hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto D'Aubuisson
Roberto D'Aubuisson Arrieta (23 août 1944 – 20 février 1992), est un homme politique et militaire salvadorien d'extrême droite également connu sous les noms de Chele et major Bob. Dirigeant d'un escadron de la mort, il cofonda le parti politique Alliance républicaine nationaliste (ARENA), qu'il dirigea jusqu'à sa défaite aux élections législatives (en) en 1985. Il présida l'assemblée constituante du Salvador de 1982 à 1983,,, et se présenta à l'élection présidentielle (en) en 1984, qu'il perdit au second tour face à José Napoleón Duarte, le candidat chrétien-démocrate.

En 1992, la Commission de vérité pour le Salvador (en), établie par les Nations unies, le désigne comme le commanditaire de l'assassinat de l'archevêque Óscar Romero, tué dans sa basilique en 1980.

Óscar Romero
Óscar Romero, de son nom complet Óscar Arnulfo Romero y Galdámez (né le 15 août 1917 à Ciudad Barrios au Salvador et mort assassiné le 24 mars 1980), est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de San Salvador (Salvador), il meurt en martyr, assassiné en pleine messe pour avoir été le défenseur des droits de l'homme et particulièrement des paysans de son diocèse.

Sa canonisation est célébrée le 14 octobre 2018 à Rome, sous le pontificat du pape François.

Les Églises d'Amérique Latine le considèrent comme le saint patron des Amériques et de San Salvador. Au-delà du catholicisme, Oscar Romero est honoré par d'autres Églises chrétiennes notamment la Communion anglicane : il se trouve être l'un des dix martyrs du XXe siècle à figurer parmi les statues situées au-dessus de la grande porte Ouest de l'abbaye de Westminster à Londres au Royaume-Uni. Il est fêté le 24 mars.
Ère Lochner
L'ère Lochner désigne une période de l'histoire des États-Unis et en particulier de la Cour suprême, durant laquelle celle-ci s'opposait à toute loi réglementant le travail au nom d'un laissez-faire généralisé. Si le nom provient de l'arrêt Lochner v. New York de 1905, on date en général la période comme allant de Allgeyer v. Louisiana (en) (1897) à West Coast Hotel Co. v. Parrish (en) de 1937, dans lequel la Cour suprême opéra un revirement de jurisprudence en soutenant la constitutionnalité d'une législation de l'État de Washington imposant un salaire minimum.

Droit du travail aux États-Unis
Le droit du travail aux États-Unis est caractérisé par son imbrication entre lois fédérales et lois des États fédérés, ainsi que par la grande flexibilité du marché du travail, notamment en matière de licenciement. De façon générale, les lois fédérales instituent des standards minimums (par exemple en termes de salaire minimum ou de sécurité), les États pouvant imposer des standards plus élevés (la Californie a par exemple un Code du travail spécifique (en)).

Les États-Unis n'ont pas ratifié la Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical de 1948 ni la Convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective de 1949, toutes deux faisant partie des huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT).
Les Citadins du Rebut global
Les Citadins du Rebut global est une émission de télévision québécoise de type télé réalité documentaire en treize épisodes d'une heure, diffusée aux chaînes de Télé-Québec et France 5 en 2005. Faisant partie de la série Le Rebut global, les Citadins sont trois québécois et deux français volontaires pour reconstruire, de manière écologique, un immeuble délabré du XIXe siècle situé à Montréal.

Le Rebut global
Le Rebut global est une émission de télévision québécoise de type télé réalité documentaire dont le but est de réaliser des projets écologiques. Commentée par Jacques Languirand, la série regroupe des jeunes du Québec et de France. Elle est diffusée sur Télé-Québec et sur France 5, et rediffusée sur TFO.
Pidgin (logiciel)
Pidgin (anciennement Gaim) est un logiciel libre client de messagerie instantanée multiprotocole, multiplate-forme et multilingue. Il permet de se connecter aux protocoles XMPP, IRC, ICQ/AIM, Google Talk et Yahoo! Messenger.

Pidgin est un logiciel utilisant la bibliothèque GTK+, ce qui lui a valu d'être, durant quelques années, le client de messagerie instantanée officiel du bureau GNOME. Il fut remplacé par Empathy à partir de la version 2.28 de GNOME.

Publié sous GNU GPL, il est disponible pour GNU/Linux, Windows et BSD. Sous Mac OS X, Adium est un client équivalent à Pidgin. Il existe une version de Pidgin portable pour clé USB.

Pidgin a été écrit en séparant l'interface graphique du code fonctionnel. Ainsi, toutes les fonctionnalités ayant trait aux connexions aux réseaux de messagerie instantanée et à la gestion des comptes sont regroupées dans la bibliothèque libpurple, permettant à d'autres logiciels libres d'utiliser ces mêmes fonctionnalités.

Adium
Adium est un logiciel client de messagerie instantanée pour Mac OS X qui accepte de nombreux protocoles. Il a été lancé par Adam Iser en septembre 2001 et est diffusé sous licence GNU GPL dans sa version 2.
William Trench (1er comte de Clancarty)
William Power Keating Trench, 1er comte de Clancarty (23 juin 1741-27 avril 1805; Ballinasloe, Irlande) est un aristocrate et homme politique irlandais et plus tard homme d'État britannique au moment de l'Acte d'Union. Sa famille, par l'intermédiaire de son fils Richard, devient un membre éminent et héréditaire de la noblesse néerlandaise.

Richard Trench (2e comte de Clancarty)
Richard Le Poer Trench, 2e comte de Clancarty, 1er marquis de Heusden (19 mai 1767 - 24 novembre 1837), est un pair irlandais, un noble de la Noblesse des Pays-Bas et un diplomate. Il est un membre du Parlement irlandais, puis britannique, et un partisan de William Pitt le Jeune. En outre, il est nommé ministre des Postes d'Irlande, puis du Royaume-Uni.
Aston Martin DBR5
L'Aston Martin DBR5 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie David Brown Corporation pour le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1960, septième manche du championnat du monde de Formule 1 1960. Elle est pilotée par le Britannique Roy Salvadori et le Français Maurice Trintignant.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1960
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1960 (XIII British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 16 juillet 1960, est la quatre-vingt-onzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1960.
Stade Adrar
Stade d'Adrar (en amazigh : ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ, et en arabe : ملعب أدرار) est un stade de football situé à Agadir, Maroc. Inauguré le 11 octobre 2013, il est la propriété du Ministère de la Jeunesse et des Sports marocain, et géré par la SONARGES (Société Nationale de Réalisation et de Gestion des Stades). Le stade accueille l'ensemble des matchs du club résident, le Hassania Agadir.

Hassania Union Sport d'Agadir
Le Hassania Union Sport d'Agadir (en tachelhit : ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵜⴰⵍⵃⴰⵙⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ Tamunt Tawnnunt Talḥasant n Ugadir, en arabe : الإتحاد الرياضي حسنية أݣادير), plus couramment abrégé en HUS Agadir, est un club marocain de football fondé par des nationalistes marocains le 22 décembre 1946 sous le nom de Association Sportive d'Agadir, basé dans la ville d'Agadir Oufella.

Champion de la Botola Pro1 deux fois et vainqueur d'une seule édition de la Coupe du Souss, sa 1re équipe accueillie ses matchs au Stade Adrar, ainsi qu'elle joue toujours en Botola Pro1.
Bassin d'Arcachon
Le bassin d’Arcachon (Laca d'Arcaishon en gascon) est une lagune mésotidale située au cœur du massif forestier des Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au Sud, Lège-Cap-Ferret à l’Ouest et le delta de la Leyre à l’Est. L'entrée du bassin interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d'Argent, qui s'étend de l’estuaire de la Gironde à l'embouchure de l'Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des deux passes et constitue une petite mer intérieure de 174 km2 à marée haute et 60 km2 à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Depuis le 5 juin 2014, il abrite le parc naturel marin du bassin d'Arcachon.

Passes du bassin d'Arcachon
Les passes du bassin d'Arcachon sont les chenaux de vidange du bassin d'Arcachon, qui permettent aux navires venant de l'océan Atlantique de pénétrer dans le bassin. Ce bras de mer presque fermé est situé à la limite de la Gironde et des Landes en France.
Réserve de biodiversité projetée de la Vallée-Tousignant
La réserve de biodiversité projeté de la Vallée-Tousignant est un territoire qui vise à devenir une réserve de biodiversité.  Elle vise à protéger un élément de la réserve faunique du Saint-Maurice à partir d'un souhait gouvernemental.  La future réserve de biodiversité est située entièrement dans la région écologique de la dépression de La Tuque dans la province écologique des Laurentides méridionales.

Réserve faunique du Saint-Maurice
La réserve faunique du Saint-Maurice est une réserve faunique du Québec (Canada) située  sur le territoire de la MRC de Mékinac, au nord de Shawinigan, à l'ouest de la rivière Saint-Maurice et au nord de la rivière Matawin.

Cette réserve faunique de 782 km2 est vouée à la conservation, à la mise en valeur et à l’utilisation de la faune ainsi qu'à la pratique d'activités récréatives. Elle n'est cependant pas considérée comme une aire protégée, les activités forestières et minières y étant permises.

Cette réserve fut établie en 1963 sous le nom de réserve de chasse et pêche du Saint-Maurice.  Elle changea son statut vers la fin des années 1970.
Régiment de Cambrésis
Le régiment de Cambrésis est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1776 par dédoublement du régiment de Flandre, créé en 1590 sous le nom de régiment de Bonne également connu sous le nom de régiment de Lesdiguières, qui est l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenue sous la Révolution le 20e régiment d'infanterie de ligne.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1776)
L'ordonnance royale du 25 mars 1776 réorganise les corps d'infanterie de l'armée française en dédoublant onze régiments qui avaient été conservé à quatre bataillons lors de la Réorganisation de 1775 pour former vingt-deux régiments de deux bataillons chacun.Cette page comporte également l'ordonnance du roi du 15 décembre 1775 concernant la suppression des régiments provinciaux
Campus d'Illkirch
Le Campus d'Illkirch est un des campus de l'université de Strasbourg et se situe sur la commune d'Illkirch-Graffenstaden faisant partie de la communauté urbaine de Strasbourg. Le campus fait partie intégrante du technopôle, Le Parc d'Innovation, construit à partir des années 80 et spécialisé dans les secteurs des biotechnologies, des NTIC et ceux de la santé en général. C'est aussi le siège du pôle de compétitivité à vocation mondial Alsace BioValley, labellisée en 2005.

Parc d'innovation
Le Parc d’innovation, situé sur la commune d'Illkirch-Graffenstaden est le technopôle de la ville de Strasbourg. Il s'étend sur 170 hectares et sa création, en 1983 est due à une décision de la communauté urbaine de Strasbourg. Ce pôle de technologie accueille de nombreuses entreprises innovantes, le siège du pôle de compétitivité Alsace Biovalley et de la SATT Connectus Alsace ainsi que le campus d'Illkirch de l'université de Strasbourg
Jonathan Joseph
Jonathan Joseph, né le 21 mai 1991 à Derby (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant principalement au poste de centre.

Son frère cadet, Will Joseph est également un joueur international anglaise de rugby à XV.

Will Joseph (rugby à XV, 2002)
Will Joseph, né le 15 juillet 2002 à Derby (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant en tant que centre avec Gloucester Rugby en Premiership.

Son frère ainé, Jonathan Joseph, est également un joueur international anglais de rugby à XV.
Amy Robsart
Amy Robsart, née le 7 juin 1532 et morte le 8 septembre 1560, est une dame noble anglaise de l'ère élisabéthaine, épouse de Robert Dudley, favori de la reine Élisabeth Ire.

Sa mort soudaine et inattendue donne lieu à une enquête qui tourne au scandale, son mari étant soupçonné de l'avoir tuée en vue d'épouser la reine.

Survenant à un moment où Élisabeth est poussée par ses conseillers à choisir un époux et semble s'intéresser à son favori, cet événement a des conséquences importantes sur le devenir de la dynastie des Tudor.

Bien que l'enquête ait conclu à une mort accidentelle, d'autres hypothèses ont été soutenues par les historiens. De nombreuses œuvres se sont inspirées de la vie d'Amy Robsart et des circonstances de sa mort.

Robert Dudley
Robert Dudley, né le 24 juin 1532 et mort le 4 septembre 1588, 1er comte de Leicester, est un noble anglais qui a longtemps été le favori de la reine Élisabeth Ire d'Angleterre.

Il devient veuf en 1560, mais les circonstances suspectes de la mort de son épouse rendent impossible son mariage avec la reine. Il est aussi soupçonné d'avoir conseillé à Élisabeth d'empoisonner Marie Stuart, d'avoir lui-même empoisonné Walter Devereux, le comte d'Essex, afin d'épouser sa veuve en 1576.

En 1585, il est envoyé aux Pays-Bas, alors insurgés contre Philippe II, en tant que gouverneur général des Provinces-Unies. Mais il ne se montre pas très compétent sur le plan militaire et politique et est renvoyé en Angleterre en 1588, peu avant sa mort de maladie.

Walter Scott en fait un personnage de son roman Le Château de Kenilworth.
Henri d'Aramitz
Henri d'Aramitz (ou d'Aramits), né vers 1620 et mort en 1655 ou 1674, est un seigneur béarnais, mousquetaire de la Maison du Roi au XVIIe siècle. Il est le cousin du comte de Tréville, capitaine des mousquetaires de la garde du Roi. Il hérita en 1648 au décès de son père la fonction d'abbé laïc d'Aramits.

Henri d'Aramitz a servi d'inspiration au personnage d'Alexandre Dumas, Aramis, dans la trilogie des mousquetaires.

La descendance masculine de cette famille est éteinte.

Jean-Armand du Peyrer
Jean Armand du Peyrer, comte de Trois-Villes, dit « comte de Tréville », est un officier français né en 1598 à Oloron-Sainte-Marie (Béarn) et mort le 8 mai 1672 à Trois-Villes (Soule).

Il est devenu l'un des principaux personnages du roman d'Alexandre Dumas Les Trois Mousquetaires.
Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.

Parc des Étangs Mellaerts
Le parc des Étangs Mellaerts (en néerlandais : Park van de Mellaertsvijvers) est un parc récréatif bruxellois de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, à l'angle de l'avenue de Tervueren et du boulevard du Souverain.

Il fait partie d'un ensemble avec le parc de Woluwe, le parc Parmentier et le domaine du Bovenberg. Il fut desservi entre 1897 et 1958 par la gare de Woluwe située sur la ligne de Bruxelles à Tervueren, aménagée en vue de l'exposition internationale de Bruxelles de 1897.
Shanghai Dragons (hockey sur glace)
Les Shanghai Dragons sont un club chinois de hockey sur glace basé à Shanghai qui évolue dans la Ligue continentale de hockey (KHL) depuis la saison 2025-2026. Elle est issue du déménagement du HC Red Star Kunlun.

HC Red Star Kunlun
Le HC Red Star Kunlun (sinogramme simplifié: 昆仑鸿星; sinogramme traditionnel: 崑崙鴻星; pinyin: Kūnlún Hóngxīng; russe: Куньлу́нь Ред Стар) est un club de hockey sur glace chinois basé à Pékin qui évolue dans la Ligue continentale de hockey (KHL) entre la saison 2016-2017 et la saison 2024-2025.
Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.

Île volcanique et tunnels de lave de Jeju
L’île volcanique et tunnels de lave de Jeju est un site naturel situé en Corée du Sud qui a été classé au patrimoine mondial en 2007.
Jeju-do est une île volcanique, à 85 kilomètres au sud des côtes continentales de Corée du Sud. C'est à la fois la plus grande île et la plus petite province de Corée du Sud avec une superficie de 1 846 km2.

Un élément central de l'île de Jeju est le volcan éteint Hallasan, la plus haute montagne en Corée du Sud, qui s'élève à 1 950 mètres d'altitude. Le volcan principal compte 360 volcans satellites. L'activité volcanique de Jeju a commencé à peu près au Crétacé et a duré jusqu'au début de l'ère tertiaire (Cénozoïque). La dernière activité volcanique enregistrée date d'environ 800 ans. L'île est couverte de roches et de terres volcaniques produites par Hallasan. Au sommet du volcan se trouve un cratère nommé Baengnokdam avec un lac, formé il y a plus de 25 000 ans.
Heuvelland (commune)
Heuvelland est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, constituée par les anciennes communes de La Clytte (De Klijte), Dranoutre (Dranouter), Kemmel, Locre (Loker), Neuve-Église (Nieuwkerke), Westoutre (Westouter), Wytschaete (Wijtschate) et Wulverghem (Wulvergem).

Elle se situe à proximité de Bailleul et d'Armentières. Certains des monts des Flandres sont sur son territoire.

Locre
Locre (Loker en néerlandais) est une section de la commune belge de Heuvelland située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Cadran oriental
Le cadran oriental est un type particulier de cadran vertical déclinant dont la table est orientée face à l'Est.

Le style du cadran est parallèle à la table, et fait un angle  avec l'horizontale, où  représente la latitude du lieu.

La ligne équinoxiale fait quant à elle un angle  avec l'horizontale.

Les lignes horaires sont toutes parallèles entre elles, et leur distance  par rapport à la ligne de 6 h sur l'équinoxiale est donnée par la relation

avec  la hauteur du style par rapport à la table, et  l'angle horaire par rapport à 6 h du matin. La distance entre les lignes de 6 h et de 9 h est donc égale à la hauteur du style.

Comme le cadran polaire, son tracé est indépendant de la latitude du lieu : il ne dépend que de la hauteur du style par rapport à la table.

Cadran déclinant
Le cadran solaire vertical déclinant a sa table verticale, mais ne faisant pas face à un des points cardinaux. Le style est parallèle à l'axe de la Terre.

Si l'on note  l'angle dont on tourne la table d'un cadran méridional ( vers l'Est,  vers l'Ouest), l'angle entre la sous-stylaire et la ligne de midi (verticale) est défini par :

où  représente la latitude du lieu. Il s'agit également de la pente par rapport à l'horizontale de la ligne de déclinaison les jours d'équinoxe.

L'angle entre la ligne horaire H et la ligne de midi est donné par

Remarque:  correspond au matin (gauche du cadran), alors que  correspond à l'après-midi (droite du cadran).

On vérifie que pour , on retrouve la relation du cadran vertical simple (méridional ou septentrional).

Pour , on obtient un cadran oriental, et pour , on obtient un cadran occidental.
Shadow of the Comet
Shadow of the Comet (publié par la suite sous le titre Call of Cthulhu: Shadow of the Comet) est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Infogrames, sorti en 1993 sur MS-DOS.

L'histoire du jeu s'inspire des récits fantastiques du Mythe de Cthulhu de l'écrivain H. P. Lovecraft. Il utilise notamment de nombreux éléments de ses nouvelles L'Abomination de Dunwich (1929) et Le Cauchemar d'Innsmouth (1936).

Shadow of the Comet a été suivi par le jeu vidéo Prisoner of Ice (1995) qui, bien qu'ayant de prime abord une intrigue décorrélée du premier épisode, comporte néanmoins des éléments de scénario qui lient les deux jeux entre eux.

Prisoner of Ice
Prisoner of Ice (aussi publié sous le titre de Call of Cthulhu: Prisoner of Ice) est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1995, basé sur l'univers du Mythe de Cthulhu de l'écrivain H.P. Lovecraft, et plus particulièrement sur le roman Les Montagnes hallucinées. Il fait « suite » au jeu Shadow of the Comet, publié en 1993.

Le jeu fut réédité en 1997, pour Sega Saturn et PlayStation, mais exclusivement au Japon.
Histoire du Siam pendant la Première Guerre mondiale
Le Siam (actuelle Thaïlande) n'avait pas d'enjeux dans la Première Guerre mondiale, mais il y a participé à partir de juillet 1917 pour des raisons d'opportunité. Entrée en guerre aux côtés des alliés, son armée s'est emparé de navires allemands et un petit corps expéditionnaire a été envoyé en Europe. Cette action lui a permis de figurer parmi les vainqueurs de la guerre au traité de Versailles et les fondateurs de la Société des Nations, améliorant notablement son statut international.

Corps expéditionnaire siamois
Le corps expéditionnaire siamois (thaï : กองทหารอาสาสยาม) ou corps des volontaires siamois est une partie de l'armée siamoise envoyés en Europe sous le commandement du major général Phraya Thephatsadin en 1917 pour aider l'Entente.
Caverne du Dragon
La Caverne du Dragon se situe sur le Chemin des Dames, sur le territoire de la commune d'Oulches-la-Vallée-Foulon, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Il s'agit d'un lieu stratégique lors de la Première Guerre mondiale et plus précisément lors de l'offensive Nivelle, pendant la bataille des observatoires.

Ce sont les Allemands qui, lors de leur occupation de la caverne, l'ont surnommée la caverne du Dragon (Drachenhöhle en allemand). Les flammes et étincelles des mitrailleuses, sortant des entrées de la caverne au cours des combats, leur faisaient penser aux flammes crachées par les dragons depuis leurs grottes.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.