hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arahan
Arahan (hangeul : 아라한-장풍 대작전, RR : Arahan djangpung taedjakdjon, littéralement « Arahan, la bataille de boule de feu ») est un film d'action sud-coréen écrit et réalisé par Ryoo Seung-wan, sorti en 2004.

Ryoo Seung-wan
Ryoo Seung-wan (hangeul : 류승완 ; hanja : 柳昇完 ; RR : Ryu Seung-wan ; MR : Ryu Sŭng-wan) est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur sud-coréen, né le 15 décembre 1973 à Asan (Chungcheong du Sud).

Dans son pays natal, il est surnommé le « Môme de la démarche » en raison de ses termes uniques sur l'action et la vie difficile, comme le démontre dans ses films Crying Fist (주먹이 운다, 2004), The Unjust (부당거래, 2010) et The Agent (베를린, 2013).
Roger Steinmann
Roger Steinmann (/ʁɔ.ʒe ʃtaɪ̯nman/), né le 6 novembre 1961 à Zurich, est un réalisateur, scénariste, producteur en ciné et theatre, ainsi qu'un entrepreneur.

Son film hollywoodien Illusion Infinity (alias Paradise), sorti en 2004 avec Dee Wallace, Mickey Rooney, Timothy Bottoms, Barbara Carrera, Martin Kove, Theresa Saldana, et Lilyan Chauvin, est le plus remarquable.

En 2018, Steinmann commence à filmer la farce comique PhonY en Suisse et en Thaïlande. Le segment à Los Angeles a dû être annulé en raison de la mort prématurée de l'acteur principal Burt Reynolds. Néanmoins, le tournage se poursuit. En décembre 2019, Elke Sommer, lauréate du Golden Globe, a accepté de participer.

Au printemps 2020, lors de l'arrêt mondial du cinéma provoqué par la pandémie de Covid-19, Steinmann se tourne à nouveau vers le théâtre : Il a créé la pièce originale à deux personnages sur la distanciation sociale, WIN=WIN, en allemand, et ainsi l'adaptée en anglais,.

Dee Wallace
Dee Wallace ou Dee Wallace Stone, est une actrice américaine née le 14 décembre 1948 à Kansas City dans le Missouri, aux États-Unis.

Elle a beaucoup tourné pour le cinéma fantastique et d'horreur avec les réalisateurs emblématiques du genre : Steven Spielberg, Peter Jackson, Wes Craven, Tobe Hooper, Joe Dante, Rob Zombie.
Carmen Maura
Carmen Maura est une actrice espagnole née le 15 septembre 1945 à Madrid.

Surtout connue pour ses rôles de femmes courageuses dans les films de Pedro Almodóvar, elle a aussi joué dans plusieurs films français. Maura détient le record du plus grand nombre (trois) de prix Goya de la meilleure actrice principale, plus que toute autre actrice de l'histoire du cinéma espagnol. Elle a également remporté un César, en 2012 et un prix du Festival de Cannes en 2006.

Elle a été pendant des années l'actrice la plus récompensée par l’Académie européenne du cinéma (1988 et 1990), un honneur qu'elle partage actuellement avec Isabelle Huppert, Juliette Binoche, Sandra Hüller et Charlotte Rampling.

Prix Goya de la meilleure actrice
Le prix Goya de la meilleure actrice (Premio Goya a la mejor interpretación femenina protagonista) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Sciences et Avenir
Sciences et Avenir est un magazine mensuel français de vulgarisation scientifique créé en 1947. Il appartient au groupe français LVMH. Sa diffusion en 2019 était de 231 274 exemplaires, ce qui en fait le magazine scientifique français le plus diffusé.

La Recherche (magazine)
La Recherche est un « magazine-livre » (mook) trimestriel français qui constitue un des magazines de référence pour l'information scientifique francophone, après avoir longtemps été un magazine mensuel.
Santiago Rusiñol
Santiago Rusiñol, né à Barcelone le 25 février 1861 et mort à Aranjuez le 13 juin 1931, est un peintre espagnol.

Influencé par le symbolisme, il est un artiste majeur du modernisme catalan, ayant peint notamment les jardins d'Espagne. Il est également écrivain et dramaturge.

Ramon Casas
Ramon Casas i Carbó, né le 4 janvier 1866 à Barcelone, et mort le 29 février 1932 dans la même ville, est un peintre et affichiste espagnol, promoteur du modernisme catalan. Il est surtout connu pour ses portraits et caricatures de l’élite catalane, espagnole et française.
Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.

Alexandra de Bavière
Alexandra de Bavière (Alexandra Amalie Prinzessin von Bayern) (1826-1875) est la plus jeune des filles de Louis Ier de Bavière et Thérèse de Saxe-Hildburghausen. Sœur du roi Maximilien II de Bavière, elle se dévoua à la littérature et mourut célibataire.
Montaudran Gare - Piste des Géants (métro de Toulouse)
Montaudran Gare - Piste des Géants est une future station du métro de Toulouse. Elle sera située entre les stations Ormeau et Aerospace Campus sur la ligne C du métro de Toulouse, future troisième ligne du métro toulousain. Sa mise en service est prévue pour 2028, après des travaux devant débuter en 2022.

Ligne C du métro de Toulouse
La ligne C du métro de Toulouse (aussi connue sous son nom de projet Toulouse Aerospace Express ou TAE) sera la troisième ligne automatique du métro de Toulouse, actuellement en construction, qui desservira l'agglomération toulousaine à l'horizon 2028.

Menée par Tisséo, elle s'accompagne également du prolongement de la ligne B du métro et de la transformation de la ligne T2 du tramway en navette aéroportuaire, permettant ainsi une desserte indirecte de l'aéroport de Toulouse-Blagnac.

Cette nouvelle ligne reliera Colomiers à Labège en suivant un itinéraire de 27 km qui desservira le site industriel d’Airbus, la gare Matabiau et les zones d'activités du sud-est de Toulouse. La couleur d'identification de cette troisième ligne sera le vert.
Luc Cornillon
Luc Cornillon, né le 7 juin 1957 à Rive-de-Gier (Loire), est un auteur de bande dessinée français. Avec Yves Chaland, Serge Clerc et quelques autres, il a dans les années 1980 participé à Métal hurlant. Il poursuit depuis une carrière d'illustrateur et d'auteur de bande dessinée (notamment pour la publicité), et est un habitué des collaborations avec les éditions Jalons.

Jacques Terpant
Jacques Terpant est un auteur, dessinateur et scénariste de bande dessinée français né le 11 avril 1957 à Romans-sur-Isère (Drôme). Après Messara et Pirates, il s'inspire à partir de 2008 de l'œuvre du romancier Jean Raspail dans Sept cavaliers et Les Royaumes de Borée, avant de concevoir lui-même le scénario de Capitaine perdu.
Djarkutan
Djarkutan (ou Jarkutan, Dzarkutan) est un site archéologique proto-urbain d'Ouzbékistan occupé durant l'Âge du bronze, de la fin du IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au IXe siècle av. J.-C. Il fait partie du complexe archéologique bactro-margien et de la culture archéologique de Sapalli.

Civilisation de l'Oxus
La civilisation de l'Oxus, aussi dénommée complexe archéologique bactro-margien (traduction de l'expression anglaise Bactria and Margiana Archaeological Complex, abrégée en BMAC), est une civilisation interculturelle qui s'est épanouie entre la Bactriane et la Margiane, et aussi sur les piémonts du Kopet-Dag, dans les Turkménistan, Ouzbékistan et Afghanistan actuels, entre la fin du IIIe et le début du IIe millénaire av. J.-C. (c. 2300-1700). Cette civilisation, qui caractérise l'Asie centrale à l'époque du Bronze ancien, a principalement été identifiée par des archéologues soviétiques à partir de fouilles ayant débuté dans les années 1950. Elle présente une grande homogénéité d'un site à l'autre.
Respawn Entertainment
Respawn Entertainment est un studio américain de développement de jeux vidéo situé à Encino en Californie. L'entreprise est formée par les fondateurs d'Infinity Ward, le studio de développement à l'origine de la franchise Call of Duty. Respawn Entertainment est fondé en partenariat avec l'éditeur de jeux vidéo Electronic Arts dans le cadre du programme EA Partners.

Le studio a développé le jeu Titanfall qui est sorti le 13 mars 2014 et Titanfall 2 qui est sorti le 28 octobre 2016.

Electronic Arts achète le studio le 1er décembre 2017.

Titanfall (jeu vidéo)
Titanfall est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Respawn Entertainment et édité par Electronic Arts. Il est sorti le 11 mars 2014 en Amérique du Nord et le 13 mars 2014 en Europe sur Windows et Xbox One et le 10 avril 2014 sur Xbox 360. Le jeu est officiellement dévoilé lors de la conférence de presse de Microsoft pendant l'E3 2013. Une suite, Titanfall 2, est disponible depuis octobre 2016.
Baadasssss!
Baadasssss! est un film américain réalisé par Mario Van Peebles et sorti en 2003. Il s'agit d'un film biographique consacré à son père Melvin Van Peebles (ici joué par Mario lui-même), alors qu'il tente de filmer et de faire distribuer son film Sweet Sweetback's Baadasssss Song, considéré comme l'un des précurseurs de la Blaxploitation, des films produits à Hollywood principalement à destination des Afro-Américains.

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2003 puis dans divers festivals avant sa sortie au cinéma l'année suivante. Il ne connait qu'une sortie limitée en salles et ne récolte que très peu d'argent au box-office. Il avait malgré tout reçu de bonnes critiques dans la presse.

Sweet Sweetback's Baadasssss Song
Sweet Sweetback's Baadasssss Song est un film de guérilla américain écrit, réalisé et produit par Melvin Van Peebles et sorti en 1971. L'acteur-réalisateur a également composé la bande originale.

Selon le magazine Variety, le film a réussi à convaincre l'industrie hollywoodienne que des films militants pouvaient être extrêmement rentables, menant à la création du genre blaxploitation, bien que certains considèrent au contraire que le film de Van Peebles n'est pas à inclure dans ce genre.

Mario Van Peebles réalise ensuite le docufiction Baadasssss! qui revient sur la gestation compliquée du film.
Gloster VI
Le Gloster VI est un hydravion de course développé pour la coupe Schneider de 1929 par la Gloster Aircraft Company.

L'avion reçut le surnom de Golden Arrow, en partie en référence à sa couleur et à son large capotage moteur trilobe distinctif en flèche, mais aussi à un autre chasseur de record contemporain motorisé par un moteur Napier Lion, la Golden Arrow d'Henry Segrave, voiture de records de vitesse sur terre.

Supermarine S.6
Le Supermarine S.6 est un hydravion monomoteur monoplace de course anglais des années 1920 construit par Supermarine. Le S.6 prolongeait la lignée d'hydravions de course Supermarine conçus pour la Coupe Schneider entre 1920 et 1930.
Cucurbita
Cucurbita est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées, de la sous-famille des Cucurbitoideae et de la tribu des Cucurbiteae.Il comprend 18 espèces de plantes grimpantes ou rampantes, toutes originaires d'Amérique, dont 5 sont couramment cultivées dans le monde. C'est un genre d'une assez grande importance économique, il comprend en effet la plupart des espèces cultivées sous le nom de courge.

Le terme cucurbita désignait en latin la gourde, autre cucurbitacée d'origine africaine, connue en Europe depuis l'Antiquité. Cucurbita comme le genre Cucumis (« concombre ») est un terme issu d'un redoublement syllabique renvoyant à une idée de récipient creux et de rotondité, dont l'aire s'étendrait à la fois sur le domaine des langues indo-européennes et sur celui des langues sémitiques.

Courge
Le terme courge, ou plus rarement cougourde, désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des cucurbitacées. Elles sont généralement cultivées pour leurs fruits comestibles mais il arrive qu'elles le soient pour leurs graines oléagineuses. Le terme désigne également leurs fruits, qui ont la propriété de se conserver facilement à maturité et qui sont utilisés en cuisine comme un légume ou donnés aux animaux.
Hengelo (Gueldre)
Hengelo est un village des Pays-Bas qui fait partie de la région à caractère rural de Achterhoek et, depuis 2005, de la commune de Bronckhorst.

Hengelo était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2005. À cette date, elle a fusionné avec Hummelo en Keppel, Steenderen, Vorden et Zelhem pour former la nouvelle commune de Bronckhorst.

Hummelo en Keppel
Hummelo en Keppel est une ancienne commune néerlandaise de la province du Gueldre.

La commune a existé de 1818 à 2005. En 1818, elle a été créée par la fusion des deux communes de Hummelo et de Keppel. Le 1er janvier 2005, la commune a fusionné avec les communes de Vorden, Steenderen, Zelhem et Hengelo pour créer la nouvelle commune de Bronckhorst.

En 1840, la commune comptait 442 maisons et 3 184 habitants, dont 1 293 à Hummelo, 313 à Laag-Keppel, 216 à Eldrik, 270 à Hoog-Keppel et 1 092 à Drempt.

Avant sa suppression, la commune de Hummelo en Keppel comptait 4 528 habitants (2004) et sa superficie était de 43,16 km². La commune englobait les villages suivants : Achter-Drempt, Eldrik, Hoog-Keppel, Hummelo, Laag-Keppel et Voor-Drempt. La mairie était située à Hoog-Keppel.
Mahfud MD
Mohammad Mahfud MD, né Mohammad Mahfud Mahmodin le 13 mai 1957 à Sampang (île de Madura), et le plus souvent désigné sous le nom de Mahfud MD, est un homme politique indonésien. Il est ministre coordinateur des Affaires politiques, juridiques et sécuritaires au sein du second gouvernement indonésien de Joko Widodo, le Cabinet Indonésie En avant.

Il a été président de la Cour constitutionnelle indonésienne, élu au Conseil représentatif du peuple sous les couleurs du Parti du réveil national (PKB) et ministre de la Défense pendant la présidence Wahid.

Ministère de coordination des Affaires politiques, juridiques et sécuritaires
Le Ministère de coordination des Affaires politiques, juridiques et sécuritaires de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan, souvent désigné par son abréviation Kemenko Polhukam) est le ministère du cabinet indonésien chargé de la coordination et de la planification des politiques publiques dans les domaines de la vie politique, du droit et de la sécurité.

À ce titre il coordonne l'action de quatre agences nationales, du procureur général, des forces armées et de police, ainsi que de six ministères (Intérieur, Affaires étrangères, Défense, Justice & Droits humains, Communication & Informatique, Réforme administrative et bureaucratique).

Ce ministère est dirigé par un ministre coordinateur. Ce poste a fréquemment été occupé par un ancien officier haut-gradé des Forces armées indonésiennes. Le ministre coordinateur actuel est Mahfud MD.
I Fought the Law
I Fought the Law est une chanson de Sonny Curtis, enregistrée avec The Crickets en 1959, popularisée par Bobby Fuller en 1965, puis par The Clash en 1979.

La version originale, enregistrée le 18 mai 1959, paraît sur In Style with the Crickets, le premier album des Crickets après la mort de Buddy Holly, le 5 décembre 1960 chez Coral Records.

La version de Bobby Fuller Four figure au 177e rang dans la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine américain Rolling Stone établie en 2004. En 2015, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Château de l'Ile-du-Gast
Le château de l'Ile-du-Gast est un ancien château situé à Saint-Fraimbault-de-Prières dans le département français de la Mayenne, à 2 200 mètres au nord du bourg. Il fut occupé par la communauté religieuse de Saint-Georges-de-L'Isle avant de devenir une maison de retraite. Une chapelle jouxte le bâtiment.

Saint-Fraimbault-de-Prières
Saint-Fraimbault-de-Prières est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 946 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Vejen hjem
Vejen hjem est un thriller danois écrit et co-réalisé par Charlotte Sieling et sorti en 2024.

Le film met en vedette Nikolaj Lie Kaas dans le rôle de Christian, dont le fils, Adam, s'est porté volontaire pour l'État islamique. Christian se rend ensuite en Syrie pour le retrouver et le ramener au Danemark.

Le film a remporté le prix Bodil du meilleur film danois en 2025, et Nagieb Khaja, Jesper Fink et Charlotte Sieling ont reçu celui du meilleur scénario.

Charlotte Sieling
Charlotte Sieling, née le 13 juillet 1960 à Copenhague (Danemark), est une actrice et réalisatrice danoise.

Elle commence sa carrière d'actrice au milieu des années 1980. Dans les années 2000, elle se tourne vers la réalisation, travaillant sur plusieurs séries télévisées à succès de DR, telles que Rejseholdet (en) (Unit One), récompensée aux  Emmy Awards, The Killing, Bron et Borgen, une femme au pouvoir récompensée aux BAFTA. Elle a fait ses débuts au cinéma avec Above the Street, Below the Water en 2009. Son succès en tant que réalisatrice de séries télévisées l'a récemment amenée aux États-Unis, où elle a notamment réalisé deux épisodes de Homeland.
Vol UTA 772
Le vol UTA 772 est un vol international régulier de la compagnie aérienne française Union de transports aériens (UTA), opéré par un McDonnell Douglas DC-10 reliant Brazzaville, en république du Congo, à Paris, en France, avec une escale à N'Djaména, au Tchad, le 19 septembre 1989. Il est victime d'un attentat à la bombe : l'avion explose au-dessus du désert du Ténéré, près de Bilma au Niger, tuant sur le coup les 170 passagers et membres d'équipage. Il s'agit de l'attentat aérien le plus meurtrier survenu au Niger.

Union de transports aériens
Union de transports aériens (plus connue sous son sigle UTA) est une ancienne compagnie aérienne française qui desservait l'Afrique, l'Extrême-Orient, le Pacifique ainsi que Los Angeles et San Franscisco.

Il s'agissait d'une société anonyme à participation ouvrière, héritière de la fusion entre l'Union aéromaritime de transport (U.A.T.) et des Transports aériens intercontinentaux (T.A.I.).
France au Concours Eurovision de la chanson 2021
La France est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse Barbara Pravi et sa chanson  Voilà, sélectionnées lors de l'émission Eurovision France, c'est vous qui décidez !, diffusée le 30 janvier 2021. Le pays se classe 2e avec 499 points lors de la finale du Concours.

Barbara Pravi
Barbara Pravi, à l’état civil Barbara Pjević, née le 10 avril 1993 à Paris, est une auteure-compositrice-interprète française.

Elle est révélée par sa participation au spectacle Un été 44 en 2016.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2021 avec sa chanson Voilà, terminant en deuxième position au classement final (derrière le groupe italien Måneskin). C’est le meilleur classement français au concours international depuis 1991.

Elle est désignée révélation féminine de l’année lors de la cérémonie des Victoires de la Musique 2022. Elle est également connue pour s'engager en faveur des droits des femmes, publiant depuis 2022 une nouvelle chanson chaque 8 mars, à l'occasion de la journée internationale des droits des femmes.
Jean Sarrailh
Jean Sarrailh, né le 14 octobre 1891 à Monein (Basses-Pyrénées) et mort le 29 février 1964 à Bayonne, est un historien français, spécialiste de l'histoire et de la culture hispaniques aux XVIIIe et XIXe siècles.

Monein
Monein (en béarnais Monenh ou Mounenh) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Moneinchon (Monenshon ou Mounenchoun, en béarnais).
Faoug
Faoug est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès le XIIe siècle, elle fait partie du district d'Avenches de 1803 à 2007. Faoug est peuplée de 895 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 347 hectares, se situe sur la rive sud du lac de Morat.

District d'Avenches
Le district d'Avenches est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud.

Il est créé en 1798 et fait partie du canton de Fribourg jusqu'en 1803. Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite du redécoupage territorial du canton de Vaud, toutes les communes le composant rejoignant le nouveau district de la Broye-Vully.
Claude Louis Hector de Villars
Claude Louis Hector de Villars est un militaire et diplomate français, né le 8 mai 1653 à Moulins (royaume de France) et mort le 17 juin 1734 à Turin (royaume de Sardaigne). Maréchal de France (1702), duc (1705) et pair de France (1709), président du Conseil de la guerre (1715-1718), il est élevé en 1733 à la dignité exceptionnelle de maréchal général des camps et armées du roi.

Duc de Villars
Le titre de duc de Villars est un titre de duc et pair français qui peut renvoyer à :

un titre porté de 1627 à 1852 dans un rameau cadet de la ligne aînée de la branche française de la maison de Brancas, souvent dénommé duc de Villars-Brancas pour le distinguer de celui qui suit, plus récent ;

un titre porté de 1705 à 1770 dans la famille de Villars de Vaux-le-Vicomte.
Les Aventures de Gédéon
Les Aventures de Gédéon est une série télévisée d'animation française en 60 épisodes de 5 minutes, réalisée par Michel Ocelot et diffusée à partir du 9 février 1976 sur TF1. Il s'agit d'une adaptation pour la télévision de la bande dessinée Gédéon de Benjamin Rabier créée en 1923, et qui relate les aventures de Gédéon, un canard jaune au long cou, dans une ferme.

Michel Ocelot
Michel Ocelot, né le 27 octobre 1943 à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un réalisateur français s'illustrant dans le cinéma d'animation. Il est principalement connu du grand public pour sa trilogie de films d'animation Kirikou réalisée entre 1998 et 2012.

Il est aussi le scénariste et réalisateur du triptyque Princes et Princesses (2000) / Les Contes de la nuit (2011) / Ivan Tsarevitch et la princesse changeante (2016), réalisé en papier découpé. Il est également récompensé pour Azur et Asmar (2006) et Dilili à Paris (2018), pour lequel il a remporté le César 2019 du meilleur film d'animation.
Magne-Oriental
Le dème du Magne-Oriental (grec moderne : Δήμος Ανατολικής Μάνης, Dhímos Anatolikís Mánis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Laconie, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des anciens dèmes de Gýthio, du Smýnos, d’Ítylo et du Magne-Oriental, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Gýthio, sa capitale historique celle d'Aréopoli.

Dème de Smýnos
Le dème de Smýnos, en grec moderne : Δήμος Σμύνους / Dímos Smýnous, est un ancien dème du district régional de Laconie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème du Magne-Oriental.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 192 habitants .