hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nine Stories
Nine Stories est un recueil de nouvelles écrites par J. D. Salinger, publié le 1er mai 1953. Il inclut deux des nouvelles les plus connues de l'auteur : Un jour rêvé pour le poisson-banane et Pour Esmé avec amour et abjection.

Nine Stories est le titre américain du livre ; dans plusieurs autres pays[Où ?] il est intitulé For Esmé - with Love and Squalor, and Other Stories. En France, il est sorti sous trois titres différents, dans une traduction de Jean-Baptiste Rossi, romancier connu sous le pseudonyme de Sébastien Japrisot. Le titre le plus fréquent est celui de Nouvelles.

Sébastien Japrisot
Jean-Baptiste Rossi, plus connu sous son nom de plume Sébastien Japrisot, anagramme de son véritable nom, né le 4 juillet 1931 à Marseille et mort le 4 mars 2003 à Vichy, est un romancier, scénariste, traducteur, réalisateur et parolier français.

Sous son pseudonyme, il signe ses deux premiers romans policiers : Compartiment tueurs et Piège pour Cendrillon. Écrits rapidement, ils sont un succès et sont adaptés au cinéma. Il commence une carrière de publicitaire, vite abandonnée.

Il publie Un long dimanche de fiançailles en 1991, une histoire d'amour durant la Première Guerre mondiale qui se transforme en enquête policière. Il reçoit le Prix Interallié en 1991. Son roman sera adapté au cinéma en 2004 par Jean-Pierre Jeunet.
Sanguine
La sanguine est une famille de pigments de couleur rouge terre qui se décline également en orange, ocre, marron et beige. La couleur sanguine est produite à partir de l'hématite, une roche contenant de l'oxyde de fer. Son usage se répand durant la Renaissance.

Par extension, une œuvre (monochrome) exécutée avec de la sanguine porte le nom de sanguine et la technique de dessin employant la sanguine porte également ce nom. On trouve des craies, des crayons et des pastels de couleur sanguine.

Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).
Oleg
Oleg (en russe Олег, en ukrainien Олег [Oleh], en biélorusse Алег [Aleh]) est un prénom slave d’origine scandinave, importé en Rus' de Kiev autour du Xe siècle par les Varègues, et dérivé de l'anthroponyme norrois Helgi . Ce prénom se rencontre surtout chez les Slaves orientaux.

Helgi (prénom)
Helgi ou Helge est un anthroponyme norrois signifiant « saint, sacré » (vieux-norrois: heilagr ; dano-norvégien: hellig ; allemand: heilig), à l'origine du prénom slave oriental Oleg.

Dans la mythologie nordique, Helgi est le nom d'un héros qui apparaît dans la Völsunga saga, et dans trois poèmes eddiques : Helgakviða Hundingsbana I et Helgakviða Hundingsbana II, et Helgakviða Hjörvarðssonar.

Actuellement, le prénom Helgi (dont sont issus les patronymes scandinaves Helgesson, Helgesen et Helgason) se rencontre surtout chez les Islandais.
Johann Olearius
Johann (ou Johannes) Gottfried Olearius est un théologien allemand et auteur d'hymnes luthériens né à Halle, en principauté archiépiscopale de Magdebourg, le 17 septembre 1611 et décédé à Weissenfels, en électorat de Saxe, le 14 avril 1684.

Weißenfels
Weissenfels (en allemand : Weißenfels) est une ville d'Allemagne, de l'arrondissement du Burgenland dans le Land de Saxe-Anhalt. Le patrimoine historique de la cité comprend le château de Neu-Augustusbourg, résidence des ducs de Saxe-Weissenfels de 1680 à 1746.
Renaud Laplanche
Renaud Laplanche (né en 1970) est un entrepreneur français, notamment connu pour la création de Lending Club, une entreprise de prêt entre particuliers qu'il a fonde en 2006 et Upgrade, une entreprise de banque et prêts en ligne qu'il lance en 2016.

Lending Club
Lending Club est une société américaine de finance participative, basée à San Francisco. Fondée par Renaud Laplanche en 2006, ce fut la première société de prêt entre particuliers à enregistrer son offre auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC). Lending Club gère une plateforme de prêt en ligne qui permet à des emprunteurs d'obtenir un prêt et à des investisseurs d'acheter des titres qui sont valorisés par le remboursement des prêts. En mai 2020, la plateforme avait émis plus de $59 milliards de prêts.
Fagus
Hêtre

Les hêtres (Fagus) forment un genre d'arbres feuillus, de la famille des Fagaceae. On compte une dizaine d'espèces de hêtres en Europe, en Asie et en Amérique.
Son fruit est la faîne. Un peuplement de hêtres est une hêtraie.

L'espèce la plus répandue en Europe est Fagus sylvatica.

Hêtraie
Une hêtraie est une forêt où prédomine le hêtre.

Il existe plusieurs types de hêtraie en fonction du sol (calcaire ou acide) : hêtraie-chênaie (peuplement à affinités submontagnardes, qui domine les montagnes d'Europe de l'Ouest de moyenne altitude), hêtraie-frênaie, hêtraie-tillaie, hêtraie-roncier (futaie sur les sols acides de l'Europe tempérée à climat frais et humide), hêtraie-sapinière présente sur sol acide et calcaire de l'étage collinéen à l'étage montagnard dans les montagnes depuis l'Europe atlantique jusqu'aux régions asiatiques de la mer Caspienne, hêtraie-pessière qui se substitue à la hêtraie-sapinière sur terrain calcaire ou en station modérément arrosée.
Zombie Apocalypse (film)
Zombie Apocalypse, ou 2012: Zombie Apocalypse, est un téléfilm d'horreur de zombies américain de 2011, réalisé par Nick Lyon et produit par Syfy et The Asylum. Il met en scène les acteurs Ving Rhames, Gary Weeks (en), Johnny Pacar, Robert Blanche, Anya Monzikova, Lesley-Ann Brandt et Taryn Manning. Il est sorti sur la chaîne Syfy le 29 octobre 2011. Il est sorti en DVD et Blu-ray le 27 décembre 2011.

Lesley-Ann Brandt
Lesley-Ann Brandt est une actrice sud-africaine naturalisée américaine, née le 2 décembre 1981 au Cap, en Afrique du Sud.

Elle se fait remarquer par le rôle de Naevia, qu'elle incarne dans les séries Spartacus : Le Sang des gladiateurs (2010) et Spartacus : Les dieux de l'arène (2011). Mais c'est surtout le rôle de Mazikeen « Maze » Smith, qu'elle incarne dans la série fantastique Lucifer (2016-2021) qui la fait connaître du grand public.
Coal Hill School
Coal Hill School est une école fictive de la série télévisée britannique Doctor Who et de son spin-of Class. Elle est située sur Coal Hill Road dans le quartier de Shoreditch à Londres.

L'école est apparue pour la première fois, en 1963, dans An Unearthly Child le premier épisode de la série Doctor Who et à de nombreuses occasions depuis. De nombreux personnages majeurs des deux séries sont originaires de Coal Hill, que ça soit en tant qu'étudiants ou professeurs. Pour exemple, dans la série d'origine nous avons eu le droit à Ian Chesterton et Barbara Wright qui sont les professeurs de Susan Foreman, alors que pendant l'épisode anniversaire Le Jour du Docteur nous retrouvons Clara Oswald en tant que professeur d'anglais.

Tous les personnages principaux de la série Class sont étudiants dans cet établissement au côté d'une de leurs professeurs, Miss Quill. L'école est renommée Coal Hill Academy dans la série.

Ian Chesterton
Ian Chesterton est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who et l'un des compagnons du premier Docteur. Il est l'un des tout premiers compagnons connus de la série et reste deux ans, entre 1963 et 1965, sous les traits de William Russell. Dans la version cinématographique d'un des épisodes de la série, Dr Who et les Daleks (1965), Ian est interprété par l'acteur Roy Castle, avec une personnalité et un contexte très différents. Le personnage apparaît au total dans 16 sérials et 77 épisodes de la première et seconde saison de la première série.
Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.

Centrale des travailleurs d'Argentine
La Central de Trabajadores de la Argentina (CTA - Centrale des travailleurs d'Argentine) est une confédération syndicale argentine fondée en 1991 d'une scission de la CGT argentine, sur l'attitude à adopter face au gouvernement de Carlos Menem. Il est dirigé par une majorité sociale-chrétienne et péroniste, avec d'importantes minorités trotskyste et communiste. Elle se déclare autonome des partis politiques. Elle compte approximativement 1.5 million de membres et 8000 délégués syndicaux. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale, à la Coordination des centrales syndicales du Cône sud et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques. En 2011, les syndicats proche du kirchnerisme se rassemblent dans la tendance CTA des Travailleurs, qui souhaite à terme une réunification avec la CGT. La majorité des syndiqués s'organisent dans la CTA Autonome.
Financière Turenne Lafayette
La Financière Turenne Lafayette (FTL), ex-Comptoir Commercial Alimentaire (CCA), est une ancienne holding fondée par Monique Piffaut, qui regroupait de nombreuses sociétés agroalimentaires françaises, telles que William Saurin, Madrange, Paul Prédault, Jean Caby, Garbit, Henri Antoine Salaisons, Panzani, Pâtes Fraiches Luison, Union Biscuit, Tradition Traiteur, Som'Baker, Montagne Noire, Lorenzi, La Belle Chaurienne, Choucroute de Campagne, Gringoire Brossard.

La holding a été démantelée après la découverte d'une gigantesque escroquerie de plusieurs centaines de millions d'euros, les sociétés du portefeuille ont été vendues et rachetées par différents acquéreurs et sociétés opérants dans les mêmes secteurs d'activités.

Brossard (marque)
Jacquet Brossard Distribution est une entreprise de l'industrie agroalimentaire française spécialisée dans la fabrication de gâteaux et de biscuits. Elle est une filiale de Limagrain via Jacquet Brossard.
Philippe II de Plancy
Philippe II de Plancy (né vers 1185 - † vers 1236) est seigneur de Plancy à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Il est le fils de Gilles de Plancy, seigneur de Plancy, et d’Hodierne de Reynel.

Gilles de Plancy
Gilles de Plancy ou Gilon de Plancy (né vers 1160 - † vers 1190) est seigneur de Plancy à la fin du XIIe siècle. Il est le fils d'Hugues III de Plancy, seigneur de Plancy, et d’Élisabeth de Traînel. Il est le neveu de Miles de Plancy, Sénéchal de Jérusalem, seigneur de Montréal et d'Outre-Jourdain, et d'Haïce de Plancy, chancelier du comte de Champagne Henri Ier, puis évêque de Troyes.
Roberto Benigni
Roberto Benigni [roˈbɛrto beˈniɲi], né le 27 octobre 1952, à Castiglion Fiorentino en Toscane, est un acteur, réalisateur et scénariste italien.

Il remporte l'Oscar du meilleur acteur et du meilleur film en langue étrangère en 1999 pour son film La vie est belle. Il obtient le Lion d'or pour l'ensemble de sa carrière lors de la Mostra de Venise 2021.

La vie est belle (film, 1997)
La vie est belle (La vita è bella prononcé : [la ˈviːta ɛ ˈbɛlla]) est une comédie dramatique italienne écrite et réalisée par Roberto Benigni sortie en 1997 en Italie.

Le film a connu un succès critique et commercial retentissant. Il a été largement acclamé, les critiques louant son histoire, ses performances et sa réalisation, ainsi que l'alliance du drame et de la comédie, malgré certaines critiques concernant l'utilisation du sujet à des fins comiques. Il a remporté le Grand prix du Festival de Cannes 1998, neuf David di Donatello (dont celui du meilleur film), cinq Rubans d'argent en Italie, deux European Film Awards et trois Oscars, dont celui du meilleur film en langue étrangère et celui du meilleur acteur pour Benigni, le premier pour un rôle masculin non‑anglophone.
Arrondissement de Rochefort
L'arrondissement de Rochefort est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Troisième arrondissement par sa superficie en Charente-Maritime, il en est le deuxième autant par sa population que par sa densité de population.

Arrondissement de la Rochelle
L'arrondissement de la Rochelle est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Situé dans le nord de la Charente-Maritime, il est le plus petit arrondissement par sa superficie mais il en est le plus peuplé et le plus densément peuplé de tout le département.
Grégory Bouchelaghem
Grégory Bouchelaghem, dit GregMMA, né le 23 mars 1978 à Mantes-la-Jolie, est un pratiquant français d'arts martiaux mixtes (MMA). Il est reconnu comme un pionnier national dans sa discipline, étant le premier français à avoir vaincu un combattant invaincu du prestigieux circuit américain de l'Ultimate Fighting Championship (UFC),,,,.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Alexandre Nikolaïevitch Volkov
Alexandre Nikolaïevitch Volkov (en russe : Александр Николаевич Волков), né le 31 août 1886 à Ferghana (Empire russe) et mort le 17 décembre 1957 à Tachkent (Union soviétique), est un artiste peintre et poète russe d'avant-garde.

Ferghana
Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ».

Ce nom est aussi lié :

à la vallée de Ferghana, vallée fertile située à l'est de l'Ouzbékistan qui lui a donné son nom ;

à une province actuelle (viloyat) ouzbèke, la province de Ferghana (Farg‘ona Viloyati), dont Ferghana est la capitale ;

à une province historique qui englobait aussi les viloyats d'Andijan et de Namangan ;

aux monts Ferghana (au Kirghizistan), à l'est et au nord-est de la vallée de Ferghana ;

aux chevaux de Ferghana.
Tikjda
Tikjda (en kabyle : Tikeǧda, en tifinagh : ⵜⵉⴽⴻⴴⴷⴰ), situé dans la commune d'El Asnam dans la wilaya de Bouira en Algérie, est une ancienne station de ski à 1 478 mètres d'altitude, sur le versant sud du Djurdjura dans la région de Kabylie.

Wilaya de Bouira
La wilaya de Bouira (en berbère : Tanebḍit n Tuviret, en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴱⵉⵔⴻⵜ ; en arabe : ولاية البويرة) est une wilaya algérienne située en Kabylie. La population de la wilaya en 2008 est de 695 583 habitants.
Ransart (Pas-de-Calais)
Ransart est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ransartois. Sa population est de 407 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 550 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Communauté urbaine d'Arras
La communauté urbaine d'Arras (CUA) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune d'Arras, à la citadelle. Elle regroupe 46 communes et totalise 109 776 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Orange (catamaran)
Swift depuis 2011

Orange est un maxi-catamaran, qui a participé à de nombreuses courses à la voile. Il a été racheté et rebaptisé à plusieurs reprises : Innovation Explorer, puis Kingfisher 2, puis Gitana 13, et finalement Swift.

Il est le sister-ship de Club Med, vainqueur de The Race avec Grant Dalton.

Doha 2006
Doha 2006 est un maxi-catamaran, qui a participé à de nombreuses courses à la voile. Au cours du temps, il s'est appelé :

Club Med, skippé par Grant Dalton, pour The Race, qu'il remporte ;

Maiden 2, skippé par Tracy Edwards et Brian Thompson ;

Doha 2006, skippé par Brian Thompson pour l'Oryx Quest, qu'il remporte.

Il est le sister-ship d’Orange, vainqueur du trophée Jules-Verne avec Bruno Peyron.
Urban Legend 2 : Coup de grâce
Urban Legend 2 : Coup de grâce ou Légendes urbaines : La suite au Québec (Urban Legends: Final Cut) est un film américain réalisé par John Ottman sorti en 2000. C'est le second volet de la trilogie Urban Legend.

Urban Legend 3: Bloody Mary
Urban Legend 3: Bloody Mary, ou Légendes urbaines 3 : La légende de Bloody Mary au Québec, (Urban Legends: Bloody Mary) est un film américain réalisé par Mary Lambert sorti en 2005 en direct-to-video. Il est le dernier film de la trilogie Urban Legend. Le film abandonne la forme du slasher des précédents films et intègre à la place des événements surnaturels.
Vièle
La vièle (ou vielle aussi viièle, viele) est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge.

En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Il est à noter que le terme violon était trop spécifique et désignait un instrument créé en Europe occidentale au XVIe siècle.

Rebec (instrument)
Le rebec (selon une version, mot d'origine arabe : رباب - raloub - ramamagel - rabāb) est un instrument de musique médiévale et de la Renaissance. Selon certains, il fut probablement introduit entre le XIIe siècle et le XIVe siècle en Europe par les Maures à travers l'al-Andalus. Le terme rebec apparaît la première fois en 1379 dans « Le bon berger » de Jean de Brie. C'est une forme de vièle proche de la lyra. Cependant sa forme rappelle bien davantage la lyra grecque existant dès les débuts de l'Empire byzantin.

Un certain Lancelot Le Vasseur fut joueur de rebec, musicien de la Chambre sous François Ier de 1514 à 1536.
Paolo Bacigalupi
Paolo Bacigalupi, né le 6 août 1972 à Paonia dans le Colorado, est un écrivain américain de science-fiction. Il a obtenu le prix Hugo du meilleur roman 2010, le prix Nebula du meilleur roman 2009, le prix John-Wood-Campbell Memorial 2010, le prix Locus du meilleur premier roman 2010 et le prix Compton-Crook 2010 pour La Fille automate. Son roman Ferrailleurs des mers a reçu le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes 2011.

Prix John-Wood-Campbell Memorial
Le prix John-Wood-Campbell Memorial est un prix littéraire créé en 1973 par Harry Harrison et Brian Aldiss, et récompensant des œuvres de science-fiction.

Décerné par un comité composé de juges professionnels à des ouvrages parus l'année précédente, le prix John-Wood-Campbell Memorial est un hommage à l'écrivain John W. Campbell, qui fut également l'éditeur du magazine Astounding Science Fiction jusqu'à son décès en 1971.

Depuis 1979, le prix est remis lors de conférences annuelles dans les locaux de l'université du Kansas.
En 1976, le jury décida qu'aucun roman paru l'année précédente ne méritait le prix. C'est pourquoi il fut exceptionnellement décerné de manière rétrospective à une œuvre publiée en 1970.

Le vainqueur de ce prix remporte un trophée réalisé par Eldon Tefft et représentant un anneau en acier sur une base en bois.
Chartreuse de la Boutillerie
Le monastère Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de la Boutillerie ou de la compassion de la sainte Vierge est un ancien monastère de l'ordre des chartreux, fondé en 1618 par Jean Le Vasseur, au hameau de la Boutillerie, chatellenie de Lille et paroisse de Fleurbaix, un des quatre villages qui faisait le petit pays de l'Alleu, dans le Pas-de-Calais. La Boutillerie fut le lieu de regroupement révolutionnaire des Chartreux du Nord et du Pas-de-Calais.

Chartreuse du Mont-Saint-André de Tournai
La chartreuse du Mont-Saint-André était un monastère de l'ordre des Chartreux situé à Chercq au bord de l'Escaut, dans la Belgique actuelle, dans la province de Hainaut. Cette chartreuse a été fondée en 1377 par un croisé libéré de Terre sainte et qui avait fait ce vœu. Le monastère fut interrompu dans son développement par la soldatesque bourguignonne en 1478, dévastée pendant la guerre des Gueux au XVIe siècle, puis à nouveau ravagé en 1712.

La chartreuse est fermée en 1782 à la suite d'une réforme religieuse de Joseph II. Les moines sont alors dispersés et les bâtiments du monastère ainsi que son mobilier, vendus.
Clouds (film)
Clouds est un film biographique américain co-produit et réalisé par Justin Baldoni, sorti en 2020.

Il s’agit de l'adaptation de la vie de Zach Sobiech, basée sur le mémoire Fly a Little Higher: How God Answered a Mom's Small Prayer in a Big Way de sa mère, Laura Sobiech, publié en 2014.

Justin Baldoni
Justin Baldoni est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 24 janvier 1984 à Los Angeles (Californie).

Il est surtout connu pour avoir incarné Rafael Solano dans la série télévisée Jane the Virgin (2014-2019) ainsi que pour avoir réalisé les films À deux mètres de toi (2019), Clouds (2020) et Jamais plus (2024).
Thomas Lièvremont
Thomas Lièvremont, né le 6 novembre 1973 à Perpignan, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne centre.

Il a joué en équipe de France et dans les clubs de l'USA Perpignan, du Biarritz olympique et de l'US Dax. À la fin de sa carrière de joueur, il s'est reconverti en tant qu'entraîneur.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.