hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Womanhouse
Womanhouse (30 janvier - 28 février 1972) est un espace d'installations et performances artistique féministe créé par Judy Chicago et Miriam Schapiro, cofondatrices du Feminist Art Program du California Institute of the Arts.

Judy Chicago, Miriam Schapiro, leurs étudiantes et des artistes femmes locales ont participé à cette installation dans une villa abandonné du quartier de Hollywood, à Los Angeles. Judy Chicago et Miriam Schapiro encouragent leurs étudiantes à s'approprier les techniques de sensibilisation afin de générer le contenu de l'exposition. Seules les femmes furent autorisées à visiter l'exposition le premier jour. Par la suite l'exposition fut ouverte à tout le monde. L'exposition a accueilli environ 10 000 visiteurs.

Judy Chicago
Judy Chicago, née Judy Cohen le 20 juillet 1939 à Chicago, est une artiste féministe et une universitaire américaine. Elle est connue pour ses installations telles que The Dinner Party et The Birth Project, toutes deux basées sur des thèmes féministes, et The Holocaust Project, illustrant les atrocités commises par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale.
Victor Svarc
Victor Svarc (alias Souvard), dit Toto, est un juif français, d'origine polonaise, Résistant, le bras droit de Georges Garel, membre du Réseau Garel, responsable de la Région Centre-Est, basé à Lyon de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE). Il est un cousin de Charles Lederman.

Réseau Garel
Le réseau Garel est un réseau de résistance créé par Georges Garel avec l'aide de son épouse Lili Garel, à Lyon, de 1942 à 1944, dans le cadre de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), dans le but de sauver des enfants juifs de la déportation.
Alphonse d'Aragon (comte de Ribagorce)
Alphonse d'Aragon (né en 1332 - mort à Gandia, 5 mars 1412), plus connu sous le nom d'Alphonse IV le Vieux de Ribagorce, est le fils aîné du comte de Ribagorce Pierre IV et de Jeanne de Foix.

Il était lié à la famille royale d'Aragon, puisqu'il était le petit-fils de Jacques II et cousin de Pierre IV le Cérémonieux. Il détenait les titres de comte de Denia (depuis 1355), comte de Ribagorce (depuis 1361), marquis de Villena (depuis 1366), duc de Gandie (à partir de 1399) et premier connétable de Castille.

Il fut aussi candidat à la Couronne d'Aragon, qu'il revendiquait en tant que descendant en ligne directe du roi Jacques II d'Aragon, à la suite de la crise de succession déclenchée par la mort sans descendance de Martin Ier l'Humain et de l'interrègne, qui est résolu par le compromis de Caspe, bien que sa mort immédiate ait reporté le fardeau de la candidature sur son frère Jean d'Aragon et de Foix.

Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.
Championnat d'Argentine de football 2014
La saison de transition 2014 du championnat d'Argentine de football est la 85e édition professionnelle de la première division en Argentine. C'est aussi une saison de transition disputé sur quatre mois d'août à décembre avant le passage en 2015 à une première division à poule unique de 30 clubs, abandonnant les tournois d'ouverture et de fermeture. Vingt clubs disputent ce championnat chacun rencontrant ses adversaires une seule et unique fois. Il n'y a pas de relégation en fin de championnat.

C'est le Racing Club qui est sacré à l'issue de la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur River Plate et six sur le Lanús. C'est le dix-septième titre de champion d'Argentine de l'histoire du club.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Pierre-Louis Roederer (l'ancien)
Pierre-Louis Roederer (1711-1789) est un juriste français, cinq fois  bâtonnier des avocats au Parlement de Metz, qui s'illustra dans la réhabilitation de Hirtzel Lévy, mort innocent sur la roue le 31 décembre 1754. En 1775, son intervention auprès du roi Louis XVI permit le rétablissement du Parlement de Metz, dissous par le chancelier Maupeou. Il est le père du comte Pierre-Louis Roederer.

Parlement de Metz
Le parlement de Metz est une cour de justice souveraine du royaume de France, créée en 1633 et supprimée en 1789, dont le ressort correspondait principalement au territoire des Trois-Évêchés, les principautés épiscopales de Metz, Toul et Verdun, conquises par Henri II en 1552 ; il incluait aussi les territoires du Luxembourg français (Thionville) et de la Frontière de Champagne (Sedan).

Les Trois-Évêchés, qui relèvent de l'Empire, sont conservés par la France lors des traités de Cateau-Cambrésis (1559) et de Vervins (1598) ; leur annexion au royaume de France est reconnue par l'Empereur au traité de Münster (1648).
Coupe du Maroc de football 1998-1999
La saison 1998-1999 de la Coupe du Trône est la quarante-troisième édition de la compétition.

Les FAR de Rabat remporte la coupe au détriment du Chabab Mohammédia sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans le Complexe Sportif Moulay Abdallah à Rabat. Les FAR de Rabat remportent ainsi cette compétition pour la sixième fois de leur histoire.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Hamza al-Ghamdi
Hamza al-Ghamdi (en arabe : حمزة الغامدي, ou Alghamdi), né le 18 novembre 1980 et mort le 11 septembre 2001, a été identifié par le FBI comme l'un des pirates de l'air du vol 175 United Airlines et le plus jeune des terroristes avec Salem al-Hazmi qui prit part à l'attaque terroriste du 11 septembre 2001.

Saeed al-Ghamdi
Saeed al-Ghamdi (en arabe : سعيد الغامدي), né le 21 novembre 1979 et mort le 11 septembre 2001, a été identifié par le FBI comme étant l'un des pirates de l'air du vol United Airlines 93 qui prit part à l'attaque terroriste du 11 septembre 2001.
Somerville College (Oxford)
Somerville College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford fondé en 1879 sous le nom de Somerville Hall, comme collèges pour femmes. Il devient mixte en 1994. Plusieurs personnalités y ont étudié, parmi elles, Vera Brittain, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Dorothy L. Sayers ou encore Margaret Thatcher.

Dorothy L. Sayers
Dorothy Leigh Sayers (Oxford, Oxfordshire, 13 juin 1893 - Witham, Essex, 17 décembre 1957) est une femme de lettres et une romancière britannique, également poète, dramaturge, essayiste et traductrice. Elle est aujourd’hui principalement connue pour son travail d’écrivain et notamment pour ses romans policiers, ayant pour héros l'aristocrate dilettante Lord Peter Wimsey, écrits pendant l'entre-deux-guerres.
Bâtir le pays Martinique
Bâtir le pays Martinique (BPM) est un parti politique martiniquais fondé le 11 octobre 1998 par Pierre Samot, ancien député et maire du Lamentin, à la suite d'une scission avec le Parti communiste martiniquais.

Cette formation politique fait partie de la gauche autonomiste martiniquaise.

Pierre Samot
Pierre-Jean Samot, né le 21 août 1934 à Fort-de-France (Martinique) et mort le 14 juin 2024 au Lamentin (Martinique), est un homme politique français. Il est maire du Lamentin de 1989 à 2018 et député de 2002 à 2003.
Rivière à la Fourche (rivière Champlain)
La rivière à la Fourche est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Champlain, coulant du côté est du Saint-Maurice et du côté nord du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière à la Fourche traverse les municipalités de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Narcisse, Saint-Maurice et Saint-Luc-de-Vincennes. Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Champlain laquelle serpente généralement vers le nord-est, puis vers le sud-est, jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Le cours de la rivière à la Fourche traverse de façon discontinue des zones forestières et agricoles. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Saint-Narcisse
Saint-Narcisse est une municipalité de paroisse du Québec, Canada, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie. Elle est située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à une trentaine de kilomètres du centre-ville de Trois-Rivières.
Le Syndrome asthénique
Le Syndrome asthénique (Астенический синдром, Astenitcheskiy sindrom) est un film soviétique réalisé par Kira Mouratova, sorti en 1989. L'année suivante, le film remporte le Grand prix du jury de la Berlinale. En URSS, sa distribution sera fortement restreinte, car l'image de la société et du citoyen soviétique qu'il véhiculait ne correspondait pas au politiquement correct de l'époque. L'article avec les critiques du film dans le magazine Art du cinéma (Искусство кино) s'intitulait "Dieu est mort",.

Kira Mouratova
Kira Gueorguievna Mouratova (en ukrainien : Кіра Георгіївна Муратова ; transcription anglophone : Kira Muratova) est une réalisatrice, scénariste et actrice roumaine puis soviétique et enfin ukrainienne, née Korotkova le 5 novembre 1934 à Soroca en Bessarabie roumaine et morte le 6 juin 2018 à Odessa (Ukraine).

C'est une personnalité remarquée du cinéma soviétique et du cinéma ukrainien.
Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.

Vukovar
Vukovar (ʋûkoʋaːr en croate) (serbe en écriture cyrillique : Вуковар, hongrois : Vukovár, allemand : Wukowar) est une ville et une municipalité située à la confluence du Danube et de la Vuka en Croatie. Vukovar abrite le plus grand port fluvial de Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Vukovar-Syrmie et sa deuxième plus grande ville après Vinkovci. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 22 616 habitants, et la ville seule comptait 23 536 habitants.
Klamath (langue)
Le klamath  (ou klamath-modoc) est une langue amérindienne parlée aux États-Unis, dans le sud de l'Oregon, par les Klamath et les Modoc.

La langue est quasiment éteinte : il ne reste plus de locuteur qui l'aie comme langue maternelle, le dernier est mort en 2003. En 2007, six personnes l'emploient comme langue seconde.

Langues pénutiennes
Le pénutien est une famille de langues parlées dans l'Ouest des États-Unis et du Canada, dont l'existence est soutenue par certains linguistes américains. Le pénutien reste cependant une hypothèse linguistique.
Communauté de communes des Isles-du-Marais-Poitevin
La communauté de communes des Isles-du-Marais-Poitevin (CCIMP) est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Créée le 1er janvier 2000, elle disparaît le 31 décembre 2016 à la suite de la création de la communauté de communes Sud-Vendée-Littoral, entité résultant de la fusion de la communauté de communes avec celles du Pays-Mareuillais, du Pays-Né-de-la-Mer et du Pays-de-Sainte-Hermine.

Communauté de communes du Pays-de-Sainte-Hermine
La communauté de communes du Pays-de-Sainte-Hermine est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Créée le 1er janvier 1993, elle disparaît le 31 décembre 2016 à la suite de la création de Sud-Vendée-Littoral, entité résultant de la fusion de la communauté de communes avec celles des Isles-du-Marais-Poitevin, du Pays-Mareuillais et du Pays-Né-de-la-Mer.
90-60-90, diario secreto de una adolescente
90-60-90, diario secreto de una adolescente est une série télévisée dramatique espagnole diffusée à l'origine sur Antena 3 du 7 septembre au 26 octobre 2009.

Située dans le monde de la mode, l'intrigue concerne la relation entre un photographe de 42 ans et une orpheline de 16 ans. La série met en vedette Esmeralda Moya, Jesús Olmedo, Ana Rujas et Assumpta Serna.

Esmeralda Moya
Esmeralda Moya Cañas, née le 31 août 1985 à Torrejón de Ardoz (communauté de Madrid), est une actrice espagnole.

Elle a travaillé comme modèle et a été sur la couverture de plusieurs revues internationales.

Elle se fait remarquer en 2010 dans le rôle de Claudia Ruano de la série The Protected, série relancée en 2023 où elle reprend le même rôle. En 2014, elle joue dans la série Victor Ros diffusée sur TVE.
21st Century Fox
21st Century Fox était une entreprise américaine de média issue de la scission de News Corporation effectuée le 28 juin 2013.

Elle regroupait les anciennes activités de cinéma et de télévision de News Corporation, c'est-à-dire Fox Entertainment Group qui comprend 20th Century Studios, ainsi que STAR TV, 39,14 % de Sky et de Sky Italia, et 54,5 % de Sky Deutschland. Foxtel n'est pas intégré à 21st Century Fox.

Le 14 décembre 2017, The Walt Disney Company annonce son intention d'acheter la plupart des actifs du groupe américain pour 66,1 milliards de dollars (52,4 milliards en actions et 13,7 milliards de dette). Cette procédure est soumise à l'approbation des autorités anticoncurrentielles dans un délai de 12 à 18 mois. La transaction est finalisée en mars 2019, les actifs restants sont transférés à la Fox Corporation.

Sky Deutschland
Sky Deutschland est une entreprise allemande dont le siège social se situe à Munich en Bavière. L'entreprise a été créée en 1991 sous le nom de Premiere, et c'est un acteur majeur de la télévision payante en Allemagne, en Autriche et en Suisse alémanique.
Mamadou Lamine Dramé
El Hadj Mamadou Lamine (né entre 1835 et 1840 à Goundiourou, près de Kayes, dans le Khasso) est un savant musulman et chef militaire sarakolé. Entre 1885 et 1888, il tenta de fonder un État soninké entre le Mali et le Sénégal. Il se heurta à la fois à des rivaux africains — l’Empire toucouleur dirigé par Ahmadou Tall, fils d’El Hadj Omar, et l’Empire mandingue de Samory Touré — et aux forces coloniales françaises, qui profitaient des divisions africaines pour étendre leur domination de Dakar au fleuve Niger.

Soninkés
Les Soninkés encore appelés Maraka sont un peuple présent en Afrique de l'Ouest sahélienne, qui peuple un vaste territoire qu’ils nomment eux-mêmes Soninkara, c’est-à-dire « le pays des Soninké » établi principalement au Mali, Sénégal, en Mauritanie, en Gambie, en Guinée et en Guinée-Bissau. Ils font culturellement partie du groupe mandé de par leur langue, le soninké, mais forment un groupe ethnique à part entière.
Sacrifice humain
Un sacrifice humain est un rite religieux qui a été pratiqué dans la plupart des civilisations, notamment au Néolithique et durant l'Antiquité, le plus souvent pour s'attirer les faveurs des dieux, par exemple pour conjurer la sécheresse, ou pour que les personnages importants tels que les souverains soient accompagnés dans l'au-delà par les sacrifiés.

Attesté en particulier en Mésoamérique, où le sacrifice par cardiectomie était pratiqué de manière très courante et parfois à grande échelle (lors de certaines occasions exceptionnelles, les Aztèques ont sacrifié jusqu'à des milliers de personnes en quelques jours), ce type de pratique se retrouve dans d'autres civilisations comme celles de l'Antiquité méditerranéenne, dans la Chine archaïque jusqu'à la dynastie Shang, chez les Dogons en Afrique et même à l'époque contemporaine, dans le nord-est de l'Inde et dans le royaume de Dahomey.

Cardiectomie
La cardiectomie est une technique rituelle de sacrifice humain qui consiste à extraire le cœur, encore palpitant, du sacrifié de sa cage thoracique à l'aide d'instruments en silex ou en obsidienne. Elle a été pratiquée de manière régulière et parfois massive en Mésoamérique.

En chirurgie cardiaque moderne, la cardiectomie est le nom donné à une des étapes d'une intervention de transplantation cardiaque orthotopique (situé à sa place normale), consistant à ôter le cœur malade, sous couvert d'une circulation sanguine extra-corporelle, avant d'implanter le cœur d'un patient donneur en état de mort encéphalique. La cardiectomie est réalisée après sternotomie médiane et mise en place de la circulation extra-corporelle.
Denglisch
Le denglisch, ou en anglais Germish, est un mot-valise assemblé des mots Deutsch (allemand) et Englisch (anglais). On parle de denglisch lorsque des mots ou expressions anglaises sont insérés dans une phrase à structure grammaticale allemande (c'est surtout le cas pour les déclinaisons). Comme ce phénomène est, sans nécessité, très répandu dans l'espace germanophone, même les anglophones l'appellent de manière dépréciative German linguistic submissiveness (« soumission linguistique allemande »).

Franglais
Le franglais, mot-valise formé des mots « français » et « anglais », est non pas une langue à part entière mais une langue française fortement anglicisée du fait de l'emprunt d'un ensemble de termes lexicaux et de tournures syntaxiques.

Le franglais est fréquemment évoqué comme repoussoir par les tenants de la « pureté » de la langue française, contre ce qu’ils considèrent être une invasion des anglicismes.
Saint-Julien-de-Crempse
Saint-Julien-de-Crempse est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle d'Eyraud-Crempse-Maurens en tant que commune déléguée.

Maurens (Dordogne)
Maurens [moʁɛ̃s] est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle d'Eyraud-Crempse-Maurens en tant que commune déléguée.
Anges de Mons
La légende des Anges de Mons est une légende urbaine selon laquelle un groupe d'anges seraient apparus aux soldats de l'armée britannique, au début de la Première Guerre mondiale, lors de la bataille de Mons en Belgique. Elle fut particulièrement connue à l'époque, surtout dans le monde anglo-saxon, et elle continue à faire parler d'elle aujourd'hui encore grâce à Internet et au New Age.

Cette légende trouve sa source dans un récit fictionnel, intitulé The Bowmen (Les archers), de l'écrivain fantastique Arthur Machen. La publication de cette histoire dans le quotidien London Evening News, le 29 septembre 1914, donna le coup d'envoi de la rumeur.

Arthur Machen
Arthur Llewelyn Jones, dit Arthur Machen, né le 3 mars 1863 à Caerleon dans la commune de Newport au Pays de Galles et mort le 15 décembre 1947  à Beaconsfield en Angleterre, est un écrivain britannique. Son œuvre se rattache à la littérature fantastique.
Pitivi
Pitivi (anciennement PiTiVi) est un logiciel libre de montage vidéo non linéaire, conçu pour fonctionner (prioritairement) sur GNU/Linux en général et pour s'intégrer au bureau GNOME en particulier.

Il est développé par différents contributeurs, intervenant soit sur Pitivi lui-même soit sur son moteur (GStreamer). Un support commercial pour le logiciel est proposé par la société Collabora (en)[source insuffisante].

Pitivi peut lire et encoder tous les formats supportés par GStreamer. Notamment Pitivi se trouve être le premier logiciel libre de montage vidéo supportant le Material Exchange Format (MXF), format destiné aux professionnels.

GStreamer
GStreamer est une bibliothèque logicielle de manipulation de sons et d'images (appelée aussi framework multimédia) écrite en C et distribuée sous licence libre.

Initialement développée pour proposer une solution capable de concurrencer QuickTime et DirectShow sur GNU/Linux, sa première version publique date du 31 octobre 1999.

Le travail sur la synchronisation vidéo et audio de son auteur, lui a permis d'implémenter cette partie dans PipeWire, un gestionnaire de flux multimédias pour Linux, qui va permettre d'unifier les API des gestionnaires audio avec JACK, faible latence, orienté audio professionnel, et PulseAudio davantage orienté bureau, ainsi que les flux vidéos. Ces apports permettent en contrepartie d'alléger la gestion de synchronisation de Gstreamer.

Elle a été portée depuis sur une grande variété de systèmes d'exploitation autres que GNU/Linux, tels que BSD, OpenSolaris, Android, OS X, iOS, Windows, OS/400.

C'est un projet maintenu au sein de Freedesktop.org.
Au seuil de la vie
Au seuil de la vie (Nära livet) est un film suédois d'Ingmar Bergman, sorti en 1958. Condensé des thèmes de Bergman sur la vie, la mort, le couple et la famille à travers la grossesse et la naissance, en continuité et en parallèle avec Les Fraises sauvages.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.