hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Prince's Bay
Le phare de Prince's Bay (en anglais : Prince's Bay Lighthouse), officiellement John Cardinal O'Connor Light, est un phare actif situé au sud de Staten Island, dans l'arrondissement de Staten Island (New York City-État de New York).

Il est situé sur une falaise de 26 mètres surplombant la baie de Raritan avec un cottage en grès brun attenant qui servait de maison au gardien. Les falaises font partie de la moraine terminale sud formée par le glacier du Wisconsin, qui s'est retirée il y a 10 000 ans.

Baie de Raritan
La baie de Raritan (en anglais : Raritan Bay) est une baie des États-Unis formant la partie occidentale de la Lower New York Bay. Elle est située entre le sud de Staten Island dans l'État de New York et les côtes du New Jersey (particulièrement les comtés de Middlesex et Monmouth).

La baie est alimentée par le Arthur Kill, détroit qui sépare Staten Island du New Jersey et la fait communiquer avec la baie de Newark, tandis que le Raritan est le principal cours d'eau qui se jette dans la baie à l'ouest au niveau du débouché sud du Arthur Kill. La baie est surplombée par le phare de Prince's Bay.

Au sud, se trouve une baie plus petite, la Sandy Hook Bay fermée par la péninsule de Sandy Hook et la jetée de la base militaire du Naval Weapons Station Earle.

Elle doit son nom aux Raritans, un des clans de la tribu amérindienne des Lenapes.
Buddha and the Chocolate Box
Buddha and the Chocolate Box est le huitième album studio de Cat Stevens. Le titre lui est venu alors qu'il se rendait à un concert dans un avion avec un Bouddha dans une main et une boîte de chocolats dans l'autre. Il pensa que s'il devait mourir dans l'avion, ce seraient les derniers objets avec lui, et il serait pris entre le spirituel et le matériel. L'album penche vers le chemin spirituel, et est une indication de la direction que sa vie allait suivre.

Cat Stevens
Steven Demetre Georgiou, dit Cat Stevens, est un chanteur, musicien (guitariste et claviériste) et auteur-compositeur-interprète britannique né le 21 juillet 1948 à Londres. Après avoir rencontré un grand succès dans les années 1970, il se convertit à la religion musulmane en décembre 1977 et prend le nom de Yusuf Islam. Il abandonne la musique pour se consacrer à diverses causes philanthropiques. Toutefois, il revient à la musique dans les années 1990 et entame, en 2010, une tournée internationale sous le nom de Yusuf/Cat Stevens.
Virus (film, 1980)
Virus (復活の日, Fukkatsu no hi, litt. Le Jour de la résurrection) est un film post-apocalyptique sorti en 1980, réalisé par Kinji Fukasaku et dont la distribution internationale comprend Masao Kusakari, George Kennedy, Robert Vaughn, Chuck Connors, Olivia Hussey, Edward James Olmos, Ken Ogata, Sonny Chiba et Glenn Ford. Avec un budget de 16 millions de dollars américains (
50 millions actuels)., il fut au moment de sa sortie le film japonais le plus cher jamais réalisé. Il est désormais dans le domaine public aux États-Unis mais pas dans d'autres pays.

Le film débute en 1982, où un virus mortel extermine la quasi-totalité de l'humanité. Seuls les habitants des bases internationales situées en Antarctique sont épargnés par la contamination. Tandis que les survivants s’y organisent, ils apprennent qu’un séisme menace de déclencher les tirs nucléaires automatisés.

Glenn Ford
Glenn Ford, né Gwyllyn Samuel Newton Ford, est un acteur américain d'origine  québécoise, né le 1er mai 1916 à Sainte-Christine-d'Auvergne, petite municipalité située non loin de la ville de Québec (province de Québec), dans l'Est du Canada, et mort le 30 août 2006 à Beverly Hills (État de Californie) aux États-Unis.
Marc Sangnier
Marc Sangnier, né le 3 avril 1873 à Paris et mort le 28 mai 1950 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Créateur du mouvement Le Sillon, il est un des promoteurs de la démocratie chrétienne. Il occupe aussi une place importante dans le mouvement de l'éducation populaire à travers les revues et mouvements qu'il a animés. Il est le pionnier du mouvement des auberges de jeunesse en France.

Auberge de jeunesse
Les auberges de jeunesse (AJ) sont des hébergements touristiques qui mettent à la disposition des voyageurs des lits en dortoir, de 2 à 8 places ou plus selon les auberges, mais aussi des chambres privées ou semi-privées équipées de sanitaires collectifs ou privés.
Joseph Hardwick Pemberton
Joseph Pemberton, né en 1852 à Havering-atte-Bower, Romford, Essex, et mort en 1926, est un pasteur anglican britannique qui fut un rosiériste fameux.

On lui doit en particulier la création du groupe des hybrides de roses musquées. Certaines de ses roses ('Ballerina' en 1937 ou 'Buff Beauty' en 1939) ont été introduites par Ann Bentall après sa mort.

Rosa moschata
Le rosier musqué (Rosa moschata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Synstylae, originaire probablement d'Asie mineure ou du Moyen-Orient d'où elle a été introduite en Europe à une date inconnue, sans doute avant le XVIe siècle.

Ce rosier, qui ne se trouve plus en culture de nos jours, est à l'origine de nombreux hybrides. Il est notamment l'un des ancêtres des rosiers Noisette.
Col de Salenton
Le col de Salenton est un col de montagne situé en France, en Haute-Savoie, à la limite des massifs du Giffre au nord-ouest et des aiguilles Rouges au sud-est. Situé à 2 526 mètres d'altitude, il domine le vallon de Bérard à l'est et les sources de la Diosaz à l'ouest. Franchi par le GRP Tour du Pays du Mont-Blanc, il est le point de départ pour la dernière étape de l'ascension du mont Buet situé au nord.

Le col marque le point triple entre les limites communales de Passy au nord-ouest, Chamonix-Mont-Blanc au sud-ouest et Vallorcine à l'est mais également de la réserve naturelle nationale de Passy au nord-ouest, de la réserve naturelle nationale des Aiguilles Rouges au sud-ouest et de la réserve naturelle nationale du Vallon de Bérard au sud-est.

Le col depuis l'est.

Le col dominé par le mont Buet.

Le col entre les deux sommets de l'aiguille de Salenton vu depuis le refuge de la Pierre à Bérard au sud-est.

Réserve naturelle nationale du Vallon de Bérard
La réserve naturelle nationale du Vallon de Bérard (RNN107) est une réserve naturelle nationale située dans le département de la Haute-Savoie. Elle a été classée en 1992 et occupe une surface de 539,7 ha.
Nevin Spence
Nevin Spence, né le 26 avril 1990 à Annahilt en Irlande du Nord et mort le 15 septembre 2012 à Hillsborough, est un joueur irlandais de rugby à XV évoluant au poste de centre ou d'ailier. Il joue en club avec le Ballynahinch RFC et en Pro12 avec l'Ulster Rugby dès 2009. Joueur prometteur, sélectionné plusieurs fois en équipe d'Irlande des moins de 20 ans, il meurt prématurément dans un accident de ferme.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kholop
Un kholop (en russe : Холо́п) est une personne privée de liberté dans la Rus' de Kiev, puis dans l'État russe, et appartenant à un propriétaire terrien. Le mot kholopstvo désigne le régime juridique relatif aux personnes relevant de cet état de kholop.

Ce statut a été aboli par Pierre le Grand selon sa résolution du 19 janvier 1723 suivant laquelle, sur le plan juridique, le statut des kholops est devenu le même que celui des serfs. Le servage n'a été aboli qu'en 1861 en Russie.

Il convient de distinguer le kholop, qui est un esclave issu de la population locale, du tchéliad qui est un esclave capturé dans une tribu, un état étranger à la suite d'une campagne militaire. Le statut du tchéliadine donne moins de droits à la personne du fait de son origine étrangère.

Tchéliad
Tchéliad (en russe : Че́лядь) est le nom donné à des populations qui ne sont pas libres mais esclaves dans l'ancienne Rus'.

Du VIe au IXe siècle, le mot désigne des populations capturées et devenues esclaves.

À partir des IXe et Xe siècles, les personnes possédant ce statut peuvent faire l'objet de contrats de ventes et d'achats.

À partir du XIe siècle, le terme « tchéliad » désigne une partie de la population non-libre possédée par le pouvoir féodal. Au milieu du XIe siècle, ce terme « tchéliad » est remplacé par le terme « kholop ».

En Russie, aux XVIIIe et XIXe siècles, le mot a pris le sens général de serf de propriétaires fonciers.
Gare de Thorame-Haute
La gare de Thorame-Haute est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Thorame-Haute, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Sur la même commune il existe aussi la halte de Peyresq, située à la limite de la commune au bord du torrent de la Vaïre.

Ligne de Nice à Digne
La ligne de Nice à Digne est une ligne ferroviaire française à voie métrique reliant Nice (Alpes-Maritimes) à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence).

Elle est exploitée, depuis le 1er janvier 2014, par la Régie régionale des transports de Provence-Alpes-Côte d'Azur (RRT).

Elle est la seule ligne encore existante de l'ancien réseau de la Compagnie des chemins de fer du Sud de la France, devenu la propriété, de 1925 à 1933, de la « société des chemins de fer de Provence ». Cette ligne est aussi connue sous le nom de « train des Pignes », tout comme la ligne Central-Var (de Nice à Meyrargues), aujourd'hui disparue.

Jusque dans les années 1980, la ligne de Saint-Auban à Digne, à voie normale, permettait le raccordement au réseau national. De Nice on pouvait alors, moyennant un changement de train à Digne, atteindre Grenoble et Genève par voie ferrée à travers les Alpes. Cette liaison s'appelait Alpazur et les autorails du train des Pignes arboraient « Nice - Genève ».
Le Coffre-fort (jeu télévisé)
Le Coffre-fort est un jeu télévisé d'argent luxembourgeois présenté par les françaises Michèle Etzel et Marylène Bergmann et la belge Anoushka Sikorsky et diffusé tous les jours et plusieurs fois dans la journée sur RTL Télé Luxembourg puis sur RTL Télévision du  3 septembre 1977 au 30 juin 1990

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Siouxsie and the Banshees
Siouxsie and the Banshees (prononciation anglaise : [ˈsuːzi æn ðə ˈbænʃiːz]) est un groupe rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre, formé en 1976 par Siouxsie Sioux et Steven Severin. Initialement associés à la scène punk anglaise, Siouxsie and the Banshees ont rapidement su évoluer pour créer « une forme de dissonance post-punk remplie d'expérimentation rythmique et sonore ». The Times cite le groupe comme « l'un des aventuriers musicaux les plus audacieux et les plus intransigeants de la période post-punk ».

Siouxsie and the Banshees représentent une influence majeure pour des groupes de new wave et de rock comme Joy Division, The Cure, The Smiths ou encore Radiohead et Primal Scream.
Depuis sa séparation en 1996, le groupe continue d'être cité en référence par une multitude d'artistes dont PJ Harvey, Tricky et LCD Soundsystem.

Tricky
Tricky [tɹɪki] , de son vrai nom Adrian Nicholas Matthews Thaws, est un musicien britannique, né le 27 janvier 1968. Il est considéré comme un des piliers du trip hop, mouvement musical des années 1990 et il mélange notamment rock, hip-hop, musique électronique et musique soul. Son premier album, Maxinquaye, a été nommé pour le Mercury Prize et fut élu album de l’année par la revue musicale NME. Il fut membre de Massive Attack mais il quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection.
Robert Richardson (directeur de la photographie)
Robert Richardson est un directeur de la photographie américain né le 27 août 1955 à Hyannis dans l'État du Massachusetts. Il est membre de l'American Society of Cinematographers depuis 1992. Il a collaboré avec de grands réalisateurs américains, notamment avec Oliver Stone avec qui il a fait 11 films, Martin Scorsese, John Sayles, Quentin Tarantino.

Il a remporté l'Oscar de la meilleure photographie pour JFK, Aviator et Hugo Cabret.

Il apparaît brièvement dans une scène dans un studio de télévision dans Des hommes d'influence (Wag the Dog) de Barry Levinson.

Aviator
Aviator (The Aviator), ou L’Aviateur au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américano-allemand réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2004 (le 26 janvier 2005 en France). Il s'agit d'un film biographique sur Howard Hughes, du tournage Les Anges de l'enfer à la fin des années 1920 jusqu'au vol de son avion fétiche (un des plus gros au monde), le « Spruce Goose », en 1947. Le scénario est en partie basé sur une biographie écrite par Charles Higham.

À sa sortie le film est globalement apprécié par la critique presse et obtient de bons résultats au box-office. Il reçoit de nombreuses distinctions dont 11 nominations aux Oscars 2005 pour cinq récompenses obtenues (meilleure actrice dans un second rôle, meilleure photographie, meilleurs décors, meilleurs costumes et meilleur montage).
Pierre Omidyar
Pierre Omidyar est un entrepreneur et multimilliardaire irano-franco-américain né le 21 juin 1967 à Paris. Fondateur d’Ebay, il en prend sa retraite en août 2020, tout en conservant une part du capital de la société d’échanges sur Internet.

Il se consacre désormais à des œuvres caritatives. Selon le magazine Forbes, sa fortune s'élève à 23,8 milliards de dollars en 2021. Selon le magazine Challenges elle chute de plus de moitié à 8,5 milliards d'euros en juillet 2022. D'après le classement Forbes le 1er mars 2023, sa fortune s'élève à 8,9 milliards de dollars.

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
Louis-François Pinagot
Louis-François Pinagot (1798-1876) est un sabotier français. Il est connu pour avoir été sorti de l’anonymat par l'historien Alain Corbin, auteur en 1998 d'une « biographie impossible » du personnage, Le Monde retrouvé de Louis-François Pinagot, complétée la même année par un article de Jacques Rémy dans Ruralia, « Partage égalitaire et ventes aux enchères au siècle de Louis-François Pinagot », puis en 2023 par Yann Bouvier dans un chapitre de Microcosmes. L'histoire de France à taille humaine, roman graphique préfacé par Alain Corbin.

Alain Corbin
Alain Corbin, né le 12 janvier 1936 à Courtomer (Orne), est un historien français, spécialiste du XIXe siècle en France.

Ses travaux ont considérablement fait avancer l'histoire des sensibilités dont il est un des spécialistes mondiaux.
No (film)
No est un drame chilo-mexicano-américain coproduit et réalisé par Pablo Larraín et sorti en 2012. Il évoque la participation d'un jeune publicitaire à la campagne en faveur du « non » lors du référendum chilien de 1988.

Référendum chilien de 1988
Le référendum chilien du 5 octobre 1988 ou Plébiscite chilien de 1988 fut organisé dans le cadre de l'application des dispositions transitoires (articles 27 à 29) de la constitution chilienne de 1980 pour décider de la prolongation au pouvoir jusqu'en 1997 du général Augusto Pinochet, exerçant la fonction de chef de l'État chilien à la suite du coup d'État militaire mené le 11 septembre 1973 contre le gouvernement du président Salvador Allende.

Le résultat fut négatif à 55,99 % des voix, contre 44,01 % de soutien au chef de la dictature militaire chilienne.

La victoire du « No » déboucha sur une transition démocratique avec l'élection d'un Congrès et d'un nouveau président de la République qui entra en fonction le 11 mars 1990.
Global Anglican Future Conference
La Global Anglican Future Conference (GAFCON) est une série de conférences anglicanes conservatrices. Elle est fondée en marge de la Communion anglicane considérée trop libérale. Elle réunit en juin 2008 environ 1 000 participants dont plus de 300 évêques. Elle est à l'orgine de la fondation de la Fraternité mondiale des anglicans confessants.

Homosexualité dans l'anglicanisme
Au sein des églises anglicanes, l'acceptation de l'homosexualité fait débat. Certaines églises de la Communion anglicane ordonnent des évêques ouvertement LGBTQ et procèdent à des bénédictions de mariage entre personnes de même sexe.
Dolmen de la Pierre Martine
Le Dolmen de la Pierre Martine est un dolmen situé sur la commune de Livernon dans le département français du Lot. Par ses dimensions, la Pierre Martine est le plus important dolmen du Lot et sans doute le plus célèbre.

Cet édifice est classé au titre des monuments historiques depuis 1889.

Livernon
Livernon est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Livernon est une commune rurale qui compte 720 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Livernonais ou  Livernonaises.
Dagneux
Dagneux est une commune française située au sud du département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune appartient à l'arrondissement de Bourg-en-Bresse (arrondissement de Trévoux avant sa suppression en 1926), à la communauté de communes de la Côtière à Montluel, au canton de Meximieux et à l'unité urbaine de Lyon. Elle est dotée d'un tissu industriel de premier plan.

Dagneux est « Village fleuri - Une fleur ».

Ses habitants s'appellent les Dagnards et les Dagnardes.

Montluel
Montluel est une commune française située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes qui fait partie de l'unité urbaine de Lyon. Elle comprend la commune associée de Cordieux.

Les habitants de Montluel s'appellent les Montluistes.
Top Gear (jeu vidéo, 1992)
Top Gear (Top Racer au Japon) est un jeu vidéo de course automobile développé par Gremlin Graphics et publié par Kemco en 1992 sur la console de jeu Super Nintendo. Premier épisode de la série Top Gear, il s'agit de l'adaptation de Lotus Turbo Challenge 2 (1991, Amiga). Top Gear est l'un des premiers du genre à paraître sur Super Nintendo.

Le but du jeu est de devenir le pilote de course le plus rapide du monde et ceci en gagnant des courses contre divers adversaires à travers le monde.

Lotus Esprit Turbo Challenge
Lotus Esprit Turbo Challenge est une série de jeux vidéo de course automobile développée par Magnetic Fields et éditée par Gremlin Graphics à partir de 1990. Créée par Shaun Southern et Andrew Morris, cette série de jeux de courses typés arcade était l'une des plus populaires du genre sur Amiga et Atari ST. Elle comprend trois épisodes, dont certains ont été adaptés sur micro-ordinateurs 8 bits, DOS et Mega Drive. La série était licenciée par le constructeur britannique Lotus Cars.
Christoffer de la Vallée
Christoffer de la Vallée, né en 1661 à Stockholm et décédé en 1700 à Narva, est un architecte et ingénieur militaire suédois.

Il est le fils de l'architecte Jean de la Vallée, d'une famille française originaire de Paris descendant de Marin de la Vallée, architecte parisien du XVIe siècle.

Marin de la Vallée
Marin de la Vallée, bourgeois de Paris, « juré du Roy en l'office de massonnerye », « architecte des bastiments de la Royne mère », né vers 1560 à Paris, mort à Paris en mai 1655 est un architecte (maître-maçon) français.

Son père Jean II de la Vallée et son grand-père Jean I également parisiens étaient déjà maîtres-maçons à Paris.

Marin de la Vallée a épousé à Paris en 1591 Jeanne Morissaut, morte en 1646 fille de Pierre Morissaut et d'Olive Sollé.
Sadwavirus
Sadwavirus est un genre de virus de la famille des Secoviridae, qui comprend cinq espèces. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, rattachés à la classe IV de la classification Baltimore, qui infectent les plantes (phytovirus).

Secoviridae
Les Secoviridae sont une famille de virus qui comprend huit genres et 86 espèces. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, qui infectent les plantes (phytovirus). La famille est rattachée à la classe IV de la classification Baltimore.

Le génome, bipartite, comprend deux segments d'ARN linéaire, ARN-1 et ARN-2, longs de 6 à 8 kb et 4 à7 kb respectivement.

Les virions, non-enveloppés, sont constitués de capsides icosaédriques de 25 à 30 nm de diamètre.

Les Secoviridae sont transmis par différents vecteurs : soit des insectes (coléoptères, pucerons, aleurodes), soit par des nématodes (genres Charavirus, Nepovirus et Sadwavirus).
Roadracers
Roadracers est un téléfilm américain réalisé par Robert Rodriguez, diffusé pour la première fois en juillet 1994 sur la chaîne américaine Showtime.

C'est le premier téléfilm de Rebel Highway, un « cycle » rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.

American International Pictures
American International Pictures (AIP) est une société de production et distribution américaine, fondée en 1954 par James H. Nicholson et Samuel Z. Arkoff, destinée à la production de films indépendants à petits budgets, principalement à destination des films adolescents des années 1950, 1960 et 1970.

Les réalisateurs, scénaristes et producteurs qui ont travaillé pour le studio : Roger Corman, Lou Place, John Ireland, William Asher, Edward L. Bernds, Edward L. Cahn, Herbert L. Strock, Herman Cohen, Bert I. Gordon, Bruno VeSota, Leslie H. Martinson, Jack Hill, Robert Fuest, Floyd Crosby, Richard Matheson, Ray Russell, etc.

Après la fermeture de la société en 1980, le catalogue des films part chez Metro Goldwyn Mayer.

En 1994, Louis Arkoff (le fils de Samuel Z. Arkoff) et Debra Hill lancent une anthologie télévisée intitulée Rebel Highway et diffusée sur Showtime, qui rend hommage à des films des années 1950 d'AIP avec de jeunes acteurs en vogue des années 1990.
Paris mes amours (chanson)
Paris mes Amours est une chanson française composée en 1959 par Henri Betti et Bruno Coquatrix avec des paroles d'André Hornez. Elle a été déposée à la Sacem le 9 octobre 1959 et éditée par Ray Ventura.

Henri Betti
Henri Betti est un compositeur et un pianiste français né Ange Betti le 24 juillet 1917 à Nice et mort le 7 juillet 2005 à Courbevoie.

Compositeur et pianiste-accompagnateur de Maurice Chevalier de 1940 à 1945 pour lequel il a notamment composé la musique de Notre Espoir, La Polka des barbus (paroles de Maurice Chevalier), La Chanson du maçon et La Fête à Neu-Neu (paroles de Maurice Vandair), Henri Betti est surtout connu pour avoir composé la musique de C'est si bon, Rien dans les mains, rien dans les poches (paroles d’André Hornez), Mais qu’est-ce que j’ai ? (paroles d'Édith Piaf) et Maître Pierre (paroles de Jacques Plante) qui ont été interprétées par Yves Montand.