hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claire Tefnin
Claire Tefnin est une actrice belge.

Interprète au théâtre de plusieurs rôles secondaires ou principaux, elle a obtenu de nombreux éloges pour son jeu de comédienne, notamment le prix de meilleur espoir féminin. Également active en Belgique dans le doublage, elle est notamment la voix usuelle de l'actrice Caitriona Balfe depuis son personnage de Claire Fraser dans la série télévisée Outlander, même au sein de doublages de films faits principalement en France. Elle est la voix de plusieurs personnages tels que Twilight Sparkle dans My Little Pony, Zoé dans Pokémon, Temari et Shizune dans Naruto et Naruto Shippuden, Sarada dans Boruto: Naruto Next Generations , la princesse Elena Castillo Flores dans Elena d'Avalor.

Elena d'Avalor
Elena d'Avalor (Elena of Avalor) est une série télévisée d'animation 3D américaine en 77 épisodes de 24 minutes créée par Craig Gerber diffusée du 22 juillet 2016 au 23 août 2020 sur Disney Channel et en simultané sur Disney Channel Canada au Canada. Elle tire son origine de la série d'animation Princesse Sofia (Sofia the First) diffusée sur Disney Junior.

En France et en Suisse, elle est diffusée à partir du 21 octobre 2016 sur Disney Channel France, puis sur France 3 à partir du 8 avril 2017, et au Québec dès novembre 2016 sur La Chaîne Disney La série est aussi disponible sur Disney+.
Teodoro Fernández
Teodoro Oswaldo Fernández Meyzán (San Vicente de Cañete, 20 mai 1913 – Lima, 17 septembre 1996) était un footballeur péruvien, connu sous le nom de « Lolo » Fernández.

Il est considéré comme la première star du football péruvien et l'idole absolue de l'Universitario de Deportes de Lima, club où il a évolué durant toute sa carrière qui a duré 22 ans.

Ses frères, Arturo Fernández et Eduardo Fernández, étaient également footballeurs, le premier participa notamment à la Coupe du monde 1930.

Arturo Fernández Meyzán
Arturo Fernández Meyzán (San Vicente de Cañete, 3 février 1906 – Lima, 27 novembre 1999) est un joueur et entraîneur péruvien de football.

Jouant au poste de défenseur, il est le frère aîné de Teodoro Fernández – grande gloire du football péruvien – et Eduardo Fernández.
Société philomathique de Verdun
La Société philomathique de Verdun est une société savante française. Elle a pour but la promotion de l'histoire locale et de la culture en général.

Elle a pour devise « Le partage du savoir ».

Créée en 1822, elle est la plus ancienne association meusienne ayant conservé son nom d'origine et toujours active aujourd'hui.

Elle a été déclarée d'utilité publique en 1860.

Société philomatique vosgienne
La Société philomatique vosgienne est une société savante française, créée en 1875 à Saint-Dié. Rayonnant en premier lieu sur l'arrondissement de Saint-Dié, elle a joué un important rôle de promotion et d'illustration de la montagne vosgienne, surtout avant la Grande Guerre.
Belketre
Belketre, parfois orthographié Bèlkètre, est un groupe de black metal français, originaire de Bergerac, en Dordogne. Le groupe appartient au cercle des Légions Noires, actif musicalement jusqu'en 1996. Ses membres fondateurs Ääkon Këëtrëh et Vordb Dreagvor Uezeerb sont impliqués dans plusieurs autres formations des Légions Noires, notamment Torgeist, et des projets solo dont Moëvöt et Brenoritvrezorkre. Après sa séparation en 1996, Belketre est brièvement reformé par Vordb en 2014.

Moëvöt
Moëvöt (parfois orthographié Moévöt) est un one-man band français de musique expérimentale et dark ambient actif de 1991 à 1996 et composé de Vordb Dreagvor Uezeerb (également membre de Belketre, Torgeist, etc.). Moëvöt faisait partie des Légions Noires et, durant sa période d'activité, n'a sorti que des démos. Le groupe a été interviewé dans le fanzine des Légions Noires The Black Plague - First Chapter (And Maybe The Last One).
Caudron G.3
Le Caudron G.3 était un monomoteur français biplan construit par Caudron et intensivement utilisé pendant la Première Guerre mondiale comme appareil de reconnaissance et d'entraînement. Il avait une meilleure vitesse ascensionnelle que ses concurrents et était considéré comme particulièrement adapté aux terrains montagneux.

Société des avions Caudron
La société des avions Caudron est un constructeur français d'avions, ayant existé de 1909 à 1936. En 1933, la société est rachetée par Renault. En 1936, la société est nationalisée et intégrée au sein de la SNCAN.
FC Gießen
Le FC Gießen (version longue : FC Gießen 1927 Teutonia/1900 VfB e. V., auparavant le SC Teutonia Watzenborn-Steinberg) est un club sportif originaire de Gießen ainsi que du quartier de Watzenborn-Steinberg de Pohlheim. Le club comprend notamment une section football et une section tennis. Originellement le club se nommait SC Teutonia Watzenborn-Steinberg et jouait en vert et blanc, mais à la suite de l'incorporation des équipes de football masculines du VfB Gießen, le club est rebaptisé et change de couleurs.

L'équipe première de football du club évolue en Regionalliga Sud-Ouest 2024-2025.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2024-2025
La Regionalliga 2024-2025 est la 17e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et la 13e édition sous son format à 5 groupes.

Le championnat oppose quatre-vingt-dix clubs allemands répartis en cinq groupes de dix-huit équipes.

Les champions des Regionalligen Ouest, Sud-Ouest et Bavière sont promus directement en 3. Liga, tandis que les champions des Regionalligen Nord et Nord-Est se rencontrent en barrages de promotion afin de déterminer la 4e équipe promue.

Selon le groupe, un nombre différent d'équipes en bas du classement est relégué en Oberliga.
Le Grand Remorqueur
Le Grand Remorqueur est un tableau du peintre français Fernand Léger réalisé en 1923. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente un remorqueur sur un cours d'eau, devant des collines couvertes d'immeubles. Depuis une donation de Nadia Léger et Georges Bauquier, l'œuvre est conservée au musée national Fernand-Léger, à Biot, dans les Alpes-Maritimes.

Musée national Fernand-Léger
Le musée national Fernand-Léger ou musée Fernand-Léger est un musée national situé à Biot dans les Alpes-Maritimes et consacré à l'œuvre du célèbre artiste français du XXe siècle Fernand Léger. Le musée possède la plus importante collection d'œuvres de l'artiste. Au départ musée privé, c'est aujourd'hui un musée national appartenant à l'État possédant le Label musée de France.
Élections au Niger
Sous la Septième République, c'est-à-dire de 2010 à 2023, les élections au Niger se déroulent dans le cadre d'un système semi-présidentiel. Le président est élu au suffrage universel direct. L'Assemblée nationale est élue au suffrage suivant un système de suffrage direct ou indirect, avec des élections organisées par la Commission électorale nationale indépendante (CENI).

Cet article traite néanmoins de l'ensemble des processus électoraux organisés au Niger, dès son époque coloniale.

Septième République (Niger)
La Septième République, officiellement République du Niger, est le régime politique du Niger du 25 novembre 2010 au 26 juillet 2023 : une république démocratique représentative semi-présidentielle. Le président de la République est le chef de l'État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le système politique autorise les partis politiques. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement et le pouvoir législatif est à la fois détenu par le gouvernement et par l'Assemblée nationale nigérienne. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux autres pouvoirs.

Depuis le coup d'État du 26 juillet 2023, le président Mohamed Bazoum est destitué, les institutions sont dissoutes et la constitution suspendue. Le pouvoir est assuré par une junte militaire nommée Conseil national pour la sauvegarde de la patrie et dirigée par Omar Tiani.
Tomaž Tomšič
Tomaž Tomšič, né le 17 août 1972 à Postojna, est un joueur international puis entraîneur slovène de handball.

Avec l'équipe nationale de Slovénie, il compte 200 sélections pour 414 buts marqués et a remporté une médaille de bronze aux Jeux méditerranéens de 1993 et une médaille d'argent au Championnat d'Europe 2004. Il a également participé deux fois aux Jeux olympiques (8e en 2000 et 11e en 2004).

En club, après avoir été formé au RD Ribnica, il rejoint en 1991 l'ambitieux club slovène du RK Celje où il évolue pendant 12 saisons.

En 2003, il quitte pour la première fois la Slovénie pour la France et l'US Ivry en compagnie de son compatriote Beno Lapajne avant de revenir clore sa carrière au RD Ribnica en 2005.

Championnat d'Europe masculin de handball 2004
Le championnat d'Europe masculin de handball 2004 est la 6e édition du championnat d'Europe masculin de handball. Il se déroule en Slovénie du 22 janvier au 2 février 2004.

L'Allemagne, finaliste de l'édition précédente est cette fois sacrée en disposant en finale de la surprenante Slovénie, portée par la ferveur de son public. Comme quatre ans plus tôt, le Danemark complète le podium aux dépens d'une Croatie qui ne peut se satisfaire des titres de meilleur joueur décerné à Ivano Balić et de meilleur buteur à Mirza Džomba (46 buts).

Exit la Suède, triple tenant du titre et triple vice-championne olympique en titre, qui ne termine qu'à la 7e place tandis que la France, malgré la première compétition internationale d'un Nikola Karabatic élu meilleur arrière gauche de la compétition, ne parvient toujours pas à remporter de médaille continentale.
Eve Titus
Eve Titus, née le 16 juillet 1922 à New York et morte le 4 février 2002 à Orlando en Floride, est un auteur américain de livres pour enfants. Eve Titus est connue surtout pour ses aventures de souris anthropomorphes Anatole et Basil of Baker Street. Elle fut également pianiste de concert et publia des poèmes et des histoires pour enfants dans des magazines.

Presque tous les livres de Eve Titus ont été illustrés par Paul Galdone. Les aventures de Basil of Baker Street ont par ailleurs fait l’objet d’une adaptation en dessin animé : Basil, détective privé, un « Classique d’animation » des studios Disney sorti en 1986.

Paul Galdone
Paul Galdone, né le 2 juin 1907 à Budapest et mort le 7 novembre 1986 à Nyack dans l’État de New York, est un auteur et dessinateur américain. Il est connu pour son œuvre d’illustration de livres pour enfants.
Ignazio Moser
Ignazio Moser, né le 14 juillet 1992 à Trente, est un coureur cycliste italien ayant pratiqué à la fois sur la route et sur la piste. Il est le fils de Francesco Moser, le neveu d'Aldo, Enzo et Diego Moser ainsi que le cousin de Moreno Moser.

Moreno Moser
Moreno Moser (né le 25 décembre 1990 à Trente, dans le Trentin-Haut-Adige) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2012 et 2019. Il a notamment remporté le Grand Prix de Francfort 2012, le Tour de Pologne 2012 et les Strade Bianche 2013.
Tincques
Tincques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tincquois. Sa population est de 818 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Villers-Brûlin
Villers-Brûlin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Villers-Brûlinois. Sa population est de 368 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château et l'église Notre-Dame qui font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Mont hydrothermal
Les monts hydrothermaux, cheminées hydrothermales, sources hydrothermales ou fumeurs sont des évents hydrothermaux mesurant entre 70 et 100 mètres de haut, situés sur l'axe des dorsales océaniques ainsi qu'à proximité des bassins arrière-arc. Ils sont une conséquence des mouvements des plaques tectoniques. Ils évacuent une partie de la chaleur interne de la Terre. C’est en 1977 que ces monts et la vie sous-marine luxuriante qui leur est associée ont été découverts aux îles Galápagos par le submersible américain Alvin. Cet écosystème privé de lumière est basé sur une production primaire assurée par des bactéries chimiosynthétiques qui vivent libres ou en symbiose avec les organismes.

Alvin (DSV-2)
Alvin (DSV-2) est un sous-marin de poche de 16 tonnes, équipé pour la recherche dans les abysses appartenant à l'United States Navy et exploité par l'Institut océanographique de Woods Hole (WHOI), dans l'État du Massachusetts.
Faura
Faura (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne située dans la province de Valence et la Communauté valencienne. Elle fait partie de la comarque du Camp de Morvedre et jouxte au nord celle de la Plana Baixa. La commune est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Sagonte
Sagonte, en français (Sagunt en valencien et Sagunto en castillan, dénomination officielle bilingue depuis le 7 mai 1987), connue historiquement sous le nom de Morvedre en valencien et Murviedro en castillan, parfois francisé en « Morvèdre », est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. C'est un important centre historique de la péninsule ibérique et l'un des pôles industriels de la région.
Observatoire de l'éthique publique
L'Observatoire de l’éthique publique (OEP) est un think tank français fondé le 19 janvier 2018 et présidé par René Dosière.

Ce laboratoire fédère des chercheurs et des acteurs publics souhaitant faire progresser la transparence et la déontologie de la vie publique, ainsi que l’éthique des affaires. Il rassemble environ 100 membres.

René Dosière
René Dosière, né le 3 août 1941 à Origny-Sainte-Benoite (Aisne), est un homme politique et universitaire français.

Membre du Parti socialiste jusqu'en 2007, député de l'Aisne à plusieurs reprises à partir de 1988, il est spécialiste de la gestion des finances publiques. Il s'est notamment illustré dans le contrôle des dépenses de la présidence de la République française.
Mohammed bin Abdullah al-Birzali
Abu Abdullah Mohammed ibn Abdullah ibn Ishaq al-Birzali (1023-1042) fut le deuxième émir de la taïfa de Carmona de la dynastie berbère des Birzalides en al-Andalus, à l'époque de la première période de taïfas. Il dirigea la ville de Carmona et les villages environnants, tels qu'Istijah et Mirshana, et s'allia pendant un certain temps avec Abu al-Qasim Muhammad ibn Abbad, émir de taifa de Séville mais ils se sont disputés et se sont battus plus tard. Il est mort en 1042.

Taïfa de Carmona
La taifa de Carmona ou le royaume de Carmona était une taifa musulmane berbère indépendante apparue pendant deux périodes distinctes : d'une part, en 1013 en Al-Andalus à la suite de la désintégration du Califat de Cordoue à partir de 1008 et disparue en 1067 lorsqu'elle a été conquise par la Taïfa de Séville et plus tard, de 1143 à 1150 environ, date à laquelle elle a finalement été conquise par les Almohades. La taïfa a été créée et dirigée par la dynastie des Birzalides (Berzal).
Autoroute A27 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A27 (en néerlandais Rijksweg 27) est une autoroute des Pays-Bas. Reliant Bréda et Almere, elle a une longueur de 109 km.

Cette autoroute constitue une liaison important entre le nord, le centre et le sud-ouest du pays. Elle commence près de Bavel sur l'échangeur de Sint-Annabosch avec l'A58, passe à Bréda, Gorinchem, Utrecht et Hilversum, pour s'arrêter près d'Almere sur l'échangeur avec l'A6.

La partie entre Huizen et Almere est le tronçon le plus récent de l'autoroute : il date de 1999. Sur un tronçon, l'A27 forme la route périphérique sud et est de la ville d'Utrecht. Les ponts sur le Lek à Hagestein et sur la Merwede à Gorinchem sont les deux points noirs de cette autoroute, qui engendrent souvent des embouteillages. Un deuxième pont sur la Merwede ainsi que la restructuration de l'échangeur de Gorinchem sont à l'étude.

Almere
Almere est une commune et ville nouvelle néerlandaise, située dans la province du Flevoland. Avec 229 574 habitants en 2024, elle est la plus grande ville de la province, mais n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Lelystad.

Almere couvre une superficie de 248,77 km2, dont 119,58 km2 d'eau. Elle est bordée au nord par le Markermeer, à l'ouest par l'Ĳmeer et au sud par le Gooimeer. En 2022, Almere accueille la 7e édition de la Floriade.
France unie
France unie (FU) est un micro-parti de centre-droit lancé par Jean-Pierre Soisson le 4 mars 1990. Cet organisme partisan, qui ne regroupait que des cadres et des notables déjà élus, n'a jamais réussi à devenir un organe politique influent et n'a pas survécu à la fin de l'activité ministérielle de son créateur. Ses années d'activité réelle couvrent donc les années 1990-1993.

France unie se distingue d'une autre structure, France unie : pour un nouveau Gaullisme social et solidaire.

Jean-Pierre Soisson
Jean-Pierre Soisson, né le 9 novembre 1934 à Auxerre (Yonne), où il est mort le 27 février 2024, est un homme politique français. Figure de la droite, il est notamment plusieurs fois ministre, député de l'Yonne et maire d'Auxerre.
Annette Badland
Annette Badland, née le 26 août 1950, est une actrice britannique connue pour un large éventail de rôles à la télévision, à la radio, au théâtre et au cinéma. Elle est surtout connue pour ses rôles de Charlotte dans la série Bergerac, Mme Glenna Fitzgibbons dans la première saison de Outlander, et en tant que Dr Fleur Perkins dans la série Inspecteur Barnaby. Elle a été nommée pour le Laurence Olivier Awards de la meilleure actrice dans un second rôle en 1993 pour sa performance en tant que Sadie dans la pièce de Jim Cartwright (en), The Rise and Fall of Little Voice (en).
Elle fait partie du groupe de chanteuses a capella Blackdown Acapella.

Inspecteur Barnaby
Inspecteur Barnaby (Midsomer Murders) est une série télévisée britannique, créée d'après les romans de Caroline Graham et diffusée depuis le 23 mars 1997 sur le réseau ITV.

En France, la série est diffusée depuis le 14 janvier 2001 sur France 3 et rediffusée sur 13e rue puis sur C8 depuis le 7 avril 2015. En Belgique, elle a été diffusée sur RTL-TVi et rediffusée ensuite dans son intégralité sur Club RTL et sur la RTBF. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2001 sur Séries+ et depuis le 27 avril 2012 (dès la 13e saison) sur ICI Radio-Canada Télé.
Morad
Morad, de son nom complet Morad El Khattouti El Horami, né le 5 mars 1999 à L'Hospitalet de Llobregat (dans l'aire métropolitaine de Barcelone Espagne), est un chanteur et rappeur hispano-marocain. Il fait son entrée dans la scène du rap espagnol en 2019 avec son single M.D.L.R, puis en montant un label du même nom.

Lacrim
Lacrim, de son vrai nom Karim Zenoud, est un rappeur, acteur et entrepreneur franco-algérien,,, né le 19 avril 1985 dans le 20e arrondissement de Paris. Son nom de scène est une contraction de la brigade de police criminelle, surnommée « la Crim' » par apocope.

En 2008, Lacrim décide de se lancer dans une carrière musicale grâce à plusieurs collaborations avec Mister You, rappeur qu'il a rencontré en prison et l'a propulsé .
Sa carrière débute réellement en 2012, avec la sortie de son premier album, Faites entrer Lacrim.

Tout au long de sa carrière, Lacrim a produit cinq albums studio et huit mixtapes pour 1,9 million d'albums vendus et plus de 3 milliards d'écoutes sur les plateformes de streaming .
Slanački put
Le Slanački put (en serbe cyrillique : Сланачки пут ; en français : la route de Slanci) est une route de Serbie. Elle relie Belgrade à la localité Slanci et constitue l'une des artères les plus importantes des quartiers et faubourgs nord de la capitale serbe.

Palilula (Belgrade)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle est une des 10 municipalités qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 173 521 habitants.

L'actuel quartier de Palilula remonte à la première moitié du XVIIIe siècle, quand les Habsbourgs occupèrent le nord de la Serbie entre 1717 et 1719. Construite comme un faubourg extérieur de Belgrade, Palilula porta d’abord le nom de Karlstadt et était réputée pour les produits de son agriculture et de son artisanat. À la fin du XIXe siècle, Palilula forma un ensemble urbain continu avec la ville de Belgrade. Aujourd’hui, le quartier de Palilula est résidentiel et commerçant.
André Rousseau
André Rousseau (Saint-Lambert, 12 janvier 1911 - Saint-Jean-Port-Joli, 17 septembre 2002) est un homme d'affaires et homme politique québécois. Il est le premier à occuper le poste de ministre de l’Industrie et du Commerce du 5 juillet 1960 au 5 décembre 1962 dans le premier Gouvernement Jean Lesage. De plus, monsieur Rousseau fonde, en 1950, Rousseau Métal inc., une entreprise québécoise spécialisée dans la fabrication de systèmes de rangement industriels.

Rousseau Métal
Rousseau Métal est une entreprise québécoise,,   qui évolue dans la fabrication sur mesure de produits métalliques dans le secteur de l'estampillage et de la transformation du métal en feuilles. L'entreprise a été fondée en 1950 par monsieur André Rousseau à Saint-Jean-Port-Joli, ville située sur la rive Sud du fleuve Saint-Laurent dans la province de Québec au Canada. Monsieur Rousseau a dirigé son entreprise de 1950 à 1985, puis à sa retraite, M. Simon-Pierre Paré lui a succédé.
Jacques-François Baudiau
Jacques-François Baudiau (orthographié Baudiot avant 1853), connu aussi sous le nom d'abbé Baudiau, né le 15 octobre 1809 à Planchez et mort le 17 septembre 1880 à Quarré-les-Tombes, est un historien et géographe français, auteur d'ouvrages sur le Morvan.

Quarré-les-Tombes
Quarré-les-Tombes est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du parc naturel régional du Morvan et de la région naturelle de l'Avallonnais.
Martisserre
Martisserre est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Espienne et par divers autres petits cours d'eau.

Martisserre est une commune rurale qui compte 66 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 317 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Martisserrois ou  Martisserroises.

L'Isle-en-Dodon
L'Isle-en-Dodon (en occitan gascon : L'Isla de Haut [lil.lɔ de hawt] ) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Gesse, l'Espienne, le ruisseau de Larjo et par divers autres petits cours d'eau.

L'Isle-en-Dodon est une commune rurale qui compte 1 622 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les L'Islois ou  L'Isloises.