hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections fédérales australiennes de 2001
Des élections fédérales se tiennent le 10 novembre 2001 en Australie afin d'élire les 148 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 40e législature du Parlement d'Australie.

Au pouvoir depuis cinq ans, le Premier ministre libéral John Howard enchaîne une troisième majorité absolue avec la Coalition. Il parvient même à effacer l'échec du scrutin précédent, quand il l'avait emporté en sièges alors que le Parti travailliste s'était imposé en voix. Défait pour la seconde fois consécutive, le chef de l'Opposition Kim Beazley démissionne et se voit remplacé par son adjoint Simon Crean.

John Howard (homme politique)
John Howard, né le 26 juillet 1939 à Sydney, est un homme d'État australien, Premier ministre d'Australie du 11 mars 1996 au 3 décembre 2007.

Il est ministre des Finances dans le gouvernement dirigé par Malcolm Fraser entre 1977 et 1983 puis chef du Parti libéral d'Australie de 1985 à 1989, notamment pendant les élections fédérales de 1987 qui opposent son parti à celui de Bob Hawke, figure travailliste. Réélu chef de l’opposition en 1995, Howard devient le 25e Premier ministre d'Australie après avoir battu le sortant Paul Keating, lors des élections fédérales de 1996. Il est réélu à ce poste en 1998, 2001 et 2004, devenant le deuxième Premier ministre pour la longévité derrière Robert Menzies. Il perd les élections du 24 novembre 2007 et son siège de représentant de Bennelong. Il devient ainsi le deuxième Premier ministre en fonction se représentant sans être réélu. Il quitte aussitôt ses fonctions de chef du Parti libéral.
Bûches (attraction)
Les bûches (en anglais log flume) désignent familièrement une attraction aquatique où les passagers prennent place dans une embarcation, généralement en forme de tronc d'arbre ou de rondin de bois (pirogue monoxyle), qui parcourt ensuite un circuit fermé avec de grands dénivelés, assurant éclaboussures et sensations. Cette attraction fait partie des classiques des parcs aujourd'hui[Quand ?].

Attraction aquatique
Une attraction aquatique est une attraction qui utilise, comme son nom l'indique, l'élément de l'eau. C'est la définition la plus simple qu'on puisse en faire mais il est cependant possible de faire quelques nuances parmi cette grande famille d'attractions.

On peut trouver ces attractions aussi bien dans des parcs aquatiques que dans des parcs d'attractions voire dans de grandes fêtes foraines pour certains modèles.
Lela Rochon
Lela Rochon (née Lela Rochon Staples le 17 avril 1964 à Los Angeles) est une actrice et productrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Robin Stokes dans le film Où sont les hommes ? en 1995 et de l'avocate Nora Stark dans le film L'Héritage de la haine en 1996.

Elle est l'épouse du réalisateur Antoine Fuqua.

Où sont les hommes ?
Où sont les hommes ? (Waiting to Exhale) est un film américain sorti en 1995, réalisé par Forest Whitaker. C'est l'adaptation cinématographique du roman du même nom sorti en 1992 et écrit par Terry McMillan.
Ferme du Biéreau
La ferme du Biéreau, jadis appelée également cense du Bierwart,, est une ancienne ferme brabançonne transformée en centre culturel musical, à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Comme la ferme de Lauzelle, elle a donné son nom à un des quatre premiers quartiers de Louvain-la-Neuve.

Ferme du Douaire
La ferme du Douaire (ou cense du Douaire)  est une ancienne ferme brabançonne située à Ottignies, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Entièrement rénovée par la commune en 1989 et transformée en espace culturel et récréatif,, elle abrite une bibliothèque publique, une ludothèque, une salle de spectacle, le cercle d'histoire local « Chago » ainsi que la direction et l'administration du centre culturel d'Ottignies-Louvain-la-Neuve.
Black Friday (film, 2021)
Black Friday ou Vendredi fou au Québec est une comédie d'horreur américaine de 2021 écrite par Andy Greskoviak et réalisée par Casey Tebo. Il met en vedette Devon Sawa, Ivana Baquero, Stephen Peck, Michael Jai White et Bruce Campbell (qui agit aussi en tant que producteur).

Cet article a été traduit du Wikipedia anglophone consacré au film Black Friday.

Bruce Campbell
Bruce Campbell, né le 22 juin 1958 à Royal Oak (Michigan, États-Unis), est un acteur américain.

Il est également ingénieur du son, écrivain, producteur, réalisateur et scénariste.

Il est principalement connu pour son rôle d'Ash Williams dans la saga Evil Dead.
Robert Vaughn
Robert Vaughn est un acteur américain né le 22 novembre 1932 à New York (État de New York) et mort le 11 novembre 2016 à Danbury (Connecticut),,.

Révélé dans le film Les Sept Mercenaires dont il fut pendant treize ans le dernier acteur survivant, il est particulièrement connu pour avoir tenu le rôle de Napoleon Solo dans la série Des agents très spéciaux et celui de Harry Rule dans la série Poigne de fer et séduction  ainsi que celui du général Hunt Stockwell dans la série L'Agence tous risques (sa carrière au cinéma s'étant toujours limitée à des seconds rôles — principalement des rôles d'hommes politiques).

Des agents très spéciaux
Des agents très spéciaux (The Man from UNCLE) est une série télévisée américaine totalisant 105 épisodes de 49 minutes chacun, dont 29 en noir et blanc, créée par Norman Felton et Sam Rolfe, et diffusée entre le 22 septembre 1964 et le 15 janvier 1968 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 janvier 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Après plusieurs rediffusions, TF1 l’a proposée à partir du 29 février 1988. Rediffusion sur Série Club puis sur AB1 entre 2000 et juillet 2002 et enfin Polar et Jimmy.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 mai 1968 à la Télévision de Radio-Canada.
Claude Goasguen
Claude Goasguen, né le 12 mars 1945 à Toulon (Var) et mort le 28 mai 2020 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Secrétaire général de l'UDF puis porte-parole de Démocratie libérale, il est ministre de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Citoyenneté dans le premier gouvernement Juppé, en 1995.

Sur le plan électif, il siège au Conseil de Paris de 1983 à 2020 et exerce le mandat de maire du 16e arrondissement de Paris de 2008 à 2017, année où il doit démissionner en raison de la réglementation sur le non-cumul des mandats. En effet, il est en parallèle député, une fonction qu'il exerce de 1993 à sa mort.

Jean-Yves Mano
Jean-Yves Mano, né le 25 septembre 1947 à Saint-Sulpice-et-Cameyrac (Gironde), est un homme politique français, membre du PS. Il est conseiller de Paris de 1995 à 2014, adjoint au maire de Paris, chargé du logement, de 2001 à 2014 et sénateur de 2001 à 2004.
Rémy Sarrazin
Rémy Sarrazin, né le 12 juillet 1959 à Paris, est un musicien français, bassiste, producteur, compositeur et arrangeur membre de la Sacem (sociétaire définitif) depuis 1982 qui a notamment été le bassiste du groupe Les Musclés de 1987 à 1997. Il est également connu pour avoir été acteur dans les séries Salut les Musclés et La Croisière foll'amour.

Salut les Musclés
Salut les Musclés est une sitcom française en 264 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée entre le 22 décembre 1989 et 1994 sur TF1, dans le cadre du Club Dorothée. La série a été rediffusée sur AB1 et en Belgique sur AB4. Elle est également disponible sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms
Famille Giscard d'Estaing
La famille Giscard d'Estaing (Giscard jusqu'en 1922) est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française,, originaire de Marvejols (Lozère), puis fixée au début du XIXe siècle dans le Puy-de-Dôme.

Elle compte parmi ses membres, au XXe siècle, des administrateurs, des hommes d'affaires et des hommes politiques, en particulier le 20e président de la République française, Valéry Giscard d'Estaing.

Edmond Giscard d'Estaing
Jean Edmond Lucien Giscard devenu Giscard d'Estaing en 1925, né le 29 mars 1894 à Clermont-Ferrand et mort le 3 août 1982 au château de Varvasse à Chanonat (Puy-de-Dôme), est un haut fonctionnaire et homme d'affaires français.
Groupement national interprofessionnel des semences et plants
L'Interprofession des semences et des plants, SEMAE (anciennement "Groupement national interprofessionnel des semences et plants", dit GNIS) créée en 1941 et modifiée en 1962, est l'organisation interprofessionnelle de la filière semences et plants pour la France reconnue en juin 2014 par arrêté du ministère de l'Agriculture. Elle a aussi pour mission, par délégation de service public, le contrôle de la qualité et la certification des semences. C'est également un lobby.

Comité technique permanent de la sélection
Sous tutelle du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation (France), le Comité technique permanent de la sélection (CTPS) est l'instance de consultation de l'ensemble des parties prenantes de la filière semences et plants (y compris d'arbres forestiers et fruitiers). Il est chargé de la gestion du catalogue officiel des espèces et variétés.

Le ministre de l'Agriculture nomme pour une durée de trois ans le président, le vice-président et le secrétaire du CTPS.
Centre d'études prospectives et d'informations internationales
Le Centre d’études prospectives et d'informations internationales (CEPII) est un service du Premier ministre français, membre du réseau coordonné par France Stratégie.

Le CEPII est le principal centre français de recherche et d’expertise en économie internationale. Les analyses et études du CEPII sur la macroéconomie et les finances, les politiques commerciale et migratoire contribuent au débat public et à la formulation des politiques économiques. Le CEPII produit des bases de données et renforce le dialogue entre chercheurs, décideurs de la sphère publique ou privée et acteurs de la société civile à travers l'organisation de nombreuses conférences.

France Stratégie
France Stratégie, officiellement Commissariat général à la stratégie et à la prospective (CGSP), était un service du Premier ministre, chargé de « concourir à la détermination des grandes orientations pour l’avenir de la nation et des objectifs à moyen et long terme de son développement économique, social, culturel et environnemental, ainsi qu’à la préparation des réformes » en France.

France Stratégie participe à l’évaluation des politiques publiques et est chargé d’animer un réseau constitué d’organismes publics.

France Stratégie a été créé par un décret du 22 avril 2013 et a pris la suite du commissariat général du Plan (1946-2006) et du Centre d'analyse stratégique (2006-2013). Sous la direction de Clément Beaune, l'organisme disparaît en mai 2025 avec la fusion du Haut-commissariat au plan, pour constituer le Haut-commissariat à la Stratégie et au Plan.
Amicie Lebaudy
Amicie Lebaudy ou Madame Jules Lebaudy, ou Madame Ledalle, née Marguerite Amicie Piou le 27 juillet 1847 à Lyon et morte à Paris le 3 mai 1917, est une philanthrope et écrivaine française. Elle finance des logements sociaux, l'Institut Pasteur, des projets scientifiques, la construction du phare de Kéréon, des institutions catholiques et des partis politiques.
Elle écrit sous le nom de plume de Guillaume Dall.

Phare de Kéréon
Kéréon est un phare qui s'élève sur le récif de Men Tensel (« pierre hargneuse » en breton) entre Ouessant et Molène sur le passage du Fromveur en mer d'Iroise.

Il a été inscrit monument historique par arrêté du 31 décembre 2015, puis classé au titre des monuments historiques le 20 avril 2017.
Lucerne
Lucerne /lysɛʁn/  (en allemand : Luzern /luˈtsɛʁn/  ; en alémanique : Lozärn /loˈtsæːrn/) est la septième ville de Suisse et le chef-lieu du canton de Lucerne.

Lucerne est le centre social et culturel de la Suisse centrale. Le carnaval de Lucerne et le festival de Lucerne sont des événements dont le rayonnement ne se cantonne pas à la région.

Elle possède deux ponts couverts, en bois, dont le Kapellbrücke, devenu indissociable de l'image de la cité.

Suisse centrale
La Suisse centrale (en allemand : Zentralschweiz ou Innerschweiz ; en suisse allemand : Zentralschwiiz ou Innerschwiiz) est une grande région suisse située au nord du massif du Saint-Gothard. On y parle le suisse allemand, et lʼallemand est la langue officielle. Sa plus grande ville est Lucerne.
RebeuDeter
RebeuDeter, né le 28 avril 1997, aussi connu sous le nom de Billy, et de son vrai nom Billal Hakkar, est un vidéaste et influenceur franco-algérien présent sur Twitch et Youtube. Il se fait connaître du grand public en organisant le DTR Fight.

DTR Fight
Le DTR Fight est un gala de boxe anglaise organisé par le streameur et vidéaste français RebeuDeter (Billal Hakkar, autrement appelé « Billy »). L'événement s'est tenu le 7 décembre 2024 à la Paris La Défense Arena et a réuni des personnalités influentes de la scène internet française dans des combats de boxe. La soirée comprenait cinq combats, dont un main event opposant RebeuDeter à Greg MMA.

Chaque affrontement était organisé selon les catégories de poids des participants, respectant les règles de la boxe anglaise. L'événement a mêlé performances sportives et divertissement numérique, marquant une étape significative dans la convergence entre les médias traditionnels et les plateformes de streaming.
Autobus de la ville de Luxembourg
Autobus de la ville de Luxembourg (ou AVL en abrégé) est un service de transport urbain de voyageurs opérant à Luxembourg et sur tout ou partie des communes de Bertrange, Hesperange, Leudelange, Niederanven, Sandweiler, Steinsel, Strassen et Walferdange.

Les autobus font leur apparition en 1926, en complément du réseau de tramway municipal mis en service en 1908, en remplacement d'une ligne exploitée par une compagnie privée depuis 1875. Progressivement, les autobus se développent et supplantent les tramways qui disparaissent en 1964 ; ces derniers font leur retour dans la capitale grand-ducale en 2017, mais sont désormais exploités par une compagnie de droit privé, Luxtram.

Le réseau AVL est exploité en régie directe par le service municipal des autobus de la capitale et fonctionne à l'aide de 32 lignes de bus régulières, d'une navette spécifique en centre-ville et de sept lignes de bus nocturnes. Il est complémentaire du tramway de Luxembourg, exploité par Luxtram.

Walferdange
Walferdange (en luxembourgeois : Walfer  et en allemand : Walferdingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Luxembourg.

Au 1er janvier 2022, la commune de Walferdange compte 8 552 habitants.
Brie Larson
Brie Larson, née le 1er octobre 1989 à Sacramento, (Californie, États-Unis), est une actrice, réalisatrice et chanteuse américaine.

Révélée au cinéma par States of Grace en 2013, elle remporte le Golden Globe, le SAG Award, le BAFTA Award et l'Oscar de la meilleure actrice en 2016 pour Room.

Depuis 2019, elle incarne Carol Danvers / Captain Marvel dans l'univers cinématographique Marvel.

Room (film, 2015)
Room (ou Room : Le Monde de Jack au Québec) est un film dramatique canado-irlando-britanno-américain réalisé par Lenny Abrahamson et sorti en 2015.

Les deux acteurs principaux sont Brie Larson, qui joue la mère du petit garçon de 5 ans, Jack, joué par Jacob Tremblay.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom (en), d'Emma Donoghue, publié le 6 août 2010, sur un scénario qu'elle a écrit elle-même, inspiré de l'affaire Fritzl et de l’histoire de Natascha Kampusch.
Lisa Mazzone
Lisa Mazzone, née le 25 janvier 1988 à Genève (originaire de Versoix), est une personnalité politique suisse, membre des Verts.

Elle est députée du canton de Genève au Conseil national de fin 2015 à fin 2019, puis au Conseil des États jusqu'à fin 2023. Elle devient présidente des Verts Suisse en avril 2024.

Carlo Sommaruga
Carlo Sommaruga, né le 8 juillet 1959 à Zurich (originaire de Lugano, binational italo-suisse), est un avocat et une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Il est député du canton de Genève au Conseil national de décembre 2003 à décembre 2019, puis au Conseil des États.
Strasbourg Eurométropole Handball
Le Strasbourg eurométropole Handball (SeH) est un club de français de handball basé sur les communes de Strasbourg et Schiltigheim en Alsace.

Ce club constitue en réalité la structure professionnelle de l'Eurométropole Strasbourg Schiltigheim Alsace Handball (ESSAHB), issu de la fusion le 1er juillet 2014 entre la section handball de l'ASL Robertsau et le HBC Schiltigheim. L'objectif de cette fusion est de créer un club de handball compétitif à Strasbourg et ainsi succéder à l'ASPTT Strasbourg ou au RC Strasbourg, Champion de France en 1977.

Le club évolue en deuxième division depuis la saison 2018-2019. Il est entraîné par Denis Lathoud et présidé par Clément Huber qui, à 26 ans, est le plus jeune président d'un club professionnel en France.

Denis Lathoud
Denis Lathoud, né le 13 janvier 1966 à Lyon, et mort le 22 juin 2025 à Toulon, est un joueur international français de handball, évoluant au poste d'arrière gauche.

Cadre des Barjots, il est un des hommes clés du premier titre de champion du monde remporté par la France en 1995. En 2002, il devient entraîneur.
Lakshmanjoo
Lakshmanjoo ou Lakshman Joo ou encore Lakshman Jī (de son vrai nom Rajanaka Lakshmana ; (Srinagar (Inde), 9 mai 1907 – Srinagar, 27 septembre 1991) est un érudit et swāmi hindou, un des derniers maîtres (āchārya) du shivaïsme du Cachemire, ainsi qu'un maître de yoga de cette tradition.

En 1965, il a été nommé docteur honoris causa de la Varanaseya Sanskrit University (aujourd'hui Université Sampurnanand de Sanskrit) pour sa contribution au études en sanskrit et au tantra.

Srinagar
Srinagar (en ourdou : سرینگر,/sriːnəɡər/) ou Sirinagar (en cachemiri سِریٖنَگَر/ سِری‌نَگَر,/siriːnaɡar/), du sanskrit shrî signifiant « sainte » ou « richesse abondante » et nagar signifiant « ville », est une ville du Nord-Ouest de l'Inde, capitale d'été du territoire de l'Union du Jammu-et-Cachemire, la capitale d'hiver étant Jammu.
Ike Turner
Izear Luster Turner, Jr., dit Ike Turner, né le 5 novembre 1931 à Clarksdale (Mississippi) et mort le 12 décembre 2007 à San Marcos (Californie), est un chanteur, guitariste — à ses débuts pianiste — de blues, rhythm and blues et de rock américain. Pionnier du rock 'n' roll dans les années 1950, il est surtout connu du grand public pour son rôle dans le duo Ike and Tina Turner, formé avec son épouse Tina Turner au cours des deux décennies suivantes.

Ike and Tina Turner
Ike and Tina Turner est un duo américain composé du guitariste Ike Turner et de la chanteuse Tina Turner. Spécialisé dans le rhythm and blues, le duo a connu une certaine renommée dans les années 1960 et les années 1970.
Les Morts de la Saint-Jean
Les Morts de la Saint-Jean (titre original : Steget Efter) est un roman policier de Henning Mankell paru en 1997 en Suède, traduit en français en 2001 et mettant en scène l'inspecteur de police Kurt Wallander.

Henning Mankell
Henning Mankell, né le 3 février 1948 à Stockholm et mort le 5 octobre 2015 à Göteborg est un romancier et dramaturge suédois. Il est particulièrement connu comme l'auteur d'une série policière ayant pour héros l'inspecteur Kurt Wallander du commissariat d'Ystad, une ville de Scanie proche de Malmö, dans le sud de la Suède. Mankell a également publié des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
Franz Michaux
Franz Michaux (Gosselies, 1912-1994) est un avocat, juge de paix, dramaturge et écrivain belge de langue française et de langue wallonne, notamment auteur, entre 1942 et 1944, de pièces de théâtre écrites en captivité et représentées par et pour les prisonniers dans les camps allemands.

Gosselies
Gosselies (en wallon Gochliye) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977.
Comté de Champaign (Illinois)
Le comté de Champaign est un comté de l'État américain de l'Illinois.  En recensement de 2010, sa population était de 201 081 habitants. Le siège du comté est à Urbana, à proximité de la ville de Champaign avec laquelle elle forme l'aire métropolitaine de Champaign-Urbana.

Champaign
Champaign est une ville des États-Unis, située dans le comté de Champaign et l'État de l'Illinois.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser l'homonymie entre la ville et le comté, Champaign n'est pas siège du comté : celui-ci est en effet fixé dans la ville voisine d'Urbana.

Les deux villes, toutefois, constituent une aire métropolitaine commune : Champaign-Urbana.

Champaign possède un aéroport (Willard Airport, codes AITA : CMI).
Kate McCue
Kate McCue, née le 6 janvier 1978 à San Francisco, est une commandante de bord de navire de croisière américaine. Après un début de carrière comme officier de pont pour différentes compagnies, elle est embauchée par Celebrity Cruises à partir de 2015 comme commandante de bord à bord du Celebrity Summit, devenant la première femme américaine à obtenir ce poste pour un navire de ce type. Depuis 2022, elle officie sur le Celebrity Beyond, mis en service en 2022, dont elle a pris le commandement dès la livraison par les Chantiers de l’Atlantique. Le 24 février 2025, elle annonce son départ de Celebrity cruise et sa maison mère Royal carribbean corporation après 22 ans de services.

Celebrity Beyond
Le Celebrity Beyond est un paquebot de Celebrity Cruises, construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire. Il est le troisième navire de la classe Edge. Ses sister-ship, moins grands, sont le Celebrity Edge et le Celebrity Apex. 
Le navire est, par ailleurs, le plus grand et gros paquebot de la flotte Celebrity.

Sa commandante est Kate McCue.
Gare de Vestby
La gare de Vestby est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Vestby dans le comté d'Akershus.

Mise en service en 1879, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est l'œuvre de l'architecte norvégien Peter Andreas Blix. Elle est distante de 39,28 km d'Oslo.

Gare de Moss
La gare de Moss est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Moss.

Mise en service en 1879, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 60,16 km d'Oslo.
Accel World
Accel World (アクセル・ワールド, Akuseru Wārudo) est un light novel écrit par Reki Kawahara et illustré par HiMA. Le premier tome de l'œuvre est initialement une participation au concours annuel Dengeki shôsetsu taishô (« Prix de la nouvelle Dengeki »). Vainqueur du Grand prix du roman Dengeki en 2008, il est publié dans la collection Dengeki Bunko depuis février 2009.

Une adaptation manga, dessinée par Hiroyuki Aigamo, est prépubliée depuis mai 2010 dans le bimensuel Dengeki Bunko Magazine. La version française est publiée par Ototo à partir de mai 2015. Une adaptation anime de 24 épisodes, produite par le studio Sunrise, est diffusée entre avril et septembre 2012. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Wakanim. Un film d'animation intitulé Accel World: Infinite Burst est sorti le 23 juillet 2016 au Japon.

Wakanim
Wakanim est une ancienne plateforme de VOD ayant pour thématique la diffusion de séries d'animation japonaise qui existait entre février 2009 et novembre 2023. C'est la première société à proposer des vidéos en téléchargement sans gestion des droits numériques sur des séries d'animation en Europe.

En mars 2022, le catalogue de la plateforme est fusionné sur Crunchyroll. Le 19 septembre 2023, la plateforme publie un communiqué annonçant la fermeture définitive du service, qui se fait le 3 novembre 2023.