hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C'est dur d'être un homme : Mon cher quartier
C'est dur d'être un homme : Mon cher quartier (男はつらいよ 柴又慕情, Otoko wa tsurai yo: Shibamata bojō) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1972. C'est le 9e film de la série C'est dur d'être un homme.

Yōji Yamada
Yōji Yamada (山田 洋次, Yamada Yoji) est un scénariste et réalisateur japonais né le 13 septembre 1931 à Toyonaka au Japon. Il est particulièrement connu pour avoir réalisé 48 films parmi les 50 composant la série de films C'est dur d'être un homme et pour sa trilogie Samouraï (Le Samouraï du crépuscule (2002), La Servante et le Samouraï (2004) et Amour et Honneur (2006)).
Maladie de Sly
La mucopolysaccharidose de type VII ou maladie de Sly (qui doit son nom au Dr William Sly, médecin et biochimiste américain qui l'a découverte en 1969) est une maladie génétique. Le gène déficient est situé sur le chromosome 7. Elle est transmise de façon autosomale récessive.

C'est une maladie héréditaire métabolique extrêmement rare caractérisée par une déficience en β-glucuronidase, une enzyme des lysosomes. La maladie de Sly appartient au groupe des mucopolysaccharidoses, qui sont des maladies du stockage des lysosomes. Dans la maladie de Sly, la déficience en β-glucuronidase entraîne l'accumulation de certains mucopolysaccharides dans divers tissus et organes du corps.

Bêta-Glucuronidase
La β-glucuronidase est une glycoside-hydrolase qui catalyse la réaction :

β-D-glucuronoside + H2O    D-glucuronate + alcool.

Cette enzyme participe à la dégradation des glucides complexes. Chez l'humain, elle hydrolyse les glycosaminoglycanes tels que le sulfate d'héparane ; la β-glucuronidase humaine se trouve dans les lysosomes. Dans l'intestin, elle convertit la bilirubine conjuguée sous sa forme non conjuguée pour la réabsorption.

Une mutation de ce gène provoque la maladie de Sly. Le gène de la β-glucuronidase est utilisé en biologie moléculaire comme gène rapporteur sous le nom de gène GUS.
Maslam
Le maslam est une langue tchadique biu-mandara du groupe kotoko, parlée au sud-ouest du Tchad, ainsi qu'au Cameroun, dans la Région de l'Extrême-Nord, dans le département du Logone-et-Chari, au nord-ouest de Kousséri, dans l'arrondissement de Makary, plus précisément dans les villages de Maltam et Sao.

Elle est liée à l'afade, au mpade, au malgbe, au mser et au lagwan.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 5 000. Avec 250 locuteurs au Cameroun en 2004, le maslam y est considéré comme une langue moribonde (statut 8a).

Langues biu-mandara
Les langues biu–mandara ou tchadiques centrales forment une branche des langues afro-asiatiques parlées au nord-est du Nigeria, dans le nord du Cameroun et dans une moindre mesure au Tchad. La langue de cette famille la plus largement parlée est le kamwe avec environ 300 000 locuteurs.
La Balade sauvage
La Balade sauvage (Badlands) est un film écrit et réalisé par Terrence Malick, sorti en 1973. En France, le titre a d'abord été orthographié La Ballade sauvage par erreur.

Premier long métrage du cinéaste, il met en scène Sissy Spacek et Martin Sheen dans les rôles principaux.

Sissy Spacek
Sissy Spacek [ˈsɪsi ˈspeɪsɛk], de son nom complet Mary Elizabeth Spacek, est une actrice, chanteuse et décoratrice américaine, née le 25 décembre 1949 à Quitman (Texas - États-Unis). Elle est notamment connue pour son rôle de Carrie White dans Carrie au bal du diable (1976).
21st Century Fox
21st Century Fox était une entreprise américaine de média issue de la scission de News Corporation effectuée le 28 juin 2013.

Elle regroupait les anciennes activités de cinéma et de télévision de News Corporation, c'est-à-dire Fox Entertainment Group qui comprend 20th Century Studios, ainsi que STAR TV, 39,14 % de Sky et de Sky Italia, et 54,5 % de Sky Deutschland. Foxtel n'est pas intégré à 21st Century Fox.

Le 14 décembre 2017, The Walt Disney Company annonce son intention d'acheter la plupart des actifs du groupe américain pour 66,1 milliards de dollars (52,4 milliards en actions et 13,7 milliards de dette). Cette procédure est soumise à l'approbation des autorités anticoncurrentielles dans un délai de 12 à 18 mois. La transaction est finalisée en mars 2019, les actifs restants sont transférés à la Fox Corporation.

Disney Networks Group Asia Pacific
Disney Networks Group Asia Pacific, était une société indienne de médias et de divertissement de la télévision satellitaire asiatique fondé par le groupe de Rupert Murdoch, 21st Century Fox et acheté en 2019 par The Walt Disney Company.

Son siège social est situé à Hong Kong.

Disney Networks Group Asia Pacific possède 69 chaînes, en huit langues différentes.

En 2009, News Corporation a restructuré sa filiale STAR Asia en quatre divisions

Disney Star (anciennement Star India)

Star China Media (en)

STAR Select

Fox International Channels

Le 20 mars 2019, à la suite de l'acquisition par Disney des actifs de divertissement de 21st Century Fox, FNG Asia et Star India sont devenus une partie de Disney, et FNG Asia Pacific a fusionné avec l'unité Disney Branded Television.
Flavio (Haendel)
Flavio, re di Longobardi (« Flavio, roi des Lombards », HWV 16) est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel. Le livret a été écrit en italien par Nicola Francesco Haym d'après l'œuvre de Matteo Noris, Flavio Cuniberto. C'est le quatrième long opéra composé par Haendel pour le Royal Academy of Music. À l'origine, l'opéra était nommé d'après le nom d'un autre personnage de l'opéra, Emilia.

Royal Academy of Music (compagnie)
La Royal Academy of Music était une compagnie fondée en février 1719, alors que Georg Friedrich Haendel résidait à Cannons, par un groupe d'aristocrates désireux de pouvoir assister de façon régulière à des représentations d'opéras, avec la collaboration des chanteurs les plus fameux d'Europe.
Rusa II
Rusa II  ou  Rousa II est roi de l'Urartu de 685 à 645 av. J.-C.. Il est le fils d'Argishti II.

Il reconstitue son territoire et construit une nouvelle capitale à Rushahinili. Il développe l'élevage et l'agriculture. Pendant son règne, l'Urartu est une des grandes puissances de l'époque. Il bâtit d'impressionnantes forteresses à Toprakkale près de Van, Karmir-Blur et Bastam, sites qui sont aujourd'hui les principales sources de connaissance sur la culture des Urartéens.

Il a un enfant, Sarduri III, qui lui succède.

Toprakkale (Urartu)
Toprakkale, ou Topra Kaleh, est un village de Turquie orientale à proximité duquel se dressait jadis la forteresse urartéenne de Rusahinili, dont les ruines peuvent encore être observées, aux alentours du lac Van (5 kilomètres à l'est de Tushpa). Érigée au VIIIe siècle av. J.-C.  par Rusa II d'Urartu, elle possédait des murs cyclopéens.

Des fouilles menées par des équipes britanniques et allemandes ont révélé la présence de plusieurs objets en or, en argent, en ivoire, et principalement en bronze.
Titre de transport
Dans les transports publics, un titre de transport est un document qui permet au voyageur de justifier du paiement de son trajet. C'est en quelque sorte la matérialisation du contrat de transport passé entre le voyageur et le transporteur.

Distributeur automatique de titres de transport
Un distributeur automatique de titres de transport est un automate de vente qui vend des titres de transport (billets de train, tickets de métro et de bus, carte d'abonnement, etc.) dans les transports publics.
Delchâd Khâtûn
Delchâd Khâtûn ( ? -27 décembre 1351) est la fille aînée du chupanide Demachq Khâja et de Tûrsîn  Khâtûn. Demachq Khâja  est le fils de Chupan dont les frasques à la cour de l’il-khan Abu Saïd vont servir de prétexte à la chute de son père et de toute la famille chupanide. Tûrsîn  Khâtûn  est la petite-fille de l’il-khan Ahmad Teküder.

Demachq Khâja
Demachq Khâja, Dimachk Khodja ou Dimašq Khwâja est le troisième fils de l’émir Chupan représentant du dernier grand Ilkhan de Perse Abu Saïd qui a été un temps le véritable détenteur du pouvoir chez les Ilkhanides de Perse. Il est né vers 1300 pendant que son père était à Damas en Syrie, ce qui lui vaut son nom. Ses frasques à la cour d’Abu Saïd provoquent sa mort et sont une des causes de la chute de son père en 1327.
Danijel Ljuboja
Danijel Ljuboja (en serbe en écriture cyrillique : Данијел Љубоја), né le 4 septembre 1978 à Vinkovci (Yougoslavie, aujourd'hui Croatie), est un footballeur international serbe, naturalisé français en 2004. Il évoluait au poste d'attaquant.

Vinkovci
Vinkovci (en hongrois : Vinkovce) est une ville et une municipalité située à l'est de la Slavonie, dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 35 912 habitants, dont 88,99 % de Croates et 7 % de Serbes et la ville seule comptait 33 239 habitants.
Quentin Merabet
Quentin Merabet, né le 9 juillet 1991 à Paris, est un acteur, réalisateur et directeur artistique français.

Il a notamment été révélé grâce à la série Inquisitio diffusée sur France 2 dans le rôle de Silas, mais également dans la série Code Lyoko Évolution diffusée sur France 2 dans le rôle d'Ulrich Stern.

Il est aussi infographiste, en réalisant notamment le générique de la série Inquisitio pour France 2.

Il est en couple depuis 2013 avec Mélanie Tran qui jouait le rôle de Yumi Ishiyama dans Code Lyoko Évolution .

Code Lyoko Évolution
Code Lyoko Évolution est une série télévisée française, produite par MoonScoop, diffusée du 1er épisode le 5 janvier 2013 au 18e épisode le 27 avril 2013 sur France 4, puis du 19e épisode le 11 décembre 2013 au 26e épisode le 19 décembre 2013 sur Canal J. Elle fait suite à la série d'animation Code Lyoko créée en 2003.

Il s'agit d'une adaptation libre et en prise de vues réelles de la série télévisée d'animation Code Lyoko créée par Thomas Romain et Tania Palumbo.
So Schnell
So Schnell est une chorégraphie de danse contemporaine de Dominique Bagouet créée en 1990 pour la première version et en 1992 pour la deuxième version qui s'inscrit dans les cadres de la reprise par l'association des Carnets Bagouet. Dominique Bagouet a créé cette pièce dansée afin d'inaugurer le plateau du nouvel Opéra Berlioz du Corum à Montpellier. So Schnell constitue sa dernière chorégraphie. Le titre en allemand signifie « si vite » et l'œuvre explore la vie de Dominique Bagouet, en particulier son enfance. Cette chorégraphie est considérée comme une œuvre majeure de la danse contemporaine.

Dominique Bagouet
Dominique Bagouet est un danseur et chorégraphe français né le 9 juillet 1951 à Angoulême et mort le 9 décembre 1992 à Montpellier. Il fut une grande figure de la danse contemporaine et de la nouvelle danse française.
Tornade à vortex multiples
Une tornade à vortex multiples, ou tornade à multi-vortex, désigne une tornade composée de plusieurs tourbillons tournoyant autour, à l'intérieur, et partie intégrante du vortex principal. Les tornades à vortex multiples ne doivent pas être confondues avec les familles de tornades, soit une série de tornades produites cycliquement par un orage supercellulaire de longue durée de vie. Celles-ci proviennent soit du même tourbillon mais à des temps différents ou de tourbillons secondaires dans le nuage.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Ourvitch
Ourvitch (en macédonien Урвич Urvič; en albanais Urviçi) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Bogovinyé. Le village comptait 756 habitants en 2002. Il est majoritairement "turc".

Bogovinje
Bogovinje (en macédonien : Боговиње ; en albanais : Bogovina) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 22 906 habitants en 2021, et s'étend sur 141,65 km2. Elle est majoritairement peuplée d'Albanais.

Bogovinje est entourée par les communes macédoniennes de Tetovo, Brvenica et Vrapčište ainsi que par le Kosovo. La commune se trouve dans la plaine du Haut-Polog et au pied des monts Šar qui la séparent du Kosovo à l'ouest. Sa partie montagneuse est très escarpée et compte notamment un lac d'origine glaciaire, appelé lac de Bogovinje.

La commune compte plusieurs villages en plus de son siège administratif, Bogovinje : Gorno Paltchichté, Gorno Sedlartsé, Dolno Paltchichté, Yelovyané, Kamenyané, Jerovyané, Novaḱé, Novo Selo, Pirok, Rakovets, Seltsé Ketch, Sinitchané et Ourvitch.
Andrew Lau
Andrew Lau, de son vrai nom Lau Wai-keung (劉偉強, né le 4 avril 1960) est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie hongkongais, surtout connu pour sa série de films Young and Dangerous et sa trilogie Infernal Affairs. Il travaille souvent en collaboration avec Alan Mak et Felix Chong et est le fondateur de la société de production Basic Pictures.

Young and Dangerous (série de films)
Young and Dangerous (古惑仔) est une série de films hongkongais sur un groupe de jeunes membres de la triade, à travers leurs aventures, leurs dangers rencontrés et leur évolution dans le monde des triades de Hong Kong. La série est l’adaptation de la bande-dessinée Teddy Boy.

La série a beaucoup contribué à l'image publique des triades et a été condamnée par certains milieux comme glorifiant les sociétés secrètes des triades. Cependant, elle reste immensément populaire à Hong Kong avec 15 films au total, dont des suites et des films dérivés. Ses acteurs principaux sont également devenus des vedettes importantes du cinéma hongkongais.

Andrew Lau est directeur de la photographie et réalisateur des 1, 2, 3, 4 et 5, du film dérivé Born to Be King ainsi que d'une préquelle. Manfred Wong a de son côté scénarisé l'ensemble de la franchise.
Réseau Vives d'universités
Le Réseau Vives d'universités ou simplement Réseau Vives (en catalan : Xarxa Vives d'Universitats, Xarxa Vives ; en abrégé XVU), est une association sans but lucratif d'institutions académiques appartenant à des territoires de langue catalane.

Il est nommé en référence à l'humaniste valencien Jean Louis Vivès.

Jean Louis Vivès
Jean Louis Vivès (en catalan : 'Joan Lluís Vives' ; en espagnol : Juan Luis Vives ; en latin : Ioannes Lodovicus Vives), né à Valence (royaume de Valence) le 6 mars 1492 et mort à Bruges (Pays-Bas bourguignons), le 6 mai 1540, est un théologien, un philosophe et un pédagogue espagnol.

Juif converti au catholicisme, il livra des réflexions neuves sur l'organisation de la société et fut avec Érasme et Budé, l'un des plus grands représentants de l’humanisme chrétien nordique mais aussi l'un des philosophes espagnols les plus érudits et profonds. Porté par une morale de l'action concrète à la politique, son œuvre exerça son influence pendant plusieurs siècles. « Polygraphe de génie », il est reconnu « personnalité la plus européenne du siècle d'or espagnol ».
Boeing 747SP
Le Boeing 747SP est une variante de l'avion de ligne Boeing 747, conçue pour les vols à très longue distance. La désignation « SP » signifie « Special Performance ». L'avion est similaire au 747-100, dont il est dérivé, à l'exception de son fuselage plus petit, de sa dérive agrandie et des volets de fuite simplifiés. Le poids ainsi gagné par le raccourcissement du fuselage offre en contrepartie une distance franchissable et une vitesse plus importantes que celles des autres configurations de 747 disponibles au moment de son lancement.

Dérive (empennage)
La dérive est, en aéronautique, une surface verticale qui assure la stabilité de route (sur l'axe de lacet) et le contrôle directionnel des avions, et des aéronefs volant selon les mêmes principes aérodynamiques qu'un avion : planeurs, missiles de croisière, drones ou encore navettes spatiales. Les hélicoptères ont aussi une dérive, dont le rôle se limite à la stabilité.

La dérive se compose presque toujours d'une partie fixe et d'une partie mobile, la gouverne. Son dimensionnement est imposé par des règles aérodynamiques. Il n'est pas rare de doter un avion de deux dérives, qui peuvent alors assurer les mêmes fonctions de stabilité et de contrôle tout en ayant des dimensions plus petites. La position de la dérive par rapport à l'avion est aussi mise à profit pour en faire un support d'antenne ou même un panneau publicitaire.
Mohamed Laïd Al-Khalifa
Mohamed Laïd Al-Khalifa, né le 28 août 1904 à Aïn Beida, dans la région d'Oum El Bouaghi, en Algérie, et mort le 31 juillet 1979  à Batna, est un poète réformateur algérien. Il est considéré, avec Moufdi Zakaria, comme le plus grand poète arabe  de l'époque moderne de l'Algérie. Il fut un membre influent de l'Association des oulémas musulmans algériens dès sa création en 1931.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
Sanders Keep Military Cemetery
Le  Sanders Keep Military Cemetery   est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de  Graincourt-lès-Havrincourt, dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Graincourt-lès-Havrincourt
Graincourt-lès-Havrincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Graincourtois. Sa population est de 632 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 1 500 habitants. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Attaque de loup sur l'homme
Les attaques de loup (Canis lupus) sur les êtres humains sont attestées dans plusieurs pays, notamment en Europe, surtout depuis le Moyen Âge. L'espèce ayant quasiment disparu en Europe occidentale au XXe siècle, leur réalité a été contestée. Un premier bilan de ces attaques à travers le monde a été publié en 2002 sous l'égide de John Linnell, puis complété pour la période 2002-2020.

Bête des Cévennes
La bête des Cévennes, bête du Vivarais ou bête du Gard est un animal anthropophage, ou plusieurs animaux, qui ont attaqué les humains dans les départements de l’Ardèche, du Gard et de la Lozère, de 1809 à 1817.
Chenu
Chenu est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 436 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Saint-Germain-d'Arcé
Saint-Germain-d'Arcé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 346 habitants (les Arcéens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Nonza (piève)
Nonza est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province du Cap Corse sur le plan civil et du diocèse de Nebbio sur le plan religieux.

La piève de Nonza est le reliquat d'un fief au territoire plusieurs fois modifié, relevant des seigneurs Gentile de 1109 à 1768.

Province du Cap Corse
La province du Cap Corse est une ancienne division territoriale de la Corse, créée en 1620 par l'administration génoise et intégrée le 15 janvier 1790 sous l'administration française dans le district de Bastia. Son chef-lieu était Rogliano.
Adrien Grave
Adrien Grave est un architecte français né le 12 septembre 1888 à Paris et mort le 4 septembre 1953 à La Baule-Escoublac. On lui doit des réalisations comme la décoration intérieure de villa Ker Souveraine à Pornichet construite sur les plans de Georges Vachon qui en est également le maître d'œuvre, la gare de La Baule-Escoublac (avec Roger Pons), ou de nombreuses villas à La Baule.

Pornichet
Pornichet [pɔʁniʃɛ] est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Pornichet est devenue une commune en 1900, à partir de territoires de Saint-Nazaire et La Baule-Escoublac. Ses habitants, qui s'appellent les Pornichétins, sont au nombre de 12 530 habitants en 2022.

Située sur les bords de l'océan Atlantique, la ville s'est développée au milieu du XIXe siècle avec le tourisme balnéaire, comme en témoignent notamment ses villas originales, dont une partie a échappé aux destructions liées à l'urbanisation. De nos jours, les résidences secondaires représentent la moitié des habitations de la commune.

Ses anciens marais salants ont été comblés à la fin du XIXe siècle, et la pêche tient un rôle mineur, les ports de la ville étant destinés à la plaisance.
T-Mobile
Participation à 100 %

Participation >50 %

T-Mobile, filiale de Deutsche Telekom, est un opérateur mondial de téléphonie mobile, essentiellement présent en Europe, notamment en Allemagne, en Autriche, en Hongrie, aux Pays-Bas (cédé en 2022), au Royaume-Uni (cédé en 2015), en Pologne, en Slovaquie, ou encore en Croatie, ainsi qu'aux États-Unis. T-Mobile est le premier opérateur couvrant le territoire allemand, devant Vodafone.

Deutsche Telekom
La Deutsche Telekom AG (DT) est la plus grande société allemande et européenne de télécommunications.

Elle était précédemment une filiale du monopole d'État Deutsche Bundespost, qui fut divisé en trois parties et privatisé en 1995.
Bob Gunton
Bob Gunton est un acteur américain, né le 15 novembre 1945 à Santa Monica, en Californie, aux (États-Unis).

Il tient notamment le rôle du directeur de la prison d'État de Shawshank dans le film Les Évadés. Gunton incarne également Ethan Kanin dans 24 heures chrono et Leland Owlsley dans Daredevil.

Au cinéma, il a joué dans Glory, Né un 4 juillet, JFK, Jeux de guerre, Jennifer 8, Demolition Man, Ace Ventura en Afrique, Dolores Claiborne, Broken Arrow, L'Ombre blanche, Docteur Patch, Minuit dans le jardin du bien et du mal, En Pleine tempête, La Faille, Dead Silence, La Défense Lincoln et Argo.

À la télévision, il a fait des apparitions[source secondaire souhaitée] Ally McBeal, Desperate Housewives, Monk et Mentalist.

Dead Silence (film, 2007)
Dead Silence ou Silence de mort au Québec est un film d'horreur américain réalisé par James Wan, sorti en 2007. Ce film raconte une histoire morbide faisant la part belle à un personnage aux allures détraquées, une femme ventriloque.