hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vélo de l'Armée suisse
L'histoire du Vélo de l'Armée suisse commence en 1905 avec la dotation des Troupes cyclistes, créées en 1892, du vélo d’ordonnance 05. Elle continue malgré leur dissolution le 31 décembre 2002, dans le cadre de la réforme Armée XXI.

Infanterie cycliste
L'infanterie cycliste désigne les soldats d'infanterie qui manœuvrent sur le champ de bataille en utilisant des bicyclettes. Son apparition remonte à la fin du XIXe siècle, lorsque la bicyclette devint populaire en Europe, aux États-Unis et en Australie.
Jean Arthuis
Jean Arthuis, né le 7 octobre 1944 à Saint-Martin-du-Bois (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Plusieurs fois membre du gouvernement entre 1986 et 1997 (notamment de l'Économie et des Finances de 1995 à 1997), sénateur entre 1983 et 2014, président du conseil général de la Mayenne de 1992 à 2014, il est député européen et président de la commission des budgets du Parlement européen de 2014 à 2019.

Il a créé et présidé l'Alliance centriste, l'un des partis associés au sein de l'UDI. En 2017, il soutient la candidature présidentielle d'Emmanuel Macron, puis rejoint le conseil de La République en marche.

Alliance centriste
L'Alliance centriste (AC) est un parti politique français libéral et europhile, fondé le 27 juin 2009 à Paris et présidé par Philippe Folliot. Jean Arthuis a été le premier président et président d'honneur jusqu'en septembre 2018, date à laquelle il a quitté le parti.

Après avoir été l'une des composantes de l'UDI de 2012 à 2017, le parti s'est associé à La République en marche jusqu'en 2022.

Se réclamant des « valeurs humanistes, sociales, libérales et européennes », l'Alliance centriste se situe dans le prolongement de l'association « Rassembler les centristes » dont elle est issue.

Elle fait partie des forces politiques à l'origine de la fondation de l'UDI en octobre 2012. À la suite de son ralliement à la candidature d'Emmanuel Macron, elle en est jugée automatiquement exclue par le bureau exécutif en mars 2017.
Tamsui
Tamsui (chinois traditionnel : 淡水區 ; pinyin : Dànshuǐ Qū, Pe̍h-ōe-jī : Tām-chúi; Tâi-lô :Tām-tsuí), est un district de la ville de Nouveau Taipei, à Taïwan. Il tire son nom de la rivière Tamsui, signifiant « eau douce ». Ce lieu est entre autres connu pour son coucher du soleil sur le détroit de Taïwan. Malgré sa population modeste, il joue un grand rôle dans la culture taïwanaise.

Nouveau Taipei
Nouveau Taipei (chinois traditionnel : 新北市 ; pinyin : Xīnběi Shì ; litt. « Nouvelle ville du Nord »), anciennement le comté de Taipei (chinois : 臺北縣) est une municipalité spéciale située au nord de Taïwan  dont le territoire encercle totalement la ville de Taipei et constitue également l'unique arrière-pays du port de Chilung. Elle est limitrophe du comté de Taoyuan au sud-ouest et du comté de Yilan au sud-est.
Catherine Tasca
Catherine Tasca, née le 13 décembre 1941 à Lyon, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est plusieurs fois membre des gouvernements Rocard, Cresson et Bérégovoy, avant  puis ministre de la Culture entre 2000 et 2002. De 2004 à 2017, elle siège comme sénatrice des Yvelines.

Gouvernement Bérégovoy
Le gouvernement Bérégovoy est le gouvernement de la République française du 2 avril 1992 au 29 mars 1993. Il s'agit du quatrième gouvernement du deuxième mandat de François Mitterrand en tant que président de la République. Il est dirigé par Pierre Bérégovoy.

Ce gouvernement est le 23e gouvernement de la Ve République.
Akwa Group
Akwa Group est un conglomérat marocain privé, fondé et détenu par les familles Akhannouch et Wakrim, dont il tire son nom. Le groupe opère dans plusieurs secteurs clés de l’économie marocaine, notamment les hydrocarbures, la distribution, le tourisme, les médias, l’immobilier et les énergies renouvelables.

Il est notamment connu pour ses marques Afriquia dans les carburants, Afriquia Gaz dans le gaz, ainsi que pour la détention de titres de presse comme La Vie éco, sa participation dans Maghreb Oxygène et dans l’hôtel Fairmont Taghazout Bay. Akwa Group s’est également lancé dans le développement des énergies propres à travers Green of Africa, une coentreprise fondée en 2015 avec O Capital Group,.

La Vie éco
La Vie éco est un journal hebdomadaire marocain francophone. Fondé en 1957 et établi à Casablanca, il est publié par Caractères Média Group, une filiale du groupe Akwa, un conglomérat économique marocain.

La Vie eco est principalement consacré aux thématiques liées à l’économie, aux entreprises et aux finances. Le titre couvre l’actualité nationale et internationale, les tendances des marchés ainsi que les politiques publiques liées aux domaines de l’économie et des affaires. Il est diffusé en version imprimée et dispose d’une édition en ligne.
Tacot du Serein
La ligne de Laroche à L'Isle-Angely aussi appelée le tacot du Serein est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique entre Laroche et L'Isle-Angely, concédée par le département de l'Yonne  à la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) sous le régime des voies ferrées d'intérêt local.

Gare de Laroche - Migennes
La gare de Laroche - Migennes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Migennes, à proximité de Laroche-Saint-Cydroine, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon. Aujourd'hui, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Brian Jackson (musicien)
Brian Jackson, né le 11 octobre 1952, est un claviériste, flûtiste, chanteur, compositeur et producteur américain. Il est surtout connu pour ses collaborations avec Gil Scott-Heron dans les années 1970.

Gil Scott-Heron
Gilbert Scott-Heron, dit Gil Scott-Heron, est un musicien, poète et romancier américain, né le 1er avril 1949 à Chicago et mort le 27 mai 2011 à New York.

Il est célèbre pour ses « chansons-poèmes et textes engagés» pour la cause afro-américaine et contre les disparités aux États-Unis. Parmi ses plus connues se trouvent The Revolution Will Not Be Televised, The Bottle, Angel Dust, Johannesburg, et Whitey On The Moon (en).
Bazoches-sur-le-Betz
Bazoches-sur-le-Betz est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz, le cours d'eau 01 de la Genêtière et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bazoches-sur-le-Betz est une commune rurale qui compte 960 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le Bignon-Mirabeau
Le Bignon-Mirabeau est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz et deux petits cours d'eau.

Le Bignon-Mirabeau est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Ses habitants se nomment les Bignonais et les Bignonaises.
Pyramide inachevée d'Abousir
La pyramide inachevée d'Abousir est un ancien tombeau royal égyptien de la Ve dynastie qui a commencé à être édifié sur le site d'Abousir et qui a probablement été abandonné peu après le début de sa construction. Chepseskarê, un pharaon dont on ne sait presque rien et qui n'est connu que par une seule empreinte de sceau contemporaine provenant du temple mortuaire de Néferefrê, a été suggéré comme le constructeur de la pyramide.

Abousir
Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie,.

Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement.

Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II.

Les autres font encore l'objet de travaux de dégagement et d'identification.
Euskadiko Ezkerra
Euskadiko Ezkerra (La Gauche du Pays basque en basque) était une coalition puis un parti politique nationaliste et de gauche du Pays basque et de Navarre, qui finit par fusionner avec la fédération basque du PSOE en 1993 afin de constituer le Parti socialiste d'Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSE-EE).

Euskadiko Mugimendu Komunista
Le Mouvement communiste d'Euskadi (Euskadiko Mugimendu Komunista en basque, EMK) était un parti politique espagnol d'idéologie communiste, actif en Navarre et au Pays basque, fondé en 1966 et dissous en 1991. Au niveau national, ce parti se coordonnait avec le Mouvement communiste d'Espagne, dont il était fondateur.

Parmi ses leaders les plus connus ont figuré Patxi Iturrioz, Eugenio del Río, Rosa Olivares Txertudi, Milagros Rubio, Jesús Urra Bidaurre et les frères Javier et Ignacio Álvarez Dorronsoro.
Mémorial de Verdun
Le Mémorial de Verdun est un musée consacré à l'histoire et à la mémoire de la bataille de Verdun de 1916, situé à Fleury-devant-Douaumont, à quelques kilomètres de Verdun, dans le département de la Meuse en région Grand Est.

Créé en 1967 à l'initiative du Comité National du Souvenir de Verdun et de son président Maurice Genevoix, le musée est alors un lieu de mémoire pour les anciens combattants de la Première Guerre mondiale. De fin 2013 à début 2016, le Mémorial ferme pour des travaux de rénovation et d'agrandissement. Le 21 février 2016, il rouvre à l'occasion du centenaire du début de la bataille de Verdun. La scénographie du musée est modernisée et plus pédagogique, et le conflit est désormais présenté sous un point de vue franco-allemand.

Fleury-devant-Douaumont
Fleury-devant-Douaumont est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Depuis, le site de la commune est devenu un lieu de souvenir inhabité.
Andrea Capella
Andrea Capella, né le 27 octobre 1978 à La Spezia, est un joueur professionnel de squash représentant l'Italie. Il atteint, en décembre 2010, la 135e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Italie en 2002 et 2003.

Championnats d'Italie de squash
Les Championnats d'Italie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération italienne de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1977.

Yuri Farneti détient le record de victoires avec 10 titres.
Manuela Manetta détient le record féminin avec 10 titres.
Charte de Rodolphe III (996)
La charte de Rodolphe III est une charte de l'année 996 signée par le roi Rodolphe III de Bourgogne et accordant le comitatus, c'est-à-dire le pouvoir comtal sur la vallée de la Tarentaise à l'archevêque de Tarentaise, Aymon Ier/Amizon.

Cet acte est le plus ancien document conservé aux Archives départementales de la Savoie.

Archives départementales de la Savoie
Les archives départementales de la Savoie sont le service d'archives départementales du département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gérées par le conseil départemental de la Savoie, elles sont installées sur les bords de la Leysse à l’entrée est de Chambéry, chef-lieu du département.
Ilham Kadri
Ilham Kadri, née le 14 février 1969 à Casablanca au Maroc, est une dirigeante d'entreprise marocaine, directrice générale de Syensqo (en).

Chimiste de formation, elle est présidente et directrice générale du groupe de chimie belge Solvay de mars 2019 à novembre 2023. En décembre 2023, à la suite de la scission de Solvay, elle est nommée directrice générale d'une deux entités, Syensqo, quand Philippe Kehren prend la tête de Solvay.

Solvay (entreprise)
Solvay est un groupe belge de chimie fondé en 1863. Le siège du groupe est à Bruxelles et emploie plus de 9 000 employés répartis dans 40 pays.

Depuis fin 2023, après sa scission avec la création de la nouvelle entité Syensqo, Solvay est spécialisée dans la chimie essentielle.

Solvay est coté sur Euronext à Bruxelles.
Pompier
Un pompier est une personne qui a pour vocation principale de combattre le feu, mais qui est aussi apte à offrir une gamme de secours de diverses natures (inondations, accidents, sauvetages, secours et assistance à personnes, etc.). Sa mission principale est de secourir les personnes, protéger les biens et l'environnement. La lutte contre l'incendie ne représente qu'un très faible pourcentage de ses interventions.

Sapeur-pompier est un métier de la sécurité civile. Les services ou corps auxquels ils appartiennent ont des noms variables selon les pays : zones de secours (ZS) en Belgique, Service départemental d'incendie et de secours (SDIS) en France, Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS) au Luxembourg, Service d'incendie et de secours (SIS) en Suisse, etc. mais le nom le plus courant et relativement universel reste « pompier ».

Pompier (Belgique)
Les sapeurs-pompiers de Belgique sont l'une des trois branches de la sécurité civile belge. Ils assurent les missions d'urgence en cas d'incendie, d'accident, de catastrophe etc. (missions classiques des pompiers), mais aussi les missions d'aide médicale urgente (ambulances urgentes).

Ils sont repartis en 35 zones de secours depuis la réforme de la sécurité civile entrée en vigueur en 2014 et sont environ au nombre de 17 000, volontaires et professionnels confondus, répartis dans les 251 anciens services régionaux d’incendie.

Ils sont régis par la direction générale de la sécurité civile, une des directions générales du service public fédéral Intérieur, excepté pour la partie aide médicale urgente qui, elle, dépend du service public fédéral Santé publique.

Les pompiers belges forment la « Discipline 1 », au regard des cinq différentes disciplines de la planification d'urgence en Belgique.
Phanérozoïque
Le Phanérozoïque est un éon couvrant les 538,8 ± 0,2 derniers millions d'années. Il commence par la période géologique du Cambrien, avec l'apparition des petits animaux à coquilles, puis a vu le développement d'une vie animale abondante jusqu'à nos jours. L'éon précédent est le Protérozoïque, qui fait partie du Précambrien, une large période allant de la formation de la Terre au début du Phanérozoïque.

Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.
Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.

Championnat de France de rugby à XV 1912-1913
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1912-1913 est remporté par l'Aviron bayonnais qui bat le SCUF en finale.

Le championnat est disputé par une phase régionale (18 régions) entre octobre et décembre 1912 et chaque champions de régions s'affrontent lors d'un premier, second tour et d'un troisième tour (quart de finale) ainsi que des demi-finales et la finale.

Le format du championnat est critiqué dans les lignes de l'Auto du 15 mars 1913 jugeant certains champions régionaux "faibles" et qu'un nouveau format est à l'étude.

En ce qui concerne l'équipe de France, le Tournoi des Cinq Nations 1913 est remporté par l'Angleterre, la France est dernière.
Arnould II de Guînes
Arnould II de Guînes (avant 1160 † 1220), comte de Guines (1205-1220), fils de Baudouin II de Guînes et de Christine d'Ardres, seigneur d'Ardres, châtelain de Bourbourg, (châtellenie de Bourbourg) et seigneur de Tourcoing et d'Alost du fait de son mariage.

Il rassemble les biens des familles d'Ardres et de Bourbourg, ainsi qu eles principaux droits liés à la seigneurie d'Alost.

Baudouin II de Guînes
Baudouin II de Guînes, né vers 1135 et mort le 2 janvier 1205, est le fils d'Arnould Ier de Guînes et de Mahaut de Saint-Omer. Comte de Guînes de 1169 à 1205, il entre dans l'histoire comme un des grands seigneurs les plus instruits du XIIe siècle.
USS Enterprise (NCC-1701-E)
L'USS Enterprise NCC-1701-E est un vaisseau spatial appartenant à l'univers de fiction de Star Trek et affilié à la Fédération des planètes unies.

L'Enterprise E est le septième vaisseau à porter ce nom. Ce vaisseau est de classe Sovereign et est commandé par le capitaine Jean-Luc Picard. Lors de son lancement, il était considéré comme le navire le plus avancé de Starfleet. En 2373, le vaisseau fut partiellement assimilé par les Borgs (Star Trek : Premier Contact).

Starfleet
Dans l'univers de fiction de Star Trek, Starfleet  ou Flotte spatiale (au Québec) ou encore F.I (diminutif de Flotte Intersidérale, en France) est une organisation dépendant de la Fédération des planètes unies, chargée de l'exploration de la Galaxie et de la défense de l'espace de la Fédération.
Reiner Haseloff
Reiner Haseloff, né le 19 février 1954 à Bülzig, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il est ministre-président de Saxe-Anhalt de 2011 à 2026.

Après un parcours d'élu local et dans les seconds niveaux du gouvernement et de la CDU de Saxe-Anhalt, il est nommé en 2006 ministre de l'Économie et du Travail dans le second cabinet de Wolfgang Böhmer.

À la suite des élections régionales de 2011, il accède au poste de ministre-président avec le soutien d'une « grande coalition » avec le Parti social-démocrate. Il est reconduit à la tête d'une coalition « kényane » élargie aux Verts après les élections de 2016 puis d'une coalition « allemande » intégrant le Parti libéral à la suite des élections de 2021.

Élections régionales de 2016 en Saxe-Anhalt
Les élections régionales de 2016 en Saxe-Anhalt (en allemand : Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2016) se tiennent le 13 mars 2016, afin d'élire les 87 députés de la 7e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par une hausse de la participation de dix points, ainsi que par la victoire de la CDU, qui confirme sa majorité relative, et la percée du parti populiste AfD, qui devient le deuxième parti du land. Reiner Haseloff se maintient au pouvoir après avoir formé un gouvernement de coalition « kényane » avec le SPD et les Grünen.
Arrondissement d'Haldensleben
L'arrondissement de Haldensleben, jusqu'en 1938 arrondissement de Neuhaldensleben, est un arrondissement de la province prussienne de Saxe, plus tard de l'état de Saxe-Anhalt de la zone d'occupation soviétique et de la RDA. Il existe entre 1816 et 1952.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Dimitri Romanovitch de Russie
Dimitri Romanovitch de Russie, né le 17 mai 1926 à Antibes et mort le 31 décembre 2016, à Copenhague, est un prince de Russie, appartenant à la Maison de Holstein-Gottorp-Romanov, chef de la maison Romanov du 15 septembre 2014 au 31 décembre 2016.

Nicolas Romanovitch de Russie
Nicolas Romanovitch Romanov (né le 26 septembre 1922 à Antibes et mort le 15 septembre 2014 en Toscane) est, pour certains, le chef de la maison impériale de Russie de 1992 à 2014. Il a été élu prétendant au trône de Russie par les membres de la famille Romanov en 1992 contre sa cousine la princesse (dite « grande-duchesse ») Maria Vladimirovna de Russie. Il appartient à la maison de Holstein-Gottorp-Romanov.
Conversation
Une conversation est un échange verbal entre deux personnes dans un cadre quotidien et informel, qui leur permet de faire connaissance, de se donner des nouvelles (bavardage), de flirter ou de se confier plus intimement.

Orale ou écrite, elle peut avoir lieu dans la vraie vie comme par téléphone, par SMS ou sur les réseaux sociaux, notamment depuis l'avènement du Web social.

La conversation est une activité de la vie quotidienne qui a un rôle social très fort. Elle est le ciment des relations entre les gens, entre amis, et elle sert à la « réactualisation des liens sociaux ». La conversation « a un caractère immédiat, familier, gratuit, non finalisé et égalitaire ».

Bavardage
Le bavardage, la conversation ordinaire, la conversation quotidienne ou le small talk (terme anglais signifiant littéralement « petite discussion ») est la pratique d'une conversation dans un contexte où les participants sont supposés se concentrer sur une autre activité, par exemple en silence. D'une façon générale, et par extension, on désigne comme un bavardage une conversation que l'on trouve futile, stérile ou donc d'importance secondaire. Le bavardage est en effet défini par Martin Heidegger comme « la possibilité de tout comprendre sans appropriation de la chose », c'est-à-dire que le bavardage consiste en une conversation dialogique dans laquelle le sens auquel renvoie le signifiant n'est pas soumis à une recherche ou une interrogation de la part des interlocuteurs.
Adil Arslân
Adil Arslân (عادل أرسلان en arabe), né en 1887 à Beyrouth et mort en 1954 dans la même ville, est un homme politique ottoman puis syrien, émir druze, écrivain et poète.

Il est le frère aîné des deux princes Chakib Arslan et Nasib Arslan. Il a vécu sa vie en exil d'un pays à l'autre en butte avec le mandat Français en Syrie. Il sera député du Liban au Parlement ottoman, puis Gouverneur général adjoint en Syrie (1918-1919), et conseiller du roi Fayçal de Syrie (1919-1920).

Chakib Arslan
Chakib Arslan (en arabe : شكيب ارسلان‎; 1869–1946) est un prince (émir) druze sunnite originaire du Liban surnommé « Amir al-Bayān » (c.-à-d., Prince de l'éloquence) pour sa maîtrise de la langue arabe. C'était un historien, un homme politique, un poète et un écrivain influent. Ce célèbre nationaliste arabo-islamique est à l'origine du journal La Nation Arabe, qui influença beaucoup de chefs nationalistes arabes, en particulier les indépendantistes maghrébins.