hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.

Offensive de l'oblast de Koursk
L'offensive dans l'oblast de Koursk est une opération des Forces armées de l'Ukraine qui commence le matin du 6 août 2024 vers 8 heures.

Il s'agit du quatrième raid militaire en Russie depuis l'invasion russe de l'Ukraine. Cette offensive depuis le territoire ukrainien est considérée comme la plus importante à ce jour — mobilisant pour la première fois au moins deux brigades de l'armée ukrainienne sur le territoire russe.

C'est la plus grande offensive d'une armée étrangère sur le sol russe depuis l'opération Barbarossa, en 1941, lors de la Seconde Guerre mondiale,.

Le 26 avril 2025, le chef d'état-major de l'armée russe, Valéri Guérassimov, déclare entièrement contrôler la région de Koursk. Une affirmation contredite dans la foulée par la partie ukrainienne.
Frans De Mulder
Frans De Mulder (né le 14 décembre 1937 à Kruishoutem et mort le 5 mars 2001 à Deinze) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1959 à 1963, il a notamment été champion de Belgique et a remporté le Tour d'Espagne 1960. Son frère Marcel a également été coureur professionnel.

Tour d'Espagne 1960
La 15e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 29 avril et le 15 mai 1960. Il se composait de 17 étapes pour un total de 3 566 kilomètres. Il a été remporté par le Belge Frans De Mulder de l'équipe Groene Leeuw. Arthur Decabooter a remporté le classement par points et Antonio Karmany le classement de la montagne.
Yoram Gross
Yoram Gross (né le 18 octobre 1926 à Cracovie en Pologne, et mort le 21 septembre 2015 à Sydney, en Australie) est un réalisateur et producteur australien de films d'animation pour enfants.

Auteur de films pleins de charme, il a de réels talents de conteur. Il est connu en particulier pour la série Blinky Bill et Dot et le Kangourou.

Les Aventures extraordinaires de Blinky Bill
Les Aventures extraordinaires de Blinky Bill (The Adventures of Blinky Bill) est une série d'animation australienne, basée sur la collection de livres éponyme de Dorothy Wall et produite par Yoram Gross et Jonathan M. Shiff, à la suite du film Blinky Bill, le koala malicieux (en), sorti en 1992. Les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 6 septembre 1993 sur ABC puis la troisième saison à partir du 10 juin 2004 sur Seven Network.

En France, elle a été diffusée à partir du 1er février 1995 sur France 3 dans Bonjour Babar et en 1996 sur Canal J pour les deux premières saisons. La troisième saison est diffusée sur France 5 dans les émissions Zouzous puis rediffusée sur TiJi, dans les années 2000.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.
Division posée
En arithmétique, une division posée est la présentation spatiale d'une division euclidienne, ainsi que l'algorithme sous-jacent à son calcul. Les deux présentations les plus courantes sont la présentation anglo-saxonne sous forme d'une division longue et la présentation appelée méthode de la potence. L'algorithme en œuvre rend la division du nombre entier a (appelé le dividende) par le nombre entier b (appelé le diviseur) pour obtenir le quotient et le reste, simple à effectuer, même pour de grands dividendes, car il décompose un problème en de plus petits problèmes. Cependant, le procédé exige que divers nombres soient divisés par le diviseur : cela est simple avec des diviseurs à un seul chiffre, mais plus difficile avec de plus grands diviseurs.

Une généralisation de cette méthode est employée pour la division euclidienne des polynômes.

Division euclidienne
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique, la division euclidienne ou division entière est une procédure de calcul qui, à deux entiers naturels appelés dividende et diviseur, associe deux autres entiers appelés quotient (quotient euclidien s'il y a ambiguïté) et reste. Initialement définie pour deux entiers naturels non nuls, elle se généralise aux entiers relatifs. Cette division est au fondement des théorèmes de l'arithmétique élémentaire et de l'arithmétique modulaire qui traite des congruences sur les entiers.

La division euclidienne s'étend aussi à d'autres anneaux, comme celui des polynômes, dits anneaux euclidiens.
Impôt par tête
Un impôt par tête, ou « impôt personnel au sens strict », est un impôt dont le montant est identique pour toutes les personnes. Il ne repose pas sur les biens ou sur les revenus, il est dû à raison de l'existence de la personne. Le terme seul impôt personnel est employé pour désigner des impôts personnalisés par opposition à un « impôt réel ».

On emploie parfois le terme de capitation, terme cependant réservé en général à un impôt français de l'Ancien Régime, identique au sein d’une catégorie d'individus (il existait plusieurs catégories).

Les impôts par tête ont joué un grand rôle dans le financement des gouvernements jusqu'au XIXe siècle, et ils ont été progressivement remplacés par des impôts personnalisés.

Capitation
La capitation est un impôt qui a été pratiqué dans la Rome antique et par les administrations byzantine et surtout perse, ainsi qu'en France pendant l'Ancien Régime et dans les empires coloniaux européens. Le terme dérive du latin căpĭtātĭo (« taxe par tête »). Il s'agit d'un impôt très proche de l’impôt par tête.

Le terme de capitation est aussi utilisé pour désigner un mode de rémunération des médecins.
Deir Yassin
Deir Yassin (دير ياسين) était un village arabe palestinien situé à 5 km à l'ouest de Jérusalem dans la Palestine mandataire avec une population comprise entre 400 et 1200 habitants en 1948. Le village tient son nom de la présence de la mosquée d'un Cheikh Yassin dans le village. Le site de ce village fait aujourd'hui partie du quartier Givat Shaul de Jérusalem.
Le 9 avril 1948, il fut pris par l'Irgoun et le Lehi, qui y commirent un massacre et en chassèrent les habitants palestiniens. Ce massacre a fait l'objet de nombreuses polémiques, entre partisans et adversaires d'Israël. Les débats portent sur les conditions du massacre, le nombre de victimes, mais aussi sur le rôle joué par cet évènement dans l'exode des Palestiniens dans les jours qui ont suivi.

Massacre de Deir Yassin
Le massacre de Deir Yassin s'est déroulé le 9 avril 1948 au cours de la prise du village de Deir Yassin, à l'ouest de Jérusalem, durant la guerre de 1947-1948 en Palestine mandataire. Il a été perpétré par 120 terroristes de l'Irgoun et du Lehi. Les historiens évaluent aujourd'hui le nombre de tués entre 77 et 120,,,. À l'époque, la presse et différents commentateurs rapportèrent le nombre de 254 victimes.

Selon les historiens et commentateurs, ce massacre a eu des répercussions importantes sur la suite du conflit, notamment en favorisant l'exode de Palestiniens, en panique à l'idée de subir le même sort, et comme justification pour les dirigeants arabes des pays voisins à intervenir dans le conflit.

Il est resté un symbole dans l'histoire du conflit israélo-arabe.
Aujourd'hui, l'hôpital psychiatrique Kfar Shaul (en) est construit sur le site de cet ancien village palestinien à 7 km à l'ouest de la vieille ville de Jérusalem.
Godarville
Godarville (en wallon Godârvile) est une section de la commune belge de Chapelle-lez-Herlaimont située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Initialement hameau de Gouy-lez-Piéton, Godarville était une commune à part entière, depuis 1866, jusqu'à la fusion des communes de 1977.

Gouy-lez-Piéton
Gouy-lez-Piéton (en wallon Gowi ou Gowi-dlé-Pieton) est une section de la commune belge de Courcelles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Centre hospitalier de Lisieux
Le centre hospitalier Robert-Bisson est un établissement public de santé situé à Lisieux. Il s'agit du centre hospitalier de recours dans le territoire Est du département du Calvados en région Normandie qui représente une population de 138 170 habitants en 1999. Sa zone d'attractivité déborde ce territoire vers le département de l'Eure (centres hospitaliers de Bernay et de Pont-Audemer) et vers le Nord du département de l'Orne.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2009
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2009 sont deux séries éliminatoires de première ronde dans les Ligues majeures de baseball. Elles mèneront à la Série de championnat de la Ligue américaine, puis à la Série mondiale 2009.

Les Séries de divisions sont constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des trois divisions de la Ligue américaine de baseball ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

Cette ronde éliminatoire a débuté le mercredi 7 octobre et s'est terminée le dimanche 11 octobre, les Yankees de New York et les Angels de Los Angeles accédant à la Série de championnat.

Série mondiale 2009
La Série mondiale 2009 est la 105e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 28 octobre 2009 et se termine le 4 novembre 2009 par une victoire des Yankees de New York, quatre parties à deux sur les Phillies de Philadelphie.
Historia de Concepción
Historia de Concepción, appelée par son auteur Latido y rutas de Concepción est une peinture murale de 280 m2, réalisée à fresque par l'artiste chilien Gregorio de la Fuente entre 1943 et 1946. L'œuvre est située dans ce qu'on appelle désormais le Salón Mural, le hall d'entrée des bureaux du gouvernement régional de Biobío, situés dans l'ancienne gare centrale de Concepción (es). Elle est considérée comme un « trésor du Barrio Cívico (es) » de Concepción et est déclarée Monument national du Chili le 8 septembre 2008.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Gare de Guebwiller
La gare de Guebwiller est une gare ferroviaire française fermée de la Ligne de Bollwiller à Lautenbach, située sur le territoire de la commune de Guebwiller, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est fermée à tout trafic.

Guebwiller
Guebwiller (prononcé [ɡebvilɛʁ]  ; En allemand Gebweiler et en alsacien : Gawiller) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville a été le siège de l'une des sous-préfectures du département, jusqu'au rattachement de l'arrondissement à celui de Thann pour former l'arrondissement de Thann-Guebwiller le 1er janvier 2015. Elle fait partie du découpage socio-économique Sud-Alsace.
Tomahawk (PortAventura Park)
Tomahawk est un parcours de montagnes russes junior en bois du parc PortAventura Park, situé à Salou, en Espagne.
En 2016 de nouveaux trains timberliner sont installés pour améliorer le confort ainsi que le débit de l'attraction. Ces nouveaux trains ont été fournis par le biais de Great Coasters International.

PortAventura Park
PortAventura Park est un parc à thèmes espagnol situé au sud-ouest de Barcelone sur les communes de Vila-seca et Salou, dans la province de Tarragone, sur la Costa Daurada. Il ouvre ses portes le 1er mai 1995. Il fait partie du complexe de loisirs PortAventura World.

Avec une fréquentation annuelle oscillant généralement entre 3 et 3,7 millions, il est l'un des parcs européens les plus importants. Il est l'un des parcs à thèmes d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Barbara Liskov
Barbara Liskov née Huberman (née le 7 novembre 1939 à Los Angeles) est une informaticienne américaine.

Barbara Liskov dirige de nombreux projets importants, parmi lesquels la conception et l'implémentation du langage CLU, le premier langage de programmation à supporter l'abstraction de données Argus, le premier langage de haut niveau à supporter l'implémentation de programmes distribués, et Thor, un système de base de données orienté objet. Avec Jeannette Wing, elle développe une définition particulière du sous-typage, connue sous le nom de principe de substitution de Liskov.

Barbara Liskov reçoit en 2004 la médaille John von Neumann pour « ses contributions fondamentales aux langages de programmation, à la méthodologie de la programmation et aux systèmes distribués » et le Prix Turing en 2008.

Principe de substitution de Liskov
Le principe de substitution de Liskov (LSP) est, en programmation orientée objet, une définition particulière de la notion de sous-type. Il a été formulé par Barbara Liskov et Jeannette Wing dans un article intitulé A Behavioral Notion of Subtyping :

Liskov et Wing en ont proposé la formulation condensée suivante :

Si  est une propriété démontrable pour tout objet  de type , alors  est vraie pour tout objet  de type  tel que  est un sous-type de .
Seuls (bande dessinée)
Seuls est une série de bande dessinée jeunesse d’aventure fantastique franco-belge écrite par Fabien Vehlmann et dessinée par Bruno Gazzotti pour le magazine Spirou ; elle est centrée sur les aventures de cinq enfants qui doivent se débrouiller seuls dans un mystérieux monde sans adultes.

Elle a été publiée en albums cartonnés aux éditions Dupuis à partir de janvier 2006. La série comporte 15 tomes divisés en 4 cycles : les trois premiers cycles (13 albums) sont publiés chez Dupuis. Depuis le quatorzième tome, les albums sont édités par Rue de Sèvres.

Cette série a été deux fois récompensée d’un Prix Jeunesse 9-12 ans au Festival d’Angoulême 2007 et 2010. Elle a aussi reçu deux Grand prix du Journal de Mickey.

Au cœur du maelström
Au cœur du maelström est le cinquième tome de la série de bande dessinée Seuls, écrit par Fabien Vehlmann et dessiné par Bruno Gazzotti, sorti en 2010. Il s'agit également du cinquième et dernier tome du premier cycle.
Luca Hänni
Luca Hänni (né le 8 octobre 1994 à Berne) est un chanteur suisse, connu pour avoir remporté en 2012 la neuvième saison de Deutschland sucht den SuperStar, version allemande de Nouvelle Star,. Il représente la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2019 avec la chanson She Got Me, et se classe 4ème.

Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Suisse est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par le chanteur Luca Hänni et sa chanson She Got Me, sélectionnés en interne par le diffuseur suisse SRG SSR. Le pays termine en 4e position lors de la finale, recevant 364 points.
Toue cabanée
Une toue ou toue cabanée est un type de bac servant de bateau de pêche fluvial traditionnel de la Loire, avec ou sans cabane. Elle possède une proue large, utilisée notamment par les pêcheurs pour la pêche au saumon au filet-barrage, l'extraction de sable et le transport de passagers ou de marchandises...

Maison flottante
Une habitation flottante, ou maison bateau (houseboat en anglais), est un type de logement flottant, aménagé sur un bateau, une péniche, ou une plateforme à flotteur, motorisée ou non, sur fleuve, lac, ou mer.
Affaire du talc Morhange
L'affaire du talc Morhange est un scandale sanitaire lié à l'empoisonnement accidentel de nourrissons par du talc en France dans les années 1970, conduisant à la mort de 36 enfants et à l'intoxication de 168 autres, puis à l'indemnisation, six ans plus tard, des familles des victimes, sous la pression d'enquêtes menées par le journalisme d'enquête.

Les condamnés en justice ont bénéficié d'une amnistie par les effets de la loi du 4 août 1981 portant amnistie. Les pouvoirs publics ont en outre décidé de renforcer les conditions de mise sur le marché de nouvelles molécules.

Affaire de la poudre Baumol
L'affaire de la poudre Baumol est un scandale sanitaire qui s'est produit en France en 1952. Ce talc pour bébés, contaminé par un dérivé d'arsenic, cause environ 500 victimes, dont une centaine de décès, principalement dans le Sud-Ouest et en Bretagne.
Bataille de Tolentino
La bataille de Tolentino eut lieu les 2 et 3 mai 1815 entre des forces autrichiennes commandées par le maréchal Bianchi et une armée italienne menée par Joachim Murat, roi de Naples, durant la guerre napolitaine. Une armée autrichienne, commandée par Neipperg, joua un rôle décisif sans combattre.

Adam Albert de Neipperg
Adam Albert, comte de Neipperg (né à Vienne le 8 avril 1775, mort à Parme le 22 février 1829), est un général et un homme d'État autrichien, il est le petit-fils de Wilhelm Reinhard de Neipperg. Il est le second époux de Marie-Louise d'Autriche, duchesse régnante de Parme et ex-impératrice des français.
Souheïr Atassi
Souheïr Atassi (en arabe : سهير الأتاسي, Suhair al-ʾ Atassi ou al-Atassi, née en 1971) est la principale militante laïque de l'opposition syrienne et est, depuis novembre 2012, la vice-présidente de la Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution. Elle avait déjà dirigé l'aile médiatique du Forum Jemal el-Atassi, interdit depuis, forum portant le nom de son père. Jemal el-Atassi était un membre fondateur du parti Baas qu'il a ensuite quitté pour fonder l'Union socialiste arabe démocratique. ِElle faisait partie de la plateforme de Riyad qui participe aux pourparlers inter-syriens à Genève 2016, mais elle a démissionné en protestant contre la déviation de la ligne directrice de la coalition. Souheïr Atassi est réfugiée en France.

Jemal el-Atassi
Jamal el-Atassi (en arabe : جمال الأتاسي) était un nationaliste arabe, un homme politique et un écrivain syrien, né en 1922 à Homs:135 et mort 2000. Il est l'un des premiers idéologues à avoir rejoint le Parti Baas syrien, peu après sa création. Il a participé à la rédaction de sa charte et c'est lui qui est à la base de la devise du parti, « Une nation arabe unifiée dont le message est éternel ». Il était également rédacteur en chef du journal du parti, Al Baath. Parti qu'il a quitté après quelques années. Jamal al-Atassi est ensuite devenu l'un des principaux opposants politiques à Hafez el-Assad.
Pavillon de Breteuil
Le pavillon de Breteuil est un ancien trianon du château de Saint-Cloud (aujourd'hui détruit), situé dans le domaine national de Saint-Cloud dans les Hauts-de-Seine (adresse postale rattachée à Sèvres). Il sert de siège depuis 1875 au Bureau international des poids et mesures (BIPM).

Domaine national de Saint-Cloud
Le domaine national de Saint-Cloud, plus communément appelé parc de Saint-Cloud, est un parc situé sur les territoires des communes de Saint-Cloud (majoritairement), de Marnes-la-Coquette, de Sèvres et de Ville d'Avray dans le département des Hauts-de-Seine, près de Paris.

Avec ses 460 hectares, le parc de Saint-Cloud, site naturel protégé depuis 1923, a obtenu en 2005 le label Jardin remarquable. Le domaine a été classé à l'inventaire des monuments historiques dès 1900,. Le domaine est inscrit sur la liste des domaines nationaux par décret no 2022-906 du 17 juin 2022.

La tempête de décembre 1999 a fortement endommagé la forêt, dont la restauration continue.

Le parc abrite le pavillon de Breteuil, lieu de conservation du mètre-étalon de 1889.
Nauka (Station spatiale internationale)
MLM

Nauka (transcription anglophone du russe : Нау́ка, Naouka (transcription du russe en français) ; littéralement Science), également appelé MLM (en russe : Многофункциональный лабораторный модуль, Module laboratoire polyvalent) est un élément de la Station spatiale internationale, financé par l'Agence spatiale russe. Il remplace le Docking and Stowage Module (DSM) dans les plans originaux de l'ISS. Toutefois, après le rétablissement du DSM comme Docking and Cargo Module (DCM), encore appelé Mini-Research Module 1 (MRM 1) ou encore Rassvet, Nauka est localisé au port nadir de Zvezda, initialement prévu pour le module d'amarrage universel qui est annulé. Sa réalisation prend énormément de retard : annoncé initialement pour 2007, il est lancé en 2021.

Universal Docking Module
Le module d'amarrage universel (en anglais : Universal Docking Module ou UDM, en russe : Универсальный стыковочный модуль) était un projet russe de module d'amarrage de la Station spatiale internationale, qui devait être construit conjointement par RKK Energuia et Khrunichev.
Éditions Retz
Éditions Retz est une maison d'édition française spécialisée dans les domaines de l'innovation pédagogique et la relation d'aide[citation nécessaire]. Elle appartient à la Librairie Fernand Nathan, filiale d'Editis.

Editis
Editis est un groupe d'édition français formé en 2004, constitué d'une partie de l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal à Lagardère. Depuis 2023, il est une filiale du groupe Czech Media Invest (CMI), dont le principal actionnaire est le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

En 2018, Editis est considéré comme le deuxième groupe d'édition français le plus important, juste derrière Hachette.

Il compte cinquante-cinq maisons d'édition, dont les éditions Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket, Belfond, Julliard et Gründ, mais aussi les dictionnaires Le Robert, La Découverte, Delcourt, CLE International et Presses de la Renaissance.
Caunay
Caunay est une ancienne commune française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2025, elle intègre avec Montalembert, Pers, Pliboux et Sauzé-Vaussais la commune nouvelle de Sauzé-entre-Bois.

Sauzé-Vaussais
Sauzé-Vaussais est une ancienne commune française, située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2025, elle intègre avec Caunay, Montalembert, Pers et Pliboux la commune nouvelle de Sauzé-entre-Bois.
Tarifa
Tarifa est une ville fortifiée du sud de l'Espagne, située dans la province de Cadix, en Andalousie. C'est là que se trouve le point le plus méridional de l'Europe continentale avec la pointe de Tarifa, au sud-ouest de Gibraltar. Cette pointe est parfois appelée « la pointe de l'Europe ».

Pointe de Tarifa
La pointe de Tarifa, île de Tarifa ou encore île des Palombes, en espagnol Punta de Tarifa, Isla de Tarifa et Isla de Las Palomas, est un cap d'Espagne qui constitue le point le plus méridional de l'Andalousie, de la péninsule Ibérique et de l'Europe continentale. Il est constitué d'une ancienne petite île circulaire reliée au continent par un tombolo renforcé d'une chaussée connecté à la ville de Tarifa. L'île est intégralement occupée par un fort. Baigné par le détroit de Gibraltar, le cap fait face aux côtes marocaines et notamment la ville de Ksar Sghir. On y trouve le phare de Punta de Tarifa construit sur la Torre de Isla de las Palomas classé comme Bien d'intérêt culturel.