hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duc de Hereford
Le titre de duc de Hereford fut créé en 1397 pour Henri Bolingbroke, comte de Derby, fils aîné de Jean de Gand, pour avoir soutenu le roi Richard II d'Angleterre dans sa lutte contre leur oncle Thomas de Woodstock. En 1399, Henri usurpera le trône de son cousin Richard et prendra le nom d'Henri IV.

Le titre fut rattaché à la couronne lors de l'accession d'Henri IV, et n'a jamais été recréé depuis.

Hereford est une ville proche de la frontière galloise, dans le comté de Herefordshire, et a été plus souvent le siège des comtes de Hereford ou des vicomtes Hereford.

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.
Wieden (Vienne)
Wieden est le quatrième arrondissement de Vienne et se situe dans la Gürtel, qui fut aménagée à la place de l'ancien mur d’enceinte. Cet arrondissement a été créé en 1850 lors de la fusion de plusieurs communes de banlieue. En 1861, il fut divisé et perdit une partie de sa superficie qui incomba au 5e arrondissement, Margareten qui fut ainsi créé. Wieden est typique des arrondissements centraux : densément peuplé avec peu d'espaces verts.

Margareten
Margareten est le cinquième arrondissement de Vienne. En 1861, il fut séparé du 4e arrondissement Wieden et érigé en arrondissement indépendant. Margareten est typique des arrondissements centraux de la ville : densément peuplé avec peu d'espaces verts. Il est considéré comme un arrondissement populaire et concentre beaucoup de HLM.
Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).

Concours international de ballet de Varna
Le Concours international de ballet de Varna est un concours de danse classique créé en 1964 à Varna, en Bulgarie. Il s'agit du plus ancien concours de ballet dans le monde.

Il se déroule en plein air et a lieu tous les deux ans, au mois de juillet. Venus d'une trentaine de pays, les meilleurs jeunes espoirs de la danse classique y participent, dans l’espoir de décrocher les précieuses distinctions qui sont réparties en deux catégories :

Junior (moins de 19 ans)

Senior (plus de 19 ans)

Chaque catégorie est primée par trois médailles (d'or pour la première place, d'argent pour la deuxième place et de bronze pour la troisième place). On attribue le titre de meilleur danseur du monde au lauréat de la médaille d'or.

Le concours dure 15 jours et se clôt par une soirée de gala durant laquelle se tient la remise des prix.

Il a été surnommé les « Jeux olympiques de la danse »,.
Kim Rossi Stuart
Kim Rossi Stuart est un acteur et réalisateur italien, né le 31 octobre 1969 à Rome.

Fils de l'acteur italo-écossais Giacomo Rossi Stuart, il est découvert par le grand public en jouant le rôle d'Anthony Scott dans le film d'arts martiaux Il ragazzo dal kimono d'oro (1987) et Romualdo dans la série de fantasy La Caverne de la rose d'or au cours des années 1990, mais son rôle le plus connu est celui d'« Il Freddo » dans le film de mafieux Romanzo criminale (2005) de Michele Placido. Il a également joué dans de nombreux films d'auteur, dont les plus connus sont Par-delà les nuages, Pinocchio, Les Clefs de la maison, Piano, solo, Question de cœur, L'Ange du mal et Ton absence. En 2005, il fait ses débuts de réalisateur avec le film Libero, dont il est également le scénariste et l'acteur principal.

Au cours de sa carrière, il a remporté un David di Donatello, cinq Rubans d'argent, trois Globes d'or, trois Ciak d'oro et trois Flaiano.

La Caverne de la rose d'or
La Caverne de la rose d'or (Fantaghirò en italien) est une mini-série télévisée de romantic fantasy italienne réalisée par Lamberto Bava et adaptée du conte pour enfants Fanta-Ghirò, persona bella d'Italo Calvino publié en 1956 dans le recueil Contes italiens.

Réunissant une distribution internationale, elle est composée de cinq téléfilms en deux parties diffusés de 1991 à 1996 à l'approche de Noël :

La Princesse rebelle (1991) ;

La Sorcière noire (1992) ;

La Reine des ténèbres (1993) ;

L'Empereur du mal (1994) ;

Le Retour de Fantagaro (1996).

En France, le premier épisode a été diffusé pour la première fois sur la chaine M6 en décembre 1992. Les quatre autres l'ont été aux Noëls suivants, jusqu'en 1997. La série a ensuite été rediffusée sur Gulli entre octobre et décembre 2016, puis en septembre 2017.

En 2007, il s'agissait de la fiction italienne la plus regardée et la plus vendue au monde.
Museumsinsel (métro de Berlin)
Museumsinsel est une station de la ligne 5 du métro de Berlin, en Allemagne. Elle est située à l'extrémité orientale d'Unter den Linden, entre l'Arsenal et le château de Berlin, en partie sous l'avenue Unter den Linden et la Spree, à une profondeur de 16 mètres au-dessous du niveau de la chaussée, dans le quartier de Mitte, à Berlin.

Ligne 5 du métro de Berlin
La ligne 5 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 5 ou U5) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Elle relie la gare centrale de Berlin aux limites extrêmes de la ville à l'est, près du quartier d'Hönow de la commune d’Hoppegarten dans le Brandebourg.
Tepuaraurii Teriitahi
Tepuaraurii Teriitahi (née le 1er décembre 1977 à Paea est une femme politique de la Polynésie française.

Conseillère municipale de Paea, elle est ensuite élue en 2018 comme représentante à l'Assemblée de la Polynésie française et présidente du groupe Tapura huiraatira.

Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.
Strukturbericht
Strukturbericht signifie « rapport sur les structures » en allemand. Il s'agissait d'une publication allemande, initialement un supplément au Zeitschrift für Kristallographie (journal de cristallographie). Les volumes 1 à 8 (1919–1939) de Strukturbericht furent publiés exclusivement en allemand, par Akademische Verlagsgesellschaft MBH, à Leipzig. À partir du volume 9, ils furent également publiés en anglais sous le titre Structure Report.

Pour décrire les structures cristallines, la publication introduisit une notation propre, qui porte d'ailleurs son nom. Cette notation est surtout utile dans le cas de composés polyatomiques lorsqu'il y a un ordre chimique (intermétalliques, sels ioniques, oxydes, céramiques…).

En effet, les autres notations (symboles de Hermann-Mauguin, symboles de Schoenflies) ne considèrent que le groupe d'espace mais ne décrivent pas l'arrangement chimique.

Zeitschrift für Kristallographie
Zeitschrift für Kristallographie (abrégé en Z. Kristall.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal mensuel, fondé en 1877 par Paul Heinrich von Groth, publie des articles de recherches originales dans le domaine de la cristallographie. Un supplément au journal rapportant de nouvelles structures cristallographiques est publié depuis 1919 sous le nom de Strukturbericht.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,090 en 2018. La direction éditoriale est assurée par un panel d'experts.
Bosphorus Airways
Bosphorus Airways est une ancienne compagnie aérienne turque qui a existé d'avril 1992 à 1993. Après avoir perdu un avion dans le cadre des sanctions à l'ancienne Yougoslavie (arrêt Bosphorus, 2005), elle a cessé ses activités.

Arrêt Bosphorus
Affaire Bosphorus Airlines Hava Yolları Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi contre Irlande

L’arrêt Bosphorus (req. n° 45036/98) est une décision de la grande chambre de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) prise le 30 juin 2005 concernant l’affaire Bosphorus Airlines Hava Yolları Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi contre Irlande, dans laquelle la Cour se déclare compétente pour vérifier la conformité d'une mesure nationale d'application d'un règlement communautaire au regard de la Convention. Elle fonde sa décision sur la marge d'appréciation laissée aux États dans l'application de ces règlements.

Cette décision intervient au lendemain du référendum français et néerlandais sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe : les travaux à ce sujet, qui concernaient notamment l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'homme, expliquent probablement la lenteur de la procédure et la date de la décision.
Gélose MacConkey
La gélose MacConkey est un milieu de culture sélectif et différentiel employé en microbiologie pour l'isolement et l'identification des bacilles Gram négatifs (BGN). Ce milieu comporte un double système indicateur qui détecte la consommation du lactose. Développé dans les années 1900 par A.T. MacConkey (en) pour faciliter l'identification de Escherichia coli dans les eaux, les sols et les aliments,, il est amélioré deux ans plus tard par A.S. Grünbaum et E.H. Hume dans une nouvelle formulation plus sélective et dotée d'un indicateur plus sensible.

Ce milieu de culture est très couramment utilisé pour isoler les BGN non exigeants dans toutes sortes de prélèvements polymicrobiens d'origine clinique (plaies, urines, selles, hémocultures),, alimentaire et environnementale.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Croix-Rousse (métro de Lyon)
Croix-Rousse est une station de métro française de la ligne C du métro de Lyon, située à l'angle du boulevard de la Croix-Rousse et de la place du même nom, dans le quartier de la Croix-Rousse à la limite du 1er et du 4e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1891 en tant que station de funiculaire, puis rouverte en 1974, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne C. Elle est la station qui délimite au Nord la section à crémaillère de la ligne C : en amont la ligne est en adhérence classique et en aval elle utilise la crémaillère pour rejoindre la presqu'île de Lyon.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Voïvodie d'Elbląg
La voïvodie d'Elbląg (en polonais : Województwo elbląskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Varmie-Mazurie et la voïvodie de Poméranie.

Sa capitale était Elbląg.

Elbląg
Elbląg (prononcer :  ['ɛlblɔŋk], dialecte polonais local : Elbiąg, [εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du powiat-ville d'Elbląg, situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la voïvodie de Gdańsk (en) (1945-1975).

La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule.
Symétrie de translation
La symétrie de translation ou invariance sous les translations est le nom que l'on donne au fait que les lois de la physique (les lois sur la gravité de Newton, sur l'électromagnétisme de Maxwell, sur la relativité d'Einstein) s'écrivent de la même façon en tout point de l'espace. Il y a brisure de symétrie lorsqu'un système ne possède pas la symétrie de translation.

Brisure de symétrie
Une symétrie est brisée quand un système ou les lois qui régissent son comportement cessent d'être invariants sous la transformation associée à cette symétrie.

On observe des brisures de symétrie en physique (de l'échelle microscopique jusqu'à celle de l'Univers), en chimie (dont de nombreuses transitions de phase) et en biologie (par exemple l'asymétrie gauche-droite chez les Bilatériens).
Amami ō-shima
Amami ō-shima (奄美大島, Amami ōshima, littéralement « Grande île Amami ») est l'île principale des îles Amami dans l'archipel Nansei. Elle se situe en mer de Chine orientale. On y parle les langues amami du Nord et amami du Sud, qui font partie des langues ryūkyū.

Îles Amami
Les îles Amami (奄美群島, Amami guntō, littéralement « groupe d'îles Amami ») ou archipel Amami (奄美諸島, Amami shotō) sont un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon. Il fait partie de l'archipel Satsunan, avec les îles Tokara et l'archipel Ōsumi au nord, et donc de l'archipel Nansei. Cet archipel est situé entre Kyūshū et Okinawa Hontō, la grande île de l'archipel d'Okinawa. Kikai-shima borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.
Moritz von Egidy (fils)
Christoph Moritz von Egidy est un capitaine de vaisseau allemand, né le 27 juillet 1870 à Pirna et mort le 5 janvier 1937 à Langsfeld. Durant la Première Guerre mondiale, il est le commandant du croiseur de bataille Seydlitz. Dans l'entre-deux-guerres, il quitte la Marine, retourne dans sa ferme puis, après 1933, adhère au parti nazi et devient brièvement membre de la SS, travaillant au quartier général du SD, le service de renseignement du parti.

SMS Seydlitz
Le SMS Seydlitz est un croiseur de bataille de la Marine impériale allemande. Il est nommé ainsi en l'honneur du général de cavalerie Friedrich Wilhelm von Seydlitz, qui s'est illustré sous Frédéric le Grand, notamment contre les Français, à la bataille de Rossbach (1757).

C'est le quatrième croiseur de bataille allemand construit à Hambourg par les chantiers Blohm & Voss. Lancé en mars 1912, mis en service en mai 1913, il a coûté 44 685 000 marks-or. Il est intégré dans le 1er groupe de reconnaissance (I. Aufklärungsgruppe) de la flotte de haute mer (Hochseeflotte) commandé par l'amiral Hipper dont il porte la marque de juin 1914 à fin novembre 1917, hormis les quelques mois où elle est portée par le SMS Lützow, et après sa mise hors de combat au Jutland, par le SMS Moltke, le SMS Seydlitz subissant de longs mois de réparations.
Cuisine du Moyen-Orient
La cuisine du Moyen-Orient connue également sous le nom de cuisine d'Asie occidentale comprend les cuisines arabe, arménienne, assyrienne, azerbaïdjanaise, chypriote, égyptienne, géorgienne, iranienne, irakienne, kurde, libanaise, palestinienne et turque. Les ingrédients communs incluent les olives et l'huile d'olive, les pitas, le miel, les graines de sésame, les dattes, le sumac, les pois chiches, la menthe, le riz et le persil, et les plats populaires incluent les brochettes, les dolmas, les falafels, les baklavas, le yaourt, le kebab, le shawarma et la mulukhiyah.

Cuisine chypriote
La cuisine chypriote est la cuisine pratiquée sur l'île de Chypre, dans les deux États qui la composent : la république de Chypre et la république turque de Chypre du Nord. De type méditerranéen, elle est relativement proche de la cuisine grecque et de la cuisine turque. Comme elles, la cuisine chypriote comprend des influences orientales (cuisine byzantine et ottomane), mais également des influences d'Europe continentale (cuisines française, italienne et catalane). Elle est ainsi fréquemment apparentée à la cuisine du Moyen-Orient.
Bataille de Tarragone (juillet 1641)
La bataille de Tarragone est une bataille navale de la guerre de Trente Ans qui oppose, le 4 juillet 1641, une flotte française conduite par le lieutenant-général de Sourdis à la flotte espagnole de Don García Álvarez de Tolède.

Henri d'Escoubleau de Sourdis
Henri d'Escoubleau de Sourdis (20 février 1593 - Auteuil, le 18 juin 1645) est un homme d'Église et officier de marine français du XVIIe siècle. Évêque de Maillezais (1623-1629) puis archevêque de Bordeaux de 1629 à sa mort. Il est lieutenant général de la marine royale sous Louis XIII et participe à ce titre aux plus grandes opérations militaires de ce règne.
Interdit (droit canonique)
Dans le Code de droit canonique de 1983, l’interdit est une sanction pénale appartenant, avec l’excommunication et la suspense, à la catégorie des censures (en) ou peines médicinales. Il était autrefois considéré comme une peine expiatoire.

Elle peut être portée par le pape ou un évêque et a pour effet (jusqu’à son absolution) la privation des biens spirituels : offices divins et sacrements. On distingue :

l’interdit local — pesant contre une église, une paroisse, un diocèse, une communauté religieuse, voire un pays entier ;

l’interdit personnel — pesant contre un fidèle, qu’il soit clerc ou laïc, ou un groupe de fidèles.

Suspense (droit canonique catholique)
En droit canonique catholique, la suspense est une sanction pénale qui ne touche que les clercs. Elle appartient, avec l'excommunication et l'interdit, à la catégorie des censures, ou peines médicinales, parce qu'elles visent avant tout l'amendement du coupable.
Henri-Elzéar Taschereau
Henri-Elzéar Taschereau, né le 7 octobre 1836 à Sainte-Marie et mort le 14 avril 1911 à Ottawa, est un avocat, homme politique, professeur et juriste. Il est le premier canadien-français à être nommé juge en chef du Canada.

Sainte-Marie (Québec)
Sainte-Marie, parfois appelée Sainte-Marie-de-Beauce, est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Nouvelle-Beauce, dans la région de Chaudière-Appalaches. Elle fait partie de la région traditionnelle de la Beauce.

Située à 40 km au sud de la ville de Québec, elle tient son nom de Marie-Claire Fleury de La Gorgendière, épouse du premier seigneur de Sainte-Marie, Thomas-Jacques Taschereau, à qui la seigneurie fut concédée en 1736.

Sainte-Marie est un centre industriel, commercial et agricole important dont l'influence s'étend dans toute la région environnante. Sa population est de 13 565 en 2016. Elle est donc la deuxième ville en importance de la Beauce, après Saint-Georges.
Wynton Marsalis
Wynton Learson Marsalis, né le 18 octobre 1961 à La Nouvelle-Orléans, est un trompettiste et compositeur américain.

En 1983, il est le premier artiste à recevoir un Grammy Award pour ses enregistrements de jazz et de musique classique à la fois. En 1997, il est le premier jazzman à recevoir le prix Pulitzer de musique.

Ellis Marsalis Jr.
Ellis Louis Marsalis Jr., né le 14 novembre 1934 à La Nouvelle-Orléans et mort le 1er avril 2020 dans la même ville, est un pianiste et professeur de jazz américain.

Marsalis est le patriarche d'une famille musicale : Branford Marsalis, saxophoniste, Wynton Marsalis, trompettiste, Delfeayo Marsalis, tromboniste, Jason Marsalis, batteur. Parmi ses élèves les plus connus figurent Harry Connick Jr., Terence Blanchard, Donald Harrison, Victor Goines (en), Reginald Veal (en).
Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Walter Villadei
Walter Villadei est un militaire et astronaute italien, né le 29 avril 1974 à Rome. Il est colonel diplômé de l'Académie (en) de l'Aeronautica Militare à Pouzzoles et détient une maîtrise en génie aérospatial de l'Université de Naples - Frédéric-II et une spécialisation en génie astronautique de l'Université de Rome. Bien que n'ayant jamais volé dans l'espace, il a été formé comme cosmonaute en Russie. Il effectue son premier vol spatial lors de la mission SpaxeX Axiom Space-3, du 18 janvier au 9 février 2024.

SpaceX Axiom Space-3
Axiom Space-3 (AX-3 ou Ax-3) est une mission spatiale habitée du vaisseau Crew Dragon de la société américaine SpaceX vers la Station spatiale internationale (ISS), opérée par SpaceX pour le compte d'Axiom Space et lancée le 18 janvier 2024.

L'équipage comprend quatre astronautes et deux astronautes de réserve. Il inclut un astronaute de l'Agence spatiale turque, un astronaute italien de l'Aeronautica Militare et un astronaute suédois de l'Agence spatiale européenne.

La partie ESA de la mission est baptisée Muninn, en référence au corbeau de la mythologie scandinave Munin.
Compagnie du chemin de fer de Dakar à Saint-Louis
La Compagnie du chemin de fer de Dakar à Saint-Louis est une filiale de la Société de construction des Batignolles, chargée de la construction de la première ligne de chemin de fer en Afrique-Occidentale française, celle reliant Dakar à Saint-Louis du Sénégal, alors capitale de la colonie.

Société de construction des Batignolles
La Société de construction des Batignolles (SCB) (1871-1968) est une ancienne entreprise française de construction ferroviaire et de travaux publics au niveau national et international. Elle fut une des grandes entreprises françaises de travaux publics qui s'imposèrent au premier rang mondial entre la fin du XIXe siècle et le XXe siècle.

Aujourd’hui, elle fait partie de l’histoire de Spie Batignolles.