hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc naturel de Gorbeia
Le parc naturel de Gorbeia est un espace protégé qui se situe entre les provinces d'Alava et de Biscaye en Espagne). Il est le plus grand parc naturel de la communauté autonome du Pays basque avec une superficie de 20 016 hectares (200,16 km2). Il comprend les communes de Areatza, Artea, Orozko, Zeanuri et Zeberio en Biscaye, et Zigoitia, Zuia et d'Urkabustaiz en Alava. Le parc naturel de Gorbeia, proche du parc naturel d'Urkiola, forment une importante unité environnementale.

Il a été déclaré « parc naturel » par décret du 21 juin 1994 par le Gouvernement basque, afin de protéger son patrimoine naturel, favoriser le développement rural et favoriser la connaissance de son milieu et des loisirs.

Il prend son nom de son sommet le plus élevé, le Gorbeia culminant à 1 482 mètres d'altitude. D'autres sommets d'intérêt sont les pics Aldamin (1 373 mètres) et Itxina.

Gorbeia
Le mont Gorbeia est le point culminant du massif du même nom, situé dans les Montagnes basques, à cheval entre les provinces d'Alava et de Biscaye au Pays basque espagnol. Le mont Gorbeia culmine à une altitude de 1 481 mètres. C'est un lieu traditionnel de réunion pour le milieu montagnard basque et le cœur du parc naturel de Gorbeia.
Funiculaire d'Artxanda
Le funiculaire d'Artxanda est un funiculaire situé à Bilbao en province de Biscaye dans le Pays Basque espagnol.

Il permet d'accéder aux collines d'Artxanda depuis la ville. Inauguré en 1915, il constitue l'une des attractions principales de Bilbao permettant aux personnes d'admirer le panorama sur la ville.

Artxanda
Artxanda (Archanda en castillan, ou Artxanda mendia en basque signifiant « montagne Artxanda ») est l'une des deux chaînes montagneuses qui délimitent la commune de Bilbao, capitale de la province de Biscaye au Pays basque (Espagne), l'autre étant le mont Pagasarri. Des deux, elle est la moins élevée (un peu moins de 300 mètres), la plus proche du centre de la ville, et celle qui a subi l'urbanisation la plus intense. Le paso de Santo Domingo (« col de Saint-Domingue »), sépare la partie principale d'Artxanda du mont Avril, qui culmine à 400 mètres d'altitude.

C'est une attraction touristique supplémentaire pour la ville, assez populaire dont on veut admirer les vues panoramiques de celle-ci, jouir d'espaces verts, pratiquer des sports et visiter l'offre gastronomique du sommet.
Qatar Classic 2024
Le Qatar Classic 2024 est l'édition 2024 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 30 septembre au 5 octobre 2024.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 32 joueurs dont deux wild card, Salem Al Malki et le champion du monde junior Mohamed Zakaria et 32 joueuses dont deux wild card, Salma Eltayeb et Menna Hamed.

La finale masculine voit le champion du monde Diego Elías s'imposer face à Mostafa Asal,. La finale féminine voit la no 1 mondiale Nour El Sherbini s'imposer face à la championne du monde Nouran Gohar.

Diego Elías
Diego Elías, né le 19 novembre 1996 à Lima, est un joueur professionnel de squash représentant le Pérou. Il devient en avril 2023 le premier joueur sud-américain no 1 mondial. Il est champion du monde junior en 2014 et en 2015. Il est le premier Péruvien, vainqueur d'un tournoi majeur PSA en remportant en octobre 2021 le Qatar Classic, en octobre 2022 l'US Open, en janvier 2023 le tournoi des champions et en 2025 le british open. En mai 2024, il devient le premier Sud-américain champion du monde.
École américaine pour les sourds
L'École américaine pour les sourds (American School for the Deaf abrégée en ASD) est la plus ancienne école pour les sourds des États-Unis. Elle a été fondée le 15 avril 1817 à Hartford, Connecticut par Thomas Hopkins Gallaudet et Laurent Clerc.

Thomas Hopkins Gallaudet
Le révérend Thomas Hopkins Gallaudet est né le 10 décembre 1787 à Philadelphie aux États-Unis et mort le 10 septembre 1851 à Hartford dans le Connecticut aux États-Unis. Il fut l'un des premiers à s'intéresser à l'éducation des personnes malentendantes aux États-Unis.
Il a contribué à fonder et a été pendant de nombreuses années le directeur de la première institution pour l'éducation des sourds en Amérique du Nord. La Hartford School for the Deaf ouvre en 1817 dans le Connecticut ; elle porte aujourd’hui le nom d'l'École américaine pour les sourds (American School for the Deaf ou ASD).

Son fils, Edward Miner Gallaudet (1837-1917) fonde en 1864 le premier collège pour sourds, qui devient en 1986 l'Université Gallaudet à Washington.
Adige
L'Adige (allemand Etsch, ladin Adesc, latin Athesis, frioulan Adiç, trentinois Ades, vénitien Àdexe et romanche : ) est un fleuve d’Italie qui naît dans les Alpes, aux confins de la Suisse et de l’Autriche, et se jette dans la mer Adriatique.

Avec ses 410 km, c'est le deuxième fleuve italien après le Pô, mais également le troisième pour la taille du bassin versant après le Pô et le Tibre et le quatrième pour le débit après le Pô, le Tessin et le Tibre, avec un débit annuel moyen de 235m3/s à son embouchure.

Il traverse les villes de Trente, Vérone, Legnago, Cavarzere et longe Merano, Bolzane, Rovereto et Rovigo. Il traverse les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. La vallée dans laquelle il coule prend différents noms : val Venosta entre la source et Mérano, la vallée de l'Adige entre Mérano et Trente, Vallagarina entre Trente et Verone, puis la plaine du Pô entre Vérone et l'embouchure.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Un homme abîmé
Un homme abîmé est un téléfilm réalisé par Philippe Triboit présenté en 2019 au Festival de la fiction TV de La Rochelle où l'acteur principal, Yannick Choirat, reçoit le prix de la meilleure interprétation masculine. Philippe Triboit est primé, pour ce téléfilm, meilleur réalisateur au Festival TV de Luchon 2020. Un homme abîmé est diffusé sur France 2 le 2 mars 2022.

Festival TV de Luchon
Le Festival TV de Luchon, ou Festival des créations télévisuelles de Luchon, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les productions télévisuelles de fictions françaises. Il se déroule chaque année en février, à Bagnères-de-Luchon et récompense des fictions unitaires, séries, mini-séries, documentaires, programmes courts, séries numériques, webséries et webdocumentaires.
Barbara Radziwiłł
Barbara Radziwiłł, (lituanien : Barbora Radvilaitė, polonais : Barbara Radziwiłłówna, biélorusse : Барбара Радзівіл) née le 6 décembre 1520 et morte le 8 mai 1551  fut reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie.

Maison Radziwill
La maison Radziwill (en polonais Radziwiłł, en lituanien : Radvila ; en biélorusse : Радзівіл) est une des plus anciennes familles du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, aussi présente par la suite dans le royaume de Prusse.
Histoire de l'Arabie saoudite
L’histoire de l'Arabie saoudite proprement dite débute le 21 septembre 1932 avec la proclamation officielle par Abdelaziz Ibn Saoud du royaume d'Arabie saoudite, concrétisant ses conquêtes d'une grande partie de la péninsule arabique, à partir de la ville de Riyad reprise en 1902.

Ce royaume est le troisième État dominé par la famille royale saoudienne, le premier étant né en 1744, à Dariya, de l'alliance entre le chef tribal de cette oasis du Nejd, Mohammed ben Saoud et le prédicateur du tawhid Mohammed ben Abdelwahhab : émirat de Dariya (1744-1818).

Cependant, la région de l'Arabie saoudite actuelle est riche d'une histoire humaine remontant à la Préhistoire et a été au VIIe siècle le berceau de l'islam. La dynastie saoudienne repose en partie sur cette origine religieuse.

Nejd
Le Nejd, Nedjed, ou Najd (en arabe : نجد), est la région centrale de l'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique, couvrant, aujourd'hui,  les provinces de Riyad, Al Qasim et Haïl.

Étymologiquement, najd signifie « haut plateau » en arabe.
Cimetière militaire allemand de Máleme
Le cimetière militaire allemand de Máleme, en grec moderne : Γερμανικό στρατιωτικό νεκροταφείο Μάλεμε, en allemand : Deutscher Soldatenfriedhof Maleme, est l'un des deux cimetières où se trouvent les tombes des soldats allemands morts en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale. L'autre cimetière est celui de Diónysos-Rapendóza, en Attique.

Le cimetière allemand est situé près de l'aéroport de Máleme, dans le district régional de La Canée, en Crète.

Il contient les tombes de 4 465 soldats de l'armée allemande, dont la plupart sont des parachutistes tués pendant l'invasion allemande de la Crète en mai 1941. Le cimetière est créé en 1974 par l'ancien commandant allemand Gericke. Des soldats allemands de toute la Crète ont été enterrés en ce lieu.

Cimetière militaire allemand de Diónysos-Rapendóza
Le cimetière militaire allemand de Diónysos-Rapendóza, en grec moderne : Γερμανικό στρατιωτικό νεκροταφείο Διονύσου - Ραπεντόζης, en allemand : Deutscher Soldatenfriedhof Dionyssos-Rapendoza, est l'un des deux cimetières où se trouvent les tombes des soldats allemands morts en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale. L'autre cimetière est celui de Máleme, en Crète.

Le cimetière allemand est situé dans un endroit qui était à l'origine assez isolé, sur le côté nord du Pentélique, à Diónysos, près de Rapendósa, en Attique.

Il contient les tombes de 9 973 soldats de l'armée allemande, répartis en trois endroits. Le cimetière a été créé le 28 septembre 1975 et des soldats allemands morts dans toutes les régions de Grèce y sont enterrés.

Il est entretenu par le Service pour l’entretien des sépultures militaires allemandes, une association privée basée à Cassel, au nom du gouvernement allemand. L'association est responsable de l'entretien de cimetières similaires dans le monde entier.
Herbert Boyer
Herbert Wayne Boyer (né le 10 juillet 1936) est un biologiste américain, chercheur et entrepreneur en biotechnologie.

Avec Stanley Norman Cohen et Paul Berg, il invente une méthode permettant à une bactérie de produire des protéines étrangères, fondant par là l'ingénierie du génie génétique. Il reçoit en 1990 la National Medal of Science pour sa technique de production de l'insuline par la bactérie Escherichia coli, et est en 1996 le co-récipiendaire du Lemelson–MIT Prize.

Il est le fondateur de la société Genentech dont il est vice-président de 1976 à 1991, année de sa retraite.

Genentech
Genentech, Inc.  est l'acronyme de Genetic Engineering Technology, Inc.. La société est active dans le domaine de la biotechnologie. L'entreprise fut fondée en 1976 par Robert A. Swanson, un jeune investisseur, et le biochimiste Dr Herbert W. Boyer. L'entreprise a été pionnière de l'industrie biotechnologique.

Le Dr Herbert W. Boyer était reconnu mondialement pour ses travaux basés sur l'ADN recombinant.  Avec son collègue de l'époque, le Dr Cohen, ils firent l'invention d'une technique qui permet le transfert de gènes d'un organisme à un autre.  À l'aide de cette invention, il est désormais possible de produire des protéines recombinantes à grande échelle.  Aujourd'hui, cette technique de clonage est combinée à d'autres techniques mises au point par Genentech en vue de produire des médicaments de très haute technologie.

La société était cotée NYSE avec le code DNA.
Gunung Sewu
Les Gunung Sewu (« montagne aux mille sommets » en javanais) ou monts Sewu sont un plateau calcaire de l'Indonésie situé dans la partie méridionale du centre de l'île de Java, à l'est de la ville de Yogyakarta.

La limite septentrionale de ce plateau forme un abrupt culminant à 700 mètres et qui fait face à la chaîne volcanique constituant l'épine dorsale de Java. Le plateau s'incline vers le sud jusqu'à l'océan Indien, se terminant par une falaise de 25 à 100 mètres de haut.

L'ensemble est un exemple de karst tropical, qui se traduit par un paysage de pitons et de buttes d'un blanc jaunâtre, de 50 à 70 mètres de haut, aux flancs parfois verticaux.

En 2015 a été créé le géoparc de Gunung Sewu, de 1 802 km2.

Géoparc de Gunung Sewu
Le géoparc de Gunung Sewu est une série de montagnes s'étendant le long de la côte sud, des kabupaten de Gunung Kidul et Wonogiri, dans le centre de Java, jusqu'au kabupaten de Tulungagung, dans l'est de Java en Indonésie. C'est un géoparc national membre du réseau mondial de géoparcs (GGN), reconnu par l'UNESCO en 2015.
Mostéfa Djadjam
Mostéfa Djadjam est un acteur et réalisateur français d’origine algérienne.

Il commence sa carrière d’acteur en 1984 dans Le Roi des roses de Werner Schroeter. Il joue également aux côtés d’Eric Bana et Mathieu Kassovitz dans Munich, un film de Steven Spielberg.

En 2002, Mostéfa Djadjam devient une première fois réalisateur avec Frontières.

Munich (film)
Munich est un film américano-canado-français réalisé et produit par Steven Spielberg, sorti en 2005. Écrit par Tony Kushner et Eric Roth, il s'agit d'une adaptation du livre Vengeance (en) de George Jonas. Il raconte les attentats des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich où des Palestiniens membres de l'organisation Septembre noir prirent en otages et assassinèrent onze athlètes de la délégation israélienne. Il décrit également l'opération Colère de Dieu, à travers l'histoire d'un agent issu du Mossad chargé de traquer les responsables et de les éliminer.

Malgré plusieurs polémiques, Munich est un succès critique et est régulièrement cité comme l'un des meilleurs films américains de l'année. Cependant, il n'a rencontré qu'un faible succès aux États-Unis, n'ayant rapporté que 47 millions de dollars pour un budget de 70 millions. Il s'est rattrapé par son exploitation dans les pays étrangers où il a rapporté 83 millions, totalisant alors 130 millions de dollars.
Maison Zekate
La maison Zekate (en albanais : 'Shtëpia e Zekatëve') est un édifice ottoman historique à Gjirokastër dans le sud de l'Albanie. La maison Zekate, qui domine la ville, a été construite en 1811-1812. La maison d'une famille aisée est un exemple typique de l'architecture ottomane mélangée à des éléments locaux.

Gjirokastër
Gjirokastër ou Gjirokastra est une municipalité du sud de l'Albanie et le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle est située à 142 km au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 25 301 habitants en 2011.

Elle est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Stanislaw Ulam
Stanisław Ulam (/staˈɲiswaf ˈulam/), né le 13 avril 1909 à Lemberg et mort le 13 mai 1984 à Santa Fe, est un mathématicien polono-américain. Il a contribué au développement de la théorie qui permit la création de la bombe à hydrogène.

Adam Ulam
Adam Bruno Ulam, né le 8 avril 1922 à Lwów (alors la Pologne, maintenant l'Ukraine) et mort le 28 mars 2000, est un professeur américain d'histoire et de science politique à l'université Harvard. Adam Ulam est spécialiste de la Russie et de l'Union soviétique.
Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.

Aurigny
Aurigny (en anglais : Alderney, en auregnais : Aoeur'gny) est une des îles Anglo-Normandes. Elle fait partie du bailliage de Guernesey. Elle mesure cinq kilomètres de long et trois kilomètres de large, ce qui en fait, par son étendue, la troisième île de l'archipel.
Dhondup Wangchen
Dhondup Wangchen (Tibet, 1974) est un paysan tibétain et un cinéaste amateur. Il a été arrêté le 23 mars 2008 à Xining par les autorités chinoises et condamné le 28 décembre 2009 à 6 ans de prison. En 2012, il est l'un des 4 récipiendaires du Prix international de la liberté de la presse. Le 5 juin 2014, il est libéré au terme de ses 6 ans de prison. Il s'est évadé du Tibet et a rejoint des membres de sa famille à San Francisco le 25 décembre 2017.

Jigme Gyatso
Jigmé Gyatso (tibétain : འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ, Wylie : jigs med rgya mtsho, aussi appelé Golog Jigmé ou Golok Jigmy Gyatso) est un cinéaste tibétain, militant des droits de l'homme et ancien moine né le 8 mai 1972 à Golog, Serthar, Kardzé Sichuan en Chine. Il a été emprisonné à plusieurs reprises par le gouvernement de la république populaire de Chine pour des accusations liées à son militantisme. Le 18 mai 2014, il arrive à Dharamsala en Inde. Il révéla qu'il avait envisagé de s'immoler après que les autorités chinoises l'accusèrent faussement de meurtre  et qu'elles avaient pour projet de le tuer.
Asad ibn Saman
Asad ibn Saman est le fils de Saman Khoda, ancêtre de la dynastie Samanide.

Selon la tradition, Saman nomma son fils Asad en l'honneur du gouverneur Asad ibn 'Abd-Allah al-Qasri' (723-727) qui l'a converti à l'Islam. Asad avait 4 fils : Nuh, Ahmad, Yahya, et Elyas.

Le Calife nomma les fils d'Asad gouverneurs de Samarcande, Ferghana, Shash, Ustrushana et Herat pour leurs bons et loyaux services scellant ainsi la fondation de cette dynastie.

Nouh ben Assad
Nouh ben Assad, mort en 841/842, fils d'Assad, est un dirigeant samanide de Samarcande (819-841/2),.

En 819 Nouh se voit confier la direction de la ville de Samarcande par le gouverneur du Khorassan du Calife Al-Ma'mun, Ghassan ibn 'Abbad, en récompense pour son soutien contre le rebelle Rafi' ibn Laith. Il continue de gouverner la ville jusqu'à sa mort en 841 ou 842. Abdallah, le gouverneur du Khorassan, décida alors de nommer deux des frères de Nuh, Yahya et Ahmad, pour gouverner conjointement Samarcande.
Syncrossus
Syncrossus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Botiidae et de l'ordre des Cypriniformes. Ils se rencontrent principalement en Asie du Sud-Est, mais Syncrossus berdmorei se rencontre également un peu en dehors de cette région, dans l'extrême nord-est de l'Inde. Syncrossus est l'un des huit genres dans la famille des Botiidae.

Botiidae
Botiidae est une famille de poissons appartenant à l’ordre des Cypriniformes. Les Botiidae se trouvent au Sud, au Sud-Est et à l’Est de l’Asie. Jusqu'à récemment, ils étaient placés dans la « vraie » famille de loche, les Cobitidae, jusqu'à ce que Maurice Kottelat révise les loches et ré-élève ce taxon au rang de famille en 2012. La famille comprend environ 56 espèces.

Les Botiids sont plus robuste que la plupart de leurs parents Cobitidae et ont tendance à avoir un corps plus ou moins cambrés, ce qui donne une forme tout à fait plus fusiforme. Les Botiids ont généralement un museau pointu et de longueur intermédiaire, tandis que de nombreux cobitids ont un bous de nez plus rond.

Les Botiids sont généralement assez petits, avec des longueurs maximales comprise entre 6 et 30 cm selon les espèces, bien que Leptobotia elongata atteigne 50 cm (Chromobotia macracanthus atteint de manière assez exceptionnelle une taille similaire).
Parc naturel du Grand Tkhatch
Le parc naturel du Grand Tkhatch (природный парк "Большой Тхач") est un parc naturel situé en Adyguée dans le sud de la Russie européenne et dans le Caucase de l'Ouest et plus précisément du côté sud du massif du Tkhatch à la frontière du kraï de Krasnodar. Il a été fondé par l'oukaze N°244 du président de l'Adyguée, signé le 8 octobre 1997.

Caucase de l'Ouest
Le Caucase de l'Ouest est une zone naturelle inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, située à environ 50 kilomètres au nord de la ville balnéaire de Sotchi et comprenant la partie occidentale des montagnes du Caucase. L'UNESCO considère qu'il s'agit du seul grand massif montagneux européen qui n'a pas subi d'impact humain important. Les habitats sont exceptionnellement variés pour une zone si peu étendue, allant des plaines jusqu'aux glaciers.
Dustin Diamond
Dustin Diamond est un acteur, réalisateur et musicien américain né le 7 janvier 1977 à San José en Californie et mort le  1er février 2021 à Cape Coral en Floride,. Il se fait connaître grâce à son rôle de Screech dans Sauvés par le gong.

Sauvés par le gong
Sauvés par le gong (Saved by the Bell) est une série télévisée américaine en 90 épisodes de 23 minutes et deux téléfilms de 90 minutes, créés par Sam Bobrick et Brandon Tartikoff et diffusée entre le 20 août 1989 et le 22 mai 1993 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 janvier 1991 dans l'émission Giga sur Antenne 2. Rediffusion sur RTL9, AB1, Gulli, Comédie ! et IDF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Depuis le 25 novembre 2020, un revival de la série est diffusé sur la plateforme de streaming Peacock. Tous les acteurs principaux de la série originale ont repris leurs rôles, à l'exception de Dustin Diamond (décédé en 2021) et Dennis Haskins.
Alliage de Newton
L'alliage de Newton est un alliage à bas point de fusion, caractérisé par Isaac Newton en 1701. Constitué de 50 % en masse de bismuth, 30 % d'étain et 20 % de plomb, il a un point de fusion de 98 °C.

L'alliage a des propriétés de radioprotection comparables à celles de l'alliage de Lipowitz mais ne contient pas de cadmium qui, par sa toxicité, complique la production ou le retraitement de l'alliage de Lipowitz. L’utilisation de l'alliage de Newton est ainsi envisagée en radiothérapie.

Métal de Wood
Le métal de Wood aussi appelé alliage de Lipowitz, commercialisé sous les marques Cerrobend, Bolton 158, Bendalloy, Pewtalloy ou MCP 158,  est un alliage eutectique composé de 50 % de bismuth, 26,7 % de plomb, 13,3 % d'étain, et 10 % de cadmium (pourcentage en masse), avec un point de fusion bas (environ 70 °C). Il est commercialisé en Europe par Metals Corp, marque déposée de l'institution américaine Cerro. Cet alliage a été nommé en hommage au dentiste américain Barnabas Wood.
Nicolas Olano
Nicolas Olano, né le 5 octobre 1951 à Saint-Jean-de-Luz, est le fondateur et actuel président du Groupe Olano. Il est également coprésident de l'UNTF (Union nationale du transport frigorifique) depuis sa création en 2007.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Psylle de la pomme de terre
Bactericera cockerelli

Le psylle de la pomme de terre (Bactericera cockerelli) est un insecte de l'ordre des hémiptères, de la famille des Triozidae, originaire des régions du sud de l'Amérique du Nord. C'est une espèce que l'on rencontre communément sur les cultures de pomme de terre et de tomate en Amérique du Nord (Canada, États-Unis, nord du Mexique). Les piqûres de nymphes, lorsqu'elles se nourrissent au détriment des plantes, provoquent sur celles-ci des symptômes de « jaunisse », la « jaunisse à psylles », attribués à l'effet d'une toxine. Cet insecte est en outre le vecteur d'une bactérie à l'origine de la maladie des chips zébrées.

Chips zébrée
La chips zébrée est le nom donné à une maladie (en espagnol papa manchada ou papa rayada) de la pomme de terre apparue en Amérique du Nord dans les années 1990 et dont l'agent n'a pas encore été identifié,. Les chips affectées par l'agent pathogène de la chips zébrée présentent des lignes sombres inesthétiques, évoquant des rayures de zèbre, qui les rendent invendables. Aucun risque sanitaire n'a été associé à la consommation de chips préparées à partir de tubercules infectés.