hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KGO-TV
KGO-TV est une station de télévision américaine ayant une autorisation pour la zone de couverture de San Francisco-Oakland-San Jose. Elle est détenue et exploitée par American Broadcasting Company. Les studios sont situés dans le ABC Broadcast Center à San Francisco (angle de Front Street et Vallejo Street) et l'émetteur est situé sur la Sutro Tower, entre le Mont Sutro et les Twin Peaks à San Francisco.

Tour Sutro
La tour Sutro, en anglais Sutro Tower, est une tour-antenne située sur le Mont Sutro, à l'ouest de San Francisco dans l'État de Californie. Sa construction en 1971 suscita de nombreuses controverses. Ses partisans mettaient en avant le fait que la réception des émissions par les San-Franciscains était perturbée par les nombreuses collines de la ville. Il existait des antennes dans la baie au Mont Allison, au Monument Peak et au Mont Diablo. Elle tire son nom d'Adolph Sutro, bienfaiteur de la ville et maire entre 1895 et 1897.
René Pisticcini
René Pisticcini, né le 31 juillet 1892 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 19 juin 1972 à Beaumont-sur-Oise, est un dirigeant sportif, président par intérim de la fédération française d'athlétisme de septembre 1953 à mars 1954.

Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).
Mergui
Mergui ou Myeik (birman : မြိတ် MLCTS=mrit) est une ville de la Région de Tanintharyi, dans le sud de la Birmanie (Myanmar). Elle se trouve sur la côte de la mer d'Andaman, face aux îles Mergui. C'est une région de contrebande avec la Thaïlande.

Elle compte 173 317 habitants.

Îles Mergui
Les îles Mergui, ou îles Myeik en birman, sont un archipel au large du littoral occidental de la péninsule Malaise, dans le sud de la Birmanie. Elles consistent en plus de 800 îles. La ville de Mergui se trouve sur le continent.
Koubanka
La koubanka est un couvre-chef traditionnel commun en Russie. C'est une forme raccourcie et basse de la papakha.

Ce couvre-chef était à l'origine répandu chez les Cosaques du Kouban (d'où le nom) et du Terek. Dans les uniformes la couleur du sommet de la koubanka indique l'appartenance à un groupe particulier de cosaques (pour le Kouban la toile est rouge avec deux galons blancs formant une croix, pour le Terek la toile est bleue). La koubanka devient beaucoup plus populaire pendant la Première Guerre mondiale et la guerre civile russe. Pour mieux distinguer l'ami et l'ennemi, les soldats de l'Armée rouge arborent alors souvent un ruban rouge en diagonale sur leur koubanka, les armées blanches portant une cocarde.

En Union soviétique, la koubanka fait également partie de l'uniforme de la milice et du NKVD à différentes périodes. Elles ont été portés par certaines unités de l'Armée rouge, principalement du sud de l'URSS, pendant la Seconde Guerre mondiale au lieu de l'ouchanka.

Papakha
La papakha (géorgien : ფაფახი pʰapʰaxi ; ukrainien : папаха ; russe : папа́ха ; ; azéri : papaq), aussi connu sous le nom de chapeau astrakan, est un chapeau en laine, plus précisément un caracul pour homme, porté dans le Caucase.
Alexandre Bobrinski
Le comte Alexandre Alexeïevitch Bobrinski (en russe : Александр Алексеевич Бобринский), né en 1823 à Saint-Pétersbourg, décédé en 1903 à Saint-Pétersbourg, est un homme politique et généalogiste russe qui fut membre du conseil secret (1870) et gouverneur civil de Saint-Pétersbourg du 12 janvier 1861 au 13 mars 1864.

C'était l'arrière-petit-fils de Catherine II, le beau-frère du comte Paul Chouvalov et du comte Pierre Chouvalov dont il épouse la sœur, Sophie (1829-1912), et le père du comte Alexeï Alexandrovitch Bobrinski (1852-1927), archéologue et homme politique russe.

Alexeï Alexandrovitch Bobrinski
Le comte Alexeï Alexandrovitch Bobrinski, en russe : Алексей Александрович Бобринский, né en 1852 à Saint-Pétersbourg, et mort en 1927 à Grasse est un homme politique russe, et également homme d'affaires, qui fut archéologue, historien, ethnographe et critique d'art, président de la noblesse de Saint-Pétersbourg du 14 avril 1876 au 27 janvier 1890 et du 1er février 1893 au 8 février 1897,  sénateur (1896), et membre du Conseil d'État (1er janvier 1912).

Il était descendant de Catherine II et de Grigori Orlov par son aïeul le comte Alexeï Grigorievitch Bobrinski (1762-1813) et fils du comte Alexandre Bobrinski.
George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).

Sidney Webb
Sidney James Webb, 1er baron Passfield, né à Londres le 13 juillet 1859 et mort à Liphook (Hampshire) le 13 octobre 1947, est un  économiste et militant socialiste britannique.

Il est l'un des tout premiers membres de la Fabian Society en 1884. Avec Beatrice Webb, Annie Besant, Graham Wallas, Edward R. Pease, Hubert Bland, Sydney Olivier et George Bernard Shaw, ils transforment la Fabian Society en un important club politico-intellectuel dans le Royaume-Uni de l'époque édouardienne.
Ó Abre Alas
Ó Abre Alas est une marchinha de carnaval composée en 1899 par la musicienne brésilienne Chiquinha Gonzaga.

Première marchinha de carnaval (« petite marche de carnaval ») de l'histoire, elle est aussi considérée comme l'une des toutes meilleures de tous les temps.

Chiquinha Gonzaga
Chiquinha Gonzaga, née le 17 octobre 1847 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro) et morte le 28 février 1935 dans la même ville, est une compositrice, pianiste et cheffe d'orchestre brésilienne.

Première femme chef d'orchestre du Brésil, elle est aussi la première pianiste de choro et l'autrice de la première marchinha de carnaval, Ó Abre Alas (1899). Ses œuvres théâtrales, comme les opérettes Forrobodó et Juriti remportent un grand succès auprès du public parce qu'elles utilisent des éléments de la culture populaire brésilienne de l'époque.

Un hermès a été créé en son honneur dans le Passeio Público de Rio de Janeiro par le sculpteur Honorius Peçanha. En mai 2012 a été promulgué au Brésil la loi 12 624 qui a établi la Journée Nationale de la Musique Populaire Brésilienne, célébrée le jour de son anniversaire.
Dane DeHaan
Dane DeHaan, né le 6 février 1986 à Allentown en Pennsylvanie, est un acteur américain.

Révélé au grand public par le thriller fantastique Chronicle en 2012, il tient ensuite les premiers rôles d'autres films indépendants : Kill Your Darlings (2013), Through the Never (2014), Life (2015), Un ours et deux amants (2016) et A Cure for Life (2017).

Il participe par ailleurs à deux superproductions adaptées de bandes dessinées : il incarne Harry Osborn dans The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros (2014), puis joue le rôle-titre de Valérian et la Cité des mille planètes (2017), de Luc Besson.

A Cure for Life
A Cure for Life ou Cure de bien-être au Québec (A Cure for Wellness) est un film d'horreur psychologique germano-américano-luxembourgeois réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2016.

Ce film marque le retour de Gore Verbinski, qui n'avait plus réalisé de films depuis l'échec commercial de son dernier film Lone Ranger : Naissance d'un héros (2013). Le cinéaste avoue s'être inspiré du roman La Montagne magique de Thomas Mann.

Le film met en scène Dane DeHaan dans le rôle de Lockhart, un jeune cadre ambitieux qui doit retrouver son patron. Celui-ci a disparu dans un mystérieux sanatorium dans les Alpes suisses. Lockhart s'y retrouve et est pris au piège de cet étrange institut et de son corps médical. On lui « diagnostique » le même mal qui habite l’ensemble des pensionnaires. Lockhart n’a plus d’autres choix que de se soumettre à l’étrange cure délivrée par le centre.
Carlos Calado
Carlos Nuno Tavares Calado (né le 5 octobre 1975 à Alcanena) est un athlète portugais spécialiste du saut en longueur.

Il remporte deux médailles lors des Championnats d'Europe espoirs 1997 de Turku : l'argent sur 100 m et l'or au saut en longueur. Il établit cette même année la meilleure performance de sa carrière en sautant à 8,36 m à Lisbonne. En début de saison 1998, Carlos Calado se classe deuxième de la finale des Championnats d'Europe en salle avec 8,05 m, à un centimètre seulement de l'Ukrainien Oleksiy Lukashevych. En 2001, il termine troisième des Mondiaux en salle de Lisbonne et obtient ce même résultat durant l'été lors Championnats du monde d'Edmonton avec un bond à 8,21 m, devancé par le Cubain Iván Pedroso et l'Américain Savanté Stringfellow. Il dispute sa dernière compétition internationale en 2005.

Iván Pedroso
Iván Lázaro Pedroso Soler (né le 17 décembre 1972 à La Havane) est un athlète cubain spécialiste du saut en longueur.

Pedroso marque durablement la discipline en remportant le titre olympique en 2000, neuf titres mondiaux (quatre en plein air et cinq en salle) ainsi que trois titres aux Jeux panaméricains. Durant ses dix-sept années de carrière au plus haut niveau, il figure en tête des bilans mondiaux de l'IAAF à quatre reprises, et réalise par ailleurs vingt-deux sauts au-delà des 8,50 m.

Il est entraîneur du triple sauteur français Teddy Tamgho et de la recordwoman du monde de la discipline Yulimar Rojas.
Villeneuve-sur-Yonne
Villeneuve-sur-Yonne est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est riveraine de la rivière Yonne, dans la basse vallée de celle-ci.

Yonne (rivière)
L'Yonne est une rivière de la moitié nord de la France. Elle coule principalement à l'ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le principal affluent gauche de la Seine. Elle a donné son nom au département de l'Yonne.

Par sa direction et son débit, supérieur à celui de la Seine à Montereau-Fault-Yonne, leur confluence, l'Yonne a joué un grand rôle dans le développement et l'approvisionnement de Paris, depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque des chemins de fer, notamment pour le flottage du bois de chauffage depuis le Morvan et la descente des vins de Basse-Bourgogne.
Udaya Comedy
Udaya Comedy est une chaîne de télévision comique en langue Kannada présente sur le réseau Sun TV, en Inde. Udaya Comedy fait partie d'Udaya TV qui sert également des chaînes de télévision commerciales en langue kannada.

Udaya TV
Udaya TV est une station de télévision par câble indienne de langue kannada.

C'est la première chaîne satellite en kannada en Inde. La chaîne fait partie du réseau Sun TV Network. Udaya TV est diffusée dans plusieurs pays, dont l'Inde, le Sri Lanka, Singapour, la Malaisie, le Canada et les États-Unis.

Parmi les autres canaux en kannada du groupe Asian Television Network, citons Udaya Movies, une chaîne de films en kannada 24 heures sur 24, Udaya News, une chaîne d'informations en kannada 24 heures sur 24, Udaya Music, une chaîne de musique en kannada 24 heures sur 24 et Udaya Comedy, une chaîne de comédie 24 heures sur 24.

Le 16 mars 2017, Udaya TV devient la deuxième chaîne de télévision en kannada à diffuser en 1080i Full HD et en qualité sonore 7.1 Dolby Digital. Le canal haute définition, Udaya HD, est diffusé via le service Sun Direct DTH sur le canal numéro 860.
Anthony Beltoise
Anthony Beltoise est un pilote automobile français né le 21 juillet 1971. Il est un des fils du pilote Jean-Pierre Beltoise et le neveu de François Cevert. En 2011, il pilote pour le Luxury Racing et est invité à participer aux 24 Heures du Mans 2011 au volant d'une Ferrari 458 Italia de cette écurie.

Jean-Pierre Beltoise
Jean-Pierre Beltoise, né le 26 avril 1937 à Boulogne-Billancourt et mort le 5 janvier 2015 à Dakar, Sénégal, est un pilote automobile français.

Il est le symbole du renouveau du sport automobile français avec 86 Grands Prix de Formule 1 courus et deux victoires : une en championnat du monde au Grand Prix automobile de Monaco 1972 sur British Racing Motors et une hors-championnat lors de la World Championship Victory Race, la même année.

La seconde partie de sa carrière sera consacrée à la prévention et à la formation aux risques routiers avec notamment l'ouverture de l'école de conduite sur circuit « Conduire juste ».
Paul Estermann
Paul Estermann, né le 24 juin 1963 à Lucerne, est un cavalier suisse de saut d'obstacles. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 2012, terminant 4e avec l'équipe suisse, ce qui lui a valu d'être élu cavalier suisse de l'année.

Depuis 2017, Estermann est mis en cause pour des maltraitances et des violences sur sa jument Castlefield Eclipse. Il est condamné en appel à quatre ans de suspension de compétition à partir de 2023.

Castlefield Eclipse
Castlefield Eclipse (née en 2002, morte en 2019) est une jument irlandaise appartenant à Jocelyne et Arturo Fasana.

Elle est montée par Paul Estermann, cavalier suisse de saut d’obstacles qui remporte avec elle un diplôme olympique aux Jeux olympiques d’été de 2012. Ce cavalier est ensuite condamné pour cruauté envers sa jument, pour l'avoir cravachée jusqu'au sang en 2016.
Leena Yadav
Leena Yadav (née le 6 janvier 1971) est une cinéaste indienne, à la fois scénariste, réalisatrice, monteuse, et productrice.

Son premier film international La Saison des femmes (Parched) est notamment récompensé au Festival international du film de Toronto,.

La Saison des femmes
La Saison des femmes (Parched) est un film dramatique indien, écrit et réalisé par Leena Yadav, sorti en 2015.

L'histoire du film décrit les efforts de jeunes villageoises, pour échapper aux dures traditions patriarcales,.
Plancher-Bas
Plancher-Bas est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Rahin et Chérimont. Le village se situe dans la région vallonnée du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Plancherots.

Communauté de communes Rahin et Chérimont
La communauté de communes Rahin et Chérimont (CCRC) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Hélène en Bavière
Hélène Caroline Thérèse, duchesse en Bavière et princesse de Tour et Taxis, née le 4 avril 1834 à Munich et morte le 16 mai 1890 à Ratisbonne, est le troisième enfant et la première fille du duc Maximilien en Bavière et de la princesse Ludovica de Bavière. Elle était surnommée Néné.

Marguerite Clémentine de Habsbourg-Lorraine
Marguerite Clémentine de Habsbourg-Lorraine, née à Alcsút le 6 juillet 1870 et morte à Ratisbonne le 2 mai 1955, est une archiduchesse d'Autriche, devenue par mariage, en 1890, princesse consort de Tour et Taxis.
One Piece : Le Baron Omatsuri et l'Île secrète
One Piece : Le Baron Omatsuri et l'Île secrète est un film d'animation japonais réalisé par Mamoru Hosoda, sorti en 2005.

C'est le sixième film de la franchise One Piece. Il est sorti dans les salles obscures japonaises le 5 mars 2005 où il reste six semaines dans le Top 10 du box-office, engrangeant ainsi 1 200 000 yens. Il est ensuite disponible en DVD le 21 juillet 2005.

En France, le film sort directement en DVD et Blu-ray le 17 octobre 2012, édité par Kazé.

Le film se démarque de tous les autres par son graphisme complètement différent, réalisé par Mamoru Hosoda (La Traversée du temps, Summer Wars, Les Enfants loups, Ame et Yuki).

Mamoru Hosoda
Mamoru Hosoda (細田 守, Hosoda Mamoru), né le 19 septembre 1967, est un réalisateur d’anime et animateur japonais. Anciennement employé chez Toei Animation, il le quitte pour aller travailler à Madhouse de 2005 à 2011. En 2011, il abandonne Madhouse pour fonder son propre studio d'animation, Studio Chizu.
Vukovar
Vukovar (ʋûkoʋaːr en croate) (serbe en écriture cyrillique : Вуковар, hongrois : Vukovár, allemand : Wukowar) est une ville et une municipalité située à la confluence du Danube et de la Vuka en Croatie. Vukovar abrite le plus grand port fluvial de Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Vukovar-Syrmie et sa deuxième plus grande ville après Vinkovci. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 22 616 habitants, et la ville seule comptait 23 536 habitants.

Comitat de Vukovar-Syrmie
Le comitat de Vukovar-Syrmie (en croate Vukovarsko-srijemska županija) est un comitat de Croatie situé à l'extrême est du pays. Il s'étend sur la majeure partie de l'ouest de la Syrmie. Sa capitale est Vukovar ; et le siège du comitat se trouve au palais du comté de Syrmie.
Renée Gagnon
Renée Gagnon, née en 1978 à Grand-Mère en Mauricie, est une poète et artiste multidisciplinaire québécoise. Elle est récipiendaire du prix Émile-Nelligan pour son recueil de poésie Des fois que je tombe paru au Quartanier en 2005.

Prix Émile-Nelligan
Le prix Émile-Nelligan, ainsi nommé en mémoire du poète québécois Émile Nelligan et à l'occasion de son centième anniversaire de naissance, est un prix littéraire annuel décerné à un poète francophone de l'Amérique du Nord de 35 ans ou moins. Il est remis depuis 1979, année de la création de la Fondation Émile-Nelligan.
Gouvernorat de Mascate
Le Gouvernorat de Mascate (arabe : محافظة مسقط) est un gouvernorat d'Oman, constitué autour de la capitale Mascate, la plus importante ville du pays. C'est le siège du gouvernement et abrite le premier port de croisière et de fret d'Oman, ainsi que son port pétrolier. 
Il compte 734 697 habitants au recensement de 2010 pour une superficie de 3 500 km².

Mascate
Mascate (en arabe : مَسْقَط, Masqaṭ), également connue en tant que Muscat, est la capitale d'Oman.

Mascate s'étend largement hors des limites de son gouvernorat. Avec leurs  25 000 habitants, l'ancien petit port et la vieille ville de Mascate, sont à l'origine de la plus grande agglomération du pays avec une population dans l'aire métropolitaine de 1 090 797 habitants en 2008. Le chiffre dépasse ainsi de plus de 250 000 habitants la population recensée en 2010 dans le seul gouvernorat de Mascate, qui s'étend sur 3 500 km2.

La capitale accueille le palais royal de Mascate, où siège le sultan d'Oman.
TP-2.com
TP-2.com est le quatrième album studio du chanteur et producteur de R&B R. Kelly. Le titre de l'album fait référence à son tout premier album solo 12 Play. C'est donc une suite de ce dernier et se terminera en trilogie avec TP.3 Reloaded.

TP-2.com reste l'une des plus grandes réussites de Kelly tant sur le plan artistique qu'au niveau commercial. C'est en effet l'album qui s'est le mieux vendu à l'international et notamment en France.

Les singles I Wish et The Storm Is Over Now ont contribué au large succès de l'album et le remix de la chanson Fiesta avec le rappeur Jay-Z va accroître ce succès même s'il ne figure pas directement sur l'album. Vu le grand engouement pour ce remix, un album commun entre les deux artistes naîtra quelques mois plus tard s'intitulant The Best of Both Worlds, littéralement Le Meilleur des deux mondes, faisant allusion à l'alchimie entre le RnB pour Kelly et le rap pour Jay-Z.

I Wish (chanson de R. Kelly)
I Wish est un morceau de R. Kelly extrait de l'album TP-2.com sorti en 2000.

Il est sorti comme premier single de l'album. Il a passé trois semaines au numéro un sur la carte des singles R & B aux États-Unis et atteint la quatorzième place sur la carte pop US. La chanson est dédiée à sa mère ainsi qu'à ses amis et ses proches qui sont morts.
20e armée de la Garde
La 20e armée de la Garde est une grande unité de l'Armée de terre soviétique qui a tenu garnison en République démocratique allemande.

En 1991-1992, la 20e armée combinée de la Garde et du Drapeau rouge (en russe 20-я гвардейская Краснознамённая армия ; en abrégé 20 гв. ОА) devient une des armées russes et est rapatriée sur le territoire de la fédération de Russie. Stationnée près de la frontière ukrainienne dans le district militaire ouest, elle est engagée dans l'invasion de l'Ukraine en 2022.

3e division de fusiliers motorisés
La 3e division de fusiliers motorisés (en russe : 3-я мотострелковая дивизия, abrégé en 3 мсд), de son nom complet la 3e division de fusiliers motorisés Vislenskaïa ordres du Drapeau rouge de Souvorov et de Koutouzov (russe : 3-я мотострелковая Висленская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия), est une grande unité de l'Armée de terre russe (n° d'unité 54046).

La 3e division est formée en 1997 à partir de la fusion des 31e et 47e divisions de chars de la Garde du district militaire de Moscou à Nijni Novgorod, et a existé jusqu'en mars 2009, date à laquelle la division est dissoute et scindée en deux, créant ainsi la 6e brigade de chars et la 9e brigade de fusiliers motorisés. La 3e division est reformée en 2016 et basée dans la ville de Valouïki, dans l'oblast de Belgorod, au sein de la 20e armée de la Garde dans le district militaire ouest.
Carl Pope
Carl Pope est l'ancien directeur exécutif du Sierra Club, une organisation environnementale américaine fondée par l'écologiste John Muir en 1892. Carl Pope a été nommé à son poste de directeur exécutif en 1992 et a servi jusqu'au 20 janvier 2010, date à laquelle il a été remplacé par Michael Brune. Carl Pope a ensuite été président du Sierra Club jusqu'à ce qu'il démissionne de ce poste en novembre 2011. Il a été conseiller principal sur le climat de l'ancien maire de New York et candidat à la présidence de 2020 Michael Bloomberg depuis 2017.

Michael Bloomberg
Michael Rubens Bloomberg /ˈmaɪkəl ˈblumbɝɡ/, né le 14 février 1942 à Boston, est un homme d'affaires et homme politique américain. Il est maire de la ville de New York (républicain puis indépendant) du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2013, date à laquelle Bill de Blasio lui succède.

Selon le magazine Forbes, sa fortune est estimée à 105 milliards de dollars US en 2025, ce qui fait de lui la douzième personne la plus riche au monde.

Il se présente aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 2020 mais suspend sa campagne après le « Super mardi », n'ayant pas obtenu les résultats qu'il espérait malgré un investissement de 935 millions de dollars.
Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).

Déhiscence (botanique)
En botanique, la déhiscence, du latin dehiscens, « s'entrouvrir », est l'ouverture, spontanée et à maturité, d'organes végétaux clos (anthères, fruits) suivant des zones définies, pour libérer leur contenu (graines, pollen, spores, etc.).

Dans le cas contraire (indéhiscence), l'organe ne s'ouvre pas et doit subir une décomposition organique ou une digestion par un animal pour libérer son contenu, et permettre à la graine qu'il contient de germer.