hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clausule
La clausule (nom féminin provenant du latin clausula, de claudere, fermer) désigne le dernier membre d’une période oratoire.

Dans la religion catholique, le terme clausule désigne la modification d’une partie de l'Ave Maria lors de la méditation des différents mystères du Rosaire. À la fin de la première partie, il arrive que l'apposition « Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni » soit modifiée, comme dans « Jésus, qui après avoir choisi ses disciples, prêcha aux hommes le Royaume de Dieu, est béni ». L'usage de clausules a été inventé par le chartreux Dominique de Prusse au début du XVe siècle.

Dans la polyphonie médiévale (liturgique, à l'origine), la clausule est une forme musicale qui accompagne l'organum des XIIe et XIIIe siècles.

Période (rhétorique)
En rhétorique, la période est une phrase soignée et d'une certaine ampleur, dont le rythme, et éventuellement les sonorités, donnent l'impression d'un cycle, un sentiment de complétude, à la manière d'une phrase musicale, dont la fin se laisse pressentir — on attend la cadence. Dans la tradition antique, la période est un des procédés qui ressortissent à ce que les orateurs appellent le nombre oratoire. Elle est le plus souvent composée de quatre membres: protase, antapodose, apodose, clausule. Le style périodique, c'est-à-dire formé de successions de périodes est typique des orateurs, par exemple Cicéron, ou pour les modernes Bossuet ou Jean Jaurès, mais encore d'un auteur de prose écrite comme Chateaubriand. Ce style s'oppose au style coupé, prôné par Sénèque et par les rhétoriques de l'esprit du XVIIIe siècle.
Joan Escrivà de Romaní
Joan Escrivà de Romaní i Ram (en catalan) ou Juan Ram de Escrivá de Romaní (en castillan), mort à Valence, en 1515 est un dignitaire du royaume de Valence (couronne d'Aragon) et poète de langue catalane.

Joan Roís de Corella
Joan Roís de Corella, né probablement à Gandia le 28 septembre 1435 et mort à Valence le 6 octobre 1497, est un écrivain, chevalier et théologien valencien de langue catalane. Il est souvent considéré comme le dernier grand auteur du siècle d'or valencien.

Homme et auteur très apprécié de son vivant, il tombe peu à peu dans l'oubli au cours de la période de décadence du catalan qui s'amorce à partir du XVIe siècle, dont son style, longtemps jugé excessivement pesant et pédant par les critiques, est considéré comme emblématique. Dans l'époque contemporaine toutefois, de nouveaux regards sont portés sur Roís de Corella et son œuvre, qui apparaît comme une synthèse remarquable de tendances propres de son époque, à la confluence entre Moyen Âge et Renaissance. Cependant, on n'a encore qu'une connaissance très parcellaire de l'homme et de son œuvre, contrairement aux autres grandes figures du XVe siècle valencien que sont Ausiàs March et Joanot Martorell.
Amphithéâtre romain de Bénévent
Le site de l'amphithéâtre romain de Bénévent est constitué des vestiges de amphithéâtre romain situé près du pont Leproso dans la périphérie de Bénévent, province de Bénévent en Campanie,.

Des sources historiques suggèrent qu'elle existait en l'an 63, car Néron fut témoin d'un spectacle de gladiateurs dans la ville. Les restes du bâtiment ont été retrouvés en 1985 et une partie est enterrée sous la voie ferrée Benevento-Cancello.

Murailles de Bénévent
Les murailles de Bénévent sont l'un des principaux vestiges lombards de la ville de Bénévent et constituent un exemple rare de muraille du début du Moyen Âge encore dans un état de conservation raisonnable,.

Il en reste aujourd'hui quelques tronçons importants : l'un, qui longe la via Torre della Catena, délimite au sud le quartier médiéval de Triggio ; un autre, dont suit le Viale dei Rettori, constitue la partie nord du périmètre du Piano di Corte ; tandis que le dernier est le bord sud de la colline du centre historique, correspondant à un précipice sous lequel s'étendent les nouveaux quartiers.
Plan incliné de Hay
Le plan incliné de Hay est un plan incliné fluvial (ascenseur à bateaux) au Royaume-Uni. Il compense un dénivelé de 63 m pour 1 000 m de longueur. Il se trouve sur le Shropshire Union Canal, qui relie la zone industrielle de Blists Hill à la rivière Severn et fait partie de l'ensemble du patrimoine industriel de la vallée d'Ironbridge, inscrit depuis 1986 sur la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Le plan incliné a été actif de 1792 à 1894,. Jusqu'aux environs de 1800, il était actionné à l'aide de cordes par quatre personnes qui pouvaient ainsi hisser des embarcations de 3 à 6 tonnes en trois minutes et demie. Ce dispositif a ensuite été remplacé par des chaînes.

Le plan a été restauré en 1968 et en 1975.

Vallée d'Ironbridge
La vallée d'Ironbridge (en anglais : Ironbridge Gorge) est un ensemble de sites d'archéologie industrielle situé sur le Severn, dans le Shropshire, en Angleterre à environ 60 km N-O de Birmingham, inscrit depuis 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Manuel Mendes
Manuel Mendes (né vers 1547 à Lisbonne et mort le 24 septembre 1605 à Évora) était un compositeur portugais de la Renaissance. Tandis que ses compositions demeurent très peu connues, Mendes est célèbre pour avoir formé la plupart des compositeurs de l'âge d'or de la polyphonie portugaise, tels que Filipe de Magalhães, Duarte Lobo et Manuel Cardoso.

Duarte Lobo
Duarte Lobo, baptisé à Alcáçovas le 19 septembre 1565 et mort à Lisbonne le 24 septembre 1646, est un compositeur portugais. Aux côtés de Filipe de Magalhães, de Manuel Cardoso et du roi João IV, il représente l'âge d'or de la polyphonie portugaise.
Duché de Glogau
Le duché de Glogau (en allemand : Herzogtum Glogau ; en polonais : Księstwo głogowskie) était une principauté silésienne créé en 1251 au cours du partage du duché de Silésie sous la dynastie des Piast après la mort du duc Henri II le Pieux.

En 1331, le roi Jean Ier de Bohême se l'approprie, ce qui en fait la première des principautés silésiennes à être directement soumise à la couronne de Bohême. À partir de 1344, elle est divisée en une moitié « ducale », détenue en fief par la branche de Głogów des Piast silésiens jusqu'en 1476, et une moitié  « royale » appartenant aux ducs de Teschen en vertu du droit successoral de 1384 à 1480. Le lieu de résidence est Głogów (Glogau) en Basse-Silésie et parfois Kożuchów (Freystadt) pour la moitié ducale.

Après la mort du roi Matthias Corvin en 1490, Glogau revient à la couronne de Bohême en tant que fief défunt par déshérence. Elle obtient ainsi le statut de principauté héréditaire.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Louis, enfant roi
Louis, enfant roi est un film français réalisé par Roger Planchon, sorti en salles le 20 avril 1993.

Le film suit les événements de la Fronde de 1648 à 1652 avec précision tout en restant très théâtral (Planchon étant un homme de théâtre). Le film est entièrement tourné en décors naturels. L'histoire est présentée par l'intermédiaire du rôle de Philippe (frère du roi), à la fois protagoniste et narrateur du récit.

Roger Planchon
Roger Planchon, né le 12 septembre 1931 à Saint-Chamond (Loire) et mort d'une crise cardiaque à l'âge de 77 ans le 12 mai 2009 à Paris 9e, est un directeur de théâtre, metteur en scène, dramaturge, cinéaste et comédien français. Il est l'un des plus grands représentants du Théâtre national populaire, héritier de Jean Vilar, et un artisan fervent de la décentralisation théâtrale.
Ichijō Teruyoshi
Ichijō Teruyoshi (一条 輝良) (né le 28 novembre 1756, décédé le 25 novembre 1795), fils du régent Ichijō Michika, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1791 à 1795 pour l'empereur Kōkaku. Sa femme est une fille de Tokugawa Shigenori, huitième daimyo du domaine de Wakayama. Le couple a une fille et deux fils, Ichijō Tadayoshi et un autre adopté par la famille Saionji et connu sous le nom 西園寺 実韶.

Ichijō Tadayoshi
Ichijō Tadayoshi (一条 忠良) (né le 2 mai 1774, décédé le 5 juillet 1837), fils du régent Ichijō Teruyoshi, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1814 à 1823. Sa femme est une fille de Hosokawa Narishige, huitième daimyo du domaine de Kumamoto. Le couple a plusieurs enfants dont :

Ichijō Sanemichi (一条 実通, 1788-1805), qui adopte son frère Tadaka pour fils.

Consort du shogun Tokugawa Iesada

Ichijō Tadaka

Consort de Matsudaira Yorisato, neuvième daimyo du domaine d'Iyo-Saijō

Consort du régent Takatsukasa Sukehiro
Moïse Poliatschek
Moïse (Maurice) Poliatschek (né le 2 avril 1884 à Lida dans l’Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie, et mort en 1950 à Metz) est un rabbin français, né dans l'Empire russe. Il dirige diverses communautés en France et participe à la Première Guerre mondiale comme aumônier militaire. Il est le père du rabbin Jean Poliatschek (1914-1993), rabbin français puis professeur à l’université Bar-Ilan à Ramat Gan, en Israël.

Lida
Lida (en biélorusse : Ліда ; en russe : Лида ; en lituanien : Lyda ; en polonais : Lida) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Lida. Sa population s'élevait à 101 165 habitants en 2017.
Laroque (Hérault)
Laroque, en occitan La Ròca, est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le Rieutord, le Merdanson et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laroque est une commune urbaine qui compte 1 670 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Ganges et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Laroquois.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Walvis Bay
Walvis Bay (en allemand Walfischbucht, en afrikaans Walvisbaai qui signifie « la baie des baleines »), est une municipalité de Namibie situé sur la côte atlantique. Avec ses 102 704 habitants en 2023, elle est la troisième ville la plus peuplée du pays, après Rundu et devant Swakopmund.

Walvis Bay est une ancienne enclave britannique du sud-ouest africain, gérée par la colonie du Cap (1878-1910) puis, directement ou indirectement, par l'Afrique du Sud (1910-1994), considérée comme partie intégrante de son territoire. En février 1994, elle est cédée à la Namibie dans laquelle elle était enclavée.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Susan Polgar
Susan Polgar, née Polgár Zsuzsanna (Zsuzsa) le 19 avril 1969 à Budapest (Hongrie), est une joueuse d'échecs américaine d'origine hongroise, membre du bureau exécutif de la Fédération américaine d'échecs depuis le 26 juillet 2007. Elle se consacre actuellement à la promotion des échecs auprès des enfants, notamment des jeunes filles, à travers le Centre d'échecs Polgar et la Fondation Susan-Polgar. Fille de László Polgár, elle est la sœur aînée de Zsófia et Judit, également joueuses d'échecs de premier plan.

Zsófia Polgár
Zsófia (Zsófi) Polgár, Polgár Zsófia dans l’ordre usuel hongrois, connue également sous la forme anglicisée Sofia Polgar, est une joueuse d'échecs hongroise, née à Budapest (Hongrie) le 2 novembre 1974 et résidant en Israël depuis 2012. Elle est la deuxième fille de László Polgár, et la sœur de Susan et de Judit Polgár. Elle dispose du titre de grand maître international féminin ainsi que celui de maître international (mixte).
Ivy Taylor
Ivy Taylor (née le 17 juin 1970 à Brooklyn) est une femme politique américaine, maire de San Antonio de 2014 à 2017.

Elle est également présidente du Rust College à Holly Springs, Mississippi, de 2017 à 2023. Lors de son passage en politique, elle est élue sous une étiquette non partisane, bien qu'elle soit enregistrée comme démocrate. Elle est la première afro-américaine à être élue maire de San Antonio et seulement la deuxième femme à occuper ce poste. De plus, Taylor est la première femme afro-américaine à être maire d’une ville de plus d’un million d’habitants.

Rust College
Le Rust College est une université privée historiquement noire à Holly Springs (Mississippi). Fondée en 1866, c'est la deuxième plus ancienne université de l'État. Affiliée à l'Église méthodiste unie, c'est l'un des dix collèges et universités historiquement noirs (HBCU) fondés avant 1868 et toujours en activité.
Accord de septième de dominante sans fondamentale
En harmonie tonale, un accord de septième de dominante sans fondamentale est un accord de septième de dominante amputé de sa fondamentale, en d'autres termes, un accord de quatre notes placé sur le Ve degré, mais réalisé sans la dominante. La septième de dominante sans fondamentale est donc composée d'une tierce majeure — c'est-à-dire la sensible —, d'une quinte juste et d'une septième mineure.

En principe, la 3e espèce de l'accord de trois notes placé sur le VIIe degré des deux modes — dit accord de quinte diminuée —, n'est pas employé, parce que sa fondamentale est considérée comme un mauvais degré. En réalité, il peut être employé, non pas en tant qu'accord de VIIe degré, mais comme accord de septième de dominante sans fondamentale.

Clé de voûte de l'harmonie tonale, l'accord de septième de dominante — avec ou sans fondamentale — est d'un emploi infiniment plus fréquent que celui de la septième d'espèces.

Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.
Lomano Lemeki
Lomano Lava Lemeki (レメキロマノラヴァ), né à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international japonais de rugby à XV et à sept. Il évolue depuis 2014 avec l'équipe du Japon de rugby à sept à l'occasion des World Series et des Jeux olympiques. Depuis 2022, il joue dans le championnat du Japon de rugby à XV avec les Green Rockets Tokatsu, et avec la franchise des Sunwolves en Super Rugby depuis 2018.

Équipe du Japon de rugby à sept
L'équipe du Japon de rugby à sept est l'équipe qui représente le Japon dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept, des Jeux asiatiques et du championnat asiatique.
Rava
La Rava est une race ovine française originaire du Massif central, et plus précisément de la chaîne des Puys dans le Puy-de-Dôme. Elle se caractérise par sa toison blanche aux mèches longues et à la laine jarreuse et grossière, et à sa tête nue marquée de taches noires. Cette race est particulièrement rustique et bien adaptée à l'élevage dans les conditions parfois difficiles de son berceau d'origine. Elle permet d'ailleurs d'entretenir à moindre frais les paysages du parc naturel régional des volcans d'Auvergne, lorsqu'elle est envoyée en estive. Elle est élevée en race pure ou en croisement, afin d'améliorer la conformation de ses agneaux destinés au marché du Sud-Est de la France. Elle a failli disparaître, absorbée par les croisements avec des races bouchères qui visaient à améliorer sa conformation, mais semble aujourd'hui en mesure d'être préservée, avec environ 33 000 à 40 000 brebis en 2000.

Limousine (race ovine)
La race ovine Limousine est une race de moutons du nord du Massif central apparue à la fin du XIXe siècle sur le plateau de Millevaches à la suite de divers croisements entre races. Elle est officialisée en 1943.

Cette race uniformément blanche est essentiellement utilisée pour la production de viande. Elle est réputée pour sa rusticité, vraisemblablement acquise sur le plateau de Millevaches, où elle a été soumise à des conditions de climat et de milieu difficiles. C’est toujours sur ce territoire, dont elle est une race emblématique, qu’on la trouve majoritairement, et elle a un rôle important dans l'entretien du paysage et notamment des tourbières et des landes. Elle a cependant quelque peu élargi son aire d'influence aux régions avoisinantes.

Aujourd'hui, on compte environ 150 000 brebis limousines reproductrices, élevées en race pure ou en croisement avec des races bouchères pour améliorer la conformation des agneaux qui bénéficient d'une indication géographique protégée.
Les Condamnés (film, 2007)
Les Condamnés est un film d'action américain coécrit et rédigé par Scott Wipper, sorti en 2007.

Le film, qui a pour principaux interprètes la star du catch Stone Cold Steve Austin et Vinnie Jones, est produit par la WWE Films et distribué par Lions Gate Entertainment. Il est sorti aux États-Unis le 27 avril 2007.

Il a pour suite Les Condamnés 2 (The Condemned 2).

Les Condamnés 2
Les Condamnés 2 (The Condemned 2, aussi connu sous le nom The Condemned 2: Desert Prey), est un film américain réalisé par Roel Reiné, sorti en 2015 en direct-to-video. C'est la suite du film Les Condamnés.
Marius (film, 2013)
Marius est un film français réalisé par Daniel Auteuil, sorti en 2013. C'est l'adaptation cinématographique de Marius, la première pièce de théâtre de la trilogie marseillaise de Marcel Pagnol.

Le film est sorti en juillet 2013 en France, le même jour que Fanny, adaptation de la seconde pièce de la trilogie marseillaise de Marcel Pagnol.

Daniel Auteuil
Daniel Auteuil, né le 24 janvier 1950 à Alger (Algérie française) est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur-interprète, réalisateur et chanteur français.

Nommé quatorze fois aux Césars, il remporte en 1987 le César du meilleur acteur pour son rôle dans les films Jean de Florette et Manon des sources, puis un autre en 2000 pour La Fille sur le pont. Il remporte également en 1996 le Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour le film Le Huitième Jour.
Nectaspida
Nectaspia, Nektaspida

Nektaspida (aussi appelé Nectaspia ou Nectaspida) est un ordre fossile d'arthropodes au corps mou proposé par Raymond en 1920, dont le statut taxonomique est incertain.

Les spécimens datent du Cambrien inférieur à l'Ordovicien supérieur. Les scientifiques ne s'entendent pas en ce qui concerne le classement exact de l'ordre. Plusieurs les voient comme des trilobites au corps mou, tandis que d'autres estiment que le faible nombre de représentants de ce groupe rend l'ordre superflu.

Naraoiidae
Naroiidés

Les Naraoiidae (naraoiidés en français) sont une famille fossile d'arthropodes ressemblant aux trilobites mais dépourvus d'une carapace minérale comme ces derniers. Ils sont connus grâce à quelques fossiles retrouvés dans des sédiments du Cambrien en Colombie-Britannique (Canada) dans les schistes de Burgess et en Chine dans les schistes de Maotianshan.
Bombardement de Sakiet Sidi Youssef
Le bombardement de Sakiet Sidi Youssef est une opération militaire menée par l'armée française, dans le cadre de la guerre d'Algérie, sur le village tunisien de Sakiet Sidi Youssef le 8 février 1958, causant la mort de plus de 70 personnes, dont une douzaine d'élèves d'une école primaire, et 148 blessés parmi la population.

Depuis, chaque 8 février, l'Algérie et la Tunisie commémorent conjointement cet événement.

Sakiet Sidi Youssef
Sakiet Sidi Youssef (arabe : ساقية سيدي يوسف) est une petite ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à quelques kilomètres de la frontière algéro-tunisienne, sur la route RN5, entre la ville tunisienne du Kef et la ville algérienne de Souk Ahras.
Ouzous
Ouzous est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Bergons et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech »), un espace protégé (la réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ouzous est une commune rurale qui compte 199 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Ouzousiens ou  Ouzousiennes.

Salles (Hautes-Pyrénées)
Salles est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Bergons, l'Arriu Sec et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salles est une commune rurale qui compte 258 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 595 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost..

Ses habitants sont appelés les Sallois.
Monique Cottret
Monique Cottret, née Astruc le 25 janvier 1952, est une historienne et universitaire française. Elle est professeure émérite d'histoire moderne à l'université Paris-Nanterre et spécialiste du jansénisme et des mentalités modernes.

Bernard Cottret (historien)
Bernard Jean Cottret est un historien et angliciste français né le 23 avril 1951 à Boulogne-Billancourt et mort le 13 juillet 2020 à Provins. Spécialiste d'histoire moderne, notamment de l'Angleterre et de la Réforme protestante, il a été professeur de civilisation britannique à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.