hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brive-la-Gaillarde
Brive-la-Gaillarde, couramment appelée simplement Brive, est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est la ville la plus peuplée du département. Les habitants de Brive sont appelés les Brivistes,.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Prix des Hussards
Le prix des Hussards est un prix littéraire français récompensant un roman qui s’inscrit dans l'esprit du mouvement littéraire des Hussards.

Il est fondé par Christian Millau avec le soutien des avocats Marina Cousté et François Jonquères en 2014.

« Ce prix, qui couronne un livre élégant, incisif et allergique à la pensée béton pour tous, a pour dessein de mettre en valeur la singularité et l’amour de la liberté. » Sa devise : « un coup d’épée, une porte qui claque et ne jamais se soumettre »

Le Prix est remis chaque année au printemps à L'Hôtel Lutétia.

Christian Millau
Christian Dubois-Millot dit Christian Millau, né le 30 décembre 1928 à Paris et mort le 5 août 2017 à Saint-Mandé, est un journaliste, grand reporter, écrivain et critique gastronomique français.

Avec Henri Gault, il est le fondateur du guide gastronomique Gault et Millau, qui a lancé la nouvelle cuisine.

Il prend sa retraite gastronomique en 1992 et se consacre à l'écriture. Il publie en particulier son Journal impoli et Au galop des Hussards, témoignage de l'aventure littéraire du mouvement des Hussards.
Weerselo
Weerselo est un village situé dans la commune néerlandaise de Dinkelland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2011, le village comptait 2 035 habitants.

Le 1er janvier 2001, la commune de Weerselo a été rattachée à celle de Denekamp, en même temps qu'Ootmarsum. Le 1er janvier 2002, la commune nouvelle ainsi formée est appelée Dinkelland.

Denekamp
Denekamp est un village situé dans la commune néerlandaise de Dinkelland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 8 842 habitants.

Le 1er janvier 2001, les communes de Weerselo et d'Ootmarsum ont été rattachées à Denekamp, en même temps qu'Ootmarsum. Le 1er janvier 2002, cette nouvelle commune est appelée Dinkelland.
Germaine Tillion
Germaine Tillion, née le 30 mai 1907 à Allègre (Haute-Loire) et morte le 19 avril 2008 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est une résistante et ethnologue française.

Titulaire de nombreuses décorations pour ses actes héroïques durant la Seconde Guerre mondiale, elle est en 1999 la deuxième Française à devenir grand-croix de la Légion d'honneur après Geneviève de Gaulle-Anthonioz. Un hommage de la Nation lui est rendu au Panthéon le 27 mai 2015, où elle entre en même temps que Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Jean Zay et Pierre Brossolette.

Elle crée l'association Germaine Tillion en 2004.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Deus caritas est
Deus caritas est (DCE) est la première encyclique du pape Benoît XVI. Elle est datée du 25 décembre 2005 mais a été rendue publique le 25 janvier 2006. Son titre latin signifie « Dieu est amour » et vient de la Première Lettre de saint Jean : « Dieu est amour : celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu en lui » (1 Jn 4, 16).

Cette encyclique fait partie d'une trilogie d'encycliques consacrée aux vertus théologales : Lumen fidei (sur la foi) et Spe salvi (sur l'espérance).

Spe salvi
Spe salvi (Sauvés dans l'espérance) est la deuxième encyclique du pape Benoît XVI, publiée le 30 novembre 2007. Elle constitue une réflexion sur le thème de l'espérance chrétienne, prenant comme référence la Lettre de saint Paul aux Romains, « spe salvi facti sumus » (dans l'espérance nous avons été sauvés) (chapitre VIII verset 24).

Cette encyclique fait partie d'une trilogie d'encycliques consacrée aux trois vertus théologales (Foi, Espérance et Charité) avec Deus caritas est (sur la charité) à laquelle elle fait suite, et Lumen fidei (sur la foi).
Soues (Hautes-Pyrénées)
Soues (/sus/) est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, le ruisseau de Layet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soues est une commune urbaine qui compte 2 988 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Souessois ou  Souessoises.

Barbazan-Debat
Barbazan-Debat est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Ousse, le ruisseau de Layet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barbazan-Debat est une commune urbaine qui compte 3 478 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Barbazannais ou  Barbazannaises.
La Chanson de Bilbao
La Chanson de Bilbao (Bilbao Song) est une chanson généralement accompagnée au piano dont les paroles françaises ont été écrites par Boris Vian, en 1958 sur une musique de Kurt Weill et tirée de la comédie musicale Happy End de Bertolt Brecht.

Happy End (comédie musicale)
Happy End est une comédie musicale en trois actes de Kurt Weill, Elisabeth Hauptmann et Bertolt Brecht dont la première s'est déroulée à Berlin au Theater am Schiffbauerdamm le 2 septembre 1929. La production est clôturée après sept représentations. En 1977, Happy End est créée à Broadway, où elle est jouée pendant 75 représentations.
Route 61 (Islande)
La Route 61 (Þjóðvegur 61) ou Djúpvegur est une route située dans la région des Vestfirðir qui relie Bolungarvík à la route 60, en passant par Ísafjörður et Hólmavík. Son nom Djúpvegur signifiant "la route du Djúp", provient du fait que la route longe durant une grande partie de sa longueur le fjord Ísafjarðardjúp appelé plus simplement le Djúp.

Un tunnel, qui a une longueur de 5 156 mètres, permet de raccourcir le trajet entre Bolungarvík et Hnífsdalur depuis 2010.

Ísafjörður
Ísafjörður (littéralement fjord de glace) est une ville située dans le nord-ouest de l'Islande. Avec ses 2 759 habitants, c'est la ville la plus peuplée, ainsi que le chef-lieu de la région des Vestfirðir. C'est aussi le siège de la municipalité d'Ísafjarðarbær, regroupant environ 4 000 habitants.

La ville s'est historiquement développée sur un banc de sable dans le fjord Skutulsfjörður, avant de s'étendre peu à peu le long de celui-ci.
Voie de la Liberté
La voie de la Liberté est une voie commémorant la victoire des Alliés et la libération de la France, de la Belgique et du Luxembourg pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est matérialisée par une série de bornes kilométriques le long du réseau routier entre Sainte-Mère-Église (borne 0) et Utah Beach (borne 00), en Normandie, et Bastogne, dans la province belge du Luxembourg, marquant l'itinéraire suivi par la 3e armée américaine commandée par le général Patton.

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
Combat du col de Chellata
Le combat du col de Chellata est une bataille qui a opposé des troupes coloniales françaises, durant la campagne de Kabylie, à une confédération de tribus kabyles le 29 juin 1857. Le contexte était la conquête de la Kabylie par la France à laquelle s'opposèrent les kabyles, dirigés par Lalla Fatma N'Soumer.

Le combat se situe près du village de Mezeguene, qui fut détruit à cette occasion, dans l'actuelle commune de Illoula Oumalou. Les villageois ont fortifié le col mais ils sont écrasés par la supériorité des armes françaises.

Campagne de Kabylie (1857)
La campagne de Kabylie désigne l'ensemble des évènements s'étalant du 24 mai 1857 au 15 juillet 1857, pendant la conquête de l'Algérie par la France, ayant conduit à la soumission définitive des tribus du sud du Sebaou et de l'Assif n Sahel en Kabylie.
Mohand Oulhadj
Mohand Oulhadj (en kabyle : Muḥend Ulḥaǧ), de son vrai nom Akli Mokrane, né le 7 mars 1911 à Bouzeguène en Algérie et mort le 2 décembre 1972 à Paris, est un colonel de l'Armée de libération nationale et chef de la wilaya III (Kabylie) durant la guerre d'indépendance de l'Algérie.

Successeur du colonel Amirouche Aït Hamouda, il est surnommé par ses ennemis « Le Vieux Renard » (pour son intelligence) et « Amghar » (Le Sage) par ses amis et frères d'armes.

Bouzeguène
Bouzeguène, Bouzguene ou Bouzguen (en kabyle : At Wizgan, en caractères tifinaghs : ⵡⵉⵣⴳⴰⵏ, en arabe : بوزقن) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de Grande Kabylie en Algérie. Elle se situe à 27 km à l'est d'Azazga et à 38 km au nord d'Akbou.
Augustus Pablo
Augustus Pablo, de son vrai nom Horace Swaby, est un claviériste et producteur de reggae et de dub né le 21 juin 1954 à Saint Andrew, en Jamaïque et mort le 18 mai 1999 à Kingston, en Jamaïque. Il utilise le Mélodica comme instrument principal de ses mélodies.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Martiel (ruisseau)
Le Martiel est une petite rivière française qui traverse par le sud-ouest la ville de Loudun, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine, avant de se jeter dans la Petite Maine, un affluent de la Dive, donc un sous-affluent de la Loire par le Thouet.

Petite Maine (Dive)
La Petite Maine est une rivière de France traversant les départements de la Vienne et de Maine-et-Loire, et un sous-affluent de la Loire.

À ne pas confondre avec l'autre Petite Maine, rivière de Vendée, affluent de la Maine, elle-même différente de la Maine qui en particulier traverse la ville d'Angers.
Agence de la santé et des services sociaux
Une agence de la santé et des services sociaux (ASSS), connue sous le nom agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux (ADRLSSS) de 2004 à 2005, était au Québec, un organisme public chargé par le ministère de la Santé et des Services sociaux d'organiser des services de santé et des services sociaux intégrées sur un territoire donné.

Les ADRLSSS ont remplacé le 30 janvier 2004 les Régies régionales de la santé et des services sociaux (RRSSS), et sont converties en ASSS le 1er janvier 2006.

Les ASSS ont été remplacées par les Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) le 1er avril 2015 lorsque la Loi modifiant l’organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l’abolition des agences régionales est entrée en vigueur.

Régie régionale de la santé et des services sociaux
Une régie régionale de la santé et des services sociaux (RRSSS) était, de 1991 à 2004 au Québec, un organisme public chargé par le ministère de la Santé et des Services sociaux de coordonner et évaluer les soins de santé et les services sociaux sur un territoire donné. Les RRSSS ont remplacé le 4 septembre 1991 les Conseils régionaux de Santé et de Services Sociaux (CRSSS).

En 2003 le projet de loi 25 porté par le ministre Philippe Couillard prévoit l'abolition des RRSSS.

Seule la régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik (RRSSSN), créée en 1995 et disposant d'un statut spécifique dans la Loi sur les services de santé et les services sociaux demeure toujours en activité.
Superstructure (bateau)
Sur un navire, les superstructures sont des constructions permanentes situées sur le pont principal mais ne s'étendant pas sur toute la longueur (dans ce cas, on considère que c'est un pont supplémentaire).

Les superstructures ont différents noms suivant leur emplacement. On distingue les superstructures qui s'étendent sur toute la largeur : elles sont nommées gaillard ou teugue à l'avant, château au milieu ou à l'arrière, dunette à l'arrière si elle est peu élevée ; d'autre part, les superstructures ne s'étendant pas sur toute la largeur sont appelées roufs.

Teugue
Une teugue désigne une superstructure peu élevée sur un bateau. Par extension, ce terme désigne une surélévation à l'avant d'un bateau ou l'abri à l'avant d'une embarcation. Sur un voilier, il désigne un prolongement du rouf et peut être assimilé à un gaillard.

La coque de certains bâtiments de guerre (croiseurs, destroyers, contre-torpilleurs, torpilleurs ou escorteurs d'escadre, dragueurs de mines…) comportait une teugue, c'est-à-dire une plage avant surélevée à la manière d'un gaillard mais beaucoup plus longue et qui pouvait couvrir jusqu'à  peu près le tiers de la coque, comme pour les contre-torpilleurs ou les escorteurs d'escadre, et même la moitié de la coque comme pour certains dragueurs de mines..

La coque des bâtiments sans teugue (destroyers d'escorte, escorteurs rapides, avisos escorteurs, escorteurs côtiers ou actuellement les frégates ASM, AA, FREMM ou FDA de la Marine Nationale), avec un pont continu sont dites, coque Flush deck.
Phare de Punta Páramo
Le phare de Punta Páramo (en espagnol : Faro Páramo) est un phare actif situé sur la péninsule El Páramo (département de Río Grande), dans la province de Terre de Feu en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine.

Péninsule El Páramo
La péninsule El Páramo (en espagnol : península El Páramo) est une péninsule située sur la grande île de la Terre de Feu, elle s'avance dans la mer d'Argentine au sud de l'océan Atlantique. Elle est située administrativement dans le département de Río Grande, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de la Patagonie argentine. Elle possède des côte basses, sablonneuses et limoneuses, avec de nombreux cailloux. Elle présente des amplitudes de marées importantes. Elle ferme par le nord-est une vaste étendue d'eau peu profonde, la baie de San Sebastián.
Euroméditerranée
Euroméditerranée est un établissement public d'aménagement conduisant une opération de rénovation urbaine en cours depuis 1995 à Marseille en France. Il s'agit du troisième quartier d'affaires français après La Défense (Paris) et la Part-Dieu (Lyon), devant Euralille (Lille).

Parmi les réalisations à l'initiative d'Euroméditerranée : la rénovation des Docks en bureaux, la rénovation du Silo en salle de spectacle, la construction de la tour CMA CGM de 33 étages ou encore la tour La Marseillaise avec ses 136 m de haut.

Établissement public d'aménagement
Un établissement public d'aménagement (EPA) est en France un type d'établissement public à caractère industriel et commercial, qui consiste en une structure opérationnelle sous l'autorité de l'État ayant pour vocation de réaliser des opérations foncières et d'aménagement pour le compte de celui-ci, d'une collectivité territoriale ou d'un établissement public.

En 2010, la loi Grenelle II a autorisé le gouvernement  à – par voie d'ordonnance – rénover le code de l'urbanisme, et ce faisant à notamment  « clarifier les dispositions relatives aux établissements publics fonciers et d'aménagement et mieux distinguer le cadre juridique qui leur est applicable, en précisant leurs compétences et missions et en rénovant leur mode de gouvernance » .
L'Isle-Bouzon
L'Isle-Bouzon  est une commune française rurale située dans le nord-est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Auroue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

L'Isle-Bouzon est une commune rurale qui compte 252 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 006 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Lislois ou  Lisloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1951 puis en 1995.

Saint-Clar
Saint-Clar (Sent Clar en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Auroue, la Lavassère et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Clar est une commune rurale qui compte 1 052 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Saint-Clarais ou  Saint-Claraises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la halle-hôtel de ville, inscrite en 1986.
Centre d'essais en vol de Brétigny-sur-Orge
Le centre d'essais en vol de Brétigny-sur-Orge est un centre d'essais de matériels aéronautiques militaires et civils situé à Brétigny-sur-Orge, en France, en activité de 1945 à 2001. Il relève alors de la direction générale de l'Armement.

DGA Essais en vol
DGA Essais en vol (abréviation usuelle : DGA EV), anciennement « CEV » pour « Centre d'essais en vol », est une administration, rattachée à la direction générale de l'Armement française, qui est principalement chargée de garantir le bon fonctionnement des armes aéronautiques et des aéronefs avant leur utilisation à des fins militaires ou civiles.
Quoi ?
Quoi ? (Che?) est un film franco-ouest-germano-italien, réalisé par le franco-polonais Roman Polanski. Le film, tourné sur la côte amalfitaine et principalement en italien, est sorti en Italie en 1972 et en France en 1973.

Interprété entre autres par Sydne Rome, Marcello Mastroianni, Romolo Valli et Hugh Griffith, le film est une comédie débridée et burlesque, la seule de Polanski, qui ne l'aime pas beaucoup. En revanche, Gérard Brach, coscénariste, adore ce film.[réf. souhaitée]

Romolo Valli
Romolo Valli est un acteur italien, né le 7 février 1925 à Reggio d'Émilie en Émilie-Romagne et mort le 1er février 1980 à Rome. Il fut notamment le Père Pirrone du Guépard et le directeur du Grand Hôtel des Bains dans Mort à Venise.
Toyota Corolla E70
Toyota Corolla (E70). 1979-87 (environ 3 500 000 approximativement au Japon). 2 - et berline de 4 portes, fourgon de 3 portes, break 5 portes, coupé 2 portes, coupé fastback 3 portes, berline avec hayon arrière  3 portes. Propulsion à moteurs avant, 4 cylindres en ligne : 1 290 cm³, 1 495 cm³, 1 770 cm³, 1 490 cm³, 1 587 cm³ (simple et double arbre à cames en tête). Les berlines ont même été construites en Australie en 1987.

Portail de l’automobile

Portail du Japon

Toyota Corolla
La Toyota Corolla est une voiture compacte produite par le constructeur automobile japonais Toyota depuis 1966. Elle constitue le cœur de gamme de la marque et est présente sur tous les continents.

Au fil de ses douze générations et des multiples déclinaisons, la Corolla est la voiture la plus vendue au monde avec 50 millions de modèles vendus à juillet 2021.

De 1968 à 2002, Toyota a produit un modèle similaire à la Corolla, sous le nom de Sprinter, uniquement au Japon.

Toyota a développé au cours des années des déclinaisons spécifiques afin d'adapter son offre au marché : berline 4-portes avec des éléments de carrosserie différents en Amérique du Nord ou en Asie, monospace en Europe, ou encore vendu sous l'appellation Toyota Auris en Europe.
Politique en Éthiopie
L'Éthiopie est une république fédérale à régime parlementaire où le Premier ministre exerce la fonction de chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du parlement. Le pouvoir judiciaire est plus ou moins indépendant de l'exécutif et du législatif. Le Président de la République n'a qu'un rôle représentatif.

Premier ministre d'Éthiopie
Le Premier ministre d'Éthiopie (amharique: የኢትዮጵያ ጠቅላይ ሚኒስትር, YeItyopya teqlay minister) est le chef de l'exécutif et le président du Conseil des ministres d'Éthiopie.

Jusqu'en 1995, les différents Premiers ministres avaient peu d'influence par rapport au chef de l'État, que ce soit sous l'empire ou sous la république. Avec l'entrée en vigueur de la Constitution de 1994, le Premier ministre est devenu le véritable détenteur du pouvoir exécutif.

Le poste est actuellement occupé par Abiy Ahmed depuis 2018.