hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provision
En comptabilité, une provision est un passif dont l'échéance ou le montant n'est pas fixé de façon précise.

Les provisions reflètent des charges probables (et pas seulement éventuelles) qu'il convient de rattacher à l'exercice comptable au cours duquel elles sont apparues afin de dégager un résultat aussi fidèle que possible (principe de prudence). Les définitions s'appliquent au niveau local et selon les normes internationales (IAS 37).
Les provisions représentent une perte ou un gain probable non définitif, mais on peut aussi estimer cette perte ou ce gain puisque ces charges ne sont pas éventuelles (incertaines).

Passif (comptabilité)
Pour une entité économique, le passif est un élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour l’entité, c'est-à-dire une obligation de l'entité à l'égard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie de ressources au bénéfice de ce tiers, sans contrepartie au moins équivalente attendue de celui-ci.
British Academy Film Award de la meilleure contribution au cinéma britannique
Le British Academy Film Award de la meilleure contribution au cinéma britannique (British Academy Film Award for Outstanding British Contribution to Cinema) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1979 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle a été nommée « Michael Balcon Award » de 1979 à 2007.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.
Température pseudo-potentielle du thermomètre mouillé
La température pseudo-potentielle du thermomètre mouillé (θw), ou souvent appelée température potentielle du thermomètre mouillé, est la température qu’aurait une particule d’air après avoir subi un refroidissement adiabatique par ascendance jusqu’au niveau de saturation puis ayant été redescendue jusqu'à la pression de 100 kPa (1 000 mbar) par une compression adiabatique dans un processus adiabatique saturé (en fournissant l'humidité pour la garder à saturation malgré le réchauffement).

Gradient adiabatique dans l'atmosphère
Le gradient adiabatique dans l'atmosphère est la variation de la température de l'air avec l'altitude (le gradient de la température de l'air) quand elle ne dépend que de la pression atmosphérique, c'est-à-dire :

sans échange de chaleur avec l'environnement (autres masses d'air, relief) ;

sans condensation (formation de nuages et précipitations) ni évaporation.

Ce concept a une grande importance en météorologie, ainsi qu'en navigation aérienne et maritime.
Erez Tal
Erez Tal (hébreu : ארז טל), né le 27 juillet 1961 à Tel Aviv, est un animateur de télévision israélien.

Il a animé avec Avri Guilad l'émission Ha-Olam Ha'Erev, diffusée de 1990 à 1993 sur Aroutz 2 (chaîne qui était alors en test de transmission).

En 2009 et 2015 il a présenté les deux premières saisons de HaAh HaGadol VIP.

Il présente le Concours Eurovision de la chanson 2019, en direct de Tel Aviv en Israël, du 14 au 18 mai 2019, aux côtés d'Assi Azar, Lucy Ayoub et Bar Refaeli.

Avri Guilad
Avri Guilad (hébreu : אברי גלעד), né le 21 novembre 1962 à Jérusalem, est un animateur de télévision et de radio israélien.

Il a animé avec Erez Tal l'émission Ha-Olam Ha'Erev, diffusée de 1990 à 1993 sur Aroutz 2 (qui était alors en test expérimental de transmission).
Élisabeth Le Bas
Élisabeth Le Bas, née Duplay le 16 août 1772 à Paris et morte le 4 avril 1859 à Rouen, est une personnalité de la Révolution française. Fille de Maurice Duplay et de Françoise-Éléonore Vaugeois qui accueillent chez eux Maximilien de Robespierre de 1791 à 1794, sœur d'Éléonore Duplay, elle épouse en premières noces le député Philippe Le Bas, le 26 août 1793 à Paris.

Éléonore Duplay
Marie-Éléonore Duplay, dite Cornélie ou la Veuve Robespierre, née en 1768 et décédée à Paris le 26 juillet 1832, est la fille de Maurice Duplay et de Françoise-Éléonore Vaugeois, qui accueillirent Maximilien de Robespierre chez eux 366, rue Saint-Honoré, de 1791 à sa mort en 1794.
Jules Hoffmann
Jules Alphonse Nicolas Hoffmann, né le 2 août 1941 à Echternach au Grand-Duché de Luxembourg, est un biologiste français d'origine luxembourgeoise. Il est membre de l'Académie des sciences depuis 1992, et en fut le président en 2007-2008, et de l'Académie française depuis 2012. Il reçoit conjointement, avec Bruce Beutler et Ralph Steinman, le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2011. Depuis 2012, il est titulaire de chaire de Biologie intégrative à l'Institut d'études avancées de l'université de Strasbourg (USIAS).

Ralph Steinman
Ralph Marvin Steinman (né le 14 janvier 1943 à Montréal et mort le 30 septembre 2011 à New York) est un spécialiste canadien en immunologie, rattaché à l’université Rockefeller (New York), de laquelle il détient son doctorat, après des études à l'université McGill (Montréal) et au Harvard Medical School (Boston).

Il découvre en 1973 les cellules dendritiques, puis leur rôle dans le système immunitaire, et obtient pour cette découverte le prix Nobel de physiologie ou médecine, partagé pour moitié avec Bruce Beutler et Jules Hoffmann, le 3 octobre 2011. Son décès, que le jury du Nobel ignorait, survient trois jours avant l'annonce de ce prix « non posthume ». Cependant, l'attribution est maintenue par le jury, car faite « de bonne foi ».
Tokugawa Ieyasu
Tokugawa Ieyasu (徳川 家康, né le 31 janvier 1543 et mort le 1er juin 1616) est daimyo puis shogun du Japon.

Il est le dernier des « Trois unificateurs » du Japon de l'époque Sengoku, après Oda Nobunaga et Toyotomi Hideyoshi (aussi nommé « Hashiba »).

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Olive Oyl
Olive Oyl est un personnage de fiction féminin créé en décembre 1919 par Elzie Crisler Segar dans le comic strip The Thimble Theatre. Fiancée de Ham Gravy dans les années 1920, elle devient ensuite celle de Popeye, un marin bourru apparu dans la série en janvier 1929. Olive apparaît dans de nombreux films d'animation aux côtés de Popeye à partir de 1933, ce qui contribue à sa popularité.

Popeye (personnage)
Popeye (prononciation américaine : ˈpɑːpaɪ, Mathurin dans d'anciennes traductions françaises) est un personnage de fiction créé par l'Américain Elzie Crisler Segar en 1929 pour son comic strip The Thimble Theatre. Sa première apparition est dans la bande quotidienne du 17 janvier 1929. Marin fruste et susceptible mais généreux et loyal, doué d'une force extraordinaire, il est devenu l'un des personnages emblématiques de la culture populaire américaine à la suite des adaptations en dessin animé à partir de 1933. Dans la plupart des pays du monde, il est dans le domaine public.

Popeye est à l'origine de la création de Mario, la mascotte de Nintendo, car pour des raisons de droits d'auteur, la firme japonaise créa à la place le personnage de Jumpman rebaptisé Mario dans le jeu Donkey Kong sorti en 1981.
Clément-Chrysogone de Guer
Clément-Chrysogone de Guer Malestroit, marquis de Pontcallec, est né le 24 novembre 1679 à Rennes et mort exécuté à Nantes le 26 mars 1720. Il fut l'un des principaux chefs de la Conspiration de Pontcallec.

Conspiration de Pontcallec
La conspiration de Pontcallec est une tentative de soulèvement d'origine antifiscale survenue en Bretagne en 1718–1720, au début de la Régence. Menée par une partie de la noblesse bretonne, elle entretient des liens encore mal définis avec la conspiration de Cellamare, visant à renverser Philippe d'Orléans, alors Régent, au profit de Philippe V d'Espagne.

Mal préparée, elle échoue et quatre de ses meneurs sont décapités à Nantes le 26 mars 1720.
Grand cru de Bourgogne
Un grand cru de Bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur certaines parcelles (les « climats » classés grands crus) de quelques communes viticoles de la côte de Beaune, de la côte de Nuits (le long de la route des Grands Crus) ou de Chablis. Ils sont produits sur les meilleurs climats, suivant chacun un cahier des charges plus rigoureux que celui des autres vins. Cette catégorie d'appellations est donc au sommet de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.

Vignoble de Chablis
Le vignoble de Chablis, ou du Chablisien, est une zone viticole située en France, dans la région Bourgogne-Franche-Comté et le département de l'Yonne (appelé aussi la Basse-Bourgogne).

Il produit trois appellations qui lui sont spécifiques, qui sont toutes des vins blancs secs réalisés avec le cépage chardonnay : du petit-chablis, du chablis (comprenant plusieurs chablis premiers crus) et du chablis grand cru.
Canal Charleroi-Bruxelles
Le canal Charleroi-Bruxelles est un canal belge à grand gabarit de classe IV, accessible aux convois de 1 350 tonnes. Long de 47,9 km pour sa partie wallonne, il relie Bruxelles à Charleroi et s'inscrit dans un axe nord-sud reliant le port d'Anvers, via le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, d'une part à la vallée de la Sambre (Charleroi, Namur, Liège), et d'autre part à Mons et au nord de la France (Lille, Dunkerque) via le canal du Centre et l'ascenseur de Strépy-Thieu.

L'ouvrage le plus remarquable est le Plan incliné de Ronquières.

Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut
Le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, aussi nommé canal de Willebroeck,,, est le nouveau nom pour le canal maritime Bruxelles-Rupel, depuis la création d'une liaison directe avec l'Escaut en 1997 en remplacement de l'ancienne liaison remontant au XVIe siècle.
Festival western de Saint-Tite
Le festival western de Saint-Tite originaire de Thetford Mines a été déménagé à Saint-Tite en 1967 situé à Saint-Tite, au Québec (Canada). Événement touristique majeur en Mauricie, il accueille entre autres des épreuves de rodéo, des spectacles de musique country ainsi qu'un défilé. Se déroulant sur dix jours chaque année, le festival débute le vendredi suivant la fête du Travail, au début du mois de septembre.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
David Magnan
Baptistin Joseph David Magnan, dit Lili, est né le 18 avril 1898 à Allauch et mort le 23 juillet 1918 à Vrigny. Il est Lili des Bellons dans les romans autobiographiques de Marcel Pagnol La Gloire de mon père et Le Château de ma mère.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Isdud
Isdud (إسدود) était une petite ville palestinienne de la région de Tell Ashdod (en) dans le sous-district de Gaza. Elle fait partie des centaines de villes et villages expulsés et détruits par les forces de défense israéliennes (FDI) au cours de la première guerre israélo-arabe, en 1948.

Selon Khalidi, elle a des liens historiques avec Azdud, un relais de poste entre al-Ramla et Gaza et avec l'ancienne cité d'Asdod. Son nom est mentionné pour la première fois dans des documents de l'époque des Mamelouks, au milieu du XVe siècle. En 1922, elle était peuplée de 2 566 habitants, dont 2555 musulmans et 11 chrétiens ; en 1945, elle comptait par 4620 Arabes et 290 juifs.

Aujourd'hui, les ruines du village font partie du site archéologique de Tell Ashdod qui relève du conseil régional de Be'er Tuvia,, dominé par l'ancienne mosquée.

Ashdod
Ashdod (en hébreu אַשְׁדּוֹד, en arabe إسدود ʾIsdūd, issu de Aṭdādu, « foire ») traditionnellement en français Asdod,  est la cinquième plus grande ville et le premier port d'Israël (devant  Haïfa). Située sur la plaine du littoral  à mi-chemin entre Tel Aviv et Gaza, dans le district sud d'Israël, elle se trouve à 35 km de Tel Aviv, à 25 km de Ashkelon et à 70 km de Jérusalem et Beer-Sheva. C'est une ville très dynamique et qui a eu une croissance récente très rapide, notamment grâce à l'apport de nouveaux immigrants en provenance de France, d'Éthiopie, de Russie, d'Amérique latine, du Maroc et d'Algérie.
Trafic d'enfants
Le trafic d'enfants est une forme de traite des êtres humains. Il s'agit d'une activité criminelle portant atteinte aux droits de l'enfant que l'Organisation internationale du travail (OIT) définit comme « toute pratique en vertu de laquelle une personne de moins de 18 ans est remise, soit par ses parents, soit par son tuteur, à un tiers, contre paiement ou non, en vue de l'exploitation de ladite personne ou de son travail ainsi que tout acte de commerce ou de transport dont ladite personne ferait l'objet ». Les causes en sont diverses, allant du contexte socioculturel à des facteurs politiques et économiques (la pauvreté, le conflit armé, etc.). Les victimes sont contraintes au travail forcé, à l'exploitation sexuelle, ou à la participation à la guerre (enfants soldats). Pour lutter contre ce crime, une coopération multisectorielle et internationale est nécessaire.

Enfant soldat
Un enfant soldat est un enfant combattant, fille ou garçon, âgé de moins de dix-huit ans, et parfois dès six ans ; selon le protocole facultatif à la Convention internationale des droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

L'enrôlement d'enfants de moins de quinze ans dans des forces armées est un crime de guerre.

Les adolescents de quinze à dix-sept ans ressortissent d'un statut intermédiaire mal défini.
Le terme est également utilisé lors de conflits armés à faible impact sur le plan politique, notamment concernant des affrontements entre bandes rivales.

Selon l'UNICEF, en 2007 plus de 250 000 enfants ont été utilisés comme soldats.
The Inner Light
The Inner Light est une chanson des Beatles écrite par George Harrison et parue en 1968. Il s'agit d'une des trois chansons aux tonalités indiennes du groupe, celle-ci composée en adaptant en musique un extrait du Dao de jing.

Sa piste instrumentale a été enregistrée par des musiciens indiens à Bombay en janvier 1968 alors que Harrison travaillait à la bande originale du film Wonderwall. Les parties de chant ont été rajoutées par les Beatles en studio le mois suivant.

Paru début mars en face B du single Lady Madonna, il s'agit de la première composition de Harrison publiée sur 45 tours. Elle a par la suite été intégrée à la compilation Past Masters et un court extrait est entendu sur l'album de remixes Love. Jeff Lynne l'a également interprétée sur scène au cours du Concert for George.

Lady Madonna
Lady Madonna est une chanson des Beatles, principalement écrite par Paul McCartney, mais créditée Lennon/McCartney comme toutes les chansons du groupe composées par Lennon ou McCartney. Elle est parue en single, avec The Inner Light de George Harrison en face B, le 15 mars 1968 en Grande-Bretagne, et trois jours plus tard aux États-Unis.

Ce morceau rock amorce un retour aux sources pour les Beatles, après les épopées psychédéliques de 1966 et 1967, et est annonciateur de l'album à paraître, The Beatles, l'« Album blanc ».
Spirit, l'étalon des plaines
Spirit, l'étalon des plaines (Spirit: Stallion of the Cimarron) est un film d'animation américain réalisé par Kelly Asbury et Lorna Cook, sorti en 2002.

Produit par Dreamworks, il raconte l'histoire de Spirit, un étalon qui vit en Amérique du Nord au XIXe siècle pendant la conquête de l'Ouest.

Diffusé hors compétition au festival de Cannes 2002, le film reçoit des critiques positives et est nommé pour l'Oscar du meilleur film d'animation lors de la 75e cérémonie. Par la suite, il donne naissance à une adaptation en jeu vidéo ainsi qu'à une série télévisée d'animation intitulée Spirit : Au galop en toute liberté, diffusée sur Netflix, qui sera elle-même adaptée au cinéma dans Spirit : L'Indomptable en 2021.

Spirit, l'étalon des plaines (jeu vidéo)
Spirit, l'étalon des plaines (Spirit: Stallion of the Cimarron) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Hyperspace Cowgirls et édité par THQ, sorti en 2002 sur Game Boy Advance. Il est adapté du long métrage d'animation Spirit, l'étalon des plaines.
Hervé Boussard
Hervé Boussard, né le 8 mars 1966 à Pithiviers (Loiret) et mort le 26 juin 2013 à Lésigny (Seine-et-Marne), est un coureur cycliste français. En 1988, il bat les records de France des 50 et 100 km sur piste sans entraîneur. Il a été médaillé de bronze du contre-la-montre par équipes des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone, avec Jean-Louis Harel, Didier Faivre-Pierret et Philippe Gaumont. Il a été coureur professionnel de 1994 à 1997. Il devient ensuite formateur. En 2013, il succombe à une crise d'épilepsie.

Philippe Gaumont
Philippe Gaumont, né le 22 février 1973 à Amiens et mort le 17 mai 2013 à Arras, est un coureur cycliste français. Médaillé de bronze au contre-la-montre par équipe aux JO de Barcelone (1992), il passe professionnel en 1994 dans l'équipe Castorama. Il rejoint l'équipe Gan en 1996 puis Cofidis en 1997. À son palmarès, figurent un Gand-Wevelgem en 1997, une victoire aux Quatre Jours de Dunkerque (1996) et un Tour de l'Oise (1996). Contrôlé positif aux produits dopants à plusieurs reprises (1996, 1998, 1999), il est épinglé dans l'affaire Cofidis en 2004. En 2005, il publie Prisonnier du dopage, livre dans lequel il raconte son expérience du dopage.
The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres
The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres, ou La Cité des ténèbres : La Coupe Mortelle au Québec (The Mortal Instruments: City of Bones), est un film fantastique germano-canado-américain réalisé par Harald Zwart et sorti en 2013.

Le film est l'adaptation de La Coupe Mortelle, le premier roman de la série littéraire La Cité des ténèbres, issue de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres de Cassandra Clare.

La Cité des ténèbres
La Cité des ténèbres, désormais éditée sous le titre original The Mortal Instruments, est une série de romans fantastiques, écrits par Cassandra Clare, initiée en novembre 2007 aux États-Unis.

Cette série fait partie de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres, entièrement écrite par Cassandra Clare. C'est la troisième série dans l'ordre chronologie de la franchise mais la première à avoir été publiée.
Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro, est un chanteur, compositeur, acteur, dramaturge et écrivain brésilien.

Il fait partie, aux côtés notamment de Caetano Veloso et de Gilberto Gil, des artistes ayant amené à  la fin des années 1960 un renouveau majeur dans la musique brésilienne. Ils sont parmi les initiateurs du genre appelé Música Popular Brasileira (MPB), issu de la fusion des styles qui les environnent comme la bossa nova, la samba, le choro, le jazz ou le rock 'n' roll tout en étant le support d'une expression contestataire face à la dictature militaire.

Caetano Veloso
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, dit Caetano Veloso, né le 7 août 1942 à Santo Amaro da Purificação dans l'État de Bahia, est un chanteur, compositeur et guitariste brésilien.

Il est l'un des musiciens brésiliens les plus populaires.
Diffusion Raman
La diffusion Raman, ou effet Raman, est un phénomène optique découvert indépendamment en 1928 par les physiciens Chandrashekhara Venkata Râman et Leonid Mandelstam. Cet effet consiste en la diffusion inélastique d'un photon, c'est-à-dire le phénomène physique par lequel un milieu peut modifier légèrement la fréquence de la lumière qui y circule. Ce décalage en fréquence correspond à un échange d'énergie entre le rayon lumineux et le milieu. Cet effet physique fut prédit par Adolf Smekal en 1923.

Cet échange peut avoir plusieurs causes : vibrations du cristal ou de la molécule, excitations magnétiques... La mesure de ce décalage permet de remonter à certaines propriétés du milieu. On parle alors de Spectroscopie Raman. Cette technique est largement répandue dans l'industrie et la recherche depuis l'apparition du laser.

Dans le cas particulier où la diffusion est due à des ondes acoustiques, on parle de diffusion Brillouin.

Diffusion inélastique de rayonnement
On parle de diffusion inélastique de rayonnement (onde électromagnétique, mais aussi neutron, etc.) lorsque l'énergie du rayonnement diffusé est différente de l'énergie du rayonnement incident.

En spectroscopie, on parle de processus Stokes, lorsque l'énergie du rayonnement diffusé est inférieure à celle du rayonnement incident ; il y a gain d'énergie dans l'échantillon par la création d'une excitation (phonon, magnon etc.) et de processus anti-Stokes dans le cas contraire. Plusieurs techniques de spectroscopie exploitent ce phénomène. Voir :

Diffusion Brillouin

Diffusion Raman

Diffusion inélastique des rayons X
Diffusion inélastique résonante de rayons X
Arc des Aléoutiennes
L'arc des Aléoutiennes est un arc volcanique représenté par les îles Aléoutiennes, en Alaska. Il se compose d'un certain nombre de volcans actifs et dormants qui se sont formés à la suite de la subduction le long de la fosse des Aléoutiennes. Bien qu'il tire son nom des îles Aléoutiennes, ce terme est un regroupement géologique plutôt que géographique, et l'arc des Aléoutiennes s'étend à travers la péninsule de l'Alaska en suivant la chaîne aléoutienne jusqu'aux îles Aléoutiennes.

Fosse des Aléoutiennes
La fosse des Aléoutiennes est une fosse océanique de la croûte terrestre. Elle est catégorisée comme une fosse marginale à l'est mais termine un arc insulaire à l'ouest de l'Alaska. La fosse s'étend sur environ 3 500 km du nord de la fosse des Kouriles jusqu'au golfe d'Alaska, marquant la frontière où deux plaques tectoniques se rencontrent, une zone de subduction où la plaque pacifique passe sous la plaque nord-américaine. Sa largeur est comprise entre 80 et 160 km. Le point le plus profond de la fosse a été mesuré à 7 822 mètres. La pente du versant nord est d'environ 3 - 4° tandis que celle du versant sud est un peu moins marquée (1 - 4°).

L'arc des Aléoutiennes est un arc océanique typique de la plupart des zones de subduction. L'angle de pente de la lithosphère descendante, qui est la plaque Pacifique, sur presque toute la fosse des Aléoutiennes est de 45 degrés.