hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2008-2009 de la LHJMQ
La saison 2008-2009 est la 40e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer 68 matchs chacune. Les Voltigeurs de Drummondville remportent la Coupe du président en battant en finale les Cataractes de Shawinigan.

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.
Castasegna
Castasegna () est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons.

Le 1er janvier 2010, elle a fusionné avec les autres communes du Val Bregaglia pour former la commune de Bregaglia. Son ancien numéro OFS est le 3773.

Le centre du village est reconnu comme bien culturel suisse d'importance nationale.

Bregaglia
Bregaglia (en lombard : Bargaia ; romanche : Bregaglia ; en allemand : Bergell, obsolet) est une commune suisse des Grisons italiens.

Située dans la région de Maloja, elle est créée le 1er janvier 2010 à la suite de la fusion des anciennes communes du val Bregaglia : Vicosoprano (qui en 1971 avait incorporé la municipalité supprimée de Casaccia), Stampa, Bondo, Soglio et Castasegna.

La commune est composée des localités de Bondo, Borgonovo, Castasegna, Coltura, Maloja, Montaccio, Soglio, Stampa, Vicosoprano. Le chef-lieu de la commune se situe dans la localité de Stampa ; le siège municipal est à Promontogno.

Bregaglia est la seule commune existante de langue italienne et de religion protestante, si l'on exclut les communes vaudoises du Piémont.

Elle fait partie de l'association contextuelle italienne Pro Grigioni.
Liam Martin
Liam Martin, né le 5 mars 1997 à Temora, est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne ou de pilier dans les années 2010 et 2020.

Formé au rugby à XIII dès son plus jeune âge, il dispute la National Rugby League avec les Penrith Panthers à partir de la saison 2019. Finaliste en 2020, il fait partie de l'équipe qui remporte quatre titres d'affilée de NRL en 2021, 2022, 2023 et 2024. il s'impose comme l'une des meilleurs deuxième ligne du Championnat, nommé meilleur deuxième ligne en  2023.

Il s'impose comme titulaire en sélection australienne pour remporter la Coupe du monde en 2022 et il parvient également à disputer de nombreux « State of Origin », gagnant les éditions 2021 et 2024.

State of Origin 2021
Le State of Origin 2021 est la quarantième édition du State of Origin, qui se déroule du 9 juin 2021 au 14 juillet 2021 avec trois matchs au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, Suncorp Stadium de Brisbane et au Stadium Australia de Sydney.

Paul Green est désigné en février 2021 comme sélectionneur de l'équipe du Queensland en remplacement de Kevin Walters . Il signe un contrat d'un an renouvelable une année supplémentaire lui permettant d'effectuer un retour rapide sur le banc d’un club. Du côté de la sélection de la Nouvelle-Galles du Sud, Brad Fittler connaît son quatrième State of Origin.
Salahuddin Quader Chowdhury
Salahuddin Quader Chowdhury (13 mars 1949 - 22 novembre 2015) était un homme politique bangladais, ministre et membre à six reprises du Jatiya Sangsad et membre du comité permanent du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), qui a été conseiller des affaires parlementaires de la Première ministre Khaleda Zia de 2001 à 2006. Le 1er octobre 2013, il a été reconnu coupable de 9 des 23 chefs d'accusation et condamné à mort par le Tribunal pénal international du Bangladesh pour des crimes commis pendant la guerre d'indépendance du Bangladesh en 1971. Il a été mis à mort par pendaison à Dacca le 22 novembre 2015.

Tribunal international des crimes (Bangladesh)
Le Tribunal international des crimes du Bangladesh (TIC du Bangladesh) est un tribunal pour crimes de guerre au Bangladesh créé en 2009 pour enquêter et poursuivre les suspects du génocide commis en 1971 par l'armée pakistanaise et leurs collaborateurs locaux, Razakars, Al-Badr et Al-Shams, pendant la guerre de libération du Bangladesh. Lors des élections générales de 2008, la Ligue Awami (AL) s'est engagée à juger les criminels de guerre. Le gouvernement a mis en place le tribunal après que la Ligue Awami eut remporté les élections générales en décembre 2008 avec une majorité de plus des deux tiers au parlement.  Le tribunal est une juridiction nationale chargé de poursuivre les auteurs de crimes internationaux commis lors de la guerre d'indépendance.

Mohammed Nizamul Huq Nassim a présidé le groupe de trois juges qui a officié au Tribunal pénal international du Bangladesh jusqu'à sa démission le 11 décembre 2013,.
Age of Sail II
Age of Sail II est un jeu vidéo de type wargame développé par Akella Studios et publié par TalonSoft en 2001 sur PC. Le jeu fait suite à Age of Sail, publié en 1996. Le jeu se déroule au  XVIIIe siècle et retrace des batailles navales des Guerres de la Révolution française, des Guerres napoléoniennes et d'autres conflits de la période entre 1775 et 1820. Il se déroule en temps réel dans des environnements représentés en trois dimensions.

Le jeu bénéficie d’une extension, baptisée Privateer's Bounty, publié sous la forme d’un stand-alone en 2002.

Age of Sail
Age of Sail est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé et édité par TalonSoft le 30 novembre 1996. Le jeu propose de rejouer, sur le plan tactique, les batailles navales du XVIIIe siècle.  Bien que celles-ci se déroulent en temps réel, le joueur peut à tout moment modifier la vitesse ou mettre en pause le jeu pour pouvoir gérer ses navires et les différents paramètres influant sur la bataille comme le vent, l'ordre de tir des canons, les manœuvres et les abordages
Otello (film, 1906)
Otello est un film italien réalisé conjointement par Mario Caserini et le cinéaste français Gaston Velle, sorti en 1906.

Ce film muet en noir et blanc s'inspire d'une pièce de William Shakespeare, Othello ou le Maure de Venise (1604). Le réalisateur Mario Caserini y joue le rôle de Iago.

Gaston Velle
Gaston Velle, né Gaston Balthazar Velle à Rome le 24 décembre 1868 et mort dans le 10e arrondissement de Paris le 8 janvier 1953, est un prestidigitateur et un réalisateur français de films, ayant travaillé pour Louis et Auguste Lumière, Pathé, puis pour la Cines italienne.
Taliabu (Indonésie)
Taliabu est une île d'Indonésie qui constitue  une division administrative du pays, le kabupaten de pulau Taliabu, au sein de la province des Moluques du Nord. L'île est située dans l'archipel des Sula, en mer de Banda, à l'ouest des îles Mangole et Sanana.

Mangole
Mangole (anciennement Xulla Mangola ) est une grande île des îles Sula, lesquelles font partie de la province des Moluques du Nord, en Indonésie. L'île relève administrativement du kabupaten des îles Sula.
Bassin houiller de Haute-Silésie
Le bassin houiller de Haute-Silésie (en polonais : Górnośląskie Zagłębie Węglowe et en tchèque : Hornoslezská uhelná pánev) est un bassin houiller situé en Silésie, en Pologne et en Tchéquie.

Le bassin houiller de Haute-Silésie se situe sur une zone montagneuse, entre la Vistule et l'Oder. Il se situe principalement dans la voïvodie de Silésie, en Pologne, et s'étend jusqu'à la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie. Au delà du charbon, le bassin recèle également d'autres ressources exploitables, telles que le méthane, le cadmium, le plomb, l'argent et le zinc.

Les zones industrielles du bassin houiller de Haute-Silésie sont notamment la région industrielle de Haute-Silésie, le parc houiller de Rybnik (en) ou encore le parc houiller d'Ostrava-Karviná (pl).

Le bassin houiller de Haute-Silésie comprend la zone métropolitaine de Katowice-Ostrava (en) et compte plus de cinq millions d'habitants.

Région industrielle de Haute-Silésie
La région industrielle de Haute-Silésie (en polonais : Górnośląski Okręg Przemysłowy) est une grande région industrielle de Pologne.

Elle se situe principalement dans la voïvodie de Silésie, centrée autour de la ville de Katowice, au nord du bassin houiller de Haute-Silésie qui compte cinq millions d'habitants (via la région métropolitaine de Katowice-Ostrava (en)).

La région industrielle de Haute-Silésie est une zone à forte concentration industrielle avec comme secteurs dominants l'industrie minière, l'industrie sidérurgique, l'Industrie des transports, l'industrie énergétique, la construction mécanique et l'industrie chimique.
Luis Arroyo Zapatero
Luis Arroyo Zapatero (né à Valladolid en 1951), est un juriste espagnol, spécialiste en droit international pénal, président de la Société internationale de défense sociale, ainsi que fondateur et actuellement directeur de l'Institut de droit pénal européen et international,. Il est recteur honoraire de l'université de Castille-La Manche, dont il a été le recteur fondateur.

Il est Membre Correspondent de l’Académie de Sciences Morales et Politiques de l'Institut de France depuis 2019.

Université de Castille-La Manche
L'université de Castille-La Manche (en espagnol : Universidad de Castilla-La Mancha ou UCLM) est une université publique de Castille-La Manche, en Espagne. Fondée en 1985, elle dispose de campus dans les villes d'Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Tolède, Almadén, Talavera de la Reina et Puertollano.
Geneviève de Brabant (opéra bouffe)
Geneviève de Brabant est un opéra bouffe en 2 actes et 7 tableaux de Jacques Offenbach, livret d'Adolphe Jaime fils et Étienne Tréfeu d'après la légende de Geneviève de Brabant, créé le 19 novembre 1859 au théâtre des Bouffes-Parisiens.

Il fut l'objet d'une nouvelle version en 3 actes et 9 tableaux, livret d'Hector Crémieux et d'Étienne Tréfeu, créée le 26 décembre 1867 au théâtre des Menus-Plaisirs avant de devenir un « opéra-bouffon-féerie » en 5 actes, livret d'Hector Crémieux et d'Étienne Tréfeu, créé le 25 février 1875 au théâtre de la Gaîté.

À noter que les Couplets des deux hommes d'armes ont été repris pour devenir The Halls of Montezuma, l'hymne officiel de l'US Marine Corps.

Étienne Tréfeu
Étienne Victor Tréfeu, né à Saint-Lô le 25 septembre 1821 et mort dans le 9e arrondissement de Paris le 12 juin 1903, est un vaudevilliste et librettiste français.

Il est connu principalement pour les livrets qu'il écrivit pour Jacques Offenbach, et pour sa fonction d'administrateur du théâtre de la Gaîté à partir de 1873.
Lhospitalet
Lhospitalet est une ancienne commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, le Lendou, le ruisseau de Lacoste et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « serres de Saint-Paul-de-Loubressac et de Saint-Barthélémy, et causse de Pech Tondut ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lhospitalet est une commune rurale qui compte 499 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Hospitalétiens ou  Hospitalétiennes.

En 2025, elle fusionne avec Pern et devient Pern-Lhospitalet.

Barguelonne
La Barguelonne est une rivière du Sud-Ouest de la France arrosant les départements du Lot, de Lot-et-Garonne et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de rive droite de la Garonne, le confluent se trouvant à la limite entre les communes de Golfech et de Lamagistère (Tarn-et-Garonne).
Combat (revue)
Combat, sous-titré Revue des idées et des faits, est une revue mensuelle française née pendant l'entre-deux-guerres. Elle a été fondée conjointement par Thierry Maulnier et Jean de Fabrègues et publiée de 1936 à 1939. La revue Combat, et plus tard le journal L’Insurgé qui la complète, sont un condensé des idées développées par les non-conformistes des années 1930 dont fait partie la Jeune Droite.

Thierry Maulnier
Thierry Maulnier, pseudonyme de Jacques Talagrand, né le 1er octobre 1909 à Alès et mort le 9 janvier 1988 à Marnes-la-Coquette, est un écrivain français, philosophe et éditorialiste engagé, passé de L'Action française au Figaro.

Essayiste de droite « ultra », c'est-à-dire moins extrême qu'un Lucien Rebatet, fustigeant le matérialisme des régimes marxistes comme des sociétés capitalistes, il a incarné durant les années 1930 un courant des « non conformistes », parallèle à la Jeune Droite mais affranchi des instances catholiques, qui durant l'Occupation, tout en voulant par nationalisme éviter la Collaboration, a œuvré à la révolution nationale.

Critique attaché au langage classique et opposé au théâtre engagé comme à la littérature existentialiste, c'est aussi un auteur dramatique à la prosodie austère. Proche des Hussards, sans succès populaire, il est élu en 1964 à l'Académie française.
Lac-Saint-Charles
Lac-Saint-Charles est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des quatre qui sont situés dans l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles. Son nom est celui de l'ancienne municipalité du même nom qui occupait avant 2002 le même territoire.

La Haute-Saint-Charles
La Haute-Saint-Charles est l'un des six arrondissements de Québec.

Cet arrondissement se nomme ainsi, puisqu'il constitue la partie supérieure du bassin versant de la rivière Saint-Charles. On y retrouve le lac Saint-Charles, ainsi que la prise d'eau potable d'environ 50 % de la population de la ville de Québec située à Château-d'Eau sur la rivière Saint-Charles à la hauteur de Loretteville.

L'arrondissement compte en 2016 une population de 85 630 habitants pour un territoire de 148,40 km2.

La Haute-Saint-Charles enclave aussi la réserve indienne de Wendake.
Stairway to Heaven (manga)
Stairway to Heaven (天国への階段, Tengoku Heno Kaidan) est un seinen manga comico-érotique de Makoto Kobayashi. Il retrace l'histoire de Chiya Minakami, une femme médecin de 92 ans qui a passé sa vie à faire le bien dans le cadre de son travail. Cependant, accaparée par sa tâche, elle meurt sans n'avoir jamais eu de relation avec aucun des nombreux hommes qu'elle a pourtant aimé durant son existence sur Terre. Aussi, elle meurt vierge, ce qui est considéré au paradis comme un crime. Elle est alors envoyée par Dieu dans le Chichon Manchi, l'enfer du plaisir, où elle doit expier sa faute et prendre tout le plaisir qu’elle n’a pas reçue sur terre. Elle rencontrera là-bas la plupart des hommes qu'elle a aimé de son vivant et aura ainsi droit à une seconde chance.

Makoto Kobayashi (auteur)
Makoto Kobayashi (小林 まこと, Kobayashi Makoto) est un auteur de manga japonais né le 13 mai 1958 à Niigata.

Il est l'auteur des mangas  Michael ?! (ホワッツマイケル？, What's Michael?) et Stairway to Heaven.

Il reçut le Prix du manga Kōdansha en 1981 pour 1, 2 no Sanshirō (1・2の三四郎) et en 1986 pour Michael ?! à égalité avec L'Histoire des 3 Adolf d'Osamu Tezuka.
Tour Down Under 2013
La 15e édition du Tour Down Under a eu lieu du 22 au 27 janvier 2013. C'est la 1re épreuve de l'UCI World Tour 2013.

Cette édition est remportée par le Néerlandais Tom-Jelte Slagter (Blanco), vainqueur de la 3e étape et auteur de plusieurs top 5. L'Espagnol Javier Moreno (Movistar) termine deuxième juste devant le vainqueur de la 2e étape le Britannique Geraint Thomas (Sky).

Les trois premiers de ce Tour Down Under s'empare également des classements annexes individuels : Slagter termine meilleur jeune (moins de 25 ans), Thomas meilleur sprinteur et remporte le prix du coureur le plus combatif alors que Moreno s'adjuge le classement de la montagne. L'équipe luxembourgeoise RadioShack-Leopard gagne le classement par équipes pour la deuxième année consécutive.

Geraint Thomas
Geraint Thomas est un coureur cycliste gallois, né le 25 mai 1986 à Cardiff (pays de Galles). Il est professionnel sur route de 2007 à 2025. Spécialiste de la poursuite sur piste au début de sa carrière, il est champion olympique de poursuite par équipes en 2008 et 2012, et champion du monde de cette discipline en 2007, 2008 et 2012. Il se consacre à la route à partir de 2013. Équipier de Christopher Froome lors de ses victoires sur le Tour de France (en 2013, 2015, 2016 et 2017), il lui succède en remportant le Tour de France 2018, se classe deuxième l'année suivante, derrière son coéquipier Egan Bernal, et troisième en 2022. Il est également vainqueur du Grand Prix E3 en 2015, de Paris-Nice en 2016, du Critérium du Dauphiné en 2018, du Tour de Romandie en 2021 et du Tour de Suisse en 2022.
Comté de Kern
Le comté de Kern (en anglais : Kern County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 909 235 habitants. Le siège de comté est Bakersfield.

Ce comté de 21 138 km2 exploite les ressources du sous-sol et de l'agriculture. Il reste la première région pour la production du pétrole en Californie et concentre 85 % des 43 000 puits de l'État. Il représente 10 % de la production nationale. On trouve également de l'or et de la kernite. La base aérienne d'Edwards est localisée en son sud-est.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Pierre Simon Cristofini
Pierre Simon Cristofini, né le 26 mai 1903 à Calenzana (Corse), mort à Alger (Département d'Alger) le 3 mai 1944, est un officier des troupes coloniales envoyé en Tunisie par le gouvernement de Vichy pour mettre sur pied une unité, la Phalange africaine, destinée à combattre les troupes alliées aux côtés de l'Allemagne. Condamné à mort après la libération de la Corse, il a été fusillé à Hussein-Dey, près d'Alger.

Phalange africaine
La Phalange africaine est une unité créée par le gouvernement de Vichy en novembre 1942 pour combattre les forces alliées débarquées en Afrique du Nord alors qu'elles se lancent à la conquête de la Tunisie.

Après une gestation longue et difficile, la Phalange africaine, composée essentiellement de Pieds-Noirs de l'Afrique française du Nord, est finalement envoyée sur le front en avril 1943 où, malgré un comportement discipliné, elle recule assez rapidement avec les forces allemandes. La bataille définitivement perdue, les Phalangistes sont démobilisés à Tunis puis livrés à eux-mêmes. Certains, les chefs essentiellement, réussissent à rentrer en France où ils sont comblés d’honneur par le gouvernement de Vichy. Ceux restés en Tunisie vont quant à eux se disperser et essayer d’échapper à la justice.

La Phalange africaine ne doit pas être confondue avec la Brigade nord-africaine ou Légion nord-africaine.
Bouteiller de Champagne
Le bouteiller de Champagne (du latin : buticularius, échanson, qui a évolué en bouteiller) était un haut dignitaire du comté de Champagne pendant la période comtale, membre de la cour du comte, dont il administre le vignoble.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Anciennes cités d'Arabie saoudite
L’Arabie saoudite, (المملكة العربية السعودية), occupe une situation géographique spécifique au Moyen-Orient, un pont entre les continents et les civilisations.

Dans l’antiquité, la péninsule arabique sert de corridor commercial entre l'Afrique, l'Asie et l'Europe et abrite de nombreuses civilisations qui ont laissé des traces de leur occupation, dont :

Qaryat al-Fāw قرية الفاو,

Al-Akhdood Archeological Area الأخدود,

Mada'in Saleh مدائن صالح,

Jubbah جبه,

Tarut تاروت,

Al Shoehtiah الشويحطية,

Thaj ثاج,

Dummat Al Djandal دومة الجندل.

Kilwa

D'autres cités sont citées ou évoquées en annexe.

Le gouvernement d'Arabie saoudite a récemment mis en place la Commission saoudite [on devrait dire saoudienne] pour le tourisme et les antiquités, qui porte la responsabilité de la préservation de ces sites, et qui propose de visualiser un bon nombre de sites, peu accessibles, sous Google Earth.

Dumat Al-Djandal
Dumat Al-Djandal ou Dumat al-Jundal (arabe : دومة الجندل), est une ville antique en cours de restauration partielle, située dans le nord-ouest de l'Arabie saoudite, dans la province de Al Jawf, à 37 km de Sakaka, route nationale 80. Une ville nouvelle s'est installée à proximité.

Le nom de Dumat al-Djandal signifie littéralement Duma de la pierre, désignant ainsi le territoire de Duma, l'un des douze fils d'Ismaël.

Son nom ancien akkadien est Adummatu.
Esdilasas
Esdilasas (en grec ancien : Εσδιλάσασ) est un chef berbère actif pendant la rébellion dans la province de Byzacène au vie siècle. En 534 et 535, il fait partie des chefs berbères qui se rebellent contre l'autorité byzantine en Afrique. À la fin de 534, avec les chefs berbères Cusina, Iourphouthès et Medisinissas, il défait les officiers byzantins Aïgan et Rufin. En 535, cependant, les rebelles sont vaincus par le général byzantin Solomon, d'abord à la bataille de Mammès, puis du mont Burgaon, à la suite de laquelle Esdilasas se rend sur promesse qu'il aurait la vie sauve. Il est emmené à Carthage.

Iourphouthès
Iourphoutès (en grec ancien : Ιουρφούθης) est un chef berbère actif en Byzacène lors des guerres de l'Empire byzantin contre les tribus berbères locales. En 534 et 535, il fait partie des chefs berbères qui se rebellent contre la nouvelle autorité byzantine en Afrique. En 534, avec les chefs berbères Cusina, Esdilasas et Medisinissas, il défait les officiers byzantins Aïgan et Rufin. En 535, il est battu par le général Solomon à la bataille de Mammès. Il participe peut être à la bataille du mont Burgaon.
Touchez pas au grisbi
Touchez pas au grisbi est un film français de Jacques Becker, sorti en 1954. C'est l'adaptation de Touchez pas au grisbi !, roman d'Albert Simonin publié en 1953 et premier volet de sa trilogie de Max le Menteur.

Les volumes suivants seront également adaptés à l'écran : Le cave se rebiffe (1954) sous le même titre en 1961 et Grisbi or not grisbi (1955) sous le titre Les Tontons flingueurs en 1963.

Présenté en compétition à la Mostra de Venise 1954, le film est bien accueilli par la critique et connaît le succès à sa sortie en salle, avec 4,7 millions d'entrées en France.

Il marque les débuts de Lino Ventura à l'écran et relance la carrière de Jean Gabin, débarrassé de son image de « gueule d'amour » datant d'avant-guerre au profit de celle d'un homme autoritaire qui impose le respect.

Le cave se rebiffe
Le cave se rebiffe est une comédie franco-italienne réalisée par Gilles Grangier, avec des dialogues de Michel Audiard, sorti en 1961. Le scénario s'inspire du roman du même nom d'Albert Simonin, adaptation homonyme du deuxième volet de la trilogie de Max le Menteur. Alors que Touchez pas au grisbi sorti en 1954 est l'adaptation fidèle du roman noir écrit en argot par Simonin, au contraire tout comme Les Tontons flingueurs, le film Le cave se rebiffe est traité sous l'angle d'une comédie. Ces trois longs-métrages sont des adaptations indépendantes et ne présentent pas le même caractère de trilogie des romans.