hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thècle d'Iconium
Thècle ou Thècle d'Iconium (en grec: Θέκλα) est une sainte des premiers temps de l'Église, célébrée par les catholiques et les orthodoxes respectivement le 23 septembre et le 24 septembre. Elle appartenait à une riche famille païenne d'Iconium, l'actuelle Konya en Turquie et vécut au Ier siècle.

On voit en elle une des premières martyres de l'Église, sinon la première (protomartyre). Son cas constitue aussi l'un des premiers cas documentés de travestissement parmi les saintes, l'apôtre saint Paul l'ayant autorisée à prêcher en habits masculins.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Transformée de Cramér
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités, la transformée de Cramér (du mathématicien Harald Cramér) correspond à la transformée de Legendre-Fenchel de la fonction génératrice des cumulants d'une loi de probabilité.

Cette notion intervient dans l'étude de grandes déviations. Plus précisément, la transformée de Cramér constitue la fonction de taux dans le théorème de Cramér.

Fonction de taux
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités une fonction de taux est une fonction positive semi-continue inférieurement. Ces fonctions interviennent dans l'étude des grandes déviations et permettent de quantifier les probabilités d'évènements rares.
James Edward Walsh
James Edward Walsh, né le 30 avril 1891 à Cumberland (Maryland) et mort le 29 juillet 1981 à Ossining (État de New York), est un missionnaire américain, membre de la société catholique Maryknoll et évêque en Chine.

Maryknoll
Maryknoll ou Mary Knoll est le nom de trois organisations missionnaires de l'Église catholique des États-Unis qui travaillent ensemble depuis un siècle à l'évangélisation en Extrême-Orient, en Asie du Sud-Est, en Amérique latine et en Afrique. Il s'agit, pour les prêtres et les frères, de la Société des missions étrangères catholiques d'Amérique (en latin : Societas de Maryknoll pro missionibus exteris; en anglais : The Catholic Foreign Mission Society of Maryknoll) fondée en 1911 par James Anthony Walsh et Thomas Frederick Price, des Sœurs de Maryknoll de Saint-Dominique, fondées en 1912 pour les religieuses, et, pour les laïcs, des missionnaires laïcs de Maryknoll.

La maison-mère de Maryknoll se trouve dans le village d'Ossining (comté de Westchester), dans l'État de New York aux États-Unis et  à 50 km au nord de la ville de New York.
Gratien Candace
Gratien Candace, né le 18 décembre 1873 à Baillif (Guadeloupe) et mort le 11 avril 1953 à Lormaye (Eure-et-Loir), est un homme politique, essayiste et journaliste français.

Il est notamment député de la Guadeloupe de 1912 à 1940 et sous-secrétaire d'État aux Colonies de 1932 à 1933.

Son vote en faveur des pleins pouvoirs constituants à Pétain et son attitude vis-à-vis du gouvernement de Vichy (il est notamment membre du Conseil national) mettent un terme à sa carrière politique à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

S’il est tombé dans un oubli relatif durant la seconde partie du XXe siècle, il est souvent cité dans les travaux de recherches spécialisés sur les questions coloniales.

Conseil national (régime de Vichy)
Le Conseil national est une assemblée consultative créée le 22 janvier 1941 par le régime de Vichy, en France, à l'initiative de Pierre-Étienne Flandin. Il s’agit d’une « vaste cellule de réflexion du régime de Vichy destinée à rechercher les moyens d’améliorer la situation précaire dans laquelle se trouve le pays après la défaite » de 1940.

Il disparaît fin novembre 1943 des comptes-rendus officiels.
Radiogoniométrie
La radiogoniométrie est la détermination de la direction d'arrivée d'une onde électromagnétique.

La radiogoniométrie a deux applications principales :

en navigation : la radiogoniométrie d'un émetteur fixe et connu (un radiophare ou une radiobalise) permet de déterminer un lieu de position pour le récepteur et par conséquent une position en relevant au moins deux émetteurs , elle peut également être utilisée (avec un seul émetteur) pour rejoindre un port équipé d'un radiophare (technique dite de homing (en), retour à la maison) ;

en guerre électronique : la radiogoniométrie d'une émission hostile (radar, radio et autodirecteur de missile) permet de localiser cet émetteur  soit en employant plusieurs récepteurs en des positions différentes, soit par calcul en fonction de la cinématique propre du récepteur.

Radiophare
Un radiophare, ou radiobalise, ou balise radio, est un émetteur radio situé en un lieu connu, qui émet un signal radio continu ou périodique contenant une quantité limitée d'information (par exemple une information d'identification ou sa position) sur une fréquence radio donnée. Il peut être implanté sur une station terrestre, un bateau-feu ou une plate-forme en mer. Parfois, la fonction de balise est combinée avec une autre transmission, comme des données de télémesure ou des informations météorologiques.

Les balises radio possèdent de nombreuses applications, notamment la navigation marine ou aérienne, l'étude de la propagation et l'identification par radio (RFID).
Charix
Charix est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes, à proximité du lac de Sylans et du lac Genin. La commune voisine de Plagne fut créée en 1845, par démembrement des communes de Charix et de Saint-Germain-de-Joux. La commune est en grande partie (800 sur 1 827 hectares) constituée de forêts.

Ses habitants sont nommés les Chariants ou parfois les Charisiens.

Lac Genin
Le lac Genin est un lac de montagne de moyenne altitude du massif du Jura.
Il se situe au milieu d'une forêt typiquement jurassienne, composée de sapins, d'épicéas et de feuillus.
Le site est surnommé « le petit Canada du Haut-Bugey » et est classé site pittoresque depuis le 1er mars 1935.

Le lac est situé sur les communes d'Oyonnax, Charix et Échallon, dans le Haut-Bugey.
Sterling Price
Sterling Price, né le 20 septembre 1809 dans le comté du Prince-Édouard et mort le 29 septembre 1867 à Saint-Louis, est un avocat, planteur et homme politique américain. Il est général de brigade de l'Armée des États-Unis pendant la guerre américano-mexicaine et major général dans l'Armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est également gouverneur du Missouri de 1853 à 1857.

Price est surtout connu pour ses victoires au Nouveau-Mexique et dans le Chihuahua au cours du conflit mexicain et pour ses défaites lors des batailles de Pea Ridge et de Westport pendant la guerre de Sécession, cette dernière bataille marquant la fin malheureuse de l'expédition de Price au Missouri en 1864. Après la guerre, Price préfère emmener le reste de ses troupes au Mexique plutôt que de se rendre, cherchant en vain les services de l'empereur Maximilien sur place.

Raid de Price
Le raid de Price (également connu sous la dénomination de expédition de Price au Missouri) est une opération menée, en 1864, par la cavalerie confédérée à travers les États du Missouri et du Kansas, pendant la guerre de Sécession.

Pendant cette campagne, le major-général sudiste Sterling Price enregistra quelques victoires, mais il fut finalement défait, à la bataille de Westport, par le major-général Samuel Ryan Curtis puis refoulé vers l'Arkansas par la cavalerie de l'Union, commandée par le major-général Alfred Pleasonton.

L'expédition de Price fut la dernière opération militaire d'envergure menée à l'ouest du Mississippi.

L'échec des Confédérés contribua à la réélection d'Abraham Lincoln et assura à l'Union le contrôle, jusqu'alors très contesté, de l'« État-tampon » du Missouri.
Kneiff
Kneiff est un lieu-dit et une colline situés sur le territoire de la commune de Troisvierges au Luxembourg. Avec 560 mètres d'altitude elle est officiellement le point culminant du pays. Elle se situe sur le territoire du village de Wilwerdange, dans le parc naturel de l'Our, dans la région de l'Oesling, à environ 300 mètres de la frontière avec la Belgique.

Wilwerdange
Wilwerdange (luxembourgeois : Wilwerdang, allemand : Wilwerdingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Troisvierges située dans le canton de Clervaux.

Kneiff, le point culminant du pays avec ses 560,13 mètres, se situe sur le territoire du village. Le village comptait une gare ferroviaire, aujourd'hui fermée, la gare de Wilwerdange.
Diocèse de Marquette
Le diocèse de Marquette (Dioecesis Marquettensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de Détroit, qui englobe la péninsule supérieure de l'État du Michigan. Son évêque actuel est Mgr Alexander King Sample qui siège à la cathédrale Saint-Pierre de Marquette.

Archidiocèse de Détroit
L′archidiocèse de Détroit (en latin : Archidioecesis Detroitensis) est un territoire ecclésiastique, siège métropolitain de l'Église catholique romaine aux États-Unis. Son siège est à la cathédrale du Très-Saint-Sacrement de Détroit, dans l'État du Michigan. L'archevêque actuel est Edward Weisenburger, depuis le 11 février 2025.
Gondeville
Gondeville est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Mainxe-Gondeville.

Ses habitants sont les Gondevillois et les Gondevilloises.

Mainxe-Gondeville
Mainxe-Gondeville est une commune française, située dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est créée le 1er janvier 2019, par arrêté préfectoral en date du 28 septembre 2018. Cette commune nouvelle résulte de la fusion des communes de Mainxe et de Gondeville.
Maïak
Maïak (ukrainien : Маяк, russe : Маяк, qui en russe signifie « phare ») est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk, dans l'est de l'Ukraine (à ne pas confondre avec le complexe nucléaire Maïak construit par l'Union soviétique pour produire du plutonium de qualité militaire, près de la ville secrète d’Oziorsk ; anciennement Tcheliabinsk-40), dans l’oblast de Tcheliabinsk).

Elle dépend du raïon de Donetsk et de la communauté territoriale de la ville de Makiïvka.  Elle compte 1 174 habitants en 2021.

Makiïvka
Makiïvka (en ukrainien : Макіївка, en russe : Макеевка, Makeïevka) est une ville industrielle de l'oblast de Donetsk et du raïon de Donetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 340 337 habitants en 2021. Elle est située dans la république populaire de Donetsk (entité non reconnue internationalement) depuis l'insurrection pro-russe de 2014.
L'Évadé d'Alcatraz (film, 1938)
L'Évadé d'Alcatraz (King of Alcatraz) est un film américain réalisé par Robert Florey, sorti en 1938.

Le film a comme acteurs principaux Gail Patrick, Lloyd Nolan, Harry Carey, J. Carrol Naish, Robert Preston et Anthony Quinn.

Robert Florey
Robert Gustave Fuchs, dit Robert Florey (Paris 9e, 14 septembre 1900 – Santa Monica (Californie), 16 mai 1979), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma franco-américain (naturalisé en 1926).

Robert Florey fait la plus grande partie de sa carrière à Hollywood.
Starsky et Hutch (film)
Starsky et Hutch (Starsky & Hutch) est un film américain réalisé par Todd Phillips et sorti en 2004. C'est l'adaptation de la série télévisée américaine des années 1970 Starsky et Hutch.

Ben Stiller et Owen Wilson y reprennent respectivement les rôles des inspecteurs David Starsky et Ken « Hutch » Hutchinson, incarnés par Paul Michael Glaser et David Soul dans la série. Ces derniers font d'ailleurs une apparition clin d’œil. Le film reçoit des critiques mitigées mais est un succès commercial.

David Soul
David Richard Solberg, dit David Soul, né le 28 août 1943 à Chicago (Illinois, États-Unis), et mort le 4 janvier 2024 à Londres (Angleterre, Royaume-Uni), est un acteur, chanteur, compositeur et interprète américano-britannique.

Il est notamment connu pour son rôle du policier Kenneth « Hutch » Hutchinson dans la série télévisée Starsky et Hutch (1975-1979).

Il a entre autres joué dans des séries américaines comme All in the Family,  Flipper le dauphin, Star Trek, Les Rues de San Francisco, Arabesque, Perry Mason et britanniques telles que Inspecteurs associés et Inspecteur Lewis. En France, il est apparu dans les séries Le juge est une femme et Les filles du Lido et a tenu l'un des rôles principaux de la mini-série Sandra, princesse rebelle (1995).
Denis Pouchiline
Denis Vladimirovitch Pouchiline (en russe : Дени́с Влади́мирович Пуши́лин), né le 9 mai 1981 à Makiïvka (URSS), est un homme politique russe, président de l'exécutif de la république populaire de Donetsk depuis 2018. Cette dernière étant annexée par la Russie en septembre 2022, alors qu'elle ne contrôle pas totalement l'Oblast dont la ville fait partie.

Il est donc à la tête de cet État séparatiste formé après un référendum populaire contesté sur la scène internationale le 12 mai 2014. Le procureur général d'Ukraine a inscrit cette « république populaire » à la liste des « organisations terroristes » depuis mai 2014.

Il devient président et Premier ministre de la république populaire de Donetsk par intérim en 2018, après l'assassinat du président et Premier ministre Alexandre Zakhartchenko. Il est ensuite élu en novembre de la même année.

Référendums de 2014 dans le Donbass
Les deux référendums à visée séparatiste sont organisés le 11 mai 2014 dans le Donbass, dans l'est de Ukraine, région à majorité ou forte minorité russophone, dans le cadre de la guerre du Donbass. Non reconnus par la communauté internationale, avec de nombreuses irrégularités constatées, ces référendums ou plébiscites visent à valider l'indépendance de la république populaire de Donetsk et de la république populaire de Lougansk, préalablement à leur intégration à la fédération de Russie. Ces référendums s'inspirent largement du référendum de 2014 en Crimée.
Colisée Vidéotron
Le Colisée Vidéotron est une salle multisports comprenant notamment deux patinoires intérieures située à Trois-Rivières, Québec, Canada. Il a officiellement ouvert ses portes le 12 septembre 2021. L'édifice remplace le vieillissant Colisée de Trois-Rivières et peut accueillir 4 750 spectateurs. Il est le plus important aréna de la région de la Mauricie. À compter de l'automne 2021, il accueille l'équipe professionnelle de hockey sur glace des Lions de Trois-Rivières de l'ECHL.

Lions de Trois-Rivières
Les Lions de Trois-Rivières sont une franchise de hockey sur glace de l'ECHL basée à Trois-Rivières dans la province de Québec au Canada. Elle est affiliée aux Canadiens de Montréal  dans la Ligue nationale de hockey et au Rocket de Laval dans la Ligue américaine de hockey. L'équipe évolue au Colisée Vidéotron.
Tombe du Soldat inconnu (Royaume-Uni)
La tombe du Soldat inconnu (The Unknown Warrior) britannique est un monument situé dans l'abbaye de Westminster à Londres, dans lequel repose un soldat non identifié tué au cours de la Première Guerre mondiale, enterré le 11 novembre 1920.

Tombe du Soldat inconnu
La tradition de la tombe du Soldat inconnu est née de la Première Guerre mondiale et se retrouve dans de nombreux pays.

Une telle tombe contient les restes d'un soldat tué au combat et dont on ignore le nom et quelquefois même la nationalité. En tant que mort inconnu, il représente tous les morts du conflit. Pour certains pays, le soldat est tombé avant ou après la Première Guerre mondiale.
Eva Svenby
Eva Svenby, née le 11 juin 1969 à Lund, est une joueuse de squash représentant la Suède. Elle atteint en mars 1982 la 12e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est neuf fois championne de Suède de 1988 à 1998, un record.

Championnats de Suède de squash
Les Championnats de Suède de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la fédération suédoise de squash (suédois : Svenska Squashförbundet). Ils se déroulent chaque année depuis 1970.

Daniel Forslund détient le record de victoires masculines avec 9 titres entre 1994 et 2003. Eva Svenby détient le record de victoires féminines avec 9 titres  entre 1982 et 1998.
La Côte-Saint-André
La Côte-Saint-André est une commune française située dans le département de l'Isère, dans l'arrondissement de Vienne, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sur les dépliants touristiques et les sites web locaux, la petite ville est généralement présentée comme le principal centre économique et culturel de la micro-région de la Bièvre et de la plaine du Liers.

Cette commune, qui compte de nombreux monuments historiques, est la ville natale du compositeur français et chef d'orchestre Hector Berlioz, ainsi que la ville siège du Festival Berlioz, créé en son honneur et qui se déroule chaque année, les principaux concerts ayant lieu dans la cour du château de La Côte-Saint-André.

Le bourg de La Côte est situé sur le chemin des pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle, depuis la ville de Genève et ses habitants de la commune sont dénommés les Côtois.

Plaine de Bièvre
La plaine de Bièvre, parfois nommée plaine de la Bièvre ou plateau de Bièvre, est une plaine allongée d'est en ouest, large d'environ six kilomètres et longue d'une trentaine, située en Isère. Elle abrite notamment les petites villes de La Côte-Saint-André, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, Saint-Siméon-de-Bressieux et Le Grand-Lemps, ainsi que l'aéroport de Grenoble. La plaine se situe à une trentaine de kilomètres de Grenoble.
LAN party
Une LAN party (« LAN parties » au pluriel), LAN-party ou plus simplement LAN (pour « local area network party » ; en français « tournoi en réseau local ») est un événement rassemblant des joueurs de jeu vidéo dans le but de jouer à des jeux vidéo multijoueurs en utilisant un réseau local au lieu d'Internet.

Une LAN est aussi un lieu convivial permettant l'échange de connaissances en informatique entre chaque participant, à l'image des Scènes démo (Demoscene).

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.

Meurtres à Lille
Meurtres à Lille est un téléfilm franco-belge réalisé par Laurence Katrian en 2018, et faisant partie de la collection Meurtres à...,.

Cette fiction est une coproduction de Superwoman Production, Picture Box, Fontana et la RTBF (télévision belge), réalisée avec la participation de France télévisions et le soutien de la région Hauts-de-France.

Elle fait partie des 10 épisodes phares sélectionnés par la RTBF pour célébrer les 10 ans de la collection et diffusés pendant 6 mois sur Auvio.
Irisbus Civis
Le Renault Matra Civis est un Autobus guidé par un procédé optique mis au point par Matra Transport. Il existe en version diesel-électrique (Las Vegas), mais également en version trolleybus (Bologne). Outre le système de guidage optique, il ne se distingue du Cristalis guère que par la position centrale du poste de conduite, qui nécessite un allongement d'environ 50 cm de la carrosserie vers l'avant, avec un pare-brise plus incliné. Le système de guidage optique, développé par Siemens Transport, permet de circuler en site propre, même très étroit, sans que le chauffeur ait à tenir le volant. Pour cette raison, il est abusivement présenté comme tramway sur pneus par son constructeur.

Irisbus ne commercialise plus ni le Civis, ni le Cristalis depuis 2010.

Irisbus Agora
L'Agora est une gamme d'autobus urbains à plancher bas lancée par Renault VI en 1995 à l'occasion du congrès de l'UITP à Paris. Il s'agit du premier bus surbaissé de construction française produit à grande échelle. Il succède directement au R312, et indirectement au PR 112 et PR 118.

L'Agora a été produit et commercialisé par Renault puis par Irisbus de 1995 à 2005, ainsi que par Karosa à la suite de son rachat par Renault. Il existe en version standard de 12 mètres et en version articulée de 18 mètres.

Tout comme le Civis, l'Agora est apte à recevoir l'équipement de guidage optique Optiguide-Optiboard commercialisé par Siemens. Cet équipement avait été retenu par les réseaux de Rouen et Clermont-Ferrand.
Starter for 10
Starter for 10 (Question à 10 au Québec) est un film britannique réalisé par Tom Vaughan et sorti en 2006.

Le scénario est adapté par David Nicholls de son roman Starter for Ten, dont le titre français est Pourquoi pas ?. Le film a été projeté en avant-première mondiale au Festival de Toronto en septembre 2006.

Pourquoi pas ? (roman)
Pourquoi pas ? est le premier roman écrit par David Nicholls. Il a été publié en 2003 en anglais sous le titre Starter for ten. Il sort en français aux éditions Belfond en 2012, avec une traduction de Michèle Lévy-Bram. C'est le second roman de l'auteur sorti en langue française.
Tafoughalt
Tafoughalt ou Taforalt (en tamazight : ⵜⴰⴼⵓⵖⴰⵍⵜ, en arabe : تافوغالت), est un village berbère rifain situé plus précisément dans le rif oriental, dans le massif des Béni Snassen et faisant partie de la confédération tribale des Béni-Snassen au Maroc.

Elle regroupe plusieurs commerces où les personnes habitant dans les montagnes viennent généralement s'approvisionner. Avec ses cascades (zegzel) et ses plantations de Néfliers, c'est aussi un lieu touristique en cours de développement.

Tafoughalt se situe à une altitude de 720 mètres et à environ 40 kilomètres de la mer Méditerranée.

Béni Snassen (montagne)
Le massif des Béni Snassen ou Aït Iznassen (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵉⵣⵏⴰⵙⵏ, Aït Iznassen ; en arabe بني سناسن, Bni Snassen) est une région montagneuse d'altitude peu élevée située au nord-est du Maroc, répartie sur trois provinces : Oujda-Angad, Berkane et la Taourirt dans la région administrative de l'Oriental. Elle est délimitée au nord par la plaine des Triffa, à l'ouest par la vallée de la Moulouya, et au sud-est par la plaine de l'Angad. À ses pieds sont situés plusieurs villes dont Oujda, Ahfir, Bni Drar, Tafoughalt, Fezouane, Aïn Reggada, Aklim, Berkane et Taourirt.