hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liquide de Luttinger
Un liquide de Tomonaga-Luttinger, ou plus communément appelé liquide de Luttinger, est un état quantique de la matière physiquement solide dans laquelle circule des électrons (idem la circulation des ondes son et lumière dans les liquides physiques). Un modèle théorique de prédiction de l'effet des particules en interaction (« problème à N corps ») en une dimension.

Groupe de renormalisation
En physique statistique, le groupe de renormalisation est un ensemble de transformations qui permettent de transformer un hamiltonien en un autre hamiltonien par élimination de degrés de liberté tout en laissant la fonction de partition invariante. Il s'agit plus exactement d'un semi-groupe, les transformations n'étant pas inversibles.

Le groupe de renormalisation permet de calculer les exposants critiques d'une transition de phase. Il permet aussi de prédire la transition Berezinski-Kosterlitz-Thouless. En physique de la matière condensée, il permet de traiter l'effet Kondo et le liquide de Luttinger. Il a également des applications dans la théorie des systèmes désordonnés.
Ciboule
Allium fistulosum

La ciboule,, cive, cébette, oignon d'hiver, ou oignon vert au Québec, ou oignon-pays aux Antilles est une espèce (Allium fistulosum) de plantes herbacées vivaces de la famille des Amaryllidacées (ex Liliacées). Elle est cultivée pour son bulbe indistinct et ses feuilles aromatiques, au goût plus doux que l'oignon ou l'échalote, et utilisée en cuisine comme légume ou comme aromate.

On rencontre encore les noms communs oignon d'Espagne, chiboule ou ail fistuleux. Elle est connue sous les noms de Schnittzwiebel ou Winterzwiebel en allemand, Welsh onion en anglais, cebolleta en espagnol et cipolletta en italien.

Allium lusitanicum
Ciboule vivace, Ail du Portugal, Ciboule de Saint Jacques

Allium lusitanicum, l'Ail des montagnes ou Ciboule vivace, est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidacées.

Proche de la Ciboulette commune,  elle est également nommée : Ail du Portugal, Ciboule de Saint Jacques,, Ail douteux, Ail des collines, Ail de Lusitanie.

Les termes « Ciboule vivace » et « Ciboule de Saint-Jacques » peuvent désigner aussi Allium x cornutum,, avec laquelle elle a plusieurs points communs et qui est présente en divers lieux en Europe.
Bataillon Comte
Le bataillon Comte est une unité des Forces françaises de l'intérieur du département de l'Indre créé en juin 1944 à partir des maquis des cantons de Levroux, Vatan et Graçay. Le bataillon prend le nom de son chef, le capitaine Roland Pérot, alias Comte dans la Résistance.

Roland Pérot
Roland Pérot, né le 27 juin 1910 à Monthermé, dans le département des Ardennes, et décédé le 20 juillet 1956 à Aïn Chaïr (Maroc), est un officier supérieur français qui s'est illustré dans la Résistance, en Indochine et en Algérie.
Ligne 4 du métro de Santiago
La ligne 4 du métro de Santiago est une ligne nord-sud du réseau du métro de Santiago. Elle est située dans la ville de Santiago au Chili.

Elle comporte vingt-trois stations réparties sur vingt-quatre kilomètres.

Métro de Santiago
Le métro de Santiago est un système de transport urbain desservant Santiago, la capitale du Chili, ainsi que son agglomération.

Mis en service en 1975 et étendu progressivement, le réseau comporte aujourd'hui 136 stations et 7 lignes pour une longueur totale de 140 km, ce qui en fait le deuxième plus étendu d'Amérique latine après celui de Mexico.

Le système est exploité par la compagnie publique Metro SA, créée en 1990. En 2019, sa fréquentation annuelle a été de près de 704 millions de passagers. Environ 2 600 000 passagers sont transportés quotidiennement.
Lullaby of Birdland (album)
Lullaby of Birdland est le second album de la pianiste de jazz Marian McPartland. Il parait en LP 33T sur le label Savoy Records en 1953.

Ce disque contient le titre Lullaby of Birdland, écrit par George Shearing en 1952, dont c’est ici la première interprétation féminine au piano. Par ailleurs, il s'agit de l'un des premiers enregistrements de l'ingénieur du son Rudy Van Gelder, et c’est l'une des premières pochettes de disques signée par Bill Harvey.

George Shearing
Albert George Shearing (né le 13 août 1919 à Londres et mort le 14 février 2011 à New York) est un pianiste britannique, aussi accordéoniste, compositeur et chef d'orchestre de jazz.

De très nombreux musiciens sont passés par son orchestre et ses formations : Cal Tjader, Eddie Duran, Toots Thielemans…
Élections législatives andorranes de 1997
Les élections législatives andorranes de 1997 ont eu lieu le 16 février 1997 afin de renouveler les 28 députés du Conseil général de l'Andorre.

Les Libéraux d'Andorre parviennent à conserver le pouvoir. Marc Forné Molné se maintient au poste de Chef du gouvernement d'Andorre.

Libéraux d'Andorre
Libéraux d'Andorre (en catalan : Liberals d'Andorra), ou Parti libéral d'Andorre (anciennement Union libérale), est un parti politique d'Andorre d'inspiration libérale fondé en 1992. Il est membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale.

Au pouvoir entre 1997 et 2009, il est membre de la coalition majoritaire Démocrates pour Andorre aux élections législatives de 2011. À l'issue de ces élections une partie de ses membres refuse l'unification de la coalition et réactive le parti. Aux élections législatives de 2015, les Libéraux arrivent en deuxième position avant d'entamer une diminution de leurs scores. Aux élections législatives de 2023, le parti réalise un accord national avec Démocrates pour Andorre mais n'obtient aucun siège.
Cristian Mungiu
Cristian Mungiu est un réalisateur, scénariste et producteur roumain né le 27 avril 1968 à Iași (Roumanie).

Son second long métrage, 4 mois, 3 semaines, 2 jours, a reçu la Palme d'or lors du Festival de Cannes 2007. Mungiu a également obtenu, au Festival de Cannes 2012, le Prix du scénario pour son film Au-delà des collines (en roumain : După dealuri) qui a par ailleurs valu aux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur le Prix d'interprétation féminine. Baccalauréat, son cinquième long métrage, lui apporte ensuite le Prix de la mise en scène cannois en 2016.

Quatre mois, trois semaines, deux jours
Quatre mois, trois semaines, deux jours (Patru luni, trei săptămâni şi două zile) est un film belgo-roumain réalisé par Cristian Mungiu, sorti en 2007. Il reçoit la Palme d'or au 60e festival de Cannes.
Sauveterre (Gers)
Sauveterre (Sauvatèrra en gascon)
est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Gesse, l'Esquinson, le ruisseau de Moysenne et par divers autres petits cours d'eau.

Sauveterre est une commune rurale qui compte 281 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 907 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Sauveterriens ou  Sauveterriennes.

Samatan (Gers)
Samatan (Samatan en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, l'Aussoue, la Lieuze, l'Espienne, l'Esquinson, le ruisseau des tachouères et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Samatan est une commune rurale qui compte 2 478 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Samatan et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Samatanais ou  Samatanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Latour, inscrit en 1974 et classé en 1974, et la fontaine, inscrite en 1993.
Ordre de Mapungubwe
L'ordre de Mapungubwe est la distinction honorifique la plus élevée d'Afrique du Sud. Il est créé le 6 décembre 2002 et il est décerné par le président de l'Afrique du Sud, pour des accomplissements au niveau international ayant servi les intérêts de l'Afrique du Sud. 
Le nom de l'ordre vient de Mapungubwe, une ancienne ville africaine qui a existé il y a un millénaire dans ce qui constitue actuellement la partie septentrionale de la province de Limpopo. Il porte un profil dessiné du rhinocéros d'or de Mapungubwe, un artefact archéologique qu'on y a trouvé.

Royaume de Mapungubwe
Le royaume de Mapungubwe est un ancien royaume d'Afrique du Sud fondé en 1075 et disparu au XIVe siècle, dont les vestiges ont été découverts en 1932. À la suite d'événements inconnus et de déplacements des routes commerciales vers le nord vers 1300, la population de Mapungubwe se disperse. De nos jours, ils sont souvent associés aux peuples Kalanga (Shona), Tshivhula et Venda.

Bien que les habitants locaux aient connaissance du site sacré, Mapungubwe n'est redécouvert par la communauté scientifique et le gouvernement colonial qu'en 1933. La collection d'objets de Mapungubwe (en) trouvés sur le site archéologique est conservée au musée de Mapungubwe à Pretoria.

La région où était établi ce royaume est inscrite depuis 2003 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO au titre de « paysage culturel » et est devenue un parc national en 2004.
Royal Ordnance L30
Le L30 est un canon antichar britannique d'un calibre de 120 mm et d'une longueur de 55 calibres. Conçu par Royal Ordnance, il était initialement destiné à remplacer les L11 des chars Challenger 1. Ce remplacement n'eut jamais lieu, car le Challenger 1 a été retiré du service dans la British Army, mais le L30 a été installé sur son successeur, le Challenger 2. Sa production a commencé en 1989.

FV4030/4 Challenger 1
Le Challenger 1 (désigné officiellement FV4030/4 Challenger) est un ancien char de combat britannique. Il fut en service dans la British Army de 1983 jusqu’a la fin des années 1990 avant d'être remplacé en 1998 par son successeur, le FV4034 Challenger 2. En 1986, le prix unitaire du Challenger était de 1,3 million de livres sterling.
Juliette Welfling
Juliette Welfling est une monteuse française. Elle a collaboré sur tous les films de Jacques Audiard.

Régulièrement nommée pour le César du meilleur montage, Juliette Welfling a remporté la récompense à cinq reprises : pour Regarde les hommes tomber, De battre mon cœur s'est arrêté, Un prophète et De rouille et d'os de Jacques Audiard, et pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel. Elle a été nommée deux fois pour l'Oscar du meilleur montage, pour Le Scaphandre et le Papillon et Emilia Pérez.

Un prophète
Un prophète est un film français réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2009.

Présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2009, il y obtient le Grand prix du jury. Quelques mois plus tard, il reçoit le Prix Louis-Delluc. Lors de la cérémonie des César de 2010, il gagne neuf récompenses, dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur.
Sourdine
Une sourdine est un accessoire musical qui sert à changer le timbre et/ou la puissance sonore d'un instrument de musique.

L'utilisation d'une sourdine est indiquée sur une partition par la mention con sordina. La mention senza sordina indique qu'il faut jouer sans sourdine. Bien que toujours très utilisées, ces expressions sont souvent remplacées dans les nouvelles éditions par des expressions en anglais, comme with mute, ou without mute (pour les cuivres, parfois: open), qui signifient respectivement de jouer avec ou sans sourdine, voire avec une précision quant au type de sourdine à utiliser.

Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.
Bataille de Villagarcia (1812)
La bataille de Villagarcia, aussi connue sous le nom de bataille de Llerena, se déroule le 11 avril 1812 à Villagarcía de la Torre, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Elle oppose la cavalerie britannique commandée par le lieutenant-général Stapleton Cotton à la cavalerie française dirigée par le général de brigade François Antoine Lallemand. L'affrontement se solde par une victoire britannique.

Cotton profite de l'isolement de la cavalerie française pour lui tendre un piège, en prévoyant de l'attaquer simultanément de front et de flanc. Si l'assaut frontal prématuré de la brigade Ponsonby compromet un temps la situation britannique, cette dernière est rétablie par une charge opportune de la brigade Le Marchant sur le flanc gauche français.

Stapleton Cotton
Stapleton Cotton, 1er vicomte Combermere, né le 14 novembre 1773 à Lleweni Hall dans le Denbighshire, et mort le 21 février 1865 à Bristol, est un militaire, diplomate, administrateur colonial, planteur esclavagiste et homme politique britannique.

Après avoir combattu comme officier subalterne dans les Flandres et lors de la quatrième guerre du Mysore, il participe à la répression de l'insurrection de Robert Emmet en 1803 et reçoit le commandement d'une brigade de cavalerie dans la guerre de la péninsule Ibérique. Il commande toute la cavalerie britannique dans la deuxième moitié de la guerre. Il est ensuite affecté en Irlande puis aux Indes où il prend d'assaut la ville de Bharatpur, réputée imprenable. Cotton est élevé au grade de field marshal en 1855.
San Angeles
San Angeles est une ville imaginaire où prennent place plusieurs œuvres de fiction futuristes. Son nom, contraction de « San Francisco » et « Los Angeles », laisse penser à une mégalopole s'étendant sur une grande partie de la côte californienne. Néanmoins, dans le film « Demolition Man » San Angeles est définie comme une mégalopole s'étendant de San Diego à Santa Barbara.

Demolition Man
Demolition Man, ou Le Destructeur au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Marco Brambilla et sorti en 1993.

Il raconte l'histoire du policier John Spartan (Sylvester Stallone), qui a la réputation de provoquer des destructions énormes dans l'exercice de son travail, et du criminel Simon Phoenix (Wesley Snipes), qui sont tous deux condamnés à la cryogénisation en 1996. Phoenix est ensuite réveillé en 2032, à une époque où la société a totalement changé et où le crime semble avoir été éradiqué. Incapables de faire face à un criminel aussi dangereux, les autorités réveillent aussi Spartan pour l'aider à le capturer à nouveau. Le scénario s'inspire de nombreuses œuvres, notamment du roman dystopique Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley et de Quand le dormeur s'éveillera de H. G. Wells.
Extrême droite sur Internet
L'extrême droite sur Internet, également appelée réacosphère ou de manière péjorative fachosphère, est l'ensemble des sites d'informations et blogs ainsi que des actions diverses telles que des campagnes sur les réseaux sociaux qui contournent les médias de masse afin de diffuser des thématiques classiques de l'extrême droite comme l'opposition à l'immigration, à l'Union européenne, au mariage entre personnes de même sexe et aux médias et de propager des idées comme le racisme, l'antisémitisme, l'antisionisme, l'islamophobie, l'homophobie, le négationnisme, le néonazisme ou l'antiféminisme, cette dernière idéologie servant aussi de canal de recrutement. Les sites visant à diffuser ces idées préfèrent se qualifier de « sites de réinformation ».

Utilisant souvent la désinformation, les infox (fake news), les trolls et des théories du complot, l'extrême droite a pu par le biais d'Internet diffuser ses idées auprès d'une audience grandissante.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Ligne de Courtalain - Saint-Pellerin à Patay
La ligne de Courtalain-Saint-Pellerin à Patay est une ligne ferroviaire française, principalement en Eure-et-Loir et en partie dans le Loiret, longue d'environ 50 km. Elle est totalement déferrée sur la première moitié, de la gare de Courtalain - Saint-Pellerin à celle de Châteaudun, et fermée au trafic voyageur, mais partiellement ouverte au trafic marchandises sur la seconde moitié Châteaudun – Patay, entre Patay - Péronville.

Elle constitue la ligne 558 000 du réseau ferré national.

Les principales correspondances existaient à l'origine aux trois points principaux :

Courtalain - Saint-Pellerin : 
ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean (500 000)
ligne de Thorigné à Courtalain - Saint-Pellerin (506 000)

Châteaudun : 
ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille (550 000)

Patay : 
ligne de Chartres à Orléans (556 000)

Ligne de Chartres à Orléans
La ligne de Chartres à Orléans est une ligne de chemin de fer française à écartement standard de la région Centre-Val de Loire. Elle relie Chartres à Orléans. Elle accueille dès sa mise en service un trafic marchandises saisonnier, principalement céréalier ; depuis décembre 2016 s'ajoutent des TER Centre-Val de Loire, entre Chartres et Voves, Châteaudun ou Tours.

Elle constitue la ligne 556 000 du réseau ferré national.
Dynastie Pala
Les Pala sont une dynastie indienne bouddhiste  qui a régné sur le Bengale et le Bihar du VIIIe au XIIe siècle.

Fondée vers 750 par le roi Gopala, elle connait son apogée dans le premier quart du IXe siècle. Dharmapala réussit à contrôler un temps Kanauj. Son successeur le roi Devapala, conquiert l'Assam et l'Orissa (fin en 854). Bouddhiste, il s’attaque violemment aux autres religions ce qui lui vaut l’hostilité du peuple. À partir du règne de Narayanapala, l'empire Pala se désintègre peu à peu sous les coups des Pratihara de Kanauj. Après plus d'un siècle d'éclipse, le royaume profite du déclin des Pratihara pour retrouver son dynamisme sous le règne de Mahipala et s'étendre vers l'ouest, jusqu'à Bénarès. Il subit cependant les assauts des Chola vers les années 1020 et des invasions musulmanes de Muhammad Khilji vers la fin du XIIe siècle. Les Pala disparaissent et sont remplacés dans la région au XIIe siècle par leurs anciens alliés, les Sena.

Pratihâra
Les Pratihâra ou Pratîhâra, également appelés Gurjara-Pratihâra constituent une dynastie indienne qui dirigea un royaume au Rajasthan et en Inde du Nord entre les VIe et XIe siècles.

Ils seraient des membres du clan des Gurjara, provenant d'Asie centrale et apparus en Inde du Nord au lendemain de l'invasion des Shvetahûna vers la fin du Ve siècle. Au VIe siècle, les Pratîhâra fondèrent un État autour de Mandore, près de l'actuelle Jodhpur, puis étendirent leur domination sur tout le Rajasthan.
Beauville (Haute-Garonne)
Beauville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Grasse et par divers autres petits cours d'eau.

Beauville est une commune rurale qui compte 170 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 380 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Beauvillois ou  Beauvilloises.

Ses habitantes sont les Beauvilloises et ses habitants sont les Beauvillois.

Ségreville
Ségreville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Ségreville est une commune rurale qui compte 329 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Ségrevillois et Ségrevilloises.
Val d'Ossola
Le val d'Ossola est une large vallée italienne de la province du Verbano-Cusio-Ossola correspondant au bassin hydrographique de la rivière Toce.

Elle est rejointe par sept vallées latérales principales : la vallée Anzasca, la vallée Antrona, le val Bognanco, le val Divedro, la vallée Antigorio, le val Formazza et le val Vigezzo. Le centre de confluence de la vallée tout entière est Domodossola et les autres centres principaux sont Villadossola et Crevoladossola. Elle comprend 38 communes et compte 67 352 habitants.

Vallée Antrona
La vallée Antrona (en italien Valle Antrona)  est l'une des sept vallées latérales du val d'Ossola, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola, au Piémont, en Italie. La vallée est irriguée par la rivière Ovesca qui se jette dans la Tosa, tributaire du Pô.

Elle donne son nom à la Comunità montana Valle Antrona comprenant les cinq communes d'Antrona Schieranco, Montescheno, Seppiana, Viganella et Villadossola.
La Flagellation du Christ (Le Caravage)
La Flagellation du Christ (en italien : Flagellazione di Cristo) est une peinture à l'huile sur toile du peintre italien Le Caravage, peinte probablement en 1607 et conservée au musée de Capodimonte de Naples en Italie. Le même sujet est représenté dans le tableau Le Christ à la colonne (1607) conservé au musée des Beaux-Arts de Rouen.

Elle est considérée comme l'une des œuvres les plus significatives de la maturité du peintre lombard.

Le Christ à la colonne (Le Caravage)
Le Christ à la colonne (ou Flagellation du Christ) est un tableau de Caravage peint entre 1606 et 1607 et conservé au musée des Beaux-Arts de Rouen. Il représente le Christ sur le point de se faire flageller par deux bourreaux qui l'attachent à une haute colonne, en prélude à sa Passion. L’œuvre, dont l'attribution à Caravage est récente (fin des années 1950), n'est pas datée de façon certaine mais les historiens de l'art s'accordent à la rattacher à la période du tout premier séjour du peintre à Naples, alors qu'il vient de s'enfuir de Rome où il a commis un meurtre. Typique de la manière caravagesque, le Christ à la colonne offre une composition originale qui est étonnamment différente de celle choisie pour une seconde Flagellation que Caravage réalise à très peu de temps d'écart pour une église napolitaine.
Santo Amaro (Bahia)
Santo Amaro est une municipalité brésilienne située dans l'État de Bahia, dans la région nord-est du pays. Elle fait partie de la périphérie de Salvador, la capitale de l'État. En 2013, sa population était estimée à 61 407 habitants. La ville est notamment connue comme le lieu de naissance de la pionnière de la samba Tia Ciata et du chanteur et compositeur Caetano Veloso.

Caetano Veloso
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, dit Caetano Veloso, né le 7 août 1942 à Santo Amaro da Purificação dans l'État de Bahia, est un chanteur, compositeur et guitariste brésilien.

Il est l'un des musiciens brésiliens les plus populaires.