hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dabwaïhides
Les Dabwaïhides  (translittéré en anglais : Dabuyids) sont des dynastes d’origine perse, zoroastriens, qui, après la conquête de l’Empire sassanide par les musulmans, maintiennent leur indépendance dans le Gilan, le Tabarestan et une partie du Khorassan.

Les Dabwaïhides comme leurs voisins de l'est les Bawandides du Mazandéran  revendiquaient une ascendance sassanides  comme descendants d’un « Grand Roi » en l’occurrence Zamasp. Les Dabwaïhides professaient le zoroastrisme.

Gīl Gīlān Gawbāra (ou Jil-i Jilanshâh) fils de Gilanshâh (Jilanshâh), fils de Péroz, fils de Narseh (mort en 570/580) fils de Zamasp qui était prince du Gilan de 647 à 660 à l'époque de Yazdgard III est le fondateur de la dynastie.

Yazdgard III
Yazdgard III appelé aussi dans la littérature historique Yezdegerd, ou Yezdeguerd (en persan: یزدگرد), est un souverain perse de la dynastie des Sassanides. Il est le dernier roi sassanide de cette dynastie, de 632 à 651.
Boîte surréaliste
La « boite surréaliste » est un concept artistique élaboré par Marcel Duchamp conjointement avec Man Ray entre le moment où ils formèrent la Société Anonyme, Inc. (1920) et leur rencontre avec Joseph Cornell et le galeriste Julien Levy,.

Joseph Cornell
Joseph Cornell est un sculpteur et réalisateur de films expérimentaux américain, né le 24 décembre 1903 à Nyack dans l'État de New York et mort le 29 décembre 1972 à New York. Il est l'un des pionniers de l'assemblage.
Nicole Sullivan
Nicole Sullivan est une actrice et productrice américaine née le 21 avril 1970 à Manhattan, New York (États-Unis).

Elle est principalement connue, à la télévision, notamment pour avoir participé aux séries télévisées  MADtv(1995-2001), Un gars du Queens (2001-2007), Rita Rocks (2008-2009), Black-ish (2014-) et Disjointed (2017-2018).

Elle est aussi très active dans le domaine du doublage. Elle a, notamment, travaillé sur les séries télévisées d'animations Les Aventures de Buzz l'Éclair (2000-2001), Clone High (2002-2003), Les Saturdays (2008-2010), Les Pingouins de Madagascar (2009-2012) et travaille, depuis 2000, sur la série Les Griffin. Elle a également doublé un personnage de Kim Possible (2002-2007), en participant aux téléfilms et jeux vidéo qui y sont liés.

Un gars du Queens
Un gars du Queens (The King of Queens) est une série télévisée américaine en 207 épisodes de 22 minutes, créée par David Litt et Michael J. Weithorn et diffusée entre le 21 septembre 1998 et le 14 mai 2007 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 2000 sur Comédie !, puis est diffusée sur Comedy Central depuis 2023, à noter qu'à partir de la saison 4, la série est avec un autre doublage car elle n'étaient pas doublées lors de leurs premières diffusion sur Comedie!, c'est la chaîne Comedy Central qui les a fait doubler (les saisons 4 et 5 sont diffusées depuis le 7 mars 2024), pas de mention du doublage sur les différents sites de doublages.
Crans-Montana
Crans-Montana, prononcé [kʁɑ̃.mɔ̃.ta.na] , est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre, créée le 1er janvier 2017 par la fusion des communes de Montana, Mollens, Randogne et Chermignon. Le 31 décembre 2024, elle compte 10 496 habitants.

Crans-Montana abrite une station de sports d'hiver qui s'est progressivement développée depuis la fin du XIXe siècle, surtout à partir de la fin des années 1950 : alors qu'elle n'était auparavant qu'un vaste plateau parcouru par les troupeaux et leurs gardiens, elle est devenue au XXIe siècle une petite ville de montagne connue internationalement, notamment grâce aux compétitions de golf et de ski alpin qui s'y déroulent chaque année.

Funiculaire SMC
Le funiculaire SMC a été construit en 1911 pour relier la ville de Sierre à la station de ski de Crans-Montana (canton du Valais, Suisse). Le 29 septembre 1908, la société du funiculaire a été constituée dans le but de mettre un funiculaire en place. La mise en exploitation a eu lieu le 28 décembre 1911, avec un écartement des voies de 1 000 mm.
Numericable
Numericable désigne le principal câblo-opérateur de télévision et fournisseur d'accès à Internet par câble en France métropolitaine jusqu'en 2014. L'entreprise nait en juillet 2007, de la fusion des réseaux historiques concurrents Noos et NC Numericable.

En 2009, le câblo-opérateur subit brutalement l'effet pourtant attendu de la multiplication des chaînes gratuites de la TNT, du satellite et surtout des offres IPTV.

Le 19 septembre 2013, Numericable lance un processus d'introduction en bourse sur le marché réglementé du NYSE Euronext à Paris, notamment pour améliorer ses comptes et réduire sa dette de 2,3 milliards d'euros en 2013. L’introduction à la Bourse de Paris se produit le 8 novembre 2013 ; l’opération valorise l'entreprise à 3,5 milliards d'euros. L'année 2014 marque celle de l'acquisition, puis de la fusion avec SFR. En 2015, SFR annonce que les clients Numericable sont réorientés vers les offres SFR.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Port-Jérôme-sur-Seine
Port-Jérôme-sur-Seine est une commune nouvelle française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Créée le 1er janvier 2016, elle est née de la fusion des quatre anciennes communes d'Auberville-la-Campagne, de Notre-Dame-de-Gravenchon, de Touffreville-la-Cable et de Triquerville qui ont alors pris le statut de commune déléguée.

Port-Jérôme-sur-Seine est le centre économique de la communauté d'agglomération Caux vallée de Seine.

Triquerville
Triquerville est une ancienne commune française, située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune fusionne avec trois autres le 1er janvier 2016 pour former la commune nouvelle de Port-Jérôme-sur-Seine et prend à cette date le statut de commune déléguée.

Ses habitants sont appelés les Triquervillais.
Col de Bounèu
Le col de Bounèu est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 664 mètres, qui relie la vallée de Héas en France à la vallée de Bielsa en Espagne.

Il est situé au sud de la commune de Gavarnie-Gèdre dans le département des Hautes-Pyrénées, et au nord-est de Bielsa dans la province de Huesca.

Vallée de Héas
La vallée de Héas, ou vallée de Troumouse, est une vallée de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées.
Bao Shanju
Bao Shanju, née le 3 novembre 1997 à Xian de Ruyang, est une coureuse cycliste chinoise. Spécialisée dans les disciplines de vitesse sur piste, elle est notamment championne olympique de vitesse par équipes (2020) et elle a remporté une manche de Coupe du monde en 2018-2019.

Elle porte un pins à l’effigie de Mao Zedong, le fondateur de la République populaire de Chine, lors de la remise des médailles aux JO 2020. Le CIO ouvre une enquête à son encontre, le règlement interdisant les déclarations ou symboles politiques.

Guo Yufang
Guo Yufang (Chinois : 郭裕芳 ; pinyin : Guō Yùfāng), née le 15 mars 1999, est une coureuse cycliste chinoise, spécialisée dans les disciplines de vitesse sur piste. Elle est notamment vice-championne du monde de vitesse par équipes en 2022.
Nida (Lituanie)
Nida (en allemand : Nidden) est une station balnéaire de Lituanie, chef-lieu de la municipalité de Neringa sur l'isthme de Courlande, une flèche littorale au bord de la Baltique, donnant sur la lagune de Courlande. Préservée et très prisée des visiteurs lituaniens et allemands, le lieu vit essentiellement du tourisme. Nida possède une célèbre plage nudiste.

Isthme de Courlande
L’isthme de Courlande ou flèche curonienne (en lituanien : Kuršių nerija ; en russe : Куршская коса, Kourchskaïa kossa ; en allemand : Kurische Nehrung) est une flèche littorale située en Lituanie et en Russie (exclave de Kaliningrad), proche de l'ancienne Courlande.
Marie-Abdon Santaner
Marie-Abdon Santaner (né le 29 janvier 1921 à Rivesaltes et mort le 15 mars 2012 à Lyon) est un prêtre capucin et théologien français. Professeur à l'Institut catholique de Paris, il a développé, sur base d'une anthropologie biblique, une spiritualité de l'engagement solidaire, d'inspiration franciscaine, qui s'accompagne d'un bilan critique de la société et de l'Église au XXe siècle.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
232e régiment d'infanterie (France)
Le 232e régiment d'infanterie (232e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 32e régiment d'infanterie. Dissout à la fin de la Première Guerre mondiale, il est réactivé pendant la Bataille de France en 1940.

32e régiment d'infanterie (France)
Le 32e régiment d'infanterie (32e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Bassigny, un régiment français d'Ancien Régime, actif jusqu'après la Seconde Guerre mondiale et définitivement dissous en 1985.
Pertes de l'Ain
Pertes de l'Ain est le nom donné à un lieu situé sur la commune de Bourg-de-Sirod dans le massif du Jura, où  l'Ain s'engouffre dans une gorge très étroite d'environ 2 mètres de large, 100 mètres de long et 12 à 15 mètres de profondeur, disparaît dans une perte, puis rejaillit après un cheminement souterrain d'environ 15 mètres, dans une vasque qui déborde en une cascade de 17 mètres de large.

Bourg-de-Sirod
Bourg-de-Sirod est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
La Tosca (pièce de théâtre)
La Tosca est un drame historique en cinq actes du dramaturge français Victorien Sardou (1831-1908).

Créée le 24 novembre 1887 au théâtre de la Porte-Saint-Martin à Paris, elle met en vedette l'illustre comédienne  Sarah Bernhardt, âgée de trente-huit ans. L'auteur est alors à l'apogée de sa carrière artistique.

L'œuvre s'articule autour de trois thèmes clés : l'histoire, l'aventure et l'amour. Le drame se déroule dans la Rome du XIXe siècle, au moment de la bataille de Marengo. Victorien Sardou propose une description minutieuse de l'environnement historique, sans omettre aucun détail à travers les dialogues des personnages.

Les librettistes Giuseppe Giacosa et Luigi Illica et le compositeur Giacomo Puccini ont tiré de ce drame l'opéra Tosca (sans article devant le nom), écrit avec l'approbation de Victorien Sardou et joué pour la première fois à Rome en 1900.

Victorien Sardou
Victorien Sardou, né le 5 septembre 1831 à Paris et mort le 8 novembre 1908 à Paris 17e, est un auteur dramatique français, membre perpétuel de l'Académie française, également connu pour ses eaux-fortes médiumniques.
Vous ne désirez que moi
Vous ne désirez que moi est un film français réalisé par Claire Simon, sorti en 2021.

Il s'agit de l'adaptation de Je voudrais parler de Duras (Pauvert, 2016), un entretien inédit de Yann Andréa avec la journaliste Michèle Manceaux.

Claire Simon
Claire Simon est une scénariste, actrice, directrice de la photographie, monteuse et réalisatrice française, née en juillet 1955 à Londres.

Elle est l'auteure de plusieurs films documentaires, Les Patients, Récréations, et Coûte que coûte récompensés dans de nombreux festivals. Son œuvre est essentiellement composée de documentaires dans lesquels elle traque des histoires, celles que les enfants s’inventent le temps d’une récréation, celle que les difficultés de gestion induisent dans Coûte que coûte, celle qui naît de l’amour de deux jeunes gens (800 km de différence-Romance), ou encore celle que tisse la vie singulière de Mimi. En fait, pour Claire Simon, si « la banalité contient de la fiction », le travail de la cinéaste est de la débusquer.
Anita Pointer
Anita Pointer, née le 23 janvier 1948 à Oakland (Californie) et morte le 31 décembre 2022 à Los Angeles (Californie), est une auteur-compositrice-interprète américaine de disco et soul. Elle est connue pour être un membre du groupe féminin The Pointer Sisters.

Bonnie Pointer
Patricia Eva Pointer dite Bonnie Pointer, née le 11 juillet 1950 à Oakland (Californie) et morte le 8 juin 2020 à Los Angeles (Californie), Elle était une chanteuse américaine de disco et de musique soul, qui a connu une carrière réussie, avec deux grands succès sur la scène disco entre 1978 et 1980. Elle était la leader et la fondatrice du groupe musical The Pointer Sisters De sa création jusqu'à son départ en 1977, Bonnie était sous contrat avec le label Motown Records.
Groundhog Day (comédie musicale)
Groundhog Day est une comédie musicale écrite et composée par Tim Minchin, d'après un livret écrit par Danny Rubin. Elle est basée sur le film de 1993 Un jour sans fin, réalisé par Harold Ramis et scénarisé par Danny Rubin.

Elle raconte l'histoire de Phil Connors, un présentateur météo arrogant de la télévision de Pittsburgh qui lors d'une mission pour couvrir l'événement annuel du Jour de la marmotte à Punxsutawney en Pennsylvanie, se retrouve piégé dans une boucle temporelle, le forçant à répéter le même jour encore et encore.

La comédie musicale fait sa première au Théâtre Old Vic à Londres en août 2016 et est nommée pour huit Laurence Olivier Awards en 2017, remportant celui de la meilleure nouvelle comédie musicale et du meilleur acteur principal pour Andy Karl. Elle se produit par la suite à Broadway à partir de 2017, et est nommée pour sept Tony Awards dont celui de la meilleure comédie musicale et celui du meilleur acteur pour Andy Karl.

Andy Karl
Andy Karl est un acteur et chanteur né le 28 août 1974 à Baltimore au Maryland. Il est principalement connu pour des rôles dans des comédies musicales produite à Broadway, comme Groundhog Day, La Revanche d'une blonde, 9 to 5, Rocky the Musical, Pretty Woman, Wicked, Drood, Jersey Boys et Into the Woods.
Alec Newman
Alec Newman est un acteur britannique de théâtre et de télévision, né le 27 novembre 1974 à Glasgow, en Écosse.

Il étudie au National Youth Theater à Londres.

Il a tenu le rôle de Paul Atréides dans l'adaptation télévisée du célèbre roman de Frank Herbert Dune et dans la suite Les Enfants de Dune.
Il est au côté de Ling Bai et Faye Dunaway dans le film de Pearry Reginald Teo : Killer Hacker .

Les Enfants de Dune (mini-série)
Les Enfants de Dune (Children of Dune) est une mini-série de science-fiction germano-américaine en trois épisodes de 90 minutes environ, adaptée par John Harrison de l'œuvre éponyme de Frank Herbert, réalisée par Greg Yaitanes, produite par RHI Entertainment et diffusée du 16 au 18 mars 2003 sur Sci Fi Channel.

En France, cette mini-série a été diffusée en 2004 sur TPS Cinéstar.

Cette mini-série en trois épisodes est adaptée des livres Le Messie de Dune (épisode 1) et Les Enfants de Dune (épisodes 2 et 3), livres 2 et 3 du cycle de Dune.

Elle fait suite à la mini-série Dune réalisée en 2000.

Summon the Worms, titre phare de la bande originale composée par Brian Tyler, servit notamment de fond sonore à de nombreuses bandes-annonce cinématographiques, est également utilisée pour la bande originale de Pékin Express, diffusé en France sur M6.

En moyenne, les trois épisodes de la mini-série ont été vus par 2,7 millions de téléspectateurs lors de sa première diffusion.
Jean-Jacques Alfred Mouton
Jean Jacques Alfred Alexandre Mouton dit Alfred Mouton, né le 10 février 1829 à Opelousas en Louisiane et mort le 8 avril 1864 lors de la bataille de Mansfield, est un général de brigade de l'armée confédérée d'origine cajun.

Bataille de Mansfield
La bataille de Mansfield (également connue sous le nom de bataille du carrefour des routes de la rivière Sabine), a eu lieu le 8 avril 1864, dans la paroisse de De Soto, en Louisiane, pendant la guerre de Sécession. Il s'agit d'une victoire décisive des confédérés, qui stoppent l'avance de l'armée de l'Union vers la rivière Rouge du Sud.
Test calorique (médecine)
En médecine, le test calorique (parfois appelé stimulation vestibulaire calorique) est une technique de stimulation du réflexe vestibulo-oculaire qui consiste à injecter un courant d'eau ou d'air, froid ou chaud, dans le conduit auditif externe. Cette méthode a été développée par Robert Bárány, lauréat du prix Nobel en 1914 pour cette découverte.

Conduit auditif externe humain
Cet article ne traite que l'anatomie humaine. Le conduit auditif externe, appelé aussi canal auriculaire ou méat acoustique externe, est la partie de l'oreille externe, située entre le pavillon et le tympan.

Pour le conduit auditif externe des animaux, voir l'article principal : oreille.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2019
L'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2019 a lieu les 24 novembre et 29 décembre 2019 en Guinée-Bissau afin d'élire le président de la république pour un mandat de cinq ans.

Les élections sont l'aboutissement d'une longue crise politique entre le président José Mário Vaz et le parti au pouvoir, dans le cadre d'un régime semi-présidentiel.

Le président sortant est finalement éliminé dès le premier tour, relégué en quatrième position. Les anciens Premiers ministres Domingos Simões Pereira et Umaro Sissoco Embaló arrivent en tête et s'affrontent au second tour le mois suivant. Umaro Sissoco Embaló l'emporte au second tour après avoir obtenu le soutien des principaux candidats malheureux, parmi lesquels le président sortant, l'ancien Premier ministre Carlos Gomes Júnior et Nuno Gomes Nabiam.

Umaro Sissoco Embaló
Umaro Sissoco Embaló, né le 23 septembre 1972 à Bissau en république de Guinée-Bissau, est un politologue, officier supérieur et homme d'État bissao-guinéen.Il est collaborateur du Blaise Compaoré, de 2005 au 2009 et porteur d'un passeport diplomatique Burkina bé.  Il est Premier ministre du 18 novembre 2016 au 12 janvier 2018 et président de la République du 27 février 2020 au 26 novembre 2025.

Du 3 juillet 2022 au 24 février 2024, il est président de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest.

Le 26 novembre 2025, quelques jours après l'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025, au cours de laquelle il affrontait l'opposant Fernando Dias, il est renversé par un coup d'État.
Grande Chapelle de l'hôpital général de Dijon
La Grande Chapelle est située dans l'ancien l'Hôpital général de Dijon. Construite à partir du XVIe siècle comme salle des malades de l'hôpital, elle est remaniée à plusieurs reprises pour devenir une chapelle de 1843 à 2015, date de son exécration. Elle sert désormais de salle d'exposition au sein de la Cité internationale de la Gastronomie et du Vin. Sa façade et son intérieur sont classés au titre des monuments historiques.

Cité internationale de la gastronomie et du vin
La cité internationale de la gastronomie et du vin (CIGV) de Dijon est une des cités de la gastronomie, située sur le site de l'ancien hôpital général de Dijon. Elle a pour mission de valoriser à la fois le repas gastronomique des Français et les « climats » du vignoble bourguignon, tous deux inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le complexe a été inauguré le 6 mai 2022.
Believe (entreprise)
Believe est une entreprise de musique numérique française. Elle possède plusieurs marques de distribution et des labels dont TuneCore, Groove Attack, Believe Distribution Services, AllPoints, Naïve, et Nuclear Blast.

Spécialisée dans la distribution du contenu numérique sur les plateformes de streaming, de téléchargement ainsi que sur d'autres types de supports comme les plateformes de divertissements, les médias sociaux, etc . Elle accompagne les labels et les artistes sur les différents volets de la promotion et de la distribution : marketing, gestion des droits, promotion, etc dans un contexte régional comme international.

L'entreprise est présente dans plus de 50 pays , en Europe, Amérique, en Asie et en Afrique. Believe est membre du Next 40.

TuneCore
TuneCore est une entreprise et un service en ligne de distribution, d'édition et de licence de musique numérique basée à Brooklyn, New York, et fondée en 2005. TuneCore donne aux musiciens et autres titulaires de droits la possibilité de distribuer et de vendre leur musique, ou de la diffuser via des plateformes de streaming telles que iTunes, Deezer, Spotify, Amazon Music, Google Play, Tidal et plus de 150 plateformes à travers le monde. TuneCore propose également des services d'administration d'édition musicale, aidant les auteurs-compositeurs à enregistrer leurs compositions et à percevoir des royalties à l'échelle internationale.

TuneCore est acquis en 2015 par Believe Digital.

En 2022, l'entreprise est mise en cause pour des réclamations abusives de copyright sur des musiques dans des vidéos YouTube.
Le Facteur incandescent
Le Facteur incandescent (titre original : Near Dublin) est un film muet américain, réalisé par Ralph Ceder, sorti le 11 mai 1924. Le film, d’une durée d’environ 20 minutes, est une comédie burlesque typique des courts-métrages de l’époque muette.

Ralph Ceder
Ralph Carl Ceder (né le 2 février 1897 à Marinette, au Wisconsin, et mort le 29 novembre 1951 à Hollywood, en Californie) est un réalisateur et scénariste américain. Il réalise 88 films, essentiellement des courts-métrages, durant les années 1920, 1930 et 1940.
Bécancour
Bécancour est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Bécancour, dans la région du Centre-du-Québec. Bécancour fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.

La ville est particulièrement connue pour son parc industriel et portuaire, axé sur la sidérurgie et l'industrie lourde, ainsi que pour la seule centrale nucléaire du Québec, la centrale de Gentilly.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Tséwang Dordji Namgyal
Tséwang Dordji Namgyal, parfois retranscrit en Tsewang Dorji Namjil ou Tsewang Dorji Namjal, (mongol bitchig : ᠴᠡᠸᠡᠩᠳᠣᠷᠵᠢᠨᠠᠮᠵᠠᠯ ; chinois simplifié : 策妄多尔济·那木扎尔 ; chinois traditionnel : 策妄多爾濟·那木札爾 ; pinyin : cèwàng duōěrjì nàmùzāěr ; 1732 – 1750) est un prince du Khanat dzoungar, fils de Galdan Tseren à qui il succède à sa mort en 1745 au titre de Khan, alors limité, après les conquêtes de la dynastie Qing et après le traité de paix, à  des régions du Kazakhstan, Kyrgyzstan et du Sud de la Sibérie[réf. souhaitée].

Galdan Tseren
Galdan Tseren (mongol : ᠭᠠᠯᠳᠠᠨᠴᠡᠷᠢᠩ, cyrillique : Галданцэрэн ; chinois simplifié : 噶尔丹策棱 ; chinois traditionnel : 噶爾丹策棱 ; pinyin : gá'ěrdān cèlèng), né en 1695 et décédé en 1745, est un prince Dzoungar-Oïrat du Khanat dzoungar.