hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerry Rafferty
Gerry Rafferty, de son vrai nom Gerald Rafferty, né le 16 avril 1947 à Paisley en Écosse et mort le 4 janvier 2011 à Stroud en Angleterre, est un musicien, guitariste, chanteur, auteur-compositeur britannique de pop rock, soft rock et folk rock. Particulièrement prolifique vers la fin des années 1970, Il a composé plusieurs grands succès, dont la chanson Baker Street en 1978.

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.
Kenneth Edmonds
Kenneth Edmonds, également connu sous le pseudonyme de Babyface, né le 10 avril 1959 à Indianapolis, est un auteur-compositeur, producteur et chanteur américain.

Il a écrit et produit des centaines de tubes pour les plus grandes stars de la chanson du milieu des années 1980 à la fin des années 1990. Il est à l'origine de 125 hits classés dans le Top 10 du Billboard Hot 100 américain, dont seize numéro un, ainsi que de 42 numéro un au classement R&B. Il a par ailleurs remporté 12 Grammy Awards durant sa carrière.

Babyface a été l'un des pionniers du new jack swing dans les années 1980, style qui a façonné le son du R&B moderne.

Bobby Brown (chanteur)
Robert Barisford Brown dit Bobby Brown, né le 5 février 1969 à Boston, est un chanteur, compositeur, producteur et acteur américain.

Interprète de plusieurs tubes à la fin des années 1980, il a également composé et chanté le thème phare du film SOS Fantômes 2 (1989) intitulé On Our Own. Il est surtout connu pour son mariage tumultueux et violent avec Whitney Houston de 1992 à 2006.
Saint-Sulpice-de-Mareuil
Saint-Sulpice-de-Mareuil est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.

Mareuil en Périgord
Mareuil en Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes Beaussac, Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, Les Graulges, Léguillac-de-Cercles, Mareuil, Monsec, Puyrenier, Saint-Sulpice-de-Mareuil et Vieux-Mareuil.

C'est la commune la plus étendue du département.
Gothataone Moeng
Gothataone Moeng, née à Serowe (Botswana), est une écrivaine botswanaise.

Elle est principalement connue pour son recueil de nouvelles Call and Response, publié en 2023, qui explore les tensions entre tradition et modernité dans la société botswanaise contemporaine.

Serowe
Serowe est une ville du Botswana. Elle est la capitale de la région centrale. L'ethnie majoritaire s'appelle les Bangwatos. Il y a d'autres ethnies qui y habitent comme les Basarwas et les Kalangas. La ville se trouve au nord-est de la capitale Gaborone. Lors du recensement de 2011, elle comptait 50 820 habitants.

La ville a été fondée par Khama III, l'arrière-grand-père du président de la république du Botswana, le lieutenant général Ian Khama. Par ailleurs, le premier président Seretse Khama et le troisième président Festus Mogae du Botswana étaient originaires de cette ville.
Gudule de Bruxelles
Sainte Gudule de Bruxelles (ou Gudule de Moorsel), née à Moorsel et décédée en ce lieu vers 714 (sans doute un 8 janvier), est une sainte catholique et orthodoxe fêtée le 8 janvier.

Ayant vécu dans le pagus de Brabant, elle est la sainte patronne de la ville de Bruxelles dont la cathédrale est consacrée à son nom.

Elle a mené une vie pieuse exemplaire, mais n'était pas religieuse. Sa relique fut vénérée à la chapelle de Moorsel dès le VIIIe siècle.

Moorsel (Flandre-Orientale)
Moorsel est une section de la ville belge d'Alost dans le Denderstreek, située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Pascal Mahé
Pascal Mahé, né le 15 décembre 1963 à Saint-Martin-de-Fontenay (Calvados), est un handballeur international français reconverti entraîneur.

Pionniers des Barjots, il est notamment médaillé de bronze aux JO de 1992 puis Champion du monde en 1995. Vingt ans plus tard, son fils Kentin est également Champion du monde.

Les Barjots
Les Barjots est le surnom de l'Équipe de France masculine de handball entre 1993 et 1996 ou, par extension si on inclut Les Bronzés, entre 1992 et 1996.

Elle symbolise notamment une génération à qui le sport professionnel, en plein essor, n'a rien enlevé de l'esprit amateur. Les joueurs de Daniel Costantini ont ainsi donné à la France sa première médaille olympique dans une compétition internationale de handball et également le premier titre mondial à la France en sport collectif en 1995.
Parti socialiste suisse
Le Parti socialiste suisse (PS) (en allemand : Sozialdemokratische Partei der Schweiz [SP], littéralement «Parti social-démocrate de la Suisse» ; en italien : Partito Socialista Svizzero [PS] ; en romanche : Partida socialdemocrata da la Svizra [PS]) est un parti politique suisse de gauche,,, fondé le 21 octobre 1888, membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il est l'un des quatre partis représentés au Conseil fédéral, où il compte deux membres depuis l'introduction de la formule magique en 1959.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Hamza al-Ghamdi
Hamza al-Ghamdi (en arabe : حمزة الغامدي, ou Alghamdi), né le 18 novembre 1980 et mort le 11 septembre 2001, a été identifié par le FBI comme l'un des pirates de l'air du vol 175 United Airlines et le plus jeune des terroristes avec Salem al-Hazmi qui prit part à l'attaque terroriste du 11 septembre 2001.

Salem al-Hazmi
Salem al-Hazmi (arabe : سالم الحازمي), né le 2 février 1981 à La Mecque en Arabie saoudite et mort le 11 septembre 2001, est un membre d'Al-Qaïda et l'un des pirates de l'air du vol American Airlines 77 qui a été détourné pour s'écraser sur le Pentagone dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001 et il est le plus jeune des terroristes avec Hamza al-Ghamdi.

Son frère, Nawaf al-Hazmi, était aussi un pirate de l'air sur le même vol.
Route nationale 176
La route nationale 176, ou RN 176, est une route nationale française reliant Pré-en-Pail à la RN 12. Elle est une alternative à la RN 12 en passant par Dinan au lieu de Rennes pour aller vers Brest.

Entre Pré-en-Pail et Pontaubault, elle a été déclassée en RD 176 dans la Mayenne et en RD 976 dans la Manche

Avant les déclassements de 1972, la RN 176 reliait Villedieu-les-Poêles à la RN 12. Le tronçon de Villedieu-les-Poêles à Pontorson fut repris par la RN 175.

Le tronçon de Pré-en-Pail à Domfront et celui de Saint-Hilaire-du-Harcouët à Pontaubault appartenaient à la RN 807 ; celui de Domfront à Saint-Hilaire-du-Harcouët appartenait à la RN 808.

Entre Pontorson et Dol-de-Bretagne, elle fait partie de la voie de la Liberté.

Route nationale 807
La route nationale 807 ou RN 807 était une route nationale française reliant Pontaubault à Pré-en-Pail. À la suite de la réforme de 1972, les tronçons de Pontaubault à Saint-Hilaire-du-Harcouët et de Domfront à Pré-en-Pail ont été repris par la RN 176 et celui de Mortain à Domfront a été déclassé en RD 907.
Wonder Girl
Wonder Girl est le nom porté par trois super-héroïnes de l'univers DC Comics. Il s'agit dans tous les cas d'une version adolescente de Wonder Woman, et ayant un lien avec celle-ci, qui n'a été précisé clairement que très tard dans la série. Elle a été créée par Robert Kanigher en 1958 dans Wonder Woman #105 vol 1.

Cependant, il s'agit d'un personnage très distinct du personnage adulte, ne serait-ce que par le look, qui diffère malgré quelques similitudes. Toutes les Wonder Girl qui se sont suivies ont été membres des Teen Titans. En novembre 2007 Wonder Girl connait sa propre série par J. Torres, Sanford Greene & Nathan Massengill.

Les Jeunes Titans
Les Jeunes Titans, aussi connus en tant que Teen Titans, The New Teen Titans, The New Titans, et The Titans, est une équipe de super-héros de comics publiée par DC Comics. Comme le nom de l’équipe le suggère, ses membres sont habituellement des adolescents. Beaucoup de ces adolescents ont été des acolytes des super-héros principaux de DC, notamment dans La ligue de justice d'Amérique. Début 2014, DC Comics annonce le lancement d'un nouveau magazine Teen Titans pour juillet 2014. Il existe également un dessin animé nommé Teen Titans Go! qui met en scène les cinq super-héros Robin, Changelin,Cyborg, Raven et Starfire dans des histoires incroyables.
Céleste Mogador
Élisabeth-Céleste Vénard, épouse de Chabrillan, dite Céleste Mogador, née le 27 décembre 1824 à Paris et morte le 18 février 1909 à Paris 18e, est une prostituée, galante, courtisane, comédienne, danseuse, actrice, autrice, chanteuse, propriétaire et directrice de théâtre, française, connue sous le nom de scène de « la Mogador ». Elle navigue aussi bien dans les hiérarchies sociales que prostitutionnelles, de Paris à Melbourne (Australie), du Poinçonnet à Asnières en passant par le Vésinet.

Le Poinçonnet
Le Poinçonnet est une commune française située dans la banlieue sud de Châteauroux, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Poinçonnet est une commune urbaine qui compte 5 855 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Châteauroux et fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.
Gabriel Ier de Montgommery
Gabriel de Lorges, comte de Montgommery (qui signait Mongonmery), seigneur de Ducey, seigneur de Lorges, né à Ducey le 5 mai 1530 et exécuté à Paris le 26 juin 1574, est un homme de guerre français, régicide involontaire d’Henri II.

Il fut par la suite l'un des commandants protestants les plus capables de l'amiral de Coligny durant les guerres de Religion.

Ducey
Ducey est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 572 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Ducey-Les Chéris.
Massacre de Bogoro
Le massacre de Bogoro est un massacre commis le 24 février 2003 contre les habitants du village de Bogoro, peuplé majoritairement de Hemas. Ce jour-là, des miliciens lendus attaquent à l'aube et commettent un massacre. 200 civils sont tués, dont de nombreux enfants. Le village est brûlé. De nombreuses femmes subissent des violences sexuelles. Les assaillants appartiennent aux milices Force de résistance patriotique de l'Ituri (FPRI) et Front des nationalistes et intégrationnistes (FNI).

La Cour pénale internationale estime que le massacre de Bogoro constitue un crime de guerre et un crime contre l'humanité. Les chefs des deux milices impliquées — Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui — sont poursuivis par la Cour pénale internationale.

Germain Katanga
Germain Katanga (né le 28 avril 1978), connu aussi sous le surnom de Simba, est un ancien milicien, devenu principal responsable de la Force de résistance patriotique de l'Ituri (FRPI). Le 17 octobre 2007, les autorités congolaises le remettent à la Cour pénale internationale (CPI), où il est condamné le 7 mars 2014.

Sa condamnation devient la première décision judiciaire définitive de l'histoire de la Cour pénale internationale après le retrait de ses appels. Il est transféré en décembre 2015 à Kinshasa pour y purger les derniers jours de sa peine.
Ewa Kopacz
Ewa Bożena Kopacz (prononcé en polonais [ˈɛva ˈkɔpat͡ʂ] ), née Lis le 3 décembre 1956 à Skaryszew, est une médecin et femme d'État polonaise, membre de la Plate-forme civique (PO) et présidente du Conseil des ministres de 2014 à 2015.

Députée de la circonscription de Radom dès 2001, elle est ministre de la Santé dans le premier gouvernement de Donald Tusk entre 2007 et 2011, puis est ensuite présidente de la Diète.

Elle devient chef du gouvernement puis dirigeante de la PO dans la foulée de la nomination de Donald Tusk à la présidence du Conseil européen, en 2014. Moins d'un an plus tard, elle quitte ces fonctions après la défaite de son parti face aux conservateurs lors des élections parlementaires.

En 2019, elle entre au Parlement européen dont elle devient l'une des vice-présidents.

Skaryszew (ville)
Skaryszew (prononciation : [skaˈrɨʂɛf]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Radom. Elle s'étend sur 27,49 km2 et comptait 4 135 habitants en 2009.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Skaryszew.

La ville est traversée par la rivière Kobylanka et appartient à la region historique de Petite-Pologne.
Coppenaxfort
Coppenaxfort (en néerlandais Koppenaksfoort, en flamand Coppenaxfort) est un village situé dans le département français du Nord (Hauts-de-France), à quelques kilomètres au sud-ouest de Dunkerque. L'habitat est réparti entre les territoires de trois communes : Bourbourg à l'ouest, Brouckerque à l'est et  Craywick au nord. Le village est traversé par le canal de Bourbourg.

Dérivation de la Colme
La Dérivation de la Colme, appelé également canal de Lynck ou canal de dérivation de la Haute Colme, est un canal français, situé dans le département du Nord.

Il permet d'assurer la liaison entre le canal de la Haute Colme à Lynck (commune de Looberghe, mais l'embranchement des canaux se trouve sur le territoire de Cappelle-Brouck) et le canal de Bourbourg à Coppenaxfort.

Cette jonction permet aux péniches venant de Saint-Omer de gagner plus rapidement Dunkerque sans passer par Bergues et plusieurs écluses, le niveau du canal de la Haute Colme étant le même que celui du  canal de Bourbourg. Elle permet d'accueillir des péniches de plus de 800 tonnes.

Elle fait partie de la liaison Dunkerque-Escaut.
Jardin botanique de Kisantu
Le jardin botanique de Kisantu est un parc et jardin botanique situé près de Kisantu dans le Bas-Congo en République démocratique du Congo. Créé en 1900 par le frère Justin Gillet de la Compagnie de Jésus, il a atteint son apogée à la fin des années 1950, avant de connaître plusieurs décennies d'abandon. Sa réhabilitation a été entreprise en 2004 grâce à un financement de l'Union européenne.

Frère jésuite
Un frère jésuite (autrefois appelé coadjuteur temporel) est un membre de la Compagnie de Jésus qui par vocation a choisi de ne pas devenir prêtre, tout en partageant l’idéal de vie religieuse et apostolique de la Compagnie de Jésus.
Mirlitons de Rouen
Les mirlitons de Rouen sont une spécialité culinaire de Normandie.

Il s’agit d’un dessert consistant en tartelettes garnies avec un appareil composé d'œufs, de beurre, de crème, de sucre, de vanille et de poudre d’amandes et sur lequel, parfois, des demi-amandes sont posées avant de cuire 20 minutes à four chaud puis saupoudré de sucre glace. Quelques variantes peuvent exister, par exemple sans poudre d'amande, ou avec du zeste de citron.

Alfred Canel rapporte :

« Nous lisons aussi, dans les Lettres d'un voyageur à l'embouchure de la Seine », que Pont-Audemer dispute à la capitale de la Normandie l'honneur d'avoir inventé un gâteau délicat nommé mirliton. »

De fait, le mirliton de Rouen est très différent de celui de Pont-Audemer, tant dans sa forme que dans ses ingrédients.

Mirliton de Pont-Audemer
Le mirliton de Pont-Audemer est une pâtisserie constituée d'une pâte à cigarette roulée, garnie d'une mousse pralinée et fermée aux deux extrémités par du chocolat noir.

Cette spécialité a été créée, en 1340, par Guillaume Tirel, dit Taillevent, cuisinier à la cour de France et auteur du premier Viandier.

Lors de ses voyages à l'étranger, Taillevent, originaire de Tourville sur Pont Audemer a découvert les fruits secs tels que l'amande. En imaginant cette recette, il a voulu rendre hommage à la commune dont il était natif.

Alfred Canel rapporte :

« Nous lisons aussi, dans les Lettres d'un voyageur à l'embouchure de la Seine », que Pont-Audemer dispute à la capitale de la Normandie l'honneur d'avoir inventé un gâteau délicat nommé mirliton. »

De fait, le mirliton de Rouen est très différent de celui de Pont-Audemer, tant dans sa forme que dans ses ingrédients.

La recette, longtemps négligée, a été remise à l'honneur à la fin du XXe siècle par quelques pâtissiers de Pont-Audemer.
Le Livre des épîtres du débat sur le Roman de la Rose
Le Livre des épîtres du débat sur le Roman de la Rose est un recueil épistolaire rédigé par Christine de Pizan entre 1401 et 1402. Dans cet ouvrage, Christine dénonce et critique la misogynie et l'obscénité présente à l'encontre des femmes dans Le Roman de la Rose.

Christine de Pizan
Christine de Pizan (en italien : Cristina da Pizzano) ou de Pisan, née en 1364 à Venise et morte vers 1430 au monastère de Poissy, est une philosophe, chroniqueuse et poétesse française de naissance vénitienne, célèbre pour ses écrits rédigés en français.

Christine de Pizan est considérée comme la première femme de lettres de langue française ayant vécu de sa plume. Son érudition la distingue des écrivains de son époque, femmes ou hommes. Veuve et démunie, elle dut gagner sa vie en écrivant.

C'est une auteure prolifique, elle compose des traités de politique, de philosophie et des recueils de poésies. Elle se retire dans un couvent à la fin de sa vie, où elle écrit un Ditié de Jeanne d'Arc. On lui doit, entre autres, Cent ballades d'amant et de dame et La Cité des dames. Son travail majeur est accompli entre 1400 et 1418.
Abū Muḥammad ʿAbd Allāh
Abû Muḥammad ʿAbd Allāh régna sur le  royaume zianide de Tlemcen  de 1398 à 1401. Il est un des fils d'un précédent sultan, Abou Hammou II. On dispose de très peu d'informations sur ce souverain qui eut un règne relativement court sur fond de querelle de successions à la fin du XIVe siècle. Son successeur est le sultan Abū ʿAbd Allāh, dit «  el Khoulah » son frère, qui règnera de 1401 à 1410.

Abū ʿAbd Allāh
AbûʿAbd Allāh dit «  el Khoulah », régna sur le royaume zianide de Tlemcen de 1401 à 1411. Il est le frère du précédent sultan Abū Muḥammad ʿAbd Allāh. Il laisse sa capitale dans un état satisfaisant à la fin de son règne : les grains sont abondants, le commerce florissant et les fortifications entretenues. Son successeur est son frère sultan Moulay Saïd, qui réussit à s'échapper des geôles mérinides et qui règnera de manière éphémère de 1410 à 1411.
Affaire Jürgen Conings
L'affaire Jürgen Conings, qui s'est déroulé du 17 mai jusqu'au 20 juin 2021, concerne la traque de Jürgen Conings, à la suite de ses menaces contre des personnalités politiques belges et contre le virologue Marc Van Ranst.

Marc Van Ranst
Marc Van Ranst, né à Bornem le 20 juin 1965, est un virologue belge à la Katholieke Universiteit Leuven (Louvain, Belgique), associé, parmi la communauté scientifique, à la lutte contre la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020 en Belgique.
Leon Spinks
Leon Spinks né le 11 juillet 1953 à Saint Louis (Missouri) et mort le 5 février 2021 à Henderson (Nevada), est un boxeur américain champion olympique des poids mi-lourds en 1976 et champion du monde des poids lourds en 1978.

Poids mi-lourds
Poids mi-lourds (en anglais : light heavyweight) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes masculins et féminins pesant entre 76,205 kg (168 livres) et 79,378 kg (175 livres),. En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 75 et 81 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Hervé Le Barbier de Blignières
Hervé Le Barbier de Blignières ou Hervé de Blignières, né le 15 avril 1914 à Hennebont (Morbihan) et mort le 5 janvier 1989 à Mordelles (Ille-et-Vilaine), est un officier français, chef d’état-major de l'organisation de l'armée secrète (OAS) en métropole.

Mordelles
Mordelles est une commune française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Chef-lieu du canton de Mordelles jusqu'en 2015, c'est une des 43 communes de Rennes Métropole.

Les habitants sont les Mordelais.
Langue des signes costaricienne originelle
La langue des signes costaricienne originelle, est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes âgées et leurs proches dans la ville de San José au Costa Rica. Elle est en train de disparaître en même temps que ses derniers utilisateurs.

Langue des signes costaricienne
La langue des signes costaricienne (en espagnol : lengua de señas de Costa Rica ou lenguaje de señas costarricense, LECSO), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches au Costa Rica.
Adeptes, de l'emprise à la déprise
Adeptes, de l'emprise à la déprise est un film documentaire français réalisé en 2023 par Karine Dusfour et diffusé sur Arte. Il traite du phénomène de la déprise, concernant cinq adeptes qui sont sortis de sectes.

Karine Dusfour
Karine Dusfour est une journaliste et réalisatrice française de documentaires. Elle est reconnue pour ses œuvres traitant de sujets sociétaux sensibles, tels que les mécanismes de l'emprise, les violences faites aux femmes, les violences sexuelles sur mineurs et le fonctionnement de la justice,.
Pics Jumeaux
Les pics Jumeaux sont un sommet des Pyrénées situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 720 ou 2 716 mètres d'altitude dans le massif de Panticosa.

Brèche de la Badète
La brèche de la Badète est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 673 ou 2 669 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca en Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée du Marcadau en Lavedan à la vallée de Tena en Aragon.