hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marisol Touraine
Marisol Touraine, née le 7 mars 1959 dans le 13e arrondissement de Paris, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est députée d'Indre-et-Loire entre 1997 et 2012, puis ministre des Affaires sociales et de la Santé dans les gouvernements Ayrault, Valls et Cazeneuve, soit pendant toute la présidence de François Hollande (2012-2017).

En tant que ministre, elle porte un projet de loi de modernisation du système de santé, adopté par l'Assemblée nationale en 2015. Elle est membre du Conseil d’État depuis 1991.

Présidence de François Hollande
La présidence de François Hollande commence à l'expiration du mandat de son prédécesseur, Nicolas Sarkozy, le 15 mai 2012. François Hollande est élu le 6 mai 2012 président de la République française, second socialiste à accéder à la fonction sous la Cinquième République. Il choisit comme Premier ministre Jean-Marc Ayrault, puis Manuel Valls en 2014 et enfin Bernard Cazeneuve à partir de 2016.

Sa présidence connaît plusieurs difficultés d'ordre politique, notamment avec la progression du chômage, les protestations concernant la loi Travail et la lutte contre le terrorisme islamiste.

Son mandat prend fin le 14 mai 2017, à la suite de l'élection présidentielle de 2017, qui voit la victoire de son ancien ministre de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique Emmanuel Macron.
The Wicked + The Divine
The Wicked + The Divine, abrégé en WicDiv, est un comic book de fantasy contemporaine (en) et dark créé par Kieron Gillen et Jamie McKelvie (en) et publié par Image Comics de 2014 à 2019. D'influence pop et mythologique, la série est remarquée pour sa représentation de personnages racisés et queers et pour ses thématiques abordant la mort et l'idolâtrie. Elle remporte le prix du Meilleur Comic Book aux British Comic Awards de 2014.

Kieron Gillen
Kieron Gillen (né en 1975) est un scénariste de comics et journaliste de jeu vidéo britannique. Il est le créateur des comics Phonogram et The Wicked + The Divine. Il a également cofondé le site web vidéoludique Rock, Paper, Shotgun. En 2000, il devient le premier journaliste de jeu vidéo à recevoir un prix Periodical Publishers Association, celui du Meilleur nouveau journaliste spécialisé de consommation.
La Prière aux étoiles
La Prière aux étoiles est un triptyque cinématographique français de Marcel Pagnol, dont le tournage — resté inachevé — commence en 1941. Comme pour sa trilogie Marius, Fanny et César, chacun des trois volets de la nouvelle œuvre de Pagnol doit être intitulé par le prénom de ses personnages principaux : « Florence », « Dominique » et « Pierre ». Pour éviter que le film ne soit récupéré par la société Continental Films de l'occupant allemand, Marcel Pagnol détruit la grande majorité des séquences qu'il a tournées.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Braye-sous-Faye
Braye-sous-Faye est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Veude, le Mable et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Braye-sous-Faye est une commune rurale qui compte 281 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jean-Baptiste, choeur roman avec crypte et ajouts des 15e et 18e siècles, inscrite en 1926 (le portail).

Veude (affluent de la Vienne)
La Veude est une rivière française qui coule dans les départements de la Vienne et d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Fakhr ad-Dawla Ali
Fakhr o-dowleh ou Fakhr ad-Dawla `Alî (Gloire de l'empire) est le deuxième fils de Rukn ad-Dawla, émir bouyide, né en 953. Il est l'émir du Jibâl de 976 à 980, puis émir du Jibal, d'Hamadân, du Gorgan et du Tabaristan de 984, où il succède à son frère Mu'ayyid ad-Dawla Bûyah, jusqu'à sa mort en octobre/novembre 997.

Samsam ad-Dawla Marzuban
Samsam o-dowleh ou Samsâm ad-Dawla Marzubân (Le tranchant de l'empire)  est le deuxième fils de `Adhud ad-Dawla Fannâ Khusraw. Il devient l'émir bouyide d'Irak de 983 à 987, puis émir du Fars et du Kerman en 988 jusqu'en 998. C'est à chaque fois un de ses frères qui le destitue ou lui succède.
The Coup de Grace
The Coup de Grace est un groupe de thrash metal américain, originaire de Minneapolis, dans le Minnesota. Formé en 1986, il se compose initialement des membres fondateurs James « Jimmy Coup » Mecherle, Kurt Gillipsie, Chris Westling, et Steve Wresh.

Jimmy Coup
Jimmy Coup, de son vrai nom James Mecherle, est un chanteur et guitariste américain né au New Jersey, membre du groupe anglais The Coup de Grace et guitariste du groupe d'Andrew W.K. de 2001 à 2003.

Portail du rock
Dielo Trouda
Le journal Dielo Trouda (en russe Дело Труда, Cause Ouvrière) est fondé, à Paris, en 1925, par un groupe de militants anarchistes russes, ukrainiens et polonais réfugiés en France pour fuir la répression du nouveau pouvoir bolchevique en Russie.

Le journal et le groupe sont notoires pour avoir provoqué un vif débat international, au sein du mouvement libertaire, sur la question des modes d'organisation, à la suite de la publication, en 1926, de la « Plate-forme organisationnelle de l’union générale des anarchistes ».

Plateformisme
Le terme plateformisme est une forme d'organisation inspiré d'un texte communiste libertaire de 1926, la « Plate-forme organisationnelle de l’union générale des anarchistes » également appelé Plate-forme d’organisation des communistes libertaires ou par raccourci Plate-forme d'Archinov, bien qu'il ait été écrit par cinq personnes : Piotr Archinov, Nestor Makhno, Ida Mett, Valesvsky et Linsky.

Le concept est forgé dans un débat qui anime l'immigration anarchiste russe en France.
Stéphane Prosper
Stéphane Prosper, né le 11 mars 1971 à Fumel, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, reconverti ensuite en tant qu'entraîneur.

Il officie notamment dans les clubs du Stade montois et du SU Agen, autant lors de ses carrières de joueur et d'entraîneur.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Les Enfants du Jedi
Les Enfants du Jedi (titre original : Children of the Jedi) est un roman de science-fiction écrit par Barbara Hambly. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 1995,, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1996,. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de Star Wars, prend place huit années après les évènements décrits dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi. Il est le premier des trois romans mettant en scène Callista, une ancienne chevalier Jedi. Il est suivi des romans Le Sabre noir, écrit par Kevin J. Anderson, et La Planète du crépuscule, à nouveau écrit par Barbara Hambly.

Le Sabre noir
Le Sabre noir (titre original : Darksaber) est un roman de science-fiction écrit par Kevin J. Anderson. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 1995,, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1997,. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de Star Wars, prend place neuf années après les évènements décrits dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi. Il est le deuxième des trois romans mettant en scène Callista, une ancienne chevalier Jedi. Il est précédé du roman Les Enfants du Jedi et suivi du roman La Planète du crépuscule, tous les deux écrits par Barbara Hambly.
Division côtière (Syrie)
La division côtière est une division de défense côtière de l'armée syrienne depuis le 29 janvier 2025, formée en tant que groupe rebelle le 11 novembre 2019 au sein du Front national de libération (NLF), à la suite de la fusion de la 1re et de la 2e division côtière.

Armée syrienne
L'armée syrienne est une association de groupes disparates, dont le noyau central est issu de Hayat Tahrir al-Cham, sous le contrôle nominal du ministère de la Défense, et qui constituent les forces militaires terrestres des Forces armées syriennes, dont l'armée syrienne est la principale branche.
Cabinet Lafontaine II
Le deuxième cabinet d'Oskar Lafontaine (Kabinett Lafontaine II) était le gouvernement du Land de Sarre du 21 février 1990 au 23 novembre 1994.

Il était dirigé par le social-démocrate Oskar Lafontaine et était soutenu par le seul Parti social-démocrate d'Allemagne.

Il a succédé au cabinet Lafontaine I et a été remplacé par le cabinet Lafontaine III.

Cabinet Lafontaine III
Le troisième cabinet d'Oskar Lafontaine (Kabinett Lafontaine III) était le gouvernement du Land de Sarre du 23 novembre 1994 au 9 novembre 1998.

Il était dirigé par le social-démocrate Oskar Lafontaine et était soutenu par le seul Parti social-démocrate d'Allemagne.

Il a succédé au cabinet Lafontaine II et a été remplacé par le cabinet Klimmt.
New Westminster—Coquitlam—Burnaby
New Westminster—Coquitlam—Burnaby est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de New Westminster—Coquitlam—Burnaby est créée en 1996 avec des parties de New Westminster—Burnaby et de Port Moody—Coquitlam. Abolie en 2003, elle est distribuée parmi New Westminster—Coquitlam, Burnaby—New Westminster et Burnaby—Douglas.

Burnaby—New Westminster
Burnaby—New Westminster est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique, représentée de 2004 à 2015.

La circonscription se situait au sud-ouest de la Colombie-Britannique et représente entièrement la ville de New Westminster et le sud de Burnaby.

Les circonscriptions limitrophes étaient Burnaby—Douglas, Delta—Richmond-Est, New Westminster—Coquitlam, Surrey-Nord, Vancouver Kingsway et Vancouver-Sud.

Elle possédait une population de 118 713 personnes, dont 78 714 électeurs, sur une superficie de 43 km2.
Anna Whitlock
Anna Whitlock, née le 13 juin 1852 à Stockholm et morte le 16 juin 1930 dans la même ville, est une journaliste, pionnière de l'éducation et féministe suédoise. Elle fonde et dirige une école appliquant des principes pédagogiques novateurs, la Stockholms nya samskola, Nouvelle école mixte de Stockholm. L'école connaît un grand succès et devient une fondation au départ d'Anna Whitlock en 1911.

Anna Whitlock est une militante pour le droit de vote des femmes. Elle est la présidente de l'Association nationale pour le droit de vote des femmes de sa création en 1903 à 1907 puis de 1911 à 1914. Elle est aussi une des premières membres de l'association Nya Idun, fondée en 1885 par et pour les femmes et une des premières membres de son comité.

Nya Idun
Sällskapet Nya Idun (Nouvel Idun) est une association culturelle suédoise pour les femmes fondée en 1885, à l'origine comme homologue féminin de Sällskapet Idun (en) (la Société Idun). Son objectif est de « rassembler les femmes instruites de la région de Stockholm pour des rencontres informelles ».
Gilbert Rouanet
Gilbert Rouanet, né le 19 mars 1948 à Puisserguier et mort le 9 décembre 2012 à Lézignan-Corbières, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1970.

Natif de Puisserguier, Gilbert Rouanet joue avec le FC Lézignan dans l'Aude avec lequel il dispute la finale du Championnat de France en 1976 ainsi que deux finales de la Coupe de France en 1971 et 1974 et y côtoient Richard Alonso, Éric Waligunda et Michel Maïque.

Ses performances remarquées en club l'amènent à prendre part à une rencontre de l'équipe de France le 17 février 1974 contre la Grande-Bretagne.

Coupe de France de rugby à XIII 1970-1971
La Coupe de France de rugby à XIII 1970-1971 est la 33e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Kisumu
Kisumu, troisième plus grande ville du Kenya après Nairobi et Mombasa, est le chef-lieu du comté de Kisumu et du district de Kisumu Town West, ainsi que de la circonscription électorale du même nom. Elle fut aussi, jusqu'en 2013, le chef-lieu de l'ancienne province de Nyanza.

Ville créée, en 1901, par les Britanniques pour être un arrêt, avec embarquement et débarquement à bord de ferries, du chemin de fer, entre Mombasa et l'Ouganda, exploité par l'EAR, elle est aussi le port lacustre le plus important du lac Victoria.

East African Railways and Harbours Corporation
L'East african railways and harbours corporation (EAR) était une compagnie ferroviaire chargée d'exploiter les réseaux des anciennes colonies britanniques du Kenya, de l'Ouganda et du Tanganyika (actuelle Tanzanie) qui présentaient tous la particularité d'être établis à l'écartement métrique de 1 000 mm.
Ultima Online: Kingdom Reborn
Ultima Online: Kingdom Reborn est un nouveau client du jeu de rôle massivement multijoueur Ultima Online qui est sorti le 27 juin 2007. Kingdom Reborn n'étant qu'une refonte graphique et technique d'Ultima Online, il est distribué gratuitement aux abonnés et n'est pas considéré comme une extension.

L'annonce officielle de l'extension a été précédée par la diffusion d'indices dans le jeu qui ont permis aux joueurs de trouver un lien pointant sur une animation flash et un message de la part des producteurs.

Ultima Online
Ultima Online (abrégé en UO) est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur publié le 30 septembre 1997 par la société Origin Systems. Il est souvent considéré comme le premier MMORPG populaire. Le jeu nécessite d'être connecté via Internet à un serveur de jeu et immerge les joueurs dans un univers médiéval fantastique.
Charles-Ange Laisant
Charles-Ange Laisant, né le 1er novembre 1841 à Indre, mort le 5 mai 1920 à Asnières-sur-Seine, est un militaire, un mathématicien et un homme politique français républicain radical, espérantiste, boulangiste dans les années 1880 et dreyfusard à la fin des années 1890, député de la Loire-Inférieure de 1876 à 1885 et de la Seine de 1885 à 1893. De 1893 à sa mort, sous l'influence de son fils Albert, il devient anarchiste.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est l’un des signataires du Manifeste des Seize rassemblant les libertaires partisans de l'Union sacrée face à l'Allemagne.

Manifeste des Seize
Le Manifeste des Seize est rédigé en 1916 par Pierre Kropotkine et Jean Grave puis signé par 16 personnalités du mouvement libertaire, qui prennent parti pour le camp des Alliés et contre l’« agression allemande » lors de la Première Guerre mondiale. La liste comporte une dizaine de signataires importants et est une réponse au Manifeste des Trente-cinq, publié un an plus tôt.

Daté du 28 février 1916, le texte est publié pour la première fois dans le quotidien syndicaliste La Bataille, le 14 avril 1916.

Il suscite une vive opposition chez nombre d'anarchistes fidèles à la tradition antimilitariste et qui refusent le ralliement à un des États belligérants.

En fait, seules quinze personnes signent le Manifeste, le seizième nom, « Hussein Dey », n'étant que le nom de la ville de résidence d'un des signataires (Hussein Dey).
Classe Västergötland
La classe Västergötland, du nom d'une province historique suédoise, ou A17 est une classe de sous-marins suédois de 2e génération à propulsion diesel-électrique, produits par Kockums. Ils succèdent à la classe Sjöormen.

Deux des quatre sous-marins de la classe Västergötland Mont été modernisés en sous-marins anaérobies et ont été renommés classe Södermanland (A17S). Les deux autres ont été renommés classe Archer pour la marine de Singapour. Lancés à l’origine sous les noms de HMS Hälsingland et HMS Västergötland en 1986 et 1987, les deux sous-marins de classe Västergötland ont été vendus à Singapour en novembre 2005 et relancés en juin 2009 et octobre 2010 respectivement, après une modernisation approfondie par Kockums, qui comprenait un carénage aux normes de la classe Södermanland, l’insertion d’une nouvelle section de coque avec un système de propulsion indépendant de l'air et une climatisation supplémentaire pour une utilisation dans les eaux tropicales.

Marine de Singapour
La Marine de la république de Singapour (anglais : Republic of Singapore Navy ; malais : Angkatan Laut Republik Singapura ; chinois : 新加坡共和国海军部队 ; tamoul : சிங்கப்பூர் கடல் படை) est la composante navale des Forces armées de Singapour. Opérant principalement dans les eaux très fréquentées du détroit de Singapour, elle a pour mission principale de lutter contre tout acte de piraterie pouvant menacer ses lignes de communication maritime. Tous les navires mis en service portent le préfixe RSS (Republic of Singapore Ship).
Üdü Ẁüdü
Üdü Ẁüdü est le sixième album studio du groupe français Magma. Paru initialement en vinyle en 1976 sur le label RCA Records (réf. FPL 17332) et réédité plusieurs fois, notamment en CD par Seventh Records (réf. REX XII) puis à nouveau en vinyle en 2015 avec une pochette légèrement différente par Seventh Records en association avec Jazz Village/Harmonia Mundi et Adami (réf. JV 33570068), cet album est essentiellement l'œuvre d'un duo : Christian Vander et Jannick Top. Une des versions de pochette de l'album représente d'ailleurs le logo de Vandertop. La majorité des compositions sont de Christian Vander et Jannick Top mais l'on y trouve également une composition de Bernard Paganotti : Weidorje.

Christian Vander
Christian Vanderschueren, dit Christian Vander, né le 21 février 1948 à Nogent-sur-Marne, est un batteur, pianiste, chanteur et compositeur français. Il est connu en particulier pour être le cofondateur du groupe Magma.
BB 20200
Les BB 20200 sont des locomotives bifréquence 15 kV-16 ²⁄₃ Hz et  25 kV-50 Hz, de moyenne puissance, de la SNCF.

Pour remplacer les petites séries de BB 20100 et C 20150, premières locomotives bifréquence, elles sont commandées à Alsthom et livrées en 1970 et affectées au trafic transfrontalier entre la France, l'Allemagne et la Suisse. À cet effet, les machines sont dotées d'un troisième phare frontal obligatoire pour la circulation en régime international. Leur utilisation, essentiellement en tête de trains de marchandises, se réduisant au fil des ans, les dernières d'entre elles sont radiées des inventaires en 2006, remplacées par la série moderne des BB 37000.

BB 17000
Les BB 17000 sont des locomotives électriques monocourant 25 000 volts de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Mises en service de 1965 à 1968 sur les lignes au départ de Paris-Nord puis de Paris-Saint-Lazare après électrification,  elles assuraient la traction de trains rapides et express sur des relations comme Paris – Le Havre ou Paris – Lille, des trains de banlieue au départ de Paris-Saint Lazare et Paris-Nord, et des trains de marchandises  jusque dans les années 2000. Elles sont toutes radiées depuis décembre 2020.
Dème de Tríkala
Le dème de Tríkala, officiellement appelé dème des Trikkéens, en grec moderne : Δήμος Τρικκαίων / Dímos Trikkéon, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des dèmes d'Estieótida, de Faloría, de Kallídendro, de Kóziakas, de Megála Kalývia, de Paliókastro, de Paralithéi et de Tríkala.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 81 355 habitants, tandis que celle de la ville de Tríkala s'élève à 61 653 habitants.

Il tient son nom officiel de celui des habitants de la cité au cours de l'antiquité.

Dème d'Estieótida
Le dème d'Estieótida, en grec moderne : Δήμος Εστιαιώτιδας / Dímos Estieótidas, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème de Tríkala.

La localité tire son nom de la région antique d'Histiéotide.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 729 habitants.
Shirikiana Aina
Shirikiana Aina née le 9 septembre 1955 est une réalisatrice, directrice de la photographie, productrice et scénariste afro-américaine. Elle fait partie du renouveau du cinéma afro-américain et du mouvement L.A. Rebellion.

L.A. Rebellion
Le mouvement cinématographique de L.A. Rebellion, parfois appelé Los Angeles School of Black Filmmakers, ou la UCLA Rebellion fait référence à la génération de jeunes cinéastes africains et afro-américains qui ont étudié à la UCLA Film School de la fin des années 1960 à la fin des années 1980. Ils ont créé un cinéma noir de qualité offrant une alternative au cinéma hollywoodien classique,,,,.
Placy
Placy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cesny-les-Sources.

Elle est peuplée de 165 habitants.

Cesny-Bois-Halbout
Cesny-Bois-Halbout est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cesny-les-Sources.

Elle est peuplée de 622 habitants.
Robert Lapoujade
Robert Lapoujade, né le 3 janvier 1921 à Montauban et mort le 17 mai 1993 à Saincy par Bellot en Seine-et-Marne, est un peintre, graveur à l'eau-forte et à la pointe sèche, lithographe et réalisateur français.

Jean Messagier
Jean Messagier, né à Paris le 13 juillet 1920 et mort à Montbéliard le 10 septembre 1999, est un peintre, graveur et sculpteur français.

Il se distingue d'abord comme peintre abstrait associé à la seconde École de Paris et à l’abstraction lyrique. Il refuse de s’enfermer dans une catégorisation entre abstraction et figuration, cultive un langage artistique singulier, s'inspire des forces de la nature et de sa relation intime avec elle.

Dans les années 1950, il se distingue par ses compositions oniriques. Les entrelacs et les tourbillons évoquent un mouvement constant. Son art se développe à l'international.

Il acquiert une reconnaissance internationale sur la scène artistique américaine. Artiste engagé, il explore la gravure et la sculpture, affirme sa polyvalence et son goût de la recherche.

Ses œuvres font aujourd’hui partie des collections permanentes de musées en Europe et aux États-Unis.