hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolfo Valencia
Adolfo Valencia, né le 6 février 1968 à Buenaventura (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Independiente Santa Fé, au Bayern Munich, à l'Atlético Madrid, à l'America Cali, à la Reggiana, au PAOK Salonique, aux New York Metrostars, à l'Hangzhou Greentown et à l'Unión Atlético Maracaibo ainsi qu'en équipe de Colombie.

Valencia marque quatorze buts lors de ses trente-sept sélections avec l'équipe de Colombie entre 1992 et 1998. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et 1998 et à la Copa América en 1993.

Red Bulls de New York
Les Red Bulls de New York  sont un club franchisé de football (soccer) basé à East Rutherford dans le New Jersey, et évoluant en Major League Soccer. L'équipe joue ses matches dans sa nouvelle enceinte, le Red Bull Arena situé à Harrison, New Jersey. Le siège du club se situe à Secaucus, New Jersey.

Le club est un membre fondateur de la Major League Soccer (MLS) mais a changé de noms à plusieurs reprises. Le nom original était MetroStars de New York/New Jersey jusqu'à 1997. De 1998 à 2006, le nom de l'équipe était MetroStars. À la fin de cette période, le club fut racheté par le groupe Red Bull qui changea le nom de la franchise en Red Bulls de New York.
The Dude (album de Quincy Jones)
The Dude est un album studio de Quincy Jones sorti en 1981. Pour le réaliser, ce dernier, qui est également producteur, a fait appel à une longue liste de collaborateurs (musiciens, chanteurs).

Trois singles ont été extraits de l'album pour les États-Unis, tous classés dans le Top 40 du Billboard Hot 100. Just Once et One Hundred Ways marquent les débuts du chanteur James Ingram et ont atteint respectivement la 17e et 14e place. Ai No Corrida a quant à lui bénéficié d'une bonne diffusion et atteint la 28e place. L'album contient également Razzamatazz qui a atteint la 11e place du UK Singles Chart au Royaume-Uni, l'un des rares succès de Jones dans ce pays.

Ai No Corrida
Ai No Corrida est une chanson interprétée par Chaz Jankel qui figure sur son premier album, Chaz Jankel (1980), suivi d'une parution en single. Elle est écrite par Chaz Jankel et Kenny Young.

Le titre sera repris en 1981 par Quincy Jones pour son album The Dude et connaîtra un certain succès en single dans les classements musicaux. Ai No Corrida fut également repris en 2005 par le groupe Uniting Nations avec la participation de Laura More.
Halle aux viandes de Termonde
La Halle aux viandes de Termonde (Vleeshuis Dendermonde en néerlandais) est un édifice de style gothique situé à Termonde, dans la province de Flandre-Orientale en Belgique.

Le bâtiment est un édifice en style gothique flamboyant datant de 1460.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Cocksucker Blues
Cocksucker Blues est un documentaire de Robert Frank consacré aux Rolling Stones. Il n'a cependant jamais été distribué ou diffusé en raison d'une interdiction de la part des Rolling Stones. Le titre du documentaire  est tiré d'une chanson éponyme du groupe, enregistrée en 1970 et longtemps non distribuée car jugée trop scandaleuse.

Robert Frank (photographe)
Robert Frank, né le 9 novembre 1924 à Zurich (Suisse) et mort le 9 septembre 2019 à Inverness sur l'île du Cap-Breton (Nouvelle-Écosse), est un photographe et réalisateur suisse, naturalisé américain.

Son œuvre la plus célèbre est le livre Les Américains publié en 1958.

Selon la critique, « The Americans a changé la nature de la photographie, ce qu'elle pouvait dire et comment elle pouvait le dire [...] Cela demeure le livre de photographie du XXe siècle qui a peut-être eu le plus d'influence ».

Robert Frank est aussi connu pour ses films et vidéos documentaires ainsi que ses manipulations photographiques et autres photomontages.
Ivana Španović
Ivana Španović, connue comme Ivana Vuleta entre 2021 et 2023, est une athlète serbe, spécialiste du saut en longueur, née  le 10 mai 1990 à Zrenjanin.

Double championne du monde en salle à Birmingham en 2018 et à Belgrade en 2022, elle remporte en 2023 à Budapest son premier titre mondial en plein air, à 33 ans. Elle a également remporté cinq titres de championne d'Europe (deux en plein air et trois en salles) et plusieurs autres médailles internationales dont une médaille de bronze olympique.

Tianna Madison
Tianna Madison (divorcée Bartoletta le 30 août 1985 à Elyria) est une athlète américaine spécialiste du saut en longueur et des épreuves de sprint.

Elle compte à son palmarès deux titres de championne du monde du saut en longueur, remportés à dix ans d'écart en 2005 à Helsinki puis en 2015 à Pékin. Elle est également médaillée d'or du relais 4 x 100 m lors des Jeux olympiques de 2012 à Londres où elle établit l'actuel record du monde en compagnie de Allyson Felix, Bianca Knight et Carmelita Jeter, en 40 s 82. En 2016 à Rio, elle remporte deux nouveaux titres olympiques, au saut en longueur et sur 4 × 100 m.
Hellé
Dans la mythologie grecque, Hellé (en grec ancien Ἕλλη), également connue sous les noms de Néphéléis et d'Athamantis, est la fille du roi de Thèbes Athamas et de la nymphe Néphélé,.

Avec son frère Phrixos, pour échapper à la mort et à la haine de leur belle-mère Ino, elle s'enfuit sur le bélier volant à la toison d'or, Chrysomallos. Mais alors que Phrixos parvient en Colchide, à la cour du roi Éétès, Hellé, prise de vertige, tombe dans la mer dans le détroit appelé de ce fait « Hellespont » (la mer d'Hellé, aujourd'hui mer de Marmara),,.

Une autre tradition raconte qu'elle ne s'est pas noyée mais fut sauvée et aimée par Poséidon, avec qui elle eut comme enfants Paeon, Édonos et Almops. Ce dernier donna son nom à la ville d'Almopia, en Macédoine. Pour Valerius Flaccus, c'est la Néréide Cymothoé et le dieu marin Glaucus qui sauvèrent Hellé lorsqu’elle tomba du bélier volant à la toison d'or, Chrysomallos.

Ino
Dans la mythologie grecque, Ino (Ἰνώ / Inố, de  ἴς, ῑ̓νός / ís, ínós, « force »), fille de Cadmos (le fondateur de Thèbes) et d'Harmonie, est la seconde épouse d'Athamas, de qui elle a deux fils, Léarque et Mélicerte.
Comices centuriates
Dans la Rome antique, les comices centuriates (comitia centuriata) sont une assemblée du peuple romain (populus : l’ensemble des citoyens) divisée en groupes censitaires, nommés centuries. Cette assemblée ne peut être convoquée que par des magistrats dotés de l’imperium. Les comices centuriates se réunissent sur le Champ de Mars. À l'origine, ils ont une vocation militaire pour la constitution des légions et la levée du tributum, mais sous la République, ils deviennent une des assemblées du peuple pour l'élection des magistrats supérieurs, le vote des propositions de loi et de déclaration de guerre ou de ratification de paix. Sous Auguste, leur rôle électoral se restreint, puis disparaît.

Imperium
Le terme latin d'imperium (« commandement ») désigne sous la Rome antique le pouvoir suprême détenu par le roi puis attribué à certains magistrats. L'imperium permet à son détenteur de jouir de deux formes de pouvoirs, le pouvoir militaire hors de Rome (imperium militiæ), et le pouvoir civil à Rome (imperium domi).

L'Imperium Romanum est probablement l'expression latine la plus connue où le mot imperium est utilisé dans le sens d'un « territoire », l'Empire romain, une partie du monde sur laquelle Rome régnait.
Ivonne Coll
Ivonne Coll, née le 18 juin 1947 à Fajardo au Porto Rico, est une actrice et mannequin américaine d'origine portoricaine.

Elle est principalement connue pour avoir été Miss Porto Rico 1967 mais aussi pour ses rôles dans Le Parrain 2, Switched et Jane the Virgin.

Switched
Switched (Switched at Birth, littéralement Échangées à la naissance) est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes créée par Lizzy Weiss et diffusée entre le 6 juin 2011 et le 11 avril 2017 sur ABC Family / Freeform. Au Canada, les dix premiers épisodes ont été diffusés depuis le 16 janvier 2012 sur YTV et W Network, et depuis le 26 mars 2012 sur ABC Spark.

En France, la série est diffusée depuis le 23 mars 2012 sur M6 et rediffusée depuis le 3 janvier 2014 sur 6ter et au Québec depuis le 24 février 2014 sur VRAK.TV. En Belgique, la série est diffusée depuis le 31 octobre 2016 sur AB3. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Rade de Brest
La rade de Brest est une grande baie de 180 km2 située dans le Finistère en Bretagne (France). Elle est reliée à l'océan Atlantique, nommé ici la mer d'Iroise, par un passage de 1,8 km de large appelé le goulet de Brest.

Ce très grand plan d'eau est navigable toute l'année.

Plougastel-Daoulas
Plougastel-Daoulas (/plu.gas.tɛl da.u.las/) est une ville du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont appelés les Plougastels et pour les femmes, on utilise le mot breton Plougastellenn.
Rue du Tourniquet-Saint-Jean
La rue du Tourniquet, également appelée rue du Tourniquet-Saint-Jean, est une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 9e arrondissement (actuel 4e arrondissement) et qui est supprimée lors de l'ouverture de la rue de Lobau en 1838.

Rue du Martroi-Saint-Jean
La rue du Martroi, également appelée rue du Martroi-Saint-Jean, est une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 9e arrondissement et qui est supprimée lors de l'ouverture de la rue de Lobau et de l'agrandissement de l'hôtel de ville de Paris en 1837.
Loi de Raoult
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la loi de Raoult énonce que :

« Dans une solution idéale, à température constante, la pression partielle en phase vapeur d'un constituant est proportionnelle à sa fraction molaire en phase liquide. »

Cette loi a été établie empiriquement par le physicien français François-Marie Raoult en 1882, elle est dérivée de sa loi de la tonométrie. Elle est utilisée dans de nombreux domaines de la chimie, de la physique et de la météorologie. Elle permet notamment de calculer les équilibres liquide-vapeur des solutions idéales liquides dont la phase vapeur est un mélange de gaz parfaits.

Fugacité
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la fugacité d'une espèce chimique exprime l'écart entre les propriétés de cette espèce pure ou dans un mélange réel et ses propriétés à l'état de gaz parfait pur. Elle a la dimension d'une pression et est notée . La notion de fugacité est applicable à toutes les phases (gaz, liquide, solide), elle permet notamment le calcul des équilibres de phases.

Le coefficient de fugacité d'une espèce, adimensionnel et noté , est le rapport entre la fugacité réelle et la fugacité du gaz parfait en mélange aux mêmes pression, température et composition. Il est calculé au moyen d'une équation d'état et est également en théorie applicable à toutes les phases. Dans la pratique son usage est généralement restreint aux gaz ; les phases liquide et solide sont le plus souvent représentées par des activités chimiques.
Hervé Balland
Hervé Balland, né le 7 janvier 1964 à Champagnole (Jura), est un fondeur français vainqueur de la Transjurassienne en 1991 et 1996. Son frère Guy Balland est aussi un excellent fondeur. Il a obtenu une médaille d'argent lors du 50 km des championnats du monde de Falun en 1993. Il a également obtenu une 5e place au 50 km des jeux olympiques d'Albertville en 1992.

À présent loin du monde du ski, il est responsable de la mise en place d'évènements sportifs et culturels, il assure ainsi les représentations du duo Danireg et les dégustations de bleu de Gex.

En 2013, il succède à Jean-Claude Dalloz à la présidence de Trans'Organisation, association loi de 1901 qui organise La Transjurassienne ainsi que la Transju'trail et la Trans'roller. Il démissionne en 2017.

Transjurassienne
La Transjurassienne est une épreuve sportive française de ski de fond. Créée en 1979, elle est organisée depuis 1997 par l'association Trans'Organisation.

La Transjurassienne est depuis 1980 la seule épreuve française à être inscrite au calendrier de la Worldloppet, circuit mondial des courses de ski de fond de longue distance, et a fait également partie de la Coupe du Monde des longues distances FIS Worldloppet Cup (organisée de 1999 à 2019, nommée FIS Marathon Cup jusqu'en 2015). Son parcours historique de 76 km en faisait nominalement, entre 1983 (passage de l'étape allemande König-Ludwig-Lauf de 90 à 70 km) et son raccourcissement à 68 km en 2015, la deuxième plus longue épreuve de la Worldloppet après la Vasaloppet suédoise (90 km).
Rio Frio (Bragance)
Rio Frio fut une freguesia portugaise du concelho de Bragance, qui avait une superficie de 33,95 km2 pour une population de 203 habitants en 2011. Densité: 6 hab/km2.
Elle disparut en 2013, dans l'action d'une réforme administrative nationale, ayant fusionné avec la freguesia de Milhão, pour former une nouvelle freguesia nommée União das Freguesias de Rio Frio e Milhão.

Rio Frio e Milhão
Rio Frio e Milhão (Officiellement: União das Freguesias de Rio Frio e Milhão) est une freguesia portugaise du concelho de Bragance avec une superficie de 63,5 km2 pour une population de 364 habitants (2011). Densité: 5,7 hab/km2.
François-Cornil Bart
François-Cornil Bart, né le 16 juin 1677 et mort à Dunkerque (Flandre française) le 22 avril 1755, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Fils de Jean Bart, il sert sous ses ordres pendant sa jeunesse. Il termine sa carrière avec le grade de vice-amiral de la flotte du Ponant, basée à Brest.

Flotte du Ponant
La flotte du Ponant désigne sous l'Ancien Régime l'ensemble des navires de la Marine royale française destinés aux opérations navales (suprématie navale, protection des convois, lutte contre la piraterie) dans la Manche, l'Atlantique et en Amérique (principalement aux Indes occidentales et en Nouvelle-France). Elle est l'alter ego de la flotte du Levant, basée en Méditerranée.
Logis seigneurial de Gajan
Le logis seigneurial de Gajan est un château situé en France sur la commune de Gajan, dans le département du Gard en région Occitanie.

Il fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 2008.

Gajan (Gard)
Gajan est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Braune, le ruisseau de Teulon, le Pierrau, le ruisseau de la Tourancelle et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gajan est une commune urbaine qui compte 747 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Gajanais ou  Gajanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le logis seigneurial, inscrit en 2008.
WebGL
WebGL est une spécification d'interface de programmation de 3D dynamique pour les pages et applications HTML5 créée par le Khronos Group. Elle permet d'utiliser le standard OpenGL ES au sein d'une page web, d'un livre numérique au format ePUB, d'un diaporama ou bien d'une application basée sur le standard HTML5, en s'aidant du langage JavaScript, des données au format JSON et de l'accélération matérielle pour les calculs et le rendu 3D à l'aide des pilotes OpenGL ES du ou des processeurs graphiques du terminal informatique (Ordinateur, smartphone, tablette numérique, etc.). OpenGL ES a été choisi pour son large support au sein des architectures embarquées et mobiles.

La spécification WebGPU tend à remplacer progressivement WebGL en permettant de meilleurs performances et des shaders de calcul sur le GPU avec le langage WGSL remplaçant GLSL et une exécution asynchrone.

OpenGL Shading Language
L’OpenGL Shading Language (GLSL) est un langage de programmation de shaders de haut niveau dont la syntaxe est fondée sur le langage C. Ces derniers permettent un contrôle avancé du pipeline de la carte graphique. Le GLSL a été développé par l’OpenGL Architecture Review Board afin de faciliter la programmation de shaders avec l'API OpenGL sans avoir à utiliser le ARB assembly language (en) ou des langages spécifiques à chaque matériel.
Pierre Christin
Pierre Christin, né le 27 juillet 1938 à Saint-Mandé (Seine) et mort le 2 octobre 2024 à Paris, est scénariste (bande dessinée, cinéma) et écrivain français.

Auteur phare de Pilote, il est notamment connu pour avoir créé en 1967 avec le dessinateur Jean-Claude Mézières la série  de science-fiction Valérian et Laureline, ainsi que pour ses collaborations avec Enki Bilal et Annie Goetzinger.

Jacques Tardi
Jacques Tardi, né le 30 août 1946 à Valence (Drôme), est un auteur de bande dessinée et illustrateur libertaire français.

Son œuvre, traduite en plusieurs langues, lui a valu une certaine notoriété et une reconnaissance critique au-delà même du monde de la bande dessinée. Lauréat du grand prix de la ville d'Angoulême en 1985 et du prix Saint-Michel, en 1977 et 1979, il a reçu de nombreuses autres récompenses, dont trois autres prix du festival d'Angoulême, deux prix Max et Moritz (Allemagne) et deux prix Eisner (États-Unis).

Il est notamment connu pour Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, série inspirée par le roman-feuilleton de la Belle Époque, son travail sur la Première Guerre mondiale (C'était la guerre des tranchées), et ses adaptations des romans de Nestor Burma.
Bernard Werber
Bernard Werber (/bɛʁ.naʁ vɛʁ.bɛʁ/), né le 18 septembre 1961 à Toulouse, est un écrivain français. Il est notamment connu pour sa trilogie des Fourmis.

Son œuvre, traduite dans une trentaine de langues, fait se rencontrer spiritualité, science-fiction, polar, biologie, mythologie, etc. L'auteur qualifie parfois son style de « philosophie-fiction ».

L'Encyclopédie du savoir relatif et absolu
L'Encyclopédie du savoir relatif et absolu est une œuvre de fiction se présentant comme encyclopédique, issue de l'imagination de l'écrivain français Bernard Werber, parue pour la première fois indépendamment de son œuvre originale en 1993 dans l’édition Albin Michel. Elle est basée sur des passages encyclopédiques fictifs en préambules de chapitres des livres composant la Trilogie des Fourmis (Les Fourmis, Le Jour des fourmis et La Révolution des fourmis), qui auraient été écrits par le personnage d'Edmond Wells, et qui sont également présents dans les cycles des anges et des dieux, ainsi que dans Troisième humanité, Les Micro-Humains et La diagonale des reines.
Espace σ-compact
En mathématiques, un espace topologique est dit σ-compact (ou localement compact dénombrable à l'infini) s'il est l'union dénombrable de sous-espaces compacts,.

Un espace est dit σ-localement compact s'il est à la fois σ-compact et localement compact.

Espace localement compact
En topologie, un espace localement compact est un espace séparé qui admet des voisinages compacts pour tous ses points. Un tel espace n'est pas nécessairement compact lui-même mais on peut y généraliser (au moins partiellement) beaucoup de résultats sur les espaces compacts. Ce sont aussi les espaces qu'on peut « rendre » compacts avec un point grâce à la compactification d'Alexandrov.
Patrick Cordier (alpiniste)
Patrick Cordier, né le 29 décembre 1946 à Besançon, mort le 5 juin 1996 aux Pennes-Mirabeau, est un grimpeur, alpiniste et chercheur français.

Alpiniste rochassier, guide de haute montagne, spécialiste de l’escalade solitaire, Patrick Cordier est l’auteur de nombreuses ascensions de grande envergure, sur les parois calcaires du Sud-Est de la France, en Amérique du Nord, dans les aiguilles de Chamonix (massif du Mont-Blanc) et au Karakoram ; il est l’une des figures de l’alpinisme moderne des années 1970 en France. Patrick Cordier est également chercheur en neurosciences.

Jean Afanassieff
Jean Afanassieff, né le 17 février 1953 né à Paris et mort dans la même ville le 10 janvier 2015, est un alpiniste et réalisateur français d'origine russe, considéré comme l'un meilleurs grimpeurs de sa génération.

Le 15 octobre 1978, il est le premier Français à atteindre le sommet de l'Everest, avec Nicolas Jaeger, suivi de Pierre Mazeaud qui avait fait cordée avec l'Autrichien Kurt Diemberger, caméraman d'altitude d'une expédition autrichienne concurrente.
Eletu Kekere
Eletu Kekere règne brièvement entre 1775 et 1780 en tant qu'Oba de Lagos après la mort d'Akinsemoyin en 1775. Il est le fils de Gabaro et porte le titre d'Eletu Omo (prince héritier) durant le règne de celui-ci. On sait peu de choses du règne d'Eletu Kekere au point qu'il soit fréquemment omis dans les premières recherches historiques. On sait que son règne est très court et qu'il n'a pas d'enfant pour lui succéder.

Akinsemoyin
Akinsemoyin règne en tant qu'Oba de Lagos d'environ 1704 à 1749 ou de 1760 à 1775. Son père est oba Ado et ses frères et sœurs sont Erelu Kuti (en) et oba Gabaro, auxquels il succède.

Selon le rapport du tribunal d'enquête du juge J. O. Kassim du 19 septembre 1978, il y a six fils reconnus d'Akinsemoyin, à savoir Sadeko, Amore/Olukokun, Abisako, Jolasun, Gbosebi et Aina Egbe.

Voici quelques-uns des descendants éminents des filles d'Akinsemoyin : Onisiwo, Oniru, Oluwa et Akogun ,,.
Marguerite de Cortone
Marguerite de Cortone, (en italien : Margherita da Cortona), en religion Marie-Marguerite (en italien : Maria Margherita), née en 1247 à Laviano Pérouse, en Ombrie et décédée à Cortone le 22 février 1297, est une franciscaine du Tiers-Ordre,  canonisée en 1728, dont la fête liturgique se célèbre le 22 février.

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Charles Cousin-Montauban
Charles Cousin-Montauban, comte de Palikao, né le 24 juin 1796 à Paris où il est mort le 8 janvier 1878, est un général et homme d'État français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il se distingue lors de la conquête de l'Algérie puis, général de division, comme commandant en chef des troupes françaises de l’expédition de Chine en 1860. Il est brièvement chef du gouvernement durant la guerre de 1870.

Baliqiao
Baliqiao (en mandarin 八里桥, pinyin Bālǐqiáo, anciennement transcrit Palikao) est un pont qui a également donné son nom à une banlieue de Pékin situé entre les districts de Chaoyang et de Thongzou. Baliqiao signifie « le pont des huit lis ». Ce pont est en effet situé exactement à huit lis (soit 4 600 m) de la Cité interdite.

Ce pont fut construit en 1446, sous le règne de Ming Yingzong, de la Dynastie Ming.