hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicole-Reine Lepaute
Nicole Reine Lepaute, née Étable, le 5 janvier 1723 à Paris, morte dans la même ville le 6 décembre 1788, est une calculatrice et astronome française. Elle est, avec Caroline Herschel et la marquise du Châtelet une des principales femmes scientifiques du siècle des Lumières.

Son travail est souvent inclus dans celui d'autres auteurs, dont Jérôme de Lalande et son mari, Jean-André Lepaute. Mais, s'il faut en croire Lalande, qui l'aimait beaucoup, elle était « un maître plutôt qu'un émule ». Elle a notamment aidé au calcul de la date précise du retour de la comète de Halley de 1759 et est une contributrice majeure au calcul de l'éphéméride astronomique La connaissance des temps.

Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande
Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande (également connu comme Jérôme Lalande, et orthographié « De La Lande », parfois « Le Français de la Lande »), né à Bourg-en-Bresse le 11 juillet 1732 et mort à Paris (Seine) le 4 avril 1807, est un astronome français.
Salomon Peter Carlebach
Salomon Peter Carlebach, dit Shlomo Carlebach (à ne pas confondre avec son cousin le chanteur et compositeur Shlomo Carlebach), né le 17 août 1925 à Hambourg, en Allemagne et mort le 21 juillet 2022, à Lakewood, New Jersey, est un rabbin orthodoxe américain d'origine allemande, fils du dernier grand-rabbin de Hambourg, le rabbin Joseph Carlebach. C'est un survivant de la Shoah. Il est un disciple proche du rabbin Yitzchok Hutner. Sa fille Elisheva Carlebach est professeur d'histoire juive à l'Université Columbia.

Joseph Carlebach
Joseph Hirsch (Tzvi) Carlebach (30 janvier 1883, Lübeck, Empire allemand-26 mars 1942, forêt de Biķerniecki, près de Riga) est un rabbin orthodoxe allemand, rabbin de Lübeck (1919–1922), Altona (1927–1936) et de Hambourg (1936–1941). Il meurt victime de la Shoah.
Commandement militaire de la présidence de la République française
Le commandement militaire est un service de la présidence de la République française créé en 1848 pour assurer diverses missions nécessaires à son bon fonctionnement, en particulier la sécurisation des enceintes et annexes de l'Élysée.

Le commandement militaire est une structure différente de l'état-major particulier de la présidence de la République, lequel est placé directement auprès du président afin de lui fournir un conseil dans la conduite des affaires militaires stratégiques et opérationnelles (le président étant, au titre de l'article 15 de la Constitution, le chef des armées), et d'assurer l'interface avec les forces armées.

Depuis le 1er mai 2019, le commandement militaire est, avec le GSPR, une des deux composantes de la Direction de la sécurité de la Présidence de la République.

Groupe de sécurité de la présidence de la République
Le Groupe de sécurité de la présidence de la République (GSPR) assure la protection personnelle et immédiate du président de la République française et met en œuvre les mesures nécessaires à sa sécurité, notamment à l'organisation matérielle et à la sécurité de ses déplacements.
Rivière Nicolet
La rivière Nicolet est un affluent du fleuve Saint-Laurent au Québec sur sa rive sud. Elle se jette plus précisément au lac Saint-Pierre. Elle est nommée en l'honneur du pionnier Jean Nicolet.

Elle a plusieurs confluents dont la rivière Bulstrode et la rivière Nicolet Sud-Ouest. Son bassin hydrographique passe principalement dans la région Centre-du-Québec quoique la rivière Nicolet Sud-Ouest prend sa source en Estrie. La ville de Nicolet est située près de son embouchure dans le Lac Saint-Pierre lequel est traversé vers le nord-ouest par le fleuve Saint-Laurent.

Rivière Bulstrode
La rivière Bulstrode conflue rivière Nicolet à Saint-Samuel au Québec, au Canada. À partir de sa source à Saint-Fortunat dans la MRC Les Appalaches, cette rivière coule vers le nord-ouest puis vers le sud-ouest, traversant cinq municipalités de la MRC d'Arthabaska de la région du Centre-du-Québec:

Sainte-Hélène-de-Chester,

Saint-Norbert-d'Arthabaska,

Victoriaville,

Saint-Valère,

Saint-Samuel.

La rivière Bulstrode coule en zones agricoles et en zones forestières.
Septmoncel
Septmoncel [sɛmɔ̃sɛl] est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Les Molunes pour former la commune nouvelle de Septmoncel les Molunes.

Les Molunes
Les Molunes est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Septmoncel pour former la commune nouvelle de Septmoncel Les Molunes.
C-801
Le C-801 est un missile antinavire d'origine chinoise à moyenne et longue portée, développé dans les années 1980, faisant également partie de la grande famille des missiles « Silkworm ». Désigné au sein du Code OTAN CSS-N-4 « Sardine », ce missile est également désigné YJ-8, « YJ » étant l'abréviation de « Ying Ji », en chinois : 鹰击, qui signifie « assaut de l'aigle ».

Cette arme, à l'origine prévue pour un emploi depuis les postes à terre, deviendra une plateforme de développement pour d'autres versions plus évoluées, comme l'YJ-1, lancée depuis les sous-marins, et l'YJ-81, lancée depuis les airs. D'autres versions plus évoluées, comme les C-802 et C-803 ou d'autres versions d'assaut terrestre ou antiradar ont aussi suivi.

YJ-83
Le Yingji-83, ou YJ-83 (en chinois : 鹰击, signifiant « attaque de l'aigle »), est un missile antinavire chinois. Supersonique, il est essentiellement basé sur l'YJ-82 subsonique, auquel il succède. Sa désignation à l'exportation est C-803.
Château de Nakagusuku
Le château de Nakagusuku (中城城, Nakagusuku-jō) est un gusuku (ぐすく, 城, forteresse) situé dans les villages de Nakagusuku et Kitanakagusuku, sur l'île d'Okinawa au Japon. Il est à présent en ruine. C'est le deuxième plus grand château d'Okinawa après celui de Shuri. Il s'agit par ailleurs d'un des plus anciens châteaux des îles Ryūkyū.

Château de Shuri
Le château de Shuri (首里城, Shuri-jō), okinawaïen : Sui ugusiku, est un gusuku, une forme du château japonais médiéval situé dans la ville de Naha (anciennement appelée Shuri), capitale et principale ville de la préfecture d'Okinawa, au Japon. La structure était la résidence royale du royaume de Ryukyu, puis le centre du gouvernement, religieux et aussi la maison du pays. Le complexe fortifié de bâtiments situés à l'est des collines du centre-ville domine le port d'environ 120 à 130 m d'altitude.

Le 31 octobre 2019, 4800 mètres carrés du complexe ont été détruits par un incendie, soit une très grande partie.

La restauration du hall principal s'est achevée en 2025 et ceux des intérieurs sont envisagés pour fin 2026,.
Lac Motosu
Le lac Motosu (本栖湖, Motosuko) est l'un des cinq lacs bordant le mont Fuji, dans la préfecture de Yamanashi. Avec un abysse de 138 mètres, c'est le neuvième lac le plus profond du Japon.

La température de son eau ne descend jamais en dessous de 4 °C, ce qui en fait le seul des Fujigoko à ne pas geler en hiver.

Fujigoko
Les Fujigoko (富士五湖, littéralement « cinq lacs Fuji ») sont un ensemble de cinq lacs qui bordent le mont Fuji au nord en suivant un arc. Ils sont situés dans la préfecture de Yamanashi au Japon.

D'ouest en est, on rencontre :

le lac Motosu (本栖湖, Motosuko) ;

le lac Shoji (精進湖, Shōjiko) ;

le lac Sai (西湖, Saiko) ;

le lac Kawaguchi (河口湖, Kawaguchiko) ;

et le lac Yamanaka (山中湖, Yamanakako).

Ils offrent de magnifiques vues sur les montagnes, spécialement au printemps ou en automne, quand la neige couvre partiellement les pics.
L'Expérience interdite : Flatliners
L'Expérience interdite : Flatliners ou Lignes interdites au Québec (Flatliners) est un film de science-fiction horrifique américano-canadien réalisé par Niels Arden Oplev, sorti en 2017. Il s'agit d'un remake-suite de L'Expérience interdite de Joel Schumacher sorti 1990 qui traite d’expérience de mort imminente.

L'Expérience interdite
L'Expérience interdite ou Lignes interdites au Québec (Flatliners) est un film américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 1990. Mêlant thriller et science-fiction, le film explore la question de la frontière entre la vie et la mort à travers une expérience médicale audacieuse.

La distribution réunit plusieurs futures stars hollywoodiennes : aux côtés de Sutherland, on retrouve Julia Roberts dans le rôle de Rachel Mannus, Kevin Bacon en David Labraccio, William Baldwin en Joe Hurley et Oliver Platt dans le rôle comique de Randy Steckle.

Cette production, portée par la photographie expressionniste de Jan de Bont et la partition inquiétante de James Newton Howard, marque un tournant dans la carrière de Schumacher, qui y explore des thèmes plus sombres que dans ses précédentes œuvres.
Patrick Molard
Patrick Molard (Patrig en breton) est un musicien français d'origine et de culture bretonne. Joueur de cornemuses (uilleann pipes, binioù kozh, bagpipe), il joue également des flûtes (traversière, irlandaise, tin-whistle) et de la bombarde.

Patrick Molard est reconnu comme étant un spécialiste du Pìobaireachd, considéré comme l'un des meilleurs en Europe. Il a fait partie de diverses formations, dont certaines ont marqué la musique bretonne comme Gwerz, Pennoù Skoulm, Gwendal, l'Héritage des Celtes mais aussi Satanazet ou Ogham. Il est également professeur à l'école de musique de Carhaix et donne des conférences, stages, classes de maître...

Les frères Molard sont reconnus en tant qu'experts dans la pratique de leurs instruments (Patrick pour les cornemuses, Jacky au violon).

Jacky Molard
Jacky Molard est un violoniste français qui compte parmi les musiciens incontournables de la scène actuelle bretonne. Il a fait partie des groupes phares de la musique bretonne à partir des années 1980 : Gwerz, Pennoù Skoulm, Celtic Procession avec  Jacques Pellen... Musicien très sollicité, il participe à diverses expériences, avec Gérard Delahaye, Bleizi Ruz, Per Tallec Trio, Pat Kilbride Band, Erik Marchand, Soïg Sibéril...

Les frères Molard sont reconnus en tant qu'experts dans la pratique de leurs instruments (Patrick pour les cornemuses, Dominique aux percussions).
Foncteur Ext
Les foncteurs Ext sont les foncteurs dérivés du foncteur Hom. Ils sont d'abord apparus en algèbre homologique, où ils jouent un rôle central par exemple dans le théorème des coefficients universels, mais interviennent aujourd'hui dans de nombreuses branches différentes des mathématiques.

Ce foncteur apparaît originellement dans l'étude des extensions de modules, d'où il tire son nom.

Foncteur dérivé
En mathématiques, certains foncteurs peuvent être dérivés pour obtenir de nouveaux foncteurs liés de manière naturelle par des morphismes à ceux de départs. Cette notion abstraite permet d'unifier des constructions concrètes intervenant dans de nombreux domaines des mathématiques. Elle n'est pas liée à la notion de dérivation en analyse.
Le Masque de la mort rouge (film, 1989)
Le Masque de la mort rouge (Edgar Allan Poe's Masque of the Red Death) est un film d'horreur américain sorti en 1989, adapté de la nouvelle d'Edgar Allan Poe, écrit par Daryl Haney (en) et réalisé par Larry Brand.

Le Masque de la mort rouge
Le Masque de la mort rouge (The Masque of the Red Death) est une nouvelle d'Edgar Allan Poe publiée pour la première fois en mai 1842 dans le Graham's Lady's and Gentleman's Magazine sous le titre The Mask of the Red Death, avec le sous-titre A Fantasy. Une version révisée est parue le 19 juillet 1845 dans le Broadway Journal sous son titre définitif.

La nouvelle se situe dans la tradition du roman gothique et a souvent été analysée comme une allégorie sur l'inéluctabilité de la mort, bien que d'autres interprétations aient été faites.

Traduite en français par Charles Baudelaire, elle fait partie du recueil Nouvelles histoires extraordinaires.
Taco Bell
Taco Bell est une chaîne américaine de restauration rapide, division du groupe Yum! Brands et leader mondial dans le secteur des restaurants à thème Tex-Mex.

L'enseigne sert chaque semaine près de 35 millions de consommateurs dans le monde. Le siège est situé à Irvine, en Californie.

Taco Bell sert des articles basés sur la cuisine Tex-Mex, adaptés aux besoins de l'industrie de la restauration rapide, avec un grand choix de tacos et d'assaisonnements plus ou moins épicés.

Selon le site web de Taco Bell, il y a actuellement plus de 6 500 restaurants Taco Bell fonctionnant aux États-Unis. Plus de 280 sont également situés ailleurs dans le monde : Canada, Guam, Aruba, République Dominicaine, Chili, Costa Rica, Guatemala, Porto Rico, Équateur, Hawaï, ainsi qu'en Asie et en Europe.

Yum! Brands
Yum! Brands, ou simplement Yum!,  est une multinationale américaine spécialisée dans la restauration rapide. Son siège est basé à Louisville dans le Kentucky.

Le groupe est coté à la Bourse de New York. Il contrôle les entreprises Pizza Hut, KFC, Taco Bell et Habit Burger & Grill (en). Avec une présence dans 136 pays et un chiffre d'affaires de 6,8 milliards de dollars, Yum est en 2022 le deuxième plus important groupe de fast-food, derrière McDonalds et devant Restaurant Brands International (Burger King).
Parves
Parves est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec la commune de Nattages pour former la commune nouvelle de Parves et Nattages.

Parves et Nattages
Parves et Nattages  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été créée le 1er janvier 2016 par arrêté préfectoral du 24 décembre 2015, en application de la loi du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales. Elle résulte de la fusion des communes de Parves et de Nattages en une commune nouvelle, dont les conseils municipaux ont sollicité la création, à compter du 1er janvier 2016, par délibérations concordantes du 14 décembre 2015, qui par ailleurs définissent les modalités liées à son fonctionnement,.
Ordre de Saint-André
L’ordre impérial de Saint-André Apôtre le premier nommé (en russe : Орден Святого апостола Андрея Первозванного) est un ordre honorifique russe fondé le 30 août 1698 par Pierre le Grand. Premier ordre russe, tant par sa date de création sous le règne de Pierre Ier, que par sa place dans la hiérarchie des ordres russes, il a la particularité d'être réservé aux plus importants personnages de l'État, tant civil que militaire. Décerné un peu plus de 1 000 fois entre 1699 et 1917 en dehors des membres de la famille impériale, il a toujours joui d'un très grand prestige, tant en Russie, qu'à l'étranger. Il est aujourd'hui, à la fois un ordre dynastique de la famille impériale des Romanov en exil et le premier ordre de l'actuelle fédération de Russie.

Ordre de Saint-André (fédération de Russie)
L’ordre de Saint-André (en russe : Орден Святого апостола Андрея Первозванного) est une distinction honorifique de la fédération de Russie. Ordre de mérite à une seule classe, il est décerné depuis le 1er juillet 1998.
Vincent Bach
Vincent Bach Corporation était une entreprise américaine de fabrication d'instruments de musique, notamment de cuivres et accessoires, en particulier d'embouchures. Après plusieurs fusions-acquisitions, elle devient la marque commerciale Vincent Bach qui appartient au groupe d'entreprises Conn-Selmer, elle-même une succursale de Steinway Musical Instruments. Conn-Selmer utilise la marque Vincent Bach pour la distribution d'une gamme complète de cuivres. Les développements ultérieurs sont distribués sous la marque Bach Stradivarius.

Conn-Selmer
Conn-Selmer, Inc. est un fabricant américain d'instruments de musique pour orchestres d'harmonie, fanfares et orchestres . Elle est une filiale à 100% de Steinway Musical Instruments et a été créée en 2003 en fusionnant les acquisitions de Steinway, Selmer USA (ex H. & A. Selmer, Inc.) et United Musical Instruments (détenant entre autres C.G. Conn), après un certain nombre de rachats amicaux et hostiles. Ces fusions ont été marquées de conflits sociaux.

L'entreprise produit une grande variété d'instruments par elle-même et au travers de ses marques.
Jacob Symonsz. Pynas
Jacob Symonsz. Pynas est un peintre néerlandais né vers 1592-1593, décédé vers 1650, frère de Jan Simonsz. Pynas.

Comme son frère, Jacob Symonsz. Pynas fait partie d'un groupe d'artistes que l'on nomme les pré-rembranesques, c'est-à-dire les peintres avant Rembrandt, de sensibilité proche des débuts du maître :

Pieter Lastman (1883-1633),

Claes Cornelisz. Moyeart (1603-1660),

François Venant (1591-1636),

Jan Tengnagel (1584-1635).

Jan Symonsz. Pynas
Jan Symonsz. Pynas est un peintre néerlandais né à Alkmaar vers 1582 inhumé le 27 décembre 1631 à Amsterdam, frère de Jacob Symonsz. Pynas.

Comme son frère, Jan Symonsz. Pynas fait partie d'un groupe d'artistes que l'on nomme les pré-rembranesques, c'est-à-dire les peintres avant Rembrandt, de sensibilité proche des débuts du maître :

Pieter Lastman (1586-1633),

Claes Cornelisz. Moyeart (1603-1660),

François Venant (1591-1636),

Jan Tengnagel (1584-1635).
Président de la république de Chine (Taïwan)
Le président de la république de Chine est le chef d'État et le chef des forces armées de Taïwan, qui se considère comme assurant la continuité légitime de la Première République chinoise.

Le 25 décembre 1947, la nouvelle constitution est promulguée, Tchang Kaï-chek (chef de l'état par intérim depuis 1943) devenant le premier président en avril 1948. La victoire des communistes dans la guerre civile chinoise entraîne le repli du régime à Taïwan en décembre 1949. Chiang Kai-shek, officiellement démissionnaire depuis janvier 1949, reprend officiellement la tête du pays en mars 1950. Le gouvernement de la république de Chine ne contrôle dans les faits, depuis 1950 que les îles de Taïwan, Penghu, Jinmen, et Matsu.

Le régime en place à Taïwan se présentant comme la continuation directe de la Première République et aucune césure politique n'étant reconnue entre les deux périodes, la chronologie officielle de cet État prend en compte tous les présidents de la période allant de 1912 à 1949.

Présidents de la Chine
Depuis la proclamation de la république de Chine en 1912, le titre de président de la Chine (chinois traditionnel : 中華民國大總統 ; chinois simplifié : 中华民国大总统), soit le chef officiel de l'État chinois, a recouvert des réalités politiques variées, en fonction des périodes, et peut aujourd'hui désigner aussi bien le dirigeant de la république populaire de Chine que celui de la république de Chine (Taïwan) : la fonction, traduite généralement par « président de la République », a connu des appellations officielles très diverses, en fonction des changements de régime et des évolutions constitutionnelles.
Émile Driant
Émile Driant, né le 11 septembre 1855 à Neufchâtel-sur-Aisne et mort le 22 février 1916 à Beaumont-en-Verdunois, est un officier de carrière, écrivain sous le pseudonyme de commandant Danrit ou capitaine Danrit, et homme politique français. Il est le gendre du général Boulanger. Il meurt à Verdun à la tête des 56e et 59e bataillons de chasseurs, en février 1916.

Georges Boulanger
Georges Ernest Jean-Marie Boulanger, né le 29 avril 1837 à la Caliorne à Rennes (France) et mort le 30 septembre 1891 à Ixelles (Belgique), est un officier général et homme politique français. Ministre de la Guerre en 1886, il est notamment connu pour avoir ébranlé la Troisième République, porté par un mouvement nommé « boulangisme ».
Renault Kadjar
Le Renault Kadjar est un SUV compact du constructeur automobile français Renault présenté en février 2015 et commercialisé de 2015 à 2022. Il utilise la plateforme technique modulaire CMF-C/D développée par Renault-Nissan, utilisée notamment par le Nissan Qashqai. Il est remplacé par l'Austral, produit à partir de 2022.

Renault Austral
Le Renault Austral est un SUV compact du constructeur automobile français Renault commercialisé à partir de 2022. Il remplace le Kadjar produit de 2015 à 2022.

Sa version allongée est le Renault Espace VI et sa variante coupé fastback est le Renault Rafale.
Renault Twingo
La Renault Twingo (/twiŋgo/ ou /tɥiŋgo/) est une gamme d'automobiles citadines du constructeur français Renault. Elle est lancée le 2 avril 1993 (Twingo I), puis le 15 juin 2007 (Twingo II), puis le 13 septembre 2014 (Twingo III) et renouvelée en mars 2026 (Twingo IV).

Celle-ci a remplacé la Renault 4 produite depuis 1961.

Le 27 janvier 2021, Renault annonce le non-renouvellement de la Twingo non électrique pour une quatrième génération,. Un concept-car dennomé Twingo E-Tech est présentée au Mondial de l'Auto 2024.

Renault Twingo E-Tech
La Renault Twingo IV ou Renault Twingo E-Tech est un modèle de Renault Twingo urbaine E-Tech Electric du constructeur automobile français Renault produite depuis le 8 janvier 2026, dont le concept car est présenté au Mondial de l'automobile de Paris 2024,. La présentation du modèle le 8 novembre 2025 avec quelques photos en teasing de la future modèle de série à la publicité.
Dassault Mystère II
Le Mystère II est un avion de chasse français construit par Dassault Aviation dans les années 1950. Il est le premier avion francais et européen à passer le mur du son, en 1952.

Directement dérivé de l'Ouragan et construit à 150 exemplaires, c'est le premier avion de conception française capable de dépasser le mur du son. Le Mystère II est un appareil de transition, qui  reste en service quelques années, avant d'être remplacé par le plus performant Mystère IV.

Dassault Ouragan
Le MD-450 Ouragan est un avion de chasse et d'attaque au sol, produit de 1951 à 1954 par le constructeur aéronautique Dassault. Premier avion à réaction de conception française construit en série, il marque une étape importante dans l'histoire de l'aéronautique nationale française.
Tom Kaulitz
Tom Kaulitz, né le 1er septembre 1989 à Leipzig en RDA, est un multi-instrumentiste, compositeur, producteur de musique, arrangeur allemand, actuellement guitariste et pianiste du groupe Tokio Hotel. Il est le frère jumeau de Bill Kaulitz, chanteur-parolier du groupe.

Bill Kaulitz
Bill Kaulitz, né le 1er septembre 1989 à Leipzig (Allemagne de l'Est), est un auteur-compositeur-interprète, actuellement chanteur et parolier du groupe Tokio Hotel formé avec son frère jumeau Tom Kaulitz.
Fonds structurels et d'investissement européens
Les fonds structurels et d'investissement européens (FSIE) sont les cinq fonds de l'Union européenne visant à permettre aux états membres d'être solidaires tout en restant compétitifs dans l'économie mondiale. Ils agissent en profondeur sur les structures économiques et sociales des régions européennes, tout en réduisant les inégalités de développement sur l'ensemble du territoire européen.

L'enveloppe financière allouée à la politique de cohésion est répartie entre trois Fonds structurels : le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) et le Fonds de cohésion (concernant uniquement les États membres de l'Union européenne ayant le plus de difficultés économiques).

Fonds européen de développement régional
Le Fonds européen de développement régional ou FEDER est l'un des fonds structurels et d'investissement européens de l'Union européenne. Il vise à renforcer la cohésion économique et sociale au sein de l’Union européenne en corrigeant les déséquilibres régionaux.