hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquis de Pianezza
Charles-Emmanuel-Phillibert-Hyacinthe de Simiane (1608-1677), marquis de Pianezza, était un homme d’État piémontais, fondateur de la maison de Turin en 1655, année au cours de laquelle il dirigea la répression contre les vaudois, appelée Pâques vaudoises, dans le Piémont, un épisode très violent dont le récit par le pasteur Jean Léger provoquera l'indignation en Europe et contribuera à isoler Louis XIV lors de la guerre de la Ligue d'Augsbourg, amenant le souverain français à promettre de ne plus interférer dans la politique religieuse savoyarde concernant les vaudois.

Josué Janavel
Josué Janavel, en Italien Giosuè Gianavello, (1617-1690) est l'un des capitaines vaudois, qui se fit connaître pour son courage lors de la résistance des Pâques vaudoises de 1655, contre les troupes du duché de Savoie, puis conçut la Glorieuse Rentrée, l'expédition d'août 1689, forte de neuf cents hommes et dirigée par le pasteur Henri Arnaud.
Urwa ibn Al-Zubayr
Urwa ibn Zubayr ('Urwah ibn al-Zubayr ibn al-' Awwam (en arabe :  / ʿUrwa ibn az-Zubair ibn al-ʿAuwām) est un faqîh et historien, né à Médine en 644 et mort à Rabadha en 712 ou 713. Il faisait partie des sept fuqaha (juristes) qui ont formulé le fiqh de Médine à l'époque des Tabi'in et c'est l'un des historiens musulmans auteur de l'historiographie traditionnelle développée à partir des hadiths à l'époque des premiers califes.

Al-Zuhri
Az-Zouhri, ou Muhammad ibn Shihab al-Zuhri, né vraisemblablement en 58 de l'Hégire (677) et mort en 124 (741), était un savant et juriste musulman des VIIe et VIIIe siècles. Il est considéré comme l'un des premiers compilateurs de hadiths, c'est-à-dire de traditions orales concernant les actions et les paroles du Prophète de l'islam, Muhammad.

Az-Zouhri a également réunit de nombreux récits sur l'histoire des premiers temps de l'Islam en particulier sur les campagnes militaires du Prophète (maghazi) et des premiers califes. Ses récits ont été largement utilisés par les historiens ultérieurs pour reconstituer l'histoire de cette période.

Az-Zouhri est aussi connu pour avoir joué un rôle important dans l'enseignement du savoir islamique à travers l'empire musulman. Il enseigna à de nombreux disciples et inspira de nombreux autres savants et intellectuels de l'époque.
Rosier
Rosa · Églantier

Rosa (les rosiers et les églantiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, originaires des régions tempérées et subtropicales de l'hémisphère nord. Ce sont des arbustes et arbrisseaux sarmenteux et épineux. Suivant les avis souvent divers des botanistes, le genre Rosa comprend de 100 à 200 espèces qui s'hybrident facilement entre elles.

Le terme « églantier » désigne les espèces à l'état sauvage, généralement à fleurs simples, alors que le terme « rosier » désigne les cultivars, c'est-à-dire les sélections d'églantiers mises en place par les horticulteurs.

Plusieurs espèces et de nombreux cultivars, issus de mutations ou de croisements, sont cultivés comme plantes ornementales pour leurs fleurs, les roses. Celles-ci constituent la plus importante catégorie des fleurs coupées, vendues chez les fleuristes, mais les rosiers sont aussi cultivés pour la production d'essence de parfumerie.

Rosier des Alpes
Rosa pendulina

Le rosier des Alpes, également appelé « églantier à fruits pendants », « églantier des Alpes » ou  « rosier sans épines » (Rosa pendulina L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et du genre Rosa. C'est un rosier classé dans la section des Cinnamomeae. C'est un arbrisseau originaire d'Europe centrale et méridionale.
Mombasa
Mombasa est une ville portuaire du sud du Kenya sur l'océan Indien ; c'est le chef-lieu du comté de Mombasa. Elle se trouve à 440 km au sud-est de la capitale Nairobi.

Mombasa comprend la vieille ville, située sur une petite île — Mvita — de 14,1 km2 formée par la confluence de deux estuaires et dont la côte sud-est est bordée par l'océan. Cette île est flanquée d'une zone métropolitaine plus récente d'une superficie de plus de 200 km2, qui s'est développée sur le continent. Cette nouvelle zone est reliée à Mvita par des ponts et des bacs.

En 2009, la population de Mvita est de 75 153 habitants et celle de l'agglomération est de 939 370 habitants ce qui en fait, après Nairobi, la deuxième agglomération du Kenya au regard de la population.

Localités au Kenya
Le statut légal des localités au Kenya, qui fut organisé par l'article 184 de la Constitution de 2010, est régi par la loi de 2011 sur les aires urbaines et les cités (Urban Areas and Cities Act). Celles-ci sont classées en cité (City), municipalité (Municipality) et ville (Town). Ces deux derniers statuts forment les aires urbaines (Urban Areas).

Les localités (Locations) dont le statut n'est pas régi par cette loi dépendent administrativement d'une entité reconnue par la loi. Ces Locations, au nombre de 116, sont elles-mêmes divisées en lieu-dit (Sub-locations) qui est la plus petite entité territoriale au Kenya.
Ezequiel Zamora
Ezequiel Zamora est un militaire et homme politique vénézuélien, né à Cúa (Miranda) le 1er février 1817 et mort à San Carlos (Cojedes)  le 10 janvier 1860. Il est l'un des principaux acteurs de la Guerre fédérale (1859-1863) et leader radical qui a défendu une reforme agraire profonde en faveur des paysans. Sa vie est teintée du romantisme des personnages libéraux de son temps.

Guerre fédérale
La Guerre fédérale (en espagnol Guerra Federal), appelée également Révolution fédérale, Longue guerre ou encore Guerre de cinq ans, est une guerre civile au Venezuela qui, de 1859 à 1863, oppose les conservateurs aux fédéralistes. Les premiers veulent garder la gestion de l'État et tous leurs privilèges alors que les seconds voulaient instaurer un véritable gouvernement populaire.
Avenida Corrientes
L'Avenida Corrientes est une des principales artères de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. Longue de 8,6 km, cette avenue est le véritable axe de la vie nocturne et de la culture bohême de la ville C'est dans ses bars et théâtres que le tango a connu ses heures de gloire : l'icône nationale Carlos Gardel, créateur du tango chanté, y a vécu.

Calle Florida
La Calle Florida (en français Rue Florida) est une rue piétonne de Buenos Aires, située entre l’Avenida Rivadavia et la Plaza General San Martín. Elle est renommée comme étant la plus importante rue commerçante d’Argentine.
Molly Poolman
Molly Poolman, née le 10 mai 2004 à Perth (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle joue au Watsonians FC (en) ainsi qu'avec la franchise d'Édimbourg Rugby qui dispute le Celtic Challenge.

Édimbourg Rugby (féminines)
Edinburgh Rugby (couramment partiellement francisé en Édimbourg Rugby) est une sélection provinciale féminine écossaise de rugby à XV basée à Édimbourg. C'est la section féminine de la franchise homonyme. Fondée en 2023, l'équipe dispute le Celtic Challenge, la compétition internationale mettant aux prises des sélections régionales écossaises, galloises et irlandaises.
Référendum de 1998 sur l'Autorité du Grand Londres
Le référendum de 1998 sur l'Autorité du Grand Londres (en anglais : Greater London Authority referendum 1998) est un référendum tenu le 7 mai 1998 sur le territoire du Grand Londres et qui invite les Londoniens à se prononcer sur la création de l'Autorité du Grand Londres, composée d'un maire et d'une Assemblée élus directement au suffrage universel.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
Philadelphia (film, 1993)
Philadelphia ou Philadelphie au Québec est un film de procès américain réalisé par Jonathan Demme, sorti en 1993.

Il s'agit du premier film hollywoodien traitant du sida, de l'homosexualité et de l'homophobie. Les rôles principaux sont joués par Tom Hanks et Denzel Washington. Le scénario, écrit par Ron Nyswaner, est en partie inspiré de l'histoire de Geoffrey Bowers.

Tom Hanks remporte son premier Oscar du meilleur acteur pour son rôle d'Andrew Beckett, alors que le titre Streets of Philadelphia de Bruce Springsteen reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1994 ainsi que le Grammy Award de la chanson de l'année en 1995. Nyswaner est aussi nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original, mais il perd face à Jane Campion pour La Leçon de piano.

Streets of Philadelphia
Streets of Philadelphia est une chanson écrite, composée et interprétée par Bruce Springsteen pour le film Philadelphia, de Jonathan Demme, en 1993. Elle est utilisée dans le générique de début et paraît sur la bande originale du film, la même année, puis en single en 1994.

La chanson obtient un énorme succès étant classé numéro un dans certains pays d'Europe comme la France, l'Autriche, l'Allemagne et se classe neuvième des meilleures ventes de singles aux États-Unis. Elle a reçu le Grammy Award de la chanson de l'année et l'Oscar de la meilleure chanson originale.
Je préfère qu'on reste amis (pièce de théâtre)
Je préfère qu’on reste amis est une comédie romantique de Laurent Ruquier, mise en scène par Marie-Pascale Osterrieth et représentée pour la première fois le 24 janvier 2014 au Théâtre Antoine.

Elle est diffusée pour la première fois  à la télévision en première partie de soirée et en direct le 26 mai 2015 sur France 2, pour la dernière, après plus de 300 représentations qui ont rassemblé plus de 200 000 spectateurs. 4,8 millions de téléspectateurs suivent la pièce.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
La Petite Dame
La Petite Dame (Gentle Julia) est un film muet américain en noir et blanc réalisé par Rowland V. Lee, sorti en 1923.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de Booth Tarkington (1922). Un remake sera tourné en 1936.

La Petite Dame (film, 1936)
La Petite Dame (Gentle Julia) est un film américain en noir et blanc réalisé par John G. Blystone, sorti en 1936.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de Booth Tarkington (1922). Une précédente version a été tournée en 1923.
Exterminateur : Le Jugement
Exterminateur : Le Jugement est un jeu de rôle contemporain-fantastique situé dans le Monde des ténèbres et édité par White Wolf Publishing.

Ce jeu est assez critiqué par de nombreux joueurs, qui pensent que cela ajoute de nouveaux êtres à une population surnaturelle jugée déjà trop nombreuse.
Les illustrations et la couverture ne sont pas pour rien dans la mauvaise réputation du jeu, en donnant à ce dernier une fausse image de jeu brutal et sans finesse.

C'est en effet le contraire. Exterminateur est un jeu d'individus désespérés qu'il faut considérer dans le contexte de l'approche de la Fin des Temps.
Des puissances surnaturelles inconnues décident alors que l'Humanité doit enfin se prendre en main et lutter contre les "monstres" de ce monde
Ces forces sont appelées Messagers ou Hérauts. Elles choisissent des humains qui sont alors investis de pouvoirs extraordinaires leur permettant de mener à bien leur lutte contre les diverses créatures qui peuplent le Monde des Ténèbres.

Monde des ténèbres
Le Monde des ténèbres (en anglais : World of Darkness) est le nom donné à un univers de fiction rattaché à la fantasy urbaine et créé pour le jeu de rôle par Mark Rein•Hagen. Par extension, c'est également le nom donné à plusieurs gammes de jeux se déroulant dans cet univers, ainsi qu'à plusieurs livres détaillant l'univers pour ces gammes.

Le Monde des ténèbres (Classic World of Darkness) a été publié par White Wolf Publishing à partir de 1991 et édité en français par Hexagonal. Il a été adapté en jeu de rôle grandeur nature sous le nom de Mind's Eye Theatre en 1993. Depuis la sortie des Chroniques des ténèbres (une nouvelle série de jeux très proche dans les thèmes mais cependant distincte), l'éditeur a arrêté de sortir de nouveaux jeux pour cet univers. Il a également été adapté au d20 System en 2007 avec la publication de Monte Cook's World of Darkness.
Clark Duke
Clark Duke est un acteur américain également réalisateur et scénariste, né le 5 mai 1985 à Glenwood, dans l'Arkansas. Il est connu aussi bien pour ses rôles dans les films Kick-Ass, Sex Drive et La Machine à démonter le temps, que pour son interprétation de Dale Kettlewell dans la série télévisée Greek.

Kick-Ass (film)
Kick-Ass est un film de super-héros britanno-américano-chinois réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2010.

Le scénario, coécrit par le cinéaste avec Jane Goldman, s'inspire de la série de comics Kick-Ass créée par Mark Millar et John Romita Jr. . Le film met en scène Aaron Johnson dans le rôle-titre.
Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier, de son vrai nom Bruno Le Forestier, né le 10 février 1949 à Paris 17e, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il devient populaire en 1972, avec des chansons comme Fontenay-aux-Roses, Parachutiste, San Francisco ou Mon frère, qui figurent dans son premier album studio, Mon frère. Vendu à plus d'un million d’exemplaires, cet album devient dès lors la « bande-son de toute une génération ».

Serge Reggiani
Sergio Reggiani, dit en français Serge Reggiani, né le 2 mai 1922 à Reggio d'Émilie (Italie) et mort le 22 juillet 2004 à Boulogne-Billancourt (France), est un acteur et un chanteur français d'origine italienne.

Venu du théâtre, il tourne au cinéma sous la direction de plusieurs générations de réalisateurs et s'impose comme une figure marquante du cinéma français. Venu tardivement à la chanson (à 42 ans), il est considéré comme l'un des grands interprètes de la chanson française. Exigeant dans le choix des auteurs, il chante aussi bien Charles Baudelaire que Georges Moustaki, ou encore Arthur Rimbaud, Jean-Loup Dabadie ou Boris Vian. Dans les années 1980, il se découvre une passion tardive pour la peinture, ce qui l'amène, en 1991, à exposer pour la première fois. Durant cette décennie, il publie également deux ouvrages autobiographiques.
Jessica Lucas
Jessica Lucas est une actrice et chanteuse canadienne née le 24 septembre 1985 à Vancouver aux (Canada).

Elle se fait connaître, à la télévision, notamment pour avoir joué dans les séries télévisées suivantes : Edgemont, Melrose Place : Nouvelle Génération.

Dans le même temps, elle apparaît au cinéma, dans plusieurs longs métrages tels que le film catastrophe Cloverfield, les films d'horreurs Amusement et Evil Dead, les comédies Big Mamma : De père en fils et Célibataires... ou presque ainsi que dans le blockbuster Pompéi.

Elle s’installe sur le petit écran, à partir de 2015, en rejoignant la distribution régulière de la série télévisée dramatique et fantastique Gotham, jusqu’en 2019.

Big Mamma : De père en fils
Big Mamma : De père en fils, ou Big Mommas : Tel père, tel fils au Québec (Big Mommas: Like Father, Like Son) est un film américain réalisé par John Whitesell, sorti en 2011.

Ce film fait suite à Big Mamma et Big Mamma 2.
AVN Award de l'interprète lesbienne de l'année
L’AVN Award de l’Interprète Lesbienne de l’Année (All-Girl Performer Of The Year en anglais) est une récompense individuelle de l’industrie pornographique décernée à l’occasion des cérémonies des AVN Awards aux actrices spécialisées dans la pornographie lesbienne qui ont le plus marqué l’année précédente. Les lauréates sont désignées via un jury issue de l’industrie pornographique (éditeurs, presse spécialisé, critiques).

Seule une poignée des catégories des prix annuels de l'AVN récompensent spécifiquement les artistes dans le domaine féminin. En prenant en compte la croissance continue de la popularité de l'érotisme entièrement féminin, Adult Video News, l’organisateur des AVN Awards décide de remédier à ce déséquilibre avec l'ajout de cette nouvelle catégorie. Le prix est décerné la première fois lors de la 31e cérémonie des AVN Awards en 2014 et est désormais décerné tous les ans ,.

Pornographie lesbienne
La pornographie lesbienne consiste en la représentation d'actes sexuels entre femmes uniquement, dans le but d'exciter sexuellement.

Ces représentations pornographiques ont d'abord été produites à destination des hommes hétérosexuels avant qu'une pornographie lesbienne ne voit le jour pour les lesbiennes elles-mêmes.
Wallace Souza
Wallace Souza, né le 12 août 1958 à Manaus et mort le 27 juillet 2010 à São Paulo, est un présentateur de télévision brésilien.

Il est connu pour avoir animé l'émission Canal Livre de 1996 à 2009 qui s'intéresse à des faits criminels de la ville de Manaus. Il a aussi été policier et député. En 2009, il est arrêté par la police qui l'accuse d'avoir commandité des meurtres pour augmenter l'audience de son émission. Il meurt à 51 ans avant son procès.

Manaus
Manaus est la capitale de l'État de l'Amazonas, dans le Nord-Ouest du Brésil. C'est également la plus grande ville de l'Amazonie. La ville a été fondée par les Portugais en 1669 sur les rives du Rio Negro, à proximité de son confluent avec l'Amazone. Elle comptait 2 145 444 habitants et 2 631 239 dans la Région Métropolitaine au recensement de 2018,. Manaus avec son parc industriel est la plus importante métropole de la Région Nord du Brésil. La municipalité s'étend sur 11 401 kilomètres carrés.

La métropole de la jungle possède une infrastructure sophistiquée d’hôtellerie alliée à un ensemble d’architecture d'importance historique qui fait de Manaus l'une des villes les plus originales du pays. Elle est une porte d'entrée de la forêt amazonienne.
Candles in the Rain
Candles in the Rain est le troisième album studio de la chanteuse américaine Melanie, sorti en 1970.

Sur la chanson Lay Down (Candles in the Rain), inspirée à Melanie par son expérience du festival de Woodstock l'année précédente, elle est accompagnée du groupe gospel des Edwin Hawkins Singers. Sortie en 45 tours, Lay Down se classe no 6 aux États-Unis, devenant le premier hit américain de Melanie et le deuxième des Edwin Hawkins Singers après leur interprétation de Oh Happy Day. La reprise des Rolling Stones Ruby Tuesday se classe no 9 au Royaume-Uni quelques mois plus tard.

Ruby Tuesday
Ruby Tuesday est une chanson des Rolling Stones parue en single en 1967 en double face A avec Let's Spend the Night Together, afin de promouvoir l'album Between the Buttons. Ces deux titres n'apparaissent pas sur la version britannique de l'album, mais la version américaine, remaniée, les inclut.
Communauté urbaine Marseille Provence Métropole
Marseille Provence Métropole est une ancienne communauté urbaine française regroupant 18 communes de l'agglomération de Marseille situées dans le département des Bouches-du-Rhône. Avec 1 045 823 habitants, il s'agit à sa disparition du troisième plus important établissement public de coopération intercommunale en France.

Elle est créée par arrêté préfectoral le 7 juillet 2000 et disparaît le 31 décembre 2015 en fusionnant au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Les 18 communes de l'ancienne communauté urbaine forment aujourd'hui le territoire de Marseille-Provence au sein de la métropole.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Fondation Gilles-Kègle
Fondation Gilles-Kègle est une fondation québécoise créée en juin 1995 par Gilles Kègle pour soigner et soulager des milliers de personnes pauvres, démunies, malades, âgées et abandonnées ainsi que pour venir en aide financièrement aux bénévoles.

Gilles Kègle
Gilles Kègle, né le 11 août 1942 à Trois-Rivières au Québec, est un bénévole québécois. Surnommé l'« infirmier de la rue », c'est un bénévole du quartier Saint-Roch de la ville de Québec qui s'occupe des plus démunis et des personnes vivant dans la solitude. Il a reçu plusieurs honneurs officiels pour son dévouement exemplaire.
Rosema
Rosema est une localité de Sao Tomé-et-Principe située au nord-ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, dans l'arrière-pays de Neves. C'est une ancienne roça qui était une dépendance de celle de Ponta Figo.

Ponta Figo
Ponta Figo est une localité de Sao Tomé-et-Principe située au nord-ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, au sud de Neves, à proximité de l'embouchure du rio Contador. C'est une ancienne roça.
Gertrude Harding
Gertrude Menzies Harding (1889-1977) est une militante féministe canadienne. Elle a été membre du Women's Social and Polical Union et a notamment été à la tête du Bodyguard, un groupe de suffragettes chargé de la sécurité des militantes lors des manifestations.

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
Qatar Classic 2017
Le Qatar Classic 2017 est l'édition 2017 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 13 au 18 novembre 2017. Simon Rösner atteint sa première demi-finale d'un tournoi PSA World Series en éliminant le champion du monde et tenant du titre Karim Abdel Gawad au 2e tour. Dans le choc des demi-finales, le no 3 mondial Mohamed El Shorbagy met fin à une série consécutive de trente victoires au meilleur des 5 jeux du  no 1 mondial Grégory Gaultier et accède à sa 4e finale consécutive du Qatar Classic.

Mohamed El Shorbagy l'emporte en finale face à Tarek Momen.

Mohamed El Shorbagy
Mohamed El Shorbagy, né le 12 janvier 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte, puis l'Angleterre. Il atteint en novembre 2014 la 1re place mondiale sur le circuit international, et il est champion du monde en 2017.

Son jeune frère Marwan El Shorbagy est aussi un joueur de squash professionnel.