hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panneau Histoire de Paris
Les panneaux « Histoire de Paris » (parfois appelés pelles ou sucettes Starck d'après le nom de leur concepteur, le designer Philippe Starck) sont des panneaux d'information sur l'histoire de Paris installés par la société JCDecaux devant certains monuments ou sites remarquables de la ville, parfois même disparus ou réduits à quelques restes (fortifications, couvents, prisons), tandis que d'autres sont liés à un lieu précis (une rue, une place, un pont) ou à des personnalités ayant eu un lien avec le lieu où la borne est installée (Marcel Aymé, Charles Péguy, Gérard Philipe, etc.).

D'autres thèmes apparaissent également, qui expriment la richesse de l'histoire de Paris : événements historiques, faits divers marquants, aspects économiques, innovations techniques.

Signalétique patrimoniale
La signalétique patrimoniale est un ensemble de dispositifs d’information installés pour identifier, expliquer et valoriser un élément du patrimoine culturel et historique, souvent dans un cadre éducatif ou touristique.
Charles Hernu
Eugène Charles Hernu, né le 3 juillet 1923 à Quimper et mort le 17 janvier 1990 à Bron, est un homme politique français. Député-maire PS de Villeurbanne, il devient ministre de la Défense sous la présidence de François Mitterrand jusqu'à sa démission en 1985 à la suite de l'affaire du Rainbow Warrior.

Jean-André Faucher
Jean-André Faucher (parfois surnommé JAF et connu comme écrivain sous les pseudonymes de Asmodée et Le Cousin Jean) est un journaliste français né le 19 octobre 1921 à Clichy et mort le 20 novembre 1999 dans le 10e arrondissement de Paris. Homme d'influence atypique, militant nationaliste et vichyste dans sa jeunesse, il passa plus tard à la gauche radicale-socialiste et devint un dignitaire de la franc-maçonnerie.
Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Raphaël Tardon
Raphaël Tardon, de son nom complet Raphaël Louis Thomas Tardon, né le 27 octobre 1911 à Fort-de-France (Martinique), décédé le 16 janvier 1967 à Paris, est un poète et écrivain français,. Il est le frère de la résistante Manon Tardon et aussi le père du scénariste Bruno Tardon.

Prix littéraire des Caraïbes
Le Prix littéraire des Caraïbes a été créé en 1965 par l'Association des écrivains de langue française (ADELF) et est destiné à distinguer un auteur francophone issu des Antilles (Martinique, Guadeloupe, Haïti, Guyane, etc.). Il est remis à Paris tous les deux ans, généralement durant la période du Salon du Livre.
Lisa (rappeuse)
Lisa (hangeul : 리사), de son nom de naissance Pranpriya Manobal (en thaï : ปราณปรียา มโนบาล) puis changé en Lalisa Manobal (en thaï : ลลิษา มโนบาล), aussi connue sous le nom de Lalisa, née le 27 mars 1997 dans la province de Buriram (Thaïlande), est une danseuse, rappeuse et actrice thaïlandaise.

Elle est notamment membre du girl group sud-coréen Blackpink, qui fait ses débuts sous l'égide du label YG Entertainment. Elle fait ses débuts d'actrice dans la série télévisée The White Lotus de HBO.

Lisa est également ambassadrice de plusieurs marques notamment Celine, Louis Vuitton, Bulgari ou Nike.

Doja Cat
Amala Ratna Zandile Dlamini, dite Doja Cat (/ˈdoʊdʒə ˈkæt/), née le 21 octobre 1995 à Los Angeles, est une rappeuse, chanteuse, auteure-compositrice-interprète et réalisatrice artistique américaine, décrite par la presse comme « la reine du pop-rap ».

Fin 2019, son deuxième album, Hot Pink, entre dans le top 10 du Billboard 200, et son titre phare, Say So, devient très rapidement un tube ; le remix de ce dernier avec Nicki Minaj atteint la première place du Billboard Hot 100.

Son troisième opus, Planet Her (2021), est lui aussi très remarqué, notamment pour le titre Kiss Me More.

En 2023, elle sort le titre Paint the Town Red (en), un nouveau tube planétaire, et est inscrite dans le Time 100 de l'année.
Ceduna
Ceduna (2 626 habitants en 2009) est une ville de l'État d'Australie-Méridionale, en Australie. Elle est située sur la côte sud du continent, à l'extrémité nord-ouest de la péninsule d'Eyre, à 786 kilomètres au nord-ouest d'Adélaïde.

Ceduna se trouve à l'ouest de la jonction des routes Flinders Highway (en) venant de Port Lincoln et Eyre Highway venant de Port Augusta.

C’est près de Ceduna que débute également la fameuse Barrière à dingos (« Dingo Fence »), la plus longue clôture construite au monde, qui avec ses 5 320 kilomètres est destinées à préserver les élevages de moutons du sud-est australien contre ces chiens sauvages que sont les Dingos.

Péninsule d'Eyre
La péninsule d'Eyre (en anglais : Eyre Peninsula) est une péninsule triangulaire située en Australie-Méridionale. Elle est limitée à l'est par le golfe Spencer, à l'ouest par la Grande Baie australienne et au nord par la chaîne Gawler.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 1961-1962
Le Championnat de Belgique de football D4 1961-1962 est la dixième édition du championnat de Promotion belge en tant que 4e niveau national.

Les quatre formations sacrées sont deux habitués de l'étage supérieur (Vigor Hamme, Stade Waremmien) et deux néophytes qui accède au 3e niveau pour la première fois (Eendracht Houthalen, VC Zwevegem Sport).

Les douze équipes promues de "P1" depuis la saison précédente se débrouillent plutôt bien, car seul le LC Bastogne est relégué en fin d'exercice. Descente en Provinciale également pour le FC Izegem qui les avaient quittées en 1945 mais qui subit deux relégations de suite.

Royal Stade mouscronnois
Le Royal Stade Mouscronnois était un club de football belge localisé dans la commune de Mouscron. Fondé en 1922, il entre en 1964 dans une fusion avec l'Association Royale Athlétique Mouscronnoise pour former le Royal Excelsior Mouscron. Durant son Histoire, le matricule 508 a évolué 19 saisons dans les divisions nationales, dont 11 au troisième niveau.
Anubias
Anubias est un genre de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Araceae. Il regroupe des plantes aquatiques ou semi-aquatiques à croissance plus ou moins lente. Les feuilles de ces plantes sont coriaces et restent délaissées par les plus gros poissons, les phytophages les ignorent. Ces plantes ne nécessitent pas de terre et peuvent être accrochées à un objet tel une racine.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1987
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1987, communément appelé EuroBasket 1987, est la 25e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé au Pirée en Grèce du 3 juin au 14 juin 1987. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Bataille du cap Mycale
La bataille du cap Mycale est l'une des dernières confrontations entre Grecs coalisés et Perses de la deuxième guerre médique. Elle eut lieu en 479 avant notre ère et tient son nom du cap au large duquel l'affrontement débuta, qui se situe en face de l'île de Samos.

Léotychidas II
Léotychidas II (ou Léotychide) est un roi de Sparte de la famille des Eurypontides.

Il succède à Démarate de Sparte, contraint à l'exil en 491 av. J.-C. par son collègue Cléomène Ier, et commande les forces grecques qui remportent en 479 av. J.-C. la victoire navale du cap Mycale contre les Perses lors des guerres médiques.

Vers 476 av. J.-C. il se rend en Thessalie pour combattre les Aleuades, alliés aux Perses. Il se laisse alors corrompre et retire ses troupes, ce qui lui vaut une condamnation immédiate de Sparte. Il se réfugie au temple d'Athéna à Tégée. Il y meurt quelques années plus tard, vers 469 av. J.-C.

Léotychidas ne doit pas être confondu avec un autre Eurypontide appelé Léotychide, qui était nominalement le fils d'Agis II ; mais Alcibiade est généralement considéré comme son père (Plutarque raconte qu'Agis était absent pendant dix mois avant sa naissance).
Bernard Debré
Bernard Debré, né le 30 septembre 1944 à Toulouse et mort le 13 septembre 2020 à Paris, est un urologue et homme politique français.

Fils du Premier ministre Michel Debré, il est notamment député d’Indre-et-Loire puis de Paris entre 1986 et 2017, maire d'Amboise de 1992 à 2001 et ministre de la Coopération en 1994-1995.

Ministre chargé de la Coopération
Le ministre chargé de la coopération, dans le Gouvernement français, se voit déléguer certaines prérogatives par le ministre des Affaires étrangères. L'intitulé exact de cette fonction est fixé pour chaque nomination.
Greucourt
Greucourt est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est devenue, le 15 décembre 2015, une commune déléguée de la commune nouvelle de La Romaine.

Le Pont-de-Planches
Le Pont-de-Planches est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Saône en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de La Romaine.
Étang du Grand Gournava
L'étang du Grand Gournava (ou étang de Gournava) est un étang privé situé sur les territoires des communes de Pleucadeuc, Pluherlin et Molac (Morbihan), à proximité du lieu-dit Gournava (Pleucadeuc). Il a été creusé au milieu du XIXe siècle.

Pleucadeuc
Pleucadeuc [pløkadœk] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Un rassemblement annuel le 15 août des « Deux et plus », a contribué à la notoriété de la petite localité et lui a valu le surnom de « village des Jumeaux ».
Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire
L'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) est de 2001 à 2024 un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) fonctionnant sous un régime de droit privé via la tutelle conjointe des ministres chargés de la Défense, de l'Environnement, de l'Industrie, de la Recherche et de la Santé. L'IRSN est l’expert français en matière de recherche et d’expertise sur les risques nucléaires et radiologiques. Il est fusionné en 2025 avec l'Autorité de sûreté nucléaire dans une nouvelle Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR).

Délégué à la sûreté nucléaire et à la radioprotection pour les activités et installations intéressant la Défense
Le terme de délégué à la sûreté nucléaire et à la radioprotection pour les activités et installations intéressant la défense (DSND) désigne à la fois l'Autorité de sûreté nucléaire de la défense (ASND), rattachée au ministère français des Armées, ainsi que la personne qui la dirige.

Depuis 2001, le DSND définit la réglementation en matière de sûreté nucléaire et met en œuvre les contrôles des installations nucléaires de base secrètes (INBS), depuis les centres civils du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) qui participent à la bombe atomique jusqu’aux sous-marins nucléaires.
Oph 162225-240515
Oph 162225-240515, ou Oph1622 en nom court, est un système de deux naines brunes tournant l'une autour de l'autre et flottant librement dans l'espace.
Ce système totalement indépendant d'une quelconque étoile est classé comme un objet libre de masse planétaire.

C'est la première découverte de ce type d'objet stellaire de cette taille.

Planète errante
Une planète errante ou objet libre de masse planétaire (en anglais : free-floating planetary-mass objects ; voir la liste des autres noms possibles) est un objet possédant la masse d'une planète mais qui n'est attaché gravitationnellement à aucune étoile ou naine brune : il erre dans l'espace comme un objet indépendant.

Des astronomes estiment qu'il pourrait y avoir deux fois plus de planètes flottantes de la taille de Jupiter que d'étoiles dans l'Univers,.
Robert Auguste Moog
Robert Auguste Moog, dit Bobby puis Pierre, né le 28 février 1915 dans le 14e arrondissement de Paris et mort à une date et un lieu indéterminés après 1948, est un collaborateur français.

Robert Moog fut, en France, un redoutable agent de l'Abwehr, puis de la Gestapo pour laquelle il fut, à Lyon, un collaborateur de Klaus Barbie. Son action a conduit à la chute de plusieurs réseaux de la Résistance associée à l'arrestation de très nombreux résistants dont le général Charles Delestraint et Jean Moulin.

Marcel Petit (vétérinaire)
Marcel, Arsène, Petit, né le 19 mai 1888 à Civray-sur-Esves (Indre-et-Loire) et mort le 25 février 1986 à Juan-les-Pins, est un vétérinaire Français, professeur d'anatomie à l'École nationale vétérinaire de Toulouse, directeur de cette école de 1941 à 1945. Engagé dans la Résistance, il fut arrêté par la Gestapo, emprisonné à Fresnes et déporté, de 1943 à 1945, à Buchenwald puis surtout à Dora où il se distingua par l'aide qu'il apporta à ses codétenus et par sa participation à la résistance au sein du camp. A son retour en France, il fut nommé Inspecteur général des écoles vétérinaires de 1945 à sa retraite en 1959. Il a été un acteur majeur de la construction de la nouvelle école vétérinaire de Toulouse.
AirTrain JFK
L'AirTrain JFK est une navette automatique de 13 km qui relie l'aéroport international John-F.-Kennedy au réseau urbain du métro de New York (à Jamaica et Howard Beach dans le Queens) ainsi qu'aux trains de banlieue des réseaux LIRR, Amtrak et Metro-North Railroad, qui transitent par la ville de New York. Il est géré par Bombardier Transport, par contrat avec la PANYNJ, qui gère aussi le AirTrain Newark de l'aéroport international Liberty de Newark.

Sur le même modèle que l'AirTrain Newark, l'AirTrain JFK est gratuit dans l'enceinte de l'aéroport, en revanche, il est payant pour les personnes qui le prennent dans le Queens ; la MetroCard peut être utilisée à cette fin.

Port Authority of New York and New Jersey
La Port Authority of New York and New Jersey (Autorité portuaire de New York et du New Jersey), abrégé PANYNJ, est une organisation gouvernementale gérée par l'État de New York et le New Jersey. Elle dirige la plupart des infrastructures liées au transport, parmi lesquelles les ponts, tunnels, aéroports et ports dans le New York New Jersey-Port District. Ce district, qui correspond à un disque de 40 km de rayon centré sur la statue de la Liberté, pour une aire totale de 3 900 km2 englobe la totalité de la ville de New York.

Cette organisation a été créée le 30 avril 1921 sous le nom de Port of New York Authority par un accord inter-états (interstate compact) entre New York et le New Jersey. C'est en 1972 qu'est née la Port Authority of New York and New Jersey.
Église évangélique de la confession d'Augsbourg en Slovaquie
L'Église évangélique de la confession d'Augsbourg en Slovaquie (en slovaque : Evanjelická cirkev augsburského vyznania na Slovensku ; en abrégé : ECAV) est une Église luthérienne en Slovaquie. Elle rassemble 226 402 fidèles, ce qui en fait la seconde Église du pays après l'Église catholique. En 2020, elle est administrée par l'évêque Ivan Eľko (sk).

Église évangélique slovaque de la confession d'Augsbourg en Serbie
L'Église évangélique slovaque de la confession d'Augsbourg en Serbie (en slovaque : Slovenská evanjelická augsburského vyznania cirkev v Srbsku, en abrégé : SECAV) est une Église luthérienne en Serbie. Elle rassemble 40 000 fidèles. Depuis 2020, elle est administrée par L'évêque Jaroslav Javorník.
Crypte
Une crypte est un élément constitutif des églises chrétiennes qui se développe particulièrement avec l'Architecture carolingienne. Construit, enterré ou non, sous l'église supérieure, il s'agit — soit d'un caveau servant de sépulcre situé au-dessous du chœur, accessible par un couloir de circulation ou simplement visible par des ouvertures fenestellae ou oculi, — soit d'une véritable chapelle basse s'organisant ou non autour d'un martyrium ou d'une confession.

L'étymologie de crypte, le verbe κρύπτω / krúptô, en grec ancien « cacher, faire mystère de », pourrait indiquer, selon Viollet-le-Duc, que le tombeau est masqué aux yeux des profanes. Dans les textes anciens concernant les cryptes carolingiennes, le terme « crypte » s'applique autant aux cryptae subteriores ou inferiores et superiores signifiant en latin médiéval construction voûtée,.

La crypte adopte différents types architecturaux : crypte annulaire (la plus ancienne), crypte à couloir et crypte à salle.

Cathédrale Notre-Dame de Bayeux
La cathédrale Notre-Dame de Bayeux est un édifice catholique de style essentiellement roman et gothique normand, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Bayeux dans le département du Calvados, en région Normandie.

La cathédrale, qui est le siège du diocèse de Bayeux et Lisieux, est classée aux monuments historiques. Elle fait partie d'un ensemble épiscopal remarquablement préservé. Elle a conservé pendant plusieurs siècles la tapisserie de Bayeux.
Os spongieux
L'os spongieux (ou os trabéculaire ou tissu spongieux ou substance spongieuse) est un tissu osseux  constitutif des os. Il est formé de lamelles osseuses organisées en trabécules et en petites cavités.

Il ne possède pas de système de Havers.

Il constitue la partie centrale des os courts, des épiphyses des os longs et des diploës des os plats.

Il est friable avec un aspect en éponge. Il présente une surface d'échange beaucoup plus importantes que l'os cortical et il est très vascularisé.

Il représente 20% de la masse osseuse mais présente une surface d'échange égale à 10 fois celle de l'os compact.

Les cavités sont remplies de moelle osseuse rouge ou d'air dans les os pneumatiques. Les trabécules sont recouvertes d'une fine couche de tissu conjonctif formant l'endoste.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Dijon Métropole
Dijon Métropole est une métropole française, située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Dijon Métropole a été créée le 28 avril 2017 par transformation de la communauté urbaine du Grand Dijon.

OnDijon
OnDijon est un programme réalisé par la Métropole de Dijon qui vise à optimiser la gestion des services publics urbains. Il regroupe la direction de plusieurs de ces services auparavant séparés au sein d’un poste de commandement unique. Celui-ci s’appuie sur l’ensemble des données récoltées par la métropole pour permettre une intervention plus optimisée et intelligente de ses agents. Elle est un exemple de Smart city en France.
Carte de mobilité intégrée
La carte de mobilité intégrée (Tarjeta de Movilidad Integrada MI), est le moyen de paiement électronique sans contact pour les transports en commun de Mexico. Basée sur le standard international Calypso, son émission et son entretien sont à la charge du Gouvernement de la Ville du Mexique et il est compatible avec le métro de Mexico, le metrobús, le métro léger, le trolleybus, le cablebús (téléphérique), le réseau de transport de passagers (bus) et le système Ecobici,,,.

À partir de 2020 le Cablebús, les trolleybus du Service de Transports Électriques et les bus du Réseau de Transport de Passagers de la Ville du Mexique ainsi que l'accès aux stationnements vélos publics auront des capteurs pour le paiement avec cette carte. Cette-dernière fonctionne de façon similaire à une carte de débit, c'est-à-dire qu'il est nécessaire de recharger la carte, et le solde est décompté à chaque montée,.

Métro léger de Mexico
Le Métro léger de Mexico (ou Tren Ligero de la Ciudad de México) est le réseau de métros légers de la ville de Mexico, capitale du Mexique. Inauguré en août 1986, il comporte une unique ligne, longue de 13,04 km.
Drang nach Osten
La locution allemande Drang nach Osten
désigne le mouvement migratoire qui, à partir du XIIe siècle, pousse des populations germanophones vers l’Europe centrale et orientale.

Cette « poussée vers l'Est »

peut se découper en plusieurs phases :

du XIIe au XIVe siècle, a lieu l’Ostkolonisation, colonisation germanique de l'Europe orientale, qui cesse avec la peste noire ;

du XVIIIe au XIXe siècle, l’Empire ottoman recule et que la Pologne disparaît :  l'Ostkolonisation reprend  sous l’égide prussienne et autrichienne ;

au XIXe siècle, le pangermanisme y puise ses références historiques ;

dans la première moitié du XXe siècle, le nazisme, avec son idéologie de l'« espace vital », s'appuie sur l’Ostkolonisation médiévale pour justifier son « Generalplan Ost » visant à asservir puis exterminer les « sous-hommes » de l’Est. La chute du nazisme aboutit à la fin de cette colonisation et à l'expulsion, en 1945, de 12 à 16 millions d'Allemands d'Europe de l'Est.

Allemands de la mer Noire
Les Allemands de la mer Noire forment un groupe ethnique du temps de l'Empire russe, installé au nord de la mer Noire. Ils avaient conservé la culture, les traditions, la langue et les religions allemandes : le luthéranisme ou le catholicisme et parfois le mennonitisme.