hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Denis
Marcel Denis, né le 15 février 1923 à Monceau-sur-Sambre (province de Hainaut, Belgique) et mort le 18 mars 2002 à Lobbes (province de Hainaut), est un auteur belge wallon de bande dessinée. Il a créé les séries humoristiques Hultrasson, avec Marcel Remacle, et Les Frères Clips dans le Journal Spirou. Il a également réalisé deux épisodes de la série Tif et Tondu.

Il fait partie, à l'instar des auteurs du Journal Spirou de cette génération, de l'école de Marcinelle qui, sous l'influence de Jijé et Franquin, met en avant un dessin au « graphisme souple et dynamique ».

Jean Roba
Jean Roba, né le 28 juillet 1930 à Schaerbeek et mort le 14 juin 2006 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Signant simplement de son nom Roba, il est surtout connu comme l'auteur de la série Boule et Bill, bien qu'il ait réalisé beaucoup d'autres travaux.
Sad (oblast de Dnipropetrovsk)
Sad (en ukrainien et en russe : Сад) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, du raïon de Synelnykove et de la communauté territoriale de Ilarionove. Sa population s'élevait à 470 habitants.

Ilarionove
Ilarionove (en ukrainien : Іларіонове) ou Illarionovo (en russe : Илларионово) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine et du raïon de Synelnykove. Depuis 2024, la commune se nomme Iavorvonytske (en ukrainien : Яворницьке). Sa population s'élevait à 8495 habitants.
Maddan
Maddan est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils de Locrinus et de Guendoloena. Son règne aurait duré 40 ans.

Locrinus
Locrinus est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Son règne aurait duré 10 ans et il serait contemporain de l’aède grec Homère.
Adrien de Tyr
Adrien de Tyr est un rhéteur grec du IIe siècle. Élève d'Hérode Atticus, il appartient à la Seconde Sophistique. Sa vie nous est connue par la biographie que lui consacre Philostrate dans le deuxième livre de ses Vies des sophistes.

Hérode Atticus
Hérode Atticus (grec ancien : Ἡρώδης ὁ Ἀττικός), de son nom romain Lucius Vibullius Hipparchus Tiberius Claudius Atticus Herodes, né à Marathon en 101, mort en 177, est un rhéteur grec célèbre pour sa fortune et pour ses actions d'évergétisme.

Il nous est principalement connu par Philostrate dans ses Vies des Sophistes (livre II), Aulu-Gelle dans ses Nuits attiques et Fronton dans sa correspondance.
David Amiel
David Amiel ([david‿ amjɛl]), né le 28 novembre 1992 à Paris, est un homme politique français.

Membre de Renaissance, il est élu député dans la treizième circonscription de Paris en 2022. Le 12 octobre 2025, il est nommé ministre délégué chargé de la Fonction publique et de la Réforme de l'État dans le gouvernement Lecornu II, puis nommé ministre de l'Action et des Comptes publics en remplacement d'Amélie de Montchalin le 22 février 2026.

Ministre de la Fonction publique (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de la Fonction publique, il est le plus souvent associé à d'autres portefeuilles, comme la Réforme de l’État, le Budget ou encore la Décentralisation.

Du 12 octobre 2025 au 21 février 2026, David Amiel est ministre de la Fonction Publique et de la Réforme de l'État. La nomination actuelle est repoussée pour cause de vérification auprès de la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique.
Monolithe de Sardières
Le monolithe de Sardières est une aiguille de cargneule située en France, au-dessus du village de Sardières, sur la commune de Val-Cenis, dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

C'est en ce lieu situé au pied du massif de la Vanoise en Haute-Maurienne que la cérémonie d'ouverture du parc national de la Vanoise s'est déroulée le 26 juin 1965.

Le monolithe s'élève sur une hauteur de 93 mètres dans une forêt de résineux classée comme site Natura 2000.

Sardières
Sardières est un village de France situé en Savoie, dans la Maurienne. Il est l'un des nombreux villages de la commune de Val-Cenis.

Le village est implanté sur un petit plateau à 1 500 mètres d'altitude, en rive droite au-dessus de l'Arc au sud-est, dominé par la dent Parrachée (3 695 m) au nord. Au-dessus du village se trouve le monolithe de Sardières.

Portail des communes de France

Portail de la Savoie
Calendrier (logiciel)
Un logiciel de calendrier est un programme informatique ou une partie de programme permettant à son utilisateur d'enregistrer des rendez-vous, des réunions, des actions à mener ou tout type d'événements planifiés, sous forme de jalon ou de plages horaires.

Ce terme de « calendrier » est donc restrictif, puisque ces logiciels recouvrent en réalité davantage les fonctions d'agenda, le calendrier ne constituant que le support.

La plupart des calendriers permettent d'indiquer les informations suivantes : titre, description, lieu, date de début, date de fin, etc.

Agenda
Un agenda est un outil permettant d'associer des actions à des moments, et d'organiser ainsi son temps.
Il est utilisé afin de pouvoir donner à son utilisateur la possibilité de planifier, de noter son emploi du temps, ses rendez-vous, etc.
Il peut se présenter sous forme matérielle (on peut le toucher), ou numérique : agenda électronique, assistant personnel (ou PDA), logiciel de calendrier installé sur un ordinateur ou sur un smartphone (téléphone intelligent).
Mundus (général)
Mundus ou Mund (en grec : Μοῦνδος ; † 536) est un général byzantin de la première moitié du VIe siècle. D'origine gépide, il lutta dans les Balkans contre les Slaves, les Bulgares et les Ostrogoths, et participa à la répression de la sédition Nika à Constantinople.

Sédition Nika
La sédition Nika est un soulèvement populaire à Constantinople qui fait vaciller le trône de l'empereur Justinien en 532. Bien que nous disposions des témoignages capitaux de Jean Malalas, de Procope de Césarée, du Chronicon Paschale et de Théophane le Confesseur, de nombreuses zones d'ombres subsistent quant au déroulement de cet événement majeur. Cette révolte a été nommée ainsi en raison du cri de ralliement de ses soutiens :  en grec, Nika peut signifier « victoire », « Sois vainqueur » ou « Remportons la Victoire ».
Sagem
La Société d’applications générales d’électricité et de mécanique (SAGEM) était une entreprise française créée en 1925 et dissoute en mai 2005. Elle travaillait initialement dans la mécanique avec la fabrication d’outillage et de machines-outils. Avec l’évolution de la technologie, l'entreprise se lance dans l’électronique et ses deux produits phares, les téléscripteurs, puis les télécopieurs, et les centrales inertielles lui permettent de devenir une grande entreprise internationale dans les années 1970. Elle développe également des applications militaires et aéronautiques. En 2005, elle fusionne avec Snecma pour donner naissance au groupe Safran.

Safran Aircraft Engines
Safran Aircraft Engines, anciennement S.N.E.C.M.A. société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation puis Snecma, est une société française du groupe Safran, spécialisée dans l'étude et la fabrication de moteurs pour l'industrie aéronautique et spatiale. Motoriste de premier rang, Safran Aircraft Engines conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, pour lanceurs spatiaux et satellites. Safran Aircraft Engines équipe l'ensemble des avions de chasse français comme le Rafale avec son moteur M88 ou le Mirage 2000 avec son moteur M53. Avec General Electric, Safran Aircraft Engines a créé la coentreprise CFM International qui motorise aussi bien les avions Airbus que les avions Boeing.
Burning Spear
Burning Spear (de son vrai nom Winston Rodney), né le 1er mars 1945 à Saint Ann's Bay en Jamaïque, est un chanteur et musicien de reggae. Figure historique du mouvement avec Bob Marley et The Gladiators, ses paroles défendent le peuple dont il vient, l'héritage et la cause rastafari. Il est également un des premiers et seuls chanteurs de reggae à chanter à la gloire de Marcus Garvey.

Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey, né le 17 août 1887 à Saint Ann’s Bay, Jamaïque, et mort le 10 juin 1940 à Hammersmith, Londres, est un militant noir des droits civiques du XXe siècle, considéré comme un prophète par les adeptes du mouvement rastafari, d’où son surnom « Moses » (« Moïse » en français) ou « The Black Moses » (« Le Moïse noir »).

Précurseur du panafricanisme, il se fait le chantre de l’union des Noirs du monde entier à travers son journal The Negro World et le promoteur obstiné du retour des descendants des esclaves noirs vers l’Afrique (ce qu’on appelle le « Back to Africa » ou le « Repatriation » notamment dans la culture rasta).
Campagne du Niagara
La campagne du Niagara était la campagne finale lancée par les États-Unis pour envahir le Canada pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Sous le commandement du général Jacob Jennings Brown et du général Winfield Scott, les forces américaines commencèrent la campagne par la capture du Fort Érié sur la péninsule du Niagara. La bataille de Chippawa fut une victoire décisive pour les Américains.

À la bataille de Lundy's Lane, les deux côtés réclamèrent la victoire, mais les forces américaines avaient eu tellement de blessés qu'elles se retirèrent à Fort Érié. Après quoi, les Britanniques sous le commandement de Gordon Drummond essayèrent de capturer le Fort. Ils l'assiégèrent. Les Américains tinrent bon et les Britanniques levèrent le siège après avoir subi de lourdes pertes. Après la bataille de Cook's Mills, les forces américaines commandé par le général George Izard abandonnèrent Fort Érié et retournèrent sur la rive des États-Unis.

Bataille de Chippawa
La bataille de Chippawa est une bataille de la guerre anglo-américaine de 1812 qui eut lieu le 5 juillet 1814 dans le cadre de la campagne du Niagara. Elle se conclut par une victoire de l'armée américaine sur les troupes britanniques.

Le champ de bataille a été désigné lieu historique national en 1920.
Bosnian Rainbows
Bosnian Rainbows est un groupe d'art rock et rock alternatif américain, originaire d'El Paso, au Texas. Il est formé en 2012, et composé d'anciens membres de The Mars Volta dont Omar Rodríguez-López et Deantoni Parks, sont aussi présents à leurs côtés la chanteuse du groupe Le Butcherettes, Teri Gender Bender, et Nicci Kasper.

The Mars Volta
The Mars Volta est un groupe de rock américain, originaire d'El Paso, au Texas. Il est formé en 2001 autour de Cedric Bixler-Zavala et Omar Rodríguez-López. Ils sont plus généralement classés dans le rock progressif, comprenant également des influences jazz, punk, funk metal, latines et psychédéliques.

En 2009, le groupe remporte un Grammy Award dans la catégorie meilleure performance de hard rock pour le morceau Wax Simulacra. En 2008, ils sont nommés meilleur groupe de rock prog par le magazine Rolling Stone.

En septembre 2012, the Mars Volta entre en pause, et Omar Rodríguez-López et Parks forment un nouveau projet baptisé Bosnian Rainbows. Quatre mois plus tard, le groupe se sépare.

En juin 2022, après presque dix ans d'inactivité, Rodríguez-López et Bixler-Zavala ont annoncé la réunion de The Mars Volta via une installation artistique audiovisuelle, appelée L'ytome Hodorxí Telesterion. L'annonce était accompagnée d'un nouveau single, intitulé Blacklight Shine.
Svratka (rivière)
La Svratka (en allemand : Schwarzach) est une rivière de Moravie, en Tchéquie. Longue de 173,9 km, elle draine un bassin de 7 118,7 km2. Elle se jette dans le réservoir de Nové Mlyny de la rivière Dyje. Entre Herálec et Jimranov, elle fait office de frontière terrestre historique entre la Bohême et la Moravie.

Svratka vient probablement de l'ancien mot tchèque sworti qui signifie « méandre ». Dans le passé récent, appelé aussi Švarcara.

Elle est barrée par les barrages de Vir pour l'approvisionnement en eau potable et en électricité ainsi que par le barrage de Brno. Les principales villes traversées sont celles de Tišnov (9 150 habitants) et surtout celle de Brno (378 000 habitants), le centre historique de la Moravie.

Les deux principaux affluents, la Svitava et la Jihlava, lui arrivent à la sortie de Brno et respectivement juste avant son confluent dans la Thaya.

Réservoir de Brno
Le réservoir de Brno, anciennement connu sous le nom de réservoir Kníničky (tchèque : Brněnská přehrada ou sous le nom de Prýgl en argot hantec) est un lac de barrage sur la rivière Svratka, à la limite nord-ouest de la ville de Brno, en République tchèque. La construction d'un barrage au 56e kilomètre de la rivière Svratka a provoqué l'inondation contrôlée de la vallée du village de Kníničky (aujourd'hui un district de Brno). Ce réservoir servait autrefois de réserve d'eau pour la ville de Brno et est désormais un lieu de loisirs, mais aussi une source d'énergie hydroélectrique pour le territoire. L'administrateur du réservoir de Brno est l'entreprise publique Povodí Moravy, sp.
Yérime Sylla
Yérime Sylla, né le 28 avril 1969 à Villemomble, est un joueur puis entraîneur franco-sénégalais de handball.

Sélectionneur de la Belgique à trois reprises, il est l'entraîneur du Cesson Rennes MHB entre 2014 et 2018 et du Nancy Handball entre 2022 et 2024. Il est depuis le sélectionneur de l'équipe féminine de Chine.

Nancy Handball
Le Nancy Handball, anciennement connu sous le nom de Grand Nancy Métropole Handball, est un club français de handball fondé en 1942 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), en Lorraine, sous le nom d'ASPTT Nancy.

Club historique de Proligue (seconde division) entre 2003 et 2025, il évolue dans l'élite du handball français lors de la saison 2021-2022, mais en 2025, après des déboires financiers, le club n'est pas autorisé à repartir en Proligue, perd son statut professionnel et se voit contraint d'évoluer avec le statut amateur en Nationale 2 (D4).
Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.

Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.
Velvet McIntyre
Velvet Mykietowich (née le 24 novembre 1961 à Elliot Lake) est une catcheuse canadienne connue sous le nom de ring de Velvet McIntyre. Elle est essentiellement connue pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF).

Elle commence sa carrière en 1980 et remporte avec Princess Victoria le championnat par équipes féminine de la National Wrestling Alliance. Elle rejoint la WWF en 1984 où elle est la première championne par équipes féminine de la WWF avec Princess Victoria puis avec Desiree Peterson. Par la suite, elle remporte une fois le championnat féminin de la WWF et quitte la WWF en 1988. Par la suite, elle met sa carrière entre parenthèses avant de faire des apparitions ponctuelles dans des petites fédérations de catch d'Amérique du Nord et met un terme à sa carrière en 1998.

WWF Women's Tag Team Championship
Le WWF Women's Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat féminin par équipes de la WWF) est un championnat de catch (lutte professionnelle) féminin utilisé par la World Wrestling Federation (WWF). Ce titre a été créé pour Velvet McIntyre et Princess Victoria qui viennent de la National Wrestling Alliance où elles étaient championnes du monde par équipe féminin de la NWA. Utilisé de 1983 à 1989, il s'agissait de l'unique titre par équipes entièrement destiné aux femmes. Resté actif uniquement pendant quelques années, il connut seulement cinq règnes différents.
Gare du Pouliguen
La gare du Pouliguen est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic, située sur le territoire de la commune du Pouliguen, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Construite par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Nazaire au Croisic, la station est mise en service en 1879 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État) et intègre le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), lorsqu'elle reprend la ligne en 1884.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique, c'est également une gare du réseau TER Pays de la Loire desservie par des trains express régionaux et par des trains Interloire.

Ligne de Saint-Nazaire au Croisic
La ligne de Saint-Nazaire au Croisic est une ligne de chemin de fer française à voie unique et écartement normal qui constitue un prolongement de l'importante radiale de Tours à Saint-Nazaire via Nantes. Elle permet, à partir de la gare de Saint-Nazaire, la desserte de la Côte d'Amour, secteur du littoral de l'Atlantique où se situe notamment la station balnéaire de La Baule et le port du Croisic.
La Chute d'Icare
La Chute d'Icare est un tableau de Pieter Brueghel l'Ancien dont l'original a disparu mais dont il existe deux copies. Toutes deux sont exposées à Bruxelles, l'une dans la collection du musée van Buuren et l'autre dans celle des Musées royaux des beaux-arts de Belgique.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Fondation du patrimoine
En France, la Fondation du patrimoine, créée par la loi du 2 juillet 1996, est un organisme privé indépendant à but non lucratif dont la mission est de sauvegarder et valoriser le patrimoine français de proximité.

Organisée en délégations régionales essentiellement composées de bénévoles, elle accompagne les projets de restauration du patrimoine en favorisant leur financement.

À cette fin, elle a reçu délégation de l'État pour accorder un label qui permet au propriétaire réalisant des travaux de bénéficier de déductions fiscales significatives. Elle organise également des opérations de financement participatif et de mécénat d'entreprise. Elle bénéficie enfin d'une partie des recettes du loto du patrimoine.

Patrimoine rural
Le patrimoine rural peut se définir au sens large comme l’ensemble des biens culturels matériels et immatériels, ainsi que le patrimoine naturel, transmis entre les générations en milieu rural. Le patrimoine culturel rural relève ainsi de domaines très divers des territoires et paysages ruraux. Il est le témoin de l'histoire locale : l'ensemble des sciences humaines, l’histoire et l’archéologie, l'architecture et les arts, les traditions orales, festives, les savoir-faire traditionnels, etc. ; ainsi que l'ensemble des sciences naturelles: biologie, écologie, agronomie, aménagement des paysages, etc.
Chaville
Chaville est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles.

Chaville, situé en banlieue ouest de Paris sur la route de Versailles, dispose d'un patrimoine forestier remarquable : la moitié de son territoire est occupé par la forêt de Meudon et la forêt de Fausses-Reposes, héritage des chasses des rois de France.

Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.
Adrien Hardy (voile)
Adrien Hardy est un navigateur français né à Nantes le 13 juillet 1984. Vainqueur de plusieurs courses en Figaro, il se fait connaître en 2007, en classe Mini, en terminant 6e de la Mini Transat après avoir démâté et remâté sans assistance en plein océan. Il habite et s'entraîne à Lorient.

Solitaire du Figaro
La Solitaire du Figaro (ou officiellement Solitaire du Figaro Paprec depuis 2022), anciennement nommée Course de l'Aurore jusqu'en 1979, est une course à la voile en solitaire et par étapes créée en 1970 par Jean-Louis Guillemard et Jean-Michel Barrault. Le fait d'être disputée sur voilier monotype, la participation de grands navigateurs en solitaire et l'ouverture aux amateurs en font l'une des courses les plus prisées de la voile sportive en France et la mère des courses au large.[réf. souhaitée]

Cette épreuve compte pour le Championnat de France de course au large en solitaire avec un coefficient 6 en 2021 et 5 depuis 2022.
Équipe de Lituanie féminine de handball
L'équipe de Lituanie féminine de handball représente la fédération lituanienne de handball lors des compétitions internationales. Elle n'a toutefois que deux participations à son actif avec une 13e place au Championnat du monde 1993 et une 12e place au Championnat d'Europe 1996.

Avant l'indépendance du pays en 1990, les meilleures handballeuses lituaniennes évoluaient sous l'égide de l'Union soviétique.

Championnat d'Europe féminin de handball 1996
La 2e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée au Danemark du 6 au 15 décembre 1996.

À domicile, le Danemark, tenant du titre et champion olympique quatre mois plus tôt, apparaît comme le favori logique de cette 2e édition. Dirigées par le célèbre entraîneur Ulrik Wilbek, les Danoises réalisent un sans-faute, remportant ses cinq matchs de poules avant d'écarter l'Allemagne 22 à 20 en demi-finale puis la Norvège 25 à 23 en finale. Dans la petite finale, l'Allemagne ne parvient pas à se défaire d'une équipe autrichienne survoltée (30-23) qui obtient à cette occasion le meilleur résultat de son histoire. La Danoise Anja Andersen se voit décerner le titre de meilleure joueuse de la compétition tandis que la Norvégienne Kjersti Grini termine meilleure buteuse avec 48 buts.