hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luzech
Luzech (prononcé [lyzɛʃ] ou [lyzɛk], Lusèg en occitan) est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luzech est une commune rurale qui compte 1 758 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Luzech et fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Luzechois ou  Luzechoises.

Castelfranc
Castelfranc est une commune française située dans le sud-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le Vert, le ruisseau de la Masse et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelfranc est une commune rurale qui compte 425 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Prayssac et fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Castelfrancois ou  Castelfrancoises.
Colosse de Rhodes
Le colosse de Rhodes est une statue monumentale en bronze de 32 m de haut du Titan Hélios (le dieu du Soleil de la mythologie grecque), œuvre d'art hellénistique du sculpteur rhodien Charès de Lindos du IIIe siècle av. J.-C.

Monument d'art entièrement disparu de l'époque hellénistique, le colosse de Rhodes (des îles grecques) est la sixième des sept Merveilles du monde de l'Antiquité.

Forteresse Saint-Nicolas (Rhodes)
La forteresse Saint-Nicolas ou forteresse d'Agios Nikolaos ou phare d'Agios Nikolaos (grec moderne : φρούριο Αγίου Νικολάου) est une forteresse du XVe siècle et un phare maritime du XVIIe siècle, de Rhodes (ville), sur la pointe nord-est de l'île de Rhodes en mer Égée en Grèce.
L'Histoire du petit Muck
L'Histoire du petit Muck (Die Geschichte vom kleinen Muck) est un film film de conte de fées est-allemand réalisé par Wolfgang Staudte et sorti en 1953. Il s'agit d'une adaptation du conte du même nom écrit par l'écrivain poète Wilhelm Hauff et publié en 1826.

Il réunit 12 998 352 spectateurs dans les salles et se hisse à la 1re place du box-office de la RDA.

Cinéma de conte de fées
Le cinéma de conte de fées, ou cinéma féerique (allemand : Märchenfilm ; tchèque : Filmová pohádka ; russe : Фильм-сказка) rassemble des films qui racontent les aventures magiques de personnages féériques tels que des princes et princesses légendaires, des fées, des sorciers, des nains, des sorcières, des dragons, des trolls, des géants, des lutins, des sirènes ou des ondines. Les objets magiques tels que les bottes de sept lieues, la cape d'invisibilité, le miroir magique, les noix enchantées, la petite-table-sois-mise et les baguettes de sourcier jouent également un rôle important.

Le cinéma de conte de fées constitue un genre à part entière, particulièrement dans le cinéma est-allemand, le cinéma tchécoslovaque et le cinéma soviétique puis russe. Il avoisine le cinéma pour enfants et le cinéma de fantasy et comprend aussi bien des adaptations de conte préexistant dans la littérature et la mythologie tout comme des contes originaux.
Himsagar Express
Le Himsagar Express (code ferroviaire : 16317/16318) est un train express hebdomadaire des Indian Railways circulant entre Kanyakumari dans le Tamil Nadu, l'état indien le plus méridional, et Katra au Jammu-et-Cachemire, qui était l'état le plus septentrional de l'Inde.

Il s'agit actuellement du 36e service ferroviaire voyageurs le plus long au monde et du troisième train au plus long itinéraire exploité par les Indian Railways en termes de distance et de temps, dépassé par le Dibrugarh-Kanyakumari Vivek Express (15905/06) et le Aronai Superfast Express (12507/08). En 72 heures, le train parcourt une distance de 3787 km à une vitesse de 52 km/h, et traverse douze des états de l'Inde, s'arrêtant à un total de 73 stations.

Katra (Jammu-et-Cachemire)
Katra (en ourdou : کترا, en hindi : कटड़ा) est une ville du territoire de l'Union du Jammu-et-Cachemire, en Inde. Elle est située au pied des monts Trikuta, où se trouvent le sanctuaire de Vaishno Devi, et sert de camp de base pour les pèlerins qui s'y rendent.
Steenwijkerland
Steenwijkerland (en bas saxon : Steenwiekerlaand ou Stienwiekerlaand) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord-ouest de la province d'Overijssel. Elle borde les provinces voisines de Flevoland, Frise et Drenthe, avec l'hôtel de ville à Steenwijk, ville d'après laquelle elle est nommée. Au 1er juillet 2021, Steenwijkerland compte 44 467 habitants.

Zwartewaterland
Zwartewaterland (en bas saxon : Zwärtewäterlaand) est une commune néerlandaise située en province d'Overijssel. Établie le 1er janvier 2001 à partir des anciennes communes de Genemuiden, Hasselt et Zwartsluis, elle compte 22 899 habitants au 1er juillet 2021.
Nicolas Osseland
Nicolas Osseland (né le 22 août 1978 à Laxou en Lorraine) est un patineur artistique français. Après une carrière individuelle, il effectue une carrière en couple, aux côtés de deux partenaires : Sabrina Lefrançois de 1995 à 1998 avec qui il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano, et Marie-Pierre Leray de 2000 à 2002.
C'est un patineur reconnu pour son charisme, son dynamisme et la fluidité de son patinage.

Marie-Pierre Leray
Marie-Pierre Leray, née le 17 février 1975 à Villecresnes, est une patineuse artistique française qui a patiné en individuel et en couple. Dans la catégorie individuelle, elle est triple vice-championne de France (1993-1994-1995). Dans la catégorie des couples, elle est devenue championne de France en 1993 avec son partenaire Frédéric Lipka, et bien plus tard, vice-championne de France en 2002 avec son nouveau partenaire Nicolas Osseland.
Werenoi
Werenoi ([weʁənwa]), de son vrai nom Jérémy Bana Owona, né le 30 janvier 1994 à Melun (Seine-et-Marne) et mort le 17 mai 2025 dans le 13e arrondissement de Paris, est un rappeur et chanteur français originaire de Montreuil en Seine-Seine-Denis.

En mai 2023, il est sacré « Révélation masculine de l'année » à la cérémonie Les Flammes. Il est le plus gros vendeur de disques en France lors de l'année 2023 et également en 2024. En mai 2024, son album Carré reçoit la récompense « Album rap de l'année » à la cérémonie Les Flammes.

Maes (rappeur)
Maes, de son vrai nom Walid Georgey, né le 10 janvier 1995 à Villepinte (Seine-Saint-Denis), est un rappeur et chanteur français, originaire de Sevran.

Son premier album, Pure (2018), devient disque d'or en un mois. Deux ans plus tard, il sort un deuxième opus, Les Derniers Salopards, qui est certifié disque d'or en onze jours et disque de platine en un mois. S'ensuivent deux autres albums : Omerta (2023) et La vie continue (2024).

Mis en cause dans plusieurs affaires judiciaires, il est condamné en France en 2024 à 10 mois ferme, puis au Maroc en 2025 à 7 ans de prison ferme pour avoir planifié un assassinat sur le territoire marocain.
Gare de Condé-sur-Huisne
La gare de Condé-sur-Huisne est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Condé-sur-Huisne, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Gare de Nogent-le-Rotrou
La gare de Nogent-le-Rotrou est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Nogent-le-Rotrou, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux TER Pays de la Loire et TER Centre-Val de Loire.
Beitillu
Beitillu, en arabe : بيت إللو, est une ville du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 19 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 465 habitants en 2017.

Les localités de Beitillu, Deir 'Ammar et Jammala sont fusionnées en 1997, pour former la nouvelle ville d'Al-Ittihad.

Jammala
Jammala, en arabe : جمّالا, est une ville du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 18 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 664 habitants en 2017.

Les localités de Beitillu, Deir 'Ammar et Jammala sont fusionnées en 1997, pour former la nouvelle ville d'Al-Ittihad.
Mali Petrič
Mali Patrič (en serbe cyrillique : Мали Петрич) est une forteresse située au Kosovo, sur le territoire du village de Nerodimja e Epërme/Gornje Nerodimlje, dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district d'Uroševac (MINUK) ou district de Kosovo (Serbie). Elle figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Uroševac
Ferizaj

Ferizaj en albanais ou Uroševac en serbe (en Урошевац) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elles font partie du district de Ferizaj/Uroševac. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 108 690 habitants.

Ferizaj/Uroševac, situé à 40 km au sud de Pristina, est le chef-lieu du district de Ferizaj/Uroševac. Le camp Bondsteel, une base militaire construite (en 1999) et utilisée par les forces armées des États-Unis, est situé à proximité de la ville.
Magnus l'anti robot
Magnus, l'anti robot est un personnage de fiction créé par Russ Manning en 1963 et publié par Gold Key Comics dans Magnus Robot Fighter 4000 A.D.. Le personnage réapparaîtra dans les années 1990 chez Valiant Comics et Acclaim Comics.

Inspiré de Tarzan (il est élevé par un robot), Magnus, dans chaque publication (l'approche change selon les éditeurs), est, en l'an 4000, un humain capable de lutter à mains nues contre des robots dont il refuse d'être dépendant.

Gold Key Comics
Gold Key Comics  est à l'origine une marque de commerce fondée en 1962 par la compagnie américaine Western Publishing pour la distribution de comic books dans les kiosques à journaux. Aussi connu sous le nom de Whitman Comics, Gold Key opère ainsi de 1962 à 1984. En 2021, le créateur de bande dessinée et hacker Robert Willis (en) obtient la marque de commerce.
Émile Littré
Émile Littré, né le 12 pluviôse an IX (1er février 1801) à Paris 11e et mort le 2 juin 1881 à Paris 6e, est un médecin, lexicographe, philosophe et homme politique français.

Il est passé à la postérité connu pour son Dictionnaire de la langue française, communément appelé, par éponymie, « le Littré ».

Félix Dupanloup
Félix Dupanloup, né le 3 janvier 1802 à Saint-Félix, dans le département du Mont-Blanc (correspondant au duché de Savoie, qui appartient à la France de 1792 à 1815 avant son annexion définitive en 1860), et mort le 11 octobre 1878 au château de La Combe-de-Lancey (Isère), est un prêtre catholique français, théologien enseignant, journaliste, prélat et homme politique. Il est évêque d'Orléans en 1849 et membre de l'Académie française à partir de 1854. Il est enterré dans la cathédrale Sainte-Croix d'Orléans.
Hézecques
Hézecques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hézecquois. Sa population est de 127 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 324 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages

Lisbourg
Lisbourg [lisbuʁ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lisbourgeois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

La commune de Lisbourg (nom officiel depuis 1801), où la Lys prend sa source, est située dans le centre du département du Pas-de-Calais à 6 km, à vol d'oiseau, à l'est de la commune de Fruges. C’est une commune de type commune rurale à habitat dispersé selon l'Insee avec une population de 582 habitants au dernier recensement de 2023, la population qui a décru depuis 1841 (1 171 habitants) se stabilise depuis les années 2000.

La commune est située à la jonction de deux paysages tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages : les « paysages du Ternois » et les « paysages des hauts plateaux artésiens ».

Sur le territoire communal se trouve la motte féodale et la basse-cour qui font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Jonas Armstrong
Jonas Armstrong est un acteur irlandais né le 1er janvier 1981 à Dublin. Il est surtout connu pour ses apparitions à la télévision anglaise. Il tenait le rôle de Robin des Bois dans la série télévisée Robin des Bois (Robin Hood). Cette série a été diffusée sur la chaîne anglaise BBC One et en France sur Canal+ et France 4 entre 2007 et 2010.

Robin des Bois (série télévisée, 2006)
Robin des Bois (Robin Hood), est une série télévisée britannique créée par Dominic Minghella et Foz Allan, d'après le héros légendaire éponyme et a été diffusée à partir du 7 octobre 2006 sur BBC One. En France, la série a été diffusée à partir du 26 octobre 2007 sur Canal+ et France 4 et dès le 19 août 2013 sur 6ter. Au Québec, sur Télé Québec à partir de décembre 2007. En Suisse la série est diffusée depuis janvier 2009 sur HD suisse.

Elle a été annulée par la BBC en juillet 2009.
Valkyrie Apocalypse
Valkyrie Apocalypse (終末のワルキューレ, Shūmatsu no Warukyūre), sous titré Record of Ragnarok, est un seinen manga scénarisé par Shinya Umemura et Takumi Fukui et dessiné par Ajichika, prépublié dans le magazine Monthly Comic Zenon depuis novembre 2017 et publié par Coamix (au départ également par Tokuma Shoten) en volumes reliés depuis mai 2018. La version française est éditée par Ki-oon depuis septembre 2019.

Une série dérivée intitulée Valkyrie Apocalypse – La Légende de Lü Bu (終末のワルキューレ異聞 呂布奉先飛将伝, Shūmatsu no Valkyrie: Ryo Fu Hō Sen Hishōden) créée par Takeo Ono est prépubliée dans le Monthly Comic Zenon entre octobre 2019 et novembre 2022 et publiée en un total de sept volumes reliés. La version française est publiée par Ki-oon avec un premier volume prévu pour le 4 janvier 2024.

Une adaptation en série d'animation produite par le studio Graphinica est sortie en juin 2021 sur Netflix.

Monthly Comic Zenon
Monthly Comic Zenon (月刊コミックゼノン, Gekkan komikku Zenon) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen édité par Coamix, Tokuma Shoten et North Stars Pictures depuis le 25 octobre 2010. Il remplace le magazine Weekly Comic Bunch édité par Coamix et Shinchōsha entre 2001 et 2010.
Isabelle Attard
Isabelle Attard, née le 14 novembre 1969 à Vendôme (Loir-et-Cher), est une archéozoologue, directrice de musée et femme politique française.

Membre d'Europe Écologie Les Verts (EÉLV), elle est députée de la 5e circonscription du Calvados entre 2012 et 2017. Après avoir quitté EÉLV, elle est coprésidente du parti Nouvelle Donne jusqu'en janvier 2015, puis le quitte en juin de la même année. Ses convictions politiques évoluent ensuite vers l'anarchisme.

Nouvelle Donne (parti politique)
Nouvelle Donne est un parti politique français de gauche lancé en 2013 par Pierre Larrouturou. Il se positionne principalement sur les questions économiques, sociales et environnementales, et pour le renouvellement des pratiques démocratiques.
Adam Thomas
Adam Thomas, né le 11 août 1988 à Salford, est un acteur britannique, connu pour ses rôles de Donte Charles dans la série dramatique en milieu scolaire Waterloo Road diffusée sur BBC One (2006-2009, depuis 2023) et d'Adam Barton dans le feuilleton ITV Emmerdale (2009-2018).

Emmerdale
Emmerdale ou Emmerdale Farm (jusqu'en 1989) est un soap opera britannique créé par Kevin Laffan et diffusé depuis le 16 octobre 1972 sur ITV.

Il est à ce jour le troisième feuilleton britannique le plus ancien.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Rapidan (rivière)
La rivière Rapidan (Rapidan River) est un cours d'eau de l'Est des États-Unis. C'est le plus grand affluent de la Rappahannock, dans le centre-nord de la Virginie. Les deux rivières convergent juste à l'ouest de la ville de Fredericksburg.

Les sections inférieure de la rivière de Rapidan seront bientôt[Quand ?] préservées par une mesure de conservation. La rivière prend sa source près de Big Meadows (en) (grands prés) dans les montagnes Bleues, dans le parc national de Shenandoah. Elle forme la limite nord du comté d'Orange, qu'elle sépare du comté de Madison, au nord-ouest, et du comté de Culpeper, au nord.

La Rapidan fut le théâtre de combats importants durant la Guerre de Sécession : des champs de bataille historiques sont voisins, comme Ely's Ford, Chancellorsville, Brandy Station, Kelly's Ford et la forêt de la Wilderness.

Le nom Rapidan est apparemment une combinaison du mot rapids avec le nom de la reine Anne d'Angleterre (« Rapid Ann River »).

Rappahannock
La Rappahannock est un fleuve de Virginie aux États-Unis, long de 314 km. Son plus important affluent sur la rive droite est la rivière Rapidan. Son bassin s'étend sur 7 380 km2 soit 6 % de l'État de Virginie.
Pornographie
La pornographie est la « représentation complaisante — à caractère sexuel — de sujets, de détails obscènes, dans une œuvre artistique, littéraire ou cinématographique », cette représentation explicite d'actes sexuels finalisés ayant pour but de susciter de l'excitation sexuelle.

Bien que le terme de pornographie s'applique à toute production culturelle ayant pour objectif l'excitation du spectateur, la perception d'aujourd'hui par le grand public se confond avec celle des films pornographiques et particulièrement avec la pornographie sur Internet. L'actrice Tiffany Hopkins définit la pornographie comme « avant tout un objet de divertissement qui a pour finalité la masturbation, ».

Une immense industrie de consommation de la pornographie apparaît grâce à l'utilisation des cassettes vidéos, des DVD, puis d'Internet.

La pornographie amateur devient également très populaire et se distribue via Internet.

Obscénité
L'obscénité est le caractère de ce qui blesse ouvertement la pudeur et le bon goût. Il peut s'agir de paroles, d'actions, d'images ou d'objets. Ce terme est fréquemment employé pour désigner ce qui porte atteinte à la pudeur dans le domaine de la sexualité, bien que ce ne soit pas son seul champ d'utilisation. Cette notion de morale varie considérablement selon les cultures et l'Histoire.
Samira Khalil
Samira Khalil (en arabe : سميرة الخليل) est une militante des droits humains et dissidente syrienne, ancienne détenue politique et militante de la révolution, originaire de la région de Homs en Syrie. Elle est mariée à l'écrivain Yassin al-Haj Saleh. Samira Khalil est portée disparue depuis son enlèvement, à Douma, le 9 décembre 2013.

Yassin al-Haj Saleh
Yassin al-Haj Saleh (né le 1er février 1961 à Racca) est un écrivain syrien et l'un des intellectuels opposants au régime les plus connus. Il écrit sur des sujets politiques, sociaux et culturels reliés à la Syrie et plus globalement sur le monde arabe. Il a été emprisonné 16 années pour sa participation au Parti communiste syrien.
Moufette
Mouffette, Sconce, Skunk

Moufette, ou Mouffette, est un nom vernaculaire ambigu en français désignant différentes espèces de mammifères carnivores de la famille des Méphitidés. Les moufettes sont des animaux caractéristiques par leur apparence semblable à celle des mustélidés comme les belettes ou les putois, mais pourvus d’un pelage généralement entrecoupé de noir et de blanc et caractérisées par leur glandes anales émettant une forte odeur. L’espèce nominale est la moufette rayée (Mephitis mephitis).

Putois
Le terme « putois » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de mammifère carnivores de la famille des mustélidés. La figure du putois évoque celle d’un petit animal carnivore longiligne semblable à une belette, mais étant dotée de glandes odoriférantes réputées pour générer une odeur nauséabonde. L’espèce nominale est le Putois d’Europe (Mustela putorius).
Manipur
Le Manipur (meitei : ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) est un État du Nord-Est de l'Inde. Il est voisin des États de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à l'ouest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal.

Les Meiteis, qui vivent essentiellement dans les vallées de l'État, constituent le principal groupe ethnique du Manipur. Leur langue, le meitei, est la lingua franca de l'État et est l'une des langues nationales de l'Inde depuis 1992. Les Kukis (ou ± Khyang ou Chin) et les Nagas vivent dans les collines.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Lawrence Colburn
Lawrence Manley Colburn, né le 6 juillet 1949 à Coulee Dam (État de Washington) et mort le 13 décembre 2016 à Canton (Géorgie), est un militaire américain pendant la guerre du Viêt Nam.

À la découverte du massacre de Mỹ Lai perpétré par les Américains, cet équipier d'hélicoptère et ses coéquipiers (Hugh Thompson, Jr. et Glenn Andreotta) interviennent pour tenter de mettre fin à ce massacre.

Glenn Andreotta
Glenn Urban Andreotta, né le 30 octobre 1947 à Newton et mort le 8 avril 1968 dans la province de Quảng Ngãi, est un militaire américain pendant la guerre du Viêt Nam.

À la découverte du massacre de Mỹ Lai perpétré par les Américains, cet équipier d'hélicoptère et ses coéquipiers (Hugh Thompson, Jr. et Lawrence Colburn) interviennent pour tenter de mettre fin à ce massacre.

Il meurt au combat peu après le massacre. Il recevra une Bronze Star et une Soldier's Medal à titre posthume pour son rôle dans le massacre.

Son nom est listé sur le Vietnam Veterans Memorial.

Portail des forces armées des États-Unis

Portail des hélicoptères

Portail de la guerre du Vietnam
Grand modèle de concert (clavecin)
Le clavecin dit « Grand modèle de concert » est le type de clavecin construit par la firme Pleyel en collaboration avec Wanda Landowska à partir de 1912, et pour son propre usage : elle l'utilisera tout au long de sa carrière.

Wanda Landowska
Wanda Landowska, née le 5 juillet 1879 à Varsovie et morte le 16 août 1959 à Lakeville (Connecticut, États-Unis), est une pianiste, compositrice et claveciniste polonaise, considérée comme une des personnalités les plus importantes dans la renaissance du clavecin au début du XXe siècle.

Même si ses opinions musicologiques et son attachement exclusif au clavecin Pleyel — si éloigné du clavecin traditionnel qu'il est parfois tenu pour un instrument distinct — sont à présent plutôt décriés, Wanda Landowska est très généralement considérée comme la première actrice majeure de cette renaissance. Selon Ann Bond, « l'enthousiasme de Landowska et sa profonde musicalité furent néanmoins à l'origine d'une augmentation de l'intérêt porté au répertoire historique ».