hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noumeroi
Les noumeroi (en grec Νούμεροι, masculin pluriel) ou noumera ([τὰ] Nούμερα, tous deux du latin numerus soit « nombre » dans le sens de « régiment ») est une unité d'infanterie byzantine. Elle sert d'unité de garnison à Constantinople. Sa principale mission consiste en la protection du Grand Palais et de la Noumera, une prison de la cité.

Tagma
Le tagma (du grec ancien : τάγμα / tágma, pluriel savant : tagmata) était l’unité tactique de l’armée byzantine ayant la taille d’un bataillon ou d’un régiment. Du VIIIe au Xe siècle, les tagmata constituèrent l'armée permanente de l’Empire byzantin par opposition aux thèmes, unités populaires et territoriales, mobilisables pour la défense des provinces. Quoique le terme « tagma » ait été utilisé depuis le IVe siècle, c’est vraisemblablement Constantin V qui lui a donné son sens technique au milieu du VIIIe siècle. Cette réforme qui mettait les tagmata directement sous l’autorité de l’empereur visait à créer une armée qui soit à la fois mobile et loyale à l’empereur, car non seulement les unités thématiques ne pouvaient être utilisées dans les guerres d’annexion au-delà des frontières, mais encore les commandants des unités thématiques cantonnées près de Constantinople avaient tenté à maintes reprises de renverser le pouvoir établi.
Heian Sandan
Heian Sandan (平安三段) est un kata de karaté de style Shōtōkan. C'est le troisième des cinq kata de la série initiatique Heian.

Heian Sandan comporte des techniques plus avancées que son prédécesseur Heian Nidan, et surtout l'usage d'une nouvelle posture de jambes : Kiba-dachi (position du cavalier).

Sa connaissance est requise pour l'obtention de la ceinture verte.

Heian Nidan
Heian Nidan (平安二段) est un kata de karaté de style Shōtōkan. C'est le deuxième des cinq kata de la série initiatique Heian.

Codifié par Gichin Funakoshi, Heian Nidan est un kata qui monte en complexité par rapport à Heian Shodan : on y retrouve des techniques variées de blocage et d'attaque, ainsi que l'apparition des premiers coups de pied. Sa connaissance est requise pour l'obtention de la ceinture orange.
Adobe Shockwave
Adobe Shockwave (anciennement Macromedia Shockwave) est un format de fichier informatique d'animations multimédia (image, son, 3D) destiné au web et créé à l'aide du logiciel Adobe Director, datant de l'époque des plugins r.i.a.

Son extension est *.dcr.

Adobe Shockwave était souvent confondu avec Adobe Flash, également développé par Adobe.

Désormais le plugin ne fonctionne plus sur la plupart des navigateurs.

Xtra est le nom donné au format des bibliothèques utilisées par la plateforme d'intégration Macromedia Director.

Adobe Director
Director est un logiciel de création d'applications vidéo (cd-rom, jeux, démos, simulations, tutoriels, ...) pour Windows, Mac OS X, iOS, créé en 1994 et commercialisé par Macromedia puis Adobe Systems sous licence utilisateur final. Fin de la commercialisation et du support le 1er février 2017.
Śmigiel (gmina)
Śmigiel est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śmigiel, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Kościan et 52 km au sud*ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 189,77 km2 pour une population de 17 647 habitants en 2011.

Śmigiel
Śmigiel (prononciation : [ˈɕmiɡʲɛl], en allemand : Schmiegel) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 13 km au sud-ouest de Kościan, siège du powiat, et à 52 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śmigiel.

Elle s'étend sur 5,3 km2.
Pavel Rybalko
Pavel Semyonovitch Rybalko (russe : Павел Семенович Рыбалко ; ukrainien : Павло Семенович Рибалко), né en 1894 et mort en 1948, est un commandant des troupes blindées de l'Armée rouge pendant et après la Seconde Guerre mondiale.

Dmitri Leliouchenko
Dmitri Danilovitch Leliouchenko (en russe : Дмитрий Данилович Лелюшенко), né le 20 octobre 1901 (2 novembre dans le calendrier grégorien) à Novokouznetsova, dans l'actuel l'oblast de Rostov et décédé le 20 juillet 1987 à Moscou, est un commandant militaire soviétique. Général d'armée en 1959, deux fois Héros de l'Union soviétique (7 avril 1940 et 5 avril 1945), Héros de la Tchécoslovaquie (30 mai 1970) et membre du PCUS depuis 1924.
Éridan (fusée)
Éridan est une fusée-sonde à propergol solide comportant deux étages développée pour le compte de l'agence spatiale française, le CNES, par la société Sud-Aviation qui a été tirée à quinze exemplaires entre 1968 et 1979. Elle pouvait lancer une charge utile d'une masse comprise entre 120 et 250 kilogrammes à une altitude comprise respectivement entre 425 et 220 kilomètres.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Ivan Andrić
Ivan Andrić (en serbe cyrillique : Иван Андрић ; né le 1er octobre 1974) est un homme politique serbe. Il est président adjoint et conseiller politique du Parti libéral-démocrate (LDP) et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Parti libéral-démocrate (Serbie)
Le Parti libéral-démocrate (en serbe cyrillique : Либерално-демократска партија ; en serbe latin : Liberalno-demokratska partija ; en abrégé : LDP) est un parti politique social-libéral serbe, fondé en 2005. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Čedomir Jovanović,.
Jean Ier d'Estrées
Jean Ier d'Estrées, seigneur d'Estrées, de Valieu (Wailly), de Cœuvres (peut-être premier marquis), de Viérey, comte d'Orbec, baron de Doudeauville[Laquelle ?], vicomte de Soissons, né en 1486 à Cœuvres où il est mort après le 23 octobre 1571, est un aristocrate et militaire français.

Antoine d'Estrées
Antoine IV d'Estrées, né vers 1529, mort en 1609  est un militaire et aristocrate français.

Il est chevalier de l'ordre du Saint-Esprit (1578) (un des 24 premiers promus par Henri III) et chevalier de l'ordre de Saint-Michel (1568), gouverneur, sénéchal et premier baron du Boulonnais, vicomte de Soissons et de Bercy, seigneur châtelain et premier marquis de Cœuvres, gouverneur de La Fère, de Paris et de l'Ile de France, grand maître de l'artillerie de France (nommé par Henri IV lors du siège d'Amiens).
Coppelion
Coppelion (コッペリオン, Kopperion) est un manga écrit et illustré par Tomonori Inoue (ja). La série débute en 2008 dans le magazine Young Magazine avant d'être transférée en mai 2012 dans le magazine Monthly Young Magazine jusqu'à sa conclusion en février 2016. Vingt-six tomes sont publiés par Kōdansha. La version française est publiée par Noeve Grafx depuis avril 2022.

Le manga est adapté en série télévisée d'animation par les studios GoHands et diffusée entre octobre et décembre 2013 au Japon sur AT-X, en simulcast dans les pays francophones sur Anime Digital Network et en DVD chez Kazé.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Vanessa
Le genre Vanessa regroupe des espèces de lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae et de la tribu des Nymphalini.

Ces espèces sont nommées en français « vanesses » (terme qui englobe aussi d'autres espèces de genres voisins comme Nymphalis ou Aglais).
En anglais, beaucoup sont appelées red admirals ou painted ladies.

Le genre Vanessa est représenté sur tous les continents. Il comprend notamment deux espèces à très large répartition : la Belle-Dame et le Vulcain, qui sont des papillons migrateurs pouvant parcourir plusieurs milliers de kilomètres. D'autres Vanessa sont migrateurs, mais pas tous.

Migration des papillons
La migration des papillons est, avec celle des criquets, l'un des types les plus visibles et les plus connus de migrations d'insectes. Comme toute migration animale, il s'agit d'un déplacement, souvent sur de longues distances, à caractère périodique et impliquant un retour (sinon il s'agit d'une colonisation ou d'une invasion).

L'expression de comportements migratoires est confirmée chez plus de trois cents espèces de papillons, principalement tropicales. Pour certaines espèces, la migration est effectuée aller et retour par le même individu mais, le plus souvent, étant donné la faible longévité des imagos, elle est constituée d'une migration primaire et ce sont les descendants de ces migrateurs qui effectuent la migration de retour. La fréquence et la distance des migrations varient grandement selon les espèces ; elles peuvent être annuelles ou occasionnelles, couvrir de grandes distances ou se limiter à une dispersion à partir de l'aire de naissance.
Les X
Les X (anciennement les X-Men) est un groupe de hip-hop français, originaire du quartier de Ménilmontant, dans le XXe arrondissement de Paris. Il est composé des membres Hill G (Ill) et Cassidy, ainsi que de Hifi à ses débuts.

Ils sont principalement connus pour leur titre Retour aux pyramides, et pour avoir fait partie du collectif Time Bomb, dans les années 1990, aux côtés des Oxmo Puccino, Pit Baccardi, leurs proches Jedi et Lunatic, Diable Rouge, Ziko et Hifi.

ATK (groupe)
ATK est un groupe de hip-hop français, originaire de Paris. Il est formé en 1995 et est principalement connu pour son album Heptagone, publié en 1998. ATK est la contraction de l'expression « Avoue que tu kiffes », utilisée comme fond sonore sur un de leurs premiers morceaux.
La Vie de Marianne
La Vie de Marianne ou les aventures de Madame la comtesse de *** est un roman inachevé de Marivaux, de genre littéraire du roman-mémoires. Il se compose de onze parties écrites par Marivaux à partir de 1728, et dont la publication s’échelonne de 1731 jusqu’en 1742. Une suite allographe, Suite de Marianne, composée par Marie-Jeanne Riccoboni, a partiellement paru en 1745.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Isidore Partouche
Isidore Partouche, né le 21 avril 1931 à Trézel (Sougueur de nos jours) en Algérie française et mort le 30 avril 2025 à Paris, est un entrepreneur français, fondateur du groupe Partouche, l'un des principaux opérateurs de casinos en Europe.

Groupe Partouche
Le groupe Partouche est un groupe de loisirs français (casinos, hôtels, restaurants, thermes) créé en 1973 par Isidore Partouche qui rejoint la France en 1962.

La société est cotée à la bourse de Paris Euronext.
Pierre Ier de Luxembourg-Saint-Pol
Pierre Ier de Luxembourg, né en 1390, mort à Rambures le 31 août 1433 fut comte de Brienne, de Conversano de 1397 à 1433 et de Saint-Pol de 1430 à 1433. Il était fils de Jean comte de Saint-Pol, seigneur de Beauvoir, et de Marguerite d'Enghien, comtesse de Brienne et de Conversano, et petit-fils de Guy de Luxembourg, comte de Ligny, et de Mahaut de Châtillon, comtesse de Saint-Pol.
Son nom vient du fait qu'il était un descendant de 6ème génération de Henri V, comte de Luxembourg, appartenant donc à la branche française de la maison de Luxembourg.

Philippe III le Bon le fit chevalier de la Toison d'Or en 1430. Allié aux Anglais, son gendre duc de Bedford lui confia un corps d'armée avec lequel il assiégea Saint-Valery-sur-Somme. Il mourut de la peste à Rambures.

Jean de Lancastre
Jean de Lancastre (20 juin 1389 – 14 septembre 1435, Rouen), 1er duc de Bedford, est un membre de la famille royale d’Angleterre. Troisième fils d'Henri IV et de Marie de Bohun, il est le frère puîné du roi Henri V. À la mort de ce dernier, il prend le titre de régent du royaume de France du fait de la minorité de son neveu Henri VI, proclamé roi de France et d'Angleterre en application du traité de Troyes.
Effet Matilda
L’effet Matilda est le déni, la spoliation ou la minimisation récurrente et systémique de la contribution des femmes à la recherche scientifique, dont le travail est souvent attribué à leurs collègues masculins.

Ce phénomène a été décrit pour la première fois par la suffragette et abolitionniste Matilda Joslyn Gage (1826-1898) dans son essai Woman as Inventor (publié pour la première fois sous forme de tract en 1870 et dans la North American Review en 1883). Le terme « effet Matilda » est inventé en 1993 par l'historienne des sciences Margaret W. Rossiter,.

L'effet Matilda a été comparé à l'effet Matthieu, selon lequel un scientifique éminent obtient souvent plus de crédit qu'un chercheur relativement inconnu, même si son travail est partagé ou similaire. Il s'inscrit plus largement dans le phénomène d'invisibilisation et d'effacement des femmes.

Place des femmes en sciences
L'étude de la place des femmes en sciences recense leurs contributions significatives dans l'histoire des sciences ; elle analyse aussi les obstacles auxquels elles ont été confrontées, et les stratégies qu'elles ont mis en œuvre pour que leurs travaux soient publiés et reconnus. Les recherches sur les rapports entre science et genre constituent aujourd'hui une discipline académique à part entière.
Rígas Palamídis
Rígas Palamídis (grec moderne : Ρήγας Παλαμήδης), né en 1794 à Tripolizza et mort le 10 avril 1872 était un combattant et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque. Il fut ensuite membre du Panellínion, député au parlement grec qu'il présida un temps, sénateur et ministre de l'Intérieur.

Sénat du royaume de Grèce
Le Sénat du royaume de Grèce (grec moderne : Γερουσία / Gerousía) a été la chambre haute du parlement grec durant la seconde partie du règne d'Othon. Mis en place par la constitution de 1844 à la suite du coup d'État du 3 septembre 1843, il a été abrogé par la constitution de 1864 à la suite de la révolution grecque de 1862.
Chaîne Bush
La chaîne Bush (en anglais : Bush Mountains) est un massif montagneux de la chaîne de la Reine-Maud, dans la chaîne Transantarctique, en Antarctique. Son point culminant, le dôme Husky, s'élève à 3 581 mètres d'altitude. Il s'étend à l'ouest du glacier Shackleton.

Dôme Husky
Le dôme Husky est le point culminant de la chaîne Bush, à 3 581 mètres d'altitude, dans la chaîne de la Reine-Maud, dans la chaîne Transantarctique. Il est nommé par la New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961-1962) en l'honneur de leurs chiens, qui les menèrent au sommet.
Catalogue d'autorités de noms et titres de Catalogne
Le Catalogue d'autorités de noms et titres de Catalogne (en catalan : Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya) (CANTIC) est un registre des notices d'autorités maintenu par la bibliothèque de Catalogne.

Bibliothèque de Catalogne
La Bibliothèque de Catalogne (BC ou BNC) (en catalan : Biblioteca de Catalunya, biβɫiuˈtɛkə ðə kətəˈɫuɲə) est la bibliothèque nationale de Catalogne (Espagne). Elle est située à Barcelone. La mission de la Bibliothèque de Catalogne est de collecter, de conserver et de propager la production bibliographique de Catalogne et de langue catalane, de s'occuper de sa conservation, et de transmettre son patrimoine bibliographique, tout en conservant le statut d'un centre de recherche et de consultation.

Elle occupe 8 820 m2 et dispose d'environ trois millions de documents.
Gígjökull
Le Gígjökull, terme islandais signifiant en français « le glacier du cratère », aussi appelé Falljökull, en français « la cascade de glace », est un glacier d'Islande constituant une langue glaciaire de l'Eyjafjallajökull.

Eyjafjallajökull
L'Eyjafjallajökull (prononcé : /ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥/ ) est une calotte glaciaire du Sud de l'Islande. D'une superficie de 78 km2 environ, il est le sixième plus grand glacier du pays sur les treize calottes glaciaires que compte l'Islande. Ce glacier couvre partiellement un massif volcanique, l'Eyjafjöll, ou plus exactement les Eyjafjöll.
Mathilde de Brunswick
Mathilde de Brunswick-Lunebourg (en polonais : Matylda Brunszwicka-Lüneburga ; en allemand : Mechthild von Braunschweig-Lüneburg), née vers 1276 et morte entre le 26 avril et le 31 août 1318, est une princesse de la famille des Welf, fille du duc Albert Ier de Brunswick. Par son mariage avec le duc Henri III de Głogów, elle fut régente du duché de Glogów et Ścinawa en Silésie de 1309 à 1312, puis douairière de Glogów jusqu'à sa mort.

Albert Ier de Brunswick
Albert Ier dit « le Grand » (en allemand : Albrecht der Große), né en 1236 et mort le 15 août 1279, est un prince de la dynastie des Welf, fils du duc Othon Ier. Il fut, conjointement avec son frère cadet Jean, le second duc de Brunswick et Lunebourg de 1252 puis, à la partition du duché en 1269, le premier prince de Brunswick-Wolfenbüttel jusqu'à sa mort.
Élisabethville (Yvelines)
Élisabethville, autrefois centre de villégiature, est aujourd'hui une localité résidentielle située dans le département des Yvelines (France), à cheval sur les communes d'Aubergenville et d'Épône. Créée en 1928, elle compte environ 4 000 habitants.

Épône
Épône est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est située le long de la Seine sur sa rive gauche à 45 km à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Épônois.
Disney's Saratoga Springs Resort
Disney's Saratoga Springs Resort est un Disney Vacation Club construit à partir du 17 mai 2004 en lieu et place du "défunt" Disney Institute sur un terrain de 26,5 ha de Walt Disney World Resort. Cet hôtel est situé juste en face du Downtown Disney de l'autre côté du Lake Buena Vista.

Le Disney's Saratoga Springs Resort propose aussi un spa. Il a été construit en plusieurs étapes comme la plupart des ensembles immobiliers. Actuellement il comprend plus de 840 villas dans douze bâtiments distincts. Il compte aussi une piscine décorée comme une source naturelle (avec un toboggan) et un "centre-ville" avec boutiques et restaurants. L'hôtel devait s'arrêter à la seconde phase de construction mais en raison du succès des Disney Vacation Club et de l'espace disponible une troisième phase est prévue avec 286 villas supplémentaires.

Disney Institute
Le Disney Institute est un organisme de formation appartenant à la Walt Disney Company. Il a été créé par Disney en 1986 pour répondre aux besoins d'entreprises. Disney y aide les entreprises dans la gestion du personnel ou essaye de retrouver la motivation des employés.

De 1996 à 2001, l'institut possédait un centre de formation permanent pour les professionnels et aussi le public au sein de Walt Disney World Resort. Le service au public n'a été proposé que jusqu'en 1999.

Il existe depuis 2003 un organisme similaire nommé Disney Entrepreneur Center pour la zone d'Orlando en Floride.
Développement et recherche de médicaments contre la Covid-19
Le développement et la recherche de médicaments contre la Covid-19 visent à trouver un vaccin ou un médicament contre la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19).

L'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'Agence européenne des médicaments (AEM), la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis, le gouvernement chinois et les fabricants de médicaments se coordonnent avec les universitaires et des chercheurs de l'industrie pour accélérer le développement de vaccins, de médicaments antiviraux et de thérapies par anticorps monoclonaux,.

Les médicaments contre ce virus se divisent en deux groupes : les médicaments ciblant le virus et les médicaments ciblant l’hôte viral. Certains peuvent cibler les deux en même temps.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
Bataille de la baie de Bantry
La bataille de la baie de Bantry est une bataille navale qui a lieu le 11 mai 1689 dans la baie de Bantry, dans le cadre de la guerre de la Ligue d'Augsbourg. La flotte de la Ligue était commandée par Arthur Herbert, 1er comte de Torrington tandis que la flotte française était aux ordres du marquis de Châteaurenault. En dehors des opérations côtières à La Rochelle en 1627-1628, la bataille de la baie de Bantry est la première bataille entre vaisseaux anglais et français depuis 1545.

La bataille eut lieu à proximité des côtes irlandaises du Sud-est et son issue parut indécise. Toutefois, les Français, dans leur optique d’aider le roi Jacques II d’Angleterre à recouvrer son trône, réussirent à ravitailler sa campagne irlandaise. Bien que la victoire tactique française ne fut pas suivie d’un gain stratégique substantiel, Châteaurenault parvient à infliger de sérieux dommages à la flotte anglaise.

François Louis Rousselet de Châteaurenault
François-Louis Rousselet, comte puis marquis de Châteaurenault (ou Châteaurenaut, ou Châteauregnaud), né le 22 septembre 1637 probablement à Château-Renault (Indre-et-Loire), et mort le 15 novembre 1716, à Paris, est un officier de la marine royale française des XVIIe et XVIIIe siècles. Après une brève carrière dans l'armée de terre, François-Louis Rousselet intègre la Marine royale. Dans ce corps il prend part à la guerre de Hollande, à la guerre de la Ligue d'Augsbourg et à la guerre de Succession d'Espagne et s'illustre à de nombreuses reprises, notamment dans la baie de Bantry en 1689 au large de l'Irlande et dans celle de Lagos au Portugal en 1693. Il termine sa carrière militaire couvert de gloire et d'honneur, avec le grade de vice-amiral du Levant et maréchal de France.