hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ibrahim el-Salahi
Ibrahim el-Salahi (en arabe : إبراهيم الصلحي), né à Omdourman (Soudan) le 5 septembre 1930, est un artiste peintre et ancien fonctionnaire et diplomate soudanais.

Il est l'un des principaux représentants de l'École de Khartoum du modernisme africain et du mouvement artistique hurufiyya qui combine les formes graphiques traditionnelles, notamment la calligraphie arabe, dans des œuvres d'art contemporaines avec une identité arabe bien distincte à la fin du XXe siècle.

À l'occasion de la première rétrospective d'un artiste contemporain africain à la Tate Modern en 2013, l'œuvre d'El-Salahi a été décrit comme « un nouveau vocabulaire visuel soudanais, issu de sa propre intégration pionnière des traditions artistiques islamiques, africaines, arabes et occidentales ».

Calligraphie arabe
Les styles calligraphiques arabes se sont développés dès les premiers temps de l'islam, avec la diffusion des livres de tous types dans l'aire géographique de dar al-islam.

La calligraphie est d'ailleurs très développée dans les arts de l'Islam, et prend même parfois une valeur symbolique. Dans la littérature et la poésie, voir dans la lettre un reflet du monde naturel remonte aux temps des Abbassides.

On divise généralement les calligraphies arabes en deux groupes facilement distinguables :

les écritures coufiques (ou kufiques), qui se caractérisent par leur caractère anguleux ;

les écritures cursives (naskhi), beaucoup plus arrondies.

Toutefois, cette distinction sur un plan historique est très contestable : les deux systèmes coexistent, avec chacun de nombreuses variantes.
Diffusion information communication
Diffusion Information Communication (DIC) est une société de production de séries d'animation pour la télévision, française puis américaine, créée par Jean Chalopin en 1971 à Tours et disparue en 2008. Elle a été une filiale de Disney de 1993 à 2000.

Jean Chalopin (réalisateur)
Jean Chalopin, né le 31 mai 1950 à Sannois, est un homme d'affaire et banquier, ancien producteur et scénariste français.

Au cours des années 1980 et 1990, il a participé à la création de nombreux dessins animés comme Les Mystérieuses Cités d’or, Inspecteur Gadget, Ulysse 31, Jayce et les Conquérants de la lumière, Pole Position, MASK, etc.
La Rochebeaucourt-et-Argentine
La Rochebeaucourt-et-Argentine est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord Limousin, dont elle est la commune la plus occidentale.

De 1790 à 1801, la commune de La Rochebeaucourt a été le chef-lieu d'un canton.

Parc naturel régional Périgord-Limousin
Le parc naturel régional Périgord-Limousin, est un parc naturel régional français situé à la périphérie Nord-Ouest du Massif central, dans les départements de la Dordogne et de la Haute-Vienne. Il est créé le 9 mars 1998.
Myotis daubentonii
Murin de Daubenton

Le Murin de Daubenton (Myotis daubentonii), ou vespertilion de Daubenton, est une espèce de chauves-souris du genre Myotis.

C'est une espèce crépusculaire et nocturne au vol rapide qui, pour se nourrir, fréquente la surface des plans d'eau et les ripisylves.

Elle doit son nom à Louis Jean-Marie Daubenton, médecin, naturaliste et premier directeur du Muséum national d'histoire naturelle.

Myotis
Myotis est un genre de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae, dont les espèces sont appelées murins, et anciennement verspertilions. On dénombre près de 130 espèces dans ce genre, ce qui en fait le genre de chauves-souris le plus riche en espèces. Ces espèces sont réparties sur tous les continents, à l'exception de certaines régions d'Australasie. L'étude de leur diversité et de leur classification fait toujours l'objet d'intenses travaux, et de nouvelles espèces sont même découvertes dans des régions très étudiées depuis longtemps, comme en témoigne par exemple la découverte en Europe du Murin d'Alcathoé (Myotis alcathoe) en 2001, ou du Murin cryptique (Myotis crypticus) en 2019. Les anciens découpages en sous-genres ont largement été invalidées par les recherches en phylogénie plus récentes, et de grands groupes ayant une bonne cohérence biogéographique, plutôt que des ressemblances morphologiques de surface, sont aujourd'hui distingués.
Agent secret S.Z.
Agent secret S.Z. (titre original : Carve Her Name with Pride) est un film d'espionnage britannique réalisé par Lewis Gilbert et sorti en 1958.

Le film est basé sur le livre du même titre de R.J. Minney, qui relate la véritable histoire de Violette Szabo, agent des services secrets britannique Special Operations Executive, envoyée en France occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Violette Szabo
Violette Szabo, née le 26 juin 1921 à Levallois-Perret (France) et morte vers le 5 février 1945 au camp de Ravensbrück, est une résistante française et un agent secret britannique de la section F du Special Operations Executive (SOE) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle effectue deux missions en France occupée ; arrêtée, elle est déportée en camp de concentration et exécutée.

Avant son départ en mission, Leo Marks, le responsable des codes au SOE, lui offre le poème The Life That I Have pour coder ses messages radio envoyés de France à Londres.
Diocèse de Macédoine
Le diocèse de Macédoine (en latin: Dioecesis Macedoniae; Grec: Διοίκησις Μακεδονίας) était un diocèse de l’Empire romain, faisant partie de la préfecture prétorienne d’Illyrie. Sa capitale était Thessalonique.

Préfecture du prétoire d'Illyricum
La préfecture du prétoire d’Illyricum (en latin : praefectura praetorio per Illyricum; en grec : ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ) était l’une des grandes divisions administratives de l’Empire romain tardif. Elle comprenait les deux diocèses de Dacie et de Macédoine. Au moment de sa plus grande extension, elle s’étendait sur la Pannonie, le Norique, la Crète et la presque totalité de la péninsule des Balkans moins la Thrace. Sa capitale administrative fut d’abord Sirmium (aujourd’hui  Sremska Mitrovica en Serbie), puis Thessalonique. Elle fut souvent morcelée et eut une histoire mouvementée, due à sa situation géographique à la frontière entre l’Orient et l’Occident.
Diocèse de Tempio-Ampurias
Le diocèse de Tempio-Ampurias (en latin : dioecesis Templensis-Ampuriensis, en italien : diocesi di Tempio-Ampurias) est un diocèse de l'église catholique basé à Tempio Pausania, diocèse suffragant de l'archidiocèse de Sassari en région Sardaigne, en Italie. En 2014,  il y avait 161 600 personnes baptisés pour environ 165 100 habitants dans le diocèse. Depuis 2023, c'est Roberto Fornaciari (it) qui en a la charge.

Sa cathédrale est la cathédrale San Pietro Apostolo et sa cocathédrale est la cathédrale de Castelsardo.

La cathédrale Saint-Pierre-Apôtre de Tempio Pausania.

La cathédrale Saint-Antoine-Abbé de Castelsardo.

Cathédrale de Castelsardo
La cathédrale de Castelsardo est une église catholique romaine de Castelsardo, en Italie. Il s'agit de la cocathédrale du diocèse de Tempio-Ampurias, et son nom complet est cocathédrale Saint-Antoine-Abbé (en italien : concattedrale di Sant'Antonio Abate).

Elle est devenue le siège de l'évêché d'Ampurias en 1503 qui a fusionné avec celui de Tempio en 1839, et le siège épiscopal a été transféré à la cathédrale de Tempio Pausania, lorsque celle de Castelsardo est devenue une cocathédrale.
Raphaëla le Gouvello
Raphaëla le Gouvello, née le 4 mai 1960 à Paris, est une véliplanchiste française.

Elle réussit quatre traversées en planche à voile, en solitaire et sans assistance, de l'Océan Atlantique en 2000, de la Méditerranée en 2002, de l'Océan Pacifique en 2003 et de l'Océan Indien en 2006.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Rokometni klub Celje
Le Rokometni klub Celje est un club de handball basé à Celje en Slovénie. Il a notamment remporté la Ligue des champions en 2004 et il s'agit du club le plus titré de Slovénie avec, en 2023, 26 championnats et 22 coupes remportés. Le club est sponsorisé depuis 1989 par la Brasserie Laško (en) (slovène : Pivovarna Laško) et est donc parfois appelé Celje Pivovarna Laško.

Coupe de Slovénie masculine de handball
La Coupe de Slovénie masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe ouverte aux clubs masculins de Slovénie. Créée en 1991 à la suite de la Coupe de Yougoslavie, la compétition se joue avec les équipes masculines des deux premières divisions.

Jusqu'en 2018, comme en championnat, la compétition est nettement dominée par le RK Celje qui a remporté vingt-et-une coupes en vingt-sept éditions. Seules six éditions ont donc été remportée par d'autre club : le Cimos Koper en a remporté trois à la fin des années 2000 tandis que le Gorenje Velenje, le RK Hrpelje-Kozina et le RK Prule 67 possèdent une coupe à leur palmarès.

En revanche, les quatre finale entre 2022 et 2025 ont été disputées par huit clubs différents et donc remportées par quatre vainqueurs différents.
François Marius Granet
François Marius Granet, né le 17 décembre 1775 à Aix-en-Provence où il est mort le 21 novembre 1849, est un peintre et dessinateur néoclassique français.

Conservateur au musée du Louvre et au château de Versailles, il est officier de la Légion d'honneur et chevalier de l'Ordre de Saint-Michel. Il était par ailleurs membre de l'Académie des beaux-arts.

Auguste de Forbin
Louis Nicolas Philippe Auguste, baron (en 1810), puis comte de Forbin (né au château familial de la Roque-d'Anthéron le 19 août 1777,, mort le 23 février 1841 à Paris) est un peintre, écrivain archéologue et administrateur français, ancien élève de David. Il succéda à Vivant Denon en 1816 comme directeur général du musée du Louvre.
Yusmeiro Petit
Yusmeiro Alberto Petit (né le 22 novembre 1984 à Maracaibo, Zulia, Venezuela) est un lanceur droitier des Angels de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.

En 2014, il établit l'actuel record du baseball majeur en retirant 46 joueurs adverses de suite. Il fait partie des équipes des Giants de San Francisco championnes des Séries mondiales de 2012 et 2014.

Série mondiale 2014
La Série mondiale 2014 est la 110e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2014 du baseball majeur.

Cette série au meilleur de sept parties débute le mardi 21 octobre 2014 et se termine le mercredi 29 octobre suivant par le 3e titre en 5 ans des champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco, qui l'emportent 4 matchs à 3 sur les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City. Le lanceur gaucher des Giants, Madison Bumgarner, est le joueur par excellence de la Série mondiale.
Renault Trafic III
Le Trafic est un véhicule utilitaire léger, un minibus de 7/8/9 places (van passager) ou un fourgon aménagé et commercialisé par le constructeur automobile français Renault à partir de septembre 2014. Il s'agit de la 3e génération du Renault Trafic, fabriquée à l'usine Renault de Sandouville en France.

D'autres constructeurs commercialisent leur propre version de ce Trafic III : Nissan NV300 / Nissan Primastar (depuis 2016) et Renault Trucks Trafic III Red (depuis 2022). D'autres l'ont commercialisé :

Opel et sa filiale britannique Vauxhall : Opel Vivaro B/Vauxhall Vivaro B de 2014 à 2019,

Fiat Professional : Fiat Talento II de 2016 à juin 2020,

Mitsubishi en Australie : Mitsubishi Express de 2020 à 2022.

Usine Renault de Sandouville
L'usine Renault de Sandouville est une usine du groupe automobile Renault, construite au début des années 1960 et opérationnelle depuis 1964 sur le territoire de la commune de Sandouville (Normandie), non loin du port du Havre, sur l'estuaire de la Seine.
Mars (barre chocolatée)
Mars est une barre chocolatée produite par l'entreprise Mars. C'est une version plus douce de la barre Milky Way que Mars Incorporated produit aux États-Unis (qui est de confection différente du Milky Way européen).

Milky Way
Milky Way (littéralement traduit comme Voie Lactée en français) est une marque commerciale de barre de chocolat issue de l'industrie agroalimentaire. La marque est la propriété du groupe Mars Incorporated ; la confiserie est fabriquée dans ses usines. La version nord américaine est faite de chocolat-nougat recouverte de caramel puis de chocolat au lait et est similaire à de la barre Mars européenne. La version européenne n'est pas recouverte de caramel et est similaire à la version nord américaine 3 Musketeers.
Principauté épiscopale de Verdun
La principauté épiscopale de Verdun était un État du Saint-Empire romain germanique, compris dans le cercle du Haut-Rhin, ayant pour capitale la ville de Verdun. C'est en 997 que naît la principauté épiscopale. Cet État a existé pendant presque 550 ans, jusqu'à l'annexion par le royaume de France en 1552.

Principauté épiscopale de Toul
La principauté épiscopale de Toul est un état du Saint-Empire romain germanique, compris dans le cercle du Haut-Rhin, ayant pour capitale la ville de Toul puis Liverdun. C'est au Xe siècle que naît la principauté épiscopale. Cet état existe pendant presque 500 ans, jusqu'à l'annexion de fait par le royaume de France en 1552.
Équation de Scorer
L’équation de Scorer est une relation mathématique développée par le météorologue britannique Richard Scorer pour décrire le comportement des ondes orographiques en aval d'un relief montagneux selon la stabilité de l'air et la force des vents. Cette équation, dérivée de la théorie des ondes de gravité atmosphérique, est très utile en météorologie des montagnes et en aviation pour calculer la magnitude de la turbulence et des rotors en aval de montagnes.

Richard Scorer
Richard Segar Scorer (1919-2011) est un météorologue britannique de réputation internationale. Il fut un grand contributeur à la théorie sur les  ondes de montagne. Ses nombreux textes sur le sujet font autorité, particulièrement ceux à propos de la formation des ondes piégées. L'équation de Scorer est d'une grande utilité pour la météorologie et l'aviation. Il a fait avancer grandement les connaissances en météorologie. Il a également travaillé sur la physique des nuages avec l’incontournable Harry Wexler (l’un des pères des premiers programmes de satellites et de modélisation numérique en météorologie), et ses échanges avec la météorologue américaine Joanne Simpson ont permis de mieux comprendre la formation des cumulus. Il a aussi été le prévisionniste de l'équipe anglaise de vol à voile.
Famille Schwanthaler
La famille Schwanthaler était une famille de sculpteurs de l'époque baroque et rococo, du XVIIe au XIXe siècle, à Ried im Innkreis, en Haute-Autriche.

Hans Schwa(be)nthaler a fondé à Ried un atelier de sculpture en 1632. À partir de ce moment, la famille de sculpteurs Schwanthaler fut active à Ried pendant environ 2 siècles. Parmi les grands maitres, on compte notamment Thomas, Johann Franz et Johann Peter l'ancien.

Une branche de la famille fut active pendant deux générations à Munich, dont le membre le plus connu est Ludwig Michael von Schwanthaler, sculpteur de Bavaria.

Ludwig Schwanthaler
Ludwig Michael von Schwanthaler (né le 26 août 1802 à Munich; mort le 14 novembre 1848 à Munich (Royaume de Bavière)) est un sculpteur allemand qui est considéré comme un maître de la plastique classiciste en Allemagne du Sud.
Thomas Coutrot
Thomas Coutrot est un économiste et un statisticien français né en 1956. Chef du département « conditions de travail et santé » à la Direction de l'animation de la recherche, des études et des statistiques au ministère du Travail et de l'Emploi, il est membre de l'association Les Économistes atterrés.

Militant altermondialiste, il a été coprésident de l'association Attac France de décembre 2009 à juin 2016, et membre de son conseil scientifique.

Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne
L'Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne,, généralement connue par son acronyme Attac (ou ATTAC), est une organisation altermondialiste créée en France en 1998. Elle est présente dans 40 pays.
Solide d'Archimède
En géométrie, un solide d'Archimède est un polyèdre convexe semi-régulier, fortement symétrique, composé de deux ou trois sortes de polygones réguliers se rencontrant à des sommets identiques. Ils sont distincts des solides de Platon, qui sont composés d'une seule sorte de polygones se rencontrant à des sommets identiques, et des solides de Johnson, dont les faces polygonales régulières ne se rencontrent pas à des sommets identiques. La symétrie des solides d'Archimède exclut les membres du groupe diédral, les prismes et les antiprismes.

Les solides d'Archimède peuvent tous être construits via les constructions de Wythoff à partir des solides de Platon avec les symétries tétraédrique (en), octaédrique et icosaédrique. Voir polyèdre uniforme convexe.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Diamants sur canapé
Diamants sur canapé (titre original : Breakfast at Tiffany's) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1961, et adapté du roman de Truman Capote.

Le rôle de la naïve et fantasque Holly Golightly (dont la robe fourreau noire portée par l'actrice dans la séquence d'ouverture est devenue mythique) est considéré comme l'un des plus mémorables d'Audrey Hepburn.  La chanson qu'elle interprète dans le film, Moon River, a valu au compositeur Henry Mancini et au parolier Johnny Mercer l'Oscar de la meilleure chanson. Mancini remporte également l'Oscar de la meilleure musique.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Újpesti TE
L' Újpesti TE est un club de hockey sur glace basé à Budapest en Hongrie, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. Il évolue dans le Championnat de Hongrie de hockey sur glace et dans la MOL Liga.

Il s'agit d'une des sections les plus victorieuses du club mais également de Hongrie. Durant plusieurs décennies, l'équipe était à la lutte pour le titre national avec l'autre club dominant à l'époque, le Ferencvárosi TC.

Championnat de Hongrie de hockey sur glace
L'OB I. (Országos Bajnokság I) est la plus haute ligue de hockey sur glace en Hongrie créé en 1937 et organisée par la Fédération hongroise de Hockey sur glace (MJSZ). Le titre est attribué à la meilleure équipe hongroise de MOL Liga.
Ommi Traki (film)
Ommi Traki (arabe : أمي تراكي) est un film tunisien qui était à l'origine une série télévisée ayant remporté un énorme succès dans les années 1970.

Basée sur une réalité familière au niveau du folklore, des traditions et des habitudes et sur des personnages typiques joués par des acteurs célèbres, la série a amené son réalisateur Abderrazak Hammami à tenter une expérience cinématographique. Il boucle tout en 17 jours sans trop se soucier de la spécificité cinématographique.

Ommi Traki (série télévisée)
Ommi Traki (arabe : أمي تراكي), de son titre complet Ommi Traki, nas mlah (أمي تراكي ناس ملاح, littéralement Ommi Traki est gentille, est une série télévisée humoristique tunisienne, en arabe, diffusée à partir de 1969 sur la RTT durant le mois de ramadan. Le tournage s'effectuait au studio 10 de la maison de la RTT, et certains épisodes ont été tournés en extérieur.

Le succès de la série pousse son réalisateur Abderrazak Hammami à en faire un film. En 1973, il boucle tout en 17 jours sans trop se soucier de la spécificité cinématographique. La même année, les personnages de la série apparaissent dans le film algérien Les Vacances de l'inspecteur Tahar, tourné en Tunisie.
Le Choix de Sophie
Le Choix de Sophie (Sophie's Choice) est un roman de William Styron, publié en 1979, ayant pour héros un jeune Américain, écrivain débutant, venant du Sud, qui se lie d'amitié avec Nathan Landau et sa magnifique petite amie Sophie, survivante d'un camp de concentration nazi. À la fois best-seller (meilleure vente) immédiat et adapté au cinéma avec un succès populaire (Le Choix de Sophie), ce roman qui a remporté le National Book Award en 1980 est généralement considéré comme la plus belle œuvre de W. Styron. La décision difficile qui détermine le personnage de Sophie est parfois utilisée comme une expression. En anglais, l'expression « Sophie's choice », qui fait référence à un passage du roman, signifie un choix tragique et insoutenable entre deux possibilités.

William Styron
William Styron, né le 11 juin 1925 à Newport News (Virginie) et mort le 1er novembre 2006 sur l'île de Martha's Vineyard (Massachusetts), est un écrivain et essayiste américain dont l’œuvre a connu un succès populaire et critique.

Sa célébrité vient principalement de ses romans, dont les plus connus sont Un lit de ténèbres (en) (1951), Les Confessions de Nat Turner (1967), Le Choix de Sophie (1979). L’influence de William Styron s’accroît avec la publication en 1990 de Face aux ténèbres, récit autobiographique d'une profonde dépression dont il parla comme d'un « désespoir au-delà du désespoir ».
Bourréac
Bourréac est une commune française  du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escoubès-Pouts
Escoubès-Pouts est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escoubès-Pouts est une commune rurale qui compte 91 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 274 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes..

Ses habitants sont appelés les Escoubésiens.