hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstantin Eïgues
Konstantin Romanovitch Eïgues – ou Eïguess (en russe : Константин Романович Эйгес), né le 24 mai 1875 dans le calendrier julien (5 juin 1875 du calendrier grégorien) à Bohodoukhiv (à l’époque Bohodoukhov, dans l’Empire russe) et mort le 2 décembre 1950 à Moscou, est un pianiste, compositeur et enseignant russe.

Alexeï Stantchinski fut son élève.

Eïgues était le père du compositeur Oleg Eïgues (1905-1992) et de l’artiste Sergueï Eïgues (1910-1944).

Alexeï Stantchinski
Alexeï Vladimirovitch Stantchinski (en russe : Алексей Владимирович Станчинский) est un compositeur et pianiste russe né le 9 mars 1888 à Obolsounovo (gouvernement de Vladimir) et mort le 6 octobre 1914  près de Logatchiovo (gouvernement de Smolensk).
Roland L. Bragg
Roland Leon Bragg (11 juin 1923 - 12 janvier 1999) est un parachutiste de l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, un mécanicien et un homme d'affaires.

Depuis 2025, le Fort Bragg porte son nom. Il a été choisi pour permettre à l'administration Trump de rendre au fort son nom d'origine. En effet, le fort avait été renommé « Fort Liberty » en 2023 après avoir été nommé à sa fondation en 1918 en l'honneur de Braxton Bragg, un planteur esclavagiste et général de l'Armée des États confédérés. Ces deux militaires n'ont rien en commun à part leur nom de famille.

Braxton Bragg
Braxton Bragg (22 mars 1817 - 27 septembre 1876) est un soldat, officier de l'US Army puis général de l'Armée des États confédérés d'Amérique lors de la guerre de Sécession. C'était aussi un important planteur esclavagiste du Sud des États-Unis.
Chouchi
Choucha

Choucha (en azéri : Şuşa) ou Chouchi (en arménien : Շուշի) est une ville d'Azerbaïdjan, située au Haut-Karabagh, dans le raion de Choucha.

De 1923 à 1991, elle fait partie de l'oblast autonome du Haut-Karabagh puis, de 1991 à 2020, de la république du Haut-Karabagh.

Elle repasse sous le contrôle de l'Azerbaïdjan dans le cadre de l'accord de cessez-le-feu sur le Haut-Karabagh du 10 novembre 2020.

Accord de cessez-le-feu sur le Haut-Karabagh de 2020
L'accord de cessez-le-feu au Haut-Karabakh du 10 novembre 2020 est une déclaration de cessez-le-feu tripartite signée par le président de la république d'Azerbaïdjan Ilham Aliyev, le Premier ministre de la république d'Arménie Nikol Pachinian et le président de la fédération de Russie Vladimir Poutine visant à mettre fin à la guerre de 2020 au Haut-Karabakh.

À la suite de cet accord, le Premier ministre arménien fait face à d'importantes manifestations réclamant sa démission.
Aqueduc de Roquefavour
L’aqueduc de Roquefavour est un pont-aqueduc en arc en pierre d'une longueur de 393 mètres, et d'une hauteur de 82,65 mètres. Situé sur la commune de Ventabren dans les Bouches-du-Rhône, il sert à l'acheminement de l'eau de la Durance à Marseille et fait partie d'un canal appelé canal de Marseille. Il franchit la vallée de l'Arc, enjambant à la fois la rivière, la route d'Aix-en-Provence à Berre et la voie ferrée Aix-Rognac.

Sa construction, commencée en 1841 et achevée en 1847, a été dirigée par l’ingénieur des ponts et chaussées Jean de Montricher, secondé par William Fraisse. Il est toujours utilisé de nos jours.

D'une architecture largement inspirée par l'antique pont du Gard, il est près de deux fois plus haut que ce dernier. Il s'agit du plus haut aqueduc en pierre du monde.

La ligne du TGV Méditerranée passe à moins d'un kilomètre à l'Est, et franchit elle aussi la vallée par un viaduc important.

William Fraisse
William Fraisse, né le 2 juin 1803 à Lausanne et mort le 19 août 1885 dans la même ville, fut ingénieur, inspecteur militaire, conseiller municipal et député suisse. Il fut chef du service des routes du canton de Vaud et directeur de la compagnie de chemin de fer la Compagnie de l'Ouest-Suisse.
Chaîne des Puys - faille de Limagne
L'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne est une région naturelle du Puy-de-Dôme inscrite au patrimoine mondial en 2018, sous le nom de Haut lieu tectonique Chaîne des Puys - faille de Limagne, car il constitue un ensemble géologique remarquable. Surplombant, à l'est, Clermont-Ferrand et la Limagne, il intègre l'ensemble volcanique de la chaîne des Puys, dont le puy de Dôme, située sur le plateau des Dômes, la rupture continentale de la faille de Limagne, et le relief inversé de la montagne de la Serre. Il est l'un des rares biens inscrits en tant que patrimoine naturel ou mixte en France métropolitaine, avec le golfe de Porto en Corse, et les biens transnationaux de Pyrénées-Mont Perdu (avec l'Espagne), et les forêts primaires de hêtres (avec 17 pays).

Puy de Dôme
Le puy de Dôme est un dôme de lave trachytique situé dans le Massif central, à dix kilomètres à l'ouest de Clermont-Ferrand ; il a donné son nom au département du Puy-de-Dôme. Âgé d'environ 11 000 ans, c'est un des volcans les plus jeunes de la chaîne des Puys.
3robi
Anass Haouam, plus connu sous le nom de 3robi (prononcé « ɛrobi »),, né le 24 janvier 1995 à Amsterdam, est un rappeur et producteur néerlando-marocain. Il fait son entrée dans la scène du rap marocain néerlandais en 2013[source insuffisante]. Il est aujourd'hui un des rappeurs les plus actifs des Pays-Bas. Avec le tube Cartier qu'il a produit en collaboration avec Dopebwoy et Chivv, il atteint les 100 millions de vues.

3robi est surtout connu aux Pays-Bas comme étant « le rappeur à la casquette et la paire de lunette noire ». N'ayant jamais montré son visage, il refuse également de dévoiler sa réelle identité, préférant être connu seulement sous son nom de scène 3robi. Ayant signé dans le label Wilde Westen, il sort en 2017 son premier album intitulé Jonge Jongen Naar De Top. Il bat dans la même année le record de collaborations en une année aux Pays-Bas.

En 2019, il résilie son contrat avec Wilde Westen et lance son propre label Spow Business.

Lacrim
Lacrim, de son vrai nom Karim Zenoud, est un rappeur, acteur et entrepreneur franco-algérien,,, né le 19 avril 1985 dans le 20e arrondissement de Paris. Son nom de scène est une contraction de la brigade de police criminelle, surnommée « la Crim' » par apocope.

En 2008, Lacrim décide de se lancer dans une carrière musicale grâce à plusieurs collaborations avec Mister You, rappeur qu'il a rencontré en prison et l'a propulsé .
Sa carrière débute réellement en 2012, avec la sortie de son premier album, Faites entrer Lacrim.

Tout au long de sa carrière, Lacrim a produit cinq albums studio et huit mixtapes pour 1,9 million d'albums vendus et plus de 3 milliards d'écoutes sur les plateformes de streaming .
The Love Romance of the Girl Spy
The Love Romance of the Girl Spy est un film muet américain, produit par la Kalem, tourné en Floride, réalisé par Sidney Olcott avec Gene Gauntier, sorti en 1910. Nouvel épisode de la série The Girl Spy dont l'action se déroule durant la guerre de Sécession.

Sidney Olcott
Sidney Olcott, né le 20 septembre 1872, à Toronto (Canada), et mort le 16 décembre 1949 à Hollywood (États-Unis), est un pionnier du cinéma américain : acteur, réalisateur, scénariste et producteur. On lui doit le premier Ben-Hur (1907); le premier film de fiction tourné en Irlande The Lad from Old Ireland (1910) ; l'un des tout premiers longs métrages américains From the Manger to the Cross (1912), la seule Passion du Christ filmée en Égypte et en Palestine.

Il met en scène Mary Pickford, Marguerite Clark, George Arliss, Marion Davies, Norma Talmadge, Gloria Swanson, Rudolph Valentino, Pola Negri, Jetta Goudal, Richard Barthelmess, Norman Kerry...
Othon de La Roche (duc d'Athènes)
Othon (ou Otton) IV de la Roche (? - mort avant avril 1235), seigneur de La Roche et de Ray (Comté de Bourgogne) fut le fondateur du duché d'Athènes, qu'il conquit au détriment de l'Empire byzantin durant la quatrième croisade.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Le Son des Français d'Amérique
Le Son des Français d'Amérique est une série documentaire québécoise réalisée par Michel Brault et André Gladu entre 1974 et 1980, inscrite au Registre de la Mémoire du monde du Canada et de l'UNESCO. Elle comprend 27 épisodes de 30 minutes chacun, portant sur la musique traditionnelle des francophones d'Amérique.

Michel Brault
Michel Brault (né le 25 juin 1928 à Montréal, mort le 21 septembre 2013 à Toronto) est un cinéaste québécois. Il est considéré comme l'un des grands noms du cinéma québécois et canadien. Pionnier du cinéma direct, il est parmi les premiers à utiliser une caméra plus légère, portée sur l'épaule, pratique aujourd'hui incontournable. Comme réalisateur, directeur de la photographie et producteur, il est l'auteur d'une filmographie importante qui a marqué l'histoire du cinéma au Québec et qui lui a valu d'être le seul cinéaste québécois à gagner le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. Il figure parmi les personnalités culturelles centrales de la Révolution tranquille, dont il saisit, à travers ses films, le développement et les caractéristiques.
Tiberius Claudius Nero (consul en -202)
Tiberius Claudius Nero est un homme politique de la République romaine.

Arrière-petit-fils d'Appius Claudius Caecus, il fait partie des Claudii Nerones patriciens romains membres d'une branche de la gens des Claudii, dont seront issus les futurs empereurs Tibère, Caligula, Claude et Néron par sa mère, tous ses descendants, deux siècles plus tard.

Il est le cousin germain de Caius Claudius Nero (consul en 207 av. J.-C.).

En 204 av. J.-C., il est préteur en Sardaigne. En 202 av. J.-C., il est consul.

Il est un ascendant de Tiberius Claudius Nero.

Appius Claudius Caecus
Appius Claudius Caecus, issu de la gens Claudia, fils de Caius Claudius Crassus, est un politicien et auteur romain. Censeur en 312 av. J.-C., consul en 307 et 296 av. J.-C., il est le premier écrivain latin connu, important à Rome certains des principes pythagoriciens. Il est selon l'historien E. Ferenczy, la "première personnalité pleinement historique dont l’activité conduit, tel un pont, des premiers siècles colorés de légendes de l’histoire romaine au terrain solide de l’évolution authentiquement historique".

Son activité de réforme des institutions, de l'armée, et sa politique édilitaire, frappèrent en effet durablement l'esprit de ses contemporains et la mémoire collective des Romains de l'époque médio-républicaine. Plusieurs constructions réalisées à son initiative portent ainsi son nom : la Via Appia, allant de Rome à Brindes, mais aussi l'Aqua Appia, premier aqueduc de Rome.
Néoplasticisme
Le néoplasticisme est un mouvement artistique né aux Pays-Bas à partir de la revue De Stijl fondée en 1917 par le peintre néerlandais Theo van Doesburg, et théorisé par Piet Mondrian qui le caractérise par la pratique d'un art abstrait, austère et géométrique. Si la Première Guerre mondiale suscite chez les expressionnistes allemands une architecture utopique de la transparence et du mouvement qui se manifeste dans un cercle d'architectes formant en Allemagne le groupe Gläserne Kette (la « chaîne de verre »), la neutralité des Pays-Bas durant ce conflit catalyse le mouvement hollandais du groupe De Stijl qui revendique la synthèse de tous les arts (peinture, architecture, poésie, arts appliqués) nourrissant ses expérimentations avant-gardistes.

Theo van Doesburg
Theo van Doesburg, pseudonyme de Christian Emil Marie Küpper, parfois orthographié Théo van Doesburg ou encore Théo van Doesbourg, est un peintre, architecte et théoricien de l'art néerlandais né le 30 août 1883 à Utrecht et mort le 7 mars 1931 à Davos.

Il est connu pour être le fondateur et principal animateur du mouvement De Stijl. Il résida principalement à Utrecht, Weimar, Paris et Meudon.
Auguste Gillot
Auguste Gillot, né le 7 février 1905 à Dourdan et mort le 30 août 1998 à Gisors, est un cadre du Parti communiste français qui exerce d'importantes responsabilités dans le parti et dans la Résistance. En août 1943, il devient membre du Conseil national de la Résistance. Il est maire de Saint-Denis de 1944 à 1971.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Mes dix-sept ans
Mes dix-sept ans est un téléfilm français réalisé par Philippe Faucon et sorti en 1996 sur France 2 dans la collection Les Mercredis de la vie. Il est basé sur l'autobiographie On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans de Barbara Samson, sortie en 1994.

Le film est également présenté au Festival du film de Turin en 1996 et il est sélectionné par l'ACID au Festival de Cannes en 1997.

On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans (Samson)
On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans est un livre autobiographique de Barbara Samson écrit avec la collaboration de Marie-Thérèse Cuny et publié le 7 avril 1994.

L'ouvrage est publié à l'ouverture de la soirée Sidaction, où l'auteur raconte sa contamination par le virus du sida à dix-sept ans, lors de sa première histoire d'amour. Elle raconte dans son livre les doutes, les espoirs mais également la crédulité qui l'ont amenée à être victime d'un homme irresponsable. L'histoire se déroule en 1992. Le titre de l'ouvrage est le premier vers du poème Roman d'Arthur Rimbaud.

Le livre a été portée à l'écran dans le téléfilm Mes dix-sept ans en 1996.
Kenneth Lonergan
Kenneth Lonergan est un réalisateur, scénariste, acteur et dramaturge américain né le 16 octobre 1962 à New York (États-Unis).

D'abord reconnu à Broadway pour ses pièces de théâtre, Kenneth Lonergan commence sa carrière au cinéma comme scénariste de plusieurs films à succès, dont Mafia Blues (1999) ou Gangs of New York (2002) de Martin Scorsese. Parallèlement à ses différentes activités d'auteur, il réalise trois films remarqués : Tu peux compter sur moi (2000), Margaret (2011) et Manchester by the Sea (2016), pour lequel il reçoit notamment l'Oscar du meilleur scénario original.

Mafia Blues
Mafia Blues (Analyze This), ou Analyse-moi ça au Québec, est un film américano-australien réalisé par Harold Ramis, sorti en 1999. Il met en scène Robert De Niro dans le rôle d'un mafieux souffrant de troubles anxieux et qui consulte pour cela le psychiatre Ben Sobel.

Le film est un succès critique et commercial. Il connait donc une suite, Mafia Blues 2 : La Rechute, sortie en 2002.
Première Ligue de la Colombie-Britannique
La Première Ligue de la Colombie-Britannique (PLCB), en anglais : British Columbia Premier League (BCPL), est une ligue semi-professionnelle de soccer masculin et féminin créée en 2021 sous l'égide de BC Soccer, affiliée à l'Association canadienne de soccer.

Cette ligue est la plus haute division de soccer à la Colombie-Britannique et est reconnue de niveau division 3 au Canada, au même titre que la League1 Ontario et la Ligue1 Québec.

Première Ligue de l’Ontario
La Première Ligue de l’Ontario (PLO), en anglais : Ontario Premier League (OPL), est une ligue semi-professionnelle de soccer créée en 2013 et organisée par l'Association canadienne de soccer.

Cette ligue de division 3 est l'équivalent en Ontario de la Ligue1 Québec. À la fin de l'année, une finale inter-provinciale est organisée entre les champions des deux ligues.

Pour sa première édition, le championnat de la L1O regroupe 9 équipes et se dispute de mai à octobre 2014.
Harvey Friedman
Harvey Friedman (23 septembre 1948) est un mathématicien logicien à l'université d'État de l'Ohio. Il est particulièrement connu pour ses travaux de mathématiques à rebours : un projet pour « remonter aux axiomes » à partir des théorèmes principaux des mathématiques. Ces dernières années, il travaille sur un projet de livre qui regroupe l'ensemble de ses recherches, intitulé Boolean Relation Theory, afin de démontrer la nécessité des axiomes de grands cardinaux pour la démonstration de certaines propositions.

Harvey Friedman a obtenu son Ph. D. en soutenant une thèse sur les sous-systèmes de l'analyse, sous la direction de Gerald Sacks.

Son frère Sy Friedman est également logicien.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Alcinoos
Dans la mythologie grecque, Alcinoos, Alcinoüs, Alkinoüs ou Alkinoos (en grec ancien : Ἀλκίνοος / Alkínoos, « esprit puissant ») est un fils de Nausithoos ou de Phéax, et le père par Arété de Nausicaa, de Clytonée, Halios et Laodamas.

Nausithoos (Phéacien)
Dans la mythologie grecque, Nausithoos (en grec ancien Ναυσίθοος / Nausíthoos) est roi des Phéaciens.

Il est principalement cité dans l’Odyssée, lors du séjour d'Ulysse chez les Phéaciens : fils de Poséidon et Péribée, il a deux fils, Alcinoos et Rhexénor. C'est lui qui établit son peuple en Schérie, délaissant l'Hypérie, pays des « Cyclopes insolents qui les opprimaient, étant beaucoup plus forts qu'eux ». Il est décrit comme un héros civilisateur par Homère, qui « bâtit un mur autour de la ville, éleva des demeures, construisit les temples des dieux et partagea les champs ».

Selon une tradition rapportée par Apollonios de Rhodes, il règne sur Macris (actuelle Corfou) et purifie Héraclès du meurtre de ses enfants. Plus tard, il donne à Hyllos (fils d'Héraclès) une colonie de Phéaciens avec lesquels celui-ci part fonder une nouvelle cité.
Mohammad Kismat Hashem
Mohammad Kismat Hashem était un officier de l'armée bangladaise qui a été condamné pour son rôle dans le Jail Killing Day, suivant l'assassinat du Sheikh Mujibur Rahman, le président du Bangladesh, en 1975.

Jail Killing Day
Le Jail Killing Day (bengali : জেল হত্যা দিবস) est observée par la Ligue Awami (AL) du Bangladesh et de nombreuses autres organisations politiques le 3 novembre de chaque année. Il commémore l'assassinat de quatre dirigeants de la Ligue Awami et de dirigeants nationaux : l'ancien vice-président Syed Nazrul Islam, l'ancien premier ministre du Bangladesh Tajuddin Ahmed et le capitaine Muhammad Mansur Ali, et l'ancien ministre de l'Intérieur Abul Hasnat Muhammad Qamaruzzaman à cette date en 1975,.
Bataille de Jiangling (223)
La bataille de Jiangling se déroule en 223, au début de la période des Trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Elle oppose le royaume de Wei aux armées de Sun Quan et a lieu dans la commanderie de Jiangling de la Province de Jing. Cette bataille fait partie d'un plan d'invasion sur trois fronts imaginé par Cao Pi, l'empereur du Wei, pour s'emparer des territoires de Sun Quan. Cette campagne dure de l'automne 222 à l'été 223, mais les combats les plus intenses sont ceux pour la possession de la forteresse de Jiangling.

Bataille de Ruxu (223)
La bataille de Ruxu, aussi connue sous le nom de bataille de Ruxukou, se déroule en 222-223, pendant la période des trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Elle oppose le royaume de Wei aux forces de Sun Quan, et fait partie d'un plan d'invasion sur trois fronts imaginé par Cao Pi, l'empereur du Wei. Cette bataille est la troisième à opposer les clans Cao et Sun à Ruxu, mais elle est la seule à avoir lieu durant la période des trois royaumes, les deux autres ayant eu lieu en 213 et 217.
Rosporden
Rosporden [ʁɔspɔʁdɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants se nomment les Rospordinoises et les Rospordinois.

Sa population s'élève, en 2016, à 7 643 habitants, dont 3 184 pour la commune associée de Kernével, qui s'associa avec Rosporden en 1974 à la suite d'un référendum.

La petite commune, située au bord d'un étang formé par l'Aven, s'était spécialisée dans la fabrication du chouchen (boisson bretonne proche de l'hydromel), boisson faite de cidre et de miel.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Gamekult
Gamekult est un site web français spécialisé dans le jeu vidéo fondé par Kévin Kuipers et Clément Apap, lancé en décembre 2000. Il propose des actualités, des dossiers, des tests et des présentations de jeux vidéo, dont il traite également l'aspect financier, juridique et social.

Le site est partiellement disponible en libre accès, mais commercialise un abonnement mensuel payant depuis 2015. Gamekult est réputé pour son positionnement « sans concession » et sa notation assez critique, voire sévère, des jeux vidéo testés par sa rédaction,.

Passé par plusieurs propriétaires à travers son existence, la vente de sa maison mère à Reworld Media en 2022 conduit la totalité de la rédaction du site à démissionner en novembre de la même année.

Reworld Media
Reworld Media est un groupe de média français, créé en 2012 par Pascal Chevalier.

Depuis le 31 juillet 2019, Reworld Media est le premier groupe de presse magazine français en nombre de journaux détenus.
En 2020, le groupe indique avoir 970 employés dans le monde, une présence dans 12 pays et un chiffre d'affaires de 462 millions d'euros.

Le groupe est très controversé pour ses acquisitions et ses méthodes, privilégiant au travail journalistique la publication de contenus commerciaux (brand content). Lors de rachats, il est fréquent que les rédactions démissionnent massivement invoquant leur clause de cession ou clause de conscience pour être remplacée ensuite par des pigistes, politique qualifiée par ses détracteurs d'ubérisation du journalisme.
Flat Top-Fallingwater Cascades Trail
Le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail est un sentier de randonnée américain dans les comtés de Bedford et Botetourt, en Virginie. Long de 8,69 kilomètres, il arpente les montagnes Blue Ridge et permet notamment d'observer les cascades Fallingwater, des chutes d'eau sur la Fallingwater Creek. Il est classé National Recreation Trail depuis 1982.

Cascades Fallingwater
Les cascades Fallingwater (en anglais : Fallingwater Cascades) sont des chutes d'eau américaines dans le comté de Botetourt, en Virginie. Elles sont formées par la Fallingwater Creek, qui fait partie du système hydrologique de la James River.