hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delta intérieur du Niger
Le delta intérieur du Niger (ou delta central du Niger), partie intermédiaire du fleuve où celui-ci se subdivise en de nombreux bras avant de reprendre un cours normal, est une région naturelle du Mali s'étendant sur 64 000 km2 entre les villes de Djenné et Tombouctou qui constitue la plus grande zone humide de toute l'Afrique de l'Ouest. Elle est communément appelée le Macina.

Le delta intérieur du Niger est classé comme « zone humide d’importance internationale » dans le cadre de la convention de Ramsar depuis le 1er février 2004.

Lac Figuibine
Le lac Figuibine ou lac Faguibine (appellation anglaise) est un lac situé au nord de la partie centrale du Mali dans le delta intérieur du Niger. En période de crue, l'eau peut se répandre sur près de 80 kilomètres ou plus.
Gare de Wingen-sur-Moder
La gare de Wingen-sur-Moder est une gare ferroviaire française de la ligne de Mommenheim à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune de Wingen-sur-Moder, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1895 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL) pendant l'annexions de l'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Wingen-sur-Moder à Saint-Louis-lès-Bitche et frontière
La ligne de Wingen-Sur-Moder à Saint-Louis-lès-Bitche et frontière est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle est aujourd'hui fermée et déclassée. Elle reliait les gares de Wingen-sur-Moder et de Saint-Louis-lès-Bitche en passant par Rosteig, Soucht et Meisenthal.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, cette ligne était numérotée 98. Le petit train qui la parcourait était surnommé localement Ziggel,.
Combat de Baren
Le combat de Baren est un soulèvement et un conflit armé qui a eu lieu entre les militants ouïghours et les forces gouvernementales chinoises en avril 1990,,. On ne sait pas ce qui s'est passé pendant le conflit armé car les rapports sur l'incident varient considérablement.

Parti islamique du Turkestan
Le  Parti islamique du Turkestan (PIT), anciennement jusqu'en 1999 Mouvement islamique du Turkestan oriental (MITO) (Doğu Türkistan İslâm Hareketi[pas clair], anglais : East Turkestan Islamic Movement, ETIM) est une organisation militaire et terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, active en Chine, au Pakistan et en Syrie lors de la guerre civile syrienne. Influencé par le succès des moudjahidines contre la guerre soviétique en Afghanistan pendant la guerre froide, le PIT est devenu important en 1990 lors du Combat de Baren.
Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque
Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque (機動戦士ガンダム 逆襲のシャア, Kidō Senshi Gandamu: Gyakushū no Shā, Mobile Suit Gundam: Char’s counterattack en anglais) est un film d’animation japonais sorti le 12 mars 1988 qui se déroule dans l’univers de Gundam – précisément l’année 0093 du calendrier universel. Il est tiré de la nouvelle éponyme de Yoshiyuki Tomino et c’est le tout premier film de la franchise consacré au cinéma.

Le film apporte une conclusion finale à la longue saga originale qui recoupe dans l’ordre : Mobile Suit Gundam, Mobile Suit Zeta Gundam et Mobile Suit Gundam ZZ ; il met en effet fin à quatorze ans de batailles entre Char Aznable et Amuro Ray et au conflit entre la Fédération terrienne et Zeon.

Le film est distribué en francophonie par Beez.

Amuro Ray
Amuro Ray (アムロ・レイ, Amuro Rei) est un personnage de fiction qui apparaît dans les premières séries de la franchise Gundam, à savoir Mobile Suit Gundam, Mobile Suit Zeta Gundam et Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque. Il est doublé par Tōru Furuya au Japon.
Couverture (construction)
Dans le domaine de la construction la couverture est le revêtement extérieur de la toiture d'un bâtiment. La couverture assure l'étanchéité à l'eau du bâti en canalisant les eaux pluviales et en les collectant. La toiture assure une protection mécanique contre des agents extérieurs divers (poussières, intrusions, etc.). Elle doit aussi résister aux contraintes mécaniques statiques de la neige et dynamiques des vents violents (pression et arrachement).

Considérée comme la cinquième façade du bâtiment, elle apporte aussi son cachet et contribue à l'esthétique de l'habitation.

Chanlatte
La chanlatte ou chanlate est une latte de bois de section trapézoïdale fixée en bout des chevrons d’une charpente. La chanlatte reçoit le premier rang de tuiles.

Pour les toitures en ardoise, ce premier rang inférieur est nommé « battellement » et constitue l’égout de la toiture au-dessus du chéneau ou de la gouttière.

Sous une couverture en zinc, la chanlatte sert de pièce de fourrure d’angle.

Les chanlattes peuvent être remplacées par deux liteaux (ou latte à tuile) cloués l’un sur l’autre.

Le « chanlat » est également le nom de la planche de section triangulaire qui remplace, à la fois, la volige et le liteau pour soutenir la tuile plate dans le Bourbonnais[Lequel ?].

La chanlatte est aussi le nom meusien, meurthe et mosellan, mosellan, haut-marnais et vosgien, de la gouttière.
Paradela (Espagne)
Paradela est un municipio de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio ; mais ce n'est pas le nom du chef-lieu du municipio qui se trouve dans la localité de Pacios.

Ce municipio est traversé sur 7,3 km par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités de Ferreiros, Mirallos, A Pena, O Couto, As Rozas, Moimentos, Mercadoiro, Moutras, A Parrocha et Vilachá ; l'itinéraire ne passe pas par Pacios, le chef-lieu du municipio.

Vilachá
Vilachá est une localité de la parroquia de San Salvador das Cortes dans le municipio de Paradela, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Aries Merritt
Aries Merritt (né le 24 juillet 1985 à Chicago) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Titré lors des Jeux olympiques de 2012, à Londres, il est l'actuel détenteur du record du monde de la discipline avec 12 s 80, établi le 7 septembre 2012 lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Liu Xiang (athlétisme)
Liu Xiang (en chinois simplifié : 刘翔, en chinois traditionnel : 劉翔, en pinyin : Liú Xiáng, en wu : Lioe Jian/liɤ⁺¹³ʒiã¹³/), né le 13 juillet 1983 à Shanghai, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies. Il est le précédent détenteur du record du monde de la discipline avec un temps de 12 s 88 établi à Lausanne, le 11 juillet 2006. Ce record a été battu le 12 juin 2008 par le cubain Dayron Robles.

Sa médaille d'or obtenue lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 est la première remportée par un athlète chinois masculin lors des Jeux en athlétisme. À la suite de ses échecs aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, puis à ceux de Londres en 2012, en raison d'une blessure au tendon d'Achille, les médias lui donnent le surnom de « maudit des JO ».
Centre international de conférences Abdou Diouf
Le Centre international de conférences Abdou Diouf (CICAD) est un centre de congrès et de spectacles situé dans la ville de Diamniadio au Sénégal. Le 02 avril 2024, Centre international de conférences Abdou Diouf abrite l'Investiture de Bassirou Diomaye Faye.

Investiture de Bassirou Diomaye Faye
L'investiture de Bassirou Diomaye Faye comme cinquième président de la république du Sénégal est une cérémonie de passation de pouvoir qui a lieu le mardi 2 avril 2024.

La cérémonie se déroule en présence de plusieurs chefs d'État et de gouvernements. Elle se tient au Centre international de conférences Abdou Diouf (CICAD) de la ville nouvelle de Diamniadio et marque le début du quinquennat de Bassirou Diomaye Faye.
L'Escadron blanc (film, 1936)
L'Escadron blanc (Lo squadrone bianco) est un film de guerre italien réalisé par Augusto Genina et sorti en 1936.

Le film est adapté du roman français L'Escadron blanc de Joseph Peyré, qui se déroule dans le Fezzan entre Algérie française et la Libye occupée par les Italiens. Il a été présenté à la Mostra de Venise 1936, où il a reçu la Coppa Mussolini du meilleur film italien, et a ensuite été largement distribué à l'étranger. Il est considéré comme l'un des plus importants films de propagande fasciste.

Mostra de Venise 1936
La Mostra de Venise 1936 — ou la 4e édition de la Mostra de Venise ou encore la 4e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 4ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 10 août au 31 août 1936.
Bikini Beach
Bikini Beach est un film destiné aux adolescents, réalisé en 1964 par William Asher, avec Frankie Avalon et Annette Funicello. C'est le 3e film d'une série de sept produits par American International Pictures (AIP), initiée en 1963 avec Beach Party..

Beach Party
Beach Party, ou L'amour à la plage au Québec, est un film américain réalisé par William Asher, sorti en 1963. Il est le premier d'une série de sept « films de plage » d'American International Pictures (AIP) destinés à un public adolescent. On attribue souvent à ce film la création du sous-genre « beach party »,,,.
Élisabeth de France (1764-1794)
Élisabeth Philippe Marie Hélène de France, dite Madame Élisabeth, née le 3 mai 1764 à Versailles et morte guillotinée le 10 mai 1794 à Paris est le huitième et dernier enfant du dauphin Louis et de Marie-Josèphe de Saxe. Sœur du roi Louis XVI, elle lui apporte un soutien indéfectible durant la Révolution française.

Emprisonnée avec la famille royale en 1792 et appelée à comparaître devant le Tribunal révolutionnaire sous la Terreur, elle est condamnée à mort et exécutée. Le processus en vue de sa béatification est en cours.

Tribunal révolutionnaire
Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle à caractère politique établie en France sur proposition des députés Georges Danton, Robert Lindet et René Levasseur, par le décret du 10 mars 1793 sous la dénomination de Tribunal criminel extraordinaire, au motif de combattre la contre-révolution. Il a fonctionné jusqu'au 31 mai 1795.
Droit colonial français
Le droit colonial français est la partie du droit français historiquement pratiquée dans l'empire colonial français. Ce droit colonial était conçu dans l'ambition de la mission civilisatrice, mais il suivait en réalité généralement une logique de traitement discriminatoire des ressortissants des peuples colonisés[réf. nécessaire]. Parmi ses institutions comptent l'indigénat et l'esclavage légal. Il a souvent cherché à administrer les peuples colonisés à travers la compréhension de leurs organisations sociales comme des « coutumes ». Des professionnels se sont spécialisés dans le droit colonial français, dont des administrateurs, des juristes et des magistrats.

Indigénat
Le régime de l'indigénat, fréquemment appelé « code de l'indigénat », est un régime pénal administratif spécial réservé à une partie des sujets indigènes des territoires coloniaux français aux XIXe et XXe siècles. Cette institution du droit colonial français, dont les modalités diffèrent au long de l'histoire et selon la situation de chaque pays colonisé, a longtemps été critiquée pour son caractère discriminatoire.
Pierre Fresnay
Pierre Fresnay est un acteur et metteur en scène français né le 4 avril 1897 à Paris 5e et mort le 9 janvier 1975 à Neuilly-sur-Seine.

En quarante ans sur les plateaux de tournage, il joue sous la houlette de grands réalisateurs de l’époque, de Maurice Tourneur et Abel Gance à Jeff Musso, en passant par Marc Allégret, Alfred Hitchcock (dans la première version de L’Homme qui en savait trop en 1934) et Henri-Georges Clouzot.

Outre son rôle de Marius dans la Trilogie marseillaise (écrite par Marcel Pagnol), ses compositions dans La Grande Illusion (1937) où il incarne Boëldieu, un aristocrate fier et nostalgique, dans L'assassin habite au 21 (1942) où il campe l'ironique et subtil commissaire Monsieur Wens, ou encore dans Le Corbeau (1943) sont restées dans les mémoires.

Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot est un scénariste, dialoguiste, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 20 novembre 1907 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 12 janvier 1977 dans le 17e arrondissement de Paris.

Il est surtout connu pour son travail dans le genre du film noir, après avoir tourné Le Salaire de la peur et Les Diaboliques, placés par la critique au nombre des plus grands films des années 1950. Il réalise également des documentaires, dont Le Mystère Picasso, déclaré trésor national par le gouvernement français.

Henri-Georges Clouzot est l'un des quatre cinéastes, avec Michelangelo Antonioni, Robert Altman et Jafar Panahi, à avoir remporté les trois récompenses suprêmes des principaux festivals européens, à savoir le Lion d'or (à Venise), la Palme d'or (à Cannes) et l'Ours d'or (à Berlin), bien que ces deux dernières récompenses aient été attribuées à un seul et même film (en l'occurrence Le Salaire de la peur), ce qui n'est plus possible aujourd'hui.
Fabricom
Fabricom est une société multinationale industrielle belge principalement active dans le secteur de l'énergie. L'entreprise a été fondée après la Seconde Guerre mondiale et a joué un rôle important dans la construction des centrales nucléaires belges de Tihange et de Doel. Aujourd'hui, sous le nom d'Equans, l'entreprise belge fait partie du groupe français Equans, filiale de services multi-techniques du groupe Bouygues.

Equans
Equans est une entreprise française de services multitechniques faisant partie du groupe Bouygues (auparavant filiale d'Engie). Entreprise présente dans plus de 17 pays pour environ 84 000 employés dans le monde, dont 33 000 en France, elle est une des entreprises françaises les plus importantes de son domaine, derrière son concurrent Vinci Énergies.
Gary Dauberman
Gary Dauberman est un scénariste et réalisateur américain. Il est surtout connu pour avoir écrit les spin-offs de l'univers cinématographique Conjuring : Annabelle (2014), Annabelle 2 : La Création du mal (2017), La Nonne (2018) et Annabelle : La Maison du mal (2019). Il a aussi coécrit les scénarios de Ça (2017) et Ça : Chapitre 2 (2019).

Il fait ses débuts de réalisateur avec Annabelle : La Maison du mal, suivi de Salem en 2024.

La Nonne (film, 2018)
La Nonne ou La Religieuse au Québec (The Nun) est un film d'horreur américain réalisé par Corin Hardy, sorti en 2018. Il s'agit du 5e film de l'univers cinématographique Conjuring.

Il est centré sur le personnage de Valak, un démon introduit dans Conjuring 2 : Le Cas Enfield, qui prend l'apparence d'une nonne.
Joseph Plateau
Joseph Antoine Ferdinand Plateau, né le 14 octobre 1801 à Bruxelles (alors en France) et mort le 15 septembre 1883 à Gand (Belgique), est un physicien et mathématicien belge, à l'origine du phénakistiscope qui permet la synthèse du mouvement.

Phénakistiscope
Le phénakistiscope (mot formé du grec phenaxakos, « trompeur », et skopein, « examiner ») est un jouet optique donnant l'illusion du mouvement attribué à la persistance rétinienne. Il a été inventé par le Belge Joseph Plateau en 1832.

Il comporte un disque en carton, percé de dix à douze fentes, sur lequel un mouvement est décomposé en une séquence d'images fixes, et un manche permettant son maintien pendant sa rotation. Pour percevoir le mouvement, le spectateur se place en face d'un miroir et met ses yeux au niveau des fentes du disque, du côté opposé aux dessins. Il fait ensuite tourner le carton. Les fentes servent d'obturateur en ne laissant apparaître l'image reflétée dans le miroir qu'un très court instant. L'œil voit donc une seule image, qui semble être en mouvement lorsque le disque tourne à une vitesse suffisante.
Le Village du péché
Le Village du péché (Бабы рязанские, Baby rjasanskije) est un film soviétique muet d'Olga Preobrajenskaïa sorti en 1927.

La traduction littérale du titre russe est « Les femmes de Riazan », du nom de la ville (située à 196 km au sud-est de Moscou) où se déroule l'action.

Olga Preobrajenskaïa
Olga Ivanovna Preobrajenskaïa (en russe : Ольга Ивановна Преображенская), née le 24 juillet 1881 et décédée le 31 octobre 1971 à Moscou, est une actrice, scénariste et réalisatrice russe puis soviétique.
Charles-Louis de La Vallée Poussin
Charles-Louis-Joseph-Xavier de la Vallée-Poussin (1827, Namur–1903, Bruxelles) est un géologue et minéralogiste belge. Il est le père du mathématicien Charles-Jean de la Vallée-Poussin.

Professeur de géologie et minéralogie à l'Université catholique de Louvain (1863) et docteur honoris causa à la même université (1876), il occupe la charge de vice-président du conseil directeur pour la cartographie géologique de la Belgique (1903).

De la Vallée-Poussin publie dans le domaine de l'étude microscopique des roches cristallines des Ardennes françaises et belges. De nombreux travaux sont réalisés en collaboration avec son collègue Alphonse-François Renard. Il écrit de nombreuses notes sur les roches calcaires du Carbonifère dans les Ardennes dont il établit une stratigraphie. Il étudie aussi les formations de la vallée de la Meuse et écrit de nombreux articles de vulgarisation, tout en promouvant la géographie physique.

Charles-Jean de La Vallée Poussin
Charles-Jean Étienne Gustave Nicolas, baron de La Vallée Poussin, né le 15 août 1866 à Louvain en Belgique, mort le 2 mars 1962 à Watermael-Boitsfort, à Bruxelles, est un mathématicien belge.

Il est connu pour avoir démontré le théorème des nombres premiers en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.
Hiver rouge
Hiver rouge est un téléfilm policier français, le premier de la collection Les Saisons meurtrières. Il a été réalisé par  Xavier Durringer en 2011 et diffusé pour la première fois le 6 janvier 2012 sur France 2.

C'est l'adaptation du polar de Gilda Piersanti Rouge Abattoir. Il a reçu le prix de la meilleure musique au 13e Festival de la fiction TV de La Rochelle.

Trois autres volets de cette collection ont été diffusés, chacun étant espacé d’environ un an et demi : Bleu catacombes (en 2014), Jaune iris (en 2015) et Noir enigma (en 2017).

Jaune iris
Jaune iris est un téléfilm  policier français  réalisé par Didier Bivel diffusé pour la première fois le 23 octobre 2015 sur France 2.

C'est l'adaptation du roman policier Jaune caravage de Gilda Piersanti.

Dans la collection de polars Les Saisons meurtrières, ce téléfilm fait suite à Hiver rouge (2011) et Bleu catacombes (2014), et précède Noir enigma (2017).
Marifé Arroyo
Marifé Arroyo, dite la Mestra (« la Maîtresse »), née à La Font de la Figuera (province de Valence, Espagne), le 17 novembre 1946 est une enseignante liée au mouvement de rénovation pédagogique des années 1970, connue comme pionnière de l'enseignement en valencien contre l'interdiction de la dictature franquiste, ce qui lui vaudra des mesures de répression.

La Font de la Figuera
La Font de la Figuera, en valencien et officiellement, (Fuente la Higuera en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Costera et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
CB News
CB News (Communication & Business News) est un magazine mensuel français consacré à la communication, à la publicité, au marketing et aux médias créé en 1986 par le journaliste Christian Blachas. D'abord édité comme hebdomadaire, sa publication s'arrête entre novembre 2010 et juin 2011 avant de reprendre sous la forme d'un mensuel.

Depuis 2012, il appartient au groupe Starinvest.

Christian Blachas
Christian Blachas, né le 16 juin 1946 à Paris et mort le 5 février 2012 à Suresnes,, est un journaliste, écrivain, chef d'entreprise, et producteur de télévision français. Il était également connu comme présentateur de l’émission Ondes de choc et l'emblématique Culture Pub, il était spécialiste de la communication, de la publicité et des médias, ayant fondé les magazines Stratégies et CB News.
Christian Clot
Christian Clot, né à Neuchâtel en Suisse en 1972, est un explorateur, chercheur, et écrivain franco-suisse.

Principalement connu pour ses expéditions en Patagonie et en cordillère Darwin ; dont il a réalisé en solitaire la première exploration de la partie centrale en 2006, ainsi que ses expéditions « Adaptation 4 × 30 jours » en milieux climatiques extrêmes ; il dirige l’institut de recherche « Human Adaptation Institute ». Membre depuis 2005 de la Société des explorateurs français, il en est le vice-président depuis 2010.

Cordillère Darwin
La cordillère Darwin (en espagnol : cordillera Darwin) ou cordillère fuégienne occidentale, est une chaîne de montagnes située au Chili, sur une péninsule à l’ouest de la grande île de la Terre de Feu. Elle représente le cordon montagneux le plus austral de la cordillère des Andes. Jusqu’en 2011, la cordillère Darwin était l'une des dernières terrae incognitae de la planète.
Signé Furax (feuilleton radiophonique)
Signé Furax est un feuilleton radiophonique français en cinq saisons, composé en tout de 1 034 épisodes d’une durée maximale de dix minutes chacun. Le feuilleton a été diffusé de 1951 à 1952 sur la chaîne parisienne de la RTF, puis de 1956 à 1960 sur les ondes d’Europe 1. Il a été créé par Pierre Dac et Francis Blanche et réalisé par Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay. Europe no 1 rediffuse chaque jour un certain nombre d'épisodes de ce feuilleton entre, approximativement, septembre-octobre 1968 et juin 1969.

L'intérêt de Signé Furax vient de ce que l'œuvre ressortit tout autant au roman populaire, à l'aventure à suspense, voire à la science-fiction, qu'à la parodie de genre et à l'humour langagier (calembours, contrepèteries et allusions grivoises). À cela s'ajoute enfin une fantaisie constante et un univers empreint d'invention poétique.

Francis Blanche
Francis Blanche, né le 20 juillet 1921 à Paris 11e (Seine) et mort le 6 juillet 1974 à Paris 15e, est un auteur, acteur, chanteur, parolier et humoriste français.

Très populaire, il est l'une des figures emblématique de la scène et du cinéma français des années 1950 et 1960. Il est, sur scène et sur les ondes, le partenaire de Pierre Dac.
Daniel Lévi
Daniel Lévi né le 26 août 1961 à Constantine en Algérie française et mort le 6 août 2022 à Marseille 3e, (Bouches-du-Rhône), est un auteur-compositeur-interprète et pianiste français.

Connu du grand public pour son interprétation, en duo avec Karine Costa, de Ce rêve bleu, générique du film d'animation Aladdin en 1993, Daniel Lévi obtient un immense succès populaire en incarnant le rôle de Moïse dans la comédie musicale Les Dix Commandements en 2000.

Daniel Lévi a sorti sept albums solo, le premier sous le pseudonyme de Daniel Neuville. Ses genres musicaux sont teintés de jazz, soul music, World music et de variété française.

Aladdin (film, 1992)
Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits, une collection d'histoires arabe du IXe siècle, ainsi que de La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) et du film Le Voleur de Bagdad (1940).

Faisant partie du « Second âge d'or » des studios Disney, débuté par La Petite Sirène (1989), il a été numéro un au box-office de l'année 1992, rapportant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde.