hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Achel (bière)
L'Achel était une bière trappiste belge brassée à l'abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît (Sint Benedictus Abdij) à Achel (province de Limbourg), tout près de la frontière néerlandaise.

Depuis 2021, elle n'est plus labellisée Authentic Trappist Product car il n'y a plus de moines à l'abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît, mais le brassage reste sous la supervision de l'abbé de l'abbaye de Westmalle.

En 2023, l'abbaye et sa brasserie sont vendues. En conséquence, aucun moine ne sera plus impliqué dans le processus de brassage.

Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît d'Achel
L’abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît d'Achel est située dans le village d'Achel, à la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas, dans la province de Limbourg. Il s'agit, à l'origine, en 1656, d'un ermitage, dont les membres se soumettent à la règle bénédictine à partir de 1731-1732. L'ermitage est supprimé en 1796, devenant un prieuré quand il retrouve une communauté religieuse de moines trappistes en 1846.

Au milieu du XIXe siècle, les vieux bâtiments du monastère sont rénovés et une brasserie est ajoutée à l'ensemble. Le prieuré est élevé en abbaye en 1871. En 1946, le monastère devenant trop petit, il est décidé de construire un nouvel édifice.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la brasserie est démantelée par les Allemands pour pouvoir y fondre de l’étain et du cuivre, et ce n’est qu’en 1998 qu’une nouvelle brasserie voit le jour. Entretemps, en 1958, les moines d'Achel fondent, par essaimage, la première abbaye trappiste du Congo.
Saint-Pierre-Port
Saint-Pierre-Port (en guernesiais : St Pierre Port) est la capitale de l'île et bailliage de Guernesey dans les Îles Anglo-Normandes, ainsi que son port principal. C’est à la fois une ville et une paroisse (au sens administratif local), dont le nom apparaît le plus souvent sous la forme anglicisée : St Peter Port. La langue parlée majoritairement est l'anglais.

Saint-Martin (Guernesey)
Saint-Martin est une paroisse des bailliage et île anglo-normande de Guernesey, dans cet archipel de la Manche.

Son nom apparaît sous la même forme en anglais et en guernesiais. Historiquement, le nom complet de la paroisse est Saint-Martin-de-la-Bellouse.
Mani (prophète)
Mani (en persan : مانی), aussi appelé Manès, né probablement le 14 avril 216 (8 avril 527 de l'ère séleucide) à Mardinu, près de Ctésiphon, et mort selon les sources le 2 mars 274 ou le 26 février 277 à Gundishapur, est un théologien connu pour être le fondateur du manichéisme.

Parmi les étymologies possibles de son nom figure le sanskrit maṇi : pierre, perle précieuse, joyau, que l'on retrouve dans le mantra Om mani padme hum.

Gundishapur
Gundishapur (persan : گندی‌شاپور, translittéré également Gondishapur, Jondishapur, Jundishapur, Jundishabur, etc.) est une ville ancienne de l'Iran, dans la province du Khuzestan, dont les ruines se trouvent près de la localité de Shahabad, à environ 14 km au sud-est de Dezfoul. Elle s'appelait en pehlevi Wêh Andiokh Shahphur, « La Meilleure Antioche de Shapur », et en syriaque Beth Lapat.
Valeri Tchaplyguine
Valeri Andreïevitch Tchaplyguine (en russe : Валерий Андреевич Чаплыгин), né le 23 mai 1952 à Koursk (RSFS de Russie, Union soviétique), a été un coureur cycliste soviétique, spécialiste de l'épreuve contre-la-montre par équipes. Dans cette spécialité, il a été champion olympique avec l'équipe de l'URSS, lors des Jeux olympiques d'été de 1976.

Coureur de grand gabarit, 1,86 m pour 80 kg, issu du club du Spartak de Koursk, Valeri Tchaplyguine a, au début de sa carrière internationale, pris part en France au Grand Prix cycliste de L'Humanité, épreuve routière en 2 étapes et prologue, qu'il remporte. Il achève sa carrière de coureur en 1982 et se consacre ensuite à l'entraînement des jeunes cyclistes de sa ville natale dont il est fait citoyen d'honneur en 2007.

Aavo Pikkuus
Aavo Nikolaievitch Pikkuus (né le 22 décembre 1954 à Tartu, Estonie) est un coureur cycliste soviétique. Il a notamment été champion olympique et champion du monde du contre-la-montre par équipes, et vainqueur de la Course de la Paix en 1977.
Championnats d'Afrique de trampoline 2010
Les championnats d'Afrique de trampoline 2010 se déroulent en mars 2010 au Jan Wilken Sport Complex de Walvis Bay, en Namibie.

La compétition se déroule conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2010, les Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2010 et les Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2010.

Cinq nations participent à ces championnats : l'Afrique du Sud, l'Algérie, l'Angola, l'Égypte et la Namibie.

La Sud-Africaine Bianca Budler est notamment sacrée championne d'Afrique de double mini trampoline et de tumbling.

La Sud-Africaine Kgadiete Molebogeng est vice-championne d'Afrique de tumbling, le Sud-Africain Ramokopelwa Lebogang est sacré champion d'Afrique de tumbling devant Kelly Andrew et Nko Motlhalefi ; dans la catégorie féminine junior, Rachidi Boitshoko and Todd Lauren sont respectivement médaillées d'or et d'argent.

Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2010
Les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2010 sont des championnats de gymnastique artistique qui se sont tenus en 2010 à Walvis Bay (Namibie) et qui ont opposé des gymnastes aérobics des pays d'Afrique. Elles ont concerné les catégories seniors et juniors hommes et dames.

La compétition se déroule conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2010 et les Championnats d'Afrique de trampoline 2010,.
The Astronaut (film)
The Astronaut est un film américain réalisé par Jess Varley et sorti en 2025. Il met en scène Kate Mara, Laurence Fishburne, Gabriel Luna et Ivana Miličević. Le film présente une astronaute persuadée qu'une entité extraterrestre l'a suivie lors de son retour sur Terre.

Gabriel Luna
Gabriel Isaac Luna, né le 5 décembre 1982 à Austin, est un acteur américain d'origine mexicaine. Il est connu pour son rôle de Robbie Reyes / Ghost Rider dans la série de superhéros d'action Marvel : Les Agents du SHIELD. Il joue notamment le rôle du Terminator Rev-9 dans Terminator: Dark Fate.
Swiss Team Salamin
Le Swiss Team Salamin est une équipe suisse de course automobile dont la carrière se confond avec celle du pilote automobile et architecte Antoine Salamin, de 1973 à nos jours.

Ayant déjà participé à plusieurs reprises aux 24 heures du Mans, en 1977, 1978, 1979, ainsi qu’à diverses épreuves du championnat du monde d’endurance, en 1978 et 1979, titré champion suisse en 1985,, Antoine Salamin mit sur pied une structure indépendante et semi-professionnelle, qui engagea des Porsche 962 de 1987 à 1991, en championnat du monde d’endurance des sport prototypes, en Intersérie et en Super Cup.

Basée à Chalais et à Noës, cette équipe débute officiellement en fin de saison 1987, avec l’achat d’une Porsche 962C,.

Antoine Salamin
Antoine Salamin, né le 19 décembre 1945 en Valais, est un architecte et pilote automobile suisse.

Ayant construit plus de 1500 appartements, villas ou chalets en tant qu'architecte, il s'est distingué en sport automobile.
Guillermo Pallomari
Guillermo Alejandro Pallomari González alias Reagan,, né à María Elena le 1er octobre 1949, est un ancien comptable chilien qui eut un rôle clef dans le scandale du financement de la campagne présidentielle de 1994 en Colombie.

Il fait partie du programme de protection des témoins aux États-Unis.

María Elena
María Elena est une ville et une commune du Chili de la province de Tocopilla, elle-même située dans la région d'Antofagasta. En 2016, sa population s'élevait à 5 000 habitants. La superficie de la commune est de 12 197 km² (densité de 0,4).
Ibrahim ben Youssef
Ibrahim ben Youssef, connu sous le nom d'Ibrahim ben Tayast (? - Tizi an-alainat, 1134) est un wali de Séville et un général almoravide, fils de Youssef ben Tachfine et d'une femme noire, et frère d'Ali ben Youssef, l'émir almoravide.

Ali ben Youssef
Ali ben Youssef ou Ali Ou-Youssef (1083- 26 janvier 1143) (berbère : ⵄⵍⵉ ⵓ ⵢⵓⵙⴼ, arabe : علي بن يوسف) est un souverain de la dynastie berbère des Almoravides. Il succède à son père Youssef ben Tachfine en septembre 1106 à la tête d'un empire qui s'étend du Sénégal à Al-Andalus.

Durant son règne, il poursuit les conquêtes au sein de la péninsule ibérique et écrase notamment l'armée d'Alphonse VI en 1108. Toutefois, les différentes batailles qu'il mène visent surtout à préserver le contrôle des territoires dont il hérite. C'est durant son règne que naît le mouvement almohade mené par Ibn Tûmart et opposé au rigorisme prêché par les almoravides.
Une rencontre pour la vie
Une rencontre pour la vie (A Storm in Summer) est un téléfilm dramatique américain diffusé en 2000 et réalisé par Robert Wise, mettant en vedette Peter Falk, Andrew McCarthy, Nastassja Kinski et Ruby Dee. Remake d'un téléfilm de Buzz Kulik réalisé en 1970 avec Peter Ustinov, également titré A Storm in Summer, c'est la dernière réalisation de Wise avant sa mort. Le scénario original de Rod Serling reste à la base de cette version.

Rod Serling
Rod Serling, né le 25 décembre 1924 à Syracuse (New York) et mort le 28 juin 1975 à Rochester (New York), est un scénariste américain. Il est notamment connu comme étant le créateur de la série télévisée La Quatrième Dimension.
Sonchus asper
Laiteron piquant

Sonchus asper, le Laiteron piquant ou Laiteron rude, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées. Il est assez proche du Sonchus oleraceus (le laiteron maraîcher), qui contrairement au Sonchus asper, ne possède pas de feuille embrassant la tige par deux oreillettes larges, spiraloïdes.

C’est une espèce ayant une très large distribution. Si à sa distribution d’origine, on rajoute les régions où elle a été introduite et où elle s’est naturalisée, elle est quasi-cosmopolite. Elle colonise les milieux anthropisés tels que les champs cultivés, les friches, les jardins et même les trottoirs de Paris.

Sonchus oleraceus
Laiteron maraîcher

Sonchus oleraceus, communément appelé le Laiteron maraîcher, Laiteron commun, Laiteron lisse ou Laiteron potager, est une espèce de plantes à fleurs du genre Sonchus et de la famille des Asteraceae. L’espèce est originaire d’Europe, d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient et a été introduite dans presque tous les autres pays du monde. C’est une rudérale que l’on trouve dans les champs, les jardins, les décombres, les friches, les bords de route ou les bords de trottoir en ville.

Les feuilles peuvent être consommées crues ou cuites.
Florine Pary-Mille
Florine Pary-Mille, née à Mouscron le 21 août 1951, est une femme politique belge de langue française, membre du Mouvement réformateur.

Elle est députée wallonne et membre du Parlement de la Communauté française Wallonie-Bruxelles pour l'arrondissement de Soignies depuis 1999.
Elle fut également bourgmestre de la commune d'Enghien (2000-2012).

Enghien
Enghien (/ɑ̃ɡ.jɛ̃/ ; en néerlandais : Edingen ; en wallon : Inguî et en flamand : Enge) est une ville francophone à facilités de Belgique (elle se trouve à la frontière linguistique) située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Enghien est une ville de la banlieue bruxelloise (Zone 02).

Elle accorde des facilités linguistiques pour les néerlandophones. Sa population croît à un rythme supérieur à 15 % entre 1981 et 2003 et de 27,78 % au cours du XXIe siècle.
Traité de Suwałki
L'accord de Suwałki ou traité de Suwałki (lituanien : Suvalkų sutartis, polonais : Umowa suwalska), est un accord de cessez-le-feu signé à Suwałki le 7 octobre 1920, sous la pression et la médiation de la Société des Nations, qui met un terme à la guerre polono-lituanienne entre la Pologne et la Lituanie. Cet accord détermine la ligne de démarcation qui traverse la région de Suwałki (polonais : Suwalszczyzna, lituanien : Suvalkų kraštas) dont les deux pays revendiquent la possession.

Suwałki
Suwałki (prononcé en polonais : /suˈvau̯kʲi/ ; en lituanien : Suvalkai ; en yiddish : Suwałk) est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Suwałki est une ville-powiat, c'est le chef-lieu du powiat de Suwałki et de la gmina de Suwałki, bien qu'il ne soit pas situé sur son territoire.
Grand Ferrand
Le Grand Ferrand (2 758 m) est le second plus haut sommet du massif du Dévoluy dans les Alpes françaises. Il est beaucoup moins connu et fréquenté que l'Obiou et le pic de Bure.

Il se situe à la limite entre l'Isère et les Hautes-Alpes.

Grande Tête de l'Obiou
La Grande Tête de l'Obiou, ou plus communément l'Obiou, est un sommet situé dans les Préalpes françaises, dans le département de l'Isère, à peu près à égale distance de Grenoble (Isère) et de Gap (Hautes-Alpes). Avec ses 2 789 mètres d'altitude, c'est le point culminant du massif du Dévoluy.
Joseph Dupont (évêque)
Joseph-Marie-Stanislas Dupont (né le 23 juillet 1850 à Gesté et mort le 19 mars 1930 à Thibar en Tunisie), surnommé Moto Moto (feu feu) par les Bembas, est un missionnaire français, pionnier de l'Église catholique de l'actuelle Zambie. Membre de la Société des missionnaires d'Afrique (Pères blancs), il est évêque.

Thibar
Thibar (arabe : تيبار) est une ville du nord de la Tunisie située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Béja.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Béja, elle compte 3 334 habitants en 2004 ; elle est le chef-lieu d'une délégation comptant 10 509 habitants en 2004. Elle devient le siège d'une municipalité à la suite du décret du 11 septembre 2015.
Borne de Cramér-Rao
En statistique, la borne de Cramér-Rao exprime une borne inférieure sur la variance d'un estimateur sans biais. Plus précisément, la borne inférieure est l'inverse de l'information de Fisher. Elle est aussi appelée borne de Fréchet-Darmois-Cramér-Rao (ou borne FDCR) en l'honneur de Maurice Fréchet, Georges Darmois, Harald Cramér et Calyampudi Radhakrishna Rao.

Estimateur (statistique)
En statistique, un estimateur est une fonction des observables permettant d'estimer une caractéristique d'une loi de probabilité telle que ses moments (comme son espérance ou sa variance). Il peut par exemple servir à estimer certaines caractéristiques d'une population totale à partir de données obtenues sur un échantillon comme lors d'un sondage. La définition et l'utilisation de tels estimateurs constitue la statistique inférentielle.

La qualité des estimateurs s'exprime par leur convergence, leur biais, leur efficacité et leur robustesse. Diverses méthodes permettent d'obtenir des estimateurs de qualités différentes.
Tournoi de Linares
Le Tournoi de Linares (Torneo Internacional de Ajedrez “Ciudad de Linares”) est un tournoi d'échecs créé en 1978 et arrêté en 2010. Il était, avec les tournois de Hastings et de Wijk aan Zee, l'un des plus prestigieux tournois de l'histoire des échecs.

De 1998 à 2010, il se déroulait chaque année, de fin février à mi-mars, dans la ville de Linares en Andalousie sous la forme d'un tournoi à deux tours entre six et huit joueurs, à l'exception des tournois de 2006 à 2008 où le premier tour — les sept premières rondes — eurent lieu à Morelia au Mexique.

Ce tournoi est parfois surnommé le « Wimbledon des échecs ». Garry Kasparov a remporté le tournoi neuf fois sur quatorze participations, de 1990 à 2005.

Tournoi à deux tours
On désigne par tournoi à deux tours ou tournoi à double tour ou « en aller-retour » ou tournoi en double ronde (en anglais (en) « double round-robin ») un type de tournoi de jeu de stratégie (comme les échecs où ce terme est surtout usité, mais aussi les dames, Othello ou le jeu de go) où les adversaires se rencontrent tous deux fois : une fois avec les Blancs et une fois avec les Noirs (matchs aller et retour).
Yoann Sover
Yoann Sover est un acteur et animateur de télévision français, né le 20 février 1980 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine).

Actif dans le doublage, il est la voix régulière des acteurs Zac Efron, Chad Michael Murray, Jackson Rathbone, Dave Franco ou encore Ben Whishaw.

Il présente actuellement l'émission Nickelodeon Vibes aux côtés de Melissa « Lexa » Berard. Il présentait l'émission Anime-Eki sur J-ONE tous les lundis soir sur TikTok et a été auparavant le présentateur de KD2A, du Téléthon et du Sidaction sur France 2.

Chad Michael Murray
Chad Michael Murray, né le 24 août 1981 à Buffalo, dans l'État de New York, est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur, écrivain et mannequin américain.

Il est principalement connu pour son rôle de Lucas Scott dans la série télévisée américaine Les Frères Scott (2003-2012) et celui de Nick Jones dans le film d'épouvante La Maison de cire (2005).
Coupe des confédérations 2003
La Coupe des confédérations 2003 est la sixième édition de la Coupe des confédérations. Elle se tient en France, du 18 au 29 juin 2003.

Le tournoi est marqué par la mort de Marc-Vivien Foé, qui s'effondre à cause d'un malaise cardiaque au cours de la demi-finale entre le Cameroun et la Colombie au stade de Gerland à Lyon.

Marc-Vivien Foé
Marc-Vivien Foé, né dans le quartier Nkolo ll de Yaoundé (Cameroun) le 1er mai 1975 et mort à Lyon (France) le 26 juin 2003 à l'âge de 28 ans, est un footballeur international camerounais. Il obtient la naturalisation française en décembre 1998.

Ce milieu de terrain défensif, sélectionné à 64 reprises en équipe du Cameroun, est mort des suites d'un malaise cardiaque survenu au cours d'un match de son équipe nationale face à la Colombie lors de la Coupe des confédérations 2003.
Sandi Morris
Sandi Morris (née le 8 juillet 1992 à Downers Grove) est une athlète américaine, spécialiste du saut à la perche. Le 9 septembre 2016, elle devient la 2de femme à franchir la barre des 5,00 mètres en plein air lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Mémorial Van Damme 2016
Le Mémorial Van Damme 2016 est la 40e édition du Mémorial Van Damme qui se déroule le 9 septembre 2016 au stade Roi Baudouin de Bruxelles, en Belgique. Il constitue la dernière étape et l'une des deux finales de la Ligue de diamant 2016.
Pierre de Rigaud de Vaudreuil
Pierre de Rigaud de Vaudreuil de Cavagnial, né le 22 novembre 1698 à Québec (Nouvelle-France) et mort le 4 août 1778 à Paris (France), quatrième fils de Philippe de Rigaud de Vaudreuil et de l'acadienne Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson, est marquis de Vaudreuil, officier de la Marine, gouverneur de Trois-Rivières, gouverneur de Louisiane et le dernier gouverneur général de la Nouvelle-France. De tous les gouverneurs de la Nouvelle-France, Pierre de Rigaud de Vaudreuil est le seul né dans la colonie. Il est passé à l’histoire comme le Grand Marquis en Louisiane et on lui impute souvent la responsabilité de la perte de la Nouvelle-France.

Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson
Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson, née le 18 septembre 1673 à Jemseg (Acadie, Nouvelle-France) et décédée en janvier 1740 à Paris (Île-de-France, France), est marquise de Vaudreuil au Canada (Nouvelle-France) et sous-gouvernante des enfants du duc de Berry. Femme intelligente et ambitieuse, elle veille, depuis la France, aux intérêts de sa famille dont les membres occupent parmi les plus hauts postes d’administrateurs en Nouvelle-France.
Lois somptuaires
Les lois somptuaires (en latin : sumptuariae leges), appelées aussi édits somptuaires sont des réglementations qui encadrent ou limitent des habitudes de consommation (alimentation, mobilier et notamment le luxe vestimentaire), souvent en fonction de l'appartenance sociale, ethnique ou religieuse des individus.

Elles servent principalement à rendre visible l'ordre social et, généralement, à interdire la consommation ostentatoire, l'usage de produits de luxe ou d'importation dans une optique mercantiliste de protection des industries nationales et de protection de la balance commerciale. Cette interdiction frappe en priorité les membres du commun et vise à les empêcher d'imiter l'aristocratie. Elles servent également aux États à renflouer leurs caisses et financer leurs campagnes de guerre.

La multiplicité de ces réglementations pose le problème de leur application et de l'inefficacité des précédents textes pour justifier la mise en place d'un nouveau.

Consommation ostentatoire
La consommation ostentatoire est une consommation destinée soit à mettre en évidence son statut social ou son mode de vie, soit à faire croire aux autres que l'on possède ce statut social ou mode de vie.
Les Brûlantes
Les Brûlantes ou L'Amour dans les prisons de femmes (Noventa y nueve mujeres) est un film érotique hispano-italo-ouest-germano-britannique coécrit et réalisé par Jesús Franco (à qui l'on doit notamment L'Horrible Docteur Orlof, avec Howard Vernon dans le rôle principal). Ce film date de 1969 et fut tourné en Espagne, dans des conditions très difficiles en raison de la censure franquiste de l'époque.

Jesús Franco
Jesús Franco Manera, ou Jess Franco, est un cinéaste espagnol né le 12 mai 1930 à Madrid et mort le 2 avril 2013 à l'âge de 82 ans.

Spécialisé dans les films mêlant horreur et érotisme, il a travaillé sous de nombreux pseudonymes, dont Clifford Brown, Adolf M. Frank, J.P. Johnson, David Khune et Jess Frank.
Jean Espagnolle
Jean Espagnolle (1828 - 1918), prêtre du clergé de Paris, est né le 4 janvier 1828 à Ferrières (Hautes-Pyrénées) dans une famille modeste, fils de Jean Péricou-Espagnolle et de Marie Lacabanne-Jean Borde. Il est mort le 28 septembre 1918 à Arthez-d'Asson.

Ferrières (Hautes-Pyrénées)
Ferrières est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ouzoum et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ferrières est une commune rurale qui compte 94 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 835 habitants en 1821.

Ses habitants sont appelés les Ferrièrois.
Koji Komuro
Koji Komuro (小室 宏二, Komuro Koji, né le 29 juillet 1977) est un judoka japonais, spécialiste des techniques au sol et réputé en particulier pour sa maîtrise de sode guruma jime.

En 2010, après avoir remporté une première fois le championnat du monde de judo vétéran et un championnat du monde de kata (katame no kata), il devient le premier judoka à obtenir un titre mondial à la fois en shiai (compétition pure) et en kata.

Sode guruma jime
Sode-guruma-jime (袖車絞, étranglement avec les manches en forme de roue) est une technique d'étranglement de judo impliquant l'usage du judogi et où sont compressés les carotides ou la trachée de l'adversaire. Cette technique est reconnue par le Kōdōkan qui la classe dans la catégorie katame-waza (« technique de maîtrise »), sous-catégorie shime-waza (« technique d'étranglement »).
Stèle de Loc-Eguiner-Saint-Thégonnec
La stèle de Loc-Eguiner-Saint-Thégonnec est une stèle de l'Âge du fer installée depuis 1948 dans l'enclos paroissial de Loc-Eguiner-Saint-Thégonnec, en Bretagne, en France, et ornée d'un calvaire en pierre sculptée. Trouvée en bordure d'une ancienne voie romaine, il est parfois envisagé qu'elle ait été remployée comme borne milliaire à l'époque gallo-romaine.

Loc-Eguiner-Saint-Thégonnec
Saint-Thégonnec Loc-Eguiner (lɔk eginɛʁ sɛ̃ tegonɛk), ou Logeginer-Sant-Tegoneg en Breton, est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux anciennes communes Loc-Eguiner et Saint-Thégonnec, dans le département du Finistère, en région Bretagne, France.