hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haut-shérif du Gwynedd
Le haut-shérif du Gwynedd (High Sheriff of Gwynedd en anglais et Uchel Siryf Gwynedd en gallois) est le représentant judiciaire de la monarchie britannique dans le comté du Gwynedd.

La fonction est pour la première fois exercée par Somerville Livingstone-Learmonth, nommé le 26 mars 1974 pour l’année 1974-1975. Sarah Jane Foskett est le haut-shérif du Gwynedd pour l’année 2024-2025 à la suite de sa nomination le 14 mars 2024.

Gwynedd (comté préservé)
Le Gwynedd est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Col du Midi
Le col du Midi est un col de France situé dans le massif du Mont-Blanc, au pied de l'aiguille du Midi et au nord-est du mont Blanc. Il forme un plateau englacé à plus de 3 500 mètres d'altitude, en amont de la Vallée Blanche et dominant le glacier des Bossons. Il tire son nom de l'aiguille du Midi toute proche.

Aiguille du Midi
L'aiguille du Midi est un sommet de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Mont-Blanc, au-dessus de Chamonix-Mont-Blanc. Culminant à 3 842 mètres, elle est la plus haute des aiguilles de Chamonix. Sur le sommet principal s'élève une tour, portant des antennes de télécommunication, qui représente le point culminant actuel.

L'aiguille est le point d'arrivée du téléphérique de l'Aiguille du Midi au départ de Chamonix ; sa gare supérieure est située à 3 777 mètres d'altitude. Elle est le point de départ de la descente de la Vallée Blanche et de la télécabine Panoramic Mont-Blanc qui traverse le glacier du Géant jusqu'à la pointe Helbronner sur le versant italien à 3 462 mètres, avec sa vue imprenable sur la vallée d'Aoste et tout le Piémont. L'aiguille abrite le plus haut centre d'émission hertzien de France.
Juno Reactor
Juno Reactor est un groupe de musique électronique connu pour ses influences tribales et réputé sur la scène underground comme étant historiquement le premier groupe de musique Goa/Psytrance. Il est aujhourd'hui composé de Stephen Benedict "Ben" Watkins, Johann Bley, Kris Kylven, Tamsyn "Taz" Alexander, Sugihara "Sugizo" Yasuhiro et Nicholas James "Nick" Burton. Michael "Mike" Maguire, Stephane Holweck de Total Eclipse, Paul Richard Jackson de Genetic et Jens Waldenback en ont aussi fait partie.

Trance psychédélique
La trance psychédélique, également appelée psytrance (prononcé en anglais : [saɪˈtɹæns]) ou simplement psy (dérivé du mot grec ψυχή, psyche, « esprit », « âme »), est un genre de musique électronique caractérisé par un rythme soutenu et des mélodies créées par des riffs rapides.

Le genre tire ses origines de la trance Goa, cette dernière continuant en parallèle à se développer parmi les sous-genres de la trance psychédélique. Le genre varie en termes d'humeur, de tempo, et de style. Certains courants incluent la full-on, la forest, la hi-tech,  la dark psytrance, la progressive, le suomisaundi (en) et le psybreaks. Bien que le genre soit incrusté dans la scène trance Goa, il se popularise rapidement en Europe (comme en France avec le groupe 3D Vision, au Royaume-Uni, en Scandinavie ou encore en Russie), en Israël, en Amérique du Nord, en Australie, au Japon et en Amérique du Sud.
Gare d'Etterbeek
La gare d'Etterbeek (en néerlandais : station Etterbeek) est une gare ferroviaire belge de la ligne 161 de Bruxelles-Nord à Namur, située sur le territoire de la commune d’Ixelles, à proximité d'Etterbeek, dans la Région de Bruxelles-Capitale. Elle dessert notamment la Vrije Universiteit Brussel (VUB) et l'université libre de Bruxelles (ULB).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Sophie de Suède
Sophie Wilhelmine de Holstein-Gottorp, princesse de Suède et de Finlande (en suédois : Sofia av Sverige), née le 21 mai 1801 au palais royal de Stockholm (Suède-Finlande) et morte le 6 juillet 1865 au château de Karlsruhe (grand-duché de Bade), est une princesse de Suède-Finlande devenue grande-duchesse consort de Bade à la suite de son mariage avec Léopold Ier de Bade.

Charles Ier (grand-duc de Bade)
Charles Ier Frédéric de Bade (Charles-Frédéric de Bade) est né le 22 novembre 1728 à Karlsruhe, et mort le 10 juin 1811 dans la même ville. Succédant à son grand-père Charles-Guillaume de Bade-Durlach, il est margrave de Bade-Durlach en 1738, puis, ayant rassemblé sous son nom l'ensemble des possessions de sa Maison par héritage en 1771, margrave de Bade. Devenu électeur de Bade par le recès d'Empire en 1803, il est élevé à la dignité grand-ducale par Napoléon en 1806.
Chemin de fer Matadi-Kinshasa
La ligne de chemin de fer Matadi-Kinshasa fut construite de 1890 à 1898 entre le port de Matadi, dans le Bas-Congo et Kinshasa (Léopoldville à l'époque). Sa longueur est de 366 kilomètres et elle est exploitée par l'Office national des Transports (alors ONATRA).

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Richard Dedekind
Julius Wilhelm Richard Dedekind (né le 6 octobre 1831 à Brunswick et mort le 12 février 1916 dans la même ville) est un mathématicien allemand et un proche disciple d’Ernst Kummer en arithmétique. Pionnier de l'axiomatisation de l'arithmétique, il a proposé une définition axiomatique de l'ensemble des nombres entiers ainsi qu’une construction rigoureuse des nombres réels à partir des nombres rationnels (méthode des « coupures » de Dedekind).

Coupure de Dedekind
En mathématiques, une coupure de Dedekind d'un ensemble totalement ordonné E est un couple (A, B) de sous-ensembles de E, lesquels forment à eux deux une partition de E, et où tout élément de A est inférieur à tout élément de B.

D'une certaine façon, une telle coupure conceptualise quelque chose qui se trouverait « entre » A et B, mais qui ne serait pas nécessairement un élément de E.

Les coupures de Dedekind furent introduites par Richard Dedekind comme moyen de construction de l'ensemble des nombres réels (en présentant de manière formelle ce qui se trouve « entre » les nombres rationnels).
XSPF
XSPF (XML Shareable Playlist Format) est un format de fichier qui a pour but de stocker une liste de fichiers multimédia (audio, vidéo).
Ce projet vise à remplacer les fichiers de type M3U, PLS ou ASX par une alternative libre. Ce projet est soutenu par Xiph.org (qui soutient aussi Ogg, Vorbis, FLAC, Speex, Theora, ...).

Advanced Stream Redirector
Advanced Stream Redirector (ASX) est un format de fichier basé sur le XML et utilisé pour le stockage de listes de fichiers dans Windows Media afin de les partager sur Internet.

Il peut être lu automatiquement par le logiciel libre VLC media player afin de jouer les médias qu'il contient sur tous les systèmes d'exploitation compatibles avec VLC.

Comme tout fichier XML, un fichier ASX peut éventuellement être lu avec un logiciel lecteur ou éditeur de texte afin de connaître le nom du fichier vidéo ainsi que l'adresse du serveur de téléchargement.
Gare de Lourches
La gare de Lourches est une gare ferroviaire française de la ligne de Busigny à Somain, située sur le territoire de la commune de Rœulx, à proximité de Lourches, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Busigny à Somain
La ligne de Busigny à Somain est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à double voie électrifiée, reliant la gare de Busigny à celle de Somain.

Elle constitue la ligne no 250 000 du réseau ferré national.
Gerpinnes
Gerpinnes (en wallon Djerpene) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut dans la région de l'Entre-Sambre-et-Meuse. Elle est connue notamment pour sa marche folklorique en l'honneur de sainte Rolende.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion des communes de Gerpinnes, Acoz, Gougnies, Joncret, Loverval et Villers-Poterie.

Rolende de Gerpinnes
Rolende de Gerpinnes ou Sainte Rolende, née au VIIIe siècle et décédée à Villers-Poterie (actuellement en Belgique) vers 774 est une fille du roi Didier de Lombardie, roi des Lombards et exilé en Gaule, et de sa femme Ansia. Selon la croyance populaire, refusant et fuyant un mariage imposé car souhaitant se consacrer à Dieu, elle prit la fuite vers un monastère de Cologne où elle comptait se réfugier mais mourut en chemin d'épuisement.

Son culte et sa légende se développèrent dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, particulièrement à Gerpinnes où une « marche » est annuellement organisée en l'honneur de la sainte. Liturgiquement sainte Rolende est commémorée le 13 mai.
Albert Ebossé Bodjongo
Albert Ebossé Bodjongo, est un footballeur camerounais, né le 6 octobre 1989 à Douala et mort le 23 août 2014 à Tizi Ouzou. Il évolue au poste d'attaquant de la fin des années 2000 au milieu des années 2010.

Après des débuts au Coton Sport, il joue au Unisport Bafang puis au Douala AC avant de rejoindre le club malaisien de Perak FA. Son dernier club est la JS Kabylie, où il est meilleur buteur du championnat d'Algérie de football 2013-2014. Il meurt au début de la saison suivante, dans des circonstances faisant toujours l'objet de controverses.

Championnat d'Algérie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 1 est la 52e édition du championnat d'Algérie de football et la 4e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose 16 clubs, débute le 24 août 2013 et s'achève le 24 mai 2014.

Cette édition voit la consécration de l'USM Alger, qui remporte son 6e titre de champion d'Algérie, 9 ans après son dernier sacre en 2005. L'ES Sétif, double tenant du titre, termine à la 3e place du classement. La JS Kabylie, après 3 saisons dans le ventre mou du tableau, retrouve le podium en se classant 2e.
Paul-François Puginier
Paul-François Puginier, né le 4 juillet 1835 à Saïx dans le diocèse d'Albi, et mort le 25 avril 1892 à Hanoï dans le Tonkin, est un missionnaire français qui fut vicaire apostolique au Tonkin occidental (aujourd'hui archidiocèse d'Hanoï).

Pierre-Marie Gendreau
Pierre-Marie Gendreau, né au Poiré-sur-Vie (Vendée) le 26 novembre 1850, dans le lieu-dit de la Micherie et mort le 6 février 1935 à Hanoï, est un missionnaire français qui fut vicaire apostolique du Tonkin occidental.
Kelvin Kiptum
Kelvin Kiptum, né le 2 décembre 1999 à Eldoret et mort le 11 février 2024 à Kaptagat, est un athlète kényan, spécialiste des courses de fond. Il détient le record du monde du marathon en 2 h 0 min 35 s.

Record du monde du marathon
Les records du monde du marathon sont actuellement détenus par le Kényan Kelvin Kiptum avec le temps de 2 h 0 min 35 s, établi le 8 octobre 2023 lors du marathon de Chicago, aux États-Unis, et par la Kényane Ruth Chepngetich, créditée de 2 h 9 min 56 s le 13 octobre 2024 lors de l'édition suivante du marathon de Chicago. World Athletics attribue également un record du monde féminin à la Kényane Peres Jepchirchir en 2 h 16 min 16 s, performance établie le 21 avril 2024 à Londres dans une course exclusivement féminine.

Les records du monde du marathon masculins et féminins ne sont homologués par World Athletics que depuis le 1er janvier 2003. Les records antérieurs sont considérés comme de meilleures performances.
Nikola Maslovara
Nikola Maslovara Masli (cyrillique serbe : Никола Масловара Масли; Odžaci, né le 22 décembre 1946) est un dessinateur serbe, caricaturiste, scénariste, créateur de films d'animation, rédacteur, éditeur et enseignant d'art.

Ce créateur a fait ses débuts dans L'âge d'argent de la bande dessinée serbe en 1971. Ses personnages principaux sont : Marko Kraljević, Les Fioux (Fijuksi), Tupavzan, Détective Lakonogić (Detektiv Lakonogić), Homoquovadis.

Il travaille également sur les bandes dessinées internationales sous licence telles que Blek le Roc (Veliki Blek), La Panthère Rose (Pink Panter), Les Muppet Babies (Mapet bebe), Félix le Chat (Mačak Feliks), Tom et Jerry (Tom i Džeri), Mickey Mouse (Miki Maus) etc.

Zdravko Zupan
Zdravko Zupan (cyrillique serbe : Здравко Зупан), est un auteur et historien de bande dessinée serbe né le 7 février 1950 à Zagreb (alors en Yougoslavie, aujourd’hui en Croatie) et mort le 9 octobre 2015 à Belgrade.
Couëron
Couëron est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Située à l'ouest de Nantes, elle fait partie des 24 communes de Nantes Métropole. Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Le Pellerin
Le Pellerin est une commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Le Pellerin comptait 4 841 habitants au recensement de 2014. Ses habitants s'appellent les Pellerinais.
Hypertension portale
L'hypertension portale (HTP) est une surpression sanguine veineuse touchant le système porte hépatique.
Chez l'humain, elle est définie par une pression de la veine porte supérieure à 15 mmHg ou par une différence de pression porto-cave supérieur à 5 mmHg.

Veine porte
La veine porte ou tronc porte est une veine de gros calibre qui conduit le sang veineux (ici, pauvre en O2) provenant de la partie du tube digestif située sous le diaphragme, du pancréas et de la rate, vers le foie en le perfusant.

Elle est issue de la réunion veineuse entre le tronc spléno-mésaraïque (issu de la veine splénique et de la veine mésentérique inférieure), et la veine mésentérique supérieure. Ensuite elle se divise dans le foie en deux branches portales, droite et gauche, en direction du filtre du foie avant d'être rapporté dans la circulation générale.

Elle constitue la quasi-totalité du système porte hépatique et transporte la grande partie des nutriments absorbés par les intestins vers le foie.
Di-Meh
Di-Meh, de son vrai nom Mehdi Belkaïd, né le 30 juin 1995 à Genève, est un rappeur suisse d'origine algéro-marocaine. Il est l'un des principaux représentants du rap en Suisse romande, en compagnie de ses acolytes au sein du collectif genevois Superwak Clique : Makala, Slimka et Varnish La Piscine.

Mairo
Mairo, de son vrai nom Romai Tesfaldet, est un rappeur suisse, originaire d'Érythrée, né à Neuchâtel le 5 juillet 1995.

Membre de la SuperWak Clique, anciennement connu sous les noms de R-Karah et Romai, il fonde avec son frère jumeau et producteur Hopital le label Monde Libre sur lequel il sort ses projets.
Casa (enseigne)
Casa (stylisé « CASA ») est une enseigne belge de magasins de décoration et d’ameublement. Créée en 1975 en Belgique, elle a appartenu au groupe Blokker de 1988 à fin 2016.

Elle compte en 2012, 523 magasins Casa à travers 8 pays européens : la Belgique (depuis 1975), la France (depuis 1985), l’Espagne (depuis 1993), la Suisse (depuis 2001), l’Italie (depuis 2008), le Portugal, le Luxembourg et l'Autriche (depuis 2012). Depuis 2018, Casa est également implanté aux Pays-Bas. Elle ferme en petit à petit à partir de 2025.

La branche française est placée en liquidation judiciaire le 11 juin 2025 par le tribunal de commerce de Bobigny.

Mirage Retail Group
Mirage Retail Group B.V. (MRG), anciennement Blokker Holding B.V. est une holding néerlandaise qui possède plusieurs chaînes de magasins de détail.

Mirage Retail Group a des activités dans 12 pays. En 2010, l'ensemble de ses chaînes représentait 2 825 magasins. En 2009, son chiffre d'affaires était de 2,8 milliards d'euros. La plupart des chaînes ont à la fois leurs propres magasins et des franchisés.

Mirage Retail Group n'est pas cotée en bourse, elle appartient à la famille Blokker.
Cercle d'échecs de Bischwiller
Le Cercle d'échecs de Bischwiller, ou CE Bischwiller, est un club d'échecs basé dans la commune de Bischwiller (Bas-Rhin), créé en 1981. Il fait partie de l'élite des clubs d'échecs français, et plus particulièrement dans les trois premiers depuis 2013, après une dernière remontée en élite pour la saison 2011-2012.  Il présente aussi des équipes pour le Top Jeunes et le Top 12 féminin.

Depuis longtemps en Alsace, Bischwiller assure la détection de talents en organisant des séances d’initiation dans les écoles de Bischwiller, Weyersheim, Weitbruch, Herrlisheim, et Haguenau. La formation chez les jeunes représente la colonne vertébrale du club. Jean Netzer, né en 1987, en est une excellente illustration. Formé au club de Bischwiller, il est devenu Maître International.

Le club bénéficie du sponsoring de Wolfgang Grenke, qui est aussi connu dans l'organisation de tournois de haut niveau d'échecs en Allemagne.

Championnat de France d'échecs des clubs 2012
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2011-2012 est sous la dénomination de Top 12 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Onze clubs participent à cette édition de la compétition. Le Top 12 2011-2012 était le 32e Championnat de France d'échecs par équipes. Clichy-Échecs-92 est devenu champion, tandis que le tenant du titre, Marseille Échecs a dû se contenter de la quatrième place. Bischwiller, Grasse Échecs et l'Échiquier deauvillais étaient issus de la Nationale 1. Alors que Bischwiller et Grasse parvenaient à se maintenir, Deauville, avec l'Échiquier guingampais devait être relégué d'emblée. Il n'y a pas eu de troisième relégation cette saison là, car seules onze équipes ont participé et l'effectif prévu de douze équipes en championnat devrait être à nouveau atteint pour la saison 2012-2013.
Séparation spin-charge
En physique de la matière condensée, la séparation spin-charge est un comportement inhabituel de l'électron qui se produit dans certains matériaux sous certaines conditions. Dans ces situations, la particule élémentaire se divise en trois quasi-particules : le spinon, l'orbiton et le chargeon (ou son antiparticule, le holon). Théoriquement, l'électron est toujours considéré comme un état lié des trois avec le spinon portant le spin, l'orbiton caractérisant l'orbitale atomique et le chargeon portant la charge électrique, mais dans certaines situations, les quasi-particules peuvent être déconfinées (en) et se comporter en particules indépendantes.

Le concept a été appliqué dans l'analyse des atomes ultra-froids (dont la température est proche du zéro absolu). Sous certaines conditions, un gaz de Bose peut produire une grande quantité de séparation spin-charge.

Chargeon
Les chargeons, ou holons, sont l'une des trois quasi-particules, avec les spinons et les orbitons, qui résultent de la division des électrons contenus dans les solides au cours du processus de séparation spin-charge, se produisant lorsqu'ils sont extrêmement confinés et à des températures proches du zéro absolu. L'électron peut toujours être théoriquement considéré comme un état lié des trois quasi-particules, avec le spinon portant le spin de l'électron, l'orbiton caractérisant l'orbitale atomique et le chargeon portant la charge électrique, mais dans certaines conditions ils peuvent se déconfiner et se comporter comme des particules indépendantes.
Shefqet Verlaci
Shefqet bej Verlaci, né le 15 décembre 1877 à Elbasan, Province de Monastir de l'Empire ottoman, en Albanie, et mort le 21 juillet 1946 à Zurich en Suisse, était un homme politique albanais. Il fut le premier ministre de l'Albanie en 1924, puis à nouveau lors de l'occupation par l'Italie de 1939 à 1941, durant la période du protectorat italien.

Le prénom Shefquet s'écrit également Shevket. Le nom Verlaci s'écrit également sous les formes Vërlaci, Verlaçi, Verlaxhi, et Velaxhi.

Royaume albanais (1939-1943)
Le Royaume albanais (en albanais Mbretëria Shqiptare, en italien : Regno albanese) a été le gouvernement de l'Albanie après son annexion par l'Italie fasciste en avril 1939. Le pays a subi durant le conflit de nombreux bouleversements politiques et territoriaux. Après le retrait italien en 1943, l'Albanie a été occupée par l'Allemagne nazie et a connu une période de guerre civile s'achevant par la prise de contrôle par les communistes.
Le Jour d'après (téléfilm)
Le Jour d'après (The Day After) est un téléfilm américain réalisé par Nicholas Meyer, diffusé en 1983 et sorti en salles françaises dans l'année qui a suivi.

Le film met en scène une guerre fictive entre les forces de l'OTAN et du pacte de Varsovie qui dégénère rapidement en un échange nucléaire à grande échelle entre les États-Unis et l'Union soviétique. Cependant, l'action se concentre sur les résidents de Lawrence, au Kansas et à Kansas City, Missouri, ainsi que plusieurs fermes familiales situées à proximité des silos de missiles nucléaires.

Guerre nucléaire
La guerre nucléaire, ou guerre atomique, est l'utilisation d'armes nucléaires en temps de guerre pour infliger des dégâts majeurs à l'ennemi.

Par rapport à la guerre conventionnelle, la guerre nucléaire est capable de causer des dommages sur une échelle beaucoup plus importante, et en bien moins de temps. Les frappes nucléaires peuvent entraîner de graves effets à long terme, essentiellement dus aux retombées radioactives, mais également à cause du haut degré de pollution atmosphérique qui pourrait installer un hiver nucléaire durant des décennies, voire des siècles. Ainsi, on considère une guerre nucléaire, souvent évoquée dans le cadre d'une hypothétique Troisième Guerre mondiale, comme un risque majeur pour l'avenir de la civilisation moderne et de l'humanité en général.
Portée visuelle de piste
La portée visuelle de piste (en anglais RVR, runway visual range) est la distance sur laquelle le pilote d'un aéronef sur l'axe de la piste peut voir les marques  délimitant la piste ou identifiant sa ligne médiane. Elle est normalement exprimée en pieds ou en mètres et est utilisée pour déterminer les conditions d'atterrissage et de décollage d'un avion, ainsi que le type d'aides visuelles opérationnelles utilisées à l'aéroport.

La mesure de celle-ci peut être donnée par un observateur au sol, mais s'effectue le plus souvent grâce à des appareils appelés diffusomètres, unités intégrées installées à un endroit critique le long de la piste, ou des transmissiomètres qui sont installés normalement à trois endroits stratégiques le long de la piste, un à chaque extrémité et le dernier au milieu.

Transmissiomètre
Un transmissiomètre (parfois transmissomètre) est un instrument de mesure de la visibilité enregistrant l'atténuation d'un faisceau de lumière traversant un fluide sur une certaine distance. Le faisceau concentré, en général émis par un laser, traverse le milieu et est capté en fin de trajet par un récepteur dont l'angle de vision est restreint à la direction de la source du faisceau. Les transmissiomètres sont utilisés principalement en météorologie aéronautique, mais ils trouvent des applications dans d'autres domaines comme l’océanographie.