hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.

Fédération nationale des orthophonistes
La Fédération nationale des orthophonistes, abrégé en FNO, est un syndicat professionnel d'orthophonistes français fondé le 16 mars 1968 sur les bases du SNO (syndicat national des orthophonistes) créé en 1959 par Suzanne Borel-Maisonny, régi par la loi de juillet 1884 (organismes professionnels). Actuellement la FNO est le seul syndicat reconnu comme représentatif de la profession d’orthophoniste.
Steve Jones (musicien)
Steve Jones, de son vrai nom Stephen Philip Jones, né le 3 septembre 1955 dans le quartier de Hammersmith à Londres (Royaume-Uni), est un guitariste, chanteur, compositeur et acteur britannique.

Il est principalement connu en tant que guitariste et membre fondateur du groupe Sex Pistols, initiateurs du mouvement punk au Royaume-Uni.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Coupe Artemio-Franchi 1985
La Coupe Artemio-Franchi 1985 est la première édition de la Coupe Artemio-Franchi, ou « Coupe intercontinentale des nations ». Le 21 août 1985 à Paris, l'équipe de France de football, qui a gagné l'Euro 1984 à domicile l'année précédente, la remporte en battant l'Uruguay, vainqueur de la Copa América 1983, sur le score de deux buts à zéro grâce à des réalisations de Dominique Rocheteau et de José Touré dans un Parc des Princes à moitié vide.

Dominique Rocheteau
Dominique Rocheteau, né le 14 janvier 1955 à Saintes en Charente-Maritime, surnommé l'« Ange vert », est un footballeur international français et dirigeant sportif.

Joueur emblématique de l'AS Saint-Étienne pendant les années 1970 avec lequel il est notamment Champion de France en 1974, 1975 et 1976 puis finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976. Il joue ensuite au Paris SG, club avec lequel il remporte notamment le championnat de France en 1986 et dont il est, en 2021, le cinquième meilleur buteur de l'histoire.

Avec l'équipe de France, il remporte l'Euro 1984 et est deux fois demi-finaliste de la Coupe du monde, en 1982 et en 1986.

Nommé vice-président du conseil de surveillance de l'ASSE en 2010, il devient par la suite conseiller du président puis coordinateur sportif. En 2017, il est nommé au poste de directeur sportif, jusqu'en 2019, date à laquelle il prend sa retraite.
Jean-Claude Correia
Jean-Claude Correia, né le 29 novembre 1945 à Casablanca et mort le 14 février 2016 à Saran, est un artiste plieur de papier et origamiste français, fondateur du Mouvement français des plieurs de papier. Il est mort le 14 février 2016.

Il poursuivit des études d'Art dramatique à Colmar, puis obtint le diplôme de l'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris en 1972.

C'est en 1978 qu'il fondera le Mouvement français des plieurs de papier, dont il a été président d'honneur jusqu'à sa mort.

Mouvement français des plieurs de papier
Le Mouvement français des plieurs de papier, également connu sous le sigle MFPP, est une association loi de 1901 fondée en France en 1978 dans le but de promouvoir la créativité, l'expression artistique et la communication à travers la pratique de l'origami. Elle est liée à toutes les associations nationales de pratique de l'origami des autres pays.
Jean-Bernard Lafonta
Jean-Bernard Lafonta, né le 30 décembre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un entrepreneur français. Il travaille successivement au sein de la banque Lazard, de BNP Paribas, de Wendel, dont il a été président du directoire, et du groupe HLD qu'il a cofondé en 2010.

Wendel (entreprise)
Wendel est une société d'investissement française issue de la fusion-absorption de CGIP (Compagnie générale d'industrie et de participations) et de Marine-Wendel en juin 2002. L'entreprise est contrôlée par la famille de Wendel : Wendel-Participations (ex-Société lorraine de participations sidérurgiques), holding familial de la famille Wendel, détient 39,3 % de Wendel.

Le 28 mars 2013, Ernest-Antoine Seillière est nommé président d'honneur de Wendel avant d'être condamné, ainsi que 13 autres dirigeants, le 20 avril 2022 pour fraude fiscale.

Depuis décembre 2022, le directoire est composé de Laurent Mignon, Président du Directoire, et de David Darmon, Directeur général et membre du Directoire.
Ukraine de la rive droite
L'Ukraine de la rive droite (en ukrainien : Правобережна Україна, Pravoberejna Oukraïna ; en russe : Правобережная Украина, Pravoberejnaïa Oukraïna ; en polonais : Ukraina Prawobrzeżna) est le nom historique de la partie de l'Ukraine située sur la rive droite (occidentale) du Dnipro. Elle correspond aux actuels oblasts de Volhynie, Rivne, Vinnytsia, Jytomyr, Kirovohrad et Kiev, ainsi qu'à une partie des oblasts de Tcherkassy et Ternopil.

Ukraine de la rive gauche
L'Ukraine de la rive gauche (en ukrainien : Лівобережна Україна, Livoberejna Oukraïna ; en russe : Левобережная Украина, Levoberejnaïa Oukraïna ; en polonais : Ukraina Lewobrzeżna) est le nom historique de la partie de l'Ukraine située sur la rive gauche (orientale) du Dniepr. Elle correspond aux actuels oblasts de Tchernihiv, Poltava et Soumy, ainsi qu'à une partie des oblasts de Kiev et Tcherkassy.
Ligne Saikyō
La ligne Saikyō (埼京線, Saikyō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare d'Ōmiya dans la préfecture de Saitama à celle d'Ōsaki dans la préfecture de Tokyo. La ligne tire son nom des 2 préfectures traversées.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Ligne L du Transilien
La ligne L du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne L, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à celles de Versailles-Rive-Droite, Saint-Nom-la-Bretèche et Cergy-le-Haut.

Lancée en 2004, la ligne L est longue de 76 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui approximativement 311 000 voyageurs avec 726 trains par jour ouvrable. La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités. En effet, des sept lignes du réseau Transilien ayant pour origine une grand gare parisienne, la ligne L est la seule à être intégralement située en Île-de-France.

Gare de Cergy-le-Haut
La gare de Cergy-le-Haut est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Cergy, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne A du RER et de la ligne L du Transilien.
Alex Saab
Alex Nain Saab Morán, né le 21 décembre 1971 à Barranquilla (Colombie), est un homme d'affaires de nationalités colombienne et vénézuélienne, ayant des origines libanaises, mentionné dans les Panama Papers, les FinCEN Files, et les Pandora Papers,,,,.

Le 16 janvier 2026, Delcy Rodriguez, présidente par intérim, le démet de ses fonctions de ministre des Industries et de la Production nationale, poste qu'il occupait depuis octobre 2024.

Ministère des Industries et de la Production nationale
Le ministère des Industries et de la Production nationale (Ministerio del Poder Popular de Industrias y Producción Nacional, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire des Industries et de la Production nationale ») est un ministère du gouvernement du Venezuela.
The Truth (film, 1988)
The Truth (法內情, Fa nei qing) est un film de procès hongkongais réalisé par Taylor Wong et sorti en 1988 à Hong Kong. C'est la suite de The Unwritten Law (1985) et précède The Truth: Final Episode (1989).

Il totalise 18 831 625 HK$ de recettes au box-office.

The Truth: Final Episode
The Truth: Final Episode (法內情, Fa nei qing 2) est un film de procès hongkongais réalisé par Michael Mak (en) et sorti en 1989 à Hong Kong. C'est la suite de The Unwritten Law (1985) et The Truth (1988).

Il subit de mauvaises critiques et totalise 9 011 277 HK$ de recettes au box-office.
Michael Gambrill
Michael Gambrill, né le 23 août 1935 à Brighton et mort le 8 janvier 2011 à Kingston upon Thames, est un coureur cycliste britannique. Il est notamment médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1956, à Melbourne, avec Tom Simpson, Donald Burgess et John Geddes.

Tom Simpson
Thomas Simpson dit Tom Simpson, né le 30 novembre 1937 à Haswell (comté de Durham) et déclaré mort le 13 juillet 1967 à l’hôpital d’Avignon, des suites d’une insuffisance cardiaque causée par l'épuisement lors de l’ascension des pentes du mont Ventoux en France, est un coureur cycliste britannique (anglais).
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1952-1953
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1952-1953 est la 36e édition du championnat de deuxième niveau national du football en Belgique. À cette époque, en Belgique francophone, cette division est familièrement appelée « Division 2 » ou tout simplement « D2 ».

C'est la première fois que la compétition porte l'appellation de « Division 2 ». Pour cette « inauguration », on enregistre un résultat plutôt rare puisque ce sont deux cercles de la même localité qui obtiennent les deux premières places. Les rivaux de Lierre: le Lyra et le Lierse terminent respectivement champion et vice-champion.

Au terme du championnat, les deux premiers sont promus en Division 1, tandis que les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952 est la 35e édition du championnat de deuxième niveau national du football en Belgique. À l'époque, la dénomination francophone exacte de cette division est « Division 1 ». Cette saison 1951-1952 est la dernière pour laquelle la compétition porte ce nom et se déroule en deux séries de 16 clubs, dont les champions sont promus en Division d'Honneur (qui prend le nom de Division 1 à partir de la saison suivante).

Cette saison est la dernière lors de laquelle les séries nationales belges sont réparties sur trois niveaux. Une grande réforme intervient, avec une nouvelle répartition des séries, de nouvelles dénominations et la création d'un 4e niveau national.

En raison de l'application de cette grande réforme, aucun club n'est promu du 3e au 2e niveau, mais 14 clubs font le trajet inverse. 4 clubs sont relégués directement vers le 4e niveau.
Nau (navire portugais)
Nau est le nom générique donné en portugais aux grands navires d'une capacité de 200 personnes, utilisés au XVe siècle dans les grands voyages, ce que l'on nomme en français « caraque ». Dans plusieurs documents historiques, le navire apparaît avec le nom de nave (du latin navis, « navire »), un terme utilisé presque toujours entre 1211 et 1428. Le terme embarcação est son opposé, s'appliquant à des bateaux de plus petites proportions, utilisés sur de courtes distances.

Caraque
La caraque ou nef est un grand navire de la fin du Moyen Âge. Mise au point à l'époque des Croisades en mer Méditerranée à partir du modèle de la cogue, elle-même issue du bateau viking (dit « drakkar »), elle est utilisée en mer du Nord et en mer Baltique. Un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer, elle est utilisée, aux côtés de la caravelle, par les navigateurs à l'époque des grandes découvertes.
Louie Giglio
Louie Giglio (né en 1958) est un pasteur chrétien baptiste américain ; il officie à la Passion City Church à Atlanta (Géorgie). Il est le fondateur de Passion Conferences pour les étudiants. Il a aussi fondée le label discographique "Sixsteps Records".

Passion Conferences
Passion Conferences (aussi appelée The 268 Generation) est une organisation chrétienne évangélique qui met en place des conférences et un festival de musique chrétienne contemporaine pour les jeunes. La conférence principale se déroule en trois jours à Atlanta (Géorgie).
Spencer Prior
Spencer Justin Prior, couramment appelé Spencer Prior, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 22 avril 1971 à Southend-on-Sea, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur central, il est principalement connu pour ses saisons à Southend United, Norwich City, Leicester City, Derby County, Manchester City et Cardiff City. Il a ensuite terminé sa carrière en Australie et a été le sélectionneur de l'Australie féminines U20 (en) puis de la Thaïlande féminines.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Castel Sainte-Claire
Le castel Sainte-Claire est une villa située sur les hauteurs d'Hyères, dans le département du Var, en France, qui fut la résidence d'Olivier Voutier, et plus tard de la romancière américaine Edith Wharton. Son jardin est classé parmi les Jardins remarquables de France.

Edith Wharton
Edith Wharton, née Edith Newbold Jones le 24 janvier 1862 à New York (États-Unis) et morte le 11 août 1937 à Saint-Brice-sous-Forêt (Seine-et-Oise, France), est une romancière, nouvelliste, poétesse et essayiste américaine.

Première femme à recevoir le prix Pulitzer du roman (1921) et à être nommée docteur honoris causa de l'université Yale (1923), Edith Wharton a laissé au moins trois romans majeurs : Chez les heureux du monde (1905), Les Beaux Mariages (1913) et Le Temps de l'innocence (1920), ainsi que des nouvelles remarquables, et l'inclassable Ethan Frome que certains considèrent comme son chef-d'œuvre.
Lebus La Ciotat
Lebus La Ciotat (anciennement Ciotabus et Les Bus de la Marcouline) est le réseau de La Métropole Mobilité desservant les communes de La Ciotat, Ceyreste, Cassis, Carnoux-en-Provence et Roquefort-la-Bédoule, dans les Bouches-du-Rhône. Il est organisé sous l'autorité de la Métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Depuis le 31 juillet 2014, le secteur La Ciotat (ex-réseau Ciotabus) est exploité par RTM Est-Métropole, une filiale de la Régie des transports métropolitains, tandis que le secteur Cassis (ex-réseau Les Bus de la Marcouline) est exploité par Azur Evasion.

La Métropole Mobilité
La Métropole Mobilité est la marque regroupant les réseaux de transport en commun de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ceux-ci comptent deux lignes de métro à Marseille, quatre lignes de tramway (à Marseille et Aubagne), six lignes de BHNS (à Marseille, à Aix-en-Provence et sur l'est de l'Etang de Berre), des cars interurbains, des lignes de bus et un service de vélopartage (à Marseille) exploités par différents opérateurs.

À terme, La Métropole Mobilité doit regrouper les différents réseaux existants en un réseau unique, avec une tarification et une numérotation des lignes unifiées.
Christian Prouteau
Christian Prouteau, né le 7 avril 1944 à Béziers (Hérault), est un ancien officier de gendarmerie et ancien préfet français.

Il est le fondateur et le premier commandant du Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale (GIGN) en 1974 puis du Groupe de sécurité de la présidence de la République (GSPR) en 1982.

Groupe de sécurité de la présidence de la République
Le Groupe de sécurité de la présidence de la République (GSPR) assure la protection personnelle et immédiate du président de la République française et met en œuvre les mesures nécessaires à sa sécurité, notamment à l'organisation matérielle et à la sécurité de ses déplacements.
La Planète errante
La Planète errante (Il pianeta errante) est un film italien de science-fiction réalisé par Antonio Margheriti, sorti en 1966.

Il s'agit du troisième épisode de la tétralogie de science-fiction Gamma Un, du nom de la station spatiale où l'intrigue se situe. Il est précédé par Les Criminels de la galaxie et La Guerre des planètes et suivi par La mort vient de la planète Aytin.

La mort vient de la planète Aytin
La mort vient de la planète Aytin (La morte viene dal pianeta Aytin) est un film italien de science-fiction réalisé par Antonio Margheriti, sorti en 1967.

Il s'agit du quatrième et dernier épisode de la tétralogie de science-fiction Gamma Un, du nom de la station spatiale où l'intrigue se situe. Il est précédé par Les Criminels de la galaxie, La Guerre des planètes et La Planète errante sortis en 1966.
Celso Lagar
Celso Lagar Arroyo, né à Ciudad Rodrigo (Salamanque) le 4 février 1891 et mort à Séville le 6 septembre 1966, est un sculpteur, peintre et lithographe expressionniste espagnol.

Artiste de la première génération de l’École de Paris, où il a vécu la plus grande partie de sa vie, il a été influencé par les avant-gardes de tous genres comme le cubisme ou le fauvisme. Il a peint principalement des paysages et des natures mortes. Il est l'époux de la sculptrice française Hortense Begué. Devenu veuf, la fin de sa vie fut assombrie par des troubles psychiatriques.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Située à une distance de 86 km de Salamanque, la capitale provinciale, et à 25 km de la frontière avec le Portugal (secteur de Guarda) par l'ouest.
Le Temps du tango
Le Temps du tango est une chanson de Léo Ferré et Jean-Roger Caussimon, figurant en ouverture du dernier album de Ferré paru chez Odeon, en 1958. Caussimon l'interprètera à son tour dans son premier album, en 1970 quand il se lancera dans la carrière de chanteur.

Ce succès public est devenu un classique du répertoire de Léo Ferré, abondamment repris.

Jean-Roger Caussimon
Jean-Roger Caussimon est un auteur-compositeur-interprète et acteur français, né le 24 juillet 1918 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 20 octobre 1985 dans le 13e arrondissement de Paris. 
Rendu populaire avec des titres comme La Java de La Varenne, Nous deux ou Les Cœurs purs, il est notamment l'auteur de plusieurs chansons mises en musique et popularisées par son ami Léo Ferré telles Monsieur William, Comme à Ostende ou Le Temps du tango.
Au delà de ses compositions et interprétations musicales, Jean-Roger Caussimon à eu une carrière prolifique comme acteur au théatre et au cinéma.
Élections législatives allemandes de février 1867
Les élections législatives allemandes de février 1867 sont les premières élections du Reichstag de la Confédération de l'Allemagne du Nord. Il doit donner une constitution à la nouvelle confédération. Le premier tour des élections a lieu le 12 février 1867, les ballotages, quand nécessaire, ont eux lieu la semaine suivante. La confédération est divisée en 297 circonscriptions dont 236 en Prusse. La Bavière, le Wurtemberg, le Bade ainsi que le sud du Hesse ne font pas partie de la confédération et ne participent donc pas aux élections. Après que le parlement a voté la constitution, sa mission est achevée et de nouvelles élections ont lieu en août pour élire le parlement ordinaire.

Élections législatives allemandes d'août 1867
Les élections législatives allemandes d'août 1867 sont les premières élections ordinaires du Reichstag de la Confédération de l'Allemagne du Nord. Le premier tour des élections ont lieu le 31 août 1867, les ballotages, quand nécessaire, ont eux lieu les semaines suivantes. La confédération est divisée en 297 circonscriptions dont 236 en Prusse. La Bavière, le Wurtemberg, le Bade ainsi que le sud du Hesse ne font pas partie de la confédération et ne participent donc pas aux élections.
Hubert Goltzius
Hubert Goltzius (ou Hubert Goltz), né le 30 octobre 1526 à Venlo (Provinces-Unies) ou le 3 novembre 1526 à Wurtzbourg (Saint-Empire romain germanique) et mort le 24 mars 1583 à Bruges (Comté de Flandre), est un graveur, peintre et médailleur néerlandais.

Il est le cousin du peintre et graveur Hendrik Goltzius.

Hendrik Goltzius
Hendrik Goltz ou Hendrick Goltz, connu sous la forme latinisée de son nom, Goltzius (Bracht-am-Niederrhein - Venlo, janvier ou février 1558 – Haarlem, 1er janvier 1617), est un dessinateur, peintre et graveur néerlandais (Pays-Bas espagnols puis Provinces-Unies).

Ses gravures, très prisées, issues de ses propres dessins ou transposant les œuvres de ses contemporains, contribuèrent efficacement à la diffusion du maniérisme en Europe.
Bound for Glory (2020)
Bound for Glory est un pay-per-view de catch professionnel organisé par la fédération de catch Impact Wrestling (anciennement TNA), il est le seizième événement de la chronologie des Bound for Glory.

Huit matches furent disputés lors de cet événement. Lors du main-event, Rich Swann remporta le championnat du monde d'Impact en battant Eric Young. Lors des autres matches importants, The North (Ethan Page et Josh Alexander) bat The Motor City Machine Guns (Alex Shelley et Chris Sabin), The Good Brothers (Doc Gallows et Karl Anderson), et Ace Austin et Madman Fulton remportant les Impact World Tag Team Championship, et Su Yung bat Deonna Purrazzo remportant le Impact Knockouts Championship. Cet événement marque également la première apparition de The Rock en dehors de la WWE en 11 ans lorsqu'il intronisa Ken Shamrock au Impact Hall of Fame.

Cet événement marqua également le retour de Swoggle, de Daivari et de James Storm.

Deonna Purrazzo
Deonna Lynn Purrazzo (née le 10 juin 1994 à Linvingston (New Jersey)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom de Deonna Purrazzo.

Elle travaillait à Impact Wrestling de 2020 à 2023 où elle a remporté trois fois le Impact Knockouts Championship.

Purrazzo est apparue pour diverses fédérations indépendantes américaines, ainsi qu’à Ia Ring Of Honor et à la World Wrestling Entertainment (WWE) dans la division NXT.