hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ailes grises
Ailes grises (灰羽連盟, Haibane renmei, littéralement « Alliance des ailes grises ») est une série de dōjinshis de Yoshitoshi ABe qui ont ensuite été adaptés en série d'animation. L'histoire se déroule dans une enclave perdue hors du temps. Les protagonistes se voient doté d'une auréole ainsi que d'une paire d'ailes grises. Cet endroit est régi par des règles et un mysticisme étranges.

Le titre complet original du manga est Haibane renmei : une fille qui a des ailes grises (en français dans le texte), la présence d'une phrase française dans le titre restant un mystère.

Yoshitoshi ABe
Yoshitoshi ABe (安倍 吉俊, Abe Yoshitoshi, noté ABe en rōmaji par l'auteur en souvenir de ses premiers travaux qu'il signait simplement « AB ») est un auteur japonais né le 3 août 1971 à Tokyo dans l'arrondissement de Suginami, qui œuvre sur les chemins croisés de l’animation et du manga.

Sa matière, la colorisation numérique très travaillée, ses décors complexes et détaillés en font un illustrateur apprécié, même en dehors de l’animation et du manga. Issu du milieu du dōjinshi, il a toujours conservé un lien vers le milieu amateur, mais s’il n’a plus ce statut depuis longtemps, il continue cependant à dessiner et à diffuser sur un circuit indépendant des fanzines. Il est aussi l’auteur de quelques artbooks.
Otis (catch)
Nikola « Niko » Bogojevic (né le 21 décembre 1991 à Duluth, Minnesota), est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine serbe. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Otis.

D'abord lutteur, il gagne la médaille de bronze durant le championnat panaméricain de lutte gréco-romaine en 2014 dans la catégorie des poids lourds.

Rey Mysterio
Óscar Gutiérrez Rubio (né le 11 décembre 1974 à San Diego (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rey Mysterio.

Il est aussi connu pour son travail à l'Asistencia Asesoría y Administración et à la World Championship Wrestling

Il est souvent considéré comme un des meilleurs luchadores de tous les temps et est souvent cité comme étant le catcheur américain d'origine mexicaine qui a fait émerger le style de catch mexicain aux États-Unis durant les années 1990

Durant sa carrière, il a été trois fois champion du monde : il a remporté à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWE, et une fois le championnat de la WWE et divers titres secondaires. Il est aussi sorti vainqueur du Royal Rumble de 2006.
Vol Azerbaijan Airlines 8243
Le 25 décembre 2024, l'Embraer 190 assurant le vol Azerbaijan Airlines 8243, un vol international régulier d'Azerbaijan Airlines en provenance de Bakou, en Azerbaïdjan, s’est écrasé lors d'une manœuvre d'atterrissage d'urgence en dehors de l'aéroport, à 3 km de la ville d'Aktaou, au Kazakhstan, avec 62 passagers et 5 membres d'équipage à son bord.

Après trois tentatives infructueuses d'atterrissage à sa destination initiale, Grozny (Russie), par visibilité réduite, l’avion s'était dérouté vers l’aéroport d'Aktaou, traversant la mer Caspienne d'ouest en est. Après une perte de communication avec l'appareil à 6 h 28 UTC, l’avion s’est écrasé vers 6 h 30 UTC sur la côte de Saiyn, à quelques kilomètres de l’aéroport.

Sur les 67 occupants de l'appareil, 38 sont décédées dans l'accident, dont les deux pilotes et un agent de bord, tandis que 29 personnes ont survécu avec des blessures diverses.

Aktaou
Aktaou (en kazakh : Ақтау, en kazakh latin Aqtau, prononcé : /ɑq.ˈtɑw/ ; en russe : Актау) est une ville portuaire du Kazakhstan située sur la rive orientale de la mer Caspienne, et la capitale administrative de la province de Manguistaou. Sa population s'élevait à 261 907 en 2022.

Entre 1964 et 1992, la ville portait le nom du poète ukrainien Chevtchenko.
Jacques-Antoine Granjon
Jacques-Antoine Granjon, né à Marseille le 9 août 1962, est un entrepreneur, PDG et milliardaire français. En 2023, sa fortune est estimée à environ 1,3 milliard d'euros et 93e fortune française selon le magazine Challenges.

Xavier Niel
Xavier Niel, né le 25 août 1967 à Maisons-Alfort (Seine), est un homme d'affaires milliardaire français.

Ayant fait fortune dans le Minitel rose à la fin des années 1980, il est le fondateur et actionnaire principal d'Iliad, groupe de télécommunications français, maison mère du fournisseur d'accès à Internet Free et de l'opérateur de téléphonie mobile Free Mobile. Avec Rani Assaf, il est, au début des années 2000, l'initiateur en France des offres triple play et du concept de box Internet. Xavier Niel est également, à titre personnel, copropriétaire du groupe Le Monde (propriétaire du journal homonyme) et investisseur dans plusieurs secteurs d'activité.

Membre du Conseil national du numérique de 2011 à 2012, instigateur des établissements d'autoformation en informatique 42, il est entre autres à l'origine du projet Station F à Paris.

Sa fortune est estimée en 2025 à 27,9 milliards d'euros.
Thomás Xenákis
Thomás Xenákis (en grec moderne : Θωμάς Ξενάκης), né le 30 mars 1875 et décédé le 7 juillet 1942, est un gymnaste grec.

Il a remporté une médaille d'argent à l'épreuve de corde lisse lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Thomás Xenákis participe au concours individuel de l'épreuve de corde lisse. C'est le seul concurrent avec son compatriote Nikólaos Andriakópoulos parmi les cinq en lice à parvenir à grimper jusqu'au sommet des 14 mètres. Andriakópoulos y parvient en un temps de 23,4 secondes, soit plus rapidement que Xenákis ce qui lui vaut la médaille d'or. Thomás Xenákis se contente de la médaille d'argent.

Avec le Panellinios Gymnastikos Syllogos (Nikólaos Andriakópoulos, Pétros Persákis et Sotírios Athanasópoulos), il remporte la médaille d'argent de l'épreuve par équipes des barres parallèles. L'équipe termine deuxième, seules trois équipes sont engagées.

Sotírios Athanasópoulos
Sotírios Athanasópoulos (en grec moderne : Σωτήριος Αθανασόπουλος) est un gymnaste grec.

Avec Thomás Xenákis, Nikólaos Andriakópoulos et Pétros Persákis, il remporte une médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes, dans l'épreuve par équipes des barres parallèles.
Robin Söderling
Robin Bo Carl Söderling, né le 14 août 1984 à Tibro (Suède), est un joueur de tennis suédois, professionnel de 2001 à 2015.

Il a remporté dix titres en simple sur le circuit ATP, dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2010, année durant laquelle il a occupé la 4e place du classement mondial. En Grand Chelem, il a notamment été deux fois finaliste du tournoi de Roland-Garros.

Fernando González
Fernando Francisco González Ciuffardi, né le 29 juillet 1980 à Santiago, est un ancien joueur chilien de tennis, né d'un père arménien et d'une mère chilienne, professionnel entre 1999 et 2012.

Il a remporté onze titres en simple sur le circuit ATP et trois en double, dont l'épreuve des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 avec son compatriote Nicolás Massú. Il détient d'ailleurs deux autres médailles olympiques : l'argent et le bronze en simple.

Le Chilien a atteint la 5e place mondiale le 29 janvier 2007 après sa finale à l'Open d'Australie. En décembre 2008, il est élu sportif chilien de l'année par la presse sportive locale. Il a mis un terme à sa carrière de joueur de tennis professionnel en mars 2012 à l'issue du tournoi de Miami.
Sa carrière se termine après une défaite contre Nicolas Mahut au premier tour de ce tournoi (5-7, 6-4, 67-7).
Mebon occidental
Le Mebon occidental
— 
certains auteurs francophones accentuent l'une ou l'autre des deux voyelles du nom : 
Bérénice Geoffroy-Schneiter écrit « Mébon »
,
 tandis que Maurice Glaize écrit « Mébôn »

 — 
(Khmer : ប្រាសាទមេបុណ្យខាងលិច)
est un temple probablement construit au XIᵉ siècle. Il est situé au sein du complexe archéologique d’Angkor, au centre du baray occidental, le plus vaste réservoir du site. On y a mis au jour un bronze de Vishnou couché sur le serpent Ananta (Anatashayin), la plus grande statue ancienne de ce type découverte au Cambodge, mesurant plus de cinq mètres de longueur,.

De vastes travaux de restauration sont menés depuis une décennie pour remettre pleinement le site en valeur et améliorer sensiblement la compréhension de son histoire ; ils sont encore en cours.

Maurice Glaize
Maurice Glaize, né le 26 décembre 1886 à Paris 6e et mort le 17 juillet 1964 à La Rochelle,, est un architecte, archéologue et écrivain. Après un glorieux passé dans une unité d'aérostiers durant la Première Guerre mondiale où il fut décoré de la légion d'Honneur militaire et de la Croix de guerre, il passe son diplôme d'architecte. Il fut membre de l'École française d'Extrême-Orient et nommé en tant que conservateur du site d'Angkor de 1936 à 1946. Maurice Glaize écrivit de nombreux articles et ouvrages sur la conservation et publia également un guide sur le groupe de monuments d'Angkor qui eut beaucoup de succès.
Samoëns
Samoëns (prononcé [samwɛ̃]) est une commune française située dans le sud du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, jouxtant la frontière suisse. Village de la communauté de communes des Montagnes du Giffre, la commune comptait 2 203 habitants en 2023. Sa station de ski et son domaine skiable ont fusionné avec le domaine du Grand Massif.

Gouffre Mirolda
Le gouffre Mirolda est une cavité karstique située sur la commune française de Samoëns en Haute-Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes) dans le massif du Haut-Giffre. C'est l'une des entrées du réseau Lucien Bouclier.
Vivien de Sébaste
Vivien de Sébaste est l'un des Quarante martyrs de Sébaste (aujourd'hui Sivas en Turquie) qui ont souffert sous Licinius en 320.
C'est un saint chrétien fêté le 9 mars en Orient et le 10 mars en Occident.

Quarante martyrs de Sébaste
Les quarante martyrs de Sébaste étaient des soldats de la douzième Légion en garnison à Mélitène en Arménie romaine (Turquie actuelle). Pendant la « persécution de Licinius », ils refusèrent, malgré la souffrance qui leur fut infligée, de renier leur foi chrétienne. C'est pourquoi ils sont devenus des saints chrétiens fêtés le 9 mars.
Eustache II de Conflans
Eustache II de Conflans dit Torchapeaux (né vers 1200 - † après 1243) est issu d'une branche cadette de la Maison de Brienne. Il est le fils d'Eustache Ier de Conflans et de son épouse Marie de Pleurs. Il est seigneur de Conflans, d'Étoges et de Mareuil au début et au milieu du XIIIe siècle.

Famille de Conflans
La famille de Conflans est une branche cadette de la maison de Brienne, mais dont la filiation n'est pas assurée entièrement. Les membres de cette famille abandonnèrent le nom de Brienne pour prendre celui de Conflans, mais gardèrent les armes Brienne. Elle a pour siège l'ancien château de Conflans, aujourd'hui simple écart de la commune de Villeseneux, dans la Marne, dont le nom vient du confluent de la Somme avec la Soude qui s'unissent pour former la Somme-Soude qui se jette dans la Marne.
Andre Norton
Andre Alice Norton, née Alice Mary Norton le 17 février 1912 à Cleveland aux États-Unis et décédée le 17 mars 2005  à Murfreesboro aux États-Unis d'une crise cardiaque, est une écrivaine américaine de fantasy et de science-fiction.

Julian May
Julian May, née le 10 juillet 1931 à Chicago et morte le 17 octobre 2017 à Bellevue, Washington, est une écrivaine américaine de fantasy et de science-fiction, dont l'œuvre principale est la tétralogie de La Saga des exilés  (titre original : Saga of Pliocene Exile).
Haddington (circonscription du Parlement d'Écosse)
Haddington dans l'East Lothian était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Haddington, North Berwick, Dunbar, Jedburgh et Lauder ont formé le district de Haddington, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

North Berwick (circonscription du Parlement d'Écosse)
North Berwick dans le Haddingtonshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, North Berwick, Dunbar, Haddington, Jedburgh et Lauder ont formé le district de Haddington, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.
La Grosse Émission
La Grosse Émission est une émission de télévision française humoristique créée en décembre 1997 par Dominique Farrugia et diffusée chaque soir de la semaine de 19h à 20h sur la chaîne Comédie !, qu'il venait de créer, jusqu'en juin 2002.

L'émission revient à l'antenne début 2008 pour les 10 ans de la chaine Comédie !, avec à sa tête Dominique Farrugia. La chaine rediffuse aussi à cette occasion des extraits des anciennes émissions. Des nouvelles émissions présentées par Ariane Massenet sont diffusées entre 2008 et 2010 puis sont arrêtées, faute d'audience. L'émission fait son retour sur Comédie+ à partir du 12 octobre 2015, présentée par Yassine Belattar.

Yassine Belattar
Yassine Belattar né le 27 juin 1982 à Conflans-Sainte-Honorine, est un chroniqueur, animateur de radio et de télévision et podcasteur franco-marocain.

À la radio, il exerce sur Générations 88.2 puis au Mouv' et sur Radio Nova. À la télévision, il anime des talk-show, des émissions de divertissement et d'actualité et est chroniqueur sur Canal+, Virgin 17, Paris Première, France 4, Comédie+ et C8.

Il se produit également dans des spectacles de stand-up et des one-man-show.

Considéré comme proche d'Emmanuel Macron, celui-ci le nomme en mars 2018 membre de l'instance du Conseil présidentiel des villes. Il en démissionne en octobre 2019.

En septembre 2023, il est condamné à quatre mois d’emprisonnement avec sursis pour menaces de mort et de crimes à l’encontre de personnalités du monde du spectacle.
UQ Holder!
UQ Holder! (ユーキュー ホルダー), ou UQ Holder!: Magister Negi Magi! 2, est un manga écrit et dessiné par Ken Akamatsu. Il est prépublié entre août 2013 et juin 2016 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha puis entre octobre 2016 et février 2022 dans le magazine Bessatsu Shōnen Magazine,, et un total de vingt-huit tomes sont commercialisés. La version française est éditée par Pika Édition depuis octobre 2014.

L'histoire se déroule dans le même univers que son précédent manga, Negima ! Le maître magicien, mais plusieurs décennies dans le futur, alors qu'un jeune garçon transformé en vampire rejoint une organisation secrète composée d'immortels.

Une adaptation en anime par le studio J. C. Staff est diffusée pour la première fois entre octobre et décembre 2017 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.

Wakanim
Wakanim est une ancienne plateforme de VOD ayant pour thématique la diffusion de séries d'animation japonaise qui existait entre février 2009 et novembre 2023. C'est la première société à proposer des vidéos en téléchargement sans gestion des droits numériques sur des séries d'animation en Europe.

En mars 2022, le catalogue de la plateforme est fusionné sur Crunchyroll. Le 19 septembre 2023, la plateforme publie un communiqué annonçant la fermeture définitive du service, qui se fait le 3 novembre 2023.
Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.

Roy Eldridge
David Roy Eldridge, dit Little Jazz, est un trompettiste, chanteur et chef d'orchestre de jazz américain né à Pittsburgh le 30 janvier 1911 et décédé à New York le 26 février 1989. Il est une des figures marquantes du jazz classique ou (dans son appellation populaire) du swing.
Augias
Dans la mythologie grecque, Augias, Augéias ou Augéas (en grec ancien Αὐγείας / Augeías) est un souverain de l’Élide, un royaume grec se trouvant dans le nord-ouest du Péloponnèse.

Augias est généralement associé à deux mythes importants de la littérature grecque antique : les Argonautes et l'un des Travaux d'Héraclès, connu sous l'expression « écuries d'Augias ».

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
Alla Demidova
Alla Sergueïevna Demidova (en russe : А́лла Серге́евна Деми́дова), née à Moscou le 29 septembre 1936 , est une actrice soviétique puis russe de renommée internationale connue pour ses scènes tragiques de pièces théâtrales innovantes mises en scène par Iouri Lioubimov au Théâtre de la Taganka.

Iouri Lioubimov
Iouri Petrovitch Lioubimov (en russe : Юрий Петрович Любимов) (né le 30 septembre 1917 à Iaroslavl, en Russie et mort à Moscou le 5 octobre 2014) est un acteur et metteur en scène soviétique puis russe, fondateur du Théâtre de la Taganka,.
Diego Rubio (footballeur)
Diego Rubio, né le 17 mai 1993 à Santiago, est un footballeur international chilien. Il joue au poste d'attaquant.

Diego Rubio est le fils d'Hugo Rubio, ancien international chilien (36 sélections, 12 buts), ainsi que le filleul d'Iván Zamorano (69 sélections, 34 buts).

Hugo Rubio
Hugo Eduardo Rubio Montecinos (né le 5 juillet 1960 à Talca au Chili) est un joueur de football international chilien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Ses fils, Eduardo, Matías et Diego, sont tous trois également footballeurs professionnels.
Bailliage d'Amercœur
Le bailliage d’Amercœur, franc-alleu tenu par le prince-évêque de Liège, fut naguère un palatium, à l’époque carolingienne, avant de reformer une grande partie du domaine primitif des pépinides, dit domaine de Jupille. On l’appelait aussi quartier d'Amercœur, car on y accédait par la porte de Liège du même nom.

Il reste pendant plusieurs siècles dans la principauté de Liège.

Jupille-sur-Meuse
Jupille-sur-Meuse (en wallon liégeois Djoupèye), Jupille jusqu'en 1963, est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Déjà cité comme villa romaine sur la Voie des Ardennes, c'est un des lieux possibles de la naissance de Charlemagne et de son père Pépin le Bref.

C'est dans cette localité que se trouve la brasserie Piedbœuf (groupe AB InBev), fabriquant la bière de marque Jupiler.
Julie Duval
Julie Duval, née le 31 décembre 1987 à L'Aigle (Orne), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle joue avec l'Ovalie caennaise et en équipe de France de 2012 à 2018.

Ovalie caennaise
L'Ovalie caennaise est un club féminin français de rugby à XV participant au championnat de France. C'est un club basé à Caen qui a pris la suite du Caen Rugby Club.

Depuis 2021, le club coopère avec l'AS Rouen UC pour former une seule équipe séniore normande, le Valkyries Normandie rugby clubs.

L'équipe réserve joue en Fédérale 1.
Le Val Fourré
Le Val Fourré est un quartier de la commune de Mantes-la-Jolie dans le département des Yvelines, l'un des plus grands quartiers prioritaires français.

8 200 logements y ont été construits de 1959 à 1977, sous la direction des architectes-urbanistes Raymond Lopez, Henri Longepierre et M. Gojard. La population du Val Fourré était de près de 25 000 habitants lors du début de sa construction. Le Val Fourré compte aujourd'hui 6 100 logements. La population du Val Fourré est de 21 352 habitants en 2013.

Émeutes de 1991 à Mantes-la-Jolie
Les émeutes de Mantes-la-Jolie se sont déroulées au printemps 1991, principalement dans le quartier du Val Fourré. Ces émeutes s'inscrivent dans un contexte national de manifestations violentes et de débordements nombreux dans les banlieues des grandes villes : en mars 1990 à Chanteloup-les-Vignes et Achères, en octobre 1990 à Vaulx-en-Velin, en mars 1991 à Sartrouville et à Meaux, en juin 1991 à Garges-lès-Gonesse et en juillet 1991 à Aulnay-sous-Bois. Plusieurs de ces événements inspirent le cinéaste Mathieu Kassovitz, qui tournera le film La Haine en 1995.
Gelinden
Gelinden est une section de la ville belge de Saint-Trond située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fusionne avec Grande-Jamine, Petite-Jamine et Engelmanshoven formant ainsi la nouvelle commune de Gelmen. Lors de la fusion des communes de 1977 cette dernière fut dissoute et Gelinden devient une section de Saint-Trond.

Engelmanshoven
Englemoncourt, en néerlandais Engelmanshoven, est une section de la ville belge de Saint-Trond située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fusionne avec  Grande-Jamine, Petite-Jamine et Gelinden formant ainsi la nouvelle commune de Gelmen. Lors de la fusion des communes de 1977 cette dernière fut dissoute et Engelmanshoven devient une section de Saint-Trond.
Sub tuum præsidium
L'antienne mariale Sub tuum præsidium, ou Sous l'abri de ta miséricorde en traduction, est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Il s'agit de la plus ancienne prière adressée à Notre Dame, parmi les textes non bibliques. Son texte fut retrouvé sur un papyrus égyptien écrit en grec et daté du IIIe siècle ou du siècle suivant. Dans l'usage contemporain, le texte est une réflexion entre Exode 34,6 « Dieu de tendresse et de miséricorde » et Éphésiens 4,32 « Soyez les uns envers les autres miséricordieux ».

Cette prière est encore utilisée aujourd'hui dans le rite du diocèse de Braga (Portugal).

Antienne
Une antienne (/ãtjɛn/) est un type de chant appartenant à la liturgie chrétienne. Le mot désigne initialement un chant exécuté en alternance par deux chœurs ; le succès de ce genre liturgique a conduit historiquement à une grande diversification des réalités que ce terme recouvre.