hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sémantème
Sémantème  est un terme utilisé par certains linguistes pour représenter :

selon Charles Bally, un signe exprimant une idée « purement lexicale », à l'exclusion des « signes grammaticaux », et susceptible de revêtir des formes variées. Exemple: le radical lup-, le mot simple loup, le mot composé loup-garou ou l'expression faim de loup renvoient tous à l'idée de loup ;

selon Bernard Pottier, un des éléments composants (groupements de sèmes) à l'intérieur du sémème. Pottier distingue trois types de groupements possibles : le classème (sèmes génériques), le virtuème (sèmes occasionnels) et le sémantème (sèmes spécifiques de l'unité considérée, permettant de distinguer dans tous les cas l'unité considérée des autres termes relevant du même paradigme).

Sémème
En sémantique, le sémème  est un faisceau de traits sémantiques minimaux (appelés sèmes) qui a pour correspondant formel le lexème.

Un exemple classique d'analyse sémique, dû à Bernard Pottier, concerne les sièges. Si l'on considère les sèmes caractéristiques suivants :

S1 = avec dossier

S2 = sur pieds

S3 = pour une seule personne

S4 = pour s'asseoir

S5 = avec des bras

on voit que :

le sémème du terme chaise regroupe (S1 + S2 + S3 + S4)

le sémème du terme fauteuil regroupe (les sèmes de chaise + S5)

le sémème général, ou archisémème de l'ensemble des sièges, regroupe (S2 + S4).

On remarque que cette analyse s'appuie sur une prise en compte de sèmes ad hoc, pertinents pour une classe spécifique d'objets seulement (relevant généralement d'un domaine technologique comme les artefacts). Par exemple, le sème S5 (« avec des bras ») ne s'applique pas à des êtres humains (on pourra comparer cette conception avec l'approche prototypique).
Mandalay Bay Resort and Casino
Le Mandalay Bay Resort and Casino est un hôtel de luxe de 39 étages avec casino, situé sur le Las Vegas Strip à Paradise. Il est détenu et exploité par MGM Resorts International. Les cinq derniers étages de la tour sont occupés par un hôtel Four Seasons.

Le Mandalay Bay possède 3 309 chambres d'hôtel, 24 ascenseurs et un casino de 12 500 m2. Le Mandalay Bay Convention Center qui est adjacent à l'hôtel a une surface de 93 000 m2. En outre, la Michelob Ultra Arena est une arène omnisports de 12 000 places. Le Mandalay Bay Tram (en) le relie au Luxor et à l'Excalibur.

Mandalay Bay Convention Center
Le Mandalay Bay Convention Center est le 5e plus grand centre de convention dans le monde[réf. souhaitée]. Les 93 000 m2 de surface sont possédés par MGM Resorts International. Il est attaché au Mandalay Bay Resort and Casino et à côté du Mandalay Bay Events Center. Le bâtiment compte plusieurs salles de bal dont la plus grande est de 9 000 m2. Cette salle est l'une des plus grandes salles de bal des États-Unis.
Herminie Cadolle
Eugénie dite Herminie Cadolle, née Eugénie Sardon le 17 août 1842 à Beaugency (Loiret) et morte le 8 janvier 1924 à Saint-Cloud, est une communarde, membre de l'Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés qui s'engage avec les femmes dans la Commune de Paris en 1871. Elle devint ensuite la créatrice d'une maison de lingerie à Buenos Aires puis à Paris, et la créatrice du premier soutien-gorge « moderne » (1889), appelé à cette époque « corselet-gorge » ou « maintien-gorge ».

Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés
L'Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés est un des premiers mouvements se réclamant ouvertement du féminisme qui fut fondé le 11 avril 1871, dans un café de la rue du Temple, à Paris, par Nathalie Lemel, relieuse, et Élisabeth Dmitrieff, intellectuelle russe proche de Karl Marx. L'Union fait partie des actions concrètes menées par les femmes dans la Commune de Paris.
Kuomintang
Le Kuomintang, Guomindang, Kuo-Min-Tang, ou Kouo-Min-Tang (sigles : KMT ou GMD ; chinois traditionnel : 中國國民黨 ; pinyin : Zhōngguó Guómíndǎng ; litt. « Parti nationaliste chinois ») est le plus ancien parti politique de la Chine contemporaine et présent à Taïwan. Créé en 1912 par Sun Yat-sen, il domine le gouvernement central de la république de Chine à partir de 1928 jusqu'à la prise de pouvoir par les communistes en 1949.

Jusqu'en 1986, il est le seul parti autorisé à Taïwan. Il reste ensuite la première force politique de l'île jusqu'en 2016, gardant durant toute cette période la majorité au Parlement et, sauf de 2000 à 2008, la présidence. En 2016 cependant, il perd temporairement tant la majorité au Parlement que la présidence au profit du Parti démocrate progressiste.

Parti démocrate progressiste (Taïwan)
Le Parti démocrate progressiste (PDP) ou Minjindang (民進黨 ou « Parti du peuple qui avance », DPP, en anglais, Democratic Progressive Party) est un parti politique taïwanais actuellement au pouvoir à Taïwan, ainsi qu'entre l'année 2000 et 2008.
Jack B. Quick
Jack B. Quick est une série de comics humoristique créée par le scénariste britannique Alan Moore et le dessinateur américain Kevin Nowlan pour le comic book collectif Tomorrow Stories publié par America's Best Comics.

Son personnage principal éponyme est un garçonnet surdoué vivant dans un village rural du Kansas. Le nom de ce personnage vient d'une comptine américaine : « Jack, be nimble - Jack, be quick - Jack, jump over - The candlestick »

En France, un recueil des histoires de Jack B. Quick est paru en 2006 chez Éditions USA.

Tomorrow Stories
Tomorrow Stories est un collectif de bande dessinée américain (anthology comics) écrit par le Britannique Alan Moore, édité par Scott Dunbier et publié par America's Best Comics entre 1999 et 2006.

Tomorrow Stories est d'abord paru sous forme de douze comic books de 36 pages publiés de 1999 et 2002 et recueillis en deux albums. Deux comic books de 68 pages sont ensuite publiés en 2005 et 2006 sous le titre Tomorrow Stories Special.

Ces quatorze publications contiennent des histoires mettant en scène différents héros créés pour l'occasion (Cobweb, Greyshit, Jack B. Quick, etc.) et dessinées par Rick Veitch, Kevin Nowlan, Melinda Gebbie, Jim Baikie, Hilary Barta (en), Dame Darcy, Cameron Stewart, Eric Shanower, Joyce Chin et Arthur Adams.
Fondation Pierre Fabre
La fondation Pierre Fabre a été créée par Pierre Fabre, fondateur des Laboratoires Pierre Fabre. Elle est reconnue d’utilité publique par décret du 6 avril 1999.

Elle a pour objet de permettre aux populations des pays les moins avancés et émergents et aux populations victimes de crises politiques, économiques ou naturelles, d’accéder aux soins essentiels et aux médicaments d’usage courant définis par l'OMS. La Fondation Pierre Fabre intervient dans quatre domaines : la formation des pharmaciens, la lutte contre la drépanocytose, l’accès aux soins de qualité, et la dermatologie en milieu tropical. Elle a créé en 2016 un observatoire de la e-santé dans les pays du Sud.

Laboratoires Pierre Fabre
Laboratoires Pierre Fabre est un groupe pharmaceutique et dermo-cosmétique français, créé en 1962 à Castres (Tarn) par Pierre Fabre, pharmacien et botaniste castrais. Depuis juillet 2018, le groupe a pour directeur général Eric Ducournau, auparavant directeur général de la division dermo-cosmétique (de 2012 à 2018).

Le groupe est majoritairement détenu par une fondation reconnue d'utilité publique, la Fondation Pierre Fabre à la suite d'une donation faite par son créateur en 2008. L'entreprise était en 2014 le 3ème laboratoire pharmaceutique français. En 2025, elle est la 2e entreprise de dermo-cosmétique au monde.

L'entreprise fait l'objet de critiques ou d'affaires judiciaires dans les années 2010 et 2020. La dangerosité d'un des médicaments anti-acnéique des Laboratoires, Curacné, ainsi que l'implication de l'entreprise dans le projet d'autoroute A69 provoquent des couvertures médiatiques importantes voire des plaintes.
Île du Belvédère
L'île du Belvédère est une île située sur le lac du parc des Buttes-Chaumont, dans le 19e arrondissement de Paris. D'une superficie d'environ 6 700 m2, elle est reliée à la berge par deux ponts : à l'ouest par une passerelle suspendue, en bois, et au sud par le pont des Suicidés, en pierre.

Parc des Buttes-Chaumont
Le parc des Buttes-Chaumont est un jardin public situé dans le nord-est de Paris, en France, dans le 19e arrondissement de la ville.

Avec près de 25 hectares, le parc est l'un des plus grands espaces verts de Paris. Inauguré le 1er avril 1867 pendant les dernières années du règne de Napoléon III, il s'agit d'une réalisation de l'ingénieur Adolphe Alphand et des paysagistes Jean-Pierre Barillet-Deschamps et Édouard André. Ce jardin à l'anglaise imite un paysage de montagne : rochers, falaises, torrents, cascades, grotte, alpages, belvédères.
Rachel Portman
Rachel Mary Berkeley Portman est une compositrice née le 11 décembre 1960 à Haslemere (Royaume-Uni).

Elle fut la première femme à remporter un Oscar de la meilleure musique de film en 1997 pour sa composition du film Emma, l'entremetteuse.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Tramway de Dijon
Le tramway de Dijon est un réseau de deux lignes de tramway défini, financé et appartenant à Dijon Métropole et dont l'exploitation est déléguée à Keolis Dijon Mobilités. La première ligne a été mise en service le 1er septembre 2012 et la seconde le 8 décembre 2012. Une ligne 3 est en projet, attendue en 2030.

Ce réseau  succède à un ancien réseau de tramway exploité de 1895 à 1961, transformé temporairement en réseau de trolleybus et qui est l'ancêtre de l'actuel réseau transports en commun de Dijon (Divia).

Dijon Métropole
Dijon Métropole est une métropole française, située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Dijon Métropole a été créée le 28 avril 2017 par transformation de la communauté urbaine du Grand Dijon.
Victoria (film, 2016)
Victoria est un film de procès français réalisé par Justine Triet, sorti en 2016.

Il s'agit d'une comédie dramatique, centrée sur une avocate confrontée à des bouleversements dans sa vie personnelle et professionnelle.

Le film est présenté en ouverture de la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2016. Il reçoit un accueil critique favorable et obtient cinq nominations aux César en 2017, notamment dans les catégories meilleur film et meilleure actrice pour Virginie Efira.

César du meilleur film
Le César du meilleur film est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Beuil
Beuil (en niçois et en vivaro-alpin Buèlh ou Buèi, en italien Boglio) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Beuillois (ou Buelhenc en vivaro-alpin).

La commune dispose de la station de sports d'hiver de Beuil-Les Launes au col de Sainte-Anne, juste au-dessus du village, qui constitue avec les communes de Péone et de Guillaumes la station de Valberg.

Valberg
Valberg [valbɛʁɡ] est une station de sports d'hiver située sur les communes de Guillaumes et de Péone dans le département des Alpes-Maritimes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur), dans le Haut Pays niçois.

La station est localisée dans la zone géographique des Alpes du Sud, et s'étend du massif du Mont Mounier (2 817 m), au nord, à celui du Dôme de Barrot (2 136 m), au sud. Elle s'allonge sur deux kilomètres en adret, à 1 700 m d’altitude, entre vallée du Haut-Var à l’ouest et vallée du Haut-Cians à l’est. Sa partie urbanisée est située essentiellement sur la commune de Péone.
Didier Leschi
Didier Leschi, né le 5 avril 1959 à Paris, est un haut fonctionnaire français, spécialiste des questions relatives aux cultes et à la laïcité. Il est directeur général de l'Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) depuis 2015 et président de l’Institut d'étude des religions et de la laïcité (IREL) depuis 2018.

Ancien militant d'extrême gauche, il participe à plusieurs cabinets ministériels notamment sous la direction de Jean-Pierre Chevènement.

Institut d'étude des religions et de la laïcité
L'Institut d’étude des religions et de la laïcité (IREL), nommé jusqu'en juillet 2021 Institut européen en sciences des religions (IESR), est un organisme public de formation adossé au monde de la recherche, et un lieu expertise et de conseil sur l’histoire et l’actualité de la laïcité et des questions religieuses en France.

Il est l'un des instituts de l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL). Il a été créé par l'arrêté de Luc Ferry du 26 juin 2002, à la suite des recommandations du rapport réalisé par le philosophe et médiologue Régis Debray sur « l’enseignement du fait religieux dans l’école laïque ».
Rusiec (Łódź)
Rusiec (prononciation [ˈruɕet͡s]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rusiec.

Rusiec se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.

Rusiec (gmina)
Rusiec est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rusiec, qui se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 99,91 km2 pour une population de 5 326 habitants en 2007.
Gâteau de riz
Un gâteau de riz est un entremets servi froid ou tiède à base de riz au lait lié à l'œuf, cuit au four dans un moule pour qu'il prenne la consistance d'un gâteau . Il est souvent servi avec des fruits et nappé de crème anglaise, caramel, chocolat, sauce, coulis, ou compote de fruits.

À la différence de la tarte au riz du wallon liégeois, le gâteau de riz n'est pas moulé dans une pâte levée, ni dans une pâte feuilletée comme l'est le pastel de arroz de Bibao, ni encore comme le budino di riso cuit dans une pâte brisée ,. Il ne doit pas être confondu avec le bolo de arroz du monde lusophone, originaire du Goiás, qui est un cake à la farine de riz .

Riz au lait
Le riz au lait est une spécialité culinaire sucrée composée au moins de riz cuit dans du lait puis sucré. Il est souvent aromatisé à la cannelle ou à la vanille, complété d'œufs battus, nappé de caramel, parfumé à l'eau de rose, accompagné de raisins secs.
Le soleil se lève aussi (film, 1957)
Le soleil se lève aussi (The Sun Also Rises) est un film américain réalisé par Henry King, sorti en 1957. L'histoire du film est largement inspirée par le roman éponyme d'Ernest Hemingway, Le soleil se lève aussi.

Le soleil se lève aussi
Le soleil se lève aussi (The Sun Also Rises, éd. américaine ou Fiesta, éd. anglaise) est un roman de l'écrivain américain Ernest Hemingway, publié en 1926. Premier grand succès d'Hemingway, ce roman est considéré comme l'un des grands romans de langue anglaise du XXe siècle.
France I (navire météorologique)
Le France I est un navire météorologique spécialement conçu pour prendre des mesures de surface et aérologique à une position fixe dans l'océan Atlantique, pour le compte de l'Organisation météorologique mondiale. Il a été la propriété de Météo-France et en service de 1958 à 1985. Classé monument historique, il est aujourd'hui au Musée maritime de La Rochelle.

Musée maritime de La Rochelle
Le musée maritime de La Rochelle (Charente-Maritime, France) est un musée à flot, situé dans le bassin des chalutiers du Vieux-Port. À terre, le musée est complété par deux parties qui accueillent les expositions permanentes et temporaires.

Sa collection comporte, entre autres, neuf navires, dont huit sont classés monuments historiques. Trois navires sont visitables.

Avec l'aide de L’Association des amis du Musée maritime de La Rochelle , le musée conserve une quarantaine de voiliers de Petite Plaisance et fait naviguer deux voiliers légendaires de sa collection patrimoniale : Damien et Joshua.
Lotus Esprit
La Lotus Esprit est une voiture de sport GT du constructeur automobile britannique Lotus. Elle est dérivée d'un concept car Italdesign présenté au salon de l'automobile de Turin de 1972, avec moteur central, fabriquée à 10 675 exemplaires en vingt-quatre variantes, de 1976 à 2004, une des voitures de sport les plus longtemps fabriquées de l'histoire de la construction automobile de série.

Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.
Accord de He-Umezu
L'accord He-Umezu (en chinois 梅津・何応欽協定 - Umezu-Ka Okin Kyōtei), porte le nom des deux principaux mandataires signataires. C'est un accord secret entre l'empire du Japon et la république de Chine conclu le 10 juin 1935. Celui-ci complète la trêve de Tanggu après l'invasion de la Mandchourie en 1933. Cet accord précède également de peu la seconde guerre sino-japonaise de 1937-1945.

Trêve de Tanggu
La trêve de Tanggu, parfois orthographiée trêve de Tangku (chinois simplifié : 塘沽協定, chinois traditionnel : 塘沽协定, pinyin : Tánggū Xiédìng, japonais : 塘沽協定, Tanku kyōtei), est un cessez-le-feu signé entre la Chine et l'empire du Japon dans le district de Tanggu à Tianjin le 31 mai 1933, mettant officiellement un terme à l'invasion japonaise de la Mandchourie commencée deux ans plus tôt.
Léopold Salvator de Habsbourg-Toscane
Léopold Salvator de Habsbourg-Toscane, archiduc d'Autriche et prince de Toscane, est né le 15 octobre 1863 à Alt-Bunzlau (Brandýs nad Labem-Stará Boleslav), en Empire d'Autriche, et est décédé le 4 septembre 1931 à Vienne. Membre de la branche toscane de la Maison de Habsbourg-Lorraine, c'est un militaire et un scientifique austro-hongrois.

Charles Salvator de Habsbourg-Toscane
L’archiduc Charles-Salvator d’Autriche, prince de Toscane, également appelé Charles-Salvator de Habsbourg-Toscane (en italien, Carlo Salvatore d’Asburgo-Toscana ; en allemand, Karl Salvator von Habsburg-Toskana) né le 30 avril 1839 à Florence, mort le 18 janvier 1892 à Schönbrunn, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine.
Angelo Conterno
Angelo Conterno (né le 13 mars 1925 à Turin et mort le 1er décembre 2007) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1950 à 1965, il est le premier Italien à avoir remporté le Tour d'Espagne, en 1956. Il a également gagné trois étapes du Tour d'Italie et le Championnat de Zurich en 1959.

Tour d'Espagne 1956
La 11e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 26 avril et le 13 mai 1956. Il se composait de 17 étapes pour un total de 3 531 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Bilbao. 90 coureurs y participaient ; 40 d'entre eux parvinrent au terme de la course.

L'Italien Angelo Conterno s'empara de la tête du classement général au deuxième jour de course. La victoire finale se joua durant les quatre dernières étapes, Jesús Loroño et Federico Bahamontes s'opposant en montagne pour rattraper le leader Conterno. Des crevaisons et des chutes écartèrent Bahamontes de la victoire, laissant Loroño échouer à 13 secondes du vainqueur. Il s'agit alors du plus petit écart de l'histoire du Tour d'Espagne.

Miguel Poblet et Rik Van Steenbergen se disputèrent les sprints, remportant respectivement 3 et 6 étapes. Van Steenbergen remporta le classement par points. Le classement de la montagne fut remporté par Nino Defilippis.
Esclavage à Bourbon
L'esclavage est mis en œuvre sur l'île de La Réunion lors de son son peuplement au milieu du XVIIe siècle. Les esclaves servent d'abord à la culture du café, puis à celle de la canne à sucre à compter du début du XIXe siècle. L'esclavage n'est définitivement aboli que sur une proclamation du commissaire de la République Joseph Napoléon Sébastien Sarda Garriga le 20 décembre 1848, date devenue une fête et un jour férié sur l'île, appelée communément « fét caf » (« la fête des cafres », cafre étant le terme créole pour désigner la population noire).

Culture de la canne à sucre à La Réunion
La culture de la canne à sucre est une activité agricole traditionnelle de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. En 2019, elle occupe 54 % de la surface agricole utile (SUA), soit 22 700 ha,, et fournit à l'agriculture locale et, plus généralement même, à l'économie réunionnaise, le premier produit d'exportation, le sucre de canne. Mais elle n'apporte que le tiers de la valeur ajoutée agricole à côté de l'élevage et des cultures vivrières.

Les planteurs disent souvent: "Li lé sucré et li lé bon." (La canne à sucre est sucrée et elle est bonne.).
Billet de 500 francs Chateaubriand
Le 500 francs Chateaubriand est un billet de banque français créé le 19 juillet 1945, émis à partir du 20 mai 1946 par la Banque de France pour succéder au 500 francs La Paix. Il sera remplacé par le 500 francs Victor Hugo.

Billet de 500 francs Victor Hugo
Le 500 francs Victor Hugo est un billet de banque français créé le 7 janvier 1954, émis à partir du 12 octobre 1954 par la Banque de France. Il fait suite au 500 francs Chateaubriand et sera remplacé par le 5 nouveaux francs Victor Hugo.
Rebecca Front
Rebecca Louise Front (née le 16 mai 1964) est une actrice, écrivaine et comédienne britannique. Elle remporte le prix BAFTA TV 2010 de la meilleure interprétation féminine pour The Thick of It (2009-2012) .

Elle a joué dans de nombreux rôles à la télévision, comme la Superintendante Jean Innocent dans L'inspecteur Lewis (2006-2014), Madame Bennet dans Death Comes to Pemberley (2013), Mrs Landau dans The Eichmann Show (2015), et Vera dans la série Humans (2015).

Inspecteur Lewis
Inspecteur Lewis (Lewis) est une série britannique créée par Chris Burt et Kate McKerrell et diffusée du 29 janvier 2006 au 10 novembre 2015 sur ITV.

En France, la série est diffusée à partir du 22 mars 2009, initialement sur France 3.
US Open féminin de squash 2007
Le tournoi US Open féminin 2007 est l'édition 2007 du tournoi US Open qui se déroule du 27 novembre au 2 décembre 2007 au Heights Casino à New York. Cette édition est aussi connue sous le nom de Carol Weymuller Open 2007.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 joueuses qualifiées.

En finale, la tête de série no 1 Natalie Grainger remporte le 16e trophée de sa carrière face Jenny Duncalf.

Carol Weymuller Open
Le Carol Weymuller Open est un tournoi de squash qui se tient à New York aux États-Unis en septembre. Le tournoi est créé en 1975 par Carol Weymuller. Les éditions 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 et 2009 prennent aussi le nom de US Open. Le premier directeur du tournoi a été Alicia McConnell. Linda Elriani occupe ensuite ce poste.
Sonate pour piano no 1 de Chopin
La Sonate pour piano no 1 de Chopin en ut mineur, op. 4, est une sonate pour piano composée par Frédéric Chopin en 1828. Elle est dédiée à Józef Elsner, dont Chopin est élève cette année-là. Malgré son petit numéro d'opus, la sonate n'est publiée qu'en 1851 par Tobias Haslinger à Vienne, deux ans après la mort de Chopin. Cette sonate est considérée comme moins raffinée que les deux dernières sonates, et est donc beaucoup moins fréquemment jouée et enregistrée.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.