hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cité radieuse de Rezé
La Maison radieuse, également appelée  Cité radieuse de Rezé ou La Maison familiale, est une résidence sur pilotis de presque 300 logements conçue par Le Corbusier et située dans la commune de Rezé (Loire-Atlantique), au sud de Nantes. L'architecte a tenté d'appliquer ses principes d'architecture pour une nouvelle forme de cité, un village vertical, appelé « unité d'habitation ». Achevée en 1955, elle est la deuxième des cinq unités d'habitation construites, après Marseille (1952), et avant Berlin (1958), Briey (1960), et Firminy (1965).

Unité d'habitation
L'unité d'habitation est le nom donné à un principe moderne de bâtiments d'habitation conçu par Le Corbusier, architecte franco-suisse (en collaboration avec le peintre et architecte portugais Nadir Afonso) qui a servi de modèle à plusieurs cités désignées par ce nom. La première de ces unités est celle de Marseille construite entre 1945 et 1952, connue aussi sous le nom de « Cité radieuse ». Elle est devenue un grand classique architectural et on la considère souvent comme le bâtiment qui a inspiré par la suite le style et la pensée brutaliste.

L'unité d'habitation est conçue sur le principe du Modulor, système de mesures lié à la morphologie humaine basé sur le nombre d'or et la suite de Fibonacci.
Reddition de Lee
La reddition de Lee, ou reddition d'Appomattox désigne la capitulation de l'armée de Virginie du Nord le 9 avril 1865. Elle est signée dans le salon de la maison de Wilmer McLean à Appomattox par le général sudiste Robert E. Lee au terme de la bataille d'Appomattox Court House. En vertu des conditions offertes par le lieutenant-général Ulysses S. Grant, les sudistes sont libérés sur parole.

Elle marque la fin de la guerre de Sécession sur le théâtre oriental et symboliquement sur les autres théâtres d'opérations. Néanmoins, elle ne met pas fin aux combats, quelques escarmouches ayant lieu sur les théâtres occidental et Trans-Mississippi après cette reddition.

Bataille d'Appomattox Court House
La bataille d'Appomattox est la dernière bataille de la campagne d'Appomattox pour l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee avant qu'il ne se rende au lieutenant-général Ulysses S. Grant. La signature des documents de reddition s'est produite dans le salon de la maison possédée par Wilmer McLean le 9 avril. Le 12 avril 1865, une cérémonie formelle marque la reddition de l'Armée de Virginie du Nord, avec liberté conditionnelle de ses chefs et hommes, ce qui dans les faits (vu que l'armée de Lee était la plus importante de celles qui restaient à la Confédération) met fin à la guerre de Sécession, même si les combats ne cessèrent pas immédiatement sur l'ensemble du territoire américain.
Arthur Dillon (1750-1794)
Arthur, comte de Dillon, né le 3 septembre 1750 à Bray Wick (en) en Angleterre et guillotiné le 13 avril 1794 à Paris, est un général, député aux États généraux de 1789. Il est le petit-fils du général Arthur Dillon, le frère du général Théobald Dillon, le père de l'auteure Henriette-Lucy Dillon et de Elizabeth Françoise Dillon.

Durant la Terreur, accusé par Vadier et Barère, qui l'attaquent pour sa proximité avec Danton et Camille Desmoulins, il finit guillotiné le 13 avril 1794.

Camille Desmoulins
Camille Desmoulins, né le 2 mars 1760 à Guise et mort guillotiné le 5 avril 1794 (16 germinal an II) à Paris, est un journaliste et révolutionnaire français. Il est considéré comme une figure majeure de la Révolution française.

Né dans un milieu rural, il étudie avec son ami d'enfance Robespierre au lycée Louis-le-Grand, où il se passionne pour la Rome antique. Son premier discours à Paris en 1789 est un événement déclencheur de la prise de la Bastille. Se faisant connaître comme journaliste, il devient l'un des plus jeunes députés de la Convention nationale, proche des Montagnards puis des Indulgents.

La liquidation des factions en 1794 précipite sa chute. Son exécution par la guillotine a lieu le 5 avril sur la place de la Révolution, peu avant celle de son épouse Lucile.
New York Cannibals
New York Cannibals est une bande dessinée scénarisée par Jerome Charyn et dessinée par François Boucq. Elle paraît aux éditions du Lombard en septembre 2020 et établit une continuité avec Little Tulip, des mêmes auteurs, paru en 2014. Dans cette narration construite comme un thriller, l'action se déroule à New York en 1990.

Little Tulip
Little Tulip est une bande dessinée scénarisée par Jerome Charyn et dessinée par François Boucq. La trame narrative intègre deux époques : d'une part le présent de Paul, tatoueur à Manhattan et qui plonge dans une enquête criminelle ; d'autre part, sa jeunesse dans un goulag de la Kolyma. Comportant 80 pages, l'album est édité en France pour la première fois en 2014 par Le Lombard, dans la collection Signé.
Rubeus Hagrid
Rubeus Hagrid est un personnage de la saga Harry Potter, écrite par J. K. Rowling.

Il est un demi-géant, connu pour être le « gardien des clés et des lieux » à Poudlard. Il en est aussi le garde-chasse et enseigne les soins aux créatures magiques à partir de l'intrigue du troisième roman, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban. Il est membre de l'Ordre du Phénix depuis son origine.

Hagrid vit dans une cabane construite à sa mesure dans le parc de Poudlard, en bordure de la forêt interdite. Il apparaît pour la première fois dans le premier chapitre de Harry Potter à l'école des sorciers en apportant Harry Potter âgé d'un an auprès de Dumbledore et du professeur McGonagall. Il revient ensuite le chercher à ses onze ans pour l'emmener faire ses achats sur le chemin de Traverse pour sa première rentrée scolaire à Poudlard.

Rubeus Hagrid est interprété au cinéma par Robbie Coltrane.

Harry Potter (personnage)
Harry James Potter [ʔaʁi d͡ʒɛms pɔtœʁ] (en anglais : [ˈhæɹi d͡ʒeɪmz ˈpɒtə]) est le personnage principal de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Daniel Radcliffe au cinéma et par Jamie Parker dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'enfant maudit (2016).

Le personnage de Harry Potter a été décrit par de nombreux critiques, lecteurs et publics comme une icône culturelle fictive et l'un des plus grands personnages littéraires et cinématographiques de tous les temps.
Taylor's Port
Fondée en 1692, la Maison Taylor est la dernière fabrique familiale de vin de Porto. Elle a son siège à Vila Nova de Gaia, comme la plupart des autres producteurs de porto, où ses vins vieillissent dans des chais anciens. Cependant, le reste du processus de production s'effectue sur les hauteurs de la vallée du Douro, dans les Quintas de Vargellas (164 ha.) et de Terra Feita (116 ha.).

La cave

Le blason

Porto (DOC)
Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement dans la région du Haut Douro, à cent kilomètres en amont de la ville dont il tire son nom, entre Peso da Régua et la frontière espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de même nom. La basse vallée du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturité.

La vigne est essentiellement exploitée par de petits producteurs, possédant chacun une petite parcelle, appelée quinta.
Venkatraman Ramakrishnan
Venkatraman Ramakrishnan, né le 5 avril 1952 à Chidambaram dans le Tamil Nadu en Inde, est un biologiste moléculaire américain,. Il est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2009 avec Thomas Steitz et Ada Yonath. Venkatraman Ramakrishnan était président de la Royal Society entre 2015 et 2020.

Ada Yonath
Ada Yonath (en hébreu : עדה יונת), née Ada Lifshitz le 22 juin 1939 à Jérusalem alors en Palestine mandataire, est une biologiste moléculaire israélienne. Elle est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2009 avec Thomas Steitz et Venkatraman Ramakrishnan.
Keiko Fujimori
Keiko Sofía Fujimori Higuchi, née le 25 mai 1975 à Lima, est une femme politique péruvienne.

Fille du président Alberto Fujimori et de Susana Higuchi, elle fonde et préside le parti libéral-conservateur Force populaire. Elle devient la principale représentante du fujimorisme, courant politique majeur fondé par son père et qui structure pendant trente ans la vie politique péruvienne.

Elle est défaite de justesse au second tour des élections présidentielles de 2011 (48,6 % face à Ollanta Humala) et de 2016 (49,9 % face à Pedro Pablo Kuczynski). Accusée de corruption et placée en détention provisoire pendant plus d'un an entre 2018 et 2020, elle présente une troisième candidature présidentielle à l’occasion des élections générales de 2021, lors desquelles elle est une nouvelle fois battue, recueillant 49,9 % face au candidat de gauche radicale Pedro Castillo. Elle est de nouveau candidate en 2026.

Ollanta Humala
Ollanta Moisés Humala Tasso, né le 27 juin 1962 à Lima, est un militaire et homme d'État péruvien, président de la république de 2011 à 2016.

Membre fondateur et président du Parti nationaliste péruvien (PNP), il est élu de justesse (51,4 %) au second tour de l'élection présidentielle de 2011, face à Keiko Fujimori.

Devenu particulièrement impopulaire, il obtient 1,6 % des voix au premier tour de l’élection présidentielle de 2021.

En 2025, il est incarcéré après avoir été condamné pour corruption à 15 ans d'emprisonnement dans le cadre de l'affaire Odebrecht.
Lynn Varley
Lynn Varley est une coloriste ayant remporté de nombreuses récompenses, connue surtout pour ses collaborations avec son ex-époux Frank Miller, auteur de comics, dont elle a divorcé en 2005, et qui lui ont valu d'être en 1991 la première femme lauréate d'un prix Eisner.

Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.
Rivière Goudron
La rivière Goudron est affluent de la rive est de la rivière Kamouraska, laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à deux kilomètres à l’est du centre du village de Kamouraska.

La rivière Goudron coule sur la Côte-du-Sud dans les municipalités de Saint-André-de-Kamouraska, Sainte-Hélène-de-Kamouraska, Saint-Germain-de-Kamouraska, Saint-Pascal et Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

Rivière Kamouraska
La rivière Kamouraska est affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à deux km à l’est du centre du village de Kamouraska. Cette rivière coule dans les municipalités de Saint-Gabriel-Lalemant, de Mont-Carmel, Saint-Bruno-de-Kamouraska, Saint-Pascal et de Kamouraska (municipalité), dans les municipalités régionales de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.
Nahuatl de Michoacán
Le nahuatl de Michoacán est une variété du nahuatl parlée par les Nahuas Michoacan sur la côte Pacifique du Mexique au Michoacán. C'est un dialecte du nahuatl, une langue du tronc uto-aztèque. C'est la variante la plus occidentale de cette langue, bien que la famille uto-aztèque soit répartie plus au nord, au centre, au sud et à l'est. Il compte environ 9 000 locuteurs qui résident principalement dans les communautés rurales des municipalités d'Aquila, Apatzingán Pomaro et Maruata dans le Michoacán de Ocampo, qui coexistent avec les locuteurs de la langue purépecha. Le nahuatl du Michoacán est l'un des nombreux dialectes nahua, notamment en ce qui concerne les dialectes centraux qui incluent tl dans certains mots, généralement le Michoacan[pas clair]. Par exemple, le mot « homme » en nahuatl central est tlacatl, tandis que c'est lacal en nahuatl de Michoacán.

Dialectologie du nahuatl
La dialectologie du nahuatl étudie et classifie la diversité et la variation dialectale des langages qui composent la macro-langue nahuatl au sein de la famille uto-aztèque.

Certaines autorités, comme le gouvernement mexicain et Ethnologue.com, considèrent les variétés du nahuatl moderne comme des langues distinctes, parce que leurs locuteurs ne peuvent souvent pas se comprendre et appartiennent à des groupes ethniques différents.
Gare de La Forest
La gare de La Forest est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de La Forest-Landerneau, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

La station est mise en service par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne qui circulent entre Brest et diverses directions : Landerneau, Morlaix, Plouaret-Trégor ou encore Quimper.

Gare de Landerneau
La gare de Landerneau est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest et de Savenay à Landerneau. Elle est située sur le territoire de la commune de Landerneau, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec près de 770 000 voyageurs annuels en 2022, il s’agit de la troisième gare du département derrière Brest et Quimper et devant Morlaix.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, puis devient une gare de bifurcation en 1867, exploitée également par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de grande ligne de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des rames du TGV Atlantique, circulant entre Brest et Paris-Montparnasse ainsi qu'une gare régionale desservie par des trains TER Bretagne circulant entre Brest et Rennes, Morlaix ou Quimper.
Rabaul
Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ».

Kokopo
Kokopo est une ville de Papouasie-Nouvelle-Guinée, capitale de la province de Nouvelle-Bretagne orientale depuis 1994. La capitale se trouvait à Rabaul jusqu'à l'éruption des volcans Tavurvur et Vulcan débutée le 19 septembre 1994.
Don Camillo Monseigneur
Don Camillo Monseigneur (Don Camillo monsignore… ma non troppo) est un film italien réalisé par Carmine Gallone et sorti en 1961.

C'est le quatrième opus de la série de films mettant en scène le personnage de Don Camillo.

Il fait suite au film La Grande Bagarre de don Camillo et précède Don Camillo en Russie.

Don Camillo en Russie
Don Camillo en Russie (titre original : Il compagno don Camillo) est un film italo-franco-ouest-allemand sorti en 1965, réalisé par Luigi Comencini. Il fait suite au film Don Camillo Monseigneur.

Les deux personnages - le maire communiste et le curé d'une petite ville italienne - sont aux prises pendant un voyage en Union soviétique durant la « déstalinisation ».
Miguelroméroïte
La miguelroméroïte est un minéral de formule chimique Mn5(AsO3OH)2(AsO4)2(H2O)4 ou MnMn2Mn2(AsO4)2(HAsO4)2· 4H2O, nommé en l'honneur de Miguel Romero Sanchez, chimiste, leader de l'agro-industrie, homme politique et philanthrope mexicain, par Anthony Robert Kampf. Le minéral, décrit pour la première fois en 2008 a été nommé en 2009, la même année où il a été approuvé par l'IMA.

La miguelroméroïte fait partie du groupe de l'hureaulite et se trouve être un analogue de la sainfeldite. Les échantillons type de la mine Veta Negra, au Chili, découverts en 1997, étaient à l'origine étiquetés « villyaellenite ».

Villyaellenite
La villyaellenite est une espèce minérale du groupe des arséniates et du sous-groupe des arséniates hydratés sans anions étrangers, de formule (Mn2+,Ca,Zn)5(AsO4)2(AsO3OH)2,4H2O, pouvant présenter des traces de zinc, de calcium et de fer.
Ursus thibetanus formosanus
Ours noir de Formose, Ours noir formosan, Ours noir de Taïwan

Ursus thibetanus formosanus, l'Ours noir de Formose, est une sous-espèce de l'Ours noir d'Asie.

Cet ours est endémique des montagnes de l'île de Taïwan, ainsi que l'un des symboles nationaux de Taïwan.

Ursus thibetanus
Ours du Tibet, Ours noir d'Asie, Ours-lune

Ursus thibetanus, l’Ours du Tibet, plus communément désigné sous le nom d’Ours noir d'Asie, également connu sous le nom d’Ours-lune, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des ursidés. Il s’agit d’un ours de taille moyenne, largement adaptée à un mode de vie arboricole. Il est présent depuis le sud-est de l’Iran, le Pakistan, l’Inde et l’Himalaya jusqu’à l’Asie du Sud-Est continentale, la péninsule Coréenne, la Chine et l’Extrême-Orient russe, ainsi que sur les îles de Honshū et Shikoku au Japon. Il est classé comme espèce vulnérable sur la Liste rouge de l’UICN, et est menacé par la déforestation et le braconnage pour son utilisation dans la médecine traditionnelle.
Michel Surya
Michel Surya est un écrivain, penseur et éditeur français né en 1954. Auteur d'essais, de récits et de romans, il a écrit la biographie de Georges Bataille et fondé la revue Lignes ainsi que les Éditions éponymes.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.
Râmakrishna
Ramakrishna Paramahamsa, en bengali রামকৃষ্ণ পরমহংস (Ramkṛiṣṇo Pôromôhongśo), de son vrai nom Gadadhar Chattopadhyaya  (গদাধর চট্টোপাধ্যায় (Gôdadhor Chôţţopaddhae), 18 février 1836 - Calcutta, 16 août 1886) est un mystique bengali hindou. Dévot de Kâlî et enseignant de l'Advaïta védanta, il professait que « toutes les religions recherchent le même but » et plaçait la spiritualité au-dessus de tout ritualisme. Il insista sur l'universalité de la voie de la bhakti (dévotion), ayant lui-même approché le christianisme et l'islam. Il est considéré comme « l'un des plus grands maîtres indiens de tous les temps » et serait un avatar de Vishnou.

En 1897, onze ans après sa mort, son disciple le plus proche, Vivekananda, créa la « Mission Rāmakrishna »  pour concrétiser le message de son maître en Inde et hors de l'Inde à travers l'existence d'écoles de spiritualité, collèges ou ashram.

Ses enseignements sont dispensés en France au Centre Vedantique Ramakrishna à Gretz.

Vivekananda
Né Narendranath Dutta le 12 janvier 1863 à Calcutta, le swami Vivekananda (en sanskrit viveka signifie « discernement » et ananda « béatitude ») est mort le 4 juillet 1902 à Belur Math au Bengale-Occidental (Inde). C'est un philosophe et maître spirituel, l'un des principaux disciples de Râmakrishna et le fondateur de la Mission Ramakrishna présente en France au centre védantique Ramakrishna à Gretz-Armainvilliers (77)qui a fait connaître l'hindouisme au monde occidental. Il est l'un des inspirateurs du mouvement pour l'indépendance de l'Inde.
Jeanne de Châteauvillain
Jeanne de Châteauvillain, née vers 1330 et morte vers 1389, est dame de Châteauvillain au milieu et à la fin du XIVe siècle. Elle est la fille de Jean III de Châteauvillain et de son épouse Marguerite de Noyers.

Jean III de Châteauvillain
Jean III de Châteauvillain, né vers 1310 et mort entre le 31 mars 1355 et le 23 octobre 1355, est seigneur de Châteauvillain, Arc-en-Barrois et Nully au début et au milieu du XIVe siècle. Il est le fils aîné de Jean II de Châteauvillain et de son épouse Marie de Roucy.
Kenana ibn al-Rabi
Kenana ibn al-Rabi' (arabe : كِنَانَة ٱبْن ٱلرَّبِيع  </link>) également connu sous les noms de Kenana ibn al-Rabi'a et Kenana ibn al-Rabi ibn Abu al-Huqayq, était un chef de tribu juif arabe de l'Arabie du VIIe siècle et un opposant à Mahomet. Il était le fils du poète al-Rabi ibn Abu al-Huqayq. Ibn al-Rabi' a été tué lors des premiers affrontements entre les musulmans et les Banu Nadir.

Banu Nadir
Les Banu Nadir (arabe : بنو النضير) étaient l'une des trois principales tribus juives auxquelles Mahomet eut affaire (voir Tribus musulmanes et juives de Yathrib). Comme les tribus juives des Banu Qaynuqa et des Banu Qurayza,  les Banu Nadir vivaient à Médine, anciennement Yathrib.
Anne de Rohan-Chabot
Anne Julie de Rohan-Chabot, née en 1648 et morte le 4 février 1709 à Paris, est une aristocrate française. Membre de la Maison de Rohan, elle est la femme de François de Rohan-Soubise. C'est elle qui apporte la seigneurie de Soubise à la branche cadette des Rohan. Elle sera pendant un temps la maîtresse du roi Louis XIV. Elle est parfois appelée « Madame de Frontenay » car elle possédait le titre de dame de Frontenay.

François de Rohan-Soubise
François de Rohan-Soubise, né en 1630 et mort le 24 août 1712 à Paris, est un membre de la Maison de Rohan et le fondateur de la Maison de Soubise. Époux d'Anne de Rohan-Chabot, il est le père de onze enfants. Fait prince de Soubise en 1667, il est également seigneur de Frontenay et de Ponghes.
Sarapis
Sarapis ou Sérapis (en grec ancien Σάραπις / Sárapis) est une divinité gréco-égyptienne syncrétique créée à l'époque hellénistique par Ptolémée Ier, fondateur de la dynastie lagide.

Sarapis rassemble des traits d'Hadès, du dieu-taureau Apis et d'Osiris. Au IIe siècle, il devient, aux côtés d'Isis, l'une des divinités les plus vénérées du panthéon égyptien. Il forme avec Isis et Harpocrate la triade divine de la religion d'Isis, son culte s'étend alors à l'ensemble du bassin méditerranéen.

Apis
Apis est le nom grec d'un taureau sacré de la mythologie égyptienne vénéré dès l'époque préhistorique. Les premières traces de son culte sont représentées sur des gravures rupestres, il est ensuite mentionné dans les textes des pyramides de l'Ancien Empire et son culte perdura jusqu'à l'époque romaine. Apis est symbole de fertilité, de puissance sexuelle et de force physique.
PGC 1000714
PGC 1000714 est une galaxie à anneau située à 360 millions d'années-lumière de la Voie lactée dans la constellation de la Coupe. PGC 100714 fait partie d'un groupe très rare de galaxies appelées de type Hoag, nommées ainsi d'après l'objet de Hoag, la « première » d'entre elles à avoir été découverte. On estime que seulement 0,1 % (environ) de toutes les galaxies sont de ce type,.

PGC 1000714 tire sa particularité du fait qu'il s'agit d'une galaxie de type Hoag avec deux anneaux presque ronds, mais avec des caractéristiques différentes. Elle est parfois surnommée galaxie de Burçin, du nom de la cheffe de l'étude photométrique qui a mené à sa découverte : Burçin Mutlu-Pakdil.

Objet de Hoag
L’objet de Hoag est une galaxie atypique qui prend la forme d'une galaxie à anneau. Elle fut découverte en 1950 par l'astronome Arthur Hoag qui l'identifia comme une nébuleuse planétaire ou une galaxie particulière.