hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
François Zocchetto
François Zocchetto, né le 14 décembre 1958 à Laval, est un homme politique français. Sénateur de la Mayenne de 2001 à 2017, il préside le groupe Union centriste au Sénat à partir de 2011. Il est également maire de Laval de 2014 à 2020.

Groupe Union centriste (Sénat)
Le groupe Union centriste (UC), qui a utilisé plusieurs dénominations au cours de son existence, est un groupe parlementaire français rassemblant au Sénat des parlementaires situés au centre et au centre droit de l'échiquier politique. Il constitue actuellement la troisième force politique de la chambre haute.
Parc Jeanne-Mance
Le parc Jeanne-Mance est un parc urbain de Montréal, situé dans l'arrondissement Le Plateau-Mont-Royal. Il a été nommé en l'honneur de la cofondatrice de Montréal, Jeanne Mance. Il est situé à l'est de l'avenue du Parc, entre l'avenue du Mont-Royal et l'avenue des Pins (en face du Parc du Mont-Royal)

Jeanne Mance
Jeanne Mance, née le 12 novembre 1606 à Langres en France, morte le 18 juin 1673 (à 66 ans) à Montréal (Ville-Marie), est une pionnière de la Nouvelle-France.

Elle a fondé et dirigé l’Hôtel-Dieu en plus d'être la première infirmière laïque au Canada. Elle est reconnue en 2013 comme vénérable par l'Église catholique et peut être fêtée localement le 18 juin. Jeanne Mance est aujourd'hui considérée comme cofondatrice de Montréal avec Paul Chomedey de Maisonneuve.
Ligue régionale Provence Alpes Côte d'Azur de rugby
La Ligue régionale Provence Alpes Côte d'Azur de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Château de Rumilly
Le château de Rumilly (castrum Rumilliaci in Albanesio) était un ancien château fort probablement du Xe siècle, dont il ne reste aucun vestige, qui se dressait sur la commune française de Rumilly, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il forme avec le bourg une place forte ayant une importance majeure sur la frontière du comté de Genève, jusqu'au démantèlement de ses fortifications au début du XVIIe siècle.

Comté de Genève
Le comté de Genève, parfois improprement appelé comté de Genevois, désigne une principauté (principatus) du Saint-Empire. Son territoire s'étendait aux terres autour de la cité de Genève, correspondant approximativement au canton suisse homonyme et à la province historique du Genevois en Haute-Savoie (France). Le comté disparaît à la suite de son achat, en 1401, par le comte voisin, Amédée VIII de Savoie. Il devient à partir de 1416 un apanage savoyard.
Livre des Bermudes
La livre (en anglais pound) est l'ancienne monnaie des Bermudes depuis le XVIIe siècle jusqu'en 1970, date à laquelle elle est remplacée par le dollar des Bermudes.

Elle était divisée en 20 shillings ou 240 pence.

Dollar bermudien
Le dollar bermudien  ou dollar des Bermudes (ISO 4217 code: BMD) est la monnaie des Bermudes. Cette monnaie est habituellement abrégée $ ou BD$ pour le différencier des dollars d'autres pays. Il est subdivisé en 100 cents. Le dollar des Bermudes n'est normalement pas échangé en dehors des Bermudes.
Championnat de la Barbade de football 2002
La saison 2002 du Championnat de la Barbade de football est la trente-cinquième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les neuf équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises. Initialement, le dernier du classement final devait être relégué et remplacé par le meilleur club de Division 1 mais la fédération décide d'étendre le championnat à 12 équipes. Par conséquent, aucun club n'est relégué et trois équipes de seconde division sont promues.

C'est le club de Notre Dame SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur le tenant du titre, Paradise Football Club et quatorze sur Youth Milan FC. Il s’agit du cinquième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club.

Championnat de la Barbade de football
Le championnat de la Barbade de football (Digicel Premier League) est la principale compétition footballistique du pays. Il a été créé en 1947. Le championnat rassemble douze clubs répartis en deux poules de six équipes chacune au sein desquelles elles s'affrontent en matchs aller-retour. Les vainqueurs de chaque poule disputent la finale du championnat dont le gagnant est qualifié pour le Caribbean Amateur Club Championship.
Université Blida 2
L'Université Lounici Ali de Blida, ou Université de Blida 2 (plus communément appelée « Université d'El Affroun »), est une université publique algérienne située à El Affroun (Wilaya de Blida) dans le nord du pays.

Créée conformément au décret exécutif no 13-162 du 15 avril 2013 portant création de l’Université de Blida 2,, elle porte le nom d'Ali Lounici, un ex-capitaine de l’ALN.

Université Blida 1
L'Université Saâd Dahlab de Blida ou l'Université de Blida 1 plus communément appelée « ex-Université de Blida », est une université publique algérienne située à Blida, dans le nord du pays. Créée conformément au décret exécutif no 89-137 du 1er août 1989 portant création de l'université de Blida,. Elle porte le nom de Saâd Dahlab, un des chefs nationalistes durant la Guerre d'Algérie et un des négociateurs de la délégation algérienne aux Accords d'Evian.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 105e rang du classement régional 2016 des universités arabes, et elle est classée 15e en Algérie selon Unirank, en 2021.
Bolivar Trask
Bolivar Trask est un super-vilain de fiction de l'univers Marvel, qui apparait dans des bandes dessinées américaines publiées par Marvel Comics. Il est un scientifique militaire, et sa société Trask Industries est bien connue pour la création de Sentinelles. Il est également le père de Larry Trask et de Madame Sanctity (en).

Le personnage a été interprété par Peter Dinklage dans le film X-Men: Days of Future Past (2014).

X-Men: Days of Future Past
X-Men: Days of Future Past ou X-Men : Jours d’un avenir passé au Québec, est un film de super-héros américano-britannique réalisé par Bryan Singer et sorti en 2014.

Ce film est inspiré de la série de comics Futur antérieur écrite par le scénariste Chris Claremont et dessinée par John Byrne, publiée par Marvel Comics en 1981 qui met en scène les personnages des X-Men créés par Stan Lee et Jack Kirby.

Septième film de la série de films X-Men, il fait suite aux films X-Men : Le Commencement (2011) réalisé par Matthew Vaughn et Wolverine : Le Combat de l'immortel (2013) réalisé par James Mangold.

Une version longue, intitulée X-Men: Days of Future Past, the Rogue Cut, est sortie le 15 juillet 2015 en DVD et Blu-ray. Elle comprend essentiellement les scènes de Malicia (Rogue en VO), initialement coupées au montage.
Ossicône
L'ossicône est un appendice osseux crânien original qui caractérise les giraffidés actuels ainsi que certains taxons fossiles. Il est différent des cornes des bovidés et des bois des cervidés.

L'ossicône est présent chez les girafes, les okapis mâles, les Sivatherium (éteint) ainsi que chez les Climacoceratidae tels que Climacoceras (en).

Contrairement aux cornes des bovidés et aux bois des cervidés, les ossicônes sont couverts en permanence par de la peau et des poils et leur croissance se fait depuis un cartilage situé à leur base. Les cornes sont des extrémités protubérantes de la peau formées de kératine et couvrant des chevilles osseuses s'accroissant en volume et par leur pointe. Les bois sont recouverts temporairement par un velours richement vascularisé et ont une croissance apicale.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Asterophora lycoperdoides
Nyctalis porteur d'étoiles

Asterophora lycoperdoides, le Nyctalis porteur d'étoiles, est une espèce de champignons Basidiomycètes. Ce petit champignon mycoparasite de vieilles Russulaceae est recouvert d'une poudre brune caractéristique. De distribution holarctique, cette espèce est plus courante que sa congénère Asterophora parasitica.

Mycoparasite
Un mycoparasite, ou champignon fongicole, est une espèce de champignons parasites d'une autre espèce fongique qui se développe sur son mycélium ou son corps fructifère. Un animal se nourrissant de champignons est un mycophage, quand une plante parasite de champignons est dite « mycohétérotrophe ». Les mycoparasites sont essentiellement des parasites obligatoires, dépendant alors totalement de leurs hôtes pour leur survie. La grande majorité de ces parasites rendent leur hôte non comestible, à l'exception notable de l'espèce Nord-américaine Hypomyces lactifluorum qui transforme la fade Russule à pied court en un mets prisé au goût de homard.
El Fraile
Le volcan El Fraile, est un petit stratovolcan éteint actuellement, qui se trouve à la frontière entre la région d'Atacama au Chili et la province argentine de Catamarca (département de Tinogasta). Il est haut de 6 062 mètres (certains chiffres ne lui donnent que 6 052 mètres).

Nevado de Incahuasi
Le Nevado de Incahuasi (prononcé en espagnol : [iŋkaˈwasi] ; du quechua Inka Wasi signifiant « maison de l'Inca », est un volcan des Andes, en Amérique du Sud. Il est situé à la frontière entre la province de Catamarca (département de Tinogasta) en Argentine et la IIIe région d'Atacama au Chili. Il s’élève à une altitude de 6 638 m, ce qui en fait le septième volcan du monde (volcans actifs et éteints confondus).

Le volcan consiste en une caldeira de 3,5 km de large et deux stratovolcans. Quatre cônes pyroclastiques sont situés à 7 km au nord-est et ont produit des coulées de lave basalte-andésite ayant recouvert une superficie de 10 km2.
Janów Podlaski (village)
Janów Podlaski (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Janów Podlaski.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 115 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 720 habitants en 2013.

Janów Podlaski (gmina)
Janów Podlaski est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Janów Podlaski, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 115 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135 km2 pour une population de 5 553 habitants en 2006.
Zacharias Kunuk
Zacharias Kunuk, né le 27 novembre 1957 à Kapuiviit (en), Île de Baffin, au Nunavut, est un monteur, producteur et réalisateur canadien. D'origine inuite, il est le principal administrateur de la plateforme web Isuma.tv qui est vouée à la diffusion de films en langue inuktitut.

Il est notamment connu pour son film Atanarjuat: The Fast Runner, un film produit entièrement en inuktitut avec une distribution uniquement autochtone.

Atanarjuat
Atanarjuat (ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ) ou Atanarjuat, la légende de l'homme rapide est un film canado-inuit au Nunavut réalisé par Zacharias Kunuk, et sorti au cinéma en 2001.

Atanarjuat est le premier long métrage à avoir été écrit, réalisé et joué entièrement en inuktitut, la principale langue des Inuits du Canada.
Solliciteur général (Angleterre-et-Galles)
Le solliciteur général de Sa Majesté pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (His Majesty’s Solicitor General for England and Wales en anglais), plus couramment appelé solliciteur général (Solicitor General en anglais) est l’un des officiers de justice de la Couronne. Le poste est souvent tenu par un barrister.

Avec le procureur général (dit Attorney General), il est responsable du Bureau du procureur général. En son absence, il exerce le pouvoir du procureur général, servant ainsi de conseiller juridique en chef de la Couronne et du gouvernement dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles. L'actuelle solliciteuse générale est Lucy Rigby, depuis le 2 décembre 2024.

Il existe aussi, dans le Gouvernement écossais, un avocat général (dit Advocate General), qui seconde le lord-avocat (dit Lord Advocate).

Le solliciteur général du cabinet fantôme exerce la fonction similaire au sein du cabinet fantôme de l’opposition officielle.

Avocat général pour l'Écosse
L’avocat général pour l'Écosse (Her Majesty's Advocate General for Scotland en anglais et Àrd-neach-tagraidh na Bànrighe airson Alba en gaélique écossais), plus couramment appelé avocat général (Advocate General) est l'un des officiers de Justice de la Couronne.

Il est responsable du bureau de l'avocat général pour l'Écosse et sert de conseiller juridique en chef de la Couronne sur les questions de Droit écossais.
Barka Mbodj
Barka Bo, né vers les années 1221, communément appelé Barka Mbodj, est le premier brak de patrilinéage Mbodj du royaume Waalo, entre la Mauritanie et le Sénégal ancien.

La tradition orale en fait le demi-frère de Ndiadiane Ndiaye, le fondateur légendaire de le fondateur de l'empire Wolof. Son épouse Fadouma Youmaiga, d'une tribu berbère venant de l’Est qui s’était installée à Gouyar Mboyoro Ngaar, tout près de Mégnguégne Boye, lui donne deux fils, Thiaka Mbarr et Amadou Fadouma, qui succederont tous deux à leur père, et une fille Deguene Mbodj, cette dernière à l'origine de la lignée maternelle royale des Loggar.

Ndiadiane Ndiaye
Ndiadiane Ndiaye également orthographié N'Diadian N'Diaye (orthographe française au Sénégal); Njaajaan Njaay ou Njajaan Njaay (orthographe Wolof en Sénégambie) ou Njajan Njie (orthographe anglaise en Gambie), aussi appelé Ahmad Abou Bakr Ibn Omar ou Ahmadou Ibn Aboubakar, est selon la tradition orale wolof, le fondateur de l'empire Wolof du Jolof . Il était le roi du Djolof (le Bourba-Djolof) et régna à partir de 1360.
Avidia
Avidia (Avidia Nigrini, Avidia Plautia ou Avidia Plautia Nigrini) est une personnalité féminine romaine du IIe siècle. Elle est la femme de Lucius Aelius Caesar et la mère de Lucius Aurelius Verus. Elle est la fille de Caius Avidius Nigrinus.

Lucius Aelius
Lucius Aelius, souvent connu comme Lucius Aelius Verus, né le 13 janvier 101 sous le nom de Lucius Ceionius Commodus, et mort le 1er janvier 138 comme étant Lucius Aelius Caesar, est un sénateur romain. Il devient le fils adoptif et héritier de l'empereur Hadrien, mais il meurt quelques mois avant l'empereur. Il est le père de Lucius Aurelius Verus, adopté par Antonin le Pieux et qui devient empereur romain de 161 à 169.
Abbaye de Bélakút
L’abbaye de Bélakút (nom hongrois, slavisé en Belin Studenac et latinisé en Belafons) est une ancienne abbaye cistercienne, bâtie dans la forteresse de Petrovaradin, située dans la ville éponyme, parfois qualifiée par son nom hongrois Pétervárad, en Voïvodine (Serbie). Fondée par les moines de l'abbaye de Trois-Fontaines, en Champagne, en 1234, elle est fermée au XVIe siècle.

Abbaye de Trois-Fontaines
L'abbaye cistercienne de Trois-Fontaines, sur la commune de Trois-Fontaines-l'Abbaye, fut fondée en 1118 au diocèse de Châlons-en-Champagne ; elle était la première abbaye-fille de Clairvaux sous l'abbatiat de saint Bernard.
Haumia
Haumia-tiketike (aussi appelé Haumia-roa ou Haumia-tikitiki), ou plus communément Haumia, est le dieu de toute nourriture non-cultivée, dans la mythologie maorie.

Il est particulièrement associé au rhizome amylacé du Pteridium esculentum, qui est devenu un élément majeur du régime alimentaire des Māori dans le passé. Il s'oppose en cela à son frère Rongo, le dieu de la paix, de la kūmara et de toutes les plantes alimentaires cultivées.

Bien que variant selon les régions ou les tribus, il est souvent considéré comme le fils ou le petit-fils de Rangi-nui. Dans le mythe de la création du monde, il a essayé de séparer ses parents Rangi et Papa.

Rongo
Rongo (ou Rongo-ma-tane, Rongo-maraeroa) est l'atua de la paix de la kūmara et de l'agriculture, dans la mythologie maorie. Il fait partie, avec Tāne et Tūmatauenga, du trio des plus importants êtres tutélaires départementaux du mythe maori.

Dans le Mythe créateur te Arawa, lui et ses frères séparent leurs parents, Rangi et Papa (le ciel et la terre) ; s'ensuit une guerre fratricide à la suite de laquelle Rango reste enterré. Il est particulièrement associé à la patate douce (kūmara), une culture vitale, et s'oppose en cela à son frère Haumia, le dieu de toute nourriture non-cultivée.

Il était un important dieu de l'agriculture et de la guerre dans le sud des îles Cook, en particulier à Mangaia où les marae Akaoro et Orongo étaient les centres de son culte ; le taro cuit lui était offert pour assurer le succès dans la bataille et la fertilité de la terre.
Idakka
L'idakka ou edakkya est un instrument de percussion du sud de l'Inde. C'est un tambour en sablier similaire au damaru du Nord. Il est utilisé dans la musique kéralaise rituelle par la caste des Mârârs et des Pothuvâls.

Musique kéralaise
La musique kéralaise est celle pratiquée au sein du Kerala, un des États du Sud de l’Inde. On y retrouve les formes typiques de la musique carnatique, la musique savante du Sud, mais aussi des formes spécifiques à cette région littorale exposée à l'océan Indien et à l'Arabie lointaine.

Il existe ainsi un riche patrimoine musical consacré aux célébrations religieuses hindoues, aux danses ou aux théâtres, qui se manifeste lors des nombreux festivals. La musique percussive y est particulièrement développée.

Il y existe aussi deux académies des arts de la scène : Kerala Kalamandalam et Kerala Folklore Akademi.
La Femme et le Socialisme
La Femme et le Socialisme (traduction contemporaine : Femmes et socialisme) est une œuvre écrite par August Bebel (né le 22 février 1840 et mort le 13 août 1913), socialiste, fondateur et dirigeant du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) d'avant 1914. Femmes et socialisme est un livre iconique du féminisme.

Cette œuvre a pour but principal de démontrer les difficultés que les femmes rencontrent dans leur vie quotidienne, politique et sociale, et ce depuis le début de l’histoire, et de donner des solutions afin de mettre en place une société nouvelle idéale. Elle a joué un rôle de support théorique et de fondement à la doctrine socialiste sur la question des femmes, en établissant un lien entre organisation des femmes et changement radical de la société.

August Bebel
Ferdinand August Bebel, né à Deutz (près de Cologne) le 22 février 1840 et mort le 13 août 1913 dans un sanatorium près de Coire en Suisse, est un artisan allemand devenu homme politique socialiste et féministe.

Autodidacte, il est une figure majeure de la social-démocratie révolutionnaire, et le dirigeant du plus important parti d'Allemagne, le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Transports en commun de Calais
Imag'in est le réseau de transport en commun organisé par le SITAC (Syndicat Intercommunal des Transports urbains de l'Agglomération du Calaisis) qui regroupe la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers composée de 14 communes : Bonningues-lès-Calais, Calais, Coquelles, Coulogne, Escalles, Fréthun, Hames-Boucres, Les Attaques, Marck, Nielles-lès-Calais, Peuplingues, Pihen-lès-Guînes, Saint-Tricat et Sangatte, ainsi que de la commune de Guînes dans le département du Pas-de-Calais en Hauts-de-France.

Les Attaques
Les Attaques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est érigée en commune Les Attaques en 1835 à partir de la commune de Marck. Ses habitants sont appelés les Attaquois. Elle est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers.

La commune des Attaques (nom officiel depuis 1835), traversée par le canal de Calais et de nombreux autres canaux et watergangs, est située sur un sol marécageux dont l'altitude varie de 0  à   6 m. Elle est localisée dans le nord du département du Pas-de-Calais à 7 km, à vol d'oiseau, au sud-est de la commune de Calais. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Calais, avec une population de 2 064 habitants au dernier recensement de 2023.
Jean Jaquet
Jean Jaquet, né le 12 novembre 1754 à Chambésy (Royaume de France), originaire de cette même localité, et mort le 21 janvier 1839 au Grand-Saconnex (GE), en Suisse est un artiste, sculpteur, décorateur, architecte, personnalité politique genevoise.

Artiste de la fin du XVIIIe siècle et du tout début du XIXe siècle, qui a beaucoup travaillé dans la région genevoise et dans le canton de Vaud, Jean Jaquet est le plus connu des artistes actifs dans la région à cette époque.

Pregny-Chambésy
Pregny-Chambésy (/prəˈɲi ʃɑ̃bɛːˈzi/) est l'une des 45 communes de la République et canton de Genève, en Suisse.

Se déployant sur la rive droite du Léman, cette commune, à la fois lacustre et essentiellement résidentielle, accueille plusieurs missions diplomatiques permanentes. Sa situation stratégique, à proximité de l'aéroport international de Genève et du quartier des Nations abritant de nombreuses organisations internationales, renforce son attractivité.