hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie Valentin
La baie Valentin (en espagnol : bahía Valentín) est une petite baie située en Argentine au sud de la péninsule Mitre, et s'ouvrant sur la mer de la zone australe (nom donné par l'Argentine et le Chili à une étendue d'eau située au sud de la Terre de Feu), à l'ouest du cap Buen Suceso.

Large d'environ 3 milles, elle a été nommée en l'honneur du pilote hollandais Valentín Tansen, qui accompagne les frères Nodal et Jacques L'Hermite lors de leurs expéditions. Les Yámanas surnommaient la baie « Oatewai », ce qui signifie « baie de l'homme ».

Elle est située administrativement dans le département d'Ushuaïa, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de l'Argentine.

Péninsule Mitre
La péninsule Mitre (en espagnol : península Mitre) est une péninsule située à l'extrémité orientale dans la partie argentine de la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. Administrativement, elle se trouve dans  département d'Ushuaïa dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. La péninsule a été nommée par l'explorateur Julio Popper en l'honneur de Bartolomé Mitre.
Textilène
Le textilène désigne un matériau de synthèse composé d'un mélange de polyester (les fibres sont gainées de PVC) qui peut résister aux intempéries et aux rayons UV. Il est utilisé en ameublement d'extérieur,.

Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).
Simona Aebersold
Simona Aebersold, née le 13 avril 1998 à Berne, est une orienteuse suisse.

Championne du monde en 2023 sur le format longue distance et multi-médaillée d’argent et de bronze, Simona Aebersold est, en 2023, la deuxième meilleure orienteuse du monde derrière la suédoise Tove Alexandersson.

Joey Hadorn
Joey Hadorn, né le 11 avril 1997 à Berne, est un orienteur et coureur de fond suisse spécialisé en course en montagne. Il a remporté deux médailles d'or du relais mixte aux championnats du monde de course d'orientation ainsi qu'aux Jeux mondiaux de 2022.
Bantry Bay
Bantry Bay est une banlieue de la ville du Cap en Afrique du Sud, situé sur les pentes de Lion's Head et donnant sur l'Océan Atlantique. Appelé à l'origine Botany Bay, d'après un jardin botanique qui y avait été créé, Bantry Bay a pris son nom actuel à la fin du XIXe siècle.

Sea Point
Sea Point (Seepunt en afrikaans) est l'un des faubourgs les plus denses de la ville du Cap en Afrique du Sud. Il est situé entre Signal Hill et l'Océan Atlantique, à quelques kilomètres à l'ouest du centre historique et du centre d'affaires de la ville du Cap.
Big League Chew
Big League Chew est une marque de gomme à mâcher produite, à l'origine, par la compagnie Wrigley, et depuis 2010 par Ford Gum & Machine Company (en). Elle a été créée en 1980 aux États-Unis et se distingue par son apparence : elle imite l'aspect du tabac à mâcher populaire chez les joueurs de baseball.

Wrigley Company
La William Wrigley Jr. Company est une multinationale américaine fondée en 1891 à Chicago et produisant principalement des chewing-gums. Elle était cotée en bourse sous le code WWY jusqu'au rachat par Mars en 2008.
Orve
Orve est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Orvois.

Chazot
Chazot est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés Les Chazots.
Gare de Zhengzhou-Sud
La gare de Zhengzhou-Hangkonggang (chinois simplifié : 郑州航空港站 ; chinois traditionnel : 鄭州航空港站 ; pinyin : Zhèngzhōu Hángkōnggǎng zhàn) est une gare ferroviaire en construction à Zhengzhou, Henan, Chine.

La gare est située à environ 6 km à l'est de l'aéroport international Zhengzhou Xinzheng (郑州新郑国际机场) dans la zone économique de l'aéroport de Zhengzhou (郑州航空港经济综合实验区). Il est prévu que la gare devienne l'une des quatre principales gares de voyageurs à Zhengzhou. Les lignes de trains à grande vitesse Zhengzhou – Wanzhou et Zhengzhou – Hefei se croiseront dans cette gare. Celle-ci servira également de plaque tournante pour les chemins de fer interurbains de la province du Henan.

Aéroport international de Zhengzhou Xinzheng
L’aéroport international de Zhengzhou Xinzheng (code IATA : CGO • code OACI : ZHCC) est un aéroport qui dessert la ville de Zhengzhou dans la province du Henan en Chine. Il est situé à 37 km du centre-ville de Zhengzhou. Il a ouvert en 1997.

En 2010, l'aéroport de Zhengzhou Xinzheng a vu transiter 8 707 873 passagers, il était ainsi le 20e aéroport de Chine en nombre de passagers.
Comité militaire du parti
Le  Comité militaire du parti (CMP) est une junte militaire issue du Parti congolais du travail (PCT), alors parti-État, qui dirige la république populaire du Congo du 19 mars 1977 au 5 février 1979 à la suite de l'assassinat du président Marien Ngouabi le 17 mars 1977. À sa tête se trouve le général Jacques Joachim Yhombi-Opango, qui devient alors le quatrième président de la République.

Louis Sylvain-Goma
Louis Sylvain-Goma est un général et homme politique congolais (république du Congo), né le 24 juin 1941 à Pointe-Noire. Il a été Premier ministre de la république du Congo de 1975 à 1984 et en 1991 en présidant le praesidium provisoire des travaux de la conférence nationale au point de la rendre souveraine. Il est actuellement ambassadeur du Congo au Brésil.
Lędowo-Osiedle
Lędowo-Osiedle est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Ustka (gmina)
Ustka est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ustka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 218,1 km2 pour une population de 7 335 habitants.
Shangô
Shangô, Sàngó (également typographié Sango ou Shango), souvent désigné sous le nom de Xangô ou Changó dans l'Amérique latine et les Caraïbes, et connu également sous le nom de Jakuta, est, dans les religions afro-américaines d'origine yoruba, l'orisha de la foudre et du tonnerre. Il est également l'orisha de la justice.

Il a trois femmes, elles-mêmes orishas, qui sont Oya, Oshun, et Oba.

Au Brésil, il est représenté par la couleur rouge et blanche ; il apprécie le Quiabo gombo (légume capsulé, conique, vert et poilu, produit par le quiabeiro « Hibiscus esculentus »), le mouton et les tortues. Il a pour emblème une double hache.

Son arbre est le palmier royal.

Oba (divinité)
Oba est l'une des épouses de Shangô, l'orisha du tonnerre et de la foudre dans la mythologie yoruba et dans les religions qui en sont dérivées (par exemple candomblé ou santeria).

Les autres épouses de Shangô sont Oya (Iansã dans le candomblé brésilien) et Oshun.
Armistice de Malmö
L'armistice de Malmö du 26 août 1848 déclare la fin des combats entre le Danemark et la Prusse dans la première guerre des Duchés qui cherche à régler le différend au sujet des duchés de Holstein et de Schleswig.

La nouvelle constitution danoise de 1848, promulguée par Frédéric VII de Danemark prévoyait l'annexion du duché de Schleswig. En réaction, la confédération germanique envoie des troupes menées par le général Frédéric von Wrangel dans les duchés.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Kapice (Poméranie-Occidentale)
Kapice est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
Delbarton
Delbarton est une ville américaine située dans le comté de Mingo en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Delbarton compte 579 habitants.

Située dans l'une des régions les plus riches en charbon de l'État, la municipalité s'étend sur 2,01 milles carrés (5,21 km2).

Nommée en l'honneur d'un dirigeant de The United Thacker Land Company, Delbarton est une municipalité depuis le 6 septembre 1946.

Comté de Mingo
Le comté de Mingo est situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Il comptait 23 568 habitants en 2020. Son siège est Williamson.

Comté le plus récent de Virginie-Occidentale de par sa création en 1895, il est nommé d'après la tribu iroquoise des Mingos qui peuplait autrefois la région.
Église de Toutes-les-Nations
L’église de Toutes-les-Nations (également appelée basilique de l’Agonie, Basilica Agoniæ Domini) est une église catholique située au pied du mont des Oliviers à Jérusalem, au lieu-dit « Gethsémani ». Construite de 1919 à 1924, elle renferme le rocher au pied duquel, selon la tradition, Jésus pria durant son Agonie, avant son arrestation (Lc 22,41). Elle a le statut de basilique mineure.

Custodie franciscaine de Terre sainte
La custodie franciscaine de Terre sainte ou custodie de Terre sainte (en latin : Custodia Terræ Sanctæ) est une institution catholique franciscaine responsable des intérêts de l'Église catholique en Terre sainte, notamment de la garde des Lieux saints de Jérusalem, depuis le XIIIe siècle. Dans la famille franciscaine, une custodie est une sous-province dépendant d'une province, ou territoire d'activité des Franciscains, où sont regroupés couvents et institutions de l'Ordre. Elle est dirigée par un custode. La custodie de Terre sainte est la plus importante de celles-ci, d'un point de vue historique et symbolique.

Depuis le 24 juin 2025, le custode de Terre sainte est Francesco Ielpo (cs), de nationalité italienne et le Vicaire Custodial est Ulise Zarza, de nationalité argentin.
Rivière Saint-Charles (Valleyfield)
La rivière Saint-Charles est un cours d'eau prenant sa source à Salaberry-de-Valleyfield, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry, dans la région administrative de la Montérégie, au sud-ouest de la province de Québec, Canada. Elle sépare la Grande-Île et l’île de Salaberry, qui se situent environ à 50 km à l’est de Montréal. Elle mesure une dizaine de kilomètres et a un dénivelé de 24 mètres.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur dans un second rôle (Broadcast Film Critics Association Award for Best Supporting Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Sam Rockwell
Sam Rockwell, né le 5 novembre 1968 à Daly City, en Californie, est un acteur et producteur américain.

Il est principalement connu pour ses rôles dans La Ligne verte (1999), Charlie et ses drôles de dames (2000), Confessions d'un homme dangereux (2002), H2G2 : Le Guide du voyageur galactique (2005), Sept Psychopathes (2012), Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2017), Vice (2018), Le Cas Richard Jewell (2019) et Jojo Rabbit (2019).

Son interprétation du policier raciste dans Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance lui a en outre permis en 2018 d'obtenir l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.
Communisme israélien
L’histoire du communisme en Israël est longue et complexe. Elle remonte aux débuts du sionisme et a connu des évolutions idéologiques liées au contexte géopolitique local comme international.

Elle s'incarne essentiellement à travers six organisations :

le Poale Zion, puis le Parti communiste palestinien d'avant la création d'Israël ;

le parti communiste palestinien d'après 1948, créé sur les restes de la section arabe extérieure aux frontières d'Israël ;

le Maki, créé en Israël après 1948 par les militants juifs et arabes restés en Israël, dissous en 1981 ;

le Matzpen, parti créé par des exclus d'extrême-gauche du Parti communiste israélien, en 1962 ;

et enfin le Rakah, créé en 1965 par des dissidents du Maki, et qui finira par reprendre le nom de Maki. C'est l'actuel parti communiste israélien.

L'histoire du Parti communiste palestinien (d'avant ou d'après 1948) ne sera pas traitée en détail dans cet article.

Maki (parti politique, 1965)
Le Maki (hébreu : מק"י, acronyme pour המפלגה הקומוניסטית הישראלית (HaMiflega HaKomunistit HaYisraelit) ; arabe : الحزب الشيوعي الاسرائيلي (Al-Ḥizb ash-Shiū`ī al-'Isrā'īlī), litt. « Parti communiste israélien ») est un parti politique d'extrême gauche israélien et fait partie d’une alliance politique, le Hadash. Le parti était initialement appelé Rakah (hébreu : רק"ח, acronyme pour רשימה קומוניסטית חדשה (Reshima Komunistit Hadasha), litt. « Nouvelle liste communiste »), et ne doit pas être confondu avec le Maki, qu’il quitta dans les années 1960.
Fraude 4-1-9
La fraude 4-1-9 (aussi appelée Fraude 419 ou scam 419, ou arnaque nigériane) est un type d'escroquerie très répandue sur Internet.

Elle consiste à promettre une grosse somme d'argent à la victime, à condition qu'elle communique ses codes d'identification bancaires ou effectue un versement en amont afin de permettre la réalisation du gain à venir.

Escroquerie sentimentale
L'escroquerie sentimentale, ou arnaque sentimentale, est sur Internet une escroquerie en ligne consistant à feindre des sentiments amoureux envers une victime pour gagner son affection et sa confiance avant de recourir à des artifices (fausses déclarations) pour lui soutirer de l'argent. Dupée par les mensonges, la victime donne de son propre gré l'accès à ses ressources financières, son compte bancaire, ses cartes de paiement, son passeport, ses adresses e-mail ou ses identifiants. Dans une variante, l'escroc force la victime à commettre une malversation financière à son profit,, ce qui la rend complice.

Ces actes sont souvent perpétrés par des bandes organisées de délinquants, qui se coordonnent pour soutirer de l'argent à plusieurs victimes en même temps. Chaque année, les escroqueries sentimentales font perdre davantage d'argent que d'autres types de fraude en ligne, comme celle du faux support technique.
La Revanche des Cybernators
La Revanche des Cybernators (Revenge of the Cybermen) est le cinquième épisode de la douzième saison  première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en quatre parties, du 19 avril au 10 mai 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.

The Invasion (Doctor Who)
The Invasion (L'invasion) est le quarante-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en huit parties hebdomadaires du 2 novembre au 21 décembre 1968. Cet épisode, qui compte deux parties considérées comme perdues, montre la première apparition de la division militaire UNIT dont l'existence marquera durablement la série et ses spin-offs (l'organisation militaire réapparaîtra en effet très régulièrement sous l'ère du Troisième Docteur avant de faire des apparitions sporadiques durant la seconde moitie des années 1970, 1980,2000 et 2010)
Sipán
Sipán est un village du nord du Pérou, situé près de la côte Pacifique, à environ 35 kilomètres au sud-est de Chiclayo, dans la région de Lambayeque.

Ce village est désormais célèbre en raison de la découverte, en 1987, par Walter Alva, de la tombe du « Seigneur de Sipán » dans la huaca Rajada. Cette huaca Rajada est un complexe funéraire de la culture Moche abritant aussi de nombreuses autres tombes. On sait désormais que Sipán fut l'un des deux foyers principaux autour desquels se développèrent les Moches et fut à ce titre une ville très importante entre l'an 100 et l'an 700 de notre ère.

Huaca Rajada
La huaca Rajada aussi connu sous le nom de "Sipán", est le plus important complexe funéraire de la culture Moche découvert à ce jour. Il se situe près du village de Sipán, à 30 km à l'est de Chiclayo dans la région de Lambayeque, au nord du  Pérou.

Un musée a spécialement été construit pour présenter les découvertes provenant de ce complexe, notamment le célèbre tombeau du Seigneur de Sipán. Il s'agit du musée Tumbas Reales de Sipán situé dans la ville voisine de Lambayeque.

La ville de Sipán est datée du milieu du  Ier siècle au VIIe siècle, c'est-à-dire pendant la période de la civilisation Moche.
Navire
Un navire est un bateau destiné à la navigation maritime, c'est-à-dire prévu pour naviguer au-delà de la limite où cessent de s'appliquer les règlements techniques de sécurité de navigation intérieure et où commencent à s'appliquer les règlements de navigation maritime.

Du point de vue du règlement international pour prévenir les abordages en mer : « Le terme « navire » désigne tout engin ou tout appareil de quelque nature que ce soit, y compris les engins sans tirants d'eau, les navions et les hydravions, utilisés ou susceptibles d'être utilisés comme moyen de transport sur l'eau. » (règle 3-a).

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Oraison (Alpes-de-Haute-Provence)
Oraison (en provençal Auresoun dans la norme mistralienne et Aureson dans la norme classique) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Camp d'internement français
Un camp d'internement français est une appellation générique qui désigne tout à la fois des centres de rétention administrative, des camps de réfugiés ou de prisonniers de guerre, créés en France pendant la période s'étalant de la Première Guerre mondiale à la guerre d'Algérie.
Haut Conseil islamique malien
Le Haut Conseil islamique malien (HCIM) est une structure créée en janvier 2002 regroupant associations et chefs religieux chargée de faire l’interface avec les autorités,.

Le but était de rompre avec le système promu par l’Association malienne pour l’unité et le progrès de l’islam (AMUPI), courroie de transmission du parti unique de l’ancien dictateur Moussa Traoré.

Islam au Mali
L'islam est présent au Mali depuis le Xe siècle. Les musulmans représentent environ 97 % de la population malienne, pour leur écrasante majorité des sunnites malékites,. Le Mali est membre de l'Organisation de la coopération islamique (OCI) depuis sa fondation en 1969.
Rutan Solitaire
Le Rutan Solitaire est un avion motoplaneur canard monoplace américain en matériau composite dessiné par Burt Rutan (model 77) pour la construction amateur.

Ce modèle a remporté le « Sailplane Homebuilders Association Design Contest » en 1982.

Avion-canard
Un avion-canard, dit aussi « canard », est un avion présentant une surface portante placée à l'avant du fuselage plus petite que l'aile principale placée à l'arrière. Les surfaces latérales du plan canard sont parfois appelées « moustaches ».
Louis Chartier
Louis Chartier (1633-1660) est un chirurgien arrivé de France au Canada en 1653.

Il faisait partie d'une initiative pour renforcer et développer Montréal. La Société Notre-Dame de Montréal, qui était responsable de la fondation de Ville-Marie, avait promis des soins de santé gratuits pour les habitants. Un de ses compagnons était Étienne Bouchard, lui aussi chirurgien.

Chartier mourut de noyade durant la défense de la colonie contre les Iroquois. On croit aussi qu'il fut capturé et retenu otage par les Iroquois pendant une année.

Ce pionnier est important dans l'histoire de la Nouvelle-France pour le rôle qu'il joua dans la fondation de Ville-Marie.

Étienne Bouchard
Étienne Bouchard (1622-1676) est un chirurgien né à Paris vers 1622.

Arrivé au Canada le 22 septembre 1653, il participa à une initiative pour renforcer et développer Montréal. La Société Notre-Dame de Montréal, qui était responsable de la fondation de Ville-Marie, avait promis des soins de santé gratuits à l'ensemble des habitants du fort.

Bouchard est venu en Nouvelle-France avec deux autres chirurgiens. Ses compagnons étaient Louis Chartier et Pierre Piron. Il rompit son contrat avec la Société Notre-Dame en 1655. Il entreprit une impressionnante pratique par la suite, le forçant à engager plusieurs aides-chirurgiens pour répondre à la demande. Il se maria au Canada le 6 octobre 1657, avec Marguerite Boissel, dont il eut sept enfants. Il était officier des chirurgiens associés avec Jean Martinet de Fonblanche et fut médecin à l'Hôtel-Dieu de Montréal.
Lyttelton
Lyttelton ou Te Whaka Raupo en langue maori est une ville portuaire, située sur la rive nord de la baie de Lyttelton Harbour, à l’extrémité nord-ouest de la péninsule de Banks et tout près de Christchurch, sur la côte est de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Avec Christchurch, Lyttelton est l'un des ports qui fut beaucoup utilisé par les expéditions britanniques de l'Âge héroïque de l'exploration en Antarctique, en particulier pour l'expédition Nimrod en 1908, grâce à sa proximité avec l'île de Ross.

Séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande
Le séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande (appelé aussi séisme de Christchurch de 2011) est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 survenu à 12 h 51 min 42 s heure locale (21 février à 23 h 51 min 42 s UTC), dans la région de Canterbury sur l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Une réplique de magnitude 5,6 est survenue à 13 h 4 heure locale (0 h 4 le 22 février UTC).