hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casper von Folsach
Casper von Folsach ou Casper Folsach, né le 30 mars 1993 à Gentofte, est un coureur cycliste danois. Spécialiste de la poursuite sur piste, il est notamment médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2016, aux championnats du monde de 2013 et de 2016.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2013
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2013 se déroulent à Minsk en Biélorussie du 20 au 24 février 2013 sur la Minsk-Arena. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
Terminus, les étoiles
Terminus, les étoiles est un roman de science-fiction d’Alfred Bester publié en Grande-Bretagne sous le titre Tiger! Tiger! en 1956, puis aux États-Unis sous le titre The Stars My Destination en 1956-1957. Il a été traduit en français et publié en 1958.

Alfred Bester
Alfred Bester, né le 18 décembre 1913 à New York et mort le 30 septembre 1987 à Doylestown, en Pennsylvanie, est un auteur américain de science-fiction. Il a gagné le premier prix Hugo du meilleur roman en 1953 pour son roman sur la télépathie : L'Homme démoli (The Demolished Man).
Portsmouth Naval Shipyard
Le Portsmouth Naval Shipyard ou Portsmouth Navy Yard est un important centre de construction, de modification et de réparation naval de l’US Navy, partagé entre les villes de Kittery (Maine) et de Portsmouth (New Hampshire), aux États-Unis. Fondé en 1800, c’est le plus ancien chantier de l’US Navy, en activité ininterrompue depuis son ouverture, et pendant longtemps le principal chantier américain pour la construction de sous-marins. Cet établissement est également une base de l'US Navy, qui abrita une prison militaire et accueillit, en 1905, les négociations et la signature du traité de Portsmouth, entre le Japon et la Russie.

Le Portsmouth Naval Shipyard ne doit pas être confondu avec le Norfolk Naval Shipyard, qui se trouve à Portsmouth, dans l’État de Virginie, ni avec la base de la Royal Navy à  Portsmouth, dans le sud de l'Angleterre. Sur place, on l'appelle « The Yard », parfois le Portsmouth-Kittery Naval Shipyard.

Traité de Portsmouth
Le traité de Portsmouth entérine la fin de la guerre russo-japonaise de 1904-1905. Il est signé le 5 septembre 1905 à l’issue de négociations qui se déroulent aux chantiers navals de la Marine de Portsmouth, près de la ville de Portsmouth aux États-Unis.

Le traité est rédigé en langues anglaise et française, le français étant explicitement mentionné comme la langue de référence à laquelle se rapporter en cas d’ambiguïté d’une disposition.
Parinirvana
Parinirvāṇa, terme sanskrit signifiant le nirvāṇa final (pāḷi : parinibbāna; chinois : wúyú nièpán 无余涅槃; tibétain: yongs su myang 'das) désigne dans le bouddhisme la fin de l'existence physique d'une personne qui a atteint l'éveil (bodhi) et l'entrée dans le nirvāṇa complet d'un bouddha ou d'un arhat. À la dissolution des skandha, est atteint le nirvāṇa parfait, alors que le nirvāṇa, « atteint » au cours de la vie, n'empêche pas les skandha de continuer à exister jusqu'à la mort physique, « comme la roue du potier continue de tourner par suite de l'impulsion reçue ».

Nirvana (monde indien)
Le nirvana (sanskrit IAST : nirvāṇa ; pali : nibbāna) est un concept philosophique de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme qui signifie « extinction » (du feu des passions, de l'ignorance) ou « libération » (du saṃsāra, du cycle des réincarnations).
Chemin de fer Intercolonial
Le chemin de fer Intercolonial (en anglais, Intercolonial Railway - ICR) est créé en 1872 par le gouvernement du Canada pour répondre à l'exigence des provinces maritimes avant leur intégration à la Confédération canadienne. En 1876, la voie de 560 milles (900 km) relie Halifax (Nouvelle-Écosse) à Rivière-du-Loup (Québec) où la connexion avec la voie du Grand Tronc permet de passer par Lévis, en face de la ville de Québec, et de rejoindre Montréal. En 1918, l'Intercolonial est intégré au chemin de fer Canadien National.

Canadian Government Railways
Le Canadian Government Railways (CGR) était une compagnie créée par le gouvernement canadien pour gérer les chemins de fer en difficulté financière et promouvoir le développement économique. Elle a surtout été active de 1915 à 1918.
Joseph Schmidlin
Joseph Schmidlin, né le 29 mars 1876 à Petit-Landau et mort (assassiné) le 10 janvier 1944 au camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck est prêtre catholique allemand, historien ecclésiastique et théologien. On le considère comme le fondateur des études sur les missions catholiques.

Camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck
Le camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck, en allemand Sicherungslager Vorbruck-Schirmeck, est un camp de redressement nazi situé dans la commune de Schirmeck, Bas-Rhin, en Alsace annexée, pendant la Seconde Guerre mondiale, qui fonctionna de 1940 à 1944.

Il était destiné aux Alsaciens et Mosellans réfractaires au régime nazi, hommes et femmes, ainsi qu'à leurs familles en représailles. Mais il reçut en fait des prisonniers d'un peu partout, au hasard des sorts individuels, de l'évolution des lois répressives nazies.
Il reçut notamment plus d'une centaine de résistants appartenant au réseau Alliance dont 108 furent assassinés dans la nuit du 1er au 2 septembre 1944, transportés pour l'exécution au camp du Struthof en même temps que 360 autres détenus.
Bryan Shelton
Bryan Shelton, né le 22 décembre 1965 à Huntsville (Alabama), est un joueur et entraîneur de tennis américain.

Professionnel de 1989 à 1997, il a remporté deux titres en simple et deux en double sur le circuit ATP. Il a atteint trois autres finales, dont une en double mixte à Roland-Garros en 1992 avec Lori McNeil. Il a également remporté quatre tournois Challenger en simple et quatre autres en double.

Son fils, Ben Shelton, est également joueur de tennis professionnel. Il l'a entraîné sur le circuit universitaire au sein de l'équipe des Florida Gators.

Ben Shelton
Benjamin Shelton, né le 9 octobre 2002 à Atlanta, est un joueur de tennis américain professionnel depuis 2022.

Il a remporté quatre titres sur le circuit ATP et atteint les demi-finales de l'US Open 2023 et de l'Open d'Australie 2025.
Zoo du Bronx
Le zoo du Bronx est un parc zoologique américain situé à New York, dans l'arrondissement du Bronx. C’est l’un des plus grands zoos des États-Unis par sa superficie et le plus grand zoo métropolitain des États-Unis avec ses 107 ha de parcs et d’habitats naturalistes séparés par la rivière Bronx. Ouvert en 1899, il appartient et est géré par la Wildlife Conservation Society, qui s'occupe aussi notamment de l'aquarium de New York et du zoo de Central Park,. Aujourd’hui, le zoo du Bronx est mondialement connu pour sa vaste collection d’animaux et ses expositions primées. En moyenne, le zoo accueille 2,15 millions de visiteurs chaque année.

Zoo de Central Park
Le zoo de Central Park est un petit parc zoologique américain situé à New York, dans l'arrondissement de Manhattan, au sud-est de Central Park. Il est administré par la Wildlife Conservation Society. On peut visiter une serre tropicale, voir des ours polaires et des lions de mer. Il conserve des espèces animales en danger telles que le tamarin, le crapaud du Wyoming ou le petit panda. La plupart des grands animaux ont été transférés au zoo du Bronx.

Le lieu a été popularisé en tant que lieu de déroulement de l'intrigue de films célèbres tels que The Wild et Madagascar et surtout, la série dérivée Les Pingouins de Madagascar. Certaines scènes du film Les Animaux fantastiques s'y déroulent également.
Arnould Ier de Guînes
Arnould Ier, mort en 1169, seigneur de Tournehem, comte de Guînes, est le fils de Wenemar, châtelain de Gand, seigneur de Bornhem et de Gisèle ou Gilette, sœur de Manassès Ier de Guînes, comte de Guînes.

Manassès Ier de Guînes
Manassès Ier, né vers 1075 et mort le 18 décembre 1137), dit Robert en raison de son parrain Robert le Frison qui le tint sur les fonts baptismaux, fils de Baudouin Ier de Guînes et d'Adèle Chrétienne de Hollande, est comte de Guînes de 1091 à 1137.
Programme de reconnaissance des certifications forestières
Le Programme de reconnaissance des certifications forestières (PEFC, sigle anglais de Pan European Forest Certification, « Certification paneuropéenne des forêts », rebaptisé Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes, « Programme de reconnaissance des systèmes de certification forestière », avec l'élargissement au monde) est une organisation internationale de certification forestière, créée en 1999, promouvant la gestion durable des forêts.

Le label PEFC certifie les forêts à travers des normes qui s'appliquent aux propriétaires forestiers, aux exploitants et aux entreprises de la filière forêt-bois-papier pour la gestion durable de la forêt et la traçabilité du bois.

En 2017, une faille est révélée par un reportage de l'émission française Cash Investigation : PEFC a labellisé par erreur des organisations hors de son champ de compétence. En conséquence, l'organisation a renforcé ses conditions d'adhésion.

Forest Stewardship Council
Le Forest Stewardship Council (FSC, en français : « Conseil de Soutien de la forêt ») est une ONG internationale dont la mission est de promouvoir une gestion écologique, sociale et économique des forêts.

Le FSC, qui est considéré comme un écolabel, mais aussi comme un label socio-environnemental, met à disposition des utilisateurs des outils en faveur d’une gestion responsable des forêts.

Les critiques du label sont fréquentes.
Eugi
Eugi en basque (Eugui en espagnol) est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Eugi est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Esteribar
Esteribar (en espagnol Esteríbar, avec un accent tonique) est une commune de la Communauté forale de Navarre dans le nord de l'Espagne. Son chef-lieu est la localité la plus peuplée Zubiri.

Esteribar est situé dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec le castillan.

Son territoire est traversé par le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Celui-ci passe successivement par les localités de Zubiri, Larrasoaña, Akerreta, Zuriain, Iroz et Zabaldika.
Les Ripoux
Les Ripoux est un film français réalisé par Claude Zidi, sorti en 1984.

Grand succès au box-office avec 5,8 millions de spectateurs, le film reçoit trois César en 1985 lors de la 10e cérémonie des César : meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur montage.

César du meilleur montage
Le César du meilleur montage est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au palais des congrès à Paris.
Alle (zone)
Ancien woreda spécial de la région des nations, nationalités et peuples du Sud en Éthiopie, Alle est depuis 2023 une zone administrative dans la région Éthiopie du Sud.

Situé au sud-est de la région des nations, nationalités et peuples du Sud dans la vallée du Grand Rift, Alle est bordé à l'ouest par la rivière Weito qui le sépare de la zone Debub Omo.

Alle est desservi par la route secondaire Jinka-Keyafer-Karat Konso.

Créé en tant que woreda de la zone du peuple Segen, sur une partie du territoire de Dirashe, Alle prend le statut de woreda spécial à la fin des années 2010 lorsque la zone Segen est dissoute, ce qui le rattache directement à la région des nations, nationalités et peuples du Sud sans dépendre d'aucune zone.

Alle obtient le statut de zone en 2023 dans la nouvelle région Éthiopie du Sud ce qui accroît son autonomie et lui permet de se subdiviser en plusieurs woredas[réf. souhaitée].

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
La Maison des rêves
La Maison des rêves (The House of Dreams) est une nouvelle fantastique d'Agatha Christie mettant en scène John Segrave.

Initialement publiée en janvier 1926 dans la revue The Sovereign Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1997 dans While the Light Lasts and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Tant que brillera le jour en 1999.

C'est la réécriture d'une histoire datant de l'adolescence d'Agatha Christie qui n'a jamais été publiée : The House of Beauty.

Tant que brillera le jour (recueil de nouvelles)
Tant que brillera le jour (While the Light Lasts and Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de neuf nouvelles policières d'Agatha Christie, paru en 1997 au Royaume-Uni. En France, le recueil sort en 1999 chez les Éditions du Masque.

Seules les nouvelles nos 4 et 8 mettent en scène un personnage récurrent : le détective belge Hercule Poirot.
Cocktail (film, 2012)
Cocktail,  est une comédie dramatique du cinéma indien, en hindi, réalisée par Homi Adajania (en) et produite par Saif Ali Khan et Dinesh Vijan (en). Le film met en vedette Deepika Padukone, Saif Ali Khan et la débutante Diana Penty (en) dans les rôles principaux, avec Boman Irani,  Dimple Kapadia et Randeep Hooda, dans les seconds rôles,. La bande-son a été interprétée par Pritam et Salim-Sulaiman. Cocktail est sorti dans le monde entier le 13 juillet 2012, salué par la critique, ce qui vaut à Deepika Padukone et à Diana Penty de nombreux éloges. Réalisé avec un budget de 650 millions ₹ (9,1 millions de dollars US), Cocktail s'est révélé être un succès commercial, avec un chiffre d'affaires de 1,26 milliard ₹ (18 millions de dollars US) dans le monde.

Saif Ali Khan
Saif Ali Khan (hindi : सैफ  अली  खान, bengali : সাইফ  আলী  খান ), né le 16 août 1970 à Delhi (Inde), est un acteur indien.

Après des débuts laborieux, Saif Ali Khan connaît la réussite à Bollywood en interprétant des rôles d’hommes modernes dans diverses comédies romantiques (Kal Ho Naa Ho, Hum Tum, Salaam Namaste). Mais il sait également diversifier la palette de ses rôles avec des drames (Dil Chahta Hai, Omkara, Aarakshan) et des films d'action (Race, Agent Vinod).
Saint-Pourçain-sur-Sioule
Saint-Pourçain-sur-Sioule est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est baignée par les eaux de la Sioule. Elle s'étend sur 3 567 hectares et comptait 4 884 habitants en 2023. Ancien chef-lieu de canton de l'arrondissement de Moulins, c'est depuis 2015 le bureau centralisateur d'un canton de même nom mais plus étendu.

Située au nord de la Limagne bourbonnaise, elle est située au cœur de l'Allier et du Bourbonnais.

Ses habitants sont appelés les Saint-Pourcinois.

Canton de Saint-Pourçain-sur-Sioule
Le canton de Saint-Pourçain-sur-Sioule est une circonscription électorale française située dans le département de l'Allier et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 14 à 22.
Maina Sage
Maina Sage, née le 10 mai 1975 à Papeete (Polynésie française), est une femme politique française, membre du Tapura huiraatira et députée de la Polynésie française à l'Assemblée nationale de 2014 à 2022. Elle succède à Édouard Fritch lors d'une élection partielle et est élue pour un plein mandat lors des élections législatives de 2017.

Élections législatives partielles au cours de la XIVe législature de la Cinquième République française
UMP / LR

UDI

DVD

PS

PRG

Élection partielle à venir

Vingt-deux élections législatives partielles ont eu lieu durant la XIVe législature de l'Assemblée nationale.

Dix-huit ont été remportées par l'opposition de droite et quatre par la majorité présidentielle de gauche, qui a ainsi perdu cinq sièges.
Otto Beaujon
Otto Rudolf Anthony Beaujon (6 novembre 1915, Aruba – 12 novembre 1984, Willemstad) est un fonctionnaire et homme politique curacien, Premier ministre des Antilles néerlandaises du 1er juin 1971 au 15 novembre 1972.

Premier ministre des Antilles néerlandaises
Le Premier ministre des Antilles néerlandaises ((nl) : Premier van de Nederlandse Antillen) est de 1951 à 2010 le chef de l’exécutif de État fédéral autonome des Antilles néerlandaises. Il se met en place à partir de l'Arrêté royal du 3 mars 1951 comme Règlement des Antilles néerlandaises (nl). La fonction disparaît le 10 octobre 2010 avec la dissolution de l'État fédéral autonome des Antilles néerlandaises.
Faculté de médecine et de pharmacie de Bordeaux
La Faculté de médecine et de pharmacie de Bordeaux est situé place de la Victoire, à Bordeaux, en France.

Le Musée d'Ethnographie de l'université de Bordeaux (MEB) est installé depuis 1894 dans les locaux de la faculté de médecine et de pharmacie de Bordeaux.

La bibliothèque universitaire des Sciences de l’Homme y est installée aussi.

Musée d'Ethnographie de l'université de Bordeaux
Le musée d'Ethnographie de l'université de Bordeaux est un musée universitaire installé depuis 1894 dans les locaux de la faculté de pharmacie et de médecine de Bordeaux (aujourd'hui connus comme l'université des sciences humaines et sociales de Bordeaux). Le musée est abrégé avec les initiales MEB, signifiant musée d’Ethnographie de Bordeaux. Il dispose d’un fonds rassemblant près de 6000 objets ethnographiques issus de 5 continents différents.
Words of War
Words of War est un film biographique britannico-américain réalisé par James Strong (en) et sorti en 2025. Il retrace le parcours de la journaliste russe Anna Politkovskaïa, de sa couverture de la seconde guerre de Tchétchénie à son assassinat le 7 octobre 2006 à Moscou.

Politkovskaïa est jouée par Maxine Peake, Dmitri Mouratov par Ciarán Hinds et Jason Isaacs interprète Alexandre Politkovski, l'époux de la journaliste. Sean Penn est membre de l'équipe de production.

Anna Politkovskaïa
Anna Stepanovna Politkovskaïa (en russe : Анна Степановна Политковская), née Mazepa (Мазепа) le 30 août 1958 à New York (États-Unis), et morte assassinée le 7 octobre 2006 à Moscou (Russie), est une journaliste russo-américaine et une militante des droits de l'homme connue pour son opposition à la politique du président russe Vladimir Poutine, sa couverture du conflit tchétchène et ses critiques virulentes envers les autorités prorusses de Tchétchénie, notamment son chef Ramzan Kadyrov.
Vignoble de Champagne
Le vignoble de Champagne est une région viticole française située sur le territoire de l'ancienne province de Champagne. Il s'étend principalement en région Grand Est (Aube et Marne), mais aussi sur les départements voisins de l'Aisne et de Seine-et-Marne, en partie issus de cette province.

Le vin le plus connu de cette grande région viticole est le renommé vin de Champagne (ou tout simplement champagne). Cependant, la Champagne ne produit pas seulement du vin de Champagne, on y trouve aussi des vins plus classiques comme le rosé des Riceys, ou encore des vins rouges, blancs et rosés, autrefois appelés « vins nature de Champagne » et qui depuis 1974, date d'obtention du label AOC, sont appelés coteaux-champenois. Ils sont les descendants des vins tranquilles qui concurrençaient les vins de Bourgogne.

Coteaux-champenois
Un coteaux-champenois est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie du vignoble de Champagne. Ces vins classiques (ils ne sont pas effervescents, au contraire du champagne) en rouge, blanc et même rosé, portaient autrefois le nom de vin nature de Champagne et sont les descendants des vins tranquilles qui concurrençaient les vins de Bourgogne.
Système multi-agents
En informatique, un système multi-agent (SMA) est un système composé d'un ensemble d'agents (un processus, un agent intelligent, un robot, un être humain, une fourmi, etc.) actifs dans un certain environnement et interagissant selon certaines règles.

Un agent est une entité caractérisée par le fait qu'elle est, au moins partiellement, autonome, ce qui exclut un pilotage centralisé du système global.

Objet de recherche en intelligence artificielle distribuée, les systèmes multi-agents constituent une possibilité intéressante de modélisation de sociétés humaines et animales, et ont à ce titre des champs d'application larges, allant jusqu'aux sciences humaines.

Agent logiciel
En informatique, un agent ou agent logiciel (du latin agere : agir) est un logiciel qui agit de façon autonome. C'est un programme qui accomplit des tâches à la manière d'un automate et en fonction de ce que lui a demandé son auteur.

Dans le contexte d'Internet, les agents intelligents sont liés au Web sémantique, dans lequel ils sont utilisés pour faire à la place des humains les recherches et les corrélations entre les résultats de ces recherches. Ceci se fait en fonction de règles prédéfinies. Ils sont capables d'une certaine autonomie, en particulier de dialoguer entre eux.

Par exemple, l'agent intelligent d'une personne qui souhaite faire un achat sera capable de dialoguer avec les agents des vendeurs pour comparer prix, qualité et prestations.

Par ailleurs, l'étude des interactions entre agents, lorsqu'ils sont plusieurs, est le domaine spécifique des systèmes multi-agents, discipline de l'informatique apparue dans les années 1980.
Left 4 Dead
Left 4 Dead (litt. « Laissé(s) pour mort(s) »), aussi abrégé L4D, est un jeu vidéo coopératif de tir à la première personne (FPS), sorti en novembre 2008. Survival horror développé par Turtle Rock Studios (Valve Corporation), il met en scène une équipe de quatre survivants qui traversent un monde rempli de créatures sanguinaires semblables à des zombies, les « infectés ».

La suite, Left 4 Dead 2, sortie un an après, reprend et étend le principe. Elle englobe d'ailleurs toutes les campagnes du premier jeu depuis la sortie de l'extension Cold Stream en 2012.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Transport ferroviaire en Russie
Le transport ferroviaire en Russie est l’un des plus grands réseaux de chemins de fer dans le monde, soit 86 000 km (2010).

Il est constitué d’un réseau ferroviaire en majeure partie à écartement dit russe, de 1 520 mm.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.