hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almirante Cochrane (1874)
Le Almirante Cochrane était une frégate blindée construite par Earle's Shipbuilding Co. en Angleterre pour la marine chilienne en 1875, comme son sister-ship Almirante Blanco Encalada. Elle a participé activement à la Guerre du Pacifique (1879-1884), et son action la plus importante fut sa participation à la capture du monitor péruvien Huáscar pendant le combat naval d'Angamos en 1879 .

Le Almirante Cochrane faisait partie des forces du Congrès qui ont renversé le président José Manuel Balmaceda Fernández lors de la guerre civile chilienne de 1891.

Bataille d'Angamos
La bataille d'Angamos est un combat naval qui eut lieu entre la Marine péruvienne et la Marine chilienne au large de Punta Angamos, le 8 octobre 1879. Lors de celui-ci, une escadre chilienne parvient à capturer le monitor péruvien Huáscar. Cette bataille décisive met fin aux raids du monitor et permet au Chili de contrôler le théâtre naval de la guerre du Pacifique qui oppose les deux pays.
Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.

BM-30 Smertch
Le BM-30 Smertch (en russe : РСЗО 9К58 « Смерч », signifiant « tornade ») est la 3e génération de lance-roquettes multiple conçue par la société NPO Splav du complexe militaro-industriel soviétique dans les années 1980. Le système complet qui comprend plusieurs éléments et véhicules et nommé 9K58 tandis que le véhicule lanceur est nommé dans sa version initiale 9A52 ou BM-30. Il complète les systèmes BM-21 Grad et BM-27 Ouragan.
Centre hospitalier André-Boulloche
Le centre hospitalier André-Boulloche (plus couramment appelé hôpital de Montbéliard) est un ancien centre hospitalier créé en 1898 à Montbéliard, sous-préfecture du Doubs en France et fermé en 2017. Il porte le nom d'André Boulloche, homme politique français, maire de Montbéliard, mort en cours de mandat.

Il remplace un hôpital daté de 1464, la ville possède des hospices mentionnés depuis 1249.

Modernisé et agrandit à de multiples reprises entre les années 1920 et 2000, il fusionne administrativement avec le centre  hospitalier de Belfort. Un nouvel hôpital est ouvert en 2017 à mi-chemin entre les deux villes à Trévenans. L'hôpital de Montbéliard est alors reconvertit en logement, commerces, cabinets médicaux et bureaux.

André Boulloche
André Boulloche, né le 7 septembre 1915 à Paris et mort le 16 mars 1978 près de Malsburg-Marzell (Bade-Wurtemberg, Allemagne), est un homme politique français.

Il est membre de la SFIO, compagnon de la Libération, haut fonctionnaire (ingénieur général des Ponts et Chaussées) et ministre du général de Gaulle en 1959. Il est ensuite maire de Montbéliard à partir de 1965 et député du Doubs de 1967 jusqu’à sa mort.
Christabel Pankhurst
Christabel Harriette Pankhurst, née le 22 septembre 1880 à Old Trafford, Trafford et morte le 13 février 1958 à Santa Monica, est une suffragette britannique, cofondatrice de la Women's Social and Political Union (WSPU).

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
Phobie sociale
La phobie sociale (PS), ou trouble de l’anxiété sociale (TAS), est une forme de troubles anxieux définie récemment (1980 aux États-Unis) et classée actuellement parmi les troubles psychiatriques les plus fréquents. Elle correspond à ce qu'on appelle traditionnellement une timidité extrême, gênante ou handicapante.

Trouble anxieux
Les troubles anxieux sont des peurs et/ou une anxiété anormales ou pathologiques. La classification des troubles mentaux reconnaît un large éventail de troubles psychologiques anxieux.

L'anxiété n'est pas en soi une émotion pathologique. Elle crée un trouble anxieux si elle devient envahissante (jusqu'au « trouble anxieux généralisé ») et source d'une souffrance significative pour l'individu (souffrance permanente ou discontinue). C'est un trouble commun (environ un tiers des personnes le subissent au moins une fois dans leur vie ; c'est la neuvième cause d'invalidité dans le monde). Une anxiété intense peut être associée à des troubles psychiatriques sévères, dont la dépression et éventuellement d'autres pathologies.

Les individus souffrant de ces troubles peuvent généralement être guéris entièrement.
Église de l'Assomption (Novo Selo)
L'église de l'Assomption (Црква „Успение на Пресвета Богородица“ en macédonien) est une église orthodoxe située à Novo Selo, village de l'est de la République de Macédoine, situé à l'entrée de la ville de Chtip.

Novo Selo (Štip)
Novo Selo (en macédonien Ново Село) est un village de l'est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Štip. Le village comptait 3 636 habitant en 2002.

Le village compte de nombreuses maisons traditionnelles, le plus souvent en mauvais état, ainsi que deux églises, dont l'église de la Dormition, une grande basilique construite au XIXe siècle.
Championnat d'Espagne de football 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 93e édition du championnat d'Espagne de football et la première sous l'appellation LaLiga EA Sports. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le FC Barcelone défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions 2024-2025, 1 place directe en Ligue Europa 2024-2025 et 1 place pour les barrages en Ligue Conférence 2024-2025). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat d'Espagne de football de deuxième division est la quatre-vingt-douzième édition de la deuxième division espagnole, la quatrième sous l'appellation LaLiga SmartBank. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres.

En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les barrages pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Primera Federación.

Le Villarreal CF B, équipe réserve du Villarreal CF, ne peut pas être promue en LaLiga Santander. En revanche, elle peut être reléguée en troisième division si elle termine en bas du classement ou si son équipe première est reléguée en deuxième division.
Ici Gironde
Ici Gironde, anciennement France Bleu Gironde, est l'une des 44 stations de radio généralistes du réseau Ici de Radio France.

Elle dessert le département de la Gironde et peut également être reçue dans le nord du département des Landes, dans une partie de la Dordogne et dans le sud de la Charente-Maritime.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Niveau (jeu de rôle)
Dans les jeux de rôle, comme dans les jeux vidéo de rôle, le terme niveau, en anglais level, désigne une appréciation chiffrée de la puissance d'un personnage ou d'un monstre.

Elle est en général associée à la notion de classe de personnage. En effet, si l'on peut apprécier la puissance, c'est-à-dire les capacités, par un seul nombre, cela implique que les personnages sont relativement stéréotypés, ce qui s'accorde avec la notion de « classe ».

Expérience (jeu de rôle)
Un des attraits du jeu de rôle et du jeu vidéo de rôle est de voir progresser le personnage que l'on interprète. Dans certains jeux, ceci est représenté par des points d'expérience, abrégés pex ou XP (experience point). Certains jeux proposent une évolution des personnages qui n'est pas nécessairement une progression (dans le sens augmentation de la puissance) mais une variation des capacités.
L'Hiver à Prostokvachino
L'Hiver à Prostokvachino (Зима в Простоквашино, Zima v Prostokvachino) est un film d'animation russe réalisé par Vladimir Popov, sorti en 1994.

C'est le troisième film tiré du livre pour enfants Oncle Fiodor, son chien et son chat d'Édouard Ouspenski paru en 1983.

Les deux premiers films sont Les Trois de Prostokvachino (1988) et Les Vacances à Prostokvachino (1990).

Edouard Ouspenski
Edouard Nikolaïevitch Ouspenski (russe : russe : Эдуард Николаевич Успенский), né le 22 décembre 1937 à Iegorievsk et mort le 14 août 2018 à Moscou (Russie), est un écrivain soviétique puis russe de littérature d'enfance et de jeunesse et scénariste d'une soixantaine de dessins animés.
Gouvernement de Podolie
Le gouvernement de Podolie (en russe : Подольская губерния, Podolskaïa goubernia soit « gouvernement podolien »), est une entité administrative de l'Empire russe, créée après le deuxième partage de la Pologne, en 1793, et supprimée en 1925. Ses capitales furent Kamianets-Podilsky (1793-1914), puis Vinnytsia (1914-1925).

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.

Star Trek (film, 2009)
Star Trek est un film américain de science-fiction réalisé par J. J. Abrams et sorti en 2009.

Onzième film issu de l'univers de Star Trek, il est coproduit par Damon Lindelof et Bryan Burk, qui avaient travaillé avec J. J. Abrams sur la série Lost : Les Disparus.

L'intrigue est centrée sur la première mission commune de James T. Kirk et Spock dans un cours des évènements différent par rapport à la série classique. En ce sens, elle se déroule donc dans un univers parallèle, plus précisément un univers divergeant par changement du passé. Ainsi, toute la chronologie de Star Trek qui a été racontée dans la série originale, dans Star Trek : La Nouvelle Génération, Star Trek: Deep Space Nine et Star Trek: Voyager, ainsi que dans les dix premiers films est modifiée, mais pas hors-continuité.
Moguériec
Moguériec est un petit port de pêche de 400 habitants situé sur la côte du Léon (nord finistère) dans la commune de Sibiril.
Le port se situe dans le fond de la baie de l'Île de Sieck à 4 miles au sud-ouest de l'entrée du chenal de l'île-de-Batz.

Île de Sieck
L'île de Sieck, Enez Sieg en breton, est un îlot français situé dans le nord ouest du Finistère (pays de Léon), auquel on accède, à pied, à marée basse, depuis la plage du Dossen, écart de la commune de Santec. Elle se situe à quatre kilomètres et six cents mètres au sud de l'entrée ouest du chenal de l'île de Batz.
Annie Baillargeon
Annie Baillargeon, née en 1978 à Arthabaska, est une artiste canadienne connue pour le photomontage et l'art de la performance.

Son travail se retrouve dans les collections du Musée des beaux-arts du Canada, de la Banque d'art du Conseil des Arts du Canada et du Musée national des beaux-arts du Québec. Ses œuvres ont également été exposées au Musée national des beaux-arts du Québec, au Musée d'art contemporain de Montréal, au Contact Photography Festival à Toronto , Collection d'œuvres d'art de la ville de Laval et à la Biennale de Liverpool. Cofondatrice des collectifs art action, Les Fermières Obsédées (2001-2015) et Les BLUSH (2015-), elle s'est produite au Musée national des beaux-arts du Québec et à l'international aux États-Unis, en Irlande, Pays de Galles, Pologne et Australie .

Les Fermières obsédées
Les Fermières obsédées est un collectif féministe québécois mélangeant les disciplines artistiques (danse, théâtre, musique et arts visuels). Dans le cadre de leurs performances, les membres du collectif portent un uniforme composé de talons hauts, de perruques et de vêtements féminins souillés.
Aéroport de Biarritz-Pays Basque
L'aéroport de Biarritz-Pays Basque (code IATA : BIQ • code OACI : LFBZ) est un aéroport français situé sur les communes d'Anglet (75 %) et de Biarritz (25 %) dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine, dont la création date des années 1950.

L'aérogare, la tour de contrôle, le hangar Dassault Aviation, et les aéro-clubs sont situés sur le territoire angloy, seule l'extrémité ouest de la piste est située sur le territoire biarrot. Cet aéroport est l'un des rares en France à être situé au cœur d'une agglomération (les usagers peuvent donc rapidement se connecter aux centres urbains).

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Serge Simon
Serge Simon, né le 3 juillet 1967 à Nice, est un joueur et dirigeant de rugby à XV français, évoluant au poste de pilier. Il est également médecin généraliste, et animateur radio.

De décembre 2016 à juin 2023, il est le premier vice-président de la Fédération française de rugby, responsable du haut-niveau, des relations avec la Ligue nationale de rugby et de la communication.

Vincent Moscato
Vincent Moscato, de son nom de naissance Thierry Moscato, est un ancien joueur international de rugby à XV français, né le 28 juillet 1965 à Paris dans le 14e arrondissement, évoluant au poste de talonneur (plus rarement pilier gauche), qui débuta à Gaillac et qui fut champion de France en 1991 avec Bordeaux Bègles et en 1998 avec le Stade français. Il est aujourd'hui animateur radio sur RMC, comédien et humoriste.
Saison 6 de Danse avec les stars
La sixième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 24 octobre 2015 au 23 décembre 2015 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Laurent Ournac.

L'émission a été remportée par le chanteur Loïc Nottet, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Le Tocsin de Buchenwald
Le Tocsin de Buchenwald (en russe Бухенвальдский набат) est une chanson soviétique écrite en 1958. La musique en est du compositeur Vano Mouradeli (en russe Вано Мурадели), et les paroles du poète Alexandre Sobolev (ru) (en russe Александр Соболев). Il s'agit d'une chanson très forte, qui a pour cela été traduite dans de nombreuses langues : allemand, suédois, estonien, finnois…

Vano Mouradeli
Vano Mouradeli (en arménien Հովհաննես Մուրադյան; en géorgien : ვანო მურადელი ; en russe : Вано Ильич Мурадели), né le 24 mars 1908 (6 avril 1908 dans le calendrier grégorien) à Gori (Empire russe) et mort le 14 août 1970 à Tomsk (Russie soviétique), est un compositeur soviétique et géorgien.
Palais Japonais
Le palais Japonais (Japanisches Palais) est un palais situé à Dresde, en Allemagne, sur la rive de l’Elbe opposée au Zwinger. Il héberge aujourd’hui des expositions temporaires du musée d'ethnologie de Dresde (Museum für Völkerkunde Dresden) des Collections nationales de Dresde, et plus particulièrement des Collections nationales d'ethnographie de Saxe.

Musée d'ethnologie de Dresde
Le musée d'ethnologie de Dresde (nom officiel allemand : Museum für Völkerkunde Dresden) est situé dans le palais Japonais (Japanisches Palais), à Dresde en Allemagne. Il fait partie des Collections nationales d'ethnographie de Saxe (Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen).
Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Jubbada Dhexe
Jubbada Dhexe, ou Middle Juba, est une région au sud de la Somalie, avec une façade orientale sur l'Océan Indien, limitrophe des provinces somalies de Shabeellaha Hoose au nord est, Bay au nord-est, Gedo au nord-ouest et Jubbada Hoose au sud.

Jubbada Hoose
Jubbada Hoose, ou Lower Juba, est une région à l’extrême sud de la Somalie, avec façade orientale sur l'Océan Indien, limitrophe des provinces somalies de Jubbada Dhexe au nord est, et de Gedo au nord, et à la frontière avec le Kenya (provinces de Mandhera et Wajir).
Michel Bonnus (homme politique)
Michel Bonnus, né le 14 avril 1965, est un joueur et entraîneur de rugby à XV puis homme politique français, membre du groupe Les Républicains (LR).

Le 27 septembre 2020, il est élu sénateur du Var.

Son grand-père et homonyme, Michel Bonnus, ainsi que son grand-oncle, Firmin Bonnus, sont tous les deux des joueurs internationaux français de rugby à XV et jouent au RC Toulon durant leur carrière.

Michel Bonnus (rugby à XV)
Michel Bonnus, né le 23 mars 1915 à Toulon (France) et mort le 5 août 1958 dans la même ville, est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière et de demi d'ouverture au RC Toulon durant sa carrière.

Son frère cadet, Firmin Bonnus, est également un joueur international français de rugby à XV tandis que son petit-fils, et homonyme, Michel Bonnus est un homme politique.
Federico Lombardi
Federico Lombardi, né le 29 août 1942 à Saluces (Italie), est un prêtre jésuite italien directeur du Bureau de presse du Saint-Siège et directeur de Radio Vatican de 2006 à 2016. De 2001 à 2013, il assure aussi la direction du Centre de Télévision du Vatican. Il est depuis le 1er août 2016, président de la Fondation vaticane Joseph-Ratzinger – Benoît-XVI.

Bureau de presse du Saint-Siège
Le Bureau de presse du Saint-Siège est un service d'information du Saint-Siège. Il publie les informations officielles relatives au pape et au Saint-Siège. Le bulletin est publié chaque jour en une ou plusieurs éditions. La langue de base est l'italien mais il est accessible en plusieurs langues sur le portail du Vatican.
Ligne d'Aulnay-sous-Bois à Roissy 2-RER
La ligne d'Aulnay-sous-Bois à Roissy 2-RER, dite plus simplement ligne de Roissy, est une ligne ferroviaire des départements français de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise, en Île-de-France, d'une longueur de quinze kilomètres. Se débranchant de la ligne Paris – Soissons – Hirson à la gare d'Aulnay-sous-Bois, elle est ouverte en 1976 afin d'assurer la desserte ferroviaire de l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, dont le premier terminal a été mis en service deux années auparavant. Le tronçon est prolongé en 1994 pour desservir le terminal 2 et la gare TGV de l'aéroport, située sur la LGV Interconnexion Est.

La ligne est exclusivement parcourue dès son ouverture par un trafic de banlieue, à l'origine ou à destination de la gare du Nord à Paris, service assuré depuis 1983 par la ligne B du RER.

Elle constitue la ligne no 076 000 du réseau ferré national.

Ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière)
La ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière) est une ligne ferroviaire française, à écartement standard, d'une longueur de 210 kilomètres, qui relie la Plaine Saint-Denis, au nord de Paris sur la ligne de Paris-Nord à Lille, au nord-est de la France et à la frontière belge. Elle est ouverte à partir de 1860 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Elle constitue la ligne 229 000 du réseau ferré national.
Claude d'Orléans
Claude d'Orléans, - de son nom de naissance Claude Marie Agnès Catherine d'Orléans - née le 11 décembre 1943 à Larache (Maroc), est membre de la maison d'Orléans et donc une descendante agnatique du roi des Français Louis-Philippe Ier.

Elle est l'épouse du duc d'Aoste de 1964 à 1982.

Amédée de Savoie-Aoste (1943-2021)
Amédée de Savoie-Aoste (en italien : Amedeo di Savoia-Aosta), cinquième duc d’Aoste, né le 27 septembre 1943 à Florence et mort le 1er juin 2021 à Arezzo, est un membre de la maison de Savoie et l'un des deux prétendants au trône d'Italie, en concurrence avec son cousin Victor-Emmanuel de Savoie. Pour le différencier de son oncle et de son bisaïeul, il peut être appelé Amédée III d'Aoste,. Il est également considéré par certains monarchistes croates comme l’héritier du trône de leur pays sous le nom de « Zvonimir II ».