hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph-Michel Montgolfier
Joseph-Michel de Montgolfier (plus connu sous le nom de Joseph de Montgolfier), né le 26 août 1740 à Davézieux en Ardèche et mort le 26 juin 1810 à Balaruc-les-Bains dans l'Hérault, est le frère de Jacques-Étienne de Montgolfier, avec qui il inventa la montgolfière en 1782.

Jacques-Étienne Montgolfier
Jacques-Étienne de Montgolfier (plus connu sous le nom d'Étienne de Montgolfier), né le 6 janvier 1745 à Vidalon-lès-Annonay et mort le 1er août 1799 à Serrières, est un industriel français, inventeur, avec son frère Joseph-Michel de Montgolfier, de la montgolfière en 1782.
Rikkokushi
Les Rikkokushi (六国史, Six histoires nationales) sont un corpus compilant l'histoire du Japon des origines jusqu'en 887. Ces histoires écrites en chinois ont été compilées au cours des VIIIe et IXe siècles sur ordre de différents empereurs.

Les Six histoires nationales comprennent :

les Chroniques du Japon (日本書紀, Nihon shoki, 720) : couvre la période allant des origines de la dynastie impériale jusqu'au règne de l'impératrice Jitō ;

la Suite des Chroniques du Japon (続日本紀, Shoku nihongi, 797) : couvre la période 697-791 ;

les Chroniques postérieures du Japon (日本後紀, Nihon kōki, 840) : couvre la période 792-833 ;

la Suite des Chroniques postérieures du Japon (続日本後紀, Shoku nihon kōki, 869) : couvre la période 833-850 ;

les Chroniques véridiques du règne de l'empereur Montonku (日本文徳天皇実録, Nihon Montoku tennō jitsuroku, 871) : couvre la période 850-858 ;

les Chroniques véridiques des trois règnes (日本三代実録, Nihon sandai jitsuroku, 901) : couvre la période 858-887.

Nihon Montoku tennō jitsuroku
Nihon Montoku tennō jitsuroku (日本文徳天皇実録, Les Chroniques véridiques du règne de l'empereur Montonku), abrégé Montoku jitsuroku, est un texte d'histoire du Japon commandé officiellement. Complété en 879, c'est le cinquième texte de la série des Rikkokushi. Il couvre les années 850 à 858 qui correspondent au règne du 55e souverain du Japon, l'empereur Montoku (827-858).
Borgo Santo Spirito
Le Borgo Santo Spirito est une rue de Rome, en Italie, importante pour des raisons historiques et artistiques. D'un point de vue historique, elle est considérée comme la rue la plus intéressante du rione du Borgo. D'origine médiévale, elle est liée à la fondation de l'ancien hospice fortifié destiné aux pèlerins venant d'Angleterre, le Burgus Saxonum. La rue abrite le plus ancien hôpital romain, l' Arcispedale di Santo Spirito in Saxia, qui lui a donné son nom. Fortement remanié lors des travaux d'ouverture de la via della Conciliazione, il échappe néanmoins au sort des deux rues parallèles du Borgo Nuovo et du Borgo Vecchio, toutes deux détruites.

Borgo Vecchio (Rome)
Le Borgo Vecchio, également nommé au Moyen Âge Via Sancta, Carriera Sancta (« Route Sainte ») ou Carriera Martyrum (« Route des Martyrs »), était une rue de la ville de Rome, en Italie, importante pour des raisons historiques et architecturales. La rue a été détruite avec le quartier adjacent en 1936-37 en raison de la construction de la Via della Conciliazione.
Aqueduc de la Brévenne
L'aqueduc de la Brévenne est un des aqueducs antiques desservant la ville antique de Lugdunum (actuelle ville française de Lyon). Troisième aqueduc lyonnais construit, il mesurait 70 km de longueur, et arrivait au quartier de Fourvière dans l'actuel 5e arrondissement de Lyon. Il doit son nom à la rivière dans le bassin-versant de laquelle il s'alimentait, la Brévenne.

Aqueducs antiques de Lyon
Les aqueducs antiques de Lyon alimentaient la ville gallo-romaine de Lugdunum. Située en grande partie sur la colline de Fourvière, celle-ci pouvait atteindre une altitude de 300 mètres (contre 160 mètres pour la basse ville sur les berges de la Saône). En outre, peu de sources jaillissaient de la colline, et aucune au-dessus du seuil de Trion. Afin de disposer d'eau potable dans toute la ville, un recours aux eaux des massifs montagneux proches (Monts d'Or, Monts du Lyonnais, massif du Pilat) était nécessaire, via un système d'aqueducs.

Une des caractéristiques principales de ces aqueducs, par rapport aux systèmes d'aqueducs plus classiques de Nîmes ou Rome, est la nécessité pour tous les ouvrages de faire appel à des systèmes de siphons pour franchir les vallées de l'Yzeron et du ruisseau de Rochecardon, qui séparent la colline de Fourvière des hauteurs des Monts du Lyonnais et des Monts d'Or d'où provenait l'eau.
Route nationale 622
La route nationale 622, ou RN 622, est une ancienne route nationale française reliant Capens à Hérépian. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 622 dans la Haute-Garonne et dans le Tarn, à l'exception du tronçon de Soual à Castres qui a été repris par la RN 126, et en RD 922 dans l'Hérault. Quant à la sortie nord de Soual, à la suite de la mise en service de la déviation de cette localité, elle a été renumérotée en RN 2126 avant d'être déclassée en RD 926.

Route nationale 126 (France)
La route nationale 126, ou RN 126, est une route nationale française reliant jusqu'en 2006 Toulouse à Castres. Elle correspond aux anciennes RN 621 pour le trajet Toulouse — Soual et RN 622 pour le trajet Soual — Castres.

Avant la réforme de 1972, la RN 126 reliait Caussade à Villefranche-de-Rouergue et, après un tronc commun avec les routes nationales 111, 122 et 120, Aurillac à Saint-Flour. Elle a été déclassée en RD 926 sauf le tronçon entre Aurillac et Murat qui fait maintenant partie de la nouvelle RN 122.
80e régiment d'infanterie (France)
Le 80e régiment d'infanterie (80e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Angoumois, un régiment français d'Ancien Régime, et du 5e régiment d'infanterie légère (ex-chasseurs Cantabres). Il est dissous en 1946.

5e régiment d'infanterie légère
Le 5e régiment d'infanterie légère (5e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs Cantabres, un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du régiment de Montréal.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 80e régiment d'infanterie.
Miel de mélipone
Le miel de mélipone est un miel rare issu des abeilles sans dard, les Meliponini, tribu d'Apidés autochtones et endémiques d'Amérique, d'Australie, d'Asie et d'Afrique, récolté en méliponiculture, branche de l'apiculture. Il inclut des miels d'une grande variété, issus des genres Melipona, Trigona, Tetragonisca, Trigonisca, Cephalotrigona, Austroplebeia et Lestremelitta.

Méliponiculture
La méliponiculture est une branche de l'apiculture spécialisée dans l'élevage des abeilles sans dard méliponides (tribu des Meliponini), particulièrement du genre des mélipones (Melipona) et les trigones (Trigona) afin de récolter son miel, le miel de mélipone, mais aussi du pollen ou de la cire de mélipone. D'autres genres, tels que Tetragonisca, Austroplebeia, Cephalotrigona, Trigonisca et Lestrimelitta, produisent aussi du miel.

Les produits de la ruche issus de la méliponiculture sont soit utilisés en apithérapie pour leurs propriétés médicinales soit pour la consommation alimentaire ou d'autres usages.

Le mot est formé de la même façon que le mot désignant l'élevage des abeilles du genre Apis, l'apiculture.

Les lieux d'élevage d'abeilles/ ruchers de mélipones sont appelés méliponaires et les apiculteurs spécialisés dans la méliponiculture sont dits méliponiculteurs.
People's Choice Classic 2015
La 10e édition de la People's Choice Classic a eu lieu le 18 janvier 2015. L'épreuve, un critérium, sert de préambule au Tour Down Under, première épreuve de l'UCI World Tour 2015 qui débute deux jours plus tard.

La course a été remportée au sprint par l'Allemand Marcel Kittel (Giant-Alpecin), déjà vainqueur en 2014, qui a parcouru les 51 kilomètres en 1 h 2 min 41 s, soit à une vitesse moyenne de 48,817 km/h. Il devance sur la ligne l'Espagnol Juan José Lobato (Movistar) et le Néerlandais Wouter Wippert (Drapac).

Tour Down Under 2015
La 17e édition du Tour Down Under a eu lieu du 20 au 25 janvier 2015. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2015.

L'épreuve a été remportée par l'Australien Rohan Dennis (BMC Racing), vainqueur de la troisième étape, qui a parcouru les 812,3 km en 19 h 15 min 18 s, soit à une vitesse moyenne de 42,186 km/h. Il devance respectivement deux de ses compatriotes, à savoir Richie Porte (Sky), lauréat de la cinquième étape, de deux secondes, et son coéquipier Cadel Evans, de vingt secondes.

Dennis remporte également le classement du meilleur jeune, le Sud-Africain Daryl Impey (Orica-GreenEDGE) celui des sprints, un autre Australien Jack Bobridge (UniSA-Australia) celui de la montagne alors que la formation Movistar termine meilleure équipe.
Ramanuja
Rāmānuja (XIe-XIIe siècle), né dans la région de Kanchipuram, est un mystique, philosophe et théologien de l’Inde. Brahmane tamoul, il fut un grand commentateur du viśiṣṭādvaita, une école du Vedānta, influencé par Yāmunācārya. Il est considéré comme le troisième plus important Ācārya par les Sri Vaishnavas. Il fut l’adversaire de la philosophie de Shankara (qui vécut bien avant lui), lequel réservait son enseignement aux « Deux-fois-nés » (Dvija), aux membres des castes lettrées.

Son influence a été importante, car il a posé les fondements philosophiques à la pratique de la dévotion (bhakti), qui est devenue une composante essentielle de l'hindouisme,.

Yamunacharya
Yamunacharya, IAST: Yāmunācārya (Xe siècle) surnommé Ālavandār (« conquérant ») est un philosophe hindou de l'école viśiṣṭādvaita. Chef religieux du temple vishnouite de Srirangam (Tamil Nadu, Inde du Sud), il fut un des maîtres spirituels de Rāmānuja, bien que probablement il ne l'ait pas connu, et auteur des ouvrages Siddhitraya, Āgamaprāmāṇya, Gītārthasaṃgraha, Stotraratna et Mahāpuruṣanirṇaya,.
Terra Mariana
Terra Mariana (« Terre de Marie ») est le nom latin donné en 1207 par le pape Innocent III aux territoires de la Livonie médiévale, ou « ancienne Livonie », (en allemand : Alt-Livland , en estonien : Vana-Liivimaa ; en letton : Livonija) qui correspondent pour la plupart au territoire de l’actuelle Estonie et de la Lettonie.

L'histoire de la Terra Mariana est liée à celle des chevaliers Porte-Glaive (l'ordre de Livonie à partir de 1237), branche de l'ordre des chevaliers Teutoniques, et de l'archévêché de Riga qui ont créé la Confédération livonienne en 1228.

Archidiocèse médiéval de Riga
L'archidiocèse de Riga fut le premier diocèse dans les structures ecclésiales de l'État teutonique médiéval. Le siège était à la cathédrale de Riga en Livonie (Terra Mariana). Les archevêques ont un rôle métropolitain rassemblant les suffragants de Livonie et dans les pays prussiens en une province ecclésiastique. En plus de leur autorité religieuse, ils obtinrent l’investiture féodale sur une principauté ecclésiastique de la Confédération livonienne, l'archévêché de Riga situé dans le nord de l'actuelle Lettonie.

Avec l'abolition du statut de prince-évêque durant la guerre de Livonie, en 1561, l'archevêque Guillaume de Brandebourg-Ansbach perd son titre. L'archidiocèse catholique de Riga est finalement supprimé par la réforme protestante en 1563. Le 22 septembre 1918, le diocèse de Riga est recréé.
Damien de Martel (officier de marine)
Damien de Martel, baron de Rénac, seigneur puis marquis de la Porte et de la Chesnardière, né vers 1607 au Bec-Hellouin, dans le diocèse d'Évreux, et mort le 30 avril 1681 est un aristocrate et officier de marine français du XVIIe siècle. Descendant d'une famille de la noblesse normande, il fera carrière dans la Marine royale. Capitaine de vaisseau à 30 ans, il gravit tous les échelons dans la Royale et parvient à celui de lieutenant général des armées navales du Ponant en 1656. Après plusieurs missions en mer Méditerranée contre les barbaresques, il prend part à la Guerre de Hollande. « Brave soldat et mauvais matelot », selon le marquis de Villette-Mursay, il accepte mal l'autorité du comte d'Estrées, et l'accuse publiquement des défaites subies par la flotte alliée. Ces accusations lui valent d'être embastillé. Libéré, il ne recevra plus aucun commandement.

Jean II d'Estrées
Jean II d'Estrées, comte d'Estrées, né en 1624 à Soleure (Suisse) et mort à Paris en 1707, est un maréchal de France, grand capitaine de guerre de la marine de Louis XIV, qui fut vice-roi de la Nouvelle-France.
Esteban Jordán (sculpteur)
Esteban Jordán est un sculpteur espagnol, né vers 1530, mort à Valladolid en 1598.

Esteban Jordán a été un des plus importants sculpteurs castillans du milieu vallisolétain dans le dernier tiers du XVIe siècle. Il a d'abord travaillé à León avant de s'établir définitivement à Valladolid. Il a été à la transition entre l'expressivité maniériste de Berrugete ou de Juan de Juni et le réalisme de Gregorio Fernández.

Il a signé des contrats pour réaliser des œuvres à Medina del Campo, Alaejos, Ávila, et Montserrat. Esteban Jordán a aussi fait des sculptures en stuc et en bois.

Inocencio Berruguete
Inocencio Berruguete est un sculpteur espagnol de la Renaissance, né à Paredes de Nava vers 1520, et mort vers 1575.

Il appartient à la famille d'artistes espagnols, les Berruguete, avec son grand-père, Pedro Berruguete, et son oncle d'Alonso Berruguete. Il est le beau-frère d'Esteban Jordán.
Papa Olangi
Joseph Ezéchiel Olangi Onasambi , connu plus comme Papa Olangi, né en République démocratique du Congo le 14 août 1948 et mort le 1er octobre 2017 à Johannesbourg. Il est pasteur évangélique pentecôtiste, et président de la Fondation Olangi-Wosho jusqu'à sa mort. Il dirige avec sa femme Elisabeth Wosho le Ministère du combat spirituel en tant que cofondateurs depuis novembre 1993.

Maman Olangi
Elisabeth Wosho Onyumbe, appelée affectueusement Maman Olangi, est née en République démocratique du Congo le 19 novembre 1950 et morte le 5 juin 2018 à Kinshasa. Elle est modéliste, sociologue familiale, pasteur évangélique pentecôtiste,,,,,,, et représentante légale du Ministère du combat spirituel jusqu'à sa mort.
Conseil urbain
Le conseil urbain (市政局, Urban Council, UrbCo) est un ancien conseil municipal de Hong Kong responsable des services municipaux (en) sur l'île de Hong Kong et à Kowloon (dont New Kowloon). Ces services étaient fournis par le bras exécutif du conseil, le département des services urbains (en). Le corps équivalent pour les Nouveaux Territoires était le conseil régional.

Le conseil est fondé en 1883 en tant que « conseil sanitaire ». Il est rebaptisé « conseil urbain » lorsque la nouvelle législation est adoptée en 1936, élargissant son mandat. En 1973, le conseil est réorganisé sous contrôle non gouvernemental et devient financièrement autonome. Initialement composé principalement de membres nommés et ex-officio (en), au moment où il est dissous à la suite rétrocession à la Chine, il était entièrement composé de membres élus au suffrage universel.

Conseil régional (Hong Kong)
Le conseil régional (區域市政局, Regional Council, RegCo) est un ancien conseil municipal de Hong Kong responsable des services municipaux (en) dans les Nouveaux Territoires (excepté New Kowloon). Ces services étaient fournis par le bras exécutif du conseil, le département des services régionaux (en). Le corps équivalent pour l'île de Hong Kong était le conseil urbain.

Ayant son siège près de la station de Sha Tin, il est dissout peu après la rétrocession de Hong Kong à la Chine.
Braccio da Montone
Andrea (ou Braccio) Fortebracci, comte de Montone, dit Braccio da Montone, né le 1er juillet 1368 à Pérouse et mort le 5 juin 1424 à L'Aquila, est un condottiere et chevalier italien qui sert successivement différents princes d'Italie et a pour rivaux Carlo I Malatesta et Muzio Attendolo (fondateur de la famille Sforza), qu'il bat en plusieurs occasions. Il est l'inventeur d'un dispositif de franchissement des fleuves qui marque un tournant décisif dans la guerre de mouvement.

Giacomo Attendolo
Giacomo Attendolo ou Muzio Attendolo ou Mazio Sforza, de son vrai nom Giacomuzzo Attendolo, né le 28 mai 1369 à Cotignola, dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne (Italie), et mort le 4 janvier 1424 à Pescara, dans les Abruzzes, était un militaire italien du XVe siècle, capitano di ventura, c'est-à-dire capitaine d'une compagnie de mercenaires.

Condottiere provenant de Romagne, Giacomo Attendolo servit les rois angevins de Naples. Surnommé Muzzo ou Muzio, dit Sforza (le Fort), il fut comte de Cotignola, et le fondateur de la dynastie des Sforza.
IEEE 802.11i
IEEE 802.11i est un amendement à la norme IEEE 802.11 ratifié le 24 juin 2004 et publié le 23 juillet de la même année. Cet amendement plus connu sous le vocable de WPA2 (nom donné par la Wi-Fi Alliance pour les matériels gérant cet amendement) traite du renforcement de la sécurité des échanges au niveau des réseaux informatiques locaux utilisant une liaison sans fil (WLAN).

Wi-Fi Protected Access
Wi-Fi Protected Access (WPA), Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), et Wi-Fi Protected Access 3 (WPA3) sont des mécanismes utilisés pour sécuriser les réseaux sans-fil de type Wi-Fi. La première version a été créée au début des années 2000 en réponse aux nombreuses et graves faiblesses que des chercheurs ont trouvées dans le mécanisme précédent, le WEP.

En janvier 2018, la Wi-Fi Alliance annonce la dernière version en date (WPA3) avec des améliorations de sécurité notables[Lesquelles ?] par comparaison avec le WPA2.
Barbapapa autour du monde
Barbapapa autour du monde (バーバパパ世界をまわる, Barbapapa sekai o mawaru) est une série d'animation japonaise en 50 épisodes de 5 minutes basée sur la série de livres Barbapapa et diffusée du 5 avril au 8 octobre 1999 sur NHK.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 octobre 2001 sur Télétoon et rediffusée à partir du 5 septembre 2005 sur Piwi. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Elle fait suite aux deux séries d'animation diffusées entre 1974 et 1977.

Barbapapa (série télévisée d'animation)
Barbapapa est une série télévisée d'animation franco-nippo-américaine créée par Annette Tison et Talus Taylor en 1974. Comptant 45 épisodes de 5 minutes, elle est adaptée de la collection de livres dont le premier est paru en 1970.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 octobre 1974 sur l'ORTF, puis rediffusée sur TF1, La Chaîne Disney, Antenne 2, FR3, Canal J, La Cinquième, Télétoon+, M6 et Piwi+. Cette première série est appelée « série classique ».

Une deuxième série de 48 épisodes de 5 minutes a été créée en 1977, reprenant cette fois-ci les aventures des Barbapapa en bande dessinée parues dans la revue Le Journal de Barbapapa.

Une troisième série en 50 épisodes, Barbapapa autour du monde, est diffusée en 1999.

En juin 2017, TF1 annonce la production d'une nouvelle saison produite par Normaal Animation intitulée Barbapapa en famille. La diffusion des 52 nouveaux épisodes de 11 minutes a commencé en décembre 2019.
Sennecé-lès-Mâcon
Sennecé-lès-Mâcon est une commune associée de Mâcon. La fusion-association date du 1er janvier 1972. Elle forme avec Saint-Jean-le-Priche (commune associée de Mâcon), une enclave nord de la commune de Mâcon.

Saint-Jean-le-Priche
Saint-Jean-le-Priche est une commune associée de Mâcon. La fusion-association date du 1er janvier 1972. À l’origine, elle appartenait aux domaines
de l’église de Saint-Vincent de Mâcon. Elle est située à 6 kilomètres du cœur de Mâcon le long de la rive droite de la Saône.
Peugeot 206
La Peugeot 206 est une citadine polyvalente produite par le constructeur automobile français Peugeot du 10 septembre 1998 au 17 décembre 2012. Elle succède à la Peugeot 205 dont la production a cessé le 31 décembre 1998 en France et en Espagne. La 206 est la voiture la plus vendue en France en 2001, 2004 et 2005, disputant la première place à sa principale concurrente la Renault Clio II. Depuis les années 2010, elle est la voiture française la plus produite et la plus vendue de l'histoire.

La 206 est également commercialisée sous d'autres marques : Citroën en Chine, Naza en Malaisie, et IKCO en Iran. Leurs appellations, selon les pays, marchés et les époques, elles ont plusieurs dénominations : 206+, 207, 207i et C2, bien qu'il s'agisse d'une voiture différente des Peugeot 207 et Citroën C2 européennes.

Peugeot 205
La Peugeot 205 est un modèle automobile du segment B produit par le constructeur français Peugeot. Elle est l'un des modèles phares du constructeur, qui le sauve d'une situation financière délicate après l'achat de Chrysler Europe. Elle est fabriquée du 24 février 1983 au 31 décembre 1998 à 5 278 300 exemplaires, ce qui fait d'elle la Peugeot la plus produite jusqu'à ce que la 206 la dépasse. Elle est la voiture la plus vendue en France en 1984 et 1985, succédant à la Renault 5, et de nouveau en 1990, disputant la première place à sa principale rivale, la Renault Supercinq.

Elle possède plusieurs types de carrosserie : berlines 3 et 5 portes, cabriolet et fourgonnette. Ses motorisations vont de 954 cm3 à 1 905 cm3 pour des puissances allant de 45 à 130 ch (et même 200 ch pour la 205 Turbo 16 série 200).
Ariel Durant
Ariel Durant est l'autrice et philosophe américaine, née Chaya Kaufman le 10 mai 1898 à Proskourov (aujourd'hui Khmelnytskyï en Ukraine) et décédée le  25 octobre 1981 aux États-Unis.

Elle émigre à New York en novembre 1901 avec sa mère, trois sœurs et son frère.

Elle se marie à l'âge de 15 ans, en 1913, avec le philosophe américain Will Durant (1885-1981) qui est à l'époque son professeur à la Ferrer Modern School de New York.

On leur doit une Histoire de la Civilisation, un ouvrage en 32 volumes rédigé sur une période de 40 ans.

Will Durant
William James Durant, communément dénommé Will Durant, né le 5 novembre 1885 à North Adams, Massachusetts et décédé à Los Angeles le 7 novembre 1981), est un philosophe, à la fois historien et écrivain américain. Ce professeur de philosophie, chercheur inlassable et voyageur curieux, est notamment l'auteur de nombreux articles de magazines ainsi que d'une Histoire de la Philosophie (The Story of Philosophy), et d'une Histoire de la Civilisation (The Story of Civilization), en 32 volumes, qu'il mit quarante ans à écrire avec l’aide de sa femme Ariel.
K Rupel Boom FC
Le Koninklijke Rupel Boom Football Club est un club belge de football basé à Boom. Il est porteur du matricule 2138. Fondé en 1934, sous le nom de Rupel Sportkring, d'après le Rupel, une rivière locale, ce club change son nom en K. Rupel Boom FC, après la disparition en 1998 du K. Boom FC, porteur du matricule 58, dont il a repris les anciennes installations. Le club évolue en 2020-2021 en Nationale 1. C'est sa 31e saison dans les séries nationales, dont 2 ont été jouées en Division 2.

K Boom FC
Le Koninklijke Boom Football Club est un ancien club de football belge, basé dans la ville de Boom, en province d'Anvers. Le club, porteur du matricule 58, dispute 71 saisons en séries nationales. Relégué en provinciales, le club arrête ses activités en 1998. Certains joueurs et dirigeants rejoignent alors le SK Rupel, un autre club de la localité, mais il n'y a pas de fusion officielle validée par l'Union belge. Toutefois, le site officiel du Rupel Boom indique 1998 comme date de création, marquant une sorte de « renaissance » de l'ancien club.