hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Sniper
American Sniper ou Tireur d'élite américain (en québécois) est un film de guerre américain, coproduit et réalisé par Clint Eastwood, sorti en 2014.

Le film est l'adaptation de l'autobiographie éponyme du tireur d'élite américain et ancien membre des SEAL, Chris Kyle. Avec 547 millions de dollars de recettes mondiales au box-office, ce film est le plus gros succès commercial de la carrière de cinéaste de Clint Eastwood.

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).
Paul Soutiras
Paul Soutiras (Arette, 30 août 1893 - Mort pour la France le 14 juin 1940 à Maizières-la-Grande-Paroisse) est un militaire français. Engagé dès ses 18 ans, il est déjà un sous-officier expérimenté lorsqu'il participe à la Première Guerre mondiale. Devenu officier, il prend, à la veille de la Seconde Guerre mondiale, le commandement du 7e bataillon de chasseurs alpins à la tête duquel il est tué lors de la bataille de France.

Arette
Arette est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 13 août 1967, le village d'Arette est détruit à 80 % par un séisme qui tue une personne.
Wellington (Somerset)
Wellington est un bourg du Somerset, en Angleterre, à 10 km au sud-ouest de Taunton. Elle compte 13 696 habitants.

Wellington a donné son nom au duc de Wellington, Arthur Wellesley, vainqueur de la bataille de Waterloo. Un obélisque situé sur la colline surplombant Wellington a été érigé à sa mémoire.

Le nom de Wellington est attesté dès 904 en vieil anglais sous la forme Weolingtun ou Welingtun, signifiant « village (tun) des Wēolling ». « Wēolling » désignant les gens de Wēolēah, c'est-à-dire ceux de la « clairière (lēah) sacrée (Wēo) ».

La principale industrie de la ville fut longtemps la fabrication de laine, tenue notamment par la famille Fox. Aujourd'hui, l'industrie joue encore un rôle important dans l'économie avec la fabrication d'aérosols.

Taunton
Taunton est une ville du comté de Somerset, en Angleterre. Le nom vient de « Ville sur la rivière Tone », ou « Tone Town » en anglais. Il y a un marché hebdomadaire. La ville est située à mi-chemin entre Bristol et Torquay, au pied des Blackdowns Hills qui culminent à 315 mètres. Elle est arrosée par la Tone, affluent de la Parrett qui se jette dans le canal de Bristol. Elle est en quelque sorte une porte vers la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles à l'ouest.

Elle est la ville principale de la circonscription de Taunton Deane élisant un député à la Chambre des communes.
Cathédrale Saint-Florian de Varsovie
La cathédrale Saint-Florian ou plus précisément cathédrale Saint-Michel-Archange-et-Saint-Florian est l’église cathédrale du diocèse de Varsovie-Praga, située Ulica Floriańska (pl) (n° 3), dans l'arrondissement Praga-Północ de Varsovie.

Diocèse de Varsovie-Praga
Le diocèse de Varsovie-Praga est l'un des deux diocèses suffragants de l'archidiocèse de Varsovie en Pologne, appartenant à la province ecclésiastique de Varsovie, dont le siège se trouve dans l'arrondissement de Praga-Północ. Le diocèse a comme évêque Romuald Kamiński (en) depuis 2017.
Lustre de Hartwig
Le chandelier de Hartwig ou lustre de Hartwig (en allemand : Hartwigleuchter) est un lustre à roue roman, réalisé au XIIe siècle, conservé dans l'église abbatiale de l'abbaye de Comburg, située près de Schwäbisch Hall, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne.

Il est l'un des quatre lustres à roue allemands du même siècle encore existants, avec le chandelier d'Azelin et le chandelier de Hezilo, tous deux dans la cathédrale Sainte-Marie de Hildesheim, et le chandelier de Barberousse, dans la cathédrale d'Aix-la-Chapelle.

Chandelier de Hezilo
Le lustre de Hezilo ou chandelier de Hezilo (en allemand : Heziloleuchter) est un lustre à roue roman du XIe siècle. Il fait partie des trésors de la cathédrale Sainte-Marie de Hildesheim à Hildesheim, en Allemagne, cathédrale inscrite au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO depuis 1985.
Luise (remorqueur)
Le Luise est un ancien remorqueur à vapeur de 1910. Basé à Brandebourg-sur-la-Havel, il fait partie de la flotte de l' Historischer Hafen Brandenburg a. d. Havel e. V. (HHB) en tant que navire musée avec le bateau à vapeur de 1901, Lina-Marie et le bateau de pêche Aali.

Il est classé monument historique en Brandebourg.

Lina-Marie
Le Lina-Marie est un ancien bateau à vapeur de 1901 qui servait au transport du poisson. Basé à Brandebourg-sur-la-Havel, il fait partie de la flotte de l' Historischer Hafen Brandenburg a. d. Havel e. V. (HHB) en tant que navire musée avec le remorqueur de 1910, Luise et le bateau de pêche Aali.
Adrien Goffinet
Adrien-François-Constantin-Ladislas, baron  Goffinet (10 avril 1812 à Neufchâteau en Belgique - 21 décembre 1886 à Bruxelles en Belgique) est l'un des principaux conseillers et homme de confiance du roi Léopold II de Belgique, de concert avec Jules Van Praet et Edouard Conway.

Ses fils jumeaux, les barons Constant Goffinet (Bruxelles, 28 août 1857, 30 mars 1931) et Auguste Goffinet (Bruxelles, 28 août 1857, 4 avril 1927) assumèrent des responsabilités semblables.

Neufchâteau (Belgique)
Neufchâteau (prononcé : [nøʃato] ; en wallon Li Tchesté, en gaumais Nûtchatî, en allemand Neuenburg in Lützelburg[réf. nécessaire]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne et chef-lieu d'arrondissement dans la province de Luxembourg. Ses habitants sont appelés les Chestrolais.
Vincent Youmans
Vincent Youmans est un compositeur et producteur américain de Broadway, né le 27 septembre 1898 à New York et mort le 5 avril 1946 à Denver.

Il est notamment l'auteur de chansons comme Tea for Two ou I Want to Be Happy. Il a aussi écrit de nombreuses musiques de films, dont celle de Carioca en 1933.

Leo Robin
Leo Robin, né le 6 avril 1900 à Pittsburgh et mort le 29 décembre 1984 à Woodland Hills, est un compositeur, parolier et auteur-compositeur américain.

Il est principalement connu pour avoir remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1939, pour la chanson Thanks for the Memory, en collaboration avec Ralph Rainger et interprétée par Bob Hope et Shirley Ross, qui apparaît dans le film The Big Broadcast of 1938.
Rieucazé
Rieucazé est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rieucazé est une commune rurale qui compte 55 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 182 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Rieucazéens ou  Rieucazéennes.

Pointis-Inard
Pointis-Inard [pwɛ̃tis inaʁ] est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

La commune, bordée par la Garonne, dispose d'un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000, un espace protégé  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi qu'un bâtiment protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Sernin.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens.
Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.

Chamorros
Les Chamorros constituent le peuple indigène des Îles Mariannes, politiquement réparties entre le territoire des États-Unis de Guam et le Commonwealth américain des Îles Mariannes du Nord en Micronésie.

Des foyers de populations Chamorros ou de descendants de Chamorros se trouvent à Hawaï et sur la côte ouest des États-Unis, notamment en Californie.

Ils parlent le chamorro, une langue malayo-polynésienne.
Generaloberst
Generaloberst est un grade d'officier général de l'armée allemande, de l'armée autrichienne et de l'armée de la Russie impériale.

De 1942 à 1945, il a également été utilisé dans la Schutzstaffel (la SS) en complément du grade attribué par cette organisation (Oberst-Gruppenführer), dans le but de préciser celui-ci.

Oberst-Gruppenführer
Oberst-Gruppenführer (parfois écrit Oberstgruppenführer) (abréviation Ogruf)  est un grade dans la Schutzstaffel (SS), l'organisation paramilitaire du parti nazi et dans sa branche militaire, la Waffen-SS. Il est attribué pour la première fois en 1942.
Algorithme de Cocke-Younger-Kasami
En informatique théorique et en théorie des langages, l'algorithme de Cocke-Younger-Kasami (CYK) est un algorithme d'analyse syntaxique pour les grammaires non contextuelles, publié par Itiroo Sakai en 1961,. Il permet de déterminer si un mot est engendré par une grammaire, et si oui, d'en donner un arbre syntaxique. L'algorithme est nommé d'après trois autres personnes qui l'ont redécouvert indépendamment :  T. Kasami, D.H. Younger, puis J. Cocke et J.T. Schwartz,.

L'algorithme opère par analyse ascendante et emploie la programmation dynamique. L'algorithme suppose que la grammaire est en forme normale de Chomsky. Cette restriction n'est pas gênante dans la mesure où toute grammaire non contextuelle admet une grammaire en forme normale de Chomsky équivalente. Le temps de calcul de cet algorithme est en  , où  est la longueur du mot  à analyser et  est la taille de la grammaire.

Programmation dynamique
En informatique, la programmation dynamique est une méthode algorithmique pour résoudre des problèmes d'optimisation. Le concept a été introduit au début des années 1950 par Richard Bellman. À l'époque, le terme « programmation » signifie planification et ordonnancement. La programmation dynamique consiste à résoudre un problème en le décomposant en sous-problèmes, puis à résoudre les sous-problèmes, des plus petits aux plus grands, en mémorisant les résultats intermédiaires. Elle a d'emblée connu un grand succès, car de nombreuses fonctions économiques de l'industrie étaient de ce type, comme la conduite et l'optimisation de procédés chimiques, ou la gestion de stocks.
La Garde (film, 1990)
La Garde (Караул, Karaul) est un film soviétique réalisé par  Alexandre Rogojkine, sorti en 1990.

Le film est basé sur l'histoire vraie d'un soldat ayant tué toute une unité à cause du bizutage[réf. nécessaire] (dedovchtchina) qu'il a subi.

Alexandre Rogojkine
Alexandre Vladimirovitch Rogojkine (en russe : Алекса́ндр Влади́мирович Рого́жкин), né le 3 octobre 1949 à Leningrad et mort le 23 octobre 2021 à Saint-Pétersbourg, est un réalisateur soviétique puis russe prolifique.
Cheney Stadium
Le Cheney Stadium est un stade de baseball situé à Tacoma dans l'État de Washington.

À partir de 1960, ce fut le domicile d'une équipe de la Ligue de la côte du Pacifique dont les Tacoma Rainiers depuis 1995. Le Cheney Stadium a une capacité de 6 500 places.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
19e étape du Tour de France 2019
La 19e étape du Tour de France 2019 se déroule le vendredi 26 juillet 2019 entre Saint-Jean-de-Maurienne et le col de l'Iseran. Elle permet au Colombien Egan Bernal de revêtir le maillot jaune.

L'arrivée était initialement prévue à Tignes pour une distance totale de 126,5 km, mais à la suite d'un violent orage de grêle autour de Val-d'Isère, la route devient impraticable et l'étape est arrêtée par les commissaires alors que les coureurs de tête se trouvent dans la descente du col de l'Iseran, une première sur une étape en ligne dans l'histoire du Tour de France. Les temps pour le classement général sont pris au sommet de l'Iseran, et aucun vainqueur d'étape n'est désigné.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
Le Dorat
Le Dorat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Dorachons ou les Doratiens. La ville est considérée comme la capitale traditionnelle de la Basse Marche.

Le Dorat fait partie des labels de qualité Petites villes de demain et Petites Cités de Caractère.

Collégiale Saint-Pierre du Dorat
La collégiale Saint-Pierre ou église Saint-Pierre-ès-Liens est une ancienne collégiale située dans la ville du Dorat, en Haute-Vienne, à 12 km au nord de Bellac et 76 km au sud-est de Poitiers.

Imposante église romane (77 mètres de long et 39 mètres au transept), elle est bâtie en granite gris. Son plan est en croix latine. Sa construction a débuté au XIIe siècle. Elle fut fortifiée au XVe siècle, d’où son caractère massif. Elle a été classée monument historique en 1846.
The Quickie
The Quickie est un film réalisé en 2001 par Sergueï Bodrov, relatant les dernières heures d'un milliardaire de la mafia russe installé aux États-Unis. Sous les apparences d'un thriller psychologique, The Quickie est un drame familial illustrant avec maîtrise l'impuissance de l'argent à recoller les morceaux d'un passé bancal.

Sergueï Bodrov (réalisateur)
Sergueï Bodrov (en russe : Сергей Бодров), né le 28 juin 1948 à Khabarovsk, est un réalisateur de cinéma soviétique puis russe, également producteur et scénariste. Son fils, l'acteur mort en 2002, est également prénommé Sergueï.
Maria Casarès
Maria Casarès est une actrice espagnole, naturalisée française, née le 21 novembre 1922 à La Corogne (Galice, Espagne) et morte le 22 novembre 1996 à Alloue (Charente, France).

Elle est une des grandes tragédiennes du théâtre français de 1942 à 1996, également actrice pour le cinéma et la télévision : elle est apparue dans de nombreux classiques du cinéma — dont Les Enfants du paradis et Les Dames du bois de Boulogne —, notamment dans les années 1940 et 1950.

Les Dames du bois de Boulogne
Les Dames du bois de Boulogne est un drame romantique français écrit et réalisé par Robert Bresson sorti en 1945.

Il s’agit de l’adaptation de la nouvelle l’Histoire de Mme de la Pommeraye, insérée dans le roman Jacques le Fataliste et son maître (1784) de Denis Diderot, qui a également inspiré le film Mademoiselle de Joncquières (2018) à Emmanuel Mouret.

Considéré[Par qui ?] comme un classique du cinéma des années 1940, encensé par la critique[réf. nécessaire], son réalisateur le considère toutefois comme « un mauvais film ».
Momies du Tarim
Les momies du Tarim sont une série de momies datant des IIe et Ier millénaire av. J.-C., découvertes en Chine occidentale, dans le bassin du Tarim.

Ces momies étaient accompagnées de vestiges archéologiques et présentent des caractères génétiques qui indiquent une origine dans l'ouest de l'Eurasie. On considère qu'il s'agit d'une des cultures indo-européennes anciennes les plus orientales, avec les cultures contemporaines de l'Altaï et la culture d'Afanasievo.

Il est plausible mais pas certain que le peuple des momies soit l'ancêtre de la culture tokharienne, une culture indo-européenne ayant existé dans le bassin du Tarim jusqu'au VIIIe siècle de notre ère.

Princesse de Xiaohe
La Princesse de Xiaohe (chinois : 小河公主) ou petite princesse de la petite rivière a été trouvée en 2003 au cimetière Xiaohe à dans le Lopnur, au Xinjiang. Elle est également connue sous le nom de M11 qui est le numéro de la tombe dans laquelle elle a été retrouvée. Elle a été enterrée vers 1800 av. J.-C. et montre des caractéristiques européennes, comme beaucoup d'autres momies de ce complexe. Elle est exceptionnellement bien conservée, avec des vêtements, des cheveux et des cils encore intacts.
Séraphin Moundounga
Séraphin Moundounga, né le 29 février 1964 à Tchibanga (Nyanga), est un homme politique gabonais. Il est vice-président du Gabon de mai 2025 à janvier 2026, sous la présidence de Brice Oligui Nguema.

De 2010 à 2014, il est ministre de l'Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, puis ministre de la Justice, Garde des sceaux et second vice-Premier ministre de 2014 à 2016 sous la présidence d'Ali Bongo.

Le 5 septembre 2016, il démissionne du gouvernement et quitte le Parti démocratique gabonais afin de protester contre la réélection de ce dernier à l'issue de la présidentielle contestée du 27 août. Déclarant avoir été victime d'une tentative d'assassinat à la suite de cette démission, il part s'exiler en France quelques jours plus tard et y reste pendant 7 ans.

Il revient au Gabon en octobre 2023, après la chute du régime d'Ali Bongo, et est nommé président du Conseil économique, social et environnemental (CESE) de la Transition.

Tchibanga
Tchibanga est une ville du Gabon et le chef-lieu de la province de la Nyanga. Elle est située au bord du fleuve Nyanga dans le département de Mougoutsi, à 408 km au sud-est de Libreville. Sa population s'élevait à 24 000 habitants en 2008.En 2025, la ville de Tchibanga accueille les festivités de la deuxième édition de la fête nationale du 30 août, dite « Coups de libération ».
Orthodoxes vieux-croyants
Les orthodoxes vieux-croyants (en russe : старообрядчество, starovères) ou vieux-ritualistes, 
refusent en 1666-1667 les réformes introduites dans les rites par le patriarche de Moscou, Nikon, pour rapprocher, voire unifier, l'Église orthodoxe russe et celle de Constantinople. 
Loin d'atteindre leur objectif, ses réformes ont finalement causé le Raskol  (« schisme ») dans l'Église russe.

Église vieille-orthodoxe pomore
L'Église vieille-orthodoxe pomore ou Église vieille-orthodoxe du Pomore (en russe : Древлеправославная поморская церковь) est une des branches et dénominations des orthodoxes vieux-croyants, nés en Russie d'un schisme de l'Église orthodoxe russe au XVIIe siècle.

C'est la plus importante des dénominations non presbytériennes (« sans prêtres »).

Les différentes Églises nationales sont membres du Conseil unifié (ou unique) de l'Église vieille-orthodoxe pomore.
Forêt Charbonnière
La forêt Charbonnière est une ancienne forêt dense de hêtres et de chênes qui formait une frontière naturelle à la fin de l'âge du fer, à l'époque romaine et au Haut Moyen Âge, dans ce qui est aujourd'hui l'ouest de la Belgique. Elle s'étendait des rivières Senne et Dyle au nord jusqu'à la Sambre au sud et dont les limites septentrionales atteignaient le site marécageux de l'actuelle ville de Bruxelles.

Plus au sud-est, l'altitude plus élevée et les vallées fluviales profondes étaient couvertes par la forêt primaire Arduenna Silva, correspondant à l'Ardenne moderne, encore partiellement boisée aujourd'hui. À l'est, la forêt pouvait s'étendre jusqu'au Rhin. C'est à Cologne, en 388, que les magistri militum praesentalis Nannienus et Quintinus lancèrent une contre-attaque en réponse à une incursion franque venant d'outre-Rhin, qui se déroula dans la forêt Charbonnière,.

Forêt d'Ardenne
La forêt d'Ardenne ou forêt ardennaise, est le nom donné depuis l'Antiquité à un vaste massif forestier primaire à cheval sur la France, la Belgique et s'étendant jusqu'au Luxembourg et à l'Allemagne (l'Eifel). Cette forêt est la plus grande de toute la Gaule selon Jules César qui la cite à deux reprises dans sa guerre des Gaules. Elle est également citée un peu plus tard par le géographe grec Strabon, et apparaît aussi dans des œuvres de William Shakespeare, par exemple Comme il vous plaira.
Corey Graves
Matt Polinsky (né le 24 février 1984 à Pittsburgh (Pennsylvanie)) est un ancien catcheur (lutteur professionnel) américain . Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Corey Graves, où il est commentateur aux côtés de Kevin Patrick.

Erick Rowan
Joseph Ruud (né le 28 novembre 1981 à Minneapolis (Minnesota)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom d'Erick Rowan.