hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvia Nasar
Sylvia Nasar, née le 17 août 1947, est une journaliste américaine. Elle est surtout connue pour sa biographie de John Forbes Nash Jr., Un bel esprit (A Beautiful Mind), qui lui a valu le Prix du Cercle National des critiques de livres. En 2021, elle est professeur émérite à l'École de journalisme de l'Université Columbia.

John Forbes Nash
John Forbes Nash, Jr., né le 13 juin 1928 à Bluefield (Virginie-Occidentale) et mort le 23 mai 2015 à Monroe Township (New Jersey), est un mathématicien et économiste américain. Il a travaillé sur la théorie des jeux, la géométrie différentielle et les équations aux dérivées partielles.

Il est le seul mathématicien et économiste à être lauréat à la fois du prix dit Nobel d'économie en 1994 et du prix Abel pour les mathématiques en 2015.

À l'aube d'une carrière mathématique prometteuse, John Nash a commencé à souffrir de schizophrénie. C'est seulement vingt-cinq ans plus tard qu'il apprendra à vivre avec cette maladie. Sa vie est racontée de façon romancée dans le film Un homme d'exception.
Annick Dumont
Annick Dumont, née le 14 février 1960 à Montreuil (département de la Seine, aujourd'hui Seine-Saint-Denis), est une entraîneuse française de patinage artistique, également commentatrice et consultante sportive pour la télévision.

Nelson Monfort
Nelson Monfort, né le 12 mars 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur et journaliste sportif franco-américain.

D'abord journaliste puis animateur et commentateur, il devient progressivement consultant chargé des interviews de sportifs dans de nombreuses disciplines, notamment l'athlétisme et la natation. Polyglotte, Nelson Monfort se construit une réputation francophone puis internationale, notamment pour sa longévité, depuis les Jeux olympiques de Barcelone en 1992, et sa fidélité à France Télévisions.
Blandainville
Blandainville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée de Paray, la Vallée de la Grande Borde et divers autres petits cours d'eau.

Blandainville est une commune rurale qui compte 283 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Vallée de Paray
La vallée de Paray ou vallée de la Malorne ou vallée d'Andelaine[réf. souhaitée] est une rivière française du département d'Eure-et-Loir, affluent en rive gauche du Loir, sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.
Kōyō
Kōyō (紅葉, littéralement « feuille rouge ») est l'appellation japonaise du changement de couleur des feuilles en automne, en particulier celles de l'érable japonais (紅葉/椛, momiji) ou du ginkgo. Kōyō est l'objet d'une coutume traditionnelle d'apprécier la beauté de ces feuilles, que l'on appelle momijigari (紅葉狩り, lit. « chasse aux feuilles rouges »).

Changement de couleur des feuilles
Durant les mois d'automne, des arbres feuillus et des fougères connaissent un changement de couleur des feuilles et des frondes avant qu'elles ne tombent. Ce changement de couleurs, qui existe chez beaucoup d'arbres des régions tempérées, est souvent appelé couleurs automnales. Il est associé au dernier stade du développement de la feuille, la sénescence qui se caractérise par de véritables bouleversements biochimiques.
Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.

St. Thomas (chanson)
Saint Thomas est un morceau du saxophoniste ténor Sonny Rollins enregistré pour la première fois en 1956, devenu un standard de jazz.

C'est probablement le morceau le plus connu du répertoire de Rollins. Bien que celui-ci soit généralement crédité comme le compositeur, ce morceau est basé sur une chanson traditionnelle pour enfant provenant des îles Vierges que la mère de Sonny lui chantait quand il était enfant. Il tient son nom de l'île Saint Thomas qui fait partie des îles Vierges des États-Unis.

Ce morceau est devenu populaire lorsqu'il est sorti en 1956 sur l'album Saxophone Colossus de Sonny Rollins, mais il avait déjà été enregistré par Randy Weston en 1955 sous le titre Fire Down There de son album Get Happy. Cette mélodie est maintenant considérée comme un standard de jazz et a été enregistré par des dizaines d'artistes.

Le thème de St. Thomas est repris par Claude Nougaro pour la mélodie du morceau À tes seins sur l'album Petit Taureau (1967).
Canal de la Sauldre
Le canal de la Sauldre est un canal de 46,810 km joignant Blancafort dans le Cher, à Lamotte-Beuvron dans le Loir-et-Cher. Il emprunte le territoire des communes de Blancafort, Argent-sur-Sauldre, Clémont, Brinon-sur-Sauldre (Cher), Pierrefitte-sur-Sauldre, Nouan-le-Fuzelier et Lamotte-Beuvron (Loir-et-Cher) et présente la particularité unique en France de n'être relié à aucune voie navigable, si bien qu'on a pu dire que c'est « un canal sans queue ni tête ».

Blancafort (Cher)
Blancafort est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Blancafort est une commune rurale qui compte 998 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aubigny-sur-Nère.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, édifié au XVe siècle en briques puis agrandi au XVIIe siècle, est inscrit en 1926 . Le château de l'Hospital-du-Fresne, une commanderie templière du XIIe siècle devenue château, est inscrit en 1926 (chapelle). L’église Saint-André, dont la nef date possiblement des XIe et XIIe siècles voûtée au XVIe siècle avec chevet et clocher de la même époque, est inscrite en 1926.
Rouhollah Zam
Rouhollah Zam (en persan : روح‌الله زم), né le 27 juillet 1978 à Téhéran et mort le 12 décembre 2020 dans la même ville, est un opposant iranien en exil et journaliste.

L'engagement de Rouhollah Zam a débuté lors du soulèvement postélectoral de 2009. Connu pour gérer le groupe Telegram Amadnews qu'il a fondé en 2015, Rouhollah Zam a couvert en tant qu'observateur indépendant les manifestations de 2017 et 2018. Il est capturé par les Gardiens de la révolution en octobre 2019 et se voit inculpé de plusieurs chefs d'accusation passibles de la peine de mort. Condamné, il est exécuté le 12 décembre 2020 par les autorités iraniennes, soulevant une série de protestations internationales.

Manifestations de 2017 et 2018 en Iran
Les manifestations de 2017 et 2018 en Iran (en persan : تظاهرات ۱۳۹۶ ایران, Tazāhorāt-e Hezār-e Sisad-e Navad-e Shesh-e Irān, manifestations de 1396 en Iran) sont une série de manifestations qui se déroulent principalement du 28 décembre 2017 au 1er janvier 2018. Elles ont lieu dans tout le pays et donnent lieu à des scènes de violence entre forces de l'ordre iraniennes et manifestants.
Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.

Vallée de Chevreuse
La vallée de Chevreuse est le nom donné à la vallée de l'Yvette, affluent de l'Orge coulant dans les départements des Yvelines et de l'Essonne. Cette appellation désigne l'ensemble des communes situées dans la vallée elle-même, de Lévis-Saint-Nom à Palaiseau, partie haute comme basse, ainsi que par extension les communes des affluents de l'Yvette et des hauteurs environnantes. Les communes de la plaine alluviale, de Palaiseau à Épinay-sur-Orge, ne sont pas concernées par l'appellation.
Charles-Albert Costa de Beauregard
Charles-Albert Costa de Beauregard, né à La Motte-Servolex (duché de Savoie) le 24 mai 1835 et mort à Paris le 15 février 1909, est un historien et homme politique savoyard et français, député de la Savoie (Législature 1871-1876) et membre de l'Académie française (1896-1909) et président de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie (1887-1889).

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie
L’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, ou plus communément Académie de Savoie, est une institution intellectuelle savoyarde, une société savante, fondée en 1820, ayant pour territoire d'études la Savoie.
Moi, grand-mère, Iliko et Illarion
Moi, grand-mère, Iliko et Illarion (მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი, Me, bebia, Iliko da Ilarioni) est un film soviétique réalisé par Tenguiz Abouladze, sorti en 1962.

C'est l'adaptation du roman du même nom de Nodar Doumbadze publié en 1960.

Tenguiz Abouladzé
Tenguiz Abouladzé ou Abouladze,, (en géorgien : თენგიზ აბულაძე), né le 31 janvier 1924 à Koutaïssi (Géorgie, à l'époque en URSS) et mort le 6 mars 1994 à Tbilissi (Géorgie), est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique puis géorgien.
Bleu noir (chanson)
Bleu noir est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 28 janvier 2011 en version digitale et le 18 avril 2011 en version physique, en tant que deuxième extrait de l’album Bleu noir.

Sur une musique pop composée par Moby (qui signe la majorité des titres de l'album), la chanteuse écrit un texte inspiré de Poèmes en prose de Pierre Reverdy.

Le clip, réalisé par Olivier Dahan en noir et blanc, présente Mylène Farmer en train de marcher, chantant le titre lors d'un long plan-séquence.

Le titre se classe no 1 du Top Singles dès sa sortie.

Au même moment, Moby sort une autre version de sa composition de Bleu noir sous le nom de The Day, en tant que premier extrait de son album Destroyed.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Niccolò Niccoli
Niccolò Niccoli (Florence, 1364 - Florence, 1437) est un érudit florentin, antiquaire, humaniste et bibliophile renommé de la Renaissance italienne. Il est surtout connu pour son rôle dans la création de la première bibliothèque publique de Florence, située au Couvent San Marco. Son influence sur la culture du XIVe siècle a été rapidement reconnue par les auteurs de la fin du XVe siècle, qui ont cherché à écrire une histoire rétrospective de l’humanisme italien.

Ambrogio Traversari
Ambrogio Traversari (en latin Ambrosius Traversarius, en français parfois Ambroise le Camaldule), né le 19 septembre 1386 à Portico di Romagna, près de Forlì, mort le 21 octobre 1439  à Florence, est un moine italien, prieur général de l'ordre camaldule à partir de 1431, théologien, hagiographe, et aussi traducteur de nombreux textes du grec au latin. C'est un saint de l'Église catholique, fêté le 20 novembre.
Instructions d'Amenemhat
Les Instructions d'Amenemhat ou Enseignement du roi Amenemhat à son fils Sésostris est un poème égyptien antique court du genre de sagesse écrit pendant le début du Moyen Empire. Le poème prend la forme d'un monologue intensément dramatique fourni par le fantôme assassiné du pharaon de la XIIe dynastie, Amenemhat Ier (ou Aménémès), à son fils Sésostris Ier. Il décrit la conspiration qui a tué Amenemhat, et encourage son fils à ne faire confiance à personne. Le poème forme un genre d'apologie des actes du règne du vieux roi. Il finit par un encouragement à Sésostris Ier pour monter sur le trône et pour gouverner avec sagesse à la place d'Amenemhat.

Sagesses de l'Égypte antique
Une sagesse (Sebayt) est une forme de littérature de l'Égypte antique. Il s'agit d'un recueil de maximes et de préceptes éthiques et moraux. L'enseignant est généralement un homme expérimenté et avancé en âge. Son auditeur est un jeune homme, généralement son fils. Dix-sept œuvres de ce genre littéraire sont connues pour avoir été rédigées durant l'Égypte antique.
SQALE
SQALE (Software Quality Assessment based on Lifecycle Expectations) est une méthode d'évaluation du code source d'une application logicielle. Elle repose sur le concept de dette technique. C'est une méthode générique, indépendante des langages, indépendante des outils d'analyse de code et publiée sous la licence Creative Commons BY-NC-ND. Les éditeurs sont autorisés librement à implémenter la méthode dans leurs outils d'analyse automatique de code.

La méthode SQALE a été développée par la société inspearit France. Elle est utilisée sur des applications de tout type et de toute taille[réf. nécessaire] pour suivre la qualité logicielle et gérer la dette technique. Plusieurs outils d'analyse statique de code l'implémentent et produisent les index et les indicateurs définis par la méthode.

Dette technique
La dette technique est un concept utilisé en informatique pour décrire le coût à long terme de solutions rapides ou temporaires adoptées lors du développement logiciel. Cela se produit lorsque les développeurs choisissent des solutions qui permettent de répondre rapidement à un besoin immédiat, mais qui peuvent entraîner des problèmes ou des coûts plus importants à long terme.

C'est un concept du développement logiciel inventé par Ward Cunningham en 1992. Le terme vient d'une métaphore, inspirée du concept existant de dette dans le domaine des finances et des entreprises, appliquée au domaine du développement logiciel.
Black Label (bière)
Black Label est une marque de bière canadienne. Elle est connue dans plusieurs pays sous l'appellation Carling Black Label, et en Suède sous le nom de Carling Premier. Toutefois, au Royaume-Uni, elle est maintenant appelée simplement "Carling", pour permettre une commande plus rapide dans les bars (selon la compagnie).

Les marques de Carling sont aujourd'hui détenues par la Molson Coors Brewing Company.

Carling (bière)
La Carling est une bière canadienne avec un taux d'alcool de 4,9 %.

5 millions de tonneaux ont été brassés en 2004 puis vendus dans plus de 36 000 pubs et boîtes de nuit.

Carling est une marque du groupe canadien Molson.

La marque vedette Carling Black Label participe à de nombreuses compétitions de boissons alcoolisées afin de prouver sa haute qualité et son bon goût au niveau mondial. Elle a gagné un label de qualité Grand Or aux Sélections Mondiales de la Qualité, organisées par Monde Selection.
Sam Neill
Sir Nigel Neill, dit Sam Neill /sæːm ˈniːl/ est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur et vigneron néo-zélandais, né le 14 septembre 1947 à Omagh au nord de l'Irlande.

Il est également citoyen britannique et irlandais.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle d'Alan Grant dans les 1er et 3e opus de la saga Jurassic Park.

Il se fait d'abord remarquer dans Ma brillante carrière en 1979 et dans Possession en 1981, puis il est récompensé par un AFI Award du meilleur acteur pour Un cri dans la nuit en 1988.

Il obtient une reconnaissance critique et publique en 1993 pour ses rôles dans La Leçon de piano de Jane Campion et Jurassic Park de Steven Spielberg, ce dernier lui valant une notoriété internationale.

Il apparait aussi dans À la poursuite d'Octobre rouge en 1990, L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux en 1998 et The Hunter en 2011.

À la télévision, il joue dans les séries Merlin (1998), Les Tudors (2007) ou encore Peaky Blinders (2013-2014).

Les Tudors
Les Tudors (The Tudors) est une série télévisée en coproduction américano-canado-irlandaise en 38 épisodes de 52 minutes créée par Michael Hirst, tournée en Irlande, et diffusée entre le 1er avril 2007 et le 20 juin 2010 sur la chaîne américaine Showtime et au Canada sur le réseau CBC.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 25 mai 2008 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 24 mars 2008 et le 28 février 2011 sur Canal+, depuis le 12 septembre 2009 sur Arte, du 8 septembre au 3 novembre 2012 sur NRJ 12 et début 2015 sur Chérie 25, ainsi qu'en Suisse depuis le 6 mai 2009 sur TSR1.
SG BBM Bietigheim
Le SG BBM Bietigheim  est un club allemand de handball de Bietigheim-Bissingen, une ville située l'arrondissement de Ludwigsbourg et le district de Stuttgart dans le Bade-Wurtemberg.

Fondé en 1997, le club a la particularité de posséder deux équipes féminine et masculine de très haut niveau puisque les femmes ont remporté leur sixième championnat d'Allemagne en 2025 et ont atteint la finale de la Ligue des champions (C1) en 2024 tandis que les hommes évoluent pour la troisième fois en Bundesliga pour la saison 2024-2025.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Ligue des champions féminine de l'EHF est la 63e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes. Elle se déroule du 9 septembre 2023 au 2 juin 2024. Les Vipers Kristiansand sont les champions en titre.

La compétition est remportée pour la sixième fois par le club hongrois du Győri ETO KC, vainqueur en finale des Allemandes du SG BBM Bietigheim. Le club danois du Team Esbjerg prend la troisième place aux dépens du Metz Handball.
Christophe Lemoine
Christophe Lemoine, né le 11 décembre 1978 à Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne, est un acteur, chanteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs américains Josh Gad, Sean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jonah Hill et Jack Black. En parallèle, il double le personnage de Nicholas Newman, interprété par l'acteur Joshua Morrow, dans Les Feux de l'amour depuis 1994.

Du côté des séries d'animation, il est celle d'Eric Cartman et Butters Stotch dans South Park et également de Barry Allen / Flash, Jaime Reyes / Blue Beetle et Jay Garrick / Flash dans le DC Animated Universe. Il a aussi été la voix de Joe Dalton dans la série Les Dalton.

Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix du Beau Jack dans les jeux Borderlands, du « Petit Bâtard » dans The Witcher 3, du lord Treavor Pendleton dans Dishonored ou encore celle d'Eddie Riggs dans Brütal Legend.

Jonah Hill
Jonah Hill, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 20 décembre 1983 à Los Angeles.

Ayant commencé sa carrière d'acteur grâce à Dustin Hoffman, dont les enfants sont ses amis, ce n'est qu'en devenant un des collaborateurs fidèles de Judd Apatow qu'il se fait connaître du public, notamment dans En cloque, mode d'emploi, SuperGrave, Sans Sarah, rien ne va !, Funny People et American Trip.
Accélérateur pour matériau cimentaire
Un accélérateur est un adjuvant pour matériaux cimentaires tels que les coulis, les mortiers de ciment et les bétons de ciment. Il est utilisé pour accélérer la réaction d’hydratation du ciment. L’hydratation du ciment est la réaction chimique qui a lieu entre le ciment et l’eau. Deux types de accélérateurs existent : les accélérateurs de prise et les accélérateurs de durcissement.

Adjuvant pour matériau cimentaire
Les adjuvants pour matériaux cimentaires sont des produits chimiques ajoutés aux matériaux cimentaires tels que les coulis, les mortiers de ciment et les bétons de ciment pour modifier leurs caractéristiques. Les ajouts de ces adjuvants, réalisés lors du malaxage, sont le plus souvent inférieurs à 5 % en masse de ciment.
La Grande Course autour du monde
La Grande Course autour du monde (The Great Race) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1965.

Le film est librement inspiré par le New York-Paris 1908, dit The Great Race, un événement médiatisé durant les années 1907 et 1908 en France et aux États-Unis.

Le professeur Fatalitas (« Fate » en VO, Jack Lemmon) et son ennemi, le Grand Leslie (Tony Curtis), participent à une course automobile reliant New York à Paris. Pour gagner, Fatalitas est prêt à toutes sortes de ruses, alors que Leslie est toujours le vainqueur sans taches. Mais c'est sans compter sur la présence dans la course de Maggie Dubois (Natalie Wood), une journaliste féministe qui va semer le trouble dans le cœur de Leslie.

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
NSV 12.7 Utes
La mitrailleuse lourde russe NSV abréviation du nom de ses créateurs, en cyrillique « Никитина-Соколова-Волкова », de calibre 12,7 mm Utyos (НСВ, « Утëс ») fut conçue par les ingénieurs Nikitin, Sokolov & Volkov pour remplacer la DShK. Elle est employée comme arme de DCA ou comme mitrailleuse de char.

DShK
La DShK 1938, ou DChK 1938, (ДШК, pour Дегтярёва Шпагина Крупнокалиберный, Degtiariova Chpaguina Kroupnokaliberny, « Gros calibre Degtiarev-Chpaguine ») est une mitrailleuse lourde soviétique antiaérienne tirant des cartouches 12,7 × 108 mm, également utilisée comme mitrailleuse lourde pour l'infanterie. Elle est principalement utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale sur un affût sur roue ou un trépied et jusqu'à aujourd'hui par plusieurs armées à travers le monde comme arme d’appui pour l'infanterie ou montée sur des véhicules. Elle est également utilisée par beaucoup de groupes non-étatiques et a participé à presque tous les conflits armés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.