hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanley Norman Cohen
Stanley Norman Cohen (né le 17 février 1935) est un généticien américain et professeur Kwoh-Ting Li à la faculté de médecine de l'université de Stanford. Stanley Cohen et Herbert Boyer sont les premiers scientifiques à transplanter des gènes d'un organisme vivant à un autre, une découverte fondamentale pour le génie génétique,. Des milliers de produits sont développés sur la base de leurs travaux, notamment l'hormone de croissance humaine et le Vaccin contre l'hépatite B. Selon l'immunologiste Hugh McDevitt, « la technologie de clonage d'ADN de Cohen aide les biologistes dans pratiquement tous les domaines ». Sans cela, « le visage de la biomédecine et de la biotechnologie serait totalement différent. ». Boyer cofonde Genentech en 1976 sur la base de leur travail commun, mais Cohen est consultant pour Cetus Corporation et refuse de se joindre à eux.

Herbert Boyer
Herbert Wayne Boyer (né le 10 juillet 1936) est un biologiste américain, chercheur et entrepreneur en biotechnologie.

Avec Stanley Norman Cohen et Paul Berg, il invente une méthode permettant à une bactérie de produire des protéines étrangères, fondant par là l'ingénierie du génie génétique. Il reçoit en 1990 la National Medal of Science pour sa technique de production de l'insuline par la bactérie Escherichia coli, et est en 1996 le co-récipiendaire du Lemelson–MIT Prize.

Il est le fondateur de la société Genentech dont il est vice-président de 1976 à 1991, année de sa retraite.
Pouilly-loché
Un pouilly-loché est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur le territoire du village de Loché (une commune associée de Mâcon), en Saône-et-Loire.

La superficie en production est de 32,14 hectares en 2023 avec le chardonnay comme cépage unique. Cette appellation communale est la plus petite du vignoble du Mâconnais (une subdivision du vignoble de Bourgogne), bordant les aires de production du pouilly-vinzelles et du pouilly-fuissé.

Pouilly-fuissé
Un pouilly-fuissé est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Chaintré, Fuissé, Solutré-Pouilly et Vergisson en Saône-et-Loire, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Mâcon.

Le pouilly-fuissé est l'appellation communale la plus ancienne, la plus réputée et chère du vignoble du Mâconnais ; en part de sa production, elle est la plus exportée du vignoble de Bourgogne.
Sergueï Oustiougov
Sergueï Aleksandrovitch Oustiougov (en russe : Сергей Александрович Устюгов), né le 8 avril 1992 à Mezhdurechensky, est un fondeur russe. Il détient sept médailles mondiales, deux titres obtenus sur le skiathlon et sur le sprint par équipes, avec Nikita Kriukov, lors des mondiaux 2017, édition où il remporte également la médaille d'argent du sprint et celle du trente kilomètres, et le bronze du relais quatre fois dix kilomètres en 2013. En 2017, il remporte également le Tour de ski, ce qui contribue à sa deuxième place au classement général de la Coupe du monde.

Nikita Kriukov
Nikita Kriukov (en russe : Никита Валерьевич Крюков et en : français : Nikita Valeryevitch Krioukov), né le 30 mai 1985 à Dzerjinski est un fondeur russe, devenu champion olympique du sprint en 2010 et champion du monde en 2013. Il a gagné cinq sprints dans des courses de Coupe du monde (courses à étapes incluses).
Kalisto (catch)
Emanuel Rodriguez, (né le 14 novembre 1986 à Chicago, Illinois), est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment sous le nom de ring de Kalisto, où il a remporté le Championnat des États-Unis de la WWE à deux reprises ainsi que le WWE Cruiserweight Championship une fois.

Il se fait auparavant connaître sous le nom de Samuray del Sol dans diverses fédérations en Amérique du Nord et remporte en 2012 la Jeff Peterson Memorial Cup et en 2013 le tournoi King of Flight.

En 2019, il est le fondateur de la  lucha house party avec Lince Dorado et Gran Metalik.

Máscara Dorada
Gran Metalik (né le 3 novembre 1988 à Guadalajara, Jalisco) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille actuellement à la Ring of Honor, sous le nom de Metalik.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2016 à 2021.

Il est en grande partie connu pour sa carrière au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre où il a lutté sous le nom de Máscara Dorada.
Ithael ap Arthrwys
Ithael ap Arthwyr roi de Gwent fl. 830 mort en 848.

La généalogie d'Ithael [II] ap Arthwyr  est préservée dans l' Harleian genealogies: [I]udhail map Atroys map Fernmail map Iudhail map Morcant map Atroys [map Mouric] map Teudubric . Il succède à son père  Arthrwys ap Ffernfael et il est le dernier descendant de Ffernfael ap Ithel à régner sur le royaume de Gwent à sa mort en 848 le royaume passe à son parent Meurig ap Arthfael et à ses fils Brochwael et Ffernwael.

Royaume de Gwent
Gwent est un ancien royaume gallois au sud-est du Pays de Galles situé sur les Marches galloises, la rivière Wye le séparant de l'Angleterre à l'est, et l'estuaire de la rivière Severn la séparant au sud du Somerset. Il serait une partie du mythique royaume gallois d'Ewyas, l'autre moitié étant le Glywysing (Cernyw ?) et l'Ergyng. L'histoire de cette région est assez confuse, principalement à cause de la fluctuation des frontières et des noms à travers le temps, accentuée par les innombrables revendications claniques de l'époque. Il est intéressant de constater qu'il garda un mode de vie romanisé plusieurs générations après le départ des troupes romaines de Bretagne, dans la décennie 410.
Arnold Strippel
Arnold Strippel, né le 2 juin 1911 à Unshausen (maintenant Wabern) et décédé le 1er mai 1994 à Francfort, est un SS-Obersturmführer allemand et membre de la SS-Totenkopfverbände qui, lorsqu'il était affecté au camp de concentration de Neuengamme, était chargé d'assassiner les victimes d'une expérience médicale sur la tuberculose menée par Kurt Heissmeyer,.

Kurt Heißmeyer
Kurt Heißmeyer (né le 26 décembre 1905 à Lamspringe, province de Hanovre et mort le 29 août 1967 à Bautzen, Saxe, Allemagne) est un médecin ayant pratiqué des expérimentations médicales nazies sur des enfants à Neuengamme et à Auschwitz.
New Hazelton
New Hazelton est un bourg du centre-ouest de la province canadienne de Colombie-Britannique. Il se situe dans le district régional de Kitimat-Stikine, dans l'agglomération de Hazelton. Localisé sur le couloir du Skeena qui traverse la chaîne Côtière, à la limite des territoires des autochtones gitksan et wet'suwett'en, le village naît au début du XXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer. Il est incorporé en tant que municipalité de district depuis 1980.

Hazelton (Colombie-Britannique)
Hazelton est un bourg canadien du centre de la Colombie-Britannique dans le district régional de Kitimat-Stikine. Il se situe à la confluence de la rivière Bulkley et du fleuve Skeena dans un paysage montagneux et boisé. Son climat est continental. Hazelton est fondé en 1866 à proximité d'un établissement autochtone. Il est au centre d'une petite agglomération d'environ 2 000 habitants, appelée les "Hazeltons", desservie par deux voies de communication est-ouest: la route transcanadienne 16 et le chemin de fer Jasper-Prince Rupert.
Yūshun Himba
Le Yūshun Himba (優駿牝馬) est une course hippique de plat se déroulant en mai sur l'hippodrome de Fuchū, à Tokyo, au Japon.

Créée en 1938, c'est une course de Grade I réservée aux pouliches de 3 ans. Elle se dispute sur la distance de 2 400 mètres. Équivalent des Oaks, le Yūshun Himba réunit les meilleures pouliches de 3 ans japonaises. C'est la deuxième manche de la Triple Couronne japonaise des pouliches (ou "Triple Tiare"), après le Oka Shō (équivalent des 1000 Guinées) et avant le Shuka Shō. L'allocation s'élève à ¥ 302 400 000 ¥. Le record de l'épreuve appartient à Loves Only You, avec un chrono de 2'22"800 en 2019.

Sept pouliches sont parvenus à boucler la Triple Tiare :

1986 – Mejiro l'Amone (Mogami)

2003 – Still in Love (Sunday Silence)

2010 – Apapane (King Kamehameha)

2012 – Gentildonna (Deep Impact)

2018 – Almond Eye (Lord Kanaloa)

2020 – Daring Tact (Epiphaneia)

2023 – Liberty Island (Duramente)

Triple couronne (plat)
La Triple couronne consiste en une série de trois courses pour chevaux pur-sang anglais de trois ans, sur trois distances différentes. Remporter ces trois courses est le sommet du classicisme, et un exploit d’autant plus rare qu’aujourd’hui la spécialisation des chevaux sur leur distance le rend de moins en moins probable en Europe.
Gare de Woippy
La gare de Woippy est une gare ferroviaire française de la Ligne de Metz-Ville à Zoufftgen, située sur le territoire de la commune de Woippy, dans le département de Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est. Elle est proche de l'importante gare de triage de Woippy.

Gare de triage de Woippy
Le triage de Woippy est une gare de triage française située sur le territoire des communes de Woippy et de Maizières-lès-Metz, au nord de Metz, dans le département de la Moselle.

Elle est la plus importante gare de triage de France.
Détecteur de radar Serrate
Le détecteur de radar Serrate, ou Serrate, était un dispositif allié pour la détection des radars et pour le radioguidage. Il était utilisé par les chasseurs de nuit alliés pour localiser et poursuivre les chasseurs allemands équipés d'un radar Lichtenstein au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Radar Lichtenstein
Le radar Lichtenstein était le nom de code d'une famille de radars aéronautiques embarqués allemands en usage au cours de la Seconde Guerre mondiale. Les radars Lichtenstein ont été produits dans au moins quatre versions, le FuG (Funk-Gerät, dispositif radioélectrique) 202 Lichtenstein B/C, le FuG 212 Lichtenstein C-1, le FuG 220 Lichtenstein SN-2 et le FuG 228 Lichtenstein SN-3.
Sekhemkhet
Sekhemkhet serait le second ou troisième souverain de la IIIe dynastie de l'Ancien Empire. Si sa position chronologique n'est pas certaine, il est certain qu'il est l'un des successeurs de Djéser et a régné au cours du XXVIIe siècle ou du XXVIe siècle avant l'ère commune.

Djéser
Djéser (ou Djoser) est aujourd'hui le plus souvent considéré comme étant le premier roi de la IIIe dynastie égyptienne. Il est également considéré comme le fondateur de l'Ancien Empire, bien que la IIIe dynastie est aussi considérée comme faisant partie de la période archaïque avec la Période thinite. Le nom de Djéser ne lui est pas contemporain, mais il avait pour nom d'Horus Netjerikhet. Il fut le commanditaire de la première construction en pierre de grande taille : la pyramide à degrés de Saqqarah.
Austin Powers dans Goldmember
Austin Powers dans Goldmember (Austin Powers in Goldmember), ou Austin Powers contre l'homme au membre d'or au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Jay Roach et sorti en 2002. Il s'agit du troisième film de le saga Austin Powers, mettant en scène le personnage du même nom incarné par Mike Myers.

L'espion britannique déjanté affronte à nouveau le Docteur Denfer. Austin Power va cependant combattre un nouvel ennemi : Goldmember, qui a enlevé son père Nigel. Ensemble, le Docteur Denfer et Goldmember projettent de noyer le monde dans les profondeurs des océans.

Austin Powers (série de films)
Austin Powers est une série de trois films américains réalisés par Jay Roach. Elle raconte les aventures d'Austin Powers, un photographe de mode le jour et agent secret britannique la nuit, et notamment son duel contre le terrible Docteur Denfer (Doctor Evil dans la version originale, « Docteur Terreur » dans la version québécoise). Les rôles de ces deux personnages sont tenus par Mike Myers.
Neuquenornis
Neuquenornis volans

Neuquenornis est un genre fossile de dinosaures Avialae et d'oiseaux préhistoriques à dents de la famille des Avisauridae, qui a vécu durant le Crétacé supérieur en Amérique du Sud, au cours du Santonien, soit il y a environ entre 85,7 et 83,6 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Neuquenornis volans. Sa description officielle a été publiée en 1994 par Luis M. Chiappe et Jorge O. Calvo, même si Luis M. Chiappe l'avait mentionné auparavant,.

Avisauridae
Avisauridés

Les Avisauridae (avisauridés en français) forment une famille fossile de dinosaures Avialae et d'oiseaux préhistoriques à dents qui a vécu vers la fin du Crétacé supérieur en Amérique du Nord et du Sud et qui appartient à la sous-classe des Enantiornithes (un groupe correspondant à la première radiation évolutive majeure d'oiseaux et le clade d'oiseaux terrestres dominant du Crétacé).

La définition de la famille des avisauridés a évolué dans le temps, tout d'abord limitée aux genres américains du Crétacé supérieur selon Luis M. Chiappe en 1992, puis considérée comme un large groupe avec une vaste aire de répartition selon A. Cau et P. Arduini en 2008.
En 2018, J. Atterholt et ses collègues, après la description de nouveaux genres, reviennent à une définition plus proche de celle de Chiape (1992).
Joseph de Tonquédec
Joseph Paul Marie de Quengo de Tonquédec, né le 27 décembre 1868 à Morlaix (France) et mort le 21 novembre 1962  à Paris (7e), est un jésuite français, théologien et écrivain.

Il fut l'exorciste officiel du diocèse de Paris de 1924 à 1962, et l'auteur de nombreux ouvrages de philosophie spéculative et de livres et articles critiques à propos entre autres du blondélisme et du modernisme.

Maurice Blondel (philosophe)
Maurice Blondel, né le 2 novembre 1861 à Dijon et mort le 4 juin 1949 à Aix-en-Provence, est un philosophe français. Il a développé une philosophie de l'action intégrant des éléments du pragmatisme moderne dans le contexte de la philosophie chrétienne.
Région de Sikasso
La région de Sikasso est la troisième région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. située au sud du pays. elle s’étend sur 71 790 km2, soit 5,8 % du territoire national, et sa capitale est la ville de Sikasso. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie de 339 263 km2 à son aire actuelle, au profit des régions de Bougouni et de Koutiala.

Région de Koutiala
La région de Koutiala, 16e région administrative malienne, issue du démembrement de la région de Sikasso, est une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu la ville de Koutiala.
Publius Clodius Thrasea Paetus
Publius Clodius Thrasea Pætus, sénateur romain et philosophe stoïcien, vécut pendant le règne de Néron. Il était le mari d'Arria, la fille d'Arria, beau-père de Gaius Helvidius Priscus et peut-être ami du poète Perse.

Arria (personnalité)
Arria est une dame de la Rome antique, épouse de Caecina Paetus et célèbre par son courage.

L'épisode célèbre se déroule lorsque l'empereur Claude commanda à Paetus de se suicider, celui-ci ne put se résoudre à le faire jusqu'à ce que Arria lui prenne le couteau des mains et se poignarde elle-même. Elle lui rendit alors le couteau en lui disant que cela ne faisait pas mal (« Non dolet, Paete! »).
Fiat Uno
La Fiat Uno est un modèle automobile du constructeur italien Fiat, fabriqué en Italie entre 1983 et 1997, mais aussi dans beaucoup d'autres pays étrangers, comme le Brésil où elle a été produite jusqu'en fin d'année 2013, sous l'appellation Fiat Mille.

Voiture révolutionnaire à bien des égards, elle utilisait de la fibre optique pour l'éclairage des satellites de son tableau de bord, elle a marqué son époque. Elle a remporté le Trophée européen de la voiture de l'année en 1984, douze ans après la Fiat 127 qu'elle remplace.

Fiat 127
La FIAT 127 est une voiture fabriquée par le constructeur italien FIAT entre 1971 et 1987. Le code interne du projet FIAT était X1/4.

La FIAT 127 est lancée en avril 1971 pour succéder à la FIAT 850. Cette nouvelle voiture représente plus qu'un saut de génération avec sa devancière en raison des avancées technologiques qu'elle utilise. Le moteur est placé transversalement à l'avant, le système de propulsion est à traction avant, et la suspension à 4 roues indépendantes. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1972.

Dans sa première série, la FIAT 127 conserve le moteur de 903 cm3 qui a équipé les FIAT 850 Coupé et Spider développant 47 ch DIN. De nombreuses solutions techniques employées sur la FIAT 127 ont été, au préalable, testées en grandeur nature sur une voiture qui a également créé un évènement, l'Autobianchi A112, présentée deux ans auparavant et qui a largement séduit la clientèle européenne.
Grotte de l'Éléphant (Gourdan-Polignan)
La grotte de l'Éléphant, ou grotte de Gourdan, est une grotte ornée située sur le territoire de la commune française de Gourdan-Polignan, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle a été occupée à l'Aurignacien, au Magdalénien et à l'Azilien. Ses gravures pariétales sont notables par leur position assez rapprochée de l'entrée de la grotte pour être éclairées par la lumière naturelle, en association avec un habitat.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Thomas Hearns
Thomas Hearns est un boxeur américain né le 18 octobre 1958 à Memphis.

Six fois champion du monde dans 5 catégories différentes, des welters aux mi-lourds, Hearns a livré des combats mémorables contre Pipino Cuevas, Sugar Ray Leonard (combat de l'année 1981), Wilfred Benitez, Roberto Durán, Marvin Hagler (combat de l'année 1985), Iran Barkley et Virgil Hill.

Il est également connu pour sa droite dévastatrice et la position basse de son bras gauche, une position qu'il utilisait aussi bien pour leurrer ses adversaires lors d'un échange que pour maximiser la vitesse et l'angle de ses jabs : cette technique est nommée flicker jab.

Roberto Durán
Roberto Durán Samaniego est un boxeur panaméen né le 16 juin 1951 à El Chorrillo, au Panama. Champion du monde dans quatre catégories de poids, il est considéré comme un des meilleurs boxeurs de tous les temps,.
Landmark (jeu vidéo)
Landmark, originellement nommé EverQuest Next Landmark, est un MMORPG développé par le studio Daybreak Game Company.

Conçu à l'origine pour alimenter en contenu EverQuest Next, jeu finalement annulé en mars 2016 Landmark est un jeu qui répond à cette conception, mais qui a acquis une autonomie pour devenir un jeu indépendant d'EverQuest Next. Landmark contient des éléments de RPG avec une possibilité d’exploration du monde ainsi que d'un système de combat simplifié. D'autre part, Landmark est basé sur un système en voxel.

EverQuest Next
EverQuest Next (ou EQN, EQ Next) est un MMORPG développé et publié par Daybreak Game Company (anciennement Sony Online Entertainment) avant d'être annulé en 2016. Il devait s'agir du troisième opus de la série des EverQuest, après EverQuest et EverQuest II. L'histoire d'EverQuest Next s'inscrit dans un monde parallèle à celui développé dans les précédents volets, s'étendant sur 20 000 ans du point de vue de l'histoire.
Cour interaméricaine des droits de l'homme
La Cour interaméricaine des droits de l’Homme est une juridiction internationale régionale spécialisée en droits de l'Homme, basée à San José, au Costa Rica.

Avec la Commission interaméricaine des droits de l'Homme, elle forme l'un des deux piliers du système interaméricain de protection des droits de l'Homme de l’Organisation des États américains (OEA), chargé de veiller au respect et à l'uniformité d'application de normes minimales en matière de droits de l'Homme dans les Amériques, en vertu et conformément à la Convention américaine des droits de l'Homme.

Convention américaine relative aux droits de l'homme
La Convention américaine relative aux droits de l'homme (aussi appelée Pacte de San José) est un traité international majeur du système inter-américain de protection des droits de l'homme.

Adoptée le 22 novembre 1969 lors d'une réunion de la plupart des États du continent américain à San José, Costa Rica, elle est entrée en vigueur le 18 juillet 1978, à la suite d'un onzième dépôt des instruments de ratification, de la part de Grenade.
Hélène de Courtenay
Hélène de Courtenay, marquise de Bauffremont (après son mariage), née le 7 avril 1689 à Paris et morte le 29 juin 1768 dans cette même ville, est la dernière représentante de la maison de Courtenay à la mort de son demi-frère Charles-Roger en 1730/1733 (né en 1671).

Maison capétienne de Courtenay
La maison capétienne de Courtenay est une branche de la maison capétienne, issue de Pierre de France (v. 1126 – 1180/83), sixième fils du roi de France Louis VI le Gros (1081 – 1137), devenu seigneur de Courtenay par son mariage avec l'héritière de la maison de Courtenay.
KV30
Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, KV30 est le tombeau d'un inconnu. Découvert par Giovanni Belzoni en 1817, mandaté par le comte Belmore, il porte aussi le nom de tombeau de Lord Belmore.

Somerset Lowry-Corry (2e comte Belmore)
Somerset Lowry-Corry (11 juillet 1774 – 18 avril 1841), 2e comte Belmore, connu aussi sous le nom de vicomte Corry de 1797 à 1802, est un noble et homme politique irlandais.

Membre de la Chambre des communes irlandaise  pour le comté de Tyrone de 1797 à  1800 puis à la Chambre des communes britannique de 1801 à 1802. Il est élu pair représentant pour l’Irlande en 1819 et devient gouverneur de Jamaïque de 1828 à 1832.

En 1817, Giovanni Belzoni fouille pour son compte la vallée des rois en Égypte et découvre les tombes KV30 et KV31.
Sunflower Kirishima (ferry de 1993)
Le Sunflower Kirishima (さんふらわあ きりしま, Sanfurawā Kirishima) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Ferry Sunflower. Construit entre 1992 et 1993 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki pour la compagnie Blue Highway Line, il entre en service en août 1993 sur les liaisons reliant Ōsaka à Shibushi, au sud de l'île de Kyūshū. Transféré en 2000 au sein de société Blue Highway Line West Japan et en 2007 au sein de Diamond Ferry, il intégrera finalement l'entité Ferry Sunflower en 2009. Remplacé en 2018 par le nouveau Sunflower Kirishima après une carrière de 25 ans, il est cédé l'année suivante à l'armateur indonésien Dharma Lautan Utama qui le rebaptise Dharma Kencana VII. Il navigue actuellement entre les provinces indonésiennes de Java oriental et du Kalimantan oriental.

Sunflower Kirishima (ferry de 2018)
Le Sunflower Kirishima (さんふらわあ きりしま, Sanfurawā Kirishima) est un ferry de la compagnie japonaise MOL Sunflower. Construit entre 2017 et 2018 aux chantiers Japan Marine United de Yokohama, il est mis en service en mai 2018 sur les liaisons reliant Ōsaka à Shibushi, au sud de l'île de Kyūshū, tout d'abord pour le compte de la compagnie Ferry Sunflower puis par la suite pour MOL Sunflower qui lui succède en octobre 2023.