hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlamydiaceae
Les Chlamydiaceae sont une famille de bactéries à Gram négatif à développement intracellulaire obligatoire de l'ordre des Chlamydiales. Son nom provient de Chlamydia qui est le genre type de cette famille.

Chlamydia
Les chlamydies (Chlamydia) forment un genre de bactéries de la famille des Chlamydiaceae. Tout comme les rickettsies, les chlamydies sont des bactéries parasites intracellulaires obligatoires et de petite taille (300-500 nm). Elles sont responsables de diverses maladies chez les animaux dont les humains.
École Tachkemoni (Anvers)
L'École Tachkemoni d'Anvers en Belgique est une école privée fondée par le grand-rabbin d'Anvers Moshe Avigdor Amiel en 1920. C'est une école juive religieuse orthodoxe moderne, basée sur le sionisme religieux.

Moshe Avigdor Amiel
Moshe Avigdor Amiel, né en 1882 à Porazava, dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie et mort le 27 mars 1945,. à Tel-Aviv en Palestine mandataire (maintenant en Israël) est un rabbin israélien, né dans l'Empire russe, rabbin (Av Beth Din) d'Anvers, en Belgique puis grand-rabbin de Tel-Aviv de 1935 à 1946. Il est une des figures marquantes du Mizrachi, le mouvement du sionisme religieux. Il est le beau-père de Israël Salzer, grand-rabbin de Marseille pendant quarante six ans et de René Kapel, rabbin français, membre de la Résistance, qui devient plus tard ambassadeur de l'État d'Israël.
Delphine Wespiser
Delphine Wespiser née le 3 janvier 1992 à Mulhouse, était une reine de beauté en 2012, elle est chroniqueuse et animatrice de télévision française. Elle est également actrice et chanteuse.

Elle est élue Miss Haut-Rhin 2011, Miss Alsace 2011 puis Miss France 2012.

Miss Alsace
Miss Alsace est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes d'Alsace. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Six Miss Alsace ont déjà été couronnées Miss France :

Joséphine Ladwig, Miss France 1940 ;

Suzanne Angly, Miss France 1969 ;

Suzanne Iskandar, Miss France 1985 ;

Nathalie Marquay, Miss France 1987 ;

Lætitia Bléger, Miss France 2004 ;

Delphine Wespiser, Miss France 2012.

L'Alsace est donc la quatrième région ayant remporté le plus de fois le concours Miss France (à égalité avec la Bretagne, la Normandie et l'Aquitaine).
Couze de Valbeleix
La Couze de Valbeleix est un ruisseau français d’Auvergne-Rhône-Alpes qui prend sa source dans le massif du Cézallier et se jette dans la Couze Pavin. C’est un affluent de l’Allier par la Couze Pavin. Elle fait partie du bassin versant de la Loire.

Couze Pavin
La Couze Pavin, appelée aussi Couze d'Issoire ou Couze de Besse, est une rivière française du Massif central qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. C'est un affluent en rive gauche de l'Allier et un sous-affluent de la Loire.
Yesterdays (album de Yes)
Yesterdays est une compilation du groupe de rock progressif britannique Yes. Cette compilation parait en février 1975 sur le label Atlantic Records.

Réalisé alors que les membres du groupe commencent à explorer leurs propres projets en solo, l’album est principalement composé de titres issus de leurs deux premiers albums, Yes (1969) et Time and a Word (1970). À ces titres s’ajoutent deux pièces inédites : America et Dear Father.

America, reprise d'une chanson de Simon & Garfunkel, ne figure alors sur aucun album de Yes : elle occupe ici un quart de la durée du disque. Dear Father est la face B du 45 tours intitulé Sweet Dreams, paru en 1970.

Tous les titres de l'album sont interprétés par la formation originale de Yes, avec Peter Banks à la guitare et Tony Kaye aux claviers, à l'exception de America, où jouent leurs remplaçants Steve Howe et Rick Wakeman. L'album est coté trois étoiles sur cinq sur AllMusic.

Time and a Word
Time and a Word est le deuxième album studio du groupe de rock progressif britannique Yes. Il est sorti le  24 juillet 1970 sur le label Atlantic Records et a été produit par Tony Colton.

C'est le dernier album avec Peter Banks à la guitare, celui-ci n'ayant pas apprécié l'utilisation de cordes et de cuivres sur certains titres, qui faisaient prendre au groupe des orientations musicales nouvelles auxquelles il n'adhérait pas.

Time and a Word n'atteindra qu'une modeste 45e place dans les charts britanniques.
Apple Watch SE 3
L'Apple Watch SE 3 est le modèle d'entrée de gamme des Apple Watch lancées en 2025. Ce modèle a été annoncé le 9 septembre 2025 aux côtés de l'Apple Watch Series 11 et de l'Apple Watch Ultra 3. Il s'agit de la troisième génération de l'Apple Watch SE.

Le modèle de 2025 dispose du dernier soc Apple S10 et d'un écran retina toujours activé, une première sur cette gamme.

Apple Watch Series 11
L'Apple Watch Series 11 est la douzième version du modèle de l'Apple Watch. Elle est présentée lors la keynote d'Apple du 9 septembre 2025 en même temps que l'Apple Watch Ultra 3 et l'Apple Watch SE 3.
Gileppe
La Gileppe est une rivière des Hautes Fagnes belges, affluent de la Vesdre faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Sa source se trouve dans la Fagne Gulpin à proximité de la Croix Mockel (aux environs de la Baraque Michel). La Gileppe, canalisée entre le barrage et sa confluence, se jette dans la Vesdre au hameau de Béthane au sud-est du village de Goé, après une vingtaine de kilomètres de cours.

Cette rivière est surtout connue pour la retenue d'eau créée par le barrage : le lac de la Gileppe. Le ruisseau de la Louba, issu des hauteurs de Jalhay, fournit également une part significative de l'approvisionnement du lac.

La Gileppe reçoit dans son cours inférieur la Borchêne en rive gauche.

Lac de la Gileppe
Le lac de la Gileppe est un lac de retenue situé en haute Ardenne, aux portes du plateau des Hautes Fagnes, à quelques kilomètres à l'est de l'ancienne cité lainière de Verviers (Belgique).

Le barrage de la Gileppe fut dessiné par le baron Théophile de Jamblinne de Meux et fut construit, dès 1867, afin de répondre aux besoins de l'industrie lainière florissante à l'époque dans la région. Le lac de la Gileppe est donc l'un des plus anciens lacs artificiels d'Europe.

Implanté au cœur de la vaste forêt de l'Hertogenwald, le barrage actuel couvre une superficie de 130 hectares et possède une capacité de 26,4 millions de mètres cubes.

Une tour panoramique, haute de 78 m, abritant des informations sur le site et un restaurant à son sommet, offre une vue imprenable sur le lac et toute la région.
Séismes du 2 février 1703 à L'Aquila
Les séismes de 1703 à L'Aquila sont des séismes survenus le 2 février 1703 et les semaines qui ont précédé à L'Aquila et ses alentours, dans les Abruzzes, dans le centre de l'Italie.

Plusieurs secousses sismiques ont détruit la ville et des villages environnants. La plus forte secousse fut d'une magnitude de 6,7 sur l'échelle de Richter. Le 2 février correspondait à la fête du carnaval. On dénombra plus de 6 000 morts.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Asō Mamiko & Captain
Asō Mamiko & Captain (麻生真美子＆キャプテン, ou "Aso Mamiko...", "Asou Mamiko..."), parfois transcrit à l'occidentale Mamiko Asō & Captain, est un groupe féminin de J-pop formé en 1984, composé de trois idoles japonaises : la chanteuse Mamiko Asō et le duo de danseuses-choristes Captain, Kiyoko Kitazawa et Keiko Yamamoto. Ces deux dernières accompagnaient auparavant l'idole Iyo Matsumoto. À la séparation du groupe en 1987, elles continuent à se produire en duo sous le nouveau nom Be-2, Mamiko Asō continuant sa carrière en solo.

Be-2
Be-2 (prononcé à l'anglaise) est un duo féminin de J-pop, actif sous ce nom de 1987 à 1990, composé de Kiyoko Kitazawa (北沢清子, Kitazawa Kiyoko, née le 28 février 1964 à Kanagawa) et Keiko Yamamoto (山本恵子, Yamamoto Keiko, née le 20 mai 1962 à Tokyo). Le duo s'est aussi produit avant sous le nom Captain (1984-1987), et après sous le nom Devil Girls (1991-2002).
À la volonté du peuple
À la volonté du peuple, aussi connu sous le titre de sa version anglaise Do You Hear the People Sing? (traduisible en français par « Entendez-vous le peuple chanter ? ») est l'une des chansons principales et des plus connues de la comédie musicale Les Misérables créée en 1980. Chantée à deux reprises dans la comédie musicale, composée par Claude-Michel Schönberg et écrite par Alain Boublil et Jean-Marc Natel, son premier interprète fut Michel Sardou. L'adaptation en anglais de la comédie musicale, et donc de la chanson, est effectuée par Herbert Kretzmer en 1985.

Les Misérables (comédie musicale)
Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais).

Après la réalisation d'un double album-concept en 1980, la comédie musicale est créée au Palais des sports de Paris en septembre 1980 dans une mise en scène de Robert Hossein. Son adaptation anglophone par le producteur Cameron Mackintosh en a fait un succès mondial, lui permettant de détenir, à Londres, depuis octobre 1985, le record de durée d'exploitation continue. Il est souvent fait référence à cette version anglophone sous l'appellation familière « Les Miz ».
Rivière White (rivière Clova)
La rivière White est un affluent de la rivière Clova, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.

La surface de la rivière White est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Rivière Clova
La rivière Clova est un affluent du Lac du Pain de Sucre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.

La surface de la rivière Clova est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.
Marimar Vega
Marimar Vega (née María del Mar Vega Sisto à Mexico, le 14 août 1983) est une actrice mexicaine de théâtre, de cinéma et de télévision. Elle est la fille de l’acteur renommé Gonzalo Vega et de l’actrice Leonora Sisto, ainsi que la sœur de l’actrice Zuria Vega.

Zuria Vega
Zuria Valeria Vega Sisto est une actrice mexicaine née le 10 janvier 1989 à Mexico. Fille de l'acteur Gonzalo Vega (es) et de l'Espagnole Leonora Sisto, elle est la deuxième de trois enfants, ayant une sœur aînée qui est aussi une actrice, Marimar Vega, et un frère plus jeune appelé Gonzalo Vega, qui travaille pour la chaîne de télévision Televisa.
Keremma
Keremma (ou Ker Emma) est un domaine situé sur le littoral du Finistère Nord, dans la commune de Tréflez. C'est l'œuvre de Louis Rousseau, qui a conquis plusieurs centaines d'hectares de terrains et de dunes sur la mer.

Aujourd'hui encore, les terres de Keremma appartiennent en grande partie aux descendants de Louis Rousseau.

Dunes de Keremma
Le site des Dunes de Keremma (ou Ker Emma), situé dans le nord Finistère sur les communes de Tréflez et Plounévez-Lochrist, est le plus grand cordon dunaire de Bretagne. D'une superficie d'environ 185 hectares, il est la propriété du conservatoire du littoral depuis 1987.
Škoda Auto
Škoda Auto, usuellement nommé Škoda (prononcé /ˈʃkoda/ en tchèque), est un constructeur automobile tchèque créé en 1895 sous le nom de Laurin & Klement et appartenant depuis 1991 au groupe allemand Volkswagen AG. Si le groupe industriel Škoda existe depuis 1869, la division automobile n’apparaît que plus de cinquante ans plus tard. Il faut attendre 1926 pour voir la première voiture de série avec le nom de la marque.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Mutation consonantique du haut allemand
La mutation consonantique du haut-allemand, également appelée seconde mutation consonantique, est un ensemble de modifications phonétiques qui ont touché les consonnes du vieux haut-allemand. Elle intervient après les modifications décrites par la loi de Grimm (qui a aussi découvert cette seconde mutation), également appelée première mutation consonantique, et la loi de Verner. On la situe entre le VIe et le IXe siècle. Elle a touché tout le lexique d'alors, mots hérités comme mots d'emprunt.

L'étude de ces modifications est essentielle à la compréhension des spécificités phonétiques de l'allemand face aux autres langues germaniques.

Phonétique historique
La phonétique historique (ou phonologie diachronique) est une branche de la linguistique historique qui décrit en diachronie les modifications subies par les systèmes phonologiques des langues au cours de leur histoire. C'est une discipline majeure de la linguistique comparée.
Robert de Beaumont (mort en 1327)
Robert de Beaumont ou Robert de Brienne-Beaumont, né après 1285 et mort le 20 septembre 1327, est vicomte de Beaumont ainsi que seigneur de Sainte-Suzanne, du Lude et de La Flèche au début du XIVe siècle. Il est le fils de Jean Ier de Beaumont, et donc un arrière petit-fils de Jean de Brienne, roi de Jérusalem puis empereur latin de Constantinople, et de sa première épouse Jeanne de La Guerche.

Jean Ier de Beaumont (mort en 1306)
Jean Ier de Beaumont ou Jean Ier de Brienne-Beaumont, né vers 1253 et mort en 1306, est vicomte de Beaumont ainsi que seigneur de Sainte-Suzanne, du Lude et de La Flèche au début du XIVe siècle. Il est le fils de Louis de Brienne et de son épouse Agnès de Beaumont, et donc un petit-fils de Jean de Brienne, roi de Jérusalem puis empereur latin de Constantinople, et de sa troisième épouse Bérengère de León.
Saint-Just (Cantal)
Saint-Just est une ancienne commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne. Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Faverolles, Loubaresse et Saint-Marc pour constituer la commune nouvelle de Val d'Arcomie.

Faverolles (Cantal)
Faverolles est une ancienne commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2016 avec les communes de Loubaresse, Saint-Just et Saint-Marc pour constituer la commune nouvelle de Val d'Arcomie.
Caractère ancestral et caractère dérivé
L'apparition d'un nouveau trait chez une espèce, s'il apporte un avantage adaptatif par rapport aux formes antérieures, peut parfois produire une radiation évolutive en donnant naissance à plusieurs espèces descendantes partageant ce nouveau trait. 
On parle alors de caractère dérivé par rapport à un caractère ancestral, ou apomorphie. Un caractère dérivé partagé, ou synapomorphie, définit un nouveau clade, qui englobe dans un même groupe l'ancêtre commun et tous ses descendants possédant la même innovation évolutive.

Lorsque les qualificatifs ancestral et dérivé sont appliqués à un même caractère phénotypique, ils désignent des états de ce caractère qui se succèdent temporellement au sein d'une lignée d'organismes. Savoir lequel des deux états est ancestral et lequel est dérivé peut aider à reconstruire une phylogénie, mais des méthodes de reconstruction phylogénétique comme la cladistique peuvent se passer de cette information et la déduire a posteriori.

Caractère phénotypique
Un caractère phénotypique, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportemental, qui peut être analysé (par exemple : la présence de cheveux).

L'ensemble des caractères d'un organisme vivant constitue son phénotype, par opposition au génotype qui décrit les informations génétiques de cet organisme, héritées de ses parents.

Un trait de caractère (ou trait phénotypique) désigne une variation d'un caractère (par exemple : des cheveux blonds).
On parle aussi de trait d'histoire de vie, pour des animaux,,, ou pour des plantes.
Football Club Haguenau 1900
Le Football Club Haguenau est un club de football français basé à Haguenau. Il est créé en 1900 et cesse d'exister en 1987 lorsqu'il fusionne avec le club rival des Sports réunis Haguenau pour donner naissance au Football Club Sports Réunis Haguenau (FCSR Haguenau).

Football Club Sports réunis Haguenau
Le Football Club Sports réunis Haguenau est un club français de football basé à Haguenau (Bas-Rhin) et fondé en 1987 par fusion du Football Club Haguenau (fondé en 1900) et du Sports réunis Haguenau (fondé en 1920). Le club alsacien évolue depuis 2018 en National 2.
Louis-François Jauffret
Louis-François Jauffret, pionnier de l'anthropologie, pédagogue novateur, moraliste, fabuliste, est né à La Roquebrussanne (Var) le 4 octobre 1770 et mort à Marseille le 11 décembre 1840. Frère de Gaspard-André Jauffret, évêque de Metz, de Jean-Baptiste Jauffret, directeur de l'institution impériale des sourds-muets de Saint-Pétersbourg et de Joseph Jauffret, maître des requêtes au conseil d'état.

Gaspard-André Jauffret
Gaspard-Jean-André-Joseph Jauffret (1759-1823) a été évêque de Metz et  archevêque d’Aix en Provence. Il est né en Provence à La Roquebrussanne le  13 décembre 1759 du notaire André Jauffret, et de Catherine Grisolle et mort le 12 mai 1823 à Paris. Il est le frère de l'écrivain Louis-François Jauffret, de Jean-Baptiste Jauffret, directeur de l'institution impériale de Saint-Pétersbourg, et de Joseph Jauffret qui a été maître des requêtes au conseil d'état.
Manor (réseau d'agences de voyages)
Gie Manor est un groupement d'intérêt économique d’agences de voyages en France, créé en 1986. Comme AS Voyages (fusion de Selectour et d’Afat voyages), TourCom et Cediv, Gie Manor est un réseau d’agences de voyages indépendantes sur les plans juridique et financier.

TourCom
TourCom est un groupement volontaire d’agences de voyages en France créé en 1990, regroupant près de 1200 agences pour un volume d'affaire de 2,7 Mds d'euros en 2017. Comme AS Voyages (fusion de Selectour et d’Afat voyages) et Manor, TourCom est un réseau d’agences de voyages indépendantes sur les plans juridique et financier.
Audacious Media Player
Audacious Media Player est un lecteur audio libre. Il s'agit d'un fork de Beep Media Player.

Adriane « kaniini » Conill a décidé de reprendre le projet après que les développeurs de Beep Media Player ont décidé d'arrêter son développement afin de créer une nouvelle génération de leur logiciel : BMPx.

Audacious supporte pleinement les habillages Winamp 2, Beep Media Player mais aussi XMMS.

Beep Media Player
Beep Media Player (BMP) est un lecteur audio en logiciel libre distribué sous licence GNU GPL. Il s'agit d'un port de XMMS, utilisant la bibliothèque GTK+, vers GTK+ 2, permettant ainsi une meilleure intégration dans les versions plus récentes de l'environnement de bureau GNOME.

Comme XMMS, BMP ressemble à Winamp et supporte les thèmes de ces deux logiciels. Il est capable de lire la plupart des formats audio courants. Par contre, les extensions d'XMMS ne sont pas immédiatement compatibles avec BMP à cause de la différence de version de GTK+.

Après la sortie de la version 0.9.7.1, l'équipe de développement de BMP a également annoncé l'arrêt de son travail sur ce port pour placer ses efforts sur la génération suivante de BMP, appelée BMPx, qui deviendra à terme BMP 2.0.

Quelques jours après cette annonce, Ariadne Conill décida de créer un fork de BMP dans l'état, Audacious Media Player.
Roger Kluge
Roger Kluge est un coureur cycliste allemand, né le 5 février 1986 à Eisenhüttenstadt. Il pratique le cyclisme sur piste et sur route. Sur piste, il est notamment champion du monde de l'américaine en 2018 et 2019 avec Theo Reinhardt et en 2024 avec Tim Torn Teutenberg. Sur route, il a remporté une étape du Tour d'Italie 2016.

Tim Torn Teutenberg
Tim Torn Teutenberg (né le 19 juin 2002 à Mettmann) est un coureur cycliste allemand. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment champion du monde de course à l'américaine en 2024 et double champion d'Europe de course à l'élimination.
Maeda Shigemichi
Maeda Shigemichi (前田 重教, 30 novembre 1741-7 juillet 1786) est un daimyo du milieu de l'époque d'Edo, à la tête du domaine de Kaga.

Shigemichi est le 7e fils de Maeda Yoshinori, 5e daimyo de Kaga. Après la mort de son demi-frère Shigenobu, Shigemichi est choisi comme héritier, et est préparé à être envoyé à Edo pour obtenir la permission du shogunat de devenir le prochain seigneur de Kaga. Une éruption de rougeole retarde son départ ; cependant, il est finalement en mesure d'aller à Edo où il rencontre le shogun Tokugawa Ieshige et reçoit formellement le titre de daimyo. Peu après son investiture, il continue les purges politiques liées au soulèvement de Kaga. Il popularise également le théâtre nō. Shigemichi transmet la direction du domaine à son demi-frère Harunaga en 1771 et meurt en 1786 à l'âge de 44 ans.

Maeda Yoshinori
Maeda Yoshinori (前田 吉徳, 10 septembre 1690-11 juillet 1745) est un daimyo de l'époque d'Edo, à la tête du domaine de Kaga, engagé dans des réformes fiscales visant à améliorer la situation financière du domaine.
Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Los Angeles Film Critics Association Award de la meilleure photographie
Le Los Angeles Film Critics Association Award du meilleur réalisateur (Los Angeles Film Critics Association Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée par la Los Angeles Film Critics Association depuis 1975 au cours de la cérémonie annuelle des LAFCA Awards.

Los Angeles Film Critics Association
La Los Angeles Film Critics Association (LAFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Los Angeles (Californie) et fondée en 1975.

Elle décerne chaque année dans les derniers jours de décembre les Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards). La cérémonie de remise des prix a lieu au début de l'année suivante.