hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oleg Tabakov
Oleg Pavlovitch Tabakov (en russe : Олег Павлович Табаков) est un metteur en scène et un acteur soviétique puis russe, né le 17 août 1935 à Saratov, en RSFS de Russie (Union soviétique) et mort le 12 mars 2018 à Moscou (Russie),,,.

Son rôle dans la découverte de nouveaux talents en Russie et le renouveau de la mise en scène qu'il expérimenta dans son théâtre Tabakerka de Moscou en font une des personnalités les plus marquantes du théâtre russe contemporain et une figure célébrée dans d'autres pays d'Europe.

Théâtre Sovremennik
Le théâtre Sovremennik de Moscou (Contemporain en russe), créé en 1956 par opposition à l’art stalinien, est l’une des troupes théâtrales les plus célèbres de Russie. Depuis 1974, il se trouve boulevard des Étangs-Purs dans le centre de Moscou.
Coucou foliotocol
Chrysococcyx cupreus

Le Coucou foliotocol (Chrysococcyx cupreus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
Thymus (anatomie)
Le thymus (du grec θυμός, « âme, cœur, souffle ») est un organe situé dans la partie supérieure du thorax, plaqué à l'arrière du manubrium sternal, plus précisément dans ce qu'il est convenu d'appeler le médiastin antéro-supérieur et antéro-moyen. Il supporte la différenciation et la sélection des lymphocytes T et joue donc un rôle décisif dans l'immunité.

Son activité et sa taille sont maximales au cours de la puberté, avant d'involuer à l'âge adulte. Le thymus joue un rôle très important dans la mise en place du système immunitaire chez l'enfant en assurant la maturation des lymphocytes T aussi appelés thymocytes.

Histologiquement, c'est un organe lymphoïde épithélial. Il fait partie, avec la moelle osseuse, des organes lymphoïdes primaires. Il est entouré par une cloison conjonctive qui émet des travées délimitant des lobules. Chaque lobule possède une partie périphérique sombre, le cortex, et une partie centrale claire : la médulla.

Organe lymphoïde primaire
Les organes lymphoïdes primaires sont les organes dans lesquels les lymphocytes T et B vont être fabriqués et acquérir leurs différenciations en cellules équipées pour reconnaitre un antigène.

Ces organes sont la moelle osseuse  qui assure la production des lymphocytes T et B et la maturation des lymphocytes B, la bourse de Fabricius, chez les oiseaux, qui assure la maturation des lymphocytes B et le thymus qui assure la maturation des lymphocytes T.

Portail de la biologie

Portail de la médecine

Portail de l’anatomie
Charles James
Charles James, né en 1906 en Angleterre, est un créateur de mode anglo-américain considéré par ses pairs comme un grand couturier, voire un sculpteur. Charles James a marqué l’histoire de la mode et continue d’exercer une influence sur certains créateurs de mode. Innovant, en perpétuelle recherche, il est particulièrement reconnu pour ses somptueuses robes de bal et les coupes très complexes de ses modèles. Il débute dans les années 1930 et, incroyable couturier mais mauvais vendeur, cesse ses activités en 1958 auréolé et ruiné. Qualifié de « génie de la coupe », sa carrière n'est qu'une succession de recherches artistiques, créations magnifiques, échecs commerciaux et soucis financiers. Il meurt en 1978 à New York.

Hôtel Chelsea
L’Hôtel Chelsea (Chelsea Hotel) est un hôtel situé dans le quartier de Chelsea, dans l'arrondissement de Manhattan à New York, au 222 West de la 23e rue, entre la 7e et la 8e Avenue.

Construit en 1883, l'hôtel est connu pour les artistes qui y séjournaient, parfois pendant plusieurs années.
Chronique maronite
La Chronique maronite (en latin Chronicon maroniticum) est un texte historiographique fragmentaire en langue syriaque, copié au VIIIe  ou  IXe siècle, portant sur la période allant d'Alexandre le Grand à la fin du IVe siècle, et sur quelques années (659-664) au VIIe siècle.

Muʿawiya Ier
Muʿawiya Ier (Muawiya) ou ʾAbū ʿAbd Ar-Raḥmān Muʿāwiya ibn ʾAbī Sufyān (en arabe : أبو عبد الرحمن معاوية بن أبي سفيان), né en 602 à La Mecque et mort en 680 à Damas, est le premier calife omeyyade. Il est le fils de Abu Sufyan ibn Harb, l'un des plus farouches adversaires du prophète de l'islam, Mahomet, devenu ensuite un de ses compagnons (sahaba) après sa conversion.

Muʿawiya, qui se convertit à l'islam avec sa famille lors de la conquête de la Mecque en 630, devient scribe du Prophète et combat aux côtés des musulmans. Sous le califat d'Omar ibn al-Khattâb, Muʿawiya est nommé gouverneur de Syrie. Il refuse ensuite de prêter allégeance à Ali ibn Abi Talib, successeur d'Othmân ibn Affân, déclenchant ainsi la Première Fitna. Après la bataille de Siffin (657), Ali accepte un arbitrage entre lui et son adversaire.
Tunnel du Bois de la Cambre
Le tunnel du Bois de la Cambre ou du Vivier d'Oie est un tunnel ferroviaire bruxellois d'une longueur de 1 063 m.
Il est situé principalement sur la commune d'Uccle, mais son entrée est se trouve sur la commune d'Ixelles. C'est la ligne Infrabel 26 à double voie (Schaerbeek - Hal) qui passe par ce tunnel. Plus au nord, la ligne 26 traverse Bruxelles dans un second tunnel, le tunnel du Cinquantenaire.

Le tunnel du Bois de la Cambre se trouve entre la gare du Vivier d'Oie et la gare de Boondael. Il doit son nom au Bois de la Cambre sous lequel il passe.

Tunnel bois de la cambre côté avenue Franklin Roosevelt.

Passage d'un train en direction de Boondael.

Tunnel ferroviaire du Cinquantenaire
Le tunnel du Cinquantenaire est un tunnel ferroviaire de la ligne de Schaerbeek à Hal (26 Infrabel), long de 2 331 m, situé près du Parc du Cinquantenaire à Bruxelles en Belgique.
Il est également nommé tunnel ferroviaire Merode-Josaphat.
Braveheart
Braveheart ou Cœur vaillant au Québec est un film américain réalisé par Mel Gibson et sorti en 1995.
Il raconte de manière romancée la vie de William Wallace, interprété par Mel Gibson, héros et symbole de l'indépendance écossaise, qui à la fin du XIIIe siècle, affronta, à la tête des clans écossais unis, les troupes du roi Édouard Ier d'Angleterre qui tentait d'envahir l'Écosse. Le film a remporté cinq oscars à la 68e cérémonie, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Cependant, le film contiendrait des erreurs historiques, principalement liées au fait que le film est inspiré d'un poème épique du XVe siècle lui-même critiqué pour sa partialité historique : The Wallace.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Mickaël Forrest
Mickaël Forrest est un homme politique français et militant indépendantiste kanak en Nouvelle-Calédonie, né le 15 septembre 1979 à Nouméa. Il est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie pour l'Union calédonienne (UC) et le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) depuis 2021.

Dix-huitième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le dix-huitième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, également dit gouvernement Ponga, est le gouvernement local de la collectivité française de Nouvelle-Calédonie depuis le 16 janvier 2025, sous la 5e législature du Congrès.

Il est dirigé par le loyaliste Alcide Ponga, également président du Rassemblement et jusqu'ici maire de Kouaoua. Comme la quasi-totalité des précédents gouvernements du territoire, il est constitué de 11 membres, soit le maximum prévu par la loi organique relative au territoire. Élu par les membres du Congrès le 7 janvier 2025, il est officiellement opérationnel le 16 janvier suivant, soit une semaine après l'élection du président.

Il succède au gouvernement de l'indépendantiste Louis Mapou.
TT90
La tombe thébaine TT 90 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Nebamon qui a vécu sous les règnes de Thoutmôsis IV et Amenhotep III.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Elatochóri
Elatochóri (en grec moderne : Ελατοχώρι) est une petite station de ski de Grèce située dans les monts de Piérie, au lieu-dit Papa Chorafi, à 27 km à l'ouest de la ville de Kateríni, en Macédoine-Centrale.

Monts de Piérie
Les monts de Piérie (en grec moderne : Πιέρια όρη, ou communément appelées Piéria) sont un massif de montagnes entre les districts régionaux d'Imathie, de Piérie et de Kozani, au sud de la plaine de Kambanía en Macédoine-Centrale, en Grèce.

Le village de Vergína, où se trouve le site archéologique de l'ancienne Aigai, est construit au pied de ces montagnes. Le point culminant du massif est Flámpouro à 2 193 m d'altitude. Les monts de Piérie sont le site de la station de ski d'Elatochóri. Les monts Kamvoúnia sont situés au sud-ouest des monts de Piérie.

Portail de la montagne

Portail de la Grèce
Circonscription électorale de Tottori-Shimane
La circonscription électorale de Tottori-Shimane (鳥取県・島根県選挙区, Tottori-ken-Shimane-ken senkyo-ku) est une subdivision électorale de la Chambre des conseillers du Japon, représentant les préfectures de Tottori et Shimane. Deux conseillers y sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour.

Tottori et Shimane formaient auparavant deux circonscriptions distinctes mais, en 2015, une réforme électorale les a fusionnées dans le cadre d'un ajustement du nombre de conseillers par préfecture.

Circonscription électorale de Tottori
La circonscription électorale de Tottori (鳥取県選挙区, Tottori-ken senkyo-ku) est une ancienne subdivision électorale de la Chambre des conseillers du Japon, représentant la préfecture de Tottori. Deux conseillers y étaient élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour.

En 2015, elle est fusionnée avec la circonscription électorale de Shimane pour former la circonscription électorale de Tottori-Shimane.
Calvignac
Calvignac est une commune française située dans le sud du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calvignac est une commune rurale qui compte 241 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 739 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Calvignacois ou  Calvignacoises.

Larnagol
Larnagol est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Larnagol est une commune rurale qui compte 136 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 874 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Larnagolois ou  Larnagoloises.
Figue sèche
La figue sèche est une figue, principalement issue du Figuier commun (Ficus carica), qui a été séchée, ceci via un processus de séchage. Contrairement à ce que son appellation laisse penser, il ne s'agit pas d'un fruit sec, cette dernière appellation concernant plutôt les fruits à coque,.

Des figues sèches.

Des « colliers » de figues sèches en Tunisie.

Des morgados de Figo empilés dans un étal, une spécialité espagnole à base de figues sèches.

Fruit séché
Les fruits séchés ou fruits déshydratés sont des fruits frais ayant subi une déshydratation. Les fruits peuvent être déshydratés entiers, tranchés en morceaux plus ou moins épais ou en purée. Un corps acide comme du jus de citron est parfois ajouté. Une fois séchés, les fruits peuvent être conservés dans de l'huile, comme les tomates séchées. Une compote ou une purée de fruits déshydratés en mince flaque donne un cuir de fruit.

Ils sont différents des fruits naturellement secs.
Labre californien
Semicossyphus pulcher

Le labre californien (Semicossyphus pulcher) est une espèce de poissons vivant dans le Pacifique et appartenant à la famille des labridés. Il est classé comme vulnérable par l'UICN.

Labridae
Labres, Labridés

Les Labridae, ou communément nommés les Labres, représentent une vaste famille de poissons avec plus de 500 espèces distinctes. Ils constituent la deuxième plus grande famille des poissons marins et la troisième plus importante famille de l'ordre des Perciformes.
Colibri à poitrine violette
Sternoclyta cyanopectus

Le Colibri à poitrine violette (Sternoclyta cyanopectus) unique représentant du genre Sternoclyta, est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae et de la tribu des Lampornithini.

Lampornithini
Lampornithini est l'une des trois tribus qui composent la sous-famille des Trochilinae de la famille des Trochilidae. Les deux autres tribus de la sous-famille sont Mellisugini et Trochilini.

La tribu contient 18 espèces divisées en 7 genres,.
Ljubljana
Ljubljana ([ljuˈbljàːna]  à prononcer Lioubliana ; en allemand : Laibach [ˈlɑɪbaχ] ; en italien : Lubiana [luˈbjaːna]) est la capitale de la Slovénie. Plus grande ville du pays avec environ 280 000 habitants, elle est influencée tout au long de son histoire par différentes cultures du fait de sa position géographique charnière entre les cultures germanique, latine et slave. Depuis 1991, la ville est le centre économique et culturel principal de la Slovénie devenue indépendante de la Yougoslavie.

Galerie nationale de Slovénie
La galerie nationale de Slovénie, en slovène : Narodna galerija, est un musée d'art situé à Ljubljana en Slovénie. Il présente des œuvres du Moyen Âge au début du XXe siècle.

Le musée a été créé en 1918 et a d'abord été installé dans le palais Kresija (en), situé au bord de la Ljubljanica, sur la rive droite, au niveau du Triple Pont (Tromostovje). Il s'est déplacé dans le bâtiment actuel en 1933. En 1948 est créée la Galerie moderne qui eut pour objet de conserver et d'exposer les œuvres produites, approximativement, depuis la fin de la Première Guerre mondiale.
Haldimand et Monck
Haldimand et Monck ((en) Haldimand and Monck) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1896 à 1904.

La circonscription d'Haldimand et Monck est créée en 1892 avec des parties d'Haldimand et de Monck. Abolie en 1903, elle est redistribuée parmi Haldimand et Welland.

Monck (ancienne circonscription fédérale)
Monck est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1892.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créer le district électoral de Monck. Abolie en 1892, la circonscription est redistribuée parmi Haldimand et Monck et Lincoln et Niagara.
Douglas Branch
La Douglas Park Branch (ou Cermak Branch) est un tronçon de la ligne rose du métro de Chicago construit par la Metropolitan West Side Elevated à l’ouest du Loop.

Elle commence à la station 18th après le Paulina Connector et roule vers les quartiers ouest de Chicago jusqu’à Cicero et son terminus de 54th/Cermak.

Elle dessert Cicero, une ville limitrophe de celle de Chicago à l’ouest.

Pulaski (ligne rose du métro de Chicago)
Pulaski  (anciennement 40th Street Terminal puis Crawford Avenue) est une station de métro, aux États-Unis, de la ligne rose du métro de Chicago.  Elle est située dans le secteur North Lawndale, au sud-oues de la ville de Chicago.

Mise en service en 1902, elle est reconstruite en 2004. C'est une station de la ligne rose depuis 2008.

C'est une station de la Chicago Transit Authority (CTA).
Ère Jōhei
L'ère Jōhei (承平) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'Ère Enchō et précédant l'Ère Tengyō s'étendant de 931 à 938. L'empereur régnant est  Suzaku-tennō (朱雀天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Łękobudy
Łękobudy [wɛnkɔˈbudɨ] est un village polonais de la gmina de Jasionówka dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Mońki et à 28 kilomètres au nord de Bialystok.

Jasionówka (gmina)
La gmina de Jasionówka est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 96,73 km2 et comptait 2 962 habitants en 2006. Son siège est le village de Jasionówka qui se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Mońki et à 33 kilomètres au nord de Białystok.
Terry Gilliam
Terry Gilliam /ˈtɛɹi ˈɡɪliəm/, né le 22 novembre 1940 à Minneapolis (Minnesota), est un réalisateur, scénariste, acteur et dessinateur américano-britannique.

Il a été naturalisé britannique en 1968, avant de renoncer à la nationalité américaine en janvier 2006.

Révélé en tant que membre des Monty Python, il a ensuite poursuivi une carrière de cinéaste à part entière.

Monty Python : Le Sens de la vie
Monty Python : Le Sens de la vie (Monty Python's The Meaning of Life) est un film britannique réalisé par Terry Jones, membre des Monty Python, sorti en 1983. Ce film a obtenu le grand prix spécial au Festival de Cannes en 1983. Comédie à sketches, le film est le dernier long métrage mettant en vedette les six membres de Monty Python avant la mort de Graham Chapman en 1989.
Lutrebois
Lutrebois (Lauterbaach en luxembourgeois, Lauter-bach en allemand, Lutrubwè en wallon) est un village de l'ancienne commune de Villers-la-Bonne-Eau. Avec Villers-La-Bonne-Eau, il fait aujourd'hui partie de la commune de Bastogne dans la province de Luxembourg (Région wallonne de Belgique).

Mathilde d'Udekem d'Acoz
Mathilde d'Udekem d'Acoz, née le 20 janvier 1973 à Uccle (Bruxelles, Belgique) est la septième reine des Belges en tant qu'épouse du roi Philippe.

Elle devient reine consort le 21 juillet 2013, lorsque son mari accède au trône, à la suite de l'abdication de son beau-père le roi des Belges Albert II.
Mot (dieu)
Mot ou Môt est le dieu de la mort dans la mythologie ougaritaine, et plus largement dans la Syrie antique. Son nom signifie littéralement « la mort ».

Dans la dernière partie du récit dit du « Cycle de Baal », il affronte le dieu-héros de l'histoire, le dieu de l'Orage Baal, à qui il conteste la souveraineté sur les dieux. Après un combat difficile, Mot finit par se soumettre à Baal.

Ce mythe montre Mot comme représentant la sécheresse qui frappe de manière récurrente les régions du Levant, alors que Baal est lui le dieu qui fait pleuvoir. Quand il est retenu aux Enfers, où réside Mot, la terre est d'ailleurs frappée de sécheresse, signe de la victoire (temporaire) de Mot.

Cycle de Baal
Le Cycle de Baal est un ensemble de textes de la mythologie ougaritique. Il est constitué d'un groupe de six tablettes retrouvées dans un état fragmentaire dans la « maison du Grand Prêtre », qui forment un ensemble cohérent décrivant l'ascension du dieu Baal à la royauté des Dieux. Il a été rédigé par un scribe du nom d'Ilou-milkou, qui vivait sous le règne de Niqmaddou II. On ne dispose actuellement que de la moitié du récit.
Statue de l'Émigré libanais
La statue de l'Émigré libanais (al-mughtarib al-lubnānī), ou simplement statue de l'Émigré, est une statue de bronze dressée face au port de Beyrouth, avenue Charles Hélou. Elle représente un émigré libanais vêtu de l'habit traditionnel, serwal et tarbouche.

Cette statue est la copie de l'œuvre du sculpteur d'origine libanaise Ramiz Barakat réalisée en 1979 et exposée à Mexico. Cette statue a été offerte à la municipalité de Beyrouth par le Club libanais (Centro Libanés) de Mexico en 2003.

La statue a été épargnée par les explosions du 4 août 2020.

Port de Beyrouth
Le port de Beyrouth (en arabe : مرفأ بيروت), était le principal port du Liban, situé sur la partie orientale du golfe de Saint-Georges, sur la côte méditerranéenne Nord de Beyrouth, ainsi qu’à l'ouest du Nahr Beyrouth.

Il a été détruit lors des deux explosions du 4 août 2020.
Sénéchal de Normandie
Le sénéchal de Normandie est un haut dignitaire du duché de Normandie pendant la période ducale puis royale, et membre de la cour du duc, qu'il préside en l'absence de ce dernier. Comme tout sénéchal, il assiste son prince dans ses prérogatives exclusivement judiciaires, administratives et comptables. Comme le roi de France, certains des pairs laïcs ont leur sénéchal et d'autres officiers à leur service (maréchal, connétable, vidame, etc.).

Sénéchal de France
Le sénéchal de France est un grand officier du royaume de France au Moyen Âge. Le sénéchal, siniskalk, était littéralement le doyen des serviteurs, et à l'origine, celui chargé du ravitaillement du palais. Il était désigné comme dapifer (porteur de repas) en latin.

Le grand sénéchal, plus ancienne dignité militaire en France, était subordonné au maire du palais. La charge de grand sénéchal a été créée par Lothaire en 978 en faveur de Geoffroy Ier, comte d'Anjou. Le grand sénéchal a alors le commandement de l'armée avec les mêmes prérogatives qu'aura plus tard le connétable. Le grand sénéchal était assisté par des sénéchaux de France. Avant cette date, le grand sénéchal avait les mêmes fonctions que celles de grand maître d'hôtel. À l'origine, cette charge était liée à la première maison d'Anjou. Le comte d'Anjou avait le droit de commander les armées du roi en son absence et de diriger les officiers de la maison du roi.