hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophie-Dorothée de Hanovre
Sophie-Dorothée de Hanovre (née le 16 mars 1687 dans le Calenberg et morte le 28 juin 1757 au château de Monbijou) est reine consort de Prusse entre 1713 et 1740 et reine-mère de Prusse de 1740 à 1757.

Château de Monbijou
Le château de Monbijou était un château de Berlin qui se trouvait dans le quartier de Mitte, situé entre l'Oranienburger Straße et la rive Nord de la Spree, en face de ce qui est aujourd'hui le musée de Bode sur l'île aux Musées. Construit dans le style baroque d'après un projet de l'architecte Johann Friedrich Eosander von Göthe à partir de 1703, il a par la suite été élargi sur les plans de Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff et de Georg Christian Unger.

Fortement endommagé lors du bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale, le complexe du château a été complètement rasé en 1959. À sa place on trouve actuellement un parc public.
Lola Kirke
Lola Kirke, née le 27 septembre 1990 à Westminster (Londres), est une actrice et  chanteuse britanno-américaine surtout connue pour ses rôles dans le film Mistress America et dans la série Mozart in the Jungle (30 épisodes).

Mozart in the Jungle
Mozart in the Jungle (ou Mozart dans la jungle au Québec) est une série télévisée américaine développée par Roman Coppola, Jason Schwartzman et Alex Timbers, basée sur Mozart in the Jungle: Sex, Drugs, and Classical Music de la hautboïste Blair Tindall (en), produite par Picrow et diffusée depuis le 6 février 2014 sur Amazon Video et au Canada depuis le 27 février 2015 sur le service shomi.

En France, cette série est disponible sur Amazon Vidéo  et au Québec depuis le 8 octobre 2015 sur ARTV.

Le 6 avril 2018, Amazon a mis fin à la série après quatre saisons.
Kevin Mayer
Kevin Mayer, né le 10 février 1992 à Argenteuil, est un athlète français, spécialiste des épreuves combinées.

Double champion du monde du décathlon, titres remportés à Londres en 2017 et à Eugene en 2022, et champion du monde en salle de l'heptathlon, titre remporté à Birmingham en 2018, il remporte la médaille d'argent du décathlon lors des Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro ainsi que lors des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo. Il est également titré à l'heptathlon lors des championnats d'Europe en salle en 2017, 2021 et 2023.

Il détient depuis le 16 septembre 2018 le record du monde du décathlon avec 9 126 points, établi lors du Décastar de Talence.

Il a détenu, du 5 mars 2017 au 7 mars 2025, le record d'Europe en salle de l'heptathlon avec 6 479 points étant dépassé par le Norvégien Sander Skotheim.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Volupia
Pour le genre éteint Volupia Defrance, 1829, voir Volupia (bivalve).

Volupia est une déesse romaine mineure, dont le nom est en rapport avec voluptas, le « plaisir sensuel ». Elle est parfois, à tort, identifié avec la déesse Voluptas du fait de la similitude de leurs noms. Elle avait un petit sanctuaire à Rome, dans lequel se trouvait une statue d'Angerona.

Angerona (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Angerona (ou, plus rarement, Angeronia) est une déesse qui vient d'Italie. Elle préside aux « jours resserrés », angusti dies, de la période du solstice d'hiver, dont elle favorise le franchissement par la vertu du silence.
Mathieu Ier de Montmorency
Mathieu Ier de Montmorency (v. 1100 – 1160), fils aîné de Bouchard IV de Montmorency et d'Agnès de Beaumont-sur-Oise, dame de Conflans-Sainte-Honorine, seigneur de Montmorency, d'Écouen, de Marly-le-Roi, de Conflans-Sainte-Honorine et d'Attichy.

Alice FitzRoy
Alice (ou Alix/Aline) FitzRoy (décédée avant 1141), dame de Montmorency, est la fille illégitime du roi Henri Ier d'Angleterre et d'une de ses nombreuses maîtresses. Elle épouse en 1126 Matthieu Ier de Montmorency, avec qui elle a cinq enfants :

Henri, mort jeune ;

Bouchard V de Montmorency (1129-1189), qui épouse en 1173 Laurence de Hainaut, fille du comte Baudouin IV de Hainaut et d'Alice de Namur. Ils ont un fils, le connétable Mathieu II de Montmorency ;

Thibaut de Montmorency (?-1190), seigneur de Marly, parti en croisade en 1173. Il finit sa vie comme moine cistercien ;

Hervé de Montmorency, (?-1192) abbé de Saint-Martin de Montmorency, puis diacre et doyen de Paris ;

Matthieu de Montmorency (mort à Constantinople en 1204), il hérite de la seigneurie de son frère Thibaut et devient avec son épouse Mathilde de Garlande l'auteur de la branche de Montmorency-Marly.

Alice décède avant 1141. Son mari épouse ensuite Adélaïde de Savoie, veuve de Louis VI de France .
Hagen Stamm
Hagen Stamm (né le 12 juin 1960 à Berlin) est un joueur ouest-allemand, puis entraîneur allemand de water-polo. Président du Wasserfreunde Spandau 04 depuis 1994, dans lequel il a passé toute sa carrière, il entraîne l'équipe d’Allemagne messieurs de 2001 à 2012.

Wasserfreunde Spandau 04
Le Wasserfreunde Spandau 04 (les « amis de l'eau » en allemand) est un club allemand de natation et de water-polo du quartier de Spandau à Berlin. Dès 1922, le Schwimm-Club Spandau 04 participe à des championnats de water-polo, mais le club uni à celui du Spandauer Wasserfreunde impose son hégémonie en championnat d'Allemagne de l'Ouest, puis de l'Allemagne réunifiée, depuis 1979.
Lady Godiva (Collier)
Lady Godiva est un tableau de 1897 de l'artiste anglais John Collier, qui a travaillé dans le style préraphaélite. Le portrait de Lady Godiva et sa célèbre (mais fausse) chevauchée à travers la ville de Coventry, en Angleterre, est exposé au Herbert Art Gallery and Museum de Coventry.

Godiva
Godiva (forme latinisée du vieil anglais Godgifu) est une anglo-saxonne du XIe siècle, épouse du comte Léofric de Mercie. Sa vie est mal connue. Son nom est associé à une légende apparue plus d'un siècle après sa mort, selon laquelle elle aurait traversé les rues de Coventry à cheval, entièrement nue, afin de convaincre son époux de diminuer les impôts qu'il prélevait sur ses habitants. Bien que dépourvue de tout fondement historique, la chevauchée de Lady Godiva a inspiré de nombreux artistes.
Michele Scarponi
Michele Scarponi, né le 25 septembre 1979 à Jesi et mort le 22 avril 2017 à Filottrano dans la province d'Ancône de la région des Marches, est un coureur cycliste italien.

Professionnel à partir de 2002, qui a couru en 2011 pour l'équipe Lampre-ISD devenue Lampre-Merida en 2013. Il est ensuite membre de l'équipe Astana. Il a remporté a posteriori le Tour d'Italie 2011 à la suite du déclassement pour dopage d'Alberto Contador. Il a été suspendu deux ans de 2006 à 2008 après avoir avoué s'être procuré des produits dopants auprès du docteur Eufemiano Fuentes. Il meurt le 22 avril 2017 dans un accident de la route à l'entraînement.

Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali, né le 14 novembre 1984 à Messine (Sicile), est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2005 à 2022, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2010, le Tour d'Italie en 2013 et 2016 ainsi que le Tour de France 2014, devenant ainsi le sixième coureur à compter les trois grands tours à son palmarès.

Sur ces courses, il a également terminé sur le podium des Tours d'Italie 2010 (troisième), 2011 (deuxième), 2017 (troisième) et 2019 (deuxième), des Tours d'Espagne 2013 (deuxième) et 2017 (deuxième) et du Tour de France 2012 (troisième). Il a également obtenu des résultats sur les monuments du cyclisme avec des victoires à Milan-San Remo en 2018 et au Tour de Lombardie qu'il gagne en 2015 et en 2017 ainsi qu'un podium à Liège-Bastogne-Liège. Il a ainsi remporté un grand tour ou un monument chaque année entre 2013 et 2018 et a été sacré deux fois champion d'Italie en 2014 et 2015. Son frère cadet, Antonio, est également coureur cycliste.
Château de la Roche-Mailly
Le château de la Roche-Mailly est un château construit au XIXe siècle sur le territoire de la commune de Requeil dans le département de la Sarthe.

Il est en partie inscrit au titre des monuments historiques.

Requeil
Requeil est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 108 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Syndrome de Gilbert
Le syndrome de Gilbert (appelé aussi maladie de Gilbert) est une anomalie génétique du métabolisme de la bilirubine entraînant une augmentation de son taux dans le sang (hyperbilirubinémie). Le seul symptôme est un ictère variable qui peut être favorisé par plusieurs circonstances comme la fatigue, le stress, le jeûne ou une infection. Ce syndrome, qui doit être différencié des autres causes d'ictère, est bénin et ne conduit pas à des risques graves.

Ictère
Jaunisse

Un ictère ou une jaunisse est un signe physique correspondant à la coloration jaune des téguments (la peau et les muqueuses ; on parle parfois d'ictère cutanéomuqueux) due à l'accumulation de la bilirubine, un pigment jaune produit lors de la dégradation de l'hémoglobine. La bilirubine peut être conjuguée ou non conjuguée, c'est pourquoi on distingue deux types d'ictère :

ictère à bilirubine non conjuguée,

ictère à bilirubine conjuguée.

L'ictère peut être plus ou moins intense, mais lorsqu'il débute il est uniquement visible au niveau de la sclérotique de l'œil (« blanc » de l'œil) et pas sur les mains. Il doit être recherché à la lumière naturelle.
Coucou de l'Himalaya
Cuculus saturatus

Le Coucou de l'Himalaya, .Coucou oriental ou Coucou d'Orient  (Cuculus saturatus), parfois coucou de Blyth, est une espèce de coucou, oiseau de la famille des Cuculidae.

C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces), issue de la séparation en 2005 de ce taxon en trois espèces : le Coucou de l'Himalaya (Cuculus saturatus), le Coucou de la Sonde (Cuculus lepidus) et le Coucou oriental (Cuculus optatus).

Coucou oriental
Cuculus optatus

Le Coucou oriental (Cuculus optatus) est une espèce de Coucous, oiseaux de la famille des Cuculidae. Son aire de répartition s'étend à travers l'Asie ; il hiverne dans la péninsule Malaise, en Insulinde et dans l'ouest de l'Océanie.

C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces), considérée par certains auteurs comme une sous-espèce du Coucou de l'Himalaya (Cuculus saturatus).
Les Voyages de Jules
Les Voyages de Jules est un roman épistolaire illustré de René Follet, Emmanuel Lepage et Sophie Michel, dont le narrateur est le peintre voyageur fictif Jules Toulet. L'ouvrage, qui compte 164 pages, est publié en mai 2019 par Daniel Maghen. Il s'agit du troisième volume de la trilogie après Les Voyages d'Anna et Les Voyages d'Ulysse.

René Follet
René Follet, dit Ref, né le 10 avril 1931 à Woluwe-Saint-Lambert (province de Brabant) et mort le 13 mars 2020 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée belge. L'œuvre de René Follet s'inscrit dans la lignée de celle de Pierre Joubert.
Live at Sin-é
Live at Sin-é est un EP live de Jeff Buckley. L'EP, constitué de quatre chansons, a été le premier enregistrement commercial de Buckley. Il est sorti en novembre 1993 sur Columbia Records. Le EP consiste en la captation live de Jeff Buckley, qui s'accompagne simplement du son clair d'une Fender Telecaster dans un amplificateur à réverbération, dans le café Sin-é  situé dans l' East Village de New York, le quartier où il s'était installé. Une version augmentée de nombreux titres a été publiée en 2003 sous le nom de Live at Sin-é: (Legacy Edition),.

Sin-é (prononcé shin-ay ) est une expression gaélique irlandaise pour signifier "c'est ça".

Jeff Buckley
Jeffrey Scott Buckley dit Jeff Buckley, né le 17 novembre 1966 à Anaheim (Californie) et mort le 29 mai 1997 à Memphis (Tennessee), est un chanteur auteur compositeur et guitariste américain.

Fils du chanteur Tim Buckley, il est l'auteur d'un unique album studio, Grace, sorti en 1994. Accédant alors à la notoriété, il meurt peu après par noyade à l'âge de trente ans. Il est considéré aujourd'hui comme un des musiciens majeurs des années 1990.
Manfred Mölgg
Manfred Mölgg, né le 3 juin 1982 à Brunico (Italie), est un skieur alpin italien dont la carrière sportive a commencé en 1997, spécialisé dans les épreuves techniques que sont le slalom et le slalom géant. Il n'a jamais remporté de médaille aux Jeux olympiques d'hiver mais s'est illustré en slalom lors des Championnats du monde avec une médaille d'argent en 2007 à Åre et une médaille de bronze en 2011 à Garmisch-Partenkirchen. Enfin, en Coupe du monde, il a gagné un petit globe de cristal de slalom en 2008 en comptant deux victoires dans cette discipline. Sa sœur, Manuela Mölgg, est également une championne de ski alpin. A 39 ans, il décide de prendre sa retraite sportive à l'occasion de l'avant-dernier slalom de la saison 2021-2022 qui a lieu le 9 mars à Flachau : son 329e et dernier départ en Coupe du monde, avec un bilan de trois victoires et vingt podiums.

Coupe du monde de ski alpin 2007-2008
La coupe du monde de ski alpin 2007-2008 est la 42e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 27 octobre 2007 au 16 mars 2008.

Les hommes disputent 40 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les femmes disputent 35 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants et 9 slaloms et 3 combinés.

Au cours de la saison 2007-2008, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.
Rivière Opeongo
La rivière Opeongo est une rivière  située dans le bassin hydrographique du fleuve Saint-Laurent, dans le district de Nipissing, dans le nord-est de l'Ontario, au Canada. La rivière se coule dans les parcs provinciaux Algonquin et Opeongo, à l'exception d'une petite partie autour du lac Victoria, et est un affluent  rive gauche de la rivière Madawaska.

Rivière Madawaska (Ontario)
La rivière Madawaska est une rivière du bassin versant du fleuve Saint-Laurent située en Ontario au Canada. La rivière est longue de 230 km et draine une région de 8 470 km2 Son nom est dérivé de celui d'une bande algonquienne de la région, Matouweskarini, qui signifie « peuple des petits fonds ».
Jessica Origliasso
Jessica Origliasso (née le 25 décembre 1984 à Albany Creek, dans la région de la baie Moreton, Queensland) est une chanteuse australienne. Elle est la sœur jumelle de Lisa Origliasso, avec qui elle fonde le groupe de musique The Veronicas.

The Veronicas
The Veronicas est un groupe de pop rock australien, originaire d'Albany Creek, Brisbane, dans le Queensland. Il est composé des sœurs jumelles Lisa et Jessica Origliasso, nées à Noël 1984. En 2007, elles lancent leur propre ligne de vêtements. En 2016, elles animent les ARIA Music Awards.
Hans Holbein l'Ancien
Hans Holbein l'Ancien est un peintre allemand des XVe et XVIe siècles, né vers 1460 à Augsbourg, en Bavière, et mort en 1524 à Issenheim en Alsace.

Lui et son frère Sigmund Holbein (de) ont réalisé des œuvres religieuses dans un style gothique tardif. Hans l'Ancien fut le pionnier et le principal artisan de la métamorphose de l'art allemand depuis le gothique vers le style Renaissance.

Le peintre illustra également quelques livres, le plus célèbre d'entre eux ayant été l'Éloge de la Folie d'Érasme. Ses deux fils, Hans Holbein le Jeune et Ambrosius Holbein, reçurent leurs premières leçons de peinture directement de leur père.

Hans Holbein le Jeune
Hans Holbein le Jeune, né à Augsbourg, en Bavière, vers 1497 et mort à Londres en 1543, entre le 8 octobre et le 29 novembre, est un peintre et graveur de la Renaissance nordique, d'abord sujet du Saint-Empire romain germanique, puis citoyen de Bâle (ancienne Confédération suisse). Une de ses œuvres les plus connues est Les Ambassadeurs, peinte en 1533 et représentant deux envoyés, l'un de la noblesse, l'autre du clergé. Il excelle particulièrement dans les portraits, comme celui du roi d'Angleterre Henri VIII.
Couze d'Ardes
La Couze d'Ardes est une rivière française qui coule dans le département du Puy-de-Dôme et le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne. Elle prend sa source dans les monts du Cézallier et se jette dans l'Allier. Elle fait partie du bassin versant de la Loire.

Cézallier
Le massif du Cézallier, qui peut aussi s'écrire Cézalier, est un plateau volcanique situé dans le Massif central, entre les monts Dore et les monts du Cantal, constituant une région naturelle française. Il est principalement partagé entre deux départements : le Puy-de-Dôme et le Cantal, mais comprend aussi une petite partie de la Haute-Loire. C'est aussi l'une des cinq régions naturelles composant le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

L'altitude moyenne du massif est située entre 1 200 et 1 500 m. Le point culminant du massif est le signal du Luguet (1 547 m).
Anna Maria Dalí
Anna Maria Dalí i Domènech, née le 6 janvier 1908 à Figueras et morte le  16 mai 1989 à Cadaqués, est une écrivaine espagnole d'expression catalane et une personnalité de la ville de Cadaqués. Elle est la sœur du peintre Salvador Dalí.

Antonina Rodrigo
Antonina Rodrigo, de son nom complet Antonina Rodrigo García, née à Grenade, en Andalousie, en 1935, est une écrivaine, féministe et républicaine espagnole, dont le travail est lié aux études de genre.

Elle est considérée comme l'une des spécialistes des biographies liées à la Seconde République, à la Guerre civile espagnole et à l'exil, ainsi que de la récupération du rôle des femmes dans l'histoire.
VivaCité
VivaCité est une station de radio généraliste de proximité belge de service public proposée par la RTBF dont la programmation s’appuie sur trois axes : le sport, les régions et l’interactivité.

VivaCité est apparue sur les ondes le 29 février 2004 de la fusion entre Fréquence Wallonie et Bruxelles Capitale à la suite du plan Magellan, le plan de réorganisation de la radio publique. Radiolène, une radio locale RTBF située à Verviers, a également été absorbée par VivaCité avant de disparaître fin 2009.

Fréquence Wallonie
Fréquence Wallonie était une radio locale au format interactif, lancée le 24 octobre 1994 en remplacement de Radio Deux. Elle faisait partie de la RTBF. Elle émettait exclusivement en Région wallonne dans les provinces du Brabant Wallon, Hainaut, Namur, Liège et Luxembourg. Elle comptait 3 décrochages régionaux, le matin comme le soir.

En 2004 Fréquence Wallonie cède sa place à VivaCité à la suite de sa fusion avec Bruxelles Capitale lors du plan Magellan élaboré par Jean-Paul Philippot.

Certaines émissions de Fréquence Wallonie ont été reprises par VivaCité, comme Bonjour tout le monde, Grandeur Nature etc.
John Dunstable
John Dunstable ou John Dunstaple (né vers 1390 ; mort le 24 décembre 1453 à Londres) est un compositeur (principalement de musique vocale sacrée), mathématicien et astronome anglais, dont les innovations harmoniques ont exercé une influence profonde sur certains compositeurs du début de la Renaissance comme Guillaume Dufay et Gilles Binchois. Il appartient à la période de l'histoire de la musique dénommée contenance angloise.

Contenance angloise
La contenance angloise, ou « manière anglaise », est un courant musical de polyphonie médiévale développé en Angleterre au début du XVe siècle, faisant emploi d'harmonies basées sur des tierces et des sixtes. Ce courant fut très influent dans la musique jouée à la cour de Bourgogne de Philippe le Bon et sur l'ensemble de la musique européenne de l'époque. Le chef de file de ce courant était John Dunstable, suivi par Leonel Power, Walter Frye et John Hothby.
Aveda
Aveda Corporation, mieux connue sous le nom d’Aveda, est une entreprise américaine de cosmétiques, de parfums et de produits de soins capillaires.

Basée à Blaine dans le Minnesota, l'entreprise a été fondée par Horst Rechelbacher en 1978. C'est une filiale d'Estée Lauder depuis son rachat en 1997.

Estée Lauder (entreprise)
Estée Lauder est une entreprise américaine de production et de distribution de produits de soins pour la peau, de cosmétiques, de parfums et de produits capillaires.

Le groupe est no 2 mondial des cosmétiques après L'Oréal et no 3 mondial dans l'industrie du luxe derrière LVMH et Kering selon le classement Global Power of Luxury Goods 2022,.
Paroisse de Saint-Joseph
La paroisse de Saint-Joseph est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien un DSL du comté de Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Le 1er janvier 2023, une partie a été fusionnée à la cité d'Edmundston, et une autre au district rural du Nord-Ouest.

Nord-Ouest (district rural)
Nord-Ouest est un district rural du Nouveau-Brunswick au Canada, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Nord-Ouest. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Madawaska et de la paroisse de Saint-Basile, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Drummond, de la paroisse de Notre-Dame-de-Lourdes, de la paroisse de Rivière-Verte, de la paroisse de Sainte-Anne, de la paroisse de Saint-Jacques, de la paroisse de Saint-Joseph, de la paroisse de Saint-Léonard et de la paroisse de Saint-Quentin.
Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision est une cérémonie satirique qui se moque des pires programmes et animateurs de la télévision française, en parodiant les codes des cérémonies de remises de récompenses du type 7 d'Or et César.

À l'exception de la première édition en 2006, la cérémonie est retransmise chaque année sur la chaîne Paris Première jusqu’en 2018, date de la dernière cérémonie.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.