hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Carrère
La maison Carrère est une maison créole de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au n°14, rue de Paris, dans le centre-ville de la commune de Saint-Denis, cette case du XIXe siècle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 22 octobre 1998,. Propriété de la CINOR depuis 2001, elle abrite l'office de tourisme du Beau Pays du Nord, qui couvre Saint-Denis, Sainte-Marie et Sainte-Suzanne. Le bâtiment lui-même se visite.

Case créole
La case créole (Kaz ou Kay selon les créoles) est la maison traditionnelle des anciennes colonies françaises : Antilles, Guyane, La Réunion, Louisiane, Seychelles, Mayotte, Haïti et Île Maurice (elle existe sous d'autres formes à Pondichéry, Suez ou encore Saïgon et Hanoï). Elle symbolise l'art de vivre des Créoles et fait partie intégrante de leur univers.

Présentant de nombreuses spécificités, une histoire et une évolution intimement liées à celles des populations créoles, elle prend des formes différentes selon la région.
Free (groupe)
Free est un groupe britannique de blues rock formé en 1968 à Londres par Paul Rodgers au chant et à la guitare, Paul Kossoff à la guitare, Andy Fraser à la basse et au piano et Simon Kirke à la batterie. Le groupe se sépare en 1973 et les membres se consacreront à des parcours différents ; le chanteur, Paul Rodgers, formera Bad Company. Le style musical de Free, largement influencé par le blues, a contribué à l'évolution du rock des années 1960, du blues rock vers le hard rock, au même titre que des groupes comme Cream ou Led Zeppelin.

Rolling Stone considère les membres du groupe comme « les pionniers britanniques du hard rock. » Le magazine classe d'ailleurs Rodgers 55e de sa liste des « 100 meilleurs chanteurs de tous les temps » et Kossoff est classé 51e de la liste des « 100 meilleurs guitaristes de tous les temps ».

Paul Kossoff
Paul Francis Kossoff, (14 septembre 1950 à Hampstead, Londres - 19 mars 1976) est un guitariste britannique, principalement connu pour avoir été membre du groupe Free entre 1968 et 1973. Son jeu flamboyant est remarquable sur des morceaux tels que The Hunter ou Mr Big.
Contact (chanson)
Contact est une chanson du duo de musique électronique français Daft Punk. Il s'agit de la treizième et dernière piste de l'album Random Access Memories, publié le 17 mai 2013 par Columbia Records. Le titre est produit et écrit par le duo, en collaboration avec DJ Falcon. Daryl Braithwaite (en), Tony Mitchell (en) et Garth Porter (en) du groupe de rock australien The Sherbs sont également crédités en tant que compositeurs, puisque Contact contient un sample de leur chanson We Ride Tonight (en). Le morceau contient également des enregistrements de la mission Apollo 17.

Sherbet (groupe)
Sherbet est un groupe australien de rock fondé en 1969 et séparé en 1984.

Il connaît un grand succès dans son pays d'origine, avec de nombreux albums certifiés disque de platine et 20 singles d'affilée classés dans le hit-parade australien dans les années 1970, dont deux no 1 : Summer Love (en) en 1975 et Howzat en 1976.
Täschhorn
Le Täschhorn (de Täsch, nom du village qu'il domine - horn signifiant « corne »), est un sommet des Alpes valaisannes, dans le massif des Mischabels ; il s'élève à 4 491 m d'altitude.

Le massif des Mischabels auquel il appartient est le plus élevé de Suisse, après celui du mont Rose, dont il est proche et comme lui, situé au sud de la vallée du Rhône.

Massif des Mischabels
Le massif des Mischabels est un massif montagneux des Alpes valaisannes en Suisse.

Il fait frontière entre la vallée de Zermatt et celle de Saas. Il s'étend depuis l'Allalinhorn (4 027 m), au-dessus de Saas-Fee, jusqu'au domaine skiable de Grächen. Le plus haut sommet des Mischabel est le Dom, qui culmine à 4 545 m, ce qui en fait le plus haut sommet entièrement suisse. Viennent ensuite le Täschhorn (4 491 m), le Nadelhorn (4 327 m), la Lenzspitze (4 294 m), le Stecknadelhorn (4 239 m), le Hohberghorn (4 217 m), l'Alphubel (4 206 m), le Dürrenhorn (4 034 m), l'Adlerhorn (3 986 m), le Feechopf (3 887 m) et le Hohgwächte (3 739 m).

Un parcours permet de relier Zermatt à Saas-Fee en faisant le tour des Mischabels par Grächen. De nombreux refuges sont disponibles : la Bordierhütte, la Domhütte, la Täschhütte, la Mischabelhütte, la Längluehütte, l'Europahütte et pour finir le 3e plus haut refuge des Alpes valaisannes, le Mischabeljochbiwak, qui culmine à 3 847 m.
HMS Penshurst
Le HMS Penshurst est un navire de guerre de la Royal Navy actif pendant la Première Guerre mondiale. C’était un navire de service spécial (également connu sous le nom de Q-ships) dont la fonction était d’agir comme navire-leurre, invitant les sous-marins allemands à l’attaquer afin de les engager et (si possible) de les détruire. Pendant son service, le HMS Penshurst a livré un certain nombre d’engagements contre les sous-marins allemands et a été victorieux à deux reprises, détruisant l'UB-19 en novembre 1916 et l'UB-37 en janvier 1917. Le HMS Penshurst a été coulé à la suite d’une action contre l'U-110 en décembre 1917.

Unterseeboot U-110 (1917)
L'Unterseeboot U-110 est un sous-marin de type U 93 de la marine impériale allemande (en allemand : Kaiserliche Marine) pendant la Première Guerre mondiale. Il a été commandé le 5 mai 1916 et lancé le 28 juillet 1917. Il est mis en service le 25 septembre 1917 et affecté à la IVe flottille de la Hochseeflotte, basée sur la côte allemande de la mer du Nord.
Dakota Kai
Cheree Crowley (née le 6 mai 1988 à Auckland) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) néo-zélandaise, d’ascendance samoane et irlandaise. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Dakota Kai.

Elle a également travaillé sur le circuit Indépendant, sous le nom d'Evie.

Iyo Sky
Masami Odate (大館 昌美, Ōdate Masami) (née le 8 mai 1990 à Kamakura) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) japonaise connue sous le nom de Io Shirai (紫雷 イオ, Shirai Io). Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Iyo Sky.

Elle s'entraîne avec sa sœur aînée qui prend le nom de Mio Shirai (en) et elles commencent leurs carrières en 2007. Elle devient célèbre à la World Wonder Ring Stardom (Stardom) et y remporte à deux reprises le championnat du monde de la Stardom.
Denis Ier
Denis Ier de Portugal, surnommé « le Laboureur » , « le Roi Agriculteur », « le Roi Poète », « le Roi Troubadour », « le Père de la Patrie »  ou encore « le Libéral », né à Lisbonne le 9 octobre 1261 et mort à Santarém le 7 janvier 1325, est le sixième roi de Portugal de 1279 à 1325. Il est considéré comme l'un des plus importants poètes troubadours portugais des XIIIe et XIVe siècles ,.

Alphonse IV (roi de Portugal)
Alphonse IV, surnommé « le Brave » pour la bravoure dont il fait preuve sur les champs de bataille, né le 8 février 1291 à Lisbonne et mort le 28 mai 1357 dans la même ville, est le septième roi de Portugal, de 1325 à 1357.
Les Ailes (film, 1927)
Les Ailes (Wings) est un film muet américain sur le thème de la Première Guerre mondiale, réalisé par William A. Wellman et sorti en 1927.

Produit par la Paramount Pictures, le film raconte la bataille de Saint-Mihiel où les troupes américaines ont été fortement engagées en septembre 1918. Il est le premier film à recevoir l'Oscar du meilleur film. Il est aussi le premier film à offrir un rôle significatif à Gary Cooper (25 ans), même si les rôles principaux étaient tenus par Clara Bow, Charles « Buddy » Rogers et Richard Arlen.

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
Église Saint-Maurice d'Orelle
L'église Saint-Maurice d'Orelle est une église catholique baroque située à Orelle, dans le département français de la Savoie.

Elle est l'église de l'ancienne paroisse catholique Saint-Maurice d'Orelle, relevant depuis à la paroisse Saint-Michel-en-Maurienne, au sein de l'Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise.

Église Sainte-Marguerite d'Orelle
L'église Sainte-Marguerite d'Orelle est une église catholique paroissiale baroque, gothique et néoclassique située à Orelle, dans le département français de la Savoie.

Elle est l'église de la paroisse catholique Sainte-Marguerite de Bonvillard-sur-Orelle, aujourd'hui intégrée à la paroisse Saint-Michel-en-Maurienne.
Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Étienne d'Obazine
Étienne de Vielzot, plus connu sous le nom de saint Étienne d'Obazine, né vers l'an 1085, à Vielzot, en Xaintrie (France),,  et mort le 8 mars 1159 à l'abbaye de Bonnaigue est un prêtre, moine cistercien, fondateur et premier abbé de l’abbaye d’Obazine (aujourd’hui : Aubazine). Liturgiquement il est commémoré le 8 mars, particulièrement dans le Limousin.

Abbaye d'Aubazine
L'abbaye d'Aubazine ou d'Obazine est une ancienne abbaye double cistercienne située en Corrèze (diocèse de Tulle), sur la commune d'Aubazine.

Cette abbaye fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 octobre 1988 pour les bâtiments conventuels et depuis 1840 pour l'abbatiale.
La Hulpe
La Hulpe (néerlandais : Terhulpen, wallon : L'Elpe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, à une vingtaine de kilomètres au sud du centre de Bruxelles.

Située en bordure de la forêt de Soignes, elle est arrosée par la rivière l'Argentine, dont les eaux alimentent les étangs du parc Solvay ainsi que le lac de Genval, quelques kilomètres plus loin. La commune contient le hameau de Gaillemarde.

Entourée des communes de Lasne, Rixensart (Genval), Waterloo, Overijse et Hoeilaart, on l’appelle souvent « La Porte des Ardennes brabançonnes ».

Argentine (Lasne)
L'Argentine (néerlandais: Zilverbeek, aussi appelée rivière d’Argent en français) est une rivière de Belgique coulant en province du Brabant wallon, affluent de la Lasne et sous-affluent de l'Escaut par la Rupel et la Dyle.
Vivian Bullwinkel
Vivian Bullwinkel-Statham (Kapunda, 18 décembre 1915 – 3 juillet 2000) est une infirmière de l'armée australienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est la seule rescapée des 21 infirmières massacrées au cours du massacre de Bangka commis par les forces japonaises en Indonésie le 16 février 1942.

Massacre de Bangka
Le massacre de Bangka est perpétré le 16 février 1942 lorsque des soldats de l'Armée impériale japonaise mutilèrent 22 infirmières de l'armée australienne et 60 soldats australiens et britanniques. Vivian Bullwinkel et deux soldats sont les trois uniques survivants. L’historienne Lynette Silver (en), la journaliste Tess Lawrence et la biographe Barbara Angell ont recueilli des informations indiquant que la plupart des infirmières ont été agressées sexuellement avant leur assassinat. Cependant, Bullwinkel ne fut pas autorisée à parler des viols après la guerre. Selon le gouvernement australien, les auteurs du massacre restent inconnus et « ont échappé à toute punition pour leur crime ».
Gouvernement Shinawatra II
Le second gouvernement de Thaksin Shinawatra (en thaï : คณะรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ชุดที่ 2 ; RTGS : Khana Ratmontri Thaksin Shinawatra Chutthi 2) est le 55e gouvernement de Thaïlande entre le 11 mars 2005 et le 19 septembre 2006, sous la 22e législature de la Chambre des représentants et sous la 8e du Sénat.

Il succède au premier gouvernement du même Premier ministre, Thaksin Shinawatra, au pouvoir depuis 2001 et réélu à sa fonction à l'issue des élections législatives qui se sont tenues le 6 février 2005. Son parti, le Thai Rak Thai, devient le parti majoritaire en remportant 377 sièges à la Chambre des représentants, et ainsi le parti unique du gouvernement.

Thaksin Shinawatra est confirmé à sa position de Premier ministre par la Chambre le 9 mars 2005 et est réinvesti par le roi Rama IX le même jour. Son gouvernement est nommé le 11 mars 2005.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
XZ (format de fichier)
XZ est un format de fichier destiné à accueillir des données compressées. C'est une spécification ouverte. Le but de ce format est d'éviter la multiplication des formats à chaque nouvel algorithme de compression. Ce format permet de choisir entre plusieurs algorithmes de compression mais aussi entre plusieurs algorithmes de vérification d'intégrité.

La méthode de compression par défaut du format XZ est l'algorithme de compression LZMA2, qui est une nouvelle version de l'algorithme LZMA. XZ ne permet actuellement de choisir qu'entre ces deux algorithmes. Il est implémenté par le logiciel libre XZ Utils.

Les algorithmes disponibles pour la vérification de l'intégrité des données compressées sont CRC-32, CRC-64 et SHA-256. Par défaut, il utilise CRC-64, qui a semblé être aux concepteurs un bon compromis entre la vitesse et la garantie d'intégrité.

Le 29 mars 2024, une porte dérobée a été détectée dans les dernières versions de xz-utils (5.6.0 et 5.6.1).

XZ Utils
XZ Utils (anciennement LZMA Utils) est un ensemble de logiciels libres de compression sans perte en ligne de commande, incluant les programmes lzma et xz, pour les systèmes d'exploitation de type Unix et, à partir de la version 5.0, Microsoft Windows. Pour la compression/décompression, l'algorithme LZMA est utilisé. XZ Utils a commencé comme un port Unix du LZMA-SDK d'Igor Pavlov, adapté aux environnements Unix.
Silvana De Mari
Silvana De Mari, née le 28 mai 1953 à Santa Maria Capua Vetere, en Campanie, est une femme médecin et écrivain italienne, auteur de romans d'heroic fantasy dont Le Dernier Elfe (L'ultimo elfo) paru en 2004 et Le Dernier Orc (L'ultimo orco) publié l'année suivante. En Italie, elle est surtout connue pour ses prises de position soutenant diverses théories complotistes et contraires aux principes scientifiques établis. Elle défend notamment des positions homophobes, sexistes, controverses sur la vaccination, islamophobes 
et ouvertement transphobes.

Le Dernier Elfe
Le Dernier Elfe est un livre écrit par Silvana De Mari. Traduit de l'italien par Jacques Barbéri, il est sorti en France en septembre 2005 aux éditions Albin Michel. Il a reçu en 2004 le Premio Andersen du roman de jeunesse. Une suite, Le Dernier Orc, est sortie en 2008 en France.
Bataille de Salamine de Chypre (306 av. J.-C.)
La bataille de Salamine de Chypre en 306 av. J.-C. est une bataille entre les flottes de Ptolémée et d'Antigone le Borgne, deux des Diadoques, les successeurs d'Alexandre le Grand. La flotte d'Antigone est dirigée par son fils Démétrios, qui a envahi Chypre et assiégé le frère de Ptolémée, Ménélaos. La bataille est une victoire complète pour Démétrios et aboutit à la reddition de Ménélaos et à la prise de Chypre. En conséquence, Antigone prend le titre royal laissé vacant depuis l'assassinat d'Alexandre IV par Cassandre en 310.

Basileus
Basileus (en grec ancien : βασιλεύς / basileús) signifie « roi ». Le terme est attesté dans la Grèce antique à l’époque mycénienne et utilisé depuis Homère. Il a désigné entre autres les empereurs romains pour les Grecs et un certain nombre de souverains d'origine macédonienne à l'époque hellénistique. Il est aussi le titre des empereurs byzantins (dans l'Empire romain d'Orient). C'est l'origine étymologique du prénom Basile.
Ligne Roissy - Picardie
La ligne Roissy - Picardie est une ligne ferroviaire en construction, créant un lien (d'une longueur de 6,5 km) entre la LGV Interconnexion Est et la ligne Paris – Creil – Amiens au nord de l'aéroport de Roissy, aux environs de la gare de Survilliers - Fosses.

Les travaux de construction commencent en janvier 2024, pour une mise en service estimée à fin 2028.

Gare de Survilliers - Fosses
La gare de Survilliers - Fosses est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située dans la commune de Fosses, à proximité de Survilliers, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne D du RER.
Maison forte des Allinges
La maison forte des Allinges est une ancienne maison forte du XIVe siècle qui se dresse sur la commune de Saint-Quentin-Fallavier dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes. Le site est inscrit aux monuments historiques en 2010.

Saint-Quentin-Fallavier
Saint-Quentin-Fallavier est une commune française de l'unité urbaine de Villefontaine, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire a été en grande partie aménagé dans le cadre de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau, dont elle héberge l'important parc d'activités de Chesnes. Il s'agit depuis 2007 d'une des 22 communes de la communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont le siège est fixé dans la commune voisine de L'Isle d'Abeau.
Ligne de Clisson à Cholet
La ligne de Clisson à Cholet est une ligne ferroviaire française qui relie Clisson, en Loire-Atlantique, à Cholet, sous-préfecture de Maine-et-Loire. Elle dessert les gares de Cugand (Vendée), Boussay - La Bruffière (Loire-Atlantique) et Torfou-Le Longeron-Tiffauges (Maine-et-Loire).

Avec le tram-train entre Nantes et Clisson, elle permet de relier Nantes et Cholet.

Elle constitue la ligne no 527 000 du réseau ferré national.

Gare de Clisson
La gare de Clisson est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune de Clisson, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.
Crevette Bigeard
L’expression « crevettes Bigeard » désigne les personnes qui ont été exécutées lors de « vols de la mort », en étant jetées depuis un hélicoptère en mer Méditerranée, les pieds coulés dans une bassine de béton, lors de la guerre d’Algérie (1954-1962), plus particulièrement pendant la bataille d’Alger en 1957, entre janvier et septembre.

Bien qu'ayant reconnu l'usage de la torture pendant la guerre d’Algérie, le général Bigeard a toujours nié que les troupes placées sous son commandement s'y fussent livrées, à la différence du général Paul Aussaresses. L'implication du général Bigeard n'a jamais été démontrée.

Marcel Bigeard
Marcel Bigeard, né le 14 février 1916 à Toul et mort le 18 juin 2010 dans la même ville, est un général et homme politique français.

Résistant, son nom reste associé à la guerre d'Indochine et à celle d'Algérie.

Le 27 septembre 1974, le président de la République lui remet les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur alors qu'il est toujours en service actif, distinction que seuls deux autres généraux de recrutement interne ont reçue en deuxième section, les généraux Paul Gandoët et Alain Le Ray.

Après sa carrière dans l'armée, il est secrétaire d'État à la Défense nationale (1975-1976) et député de Meurthe-et-Moselle (1978-1988). Une fondation portant son nom est créée en 2011.

Son retrait de la vie publique a été marqué par des accusations d'usage de la torture pendant la guerre d'Algérie, ce qu'il a constamment démenti.
Morten W. Sørensen
Morten W. Sørensen (connu aussi sous le nom de Morten Wiegandt Sørensen ou Morten Trap Sørensen), né le 1er mai 1979 à Copenhague, est un joueur professionnel de squash représentant le Danemark. Il atteint en juin 2005 la 91e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du Danemark à quatre reprises.

Championnats du Danemark de squash
Les Championnats du Danemark de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération danoise de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1978.
Arthur Jacobsen détient le record de victoires masculines avec 12 titres. Line Hansen détient le record de victoires féminines avec 13 titres.
Pendentif de Valence
Le Pendentif de Valence est un monument funéraire de style Renaissance édifié en 1548 à Valence, à la mémoire du chanoine Mistral. Le Pendentif fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques sur la liste de 1840.

Il se situe au 1 place du Pendentif, dans le Vieux Valence juste au nord de la cathédrale Saint-Apollinaire, à proximité de la place des Clercs et du musée d'Art et d'Archéologie.

Vieux Valence
Le Vieux Valence est le quartier le plus ancien de la ville de Valence, préfecture du département de la Drôme. D'une façon générale on peut dire que le Vieux Valence est un vaste secteur qui se compose de deux sous-quartiers : Basse ville et Saint-Jean. On y trouve de nombreux édifices inscrits sur la liste des monuments historiques. C'est un quartier vivant composé de rues piétonnes avec des commerces, des boutiques et des restaurants, ainsi que de plusieurs places, dont la place des Clercs (qui accueille un marché alimentaire le jeudi et samedi matin), la place des Ormeaux (située entre la cathédrale Saint-Apollinaire et le musée d'Art et d'Archéologie), la place Saint-Jean (qui accueille un marché de producteurs locaux les mardis) et la place de la Pierre (située entre la côte Saint-Martin et la rue des Balais). Le Vieux Valence se situe à proximité du centre-ville de Valence.