hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre Teutonique
L'ordre Teutonique (en allemand : der Deutsche Orden, littéralement « l'ordre Allemand ») ou ordre des chevaliers Teutoniques (Der Deutsche Ritterorden), dont les dénominations officielles (en latin) ont été Domus Hospitalis Sancte Marie Theutonicorum Hierosolymitani (maison de l'hôpital de Sainte-Marie-des-Allemands à Jérusalem, en allemand Haus des Hospitals Sankt Marien der Deutschen zu Jerusalem), puis Ordo Domus Sanctæ Mariæ Teutonicorum (ordre de la maison de Sainte-Marie-des-Teutoniques), en abrégé les Teutoniques, est un ordre militaire chrétien créé à la fin du XIIe siècle dans le cadre des croisades en Terre sainte, mais qui est plus connu en raison de son implication dans les croisades baltes, notamment dans les territoires de Prusse.

Commanderie d'Alden Biesen
La commanderie d'Alden Biesen était un monastère-château de l'ordre Teutonique, dans l'ancienne principauté de Liège et l'actuelle province de Limbourg de Belgique. Elle était le siège de la grande commanderie des Vieux-Joncs, dont le nom latin était Balivia de Juncis[réf. nécessaire], un des douze grands bailliages du gouvernement de l'ordre teutonique du Saint-Empire romain du XIIIe siècle à la Révolution française. Entièrement rénovée, elle héberge aujourd'hui (2026) un centre international de conférences.
Atopomesus
Atopomesus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Atopomesus est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Atopomesus pachyodus.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Néa Kaméni
Néa Kaméni, en grec Νέα Καμένη, est une île volcanique de Grèce située en mer Égée, dans le centre de la caldeira de Santorin. Elle constitue la partie active du volcan ayant donné naissance aux îles actuelles de l'archipel de Santorin.

L'île qui culmine à 150 mètres d'altitude est couronnée par un cratère.

Sa dernière éruption remonte au début de l'année 1950.

Caldeira de Santorin
La caldeira de Santorin est une baie délimitée par les différentes îles de l'archipel de Santorin, constituée d'une caldeira submergée et cernée par des falaises. Cette caldeira s'est formée vers 1600 av. J.-C. au cours de l'éruption minoenne, qui a détruit une majeure partie de l'ancienne île (qui comportait déjà une caldeira, mais plus petite). Ses vestiges constituent les îles actuelles de Santorin, Thirassía et Asprónissi.
Bruche (rivière)
La Bruche est une rivière née dans les Vosges, au pied du Climont, à 662 m d'altitude. Elle conflue en rive gauche avec l'Ill à la lisière de Strasbourg, à 135 m d'altitude et est par corollaire un sous-affluent du Rhin.

Climont
Le Climont, appelé autrefois Clivemont en ancien français, Winberg en vieil-alsacien qui a donné très récemment Weinberg en alsacien et en allemand, est un sommet gréseux de forme conique du massif des Vosges, reconnaissable de loin à sa forme trapézoïdale.

Aujourd'hui située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin au sein de la collectivité européenne d'Alsace, au sud-ouest du Champ du Feu, cette gigantesque balise gréseuse culmine à 965 mètres d'altitude. La butte isolée en forme de tombe a longtemps constitué une borne repère au sud de la voie rectiligne des Saulniers, à l'instar du massif orienté de l'Ormont.
Christian Volckman
Christian Volckman est un réalisateur, animateur et peintre français. Il est principalement connu en France pour son court-métrage Maaz, son long-métrage d'animation Renaissance (2006), et son long-métrage de fiction The Room (2019).

Renaissance (film)
Renaissance est un film d'animation relevant du polar de science-fiction, coproduit par la France, le Royaume-Uni et le Luxembourg, réalisé par Christian Volckman et sorti en 2006. Le film est presque entièrement en noir et blanc, et utilise la technique de la capture de mouvement (capture des mouvements, gestes et expressions du visage de véritables acteurs) pour présenter des personnages modélisés en 3D dans des graphismes à rendu 2D en noir et blanc sans nuances de gris.

Le film est remarqué par la critique pour son originalité et son univers visuel réussi, mais suscite des réserves quant à son scénario. Il remporte deux prix dans des festivals d'animation, dont le Cristal du long métrage au festival d'Annecy.
Singe-araignée varié
Ateles hybridus

Le Singe araignée varié ou Atèle varié (Ateles hybridus) est une espèce du genre Atèle, un groupe de singes ou des singes, originaire de Colombie et du Venezuela.

Il possède de longs membres grêles et une queue dont la capacité de préhension pourrait lui conférer l'appellation de cinquième membre. Cette dernière, flexible, glabre et rainurée lui assure une très bonne adhérence et est adaptée à son mode de vie strictement arboricole.

Le nom binominal Ateles hybridus [« Atèle hybride »] a été proposé en 1829 par le zoologiste français Isidore Geoffroy Saint-Hilaire (1805-1861). Celui-ci a retenu l'épithète spécifique hybridus [« hybride »] pour traduire l'espagnol américain mono zambo ou zambo, nom vernaculaire du singe,.

Atèle
Ateles · Singes-araignées, Coatas

Ateles (les atèles, ou singes-araignées) est un genre de mammifères primates de la sous-famille des Atelinae, originaire d'Amérique du Sud ou Centrale. Ce sont des singes qui se déplacent beaucoup et avec une grande habileté en mode suspensif, plutôt que sur les branches et de manière quadrupède,. L'intégrité écologique de la canopée est importante pour leur survie ; des discontinuités telles que les routes qui, de plus en plus nombreuses, et souvent plus larges, fragmentent écologiquement les forêts, sont des menaces pour ces espèces, qui sont alors plus facilement victimes de prédateurs et de la chasse.

Il ne faut pas confondre des atèles avec d'autres singes dont le nom est approchant : les entelles.
1er bataillon des Sections Réunies de la Commune et des Arcis de Paris
Le 1er bataillon des Sections Réunies de la Commune et des Arcis de Paris, également appelé bataillon de la Commune et des Arcis, du district de Paris, était une unité militaire de l’armée française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 1er bataillon des Arcis.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Ballodrome
Le ballodrome  est le terrain sur lequel on joue des jeux de gagne-terrain comme les jeux de balle pelote, longue paume ou le ballon au poing.

Il est habituellement situé sur la place du village ou devant le parvis de l'église, notamment dans le nord de la France et en Belgique.

Jeu de gagne-terrain
Sous le vocable de gagne-terrain, on trouve des activités sportives de deux types :

1) des sports collectifs reconnus qui sont affiliés à des fédérations. Ce sont des sports de compétition.

2) des activités d'EPS (Éducation Physique et Sportive) pour développer le sens collectif et l'habilité des enfants.
Petit Ruau
Le petit Ruau (appelé également le petit Roussel) est une passe maritime qui sépare l'île de Guernesey de l'île d'Herm dans les îles Anglo-Normandes.

Les principaux ports de ces deux îles se font face. La ville portuaire de Saint-Pierre-Port est située sur la passe du petit Ruau.

Le château Cornet s'élève sur une presqu'île reliée au port de Saint-Pierre-Port par une digue et fait face à l'île d'Herm.

La tour Bréhon est une tour Martello sur laquelle est placé un phare et qui s'élève sur l'îlot de Bréhon au milieu du Petit Ruau.

Le Petit Ruau est une passe plus étroite que celle qui sépare les îles d'Herm et de Sercq et qui porte le nom de Grand Ruau.

Grand Ruau
Le grand Ruau (appelé également le grand Roussel) est une passe maritime qui sépare l'île de Herm de l'île de Sercq dans les îles Anglo-Normandes.

Le grand Ruau possède un courant traître et des variations de marée qui sont parmi les plus importantes du monde. Le grand Ruau révèle un certain nombre de rochers immergés. Le plus célèbre d'entre eux et l'îlot dénommé Brecqhou.

Le grand Ruau est un important lieu de passage maritime entre les îles de Sercq, Herm et Guernesey notamment parce que Sercq ne possède pas de piste d'atterrissage, obligeant la population à se rendre à Guernesey en bateau.

Le grand Ruau est une passe plus large que celle du petit Ruau qui est une passe plus étroite située entre les îles d'Herm et de Guernesey.

Portail des îles Anglo-Normandes

Portail du monde maritime

Portail de l’océan Atlantique
Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.

Maison de Polignac
La Deuxième Maison de Polignac, anciennement de Chalencon, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire du Velay (Haute-Loire) au XIIe siècle. Une de ses branches, la seconde a accédé en 1949 au trône de Monaco, sous le nom de Grimaldi, pendant que la branche ainée a été faite duc de Polignac en 1780 par le roi Louis XVI.

Cette famille a hérité du nom de la Première Maison de Polignac, anciennement de Velay, qui a subsisté du Xe au XIVe siècle.
Theresa Saldana
Theresa Saldana  est une actrice américaine née le 20 août 1954 à Brooklyn (New York) et morte le 6 juin 2016 à Los Angeles (Californie).

Révélée au cinéma par les films Crazy Day (1978) et Raging Bull (1980), elle est surtout connue pour son rôle de Rachel Scali dans la série télévisée des années 1990, L'As de la crime (The Commish).

L'As de la crime
L'As de la crime (The Commish) est une série télévisée américaine en 92 épisodes de 44 minutes, créée par Stephen J. Cannell et Stephen Kronish et diffusée entre le 28 septembre 1991 et le 11 janvier 1996 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée du 26 juin 1993 au 20 août 1993 sur France 2.
Puis, diffusion de la saison 1 dans son intégralité du 5 septembre 1994 au 30 septembre 1994 sur France 2.
Diffusion des épisodes inédits du 6 janvier 1997 au 25 avril 1997 sur France 2.
Enfin, rediffusion du 3 septembre 1998 au 18 juin 1999 sur France 2. Rediffusion sur RTL9.
Zinaïda Tourtchyna
Zinaïda Mykhaïlivna Tourtchyna (ukrainien : Зінаїда Михайлівна Турчина, anglais : Zinaida Turchyna), née Zinaïda Stolitenko le 17 mai 1946 à Kiev, est une ancienne handballeuse soviétique puis ukrainienne. En 1999, elle a été élue meilleure joueuse du XXe siècle par l'IHF.

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
Temple du Soleil (Pékin)
Le temple du Soleil (chinois simplifié : 日坛 ; chinois traditionnel : 日壇 ; pinyin : Rìtán) est un autel dans le district de Chaoyang (à Pékin, capitale de la république populaire de Chine). Il se trouve dans le parc du même nom à Jianguomen. Il fut construit en 1530.

Situé à l'Est de la cité interdite, en dehors des anciennes fortifications de Pékin, il est avec le temple du Ciel au Sud, le temple de la Terre au Nord, et le temple de la Lune, à l'Ouest, tous situés dans des jardins portant leur nom, un des quatre principaux temples de l'aire impériale.

Temple de la Terre
Le temple de la Terre (mandchou : ᠨᠠ ᡳᠮᡠᡍᡩᡝᡥᡠᠨ translittération : na-i mukdehun ; chinois simplifié : 地坛 ; chinois traditionnel : 地壇 ; pinyin : dìtán) est un autel dans le district de Dongcheng, à Pékin, capitale de la république populaire de Chine. Il se trouve dans le parc du même nom.

Situé au nord de la cité interdite, en dehors des anciennes fortifications de Pékin, il est avec le temple du Ciel au sud, le temple du Soleil à l'est, et le temple de la Lune, à l'ouest, tous situés dans des jardins portant leur nom, un des quatre principaux temples de l'aire impériale.

Il est situé à quelques centaines de mètres au nord du temple de Yonghe, le principal temple du bouddhisme tibétain de la ville, et également à proximité du temple de Confucius.
Tortell Poltrona
Jaume Mateu i Bullich, plus connu sous son nom de scène Tortell Poltrona, né à Barcelone le 7 avril 1955, est un clown et dirigeant d'association catalan.

Il est le fondateur de l'organisation humanitaire internationale Clowns Sans Frontières.

Clowns Sans Frontières
Clowns Sans Frontières est une organisation à but non lucratif internationale à vocation humanitaire et artistique fondée en 1993 à Barcelone.

La branche française est créée la même année à Paris. L'association propose des spectacles et des projets artistiques en destination des enfants dans les situations d’urgence et de conflit.
Élections générales québécoises de 1970
Les élections générales québécoises de 1970 ont lieu le 29 avril 1970 afin d'élire les députés de la 29e législature de l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 29e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait l'Union nationale du premier ministre Jean-Jacques Bertrand, il forme un gouvernement majoritaire et devient le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec à l'âge de 36 ans.

Jean-Jacques Bertrand
Jean-Jacques Bertrand, né le 20 juin 1916 à Sainte-Agathe-des-Monts et mort le 22 février 1973 à Montréal, est un homme politique québécois. Il est premier ministre du Québec du 2 octobre 1968 au 12 mai 1970 sous la bannière de l'Union nationale.
General Philip Sheridan
General Philip Sheridan, ou General Philip Sheridan Memorial, est une statue équestre située à Washington, honorant le général de la guerre de Sécession Philip Sheridan.

Elle se trouve sur le Sheridan Circle et se compose d'une sculpture en bronze créée par Gutzon Borglum posée sur un socle. Borglum est mieux connu pour le mont Rushmore.

Le monument est une propriété contributrice à un district historique, l'ensemble des Monuments de la guerre de Sécession à Washington.

Portail de la guerre de Sécession

Portail de Washington, D.C.

Portail de la sculpture

Portail des forces armées des États-Unis

Monuments de la guerre de Sécession à Washington
Les monuments de la guerre de Sécession à Washington (en anglais : Civil War Monuments in Washington, D.C.) sont un groupe de dix-huit statues de la ville de Washington, inscrites au Registre national des lieux historiques comme un ensemble.

Les statues représentent onze généraux de l'Union et un général confédéré, Albert Pike, qui est cependant dépeint comme un franc-maçon plutôt que comme militaire. Deux amiraux de l'Union sont également honorés, bien que la statue de l'amiral Samuel Francis Du Pont a été déplacée à Wilmington dans le Delaware et remplacé par une fontaine. D'autres statues sont plus symboliques et ne dépeignent pas directement une personne précise.
Coca-Cola İçecek
Coca-Cola İçecek (ou Coca-Cola Turkey) est un embouteilleur de Coca-Cola et de boissons non alcoolisées basé à Istanbul en Turquie et fondé en 1964. C'est le principal embouteilleur de Coca-Cola en Azerbaïdjan, Irak, Kazakhstan, Kirghizistan, Pakistan, Syrie, Tadjikistan, Turkménistan, en Turquie et en Jordanie

La société est détenue à 50,3 % par Anadolu Group au travers de Anadolu Efes, 20,1 % par la  Coca-Cola Company, 3,7% par l'Özgörkey Holding et les 25,9 % restant sont en bourse,. 
L'entreprise est listée à la Borsa İstanbul depuis novembre 2015 sous le code CCOLA et était en 2012 le 5e producteur de Coca-Cola au monde en termes de volume.

Anadolu Group
Anadolu Grupu est une puissante holding turque dont le siège social est installé à Istanbul. C'est la deuxième structure financière privée du pays après celle de la famille Koc. Anadolu Group détient des participations majoritaires dans 9 secteurs principaux d'activité qui comprennent plus de 80 entreprises travaillant sous licence en Turquie, avec des usines dans 19 pays qui emploient environ 80.000 salariés.
Dix Martyrs
Le midrash des dix martyrs (hébreu: עשרת הרוגי מלכות Asseret Harouguei Malkhout ) est un midrash selon lequel l'empereur romain Hadrien décide de la mise à mort de dix rabbins après la révolte de bar Kokhba (seconde guerre judéo-romaine, de 132 à 136 de notre ère), car ceux-ci enseignent la Loi juive malgré son édit d'interdiction.

Chacun est mis à mort d'une manière épouvantable et spectaculaire, comme la crémation dans des rouleaux de Torah.

Ce midrash a donné lieu à diverses selihot (« pardons ») et kinot (« complaintes »), dont Èlè ezkera et Arzei Halevanon.

Kinot
Les kinot (hébreu : קינות  qinot « complaintes » ou « lamentations » ; singulier kina) sont des pièces liturgiques juives de lamentation, prenant parfois une forme élégiaque. Elles sont pour la plupart rédigées en hébreu.

Elles se rencontrent déjà dans la Bible hébraïque où elles sont originellement composées pour des individus ou des villes allégoriquement personnifiées mais sont principalement associées au jeûne du 9 av, qui commémore, entre autres catastrophes de la nation juive, la destruction des premier et second Temples de Jérusalem. D’autres kinot ont ensuite été composées, à la suite des Croisades, des expulsions, de l’Inquisition puis, malgré une certaine résistance, à la Shoah et les massacres perpétrés dans le sud d’Israël par le Hamas le 7 octobre 2023.
Élections législatives nord-chypriotes de 2018
Les élections législatives nord-chypriotes de 2018 se déroulent le 7 janvier 2018 afin de renouveler pour cinq ans les membres de l'Assemblée de la République de Chypre du Nord.

Le scrutin voit arriver en tête le Parti de l'unité nationale, qui devient le premier parti à la chambre avec 21 sièges. Il échoue cependant a rallier le soutien d'un autre parti en vue de former un gouvernement de coalition, et se voit forcé de passer la main des négociations le 24 janvier. Le Parti républicain, arrivé deuxième, conserve ainsi la direction du gouvernement en formant une coalition quadripartite avec le Parti populaire, le Parti de la démocratie socialiste et le Parti démocrate. Le dirigeant du parti républicain, Tufan Erhürman, devient Premier ministre.

Tufan Erhürman
Tufan Erhürman, né le 11 septembre 1970 à Nicosie, est un homme politique nord-chypriote, président de la République depuis le 24 octobre 2025. Il est Premier ministre du 2 février 2018 au 22 mai 2019.

Le 19 octobre 2025, il remporte l'élection présidentielle nord-chypriote, battant le président sortant Ersin Tatar avec 62,76% des voix.
Dis-moi pourquoi ces choses sont si belles
Dis-moi pourquoi ces choses sont si belles est un film québécois réalisé par Lyne Charlebois, sorti en 2023.

Librement inspiré des échanges épistolaires entre le frère et botaniste Marie-Victorin et la botaniste Marcelle Gauvreau, le film est présenté en première mondiale au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, lors de la cérémonie de clôture.

Il s’agit du premier long métrage de Lyne Charlebois depuis Borderline, qui lui avait valu le prix Jutra de la meilleure réalisation en 2009.

Le film est produit par Roger Frappier.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue
Le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue a lieu chaque année du dernier samedi d'octobre au jeudi suivant dans la ville de Rouyn-Noranda, au Québec, et ce, depuis 1982.

La 44e édition a lieu du 25 au 30 octobre 2025.
Celle qui devint le soleil
Celle qui devint le soleil (titre original : She Who Became the Sun) est un roman de fantasy historique de l’écrivain australien Shelley Parker-Chan, publié en 2021. Premier tome de la duologie The Radiant Emperor, il est traduit en français en 2022 chez Bragelonne. L’intrigue se déroule dans la Chine du XIVe siècle sous domination mongole et réinvente, sur un mode uchronique et avec des éléments fantastiques, l’ascension de Zhu Yuanzhang, fondateur de la dynastie Ming, en imaginant qu’il s’agisse d’une jeune femme ayant usurpé l’identité de son frère. Le roman aborde notamment les questions d’identité de genre, de destin et de pouvoir.

Accueilli favorablement par la critique, Celle qui devint le soleil remporte deux prix British Fantasy et est finaliste de plusieurs prix littéraires, dont le prix Hugo du meilleur roman et le prix Lambda Literary en 2022.

Prix Hugo du meilleur roman
Le prix Hugo du meilleur roman (Hugo Award for Best Novel) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1953 par les membres de la World Science Fiction Society (Worldcon). Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant plus de 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Worldcon n'a pas décerné de prix.
La Farce tragique
La Farce tragique (titre original : La cena delle beffe) est un film du cinéma italien réalisé par Alessandro Blasetti, sorti en 1942. Le scénario est inspiré de La cena delle beffe, une pièce de théâtre dramatique de Sem Benelli.

Le film comporte l'une des premières scènes de « sein nu » tournée par Clara Calamai, subissant les foudres des autorités ecclésiastiques, ainsi le film fut interdit aux moins de seize ans.

Sem Benelli
Sem Benelli (né à Filettole, frazione de Prato, le 12 août 1877 et mort à Zoagli le 18 décembre 1949) est un dramaturge, essayiste et librettiste italien. Il a écrit les textes de plusieurs opéras italiens connus.
Conte de Fontana (Stradivarius)
Le Stradivarius Conte de Fontana (ou Peterlongo ou Oïstrakh) est un violon fabriqué en 1702 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Il doit son nom à l'un de ses propriétaires, le comte Fontana.

Le Conte de Fontana est connu pour avoir été joué par le soliste David Oïstrakh. Il s'agissait de l'un de ses deux violons préférés, conjointement avec le Stradivarius Marsick (1705).

David Oïstrakh
David Fiodorovitch (Fichélévitch) Oïstrakh (en russe : Давид Фёдорович (Фишелевич) Ойстрах), né le 30 septembre 1908 à Odessa et mort le 24 octobre 1974 à Amsterdam, est l'un des violonistes les plus réputés du XXe siècle. Violoniste et altiste, il influence profondément la technique de l'instrument, par sa maîtrise technique stupéfiante, sa déconcertante décontraction et sa virtuosité. Musicien, il marque durablement l'histoire de la musique au travers de la collaboration qu'il entretient avec de grands compositeurs qui lui dédient leurs œuvres. Son fils et disciple Igor Oïstrakh est également un violoniste réputé.