hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne 1 du métro de Daejeon
La ligne 1 du métro de Daejeon (officiellement en anglais : Daejeon Metro Line 1) est la première ligne, et pour l'instant l'unique ligne, du métro de Daejeon. Elle est située dans la ville de Daejeon, en Corée du Sud.

Elle est ouverte à l'exploitation en 2006 et 2007.

Métro de Daejeon
Le métro de Daejeon (hangeul : 대전도시철도 ; hanja : 大田都市鐵道) est le métro de la ville de Daejeon, en Corée du Sud. Exploité par la Daejeon Transportation Corporation (DJTC), il dispose d'une unique ligne (ligne 1), mise en service en 2006 et prolongée en 2007. Longue de 22,74 kilomètres, elle dessert 22 stations.
Pierre Hély d'Oissel
Antoine Pierre Louis Hély d'Oissel (1887 - 1959) est un industriel français, président-directeur général de Saint-Gobain de 1936 à 1953, de la Société de Commentry, Fourchambault et Decazeville et de la Société civile de Joudreville, administrateur du Crédit industriel et commercial (CIC), de la Compagnie auxiliaire de navigation, de la Compagnie des phosphates de Gafsa,

Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).
RAAL La Louvière (94)
La RAAL La Louvière, de son nom complet Royale Association Athlétique Louviéroise, est un club belge de football localisé à La Louvière. Initialement prévu de recommencer l'aventure en 4ème provinciale, le club a eu l'occasion de reprendre le matricule 94, d'un club anciennement de Charleroi, afin de recommencer en Division 3 au Stade du Tivoli. Depuis juin 2025, le club évolue à l'EASI Arena à côté de l'ancien stade du Tivoli. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Le club possède également une section féminine, qui est en activité depuis 2019 et qui joue actuellement en Dames Nationale I.

Stade du Tivoli
Le stade du Tivoli est un stade multifonction belge localisé à La Louvière, en Belgique, dans la Province de Hainaut, dans la région du Centre.

Doté d'une capacité de 12 500 places, l'enceinte a été inaugurée le 12 février 1972 lors d'une rencontre de football opposant la R. AA Louviéroise au Sporting de Charleroi (4-1). À ce jour, l'affluence de cette rencontre reste la plus importante enregistrée au Tivoli, avec 18 000 spectateurs.

Depuis la saison 2017-2018, deux clubs de football se partagent l'enceinte louviéroise : la RAAL La Louvière et l'UR La Louvière Centre. L'ACLO, le club d'athlétisme local, utilise également les infrastructures du Tivoli. Ces dernières sont dotées d'une piste d'athlétisme et de toutes les commodités afférentes à cette pratique sportive.
Principe d'explosion
En logique mathématique, le principe d'explosion,  souvent nommé, d'après le latin, ex falso quodlibet ou ex contradictione sequitur quodlibet, « d'une contradiction, on peut déduire ce qu'on veut » ou encore principe de Pseudo-Scotus[réf. nécessaire], est une loi de logique classique, de logique intuitionniste et d'autres logiques, selon laquelle n'importe quel énoncé peut être déduit à partir d'une contradiction. La logique minimale est essentiellement la logique intuitionniste sans la règle explicite d'ex falso quodlibet.

Certaines autres logiques comme les logiques non-monotones, ou les logiques paracohérentes ne possèdent pas de principes d'explosion et tentent de gérer les contradictions différemment.

Logique paracohérente
En logique mathématique, une logique paracohérente (aussi appelé logique paraconsistante) est un système logique qui tolère les contradictions, contrairement au système de la logique classique. Les logiques tolérantes aux incohérences sont étudiées depuis au moins 1910, avec des esquisses remontant sans doute au temps d'Aristote. Le terme paracohérent - (à côté du cohérent, paraconsistent en anglais) - n'a été employé qu'après 1976 par le philosophe péruvien Francisco Miró Quesada Cantuarias (en).
Thérapies des fascias
Les thérapies des fascias sont des approches de médecine non conventionnelle, généralement manuelles ou gestuelles, qui recourent à la manipulation des fascias, des membranes conjonctives qui enveloppent certains tissus de l'organisme dont plusieurs muscles.

La fasciapulsologie et la fasciathérapie, les deux approches les plus répandues en France, mais aussi le rolfing ou le myofascial release, se fondent toutes sur l'hypothèse que les fascias auraient un rôle fonctionnel dans l'organisme au-delà de ce qu'il est généralement reconnu dans la science médicale conventionnelle.

Actuellement, en dépit d'une volonté de scientifisation des thérapies des fascias, cette approche n'a pas fait la démonstration de son efficacité.

Fascia
Un fascia (prononciation : \fa.sja\) est une membrane fibro-élastique qui recouvre ou enveloppe une structure anatomique. Il est composé de tissu conjonctif très riche en fibres de collagène. Les fascias, de par leurs propriétés visco-élastiques notamment, jouent un rôle biomécanique essentiel ; ils sont aussi connus pour être des structures passives de transmission des contraintes générées par l'activité musculaire ou des forces extérieures au corps.

Il a également été montré qu'ils sont capables de se contracter et d'avoir une influence sur la dynamique musculaire, et que leur innervation sensitive participait à la proprioception et à la nociception : ils sont plus riches que le muscle en terminaisons nerveuses impliquées dans la sensation de douleur.
Charles Ier (prince de Liechtenstein)
Charles Ier de Liechtenstein, né en 1569, probablement au château de Valtice en Moravie et mort le 12 février 1627 à Prague, est le premier prince souverain de la maison de Liechtenstein de 1608 jusqu'à sa mort. Chambellan au service de l'archiduc Matthias Ier de Habsbourg et protestant, il se convertit au catholicisme en 1599, avant de devenir maître de la cour de l'empereur Rodolphe II. Élevé au rang de prince du Saint-Empire, il rejoint la Ligue catholique et joue un rôle important dans l'arrestation et l'exécution des insurgents de la révolte de Bohême après leur défaite lors de la bataille de la Montagne-Blanche en 1620.

La maison des princes de Liechtenstein est issue de son frère cadet, Gundakar de Liechtenstein. Le nom même de la lignée émane du château de Liechtenstein, situé au sud de Vienne, en Autriche.

Gundakar de Liechtenstein (1580-1658)
Gundakar de Liechtenstein (parfois francisé en Gondacre est né le 30 janvier 1580 au château de Lednice, mort le 5 aout 1658 au château de Wilfersdorf) est prince de Liechtenstein à titre héréditaire à partir de 1623. Il est l'ancêtre de la maison des princes de Liechtenstein.
Philipp Josias de Saxe-Cobourg-Gotha
Philipp Josias Maria Joseph Ignatius Michael Gabriel Raphael Gonzaga de Saxe-Cobourg-Gotha, né au château de Walterskirchen, Poysdorf, Empire austro-hongrois, le 18 août 1901 et mort au palais Cobourg de Vienne le 18 octobre 1985, est un prince de Saxe-Cobourg-Gotha, membre de la branche dite « brésilienne » de sa famille.

Rainer de Saxe-Cobourg-Gotha
Le prince Rainer Maria Joseph Florian Ignatius Michael  Gabriel Raphael Gonzaga de Saxe-Cobourg-Gotha, né à Pola, Empire d'Autriche-Hongrie, Empire d'Autriche-Hongrie, le 4 mai 1900 et tué à Gyömrő, Hongrie le 25 mars 1945, est un prince de Saxe-Cobourg-Gotha, membre de la branche dite « brésilienne » de sa famille.
Rivière des Roches (La Réunion)
La rivière des Roches est un fleuve français situé dans le département d'outre-mer de La Réunion. Son principal affluent est le Grand Bras, qui se jette dans le bassin la Mer. C'est un des cours d'eau les plus capricieux de l'île, du fait de sa brusque montée des eaux.

Bassin la Mer
Le bassin la Mer est un point d'eau de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé à 122 mètres d'altitude sur le cours de la rivière des Roches, un fleuve côtier qui se jette dans l'océan Indien. Il est situé à la frontière des communes de Bras-Panon au nord et Saint-Benoît au sud, en amont du bassin la Paix.
Groupe des Odle
Le groupe des Odle (gruppo delle Odle en italien, Geislergruppe en allemand) est un chaînon montagneux des Dolomites surplombant les vallées Gardena au sud, Badia à l'est, de Funes au nord et de l'Isarco à l'ouest. Le chaînon atteint son altitude maximale, 3 025 m, en deux sommets, le Sass Rigais et la Furchetta.

Le groupe des Odle est largement implanté dans le parc naturel Puez - Odle.

Furchetta
La Furchetta est un sommet des Alpes, à 3 025 m, dans les Dolomites, et en particulier le point culminant du groupe des Odle, en Italie (Trentin-Haut-Adige). La face la plus remarquable en est la face nord, haute de 800 mètres, dont l'escalade emprunte une des premières voies de sixième degré de l'histoire de l'alpinisme.
Cliquetis
Dans un moteur à explosion, le cliquetis est une combustion anormale entraînant une résonance de l'explosion sur les parois de la chambre de combustion et du piston. Ces résonances peuvent être décelées à bas régime par une oreille experte. Il s'agit d'un bruit métallique bien connu des motoristes.

À ne pas confondre avec le phénomène de pré-allumage (parfois dénommé « auto-allumage ») engendrant la combustion à contre-temps d'une partie du mélange de carburant d'un moteur à allumage commandé, indépendamment de l'étincelle de la bougie d'allumage.

Auto-allumage
Le phénomène d'auto-allumage « inflammation spontanée et accidentelle du mélange carburé » était fréquent dans un moteur à allumage commandé à fort taux de compression, lorsque la pression du mélange air-essence, dans les cylindres, provoquait une température suffisante pour provoquer une combustion spontanée et erratique du mélange, dans les cylindres, avant l’étincelle générée par la bougie, ayant pour conséquence une perte importante de la puissance et un risque de "casse" mécanique.

À la différence du moteur Diesel, l'auto-allumage n'est pas souhaité dans un moteur à allumage commandé, même sur les moteurs à injection directe où la combustion ne doit se produire que lorsque l'étincelle de la bougie jaillit.
Beduído e Veiros
Beduído e Veiros est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Estarreja dans le district d'Aveiro. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Beduído et Veiros.

Estarreja
Estarreja est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Centre.

La municipalité ne tire son nom de celui d'aucune des paroisses qui la composent.
Famille de Carteret
La famille de Carteret est une puissante famille du Cotentin et des îles Anglo-Normandes issue de Guy de Carteret (v. 960–v. 1000), seigneur de Carteret et de Saint-Ouen sur l'île de Jersey.

La famille se distingue particulièrement au moment du rattachement de la Normandie à la France par le roi Philippe Auguste en 1204.

La famille Carteret cumulera ensuite les charges de gouverneur, bailli, lieutenant-général, procureur et juré-justicier de Jersey et de Guernesey.

Toujours membre de la noblesse au Royaume-Uni, plusieurs branches de la famille sont subsistantes.

Saint-Ouen (Jersey)
Saint-Ouen (Saint Ouën en jersiais) est l'une des douze paroisses de Jersey dans les îles Anglo-Normandes. Située au nord-ouest de l'île, Saint-Ouen est la plus grande paroisse par la superficie, couvrant 8 341 vergées (15 km2).

Étant la paroisse la plus éloignée de Saint-Hélier et la majeure partie de son territoire formant une péninsule, Saint-Ouen a la réputation d'être la plus traditionnelle des paroisses de Jersey.
Gérôme Guibert
Gérôme Guibert (né en 1970) est un sociologue français, actuellement professeur à l'université Sorbonne-Nouvelle (Paris). Spécialiste de l'étude des musiques populaires, son approche articule sociologie de la culture et sociologie économique. Il est l'un des cofondateurs des Éditions Mélanie Seteun et de Volume ! la revue des musiques populaires.

Volume ! recherches sur les musiques populaires
Volume ! recherches sur les musiques populaires est une revue de recherche semestrielle française à comité de lecture classée par l'AERES (arts, 18e section), consacrée à l'analyse des musiques populaires. Créée en 2001 par les Éditions Mélanie Seteun et intégrée en 2025 au catalogue des Presses universitaires de Rennes, elle publie des articles de chercheurs français et internationaux venant de tout le spectre des sciences humaines.
Histoire des deux Indes
L’Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, plus communément connue sous le nom d’Histoire des deux Indes, est une encyclopédie historique, géographique, économique, philosophique et politique sur la question coloniale.

Rédigée par de nombreux collaborateurs, dont l'abbé Raynal et Diderot, dénonçant la colonisation et l'esclavage, elle connaît un succès considérable, malgré les condamnations du Parlement de Paris et de la Faculté de théologie.

Histoire générale des voyages
L'Histoire générale des voyages ou Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées jusqu'à présent dans les différentes langues de toutes les nations connues est un ouvrage en 15 volumes de l'abbé Prévost, paru de 1746 à 1759.

C'est un grand succès éditorial, avec de nombreuses rééditions, contrefaçons et adaptations.
Les Furtifs
Les Furtifs est un roman de science-fiction d'Alain Damasio, publié aux éditions La Volte en 2019.

Dans un futur proche (2041), le roman décrit la quête d'un père à la recherche de sa fille disparue, qu'il croit avoir été enlevée par les furtifs, des créatures à la grande vivacité et quasiment invisibles.

Comme les précédents romans d'Alain Damasio, le récit est écrit à la première personne, et les événements sont présentés en alternance à travers le regard et les paroles de six personnages. Il s'agit d'un roman d’anticipation qui s’intéresse à la perception, à la société de contrôle, au militantisme, au big data, au phénomène de la Vie en tant que telle, etc.

Alain Damasio
Alain Damasio, de son nom de naissance Alain Raymond, né le 1er août 1969 à Lyon, est un écrivain de science-fiction et de fantasy et typoète français. Il a choisi son pseudonyme d'écrivain en l'honneur de sa grand-mère, Andrée Damasio. Son domaine de prédilection est l'anticipation politique. Il marie ce genre à des éléments de science-fiction ou de fantasy et décrit des dystopies politiques.

Il est connu pour son ouvrage La Horde du Contrevent, qui remporte le grand prix de l'Imaginaire en 2006. Sa nouvelle « Serf-Made-Man ? ou la créativité discutable de Nolan Peskine », parue dans le recueil Au bal des actifs. Demain le travail, remporte le même prix dans la catégorie « nouvelle francophone » en 2018.
Timothée Piéchaud
Timothée Piéchaud, né le 9 février 1850 à Abzac (Gironde) et mort le 28 décembre 1905 à Bordeaux, est un médecin, chirurgien et professeur français.

Il occupa de 1893 à 1905 la première chaire de clinique de chirurgie infantile de France.

Chirurgie pédiatrique
La chirurgie pédiatrique est une branche de la chirurgie qui se limite à une tranche d'âge s'étendant de la période prénatale à l'adolescence. La chirurgie pédiatrique peut également s'intituler chirurgie infantile.
Jean Beaufort (1er comte de Somerset)
Jean Beaufort, né vers 1373 et mort le 16 mars 1410, 1er comte de Somerset de 1397 à 1410, marquis de Dorset et marquis de Somerset de 1397 à 1399, était le fils aîné de Jean de Gand, duc de Lancastre et de sa maîtresse Katherine Swynford de Roet, qu'il mariera plus tardivement.

Les enfants Beaufort furent déclarés légitimes deux fois par le parlement. La première fois durant le règne du roi Richard II, en 1397, ce qui fût confirmé par le roi Henri IV, et par le pape Boniface IX, en septembre 1397.

Duc de Somerset
Les titres de comte et duc de Somerset ont été créés plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Ils sont relatifs au comté de Somerset, et ont été liés à deux familles, les Beaufort et les Seymour.

Le seul titre subsidiaire du duc est baron Seymour, qui est utilisé comme titre de courtoisie par son fils aîné et héritier apparent.
Cogénération
La cogénération est la production simultanée de deux formes d’énergie différentes dans la même centrale. Le cas le plus fréquent est la production simultanée d'électricité et de chaleur utile par des moteurs thermiques ou des turbines à gaz.

La cogénération est une technique efficace d'utilisation des énergies fossiles et renouvelables, qui valorise une énergie généralement rejetée dans l'environnement, comme la chaleur.

Énergie de récupération
L'énergie de récupération ou énergie fatale est la quantité d'énergie inéluctablement présente ou piégée dans certains processus ou produits, qui peut parfois être partiellement récupérée ou valorisée. Cette énergie peut prendre différentes formes (chaleur, froid, gaz, électricité) et est émise par des procédés industriels, des entreprises de service public ou des déchets notamment.

Ce terme désigne aussi l’énergie qui serait perdue si on ne l'utilisait pas au moment où elle est disponible. C'est le cas, par exemple, de l’électricité issue des éoliennes, des panneaux solaires ou des centrales hydrauliques au fil de l'eau.
Compagnie du chemin de fer de Perpignan à Prades
La Compagnie du chemin de Fer de Perpignan à Prades (PP) est une ancienne compagnie de chemin de fer française. Elle est créée en 1867 pour reprendre et gérer la concession du chemin de fer de Perpignan à Prades obtenue par Edmund Sharpe en 1863. Après avoir construit et mis en service une portion de la ligne, elle se trouve en difficulté financière et est mise sous séquestre avant de disparaître en 1884, ses actifs étant rachetés par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

Ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains
La ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à voie unique électrifiée, du département des Pyrénées-Orientales. D'une longueur de 47 kilomètres, elle assure la liaison entre Perpignan et Villefranche-de-Conflent, via Prades et la basse vallée de la Têt.

Depuis 2009, elle assure le lien avec la ligne de Perpignan à Figueras (LGV), dans sa partie initiale (Perpignan – Le Soler), et est donc partiellement empruntée par des trains à grande vitesse et des convois de fret.
Jean-Hervé Lorenzi
Jean-Hervé Lorenzi, né le 24 juillet 1947 à Toulon, est un économiste et un dirigeant d'entreprises français.

Il a occupé différentes fonctions : directeur général de la SARI, du CEA-Industrie, de Gras-Savoye, membre du directoire d’Edmond de Rothschild.

Jean-Hervé Lorenzi a été professeur d’économie à l’université Paris 13 et Paris-Dauphine et conseiller économique de la Première ministre Édith Cresson. Il est titulaire de la chaire de recherche « Transitions Démographiques, Transitions économiques ».

Chevalier de l'ordre national du Mérite et officier de la Légion d'honneur, Jean-Hervé Lorenzi a fondé le Cercle des économistes ; il préside les Rencontres économiques d'Aix-en-Provence.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Championnat de Belgique de football 1981-1982
Le championnat de Belgique de football 1981-1982 est la 79e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Standard de Liège décroche son septième titre de champion de Belgique, onze ans après le sixième, avec une avance de deux points sur le champion sortant, le R. SC Anderlechtois.

Dans la lutte pour le maintien, pas de miracle cette saison pour le K. Beringen FC. Sauvé un an plus tôt grâce à la sanction infligée au Beerschot, le club termine une nouvelle fois 17e et chute en deuxième division. Il devance seulement le KV Malines, promu en début de saison qui effectue donc l'aller-retour vers le niveau inférieur.

K Beringen FC
Le Koninklijke Beringen Football Club (ou K. Beringen FC) est un ancien club de football belge localisé dans la commune de Beringen, dans la province de Limbourg. Fondé en 1924, ce club portait le matricule 522. Ses couleurs étaient Rouge et Noir.

Le matricule 522 évolue durant 63 saisons consécutives en séries nationales, dont 25 dans la plus haute division belge.

Le K. Beringen FC cesse d'exister en 2002, lorsqu'il fusionne avec son voisin, plus ancien mais moins connu, du Vigor pour former le K. VK Beringen, sous le matricule 330 du Vigor.
Staub (entreprise)
Staub est une entreprise française d’ustensiles de cuisine, connue principalement pour ses cocottes en fonte. L'entreprise fabrique des plats et contenants en fonte, le plus souvent émaillée, mais aussi en céramique, ainsi que divers accessoires de cuisine.

La marque, fondée en 1974 par l'industriel alsacien Francis Staub, appartient depuis 2008 au groupe allemand Zwilling J. A. Henckels, spécialisé dans le matériel de cuisine haut de gamme.

Cocotte (cuisine)
Une cocotte est une sorte de marmite, pourvue d'un couvercle et de poignées, en fonte, aluminium ou tôle d'acier émaillée, destinée à la cuisson des aliments. Elle est utilisée sur une table de cuisson, mais parfois aussi sur des braises ou au four, pour braiser ou mijoter des plats de viande ou de légumes.

Il existe aussi des cocottes en verre et en céramique, destinées à la cuisson au four et des cocottes en silicone pour la cuisson au micro-onde.
Province de Lodi
La province de Lodi (pruincia de Lod en dialecte lodi) est une province italienne, dans la région de Lombardie.
La capitale provinciale est Lodi.

Elle est créée le 6 mars 1992, à partir de 61 communes qui relevaient de la province de Milan.

Dialecte lodi
Le dialecte lodi (dialetto lodigiano en italien, Ludesàn en lodi) est l'une des variantes de la branche occidentale de la langue lombarde parlée dans la province de Lodi, dans certaines municipalités limitrophes des provinces de Milan (dans les régions de Paullo et de Melegnano) et de Pavie (dans la région de Chignolo Po et de Miradolo Terme), dans les municipalités occidentales du Cremasco et dans l'exclave milanaise du territoire de Lodi à San Colombano al Lambro.
Goussainville (Val-d'Oise)
Goussainville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située près de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, cette ville a la particularité d'avoir déplacé son centre de quelques kilomètres dans la première partie du XXe siècle avec l'arrivée de la ligne ferroviaire et de nouveaux lotissements plus proches des deux gares (celle de Goussainville proprement dite et celle des Noues).

Le nouveau centre et la mairie se trouvent proches des Noues. L'ancien centre, aujourd'hui quartier du vieux pays, se trouve en 1974 dans l'axe de l'une des pistes de l'aéroport de Roissy, ce qui a une nouvelle fois provoqué un mouvement de population vers d'autres quartiers. La plupart des maisons, rachetées aux habitants qui le souhaitaient par Aéroports de Paris, ont été murées. Quelques irréductibles, toutefois, y vivent encore. Le Vieux Pays a été racheté par la ville à ADP pour un euro symbolique en 2009.

Gare de Goussainville
La gare de Goussainville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située dans la commune de Goussainville (département du Val-d'Oise).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.