hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Jutra du Billet d'or
Le Billet d'or était une récompense cinématographique québécoise qui était décernée chaque année de 1999 jusqu'en 2016 dans le cadre des prix Jutra au film québécois ayant fait le plus d'entrées en salles. Il a été renommé en 2011 Billet d'or Cineplex.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
Coordinateur des combats et des cascades
Un coordinateur des combats et des cascades, généralement un cascadeur expérimenté, est embauché par un réalisateur de télévision, de cinéma ou de théâtre ou une société de production pour effectuer des cascades. Son travail consiste à fournir des doublures et cascadeurs et à effectuer des cascades pour un film, une émission de télévision ou un public en direct.

Si le film nécessite une cascade et implique l'utilisation de cascadeurs, le coordinateur des cascades organisera le casting et la performance de la cascade en étroite collaboration avec le réalisateur.

Dans de nombreux cas, le coordinateur des cascades, conçoit et chorégraphie les séquences de cascades en fonction du scénario et de la vision du réalisateur.

Le coordinateur fournit le lieu où se dérouleront les scènes d'action. Il doit créer les scènes de manière qu'elles soient attrayantes, mais qu'il n'y ait pas d'accidents.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Ligabuesaurus
Ligabuesaurus leanzai

Ligabuesaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure basal ayant vécu à la fin du Crétacé inférieur en Argentine.

L'espèce type et seule espèce, Ligabuesaurus leanzai, a été décrite par José F. Bonaparte, Bernardo J. González Riga et Sebastián Apesteguía en 2006. Le nom spécifique leanzai a été donné en l'honneur du géologue Héctor A. Leanza, qui a découvert les fossiles.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
La Mauselaine
La Mauselaine est une station de ski située dans les Vosges à Gérardmer. Ouverte en 1958 sur trois pistes ; elle en compte aujourd'hui 21 (dont 1 stade de Slalom homologué FIS). Depuis 2008 la station est gérée en régie municipale par la commune de Gérardmer. La piste qui se voit depuis la ville est Le Tétras (piste rouge).

La Mauselaine se répartit en quatre secteurs : La Mauselaine, La Chaume Francis, Grouvelin et Le Pré-Lynx.

En pleine saison, la ville de Gérardmer accueille deux fois plus d'habitants (10 % de Britanniques, 45 % de Français, 5 % de Belges, 20 % d'Allemands et d'Hollandais).

Gérardmer
Gérardmer [ ʒeʁaʁme] , en vosgien de la montagne [ ʒiʁoːmwɛ] (Giraumouér) ou [ ʒʁoːmwɑː], est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, dans la région historique et culturelle de Lorraine et la région administrative Grand Est.

Elle est connue pour ses activités de montagne, son lac et notamment sa station de sports d'hiver (La Mauselaine) ainsi que pour son festival international du film fantastique.

Elle doit son surnom de « Perle des Vosges » à Abel Hugo, frère de Victor.

Ses habitants sont appelés les Gérômois .
Dečani
Deçan (en serbe : Dečani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć (Kosovo). En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 40 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune comptait 38 984 habitants.

La commune de Deçan fut l’un des bastions de l’armée de libération du Kosovo (UCK). Elle a compté de nombreux soldats qui ont contribué à la renommée de la région de Dukagjini, notamment Beg Rizaj, Sali Çekaj, Ramush Haradinaj, Luan Haradinaj, Sadik Kadrijaj. Deçan est le lieu où le héros national albanais Isa Boletini (une figure importante de la résistance albanaise contre les Ottomans) a passé une partie de sa vie, plus précisément dans la localité d’Isniq.

Istinić
Isniq en albanais et Istinić en serbe latin (en serbe cyrillique : Истинић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Kosovo) qui se trouve à 2 km de celui-ci et qui est séparé de cette localité par la rivière Lumbardh"( The White River ou Bistrica). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 871 habitants.
Hôpital de Bordj Badji Mokhtar
L'hôpital de Bordj Badji Mokhtar est une structure sanitaire située dans la commune de Bordj Badji Mokhtar. Il dépend du centre hospitalier universitaire d'Oran et relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya d'Adrar (comme l'hôpital Ibn Sina d'Adrar, l'hôpital Mohamed Hachemi de Timimoun, l'hôpital de Reggane, l'hôpital Noureddine Sahraoui d'Aoulef, l'hôpital de Zaouiet Kounta, l'hôpital d'Aougrout et l'hôpital de Tililane).

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Hôpital de Reggane
L'hôpital de Reggane est une structure sanitaire située dans la commune de Reggane. Il dépend du centre hospitalier universitaire d'Oran et relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya d'Adrar (comme l'hôpital Ibn Sina d'Adrar, l'hôpital Mohamed Hachemi de Timimoun, l'hôpital Noureddine Sahraoui d'Aoulef, l'hôpital de Bordj Badji Mokhtar, l'hôpital de Zaouiet Kounta, l'hôpital d'Aougrout et l'hôpital de Tililane).

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du Ministère de la Santé et de la Réforme hospitalière.
Law & Order (franchise)
Law & Order est une franchise médiatique de séries télévisées américaines créées par Dick Wolf, et diffusée sur NBC, qui traitent toutes d'un aspect du système de justice pénale à New York, à l'exception d'une série : Los Angeles Police Judiciaire.

New York, police judiciaire est la plus ancienne série de la franchise. Elle a duré de 1990 à 2010, puis a repris en 2022, la série est renouvelée pour une vingt-cinquième saison, le 8 mai 2025 et compte aujourd'hui plus de 520 épisodes.

New York, unité spéciale, est la série qui compte le plus de saisons et d'épisodes de la franchise : elle comporte 26 saisons et plus de 570 épisodes. New York, unité spéciale a été renouvelée pour une vingt-septième saison, le 8 mai 2025.

Au 29 janvier 2026, 1 432 épisodes de la franchise Law and Order ont été diffusés.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Psalmodie
La psalmodie est une technique vocale consistant à réciter un texte sur une unique note. Souvent la psalmodie porte une connotation religieuse.

Le style psalmodique est en plain-chant le plus dépouillé des styles d'ornementation. Il est cependant rare qu'une lecture se fasse sur un recto tono strict : que ce soit par les formules d'intonation ou de conclusion, ou les formules d'accentuation, une partie des lectures se rapproche du style neumatique.

Le style psalmodique est le style de base des oraisons, des lectures, des leçons brèves et des capitules. Il se retrouve dans la psalmodie, les versets et les répons, où une formule existe pour chacun des huit modes.

NB: Les styles psalmodiques et syllabiques sont souvent regroupés, dans la mesure où les pièces de style psalmodique sont traditionnellement notées, à raison d'un punctum par syllabe. Cependant, cette notation est évidemment superflue.

Répons
Un répons (le s ne se prononce pas) est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien.

Cette forme, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, devint musique savante, à partir de la Renaissance, à la suite du grand développement de la polyphonie.

Avec l'antienne, ce genre demeure toujours chant officiel dans la liturgie de l'Église. Le caractère typographique ℟  sert à introduire un répons dans les livres utilisés dans la liturgie.
Désindustrialisation de la France
La désindustrialisation de la France est un phénomène économique particulier relevant d'un phénomène de désindustrialisation plus large des pays développés. Le phénomène, qui a commencé dans les années 1970, s'est prolongé jusqu'à ce jour.

Désindustrialisation
La désindustrialisation est la réduction progressive de la part de l'industrie dans la richesse produite par un pays, une région ou une ville.

Elle peut être due à une modification de la structure de la demande dans le pays (c'est-à-dire une réduction de la consommation de biens industriels dans le budget des entreprises et ménages au profit de la consommation de services), liée aux gains de productivités réalisés par l'industrie, plus rapides que ceux des autres secteurs, à la disparition d'activités obsolètes, à l'automatisation des chaînes de montage, à un changement d'avantage comparatif d'un pays, ou encore à des délocalisations. L'externalisation de certaines fonctions, qui passent alors dans le secteur tertiaire, en est également un facteur important.

Elle peut entraîner des reconversions d'activité et d'usage des sols.
Tchadobets
Le Tchadobets (en russe : Чадобец) est une rivière de Russie qui coule en Sibérie dans l'oblast d'Irkoutsk et dans le krai de Krasnoïarsk. C'est un affluent de l'Angara en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ienisseï.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Opéra (quartier de Marseille)
L'Opéra est un quartier du 1er arrondissement de Marseille situé non loin du Vieux-Port. Ce quartier contient l'Opéra municipal qui a été construit sur l'ancien « Grand-Théâtre », le Palais de la Bourse et le début de la rue Saint-Ferréol sa rue piétonnière et ses boutiques.

Opéra municipal de Marseille
L'opéra municipal de Marseille est un théâtre situé dans le quartier qui porte son nom, non loin du Vieux-Port (1er arr.). Il est édifié sur les restes du Grand Théâtre, ravagé par un incendie en 1919.
The Resurrection of the Christ: Part Two
The Resurrection of the Christ: Part Two est un film américain réalisé par Mel Gibson et dont la sortie est prévue en 2027. Il s'agit du deuxième volet d'un diptyque qui lui-même est la suite directe du film La passion du Christ de 2004. Il s'agit donc du dernier volet d'une sorte de trilogie dont le deuxième film est The Resurrection of the Christ: Part One, également prévu pour 2027. Le réalisateur produit le film et coécrit le scénario avec Randall Wallace, d'après une histoire qu'il a écrite avec son frère Donal Gibson et Wallace.

La Passion du Christ
La Passion du Christ (The Passion of the Christ) est un film américain, grec et français réalisé par Mel Gibson et sorti en 2004.

Ce film, retraçant les dernières heures de la vie de Jésus de Nazareth, connut un succès mondial. Il est également l'objet de vives critiques à sa sortie, tant sur la question de l'antisémitisme que sur le respect des réalités historiques et la violence du spectacle.

Il sera suivi en 2027 par une suite en deux parties, The Resurrection of the Christ: Part One et The Resurrection of the Christ: Part Two.
Gigantomachie
La Gigantomachie, littéralement « combat contre les Géants » (du grec ancien Γιγαντομαχία / Gigantomakhía, de Γίγας / Gígas, « Géant », et μαχη / makhê, « bataille »), est un épisode de la prise de pouvoir de Zeus, déjà vainqueur des Titans lors de la Titanomachie.

Géant (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, un Géant (en grec ancien Γίγαντες / Gígantes, « nés de la Terre ») est une créature chthonienne issue du sang d'Ouranos (le Ciel), castré par son fils Cronos, sang reçu par Gaïa (la Terre). Un Géant est caractérisé par une stature et une force exceptionnelles.
Bibi et Tina : Filles contre garçons
Bibi et Tina : Filles contre Garçons (Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs) est un film musical et fantastique allemand réalisé par Detlev Buck en 2016. Il est basé sur la série radiophonique pour enfants Bibi et Tina, elle-même basée sur les aventures de la sorcière Bibi Blocksberg et de son amie Tina créées par Elfie Donnelly. La sortie a eu lieu le 21 janvier 2016 dans les salles allemandes et tardivement le 15 avril 2017 dans les pays francophones, uniquement en VOD. C'est la suite de Bibi et Tina, le film et de Bibi et Tina : Complètement ensorcelée !, également réalisés par Buck, en 2014.

Bibi, nom d'une sorcière
Bibi, nom d'une sorcière (Bibi Blocksberg) est une série télévisée d'animation allemande composée d'un film sorti le 17 octobre 1994 et de 52 épisodes de 26 minutes diffusés du 22 décembre 1997 au 8 décembre 2012 sur ZDF. Elle est inspirée d'une série radiophonique créée en 1980 par Elfie Donnelly.

En France, elle a été diffusée à partir de 2007 sur Gulli.
Terra Sabaea
Terra Sabaea est une vaste région martienne s'étendant sur 4 700 km et centrée par 2° N et 42° E, soit une région couvrant les quadrangles d'Arabia, de Syrtis Major, de Sinus Sabaeus et d'Iapygia. Elle tire son nom d'une formation d'albédo identifiée de longue date par les astronomes depuis la Terre. Il s'agit de hautes terres fortement cratérisées et géologiquement anciennes datant du Noachien, dont l'altitude dépasse 4 000 m dans l'hémisphère sud à proximité de Noachis Terra.

Terra Sabaea est connue comme une région libérant des quantités significatives de méthane dans l'atmosphère de Mars.

Quadrangle d'Iapygia
En aréographie (géographie martienne), le quadrangle d'Iapygia — également identifié par le code USGS MC-21 — désigne une région de la planète Mars définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° S et des longitudes comprises entre 45° et 90° E.
Canon de 47 mm modèle 1902
Le canon de 47 mm modèle 1902 est un canon naval construit par Hotchkiss au début du XXe siècle. Conçu pour remplacer son prédécesseur de 1885, il est installé sur les cuirassés et les croiseurs construits à partir de cette année-là. Durant la Première Guerre mondiale, il devient le canon antiaérien standard de la Marine française. Dans les années 1930, ces canons devenus obsolètes sont données au ministère de la Guerre qui en équipe les fortifications de la ligne Maginot.

Canon de 47 mm modèle 1885
Le canon de 47 mm modèle 1885, également connu sous le nom QF 3 pounder Hotchkiss en anglais, est un canon naval fabriqué à partir de 1886 par le manufacturier d'armes français Hotchkiss. Il a équipé des navires de la Marine nationale française et de la Royal Navy.
Azéri
L'azéri, parfois appelé azerbaïdjanais (Azərbaycan dili ou Azərbaycan Türkcəsi), ou turc azéri, est une langue appartenant au groupe des langues turques, parfois incluse dans la super-famille des langues altaïques. Il est parlé dans le Caucase et le Moyen-Orient, principalement en Azerbaïdjan et en Iran. Le nombre total de locuteurs est évalué entre 25 et 35 millions dont un peu plus de 9 millions en Azerbaïdjan et entre 10 et 13 millions en Iran (d'après le CIA World Factbook principalement),,,,.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Maximin Giraud
Maximin Giraud, né à Corps le 26 août 1835 où il est mort le 1er mars 1875, fut témoin avec Mélanie Calvat de l'apparition mariale de La Salette en Isère le 19 septembre 1846.
Après une enquête canonique, l'apparition est officiellement reconnue par l'évêque de Grenoble. Maximin entame une vie d'errance en France et en Italie. Il meurt dans le plus grand dénuement à Corps, son village d'origine, âgé d'à peine 39 ans. Il est enterré dans le cimetière du village.

Mélanie Calvat
Mélanie Calvat (née le 7 novembre 1831 à Corps, Isère – morte dans la nuit du 14 au 15 décembre 1904 à Altamura, Italie), également connue sous le nom de Sœur Marie de la Croix, est une jeune bergère qui raconta avoir été témoin, avec le jeune Maximin Giraud, le 19 septembre 1846, de l'apparition de la Vierge Marie à La Salette en Isère, France.
Jupiter-A
Jupiter-A est une fusée de recherche et de développement américaine dérivée du missile PGM-11 Redstone destinée à tester des composants qui seront intégrés au missile PGM-19 Jupiter. Une variante en est évoluée, le Jupiter-C, devenant plus tard le premier lanceur spatial américain opérationnel baptisé Juno I. 20 lancements au total ont eu lieu, depuis la base de cape Canaveral, en Floride, sur les complexes de lancement 5 et 6 (en), entre 1956 et 1958.

Jupiter-C
Jupiter Composite Reentry Test Vehicle

Jupiter-C, de son nom complet Jupiter Composite Reentry Test Vehicle, est une fusée de recherche et de développement américaine de la famille Redstone, dérivé du Jupiter-A avec l’ajout d’étage à propergols solides venant du missile MGM-29 Sergeant, pour l’essai des têtes nucléaires lors de la rentrée atmosphérique, du missile balistique à portée intermédiaire PGM-19 Jupiter. Jupiter-C sera reconvertie comme lanceur spatial et renommée Juno I, pour l’envoi des premiers satellites américains Explorer.
Karl von Normann-Ehrenfels
Le comte Karl von Normann-Ehrenfels (né le 14 septembre 1784 dans le duché de Wurtemberg et mort le 15 novembre 1822 à Missolonghi en Grèce) est un général des guerres napoléoniennes et un philhellène.

Philhellénisme
Le philhellénisme (du grec φίλος / phílos, « ami, qui aime » et ἑλληνισμός / hellēnismós, « hellénisme, civilisation grecque ») signifie amour de la Grèce. Il désigne plus particulièrement l'engagement de personnalités non grecques, le plus souvent libérales pour la cause de la Grèce contre l'Empire ottoman lors de la guerre d'indépendance grecque (1821-1829), soit au sein des comités philhellènes, soit par une implication armée directe en Grèce.

Cette définition est parfois considérée comme restrictive. Tout au long de l'histoire, nombreux furent ceux qui ressentirent un amour de la Grèce, depuis l'empereur romain Hadrien, jusqu'à Jacques Lacarrière par exemple.

Le philhellénisme a aussi son contraire avec le mishellénisme.
Balle (jonglerie)
La balle est l’un des outils les plus utilisés par les jongleurs. La balle matérialise la symbolique du point mathématique, là où les massues seraient des lignes et les anneaux des plans.

Le terme décrit également la pratique, on dit d’un jongleur qu’il fait des balles pour dire qu’il jongle avec. On entend parfois le terme quelque peu péjoratif de « balleux » pour désigner ces jongleurs.

La jonglerie aux balles regroupe celle des ballons (plus gros) et des sacs à grains, ce qui montre que la forme de l’objet n’est pas toujours forcément parfaitement sphérique.

Jonglerie
La jonglerie, également appelée le jonglage ou encore la jongle, est un exercice d'adresse qui consiste dans son sens le plus strict à lancer, rattraper et relancer de manière continue des objets en l’air. Elle peut être un jeu, un sport, un art ou encore un rite religieux. L’acception que l’on donne au mot peut varier selon les pays ou les pratiquants, prenant en compte la seule manipulation d’objets ou l’ensemble du spectacle que l’artiste donne. De ce fait on en donne souvent une définition plus large qui inclut toutes les manipulations d’objets demandant de l’entraînement. La part artistique de la jonglerie pouvant être importante, l’expression corporelle et le côté théâtral comptent souvent autant que la performance pure.

Les personnes pratiquant la jonglerie sont appelés des jongleurs, du latin joculare.
P-5 Piatiorka
Le P-5 Piatiorka (russe : П-5 « Пятёрка », code OTAN : SS-N-3C Shaddock) est un missile de croisière à système de guidage inertiel soviétique conçu par le bureau d'études Tchelomeï, entré en service en 1959.

La version de base du missile peut être armée de 1 000 kg d'explosifs ou d'une tête nucléaire de 200 à 350 kT. Le missile a une vitesse d'environ 0,9 Mach, une portée de 500 km et un ECP d'environ 3 000 m.

La dernière variante (il en existerait de l'ordre de 3 à 5 selon les sources) pourrait avoir une portée de 1 000 km. Le missile a été utilisé comme missile anti-navire par les sous-marins de classe Echo II et Juliett et par les croiseurs de classe Kynda et Kresta I de la Marine soviétique mais également comme missile mer-sol par les sous-marins de classe Whiskey. Ils ont été retirés du service au début des années 1990.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.