hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Airbag
Un airbag (littéralement « sac à air »), coussin gonflable de sécurité ou simplement coussin gonflable, est une membrane ou enveloppe flexible, dans laquelle un gaz est très rapidement injecté par une réaction chimique explosive (perchlorate), pour gonfler l'enveloppe et ainsi servir de coussin pour amortir un choc,.

Les airbags sont principalement utilisés dans les automobiles, pour protéger les passagers lors d'une collision et ainsi leur éviter de percuter violemment certains accessoires de la voiture (volant, vitres latérales, appui-tête avant pour un passager arrière, etc.). Leur efficacité optimale est obtenue dans leur association avec une ceinture de sécurité et un prétensionneur de ceinture.

Prétensionneur de ceinture
Le prétensionneur ou prétendeur (termes retenus par la CELF en France et l'OQLF au Québec) de ceinture, est un dispositif de sécurité automobile passive associé à la ceinture de sécurité. Dans le règlement CEE-ONU n°16, notamment appliqué dans l'Union européenne, cet équipement apparaît sous le terme « dispositif de précharge ».
Dilruba
Le dilruba (le son du cœur) est une vièle apparue au XIXe siècle en Inde, alors que les joueurs de sarangi se faisaient rares et que les maharajas s'efforçaient de créer des orchestres à cordes calqués sur le modèle occidental. C'est un instrument à cordes frottées, synthèse du sitar et du sarangi, conçu pour les joueurs de sitar, qui peuvent facilement s'y adapter.

Sarangi
Le sarangi (en hindi सारंगी) est une vièle à archet qui est jouée en Inde, au Pakistan et au Népal. Sarangi est du genre féminin puisqu’il se termine en i, mais le français l’emploie au masculin. Le mot vient du sanskrit sau (cent) et rang (couleur ou humeur), ce qui dénote la sonorité riche et profonde, se rapprochant de la voix humaine, du sarangi.
Tribunal du stationnement payant
Le Tribunal du stationnement payant (TSP), anciennement commission du contentieux du stationnement payant (CCSP), est une juridiction administrative spécialisée, chargée d’examiner les contestations liées aux règles de stationnement fixées par la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles (Maptam) du 27 janvier 2014.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Famille Duck
La famille Duck (Duck family en anglais), dans l’univers des canards imaginé par la Walt Disney Company, constitue principalement l’ascendance de Donald Duck. Elle est alliée à la famille Écoutum, fondatrice de Donaldville, par le mariage de Grand-Mère Donald avec Joseph Duck, et au clan McPicsou par celui de leur fils Rodolphe Duck avec Hortense Picsou, sœur de Balthazar Picsou.

Le dessinateur Don Rosa a développé en 1993 un arbre généalogique dont le dessinateur Carl Barks avait jeté les bases dans les années 1950.

Duck est également le nom de famille de plusieurs personnages apparentés de plus ou moins loin à la branche principale.

Arbre généalogique de Donald Duck
Voici l’arbre généalogique fictif du clan McPicsou et des familles Duck et Écoutum dont est issu Donald Duck, établi par l’auteur et dessinateur Don Rosa en 1993, d’après les bases posées par Carl Barks dans les années 1940, 1950 et 1960 pour le compte de la Walt Disney Company. Ont été ajoutés à cette version, publiée par l’éditeur Egmont, certains personnages apparus dans les histoires de Barks ou des principaux dessinateurs de l’univers des canards de Disney (en particulier italiens), ainsi que des précisions données par Rosa lors d’entretiens.
Sayako Kuroda
Sayako Kuroda (黒田 清子, Kuroda Sayako) est le troisième enfant et l'unique fille de l'Empereur Akihito et de l'Impératrice consort Michiko du Japon. Elle est née le 18 avril 1969 à l'Hôpital de la Maison impériale, situé dans le jardin est du Kōkyo dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo.

Elle est titrée à sa naissance, et jusqu'à son mariage en 2005, Son Altesse impériale la princesse impériale Sayako de Nori (紀宮 清子 内親王 殿下, Nori-no-miya Sayako naishinnō denka).

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
La Charrette, route sous la neige à Honfleur
La Charrette, route sous la neige à Honfleur est un tableau réalisé par le peintre français Claude Monet vers 1867. Cette huile sur toile est un paysage hivernal qui représente une route enneigée empruntée par une charrette à Honfleur, dans le Calvados. Léguée par Isaac de Camondo en 1911, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée d'Orsay, à Paris, une peinture comparable se trouvant au musée du Louvre sous le titre d'Environs de Honfleur, neige.

Environs de Honfleur, neige, 1867 – Musée du Louvre, Paris.

Environs de Honfleur, neige
Environs de Honfleur, neige est un tableau réalisé par le peintre français Claude Monet en 1867.

Cette huile sur toile est un paysage hivernal qui représente une route enneigée à Honfleur, dans le Calvados. Sa composition s'agence autour d'un horizon arboré plongeant vers la droite, où l'on remarque une ferme. Vendue à Drouot en 1900, l'œuvre est achetée par André Schoeller en 1932. Donnée sous réserve d'usufruit en 1961, elle est conservée depuis 1977 au musée du Louvre, à Paris.

Une peinture comparable de la main de Monet se trouve au musée d'Orsay sous le titre La Charrette, route sous la neige à Honfleur.

La Charrette, route sous la neige à Honfleur, vers 1867 – Musée d'Orsay, Paris.
Ndonga
Le ndonga (parfois appelé oshiwambo, otjiwambo, ou owambo qui désigne la famille de langues) est une langue bantoue parlée en Namibie et au sud de l'Angola. Elle est proche du kuanyama et compte 807 000 locuteurs en Namibie en 2006 et plus de 263 000 en Angola en 2000.

Le missionnaire finlandais Martti Rautanen (en) traduisit la Bible en ndonga standard ; il écrivit aussi des poèmes et des cantiques dans cette langue.

Oshiwambo
L’oshiwambo ou oshivambo est une famille de langues de l'Angola et du nord de la Namibie, qui regroupe notamment le kuanyama (ou oshikuanyama), le ndonga et le kwambi (en).

Plus de la moitié de la Namibie parle l'oshiwambo, en particulier les Ovambos. Avec les divers bouleversements de son histoire, dont les périodes coloniales, le vocabulaire de l'oshiwambo comprend un grand nombre de mots allemands. Il y a aussi des mots portugais, et plus récemment, des mots dont l'origine est afrikaans, et dans une moindre mesure, anglaise.
Lambayeque (culture)
Lambayeque — ou encore Sicán — recouvre une expression culturelle florissante dans la vallée de La Leche sur la côte nord du Pérou, aux environs de l'an 700 et 1300 apr. J.-C. entre la fin de la culture Mochica et la splendeur de l'empire Chimú. Elle est historiquement liée à la phase d'expansion Tiahuanaco-Huari dont elle pourrait être un développement local. C'est une civilisation pré-incaique.

Civilisation chimú
La civilisation chimú fut une importante civilisation précolombienne pendant plusieurs siècles, de 1000 à 1470. Vraisemblablement issus de la culture Moche, ils sont conquis par les Incas dirigés par Túpac Yupanqui sous le règne de  Pachacutec et intégrés à l'empire de ce dernier. Leur capitale était le site archéologique de Chan Chan.
Anneau semi-simple
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre, un anneau A est dit semi-simple si A, considéré comme A-module, est semi-simple, c'est-à-dire somme directe de A-modules qui n'admettent pas d'autres sous-modules que {0} et lui-même. À isomorphisme près, ce sont les anneaux produits d'anneaux de matrices carrées sur des corps, commutatifs ou non.

Cette notion est présente dans de nombreuses branches mathématiques : on peut citer l'algèbre linéaire, l'arithmétique, la théorie des représentations d'un groupe fini celle des groupes de Lie ou celle des algèbres de Lie. Elle est, par exemple, utilisée pour démontrer le critère de réciprocité de Frobenius.

La théorie des algèbres semi-simples se fonde sur le lemme de Schur et le théorème d'Artin-Wedderburn.

Module semi-simple
En mathématiques et plus précisément en algèbre non commutative, un module sur un anneau est dit semi-simple ou complètement réductible s'il est somme directe de sous-modules simples ou, ce qui est équivalent, si chacun de ses sous-modules possède un supplémentaire.

Les propriétés des modules semi-simples sont utilisées en algèbre linéaire pour l'analyse des endomorphismes, dans le cadre des anneaux semi-simples et pour la théorie des représentations des groupes.
Diceros bicornis occidentalis
Rhinocéros noir occidental

Diceros bicornis occidentalis, le Rhinocéros noir occidental, est une sous-espèce du Rhinocéros noir, vivant dans le Sud-Ouest de l'Afrique (Nord de la Namibie et Sud de l'Angola, introduit en Afrique du Sud). Il est actuellement répertorié comme quasi menacé par l'UICN. La plus grande menace pour cette sous-espèce est le braconnage.

Rhinocéros noir
Diceros bicornis, Diceros

Le Rhinocéros noir (Diceros bicornis), qui vit en Afrique, est la seule espèce du genre Diceros, l'un des quatre genres de rhinocéros.

Le rhinocéros noir d'Afrique de l'Ouest, sous-espèce Diceros bicornis longipes, est déclarée éteinte le 11 novembre 2011 par l'UICN,. Cette espèce est herbivore donc ne mange que des végétaux. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le lion d'Afrique et le buffle d'Afrique, du groupe des « big five », à savoir les 5 mammifères particulièrement convoités lors de safaris et de chasses aux trophées.
Roger Crochet
Roger Crochet (né le 15 avril 1928 à Rumilly et mort le 24 juin 2016 à Saint-Julien-en-Genevois) est un coiffeur et entrepreneur français, connu pour avoir lancé les grandes discothèques Macumba, dont il importa le concept des États-Unis après une rencontre avec Frank Sinatra.

Macumba (discothèques)
Le Macumba est une ancienne chaîne de discothèques fondée par Henri Souque et Jean Calvo, qui atteint son apogée avec 23 établissements répartis en France, ainsi que dans plusieurs pays d'Europe et d'Amérique à la fin des années 1970.
Joseph Van den Gheyn
Joseph Van den Gheyn, né le 25 mai 1854 à Gand (Belgique) et mort le 29 janvier 1913 à Bruxelles, est un prêtre jésuite belge. Bollandiste, il est aussi connu comme comparatiste, anthropologue, et bibliographe.

Il était frère du chanoine Gabriel Van den Gheyn (1862-1955), gardien du trésor de Saint-Bavon à Gand.

Société des Bollandistes
La Société des Bollandistes est une société savante belge fondée au XVIIe siècle par les jésuites belges et dont la responsabilité fut confiée au jésuite Jean Bolland. Le but premier de cette œuvre fut l'étude critique de la vie et du culte des saints. La Société des Bollandistes est la plus ancienne société savante toujours en activité en Belgique, et cela depuis sa création.
Cartilage costal
Les cartilages costaux sont des structures de cartilage hyalin qui prolongent les côtes vers l'avant et contribuent à l'élasticité des parois du thorax. Ils se trouvent dans le prolongement des extrémités antérieures des côtes les reliant ainsi directement ou indirectement au sternum sauf les deux dernières. Ils permettent l'extension médiale de la cage thoracique.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.
Miranda do Douro
Miranda do Douro (en langue mirandaise Miranda de I Douro) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal et une ville (pt : cidade), située dans le district de Bragance et dans la sous région des Terres de Trás-os-Montes de la région Nord. La ville jouxte le parc naturel du Douro International et domine en à-pic la vallée du Douro aux confins de l'Espagne et du Portugal.

En Terre de Miranda sont parlées la langue mirandaise (avec un statut protégé) et la langue portugaise.

Mirandais
Le mirandais (mirandés ; et en portugais : mirandês) est la deuxième langue officielle parlée du Portugal. C'est une langue romane rattachée au groupe astur-léonais, dérivant directement du latin et parlée dans le Nord-Est du Portugal, dans la Terre de Miranda, dans la région du Haut Trás-os-Montes (en portugais Alto Trás-os-Montes). Elle est une langue reconnue et protégée officiellement depuis 1999. Elle est même une langue co-officielle avec le portugais dans son aire d'influence qui demeure toutefois très restreinte.

La plupart des habitants de la municipalité Miranda do Douro sont bilingues (parlant le portugais et le mirandais) et même trilingues (parlant aussi le castillan).
Droit de la mer
Le droit de la mer est constitué par l’ensemble des règles relatives à l’utilisation des espaces maritimes, c’est-à-dire « les étendues d’eau salée, en communication libre et naturelle » par les sujets du droit international, au premier rang desquels figurent les États.

Le droit de la mer définit donc juridiquement d'une part les espaces maritimes (eaux intérieures, mer territoriale, zone contiguë, zone économique exclusive, plateau continental, haute mer, régimes particuliers des détroits internationaux et des États archipels), d'autre part les droits et les devoirs des États dans ces espaces, notamment ceux de navigation et d'exploitation des ressources économiques, ainsi que ceux de la protection du milieu marin. Le droit de la mer est au centre d'enjeux géopolitiques.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Phyrdenus muriceus
Phyrdenus muriceus est une espèce d'insectes coléoptères, de la famille des Curculionidae, originaires d'Amérique du Sud. Ravageur des cultures de pomme de terre et de tomate, c'est l'une des espèces du complexe du charançon andin de la pomme de terre, la première décrite par Germar en Argentine en 1824.

Charançon andin de la pomme de terre
Les charançons andins de la pomme de terre (connus en espagnol sous les noms de gorgojos de los Andes ou gusanos blancos de la papa) sont des insectes coléoptères de la famille des Curculionidae qui sont des ravageurs importants des cultures de pomme de terre en Amérique du Sud, notamment dans les régions élevées des Andes. Ces insectes appartiennent principalement au genre Premnotrypes, mais également à des genres voisins (Phyrdenus, Rhigopsidius).

Les dommages sont causés principalement par les larves qui vivent dans des galeries creusées dans les tubercules, rendant ceux-ci impropres à la consommation ou à leur usage comme semences. Ces insectes sont connus dans les régions andines, du moins sous leur forme larvaire, depuis des temps immémoriaux et sont appelés papa kuru (« ver de la pomme de terre ») en quechua.
Smooth Rock Falls
Smooth Rock Falls est une ville canadienne incorporée située dans le district de Cochrane dans le Nord de l'Ontario. La ville se surnomme elle-même « la plus grande petite ville du Nord de l'Ontario ». Elle est majoritairement peuplée de Franco-ontariens.

District de Cochrane
Le district de Cochrane est un district et une division de recensement du Nord-Est de l'Ontario. Il a été créé en 1921 à partir de parties du district de Timiskaming et du district de Thunder Bay.

En 2006, la population était de 82 503 habitants, dont 47 % ont pour langue maternelle le français. Sa superficie est de 141 247,3 km2 (54 522 mi2), légèrement plus petit que l'État du Michigan. Il est le deuxième plus grand district de l'Ontario, après le district de Kenora. Le centre administratif est à Cochrane.
Denis Hollenstein
Denis Hollenstein, né le 15 octobre 1989 à Mosnang, dans le canton de Saint-Gall en Suisse, est un joueur de hockey sur glace professionnel suisse. Il évolue avec le club suisse de Zürcher Schlittschuh Club Lions en Ligue nationale A. Il est le fils du joueur et entraîneur Felix Hollenstein.

Felix Hollenstein
Felix Hollenstein, né le 7 avril 1965 à Bülach en Suisse, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier. Il est le frère d'Albert Hollenstein et le père de Marc Hollenstein et Denis Hollenstein.
Maison Wolfers
La « maison Wolfers » est un bâtiment de style moderniste édifié par l'architecte Henry Van de Velde à Ixelles en Belgique.

Cette maison « constitue un des meilleurs exemples de maisons urbaines de la dernière période architecturale de Henry van de Velde ».

Architecture moderniste en Belgique
L'architecture moderniste (également appelée mouvement moderne ou modernisme) apparaît en Belgique en 1919 et se développe tout au long des années 1920 et 1930, en concurrence avec l'Art déco et le style Beaux-Arts (terme qui désigne en Belgique l'ultime résurgence de l'architecture éclectique).
Cap Bénat
Le cap Bénat est une petite pointe rocheuse et un vaste domaine privé sur le littoral méditerranéen du Var. Il est situé dans la commune de Bormes-les-Mimosas et fait face aux îles de Porquerolles et de Port-Cros. Largement couvert de pins, il accueille des maisons résidentielles, le phare du cap Blanc et un sémaphore de la Marine nationale. Le fort de Brégançon se trouve aux abords ouest du cap.

Fort de Brégançon
Le fort de Brégançon est une résidence d'État utilisée comme lieu officiel de villégiature (principalement estivale) du président de la République française.

Il est situé en mer Méditerranée, sur le territoire de la commune de Bormes-les-Mimosas (Var), sur le haut d'un piton rocheux de 35 mètres d'altitude et à quelques mètres de la côte du cap Bénat. La construction d'une jetée artificielle fut ordonnée par le général de Gaulle (à l'origine, il était séparé de la côte par un bras de mer et était donc situé sur une île). Cette jetée a été complétée par un terre-plein utilisé comme parking pour les personnels du lieu, pouvant également servir d'héliport.
Sadler's Wells (cheval)
Sadler's Wells, né le 11 avril 1981 et mort le 26 avril 2011 est un cheval de course né aux États-Unis. Champion sur les pistes, il allait devenir surtout un étalon à l'influence exceptionnelle, le meilleur continuateur de son père Northern Dancer.

Northern Dancer
Northern Dancer était un cheval de course pur-sang anglais issu du croisement de Neartic et Natalma. Né à Oshawa (Ontario, Canada) le 27 mai 1961 au haras de Windfiels, il était la propriété d'Edward P. Taylor. Champion sur les pistes, membre du Panthéon des Sports Canadiens, il est communément considéré comme « l'étalon du siècle ».
Gare de Sarralbe
La gare de Sarralbe est une gare ferroviaire française, fermée, située à Salzbronn, sur le territoire de la commune de Sarralbe, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien nœud ferroviaire, cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est désormais fermée à tous trafics.

Sarralbe
Sarralbe est une commune française, située dans le bassin de vie de la Moselle-est, dans le département de la Moselle, dans la région traditionnelle de Lorraine, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Sarralbenois(es) ou les Sarralbigeois(es).
Nombre de Schröder-Hipparque
En mathématiques, et notamment en combinatoire, les nombres de Schröder-Hipparque forment une suite d'entiers dénombrant :

- les arbres planaires ayant un ensemble donné de feuilles,

- les insertions de parenthèses dans un mot,

- les façons de découper un polygone convexe en polygones plus petits par l'insertion de diagonales.

Les dix premiers nombres de Schröder-Hipparque (pour n de 0 à 9) sont :

voir la suite A001003 de l'OEIS.

Ces nombres sont aussi appelés super-nombres de Catalan, petits nombres de Schröder, ou nombres d'Hipparque, en référence à Eugène Charles Catalan et ses nombres de Catalan, à Ernst Schröder et ses (grands) nombres de Schröder très voisins, et au mathématicien et astronome grec Hipparque qui, selon Plutarque, connaissait certainement ces nombres.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Gecko (moteur de rendu)
Gecko est un logiciel moteur de rendu pour présenter des pages web. Lancé par Mozilla en 1998, open source et libre, il est incorporé dans diverses applications telles que Firefox, Thunderbird, leurs dérivés ou BlueGriffon. Il a propulsé Netscape Communicator, Netscape Navigator, AOL Explorer et Camino.

Gecko offre les fondations nécessaires pour afficher des pages web à l'écran. L'objectif de Gecko est un moteur portable qui respecte les standards du web et les recommandations du W3C. Il fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows, Linux et macOS. Il est écrit dans des langages de programmation comme C++ et Rust. Il est distribué sous les licences MPL, GPL et LGPL.

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.