hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collège en Isle de Liège
Le collège en Isle, collège en Île ou encore collège des jésuites wallons (en latin Collegium Societatis Iesu in insula, Leodii) est un établissement jésuite d'éducation secondaire, sis sur ce qui était l'Île de la Meuse dans la principauté de Liège. Fondé par les jésuites en 1582 il passe en d'autres mains lorsque l'ordre des jésuites fut supprimé en 1773.

Ce collège en isle est également appelé collège des jésuites wallons, afin de le distinguer du Collège des jésuites anglais installé au pied de la Citadelle. Un troisième "collège jésuite" apparaît à Liège en 1828, lors de la fondation du collège Saint-Servais sur un site de la rue Saint-Gilles.

Collège des Jésuites anglais (Liège)
Le collège des Jésuites anglais est un établissement scolaire fondé en 1616 à Liège par des jésuites anglais. Sa fonction est de recevoir, en internat, les jeunes catholiques anglais en exil. Outre l'enseignement des humanités, la philosophie et la théologie, comme préparation à la prêtrise, sont au programme. L’institution continue d’exister jusqu’à la période française, la fin de l’ancien régime principautaire et l'occupation française de la principauté. Les jésuites alors forcés de quitter Liège, le collège anglais est transféré à Stonyhurst en Angleterre où il rouvre ses portes en 1794.

Après la fermeture du collège, l’édifice connaît de très diverses affectations. Actuellement, le bâtiment est occupé par les bureaux de la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine (DGATLP) de la Région wallonne.
Gouvernement Cameron I
Le gouvernement Cameron I (en anglais : First Cameron ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 11 mai 2010 et le 8 mai 2015, sous la 55e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur David Cameron, vainqueur des élections générales à la majorité relative, et repose sur une coalition entre le Parti conservateur et les Libéraux-démocrates. Il succède au gouvernement du travailliste Gordon Brown et cède le pouvoir au gouvernement Cameron II après que les conservateurs ont remporté la majorité absolue des sièges aux élections générales de 2015.

Gouvernement Cameron II
Le gouvernement Cameron II (en anglais : Second Cameron ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 8 mai 2015 et le 13 juillet 2016, sous la 56e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur David Cameron, vainqueur des élections générales à la majorité absolue. Il succède au gouvernement Cameron I et cède le pouvoir au premier gouvernement de Theresa May après la démission de David Cameron.
Hupa
Le hupa ou houpa est la langue parlée par les Hupas qui habitent le nord-ouest de la Californie. Cette langue fait partie du groupe des langues de la côte pacifique de la famille athapascane, qui appartient elle-même à la famille na-dené des langues des Amériques.

Le hupa est encore parlé par quelques personnes âgées dont c'est la langue maternelle (93 en 1990, 8 en 1998), et il serait en voie d'extinction sans les opérations de revitalisation qui ont été menées, comme l'enseignement de la langue aux adultes. Il existe un dictionnaire de langue hupa (voir ).

Langues athapascanes de la côte pacifique
L'athapascan de la côte pacifique est un groupe géographique de langues de la famille athapascane. La discussion est ouverte sur sa nature génétique.

Note : Faute de correspondance bien établie des noms des langues athapascanes en français, les dénominations originales de l'article en anglais (en:Pacific Coast Athabaskan languages) sont conservées dans les listes ci-dessous.
Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.

Cour de justice (Union européenne)
La Cour de justice est la plus haute juridiction de l'Union européenne en matière de droit de l'Union européenne. Elle fait partie de la Cour de justice de l'Union européenne et, en cela, doit interpréter le droit de l'Union et assurer son application uniforme dans tous les États membres. La Cour a été établie en 1952 et siège à Luxembourg. Elle se compose d'un juge par État membre — actuellement vingt-sept — mais elle juge normalement les affaires qui lui sont présentées en groupe de trois, cinq ou treize juges.

Ce rôle la distingue d'autres juridictions internationales, car sa juridiction est obligatoire et ses décisions s'imposent à tous dans l'Union européenne.

Les attributions de la Cour de justice suivent en général les évolutions des traités et l'augmentation des compétences de l'Union européenne.
Louis et Zélie Martin
Louis Joseph Aloys Stanislas Martin (Bordeaux, Gironde, 1823 - Arnières-sur-Iton, Eure, 1894 ; inhumé à Lisieux, Calvados), horloger, et son épouse née Azélie Marie Guérin dite « Zélie » (Gandelain, Orne, 1831 - Alençon, Orne, 1877) dentellière, appartiennent à la bourgeoisie d’Alençon.

Béatifiés le 19 octobre 2008 à Lisieux, pour l'exemplarité de leur vie de couple, et canonisés à Rome le 18 octobre 2015 par le pape François, ils sont les parents de neuf enfants. Parmi eux, Thérèse de Lisieux, en religion « sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face », canonisée en 1925, et Léonie, visitandine à Caen, dont le procès de béatification ouvre en 2015.

Léonie Martin
Léonie Martin, née le 3 juin 1863 à Alençon et morte le 17 juin 1941 à Caen, est une religieuse visitandine française qui prit le nom de Sœur Françoise-Thérèse. Fille de Louis et Zélie Martin (canonisés en 2015), c'est l'une des quatre sœurs aînées et disciple de Thérèse de Lisieux (canonisée en 1925, Docteur de l'Eglise en 1997). Léonie Martin est déclarée servante de Dieu en janvier 2015.
Marty McFly
Martin « Marty » McFly, est un personnage de fiction créé par les producteurs et scénaristes Robert Zemeckis et Bob Gale.

Indissociable partenaire du docteur Emmett « Doc » Brown, le personnage apparaît notamment dans la trilogie cinématographique Retour vers le futur où il est interprété par l'acteur Michael J. Fox.

Emmett Brown
Le docteur Emmett Brown, dit « Doc » est un personnage de fiction créé par les producteurs et scénaristes Robert Zemeckis et Bob Gale.

Indissociable partenaire de Marty McFly, le personnage apparaît notamment dans la trilogie cinématographique Retour vers le futur où il est interprété par l'acteur Christopher Lloyd.

Il apparaît aussi dans la comédie musicale sur Broadway. Interprété par plusieurs comédiens. Mais majoritairement par Roger Bart.
Fluorure de ruthénium(III)
Le fluorure de ruthénium(III) est un composé chimique de formule RuF3. Il s'agit d'un solide brun foncé, facilement soluble dans l'eau, cristallisé dans le système trigonal avec le groupe d'espace R3c (no 167),. Il forme des complexes de fluor octaédriques.

Le fluorure de ruthénium(III) peut être obtenu en faisant réagir le pentafluorure de ruthénium RuF5 avec de l'iode I2 à 250 °C ou avec du soufre à plus de 200 °C, :

5 RuF5 + I2 ⟶ 5 RuF3 + 2 IF5.

Le pentafluorure de ruthénium peut également être réduit par le tétrafluorure de soufre SF4 : l'adduit SF3RuF6 formé est ensuite pyrolysé à 470 °C en libérant de l'hexafluorure de soufre SF6 gazeux, ce qui laisse un résidu de RuF3 :

RuF5 + SF4 ⟶ SF3RuF6 ;

SF3RuF6 ⟶ SF6 + RuF3.

Pentafluorure de ruthénium
Le pentafluorure de ruthénium est un composé chimique de formule RuF5. Il s'agit d'un solide volatil vert émeraude relativement peu étudié. Il a été produit pour la première fois en 1925 par hasard alors qu'on cherchait à obtenir l'analogue RuF6 de l'hexafluorure d'osmium OsF6.
Tissage Gander
L’atelier de Tissage Gander, situé 10 A, rue de Verdun à Muttersholtz dans le Bas-Rhin, est la dernière entreprise à perpétuer le tissage traditionnel du kelsch alsacien. Elle est labellisée entreprise du patrimoine vivant depuis 2007, elle a été fondée par Michel Gander (1957-2017).

Kelsch d'Alsace
Le kelsch d’Alsace est un tissu de lin, de coton ou de métis produit en Alsace. Il est orné d’un motif de carreaux formés par le croisement de fils de couleur bleue et/ou rouge. Son nom se réfère au bleu tiré du pastel cultivé près de Cologne. Traditionnellement, ce tissu était exclusivement utilisé pour le linge de lit, mais au XXe siècle d’autres pièces de linge de maison ont été réalisées en kelsch. En 2015, deux tisserands produisent encore du kelsch en Alsace, l’un à Muttersholtz (Bas-Rhin), l'autre à Sentheim (Haut-Rhin).
Ligne de dissuasion
Dans le domaine du marquage routier en France, une ligne de dissuasion est une ligne discontinue blanche dont le rôle est d'informer l'usager « qu'il peut être dangereux de chercher à dépasser un véhicule roulant à 70 ou 80 km/h alors que le dépassement d'un tracteur agricole ou d'un camion très lent, ne demandant que quelques secondes, est sans aucun danger ».

Signalisation routière horizontale en France
La signalisation routière horizontale regroupe, dans le cadre de la signalisation routière, l'ensemble des marques sur chaussées utilisées pour matérialiser les règles d'utilisation des voies ouvertes à la circulation publique. Elle constitue une aide importante à la conduite, en canalisant les flux de circulation, en précisant des règles de prescription, en matérialisant le stationnement et en guidant visuellement l'usager, en particulier la nuit en rase campagne.
Halfdan III de Vestfold
Halfdan le Noir (Hálfdan swarti) Gudrødsson (mort à quarante ans vers 863), ou Halvdan le Noir ou Gorn, roi dans le sud-est de la Norvège au IXe siècle, est le père de Harald, premier monarque à unifier le pays.

Harald à la Belle Chevelure
Harald Ier à la Belle Chevelure (en vieux norrois : Haraldr hárfagri ; en norvégien : Harald Hårfagre), né vers 850 et mort vers 932, est considéré comme le premier roi de Norvège (872-930) après avoir réussi à en effectuer la première unification.

L'essentiel de son récit provient du Heimskringla rédigé par Snorri Sturluson qui lui attribue comme origine le Vestfold et de nombreuses batailles pour asseoir son autorité. Cependant, les historiens modernes mettent également en avant ses nombreuses unions comme outil politique. Selon la tradition, il achève l'unification en 872 lors de la bataille de Hafrsfjord, mais les historiens pensent que celle-ci pourrait être plus tardive.

Les sites modernes du Haraldshaugen ainsi que Les Épées sur les rochers le commémorent. L'unification de la Norvège ne lui survit pas. Son fils, Éric à la Hache sanglante, lui succède après avoir commis un fratricide pour mettre fin à la crise de succession.
Aéroport de Stockholm-Bromma
L’aéroport de Stockholm-Bromma est un aéroport situé à Stockholm en Suède, dans le quartier de Bromma (code IATA : BMA • code OACI : ESSB). Il a ouvert en 1936, et était le premier aéroport en Europe à posséder des pistes revêtues. Son principal avantage sur l'aéroport d'Arlanda est sa grande proximité avec le centre-ville de Stockholm, situé à seulement neuf kilomètres. Il accueille environ 1,3 million de passagers par an.

En 2019, il en accueille 2,4 millions. Troisième aéroport du pays et plutôt destiné aux vols intérieurs, il est décidé en 2021 de le fermer entre 2025 et 2027, sur fond de crise sanitaire et de honte de prendre l'avion, un nouveau quartier résidentiel devant le remplacer. Toutefois le nouveau gouvernement élu en 2022 décide de reporter une telle fermeture au plus tard en 2038. Il pourrait devenir un centre de recherche pour l'aviation électrique.

Aéroport de Stockholm-Arlanda
L'aéroport de Stockholm-Arlanda (code IATA : ARN • code OACI : ESSA) est l'aéroport principal et international de la capitale suédoise : Stockholm. Il est situé dans la commune de Sigtuna, à 42 km au nord de Stockholm et à 31 km au sud d'Uppsala. C'est le plus grand aéroport de Suède et l'un des plus importants d'Europe, ainsi qu’un des deux hubs (plate-forme de correspondance) de la compagnie Scandinavian Airlines System et l'un des nombreux hubs de la Norwegian.

Il comporte quatre terminaux, les terminaux 3 et 4 pour les vols intérieurs et les terminaux 2 et 5 pour les vols internationaux.
Abbaye Saint-Léger de Préaux
L'abbaye Saint-Léger de Préaux est une ancienne abbaye bénédictine située sur le territoire de la commune de Saint-Michel-de-Préaux, aujourd'hui Les Préaux, dans le département de l'Eure, en France.

Elle fut fondée vers 1050 par Aubrée, épouse d'Onfroi de Vieilles, lui-même fondateur de l'abbaye Saint-Pierre de Préaux, dans la commune voisine de Notre-Dame-de-Préaux. Elle abritait une communauté de religieuses bénédictines.

Abbaye Saint-Pierre de Préaux
L'abbaye Saint-Pierre de Préaux, est une ancienne abbaye bénédictine qui se dressait sur l'actuel territoire de la commune française des Préaux, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Le monastère d'hommes est restauré vers 1030 par Onfroy de Vieilles, seigneur de Beaumont, sur les restes d'un ancien monastère pré-normand du VIIIe siècle détruit par les Vikings. Elle abritait une communauté de moines bénédictins. L'épouse d'Onfroy, Aubrée, a fondé, elle, une abbaye de moniales, l'abbaye Saint-Léger de Préaux, sur le territoire de la commune voisine de Saint-Michel-de-Préaux.
Faydi al-Alami
Faydi al-Alami a été le maire de Jérusalem de 1906 à 1909. En 1914, il a été choisi pour représenter la ville au parlement ottoman. Son père Moussa al-Alami a aussi été maire de Jérusalem. Son fils, aussi appelé Moussa al-Alami, a été un homme politique palestinien.

Moussa al-Alami (maire de Jérusalem)
Moussa al-Alami a été maire de Jérusalem au XIXe siècle. Son fils, Faidi al-Alami, a aussi été maire de Jérusalem. Son petit-fils appelé aussi Moussa al-Alami, a été un grand nationaliste et magistrat au Ministère public lors du mandat britannique.
K2 Black Panther
Le K2 Black Panther (hangeul : K2 '흑표' ; hanja : K2 '黒豹') est un char de combat sud-coréen fabriqué par Hyundai Rotem et destiné à remplacer le M48 Patton et suppléer le K1 au sein de l'Armée de terre sud-coréenne. Son développement commence en 1995 et il entre en service en juin 2014.

K1 (char)
Le K1, appelé précédemment Type 88 est un char de combat de l'armée sud-coréenne entré en service en 1985 et produit localement par la firme Hyundai. Conçu par la société américaine General Dynamics, le K1 peut être décrit comme une version à échelle réduite (75 %) du M1 Abrams.
Deuxième guerre anglo-néerlandaise
La deuxième guerre anglo-néerlandaise, opposant le royaume d'Angleterre et les Provinces-Unies, se déroule de 1665 à 1667. C'est la deuxième des quatre guerres anglo-néerlandaises, et elle se conclut par une victoire néerlandaise. Tout comme la première, la deuxième guerre anglo-néerlandaise a pour principal enjeu la maîtrise des principales routes commerciales maritimes, sur lesquelles les Néerlandais exercent alors une nette domination.

Les royaumes de France et du Danemark et la principauté épiscopale de Münster s'impliquent dans la guerre, mais y participent seulement dans une mesure limitée. Après des succès initiaux pour les Anglais, la guerre tourne à l'avantage des Néerlandais. Le traité de Bréda, signé le 31 juillet 1667, met fin aux hostilités. La paix est favorable aux Provinces-Unies mais ses termes sont modérés pour l'Angleterre.

Première guerre anglo-néerlandaise
La première guerre anglo-néerlandaise (1652-1654), appelée « première guerre néerlandaise » en Angleterre et « première guerre anglaise » aux Pays-Bas, est la première des quatre guerres anglo-néerlandaises. Elle se déroule entièrement sur mer entre les navires du Commonwealth d'Angleterre et ceux des Provinces-Unies.

Trouvant son origine dans des différends commerciaux, la guerre débute par des attaques de navires marchands, pour tourner rapidement aux grandes batailles navales. La marine anglaise y gagne la suprématie des mers autour de l'Angleterre et oblige les Néerlandais à accepter le monopole anglais sur le commerce des colonies britanniques.
Brusseleir
Le bruxellois, brusseleir,, brusselair ou brusseleer (parfois aussi appelé marols ou marollien) est un parler populaire de la ville de Bruxelles, issu du brabançon (dialecte bas-germanique), mâtiné de nombreux mots français,. Il est repris à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.

Brabançon (dialecte)
Le brabançon (en néerlandais : Brabants) est un dialecte du néerlandais (groupe des langues germaniques occidentales).

Il est parlé dans une grande partie du territoire de l'ancien duché de Brabant, maintenant divisé entre la Belgique (les provinces du Brabant flamand et d'Anvers), où il est également considéré comme une variante du flamand au sens large, et les Pays-Bas (province du Brabant-Septentrional).

Le dialecte bruxellois (Brusseleer) est la variante la plus connue dans le monde francophone, quoiqu'il soit aujourd'hui presque complètement supplanté par le français[réf. nécessaire].
Palet vendéen
Le palet sur plaque en plomb, également appelé palet vendéen, est un jeu de palets très populaire en Vendée, ainsi que dans les départements limitrophes des Deux-Sèvres, du Maine-et-Loire, de la Charente-Maritime et de la Loire-Atlantique. Le palet sur plaque en plomb fait partie de la Fédération nationale du sport en milieu rural (FNSMR) sous le nom de « Palet fonte/laiton ».

Jeux de palets
Il existe de nombreuses formes de jeux de palets en France, en Espagne, au Portugal, en Angleterre et en Vallée d'Aoste en Italie.

On peut diviser le jeu en deux grandes pratiques :

le jeu de palets proprement dit qui consiste à lancer des palets le plus près possible d'un autre palet plus petit, préalablement lancé sur une surface délimitée (plaque de plomb, planche de bois) ou directement sur le sol.

Le jeu de la galoche qui consiste à faire tomber un cylindre sur lequel on place la mise ou ce qui tient lieu de « bouchon » le plus près possible de ses palets.
Surmas
Les Surmas sont des habitants du sud de l'Éthiopie vivant dans la vallée de l'Omo. Selon les sources, Surma désigne un ensemble de trois groupes (les Suri, les Mursi et les Me'en), ou seulement le premier d'entre eux. Suri et Surma sont alors considérés comme synonymes.

Comme les Mursis, les Suris pratiquent des modifications corporelles, telles que les peintures rituelles et le port de labrets chez les femmes.

Mursis
Les Mursis sont des habitants semi-nomades du sud de l’Éthiopie, vivant à la périphérie ouest du Parc national de Mago, en bordure de la rivière Omo. Ils forment un des derniers peuples d’Afrique dont les femmes portent des ornements labiaux (labret) et auriculaires en forme de disques plats, d’où leur nom de « femmes à plateau ».
Renato Curcio
Renato Curcio, né le 23 septembre 1941 à Monterotondo, province de Rome, est un ex-terroriste italien. Avec sa femme Margherita (dite "Mara") Cagol et Alberto Franceschini, il est un des fondateurs des Brigades rouges (BR), une organisation terroriste italienne d'extrême-gauche. Les BR sont un des principaux acteurs des années de plomb, pendant lesquelles l'Italie fut la proie tant du terrorisme rouge (d'extrême-gauche) que du terrorisme noir (d'extrême-droite).

Margherita Cagol
Margherita (Mara) Cagol, née le 8 avril 1945 à Sardagna  (frazione de Trente) et morte le 5 juin 1975 à Melazzo, est une terroriste de gauche italienne.
Avec son mari Renato Curcio et Alberto Franceschini, elle est l'un des fondateurs des Brigades rouges (BR), une organisation armée italienne d'extrême-gauche. Les BR sont un des principaux acteurs des années de plomb, pendant lesquelles l'Italie fut la proie tant du terrorisme rouge (d'extrême-gauche) que du terrorisme noir (d'extrême-droite).
Isolant
Un isolant est un matériau solide ou un fluide qui limite les échanges d'énergie entre deux systèmes. On distingue :

les isolants électriques ;

les isolants thermiques ;

les isolants phoniques ;

les isolants mécaniques.

Le contraire d'un isolant est un conducteur (électricité et chaleur), ou transmetteur (mécanique et son).

Conducteur (physique)
En physique, un conducteur est un matériau permettant des échanges d'énergie entre deux systèmes, par opposition à un isolant. On distingue les conducteurs électriques, les conducteurs thermiques et les conducteurs optiques.
Habitus (minéralogie)
En minéralogie, l'habitus est la morphologie caractéristique d'un cristal ou d'un agrégat de cristaux, c'est-à-dire le mode d'association le plus fréquent de ses formes cristallines.

Par exemple, le diamant et la pyrite cristallisent tous deux dans le système cubique. Cependant, le diamant se présente habituellement sous la forme (habitus) d'octaèdres brillants, alors que la pyrite forme généralement des cubes aux faces striées, moins souvent des octaèdres.

Forme cristalline
Une forme cristalline est un ensemble de faces d'un cristal qui sont dans un rapport de symétrie, c'est-à-dire qui sont équivalentes entre elles par l'application d'opérations d'un groupe ponctuel de symétrie. Une forme est indiquée par les indices de Miller (hkl) d'une de ses faces, de préférence celle qui a les valeurs les plus positives. Les indices d'une forme sont écrits entre accolades : {hkl}.

Une forme cristalline est caractérisée par :

la multiplicité qui est le nombre des faces ; elle dépend de la symétrie du cristal et de l'orientation de la face originale par rapport aux éléments de symétrie du cristal ;

sa symétrie propre ;

son nom officiel.

Il existe plusieurs critères de classification des 47 formes cristallines, qui peuvent être ouvertes ou fermées :

formes caractéristiques et non-caractéristiques ;

formes générales et particulières ;

formes basiques et limites.

Les formes cristallines permettent de décrire l'habitus d'un cristal.
Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.

Duché de Carniole
Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 à la suite de l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach).