hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eyad al-Gharib
Eyad al-Gharib, né en 1976 à Mohassan, est un ancien sergent des services de renseignements syrien. Il se réfugie en Allemagne après avoir déserté et fui la Syrie. En 2019, il y est arrêté car il est soupçonné de complicité de crimes contre l'humanité. Le 24 février 2021, il est reconnu coupable par la justice allemande. C'est la première condamnation au monde pour des exactions ayant eu lieu pendant le conflit syrien.

Prisons et centres de détention en Syrie
En Syrie, le régime baasiste utilise de nombreuses prisons et lieux de détention pour réprimer la contestation politique, qui se multiplient davantage encore pendant la guerre civile syrienne. On estime à 128 000 le nombre de personnes disparues et détenues par le régime en 2020. Les conditions de détention très dures, privations de soin, de nourriture et d'hygiène, la torture, les violences, humiliations, viols, décès et exécutions extrajudiciaires y sont systématiques.
Sofiane Tayeh
Sofiane Tayeh (en arabe : سفيان تايه), également translittéré Sofyan Taya ou Sufian Taya, né le 20 août 1971 dans le camp de Jabaliya (bande de Gaza) et mort le 2 décembre 2023, tué par un bombardement israélien, est un mathématicien et physicien palestinien et le président de l'université islamique de Gaza en 2023. Il était considéré comme un chercheur de premier plan en physique et en mathématiques appliquées.

Jabaliya (camp)
Le camp de Jabaliya ou Jabalia (en arabe: جباليا) est le plus grand camp de réfugiés palestiniens existant. Il a une population de 49 462 habitants (en 2017) et compte 119 540 réfugiés, en 2023, selon l'UNRWA. Il est situé à l'extrémité nord de la bande de Gaza, près de la frontière israélienne et à 3 km au nord du village de Jabaliya.
Podocyte
Les podocytes sont des cellules épithéliales différenciées et ramifiées composant le feuillet viscéral de la capsule de Bowman au niveau du glomérule rénal. Leurs ramifications, nommées pédicelles, s’entrelacent autour des capillaires glomérulaires en ne laissant découvert que de petites fentes de filtration. Elles reposent sur une membrane basale, formée par la fusion de leur lame basale avec celle de l’endothélium des capillaires.

Glomérule rénal
Le glomérule rénal est la structure la plus proximale du néphron. Il constitue un réseau capillaire qui reçoit le sang de l'artériole afférente et qui le voit le quitter par l'artériole efférente. Ce réseau grâce à sa pression relativement haute permet la formation d'urine primitive, appelée également ultra-filtrat. Il participe (avec les deux feuillets de la capsule de Bowman) à la constitution du corpuscule de Malpighi.

Le terme glomérule est d'ailleurs souvent utilisé, à tort, comme synonyme de néphron.
Coupe du monde de beach soccer
La Coupe du monde de beach soccer est une compétition internationale de beach soccer qui se déroule tous les deux ans sous l'égide de la FIFA et de la BSWW depuis 2005. Un championnat du monde préexistait depuis 1995.

Seules quatre nations sont au palmarès de la Coupe du monde. Le Brésil, seule équipe à avoir disputé toutes les phases finales de compétition, détient le record d'éditions remportées avec quinze succès. Le Portugal (trois succès), la Russie (trois succès) et la France (un succès) ont également remporté le trophée.

Beach Soccer Worldwide
La Beach Soccer Worldwide (BSWW) est la fédération mondiale qui contrôle le beach soccer. Elle est fondée en 1992 et son siège est situé à Sant Sadurní d'Anoia dans la province de Barcelone. Son président est l'Espagnol Luis Felipe Tavares.

La Beach Soccer Worldwide est reconnue par la FIFA comme l'entité principale derrière la création et la croissance de beach soccer.
Institute Football Club
Institute Football Club, fréquemment surnommé Stute, est un club nord-irlandais de football basé à Drumahoe dans la banlieue de Londonderry. Le club, fondé en 1905, joue au Brandywell et utilise des maillots bleus ciel.

Ryan McBride Brandywell Stadium
Le Ryan McBride Brandywell Stadium (en Irlandais Tobar an Fhíoruisce), ou simplement Brandywell, est le stade municipal de la ville de Derry en Irlande du Nord. On y pratique le football et y étaient organisées des courses de lévriers. En 2018, le stade est renommé Ryan McBride Brandywell Stadium en hommage à Ryan McBride, défenseur et capitaine du club, décédé peu avant.

Les clubs résidents sont Derry City FC et, de façon temporaire, Institute FC.
29. Unterseebootsflottille
La 29. Unterseebootsflottille était la 29e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à La Spezia en Italie en décembre 1941 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Franz Becker.

Son domaine opérationnel est seulement dans la Méditerranée à la recherche de convois ennemis.

Au mois d'août 1943, la flottille est transférée à Toulon en France et quelques unités à Marseille et à Salamine en Grèce.

Son histoire prend fin en septembre 1944 au moment où l'U-407 coule le 19 septembre et que les deux derniers U-Boote de la flottille, l'U-565 et l'U-596, sont sabordés à Salamine.

Unterseeboot 565
L'Unterseeboot 565 ou U-565 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 24 octobre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 30 mars 1940, il fut lancé le 20 février 1941 et mis en service le 10 avril 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Johann Jebsen.

Il fut sabordé en septembre 1944 près de Skaramanga, en Grèce.
Rohard
Rohard, dit Rohard l'Aîné, cité de 1120 à 1165, est vicomte de Jérusalem et châtelain de la Tour de David de 1136 à 1150 puis de 1163 à 1165.

Il est d'abord promu à ces fonctions par le roi de Jérusalem Foulques V d'Anjou à la suite de la révolte de Hugues II du Puiset-Jaffa. Il aide Foulques V d'Anjou contre son épouse Mélisende de Jérusalem avant de rallier celle-ci et de la soutenir contre son fils Baudouin III de Jérusalem. Il revient en grâce auprès ce dernier avant de servir son frère, Amaury Ier de Jérusalem.

Baudouin III de Jérusalem
Baudouin III de Jérusalem, né en 1131 et mort le 10 février 1162 à Beyrouth, fils de Foulques V d'Anjou et de Mélisende de Jérusalem, est roi de Jérusalem de 1143 à 1162.

Proclamé roi à l’âge de treize ans sous la régence de sa mère, Mélisende, il assiste à la perte d'Édesse en 1144, puis à l'échec de la deuxième croisade en 1148. Il parvient néanmoins à résister à la poussée zengide, obligeant son principal adversaire, Nur ad-Din, à la défensive. Il conclut une alliance avec l'Empire byzantin, donnant aux établissements croisés en Orient les moyens de résister à la contre-offensive islamique.
Quatre-Chemins
Quatre-Chemins est un hameau du village et commune de Welkenraedt, dans la province de Liège, en Belgique.

Avant la fusion des communes de 1977, Quatre-Chemins faisait déjà partie de la commune de Welkenraedt.

Welkenraedt
Welkenraedt ([wɛlkənʁat],, en francique ripuaire Wälekete, en allemand Welkenrath, en néerlandais Welkenraat) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Verviers et du canton électoral et judiciaire de Limbourg. Elle est située dans les régions géographiques du Pays de Herve et de la Région des Trois Frontières (triangle Allemagne/Belgique/Pays-Bas). Elle se situe aussi au cœur de l'Euregio Meuse-Rhin. La commune de Welkenraedt fusionne depuis le 1er janvier 1977 les bourgades de Welkenraedt et Henri-Chapelle. Elle s'étend sur 2447 hectares. Son altitude varie entre 230 et 354 mètres. Elle est jumelée avec deux autres communes : Epfig, en France, et Nove, en Italie.
Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain, critique, polémiste et poète portugais trilingue (principalement portugais, mais aussi anglais et, dans une moindre mesure, français). Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il meurt des suites de son alcoolisme le 30 novembre 1935, il a vécu une partie de son enfance à Durban en Afrique du Sud.

Théoricien de la littérature engagée dans une époque troublée par la guerre et les dictatures, inventeur inspiré par Cesário Verde du sensationnisme,, ses vers mystiques et sa prose poétique ont été les principaux agents du surgissement du modernisme au Portugal.

Mário de Sá-Carneiro
Mário de Sá-Carneiro, né à Lisbonne le 19 mai 1890 et mort à Paris le 26 avril 1916, est un poète et écrivain portugais, considéré comme l'un des principaux représentants du courant symboliste et de « l’école du désenchantement ».
Gare de Frameries
La gare de Frameries est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située sur le territoire de la commune de Frameries dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1857 par la société du chemin de fer de Mons à Hautmont et reprise à bail en 1858 par la Compagnie du Nord - Belge. Lors du déplacement des voies sur un nouveau tracé, elle a été reconstruite à un nouvel emplacement. Depuis la fermeture du bâtiment voyageurs en 2005, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Ligne 96 (Infrabel)
La ligne 96 est une ligne ferroviaire qui relie la gare de Bruxelles-Midi en Belgique à la frontière franco-belge, à Quévy, où elle rejoint la Ligne d'Hautmont à Feignies (frontière) en France.

La section de séparation entre le 3 kV – CC « belge » et le 25 kV – 50 Hz « français » se trouve en Belgique, près de la gare de Quévy, qui originellement était commutable.
Gath
La ville de Gath, Gat ou Geth (en hébreu גת, « presse pour le vin ») est une des cinq cités-états  des Philistins  établies à partir du XIIe siècle av. J.-C. Elle est établie au nord-ouest du territoire philistin, à proximité de la Shephelah. Les autres cités de la pentapole sont Gaza, Ekron, Ashkelon, et Ashdod.

Gath, qui est aujourd'hui généralement identifiée au site de Tel Zafit, parait avoir été un centre régional de pouvoir important de la Shephelah avant sa conquête et sa destruction par Hazaël, roi de Damas, au IXe siècle, qui entraine un inexorable déclin de la cité qui le ramène au rang de simple bourgade un siècle plus tard.

Hazaël
Hazaël est roi araméen d'Aram-Damas, de -842 à -796.

Hazaël (hébreu : חֲזָהאֵל ; araméen, à partir de la racine trilitère sémite h-z-y, « voir » ; son nom signifie « Dieu a vu ») fut tout d'abord un fonctionnaire de cour et plus tard un roi araméen mentionné dans la Bible,. Pendant son règne, Aram-Damas devint un empire qui gouverna de grandes parties de la Syrie et d'Israël.
Souliotes
Les Souliotes (en grec : Σουλιώτες, en albanais : Suliotë) sont les habitants du massif montagneux du Souli, en Épire.

On a surtout pris l'habitude de désigner sous ce nom ceux qui y habitaient à la fin du XVIIIe siècle et qui participèrent à la guerre d'indépendance grecque. Les plus célèbres d'entre eux étaient Markos Botzaris ou Kitsos Tzavelas. Il s'agissait d'une coalition de tribus chrétiennes orthodoxes, dont la langue vernaculaire était le dialecte albanais tosque. Ils étaient organisés en 47 « tribus » ou clans (phara) répartis sur 14 villages. Les villages et les tribus étaient en constante vendetta.

L'isolement de leur massif montagneux offrait aux Souliotes une certaine autonomie vis-à-vis du pouvoir ottoman, comme pour les Maniotes.

Márkos Bótzaris
Márkos Bótzaris (grec moderne : Μάρκος Μπότσαρης ou Μπότζαρης) (vers 1788 dans les montagnes de Soúli – 21 août 1823 à Karpenísi en Grèce) est l'un des principaux acteurs des débuts de la guerre d'indépendance grecque de 1821 en Grèce continentale.
Ceres Arena
La Ceres Arena est une salle omnisports située à Aarhus, Danemark. Son propriétaire Atletion A/S.
La salle est surtout utilisée par le handball, avec l'AGF Aarhus Håndbold et le SK Århus Handbold mais aussi par le Basket-ball avec les Bakken Bears jusqu'en 2012.

Aarhus Håndbold
L'Aarhus Håndbold est un ancien club danois de handball basé à Aarhus en Jutland-Central. Le club évoluait en Championnat du Danemark.

Le club est le fruit de plusieurs fusions survenues en 2001. En 2005, il a intégré le collectif d'élite sportive d'Århus Elite A/S auquel appartient également l'AGF Århus (football) et les Bakken Bears (Basket-ball). Le club s'en sépare en 2010 pour devenir l'Aarhus Håndbold. Il a fait faillite en avril 2021.
European Chess Union
L'European Chess Union est une association créée en 1985 à Graz en Autriche. Elle est la seule association qui a le droit d'organiser les différents championnats européens. Chaque année, l'ECU organise plus de 20 prestigieux championnats et événements. Il y a deux millions de membres officiels via les 54 fédérations. Le président actuel est Zurab Azmaiparashvili.

L'European Chess Union (ECU) est une association qui vise à promouvoir le jeu d'échecs de tout niveau en Europe. Ses membres sont les fédérations nationales des pays européens. Le siège est à Hunenberg en Suisse.

L'ECU organise notamment le championnat d'Europe des nations, le championnat d'Europe individuel, junior, et de blitz, la Coupe d'Europe des clubs.

Championnat d'Europe d'échecs individuel
Le Championnat d'Europe d'échecs individuel est un tournoi organisé annuellement par l'European Chess Union depuis l'an 2000. Outre le titre de champion d'Europe, il permet aussi l'accès des trois premiers du tournoi masculin au championnat du monde d'échecs de la Fédération internationale des échecs (de 2000 à 2004) ou à la coupe du monde d'échecs (depuis 2005).
The Jim Henson Company
The Jim Henson Company est une société américaine fondée en 1958 par le marionnettiste Jim Henson, créateur des Muppets. La société est actuellement dirigée par ses enfants, Brian, Lisa, Cheryl, John et Heather. Brian et Lisa sont les coprésidents et codirecteurs. La société comprend l'unité de production et de création de marionnettes robotisées et d'effets spéciaux Jim Henson's Creature Shop.

La Jim Henson Company possédait depuis 1982 une branche de distribution internationale de programmes télévisés, nommée Henson International Television. Elle fut vendue par la famille Henson en 1989 et rebaptisée HIT Entertainment.

Muppet
Les Muppets (contraction des mots anglais « marionette » et « puppet ») est une franchise américaine fondée sur un ensemble de personnages créée en 1955 par le marionnettiste Jim Henson et apparus dans des séries télévisées telles que Sesame Street, Fraggle Rock et Le Muppet Show. Parmi les Muppets les plus célèbres, on peut citer Kermit la grenouille, Piggy la cochonne, Elmo, Big Bird et Cookie Monster.
Capitata
Les Capitata sont un sous-ordre d'animaux de la classe des hydrozoaires, qui fait partie de l'embranchement des cnidaires (les cnidaires sont des animaux relativement simples, spécifiques du milieu aquatique ; on y retrouve, entre autres, les coraux, les anémones de mer et les méduses).

Comme tous les hydrozoaires, ces animaux passent par un stade méduse et un stade polype, privilégiant parfois l'un ou l'autre. Ce groupe contient notamment les coraux de feu, les porpites et les vélelles.

Corail de feu
Millepora

Millepora est le seul genre de cnidaire de la famille des Milleporidés. Les espèces de ce genre sont communément appelées coraux de feu en raison de leurs cnidocystes capables de percer la peau humaine qui provoquent des douleurs semblables à celles de brûlures.
Maladie à déclaration obligatoire
Les maladies à déclaration obligatoire (MDO ou DO ou MADO, selon les pays), par leur caractère potentiellement épidémique, sont considérées comme relevant de la santé publique et doivent être déclarées aux autorités, ceci afin de surveiller un éventuel départ d'épidémie et de prendre les mesures appropriées pour l'endiguer. Il s'agit le plus souvent de maladies infectieuses.

Les listes varient selon les pays.

Maladie animale à déclaration obligatoire
Une maladie animale à déclaration obligatoire est, telle que définie par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), une maladie animale inscrite sur une liste établie par l'Administration vétérinaire gouvernementale de chaque membre, et dont la détection ou la suspicion doit être portée immédiatement à la connaissance de l'Autorité vétérinaire, conformément aux réglementations nationales. La liste de ces maladies est définie par chaque État.
Iron Beam
Iron Beam (אוֹר אַיתָן, Or Eitan) est un système  laser de défense antimissile en cours de développement par Rafael Advanced Defense Systems.Il est considéré comme l’un des systèmes de défense les plus puissants au monde.

Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd (en hébreu : רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ, anciennement : RAFAEL Armament Development Authority), connu sous le nom RAFAEL ou Rafael, (également orthographié Raphaël ou Rephaël ; acronyme hébraïque de « Autorité pour le développement de l'armement » - רשות לפיתוח אמצעי לחימה) est l'autorité israélienne pour le développement d'armes et de technologie militaire.

Rafael Advanced Defense Systems Ltd se classait en 2025 au 31e rang mondial pour la production d'armement.
Constitution colombienne de 1886
La Constitution de la Colombie de 1886 est la constitution qui a créé la République de Colombie actuelle. Avant 1886, l'État était nommé États-Unis de Colombie. Une coalition de modérés libéraux et de conservateurs met fin à l'hégémonie libérale et place Rafael Núñez au pouvoir pour abroger la Constitution de Rionegro et en établir une nouvelle.

Cette constitution, en place jusqu'en 1991, ancre fermement la Colombie dans un corpus idéologique et des pratiques politiques conservatrices, même pendant les périodes de gouvernements libéraux.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Le Seigneur des anneaux : La Bataille pour la Terre du Milieu II
Le Seigneur des Anneaux : La Bataille pour la Terre du Milieu II (en anglais Battle for Middle-earth II) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel, développé par EA Los Angeles et édité par Electronic Arts ; il s'inspire des romans Le Seigneur des anneaux et Le Hobbit de J. R. R. Tolkien, ainsi que de la trilogie cinématographique de Peter Jackson.

Au départ, il n'est censé être qu'un add-on pour La Bataille pour la Terre du Milieu, édité en 2004 par Electronic Arts, mais il se révèle, par la suite, que le jeu est passé à un stade indépendant qui permet de jouer toutes les batailles des trois films de Peter Jackson.[réf. nécessaire]

Le Seigneur des anneaux : La Bataille pour la Terre du Milieu II - L'Avènement du Roi-Sorcier
Le Seigneur des anneaux : La Bataille pour la Terre du Milieu II - L'Avènement du Roi-Sorcier est une extension du jeu de stratégie en temps réel le Seigneur des Anneaux : La Bataille pour la Terre du Milieu II, d'Electronic Arts. Annoncée pendant le San Diego Comic-Con de 2006, elle a été éditée en 2006 pour Windows.

Près de mille ans de paix ont suivi la guerre de la Dernière Alliance des Elfes et des Hommes, mais le mal s'est réveillé en Terre du Milieu. Le Roi-Sorcier mène la charge, levant une armée en terre d'Angmar et luttant pendant cinq cents ans contre le royaume d'Arnor. L'Avènement du Roi-Sorcier relate l'accession au pouvoir du Roi-Sorcier et l'invasion du grand royaume d'Arnor par l'Angmar.
Sikorsky S-42
Le Sikorsky S-42 fut le premier hydravion réellement capable de traverser les océans. La compagnie de transport aérien Pan American Airways l’avait fait construire en dix exemplaires par la division aéronautique de la société Vought-Sikorsky du groupe United Aircraft Corporation à Stratford, au Connecticut. Tous les dix furent détruits dans des accidents ou finalement retirés du service et envoyés à la casse. Le premier avion vola le 30 mars 1934. Il fut aussi appelé (aux États-Unis) Flying Clipper ou Pan Am Clipper.

Sikorsky Aircraft Corporation
Sikorsky Aircraft Corporation est un constructeur américain d'avions et d'hélicoptères. Fondée en 1923 par Igor Sikorsky, la société est rachetée en 2015 par le groupe Lockheed Martin au groupe United Technologies Corporation pour la somme de 9 milliards de dollars ; son chiffre d'affaires est alors de 6,6 milliards de dollars (2014) avec un effectif de 18 000 personnes.

En 2014, sur le marché militaire, Sikorsky était leader avec 21 % de part de marché (182 hélicoptères livrés) devant les constructeurs russes qui ont chacun 24 % et Airbus Helicopters avec 18 % de part de marché.

Sur le marché civil ou parapublic, avec 51 hélicoptères livrés (plus de 1,3 tonne), elle représentait 7 % de part de marché.
Chant de marins
Un chant de marins est une chanson entonnée en mer par les marins ; plus rarement dans les ports.

Au temps de la marine à voile, le chant de marins a une importance particulière : sa principale fonction est de rythmer et ainsi synchroniser le travail en équipe. On trouve donc essentiellement des chants de travail appelés « Shanties », mais aussi des chansons d'agrément.

Le chant de marin est classé à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel en France en 2024,.

Chant de travail
Un chant de travail (ou work-song par anglicisme) est une chanson chantée le plus souvent a cappella par des hommes ou des femmes de la campagne, des ouvriers ou des marins partageant une tâche fastidieuse.
Tapis d'Abadeh
Le tapis d'Abadeh est un type de tapis persan. L'artisanat de ce type de tapis ne remonte qu'à quelques dizaines d'années. Les motifs ne sont donc pas des motifs transmis de génération en génération mais plutôt empruntés à d'autres régions d'Iran.

Tapis persan
Le tapis persan est un élément essentiel et une des manifestations les plus distinguées de la culture et de l'art persans, dont les origines remontent à l'âge du bronze.
Le luxe auquel est associé le tapis persan fournit un contraste saisissant avec ses débuts modestes parmi les tribus nomades de Perse. Le tapis était alors l'article nécessaire contre les hivers rudes. Depuis, il est devenu un mode d'expression artistique par la liberté qu'autorise notamment le choix des couleurs vives et des motifs employés. Les secrets de fabrication sont transmis de génération en génération. Les artisans utilisaient les insectes, les plantes, les racines, les écorces et d'autres matières comme source d’inspiration.

À partir du XVIe siècle, la fabrication des tapis s'est développée jusqu'à devenir un art à part entière.
James Morrill
James Morrill, né le 20 mai 1824 à Heybridge (Maldon) et mort le 30 octobre 1865 à Bowen, est un marin britannique.

Il est considéré comme le premier homme blanc à avoir résidé de façon permanente dans le nord du Queensland et est l'un des rares Européens à avoir vécu pendant une longue période en adoptant la culture aborigène traditionnelle.

Bowen (Queensland)
Bowen (7 484 habitants) est une ville côtière du nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland à 1 130 km au nord de Brisbane, à mi-distance entre Townsville et Mackay.

L'économie variée et prospère de la ville repose sur l'agriculture (maraichage, mangues, élevage de bovins), la pêche, le tourisme et l'industrie minière.

Ville en région tropicale, sous les alizés, Bowen connait un climat agréable avec des précipitations relativement modérées (802 mm par an).

Un projet de site de lancement est en développement près de la ville par l'entreprise australienne Gilmour Space et permettrait d'accueillir le lancement de sa fusée Eris dès 2023.