hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde féminin de handball 2005
La 17e édition du Championnat du monde féminin de handball s'est tenu du 5 au 18 décembre 2005 en Russie à Saint-Pétersbourg.

Il a vu la Russie remporter son cinquième titre en battant en finale la Roumanie. La Hongrie obtient la médaille de bronze aux dépens du Danemark. Quant à la France, tenante du titre en 2003, elle doit se contenter de la douzième place.

Équipe de Roumanie féminine de handball
L'équipe de Roumanie féminine de handball représente la Fédération roumaine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Cette sélection a la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions du championnat du monde depuis sa création en 1957.
Jochen Rindt
Jochen Rindt, né le 18 avril 1942 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 septembre 1970 à Monza (Italie), est un pilote automobile autrichien d'origine allemande. Présent en Formule 1 de 1964 à 1970, il est sacré champion du monde en 1970 à titre posthume, fait unique dans les annales de la Formule 1. En effet, lors de cette saison, il remporte cinq victoires dont quatre consécutives au volant de sa Lotus 72, si bien que lorsqu'il est victime d'un accident mortel dans la Parabolique lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, et alors qu'il reste encore quatre courses à disputer, son avance est telle qu'il n'est pas rattrapé, conservant après sa mort cinq points d'avance sur le pilote Ferrari Jacky Ickx.

Championnat du monde de Formule 1 1970
Le championnat du monde de Formule 1 1970 est remporté à titre posthume par Jochen Rindt sur une Lotus-Ford. Le pilote autrichien se tue à Monza, lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, alors qu'il reste encore quatre courses à disputer. Mais son avance est telle avec déjà cinq victoires, qu'il conserve cinq points de marge sur Jacky Ickx au terme du championnat. Lotus remporte le championnat du monde des constructeurs.
Ciadoux
Ciadoux est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Nère, un bras de la Save, le ruisseau Riou Pudé et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ciadoux est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Ciadouzains ou  Ciadouzaines.

Saint-Pé-Delbosc
Saint-Pé-Delbosc est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par un bras de la Save, la Bernesse et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Pé-Delbosc est une commune rurale qui compte 144 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 305 habitants en 1856..

Ses habitants sont appelés les Saint-Péans.
La Vis
La Vis est un court métrage français écrit et réalisé par Didier Flamand en 1993[réf. nécessaire].

Il a reçu le César du meilleur court métrage à la 20e cérémonie des César en 1995, et fut nommé pour l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles à la 66e cérémonie des Oscars de 1994.

66e cérémonie des Oscars
La 66e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a lieu le 21 mars 1994 à partir de 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles County Music Center.
Kadiïvka
Kadiïvka (en ukrainien : Кадіївка, en russe : Стаханов, Stakhanov) est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon d'Altchevsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 77 593 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Yves Le Gallo
Yves Le Gallo, né le 27 janvier 1920 à Brest (Finistère), mort le 6 mars 2002 à Brest, est un universitaire français de premier plan.
Professeur d’histoire et géographie, reçu à l'agrégation en 1950, il devient assistant en histoire contemporaine en 1961, puis maître de conférences. Il est, avec ses collègues de classes préparatoires Eugène Bérest et Robert  Gravot, à l’origine de la création de l’enseignement supérieur à Brest (UBO). Il est aussi le fondateur du CRBC.

« Gardien vigilant des valeurs qu’il assignait à l’université, il s’employa aussi à en préserver l’indépendance et à refuser toute soumission aux idées convenues souvent repoussées de façon cinglante. »

Président du Groupe des instituteurs et professeurs laïques bretons, il est aussi membre du mouvement de culture populaire Ar Falz.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Nathalie Da Conceicao Carvalho
Nathalie Da Conceicao Carvalho, née le 31 mars 1966 à Blois (Loir-et-Cher), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national depuis 2015, elle est élue députée dans la 2e circonscription de l'Essonne lors des élections législatives de 2022. Elle siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation de l'Assemblée nationale.

Deuxième circonscription de l'Essonne
La deuxième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription d’Étampes, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l'Essonne dans la région Île-de-France. La circonscription regroupe les 5 cantons de Mennecy, la Ferté-Alais, Méréville, Étampes et Milly-la-Forêt.
Charnizay
Charnizay est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aigronne, la Muanne, l'Aiguillon, le ruisseau de Sauvaget et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Charnizay est une commune rurale qui compte 461 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 628 habitants en 1836.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les palets de Gargantua, datant du Néolithique, sont classés en 1951.

Aigronne
L'Aigronne est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Indre et d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Claise, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.
La Marseillaise (journal, 1869)
La Marseillaise est un journal hebdomadaire créé en décembre 1869. Hebdomadaire satirique et de tendance républicaine, il est opposé au Second Empire. Il proteste contre l'assassinat en 1870 de son collaborateur Victor Noir par le prince Bonaparte.

Victor Noir
Victor Noir, nom de plume d’Yvan Salmon, né le 27 juillet 1848 à Attigny (Vosges) et mort à Paris le 10 janvier 1870, est un journaliste français tué à l'âge de 21 ans d'un coup de feu par le prince Pierre-Napoléon Bonaparte, cousin germain de l'empereur des Français, Napoléon III.

Son meurtre suscita une forte indignation populaire et renforça l’hostilité envers le Second Empire.
Tour de Suisse féminin 2021
La 1re édition du Tour de Suisse féminin, a lieu du 5 au 6 juin 2021. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Dans la première étape, un groupe de six favorites se détache à mi-course. Dans le final, Elise Chabbey et Lizzie Deignan s'isolent à l'avant. La première remporte l'étape. Le lendemain, Lizzie Deignan remporte les bonifications des sprints intermédiaires pour passer en tête du classement général. Une échappée de neuf coureuses se dispute la victoire d'étape. Marta Bastianelli se montre la plus rapide.  Marlen Reusser complète le podium de l'épreuve. Lizzie Deignan gagne le classement par points et de la montagne. Mikayla Harvey est la meilleure jeune et Canyon-SRAM la meilleure équipe.

Marta Bastianelli
Marta Bastianelli, née le 30 avril 1987 à Velletri dans la province de Rome dans le Latium, est une coureuse cycliste italienne. Sprinteuse, elle a notamment été championne du monde sur route en 2007, à 20 ans. Elle est positive l'année suivante à un contrôle antidopage. Ses performances deviennent alors plus anonymes. À partir de 2015, elle recommence à obtenir des résultats significatifs. Elle remporte notamment en 2018 Gand-Wevelgem et le championnat d'Europe sur route, puis le Tour des Flandres en 2019.
Victor French
Victor Edwin French, dit Victor French, né le 4 décembre 1934 à Santa Barbara, et mort le 15 juin 1989 à Los Angeles, est un acteur et réalisateur américain.

Il est connu pour avoir interprété le rôle d'Isaiah Edwards dans la série télévisée La Petite Maison dans la prairie ainsi que celui de Mark Gordon dans Les Routes du paradis, tous les deux aux côtés de Michael Landon.

Les Routes du paradis
Les Routes du paradis (Highway to Heaven) est une série télévisée américaine en 110 épisodes, 109 de 48 minutes, et 1 épisode de 65 minutes, créée par Michael Landon et diffusée entre le 19 septembre 1984 et le 4 août 1989 sur le réseau NBC. La musique de la série a été composée et dirigée par David Rose.

En Belgique et au Luxembourg, la série a été diffusée sur RTL Télévision dès octobre 1984 et en France, à partir du 8 mars 1987 sur M6.
Didier Anzieu
Didier Anzieu, né le 8 juillet 1923 à Melun et mort le 25 novembre 1999 à Paris 5e, est psychanalyste, professeur de psychologie à l'université Paris X-Nanterre de 1964 à 1983, et membre de l'Association psychanalytique de France.

Association psychanalytique de France
L'Association psychanalytique de France, créée le 26 mai 1964, est une école de pensée de la psychanalyse, dont l'objet est de participer aux recherches en psychanalyse et à la formation de psychanalystes.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1962
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1962, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1962 », à Luxembourg-Ville, au grand-duché du Luxembourg. C'est la 2e participation yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Lola Novaković et la chanson Ne pali svetla u sumrak, sélectionnées par Radiotelevizija Zagreb (RTV Zagreb) au moyen d'une finale nationale.

Lola Novaković
Zorana « Lola » Novaković (en serbe cyrillique : Зорана Лола Новаковић), née le 25 avril 1935 à Belgrade, alors en royaume de Yougoslavie, et décédée le 3 avril 2016, est une chanteuse et actrice serbe.

Elle est connue pour avoir représenté la Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1962 à Luxembourg, avec la chanson Ne pali svetla u sumrak (Не пали светла у сумрак).
Virgile de Pétrarque
Le Virgile de Pétrarque est un manuscrit contenant les œuvres de Virgile, commentées par Maurus Servius Honoratus et annotées de la main de Pétrarque. Il contient un frontispice décoré d'une miniature de Simone Martini.

Simone Martini
Simone Martini, parfois aussi appelé Simone Senese ou Simone Memmi, né en 1284 à Sienne, et mort à Avignon le 1 août 1344, est un peintre et enlumineur siennois, contemporain d'Ambrogio Lorenzetti et élève de Duccio, qui utilise les techniques de la fresque et de la tempera sur bois.

Son œuvre exerce une influence considérable sur le gothique international. Considéré comme l'un des maîtres de l'école siennoise et certainement l'un des artistes les plus grands et les plus influents du XIVe siècle italien, il est le seul capable de concurrencer Giotto. Sa formation a probablement eu lieu dans l'atelier de Duccio di Buoninsegna.
Bousbecque
Bousbecque [buzbɛk] (en néerlandais: Busbeke/Bosbeke, litt. ruisseau du bois) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Wervicq-Sud
Wervicq-Sud (en néerlandais : Zuid-Wervik) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille. Elle se trouve sur la rivière la Lys qui forme la frontière avec la Belgique et la commune de Wervicq, dans la province de Flandre occidentale, en Région flamande.
Australopithecus anamensis
Australopithecus anamensis est une espèce éteinte d'Australopithèque, ayant vécu en Afrique de l'Est d'environ 4,2 à 3,8 Ma avant le présent (AP). Elle a été décrite en 1995 à partir d'un ensemble de fossiles fragmentaires découverts au Kenya, à Allia Bay et Kanapoi, autour du lac Turkana. L'espèce a été définitivement établie par la découverte en 2016 en Éthiopie d'un crâne quasi complet, publiée en 2019.

Kanapoi
Kanapoi est un site fossilifère situé au sud-ouest du lac Turkana, dans la partie kényane du rift de Gregory, branche orientale de la vallée du Grand Rift. Les premiers fossiles sont découverts dans les années 1960 par une expédition sous l'égide de l'université Harvard et d'autres, plus tard, à l'occasion de campagnes menées par les Musées nationaux du Kenya.

Les fossiles de Kanapoi se trouvent dans des sédiments déposés sur les bords d'un lac et dans des rivières et des deltas il y a entre 3,4 et 4,2 millions d'années. Le site contient une large palette de fossiles de poissons, tortues, crocodiles, éléphants, girafes, rhinocéros, rongeurs, chevaux, hippopotames, cochons et de divers autres herbivores et carnivores, outre ceux de l'espèce Australopithecus anamensis, qui apparaît à Kanapoi entre 3,9 et 4,2 Ma. Ces derniers contribuent à illustrer le développement de la bipédie dans la lignée humaine à cette époque. Kanapoi est aussi un site archéologique.
Alone in the Dark (série de jeux vidéo)
Alone in the Dark est une série de jeux vidéo française de type aventure/survival horror commencée en 1992 et éditée par Infogrames (maintenant Atari SA). La ligne directrice de l'histoire du jeu original s'inspire des nouvelles de H. P. Lovecraft, les autres titres faisant référence au vaudou, à l'Ouest sauvage américain ainsi qu'au travail de H. R. Giger.

En 2005, un film Alone in the Dark basé sur la série est réalisé par Uwe Boll. Il s'inspire en partie du 4e opus, Alone in the Dark: The New Nightmare (2001), et très lointainement de la trilogie originale des années 1990. Le 4 octobre 2005, Atari — marque désormais utilisée par Infogrames — annonce son intention de développer un nouvel épisode destiné à la console Xbox 360. Le jeu Alone in the Dark sort en 2008, développé par Eden Games.

Le 20 septembre 2018, après plusieurs années de litige entre Atari SA et le créateur de la série, Frédérick Raynal, la licence est rachetée par l'éditeur autrichien THQ Nordic.

Frédérick Raynal
Frédérick Raynal, né en 1966 à Brive-la-Gaillarde, en Corrèze, est l'une des figures du jeu vidéo français. Il a travaillé pour Infogrames, Adeline Software International, No Cliché et Ubisoft. Il a notamment donné naissance aux séries Alone in the Dark et Little Big Adventure, très grands succès des années 1990. Il est maintenant freelance et conçoit des objets électroniques ludiques et artistiques.
William Baluchet, roi des détectives
William Baluchet, roi des détectives est un film muet français en cinq épisodes réalisé par Gaston Leprieur, tourné en 1920 et sorti en 1921.

Les cinq épisodes sont intitulés : Le Testament de la comtesse de Pressac, Les Mystères de Passy, Jours d'angoisse, L'Homme aux trois visages et Le voile se déchire.

Gaston Leprieur
Émile Gaston Leprieur né le 27 décembre 1877 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 8 octobre 1931, est un acteur et un réalisateur français.

Il a tourné en particulier des films de propagande lors de la Première Guerre mondiale pour le compte de Gaumont, puis a travaillé pour Pathé.
Jonathan Ashworth
Jonathan Michael Graham Ashworth, né le 14 octobre 1978 à Salford, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Il est secrétaire d'État au Travail et aux Retraites du cabinet fantôme depuis 2021 et député de Leicester South de 2011 à 2024.

Ashworth travaille comme conseiller auprès de Gordon Brown et responsable des relations avec les partis pour Ed Miliband. Il est élu pour la première fois lors d'une élection partielle en 2011, à la suite de la démission de son prédécesseur Peter Soulsby.

En octobre 2016, Ashworth est nommé secrétaire à la santé de l'ombre par le chef du parti Jeremy Corbyn, aux côtés de la ministre de l'ombre pour les soins sociaux, Barbara Keeley,. En avril 2020, Ashworth est reconduit dans ses fonctions par le nouveau chef Keir Starmer, gagnant le portefeuille supplémentaire des Affaires sociales en Angleterre.

Leicester South (circonscription britannique)
La circonscription de Leicester South est une circonscription électorale anglaise située dans le Leicestershire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2011 par Jon Ashworth du Parti travailliste.
Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Championnat d'Europe masculin de handball 2002
Le 5e Championnat d'Europe masculin de handball s'est déroulé en Suède du 25 janvier au 3 février 2002.

A domicile, la Suède fait naturellement figure de favori et ne rate pas l'occasion de permettre à Magnus Andersson, Martin Frändesjö, Ola Lindgren, Stefan Lövgren, Staffan Olsson et Magnus Wislander de remporter leur quatrième titre de champion d'Europe. La présence en demi-finale de l'Allemagne (médaillé d'argent après amené les Suèdois en prolongation), du Danemark (médaillé de bronze) et de l'Islande (porté par Ólafur Stefánsson qui termine meilleur buteur) illustre un certain renouveau. En revanche, la France, championne du monde en titre, et la Russie, championne olympique en titre, doivent se contenter du match pour la cinquième place au profit des seconds.

Magnus Wislander
Magnus Wislander, né le 22 février 1964 à Göteborg, est un ancien handballeur suédois.

Élu handballeur du XXe siècle par la Fédération internationale de handball devant Talant Dujshebaev et Andreï Lavrov, il fait partie de l'équipe de Suède qui a dominé le handball mondial durant la dernière décennie du XXe siècle, même s'il n'est pas parvenu à décrocher la récompense suprême du titre olympique, s'inclinant par trois fois en finale.

Évoluant sur le poste de demi-centre, il possède la particularité d'avoir terminé sa carrière au pivot avec tout autant d'efficacité.
Stellar 7
Stellar 7 est un jeu vidéo de simulation de char d’assaut conçu par Damon Slye et publié en 1983 sur Apple II et C64, peu avant la création du studio Dynamix par Jeff Tunnell et Damon Slye. Le jeu est basé sur le jeu d’arcade Battlezone dans lequel le joueur incarne un pilote de char d’assaut futuriste,. Le jeu a bénéficié de deux suites, Arcticfox (1986) et Nova 9: Return of Gir Draxon (1991), ainsi que d’un remake sur ordinateur 16-bit, publié en 1990.

Arcticfox
Arcticfox est un jeu vidéo de simulation de char d’assaut développé par Dynamix et publié par Electronic Arts en 1986 sur Amiga avant d’être porté sur Commodore 64, Apple II, Atari ST, DOS, ZX Spectrum et Amstrad CPC. Le jeu fait suite à Stellar 7 (1983). Il se déroule dans un futur fictif, en 2005, alors que des extraterrestres ont envahi l’Antarctique et tentent de voler l’oxygène présent dans l’atmosphère terrestre. Le joueur y incarne le pilote d’un tank futuriste envoyé sur place pour éradiquer la menace. Le jeu a bénéficié d’une suite, baptisée Nova 9: Return of Gir Draxon et publiée en 1991. À sa sortie, la version Amiga du jeu est bien accueillie par les magazines Computer Gaming World et Compute!,. La version ZX Spectrum est au contraire très critiqué par les journalistes du magazine Crash qui ne lui attribue qu’un score de 41 %. En 1996, le magazine Computer Gaming World  l’inclut notamment dans son classement des 150 meilleurs jeux de tous les temps.
Église Sainte-Léocadie de Tolède
L'église Sainte-Léocadie est une église de style mudéjar située à Tolède, capitale de la province espagnole du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est dédiée à sainte Léocadie de Tolède qui est fêtée le 9 décembre.

Église Santiago del Arrabal de Tolède
L'église Santiago del Arrabal (Saint-Jacques-des-Faubourgs en français) est une église de style mudéjar située à Tolède, capitale de la province espagnole du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche.