hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare internationale de Canfranc
La gare internationale de Canfranc est une gare ferroviaire frontalière des lignes de Pau à Canfranc (côté frontière française) et de Saragosse à Canfranc (côté frontière espagnole), située dans les Pyrénées, sur le territoire de la commune espagnole de Canfranc, dans la province de Huesca en communauté autonome d'Aragon.

Cette gare aux dimensions monumentales — aussi grande que la gare parisienne de Saint-Lazare — par rapport à la modeste localité desservie, située à près de 1 200 mètres d'altitude, est mise en service en 1928 mais ne connaîtra jamais le trafic escompté. Depuis 1970 et l'interruption du trafic côté français, la gare n'est plus qu'un terminus de la ligne espagnole. Le bâtiment principal qui n'est plus utilisé comme gare est longtemps laissé à l'abandon avant de connaître une rénovation dans les années 2000 et 2020 en vue d'une transformation en hôtel et avec la réouverture espérée de la ligne côté français.

Ligne de Pau à Canfranc (frontière)
La ligne de Pau à Canfranc (frontière), ou ligne Goya, est une ligne de chemin de fer internationale, à voie unique et à écartement standard, de 93 km de long reliant la France et l'Espagne à travers le massif pyrénéen. Elle se situe dans le département des Pyrénées-Atlantiques côté français et dans la province de Huesca côté espagnol.

La ligne emprunte la vallée d'Aspe. Elle est inaugurée le 18 juillet 1928.

En raison d'un déraillement, le 27 mars 1970, ayant provoqué la destruction d'un pont enjambant le gave d'Aspe au sud de Bedous, l'exploitation de la ligne est réduite à la section entre Pau et Bedous. Le trafic est ensuite interrompu entre Oloron-Sainte-Marie et Bedous le 30 mai 1980 et en 1985 pour les marchandises.

Depuis le 26 juin 2016, la ligne est de nouveau exploitée sur la section entre Pau et Bedous, soit 60 kilomètres. Elle reste neutralisée entre Bedous et Canfranc.
Église catholique libérale
L'Église catholique libérale (ECL), connue dans le monde sous l'appellation anglaise The Liberal Catholic Church (LCC), est une Église catholique indépendante, un mouvement religieux d'inspiration théosophique,. Il existe aujourd'hui deux Églises qui portent le nom d'Église catholique libérale : l'Église catholique libérale internationale et l'Église catholique libérale de la Province des États-Unis d'Amérique.

Églises catholiques indépendantes
Les Églises catholiques indépendantes sont des communautés chrétiennes qui s'identifient comme catholiques, revendiquent une succession apostolique et ne font pas partie de l'Église catholique romaine. Elles incluent notamment les Églises vieilles-catholiques, l’Église catholique libérale et l’Église catholique œcuménique.

Bernard Vignot et Frédéric Luz utilisent le terme d'Église parallèle pour parler du phénomène plus large du mouvement sacramentel indépendant (en).
Daman et Diu
Daman et Diu est un ancien territoire de l'Inde formé à partir de deux anciens comptoirs portugais annexés par l'Inde en décembre 1961 lors de l'invasion de Goa. Tous deux sont enclavés dans le Gujarat de part et d'autre du Golfe de Cambay.

Ces deux enclaves faisaient partie du territoire de Goa de 1962 à 1987, date à laquelle celui-ci a accédé au statut d'État.

Elles ont ensuite formé un territoire à elles deux, avant d'intégrer le nouveau territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu, en tant que deux districts distincts.

Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu
Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu (DNHDD), est un territoire de l'Union situé dans l'ouest de l'Inde,. Il a été créé par la fusion des territoires de l'Union de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu.

Le gouvernement indien a annoncé le projet de fusion en juillet 2019 et la législation nécessaire a été adoptée par le Parlement indien en décembre 2019 et est entrée en vigueur le 26 janvier 2020,. Le territoire est composé de quatre entités géographiques distinctes : Dadra, Nagar Haveli, Daman et l'île de Diu. Les quatre régions faisaient partie de l'Inde portugaise et relèvent désormais de l'administration indienne depuis le milieu du XXe siècle.
Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.

Escherichia
Escherichia est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au bactériologiste et pédiatre Theodor Escherich qui fut le premier à décrire l'espèce type du genre, Escherichia coli.
Zolote
Zolote (en ukrainien : Золоте) ou Zolotoïe (en russe : Золотое), littéralement « doré », est une ville minière de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, dans l'ancien raïon de Popasna. Depuis la réforme territoriale 2020, la ville dépend du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Hirske. Sa population s'élevait à 14 138 habitants en 2016. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk en juin 2022.

Hirske
Hirske (en ukrainien : Гірське, en russe : Горское, Gorskoïe) est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon de Sievierodonetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 10 131 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk depuis 2014.
Période archaïque étrusque
La période archaïque est une des périodes historiques de la civilisation étrusque située entre 800 et 500 av. J.-C. environ.

Elle fait suite à la période orientalisante et précède l'époque classique. Elle doit son nom au fait qu'elle est contemporaine de l'époque archaïque en Grèce.

La structuration de la société étrusque et la multiplication des échanges font émerger de nouvelles techniques artistiques. En particulier la peinture connaît un développement spectaculaire : de la décoration des tuiles, elle obtient un statut décoratif et s'applique sur les vases et les fresques.

Période orientalisante étrusque
La période orientalisante est l'une des périodes historiques de la civilisation étrusque, située entre 720 et 580 av. J.-C. environ.

Elle fait suite à la période villanovienne et précède la période archaïque étrusque.

Du fait d'échanges avec les civilisations de la Méditerranée orientale, dont la Grèce à l'époque orientalisante, l'art étrusque voit apparaître une culture figurative, influencée par les modèles grecs. La pratique du banquet allongé, pour les élites, est alors commun aux deux cultures.
Olena Ptchilka
Olha Petrivna Kossatch (en ukrainien : Ольга Петрівна Косач ; en russe : Ольга Петровна Косач, Olga Petrovna Kossatch ;29 juin 1849 – 4 octobre 1930), plus connue sous son nom de plume Olena Pchilka (en ukrainien : Олена Пчілка, Olena Ptchilka), est une éditrice, écrivaine, ethnologue, traductrice et féministe ukrainienne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Elle est la sœur de Mykhaïlo Drahomanov et la mère de sept enfants dont Lessia Oukraïnka.

Lessia Oukraïnka
Laryssa Kossatch-Kvitka (en ukrainien : Лариса Косач-Квітка), plus connue sous le nom de Lessia Oukraïnka (en ukrainien : Леся Українка), est une écrivaine, traductrice, critique et poétesse ukrainienne, née le 13 février 1871 (25 février dans le calendrier grégorien) à Novohrad-Volynskyï (aujourd'hui Zviahel), et morte le 19 juillet 1913 (1er août dans le calendrier grégorien) à Sourami. Également engagée activement dans la politique et le féminisme, elle fréquentait des marxistes et des sociaux-démocrates.

Elle a écrit dans une grande variété de genres : poésie, paroles de chansons, théâtre, prose, et journalisme. Elle a également travaillé dans le domaine de la musique folklorique, avec 220 mélodies enregistrées à partir de sa voix, et a participé activement au mouvement national ukrainien. Son œuvre la plus célèbre est la pièce de théâtre La Chanson de la Forêt (Лісова пісня).

Elle était mariée au musicologue Clément Kvitka.
Shannon Watters
Shannon Watters est une éditrice et scénariste de bande dessinée américaine. Éditrice chez Boom! Studios, elle développe avec son amie Grace Ellis l'idée d'une série fantastique pour adolescente, Lumberjanes. Si Ellis et Noelle Stevenson co-signent les huit premiers comic books avec la dessinatrice Brooke A. Allen, Waters est créditée comme scénariste à partir du neuvième, fin 2014, et l'écrit toujours en 2018.

Grace Ellis
Grace Ellis est une scénariste de bande dessinée américaine. Elle est connue pour avoir développé avec son amie Shannon Watters la nouvelle série Lumberjanes, dont elle a co-signé avec Noelle Stevenson le scénario des huit premiers épisodes en 2014.
Flèche de Kinbourn
La flèche de Kinbourn, ukrainien : Кінбурнська коса, Kinburnska kosa, turc : Kınburun, soit « pointe à fourrage » est une flèche littorale d'Ukraine sur la mer Noire, à l'extrémité occidentale de la péninsule de Kinbourn, dans l'oblast de Mykolaïv, face à la ville d'Otchakiv.

Lors de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, le site fait l'objet de batailles importantes, en particulier dans le cadre de celle de Mykolaïv.

Péninsule de Kinbourn
La péninsule de Kinbourn, ukrainien : Кінбурнський півострів, Kinbournski pivostriv, russe : Кинбурнский полуостров, Kinbournski polouostrov ; turc : Kınburun, soit « pointe à fourrage », est une péninsule d'Ukraine sur la mer Noire, qu'elle sépare du golfe Borysthénique.
Orchestre symphonique de la SWR
L’Orchestre symphonique de la SWR, connu internationalement sous le nom de SWR Symphonieorchester, est un orchestre symphonique allemand fondé en 2016, dépendant de la Südwestrundfunk (SWR), issu de la fusion de l'Orchestre symphonique de la SWR de Baden-Baden et Fribourg-en-Brisgau et de l'Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart.

Orchestre symphonique de la SWR de Baden-Baden et Fribourg-en-Brisgau
L'orchestre symphonique de la SWR de Baden-Baden et Fribourg-en-Brisgau (en allemand SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg) est un orchestre symphonique de la radio SWR basé à Baden-Baden et à Fribourg-en-Brisgau, fondé en 1946.
Apothicairerie de Besançon
L'apothicairerie de Besançon est l'une des plus remarquables apothicaireries du XVIIe siècle de France, actuel musée, avec une collection de faïences du XVIIe siècle et XVIIIe siècle constituée vers 1680 par l’apothicaire Gabriel Gascon à l'hôpital Saint-Jacques à Besançon en Franche-Comté.

Hôpital Saint-Jacques (Besançon)
L'hôpital Saint-Jacques de Besançon est un hôpital de style classique du XVIIe siècle.

Il bénéficie de multiples protections au titre des monuments historiques :

l'hôpital, à l'exception des parties classées fait l’objet d’une inscription depuis le 27 décembre 1938 ;

les façades et toitures sur la cour d'honneur des bâtiments de l'Hôpital, la chapelle, ainsi que les façades curvilignes et les toitures correspondantes des deux bâtiments adjacents font l’objet d’un classement depuis le 16 juin 1970 ;

le bloc opératoire Saint-Joseph a fait l'objet d'une inscription par arrêté du 23 avril 2012.
Ferrari KC23
La Ferrari KC23 est une voiture de course du constructeur automobile italien Ferrari produite en un exemplaire unique en 2023 par le département spécial « One-Off » de la marque. Elle est basée sur la Ferrari 488 GT3 Evo, version course de la Ferrari 488 GTB, et non homologuée pour la route.

Ferrari 488 GT3
La Ferrari 488 GT3 est une voiture fabriquée par Ferrari conçue pour courir dans la catégorie GT3. Sa puissance est de 550 ch. La 488 GT3 fait ses débuts en compétition sur une manche de l'Australian GT sur le circuit de l'Albert Park en 2016.
La Redoute (entreprise)
La Redoute est une entreprise française de commerce en ligne. Elle a été fondée en 1837 par Joseph Pollet en tant que filature de laine.

Elle est spécialisée dans le prêt-à-porter et la décoration de la maison.

Famille Pollet
La famille Pollet est une famille bourgeoise et industrielle du Nord de la France du XVIIIe siècle jusqu'à nos jours. Ses membres ont occupé des postes administratifs sous l'Ancien Régime et ont fondé La Redoute et plus récemment, Promod.
Pointe de Brouel (Île-aux-Moines)
La pointe de Brouel est l'extrémité est de l'île aux Moines (Morbihan). Elle se situe à 600 mètres de la pointe de Brouel à l'ouest de l'île d'Arz.

Sur les deux îles, on peut lire également pointe de Brouhel : cette similitude des noms a son origine quatre mille ans avant notre ère quand les îles étaient liées par un isthme dont il ne reste aujourd'hui que la pointe de Brouël sur l'île d'Arz et la pointe de Brouhel sur l'île aux Moines.

Pointe de Brouel (Île-d'Arz)
La pointe de Brouel est la partie la plus à l'ouest de l'île d'Arz (Morbihan).

Elle est située à 600 mètres de la pointe de Brouel située à l'est de l'île aux Moines.

Sur les deux îles, on peut lire également pointe de Brouhel.

Cette similitude des noms a son origine quatre mille ans avant notre ère. L'île d'Arz était reliée à l'île aux Moines, sa voisine, par un isthme dont il ne reste aujourd'hui que la pointe de Brouël sur l'île d'Arz et la pointe de Brouhel sur l'île aux Moines.
Théorème de Śleszyński-Pringsheim
En mathématiques, et plus précisément en analyse, le théorème de Śleszyński-Pringsheim donne des conditions de convergence de certaines fractions continues généralisées. Il fut découvert par Ivan Śleszyński puis par Alfred Pringsheim, à la fin du dix-neuvième siècle.

Fraction continue généralisée
En mathématiques, une fraction continue généralisée est une expression de la forme :

comportant un nombre fini ou infini d'étages. C'est donc une généralisation des fractions continues simples puisque dans ces dernières, tous les ai sont égaux à 1.
Matsuyachō-dōri
Le Matsuyachō-dōri (松屋町通, Matsuyachō-dōri), aussi appelé Matsuyamachi-dōri, est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée nord-sud, elle débute à l'Ichijō-dōri et termine au Takeyamachi-dōri.

Ichijō-dōri
L'Ichijō-dōri (一条通, Ichijō-dōri) est une voie de Kyoto, dans les arrondissements d'Ukyō, Kita et Kamigyō. Orientée est-ouest, elle commence au Karasuma-dōri (en), devant le jardin du Palais impérial et termine juste après Nagatsuji-dōri (ja), devant le temple Seiryō-ji.

Jusqu'au Moyen Âge, elle s'appelle l'avenue Ichijō (一条大路, Ichijō-ōji) et marquait la limite nord de la capitale impériale Heian-kyō. Les routes préfectorales 101 (ja) et 29 (ja) passent sur la rue. Une suite du côté est du fleuve Kamo existe, et s'appelle le Higashi'ichijō-dōri.
RDT info
RDT info (RTD info en anglais, FTE info en allemand) est un magazine trimestriel de recherche édité par la commission européenne  (ISSN 1023-9006) disponible sur l'Internet et en édition papier, édité en français au Luxembourg depuis 1994 par la Commission européenne et la Direction générale de la science, de la recherche et du développement. L'abonnement est gratuit.

Il a été rebaptisé depuis 2007 par le magazine research*eu, édité en anglais, français, allemand et espagnol à raison de dix numéros par an.

Research*eu
research*eu est un magazine européen consacré à la recherche scientifique dans la communauté européenne. Il est publié en français, anglais, allemand et espagnol et est édité par l'unité communication de la DG Recherche de la commission européenne. Son abonnement a la particularité d'être gratuit et le magazine est également disponible en ligne.

La version francophone ne paraît plus depuis avril 2010.

Ce magazine était à l'origine une lettre d'information institutionnelle et est devenu au cours des années un magazine rédactionnel qui met en avant les acteurs de la recherche européenne et les projets dont ils étaient porteurs. Édité depuis 1994 sous le nom RDT info, il a été rebaptisé en 2007 research*eu et est publié à raison de dix numéros par an.
Salon de Bruxelles de 1900
Le Salon de Bruxelles de 1900 est la trentième-et-unième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1900, du 15 septembre au 2 novembre, dans le hall du Palais du Cinquantenaire.

Ce Salon est le vingt-troisième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Salon de Bruxelles
Le Salon de Bruxelles est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants qui a lieu à de 1811 à 1914, à trente-cinq reprises.

L'exposition se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents. Les participants bénéficient d'une occasion unique de présenter leur travail au grand public et, s'ils le souhaitent, de le proposer à la vente. Ils peuvent également s'inscrire anonymement à un concours dont le premier prix est une médaille d'or.

Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le musée national s'enrichit principalement d'œuvres achetées au Salon.
Space Duel
Space Duel est un jeu vidéo d'arcade du type shoot 'em up multi-directionnel développé et édité par Atari Inc. sur borne d'arcade en 1982. C'est une adaptation directe du gameplay du jeu Asteroids et l'une de ses suites, les astéroïdes étant remplacés par des formes géométriques colorées telles que des cubes, des diamants et des moulins à vent en rotation. Space Duel est le premier et unique jeu vectoriel multijoueur d'Atari,,,,,,,.

Le joueur dispose de cinq boutons, soit deux pour faire pivoter le navire vers la gauche ou la droite, un pour tirer, un pour activer le propulseur et un pour le champ de force. Space Duel, Asteroids , Asteroids Deluxe et Gravitar utilisent tous un système de contrôle similaire à 5 boutons.

Asteroids
Asteroids est un jeu vidéo de type shoot 'em up édité par Atari Inc. en 1979 sur borne d'arcade. Le jeu a connu un important succès aux États-Unis et au Japon, et demeure considéré comme un classique de l'histoire du jeu vidéo. Le jeu est proposé sur Xbox 360 (via le Xbox Live Arcade) depuis novembre 2007 sous le titre Asteroids & Deluxe.
Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Pirin
Le Pirin (en bulgare : Пирин) est un massif montagneux de Bulgarie qui fait partie de l’ensemble formé par le Rila et les Rhodopes. Son point culminant est le pic Vihren, haut de 2 914 m. Le plus ancien nom connu du massif est le grec Όρβηλος, en latin Orbelus, « montagne blanche, enneigée », dont l’origine est thrace. Les Slaves, en revanche, l’appelèrent Perin ou Péroun, du nom d’un de leurs plus puissants dieux.

Le Pirin a donné son nom à la région sud-ouest de la Bulgarie : Macédoine du Pirin. La partie nord-est de la région historique de Macédoine a été rattachée à la principauté de Bulgarie à l'issue de la première guerre balkanique de 1912-1913. Son territoire correspond à l'actuel oblast de Blagoevgrad.

Vikhren (pic)
Le pic Vikhren (en bulgare : Вихрен) est le sommet le plus élevé de la chaîne montagneuse du Pirin, dans le Sud-Ouest de la Bulgarie, et le troisième sommet le plus élevé de la péninsule balkanique après le Musala et le mont Olympe.

Le nom est souvent aussi translittéré en « Vihren », selon la translittération scientifique internationale (qui est également celle de l'ONU).

Le nom turc ottoman du pic est « El Tepe », ce qui signifie littéralement « sommet d'El », « tepe » signifiant « pic » en turc ottoman.

Vue vers la ville de Bansko.

Inscriptions en pierres près du sommet, au lieu-dit La Kaba.
Musée des Beaux-Arts de La Chaux-de-Fonds
Le musée des Beaux-Arts de La Chaux-de-Fonds est un musée d'art situé dans la commune de La Chaux-de-Fonds en Suisse. Fondé en 1864, il emménage en 1926 dans son bâtiment actuel de style Art déco, conçu par les artistes René Chapallaz et Charles L’Eplattenier. Il abrite des œuvres d'artistes régionaux et internationaux.

Le programme des expositions temporaires trimestriel est orienté vers l'art contemporain suisse et international ponctué d'expositions à caractère plus historique. La collection permanente est constituée de plus de 7 000 œuvres.

Charles L'Eplattenier
Charles L’Eplattenier, né le 9 octobre 1874 à Neuchâtel et mort le 7 juin 1946 aux Brenets, est un artiste peintre, architecte, sculpteur et décorateur suisse, promoteur de l'Art nouveau dans la région neuchâteloise.
Conférence générale de l'épiscopat latino-américain et caribéen
Une conférence générale de l’épiscopat latino-américain et caribéen est une réunion extraordinaire des ordinaires de l’Église catholique de l’Amérique latine et des Caraïbes. Il s’en est tenu cinq, entre 1955 et 2007. La première de ces conférences a débouché sur la création du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), et les suivantes ont été organisées par ce dernier.

Conseil épiscopal latino-américain
Le Conseil épiscopal latino-américain (en espagnol : Consejo Episcopal Latinoamericano, abrégé CELAM) est un organisme de l’Église catholique qui regroupe des représentants des conférences épiscopales d’Amérique latine et des Caraïbes, pour définir des orientations pastorales pour le continent. Il a été fondé en 1955 par le pape Pie XII, à la suite d’une demande des évêques formulée à la conférence de Rio de Janeiro. Le CELAM a participé depuis à l’organisation des quatre autres conférences générales de l’épiscopat latino-américain et caribéen.
Boeuf (rivière)
La Boeuf (Boeuf River) est une rivière des États-Unis, coulant dans les deux États de l'Arkansas et de la Louisiane, et un affluent de l'Ouachita, donc un sous-affluent du Mississippi par la Rouge du Sud.

Ouachita
L'Ouachita (prononciation ˈwɑːʃɪtɑː) est une rivière des États-Unis (Arkansas et Louisiane), longue de 973 kilomètres  qui se jette dans la rivière Rouge du Sud juste avant que celle-ci ne se jette dans le Mississippi.