hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ali G (film, 2002)
Ali G (Ali G Indahouse) est un film sorti en 2002, réalisé par Mark Mylod et mettant en scène le personnage de fiction Ali G joué par l'acteur britannique Sacha Baron Cohen.

Ce film est le premier de trois films basés sur l'émission télévision Da Ali G Show. Le second film est Borat, leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan, le dernier étant Brüno sorti en 2009.

Sacha Baron Cohen
Sacha Baron Cohen, né le 13 octobre 1971 à Londres, est un acteur, humoriste, scénariste et producteur britannique.

Il est notamment connu pour ses personnages comiques controversés et populaires, dont Ali G, une parodie de MC et gangsta, Borat, un journaliste kazakh, Brüno, un journaliste de mode homosexuel autrichien, ou encore l'amiral général Hafez Aladeen dans The Dictator.

Les trois premiers personnages sont issus du Da Ali G Show, un programme improvisé dans lequel Sacha Baron Cohen se met dans la peau d'un de ses trois personnages pour interviewer une célébrité ou une personne anonyme convaincue qu'il s'agit d'un véritable entretien. Son talent a été récompensé par deux Golden Globes en 2007 et 2021 dans la catégorie meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour son rôle dans Borat.
Assemblées de Dieu USA
Les Assemblées de Dieu USA (anglais : Assemblies of God USA) sont une association chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes, membre de l’Association nationale des évangéliques et de l'Association mondiale des Assemblées de Dieu. Son siège est situé à Springfield (Missouri).

En 2025, la convention a été accusée de dissimulations d'abus sexuels pendant 50 ans.

Assemblées de Dieu
Les Assemblées de Dieu (ADD) (anglais : Assemblies of God), officiellement l’Association mondiale des Assemblées de Dieu (anglais : World Assemblies of God Fellowship), sont une association internationale chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes. En 2025, le mouvement regroupait 85 millions d'adhérents répartis dans 190 pays.
Parc de la Chute-Montmorency
Le Parc de la Chute-Montmorency est un centre touristique québécois situé aux limites des villes de Québec et de Boischatel, au Canada. Ce parc met en valeur la Chute Montmorency, la plus haute chute du Québec, qui se jette dans le fleuve Saint-Laurent. Il est administré par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq). Depuis 2019, l'accès au Parc de la Chute-Montmorency pour les non-résidents de la Communauté métropolitaine de Québec est payant (sauf pour les 17 ans et moins).

Boischatel
Boischatel est une municipalité faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, au Québec, située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Avant le 23 novembre 1991, la municipalité de Boischatel était connue sous le nom du village de Saint-Jean-de-Boischatel. Elle est située sur la rive est de la rivière Montmorency à son confluent avec le fleuve Saint-Laurent. La chute Montmorency est située en partie dans Boischatel.
Elisabeth Röckel
Elisabeth Röckel, née le 15 mars 1793 à Neunburg vorm Wald et morte le 3 mars 1883 à Weimar, est une cantatrice (soprano) allemande, épouse du compositeur Johann Nepomuk Hummel à compter de 1813.

Elle est aussi connue pour être une des femmes à qui Beethoven a possiblement dédié sa Lettre à Élise.

Johann Nepomuk Hummel
Johann Nepomuk Hummel (en français : Jean-Népomucène Hummel) est un compositeur et pianiste autrichien né le 14 novembre 1778 à Presbourg et mort le 17 octobre 1837 à Weimar. Élève de Mozart, de Haydn et de Salieri, il est considéré comme l'un des meilleurs pianistes de concert d'Europe de son temps. Principalement reconnu pour son concerto pour trompette écrit en 1803 et ses huit concertos pour piano qui connurent en leur temps un succès considérable, il a consacré l'essentiel de son activité à des pièces pour le piano. En parallèle de Beethoven, dont il est le contemporain, sa musique se classe à la jonction entre le classicisme et le romantisme, dont il inspira nombre de compositeurs, comme Chopin.
Solon Borglum
Solon Hannibal de la Mothe Borglum, né le 22 décembre 1868 à Ogden et mort le 31 janvier 1922 à Stamford, est un sculpteur américain.

Il est le frère du sculpteur Gutzon Borglum (1867–1941).

Il est essentiellement connu pour ses représentations de la vie de La Frontière, entre cow-boys et Nord-Amérindiens.

Gutzon Borglum
John Gutzon Borglum (25 mars 1867 – 6 mars 1941) est un artiste et sculpteur américain qui devint mondialement célèbre pour son œuvre du mont Rushmore qui représente quatre grands présidents américains. Ces quatre visages de 18 mètres de haut se situent dans l'État du Dakota du Sud dans les collines Black Hills.
Flamarens
Flamarens (Flamarens en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Métau et par divers autres petits cours d'eau.

Flamarens est une commune rurale qui compte 136 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 547 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Flamalingois ou  Flamalingoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, classé en 1965, et l'église Saint-Saturnin, inscrite en 1993.

Miradoux
Miradoux (Miradors en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Auroue, le ruisseau de Rioucot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Miradoux est une commune rurale qui compte 532 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 778 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Miradouzains ou  Miradouzaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Orens-et-Saint-Louis, classée en 1978.
Province de l'Ogliastra
La province de l'Ogliastra (Provincia dell'Ogliastra ou provìntzia de Ogiastra en langue sarde) était le nom d'une province italienne de la région autonome de la Sardaigne, en Italie, créée par la loi régionale no 9 du 12 juillet 2001 dans le cadre d'une région redécoupée en 8 provinces. Avec moins de 60 000 habitants, elle était la province la moins peuplée d'Italie.

Elle faisait partie des 6 provinces italiennes qui comportaient au moins 2 chefs-lieux et a été active entre 2005 et 2016 quand elle est rattachée à la  province de Nuoro.

Province de Nuoro
La province de Nuoro (en italien : provincia di Nuoro) est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne, dans une région centrale et reculée, disposée autour de ce qui est appelé la "Barbagia". Son territoire a été réduit en raison de la création de la province de l'Ogliastra en mai 2005 puis agrandi lors de la réduction à cinq du nombre de provinces sardes en 2016.
Bhagavad-Gītā
Le ou la Bhagavad-Gita (prononcé comme "guîtâ" avec un g dur) ou Bhagavadgita (devanagari : भगवद्गीता (Bhagavadgītā), terme sanskrit se traduisant littéralement par « chant du Bienheureux » ou « Chant du Seigneur ») est la partie centrale du poème épique Mahabharata (Aranyaka-parva, 25 - 42). Ce texte est un des écrits fondamentaux de l'hindouisme souvent considéré comme un « abrégé de toute la doctrine védique ». La Bhagavad-Gita est composée de 18 chapitres. Ce récit n'a cessé d'imprégner la pensée hindoue tout au long des siècles.

La Bhagavad-Gita conte l'histoire de Krishna, 8e avatar de Vishnou (identifié comme une manifestation du Brahman) et d'Arjuna, un prince guerrier appartenant à l'armée des Pandava, en proie au doute devant la bataille qui risque d'entraîner la mort des membres de sa famille, les Kaurava, qui se trouvent dans l'armée opposée.

Pandava
Les Pandava (en sanskrit पाण्‍डव (pāṇḍavaḥ)) Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula et Sahadeva sont l'un des deux groupes protagonistes du Mahabharata, qui conte le combat de ces cinq fils de Pandu contre leurs cousins les cent Kaurava.
Centre scientifique canadien de santé humaine et animale
Le Centre scientifique canadien de santé humaine et animale (CSCHAH) est un complexe de laboratoires de maladies infectieuses situé à Winnipeg, au Manitoba, exploité par le gouvernement du Canada. Cette installation abrite deux laboratoires : le Laboratoire national de microbiologie (en) de l'Agence de la santé publique du Canada et le Centre national des maladies animales exotiques (en) de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Alors que la majeure partie de l'espace de laboratoire est dédiée aux laboratoires de niveau de confinement 2 et 3, le CSCSHA est la seule installation au Canada à exploiter des laboratoires de niveau de confinement P4 et est la première installation au monde à avoir des laboratoires de niveau 4 pour humains et animaux sous un même toit.

Agence canadienne d'inspection des aliments
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA, en anglais : Canadian Food Inspection Agency) est l'organisme gouvernemental fédéral du Canada chargé de la sécurité alimentaire mais elle intervient également dans le domaine de l'environnement et de l'économie agroalimentaire, la santé des animaux et la protection des végétaux ainsi que la sécurité sanitaire. Elle a été fondée en 1997.

L’ACIA est dirigée par un président qui relève du ministre de la santé. Le président est secondé par une équipe de direction qui permet à l’ACIA de respecter ses engagements de nature scientifique et de veiller au continuum de la production alimentaire, de la production primaire à la vente au détail.
Old Saybrook
Old Saybrook est une station balnéaire américaine située dans le comté de Middlesex dans l'État du Connecticut. En 2010, sa population était de 10 242 habitants. L'actrice Katharine Hepburn y a vécu de 1936 à sa mort, en 2003.

Old Saybrook devient une municipalité en 1854, en se séparant de Saybrook (aujourd'hui Deep River). Saybrook est alors le plus ancien (en anglais : old) nom de ville du Connecticut : elle s'appelle ainsi depuis 1636, car elle était la propriété des lords Say et Brook.
La municipalité s'étend aujourd'hui sur une superficie de 21,58 milles carrés (55,89 km2), dont 6,53 milles carrés (16,91 km2) d'étendues d'eau.

Deep River (Connecticut)
Deep River est une ville américaine située dans le comté de Middlesex au Connecticut.

Deep River devient une municipalité en 1947. Autrefois appelée Saybrook, la ville a changé de nom pour éviter toute confusion avec Old Saybrook.
Alfred Marzolff
Alfred Marzolff est un sculpteur et médailleur français, né le 4 mars 1867 à Strasbourg et mort le 4 mai 1936 à Rountzenheim (Bas-Rhin). Professeur à l'École des arts décoratifs de Strasbourg et membre du cercle de Saint-Léonard animé par le peintre et marqueteur Charles Spindler, il est l'auteur d'une soixantaine d'œuvres (statues, monuments aux morts, plaques et médaillons), surtout visibles à Strasbourg et dans plusieurs localités alsaciennes, mais certaines de ses réalisations furent détruites pendant l'annexion de l'Alsace.

Léon Hornecker
Léon Hornecker, né le 13 juin 1864 au Neuhof (Strasbourg) et mort le 9 janvier 1924 à Paris, est un peintre alsacien, portraitiste et paysagiste, qui enseigna à l'École des arts décoratifs de Strasbourg, mais se fixa à Paris en 1909, tout en gardant d'étroits contacts avec les milieux artistiques alsaciens. Il fut membre du cercle de Saint-Léonard.
Tornac
Tornac est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de l'Ourne, le ruisseau de Riviély et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tornac est une commune rurale qui compte 944 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Tornagais ou  Tornagaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Baudile, classée en 1911, et le château, inscrit en 1984.

Gardon (rivière)
Le Gardon, ou Gard, est une rivière du Sud de la France, située dans les départements du Gard et de la Lozère, dans la région administrative Occitanie. Il prend sa source dans les hautes Cévennes. C'est un affluent droit du Rhône, dans lequel il se jette après un parcours de 127,6 km. La terminologie Gard éponyme du département, est aujourd'hui moins fréquente quoique toujours usitée.

Les gorges du Gardon sont partiellement incluses dans la réserve naturelle régionale des gorges du Gardon.
Je te survivrai (chanson)
Je te survivrai est une chanson du chanteur français Jean-Pierre François. Elle est écrite et composée par Didier Barbelivien. La chanson sort en juin 1989 comme premier single de son unique album studio Des nuits (1990), sur lequel elle est le neuvième et dernier titre. Les chœurs de la chanson sont assurés par la chanteuse Bibie.

Elle a été un tube de l'été en France, atteignant la deuxième place du Top 50, et est devenue une chanson populaire au fil des ans. Elle a également été certifiée disque d'or pour plus de 500 000 exemplaires vendus.

Didier Barbelivien
Didier Barbelivien, né le 10 mars 1954 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il a composé plus de deux mille cinq cents chansons depuis 1976, année lors de laquelle il écrit la chanson Michèle pour Gérard Lenorman. Un grand nombre d'artistes francophones ont interprété ses chansons, notamment Hervé Vilard, Gérard Lenorman, Michel Sardou, Johnny Hallyday, Dalida, Mireille Mathieu, Michèle Torr, Sylvie Vartan, Linda de Suza, Sheila, Patricia Kaas, Garou, Julien Clerc et Céline Dion.

Reconnu d'abord en tant qu'auteur, il connait des succès d'interprète avec notamment les chansons À toutes les filles... et Il faut laisser le temps au temps, qui occuperont toutes les deux la première place du Top 50. Il est aussi l'auteur du générique d'Albator 78 interprété par Éric Charden pour qui il écrira le tube L'Été s'ra chaud.

Didier Barbelivien a reçu la Légion d'honneur en 2008. Il est membre de l'académie Alphonse-Allais depuis juin 2022 (parrainé par Claude Lelouch).
No Format!
No Format! est un label de musique indépendant basé à Paris fondé en 2004 par Laurent Bizot et rejoint en 2007 par Thibaut Mullings.

Le label défend des projets musicaux originaux, aussi bien instrumentaux que vocaux, le but du label à sa fondation était d'accueillir et défendre les musiques trop singulières, immatures, métissées et improvisées. Il a constitué depuis sa création un catalogue éclectique comportant aujourd'hui 22 références.
Parmi elles, des albums de collaborations libres et inattendues entre musiques occidentales et traditions d’Afrique de l’Ouest (Chamber Music de Ballaké Sissoko et Vincent Segal), mais aussi des albums d'auteurs-compositeurs-interprètes (Chocolate Genius Inc., Mélissa Laveaux ou encore Solo Piano de Gonzales).
Le graphisme des pochettes est toujours confié à Jérome Witz.
Le label organise aussi depuis 2005 son festival au Théâtre de l'Atelier.

Chilly Gonzales
Jason Beck (né le 20 mars 1972 à Montréal, au Québec), surtout connu sous le nom de scène Chilly Gonzales est un auteur-compositeur-interprète et pianiste canadien, possédant aussi la nationalité française. Pianiste de formation classique, il mêle différents styles musicaux dans ses compositions et performances scéniques : jazz, musique actuelle, hip-hop, pop... Sa carrière décolle alors qu'il est installé à Berlin. Il réside désormais à Cologne, après avoir également vécu de nombreuses années à Paris.

Il compose aussi pour d'autres artistes. Il collabore régulièrement avec d’autres musiciens canadiens, tels que Feist, Peaches ou encore Mocky. Il collabore aussi avec Jamie Lidell sur ses albums Multiply et Compass, avec Buck 65 sur l'album Secret House Against the World et Socalled sur ses albums Ghettoblaster et Sleepover. En 2011, il participe à l'album Random Access Memories du duo de musique électronique Daft Punk, et à celui de Philippe Katerine, Confessions.
Coutures (Maine-et-Loire)
Coutures est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brissac Loire Aubance.

Saumurois
Le Saumurois est une région naturelle angevine et un ancien pays d'états du Val de Loire, au sud-est du département de Maine-et-Loire, dans l'ouest de la France (Pays de la Loire). Sa capitale est la ville de Saumur.

Son identité est dominée par la Loire, par la pierre de tuffeau, et de nombreux châteaux et habitats troglodytes.

Le terme « Saumurois » peut se rapporter au territoire du Saumurois, aux habitants de la commune de Saumur ou bien encore à la zone de l'intercommunalité saumuroise.
Alter Bridge
Alter Bridge est un groupe américain de heavy metal, originaire d'Orlando, en Floride. Il est composé de trois anciens membres de Creed : Mark Tremonti à la guitare, Brian Marshall à la basse et Scott Phillips à la batterie. Au chant, c’est Myles Kennedy (ex-Mayfield Four) qui tient le micro, dans un style plus proche de Chris Cornell que de Scott Stapp.

Sevendust
Sevendust est un groupe de nu metal américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Le style musical du groupe est dans la lignée de Korn et Deftones. Formé en 1994 sous le nom de Crawlspace, leur carrière commence rapidement. Après quelques changements de nom, les membres s'accordent sur Sevendust et publient leur premier album éponyme en avril 1997. Ils atteignent le succès et l’album est certifié triple disque d'or par la RIAA, et comptent des millions d'exemplaires vendus à l'international.

Le premier album compte 311 exemplaires vendus la première semaine. Cependant, grâce aux tournées et au soutien du label TVT Records, l'album se classe dans le Billboard et est certifié disque d'or. Depuis sa formation, Sevendust compte quatorze albums studio, atteint plusieurs fois les classements, et est certifié à plusieurs reprises disque d'or. Ils rééditent leur premier album sous le titre de Sevendust: Definitive Edition qui comprend cinq nouvelles chansons et un DVD.
Chaetodipus arenarius
Chaetodipus arenarius est une espèce de rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des souris à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, et à poil dur. Cet animal est endémique du Mexique.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1894 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Perognathinae
La sous-famille des Perognathinae rassemble deux genres de mammifères rongeurs de la famille des Heteromyidae. Elle comprend des souris à abajoues ou souris à poches.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1875 par Elliott Coues (1842-1899), un médecin-militaire, historien, écrivain, mammalogiste et ornithologue américain.
Deaux
Deaux est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Droude et par divers autres petits cours d'eau.

Deaux est une commune rurale qui compte 644 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Deauxois et Deauxoises.

Vézénobres
Vézénobres, en occitan Benòbre, est une commune française située dans le centre du département du Gard), dans la deuxième plus grande région de France , la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. C'est un village dit médiéval.

Vézénobres est une commune rurale qui compte 1 839 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Vézénobriens et Vézénobriennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Calvières, inscrit en 1947, la maison Foucart, inscrite en 1963, et la porte de l'horloge, ou porte Sabran, inscrite en 1964.
Soul Asylum
Soul Asylum est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Minneapolis, dans le Minnesota. Formé en 1983, il est surtout connu pour son hit de 1993, Runaway Train, extrait de l'album Grave Dancers Union paru l'année précédente.

Grave Dancers Union
Grave Dancers Union est le septième album studio du groupe rock américain Soul Asylum. Il est paru le 6 octobre 1992 sur Columbia Records et fut certifié double-platine (deux millions d'exemplaires vendus) aux États-Unis, en plus de passer 76 semaines sur le palmarès des ventes Billboard. Le succès du disque tint surtout de la popularité du single Runaway Train, lancé en 1993, qui reçut en 1994 le prix Grammy de la meilleure chanson rock.
Marquèze
L'écomusée de Marquèze est situé dans la commune de Sabres, dans le département français des Landes. Géré par le parc naturel régional des Landes de Gascogne, il ouvre ses portes au public en 1970, ce qui en fait un des tout premiers écomusées créés en France.

Sabres (Landes)
Sabres est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les sabrais. Avec 160,13 km2, c’est la deuxième commune la plus étendue du département après Biscarrosse. Située au cœur de la Grande-Lande et du parc naturel régional des Landes de Gascogne, la commune abrite l’écomusée de la Grande Lande.
Joseph Louis Kauffmann
Joseph Louis Kauffmann, né le 27 janvier 1749 à Matzenheim et mort le 17 mars 1799 à Paris, est un homme politique français.

Député du tiers état aux États généraux de 1789, il siège jusqu'à la fin de la session de l'Assemblée nationale constituante le 30 septembre 1791. Il est ensuite membre du Conseil des Anciens de 1795 à sa mort.

Matzenheim
Matzenheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Gilroy Gardens
Gilroy Gardens est un parc à thème situé à Gilroy, en Californie. Conçu et construit par Michael Bonfante, le parc a ouvert ses portes sous le nom de Bonfante Gardens en 2001. Le parc à thème de 217 hectares appartient à la ville de Gilroy et est géré par Cedar Fair. Il propose plus de 40 attractions. L'une de ses attractions les plus connues est le Circus Trees, créé par Axel Erlandson.

Gilroy
Gilroy est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie. Selon le recensement de 2010, elle a une population de 48 821 habitants. Elle est connue pour sa production d'ail et son célèbre et annuel Festival de l'Ail depuis 1978.