hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabien Fournier
Fabien Fournier, né le 15 septembre 1982 à Toulon, est un auteur transmédia français, créateur de la Funglisoft Production et d'Olydri Studio. Il est notamment réalisateur et scénariste de web-séries et longs métrages, postproducteur, écrivain de romans et de light novels, scénariste de bandes dessinées, mangas et acteur.

Il est principalement connu pour être l'un des précurseurs ayant contribué au développement du transmédia en France, en créant et en développant la licence Noob dont l'histoire se développe en web-série, romans, bandes dessinées, jeux vidéo, films et mangas, le tout à travers des contenus à la fois indépendants et complémentaires.

Noob (web-série)
Noob est une web-série française créée par Fabien Fournier, originaire de Toulon, et diffusée pour la première fois le 7 novembre 2008 sur la chaîne Nolife.

En septembre 2014, la web-série Noob remporte l'Award de la meilleure web-série internationale à Hollywood, lors des Streamy Awards de Los Angeles.

En 2015 et 2017, les films Noob ont rempli trois fois le Grand Rex de Paris pour leur avant-première[réf. nécessaire].
Phare de Doëlan amont
Le phare de Doëlan amont, dit le phare rouge, appelé aussi Tour-Tan Mont Sera, est situé sur la rive droite de la ria de Doëlan, un des ports de la commune de Clohars-Carnoët (Finistère). L'entrée du port de Doëlan est guidée par l'alignement du Phare de Doëlan aval situé 326 m au sud (vert, rive gauche) et du phare amont.

Phare de Doëlan aval
Le phare de Doëlan aval, appelé aussi Tour Tan Cayenne (la tour à feu de Cayenne), dit aussi le Phare vert, est situé sur la rive gauche à l'entrée du port de Doëlan, un de ports de la commune de Clohars-Carnoët (département français du Finistère).

C'est un feu d'alignement. L'entrée du port se fait en alignant ce phare avec le phare rouge situé en amont sur la rive droite de la ria.
Eps
Eps, connue également sous le nom de Eps-Herbeval, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Epsois. La commune fait partie de la communauté de communes du Ternois.

Anvin
Anvin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Anvinois. Sa population est de 709 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Léger dont le chœur fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Boudjemaa Souidani
Boudjemaa Souidani (en arabe : بوجمعة سويداني) né le 10 février 1922 à Guelma et mort le 16 avril 1956 près de Koléa est un responsable politique et résistant algérien durant la Guerre de libération nationale.

Guelma
Guelma (/gwɛl.ma/  (en arabe : قالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Numides, puis Calama à l'époque romaine, est une commune d'Algérie de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km à l'ouest de la frontière tunisienne.
Marnicq Bervoets
Marnicq Bervoets, né le 21 juin 1969 à Paal (Belgique), est un pilote belge de motocross.
Marnicq Bervoets a, tout au long de sa carrière internationale, subi la domination du plus grand pilote du monde de motocross et belge également, Stefan Everts. Il a cependant gagné 19 Grands Prix tout au long de sa carrière en championnat du monde.

Stefan Everts
Stefan Everts, né à Neeroeteren dans la province de Limbourg en Belgique le 25 novembre 1972, est un pilote belge de motocross. Il est dix fois champion du monde de motocross et le plus titré de la discipline.
Saison 2009 de la NFL
La saison 2009 de la NFL est la 90e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 10 septembre 2009 et se termine le 3 janvier 2010. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLIV, disputée le 7 février 2010 au Dolphin Stadium de Miami.

Super Bowl XLIV
Le Super Bowl XLIV est la 44e finale annuelle de la ligue nationale de football américain. Le match s'est disputé le 7 février 2010 au Sun Life Stadium de Miami Gardens (Floride) où sont domiciliés les Dolphins de Miami.

Le Super Bowl XLIV est remporté par les Saints de La Nouvelle-Orléans qui ont battu les Colts d'Indianapolis.

À cette occasion, le Surperbowl XLIV a battu le record absolu d'audience TV aux États-Unis avec 106,5 millions de téléspectateurs, le record étant précédemment détenu par la série MASH depuis 1982.
33 Export (bateau)
33 Export (ex Raph) est un voilier monocoque de course au large dessiné par l'architecte naval André Mauric en 1968. Il a fait plusieurs courses océaniques dans les années 1970, mais il est principalement connu pour sa double participation à la course autour du monde en équipage Whitbread Round the World Race, dont les deux premières éditions se déroulent en 1973-1974 et en 1977-1978. Il a aussi porté brièvement les noms de TAT Express et de Timex.

D'autres bateaux ont porté le nom « 33 Export », voir dans la section « Ne pas confondre ».

Flyer (voilier)
Le Flyer est un voilier de course au large qui a gagné la deuxième édition de la course autour du monde en équipage Whitbread around the World Race en 1977-1978, avec comme skipper son propriétaire, le Néerlandais Cornélius van Rietschoten. Rebaptisé Alaska Eagle, il court une seconde Whitbread sous pavillon des États-Unis en 1981-1982.
Kirsten Flipkens
Kirsten Flipkens, surnommée Flipper, née le 10 janvier 1986 à Geel, est une joueuse de tennis belge, professionnelle de 2003 à 2023.

Elle a remporté un titre en simple et sept titres en double dames sur le circuit WTA.

Yanina Wickmayer
Yanina Wickmayer, née le 20 octobre 1989 à Lierre, est une joueuse de tennis belge, professionnelle depuis 2006.

Dotée d'un jeu offensif et bénéficiant d'un mental qu'elle qualifie elle-même d'« arme », elle a disputé onze finales sur le circuit WTA, en remportant cinq. Elle se révèle au grand public en 2009 en atteignant, à 19 ans, les demi-finales de l'US Open.
Guy Cuevas
Guy Cuevas (de son vrai nom Guillermo Cuevas Carrión), est un écrivain, musicien et comédien né en 1945 à La Havane (Cuba) ,Disc jockey attitré de Fabrice Emaer (Le Palace), il fut un promoteur de la musique disco en France dans les années 1970-1980.

Fabrice Emaer
Fabrice Emaer, né Francis Paul Emaer le 1er mai 1935 à Wattrelos et mort le 10 juin 1983,,, dans le 1er arrondissement de Paris, est un propriétaire de night clubs parisiens comme Le Sept, rue Sainte-Anne.

En 1978, il ouvre la plus grande boîte de nuit parisienne en s’inspirant du Studio 54 à New York, dans un vieux music-hall désaffecté qu'il a racheté et rénové : Le Palace, dont il fait son « idéal de liberté ». Là, des personnalités des arts, de la politique, des écrivains se mêlent à une clientèle hétéroclite. Le punk et le bourgeois, l’homosexuel et l’hétérosexuel se côtoient : Grace Jones, Jack Lang, Alain Soral, Pierre et Gilles, Amanda Lear, Anouchka, Christophe Mourthé, Anémone, Yves Saint Laurent, John Travolta, Alain Pacadis, Paloma Picasso, etc.

La réputation de ses établissements et les fêtes d’exception qu’il organise lui ont valu le surnom de « Prince de la Nuit ».
Sandwich sous-marin
Un sandwich sous-marin (submarine sandwich, surnommé « sub ») est une variété de sandwich américain constituée d'une baguette de pain. Il contient typiquement de la viande, du fromage, de la laitue, de la tomate et divers condiments, sauces ou assaisonnements.

Le dagobert (Belgique) en est un équivalent, le jambon-beurre (France) en est une version sans sauce ni légumes et surtout froid.

L'enseigne Subway, qui a fait du sub sa spécialité, est la chaîne de restauration la plus implantée aux États-Unis.

Subway (restauration)
Subway est une chaîne de restauration rapide américaine sous franchise, vendant principalement des sandwichs et des salades. « Subway » est un jeu de mots en référence à submarine sandwich (« sandwich sous-marin »), le pain ressemblant à un sous-marin et signifiant aussi métro en anglais.
Adam Ashley-Cooper
Adam Ashley-Cooper, né le 27 mars 1984 à Sydney, est un joueur de rugby à XV international australien évoluant principalement au poste d'ailier ou de centre, mais pouvant également jouer arrière. Avec sa sélection, il remporte une édition du Tri-nations, en 2011, puis le Rugby Championship 2015. Lors de cette dernière année, il s'incline en finale de la coupe du monde 2015. Il évolue avec les Waratahs en Super 15, remportant l'édition 2014, et avec le Northern Suburbs RFC avant de rejoindre le club français de l'Union Bordeaux Bègles en décembre 2015 puis les Kobelco Steelers au Japon en 2017. Il fait son retour avec les Waratahs en 2019.

The Rugby Championship 2015
Le Rugby Championship 2015 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Il s'agit de la quatrième édition avec la participation de l'équipe d'Argentine.

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 18 septembre 2015, la compétition est réduite à six rencontres du 17 juillet au 8 août 2015, sous la forme de matchs aller seulement.
Opération Gearbox II
L'Opération Gearbox II était une opération norvégienne et britannique pendant la Seconde Guerre mondiale sur l'île arctique du Spitzberg dans l'archipel du Svalbard. L' Opération Fritham, la première tentative d'établir une base météorologique, avait échoué car les deux navires transportant la force ont été coulés par des bombardiers de la Luftwaffe le 14 mai, qui fut suivi par la réussite de l' Opération Gearbox.

Opération Gearbox
L' Opération Gearbox était une opération norvégienne et britannique sur l'île arctique de Spitzberg, dans l'archipel du Svalbard, durant les opérations navales arctiques pendant la Seconde Guerre mondiale.
Alfonso López Trujillo
Alfonso López Trujillo, né le 8 novembre 1935 à Villahermosa en Colombie et mort le 19 avril 2008 à Rome, est un  cardinal colombien de la Curie romaine, archevêque émérite de Medellín et président du Conseil pontifical pour la famille.

Conseil pontifical pour la famille
Le Conseil pontifical pour la famille est un organisme de la curie romaine créé par le pape Jean-Paul II par le motu proprio « Familia a Deo  Instituta » en 1981. Il a remplacé le « comité pour la famille » créé par Paul VI en 1973. Il est lui-même supprimé le 1er septembre 2016 lors de la création du dicastère pour les laïcs, la famille et la vie.
World Online
World Online (nom complet : World Online France ; surnom interne : WOLF) était un fournisseur d'accès à Internet français créé fin 1998 par World Online International (WOLI, la maison-mère sise aux Pays-Bas) et par d'autres actionnaires dont Bouygues Telecom.

Freesbee
Freesbee était un fournisseur d'accès internet qui a été populaire durant la période 1998-2000, à la suite de la création d'un « forfait tout compris » (connexion internet) depuis tout poste fixe, d'une durée de 3 heures pour seulement 1 franc (soit 0,152 €). Un lien était présent avec Multimania pour le stockage d'espaces personnels et des pages web associées.
Madison Beer
Madison Beer est une chanteuse, mannequin et actrice américaine, née le 5 mars 1999 à Jericho, dans l'État de New York.

Elle attire l'attention des médias grâce à un tweet du chanteur canadien Justin Bieber évoquant ses reprises musicales sur YouTube. Elle signe plus tard avec le label Island Def Jam, puis décide en 2016 de devenir une artiste indépendante. Elle sort son premier EP, As She Pleases, en 2018, puis son premier album Life Support en 2021.

Life Support (album)
Life Support est le premier album studio de la chanteuse américaine Madison Beer, sorti le 26 février 2021 et produit par Access et Epic. L'album est co-écrit par Beer et elle co-produit aussi la plupart des chansons qui y sont incluses. La conception de l'album-concept se déroule alors que Beer vit un grand épisode dépressif et reçoit un diagnostic de trouble de la personnalité borderline. Les thématiques centrales de l'album sont liés majoritairement à la santé mentale. Le genre musical de Life Support, est pop avec des éléments de R&B et d'indie pop.
Histoire des îles Pitcairn
L'histoire des îles Pitcairn débute à la Préhistoire, lors du peuplement des îles par des Polynésiens. Interrompu au XVIe siècle, le peuplement de l'île ne recommence qu'à la fin du XVIIIe siècle, lorsque les mutins de la Bounty débarquent et s'installent sur les îles.

HMS Bounty
Le Bounty (HMAV Bounty, His Majesty's Armed Vessel Bounty, ou encore HMS Bounty, His Majesty's Ship Bounty) était une unité de la Royal Navy britannique. Cette frégate est entrée dans l'histoire en raison de la mutinerie d'une partie de son équipage le 28 avril 1789.
Douglas Is Cancelled
Douglas Is Cancelled est une mini-série télévisée britannique créée et écrite par Steven Moffat, réalisée par Ben Palmer et diffusée du 27 juin au 18 juillet 2024 sur ITV1.

En France, elle est diffusée le 5 mars 2025 sur Arte.

Steven Moffat
Steven Moffat, né le 18 novembre 1961 à Paisley (Écosse), est un scénariste et créateur de séries télévisées britannique. Il est principalement connu pour son travail sur les séries Doctor Who et Sherlock.

Il a remporté de nombreuses récompenses, dont les BAFTA et prix Hugo pour quelques-uns de ses épisodes de Doctor Who. Il a également écrit le scénario de Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne, premier volet de la trilogie de films Tintin, réalisé par Steven Spielberg. Il ne participe pas à l'écriture des deux autres films prévus par Peter Jackson, ayant remplacé Russell T Davies comme écrivain principal et producteur-exécutif de Doctor Who pour la cinquième saison en 2010. Il occupe ce rôle jusqu'en 2017, tout en assurant les scénarios de la série Sherlock pendant la même période.
Aubrey Clapper
Aubrey Victor Clapper, surnommé Dit Clapper, (né le 9 février 1907 à Newmarket au Canada — mort le 21 janvier 1978 à Peterborough) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est le premier des dix membres du Temple de la renommée du hockey à avoir été intronisé avant les trois ans de délai habituels.

Il devient le premier joueur de l'histoire à jouer 20 saisons de la Ligue nationale de hockey, toutes avec les Bruins de Boston. Jouant aussi bien défenseur qu'attaquant, il remporte la coupe Stanley avec les Bruins à trois reprises en 1929, 1939 et 1941.

Ralph Weiland
Ralph Weiland, surnommé Cooney Weiland, (né le 5 novembre 1904 à Seaforth en Ontario au Canada — mort le 3 juillet 1985) est un entraîneur et joueur professionnel canadien hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.
Saint-Aubin-du-Perron
Saint-Aubin-du-Perron est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 230 habitants, devenue commune déléguée le 1er janvier 2019 au sein de la commune nouvelle de Saint-Sauveur-Villages.

Saint-Sauveur-Lendelin
Saint-Sauveur-Lendelin est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 597 habitants, devenue commune déléguée à partir du 1er janvier 2019 au sein de la commune nouvelle de Saint-Sauveur-Villages.
Servantes de Marie Immaculée
Les Servantes de Marie Immaculée (en latin : Congregationis Sororum Ancillarum a Maria Immaculata) sont une congrégation religieuse enseignante de rite byzantin et de droit pontifical. C'est le 1er institut religieux féminin apostolique fondé au sein de l'Église grecque-catholique ukrainienne.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Compagnie minière de Carmaux
La compagnie minière de Carmaux fut l'une des premières compagnies minières créées en France pour l'extraction du charbon, en 1752, dans le bassin minier de Carmaux et Blaye-les-Mines (Tarn). Elle y obtient, par un édit royal du 12 septembre 1752, la permission, non exclusive, d’exploiter les mines pendant vingt ans. Précédemment, le bassin houiller, connu depuis le XIIIe siècle, était très mal exploité par des charbonniers mal organisés pour le compte de propriétaires sans grande ambition minière.

Grèves de Carmaux de 1892-1895
Les grèves de Carmaux de 1892-1895 (Tarn, Région Occitanie) ont attiré l'attention nationale non seulement en raison de leur importance et de leur durée, mais aussi parce que la première, qui toucha les mines de charbon françaises, est souvent considérée comme l'épisode fondateur de la conversion de Jean Jaurès au socialisme, qui fut réélu en 1893 député du Tarn. La seconde grève de Carmaux toucha la verrerie, laquelle dépendait de l'industrie charbonnière, et aboutit à la création de la verrerie autogérée d'Albi.

Carmaux est par la suite demeurée une ville symbole du socialisme, Jaurès y étant réélu lors des législatives de 1902 portant le Bloc des gauches au pouvoir, tandis que de nombreuses autres grèves émaillèrent la région à la Belle Époque et après la Première Guerre mondiale. La verrerie autogérée d'Albi continua à fonctionner sous ce statut jusqu'en 1931, devenant par la suite une société coopérative ouvrière de production (SCOP).
ISO 639-2
L'ISO 639-2 est une partie de la norme ISO 639.

L’ISO 639-2 (1998), intitulée « Codes pour la représentation des noms de langue - Partie 2 : Code alpha-3 », contient des codes pour des langues individuelles ou groupes de langues.

La plupart des codes sont présents dans ISO 639-3  ou l’ISO 639-5 avec des significations identiques .

ISO 639-5
La norme ISO 639-5 (ISO 639-5:2008), intitulée « Codes pour la représentation des noms de langues – Partie 5 : code alpha-3 pour les familles et groupes de langues », est une norme internationale développée par le sous-comité 2 du comité technique 37 de l’ISO. La norme internationale a été publiée le 15 mai 2008.
Lloyd Blankfein
Lloyd Craig Blankfein (né le 20 septembre 1954) a été le chief executive officer de Goldman Sachs de 2006 à 2018. Il avait pris ses fonctions après le départ de Hank Paulson comme secrétaire au Trésor de George W. Bush.

Goldman Sachs
Goldman Sachs (inscrite The Goldman Sachs Group, Inc. à la Bourse de New York), également connue sous les noms GS, Goldman et The Firm (« La Firme ») est une banque d'investissement créée en 1869 dont le siège social mondial est situé au 200 West Street dans le Financial District de Manhattan, à New York. Goldman Sachs dispose de bureaux dans les plus importantes places financières dont New York, Londres, Tokyo, Paris.

Goldman Sachs propose des activités de conseil en fusion-acquisition, de financement d'entreprise et des investissements de capitaux et le commerce de biens. L'établissement financier s'est fait connaître du public pour sa fabrication de produits dérivés financiers pendant la crise des subprimes et la crise de la dette grecque, qui ont contribué à la crise financière de 2007 à 2011.
Space Symphony Maetel
Space Symphony Maetel (宇宙交響詩メーテル ～銀河鉄道999外伝～, Supēsu Shinfonī Mēteru: Ginga Tetsudō Surī Nain Gaiden) est une série d'OVA de science-fiction d'animation japonaise en 13 épisodes de 25 minutes, réalisées par Shinichi Masaki d'après le manga de Leiji Matsumoto et diffusée entre 2004 et 2005 directement en DVD.

Leiji Matsumoto
Leiji Matsumoto (松本 零士, Matsumoto Reiji), né Akira Matsumoto (松本 晟, Matsumoto Akira) le 25 janvier 1938 à Kurume dans la préfecture de Fukuoka sur l'île de Kyūshū, et mort le 13 février 2023 à Tokyo, est un dessinateur japonais de manga et anime célèbre pour avoir créé le manga Albator.

Il est principalement connu pour avoir créé un univers de science-fiction où se déroule notamment les manga Yamato Le Cuirassé de l’Espace, les aventures du Capitaine Albator et du Galaxy Express 999, dont les adaptations en série d'animation ont fait le tour du monde. Considéré au Japon comme un maître du manga, il a reçu de hautes distinctions et des prix pour ses œuvres.