hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ETTU Europe Trophy
L' ETTU Europe Trophy ou l'Europe Trophy est une compétition européenne de tennis de table mettant aux prises des clubs européens. Elle est l'équivalent de la Ligue Conférence de l'UEFA au football (3eme niveau), se disputant dans l'ombre de la Ligue de Champions et de la Coupe d'Europe ETTU. Cette coupe est organisée par l'European Table Tennis Union depuis 2021.

Ligue des champions de tennis de table
La Ligue des champions est une compétition européenne de tennis de table opposant les grands clubs européens. Cette compétition européenne organisée par l'ETTU est lancée en 1999 et remplace la Coupe des Clubs Champions à partir de la saison 2001/2002. Elle est la compétition phare de l'Europe du tennis de table devant la Coupe de l'ETTU.

La compétition hommes voit le jour à la saison 1998/1999 tandis que la compétition dames n'apparaîtra qu'en 2005/2006. Confronté par la crise économique et en raison du trop faible nombre de participants (6 en 2009-2010), l'ETTU a décidé de suspendre la compétition féminine pour la saison 2010/2011.
Lampion
Un lampion est une petite lanterne traditionnelle décorative d'origine chinoise, en papier, soie, verre, terre, pierre, bambou, ou fer blanc..., éclairée par une bougie, ou avec une mèche et du suif ou de l'huile, ou une ampoule, variante des lanterne flottante et lanterne céleste.

Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.
Monastère Nea Moni de Chios
Le monastère Néa Moní de l’île grecque de Chios (grec moderne : Νέα Μονή Χίου / Néa Moní Chíou, « nouveau monastère de Chios ») est un édifice byzantin du XIe siècle inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1990. Le monastère est blotti sur les pentes orientales du mont Prováteion, dans une vallée étroite située à 11 km à l’ouest de la ville de Chios.

Monastère d'Osios Loukas
Le monastère d’Ósios Loukás (en grec : Μονή Οσίου Λουκά / moní Osíou Louká, « monastère du bienheureux Lucas », ou simplement  Ὅσιος Λουκᾶς / Hósios Loukás) compte parmi les plus beaux monastères byzantins de Grèce. Situé dans les environs de Delphes, près de Dístomo,  entre la Béotie et la Phocide, il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1990 (avec le monastère de Daphni et celui de Nea Moni de Chios), principalement en raison de ses mosaïques à fond d'or du XIe siècle, de ses fresques et du raffinement de sa décoration : polychromie des pavements de marbre, jaspe et porphyre.
Amermont
Amermont est un hameau belge faisant partie de la commune et ville de Stavelot, dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Amermont faisait partie déjà de la commune de Stavelot.

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.

Hôpital Raymond-Poincaré
L'hôpital Raymond-Poincaré est un établissement de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé à Garches (Hauts-de-Seine, anciennement en Seine-et-Oise) construit de 1932 à 1936.

Il porte le nom de Raymond Poincaré, président de la République française du 18 février 1913 au 18 février 1920, soit essentiellement durant la Première Guerre mondiale et décédé le 15 octobre 1934 à Paris.

L'hôpital était associé à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.

Le site de l'hôpital à Garches devrait fermer au milieu des années 2020 et ses activités hospitalières transférées à l'hôpital Ambroise-Paré de Boulogne-Billancourt. En janvier 2026, il est toujours ouvert.
Vincent de Danemark
Le prince Vincent de Danemark, comte de Monpezat, né le 8 janvier 2011 à Copenhague (Danemark), est un membre de la famille royale danoise. Second fils de Frederik X, roi de Danemark, et de son épouse la reine Mary, il occupe la troisième place dans l'ordre de succession au trône de Danemark.

Famille royale de Danemark
La famille royale de Danemark est composée du monarque danois et de sa parenté proche. Excepté le roi Frederik X, son épouse la reine Mary et la reine Margrethe II, les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark ainsi que de comtes et comtesses de Monpezat depuis le décret royal du 29 avril 2008. Les enfants du monarque portent le prédicat d'altesse royale et le reste de la famille celui d'excellence.

La famille royale appartient à la famille de Laborde de Monpezat depuis l'accession au trône de Frederik X en 2024. Cependant, elle continue à se faire appeler maison de Glücksbourg, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg.

Au Danemark, la famille royale jouit d'une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d'opinions favorables,.
Tournoi des Six Nations féminin 2021
Le Tournoi des Six Nations féminin 2021 est la vingt-sixième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la vingtième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Habituellement joué aux mois de février et mars, aux mêmes dates que le tournoi masculin, le comité des Six Nations annonce le 3 février que le tournoi se déroulera en avril, sur un nouveau format similaire à celui de la Coupe d'automne des nations.

Équipe d'Irlande féminine de rugby à XV
L'équipe d'Irlande féminine de rugby à XV est constituée par une sélection de joueuses de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. Elle représente l'Irlande lors des compétitions internationales, notamment le Tournoi des Six Nations, la Coupe du monde et le WXV.
Vladislav Ier de Bohême
Vladislav Ier, né vers 1065 et mort le 12 avril 1125, est un prince des Přemyslides, fils du roi Vratislav II de Bohême et de Świętosława de Pologne. Il fut duc de Bohême de 1109 à 1117 et à nouveau de 1120 jusqu'à sa mort. Son règne a été assombri par la persistance de nombreux conflits au sein de la dynastie.

Świętosława de Pologne
Świętosława de Pologne ou Świętosława de Bohême  (en tchèque : Svatava Polská) (vers 1046/1048 - 1er septembre 1126), fille du duc Casimir Ier de Pologne et de Maria Dobroniega de Kiev, elle épouse de Vratislav II de Bohême et de ce fait, duchesse de Bohême (1062-1085) puis première reine de Bohême (1085-1092).
Incident du RQ-170 entre l'Iran et les États-Unis
Le 5 décembre 2011, un drone américain Lockheed Martin RQ-170 Sentinel a été capturé par les forces iraniennes près de la ville de Kachmar, dans le nord-est de l'Iran. Le gouvernement iranien a annoncé que le drone avait été piraté par son unité de cyberguerre qui l'avait reprogrammé et l'avait fait atterrir en toute sécurité, après que des rapports initiaux provenant de sources d'information occidentales auraient contesté qu'il avait été "abattu". Le gouvernement des États-Unis a initialement nié ces affirmations, mais plus tard le président Obama a reconnu que l'avion capturé était un drone américain,. L'Iran a porté une plainte à l'ONU pour violation de son espace aérien. Obama a demandé à l'Iran de rendre le drone. L'Iran a produit des drones basés sur le RQ-170 capturé, le HESA Shahed 171 Simorgh et le HESA Saegheh-2.

HESA Shahed 171 Simorgh
Le Shahed 171 Simorgh (en anglais : "Phoenix"; parfois S-171 ) est un véhicule aérien sans pilote (UAV) de reconnaissance à ailes volantes propulsé par un avion iranien produit par Shahed Aviation Industries.

Il s'agit d'une copie en taille réelle de drone américain RQ-170 saisi par l'Iran. Il est l'un des deux drones à ailes volantes iraniens basés sur le RQ-170, avec le Saegheh II, une version plus petite, avec laquelle il est souvent confondu.
Choe Je-u
Choe Je-u (28 octobre 1824 – 10 mars 1864) est le fondateur du Donghak, le savoir oriental, un mouvement religieux à l'origine du cheondoïsme. Critique envers les influences étrangères et le gouvernement de la dynastie de Joseon, il fut arrêté pour hérésie et exécuté en 1864.

Son nom de naissance était Choe Je-seon (« sauve et proclame »). Pendant son enfance, il était aussi appelé Bok-sul (comblé de bonheur). Il prend le nom de Je-u (« sauveur de l'ignorant ») en 1859. Ses disciples l'appelaient Su-un (« nuage d'eau »), son nom de plume et lui donnaient le titre de Daesinsa, le grand enseignant divin.

Cheondoïsme
Le cheondoïsme (en coréen : 천도교, Cheondogyo, « religion de la voie céleste »), est un mouvement religieux coréen du XXe siècle, basé sur le mouvement Donghak du XIXe siècle fondé par Choe Je-u. Il prend ses origines dans les rébellions paysannes qui commencèrent en 1812. La théologie cheondoïste est à la fois monothéiste, panthéiste et panenthéiste. Le mouvement Donghak ayant été condamné à la clandestinité puis ayant été à l'origine des rébellions paysannes de 1894 et interdit, il a été refondé en 1905 sous le nom de Cheondogyo.
Adrien Bertrand
Adrien Bertrand, né le 4 août 1888 à Nyons et mort le 18 novembre 1917 à Grasse, est un écrivain et journaliste français. Il obtint le prix Goncourt 1914 pour son roman L'Appel du sol (décerné en 1916).

L'Appel du sol
L'Appel du sol est un roman d'Adrien Bertrand écrit en 1914, publié en 1916, et qui fut récompensé seulement cette année-là du Prix Goncourt de 1914, en raison du déclenchement des hostilités de la Première Guerre mondiale à cette époque.

Une nouvelle édition de L'Appel du sol avec une préface de Hervé Bazin et un avant-propos biographique d'Yves Guérin, est sortie pour le centenaire de 1914. L'ouvrage est également réédité, au printemps 2014, par les Editions universitaires de Dijon, avec une introduction d'Hervé Duchêne.
Đèo Văn Tri
Đèo Văn Tri, en laotien Cam Oun ou Kham Oun, né en 1849 dans l'actuel Nord-Vietnam et mort en mars 1908, était un seigneur féodal Taï. Il tenta d’unifier les douze provinces du nord du Tonkin durant son règne. Ses relations avec Auguste Pavie ont mis fin à la guerre qui l’opposait aux colons français.

Auguste Pavie
Auguste Jean Marie Pavie, né à Dinan le 31 mai 1847 et mort le 7 juin 1925 à Thourie en Ille-et-Vilaine, est un explorateur, diplomate et haut fonctionnaire français.

À l'origine agent des télégraphes en Cochinchine, il devint explorateur, ethnologue, photographe des rives du fleuve Mékong (« mission Pavie » 1889-1890), fut le premier vice-consul de France au Laos (1887), consul-général de France à Bangkok en 1892, puis commissaire général au Laos en 1893.
Parti Respect et liberté
Le Parti Respect et liberté (en hongrois : Tisztelet és Szabadság Párt ; TISZA) est un parti politique hongrois créé en 2020, s'identifiant en 2021 en tant que « formation sans idéologie qui mène une politique intermédiaire en tant que parti de centre-droit ». Son président est Péter Magyar et ses vice-présidents sont Zoltán Tarr et Márk Radnai.

Il acquiert une importance nationale en 2024 lors des élections du Parlement européen et du gouvernement municipal de Budapest sous la direction de l'avocat Péter Magyar. Sans organisation nationale, il termine deuxième aux deux élections, devenant ainsi le rival numéro un du Fidesz, au pouvoir depuis quatorze ans.

Péter Magyar
Péter Magyar (prononcé en hongrois [ˈpeːtɛr ˈmɒɟɒr]), né le 16 mars 1981, est un avocat et homme politique hongrois.

En 2024, il rejoint le Parti Respect et liberté (Tisza), une formation de centre droit qui se veut une alternative entre le Fidesz – parti au pouvoir depuis 2010 dont Magyar était jusqu'alors membre – et l'opposition historique à Viktor Orbán. Il est élu député européen en 2024.
Blasco Núñez Vela
Blasco Núñez Vela (1490 - 18 janvier 1546) est le premier vice-roi espagnol du Pérou de 1543 à 1546.

Il est défait et décapité par les rebelles de Gonzalo Pizarro, opposés aux Leyes Nuevas protégeant les Indiens. Sa tête finit sur une pique mais Gonzalo Pizarro ordonna ensuite des funérailles chrétiennes.

Leyes Nuevas
Les Leyes Nuevas (« Lois Nouvelles »), officiellement Leyes y ordenanzas nuevamente hechas por su Majestad para la governación de las Indias y buen tratamiento y conservación de los Indios (« Lois et ordonnances récemment faites par sa Majesté pour le gouvernement des Indes et le bon traitement et la préservation des Indiens ») sont un édit promulgué le 20 novembre 1542 par le roi de Castille et d'Aragon, Charles Quint, à l'instigation de Bartolomé de Las Casas, le « défenseur des Indiens », évêque de Chiapas à partir de 1543, visant à protéger les indigènes des colonies espagnoles d'Amérique (vice-royauté de Nouvelle-Espagne et vice-royauté du Pérou) contre les exactions des colons.

Les Lois nouvelles, qui se substituent notamment aux Lois de Burgos de 1512, interdisent (une nouvelle fois) la réduction des Indiens en esclavage, soulignant qu'il s'agit de personnes à qui la religion catholique ouvrait ses portes.
Jarremix
Jarremix est un album de remix de l'artiste de  musique électronique Jean-Michel Jarre, sorti en 1995. Les artistes ayant participé à ces différents remix sont : Gat Decor, Sunscreem, Bruno Mylonas, Thierry Leconte, Bruce Keen, et Black Girl Rock.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 957 athlètes (773 hommes et 184 femmes), issus de 57 pays, participent aux 33 épreuves au programme (9 féminines et 24 masculines).
Eketahuna
La ville d’ Eketahuna est une petite localité rurale, de service, qui est la plus au sud du district de Tararua dans la région de Manawatu-Wanganui dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Eketahuna est une petite ville rurale, la plus au Sud du Tararua District de la région Manawatu-Wanganui de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Manawatū-Whanganui
La région de Manawatū-Whanganui (prononcé en anglais : /manawaˈtʉː ˈʔwaŋanʉi/) est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Whanganui et Palmerston North.
Chien blanc (film)
Chien blanc est un film québécois réalisé par Anaïs Barbeau-Lavalette et sorti le 9 novembre 2022 au Canada,,,,.

Il s'agit d'une adaptation du roman Chien blanc de l'écrivain Romain Gary écrit en 1969 et publié en 1970 aux éditions Gallimard. La dernière adaptation du roman au cinéma remonte à 1982 avec le film Dressé pour tuer (White Dog) réalisé par Samuel Fuller.

Chien blanc
Chien blanc est un roman de Romain Gary, écrit en 1969 et publié le 20 mars 1970 aux éditions Gallimard. Il a été adapté au cinéma dans les films Dressé pour tuer réalisé par Samuel Fuller en 1982 et Chien blanc réalisé par Anaïs Barbeau-Lavalette en 2022.
Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Phare de Capo Sandalo
Le Phare de Capo Sandalo (en italien, Il Faro di Capo Sandalo) est un important phare italien, situé sur la côte ouest de l'île San Pietro, dans la province du Sud-Sardaigne, marquant l'angle sud-ouest de la Sardaigne.

La tour en pierre a été construite en 1864.

Ce phare constitue une aide précieuse pour la navigation maritime et aérienne.

Le plan focal, perché au sommet d'une falaise, est placé à une altitude de 134 m (440 pieds) et donne quatre éclats blancs toutes les 20 secondes visibles de 24 milles nautiques. La tour elle-même est d'une hauteur de 30 m (98 pieds) avec la lanterne et la galerie, surplombant la maison de 2 étages du gardien.

À ce jour, le phare reste une belle structure de pierre non peinte, avec un dôme gris métallique abritant la lanterne. Le phare est automatisé, et un gardien a vécu sur place jusqu'à récemment. Le phare est relié par une route asphaltée à Carloforte, la principale ville de  l'île San Pietro.

Île San Pietro
L'île San Pietro est l'une des deux îles principales de l'archipel du Sulcis, situé au large de la péninsule du Sulcis, dans la province de Sardaigne du Sud, dans la partie sud-ouest de la Sardaigne. Elle couvre une superficie de 51 km2 (sixième île italienne) et a une population d'environ 6 500 habitants, principalement concentrés dans la localité de Carloforte, unique centre urbain de l'île.

Dans le cadre du Réseau Natura 2000, depuis le  19 juillet 2006, la zone protégée « Isola di San Pietro », d'une superficie de 92,74 km2, est inscrite dans la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne et comporte comme principaux habitats prioritaires des dunes avec forêts de Pinus pinea et/ou  de Pinus pinaster ainsi que des herbiers de Posidonia oceanica.
Val Gelon
Le val Gelon ou vallée du Gelon est une vallée de France arrosée par le Gelon, en bordure de la combe de Savoie, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le val est constitué de deux ensembles : le « Haut Gelon », ou « vallée des Huiles », et le « Bas Gelon », dit « Val Pelouse » ou « Penouse ». Cette vallée débute au sud-ouest à Détrier, au débouché de la vallée des Huiles, et se dirige vers le nord-est entre le Montraillant au nord-ouest et la chaîne de Belledonne au sud-est jusqu'à Bourgneuf, au débouché de la Maurienne, non loin de la confluence de l'Arc et de l'Isère.

Gelon
Le Gelon — anciennement Gellon, voire Gélon — est un cours d'eau situé en France dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.
HiperMAN
HiperMAN ou High performance radio Metropolitain Aera Network est un standard européen de télécommunications créé en [Quand ?] par l'ETSI (European Telecommunications Standards Institute) et développé par le groupe technique BRAN (Broadband Radio Access Networks). Ce standard qui est relatif à la mise en œuvre de réseaux de communication numérique métropolitains à liaison sans fil est une alternative au standard américain WiMAX.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Œuf mayonnaise
L'œuf mayonnaise, œuf dur mayonnaise, ou familièrement œuf mayo, est un œuf dur froid et coupé en deux, accompagné de mayonnaise. Cette recette d'œufs durs a pris une dimension symbolique de cuisine simple, sans sophistication, dans la tradition de la bistronomie, même si monter une mayonnaise demande un tour de main.

On ne doit pas les confondre avec les œufs bayonnaise qui sont des œufs pochés froids sur fond d'artichaut garnis de piperade à la mayonnaise et jambon de Bayonne.

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.

Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.