hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Match on card
La technologie Match-On-Card (MOC) est une technologie d'authentification biométrique sur carte à puce. Elle consiste à inscrire les empreintes digitales (ou leur gabarit, ou autre caractéristique corporelle) sur une carte à puce ou une clé USB, la carte étant débloquée à l'aide du doigt qui fonctionne comme code.

Biométrie
Le mot biométrie signifie littéralement « mesure du vivant » et désigne dans un sens très large l'étude quantitative des êtres vivants. Parmi les principaux domaines d'application de la biométrie, on peut citer l'agronomie, l'anthropologie, l'écologie et la médecine.

L'usage de ce terme se rapporte de plus en plus à l'usage de ces techniques à des fins de reconnaissance, d'authentification et d'identification, le sens premier du mot biométrie étant alors repris par le terme biostatistique.

La biométrie est la vérification de l'identité d'un individu par ce qu'il est, c'est-à-dire en utilisant des caractéristiques physiques ou comportementales.
Cabinet Kretschmer I
Le cabinet Kretschmer I (en allemand : Kabinett Kretschmer I) est le gouvernement de l'État libre de Saxe entre le 13 décembre 2017 et le 20 décembre 2019, sous la 6e législature du Landtag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Michael Kretschmer et formé après la démission de Stanislaw Tillich. Il se compose de dix ministres, dont un porte le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une grande coalition entre l'Union chrétienne-démocrate et le Parti social-démocrate.

Il succède au cabinet Tillich III et cède le pouvoir au cabinet Kretschmer II.

Cabinet Tillich III
Le cabinet Tillich III (en allemand : Kabinett Tillich IIII) est le gouvernement de l'État libre de Saxe entre le 13 novembre 2014 et le 13 décembre 2017, sous la 6e législature du Landtag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Stanislaw Tillich et formé après les élections régionales du 31 août 2014. Il se compose de dix ministres, dont un porte le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une grande coalition entre l'Union chrétienne-démocrate et le Parti social-démocrate.

Il succède au cabinet Tillich II et cède le pouvoir au cabinet Kretschmer I.
Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.

Mohammad Hatta
Mohammad Hatta est un homme d'État indonésien né le 12 août 1902 et mort le 14 mars 1980. Les Indonésiens l'appellent affectueusement « Bung Hatta » (« camarade Hatta »).

Hatta a proclamé avec Soekarno l'indépendance de l'Indonésie en 1945 et en est devenu le premier vice-président. L'aéroport international de Jakarta Soekarno-Hatta a été nommé en son honneur et en celui de Soekarno, premier président de l'Indonésie.
Begge d'Andenne
Sainte Begge ou Begga, morte le 17 décembre 693, est l'épouse d'Ansegisel, la mère de Pépin le Jeune, duc et maire d'Austrasie, fondateur de la dynastie carolingienne, et la fondatrice de l'abbaye d'Andenne en région wallonne.

Elle est patronne de la ville d'Andenne, et fêtée le 17 décembre (date de son décès) et le 7 juillet (translation de ses reliques).

Pépin de Herstal
Pépin II de Herstal, dit Pépin d'Héristal ou d'Héristel ou Pépin le Gros ou encore Pépin le Jeune (né vers 645 à Herstal - mort le 16 décembre 714 à Jupille-sur-Meuse), est maire du palais d'Austrasie et de Neustrie. Il est le fils d'Ansegisel (lui-même fils d'Arnoul de Metz), et de Begge d'Andenne, fille de Pépin Ier l'Ancien. Il est cité comme duc et gouverneur d'Austrasie. Il est le père de Charles Martel et le grand-père de Pépin le Bref.
Axwell
Axwell, de son vrai nom Axel Christofer Hedfors (né le 18 décembre 1977 à Lund), est un disc jockey et producteur de musique house suédois. Fondateur du label Axtone Records, il est l'un des membres du groupe Swedish House Mafia aux côtés de Sebastian Ingrosso et Steve Angello. En 2013, il est classé 19e dans le classement des disc jockeys les plus populaires par DJ Magazine.

Axwell est notablement connu sur la scène internationale depuis la sortie de ses titres Feel The Vibe en 2004 et Tell Me Why en 2006 avec Steve Angello. Le 24 juin 2012, il annonce que la Swedish House Mafia se sépare. Ils réalisent leur dernier concert à l'Ultra Music Festival de Miami le 24 mars 2013.

En 2014, il fonde avec Sebastian Ingrosso le duo Axwell Λ Ingrosso.

Sebastian Ingrosso
Sebastian Ingrosso (né le 20 avril 1983 à Stockholm) est un disc jockey et producteur suédois de house d'origine italienne. Il est, jusqu'en 2013, un membre du groupe Swedish House Mafia aux côtés d'Axwell et Steve Angello. De 2014 à 2019, il forme le duo Axwell Λ Ingrosso en compagnie d'Axwell, avant de participer à la réunion de la Swedish House Mafia en mai 2019.
Arawaks
Les Arawaks (en espagnol : Arahuacos, Aroüagues dans les écrits français du XVIIe siècle) sont des populations des Caraïbes issus de la forêt amazonienne, proches de la culture saladoïde. Le nom d'Arawaks qu'on leur a donné ne désigne pas un peuple en particulier, mais une famille linguistique à laquelle se rattachent de nombreuses populations amérindiennes d'Amazonie, dont les populations Kali'na ou Kalinago.

Saladoïde
La culture saladoïde est une culture pré-colombienne du Venezuela et des Caraïbes s'étendant de -500 à 545 apr. J.-C. Les Arawaks appartenaient notamment à cette culture.

Le site archéologique vénézuélien de Saladero a donné son nom à la culture saladoïde.

On distingue généralement quatre sous-cultures :

Culture Hacienda Grande (en) (250 AEC–300) (Loíza à Porto Rico),

Prosperity culture (1–300 ),

Coral Bay-Longford culture (350–550),

Cuevas culture (400–600).

Cette culture, originaire du cours inférieur du fleuve Orénoque (Venezuela actuel), horticole, parlant arawak, remplace progressivement la culture ortoiroïde pré-céramique.
Common Object Request Broker Architecture
CORBA, acronyme de Common Object Request Broker Architecture, est une architecture logicielle pour le développement de composants et d’object request broker (ORB). Ces composants, qui sont assemblés afin de construire des applications complètes, peuvent être écrits dans des langages de programmation distincts, être exécutés dans des processus séparés, voire être déployés sur des machines distinctes.

À la mode dans les années 1990, CORBA n'est plus qu'une technologie de niche depuis le milieu des années 2000.

Le standard CORBA est maintenu par l’Object Management Group.

Object request broker
Un object request broker (traduction littérale : « courtier de requêtes objet »), ou ORB, est un ensemble de fonctions (classes Java, bibliothèques C++…) qui implémentent un bus logiciel par lequel des objets envoient et reçoivent des requêtes et des réponses, de manière transparente et portable : il s'agit de l'activation ou de l'invocation à distance par un objet, d'une méthode d'un autre objet distribué (en pratique les objets invoqués sont souvent des services).

Un ORB s'apparente à une tuyauterie permettant les échanges de messages entre objets. Les ORB appartiennent à la famille des middleware (ou intergiciels). La plupart des ORB (hormis la technologie COM/DCOM de Microsoft) s'appuient sur la norme CORBA publiée par l'Object Management Group (OMG).

Deux ORB peuvent communiquer entre eux au travers du protocole Internet Inter-ORB Protocol (IIOP) (voir également General Inter-ORB Protocol).
Kim Yo-jong
Kim Yo-jong (en chosŏn'gŭl : 김여정), née le 26 septembre 1987 à Pyongyang (Corée du Nord), est une femme politique nord-coréenne. Elle est l'une des plus importantes personnalités politiques de la Corée du Nord depuis l'accession au pouvoir de son frère et actuel leader Kim Jong-un en 2011. Elle est responsable de l'organisation et de la planification des voyages et des apparitions publiques de Kim Jong-un.

Elle est la fille de Ko Yong-hui et de l'ancien leader nord-coréen Kim Jong-il, ainsi que la sœur cadette de l’actuel dirigeant, Kim Jong-un, dont elle est proche conseillère et un possible successeur.

En février 2018, elle devient le premier membre de la dynastie Kim à se rendre en Corée du Sud depuis la guerre de Corée, à l'occasion de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang. À l'automne 2021, sa nomination comme membre de la Commission des affaires de l'État, instance dirigeante suprême, confirme le rôle de premier plan qu'elle joue au sein du régime.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Arachnoïde
L’arachnoïde est une fine enveloppe qui entoure le cerveau, le cervelet et la moelle épinière. Elle est comprise entre la dure-mère et la pie-mère, deux autres couches qui forment les méninges avec elle. L'espace entre la pie-mère et l'arachnoïde se nomme l'espace sous-arachnoïdien. Les trabécules de collagène lui donnent une forme en toile d'araignée, ce qui explique son nom. Plusieurs causes infectieuses ou traumatiques peuvent entraîner une inflammation de la membrane, l’arachnoïdite.

Méninges
Les méninges sont les membranes qui enveloppent le système nerveux central : encéphale et moelle épinière, la portion intracrânienne des nerfs crâniens et les racines des nerfs spinaux. De la surface vers la profondeur, on distingue la dure-mère (Pachyméninges), l'arachnoïde et la pie-mère (Leptoméninges).

En 2023, l’existence d’une très fine membrane recouvrant le cerveau est découverte chez la souris et chez l’être humain. Baptisée SLYM (Subarachnoid lymphatic-like membrane, soit membrane sous-arachnoïdienne de type lymphatique (en)) , elle est considérée comme étant une quatrième méninge.
Musée de la mine de Blanzy
Le Musée de la Mine de Blanzy est un musée français consacré à l'histoire du bassin houiller de Saône-et-Loire, labellisé Musée de France, inauguré en 1978, sur l'ancien site minier de la commune de Blanzy, en Saône-et-Loire.

Houillères de Blanzy
Les houillères de Blanzy sont à la fois les mines historiques de la région de Blanzy et une division de Charbonnages de France créée lors de la nationalisation, en 1946. Celle-ci regroupe alors trois bassins miniers exploités en Bourgogne, mais sans lien géologique entre eux : Blanzy-Montceau-les-Mines-Le Creusot (Saône-et-Loire), Épinac (Saône-et-Loire) et Decize-La Machine (Nièvre).

Exploitées dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 1992 pour la mine souterraine et 2000 pour l'extraction à ciel ouvert, les houillères permettent l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région (notamment Schneider et Cie).
Amadeus (film)
Amadeus est un film américain réalisé par Miloš Forman, sorti en 1984, et repris en 2002 dans une version director's cut rallongée de vingt minutes. Adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Peter Shaffer, qui signe également le scénario du film, l’histoire s'inspire librement d'une courte pièce de Pouchkine, Mozart et Salieri (1830).

Le film est nommé pour 53 prix et en reçoit 40, dont huit Oscars (incluant l’Oscar du meilleur film), quatre British Academy Film Awards, quatre Golden Globes, un César et un DGA Award. En 1998, l’American Film Institute a classé Amadeus 53e sur son top 100 des films.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Diot
Un diot (prononcé [djo] ; en savoyard : Diot [ˈɟo]) est une saucisse savoyarde, traditionnelle des  cuisines savoyarde et bugiste. Déclinée de diverses façons : nature, pur porc, fumé, aux choux, au beaufort, elle est généralement cuisinée avec des oignons et du vin du vignoble de Savoie, et servie avec des tartifles (pomme de terre, en savoyard).

Cuisine savoyarde
La cuisine savoyarde est une cuisine traditionnelle du terroir de Savoie, correspondant aux actuels départements de Savoie et Haute-Savoie. Cette cuisine se caractérise à ce jour à la fois par sa simplicité et l'utilisation de produits locaux, à base en grande partie de charcuteries et fromages de montagne savoyarde.
Chénas (AOC)
Le chénas est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit à cheval sur les départements du Rhône et de Saône-et-Loire.

L'appellation couvre la commune de Chénas et de la Chapelle-de-Guinchay, dans le vignoble du Beaujolais. Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.

Saint-amour (AOC)
Le saint-amour est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit à l'extrémité méridionale du département de Saône-et-Loire dans la région viticole du Beaujolais.

L'appellation couvre la commune de Saint-Amour-Bellevue, dans le vignoble du Beaujolais. Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.
Salarievo (métro de Moscou)
Salarievo (en russe : Сала́рьево et en anglais : Salaryevo), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située, près du village Salarievo (ru), sur le territoire du raïon de Moskovski, dans le district administratif de Novomoskovski de Moscou.

Elle est mise en service en février 2016 lors de l'ouverture du prolongement de Roumiantsevo à Salarievo, qui devient le terminus de la ligne.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro.

Roumiantsevo (métro de Moscou)
Roumiantsevo (en russe : Румя́нцево et en anglais : Rumyantsevo), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Moskovski dans le district administratif de Novomoskovski de Moscou.

Elle est mise en service en janvier 2016 lors de l'ouverture du prolongement de Tropariovo à Roumiantsevo.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro.
Givry (AOC)
Un givry est un vin rouge ou blanc d'appellation d'origine contrôlée du vignoble de Bourgogne. Il est produit sur les communes de Givry, Jambles et Dracy-le-Fort, situées en Saône-et-Loire, à environ 12 kilomètres à l'ouest de Chalon-sur-Saône. En 2023, le vin rouge représentait 2/3 de la production.

C'est une des appellations communales des vignobles de la côte chalonnaise, avec le bouzeron, le mercurey, le rully et le montagny, dans la région viticole de Bourgogne.  Trente-huit climats du givry sont classés en premier cru.

Vignobles de la côte chalonnaise
Le vignoble de la côte chalonnaise est une zone étroite qui se situe dans le département de Saône-et-Loire, sur les coteaux à l'ouest et au sud de la ville de Chalon-sur-Saône.

Il s'agit d'une des subdivisions du vignoble de Bourgogne (avec la Basse-Bourgogne, la côte de Nuits, la côte de Beaune et le Mâconnais).

Elle se présente sous la forme d'îlots de vignobles plus ou moins séparés les uns des autres. Il s'étend au nord, de Chagny qui est à la limite avec la côte de Beaune jusqu'au sud, vers Saint-Gengoux-le-National et le vignoble du Mâconnais. Sa superficie est d'environ 4 000 hectares.
Guilherme Toldo
Guilherme Toldo (né le 1er septembre 1992 à Porto Alegre) est un escrimeur brésilien dont l'arme de prédilection est le fleuret.

Il remporte la médaille de bronze, en individuel et par équipes, lors des Jeux panaméricains 2011 à Guadalajara, puis celle d'argent par équipes en 2015 à Toronto. Il accède au tableau de 8 lors des Jeux olympiques de 2016 après avoir éliminé le Japonais Yuki Ota puis le Hongkongais Cheung Ka Long.

Cheung Ka Long
Edgar Cheung Ka Long, né le 10 juin 1997, est un escrimeur hongkongais pratiquant le fleuret.

Après des débuts prometteurs en cadet, il remporte le championnat d'Asie senior à seulement dix-huit ans. Il est double champion olympique lors des Jeux olympiques de 2020 puis des Jeux olympiques de 2024. Son entraîneur est l'escrimeur Grégory Koenig.
John Rutledge
John Rutledge (17 septembre 1739 – 21 juin 1800) est un homme d'état et juriste américain.  Premier gouverneur de Caroline du Sud après la signature de la Déclaration d'indépendance des États-Unis, il est le 31e dirigeant de cet État qu'il dirige de 1776 à 1778 puis de 1779 à 1782. Délégué à la Convention de Philadelphie, il est l'un des signataires de la Constitution des États-Unis.

Il est associé de justice à la Cour suprême des États-Unis nommé par George Washington de février 1790 à mars 1791, jusqu'à sa démission. Il est nommé Chief Justice pendant la période de congé du Sénat de juillet à décembre 1795, mais sa candidature n'est pas confirmée par le Sénat. Il est le frère d'Edward Rutledge, autre signataire de la Déclaration d'indépendance.

Edward Rutledge
Edward Rutledge, né le 23 novembre 1749 à Charleston et mort dans cette même ville le 23 janvier 1800, est un homme politique américain.

Il est le plus jeune signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis et le 39e gouverneur de Caroline du Sud.

Il est le frère de John Rutledge, membre de la Cour suprême des États-Unis.
Gouvernement Siimann
Le gouvernement Siimann (en estonien : Mart Siimanni valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 17 mars 1997 et le 25 mars 1999, durant la VIIIe législature du Riigikogu.

Il est dirigé par le nouveau Premier ministre libéral Mart Siimann et repose sur une coalition quadripartite minoritaire entre le Koon, l'EME (EME), l'ETRE et l'AP. Il prend la suite du gouvernement Vähi III et reste en fonction jusqu'à la fin de la législature, deux ans plus tard. Il est alors remplacé par le gouvernement Laar II.

Gouvernement Laar II
Le gouvernement Laar II (en estonien : Mart Laari teine valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 25 mars 1999 et le 28 janvier 2002, durant la neuvième législature du Riigikogu.
Othon Ier de Bohême
Otton Ier dit « le Beau » (en tchèque : Ota I. Sličný), né vers 1040 et mort le 9 juillet 1087, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Bretislav Ier de Bohême et de Judith de Schweinfurt. Il fut duc d'Olomouc en Moravie de 1061 jusqu'à sa mort en 1087.

Bretislav Ier de Bohême
Bretislav Ier  (en tchèque : Břetislav), dit l'Achille, né vers 1002/1005 et mort le 10 janvier 1055 à Chrudim, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Ulrich de Bohême. Il fut duc de Bohême de 1034 à sa mort.
Alfred Krupp
Alfred Krupp (né le 26 avril 1812 à Essen et mort le 14 juillet 1887 à Essen, de son vrai nom Alfried Krupp) est un inventeur et un sidérurgiste prussien. Il fit de l'usine Friedrich Krupp, la Kruppsche Gussstahlfabrik, aujourd'hui propriété de la multinationale ThyssenKrupp AG, l'une des premières entreprises d’Europe. Il amorça cette spectaculaire croissance en se lançant dans la fabrication de roues monobloc qui connurent un succès foudroyant sur le marché en pleine croissance des locomotives, mais c'est surtout dans l'industrie d'armement que sa compagnie se hissa au premier rang. Alfred Krupp devint en effet le plus gros producteur d'armes de son époque, qui lui valut le surnom de « roi du canon » (Kanonenkönig). Tout au long de l'évolution de l'entreprise, de nombreux salariés rejoignent l'usine. On y retrouve des forgerons, des potiers et bien d'autres métiers de travaux manuels.

Friedrich Krupp
Friedrich Krupp (Essen, le 17 juillet 1787 - Essen, le 8 octobre 1826) est un fondeur et petit producteur d'acier allemand, considéré selon la volonté de ses fils comme le fondateur de l'empire commercial Krupp AG qui fait désormais partie de ThyssenKrupp AG. Il a lancé les activités liés à la métallurgie de sa famille, construisant en 1811 une petite fonderie à Essen.
Musée de l'Amérique francophone
Le Musée de l'Amérique francophone (jusqu'en 2013 Musée de l'Amérique française, actuellement en transformation pour laisser place en 2024 à la Cité du Séminaire), situé à Québec, est le plus ancien musée au Canada. Consacrée à l'implantation et au développement de la culture française en Amérique du Nord, la collection du musée est gérée par le Musée de la civilisation  de Québec depuis 1995. Il fait partie du complexe des Musées de la civilisation à Québec.

Les Musées de la civilisation
Les Musées de la civilisation sont un complexe muséal public réunissant quatre musées ainsi que le Centre national de conservation à Québec.

Cette appellation a été créée en 2013 à l'occasion des 25 ans du Musée de la civilisation. Elle désigne l'ensemble des institutions gérées par le Musée de la civilisation. Le directeur général de l'époque, Michel Côté, expliquait : « Quand on parlait du Musée de la civilisation, on ne savait plus si l’on parlait uniquement du Musée ou de l'ensemble de ses composantes ; donc, on a voulu éclaircir cet aspect. »
Rue Pont d'Avroy
La rue Pont d'Avroy est une rue piétonne commerçante de Liège. Elle va de la place de la Cathédrale au carrefour des boulevards d'Avroy et de la Sauvenière.

Située aux abords du Carré, on y retrouve notamment des restaurants, des petits commerces, le cinéma Palace (du groupe Kinepolis), et la salle de spectacle du Forum. C'est une voie piétonne mais empruntée par certains bus à allure très réduite.

À l'occasion de l'Exposition universelle de 1905, la rue fut élargie du côté des numéros impairs.

Piétonnier de Liège
Le piétonnier de Liège, avec une soixantaine de rues et ses 6 km, est le plus grand piétonnier de la Région wallonne et de l'Eurégio Meuse-Rhin et le plus vieux de Belgique.

Depuis 1965, le piétonnier s'est progressivement agrandi par phase au fur et à mesure du temps pour s'étendre sur une grande partie de l'hypercentre liégeois. Il continue encore de s'agrandir avec l'ajout de la rue de la Casquette inaugurée le 12 décembre 2014.
Foramen grand palatin
Le foramen grand palatin est l'orifice du canal grand palatin qui se situe dans le palais osseux près du bord postérieur entre l'os palatin et l'os maxillaire et devant les petits foramens palatins.

Une rainure le prolonge vers l'avant et médialement.

Le foramen et la rainure sont la voie de passage de l'artère palatine descendante et du nerf grand palatin.

Canal grand palatin
Le canal grand palatin (ou canal palatin postérieur ou canal palatin descendant ou canal palato-maxillaire) est un canal du palais osseux entre la face médiale de l'os maxillaire et la face latérale de la lame perpendiculaire de l'os palatin.