hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Wise (compositeur)
David Wise (souvent crédité sous le nom de Dave Wise ou D. Wise), né en 1967, est un compositeur britannique de jeux vidéo. Il est l'un des compositeurs attitrés de Rare et sa musique apparaît donc dans de très nombreux jeux de Rare. Il y a commencé sa carrière en 1985 et était le seul musicien de la compagnie jusqu'en 1994. Il est connu pour son style de musique atmosphérique, mêlant sons d'environnement naturels, mélodies prenantes et accompagnements de percussions.

Robin Beanland
Robin Beanland (surnommé The Bean, né le 27 août 1968) est un compositeur de musique de jeu vidéo, qui a travaillé sur plusieurs jeux Rare, notamment Killer Instinct, Conker's Bad Fur Day (dont il a coécrit le scénario avec Chris Seavor) et plusieurs autres jeux. Avant d'exercer dans le domaine du jeu vidéo, Beanland a composé des musiques pour la télévision et le cinéma.
Saison 2006-2007 de la LNH
La saison 2006-2007 est la 89e saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Le Match des étoiles de la LNH est de retour après une absence de deux ans et se déroule le 24 janvier 2007 dans l'American Airlines Center à Dallas. Les Ducks d'Anaheim gagnent la Coupe Stanley en battant en cinq parties les Sénateurs d'Ottawa.

Sénateurs d'Ottawa
Les Sénateurs d'Ottawa, en anglais Ottawa Senators aussi connu sous le surnom de « Sens », sont une équipe professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et s'aligne dans la division Atlantique de l'association de l'Est, étant basée dans le quartier Kanata de la ville d'Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada.

La franchise est fondée en 1992 et entre dans la LNH en même temps que le Lightning de Tampa Bay grâce à un repêchage d'expansion. Elle est la deuxième à utiliser ce nom, la première ayant existé de 1883 à 1934 et remporté onze fois la Coupe Stanley durant cette période.

Les Sénateurs jouent leurs matches à domicile au Centre Canadian Tire depuis 1996, année d'inauguration de ce dernier. Ils prennent part à leur première finale de Coupe Stanley en 2007, mais s'inclinent contre les Ducks d'Anaheim.
Champagnole
Champagnole , en arpitan-comtois "Tsampagnola", est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Ses habitants sont appelés les Champagnolais.

Sirod
Sirod est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Sirotiers. Sa population est de 543 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura. Elle est située dans l'aire de production AOC du Comté.
Jean-Pierre Talvard
Jean-Pierre Talvard est un homme d'affaires, inventeur et ingénieur français, né le 10 juin 1936 à Clermont-Ferrand. Il est particulièrement connu pour avoir créé avec Henri Seydoux l'entreprise Parrot. Il a également été le directeur général de LogAbax. Engagé dans cette entreprise dès 1965 comme ingénieur d’études, il en devient directeur général en 1981.

Henri Seydoux
Henri Jérôme Seydoux Fornier de Clausonne, communément appelé Henri Seydoux, né le 20 juillet 1960 dans le 8e arrondissement de Paris, est un homme d’affaires exerçant en France, cofondateur et président de la société Parrot.

Il est le fils de Jérôme Seydoux, patron de Pathé, le père de l’actrice Léa Seydoux et le neveu de Nicolas et Michel Seydoux. Sa grand-mère paternelle est Geneviève Schlumberger, la fille de Marcel Schlumberger créateur de l’entreprise homonyme.
Preokret
Preokret (en serbe cyrillique : Преокрет ; en français : « revirement » ou « renouvellement ») est une coalition politique qui a participé aux élections législatives serbes de 2012. Elle était emmenée par Čedomir Jovanović, le président du Parti libéral-démocrate (LDP). Elle a recueilli 6,53 % des voix, obtenant ainsi 19 sièges sur 250 à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Élections législatives serbes de 2012
Les élections législatives serbes de 2012 (en serbe cyrillique : Избори за народне посланике Републике Србије 2012. ; en serbe latin : Izbori za narodne poslanike Republike Srbije 2012.) ont eu lieu le 6 mai 2012, pour élire les deux cent cinquante députés de la neuvième législature de l'Assemblée nationale (Народна скупштина et Narodna skupština), pour un mandat de quatre ans.
Knjaževsko-srpski teatar
Le Knjaževsko-srpski teatar (en serbe cyrillique: Књажевско-српски театар; en serbe latin: Knjaževsko-srpski teatar) est un théâtre situé à Kragujevac, en Serbie. Créé en 1835 à l'initiative du prince Miloš Obrenović et le premier directeur a été Joakim Vujić, c'est le plus ancien théâtre professionnel du pays. Il est actuellement dirigé par Dragan Jakovljević et dispose d'une troupe constituée de vingt-cinq acteurs.

Joakim Vujić
Joakim Vujić (en serbe cyrillique Јоаким Вујић), né le 9 septembre 1772 à Baja et mort le 20 novembre 1847 à Belgrade, était un écrivain, un dramaturge et un traducteur serbe. Il est considéré comme le « Père du Théâtre serbe ».
Jean-François Debat
Jean-François Debat, né le 24 janvier 1966 à Lyon, est un homme politique français, membre du Parti socialiste (PS) et maire de Bourg-en-Bresse depuis 2008. Il est vice-président du conseil régional de Rhône-Alpes, délégué aux finances, de 2007 à 2015, sous la présidence de Jean-Jack Queyranne.

Conseil régional de Rhône-Alpes
Le conseil régional de Rhône-Alpes est l'assemblée délibérante de la région française de Rhône-Alpes jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec l'Auvergne afin de former la nouvelle région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Il comprend 156 membres et siège jusqu’à sa disparition à l'hôtel de région à Lyon.

Son dernier président est Jean-Jack Queyranne (PS), élu le 2 avril 2004.
Audeville
Audeville est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Audeville est une commune rurale qui compte 179 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Sulpice, construite au XIIIe siècle, inscrite en 1931.

Morville-en-Beauce
Morville-en-Beauce est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Morville-en-Beauce est une commune rurale qui compte 175 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Lucienne Welschinger
Lucienne Welschinger, née le 18 octobre 1911 à Belfort et morte le 23 janvier 2001 à Haguenau, est une résistante alsacienne (chef du réseau Équipe Pur Sang), condamnée à mort en janvier 1943, graciée puis déportée dans différents camps ou prisons nazis avant d'être rapatriée en  mai 1945.

Marcelle Engelen Faber
Marcelle Engelen, épouse Faber, née le 3 août 1923 à Strasbourg et morte le 7 janvier 2023 à La Tronche, est une résistante française, connue pour être la dernière survivante de l’équipe Pur Sang formée en octobre 1940 durant la Seconde Guerre mondiale.
Schweyen
Schweyen [ʃvajɛn] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.

Volmunster
Volmunster [vɔlmœ̃stɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Dixième Docteur
Le Dixième Docteur est la dixième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il est interprété par David Tennant, qui a tenu ce rôle de 2005 à 2010. Il est le deuxième écossais à jouer ce rôle, le premier étant Sylvester McCoy, qui a joué le septième Docteur entre 1987 et 1989 puis en 1996.

Le Dixième Docteur a voyagé aux côtés de Rose Tyler (Billie Piper), Mickey Smith (Noel Clarke), Jack Harkness (John Barrowman), Martha Jones (Freema Agyeman), Donna Noble (Catherine Tate) et Wilfred Mott (Bernard Cribbins), en faisant l'incarnation de la nouvelle série (depuis 2005) à avoir eu le plus de compagnons de voyage. Son ère marque également le retour de Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen), compagne des Troisième et Quatrième Docteurs, ainsi que celui du Maître, sous les traits de Derek Jacobi puis de John Simm.

Billie Piper
Billie Piper, née le 22 septembre 1982 à Swindon, en Angleterre, est une chanteuse et actrice britannique.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les séries télévisées Doctor Who et Journal intime d'une call girl.
Chaîne de Belledonne
La chaîne de Belledonne, ou massif de Belledonne, est un massif des Alpes françaises dont une partie est proche de Grenoble, constituant une région naturelle française. Le massif est principalement situé dans le département de l’Isère, mais son versant nord-est se trouve en Savoie. Son plus haut sommet, le Grand pic de Belledonne, culmine à 2 977 m.

Barrage de Grand'Maison
Le barrage de Grand'Maison est un barrage en remblai situé à Vaujany, sur l'Eau d'Olle, dans le département de l'Isère en France.

Il forme le lac de Grand'Maison, réservoir supérieur de la station de transfert d'énergie par pompage de Grand'Maison, centrale de pompage-turbinage la plus importante de France. Il s'agit également de la centrale hydroélectrique la plus puissante de France tous types confondus avec une puissance installée de 1 800 MW, soit 9 % du parc hydroélectrique exploité par EDF en France.
François Saltiel
François Saltiel, né en 1983 à Gennevilliers,, est un journaliste, auteur, réalisateur et producteur de radio français.

Le grand public le découvre en 2015 à la télévision grâce à ses chroniques dans l'émission d'actualité 28 minutes, diffusée quotidiennement sur la chaîne Arte.

À la rentrée 2021, il rejoint la grille de la station France Culture pour produire et animer l'émission radiophonique Le Meilleur des mondes, qui traite de sujets liés au monde du numérique et des nouvelles technologies jusqu'à la fin de saison 2023. Parallèlement, il assure une chronique journalière sur la même thématique, Un monde connecté, dans la matinale de Guillaume Erner, Les Matins de France Culture. Depuis 2025, il anime La fabrique de l'information la nouvelle émission hebdomadaire de la station autour de l'analyse des récits médiatiques et du travail journalistique.

28 minutes
28 minutes (également écrit 28’) est une émission de télévision d'actualité et de débat diffusée sur la chaîne de télévision de service public franco-allemande Arte depuis le 9 janvier 2012.

Produite par la société privée KM Production appartenant au producteur et réalisateur de télévision Renaud Le Van Kim et détenue en partie par la holding Banijay Group du milliardaire Stéphane Courbit, l'émission est enregistrée en français et diffusée du lundi au samedi à 20 h 05 en France, et pendant la nuit en Allemagne (sous-titrée en allemand). Du lundi au vendredi, elle est présentée par Élisabeth Quin accompagnée quotidiennement, notamment, de Nadia Daam. Depuis septembre 2018, l'émission comprend également une formule du week-end diffusée le samedi sous le nom de 28 minutes samedi et présentée par Renaud Dély ou par son joker Jean-Mathieu Pernin.
Lac Arnoux
Le lac Arnoux est un plan d'eau douce dans le territoire de la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Arnoux est entièrement situé en zones forestières. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second notamment la villégiature dans la partie Ouest et Nord du lac. La partie Nord de sous-bassin versant est desservi par le chemin du Lac-Arnoux et le chemin des Sorbiers.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Kanasuta
La rivière Kanasuta (Kanisoteg Sibi en anicinapemowin) est un affluent du lac Duparquet, coulant dans le territoire de la ville de Rouyn-Noranda et le territoire non organisé de Lac-Duparquet dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest), dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Kanasuta coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Connaught Place (Hong Kong)
Connaught Place (康樂廣場) est une place piétonne publique de Hong Kong située dans le quartier de Central, entre Jardine House, la poste centrale de Hong Kong et Exchange Square.

Inaugurée en décembre 1977, elle accueille une statue du sculpteur Henry Moore appelée le Double ovale. La place et les bâtiments environnants sont tous construits dans un style architectural moderne du XXe siècle .

Jardine House
Jardine House (怡和大廈), anciennement connue sous le nom de Connaught Centre (康樂大廈), est une tour de bureaux de Hong Kong situé au 1 Connaught Place dans le quartier de Central. Il est la propriété de Hongkong Land, filiale de Jardine Matheson. Au moment de son achèvement en 1972, il était le plus haut bâtiment de Hong Kong et d'Asie. En 1980, le Hopewell Centre lui a pris ce titre. Le bâtiment est interconnecté par la passerelle surélevée de Central avec d'autres bâtiments de Hongkong Land comme Exchange Square et le International Finance Centre.

Il existe une autre Jardine House à Hamilton aux Bermudes, qui sert de registered office (en) à Jardine dont la plupart des activités, comme Matheson Holdings ou Jardine Hongkong Land, sont domiciliés aux Bermudes.
Don l'Orignal
Don l'Orignal est le troisième roman de la femme de lettres canadienne Antonine Maillet. Publié en 1972, ce roman est rabelaisien par sa forme et épique par son style. Ce roman introduit l'Île-aux-Puces dans l'œuvre d'Antonine Maillet.

Antonine Maillet
Antonine Maillet, née le 10 mai 1929 à Bouctouche au Nouveau-Brunswick (Canada) et morte le 17 février 2025 à Montréal,, est une romancière et dramaturge acadienne (canadienne). Ses œuvres les plus connues sont la pièce La Sagouine et le roman Pélagie-la-Charrette pour lequel elle obtient le prix Goncourt en 1979.
Carlos Valderrama
Carlos Alberto Valderrama Palacio, né le 2 septembre 1961 à Santa Marta (Colombie), est un footballeur international colombien qui a évolué au poste de milieu offensif.

Surnommé El Pibe, il a joué pour cinq différents clubs en Colombie (l'Unión Magdalena, le Millonarios, le Deportivo Cali, l'Independiente Medellín et l'Atlético Junior), trois clubs aux États-Unis (Tampa Bay Mutiny, Miami Fusion et Colorado Rapids), un club en Espagne (Real Valladolid) et un club en France, le Montpellier HSC, où il aura laissé une trace indélébile.

International à 111 reprises avec l'équipe de Colombie, il a marqué 11 buts entre 1985 et 1998.

Il a participé à trois reprises à la Coupe du monde (1990, 1994 et 1998) et à cinq reprises à la Copa América (1987, 1989, 1991, 1993 et 1995) avec la Colombie.

Sur le continent européen, il n'a remporté qu'un seul titre : la Coupe de France de football 1989-1990 remportée alors qu'il portait les couleurs du club français de Montpellier.

Deportivo Independiente Medellín
Le Deportivo Independiente Medellín est un club de football colombien basé à Medellín. Dans sa ville, le club rival est l'Atlético Nacional. Independiente Medellín dispute ses rencontres au Stade Atanasio Girardot.
Dictionnaire étymologique de l'ancien français
Le Dictionnaire étymologique de l'ancien français (DEAF) est un dictionnaire étymologique qui retrace les origines et l'histoire de l'ancien français. Cet ouvrage lexicographique est publié par l'Académie des sciences de Heidelberg.

Commencé dans les années 1960, il est actuellement[évasif] dirigé par Thomas Städtler, assisté de Maud Becker, Sabine Tittel et Stephen Dörr, et soutenu par Frankwalt Möhren, son ancien directeur.

Le DEAF paraît sous forme imprimée depuis 1974, et sous forme électronique en ligne depuis 2010 (DEAF électronique ou DEAFél). Son financement était prévu jusqu'en décembre 2020.

Académie des sciences de Heidelberg
L'Académie des sciences de Heidelberg (en allemand : Heidelberger Akademie der Wissenschaften) est une société savante dont les membres se sont, selon ses statuts, distingués « par des réalisations scientifiques exceptionnelles ».
Livre I des Fables de La Fontaine
Le Livre I des Fables de La Fontaine fait partie du premier recueil de Fables de Jean de La Fontaine, publié en 1668. Composé de 22 fables en vers avec morale et d'une épître dédicatoire au Dauphin, âgé six ans et cinq mois, fils de Louis XIV et de Marie-Thérèse d'Autriche, il comporte des fables célèbres telles que La Cigale et la Fourmi, Le Corbeau et le Renard, La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf, Le Rat de ville et le Rat des champs, Le Loup et l'Agneau, La Mort et le Bûcheron.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Paik Sun-yup
Paik Sun-yup (hangeul : 백선엽 ; hanja : 白善燁), né le 23 novembre 1920 à Kangso (Corée) et mort le 10 juillet 2020, est un militaire sud-coréen et le premier général quatre étoiles de la Corée du Sud.

Il a d'abord servi le Mandchoukouo puis la Corée du Sud, notamment pendant la guerre de Corée. Après sa retraite de l'armée en 1960, il a été nommé ambassadeur à Taïwan (1960), en France (1961) au Canada (1965) puis ministre des Transports (1969-1971).

Kangso
Kangso (강서) est le chef-lieu d'un arrondissement nord-coréen de la province du Pyongan du Sud situé non loin de la mer Jaune. Son nom signifie l'ouest du fleuve en analogie avec sa position par rapport au Taedong.
Institut supérieur de l'information et de la communication
L'Institut supérieur de l'information et de la communication (ISIC), est un établissement public marocain de formation aux métiers de journalisme et de communication. Crée en 1969, il se situé à Rabat.

Il est sous tutelle administrative du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, et une autre pédagogique du Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de l'Innovation.

Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication
Le ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication marocain est le ministère marocain chargé des secteurs de la jeunesse, de la culture et de la communication.

L'actuel ministre est Mohamed Mehdi Bensaid.
Un meurtre sera commis le… (téléfilm, 1985)
Un meurtre sera commis le... (A Murder is Announced) est un téléfilm policier britannique de la série télévisée Miss Marple, réalisé par David Giles, sur un scénario d'Alan Plater, d'après le roman Un meurtre sera commis le... d'Agatha Christie.

Ce téléfilm en trois parties, qui constitue le 3e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 28 février 1985 sur la BBC.

Miss Marple (série télévisée, 1984)
Miss Marple (Miss Marple) est une série télévisée britannique en 12 téléfilms, créée par Guy Slater d'après le personnage d'Agatha Christie, et diffusée du 26 décembre 1984 au 27 décembre 1992 sur BBC1.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 avril 1987 sur La Cinq puis sur France 3.
Concert du nouvel an 1986 à Vienne
Le concert du nouvel an 1986 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a ieu le 1er janvier 1986, est le {{46e}|concert du nouvel an}} donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la septième fois consécutive par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec trois pièces et leur père Johann présente une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Franz von Suppé est de retour au programme après deux ans.

Pour la première fois depuis cinq ans, aucune nouvelle pièce n'est jouée au concert du nouvel an.

Franz von Suppé
Franz von Suppé, né le 18 avril 1819 à Split et mort le 21 mai 1895 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien.

Considéré comme le créateur de l'opérette viennoise, il reste connu principalement pour ses ouvertures dont certaines bénéficient d'une grande notoriété comme Poète et Paysan, Matin, midi et soir à Vienne et surtout Cavalerie légère.
Thermolyse (chimie)
La thermolyse (ou décomposition thermique, ou dissociation thermique) est une décomposition chimique causée par la chaleur, une rupture des molécules conduisant à des composés moins complexes, qui peuvent  à leur tour se décomposer si la température augmente. L'énergie apportée doit rester dans certaines limites au-delà desquelles d'autres processus interviennent, notamment de combustion ou de calcination. Le processus peut faire apparaître des espèces qui seraient instables à température ambiante.

La thermolyse est en général une réaction endothermique du fait de la chaleur nécessaire pour casser les liens chimiques des composants subissant cette décomposition. La température de décomposition d'une substance est la température à laquelle la substance se décompose chimiquement. Si la décomposition est suffisamment exothermique, un emballement de la réaction peut conduire à une explosion, l'excès de chaleur entretenant la réaction de décomposition.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
The Hole (film, 1962)
The Hole est un film d'animation américain réalisé par John Hubley et Faith Hubley et sorti en 1962.

Le film a pour base un dialogue improvisé entre Dizzy Gillespie et George Mathews s'imaginant en train de creuser un trou, et discutant de la possibilité d'une attaque de missiles nucléaires.

Il a remporté l'Oscar du meilleur court métrage d'animation lors de la 35e cérémonie des Oscars, et été sélectionné en 2013 par la Bibliothèque du Congrès.

Faith Hubley
Faith Hubley est une productrice, réalisatrice, scénariste, monteuse, actrice et directrice de la photographie américaine née le 16 septembre 1924 à New York, New York (États-Unis), décédée le 7 décembre 2001 à New Haven (Connecticut).