hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Japan (groupe)
Japan est un groupe de new wave britannique originaire de Catford, South London.

Il est formé en 1974, et étroitement lié au nouveau romantisme. Il connaît ses plus gros succès avec les singles Ghosts et I Second That Emotion en 1982, qui se classent dans le Top 10 au Royaume-Uni.

Japan se compose de David Sylvian (chant), son frère Steve Jansen (batteur), Mick Karn (basse), Richard Barbieri (claviers) et Rob Dean (guitare). Séparé en 1982, le groupe se reforme en 1990 sans Dean sous le nom Rain Tree Crow pour enregistrer l'album Rain Tree Crow.

Nouveaux Romantiques
Les termes Nouveaux Romantiques, New Romantics ou New Romantic Movement en anglais, désignent un courant musical et vestimentaire associé à la new wave, créé en Angleterre à la fin des années 1970. Le mouvement est issu de la scène punk qu'il rejette et du glam rock. Le terme est apparu sous la plume de Richard James Burgess (en), producteur du groupe Spandau Ballet, formation emblématique de ce mouvement.
Bataille de Dębe Wielkie
La bataille de Dębe Wielkie (powiat miński) s'est déroulée le 31 mars 1831 à l'est de Varsovie à la suite de l'insurrection de novembre 1830, entre les forces polonaises commandées par le général Jan Zygmunt Skrzynecki et l'armée impériale russe commandée par le général von Rosen.

Grigori Vladimirovitch von Rozen
Le baron Grigori Vladimirovitch von Rozen (en russe: Григорий Владимирович Розен, en allemand : Georg Andreas von Rosen), à Saint-Pétersbourg (Russie), est un général de l'armée impériale russe.

Georg Andreas von Rozen, prénommé Grigori par les Russes, est né au sein d'une famille aristocratique germano-balte demeurant à Novgorod ville du nord-ouest de la Russie. La famille von Rosen est issue de la noblesse de Livonie et de Poméranie suédoise avec des ramifications en Suède.
Maître du Bigallo
Le Maître du Bigallo (Maestro del Bigallo) est un maître anonyme italien de l'école florentine de la première moitié du XIIIe siècle, nommé ainsi par référence à une de ses œuvres : un crucifix que possède le musée de la Loggia del Bigallo de Florence.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Feuille de Lierre
Feuille de Lierre est un groupe alsacien de Résistance, composé principalement de personnels de la Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) à Illkirch-Graffenstaden. Il a pour but de résister à la germanisation et la nazification de l'Alsace.

Le groupe prend comme emblème la feuille de lierre avec la devise « Toujours vert, toujours fidèle ».

Il est démantelé en juillet 1941 par les Allemands et ses membres sont internés au camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck. À leur sortie, ils sont incorporés de force dans le Reicharbeitsdienst (RAD) puis dans l'armée allemande.

Société alsacienne de constructions mécaniques
La Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) est une ancienne société industrielle française dont le siège social était à Mulhouse. Elle a produit des locomotives. La SACM a fabriqué aussi la première pile atomique à Marcoule, des machines textiles pour filatures coton et laine, des métiers à tisser, des machines à imprimer tissus et papier, des moteurs Diesel, des groupes électrogènes, des chaudières, du matériel pour levage, pesage et signalisation, des machines-outils, du matériel de mines, des câbles à Clichy, des téléscripteurs, et des armes.
Fédération interalliée des anciens combattants
La Fédération interalliée des anciens combattants (FIDAC) a été créée à Paris le 28 novembre 1920 à l'initiative des anciens combattants de la Première Guerre mondiale, prédominant pacifistes, comme Hubert Aubert, Directeur Général des Services de l'Union nationale des combattants (UNC) en France, et notamment Charles Bertrand, secrétaire général de l'UNC et député du Parlement français. Ils ont eu l’idée de grouper des associations des vétérans créées après la fin de la Première Guerre mondiale dans les différents pays alliés dans une fédération internationale dont le but était de promouvoir la paix, de renforcer l’esprit de fraternité initiée sur le champ de bataille et d’aider les blessés, handicapés, veufs, orphelins de guerre, anciens combattants et aussi de commémorer les héros tombés au combat. Charles Bertrand, secrétaire général et futur président de l'UNC en France, est devenu ainsi le premier président de la FIDAC (1920-1924).

Fédération mondiale des anciens combattants
La Fédération mondiale des anciens combattants (FMAC) est une organisation internationale non gouvernementale, dont le siège est à Paris. Fondée en 1950 à Paris (France) par des membres fondateurs de 8 pays, à savoir : la Belgique, la France, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Turquie, les Etats-Unis et la Yougoslavie, la FMAC est aujourd’hui une Fédération de 172 organisations d’anciens combattants de 121 pays qui représentent environ 45 millions d’anciens combattants à travers le monde.

La FMAC bénéficie du statut consultatif depuis 1951 avec les Nations unies et a reçu le titre de « Messager de la paix » en 1987.
Équipe du Burkina Faso des moins de 17 ans de football
L'équipe du Burkina Faso des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération burkinabé de football.

L'équipe a été par deux fois finaliste de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans, et termina une fois troisième en Coupe du monde des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Dalibor Čutura
Dalibor Čutura (serbe : Далибор Чутура), né le 14 juin 1975 à Sombor en Yougoslavie, est un joueur international puis entraîneur serbe de handball. Il mesure 1,90 mètre et pèse 91 kilos. Il jouait au poste de demi-centre et a notamment évolue 6 saisons dans le club espagnol du JD Arrate et 7 saisons dans le club roumain du HCM/Dobrogea Constanța.

Équipe de Serbie masculine de handball
L'Équipe de Serbie masculine de handball est une sélection représentant les meilleurs joueurs serbes de handball sous l'égide de la Fédération serbe de handball. Elle a été créée en 2006 à la suite de la dissolution de la Serbie-et-Monténégro.
Traité de Paris (1229)
Le traité de Paris de 1229, aussi appelé traité de Meaux ou traité de Meaux-Paris, conclu le 12 avril 1229 entre Blanche de Castille, régente du royaume de France au nom de son fils Louis IX, et le comte de Toulouse Raymond VII, met fin à la guerre des Albigeois, remportée par les armées françaises.

Ce traité prépare le rattachement du comté de Toulouse (future province du Languedoc) au domaine royal des Capétiens, en imposant le mariage de l'héritière du comté, Jeanne de Toulouse, avec un frère de Louis IX, Alphonse de Poitiers.

Ses noms évoquent les villes, Paris et Meaux, où le traité a été négocié et signé.

Raymond VII de Toulouse
Raymond VII (IX) de Toulouse (° juillet 1197 à Beaucaire – † 27 septembre 1249 à Millau), est un comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1222 à 1249. Il était le fils de Raymond VI, comte de Toulouse, de Saint-Gilles, marquis de Gothie et de Provence et duc de Narbonne et de Jeanne d'Angleterre. Par sa mère, il était petit-fils du roi Henri II d'Angleterre, neveu des rois d'Angleterre Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre et par conséquent cousin du roi Henri III d'Angleterre.
17e arrondissement de Paris
Le 17e arrondissement de Paris est l'un des vingt arrondissements de Paris. Il est situé sur la rive droite de la Seine au nord-ouest de la ville. Il est délimité à l'ouest par Neuilly-sur-Seine et Levallois-Perret, au sud par les 16e et 8e arrondissements, à l'est par le 18e arrondissement et au nord par Clichy-la-Garenne et Saint-Ouen-sur-Seine.

Très étendu d'ouest en est, le 17e arrondissement comprend plusieurs quartiers : Ternes, Plaine-de-Monceaux, Batignolles et Épinettes.

Aux termes de l'article R. 2512-1 du Code général des collectivités territoriales, il porte également le nom d'« arrondissement de Batignolles-Monceau », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.
Tumulus de Vaux
Le tumulus de Vaux, appelé aussi localement Al tombe, est un tumulus situé à Vaux-et-Borset dans la commune de Villers-le-Bouillet en province de Liège (Belgique).

Il est repris sur la liste du patrimoine immobilier classé de Villers-le-Bouillet.

Vaux-et-Borset
Vaux-et-Borset (en wallon Vå-et-Borset), couramment appelé Vaux-Borset, est une section de la commune belge de Villers-le-Bouillet située en Province de Liège,  en Région wallonne.

Cette entité de la Hesbaye liégeoise est composée du village de Vaux et du hameau de Borset. Il s'agissait d'une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Essentiellement agricole et résidentielle, elle comptait 1 015 habitants en 2014 et 1 036 en 2020.
Dark Energy Spectroscopic Instrument
Le Dark Energy Spectroscopic Instrument (DESI) est un instrument scientifique permettant de réaliser des relevés astronomiques spectrographiques de galaxies lointaines. Les principaux composants sont un plan focal contenant 5 000 robots positionneurs de fibres optiques et un banc de spectrographes alimentés par les fibres,. DESI a pour but de sonder le déroulement de l'expansion de l'Univers et de mieux connaître la physique de l'énergie noire.

L'instrument, situé au sein de l'observatoire de Kitt Peak en Arizona, est exploité par le laboratoire national Lawrence-Berkeley (LBNL) avec un  financement principal du département de l'Énergie des États-Unis.

Observatoire de Kitt Peak
L'observatoire de Kitt Peak (Kitt Peak National Observatory ou KPNO) est un ensemble de 22 télescopes installés dans l'Arizona (États-Unis). Il est situé à 2 096 mètres d'altitude dans les Quinlan Mountains et profite du climat aride du désert de Sonora. Il se trouve à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Tucson.
Metzora
Metzora, Metzorah, M’tzora, Mezora, Metsora ou M’tsora (hébreu : מצורע, personne atteinte de tzaraat), 9e mot et premier significatif de la parasha), est la 28e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la cinquième du Livre du Lévitique.Elle correspond à Lévitique 14:1–15:33.. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en avril.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, « pleines » ou « défectives ». Dans les années pleines (par exemple, 2008, 2011 et 2014), la parashat Metzora est lue indépendamment. Dans les années de moins de 54 semaines (par exemple, 2007, 2009, 2010, 2012, 2013 et 2015), la lecture de la Torah combine cette parasha et la précédente, Tazria, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Tzaraat
La tzaraat (en hébreu : צרעת, romanisation : ṣāraʿaṯ, généralement mais abusivement traduit en « lèpre » en français) est un mal pouvant affecter la chair, les vêtements et les murs d'une personne, la désignant comme impure aux yeux de la communauté d'Israël et survenant à la suite d'une transgression. La personne touchée par la tzaraat est appelée metzora.

Ce mal, décrit dans la Bible hébraïque et le Nouveau Testament, semble avoir disparu depuis au point qu'une sentence talmudique affirme qu'il n'a jamais existé.
Aknoul
Aknoul (en rifain : ⴰⴽⵏⵓⵍ ; en arabe : أكنول) est une ville située au Nord-Est du Maroc, dans le Rif centro-oriental. Elle est située dans la province de Taza, sur la voie express R505 reliant Taza à Al Hoceima. En Tarifecht, les habitants d'Aknoul sont appelés les Ichawiyène (ⵉⵛⴰⵡⵉⵢⵏ).

Aknoul est située à 60 km de Taza et Midar, 98 km d'Al Hoceïma, 103 km de Guercif, 136 km de Nador et 261 km de Oujda.

L'aéroport le plus proche est l'aéroport Nador - Aroui à 95 km (Melilla à 135 km). Le port le plus proche est celui d'Al Hoceïma à 100 km, celui de Nador est à 120 km.

La ville compte également dans ses environs des petits villages tels que Douar Oulad Abdellah, Douar Bouysli, Douar Bouhdoud, Douar Oulad Taounza, Douar Ihamouten, Douar laâtamna, Douar Souyah, Had-el-jbarna, ou encore Douar Ouizeght (Dewwar Wizeɣt).

Aknoul est le fief de la tribu rifaine des Igzennayen.

Taza
Taza (en berbère : ⵜⴰⵣⴰ ; en arabe : تازة ou ثازا) est une ville marocaine située entre le Rif  et le Moyen Atlas, dans la région de Fès-Meknès (administratif) et le chef-lieu de la province de Taza. Elle appartient au Maroc oriental géographiquement et culturellement. Elle se trouve à 114 km de Hoceima, 200 km à l'ouest de Nador et à 117 km à l'est de Fès. Le nom de la ville vient de la langue berbère signifiant : col.

Géographiquement, Taza fait partie du nord et du nord-est marocain.
Le Berger Pâris
Le Berger Pâris est une peinture réalisée vers 1628 par l'artiste flamand Antoine van Dyck, juste après son retour d'Italie et montrant la forte influence du Titien. Il représente le personnage de la mythologie grecque Pâris, lors de l'épisode appelé le Jugement de Pâris, tenant la pomme d'or qu'il a reçu l'ordre de donner à la plus belle des trois déesses ; exceptionnellement l'artiste se concentre sur Pâris et ne montre pas les déesses elles-mêmes. La toile est conservée à la Wallace Collection à Londres.

Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.
Torpille F21
La torpille lourde F21 « Artémis », issue du programme « Future Torpille Lourde » (FTL) initié en 2008 est une torpille française fabriquée par Naval Group (anciennement DCNS jusqu'en 2017) sur le site de Gassin, destinée à la destruction ou à la neutralisation de cibles sous-marines ou de surface. Elle est conçue pour être lancée à partir de sous-marins équipés de tubes lance-torpilles standards de calibre de 533 mm.

Elle remplace progressivement à bord des SNA et SNLE français, à partir de novembre 2019, la torpille DTCN F17 mod 2 en service depuis 1988 et produite à 300 exemplaires.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Base aérienne 185 Hao
La base aérienne 185 est une ancienne base aérienne utilisée par l'Armée de l'air et l'aviation navale, située à 919 km à l'est de l’île de Tahiti, sur l'atoll de Hao, dans l'archipel des Tuamotu, en Polynésie française. Créée le 1er juillet 1963, elle servait, notamment, de base logistique aux éléments stationnés sur l'atoll de Moruroa. Devenue par la suite base du Centre d'expérimentation du Pacifique (CEP), elle est dissoute le 30 juin 2000 pour être rétrocédée à la DGAC par l'intermédiaire du Service d’état de l'aviation civile en Polynésie française (SEAC.PF). L'aérodrome de Hao sert de piste de déroutement pour des gros porteurs.

Force maritime de l'aéronautique navale
La force maritime de l'aéronautique navale est l'actuelle appellation de l'aéronautique navale française (souvent désignée « l'Aéronavale » ou « Aviation navale » , ou plus simplement « l'Aéro »). Elle forme l'une des quatre grandes composantes de la marine française. Elle est issue de la fusion entre les forces de l'aviation embarquée et celles de l'aviation de patrouille maritime le 19 juin 1998. Son actuelle organisation précisée par l'instruction No 24/DEF/EMM/ROJ, relative à l'organisation de la force maritime de l'aéronautique navale du 11 octobre 2021, a été publiée au Bulletin officiel des armées le 29 octobre 2021.

Cette force maritime est placée sous le commandement d'un officier général de marine (ALAVIA) basé à Toulon qui est responsable de l'administration, de l'entraînement et de la mise en condition opérationnelle de ses éléments (commandement organique).
Rivière Bonaventure (baie des Chaleurs)
La rivière Bonaventure est une rivière coulant dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert (cantons de Bonnécamp et de Walbank) ;

MRC de Bonaventure : dans le canton de Mourier, Reboul et Garin du territoire non organisé de Rivière-Bonaventure et la ville de Bonaventure.

La rivière Bonaventure se jette dans le barachois de Bonaventure sur la rive nord de la baie des Chaleurs. Cette dernière baie s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Bonaventure (ville)
Bonaventure est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La majorité des habitants sont d'ascendance acadienne, qui y ont trouvé refuge après la déportation des Acadiens en 1755. Ils y sont arrivés en 1760. Bonaventure a fêté ses 250 ans en 2010.
Équipe des Seychelles de football
L'équipe des Seychelles de football est la sélection de joueurs de football seychellois représentant le pays lors des compétitions internationales sous l'égide de la Fédération des Seychelles de football. Ses joueurs sont surnommés The Pirates.

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire en 1974 face à La Réunion, match perdu sur le score de deux buts à zéro.

Elle compte à son palmarès une victoire aux Jeux des îles de l'océan Indien en 2011. Elle est également finaliste de cette compétition en 1979.

La sélection dispute ses rencontres à domicile au Stade Linité, stade de 10 000 places, construit en 1992 et modernisé en 2007, situé à Victoria. Les Seychellois ont terminé l'année 2015 au 189e rang mondial selon le classement FIFA. L'équipe est entraînée par le Seychellois Ralph Jean-Louis depuis septembre 2015.

Football aux Jeux des îles de l'océan Indien 2011
Le football aux Jeux des îles de l'océan Indien 2011 est une des 12 épreuves des Jeux des îles de l'océan Indien se déroulant aux Seychelles. L'épreuve se dispute du 4 au 13 août et voit, pour la première fois, la victoire en finale des Seychelles aux tirs au but sur Maurice après un match nul un but partout dans le temps réglementaire puis après prolongation.
Abaza (langue)
L'abaza (en abaza абаза ажва) est une langue caucasienne de la famille des langues abkhazo-adygiennes.

Elle est parlée par environ 30 000 personnes dans le Sud de la Russie, surtout dans la république de Karatchaïévo-Tcherkessie. Ce sont les Abazines. Des locuteurs abaza sont également présents dans les républiques d'Adyguée et de Kabardino-Balkarie. À la suite de la guerre du Caucase, au XIXe siècle, des communautés sont présentes en Turquie et en Jordanie.

La langue a deux principaux dialectes, l'ashkhar et le tapant, ce dernier constituant le standard littéraire.

Langues abkhazo-adyguéennes
Les langues abkhazo-adyguéennes ou langues caucasiennes de l'ouest, sont une des trois familles de langues caucasiennes, avec les langues kartvéliennes et les langues nakho-daghestaniennes.

La région d’origine de ces langues est le Nord-Ouest du Caucase. Depuis le XIXe siècle, l’exil de nombreuses populations a créé une diaspora en Turquie, en Israël, en Jordanie ou en Syrie.
Type 212
Les sous-marins de type 212 sont une classe de sous-marins à propulsion anaérobie, développée par Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) pour la marine allemande, utilisant des piles à combustible à membrane électrolyte polymère et, pour les dernières versions, des batteries lithium-ion.

En 2024, ces sous-marins ont été commandés par les marines italienne, allemande et norvégienne. Dix sont opérationnels en Italie et en Allemagne (version 212 A), deux sont en cours de construction en version 212 NFS par l'Italie (2 autres sont en option) et six sont prévus, en version 212 CD, pour l'Allemagne et la Norvège.

Classe Blekinge
La classe Blekinge est une classe de sous-marins destinée à la Marine royale suédoise, du type Oceanic de la gamme A26 développée par le constructeur Kockums, entreprise publique suédoise passée sous pavillon allemand en 1999, puis reprise en 2014 par Saab.

Initialement prévu au début des années 1990, le projet s'appelait « U-båt 2000 » et devait être prêt à la fin des années 1990 ou au début des années 2000. Avec la fin de la guerre froide et de la menace soviétique, le projet est resté en sommeil. Au milieu des années 2000, le projet est relancé devant le besoin de remplacer les sous-marins de classe Södermanland.

À l'origine, les pays scandinaves avaient l'intention de collaborer sur une classe commune de sous-marins, mais le projet n'a pas abouti.
Classe Deutschland (croiseur lourd)
La classe Deutschland est une classe allemande de bâtiments de combat connue en allemand sous le nom de Panzerschiffe, signifiant littéralement « navire cuirassé » mais que les Britanniques surnommèrent  « cuirassé de poche » du fait du calibre de leur artillerie et de leur protection. 
Le Deutschland, l’Admiral Scheer et l’Admiral Graf Spee sont les trois navires de cette classe, construits entre 1929 et 1936.

Admiral Graf Spee
Le navire Admiral Graf Spee était un croiseur protégé (Panzerschiff) appartenant à la Kriegsmarine. Il est le dernier sorti des trois bâtiments de la classe Deutschland. Il effectue une campagne dans l'Atlantique Sud, avant d'être endommagé à la bataille du Rio de la Plata, puis sabordé. Son nom de baptême provient du comte (Graf) von Spee, amiral de la marine impériale allemande.