hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Squeeze (finance)
En finance, un squeeze ou short squeeze ou bear squeeze, du verbe anglais squeeze qui signifie « presser » et du mot anglais bear qui signifie « ours », désigne un déséquilibre structurel entre les positions acheteuses et vendeuses qui amène les vendeurs à découvert à liquider leurs positions en catastrophe et à n'importe quel prix.

Il s'agit a priori d'une manipulation de marché (par exemple, celle effectuée par les frères Hunt sur l'argent métal en 1980), mais pas toujours, loin de là. Une situation de squeeze peut parfaitement se produire, par exemple, pour des raisons règlementaires (comme le Minimum Funding Requirement sur le marché des emprunts d'État anglais, les gilts).

S'il s'agit d'une manipulation volontaire, organisée par un intervenant ou un groupe d'intervenants dans le but de réaliser un profit, on emploiera plutôt le mot corner, du verbe anglais qui signifie « acculer dans un coin ».

Corner (finance)
En finance, un corner (du verbe anglais to corner, « acculer dans un coin », c'est-à-dire « coincer ») est une manipulation de marché, organisée pour leur profit économique par un ou plusieurs intervenants agissant de concert, et dont le but est d'amener les vendeurs à découvert à liquider leurs positions en catastrophe et à n'importe quel prix.

Le corner est aujourd'hui considéré dans la plupart des législations comme un abus de marché, un délit passible de sanctions.
Espace de Fréchet
Un espace de Fréchet est une structure mathématique d'espace vectoriel topologique satisfaisant certains théorèmes relatifs aux espaces de Banach même en l'absence d'une norme. Cette dénomination fait référence à Maurice Fréchet, mathématicien français ayant participé notamment à la fondation de la topologie et à ses applications en analyse fonctionnelle. C'est dans ce dernier domaine que la structure des espaces de Fréchet se révèle particulièrement utile, notamment en fournissant une topologie naturelle aux espaces de fonctions infiniment dérivables et aux espaces de distributions.

Espace vectoriel topologique
En mathématiques, les espaces vectoriels topologiques sont une des structures de base de l'analyse fonctionnelle. Ce sont des espaces munis d'une structure topologique associée à une structure d'espace vectoriel, avec des relations de compatibilité entre les deux structures.

Les exemples les plus simples d'espaces vectoriels topologiques sont les espaces vectoriels normés, parmi lesquels figurent les espaces de Banach, en particulier les espaces de Hilbert.
Raif Badawi
Raif Badawi (en arabe : رائف بدوي) nom également transcrit (Raïf) est un écrivain et blogueur saoudien créateur en 2008 du site Free Saudi Liberals sur lequel il militait pour une libéralisation morale de l'Arabie saoudite.

Accusé d'apostasie et d'insulte à l'islam, il est emprisonné à la prison centrale de Dahaban en juin 2012. Il a été condamné à 1 000 coups de fouet et 10 années de prison. Son avocat Waleed Abu al-Khair est également emprisonné. L'application de la sentence de flagellation a débuté le 9 janvier 2015, suscitant des protestations de plusieurs gouvernements puis de l'ONU. Sa femme Ensaf Haidar annonce sa libération le 11 mars 2022, mais il était toujours interdit de quitter le pays pendant les 10 prochaines années.

Waleed Abu al-Khair
Waleed Sami Abu al-Khair (en arabe : وليد أبوالخير) est un avocat saoudien et un militant des droits de l'homme qui dirige l'organisation Monitor of Human Rights in Saudi Arabia (MHRSA). Le 6 juillet 2014, il a été condamné à quinze ans de prison par une cour criminelle spéciale.
Feu bactérien
Erwinia amylovora

Le feu bactérien, ou brûlure bactérienne au Canada, est une maladie bactérienne qui peut affecter certaines espèces de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Susceptible de provoquer rapidement la mort des arbres ou des arbustes malades, c'est l'une des plus dangereuses maladies des poiriers, pommiers, cognassiers, néfliers et de quelques autres espèces de l'ancienne sous-famille des Maloideae comme l'aubépine ou le cotoneaster : sa transmission est facile et les moyens de lutte ne sont que partiellement efficaces.

L'agent pathogène est Erwinia amylovora, bactérie Gram négative de la famille de Enterobacteriaceae.

Maladie bactérienne des plantes
Les maladies bactériennes des plantes, bactérioses végétales ou phytobactérioses, sont des maladies des plantes causées par des espèces de bactéries (y compris phytoplasmes et spiroplasmes).  Environ 200 espèces de bactéries sont des agents phytopathogènes à l'origine de maladies qui peuvent avoir des conséquences économiques importantes en causant des pertes de rendement, en dépréciant la qualité et la valeur marchande des produits ou en limitant les échanges internationaux, du fait de mesures de quarantaine. Ce sont des maladies difficiles à combattre, les méthodes de lutte reposent d'abord sur la prophylaxie, associée à des traitements chimiques, et sur le choix de variétés résistantes lorsqu'elles sont disponibles. Le recours à des antibiotiques est exceptionnel, cette pratique étant interdite dans de nombreux pays, et trop coûteuse pour la plupart des cultures.

Au début du XXIe siècle, on recensait environ 350 taxons (espèces, pathovars) de bactéries phytopathogènes.
Comité Para
Le Comité Para ou Comité belge pour l'analyse critique des parasciences est historiquement le groupe fondateur du scepticisme scientifique. Créé en 1949 en Belgique sous le nom de « Comité belge pour l'investigation scientifique des phénomènes réputés paranormaux », le comité adopte son nom actuel en 2014.

Scepticisme scientifique
Le scepticisme scientifique, dit aussi scepticisme rationnel ou scepticisme contemporain, est la position consistant à mettre en doute la véracité d'affirmations dépourvues de preuves scientifiques. Concrètement, l'expression s'emploie face à une affirmation surprenante ou en contradiction avec ce que les scientifiques considèrent comme vrai, alors qu’elle manque de preuves empiriques. Ce scepticisme se manifeste notamment à l'égard de phénomènes qualifiés de « paranormaux » (liés à l'ufologie, la parapsychologie et la cryptozoologie) ou de « surnaturels ». Philosophiquement, il s'identifie comme étant une position épistémologique ; éthiquement, il est considéré comme une déontologie circonspecte ; pratiquement, il est une attitude de doute cartésien vis-à-vis des allégations non étayées par des preuves reproductibles. Il sert à questionner les théories du complot, les pseudo-sciences (médecines non conventionnelles, etc), les dérives idéologiques, le dénialisme climatique.
Carpaccio
Le carpaccio est une préparation culinaire typique de la cuisine italienne, à base de viande de bœuf crue, coupée en tranches très fines, assaisonnée traditionnellement d'un filet d'huile d'olive, jus de citron, sel, poivre et parsemé (ou non) de copeaux de parmesan ou de pecorino. Il peut être aussi agrémenté de pignons de pin grillés et de feuilles de roquette.

Cette recette d'origine a depuis été déclinée en de nombreuses variantes, à base d'autres viandes, et aussi de poissons, de fruits de mer crus, etc.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Siège de Petersburg
Le siège de Petersburg (ou campagne de Richmond-Petersburg), en Virginie, s'est déroulé au cours de la guerre de Sécession entre le 15 juin 1864 et le 25 mars 1865.

Durant neuf mois, les forces de l'Union commandées par le général Grant tentèrent de prendre d'assaut la ville. Ils creusèrent un réseau de tranchées qui finit par atteindre la longueur de 30 miles (près de 50 km) à l'est et au sud de la ville.

La place était stratégique, car elle ravitaillait l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee, et la ville de Richmond. Lee finit par abandonner les deux villes en avril 1865, ce qui conduisit à sa reddition lors de la bataille d'Appomattox.

La plus grande concentration de troupes afro-américaines de toute la guerre eut lieu lors de ce siège. En réalité, il s'agit d'une bataille dans les tranchées. Elles subirent de lourdes pertes lors de divers engagements, essentiellement lors de la bataille du Cratère et des combats de Chaffin's Farm.

Bataille d'Appomattox Court House
La bataille d'Appomattox est la dernière bataille de la campagne d'Appomattox pour l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee avant qu'il ne se rende au lieutenant-général Ulysses S. Grant. La signature des documents de reddition s'est produite dans le salon de la maison possédée par Wilmer McLean le 9 avril. Le 12 avril 1865, une cérémonie formelle marque la reddition de l'Armée de Virginie du Nord, avec liberté conditionnelle de ses chefs et hommes, ce qui dans les faits (vu que l'armée de Lee était la plus importante de celles qui restaient à la Confédération) met fin à la guerre de Sécession, même si les combats ne cessèrent pas immédiatement sur l'ensemble du territoire américain.
Directeur pénitentiaire d'insertion et de probation
En France, les directeurs pénitentiaires d'insertion et de probation (DPIP) sont des fonctionnaires de catégorie A responsables de l'organisation et du fonctionnement des services pénitentiaires d'insertion et de probation (SPIP). Ils élaborent et mettent en œuvre la politique du ministère de la Justice en matière de prévention de la récidive et d'insertion socio-professionnelle des personnes placées sous main de justice.

Service pénitentiaire d'insertion et de probation
Les services pénitentiaires d'insertion et de probation (SPIP) sont des services déconcentrés à l'échelle départementale de l'administration pénitentiaire française chargés d'assurer le contrôle et le suivi des personnes placées sous main de justice en milieu ouvert ainsi qu'en milieu fermé. Les SPIP contribuent à la prévention de la récidive et favorisent la réinsertion des personnes condamnées en concourant à l'individualisation des peines privatives de liberté et à la préparation des décisions de justice à caractère pénal.

Parmi les personnes placées sous main de justice (PPSMJ), on distingue, d'un côté, les condamnés et les prévenus en milieu fermé, et, de l'autre, les probationnaires en milieu ouvert.
Pintxo
Un pintxo (en basque, prononcer pinetcho) ou pincho (en espagnol) est une spécialité culinaire des cuisine basque et cuisine espagnole, variante basque des tapas,,, sous forme d'amuse-gueule d'apéritif dînatoire traditionnel, à base de petites tartines ou amuse-bouches garnis de produits culinaires traditionnels régionaux, servies sur des piques (cure-dent en bois),.

Cuisine basque
La cuisine basque est une cuisine dont les plats sont préparés avec des produits du Pays basque issus de l'océan, des montagnes et de ses vallées. Avec une agriculture traditionnelle faite de petites exploitations, un climat et une géographie propice, le Pays basque dispose d'un large éventail de produits du terroir.

La cuisine basque est reconnue en France et en Espagne pour sa qualité et son raffinement. Cependant, des influences gasconnes et béarnaises se font sentir du côté de la France, tandis qu'au sud, on retrouve des influences espagnoles avec l'huile d'olive, la tomate et les poivrons, ainsi que l'utilisation de la plancha.
Undercover Boss (émission de téléréalité)
Undercover Boss est une émission de téléréalité britannique diffusée depuis 18 juin 2009 sur Channel 4. Elle est produite par Studio Lambert.

Elle a été adaptée dans plusieurs pays dont les États-Unis en 2010 (Undercover Boss) et la France en 2012 (Patron incognito).

Undercover Boss (États-Unis)
Undercover Boss est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis le 7 février 2010 sur le réseau CBS. Elle est l'adaptation de l'émission britannique, du même nom, diffusée par Channel 4 à partir de juin 2009 qui est, quant à elle, produite aussi par Studio Lambert. En France, l'émission est diffusée depuis 2015 sur NT1.
Confédération paysanne
La Confédération paysanne (« Conf' ») est un syndicat agricole français. Elle est membre fondateur de la coordination paysanne européenne, de Via Campesina et d'Attac.

La Confédération est classée à gauche. C'est le troisième syndicat agricole français, ayant obtenu 20,5 % des voix aux élections aux chambres d'agriculture en 2025, derrière la Coordination rurale et la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), qui totalise 47 % sur des listes communes avec le syndicat Jeunes agriculteurs,.

Jeunes agriculteurs
Jeunes agriculteurs (JA) ou Centre national des jeunes agriculteurs (CNJA) de 1957 à 2002 est un syndicat professionnel agricole dont les adhérents sont, en majorité, des agriculteurs, et dont les responsables élus sont tous âgés de moins de trente-huit ans.

Créé en 1957 et proche de la FNSEA, le syndicat revendique en 2012 plus de 50 000 adhérents.
Le Livre noir du capitalisme
Le Livre noir du capitalisme est un ouvrage publié par la maison d'édition Le Temps des cerises, dans lequel les auteurs entendent dresser un bilan des régimes capitalistes. Sa publication en 1998 suit de quelques mois celle du Livre noir du communisme, paru en novembre 1997, qui affirmait comptabiliser les victimes du communisme. Ce livre de 464 pages, au format 130 x 175, aborde beaucoup de problèmes mondiaux, de la traite des Noirs à la mondialisation financière.

Voici ce qu'en dit la quatrième de couverture :

« Nous n’avons pas eu la prétention de faire un livre exhaustif. Les crimes du capitalisme constituent un sujet malheureusement inépuisable. Du moins pour l’instant... Plutôt que de réaliser un ouvrage collectif, nous avons pris le parti de solliciter des participations individuelles d’historiens, d’économistes, de sociologues, de syndicalistes, d’écrivains, qui s’expriment ici en toute liberté sur le sujet de leur choix ».

Le Livre noir du communisme
Le Livre noir du communisme. Crimes, terreur, répression est un ouvrage rédigé par un collectif d'universitaires, publié en 1997 par les Éditions Robert Laffont. Rédigé pour marquer le 80e anniversaire de la révolution russe de 1917, il entend dresser un bilan des victimes des régimes communistes.

Succès commercial avec plus d'un million d'exemplaires vendus dans le monde (dont deux éditions brochées et deux éditions poche en France) et plus de 26 traductions à l'été 2011, en France le livre a provoqué deux violentes polémiques : la première parmi les auteurs au sujet du chapitre introductif (dont le contenu a été plus médiatisé que le reste de l’ouvrage), la deuxième concernant plus largement l'ensemble de l'ouvrage. Ces polémiques ne portent pas tant sur les faits décrits, que sur les responsabilités et intentions des États communistes ainsi que sur le rôle de l'idéologie elle-même.
Christianisme baptiste en Ukraine
Le christianisme baptiste en Ukraine est une des confessions évangéliques de ce pays. L'Union panukrainienne des églises de chrétiens évangéliques baptistes est la principale association baptiste représentant le mouvement dans le pays.

Union panukrainienne des églises de chrétiens évangéliques baptistes
L’Union panukrainienne des églises de chrétiens évangéliques baptistes (en ukrainien : Всеукраїнський союз церков євангельських християн-баптистів, ВСЦ ЄХБ) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Ukraine. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Kiev.
Augie Colón
August Borero Colón, de son vrai nom Augie Colón  (né le 27 août 1927 et décédé le 4 juin 2004) est un musicien américain, percussionniste, bongocero, créateur de sons, qui a notamment fait partie du groupe de Martin Denny. Il connait un large succès avec le genre musical Exotica très en vogue à fin des années 1950 avec le jazz afro-cubain et le latin jazz. Il est décédé à l'âge de 76 ans, le 4 juin 2004, au Queen's Medical Center de Honolulu, des complications d'un diabète.

Martin Denny
Martin Denny (né le 10 avril 1911 à New York et décédé le 2 mars 2005 à Honolulu) est un pianiste, compositeur et arrangeur américain, et l'un des créateurs, avec Les Baxter, du genre musical exotica (du nom de l'album de Martin Denny de 1957), métissage de jazz et de musique polynésienne.

Au cours d'une longue carrière qui l'amène à se produire au-delà de ses quatre-vingt ans, il parcourt le monde en popularisant la musique de style lounge qui inclut percussions exotiques, arrangements originaux de chansons populaires, et compositions personnelles qui célèbrent la culture Tiki (« pop polynésienne » qui évoque l'atmosphère de lieux tropicaux).

De son orchestre sont issus deux autres musiciens renommés : Julius Wechter (orchestre Baja Marimba Band) et Arthur Lyman (vibraphone).
Radio Niederösterreich
Radio Niederösterreich est le programme régional d'Ö2, radio du service public ÖRF, pour la Basse-Autriche.

Le programme vise principalement les personnes de plus de 35 ans et a une audience très traditionnelle autour de Vienne. La programmation musicale tourne autour du schlager et de la variété internationale. Toute la journée, des bulletins d'information régionales sont diffusés, se renforçant ainsi comme une radio de service de proximité. En soirée, la radio diffuse des émissions spéciales comme de la musique folklorique traditionnelle, de swing, de jazz ou de musique classique. De 22 h à 5 h, elle diffuse plutôt du schlager.

Avec près de 550.000 auditeurs (en 2005), Radio Niederösterreich est la radio régionale de l'ÖRF la plus écoutée.

Comme Radio Wien (de), elle devance les radios privées viennoises comme Radio Arabella qui diffusent des hits contemporains.

Ö2
Österreich 2, abrégé en Ö2 (anciennement ÖR de Österreich-Regional) est un réseau autrichien de neuf stations de radio régionales gérées par l'Österreichischer Rundfunk, dont les programmes sont diffusés à l'échelle des États d'Autriche et le Tyrol du Sud.
Maison Rosalie-Cadron
La Maison Rosalie-Cadron est la maison où Rosalie Cadron-Jetté (1794-1864) a passé son enfance et où son mari et elle ont élevé leur famille jusqu'en 1822. En 2006, elle devient une institution muséale ouverte au public, à la suite de l'acquisition et du déménagement du bâtiment par la Ville de Lavaltrie.L'animation du lieu est assuré par la Corporation de la Maison Rosalie-Cadron.

Lavaltrie
Lavaltrie est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté de D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière. Lavaltrie est la ville la plus peuplée de la MRC de D'Autray. Le recensement de 2011 y dénombre 13 267 habitants.
Tom Hodgkinson
Tom Hodgkinson (né en 1968) est un écrivain et essayiste libertaire britannique,.

Il est le rédacteur en chef de la revue The Idler (1993) (en) (L'Oisif), fondée en 1993 avec son ami Gavin Pretor-Pinney.

Gavin Pretor-Pinney
Gavin Pretor-Pinney est un auteur britannique surtout connu pour son livre The Wavewatcher's Companion. Il est le  cofondateur de la Société d'appréciation des nuages (Cloud Appreciation Society) en 2004 et du magazine The Idler. Il est né et a grandi à West London puis à Somerton, dans le Somerset. Il a étudié à la Westminster School, à l'université d'Oxford et au Central Saint Martins College of Art and Design.
Utile (navire)
L'Utile est une flûte, navire de commerce devenu opportunément navire négrier de la Compagnie française des Indes orientales, qui fit naufrage dans la nuit du 31 juillet au 1er août 1761 à l'île de Sables (Tromelin), dans l'océan Indien, alors qu'elle transportait des captifs de Madagascar à l'Île de France, en réalité vers l'île Rodrigues, pour les réduire en esclavage.

Les rescapés des premiers naufragés malgaches y demeurèrent quinze ans avant d'être sauvés en 1776 par Jacques-Marie Boudin de Tromelin qui donna son nom à l'île.

Île Tromelin
L'île Tromelin est une île de l'océan Indien administrée par la France au sein des îles Éparses de l'océan Indien, entité rattachée aux Terres australes et antarctiques françaises. L'île est revendiquée par la république de Maurice depuis 1976.
Sally Hawkins
Sally Hawkins [ˈsæli ˈhɔkɪns] est une actrice britannique, née le 27 avril 1976 à Dulwich, dans le Grand Londres.

Elle accède à la consécration pour son rôle de la fantasque institutrice Poppy dans la comédie Be Happy (2008) qui lui a valu de nombreuses récompenses dont le Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie ou film musical, ainsi que l'Ours d'argent de la meilleure actrice lors de la Berlinale 2008.

Elle enchaîne avec des rôles variés comme dans We Want Sex Equality en 2010, Blue Jasmine en 2013 et La Forme de l'eau en 2017.

Ces deux derniers films lui ont d'ailleurs valu une nomination chacun à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour le premier et à l'Oscar de la meilleure actrice pour le second.

Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie (Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice, décerné de 1944 à 1950.
Jacques de Goyon de Matignon
Jacques de Goyon de Matignon, né le 16 mars 1643, probablement à Torigni, près de Saint-Lô, et mort le 15 mars 1727, est un homme d'Église français.

Il est le fils de François Goyon de Matignon, comte de Torigni et de Gacé, lieutenant-général de la Normandie et chevalier des Ordres, et d'Anne Malon de Bercy.

Famille de Goüyon
La maison de Goyon (de Goüyon, ou encore Goyon) est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Bretagne. Sa filiation est suivie depuis 1209.

La branche ainée de Matignon s'établit en 1421 en Normandie, accéda par mariage au trône de Monaco en 1731, en reprenant les nom et armes de la maison Grimaldi, et s'éteignit en ligne masculine en 1949. Le nom de Matignon fut relevé au XVIIIe siècle par la branche de Gacé, au XIXe siècle par la branche de Saint-Loyal, puis, en 1921, par les ainés de la branche de Pontouraude.

Cette famille donna sous l'Ancien Régime trois maréchaux de France et plusieurs évêques (Condom, Coutances, Lisieux).
Arconciel
Arconciel (Arkonhyi  en patois fribourgeois) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Sarine. Le 9 février 2020, elle a accepté de fusionner avec les communes voisines d'Épendes et Senèdes pour former au 1er janvier 2021 la commune de Bois-d'Amont.

Senèdes
Senèdes (Chenéde  en patois fribourgeois) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Sarine. Le 9 février 2020, elle a accepté de fusionner avec les anciennes communes voisines d'Épendes et Arconciel pour former au 1er janvier 2021 la commune de Bois-d'Amont.