hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taux zéro-coupon
En finance, un taux zéro-coupon, aussi appelé taux spot, est pour une date de départ et une durée donnée, le taux actuariel qu'aurait une obligation ou un swap de mêmes caractéristiques temporelles mais ayant un coupon de 0 %.

Courbe des taux
La courbe des taux (en anglais : Yield Curve) est, en finance, la représentation graphique de la fonction mathématique du taux d'intérêt effectif à un instant donné d'un zéro-coupon en fonction de sa maturité d'une même classe d'instruments fongibles exprimés dans une même devise, comme les swaps contre IBOR.

Par extension, on l'emploie pour des instruments non fongibles mais néanmoins fortement comparables entre eux, comme les emprunts à taux fixe d'un même État.

En anglais, on emploie indifféremment les expressions yield curve ou term structure of interest rates.
Les Contes d'Hoffmann (film, 1951)
Les Contes d'Hoffmann (The Tales of Hoffmann) est un film britannique réalisé par Michael Powell et Emeric Pressburger et sorti en 1951. Il est inspiré de l'opéra-homonyme de Jacques Offenbach créé en 1881.

Emeric Pressburger
Emeric Pressburger est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur hongro-britannique né le 5 décembre 1902 à Miskolc (Hongrie) et mort le 5 février 1988 à Saxtead (Angleterre). Il est surtout connu pour sa collaboration, dans les années 1940, avec le réalisateur Michael Powell.
Beaumont-les-Nonains
Beaumont-les-Nonains est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec La Neuville-Garnier et Villotran pour former la commune nouvelle des Hauts-Talican, dont elle devient une commune déléguée. Toutefois, en raison de désaccords, elle redevient commune de plein exercice dès le 1er janvier 2024.

Villotran
Villotran est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Beaumont-les-Nonains et La Neuville-Garnier pour former la commune nouvelle des Hauts Talican , dont elle devient une commune déléguée.

Le village abrite un château de style classique et une église du XVIe siècle (Notre-Dame-de-Lorette, en brique, ardoise et silex, initialement chapelle du château).
Kate Upton
Katherine Elizabeth « Kate » Upton, née le 10 juin 1992 à Saint-Joseph dans le Michigan, est un mannequin et actrice américaine.

Égérie de plusieurs collections de maillots de bain, elle est l'une des vedettes du supplément annuel de Sports Illustrated, Sports Ilustrated Swimsuit Issue,, dont elle a fait plusieurs fois la couverture,,.

Elle débute en 2011, une carrière d'actrice avec des apparitions puis avec des rôles de plus grande envergure.

Sports Illustrated
Sports Illustrated, créé le 19 août 1954, est un des plus importants magazines sportifs hebdomadaires américains. Il compte trois millions d'abonnés et est lu par environ 23 millions de personnes chaque semaine.

Un numéro spécial maillot de bain est publié une fois par an depuis 1964 : Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Chanteur passionné
Le Chanteur passionné, ou Choriste passionné est une peinture à l'huile sur toile (102 × 78 cm) attribuée au peintre italien Giorgione, datant de 1508 - 1510 et conservée à la Galerie Borghèse à Rome. L'œuvre fait pendant avec le Joueur de flûte, de taille similaire et également conservé dans le même musée.

Joueur de flûte (Giorgione)
Le Joueur de flûte est une peinture à l'huile sur toile (102 x 78 cm) attribuée au peintre italien Giorgione, datable d'environ 1508-1510 et conservée à la Galerie Borghèse à Rome. L'œuvre est le pendant du Chanteur passionné, de taille similaire et également conservé dans ce musée.
Partie immortelle
La partie immortelle est une célèbre partie d'échecs jouée par Adolf Anderssen et Lionel Kieseritzky le 21 juin 1851. William Hartston l'a jugée « probablement unique dans la littérature échiquéenne ».

Lionel Kieseritzky
Lionel Adalbert Bagration Felix Kieseritzky, né le 20 décembre 1805 en calendrier julien / le 1er janvier 1806 en calendrier grégorien à Dorpat, dans le gouvernement de Livonie (Empire russe) et décédé le 19 mai 1853 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est un maître d'échecs germano-balte. En 1839, il quitta la Russie et gagna par la suite sa vie à Paris comme joueur d'échecs professionnel.
Courage de la Caroline du Nord
Le Courage de la Caroline du Nord (North Carolina Courage en anglais) est un club professionnel féminin de soccer basée à Cary, en Caroline du Nord. Il est fondé en 2017 après l'acquisition par Stephen Malik (en) des droits de franchise du Flash de Western New York en National Women's Soccer League (NWSL).

Le Courage, affilié à l'équipe masculine North Carolina FC de l'USL League One, joue ses matchs à domicile au Sahlen's Stadium.

En 2018, le Courage devient la première équipe de l'histoire de la NWSL à remporter le Shield et le championnat au cours d'une même saison. En 2019, l'équipe devient la première à remporter le championnat sur son terrain.

National Women's Soccer League 2019
La National Women's Soccer League 2019 est la 7e édition de la National Women's Soccer League.

La ligue est composée de neuf équipes qui s'affrontent trois fois, chaque équipe joue 12 fois à domicile et 12 fois à l'extérieur soit 24 matchs au total. Les quatre premiers participent aux Play-Offs pour déterminer le champion lors d'une finale prévue le 26 octobre 2019. En raison de la Coupe du monde féminine de football 2019, la ligue fera une pause de deux semaines début juin.

Le club de Courage Caroline du Nord défend son NWSL Shield (champion de la saison régulière) et NWSL Championship (Titre de champion).
Front stationnaire
Un front stationnaire est la limite entre deux masses d'air qui est quasiment immobile (par convention, front ayant une vitesse de déplacement de moins de cinq nœuds). Sur une carte météorologique, un tel front est représenté par des triangles bleus pointant dans une direction et des demi-cercles rouges pointant dans la direction opposée,. Il s'agit du premier stade de la cyclogénèse des dépressions météorologiques des latitudes moyennes.

Front froid
Un front froid est une limite entre deux masses d'air, l'air froid étant situé à l'arrière de la limite dans le sens du déplacement. Ce front marque sur la surface terrestre une zone de variation spatiale rapide, presque discontinue, de la direction du vent et du tracé des lignes isobares et isothermes. Sur les cartes météorologiques, les fronts froids sont représentés par une ligne ornée de triangles bleus pointant dans le sens de l'avancée du front.
Bataille d'Arcos de Valdevez
La Bataille d'Arcos de Valdevez (portugais : Torneio de Arcos de Valdevez) a eu lieu à Arcos de Valdevez sur les rives de la rivière Vez entre le Royaume de León et le Royaume de Portugal à l'été 1140 ou 1141. C'est l'une des deux seules batailles rangées qu'Alphonse VII de León est connu pour avoir livré, et la seule des deux qui ne coïncide pas avec un siège. Son adversaire était son cousin Alphonse Ier de Portugal. Un armistice signé après la bataille devint finalement le Traité de Zamora (1143) et mit fin à la première guerre d'indépendance du Portugal. La zone de la bataille est devenue connue sous le nom de  Veiga  ou  Campo da Matança, le «champ de la mort».

Traité de Zamora
Le traité de Zamora du 5 octobre 1143 reconnaît le Portugal comme un royaume avec son propre monarque par le royaume de León. Selon les termes de l'accord, le roi Alphonse VII de León reconnaît le royaume de Portugal en présence de son cousin, le roi Alphonse Ier de Portugal, et du représentant du pape, le cardinal Guido de Vico, à la cathédrale de Zamora. Les deux rois promettent une paix durable entre leurs royaumes. Par ce traité, Alphonse Ier de Portugal reconnaît également la suzeraineté du pape.

Ce traité est le résultat de la bataille d'Arcos de Valdevez.
Go-Bang's
GO-BANG'S (ゴーバンズ, Gōbanzu) est un groupe pop-rock féminin japonais actif de 1986 à 1994, dont le nom s'inspire de ceux des groupes féminins américains The Go-Go's et The Bangles. Composé au départ de cinq musiciennes, il signe avec une compagnie major en 1988 en tant que trio, après le départ des deux guitaristes. Il connaît alors un succès passager au Japon, avec notamment l'album Greatest Venus, N°1 des charts oricon en 1990. Le groupe se sépare en 1994, et la chanteuse Kaori Moriwaka continue depuis sa carrière en solo.

Kaori Moriwaka
Kaori Moriwaka (森若 香織, Moriwaka Kaori, née le 11 décembre 1963 à Hokkaido au Japon)  est une chanteuse, actrice et guitariste japonaise. Elle débute dans les années 1980 comme chanteuse puis guitariste du groupe de rock féminin Go-Bang's jusqu'à sa séparation en 1994, participant également au groupe Ram Jam World de 1992 à 1994. Elle poursuit depuis sa carrière de chanteuse en solo, parfois actrice, interprétant notamment le rôle de Ikuko Tsukino dans la série live Pretty Guardian Sailor Moon de 2003 à 2005.
Escalier mécanique
Un escalier mécanique,, appelé aussi escalier roulant,, escalateur ou escalator (marque tombée dans le domaine public, excepté en France,), est un transporteur-élévateur adapté au transport de personnes, consistant en un escalier dont les marches mobiles sont entraînées mécaniquement tout en restant en permanence dans un plan horizontal.

Cet appareil est souvent muni d'une rampe mobile avançant à la même vitesse que les marches mais pas toujours.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Plaque de Bismarck Nord
La plaque de Bismarck Nord est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,00956 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque pacifique.

Elle se situe dans l'ouest de l'océan Pacifique. Elle couvre une partie de l'archipel Bismarck (îles de l'Amirauté, Mussau et Nouvelle-Irlande), le nord-est de la mer des Salomon, le nord de la mer de Bismarck et une toute petite partie de l'océan Pacifique.

La plaque de Bismarck Nord est en contact avec les plaques de Woodlark, des Carolines, pacifique, de la mer des Salomon, de Bismarck Sud et de Manus.

Le déplacement de la plaque de Bismarck Nord se fait à une vitesse de rotation de 0,33° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 04°00' de latitude sud et 139°00' de longitude est (référentiel : plaque pacifique).

Plaque des Carolines
La plaque des Carolines est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,03765 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque pacifique. La plaque des Carolines tire son nom des îles Carolines qui se situent à l'est de la plaque.

Elle se situe dans l'ouest de l'océan Pacifique dont elle couvre une petite partie.

La plaque des Carolines est en contact avec les plaques philippine, pacifique, de Bismarck Nord, Woodlark et de Bird's Head. Elle est coupée en deux par la fosse de Sorol.

Le déplacement de la plaque des Carolines se fait à une vitesse de rotation de 0,31° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 10°13' de latitude nord et 45°57' de longitude ouest (référentiel : plaque pacifique).
Kōshū Kaidō
Le Kōshū Kaidō (甲州街道) était une des cinq routes  de l'époque d'Edo et avait été construite pour relier Edo (à présent Tokyo) à la province de Kai dans la préfecture de Yamanashi moderne. Puis la route continue pour rejoindre la Shimosuwa-shuku du Nakasendō à  la préfecture de Nagano. De nombreux feudataires de la province de Shinano empruntaient cette route durant sankin kōtai, y compris ceux des domaines de Takatō, de Suwa et de Iida.

La route du Kōshū Kaidō est suivie de près par la moderne Route Nationale 20.

Shimosuwa-shuku
Shimosuwa-shuku (下諏訪宿, Shimosuwa-shuku) était la vingt-neuvième des soixante-neuf stations du Nakasendō et aussi la dernière étape du Kōshū Kaidō. Elle est située dans la ville moderne de Shimosuwa, dans le district de Suwa, préfecture de Nagano au Japon.
Domaine géorgien de Leuville-sur-Orge
Le domaine géorgien de Leuville-sur-Orge (en géorgien ლევილის მამული) (Essonne, Île-de-France), également désigné comme château de Leuville, est un musée et une propriété de l’État géorgien en France, situés dans la commune de Leuville-sur-Orge, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Il est connu pour avoir été acheté le 24 juin 1922 par deux représentants de la République démocratique de Géorgie en exil, après avoir appartenu à des propriétaires français depuis le XIVe siècle. Après une période d'incertitude, la Géorgie est de nouveau propriétaire du château depuis 2016, avec le projet d’y établir un musée et un centre culturel.

Association géorgienne en France
L’Association géorgienne en France est une association de la loi de 1901 de la République française, fondée en 1922 par des réfugiés politiques géorgiens qui s’étaient exilés en France à la suite de l’invasion de leur pays par les armées de la Russie soviétique.
Jollibee
Jollibee est une chaine de restauration rapide philippine, leader du marché philippin avec plus de 1500 restaurants et présente dans de nombreux pays d'Asie, au Moyen-Orient, en Europe et aux États-Unis. Elle appartient au groupe Jollibee Foods Corporation (JFC), coté à la Bourse de Manille. Sa mascotte est Jollibee, une abeille en blazer rouge, avec un nœud papillon et une toque de cuisinier.

Jollibee Foods Corporation
Jollibee Foods Corporation (JFC) est une multinationale philippines du secteur de l'alimentation fondée en 1978. Elle est notamment propriétaire de la chaîne de restauration rapide Jollibee, très populaire sur l'archipel. Elle est cotée à la bourse de Manille.
Comté de Marin
Le comté de Marin (en anglais : Marin County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 262 231 habitants pour une superficie de 2 145 km2. Le siège de comté est San Rafael.

Baigné par la baie de San Pablo à l'est, la baie de San Francisco au sud-est — dans laquelle se trouvent les Marin Islands et Angel Island, qu'il comprend — et l'océan Pacifique à l'ouest, le comté compte plusieurs points d'intérêt majeurs sur le long de sa côte : le monument national des bois Muir, la baie Drakes, le Point Reyes, ainsi que la baie Tomales.

Marin Islands
Les Marin Islands sont deux îles de la Baie de San Pablo, appelées « East Marin » et « West Marin », dans le comté de Marin au nord de la Baie de San Francisco.

Elles sont classées comme refuge naturel national (National Wildlife Refuge) et comme réserve écologique en 1993. C'est un lieu de reproduction pour les hérons et pour plusieurs espèces d'aigrettes.
Hermann Bickler
Christian Hermann Bickler (encore appelé Lichten-Berger[réf. souhaitée], Faust ou Walter), (né le 28 décembre 1904 à Hottviller, mort le 8 mars 1984 à Vignone, Italie) était un autonomiste lorrain et un collaborateur français pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hottviller
Hottviller [ɔtvilɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du Pays de Bitche, et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Le Dragon récalcitrant
Le Dragon récalcitrant (The Reluctant Dragon) est le quatrième long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 1941, il est inspiré en partie du roman pour enfants homonyme de Kenneth Grahame, publié en 1898. C'est le premier long-métrage Disney comportant un mélange d'animation et de prises de vues réelles, si l'on excepte les séquences intermédiaires de Fantasia (1940). De ce fait, il n'est pas considéré comme un « Classique Disney ».

Malgré ce mélange, ce film est d'une grande importance car il présente l'envers du décor du studio Disney de Burbank et, à la manière d'un documentaire, explique aux spectateurs le processus de création dans l'animation. À ce titre, il est un témoignage inestimable sur le studio Disney.

Dumbo (film, 1941)
Dumbo est le 5e long-métrage d'animation et le 4e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1941, il est basé sur l'histoire éponyme d'Helen Aberson parue en 1939.

La production de ce film avait pour but de compenser les faibles recettes de Pinocchio et Fantasia, tous deux sortis en 1940. Le scénario d'origine, proche d'une version du Vilain Petit Canard mais avec un pachyderme, a été développé par Joe Grant et Dick Huemer pour devenir un film de 64 minutes, soit l'un des longs métrages les plus courts des studios Disney. Malgré sa brièveté et les nombreuses économies réalisées durant sa production, le film est devenu l'un des films préférés du public grâce à son histoire simple mais émouvante.

Un remake en prise de vues réelles réalisé par Tim Burton est sorti au cinéma en 2019.
Saint-Renan
Saint-Renan (prononcé /sɛ̃ʁənɑ̃/ ou /sɛ̃ʁnɑ̃/ ; en breton : Lokournan /loˈkurnɑ̃n/)  est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France, située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Brest.

Lanildut
Lanildut [lanildyt] (en breton : Lannildud) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Son port est le premier port goémonier d'Europe pour le débarquement des algues, totalisant la moitié de la production française.

En 1991, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire]
Athribis
Athribis est le nom grec d'une cité antique égyptienne du delta, dans le Xe nome de Basse-Égypte, « Le grand taureau noir ».
Son nom égyptien est Het-ta-hérieb ou Het-ta-héri-ib ou encore Hout-héry-ib.

Ce site, connu par les archéologues sous le nom arabe de Tell-Athrib, se trouve près de la localité de Benha. Il est connu de nos jours sous le nom de Kom Sidi Youssef.

Pyramide d'Athribis
La pyramide d'Athribis est une pyramide provinciale construite en terre crue autrefois située à Athribis, dans le delta du Nil en Égypte. Cette pyramide, avant sa disparition sous la ville moderne de Banha, était la plus septentrionale des pyramides d'Égypte.
Yves Ducharme
Yves Ducharme, né le 29 mai 1958 à Montréal, est un homme politique québécois. Il est maire de Hull de 1992 à 2001, puis maire de Gatineau de 2002 à 2005, à la suite de la fusion municipale des villes de Hull, Gatineau, Aylmer, Buckingham et Masson-Angers.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.

École d'Anvers
L'École d'Anvers est le terme utilisé pour regrouper les artistes actifs à Anvers au XVIe siècle, quand la ville était le centre économique des Pays-Bas, et au XVIIe siècle, quand il devint le centre artistique de la peinture baroque flamande, sous Pierre Paul Rubens.
Augustus FitzGerald (3e duc de Leinster)
Augustus Frederick FitzGerald (21 août 1791 - 10 octobre 1874) est un pair anglo-irlandais et un franc-maçon, titré marquis de Kildare de sa naissance jusqu'en 1804. Il est né et est mort à Carton House. Il est grand maître de la Grande Loge d'Irlande pendant la majeure partie du XIXe siècle. Il occupe ce poste pendant 61 ans de 1813 à 1874.

Grande Loge d'Irlande
La  Grande Loge d'Irlande (Grand Lodge of Freemasons of Ireland), fondée en 1725 à Dublin, est la seconde plus ancienne obédience maçonnique dans le monde, après la Grande Loge de Londres (1717) et avant la Grande Loge d’Écosse (1736). Attachée aux « Landmarks », l'obédience est la seule du pays à être reconnue par la Grande Loge unie d’Angleterre. L'histoire de la Grande Loge d'Irlande débute aux prémices de la maçonnerie spéculative, pour se tourner ensuite vers les iles britanniques où l'obédience eu une influence notoire. Elle évolue ensuite en parallèle de la société irlandaise. Ainsi, la famine irlandaise et les multiples condamnations papales n’épargnèrent pas la Grande Loge.
Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.

Risque sismique
Le risque sismique est la combinaison entre l'aléa sismique, les biens et les populations qui y sont soumises, et leur vulnérabilité face à cet aléa. En fonction des situations géodynamiques, politiques, sociales et économiques, le risque sismique dans le monde est très variable, selon les régions considérées. Dans les régions les plus exposées à l'aléa sismique, la réduction du risque passe notamment par l'information des populations et la construction de bâtiments aux normes parasismiques. Afin de définir les risques sismiques, les sismologues doivent caractériser : l'aléa, par l'étude des paléo-séismes enregistrés dans les archives géologiques et/ou humaines ; les enjeux, qui désignent les populations et/ou les infrastructures soumises à l'aléa ; la vulnérabilité, qui dépend des caractéristiques géologiques de la région, de la préparation des populations et de la qualité des infrastructures.
Rodrigo Paz Pereira
Rodrigo Paz Pereira, né le 22 septembre 1967 à Saint-Jacques-de-Compostelle (Galice, Espagne), est un homme politique bolivien, membre du Parti démocrate-chrétien. Fils de l'ancien président Jaime Paz Zamora, il est lui-même élu président de Bolivie lors des élections générales de 2025.

Originaire du département de Tarija, il occupe, au cours de sa carrière politique, les fonctions de député et de sénateur pour cette région et de maire de la capitale départementale, Tarija. Il est généralement considéré comme de centre droit.

Parti démocrate-chrétien (Bolivie)
Le Parti démocrate-chrétien (en espagnol : Partido Demócrata Cristiano ; PDC) est un parti politique bolivien, fondé en 1954, membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Le parti n'accède jamais directement au pouvoir, mais supporte des gouvernements ou fait partie de coalitions qui sont alors portés au pouvoir, tels que le gouvernement de René Barrientos en 1967, le gouvernement d'Hernán Siles Zuazo en 1982 ou en association avec l'Action démocratique nationaliste d'Hugo Banzer en 1997.