hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe cycliste AD Renting
L'équipe cycliste AD Renting était une équipe belge de cyclisme professionnel sur route créée en 1987 et dissoute en 1989. Elle était financée principalement par la société AD Renting et dirigée par l'ancien coureur Wilfried Reybrouck.
Elle a notamment brillé en remportant le Tour de France en 1989 grâce à Greg LeMond. En 1988, elle accrocha à son palmarès deux classiques prestigieuses : Paris-Roubaix avec Dirk Demol et le Tour des Flandres grâce à Eddy Planckaert. C'est dans cette équipe que Johan Museeuw fit ses débuts en 1988 et remporte sa première victoire lors de sa première année (le GP Briek Schotte).

Johan Museeuw
Johan Museeuw [mysew], né le 13 octobre 1965 à Varsenare, est un ancien coureur cycliste belge.

Surnommé « le Lion des Flandres », ce spécialiste des classiques du nord a remporté le Tour des Flandres et Paris-Roubaix à trois reprises et été champion du monde de cyclisme en 1996. Son imposant palmarès lui vaut d'être considéré comme l'un des meilleurs coureurs des années 1990.

Il a été rattrapé par une affaire de dopage après avoir pris sa retraite en 2004 et suspendu deux ans par sa fédération.
Marckrain
Un alsace grand cru Marckrain, ou plus simplement un marckrain, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Marckrain et d'autres lieux-dits avoisinant, situés sur les communes de Kaysersberg Vignoble (nouvelle commune incluant Sigolsheim depuis 2016) et de Bennwihr, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Sigolsheim
Sigolsheim est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.
Duarte Moreira
Duarte Luis Lima Constantino Moreira (né le 23 septembre 1982) est un investisseur et entrepreneur portugais et suisse,. Il est cofondateur et CEO du groupe Zeno Partners ainsi que le président du conseil d’administration de la banque Tellco Bank SA et le président du conseil d’administration du groupe Vangest. En 2023 et 2024, il participe à la 69ème édition de la réunion Bilderberg ainsi qu’à la 70ème édition de la réunion Bilderberg qui réunit chaque année certaines des personnes les plus influentes du monde occidental,.

Zeno Partners
Zeno Partners est un groupe d’investissements privés basé à Genève, en Suisse.

Fondée en 2016 par Duarte Moreira et Christopher Kile,, la société gère six fonds d’investissements, contrôle des milliards d’actifs et détient un portefeuille comprenant 65 sociétés à travers 13 pays.
La Preuve : L'Opération SharQC
La Preuve : L'Opération SharQC est une émission de télévision documentaire québécoise en six épisodes de 43 minutes traitant des dessous de l'Opération SharQc, présentée par la productrice Isabelle Ouimet et le journaliste d'enquête Félix Séguin. Elle est offerte en exclusivité sur le Club Illico depuis le 25 mars 2021.

L’idée de cette série est née au moment où la  productrice, réalisatrice et scénariste Isabelle Ouimet a eu accès à une copie d’un disque dur qui regroupait l’ensemble de la preuve policière qui a mené à l’Opération SharQc (Stratégie Hells Angels Rayon Québec). Ce projet aura pris plus de quatre ans avant de voir le jour; l’ensemble des documents imprimés de la preuve représenterait l’équivalent de la hauteur de 371 Empire State Building.

Opération SharQc
L'Opération SharQc est une vaste opération policière menée principalement au Québec, Canada, le 15 avril 2009 dans le but de réduire notablement les activités illégales des Hells Angels. Elle est probablement la « plus vaste rafle à avoir été menée contre le gang au Canada » et l'aboutissement de trois ans d'efforts de la part de différents corps policiers canadiens, dont la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada qui ont réalisé 81 enquêtes sur des affaires remontant à 1992,.
Juliet Simms
Juliet Nicole Biersack, née Juliet Nicole Simms, le 26 février 1986, était la chanteuse du groupe de rock américain Automatic Loveletter, avant de se lancer dans une carrière solo.

Elle a également participé à l'émission The Voice en 2012, qu'elle termine à la seconde place.

Automatic Loveletter
Automatic Loveletter est un groupe américain de rock aux influences acoustiques. Le groupe s'est formé à Tampa (Floride) en 2007, mené par la chanteuse et guitariste Juliet Simms avec Daniel Currier en batteur, Joe Nelson en guitariste principal et Sean Noll à la basse.
Saison 1981-1982 de la LHJMQ
La saison 1981-1982 est la treizième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Castors de Sherbrooke remportent la Coupe du président en battant en finale les Draveurs de Trois-Rivières.

Draveurs de Trois-Rivières
Les Draveurs de Trois-Rivières sont une équipe junior canadienne de hockey sur glace qui évoluait dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Ils ont joué au Colisée de Trois-Rivières, à Trois-Rivières, au Québec. L'équipe était à l'origine connue sous le nom de Ducs de Trois-Rivières et était membre fondateur de la LHJMQ en 1969. Ils ont été rebaptisés Draveurs en 1973.
Dead Man Talking
Dead Man Talking est un film belge, luxembourgeois et français, réalisé par Patrick Ridremont et sorti en 2012.

Patrick Ridremont est également coscénariste et acteur principal du film. À l'écran, il côtoie François Berléand, Virginie Efira, Christian Marin (dont c´est le dernier film), Jean-Luc Couchard et Olivier Leborgne.

Le titre fait référence au film Dead Man Walking (1995), qui traite également de la peine de mort.

François Berléand
François Berléand, né le 22 avril 1952 à Paris, est un acteur français.

François Berléand se découvre une passion pour le théâtre après des études de commerce, entamant un parcours sous la direction de Tania Balachova. Il connaît la célébrité à 45 ans avec le film Le Septième Ciel de Benoît Jacquot.

Il obtient en 2000 le César du meilleur acteur dans un second rôle pour Ma petite entreprise.
Sansan
Sansan (Sansan en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sansan est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 223 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Sansannais ou  Sansannaises.

Durban (Gers)
Durban (Durban en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sousson, le Cédon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Durban est une commune rurale qui compte 136 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 531 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Durbannais ou  Durbannaises.
Barrage de Caculo Cabaça
Le barrage de Caculo Cabaça est un grand barrage hydroélectrique en cours de construction sur le fleuve Kwanza, dans le nord de l'Angola. Avec une puissance installée de 2 172 MW, il sera lors de sa livraison en 2024 un des barrages les plus puissants d'Afrique.

Barrage de Laúca
Le barrage de Laúca est un barrage-poids construit sur le fleuve Kwanza en Angola. Principalement destiné à la production d'énergie, Il est doté d'une centrale hydroélectrique de 2 070 MW, de loin la plus importante du pays, et la deuxième d'Afrique au moment de son inauguration,. La mise en service complète de l'ouvrage a eu lieu en 2020.
Georges Lycan
Georges Lycan est un acteur français, né le 8 mai 1924 à Francueil (Indre-et-Loire) et mort le 6 février 2006 dans le 17e arrondissement de Paris.

Actif dans le doublage, il a notamment été une voix récurrente de nombreux personnages (Ten Shin Han, Ginyu, Dr Gero, Cell, etc.) et le narrateur de la série d'animation Dragon Ball Z.

Francueil
Francueil est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher, le Pilette et divers autres petits cours d'eau.

Francueil est une commune rurale qui compte 1 461 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

La commune fait partie du pays Loire Touraine, un territoire rural regroupant 55 communes, labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2008, le premier territoire dans la région à obtenir cette distinction. Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le parc du domaine du château de Chenonceau est classé en 1962. L'église Saint-Thibault est inscrite en 1926.
Alain Flick
Alain Flick, né le 26 janvier 1949 à Paris 12e et mort le 3 avril 2024 à Suresnes (Hauts-de-Seine) est un acteur, poète et metteur en scène français,.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française d'Abraham Benrubi dans la série Parker Lewis ne perd jamais, David Anthony Higgins dans Malcolm et Varys (Conleth Hill) dans la série Game of Thrones.

Dans le domaine de l'animation, il est la première voix de Michelangelo dans Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille.

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
Gare des Bains-d'Évian
La gare des Bains-d’Évian  est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située sur le territoire de la commune d'Évian-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie. Avant sa fermeture aux voyageurs en 1938, elle desservait les thermes d'Évian-les-Bains, et le domaine de l'Hôtel Royal.

Gare d'Évian-les-Bains
La gare d'Évian-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à proximité du centre de la ville d'Évian-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et par la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express.
Pierre Bergounioux
Pierre Bergounioux né en 1949 à Brive-la-Gaillarde en Corrèze est un enseignant, écrivain, auteur de récits et essayiste français. Il appartient à la génération de l'après-guerre, génération charnière, témoin des derniers moments d'un monde rural avant le développement des transports, le désenclavement des régions, l'ouverture et le basculement vers la modernité. Auteur prolifique, ses ouvrages d'essence autobiographique fouillent les détails de la vie quotidienne d'avant métamorphose et s'ouvrent sur la méditation philosophique, parfois sur des prises de position.

Jean-Pierre Richard (critique littéraire)
Jean-Pierre Richard, né à Marseille le 15 juillet 1922 et mort à Paris (5e arrondissement) le 15 mars 2019,, est un critique littéraire français, il est un représentant important de la critique « thématique » inaugurée par Gaston Bachelard et Georges Poulet.
Munition rôdeuse
Une munition rôdeuse (de l'anglais : loitering munition), aussi appelée munition téléopérée [MTO] (qui tend à devenir l'appellation des militaires et des industriels), drone kamikaze, drone suicide, drone d'attaque, munition vagabonde, ou encore drone FPV [first personal view - pilotage immersif] (improprement car ce type de drone peut être civil), est un drone de combat aérien muni d'une caméra et transportant une charge explosive, conçu pour évoluer au-dessus du champ de bataille et détruire une cible en plongeant sur elle lors de missions de recherche d'opportunité, c'est-à-dire à la fois de reconnaissance et de combat. Le drone revient à sa base si aucune cible n'a été engagée (l'engagement entraîne la destruction potentielle de la cible et celle, certaine, du drone). La cible est choisie par un opérateur qui la voit grâce à la caméra du drone et la guide sur elle.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Wikitravel
Wikitravel est un projet de guide touristique libre et rédigé de manière collaborative sur le Web au moyen d'un wiki (utilisant le logiciel MediaWiki).

Si la version anglaise est la première à être lancée, en juillet 2003, la version en français, qui voit le jour en février 2004, est aujourd'hui à la racine du site (wikitravel.org redirige vers wikitravel.org/fr).

Wikivoyage
Wikivoyage est un portail web multilingue, collaboratif et gratuit de guides touristiques. Il est géré en wiki grâce au moteur MediaWiki.

Depuis 2012, Wikivoyage appartient à la Fondation Wikimédia, organisation à but non lucratif américaine sise à San Francisco, et son contenu, librement améliorable, est librement réutilisable, sous licence Creative Commons « Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions ».
Nez de Voidries
Le nez de Voidries est un cap de France situé dans le département de la Manche, sur la commune de Jobourg.

Ses falaises de 128 mètres de hauteur surplombent la Manche juste au nord-ouest du nez de Jobourg, de l'autre côté de l'anse de Senival, et au sud des Hautes falaises de Jobourg et de la baie d'Écalgrain.

Appartenant au site naturel classé de la Hague, le site fait l'objet de plusieurs protections à destination de la faune et de la flore (arrêté préfectoral de protection de biotope, Natura 2000, ZNIEFF de type 1, orientation de gestion de la faune sauvage et de ses habitats…).

Nez de Jobourg
Le nez de Jobourg est un promontoire rocheux de gneiss icartiens, situé à l'extrémité méridionale du cap de la Hague, sur la commune de Jobourg. Il s'agit de la zone géologique la plus ancienne du Cotentin, datant du Précambrien (deux milliards d'années).
Julia Goldani Telles
Julia Goldani Telles (née le 18 mars 1995 à Los Angeles) est une actrice et danseuse de ballet américaine. Elle est principalement connue pour son rôle de Sasha Torres dans la série Bunheads diffusée sur la chaîne télévisée américaine ABC Family et celui de Whitney Solloway dans la série The Affair.

Bunheads
Bunheads est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Amy Sherman-Palladino diffusée entre le 11 juin 2012 et le 25 février 2013 sur ABC Family aux États-Unis et sur ABC Spark au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 20 avril 2013 et le 5 octobre 2013 sur OCS Happy et en Belgique, elle est diffusée depuis le 16 mai 2017 sur Plug RTL. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Abbaye de Fontaine-Daniel
L'ancienne abbaye cistercienne de Fontaine-Daniel est située à Fontaine-Daniel dans la commune de Saint-Georges-Buttavent, dans le département français de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Elle fut fondée au commencement du XIIIe siècle, en 1204, par Juhel III de Mayenne, seigneur de Mayenne, revenu de Terre-Sainte dès 1196. Cette abbaye était pourvue d'une église, détruite après la Révolution française, de la taille de la cathédrale du Mans.

Saint-Georges-Buttavent
Saint-Georges-Buttavent est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 381 habitants. Elle comporte trois villages : Saint-Georges-Buttavent, Fontaine-Daniel et la Chapelle-au-Grain.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Carrier Air Wing Five
5ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Five (CVW-5) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy, basée au Marine Corps Air Station Iwakuni et au Naval Air Facility Atsugi, au Japon. Il est embarqué par l'USS Ronald Reagan (CVN-76)

Marine Corps Air Station Iwakuni
Base aéronavale d'Iwakuni

La Marine Corps Air Station Iwakuni ou MCAS Iwakuni ( IATA : IWK , ICAO : RJOI , FAA LID : ...) est une base aéronavale de l'United States Marine Corps située dans le delta de la rivière Nishiki, à k2.4m de la gare d'Iwakuni, dans la ville d'Iwakuni (Préfecture de Yamaguchi), au Japon.
Mary Berenson
Mary Berenson, née Mary Whitall Smith à Philadelphie en 1864 et morte le 23 mars 1945, qui a aussi signé avec le nom de Mary Logan, est une historienne de l'art américaine. Son nom et celui de Bernard Berenson sont attachés à la villa I Tatti, à Florence, siège du Harvard Center for Italian Renaissance Studies.

Villa I Tatti
La villa I Tatti est une demeure Renaissante italienne, siège de The Harvard Center for Italian Renaissance Studies, centre de recherche avancée en sciences humaines situé à Florence, qui appartient à l'université Harvard. Il abrite une collection de primitifs italiens et d'art chinois et islamique, ainsi qu'une bibliothèque de recherche de 140 000 volumes et une collection de 250 000 photographies.

La villa I Tatti est située dans un domaine d'oliviers, de vignes et de jardins, au 26, Via Vincigliata, entre Fiesole et Settignano, dans le nord de la ville de Florence, en Italie, elle est du type villa médicéenne.

Bien que des visites guidées des jardins soient proposées, la villa I Tatti elle-même n'est généralement pas ouverte au public.
Isabelle Hudon
Isabelle Hudon, née le 18 février 1967, est une femme d'affaires et diplomate canadienne.

Après plusieurs années comme présidente et cheffe de la direction à la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, elle a pris la direction à l'automne 2008 de la firme montréalaise Marketel. En août 2010, elle est nommée présidente de la Financière Sun Life au Québec.Entre 2017 et 2021, elle est ambassadrice du Canada en France et à Monaco.

En août 2021, elle devient la première femme à occuper le poste de présidente et cheffe de la direction de la Banque de développement du Canada.

Sun Life
La Financière Sun Life inc. (Sun Life Financial Inc. en anglais) est une entreprise canadienne fondée à Montréal en 1865 et faisant partie de l'indice boursier S&P/TSX 60. Elle offre une gamme diversifiée de services et de produits dans les domaines de l’assurance et de la gestion de patrimoine au Canada et ailleurs dans le monde, notamment aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Inde et en Chine.
José Juan Bautista Merino Urrutia
José Juan Bautista Merino Urrutia, né le 25 septembre 1886 à Ojacastro et mort le 6 mai 1982 à Algorta, est un chercheur en toponymie, historien, écrivain et académicien basco-riojan de langue espagnole. Il consacre une part de sa vie à la recherche toponymique basque dans la vallée d'Ojacastro et dans d'autres parties de La Rioja, ainsi qu'à des études en histoire et art.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Sortie de route (film, 2003)
Sortie de route (La flaqueza del bolchevique, littéralement « La faiblesse du bolchevique ») est un film espagnol réalisé par Manuel Martín Cuenca et sorti en 2003.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Lorenzo Silva publié en 1997, finaliste du prix Nadal.

Manuel Martín Cuenca
Manuel Martín Cuenca, né le 30 novembre 1964 à El Ejido (Almería), est un réalisateur espagnol connu pour diriger, écrire et coproduire des films tels que Sortie de route (La flaqueza del bolchevique, 2003) et La mitad de Óscar (es) (2010).
Ubangi (province)
La province de l'Ubangi est une ancienne province de la République démocratique du Congo. Elle a été créée en le 14 août 1962, lorsque le pays a été divisé en 21 provinces. L'ancienne province de l'Équateur a été divisée en deux, avec la Cuvette-Centrale et l'Ubangi. Sa capitale était Gemena.

Le 25 avril 1966, la province a été réunie avec celle du Moyen-Congo pour former la province de l'Équateur.

Son premier président de conseil provincial a été Alfred Nzondomyo, de septembre 1962 au 20 juillet 1965. Le second, renommé gouverneur en octobre 1965, est Michel Denge, du 20 juillet 1965 au 25 avril 1966.

Cuvette-Centrale
La province de la Cuvette-Centrale est une ancienne province de la république démocratique du Congo s'étendant sur environ 800 000 km2, des environs de la capitale jusqu’à la Province orientale, en passant par le Bandundu et l’Équateur et englobant également une partie des deux Kasaï et du Maniema.
Ellerslie
Ellerslie (connu aussi sous le nom de Ellerslie-Bideford) est une ancienne municipalité rurale située à l'Île-du-Prince-Édouard, Canada, dans le comté de Prince sur le Lot 12. Le village incluait la communauté de Bideford. Il y avait environ 470 habitants en 2001.

La plupart des résidents d'Ellerslie vivent sur le chemin d'Ellerslie (Route 133) qui s'étend sur 5 milles de la Route 2 à la Route 12.

Le 28 septembre 2018, la municipalité fusionne avec Lady Slipper et devient Central Prince.

Lady Slipper
Lady Slipper est une ancienne municipalité rurale dans le comté de Prince de l'Île-du-Prince-Édouard, Canada, au sud-est d'O'Leary.

Le 28 septembre 2018, la municipalité fusionne avec Ellerslie et devient Central Prince.