hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.

Thuin
Thuin (prononcé [tɥɛ̃] ou [twɛ̃]; en wallon Twin; anciennement en néerlandais : Thuden) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut, au cœur de la Thudinie et au confluent de la Sambre et de la Biesmelle. Elle jouxte les communes de Beaumont, Fontaine-l'Évêque, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Montigny-le-Tilleul et Walcourt.

La commune est une capitale de la batellerie puisque bon nombre de propriétaires de péniches en sont originaires et qu'ils choisissent ce lieu de séjour quand sonne l'heure de la retraite. Son beffroi figure au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est également sur le territoire de l'entité, à Gozée, que se situent les vestiges de l'abbaye d'Aulne. La ville est aussi célèbre pour sa marche dédiée à saint Roch.
Rivière Fiedmont
La rivière Fiedmont est un affluent de la rive nord de la rivière Harricana, coulant dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada, soit dans la municipalité régionale de comté (MRC) de :

Abitibi : municipalité de La Corne et de Barraute ;

La Vallée-de-l'Or : ville de Val-d'Or.

Le cours de la rivière Fiedmont traverse successivement les cantons de La Corne, Fiedmont, Senneville et Vassan.

La foresterie est l'activité principale de ce bassin versant. Les activités récréotouristiques arrivent en second. Et l'agriculture en troisième.

La surface de la rivière Fiedmont est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière La Corne
La rivière La Corne est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada, soit dans la municipalité régionale de comté (MRC) de :

Abitibi : municipalité de La Corne, canton La Corne ;

La Vallée-de-l'Or : ville de Val-d'Or, canton Vassan.

La foresterie est l'activité principale de ce bassin versant. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La surface de la rivière La Corne est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Sepp Allgeier
Sepp (Josef) Allgeier, né le 6 février 1895 à Fribourg-en-Brisgau en grand-duché de Bade et mort le 11 mars 1968  à Ebnet (de) (Fribourg-en-Brisgau), est un directeur de la photographie et réalisateur allemand.

Arnold Fanck
Arnold Fanck, né le 6 mars 1889 à Frankenthal et mort le 28 septembre 1974  à Fribourg-en-Brisgau, est un réalisateur allemand et un pionnier du cinéma de montagne.

Avec La Montagne sacrée, il fut l'un des réalisateurs allemands les plus prisés de son époque. Ce film est le fruit de sa première collaboration avec Leni Riefenstahl, future réalisatrice officielle du Troisième Reich.
Anatoli Papanov
Anatoli Dmitrievitch Papanov (en russe : Анатолий Дмитриевич Папанов), né à Viazma (oblast de Smolensk) le 31 octobre 1922 et mort à Moscou (Union soviétique) le 7 août 1987, est un acteur populaire soviétique.

Papanov a joué dans quelques-uns des meilleurs films soviétiques, souvent avec son ami, Andreï Mironov. Connu pour ses performances dans les comédies, il a cependant aussi tenu des rôles dramatiques, comme celui du prisonnier politique dans L'Été froid de l'année 53 en 1987. Anatoli Papanov a été honoré du titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1973.

L'astéroïde no 2480, découvert le 16 décembre 1976, a été baptisé de son nom.

Andreï Mironov
Andreï Alexandrovitch Mironov (russe : Андрей Александрович Миронов), né le 7 mars 1941 à Moscou et mort le 16 août 1987 à Riga, est un acteur de théâtre et cinéma, acteur de doublage et chanteur soviétique.
Gianfranco Miccichè
Gianfranco Miccichè, né le 1er avril 1954 à Palerme, est une personnalité politique italienne.

Fidèle collaborateur de Silvio Berlusconi, il est le coordinateur de Forza Italia en Sicile, dont il préside notamment l'Assemblée régionale à deux reprises (2006-2008 puis 2017-2022), et comme député national durant cinq législatures. Il a été ministre pour le Développement et la Cohésion territoriaux d'avril 2005 à mai 2006.

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
John Wesley Powell
John Wesley Powell (né le 24 mars 1834 à Mount Morris et mort le 23 septembre 1902) est un explorateur américain célèbre pour sa navigation dans le Grand Canyon de 1869. Il est le fondateur du Bureau of American Ethnology ainsi qu'un des fondateurs de la National Geographic Society.

National Geographic Society
La National Geographic Society (NGS), fondée le 27 janvier 1888, est une organisation scientifique et éducative non lucrative, dont le siège social se trouve à Washington, D.C., aux États-Unis. Ses intérêts vont de la géographie, l'archéologie, les sciences naturelles, à la promotion de l'environnement, la protection historique et l'étude des cultures et de l'histoire du monde.

Le logo de la National Geographic Society est un cadre jaune, qui apparaît sur la couverture de sa publication principale, le magazine National Geographic.
La Antigua (municipalité)
La municipalité de La Antigua est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Celle-ci se trouve sur le littoral du golfe du Mexique, dans la plaine côtière, et fait partie du bassin du fleuve Río Antigua, dont elle comprend l'embouchure, et les confluences de plusieurs rivières tributaires dans l'arrière-pays. Son chef-lieu est la ville de José Cardel. Cette municipalité dépend de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Antigua
Le Río Antigua, également appelé Río Los Pescados sur une partie de son cours, est un fleuve mexicain s'écoulant d'ouest en est dans l'État de Veracruz. Il a pour principaux affluents les rivières Río Jalcomulco et Río Santa María. Son bassin versant couvre une superficie de 2326 km2. Il se jette dans le golfe du Mexique. Dans son cours supérieur, le lit du fleuve comprend des matériaux volcaniques, tandis que dans sa partie médiane, le lit repose sur des matériaux calcaires. Au sein de son bassin versant se trouve le volcan Cofre de Perote, qui se situe à ses sources, dans la cordillère Néovolcanique, ainsi que son parc naturel.
B.C.'s Quest for Tires
B.C.'s Quest for Tires est un jeu vidéo d’action conçu par Rick Banks et Michael Bate et publié par Sierra On-Line en 1983 sur Apple II, Atari 8-bit, ColecoVision, Commodore 64, IBM PC, MSX et ZX Spectrum. Le jeu s’inspire de l’univers du comic strip B.C. de Johnny Hart. Le joueur contrôle un homme des cavernes, Thor, dont l’objectif est de sauvé sa petite amie enlevée par un dinosaure. Pour cela, il doit traverser plusieurs niveaux à l’aide d’un monocycle en pierre.  Il se déplace de gauche à droite et doit éviter divers danger comme des nids-de-poule ou des branches. À sa sortie, le jeu est plutôt bien reçu par les critiques. Pour le magazine Softline, il propose en effet un défi intéressant, malgré son gamplay conventionnel, grâce notamment à ses personnages issu du comics. De son côté, le magazine Compute! salue ses « excellents graphismes » et son animation qu’il juge « proche des standard de l’animation ».

Il bénéficie d'une suite : B.C. II: Grog's Revenge (1984).

B.C. II: Grog's Revenge
B.C. II: Grog's Revenge est un jeu vidéo d’action développé par Sydney Development et publié par Sierra On-Line en 1984 sur Commodore 64 et Colecovision. Il s’agit de la suite de B.C.'s Quest for Tires (1983) qui s’inspire de l’univers du comic strip B.C. de Johnny Hart. Le joueur contrôle un homme des cavernes, Thor, qui cherche à découvrir le sens de la vie. Pour cela, il doit traverser trois montagnes, composées de plusieurs niveaux, sur un monocycle en pierre. Sur les routes de montagnes, il doit éviter de heurter des obstacles, de tomber dans un ravin ou de se faire manger par un dinosaure tout en collectant des palourdes, qui lui permettent de payer le droit de passage vers la montagne suivante. Il peut également pénétrer dans des cavernes. Dans ces dernières, la visibilité est moindre et il doit slalomer entre les stalagmites, mais les coquillages qu’il y trouve ont une plus grande valeur .
Championnat de France féminin de rugby à XV de 1re division fédérale 2019-2020
Le championnat de France féminin de rugby à XV de 1re division fédérale 2019-2020 voit s'affronter 35 équipes réparties dans 4 poules (3 poules de 9, 1 poule de 8).

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France. En raison du prolongement de la période de confinement, la FFR décide, le 27 mars 2020, d'arrêter définitivement les championnats amateurs à tous niveaux, pour la saison en cours,. Le titre de champion de France de Fédérale 1 n'est pas décerné en 2020 et aucun club féminin n'est promu ou relégué sportivement à l'issue de la saison. Cependant, trois places sont disponibles en deuxième division après le forfait général du Racing Nanterre Rugby et la descente forcée des équipes réserves. Classés aux trois premières places du classement national, hors équipes réserve, Dijon Bourgogne, l'US Dax et Rugby Clermont la Plaine sont promus.

Rugby Clermont La Plaine
Le Rugby Clermont La Plaine est un club français de rugby à XV. Basé à Clermont-Ferrand, il représente le quartier de la Plaine.

Il est principalement connu pour sa section féminine ayant évolué en Élite 2 au début des années 2020.
Leopold Bloom
Leopold Bloom est un personnage fictif et antihéros du roman Ulysse de James Joyce.

L'anniversaire de la journée du 16 juin 1904 décrite dans le roman est célébrée en Irlande sous le nom de Bloomsday, et son centenaire a fait l'objet de réjouissances en 2004.

Bloom représente le héros Ulysse : comme lui il s'absente de son domicile au début de l'histoire et va se déplacer (ici, dans Dublin) tout au long du roman. De même, il n'apparaît pas dès le début du récit. Leopold Bloom est introduit au quatrième chapitre, Calypso, avec les mots suivants :

« Monsieur Leopold Bloom se régalait des entrailles des animaux et des volatiles. Il aimait une épaisse soupe d'abats, les gésiers au goût de noisette, un cœur farci rôti, des tranches de foie panées frites, des laitances de morue frites. Plus que tout il aimait les rognons de mouton grillés qui lui laissaient sur le palais la saveur légèrement acidulée d'un délicat goût d'urine. »

— James Joyce, Ulysse

Ulysse (roman)
Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine américain The Little Review entre mars 1918 et décembre 1920, avant d'être publié dans son intégralité le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie).

Dès sa parution aux États-Unis, Ulysse a suscité la controverse notamment avec la plainte posée par la New York Society for the Suppression of Vice jugeant le livre obscène. Le livre fut interdit aux États-Unis jusqu'en 1934. Il ne cessera par la suite d'être commenté et sera l'objet de très nombreuses études.

Qualifié de « cathédrale de prose », il est considéré comme l'un des romans les plus importants de la littérature moderne, figurant même à la 1re place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Mérindol
Mérindol est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le village, localisé au sud du massif du Luberon, domine légèrement la plaine de la Durance, limite entre Vaucluse et Bouches-du-Rhône. Cette plaine a permis à la commune de développer une agriculture, agriculture aujourd'hui relativement importante pour son économie. Son histoire, comme celle de plusieurs autres villages du Luberon, fut marquée par les guerres de religion.

Ses habitants sont appelés les Mérindolins ou Mérindolais.

Vaudois du Luberon
Les vaudois du Luberon sont des personnes de la région du Luberon (sud de la France, principalement l'actuel département de Vaucluse) qui appartiennent au mouvement vaudois, c'est-à-dire qui suivirent les doctrines de Vaudès plus connu sous le nom de Pierre Valdo, créateur en 1170 d'un mouvement religieux appelé Les Pauvres de Lyon.

L'histoire des vaudois du Luberon illustre les tensions religieuses qui secouent le monde chrétien au Moyen Âge et à la Renaissance, en particulier lors du massacre de Mérindol du printemps 1545, qui coûta la vie à 3 000 personnes en cinq jours, et dévasta 24 villages, tandis que 670 personnes étaient envoyées aux galères de Marseille.
Malo Gusto
Malo Gusto, né le 19 mai 2003 à Décines-Charpieu (Rhône), est un footballeur international français qui évolue au poste d'arrière droit au Chelsea FC.

Il est sélectionné en équipe de France depuis 2023.

Rayan Cherki
Rayan Cherki, né le 17 août 2003 à Lyon, est un footballeur international français évoluant au poste de milieu offensif à Manchester City.

Pensionnaire du centre de formation de Olympique lyonnais, Rayan Cherki bat plusieurs records de précocité dans le club rhodanien dont il est le plus jeune joueur de l'histoire en Ligue des champions et plus jeune buteur (16 ans et 140 jours). Avec l'OL, il dispute ses premières campagnes européennes et la finale de la coupe de France 2024 avant de signer un an plus tard à Manchester City sous les ordres de l'entraîneur Pep Guardiola.

En sélection, Rayan Cherki a évolué dans pratiquement toutes les catégories de jeunes internationales françaises. Il remporte la médaille d'argent aux Jeux Olympiques de Paris 2024 puis est convoqué par Didier Deschamps en Équipe de France A avec laquelle il dispute la Ligue des nations et les éliminatoires pour la Coupe du monde 2026.
Élections législatives françaises de 1988
Les élections législatives françaises de 1988 ont lieu les 5 et 12 juin à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par François Mitterrand, afin d'élire la IXe législature de la Cinquième République. Intervenant dans la foulée de l'élection présidentielle qui voit la réélection du président socialiste, elles marquent la fin de la première cohabitation et le retour d'une majorité de gauche à l'Assemblée nationale.

Le Parti socialiste et ses alliés échouent cependant à obtenir une majorité absolue, mais redeviennent la première force à l'Assemblée nationale, au détriment du RPR et de l'UDF, qui gouvernaient depuis 1986. Les communistes refusant une alliance gouvernementale, les gouvernements socialistes sont contraints à un jeu de bascule entre le groupe communiste et les éléments modérés de l'opposition, surtout l'Union du centre (UDC), un groupe parlementaire autonome issu de l'UDF.

Première cohabitation
La première cohabitation est une période de l'histoire politique française qui a lieu de mars 1986 à mai 1988. Elle se caractérise par une situation institutionnelle inédite : alors que le socialiste François Mitterrand est président de la République depuis 1981, les élections législatives de mars 1986 portent à l'Assemblée nationale une majorité de droite. François Mitterrand nomme alors Jacques Chirac, président du RPR, au poste de Premier ministre. C'est la première fois sous la Ve République que doivent coexister un président de la République et un premier ministre de tendances politiques divergentes.

Cette cohabitation, dont l'éventualité n'est pas explicitement prévue par les institutions de la Ve République, est considérée comme « réussie » mais parfois « crispée ». Elle conduit à une nouvelle définition du rôle du président, qui se voit réduit à une figure arbitrale et symbolique, tandis que le Premier ministre devient de fait le chef de l'exécutif.
Michaël D'Almeida
Michaël D'Almeida, né le 3 septembre 1987 à Évry, est un coureur cycliste français spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Durant sa carrière, il est licencié à l'Union sportive de Créteil. Il est notamment champion du monde de vitesse par équipes en 2015 et multiple médaillé aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et championnats d'Europe.

Kévin Sireau
Kévin Sireau, né le 18 avril 1987 à Châteauroux, est un coureur cycliste et entraineur français, spécialisé dans les épreuves de vitesse sur piste.

Durant sa carrière internationale, il a notamment été triple champion du monde de vitesse par équipes  (2008, 2009 et 2015), et deux fois médaillé d'argent olympique dans la même discipline. Entre 2009 et 2013, il est également détenteur du record du monde du 200 mètres.
Shot (rappeur)
Shot de son vrai nom, Evgueni Iourievitch Ilnitsky,, (en russe : Евгений Юрьевич Ильницкий), né le 1er décembre 1989 à Petropavl (RSS kazakhe), et mort le 21 septembre 2017 dans la même ville, est un rappeur russo-kazakhe,.

Le 21 septembre 2017, Ilnitsky est mort d'un coma diabétique à l'âge de 27 ans.

Petropavl
Petropavl (en kazakh : Петропавл) ou Petropavlovsk (en russe : Петропавловск) est une ville du Kazakhstan, et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Septentrional. Sa population s'élevait à 222 076 habitants en 2023.
Hormone peptidique
Les hormones peptidiques, ou polypeptidiques, sont une classe de peptides sécrétés dans le sang qui ont des fonctions endocrines chez les animaux. À l'instar des autres protéines, les hormones peptidiques sont synthétisées à partir d'acides aminés via un ARN messager, lui-même issu d'une matrice d'ADN au sein du noyau cellulaire. Les précurseurs des hormones peptidiques (pré-prohormones) sont alors traités en diverses étapes, typiquement dans le réticulum endoplasmique, y compris l'élimination de la séquence de signaux N-terminale et parfois la glycosylation, résultant en prohormones.

Les hormones peptidiques se distinguent chez les vertébrés des hormones stéroïdes, des hormones dérivés d'amines et des hormones à base de lipides.

Hormone corticotrope
L'hormone corticotrope, hormone adrénocorticotrope ou adrénocorticotrophine (ACTH, Adreno CorticoTropic Hormone), est une hormone polypeptidique principalement sécrétée par les cellules basophiles du lobe antérieur de l'hypophyse et qui stimule la glande corticosurrénale. Elle est le produit de la maturation d'une prohormone, la proopiomélanocortine (POMC).
Tunnel Deschanel
Le tunnel Deschanel est un tunnel ferroviaire bruxellois d'une longueur de 548 mètres.
Il passe sous l'avenue Paul Deschanel, le square Armand Steurs, le boulevard des Quatre Journées et le square Félix Delhaye.

L'entrée nord du tunnel est située au croisement de l'avenue Deschanel et de la rue de la Consolation à Schaerbeek.
À l'autre extrémité du tunnel se trouve la gare de la chaussée de Louvain à Saint-Josse-ten-Noode. Le tunnel Deschanel se trouve entre le tunnel Josaphat et le tunnel Schuman.

Ligne 161 (Infrabel)
La ligne 161 est une ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur, la capitale de la Wallonie. Construite par la Grande compagnie du Luxembourg, elle forme avec la ligne 162 la Ligne du Luxembourg, une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg.

Ligne à fort trafic, elle compte deux des gares importantes de la Région wallonne (Ottignies et Namur) et est parcourue par tous types de trains voyageurs (Internationaux, InterCity, Omnibus, trains de pointe…). Infrabel, le gestionnaire du réseau ferré Belge, procède actuellement à sa mise à quatre voies entre Bruxelles et Ottignies/ Louvain-la-Neuve pour le futur RER.
Rocq (logiciel)
Rocq (anciennement appelé Coq) est un assistant de preuve utilisant le langage Gallina, développé par l'équipe PI.R2 de l’Inria au sein du laboratoire PPS du CNRS et en partenariat avec l'École polytechnique, le CNAM, l'université Paris-Diderot et l'université Paris-Sud (et antérieurement l'École normale supérieure de Lyon).

En 2013, Rocq a été récompensé du Programming Languages Software Award par l'ACM SIGPLAN. Rocq a reçu en 2022 le premier prix science ouverte du logiciel libre de la recherche dans la catégorie « scientifique et technique ».

Assistant de preuve
En informatique (ou en mathématiques assistées par informatique), un assistant de preuve est un logiciel permettant la vérification de preuves mathématiques, soit sur des théorèmes au sens usuel des mathématiques, soit sur des assertions relatives à l'exécution de programmes informatiques.
Opération Espadon (film)
Opération Espadon ou Opération Swordfish au Québec (Swordfish) est film américain réalisé par Dominic Sena et sorti en 2001.

Le film met en scène Hugh Jackman, John Travolta, Halle Berry et Don Cheadle. Le premier incarne Stanley, un hacker de talent, engagé par le mystérieux Gabriel (John Travolta) et son assistante Ginger (Halle Berry), afin de créer un virus informatique. Leur but est de récupérer l'argent trouble oublié sur des comptes de l'État. En échange, Gabriel s'engage à aider financièrement Stanley pour qu'il obtienne juridiquement la garde de sa fille.

Le film reçoit des critiques majoritairement négatives et rapporte plus de 147 millions de dollars au box-office mondial, pour un budget de production de 102 millions de dollars.

Don Cheadle
Donald Frank Cheadle, Jr., dit Don Cheadle (prononcé en anglais : [dɑn ˈt͡ʃiːdəl]), est un acteur et producteur de cinéma américain, né le 29 novembre 1964 à Kansas City (Missouri).

Nommé pour l'Oscar du meilleur acteur pour son interprétation de Paul Rusesabagina dans Hôtel Rwanda (2004), il est également connu pour ses rôles de Basher Tarr dans la trilogie Ocean's et Marty Kaan dans la sitcom House of Lies, grâce auquel il remporte un Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique.

Cheadle intègre la franchise cinématographique produite par Marvel Studios à partir du film Iron Man 2 (2010), dans le rôle du colonel James Rhodes, qu'il continue à tenir dans Iron Man 3 (2013), Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), Captain America: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019).
Boson de Provence
Boson ou  Boson de Provence (né v. 844 et mort le 11 janvier 887) est un monarque lotharingien.

En se faisant couronner roi de Bourgogne et duc de Provence, il est le premier à parvenir à imposer une royauté élective, autonome et indépendante des carolingiens directs, quoique précaire, au sein de l'imperium francorum du IXe siècle.

Bivin de Vienne
Bivin de Vienne ou Beuves, Buwin, Bouvin, Bouin, Brouin, (c.822 - 865/869), plus connu sous le nom de Bivin de Gorze, est un personnage énigmatique, comte d'Ardennes, abbé laïc de Gorze et peut-être comte de Metz (842-864). Il constitue avec ses descendants une famille de la noblesse franque appelée les Bivinides.