hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igue de Viazac - réseau du Roc Traucat
L' igue de Viazac et le réseau du Roc Traucat forment un système de cavités souterraines naturelles. Il se développe dans le secteur de la Braunhie, sous les territoires des communes de Caniac-du-Causse et de Quissac-en-Quercy, dans le département du Lot dans la région Occitanie en France.

Caniac-du-Causse
Caniac-du-Causse est une commune française située dans le centre du département du Lot en région Occitanie. Les habitants de Caniac-du-Causse sont les Caniacois et les Caniacoises.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « zone centrale du causse de Gramat ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caniac-du-Causse est une commune rurale qui compte 379 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 223 habitants en 1861.
Température corporelle humaine
La température corporelle humaine est maintenue constante, l’être humain étant un organisme homéotherme.

On considère généralement que la température basale usuelle du corps humain est de 36,5 °C, cependant cette valeur dépend de l'endroit du corps où est faite la mesure, de l'instrument de mesure,, de l'heure de la journée et du niveau d'activité de la personne. Une température corporelle normale se situe ainsi entre 35,7 °C et 37,3 °C.

Température corporelle
La température corporelle est une notion de physiologie. C'est la température moyenne des  organes d'un être vivant. Ce terme est plus particulièrement usité pour le règne animal, où la gamme de température nécessaire à la vie est réduite.

Certains prédateurs (serpents par exemple) sont sensibles aux infrarouges émis par leurs proies.
Tommy Johnson (football, 1971)
Tommy Johnson est un footballeur britannique évoluant au poste d'attaquant, né le 15 janvier 1971 à Newcastle.

Il a porté les couleurs du Celtic FC de 1996 à 2002. Il a également porté les couleurs d'Aston Villa, de Derby County, d'Everton (brièvement en 1999/2000) et de Sheffield Wednesday notamment.

Lors de son passage à Derby County, avec ses deux partenaires Marco Gabbiadini et Paul Kitson, ils formaient un trio d'attaque réputé[réf. nécessaire].

Marco Gabbiadini
Marco Gabbiadini est un footballeur anglais, né le 20 janvier 1968 à Nottingham, Angleterre. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à York City, Sunderland, Derby County, Darlington et Northampton Town ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre espoirs et en Angleterre B.
Grand incendie de Rome
Le grand incendie de Rome a frappé la ville de Rome sous le règne de l'empereur Néron.

L'incendie éclata dans la nuit du 18 juillet 64 (ante diem XV Kalendas Augustas, anno DCCCXVII a.U.c.) dans la zone du Circus Maximus et sévit pendant six jours et sept nuits en se propageant pratiquement dans toute la ville.
Trois des quatorze régions (quartiers) qui constituaient la ville (la IIIe, dite Isis et Serapis, actuellement l'Oppius, la Xe, Palatin et la XIe, Circus Maximus) furent complètement détruites, tandis que dans sept autres les dommages furent plus limités. Seules quatre régions furent épargnées (I Porte Capène, V Esquilies, VI Alta Semita et XIV Transtévère).

Circus Maximus
Le Circus Maximus (littéralement « le plus grand cirque » ou « le très grand cirque »), en français « Cirque Maxime » (et en italien « Circo Massimo »), est le plus vaste et le plus ancien hippodrome de Rome. Considérant l'importance de ses dimensions et la richesse de son histoire par rapport à la douzaine de cirques de Rome, il est souvent appelé simplement « Circus » par les auteurs antiques. Plus grand édifice public de la Rome antique, il est principalement dédié aux courses de chars mais il peut également être utilisé pour d'autres types de spectacles ou lors des processions triomphales, surtout à partir du règne de Trajan.

De nos jours, il se trouve dans le rione de Ripa et reste le théâtre de grands rassemblements lors de festivals, de concerts, ou d'autres grands événements.
Amplificateur audio
Un amplificateur audio est un amplificateur électronique conçu pour amplifier un signal électrique audio afin d'obtenir une puissance suffisante pour faire fonctionner un haut-parleur situé dans une enceinte acoustique ou un casque audio.

La source peut être un dispositif d'enregistrement (console de mixage) ou de reproduction (lecteur CD…).

Préamplificateur
Un préamplificateur, préampli ou préamplificateur de commande est un amplificateur électronique qui reçoit et adapte un signal avant de le transmettre à l'amplificateur principal.

Les faibles signaux sont très sensibles au bruit (bruits de fond). Un préamplificateur de faible qualité entraînera donc une chute significative du rapport signal-bruit, en d'autres termes une baisse de la qualité du signal.
Ricardo Montalbán
Ricardo Gonzalo Pedro Montalbán Merino, ou plus simplement Ricardo Montalbán, est un acteur et réalisateur américano-mexicain, né le 25 novembre 1920 à Mexico au Mexique et mort le 14 janvier 2009 à Los Angeles aux États-Unis.

Il est surtout connu pour avoir incarné Monsieur Roarke dans la série télévisée L'Île fantastique, Señor Armando dans deux films de la saga La Planète des singes, ainsi que Khan Noonien Singh dans la série télévisée Star Trek et le film Star Trek II : La Colère de Khan.

L'Île fantastique
L'Île fantastique (Fantasy Island) est une série télévisée américaine créée par Gene Levitt, dont un pilote de 90 minutes diffusé le 14 janvier 1977 et sept saisons, comportant au total 154 épisodes de 47 minutes, diffusées entre le 20 janvier 1978 et le 19 mai 1984 sur le réseau ABC.

En France la série a été diffusée à partir du 23 septembre 1979 sur TF1, au Québec à partir du 9 septembre 1984 sur le réseau TVA et rediffusée en Belgique à partir du 28 février 2012 sur La Une.
L'Aventure incertaine - De la Résistance à la Restauration
L'Aventure incertaine - De la Résistance à la Restauration est un livre de souvenirs et d'analyses politiques de Claude Bourdet, publié chez Stock en 1975 puis réédité par les éditions du Félin en 1998 qui sortent aussi une version en poche en 2020.

Claude Bourdet
Claude Bourdet, né le 28 octobre 1909 à Paris et mort le 20 mars 1996 à Paris, est un résistant (alias Lorrain, dans la Résistance), déporté, compagnon de la Libération, écrivain, journaliste, chef d'entreprise et militant politique français de l'Union de la gauche socialiste (UGS) puis du Parti socialiste unifié (PSU) et du Mouvement pour le désarmement, la paix et la liberté. En 1949, il a fondé L'Observateur avec Gilles Martinet.
Archer MacLean's Mercury
Archer MacLean's Mercury est un jeu vidéo de puzzle sorti en 2005 sur PlayStation Portable. Développé par Awesome Studios et édité par Ignition Entertainment, le jeu a été conçu par Archer MacLean. Il a connu une suite l'année suivante titrée Mercury Meltdown.

Mercury Meltdown
Mercury Meltdown est un jeu vidéo de puzzle sorti en 2006 sur PlayStation Portable. Le jeu a été développé par Ignition Banbury et édité par Atari, Ignition Entertainment et SCEI. Il est la suite de Archer Maclean's Mercury sorti en 2005.
In Another Country
In Another Country (hangeul : 다른 나라에서 ; RR : Dareun naraeseo ; MR : Tarŭn Naraesŏ ; litt. « Dans un autre pays ») est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo, sorti en 2012.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2012.

Hong Sang-soo
Hong Sang-soo (en coréen : 홍상수) est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né le 25 octobre 1960 à Séoul.

Cinéaste prolifique, son œuvre est très appréciée de la critique et lui vaut de nombreux prix prestigieux : le Prix Un certain regard au Festival de Cannes 2010 pour Ha ha ha, le Léopard d'or au Festival international du film de Locarno 2015 pour  Un jour avec, un jour sans et quatre prix à la Berlinale entre 2020 et 2024 dont deux Grand prix du jury, pour La Romancière, le Film et le Heureux Hasard et La Voyageuse.
Diocèse de Teófilo Otoni
Le diocèse de Teófilo Otoni (en latin, Dioecesis Otonipolitana) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Teófilo Otoni, dans l’État du Minas Gerais. Créé en 1960, il est suffragant de l’archidiocèse de Diamantina et s’étend sur 25 376 km2.

Son évêque depuis 2018 est Messias dos Reis Silveira.

Archidiocèse de Diamantina
L’archidiocèse de Diamantina (en latin, Archidioecesis Adamantina) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Diamantina, dans l’État du Minas Gerais.

Son archevêque est depuis 2016 Darci José Nicioli (pt), C.Ss.R.
Pont de l'île Saint-Denis
Le pont de l'île Saint-Denis franchit la Seine en deux parties, une de Saint-Denis, à l'est, à l'Île Saint-Denis, communes toutes deux du département de la Seine-Saint-Denis, et l'autre de l'Île Saint-Denis à Villeneuve-la-Garenne, à l'ouest, dans le département des Hauts-de-Seine.

Île Saint-Denis
L’île Saint-Denis est une île de la Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Elle est le territoire de la commune de L’Île-Saint-Denis et est donc l'une des deux îles fluviales de France à constituer à elles seules une commune.

Elle doit son nom à saint Denis, qui aurait été le premier évêque de Paris (Lutèce), tout comme la ville voisine de Saint-Denis et la basilique.

Les habitants de l'île et de la commune sont appelés les Ilodyonisiens.
Emmanuelle Malecaze-Doublet
Emmanuelle Malecaze-Doublet, née en 1987, est une dirigeante d’entreprise française. Elle est directrice générale du Pari mutuel urbain de 2022 à 2025, devenant la première femme à occuper ce poste. En 2025, elle annonce son départ pour rejoindre le groupe d’enseignement supérieur privé Galileo Global Education.

Pari mutuel urbain
Le Pari mutuel urbain (PMU) est un groupement d'intérêt économique ayant le monopole des paris hippiques dont les activités sont la conception, la promotion, la commercialisation et le traitement des paris sur les courses de chevaux sur les territoires suivants : France métropolitaine, Guyane, Guadeloupe, Martinique, La Réunion, Mayotte et la Nouvelle-Calédonie. Depuis la loi sur l’ouverture à la concurrence du marché des jeux d'argent en ligne en mai 2010, il propose aussi des paris sportifs et des jeux de poker en ligne.

Le PMU est le premier opérateur de paris hippiques en Europe et le no 3 mondial, ainsi que le premier exportateur mondial dans son domaine.
Kennebec (rivière)
La Kennebec est une rivière des États-Unis, dans le Maine. Longue de 240 km, elle prend sa source dans le lac de Moosehead, et coule vers le sud, arrose les villes de Madison, Skowhegan, Waterville, Augusta, le grand centre de constructions navales de Bath avant de se jeter dans la baie de Merrymeeting, une sorte d'estuaire d'eau douce long de 26 km qui se déverse dans le golfe du Maine et l'océan Atlantique. Les marées océaniques provoquent un mascaret dont les effets sont encore bien visibles à hauteur d’Augusta. Les affluents de la Kennebec sont les rivières Carrabassett, Rivière Sandy, et Sébasticook.

Rivière Sandy (Kennebec)
La rivière Sandy est un cours d'eau qui prend sa source dans les Étang de la rivière Sandy (Sandy River Ponds), coule sur une distance de 118 km et est un affluent de la Rivière Kennebec, dans l'État américain du Maine.
Le Blues de Ma Rainey
Le Blues de Ma Rainey (Ma Rainey's Black Bottom) est un film américain réalisé par George C. Wolfe, sorti en 2020 sur Netflix. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Ma Rainey's Black Bottom (1982) d'August Wilson mettant en scène la chanteuse de blues Ma Rainey, qui est incarnée par Viola Davis.

Ma Rainey
Gertrude « Ma » Rainey (Gertrude Malissa Nix Pridgett, Mrs Rainey) est l'une des premières chanteuses de blues américaines connues, née à Colombus (Géorgie) le 26 avril 1886 et morte à Memphis (Tennessee) le 22 décembre 1939. Elle fut surnommée « la Mère du Blues ». Elle fit beaucoup pour développer et populariser le blues, et eut une influence décisive sur les générations suivantes de chanteuses de blues (telle Bessie Smith) et sur leurs carrières.
Danger, planète inconnue
Danger, planète inconnue (Doppelgänger au Royaume-Uni, Journey to the Far Side of the Sun aux États-Unis) est un film britannique de science-fiction réalisé par Robert Parrish, sorti en 1969. Certaines éditions DVD donnent le titre Danger : Planète inconnue.

Robert Parrish
Robert Parrish, né le 4 janvier 1916 à Columbus (Géorgie) et mort le 4 décembre 1995 à Southampton (État de New York), est un réalisateur américain.

Très jeune, il fut d'abord acteur, avant de passer au montage, puis à la réalisation à l'âge de 35 ans et accessoirement à la production. Il a reçu un Oscar du meilleur montage en 1948 avec Francis D. Lyon pour le film Sang et Or (Body and Soul) de Robert Rossen.
Sériers
Sériers est une ancienne commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec les communes de Lavastrie, Neuvéglise et Oradour pour constituer la commune nouvelle de Neuvéglise-sur-Truyère.

Neuvéglise-sur-Truyère
Neuvéglise-sur-Truyère est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, des communes de Lavastrie, Neuvéglise, Oradour et Sériers sous le statut de commune nouvelle.
WatiBigali
WatiBigali est une chanson du DJ et rappeur américain Big Ali en duo avec le label Wati B représenté par Dry, Black M et Dadju. Le single sort le 19 décembre 2012 sous le label Madison. La chanson est écrite par le rappeur Dry, Ali Fitzgerald Moore, Renaud Rebillaud, Black Mesrimes, et produit par le groupe Wati B. Le single se classe dans deux pays francophone, en France et en Belgique (Wallonie).

Big Ali
Big Ali, de son vrai nom Ali Fitzgerald Moore, né le 25 février 1978 dans le Queens à New York, est un disc jockey et rappeur américain résidant en France.

En 2008, il sort son premier album Louder chez Up Music, puis Urban Electro en 2013 chez Columbia.
Ère Tenmei
L'ère Tenmei (en japonais : 天明) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère An'ei et précédant l'ère Kansei. Elle couvre la période qui s'étend du mois d'avril 1781 au mois de janvier 1789. L'empereur régnant est Kōkaku-tennō (光格天皇).

Kōkaku
L'empereur Kōkaku (光格天皇, Kōkaku Tennō, 23 septembre 1771 – 11 décembre 1840) fut le 119e empereur du Japon, en suivant la traditionnelle succession. Il régna du 16 décembre 1779 au 7 mai 1817. Son nom personnel est Morohito (師仁), mais plus tard changé pour Tomohito (兼仁). Son titre était Sachi-no-miya (祐宮).
Chapelle de Saint-Jean-le-Fromental
La chapelle de Saint-Jean-le-Fromental (quelquefois dénommée sous son nom complet de chapelle du cimetière de Saint-Jean-le-Fromental) est une chapelle située dans le cimetière du hameau Saint-Jean-le-Fromental de l'ancienne commune de Dionay, rattachée à la commune nouvelle de Saint Antoine l'Abbaye depuis 2016, dans le département de l'Isère.

L'édifice, datant du XIIe siècle est classé au titre des monuments historiques depuis le 18 octobre 1910.

Saint Antoine l'Abbaye
Saint Antoine l'Abbaye est, depuis le 31 décembre 2015, une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, née de la fusion des deux communes Saint-Antoine-l'Abbaye avec sa voisine Dionay.

Le village de Saint-Antoine-l'Abbaye est depuis 2009 le 151e « Plus Beau Village de France ».

Cette commune est adhérente à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

En 2025, Saint Antoine l'Abbaye remporte le titre de  « Village préféré des Français ».
Magnard (éditeur)
Magnard-Vuibert est la filiale éducation du groupe Albin Michel, l’un des leaders indépendants de l’édition française. Elle est le troisième groupe d’édition d’éducation en France.

Les éditions Magnard ont été créées en 1936. Elles publient des collections scolaires (premier et second degré, de la maternelle au bac), parascolaires, et de la littérature pour la jeunesse.

Impliquée dans l’évolution des pratiques pédagogiques,[réf. nécessaire] Magnard-Vuibert développe également une production numérique en phase avec ses activités scolaires et parascolaires : manuels numériques, sites internet, sites « ressources »…

Vuibert
Vuibert, maison d’édition du groupe Albin Michel, publie 200 titres par an dans des domaines riches et variés : management, gestion, efficacité professionnelle, préparation aux concours et aux examens, médecine et soins infirmiers mais aussi culture et société, histoire, sciences et nature, bien-être et santé…

Vuibert a pour vocation de transmettre le savoir, de susciter la curiosité, de se cultiver et  trouver des réponses au travers d’ouvrages innovants (guides, livres pratiques, essais, documents, papeterie, bandes dessinées) portés par des auteurs experts et inspirants[non neutre].
Rivière Tortue (Côte-Nord)
La rivière Tortue est un cours d'eau qui prend sa source au lac Tortue (TNO de Rivière-Nipissis), dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse successivement, les municipalités régionales de comté (MRC) de:

Sept-Rivières: territoire non organisé de Rivière-Nipissis;

Minganie: territoire non organisé de Lac-Jérôme, puis la municipalité de Rivière-au-Tonnerre.

La partie sud du bassin versant de la rivière Tortue est desservie par la route 138 qui longe la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Rivière Manitou (Minganie)
La rivière Manitou est une rivière coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jérôme et dans la municipalité de Rivière-au-Tonnerre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Cette rivière traverse une nature sauvage en grande partie intacte et possède des chutes spectaculaires près de son embouchure. Bien qu'il existe un potentiel hydroélectrique, les projets de ce type de développement de la rivière ont rencontré une résistance populaire; en contrepartie, il a été proposé de protéger la rivière avec la création d'un parc national ou d'une réserve indienne.
Ve Neill
Mary Flores, dite Ve Neill, est une maquilleuse américaine, née  en 1951 à Riverside.

Elle a remporté l'Oscar du meilleur maquillage à trois reprises pour les films Beetlejuice, Madame Doubtfire et Ed Wood. Elle a reçu de nombreuses autres récompenses dont trois Saturn Awards, deux Emmy Awards et un BAFA Award.

Elle est une collaboratrice régulière du réalisateur Tim Burton et de l'acteur Johnny Depp. Elle participe aux trois premiers films de la franchise Pirates des Caraïbes et également à la plupart de ceux de la série Hunger Games.

Elle fait partie du jury de l'émission de télévision Face Off.

En 2019, la marque NYX Professional Makeup lance une collection de maquillage horrifique pour Halloween en collaboration Ve Neill.

Beetlejuice
Beetlejuice est un film américain de Tim Burton sorti en 1988. Dans cette comédie fantastique, deux jeunes mariés récemment décédés deviennent des fantômes hantant leur ancienne maison et font appel à un « bio-exorciste » pour faire fuir ses nouveaux occupants.

La première version du scénario, beaucoup plus horrifique, est modifiée pour donner au film une orientation plus comique. Le film est un succès commercial et critique qui lance définitivement la carrière de Michael Keaton et révèle Winona Ryder au grand public. Il remporte notamment l'Oscar du meilleur maquillage ainsi que le Saturn Award du meilleur film d'horreur. Pour les analystes, Tim Burton joue avec ce film sur les oppositions d'époques et de genres et met au point ses marques de fabrique.

Le film connait une suite, Beetlejuice Beetlejuice, sortie en 2024, toujours réalisé par Tim Burton et avec le retour de plusieurs acteurs.
Fily Keita
Fily Keita, née le 16 mai 1978, est une actrice, chanteuse, dramaturge et metteuse en scène française.

Spécialisée dans le doublage, elle est la voix française régulière de Tessa Thompson, Gugu Mbatha-Raw, Autumn Reeser, Zazie Beetz et une des voix de Jessica Parker Kennedy, Sarah Paulson et Keke Palmer.

Dans l'animation, elle a prêté sa voix à Clover dans Totally Spies!, à Kimi et Susie dans Les Razmoket, à Libby dans Jimmy Neutron mais aussi à Sophie, Bibi et Flora dans Magical DoReMi et Zoé Lee dans la quatrième saison de Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir.

Keke Palmer
Lauren Keyana Palmer, dite Keke Palmer née le 26 août 1993 à Harvey (Illinois) est une actrice, présentatrice télé et chanteuse américaine de R&B et de pop, originaire de Harvey, une petite ville de la banlieue sud de Chicago.

Elle est notamment connue pour ses apparitions dans des séries telles que True Jackson ou Scream Queens et dans les films Jump in!, Queens ou Nope. Depuis 2014, elle officie également en tant que présentatrice avec son propre talk show sur BET, Just Keke et plus récemment sur des chaines nationales avec Strahan, Sara and Keke et Password sur ABC  et NBC respectivement.
Robert Beaven
Robert Beaven (né le 20 janvier 1836, décédé le 18 septembre 1920) était un homme politique et homme d'affaires Canada de la Colombie-Britannique. Il fut premier ministre de la province de juin 1882 à janvier 1883.

John Robson (homme politique)
John Robson (né le 14 mars 1824 à Perth en Ontario et mort le 29 juin 1892 à Londres) est un journaliste et homme politique canadien qui est le 8e premier ministre de la Colombie-Britannique du 2 août 1889 au 29 juin 1892, date à laquelle il meurt dans l'exercice de ses fonctions, Il devient alors le troisième premier ministre britanno-colombien à mourir en fonction après ses deux prédécesseurs immédiats William Smithe et Alexander Edmund Batson Davie.
Saison 1978-1979 de la LHJMQ
La saison 1978-1979 est la dixième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Draveurs de Trois-Rivières remportent la Coupe du président en battant en finale les Castors de Sherbrooke.

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.
SOS Eisberg
SOS Eisberg est un film américano-allemand, sorti en 1933. Produit par Universal Studios, ce film de montagne, d'aventure et dramatique, en noir et blanc, a été tourné simultanément en Allemagne, en Suisse et aux États-Unis avec des acteurs en partie différents selon les versions. Il est réalisé par Arnold Fanck pour la version allemande, titrée SOS Eisberg, et par Tay Garnett pour la version en langue anglaise, titrée SOS Iceberg.

Tay Garnett
Tay Garnett, né le 13 juin 1894 et mort le 3 octobre 1977, est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et compositeur américain. Il est tantôt considéré comme une « personnalité négligeable » (Georges Sadoul), tantôt comme un « metteur en scène énergique, direct, sachant conter des histoires pleines de santé, de gaieté, de saveur » (Jean George Auriol).
Il fut le premier époux de Patsy Ruth Miller de 1929 à 1933, puis l'époux de Mari Aldon de 1953 à sa mort.
Glossaire maritime
Ce glossaire maritime liste les principaux termes techniques utilisés par le monde maritime et les marins.

Pour les termes spécifiques à la voile, voir le lexique de la navigation à voile et pour les expressions, voir les expressions de marins.

Grand mât
Sur un bateau à plusieurs mâts, le grand-mât (ou grand mât) est le mât principal, le plus haut d'un navire. Il porte une voile principale basse appelée grand-voile (voile carrée ou aurique).

Sur les navires à quatre mâts et plus, les mâts centraux portent le nom de : grand-mât avant, grand-mât central (pour les cinq-mâts), grand-mât arrière.