hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Gusenbauer
Alfred Gusenbauer, né le 8 février 1960 à Sankt Pölten, est un homme d'État autrichien, membre Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ).

Il est président du SPÖ entre 2000 et 2008, et à ce titre chancelier fédéral de 2007 à 2008.

Chancelier fédéral d'Autriche
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler) — le chancelier (Kanzler) en forme courte — est le chef du gouvernement fédéral autrichien.

Il coordonne le travail des ministres et assure la représentation du gouvernement devant le Parlement et l'opinion publique. Son influence politique, dans les coalitions, dépend de la force de son groupe parlementaire.

Actuellement, le chancelier fédéral est Christian Stocker.
Dennis Rodman
Dennis Rodman, né le 13 mai 1961 à Trenton dans le New Jersey (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier et d'ailier fort.

Cinq fois champion de la NBA, en 1989 et 1990 avec les Pistons de Détroit et en 1996, 1997 et 1998 avec les Bulls de Chicago, il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs et rebondeurs de l'histoire de la NBA.

Il remporte deux NBA Defensive Player of the Year, le titre de meilleur défenseur de l'année, en 1990 et 1991 et termine meilleur rebondeur de la ligue lors de sept saisons consécutives de 1992 à 1998.

Il est également connu pour ses apparitions cinématographiques et dans des émissions de télé réalité, ainsi que pour ses coupes de cheveux, piercings et tatouages.

Saison NBA 1997-1998
La saison NBA 1997-1998 est la 49e saison de la NBA (la 52e en comptant les 3 saisons BAA). Les Bulls de Chicago remportent le titre NBA en battant en Finale le Jazz de l'Utah par 4 victoires à 2. Les Bulls réalisent leur deuxième triplé consécutif dans les années 1990.
Dan Cooper
Dan Cooper, connue aussi sous le titre Les Aventures de Dan Cooper, est une série de bande dessinée de tradition franco-belge créée en 1954 par Albert Weinberg, qui en est le scénariste et le dessinateur.

Le héros canadien Dan Cooper est l'archétype du pilote de chasse et pilote d'essai héroïque, courageux et juste, qui vit des aventures aériennes aux commandes des appareils les plus divers : avions de chasse (Lockheed F-104 Starfighter), prototypes futuristes, vaisseaux spatiaux imaginaires ou réels, telles les capsules Mercury, Gemini ou Apollo.

Les Aventures de Tanguy et Laverdure
Les Aventures de Tanguy et Laverdure est une série de bande dessinée française créée par Jean-Michel Charlier (scénariste) et Albert Uderzo (dessinateur), qui traite des aventures de deux pilotes de l’Armée de l’air française.

Cette bande dessinée est d’abord parue dans le journal Pilote en 1959 puis publiée ensuite en 30 albums avec divers dessinateurs depuis 1961. Il existe des traductions d'albums de cette série en néerlandais, allemand, danois, suédois, indonésien, anglais, espagnol, italien, portugais et serbo-croate.

Il s'agissait à l'origine d'offrir aux lecteurs de Pilote une série concurrente de Buck Danny (dans le Journal de Spirou) et de Dan Cooper (dans le Journal Tintin).

La série donnera naissance à la série télévisée Les Chevaliers du ciel. À la suite du succès de la série les albums réédités recevront de nouveaux dessins de couverture mettant en scène Jacques Santi et Christian Marin qui incarnent Tanguy et Laverdure dans la série.
Göring le bourreau du Troisième Reich
Göring le bourreau du Troisième Reich (Göring der Henker des Dritten Reichs) est une œuvre de John Heartfield, réalisée en 1933. Elle a été la couverture du magazine communiste Arbeiter Illustrierte Zeitung (AIZ). Elle est exposée à l'Académie des arts de Berlin.

John Heartfield
John Heartfield, de son vrai nom Helmut Herzfeld, né à Berlin-Schmargendorf le 19 juin 1891 et mort à Berlin-Est le 26 avril 1968, est un artiste allemand.

Il fut, avec Raoul Hausmann, l'un des premiers à utiliser la technique du photomontage. Membre du mouvement Dada, adhérent du Parti communiste d'Allemagne (dès 1918), il devient, à partir de 1928, selon Aragon, le « prototype de l'artiste antifasciste ». En effet, la plus grande partie de son travail est consacrée à la création d'affiches dénonçant la montée du nazisme et illustre, à partir de 1930, les couvertures du journal ouvrier Arbeiter Illustrierte Zeitung (AIZ).

Si le photomontage s'inscrit dans un certain nombre de problématiques esthétiques liées à Dada (notamment par rapport à l'utilisation du tract et par rapport au collage), les compositions confrontantes de Heartfield relèvent en premier lieu d'un rapport à la production et à la diffusion des images au sein de la société qui est politique.
Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Gare de Longueville-sur-Scie
La gare de Longueville-sur-Scie est une gare ferroviaire française de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire de la commune de Longueville-sur-Scie, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie anonyme des chemins de fer de Dieppe et de Fécamp.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français desservie par des trains TER.

Ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe
La ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe est une ligne ferroviaire française, non électrifiée à écartement standard et à une ou deux voies suivant les sections de la ligne. Elle relie les villes de Malaunay et de Dieppe, dans le département de la Seine-Maritime. Elle constitue la ligne 350 000 du réseau ferré national.

Mise en service en 1848 par la Compagnie anonyme des chemins de fer de Dieppe et de Fécamp, elle est depuis la fermeture de la section Serqueux-Dieppe de la  ligne de Paris-Saint-Lazare à Dieppe par  Pontoise et Gisors la seule voie d'accès ferroviaire à Dieppe.
Sophis
Sophis by teciem est un logiciel de finance vendu par teciem.

Dans le passé, Sophis (puis Misys Sophis) a été une société irlandaise qui fournissait des logiciels intégrés pour le secteur financier.
Depuis le rachat par Vista Equity Partners puis sa revente a Apax Partners, Sophis, en tant qu'entité, est devenu un département de teciem éditant le logiciel Sophis.

Teciem
teciem est une société multinationale spécialisée dans le développement de logiciels financiers destinés aux marchés de capitaux, aux banques et autres entreprises actives sur les marchés financiers mondiaux. Son siège est situé à Londres.

Teciem se prononce /tiːsiːɛm/ comme le sigle anglais « TCM » (Treasury Capital Market) et s'écrit principalement en minuscule.

Teciem emploie 1 300 employés dans 85 pays.
Délégation permanente du Parlement européen à l'Assemblée parlementaire UE-Royaume-Uni
La délégation permanente du Parlement européen à l'Assemblée parlementaire UE-Royaume-Uni est une délégation du Parlement européen établie à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne afin de maintenir des liens de coopération entre les parlementaires britanniques et européens.

Les membres de la délégation siègent également au sein de l'Assemblée parlementaire de partenariat, avec une délégation de parlementaires britanniques, établie dans le cadre de l'accord de retrait du Royaume-Uni.

Assemblée parlementaire de partenariat
L’Assemblée parlementaire de partenariat (APP) est une assemblée composée de députés du Parlement européen et de membres de la Chambre des communes du Royaume-Uni. Elle a été fondée [Quand ?].

En [Quand ?], l'Assemblée est coprésidée par Oliver Heald et Nathalie Loiseau.
Le Labyrinthe (nouvelle)
Le Labyrinthe (titre original : Labyrinth) est un roman court de science-fiction de la romancière américaine Lois McMaster Bujold, publié en 1989. Il s'agit du 9e volet de la Saga Vorkosigan, selon l'ordre chronologique de ce cycle romanesque.

Saga Vorkosigan
La Saga Vorkosigan (titre original : Vorkosigan Saga) est une suite de romans (actuellement 20) de l'écrivaine Lois McMaster Bujold. Elle est centrée sur le personnage de Miles Vorkosigan, héros atypique. C'est un space-opera, dont trois romans (Barrayar, Miles Vorkosigan et La Danse du miroir) et une nouvelle (Les Montagnes du deuil) ont reçu le prix Hugo, fait inégalé dans l'histoire de la science-fiction.

Le dessinateur Caza s'est occupé des couvertures pour l'édition française de J'ai lu.

Une bande dessinée française basée sur la saga Vorkosigan est en cours de réalisation, scénarisée par  Dominique Latil et dessinée par José-Maria Beroy. Le premier tome, L'Apprentissage du guerrier, est sorti en 2009 aux éditions Soleil.
Comte-maréchal
Le comte-maréchal  (Earl Marshal, parfois écrit Marschal ou Marischal) est l'un des plus importants hauts fonctionnaires honorifiques du Royaume-Uni. En tant que huitième grand officier d'État du Royaume-Uni, il est inférieur dans l'ordre de préséance au lord-grand-chambellan (Lord Great Chamberlain) et supérieur au lord-grand-amiral (Lord High Admiral).

Ordre de préséance en Angleterre et au pays de Galles
L’ordre de préséance en Angleterre et au pays de Galles est une hiérarchie symbolique définissant l'ordre des officiels du gouvernement, famille royale, du clergé et de la noblesse lors des cérémonies protocolaires. Elle fait partie de l'ordre de préséance au Royaume-Uni, avec ceux de préséance en Écosse, et en Irlande du Nord.

Cet ordre, cité ici, est celui établi par décret royal au 12 novembre 2008 et par les lettres patentes de 1917.
Drax le Destructeur
Arthur Douglas, alias Drax le Destructeur (« Drax the Destroyer » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Jim Starlin et le dessinateur Mike Friedrich, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Invincible Iron Man #55 en février 1973.

En 2006, les auteurs Keith Giffen et Mitch Breitweiser créent une mini-série télévisée de quatre épisodes, Drax the Destroyer. À partir de 2014, le personnage apparaît dans l'univers cinématographique Marvel à commencer par film Les Gardiens de la Galaxie, interprété par David Bautista.

Nova (Richard Rider)
Richard Rider, alias Nova est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Nova #1 en septembre 1976.

Marvel a publié quatre séries intitulées Nova centrées sur ce personnage ; la première dura 25 numéros à partir de septembre 1976 et la dernière commença en avril 2007. En 2013, la cinquième série Nova a pour personnage principal Nova (Sam Alexander).
Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Alexis Presse
Mathurin Presse, en religion Dom Alexis Presse, né le 26 décembre 1883 à Plouguenast (Côtes-d'Armor) et décédé le 1er novembre 1965 à Saint-Brieuc, est un moine cistercien qui fut abbé de Tamié (Savoie) et restaurateur de l'ancienne abbaye Notre-Dame de Boquen à Plénée-Jugon (Côtes-d'Armor) en 1936.

Abbaye Notre-Dame de Tamié
L'abbaye Notre Dame de Tamié est un monastère cistercien en activité. Il est situé  à 900 m d’altitude, dans le vallon de Tamié, à proximité du col de Tamié, sur le territoire de la commune de Plancherine, près d'Albertville en Savoie (France).

L'abbaye est fondée en 1133 par un groupe de moines de l'abbaye de Bonnevaux (actuel Dauphiné). Elle est supprimée en 1792. La vie monastique est rétablie en 1861 dans des bâtiments nouvellement restaurés, par des cisterciens-trappistes de l’Abbaye de la Grâce-Dieu. La communauté compte, en 2023, 27 moines.
Frédéric d'Egmont
Frédéric d'Egmont (en néerlandais Frederik van Egmont), né vers 1440 et mort en 1521, est un noble de la famille d'Egmont ayant vécu au Moyen Âge. Il est seigneur d'IJsselstein, comte de Buren et Leerdam, et conseiller-chambellan de Charles le Téméraire et de Maximilien Ier. Il est également seigneur de Cranendonck et Eindhoven. Il est surnommé Gijs le Bigleux.

Comté de Buren
La seigneurie de Buren, plus tard élevée au rang de comté de Buren, est un ancien territoire dans la province actuelle de Gueldre, centré sur la ville de Buren. Il était indépendant, en principe, des territoires environnants et en particulier des Provinces-Unies, jusqu'en 1714, mais en pratique, il en dépendait largement.
Akram Ojjeh
Akram Ojjeh (en arabe : أكرم عجة), né le 21 avril 1918 à Damas et mort le 28 octobre 1991 à Paris, est un homme d’affaires, collectionneur d'art, multi-milliardaire syro-saoudien actif en France.

Akram Ojjeh a fondé dans les années 1970 le Groupe TAG, une société holding hautement diversifiée, dotée d’un capital social de 100 millions de dollars entièrement détenu à l'origine par lui-même, puis par ses fils, dont Mansour Ojjeh.

Techniques d'avant garde
Techniques d'Avant-Garde ou TAG Group Limited est une importante société holding enregistrée à Jersey, fondée en 1977 au Luxembourg par l'homme d'affaires syro-saoudien Akram Ojjeh.
Le Groupe TAG fut dirigé depuis Genève (Suisse) par Mansour Ojjeh, fils aîné d'Akram Ojjeh, lequel en assura la présidence de la disparition de son père, en 1991, à sa propre mort, en 2021.
Le Groupe TAG est un groupe privé et familial, au capital social entièrement libéré de USD 100 millions, détenu par les bénéficiaires du Akram Ojjeh Trust basé aux îles Caïmans.

TAG s'est impliqué en Formule 1 depuis la fin des années 1970. Après avoir sponsorisé l'écurie Williams, elle est devenue l'un des actionnaires du McLaren Group, dont fait notamment partie l'écurie McLaren Racing. De 1983 à 1987, elle a donné son nom au moteur turbo TAG Porsche qui équipait les McLaren engagées dans le championnat du monde de Formule 1 organisé par la FIA.
Saint-Martin-de-Belleville
Saint-Martin-de-Belleville est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes. Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 2 618 habitants en 2016. Le territoire communal accueillait trois stations de sports d'hiver : Saint-Martin-de-Belleville, Les Menuires et Val Thorens, reliées au grand domaine skiable des Trois Vallées.

La commune fusionne le 1er janvier 2016 avec Villarlurin pour former la commune nouvelle Les Belleville.

Val Thorens
L’argument télécorde (valeur 1) n’existe pas dans le modèle appelé

Val Thorens est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise, située sur la commune des Belleville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fut aménagée en site vierge à partir de 1969 et inaugurée pour la saison hivernale en 1971.

Avec un village culminant à 2 300 mètres d'altitude, la station de Val Thorens est la station la plus haute d'Europe, bien que son altitude maximale de 3 200 m soit moindre que l’altitude maximale de 3 899 m de la station de Zermatt en Suisse. La station fait partie du domaine skiable des Trois Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « animation, sport et forme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée, au même titre que d'autres stations de la vallée.
Liac
Liac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Dibès, le ruisseau de Larribet et par un autre cours d'eau collecteur.

Liac est une commune rurale qui compte 200 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Liacois et Liacoises.

Vic-en-Bigorre
Vic-en-Bigorre est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, l'Échez, le Lys, le canal de Luzerte, le canal du Moulin[Lequel ?], le ruisseau de Dibès, le ruisseau de la Poutge et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vic-en-Bigorre est une commune rurale qui compte 4 845 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Vic-en-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Vicquois ou  Vicquoises.
Langues mordves
Les langues mordves sont une famille de deux langues : l'erzya et le mokcha, parlées par les Mordves en Russie. Elles se rattachent à la branche finno-ougrienne de la famille des langues ouraliennes. Cet ensemble aurait aussi compris trois langues éteintes : le mérien, le mouromien, et le mechtchérien.

Langues ouraliennes
Les langues ouraliennes (du nom de l'Oural, leur lieu supposé d'origine) ou, plus rarement langues finno-samoyèdes sont une famille d'une trentaine de langues parlées par à peu près 20 millions de personnes en Europe et en Sibérie. Les langues ouraliennes ayant le plus de locuteurs sont le hongrois, le finnois et l'estonien.
Pyramide numéro 24 de Lepsius
La pyramide no 24 de Lepsius (Lepsius XXIV) est une pyramide anonyme située à Abousir en Égypte et sans doute inachevée.

Elle doit son nom à son découvreur l'égyptologue Karl Richard Lepsius qui la place au vingt-quatrième rang dans sa liste des pyramides d'Égypte.

Elle est localisée à l'est de la pyramide de Néferefrê. Elle a été étudiée en 1983 par la mission tchèque de Miroslav Verner qui fit la découverte d'un sarcophage de granite rose.

Abousir
Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie,.

Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement.

Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II.

Les autres font encore l'objet de travaux de dégagement et d'identification.
Diocèse de Tlaxcala
Le diocèse de Tlaxcala (en latin : en latin : Dioecesis Tlaxcalensis ; en espagnol : Diócesis de Tlaxcala) est un diocèse de l'Église catholique du Mexique, suffragant de l'archidiocèse de Puebla de los Ángeles. Il est à noter que cet archidiocèse portait le nom de diocèse de Tlaxcala de 1525 à 1903.

Archidiocèse de Puebla de los Ángeles
L'archidiocèse de Puebla de los Ángeles (en latin : Archidioecesis Angelorum ; en espagnol : Arquidiócesis de Puebla de los Ángeles) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Mexique.
Donja Luka
Llukë e Ulët en albanais et Donja Luka en serbe latin (en serbe cyrillique : Доња Лука) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 506 habitants, tous albanais.

Dečani
Deçan (en serbe : Dečani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć (Kosovo). En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 40 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune comptait 38 984 habitants.

La commune de Deçan fut l’un des bastions de l’armée de libération du Kosovo (UCK). Elle a compté de nombreux soldats qui ont contribué à la renommée de la région de Dukagjini, notamment Beg Rizaj, Sali Çekaj, Ramush Haradinaj, Luan Haradinaj, Sadik Kadrijaj. Deçan est le lieu où le héros national albanais Isa Boletini (une figure importante de la résistance albanaise contre les Ottomans) a passé une partie de sa vie, plus précisément dans la localité d’Isniq.
Autorité combinée de la région urbaine de Liverpool
L'autorité combinée de la région urbaine de Liverpool (en anglais : Liverpool City Region Combined Authority - LCRCA) est une autorité combinée du nord-ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, créée le 1er avril 2014.

Autorité combinée
Une autorité combinée (en anglais : combined authority) est un type de structure d'administration locale en Angleterre créé par le Local Democracy, Economic Development and Construction Act de 2009.

Il s'agit d'une association volontaire d'un groupe d'autorités locales afin d'exercer certaines compétences en commun et de recevoir des fonctions supplémentaires du gouvernement central notamment en matière de transports et de politique économique.

Il existe actuellement quinze autorités combinées en Angleterre.