hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Grangier
Philippe Grangier, né le 12 mars 1957 à Tarare, est un physicien français, spécialiste de mécanique quantique, ancien élève de l'École normale supérieure de Cachan.

Il a fait sa thèse sous la direction d'Alain Aspect, et a participé à l'expérience d'Aspect (1982) résolvant le « paradoxe EPR » (il est cosignataire avec Alain Aspect de deux articles de 1982 relatifs à cette expérience). Cette expérience permet à Alain Aspect de recevoir le Prix Nobel de physique en 2022.[source insuffisante]

Avec son équipe, il a mis au point une technologie de cryptographie quantique, commercialisée par la société SeQureNet[réf. souhaitée].

Il est actuellement responsable du groupe d’Optique Quantique à l’Institut d’Optique à Palaiseau et professeur de mécanique quantique à l’Ecole Polytechnique,[source insuffisante].

Expérience d'Aspect
En mécanique quantique, l'expérience d'Aspect est la première expérience montrant la violation des inégalités de Bell, établissant un résultat irréfutable en vue de la validation du phénomène d'intrication quantique et des hypothèses de non-localité. Elle apporte ainsi une réponse expérimentale au paradoxe EPR proposé une cinquantaine d'années plus tôt par Albert Einstein, Boris Podolsky et Nathan Rosen.

Cette expérience a été réalisée par le physicien français Alain Aspect à l'Institut d'Optique à Orsay entre 1980 et 1982. Il a reçu pour cela le prix Nobel de physique en 2022. Son importance a été immédiatement reconnue par la communauté scientifique, valant même à cette expérience la couverture du magazine de vulgarisation Scientific American. Bien que la méthodologie mise en œuvre présente une faille potentielle, l'échappatoire de détection, le résultat est jugé décisif et donne lieu par la suite à de nombreuses autres expériences confirmant l'expérience originelle.
Bryn Terfel
Sir Bryn Terfel ([ˈbrɨn ˈtɛrvɛl] en prononciation galloise), de son vrai nom Bryn Terfel Jones, né à Pant Glas (pays de Galles) le 9 novembre 1965, est un chanteur d'opéra de voix baryton-basse réputé tant pour ses qualités vocales que pour sa présence en scène.

C'est principalement avec des rôles de Mozart, notamment celui de Leporello dans Don Giovanni, que Bryn Terfel s'est initialement fait connaître. Il a ensuite étoffé son répertoire pour y inclure des rôles plus ardus, tels ceux des opéras de Wagner et Puccini, notamment celui de Scarpia dans Tosca.

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
It's a Sin
It's a Sin est une chanson du groupe synthpop britannique Pet Shop Boys sortie en single le 15 juin 1987, premier extrait de l'album Actually.

C'est l'un des plus grands succès du groupe, le single arrive en tête des classements des ventes dans plusieurs pays.

La chanson est une critique de l'éducation catholique très stricte que le chanteur Neil Tennant a reçu à la St Cuthbert's High School (en) à Newcastle upon Tyne.

« Elle parle d'être élevé en tant que catholique. Quand j'allais à l'école, on nous enseignait que tout était un péché. »

— Neil Tennant

Neil Tennant récite en latin un extrait d'un confiteor à la fin du morceau.

En 2021, la chanson donne son titre à la série télévisée britannique It's a Sin de Russell T Davies. Reprise à cette occasion par le groupe Years and Years et Elton John, elle est de nouveau un succès au Royaume-Uni.

Neil Tennant
Neil Francis Tennant, né le 10 juillet 1954 à North Shields dans le comté du Tyne and Wear est un auteur-compositeur-interprète anglais qui, avec son collègue Chris Lowe, forme le duo « Pet Shop Boys » dont il est le chanteur principal.
Cécile Gallez
Cécile Gallez, née Krämer le 16 mai 1936 à Raismes et morte le 31 juillet 2022 à Saint-Saulve, est une femme politique française. Membre de l’Union pour un mouvement populaire (UMP) puis du parti Les Républicains (LR), elle est maire de Saint-Saulve de 1977 à 2020 et députée du Nord par intermittence entre 2002 et 2010.

Jean-Louis Borloo
Jean-Louis Borloo, né le 7 avril 1951 à Paris, est un homme politique français.

Avocat d'affaires, il est président du Valenciennes Football Club de 1986 à 1991 et en 2014. Il est élu maire de Valenciennes et député européen en 1989. Longtemps député de la 21e circonscription du Nord, il est ministre sans interruption de mai 2002 à novembre 2010, et notamment « numéro 2 du gouvernement » à partir de 2007. Élu en 2005 président du Parti radical et en 2012 de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), dont il est à l'origine, il quitte la politique pour raisons de santé en 2014.

Depuis 2015, il préside une fondation qui vise à développer l'électrification du continent africain, et siège au conseil d'administration de l'entreprise chinoise Huawei Technologies France jusqu'en 2020.
Shouting Fire: Stories from the Edge of Free Speech
Shouting Fire: Stories from the Edge of Free Speech est un film documentaire américain réalisé par Liz Garbus, sorti en 2009.

Le film traite de la liberté de parole et du Premier amendement aux États-Unis.

On y voit largement Martin Garbus, avocat proéminent dans la défense du premier amendement, qui parle des états passés et présents de la liberté de parole aux États-Unis, notamment de l'affaire Ward Churchill. Ce professeur d'études ethniques de l'Université du Colorado a été licencié peu de temps après le 11-Septembre pour avoir publié un essai controversé sur ces attaques.

Liz Garbus
Liz Garbus est une réalisatrice et productrice de films documentaires américaine, née le 11 avril 1970.

Son film 64 cases pour un génie : Bobby Fischer (Bobby Fischer Against the World), a été projeté en ouverture de la section « Documentaires inédits » du Festival du film de Sundance en 2011.

Distinguée et nommée à plusieurs reprises dans divers évènements, elle a été nommée pour la deuxième fois pour un Oscar en 2011, pour son documentaire Killing in the Name qu'elle a coproduit avec Rory Kennedy.
The Cannibal
The Cannibal est un thriller de Nelson DeMille. Sorti en 1975, c'est le cinquième livre de la série Joe Ryker. Comme les autres livres de la série Joe Ryker, il a été publié à nouveau en 1989 avec pour auteur Jack Cannon.

Portail de la littérature

Nelson DeMille
Nelson Richard DeMille, né le 23 août 1943 à Jamaica (New York) et mort le 17 septembre 2024 à Mineola (État de New York), est un romancier américain.

Il est l'auteur de thrillers, de romans policiers et de romans d'espionnage.

Nelson DeMille a également écrit sous les pseudonymes de Jack Cannon, Kurt Ladner et Brad Matthews.
Vincent Thill
Vincent Thill, né le 4 février 2000 à Luxembourg est un footballeur international luxembourgeois jouant au poste de milieu offensif au Zirə FK.

Issu d'une famille de footballeurs, ses parents Serge et Nathalie Thill (lb) sont d'anciens internationaux luxembourgeois, tout comme ses frères Olivier et Sébastien.

Il est représenté par Meïssa N'diaye (société Sport Cover).

Olivier Thill
Olivier Thill, né le 17 décembre 1996, est un footballeur international luxembourgeois évoluant au poste de milieu de terrain au FK IMT Belgrade.

Issu d'une famille de footballeurs, ses parents Serge et Nathalie Thill (pl) sont d'anciens internationaux luxembourgeois, ainsi ses frères Sébastien et Vincent.
Vale of Taunton and Quantock Fringes
Vale of Taunton and Quantock Fringes (littéralement en français Vallée de Taunton et franges de Quantock) est une région naturelle du sud-ouest de l'Angleterre, dans le comté de Somerset.

Natural England a désigné Vale of Taunton and Quantock Fringes comme National Character Area 146.

Blackdown Hills
Les Blackdown Hills sont une chaîne de collines située le long de la frontière entre le Somerset et le Devon dans le Sud-Ouest de l'Angleterre.

Le site est désigné Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) en 1991.
Bip (messagerie)
BiP est une application de messagerie instantanée développée par Turkcell  pour iOS et Android pouvant être utilisée gratuitement. L'application est disponible depuis l'App Store, Google Play et Huawei AppGallery.

Turkcell
Turkcell est une entreprise de télécommunications turque. Turkcell avait 34 millions de clients en septembre 2011, en étant le principal opérateur mobile de Turquie. Elle est créée en 1994. Elle opère également en Chypre du Nord via la marque Kuzey Kıbrıs Turkcell. Turkcell a également développé Yaani, un navigateur pour les téléphones portables et les ordinateurs de bureau, et également l'application de messagerie instantanée Bip.
Le Bon Roi Dagobert
Le Bon Roi Dagobert est une chanson parodique française anti-royaliste et anticléricale écrite vers 1787. Elle évoque deux personnages historiques : le roi mérovingien Dagobert Ier (vers 600-639) et son principal conseiller, saint Éloi (vers 588-660), évêque de Noyon. La chanson est dirigée contre Louis XVI et contre les liens entretenus par l'Église catholique avec l'Ancien Régime, mais elle est utilisée plus largement contre les monarchies dans l'histoire de France.

De nos jours, il s'agit de l'une des chansons enfantines françaises les plus courantes.

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
International Petroleum Exchange
International Petroleum Exchange ou IPE, maintenant ICE Futures (depuis le 2005), est l'une des plus grandes bourses de contrats à terme et d'options énergétiques au monde. Basée à Londres, son produit phare, le Brent est la référence mondiale pour les prix du pétrole, mais la bourse gère également les contrats à terme et les options sur le fioul, le gaz naturel, l'électricité (charge de base et pointe), les contrats sur le charbon etc, depuis le  22 avril 2005, les quotas d'émission de carbone avec le European Climate Exchange (ECX).

L'IPE a été acquis par l'Intercontinental Exchange en 2001. Le 7 avril 2005, elle change pour ICE Futures et toutes les transactions ont été transférées sur une plateforme de négociation électronique.

IntercontinentalExchange
IntercontinentalExchange (officiellement Intercontinental Exchange Inc, NYSE : ICE) est une société américaine exploitant plusieurs places boursières et plusieurs chambres de compensation. Spécialisée dans les produits dérivés au début, elle s'est développée grâce au electronic trading (en) sur les matières premières et à la compensation de gré à gré des credit default swap.
La Seconde Mort d'Harold Pelham
La Seconde Mort d'Harold Pelham (titre original : The Man Who Haunted Himself) est un thriller britannique, réalisé par Basil Dearden, qui a également cosigné le scénario, sorti en 1970.

Ce film est adapté du roman d'Anthony Armstrong The Strange Case of Mr Pelham. Le rôle d'Harold Pelham est interprété par Roger Moore.

Basil Dearden
Basil Dearden, de son vrai nom Basil Dear, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique, né le 1er janvier 1911 à Westcliff-on-Sea (Royaume-Uni) et mort le 23 mars 1971 dans un accident de la route.
Frau Karl Druschki
'Frau Karl Druschki' (ou 'Reine des Neiges') est un cultivar de rosier obtenu en 1901 par le rosiériste allemand Peter Lambert. Il est issu du croisement 'Merveille de Lyon' (Pernet père, 1882) x 'Madame Caroline Testout' (Pernet-Ducher, 1890). Il doit son nom à l'épouse du président de l'époque de la Société allemande des amis des roses.

Merveille de Lyon
'Merveille de Lyon' est un cultivar de rosier obtenu en 1882 par le rosiériste lyonnais Pernet père. Il est issu d'un croisement 'Baronne Adolphe de Rothschild' (Pernet père, 1868) x 'Safrano' (Beauregard, 1839). C'est un rosier qui a connu un grand succès de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle.
Romagny (Manche)
Romagny est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Romagny Fontenay.

Elle est peuplée de 953 habitants.

Romagny Fontenay
Romagny Fontenay est une commune française située au sud du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 247 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Romagny et Fontenay deviennent des communes déléguées.
Dale McCourt
Dale McCourt (né le 26 janvier 1957 à Falconbridge en Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. À la suite de sa carrière de joueur, il deviendra pour peu de temps entraîneur en Allemagne. Il est le neveu du joueur de hockey de la LNH, George Armstrong .

George Armstrong (hockey sur glace)
George Edward Armstrong, surnommé chief, (né le 6 juillet 1930 à Skead dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 24 janvier 2021) est un joueur de hockey sur glace ayant évolué durant 21 saisons dans la Ligue nationale de hockey pour les Maple Leafs de Toronto.
Éditeur de jeux de société
Les éditeurs de jeux de société sont des entreprises qui développent ou adaptent des jeux de société à destination des enfants, des familles ou des adultes. 
Ils peuvent distribuer leurs jeux eux-mêmes auprès des détaillants ou passer par des distributeurs de jeux de société.

Selecta (éditeur)
Selecta ou Selecta Spielzeug est un éditeur de jeux de société et de jeux de construction fondé en 1969 par Günther Menzel et basé à Edling, en Allemagne et spécialisé dans les jeux et jouets pour enfants. Les jeux de société sont souvent multilingues. Schmidt Spiele a racheté Selecta en 2017
Germaine Guèvremont
Germaine Guèvremont, née Marianne-Germaine Grignon le 16 avril 1893 à Saint-Jérôme et morte le 21 août 1968 à Terrebonne, est une romancière et journaliste québécoise. Elle est internationalement connue pour son roman Le Survenant.

Le Survenant (roman)
Le Survenant, publié par Germaine Guèvremont (Canada) en 1945, est le roman du terroir canadien-français le mieux achevé, le chef-d'œuvre du genre. L'auteure lui a écrit une suite, Marie-Didace, publiée en 1947.

Ce roman a d'abord donné naissance à une adaptation radiophonique, puis à des séries télévisées entre 1954 et 1960, de même qu'au film d'Érik Canuel sorti en 2005,. En 1950, Le Survenant était traduit en anglais par Eric Sutton et publié simultanément à Londres, New York et Toronto. Ces éditions anglaise (The Monk's Reach) et américaine (The Outlander) regroupaient en fait les deux romans Le Survenant et Marie-Didace en un seul volume.
Chagang
Le Chagang (/tsa.ɡaŋ/) est une province de la Corée du Nord, située au nord-ouest du pays, et longeant le Jilin en Chine sur sa frontière nord. De plus, elle avoisine le Hamgyŏng du Sud et le Ryanggang à l’est, le Pyongan du Sud au sud et le Pyongan du Nord à l’ouest. Le Jagang a été créé à partir de cette dernière province en 1949. Son chef-lieu est la ville de Kanggye.

Pyongan du Nord
Le Pyongan du Nord, ou Phyŏngan du Nord, (en coréen : 평안북도, P'yŏngan-pukto, /pʰjʌŋ.an.buk̚.t͈o/) est une province de la Corée du Nord, située au nord-ouest du pays, et longeant la Chine sur sa frontière nord. Sa capitale de province est la ville de Sinŭiju. Il a été créé en 1896 lors de la division de la province du Pyongan et a perdu le Chagang en 1949. En 2002, il a été projeté de créer une région administrative spéciale de Sinŭiju.
Bévacizumab
Le bévacizumab est le premier anticorps monoclonal dirigé contre le facteur de croissance de l’endothélium vasculaire (en anglais : Vascular Endothelial Growth Factor ou VEGF). Il est développé par le laboratoire de Napoleone Ferrara au sein de la société Genentech. C'est un inhibiteur de l'angiogenèse tumorale qui ralentit la croissance de nouveaux vaisseaux sanguins.

Il est commercialisé sous le nom d'Avastin par les laboratoires Roche, dans le traitement contre certains cancers en 2004 : le cancer colorectal, les cancers du poumon, du sein, du rein et de l'ovaire et le glioblastome. En 2024, il est aussi utilisé contre le cancer du foie en association avec l'immunothérapie. Il est également utilisé en ophtalmologie dans le cadre du traitement de la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA).

Genentech
Genentech, Inc.  est l'acronyme de Genetic Engineering Technology, Inc.. La société est active dans le domaine de la biotechnologie. L'entreprise fut fondée en 1976 par Robert A. Swanson, un jeune investisseur, et le biochimiste Dr Herbert W. Boyer. L'entreprise a été pionnière de l'industrie biotechnologique.

Le Dr Herbert W. Boyer était reconnu mondialement pour ses travaux basés sur l'ADN recombinant.  Avec son collègue de l'époque, le Dr Cohen, ils firent l'invention d'une technique qui permet le transfert de gènes d'un organisme à un autre.  À l'aide de cette invention, il est désormais possible de produire des protéines recombinantes à grande échelle.  Aujourd'hui, cette technique de clonage est combinée à d'autres techniques mises au point par Genentech en vue de produire des médicaments de très haute technologie.

La société était cotée NYSE avec le code DNA.
Kill Your Darlings
Kill Your Darlings est un drame biographique américain coproduit, coécrit et réalisé par John Krokidas et sorti en 2013. Le récit est inspiré en partie du roman Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines, écrit par Jack Kerouac et William S. Burroughs, sorti en 2012.

Il est présenté au Festival du film de Sundance 2013 puis au Festival international du film de Toronto 2013.

Festival international du film de Toronto 2013
Le Festival international du film de Toronto 2013, la 38e édition du festival (38th annual Toronto International Film Festival  ou TIFF), s'est tenu du 5 au 15 septembre 2013.

Le festival s'est ouvert avec le film Le Cinquième Pouvoir (The Fifth Estate) et clôturé par Crimes et petits mensonges.
Boris Vassiliev (écrivain)
Boris Lvovitch Vassiliev (en russe : Васильев, Борис Львович), né le 21 mai 1924 à Smolensk (Union soviétique) et mort le 11 mars 2013 à Moscou (Russie), est un écrivain et scénariste soviétique, puis russe.

Il est connu pour ses romans de guerre comme Ici les aubes sont plus douces (1969), Son nom n'était pas sur la liste (1974), Demain c'était la guerre (1984). Il écrit également L'Histoire des Oleksine (1977-1998), une saga qui brosse le portrait d'une famille du gouvernement de Smolensk, inspirée par la lignée maternelle de ses ancêtres et plusieurs romans historiques consacrés à la Rus' de Kiev (1996-2010).

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Baie Sulzberger
La baie Sulzberger est une baie de l'Antarctique occidental située sur la côte de Saunders, au nord-ouest de la terre Marie Byrd. Elle est localisée au nord de la terre du Roi Édouard VII et donne sur la mer de Ross entre l'île Fischer (en) et l'île Vollmer (en). Elle est prise dans la barrière Sulzberger, une barrière de glace d'environ 137 × 80 km entre la terre du Roi Édouard VII et la péninsule de Guest.

Découverte par Richard Byrd le 5 décembre 1929, elle fut baptisée en l'honneur d'Arthur Hays Sulzberger, éditeur du New York Times et soutien financier des expéditions Byrd en 1928-1930 et 1933-1935.

Côte de Saunders
La côte de Saunders est une région côtière de l'Antarctique occidental donnant sur la mer de Ross au niveau de la baie de Sulzberger, à l'extrémité nord-ouest de la terre Marie Byrd. Elle est séparée de la côte de Shirase à l'ouest par le cap Colbeck et de la côte de Ruppert à l'est par la pointe Brennan. La zone située à plus de 150° ouest se trouve dans la dépendance de Ross, revendiquée par la Nouvelle-Zélande, tandis que la partie orientale de la côte n'est revendiquée par aucune nation. Elle a été baptisée en l'honneur du capitaine américain Harold E. Saunders.
XForms
XForms est un dialecte XML servant à créer des formulaires en ligne destinés à être utilisés avec HTML, XHTML, WML ou SVG. C'est une spécification du W3C, cependant elle semble à ce jour être mise de côté, le W3C soutenant plus activement le développement de HTML5, sans toutefois que XForms ne soit totalement abandonné.

Extensible Hypertext Markup Language
XHTML (Extensible HyperText Markup Language) est un langage de balisage servant à écrire des pages pour le World Wide Web. Conçu à l'origine comme le successeur de HTML, XHTML se fonde sur la syntaxe définie par XML, plus récente et plus simple que celle définie par SGML sur laquelle repose HTML. Il s'agissait en effet à l'époque de tirer parti des bénéfices techniques attendus de la simplification offerte par XML.
Heat (film, 1972)
Heat est une comédie dramatique érotique américaine réalisée par Paul Morrissey et sortie en 1972.

Il s'agit du troisième volet d'une trilogie débutée avec Flesh et Trash. Avec Heat, le réalisateur Paul Morrissey tente pour la première fois de faire un film hollywoodien. Dans le rôle principal, Joe Dallesandro incarne un jeune homme séduisant qui tente d'utiliser son pouvoir d'attraction sexuelle pour réactiver une carrière qui s'est éteinte prématurément. Dans un motel, il fait la connaissance d'une diva de cinéma vieillissante (Sylvia Miles) et exploite sans retenue ses contacts à ses fins. Le film repose avant tout sur les personnages et les dialogues.

Paul Morrissey
Paul Morrissey, né le 23 février 1938 à Manhattan (New York) et mort le 28 octobre 2024 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur, monteur et acteur américain. Il est notamment connu pour avoir réalisé plusieurs films produits par Andy Warhol qui ont fait de lui l'une des figures du cinéma underground américain.