hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dème de Triphylie
Le dème de Triphylie (grec moderne : Δήμος Τριφυλίας) est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce. Son siège est la localité de Kyparissia.

Il a été créé en 2010 par le plan Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Aetós, Avlónas, Gargaliáni, Filiatrá, Kyparissia et Tripýla. Son territoire correspond en grande partie à celui de l'ancienne province (moderne) de Triphylie, abolie en 1997. Elle tient son nom d'une région de la Grèce antique située globalement plus au nord.

Portail de la Grèce

Filiatrá
Filiatrá (grec moderne : Φιλιατρά) est une ville et une ancienne municipalité de Messénie, dans le Péloponnèse, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle fait partie de la municipalité de Triphylie, et constitue ainsi une unité municipale. Sa superficie totale est de 114.877 km2.
Filiatrá est située près de la côte de la mer Ionienne, dans l'ouest de la Messénie. Elle est située à 11 km au nord-ouest de Gargalianoi, à 13 km au sud-ouest de Kyparissia, à 29 km au nord-ouest de Pylos et à 49 km à l'ouest de Kalamata.

La route nationale grecque 9 (Patras-Pyrgos-Kyparissia-Pylos) traverse la ville.

Filiatrá a été fondée autour des XIIe et XIIIe siècles. Elle a été construite à proximité de l'ancienne ville d'Erana.
Luleminko
Luleminko est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kobylnica (gmina)
Kobylnica est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kobylnica, qui se situe environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 244,95 km2 pour une population de 10 183 habitants en 2014.
Salvagnac
Salvagnac est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tescou, le Tescounet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salvagnac est une commune rurale qui compte 1 236 habitants en 2022.  Ses habitants sont appelés les Salvagnacois ou  Salvagnacoises.

Raymond VI de Toulouse
Raymond VI (VIII) de Toulouse (Saint-Gilles, 27 octobre 1156 - Toulouse, 2 août 1222) fut comte de Melgueil (Raymond IV) de 1173 à 1190 puis comte de Toulouse, de Saint-Gilles, de Rouergue en 1209, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1194 à 1222.
Weardale
Le Weardale est une région naturelle du comté de Durham, dans le Nord de l'Angleterre.

Comme son nom l'indique, il correspond à la vallée de la Wear, fleuve qui prend sa source dans le massif des Pennines et se jette dans la mer du Nord à Sunderland après avoir traversé la ville de Durham. Les autres localités majeures du Weardale sont Bishop Auckland, Crook, Stanhope et Wolsingham.

Une partie de la vallée est protégée en tant que partie de l'Area of Outstanding Natural Beauty des North Pennines.

North Pennines
Les North Pennines sont un massif montagneux du Royaume-Uni, le plus septentrional des Pennines qui s'étend du nord au centre de l'Angleterre, et une Area of Outstanding Natural Beauty. Elles se trouvent entre Carlisle à l'ouest et Darlington à l'est. Elles sont délimitées au nord par le Tyne Gap et au sud par le Stainmore Gap.
Ern Malley
Ernest Lalor Malley, connu sous le nom Ern Malley, est un poète fictif et la figure centrale du plus célèbre canular littéraire d'Australie, communément appelé canular Ern Malley ou affaire Ern Malley.

Max Harris
Maxwell Henley Harris AO, né le 13 avril 1921 à Adélaïde (Australie) et mort le 13 janvier 1995, généralement connu sous le nom de Max Harris, est un poète, critique littéraire, chroniqueur, éditeur et libraire australien.
Arnould Galopin
Arnould Désiré Galopin, né à Marbeuf (Eure) le 9 février 1863 et mort dans le 15e arrondissement de Paris le 9 décembre 1934, est un écrivain français.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages pour la jeunesse, de romans de science-fiction et de romans policiers.

Le Docteur Oméga
Le Docteur Oméga, aventures fantastiques de trois Français dans la planète Mars est un roman d'aventures affilié au merveilleux scientifique de l'écrivain français Arnould Galopin publié en douze fascicules en 1906 aux éditions Arthème Fayard. Ce roman raconte les aventures du docteur Oméga et de ses deux compagnons, Fred et Denis Borel, sur la planète Mars.
5e régiment d'artillerie de campagne aéroporté
Le 5e régiment d'artillerie de campagne aéroporté (RACAP) est une unité aéroportée de l'armée de terre française aujourd’hui dissoute. Régiment d’artillerie divisionnaire de la 25e division aéroportée, il est l'héritier du 5e régiment d'artillerie. Ses éléments passent au 20e régiment d'artillerie légère parachutiste puis au 8e régiment d'artillerie.

Fondé en 1946 sous le nom de 5e RAP, il portera également l’appellation de RACAP. Le régiment est dissous le 15 avril 1949. Sa devise est « Jusqu’à la mort ».

Le régiment est composé de batteries équipées de divers matériels (canons de 75 mm sur pneus, 88 mm britannique, 37 mm antichar et 75 mm US) et des batteries de 40 mm Bofors Anti Aérien.

5e régiment d'artillerie (France)
Le 5e régiment d'artillerie (5e RA) (également appelé 5e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Strasbourg artillerie un régiment français d'Ancien Régime.
District de Pukë
Le district de Pukë est un des 36 districts de l'Albanie. Il a une superficie de 1 034 km2 et une population de 38 000 habitants. La capitale du district est Pukë. Le district dépend de la préfecture de Shkodër.

Le district est mitoyen des districts albanais de Shkodër, Tropojë, Has, Kukës, Mirditë et Lezhë.

District de Shkodër
Le district de Shkodër (en albanais : Rrethi i Shkodrës, nom abrégé : Shkodër, variantes ou autres noms : Rrethi Shkodër et Shkodra) est un des 36 districts albanais. Sa superficie est de 1 631 km2 et il compte 260 000 habitants. Sa capitale est Shkodër et le district dépend de la préfecture de Shkodër.

Il est mitoyen des districts albanais de Malësi e Madhe, Tropojë, Pukë et Lezhë. Il a aussi une façade sur la mer Adriatique et une frontière avec le Monténégro.
Forteresse de Stolac
La forteresse de Stolac se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Stolac et dans la municipalité de Stolac. Elle remonte au Moyen Âge et à la période ottomane et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine ; elle fait également partie de l'ensemble naturel et architectural de Stolac, proposé par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Stolac
Stolac (en cyrillique : Столац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva en fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 957 habitants et la municipalité 14 889.

L'« ensemble naturel et architectural de Stolac » est proposé par la Bosnie-Herzégovine pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Peacemaker (série télévisée)
Peacemaker est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 39 à 58 minutes, créée par James Gunn et diffusée entre le 13 janvier 2022 et le 9 octobre 2025 sur le service HBO Max.

Au Québec, la série est diffusée sur Crave, et à la télévision à partir du 3 novembre 2022 sur Z. En France, elle est disponible sur Prime Video depuis le 30 décembre 2022. Cependant elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série est centrée sur le Peacemaker, un personnage de l'éditeur DC Comics dont la version cinéma a été introduite en 2021 dans le film The Suicide Squad. Chronologiquement, elle se déroule après les événements du film. Sa première saison se déroule dans la continuité du DC Extended Universe, néanmoins, elle rejoint le DC Universe pour sa seconde.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (créditée Warner Bros. Television à l'écran) est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés du studio Warner Bros., filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également de plusieurs unités de productions et se charge de la distribution des programmes des différentes filiales télévisées de Warner Bros. Discovery.
Christian Delorme
Christian Delorme, né à Lyon le 30 juillet 1950, surnommé depuis les années 1980 « le curé des Minguettes », est un prêtre catholique français de l'archidiocèse de Lyon, très impliqué dans le dialogue interreligieux, particulièrement avec les musulmans. Il est également connu pour être l'un des initiateurs de la Marche pour l'égalité et contre le racisme de 1983.

Institut du Prado
L'institut du Prado est un institut séculier clérical masculin de droit pontifical comprenant une branche cléricale et une branche laïque. Son origine remonte à Antoine Chevrier, prêtre du diocèse de Lyon.
Henri Laugier
Henri Laugier né à Mane (Alpes-de-Haute-Provence) le 5 août 1888 et décédé à Antibes le 19 janvier 1973, est un physiologiste français.

Il a également une carrière de haut fonctionnaire : chef de cabinet du ministre de l’Éducation nationale à la fin du Front populaire, il contribue à la création de nombreuses institutions d’ampleur nationale, comme le Palais de la découverte, l’Institut national d'orientation professionnelle, et le Centre national de la recherche scientifique dont il est le premier directeur.

Résistant de la première heure en juin 1940, il devient haut fonctionnaire international à la sortie de la guerre, contribuant à la fondation des bases théoriques de l’Organisation des Nations unies et à la création pratique de plusieurs de ses organisations.

Simiane-la-Rotonde
Simiane-la-Rotonde est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Simianais.

Simiane a reçu le label « village et cité de caractère ».
78e cérémonie des Rubans d'argent
La 78e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, se déroule le 20 juin 2023.

Le film L'Enlèvement (Rapito) de Marco Bellocchio obtient neuf nominations,.

Le film L'Enlèvement (Rapito) de Marco Bellocchio remporte sept récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, de la meilleure actrice et du meilleur acteur dans un second rôle.

Ruban d'argent du meilleur acteur dans un second rôle
Le Ruban d'argent du meilleur acteur dans un second rôle (Nastro d'argento al migliore attore non protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Romolo Valli, Leopoldo Trieste et Alessandro Haber sont les acteurs le plus récompensés dans cette catégorie avec trois récompenses chacun.
Dean Fertita
Dean Anthony Fertita est un musicien, multi-instrumentiste, américain. Il est né le 6 septembre 1970 à Royal Oak dans le Michigan.  Fertita est actuellement membre des groupes Queens of the Stone Age et The Dead Weather. Fertita a été le chanteur et le guitariste du groupe The Waxwings, depuis  sa création en 1997 jusqu'à sa fin en 2005. Fertita a alors collaboré avec Brendan Benson. Il a joué des claviers et de la guitare sur les albums solo de Benson ainsi que des claviers sur les tournées de The Raconteurs. En 2007 Fertita a rejoint les Queens of the Stone Age afin de remplacer Natasha Shneider aux claviers et occasionnellement jouer de la guitare sur certaines chansons. Dean Fertita joue aussi de la guitare, des claviers et de l'orgue au sein de The Dead Weather. En 2009, Fertita a sorti son premier album solo Hello=Fire (en).

Brendan Benson
Brendan Benson est un chanteur, musicien et compositeur américain né le 14 novembre 1970 dans le Michigan. 
Aussi à l’aise à la guitare qu’à la basse, au clavier, au chant ou à la batterie, Brendan Benson est « un groupe a lui tout seul ». Il a, à ce jour[Quand ?], sorti trois albums solos. 
C’est également un membre du groupe The Raconteurs, mené par son cousin Jack White des White Stripes.

Les principales influences de Brendan Benson sont entre autres : The Cars, David Bowie, Electric Light Orchestra, Elvis Costello, The Kinks, Robyn Hitchcock, Paul McCartney et Todd Rundgren.
Bazougers
Bazougers est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 086 habitants (les Bazougerois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bassin houiller de Laval
Le bassin houiller de Laval est un gisement de houille situé dans les environs de la ville de Laval en Mayenne et se prolongeant jusqu'en Sarthe dans l'ouest de la France.

Le gisement s'est principalement formé au Culm, Viséen supérieur et Namurien (daté entre -346 et -315 millions d'années) et dans une moindre mesure, au Stéphanien (daté entre -307 et -299 millions d'années).

Le charbon est exploité avant la révolution industrielle, l'activité est alors artisanale. Le XIXe siècle voit l'accord des premières véritables concessions et l'intensification des recherches, la production s'industrialise pour alimenter les fours à chaux de la région. L'activité décline fortement au XXe siècle et cesse définitivement en 1950 après le renoncement de la société Kodak-Pathé. La production totale du gisement s'élève à 7 millions de tonnes.

Plusieurs vestiges subsistent au début du XXIe siècle, tels que des terrils, des hautes cheminées et des ruines de bâtiments miniers.
The Queen
The Queen, ou Sa Majesté la Reine au Québec, est un film franco-britannique de Stephen Frears, sorti en 2006.

Ce film raconte les coulisses des rapports entre la reine Élisabeth II et le Premier ministre britannique Tony Blair, montrant leurs rapports de force dans les jours qui suivirent la mort de Diana, princesse de Galles, pour aboutir à un compromis politique sur la manière de traiter son décès, la famille royale britannique ne souhaitant pas que les obsèques revêtent un caractère national et officiel, tandis que Tony Blair avait la volonté de répondre à la demande du peuple britannique, qui réclamait des funérailles solennelles.

79e cérémonie des Oscars
La 79e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 25 février 2007 au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Ellen DeGeneres.

Les nominations ont été annoncés le mardi 23 janvier 2007 par le président de l'académie Sid Ganis et l'actrice Salma Hayek.
Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.

Google Moon
Google Moon est un service gratuit de Google, permettant la visualisation, par images satellites fournies par la NASA, de la Lune sur Internet. Ce service a été mis en ligne le 20 juillet 2005, afin de célébrer le 36e anniversaire des premiers pas sur la Lune le 21 juillet 1969. Les points d'alunissage des différentes missions sont indiqués, de Apollo 11 à Apollo 17.

Un easter egg était présent sur le site : au niveau maximal de zoom, la surface de la Lune était représentée par du fromage. C'est une référence au court métrage d'animation Une grande excursion, ou Wallace et Gromit vont sur la Lune, à la surface faite de fromage.

Le 20 juillet 2009, le logo de la société est remplacé par un Google Doodle sur son site. L'image, sur laquelle figure la Lune, pointe vers le site de Google Moon.
Assaf Messerer
Assaf Mikhaïlovitch Messerer (en russe Асаф Михайлович Мессерер) est un danseur et pédagogue russe né à Vilnius (Lituanie) le 19 novembre 1903 et mort le 7 mars 1992.

De 1919 à 1921, il étudie à l'école de ballet du Théâtre Bolchoï avec Mikhail Mordkin. Il rejoint le Bolchoï en 1921 et ne le quittera plus jusqu'en 1954, devenant l'un des solistes principaux de la compagnie.

Il est surtout connu comme professeur et enseignant : il a été le chorégraphe et maître de ballet attitré du Bolchoï et il a enseigné au Ballet du XXe siècle (1961-1962). Parmi ses élèves on peut mentionner Pavlo Virsky et Māris Liepa.

Son livre Leçons de danse classique (Уроки классического танца, Moscou, 1967) est une étude complète de la technique du ballet et est encore en usage de nos jours.

Messerer était le frère de la danseuse Sulamith Messerer et l'oncle de Maïa Plissetskaïa.

Pavlo Virsky
Pavlo Pavlovytch Virsky (ukrainien : Павло Павлович Вірський), né le 25 février 1905 à Odessa et mort le 5 juillet 1975 à Kiev, est un danseur et chorégraphe ukrainien, fondateur de l'ensemble de danse folklorique nationale ukrainienne.
Université du Québec à Montréal
L’Université du Québec à Montréal (UQAM) est un établissement d'enseignement universitaire fondé en 1969 à Montréal, au Canada. Elle est affiliée à l'Université du Québec (UQ).

À l'automne 2024, l'université accueillait quelque 35 204 étudiants dans 350 programmes d'études, dont 5 551 étudiants étrangers provenant de 97 pays.

Université TÉLUQ
L'Université TÉLUQ, anciennement Télé-université, est une université d'enseignement à distance affiliée au réseau de l'Université du Québec.

Fondée en 1972, l’Université TÉLUQ est le seul établissement d’enseignement universitaire francophone en Amérique du Nord à offrir à distance et en continu tous ses cours et programmes aux trois cycles universitaires.
Schodno
Schodno est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dziemiany (gmina)
Dziemiany est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dziemiany, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 124,97 km2 pour une population de 4 065 habitants.
Unité urbaine de Cluses
L'unité urbaine de Cluses est une unité urbaine française centrée sur les communes de Bonneville, Cluses, La Roche-sur-Foron et Scionzier, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cluses
Cluses est une commune française du canton de Bonneville, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Installée dans la plaine alluviale de l'Arve, l'agglomération de Cluses est un passage obligé pour se diriger vers le Mont-Blanc ou l'Italie. Elle se situe à la frontière entre le bas et le haut du Faucigny.

Bordée par les montagnes aux pentes raides du Chevran et du Chevrier, Cluses est la quatrième ville la plus peuplée de Haute-Savoie. Son dynamisme démographique s'explique en partie par son rôle historique et économique au sein de la vallée de l'Arve.

Connue pour son riche passé industriel lié à l'horlogerie et à la mécanique, la ville est considérée comme la capitale française du décolletage. Elle compte de nombreuses entreprises du secteur ainsi que le Centre technique des industries mécaniques et du décolletage (CETIM CTDEC) et le Syndicat du décolletage (SNDEC).
Histoire de la Savoie au Moyen Âge
La période médiévale en Savoie s'étend de la concession de la Sapaudie ou Sapaudia au peuple germain des Burgondes, au Ve siècle, en passant la Saboia des Carolingiens jusqu'à l'apparition d'un comté de Savoie au XIe siècle, qui devient duché en 1416, considéré comme l'apogée du territoire savoyard. Cette période est marquée par l'intégration, en 1032, des territoires de la Sapaudia dans le Saint-Empire romain germanique, et à l'affirmation féodale sur ces terres, avec la naissance de grandes maisons seigneuriales.

Le jeu politique régional lie et délie, jusqu'à l'absorption, les grands seigneurs de Savoie et de Genève ainsi que leurs vassaux, mais aussi les représentants du pouvoir spirituel, les évêques de Belley, les évêques et archevêques de Tarentaise, les évêques de Genève, ou encore de Saint-Jean-de-Maurienne.

Mahaut d'Albon
Mahaut (ou Mathilde) d'Albon, née probablement vers 1100-1110 et morte après janvier 1145, est une noble de la maison d'Albon. Par son mariage avec le comte Amédée III, dont elle est la seconde épouse, elle devient comtesse de Savoie.
Équivalence de catégories
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, une équivalence de catégories est une relation qui établit que deux catégories sont "essentiellement les mêmes". C'est un foncteur entre les deux catégories, qui prend compte formellement du fait que ces catégories relèvent d'une même structure : on dit alors que les catégories sont équivalentes. À la différence de la notion d'isomorphisme de catégories, la notion d'équivalence est moins rigide, plus pratique et plus courante.

La notion d'équivalence de catégories rend compte, de manière unifiée, de nombreuses dualités observées dans plusieurs pans de l'algèbre et de l'analyse.

Foncteur
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, un foncteur est une construction transformant les objets et morphismes d'une catégorie en ceux d'une autre catégorie, d'une façon compatible. On parle alors d'une construction fonctorielle ou de fonctorialité. Une telle construction est donc un morphisme entre deux catégories.
London-Est
London-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1997.

La circonscription de London-Est a été créée en 1966 à partir de London et de Middlesex. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi London-Ouest, London—Adelaide et London—Fanshawe.

London-Centre
London-Centre (auparavant London-Centre-Nord et London–Adelaide) est une circonscription électorale fédérale canadienne située en Ontario.

Le député libéral Joe Fontana démissionne le 20 septembre 2006. Le libéral Glen Pearson est élu pour lui succéder lors d'une élection partielle au résultat serré, tenue dans la circonscription le 27 novembre 2006, qui l'opposait à la chef du Parti vert Elizabeth May, et à l'ancienne mairesse de London, la candidate conservatrice Diane Haskett. En 2011, la conservatrice Susan Truppe devient députée de la circonscription.  En 2015, Peter Fragiskatos du Parti libéral du Canada remporte la circonscription qu'il détient depuis.