hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndicat intercommunal des transports collectifs de l'agglomération rennaise
Le Syndicat intercommunal des transports collectifs de l'agglomération rennaise (SITCAR) est un ancien syndicat intercommunal à vocation unique qui avait pour mission d'être autorité organisatrice de transport urbain pour le compte de Rennes District. Créé en 1980 à la suite de l'échec de la prise de compétence du District en matière de transport, il est dissout en 1992 lorsque le District prend finalement la compétence.

Bien que son existence fut relativement courte, c'est sous son mandat que le réseau STAR s'est étendu par la création des lignes périurbaines et il a assuré les premières études du métro, avant la création de la SEMTCAR.

Trajectoires (entreprise)
Trajectoires est une société publique locale détenue par la Ville de Rennes et Rennes Métropole, chargée de réaliser les projets de transports en commun de la métropole rennaise.

Fondée en 1992 en tant que société d'économie mixte sous le nom Société d'économie mixte des transports collectifs de l'agglomération rennaise (SEMTCAR) puis rebaptisée Trajectoires lors de son changement de statut juridique en 2022, elle a notamment piloté la conception et la réalisation du métro de Rennes.
Eiksmarka (métro d'Oslo)
Eiksmarka est une station de la Ligne 2 (rouge) du Métro d'Oslo. Elle est située entre Ekraveien et Lijordet, à 8,9 km de Stortinget. La station dessert le nord-ouest de Bærum, y compris Eiksmarka et Fossum. Au nord de la station se trouve l'école d'Eiksmarka.

Ligne 2 du métro d'Oslo
La ligne 2 rouge, ancienne Røabanen en norvégien, est une ligne du métro d'Oslo, en Norvège, entre les stations Østerås, terminus ouest, et Ellingsrudåsen, terminus est.

Elle dessert des quartiers tels que Smestad, Hovseter, Huseby et Røa dans le nord-ouest d'Oslo, et Grini, Øvrevoll et Østerås dans le nord-est de Bærum. La ligne est desservie par la ligne 2 du métro, qui relie le centre-ville via le Tunnel commun et continue le long de la ligne Furuset. La partie la plus basse de la ligne, composée de deux stations, est partagée avel la ligne Kolsås, et est donc également desservie par la Ligne 2 du métro. La ligne est la propriété de Sporveien, et est exploité par 	Sporveien T-banen sur un contrat avec l'agence de transport public Ruter.
Chou kale
Le chou kale, ou plus simplement kale (prononcé [keɪl],), est un nom vernaculaire dérivé de l'anglais qui désigne plusieurs variétés botaniques de choux ayant comme point commun d'être des variétés anciennes, non pommées, résistantes au froid et dont on récolte parfois les feuilles une à une. Traditionnellement utilisées comme plantes fourragères, leur consommation dans l'alimentation humaine a été progressivement abandonnée dans de nombreux pays. Au début du XXIe siècle, leurs qualités nutritives ont été mises en lumière, faisant revenir ces légumes verts oubliés sur les étals des marchés. Il s'agit cependant d'une fausse nouveauté, le chou frisé, traditionnellement consommé en hiver, n'ayant jamais disparu des jardins domestiques,.

Le chou Daubenton, bien que partageant de nombreuses propriétés et caractéristiques du chou kale, n'est habituellement pas considéré comme faisant partie de cette catégorie notamment en raison du fait qu'il s'agit d'un chou vivace.

Chou palmier
Le chou palmier (Brassica oleracea var. palmifolia DC. (B. oleracea Groupe Jersey Kale or Palmtree Kale) est une variété de chou apparentée au chou frisé, c'est-à-dire au groupe de cultivars Acephala (signifiant « sans tête »), donc faisant partie des choux non pommés. Il est aussi appelé corne de cerf et fait partie des plantes commercialisées sous le nom de chou kale. Il est ainsi appelé kale noir ou encore kale lacinato. La variété la plus courante est le noir de Toscane (nero di Toscana).
Laudaire de Cortone
Le Laudaire de Cortone (Laudario di Cortona)(Cortone, Biblioteca del Comune e dell'Accademia Etrusca, Ms. 91) est un codex (un manuscrit) musical italien de la seconde moitié du XIIIe siècle, contenant un recueil de laudes conservé à la Bibliothèque de la Ville et de  l'Académie Etrusque de la Ville de Cortone en Toscane.

Lauda
Une lauda (pluriel italien : laude), ou encore lauda spirituale, est la forme dominante de chant sacré en langue vernaculaire en Italie à la fin du Moyen Âge et au début de la Renaissance. Les laude sont restées populaires jusqu'au XIXe siècle. La lauda est souvent associée à Noël, et est pour partie équivalente aux chants de Noël anglais ou français, ou des villancico espagnols,,,,.
Horus Ba
Horus Ba (ou plus simplement Ba)  est un roi de la IIe dynastie pendant la période thinite. L'appartenance de ce roi à cette dynastie n'est pas complètement assurée, il a également pu régner à la fin de la Ire dynastie.

IIe dynastie égyptienne
La IIe dynastie de la période thinite est une dynastie assez obscure de l'histoire égyptienne vers 2900-2750 AEC. La durée de la dynastie est incertaine, autour de 150 ans selon les reconstitutions des chercheurs, tandis que le nombre de rois et leur ordre de succession font l'objet de vifs débats du fait de la pauvreté de la documentation.
Gare de Saint-Laurent-de-Cerdans
La gare de Saint-Laurent-de-Cerdans est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne d'Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo, située sur le territoire de la commune de Saint-Laurent-de-Cerdans, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région administrative Occitanie.

Elle est mise en service en 1913 par la Compagnie des chemins de fer des Pyrénées-Orientales (CFPO) et fermée au service des voyageurs en 1937 par la CFPO.

Ligne d'Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo
La ligne d'Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo ou le tramway du Haut-Vallespir, est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique longue de 28,7 km qui relia de 1913 à 1937 Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo, dans le département des Pyrénées-Orientales.
Ronald Dworkin
Ronald Myles Dworkin est un philosophe américain, né le 11 décembre 1931 à Worcester, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 février 2013  à Londres, d'une leucémie,,,. Il est professeur à Londres et New York. Il est connu comme l'un des plus grands spécialistes de la philosophie du droit.

Son travail porte sur la théorie du droit. Dworkin peut être considéré dans ce domaine comme le philosophe le plus connu depuis Herbert Hart avec qui il a entretenu un dialogue critique. En effet, son effort majeur est une critique du positivisme. C'est également un interlocuteur privilégié d'un autre philosophe contemporain qui accorde de plus en plus de place au droit comme Jürgen Habermas.

Il est aussi célèbre pour ses contributions à la New York Review of Books.

Il reçoit le prix Holberg pour l'ensemble de son œuvre en 2007 et le prix Balzan pour la philosophie du droit en 2012.

Herbert Hart
H. L. A. Hart (Herbert Lionel Adolphus Hart) (1907-1992) est considéré comme un grand philosophe du droit du XXe siècle. Son principal ouvrage Le Concept de Droit (Titre original: The Concept of Law) a marqué la philosophie du droit, essentiellement dans les pays de common law. Il fut titulaire de la chaire de jurisprudence (théorie ou philosophie du droit) à l'Université d'Oxford.

Hart a développé une théorie sophistiquée du positivisme juridique dans le cadre de la philosophie analytique des années 1950.
Christine Loir
Christine Loir, née le 22 février 1977 à Pont-Audemer (Eure), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national, elle est élue députée dans la 1re circonscription de l'Eure lors des élections législatives de 2022. Elle siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Finances de l'Assemblée nationale.

Première circonscription de l'Eure
La première circonscription de l'Eure est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de l'Eure (27), situé en région Normandie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Christine Loir, députée du Rassemblement national.
Cuscomys oblativa
Cuscomys oblativa est une espèce de rongeurs de la famille des Abrocomidae. Endémique du Pérou, elle n’était connue que par des restes subfossiles trouvés dans des cryptes incas du Machu Picchu, dans la province de Cuzco. Les spécimens connus dataient de 1450-1532 de notre ère mais, bien que ce rat-chinchilla arboricole fût considéré comme éteint par l’UICN, il était probable que l'espèce n'avait pas totalement disparu de cette région faiblement habitée, difficilement accessible et couverte par des forêts d'altitude. Une expédition de 2012 a en effet confirmé la présence de spécimens bien vivants de ce rongeur, tant dans le parc national que dans le sanctuaire historique de Machu Picchu, ce qui en fait un taxon lazare.

Abrocomidae
Les Abrocomidés (Abrocomidae) sont une famille de rongeurs appelés aussi rats-chinchillas,. Deux genres subsistent de nos jours : Abrocoma et Cuscomys, redécouvert en 1997 par Louise Emmons. Le genre Protabrocoma est éteint.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1918 par le zoologiste américain Gerrit Smith Miller, Jr (1869-1956) et son compatriote paléontologue et zoologiste James Williams Gidley (1866-1931).
USS Sculpin (SS-191)
L'USS Sculpin (SS-191) est un sous-marin de classe Sargo construit pour l'US Navy à la fin des années 1930.

Sa quille est posée le 7 septembre 1937 au chantier naval de Portsmouth, dans le Maine. Il est lancé le 27 juillet 1938, parrainé par Mme Bernice F. Defrees, et mis en service le 16 janvier 1939 sous le commandement du lieutenant Warren D. Wilkin.

USS Sailfish (SS-192)
L'USS Sailfish (SS-192) (ou : Squalus) est un sous-marin de classe Sargo construit pour l'US Navy à la fin des années 1930.

Construit initialement sous le nom de Squalus par le Portsmouth Naval Shipyard (Maine), il est mis sur cale le 18 octobre 1937, parrainé par Mme Hart (femme de l'amiral Thomas C. Hart), lancé le 14 septembre 1938 et mis en service le 1er mars 1939 sous le commandement du Lieutenant Oliver F. Naquin.
Begonia ×semperflorens-cultorum
Le Bégonia semperflorens (Begonia ×semperflorens-cultorum ou Begonia Groupe Semperflorens-cultorum) rassemble un groupe de cultivars de bégonias horticoles qui comprend des milliers d'hybrides ou variétés.

Ce sont des plantes vivaces, généralement semées et cultivées comme annuelles, dont la floraison s'échelonne toute l'année (semper signifie « toujours », en latin). Particulièrement florifères et faciles à cultiver, ils sont appréciés pour agrémenter les parterres de fleurs et les jardinières d'extérieur, en été, ou les serres froides, en hiver.

Les premiers hybrides sont obtenus par croisement de deux espèces naines importées du Brésil en Europe et connues à l'époque, au XIXe siècle, sous les noms de Begonia semperflorens Link & Otto et Begonia schmidtiana Regel. Leur descendance sera hybridée par la suite avec d'autres bégonias, d'Amérique du Sud principalement.

Begonia cucullata
Begonia cucullata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique du Sud. L'espèce fait partie de la section Ephemera. Elle a été décrite en 1805 par Carl Ludwig Willdenow (1765-1812). L'épithète spécifique cucullata signifie « ressemblant à un capuchon » ou « encapuchonné ».

Cette espèce est à l'origine du groupe de cultivars Begonia ×semperflorens-cultorum . Les bégonias semperflorens étant des hybrides issus au départ de deux espèces brésiliennes qui font partie de la section Begonia : Begonia semperflorens Link & Otto (considéré plus tard comme un synonyme de Begonia cucullata Willd.) et de Begonia schmidtiana Regel. (synonyme de Begonia subvillosa Klotzsch).
Gare de Thann-Centre
La gare de Thann-Centre est une halte ferroviaire française de la ligne de Lutterbach à Kruth située sur le territoire de la commune de Thann dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Mise en service en 2010, c'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est et du Tram-train Mulhouse-Vallée de la Thur.

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Anahobe no Hashihito
Anahobe no Hashihito (穴穂部間人皇女, あなほべのはしひとのひめみこ), ? - 7 février 622,, est une impératrice du Japon durant la période Asuka. Troisième fille de Kinmei, elle fut l'épouse de l'empereur Yomei. Sa mère était Oane no Kimi, fille de Soga no Iname. Ses frères cadets étaient le prince Anahobe et l'empereur Sushun.

Elle est connue comme la mère du prince Shotoku.

Shōtoku (prince)
Le prince Shōtoku (聖徳太子, Shōtoku Taishi), né le 7 février 574 à Nara et mort le 8 avril 622 est un régent et un homme politique de la Cour impériale du Japon durant la Période d'Asuka. Il joua un rôle majeur dans l'implantation au Japon du bouddhisme et d'éléments de la culture chinoise, notamment l'écriture et le système d'organisation gouvernementale Ritsuryō. Le Nihon shoki, l'une des principales sources biographiques de ce prince, le qualifie en premier de Hijiri (聖, saint).

Au fil des générations, un culte dévotionnel s'est développé autour de lui, en tant que protecteur du Japon, de la famille impériale et du bouddhisme. Des personnalités religieuses clés telles que Saichō, Shinran et d'autres ont revendiqué une inspiration ou des visions attribuées à Shōtoku.

Dès le VIIe siècle, il a été représenté dans de nombreuses œuvres artistiques, peintes, dessinées ou sculptées, et sur des billets de banque japonais au XXe siècle.
Mélanome de Dubreuilh
Le mélanome de Dubreuilh est un mélanome se développant à partir d'un composant lentigineux intra-épidermique latéral (in situ),. Il est retrouvé sur des peaux chroniquement endommagées par le soleil, comme le visage et les avant-bras des personnes âgées.

Selon les recommandations françaises le mélanome de Dubreuilh est dit LMM (pour Lentigo maligna melanoma) quand il est invasif et LM (pour Lentigo maligna (en)) quand il est in-situ. La dénomination LM inclut l'ancien terme de mélanose de Dubreuilh.

Mélanome
Le mélanome est un cancer de la peau ou des muqueuses, développé aux dépens des mélanocytes (tumeur mélanocytaire). Le mélanome est la forme du cancer de la peau la plus rare mais aussi la plus grave. En 2018, il a touché plus de 15 000 personnes en France et provoqué plus de 1 900 décès .

Son siège initial est la peau dans l'immense majorité des cas. Il existe toutefois des mélanomes de l'œil (mélanome choroïdien), des muqueuses (bouche, canal anal, vagin), et plus rarement encore des organes internes.

Mélanome signifie littéralement « tumeur noire » mais en dépit de ce que son nom suggère, il n'est pas toujours foncé : environ 5 % des mélanomes nodulaires sont « achromiques » (de la couleur normale de la peau chez les personnes autres qu'à peau noire).
Bruno Pochesci
Bruno Pochesci, né le 3 février 1970 à Civitavecchia (Italie) et mort le 9 octobre 2024 à Paris, est un écrivain et musicien franco-italien. Il est également auteur-compositeur-interprète, accompagnateur et arrangeur sous le nom de Sirieix, collaborant entre autres avec Jean-Pierre Andrevon, autre écrivain et musicien français.

Spécialisé dans la science-fiction et le fantastique, Bruno Pochesci est lauréat 2019 du Prix Masterton, catégorie « Nouvelle ou recueil de nouvelles », pour L'Amour, la Mort et le Reste, publié en 2018 aux Éditions Malpertuis ; et co-lauréat du prix Bob Morane 2020, catégorie « Meilleur recueil de nouvelles », pour L'Espace, le Temps et Au-delà, publié en 2019 chez Flatland.

Éditions Malpertuis
Éditions Malpertuis est une maison d'édition française indépendante publiant des textes (romans, recueils de nouvelles, anthologies, novellas) dans le domaine du fantastique classique et moderne. Installée à Gagny, elle est codirigée par Christophe Thill et Thomas Bauduret.
Patrick Mahomes
Patrick Lavon Mahomes II,, né le 17 septembre 1995 à Tyler, au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback au sein de la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Après plusieurs saisons universitaires jouées pour les Red Raiders de Texas Tech au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné en 10e choix global lors du premier tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Chiefs de Kansas City.

Avec les Chiefs, il remporte les Super Bowls LIV, LVII et LVIII au terme des saisons 2019, 2022 et 2023, tout en étant désigné MVP de ces trois matchs. Il remporte également le prix du MVP des saisons régulières 2018 et 2022.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
CA-35
L'autoroute CA-35 est une autoroute urbaine ouverte en 2008 en Espagne. Elle permet d'accéder à Cadix depuis l'AP-4 en venant du nord (Séville...).

Elle double l'ancienne route nationale N-443.

D'une longueur de 5 km environ, elle prolonge l'AP-4 à l'est de l'agglomération et le centre urbain de Cadix sur le prolongement la N-443 qui enjambe la Baie de Cadix par un pont de 3 400 m
Elle est composée de 2 échangeurs jusqu'au pont.

Autoroute AP-4 (Espagne)
L'autoroute AP-4, appelée aussi « autoroute du Sud » (en espagnol : Autopista del Sur) est une autoroute espagnole reliant Dos Hermanas au sud de Séville à Puerto Real près de Cadix, en Andalousie. Sa longueur est de 85,9 km.

Elle permet de relier les deux sections de l'autoroute A-4 de Madrid à Dos Hermanas et la section qui part du nord de Jerez De La Frontera à Cadix.
Matières personnalisables
En droit belge, les « matières personnalisables » sont des compétences attribuées aux communautés par l'article 128 de la Constitution, issues de la deuxième réforme de l'État. La loi spéciale du 8 août 1980 en a explicité le contenu, circonscrit à la politique de santé et à l'aide aux personnes.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Rudolf Virchow
Rudolf Ludwig Karl Virchow (en allemand : /ˈʁuːdɔlf ˈvɪʁ.çoː/ ), né le 13 octobre 1821 à Schivelbein (aujourd'hui Świdwin), en province de Poméranie – mort le 5 septembre 1902 à Berlin, est un médecin pathologiste et homme politique prussien, considéré comme l'un des fondateurs de l'anatomie pathologique moderne. Il effectua l'essentiel de sa carrière à l'hôpital de la Charité de Berlin, se faisant le promoteur d'une médecine strictement orientée vers les sciences naturelles. En tant qu'homme politique, il fut l'un des représentants du Parti progressiste allemand.

Hôpital universitaire de la Charité de Berlin
L'hôpital universitaire de la Charité de Berlin (en allemand : Charité – Universitätsmedizin Berlin), fondé en 1710 comme maison de santé pour les malades de la peste, est l'hôpital le plus ancien de Berlin et, avec plus de 3 000 lits, l'un des premiers centres hospitaliers universitaires d'Europe. Appelé hôpital universitaire après la création de l'université de Berlin en 1810, les quatre campus abritent aujourd'hui les facultés de médecine de l'université Humboldt et de l'université libre de Berlin.

L'hôpital jouit d'une réputation mondiale en recherche et enseignement, c'est de cette institution que sortira un grand nombre des lauréats du prix Nobel de physiologie ou médecine. La Charité est l'un des établissements d'enseignement supérieurs au sein de la Fondation allemande pour la recherche et a accompagné de nombreux projets dans le cadre de l'initiative d'excellence allemande.
Musée folklorique Law Uk
Le musée folklorique Law Uk (羅屋民俗館, Law Uk Folk Museum) est situé à Hong Kong dans la maison d'un ancien village hakka de Chai Wan (en) depuis 1989. Il porte le nom de la famille (Law) qui vivait dans le bâtiment, une maison du milieu du 18e siècle, construite environ 90 ans avant l'établissement des Britanniques sur l'île de Hong Kong. Elle est redécouverte dans les années 1970 et classée monument déclaré en 1989. Après restauration, elle est reconvertie pour accueillir le musée folklorique sous la supervision du musée d'histoire de Hong Kong. C'est le seul exemple d'architecture hakka qui reste dans la région.

Musée d'histoire de Hong Kong
Le musée d'histoire de Hong Kong (香港歷史博物館, Hong Kong Museum of History) est situé à Tsim Sha Tsui à Kowloon près du musée des sciences.

Ouvert en juillet 1975, il présente des collections sur l'histoire naturelle, l'archéologie, l'ethnographie et l'histoire locale.
Chêne vert
Quercus ilex

Le Chêne vert ou Yeuse (Quercus ilex L., 1753) est une espèce d'arbres à feuillage persistant de la famille des Fagacées, présent sous forme de bois clairs et garrigues essentiellement présent dans les régions méditerranéennes. Il est parfois appelé Chêne faux houx, allusion au fait que ses feuilles ressemblent à celles du houx (Ilex aquifolium L., 1753).

Garrigue
En botanique, la garrigue (du provençal garriga) est une formation végétale caractéristique des régions méditerranéennes, proche du maquis. Selon l'École agronomique de Montpellier, la garrigue est au calcaire ce que le maquis est aux terrains siliceux. L'École agronomique de Toulouse associe le terme de garrigue à l'étagement de végétation. Garrigue et maquis peuvent être réunis sous un même vocable : le matorral qui constitue une sère d'une succession régressive due au passage récurrent du feu, correspondant généralement à un écosystème forestier dégradé, parfois à un réembroussaillement d'anciennes pâtures ou de terres cultivées laissées à l'abandon.