hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Bassilly
La gare de Bassily est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Tournai (frontière) située à Bassilly, dans la commune de Silly, en région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est mise en service en 1866 pour les Chemins de fer de l’État belge et ferme en 1985 au profit de la nouvelle gare de Silly sur un tracé nouveau.

Ligne 94 (Infrabel)
La ligne 94 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Hal et de Tournai. Longue de près de 80 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours, sa vitesse de référence est de 140 km/h.

Cette ligne est composée de différents tronçons des lignes historiques ouvertes en 1842, 1847, 1865 et 1866. La majorité des gares et haltes intermédiaires sont fermées en 1984, avant l'ouverture, en 1985, d'un nouveau tronçon construit sur un tracé différent entre Marcq et Ath.
Gyalí
Gyalí (en grec moderne : Γυαλί signifiant « verre ») est une petite île de la mer Égée située dans le Dodécanèse et administrativement rattachée à l'île de Nissiros située à environ 3 km au sud. Véritable carrière à ciel ouvert, Gyali est exploitée pour ses ressources en pierres ponces.

Nísyros
Nísyros ou Nissiros (en grec moderne : Νίσυρος) est une île grecque située dans le Sud de la mer Égée. Elle fait partie du groupe d'îles de la région administrative du Dodécanèse, dont la principale est Rhodes.
MadLab Animations
MadLab Animations est une société de production d'animation française, créée en 2017 par Ankama Animations et Ellipsanime Productions (filiale de Média participations) et basée à Roubaix. Elle produit des séries jeunesses et des longs-métrages, d'après des projets lancés par l'une ou l'autre des deux sociétés mères.

Ellipsanime Productions
Ellipsanime Productions est une société française de production de séries et films d'animation fondée en 1990. Elle est l'un des labels de production d'Ellipse Animation du groupe Média-Participations.
Wikipédia en aroumain
Wikipédia en aroumain (en aroumain : Wikipedia pi armãneashc) est l’édition de Wikipédia en aroumain, langue romane orientale parlée principalement en Albanie, Grèce, Roumanie et Serbie. L'édition est lancée en mai 2004. Son code est : roa-rup.

Au 21 mars 2025, l'édition en aroumain contient 1 389 articles et compte 14 970 contributeurs, dont 22 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
Vinci Concessions
Vinci Concessions est une entité du groupe VINCI spécialisée dans la conception, le financement, la construction, l'opération et la maintenance d'infrastructures de transport comprenant ses filiales VINCI Airports, VINCI Autoroutes VINCI Highways.

En 2024, son chiffre d'affaires est de 11 651 millions d'euros.

Vinci Autoroutes
Vinci Autoroutes est un pôle du groupe Vinci spécialisé dans la concession et l’exploitation d'infrastructures autoroutières. 
Avec 4 467 km d'autoroutes concédées sur les réseaux de ses cinq sociétés - Autoroutes du sud de la France (ASF), Cofiroute, Escota, Arcour et Arcos - Vinci Autoroutes est le premier opérateur d’autoroutes en concession en Europe[réf. à confirmer].

En 2024, son chiffre d'affaires est de 6 685 millions d'euros.
Le Voleur de foudre
Le Voleur de foudre (The Lightning Thief), écrit par Rick Riordan et paru aux éditions Miramax en 2005, est le premier tome de la série Percy Jackson. Il a été traduit en français par Mona de Pracontal la même année.

Percy Jackson
Percy Jackson (titre original : Percy Jackson & The Olympians) est une série initialement composée de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan et publiés entre 2005 et 2010. Bien que l'histoire se passe aux États-Unis dans notre société moderne, la mythologie grecque est au cœur de l’œuvre : Rick Riordan s'inspire des mythes grecs et les modernise de façon personnelle, alliant humour et suspense. Les deux premiers tomes ont été adaptés au cinéma. Il y a aussi une suite, Héros de l'Olympe, qui mélange la mythologie grecque et romaine. Percy Jackson est le fils de Poséidon, dieu grec de l'Olympe. Une troisième série de cinq livres, Les Travaux d'Apollon, raconte les aventures d'Apollon, déchu de ses fonctions de dieu. Des traductions des livres de Rick Riordan ont été faites dans 42 langues. Un sixième tome intitulé Le Calice des dieux est sorti en 2023, puis un septième tome intitulé La Déesse aux trois visages paraît en 2024.
Souabe (dialecte)
Le souabe (en allemand : Schwäbisch) est un dialecte germanique de type allemand supérieur alémanique, parlé dans le sud de l'Allemagne en pays souabe, c'est-à-dire principalement dans la partie du land de Bade-Wurtemberg qui se trouve au-delà de la Forêt-Noire ainsi que dans le district de Souabe en Bavière.

Allemand supérieur
L'allemand supérieur (en allemand : Oberdeutsch ) est, en linguistique, un ensemble de dialectes germaniques qui sont parlés principalement dans le Sud de l'Allemagne, en Autriche, en Suisse, en France et dans le Nord de l'Italie. Avec le moyen allemand il forme le groupe haut allemand.

Contrairement au moyen-allemand, la seconde mutation consonantique de ces dialectes est complète.
Ezzard Charles
Ezzard Charles est un boxeur américain né le 7 juillet 1921 à Lawrenceville, Géorgie, et mort le 28 mai 1975 à Chicago.

Surnommé le Cobra de Cincinnati, il est souvent considéré comme le plus grand mi-lourds de l'histoire. C'est pourtant dans la catégorie reine des lourds qu'il s'est fait un nom. Champion du monde entre 1949 et 1951, il n'a toutefois jamais reçu la ferveur d'un public qui ne lui a jamais pardonné sa victoire sur le grand Joe Louis. Il est mort six semaines avant ses 54 ans.

Joe Louis
Joseph Louis Barrow, connu sous le nom de Joe Louis, est un boxeur américain né le 13 mai 1914 à LaFayette, Alabama, et mort le 12 avril 1981 à Las Vegas, Nevada. Il détient le plus long règne en tant que champion du monde de boxe poids lourds, l'étant resté pendant 11 ans et 8 mois. Il se retire le 1er mars 1949 et abandonne son titre sans avoir connu la défaite dans un championnat du monde. Il est considéré comme le plus gros puncheur de l'histoire de la boxe selon Ring Magazine dans un classement établi en 2003.
Monteur son
Le monteur son est un professionnel important de la postproduction (films), il est chargé du montage son.
Il complète et rassemble les éléments sonores d'un film : dialogues synchrones (son direct), dialogues en son seul (enregistrés sur le tournage, hors caméra), dialogues postsynchronisés, ambiances, bruitages, effets sonores, musiques. Il les synchronise tous et les calibre en fonction du montage image définitif tel qu'il a été accepté par le producteur et le ou les diffuseurs, ainsi que par le réalisateur
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences reconnait la contribution artistique exceptionnelle des monteurs son en leur attribuant (en) The Academy Award for Best Sound Editing. En France, l'Académie des arts et techniques du cinéma ne récompense globalement que la bande sonore dans son ensemble.

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Kirchberg-de-ribeauvillé
Un alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé, ou plus simplement un kirchberg-de-ribeauvillé, est un vin blanc français produit principalement sur le lieu-dit Kirchberg, situé sur la commune de Ribeauvillé, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).
Dans le cas du cru de Ribeauvillé, on mentionne le nom de la commune après le nom du lieu-dit pour différencier ce cru avec l'autre kirchberg : le kirchberg-de-barr.

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Hôtel Cazenove de Pradines
L'hôtel Cazenove de Pradines ou hôtel de Bouillé est un hôtel particulier de style néo-classique bâti à la fin du XVIIIe siècle, situé dans la rue Georges-Clemenceau, à Nantes, en France. L'immeuble a été inscrit au titre des monuments historiques en 1988. Il est bâti symétriquement avec un hôtel jumeau, l'hôtel de la Pilorgerie.

Hôtel de la Pilorgerie
L'hôtel de la Pilorgerie est un hôtel particulier de style néo-classique bâti à la fin du XVIIIe siècle, situé dans la rue Georges-Clemenceau, à Nantes, en France. L'immeuble est inscrit au titre des monuments historiques en 1988. Il est bâti symétriquement avec un hôtel jumeau, l'hôtel Cazenove de Pradines.
Dix Entraves
Les Dix Entraves (sanskrit : daśasamyojana, pali dasa-saṃyojana, chinois: shíchán 十缠) désignent dans le bouddhisme les dix sortes d'attaches ou de liens, qui sont les facteurs causatifs du karma, et retiennent ainsi les êtres sensibles dans la ronde permanente des renaissances, le saṃsāra.

Puisque tout phénomène est impersonnel (anātman), il n'y a en dernier lieu « personne » qui soit retenu par ces entraves. La méconnaissance (avidyā) de la vérité (satya) ultime conduit à considérer les cinq agrégats (skandhas) comme un soi (ātman) permanent et à alimenter le karma. L'enseignement du Bouddha (le Noble sentier octuple) permet de se libérer de ces entraves qui ultimement ne sont que pure vacuité (śūnyatā).

Avidyā
Avidyā (sanskrit IAST ; devanāgarī : अविद्या ; pāli : avijjā; chinois : wúmíng 无明; tibétain : ma rig pa ; japonais : mumyō 無明), signifie « confusion », « ignorance ». Dans l'hindouisme, c'est d'abord l'ignorance de sa véritable nature recouverte par les obscurcissements successifs de la conscience pure (le Soi) produits par le désir et l'attachement. Dans le bouddhisme, avidyā est la première étape de la chaîne des causes (pratītyasamutpāda) de la souffrance (duḥkha) et l'un des Trois poisons.
Pères maristes (de la Société de Marie)
Les Pères maristes constituent une des cinq branches de la Société de Marie. Ils forment une congrégation religieuse. Ce sont à la fois des religieux et des prêtres (des religieux qui ont reçu l’ordination sacerdotale). Ils ont fait l’objet d’une approbation pontificale le 29 avril 1836 (en même que la Société de Marie elle-même). Le charisme véhiculé par les Pères maristes est celui de « Vivre l’Évangile à la manière de Marie ». Le fondateur de la congrégation est Jean-Claude Colin.

Les Pères maristes sont actuellement[Quand ?] au nombre de 1 000, réparti dans 30 pays et cinq provinces : Afrique, Amérique, Asie, Europe, Océanie (cette dernière est la plus importante et regroupe à elle seule 36% des effectifs des pères maristes).

Le supérieur des Pères maristes et de la Société de Marie est le père John Larsen. Il a été élu en 2017 pour un mandat de huit ans.

Société de Marie (Maristes)
La Société de Marie (S.M. — en latin : Societas Mariæ) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Née à Cerdon (France) sous l’impulsion de Jean-Claude Colin, la Société de Marie, composée de plusieurs branches (pères, frères, sœurs, tiers-ordre), a été reconnue par un bref apostolique le 29 avril 1836. Les maristes sont des religieux mais pas des moines ou des moniales.
Ivan Bessonov
Ivan Alekseevich Bessonov (en russe : Ива́н Алексе́евич Бессо́нов) né le 24 juillet, 2002, à Saint-Pétersbourg, Russie, est un pianiste virtuose et compositeur russe, lauréat du « Concours Eurovision des jeunes musiciens (2018).  Pour la télévision russe il fut le présentateur lors du Concours Eurovision de la chanson 2019.

Concours Eurovision des jeunes musiciens 2018
Le Concours Eurovision des jeunes musiciens 2018 voit sa 19e édition en 2018. Il est accueilli pour la seconde fois par le Royaume-Uni à Édimbourg, après son édition inaugurale en 1982 à Manchester. La finale se déroule au Usher Hall le 23 août 2018, avec la BBC Scottish Symphony Orchestra et le directeur d'orchestre Thomas Dausgaard.

À l'issue des demi-finales, six pays se sont qualifiés : l'Allemagne, la Hongrie, la République tchèque, la Russie, la Slovénie et la Norvège.

Lors de la finale, la Russie remporte son premier titre avec un concerto pour piano joué par Ivan Bessonov et composé par l'auteur russe du XIXe siècle Piotr Ilitch Tchaïkovski. Le violoniste slovène Nikola Pajanović termine quant à lui à la deuxième place avec un concerto pour violon également composé par le russe Piotr Ilitch Tchaïkovski.
Chambre à gaz
Une chambre à gaz est généralement un dispositif destiné à donner la mort, consistant en une pièce hermétiquement close dans laquelle un gaz toxique ou asphyxiant est introduit. L'agent toxique le plus communément utilisé est le cyanure d'hydrogène.

Des chambres à gaz furent utilisées par l'Allemagne hitlérienne pour assassiner principalement des Juifs, mais également des homosexuels, des Témoins de Jéhovah et plusieurs dizaines de milliers de Tziganes, dans le cadre du programme génocidaire des nazis.

Des chambres à gaz sont aussi utilisées depuis le début des années 1920 dans certains États des États-Unis, comme méthode d'exécution individuelle de la peine de mort, en application de décisions de justice.

Le gaz a également été utilisé à partir des années 1930 en Lituanie jusqu'à son occupation durant la Seconde Guerre mondiale.

Elles sont également employées pour l'abattage de petits animaux à fourrure, l'extermination de pigeons et pour des entraînements militaires.

Méthodes d'exécution
Les méthodes d'exécution faisant suite à une décision prononçant la peine de mort sont nombreuses. Les techniques mises en œuvre par le corps social — un tribunal — ou une autorité arbitraire pour l'exécution de la peine de mort sont très variées en fonction des époques, des cultures mais aussi de la qualité du condamné et de son crime. Elles sont généralement appliquées au condamné à mort par un ou des bourreau(x).
Les Murs du souvenir
Les Murs du souvenir est un téléfilm franco-belge réalisé par Sylvie Ayme, faisant suite au téléfilm Les Brumes du souvenir et précédant Les Ondes du souvenir, diffusé pour la première fois en Belgique le 11 mai 2019 sur La Une, en Suisse le 7 juin 2019 sur RTS Un et en France, Andorre et Monaco le 12 octobre 2019 sur France 3.

Le téléfilm est une coproduction de France.tv Studio, Dalva productions, AT-Productions et la RTBF (télévision belge), avec la participation de France Télévisions, TV5 Monde et de la Radio télévision suisse (RTS).

Les Ondes du souvenir
Les Ondes du souvenir est un téléfilm franco-belge réalisé par Sylvie Ayme, ayant pour cadre la répression policière contre Lorraine cœur d'acier, voix de la contestation ouvrière en 1978-1979.

Le téléfilm est une coproduction de France.tv Studio, Dalva productions, AT-Productions et la RTBF (télévision belge), avec la participation de France Télévisions et de la Radio télévision suisse (RTS).

Le téléfilm a été un succès populaire, en prenant la première place des audiences de la soirée du samedi, avec 5,4 millions de téléspectateurs, soit 22,8 % du public.
Télécabine de la Flégère
La télécabine de la Flégère est une télécabine de France située en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Elle permet de relier les Praz de Chamonix à la Flégère. Elle fonctionne depuis décembre 2019, date à laquelle elle remplace un téléphérique.

Téléphérique de la Flégère
Le téléphérique de la Flégère était un téléphérique de France situé en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Il permettait de relier les Praz-de-Chamonix à la Flégère. Il fonctionne entre 1956 et 2019, date à laquelle il est remplacé par une télécabine.
Le Premier Fulgur
Le Premier Fulgur (titre original : First Lensman) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Edward Elmer Smith paru en 1950. Ce roman est le dernier volume du Cycle du Fulgur dans l'ordre des publications, mais le second volet du cycle dans l'ordre de la narration.

Edward Elmer Smith
Edward Elmer Smith, né le 2 mai 1890 à Sheboygan dans le Wisconsin et mort le 31 août 1965  à Seaside dans l'Oregon, est un écrivain américain de science-fiction. Il est également dénommé Edward Elmer Smith, Ph.D., E.E. « Doc » Smith, Doc Smith ou « Skylark » Smith. C'est en son honneur que la New England Science Fiction Association crée en 1966 le Prix E. E. Smith Memorial, surnommé Skylark Award.
SketchUp
SketchUp est un logiciel de modélisation 3D, d'animation et de cartographie orienté vers l'architecture. Initialement édité par la société @Last Software (racheté par Google ensuite), ce logiciel se caractérise par des outils simples (rotation, extrusion, déplacement, etc.), qui en font un logiciel de 3D très différent des modeleurs 3D classiques. Il a été racheté en 2012 par la société Trimble.

Logiciel de modélisation tridimensionnelle
Un logiciel de modélisation tridimensionnelle, ou modeleur 3D, est un logiciel qui sert à créer des scènes 3D, composées de formes complexes, ou objets, en trois dimensions à partir de primitives de base ou de définition analytique. Les modeleurs 3D sont utilisés aussi bien dans l'industrie en conception assistée par ordinateur que par les infographistes qui réalisent des scènes dédiées aux jeux vidéo, à la réalisation d'animations pour le cinéma et à la création de présentations ou d'environnements de réalité virtuelle.
Jeux sud-américains de 1978
Les premiers Jeux sud-américains (de leur nom officiel I Juegos deportivos Cruz del Sur) furent organisés du 3 au 12 novembre 1978 à La Paz, en Bolivie. Toutefois des compétitions se déroulèrent dans les villes de Cochabamba et de Santa Cruz.

Jeux sud-américains
Les Jeux sud-américains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, où les athlètes des fédérations affiliées à l'ODESUR participent. Ils réunissent des Sud-américains mais aussi des sportifs d'Amérique centrale et des Caraïbes. Une des caractéristiques de ces Jeux, c'est qu'ils associent des disciplines olympiques, comme l'athlétisme et la natation et des disciplines ne faisant pas partie du programme olympique, comme le bowling et le karaté. La première édition eut lieu en novembre 1978 à La Paz.
North Fork Chandalar
La rivière North Fork Chandalar est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis située dans la  région de recensement de Yukon-Koyukuk. C'est un affluent de la rivière Chandalar, elle-même affluent du  fleuve Yukon.

Chandalar (rivière)
La rivière Chandalar est une rivière d'Alaska aux États-Unis, de 160 kilomètres (99 mi) de long. Elle prend sa source dans la chaîne Brooks, et se jette dans le fleuve Yukon, à 80 kilomètres de Fort Yukon.

Le bras nord de la rivière commence près d'Atigun Pass dans la chaîne Brooks. La vallée du Chandalar, le long de la Dalton Highway est un lieu de passage de nombreux caribous en hiver.

Le bras est, le plus long, commence près des montagnes Romanzof, à l'est de la chaîne Brooks. De là, il traverse Arctic Village, rejoint le bras nord, et traverse Venetie avant de se jeter dans le fleuve Yukon.

Son débit record a été observé le 9 juin 1968, il était de 1 780 000 litres par seconde
Hylo Open
Le Hylo Open est un tournoi international annuel de badminton de grade 2 (actuellement en catégorie Super 500, soit le niveau 4), organisé à Sarrebruck en Allemagne, et créé à l'origine en 1987 à l'occasion du centenaire du club de 1. BC Bischmisheim (de). Ce tournoi open, également appelé tournoi de Sarrebruck, a été appelé avant 2021, successivement, BMW Badminton Tournament , BMW Cup et BMW Open International (parce que BMW était le premier sponsor principal du tournoi), puis Bitburger Open et SaarLorLux Open. Les premières années, il attire d'abord les meilleurs joueurs allemands et européens, avant que le tournoi ne se mondialise rapidement, au point de concurrencer l'Open d'Allemagne.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Pierre II d'Alençon
Pierre II de Valois, né en 1340, mort à Argentan le 20 septembre 1404, comte d'Alençon, du Perche et de Porhoët, fils de Charles II d'Alençon, comte d'Alençon et du Perche, et de Marie de la Cerda, petite-fille de Ferdinand de Castille-La Cerda et de Blanche de France. Descendant de Saint Louis, il est son arrière-arrière-petit-fils.

Charles II d'Alençon
Charles II d'Alençon dit Charles II le Magnanime, né en 1297, mort le 26 août 1346, est le deuxième fils de Charles, comte de Valois, et de Marguerite d'Anjou, et donc frère du roi de France Philippe VI de Valois. Il est comte de Chartres, du Perche et d'Alençon.
Cazaux (La Teste-de-Buch)
Cazaux (en occitan gascon Casaus [kaˈzaws]) est un quartier de la commune de La Teste-de-Buch dans le département de la Gironde en Nouvelle-Aquitaine, et qui abrite une importante base aérienne militaire (BA 120).

La cloche de l'église, réalisée en 1546, est classée monument historique.

À l'extrémité sud du Pays de Buch, Cazaux est traversé par le canal des Landes allant du lac de Cazaux au bassin d'Arcachon. Ce canal n'est praticable qu'à chacune de ses extrémités.

Base aérienne 120 Cazaux
La base Aérienne 120 « Commandant Marzac » est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située près de la ville de Cazaux, sur le territoire de la commune de La Teste-de-Buch dans le département de la Gironde (33).

Créée en septembre 1915, elle est, avec celles situées à Avord et à Istres, l'une des plus anciennes bases aériennes du territoire national encore en activité.