hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Lenoir
Alexandre Lenoir, né le 27 décembre 1761 à Paris et mort le 11 juin 1839 également à Paris, est un médiéviste français, conservateur de musée, connu pour avoir créé et administré le musée des Monuments français. Il fut le premier maître d'Honoré Daumier.

Musée des Monuments français (1795)
Le musée des Monuments français est un musée parisien ouvert de 1795 à 1816 où sont conservées les pièces architecturales récupérées après la vague populaire de destructions du patrimoine intervenues pendant la première période révolutionnaire française (1789-1794). Il a participé à la création de l'idée de « monument historique » et d'inventaire. Le peintre Alexandre Lenoir est le premier directeur du musée, hébergé dans un ancien couvent du XVIIe siècle, sur la rive gauche de la Seine à Paris : le couvent des Petits-Augustins. À la fermeture en 1816, les locaux sont affectés à l'École nationale supérieure des beaux-arts.

En 1879, Eugène Viollet-le-Duc refonde un musée des monuments français au sein du palais du Trocadéro nouvellement construit.
Dynasty Warriors: Gundam 2
Dynasty Warriors: Gundam 2 (ガンダム無双2, Gundam Musō 2) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Koei et Omega Force, puis édité par Namco Bandai Games en décembre 2008 sur PlayStation 2, PlayStation 3 et Xbox 360,,.

Il fait partie des séries Dynasty Warriors et Mobile Suit Gundam.

Dynasty Warriors
Dynasty Warriors est une série de jeux vidéo développée par Omega Force et éditée par Koei puis Koei Tecmo. Débutée en 1997 avec Dynasty Warriors, la série compte plus de 30 opus en 2018. Le premier jeu de la série fait exception, puisqu'il s'agissait d'un jeu de combat. Au Japon, la saga des Shin Sangoku Musō ne débute qu'avec ce que nous connaissons sous le nom de Dynasty Warriors 2 d'où le décalage dans la numérotation des jeux entre le Japon et l'Occident. Les suivants proposent un gameplay mêlant hack 'n' slash et action tactique. Certains médias, notamment au début de la série classaient le jeu dans le genre du beat them all. On parle même du musō en tant que genre de jeu.
Parc naturel des vallées du Coma Pedrosa
Le parc naturel des vallées du Coma Pedrosa (en catalan : Parc natural de les Valls del Coma Pedrosa) est un espace naturel protégé en Andorre. Il occupe une superficie de 1 543 ha au sein de la paroisse de La Massana, à l'ouest de la principauté. Le parc se trouve dans une zone montagneuse au climat rude, abritant notamment le point culminant du pays : le pic de Coma Pedrosa (2 942 m). Les glaciations de l'ère quaternaire ont modelé le relief du parc et l'ont doté de cirques et de lacs glaciaires. La beauté des paysages ainsi que la richesse de la faune comme de la flore en font un endroit prisé des randonneurs. Le parc est de ce fait principalement tourné de nos jours vers les activités récréatives de plein air qui ont remplacé la pratique traditionnelle de l'élevage.

Pic de Coma Pedrosa
Le pic de Coma Pedrosa est la montagne des Pyrénées la plus haute d'Andorre, culminant à 2 943 mètres. Elle appartient à la paroisse de La Massana et se trouve près de la frontière espagnole. La ville la plus proche est Arinsal.
José de Jesús Sahagún de la Parra
José de Jesús Sahagún de la Parra, né le 1er janvier 1922 à Cotija, dans le Michoacán, est un prélat catholique mexicain, évêque de Tula puis de Ciudad Lázaro Cárdenas. Il est actuellement l'évêque catholique le plus âgé du monde.

Diocèse de Ciudad Lázaro Cárdenas
Le diocèse de Ciudad Lázaro Cárdenas (en latin : en latin : Dioecesis Civitatis Lazari Cárdenas ; en espagnol : Diócesis de Ciudad Lázaro Cárdenas) est un diocèse de l'Église catholique du Mexique, suffragant de l'archidiocèse de Morelia.
Games for Windows – Live
Games for Windows – Live est un service de jeu en ligne qui permet à des jeux vidéo de marque Games for Windows de se connecter au service Live de Microsoft.

Il est abandonné depuis 2013, mais le service est toujours disponible.

Games for Windows
Games for Windows (GFW) est une marque appartenant à Microsoft et commercialisée entre 2006 et 2013. Elle représente alors une certification technique standardisée pour des jeux vidéo tournant sur Microsoft Windows (à partir de Windows Vista).
Gare de Varetz
La gare de Varetz est une gare ferroviaire française de la ligne de Nexon à Brive-la-Gaillarde située sur le territoire de la commune de Varetz, au lieu-dit Biscaye, dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Nexon à Brive-la-Gaillarde
La ligne de Nexon à Brive-la-Gaillarde est une ligne de chemin de fer française, mise en service le 20 décembre 1875, qui relie la gare de Nexon (Haute-Vienne) à celle de Brive-la-Gaillarde (Corrèze). Jusqu'en 1893, elle accueillait l'important trafic voyageur et fret de l'axe Paris - Toulouse - Espagne avant d'être supplantée par la ligne Limoges - Brive via Uzerche.

Elle constitue la ligne 613 000 du réseau ferré national.

Elle est parfois surnommée « la petite ligne de Pompadour ».
Romain Duris
Romain Duris est un acteur français, né le 28 mai 1974 à Paris.

Découvert à l'âge de vingt ans grâce à un casting sauvage, il apparaît pour la première fois dans Le Péril jeune de Cédric Klapisch en 1994, qui connaît un grand succès. Il devient ensuite l'un des acteurs fétiches du réalisateur, avec qui il tournera à sept reprises, notamment comme héros de sa trilogie L'Auberge espagnole (1999-2013). Les décennies suivantes, Romain Duris s'affirme en figure régulière du cinéma français. Le comédien varie les genres : comédie (L'Auberge espagnole, L'Arnacœur, Coupez !), le drame (De battre mon cœur s'est arrêté), la romance (En attendant Bojangles), l'historique (Les Trois Mousquetaires, Eiffel), faisant une apparition dans un film d’un grand réalisateur (Tout l'argent du monde de Ridley Scott), ou encore la science-fiction (Le Règne animal).

Ses distinctions incluent six nominations aux César du cinéma, deux Lumières et deux Globe de Cristal.

Le Péril jeune
Le Péril jeune est un film français réalisé par Cédric Klapisch et sorti en 1994, d'abord à la télévision puis en salles.

Il est souvent considéré comme un film culte des années 1990.

Le film évoque quatre amis qui étaient ensemble en terminale au printemps 1975 et qui, cinq ans après, se retrouvent pour l'accouchement de la femme de Tomasi. Ce dernier, cinquième membre de la bande, est mort quelques semaines plus tôt d'une overdose. C'est l'occasion pour eux de se remémorer les souvenirs des années de lycée, sur fond de révolte étudiante, de drogues, d'amour et de rock.
Cycle d'Omale
Le Cycle d'Omale est un ensemble de romans et de nouvelles créé par Laurent Genefort se déroulant sur Omale, une sphère de Dyson qui sert de cadre au récit. La première occurrence de la planète est dans le roman homonyme Omale (2001). L'ensemble du cyclé relève du planet opera.

C'est un univers cohérent qui sert de toile de fond à d'autres romans se rattachant au cycle : Les Conquérants d'Omale (2002), La Muraille Sainte d'Omale (2004) et Les Vaisseaux d'Omale (2014), ainsi que plusieurs nouvelles dont L'Affaire du Rochile (2008).

L'Affaire du Rochile
L'Affaire du Rochile est une nouvelle de science-fiction de Laurent Genefort publiée en 2008 chez l'éditeur ActuSF. Cette nouvelle intègre le cycle d'Omale commencé en 2001. Elle est parue par la suite dans le recueil de nouvelles Les Omaliens en 2012.
Label socio-environnemental
Un label socio-environnemental (ou éco-socio-label) est un label environnemental qui a fortement intégré la dimension sociale du développement soutenable, tel qu'il a été défini au Sommet de la terre à Rio en juin 1992.

Le haute qualité environnementale, en intégrant la question du confort et de la santé des habitants et les économies d'énergie, s'en approche, mais de manière moins explicite.

Label environnemental
Un label environnemental, ou label écologique, est un label de qualité utilisé pour établir qu'un produit ou un acteur possède un impact réduit sur l'environnement. Le terme « écolabel » est également utilisé, bien qu'il désigne plus spécifiquement l'écolabel européen, label environnemental officiel de l'Union européenne, seul label écologique officiel utilisable dans tous les pays membres de l’Union européenne.
Autoroutes du Sud de la France
Autoroutes du Sud de la France (ASF) est une société de Vinci Autoroutes. Créé en 1957, le réseau ASF est le premier réseau autoroutier à péage en France avec 2 714 km d’autoroutes concédées (dont 2 692 km en service). Au total, les réseaux des quatre sociétés de Vinci Autoroutes — ASF, Cofiroute, ESCOTA et Arcour — comptent 4 385 km concédés dont 4 363 km en service.

Le 14 décembre 2005, le gouvernement français a annoncé son intention de céder la totalité de ses actions dans le groupe ASF à Vinci, qui possède déjà 82 % de Cofiroute. Cette cession, qui était en attente du règlement de la question de la concession de la section La Tour-de-Salvagny - Lyon - L'Arbresle - Balbigny de l'autoroute A89, est effective depuis le 9 mars 2006.

Vinci a fait l’acquisition de la participation de l’État (41,5 %) et celle d’Autoroutes de France (8,8 %) dans ASF à un prix de 51 euros par action. La part de Vinci au capital d’ASF est désormais de 100 %.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Championnat de France de football de deuxième division 2011-2012
La saison 2011-2012 de Ligue 2 est la soixante-treizième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matchs aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le 29 juillet 2011 et se termine le 18 mai 2012.

Cette saison a vu le sacre du SC Bastia qui monte en Ligue 1 en compagnie du Stade de Reims et de l'ESTAC Troyes, ainsi que, pour la première fois de son histoire, la relégation du FC Metz en championnat National.

Championnat de France de football de troisième division 2010-2011
Le Championnat de France de football National 2010-2011 a vu la victoire du SC Bastia.
C'est le niveau le plus élevé auquel peuvent participer les équipes amateurs. Le championnat oppose cette saison 21 clubs, dont 4 professionnels et 17 semi-professionnels, en une série de 420 rencontres réparties sur 42 journées. Finalement, seuls 412 matches ont lieu à la suite du forfait du FC Gueugnon.
Gare de Saint-Yrieix
La gare de Saint-Yrieix est une gare ferroviaire française des lignes de Nexon à Brive-la-Gaillarde et de Bussière-Galant à Saint-Yrieix, située sur le territoire de la commune de Saint-Yrieix-la-Perche, dans le département de Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare SNCF desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Bussière-Galant à Saint-Yrieix
La ligne de Bussière-Galant à Saint-Yrieix est une ancienne ligne de chemin de fer française, qui reliait la gare de Bussière-Galant à celle de Saint-Yrieix.

Par-delà Bussière-Galant, elle est prolongée par l'ancienne ligne de Bussière-Galant à Saillat-sur-Vienne.

Elle constituait la ligne 614 000 du réseau ferré national.

Aujourd'hui, la ligne est déposée.
Cidre de Normandie
Le cidre de Normandie est une boisson alcoolisée titrant de 2 % à 8 % d'alcool obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme.

Au niveau européen, il est reconnu indication géographique protégée depuis 2000.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Susumu Kitagawa
Susumu Kitagawa (北川 進, Kitagawa Susumu), né le 4 juillet 1951 à Kyoto, est un chimiste japonais.

Il est co-lauréat du prix Nobel de chimie 2025 pour ses travaux dans le domaine du « développement de structures métallo-organiques » avec Richard Robson et Omar M. Yaghi.

Richard Robson
Richard Robson, né le 4 juin 1937 à Glusburn (Angleterre), est un chimiste, professeur à l'université de Melbourne. Robson a publié plus de 200 articles, spécialisés dans les polymères de coordination, en particulier les réseaux métallo-organiques. Il a été décrit comme « un pionnier de l'ingénierie cristalline impliquant les métaux de transition ».

Il est colauréat prix Nobel de chimie 2025 pour ses travaux dans le domaine du « développement de structures métallo-organiques » avec Susumu Kitagawa et Omar M. Yaghi.
Unité urbaine de Maubeuge (partie française)
L'unité urbaine de Maubeuge (partie française) est une unité urbaine française centrée sur Maubeuge, ville du département du Nord au cœur de la cinquième agglomération urbaine du département, située dans la vallée de la Sambre et s'étendant jusqu'à la frontière avec la Belgique par la ville de Jeumont.

Formant une conurbation urbaine, l'unité urbaine de Maubeuge (partie française) participe aux côtés des grandes agglomérations de Lille (partie française) et de Valenciennes (partie française) à un ensemble métropolitain de plus de 3,5 millions d'habitants, appelé « Aire métropolitaine de Lille ».

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.

Unité urbaine de Lille (partie française)
L'unité urbaine de Lille (partie française) désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Lille. Cette unité urbaine regroupe 1 063 720 habitants dans 60 communes (partie française) sur une superficie de 446,70 km2.
O'Hare (métro de Chicago)
La station O'Hare est le terminus nord de la ligne bleue du métro de Chicago. C'est une station de métro avec deux plates-formes insulaires et trois voies, située sous le terminal de l'aéroport international O'Hare dans le secteur de O'Hare à 27 km au nord-ouest du secteur financier du Loop (Downtown Chicago).

La station est connectée à l'Airport Transit System (ATS), une navette automatique desservant l'enceinte de l'aéroport. Long de 4 km et fonctionnant 24 heures par jour, l'ATS relie les quatre aérogares et les parcs de stationnement les plus éloignés.

Airport Transit System
L'Airport Transit System ou ATS est une navette automatique située dans l'enceinte de l'aéroport international O'Hare à Chicago, dans l'Illinois. Devenu opérationnel le 27 mai 1993, la ligne est longue de 4,8 kilomètres et peut transporter jusqu'à 2 400 passagers par heure. L'ATS est sous la gestion du Chicago Airport System.

L'ATS fonctionne 24 heures par jour et les navettes sont gratuites. Il assure la desserte des terminaux ainsi que des parkings de l'aéroport. Chaque station est accessible pour les personnes à mobilité réduite et possède des fonctionnalités d'accès aux ascenseurs. Les stations sont toutes climatisées et équipées de portes palières.

Le système a été fermé de 2019 à 2021, afin de subir une importante rénovation pour un coût de 90 M $. À cette occasion la ligne a été prolongée d'une station et le matériel roulant a été remplacé.
Daphne Groeneveld
Daphne Groeneveld, née le 24 décembre 1994 en Hollande-Méridionale, est un mannequin néerlandais. Elle est principalement connue pour avoir été l'égérie des parfums Dior Addict et Eau Délice de Christian Dior, aux côtés du mannequin Kayden Boche. Son physique jugé « atypique » a fait sa renommée.

Parfums Christian Dior
Parfums Christian Dior est une entreprise française de parfums créée en 1947 par Marcel Boussac, Serge Heftler-Louiche et le couturier Christian Dior. De nos jours[Depuis quand ?], la marque de parfums et cosmétiques appartient au groupe LVMH, lui-même propriété du holding Christian Dior SE.
Préau
Le préau est un espace couvert ou découvert, selon le type d'édifice. Dans le cadre d'un établissement scolaire, il se présente sous la forme d'un espace couvert situé à proximité de la cour de récréation, afin d'abriter les élèves des intempéries.

Cour de récréation
La cour de récréation est un lieu délimité attenant à un établissement scolaire où les élèves peuvent se détendre lors des récréations quotidiennes.

Les activités dans la cour de récréation diffèrent selon les établissements. En effet, dans une cour de récréation d'école primaire, on verra le plus souvent les enfants jouer au ballon, courir, etc. ; alors que dans un collège, on verra plutôt les adolescents marcher, discuter. La cour de récréation joue un rôle social où chacun peut se situer par rapport aux autres.
Je voudrais qu'on m'efface (série télévisée)
Je voudrais qu’on m’efface est une série numérique québécoise adaptée du roman du même nom d'Anaïs Barbeau-Lavalette publié en 2010. Éric Piccoli réalise cette adaptation, en plus de la co-scénariser avec Florence Lafond.

La série est sortie le 10 mars 2021 sur la plateforme de visionnement ICI TOU.TV.

Je voudrais qu'on m'efface (roman)
Je voudrais qu'on m'efface est un roman d'Anaïs Barbeau-Lavalette paru en 2010 aux éditions Hurtubise. Il raconte l'histoire de trois préadolescents issus de familles dysfonctionnelles habitant un même édifice à logements du quartier Hochelaga-Maisonneuve, dans l'est de Montréal,,.

Le livre est finaliste au Prix des libraires du Québec en 2011.

Le roman est adapté en websérie par Éric Piccoli en 2020. La même année, l'ouvrage est aussi traduit en anglais par Rhonda Mullins (en) sous le titre Neighbourhood Watch.
Fat Deer Key
Fat Deer Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Middle Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).

Bun (pain)
Le bun (terme anglais provenant du moyen anglais bunne, venant lui-même de l'anglo-normand, bugne) est un petit pain de forme et de taille variée mais il est surtout connu en tant que « hamburger bun » (petit pain allemand de Hambourg, rond à croûte fine, dorée, recouverte de graines de sésame et à la texture moelleuse comme le pain de mie) et confectionné aujourd'hui pour les hamburgers, que ce soit en cuisine traditionnelle ou en fast food.
Fond d'Oxhe
Le ruisseau du Fond d'Oxhe est un cours d'eau de Belgique, affluent de la Meuse et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule en province de Liège et se jette dans la Meuse en aval d'Ombret.

Ombret-Rawsa
Ombret-Rawsa est une section de la commune belge d'Amay, située en Wallonie dans la province de Liège.

Le village se situe sur la rive droite de la Meuse, immédiatement en face d'Amay. Une section du village a été rattachée à la commune  d'Engis. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle-même formée en 1842 par la fusion des villages d'Ombret et de Rawsa.
Ali B
Ali Bouali (en arabe : علي ب), dit Ali B ou simplement Ali, né le 16 octobre 1981 à Zaanstad (Pays-Bas), est un rappeur, humoriste et acteur néerlando-marocain ayant grandi à Almere. Il est le cousin du rappeur Yes-R.

Le rappeur fut connu en 2005 avec son single Leipe Mocro Flavour en featuring avec Yes-R et Brace qui a été classé 2e du Single Top 100. Également présentateur de télévision, acteur et humoriste, il travaille dans sa carrière avec des artistes internationaux tels que Akon, RedOne, Dimitri Vegas & Like Mike ou encore Boef. Il concoctera en 2006 la chanson officielle pour l'équipe des Pays-Bas en Coupe du monde 2006 et en 2018 la chanson officielle pour l'équipe du Maroc en Coupe du monde 2018.

Il a également joué le rôle d'acteur dans le film belge Gangsta, sorti en février 2018.

Boef
Boef, de son vrai nom Sofiane Boussaadia né le 28 février 1993 à Aubervilliers, est un rappeur franco-algérien d’expression néerlandaise[réf. nécessaire]. Il fait ses débuts en 2015 avant de compter parmi les rappeurs les plus populaires des Pays-Bas.
Bakweri (peuple)
Les Bakweri sont une population bantoue d'Afrique centrale établi dans la région du Sud-Ouest du Cameroun, principalement à Buéa, sur les pentes du mont Cameroun et les villages côtiers des alentours. De nos jours, on les rencontre à la fois dans la zone urbaine et rurales.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.