hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salamandroidea
Les Salamandroidea sont un sous-ordre de salamandres que l'on rencontre dans le monde entier à l'exception de l'Antarctique, le Sahara et l'Océanie. Ils diffèrent du sous-ordre des Cryptobranchoidea par le fait que les os angulaires et préarticulaires de leur mâchoire inférieure sont fusionnés, et tous les membres utilisent la fécondation interne. La femelle est fertilisée au moyen d'un spermatophore, placé par le mâle dans son cloaque. Le sperme est stocké dans une spermathèque située dans le cloaque jusqu'à ce que la femelle en ait besoin pour féconder ses ovules.

Les premiers fossiles de salamandroïdes connus sont des spécimens de l'espèce Beiyanerpeton jianpingensis retrouvés dans la formation de Tiaojishan, datant de la fin du Jurassique, il y a plus de 157 millions d'années.

Beiyanerpeton
Beiyanerpeton jianpingensis

Beiyanerpeton est un genre d'amphibiens fossiles du sous-ordre des salamandroïdes, dont le seul représentant connu est Beiyanerpeton jianpingensis.

Plusieurs spécimens de cette espèce ont été collectés à Guancaishan dans la province du Liaoning (Nord-Est de la Chine). Ils proviennent des bancs de Daohugou, placés aujourd'hui dans la formation de Tiaojishan (biote de Yanliao), datée du Jurassique moyen à supérieur. En 2016, une datation à l'uranium-plomb dans la province du Liaoning précise son âge à 160 Ma (Oxfordien),.
Expérience de Hafele-Keating
L'expérience de Hafele-Keating est un test expérimental de la relativité restreinte réalisé en octobre 1971 par Joseph Hafele et Richard Keating (en). Elle confirme la prédiction du paradoxe des jumeaux de Langevin. Quatre horloges atomiques synchronisées firent deux fois le tour du monde, une fois vers l'est et l'autre vers l'ouest, à bord de vols spéciaux. Comparées à l'arrivée avec une autre horloge atomique resté au sol, dans l'USNO, les horloges présentèrent effectivement le décalage temporel prévu par la théorie.

Joseph C. Hafele
Joseph Carl Hafele (né le 25 juillet 1933 à Peoria dans l'Illinois - mort le 15 novembre 2014 à Loveland dans le Colorado) est un physicien américain. Il a travaillé dans le domaine de la physique nucléaire et de la relativité générale. On lui doit notamment l'expérience de Hafele-Keating qui en 1971 a permis de tester la dilatation relativiste des durées en présence d'un champ gravitationnel.
Bunmeiron no gairyaku
Bunmeiron no gairyaku (文明論之概略, Ébauche d'une théorie de la civilisation) est un essai historique publié par Fukuzawa Yukichi le 20 août 1875.

Fukuzawa Yukichi cherche à inscrire l'histoire du Japon dans un processus de progrès de la civilisation. Il s'inspire des travaux d'historiens français comme Histoire de la civilisation en Europe de François Guizot ou anglais comme History of Civilization in England de Henry Thomas Buckle pour préciser sa notion de civilisation.

Fukuzawa Yukichi
Fukuzawa Yukichi (福澤 諭吉, 10 janvier 1835 - 3 février 1901) est un penseur de l'ère Meiji. Auteur, écrivain, enseignant, traducteur, entrepreneur et théoricien politique japonais ayant fondé l’université Keio, ses idées sur le gouvernement et les institutions sociales eurent une influence importante sur le Japon en pleine mutation de l’ère Meiji. Il est considéré comme l’un des fondateurs du Japon moderne.

Son portrait a illustré les billets de banque de 10 000 yens de 1984 à 2024.
Usine Lockheed Martin de Marietta
L'usine Lockheed Martin de Marietta est un important site de construction aéronautique, situé dans la Dobbins Air Reserve Base à Marietta, près d'Atlanta, en Géorgie (États-Unis). Elle est gérée administrativement depuis les années 1950 par le Air Force Materiel Command sous le nom de United States Air Force Plant 6.

De 1943 à 1945, des bombardiers B-29 y furent construits par Bell Aircraft. Depuis 1951, l’usine est exploitée par la firme Lockheed, devenue Lockheed-Martin en 1995.

Bell Aircraft Corporation
Bell Aircraft Corporation est un constructeur aéronautique américain fondé le 10 juillet 1935. Après avoir construit des avions de combat durant la Seconde Guerre mondiale, mais aussi le premier avion à avoir franchi le mur du son, l'entreprise s'est spécialisée dans la construction d'hélicoptères. En janvier 1976, Bell Helicopter Corporation est devenue Bell Helicopter Textron, depuis 2018, elle reprend le nom de Bell.
Eleven-plus
Le eleven-plus ou 11-plus est un examen passé par une partie des élèves en Angleterre et en Irlande du Nord à la fin de l'école primaire, qui détermine l'admissibilité en grammar school ou dans les autres établissements du secondaire qui pratiquent la sélection académique.

Grammar school
Une grammar school est, dans les pays anglophones, un établissement d'enseignement secondaire ou, plus rarement, d'enseignement primaire. Les origines des grammar schools remontent à l'Europe médiévale.
Mitzpe Ramon
Mitzpe Ramon (hébreu מצפה רמון) est une localité d'Israël située dans le désert du Néguev central, à environ 85 km au sud de Beer-Sheva. Elle a le statut de conseil local.

Le nom de la ville signifie « le point d'observation de Ramon », en référence à la situation de la ville au-dessus du cratère de Ramon. Ramon serait une déformation de « Romain », et viendrait d'une voie que les Romains avaient construite ici.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Mickaël Forrest
Mickaël Forrest est un homme politique français et militant indépendantiste kanak en Nouvelle-Calédonie, né le 15 septembre 1979 à Nouméa. Il est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie pour l'Union calédonienne (UC) et le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) depuis 2021.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Recht
Recht est une section de la commune belge de Saint-Vith située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est arrosé par le Rechterbach ou ruisseau de Recht.

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
Concile de Séleucie
Le concile de Séleucie est un synode qui s'est réuni entre le 27 septembre 359 et le mois de décembre de cette même année dans la ville de Séleucie d'Isaurie (aujourd'hui Silifke en Turquie) dans l'ancienne province romaine de Cilicie, à la demande de l'empereur romain Constance II.

Le concile de Séleucie réunit les évêques orientaux, tandis qu'un autre concile organisé au même moment à Rimini en Italie du Nord rassemble les évêques des provinces occidentales de l'Empire. À travers la réunion conjointe de ces deux assemblées, Constance II a pour objectif de résoudre les divisions dans l'Église nées de la controverse arienne en imposant une nouvelle formule de foi compatible avec l'arianisme.

Si la majorité des évêques qui y participent se prononcent en faveur du symbole de Nicée, ceux-ci sont obligés d'adopter le nouveau credo au cours d'une assemblée suivante tenue le 1er janvier 360 à Constantinople.

Anoméisme
L'anoméisme ou anhoméisme est un courant du christianisme ancien apparu au IVe siècle dont les principaux représentants sont Aèce d'Antioche et Eunome. Proche de l'arianisme dont il constitue un courant radical, l'anoméisme considère que Dieu le Père et le Fils, Jésus de Nazareth, sont totalement dissociables, l'essence de Dieu étant d'être inengendré.

Les Anoméens sont parfois appelés Aétiens, Eunomiens, Hétérousiens ou encore Exoucontiens.
Baise-moi (film)
Baise-moi est un film français réalisé par Virginie Despentes et Coralie Trinh Thi, sorti en 2000. Il est adapté du roman homonyme de Virginie Despentes.

Mêlant des scènes de sexe non simulées à une intrigue policière d'une grande violence, Baise-moi a été très controversé lors de sa sortie, notamment en ce qui concerne son éventuelle classification en tant que film pornographique. D'abord distribué en France avec une interdiction aux moins de 16 ans, le film est ensuite classé X quelques jours après sa sortie, avant de voir sa classification à nouveau revue par les autorités. L'affaire entourant ce film a en effet eu pour conséquence la parution du décret du 12 juillet 2001, qui permet au ministère de la Culture français d'interdire un film aux moins de 18 ans sans toutefois l’inscrire sur la liste des films pornographiques ou d’incitation à la violence.

Baise-moi (roman)
Baise-moi est le premier roman de Virginie Despentes, paru en 1994 chez Florent Massot.

Ce livre fait partie d'une nouvelle littérature (tel le roman La Vie sexuelle de Catherine M. de Catherine Millet) qui affirme un « néo-féminisme revendicatif » en montrant une sexualité agressive et la désacralisation du corps féminin.
Gare de Pont-Rouge (Belgique)
La gare de Pont-Rouge est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 67, de Comines à Armentières située à Pont-Rouge (Belgique), hameau de la commune de Comines-Warneton, dans la province de Hainaut en Région wallonne. Elle est mise en service en 1888 par les Chemins de fer de l'État belge et ferme aux voyageurs en 1950.

Gare de Warneton
La gare de Warneton est une ancienne gare ferroviaire de la ligne 67, de Comines à Armentières située à Warneton, ancienne commune de Belgique faisant désormais partie de celle de Comines-Warneton, dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Mise en service en 1870 par le Chemin de fer d'Ostende à Armentières, elle ferme aux voyageurs en 1950. La ligne est hors-service depuis 1988.
That's All Right (Mama)
That’s All Right (Mama) (tout va bien maman, en anglais) est une chanson de blues du bluesman américain Arthur Crudup, enregistrée en disque 78 tours chez RCA Victor en 1946.

Son adaptation en version rock 'n' roll-rockabilly est le premier succès historique de la carrière d'Elvis Presley, vendu à 20 000 exemplaires en 1954, considéré comme le titre fondateur du rockabilly, un des plus importants succès de sa carrière, Grammy Awards, 112e des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.

Arthur Crudup
Arthur « Big Boy » Crudup (né le 24 août 1905 à Forest dans le Mississippi - mort le 28 mars 1974 à l'hôpital de Nassawadox en Virginie) est un musicien et chanteur de blues américain.

Il est connu du grand public pour être l'auteur du premier tube d'Elvis Presley : That's All Right Mama. Elvis lui reprendra ensuite My Baby Left Me et So Glad You're Mine. De nombreux autres jeunes artistes, blancs pour la plupart, reprendront ses titres.
Pygargue
Haliaeetus

Les pygargues ou pyrargues (Haliaeetus) sont un genre de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae qui se nourrissent majoritairement de poissons.

Ils sont parfois appelés aigles pêcheurs, aigles de mer, haliètes, et plus anciennement huards ou orfraies.

Les espèces du genre Icthyophaga furent incorporées dans le genre Haliaeetus en 2013, avant que, suite à de nouvelles analyses génétiques, le genre Icthyophaga ne soit ressuscité par le Congrès ornithologique international en 2023, et que 4 espèces n'y soit réaffectées.

Le Pygargue à tête blanche est particulièrement connu pour être l'emblème des États-Unis, et leur « oiseau officiel » depuis 2024.

Orfraie
Le mot orfraie (du latin [avis] ossifraga "[oiseau] briseur d'os", du fait de la violence avec laquelle ce rapace frappe l'eau, avec les serres en avant pour attraper sa proie) est un nom ambigu utilisé pour désigner certaines espèces de rapaces pêcheurs diurnes, notamment :

les pygargues, plus particulièrement le pygargue à queue blanche, dont Buffon avait par erreur décrit la forme juvénile comme une espèce à part de ce nom ;

le balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus), en anglais osprey, de même étymologie qu'« orfraie ».
Émeline K/Bidi
Émeline K/Bidi (prononcé [kɛʁbidi]), née le 13 mai 1987 à Saint-Denis (La Réunion), est une femme politique française.

Elle est élue députée dans la 4e circonscription de La Réunion lors des élections législatives de 2022. Elle siège au sein du groupe GDR et est membre de la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

Groupe communiste (Assemblée nationale)
Le groupe communiste, dénommé groupe de la Gauche démocrate et républicaine — abrégé en GDR par les services de l'Assemblée nationale —, est un groupe parlementaire français à l'Assemblée nationale. Ayant le plus souvent porté le nom de groupe communiste, il a parfois pris d'autres appellations au cours de son histoire.

Existant sous la IIIe République à partir de 1924, sous la IVe République et sous la Ve République depuis 1962, il est essentiellement constitué par les élus du Parti communiste français (PCF), ainsi que plusieurs apparentés communistes et d'outre-mer.

Le groupe est présidé depuis le 1er avril 2025 par Stéphane Peu, député de la 2e circonscription de la Seine-Saint-Denis.
Communauté de communes Airvaudais-Val du Thouet
La communauté de communes Airvaudais-Val du Thouet est une Communauté de Communes française, située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle tient son nom du rapprochement des anciennes Communautés de Communes de l'Airvaudais et du Val du Thouet.

Communauté de communes de l'Airvaudais
La communauté de communes de l'Airvaudais est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Deux-Sèvres, en région Poitou-Charentes.

Elle tient son nom de la commune d'Airvault.
Gare de Sayabec
La  gare de Sayabec est une gare ferroviaire canadienne de la ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup. Elle est située sur le territoire de la Municipalité de Sayabec dépendant de la municipalité régionale de comté de La Matapédia dans le Bas-Saint-Laurent au Québec.

L'ancien bâtiment voyageurs, construit en 1912 par le Chemin de fer Intercolonial, est reconnu gare patrimoniale en 1993. Depuis il a été démonté et déplacé au centre du village.

Halte voyageurs de Via Rail Canada, elle est desservie, uniquement à la demande des voyageurs, par le train L'Océan. Les circulations du Train Montréal-Gaspé sont suspendues depuis 2013.

L'Océan (train)
L’Océan est un train de passagers de Via Rail Canada. Il offre un service entre Montréal et Halifax, desservant notamment au passage Québec, Bathurst et Moncton. Appelé Ocean Limited jusqu'en 1966, il circule depuis 1904 et est actuellement le plus vieux train de passagers nommé en Amérique du Nord.

Le trajet, effectué trois fois par semaine prend environ vingt-deux heures. Le train quitte Montréal en début de soirée et arrive à Halifax le lendemain en fin d'après-midi. Dans l’autre direction, il quitte Halifax en début d'après-midi pour arriver à Montréal en milieu de matinée le lendemain.
Saint-Mayme (Aveyron)
Saint-Mayme est une ancienne commune française de l'Aveyron. En 1837, la commune a été supprimée. Elle est alors réunie à la commune d'Onet-le-Château, en même temps que Cabaniols, Le Causse-d'Is, Floirac, Limoux, Puech-Baurès et Vabre .

Il s'agit aujourd'hui d'un lieu-dit rattaché à la commune d'Onet-le-Château. Ce lieu-dit est situé en bordure de la rocade de Saint-Mayme (RN88) mais ne dispose pas d'accès direct à la rocade.

Onet-le-Château
Onet-le-Château est une commune française de la banlieue nord de Rodez située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est en 2020 la troisième commune de l’Aveyron la plus peuplée après Rodez et Millau. Ses habitants, appelés les Castonétois, sont passés de 1 200 à 11 000 habitants en 50 ans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château et l'église, inscrits en 1977, le château de Canac, inscrit en 1990 puis classé en 1991, et l'église Saint-Joseph-l'Artisan, inscrite en 2005.
Route nationale 532
La route nationale 532, ou RN 532, ou encore N 532, est une route nationale française reliant Valence à l'autoroute A49 (à Bourg-de-Péage). Ce tronçon à 2×2 voies constitue une partie du périphérique valentinois et se trouve sur la route européenne 713.

À l'origine, cette route reliait le col des Baraques, à Saint-Julien-Vocance près de Saint-Bonnet-le-Froid, sur la RN 105 à Sassenage près de Grenoble, puis Saint-Péray à Grenoble. Ces sections ont été déclassées et reversées aux départements à l'exception de la section située entre Valence et Bourg-de-Péage (périphérique valentinois) avant l'autoroute A49.

Autoroute A49 (France)
L'autoroute A49 est une autoroute française qui relie Valence (début de l'autoroute à Bourg-de-Péage) à Grenoble (fin de l'autoroute au niveau de la bifurcation avec l'A48, à Voreppe). Elle a été mise en service définitivement en 1992.
Parti réformateur (Lettonie)
Le Parti réformateur (en letton : Reformu partija, RP) est un ancien parti politique letton, créé sous le nom de Parti réformateur de Zatlers (Zatlers Reformu partija, ZRP) par l'ancien président Valdis Zatlers, le 23 juillet 2011. Il adopte sa nouvelle dénomination en avril 2012. Il est considéré comme du centre droit et contre les oligarques. Il disparaît en 2015 et est intégré au sein d'Unité.

Unité (parti)
Unité (en letton : Vienotība) est un parti politique letton libéral-conservateur, fondé en 2011 sur la base d'une coalition politique créée en 2010.

Dirigé par le ministre des Finances Arvils Ašeradens, le parti compte dans ses rangs la Première ministre, Evika Siliņa, son prédécesseur à ce poste Arturs Krišjānis Kariņš, ainsi que le commissaire européen Valdis Dombrovskis.
Insurrection du 12 germinal an III
L'insurrection du 12 germinal an III (1er avril 1795 dans le calendrier grégorien) est un soulèvement populaire, pendant la Révolution française, des Sans-culottes à Paris dirigé contre la Convention thermidorienne. Les manifestants réclament du pain et l’application de la Constitution de l'an I (1793). Sur ordre de la Convention, le général Jean-Charles Pichegru, de passage à Paris pour des questions relatives aux armées de Rhin et Moselle, est nommé commandant en chef de la garde nationale et disperse sans violence la manifestation.

Charles Pichegru
Jean-Charles Pichegru, né le 16 février 1761 à Arbois, dans la province de Franche-Comté (aujourd'hui département du Jura), mort le 6 avril 1804 à Paris, est un général de la Révolution française puis un homme politique de la Première République. Élu député du Jura en germinal an V (avril 1797), il est nommé le premier prairial président (fonction d'une durée d'un mois) du Conseil des Cinq-Cents par 387 suffrages sur 404 votants.

Victime du coup d'État du 18 fructidor an V (4 sept.1797), il est arrêté manu militari avec d'autres représentants du corps législatif, jeté en prison puis déporté sans jugement à la Guyane. Il s'en évade au bout de quelques mois et, ne pouvant rentrer en France, se réfugie en Angleterre. Arrêté à Paris en février 1804 lors de la conspiration de Cadoudal contre le Premier Consul Bonaparte, Jean-Charles Pichegru est retrouvé mort étranglé avec sa cravate dans sa cellule de la prison du Temple ; la version officielle parle de suicide.
Groupe Guardian Media
Le Guardian Media Group (GMG) est une société britannique possédant The Guardian et ses deux publications sœurs The Observer et The Manchester Evening News.

Le Guardian Media Group est intégralement détenu par le Scott Trust, une fondation indépendante qui a pour unique mission de protéger l'indépendance des journalistes.  C'est une exception dans les médias britanniques, souvent détenus par de grandes entreprises ou de grandes fortunes.

Depuis juin 2015, le directeur du groupe est David Pemsel.

The Observer
The Observer est un journal hebdomadaire britannique publié tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne éditoriale réformiste et social-démocrate. Sa publication sœur est le quotidien The Guardian.
Krasna (Basses-Carpates)
Krasna est un village du sud-est de la Pologne situé dans le powiat de Krosno en voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Korczyna (commune rurale). D'une superficie de 18,18 km2, le village comptait 730 |habitants en 2021.

Korczyna (gmina)
Korczyna est une gmina rurale du powiat de Krosno, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Korczyna, qui se situe environ 7 km au nord-est de Krosno et 38 km au sud de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 92,44 km2 pour une population de 10 733 habitants.
Comics Magazine Company
Comics Magazine Company est une maison d'édition américaine de comic books fondée en 1936 par deux employés de National Allied Publications qui ne supportaient plus la mauvaise gestion de l'entreprise. Elle lance quatre comic books avant d'être rachetée au printemps 1937 par Ultem Publications. Bien que son existence soit brève, elle marque l'histoire du comic book en ayant l'idée des premiers comic books thématiques, à une époque ou ceux-ci mêlaient encore réalisme et humour.

Ultem Publications
Ultem Publications est une maison d'édition américaine de comic book fondée au printemps 1937 par I. W. Ullman et Frank Z. Temerson par les rachats successifs de Comics Magazine Company et Chesler Publications. Harry Chesler était rédacteur en chef des quatre titres. Après cinq mois d'activité, ses titres furent rachetés à l'automne par la maison d'édition de pulps Centaur Publications, qui cherchait à se lancer dans le comic book.
Temple de Castor et Pollux (Cirque Flaminius)
Le temple de Castor et Pollux in Circo Flaminio (en latin : Aedes Castoris et Pollucis) est un temple romain situé à Rome et construit à la fin de la République dans la zone du Cirque Flaminius. Il est dédié au culte des Dioscures.

Cirque Flaminius
Le cirque Flaminius ou cirque Flamine (en latin : Circus Flaminius) est une vaste esplanade qui a pu servir de cirque, située à Rome au sud du Champ de Mars. À partir de la deuxième moitié du IIe siècle av. J.-C., cette zone du Champ de Mars, qualifiée de in Circo par les auteurs antiques, est progressivement urbanisée de manière monumentale et tout autour de l'esplanade sont construits de nombreux sanctuaires et portiques qui conservent la même orientation.
Robertia
Robertia est un genre éteint de dicynodontes primitifs, l'un des premiers membres de ce groupe, il appartient à la famille des Pylaecephalidae ou Diictodontidae. Ses fossiles ont été découverts en Afrique du Sud dans des couches du Permien moyen et supérieur.

L'espèce type, Robertia broomiana, a été découverte dans des niveaux stratigraphiques qui livrent également un dinocéphale, Tapinocephalus.

Pylaecephalidae
Pylaecéphalidés, Diictodontidae, Robertiidae

Les Pylaecephalidae (Pylaecéphalidés en français) sont une famille éteinte de thérapsides dicynodontes qui comprend des genres datant de la période permienne d'Afrique du Sud. Les pylaecéphalidés étaient de petits dicynodontes fouisseurs avec de longues défenses. La famille a été nommée pour la première fois en 1934 et a été redéfinie en 2009. Les taxons Diictodontidae et Robertiidae sont considérés comme synonymes de Pylaecephalidae.