hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cocatrix
Le cocatrix, coquatrix, caucatrix ou cocatrice est un animal fabuleux qui possède selon la légende une tête de coq, des ailes de chauve-souris et un corps de serpent ou de coq.

Très proche du basilic, le cocatrix fut souvent confondu avec ce dernier dans les bestiaires médiévaux. Selon certaines sources, la cocatrix serait « née par accident à la fin du XIIe siècle et est morte au milieu du  XVIIe siècle, victime de la science ».

Dans les œuvres modernes et en particulier le jeu de rôle, cocatrix et basilic sont dissociés, le basilic étant vu comme un reptile terrestre, le cocatrix plutôt comme un oiseau avec des ailes et une queue de dragon.

Basilic (mythologie)
Le basilic est une créature légendaire, souvent présentée comme un gros reptile, mentionnée dès l'Antiquité gréco-romaine comme étant un petit ou grand serpent au venin et au regard mortels.

Durant le Moyen Âge, il fut plus souvent décrit comme un mélange de coq et de serpent et fut l'objet d'importantes superstitions, tant sur ses origines que sur ses pouvoirs d'empoisonnement et son regard meurtrier.

Très proche de la cocatrix, le basilic apparaît dans de nombreux bestiaires et encyclopédies avant de devenir, à l'époque contemporaine, une créature figurant dans de nombreux jeux de rôle. Certaines représentations modernes le décrivent comme capable de pétrifier ceux qui croisent son regard plutôt que de les tuer.
Calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2016-2017
Le calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2016-2017 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 30 août 2016 et finissant le 21 février 2017. Les épreuves individuelles sont classées en quatre catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays.

Coupe du monde de cyclo-cross 2016-2017
La Coupe du monde de cyclo-cross 2016-2017 est la 24e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 21 septembre 2016 à Las Vegas au 22 janvier 2017 à Hoogerheide. Elle comprend neuf manches pour les hommes et femmes élites et sept manches pour les catégories juniors et espoirs hommes, dont deux organisées aux États-Unis. C'est la seconde année consécutive que la Coupe du monde s'exile en dehors de l'Europe. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2016-2017.
Génération des Colombs
La Génération des Colombs (polonais : pokolenie Kolumbów) est une expression utilisée pour désigner l'entière génération des Polonais qui sont nés peu après que la Pologne a regagné son indépendance en 1918, et dont l'adolescence a été marquée par la période tragique de la Seconde Guerre mondiale. Cette expression a été trouvée par Roman Bratny (pl) dans son roman à succès Kolumbowie. Rocznik 20 (« Les Colombs. Années 20 »), publié en 1957. Elle fait référence au nom de Christophe Colomb, car Bratny décrivait cette génération comme ceux qui « découvrirent la Pologne ». L'expression est généralement utilisée quand on parle de la jeune intelligentsia, mais elle inclut aussi tous les jeunes qui, au lieu de vivre leur vie comme n'importe quel jeune de vingt ans, eurent à se battre contre l'occupation étrangère et à étudier dans des universités clandestines.

Éducation clandestine en Pologne durant la Seconde Guerre mondiale
Cet article traite du sujet de l'éducation clandestine en Pologne (polonais : tajne szkolnictwo ou tajne komplety) durant la Seconde Guerre mondiale. L'enseignement secret avait pour but de préparer de nouveaux cadres pour la reconstruction de la Pologne d'après-guerre et aussi de contrer la menace d'extermination de la culture polonaise par les Allemands et les Soviétiques.
Récepteur à cristal
Le récepteur à cristal connu sous les noms de poste à galène, de poste à diode ainsi que de poste à pyrite est un récepteur radio à modulation d'amplitude extrêmement simple qui historiquement dès le début du XXe siècle permit la réception des ondes radioélectriques des premières bandes radios, des signaux de la tour Eiffel et des premiers postes de radiodiffusion.

Le récepteur à cristal équipait les stations de T.S.F. des navires, les stations de T.S.F. des ballons dirigeables, les stations de T.S.F. des avions, les stations portables. Il a aussi permis à des milliers d'amateurs de s'initier à l'électronique et joua un rôle important pour la diffusion de messages pendant la Première Guerre mondiale et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Machairodus
Machairodus est un genre fossile de grands félins appartenant à la sous-famille également fossile des Machairodontinae et de la tribu des Machairodontini ayant vécu en Eurasie, en Afrique et en Amérique du Nord, il y a entre 12 millions d'années et 200 000 ans.

Machairodontinae
Machairodontinés · Machairodontes

Les machairodontinés (Machairodontinae) ou simplement machairodontes (du grec ancien μάχαιρα / mákhaira « couteau » et ὀδούς / odoús « dent ») forment une sous-famille fossile de très grands félins apparus vers le début du Miocène (Langhien), il y a environ 16 millions d'années et qui ont totalement disparu au début de l'Holocène, il y a environ 11 000 ans,.

Les représentants de cette sous-famille se caractérisent par la longueur exceptionnelle de leurs canines supérieures, qui leur a valu le célèbre surnom de « tigres à dents de sabre », ou plus correctement de « félins à dents de sabre ». Ils comprennent le célèbre Smilodon et tout autre genres de félidés fossiles ayant cette caractéristique.
Orhan Veli
Orhan Veli Kanık, ou simplement Orhan Veli, est un poète turc, né le 13 avril 1914 à Constantinople et mort le 14 novembre 1950 dans la même ville, renommée officiellement Istanbul.

Après des études inachevées de philosophie, il devient traducteur puis forme, en 1941, le groupe Garip (en) avec Oktay Rifat et Melih Cevdet Anday.

Il est l'introducteur, avec Nazım Hikmet, du vers libre dans la poésie turque.

Oktay Rifat
Oktay Rifat, parfois appelé Oktay Rifat Horozcu, est un poète, dramaturge et romancier turc, né le 10 juin 1914 à Trabzon et mort le 18 avril 1988 à Istanbul.

Avec Orhan Veli et Melih Cevdet Anday, il est l'un des fondateurs du mouvement Garip, qui rompt avec la poésie turque traditionnelle dans un manifeste publié en 1941.
SP-350
La SP-350 ou Soucoupe Plongeante ou Denise (SP pour « soucoupe plongeante » et « 350 » pour les 350 m de profondeur) est le premier sous-marin de poche de 1959 du commandant Cousteau, une de ses inventions emblématiques, utilisée avec la Calypso et son SP-500 de 1965 pour l'exploration océanographique, en service jusqu'au naufrage du navire en 1996,.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Eudes de Pougy
Eudes de Pougy ou Odo de Pougy (né vers 1117 - † vers 1169) est seigneur de Pougy et de Marolles au milieu du XIIe siècle. Il est le fils de Renaud Ier de Pougy, seigneur de Pougy, et de Ide de Joncreuil. Il est le frère de Manassès de Pougy, évêque de Troyes. Il est également connétable de Champagne pour le comte Henri Ier de Champagne.

Henri Ier de Champagne
Henri Ier de Champagne dit le Libéral ou le Large, né en décembre 1127 à Vitry et mort le 16 mars 1181 à Troyes, est comte de Champagne et de Brie de 1152 à sa mort en 1181. Il est le fils aîné du comte Thibaud II le Grand et de Mathilde de Carinthie.
Piandj
Le Piandj, appelé également Pyandj ou Panj, est, avec le Vakhch, l'une des deux branches-mères de l'Amou-Daria, à la frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan. C'est une puissante rivière de 1 125 km de long constituant une grande partie de la frontière entre les deux pays.

La partie inférieure de la rivière Piandj a été reconnue site Ramsar le 18 juillet 2001.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
Réserve naturelle nationale de Mantet
La réserve naturelle nationale de Mantet (RNN72) est une réserve naturelle nationale des Pyrénées située en Occitanie. Classée en 1984, elle occupe une surface de 3 028,34 hectares sur la commune homonyme.

Mantet
Mantet  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la rivière de Mantet, la rivière de l'Alemany et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « Canigou-Conques de La Preste »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale de Mantet) et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mantet est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 201 habitants en 1872. Ses habitants sont appelés les Mantetaïres ou 0.
Observatoire de la mortalité des animaux de rente
L’'Observatoire de la mortalité des animaux de rente  (OMAR) est un observatoire français créé en 2013 dans le cadre de la  « plateforme nationale d'épidémiosurveillance en santé animale » (ou PNESA).

C'est un outil et lieu de veille éco-épidémiologique et de biosécurité, qui vise à détecter rapidement et de manière fiable des anomalies de morbidité et mortalité d'animaux de rente par rapport à un« bruit de fond » (dans le cas des bovins, première espèce suivie, ce bruit de fond est un niveau de référence calculé à partir d'une enquête faite en 2010

C'est la première expérience française de « surveillance syndromique » à grande échelle,, dans un premier temps pour les bovins, et d'abord à partir des données pouvant être suivies en temps réel à partir des centres d’équarrissage.

Plateforme d'épidémiosurveillance en santé animale
La  « plateforme nationale d'épidémiosurveillance en santé animale » (ESA) est un outil français de veille éco-épidémiologique et de biosécurité. Il doit jouer quand cela est nécessaire un rôle dans la « chaîne de l'alerte précoce » concernant les « risques sanitaires prioritaires »

Cette plateforme doit, en partenariat avec l'agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses) et diverses organisations professionnelles mettre en œuvre des protocoles de surveillance de maladies et conjointement analyser les données sanitaires remontées par différents réseaux de veille sanitaire, en métropole et dans les Territoires d'outre-mer, en lien avec l'OIE, la FAO et l'OMS (via notamment la « plateforme FAO-OIE-OMS de veille et d'alerte », Global early warning system » (GLEWS).
Royaume de Thaton
Le royaume de Thaton, ou Thuwunnabumi, (birman သထုံခေတ်, θətʰòuɴ kʰɪʔ, ou birman သုဝဏ္ဏဘူမိ, θṵwəna̰ bùmḭ) est un royaume môn établi en Basse-Birmanie au moins depuis le IXe siècle jusqu'au milieu du XIe siècle. Un des nombreux royaumes môns de Basse-Birmanie et de Thaïlande, il était essentiellement une cité-état centrée sur la ville de Thaton (aujourd'hui dans l'État Môn). Il commerçait avec l'Inde du Sud et le Sri Lanka et devint un centre majeur du bouddhisme theravada en Asie du Sud-Est. Comme les autres royaumes môns de Dvaravati, il dut faire face à l'expansion graduelle de l'empire khmer. Mais ce furent les birmans du royaume de Pagan qui le détruisirent en 1057.

Dvâravatî
Dvâravatî  est une civilisation Môn qui se développa du VIe au XIe siècle dans le centre et nord de la Thaïlande et le sud de la Birmanie. Il est encore incertain si le terme de Dvâravatî fait référence à une cité, un royaume, une entité géopolitique, une culture ou à tout cela à la fois.
Bariai
Le bariai (ou kabana) est une des langues ngero parlé par 1 380 locuteurs dans la province de Nouvelle-Bretagne occidentale, à l'est du cap Gloucester, sur la côte du nord-ouest. Il est proche à 72 % du kove et à 76 % du lusi. Le terme de « kabana » est accepté par les trois villages les plus orientaux mais est insultant pour le reste des locuteurs. C'est une langue SVO. C'est une langue dont la morphologie semble moins complexe que la plupart des langues austronésiennes. Ceux qui parlent l'amara parlent presque à 100 % le bariai.

Langues ngero-vitiaz
Les langues Ngero-Vitiaz sont un groupe de 43 langues de Nouvelle-Guinée du Nord, qui font partie des langues océaniennes.
Elles comprennent les langues suivantes :

Langues Ngero :
les langues bariai :
bariai
kove
lusi
malalamai
les langues tuam :
gitua
mutu

Langues Vitiaz :
les langues bel :
les langues Astrolabe :
awad bing
mindiri (en)
wab (en)
les langues bel proprement dites : 
du Nord :
gedaged
takia
bil bil (en)
du Sud :
maleu-kilenge
les langues korap  :
arop-lokep
karnai (en)
malasanga (en)
les langues mangap-mbula :
mbula
les langues mengen :
lote
mamusi (en)
mengen
les langues Roinji-Nenaya :
mato
ronji
le sio

les langues de Nouvelle-Bretagne du Sud-Est :
Amara (1) :
amara
Arawe-Pasismanua (14) :
Arawe (9)
Pasismanua (5) : kaulong, …
Bibling (2) : lamogai, mouk-aria

Tami (1) : tami
Chambertin-clos-de-bèze
Le chambertin-clos-de-bèze est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat du clos de Bèze (47° 12′ 59″ N, 4° 57′ 57″ E) à Gevrey-Chambertin, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits.

C'est un des neuf grands crus situés sur la commune de Gevrey-Chambertin, les autres étant, du nord au sud du vignoble :

ruchottes-chambertin ;

mazis-chambertin ;

chambertin ;

chapelle-chambertin ;

griotte-chambertin ;

charmes-chambertin ;

mazoyères-chambertin ;

latricières-chambertin .

Mazis-chambertin
Le mazis-chambertin est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat des Mazis (les Mazis-Hauts et les Mazis-Bas : 47° 13′ 13″ N, 4° 58′ 01″ E) à Gevrey-Chambertin, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est un des neuf grands crus situés sur la commune de Gevrey-Chambertin, les autres étant, du nord au sud du vignoble :

ruchottes-chambertin ;

chambertin-clos-de-bèze ;

chapelle-chambertin ;

griotte-chambertin ;

chambertin ;

charmes-chambertin ;

mazoyères-chambertin ;

latricières-chambertin .
Jim Abrahams
James Steven Abrahams, dit Jim Abrahams, est un scénariste, réalisateur, producteur de cinéma et acteur américain né le 10 mai 1944 à Shorewood (Wisconsin) et mort le 26 novembre 2024 à Santa Monica (Californie),. Il est notamment connu pour quelques-uns des films « Y a-t-il … ? ». Il forme avec les frères Zucker (Jerry et David) le trio ZAZ.

Jerry Zucker
Jerry Zucker est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain, né le 11 mars 1950 à Milwaukee, dans le Wisconsin.

Il est le frère de David Zucker (réalisateur de Y a-t-il un flic pour sauver le président ?), avec qui il a réalisé de nombreux films en compagnie d'un troisième homme : Jim Abrahams. Ensemble, ils forment le trio surnommé ZAZ.
Palais royal (Rabat)
Le Palais royal (ex-Palais impérial ou « dar el-makhzen ») de Rabat, capitale du Maroc, est le principal palais royal du pays et la résidence officielle de la famille royale marocaine.

Au départ palais de sultans alaouites, il fait aujourd'hui partie des multiples palais ou résidences royales des « villes impériales » (dars el makhzen). C'est le cas du palais de Skhirat, où a eu lieu une tentative de coup d'État du temps du roi Hassan II. De nos jours, le Palais royal de Rabat est davantage considéré comme un bâtiment administratif, en effet, le roi Mohammed VI (fils de Hassan II) n'y réside pas. C'est dans ce palais que s'est installé le siège du gouvernement.

Dar el-makhzen
Dar el makhzen (variante : dar el maghzen), ou « maison du makhzen », est un terme vieilli ; il désignait naguère, au Maroc, le « palais [résidentiel], ses dépendances et les services civils et militaires du sultan ».

Il y en a eu plusieurs au fil du temps, répartis dans les « villes impériales » (tels ceux de Fès, de Meknès et de Rabat). De nos jours, tous font partie des différents palais du roi, et le plus important est celui de Rabat — la capitale — où Mohammed VI siège, avec les services qui lui sont rattachés, uniquement pour les besoins de sa charge.
Airbus Helicopters H225M Caracal
L'Airbus Helicopters H225M Caracal est un hélicoptère de transport militaire fabriqué par Airbus Helicopters (anciennement Eurocopter) et dernière évolution de la famille des SA.330 Puma / AS332 Super Puma / AS532 Cougar. Il porte le nom de Caracal (ex-EC725) dans l'Armée de l'air française et l'aviation légère de l'Armée de terre (ALAT). La version civile est baptisée H225 Super Puma.

Sud-Aviation SA330 Puma
Le Sud-Aviation SA.330 Puma est un hélicoptère de transport moyen civil et militaire français. Conçu par Sud-Aviation et développé par l'Aérospatiale dans les années 1960, il a été construit en collaboration avec Westland Helicopters. À la création d'Eurocopter en 1990, cette société a poursuivi le développement, rebaptisant les versions militaires Cougar.
Guerre Anti-Fengtian
La guerre Anti-Fengtian (Fan Feng Zhan Zheng, 反奉战争) est aussi connue sous le nom de guerre Guominjun-Fengtian (Guo Feng Zhan Zheng, 国奉战争), ou troisième guerre Zhili-Fengtian (Di San Ci Zhi Feng Zhan Zheng, 第三次直奉战争). Ce fut l'une des dernières grandes guerres entre les seigneurs de la guerre chinois avant l'expédition du Nord. Elle s'est déroulée du 22 novembre 1925 à avril 1926. Elle opposa la clique du Guominjun contre la clique du Fengtian et son alliée la clique du Zhili. La guerre a pris fin avec la défaite de la clique du Guominjun et la chute du gouvernement de Beiyang.

Expédition du Nord
L'expédition du Nord (chinois : 北伐, pinyin : běi fá) est une campagne militaire menée entre 1926 et 1928 par le Kuomintang (parti nationaliste chinois, également appelé Guomindang ou GMD), sous la direction du généralissime Tchang Kaï-chek. Son principal objectif était d'unifier la Chine sous son contrôle en mettant fin au gouvernement de Beiyang ainsi qu'au pouvoir des seigneurs de la guerre locaux. Elle a conduit à la réunification chinoise de 1928 et au début de la « décennie de Nankin ».
Entente anglo-russe
L'entente anglo-russe  est un terme forgé par les historiens contemporains, par référence à la Triple-Entente. Il s'agit en fait de la signature de règlement de frontières en Asie centrale qui met fin à la méfiance mutuelle de l'Empire russe et de l'Empire britannique, par la convention anglo-russe de 1907.

Convention anglo-russe de 1907
La convention anglo-russe de 1907 est un accord signé le 31 août 1907 entre le Royaume-Uni et la Russie impériale à Saint-Pétersbourg.

Signé par Alexandre Izvolski pour la Russie et Arthur Nicolson (négocié par Edward Grey) pour le Royaume-Uni, cet accord semble avoir mis fin à une longue lutte pour le pouvoir qui s'était déroulée au détriment des régions moins développées d'Asie centrale. Il définissait les sphères d’influence respectives de la Russie et de la Grande-Bretagne en Perse, Afghanistan et au Tibet et mena à la formation de ce qui allait devenir la Triple-Entente.
Guerre d'Ibérie
La guerre d'Ibérie est un conflit qui opposa de 526 à 532 l'Empire byzantin et l'Empire sassanide dans les régions du Royaume d'Ibérie (à l'Est de l'actuelle Géorgie). La guerre s'acheva par un statu-quo territorial et la signature du traité de la Paix éternelle.

Les conquêtes réalisées par les deux belligérants durant la guerre furent restituées. Les Byzantins conservèrent la région du Lazique tandis que les Perses récupérèrent l'Ibérie. L'Empire Byzantin accepta par ailleurs de payer un tribut de 11 000 livres d'or à l'Empire Sassanide, au titre d'anciennes dettes contractées lors du précédent traité de 506.

Paix éternelle (532)
La paix éternelle (en grec : ἀπέραντος εἰρήνη) est conclue en 532 entre l'Empire byzantin et l'Empire sassanide. C'est un traité de paix d'une durée indéfinie qui met fin à la guerre d'Ibérie entre les deux puissances. Elle ouvre une période de relations relativement apaisées entre les deux rivaux jusqu'en 540, avec la réouverture des hostilités autour du contrôle du royaume de Lazique.
Palazzo dei Telefoni (via Depretis)
Le Palazzo dei Telefoni (également appelé poste téléphonique central d'État) est un palais monumental situé à Naples, situé via Agostino Depretis. Il fait partie de la trilogie de bâtiments téléphoniques construits dans la ville vers les années 1920 : celle de la place Nolana et celle de la via Crispi.

Palazzo dei Telefoni (piazza Nolana)
Le Palazzo di Telefoni est un palais de Naples situé à l'intersection du Corso Garibaldi et de la Piazza Nolana.

Construit en 1920 par Camillo Guerra, le bâtiment utilise une structure porteuse en béton armé, ce qui en fait l’un des premiers bâtiments à Naples à utiliser la technologie du béton.

Au sous-sol, le bâtiment est recouvert de marbre qui est également utilisé dans les blasons du dieu Mercure de l'étage supérieur; le portail est divisé en trois parties et est ponctué de pilastres, avec une architrave en forme de coquille.  Sur les côtés, il y a deux sculptures représentant le dieu Mercure, qui sert de cariatide sur le balcon supérieur.  Au premier ordre, il y a de hautes fenêtres avec des portes, tandis que la troisième des fenêtres carrées avec des pilastres se terminant dans la corniche.