hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Didier Lefèvre
Didier Lefèvre est un photojournaliste français né le 14 juillet 1957 à Versailles et mort le 29 janvier 2007 à Morangis. Il a mené des reportages dans de nombreuses régions et effectué des missions au sein de l'ONG Médecins sans frontières, notamment en Afghanistan. Cette expérience a inspiré la série de bande dessinée documentaire Le Photographe, en collaboration avec Emmanuel Guibert et Frédéric Lemercier, ouvrage qui vaut à leurs auteurs plusieurs distinctions.

Morangis (Essonne)
Morangis (prononcé [mɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Auparavant appelé Louans, le lieu fut longtemps partagé entre nobles  parisiens et congrégations religieuses et occupé par les vignerons et les maraîchers. Desservie à la fin du XIXe siècle par un tramway, l’Arpajonnais, le territoire fut loti dès l’entre-deux-guerres avant que ne fut développée une importante zone d'activité à la faveur de l’ouverture de l’autoroute A6. Avec une population multipliée par deux en quarante années, c’est au début du XXIe siècle une commune à la fois résidentielle et industrielle participant à la vitalité économique du nord-ouest essonnien.

Ses habitants sont appelés les Morangissois.
Fujikawa-shuku
Fujikawa-shuku (藤川宿, Fujikawa-shuku) (parfois Fujikawa-juku) était la trente-septième des cinquante-trois stations qui jalonnaient la route du Tōkaidō, l'axe majeur dans le Japon de l'ère Edo. Elle se situait dans la ville actuelle de Okazaki, dans la préfecture d'Aichi, au Japon.

Akasaka-juku (Tōkaidō)
Akasaka-juku (赤坂宿, Akasaka-juku) était la trente-sixième des cinquante-trois stations qui jalonnaient la route du Tōkaidō, l'axe principal dans le Japon de l'ère Edo.

Elle se situait à Otowa, dans le district de Hoi, préfecture d'Aichi au Japon. Elle ne se trouvait qu'à 1,7 km de Goyu-shuku, la station précédente.
Tour des Flandres 2009
La 93e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 5 avril. La course d'une distance de 259,7 km s'est disputée entre Bruges et Ninove. La course est la deuxième épreuve de l'UCI ProTour 2009 et la cinquième épreuve du Calendrier mondial UCI 2009. Elle est remportée par le Belge Stijn Devolder.

Stijn Devolder
Stijn Devolder (né le 29 août 1979 à Courtrai) est un coureur cycliste belge, spécialiste des classiques et du contre-la-montre. Professionnel de 2002 à 2019, il a notamment remporté le Tour des Flandres 2008 et 2009, et été champion de Belgique de la course en ligne (2007, 2010 et 2013) et du contre-la-montre (2008 et 2010).
Point chaud des Samoa
Le point chaud des Samoa est une structure géologique située dans l'océan Pacifique Sud, en Polynésie occidentale, et qui se traduit d'un point de vue géographique par l'alignement de plusieurs volcans, émergés ou immergés. Ce point chaud est à l'origine de la formation de nombreuses îles volcaniques, qui sont d'est en ouest : l'archipel des Samoa (qui inclut les Samoa et les Samoa américaines), l'île d'Uvea (Wallis-et-Futuna), et l'île Niulakita (Tuvalu). Plusieurs volcans sous-marins sont également rattachés à ce point chaud, dont le plus important est Vailulu'u, qui est le sommet le plus à l'est et considéré comme la position actuelle du panache thermique. La chaîne volcanique créée par le point chaud des Samoa mesure 1 300 km de long.

Wallis (île)
Wallis (en wallisien : ʻUvea, souvent partiellement francisé en Uvéa) est une île d'origine volcanique située en Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti. Située à environ 230 kilomètres au nord-est de Futuna, elle appartient au royaume d'Uvea de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son chef-lieu est Mata Utu. En 2023, elle comptait 8 088 habitants.
Vassil Levski
Vassil Ivanov Kountchev (en bulgare : Васил Иванов Кунчев), plus connu sous le nom de Vassil Levski, né le 18 juillet 1837 à Karlovo et meurt le 18 février 1873 à Sofia, est un révolutionnaire et idéologue de la révolution nationale bulgare dans la lutte nationale contre l'Empire ottoman. Il chercha à organiser des soulèvements à travers l'ensemble des territoires bulgares via des comités régionaux.

Du fait de son rôle majeur dans la lutte pour la libération de la Bulgarie, Vassil Levski est considéré comme le plus grand héros national auquel le peuple bulgare se réfère et le désigne comme « L'apôtre de la liberté ». Vassil Levski envisageait la création d'une République bulgare mettant ses citoyens, y compris les minorités, sur un pied d'égalité. Il fut inspiré par le libéralisme que connaissaient les sociétés européennes occidentales et par la Révolution française. Organisant un soulèvement coordonné, il est arrêté en 1872, puis pendu l'année suivante.

Khristo Botev
Khristo Botev (en bulgare : Христо Ботев ; SBOTCC : Hristo Botev ; /ˈxristo ˈbɔtɛf/) est un poète et un révolutionnaire bulgare né le 6 janvier 1848 et mort le 1er juin 1876.

Il est considéré comme héros national et l'anniversaire de sa mort est célébré chaque année.
La Vérité sur l'affaire Harry Quebert (série télévisée)
La Vérité sur l'affaire Harry Quebert (The Truth About the Harry Quebert Affair) est une minisérie américaine en dix épisodes réalisée par Jean-Jacques Annaud, adaptée du roman du même nom de Joël Dicker (2012) et diffusée le 20 novembre 2018 en Suisse sur RTS Un, le 21 novembre 2018 en France sur TF1 et à une date indéterminée aux États-Unis sur la chaîne Epix.

Le pilote est présenté pour la première fois lors du 1re Festival International des Séries de Cannes.

MGM+
MGM+ (anciennement Epix) est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Amazon MGM Studios, filiale de Amazon. Le service propose des séries originales, des films récents et classiques issus du catalogue de MGM, ainsi que des documentaires.
Bada (chanteuse)
Choi Sung-hee (hangul: 최성희), plus connue sous son nom de scène, Bada (hangul: 바다), née le 28 février 1980 à Bucheon, est une chanteuse et actrice sud-coréenne, ancien leader du girl group SES.

Son nom de scène « Bada » se traduit du coréen en français, « Mer ».

S.E.S.
S.E.S. (hangeul : 에스.이.에스, acronyme pour Sea, Eugene, Shoo) est un girl group sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul, actif entre 1997 et 2002 puis entre 2016 et 2017. Formé par l'agence SM Entertainment, le groupe est reconnu comme étant le premier groupe de K-pop féminin à succès en Corée du Sud, concurrencé par la suite par deux autres groupes féminins phares de la fin des années 1990, Baby V.O.X et Fin.K.L.

Les S.E.S sont aussi reconnues comme étant l'équivalent féminin de H.O.T. : un boys band également formé par SM Entertainment et extrêmement populaire en Corée du Sud à cette même période.
Pirates Bold
Pirates Bold (« Audacieux Pirates ») est un film américain réalisé par Chester M. Franklin et Sidney Franklin, sorti en 1915.

Ce film muet en noir et blanc est une comédie mettant en scène des Pirates. Le rôle principal est interprété par l'enfant star Violet Radcliffe.

Chester M. Franklin
Chester Mortimer Franklin souvent crédité Chester M. Franklin (né le 1er septembre 1890 à San Francisco, en Californie et mort le 12 mars 1954 à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain.
Ryan Hansen
Ryan Hansen est un acteur américain né le 5 juillet 1981 à Fountain Valley, dans l'État de Californie dans le Comté d'Orange.

Il est surtout connu pour interpréter le rôle de Dick Casablancas dans la série Veronica Mars (2004-2007 et 2019). Depuis il a eu des petits rôles dans les séries, Party Down, Friends with Benefits, Burning Love (en), 2 Broke Girls, Bad Judge et Bad Teacher.

Bad Teacher (série télévisée)
Bad Teacher est une série télévisée américaine en treize épisodes de 23 minutes créée par Hilary Winston dont seulement cinq épisodes ont été diffusés entre le 24 avril, et le 22 mai 2014 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau Global. Les autres épisodes sont diffusés à partir du 5 juillet 2014.

C'est l'adaptation télévisuelle du film Bad Teacher sorti en 2011.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Comté de Ravensberg
Le comté de Ravensberg était un État du Saint-Empire romain, fondé vers l'an 1140 dans la région de Westphalie en Saxe. Le siège ancestral des comtes était à Bielefeld.

À la suite de l'extinction de la lignée en 1346, il était régi en union personnelle par les comtes et ducs de Berg, les ducs de Juliers-Berg dès 1437, et fut intégré aux duchés unis de Juliers-Clèves-Berg en 1521. Administré par l'État de Brandebourg-Prusse à partir de 1614, il s'est associé à la principauté de Minden en 1719.

Avec l'effondrement du Saint-Empire, le comté devint une partie du royaume de Westphalie créé en 1807. Par la décision du congrès de Vienne en 1815, son territoire passa au district de Minden au sein de la province de Westphalie.

Principauté de Minden
La principauté de Minden (en allemand : Fürstentum Minden) était un territoire du Saint-Empire romain germanique. Elle relevait du cercle impérial du Bas-Rhin-Westphalie. Sa capitale était Minden. Son territoire correspond approximativement à celui de l'actuel cercle de Minden-Lübbecke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Bohor Hallegua
Bohor Hallegua (autres orthographes : Alega, Allegat ou Hallegna; bl. 1912-1926) est un joueur d'échecs ottoman-français qui a attiré l'attention au milieu des années 1910 dans plusieurs tournois à Paris et au congrès allemand d'échecs à Mannheim. En l'espace de deux ans, il affronte deux futurs champions du monde et deux anciens challengers du championnat du monde. Son classement Edo était de 2 370 points en 1914 [classement mis à jour en 2018].

Congrès allemand d'échecs
Le congrès allemand d'échecs est un ensemble de compétitions échiquéennes dont plusieurs tournois internationaux organisés pendant l'été, en général tous les deux ans, par la fédération allemande des échecs (Deutscher Schachbund : DSB) de 1882 à 1914 et de 1920 à 1932. De 1971 à 1983, le DSB reprit la tradition en faisant tous les deux ans du championnat d'Allemagne de l'Ouest un tournoi international (les années impaires) avec la participation de Boris Spassky et Anatoli Karpov (deux victoires chacun).
Doki Denki Studio
Doki Denki Studio est un studio d'animation et de développement de jeux vidéo français fondé en 1995 sous le nom d'Héliovisions Productions et basé à Lyon. Il prend le nom de Héliogame en 1998 puis Doki Denki en 2000.

Il développe plusieurs jeux pour enfants basés sur les licences Disney, dont Winnie l’Ourson : La chasse au miel de Tigrou avec lequel il obtiendra le BAFTA Awards du meilleur divertissement pour enfants en 2001.

Le studio est déclaré en faillite en mars 2004, un an après l’acquisition du studio Delphine Software International. Tous les directeurs de département de Doki Denki se rassembleront en avril 2004 autour d’une nouvelle société, Phoenix Studio.

Delphine Software
Delphine Software International (DSI) était une société française de développement de jeux vidéo sur ordinateurs et consoles, fondée en 1988 et dirigée par Paul de Senneville et Paul Cuisset. Longtemps basée à Paris, près des Champs Élysées, la société a ensuite déménagé courant 2001 pour la proche banlieue de Saint-Ouen.
Bambuseae
Les Bambuseae sont une tribu de plantes monocotylédones appartenant à la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Bambusoideae, qui comprend 966 espèces classées dans 73 genres eux-mêmes groupés en 11 sous-tribus, originaire des régions tropicales, principalement d'Asie.

C'est l'une des trois tribus de la sous-famille des Bambusoideae, les deux autres étant la tribu des Arundinarieae qui rassemble des bambous ligneux des régions tempérées, et celle des Olyreae, bambous herbacés des régions tropicales d'Amérique latine.

Ce sont des bambous ligneux caractérisés par des tiges formées d'un chaume creux lignifié à la croissance très rapide. Ces bambous se sont adaptés à des climats chauds, tropicaux et subtropicaux. Ils sont présents sur tous les continents à l'exception de l'Europe et de l'Antarctique.

Olyreae
Les Olyreae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae et de la sous-famille des Bambusoideae, originaire des régions tropicales. Contrairement aux autres tribus de la sous-famille des Bambusoideae (bambous), elle regroupe essentiellement des plantes herbacées, sans tiges ligneuses. Les Olyreae poussent en sous-bois dans les forêts tropicales humides. On les trouve principalement dans les Néotropiques, notamment dans le Bassin amazonien. Une seule espèce, Olyra latifolia, pousse en Afrique, et une autre, Buergersiochloa bambusoides, en Nouvelle-Guinée.
Canard
« Canard » est un terme générique qui désigne des oiseaux aquatiques ansériformes, au cou court, au large bec jaune, orangé aplati, aux très courtes pattes palmées et aux longues ailes pointues, domestiqués ou non,,.

Ils font pour la plupart partie de la famille des Anatidés. Ce mot désigne des espèces qui ne portent pas nécessairement un nom vernaculaire contenant le terme canard. En effet, certaines espèces qualifiées de canards sont désignées par des noms vernaculaires comportant des termes comme dendrocygnes, sarcelles, tadornes ou brassemers. Le canard sauvage est un oiseau migrateur. C'est du Canard colvert que sont issues de nombreuses races de canards domestiques.

Canard pilet
Anas acuta

Le Canard pilet (Anas acuta) est une espèce de canards barboteurs relativement commune et répandue dans les zones nordiques de l'Europe, de l'Asie et d'une grande partie du Canada, de l'Alaska et de la moitié ouest des États-Unis. Fait inhabituel pour un oiseau si répandu, il n'a pas de sous-espèce géographique sur l'essentiel de son aire de répartition, à l'exception du Canard pilet des îles Kerguelen et celui des Crozet, qui sont considérés comme espèces distinctes par certains auteurs.

Ce canard est un migrateur qui descend vers le sud en hiver pour atteindre parfois l'équateur. Pendant cette période, il est très grégaire, se mélangeant à d'autres canards.
Ostrovno
Ostrovno est un village du raïon d'Oudomlia de l'oblast de Tver en Russie. Il fait partie du village urbanisé de Porojkinski. Il était fréquenté à la fin du XIXe siècle par des artistes, comme Isaac Levitan.

Isaac Levitan
Isaac Ilitch Levitan (en russe : Исаак Ильич Левитан), né le 18 août 1860 (30 août dans le calendrier grégorien) à Wirballen (aujourd'hui en Lituanie) et mort le 22 juillet 1900 (4 août dans le calendrier grégorien) à Moscou est un peintre paysagiste russe.
Sara Algotsson Ostholt
Sara Algotsson Ostholt, née le 8 décembre 1974 à Kristvalla en Suède, est une cavalière de concours complet suédoise.

Elle remporte aux Jeux olympiques d'été de 2012 la médaille d'argent au concours complet d'équitation individuel. Elle est la femme du cavalier Frank Ostholt et la sœur de la cavalière Linda Algotsson.

Linda Algotsson
Linda Algotsson (né le 22 mars 1972) est une cavalière suédoise de concours complet.

Elle a remporté les deux premières coupes du monde de concours complet d'équitation organisées en 2003 et 2004.

Participante régulière aux jeux olympiques (5 fois entre 1996 et 2016). Avec l'équipe suédoise, elle se classe deux fois (2008 et 2012) à la 4e place, son meilleur résultat individuel étant une 13e place aux jeux de 2008. Elle a également participé à cinq jeux équestres mondiaux (entre 1994 et 2010), mais aussi à plusieurs championnats d'Europe de concours complet où elle y a remporté deux médailles d'argent en individuel avec Stand By Me.

Sa sœur aînée Sara Algotsson Ostholt et son mari Frank Ostholt sont également cavaliers de concours complet.
Male Pijace
Male Pijace (en serbe cyrillique : Мале Пијаце ; en hongrois : Kispiac) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kanjiža dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 794 habitants.

Male Pijace est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Kanjiža
Kanjiža (en serbe cyrillique : Кањижа ; en hongrois : Magyarkanizsa) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 696 habitants et la municipalité dont elle est le centre 24 995.
Secrétariat des affaires intergouvernementales
Le Secrétariat des affaires intergouvernementales (en anglais : Intergovernmental Affairs Secretariat) est, au Canada, l'organisme chargé de conseiller le gouvernement sur le développement des relations fédérales-provinciales-territoriales et sur l'évolution de la fédération et en matière d'unité canadienne. Il est rattaché au Bureau du Conseil privé et est dirigé par le ministre des Affaires intergouvernementales.

Ministre des Affaires intergouvernementales
Le ministre des Affaires intergouvernementales (anglais : Minister of Intergovernmental Affairs) est le ministre du gouvernement fédéral canadien chargé des relations avec les provinces.

Le ministre est à la tête du Secrétariat des Affaires intergouvernementales au sein du Bureau du Conseil privé.

L'actuel ministre des Finances et des Affaires intergouvernementales est Dominic LeBlanc, en poste depuis le 18 août 2020 sous le cabinet de Justin Trudeau et sous le cabinet de Mark Carney.
Guileine Chemogne Teukam
Guileine Chemogne Teukam, née le 12 novembre 1999, est une para-taekwondoïste camerounaise. Elle représente le Cameroun lors des Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris après avoir remporté une médaille d'or lors du Tournoi africain de qualification aux Jeux paralympiques à Dakar au Sénégal.

Marie Antoinette Dassi
Marie Antoinette Dassi est une para-taekwondoïste camerounaise née le 2 août 1996 à Batié. Elle est championne d'Afrique de para-taekwendo en février 2022 au Niger et le porte-drapeau du Cameroun aux Jeux paralympiques d'été de 2024.
Saint-Hilaire-sur-Puiseaux
Saint-Hilaire-sur-Puiseaux est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux, les Puiseaux et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Hilaire-sur-Puiseaux est une commune rurale qui compte 151 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 311 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

La dénomination composée est attestée au moins depuis le milieu du XVIe siècle.

Cortrat
Cortrat est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vernisson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cortrat est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, construite au XIe siècle, classée en 1923 (porte d'entrée) puis inscrite en 1972 (église, à l'exclusion du portail classé).
Jean-Baptiste de La Croix de Chevrières de Saint-Vallier
Jean-Baptiste de La Croix de Chevrières de Saint-Vallier, né le 14 novembre 1653 à Grenoble et mort le 26 décembre 1727 à Québec, est un évêque de Nouvelle-France. Successeur de saint François de Laval, il est le deuxième évêque de Québec, le fondateur de l'Hôpital général de cette ville et le fondateur des ursulines de Trois-Rivières.

François de Laval
François de Laval (baptisé François-Xavier) ou François de Montmorency-Laval, connu dans l'histoire de la Nouvelle-France comme Mgr de Laval, né le 30 avril 1623 à Montigny-sur-Avre (France) et mort le 6 mai 1708 à Québec, est le premier évêque et le fondateur du Séminaire de Québec.

À titre de membre du Conseil souverain créé par Louis XIV en avril 1663, François de Laval est par deux fois gouverneur de la Nouvelle-France à titre provisoire (en 1663 et 1682).

Il est proclamé saint le 3 avril 2014 par le pape François. On le fête le 6 mai, anniversaire de sa mort.
Zarkava
Zarkava (2005- ) est un cheval de course qui participe aux courses hippiques de plat. Née en Irlande, propriété de l'Aga Khan, elle est entraînée par Alain de Royer-Dupré et montée par Christophe Soumillon. Invaincue, lauréate du Prix de l'Arc de Triomphe 2008, elle est l'une des plus grandes championnes de l'histoire des courses.

Sea The Stars
Sea The Stars, né en 2006, est un cheval de course pur-sang anglais. Vainqueur du Derby d'Epsom et du Prix de l'Arc de Triomphe avant de devenir un grand étalon, il est membre du Hall of Fame des courses britanniques et du Hall of Fame des courses françaises.
Arbis
Arbis est une ancienne commune, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, dans le Sud-Ouest de la France. Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Cantois pour constituer la commune nouvelle de Porte-de-Benauge.

Porte-de-Benauge
Porte-de-Benauge est une commune nouvelle française résultant de la fusion, le 1er janvier 2019 des communes d'Arbis et Cantois, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle s'agrandit le 1er janvier 2025 à la commune de Saint-Genis-du-Bois.
Épreuve 1 de Sheffield de snooker 2010
L'Épreuve 1 de Sheffield de snooker 2010 est la première épreuve du championnat du circuit des joueurs 2010-2011. Elle s'est déroulée du 24 au 27 juin 2010 à la World Snooker Academy de Sheffield, en Angleterre.

Mark Williams l'emporte aux dépens de Stephen Maguire 4 frames à 0.

Stephen Maguire
Stephen Maguire est un joueur professionnel de snooker écossais, né le 13 mars 1981 à Glasgow.

Professionnel depuis 1998, il compte sept titres classés à son palmarès, dont le prestigieux championnat du Royaume-Uni en 2004. Il a aussi disputé deux autres finales dans ce tournoi, qu'il a toutes les deux perdues : l'une en 2007 et l'autre en 2019. Maguire a participé quatorze fois au Masters de snooker dans sa carrière et a pour meilleur résultat quatre demi-finales, en 2007, 2009, 2010 et 2014. Son meilleur classement est no 2 mondial lors des saisons 2008-2009 et 2009-2010.

En 2012, il élimine Stephen Hendry en quart de finale du championnat du monde, sur le score de 13-2, contribuant ainsi à la retraite sportive de ce dernier, septuple champion du monde, et rejoint la demi-finale du tournoi pour la deuxième fois de sa carrière.
Westerschouwen
Westerschouwen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande.

La commune a été créée pendant la première vague massive des fusions de l'île de Schouwen-Duiveland, le 1er janvier 1961. Westerschouwen regroupe alors les communes de Burgh, Haamstede, Noordwelle, Renesse et Serooskerke. La mairie était située à Burgh-Haamstede.

En 1995, la commune comptait 6 024 habitants.

Le 1er janvier 1997, toutes les communes de l'île fusionnèrent pour ne plus former qu'une seule commune, du nom de l'île, Schouwen-Duiveland.

Portail des Pays-Bas

Renesse
Renesse est un village appartenant à la commune néerlandaise de Schouwen-Duiveland, situé dans la province de la Zélande. Le 2 janvier 2008, le village comptait 1 583 habitants.

Renesse est une station balnéaire très fréquentée.