hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demi-lune (agriculture)
La demi-lune (en anglais semi-circular bund ou half-moon, parfois eyebrow terrace) est une technique de collecte des eaux de ruissellement et de conservation des sols consistant à construire de petites levées de terre (ou de pierres) en arc de cercle afin de ralentir et de stocker ponctuellement les eaux de pluie pour la production végétale (cultures, fourrages, arbres). La technique est répandue dans les zones arides et semi-arides, notamment au Sahel, pour restaurer des terres dégradées et sécuriser les cultures pluviales lorsque les pluies sont irrégulières. Les extrémités (« cornes ») des demi-lunes sont positionnées sur la courbe de niveau et l’ouverture fait face à la pente pour capter le ruissellement amont,.

Bien que poursuivant la même finalité (concentrer l’eau), les demi-lunes se distinguent du zaï (trous de plantation plus profonds et ponctuels) par l’échelle et la géométrie de l’ouvrage.

Zaï (agriculture)
Le zaï est une technique culturale traditionnelle originaire d'Afrique de l'Ouest (Mali, Niger, Burkina Faso) permettant de cultiver sans eau ou presque, aujourd'hui principalement pratiquée par la population du Nord du Burkina Faso (Yatenga). Elle y est réapparue dans les années 1980 à la suite des périodes de sécheresse connues dans l'ensemble du Sahel après avoir été plus ou moins abandonnée à la suite de périodes d'abondance (1950-1970), de l'éclatement des familles et de la mécanisation de la préparation des nouveaux champs. Yacouba Sawadogo, paysan burkinabé, compte parmi ceux qui contribuent à faire renaître cette technique.

Cette technique particulièrement adaptée aux zipellés, surfaces pédologiques encroûtées fortement dégradées, est restée pendant longtemps considérée comme anecdotique par les chercheurs mais rentre aujourd'hui dans les techniques de Conservation des Eaux et des Sols (CES).
Assemblée législative du Queensland
L'Assemblée législative du Queensland (en anglais : Legislative Assembly of Queensland) est la chambre monocamérale du parlement de l'État australien du Queensland qu'elle forme avec le roi d'Australie, représenté par le gouverneur dans l'État. Elle est composée de 93 députés élus pour quatre ans au vote alternatif intégral.

L'Assemblée s'est réunie pour la première fois en mai 1860 et publia le premier Hansard d'Australie en avril 1864.

Parlement du Queensland
Le Parlement du Queensland (en anglais : Parliament of Queensland) est le pouvoir législatif de l'État australien du Queensland. Selon la Constitution de l'État, le parlement est composé du roi et de l'Assemblée législative. C'est le seul parlement monocaméral d'État dans le pays, la chambre haute, le Conseil législatif, ayant été supprimée en 1922. L'Assemblée législative siège au Parlement dans la capitale de l'État, Brisbane.
Tramway de Caen
Le tramway de Caen est un réseau de tramway qui dessert l'agglomération caennaise depuis le 27 juillet 2019. Il remplace surtout le transport léger guidé, mis en service le 18 novembre 2002 et dont l'exploitation a cessé le 31 décembre 2017 à 20 h,.

Ce tramway est donc le lointain successeur de l'ancien tramway de Caen, qui a fonctionné de 1901 à 1937, avant d'être remplacé par un réseau d'autobus. Ce réseau moderne se compose de trois lignes (T1 à T3) totalisant 16,2 km et 37 stations. Une quatrième ligne (T4) devrait voir le jour en 2029 avec la réalisation de la « ligne est-ouest », accompagnée d'une réorganisation des lignes T2 et T3.

Transport léger guidé de Caen
Le transport léger guidé de Caen est un ancien tramway sur pneu à guidage par un rail central, utilisant la technologie du TVR de Bombardier, et desservant la ville de Caen, préfecture du Calvados, en région Normandie, de 2002 à 2017.

Ce système de transport est techniquement constitué d'un tramway à trois caisses avec des pneus roulant en site propre et guidé par un rail de guidage central. L'alimentation est électrique, par pantographe, et les lignes commerciales sont intégralement guidées. Il était intégré au réseau Twisto organisé par la communauté urbaine Caen la Mer et exploité par Keolis Caen. Une seule autre ville, Nancy, utilisait ce système.

Le service du TVR est définitivement arrêté le 31 décembre 2017 afin de permettre les travaux de transformation des voies pour le passage d'un tramway fer mis en service le 27 juillet 2019.
Guennadi Karponossov
Guennadi Karponossov (en russe : Геннадий Михайлович Карпоносов), né le 21 novembre 1950 à Moscou) est un patineur artistique soviétique qui concourait en danse sur glace avec Natalia Linitchouk.

En 1981, ils cessent leur carrière et se marient. Puis ils partent au Delaware et y deviennent entraîneurs avec autant de succès qu'en tant que patineurs. Parmi leurs élèves, on retrouve Grishuk-Platov, Krylova-Ovsyannikov, Lobatcheva-Averboukh, Chait-Sakhnovski et Guudina-Beletsky.

Natalia Linitchouk
Natalia Vladimirovna Linitchouk (en russe : Наталья Владимировна Линичук), née le 6 février 1956 à Moscou, est une patineuse artistique soviétique qui concourait en danse sur glace avec Guennadi Karponossov.

En 1981, ils cessent leur carrière et se marient. Puis ils partent au Delaware et y deviennent entraîneurs avec autant de succès qu'en tant que patineurs. Parmi leurs élèves, on retrouve Grichtchouk-Platov, Krylova-Ovsyannikov, Lobatcheva-Averboukh, Chait-Sakhnovsky et Gudina-Beletsky.
Raymond Turpin
Raymond Alexandre Turpin, né le 5 novembre 1895 à Pontoise et décédé le 24 mai 1988 à Paris, est un pédiatre et généticien français. Il est un des principaux acteurs de la découverte, en 1959, du chromosome surnuméraire responsable de la trisomie 21 (ou syndrome de Down), en collaboration avec Marthe Gautier et Jérôme Lejeune.

Qualifié de « pédiatre eugéniste », il a été un membre actif de la Société française d'eugénique, et a soutenu des mesures visant à « réduire le nombre de nouveau-nés que la société juge indésirables ».

Jérôme Lejeune
Jérôme Lejeune, né le 13 juin 1926 à Montrouge et mort le 3 avril 1994 à Paris, est un médecin et professeur de génétique français.

Avec Marthe Gautier et Raymond Turpin, il est le co-auteur de la découverte de l’anomalie chromosomique responsable de la trisomie 21, bien que sa contribution soit considérée aujourd'hui moindre que celle de ses deux collègues, au terme de la polémique de 2009 sur l'attribution de la découverte.

Il est également connu pour son opposition à l'interruption volontaire de grossesse. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique en 2021.
Lucien de Rubempré
Lucien de Rubempré est un personnage de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Il est né Lucien Chardon en 1798, dans la partie basse d’Angoulême (dite de l’Houmeau), et mort à Paris en 1830. Il est le personnage principal dans Illusions perdues (écrit de 1836 à 1843) et dans Splendeurs et misères des courtisanes (paru en 1838).

Lucien de Rubempré est, avec Vautrin et Eugène de Rastignac, l'un des personnages les plus emblématique de La Comédie Humaine.

Vautrin (personnage de Balzac)
Vautrin, de son vrai nom Jacques Collin, est un personnage qui apparaît dans plusieurs romans de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac et qui en est parfois considéré comme une «espèce de colonne vertébrale ».

Pour la création de Vautrin, Balzac se serait inspiré du personnage historique d'Eugène-François Vidocq (1775-1857), un forçat évadé, tout comme Vautrin et de l'escroc Anthelme Collet.
Jeuxvideo.fr
Jeuxvideo.fr, puis JVFR à partir de 2021, est un site web traitant du jeu vidéo créé en 2000 puis relancé en octobre 2005 par Cyréalis, une filiale du groupe M6,.

Au début des années 2010 il fait partie, avec Gamekult et Jeuxvideo.com, des sites francophones consacrés aux actualités du jeu vidéo les plus visités. Il propose notamment des actualités, des essais, des dossiers, des tests de jeux vidéo. Sa fermeture est annoncée par l'équipe du site le 19 mai 2015, qui confirme la reprise de l'activité et du site par Clubic.

En mars 2018, Jeuxvideo.fr est repris par Clubic SAS dirigé par Florent Maitre, Philippe Du Noyer et Richard Dos Anjos (anciens de M6 Web) ainsi que Jerry Nieuviarts et Nicolas Rosset (anciens fondateurs du site) dans le cadre de la reprise de Clubic.com. Une version Beta de JVFR est disponible depuis le 30 juin 2021.

Le 19 mai 2022, le site referme ses portes.

Clubic
Clubic est un site web français d'actualité technologique détenu par la société M6 entre 2008 et mars 2018, puis redevenu indépendant du  1er avril 2018 à janvier 2026, date à laquelle il est acquis par le groupe EBRA.
Ragnall mac Torcaill
Ragnall mac Torcaill (mort en 1146) est un magnat norvégien-gaël du XIIe siècle qui semble avoir été roi de Dublin. C'est un membre de la famille des Meic Torcaill, et semble être le même personnage de cette lignée qui fait campagne au pays de Galles en 1144. Ragnall est tué en 1146, et des sources le dénomment roi lors de sa disparition. Il est le père d'au moins un fils, Ascall, un homme qui lui règne certainement comme roi.

Askulf Mac Torkil
Askulf Mac Torkil ou
 Astell Thorkellsson/Hasculf Thorgillsson  en vieux norrois ou  Asgall mac Ragnaill Mac Torcaill  en gaélique (mort le 16 mai 1171) est le dernier roi scandinave   qui règne sur Dublin entre 1160 et 1162 (?) et 1166 et 1170.
Aux portes du cauchemar
Aux portes du cauchemar (The Nightmare Room) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 20 minutes, créée par David Jackson et Ron Oliver, d'après la collection de livres du même nom de R. L. Stine (auteur aussi des Chair de poule), diffusée entre le 31 août 2001 et le 16 mars 2002 dans le bloc de programmation Kids' WB.

Au Québec, la série a été diffusée [Quand ?]sur Radio-Canada et en France, à partir du 19 octobre 2002 sur France 2, puis rediffusée sur Canal J dans Frisson J (2003 et 2004), sur Filles TV, puis à partir de septembre 2010 sur Canal J dans Dimension J,.

Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine, connu sous le nom de plume R. L. Stine, est un écrivain américain, né le 8 octobre 1943 à Columbus en Ohio. Il est l'auteur de nombreuses histoires d'horreur « grand public », notamment à travers les collections Frissons et Chair de poule. Il se décrit souvent comme le Stephen King des enfants.
Michał Żewłakow
Michał Żewłakow (pron. /ˈmixaw ʐɛvˈwakɔf/), né le 22 avril 1976 à Varsovie, est un footballeur professionnel polonais. C'est un solide défenseur, capable de prendre le couloir. Il est également dangereux lorsqu'il frappe de loin, ou lorsqu'il tire les coups francs.

Son frère jumeau, Marcin, est également footballeur mais joue dans un autre registre, en attaque.

Marcin Żewłakow
Marcin Żewłakow, né le 22 avril 1976 à Varsovie, est un footballeur international polonais. Il évoluait au poste d'attaquant. Marcin Żewłakow est le frère jumeau du défenseur Michał Żewłakow. Ils ont joué ensemble au Polonia Varsovie, à Beveren et à Mouscron.
The House of the Dead 4
The House of the Dead 4 est un jeu vidéo de type rail shooter développé par Sega Wow.

Il est sorti en 2005 sur borne d'arcade et en 2013 sur PlayStation 3.

L'action de ce rail shooter horrifique se déroule 6 ans après les évènements The House of the Dead 2 et 20 ans avant ceux de The House of the Dead III. Le jeu implémente de nombreuses nouveautés par rapport aux opus précédents.

The House of the Dead III
The House of the Dead III est un jeu vidéo de tir au pistolet développé par Wow Entertainment, sorti en 2002 sur borne d'arcade. C'est le troisième épisode de la saga horrifique à succès The House of the Dead, édité par Sega. Le jeu est ensuite sorti sur Xbox en 2003 et sur PC (Windows) en 2005. Il succède à The House of the Dead 2.
Acide dihydrofolique
En biochimie, l’acide dihydrofolique est issu de l'acide folique, ou vitamine B9, par action de la folate réductase, et est le substrat de la dihydrofolate réductase pour produire le tétrahydrofolate, une coenzyme importante notamment dans la biosynthèse des bases nucléiques.

Dans le métabolisme animal, les dihydrofolates sont dégradés par l'enzyme dihydrofolate réductase (qui interagit avec le méthotrexate).

Vitamine B9
La vitamine B9, autre nom de l'acide folique (folate, folacine ou vitamine M, acide pteroyl-L-glutamique, pteroyl-L-glutamate et acide pteroylmonoglutamique), est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B.

L'acide folique est le précurseur métabolique d'une coenzyme, le tétrahydrofolate (FH4 ou THF), impliquée notamment dans la synthèse des bases nucléiques, purines et pyrimidines, constituant les acides nucléiques (ADN et ARN) du matériel génétique. Le THF intervient également dans la synthèse d'acides aminés tels que la méthionine, l'histidine et la sérine.
Mémorial du Chemin des Dames
Le mémorial du Chemin des Dames est un lieu de mémoire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Cerny-en-Laonnois dans le département français de l'Aisne. Il perpétue la mémoire des soldats français tombés au cours de la Bataille du Chemin des Dames de 1917.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Gregg Allman
Gregory LeNoir Allman, dit Gregg, né le 8 décembre 1947 à Nashville et mort le 27 mai 2017 à Richmond Hill, est un chanteur, guitariste, organiste, pianiste et compositeur américain de rock et de blues ; il est un des membres fondateurs du groupe The Allman Brothers Band en 1969. Il a aussi été acteur, ayant joué dans les films Rush Week en 1989 et Rush en 1991. Son frère Duane Allman a été un guitariste de blues et de rock qui a entre autres accompagné Eric Clapton à l'époque de Derek & the Dominos.

Duane Allman
Howard Duane Allman (né le 20 novembre 1946 et mort le 29 octobre 1971) est un guitariste américain, remarqué pour sa maîtrise de la technique du slide à la guitare. Il est, avec Dickey Betts, un des créateurs du groupe The Allman Brothers Band, et a également joué un grand rôle dans l'album de Derek and the Dominos : Layla and Other Assorted Love Songs.
Centre hospitalier universitaire de Toulouse
Le CHU de Toulouse est un centre hospitalier universitaire français dont le centre administratif est situé à Hôtel-Dieu Saint-Jacques.

Le CHU de Toulouse emploie plus de 3 632 médecins et étudiants médicaux et plus de 10 000 personnels hospitaliers et a reçu 230 000 hospitalisations totales, 140 000 venues et séances et plus 640 000 consultations externes en 2013.

C'est aussi 2 880 lits et 455 places (hospitalisation de moins de 24 heures), répartis comme suivant :

956 à l’hôpital de Purpan
600 à l’hôpital Pierre-Paul Riquet en (2017).
299 à l’hôpital des Enfants
180 à l’hôpital Garonne
157 à l’hôpital Paule de Viguier

919 à l’hôpital Rangueil

224 à l’hôpital Larrey

50 à l’hôpital La Grave

76 à la Fontaine Salée (Salies-du-Salat)

Il se place au quatrième rang des CHU français au regard de son niveau d'activité et est classé meilleur hôpital de France dans un classement établi en 2012 par le magazine Le Point et comprenant plus de 60 pathologies.

Hôpital de Rangueil
L’hôpital de Rangueil est un établissement public de santé situé en France à Toulouse Haute-Garonne, dans le quartier de Rangueil sur le coteau de Pech-David. Il fait partie du centre hospitalier universitaire de Toulouse.

Le site de l'hôpital de Rangueil accueille également des unités de l'INSERM, du CNRS, ainsi que des structures spécifiques comme l'unité de transplantation d'organes, l'Institut de médecine et physiologie spatiale (MEDES) (Médecine spatiale).
Minamoto no Sanetomo
Minamoto no Sanetomo (源 実朝), 17 septembre 1192 - 13 février 1219, r. 1203 - 1219) est le troisième shogun du shogunat de Kamakura, udaijin (de 1218 à 1219) et dernier chef du clan Minamoto. Sanetomo est le deuxième fils de Minamoto no Yoritomo, fondateur du shogunat de Kamakura, sa mère est Hōjō Masako et son frère ainé Minamoto no Yoriie, le deuxième shogun de Kamakura. Son nom d'enfance est Senman (千万).

Minamoto no Yoriie
Minamoto no Yoriie (源頼家, 11 septembre 1182-14 août 1204) était le second shogun du shogunat de Kamakura au Japon. Il succéda à son père Minamoto no Yoritomo. Sa mère était Masako Hōjō et son frère était Minamoto no Sanetomo. Il a été assassiné le 14 août 1204 par Hōjō Tokimasa du clan Hōjō qui était en faveur de Minamoto no Sanetomo.

Portail du Japon
Val Polcevera
Le val Polcevera (Pôçeivia ou Ponçeivia en ligure) est l'une des principales vallées de la ville métropolitaine de Gênes en Ligurie (Italie). Elle tient son nom du torrent du même nom, un des deux fleuves qui, avec le Bisagno qui traverse la vallée homonyme, délimitent, à l'ouest et à l'est, le centre historique de Gênes et se jettent dans la mer de Ligurie.

Polcevera
Le Polcévera (Pûçéivia ou Ponçéivia en ligure) est un torrent dont le cours s'écoule entièrement le long de la vallée du même nom dans la ville métropolitaine de Gênes ; il est, par sa longueur, le second cours d'eau de la ville de Gênes, après le Bisagno, et le premier pour la superficie de son bassin hydrographique.
La Femme invisible (film, 1940)
La Femme invisible (The Invisible Woman) est un film américain réalisé par A. Edward Sutherland, sorti en 1940. Bien qu'il fasse partie de la série des Universal Monsters ce troisième film sur le thème de l'invisibilité n'a aucun lien scénaristique avec les 2 films sortis précédemment L'Homme invisible et Le Retour de l'homme invisible. D'ailleurs c'est le seul film où l'on ne trouve aucun personnage du nom de Griffin. Contrairement aux autres films de la série, celui-ci est une comédie légère sans aucune violence. Les 2 films qui sortiront après celui-ci L'Agent invisible contre la Gestapo et La Vengeance de l'homme invisible retrouveront une trame plus proche des premiers films avec le retour d'un membre de la famille Griffin.

La Vengeance de l'homme invisible
La Vengeance de l'homme invisible (The Invisible Man's Revenge) est un film américain en noir et blanc réalisé par Ford Beebe, sorti en 1944.

Ce film n'a aucun lien scénaristique avec le précédent, L'Agent invisible contre la Gestapo. Bien que le personnage principal s'appelle Griffin, il n'y a aucun rapport avec les Griffin des films antérieurs. L'histoire se déroule comme s'il était le tout premier homme invisible.

Le film fait partie de la série des Universal Monsters.
Beas (rivière)
La Beas (hindi ब्यास (byās), ਬਿਆਸ (biās), विपाशा (vipāshā)) est une rivière du Pendjab située dans le bassin versant de l’Indus. Elle prend sa source dans l’Himalaya, plus précisément dans l’État indien de l’Himachal Pradesh. Après un parcours de 470 km, elle se jette dans une autre rivière, la Sutlej. Son bassin versant est de 20 303 km2.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Église évangélique luthérienne de France
L’Église évangélique luthérienne de France (EELF) était la réunion des deux inspections ecclésiastiques de Paris et de Montbéliard. Elle laisse place à son tour en 2013 à une nouvelle église, issue de l'Église évangélique luthérienne de France (EELF) et de l'Église réformée de France (ERF), qui s'unissent pour former l'Église protestante unie de France (EPUF).

Elle était membre de l'Alliance nationale des Églises luthériennes de France avec l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL), et comme elle membre de la Fédération mondiale luthérienne. Elle était aussi  en communion  avec les Églises d'Alsace-Lorraine.

Elle avait pour devise « Dieu seul est mon appuy ».

Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine
L'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) est la principale Église protestante en Alsace-Moselle, sous régime concordataire. Elle est née en 2006 du rapprochement de l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine.
La Renégate (roman)
La Renégate (titre original : The Rogue) est un roman de fantasy écrit par Trudi Canavan et publié en mai 2011. C'est le second tome de la trilogie Les Chroniques du magicien noir , il fait suite à La Mission de l'ambassadeur.

La Mission de l'ambassadeur
La Mission de l'ambassadeur (titre original : The Ambassador's Mission) est un roman de fantasy écrit par Trudi Canavan et publié en mai 2010. Il est le premier tome de la trilogie Les Chroniques du magicien noir  qui fait suite à La Trilogie du magicien noir.
Olga Petit
Sophie Balachowsky-Petit, dite Olga Petit, née à Korsoun (Empire russe) le 16 mars 1870 et morte à Paris 16e le 2 juin 1966, est la première femme en France à prêter le serment d’avocat, le 6 décembre 1900, précédant de quelques jours Jeanne Chauvin et Marguerite Dilhan, qui prête serment en 1903. Après la révolution russe de 1917, elle aide de nombreux compatriotes, dont plusieurs célèbres écrivains, hommes politiques et musiciens, à émigrer et s’installer en France.

Jeanne Chauvin
Jeanne Chauvin est une avocate et féministe française née à Jargeau dans le département français du Loiret le 22 avril 1862 et morte le 27 septembre 1926 à Provins dans le département français de Seine-et-Marne.

Elle est la première femme à plaider comme avocate en France en 1901,.
Amphictyonie de Delphes
L’amphictyonie de Delphes (en grec : Δελφική Αμφικτυονία) est une ligue religieuse rassemblant plusieurs États grecs, formant un conseil chargé principalement de l'administration du sanctuaire d'Apollon à Delphes, et de celui de Déméter à Anthéla près des Thermopyles.

Le conseil est composé des délégués représentant chaque peuple, les hiéromnémon accompagnés par des pylagores, assistants désignés par tirage au sort par leurs concitoyens, qui possèdent le droit de délibérer mais non celui de voter. L’influence des pylagores est supérieure à celle des hiéromnémons.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.