hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabas Maury
Sabas Maury, né le 1er mars 1863 à Gestiès et mort le 26 novembre 1923 à Varilhes, est un prêtre, poète, musicien et compositeur français, originaire de la vallée de Vicdessos du village de Gestiès dans la vallée du Siguer plus précisément, connu surtout pour sa création de l’hymne de l’Ariège, Arièjo ô moun Païs.

Casimir Barrière-Flavy disait de lui dans la préface de son livre : « Mais il en est un, doublé d’un compositeur, que nous devons mentionner (au risque d’effaroucher sa trop grande modestie), dont l’hymne à l’Ariège est vibrant d’harmonie et d’enthousiasme patriotique. Mon excellent ami l’abbé S. Maury ne m’en voudra pas je pense, de l’avoir nommé ici, puisqu’il est presque originaire de Miglos, qu’il en est aujourd’hui le zélé pasteur, et que naturellement il doit trouver sa place, quelque petite qu’il veuille, dans cette étude sur la vallée de Miglos. »

Gestiès
Gestiès [ʒɛstjɛs] est une commune française, frontalière avec l'Andorre par la montagne, située dans le sud du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Vicdessos, formé par la vallée du Vicdessos et de ses affluents.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Escalès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gestiès est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 550 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Gestiérois ou Gestiéroises.

Ses habitants sont les Gestiérois.
Khobar
Khobar (écrit aussi al-Khobar ou al-Khubar ; en arabe : الخبر) est une ville d'environ 500 000 habitants située dans la province orientale du royaume d'Arabie saoudite, à proximité de la métropole de Dammam. Autrefois peuplée par des pêcheurs Al Dawasir, la ville s'industrialise avec la découverte du pétrole dans les années 1930. L'entreprise Saudi Aramco reste l'un des principaux employeurs locaux. La population expatriée occidentale est logée à l'intérieur de quartiers sécurisés (compounds). La ville est également le point de départ de la chaussée du roi Fahd, le pont qui relie l'Arabie saoudite au Bahreïn.

Chaussée du roi Fahd
La chaussée du roi Fahd, en arabe Jisr al-Malik Fahd, جسر الملك فهد, en anglais King Fahd Causeway, est une chaussée, un ensemble de ponts et de digues, reliant l'Arabie saoudite à Bahreïn en franchissant le golfe de Bahreïn.

Son nom vient du roi Fahd, qui régna en Arabie saoudite de 1982 à 2005, au début de sa construction et dont le pays finança totalement les travaux.
Headhunterz
Headhunterz, de son vrai nom Willem Rebergen, né le 12 septembre 1985 à Veenendaal, est un DJ et producteur de musique électronique néerlandais. Anciennement appelé les Nasty D-Tuners, il s'agit d'un ancien groupe autrefois composé de Rebergen et Bobby van Putten, qui a quitté le groupe pour poursuivre ses études. Il dirige son propre label Scantraxx Reloaded, un sous-label de Scantraxx et important label de la scène hardstyle. En 2013, il crée HARD with STYLE, un autre label destiné principalement à faire découvrir de nouveaux artistes.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Jamming with Edward!
Jamming With Edward! est un album paru en 1972 par trois membres des Rolling Stones (Mick Jagger, Charlie Watts, et Bill Wyman) accompagnés de Nicky Hopkins et Ry Cooder. Il est le résultat de jam-sessions du groupe en attendant l'arrivée de Keith Richards.

Bill Wyman
Bill Wyman, né William George Perks le 24 octobre 1936 à Londres, au Royaume-Uni, est un bassiste britannique. Il est un membre historique des Rolling Stones, de la formation initiale du groupe en 1962 à son départ en janvier 1993. Il était le membre le plus âgé du groupe.

Au-delà de son travail avec les Rolling Stones, il est aussi compositeur, producteur, chanteur et écrivain. En solo, il a enregistré six albums, écrit cinq livres (et trois autres comme coauteur) et produit des musiques de films et de télévision. Depuis 1997, il a fondé son propre groupe Bill Wyman's Rhythm Kings.
Pronunciamiento de Martínez Campos
Le pronunciamiento de Martínez Campos ou pronunciamiento de Sagonte est un pronunciamiento mené par le général Arsenio Martínez Campos le 29 décembre 1874 aux environs de Sagonte dans la province de Valence, qui met fin à la Première République espagnole et marque le début de la Restauration de la Monarchie en proclamant le jeune Alphonse XII, fils d’Isabelle II, nouveau roi d’Espagne,,.

Pronunciamiento
Un pronunciamiento est une crise politique au cours de laquelle une fraction de l’armée se déclare contre le gouvernement ou le régime en place dans le but de le renverser,. Il s’agit d’une forme particulière de coup d'État (au sens large) caractéristique en premier lieu, de l’Espagne, et secondairement d’autres pays hispaniques et lusophones du XIXe siècle. Le recours massif au pronunciamiento comme méthode de changement politique est notamment caractéristique du règne d'Isabelle II d'Espagne (1833-1868).

Au Mexique, ce type de soulèvements ont été nommés planes, qui ont pris un aspect plus formel que le modèle européen.[réf. nécessaire]
Duc de Veragua
Le titre de duc de Veragua est créé en 1537 par Charles Quint (Charles Ier d'Espagne) sur un territoire de l'ancien gouvernorat éponyme, pour l'amiral des Indes Luis Colón y Álvarez de Toledo, le petit-fils de Christophe Colomb. Depuis lors, le titre est maintenu au sein des descendants du premier duc. Le duc de Veragua fait partie des Grands d'Espagne.

Dès 1560, le duché de Veragua disparaît en tant que territoire pour être intégré à la nouvelle province du même nom, dépendant de la Real Audiencia de Panamá.

Luis Colón de Toledo
Luis Colón y Álvarez de Toledo (vers 1520 à Saint-Domingue – 29 janvier 1572 à Oran), fut le premier duc de La Vega, le premier duc de Veragua, le second marquis de la Jamaïque et le troisième amiral des Indes.
Isthme de l'Anapka
L'isthme de l'Anapka (ou isthme du Kamtchatka) est la partie la plus étroite de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Il doit son nom au petit fleuve qui le traverse, l'Anapka (ru). Administrativement, elle est située dans le raïon Karaguinski et au nord du raïon de Tiguil, deux subdivisions du kraï du Kamtchatka.

Au niveau de l'isthme, la largeur de la péninsule est de 82 km (contre 430 km à l'endroit où la péninsule est la plus large).

Historiquement, la région de l'isthme était le territoire des Alioutors et des Koriaks.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Perognathus flavescens
Perognathus flavescens est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui fait partie des souris à poches, c'est-à-dire des souris à abajoues. Cet animal vit au Mexique et aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1889 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Perognathinae
La sous-famille des Perognathinae rassemble deux genres de mammifères rongeurs de la famille des Heteromyidae. Elle comprend des souris à abajoues ou souris à poches.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1875 par Elliott Coues (1842-1899), un médecin-militaire, historien, écrivain, mammalogiste et ornithologue américain.
Eric Hobsbawm
Eric Hobsbawm, né le 9 juin 1917 à Alexandrie et mort le 1er octobre 2012 à Londres, est un historien britannique.

Membre à partir de 1936 du Parti communiste de Grande-Bretagne, il contribue jusqu'en 1991 à la revue Marxism Today. Il a beaucoup travaillé sur la question des nations et des nationalismes en Europe aux XIXe et XXe siècles ainsi que sur l'invention des traditions par les nations.

Hobsbawm a introduit la notion de « long XIXe siècle »,, pour qualifier la période allant de 1789 (Révolution française) à 1914 (veille de la Première Guerre mondiale), période marquée par des conflits issus de la Révolution.

Long XIXe siècle
Le long XIXe siècle désigne la période historique de 125 ans environ entre 1789 (la Révolution française) et 1914 (la veille de la Première Guerre mondiale). Cette période a été défini par l'historien britannique Eric Hobsbawm (1917-2012). Elle est marquée par les conflits issus des Révolutions françaises et industrielles.

Hobsbawm y fait référence dans ses ouvrages, publiés successivement, qui retracent l'histoire depuis 1789 jusqu'à 1914. Il divise l'ensemble en trois périodes : L'Ère des révolutions, de 1789 à 1848, L'Ère du capital, de 1848 à 1875 et L'Ère des empires, de 1875 à 1914,.

Puis, dans l'ouvrage L'Âge des extrêmes, il définit l'expression de « court XXe siècle », allant de 1914 à 1991.
Chapelle Sainte-Anne de Beaumont
Cette chapelle Sainte-Anne est un lieu de culte catholique, classé site historique provincial, situé dans le hameau de Beaumont, à Memramcook, au Nouveau-Brunswick (Canada). C'est un édifice de style géorgien en bois, construit en 1842 par les Micmacs de Fort Folly. Le site comprend aussi un presbytère, un cimetière et des monuments.

Fort Folly
La Première Nation de Fort Folly est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») mi'kmaq, dont la seule réserve, Fort Folly 1, est située dans le comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick, au Canada.
Département de General Donovan
Le département de General Donovan est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Makallé.

Le département a une superficie de 1 487 km2. Sa population s'élevait à 13 385 habitants au recensement de 2001.

Makallé
Makallé est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de General Donovan.

Elle porte ce nom en référence à une bataille pour la conquête de l'Abyssinie par les troupes italiennes au XIXe siècle, la ville ayant été fondée par des colons italiens.
La Cambre (école)
L'École nationale supérieure des arts visuels (ENSAV) de La Cambre, ou La Cambre arts visuels, est une école supérieure des arts publique francophone à Bruxelles et l’une des principales écoles d’art et de design de Belgique. Elle a été fondée en 1927 sous l'appellation d'Institut supérieur des arts décoratifs (ISAD) par l'architecte et décorateur Henry Van de Velde.

Henry Van de Velde
Henry  Van de Velde est un peintre, architecte, décorateur d'intérieur et enseignant belge, né le 3 avril 1863 à Anvers (Belgique) et mort le 15 octobre 1957 à Oberägeri (Suisse).

Dès la fin du XIXe siècle, il est avec Victor Horta et Paul Hankar l'un des fondateurs de l'Art nouveau en Belgique et, plus généralement, est considéré comme l'un des acteurs majeurs du mouvement moderniste belge. Dans les premières années du XXe siècle, il joue un rôle déterminant dans le domaine de l'architecture et des arts décoratifs, en Allemagne essentiellement. Van de Velde était un lecteur assidu de Viollet le Duc et son œuvre était profondément marquée par les idées et la vision générale du maître.
Kurt Hruby
Kurt Hruby, né le 27 mai 1921 à Krems an der Donau en Basse-Autriche et mort le 5 septembre 1992 à Vulaines-sur-Vanne dans l’Aube était un écrivain et un théologien autrichien, spécialiste du judaïsme rabbinique.

Krems an der Donau
Krems an der Donau (Krems-sur-le-Danube) est la cinquième ville du land de Basse-Autriche en Autriche, située aux bords du Danube au fond de la vallée de la Wachau. Cette ville statutaire est également le centre administratif du district de Krems. Elle faisait partie du paysage culturel de la Wachau, ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.

La viticulture, notamment du vin blanc, est une réalité économique ; en outre, la société Bailoni à Krems est un producteur principal d'une eau-de-vie d'abricot (Marille).
Mob Wives
Mob Wives, soit « les épouses de la Mafia » ou « les femmes de la Mafia » en français, est une émission de télé-réalité américaine diffusée du 17 avril 2011 au 16 mars 2016 sur la chaîne VH1.

L'émission a donné lieu a trois émissions dérivées :  Mob Wives : The Sit Down, Mob Wives Chicago, Big Ang et Miami Monkey.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Platane commun
Platanus ×hispanica, platane à feuilles d'érable

Le platane commun ou platane à feuilles d'érable (Platanus ×hispanica ou Platanus ×acerifolia) est un hybride d'arbres de la famille des Platanaceae.

Issu du croisement entre le platane d'Occident (Amérique du Nord) et le platane d'Orient (ouest de l'Asie, sud est de l'Europe), à fertilité très faible (seule une infime partie des graines peuvent germer).

Apparu au cours du XVIIIe siècle en Europe, cette essence est couramment utilisée comme arbre d'ornement et d'alignement le long des rues,

Platanus occidentalis
Le Platane d'Amérique, Platane occidental ou Sycamore, appelé plus rarement Platane d'Occident, (Platanus occidentalis) est une espèce d'arbre de la famille des Platanacées, utilisée comme arbre d'ornement. Cette espèce originaire d'Amérique du Nord fut introduite en Europe occidentale au cours du XVIIe siècle. Le nom commun américain est "sycamore", à ne pas confondre avec le sycomore d'Europe (qui est un érable).
Des gens bien ordinaires (série télévisée)
Des gens bien ordinaires est une série télévisée française dystopique écrite et réalisée par Ovidie et diffusée depuis le 6 juin 2022 sur Canal+.

Le 20 novembre 2023, la série remporte le International Emmy Award de la meilleure série courte, devenant la première série française à être récompensée dans cette catégorie,,.

Le tournage d'une deuxième saison est annoncé le 6 octobre 2023,.

Ovidie
Éloïse Delsart, dite Ovidie, née le 25 août 1980 à Lille, est une réalisatrice, journaliste, écrivaine, chercheuse, enseignante et actrice française.

Elle débute comme actrice pornographique (de 1999 à 2003), ce qu'elle qualifie d'« anecdotique » dans son livre La chair est triste hélas publié en 2023. Elle passe derrière la caméra, en réalisant d'abord des films X dans la veine de la pornographie féministe, avant de se consacrer exclusivement aux documentaires. Docteure en lettres en 2020, elle est également journaliste et chroniqueuse pour différents médias. Par ailleurs, elle a écrit plusieurs ouvrages, dont la majorité tournent autour de la sexualité ou de sa représentation.
Seconde bataille de Kernstown
La deuxième bataille de Kernstown s'est déroulée le 24 juillet 1864, à Kernstown, en Virginie, à l'extérieur de Winchester, en Virginie, dans le cadre de la campagne de la vallée de 1864 lors de la guerre de Sécession. L'armée de la Vallée confédérée, sous les ordres du lieutenant général Jubal A. Early obtient une défaite cuisante contre l'armée de Virginie-Occidentale de l'Union, sous les ordres du brigadier général George Crook et la repousse de la vallée de la Shenandoah derrière le fleuve Potomac dans le Maryland. Par conséquent, Early est en mesure de lancer le dernier grand raid confédéré sur le territoire du nord, en attaquant le chemin de fer de Baltimore et de l'Ohio dans le Maryland et en Virginie-Occidentale et d'incendier Chambersburg, en Pennsylvanie, en représailles de l'incendie de certaines maisons civiles et fermes, plus tôt dans la campagne.

Armée de Virginie-Occidentale
L'armée de la Virginie-Occidentale sert dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession et est l'armée de campagne principale du département de Virginie-Occidentale. Elle fait campagne, principalement en Virginie-Occidentale, au sud-ouest de la Virginie et dans la vallée de Shenandoah. Elle est connue pour avoir deux futurs présidents américain qui ont servi dans ses rangs : Rutherford B. Hayes et William McKinley, les deux provenant du 23th Ohio Infantry (en).
NGC 6290
NGC 6290 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 148 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 75,9 ± 5,3 Mpc (∼248 millions d'al). NGC 6290 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

La classe de luminosité de NGC 6290 est I.

Les galaxies NGC 6290 et NGC 6291 sont voisines sur la sphère céleste et elles sont à peu près à la même distance de nous. Elles pourraient constituer une paire physique de galaxies, mais ce fait n'est mentionné dans aucune des sources consultées, sauf sur le site du professeur Seligman.

NGC 6291
NGC 6291 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 164 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,2 ± 5,4 Mpc (∼249 millions d'al). NGC 6291 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

L'image obtenue du relevé Pan-STARRS ne montre aucun bras spiral. Cette galaxie n'est sûrement pas une spirale barrée, comme indiqué par Wolfgang Steinicke. La classification de galaxie elliptique par la base de données HyperLeda et par le professeur Seligman semble meilleure. La base de données NASA/IPAC n'indique aucune classification.

Les galaxies NGC 6290 et NGC 6291 sont voisines sur la sphère céleste et elles sont à peu près à la même distance de nous. Elles pourraient constituer une paire physique de galaxies, mais ce fait n'est mentionné dans aucune des sources consultées, sauf sur le site du professeur Seligman.
Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.

Panneau de signalisation routière de priorité en France
Les panneaux de signalisation routière de priorité sont destinés à notifier ou à porter à la connaissance des usagers de la route des règles particulières de priorité à des intersections.

La signalisation de priorité est réalisée à l'aide de panneaux de type AB au sens de l'instruction interministérielle sur la signalisation routière, et correspond aux panneaux de type B au sens de la convention sur la signalisation routière signée à Vienne.
Aire d'attraction de Paris
L'aire d'attraction de Paris est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la Ville de Paris sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle comporte 1 926 communes au 1er janvier 2025 et se substitue à l'aire urbaine de Paris, qui en comportait 1 751 dans le zonage de 2010.

Aire urbaine de Paris
L'aire urbaine de Paris est une aire urbaine française centrée sur la commune de Paris.

Il s'agit de la plus grande aire urbaine de France, d'Europe occidentale et de l'Union européenne, tant en superficie qu'en population, et de la deuxième aire urbaine d'Europe en population, derrière Moscou (troisième si l'on compte Istanbul).

À partir de 2020, elle est remplacée par l'aire d'attraction de Paris.
Michael Michele
Michael Michele, née Michael Michele Williams le 30 août 1966 à Evansville, dans l'Indiana, est une actrice américaine.

Elle s'est fait connaître à la télévision grâce à la série policière Homicide (1998-1999) et la série médicale à succès Urgences (1999-2002).

Elle a, depuis, joué des rôles réguliers dans des séries comme Kevin Hill (2004-2005), Gossip Girl (2011), Star (2017-2018) et Queen Sugar (en) (2017-2018).

En 2019, elle rejoint la série Dynastie, reboot de la série éponyme des années 1980.

Dynastie (série télévisée, 2017)
Dynastie (Dynasty) est une série télévisée américaine en 108 épisodes de 42 minutes développée Josh Schwartz, Stephanie Savage et Sallie Patrick, diffusée entre le 11 octobre 2017 et le 16 septembre 2022 sur le réseau The CW.

Il s'agit d'un reboot du célèbre feuilleton télévisé Dynastie, créé par Richard et Esther Shapiro et diffusée entre 1981 et 1989 sur ABC.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2017 sur le service Netflix. Elle est également rediffusée à la télévision au Québec depuis le 7 octobre 2019 sur Elle Fictions et en France depuis le 2 février 2020 sur Téva.
Génocide kurde
Le génocide kurde, aussi connu sous le nom d'Anfal, a lieu de février à septembre 1988. Ordonné par le régime irakien de Saddam Hussein et dirigé par son cousin Ali Hassan al-Majid, il cause la mort de 50 000 à 180 000 civils kurdes,. L'épisode le plus marquant de ce génocide est le bombardement aux armes chimiques de la ville kurde d'Halabja le 16 mars 1988.

Ali Hassan al-Majid
Ali Hassan Abd al-Majid al-Tikriti, surnommé « Ali le Chimique », né le 30 novembre 1941 et mort exécuté par pendaison le 25 janvier 2010, est un dignitaire irakien sous le régime de Saddam Hussein, dont il était le cousin.
Passage piéton
Un passage piéton (parfois appelé passage clouté, malgré la disparition des clous) est une partie de la route, aménagée afin de permettre aux piétons de circuler en sécurité sur la chaussée, généralement pour la traverser. Il est conçu pour maintenir les usagers groupés dans un espace visible par les automobilistes et où ils peuvent circuler ou traverser en toute sécurité vis-à-vis du trafic routier.

Toutefois, en France, 30 % ou un tiers[réf. nécessaire] des accidents mortels impliquant un piéton ont lieu sur ce type de passages.

Surface podotactile
Une surface podotactile, appelée aussi revêtement podotactile, bande podotactile ou dalle podotactile, est une surface présentant une texture que les personnes à mobilité réduite, et plus particulièrement les piétons atteints d'une déficience visuelle, peuvent reconnaître au toucher (par les pieds, au travers des chaussures, ou à la canne blanche) pour se déplacer de manière autonome.

Une surface podotactile peut avoir différentes significations : éveil de la vigilance, guidage, interception ou séparation de zones. Plusieurs types de revêtements podotactiles recouvrant le sol de certains lieux publics leur signalent ainsi un danger : un obstacle, la sortie d'une zone sécurisée (principalement sur les trottoirs à l'entrée des passages piétons, et au bord des quais de voies ferrées), un changement de niveau (la bordure du trottoir, une ou plusieurs marches d'escalier), etc.