hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel Eyde
Samuel Eyde (né le 29 octobre 1866 à Arendal - 21 juin 1940) est un ingénieur et un industriel norvégien. Il est notamment connu pour avoir fondé Norsk Hydro (en 1905) et Elkem. Il fut également diplomate pour le compte de la Norvège.

Norsk Hydro
Norsk Hydro est un groupe norvégien spécialisé dans la production, le raffinage, la fabrication et le recyclage de produits en aluminium dont le siège est à Oslo. Ne représentant que 5 % de son activité[précision nécessaire], il est le deuxième producteur d'énergie de la Norvège.

Norsk Hydro est présent dans 40 pays sur les 5 continents et emploie environ 35 000 employés. La Norvège détient 34,3 % du capital de la société.

Jusqu'en 2007, ses activités comprenaient le secteur du pétrole et du gaz.
Les Anges de la nuit
Les Anges de la nuit (Birds of Prey) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 39 minutes, développée par Laeta Kalogridis et diffusée entre le 9 octobre 2002 et le 19 février 2003 sur le réseau The WB.

La série est librement basée sur la série de comics Birds of Prey de l'éditeur DC Comics. On peut néanmoins y retrouver d'autres personnages de l'éditeur, dont Harley Quinn, qui fait ici sa première apparition dans une production en prise de vue réelle.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 janvier 2004 sur TF6 puis rediffusée en clair sur M6. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Black Canary
Black Canary est une super-héroïne appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Robert Kanigher et le dessinateur Carmine Infantino, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Flash Comics #86 en août 1947.
Musée viking d'Haithabu
Le Musée viking de Haithabu (en allemand : Wikinger Museum Haithabu) est un des musées régionaux du Schleswig-Holstein (Château de Gottorf) situé à Busdorf en Allemagne. Le musée est consacré à l'archéologie de l'âge des Vikings et à l'histoire de la colonie viking de Haithabu, aujourd'hui Hedeby était un comptoir commercial situé au sud du Danemark, près de la frontière carolingienne et fondé par le roi Gotfrid en 808-809. Cet ancien port danois a été rattaché à l'Allemagne en 1864. Le musée est situé près du site des fouilles archéologiques.

La collection permanente du musée présente les objets découverts durant les fouilles. La pièce la plus spectaculaire est une réplique d'un bateau viking nommé Haithabu 1 (ou Hedeby 1) avec le vestige du bateau original trouvé dans le port d'Haithabu.

À 600 m du musée, se trouve aussi sept maisons viking reconstituées.

Ensemble archéologique frontalier de Hedeby et du Danevirke

Hedeby
Hedeby était un important établissement de Vikings du Danemark et de Varègues de Suède, situé au sud du Danemark, près de la frontière carolingienne. La localité était un emporium au haut Moyen Âge et un important comptoir commercial pour le commerce de longue distance entre la Scandinavie, l'Europe de l'Ouest, les pays riverains de la Mer du Nord et les pays baltes

Hedeby se trouve sur la péninsule des Cimbres, au fond de la Schlei, entre la Mer du Nord et la Mer Baltique. Le site est aujourd'hui en Allemagne, le terrain faisant partie de la commune de Busdorf, près de Schleswig, dans l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg.

Le site abandonné depuis plus de neuf siècles de Hedeby est, avec le Danevirke, le plus important vestige archéologique du Schleswig-Holstein.
Apolline de Malherbe
Apolline de Malherbe, née le 21 mars 1980 à Paris 16e, est une journaliste et animatrice audiovisuelle française. Elle a notamment travaillé pour la chaîne d'information en continu BFM TV entre 2007 et 2012 et y travaille de nouveau depuis 2013.

Depuis le 24 août 2020, elle est aux commandes de la matinale Apolline Matin diffusée en direct entre 6 h 30 et 8 h 30 en simultané sur RMC et RMC Découverte jusqu'en 2021 et depuis 2021 sur RMC Story.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Cloître des Récollets
Le cloître des Récollets est un ancien couvent médiéval du quartier de l’Ancienne Ville de Metz en Moselle. Les bâtiments actuels accueillent l'Institut européen d’écologie de Jean-Marie Pelt et les archives municipales.

Institut européen d'écologie
L’Institut européen d'écologie (IEE) est une association loi de 1901 française, dont l'objectif est de promouvoir et développer toute initiative visant à l'amélioration de la qualité de vie, de l'environnement et des rapports entre les hommes, les groupes et la nature.
Véronique Colucci
Véronique Colucci, née Véronique Flora Madeleine Kantor le 27 septembre 1948 à Saint-Mandé et morte le 6 avril 2018 à Paris 14e,, est une personnalité française de l'aide humanitaire, présidente d'honneur et administratrice des Restaurants du cœur après la mort de son ancien époux Coluche.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Budget
Pour un agent économique (à savoir un individu, un ménage, une association, une entreprise, un État...) ou une entité (à savoir un équipement, un service, un établissement, un projet, une mission, une fonction...) le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles déterminées et chiffrées pour un exercice comptable à venir (généralement l'année).

La démarche budgétaire peut concerner le domaine de la gestion privée ou publique. Le présent article ne traite que des concepts et des pratiques ayant trait à la gestion privée (voir par ailleurs les articles détaillés : le Budget de l'État ou le Budget de l'État français ou le Budget de l'Union européenne).

Budget de l'État
Le budget de l'État, budget du gouvernement ou budget national, est un document juridique qui est souvent adopté par la législature et approuvé par le chef de l'exécutif ou le président de la République. Il s'agit du budget annuel que l’État tient, c’est-à-dire l'ensemble des comptes décrivant les recettes et les dépenses de l'État pour une année civile. L’État l’équilibre au moyen de l’endettement (si nécessaire), ou en plaçant ses excédents.

Ce budget s’inscrit dans le cadre plus large du budget des administrations publiques. Le budget de l'État est la traduction comptable de la loi de finances.
Kirsten Wenzel
Kirsten Wenzel, née le 27 février 1961 à Leipzig (RDA), est une rameuse d'aviron est-allemande.

Elle est sacrée championne du monde en quatre avec barreur aux championnats du monde d'aviron 1978 à Karapiro avec Kersten Neisser, Angelika Noack, Marita Sandig et Ute Skorupski.

Aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou, elle est médaillée d'or en quatre avec barreur avec Ramona Kapheim, Silvia Fröhlich, Romy Saalfeld et Angelika Noack.

Elle remporte deux médailles d'argent mondiales en quatre avec barreur en 1979 et en 1981.

Elle a un temps été mariée au nageur Rainer Strohbach.

Ramona Kapheim
Ramona Kapheim, née Jahnke, est une rameuse d'aviron est-allemande née le 8 janvier 1958 à Strasburg (RDA).

Elle est vice-championne du monde en quatre avec barreur aux championnats du monde d'aviron 1979.
Aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou, elle est sacrée championne olympique en quatre avec barreur avec Kirsten Wenzel, Silvia Fröhlich, Romy Saalfeld et Angelika Noack.
Claus Schiprowski
Claus Schiprowski, né le 27 décembre 1942 à Gelsenkirchen, est un ancien athlète allemand.

Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, il a remporté l'argent pour l'Allemagne de l'Ouest au saut à la perche, égalant le record olympique et établissant un nouveau record d'Europe. Dans cette finale passionnante, les trois premiers Bob Seagren, Claus Schiprowski et Wolfgang Nordwig avaient passé 5,40 m.

Wolfgang Nordwig
Wolfgang Nordwig (né le 12 février 1943 à Chemnitz) est un athlète allemand ayant concouru pour la République démocratique allemande dans les années 1960 et 1970. Spécialiste du saut à la perche, il remporte le titre olympique en 1972 et s'adjuge par ailleurs trois titres consécutifs de champion d'Europe de 1966 à 1971. En 1970, il améliore à deux reprises le record du monde de la discipline.
Moulin-à-vent (AOC)
Le moulin-à-vent est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée dont les vignes sont situées dans les départements du Rhône et de Saône-et-Loire.

L'appellation couvre une partie des communes de Chénas et de Romanèche-Thorins, dans le vignoble du Beaujolais. Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.

Régnié
Le régnié est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le département du Rhône.

L'appellation couvre les communes de Régnié-Durette et de Lantignié, dans le vignoble du Beaujolais. Elle est l'un des dix crus de ce vignoble, qui sont du nord au sud : le saint-amour, le juliénas, le chénas, le moulin-à-vent, le fleurie, le chiroubles, le morgon, le régnié, le brouilly et le côte-de-brouilly.
Richard Heintz
Richard Heintz, né le 25 octobre 1871 à Herstal, et mort le 26 mai 1929 à Sy (commune de Ferrières), est un peintre impressionniste belge, surnommé "Le Maître de Sy" ou encore "Le Maître sans école".

C'est le peintre paysagiste du massif ardennais : il peut être considéré comme l'un des artistes liégeois les plus importants de sa génération.

« Je ne vis que pour peindre cette si belle et si difficile nature ; n'est-ce point là ma seule raison d'être ? »

— Richard Heintz, 1915

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
Tonkpi
Le Tonkpi est une région (circonscription administrative et collectivité territoriale) située à l'ouest de la Côte d'Ivoire. Son chef-lieu est Man.

Incluse dans le district des Montagnes avec les régions du Cavally et du Guémon, elle constitue l'une des trente-et-une divisions secondaires du pays. Elle regroupe les départements de Biankouma, Danané, Man, Sipilou et Zouan-Hounien. La région du Tonkpi est administrée par un préfet, Jérôme Soro Kayaha, et un Conseil régional présidé depuis le 14 juin 2013 par Albert Toikeusse Mabri.

En 2021, sa population est de 1 047 769 habitants.

Albert Toikeusse Mabri
Albert Toikeusse Mabri  est un homme politique ivoirien né le 8 décembre 1962 à Boueneu, dans le département de Zouan-Hounien. Président de l'Union pour la démocratie et la paix en Côte d'Ivoire (UDPCI), il est ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique entre juillet 2018 et mai 2020.
Le Cimetière des autobus
Le Cimetière des autobus est le 3e tome de la série de bande dessinée Lou !, écrite et dessinée par Julien Neel. Il est d'abord prépublié dans le magazine Tchô ! puis sort en format album le 14 juin 2006.

Lou !
Lou ! est une série de bandes dessinées jeunesse française, créée par Julien Neel en 2004 et publiée aux éditions Glénat après une pré-publication dans le magazine Tchô !. Elle se divise en deux "saisons" : Lou !, cycle terminé de huit tomes, et Lou ! Sonata, cycle en cours de trois tomes prévus.

Le premier cycle a fait l'objet d'une adaptation en série télévisée d'animation en 2009 puis d'une adaptation cinématographique en 2014.
Dolors Bassa
Dolors Bassa i Coll, née en 1959 ou 1960 à Torroella de Montgrí en province de Gérone, est une syndicaliste et femme politique espagnole.

Militante syndicale de l'UGT de Catalunya (ca) à partir de 2000, elle est secrétaire générale de l'UGT dans les comarques gironines entre 2008 et 2015. Elle est conseillère municipale d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) à Torroella de Montgrí entre 2007 et 2015. Élue députée au Parlement de Catalogne aux élections du 27 septembre 2015 sur la liste d'union indépendantiste Junts pel Sí (JxSí), elle est nommée conseillère au travail, aux affaires sociales et aux familles dans le gouvernement de Carles Puigdemont en 2016.

Carme Forcadell
Carme Forcadell i Lluís, née le 29 mai 1955 à Xerta en Espagne, est une spécialiste de la langue et de la littérature catalanes et une femme d'État espagnole, fondatrice de la Plate-forme pour la langue, pour la défense du catalan, membre du bureau de l'Òmnium Cultural de Sabadell et présidente de l'association indépendantiste de l'Assemblée nationale catalane de sa création en 2012 et jusqu'en 2015.

Elle est présidente du Parlement de Catalogne de 2015 à 2017.
Bonrepos-sur-Aussonnelle
Bonrepos-sur-Aussonnelle est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussonnelle, le Guigneriou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bonrepos-sur-Aussonnelle est une commune rurale qui compte 1 241 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Reposiens et Reposiennes.

Saiguède
Saiguède (en occitan gascon Següeda) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bajoly, le ruisseau de Mescurt et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saiguède est une commune rurale qui compte 794 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saiguédiens ou  Saiguédiennes.
The Street Fighter's Last Revenge
The Street Fighter's Last Revenge (逆襲！殺人拳, Gyakushū! Satsujin ken) est un film japonais d'arts martiaux réalisé par Shigehiro Ozawa et sorti en 1974. C'est le troisième et dernier film de la trilogie The Street Fighter, qui fait suite à Autant en emporte mon nunchaku.

Shigehiro Ozawa
Shigehiro Ozawa (小沢茂弘, Ozawa Shigehiro), né le 29 août 1922 à Shiga (ja), dans l'actuelle ville de Matsumoto, et mort le 12 octobre 2004 dans l'arrondissement de Sakyō de Kyoto, est un réalisateur japonais.
Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.

Islande au Concours Eurovision de la chanson
L'Islande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-et-unième édition, en 1986, et ne l'a encore jamais remporté. Elle reste ainsi depuis la victoire de la Finlande en 2006, la seule nation nordique à n'avoir jamais remporté le concours.
Premier ministre de Hongrie
Le Premier ministre de Hongrie (en hongrois : Magyarország miniszterelnöke, « ministre-président ») hongrois) est le chef du gouvernement de Hongrie depuis la chute du communisme, en 1990. Le pays ayant adopté un régime parlementaire, le Premier ministre détient la grande majorité du pouvoir exécutif.

L'actuel Premier ministre est, depuis le 29 mai 2010, le national-conservateur Viktor Orbán.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Incendie de la montagne de la Table
L'incendie de la montagne de la Table est un incendie majeur qui a frappé Le Cap, en Afrique du Sud, le 18 avril 2021. Il a commencé sur les pentes de la montagne de la Table et a détruit partiellement ou totalement la bibliothèque Jagger, le moulin de Mostert et le restaurant du Rhodes Memorial,.

Moulin de Mostert
Le moulin de Mostert (en afrikaans : Mostert se Meul) est un moulin à vent historique situé à Mowbray, un faubourg de la ville du Cap en Afrique du Sud.

Construit en 1796, il s'agit du plus ancien et du seul moulin à vent complet d'Afrique du Sud. Détruit partiellement dans un incendie en 2021, il fait l'objet de travaux de restauration à l'identique en 2022-2023.
Toru Yano
Toru Yano  (矢野通, Yano Tōru) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais né le 18 mai 1978 à Arakawa dans la préfecture de Tokyo.

D'abord champion de lutte gréco-romaine à l'université Nihon, il entre au dojo de la New Japan Pro Wrestling. Au sein de cette fédération, il devient champion par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) à trois reprises avec Togi Makabe puis Takashi Iizuka et avec Tomohiro Ishii.

Naomichi Marufuji
Naomichi Marufuji (丸藤正道, Marufuji Naomichi) (né le 26 septembre 1979 à Kitaadachi, préfecture de Saitama) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille actuellement à la Pro Wrestling NOAH.

Formé au dojo de l'All Japan Pro Wrestling (AJPW) par Mitsuharu Misawa il rejoint son mentor après son départ de l'AJPW en 2000 quand il fonde la Pro Wrestling NOAH.
Jay White
Jay White (né le 9 octobre 1992 à Auckland) est un catcheur (lutteur professionnel) néo-zélandais. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le même nom.

À la NJPW, il est un membre du Bullet Club et l'actuel chef du groupe qu'il dirige depuis le départ du chef précédent Kenny Omega.

Juice Robinson
Joe Robinson (né le 10 avril 1989 à Joliet (Illinois)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom de Juice Robinson.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2011 à 2015 sous le nom de C.J. Parker. Il y intègre dans un premier temps la Florida Championship Wrestling, le club-école de la WWE, puis lutte dans l'émission NXT. Après son départ de la WWE, il part au Japon où il rejoint la New Japan Pro Wrestling et lutte sous le nom de Juice Robinson. Il est un ancien IWGP United States Heavyweight Champion.
Maximin Coia
Maximin  Coia (né le 5 décembre 1983 à Aubervilliers en Île-de-France) est un patineur artistique français de Couple. Il a patiné en niveau junior avec Cyriane Felden (de 2002 à 2004), puis en niveau senior avec Adeline Canac (de 2006 à 2010) avec qui il est devenu double champion de France 2008 et 2009.

Adeline Canac
Adeline Canac (née le 20 mai 1990 à Lagny-sur-Marne en Île-de-France) est une patineuse artistique française qui a patiné individuellement jusqu'en 2006, puis en couple avec Maximin Coia (de 2006 à 2010) et Yannick Bonheur (de 2010 à 2011).

Elle est triple championne de France de la catégorie des couples artistiques en 2008, 2009 et 2011.
Marie Paradis
Maria ou Marie Paradis, dite « La Paradisa » (née en 1779 à Saint-Gervais-les-Bains, à l'époque faisant partie du royaume de Sardaigne, et morte en 1839), est une habitante de la vallée de Chamonix. Elle est connue pour avoir été la première femme au sommet du mont Blanc le 14 juillet 1808,.

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.
Saint-Christophe-en-Boucherie
Saint-Christophe-en-Boucherie est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Grande Thonaise, le Bailledets, le ruisseau de Mouhère et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Christophe-en-Boucherie est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 852 habitants en 1891.

Bailledets
Le Bailledets est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Indre et du Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Grande Thonaise, donc un sous-affluent de la Loire, par la Petite Thonaise, la Théols, l'Arnon et le Cher.
Releveur de l'année (Rolaids)
Le Releveur de l'année (en anglais : Rolaids Relief Man of the Year Award) était un prix récompensant chaque année le meilleur lanceur de relève de la Ligue nationale et de la Ligue américaine, qui composent la Ligue majeure de baseball. Le prix a existé de 1976 à 2012,.

Ce prix ne doit pas être confondu avec ceux du meilleur releveur de l'année et du mois (Delivery Man Award) remis par la Ligue majeure de baseball de 2005 à 2013, puis remplacé par le Prix Mariano Rivera et le Prix Trevor Hoffman.

Meilleur releveur de la Ligue majeure de baseball
Le Major League Baseball Delivery Man Award ou prix du meilleur releveur était une récompense décernée par la Ligue majeure de baseball aux meilleurs lanceurs de relève de 2005 à 2013. Un prix était remis au joueur le plus méritant à chaque mois de la saison régulière, d'avril à septembre, puis un autre prix était décerné en octobre au meilleur releveur de l'année. Un seul lauréat mensuel et annuel était désigné, la Ligue majeure de baseball ne faisant pas de distinction entre les deux ligues, Nationale et Américaine, qui la composent. Le prix est retiré après la saison 2013 pour être remplacé par deux trophées annuels, le Prix Mariano Rivera et le Prix Trevor Hoffman.

Ce prix ne doit pas être confondu avec celui du releveur de l'année (Rolaid Relief Man of the Year Award) commandité par la compagnie Rolaids et remis chaque automne de 1976 à 2012.
Desmaraisville
Desmaraisville est un hameau du Québec faisant partie de la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James. Il est situé à environ 25 km de Miquelon via la route 113 et à 25 km du village cri de Waswanipi.

Ancien village minier, il ne compte plus aujourd'hui qu'une poignée d'habitants.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.