hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Universas
Super universas est une bulle pontificale émise par le pape Paul IV le 12 mai 1559 réorganisant les évêchés dans les Pays-Bas espagnols. Auparavant, les évêques des Pays-Bas espagnols, sauf celui d'Utrecht, étaient désignés par des souverains étrangers. En fait la Bulle  "Super universas" est un élément du bréviaire romain de 1568 qui donne de nombreuses consignes pour mettre en oeuvre les constitutions du concile de Trente.

Érection des nouveaux diocèses aux Pays-Bas espagnols
L'érection des nouveaux diocèses aux Pays-Bas est l'étape principale de la réorganisation religieuse des Pays-Bas espagnols dans l'esprit de la Contre-Réforme et du concile de Trente, au début du règne de Philippe II. Établie par plusieurs bulles pontificales, cette nouvelle organisation ecclésiastique est à la fois territoriale, hiérarchique et financière.

Cette réforme a lieu pour des raisons religieuses (améliorer l'encadrement ecclésiastique de la population, à une époque où le protestantisme se répand aux Pays-Bas), mais aussi politiques (promouvoir l'indépendance religieuse des Pays-Bas des Habsbourg en créant des archidiocèses locaux).

Après la réforme, réalisée dans le cadre du cercle impérial de Bourgogne, les Pays-Bas sont dotés de trois archevêchés et de quinze évêchés suffragants, à la place des six évêchés qui existaient depuis l'époque mérovingienne.
François Capois
François Cappouet ou François Cappoix (surnommé Capois-La-Mort), né en 1766 à Delaunay (Glon-nen) 1re section communale de Chansolme, Arrondissement de Port-de-Paix, assassiné le 19 octobre 1806 sous l'ordre de Henri Christophe près de Limonade, est un officier de l'armée indigène d'Haïti lors de la Révolution haïtienne et vainqueur de la Bataille de Vertières.

Limonade (Haïti)
Limonade (créole haïtien : Limonad) est une commune d'Haïti située dans le département du Nord et dans l'arrondissement de Cap-Haïtien.

Maire principal depuis 2016 : Gesner Dieudonné. La ville accueille le plus grand site de traitement de déchets en Haïti, situé à Mouchinette, une petite localité à l'Est de la ville. Ressources humaines qualifiées : plus de 150 spécialistes en aménagement du territoire, environnement, urbanisme et services municipaux depuis fin de l'année 2016. Limonade est de nos jours une ville très mouvementée par son économie et ses ressources humaines qualifiées.
Non al denaro non all'amore né al cielo
Non al denaro, non all'amore né al cielo (en français, Ni l'argent, ni l'amour, ni le ciel) est le septième album du chanteur italien Fabrizio De André, paru en 1971 chez la maison de disques Produttori Associati.

Fabrizio De André
Fabrizio De André est un auteur-compositeur-interprète italien, né à Gênes le 18 février 1940 et mort à Milan le 11 janvier 1999.

La plupart des textes de ses chansons racontent les histoires d'exclus, de rebelles et de prostituées. Considérées par la plus grande partie des critiques comme d'authentiques poésies, elles ont été incluses dans les anthologies scolaires de littérature italienne.

D'inspiration anarchiste, Faber – comme il était surnommé par ses amis – a enregistré treize albums en plus de quarante ans de carrière, valorisant en outre des langues régionales comme le génois, le napolitain et le gallurais. Il a également traduit en italien de nombreuses chansons étrangères, notamment celles de Georges Brassens, sa principale source d'inspiration.
Massacre de la garnison romaine en Arménie par Artaxias II
Le massacre de la garnison romaine en Arménie (vers 30 av. J.-C.) est un soulèvement arménien dirigé par Artaxias II contre la présence militaire et économique romaine après la chute de son père Artavazde II. En représailles à l’exécution de ce dernier par Cléopâtre VII en Égypte, Artaxias II lance une purge générale : la garnison romaine stationnée en Arménie et des milliers de commerçants romains sont massacrés, soit environ 30 000 victimes.

Artaxias II
Artaxias II ou Ardachès II (en arménien Արտաշես Երկրորդ) est un roi artaxiade d'Arménie ayant régné de 30 à 20 av. J.-C. Il est le fils aîné d'Artavazde II et le frère de Tigrane III, qui lui succède sur le trône.
Kaina of the Great Snow Sea
Kaina of the Great Snow Sea (大雪海のカイナ, Ōyukiumi no Kaina) est une série télévisée animée japonaise créée par Tsutomu Nihei et animée par Polygon Pictures pour commémorer le 40e anniversaire du studio. La série a été créée en janvier 2023 sur le bloc de programmation +Ultra de Fuji TV. Une adaptation manga dessinée par Itoe Takemoto a commencé la sérialisation dans le magazine manga shōnen de Kōdansha Monthly Shōnen Sirius en février 2022. Crunchyroll détient la licence du manga et de l'anime. Une version française du manga est éditée par Pika Édition.

Une suite de la série prévue en film sous le nom Kaina of the Great Snow Sea: Star Sage est annoncée pour octobre 2023 au Japon.

Polygon Pictures
Polygon Pictures, Inc. (株式会社ポリゴン・ピクチュアズ, Kabushiki kaisha Porigon Pikuchuazu) est un studio de films et séries d'animation en images de synthèse japonais fondé le 22 juillet 1983.

En 2004, Polygon Pictures collabore avec le studio Production I.G pour les scènes en image de synthèse du film Innocence réalisé par Mamoru Oshii, ainsi que celle du film The Sky Crawlers du même réalisateur.

En 2012, Polygon Pictures réalise l'animation de la série télévisée Transformers: Prime, qui reçoit le Prix du Meilleur programme spécial d'animation du Daytime Emmy Awards.

Polygon Pictures a également créé l'animation de la série Disney XD Tron: Uprising, ainsi que plusieurs épisodes de la série Star Wars: The Clone Wars, diffusée sur Cartoon Network.
Saumoduc de Salins-les-Bains à Arc-et-Senans
Le saumoduc de Salins-les-Bains à Arc-et-Senans est un ancien saumoduc situé en Franche-Comté, en France, construit à la fin du XVIIIe siècle pour acheminer sur 21 kilomètres la saumure extraite à la saline de Salins-les-Bains, dans le Jura, vers la saline royale d'Arc-et-Senans, dans le Doubs, nouvellement construite mais ne possédant pas de sources salées.

Les deux salines figurent (1982 et 2009) sur la liste du patrimoine de l'humanité établi par l'UNESCO, et les vestiges maçonnés du saumoduc sont inscrits aux monuments historiques.

Salines de Salins-les-Bains, au départ du saumoduc.

Saline royale d'Arc-et-Senans, à l'arrivée du saumoduc.

Saumoduc
Un saumoduc est une canalisation destinée à transporter de la saumure, c'est-à-dire de l'eau chargée en chlorure de sodium (sel).

Les saumoducs sont généralement des canalisations industrielles, amenant la saumure depuis des lieux de production (marais salants, cavités salines, mines de sel gemme…) vers des usines de transformation (salines).
Melianthus major
Melianthus major est une espèce de plante vivace, de la famille des Melianthaceae. Il s'agit d'un sous-arbrisseau originaire des forêts d'Afrique du Sud. Ses fleurs sont rouge bordeaux et le feuillage dégage une odeur huileuse caractéristique, qui évoque l'arachide. Bien qu'étant toxique dans toutes ses parties, cette plante au développement spectaculaire est commercialisée comme plante ornementale pour les climats doux, sous le nom de Grande mélianthe.

Melianthaceae
La famille des Melianthaceae (Mélianthacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend une vingtaine d'espèces réparties en 2 à 4 genres.

Ce sont de petits arbres, à feuilles alternes, composées, des régions tempérées à tropicales, originaires d'Afrique tropicale et du sud.
Grotte de Tchagyrka
La grotte de Tchagyrka, parfois transcrite grotte Chagyrskaya, en russe Чагырская пещера, est une grotte karstique située dans le sud de la Sibérie occidentale, dans les contreforts occidentaux de l'Altaï russe. Découverte en 2007 par Sergueï Vassilievitch Markine, la grotte est le site paléolithique le plus riche de ces montagnes.

Grotte Okladnikov
La grotte Okladnikov est un site préhistorique localisé dans les contreforts des montagnes de l'Altaï, dans le sud de la Sibérie, en Russie.

C'est l'un des sites paléolithiques les plus étudiés dans la région de l'Altaï et des monts Saïan. Une riche industrie lithique moustérienne, datant de 43 700 à 37 500 ans avant le présent, a été découverte, ainsi que plusieurs fossiles humains très fragmentaires. Avec quelques autres sites néandertaliens de la région de l'Altaï, la grotte Okladnikov fait partie des sites néandertaliens les plus orientaux connus à ce jour.
Ligue européenne féminine de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 de la Ligue européenne féminine de handball est la deuxième édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle succède à la Coupe de l'EHF et constitue en ce sens la 41e édition de la compétition organisée par l'EHF.

La compétition est remportée par le club allemand du SG BBM Bietigheim, vainqueur en finale du Viborg HK.

SG BBM Bietigheim
Le SG BBM Bietigheim  est un club allemand de handball de Bietigheim-Bissingen, une ville située l'arrondissement de Ludwigsbourg et le district de Stuttgart dans le Bade-Wurtemberg.

Fondé en 1997, le club a la particularité de posséder deux équipes féminine et masculine de très haut niveau puisque les femmes ont remporté leur sixième championnat d'Allemagne en 2025 et ont atteint la finale de la Ligue des champions (C1) en 2024 tandis que les hommes évoluent pour la troisième fois en Bundesliga pour la saison 2024-2025.
L'Avant-scène
L'Avant-scène est un magazine bimensuel culturel français créé en 1949.

Il est décliné en cinq versions consacrées respectivement au théâtre, au cinéma, à l'opéra, au ballet et à la télévision :

L'Avant-scène théâtre

L'Avant-scène cinéma

L'Avant-scène opéra

L'Avant-scène ballet

L'Avant-scène télévision

L'Avant-scène opéra
L'Avant-scène opéra est une revue bimestrielle consacrée au répertoire lyrique. Chaque numéro permet la découverte complète d’un opéra, avec une traduction du livret, une analyse musicale de la partition, plusieurs études historiques et littéraires sur l’œuvre, des discographies et vidéographies comparatives, et une iconographie abondante. Certains numéros sont consacrés à des thématiques transversales.
Ingolf Wiegert
Ingolf Wiegert, né le 3 novembre 1957 à Magdebourg en Saxe-Anhalt, est un joueur est-allemand puis entraîneur allemand de handball.

Avec l'équipe nationale de RDA, il est champion olympique en 1980 et a remporté deux médailles de bronze aux Championnat du monde en 1978 et 1986,.

En club, il a évolué toute sa carrière au SC Magdebourg avec lequel il remporte deux fois la Coupe des clubs champions (C1) et sept fois le championnat national.

Reconverti entraîneur, il a notamment été sélectionneur de l'équipe nationale féminine allemande entre le 15 octobre 1994 et le 13 août 1995.

Son fils Bennett Wiegert (de) (né en 1982) est également joueur et entraîneur de handball au SC Magdebourg.

SC Magdebourg (handball)
Le SC Magdebourg est le nom de la section handball du Sportclub Magdebourg, club omnisports allemand, basé à Magdebourg. Le club évolue en Bundesliga depuis sa création et fut l'une des plus grandes équipes du championnat d'Allemagne de l'Est jusqu'en 1991.

Si, après la réunification, le club est moins dominant, il a été performant au tournant du siècle puisqu'il a remporté trois compétitions internationales (Coupe de l'EHF (C3) en 2001, Supercoupe d'Europe en 2001 et Ligue des champions (C1) en 2002) et la Bundesliga en 2001.

La seconde période faste intervient actuellement avec une victoire en Ligue européenne (C3) en 2021, le titre national en 2022 et 2024, trois victoires consécutives en Coupe du monde des clubs entre 2021 (en) et 2023 (en) et surtout deux titres en Ligue des champions en 2023 et 2025.
Zakspeed 881
La Zakspeed 881 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Zakspeed dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988. Elle est pilotée par l'Italien Piercarlo Ghinzani et l'Allemand Bernd Schneider. Elle est propulsée par un moteur turbo de quatre cylindres en ligne produit par Zakspeed.

Zakspeed
Zakspeed est une écurie automobile qui a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 1989. En 53 qualifications, l'écurie a inscrit un total de 2 points grâce à Martin Brundle au Grand Prix de Saint Marin 1987.
Charles Washetine
Charles Washetine est un homme politique français, né sur l'île de Maré (Nouvelle-Calédonie) le 4 novembre 1956. Kanak, il milite pour l’indépendance de la Nouvelle-Calédonie en partenariat avec la France.

Paul Néaoutyine
Paul Néaoutyine, est un homme politique français et indépendantiste kanak, né à la tribu de Saint-Michel (district de Wagap) dans la vallée d'Amoa à Poindimié le 12 octobre 1951, président de la Province Nord de la Nouvelle-Calédonie depuis 1999.
Wet Leg
Wet Leg est un groupe britannique de rock indépendant originaire de l'Île de Wight formé en 2018 par les musiciennes Rhian Teasdale et Hester Chambers. Il se fait connaître en 2021 avec le titre Chaise Longue devenu un succès viral. En 2022, le groupe sort son premier album, Wet Leg, qui est un succès critique et commercial.

En 2023, Wet Leg remporte deux Grammy Awards (meilleur album de musique alternative et meilleure prestation de musique indépendante) et deux Brit Awards (meilleur nouvel artiste et meilleur groupe britannique).

Le deuxième album, Moisturizer, sort le 11 juillet 2025. Wet Leg compte maintenant cinq membres avec l'intégration du bassiste Ellis Durand, du batteur Henry Holmes et du guitariste et claviériste Joshua Mobaraki.

Le groupe se caractérise par l'emploi de l'humour et du second degré dans ses chansons et ses clips vidéos.

Chaise Longue (chanson)
Chaise Longue est le premier single du duo britannique Wet Leg. Il est sorti le 15 juin 2021, publié par le label indépendant Domino Records. L'année suivante, il est inclus dans le premier album studio du groupe, Wet Leg.
Route nationale 249
La route nationale 249, ou RN 249, est une route nationale française sous-forme de voie rapide de 2×2 voies reliant Bressuire à Nantes par Cholet. Elle constitue une partie de l'axe Poitiers-Nantes et de la branche nord de la Route Centre-Europe Atlantique (RCEA).

Depuis le 3 octobre 2014, elle commence au contournement de Bressuire.

Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.
EcoRodovias
EcoRodovias S.A. (Ecorodovias Infraestrutura e Logistic S.A.) est une entreprise brésilienne basée à São Bernardo do Campo dans l'État de São Paulo. Les activités de l'entreprise sont réparties en trois domaines d'activité : les concessions autoroutières — la plus importante du pays, avec un réseau de plus de 4 700 km répartis sur 8 États — la logistique et les ports.

La société est cotée au Novo Mercado B3 depuis 2010. Le contrôle de la société est assuré par IGLI do Brasil, une des nombreuses filiales du groupe italien ASTM SpA appartenant au groupe Gavio.

IGLI SpA
Attention : ne pas confondre avec IGLI Holding S.p.A.

IGLI S.p.A. est une société financière italienne créée spécialement pour racheter la participation que la holding GEMINA S.p.A. détenait dans la première entreprise de BTP italienne Impregilo SpA. Après la cession d'Impregilo, elle est devenue filiale du groupe ASTM SpA, gestionnaire d'autoroutes au Brésil.

(NDR : En Italie, lorsqu'une entité dispose de 30 % du capital d'une société cotée en bourse, elle doit lancer une OPA sur l'ensemble du capital, même si elle n'atteint pas ce quota seule mais du fait d'un pacte d'actionnaires visant à bloquer d'autres investisseurs. C'est pourquoi souvent ce plafond n'est jamais atteint sauf pour prendre le contrôle majoritaire de la société).
Amélie Wabehi
Amélie Wabehi ou Wabehi ou encore Wab's est une artiste comédienne ivoirienne réputée pour son caractère de Lionne et sa colère avec son amie Clémentine Papouet. Elle fait partie de la troupe des comédiens des Guignols d'Abidjan et de Ma famille. Elle a aussi joué dans la série télévisée Qui fait ça ?

Ma famille
Ma famille est une série télévisée ivoirienne qui met en scène les relations conjugales et familiales dans le contexte des tensions qui surgissent entre la modernité occidentale et la vision traditionnelle.
Maison du Pigeon
La « Maison du Pigeon » (De Duif en néerlandais) est une maison de style baroque située aux numéros 26 et 27 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre les maisons de la Chaloupe d'Or et du Marchand d'Or, au nord de la place.

Elle fut la maison de la corporation des peintres et fut habitée en 1852 par le poète et écrivain français Victor Hugo lors de son exil à Bruxelles : c'est là qu'il a rédigé son pamphlet Napoléon le Petit.

Maison de la Chaloupe d'Or
La « Maison de la Chaloupe d'Or » (De gulden boot en néerlandais) ou « Maison des Tailleurs » (Kleermakershuis) est une maison de « style baroque classicisant » , située aux numéros 24 et 25 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison de l'Ange » et la « Maison du Pigeon » (qui fut habitée par Victor Hugo lors de son exil à Bruxelles en 1852).

Reconstruite en 1697, soit 2 ans après le bombardement de Bruxelles par le maréchal de Villeroy, elle est de « style baroque classicisant », et porte au sommet de la façade la statue de saint Hommebon, saint patron de la corporation des Tailleurs.
Assemblée populaire de Gagaouzie
L'Assemblée populaire (en gagaouze : Halk Toplusu ; en roumain : Adunarea Populară ; en Народное Собрание romanisé : Narodnoye Sobraniye) est le parlement monocaméral de la région autonome de Gagaouzie en Moldavie depuis sa création en 1994, les premières élections législatives ayant eu lieu l'année suivante.

Gagaouzie
La Gagaouzie (en gagaouze : Gagauziya ; en roumain : Găgăuzia ; en russe : Гагаузия (Gagaouziya), ou Гагауз-Йери (Gagaouz-Ïeri)), officiellement l'unité territoriale autonome de Gagaouzie (UTAG, en gagaouze : Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya ; en roumain : Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia ; en russe : Автономное территориальное образование Гагаузия (Avtonomnoïe territorial'noïe obrazovanie Gagaouzia)), est une région autonome du sud de la Moldavie. Elle succède à la République gagaouze.
Río Perico
Le río Perico est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine qui coule sur le territoire de la province de Jujuy. C'est un affluent important en rive droite du río Grande de Jujuy, lui-même branche-source gauche du río San Francisco. C'est donc un sous-affluent du rio Paraná par le río Grande de Jujuy, le río San Francisco, le río Bermejo et enfin par le río Paraguay.

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Sonate pour flûte, alto et harpe
La Sonate pour flûte, alto et harpe (CD 145) de Claude Debussy fut composée entre septembre et octobre 1915 et dédiée à l'épouse du compositeur, Emma Debussy. Le 10 décembre 1916 est donnée la première audition française de la Sonate pour flûte, alto et harpe chez Durand, par Albert Manouvrier (flûte), Darius Milhaud (alto) et Jeanne Dalliès (harpe chromatique) .

C'est la deuxième des Six sonates pour divers instruments de Claude Debussy.

Six sonates pour divers instruments
Les Six sonates pour divers instruments composées par Claude Debussy musicien français sont un projet inachevé de cycle de sonates de Claude Debussy, interrompu par sa mort en 1918 après la composition de la troisième sonate.
Philibert de Chalon
Philibert de Chalon-Arlay, né le 18 mars 1502 à Lons-le-Saunier et mort le 3 août 1530 à Gavinana, prince d'Orange, seigneur d'Arlay, de Lons, d'Arguel et de Nozeroy, est un noble du Saint-Empire, général de l'armée de Charles Quint à partir de 1523.

Il est le dernier représentant d'une branche cadette des comtes de Bourgogne de la maison de Chalon-Arlay, issue de Guillaume IV de Bourgogne (vers 1090-vers 1155), branche qui acquiert la principauté d'Orange par le mariage de Jean III de Chalon-Arlay (mort en 1418) avec Marie des Baux-Orange (morte en 1417), héritière de Raymond des Baux, prince d'Orange.

Après sa mort, son héritage passe à la maison de Nassau, notamment à Guillaume d'Orange-Nassau (1533-1584), un des fondateurs des Provinces-Unies (1581). Sa devise est à l'origine de l'actuelle devise des Pays-Bas : « Je maintiendrai ».

Arguel (Doubs)
Arguel (prononcez Argu-el) est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle faisait partie  de l'arrondissement de Besançon, du canton de Besançon-6 et de Grand Besançon Métropole. Au 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec celle de Fontain pour constituer la commune nouvelle de Fontain.

Les habitants sont appelés les Argueliens et Argueliennes.
Rivière Rouge (Bas-Saint-Laurent)
La Rivière Rouge traverse les municipalités de Saint-Gabriel-de-Rimouski et Sainte-Angèle-de-Mérici, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Rouge est un affluent de la rive sud-est de la rivière Neigette laquelle coule vers l'est jusqu'à la rive ouest de la rivière Mitis ; cette dernière coule vers le nord-ouest jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Sainte-Flavie et de Grand-Métis.

Sainte-Angèle-de-Mérici
Sainte-Angèle-de-Mérici est une municipalité du Québec au Canada à vocation agricole située dans la municipalité régionale de comté de La Mitis au Bas-Saint-Laurent. Fondée en 1868, Sainte-Angèle-de-Mérici est la plus ancienne paroisse de la vallée de la Matapédia et est considérée comme sa porte d'entrée à l'ouest. Sainte-Angèle-de-Mérici est surnommée « La petite Suisse » à cause de ses nombreux vallons forestiers et agricoles.
La Princesse au petit pois (film, 1977)
La Princesse au petit pois (Принцесса на горошине, Printsessa na goroshine) est un film de conte de fées soviétique réalisé par Boris Rytsarev, sorti en 1977, basé sur les contes de fées de Hans Christian Andersen :La Princesse au petit pois (1835), Le Garçon porcher (1841), Le Compagnon de route (1835), Le Plus Incroyable (1871).

Boris Rytsarev
Boris Vladimirovich Rytsarev (Борис Владимирович Ры́царев), né à Moscou (alors en Union soviétique) le 30 juin 1930 et mort dans cette ville le 25 novembre 1995, est un réalisateur et scénariste soviétique et russe.