hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph André
Joseph André, né le 14 mars 1908 à Namur (Belgique) et décédé le 1er juin 1973 à Namur, est un prêtre catholique du diocèse de Namur. Très actif dans la protection des Juifs durant la dernière guerre mondiale il est déclaré Juste parmi les nations par le gouvernement d’Israël (1967). Aumônier de la prison de Namur, il organise par ailleurs l'accueil de réfugiés hongrois après les évènements de Budapest de 1956.

Prison de Namur
La prison de la ville de Namur  se trouve sur la place Abbé Joseph André à Namur, en Belgique. Construite en 1874 en forme de croix latine renversée (nord-sud) la prison sert de maison d’arrêt et de punition. Elle comprend également une section psychiatrique et un atelier. La capacité totale est de 134 places, dont 22 dans la section psychiatrique.

Située au centre de la ville (derrière la gare) l’établissement est apprécié des condamnés – quand ils ont le choix – car son caractère urbain facilite les contacts avec famille et visiteurs. Les nouvelles prisons sont généralement construites en dehors des villes. Le contrecoup de cette localisation urbaine est que la prison manque d’espaces verts.
Téléphérique du Pic-du-Midi-de-Bigorre
Le téléphérique du Pic-du-Midi-de-Bigorre est un téléphérique constitué de deux tronçons qui relie la station de ski de La Mongie au sommet du pic du Midi de Bigorre par l'intermédiaire du Taoulet dans le département des Hautes-Pyrénées. Inauguré en 2001, le téléphérique est l'accès principal à l'observatoire astronomique située au sommet et fait aussi partie des remontées mécaniques du domaine skiable du Tourmalet,.

Taoulet
Le Taoulet est une montagne des Pyrénées françaises culminant à 2 341 m d'altitude dans le département des Hautes-Pyrénées. Elle sert de gare intermédiaire du téléphérique entre La Mongie et le pic du Midi de Bigorre.
Magdalen College (Oxford)
Magdalen College, ou plus simplement Magdalen, est l'un des plus prestigieux collèges de l'université d'Oxford. Fondé en 1448 sous le nom de Magdalen Hall par William Waynflete, évêque de Winchester, l'établissement reçut son nom définitif en 1458. La haute tour carrée qui domine le collège, dite « tour de Magdalen », est l'un des points de repère caractéristiques de la ville d'Oxford.

Le budget prévisionnel de Magdalen College pour l'année 2006 s'élevait à 153 millions de livres. Selon les statuts établis par le fondateur, ce budget inclut une dotation annuelle pour la chorale de la chapelle. Par ailleurs, ces statuts précisent que le nom de Magdalen doit être prononcé « Modline » ([ˈmɔːdlɪn]).

Parmi ses étudiants les plus illustres, on citera Oscar Wilde, Julian Barnes, Erwin Schrödinger ou Peter Brook.

Erwin Schrödinger
Erwin Schrödinger (prononcé : /ˈɛʁviːn ˈʃʁøːdɪŋɐ/), né le 12 août 1887 à Vienne et mort le 4 janvier 1961 dans la même ville, est un physicien, philosophe et théoricien scientifique autrichien.

En imaginant l'équation d'évolution de la fonction d'onde associée à l'état d'une particule, il a permis le développement du formalisme théorique de la mécanique quantique. Cette équation d'onde, qui tient compte à la fois de la quantification et de l'énergie non relativiste, a été appelée par la suite équation de Schrödinger (pour laquelle il a reçu, en commun avec Paul Dirac, le prix Nobel de physique de 1933).

Il est également connu pour avoir soumis l'étonnante expérience de pensée, nommée plus tard expérience du Chat de Schrödinger, à la suite d'une importante correspondance avec Albert Einstein en 1935.
Transformer (album)
Transformer est le deuxième album de Lou Reed. Il est sorti en novembre 1972 chez RCA Records. Il est considéré comme un jalon important dans l'histoire du glam rock.

Ce disque réalisé durant son séjour en Angleterre est produit par David Bowie et arrangé par Mick Ronson. Il contient quelques-unes de ses chansons les plus connues : Perfect Day, Satellite of Love et surtout Walk on the Wild Side. Cette dernière abordant les sujets controversés de l'orientation sexuelle, l'identité de genre et de la prostitution, en traitant des quelques figures de la Factory de l'artiste Andy Warhol.

Walk on the Wild Side (chanson de Lou Reed)
Walk on the Wild Side est une chanson de Lou Reed figurant sur son second album solo, Transformer (1972), produit par David Bowie et Mick Ronson.

Bien qu'il évoque de manière ouverte des sujets sensibles, comme la transidentité, la fellation et la drogue, ce morceau aux accents jazzy a échappé à la censure et connu un grand succès à la radio, atteignant le top 20 des charts américains et britanniques.
Artikodin, Électhor et Sulfura
Artikodin (フリーザー, Freezer, dans les versions originales en japonais), Électhor (サンダー, Thunder) et Sulfura (ファイヤー, Fire), parfois désignés ensemble comme les oiseaux légendaires, sont trois espèces de Pokémon. Ils constituent un trio de Pokémon légendaires.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Rouge, sortis en 1996 au Japon, puis dans le second film Pokémon, Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi, où ils figurent aux côtés de Lugia. Ils sont respectivement de types glace/vol, électrique/vol et feu/vol et occupent les 144e, 145e et 146e place du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.

Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi
Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi ou Pokémon, le film 2000 au Québec (劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕, Gekijōban Poketto Monsutā Maboroshi no pokemon Rugia bakutan, Litt. Pokémon le film : Le pokémon fantôme : la révélation de Lugia) est un film d'animation japonais de Kunihiko Yuyama, sorti en 1999. Il est remanié par 4kids dans sa version occidentale. C'est le deuxième long-métrage de la saga Pokémon, après Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque (1998). Le troisième long métrage Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi sortira six mois plus tard, en juin 2001.
Public Enemies (film, 2009)
Public Enemies ou Ennemis publics au Québec est un film américain réalisé par Michael Mann et sorti en 2009.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du livre de Bryan Burrough (en), Public Enemies: America's Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI, inspiré de l'histoire de John Dillinger. Johnny Depp y incarne John Dillinger, poursuivi par un agent du FBI, Melvin Purvis, incarné par Christian Bale. Marion Cotillard est quant à elle Billie « Blackbird » Frechette (en), la compagne de Dillinger.

Le film reçoit des critiques généralement positives et rapporte 214 millions de dollars au box-office mondial.

Michael Mann
Michael Mann [ˈmaɪkəl mæn] est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 5 février 1943 à Chicago dans l'Illinois.

Il a étudié à l'université du Wisconsin à Madison et est sorti diplômé de la London International Film School. Pour son travail, il a reçu des nominations d'organisations internationales   comme la British Academy of Film and Television Arts et l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Gare de Corrèze
La gare de Corrèze est une gare ferroviaire française de la ligne de Tulle à Meymac, située sur le territoire de la commune de Saint-Priest-de-Gimel, à proximité de Corrèze, dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Tulle à Meymac
La ligne de Tulle à Meymac est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique, située dans le département de la Corrèze. Elle constitue un maillon de l'un des itinéraires de Bordeaux à Clermont-Ferrand via Coutras, Périgueux, Brive-la-Gaillarde et Ussel.

Elle constitue la ligne no 716 000 du réseau ferré national.
Mysie
La Mysie est une région historique d’Asie Mineure, sur la côte ouest, au nord de la Lydie, à l'ouest de la Phrygie et de la Bithynie, bordée par la Propontide (aujourd'hui mer de Marmara) au nord, et par la mer Égée à l'ouest, englobant la Troade, l'Éolide et l'Abrettène.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Kooyong Stadium
Le Kooyong Stadium (en français : stade de Kooyong) est un stade de tennis à Melbourne, Australie dans l'État de Victoria. Il a accueilli l'Open d'Australie entre 1972 et 1987 et accueille le Kooyong Classic depuis 1988.

Tournoi de tennis de Kooyong
Le tournoi exhibition de Kooyong, appelé officiellement Kooyong Classic, se tient chaque année depuis 1988 à Kooyong, une banlieue de Melbourne. Il précède l'Open d'Australie pour lequel il sert de tournoi de préparation. Il se déroule au Kooyong Stadium qui accueillait l'Open d'Australie jusqu'en 1987.

Initialement uniquement masculin, un tournoi féminin est organisé en 1993 puis depuis 2017.
Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
Fort Carillon
Le fort Carillon, aujourd'hui fort Ticonderoga, fut bâti par Michel Chartier de Lotbinière, lieutenant et ingénieur ordinaire du roi, sur ordre de Pierre de Rigaud de Vaudreuil, gouverneur du Canada, pour protéger le lac Champlain d'une invasion britannique. Le fort était non loin du fort Saint-Frédéric. Il devait empêcher une attaque contre le Canada en retardant l'ennemi assez longtemps pour pouvoir envoyer des renforts. Préoccupés par le fait que le fort Saint-Frédéric était incapable de résister à la menace croissante des Anglais au sud, les Français entreprirent la construction d’un plus grand fort à l’endroit où le lac George (anciennement lac Saint Sacrement) rejoint le lac Champlain par la rivière appelée La Chute. Les travaux de construction débutent en octobre 1755.

Le fort a été le théâtre de plusieurs batailles entre Français et Britanniques lors de la guerre de Sept Ans, puis entre Britanniques et Américains pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Système de pose rapide de travures
Le système de pose rapide de travures (SPRAT), fabriqué par CNIM Systèmes Industriels, déploie un pont modulaire d'assaut. C'est un véhicule de l'armée de terre française permettant de déployer rapidement un pont mobile au-dessus d'un obstacle, par exemple une rivière ou une crevasse.

CNIM Systèmes Industriels
CNIM Systèmes Industriels est un équipementier et ensemblier industriel français présent à l’échelle internationale. Installée depuis 1856 à La Seyne-sur-Mer, l’entreprise intervient dans les domaines de la défense, du nucléaire et de l’industrie de pointe.
Comment ma tête a rétréci
Comment ma tête a rétréci (How I got my Shrunken Head, littéralement « Comment j'ai eu ma tête réduite ») est un livre de la collection Chair de Poule, écrit par Robert Lawrence Stine. Le titre français comporte une double erreur sémantique dans le titre français : il ne s'agit pas de [sa] tête qui ait rétréci, mais bien d'une tête réduite reçue en cadeau. Le livre contient 27 chapitres.

Tête réduite
Les têtes réduites ou tsantzas ou tsantsas sont des objets rituels jadis réalisés à partir de têtes humaines par un peuple d'Amazonie, les Jivaros ou plus exactement les Shuars.

Signalées dès le XVIe siècle, les têtes réduites ne parviennent en Europe qu'à partir de 1860, révélées par les premiers anthropologues et sous la demande des collectionneurs. Elles exercent une fascination par leur exotisme sauvage et le mystère qui entoure leur fabrication.

Une tsantsa peut avoir plusieurs significations : dans son contexte traditionnel symbolique, ou comme un objet d'échange d'économie coloniale entre Shuars et Occidentaux, ou comme facteur d'identité ou de contre-identité, mais toujours comme un objet de pouvoir et d'influence.
Moutarde de Bénichon
La moutarde de Bénichon est une spécialité du canton de Fribourg, en Suisse. Il s'agit d'une « confiture d'épices » aigre-douce, composée de farine de moutarde, de farine fleur, de vin blanc, de « vin cuit », de sucre candi et d'eau. Le mélange est parfumé avec de la cannelle, de l'anis étoilé et des clous de girofle.

Il en existe des versions plus ou moins douces, plus ou moins piquantes. On la consomme avec la cuchaule, une sorte de brioche au safran.

Elle est traditionnellement dégustée à l'occasion de la fête de la Bénichon durant l'automne.

Bénichon
La Bénichon est une fête populaire du canton de Fribourg. Elle fait partie des traditions vivantes de Suisse. Souvent célèbrée sous la forme d'un repas de famille, la bénichon est aussi fêtée au niveau des collectivités publiques.
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza, née le 27 janvier 1875 à San Juan del Rio, Durango, Mexique et morte le 13 juillet 1942  à Mexico, est une journaliste, féministe, professeur, révolutionnaire et activiste mexicaine. Elle est l'une des principales participantes à la révolution mexicaine. Elle est rédactrice en chef du journal Vésper qui publie des articles critiques contre le Porfiriato, l'Église et l'État mexicain. Elle est autrice d'une littérature féministe radicale. Elle contribue à plusieurs autres journaux mexicains pendant la révolution comme El Diario del Hogar et El Hijo del Ahuizote. L'un de ses ouvrages les plus connus est ¡Por la tierra y por la raza !. Elle participe entre autres à un groupe féministe appelé Las Hijas del Anáhuac qui revendique l'amélioration des conditions de travail des femmes et prônent les grèves ouvrières.

Elisa Acuña
Elisa Acuña Rosetti est née le 8 octobre 1872 et morte le 12 décembre 1946  est une anarchiste et enseignante mexicaine, féministe et journaliste, révolutionnaire et dirigeante des Missions culturelles mexicaines contre l'analphabétisme.
Rugissement
Le rugissement est le cri de plusieurs espèces de félins du genre Panthera. Ces grands félins (sous-famille des Pantherinae) possèdent au niveau des structures vocales un petit os, l'os hyoïde, qui n'est pas tout à fait rigide et peut vibrer, provoquant le rugissement. Chez les petits félins (sous-famille des Felinae), cet os est rigide et ne peut pas vibrer : ils ne peuvent qu'émettre une plainte proche du miaulement.

Panthera
Panthera est un genre de félins et l'un des deux genres existants de la sous-famille des Pantherinae. Il comprend les plus grands membres vivants de la famille des félins. Il existe cinq espèces vivantes : le jaguar, le léopard, le lion, le léopard des neiges et le tigre. De nombreuses espèces éteintes sont également nommées, notamment le lion des cavernes et le lion d'Amérique.
Postal 4: No Regerts
Postal 4: Aucun Regerts est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Running with Scissors, qui étaient également responsables des deux premiers jeux de la franchise Postal, Postal et Postal 2. Il a été publié le 14 octobre 2019 pour Microsoft Windows via le programme Early Access de Steam, une décision qui a été prise pour obtenir un financement pour le projet et pour impliquer la communauté Postal dans le processus de développement du jeu. Running with Scissors a décrit le jeu comme la "vraie suite" de Postal 2, en le comparant à la suite infructueuse de Postal 2 en 2011, Postal III, "reniée" par Running with Scissors. Le jeu sort officiellement en avril 2022.

Postal²
Postal² est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par le studio Running With Scissors en 2003 sur PC. Interdit de vente dans de nombreux pays dont la France, de par la violence gratuite proposée aux joueurs, le jeu est devenu célèbre grâce à Internet.

Il constitue la suite du jeu Postal sorti en 1997, lui-même ayant été très controversé.

Le terme « postal » vient ici de l'expression américaine « Going postal »  qui signifie littéralement « commettre des meurtres en masse ». Cette expression fait référence à une série de massacres perpétrés dans les années 1980 par des employés des services postaux aux États-Unis.

Le jeu est présenté au musée Nobel dans le cadre de l'exposition Freedom of Speech: How Free is Free? (en français : Liberté de paroles : A quel prix ?) en 2009.
Pavel Dourov
Pavel Valerievitch Dourov (en russe : Павел Валерьевич Дуров) ou Paul du Rove, né le 10 octobre 1984 à Leningrad en Union soviétique, est un informaticien et chef d'entreprise russe, naturalisé français en 2021 et possédant également les nationalités christophienne (depuis 2013) et émiratie (depuis 2021).

Il est le cofondateur en 2006 du site web de réseautage social VKontakte, dont il est le directeur général jusqu'en avril 2014. En 2011, Pavel Dourov devient une des dix personnes qui comptent le plus sur Internet en Russie. Il a cofondé l'application Telegram en 2013. Sa fortune est estimée à 15 milliards de dollars en 2021.

VKontakte
VKontakte ou VK (en russe : В Контакте /fkɐnˈtaktʲe/, litt. « en contact ») est un site web de réseautage social russe similaire à Facebook. Il est le réseau social le plus utilisé en Russie et, d'après Alexa Internet, c'est le site le plus visité en Biélorussie et le troisième au Kazakhstan. Il se situe au 25e rang des sites les plus visités dans le monde. C'était à l'origine un réseau social pour les étudiants et les diplômés du supérieur en Russie. Il s'est plus tard positionné, comme Facebook, en outil de communication plus généraliste pour tous les groupes sociaux et tous les âges. En novembre 2014, le site atteint plus de 57 millions de visiteurs uniques et revendique plus de 276 millions d'utilisateurs,, dont plus de 100 millions actifs dans le monde.
Le Day
Le Day est un hameau de la commune suisse de Vallorbe, dans le canton de Vaud.

Des infrastructures de l'armée suisse y sont installées, notamment un village artificiel utilisé pour l'entraînement au combat de localité.

Vallorbe
Vallorbe est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Jura-Nord vaudois.

Elle est située dans un vallon du massif du Jura, sur le cours de l'Orbe, entourée notamment par la chaîne de la Dent de Vaulion et par celle du Mont d'Or.

Vallorbe, dont l'existence est attestée depuis le XIIe siècle, s'est notamment fait connaître par sa longue tradition industrielle dans le domaine de la métallurgie — forges, clous, chaînes, limes, etc. — ainsi que par sa gare internationale où le Simplon-Orient-Express et le TGV ont fait ou font encore halte.
Caubiac
Caubiac est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arsène, le ruisseau de Marguestaud et par divers autres petits cours d'eau.

Caubiac est une commune rurale qui compte 441 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Caubiacais ou  Caubiacaises.

Ruisseau de Marguestaud
Le ruisseau de Marguestaud, est un ruisseau français qui coule en région Occitanie, dans les départements de Tarn-et-Garonne et de la Haute-Garonne. C'est un affluent du ruisseau de Saint-Pierre en rive gauche, et un sous-affluent de la Garonne.
Jharrel Jerome
Jharrel Jerome est un acteur américain, né le 9 octobre 1997, à New-York.

Il est révélé par l'acclamé drame Moonlight (2016) de Barry Jenkins et il décroche l'un des premiers rôles de la série Mr. Mercedes (2017-2019).

Après avoir joué dans la mini-série dramatique largement plébiscitée par les critiques, Dans leur regard (2019), il remporte notamment le Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm et le Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm.

Mr. Mercedes (série télévisée)
Mr. Mercedes est une série télévisée américaine en trente épisodes de 45 minutes créée par David E. Kelley d'après la trilogie de romans de Stephen King, Mr. Mercedes, et diffusée entre le 9 août 2017 et le 12 novembre 2019 sur Audience Network et au Canada à partir du 12 avril 2018 à Super Channel.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 septembre 2018 sur Be 1. Au Québec, l'intégralité de la première saison est disponible depuis le 25 octobre 2018 sur la plateforme Club Illico, et à la télévision depuis le 15 octobre 2019 sur AddikTV, et en France, depuis fin mai 2019 via StarzPlay qui diffusera aussi la saison 3 dès le 19 septembre 2019. En Suisse, la saison 3 est diffusée dès le 10 février 2022 le jeudi soir sur RTS Un.
Yalek
Yalek est une série de bande dessinée franco-belge réalisée en 1969 pour le quotidien Le Soir par le scénariste André-Paul Duchâteau et le dessinateur Christian Denayer, remplacé à partir de 1980 par Jacques Géron. Publiée en albums à partir de 1972, la série a eu plusieurs éditeurs successifs, dont Rossel.

André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, né le 8 mai 1925 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 26 août 2020 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) est un journaliste, nouvelliste, écrivain de roman policier et scénariste de bande dessinée belge.

Également connu sous plusieurs noms de plume tels que D. Aisin, Michel Vasseur, André Jean, André Nô, Michaël Nô, André Voisin ainsi que le pseudonyme collectif Cap avec Christian Denayer, il est particulièrement reconnu, avec le dessinateur Tibet, pour la création de la série de bande dessinée Ric Hochet, dont les albums sont vendus à plus de 15 millions d'exemplaires et traduits dans sept langues.