hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Neher
André Neher, né le 22 octobre 1914 à Obernai et mort le 23 octobre 1988 à Jérusalem, est un rabbin émérite, écrivain et philosophe français et israélien du XXe siècle, d'origine juive alsacienne.

Chef de file, avec Emmanuel Levinas et Léon Ashkenazi, de « l'école de pensée juive de Paris », il est l'un des principaux artisans du renouveau du judaïsme en France après la Shoah.

Obernai
Obernai (prononcé : /obɛʁnɛ/ ; en alsacien : Ewernàhn /eʋʀ̩ˈnaːn/ ou Owernah /oʋʀ̩ˈnaː/ ; en allemand : Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Obernai est chef-lieu de son canton composé de communes typiquement alsaciennes comme Krautergersheim, appelée la « ville de la choucroute ». Avec cinq autres villages, elle forme également la communauté du pays de Sainte-Odile. De plus, Obernai est la deuxième ville la plus visitée du Bas-Rhin après Strasbourg, notamment pour ses belles maisons à colombages.

Ses habitants sont appelés en français les Obernois.
Charles Tournay
Charles Tournay (né à Nassogne le 16 septembre 1883 et mort au puits Ricard à La Grand-Combe le 9 mars 1939) est un ingénieur et architecte industriel belge spécialisé dans la construction de chevalements en béton armé, qu'il a édifiés dans plusieurs pays d'Europe. Il est le fondateur de la « Société coopérative Charles Tournay ».

Puits Ricard
Le puits Ricard est un ancien charbonnage situé à La Grand-Combe dans le département du Gard, en région Occitanie. Le puits est creusé de 1932 à 1935 jusqu'à 801 mètres de profondeur. Le 2 décembre 1938, un incendie fait deux morts et détruit le chevalement qui est remplacé par un nouveau mi-béton mi-métallique. L’ingénieur responsable de sa réalisation, Charles Tournay y fait une chute mortelle. Le carreau ferme en 1978 et devient un musée qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques le 14 mai 2008 avec le label « Patrimoine du XXe siècle » avant d'être restauré en 2010.
Douglas Anakin
Douglas Anakin, né le 6 novembre 1930 à Chatham (Ontario) et mort le 25 avril 2020 à Invermere (Colombie-Britannique), est un bobeur et lugeur canadien.

Il est sacré champion olympique en bob à quatre en 1964 à Innsbruck, avec Peter Kirby, John Emery et Victor Emery. Il participe aussi aux épreuves de luge, mais abandonne à la suite de blessures et de son impossibilité de concilier luge et bobsleigh durant ces Jeux.

Victor Emery (bobsleigh)
Victor Emery, né le 28 juin 1933 à Montréal, est un bobeur canadien.

Il est sacré champion olympique en bob à quatre en 1964 à Innsbruck, avec Peter Kirby, Douglas Anakin et son frère John Emery. Aux championnats du monde de 1965, il est médaillé d'or en bob à quatre et de bronze en bob à deux.
Le policeman vous dit l'heure
Le policeman vous dit l'heure (Greenshaw's Folly) est une nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée le 3 novembre 1956 dans la revue Star Weekly au Canada, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1960, dans The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Retour d'Hercule Poirot en 1962.

The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées
The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées est un recueil de six nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en 1960 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club.

Les cinq premières nouvelles mettent en scène le détective Hercule Poirot, et la dernière, Miss Marple.
Abigail II: The Revenge
Abigail II: The Revenge est le dixième album studio du groupe danois King Diamond. Il est sorti le 29 janvier 2002 sur le label Massacre Records et fut produit par King Diamond, Andy Larocque et Kol Marshall.

Andy LaRocque
Andy LaRocque de son vrai nom Anders Allhage, est né le 29 novembre 1962 à Göteborg (Suède) est plus connu en tant que guitariste du groupe King Diamond. Il est également compositeur et joue occasionnellement du clavier. LaRocque a commencé dans un groupe de hard rock suédois, Swedish Beauty,qui changea de nom pour Swedish Erotica. Il joua également dans Death sur l'album Individual Thought Patterns et avec IllWill sur l'album Evilution. Il a aussi joué sur d'autres albums, comme avec At The Gates et dans Chapters from a Vale Forlorn de Falconer.

Il possède son propre studio d'enregistrement le "Sonic Train Studios" à Varberg, Suède, depuis 1995 (anciennement nommé le "Los Angered Recordings" qui se situait à Angered, Suède), où il enregistre d'autres groupes.
Richard Trevithick
Richard Trevithick (Camborne 13 avril 1771 - Dartford 22 avril 1833) est un inventeur britannique foisonnant du début du XIXe siècle, à qui l'on doit la machine à vapeur à haute pression et le premier train tracté par une locomotive. À l'aube de la révolution industrielle, il avait compris les multiples applications possibles des machines à vapeur et les changements considérables qu'elles allaient apporter. Il eut en revanche peu de succès pour faire émerger de ses prototypes des solutions opérationnelles viables et mourut dans la pauvreté.

Camborne
Camborne est une ville d'Angleterre située dans la région minière des Cornouailles. La ville de Camborne compte 23 000 habitants. Camborne et Redruth font partie de la plus grande agglomération urbaine de Cornouailles.
Novaïa Gazeta
Novaïa Gazeta (en russe Новая газета, littéralement « Nouveau Journal ») est un journal socio-politique russe qui paraît trois fois par semaine, reconnu pour sa lutte en faveur de la liberté d'expression en Russie.

En 2021, son rédacteur en chef Dmitri Mouratov, reçoit le prix Nobel de la paix, conjointement avec la journaliste philippine Maria Ressa, pour leur défense de la liberté d'expression et de la liberté de la presse.

Maria Ressa
Maria Angelita Ressa, née le 2 octobre 1963 à Manille, est une journaliste et essayiste philippino-américaine. Elle est surtout connue pour avoir cofondé Rappler et en être la directrice générale. Auparavant, elle a travaillé, près de deux décennies, comme journaliste d'investigation principale en Asie du Sud-Est pour CNN.

Maria Ressa figure sur la liste des Personnalités de l'année 2018 du Time avec d'autres journalistes du monde entier luttant contre les infox (fake news). Le 13 février 2019, elle est arrêtée pour « cyberdiffamation ». Personnalité critique vis-à-vis du président philippin Rodrigo Duterte, son arrestation est perçue par la communauté internationale comme un acte politique à l'initiative du gouvernement.

En 2021, conjointement avec Dmitri Mouratov, rédacteur en chef de la Novaïa Gazeta, elle reçoit le prix Nobel de la paix.
The Oath (série télévisée)
The Oath est une série télévisée dramatique américaine diffusé en streaming, créée par Joe Halpin, diffusée depuis le 8 mars 2018 sur Crackle. La série comporte une distribution généraliste, avec des acteurs comme Ryan Kwanten, Katrina Law et Sean Bean. Le 24 avril 2018, Sony renouvelle la série pour une deuxième saison, dont la diffusion a débuté le 21 février 2019.

Crackle
Crackle est une plate-forme de streaming en ligne proposant des émissions et séries télévisées et des films américains. Fondée au début des années 2000 sous le nom de Grouper, la société devient Crackle en 2007 et devient la propriété de Sony Pictures Entertainment. Le service est gratuit et financé par la publicité. Il est accessible sur box internet, console de jeux vidéo, téléphone mobile et sur ordinateur.
Viktor Alexeïevitch Sokolov
Victor Alexeïevitch Sokolov (russe : Виктор Алексеевич Соколов), né le 24 avril 1954 à Klimovsk, en Russie, alors en URSS, est un coureur cycliste soviétique. Au milieu des années 1970, il fait partie de l'équipe des pistards soviétiques en poursuite par équipes. L'équipe soviétique l'intègre en 1975 après la victoire de la sélection de Moscou à la VIe Spartakiade des Peuples de l'Union soviétique, c'est le championnat du monde. Une médaille d'argent est au bout. L'année suivante, titulaire dans le quatuor soviétique pour les Jeux olympiques de Montréal, c'est encore une médaille d'argent qu'obtiennent les "poursuiteurs" soviétiques. En 1977, le nom de Viktor Sokolov n'apparaît plus dans l'équipe numéro 1 de l'URSS.

Vitali Petrakov
Vitali Petrakov (né le 10 décembre 1954 à Toula en Russie alors soviétique) est un coureur soviétique sur piste. En 1980 il est médaillé d'or aux Jeux olympiques, en poursuite par équipe, et avec ses coéquipiers il bat à deux reprises le record du monde des 4 kilomètres.
La Procession, Séville
La Procession, Séville est un tableau réalisé par Francis Picabia en 1912. Cette huile sur toile cubiste représente une procession religieuse sévillane. Exposée au Salon de la Section d'Or en 1912, au Salon des indépendants de 1913 puis à l'Armory Show la même année, elle est aujourd'hui conservée à la National Gallery of Art, à Washington.

Salon des indépendants de 1913
Le Salon des indépendants de 1913 est la vingt-neuvième édition du Salon des indépendants, une exposition artistique annuelle à Paris, en France. Il se tient du 19 mars 1913 au 18 mai 1913 sur le quai d'Orsay et le pont de l'Alma.
Noémie Saglio
Noémie Saglio, née le 1er mars 1982, est une réalisatrice et scénariste française.

Créatrice, scénariste et réalisatrice de Connasse, une caméra cachée diffusée dans Le Grand Journal de Canal+ à compter de 2013, elle a réalisé ou co-réalisé plusieurs films comiques, parmi lesquels Toute première fois et Connasse, princesse des cœurs.

Connasse (série télévisée)
Connasse est une série télévisée française de format shortcom créée par Éloïse Lang et Noémie Saglio et diffusée au sein du Grand Journal de Canal+ ainsi que sur une chaîne YouTube dédiée,.

Filmée en caméra cachée, la série met en scène un archétype de parisienne snob et insupportable, interprétée par l'actrice Camille Cottin. Filmée dans les contextes les plus divers face à des personnes qui ignorent qu'il s'agit d'une comédienne, elle se comporte de manière arrogante et inconvenante en multipliant les remarques incongrues.

La série a fait l'objet en 2015 d'une adaptation en long-métrage, Connasse, princesse des cœurs.
Benjamin Castaldi
Benjamin Castaldi , né le 28 mars 1970 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, est un animateur et chroniqueur français, qui s'est fait connaître notamment pour avoir présenté les deux saisons de Loft Story en 2001 et 2002 sur M6 puis les huit premières saisons de Secret Story de 2007 à 2014 sur TF1.

Issu d'une famille de comédiens, il est le fils de Jean-Pierre Castaldi et de Catherine Allégret, le petit-fils d'Yves Allégret, d'Yves Montand (grand-père adoptif) et de Simone Signoret.

Matthieu Delormeau
Matthieu Delormeau, né le 5 mars 1974 à Paris, est un animateur de télévision, chroniqueur et producteur français.

Après avoir été analyste financier, il entame une carrière dans les médias en faisant tout d'abord quelques apparitions en tant que chroniqueur dans diverses émissions de TF1, Canal + et Direct 8. Il travaille pendant huit années sur la chaîne de télévision NRJ 12 avec laquelle il participe au développement de ses deux genres principaux que sont la téléréalité et le magazine en tant qu'animateur et producteur, notamment de Tellement vrai et Le Mag. En 2015, il est licencié de la chaine, celle-ci souhaitant renouveler ses programmes. Il devient alors chroniqueur dans l'émission Touche pas à mon poste ! sur D8 (renommée ensuite C8) et anime également TPMP People sur la même chaîne.
Coupe d'Amérique centrale de la CONCACAF 2025
La Coupe d'Amérique centrale de la CONCACAF 2025 est la 3e édition de la principale compétition inter-clubs centraméricaine de football.

Cette compétition organisée par la CONCACAF oppose les 20 meilleurs clubs centraméricains qui se sont illustrés dans les championnats bélizéen, costaricien, guatémaltèque, hondurien, nicaraguayen, panaméen et salvadorien.

Le vainqueur de la Coupe d'Amérique centrale se qualifie directement pour les huitièmes de finale de la Coupe des champions de la CONCACAF 2026 tandis que les demi-finalistes et les vainqueurs des play-in rejoignent la compétition au stade du premier tour.

Coupe des champions de la CONCACAF 2026
La Coupe des champions de la CONCACAF 2026 est la 17e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs nord et centraméricaine de football.

Cette compétition organisée par la CONCACAF oppose les 27 meilleurs clubs continentaux qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs ou dans les compétitions de second rang la saison précédente.

Le vainqueur de la Coupe des champions se qualifie pour la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Langues batak
Les langues batak font partie de la branche des langues sumatra du Nord-Ouest de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Elles sont parlées dans le nord de l'île indonésienne de Sumatra, dans les provinces d'Aceh et Sumatra du Nord. Elles se répartissent dans les sous-groupes suivants :

Sous-groupe nord (3 langues) :
batak alas-kluet ;
batak karo ;
batak dairi.

batak simalungun.

Sous-groupe sud  (3 langues) :
batak toba ;
batak angkola ;
batak mandailing.

Batak mandailing
Le mandailing (ou batak mandailing) est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Nord de l'île  de Sumatra. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Sophie de Suède
Sophie Wilhelmine de Holstein-Gottorp, princesse de Suède et de Finlande (en suédois : Sofia av Sverige), née le 21 mai 1801 au palais royal de Stockholm (Suède-Finlande) et morte le 6 juillet 1865 au château de Karlsruhe (grand-duché de Bade), est une princesse de Suède-Finlande devenue grande-duchesse consort de Bade à la suite de son mariage avec Léopold Ier de Bade.

Gustave IV Adolphe
Gustave IV Adolphe de Suède (en suédois : Gustav IV Adolf av Sverige) est né le 1er novembre 1778 à Stockholm (Suède) et mort le 7 février 1837 à Saint-Gall (Suisse). Il est roi de Suède de 1792 à 1809.
Thomas de Pisan
Thomas de Pisan (également orthographié Thomas de Pizan) ou Tommaso di Benvenuto da Pizzano, né à une date inconnue, probablement vers 1310 et mort vers 1387, est un médecin et astrologue italien. Il avait aussi des connaissances en droit. Il a notamment travaillé au service de Charles V. Il est le père de la femme de lettres Christine de Pisan.

Christine de Pizan
Christine de Pizan (en italien : Cristina da Pizzano) ou de Pisan, née en 1364 à Venise et morte vers 1430 au monastère de Poissy, est une philosophe, chroniqueuse et poétesse française de naissance vénitienne, célèbre pour ses écrits rédigés en français.

Christine de Pizan est considérée comme la première femme de lettres de langue française ayant vécu de sa plume. Son érudition la distingue des écrivains de son époque, femmes ou hommes. Veuve et démunie, elle dut gagner sa vie en écrivant.

C'est une auteure prolifique, elle compose des traités de politique, de philosophie et des recueils de poésies. Elle se retire dans un couvent à la fin de sa vie, où elle écrit un Ditié de Jeanne d'Arc. On lui doit, entre autres, Cent ballades d'amant et de dame et La Cité des dames. Son travail majeur est accompli entre 1400 et 1418.
Antoine Séry
Antoine Séry était un professeur d'éducation physique de l'île de La Réunion, aujourd'hui un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Seul enseignant de cette discipline au lycée Leconte-de-Lisle de Saint-Denis entre 1923 et 1951, soit à une époque où il n'existait pas d'autre lycée dans l'île, ce gymnaste de valeur participa activement au développement du sport à La Réunion en marquant une génération d'élèves. Son nom a ensuite été donné à un stade de la ville, le stade Antoine-Séry du quartier de Champ-Fleuri.

Sport à La Réunion
La pratique du sport à La Réunion est encouragée non seulement par l'existence de conditions idéales favorisant le développement des sports de plein air, mais aussi par la jeunesse de sa population qui, en outre, dispose d'infrastructures de qualité.
Île privée
Une île privée est une île qui est la propriété privée d'une seule personne, d'une seule famille.

En tant que propriété privée, le public ne peut - le plus souvent - y pénétrer sans être en délit au regard des lois du pays dont l'île relève, mais ces lois peuvent prévoir un accès exceptionnel par la mer, voire une circulation limitée à un sentier littoral (servitude de passage ou bordure légalement définie comme partie du domaine public).

Propriété privée
La propriété privée correspond au droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre, exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. Il s'agit de la propriété qui appartient en propre à un individu, ou à plusieurs personnes privées, ou encore, depuis le XXe siècle, à une entreprise ou une autre personne morale.
Histoire de la Bosnie-Herzégovine
La Bosnie-Herzégovine, située dans le sud-est de l’Europe sur la péninsule balkanique, possède une histoire géopolitique presque ininterrompue depuis le Moyen Âge. Habité en continu depuis le Néolithique, ce territoire a successivement été le banat de Bosnie entre 1154 et 1377, puis le royaume indépendant de Bosnie de 1377 à 1463. Ensuite, il a été intégré en tant que pachalik ottoman de 1580 à 1878, avec des frontières similaires à celles de la Bosnie actuelle, avant de devenir un condominium austro-hongrois de 1878 à 1918. Sous la dictature du 6 janvier 1929, la Bosnie fut, pour la première fois en plus de 400 ans, temporairement abolie (1929-1943) en tant qu’entité administrative du royaume de Yougoslavie. De 1945 à 1992, elle était république fédérale de la Yougoslavie et un État indépendant depuis 1992. Selon l’historien Noel Malcolm, une entité nommée « Bosnie » figure sur les cartes depuis environ 650 des 800 dernières années.

Banat de Bosnie
Le banat de Bosnie fut un État médiéval des Balkans entre 1154 et 1377, vassal du royaume de Hongrie. Il prend son indépendance vis-à-vis de la Rascie vers 1154. Bien que les rois hongrois considéraient la Bosnie comme faisant partie des terres de la Couronne hongroise, le Banat de Bosnie était un État indépendant de facto, pour la majeure partie de son existence. Il a été fondé au milieu du XIIe siècle et a existé jusqu'en 1377 avec des interruptions sous la famille Šubić entre 1299 et 1324. En 1377, il fut élevé au rang de royaume. La plus grande partie de son histoire a été marquée par une controverse religieuse et politique autour de l'Église chrétienne bosniaque indigène, condamnée comme hérétique par les églises chrétiennes dominantes de Nicée, à savoir l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe orientale, l'Église catholique étant particulièrement antagoniste et persécutant ses membres à travers les Hongrois.
Gary Anderson (fléchettes)
Gary Anderson (né le 22 décembre 1970 à Musselburgh) est un joueur professionnel de fléchettes écossais, ancien numéro un mondial à la BDO et à la WDF. Il remporte à deux reprises les Championnats du Monde de la PDC en 2015 et 2016, après des victoires contre Phil Taylor et Adrian Lewis, respectivement. Il est également finaliste de cette même compétition en 2011, 2017 et 2021. Au cours de sa carrière, il remporte également l'International Darts League (en) et le World Darts Trophy (en) en 2007, les Finder Darts Masters (en) en 2007 et 2008, la Premier League Darts en 2011 et 2015, les Players Championship Finals (en) en 2014, l'UK Open (en), le World Matchplay et la Champions League of Darts (en) en 2018, et la PDC World Cup of Darts (en) en 2019. Il est le quatrième joueur à avoir remporté le plus de tournois PDC Pro Tour (en), derrière Michael van Gerwen, Phil Taylor et Peter Wright.

Il est surnommé The Flying Scotsman ("L’Écossais Volant").

Peter Wright (fléchettes)
Peter Wright, né le 10 mars 1970, est un joueur professionnel de fléchettes écossais. En 2020, il devient champion du monde en dominant en finale Michael van Gerwen, sur le score de 7 à 3. Il remporte une seconde fois le championnat du monde en 2022.

Bien qu'ayant passé la majeure partie de sa jeunesse dans la comté de Suffolk, en Angleterre, il représente son pays de naissance, l'Écosse.
Gouvernement Duplessis I
Le mandat du premier gouvernement de Maurice Duplessis, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire de l'Union nationale aux élections générales du 17 août 1936, s'étendit du 26 août 1936 au 8 novembre 1939. Il obtint plus tard un second mandat, de 1944 à 1959.

Gouvernement Duplessis II
Le mandat du deuxième gouvernement de Maurice Duplessis, redevenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire de l'Union nationale aux élections générales du 8 août 1944, s'étendit du 30 août 1944 au 7 septembre 1959, date de sa mort. Il avait auparavant obtenu un premier mandat, de 1936 à 1939.
Rivière Bayonne
La rivière Bayonne est un tributaire de la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle est l'un des principaux cours d'eau de la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

Matawinie : municipalité de Saint-Félix-de-Valois ;

D'Autray : municipalités de Saint-Gabriel-de-Brandon, Saint-Cléophas-de-Brandon, Sainte-Élisabeth et Sainte-Geneviève-de-Berthier.

Déversoir de quatre principaux lacs situés en amont (Berthier, Mondor, Poitras et Vert), la rivière Bayonne draine du plateau laurentien aux basses-terres du Saint-Laurent un territoire hydrographique de 347 km2

Sainte-Élisabeth
Sainte-Élisabeth est une municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de d'Autray, dans la région administrative de Lanaudière. Elle est nommée en l'honneur de sainte Élisabeth de Hongrie tout comme une paroisse homonyme à Paris, en France.

Le village est arrosé par la rivière Bayonne, qui donne à la ville son surnom (« la Bayonne »). Toutefois, au fil des ans, la prononciation de ce toponyme a évolué pour devenir « la Bayolle », de telle sorte que les habitants de Sainte-Élisabeth s'appellent aujourd'hui les « Bayollais ».
Jardin de l'Évêché (Blois)
Les jardins de l’Évêché sont un jardin public accolé à l’hôtel de ville et la cathédrale de Blois, en région Centre-Val de Loire.

Situés en hauteur du coteau du val ligérien, ils offrent une vue imprenable sur la vallée de la Loire et sur l’ancien faubourg de Vienne, de l’autre côté de la Loire. Anciens jardins du palais épiscopal, ils sont aujourd'hui propriété de la municipalité, qui l'a aménagé en parc urbain, agrémenté d'un espace botanique et d'une remarquable roseraie.

Hôtel de ville de Blois
L’hôtel de ville de Blois se trouve derrière la cathédrale Saint-Louis. Il occupe les bâtiments de l’ancien palais épiscopal, construit par l’architecte du roi Jacques V Gabriel, auquel on doit aussi le pont central de Blois.
Les Forges de Tarbes
Les Forges de Tarbes est une filiale du groupe Europlasma depuis 2021. Son histoire est conjointe à celle de l'Arsenal de Tarbes, créé en 1871. La société, fondée en 2020 sous le nom de Tarbes Industry, est aujourd'hui composée d'une usine spécialisée dans les corps creux pour les industriels de la défense.

Europlasma
Europlasma est un groupe français créé en 1992, spécialisé dans les technologies dites de rupture (torche à plasma, dont des torches utilisant de l'oxygène pur comme gaz plasmagène au lieu de l'air, ce qui permet de supprimer les émissions de NOx) pour l'inertage et le traitement de déchets dangereux (amiante, déchets radioactifs) et la production d'énergie renouvelable. La société est cotée en bourse.