hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierrefitte-sur-Seine
Pierrefitte-sur-Seine est une ancienne commune de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Depuis le 1er janvier 2025, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Denis. Ses habitants sont appelés les Pierrefittoises et les Pierrefittois.

Butte Pinson
La butte Pinson est une des buttes-témoins formées par l'érosion de la cuesta du Bassin parisien à l'époque de l'Oligocène, qui a également formé, au nord de Paris, les buttes de Montmorency ou d'Écouen.

Elle est située à une douzaine kilomètres au nord de Paris, à cheval sur les communes de Pierrefitte, Villetaneuse (Seine-Saint-Denis), Groslay et Montmagny (Val-d'Oise) et qui est la première butte au nord de Paris après Montmartre.

La butte Pinson culmine à 108 m au niveau de la Redoute de la Butte Pinson et à 91 m au bois de Richebourg, et elle est donc moins élevée que la butte de Montmorency (186 m), dont elle est séparée par le thalweg formé par le ru d'Arra (ou ru des Haras) qui coule de Groslay vers la Seine.

Son gypse a été exploité par de nombreux carriers du Moyen Âge au début du XXe siècle.
Conflit du Beagle
Le conflit du Beagle est une dispute territoriale entre l'Argentine et le Chili à propos des îles Lennox, Nueva et Picton, qui faillit provoquer une guerre entre les deux pays en 1978.

Ces îles se trouvent à une position stratégique au débouché oriental du canal Beagle au sud de la Terre de Feu, offrant un espace maritime et de possibles revendications sur la péninsule Antarctique dont elles sont les territoires sud-américains les plus proches.

Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.
Jean Monneret (peintre)
Jean Monneret, né le 27 novembre 1922 à Chalon-sur-Saône et mort le 19 mai 2025 à Levallois-Perret, est un peintre, lithographe et sculpteur français.

Il est rattaché à l'École de Paris de l'après-guerre, dite Nouvelle École de Paris.

Maurice Boitel
Maurice Boitel est un artiste peintre, lithographe et céramiste français né le 31 juillet 1919 à Tillières-sur-Avre (Eure) et mort le 11 août 2007 à Audresselles (Pas-de-Calais).

Il appartient au mouvement artistique de la Jeune Peinture rattaché à la nouvelle École de Paris dont il est l'un des principaux représentants.
Mega (chaîne de télévision)
Mega (dérivé de Red Televisiva Megavisión son nom d'origine) est le premier réseau de télévision privé du Chili.

Il a commencé ses émissions le 23 octobre 1990, après que le propriétaire eut effectué le paiement 11 000 000 US au gouvernement, ayant remporté les offres d'achat lors de la privatisation du Canal 9, alors télévision publique. Au moment de la vente, Canal 9 était le deuxième signal de Televisión Nacional de Chile pour les sports et la culture.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI).

Canal 13 (Chili)
Canal 13 est une chaîne de télévision privée chilienne.  Elle est installée à Providencia, dans un espace de 50 000 m2.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI) et est membre associé de l'Union européenne de radio-télévision (UER).

Elle a retransmis la Coupe du monde de football de 1962.
Henry Sydney (1er comte de Romney)
Henry Sydney (ou Sidney), 1er comte de Romney (8 avril 1641 - 8 avril 1704) est un homme politique anglais et un officier de l'armée. Souvent considéré comme un simple flunkey et favori de la cour, il n'en est pas moins un homme d'État expert, doué pour la manipulation des hommes. Il est l'un des Sept Immortels et l'auteur de l'invitation que ce groupe a adressée à leur futur roi, Guillaume III.

Invitation à Guillaume
L'invitation à Guillaume est une lettre envoyée le 30 juin 1688 (calendrier julien) par sept notables anglais, appelés plus tard les « sept immortels », à Guillaume III d'Orange. Il s'agit d'une requête destinée à ce dernier pour qu'il force son beau-père, le roi Jacques II, à faire de Mary (l'épouse de Guillaume et fille du roi) l'héritière de la couronne anglaise, et dès lors à exclure Jacques François Stuart (dit Jacques III), le nouveau-né de Jacques II, de la succession. Ces grandes figures du royaume craignent l'arrivée d'un souverain catholique sur le trône d'une Angleterre anglicane fortement antipapiste. La lettre l'invite aussi à débarquer en Angleterre. Guillaume débarque le 5 novembre 1688, dans le contexte de la Glorieuse Révolution qui aboutit au renversement et à la fuite de Jacques II.
BMC ADO17
BMC ADO17 est le code du modèle utilisé par la British Motor Corporation (BMC) pour une gamme de voitures produites entre septembre 1964 et 1975 et vendus dans un premier temps sous la marque Austin comme les Austin 1800. La voiture a également été vendue sous la marque Morris comme Morris 1800 et Wolseley comme Wolseley 18/85, ensuite comme Austin 2200, Morris 2200 et Wolseley Six. Elle a été vendue comme Morris Monaco au Danemark.

Communément appelée "Landcrab", la 1800 a été élue Voiture Européenne de l'Année en 1965 – la deuxième année de ce trophée et deuxième nomination consécutive du Royaume-Uni, la Rover P6 ayant remporté le prix l'année précédente.

British Motor Corporation
British Motor Corporation (BMC) était un constructeur automobile anglais fondé en 1952 par la fusion des marques Austin et de Morris. Il a disparu en 1968 avec la naissance du groupe British Leyland. Le siège social était basé à Longbridge près de Birmingham.
David Johansen
David Johansen, né le 9 janvier 1950 à New York et mort le 28 février 2025 dans la même ville, est le chanteur du groupe américain The New York Dolls de 1972 à 1977. Il est aussi acteur, ayant joué dans une quinzaine de films, de 1988 jusqu'en 2015.

New York Dolls
New York Dolls est un groupe américain de rock, originaire de New York. Avec The Stooges, ils sont l'un des premiers groupes de punk rock. Il est d'abord formé en 1971 et dissout en 1977. En 1975, Thunders et Nolan quittent le groupe pour former The Heartbreakers. Le groupe se réunit de nouveau en 2004 et se sépare encore en 2011.

Le style musical et les attitudes sont un condensé de glam rock. Le look, qui est aussi important que la musique dans l'identité du groupe, est dans cette lignée : perruques, travestissement et maquillage outrancier. Exemple typique de musiciens rock flirtant avec une imagerie dérangée et réinventant les « Années folles », les New York Dolls sont considérés comme des précurseurs du punk rock.
Fabrice Tourre
Fabrice Tourre, né le 19 janvier 1979 à Paris, surnommé « Fabulous Fab » est, jusqu'à une plainte de la SEC en 2010 (dans le cadre de la crise des subprimes), un opérateur de marché de nationalité française, spécialisé dans les produits exotiques, à l'origine d'un scandale financier impliquant son employeur Goldman Sachs, et depuis 2023 professeur assistant au département économie et finance du Baruch College, de l'université de la ville de New York

Goldman Sachs
Goldman Sachs (inscrite The Goldman Sachs Group, Inc. à la Bourse de New York), également connue sous les noms GS, Goldman et The Firm (« La Firme ») est une banque d'investissement créée en 1869 dont le siège social mondial est situé au 200 West Street dans le Financial District de Manhattan, à New York. Goldman Sachs dispose de bureaux dans les plus importantes places financières dont New York, Londres, Tokyo, Paris.

Goldman Sachs propose des activités de conseil en fusion-acquisition, de financement d'entreprise et des investissements de capitaux et le commerce de biens. L'établissement financier s'est fait connaître du public pour sa fabrication de produits dérivés financiers pendant la crise des subprimes et la crise de la dette grecque, qui ont contribué à la crise financière de 2007 à 2011.
Spantôle (pâtisserie)
Le Spantôle est une pâtisserie typique de la ville de Thuin en Wallonie, en Belgique. Elle est constituée de deux petits biscuits enrobés de chocolat fourrés à la crème au beurre, et sa forme allongée évoque un canon en hommage au Spantôle, un canon situé sur le rempart nord de Thuin.

Thuin
Thuin (prononcé [tɥɛ̃] ou [twɛ̃]; en wallon Twin; anciennement en néerlandais : Thuden) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut, au cœur de la Thudinie et au confluent de la Sambre et de la Biesmelle. Elle jouxte les communes de Beaumont, Fontaine-l'Évêque, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Montigny-le-Tilleul et Walcourt.

La commune est une capitale de la batellerie puisque bon nombre de propriétaires de péniches en sont originaires et qu'ils choisissent ce lieu de séjour quand sonne l'heure de la retraite. Son beffroi figure au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est également sur le territoire de l'entité, à Gozée, que se situent les vestiges de l'abbaye d'Aulne. La ville est aussi célèbre pour sa marche dédiée à saint Roch.
Rivière Macaza
La rivière Macaza est un cours d'eau coulant dans le territoire non organisé de la Baie-des-Chaloupes, de la municipalité de La Macaza et de la municipalité de Labelle. Ces trois territoires municipaux font partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Un peu en amont du lac des Sucreries, la route forestière 41 longe du sud au nord le côté est de la rivière Macaza. L'accueil de la Réserve faunique Rouge-Matawin est située sur la rive ouest du lac Macaza.

Rivière Rouge (Laurentides)
La rivière Rouge est une rivière située dans les Laurentides, dans la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, dans l'ouest du Québec, au Canada. Cette rivière de 161 km prend sa source au lac de la Fougère et coule vers le sud pour se jeter dans la rivière des Outaouais dont elle est un tributaire de la rive gauche. Ses 10 derniers kilomètres sont renommés pour le rafting.
Fatima al-Fihriya
Fatima al-Fihriya, surnommée Omm-al-bannine  (« mère des deux fils ») ou Omm-al-Cassim (« mère de Cassim »), est née vers 800 à Kairouan en Tunisie et morte en 880 à Fès, elle aurait fondé l'université Al Quaraouiyine à Fès, au Maroc, qui est considérée comme la 2e plus ancienne université au monde encore en activité (après l'université Zitouna à Tunis).

Université Al Quaraouiyine
Al Quaraouiyine (en arabe : جامعة القرويين, en  français : Université Al Quaraouiyine) est une université située à Fès, au Maroc. Selon la tradition, sa construction débute en 859 sous le règne de la dynastie idrisside.

Elle est considérée comme la plus ancienne université au monde encore en activité par l'UNESCO,, le Livre Guinness des records,  et par plusieurs historiens,,,,,,,.

Au XIIe siècle, toute une série de noms parmi les plus grands vont être associés d'une manière ou d'une autre à la Quaraouiyine : les grands précurseurs du soufisme, tels Ibn Harzihim (en), Abou Madyane, Abdeslam Ben Mchich Alami, les philosophes Avenpace et Averroès, le géographe Al Idrissi mais aussi Maïmonide, Ibn Khaldoun et Léon l'Africain pour ne citer qu'eux.[réf. nécessaire]

Elle est classée 95e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
Charles Lanrezac
Charles Louis Marie Lanrezac, né le 30 juillet 1852 à Pointe-à-Pitre et mort le 18 janvier 1925 à Neuilly-sur-Seine, est un général français qui s'est notamment illustré lors de la phase initiale de la Première Guerre mondiale, comme commandant la 5e armée française. En août et septembre 1914, il participe à la tête de la 5e armée française aux batailles de Charleroi et de Guise face aux assauts de l'armée allemande. Des résultats de cette dernière découleront une grande partie des conditions du succès de la bataille de la Marne.

Bataille de Charleroi
La bataille de Charleroi, appelée bataille de la Sambre (Schlacht an der Sambre) par les Allemands, est une bataille des Frontières de la Première Guerre mondiale qui oppose les troupes françaises du général Lanrezac à la IIe armée allemande du général von Bülow, du 21 au 23 août 1914.
Gelson Fernandes
Gélson da Conceição Tavares Fernandes dit Gelson Fernandes est un ancien footballeur international suisse originaire du Cap-Vert, né le 2 septembre 1986 à Praia sur l'île de Santiago (Cap-Vert). Il jouait au poste de milieu défensif.

Il est le cousin de l'international suisse Edimilson Fernandes, de l'international portugais Manuel Fernandes, de l'espoir suisse Cabral et du portugais Elton Monteiro. Il annonce sa retraite sportive le 14 mai 2020 après 17 années au niveau professionnel.

Cabral (football)
Adilson Tavares Varela, dit Cabral, est un joueur de football né le 22 octobre 1988 à Praia (Cap-Vert). Il joue au poste de milieu défensif dans le club du FC Lausanne Sport.

Il est le cousin des internationaux suisses Gelson Fernandes et Edimilson Fernandes, mais également de l'international portugais Manuel Fernandes.
Solidité
Pour les peintures et les encres d'imprimerie, comme en teinturerie, la solidité d'un colorant est sa capacité à conserver sa teinte dans le temps. On distingue la solidité à la lumière, au frottement, au lavage, etc.

Les peintures, teintures et matières colorantes en général perdent souvent leur couleur sous l'effet de la lumière, de la température, de l'air, des variations de température, des frottements, de l'action des lessives. En peinture d'art et en signalétique on considère surtout la solidité lumière, c'est-à-dire la constance de la nuance malgré l'exposition à la lumière et à l'air. Cette propriété, qui concerne la conservation des œuvres, peut être mentionnée dans les catalogues.

La solidité d'un colorant s'évalue empiriquement en comparant sa décoloration à celle de plages de colorants ordonnées dans une échelle de référence.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Abbaye du lac de Joux
L'abbaye du lac de Joux, aujourd'hui disparue, était un monastère dépendant de l'ordre des Prémontrés. Elle se situait sur le territoire actuel de la commune de L'Abbaye dans le canton de Vaud. Elle était dédiée à sainte Marie-Madeleine. Dans les documents, le monastère reçut successivement les noms de « Leonna » (du nom de la Lionne, ruisseau arrosant le village de L'Abbaye), de « Domus Dei », puis « d'abbaye de Cuarnens » avant celui d'abbaye du Lac ou d'abbaye du lac de Joux sous lequel nous la connaissons aujourd'hui.

Abbatiale de Romainmôtier
L'ancienne abbatiale de Romainmôtier Saint-Pierre-et-Saint-Paul, aujourd'hui temple protestant, se situe à Romainmôtier, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Romainmôtier est le plus ancien monastère de Suisse. Il fut fondé au milieu du Ve siècle par les Pères du Jura, saint Romain et son frère saint Lupicin. Il fut restauré au VIIe siècle sous l'influence du mouvement irlandais de saint Colomban avant d'être repris par l'abbaye de Cluny au Xe siècle.

L'église est un des plus anciens édifices de style roman de Suisse. Elle fut érigée dans la première moitié du XIe siècle par Odilon, abbé de Cluny. Elle connaîtra plusieurs modifications avant la transformation en temple réformé en 1537. L'édifice a subi sa dernière restauration fin du XXe siècle.
Éditions Grasset
Éditions Grasset est une maison d'édition française, fondée en 1907 par Bernard Grasset et devenue en 1967, par fusion avec les éditions Fasquelle, les éditions Grasset & Fasquelle.

Grasset publie de la littérature française et étrangère, des essais, des romans et des ouvrages de sciences humaines, entre autres.

Éditions Fasquelle
Les éditions Fasquelle sont une ancienne maison d'édition française, sise au 11 rue de Grenelle, à Paris. Fondées par Eugène Fasquelle en 1896, elles succèdent aux éditions Charpentier & Fasquelle, qui ont elles-mêmes succédé à la librairie Charpentier. Elles fusionnent en 1959 avec les éditions Grasset.
Bataille de Tarragone (juillet 1641)
La bataille de Tarragone est une bataille navale de la guerre de Trente Ans qui oppose, le 4 juillet 1641, une flotte française conduite par le lieutenant-général de Sourdis à la flotte espagnole de Don García Álvarez de Tolède.

García Álvarez de Tolède y Mendoza
García Álvarez de Tolède y Mendoza (en espagnol : García Álvarez de Toledo Osorio y Mendoza), né le 25 avril 1579 à Naples et mort le 21 janvier 1649) à Madrid, est un militaire et homme politique espagnol, VIe marquis de Villafranca del Bierzo et grand d'Espagne.
Cinq montagnes sacrées
Les Cinq montagnes sacrées de Chine (chinois simplifié : 五岳 ; chinois traditionnel : 五嶽 ; pinyin : wǔ yuè) correspondant aux cinq points cardinaux chinois (c'est-à-dire avec le centre en plus) sont :

Est : le mont Tai (泰山, tài shān), situé dans le Shandong, Mont de l'Est (東岳) alt. max. 1 545 m

Ouest : le mont Hua (华山 / 華山, huà shān), situé dans le Shaanxi, Mont de l'Ouest (西岳) alt. max. 2 220 m

Centre : le mont Song (嵩山, sōng shān), situé dans le Henan, Mont central (中岳) alt. max. 1 512 m

Sud : le mont Heng du Sud (衡山, héng shān), situé dans le Hunan, Mont du Sud (南岳) alt. max. 1 360 m

Nord : le mont Heng du Nord (恆山, 恒山, héng shān), situé dans le Shanxi, Mont du Nord (北岳) alt. max. 2 016 m

Chacun de ces monts est en fait constitué d'un ensemble de sommets, le mont Heng du Sud faisant partie d'une chaîne.

Mont Song
Le mont Song (chinois : 嵩山 ; pinyin : sōng shān) est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne du Centre (chinois simplifié : 中岳 ; chinois traditionnel : 中嶽 ; pinyin : zhōng yuè). Il est situé dans la province du Henan. Surplombant la rive sud du fleuve Jaune, il comprend trois pics principaux, dont le plus élevé culmine à 1 512 m, avec 5 654 marches.

Selon le taoïsme, le monde est constitué de cinq éléments, chacune des montagnes sacrées symbolisant l'un d'entre eux. Le mont Song, qui symbolise la Terre, est considéré à ce titre comme la montagne centrale.

La montagne et ses environs abritent de nombreux temples et monastères taoïstes et bouddhistes, comme le monastère Shaolin, berceau du kung-fu Shaolin dont la légende attribue la fondation à Bodhidharma, ainsi que le temple de Zhongyue, l'un des plus anciens temples taoïstes de Chine.

La pagode de Songyue se trouve au pied du mont Song. Wu Zetian venait s'y réfugier à la fin de sa vie.
Anne Boquet
Anne Boquet, née le 19 mars 1952 à Bellac (Haute-Vienne), est une haut fonctionnaire français. Elle a exercé les fonctions de haut-commissaire de la République en Polynésie française,  de préfète des départements de l’Indre, des Yvelines, de la Côte-d'Or et de la région Bourgogne et enfin de directrice générale des services (DGS) de la métropole Nice Côte d'Azur de décembre 2011 à juin 2014. Par décret en date du 23 avril 2015, elle est nommée inspectrice générale en service extraordinaire auprès de l'inspection générale des finances.

Métropole Nice Côte d'Azur
La métropole Nice Côte d’Azur est une structure intercommunale française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, autour de la ville de Nice. Elle a été mise en place le 31 décembre 2011 et résulte de la fusion de la communauté urbaine Nice Côte d'Azur (NCA) avec trois communautés de communes des Alpes-Maritimes. Elle regroupe 51 communes et 574 287 habitants (2023), sur un territoire de 1 479,70 km2. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences.

Il s'agit de la première métropole fondée en France. Son siège est situé à Nice. Mais il ne s'agit pas d'une véritable zone urbaine, puisque 80 % environ de son territoire est constitué de zones rurales ou montagnardes naturelles (forêts, alpages, haute montagne…).
Rivière Yamaska Nord
La rivière Yamaska Nord est un tributaire de la rivière Yamaska. Elle coule sur 47,8 km sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada et traverse cinq municipalités, certaines d'entre elles en tirent leur eau potable.

Comme le reste de la Yamaska, il s'agit d'une importante source de vie sur le territoire environnant et le développement urbain, agricole et industriel ont eu un impact négatif sur l'écosystème habitant ses eaux depuis la colonisation de la région des Cantons-de-l'Est.

Depuis longtemps un lieu d'inspirant pour les photographes, la réflexion face à la pollution dans la Yamaska Nord voit la croissance d'autres mouvements comme l'art collectif, qui à leur tour invitent à l'écocitoyenneté aux abords de la rivière ; on retrouve des efforts de municipalités locales et leur municipalités régionales de comté ainsi que de divers organismes et citoyens pour voir les impacts des villes et villages sur la qualité de l'eau altérés.

Réservoir Choinière
Le réservoir Choinière est un lac artificiel situé à Roxton Pond, près de la ville de Granby, au Québec. Il a été aménagé en 1977 sur la rivière Yamaska Nord, un affluent de la rivière Yamaska, grâce à deux barrages. Sa superficie atteint 4,7 km2.

Depuis 1983, le réservoir Choinière se trouve au centre du parc national de la Yamaska.

Ce vaste plan d'eau grouille de vie. On y retrouve des poissons, des grenouilles et de grands hérons.
Papyrus Rhind
Le papyrus Rhind est un célèbre papyrus de la Deuxième Période intermédiaire qui a été écrit par le scribe Ahmès.

Son nom vient de l'Écossais Alexander Henry Rhind qui l'acheta en 1858 à Louxor, mais il aurait été découvert par des pilleurs sur le site de la ville voisine de Thèbes. Depuis 1865, il est conservé au British Museum (à Londres). Avec le papyrus de Moscou, il est une des sources les plus importantes concernant les connaissances mathématiques dans l'Égypte antique.

Ahmès indique que son papyrus est, en partie, une copie de résultats plus anciens remontant au Moyen Empire (vers 2000 av. J.-C.). Le papyrus Rhind contient 87 problèmes résolus d'arithmétique, d'algèbre, de géométrie et d'arpentage, sur plus de cinq mètres de longueur et trente-deux centimètres de large. Il est rédigé en écriture hiératique.

Deuxième Période intermédiaire
La Deuxième Période intermédiaire est une période d'instabilité de l'histoire de l'Égypte antique, qui se situe entre le Moyen Empire et le Nouvel Empire, entre environ 1780 et 1550 av. J.-C. Elle est marquée par la domination des Hyksôs sur une grande partie du pays. Elle commence conventionnellement à l'avènement de la XIIIe dynastie, même si le pays est toujours uni à cette époque. Ce qui fait dire à certains qu'elle ne commence qu'à l'avènement de la XIVe dynastie, à Xoïs dans le delta, mettant fin ainsi à l'unité du pays, tandis que les rois de la XIIIe dynastie continuent à régner sur le reste du pays. Cette période se termine lorsque Ahmosé Ier, à la suite de la guerre de libération amorcée par ses prédécesseurs de la XVIIe dynastie, finit par conquérir Avaris, capitale des Hyksôs dans le delta occidental, et ainsi réunifier le pays et inaugurer le Nouvel Empire.