hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marraine ou presque
Marraine ou presque (Godmothered) est une comédie fantastique américaine réalisée par Sharon Maguire et sorti en 2020 sur le service Disney+.

Le film se déroule dans un monde magique. Eleanor, une apprentie fée marraine apprend que la profession est sur le point de disparaître. Persuadée qu'elle peut prouver qu'être une fée marraine est encore utile, elle décide de se rendre dans le monde réel pour aider Mackenzie Walsh, une jeune fille dont les vœux ont toujours étés ignorés par les autres marraines. Néanmoins, elle découvre que Mackenzie est maintenant adulte et ne croit plus que sa vie peut aller mieux. Eleanor va devoir lui prouver le contraire.

Sharon Maguire
Sharon Maguire est une réalisatrice et scénariste galloise née le 28 novembre 1960 à Aberystwyth (pays de Galles). Elle a fait des études d'art dramatique à l'université d'Aberystwyth, entre 1979 et 1983. Après une année de spécialisation en journalisme à Londres, elle a travaillé à The Media Show. En 1991 elle commença à travailler pour la BBC en participant à la production et la réalisation de The Late Show, magazine culturel diffusé à 23 h 15, après le dernier Journal sur BBC Two.

Elle a réalisé quelques documentaires, mais c'est Le Journal de Bridget Jones en 2001 qui l'a rendue célèbre comme réalisatrice.

Elle a réalisé un 3e opus de Bridget Jones intitulé Bridget Jones's Baby, sorti en septembre 2016.

Le film s'inspire du livre écrit par son amie Helen Fielding, qui lui-même a été influencé par les personnages du roman de Jane Austen, mais surtout par la série télévisée Orgueil et Préjugés, de Simon Langton.

Elle a inspiré le personnage de Shazzer.
Ogeum (métro de Séoul)
Ogeum (en coréen : 오금역) est une station de correspondance entre la ligne 3 et la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située au44-2 Ogeum-dong, dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle devient une station de correspondance en 2006. La station est desservie par les rames qui circulent sur ligne 5 entre Banghwa et Macheon et également par les rames de la ligne 3.

Daehwa (métro de Séoul)
Daehwa (hangeul : 대화 ; hanja : 大化) est la station terminus nord-ouest de la ligne 3 du métro de Séoul. Elle est située au 1569 Jungang-ro, quartier Daehwa-dong dans l'arrondissement Ilsanseo-gu (en) de la ville Goyang-si, province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames omnibus, qui circulent sur la ligne 3.
Ctenodactylomorphi
Les Ctenodactylomorphi sont un infra-ordre de rongeurs ne comportant qu'une seule famille, celle des Ctenodactylidae, les goundis.

La classification des goundis est encore discutée. Selon les auteurs, la famille des Ctenodactylidae est classé dans cet infra-ordre, lui-même dans le sous-ordre des Hystricomorpha (ADW et MSW), alors que d'autres placent la famille des Ctenodactylidae directement dans le sous-ordre des Sciurognathi (NCBI) ou bien des Sciuravida (ITIS).

L'infra-ordre des Ctenodactylomorphi a été décrit pour la première fois en 1979 par le paléontologue français, spécialiste de l'évolution des rongeurs, Jean Chaline (né en 1937) et Pierre Mein, spécialiste français d'anthropologie physique et paléontologie, microfaune.

Hystricomorpha
Les Hystrichomorphes (Hystricomorpha) sont un sous-ordre de rongeurs diversement validé ou subdivisé selon les classifications qui placent aussi ces rongeurs dans les Hystricognatha. Ce sous-ordre rassemble les goundis dans la famille des Ctenodactylidae et parmi l'infra-ordre des Hystricognathi les hutias, les cobayes, les maras, les viscaches, les chinchillas, les agoutis, les porcs-épics, les octodons, un certain nombre de rats, etc.

Le nom de ce sous-ordre vient du latin hystrix, hystricis, « porc-épic », et du grec μορφή / morphḗ, « forme ». Il a été décrit pour la première fois en 1855 par le naturaliste allemand Johann Friedrich von Brandt (1802-1879).

Chez les hystricomorphes, les racines des incisives et des dents jugales ne se ferment pas et poursuivent leur croissance pendant toute leur vie.
Zmacs
Zmacs est un éditeur de texte de la famille Emacs développé en ZetaLisp, une version du langage de programmation Lisp Machine Lisp pour les machines Lisp de Symbolics. C’est un logiciel propriétaire basé sur ZWEI et distribué par Symbolics.

EINE
EINE était un éditeur de texte de la famille Emacs développé au MIT à la fin des années 1970 par Daniel Weinreb et Mike McMahon. Son nom est un acronyme récursif qui signifie en anglais « EINE Is Not Emacs » (littéralement, « EINE n'est pas Emacs »).
Les Diables de l'Oklahoma
Les Diables de l'Oklahoma (titre original : Thunderbirds) est un film américain produit et réalisé par John H. Auer, sorti en 1952.

Écrit par Mary C. McCall Jr., le film a pour principaux interprètes Barton MacLane, Ben Cooper, Frank Wilcox et John Drew Barrymore

John Drew Barrymore
John Drew Barrymore est un acteur et réalisateur américain né le 4 juin 1932 à Los Angeles, en Californie (États-Unis), mort le 29 novembre 2004 à Los Angeles (É.-U.). Il est le deuxième enfant des acteurs John Barrymore et Dolores Costello, ainsi que le père de John Blyth Barrymore (en) et Drew Barrymore, également acteurs.
Institut Vajra Yogini
L'Institut Vajra Yoginī (वज्रयोगिनी) est un centre bouddhiste de la tradition gelugpa, l'une des 4 écoles majeures du bouddhisme tibétain. Il se trouve au château d'en Clausade, dans le Tarn, à Marzens.

Fondation pour la préservation de la tradition du Mahayana
La Fondation pour la préservation de la tradition du Mahayana (FPMT) est un réseau de centres bouddhistes de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain. Elle est fondée en 1975 par le lama Thubten Yeshe et le lama Thubten Zopa Rinpoché, qui a commencé à enseigner le bouddhisme aux étudiants occidentaux au Népal.

Aujourd'hui, la FPMT s'est accrue pour dépasser les 150 centres d'enseignements, projets, et services sociaux dans 33 pays. Depuis la mort (et la réincarnation subséquente) de Lama Yeshe en 1984, le directeur spirituel de la FPMT est son collègue, Lama Zopa.
Civadière (voile)
La civadière (spritsail en anglais) est une petite voile carrée gréée sous le mât de beaupré à l'avant d'un navire.
Existant sur les anciens voiliers (galions notamment), elle tombe en désuétude à partir du XVIIIe siècle pour disparaître complètement au tout début du XIXe siècle, remplacé par les focs (voiles d'étai triangulaires)

Dans le prolongement du beaupré vers l'avant on trouve un bout-dehors ou bâton de foc, sous lequel est gréée une autre voile similaire mais plus petite appelée la contre-civadière.

Sa vergue se nomme vergue de civière. Elle est utilisée principalement comme point d'appui aux haubans des bouts-dehors.

Lorsqu'un navire possède deux civadières, elles portent le nom de contre-civadière (avant) et civadière (arrière).

Beaupré (marine)
Le mât de beaupré ou beaupré (bowsprit en anglais), est un mât dit majeur (clé de mâture) d'un voilier. Il se trouve à la proue d'un navire, fortement incliné vers l'avant. Il est anciennement appelé dolon.
Sawako Ariyoshi
Sawako Ariyoshi (有吉佐和子), née le 20 janvier 1931 à Wakayama, au Japon, et morte le 30 août 1984 à Tokyo, est une écrivaine japonaise. Elle commence sa carrière littéraire au début des années 1950, après des études de littérature anglaise, à l'université chrétienne de Tokyo.

Ses œuvres principales sont les chroniques historiques Les Dames de Kimoto (publié en 1959), Kae ou les deux rivales (en 1967) et Les Années du crépuscule (en 1972).

Les Années du crépuscule
Les Années du crépuscule (恍惚の人, Kōkotsu no hito, litt. « L'Homme béat ») est un roman de l'auteure japonaise Sawako Ariyoshi, publié pour la première fois en 1972, au Japon. Ce drame familial, adapté en 1973 au cinéma, raconte le quotidien d'une femme et son mari, contraints de prendre en charge le père de celui-ci, un homme âgé devenant sénile. Sa traduction française paraît en 1986 aux éditions Stock.
Fear, uncertainty and doubt
Fear, uncertainty and doubt (FUD, litt. « peur, incertitude et doute ») est une technique rhétorique utilisée notamment dans la vente, le marketing, les relations publiques et le discours politique.

Elle consiste à tenter d'influencer autrui en diffusant des informations négatives, souvent vagues et inspirant la peur. Terme initialement utilisé pour qualifier une tactique de désinformation d'IBM, le FUD est utilisé plus largement au XXIe siècle.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Square des Jacobins
Le  square des Jacobins  est un jardin public de la commune de Reims, département de la Marne, dans l’ancienne région de Champagne-Ardenne située dans la région Grand Est.
Il est bâti dans l’esprit d’un jardin archéologique pour mettre en valeur les ruines du Couvent des Jacobins.

Couvent des Jacobins de Reims
Le couvent des Jacobins de Reims est un ancien couvent de Dominicains, appelés alors Jacobins, dans la ville française de Reims, datant du Moyen Âge. Ces vestiges sont depuis 1984 intégré dans un square, Square des Jacobins, qui fait passage entre la rue Hincmar et la rue des Jacobins.
Sabarros
Sabarros est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Sole et par deux autres cours d'eau.

Sabarros est une commune rurale qui compte 33 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 195 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Sabarrossiens ou  Sabarrossiennes.

Vieuzos
Vieuzos est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Sole et par un autre cours d'eau.

Vieuzos est une commune rurale qui compte 51 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 249 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Vieuzosois ou  Vieuzosoises.
Abbekerk
Abbekerk est une ville de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Medemblik.

Jusqu'en 1979, Abbekerk est une commune à part entière. De 1979 à 2006, Abbekerk fait partie de la commune de Noorder-Koggenland. La ville d'Abbekerk est constituée des villages d'Abbekerk et de Lambertschaag.

L'église de Abbekerk à un clocher datant de 1656.

La population du district statistique (ville et campagne environnante) d'Abbekerk  est de 1 768 habitants environ. Le district statistique (ville et campagne environnante) comprend 1 980 habitants.

Lambertschaag
Lambertschaag est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Medemblik. Jusqu'au 1er janvier 2007, Lambertschaag faisait partie de l'ancienne commune de Noorder-Koggenland.

Le village est situé le long d'une route qui va d'Abbekerk au sud au polder de Wieringermeer au nord.

Sa population est de 190 habitants environ.
Attentat du 26 mai 2017 dans le gouvernorat de Minya
L'attentat du 26 mai 2017 est un attentat par arme à feu perpétré, au lendemain de l'Ascension, contre deux véhicules transportant des pèlerins coptes vers le monastère Saint-Samuel (en), près de la ville d'Al-Minya. L'attaque a fait au moins 35 morts et 25 blessés, dont de nombreux enfants. Le lendemain, l'attentat est revendiqué par l'État islamique.

Persécution des coptes
Les coptes représentent, avec entre 17 et 21 % de la population égyptienne, la plus grande minorité du pays.

Les groupes de défense des droits de l'homme ont noté un sentiment d'« intolérance religieuse grandissante » et des violences sectaires contre la communauté copte d'Égypte, ainsi que l'échec du gouvernement égyptien à enquêter et à sévir contre les auteurs de ces attaques.
Totalement givré !
Totalement givré ! est le treizième tome de la série Journal d'un dégonflé. Il a été écrit et illustré par Jeff Kinney. Le livre original est sorti le 30 octobre 2018, et sa version française est publiée le 8 novembre 2018.

Journal d'un dégonflé
Le Journal d'un dégonflé (en anglais Diary of a Wimpy Kid) est une série romanesque de romans illustrés pour enfants, écrits et illustrés par l'auteur comique Jeff Kinney.

Cette série a été adaptée au cinéma.
Yvie
L'Yvie est une petite rivière de Normandie, affluent de la Touques. Longue de 10,5 km, elle naît à Valsemé dans le Pays d'Auge, coule vers le nord-est pour se jeter dans la Touques, rive gauche, à Pont-l'Évêque.

Touques (fleuve)
La Touques est un fleuve côtier de Normandie qui naît aux confins du pays d'Ouche, du pays d'Auge, du Perche et de la campagne d'Alençon, près de Champ-Haut (Orne). Elle baigne les villes de Gacé, Lisieux et Pont-l'Évêque et se jette dans la Manche entre Deauville et Trouville-sur-Mer (Calvados). Son nom ancien, Algia, reste présent dans le pays d'Auge, pays normand que la Touques traverse.
Pierre Rolland (cyclisme)
Pierre Rolland, né le 10 octobre 1986 à Gien (Loiret), est un coureur cycliste français,  professionnel de 2007 à 2022. Il remporte une étape à l'Alpe d'Huez et le classement du meilleur jeune lors du Tour de France 2011, puis une étape à La Toussuire lors du Tour de France 2012, qu'il termine à la huitième place du classement général. Il se classe quatrième du Tour d'Italie 2014. Il remporte également une étape du Tour d'Italie 2017 à Canazei.

Jérôme Pineau
Jérôme Pineau, né le 2 janvier 1980 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un coureur cycliste français. Professionnel de 2002 à 2015, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2010, la Polynormande, le Tour de l'Ain, et terminé troisième du Championnat de Zurich en 2004.

De 2018 à 2022, il est le manager de l'équipe B&B Hotels KTM qu'il a créée.
Dorothy Vaughan
Dorothy  Vaughan née Dorothy Jean Johnson (20 septembre 1910 - 10 novembre 2008) est une mathématicienne et informaticienne américaine qui a travaillé pour le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), puis à la National Aeronautics and Space Administration (NASA), contribuant ainsi aux premières décennies du programme spatial américain. Elle fut la première directrice de division afro-américaine du NACA puis de la NASA.

Christine Darden
Christine Darden (née le 10 septembre 1942 à Monroe en Caroline du Nord) est une mathématicienne américaine, analyste de données et ingénieure en aéronautique qui a consacré ses 40 ans de carrière dans l'aérodynamique à la recherche des ondes soniques à la NASA. Elle a été la première femme afro-américaine au Centre de recherche Langley de la NASA à être promue à des postes de direction.

Darden est l'une des femmes scientifiques mises à l'honneur dans Les Figures de l'ombre, un livre de Margot Lee Shetterly publié en 2016. Elle n'est néanmoins pas représentée dans l'adaptation du livre au cinéma, sortie en salle en 2017 sous le même titre.
Kontula (métro d'Helsinki)
Kontula (en finnois : Kontula et en suédois : Gårdsbacka) est une station de la ligne M1 du métro d'Helsinki. Elle est située à Kontula, section du quartier Mellunkylä, en limite du quartier Länsimäki, au nord-est de la ville d'Helsinki en Finlande.

Mise en service en 1986, elle est desservie par les rames de la ligne M2.

Métro d'Helsinki
Le métro d'Helsinki (en finnois : Helsingin metro) comprenait une ligne au départ, deux lignes actuellement, les M1 et M2. Longue de 35 km, la ligne dessert 25 stations avec un parcours en partie en surface et 20,5 km en tunnel, et se terminant à l'est par une fourche.
Claude Poher
Claude Poher (né en 1936) est un ingénieur français, retraité du Centre national d'études spatiales (CNES). Il est ingénieur en recherche spatiale et en électronique et dispose aussi d'un doctorat d'astrophysique.

Il est principalement connu pour son implication dans la création du Groupe d'études des phénomènes aérospatiaux non identifiés (GEPAN), la première structure ufologique officielle créée en France dès 1977 et dévolue à l'étude du phénomène ovni, et pour être l'auteur d'une théorie de la gravitation controversée : la « théorie des Universons ».

Groupe d'études des phénomènes aérospatiaux non identifiés
Le Groupe d'études des phénomènes aérospatiaux non identifiés (GEPAN ou Gepan) est un organisme officiel français qui était chargé de l'étude du phénomène ovni entre 1977 et 1988. Installé à Toulouse, il était une division du Centre spatial de Toulouse (CST), lui-même sous la responsabilité du Centre national d'études spatiales (CNES).

La validité des travaux du GEPAN et de ses successeurs, le Service d'expertise des phénomènes de rentrée atmosphérique (SEPRA) en 1988 puis le Groupe d'études et d'informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés (GEIPAN) en 2005, demeure aujourd'hui encore sujette à controverse dans le milieu scientifique.
The Fixx
The Fixx est un groupe de rock et new wave britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1979 et composé de Cy Curnin (chant), Rupert Greenall (claviers), Jamie West-Oram (guitare), Adam Woods (batterie) et Dan K Brown (basse).

Ce groupe est l'une des rares formations anglaises de cette époque (période new wave) à avoir connu plus de succès ailleurs (notamment en Amérique du Nord) que dans son pays d'origine, où The Fixx demeure méconnu.

Cy Curnin
Cy Curnin, né Cyril John Curnin le 12 décembre 1957 à Wimbledon, Angleterre, est un auteur-compositeur-interprète britannique, d'origine française par sa mère bordelaise. Il est le chanteur du groupe de rock The Fixx depuis sa formation en 1979.

Francophone passionné, il parle français sans accent et a déjà écrit des textes dans la langue de Molière.

Il mène, depuis 2005, une carrière en solo et a déjà produit quatre albums.
Contre-plongée
La contre-plongée, ou contreplongée (en anglais low-angle shot), est un axe de prise de vue du bas vers le haut en photographie et au cinéma. La contre-plongée est totale lorsque l'axe optique est vertical par rapport au sujet (photographier le ciel couché sur le dos, par exemple)

L'expression est passée en peinture, remplaçant « perspective plafonnante » ou la locution italienne « di sotto in sù » pour désigner une représentation où l'on voit un personnage depuis un point de vue plus bas. La contre-plongée est particulièrement caractéristique des plafonds peints.

En cinéma comme en peinture, la représentation se fait normalement suivant un axe horizontal. On voit depuis un point situé à la hauteur du milieu du sujet. Les vues inclinées, plongeante quand elle est dirigée vers le bas, en contre-plongée sinon, sont moins banales et sont considérées comme un effet, c'est-à-dire un procédé particulier destiné à forcer l'attention.

Angle de prise de vue
L'angle de prise de vue — en prise de vue photographique ou  prise de vues cinématographique — est l'angle formé dans un plan vertical par l’axe optique de l'appareil et l'horizontale. Dans la description des prises de vues, l'« angle » peut aussi être celui entre l'axe optique de la caméra et l'axe principal des personnages ou d'autres éléments notables du plan.

L'angle de champ, quant à lui, est l'ouverture entre les limites latérales du champ, ou l'angle horizontal entre cet axe et celui du sujet.
Élections générales prince-édouardiennes de 2015
L'élection générale prince-édouardienne de 2015 a lieu le 4 mai 2015 pour élire les 27 députés de la 65e Assemblée législative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Les libéraux sont réélus pour un troisième mandat majoritaire consécutif sous le nouveau chef Wade MacLauchlan, tandis que les progressistes-conservateurs font de légers gains bien que leur chef Rob Lantz ne réussisse pas à se faire élire dans Charlottetown-Brighton. Le Parti vert et le NPD réalisent de forts gains en voix, le chef vert Peter Bevan-Baker remportant un premier siège pour son parti dans Kellys Cross-Cumberland.

Parti vert de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti vert de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Green Party of Prince Edward Island) est un parti politique écologiste actif au niveau provincial à l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. Il a deux députés à l'Assemblée législative.
Côtière
La Côtière — prononcé ko.tjɛʁ  — ou Côtière de l'Ain (ancienne crête, moraine glaciaire) est une région naturelle française située principalement dans le sud-ouest du département de l'Ain. Elle longe le plateau des Dombes (entre 190 et 314 mètres d'altitude) avec un coteau d'une quarantaine de kilomètres qui fait face aux Alpes et borde le Rhône, commençant avec le balcon de la Croix-Rousse (à Lyon) et se terminant à Pérouges (Ain).

La région s'articule autour de ses trois principales villes : Miribel, Montluel et Meximieux. La Côtière se trouve administrativement dans l'arrondissement de Bourg-en-Bresse. Par ailleurs, toutes les communes de cette région font partie de l'aire urbaine de Lyon.

Montluel
Montluel est une commune française située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes qui fait partie de l'unité urbaine de Lyon. Elle comprend la commune associée de Cordieux.

Les habitants de Montluel s'appellent les Montluistes.
Crime and the City Solution
Crime and the City Solution est un groupe de rock australien, originaire de Sydney. Il est formé par le chanteur, auteur-compositeur et interprète Simon Bonney. Les autres membres sont entre autres : Mick Harvey et Rowland S. Howard, anciens membres de The Birthday Party ; l’ancien batteur de Swell Maps, Epic Soundtracks, et Alexander Hacke (Alexanderplatz von Borsig), bassiste au sein du groupe expérimental allemand Einstürzende Neubauten.

Crime and the City Solution a achevé quatre EP durant sa carrière et l’album le plus récent est un album de chansons enregistrées lors de concerts, face au public. Le groupe a acquis une solide réputation de qualité lors de ses représentations sur scène. Fin 2011, Simon Bonney a annoncé que le groupe se reformerait pour l’enregistrement d’un nouvel album à paraître chez Mute Records ; les sessions eurent cours à Détroit en 2012 et American Twilight est sorti en mars 2013, sortie suivie d’une tournée internationale.

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.