hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spirochaetota
Les Spirochaetota (en français les Spirochètes) sont un phylum monotypique du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Spirochaeta qui est le genre type de ce phylum. Ce sont des bactéries hélicoïdales à Gram négatif, très flexibles, mobiles à l'aide d'une structure intracellulaire spécifique appelée flagelle périplasmique.

Certains genres sont des parasites animaux et en particulier humains. Il s'agit notamment de Borrelia (agent des borrélioses et en particulier de la maladie de Lyme), Treponema (syphilis, tréponématoses non vénériennes) ou encore Leptospira (leptospirose) dont les manifestations cliniques peuvent entrer dans le cadre de maladies émergentes ou ré-émergentes. Ces maladies parfois graves ou mortelles sont difficiles à diagnostiquer en raison de symptômes variés, variables et peu spécifiques[source insuffisante].

Spirochaeta
Spirochaeta est un genre de bactéries hélicoïdales à Gram négatif de la famille des Spirochaetaceae. Son nom, tiré du grec speira (σπεῖρα,-ας : spirale) et chaitê (χαίτη,-ης : cheveux, crinière), fait référence à la forme de fine spirale qu'ont ces bactéries.

C'est le genre type de l'embranchement des Spirochaetota, de l'ordre des Spirochaetales et de la famille des Spirochaetaceae. Son espèce type est Spirochaeta plicatilis.
Serpa (Salvador e Santa Maria)
Serpa (Salvador e Santa Maria) est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Serpa dans le district de Beja. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Serpa (Salvador) et Serpa (Santa Maria).

Serpa (Santa Maria)
Santa Maria, officiellement Serpa (Santa Maria),, est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Serpa dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias fusionne Serpa (Santa Maria) avec la paroisse voisine de Serpa (Salvador) pour former l’União das freguesias de Serpa (Salvador e Santa Maria) , dont le siège est à Salvador.
Hermance Edan
Hermance Edan, née le 21 décembre 1851 à Paris et morte dans cette même ville le 2 mai 1934, est une inventrice et éditrice de jeux de société, active de 1908 à sa mort, en 1934. Elle est surtout connue pour avoir créé et breveté le jeu L’Attaque, qui a connu un grand succès, avant d’être détrôné par son successeur Stratego.

L'Attaque (jeu)
L'Attaque est un jeu de société créé par Hermance Édan en 1908, qui n'est plus édité à l'heure actuelle. Il s'agit d'un jeu de stratégie combinatoire à informations cachées : chaque joueur dispose des mêmes forces que son adversaire mais il installe les pions de son camp en secret. Plusieurs éditions ont existé, mettant en scène les armées de divers pays. Le jeu Stratego, publié en 1947, en est fortement inspiré.
Cacouna
Cacouna est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup et dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent. Elle est située à environ 225 km à l'Est de la ville de Québec. La municipalité de Cacouna a été créée en mars 2006 par la fusion de la municipalité de village de Saint-Georges-de-Cacouna et la municipalité de paroisse de Saint-Georges-de-Cacouna. Les habitants appartiennent a la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk principalement.

Cacouna compte de nombreuses résidences dénotant un patrimoine architectural unique et fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec. La vie agricole y est aussi très active et diversifiée. Un important port en eau profonde, le port de Gros-Cacouna, représente un atout majeur pour le développement futur de la région.

Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk
La Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk, anciennement appelée Première nation malécite de Viger, est une bande d'algonquiens de la Nation Wolastoqiyik du Québec au Canada. En 2016, elle a une population inscrite de 1 183 membres dont la totalité ne vit pas sur une réserve autochtone. Elle possède deux réserves inhabitées, Cacouna 22 et Kataskomiq, et est basée à Cacouna dans le Bas-Saint-Laurent.

Les Wolastoqiyik vivant au Québec parlent en majorité français, mais plusieurs parlent anglais. La langue malécite-passamaquoddy est encore parlée par certains locuteurs du Maine et du Nouveau-Brunswick.
Oracle (machine de Turing)
En théorie de la complexité ou de la calculabilité, les machines de Turing avec oracle  sont une variante des machines de Turing disposant d'une boîte noire, un oracle, capable de résoudre un problème de décision en une seule opération élémentaire. En particulier, l'oracle peut résoudre en temps constant un problème indécidable comme le problème de l'arrêt. Les machines de Turing avec oracle servent notamment à définir la hiérarchie polynomiale ou la hiérarchie arithmétique.

Hiérarchie polynomiale
En théorie de la complexité, la hiérarchie polynomiale est une hiérarchie de classes de complexité qui étend la notion de classes P, NP, co-NP. La classe PH est l'union de toutes les classes de la hiérarchie polynomiale.
Canaries de Spokane
Les Canaries de Spokane sont une équipe de hockey sur glace de l'État de Washington, aux États-Unis du début du XXe siècle. L'équipe joue une unique saison dans l'Association de hockey de la Côte du Pacifique en tant que suite des Artistocrats de Victoria pour la saison 1916-1917 de la PCHA ; derniers de la ligue et n'attirant que peu de spectateurs, l'équipe est dissoute dès la fin de la saison.

Association de hockey de la Côte du Pacifique
L’Association de hockey de la Côte du Pacifique – également connu sous son nom anglais de Pacific Coast Hockey Association ou sous son sigle PCHA – est une ligue professionnelle de hockey sur glace dans l'ouest canadien de 1911 à 1924. Elle est alors considérée comme une ligue majeure, équivalente alors à la Ligue nationale de hockey.
Innus d'Ekuanitshit
Les Innus d'Ekuanitshit sont une bande innue du Québec au Canada. Ils habitent principalement sur la réserve indienne de Mingan sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent. En 2016, la bande a une population inscrite de 632 membres.

Mingan
Mingan, aussi appelé Ekuanitshit, est une réserve indienne et communauté autochtone sur la Côte-Nord au Québec, Canada. Elle est située près de l'embouchure de la rivière Mingan, dans la baie de Minganie, sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent. La réserve est administrée par les Innus d'Ekuanitshit.
Dimanche du Pharisien et du Publicain
Le dimanche du Pharisien et du Publicain est une célébration des Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — qui a lieu dix semaines avant Pâques (P - 70) et marque le début du cycle liturgique pascal du rite orthodoxe Au cours de ce dimanche, le fidèle est invité à méditer sur la parabole du Pharisien et du Publicain (Luc, 18, 10-14). Celle-ci célèbre l'humilité, l'ouverture aux autres et à la Grâce divine ; elle débute, pour les fidèles, la période du petit carême qui s'étend du dimanche du Pharisien et du Publicain au dimanche du Pardon (P - 49).

Petit carême
Le petit carême ou « pré-carême » est, dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin – une période de trois semaines, du Dimanche du Publicain et du Pharisien (P - 70) au soir du Dimanche du Pardon (P  - 49). C'est une période de prière et de réflexion durant laquelle le fidèle est progressivement préparé à l'épreuve du grand carême.
Causes de la révolution liégeoise
Plusieurs facteurs ont permis le déclenchement de la révolution liégeoise et ont provoqué l'avènement de la République liégeoise puis l'annexion du Pays de Liège par la République française. Il est important de distinguer les facteurs extérieurs à la principauté de Liège comme la remise en cause de l'absolutisme et l'influence des Lumières des facteurs internes.

Révolution liégeoise
La révolution liégeoise (en wallon Revolucion lidjwesse ou Binamêye revolucion, c'est-à-dire la révolution bienheureuse) est la période qui va de 1789 à 1795, et qui entraîne la disparition de la principauté de Liège après huit siècles d'existence.
Zoochorie
La zoochorie est le mode de dissémination des graines ou des diaspores des végétaux se faisant grâce aux animaux. Les biologistes parlent d'anthropochorie lorsque l'homme est l'agent de propagation, mode de plus en plus efficace en raison de l'accroissement des échanges de matériel et des voyages. Ce processus qui présente l'avantage de faire franchir de grandes distances aux graines, favorise l'extension de l'espèce et la diversification de son patrimoine génétique. Le déclin alarmant des animaux disséminant les graines menace au moins un tiers des espèces végétales européennes.

Diaspore (botanique)
Une diaspore, ou disséminule (on parle aussi de propagule) est un élément qui permet d'accomplir la dissémination d'une espèce végétale par :

reproduction sexuée ;

dispersion des graines ;

multiplication asexuée.

Pour être invasive ou envahissante, une plante doit avoir une bonne dispersion de ses diaspores, c'est l'un des critères qui peut faire classer une plante comme potentiellement invasive.
Royal Aircraft Factory F.E.2
Entre 1911 et 1914, la Royal Aircraft Factory utilisa la dénomination F.E.2 (Farman Experimental 2) pour une série de trois appareils différents, mais utilisant tous la configuration Farman de type propulsive (hélice placée derrière l'appareil en position propulsive).

Le Royal Aircraft Factory F.E.2, était un chasseur biplan britannique de la Première Guerre mondiale, qui était aussi utilisé pour des missions de bombardement diurnes ou nocturnes.  Cet appareil doté d'un moteur propulsif est entré en service à partir de l'automne 1915. Utilisé en coopération avec les chasseurs monoplaces Airco D.H.2 et Nieuport 11, le F.E.2 devait mettre fin à la Fokker Scourge (Terreur du Fokker), c'est-à-dire la supériorité aérienne sur le Front de l'Ouest qu'avait acquise la Luftstreitkräfte avec ses chasseurs Fokker, et qui dura de l'été 1915 au printemps suivant.

Aviation durant la Première Guerre mondiale
L'aviation durant la Première Guerre mondiale va évoluer rapidement. Environ vingt ans après le premier vol de Clément Ader en 1890, il y avait encore beaucoup de choses à améliorer. Du fait de la faible puissance des moteurs de l'époque, la charge utile pouvant être emportée par un avion était extrêmement limitée. Les appareils étaient construits à base de bois avec des ailes en toile. Ce matériel rudimentaire et le manque d'expérience des ingénieurs aéronautiques firent que ce type d'appareil était structurellement fragile et il n'était pas rare qu'il se brise en vol, particulièrement lors de violentes manœuvres de combat.
Méthode de Kish
La méthode de Kish est une procédure de sélection au hasard d’un individu parmi les individus éligibles d’un ménage appartenant à l’échantillon d’une enquête auprès des ménages, proposée par Leslie Kish. L’individu sélectionné, ou « individu Kish » est celui qui sera interrogé ou sur lequel des données seront collectées. Il existe diverses variantes de cette méthode, et plusieurs alternatives. L’expression « individu Kish » est utilisée même quand la méthode de sélection diffère totalement de celle proposée par Kish.

Leslie Kish
Leslie Kish, né le 27 juillet 1910 et mort le 7 octobre 2000, est un statisticien américain d'origine hongroise qui a joué un rôle considérable dans le domaine des méthodes de sondage et d'enquête par l'enseignement, les manuels, les recherches et les publications.
Harriet Quimby
Harriet Quimby, née le 11 mai 1875 à Arcadia Township (en) (comté de Manistee, Michigan) et décédée le 1er juillet 1912 à Squantum (en) (Quincy, Massachusetts), est une pionnière de l'aviation, journaliste et scénariste américaine.

Quincy (Massachusetts)
Quincy (en anglais [ˈkwɪnzi]) est une ville américaine située dans l'État du Massachusetts, se prolongeant au nord par Boston. Elle représente une partie importante du Grand Boston, permettant l'accès au métro de Boston (North Quincy, Wollaston, Quincy Center et Quincy Adams de la ligne rouge). Lors du recensement des États-Unis de 2010, la population est de 92 271 personnes.
Beth Phoenix
Elizabeth Kocianski, née le 24 novembre 1980 à Elmira dans l'État de New York, est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine, plus connue sous son nom de ring Beth Phoenix.

Elle est principalement connue pour son travail au sein de la World Wrestling Entertainment (WWE), dont elle a remporté le championnat féminin à trois reprises et celui des Divas une fois. Auparavant elle a travaillé à l'Ohio Valley Wrestling (OVW) où elle a remporté le championnat féminin de cette fédération. Elle est aussi la seconde femme (après Chyna) à avoir participé à un Royal Rumble match lors de l'édition 2010 de l’événement éponyme, et la première à avoir pris part au Royal Rumble match féminin et au Royal Rumble match masculin. Elle fait partie du WWE Hall of Fame depuis 2017.

Alicia Fox
Alicia Fox, de son vrai nom Victoria Elizabeth Crawford , née le 30 juin 1986 à Ponte Vedra Beach, est un mannequin et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling sous le nom de Victoria Crawford.

Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2023.

D'abord mannequin, elle signe un contrat avec la WWE en 2006. Elle intègre alors l'Ohio Valley Wrestling puis la Florida Championship Wrestling qui sont des clubs-école de la WWE. En 2008, elle incarne à SmackDown l'organisatrice du mariage entre Edge et Vickie Guerrero puis est la valet de DJ Gabriel. Elle a remporté son premier titre, le championnat des Divas en 2010, devenant la première afro-américaine à remporter le titre.
Diego Elías
Diego Elías, né le 19 novembre 1996 à Lima, est un joueur professionnel de squash représentant le Pérou. Il devient en avril 2023 le premier joueur sud-américain no 1 mondial. Il est champion du monde junior en 2014 et en 2015. Il est le premier Péruvien, vainqueur d'un tournoi majeur PSA en remportant en octobre 2021 le Qatar Classic, en octobre 2022 l'US Open, en janvier 2023 le tournoi des champions et en 2025 le british open. En mai 2024, il devient le premier Sud-américain champion du monde.

US Open masculin de squash 2022
L'US Open masculin 2022 est l'édition 2022 de l'US Open qui se déroule au nouvel emplacement de l'Arlen Specter US Squash Center à Philadelphie du 8 au 15 octobre 2022.

Le tournoi appartient à la catégorie la plus prestigieuse Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card, Spencer Lovejoy et Timothy Brownell.

Le tenant du titre Mostafa Asal est disqualifié au 2e tour après avoir blessé son adversaire Lucas Serme.

Diego Elías remporte son 2e titre platinum après l'abandon du champion du monde Ali Farag, blessé à un genou.
Campagne du Coquelicot
La Campagne du Coquelicot (en anglais : Poppy Appeal) est un appel aux dons lancé chaque année par la Royal British Legion au Royaume-Uni et dans certains pays du Commonwealth, visant à soutenir les familles des soldats morts ou blessés au combat. Dans les pays du Commonwealth, la campagne se traduit par le port d'un coquelicot en papier, moyennant un don pour venir en aide aux vétérans et à leur famille. La pratique est similaire à celle du bleuet de France.

Coquelicot
Papaver rhoeas

Le coquelicot (Papaver rhoeas) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée originaire du bassin méditerranéen (Eurasie et Afrique du Nord).

C'est une annuelle, très abondante dans les terrains fraîchement remués à partir du printemps, qui se distingue par la couleur rouge de ses fleurs et par le fait qu'elle forme souvent de grands tapis colorés visibles de très loin.

Elle appartient au groupe des plantes dites messicoles car elle est associée à l'agriculture depuis des temps très anciens, grâce à son cycle biologique adapté aux cultures de céréales, la floraison et la mise à graines intervenant avant la moisson.

Très commune dans différents pays d'Europe, elle a beaucoup régressé du fait de l'emploi généralisé des herbicides et de l'amélioration du tri des semences de céréales.

En Guyane, le nom coquelicot désigne l'espèce Rhynchanthera grandiflora en raison de la proximité dans l'usage médicinal.
Gouvernorat de l'Ariana
Le gouvernorat de l'Ariana (arabe : ولاية أريانة), créé en mars 1983, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et abrite en 2024 une population estimée à 668 552 habitants. Il a une superficie de 482 km2, soit 0,3 % de la superficie du pays. Son chef-lieu est l'Ariana.

En septembre 2000, la délégation de La Manouba (partie occidentale du gouvernorat) est élevée au rang de gouvernorat.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, La Manouba et Ben Arous.

Ariana
Ariana (arabe : أريانة  prononcé en tunisien : [æriɛːnæ]) ou L'Ariana est l'une des plus importantes villes de la banlieue de Tunis. La ville se trouve au nord de la capitale, à proximité de l'aéroport international de Tunis-Carthage.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, la municipalité compte 114 486 habitants (appelés Arianais) en 2014.
La Machine (Nièvre)
La Machine est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est connue pour son passé de cinq siècles d'exploitation charbonnière (du XIIIe siècle à 1974), elle tire par ailleurs son nom d'un baritel installé par des ouvriers liégeois en 1689 pour remonter la houille.

Ses habitants sont les Machinois et les Machinoises.

Houillères de Decize
Decize-La Machine

Sud-Nivernais

Les Houillères de Decize font partie du bassin houiller de Decize-La Machine, dans le département français de la Nièvre. L'exploitation du charbon est attestée à Decize à partir du XVe siècle et la mine qui a fermé en 1974 a donc été exploitée durant cinq siècles. De 1869 à 1946, les houillères sont exploitées par la Compagnie Schneider. Lors de la nationalisation en 1946, Charbonnages de France rattache l'exploitation aux Houillères de Blanzy.

Des vestiges de ces industries (entrées de mines, terrils, voies ferrées, ruines, cité ouvrière, bâtiments reconvertis) subsistent au début du XXIe siècle. Le territoire reste marqué économiquement, socialement, paysagèrement, écologiquement et culturellement.
Montagne Pelée
La montagne Pelée (ou la Pelée dans le langage courant) est un volcan gris actif situé dans le Nord de la Martinique, île française des petites Antilles dont elle est le point culminant.

La montagne, un stratovolcan gris calco-alcalin, est notamment connue pour son éruption de 1902 qui a entraîné la destruction de la ville de Saint-Pierre située à ses pieds et au cours de laquelle près de 30 000 personnes sont mortes. Plusieurs navires au mouillage sur la côte ont été naufragés. Cette éruption, la plus meurtrière du XXe siècle, a servi à caractériser le type éruptif péléen tirant son nom du volcan. Le volcan est surveillé et étudié par l'Observatoire volcanologique et sismologique de Martinique depuis 1903.

Le volcan fait partie du parc naturel régional de la Martinique créé en 1976, et est inscrit avec certains pitons du nord au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2023.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Harlan Anderson
Harlan Anderson, né le 15 octobre 1929 à Freeport et mort le 30 janvier 2019 à New Canaan, est un ingénieur et entrepreneur américain, cofondateur de la Digital Equipment Corporation (DEC), membre du laboratoire Lincoln au Massachusetts Institute of Technology (MIT) et directeur de la technologie pour Time, Inc.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Phylloxeridae
Les Phylloxeridae (du grec phullon, feuille et xeros, sec, en référence aux insectes qui provoquent le desséchement des feuilles) sont une petite famille d'hémiptères parasites des plantes étroitement apparentés aux pucerons avec seulement 75 espèces décrites. Ce groupe comprend deux sous-familles (Phylloxerininae et Phylloxerinae) et onze genres dont un est fossile. Le type de genre est Phylloxera (en). Les espèces de Phylloxeridae sont généralement appelées Phylloxères.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
William Hjelte
William Hjelte (né le 16 octobre 1994), mieux connu sous le pseudonyme Leffen, est un joueur professionnel suédois qui se spécialise à Super Smash Bros. Melee, dans lequel il joue Fox. Il y est considéré comme un des six meilleurs joueurs mondiaux, aux côtés des « cinq Dieux » historiques du jeu : Juan "Hungrybox" Debiedma, Joseph "Mango" Marquez, Adam "Armada" Lindgren, Jason "Mew2King" Zimmerman, et Kevin "PPMD" Nanney. En 2015 à l'Apex, après une victoire contre Mew2King, Leffen devient le premier joueur au monde à avoir battu les cinq dieux en tournoi. Leffen est aussi spécialisé dans plusieurs autres jeux vidéo, notamment Guilty Gear Strive.

Mang0
Joseph Marquez (plus connu sous son pseudonyme Mang0, parfois écrit Mango voire MaNg0), né le 10 décembre 1991 à Norwalk (Californie), est un joueur professionnel de jeux vidéo américain sur le jeu Super Smash Bros. Melee.

Il joue actuellement les personnages Fox et Falco, et est fréquemment désigné comme le meilleur joueur de Melee de l'histoire, en concurrence avec Armada.

Grâce à ses nombreuses victoires dans beaucoup de tournois importants (notamment l'EVO, que Mang0 a remporté en 2013 et 2014), il fait partie des cinq dieux de Melee, aux côtés d'Armada, Mew2King, Hungrybox, et PPMD.

Dans le classement mondial de Melee, il est classé trois fois premier au cours de sa carrière (en 2009, 2013 et 2014), en plus d'être chaque année classé parmi les dix meilleurs joueurs du monde depuis 2007. Au classement mondial de 2024, Mang0 est classé troisième, derrière Zain et aMSa.