hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple vaudois de Milan
Le temple vaudois de Milan (en italien tempio valdese di Milano) est un lieu de culte chrétien protestant vaudois situé dans le centre historique de la ville de Milan, en Italie. Il est rattaché à l'Église évangélique vaudoise. Le bâtiment est situé via Francesco Sforza, non loin de la basilique de Santo Stefano Maggiore.

Église évangélique vaudoise
L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale église de tradition réformée du protestantisme italien. Depuis 1975, elle intègre au sein d'une organisation commune l’Église évangélique vaudoise - Union des églises méthodistes et vaudoises (en Italien Chiesa evangelica valdese - unione delle chiese metodiste e valdesi), les églises italiennes de tradition vaudoise ou méthodiste.

L’Église évangélique vaudoise assume l'héritage de la prédication de Vaudès (aussi connu sous le nom de Pierre Valdo ou Pierre Valdès). On parle également de valdéisme ou de mouvement vaudois. Elle est présente principalement en Italie, dans les  vallées vaudoises du Piémont, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est adhérente de l'Alliance réformée mondiale et de la Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe.
Hocus Pocus (groupe)
Hocus Pocus est un groupe de hip-hop français, originaire de Nantes, Loire-Atlantique. Formé en 1995, le groupe est principalement influencé par la scène jazz rap américaine des années 1990 comme A Tribe Called Quest, Mos Def, Jay Dee, The Roots, Jurassic 5 et Pete Rock[réf. souhaitée].

Le groupe se compose actuellement de 20Syl, du DJ Greem, David Le Deunff (guitare et chant), Hervé Godard (guitare basse), Matthieu Lelièvre (piano), Antoine Saint-Jean (batterie et des cuivres parfois). 20Syl et Greem sont également membres du groupe de DJs C2C, ex Coups2Cross, quadruple champion du monde DMC.

C2C (groupe)
C2C (anciennement Coups 2 Cross), fondé en 1998, est un groupe français de quatre DJs originaires de Nantes composé de 20Syl (Sylvain Richard) et Greem (Guillaume Jaulin) d'Hocus Pocus, puis d'Atom (Thomas Le Vexier) et Pfel (Pierre Forestier) de Beat Torrent.
The Dutchess
The Dutchess est le premier album solo de Fergie, la chanteuse du groupe The Black Eyed Peas. Le style musical de cet album tourne principalement autour de la pop et du hip-hop, mais il y a aussi des influences RnB, funk, soul, pop rock et reggae.

Le titre de l'album est une mauvaise orthographe du titre « The Duchess of York », jeu de mots en anglais sur le fait que Stacy et Sarah Ferguson, la duchesse d'York, partagent le même nom de famille et le même surnom.

Le producteur de cet album, sorti en 2006, est le rappeur des Black Eyed Peas Will.i.am. Ludacris, B-Real (du groupe Cypress Hill) et Rita Marley participent à différents morceaux de l'album.

The Dutchess s'est écoulé à plus de six millions de copies dans le monde, dont quatre aux États-Unis.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Peter Fraňo
Peter Fraňo, né le 2 mars 1996 à Brezno, est un coureur de fond et skieur alpiniste slovaque. Il a remporté la médaille de bronze de l'épreuve de trail long aux championnats du monde de course en montagne et trail 2023.

Championnats du monde de course en montagne et trail 2023
Les championnats du monde de course en montagne et trail 2023 sont une compétition de course en montagne et trail qui se déroule du 6 au 10 juin 2023 à Innsbruck et dans le Stubaital en Autriche. Il s'agit de la deuxième édition de l'épreuve.
Thomas Elek
Thomas Elek, ou Tamás Elek (7 décembre 1924 - 21 février 1944) fut l'un des résistants fusillés au fort du Mont-Valérien pour avoir été soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman  des FTP-MOI de la région parisienne. Son nom est l'un des dix qui figurent sur l'« Affiche rouge » placardée par les Allemands peu avant leur exécution. Sa photographie y est accompagnée de la mention : « ELEK Juif hongrois   8 déraillements ».

Joseph Boczov
Joseph Boczov ou József Boczor, né Ferencz ou Wolf Ferenc le 3 août 1905 à Batiz (Hongrie) et mort le 21 février 1944 à Suresnes (au fort du Mont-Valérien, France), est un ingénieur chimiste, militant et résistant communiste hongrois, soldat volontaire de l'armée française de libération (FTP-MOI de la région parisienne), fondateur, en 1942, et chef du 4e détachement dit des « dérailleurs », puis dirigeant du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman de résistants.

Arrêté le 27 novembre 1943, son nom et son portrait sont placardés par les nazis sur l'affiche rouge avec la description « juif hongrois », aux côtés de huit de ses camarades des FTP-MOI.

Grand spécialiste en explosifs, il s'était aguerri à la vie combattante durant la guerre d'Espagne, au sein des Brigades internationales.
Mignovillard-Petit-Villard
Mignovillard-Petit-Villard est une ancienne commune française du Jura ayant existé de 1966 à 1973. Elle a été créée en 1966 par la fusion des communes de Mignovillard et de Petit-Villard. En 1973 elle a fusionné avec les communes d'Essavilly et de Froidefontaine pour former la nouvelle commune de Mignovillard.

Mignovillard (ancienne commune)
Mignovillard est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la Communauté de communes du Plateau de Nozeroy.

Le 1er janvier 2016 elle fusionne avec sa voisine Communailles-en-Montagne pour donner naissance à la nouvelle commune de statut commune nouvelle nommée Mignovillard.

Ses habitants sont appelés les Mignovillageois. Ils étaient surnommés les Glorieux eu égard à la richesse de la commune en forêts.
Phare du Bout du Monde
Le phare du Bout du Monde de La Rochelle en Charente-Maritime, est un phare au large du cap de la pointe des Minimes, à l'entrée du chenal maritime du port de plaisance La Rochelle. Il est un lieu de mémoire littéraire du roman Le Phare du bout du monde de Jules Verne de 1905, inspiré de sa réplique du phare du bout du monde de Patagonie argentine de 1884, de l'île des États située à l'est de la péninsule Mitre en Terre de Feu, dans la région du cap Horn et des cinquantièmes hurlants (une des zones maritimes les plus dangereuses du globe).

Phare du bout du monde (Patagonie)
Le phare de San Juan del Salvamento, dit le « Phare du bout du monde » (en espagnol : Faro del fin del mundo), est un phare situé en Patagonie d'Argentine, sur l'île des États (Isla de los Estados), au large de la péninsule Mitre (Terre de Feu argentine).

Jules Verne s'en est inspiré pour son roman Le Phare du bout du monde, édité en 1905, peu après sa mort.

Par son appellation « phare du bout du monde », le phare de San Juan del Salvamento est souvent confondu avec le phare les Éclaireurs situé sur le canal Beagle, en face d'Ushuaïa.
Douglas Ousterhout
Douglas K. Ousterhout est un docteur en médecine et chirurgien-dentiste, qui a pratiqué la chirurgie craniofaciale à San Francisco, en Californie,. Sa spécialité concernait la chirurgie de féminisation faciale des femmes trans ; aux États-Unis, il est largement considéré comme le chirurgien le plus influent dans son domaine. Il a également réalisé des chirurgies de masculinisation du visage sur certains hommes trans, parmi d'autres procédures esthétiques cranio-faciales et maxillo-faciales.

Chirurgie de masculinisation faciale
La chirurgie de masculinisation faciale est un ensemble de procédures chirurgicales plastiques qui modifient généralement les traits féminins pour les rendre plus proches en taille et en forme de ceux du visage masculin. Elle peut être utilisée par des hommes cisgenres ou par des hommes transgenres et personnes transmasculines dans le cadre d'une chirurgie d'affirmation de genre.

La chirurgie de masculinisation faciale englobe plusieurs types d'opérations. Elle inclut notamment des augmentations du menton, de la mâchoire, du front, et de la pomme d'Adam. Son objectif est le plus souvent de rendre le visage plus anguleux.
Loi des Jennifer (Connecticut)
La loi des Jennifer (Jennifers’ Law) est une loi de l’État du Connecticut qui élargit la définition des violences domestiques en y intégrant explicitement l’emprise coercitive. Elle porte le nom de deux victimes de féminicide, Jennifer Farber Dulos et Jennifer Magnano.

Contrôle coercitif
L’emprise coercitive conjugale (anglais : coercive control, souvent calqué en contrôle coercitif) est un régime de domination systémique exercé par un conjoint sur l’autre au moyen de manœuvres destinées à restreindre progressivement son autonomie.
Jean-Louis d'Anglebermes
Jean-Louis d'Anglebermes, né le 17 juillet 1953 à Nouméa, est un homme politique indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, militant du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), et en son sein de l'Union calédonienne (UC).

De 2014 à 2021, il est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie chargé du Travail et de l'emploi, du Dialogue social, de la Formation professionnelle et des Relations avec le Conseil économique, social et environnemental de la Nouvelle-Calédonie (CESE-NC). Il est également le vice-président du gouvernement de 2015 à 2019. Il a été auparavant membre du Huitième Gouvernement de Nouvelle-Calédonie, chargé de l'Écologie, du Développement durable, de l'Agriculture, de l'Élevage et de la Pêche.

Le 28 décembre 2021, il est élu président du CESE-NC, devenant le premier indépendantiste à prendre la direction de cette institution.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Chemins de fer d'État de la Prusse
Les Chemins de fer d'État de la Prusse, Preußische Staatseisenbahnen en allemand, désignent les  entreprises ferroviaires qui étaient propriété ou sous l'administration de l'État prussien.

Les premiers chemins de fer prussiens sont apparus avec le chemin de fer Berlin — Potsdam en 1838, qui était alors encore une entreprise privée. L’État prussien a financé seulement à partir des années 1850 la construction de chemins de fer.

Ligne de chemin de fer Berlin-Magdebourg
La ligne de Berlin-Potsdam à Magdebourg est une ligne de chemin de fer, à double voie et écartement standard, située dans les États allemands de Berlin, Brandebourg et de Saxe-Anhalt. Inaugurée en 1838, la section de Berlin à Potsdam, également appelée Stammbahn en allemand, est la première ligne de chemin de fer construite en Prusse. En 1846, elle est prolongée jusqu'à Magdebourg.

Aujourd'hui, les trains grandes lignes et régionaux empruntent seulement le tronçon entre Potsdam et Magdebourg. Dans la zone métropolitaine de Berlin, les trains du réseau S-Bahn circulent en parallèle sur la ligne du Wannsee.
Rivière Pierre (rivière Mitchinamecus)
La rivière Pierre est un tributaire de la rivière Mitchinamecus laquelle est un tributaire de la rivière du Lièvre, coulant dans le territoire non organisé de Baie-Obaoca, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative des Lanaudière, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Pierre coule entièrement en zone forestière. Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique dominante du secteur ; les activités récréo-touristiques, en second.

La partie inférieure de cette petite vallée est desservie par le chemin de Parent.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril. La circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Rivière Mitchinamecus
La rivière Mitchinamecus est un cours d'eau de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, coulant au Québec, au Canada. Le courant de cette rivière traverse successivement :

le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie ;

le territoire non organisé de Baie-Obaoca, dans la MRC Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière ;

le territoire non organisé de Lac-Oscar, dans la MRC de Antoine-Labelle), dans la région administrative des Laurentides.
Symphonie no 3 de Bruckner
Wagner-Sinfonie

La Symphonie no 3 en ré mineur (WAB 103) d’Anton Bruckner, dite « Wagner-Sinfonie », est une symphonie composée à partir du 23 février 1873 et dédiée au Maître Richard Wagner « avec le plus grand respect ». Tout comme la suivante, elle sera revue à plusieurs reprises, notamment en 1876-1877 et en 1888-1889.

Cette symphonie se caractérise par une abondance de traits hardis ; l’orchestration a progressé par rapport à celle de la Deuxième Symphonie. L’influence wagnérienne est reconnue à plusieurs détails techniques et, également, à la forme du Finale où se mêlent des éléments dramatiques.

Symphonie no 2 de Bruckner
La Deuxième symphonie en ut mineur d’Anton Bruckner (WAB 102), surnommée Symphonie de la Haute-Autriche par le biographe August Göllerich ou Symphonie des Pauses, a été composée en 1872. C'était la quatrième symphonie du compositeur, après la Symphonie en fa mineur de 1863, la Symphonie no 1 en ut mineur de 1866 et la Symphonie en ré mineur de 1869.
Compagnie de danse Mackinaw
La Compagnie de danse Mackinaw (anciennement L'Ensemble Folklorique Mackinaw) est un organisme spécialisé dans l'apprentissage, la formation, la création, la production ainsi que la diffusion de la danse, se concentrant sur la danse traditionnelle québécoise et internationale. L'organisme est présent sur la scène artistique québécoise et internationale depuis sa création en 1974 à Drummondville, Québec, Canada.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Commission nationale de contrôle des centres et locaux de rétention administrative et des zones d'attente
La Commission nationale de contrôle des centres et locaux de rétention administrative et des zones d'attente était un organisme français chargé de contrôler le respect des règles du droit des étrangers pour les ressortissants étrangers qui sont placés en rétention administrative ou en zone d'attente.

L'article R. 111-25 du CESEDA, abrogé au 1er juillet 2008, disposait :

« La Commission nationale de contrôle des centres et locaux de rétention administrative et des zones d'attente est une commission consultative, placée auprès du ministre de l'intérieur, chargée de veiller au respect des droits des étrangers maintenus dans ces lieux en application des articles L. 221-1 ou L. 551-1 et au respect des normes relatives à l'hygiène, la salubrité, la sécurité, l'équipement et l'aménagement de ces lieux. ».

Elle était présidée par un magistrat honoraire de la Cour de cassation.

Ses attributions sont depuis 2008 exercées par le Contrôleur général des lieux de privation de liberté.

Zone d'attente pour personnes en instance
Avant 1992, les étrangers qui se voyaient refuser l'entrée sur le territoire français étaient maintenus dans les gares, ports et aéroports internationaux en dehors de tout cadre légal. Il n'y avait donc aucun contrôle sur les conditions ou la légalité de ces privations de liberté, qui n'avaient de surcroît aucune limite de durée. Cet état de fait a été condamné par diverses juridictions nationales et par la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH). La loi Quilès de 1992 donne un statut légal à ces zones d'attentes. L'espace des zones d'attente est fixé par décret préfectoral. Y sont maintenues trois catégories d'étrangers : les « non admis », les personnes en transit interrompu et les demandeurs d'asile. Des mineurs isolés peuvent également être placés en zone d'attente. En 2017, la PAF a émis 16 879 refus d’entrée sur le territoire et organisés 9 672 placements en zone d'attente. Parmi ces personnes, 1 270 ont introduit une demande d’entrée sur le territoire au titre de l’asile.
La Ligue des justiciers : Le Paradoxe Flashpoint
La Ligue des justiciers : Le Paradoxe Flashpoint (Justice League: The Flashpoint Paradox) est un film d'animation américain réalisé par Jay Oliva, sorti directement en vidéo en 2013, 18e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation de la mini-série Flashpoint écrite par Geoff Johns, dessinée par Andy Kubert et publiée par DC Comics en 2011, qui a amené la recréation de l'univers DC et la relance de la totalité des comics avec un nouveau numéro 1. Il initie la série DC Animated Movie Universe (DCAMU) basée sur la continuité The New 52.

Films d'animation originaux de l'Univers DC
Les films d'animation originaux de l'Univers DC (DC Universe Animated Original Movies, abrégé en DCUAOM) sont une collection de films d'animation américains sortis directement en vidéo, créée en 2007 par Warner Premiere, Warner Bros. Animation et DC Comics.

La collection s'étoffe au rythme de deux à quatre sorties par an, à laquelle s'ajoute une mini-collection de courts-métrages intitulée DC Showcase. La plupart des films sont des adaptations d'importants arcs narratifs de l'univers DC.

Les premiers films, distribués par Warner Home Video aux États-Unis, n'ont pas bénéficié d'un doublage français au moment de leur sortie américaine. Des versions françaises ont été réalisées plus tard et mises à disposition en VOD ou lors d'une diffusion télévisée. Tous les films ne sont pas sortis en DVD et/ou Blu-ray, certains doublages ayant été réalisés directement pour une chaîne de télévision.
Miloš Vučević
Miloš Vučević, né le 10 décembre 1974 à Novi Sad, est un homme d'État serbe, membre du Parti progressiste serbe (SNS). Il est le maire de Novi Sad pendant dix ans, de 2012 à 2022. Il devient président du gouvernement le 2 mai 2024, puis annonce sa démission le 28 janvier 2025.

Parti progressiste serbe
Le Parti progressiste serbe (en serbe cyrillique : Српска напредна странка ; en serbe latin : Srpska napredna stranka ; en abrégé : SNS) est un parti politique serbe libéral-conservateur, à la fois nationaliste et pro-européen. Il a été re-fondé en 2008 par Tomislav Nikolić et a son siège à Belgrade ; il est actuellement dirigé par Miloš Vučević.
Emilio Gabaglio
Emilio Gabaglio, né le 1er juillet 1937 à Côme en Lombardie et mort le 7 octobre 2024, est un homme politique et syndicaliste chrétien italien.

Membre de l'union catholique, il est le sixième président de l'ACLI, chef de la Confédération italienne des syndicats de travailleurs et secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats de 1991 à 2003.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Nicolas Couturier
Nicolas Couturier, parfois nommé Nicolas-Mammès Couturier (1840-1911), est un organiste, maître de chapelle de la cathédrale de Langres et compositeur français du XIXe siècle. Il contribua à la renaissance et à la renommée de la cathédrale langroise, qui dépassa les limites de l'hexagone et où Louis-Lazare Perruchot reçoit sa première formation.

En septembre 1882, il assista au congrès européen d'Arezzo. Il y dirigea une messe en l'honneur de sainte Cécile, donnée le 12 septembre en prélude aux séances.

Louis-Lazare Perruchot
Louis-Lazare Perruchot (né le 7 octobre 1852 au Creusot (Saône-et-Loire) et mort à Monaco le 2 octobre 1930) est un prêtre et compositeur français qui a participé au renouveau liturgique du XXe siècle. Il participe notamment à la fondation de la Schola Cantorum à Paris et des Petits Chanteurs de Monaco.
Grandi Stazioni
Grandi Stazioni S.p.A. (Grandes Gares), est une ancienne entreprise publique fondée en 1998, filiale des Ferrovie dello Stato S.p.A., les chemins de fer italiens. Elle était chargée de réaménager, améliorer et gérer les quatorze principales gares italiennes, les autres gares italiennes du réseau RFI étant gérées par une société sœur : Centostazioni S.p.A. (Cent gares). Son activité s'étend en 2003 en République tchèque, pour le réaménagement et la gestion de trois gares importantes. Elle est divisée en septembre 2015 par Ferrovie dello Stato en trois entités (GS Retail, GS Rail, GS Immobiliare). Depuis juin 2016, l'entitée Retail est contrôlée à 100% par le consortium italo-français Antin-Borletti-Icamap, dont la concession doit durer jusqu’en 2040, Rail et Immobiliare restant sous le contrôle de FS.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Tour Florentine de Buire
La Tour Florentine, située sur le territoire de la commune de Buire, dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France, est un ancien poste d'aiguillage de la gare d'Hirson.

Désaffectée, elle a été rachetée par le pépiniériste Hagouel, qui l'a revendu à la commune à l'euro symbolique.

Gare d'Hirson
La gare d'Hirson est une gare ferroviaire française, principalement établie sur les lignes de La Plaine à Hirson et Anor (frontière) et de Fives à Hirson. Elle est située sur le territoire de la commune d'Hirson, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Mise en service en 1869 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, elle est désormais une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
A̰
A̰ (minuscule : a̰, ou A tilde souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du kim, du mbelime, du nangnda, du naténi, du ngambay, du zarma et du ǃxóõ. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tilde souscrit.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Palais Schwarzenberg (Prague)
Le palais Schwarzenberg, en tchèque Schwarzenberský palác, est un palais de Prague, en République tchèque, qui accueille aujourd'hui un musée d'art relevant de la galerie nationale de Prague. Il est situé dans le district de Prague 1 sur la place Hradčany, comme deux autres annexes de la galerie, le palais Salm et le palais Sternberg.

De 1908 à 1942, il a abrité les collections du musée national des Techniques de Prague.

Galerie nationale de Prague
La galerie nationale de Prague (en tchèque : Národní galerie v Praze, galerie nationale à Prague) est le musée tchèque situé à Prague qui abrite les collections nationales d'art de l'Antiquité au XXIe siècle.