hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitaceae
Les Vitacées (Vitaceae) sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 17 genres. Ce sont principalement des lianes ou des arbrisseaux, parfois des plantes herbacées ou succulentes, poussant dans les forêts humides dans les régions tropicales et intertropicales. Une minorité d'espèces (vignes-vierges des genres Ampelopsis, Parthenocissus et vignes domestiques du genre Vitis dont l'espèce la plus connue de la famille est Vitis vinifera) est endémique des régions au climat tempéré de l'hémisphère nord ou de type méditerranéen.

Vitis
Vitis est un genre d'arbustes et arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Ce genre rassemble les espèces de plantes désignées collectivement sous le nom vernaculaire  « vignes ». Il comporte plus de 72 espèces réparties dans les zones tempérées et subtropicales de l'Europe et du Proche-Orient, d'Asie Orientale et d'Amérique du Nord et Centrale.

Parmi les nombreuses espèces du genre, la principale sur le plan économique est la vigne européenne, Vitis vinifera, cultivée un peu partout dans les régions tempérées du monde. Outre cette dernière, les espèces de ce genre adaptées à la viticulture sont : Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rupestris, Vitis berlandieri, Vitis amurensis, Vitis coignetiae, Vitis vulpina, Vitis acerifolia, Vitis aestivalis, Vitis rotundifolia...
Olse Merksem Handbal Club
L’ Oud Leerlingen Sint-Eduardus Merksem Handbal Club ou Olse Merksem HC est un club de handball, situé à Merksem, un des neuf districts que compte la ville d'Anvers en Belgique.

L'Olse évolue en Liga 1 (3e niveau), il est connu également pour avoir remporté un titre de champion de Belgique en 1992 et a participé à trois finales de la Coupe de Belgique sans jamais l'avoir remporté.

Section handball du club omnisports de l'Olse Merksem, le club possède le matricule 48 et est affilié à la VHV.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Saison 10 de Top Chef
La dixième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 du 6 février 2019 au 8 mai 2019 et sur RTL-TVI du 11 février 2019 au 13 mai 2019. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Cette édition est remportée par Samuel Albert qui empoche 53 080 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (53,08 %). Il l'emporte au terme de 10 h de cuisine face à Guillaume Pape qui a lui obtenu 46,92 % des points.

Guillaume Pape
Guillaume Pape, né le 1er décembre 1991 à Penzé, sur la commune de Taulé (Finistère), est un chef cuisinier français.

Chef du restaurant L'Embrun à Brest, pour lequel il a été récompensé d'une étoile Michelin en 2022, Guillaume Pape a été finaliste de la saison 10 de Top Chef, diffusée en 2019 sur M6.
Espace des sciences
L’Espace des sciences est un centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI), créé en 1984.

Il est situé à Rennes au sein des Champs Libres (depuis 2006) et une implantation a eu lieu en juillet 2024 dans l’ancienne Manufacture des tabacs de Morlaix.

L'Espace des sciences de Rennes accueille plus de 200 000 visiteurs par an. C’est l'un des centres de sciences le plus visité en région.

Manufacture des tabacs de Morlaix
La Manufacture des tabacs de Morlaix est une ancienne manufacture de tabacs située à Morlaix dans le département du Finistère.

Les façades et toitures des bâtiments non classés ainsi que le jardin font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 août 1997.
Les bâtiments datant du XVIIIe siècle, les installations du bâtiment I et les cases à tabac râpés du bâtiment J, ainsi que la charpente des bâtiments E, E' et G font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 3 septembre 2001.
Worlds of Fun
Worlds of Fun (litt. « mondes de l'amusement ») est un parc d'attractions situé à Kansas City dans le Missouri, aux États-Unis. Ouvert depuis 1973, il fut bâti par Lamar Hunt et Jack Steadman. En 1995, le parc fut racheté par le groupe Cedar Fair Entertainment. Le parc est lié au parc aquatique Oceans of Fun.

Oceans of Fun
Oceans of Fun est un parc aquatique situé à Kansas City, dans le Missouri et est rattaché au parc d'attractions Worlds of Fun. Ouvert depuis le 31 mai 1982, il a été inauguré pour les 10 ans du parc d'attractions. Il est géré par Cedar Fair Entertainment.
Bernard Pinard
Bernard Pinard, né le 24 mars 1923 à Drummondville et mort le 16 juin 2007 à Sillery, est un avocat et homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Drummond de 1952 à 1956 et de 1960 à 1973 sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Il occupe plusieurs postes ministériels dans les gouvernements Lesage et Bourassa.

Élections générales québécoises de 1952
L'élection générale québécoise de 1952 est tenue le 16 juillet 1952 afin d'élire les députés de la 24e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Le gouvernement sortant de l'Union nationale, dirigé par le Premier ministre Maurice Duplessis, est réélu face au Parti libéral de Georges-Émile Lapalme et forme un gouvernement majoritaire. Il s'agit de la quatrième victoire électorale de Duplessis, et la troisième consécutive.
Famille de Cléron d'Haussonville
La Famille de Cléron d'Haussonville est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Lorraine. Elle s'est éteinte en ligne masculine en 1924 et en ligne féminine en 1970. Une branche de la famille d'Andlau a relevé son nom en 1955.

Famille d'Andlau
La famille d'Andlau, en allemand von Andlau (Andlaw), est une famille subsistante de la noblesse du Saint-Empire, puis française, originaire de la ville d'Andlau en Alsace.

Elle compte parmi ses membres des officiers généraux, des hommes politiques, et des diplomates.
Hôtel de Donon
L'hôtel de Donon est un hôtel particulier, situé au no 8, rue Elzévir dans le 3e arrondissement de Paris, en région Île-de-France.

Il est construit à partir de 1575, à la demande de Médéric de Donon, seigneur de Châtres-en-Brie et de Loribeau, conseiller du roi et contrôleur général de ses bâtiments.

En 1640, l’hôtel passe à la famille Le Mairat puis aux familles Hénault de Tourneville puis Bourgeois à partir de 1798, avant d’être racheté par la ville de Paris en 1974.

Depuis 1990, l’hôtel accueille le musée Cognacq-Jay.

Musée Cognacq-Jay
Le musée Cognacq-Jay est un musée municipal de la Ville de Paris présentant une collection d'œuvres et d'objets d'art du XVIIIe siècle issue du legs d'Ernest Cognacq.

Il s'agit d'un des quatorze musées de la Ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
James Hilton
James Hilton, né le 9 septembre 1900 à Leigh, dans le Lancashire, en Angleterre, et mort le 20 décembre 1954 à Long Beach, en Californie, aux États-Unis, est un romancier et scénariste britannique, auteur de plusieurs best-sellers, dont Les Horizons perdus (Lost Horizon), popularisé par le mythique Shangri-La et Goodbye, Mr. Chips.

Les Horizons perdus (roman)
Les Horizons perdus (ou Horizon perdu ; en anglais : Lost Horizon) est un roman d'aventures fantastique. Écrit par l'écrivain britannique James Hilton, il est paru en 1933.

Il fut plusieurs fois adapté, dont une première fois au cinéma par Frank Capra. S'inscrivant dans le genre des mondes perdus, il est à l'origine de Shangri-La, monastère utopique fictif situé au Tibet.
Great Thatch
Great Thatch est une île inhabitée des îles Vierges britanniques. C'est l'une des îles les plus à l'ouest du territoire. On pense qu'elle tire son nom du célèbre pirate Edward Teach (mieux connu sous le nom de « Barbe Noire »), bien qu'il n'y ait que peu de preuves qu'une quelconque navigation dans les îles Vierges.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Îles Desventuradas
Les îles Desventuradas, également appelées îles Malheureuses ou îles d'Infortune, sont de petites îles de l'océan Pacifique situées approximativement à 890 kilomètres des côtes du Chili à qui elles appartiennent. Les deux îles principales sont l'île San Félix et l'île San Ambrosio. Elles sont rattachées administrativement à la région de Valparaíso.

Île San Ambrosio
L'île de San Ambrosio est une île chilienne située dans l'océan Pacifique, Elle fait partie des îles Desventuradas. Elle appartient à la province et à la commune de Valparaíso. Elle a une superficie de 10,3 km².

Elle est située à 872 km à l'ouest-nord-ouest de la punta Los Patillos, sur la commune de Freirina (Chili), sur le continent américain. Sa végétation est rare et peu diversifiée. Des parties de l'île sont encore couverte par des coulées de lave.

San Ambrosio est un lieu de nidification pour les oiseaux marins et elle est habitée de manière temporaire par des pêcheurs de langoustes.
Péninsule de Zapata
La péninsule de Zapata (en espagnol : Península de Zapata) est une avancée de la côte sud de Cuba dans la mer des Caraïbes. Elle fait partie de la province de Matanzas.

Elle est située au sud de Ensenada de la Broa (en), à l'est du golfe de Batabanó et au nord du golfe de Cazones (en). La baie des Cochons en marque la limite orientale. La Carretera Central, la route qui traverse l'île dans toute sa longueur, passe au nord de la péninsule.

Sur la seule route qui traverse la péninsule du nord au sud, depuis Jagüey Grande, se trouve le centre touristique de Boca de Guamá avec la Laguna del Tesoro, accessible uniquement en bateau. La route atteint ensuite Playa Larga, sur la côte sud, au fond de la baie des Cochons et ensuite Playa Girón, où se trouve le musée de l'invasion de la baie des Cochons.

Baie des Cochons
La baie des Cochons (en espagnol : Bahía de Cochinos) fait partie de la côte méridionale de l’île de Cuba, dans la mer des Caraïbes. Elle est bordée par une zone marécageuse de la province de Matanzas, à l’ouest de la ville de Cienfuegos.
Tour TBR
La tour TBR était un gratte-ciel bruxellois situé dans le quartier Nord sur la commune de Bruxelles-ville au boulevard du Roi Albert II.

Cette tour de bureaux achevée en 1976 et due à l'architecte Henri Guchez, avait une hauteur de 84 mètres et 22 étages.
Elle a accueilli pendant de nombreuses années dans ses bureaux la société de télécommunications Belgacom et portait le nom de Belgacom Brussels District Tower.

La tour a été démolie en 2017, une nouvelle tour est prévue. L'Ellipse building, construit en 2006, lui fait face.

Quartier Nord (Bruxelles)
Le quartier Nord (en néerlandais : Noordwijk) ou l'espace Nord (en néerlandais : Noordruimte) est le deuxième plus grand quartier d'affaires de Bruxelles et de Belgique, après le quartier Léopold (une partie du quartier européen) de Bruxelles.

Situé dans le nord des quartiers centraux de la ville, incluant la gare du Nord, il s'étale sur près de 50 hectares et comprend environ 1 200 000 m2 de bureaux occupés par 40 000 employés. Il est également habité par 8 000 habitants dont les origines et nationalités sont variables. Le quartier est situé à la jonction de trois des 19 communes de Bruxelles-Capitale, plus précisément Bruxelles-ville, Saint-Josse-ten-Noode et Schaerbeek. Il contient les faubourgs de Laeken auquel il correspond en grande partie, mais ne font actuellement plus partie de la zone postal 1020 comme le reste de Laeken.
Jean-Pierre Girard (sujet psi)
Jean-Pierre Girard est un auteur français connu pour ses prétendues facultés de psychokinèse et divers phénomènes paranormaux dont il serait l'auteur. Il a acquis une certaine notoriété dans les années 1970, notamment avec des démonstrations où il prétend courber des barres métalliques. Pour les sceptiques, ses « pouvoirs » sont simplement des tours d'illusionnisme.

Psychokinèse
La psychokinèse ou psychokinésie (PK), psychocinèse, ou télékinésie par la pensée, est une faculté métapsychique hypothétique de l'esprit qui permettrait d'agir directement sur la matière, mais qui n'a pas de fondement scientifique.
Pierre runique
Une pierre runique est une pierre dressée gravée d'inscriptions runiques. Érigées principalement entre les IVe et XIIe siècles et principalement à la fin de l'âge des Vikings, la plupart sont situées en Scandinavie, bien qu'il en existe également en dehors de cette région. Il s'agit souvent de monuments à la mémoire de personnes décédées.

Rune
L’alphabet runique, également appelé futhark ou fuþark — terme formé à partir du nom de ses six premières lettres, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ — est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues proto-germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc.

Par analogie, on parle aussi de runes hongroises et des runes turques, deux systèmes indépendants.
José Tito Hernández
José Tito Hernández Jaramillo, né le 8 mai 1994 à El Carmen de Viboral, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté les deux épreuves les plus importantes du calendrier national colombien, le Clásico RCN en 2020 et le Tour de Colombie en 2021.

Tour de Colombie 2021
La 71e édition du Tour de Colombie a lieu du 16 au 25 avril 2021. La Vuelta a Colombia 2021 Ministerio del Deporte (nom officiel) est inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2021. Cette édition a été remportée par José Tito Hernández du Team Medellín.
Saint-Martin-des-Champs (Finistère)
Saint-Martin-des-Champs [sɛ̃ maʁtɛ̃ dɛ ʃɑ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Elle est limitrophe de Morlaix, dont elle est la principale banlieue, et héberge la plupart des zones commerciales et industrielles de l'agglomération. Elle se situe à la frontière est du Léon.

Sa population s'élève à 4 893 habitants au 1er janvier 2025, ce qui en fait la 3e commune du territoire (communauté d'agglomération Morlaix Communauté et aire d'attraction de Morlaix) en terme démographique.

Elle se situe au croisement de deux axes majeurs à l'échelle départementale : la route nationale 12 reliant Brest et Rennes ainsi que la route départementale 58 reliant l'agglomération morlaisienne à Saint-Pol-de-Léon et Roscoff.

Elle est notamment la seule commune sans église du département, et une des deux seules de la région avec Gourhel.

Ses habitants sont les Saint-Martinois et les Saint-Martinoises.

Route nationale 12 (France)
La route nationale 12 (RN 12 ou N12), est une route nationale française reliant Jouy-en-Josas à Brest. Voie rapide issue du plan routier breton, elle correspond à l'antique chemin royal de Paris vers la Bretagne. Les tronçons déclassés en route départementale sont ceux de Romagné à Rennes (le nouveau tracé est déclassé depuis la construction de l'autoroute A84 et l'ancien tracé est déclassé en route départementale 812) et de Gouesnou au rond-point de Pen-ar-C'hleuz, déclassé en route départementale 112.
Brest 2016
Brest 2016 est la septième édition des Fêtes maritimes de Brest organisées du 13 au 19 juillet 2016. Elle rassemble 712 000 visiteurs, 1 500 bateaux et 9 000 marins.

Lieu de regroupement de nombreux navires anciens, la fête présente également des animations à quais, centrées autour de « villages » en l'honneur de pays invités, et de scènes réparties sur l'ensemble du site.

De nombreux stands viennent compléter ce dispositif, présentant les partenaires institutionnels (Marine Nationale, SHOM, ..), commerciaux (DCNS, Armor Lux, Paysan Breton...). Le monde associatif est également présent au travers de quelques stands.

L'évènement le plus marquant de Brest 2016 a été la présence de la frégate l'Hermione.

Fêtes maritimes de Brest
Les fêtes maritimes internationales de Brest sont un rassemblement de bateaux traditionnels venant du monde entier, se déroulant pendant une semaine tous les quatre ans dans la ville de Brest en France.

Chaque édition prenait le nom de la ville de Brest, suivi de l'année : Brest 1992, Brest 1996, Brest 2000, Brest 2004, Brest 2008 ; pour l'édition de 2012, la fête est nommée Les Tonnerres de Brest, puis en 2016 Fêtes maritimes internationales Brest 2016.
Paris-Nice 1968
Paris-Nice 1968 est la 26e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 7 mars et le 15 mars 1968. Cette édition est remportée pour la première fois par un coureur allemand, Rolf Wolfshohl de l'équipe Bic. Ferdinand Bracke (Peugeot-BP-Michelin) et Jean-Louis Bodin (Frimatic-Wolber-De Gribaldy) complètent le podium.

Rolf Wolfshohl
Rolf Wolfshohl, né le 27 décembre 1938 à Cologne et mort le 18 septembre 2024, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 1960 et 1973.

Durant sa carrière, il est  un très bon spécialiste du cyclo-cross, dont il est triple champion du monde (1960, 1961 et 1963), mais aussi un très bon coureur routier. Il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, fini vainqueur du Tour d'Espagne en 1965 et de Paris-Nice en 1968.
Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).

Barousse
La Barousse est une vallée pyrénéenne de moyenne montagne dans le Sud-Ouest de la France, comprenant la vallée de l'Ourse, un affluent gauche de la Garonne, dans le département des Hautes-Pyrénées. Le territoire de la Barousse intègre également la petite vallée de Siradan. Ce terroir est géographiquement et économiquement très lié à l'arrondissement de Saint-Gaudens, dans la proche Haute-Garonne.

Les principales cités sont Loures-Barousse et Mauléon-Barousse.
Valeur absolue
En mathématiques, la valeur absolue (parfois appelée module, c'est-à-dire mesure) d'un nombre réel est sa valeur numérique considérée sans tenir compte de son signe. On peut la comprendre comme sa distance à zéro ; ou comme sa valeur quantitative, à laquelle le signe ajoute une idée de polarité ou de sens (comme le sens d'un vecteur).

Par exemple, la valeur absolue de −4 est 4, et celle de +4 est 4.

La valeur absolue se note par des barres verticales : ainsi, on écrit : |−4| = |+4| = 4.

En programmation informatique, l'identificateur utilisé pour désigner la valeur absolue est usuellement abs.

Il existe de nombreuses généralisations de la valeur absolue dans des espaces plus abstraits (nombres complexes, espaces vectoriels, corps commutatifs voire corps gauches : voir par exemple l’article « Norme »). Cette notion est proche de celles de distance et de magnitude dans de nombreuses branches de la physique et des mathématiques.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Pyramide Vincent
La pyramide Vincent est un sommet des Alpes situé à 4 215 m dans le mont Rose, à la frontière entre les régions italiennes de la Vallée d'Aoste et du Piémont. C'est par l'altitude le deuxième sommet des Alpes pennines entièrement situé en Italie après la tête Noire.

Elle est l'un des sommets du massif du mont Rose. Elle se trouve au sud de la Ludwigshöhe, entourée par les glaciers des Lys et des Piode (it).

Le sommet a été atteint avec succès le 15 août 1819 par les frères Nicolas (Johann Nikolaus) et Joseph Vincent de Gressoney-Saint-Jean, d'après lesquels le pic a été nommé.

La voie normale part de la cabane Giovanni Gnifetti au pied du glacier du Lys et est classé comme PD (Peu Difficile).

Mont Rose
Le mont Rose, ou plus récemment massif du Mont-Rose — en titsch gressonard, Gletscher ou Glescher, littéralement « montagne glacée » ou « glacier » ; en titzschu de Alagna Valsesia Der Gourner ; en italien, Monte Rosa —, situé à la frontière entre la Suisse et l'Italie, est le deuxième plus haut massif des Alpes après celui du Mont-Blanc. Son point culminant, la pointe Dufour, à 4 634 m d'altitude, est le quatrième plus haut sommet des Alpes et le plus haut de Suisse.
Lise Thériault
Lise Thériault, née le 7 janvier 1966 à Toronto, est une femme d'affaires, éditrice et femme politique québécoise. Elle est députée libérale de la circonscription Anjou–Louis-Riel du 15 avril 2002 au 3 octobre 2022.

Membre du Parti libéral du Québec, elle occupe plusieurs fonctions ministérielles au sein des gouvernements Charest et Couillard – notamment à l'Immigration, au Travail, à la Sécurité publique, aux Petites et Moyennes Entreprises, à l’Allègement réglementaire et au Développement économique régional, ainsi qu’à la Condition féminine – et occupe également la fonction de vice-première ministre du Québec, pendant trois ans et demi, jusqu'en octobre 2017.

Gouvernement Couillard
Le gouvernement Couillard est le gouvernement formé par le premier ministre Philippe Couillard, chef du Parti libéral du Québec.  Il a exercé le pouvoir de 2014 à 2018.

Ce gouvernement est formé le 23 avril 2014 à la suite des élections générales du 7 avril 2014.  Il succède ainsi au gouvernement  de Pauline Marois.

Il s'agit d'un gouvernement majoritaire. Il prend fin le 18 octobre 2018 lorsque le Parti libéral du Québec perd les élections de octobre 2018.

Le gouvernement Legault lui succède.
Avelino de Barrionuevo
Avelino de Barrionuevo Gener, né le 8 octobre 1969, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Malaga lors des élections générales de juin 2016.

Circonscription électorale de Malaga
La circonscription électorale de Málaga est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Malaga.