hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batman Unlimited : Machines contre Mutants
Batman Unlimited : Machines contre Mutants (Batman Unlimited: Mech vs. Mutants) est un film d'animation américain réalisé par Curt Geda, sorti directement en vidéo en 2016.

Le film débute alors que Mister Freeze et Le Pingouin sont de retour à Gotham City. Après avoir réfrigéré la ville, le scientifique transforme Bane et Killer Croc en monstres géants dévastant tout sur leur passage. Afin de les combattre, Bruce Wayne élabore un robot géant de Batman et le combat commence. Dans sa quête pour ramener la paix, le super héros sera suivi dans son affrontement par Robin, Green Arrow, Nightwing et Flash.

Robin (DC Comics)
Robin est un super-héros de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans le comics book : Detective Comics n° 38 en 1940. Associé à Batman, Robin est considéré comme le principal allié du super-héros chauve-souris dans la plupart de ses aventures.Plusieurs personnes viendront détenir le rôle de Robin au fil du temps. Son costume emblématique est généralement composé d'un short rouge, de bottes noires, d'une tunique verte, d'une cape jaune et d'un masque. Le plus souvent présenté sous les traits d'un adolescent, ce personnage aux multiples visages varie toutefois  en âge, en genre ou en personnalité au fil de ses diverses incarnations.
Hokkien (peuple)
Le peuple Hoklo ou Hokkien (chinois : 福建儂 ; pinyin : Hok-kiàn-lâng) fait partie de l'ethnie Han dont la terre d'origine se situe dans le sud du Fujian en Chine.

Ils sont également connus sous divers endonymes (Pe̍h-ōe-jī : Hok-ló-lâng/Hō-ló-lâng/Ho̍h-ló-lâng/Hô-ló-lâng), ou d'autres termes connexes tels que peuple Banlam (Minnan) (閩南儂 ; Bân-lâm-lâng).

Le terme « Hokkien » est parfois utilisé à tort pour désigner tous les habitants du Fujian.

Le peuple Hoklo de cet article fait référence aux personnes dont la langue maternelle est le hokkien ou quan-Zhang minnan (泉漳閩南, nom de l'origine géographique : du Sud de la rivière Min, et particulièrement des districts de Quanzhou et Zhangzhou) parlé dans le sud du Fujian (Chine), à Taïwan, en Malaisie, à Singapour, en Indonésie, aux Philippines et par de nombreux Chinois d'outre-mer à travers l'Asie du sud-est.

Hokkien (langue)
Le hokkien est une variété du minnan parlée dans la partie sud-est du Fujian, dans le Sud-Est de la Chine continentale. On l'appelle également quanzhang (chinois : 泉漳 ; pinyin : Quánzhāng), d'après le nom des centres urbains de Quanzhou et Zhangzhou.
Outarville
Outarville est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Outarville est une commune rurale qui compte 1 343 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Aignan, une église du XIIIe siècle avec portail marquant la fin du XIIe siècle, inscrite en 1935.

Bazoches-les-Gallerandes
Bazoches-les-Gallerandes est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Bazoches-les-Gallerandes est une commune rurale qui compte 1 465 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Notre-Dame, une église à deux nefs des XIIIe et XVIe siècles avec clocher, inscrite en 1928.
Elton Motello
Elton Motello est un groupe de punk rock et new wave britannique. Fondé en 1975 et dissous en 1980, il a laissé deux albums et deux singles, dont le plus connu du grand public est Jet Boy, Jet Girl, pendant anglophone de Ça plane pour moi, paru en 1978.

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi est une chanson de Plastic Bertrand parue en 1977. La musique est composée par Lou Deprijck et les paroles écrites par Yvan Lacomblez, dit Pipou. Bien qu'étant attribué à Plastic Bertrand sur la pochette, le morceau est en réalité chanté par Deprijck lui-même, qui est également le producteur du disque,.
Fumimaro Konoe
Fumimaro Konoe (近衞 文麿, Konoe Fumimaro), né le 12 octobre 1891 à Tokyo et mort suicidé le 16 décembre 1945 dans la même ville, est un traducteur, journaliste, diplomate, penseur politique et homme d'État japonais.

Il est principalement connu pour avoir exercé la charge de Premier ministre du Japon de 1937 à 1939, puis de 1940 à 1941.

Hideki Tōjō
Hideki Tōjō (東條 英機, Tōjō Hideki) né le 30 décembre 1884 et mort le 23 décembre 1948 est un général et homme d'État japonais. Il fut le Premier ministre de l'empire du Japon durant la Seconde Guerre mondiale, de 1941 à 1944, et fut condamné à mort par le Tribunal de Tokyo. Il fait partie des 14 criminels de guerre de classe A vénérés au sanctuaire Yasukuni. Bien qu'il ne soit pas l'homme qui a orchestré l'attaque de Pearl Harbor, il est souvent considéré comme l'officiel qui l'a ordonnée.
Ausserbinn
Ausserbinn  est une localité et ancienne commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Conches.

Ausserbinn est rattachée, le 1er octobre 2004, avec Mühlebach et Steinhaus à la commune de Ernen. Elle a porté le numéro OFS 6051.

Steinhaus (Valais)
Steinhaus  est une localité et ancienne commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Conches.

Steinhaus est rattachée, le 1er octobre 2004, avec Ausserbinn et Mühlebach à la commune de Ernen. Elle a porté le numéro OFS 6070.
Belarmino
Belarmino est une docufiction portugaise réalisée par Fernando Lopes, sortie en 1964.

Belarmino Fragoso, boxeur sur le déclin passé selon lui à côté d'une grande carrière, a aujourd'hui 32 ans et vivote comme coloriste de photos, en attendant mieux. Il évoque sa vie en gros plan, parfois en regard caméra, et déambule en sifflant dans un Lisbonne triste, de la salle de sport au cabaret.

Belarmino est conscient de la caméra, exagère ou dissimule parfois, mais ne cesse pourtant de sonner juste, vrai. Portrait à la fois vivant et mélancolique d'un homme et d'une ville, aux rythmes du jazz et dans un beau noir et blanc, c'est une œuvre fondamentale du Novo Cinema, parfois reliée au cinéma direct.

Fernando Lopes
Fernando Lopes, né le 28 décembre 1935 à Alvaiazere, au Portugal et mort d'un cancer le 2 mai 2012  à Lisbonne, est un réalisateur, scénariste, monteur, producteur et acteur du cinéma portugais. C'est une figure majeure du Novo Cinema, auteur de classiques comme Belarmino en 1964 et Uma Abelha na Chuva en 1972.
Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.

Pléiades (mythologie)
Dans la mythologie grecque, les Pléiades (en grec ancien Πλειάδες / Pleiádes) sont sept sœurs, filles du Titan Atlas et de l'Océanide Pléioné, sœurs des Hyades. Elles se nomment :

Maïa, l'aînée et mère d'Hermès ;

Alcyone (ou Halcyone) ;

Astérope (ou Stérope) ;

Céléno (ou Célaéno) ;

Électre ;

Taygète ;

Mérope, la benjamine.

La plupart se sont unies à des dieux, engendrant diverses familles royales telles que celles de Troie ou de Sparte.
Un scandale à Buckingham
Un scandale à Buckingham (A Scandal in Belgravia) est le premier épisode de la deuxième saison de la série télévisée Sherlock diffusé pour la première fois sur BBC One et BBC One HD le 1er janvier 2012. Il est la suite directe du dernier épisode de la première saison, Le Grand Jeu, et est une très libre adaptation de la première nouvelle des aventures de Sherlock Holmes, Un scandale en Bohême (A Scandal in Bohemia).

Des photographies compromettantes et un chantage menacent le cœur du système britannique, et Sherlock Holmes et John Watson se retrouvent ainsi impliqués dans des menaces terroristes, des agents de la CIA et une conspiration des services secrets britanniques. De plus, une femme, The Woman, nommée Irène Adler croise la route des deux hommes, et ses charmes manipulateurs vont leur compliquer la tâche.

Un scandale en Bohême
Un scandale en Bohême (A Scandal in Bohemia) est la première des 56 nouvelles des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle. Bien que ce soit la première nouvelle, ce n'est pas la première aventure du détective londonien, puisque son auteur avait déjà publié deux romans en 1887 et 1890 mettant en scène son personnage : Une étude en rouge et Le Signe des quatre. Publiée pour la première fois en juillet 1891 dans The Strand Magazine, cette nouvelle a été republiée dès 1892 dans un recueil de 12 nouvelles intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes. Un scandale en Bohême constitue la première nouvelle de ce recueil.
Groupe de travail sur la Syrie, la propagande et les médias
Le Groupe de travail sur la Syrie, la propagande et les médias (Working Group on Syria, Propaganda and Media, WGSPM ou SPM) est un groupe composé principalement d'universitaires britanniques, qui relaye la propagande du régime syrien de Bachar el-Assad. Il a attiré l'attention des médias anglophones et les critiques pour avoir défendu des thèses complotistes, contesté la véracité de l'utilisation d'armes chimiques dans la guerre civile syrienne et tenté de discréditer le travail de l'OIAC,,.

Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC ; en anglais : Organisation for the prohibition of chemical weapons, OPCW) est une organisation internationale qui veille à la bonne application de la 
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction (nom officiel, aussi appelée Convention sur l'interdiction des armes chimiques) par les États membres signataires. Créée le 29 avril 1997, elle est basée à La Haye ; son laboratoire se trouve à Ryswick aux Pays-Bas.
García de Cisneros
García de Cisneros, (né en Espagne - décédé en Nouvelle-Espagne dans les années 1540) est un missionnaire espagnol franciscain du XVIe siècle envoyé en Nouvelle-Espagne. Il est l'un des membres du groupe dit des Douze Apôtres du Mexique.

Douze Apôtres du Mexique
Les Douze Apôtres du Mexique dit encore les Douze Franciscains étaient un groupe de douze missionnaires franciscains arrivé le 13 ou 14 mai 1524 dans la vice-royauté nouvellement fondée de la Nouvelle-Espagne avec comme objectif de commencer l'évangélisation des indigènes.
Jacques d'Adelswärd-Fersen
Jacques d'Adelswärd-Fersen (Jacques d'Adelswärd dit), né le 20 février 1880 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 7 novembre 1923 à Capri, est un poète et romancier français. Aristocrate et dandy, il est connu du grand public pour avoir fait l'objet en 1903 d'un procès dans une affaire de moeurs pour laquelle il est condamné, et pour avoir créé  en 1909 Akademos, la première revue homosexuelle française.

Exilé à Capri, il y fera construire en 1905 la villa Lysis où il se suicide en 1923 à quarante-trois ans.

L'écrivain Roger Peyrefitte lui a consacré en 1959 un roman, L'Exilé de Capri, en partie inspiré de sa vie.

Jean Lorrain
Jean Lorrain, pseudonyme de Paul Alexandre Martin Duval, est un écrivain français à très forte tendance parnassienne, né le 9 août 1855 à Fécamp, en Haute-Normandie, et mort le 30 juin 1906 dans le 17e arrondissement de Paris.

Dandy sybarite, ouvertement homosexuel, amateur de drogues, Jean Lorrain est l'un des écrivains scandaleux de la Belle Époque, au même titre que d'autres auteurs « fin de siècle » comme Rachilde, Hugues Rebell et Fabrice Delphi. Ses œuvres peuvent être rapprochées de la littérature dite « décadente ».
Patrice Bougrain-Dubourg
Patrice Bougrain-Dubourg, né le 10 avril 1920 au Vésinet (Seine-et-Oise) et mort le 4 avril 2010 à Neuvy-sur-Barangeon (Cher), est un homme politique et homme d'affaires français, qui s'est préalablement distingué dans la Résistance intérieure française.

Il est le fils du général Gabriel Bougrain et le père d'Allain Bougrain-Dubourg.

Allain Bougrain-Dubourg
Allain Patrice Bougrain Dubourg, né le 17 août 1948 à Paris, est un militant associatif, journaliste, producteur et réalisateur de télévision français. Il est le président de la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) depuis 1986.
747 en péril
747 en péril (Airport 1975) est un film américain réalisé par Jack Smight et sorti en 1974. Il s'agit de la première suite de Airport sorti quatre ans plus tôt.

L'action de 747 en péril se situe à bord d’un avion de type Boeing 747 de la compagnie fictive Columbia Airlines entre Washington et Los Angeles. Afin d'éviter l'épaisse nappe de brouillard qui recouvre Los Angeles, le commandant Stacy (Efrem Zimbalist Jr.) reçoit l'ordre d'atterrir à Salt Lake City. Linda Blair interprète le rôle d’une jeune fille malade transportée à Los Angeles pour une greffe du rein. Helen Reddy est une religieuse qui chante et la star Gloria Swanson joue quant à elle son propre rôle.

Helen Reddy
Helen Reddy, est une chanteuse, actrice, compositrice et féministe australo-américaine, née le 25 octobre 1941 à Melbourne, (Victoria, Australie), et morte le 29 septembre 2020 à Los Angeles, (Californie, États-Unis).
Gerald Donald
Gerald Donald (né à Détroit, dans le Michigan) est un musicien américain de techno. Aux côtés de James Stinson, il est l'ancienne seconde moitié du duo Drexciya.

Tournant la page de l'imaginaire afro-futuriste et aquatique développé par le projet Drexciya, Gerald Donald s'est tourné vers une esthétique plus scientifique, à la fois par ses projets solo (Arpanet, Dataphysix, Glass Domain, Heinrich Mueller, Intellitronic, Japanese Telecom, Rudolf Klorzeiger, Z Therapy) mais aussi et surtout avec son actuel duo, Dopplereffekt, formé avec Michaela To-Nhan Bertel.

Dopplereffekt
Dopplereffekt est un groupe de musique électronique américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est assimilé aux genres électro-industriel et electroclash, eux-mêmes issus des mouvances de la techno de Détroit. Malgré des succès et une influence considérables, l'identité du groupe reste mal connue, celui-ci préférant l'anonymat. Il a produit entre 1995 et 1997, puis depuis 2003, après une pause de quatre ans, en modifiant son style.
Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010 se déroule du 20 août au 5 septembre 2010 en Angleterre. Il s'agit de la sixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV. La Nouvelle-Zélande remporte le titre mondial après avoir battu l'Angleterre sur le score de 13 à 10 en finale. C'est le quatrième titre consécutif des Néo-Zélandaises qui dominent la compétition depuis 1998. L'Australie termine troisième de la compétition après sa victoire 22 à 8 face à la France dans la petite finale.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
Comblain-au-Pont
Comblain-au-Pont (en wallon Comblin-å-Pont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. S'y trouve le confluent de l'Amblève et de l'Ourthe que surplombent d'imposants rochers nommés les Tartines (réserve naturelle), en raison de leur forme en tranches bien particulière.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Hugh Longbourne Callendar
Hugh Longbourne Callendar (né le 18 avril 1863 à Hatherop, dans le Gloucestershire – mort des suites d'une opération à son domicile d'Ealing le 21 janvier 1930) est un physicien britannique spécialisé dans la thermométrie et la calorimétrie. Il a fait du thermomètre à résistance de platine un instrument de mesure courant, à l'origine d'un regain de précision dans les mesures physiques. Ses expériences ont abouti à la production de tables des propriétés thermodynamiques de la vapeur d'eau fiables pour le fonctionnement des réacteurs thermiques et chimiques. Au cours de la Première guerre mondiale, sa collaboration avec différents organismes a doté la Royal Navy d'outils importants.

Callendar est notamment lauréat de la médaille d'or James Watt de l'Institution of Civil Engineers (1898) et de la Médaille Rumford (1906). Il est élu membre de la Royal Society et de la Physical Society of London, et nommé trois fois pour le Prix Nobel de physique.

Guy Stewart Callendar
Guy Stewart Callendar, né en février 1898 et mort en octobre 1964, est un ingénieur anglais spécialiste de la vapeur et inventeur.

Fils de Hugh Longbourne Callendar, il est connu pour avoir été l’un des pionniers de la théorie du lien entre l’augmentation du taux de CO2 dans l’air et un réchauffement climatique global.
Rodrigo Arenas (homme politique)
Rodrigo Arenas, né le 24 avril 1974 à Valparaíso (Chili), est un homme politique et dirigeant associatif français.

Il est élu député dans la dixième circonscription de Paris lors des élections législatives de 2022 sous la bannière de la NUPES. Il siège au sein du groupe LFI et il est membre de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation de l'Assemblée nationale. Il est réélu en 2024.

Il est co-président de la Fédération des conseils de parents d'élèves (FCPE), première association de parents d'élèves, de 2018 à 2021.

Fédération des conseils de parents d'élèves
La Fédération des conseils de parents d'élèves (FCPE), avec la Fédération des parents d'élèves de l'enseignement public (PEEP), sont les deux fédérations de parents d'élèves des écoles publiques de France.

En 2023, la FCPE est la plus représentative de par son nombre d'adhérents et la première quant au nombre de voix obtenues aux élections des représentants des parents d'élèves.
Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.

MOS Technology 6502
Le MOS Technology 6502 est un microprocesseur 8 bits conçu par MOS Technology en 1975. Quand il fut présenté, il était de loin le processeur le plus économique sur le marché, à environ 1/6 du prix, concurrençant de plus grandes compagnies telles que Motorola ou Intel. Il était néanmoins plus rapide que la plupart d'entre eux, et avec le Zilog Z80, brilla dans une série de projets d'ordinateurs qui furent par la suite la source de la révolution des ordinateurs personnels dans les années 1980. La production du 6502 était à l'origine concédée par MOS Technology à Rockwell et Synertek puis plus tard à d'autres compagnies ; il est encore fabriqué en 2024 pour équiper des systèmes embarqués.
Ángela Cremonte
Ángela Cremonte, née le 3 avril 1985 à Madrid, est une actrice hispano-argentine.

Elle est connue pour ses rôles dans des séries espagnoles populaires telles que Los hombres de Paco, Les Demoiselles du téléphone, Imperium et Amar es para siempre, ainsi que dans la première saison de Gran Reserva.

Los hombres de Paco
Los hombres de Paco est une série télévisée espagnole en 117 épisodes de 80 minutes créée par Daniel Écija et Álex Pina, produite par Globomedia et diffusée du 9 octobre 2005 au 19 mai 2010 sur la chaîne Antena 3.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Les Gouttes de Dieu (série télévisée)
Les Gouttes de Dieu (Drops of God - 神の雫) est une série télévisée américano-franco-japonaise, créée par Quoc Dang Tran et réalisée par Oded Ruskin d'après un scénario de Quoc Dang Tran, Clémence Madeleine-Perdrillat et Alice Vial, et diffusée en France le 21 avril 2023 sur Apple TV puis à partir du 27 mai 2024 sur France 2.

Cette adaptation du manga culte Les Gouttes de Dieu créé par Tadashi Agi et Shu Okimoto est une coproduction des sociétés Les Productions Dynamic, 22H22 et Hulu Japon, réalisée en association avec Adline Entertainment, Legendary Television et Apple TV.

La série est présentée en compétition internationale et en première mondiale au Festival Séries Mania à Lille le 19 mars 2023.

Le 25 novembre 2024, la série reçoit l'International Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique à New York en présence de l'actrice Fleur Geffrier.

Les Gouttes de Dieu
Les Gouttes de Dieu (神の雫, Kami no Shizuku) est un manga sur le vin écrit par Tadashi Agi et dessiné par Shū Okimoto. Il a été publié entre novembre 2004 et juin 2014 dans le magazine Weekly Morning et a été compilé en un total de quarante-quatre tomes. L'arc final de la série intitulé Les Gouttes de Dieu - Mariage (マリアージュ 〜神の雫 最終章〜, Mariage ~Kami no Shizuku saishūshō~) est publié entre mai 2015 et octobre 2020 et comporte 26 tomes,. Une courte série intitulée Les Gouttes de Dieu - Deuxième (神の雫 deuxième, Kami no Shizuku deuxième) est publiée entre septembre 2023 et avril 2024 pour un total de deux tomes,,.

La version française est publiée par Glénat depuis avril 2008,.

Une adaptation en drama est diffusée en 2009 sur la chaine NTV. Une série télévisée américano-franco-japonaise est diffusée en 2023.
Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.