hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Regueras
Las Regueras (Les Regueres en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Illas et Llanera, au sud par Grado, à l'ouest par Candamo et à l'est par Oviedo et Llanera.

Llanera (Espagne)
Llanera est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Gijón et Corvera de Asturias, au sud par Oviedo, à l'est par Gijón et Siero, et à l'ouest par Illas et Las Regueras. Sa capitale est située à 11 km d'Oviedo, à 20 km d'Avilés et à 22 km de Gijón.

La Renfe, l'organisme national des chemins de fer, possède des gares à Lugo de Llanera, Villabona et Ferroñes.

La municipalité possède un important secteur industriel. Il existe des parcs industriels à Silvota (Lugo) et Asipo (Cayés).

Il y a un pénitencier à Villabona.

Lugo de Llanera a été fondée comme une colonie romaine, nommée Lucus Asturum. Elle est située à l'embranchement des voies romaines menant à Astorga et à la Cantabrie.
Märta Måås-Fjetterström
Märta Måås-Fjetterström (née le 21 juin 1873 à Kimstad et morte le 13 avril 1941 à Helsingborg) est une  artiste textile suédoise du début du XXe siècle. Son travail marque la transition vers le modernisme et a une influence importante sur les générations futures d'artistes textiles. Elle ouvre et gère un atelier de tissage à Båstad à partir de 1919 qui emploie environ quarante tisserands et tisserandes à la création de tapis décoratifs, de tapisseries murales et de tentures, alliant les traditions rurales nordiques aux tendances modernistes. Son atelier fonctionne toujours sous le nom AB MMF.

Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
Better Than I Know Myself
Better Than I Know Myself est une chanson du chanteur américain Adam Lambert, issue de son deuxième album Trespassing. La chanson est sortie en tant que single aux États-Unis le 20 décembre 2011, et diffusée dans ce pays à la radio pour la première fois le 24 janvier 2012. Better Than I Know Myself a été écrit et produit par Dr Luke, Cirkut, Ammo, et coécrit avec Claude Kelly.

Trespassing
Trespassing est le second album studio du chanteur américain Adam Lambert. Sa sortie est repoussée au 15 mai 2012 au lieu de février 2012, pour laisser place à quatre nouvelles chansons.

Sur cet album, Adam Lambert a travaillé avec les artistes suivants ; Pharrell Williams, Dr Luke, Claude Kelly, Benny Blanco, Bonnie McKee, Katy Perry, Nile Rodgers, Sam Sparro, Bruno Mars, Emanuel Kiriakou, Nikka Costa, Lester Mendez et enfin BC Jean.

Son premier single, Better Than I Know Myself, est sorti le 20 décembre 2011, et par la suite son clip-vidéo, le 3 février 2012.
Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.

Medan
Medan (chinois : 棉兰 mián lán) est une ville d'Indonésie dans le Nord de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Nord. Elle a le statut de kota.

L'agglomération de Medan avait une population de 4,3 millions d'habitants en 2014.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Medan.
Saint-Aignan (Loir-et-Cher)
Saint-Aignan (anciennement appelée Saint-Aignan-en-Berry ou Saint-Aignan-sur-Cher) est une commune française située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Érigée à flanc de coteau sur les bords de la rivière Cher, la cité possédait une situation très enviée, au carrefour de trois provinces : Orléanais, Berry et Touraine. Elle conserve de son histoire une architecture urbaine faite de petites ruelles ainsi que de nombreux monuments.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Aïoli
L'aïoli [aˈjɔli] , du provençal moderne alhòli ou aiòli (graphie mistralienne), de alh ou aiet, « ail », et òli, « huile », est une sauce à base, à l'origine, d'émulsion d'ail et d'huile d'olive, très courante sur la rive nord de la Méditerranée, de l'Andalousie jusqu'au Comté de Nice, en passant par la Communauté valencienne, la Catalogne, les îles Baléares, l'Aragon, le Pays basque, le Roussillon, le Languedoc et la Provence.

Cargolade
La cargolade , en catalan cargolada, est un plat typique catalan.

Il se présente sous la forme d'escargots petit-gris (Helix aspersa) grillés dans leur coquille, avec sel, poivre, ou saindoux et herbes. La recette est fort simple, elle consiste à laisser baver les escargots sur une grille, pendant la cuisson au feu de bois. Quand ceux-ci ne bavent plus, le plat est cuit.

Il s'agit surtout durant toute la cuisson de remplir les coquilles avec du lard fondu.
Ce plat se déguste avec de l'aïoli et un vin du pays. Traditionnellement, la cargolade se mange debout.
Cormac McCarthy
Cormac McCarthy, né Charles Joseph McCarthy le 20 juillet 1933 à Providence dans le Rhode Island et mort le 13 juin 2023 à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un écrivain américain. Auteur de dix romans, dont une trilogie, il travaillait occasionnellement comme scénariste pour le cinéma et la télévision.

Il connaît un large succès avec De si jolis chevaux (1992), pour lequel il reçoit le National Book Award et le National Book Critics Circle Award. En 2007, son roman post-apocalyptique La Route est récompensé par le prix Pulitzer de la fiction et le prix James Tait Black pour la fiction. Plusieurs ouvrages de McCarthy ont été adaptés au cinéma.

Prix James-Tait-Black
Le prix à la mémoire de James Tait Black est le plus ancien et l'un des plus importants prix littéraires britanniques. Il récompense chaque année depuis 1919 des auteurs écrivant en langue anglaise et se divise en deux catégories : la fiction et la biographie. Il dépend de l'université d'Édimbourg, en Écosse. Chacun des lauréats reçoit la somme de 10 000 £, la plus élevée pour un prix littéraire en Écosse.
Nougouch
Le Nougouch (ou Grand Nougouch; ce qui signifie Eau pure en bachkir), en russe : Нугуш, est une rivière de Bachkirie en Russie, affluent droit de la Belaïa. Cette rivière appartient donc au bassin de la Volga. Elle prend sa source dans l'Ouraltaou (l'un des massifs méridionaux de l'Oural) et le territoire de la réserve naturelle de Choulgan-Tach. Le Nougouch descend vers la Belaïa selon un cours de 235 kilomètres. Il est gelé de début novembre à début avril. Son débit est le plus rapide des grandes rivières de Bachkirie. La rivière est prisée des randonneurs et des adeptes du rafting. Sa chute d'eau la plus importante (quinze mètres) est la Kouperlia, lorsqu'elle traverse le parc national de Bachkirie.

Belaïa (Kama)
La  Belaïa (litt. « [la] blanche »), également appelée Aguidel ou Aghidel (en russe : Белая ; en bachkir : Ағиҙел ; en tatar : Ağidel) est une rivière de Russie, qui arrose les républiques de Bachkirie (ou Bachkortostan) et du Tatarstan. C'est un affluent de la rive gauche de la Kama, elle-même affluent de la Volga.
Gare de Sucy - Bonneuil
La gare de Sucy - Bonneuil est une gare ferroviaire française de la commune de Sucy-en-Brie, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les trains de la ligne A du RER.

Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).
Léon Mundeleer (peintre)
Léon Mundeleer, né à Bruxelles le 16 octobre 1851 et mort à Ixelles le 5 ou le 6 mars 1933 est un peintre et un aquarelliste belge.

Connu pour ses peintures, d'intérieurs, il est également paysagiste et peintre de marines.

Léon Mundeleer (homme politique)
Léon Mundeleer (ou Léo Mundeleer), né à Ixelles, le 6 avril 1885 et y est décédé le 14 décembre 1964, est un homme politique belge francophone, membre du Parti de la liberté et du progrès (unitaire)-PLP, ensuite PRL. Il a été plusieurs fois ministre après la Seconde Guerre mondiale.
Procédure pénale en France
La procédure pénale est l'ensemble des règles qui organisent le processus de répression d'une infraction.
Elle fait le lien entre l'infraction et la peine, par le biais de phases intermédiaires et nécessaires portant sur la constatation des infractions, le rassemblement des preuves, la poursuite des auteurs, et leur jugement par la juridiction compétente.

La procédure pénale française est de nature inquisitoire et a pour objet la mise en œuvre du droit pénal général, c'est-à-dire la recherche des auteurs de l'infraction et leur jugement.

Procédure pénale
La procédure pénale est l'intervention des autorités étatiques depuis le début de la plainte d'une victime, la dénonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'à la décision judiciaire définitive.

Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée peuvent s'engager.

Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accordés à la justice répressive. De ce point de vue, c'est une conquête contre l'arbitraire.

Elle recherche un équilibre entre la protection des libertés individuelles (notamment les droits de la défense) et l'efficacité de la répression destinée à protéger la société.
Daisy Duck
Daisy Duck est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Contrepoint féminin et petite amie de Donald Duck. Elle apparaît pour la première fois dans L'Entreprenant M. Duck (Mr. Duck Steps Out).

L'Entreprenant M. Duck
L'Entreprenant M. Duck (Mr. Duck Steps Out) est un court métrage d'animation américain des studios Disney avec Donald Duck, sorti le 7 juin 1940.

Ce dessin animé marque la première apparition sous son nom de Daisy Duck, la fiancée de Donald Duck.
Kévin Tillie
Kévin Tillie, né le 2 novembre 1990 à Cagnes-sur-Mer, dans les Alpes-Maritimes, est un joueur international français de volley-ball qui joue réceptionneur-attaquant.

Passé par l'US Cagnes, le Centre national de volley, le Canada et les États-Unis durant sa formation, Kévin commence sa carrière à Ravenne en Italie en 2013, avant de rejoindre Izmir en Turquie en 2014, Kedzierzyn-Kozle en Pologne l’année suivante, puis de découvrir Pékin en 2017, avant de revenir en Italie, à Modène, en 2018. Il retourne en Pologne, à Varsovie, en 2019, et finalement signer à Top Volley Latina. En 2021, il découvre le Championnat de France avec le Tours VB.

Avec l'équipe de France, il est vainqueur de la Ligue mondiale 2015 et du championnat d'Europe 2015. Il remporte la médaille d’or aux Jeux olympiques de Tokyo 2020, alors que son père est entraineur de l'équipe.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Île Lockyer
L'île Lockyer est une île située au Sud-Est du détroit de l'Amirauté dans l'océan Austral. Elle s'étend sur 4 km à l'Est de l'île James Ross.

L'île doit son nom au capitaine James Clark Ross, à la demande du capitaine Francis Crozier, en hommage à son récent ami, le capitaine Nicholas Lockyer. L'insularité de l'île a été établie par l'expédition Antarctic suédoise conduite par Otto Nordenskjöld en 1902.

Île James Ross
L'île James Ross fait partie de l'archipel de James Ross, et est située au large de l'extrémité nord-est de la péninsule Antarctique, dont elle est séparée par le chenal Prince Gustav (en).

De forme irrégulière, elle a une étendue de 60 kilomètres du nord au sud.
Émile Morel
Émile Gustave Henri Morel  est un écrivain et homme de lettres français rattaché au courant naturaliste, né le 26 avril 1873 à Arras et mort le 16 décembre 1919 à Caudéran. Il acquiert une certaine renommée littéraire en raison de la publication avec Théophile Alexandre Steinlen  en 1907 des Gueules noires , recueil d'histoires sur le monde de la mine et des mineurs de charbon après la catastrophe de Courrières. Il disparaît ensuite de l’histoire et de la mémoire littéraires jusqu’à la parution en 2020 d'une nouvelle édition de cet ouvrage.

Théophile Alexandre Steinlen
Théophile Alexandre Steinlen, né à Lausanne le 20 novembre 1859 et mort à Paris (18e arrondissement) le 13 décembre 1923, est un artiste anarchiste,, peintre, graveur, illustrateur, affichiste et sculpteur suisse, naturalisé français en 1901.
Glucagon
Le glucagon (du grec "qui amène le sucre") est une hormone hyperglycémiante qui provoque une augmentation de la quantité de glucose dans le sang (glycémie).

Le glucagon est sécrété par les cellules α2 (ou cellules A) des îlots de Langerhans du pancréas, et agit principalement sur le foie en provoquant une glycogénolyse.

Il possède des propriétés antagonistes de l'insuline, qui est hypoglycémiante.

Glycogénolyse
La glycogénolyse est la production de glucose à partir de la phosphorolyse du glycogène.

Elle permet d'obtenir des molécules de glucose-6-phosphate qui peuvent soit participer à la glycolyse pour fournir de l'énergie sous forme d'ATP, soit être déphosphorylées par une glucose-6-phosphatase présente principalement dans le foie et à un très moindre degré dans le rein. Ce glucose libre permet alors de maintenir la glycémie à une valeur proche de 0,9 g/L.
Charles Elworthy
Samuel Charles Elworthy (23 mars 1911 - 4 avril 1993) est un officier supérieur de la Royal Air Force. Il est commandant d'un escadron de bombardiers Blenheim puis commandant de station pendant la Seconde Guerre mondiale. Il devient chef d'état-major de la Force aérienne au milieu des années 1960 et met en œuvre l'annulation des programmes d'avions d'attaque TSR-2 et d'avions de transport militaire HS681. Il est également chef d'état-major de la Défense, poste dans lequel il supervise l'évacuation d'Aden en novembre 1967 et doit répondre à la crise croissante en Irlande du Nord à la fin des années 1960.

Chef d'État-Major des armées (Royaume-Uni)
Le chef d'État-Major des armées du Royaume-Uni — en anglais : chief of the Defence Staff (soit CDS en abrégé), ce qui se traduit littéralement par « chef d'État-Major de la Défense » — est le commandant suprême des Forces armées britanniques et le principal conseiller militaire du gouvernement.
They Only Come Out at Night (album)
They Only Come Out at Night est le premier album studio du Edgar Winter Group sorti en 1972. Un hit commercial, l'album atteint la troisième place du Billboard 200 et comprend également deux des plus grands succès du groupe: Frankenstein (# 1 sur le Billboard Hot 100) et Free Ride (# 14 à nouveau sur le Billboard). Musicalement, outre la chanson country Round & Round, l'album propose un mélange de rock et de blues, dans un son généralement insouciant et optimiste. Il a été produit par le guitariste et chanteur américain Rick Derringer.

En 2006, l’album a été réédité sur Super Audio CD par Mobile Fidelity Sound Lab et l’édition 2008 de Quadraphonic a été réédité par SBME Sony BMG (Bertelsmann Music Group) Music Entertainment. La même année, il a été présenté dans le jeu vidéo Prey.

Rick Derringer
Richard Dean Zehringer, dit Rick Derringer, né le 5 août 1947 à Celina (Ohio) et mort le 26 mai 2025 à Ormond Beach (Floride), est un producteur, auteur-compositeur-interprète, guitariste et chanteur américain de blues et de rock.
Paul Leistenschneider
Paul Leistenschneider, né le 16 janvier 1907 à Basse-Yutz et mort le 9 avril 1999 à Paris, est un avocat et résistant français, Compagnon de la Libération. Mobilisé au début de la Seconde Guerre mondiale, il entreprend très tôt des actions au profit de la résistance puis rejoint la France libre pour devenir délégué militaire régional des régions de Montpellier, Toulouse et Lyon. Œuvrant à l'unification et au renforcement des mouvements de résistance actifs dans ses zones de responsabilité, il joue un grand rôle dans la libération de Lyon en septembre 1944.

Yutz
Yutz (prononcé [ jyts]) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Cette municipalité du pays thionvillois résulte de la fusion en 1971 des anciennes communes de Basse-Yutz et de Haute-Yutz.

Ses habitants sont appelés les Yussois ou Yutzois et sont au nombre de 17391 en 2023.
Thomas Whitbread
Thomas Whitbread (alias Harcourt), né en 1618 dans le comté d'Essex (Angleterre) et mort (exécuté) le 20 juin 1679 à Londres (Angleterre) était un prêtre jésuite anglais. Supérieur provincial des jésuites, il fut accusé de participation à un prétendu « complot papiste » et exécuté.

Guillaume Ireland (jésuite)
Guillaume Ireland (ou William Ireland), né en 1636 au Lincolnshire (Angleterre) et mort (exécuté) le 24 janvier 1679 à Londres, est un prêtre jésuite anglais. Il est exécuté par pendaison sous le règne du roi Charles II pour participation au prétendu complot papiste contre le roi.
Ofanto
L'Ofanto ou Aufide est un fleuve côtier du sud de l'Italie, se jetant dans la mer Adriatique. Typiquement méditerranéen, c'est un cours d'eau capricieux, dont les rives et, surtout le delta, recèlent de riches faune et flore. Son cours a vu, au cours de l'histoire, s'épanouir de grandes civilisations, mais également passer de nombreuses vagues d'invasion, comme celle des Carthaginois, victorieux de Rome à la bataille de Cannes.

Bataille de Cannes
La bataille de Cannes est une bataille majeure de la deuxième guerre punique qui eut lieu le 2 août 216 av. J.-C., près de la ville de Cannes située dans la région des Pouilles au sud-est de l'Italie. L'armée de Carthage dirigée par Hannibal Barca a défait une armée de la République romaine bien plus nombreuse sous le commandement des consuls Caius Terentius Varro et Lucius Æmilius Paullus. Cette bataille est considérée comme l'une des manœuvres tactiques les plus réussies de l'histoire militaire, et en nombre de victimes, la 2e bataille la plus sanglante côté romain (après celle d'Arausio).

Considérée comme un chef-d'œuvre tactique, cette bataille est, 22 siècles plus tard, toujours étudiée dans les écoles militaires.
Hélène Gateau
Hélène Gateau, née Hélène Boucher le 7 décembre 1980 à Saint-Quentin dans l'Aisne, est une vétérinaire et présentatrice de télévision. Depuis 2011, elle anime la rubrique « Animaux » de l'émission quotidienne Midi en France d'abord présentée par Laurent Boyer sur France 3, puis par Vincent Ferniot. Depuis septembre 2018, elle est chroniqueuse spécialiste des animaux dans l'émission Vivement dimanche, présentée chaque semaine par Michel Drucker. Sur la chaine Ushuaïa TV, Hélène Gateau est la présentatrice de l'émission consacrée à l'environnement Ushuaïa le Mag depuis octobre 2018.

Ushuaïa TV
Ushuaïa TV est une chaîne de télévision thématique française du groupe TF1. Elle est née en 2005 du succès de l’émission Ushuaïa présentée par Nicolas Hulot.

Seule chaîne française à placer la protection de la planète au cœur de ses programmes, elle propose documentaires, magazines et films pour toute la famille.
Anne Soupa
Anne Soupa, née Beaugé le 1er avril 1947 à Paris, est une essayiste et journaliste française, personnalité française de la gauche chrétienne.

Militante féministe chrétienne, elle est la cofondatrice, aux côtés de Christine Pedotti, du comité de la jupe et de la conférence catholique des baptisé-e-s francophones.

Après la démission du cardinal Barbarin en 2020, elle dépose symboliquement sa candidature à la charge d'archevêque de Lyon.

Magdala (association)
Le Comité de la jupe, Magdala depuis 2025, est une association loi de 1901 visant à promouvoir la place des femmes dans l'Église catholique et lutter pour l'égalité réelle entre tous les baptisés. Elle a été fondée en 2008 par Anne Soupa et Christine Pedotti à la suite de propos du cardinal-archevêque de Paris André Vingt-Trois qu’elles qualifient de misogynes.
John Olerud
John Garrett Olerud (né le 5 août 1968 à Seattle, Washington, États-Unis) est un ancien joueur de premier but étoile de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 1989 à 2005, passant 8 de ses 17 premières saisons chez les Blue Jays de Toronto, avec qui il remporte les Séries mondiales en 1992 et 1993. Champion frappeur de la Ligue américaine en 1993, il honore deux invitations au match des étoiles et son jeu défensif lui rapporte trois Gants dorés. Il réussit 2 239 coups sûrs, dont 500 doubles, et maintient en carrière une moyenne au bâton en carrière de ,298 et une moyenne de présence sur les buts de ,398.

Série mondiale 1993
La Série mondiale 1993 était la 90e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 16 octobre 1993 et opposait les champions de la Ligue américaine et champions en titre du baseball, les Blue Jays de Toronto, aux champions de la Ligue nationale, les Phillies de Philadelphie.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 23 octobre 1993 par une victoire des Blue Jays, quatre parties à deux sur les Phillies. Les Blue Jays remportaient ainsi une deuxième Série mondiale consécutive, la première équipe à réaliser l'exploit depuis les Yankees de New York de 1977 et 1978.

Le sixième et dernier match de la série eut lieu au SkyDome de Toronto, au Canada. Ce fut la première fois (et la seule jusqu'à aujourd'hui) qu'une équipe remportait la Série mondiale dans un stade à l'extérieur des États-Unis.