hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission du Développement durable (Nations unies)
La commission du Développement durable des Nations unies (CDD, anglais : Commission on Sustainable Development, CSD) est de 1993 à 2013 l'organisme chargé de suivre les résultats du sommet de la Terre, sous l'égide du Conseil économique et social des Nations unies. Elle est remplacée en 2013 par le Forum politique de haut niveau sur le développement durable (High-level Political Forum on Sustainable Development).

Conseil économique et social des Nations unies
Le Conseil économique et social (acronyme anglais EcoSoC Economic and Social Council ou en français CESNU), est un des six organes principaux de l'ONU, créé d'après le chapitre X de la Charte des Nations unies. Il est placé sous l'égide de l'Assemblée générale des Nations unies et a un rôle consultatif concernant les questions de coopération économique et sociale internationale.
Indosphère
L'Indosphère est un terme utilisé pour désigner les zones d'influence linguistique indienne dans les régions voisines de l'Asie du Sud, de l'Asie du Sud-Est et de l'Asie de l'Est. Il est couramment utilisé en géolinguistique, par opposition par exemple à la zone zone linguistique de l'Asie du Sud-Est continentale de la sinosphère. Contrairement à des termes tels que la lusophonie ou la francophonie, qui font référence à la propagation et à l'influence multinationales d'une seule langue avec plusieurs dialectes (respectivement le portugais et le français), ce terme fait référence à toutes les langues considérées comme originaires de l'Inde, soit 22 langues reconnues réparties sur plusieurs grandes familles linguistiques, dont l'indo-européen et le dravidien. Ces langues sont considérées collectivement en ce qui concerne leur influence sur les langues d’autres pays, plutôt que du point de vue de la seule diffusion de la langue.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Gérard van Caloen
Joseph Marie Louis Victor van Caloen, en religion Dom Gérard van Caloen, né à Bruges (Belgique) le 12 mars 1853 et mort à Antibes (France) le 16 janvier 1932, est un moine bénédictin de Maredsous, fondateur et supérieur de plusieurs abbayes, dont celle de « Notre-Dame-de-Monserrat », au Brésil, dont il est abbé, en 1905, avec titre épiscopal de Phocée.

Abbaye de Maredsous
L'abbaye de Maredsous est un monastère bénédictin situé à Maredsous, dans la commune de Anhée, en province de Namur (Belgique). Elle a été fondée sous la forme d'un prieuré le 15 novembre 1872 par l'abbaye de Beuron, avec l'appui financier de la famille Desclée, qui fit don des terres, paya les plans et la construction des bâtiments dessinés par l'architecte Jean-Baptiste Bethune. Son église abbatiale est érigée en basilique Saint-Benoît en 1926.
VIe législature des Cortes d'Aragon
La VIe législature des Cortes d'Aragon est un cycle parlementaire des Cortes d'Aragon, d'une durée de quatre ans, ouvert le 20 juin 2003, à la suite des élections du 25 mai précédent, et clos le 3 avril 2007.

Élections aux Cortes d'Aragon de 2003
Les élections aux Cortes d'Aragon de 2003 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Aragón de 2003) se tiennent le dimanche 25 mai 2003, afin d'élire les 67 députés de la VIe législature des Cortes d'Aragon pour un mandat de quatre ans.
Stanisław Tarnowski
Stanisław Kostka Tarnowski, armoiries Leliwa, né le 7 novembre 1837 à Dzików (pl) et mort le 31 décembre 1917 à Cracovie, est un historien de la littérature polonaise, deux fois recteur de l'université Jagellonne de Cracovie et chef de file des conservateurs connu sous le nom du groupe de Stanczyk.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Jeremias
Jeremias (« Jérémie ») est un film allemand réalisé par Eugen Illés (en), sorti en 1922.

Ce film muet en noir et blanc met en scène la prise de Jérusalem par Nabuchodonosor, roi de Babylone, en 587 av. J.-C.

Jérémie
Jérémie (יִרְמְיָהוּ, Yirməyāhū, qui signifie en hébreu « Que YHWH se lève ») est un personnage de la Bible qui apparaît principalement dans le Livre de Jérémie, dont il est souvent présenté comme l'auteur. Il est également évoqué dans le Deuxième Livre des Chroniques. Il est ensuite mentionné à trois reprises dans l'Évangile selon Matthieu (Mt 2.17,16.14,27.9). C'est un prophète du Tanakh dans le judaïsme ou de l'Ancien Testament pour les chrétiens. Il est fêté le 1er mai.
Veza Canetti
Veza Canetti, de son nom de jeune fille Venetiana Taubner-Calderon, née le 21 novembre 1897 à Vienne en Autriche-Hongrie et morte le 1er mai 1963 à Londres au Royaume-Uni est un écrivain autrichien. Elle est la première épouse d'Elias Canetti.

Elias Canetti
Elias Canetti est un écrivain d'expression allemande,, né le 25 juillet 1905 à Roussé (principauté de Bulgarie sous contrôle de l'Empire ottoman) et mort le 14 août 1994 à Zurich. Il est devenu citoyen britannique en 1952 et a longtemps résidé en Suisse. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1981. Canetti est souvent associé à la littérature autrichienne mais il couvre une perspective plus large. Son œuvre a défendu une idée pluraliste de la culture européenne dans sa richesse et sa diversité, liée à un parcours de vie singulier. Il est l'auteur d'analyses de grande envergure sur le XXe siècle et de réflexions détaillées sur les mécanismes humains et les modes de fonctionnement psycho-sociaux,.

Son œuvre est composée de pièces de théâtre, d'un unique roman, d'essais, de recueils d'aphorismes et d'une autobiographie en quatre volumes.
Miss Kittin
Miss Kittin, de son vrai nom Caroline Hervé (née le 16 juillet 1973 à Grenoble, en Isère), est une musicienne, autrice-compositrice-interprète, productrice et disc jockey française de musique électronique. Elle se fait connaître à partir de 1998 avec les singles 1982 et Frank Sinatra,, réalisés en collaboration avec The Hacker et considérés comme des classiques du genre electroclash,. Suivent en 2001 des collaborations : Rippin Kittin avec Golden Boy ou encore Silver Screen Shower Scene avec Felix da Housecat.

Ses premiers morceaux avec The Hacker sont compilés dans un premier album en 2001 : First Album. Son premier album solo, I Com, sort quant à lui en 2004 sur son propre label Nobody's Bizzness. Elle compte quatre autres albums depuis : BatBox en 2008, Calling from the Stars en 2013, Cosmos en 2018 et Third Album en 2022.

The Hacker
The Hacker, de son vrai nom Michel Amato, est un disc jockey et producteur de musique techno qui a beaucoup travaillé avec Miss Kittin. Son travail est influencé par des artistes electro tels que Kraftwerk, des artistes new wave tels que The Cure et Depeche Mode, ainsi que par la scène rave française  du début des années 1990.
Ouvrage du Lavoir
L'ouvrage du Lavoir est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Modane dans le département de la Savoie.

Il s'agit d'un ouvrage d'artillerie servant à interdire, avec son voisin l'ouvrage du Pas-du-Roc, le débouché du col du Fréjus.

Modane
Modane (prononcé : /mɔ.dan/) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la vallée de la Maurienne, elle appartient en outre au parc national de la Vanoise.
Digital subscriber line access multiplexer
DSLAM (prononcé [deslam]) est le sigle de l'anglais « digital subscriber line access multiplexer », soit en français, « multiplexeur d'accès à la ligne d'abonné numérique » (plus simplement : « multiplexeur d'accès DSL »).

Le DSLAM est un multiplexeur (appareil assurant une fonction de multiplexage) qui permet d'assurer sur les lignes téléphoniques un service de type DSL (ADSL 2+, VDSL, VDSL2, SDSL, G.fast), le plus souvent dans le but de permettre un accès, à haut débit, à Internet.

Digital subscriber line
Le terme Digital subscriber line, DSL ou encore xDSL (signifiant « ligne d'accès numérique » ou « ligne numérique d'abonné ») renvoie à l'ensemble des techniques mises en place pour un transport numérique de l'information sur une ligne de raccordement filaire téléphonique ou liaisons spécialisées.
Moteur à pistons radiaux
Les moteurs hydrauliques à pistons radiaux sont des moteurs lents,,, ils conservent un bon rendement mécanique même à moins d'un tour par minute.

Ses récepteurs rotatifs permettent de transformer l'énergie hydrostatique de la pompe hydraulique en mouvement rotatif directement sous couple élevé, sans avoir besoin de réducteur mécanique. Les pressions sont généralement de 3 000 psi (210 bars) ou un peu plus, mais certains peuvent atteindre 6 000 psi (420 bars).

Leur intérêt compétitif est surtout sur les grosses cylindrées pouvant dépasser 12 litres (12 000 cm3).

Pompe oléohydraulique
Une pompe oléohydraulique ou pompe hydraulique est destinée à alimenter des machines hydrauliques, ou d'autres systèmes hydromécaniques. Elle transmet l'énergie mécanique générée par un mouvement rotatif à un fluide transporté dans des canalisations vers des récepteurs l'utilisant en général sous forme linéaire (vérin) ou rotative (moteur hydraulique). Elle est couramment appelée pompe hydraulique dans le monde professionnel.

Les caractéristiques principales sont la cylindrée et la capacité à résister à la pression. En fonctionnement, une pompe crée à la fois un débit et une pression. La pression dépend aussi de la résistance du récepteur (moteur ou vérin).
Wang Xiaotong
Wang Xiaotong (王孝通) (580 AD-640), aussi connu sous le nom de Wang Hs'iao-t ung, est un mathématicien chinois et un calendariste. Il est célèbre comme l'auteur du Jigu Suanjing (Continuation des anciennes mathématiques), l'un des dix travaux recueillis dans le Suanjing shi shu (Ten Computational Canons ou les « Dix Canons du calcul ») pendant la Dynastie Tang.

Dix Canons du calcul
Les Dix Canons du calcul (Suànjīng shí shū (chinois traditionnel : 算經十書) est une collection de dix travaux mathématiques chinois, compilée par le mathématicien du début de la dynastie Tang, Li Chunfeng (602-670), et considérée comme texte mathématique officiel pour les examens impériaux en mathématiques.
Église Saint-Alphonse à l'Esquilin
L'église Saint-Alphonse à l'Esquilin (en italien : chiesa di Sant'Alfonso all'Esquilino) est une église romaine située dans le rione de l'Esquilin sur la via Merulana. Elle est dédiée à saint Alphonse de Liguori.

Alphonse de Liguori
Alphonse Marie de Liguori (en italien, Alfonso Maria de' Liguori), né le 27 septembre 1696 à Naples (royaume de Naples) et mort le 1er août 1787 à Nocera de' Pagani (royaume de Naples) est un prêtre et évêque italien, fondateur de la congrégation du Très Saint Rédempteur, reconnu saint et Docteur de l'Église par l'Église catholique.

Il est fêté 1er août de chaque année.

En 1950, le pape Pie XII lui attribue le titre de « Patron céleste de tous les confesseurs et moralistes ».
Grand Prix d'ouverture La Marseillaise 2008
La 29e édition du Grand Prix d'ouverture La Marseillaise a eu lieu le dimanche 3 février 2008.

Après une longue échappée de plus de 100 kilomètres, le coureur français de l'équipe Cofidis Hervé Duclos-Lassalle s'impose au sprint devant le Belge Frederik Veuchelen (Topsport Vlaanderen) et le Canadien Ryder Hesjedal (Slipstream-Chipotle).

Hervé Duclos-Lassalle
Hervé Duclos-Lassalle est un coureur cycliste français né le 24 décembre 1979 à Pau. Il a été professionnel de 2005 à 2009 au sein de l'équipe française Cofidis. Il est le fils de Gilbert Duclos-Lassalle.
Iglesia (métro de Madrid)
Iglesia (en espagnol : estación de Iglesia), est une station de la ligne 1 du métro de Madrid. Elle est située sous la glorieta du Peintre Sorolla, à l'intersection des rues Santa Engracia, Eloy Gonzalo et Général Martínez Campos, en limite des quartiers de Trafalgar et Almagro, du district de Chamberí, à Madrid en Espagne.

Ligne 1 du métro de Madrid
La ligne 1 du métro de Madrid (en espagnol : línea 1 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du m métro de Madrid en Espagne. Longue de 23,9 kilomètres elle dispose de 33 stations, de Pinar de Chamartín, au nord à Valdecarros, au sud-est.

C'est la plus ancienne ligne du réseau, dont la première section est mise en service en 1919.
Humber Snipe
La Humber Snipe était une berline de luxe quatre portes produite par le constructeur anglais Humber et présentée en 1930 comme successeur de la Humber 20/55 hp (qui est restée dans le catalogue comme 20/65) en même temps que la Humber Pullman, similaire mais légèrement plus longue.

Humber Limited
Humber était un fabricant anglais de bicyclettes, de motocyclettes et de véhicules à moteur, coté en bourse à partir de 1887. Il prend le nom de Humber & Co Limited en raison de la réputation de qualité des produits de l'un des associés de la fédération des entreprises qui avaient appartenu à Thomas Humber. Une reconstruction financière en 1899 transféra ses activités à Humber Limited. La marque disparaît en 1967. Humber était basé à Coventry dans les Midlands de l'Ouest.
Tommy Robredo
Tommy Robredo Garcés, né le 1er mai 1982 à Hostalric (Catalogne), est un joueur de tennis espagnol, professionnel entre 1998 et 2022.

Il a remporté le Masters Series de Hambourg 2006, et celui de Monte-Carlo 2008 en double avec Rafael Nadal.

Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2006)
L'édition 2006 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 15 au 21 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 5e ATP Masters Series de la saison. Tommy Robredo remporte l'épreuve en simple, Paul Hanley et Kevin Ullyett celle en double.
Pierre Dukan
Pierre Dukan, né le 8 juillet 1941[réf. nécessaire] à Alger (Algérie), est un ancien nutritionniste français, radié de l'Ordre des Médecins depuis 2013 pour avoir fait la promotion de son régime amaigrissant à des fins commerciales, et avoir proposé d'instaurer une option au baccalauréat destinée à lutter contre l'obésité, intervenant régulièrement dans les médias et sur Internet( Facebook..etc..), notamment dans le site de coaching traduit en plusieurs langues, mais aussi en tribune au Huffington Post ou en collaborations avec des sites internet féminins, médicaux ou senior (aufeminin.com, SeniorPlanet, Doctissimo, etc.). Il est le créateur du régime Dukan et le président du conseil de surveillance du groupe Dukan.

Régime Dukan
Le régime Dukan (aussi appelé régime Protal pour protéine et alternance) est un régime amaigrissant hyperprotéiné mis au point par Pierre Dukan. Il est considéré comme un régime à la mode ou « régime miracle ». Son efficacité réelle à long terme est aujourd'hui disputée.
The American Adventure
The American Adventure est une attraction et le surnom donné au pavillon des États-Unis d'Amérique situé au World Showcase d'Epcot à Walt Disney World Resort. L'attraction consiste en une scène de spectacle présentant des personnages audio-animatronics et l'histoire des États-Unis d'Amérique.

Audio-animatronic
Les audio-animatronics sont des animatroniques synchronisées avec une bande sonore, conçues à l'origine par la société Walt Disney Imagineering (filiale de la Walt Disney Company) pour animer certaines attractions et spectacles du groupe. Disney a déposé le nom comme une marque en 1964.

Animatron est devenu le nom générique pour les robots similaires créés par des sociétés autres que Disney.
Charles Spinasse
Charles Spinasse, né le 22 octobre 1893 à Égletons et mort le 9 août 1979 à Rosiers-d'Égletons, est un homme politique français.

Député SFIO de Corrèze et maire d'Égletons, pour laquelle il mène un projet innovant d'urbanisme, il est ministre dans le gouvernement du Front populaire et signe comme ministre de l'Économie nationale les accords Matignon. Pacifiste avant guerre, il est favorable au régime de Vichy, tout en ne soutenant pas les mesures raciales et anti-sémites. Il participe à la création après-guerre du Parti socialiste démocratique mais ne joue plus de rôle politique national. Il redevient maire d'Égletons entre 1965 et 1977.

Égletons
Égletons (/e.ɡlə.tɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est réputée pour la qualité de son enseignement dans le secteur du bâtiment et travaux publics dont elle accueille de nombreuses formations allant du brevet d'études professionnelles (BEP) jusqu'au diplôme national de master et au doctorat.
Station d'épuration de Strasbourg-La Wantzenau
La station d'épuration des eaux usées de la métropole de Strasbourg est implantée à la limite entre Strasbourg et La Wantzenau, en bordure du Rhin, au cœur de la réserve naturelle nationale du massif forestier de la Robertsau et de La Wantzenau. La capacité nominale de traitement de la STEP est de 1 000 000 équivalents-habitants.

La Wantzenau
La Wantzenau (prononcé [lavãzəno] ou [lavãsəno] en français) (all. Wanzenau, als. Wonzenöü) est une commune française située dans l'arrondissement de Strasbourg, dans la circonscription administrative  du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Strasbourg.

Ses habitants sont nommés Wantzenauviens et Wantzenauviennes.

La Wantzenau est distinguée par « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.
Garde côtière libyenne
La garde côtière libyenne est la force maritime chargée du contrôle des côtes en Libye.

Les informations la concernant sont relativement rares et difficile. Elle serait pour partie attachée à la marine libyenne et pour partie au ministère de l'Intérieur libyen.

Depuis les années 2010, elle agit comme une force supplétive de l'Union européenne (UE) dans le contrôle des flux migratoires en mer Méditerranée. Elle a, pour ce faire, reçu plusieurs millions d'euros de financements et d'équipements de la part de l’UE dans cet objectif.

Plusieurs ONG dont SOS Méditerranée accusent cependant la garde côtière libyenne de violations répétées au droit maritime et humanitaire, de liens avec les milices actives durant la guerre civile libyenne, et d'être impliquées affaires de traite des êtres humains et de torture, notamment dans les centres de détention de migrants en Libye.

Centres de détention de migrants en Libye
Les centres de détention de migrants en Libye désignent un ensemble de lieux, officiels ou clandestins, dans lesquels sont retenus des migrants, des demandeurs d’asile et des réfugiés en transit vers l’Europe.

Souvent surpeuplés et placés sous le contrôle d’acteurs étatiques ou de milices armées, ces centres font régulièrement l’objet de dénonciations de la part d’organisations internationales, en raison des graves violations des droits humains qui y sont perpétrées : torture, travail forcé, violences sexuelles, extorsion, exécutions extrajudiciaires, et traite des êtres humains.

Selon plusieurs observateurs et organisations internationales, les partenariats établis entre l'Union européenne, et les autorités libyennes pour lutter contre l'immigration clandestine, ont indirectement favorisé l'émergence et le développement de ce système de détention.

En dépit alertes constantes de l'ONU, de l'OIM et du HCR, les conditions de vie dans ces centres demeurent largement inhumaines.
Nzinga Nkuwu
Nzinga a Nkuvu, manikongo des peuples Kongo, (Né vers 1437  mort en juin 1506) Il est baptisé le 3 mai 1491 sous le nom portugais : João I do Congo, et est le premier roi du royaume du Kongo ayant été converti au catholicisme avant de finalement s'y opposer et de retourner à la spiritualité Kongo.

Kongos
Les Kongos ou Bakongo (Congos, Kongolais ou Congolais, pour les formes francisées, à ne pas confondre avec les habitants des deux Congos) forment un peuple bantou d'Afrique centrale. On les trouve essentiellement au sud du Gabon (dans les provinces de Nyanga et Ngounié), au sud de la république du Congo (régions du Pool (Mpumbu), Bouenza (Buenza ou Bwenza), Niari (Niadi ou Niari), Lekoumou (Lekumu) et Kouilou (Kwilu ou Kuilu)), au nord de l'Angola (provinces de Uíge (Wizidi), Cabinda (province : Kabinda)  et Zaire (Nzadi)) et dans la province du Kongo central en république démocratique du Congo. Les Kongos sont évalués à plus de 18 millions d'individus.
Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.

Distorsion (musique)
La distorsion est un effet audio utilisé dans la création de sons saturés et distordus, en compressant les pics du signal audio d'un instrument de musique électronique et en y ajoutant des partiels acoustiques. Un effet par distorsion est également appelé, à tort, « gain », et s'applique principalement aux guitares électriques,,, mais peut également s'appliquer aux instruments de nombreux genres de musiques électroniques, et à la voix avec les voicetones. L'overdrive et la fuzz sont des effets similaires.
Coût de transaction
En économie et en sciences de gestion un coût de transaction est un coût accessoire lié à l'exécution d'une transaction sur un marché.

L'idée des coûts de transaction naît en 1931 avec John Rogers Commons, tenant de l'institutionnalisme, puis gagne en notoriété à travers un article de Oliver Williamson en 2008.

Avec les coûts de production, les coûts de transaction constituent l'un des enjeux les plus importants dans dans la gestion des entreprises.

Oliver Williamson
Oliver Eaton Williamson, né le 27 septembre 1932 à Superior (Wisconsin) et mort le 21 mai 2020 à Berkeley, est un économiste américain connu pour son travail réalisé sur la théorie des coûts de transaction.

Il reçoit avec Elinor Ostrom le prix dit Nobel d'économie le 12 octobre 2009 « pour leurs travaux sur la gouvernance économique ».
Gare de Saint-Laurent-en-Grandvaux
La gare de Saint-Laurent-en-Grandvaux est une gare ferroviaire française de la ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse, située sur le territoire de la commune de Saint-Laurent-en-Grandvaux, dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse
La ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse est une ligne de chemin de fer à voie unique du Jura français. Elle reliait l'axe de Dijon à Vallorbe à partir  de la gare d'Andelot à la gare de La Cluse sur la ligne de Bourg-en-Bresse à Bellegarde, sur l'axe direct de Paris à Genève. Située à cheval sur les régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes, le trafic TER est organisé par chacune des deux régions. La ligne est surnommée « ligne des hirondelles » sur la partie franc-comtoise.

Elle constitue la ligne 878 000 du réseau ferré national.