hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vautour
Le terme vautour est un nom vernaculaire désignant les rapaces diurnes nécrophages. Les 23 espèces de vautours forment un groupe polyphylétique au sein de l'ordre des Accipitriformes. La famille des Cathartidés occupe les Amériques tandis que les vautours de la famille des Accipitridés se trouvent dans l'Ancien Monde.

Les vautours sont des oiseaux nécrophages obligatoires : ils se nourrissent presque exclusivement de cadavres d'animaux, et souvent des carcasses de gros animaux dont ils sont les principaux consommateurs ; de ce fait, ils sont qualifiés d'« équarrisseurs naturels ». En éliminant les cadavres, ils évitent la propagation de maladies. À ce titre, ils fournissent un service écosystémique particulièrement important.

Vautour moine
Aegypius monachus

Le Vautour moine (Aegypius monachus) est une espèce de rapaces diurnes charognards appartenant à la famille des Accipitridae.

L'aire de répartition de ce vautour est le Paléarctique, dont l'Europe du sud. Au milieu du XVIe siècle, Pierre Belon le mentionne comme faisant partie de la faune de France. Au XIXe siècle il est considéré comme commun en Provence et certains auteurs le présentent comme nicheur jusque dans les Vosges et la haute vallée du Rhin.
Au XXIe siècle, il ne reste plus en Europe que trois populations relictuelles ou réintroduites et il y est maintenant protégé.

C'est la seule espèce du genre Aegypius. Le Vautour oricou (Torgos tracheliotus) est parfois inclus dans ce genre sous le nom de Aegypius tracheliotus.
Robert Stack
Charles Stack, dit Robert Stack, est un acteur, sportif et animateur de télévision américain, né le 13 janvier 1919 et mort le 14 mai 2003 en Californie, aux États-Unis.

En plus de ses rôles dans une quarantaine de longs métrages, il est notamment connu pour son rôle dans la série télévisée d'ABC-TV Les incorruptibles (1959 à 1963), pour laquelle il a remporté l'Emmy Award 1960 du meilleur acteur dans une série dramatique, et a animé plus tard Unsolved Mysteries (1987-2002).

Il a également été nommé pour l'Oscar du meilleur second rôle masculin pour sa prestation dans le film Écrit sur du vent (1956).

Écrit sur du vent
Écrit sur du vent (Written on the Wind) est un film américain, inspiré du roman de Robert Wilder, Written on the Wind, publié en 1946 (lui-même inspiré d'un fait divers, le décès de Zachary Smith Reynolds, magnat du tabac, en 1932). Le film, réalisé par Douglas Sirk, est sorti en 1956. Il s'agit d'un mélodrame, un de ceux « réellement inspirés que Sirk hausse au rang de chef-d'œuvre ».
Jack O'Neill
Le lieutenant-général Jonathan « Jack » O'Neill est un personnage principal de l'univers de fiction Stargate, interprété en 1994 par Kurt Russell dans le film Stargate, la porte des étoiles et à partir de 1997 par l'acteur Richard Dean Anderson dans la série télévisée Stargate SG-1 ainsi que lors d'apparitions dans Stargate Atlantis et Stargate Universe. Il apparaît également dans le film Stargate : Continuum. Le film Stargate: Revolution (annulé en 2011) devait être centré sur ce personnage.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis, ou La Porte d'Atlantis au Québec, est une série télévisée américano-canadienne de science-fiction en  100 épisodes de 42 minutes, créée par Brad Wright et Robert C. Cooper, dérivée de la série Stargate SG-1 et diffusée entre le 16 juillet 2004 et le 9 janvier 2009 sur Sci Fi Channel. La série devait se terminer par un film (Stargate : Extinction), finalement annulé.

En France, la série a été intégralement diffusée sur Série Club du 5 septembre 2005 au 12 mars 2010. Les deux premières saisons ont été diffusées du 15 avril 2005 au 29 juillet 2006 sur M6 puis intégralement diffusée du 22 juin 2010 au 28 mars 2015 sur NRJ 12. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2005 sur Ztélé.
Rainolf d'Alife
Rainolf d'Alife (mort le 30 avril 1139) fut comte d'Alife et de Caiazzo, puis duc d'Apulie. Il était membre de la puissante famille Drengot, qui dirigea la principauté de Capoue aux XIe et XIIe siècles. Son épouse, Mathilde, était la sœur du roi Roger II de Sicile.

Roger II (roi de Sicile)
Roger II de Sicile, né le 22 décembre 1095 à Mileto, et mort le 26 février 1154 à Palerme, est comte de Sicile de 1105 à 1130, puis roi de Sicile de 1130 à sa mort.

Fils de Roger de Hauteville, premier comte normand de Sicile, il unifie toutes les conquêtes des Normands en Italie du Sud sous une seule couronne et fonde le royaume de Sicile en 1130. Avec les Assises d'Ariano, il jette les bases d'un royaume centralisé, investissant le roi et sa bureaucratie d'une autorité absolue. Il mène une politique extérieure énergique et lance plusieurs expéditions militaires en direction de l'Afrique du Nord et de l'Orient byzantin.

Sous son règne, la ville de Palerme s'enrichit d'œuvres architecturales d'une grande valeur, aujourd'hui reconnues au patrimoine mondial. Par sa fille, Constance, née posthume, il est le grand-père de l'empereur Frédéric II.
Taousert
Taousert Setepenmout est la huitième et dernière souveraine de la XIXe dynastie. Manéthon l'appelle Thuôris (Thouôris). Son nom signifie « La puissante ». Elle fait partie de ces quelques reines égyptiennes qui exercèrent le pouvoir royal en leur nom propre, et comme elles, Taousert parvient au plus haut sommet de l'État dans une période troublée de l'histoire égyptienne. Elle fut une des épouses du pharaon Séthi II.

Amenmes
Amenmes (de son nom complet Amon-Masesaya) prend le pouvoir vers 1201 à 1198 avant l'ère commune en Haute-Égypte et en Nubie, en révolte contre Séthi II, cantonné à la Basse-Égypte et la Moyenne-Égypte. Ce roi aurait régné trois à quatre ans mais, comme il fut considéré par la suite comme un usurpateur, il est difficile de suivre sa trace sur les monuments.
Championnat de Tanzanie de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de Tanzanie de football est la cinquante-sixième édition de la Ligi Kuu Bara, le championnat de première division en Tanzanie. Les vingt meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

Le club de Simba SC, tenant du titre, remporte de nouveau le championnat.

Simba Sports Club
Le Simba Sports Club est un club tanzanien de football basé à Dar es Salam. Avec vingt-deux titres de champion remportés, il est le deuxième club le plus titré du pays après le Young Africans FC. En 2022-2023, l’affluence moyenne de spectateurs de Simba SC est 20.000, le meilleur d’Afrique subsaharienne.
Alessandro Rossi
Alessandro Rossi, né le 10 août 1967 à Rimini, est un homme politique saint-marinais. Il est capitaine-régent du 1er avril au 1er octobre 2007 avec Alessandro Mancini, et de nouveau du 1er avril au 1er octobre 2024 avec Milena Gasperoni.

Milena Gasperoni
Milena Gasperoni, née le 23 septembre 1961 à Saint-Marin, est une femme politique saint-marinaise, membre du Parti des socialistes et des démocrates. Elle est capitaine-régente du 1er avril au 1er octobre 2024 avec Alessandro Rossi.
Louis-Jacques Casault
Louis-Jacques Casault, né le 17 juillet 1808 à Montmagny et mort le 5 mai 1862 à Québec, est un prêtre et un éducateur québécois. Il est connu pour avoir été le supérieur du Séminaire de Québec et le premier recteur de l'Université Laval.

Séminaire de Québec
Le Séminaire de Québec est une communauté de prêtres diocésains fondée le 26 mars 1663 par François de Laval, à ce moment-là vicaire apostolique de la Nouvelle France. La résidence principale de la communauté est le Pavillon Jean-Olivier Briand situé dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec.

Le Séminaire de Québec désigne aussi l’ensemble des bâtiments classé monument historique en 1968. Cet ensemble comprend le Vieux Séminaire de Québec (Aile de la Procure, Aile des Parloirs, Aile de la Congrégation), le Collège François-De-Laval, anciennement le Petit Séminaire de Québec, et la résidence des prêtres qui occupent le Pavillon Jean-Olivier Briand, le Musée de l'Amérique francophone, et le Centre de la Francophonie des Amériques  (Pavillon Guillaume Couillard).
On the Prowl
On the Prowl est le 9e album studio de Loudness sorti en 1989. Il s'agit du second et dernier album avec Michael Vescera avant de rejoindre Yngwie Malmsteen.

Seuls les trois premiers morceaux de l'album sont des créations inédites. Les autres chansons sont des reprises d'anciens morceaux en japonais du groupe, ré enregistrés avec de nouvelles paroles en anglais, et parfois un nouveau titre: Never Again est une reprise de Silent Sword (du maxi Risky Woman), Deadly Player de Lonely Player, Take It or Leave It de Milky Way, Long Distance de Long Distance Love (du mini-album Jealousy), et Find a Way de To Be Demon.

Michael Vescera
Michael (Mike) Vescera (né le 13 juin 1962) est un chanteur américain. Il est principalement connu pour ses participations avec le groupe japonais Loudness et avec le guitariste Yngwie Malmsteen.

En 2012, il a également collaboré avec le guitariste français Samir Mhamdi au sein de SOVEREIGN pour l'album Warring Heaven en effectuant toutes les parties de chant, enregistrées à Nashville aux USA.

En 2023, un nouvel album du guitariste français Samir Mhamdi de SOVEREIGN sort, intitulé Battle In Sumeria avec Mike Vescera assurant toutes les parties vocales.https://www.youtube.com/watch?v=Qrq--C4VNAY&ab_channel=SamirMHAMDI
Collections nationales de Dresde
Les Collections nationales de Dresde (Staatliche Kunstsammlungen Dresden) forment un complexe exceptionnel de onze musées et une bibliothèque, à Dresde en Allemagne. Cet ensemble compte parmi les musées les plus importants du monde et offre une multitude thématique unique en son genre.

Zwinger
Le Zwinger est un palais baroque situé à Dresde, en Allemagne. Monument architectural parmi les plus importants de la ville, il est aujourd'hui devenu un musée.

Ancien lieu de détente et de festivités des rois de Saxe, le Zwinger a été construit sur l'emplacement de l'ancienne forteresse de Dresde dont le mur extérieur a été conservé. Le mot « Zwinger » (fausse braie) désigne la partie située entre les remparts extérieur et intérieur d'une forteresse. En effet, à l'époque d'Auguste le Fort, il se trouvait à l'extérieur de la ville. Il est une des attractions majeures de la ville de Dresde, notamment parce qu'il abrite des musées des Collections nationales de Dresde (Staatliche Kunstsammlungen Dresden) dont la Gemäldegalerie Alte Meister (peintures), la Rüstkammer (armurerie) ou encore la Porzellansammlung (porcelaines de Dresde).
Mont Pelat
Le mont Pelat est un sommet de 3 051 mètres d'altitude situé dans la chaîne des Alpes du Sud entre la haute vallée du Verdon à l'ouest, la haute vallée du Var à l'est et la vallée du Bachelard au nord. Situé dans le département des Alpes-de-Haute-Provence (France), il a donné son nom au massif du Pelat. Ce sommet est également situé dans la zone centrale du parc national du Mercantour. Il est le 3 000 réputé comme le plus facile des Alpes du Sud.

Parc national du Mercantour
Le parc national du Mercantour est un des onze parcs nationaux de France. Il est situé à cheval entre les départements des Alpes-Maritimes et des Alpes-de-Haute-Provence.

Il est plus particulièrement connu pour être l'un des plus sauvages de France, et l'un des plus variés en termes de paysages, abritant des contrastes très marqués : sa situation géographique très particulière, à proximité de la Côte d'Azur, apporte des touches méditerranéennes à ces montagnes alpines. C'est là que le loup a naturellement fait son retour en France en 1992 depuis l'Italie.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature, tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.
Élection présidentielle dominicaine de 2020
L'élection présidentielle dominicaine de 2020 a lieu le 5 juillet afin d'élire le président et le vice-président de la République dominicaine. Des élections législatives et sénatoriales ont lieu en même temps que le premier tour.

Le scrutin aboutit à une alternance au profit du candidat d'opposition Luis Abinader et de sa colistière pour la vice-présidence Raquel Peña, qui l’emportent dès le premier tour avec un peu plus de 52 % des voix.

Élections parlementaires dominicaines de 2020
Les élections parlementaires dominicaines de 2020 ont lieu le 5 juillet 2020 en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle afin de renouveler pour quatre ans les 190 membres de la Chambre des députés et les 32 membres du Sénat qui composent le Congrès national de la République dominicaine.

Le scrutin aboutit à une alternance au profit du Parti révolutionnaire moderne (PRM) mené par Luis Abinader, qui remporte de son côté la présidentielle dès le premier tour. Le PRM réunit ainsi une majorité absolue des suffrages, lui assurant une solide majorité dans les deux chambres du parlement.
Balle de riz
La balle de riz est un sous-produit dérivé du décorticage du riz, opération qui permet de transformer le riz récolté (ou riz paddy), en riz complet (ou riz cargo). Ce dernier doit subir une deuxième étape de transformation, le blanchiment, qui consiste à ôter le péricarpe pour donner le riz blanc et un autre coproduit, le son. La balle de riz est constituée par les glumes et glumelles, bractées modifiées  qui enveloppent l'épillet, et donc à maturité le caryopse constituant le grain de riz. La balle peut être utilisée comme matériau de construction (isolant thermique), engrais ou combustible.

Riz paddy
Le riz paddy (terme venant du malais padi, qui désigne le riz sur pied dans la rizière) est à l'état brut, c'est un « riz non décortiqué » qui a conservé sa balle après battage.

Généralement, 1 kilogramme de riz « paddy » donne 750 g de riz complet et 600 g de riz blanc.

Le riz paddy est utilisé en aquariophilie : on fait macérer des grains dans l'eau pour développer des infusoires pour la nourriture des alevins.
Los Carayos
Los Carayos est un groupe de rock alternatif français fondé en 1985 à Paris et produit par Didier Pasquier. Los Carayos est cependant plus à considérer comme un « supergroupe » (comme Blind Faith) plus que comme un groupe standard, au sens où il n'est composé que de musiciens majeurs évoluant parallèlement dans leurs groupes respectifs de l'époque : François Hadji-Lazaro, Manu Chao, Schultz (de Parabellum) , Alain Wampas (des Wampas), Antoine Chao. Le groupe se sépare en 1990.

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
Marcelino Bispo de Melo
Marcelino Bispo de Melo (Murici, État d’Alagoas, 30 juin 1875 — Rio de Janeiro, 24 janvier 1898) était un soldat brésilien.

À l’instigation de certains éléments de la faction radicale au sein du mouvement républicain, il commit le 5 novembre 1897 un attentat — manqué, le coup de feu ne partant pas — contre le président Prudente de Morais ; lors du même incident, il poignarda mortellement le ministre brésilien de la Guerre (pt), le maréchal Carlos Machado Bittencourt, qui avait voulu s’interposer.

Carlos Machado Bittencourt
Carlos Machado Bittencourt (Porto Alegre, 1840 — Rio de Janeiro, 1897) était un militaire et homme politique brésilien.

Par tradition familiale, il s’engagea dans la carrière militaire et, s’étant distingué dans la guerre de la Triple Alliance, gravit rapidement les échelons de la hiérarchie. En 1897, il fut nommé ministre de la Guerre par le président Prudente de Morais, et dut à ce titre gérer le conflit de Canudos, où l’armée brésilienne, engagée dans sa quatrième expédition contre la communauté rebelle, risquait une nouvelle défaite ; son intervention directe sur le théâtre d'opérations, tendant en particulier à améliorer les lignes d'approvisionnement, fut décisive pour la victoire de l’armée, mais sera entachée par de nombreuses atrocités commises dans la phase finale de la guerre par les troupes sous son commandement. Il périt lors d’un attentat dirigé contre le président Morais, en voulant s’interposer entre celui-ci et l’assassin.
La Lande-Chasles
La Lande-Chasles est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

C'est, de 2017 à 2022, la commune la moins peuplée du département,. Elle compte 116 habitants au 1er janvier 2023.

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
Marina Damestoy
Marina Damestoy, née en 1973, est une artiste, plasticienne, illustratrice de presse, écrivaine et metteuse en scène française.

En tant que militante, elle est à l’origine du mouvement social « Génération Précaire » et co-initiatrice de « Jeudi noir ».

Génération précaire
Génération précaire est un collectif associatif français constitué en 2005 face à l'explosion du nombre de stagiaires en entreprise et qui alterne les flashmobs, munis de masques blancs, les interventions dans les médias, auprès des décideurs politiques et des entreprises.
Les Cavaliers (film, 1971)
Les Cavaliers (The Horsemen) est un film américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1971. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Joseph Kessel.

Le film raconte l'épopée d'un cavalier dans les paysages afghans, cherchant à oublier le souvenir de sa défaite dans un tournoi équestre à Kaboul.

John Frankenheimer
John Frankenheimer est un réalisateur, producteur et acteur américain, né le 19 février 1930 à New York (États-Unis) et mort le 6 juillet 2002 à Los Angeles (Californie).

Metteur en scène prolifique, il réalise 27 longs métrages. Il a par ailleurs énormément travaillé pour la télévision. Le célèbre critique américain Roger Ebert le décrit comme l'un des « meilleurs réalisateurs de dramas pour la télévision ».
Pascale Ehrenfreund
Pascale Ehrenfreund, née le 24 juin 1960, est une astrobiologiste autrichienne. Le 18 juin 2015, elle a été nommée présidente du directoire du Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique (DLR). En 2019 elle est devenue la première femme présidente de la Fédération internationale d'astronautique (IAF). Elle est aussi chancelière de l'International Space University (ISU) dont elle assure la présidence depuis  septembre 2021.

Fédération internationale d'astronautique
La Fédération internationale d'astronautique (International Astronautical Federation ou IAF) est une organisation non gouvernementale fondée en 1951 et basée à Paris. Elle a 397 membres dans 68 pays différents. Elle est liée à l'Académie internationale d'astronautique et à l'Institut international de droit spatial. Ses articles sont publiés dans la revue Acta Astronautica.

En collaboration avec les Nations unies, l'IAF organise annuellement le « Space Workshop for Developing Nation » et participa à l'Unispace III.

Pascale Ehrenfreund prend officiellement les fonctions de présidente en septembre 2019. Première femme à ce poste, elle succède à Jean-Yves Le Gall et Kiyoshi Higuchi.

Tous les ans lors du congrès international d'astronautique, trois prix prestigieux sont attribués : le Allan D. Emil Memorial Award, la Franck J. Malina Astronautics Medal et le Luigi G. Napolitano Award.
Pontault-Combault
Pontault-Combault est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Pontault-Combault est la quatrième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles et Melun et avant Savigny-le-Temple.

Savigny-le-Temple
Savigny-le-Temple est une commune française, située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Village rural à l'origine, la commune, à partir du début des années 1970, est intégrée à la ville nouvelle de Sénart et connaît alors une hausse spectaculaire de sa population. Avec 31 148 habitants au recensement de 2023, Savigny-le-Temple est la cinquième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles, Melun et Pontault-Combault.
Étienne Arnaud
Étienne Arnaud, né le 4 septembre 1879 à Villeneuve-lès-Béziers et mort le 10 mars 1955  en son domicile dans le 19e arrondissement de Paris, est un auteur de théâtre, scénariste et réalisateur français.

Émile Cohl
Émile Courtet, dit Émile Cohl, est un dessinateur, animateur et réalisateur français, né le 4 janvier 1857 à Paris et mort le 20 janvier 1938 à Villejuif. Il est pionnier dans le domaine du dessin animé.

Il est l’élève du caricaturiste André Gill.
Archipel de Valaam
L'archipel de Valaam (en russe : Валаамский архипелаг, en finnois : Valamon saaristo), aussi appelé les îles Valaam, en Russie est un ensemble d'îles du lac Ladoga, situé dans sa partie nord-ouest qui borde la Carélie.

Lac Ladoga
Le lac Ladoga (en russe : Ладожское озеро, en finnois : Laatokka, en carélien : Luadogu) est le lac le plus étendu d'Europe (17 700 km2), le deuxième de Russie (après le lac Baïkal) et le 15e dans le monde par sa superficie.
Clément Chéroux
Clément Chéroux, né le 2 août 1970, est un historien de la photographie, conservateur et commissaire d'exposition français.

Après avoir été depuis 2016 conservateur en chef de la photographie du Musée d'art moderne de San Francisco, il devient en 2020 conservateur en chef de la photographie au MoMA à New York.

Il dirige la Fondation Henri-Cartier-Bresson à compter du 5 décembre 2022.

Il est un des artisans de la reconnaissance de la photographie vernaculaire comme genre spécifique à part entière de la photographie.

Fondation Henri-Cartier-Bresson
La Fondation Henri-Cartier-Bresson est une fondation privée reconnue d’utilité publique, dédiée à la mémoire, la conservation et la mise en valeur de l’œuvre photographique d’Henri Cartier-Bresson et de son épouse Martine Franck.

Fondée en 2003, la Fondation organise plusieurs expositions par an, consacrées à l’œuvre d’Henri Cartier-Bresson ou de photographes anciens ou contemporains dont la sensibilité est proche de celle de son fondateur. Après quinze années passées dans le quartier du Montparnasse, elle est installée depuis 2018 rue des Archives, dans le Marais à Paris.
Marie de Bavière (1872-1954)
Marie de Bavière (en allemand, Maria Ludwiga Theresia Prinzessin von Bayern), née à Lindau le 6 juillet 1872 où elle est morte le 10 juin 1954, est une duchesse de Calabre. Elle est la seconde fille et la troisième des treize enfants du dernier roi de Bavière, Louis III et de Marie-Thérèse de Modène,.

Son mari, le prince Ferdinand-Pie de Bourbon-Siciles étant devenu le chef de la Maison de Bourbon-Siciles le 26 mai 1934, la princesse Marie devient dès lors la reine consort titulaire des Deux-Siciles.

Louis III (roi de Bavière)
Louis III de Bavière (en allemand : Ludwig Luitpold Josef Maria Aloys Alfried von Wittelsbach ; né le 7 janvier 1845 à Munich – mort le 18 octobre 1921 à Sárvár en Hongrie) est de 1912 à 1913 régent de Bavière puis de 1913 à 1918 le sixième et dernier roi de Bavière. Il est le fils aîné de Luitpold de Bavière et de son épouse Auguste-Ferdinande de Habsbourg-Toscane, et le petit-fils du roi Louis Ier dont il porte le prénom.