St. Paul.

Sa population est de 77 131 dont 61 774 électeurs sur une superficie de 178 km2. Les circonscriptions limitrophes sont Winnipeg-Nord, Elmwood—Transcona, Provencher et Selkirk—Interlake.
Outlast 2
Outlast 2 (typographié Outlast II) est un jeu vidéo indépendant d'horreur psychologique, en vue à la première personne, suite directe du jeu Outlast. Développé et édité par Red Barrels, il est scénarisé par J. T. Petty.

Sorti le 25 avril 2017 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One, il est adapté le 27 mars 2018 sur Nintendo Switch.

Outlast (jeu vidéo)
Outlast est un jeu vidéo indépendant d'horreur à la vue à la première personne, développé et édité par Red Barrels. Il est sorti en 2013 sur Windows et PlayStation 4, puis sur Xbox One en 2014, sur Linux et Mac en 2015, et en 2018 sur Nintendo Switch.

Outlast a connu un succès critique et commercial, avec plus de quatre millions d'exemplaires vendus.
Château de Buffières (Dolomieu)
Le château de Buffières est un château d'agrément du XVIIe siècle, remanié au XXIe siècle qui se dresse près du bourg central de la commune de Dolomieu dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dolomieu (Isère)
Dolomieu est une commune française située dans le département de l'Isère, région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province royale du Dauphiné et plus précisément positionnée dans la partie orientale du plateau de l'Isle Crémieu, la paroisse de Dolomieu, devenue ensuite une commune en 1789, est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017 et dont le siège est fixé à La Tour-du-Pin, également chef lieu de l'arrondissement.

Dolomieu est la commune natale de Déodat Gratet de Dolomieu (1750-1801), célèbre géologue et minéralogiste qui a découvert la dolomie et a laissé son nom seigneurial au massif des Dolomites en Italie du nord. Ses habitants sont dénommés les Dolomois.
Eddie Slovik
Edward Donald Slovik (né le 18 février 1920 à Détroit dans le Michigan et exécuté le 31 janvier 1945 à Sainte-Marie-aux-Mines en France) était un GI de l'US Army durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul soldat américain à être fusillé pour désertion depuis la guerre de Sécession.

Bien que plus de 2 100 soldats américains aient été condamnés pour désertion durant le conflit mondial, dont 49 à la peine de mort, Slovik fut le seul dont la sentence fut exécutée.

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.
Les Vies rêvées d'Erica Strange
Les Vies rêvées d'Erica Strange ou Les Vies rêvées d'Érica au Québec (Being Erica) est une série télévisée canadienne en 49 épisodes de 42 minutes, créée par Jana Sinyor et diffusée entre le 5 janvier 2009 et le 12 décembre 2011 sur le réseau CBC.

En France, la série est diffusée depuis le 14 décembre 2009 sur OCS Happy, au Québec, depuis le 1er septembre 2010 sur Séries+ et en Belgique, depuis le 9 mai 2011 sur La Deux.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Chapelle du Saulce-d'Island
La chapelle du Saulce, sous le vocable de Notre-Dame-du-Saint-Saulce, est une chapelle située à Island, en France. Avec la ferme voisine et un étang asséché, elle est la trace visible d'une grande commanderie templière établie au XIIe siècle puis hospitalière entre les villages d'Island et de Tharoiseau.

Island (Yonne)
Island (prononcé ilan) est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté; Island se trouve dans le parc naturel régional du Morvan. Island portait autrefois le nom de Island-le-Saulsois.

Island est traversé par le ruisseau d'Aillon, ainsi que le ruisseau Goblot.
Igor Belanov
Ihor Ivanovytch Belanov (en ukrainien Ігор Бєланов, Ihor Bielanov, en russe Игорь Беланов, Ighor' Ivanovitch Bielanov), né le 25 septembre 1960 à Odessa (en Ukraine soviétique), est un footballeur ukrainien, international soviétique évoluant comme attaquant du milieu des années 1980 à la fin des années 1990.

En 1985, Igor Belanov rejoint le Dynamo Kiev, avec lequel il remporte deux championnats soviétiques et la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1986. En fin d'année, Igor Belanov remporte le Ballon d'or 1986. Obtenant le droit de quitter le pays, Belanov rejoint l'Allemagne durant cinq ans, à Mönchengladbach puis Brunswick, avant de revenir en Ukraine indépendante où il prend sa retraite en 1997.

Avec l'équipe nationale d'URSS, Belanov s’illustre lors de la Coupe du monde 1986 avec quatre buts et cinq passes décisives malgré l’élimination en huitième de finale. Il participe ensuite au Championnat d'Europe 1988, perdu en finale.

Oleksandr Zavarov
Oleksandr Anatoliovitch Zavarov (en ukrainien : Олександр Анатолійович Заваров) ou Aleksandr Anatoliévitch Zavarov (en russe : Александр Анатольевич Заваров), est un footballeur ukrainien, international soviétique, né le 20 avril 1961 à Louhansk, alors en URSS et désormais en Ukraine.
Results May Vary
Results May Vary est le quatrième album studio du groupe de Nu-metal américain Limp Bizkit. Il est sorti le 23 septembre 2003 sur le label Interscope et a été produit par Terry Date, DJ Lethal, Fred Durst, Rick Rubin et Jordan Schur.

Fred Durst
Fred Durst (né le 20 août 1970) est un musicien et réalisateur américain originaire de Jacksonville (Floride). Durst a grandi à Gastonia, Caroline du Nord et a joué dans un nombre de groupes musicaux en Floride durant la même période dans laquelle il travaillait en tant que tatoueur. Durst est mieux connu comme chanteur dans le groupe Limp Bizkit, formé en 1994, avec lequel il a publié six albums.

Depuis 2006, Durst travaille sur ses propres films indépendants. Il a doublé dans le film Population 436, et fait ses débuts de réalisateur dans le film The Education of Charlie Banks en 2007. Durst a également réalisé son second film, The Longshots en 2008.
Ram kand mool
Le ram kand mool est un produit végétal (tubercule ou tronc) en forme de tambour que l'on trouve principalement dans les États indiens du Karnataka, de l'Andhra Pradesh, du Telangana et du Maharashtra. Elle est appelée kand mool, ramkand et rama chandra kandmool dans le nord de l'Inde et boomi sakkarai valli kizhangu dans l'État indien du Tamil Nadu, et bhoochakara gadda. Vendu dans la rue comme en-cas, sa classification fait encore débat (les vendeurs voulant garder secrète sa provenance), même si beaucoup pensent qu'il proviendrait de l'Agave sisalana,

Agave sisalana
Sisal

Agave sisalana, appelé communément sisal, est une espèce de plantes de la famille des Agavaceae originaire de l'est du Mexique.

Le nom Sisal désigne également la fibre extraite des feuilles de cette plante ou d'Agave fourcroydes Lem. (Henequen). Très résistante, cette fibre sert à la fabrication de cordages, de tissus grossiers et de tapis.
Maya, donne-moi un titre
Maya, donne-moi un titre est un film d'animation film français réalisé par Michel Gondry et sorti en 2024. Il utilise la technique de l'animation de papiers découpés. Il comporte également de courtes séquences en prises de vues réelles.

Une suite, intitulée Maya, donne-moi un autre titre, sort en 2025.

Animation de papiers découpés
L'animation de papiers découpés, également désigné par l'anglicisme cut-out, est une technique d'animation en papier découpé. Comme une marionnette, un personnage en papiers découpés est fait à partir de plusieurs parties indépendantes découpées dans du papier ou du carton, telles que des mains, des bras, d'une tête, des jambes et des pieds. Ces pièces sont liées ensemble par des points de jointure permettant ainsi de mouvoir ces personnages par le procédé dit de l'image par image. Par rapport au dessin animé, pour lequel les différentes positions des personnages pour donner l'illusion d'un déplacement nécessite la confection coûteuse d'autant de cellulos, l'animation en papier découpé est très économique car un seul personnage peut être utilisé pour une scène entière, tant qu'il n'est pas modifié dans sa forme, de la même façon que dans l'animation en volume.
The Hyènes
The Hyènes est un groupe français de rock. Il est formé en 2005. Il est constitué d'Olivier Mathios, Vincent Bosler, Jean-Paul Roy (remplacé en 2019 par Luc Robène), Denis Barthe (anciens membres de Noir Désir) et Guillaume Schmidt. Pendant son existence, le groupe joue sur scène comme au Musique en stock, Vieilles Charrues, le RBFC de Cali et les frères Cantona, Guitares en Scène et Musicalarue.

Luc Robène
Luc Robène est un historien français né le 14 octobre 1962 à Bordeaux en Gironde. Spécialiste d'histoire du sport, il est professeur à l'université de Bordeaux depuis septembre 2013, après avoir enseigné à l'université de Rennes. À côté de sa carrière universitaire, il mène également une carrière artistique dans le domaine musical qui oriente actuellement ses travaux de recherche.
Santenay (AOC)
Un santenay est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Santenay, dans le département de la Côte-d'Or, et sur une petite partie de Remigny, en Saône-et-Loire.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du chassagne-montrachet au nord et du maranges au sud-ouest.

Santenay (Côte-d'Or)
Santenay, parfois nommée Santenay-les-Bains, est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Santenois.Sa population est de 852 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud. C'est une commune viticole de la Côte-de-beaune où sont produits les vins de l'appellation Santenay. Le bourg présente des édifices remarquables comme le château de la Crée, manoir viticole du XIXe siècle ou le château dit de Philippe le Hardi, maison forte du XIVe siècle ou de belles maisons du XIXe siècle.
Planète FM
Radio Planète encore appelée Planète FM est une station de radio FM indépendante béninoise située à Gbégamey dans la ville de Cotonou, département du Littoral. Fondée en 1999 par Janvier Yahouédéou, elle diffuse ses programmes sur la fréquence 95.7 MHz en bande FM,. Elle appartient à la société Radio Planète SARL.

Janvier Yahouédéou
Janvier Yahouédéou, né François Janvier Yahouédéou le 1er janvier 1962  à Ouinfa, dans le département du Mono, est un homme d'affaires, homme politique béninois, écrivain, professeur en Transformation numérique et actuellement ministre conseiller chargé des Affaires économiques et du numérique du Président Patrice Talon.