hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Docteur-Constantin-Rădulescu
Le stade Dr. Constantin Rădulescu (roumain : Stadionul Dr. Constantin Rădulescu) est un stade de football situé à Cluj-Napoca en Roumanie. Il a été ainsi nommé en hommage à Constantin Radulescu qui fut sélectionneur de la Roumanie lors des trois premières Coupe du monde (1930, 1934 et 1938)

C'est le domicile du CFR Cluj. Le stade a une capacité de 23 500 places.

CFR Cluj
Le Fotbal Club CFR 1907 Cluj SA, couramment abrégé en CFR 1907 Cluj ou CFR Cluj, est un club de football roumain basé à Cluj-Napoca dans le Județ de Cluj en Transylvanie. Le club a été fondé en 1907 alors que la ville faisait partie de l'Autriche-Hongrie et le sigle "CFR" fait référence à la Căile Ferate Române la société de chemin de fer de Roumanie.

Depuis son retour en première division du championnat de Roumanie en 2004, le club fait régulièrement partie des meilleurs clubs roumains. "Les cheminots" remportent pour la première fois le championnat de Roumanie en 2008. À la suite de ce titre, le club remporte de nouveau le championnat en 2010 et en 2012. Depuis 2017, "les cheminots" dominent le championnat de Roumanie et remportent le championnat en 2018, en 2019, en 2020, en 2021 et en 2022.

"Les cheminots" disputent avec l'Universitatea Cluj le Derby de Cluj.
Bill Maher
William Maher, dit Bill Maher (nom prononcé en anglais /ˈmɑr/), né le 20 janvier 1956 à New York, est un humoriste, animateur de télévision et commentateur politique américain.

Animateur depuis 2003 de l'émission politique satirique hebdomadaire Real Time with Bill Maher, diffusée sur la chaîne de télévision HBO, il anime précédemment, durant presque dix ans, l'émission-débat Politically Incorrect, diffusée sur Comedy Central puis sur ABC.

Il est connu pour ses prises de position polémiques dans un pays où, selon lui, règnent depuis les années 1980 à la fois un certain conformisme et un profond individualisme au sens sociologique. Les thèmes qu'il aborde touchent à la politique, l'économie, la religion et la société.

Real Time with Bill Maher
Real Time with Bill Maher est une émission de télévision américaine animée par le chroniqueur politique et humoriste Bill Maher. Elle est diffusée chaque vendredi soir, depuis 2003, sur la chaîne de télévision américaine HBO.
Théorème des valeurs intermédiaires
En mathématiques, le théorème des valeurs intermédiaires (abrégé en TVI), parfois appelé théorème de Bolzano, est un résultat important d'analyse sur les fonctions continues sur un intervalle. Il indique que si une fonction  est continue sur un intervalle , alors elle  prend toutes les valeurs intermédiaires entre  et .

Ce théorème assure, dans certains cas, l'existence de solutions d'équations. Il constitue la base de techniques de résolution approchées comme la méthode de dichotomie. De plus, il est utilisé pour prouver d'autres théorèmes de continuité, tels que le théorème de la bijection.

Longtemps considéré comme évident, les premières tentatives de démonstration reposent essentiellement sur l'intuition géométrique. Bolzano est le premier à essayer de le démontrer sans utiliser l'intuition géométrique, mais il faudra attendre la fin du XIXe siècle et la construction des nombres réels pour avoir une démonstration entièrement rigoureuse.

Méthode de dichotomie
La méthode de dichotomie ou méthode de la bissection est, en mathématiques, un algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction qui consiste à répéter des partages d’un intervalle en deux parties puis à sélectionner le sous-intervalle dans lequel existe un zéro de la fonction.
JMathLib
JMathLib est un environnement de calcul informatisé et un langage de programmation, sous forme d'un logiciel libre, relativement compatible au niveau des sources avec MATLAB et GNU Octave et FreeMat. Il supporte nombre des fonctions de MATLAB et quelques fonctionnalités d'IDL. Et il possède quelques capacités de rendu volumique et de visualisation 3D.

GNU Octave
GNU Octave est un logiciel libre de calcul numérique comparable à MATLAB et à Scilab. Ce n'est pas un logiciel de calcul formel. Le logiciel est développé puis maintenu pour le projet GNU par John W. Eaton.
Dois Quartos
Dois Quartos est un double album, le quatrième en studio, de la chanteuse pop MPB brésilienne Ana Carolina, sorti en novembre 2006.

L'album connaît une seconde vie, en 2007, grâce à la réédition des deux CD sous forme d'albums séparés sous leur nom respectif de Quarto et Quartinho.

Dois Quartos est certifié disque de platine (au moins 100 000 exemplaires vendus), au Brésil en 2007, par l'ABPD.

Ana Carolina (chanteuse)
Ana Carolina Souza, plus connue sous le nom d'Ana Carolina, (9 septembre 1974 à Juiz de Fora, Brésil) est une chanteuse, guitariste, bassiste, compositrice, manager, arrangeuse, productrice et instrumentiste brésilienne.
Xavier Garbajosa
Xavier Garbajosa, né le 5 décembre 1976 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur et entraîneur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France, au Stade toulousain et à l'Aviron bayonnais, et évoluait au poste d'arrière, centre ou ailier.

Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2003 ainsi que trois fois le championnat de France en 1997, 1999 et 2001. Avec l'équipe de France, il remporte deux fois le Tournoi des Six Nations en 1998 et 2002.

Après sa carrière, il devient entraîneur adjoint du Stade rochelais de 2014 à 2019 puis entraîneur principal du Montpellier HR de 2019 à 2021. Il a également entraîné le Lyon OU lors de la saison 2022-2023.

Il est le meilleur marqueur d'essais du Championnat en 2001 et en 2002.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Louise-Élisabeth d'Orléans
Louise-Élisabeth d’Orléans, dite Mademoiselle de Montpensier, est née le 11 décembre 1709 au château de Versailles et morte le  au palais du Luxembourg. Membre de la maison capétienne d’Orléans, elle est l'une des nombreuses filles du régent Philippe d'Orléans et de Françoise-Marie de Bourbon, fille légitimée de Louis XIV.

Elle est reine d'Espagne pendant sept mois en 1724 par son mariage avec Louis Ier. Peu appréciée de la cour d'Espagne, elle est renvoyée en France à la suite du décès prématuré de son époux.

Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.
Léon Losseau
Léon Losseau, né à Thuin le 9 mars 1869 et mort à Mons le 7 août 1949, est un avocat, collectionneur, numismate, bibliophile et mécène belge. Il a également contribué avec Paul Otlet et Henri La Fontaine à l'élaboration de la Classification décimale universelle et a travaillé particulièrement sur la classe 34 consacrée au Droit. Internationalement, il est connu pour être celui qui a découvert l'édition princeps d'Une saison en enfer d'Arthur Rimbaud en 1901.

Thuin
Thuin (prononcé [tɥɛ̃] ou [twɛ̃]; en wallon Twin; anciennement en néerlandais : Thuden) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut, au cœur de la Thudinie et au confluent de la Sambre et de la Biesmelle. Elle jouxte les communes de Beaumont, Fontaine-l'Évêque, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Montigny-le-Tilleul et Walcourt.

La commune est une capitale de la batellerie puisque bon nombre de propriétaires de péniches en sont originaires et qu'ils choisissent ce lieu de séjour quand sonne l'heure de la retraite. Son beffroi figure au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est également sur le territoire de l'entité, à Gozée, que se situent les vestiges de l'abbaye d'Aulne. La ville est aussi célèbre pour sa marche dédiée à saint Roch.
Jean Vinois
Jean Charles Léon Fernand Vinois, né le 18 juillet 1896 à Ellezelles (Belgique) et y décédé le 28 mai 1965, est un industriel et un homme politique libéral (Parti libéral, non-confessionnel de centre-droite, devenu en 1961 le Parti de la Liberté et du Progrès).

Ellezelles
Ellezelles (en picard Elzîle, en néerlandais Elzele) est un village et une commune belge située en Région wallonne dans la province du Hainaut. Ellezelles fait partie du Pays des Collines caractérisé par son aspect vallonné, et du Parc naturel du Pays des Collines.

En 2025, Ellezelles remporte le titre de "Mon plus beau village", face à Villers-la-Ville, Redu, Laneffe, Léglise et Sprimont .
Gare d'Oullins (métro de Lyon)
Gare d'Oullins est une station de la ligne B du métro de Lyon, située à l'angle des avenues du Rhône et Edmond-Locard à Oullins-Pierre-Bénite.

Elle est mise en service en 2013, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne B jusqu'à la gare SNCF d'Oullins depuis le stade de Gerland.

Stade de Gerland – Le LOU (métro de Lyon)
Stade de Gerland – Le LOU est une station de la ligne B du métro de Lyon, située avenue Jean-Jaurès au niveau du carrefour avec l'avenue Tony-Garnier, dans le quartier de Gerland dans le 7e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 2000, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne B depuis Jean Macé jusqu'à celle-ci.
Drapeau de la liberté d'expression
Le drapeau de la liberté d'expression (connu en anglais sous le nom Free Speech Flag) est un symbole de liberté utilisé pour diffuser un nombre illégal. Conçu par l'artiste John Marcotte, le drapeau et ses couleurs correspondent à une clé de chiffrement ayant permis aux utilisateurs de copier illégalement des HD DVD et des disques Blu-ray. Il a été créé le 1er mai 2007, lors de la controverse sur les clés de chiffrement AACS (en).

John Marcotte crée le drapeau après que la Motion Picture Association of America (MPAA) et l'Advanced Access Content System Licensing Administrator (AACS LA) ont envoyé des lettres de mise en demeure aux sites web qui partageaient la clé chiffrement 09 F9 11 02 9D 74 E3 5B D8 41 56 C5 63 56 88 C0 (communément appelé 09 F9).

En réponse aux tentatives de suppression de la clé sur Internet, des internautes ont rendu publique la clé cryptographique sur le site web Digg.com. Ce cas est considéré comme un exemple d'effet Streisand.

Nombre illégal
Un nombre illégal est un nombre qui représente une information qu'il est illégal de posséder ou de divulguer. Un programme informatique ou un fichier de données étant représentable sous forme d'une suite de nombre, si le fichier est illégal, le nombre en lui-même peut l'être (par exemple, l'exécutable du programme DeCSS a été distribué sous forme d'un nombre, qui devenait donc illégal).

Le contexte étant que pour tout texte jugé illégal, par telle ou telle juridiction, ce texte est immédiatement transposable sous forme de nombre (par simple transcodage numérique ou par volonté de cryptage).
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1963
La Finlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963 à Londres. C'est la 3e participation de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Laila Halme et la chanson Muistojeni laulu, sélectionnées par Yleisradio (YLE) au moyen d'une finale nationale.

Laila Halme
Laila Halme, née Laila Soppi le 4 mars 1934 à Jääski (aujourd'hui Lessogorski, Russie) et morte le 28 novembre 2021 à Tampere, est une chanteuse finlandaise.

Elle a notamment représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1963 à Londres, avec la chanson Muistojeni laulu.
Ménage à trois
Un ménage à trois est un arrangement domestique dans lequel trois personnes décident de former un « couple » à trois, en habitant ou non dans le même logement. Dans un sens plus moderne, le terme fait référence à toutes relations amoureuses de polyamour, et sexuelles ou non, ou parfois uniquement sexuelles, entre trois personnes. Le terme est parfois également utilisé pour désigner trois personnes habitant ensemble mais n'ayant pas de relations amoureuses ou sexuelles entre elles.

Le mot trouple est un synonyme contemporain récemment[Quand ?] forgé ; on lui préfère parfois le mot plus ancien « triade ».

Polyamour
Le polyamour, aussi appelé la polyamorie ou le pluriamour (du grec ancien πολύς / polús, « nombreux », et du latin amor, « amour »), est une orientation relationnelle qui désigne la capacité à aimer et/ou avoir de l'affection pour plusieurs personnes en même temps, ce qui peut se traduire par plusieurs relations amoureuses non exclusives.

Les relations non exclusives se veulent fondées sur la liberté, l'égalité entre partenaires, le respect des choix individuels et de l'autonomie de chacun, ainsi que le consentement sexuel.

Des personnes qui ne sont pas polyamoureuses peuvent être engagées dans des relations non exclusives : on parle alors de personnes « polyaccueillantes ».
Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).

Soustraction
La soustraction est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec l'addition, la multiplication et la division. La soustraction combine deux ou plusieurs grandeurs du même type, couramment appelés termes, pour produire un seul nombre, appelé la différence.

Le signe de la soustraction est le symbole « − », qui se lit « moins ». Par exemple, on lit 3 − 2 = 1 comme « trois moins deux égale un ».

On peut regarder la soustraction de deux manières différentes:

par réduction  : que reste-t-il de  si on lui enlève  ? Que reste-t-il de 5 objets si on en enlève 2 ? Il reste  objets (autrement dit, calculer , c'est, intuitivement, « diminuer a de b ».

par complément : pour passer de  à , que faut-il ajouter?  Pour passer de 2 à 5 que faut-il ajouter? Il faut ajouter .

Les éléments sur lesquelles porte la soustraction sont les termes de la soustraction et le résultat de la soustraction est nommée différence : la différence entre  et  est le résultat de la soustraction
Alain Merchadier
Alain Merchadier, né le 13 mars 1952 à Toulouse (Haute-Garonne), est un footballeur international français. Il fait l'essentiel de sa carrière comme arrière latéral droit à l'AS Saint-Étienne avec qui il remporte trois championnats de France en 1974, 1975, et 1976 et deux coupes de France en 1974 et 1977.

Il compte cinq sélections en équipe de France entre 1973 et 1975.

Il devient ensuite entraîneur puis directeur sportif du Toulouse FC dans les années 1990. Il est aujourd'hui recruteur pour le FC Nantes.

Christian Lopez
Christian Lopez, né le 15 mars 1953 à Aïn Témouchent en Algérie, est un footballeur (libéro) français. Joueur de l'équipe de France et de l'AS Saint-Étienne, il était célèbre pour ses tacles et son jeu de tête.
Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Scepticisme scientifique
Le scepticisme scientifique, dit aussi scepticisme rationnel ou scepticisme contemporain, est la position consistant à mettre en doute la véracité d'affirmations dépourvues de preuves scientifiques. Concrètement, l'expression s'emploie face à une affirmation surprenante ou en contradiction avec ce que les scientifiques considèrent comme vrai, alors qu’elle manque de preuves empiriques. Ce scepticisme se manifeste notamment à l'égard de phénomènes qualifiés de « paranormaux » (liés à l'ufologie, la parapsychologie et la cryptozoologie) ou de « surnaturels ». Philosophiquement, il s'identifie comme étant une position épistémologique ; éthiquement, il est considéré comme une déontologie circonspecte ; pratiquement, il est une attitude de doute cartésien vis-à-vis des allégations non étayées par des preuves reproductibles. Il sert à questionner les théories du complot, les pseudo-sciences (médecines non conventionnelles, etc), les dérives idéologiques, le dénialisme climatique.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
State of Origin 2021
Le State of Origin 2021 est la quarantième édition du State of Origin, qui se déroule du 9 juin 2021 au 14 juillet 2021 avec trois matchs au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, Suncorp Stadium de Brisbane et au Stadium Australia de Sydney.

Paul Green est désigné en février 2021 comme sélectionneur de l'équipe du Queensland en remplacement de Kevin Walters . Il signe un contrat d'un an renouvelable une année supplémentaire lui permettant d'effectuer un retour rapide sur le banc d’un club. Du côté de la sélection de la Nouvelle-Galles du Sud, Brad Fittler connaît son quatrième State of Origin.

Brad Fittler
Brad  Fittler (né le 5 février 1972) est un ancien joueur international australien de rugby à XIII. Il a évolué sous les couleurs des Penrith Panthers et Sydney Roosters dans le championnat australien qu'il remporte deux fois, en 1991 et en 2002. Il a disputé les State of Origin avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud, dont il a été le capitaine. En 2000, il est élu meilleur joueur du monde en s'octroyant le Golden Boot Award et gagne la même année la coupe du monde avec la sélection australienne (il dispute trois coupes du monde : 1992, 1995 et 2000). Il prend sa retraite en 2004 et est toujours le joueur le plus cappé de l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud. De 2007 à 2009, il est l'entraîneur des Sydney Roosters.
Référendum néo-zélandais de 2013
Le référendum néo-zélandais de 2013 est un référendum d'initiative citoyenne, réalisé par vote postal, ayant eu lieu du 22 novembre au 13 décembre 2013. Il porte sur la vente des participations que détient l'État néo-zélandais dans des entreprises publiques. La question exacte du référendum est : "Do you support the Government selling up to 49 per cent of Meridian Energy, Mighty River Power, Genesis Power, Solid Energy and Air New Zealand?", qui pourrait être traduit en : Soutenez-vous le gouvernement dans la vente de 49 % de Meridian Energy, Mighty River Power, Genesis Power, Solid Energy et Air New Zealand?

Air New Zealand
Air New Zealand Limited ou Air New Zealand (code IATA : NZ ; code OACI : ANZ) est la principale compagnie aérienne de Nouvelle-Zélande. Elle a comme plateforme de correspondance l'aéroport international d'Auckland.

Elle assure une cinquantaine de vols en Asie, en Amérique, en Océanie et en Europe, en plus d'être membre de Star Alliance depuis 1999.
Foster, la maison des amis imaginaires
Foster, la maison des amis imaginaires (Foster's Home for Imaginary Friends) est une série d'animation américaine en 79 épisodes de 22 minutes créée par l'animateur Craig McCracken, produite chez Cartoon Network Studios et Boulder Media Limited et diffusion entre le 13 août 2004 et le 3 mai 2009 sur Cartoon Network, sauf au Canada où elle a été diffusée à partir du 3 septembre 2005 sur Télétoon.

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios est un studio d'animation américain. Il s'agit d'une filiale de Cartoon Network qui se concentre principalement sur la réalisation et le développement de séries télévisées pour la chaîne Cartoon Network.
Jonathan Anderson
Jonathan Anderson est un couturier irlandais né le 17 septembre 1984.

Il est connu pour avoir été le directeur artistique de la marque espagnole Loewe de septembre 2013 à mars 2025. Il est ensuite nommé directeur artistique de Dior.

Dans les années 2020, il est également costumier pour plusieurs films du réalisateur italien Luca Guadagnino, Challengers (2024) et Queer (2024).

Challengers
Challengers est un film américain réalisé par Luca Guadagnino et sorti en 2024.

Le film suit Tashi Duncan, une joueuse de tennis devenue entraîneur, qui décide de se consacrer à la carrière de son mari, Art Donaldson, le faisant passer d'un joueur médiocre en un champion du Grand Chelem de renommée mondiale. Pour le sortir d'une récente série de défaites, elle le fait participer à un tournoi « Challenger » où il se retrouve face à Patrick Zweig, son ancien meilleur ami et l'ancien petit ami de Tashi.
Salah Stétié
Salah Stétié, né le 28 septembre 1929 ou le 25 décembre 1928 à Beyrouth et mort le 19 mai 2020 au Chesnay-Rocquencourt, est un écrivain, poète et critique d’art franco-libanais de langue française de réputation internationale, exerçant la profession de diplomate.

Adonis (poète)
Adonis (en arabe : أدونيس), pseudonyme d'Ali Ahmed Saïd (علي أحمد سعيد), est un poète et critique littéraire syrien d'expressions arabe et française, né le 1er janvier 1930. Son pseudonyme se réfère au dieu d'origine phénicienne, symbole du renouveau cyclique.

Il est considéré comme l'un des grands réformateurs de la langue arabe et de la poésie.
J. J. Abrams
Jeffrey Jacob Abrams [ˈʤɛfri ˈʤeɪkəb ˈeɪbrəmz], plus connu comme J. J. Abrams [ˈʤeɪ. ʤeɪ. ˈeɪbrəmz], né le 27 juin 1966 à New York, est un scénariste, réalisateur, producteur, compositeur et acteur américain connu pour son travail dans les genres de l'action, du drame et de la science-fiction.

Il est notamment célèbre pour être le créateur et parfois le show runner de plusieurs séries télévisées à succès (Felicity, Alias, Lost : Les Disparus, Fringe) et aussi le producteur d'autres séries comme Person of Interest ou Westworld.

Au cinéma, il signe la réalisation du reboot de Star Trek en 2009, de sa suite Star Trek Into Darkness en 2013, puis en 2015 de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Il produit ensuite Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, sorti en 2017, et revient à la réalisation pour Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker en 2019.

Alias (série télévisée)
Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 2002 sur Téva, puis en clair à partir du mercredi 4 septembre 2002 sur M6. Elle a été également rediffusée sur Direct Star. Au Québec elle a été diffusée à partir du 29 août 2003 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug TV.