hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missile Hadès
Le missile Hadès est un ancien missile sol-sol nucléaire tactique (à courte portée) mobile français, démantelé depuis 1997.

La doctrine concernant son emploi a évolué vers un rôle d'ultime avertissement, faisant officiellement de l'Hadès un « missile préstratégique », destiné à être utilisé sur le champ de bataille pour marquer le passage du « seuil nucléaire » avant d'envisager de déclencher la frappe nucléaire massive anti-cités en cas d'invasion par les forces du pacte de Varsovie de l'Europe occidentale. Il a été conçu en 1984 en remplacement du missile Pluton, d'emploi similaire. La plus longue portée de l'Hadès permettait de maintenir les lanceurs sur le territoire national dans toutes les hypothèses d'emploi au profit de la 1re Armée française et faisait que le déclenchement du tir dépendait directement du pouvoir central et non plus par l'intermédiaire du corps d'armée. Pour cela, il a été mis en œuvre par la Force Hadès jusqu'en 1996.

Missile Pluton
Le missile Pluton était un système balistique nucléaire à courte portée lancé d'une rampe lance-missiles montée sur un châssis chenillé AMX-30. Cet équipement constituait la force de dissuasion tactique nucléaire de l'armée de terre française pendant la guerre froide entre mai 1974 et 1993.
Dennison Fork
La rivière Dennison Fork est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis situé dans la région de recensement de Southeast Fairbanks. C'est un affluent de  la South Fork Fortymile lui-même affluent de la rivière Fortymile, qui se jette dans le  fleuve Yukon.

South Fork Fortymile
La rivière South Fork Fortymile est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis situé dans la région de recensement de Southeast Fairbanks. C'est un affluent de  la rivière Fortymile, elle-même affluent du  fleuve Yukon.
Robin Henderson
Robin Neely Henderson, née en 1960 à Decatur en Alabama, est la directrice associée à la gestion du centre de vol spatial Marshall de la NASA, situé à Huntsville, en Alabama. Elle a été nommée directrice par intérim du centre à compter du 3 août 2012, à la suite du départ à la retraite de l'ancien directeur, Arthur Eugene Goldman, parti occuper un poste dans le secteur privé. Le 25 septembre 2012, la NASA a nommé Patrick Scheuermann comme nouveau directeur permanent du centre.

Arthur E. Goldman
Arthur Eugene "Gene" Goldman (né le 10 novembre 1953) est le directeur exécutif de la division Southeast Space Operations d’Aerojet. Avant de prendre sa retraite de la NASA en août 2012, il a été directeur par intérim du centre de vol spatial Marshall, situé à Huntsville, en Alabama,,,.

Goldman a obtenu un diplôme de premier cycle en génie civil de la Mississippi State University en 1977. Il a rejoint la NASA en 1990 en tant qu’ingénieur de projet au sein du Marshall Shuttle Project Integration Office.

Goldman est actuellement directeur des programmes NASA chez BWXT.
La Nonne : La Malédiction de Sainte-Lucie
La Nonne : La Malédiction de Sainte-Lucie, ou La Religieuse 2 au Québec, (The Nun II) est un film d'horreur américain réalisé par Michael Chaves, sorti en 2023. Il constitue la suite de La Nonne (2018) et le 9e volet de l'univers cinématographique Conjuring. Le film met en vedette Taissa Farmiga, Storm Reid, Jonas Bloquet et Anna Popplewell. James Wan et Peter Safran reviennent en tant que coproducteurs, et Judson Scott fait également office de producteur.

La Nonne (film, 2018)
La Nonne ou La Religieuse au Québec (The Nun) est un film d'horreur américain réalisé par Corin Hardy, sorti en 2018. Il s'agit du 5e film de l'univers cinématographique Conjuring.

Il est centré sur le personnage de Valak, un démon introduit dans Conjuring 2 : Le Cas Enfield, qui prend l'apparence d'une nonne.
Suzuki SX4
La Suzuki SX4 est une automobile produite par le constructeur automobile japonais Suzuki prenant différentes formes selon les marchés sur lesquels elle est diffusée. Elle est remplacée en 2013 par le SX4 S-Cross, qui est renommé S-Cross en 2016. Une deuxième génération de S-Cross lui succède en 2021.

Suzuki S-Cross
La Suzuki S-Cross est un crossover du constructeur automobile japonais Suzuki. Elle remplace le Suzuki SX4 qui a pris le nom de SX4 S-Cross pour sa seconde génération en 2013, avant d'être renommé S-Cross lors de son restylage en 2016.
Georges II de Galicie-Volhynie
Georges II Boleslas Trojdenowicz (en ukrainien Юрій II Болеслав Тройденович, en polonais Bolesław Jerzy II Trojdenowicz), né en 1308 et décédé le 7 avril 1340 à Volodymyr, est un prince de la maison Piast, fils du duc Trojden Ier de Czersk. Il fut roi de Galicie-Volhynie de 1323 jusqu'à sa mort, appelé Georges II.

Trojden Ier de Czersk
Trojden Ier de Czersk (en polonais Trojden I) (v.1285 – 13 mars 1341), de la dynastie des Piasts, est duc de Czersk (à partir de 1310). En 1313, son duché s’agrandit des régions de Varsovie et de Liw. De 1336 à 1340, il est aussi régent du duché de Płock.

Trojden Ier de Czersk est le second fils de Boleslas II de Mazovie et de sa première épouse, Sophie, la fille du grand-duc Treniota de Lituanie.
Hall of Fame des courses françaises
Le Hall of Fame des courses françaises (French Champions Series Hall of Fame) a été créé en 2025 pour honorer les chevaux et les hommes ayant marqué les courses hippiques de galop en France, sur le modèle du US Racing Hall of Fame américain, du British Champions Series Hall of Fame, ou du Japan Racing Association Hall of Fame.

Hall of Fame des courses britanniques
Le Hall of Fame des courses britanniques (British Champions Series Hall of Fame) a été créé en 2021 pour honorer les chevaux et les hommes ayant marqué les courses hippiques de pur-sang en Angleterre, sur le modèle du US Racing Hall of Fame américain ou du Japan Racing Association Hall of Fame.
Facteur de puissance
Le facteur de puissance est une caractéristique d'un récepteur électrique qui rend compte de son efficacité pour consommer de la puissance lorsqu'il est traversé par un courant.

Pour un dipôle électrique alimenté en régime de courant variable au cours du temps (sinusoïdal ou non), il est égal à la puissance active P consommée par ce dipôle, divisée par le produit des valeurs efficaces du courant I et de la tension U (puissance apparente S). Il est toujours compris entre 0 et 1.

En particulier, si le courant et la tension sont des fonctions sinusoïdales du temps, le facteur de puissance est égal au cosinus du déphasage entre le courant et la tension :

Puissance en régime alternatif
La puissance en régime alternatif est la puissance transférée par un circuit électrique fonctionnant en régime alternatif sinusoïdal de tension et de courant. Elle s'exprime de façon particulière en raison du caractère périodique des fonctions manipulées. Il est possible de déterminer plusieurs types de grandeurs homogènes à des puissances, ayant chacune une signification particulière.
Tour du Temple
Prieuré hospitalier du Temple

La tour du Temple et son enclos constituaient la maison du Temple, ancienne forteresse parisienne située dans le nord du Marais, au sein du 3e arrondissement de Paris, qui fut détruite en 1808.

Construite par les Templiers à partir de 1240, pendant le règne de saint Louis, elle devint par la suite une prison. Elle doit sa célébrité au fait qu’elle servit de geôle à Louis XVI et à la famille royale de 1792 à 1795 et que le dauphin Louis-Charles de France âgé de 10 ans (Louis XVII pour ses partisans) y est mort. Devenue lieu de pèlerinage royaliste dès le début du XIXe siècle, la tour du Temple fut pour cette raison détruite sur ordre de Napoléon Ier en 1808.

Prieuré hospitalier du Temple
Maison du Temple

La maison du Temple ou le prieuré hospitalier du Temple à Paris était le chef-lieu de la province de France de l'ordre du Temple et la plus grande commanderie templière de France avant de devenir la maison cheftaine des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem lors de la dévolution des biens de l'ordre du Temple.

Jusqu'à la Révolution, le prieuré  a bénéficié d'un statut de bailliage au sein de Paris : lieu de franchise fiscale, lieu d'exemption aux règles des corporations et lieu d'asile pour les débiteurs insolvables.

Il est connu maintenant sous le nom d'enclos du Temple et a laissé le nom du Temple au quartier.
Les Petits Champions 2
Les Petits Champions 2 (D2: The Mighty Ducks) est un film américain réalisé par Sam Weisman, sorti en 1994.

Il s'agit de la suite du film Les Petits Champions et sera suivi par un troisième opus deux ans plus tard, Les Petits Champions 3.

Les Petits Champions
Les Petits Champions ou Jeu de puissance au Québec (The Mighty Ducks) est un film américain réalisé par Stephen Herek, sorti en 1992.

Il est le premier volet d'une série de films produits par Walt Disney Pictures sur l'équipe de hockey sur glace des « Mighty Ducks ». Le succès du film engendre de nombreux produits dérivés, deux séries télévisées et même la création d'une véritable franchise professionnelle de hockey sur glace en 1993, les Mighty Ducks d'Anaheim (plus tard renommés Ducks d'Anaheim).
Opération Sonnenblume
Durant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Sonnenblume (tournesol en allemand), désigne le déploiement en Afrique du Nord des troupes allemandes qui allaient constituer l'Afrika Korps, en février 1941. Ces troupes venaient au renfort de l'Armée italienne, proche de l'effondrement après l'attaque menée par les Britanniques en Libye.

Opération Compass
L'opération Compass est le nom de code de la première opération militaire d'envergure conduite par les Britanniques contre les troupes italiennes dans le désert de Libye durant la Seconde Guerre mondiale.
Armée de libération du Rwanda
L'Armée de libération du Rwanda (ALiR) était un groupe armé rebelle composé en grande partie des Forces armées rwandaises (FAR) qui ont perdu la guerre en 1994 après le génocide des Tutsis. Active principalement dans les régions orientales de la  République démocratique du Congo, le long de la frontière avec le Rwanda, elle a mené de nombreuses attaques contre la nouvelle armée du Front patriotique rwandais, les forces rwandaises de défense (FRD) et ses alliés congolais du Rassemblement congolais pour la démocratie. Après la destruction des camps de réfugiés par les FRD, l'ALiR devient anéantie et détruite. En 2000, les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) sont nées pour reprendre le combat et protéger les réfugiés.

Forces démocratiques de libération du Rwanda
Les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR, en kinyarwanda : Urugaga Ruharanira Demokarasi No Kubohoza U Rwanda) sont un groupe armé formé en république démocratique du Congo (RDC) en 2000.

Le groupe est issu d'exilés rwandais dissidents de l'Armée de libération du Rwanda (ALiR), d'anciens miliciens Interhamwe, de responsables génocidaires et des ex-FAR d’Habyarimana qui s'est transformée en FDLR en 2000. Le groupe déclare défendre les rwandais réfugiés en RDC, a pour objectif de retourner au Rwanda et de renverser le régime du président Paul Kagame,.
Alain Wertheimer
Alain Wertheimer, né le 28 septembre 1948 à Paris, est un homme d'affaires et milliardaire français.

Avec son frère, Gérard Wertheimer, il est actionnaire majeur de Chanel. Il est issu de l'influente famille Wertheimer.

En 2021, il est classé au 3e rang des fortunes françaises, conjointement avec son frère Gérard.

Gérard Wertheimer
Gérard Wertheimer, né le 17 avril 1951 à Paris (France), est un homme d'affaires et milliardaire français.

Avec son frère, Alain Wertheimer, il est actionnaire majeur de Chanel. Il est issu de l'influente famille Wertheimer.

En 2021, il est classé au 3e rang des fortunes françaises, conjointement avec son frère Alain.

En 2023, il est passé au 5e rang des fortunes de France.
Église Saint-Maurice de Sclayn
L'église Saint-Maurice est une église romane située à Sclayn, section de la commune belge d'Andenne, en province de Namur.

Construite au XIe siècle et modifiée au XVIIIe siècle, l'église est une ancienne collégiale listée au patrimoine immobilier de la Région wallonne depuis 1949.

Il s'agit d'une des trois églises romanes de la commune d'Andenne, avec les églises Saint-Étienne de Seilles et de Saint-Pierre d'Andenelle.

Église Saint-Étienne de Seilles
L'église Saint-Étienne est une église romane située à Seilles, section de la commune belge d'Andenne, en province de Namur.

Il s'agit d'une des trois églises romanes de la commune d'Andenne, aux côtés de Saint-Pierre d'Andenelle et de Saint-Maurice de Sclayn.

Une tour fortifiée est augmentée, au XIe siècle, d'une nef et d'un sanctuaire. L'église subit des agrandissements au cours des siècles, sans que son caractère roman soit modifié, faisant d'elle un modèle de style roman mosan.
Sentarō Ōmori
Sentarō  Ōmori (大森 仙太郎, Ōmori Sentarō), né le 3 octobre 1892 et mort le 24 décembre 1974 était un vice-amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Spécialiste de la conduite des destroyers, il commandait la 1re Escadre de Destroyers chargée de protéger les porte-avions à l'attaque de Pearl Harbor et pendant le raid sur Ceylan. Il participe à l'attaque des îles Aléoutiennes, en juin 1942. Il succède au vice-amiral Takagi à la tête de la 5e Division de Croiseurs en novembre 1942 et est remplacé par le contre-amiral Hashimoto, après avoir été tenu en échec à la bataille de la baie de l'Impératrice Augusta. Promu vice-amiral, il termine la guerre responsable des kaiten, torpilles humaines-suicides.

Shintarō Hashimoto
Shintarō Hashimoto (橋本 信太郎, Hashimoto Shintarō), né le 11 mai 1892, tué au combat le 16 mai 1945, a été un officier général de la Marine impériale japonaise pendant la Guerre du Pacifique. Spécialiste du torpillage, commandant de la 3e Escadre de Destroyers de novembre 1941, à février 1943, il a été un des acteurs du « Tokyo Express », et a participé à l'opération Ke d'évacuation de Guadalcanal. Devenu directeur de l'École de Torpillage, il est nommé commandant de la 5e Division de Croiseurs fin 1943, et est tué lors de la destruction du Haguro, en mai 1945.
Salle d'eau
Une salle d’eau est, dans un lieu d’habitation, une pièce dans laquelle peuvent être effectuées les opérations d’hygiène corporelle (prendre une douche, se laver les mains ou le visage, se raser, etc.). Dans la terminologie de l’immobilier, elle se distingue de la salle de bains par le fait qu’elle comporte une douche mais pas de baignoire. En France un hôtel de première catégorie doit avoir au moins 70 % de ses chambres équipé d'une « salle d'eau ».

Salle de bains
Une salle de bains, ou salle de bain, est, dans un lieu d'habitation, une pièce dans laquelle peuvent être effectuées les opérations d'hygiène corporelle : prendre un bain ou une douche, se laver les mains ou le visage, se raser, etc. La salle de bains peut aussi comporter des toilettes.

Afin de préserver l'intimité des occupants, la pièce peut se fermer de l'intérieur par une clé ou un verrou.

Il s'agit parfois d'une pièce aveugle, sans ouverture sur l'extérieur (fenêtre, vasistas, velux, etc.). Elle peut être équipée des branchements électriques et d'évacuations des eaux grises nécessaires pour y installer un lave-linge, un sèche-linge, etc. Dans certaines habitations, elle peut être directement attenante à une chambre à coucher afin qu'elle soit directement réservée à l'usage privatif du ou des occupants de cette dernière, comme c'est le cas de la « suite parentale ».

Au Canada, l'expression peut aussi servir à désigner les toilettes.
L'Œil
L'Œil est une revue d'art mensuelle créée en janvier 1955 par Georges et Rosamond Bernier, et dont le premier numéro a paru en janvier 1955. L'Œil est actuellement édité par les éditions Artclair, qui publie également Le Journal des arts, et gère le site LeJournaldesArts.fr. L'Œil compte plus de 750 numéros.

Le Journal des arts
Le Journal des arts est un journal bimensuel publié également en version numérique quotidienne consacré à l'art et à son marché en France et dans le monde. Il est publié de 1994 à 2001 par Publications artistiques françaises (P.A.F.) et, à partir de 2002, par les éditions Artclair qui publient également la revue L'Œil.
Chapelle-chambertin
Le chapelle-chambertin est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les climats d'« En la Chapelle » (47° 12′ 57″ N, 4° 58′ 06″ E) et « Les Gémeaux » (47° 13′ 02″ N, 4° 58′ 09″ E) à Gevrey-Chambertin, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits.

C'est un des neuf grands crus situés sur la commune de Gevrey-Chambertin, les autres étant, du nord au sud du vignoble :

ruchottes-chambertin ;

mazis-chambertin;

chambertin-clos-de-bèze ;

griotte-chambertin  ;

chambertin ;

charmes-chambertin  ;

mazoyères-chambertin ;

latricières-chambertin.

Mazoyères-chambertin
Le mazoyères-chambertin est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les climats « Aux Charmes » (47° 12′ 40″ N, 4° 58′ 04″ E) et « Mazoyères ou Charmes » (47° 12′ 26″ N, 4° 58′ 03″ E) à Gevrey-Chambertin, en Côte-d'Or. Il partage exactement la même aire d'appellation que le charmes-chambertin, mais il est moins souvent revendiqué,. Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits.

C'est un des neuf grands crus situés sur la commune de Gevrey-Chambertin, les autres étant, du nord au sud du vignoble :

ruchottes-chambertin ;

mazis-chambertin ;

chambertin-clos-de-bèze ;

chapelle-chambertin ;

griottes-chambertin ;

chambertin ;

charmes-chambertin ;

latricières-chambertin.
Mogons
Mogons ou Moguns était un dieu adoré en Grande-Bretagne romaine et en Gaule. Les principaux indices le concernant sont des autels consacrés au dieu par les soldats romains, or la divinité n'est pas une divinité indigène italique mais semble être celtique. Les orthographes d'inscription incluent Mogetios, Mogounos, Mogti, Mounti, Mogont, Mogunt. Tous ces mots ne sont pas nécessairement dans le cas nominatif. Par exemple, Mounti est un datif, probablement * Mogunti, issu d'un nominatif hypothétique, * Moguns, d'une racine latine rétro-formée, * Mogunt-.

Il semble être parfois, à l'époque gallo-romaine, également identifié tout à la fois avec Apollon et avec le dieu guérisseur celte Grannos, comme Apollin(i) Gran/no Mogouno.

Grannos
Grannos (latinisé en Grannus) est, dans la mythologie celtique gauloise, un dieu solaire et un dieu guérisseur, associé aux sources thermales. Il est très souvent adoré en conjonction avec Sirona qui apparait comme sa parèdre.

Il est considéré comme une équivalence du dieu grec Apollon à l’époque gallo-romaine, alors identifié comme Apollo Grannus.
Tridel
Tridel est une usine d'incinération et de traitement et de valorisation thermique des déchets, située à Lausanne, en Suisse.

Construite au début des années 2000 pour remplacer l'usine d'incinération du Vallon, elle entre en fonction au début de l'année 2006.

Usine d'incinération des ordures ménagères du Vallon
L'usine d'incinération des ordures ménagères du Vallon est un incinérateur construit dans le quartier du Vallon à Lausanne pour traiter les déchets ménagers de la région. Mis en service en 1958, il cesse toute activité en 2005 au profit de la nouvelle usine d'incinération lausannoise Tridel.

En 2021, des analyses révèlent l'existence d'une importante pollution des sols lausannois aux dioxines et furanes. Les spécialistes estiment que les rejets de l'incinérateur du Vallon sont responsables de cette pollution.
Église Saint-Nectaire de Saint-Nectaire
L'église Saint-Nectaire, dédiée à Nectaire d'Auvergne, est une église de style roman auvergnat qui se dresse sur le mont Cornadore à Saint-Nectaire, dans le département français du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie des cinq églises romanes d'Auvergne dites « majeures », avec la basilique Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand, l'abbatiale Saint-Austremoine d'Issoire, la basilique Notre-Dame d'Orcival et l'église Notre-Dame de Saint-Saturnin.

Basilique Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand
La basilique Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand est une église collégiale française de style roman auvergnat, située à Clermont-Ferrand dans le quartier du Port, entre la place Delille et la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Clermont.

Du Xe siècle à la Révolution, elle fut desservie par une communauté de chanoines, sécularisés dès avant le XIIIe siècle. Elle a été élevée au rang de basilique mineure en 1881 par le pape Léon XIII.

Classée monument historique sur la première liste de 1840, elle a été inscrite le 2 décembre 1998 au Patrimoine Mondial de l'Unesco au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.
Alteromonas
Les Alteromonas sont un genre de bactéries marines de la famille Alteromonadaceae. Ce sont des bactéries à Gram négatif, de l'embranchement des Pseudomonadota. L'espèce type de ce genre est Alteromonas macleodii.

Alteromonas macleodii
Alteromonas macleodii est l'espèce type du genre de bactéries marines Alteromonas. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille Alteromonadaceae et de l'ordre Alteromonadales dans le phylum des Pseudomonadota.
Institut panrusse de recherche scientifique en physique technique
Le VNIITF, ou Institut Panrusse de Recherche Scientifique en Physique Technique (en russe : Всероссийский Научно-Исследовательский Институт Технической Физики), est le second centre de recherche sur les armes nucléaires implanté en Union soviétique après la Seconde Guerre mondiale, le premier étant le VNIIEF situé à Sarov. Il est à l'origine de la ville actuelle de Snejinsk, dans l'oblast de Tcheliabinsk.

Institut panrusse de recherche scientifique en physique expérimentale
Le VNIIEF, ou Institut panrusse de recherche scientifique en physique expérimentale (en russe : Всероссийский Научно-Исследовательский Институт Экспериментальной Физики), est le premier centre de recherche du complexe militaro-industriel de la Russie sur les armes nucléaires implanté à Sarov, une ville située à environ 400 km à l'est de Moscou en Union soviétique après la Seconde Guerre mondiale. C'est dans ce centre qu'ont été conçues les premières bombes A et bombes H soviétiques, sous la direction politique de Lavrenti Beria, et grâce aux meilleurs physiciens de l'époque, comme Igor Kourtchatov ou Andreï Sakharov.
Magdelaine Bavent
Magdelaine Bavent, aussi orthographiée Madelaine Bavent, née le 17 novembre 1602 à Rouen (Saint-Pierre-l'Honoré), est une religieuse au couvent Saint-Louis-Sainte-Élisabeth à Louviers. Elle est l'une des protagonistes de l'affaire des possédées de Louviers.

Possessions de Louviers
L'affaire des possessions de Louviers est une série de cas de possessions qui a eu lieu au couvent Saint-Louis-Sainte-Élisabeth des Ursulines de Louviers, en Normandie (France), de 1643 jusqu'à la clôture du procès en 1647. Elle est similaire à l'affaire des possessions d'Aix-en-Provence et à l'affaire des démons de Loudun, survenues auparavant.
Sinotyrannus
Sinotyrannus kazuoensis

Sinotyrannus est un genre basal fossile de grands dinosaures théropodes de la famille des Proceratosauridae et de la super-famille des Tyrannosauroidea,. Il a vécu en Chine au Crétacé inférieur, à l'Aptien, c'est le plus récent des procératosauridés.

L'espèce type, et seule espèce connue rattachée au genre, est Sinotyrannus kazuoensis, décrite par Ji et ses collègues en 2009.

Proceratosauridae
Procératosauridés

Les Proceratosauridae (procératosauridés en français) forment une famille ou un clade fossile de dinosaures théropodes de la super-famille des Tyrannosauroidea, ayant vécu du Jurassique moyen au Crétacé inférieur, il y environ entre 170 et 120 millions d'années. Ils sont connus en Asie et en Europe.