hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omar Bradley
Omar Nelson Bradley, né le 12 février 1893 à Clark (Missouri) et mort le 8 avril 1981 à New York, est un militaire et général cinq étoiles américain.

Il a été l'un des principaux chefs de l'armée américaine sur les théâtres nord-africain et européen au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il commandait la 1re armée US à bord du navire amiral USS Augusta au large d'Omaha Beach pendant l'opération Overlord. Il a été élevé au grade de General of the Army — « cinq étoiles » — et a été le premier chef d'État-Major inter-armes des États-Unis du 16 août 1949 au 15 août 1953.

General of the Army
Le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA) est un grade de général « cinq étoiles » et le grade le plus élevé dans l'Armée de terre des États-Unis. Le grade de General of the Army est immédiatement supérieur à celui de général (General) et est l'équivalent des grades de Fleet Admiral et de General of the Air Force. Souvent évoqué en tant que « général cinq étoiles » (a five-star general), ce grade a dans l'histoire été réservé aux périodes de guerre officiellement déclarées, et n'est pas attribué dans l’armée des États-Unis en temps de paix.

Un grade spécial de General of the Armies, supérieur à celui de General of the Army, existe mais n'a été attribué qu'à trois reprises : au général John Pershing en 1919, après la Première Guerre mondiale, au général George Washington de manière posthume en 1976, et au général Ulysses S. Grant à titre posthume en 2022,.
Montejo v. Louisiana
Montejo v. Louisiana (Docket No. 07-1529) est une décision de la Cour suprême des États-Unis prise le 26 mai 2009.

Par 5 voix contre 4, la Cour décide de renverser le précédent de Michigan v. Jackson (1986) au sujet des interrogatoires de police. Cette dernière décision rendait nuls et non avenus les aveux et confessions obtenues par la police si le suspect avait préalablement requis une assistance juridique, prévue par le sixième amendement à la Constitution. L'opinion majoritaire a été rédigée par le juge Antonin Scalia, et la dissidente par John P. Stevens, la Cour se divisant selon les lignes conservateur/libéral.

L'administration Obama avait demandé à la Cour de renverser Michigan v. Jackson, suscitant l'ire des organisations de défense des libertés.

Michigan v. Jackson
Michigan v. Jackson, 475 US 625 (1986), est une affaire tranchée par la Cour suprême des États-Unis concernant le droit à un avocat lors d'un interrogatoire de police garanti par le sixième amendement. Dans une décision rédigée par le juge John Paul Stevens, la Cour statue qu'une fois qu'un accusé revendique son droit à un avocat lors d'une audience de plaidoyer ou d'une autre procédure judiciaire, une renonciation à ce droit lors d'un interrogatoire ultérieur de la police est invalide, à moins que l'accusé n'ait initié la communication.

Cette décision est annulée par la Cour suprême dans l’affaire Montejo v. Louisiana, par un vote de 5 contre 4.
Transformers 2 : La Revanche
Transformers 2 : La Revanche (Transformers: Revenge of the Fallen), ou Transformers : La Revanche au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Michael Bay, sorti en 2009.

Il s'agit du second long métrage de la franchise Transformers inspirée des jouets Transformers de Hasbro. Une suite, Transformers 3 : La Face cachée de la Lune, est sortie en 2011, constituant ainsi une première trilogie. Un quatrième film, Transformers : L'Âge de l'extinction, est sorti en 2014 et un cinquième, Transformers: The Last Knight, est sorti en 2017.

Sam Witwicky essaie désormais de vivre une vie normale en compagnie de Mikaela, sa petite amie, dans un environnement sans robots. Mais il a un mauvais pressentiment. Les Autobots vont une nouvelle fois devoir s'allier avec l'armée américaine pour lutter contre les Decepticons, et un terrible Transformer d'une puissance infinie : le « Fallen ».

Transformers: The Last Knight
Transformers: The Last Knight, ou Transformers : Le Dernier Chevalier au Québec, est un film de science-fiction américano-sino-canado-mexicain réalisé par Michael Bay et sorti en 2017.

C'est le cinquième opus de la série après Transformers (2007), Transformers 2 : La Revanche (2009), Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (2011) et Transformers : L'Âge de l'extinction (2014).

Les Humains sont en guerre contre les Transformers. Optimus a disparu. Cade Yeager, Bumblebee, un Lord et une aristocrate professeur d'Oxford faisant partie des Witwiccans s'allient pour contrer la menace qui arrive. Optimus est de retour changé en Némésis Prime par Quintessa, la créatrice des Transformers qui cherche à s'emparer du bâton de Merlin pour tuer la Terre, Unicron. Car la survie de l'humanité réside dans l'histoire cachée des Transformers sur Terre remontant à la légende arthurienne.
Robert Dhéry
Robert Dhéry, de son vrai nom Robert Fourrey, est un acteur, metteur en scène, dramaturge et réalisateur français, né le 27 avril 1921 à La Plaine Saint-Denis (Seine) et mort le 3 décembre 2004 dans le 19e arrondissement de Paris.

En 1948, avec son épouse Colette Brosset, il fonde la troupe des « Branquignols » — réunissant entre autres Louis de Funès, Jean Lefebvre, Jean Carmet, Jacqueline Maillan, Michel Serrault, Micheline Dax, Pierre Olaf, Jacques Legras, Gérard Calvi ou encore Robert Rollis et Pierre Tornade — dont il écrit la plupart des textes.

Il est le père de la psychanalyste Catherine Mathelin-Vanier.

Gérard Calvi
Grégoire Élie Krettly, dit Gérard Calvi, né le 26 juillet 1922 à Paris et mort le 20 février 2015 dans la même ville, est un compositeur et chef d'orchestre français.

Il est l’auteur de plus de trois cents chansons, cinquante partitions de films, de comédies musicales et d’opéras-bouffes.
Égalitarisme
L'égalitarisme est une doctrine politique prônant l'égalité des citoyens en matière politique, économique, voire sociale selon les contextes. Dans un sens plus général, l'égalitarisme désigne une école de pensée qui donne la priorité à l'égalité de tous.

Égalité sociale
L'égalité sociale est un concept juridique et philosophique. Il découle du principe d'égalité, qui apparaît en tête des deux grandes déclarations des droits de l'homme (déclaration de 1789 en France, et déclaration universelle des droits de l'homme de 1948). Celui-ci revêt deux aspects principaux : l'égalité civile, c'est-à-dire l'égalité devant la loi ; l'égalité sociale, c'est-à-dire la recherche de l'égalité des droits sociaux.

L'application des « droits et devoirs de l'homme » aux personnes, aux peuples et toutes collectivités humaines inscrites dans leur cadre concret de vie est censée garantir sinon améliorer leur condition du point de vue de l'égalité sociale.

La première Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (version française de 1789) dispose en son article 1 : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». La devise de la République française qui en découle proclame : « Liberté, Égalité, Fraternité ».
Toliara
Toliara, appelée Tuléar en français, est la plus grande ville du Sud de Madagascar. C'est le chef-lieu de la région Atsimo-Andrefana (Sud-Ouest) après avoir été celui de la province de Toliara. Ce port est situé à 540 km de Fianarantsoa et à 951 km  de la capitale, Antananarivo, par la route nationale 7. La population de son aire urbaine était estimée en 2014 à plus de 250 000 habitants. Elles s'étend au bord du canal de Mozambique et à proximité du tropique du Capricorne.

Code postal 601.

Province de Toliara
La province de Toliara ou province de Tuléar (ou de Tolozy dans la langue courante locale) était l'une des six anciennes provinces de Madagascar, la plus vaste avec une superficie de 161 405 km². Elle a une population de 2 229 550 habitants (juillet 2001). Sa capitale est Toliara. La dénomination de « province » est appelée à disparaître au moins sur le plan politique et administratif, à la suite de la dernière réforme constitutionnelle d'avril 2007 qui consacre les régions.
Communauté d'agglomération Val de Seine
La Communauté d'agglomération du Val-de-Seine était une communauté d'agglomération française, située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

Elle a fusionné le 27 novembre 2008 avec la communauté d'agglomération voisine Arc de Seine pour former la  Communauté d'agglomération Grand Paris Seine Ouest.

Communauté d'agglomération Arc de Seine
La communauté d'agglomération Arc de Seine est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Hauts-de-Seine (92) et la région Île-de-France.

Elle a fusionné le 27 novembre 2008 avec la  communauté d'agglomération Val de Seine pour former la communauté d'agglomération Grand Paris Seine Ouest, fusion effective s'est faite au 1er janvier 2010.
Familles de France
Familles de France est la Fédération nationale des associations locales et régionales des associations familiales Familles de France. Elle est agréée comme association de consommateurs et association d'usagers du système de santé.

Cette confédération fait partie des sept mouvements familiaux nationaux « à recrutement général », membres de l'Union nationale des associations familiales (UNAF).

Union nationale des associations familiales
L'Union nationale des associations familiales (Unaf), est une association française représentant les intérêts des familles françaises dans le cadre de l’élaboration de la politique familiale.

Reconnue d’intérêt général, elle est le porte-parole officiel des familles auprès des pouvoirs publics. Elle regroupe 73 mouvements familiaux et 5 838 associations familiales.

Elle anime le réseau des Unions départementales des associations familiales (Udaf) et des Unions régionales des associations familiales (Uraf) qui mènent dans chaque département et chaque région des missions de représentation et de services aux familles.
Saint Thivisiau
Saint Thivisiau serait aussi connu sous le nom de saint Gwisiau. Il fait partie des saints bretons plus ou moins mythiques non reconnus officiellement par l'église catholique. On l'assimile souvent à saint Turiau, mais peut-être à tort.

Thuriau
Saint Thuriau est un évêque de Dol-de-Bretagne du VIIe siècle entre 733 et 749. Dénommé aussi Thuriau, Thuriaf, Thurian, Thurien, Thuriave, Thivisien, Thivisian, peut-être aussi Thivisiau (contesté pour cette dernière graphie), s'il ne fait pas partie des sept saints fondateurs bretons, saint Thuriau fait partie toutefois de la douzaine de saints bretons nationaux dont le culte est répandu dans l'ensemble de la Bretagne.

Il est fêté le 13 juillet par les Églises catholique et orthodoxe.
Fort Caroline
Fort Caroline est un fort français construit dans la première colonie française sur l'actuel territoire des États-Unis. Fondée, en 1564, par René de Goulaine de Laudonnière en lien avec l'expédition de Jean Ribault mandatée par Gaspard II de Coligny, sur le Saint Johns à l'emplacement de l'actuelle cité de Jacksonville en Floride. La colonie de la Floride française ne vécut que quelques années (1562-1565) avant d'être détruite par les Espagnols. Depuis les années 1950, un Mémorial national y a été établi, comprenant une reproduction à échelle réduite du fort et un petit musée pour les visiteurs. Le site est géré en association avec le Timucuan Ecological and Historic Preserve. Comme pour tous les lieux historiques administrés par le National Park Service, le mémorial est inscrit au Registre national des lieux historiques, depuis le 15 octobre 1966.

René de Goulaine de Laudonnière
René  Bourdigalle de Goulaine de Laudonnière, né vers 1510  à l'Audonnière (ou l'Audouinière) , paroisse du Château-d'Olonne près des Sables-d'Olonne et mort en 1574 à Saint-Germain-en-Laye, est un explorateur français huguenot, originaire du Château-d'Olonne, fondateur du bastion de Fort Caroline, à l'époque de la Floride française, près de l'actuelle Jacksonville, en Floride.

René de Laudonnière est issu d'une branche cadette des Goulaine, possédant la terre et seigneurie de Laudonnière, anciennement L'Audouinière en Vieillevigne, paroisse des "Marches avantagères à la Bretagne sur le Poitou".
Greg Ridley
Alfred Gregory Ridley dit Greg, né le 23 octobre 1947 à Aspatria Cumberland au Royaume-Uni et décédé le 19 novembre 2003 à Alicante en Espagne, était un bassiste britannique. Il a joué avec The V.I.P.'s (en), en compagnie de Mike Harrion et Keith Emerson, puis Spooky Tooth avec Gary Wright, avant de former le groupe Humble Pie avec Steve Marriott, Peter Frampton et le batteur Jerry Shirley.

Peter Frampton
Peter Kenneth Frampton, né le 22 avril 1950 à Beckenham (près de Londres), est un musicien britannique,  auteur-compositeur-interprète et aussi acteur. Il joue aussi bien la guitare et la basse que des claviers, surtout sur ses albums solo. Il fut membre des groupes The Herd et Humble Pie, avant d'entreprendre une carrière solo avec succès  dans les années 1970. Ses plus grands succès sont Show Me the Way, Baby, I Love Your Way, Lines on My Face ou encore Do You Feel Like We Do. Il est aussi acteur puisqu'il a joué dans 3 films, Son of Dracula en 1974 avec Harry Nilsson et Ringo Starr, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band en 1978 avec les Bee Gees et Presque célèbre de Cameron Crowe en 2000.
ڥ
Ve ou fāʾ trois points souscrits ‹ ڥ › est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe utilisée dans l’écriture de certaines variantes de l’arabe comme variante stylistique du fāʾ trois point suscrits ‹ ڤ › et anciennement utilisée dans l’écriture du kabyle et du tchétchène. Elle est composée d’un fāʾ ‹ ف › avec trois points souscrits au lieu d’un point suscrit.

ڤ
Ve ou pe (ڤ) est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du comorien, du javanais, du kurde sorani et du wakhi. Elle est parfois utilisée pour l’écriture de mots d’emprunt en arabe. Elle est composée d’un fāʾ ‹ ف › avec trois points suscrits à la place du point suscrit. Elle n’est pas à confondre avec la lettre qaf trois point suscrit ‹ ڨ › utilisée dans d’autres langues ou d’autres régions, avec laquelle elle partage ses formes initiale et médiane : ‹ ڨ‍ـ ـڨ‍ـ‍ ›. 
Cette lettre n'a pas de valeur numérique particulière.
Component Object Model
Component Object Model (abr. COM) est une technique de composants logiciels développée par Microsoft et DEC, depuis 1994, populaire sur Windows et également disponible sur les systèmes d'exploitation OpenVMS, Tru64 ainsi que d'autres Unix. Utilisée pour mettre en œuvre OLE et ActiveX, COM est dépassé depuis 2009 par le Framework .NET de Microsoft. Les technologies COM regroupent OLE, COM+, Distributed COM et ActiveX.

Object Linking and Embedding
Object Linking and Embedding (OLE) (littéralement « liaison et incorporation d'objets ») est un protocole et un système d'objets distribués, mis au point par Microsoft. Il permet à des applications utilisant des formats différents de dialoguer. Par exemple, un traitement de texte peut insérer une image provenant d'un logiciel de traitement d'image.
The Craft : Les Nouvelles Sorcières
The Craft : Les Nouvelles Sorcières, ou Magie Noire : Les Nouvelles Sorcières au Québec (The Craft: Legacy) est un film fantastique américain écrit, co-produit et réalisé par Zoe Lister-Jones, sorti en 2020.

Il s'agit d'une suite du film Dangereuse Alliance d'Andrew Fleming (1996). Il met en scène une nouvelle génération de sorcières interprétée par les actrices Cailee Spaeny, Gideon Adlon, Lovie Simone et Zoey Luna. L'actrice Fairuza Balk y reprend également le rôle de Nancy Downs, le temps d'une apparition.

Prévu pour une sortie au cinéma, le film est finalement distribué en vidéo à la demande aux États-Unis en raison de la pandémie de Covid-19. Il est néanmoins sorti au cinéma dans le reste du monde, mais a vu son exploitation affectée par la pandémie dans plusieurs pays, dont la France. Comme son prédécesseur, il a divisé la critique américaine.

Dangereuse Alliance
Dangereuse Alliance, ou The Craft : Dangereuse Alliance en vidéo et Magie Noire au Québec, (The Craft) est un film fantastique américain réalisé par Andrew Fleming et sorti en 1996.

Le film suit quatre adolescentes (Robin Tunney, Fairuza Balk, Neve Campbell et Rachel True) qui étudient dans le même lycée en Californie et qui pratiquent l'ésotérisme et la sorcellerie. Au fur et à mesures de leurs expériences, elles vont être victimes des répercussions négatives de leurs pratiques.

Lors de sa sortie aux États-Unis, le film divise les critiques, mais est un succès surprise au box-office, lui permettant d'être qualifié de « sleeper hit »,. Avec le temps il gagne en notoriété, devenant un film culte dans son pays d'origine,.

Une suite, intitulée The Craft : Les Nouvelles sorcières et mettant en scène une nouvelle génération de sorcières, est sortie en 2020,,.
Valse viennoise
La valse viennoise est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides, rapides et tournoyants des danseurs sur la piste de danse. Elle se distingue de la valse française et de la valse anglaise par ses grands déplacements sur la piste de danse et son tempo rapide. Comme les autres valses, la musique qui l'accompagne est en . Cette valse se danse encore aujourd'hui socialement ou compétitivement, notamment comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.

Valse anglaise
La valse anglaise, aussi appelée valse lente, est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides et des élévations en vague des danseurs sur la piste de danse. Elle se distingue de la valse française et de la valse viennoise par ses grands déplacements sur la piste de danse et son tempo lent. Comme les autres valses, la musique qui l'accompagne est en . Cette valse se distinguant officiellement des autres durant les années 1920, elle se danse aujourd'hui socialement ou compétitivement principalement comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.
Collège San Fernando de Mexico
Le Collège San Fernando de Mexico était un institut de formation missionnaire franciscain, ainsi qu'un séminaire, fondé dans la ville coloniale espagnole de Mexico le 15 octobre 1734.

L'institution fut créée pour fournir une formation spécifique aux prêtres qui devaient travailler parmi les populations autochtones au sein de la vice-royauté coloniale espagnole de la Nouvelle-Espagne. Il fut créé sur le modèle, et avec le même objectif, que le Collège Santa Cruz de Querétaro fondé en 1683 siècle par Damián Massanet ou encore le Collège de Guadalupe de Zacatecas fondé en 1703 qui forma les missionnaires à destination du Texas et de la Louisiane.

Collège Santa Cruz de Querétaro
Le Collège Santa Cruz de Querétaro était un institut de formation missionnaire franciscain, ainsi qu'un séminaire, fondé en 1683, situé en Nouvelle-Espagne dans la ville coloniale espagnole de Querétaro.

L'institution fut créée pour fournir une formation spécifique aux prêtres qui devaient travailler parmi les populations autochtones au sein de la vice-royauté coloniale espagnole de la Nouvelle-Espagne. Il fut fondé par Damián Massanet pour former des missionnaires à destination principalement du Texas actuel et devint le modèle du Collège San Fernando de Mexico ou du Collège de Guadalupe de Zacatecas fondés avec le même objectif de formation.
Dorig Le Voyer
Dorig Le Voyer (né Dorrick Levoyer le 8 mars 1914 à Paris et mort le 12 juin 1987 à Auray) est un facteur d'instruments breton. Avec Polig Monjarret, il fait partie des fondateurs de la Bodadeg ar Sonerion, dont il sera le premier pourvoyeur d'instruments.

Polig Monjarret
Paul Monjarret, dit Polig Monjarret, est un musicien et collecteur français né le 31 juillet 1920 à Pabu et mort le 8 décembre 2003 à Ploemeur. C'est un membre du mouvement breton et créateur de la Bodadeg ar Sonerion.

Ses activités se sont aussi portées dans le développement de l'interceltisme, notamment en favorisant la création de jumelages entre des villes bretonnes et des villes irlandaises ou galloises, mais aussi en permettant des échanges culturels via son implication dans le festival interceltique de Lorient ou dans d'autres programmes.
Acésulfame K
L’acésulfame K est le sel de potassium de l'acésulfame et un édulcorant, aussi connu sous le nom d’acésulfame potassium ou Ace K. Il possède un pouvoir sucrant 100 à 200 fois plus élevé que le sucre (saccharose). Il est également connu sous le numéro E950 (code des additifs alimentaires).

Sa structure chimique est très voisine de celle de la saccharine. L'acésulfame K divise sur ses possibles effets adverses sur la santé.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Antigone fille d'Œdipe
Dans la mythologie grecque, Antigone (en grec ancien Ἀντιγόνη / Antigónê) est la fille d'Œdipe, roi de Thèbes, et de la reine Jocaste. Elle est la sœur d'Étéocle, de Polynice, d'Ismène. Son oncle Créon, frère de Jocaste, est également le père de son fiancé Hémon. Elle est surtout connue par deux tragédies de l'auteur athénien Sophocle, conservées jusqu'à nos jours : Antigone, où Antigone s'oppose jusqu'à la mort à Créon qui avait interdit d'ensevelir son frère Polynice pour des raisons politiques, et Œdipe à Colone, où elle apparaît principalement en tant que guide de son père Œdipe, aveugle et exilé. Ces deux pièces ont connu une abondante postérité dans les arts pendant et après l'Antiquité, jusqu'à l'époque actuelle. Antigone, et en particulier son combat contre Créon, ont revêtu de nombreuses significations selon les œuvres.

Jocaste
Dans la mythologie grecque, Jocaste, Iocaste (en grec ancien Ἰοκάστη / Iokástê) ou Épicaste (Ἐπικάστη / Epikástê) dans l’Odyssée, fille de Ménœcée et sœur de Créon, est l'épouse de Laïos, roi de Thèbes. Devenue veuve, elle épousa son propre fils, Œdipe, sans se douter qu'il était son fils et le meurtrier de Laïos. D'Œdipe, elle aura quatre enfants, deux garçons, Étéocle et Polynice, et deux filles, Ismène et Antigone. Elle se pend lorsqu'elle apprend la vérité des liens l'unissant à Œdipe.
Mako Vunipola
Mako Vunipola, né le 13 janvier 1991 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche au RC Vannes depuis 2024.

Formé à Bristol, il joue avec les Saracens de 2011 à 2024.

Son père, Fe'ao Vunipola, est un joueur international tongien de rugby à XV, tandis que son frère Billy Vunipola joue également avec lui aux Saracens ainsi qu'en équipe d'Angleterre durant sa carrière. Il est aussi le cousin de Carwyn Tuipulotu et Sisilia Tuipulotu.

Carwyn Tuipulotu
Carwyn Tuipulotu, né le 28 septembre 2001 à Abergavenny (pays de Galles), est un joueur gallois de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre à la Section paloise.

Son père, Kati Tuipulotu (en), est un joueur international tongien de rugby à XV.
Glacier du Géant
Le glacier du Géant est un glacier de France situé au cœur du massif du Mont-Blanc, dans les Alpes. C'est le principal pourvoyeur de glace de la Mer de Glace via le glacier du Tacul. Sa superficie est de 1 719 hectares en comptant celle de la vallée Blanche voisine. En grande partie situé au-dessus des 3 000 mètres d'altitude, il est dominé par des sommets qui dépassent les 3 500 mètres voire les 4 000 mètres : le mont Blanc du Tacul, le mont Maudit, la pointe Helbronner ou encore la dent du Géant. Il est traversé par plusieurs itinéraires d'alpinisme et de randonnée glaciaire, est survolé par la télécabine Panoramic Mont-Blanc et il se situe à l'aplomb du tunnel du Mont-Blanc.

Glacier du Tacul
Le glacier du Tacul est un glacier du massif du Mont-Blanc. Il provient de la confluence entre le glacier du Géant et le glacier des Périades. Vers 2 100 mètres d'altitude, il conflue avec le glacier de Leschaux pour former la Mer de Glace.

Une partie de l'itinéraire de la Vallée Blanche passe par le glacier du Tacul dans toute sa longueur.