hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yutu
Yutu (du chinois : 玉兔 ; pinyin : Yùtù ; litt. « Lapin de jade ») est un rover lunaire automatique faisant partie de la mission chinoise Chang'e 3 sur la Lune. Il a été lancé à 17:30 UTC le 1er décembre 2013, et a atteint la surface de la Lune le 14 décembre 2013.

Yutu effectue deux parcours : le premier du 15 au 24 décembre 2013 ; le second du 11 au 15 janvier 2014. L'interruption entre les deux est due à la nuit lunaire. En août 2016, la SASTIND annonce la fin des opérations.

En tout, il parcourt une large boucle autour de l'atterrisseur mais le 15 janvier (soit un mois après avoir effectué ses premiers déplacements) et alors qu'il n'est plus qu'à 18 mètres de l'atterrisseur, il cesse tout déplacement pour des raisons inexpliquées mais continue d'émettre jusqu'en 2016.

Il n'aura parcouru au total que 114 mètres.

Rover lunaire
Un rover lunaire est un véhicule d'exploration spatiale de type astromobile, conçu pour se déplacer sur la surface de la Lune.

Certains rovers sont conçus pour transporter des membres d'un équipage de vol spatial habité, tels que le LRV du programme Apollo ; d'autres sont des robots partiellement ou totalement autonomes, tels que les Lunokhods soviétiques et Yutu chinois.

Cinq pays ont placé des rovers sur la Lune : l'Union soviétique, les États-Unis la Chine, l'Inde et le Japon.
Marguerite Bourgeoys
Marguerite Bourgeoys, en religion sœur Marguerite du Saint-Sacrement, née le 17 avril 1620 à Troyes et morte le 12 janvier 1700 à Ville-Marie, est la première enseignante de Montréal et la fondatrice de la congrégation de Notre-Dame de Montréal, première communauté de religieuses libres (c'est-à-dire non cloîtrées) de la Nouvelle-France.

Elle a été canonisée le 31 octobre 1982 par Jean-Paul II ; sa fête est commémorée le 12 janvier selon le Martyrologe romain.

Maison Saint-Gabriel
La maison Saint-Gabriel, nommée à l'origine l'ouvroir de la Providence,, est un site historique et musée montréalais situé dans le quartier de Pointe-Saint-Charles. C'est l'un des vestiges du régime français au Canada, et la plus ancienne maison de ferme de la ville de Montréal.
Mavis Grind
Mavis Grind est un isthme britannique reliant la presqu'île de Northmavine au reste de Mainland, une île de l'océan Atlantique relevant de l'archipel écossais des Shetland. Mavis Grind signifie « la porte de l'isthme » dans le dialecte local, cet isthme ne mesurant qu'une trentaine de mètres à l'endroit le plus étroit. La route A970 y passe en direction de Hillswick, au nord-ouest des Shetland, et se trouve à quelques kilomètres du village de Brae.

En raison de l'étroitesse de l'isthme, il est dit qu'il s'agit du seul endroit au Royaume-Uni où on peut lancer une pierre par-dessus terre de la Mer du Nord à l'Océan Atlantique. Il s'agit d'un point de passage régulier pour les loutres, qui dans les Shetland vivent en mer : ainsi, c'est également l'un des rares endroits au Royaume-Uni, sinon le seul, où un panneau routier prévient les conducteurs qu'ils peuvent croiser des loutres.

Northmavine
Northmavine est une presqu'île britannique de l'île de Mainland, dans l'océan Atlantique, relevant de l'archipel écossais des Shetland.

Cette presqu'île se trouve au nord ouest de Mainland, et contient les villages de Hillswick, Ollaberry et North Roe. De nombreuses îles adjacentes sont rattachées à ce territoire administratif qui mesure 25 km par 13 km. Northmavine est reliée à Mainland uniquement par l'isthme de Mavis Grind. De nombreuses baies se découpent dans les côtes de la presqu'île, consistant principalement en de grands rochers abrupts ; il y a également sur la côte ouest de hautes falaises fissurées, pleines de cavernes, ainsi que des récifs, îlots et autres rochers marins. Peu des terres de cette presqu'île sont arables, le terrain étant élevé et ayant ainsi Ronas Hill, point culminant des Shetland.
Victoire de l'album pour enfants
La Victoire de l'album pour enfants de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 1985 et 2001. Elle venait primer le meilleur album destiné au jeune public selon les critères d'un collège de professionnels.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Ligne de Colmar-Central à Marckolsheim
La ligne de Colmar-Central à Marckolsheim est une ancienne ligne de chemin de fer française, à voie métrique, du Haut-Rhin et du Bas-Rhin. Elle reliait les gares de Colmar et de Marckolsheim. La ligne est aujourd'hui déclassée et déposée.

Elle constituait la ligne n°129 000 du réseau ferré national.

Gare de Colmar
La gare de Colmar est une gare ferroviaire française située à proximité du centre-ville de Colmar, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle s'appelait autrefois « Colmar-Central » pour la différencier des autres gares de Colmar.

La première gare de Colmar est mise en service en 1840, par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. La gare actuelle est inaugurée en 1907, par l'administration allemande de l'époque.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux (notamment TER 200).
The Revenant
The Revenant ou Le Revenant au Québec est un film américain réalisé, coécrit et coproduit par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2015.

Le film est partiellement adapté du roman Le Revenant (2002) de Michael Punke et est fondé sur une histoire vraie, celle de l'exploit accompli en 1823 par le trappeur Hugh Glass.

The Revenant est le film le plus nommé aux Oscars 2016, avec douze nominations. Il en remporte trois : celui du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu, celui du meilleur acteur pour Leonardo DiCaprio et celui de la meilleure photographie pour Emmanuel Lubezki. Il remporte également trois Golden Globes dans les catégories meilleur film dramatique, meilleur réalisateur et meilleur acteur dans un film dramatique.

Hugh Glass
Hugh Glass, né vers 1783, probablement en Pennsylvanie, et mort en 1833, est un trappeur américain. Il est connu pour la prouesse qu'il accomplit en 1823 dans le Dakota du Sud : gravement blessé par un grizzli, sans armes et laissé pour mort, il parvint en effet à gagner le Fort Kiowa, distant de plus de 300 kilomètres, en six semaines.

Son histoire a été plusieurs fois adaptée au cinéma, la dernière en 2015 sous le titre The Revenant avec Leonardo DiCaprio dans le rôle principal.
Falk Harnack
Falk Erich Walter Harnack, né à Stuttgart le 2 mars 1913 et mort à Berlin le 3 septembre 1991 , est un réalisateur et scénariste allemand. Pendant la période nazie, il a également été actif dans la résistance allemande.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Ali Thani
Ali Thani Juma'a Al-Ehawi (arabe : علي ثاني جمعة) (né le 18 août 1968 à Charjah, à l'époque dans les États de la Trêve, aujourd'hui aux Émirats arabes unis) est un joueur de football international émirati, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Équipe des Émirats arabes unis de football
L'équipe des Émirats arabes unis de football est l'équipe nationale qui représente les Émirats arabes unis dans les compétitions internationales football et est sous l'égide de la Fédération des Émirats arabes unis de football.
Louise Dahl-Wolfe
Louise Emma Augusta Dahl connue après son mariage sous le nom de Louise Dahl-Wolfe (née le 19 novembre 1895 à San Francisco, Californie et morte le 11 décembre 1989, était une photographe américaine, connue en premier lieu pour son travail pour Harper's Bazaar réalisé, à partir du début des années 1930, avec les éditrices de mode Diana Vreeland et Carmel Snow. Elle s'est construit un style photographique s'appuyant sur la composition, l'équilibre et la lumière, avec des photos souvent prises à l'extérieur, dans des pays lointains, et aux audaces colorées.

Carmel Snow
Carmel Snow, née Carmel White le 27 août 1887 à Dalkey (banlieue de Dublin, Irlande), et morte en mai 1961 à New York, est une journaliste connue pour son travail au sein de Harper's Bazaar de 1934 à 1957, qu'elle emmène au plus haut niveau des magazines de mode. Sachant s'entourer de talents de l'illustration, de la littérature, ou de la photographie, elle restera symboliquement celle qui a créé le surnom de la plus célèbre collection du couturier Christian Dior, New Look. Au cours des années 1950, elle est la journaliste de mode la plus influente du monde, faisant et défaisant la renommée de grands couturiers.
Charlotte-Aglaé d'Orléans
Charlotte-Aglaé d'Orléans, duchesse de Modène, dite Mademoiselle de Valois, née le 20 octobre 1700 au Palais-Royal, et décédée le 19 janvier 1761 au palais du Luxembourg, est une princesse française membre de la maison d'Orléans devenue duchesse de Modène par mariage. Fille de Philippe d'Orléans, le régent de France, et de Françoise-Marie de Bourbon, fille légitimée du roi Louis XIV, elle est mariée à François III, duc de Modène, mais s'ennuie ne cessant de vouloir quitter le duché.

Philippe d'Orléans (1674-1723)
Philippe d’Orléans, couramment appelé le Régent, né le 2 août 1674 à Saint-Cloud et mort le 2 décembre 1723 à Versailles, est le régent du royaume de France pendant la minorité de Louis XV.

Petit-fils de Louis XIII, il est le fils du frère cadet de Louis XIV, Philippe de France, duc d’Orléans, dit « Monsieur ». D'abord duc de Chartres, il devient duc d'Orléans à la mort de son père en 1701 ; il est aussi duc de Valois, duc de Nemours et duc de Montpensier.

À la mort de Louis XIV, il devient régent, et son gouvernement, qui dure de 1715 jusqu'à sa mort en 1723, est appelé la Régence.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de Louis-Philippe Ier, qui est le dernier roi ayant régné en France.
Mission d'évaluation des politiques publiques
La Mission d'évaluation des politiques publiques (MEPP) est un service rattaché à la Direction générale de la modernisation de l'État, placé sous l'autorité fonctionnelle du cabinet du Ministère du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État et chargé de piloter les structures d'évaluation interne de l'administration.

Évaluation des politiques publiques
L’évaluation des politiques publiques en tant que nouvel outil d’aide à la décision publique est apparue aux États-Unis dans les années 1960 avant de se développer au Royaume-Uni, dans les pays scandinaves puis dans les autres démocraties occidentales vingt ans plus tard, notamment à l’initiative de la Commission européenne, qui en a fait une exigence règlementaire systématique dans le cadre des financements alloués aux États membres à partir des années 1990.

Fortement liée à la rationalisation de l’action publique, l’évaluation vise à déterminer dans quelle mesure une politique publique a atteint les objectifs qui lui sont assignés, et produit les impacts escomptés auprès des publics concernés.
Charge de la brigade légère
La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava, le 25 octobre 1854, lors de la guerre de Crimée. Un poème célèbre d'Alfred Tennyson, The Charge of the Light Brigade, écrit en décembre de la même année, a fait de cette charge, par ses vers 13 à 15, un symbole autant de la bravoure et du sacrifice des soldats que de l'absurdité de la guerre : « Il n'y a pas à discuter / Il n'y a pas à s'interroger / Il n'y a qu'à agir et mourir. »

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson /ˈælfɹɪd ˈtɛnəsən/, 1er baron Tennyson, né le 6 août 1809 et mort le 6 octobre 1892, frère de Charles Tennyson Turner et Frederick Tennyson, est l'un des poètes britanniques les plus célèbres de l'époque victorienne.

Nombre de ses vers sont fondés sur des thèmes classiques ou mythologiques, comme In Memoriam, écrit en l'honneur de son meilleur ami Arthur Hallam, jeune poète, condisciple de Tennyson au Trinity College et fiancé à sa propre sœur, qui mourut tragiquement d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 22 ans.

L'un des plus célèbres ouvrages de Tennyson est Les Idylles du Roi (1885), une série de poèmes narratifs fondés entièrement sur le roi Arthur et la légende arthurienne et influencés, dans ses thèmes, par les premiers récits de Sir Thomas Malory sur ce roi légendaire. L'œuvre fut dédiée au prince Albert, l'époux de la reine Victoria. Durant sa carrière, Lord Tennyson fit des tentatives d'écriture dramatique, mais ses pièces n'eurent pas de succès.
Le Pirée (métro d'Athènes)
La station de métro du Pirée (en grec moderne : Σταθμός Πειραιά) est une station de correspondance, terminus ouest de la ligne 1 (verte) et une station de passage de la ligne 3 (bleue) du métro d'Athènes. Elle est située sur le port autonome du Pirée à Le Pirée dans l'agglomération d'Athènes en Grèce.

Mise en service en 1869, au temps de la vapeur lors de l'ouverture de la première ligne de chemin de fer du pays. Elle est en correspondance avec la gare du Pirée située en parallèle à environ 100 mètres au nord.

Ligne 1 du métro d'Athènes
La ligne 1 du métro d’Athènes (grec moderne : Γραμμή 1), ou ligne verte, encore appelée par les Athéniens « l’électrique » (Ηλεκτρικός), est la ligne la plus ancienne du métro d'Athènes. Elle relie Kifissiá au Pirée, via Omónia et Monastiráki.
Gare d'Écouen - Ézanville
La gare d'Écouen - Ézanville est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située sur le territoire de la commune d'Ézanville, à proximité d'Écouen, dans le département du Val-d'Oise. Elle se situe à 17,8 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Écouen
Écouen est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située à environ 19 km au nord de Paris et à 15 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, elle compte environ 7 400 habitants.

La ville est connue pour son château, qui abrite le musée national de la Renaissance.

Ses habitants sont appelés les Écouennais.
CFTF-DT
CFTF-DT est une station de télévision québécoise en langue française située à Rivière-du-Loup et est affiliée au réseau Noovo. Sa programmation est redistribuée à Rimouski sur CJPC-DT. Elle est détenue par Télé Inter-Rives, qui possède également CIMT-DT (TVA). CFTF exploite douze émetteurs couvrant la Gaspésie, la Côte-Nord, ainsi que le nord du Nouveau-Brunswick.

Télé Inter-Rives
Télé Inter-Rives Ltée. est une société canadienne qui opère trois stations de télévision régionales dans l'Est-du-Québec et dans le nord du Nouveau-Brunswick. 
Elle possède des licences de diffusion des diffuseurs TVA et Noovo.

Télé Inter-Rives détient les stations CIMT-DT et CHAU-DT affiliées au réseau TVA ainsi que CFTF-DT, affiliée au réseau Noovo, qui diffusent dans les régions du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie, dans Charlevoix, une partie de Chaudière-Appalaches, une partie de la Côte-Nord ainsi que dans le nord du Nouveau-Brunswick.

L'entreprise est administrée par Marc Simard et ses enfants Steven, Catherine, Cindy et Mélanie.
Dominical
Dominical est une suite de cinq mélodies de Paul Ladmirault pour quatuor vocal et piano, sur des poèmes de Max Elskamp extraits du recueil éponyme publié en 1892.

D'inspiration symboliste, mêlant des observations de la vie moderne et urbaine à des souvenirs d'enfance et à des traditions folkloriques, ces mélodies composées en 1911 sont créées le 24 février 1912, interprétées par le Quartette vocal de Paris accompagné par le pianiste Marcel Chadeigne, lors du 388e concert de la Société nationale de musique à la salle Pleyel.

Bien accueilli par le public et la critique musicale, Dominical est régulièrement présenté en concerts dans les années 1920-1930. Après la mort du musicien, en 1944, son œuvre tombe dans l'oubli.

Moins connu que les Mémoires d'un âne pour piano seul, mais caractéristique de l'esthétique du compositeur, Dominical est l'une des premières œuvres majeures de Ladmirault et son premier cycle de mélodies enregistré sur disque.

Quatuor vocal
En musique, un quatuor vocal, intermédiaire entre le trio et le quintette vocal, désigne une réunion de quatre chanteurs a cappella. Cet ensemble peut être accompagné au piano, par un ensemble instrumental ou par un orchestre.
Équipe du Chili féminine de football
L'équipe du Chili féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Chile ») est l'équipe nationale qui représente le Chili dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques, le Sudamericano Femenino et les Jeux panaméricains. Elle est gérée par la Fédération du Chili de football.

Son premier match officiel a lieu en 1991. Sa meilleure performance dans une compétition internationale est une deuxième place lors du Sudamericano Femenino 1991 et de la Copa América féminine 2018. Lors de la Copa América féminine 2018 et grâce à son accession en finale, elle obtient sa première qualification en Coupe du monde à l'occasion de l'édition 2019.

Sudamericano Femenino 1991
Le Sudamericano Femenino 1991 est la première édition du Sudamericano Femenino,  organisé par la CONMEBOL. Le vainqueur du tournoi dispute la Coupe du monde de football féminin 1991. Le tournoi est entièrement joué à Maringá, au Brésil, du 28 avril au 5 mai 1991.

Seulement trois équipes sont inscrites à ce premier Sudamericano : le Brésil, le Chili et le Venezuela. Le Sudamericano se déroule sous la forme d'un tournoi toutes rondes simple (seulement deux matchs au total pour chaque équipe).
Yehudi Menuhin
Yehudi Menuhin est un violoniste et chef d'orchestre britannique (il sera fait baron Menuhin of Stoke d'Abernon en reconnaissance de ses talents musicaux) d'origine américaine, né le 22 avril 1916 à New York et mort le 12 mars 1999 à Berlin. Il est un enfant prodige, se produisant dès 1927 à Paris avec l'Orchestre Lamoureux et à New York au Carnegie Hall. Il est considéré comme l'un des plus grands violonistes du XXe siècle.

Georges Enesco
Georges Enesco (en roumain : George Enescu ), né le 19 août 1881 à Liveni (Moldavie roumaine) et mort le 4 mai 1955 à Paris 8e, est un compositeur franco-roumain. Il est également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.
Cahiers québécois de démographie
Les Cahiers québécois de démographie sont une revue scientifique fondée en 1971 par l'Association des démographes du Québec formée la même année. Outre une version imprimée, les Cahiers sont accessibles en ligne depuis le volume 5 (1976) sur le site Érudit.

Association des démographes du Québec
L'Association des démographes du Québec (ADQ) est un organisme sans but lucratif fondé en 1971 regroupant environ 200 membres, la grande majorité demeurant au Québec. Officiellement de langue française, son siège social est situé au Québec. Elle vise trois objectifs : établir des liens entre démographes, diffuser les connaissances de nature démographique, et faire connaître la démographie sur le marché du travail.
Arthur Rougier
Arthur Rougier, né le 7 janvier 2000 à Limoges, est un pilote automobile français. Il est sacré champion de France de Formule 4 à l'issue de la saison 2017. Après une saison décevante en Formula Renault Eurocup en 2018, il s'oriente vers le grand tourisme et l'endurance, terminant entre autres 3e du championnat de France FFSA GT 2019, ainsi que vers le sim racing, en remportant notamment les Fanatec Esports GT Pro Series 2021.

Championnat de France de Formule 4 2017
La saison 2017 du championnat de France F4 se déroule du  16 avril au 15 octobre au sein du format championnat de France des circuits pour la majorité des épreuves. Elle est remportée par le Français Arthur Rougier, vainqueur de cinq des vingt-quatre courses de la saison.
Peyragudes
Peyragudes est une station de sports d'hiver des Pyrénées située dans les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne, en région Occitanie, à proximité du col de Peyresourde.

Elle est l’une des stations de la chaîne « Nouvelles Pyrénées ».

Depuis 1988, cette station réunit en une seule entité les stations de Peyresourde (versant Hautes-Pyrénées) et des Agudes (versant Haute-Garonne). Un de ses attraits est précisément cette double exposition. On peut passer d’un versant à l’autre le long de la ligne de crête, notamment par le cap de Pales en haut de la station.

Elle est labellisée « Famille Plus ».

N'PY
N'Py – Nouvelles Pyrénées est une marque de la société d'économie mixte Compagnie des Pyrénées basée à Lourdes, regroupant dans les Pyrénées huit domaines skiables, à savoir Cauterets, Gourette, le Grand Tourmalet (Barèges-La Mongie), La Pierre Saint-Martin, Luz-Ardiden, Peyragudes, Piau-Engaly et le pic du Midi, et trois sites remarquables, avec le pic du Midi de Bigorre, le train de la Rhune et Cauterets - Pont d'Espagne.

Elle représente 55 % du marché du ski pyrénéen[réf. nécessaire], c’est-à-dire sur tous les versants de la chaîne, français, andorran et espagnol.

N’Py a pour objet de regrouper les sites touristiques sous un même trust.
Cadre d'architecture
Un cadre d'architecture est une spécification sur la façon d'organiser et de présenter une architecture de systèmes  ou l'architecture informatique d'un organisme.

Étant donné que les disciplines de l'architecture de systèmes et de l'architecture informatique sont très larges, et que la taille de ces systèmes peut être très grande, il peut en résulter des modèles très complexes. Afin de gérer cette complexité, il est avantageux de définir un cadre d'architecture par un ensemble standard de catégories de modèles (appelés “vues”) qui ont chacun un objectif spécifique. Certains des plus grands cadres d'architecture définissent des catégories de vues par rapport au domaine qu'ils traitent - par exemple "affaires", "technique", "services", etc.

Architecture d'un système
L'architecture d'un système est un modèle conceptuel d'un système qui décrit ses propriétés externes et internes et la manière dont elles se projettent dans ses éléments, leurs relations et les principes de conception et d'évolution du système .