hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann David Wyss
Johann David Wyss (né le 4 mars 1743 à Berne, en Suisse, mort le 11 janvier 1818), est un auteur suisse alémanique. Il est principalement connu pour son livre Le Robinson suisse (Der Schweizerische Robinson, 1812), inspiré du roman d'aventure de Daniel Defoe Robinson Crusoé (1719).

Robinson Crusoé
Robinson Crusoé est un roman d'aventures anglais de Daniel Defoe, publié en 1719. L'histoire s'inspire très librement de la vie d'Alexander Selkirk. Écrit à la première personne, l'intrigue principale du roman se déroule sur une île inhabitée à l'embouchure de l'Orénoque, près des côtes vénézuéliennes, où Robinson, après avoir fait naufrage, vécut vingt-huit années. Durant son séjour, il fit connaissance d'un « sauvage » qu'il nomma Vendredi. Les deux compagnons vécurent ensemble pendant plusieurs années avant de pouvoir quitter l'île.
Vinci Autoroutes
Vinci Autoroutes est un pôle du groupe Vinci spécialisé dans la concession et l’exploitation d'infrastructures autoroutières. 
Avec 4 467 km d'autoroutes concédées sur les réseaux de ses cinq sociétés - Autoroutes du sud de la France (ASF), Cofiroute, Escota, Arcour et Arcos - Vinci Autoroutes est le premier opérateur d’autoroutes en concession en Europe[réf. à confirmer].

En 2024, son chiffre d'affaires est de 6 685 millions d'euros.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Friderike Maria Zweig
Friderike Maria Zweig, née Burger (née le 4 décembre 1882 à Vienne, morte le 18 janvier 1971 à Stamford, Connecticut, États-Unis). Écrivaine, journaliste, professeure et traductrice, elle est la première épouse de Stefan Zweig.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Rémi Talès
Rémi Talès, né le 2 mai 1984 à Mont-de-Marsan, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il joue au Stade montois, au Stade rochelais, au Castres olympique, club avec lequel il remporte un premier titre de champion de France en 2013, et au Racing 92, champion de France en 2016. Avec l'équipe de France, il participe notamment au Tournoi des Six Nations en 2014 et 2015 et à la coupe du monde 2015.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Base aérienne 57
La base aérienne 57 (code OACI : LRCK) est un aérodrome roumain situé au nord de la ville de Constanza.

Il partage son histoire avec l'aéroport international Mihail-Kogălniceanu. Après avoir été équipée de chasseurs russes Mikoyan MiG-29, elle sert aujourd'hui au 86e  escadron d'hélicoptères IAR 330.

Depuis 2023, avec la réactivation du 5e corps d'armée des États-Unis, une rotation d'unités, dans le cadre de l'opération Atlantic Resolve, prévoit la présence de deux brigades sur place.

Aéroport international Mihail-Kogălniceanu
L’aéroport international Mihail-Kogălniceanu (code IATA : CND • code OACI : LRCK) est un aéroport de Roumanie qui dessert la ville de Constanța ; il est situé à une vingtaine de kilomètres au nord de cette ville. Il doit son nom à Mihail Kogălniceanu (1817-1891).

Bâti entre 1952 et 1962, c'est dès 1961 que l'aéroport civil est entré en service avant de connaître une période de fermeture à l'été 1971 pour permettre la prolongation à 3 500 m de la piste qui mesurait jusqu'alors 2 500 mètres.

En 2009, le nombre de passagers enregistrés s'est élevé à 92 983, contre environ 78 000 en 2008 et 49 000 en 2007, très loin du record de 1979 avec 778 776 passagers, alors que le nombre de mouvements d'avions en 2009 a atteint lui, les 4 368,.

Istanbul et Londres notamment sont desservis (par des vols directs), de même que des destinations domestiques.
Congalach mac Conaing Cuirre
Congalach mac Conaing Cuirre (mort en 696) est un roi de Brega issu des Uí Chonaing un sept du Síl nÁedo Sláine lignée des  Uí Néill du sud. Il est le fils de Conaing Cuirre mac Congaile (mort en 662), un précédent roi de 
Brega. La partie du royaume de Brega sur laquelle il règne de 662 à sa mort est nommée Cnogba (Knowth) ou Nord Brega. Il est de plus brièvement roi de l'ensemble de Brega de  695 à 696.

Conaing Cuirre
Conaing mac Congaile (mort en 662), surnommé Conaing Cuirre, est un roi de Brega issu du  Síl nÁedo Sláine ligné des  Uí Néill  du sud. Il est le fils de  Congal mac Áedo Sláine (mort en 634), un précédent roi  de Brega.  Il règne sur la partie du royaume de  Brega désignée comme  Cnogba (Knowth) ou Nord Brega de 634 à 662.
Yes, peut-être
Yes, peut-être est une pièce de théâtre de Marguerite Duras créée le 5 janvier 1968 au Théâtre Gramont, ensemble avec Le Shaga de la même auteure, et publiée en 1968 aux éditions Gallimard comme troisième pièce du tome Théâtre II.

Le Shaga
Le Shaga est une pièce de théâtre de Marguerite Duras créée le 5 janvier 1968 au Théâtre Gramont, ensemble avec yes, peut-être de la même auteure. et publiée en 1968 aux éditions Gallimard comme quatrième pièce du tome Théâtre II.

En 2011, Claire Deluca qui a participé à la création de cette pièce, la met en scène et la joue à l'Athénée Théâtre Louis-Jouvet avec Jean-Marie Lehec et Karine Martin-Hulewicz.
Delphine Combe
Delphine Combe (née le 6 décembre 1974 à Aubenas) est une athlète française spécialiste du 100 et du 200 mètres.

En 1997, elle remporte la médaille de bronze du relais 4 × 100 m des Championnats du monde d'Athènes aux côtés de Patricia Girard, Christine Arron et Sylviane Félix, établissant un nouveau record de France en 42 s 21.

En 2002, lors des Championnats d'Europe de Munich, le relais français composé de Delphine Combe, Muriel Hurtis, Sylviane Felix et Odiah Sidibe monte sur la plus haute marche du podium, devançant avec le temps de 42 s 46, l'Allemagne et la Russie.

Sélectionnée à 14 reprises en équipe de France d'athlétisme, Delphine Combe a évolué aux clubs d'athlétisme de Largentière et d'Aubenas, et a eu comme entraîneurs successifs Thierry Debard et Mireille Constant.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Lee Wai-sze
Lee Wai-sze (née le 12 mai 1987 à Hong Kong) est une coureuse cycliste hongkongaise. Elle est notamment championne du monde du 500 mètres en 2013, et du keirin et de la vitesse en 2019.
Lors des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, elle est porte-drapeau de la délégation hongkongaise. Elle remporte la médaille de bronze du keirin, la troisième médaille olympique de Hong Kong et la première en cyclisme. Elle décroche une deuxième médaille de bronze olympique lors de la vitesse aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020, faisant d'elle la première et la seule athlète de Hong Kong à remporter des médailles lors de deux Jeux olympiques.

Keirin féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le keirin féminin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu le 3 août 2012 sur le Vélodrome de Londres. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux pour les femmes.

La Britannique Victoria Pendleton, déclassée la veille lors de la vitesse par équipe, s'impose et remporte ainsi son premier titre international en keirin depuis le championnat du monde 2007, devançant la Chinoise Guo Shuang, championne du monde de la spécialité en 2009 et elle aussi malheureuse en vitesse par équipes (déclassée après la victoire en finale). Le podium est complété, contre toute attente, par Lee Wai-sze. L'une des grandes favorites, Anna Meares (double championne du monde en titre), s'est effondrée à un tour de l'arrivée alors que Simona Krupeckaitė, championne du monde en 2012, est éliminée en demi-finales.
Maryse Gaudreault
Maryse Gaudreault née le 6 juillet 1959 à Neufchâtel (Québec), est une femme politique québécoise.

Lors d'une élection partielle tenue le 12 mai 2008, elle est devenue députée de la circonscription de Hull à l'Assemblée nationale du Québec, et a été réélue aux élections générales de 2008, de 2012, de 2014 et de 2018, toujours sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Neufchâtel (Québec)
Neufchâtel est un secteur de la ville de Québec. Municipalité fondée en 1855 sous le nom de Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, elle acquiert son nom actuel en 1963 et est annexée à Québec en 1971. En 2002, son territoire est morcelé entre cinq quartiers de la ville, dont Neufchâtel-Est–Lebourgneuf.
Gregory Boyington
Gregory Boyington, dit « Pappy », né le 4 décembre 1912 à Cœur d'Alene dans l'Idaho et mort le 11 janvier 1988 à Fresno en Californie, est un pilote de chasse américain du Corps des Marines des États-Unis.

Il est titulaire de 28 victoires homologuées dont six en Chine avec le 1st American Volunteer Group (les « Tigres volants »).

Coeur d'Alene (Idaho)
Coeur d'Alene est une ville des États-Unis, siège du comté de Kootenai, dans l’État de l’Idaho. Elle est située à l’est de Spokane, dans l’État de Washington. Selon le recensement de 2000, sa population est de 34 514 habitants. En 2005, elle a été estimée à 40 059 habitants et celle de son aire métropolitaine à 108 685 habitants. En 2020, elle est estimée à 54 628 habitants.
LNWR classe Experiment (Webb)
La Classe Experiment (première du nom) du London and North Western Railway est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 1110 (2-2-2-0 dans la nomenclature britannique). Premier modèle de locomotive compound développé par l'ingénieur Webb pour le LNWR, la série introduit un arrangement à trois cylindres et tire sa disposition d'essieux atypique de l'absence de bielle de liaison, chaque essieu moteur de ces locomotives apparentées aux Porter (120) étant seulement entraîné par les pistons de leurs cylindres respectifs. Livrées entre 1882 et 1884, elles sont démolies après le départ à la retraite de leur concepteur.

Locomotive compound
Une locomotive compound est une locomotive à vapeur à expansion multiple, c'est-à-dire que la vapeur se détend successivement dans au moins deux étages de cylindres en cascade : la vapeur issue des cylindres Haute Pression (HP) se détend à son tour dans les cylindres Basse Pression (BP).

Ce système permet d'exploiter au mieux l'énergie de la vapeur tout en limitant la phase de détente au niveau de chaque cylindre, ce qui est bénéfique au rendement de la machine.
Prix Théophile-Gautier
Le prix Théophile-Gautier est un prix littéraire annuel remis par l'Académie française. Nommé en mémoire de Théophile Gautier, il a été constitué en 1969 par regroupement des fondations Archon-Despérouses, Artigue, Jean-Marc-Bernard, Jules-Davaine, Caroline Jouffroy-Renault, Alfred-de-Pontécoulant, Amélie-Mesureur-de-Wailly et Juliette-de-Wils.

Il est destiné à des auteurs de poésie lyrique.

Prix Jules-Davaine
Le prix Jules-Davaine, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de poésie créé en 1910 par l'Académie française.

Il y a deux prix Jules Davaine, l’un pour les meilleurs ouvrages de poésie, l'autre pour les meilleurs ouvrages de prose.
Sayat Nova : La Couleur de la grenade
Sayat Nova : La Couleur de la grenade (Цвет граната, Tsvet granata) est un film dramatique soviétique écrit et réalisé par Sergueï Paradjanov.

Distribué une première fois en 1969, le film est à nouveau diffusé dans une version remontée par le réalisateur Sergueï Ioutkevitch, sous le titre La Couleur de la grenade en 1971.

Sergueï Paradjanov
Sergueï Iossifovitch Paradjanov (en russe : Сергей Иосифович Параджанов ; en arménien : Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, Sarkis Hovsepi Paradjanyan), né le 9 janvier 1924 à Tbilissi en Géorgie soviétique (à l'époque composante de la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie), mort le 20 juillet 1990 à Erevan en RSS d'Arménie, est un réalisateur soviétique.

Il fut controversé en Union soviétique (astreint en 1973 aux travaux forcés pendant quatre ans, puis incarcéré à différentes reprises jusqu'en 1982), mais très défendu et apprécié par les cinéphiles occidentaux. Un musée lui est consacré à Erevan, en Arménie, où il est considéré comme le grand cinéaste national.
Sabins
Les Sabini en latin classique (Σαϐῖνοι) en grec ancien, et Sabins en français sont un peuple italique du groupe osco-ombrien, établi en Italie centrale, au Nord-Est de Rome, à l'époque archaïque.

Leur capitale était Reate, et leur zone de peuplement correspond à la Sabine, comprise à peu près entre le Tibre supérieur, la Nera et les Apennins, correspondant aujourd'hui à la province actuelle de Rieti et à la région limitrophe de l'Aterno supérieure dans la province de L'Aquila.

Un autre peuple appelé Sabini durant l'Antiquité, vivait dans la Valle Sabbia en Gaule cisalpine.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Beechcraft Musketeer
Le nom Beechcraft Musketeer identifie une famille d'avions monomoteurs légers à ailes basses, incluant le Modèle 19 Musketeer Sport, the Modèle 23 Musketeer, Custom et Sundowner, le Modèle 23-24 Musketeer Super III le Modèle 24-R Sierra à train rétractable et la version militaire CT-134 Musketeer.

La série a été en production de 1963 à 1983, période durant laquelle un total de 4 366 avions furent produits.

Seules les évolutions C-23 (1970 à 1973) et B-19 (1970 à 1979) seront certifiées en France.

Cessna 172
Le Cessna 172 Skyhawk est un avion de tourisme monomoteur à quatre places, construit par la société Cessna depuis 1955. C'est l'avion le plus populaire au monde par le nombre d'exemplaires produits, plus de 44 000 en 2017 et plus de 45 000 en 2023.
Andouque
Andouque est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le Boutescure, le Ruisseau de Lézert, le ruisseau de Blaunauze, le ruisseau de Guithou, le ruisseau de Marguestautes et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Andouque est une commune rurale qui compte 391 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 655 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Andouguois ou  Andouguoises.

Saint-Julien-Gaulène
Saint-Julien-Gaulène, connu sous la Révolution sous le nom de Pradoux, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'Aygou, le ruisseau de Lézert, le ruisseau de Blaunauze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Julien-Gaulène est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 629 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.

Concours Eurovision de la chanson 1959
Le Concours Eurovision de la chanson 1959 fut la quatrième édition du concours. Il se déroula le mercredi 11 mars 1959, à Cannes, en France. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Een beetje, interprétée par Teddy Scholten. Le Royaume-Uni termina deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Andromède XXX
Andromède XXX (Andromeda XXX), aussi nommée Cassiopée II (Cassiopeia II), est une galaxie naine du Groupe local proche de la galaxie d'Andromède, située à 145 ± 95 kpc et découverte en 2012.

Sa brillance de surface centrale est d'un certain nombre d'arcsec[Quoi ?], sa magnitude absolue en bande V de −8,0 mag et son rayon effectif de 267 ± 36 pc. La vitesse radiale héliocentrique d'Andromède XXX est de −139,8 ± 6,0 km s−1 et sa dispersion de vitesse centrale est de 11,8 ± 7,7 km s−1 . Enfin sa métallicité est de −1,7 ± 0,4 .

Du fait de sa proximité spatiale et cinématique, Cassiopée II semble être liée avec deux autres galaxies de M31 que sont NGC 185 et NGC 147 ,.

NGC 147
NGC 147 (Caldwell 17) est une galaxie naine sphéroïdale. Elle fut découverte par John Herschel en 1829.

Sa distance et son appartenance au Groupe local de galaxies fut établie par Walter Baade en 1944. Distante de 2,2 millions d’années-lumière, NGC 147 est une galaxie satellite de la Galaxie d’Andromède et semble former un couple avec NGC 185 qui lui est suffisamment proche pour que les deux galaxies soient en interaction gravitationnelle directe.
Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2019
Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2019 est la dix-huitième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL ayant eu lieu à Lima, capitale du Pérou, du 21 mars au 14 avril 2019.

Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans : hormis le Brésil, qualifié d'office en tant que pays hôte, les quatre premiers sont directement qualifiés pour la phase finale.

L'Argentine est sacrée pour la quatrième fois de son histoire et ne devance le Chili qu'à la différence de buts alors que le Paraguay et l'Équateur se hissent aux 3e et 4e places, respectivement. Ce tournoi est marqué par l'élimination prématurée du Brésil dès le 1er tour, équipe qui avait toujours atteint le dernier carré de la compétition jusqu'à cette édition.

Équipe du Paraguay des moins de 17 ans de football
L'équipe du Paraguay des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Paraguay de football. L'équipe a été une fois finaliste du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL, et a atteint à une reprise les quarts de finale de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.

Francesc Macià
Francesc Macià i Llussà, est un militaire et homme politique catalan, né le 21 octobre 1859 à Vilanova i la Geltrú et mort le 25 décembre 1933 à Barcelone.

Membre de la Gauche républicaine de Catalogne, il est président de la généralité de Catalogne de 1931 à 1933.
Davy Mourier
Davy Mourier, né le 10 juillet 1976 à Annonay, est un acteur, scénariste, réalisateur, graphiste, parolier, animateur de télévision et auteur de bande dessinée français.

Il est le cofondateur du collectif Une case en moins. Il est également auteur de sketchs pour Le Golden Show et Golden Moustache et a été animateur pour la chaîne Nolife.

Nolife (chaîne de télévision)
Nolife est une chaîne de télévision thématique française axée sur les cultures geek et japonaise, ayant émis du 1er juin 2007 au 30 avril 2018, sur internet et sur le câble.

En redressement judiciaire depuis septembre 2015, la chaîne a vu le départ de sa section sur les jeux vidéo un an plus tard. Le 1er avril 2018, alors en phase de liquidation judiciaire, la fin de la chaîne est annoncée pour le 8 avril 2018. Elle continue ensuite la rediffusion d'émissions jusqu'à la fin de la liquidation de la chaîne (et diffuse même quelques émissions inédites jusqu'au 25 avril 2018). Le stream Twitch de la chaîne s'est officiellement arrêté le 30 avril 2018 peu avant 18 heures, signant ainsi la fin définitive de Nolife.
Guillaume Garot
Guillaume Garot (/ɡijom ɡaʁo/), né le 29 mai 1966 à Laval (Mayenne), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est élu député de la 1re circonscription de la Mayenne en 2007, mandat qu'il conserve en 2012 puis 2017. En tant que parlementaire, il s'engage dans la lutte contre le gaspillage et la précarité alimentaires, et contre les déserts médicaux.

Il est maire de Laval et président de Laval Agglomération entre 2008 et 2012, puis ministre délégué à l'Agroalimentaire jusqu'en 2014 dans les deux gouvernements de Jean-Marc Ayrault.

Il se présente aux élections régionales de 2021 dans les Pays de la Loire en chef de file de la coalition « Le Printemps des Pays de la Loire », formée autour du Parti socialiste et du Parti communiste. Il se rallie à la liste de l'écologiste Matthieu Orphelin pour le second tour, mais leur alliance est devancée au second tour par la présidente sortante Christelle Morançais.

Laval Agglomération
Laval Agglomération, communément appelée Laval Agglo, est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Mayenne et la région Pays de la Loire. Elle est centrée sur la ville de Laval.

Cette structure intercommunale regroupe plus de 110 000 habitants et trente quatre communes aux profils divers, certaines étant intégrées à l'unité urbaine de Laval, les autres étant restées plutôt rurales. Son président est traditionnellement le maire de Laval.

Au 1er janvier 2019, la nouvelle communauté d'agglomération fusionne avec la communauté de communes du Pays de Loiron, cette dernière était déjà associée au travers du schéma de cohérence territoriale « Pays de Laval et de Loiron ».