hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série 21 SNCB
Les locomotives de la série 21 (SNCB) sont des locomotives électriques des chemins de fer belges (SNCB) équipées de hacheurs à thyristors pour moduler la puissance au démarrage. Elles sont techniquement très proches de celles de la série 27, mais avec une puissance inférieure.

Les locomotives des séries 11 et 12 sont directement dérivées de ces motrices, et disposent des équipements (pour la signalisation et la tension électrique) nécessaires pour circuler respectivement aux Pays-Bas et en France.

Série 27 SNCB
Les locomotives de la série 27 de la SNCB sont équipées de hacheurs à thyristors modulant la puissance au démarrage. Les locomotives des séries 11, 12, 21 et 27 sont directement dérivées de ces motrices, mais avec une puissance moindre ou la possibilité de circuler dans plusieurs pays.
Francesco Corner, seniore
Francesco Corner, seniore (né à Venise, république de Venise, en 1478, et mort à Viterbe le 26 septembre 1543) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un neveu de Catherine Corner, femme du roi Jacques II Lusignan de Chypre. Il est le frère du cardinal Marco Corner (1500) et l'oncle du cardinal Andrea Corner (1544). D'autres cardinaux de la famille Corner sont Alvise Corner (cardinal) (1551), Federico Cornaro, seniore, O.S.Io.Hieros. (1585), Francesco Cornaro, iuniore (1596), Federico Baldissera Bartolomeo Cornaro (1626), Giorgio Cornaro (1697) et Giovanni Cornaro (1778).

Marco Corner (cardinal)
Marco Corner parfois italianisé en Cornaro (né à Venise, Italie, en 1482, et mort à Venise le 25 juillet 1524) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un neveu de Catherine Corner, femme du roi Jacques II Lusignan de Chypre. Il est le frère du cardinal Francesco Cornaro, seniore (1527) et l'oncle du cardinal Andrea Cornaro (1544). D'autres cardinaux de la famille Corner sont Alvise Corner (1551), Federico Corner, seniore, O.S.Io.Hieros. (1585),  Francesco Cornaro, iuniore (1596), Federico Baldissera Bartolomeo Corner (1626), Giorgio Corner (1697) et Giovanni Cornaro (1778).
Gare de Rèves
La gare de Rèves est une gare ferroviaire fermée de la ligne 131, de Y Bois-de-Nivelles à Fleurus et Y Noir-Dieu (Gilly). Elle est située au village de Rèves à Frasnes-lez-Gosselies sur le territoire de la commune des Bons Villers, en Région wallonne dans la province de Hainaut en Belgique.

Elle est mise en service en 1877 par les Chemins de fer de l’État belge, ferme aux voyageurs peu après la Seconde Guerre mondiale (1956) et aux marchandises vers 1964.

Ligne 131 (Infrabel)
La ligne 131 est une ligne de chemin de fer belge, désormais déferrée, qui reliait Gilly (Y Noir-Dieu) à Bois-de-Nivelles, desservant les nœuds ferroviaires de Gilly, du Vieux-Campinaire et de Fleurus. Se détachant de la ligne venant de Bruxelles en amont de Luttre et Marchienne, elle constituait également un contournement de Charleroi, délaissé dès le milieu du XXe siècle.
Canal de Vridi
Le canal de Vridi, fut creusé en 1950, à Abidjan en Côte d'Ivoire. Il permet de relier le Port autonome d'Abidjan à l'océan Atlantique.

Il tire son nom du village de Vridi.

Dès 1889, Binger identifia le potentiel du site d'Abidjan, caractérisé par un canyon sous-marin et une lagune profonde. Les premiers projets consistaient à creuser un canal reliant la lagune à l'océan, mais ils furent confrontés à des problèmes d'ensablement dus à la dynamique sédimentaire complexe de la région.

Après l'échec des premières tentatives, les autorités coloniales décidèrent de mener des études plus approfondies et de comparer les coûts des différentes solutions. Les coûts élevés et la complexité technique du projet de canal navigable les incitèrent à privilégier temporairement une solution fluviale, en utilisant l'embouchure de la Comoé.

Port d'Abidjan
Le port d'Abidjan est un port autonome ivoirien de commerce et de pêche. Situé sur les côtes de Treichville (Abidjan sud) en Côte d'Ivoire, il est le plus important port d'Afrique de l'Ouest et le deuxième de toute l'Afrique après celui de Durban, devant le port de Lagos et le port de Dakar.

Le Port autonome d'Abidjan représente 85 % des échanges commerciaux du pays,75 % des recettes douanières et 50 % du tissu industriel du pays.

Il est le point d'entrée de plusieurs pays enclavés de l'Afrique de l'Ouest : Mali, Niger et Burkina Faso.

Il abrite différents activités et services, des usines, des sites de raffinage liés à des entreprises du domaine, etc.
Pozza di Fassa
Pozza di Fassa est une ancienne commune italienne d'environ 2 100 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné en 2018 avec Vigo di Fassa pour devenir San Giovanni di Fassa.

Vigo di Fassa
Vigo di Fassa est une ancienne commune italienne d'environ 1 200 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné en 2018 avec Pozza di Fassa pour devenir San Giovanni di Fassa.
Rift Est
Le rift Est, en anglais East Rift Zone, désigne la zone de faiblesse tectonique du flanc oriental du Kīlauea, volcan des États-Unis situé à Hawaï. Les éruptions volcaniques surviennent préférentiellement en raison des mouvements de distension qui écartent les terrains de part et d'autre de ce corridor. Il est souligné par un ensemble de cônes et de cratères volcaniques ainsi que des fissures et des failles. Avec la caldeira sommitale, le rift Est est en éruption continue depuis 1983 au niveau du Puʻu ʻŌʻō et constitue ainsi la partie volcaniquement la plus active du Kīlauea, le rift Sud-Ouest n'étant pas entré en éruption depuis une brève le 31 décembre 1974.

Puʻu ʻŌʻō
Le Puʻu ʻŌʻō, aussi orthographié Puu Oo (prononcé /puʔu ʔoːʔoː/), est un cône volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea et constituant une des bouches éruptives de ce volcan. Le Puʻu ʻŌʻō est né le 3 janvier 1983 au cours d'une éruption qui a duré plus de 35 ans. Les coulées de lave issues du cratère ont recouvert une importante superficie, recouvrant des routes, détruisant des bâtiments et se jetant dans l'océan Pacifique en agrandissant l'île d'Hawaï.
Borough de Dinefwr
Le borough de Dinefwr (borough of Dinefwr en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district de Carmarthen et le borough de Llanelli, son territoire est constitutif du comté du Carmarthenshire institué à partir du 1er avril 1996.

Dyfed
Le Dyfed est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Steven Tyler
Steven Victor Tallarico, dit Steven Tyler, né le 26 mars 1948 à Yonkers (État de New York), est un chanteur et musicien américain. Il est le chanteur du groupe hard rock américain Aerosmith. Il y joue également des claviers et de l'harmonica.

Il est connu pour son énergie, ses tenues portées sur scène et surtout sa voix d'où son surnom : « The Demon Of Screaming » (le démon hurlant). Steven Tyler figure parmi les 100 meilleurs chanteurs au monde, selon le magazine Rolling Stones. Il a été classé à la 3e place du Hit parader's top 100 metal vocalists of all time. Steven Tyler (tout comme son complice Joe Perry) fait partie des artistes distingués au Songwriters Hall of Fame.

Joe Perry (musicien)
Joe Perry, né Anthony Joseph Pereira le 10 septembre 1950 à Lawrence, Massachusetts, est un guitariste américain.

Il est connu pour être le guitariste soliste et l'un des fondateurs et des compositeurs principaux du groupe de hard rock Aerosmith, avec lequel il a publié quatorze albums depuis 1973. Il a également poursuivi une carrière avec sa propre formation, The Joe Perry Project, au début des années 1980, et a sorti un album solo en 2005. En 2015, il crée le supergroupe Hollywood Vampires en compagnie d'Alice Cooper et de l'acteur Johnny Depp.

Joe Perry a été classé 48e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes du magazine Rolling Stone en 2003 et 83e en 2011. Il est considéré comme un guitar hero pour ses riffs mémorables et son jeu heavy-rock métissé à des rythmiques funky.
La Surprise (roman)
La Surprise (titre original : HMS Surprise) est un roman historique de Patrick O'Brian paru en 1973, dont l'histoire se déroule durant les guerres napoléoniennes.

Troisième tome de la série des Aubreyades, une adaptation radiophonique fut réalisée en 2008 par la BBC Radio 4.

Le livre se base notamment sur l'histoire du véritable vaisseau, le HMS Surprise (1796) (en), et sur la bataille de Poulo Aura.

HMS Surprise (série radiophonique)
HMS Surprise est une adaptation radiophonique diffusée par BBC Radio 4 en avril 2008 du troisième roman de la série des Aubreyades écrite par Patrick O'Brian, connu sous le nom de La Surprise en français.
Cima di e Follicie
La Cima di e Follicie est un sommet de Corse. C'est le plus haut sommet du cap Corse devant le Monte Stello (1 306 m). Il culmine à 1 324 m d'altitude.

Parfois rapportée à 1 305 mètres, cette ancienne et fausse altitude qui la plaçait jusqu'à récemment en 2e position derrière le Monte Stello correspond probablement à la croix située une bonne quinzaine de mètres en dessous du sommet et qui figure d'ailleurs sur certaines photos censées représenter ce même sommet.

Monte Stello
Le Monte Stello (u Monte Stellu en corse) est souvent considéré comme le plus haut sommet du Cap corse, avec 1 306 m d'altitude ; en fait, il est dépassé par son voisin, la Cima di e Follicie (1 324 m).

Il domine les vallées de Brando (côté sud-est), Olmeta-di-capocorso (côté sud-ouest), Olcani/Ogliastro (côté nord-ouest) et Sisco (côté nord-est).
Fort Ville-Marie
Le Fort Ville-Marie était une fortification située sur l'île de Montréal, en Nouvelle-France. Il était installé sur une pointe de terre au sud de l'île, entre une petite rivière (parfois désignée rivière Saint-Pierre) et le fleuve Saint-Laurent. On appellera cet endroit la pointe à Callière lorsque le gouverneur Hector de Callière y construit sa résidence vers 1695. C'est le lieu de naissance de Montréal.

Pointe-à-Callière
La Pointe-à-Callière est le lieu de fondation de Ville-Marie, qui deviendra Montréal. Cette pointe de terre, au nord de laquelle coulait la Petite Rivière, prit le nom de celui qui y fit construire son château : le gouverneur Hector de Callière.
SCh-68
Le SCh-68 (en russe : стальной шлем образца 1968 года ; Stalnoï Chlem, ou casque en acier, modèle 1968) est un casque de combat soviétique créé par l'Institut des Matériaux en 1968. Il est le successeur direct de la série de casques SCh-40/SCh-60. Ces casques seront utilisés en même temps dans l'Armée rouge et dans les armées du Pacte de Varsovie.

Ce casque est une évolution du SCh-60, il en reprend la coiffe à quatre pattes en similicuir, mais il est plus plat que son prédécesseur. Tout comme le SCh-40 il est décliné en 3 tailles :  P1 (petit-moyen), P2 (grand) et P3 (extra-large). Mais il a perdu la livrée vert kaki présente sur le SCh-60, qui était devenue obsolète ; seule la livrée « nitrokaska » (vert olive foncé) demeure. L'autre évolution principale par rapport au SCh-40 est l'utilisation d'un acier spécial pour le casque (acier-15) ce qui le rend bien plus résistant, mais aussi plus lourd.

SCh-40
Le SCh-40 (en russe : стальной шлем образца 1940 года / stalnoï chlem, ou casque en acier modèle 1940) est un casque soviétique, utilisé par l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale et dans la période d'après-guerre. Ce casque a été d'une importance capitale durant le conflit pour les Russes, puisqu'il équipe une grande partie des troupes soviétiques, que ce soit l'infanterie ou les soldats motorisés. Dans une certaine mesure, le SCh-40 pourrait être comparé au M-1 américain. Il est décliné en 2 couleurs, le vert kaki et le vert olive.

Le SCh-40 est distribué dans 3 tailles : P1 (petit-moyen), P2 (grand) et P3 (extra-large). Aujourd'hui encore, il reste en service dans la majorité des pays du pacte de Varsovie et d'ex-URSS.
IST Entertainment
IST Entertainment (hangeul : 아이에스티 엔터테인먼트) est une maison de disque sud-coréenne, originellement fondée en 2011 sous le nom de A Cube Entertainment. En 2015, le label devient la propriété de Kakao Entertainment. Celui-ci est ensuite revendu à Beyond Music en 2025.

Kakao Entertainment
Kakao Entertainment Corp. (hangeul : 카카오엔터테인먼트) est une société sud-coréenne de divertissement et de publication fondée en mars 2021 à la suite de la fusion entre Kakao M et KakaoPage. La société dispose d'une cinquantaine de filiales et sociétés affiliées dans plusieurs secteurs de l'industrie du divertissement. Il s'agit d'une filiale de Kakao, leader sud-coréen des services mobiles.

Les domaines d’activité de Kakao Entertainment sont la musique, les plateformes de lecture numérique, et la production audiovisuelle. Kakao Entertainment est notamment le premier investisseur et label distributeur de l’industrie musicale sud-coréenne.
Theodoxus
Theodoxus (ou néritine ou parfois nérite) est un genre de mollusques gastéropodes aquatiques herbivores d'eau douce, de la famille des Neritidae.

Les nérites vivent tous en eau douce mais quelques espèces sont également adaptés aux eaux saumâtres.

Les espèces de néritines sont presque toutes tropicales, mais il existe quelques espèces vivant en zone tempérée à fraiche, dont par exemple Theodoxus fluviatilis (Linnaeus, 1758) la seule espèce pouvant peut être trouvée en France, alors que trois autres espèces (Theodoxus danubialis, Pfeiffer 1828 (ou nérite du Danube), ainsi que Theodoxus transversalis, Pfeiffer 1828 (ou nérite fasciée) et Theodoxus prevostianus (espèce en danger) peuvent aussi être trouvés en Europe centrale.

Theodoxus prevostianus
La nérite noire (theodoxus prevostianus) est une espèce de petit escargot aquatique au sein du groupe des mollusques aquatiques, vivant dans des cours d'eau alimentés par des eaux aux qualités particulières (eaux hypothermales). 
Elle appartient à la famille des neritidae. De couleur noire et mesurant moins d'un centimètre, elle est munie d'un opercule de forme globalement ovale.

C'est une espèce devenue rare (l’une des plus rares au sein du groupe des nérites) et considérée comme étant en danger de disparition (Statut UICN : EN ; status_system = IUCN3.1 ) .
Hassan ibn al-Sabbah
Hasan-i Sabbâh (1050 - 1124), parfois surnommé « le Vieux de la Montagne », était  le chef de la branche chiite ismaélienne des nizârites, qu'il dirigeait depuis la forteresse d’Alamut. Il devient ismaélien vers l'âge de 35 ans et se rend en Égypte où il parfait ses connaissances à la Maison de la sagesse du Caire.

Il est le fondateur de l'ismaélisme nizarien et de l'ordre des assassins, les « hashashyn ».

Alamut
Alamut est le nom d'une forteresse, anciennement réputée inexpugnable, située dans la vallée du massif de l'Alborz, au sud de la mer Caspienne, près de la ville de Qazvin, à 100 kilomètres de l'actuelle Téhéran, dans le nord-ouest de l'Iran actuel. La forteresse d'Alamut se dressait autrefois sur un sommet d'une altitude de 2 100 mètres, au-dessus de l'actuel village de Gâzor Khân.

Cette forteresse a été construite vers 840. Le site archéologique est complètement à l’état de ruines, surtout depuis le tremblement de terre de 2004. Il y a 23 autres forteresses de la même période, en ruines, dans la région.

Le mot Alamut, en persan alamōt, الموت, signifierait « Nid de l'aigle » ou « Leçon de l'aigle » dans le dialecte local. En persan, on emploie l'expression « forteresse d’Alamut » pour nommer le site archéologique.
Championnat de Provence de cross-country
Le Championnat de Provence de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion de la ligue de Provence de la discipline. Il comprend les départements des Bouches-du-Rhône, du Vaucluse, des Alpes-de-Haute-Provence ainsi que celui des Hautes-Alpes (historiquement situé dans le Dauphiné et non pas en Provence). Les Hautes-Alpes participaient autrefois au Championnat de Rhône-Alpes de cross-country. Il est qualificatif pour le Championnat de la Méditerranée de cross-country (demi-finale des Championnats de France de cross-country). À partir de 2018, ce championnat régional évolue en championnat de Provence-Alpes-Côte d'Azur avec l'intégration des départements du Var et des Alpes-Maritimes. Ces derniers appartenaient auparavant au Championnat de Côte d'Azur de cross-country.

Championnat de Côte d'Azur de cross-country
Le Championnat de Côte d'Azur de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion de Côte d'Azur de la discipline. Il comprend les départements des Alpes-Maritimes et du Var. Il est qualificatif pour le Championnat de la Méditerranée de cross-country (demi-finale des Championnats de France de cross-country). À partir de 2017, ce championnat régional évolue en championnat de Provence-Alpes-Côte d'Azur avec les départements du Bouches-du-Rhône, du Vaucluse, des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence.
Rivière à la Graisse
La rivière à la Graisse est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent au Sud-Ouest du Québec. Cette rivière coule dans la municipalité des Cèdres, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, au Canada.

Vaudreuil-Soulanges (municipalité régionale de comté)
Vaudreuil-Soulanges, familièrement appelée La Presqu'Île, est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Montérégie, dans la région du Suroît. Son chef-lieu est Vaudreuil-Dorion. La population, en croissance rapide, compte plus de 150 000 Vaudreuil-Soulangeois.
Léchites
Les Léchites (en polonais Lechici), également connues sous le nom de tribus léchitiques (Plemiona lechickie), est un nom donné à certaines tribus slaves occidentales qui habitaient la Pologne et l'Allemagne de l'Est actuelles et qui parlaient les langues léchitiques. Distincts du sous-groupe tchéco-slovaque, ils sont les ancêtres les plus proches des Polonais ethniques et des Poméraniens, des Lusaciens et des Polabes,.

Poméraniens (tribu)
Les Poméraniens (Pomoranen en allemand, Pòmòrzónie en cachoube et Pomorzanie en polonais), mentionnés pour la première fois au Xe siècle, était une tribu slave occidentale qui, du Ve au VIe siècle, s'était installée sur les rives de la mer Baltique entre les embouchures des fleuves Oder et Vistule. Ils parlaient la langue poméranienne (en), qui appartenait au groupe des langues léchitiques, une branche de la famille des langues slaves occidentales,.

Le nom Poméranie tire son origine du vieux polonais po more, qui signifie « terre près de la mer ».
Sony Alpha 6300
Le Sony Alpha 6300 (typographié α 6300) est un appareil photographique hybride expert de monture E commercialisé par Sony Alpha en mars 2016. Il succède à l'Alpha 6000 et apporte notamment la vidéo 4K et un « autofocus 4D ».

Sony Alpha 6000
Le Sony Alpha 6000 (typographié α 6000) est un appareil photographique hybride expert de monture E commercialisé par Sony Alpha en avril 2014. Dans la gamme, il remplace à la fois le NEX-6 et le NEX-7. Son positionnement le destine à un large public car l’appareil est conçu pour répondre à la fois aux besoins des amateurs éclairés cherchant à progresser, aux passionnés ainsi qu'aux professionnels cherchant un boîtier compact et très réactif. Il est globalement bien accueilli par la presse avec des notes de test allant de 8 / 10 à 10 / 10, bien que la réactivité soit décevante et inférieure à celle annoncée par le constructeur, son autofocus reste l'un des plus réactifs du marché des appareils numériques lors de sa sortie. Il est remplacé par l'Alpha 6300 en mars 2016.
Sd.Kfz. 234
Le Sd.Kfz. 234 (Sonderkraftfahrzeug 234) est un véhicule de reconnaissance à huit roues utilisé par la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale. Destiné à  remplacer le Sd.Kfz. 231 (8-rad), il fait partie de la série des Schwerer Panzerspähwagen, et apparaît sur les différents fronts européens en 1944.

Schwerer Panzerspähwagen
Le terme de Schwerer Panzerspähwagen (véhicule de reconnaissance blindé lourd) désigne l’ensemble des véhicules blindés à six ou huit roues utilisés par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale. Les véhicules blindés à quatre roues étaient désignés "Leichter Panzerspähwagen".

Ils étaient utilisés pour la  reconnaissance blindée, en avant des Panzerdivision, afin de repérer et estimer les forces ennemies.
Wu Zhen
Wu Zhen  (Chinois simplifié: 吴镇; Chinois classique: 吳鎮; pinyin: Wú Zhèn)  peintre chinois, poète, calligraphe (1280-1354) est considéré comme l'un des « quatre maîtres de la fin des Yuan » avec Huang Gongwang (1269-1358), Ni Zan (1301-1375) et Wang Meng (v.1308-v.1385). Wu Zhen ou WouTchen ou Wu Chên, surnom : Zhong-gui, nom de pinceau : Meihua Daoren originaire de Jiaxing, province du Zhejiang, s'est rendu célèbre par ses peintures de paysages, paysages de montagne et eau (shanshui), et surtout ses peintures de bambous.

Ni Zan
Ni Zan (chinois simplifié : 倪瓒 ; chinois traditionnel : 倪瓚 ; pinyin : ní zàn) est un artiste peintre de shanshui, calligraphe et poète chinois de la dynastie Yuan. Ni Zan ou Ni Tsan, surnom : Yuanzhen, noms de pinceau : Yunlinzi, Ni Yu, Jingming Jushi, est né en 1301 à Wuxi (province du Jiangsu), et mort en 1374. Il est considéré comme l'un des « quatre maîtres de la fin des Yuan » avec Huang Gongwang (1269-1358), Wu Zhen (1280-1354), et Wang Meng (v.1308-v.1385).
Esclave (langue)
L'esclave, aussi appelé slavey ou slave (de l'anglais), est une langue athapascane septentrionale parlée dans le nord-ouest du Canada, dans le bassin du fleuve Mackenzie.

Selon Statistique Canada, en 2016, l'esclave est la langue maternelle de 2 120 personnes au Canada.

La langue se scinde en deux variétés : l'esclave du Nord, aussi appelé dene kǝdǝ́, et l'esclave du Sud, aussi appelé dene zhatıé ou dene k’e. Depuis 1990, ces deux variétés figurent au nombre des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,. En Colombie-Britannique l’esclave du Sud fait partie des 34 langues de Premières Nations prescrites dans le First Peoples’ Heritage, Language and Culture Act.

Langues athapascanes septentrionales
Les langues athapascanes septentrionales sont un groupe géographique de langues amérindiennes de la famille athapascane, des langues na-dené, parlées dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord, en particulier en Alaska et dans le nord-ouest du Canada (Yukon, Colombie-Britannique, Territoires du Nord-Ouest). Le groupe athapascan septentrional est composé de trente-et-une langues et se subdivise en sept sous-groupes.
Détendeur de plongée
Un détendeur de plongée est un mécanisme qui permet à un plongeur en scaphandre autonome de respirer l'air contenu dans sa bouteille de plongée à la pression à laquelle il évolue. L'arrivée du détendeur dans la pratique de la plongée sous-marine a aussi permis l'avènement du scaphandre autonome. Le détendeur est le principal élément d'un scaphandre, au point que la plongée dite « avec détendeur » est synonyme de la plongée dite « en scaphandre autonome ». La seule différence entre ces deux termes est que le terme détendeur se réfère à un équipement en particulier et que le terme scaphandre autonome se réfère aussi aux autres équipements nécessaires à la pratique de la plongée subaquatique (palmes, masque, ceinture de lest, combinaison, etc.).

Masque de plongée
Un masque de plongée est un équipement qui protège les yeux et le nez d'un plongeur tout en lui permettant de voir correctement sous l'eau. Les masques de plongée sont utilisés dans toutes sortes d'activités subaquatiques, comme la plongée bouteille, la plongée en apnée, la chasse sous-marine ou le snorkeling.