hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biais de sélection
Dans une étude statistique, le terme biais de sélection désigne une erreur systématique faite lors de la sélection des sujets à étudier. Ce terme regroupe tous les biais pouvant conduire à ce que les sujets effectivement observés lors d'une enquête ne constituent pas un groupe représentatif des populations censées être étudiées et ne permettent donc pas de répondre aux questions posées dans le protocole. Les biais de sélection se produisent lors de l'échantillonnage, c'est-à-dire lors de la sélection d'un échantillon représentatif de la population étudiée. Ils sont liés aux critères d'inclusion des individus dans l'étude et se produisent lorsque les sujets inclus dans l'étude ne constituent pas un groupe représentatif de la population cible.

Dans le domaine de la santé, une étude épidémiologique peut être affectée d'un biais de sélection si après constitution d'un échantillon représentatif, des personnes quittent le groupe (on parle alors de personnes « perdues de vues »).

Biais (statistique)
En statistique ou en épidémiologie, un biais est une démarche ou un procédé qui engendre des erreurs dans les résultats d'une étude.

Formellement, le biais de l'estimateur d'un paramètre est la différence entre la valeur de l'espérance de cet estimateur (qui est une variable aléatoire) et la valeur qu'il est censé estimer (définie et fixe).
Chutes Coulonge
Les chutes Coulonge ou les Grandes Chutes, d'un dénivelé de 48 mètres, sont situées sur la rivière Coulonge, à 5 km au nord-est de Fort-Coulonge, Québec, Canada et à 14,5 km de la confluence de celle-ci et de la rivière des Outaouais.

Rivière Coulonge
La  rivière Coulonge est un affluent de la rive nord de la rivière des Outaouais. La rivière Coulonge coule dans les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

À partir de son lac de tête, le cours de la rivière Coulonge traverse successivement les territoires suivants :

territoire non organisé du Lac-Pythonga (MRC de La Vallée-de-la-Gatineau) : canton de Gaillard ;

territoire non organisé du Réservoir-Dozois (MRC de La Vallée-de-l'Or), en Abitibi-Témiscamingue : canton de Ryan ;

territoire non organisé du Lac-Nilgaut (MRC de Pontiac) : de Houdet, de Beaumouche, de Horan, d'Égriseilles, de Saintes, de la Rochelle, de Rochefort, de Gascogne, d'Anjou, de Bri, de Gillies ;

municipalité de Mansfield-et-Pontefract (MRC de Pontiac) : canton de Pontefract.

La surface de la partie supérieure de la rivière est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.
Corpuscule de Krause
Les corpuscules de Krause sont des récepteurs sensoriels du corps humain ou d'autres mammifères permettant de capter des vibrations, voire des variations de température. Généralement on leur associe la perception du froid. Ces récepteurs présents notamment sur le gland du pénis et sur le gland du clitoris joueraient un rôle dans le plaisir. Chez la souris, ils sont indispensables à l'activation de l'érection et aux contractions vaginales.

Récepteur (cellule)
Les neurones récepteurs (ou sensoriels) constituent le premier niveau cellulaire du système nerveux de la perception. Ils transduisent des signaux physiques (lumière, son, température, pression, tension mécanique, gaz...) en signaux chimiques (neurotransmetteurs) transmis à un neurone postsynaptique qui convertira le message en signal nerveux transmis sous forme de trains de potentiel d'action.
Vrbanja (Banja Luka)
Vrbanja (en serbe cyrillique : Врбања) est un faubourg et une communauté locale de Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine. Au recensement de 1991, la communauté locale comptait 4 227 habitants, dont une majorité de Musulmans (Bosniaques).

Quartiers et faubourgs de Banja Luka
Les quartiers et faubourgs de Banja Luka sont des subdivisions administratives de la ville de Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Quelques-uns d'entre eux correspondent à des communautés locales ; d'autres sont désignés par une appellation plus informelle, héritée de l'usage ou de l'histoire de la ville. Dans la partie péri urbaine de la Villv, qui correspond au territoire de l'ex-municipalité, ces communautés locales correspondent à des villages, à des regroupements de villages et de hameaux et, pour les villages les plus importants, à des parties de ces villages.
Spiegel (grand cru)
Un alsace grand cru Spiegel, ou plus simplement un spiegel, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Spiegel, et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur les communes de Bergholtz et de Guebwiller, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Gaï Maito
Gaï Maito (マイト・ガイ, Maito Gai) est un personnage du manga Naruto.

Gaï Maito est une romanisation erronée reprise notamment par les éditions Kana de l'appellation Might Guy, écrite en toutes lettres dans le second databook, qui tient lieu de surnom à ce personnage.

Gaï est un ninja jōnin du village de Konoha, sensei de Rock Lee, Neji Hyûga et Tenten.

Dans sa jeunesse, il était équipier d’Ebisu et de Genma Shiranui.

Neji Hyûga
Neji Hyûga (日向 ネジ, Hyūga Neji) est un personnage du manga Naruto de Masashi Kishimoto. Il est aussi un membre de l'équipe 3 de Konoha de Gaï Maito et est célèbre comme étant un génie naturel du clan Hyûga.
Aït Waghlis
Les Aït Waghlis (en kabyle : At Weɣlis) sont une tribu kabyle établie sur la rive gauche de la Soummam, et le versant sud du massif de l'Akfadou. Son territoire se compose des communes de Sidi Aïch, et des communes avoisinantes : Chemini, Leflaye, Souk-Oufella, Tibane et Tinebdar,.

Tribus de Kabylie
Les Tribus de Kabylie représentent des tribus kabyles kabylophones situées dans la partie nord de l’Algérie. D'après diverses études, cette région allait d’Alger au large des côtes d'Annaba, distinguant Kabylie du Djurdjura à l'ouest et Kabylie des Babors à l'est.
Rivière du Canal Sec
La rivière du Canal Sec est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière du Canal Sec est desservie par une route longeant la rive est de la rivière Péribonka et par quelques routes forestières secondaires,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière du Canal Sec est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Sang
Le sang est un liquide biologique vital qui circule continuellement dans les vaisseaux sanguins et le cœur, notamment grâce à la pompe cardiaque. Il est composé d'un fluide aqueux, le plasma, et de milliards de cellules, principalement les globules rouges, qui lui donnent sa couleur.

Ce liquide transporte le dioxygène (O2) et les éléments nutritifs nécessaires aux processus vitaux de tous les tissus du corps, ainsi que les déchets, tels que le dioxyde de carbone (CO2) ou les déchets azotés, vers les sites d'évacuation (reins, poumons, foie, intestins). Il permet également d'acheminer les cellules et les molécules du système immunitaire vers les tissus, et de diffuser les hormones dans tout l’organisme.

Chez l'adulte, c’est la moelle osseuse qui produit les cellules sanguines au cours d’un processus appelé l'hématopoïèse. Hors de la moelle, le sang est dit périphérique.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Jardin Albert-Ier
Le jardin Albert-Ier (jardin Albert-Premier) est un des plus anciens jardins publics de Nice.

Il est enclos dans un périmètre formé par l’avenue des Phocéens, la place Masséna, l’avenue de Verdun et la promenade des Anglais. Au fur et à mesure de son extension, il prend successivement les noms de jardin Paradis, jardin des Plantes, jardin Masséna, jardin des Palmiers et, en 1914, jardin Albert-Ier, roi des Belges, en hommage à sa position courageuse face à l'Allemagne.

Promenade des Anglais
La promenade des Anglais ou Prom' est une avenue longeant le bord de mer face à la baie des Anges, à Nice. Son histoire, liée aux débuts du tourisme international, et sa situation exceptionnelle, en bord de mer, longée par des hôtels prestigieux, en font l'une des plus célèbres avenues du monde.
Moyen Tage
Le Moyen Tage (en portugais, Médio Tejo) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Il forme depuis 2024, avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Ouest), la région statistique Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), le Moyen Tage appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.

Lisière du Tage
La Lisière du Tage (en portugais, Lezíria do Tejo) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Auparavant rattachée à la région d'Alentejo, elle est, depuis 2024, l'une des trois sous-régions de la région statistique Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle reste dans la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Prince Youngsun
Le prince Youngsun (en coréen : 영선군 ; hanja : 永宣君 ; 1870 - 22 mars 1917) était le petit-fils du Daewongun et le neveu du roi Kojong de la dynastie Joseon de Corée. Son vrai nom était Yi Jun-yong (이준용, 李埈鎔).

Yi Junyong est né le 25e jour du 6e mois lunaire de 1870 à Séoul. C'était un rival de Kojong et de la reine Myeongsang. Dans l'histoire de la Corée, il est habituellement appelé le prince Yeongsun. Tout comme le Daewangun, il est réputé avoir été en liaison avec l'ambassadeur du Japon Miura Goro et avoir commandé l'assassinat de la reine Myeongsang. Il a été en relation avec Hong de Namyang et Kim Kwang-san. Ses concubines étaient Lee Ok-kyung et Jeon Soon-hyuk.

Daewongun
Daewongun, né Yi Ha-eung le 21 décembre 1820 et mort le 22 février 1898 à Unhyeongung (Séoul), est un prince de la dynastie Joseon de corée. Père du roi Gojong, il assure la régence de 1863 à 1873 et continue ensuite d'avoir une grande influence.
Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Effet Novaya Zemlya
L′effet Novaya Zemlya est un mirage particulier des régions polaires. Il est nommé d'après le nom russe (Новая Земля) de la Nouvelle-Zemble, où il fut observé pour la première fois en 1596 par les naufragés de l'exploration de Willem Barentsz.

Ce mirage est caractérisé par le fait que le soleil peut rester visible après son coucher très en dessous de la ligne effective de l'horizon. Ce phénomène résulte d'un profil particulier de l'indice de réfraction atmosphérique : l'atmosphère agit en l'occurrence comme un guide d'ondes. Une partie de la lumière émise par le soleil se propage selon une trajectoire inhabituelle et peut atteindre le côté de la Terre plongé dans l'obscurité (où elle est alors observée).

L'effet de guide d'ondes agissant sur les rayons incidents peu inclinés, l'effet Novaya Zemlya est surtout observable aux latitudes élevées.

Nouvelle-Zemble
La Nouvelle-Zemble (en russe : Но́вая Земля́, Novaïa Zemlia, signifiant « Nouvelle Terre ») est un archipel russe des mers de Kara (pour les deux plus grandes îles) et de Barents (pour l'île Mejdoucharski et l'île Pankrat'yeva) situé au-delà du 70e parallèle nord dans le prolongement de l'Oural. Il est composé de deux îles principales — l'île du Nord (Severny) et l'île du Sud (Ioujny) — séparées par un détroit, auxquelles s'ajoutent d’autres îles plus petites. L'archipel a une superficie de 90 650 km2 — supérieure à celle du Benelux — et un relief montagneux, culminant à 1 547 mètres.

L'archipel a été le lieu des essais nucléaires soviétiques puis russes des années 1950 aux années 1990.
It Could Ruin Your Day
It Could Ruin Your Day est le premier EP de Chokebore. Il a été enregistré, pour certains morceaux, au Blackbox Studio, en France, comme pour l'album A Taste for Bitters, et, pour d'autres morceaux, au studio Motiv à Los Angeles. Il fait partie avec Days of Nothing des deux extended plays sortis pour la promo de l'album A Taste for Bitters. Cet extended play est sorti en 1997 chez Amphetamine Reptile Records aux États-Unis (format CD : catalogue Scale 2542) et en Europe (format CD : catalogue ARRCD 78/021).

A Taste for Bitters
A Taste for Bitters est le troisième album de Chokebore. Il a été enregistré au Black Box Studio, en France pendant le printemps 1996. Sorti en 1996 chez Amphetamine Reptile Records aux États-Unis (format CD et vinyle : catalogue AmRep 054) et en Europe (format CD et vinyle : catalogue ARR 77/020), cet album a été réédité en 1998 chez Boomba Rec, uniquement en Europe et au format CD (catalogue : BOOMBA 007-2), puis chez Pale Blue, toujours uniquement en Europe et au format CD, en 2003 (catalogue : pale blue 005).
Ousseltia
Les Ousseltia (arabe : الوسالتية), Oueslat ou Oueslatia, sont une tribu tunisienne d'origine berbère et originellement établie dans le djebel Ousselat.

Ils sont connus pour avoir fait à maintes reprises la guerre au bey de Tunis.

Djebel Ousselat
Le djebel Ousselat ou djebel Ousselet (arabe : جبل وسلات) est une montagne calcaire située en Tunisie, au sein de la dorsale tunisienne. Elle culmine à 895 mètres d'altitude et reçoit des précipitations plus abondantes qu'en plaine, ce qui permet le développement d'une flore plus riche, protégée, et la présence de populations avérée depuis plusieurs millénaires.
Opérations anti-partisans en Biélorussie
Les opérations lutte anti-partisans (Bandenbekämpfung) en Biélorussie furent en réalité et surtout des opérations contre les civils (contre la paysannerie biélorusse) sous couvert d'opérations militaires menées conjointement ou séparément par les troupes SS, la police de sécurité nazie, la Wehrmacht, et la police auxiliaire biélorusse. Les actions majeures ont eu lieu entre le printemps 1942 et le printemps 1943.

Police auxiliaire biélorusse
La police auxiliaire biélorusse (biélorusse : Беларуская дапаможная паліцыя ; allemand : Weißruthenische Schutzmannschaften, ou Hilfspolizei) était une unité de police paramilitaire collaborationniste mise en place par l’Allemagne nazie en juillet 1941, pendant l’occupation de la Biélorussie lors de la Seconde Guerre mondiale. Composée de fonctionnaires biélorusses, il s'agissait ni plus ni moins de l'Ordnungspolizei allemande mise en place dans les territoires occupés, chargés du maintien de l'ordre public. Les activités de la formation étaient supervisées par les départements de la police de la défense, les bureaux des commandants locaux et les commandants de garnison. Les unités étaient composées d’un policier pour 100 habitants dans les zones rurales et d’un policier pour 300 habitants en ville.
Lac Stanley
Le lac Stanley (anglais : Stanley Reservoir) est un lac du sud de l'Inde, dans le Tamil Nadu. C'est un lac de retenue formé par le barrage de Mettur. Il fait partie du bassin de la Cauvery. Il a une capacité de 
10T m3.

Kaveri
La Cauvery ou Kaveri (en tamoul : காவிரி et en kannada : ಕಾವೇರಿ, kāverī) — le Khaberos de Ptolémée — est un des principaux fleuves du Sud de l'Inde, traversant essentiellement les deux États du Karnataka (à l'ouest) et du Tamil Nadu (à l'est), qui se jette dans le golfe du Bengale, près de Poompuhar (en).
Organisation régionale interaméricaine des travailleurs
L'Organización Regional Interamericana de Trabajadores (ORIT - Organisation régionale interaméricaine des travailleurs) est une organisation régionale syndicale qui rassemblait les confédérations membres de la Confédération internationale des syndicats libres en Amérique. Elle fut fondée en 1951, et fusionna le 29 mars 2008 avec la Centrale latino-américaine des travailleurs, son équivalent de la Confédération mondiale du travail, dans le cadre de la Confédération syndicale internationale pour former la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Centrale latino-américaine des travailleurs
La Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT - Centrale latino-américaine des travailleurs) était l'organisation régionale de la Confédération mondiale du travail en Amérique latine. Dans le cadre de la Confédération syndicale internationale, elle a fusionné avec l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs de la Confédération internationale des syndicats libres le 28 mars 2008 pour former la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.
Gare de Wilwerwiltz
La gare de Wilwerwiltz est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située à Wilwerwiltz sur le territoire de la commune de Kiischpelt, dans le canton de Wiltz.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

Ligne 1 (CFL)
La ligne 1 Luxembourg – Troisvierges-frontière ou ligne du nord est une ligne de chemin de fer de 76,8 km reliant Luxembourg à Troisvierges sur la frontière avec la Belgique.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1862, puis après 1872 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée à Gouvy par la ligne 42 belge vers Liège. Au sud de Luxembourg, elle est prolongée par la ligne 6 vers Bettembourg et la frontière avec la France.
Ceiba pentandra
Ceiba pentandra, appelé Fromager, Fwomajyé, mapou wouj aux Antilles françaises, Kapokier ou Arbre à kapok, Bois coton, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae (anciennement des Bombacaceae). C'est un arbre géant.

En Guyane, il est connu sous les noms de Fromager [fronmajé], Bois diable [Bwa-djab] (Créole), Kumaka (Kali'na, Wayãpi), Kumak (Palikur), Kakatri (Aluku), Sumauma (Portugais).

Au Venezuela, on l'appelle Ceiba, Reu.

En Haïti on l’appelle Mapou.

Il produit une fibre végétale imputrescible, nommée kapok.

Le terme de ceiba viendrait de la langue taïno parlée par les Amérindiens des Grandes Antilles, où il désigne cet arbre.

Le ceiba était un arbre très sacré pour les Mayas, durant la période classique (300-900). Il symbolisait l'axe du monde, l'axis mundi.

Kapok
Le kapok, en malais : kapuk, est une fibre végétale que l'on tire de fruits de plusieurs arbres de la famille des Bombacaceae. On utilise plus particulièrement ceux de Ceiba pentandra, le kapokier (aussi appelé « fromager »), un grand arbre des zones tropicales, originaire d'Amérique latine. Ceux de Bombax ceiba, un autre fromager, peuvent également être employés.

Cette fibre très légère a pour caractéristique son imperméabilité et son imputrescibilité. Elle est constituée par les poils fins et soyeux enveloppant les graines. Elle est en revanche très inflammable, caractéristique qui a causé l'incendie et la perte du paquebot Normandie dont les gilets de sauvetage en kapok ont pris feu par accident.
Terrier Kerry Blue
Le terrier Kerry Blue (Kerry blue Terrier en anglais) est une race de chiens originaire d'Irlande et notamment du comté de Kerry. Il s'agit probablement d'une ancienne race irlandaise bien que peu de traces écrites existent. Le terrier irlandais à poil doux a peut-être participé à l'élaboration de la race. Le premier standard est édité dans les années 1920.

Le terrier Kerry Blue est un chien de terrier de grande taille, d'aspect compact et gracieux. La tête porte un poil abondant, qui forment moustaches et barbe. Les petites oreilles sont portées en avant ou contre les côtés de la tête. Le poil est long, doux et ondulé, toujours de couleur bleue, avec ou sans extrémités noires.

Ancien chien de ferme polyvalent, le terrier Kerry Blue a été utilisé comme chien de berger, chien de chasse, chien de garde et même chien de combat. Il est à présent essentiellement un chien de compagnie. Sa robe demande un entretien régulier et il existe un toilettage spécifique à la race.

Terrier irlandais à poil doux
Le terrier irlandais à poil doux (Irish Soft Coated Wheaten Terrier en anglais) est une race de chiens originaire d'Irlande. Les premières mentions d'un chien de terrier à poil doux datent du XIXe siècle qui étaient utilisés comme chien de ferme polyvalent. Reconnu au milieu du XXe siècle, la race s'est notamment exportée aux États-Unis.

Le terrier irlandais à poil court est un chien de terrier de taille moyenne à grande, d'aspect rustique et actif. La tête est longue, bien proportionnée, avec un stop prononcé. Les oreilles de dimension petite à moyenne sont portées vers l'avant. Bien attachée, la queue est portée gaiement. Elle est parfois écourtée d'un tiers de sa longueur. La robe est froment avec de longs poils soyeux.

Le terrier irlandais à poil doux est un chien de compagnie intrépide, affectueux et fidèle.