hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
To the Beautiful You
Areumdawoon geudaeege (coréen: 아름다운 그대에게, titre international : To the Beautiful You) est une série télévisée sud-coréenne diffusée en 2012 sur SBS. Elle met en vedette Sulli Choi et Choi Minho.

Cette série est basée sur le shōjo japonais Parmi eux, écrit par Hisaya Nakajō. Ce drama coréen est la quatrième adaptation de ce manga à la télévision après une version taïwanaise (Hanazakarino Kimitachihe), une version japonaise (Hanazakari no Kimitachi e) et sa réadaptation de 2011 (Hanazakari no Kimitachi e).

Hanazakari no Kimitachi e (série télévisée, 2011)
Hanazakari no Kimitachi e ~ Ikemen Paradise ~ 2011 (花ざかりの君たちへ〜イケメン☆パラダイス〜2011) est une série télévisée japonaise en onze épisodes de 54 minutes diffusée du 10 juillet au 18 septembre 2011 sur la chaîne japonaise Fuji Television.

Il s'agit d'un remake de la série télévisée de 2007 du même nom, qui est également basé sur le manga Hana-Kimi.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Ouvrage de Castillon
L'ouvrage de Castillon est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Castillon, dans le département des Alpes-Maritimes.

Constitué de cinq blocs et armé de mitrailleuses, de canons de 75 mm, et de mortiers de 81 mm, cet ouvrage devait interdire par ses tirs une invasion du territoire français. Peu concerné par les combats de juin 1940 contre l'armée italienne, il fut utilisé en septembre et octobre 1944 par les troupes allemandes pour se défendre des Américains, ces derniers bombardant l'ouvrage.

Castillon (Alpes-Maritimes)
vivaro-alpin (mentonasque)

provençal maritime

niçard

vivaro-alpin ou gavot intermédiaire

vivaro-alpin (alpin)

Brigasque (Royasque)

Tendasque (Brigasque-Royasque)

Figoun (ligure colonial)

Castillon (Castilhon (classique) / Castilhoun (mistralienne) [kas.ti.ˈjũŋ] dans le dialecte local) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Castillonnais. Castillon est connu pour être un village d’art avec de nombreux ateliers et galeries et son titre de plus beau village de France de 1952.
Philosophie de l'absurde
La philosophie de l'absurde, ou simplement l'absurde (en anglais : Philosophy of absurdism, Absurdism ; en allemand : Absurdismus, Philosophie des Absurden) se traduit — en philosophie, en littérature, mais aussi au théâtre ou au cinéma — par une idée ou un concept dont l'existence paraît injustifiée. Il résulte de la contradiction d'un système par le fait.

Ce terme est rattaché, en littérature et philosophie, à Albert Camus ; mais également à Søren Kierkegaard, Jean Paul Sartre, Emmanuel Kant ou encore Céline.

Théâtre de l'absurde
Le théâtre de l'absurde est un courant théâtral apparu au XXe siècle à l'époque de la Seconde Guerre mondiale qui se caractérise par une rupture totale avec des genres plus classiques tels que la tragédie, la comédie ou la tragi-comédie. Cette rupture se traduit par exemple par un manque total de continuité dans les actions ou l'absence d'histoire, comme dans La Cantatrice chauve d'Eugène Ionesco. C'est un genre traitant fréquemment de l'absurdité de l'Homme et de la vie. L'origine de ce mouvement tient essentiellement à la chute de l’humanisme et au traumatisme causé par la Seconde Guerre mondiale. Si ce mouvement littéraire s'est inspiré des surréalistes et des dadaïstes, il est radicalement opposé au réalisme.
Pont de Jargeau (1988)
Le pont de Jargeau est un pont français franchissant la Loire entre Jargeau et Saint-Denis-de-l'Hôtel dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le pont est entré en service en 1988. Il est situé dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Deux autres ponts ont précédé l'actuel pont de Jargeau, le pont de pierre du XIIIe au XVIIIe siècle et le pont suspendu de 1834 à 1989. Un nouveau pont situé sur la commune de Jargeau a été inauguré en 2025.

Pont Val de Loire
Le pont Val de Loire est un pont qui traverse la Loire et relie les communes de Mardié et Jargeau situées dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ce pont constitue le second pont en service à Jargeau, avec celui construit en 1988 et est situé  dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Il a été inauguré le 10 mai 2025 et mis en service le 12 mai 2025.
La Belle Voyageuse
La Belle Voyageuse est une mélodie composée par Hector Berlioz sur un poème de Thomas Moore traduit en français par Thomas Gounet. Composée en 1829 pour mezzo-soprano et piano, intégrée au recueil d'abord intitulé Neuf Mélodies irlandaises puis Irlande, op. 2, et révisée jusqu'en 1851, cette mélodie est confiée à un chœur de femmes accompagné par l'orchestre.

Irlande (Berlioz)
Irlande est le premier recueil de mélodies composé par Hector Berlioz sur des poèmes de Thomas Moore traduits en français par Thomas Gounet, en 1829, publié en 1830 sous le titre Mélodies irlandaises et considéré comme son op. 2. Plusieurs mélodies sont révisées ou orchestrées par la suite.
Petit lac Batiscan
Le Petit lac Batiscan est un plan d'eau douce dans la zone de tête de la Petite rivière Batiscan, dans le territoire de la ville de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du Petit lac Batiscan est desservie par des routes forestières secondaires. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du Petit lac Batiscan est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Petite rivière Batiscan
La Petite rivière Batiscan est un affluent de la rive Est de la rivière à Pierre, coulant dans les territoires non organisés du Linton (canton de Tonty), dans Saint-Raymond (canton de Roquemont) et dans la municipalité de Rivière-à-Pierre (canton de Bois), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la Petite rivière Batiscan coule du côté Nord-Est de la rivière Batiscan et du côté Nord-Est du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Batiscan laquelle serpente généralement vers le Sud, jusqu’à la rive Nord du fleuve Saint-Laurent.
Matthieu Ier Tchouhadjian
Matthieu Ier Tchouhadjian (en arménien :  Մատթևոս Ա Չուհաճյան, Matt̕ewos A Čowhač̣yan), Matthieu Ier de Constantinople  ou Matt‘ēos Ier Kostandnupolsec‘i (en arménien : Մատթևոս Ա Կոնստանդնուպոլսեցի, Matt̕ewos A Konstandnowpolsec̕i) Né à Constantinople il est élu comme successeur du catholicos Nersès V de Église apostolique arménienne en 1858 qui durera jusqu'à sa mort en 1865.

Nersès V d'Achtarak
Nersès V (ou VI) d'Achtarak ou Nersès V Aštarakec‘i (en arménien Ներսես Ե Աշտարակեցի ; né à Achtarak en 1770, mort à Etchmiadzin le 13 février 1857) est Catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1843 à 1857.
Stadion am Quenz
Le Stadion am Quenz, également connu sous le nom de Stahlstadion, est un stade omnisports allemand, utilisé pour le football, situé dans la ville de Brandebourg-sur-la-Havel, dans le Brandebourg.

Le stade, doté de 15 500 places et inauguré en 1955, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du FC Stahl Brandenburg.

BSG Stahl Brandebourg
Le BSG Stahl Brandebourg (allemand : Ballspielgemeinschaft Stahl Brandenburg e. V.) est un club allemand de football, basé à Brandebourg-sur-la-Havel. Le club évolue en Landesliga Brandenburg-Nord (D7).
André Goosse
André Goosse, né à Liège le 16 avril 1926 et mort à Ottignies le 4 août 2019, est un grammairien belge.

Notamment connu pour être le successeur de Maurice Grevisse, il réédite et met à jour l'ouvrage de ce dernier, Le Bon Usage.

Maurice Grevisse
Maurice Grevisse, né le 7 octobre 1895 à Rulles et mort le 4 juillet 1980 à La Louvière, est un grammairien belge francophone. Il est notamment connu pour son ouvrage de grammaire Le Bon Usage.

Le nom « Grevisse » ne prend pas d'accent, mais il est couramment prononcé [ɡʁe.vis].
Drsnik
Dresnik en albanais et Drsnik en serbe latin (en serbe cyrillique : Дрсник) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 770 habitants.

Klinë
Klinë en albanais et Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Клина ; autre nom albanais : Klina) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 55 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 37 585 habitants.
Maison natale des frères Lumière
La maison natale des frères Lumière est l'appartement ou sont nés les frères Lumière en 1862 et 1864 (inventeurs pionniers de l'histoire de la photographie et de l'histoire du cinéma), 1 place Victor-Hugo dans La Boucle de Besançon en Bourgogne-Franche-Comté.

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Oracle Team USA - 17
Oracle Team USA-17 est un catamaran-hydroptère de compétition de classe AC72 (72 pieds, 22 m) défenseur américain victorieux de la 34e Coupe de l'America 2013, dans la baie de San Francisco en Californie. Il représente Oracle Team USA, du Golden Gate Yacht Club de San Francisco, contre le challenger Aotearoa (ZNL-5) de l'Emirates Team New Zealand de Nouvelle-Zélande.

Aotearoa (yacht)
Le catamaran Aotearoa (NZL-5) est un catamaran-hydroptère de compétition de classe AC72 (72 pieds, 22 m) d'Emirates Team New Zealand, challenger représentant le Royal New Zealand Yacht Squadron lors de la 34e édition de la Coupe de l'America 2013 (2013 America's Cup) se déroulant à San Francisco, aux États-Unis. Le defender américain est Oracle Team USA - 17.
Orghana Qatun
Orghana Qatun (mongol cyrillique : Ургана хатан, Urgana khatan), également connue sous les noms de Orghina, Orqina ou Ergene, décédée en 1281, est la quatrième souveraine (khatoun) mongole de la dynastie des Djaghataïdes d'Asie centrale, elle règne de 1252 à 1261. Elle succède à Yisu Mengü, fils de Djaghataï et son oncle par alliance.

Veuve de Qara Hülegü, le deuxième khan de la dynastie (leur fils Mubarak Shah, converti à l'islam, fut l'éphémère sixième khan en 1266), elle se remaria avec Alghu, son cousin par alliance, qui lui succéda.

Mubarak Shah
Mubarak Shah (mort en 1276), est un prince djaghataïde qui a régné sur le khanat de Djaghataï de mars à septembre 1266.

Fils de Kara Hülegü et d'Orghana Qatun, il est le premier Djaghataïde à s'être converti à l'islam. Il est renversé en septembre 1266 par son cousin Baraq qui le réduit au rôle de grand-veneur.
Bj League
La Bj League (Basketball Japan League) fut l'une des deux ligues japonaises de basket-ball professionnel. Les équipes étaient réparties en deux conférences, la conférence Est et la conférence Ouest. La Bj League fonctionnait sur le modèle américain des franchises.

Créée en 2005, la Bj League fusionne avec la Japan Basketball League (JBL) le 22 septembre 2016, pour former la B.League. La fin de la Bj League marque un tournant dans le monde professionnel du basket japonais, puisqu'il n'y avait jusqu'alors aucune promotion ni relégation entre les deux championnats.

Japan Basketball League
La Japan Basketball League (バスケットボール日本リーグ機構), également abrégée JBL, fut l'une des deux ligues japonaises de basket-ball professionnel, jusqu'au 22 septembre 2016, date à laquelle la JBL fusionne avec la Bj League, pour former la B.League. La fin de la JBL marque un tournant dans le monde professionnel du basket japonais, puisqu'il n'y avait jusqu'alors aucune promotion ni relégation entre les deux championnats.

La JBL était gérée par la Japan Basketball Association (JABBA) et était composée de deux divisions, la JBL (Division 1, anciennement Super League) et la JBL2 (Division 2, anciennement Japan League).
Dorothea Lange
Dorothea Lange, née Dorothea Nutzhorn le 26 mai 1895 à Hoboken dans l'État du New Jersey et morte le 11 octobre 1965 à San Francisco dans l'État de la Californie, est une des premières photographes américaines de renom. Elle travaillait exclusivement en noir et blanc et elle est une des fondatrices du documentaire photographique.

Ses travaux les plus connus ont été réalisés pendant la Grande Dépression, dans le cadre d'une mission qui lui a été confiée par la Farm Security Administration (FSA).

Elle a su s'imposer dans un secteur jusque là monopolisé par les hommes, comme d'autres femmes telles que Doris Ulmann, Margaret Watkins, Toni Frissell, Louise Dahl-Wolfe, Laura Gilpin ou Berenice Abbott.

Berenice Abbott
Berenice Abbott, née le 17 juillet 1898 à Springfield dans l'État de l'Ohio et morte le 9 décembre 1991 à Monson dans l'État du Maine, est une photographe américaine du XXe siècle, connue pour ses photos de portraits, ses photos documentaires, ses photos de rue, ses photos d'architecture, ses photos scientifiques et pour ses photographies de la ville de New York. Elle a contribué à faire connaître les œuvres des photographes Eugène Atget et Lewis Hine.

Considérée essentiellement comme une photographe documentaire, elle est dans la lignée des photographes réalistes américains inaugurée par Mathew Brady, William Henry Jackson, Timothy O'Sullivan.

En tant que femme photographe, elle a dû toute sa vie se battre pour s'imposer et être reconnue dans la profession.

Elle est également une inventrice, ayant dû — pour les besoins de la photographie scientifique — inventer de nouveaux procédés et appareils innovants.
Schranz
La schranz est un genre de musique électronique, plus précisément un style de hardtechno. Ce terme est à l'origine attribué par le DJ allemand Chris Liebing en 1994, avant que le genre en lui-même n'émerge qu'au début des années 2000.

Hardtechno
La hard techno, aussi stylisée hardtechno — également appelée hardtekno —, est un genre de musique électronique, se situant entre la techno, la new beat et la techno hardcore. La hard techno est l'un des styles musicaux les plus joués et dansés en free party. Des événements musicaux comme Syndicate en présente même des sessions musicales.
Hans Asperger
Johann Friedrich Karl Asperger, dit Hans Asperger /hans ˈaspɛʁɡɐ/ (né le 18 février 1906 à Hausbrunn et mort à Vienne le 21 octobre 1980), est un psychiatre autrichien, auteur d'une étude pionnière sur l'autisme. Son nom a été donné au syndrome d'Asperger, une forme d'autisme remise au goût du jour en 1981 par Lorna Wing.

Son rôle dans l'Autriche annexée par les nazis est longuement resté méconnu, jusqu'à l'étude de documents d'archive. Ceux-ci démontrent qu'Hans Asperger, qui travaillait sous la direction de son ami Franz Hamburger, a collaboré avec le gouvernement nazi, bénéficié d'avancées de carrière grâce à la fuite des médecins juifs, et a participé à la sélection d'enfants envoyés vers Am Spiegelgrund, où certains d'entre eux ont été tués. La question de son adhésion personnelle à l'idéologie nazie reste controversée, notamment en raison de ses convictions religieuses catholiques.

Franz Hamburger
Franz Hamburger (né le 14 août 1874 à Pitten et mort le 29 août 1954 à Vöcklabruck) est un médecin et professeur d'université autrichien, membre du parti nazi, professeur d'Hans Asperger et qui collaboreront plus tard ensemble.
Prix Wolf en art
Le prix Wolf en art est remis chaque année par la fondation Wolf. C'est l'un des six prix Wolf établis par la fondation et accordé depuis 1978 ; les autres prix concernent l'agriculture, la chimie, les mathématiques, la médecine et la physique. Ce prix tourne chaque année entre la peinture, la musique, l'architecture et la sculpture.

Prix Wolf d'agriculture
Le prix Wolf d'agriculture est remis annuellement par la fondation Wolf, en Israël. C'est l'un des six prix Wolf remis depuis 1978, les autres étant ceux en médecine, mathématiques, physique, chimie et art.
Attentats pendant la guerre d'Algérie
La guerre d'Algérie a connu de nombreux attentats contre les populations civiles des départements d'Algérie et de France métropolitaine, toutes confessions et tous milieux sociaux confondus. Tous les belligérants du conflit ont commis des attentats, plus ou moins revendiqués : les indépendantistes du FLN (à la suite de l'Organisation spéciale), les communistes, les anti-indépendantistes de l'armée française (Organisation de la résistance de l'Algérie française – ORAF), de l'Organisation armée secrète (OAS), des services secrets français proches des milieux gaullistes (barbouzes du MPC, La Main rouge).

Organisation de la résistance de l'Algérie française
L'Organisation de la résistance de l'Algérie française (ORAF) était un réseau clandestin anti-indépendantiste dirigé par le docteur en médecine René Kovacs rassemblant les agents des Unités territoriales durant la guerre d'Algérie (1954-1962). L'ORAF était proche des milieux gaullistes, du SDECE et de l'armée française et luttait contre les indépendantistes Algériens du FLN.
Marceline Loridan-Ivens
Marceline Loridan-Ivens, née Rozenberg le 19 mars 1928 à Épinal et morte le 18 septembre 2018 à Paris 12e,, est une scénariste, réalisatrice, productrice et écrivaine française. Elle est une survivante de la Shoah, et compagne de déportation de Simone Veil.

Elle réalise plusieurs films dans le contexte de la décolonisation, sur l'Algérie et le Viêtnam. Elle a également réalisé le long-métrage La petite prairie aux bouleaux, sur son expérience de la déportation, et réalisé avec son époux Joris Ivens une série de films sur la Chine maoïste. Elle apparaît dans le film Chronique d'un été (1961), un des premiers témoignages filmés de la déportation durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a rédigé plusieurs essais autobiographiques dont Et tu n'es pas revenu (Grasset, 2015).

Joris Ivens
Georg Henri Anton Ivens, dit Joris Ivens, est un réalisateur néerlandais, né le 18 novembre 1898 à Nimègue et mort le 28 juin 1989 à Paris.

Ses œuvres font le portrait des processus de production industrielle, des phénomènes naturels, des conflits sociaux et sont marqués par sa sympathie pour le communisme. Ivens est considéré comme l'un des plus grands documentaristes du XXe siècle.
Guillaume-François Le Trosne
Guillaume-François Le Trosne, né le 13 octobre 1728 à Orléans et mort le 26 mai 1780 à Paris, est un juriste et économiste français, qui demeure l'une des principales figures de la physiocratie, école de pensée fondée par François Quesnay et le marquis de Mirabeau en juillet 1757.

François Quesnay
François Quesnay, né le 4 juin 1694 à Méré et mort le 16 décembre 1774 à Versailles, est un médecin et économiste français, et l'un des fondateurs de la première école en économie de l'histoire, dite école des physiocrates. Il est l'auteur du Tableau économique (1758), qui constitue la première représentation schématique de l'économie.
Hanako Masahito de Hitachi
Hanako Masahito de Hitachi (常陸宮 正仁 親王妃 華子 殿下, Hitachi-no-miya Masahito shinnōhi Hanako denka), née Hanako Tsugaru (津軽 華子, Tsugaru Hanako) le 19 juillet 1940, est l'épouse du Masahito de Hitachi, frère cadet de l'empereur du Japon Akihito, fils de l'empereur Shōwa et oncle de l'actuel empereur, Naruhito. La princesse Hanako de Hitachi est donc membre de la famille impériale japonaise par alliance.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Little Black (rivière)
La rivière Little Black est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis située dans la  région de recensement de Yukon-Koyukuk. C'est un affluent de la rivière Grass, qui est un des affluents de la rivière Porcupine, elle-même affluent du  fleuve Yukon.

Porcupine (rivière)
La rivière Porcupine est un cours d'eau qui coule en Alaska et au Yukon. Elle prend sa source dans les monts Ogilvie, au nord de Dawson City et coule sur 721 kilomètres (448 mi) vers le nord, puis vers le sud ouest, traverse la communauté de Old Crow au Yukon et se dirige vers le fleuve Yukon, dans lequel il se jette à Fort Yukon.

Elle a été découverte en 1842 par John Bell.

Un troupeau de 125 000 caribous (Rangifer tarandus granti) vit dans la vallée de la rivière. Il s'agit d'un des plus importants troupeaux de caribous au monde. Sa migration se fait entre le Yukon et l'Alaska et un accord[Lequel ?] a été signé entre les États-Unis et le Canada afin de limiter la chasse.
Paul Hamesse
Paul Hamesse, né à Ixelles le 7 avril 1877 et mort le 22 février 1956, est un architecte belge adepte de l'Art nouveau, principalement actif à Bruxelles.

Paul Hamesse, qui fut le stagiaire et le collaborateur préféré de Paul Hankar jusqu'à la mort de ce dernier en 1901, fait partie de la deuxième génération d'architectes « Art nouveau géométrique », tendance initiée par Paul Hankar (par opposition à la tendance « Art nouveau floral » initiée par Victor Horta: voir Art nouveau en Belgique).

Son œuvre la plus connue est sans conteste l'Hôtel Cohn-Donnay rue Royale à Bruxelles, dont il a transformé tant l'intérieur que l'extérieur.

Paul Hankar
Paul Hankar, né le 11 décembre 1859 à Frameries et mort le 17 janvier 1901 à Bruxelles, est un architecte et designer belge. Avec Victor Horta et Henry Van de Velde, il a été l’un des principaux représentants de l’Art nouveau en Belgique. Il a également travaillé avec Henri Beyaert, célèbre représentant de l’éclectisme, en étant son collaborateur jusqu'au décès de ce dernier en 1894.
Bur (mythologie nordique)
Bur (en vieux norrois : Börr ou Burr), également connu sous le nom de Bor ou encore de Mannus, est une divinité nordique.

Dans la mythologie nordique, il est le dieu des temps anciens (le deuxième dieu), fils de Búri et père d'Odin.

Búri
Buri (en vieux norrois : Búri), également connu sous le nom de Bure, est une divinité nordique.

Dans la mythologie nordique, il est le premier dieu né de la vache Audhumla, et le père de Bur, lui-même père d'Odin, Vili et Vé.
École artistique de Vitebsk
L’École artistique de Vitebsk fut la première école artistique de Biélorussie. Ouverte à Vitebsk en 1897 dans l'atelier du peintre Iouri Pen, elle a vu passer à sa direction : Iouri Pen, Marc Chagall, Kasimir Malevitch et, comme élève ou professeur dans ses murs : notamment Lissitzky (appelé aussi El Lissitzky), Zadkine ; comme groupe d'artistes : les UNOVIS ; comme mouvement : le suprématisme de Malevitch. Ceci sur une période s'étendant sur 26 ans, de 1897 à 1923. Cette école a apporté une contribution significative à la fois à l'avant-garde russe, à l'art juif et à l'art mondial.

Lazar Lissitzky
Lazar Markovitch Lissitzky (en russe : Лазарь Маркович Лисицкий, Lazar Markovitch Lissitskiï), dit El Lissitzky (Эль Лисицкий), né à Potchinok (une petite communauté juive, shtetl, à 50 km de Smolensk) le 23 novembre 1890 et mort à Moscou le 30 décembre 1941 est un peintre d'avant-garde russe, également designer, photographe (travaillant notamment sur les photogrammes), typographe, et architecte.