hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonata da chiesa
Une sonata da chiesa (sonate d'église) est une œuvre instrumentale, comportant trois ou quatre mouvements - voire plus, en usage aux XVIIe et XVIIIe siècles. C'est l'une des formes importantes de la période dite « baroque » de la musique. Son nom la distingue de la sonata da camera (sonate de chambre) : leurs caractères musicaux respectifs les destinaient à une exécution dans des lieux et pour des circonstances différentes, même si les formes présentent des similitudes certaines.

Sonata da camera
Une sonata da camera (sonate de chambre) est une œuvre instrumentale, comportant trois ou quatre mouvements - voire plus, en usage aux XVIIe et XVIIIe siècles. C'est l'une des formes importantes de la période dite « baroque » de la musique. Son nom la distingue de la sonata da chiesa (sonate d'église) : leurs caractères musicaux respectifs les destinaient à une exécution dans des lieux et pour des circonstances différentes, même si les formes présentent des similitudes certaines.

La sonata da camera est en fait une suite sous la forme de sonate en trio, les différents mouvements portant généralement les noms italiens de allemanda, corrente, sarabanda et giga.

Un des principaux compositeurs de sonata da camera est Arcangelo Corelli, car c'est lui qui donne définitivement la forme. Parmi ses œuvres de cette forme figurent les six dernières sonates de l'opus 5. Le genre a été aussi illustré par Antonio Vivaldi (opus 1, 2 et 5).
Enluminure ottomane
L'enluminure ottomane ou turque couvre l'art non figuratif décoratif peint ou dessiné dans les livres ou sur les feuilles des muraqqa (en) (albums), par opposition aux représentations figurées de la miniature ottomane. En turc elle est appelée tezhip, mot arabe qui signifie « orner d'or ». Elle fait partie de l'ensemble des arts du livre de l'empire ottoman avec la miniature (taswir), la calligraphie (hat), la calligraphie islamique, la reliure (cilt) et le papier marbré (ebru).

Miniature ottomane
La miniature ottomane désigne l'art d'illustrer les livres dans l'empire ottoman du XVe au XVIIIe siècle. Après quelques prémices, cet art atteint son apogée sous le règne de Soliman le Magnifique et surtout de Mourad III (1574-1595). Elle est influencée par la miniature persane, la peinture occidentale et chinoise[réf. nécessaire].
Service pénitentiaire irlandais
Irish Prison Service - Seírbhis Phríosuin na hÉireann

Le service pénitentiaire irlandais (en anglais : Irish Prison Service ou IPS et en irlandais : Seírbhis Phríosuin na hÉireann) est un service du département de la Justice irlandais chargé d'administrer les prisons en république d'Irlande (en).

Département de la Justice (Irlande)
Le département de la Justice (en anglais : Department of Justice et en irlandais : An Roinn Dlí agus Cirt) est un département du gouvernement irlandais. Il est dirigé par le ministre de la Justice. La mission du département est de maintenir et d’améliorer la sécurité communautaire et de promouvoir une société plus juste en Irlande.
Centrale latino-américaine des travailleurs
La Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT - Centrale latino-américaine des travailleurs) était l'organisation régionale de la Confédération mondiale du travail en Amérique latine. Dans le cadre de la Confédération syndicale internationale, elle a fusionné avec l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs de la Confédération internationale des syndicats libres le 28 mars 2008 pour former la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Confédération mondiale du travail
La Confédération mondiale du travail (CMT) était une internationale syndicale chrétienne fondée en 1920 à La Haye. Jusqu'en 1968, elle s'appelait Confédération internationale des syndicats chrétiens (CISC). La CFTC et les CSC belge et suisse en étaient membres. Son siège était situé à Bruxelles. La CMT s'est autodissoute lors de son congrès du 31 octobre 2006 pour permettre l’intégration de ses membres au sein de la nouvelle Confédération syndicale internationale.
Banu Jabir
Les Banu Jabir (en arabe : بنو جابر), aussi écrit Awlad Jabir (en arabe : أولاد جابر) ou encore Bilad Jabir (en arabe : بلاد جابر) pour définir le territoire qu'ils habitent, sont une confédération d'origine arabe, faisant partie des Jochem, qui habitaient autrefois le Nejd. Ils peuplent la région du Tadla, et plus généralement de la Chaouia-Ouardigha.

Jochem
Les Jochem (en arabe: جشم Jašam), orthographié Jusham, Jochemites ou Djochem dans certains ouvrages, sont une confédération arabe constituant une tribu Hawazin. Ils ont pris part à l'invasion hilalienne de l'empire des Zirides au VIe siècle.
Père Noël Origines
Père Noël Origines (Rare Exports: A Christmas Tale) est un film de Noël horrifique et fantastique finlando-franco-norvégio-suédois réalisé par Jalmari Helander, sorti en 2010. Il fait suite à deux courts-métrages, Rare Exports, Inc. (2003) et Rare Exports: The Safety Instructions (2005).

Rare Exports : The Official Safety Instructions
Rare Exports : The Official Safety Instructions ou The Official Rare Exports Inc. Safety Instructions 2005 (en français : Le guide officiel de sécurité de Rare Exports) est un court métrage finlandais de Noël sorti en 2005 et réalisé par Jalmari Helander. Il peut être visionné en ligne dans sa version originale en anglais. Il suit le court métrage Rare Exports, Inc. (2003) et précède le long métrage Père Noël origines (2010).
Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa
L'Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa (en ourdou :  صوبائی اسمبلی خیبر پختونخوا) est la chambre monocamérale de la province pakistanaise de Khyber Pakhtunkhwa qui rassemble les élus des circonscriptions locales. Elle est l'une des quatre assemblées provinciales du Pakistan et siège à Peshawar, et est la troisième plus importante.

Dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État, elle dispose de certains pouvoirs législatifs et budgétaires et élit son ministre en chef (chief minister) qui dirige le gouvernement local. Historiquement, l'Assemblée a surtout été dominée par divers mouvement Pachtounes, comme le Parti national Awami.

Assemblée provinciale (Pakistan)
Dans le cadre du régime fédéral que connait le Pakistan, les assemblées provinciales jouent un rôle relativement important dans la politique du pays. Il y quatre assemblées qui correspondent aux quatre provinces du pays.

Chaque assemblée élit un ministre en chef (Chief minister), qui est le chef de son propre gouvernement local, et peut le destituer par un vote de censure. Les assemblées votent des lois ainsi que leur propre budget dans les limites prévues par la Constitution. De même, les assemblées peuvent être dissoutes mais les élections provinciales se déroulent généralement en même temps que les élections nationales.
Eurytion (bouvier)
Dans la mythologie grecque, Eurytion (en grec ancien Εὐρυτίων / Eurutíôn) est le bouvier de Géryon . Chargé de veiller, avec le chien Orthos, sur les troupeaux de son maître dans l'île d'Érythie, il est tué par Héraclès alors que celui-ci tente de dérober le bétail (un de ses douze travaux).

Eurytion est attesté dans les sources dès la Théogonie d'Hésiode. Il apparaît en outre sur plusieurs céramiques grecques, où il est représenté mort ou blessé lors du combat d'Héraclès contre Géryon.

Géryon
Dans la mythologie grecque, Géryon (en grec ancien Γηρυών / Gêruốn ou Γηρυόνης / Gêruónês) est un Géant triple, fils de Chrysaor et de Callirrhoé.

Il est principalement connu par la légende d'Héraclès qui le vainc et peut ainsi s'emparer de son troupeau de bœufs.
Cour d'appel de Caltanissetta
La cour d'appel de Caltanissetta est une des 26 cours d'appel italiennes, une des quatre dans la région de la Sicile.

Son ressort (distretto) comprend les tribunaux (tribunali ordinari) de Caltanissetta, Enna et Gela, ainsi que 11 sièges des juges de paix (Giudici di pace).

Cour d'appel (Italie)
En Italie, la cour d'appel (en italien : corte d'appello) est un juge de la juridiction judiciaire. En règle générale, la Cour est l’organe judiciaire (civil et pénal) de deuxième instance  pour les décisions rendues par le Tribunale ordinario et le Tribunale per i minorenni (Tribunal pour mineurs) ; de plus, en certaines matières, elle juge en première instance.

Les arrêts de la cour d'appel peuvent être contestés par un recours à la Cour de cassation.
Jóska Sobri
Jóska Sobri ([ˈjoːʃkɒ], [ˈʃobɾi] ; aussi Zsubri [ˈʒubɾi]), de son nom d'origine József Pap, né en 1810 à Erdőd major près de Bögöte et mort le 17 février 1837 à Lápafő, est l'un des plus célèbres hors-la-loi et bandits de grand chemin (betyár) hongrois, actif en Transdanubie.

Betyár
Un betyar, betyár ou betyare (en hongrois : betyár, au pluriel : betyárok) désigne au XIXe siècle dans le royaume de Hongrie et dans l'Empire austro-hongrois un brigand de la grande plaine hongroise. La légende de ces hors-la-loi, comme celle de Robin des Bois, des haïdouks ou des klephtes grecs, en fait des héros qui « volaient les riches pour donner aux pauvres ».
Jacob Szmulewicz
Jacob Szmulewicz alias Jacquot (1924, Siucice, Pologne - 23 mars 2016, Paris). est un juif français, né en Pologne, un résistant Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée, avec Raymond Kojitsky et Jacques Kipman. Il est l'oncle du neuropsychiatre Boris Cyrulnik.

Boris Cyrulnik
Boris Cyrulnik, né le 26 juillet 1937 à Bordeaux, est un auteur de livres grand public traitant de psychologie et de récits de vie, ainsi qu'une personnalité médiatique française. Médecin neuropsychiatre de formation ayant un temps exercé comme tel mais aussi comme psychanalyste, avant d'animer un groupe de recherche en éthologie clinique au centre hospitalier intercommunal Toulon-La Seyne-sur-Mer. Il est directeur d'enseignement du diplôme universitaire d'éthologie humaine de l'université de Toulon.

Il a notamment vulgarisé le concept de « résilience » (renaître de sa souffrance) qu'il a tiré des écrits de John Bowlby. À la suite de ce dernier, Boris Cyrulnik voit d'abord l'éthologie comme « un carrefour de disciplines ».

Il est membre du comité d'honneur de l'Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD). Boris Cyrulnik est également engagé pour la protection de la nature et des animaux.
Tharsis Montes
Les Tharsis Montes sont une chaîne de volcans traversant l'équateur de la planète Mars située sur le renflement de Tharsis, dans les quadrangles de Tharsis et de Phoenicis Lacus. Les trois principaux sommets de cet ensemble sont, du nord au sud, Ascraeus Mons (18 225 m), Pavonis Mons (14 058 m) et Arsia Mons (17 761 m) ; Ascraeus Mons est le deuxième sommet le plus élevé de Mars, après Olympus Mons (21 229 m) situé, quant à lui, au nord-ouest de ces volcans.

Dôme de Tharsis
Le renflement de Tharsis, souvent appelé dôme de Tharsis, est un vaste soulèvement volcanique d'environ 5 500 km de diamètre et s'élevant de 4 à 8 km au-dessus du niveau de référence, situé sur la planète Mars dans les quadrangles de Tharsis, Lunae Palus, de Phoenicis Lacus et de Coprates. Centré non loin de Noctis Labyrinthus, il supporte les quatre plus gros édifices volcaniques martiens  — Olympus Mons et les trois volcans formant Tharsis Montes — et comprend à la fois les très hauts plateaux de Syria Planum, Solis Planum et Thaumasia Planum, et le système de canyons constituant le fossé d'effondrement de Valles Marineris.
Lamballe
Lamballe [lɑ̃bal] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe, puis commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor le 1er janvier 2019.

Le 1er janvier 1973, les communes de Lamballe, Maroué, La Poterie, Saint-Aaron et Trégomar sont réunies en une seule et même commune qui a pris le nom de Lamballe.

Le 1er janvier 2016, la commune nouvelle Lamballe a été créée par fusion de celles de Meslin et de Lamballe qui ont acquis le statut administratif de commune déléguée à cette date.

Le 1er janvier 2019, la commune nouvelle est étendue à Planguenoual et Morieux, qui sont devenues des communes déléguées, et prend le nom de Lamballe-Armor.

Saint-Aaron (Côtes-d'Armor)
Saint-Aaron est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Elle est devenue, le 1er janvier 1973, une commune associée de Lamballe tout comme Maroué, La Poterie et Trégomar. Elle ne l’est plus depuis le 1er janvier 2016, en raison de la création de la commune nouvelle de Lamballe, à laquelle elle est intégrée, avant d’être intégrée à la commune nouvelle de Lamballe-Armor 1er janvier 2019.

Cette commune succéda à la paroisse du même nom, placée sous la protection de Saint-Aaron (Aaron d'Aleth).

On trouve sur le territoire de l'ancienne commune un circuit de karting géré par Guy Pansart, deux fois vice-champion de France de karting.
Il y a aussi un bar et restaurant: "Aux Petits Oignons ".
Jazmin Grace Grimaldi
Jazmin Grace Grimaldi, née le 4 mars 1992 à Palm Springs, comté de Riverside, Californie (États-Unis), est la fille du prince Albert II de Monaco et de Tamara Jean Rotolo. Elle est née hors mariage Jazmin Grace Rotolo et a été reconnue par le prince.

Jazmin Grace Grimaldi est une personnalité mondaine (socialite), actrice, chanteuse et philanthrope.

Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.
Porte de Vincennes
La porte de Vincennes est une porte de Paris en France située dans le quartier du Bel-Air à l'intersection de l'avenue de la Porte-de-Vincennes et du boulevard Carnot au niveau de l'échangeur avec le boulevard périphérique.

Portes de Paris
Les portes de Paris correspondent aux différents points d'entrée dans la capitale française à travers les enceintes successives qui l'ont entourée. Les portes les plus récentes sont celles liées à l'enceinte de Thiers, que l'on retrouve dans la dénomination des sorties routières du boulevard périphérique ; les portes plus anciennes se situent dans Paris intra-muros.
Diocèse de San Marco Argentano-Scalea
Le diocèse de San Marco Argentano-Scalea (en latin : Dioecesis Sancti Marci Argentanensis-Scaleensis) ; en italien : Diocesi di San Marco Argentano-Scalea) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Cosenza-Bisignano et appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.

Archidiocèse de Cosenza-Bisignano
L'archidiocèse de Cosenza-Bisignano (en latin : Archidioecesis Cosentina-Bisinianensis ; en italien : Arcidiocesi di Cosenza-Bisignano) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.
Aliénor de Bretagne (morte en 1241)
Aliénor de Bretagne ou Éléonore de Bretagne, surnommée « la Brette », née entre 1182 et 1184 et morte en 1241 en captivité à Bristol (Angleterre), est la fille de Geoffroy II de Bretagne, de la puissante maison Plantagenêt, et de la duchesse Constance de Bretagne. 
Petite-fille de Henri II Plantagenêt et d'Aliénor d'Aquitaine, elle est la nièce de Richard Cœur de Lion et de Jean sans Terre.

Elle est fiancée en 1192 à un prince autrichien, fils du duc d'Autriche Léopold V, mais est renvoyée en Bretagne après la mort de celui-ci (31 décembre 1194). 
Dans les années qui suivent, elle est enlevée par son oncle Jean et restera captive jusqu'à sa mort, sous le règne de celui-ci, puis sous le règne de Henri III.

Constance de Bretagne
Constance (née vers 1161 et morte en septembre 1201 à Nantes), fille du duc de Bretagne Conan IV et de Marguerite d'Écosse, duchesse de Bretagne de 1166 à sa mort en 1201, et comtesse de Richmond de 1171 à 1201.
Milwaukee County Stadium
Le Milwaukee County Stadium (localement connu comme le County Stadium) était un stade de baseball situé à Milwaukee, Wisconsin de 1953 à 2000. Il a été principalement utilisé comme un stade de baseball pour les Milwaukee Braves et les Brewers, mais aussi pour des matches de football américain, le patinage, les rassemblements religieux, les concerts et d'autres grands événements. Le stade fut remplacé par le Miller Park en 2001.

Quand il s'est ouvert en 1953 il avait une capacité de 28 111 sièges permanents et pouvait accueillir jusqu'à 36 011 personnes. Après une extension un an plus tard, la capacité fut augmentée à 43 394 places. En 1975, le stade fut encore agrandi et possédait 53 192 places.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Ara bleu
Ara ararauna

L'Ara bleu (Ara ararauna), également appelé Ara bleu et jaune ou Ara ararauna, est un grand perroquet du genre Ara facilement reconnaissable aux couleurs de son plumage.

Cet oiseau est protégé par la Convention de Washington (Annexe II) et l'arrêté ministériel du 15 mai 1986 listant les espèces d'oiseaux protégées en Guyane.
Il vit dans les plaines de la moitié nord de l'Amérique du sud.

Ara (oiseau)
Ara est un nom vernaculaire donné à des oiseaux parmi les plus grands de la sous-famille des Psittacinae. Ces perroquets portent un plumage vivement coloré, généralement à dominante rouge ou verte, une longue queue et un bec puissant. Ils vivent en Amérique tropicale. Recherchés pour leurs couleurs chatoyantes et pour leur aptitude à « parler » comme beaucoup d'autres Psittacinae, les aras sont menacés d'extinction à l'état sauvage. Parmi les plus célèbres, l'Ara de Spix a même disparu à l'état sauvage, et les seuls spécimens encore vivants à l'heure actuelle se trouvent en captivité. Dans la nature, les aras se nourrissent en bandes.
Fashion Cube
Fashion Cube, stylisé en « FashionCube » ou « Fashion3 », est un groupe français de marques prêt-à-porter basé à Roubaix, dans le département du Nord et issu de la fusion en décembre 2020 des entreprises Happychic et Oosterdam Group.

Fashion Cube réunit les marques françaises Brice, Jules, BZB (anciennement Bizzbee), Pimkie, Rouge Gorge, Orsay. Le groupe fait partie de l'Association familiale Mulliez (AFM).

Pimkie
Pimkie est une enseigne de prêt-à-porter française pour femmes, fondée en 1971.

Elle a fait partie de l'Association familiale Mulliez (AFM) via le groupe de prêt-à-porter roubaisien Fashion Cube jusqu'à octobre 2022. Elle est exploitée par deux entités juridiques distinctes : Diramode et Promotion du Prêt à Porter.

Après une longue période d'expansion et un pic de présence établi en 2018 à 716 magasins dans trente pays, l'enseigne connaît des difficultés à partir de fin 2009. En octobre 2022, l'enseigne Pimkie est vendue par AFM à trois investisseurs : le principal, Lee Cooper, acquiert 75 % du capital.
Conseil mondial de la tomate d'industrie
Le Conseil mondial de la tomate d'industrie (CMTI), en anglais World Processing Tomato Council (WPTC), est une organisation internationale sans but lucratif qui rassemble les entreprises et organisations professionnelles du secteur de la tomate transformée. En 2008, ses membres traitent plus de 90 % des volumes mondiaux du secteur.

Cette organisation, créée en mai 1998, a son siège à Avignon (France).

Les pays du bassin méditerranéen sont représentés dans cette organisation par l'Association méditerranéenne internationale de la tomate (AMITOM), dont le siège est également à Avignon.

Association méditerranéenne internationale de la tomate
L'Association méditerranéenne internationale de la tomate (AMITOM) est une organisation internationale sans but lucratif qui rassemble les entreprises et organisations professionnelles du secteur de la tomate transformée situées autour de la mer Méditerranée. Ses adhérents appartiennent à dix pays, dont cinq membres de l'Union européenne (Espagne, France, Grèce, Italie et Portugal, qui sont les membres fondateurs), Israël, la Turquie, l'Égypte, et deux pays du Maghreb, le Maroc et la Tunisie. Neuf autres pays ont le statut de membre associé : Algérie, Émirats arabes unis, Malte, Ukraine, Iran et Syrie.

Cette organisation, créée en 1979, a son siège à Avignon (France). Elle est affiliée au Conseil mondial de la tomate d'industrie.
Championnat de RDA de football de troisième division 1961-1962
La II. DDR-Liga 1961-1962 est la 7e saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques distincts, simplement numérotés de 1 à 5.

En raison de l'extension de la I. DDR-Liga à 2 groupes de 14 équipes, les champions, vice-champions et troisièmes de chaque groupe gagnent le droit de monter en 2e division. De plus, seules les équipes classées 14e de chaque groupe sont reléguées dans leurs Bezirksligen respectives.

Cette saison marque la transition vers format automne/printemps, et donc chaque équipe se rencontrera 3 fois dans la saison, qui dure de février 1961 à juillet 1962, avec un match par équipe sur terrain neutre.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Pantha (DC Comics)
Pantha est un personnage de fiction, une super-héroïne appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur Tom Grummett, elle apparaît pour la première fois dans le comic book New Titans #73 en février 1991. Cette femme-chat est connue pour avoir été membre des Teen Titans. En 2006, le personnage est adapté à la télévision dans la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans.

Dans les comics, Pantha est une humaine qui a subi des manipulations génétiques de la société Wildebeest. Pendant longtemps, elle ignore tout de son passé. Elle devient membre des Teen Titans et espère en apprendre plus. La super-héroïne fonde une famille avec son coéquipier Red Star et ils adoptent Baby Wildebeest. Elle trouve la mort lors d'un conflit contre Superboy-Prime.

Red Star (DC Comics)
Red Star, de son vrai nom Leonid Kovar est un personnage de fiction, un super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par les scénaristes Marv Wolfman, Len Wein et le dessinateur Bill Draut, il apparaît pour la première fois dans le comic book Teen Titans vol.1 #18 de décembre 1968. Le personnage est connu pour être un super-héros russe qui a été membre des Teen Titans. En 2006, le personnage est adapté à la télévision dans la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans.

L'exposition à de fortes doses d'énergies inconnues provenant d'un vaisseau spatial donne des super-pouvoirs au russe Leonid Kovar. Il prend pendant un temps le nom de Starfire puis change pour se faire appeler Red Star. Il devient un membre des Teen Titans.