hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scoptes
Les scoptes (en russe : скопцы, skoptzy, translittéré aussi par Skoptsy, Skoptzi, Skoptsi, Scoptsy ou Scoptes) formaient en Russie et, par migrations, dans les pays voisins, une secte chrétienne issue de l'église connue sous le nom de « Peuple de Dieu ».

Les mots respectivement russe skoptzy (pluriel de skopets скопец) et roumain scapetsi (scapeți pluriel de scapete) désignaient un eunuque, une personne castrée.

Castration
La castration est l'annihilation (avec ou sans ablation) des organes reproducteurs de végétaux ou d'animaux, humains compris. Dans le cas des humains, la castration est considérée comme une mutilation génitale et est illégale dans la plupart des pays du monde. On la distingue de l'ablation chirurgicale des testicules et des ovaires — orchidectomie ou encore orchiectomie pour les mâles et ovariectomie ou oophorectomie pour les femelles — qui peut être nécessaire pour des raisons thérapeutiques et de la castration chimique. La castration concerne dans le règne animal l'ablation des testicules (chez les mâles) et l'ablation des ovaires (chez les femelles), l'ablation de la verge étant appelée pénectomie et celle du clitoris, clitoridectomie. L'ablation de la verge et des testicules est une émasculation. On peut également parler de castration parasitaire lorsqu'il y a disparation des organes reproducteurs et de leurs fonctions chez un individu animal hébergeant un parasite.
Tréfimétaux
Tréfimétaux est une société industrielle française de métallurgie résultant de la fusion en 1961 de la Compagnie française des métaux et de la société des Tréfileries et laminoirs du Havre.

En 1967, Tréfimétaux passe sous le contrôle de Péchiney et, après diverses réorganisations, sous celui du groupe italien SMI (1987). La filiale française de ce groupe désormais connu sous le sigle KME abandonne la dénomination Tréfimétaux en 2007.

Compagnie française des métaux
La Compagnie française des métaux est une société industrielle française de métallurgie qui a produit du cuivre puis de l'aluminium avant de se fondre en 1961 dans Tréfimétaux puis en 1967 dans Pechiney.
Garmin
Garmin est une entreprise américaine fondée en 1989 par Gary Burrell et Min H. Kao. Elle est spécialisée dans les systèmes de navigation par GPS dans le domaine automobile, l'aviation, la marine ou encore le sport. Elle est connue du grand public pour ses capteurs d'activités.

GPS (assistant de navigation)
Un GPS (Global Positioning System, en anglais) est un assistant de navigation ou assistant de navigation GPS, le plus souvent appelé GPS (par métonymie). C'est un appareil électronique portable ou embarqué dans un véhicule ; mais il peut aussi prendre la forme d'applications mobiles de navigation, disponibles sur smartphone. Il est capable de proposer des fonctions de navigation et de géolocalisation fournies par un système de positionnement par satellites (GNSS) dont le GPS américain, le Galileo européen ou le Glonass russe.
Réno-Dépôt
Réno-Dépôt est une chaîne de magasins québécoise spécialisée dans la distribution et la vente de produits de rénovation et de quincaillerie. Elle opère partout au Canada et plus particulièrement au Québec.

L'entreprise distribue et vend des produits de rénovation et de quincaillerie tant aux clients commerciaux qu'aux consommateurs. Surfant sur la vague de la rénovation domiciliaire au Québec, son succès peut s'expliquer par ses magasins dans le style entrepôt pour les grands marchés.

L'entreprise alimente un réseau de 20 magasins corporatifs appartenant à RONA. À partir de janvier 2015, la bannière Réno-Dépôt compte deux magasins à l'extérieur du Québec, soit à Aurora en Ontario et à Calgary en Alberta. Les succursales de Calgary et Aurora ont fermé définitivement. Entre 2019 et 2024, les succursales Réno-Dépôt sont exclusivement au Québec.

En octobre 2024, la marque est dissoute et ses magasins sont incorporés à la chaîne RONA, son propriétaire, pour devenir RONA+.

RONA
RONA est un important détaillant et distributeur québécois de produits de quincaillerie, de matériaux de construction et de rénovation. La société exploite, sous diverses bannières, un réseau de plus de 530 magasins corporatifs et affiliés de formats complémentaires et variés, au Canada et en France, avec un unique magasin à Saint-Pierre-et-Miquelon. Avec 13 centres de distribution et son grossiste spécialisé TruServ Canada, RONA dessert son réseau ainsi que plusieurs marchands indépendants qui opèrent sous d’autres bannières.

Depuis 2023, elle appartient à Sycamore Partners. Le titre (code RON) n'est plus coté en bourse de Toronto.
Dathí
Dathí ou Nath Í mac Fiachrae roi de Tara et Ard ri Érenn de 405 à 428 selon les dates traditionnelles des Annales des quatre maîtres. Dathi aurait succédé sur le trône de Tara à son oncle Niall Noigiallach. On estime toutefois désormais que si Niall est mort vers 450, le règne de Dathi qui n'est pas mentionné par le Baile Chuinn Chétchathaig, fut peut-être incorporé rétroactivement dans les listes d'Ard rí Érenn.

Niall Noigiallach
Niall Noigiallach [ˈniːəl noɪˈɣiːələx], litt. Niall détenteur de Neuf Otages, est un ard ri Érenn (roi suprême d'Irlande). Personnage semi-historique de la mythologie celtique irlandaise, considéré comme l'ancêtre des Uí Néill, il aurait régné au Ve siècle à Tara et aurait été un des derniers rois adeptes de la religion celtique avant l’évangélisation hagiographique de l’île par saint Patrick.
David (roi d'Israël)
David (hébreu : דוד, qui signifie « Oncle ») est une figure importante de la Bible en tant que troisième roi de la monarchie unifiée d'Israël et Juda à la suite de Saül et d'Eshbaal.

Avec Salomon, son fils et successeur, il est l'un des fondateurs majeurs de l'État israélite. Il est aussi le principal auteur des psaumes.

Le personnage biblique de David est également présent dans le Coran. Il y figure sous le nom de Daoud, le prophète-roi.

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
Maison de Sainte-Barbe
La « Maison de Sainte-Barbe » (In Sint Barbara en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 38 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison de l'Âne » et la « Maison du Petit Renard et du Chêne », au nord de la place.

Maison du Petit Renard et du Chêne
La « Maison du Petit Renard et du Chêne » est une maison double de style baroque située aux numéros 36 et 37 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison de Sainte-Barbe » et la « Maison du Paon », au nord de la place.

L'édifice est constitué de deux maisons groupées sous un même toit : « Le Petit Renard  » ('t Voske en néerlandais) et « Le Chêne » (Den Eyck).
Axios (cheval)
L'Axios est une race de chevaux marronne, propre au delta de l'Axios, en Macédoine grecque, au nord de la Grèce. Ces animaux robustes et de taille moyenne, proches des races Pindos et Thessalien, proviennent de chevaux de travail relâchés par les agriculteurs grecs locaux dans les années 1960 et 1970. La riche zone humide formée par le delta leur offre un biotope favorable, leur permettant de survivre en troupeaux sauvages dans le parc national créé depuis lors.

On compte en 2010 moins d'une centaine d'individus, ce qui inclut l'Axios dans les populations équines en danger critique d'extinction. Ces chevaux évoluant au milieu de l'eau sont désormais un argument en faveur du tourisme en Grèce. De nombreuses menaces pèsent sur ces animaux, dont la concurrence alimentaire du bétail, et la capture des juments par les agriculteurs ; la survie de cette race n'est pas assurée à long terme.

Pindos
Le Pindos ou poney du Pinde (grec moderne : αλογάκι της Πίνδου / alogáki tis Píndhu) est une race de poneys native des montagnes du Pinde, dans les régions de Thessalie et d'Épire, en Grèce. Ses origines sont anciennes, mais incertaines. Elles sont probablement orientales, comme le rappelle son apparence physique.

Le Pindos est un petit cheval harmonieux doté d'une longue tête, d'un corps étroit, d'un dos court, d'une queue attachée haut et de pieds très solides. Particulièrement résistant, il s'adapte aux conditions environnementales les plus difficiles et se contente d'une nourriture pauvre. Sa grande longévité est notable. Il est utilisé tant sous la selle que pour la traction. Son pied sûr lui permet d'être bâté pour les travaux agricoles et forestiers. Les juments servent à la production de mules. Le Pindos est peu représenté hors de son pays d'origine, où il constitue la race de poneys grecque native la plus nombreuse.
Château Gruaud Larose
Le Château Gruaud Larose est un château et un domaine viticole situé à Saint-Julien-Beychevelle en Gironde. Son vin, bénéficiant de l'AOC saint-julien est classé deuxième grand cru au classement de 1855.

Le château, comprenant la tour et le hangar agricole, a été inscrit à la liste des monuments historiques par arrêté du 22 février 2012,. Il appartient à la famille Merlaut depuis 1997.

Saint-julien (AOC)
Le saint-julien est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Saint-Julien-Beychevelle, Cussac-Fort-Médoc et Saint-Laurent-Médoc dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est une des appellations communales du vignoble du Médoc, au sud du pauillac. En 2008, le vignoble couvrait 920 ha pour une production moyenne de 41 775 hl, soit un rendement moyen de 45 hl/ha.
Marie Madeleine Duchapt
Marie Madeleine Duchapt, est une marchande de modes, modiste et couturière française.

Marie-Madeleine Duchapt est en faveur et devient une couturière très demandée dès le règne de Louis XV, à la suite de Françoise Leclerc et avant Rose Bertin.

Dans les années 1730, 1740 et 1750, Mademoiselle Alexandre, ou encore Madame Duchapt sont les grandes figures de modes de l’époque.

Mademoiselle Alexandre
Mademoiselle Alexandre est une marchande de modes. Elle fournissait la duchesse de Mazarin ; sa boutique se trouvait rue de la Monnoie (Monnaie).

Dans les années 1770, il n'y a qu’une vingtaine de marchandes de modes. Le sieur Beaulard, Mlle Bertin, Marie Madeleine Duchapt ou encore Mademoiselle Alexandre sont les grandes figures de l’époque. Louis-Sébastien Mercier dans son Tableau de Paris écrit ainsi dans le chapitre consacré au marchandes de modes : « Mais l’on a reconnu que le génie ne dépendait pas des longues études faites chez mademoiselle Alexandre, ou chez monsieur Baulard ».
Paul Pelliot
Paul Pelliot (nom chinois : Bo Xihe 伯希和), né le 28 mai 1878 à Paris 4e et mort le 26 octobre 1945 à Paris 13e, est un philologue, linguiste français, sinologue et tibétologue, archéologue, historien, explorateur et spécialiste des manuscrits de Dunhuang.

Hyperpolyglotte, il parlait 13 langues orientales, à commencer entre autres par le chinois mandarin et cantonais, le turc, le russe, le mongol, l'hébreu, l'ouzbek, le pachto ou le tagalog mais aussi le sanscrit, et encore plus rares le ouïghour, le sogdien ou encore le tokharien, .

Il fut l'élève de l'indianiste Sylvain Lévi et de l'archéologue Édouard Chavannes. Paul Pelliot fut membre de l'Ecole française d'Extrême-Orient de 1899 à 1911 où il développa la branche sinologue de l'Ecole. Une Chaire de langues, histoire et archéologie de l'Asie Centrale au Collège de France fut créée à son intention en 1911 alors qu'il n'avait que 33 ans.

Édouard Chavannes
Édouard Chavannes, né à Lyon le 5 octobre 1865 et mort à Paris le 29 janvier 1918, est un archéologue et sinologue français. Grand expert de l'histoire de la Chine et des religions chinoises, il est connu pour sa traduction de la plus grande partie du Shiji (史記 / 史记, Shǐjì) de Sima Qian, qui est la première traduction de cet ouvrage dans une langue européenne.

Érudit prolifique et influent, Chavannes fut l’un des sinologues les plus accomplis de l’ère moderne et, malgré son décès relativement précoce en 1918 à l'âge de 52 ans, est le digne successeur des grands noms de la sinologie française du XIXe siècle, tels que Jean-Pierre Abel-Rémusat et Stanislas Julien. C'est en grande partie grâce à son travail que la sinologie est devenue une discipline respectée au sein des sciences humaines françaises.
Honville
Honville (luxembourgeois Honerëf/Hauneref, en allemand Hanf) est un village de la commune belge de Fauvillers située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Hollange.

Fauvillers
Fauvillers [fovile] (en wallon Faiviè, en luxembourgeois Fäteler/Fauschteler) est une commune francophone de Belgique située en région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Situé au cœur de la forêt d'Anlier, le village est le bourg le plus important du Parc naturel de la Haute-Sûre.
Territoire du Tchad
Le territoire du Tchad (ou territoire militaire des pays et protectorats du Tchad) est une entité coloniale française qui a existé entre 1900 et 1960.

En 1906, le territoire est réuni à celui de l'Oubangui-Chari dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français jusqu'en 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Le Tchad devient la colonie du Tchad en 1920, toujours constitutif de l'AEF. Sa capitale est Fort-Lamy (actuelle N'Djaména).

Durant la Seconde Guerre mondiale, à la suite de l'armistice du 22 juin 1940, le Tchad fut le premier territoire français à se joindre à la France libre. Le Tchad servit alors de point de départ à plusieurs opérations militaires dirigées dans le désert libyen entre 1941 et 1943.

Le Tchad devient un territoire d'outre-mer en 1946, une république autonome en 1958, puis indépendant en 1960. La moitié nord du pays reste sous le contrôle de l’armée française jusqu’en 1965.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Tanar de Pellucidar
Tanar de Pellucidar est le troisième roman de l'écrivain américain Edgar Rice Burroughs, paru en 1929, et qui appartient au cycle de Pellucidar.

Selon le concept de Burroughs, Pellucidar est un continent situé à l'intérieur de la Terre. Peuplé d'animaux préhistoriques et habité par des peuplades n'ayant pas dépassé l'âge de pierre, il a été découvert par l'ingénieur des mines David Innes. Après avoir aidé les tribus primitives à se libérer des Mahars, il les a réunies dans une sorte de fédération sur laquelle il règne en empereur paternel et débonnaire (voir Au cœur de la Terre et L'Empire de David Innes).

Pellucidar
Le Cycle de Pellucidar fait partie des œuvres d'Edgar Rice Burroughs.

Il est bâti sur l'idée que la Terre pourrait être « creuse », le noyau central constituant le soleil d'un monde où l'horizon n'existe pas.
Cette 'partie' n'ayant pas évolué depuis des temps immémoriaux s'est figée quelque part dans la préhistoire, avec quelques apports cycliques permettant de faire cohabiter des 'âges' différents (des ptérodactyles  du Secondaire aux corsaires fin XVIIIe siècle).
Cela permet à l'auteur de revisiter un certain nombre de mythes, y compris les siens propres, car on retrouve - par exemple - Tarzan, dans l'un des opus.

Les populations autochtones, vêtues de peaux de bêtes, vivent dans des conditions très archaïques. Chacun possède un sens de l'orientation inné qui lui permet de toujours savoir exactement où il se trouve, et donc de ne jamais perdre son chemin.
Laboratoire NT2
Le Laboratoire NT2 (ou ALN / NT2) est un laboratoire canadien d'art numérique. C'est à la fois un lieu physique (un institut de recherche situé à l'Université du Québec à Montréal (UQAM) et un lieu virtuel fait d'espaces en ligne, mis sur pied par une équipe multidisciplinaire composée de spécialistes en littérature, cinéma, histoire de l'art et jeux vidéo. Leur mission est de promouvoir l'étude ainsi que la création et l'archivage des nouvelles formes de textes et d'œuvres hypermédiatiques.

Fondé en 2004, le laboratoire est lié à Figura, un centre de recherche et de théories sur les pratiques de l'imaginaire. Depuis 2005, il est en collaboration avec la chaire de recherche du Canada sur les arts et les littératures numériques.

L'équipe du NT2 poursuit trois objectifs de recherche principaux :

développer des stratégies de recherche

témoigner des manifestations d'une culture de l'écran

animer les activités de recherche de Figura

Art hypermédiatique
L’art hypermédiatique est une sous-catégorie de l'art numérique, dont l'expression découle du terme hypermédia. Elle désigne un ensemble de pratiques artistiques intégrant un principe associatif entre des images, du texte et du son dans une interface de type écran. « Elles sont caractérisées par des hyperliens, une non-linéarité, la présence d’une interactivité soutenue, l’interconnexion, et une grande hétérogénéité ». Les œuvres hypermédiatiques sont généralement diffusées sur le réseau Internet auquel elles empruntent ou non les modalités interactives, mais on les retrouve également sur des supports CD-Rom.
Max Roach
Maxwell Lemuel Roach, né le 10 janvier 1924 à Newland en Caroline du Nord et mort le 16 août 2007 à New York, est un percussionniste, batteur et compositeur de jazz américain.

Pionnier du bebop, il aborda aussi beaucoup d'autres styles de musique et fut ainsi considéré comme l'un des batteurs les plus importants de l'histoire. Il travailla avec une multitude de musiciens de jazz, dont Coleman Hawkins, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Miles Davis, Duke Ellington, Dinah Washington, Abbey Lincoln, Charles Mingus, Sonny Rollins ou encore Clifford Brown.

Roach mena aussi ses propres formations et prit part, au travers de son art, au mouvement des droits civiques des Noirs américains.

Clifford Brown
Clifford Benjamin Brown (ou de son surnom Brownie) est un trompettiste de jazz et compositeur américain né à Wilmington dans l’Etat de Delaware le 30 octobre 1930 et mort lors d'un accident de la route le 26 juin 1956.

S'il fut également un musicien du bebop, c'est surtout dans le courant du hard bop qu'il s'est illustré.
Blocks That Matter
Blocks That Matter ou BTM est un jeu vidéo de puzzle et de plates-formes, développé par le studio indépendant français Swing Swing Submarine, sorti le 12 mai 2011 sur Xbox 360 via Xbox Live Indie Games puis le 20 août 2011 pour Mac OS X, Linux et Windows. Le joueur y incarne un petit robot parti à la recherche de ses inventeurs, enlevés par des inconnus.

Issu d'un mélange entre les univers de Tetris et de Minecraft, auxquels il emprunte un certain nombre de mécanismes de jeu, le titre est plutôt bien reçu par la critique qui apprécie particulièrement sa bande son ainsi que la combinaison des différents genres. Une suite intitulée Tetrobot and Co. est sortie en 2013.

Tetrobot and Co.
Tetrobot and Co. est un jeu vidéo de puzzle développé par le studio indépendant français Swing Swing Submarine, sorti en octobre 2013 sur Linux, Mac OS et Windows, en octobre 2014 sur Wii U, et en avril 2015 sur iOS et Android. Paru pour la première fois près un peu plus de deux ans après Blocks That Matter des mêmes développeurs, il en est la suite. Le joueur y incarne Maya, une inventrice réparant des machines à l’aide d’un robot minuscule, le Psychobot.
Z 22500
Les Z 22500, plus souvent nommées MI 2N Eole, sont des rames automotrices à deux niveaux circulant exclusivement sur la ligne E du RER d'Île-de-France. Elles sont équipées de trois larges portes par voiture et par face afin d'accélérer les échanges en station. Avec les rames Altéo de la RATP, les Z 22500 sont des MI 2N (pour Matériel d'Interconnexion à 2 Niveaux), conçus en commun entre la RATP et la SNCF afin de desservir respectivement les lignes A et E du RER. En dépit d'un aspect extérieur similaire, les matériels des deux transporteurs diffèrent par leur aménagement intérieur, leur motorisation et certaines caractéristiques techniques.

MI 2N
MI 2N (Matériel Interconnexion à 2 Niveaux) désigne des matériels roulants du réseau express régional d'Île-de-France à deux niveaux communs à la RATP (pour le RER A) et à la SNCF (pour le RER E) relativement similaires et ayant des désignations différentes. Elles sont à l'origine de la famille des trains X'Trapolis d'Alstom.

Les matériels RATP et SNCF ne sont pas autorisés en unité multiple (UM2) mixte en exploitation normale.
Ligne de Catane à Agrigente
La ligne de chemin de fer Catane-Agrigente est une ligne ferroviaire en Sicile gérée par la RFI qui utilise des lignes ferroviaires construites à différentes époques :

le tronçon de Catania Centrale à Caltanissetta Xirbi de la ligne Palerme-Catane inauguré entre 1863 et 1885 ;

la ligne Caltanissetta Xirbi-Agrigente inaugurée entre 1874 et 1880.

Ligne de Caltanissetta à Agrigente
La ligne Caltanissetta Xirbi-Agrigente est une ligne ferroviaire à voie unique électrifiée de la RFI créant l'interconnexion des lignes ferroviaires Palerme-Catane, Licata-Canicattì et Palerme-Agrigente qui traverse les provinces de Caltanissetta et Agrigente. Le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire italien classe cette ligne parmi les complémentaires.
Modalité grégorienne
Le chant grégorien (et dans les derniers siècles appelé faussement plain-chant) se place dans une logique modale. Dans le plain-chant, la modalité s'organise autour de la notion de teneur. Les pièces du répertoire jouent sur une ou plusieurs teneurs élémentaires.

Les modalités du chant grégorien, traditionnellement classées en huit modes par le cadre théorique de l'octoéchos, sont à l'analyse plus variées. D'une part, certaines pièces relèvent de modes primitifs (en la, si ou do). D'autre part, les modes de l'octoéchos regroupent des formules modales variées, qu'il convient de distinguer.

Les logiques modales des pièces grégoriennes superposent généralement deux ou trois teneurs élémentaires, à une tierce (parfois une quarte) d'intervalle. Les teneurs isolées dans une pièce grégorienne sont assez rares dans les antiennes de l'office, et très rares dans les pièces de la messe.

Teneur (chant)
Dans la musique monodique, la teneur est la note sur laquelle est chantée un psaume en grégorien. Dans la musique modale, c'est l'équivalent de la dominante ou de la sous-dominante par rapport à la tonique, dans la musique moderne.

Dans la musique polyphonique, elle désigne la voix qui « tient » le motif liturgique de plain-chant (appelé aussi motif grégorien) autour duquel s'ordonnent les autres voix de l'ensemble vocal.