hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M'hamed Kouadri
M'hamed Kouadri  (en arabe : محمد قوادري) ou Si M'hamed Kouadri  (en arabe : سي محمد قوادري), né le 1er décembre 1892 à Orléansville et mort en 1964 à Ténès, est un prince Qadiri, médecin major et poète arabe francophone.

Ténès
Ténès (en arabe : تنس ; en berbère : ⵜⵏⴻⵙ, Tnes), (parfois orthographiée Ténèz au XIXe siècle), est une ville portuaire et une commune de la wilaya de Chlef en Algérie. Elle est située à 52 km au nord de Chlef, chef-lieu de la wilaya.

Ancien comptoir phénicien, la ville actuelle est composée de deux parties, la ville moderne bâtie initialement sur l'emplacement de la ville romaine de Cartennae et de la médina, appelée Vieux Ténès ou Ténès Lahdar, fondée au IXe siècle par des Andalous, elle abrite la mosquée Sidi Maïza, une des plus anciennes mosquées d'Algérie.
Le Mystère des Cornouailles (téléfilm)
Le Mystère des Cornouailles (The Cornish Mystery) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle Le Mystère des Cornouailles, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 14e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 28 janvier 1990 sur le réseau d'ITV.

Clive Exton
Clive Exton, né le 11 avril 1930 à Islington en Londres et mort le 16 août 2007 à Londres, est un scénariste de cinéma et de télévision britannique.

On lui doit l'écriture d'une quarantaine de films, téléfilms ou épisodes de séries télévisées. Sa participation la plus connue est sa collaboration à la série Hercule Poirot, pour laquelle il a signé le scénario et l'adaptation de 21 épisodes et participé à 11 autres épisodes en tant que « consultant pour le scénario » (script consultant) entre 1989 et 2001.

Il a également été à l'occasion dramaturge, après avoir commencé sa carrière comme acteur dans les années 1950.
Liscannor
Liscannor (en irlandais : Lios Ceannúir, litt. « fort circulaire de Ceannúir ») est un village du comté de Clare en Irlande, dans la paroisse civile de Kilmacrehy.

Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, à environ 5 km des falaises de Moher.

La population était de 135 habitants en 2022.

Falaises de Moher
Les falaises de Moher (en anglais : Cliffs of Moher ; en irlandais : Aillte an Mhothair, « falaises des ruines ») sont des ensembles de falaises situées près du village de Liscannor au sud-ouest du Burren dans le comté de Clare, en Irlande.
Elles s’élèvent jusqu’à 214 m au-dessus de l’océan Atlantique sur une longueur de huit kilomètres.

La tour O'Brien a été construite en 1835 au milieu des falaises par Sir Cornelius O'Brien, pour offrir un point d’observation pour les très nombreux touristes qui venaient déjà sur le site. Par temps clair, on peut y voir, outre les îles d'Aran et la baie de Galway, les montagnes du Connemara.

C'est le plus visité de tous les sites d'Irlande avec un million et demi de visiteurs par an.
Heliantheini
Les Heliantheini sont l'une des deux tribus qui composent la sous-famille des Lesbiinae de la famille des Trochilidae. L'autre tribu de la sous-famille est Lesbiini.

La tribu contient 53 espèces divisées en 14 genres,.

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
Doze Niu
Doze Niu, de son vrai nom Niu Chen-zer (chinois : 鈕承澤 — pinyin : Niǔ Chéng-Zé) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur taïwanais né le 22 juin 1966 à Taipei. Il est notamment connu pour son film Monga.

Monga (film)
Monga (en chinois : 艋舺 ; pinyin : Měng jǐ) ou Gangs of Taipei (est un film de gangster taïwanais se déroulant dans le Taipei des années 1980. Il met en vedette Ethan Ruan (de la série télévisée Fated to Love You) et Mark Chao. Sont également à l'affiche Ma Ju-Lung de Cape No. 7 et Vaughan Rhydian, acteur dans Winds of September (en). Le film a été réalisé et coécrit par Doze Niu, qui y apparaît également.
Championnat d'Europe de football espoirs 1996
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1996 est la dixième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase finale se déroule du 28 au 31 mai 1996 en Espagne et réunit quatre équipes. Les matchs se déroulent à Barcelone au stade olympique Lluís-Companys.

C'est l'Italie qui remporte le titre en battant en finale le pays hôte, l'Espagne. La France prend la troisième place devant l'Écosse. Les cinq premiers pays sont qualifiés pour les Jeux olympiques 1996 d'Atlanta.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Sylvain Hétu
Sylvain Hétu est un acteur québécois spécialisé dans le doublage. Il est la voix québécoise de Jason Statham, Mark Ruffalo, Jon Favreau, Willem Dafoe, Brendan Gleeson, Javier Bardem, Seth Green et Rick Sanchez dans Rick et Morty.

Rick Sanchez
Richard William Sanchez est le principal personnage fictif de la série d'animation américaine Rick et Morty, diffusée depuis le 2 décembre 2013 à la télévision sur Cartoon Network. Il est doublé en version originale par Justin Roiland — le créateur de la série — et en versions françaises et québécoises par Alain Eloy et Sylvain Hétu. Il est le grand-père de Morty et Summer Smith, le père de Beth Smith et le beau-père de Jerry Smith.
Maneki-neko
Chat porte-bonheur

Le maneki-neko (招き猫,  « chat qui invite »), est une figurine représentant un chat, assis, levant une ou deux pattes, en guise de salutation. Issu des traditions populaires japonaises dans lesquelles les chats étaient estimés grâce à leur efficacité dans la lutte contre les rongeurs, cet okimono (置物 ; « bibelot »), généralement en céramique, en porcelaine ou même en plastique, est considéré comme un porte-bonheur associés à la prospérité commerciale. On le trouve devant de nombreux magasins et restaurants, mais aussi dans les foyers où il se décline en de nombreux autres objets comme des tirelires ou des porte-clés, devenant un objet emblématique de la culture japonaise contemporaine.

Daruma
Daruma (達磨 / だるま) est le nom japonais de Bodhidharma (prononciation japonaise de Dharma). Le daruma est une figurine de papier mâché japonaise qui a la forme d'un moine bouddhiste. Un daruma est surtout, dans la culture japonaise, une figurine à vœux, chance et prospérité.
Le Gaulage des pommes
Le Gaulage des pommes est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1890. Cette huile sur toile de format vertical est une scène de genre qui figure une femme et un enfant s'éloignant sous une ombrelle de deux paysans qui, au deuxième plan, agitent un pommier à l'aide d'une gaule, pour en faire tomber les fruits. Représentation du travail agricole en Bretagne, l'œuvre est conservée au musée d'Arts de Nantes, depuis son acquisition en 1946.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
La Plume empoisonnée (téléfilm, 1985)
La Plume empoisonnée (The Moving Finger) est un téléfilm policier britannique de la série télévisée Miss Marple, réalisé par Roy Boulting, sur un scénario de Julia Jones, d'après le roman La Plume empoisonnée d'Agatha Christie.

Ce téléfilm en deux parties, qui constitue le 2e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni les 21 et 22 février 1985 sur la BBC.

Roy Boulting
Roy Boulting, né le 21 novembre 1913 à Bray, dans le Berkshire (Royaume-Uni) et mort le 5 novembre 2001 à Eynsham, dans l'Oxfordshire (Royaume-Uni), est un réalisateur, scénariste et producteur britannique, connu pour avoir, conjointement avec son frère jumeau John Boulting, produit une série de comédies satiriques dans les années 1950 et 1960.
Hubertine Auclert
Marie Anne Hubertine Auclert, née Anne Marie Hubérine Auclaire le 10 avril 1848 à Saint-Priest-en-Murat (Allier) et morte le 8 avril 1914 dans le 11e arrondissement de Paris,, est une journaliste, écrivaine et militante féministe française qui s'est battue en faveur de l’éligibilité des femmes et de leur droit de vote.

Maria Deraismes
Marie Adélaïde Deraismes, dite Maria Deraismes née le 17 août 1828 à Paris 7e et morte le 6 février 1894 à Paris 17e, est une journaliste, conférencière et activiste féministe française.

Première femme initiée dans la loge « La Libre pensée » appartenant à la Grande Loge symbolique écossaise à la fin du XIXe siècle, elle est à l'origine et fondatrice avec Georges Martin, de l'ordre maçonnique mixte international « le Droit humain ».
Fadhel Moussa
Fadhel Moussa, de son nom complet Mohamed Larbi Fadhel Moussa (arabe : محمد العربي فاضل موسى), est un homme politique, juriste, universitaire et avocat tunisien.

Membre de l'assemblée constituante dans la circonscription de l'Ariana de 2011 à 2014, en tant que représentant du Pôle démocratique moderniste puis de la Voie démocratique et sociale, il devient maire de l'Ariana de 2018 à 2023.

Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011 ou ANC (arabe : المجلس الوطني التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 217 membres élue le 23 octobre 2011 par les électeurs tunisiens, à l'occasion de la première élection libre organisée depuis l'indépendance du pays en 1956 et du premier scrutin organisé depuis le début du Printemps arabe. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Elle rédige la nouvelle Constitution de la Tunisie. Elle a également la tâche de désigner un gouvernement transitoire.
Championnat de France de futsal 2013-2014
La saison 2013-2014 de Division 1 est la septième édition du Championnat de France de futsal, la première sous ce format. Le premier niveau du futsal français oppose cette saison treize clubs en une série de vingt-quatre rencontres jouées de septembre 2013 à mai 2014.

Le Sporting Club de Paris et le Cannes Bocca Futsal luttent toute la saison pour le titre. Triple tenant du titre, les Parisiens terminent champions et remporte ainsi leur quatrième sacre national consécutif. Le Kremlin-Bicêtre United, vainqueur de la Coupe de France, complète le podium.

Roubaix AFS, Lyon Footzik et Paris Métropole Futsal, classés aux trois dernières positions, sont relégués en Division 2. Ils sont remplacés pour l'édition suivante par les deux clubs promus de D2.

Kremlin-Bicêtre Futsal
Kremlin-Bicêtre futsal  est un club français de futsal basé au Kremlin-Bicêtre et fondé en 2002.

Le KB United se hisse progressivement dans la hiérarchie du futsal français jusqu'à faire partie de la première édition du Challenge national en 2007. Le club remporte ensuite la première édition du Championnat de France 2009-2010 pour remporter son premier titre de champion et représenter le pays en Coupe de l'UEFA. En 2012-2013, le club est déclassé et manque de repartir de Division 2. Maintenu en D1, il remporte sa première Coupe de France la saison suivante avant d'enchaîner quatre finales de D1 consécutives pour trois nouveaux sacres (2015, 2016 et 2018), égalant le record de titres remportés avec quatre trophées. Le KBU remporte aussi deux nouvelles Coupes nationales (2016 et 2018), réalisant le doublé coupe-championnat les deux fois.

Le Kremlin-Bicêtre futsal dispute ses matchs à domicile au gymnase Ducasse, et y évolue en noir et blanc.
Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen
Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen (Jing wu feng yun: Chen Zhen) est un film d'arts martiaux chinois et hongkongais réalisé par Wai-keung Lau (Andrew Lau), sorti en 2010, avec Donnie Yen dans le rôle de Chen Zhen. Il constitue la suite du film Fist of Legend de 1994.

Fist of Legend
Fist of Legend (chinois : 《精武英雄》; pinyin : Jīng Wǔ Yīngxióng ; Hero of Jing Wu) est un film hongkongais réalisé par Gordon Chan, avec Jet Li en acteur principal, sorti le 22 décembre 1994. Il est dirigé par Gordon Chan et chorégraphié par Yuen Woo-ping. Ce film est une adaptation du film de Bruce Lee sorti en 1972, La Fureur de vaincre (Jing wu men, Fist of Fury) de Lo Wei. Le film prend place à Shanghaï en 1914 au début de la Première Guerre mondiale, dans la concession britannique de la ville.

Le film suit les aventures de Chen Zhen (陳真) (Jet Li), dans sa quête pour retrouver les tueurs de son maître, Huo Yuanjia.

Malgré les chiffres décevants au box-office[réf. nécessaire], Fist of Legend est considéré par Emrik Gouneau et Léonard Amara comme l'un des meilleurs films de Jet Li.
Émetteur de Felsberg-Berus
L'émetteur de Felsberg-Berus est un émetteur radio à ondes longues qui a diffusé vers la France les programmes de la station privée française Europe 1 jusqu'au 31 décembre 2019. Il était situé en Allemagne, à Felsberg-Berus (écarts de la commune d'Überherrn), dans la Sarre ; il devait cette localisation au contrôle que la France exerçait sur ce territoire à l'époque de sa construction, dans les années 1950.

Avec une puissance de 2 000 kilowatts, mais réduite à 1500, il figurait parmi les plus puissants émetteurs européens. Son antenne était une antenne directionnelle, orientée approximativement vers Bordeaux, composée de deux pylônes de respectivement 280 et 282 mètres de haut.

Le site comprend une autre tour, qui était employée pour diffuser la chaîne de télévision allemande Télé-Sarre, qui est réutilisée depuis le 30 novembre 2020 pour des émissions TNT et DAB+ avec de nouvelles antennes.

Télé-Sarre
Télé-Sarre (Telesaar en allemand) est une chaîne de télévision généraliste privée sarroise créée le 16 mai 1952. Elle commence à émettre le 23 décembre 1953. Première chaîne de télévision privée en Europe, elle est lancée un an avant Télé Monte-Carlo et Télé Luxembourg. Du 1er janvier 1957 jusqu'à sa fermeture le 15 juillet 1958, elle est aussi la première chaîne de télévision commerciale d'Allemagne fédérale.
Ligne de Saint-Roch à Frévent
La ligne de Saint-Roch à Frévent est une ligne de chemin de fer non électrifiée à voie unique qui relie la gare de Saint-Roch (Somme) à celle de Frévent sur la ligne de Fives à Abbeville. Elle est déposée sur une partie de son parcours, entre Frévent et Doullens.

Elle constitue la ligne no 305 000 du réseau ferré national.

Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.
Sharks d'Antibes
Les Sharks d'Antibes (anciennement Olympique d'Antibes-Juan-les-Pins Côte  d'Azur Basket jusqu'en 2012) est un club français de basket-ball triple champion de France 1970, 1991 et 1995 évoluant en Élite 2, le deuxième niveau français. Le club est basé dans la ville d'Antibes dans le département des Alpes-Maritimes.

De grands joueurs ont marqué l'histoire du club comme David Rivers, Micheal Ray Richardson, Laurent Foirest, Stéphane Ostrowski ou encore Willie Redden.

Championnat de France de basket-ball 1969-1970
La saison 1969-1970 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 48e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale 1 de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.
Ipos
Ipos, Ipes ou Ayperos est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton  le mentionne en 22e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Ipos est un prince et comte de l’Enfer. Il apparaît sous la forme d'un ange, avec la tête d'un lion, les pattes d'une oie et une queue de lièvre. Il connaît le passé, le présent et l'avenir. Il donne du génie et de l'audace aux hommes. Il commande à trente-six légions d'esprits.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 16e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires, si ce n'est que l'ouvrage affirme qu'il se présente soit comme un ange, soit sous la forme d'un lion avec les pattes d'une oie et une queue de lièvre.

Lemegeton
Le Lemegeton Clavicula Salomonis, ou la petite clé de Salomon, ou simplement Lemegeton, est un traité de magie rituelle, anonyme, en anglais, de la seconde moitié du XVIIe siècle. Il s'agit, dans sa version complète, d'une compilation et d'une refonte de cinq textes, prêtés au roi d'Israël Salomon, ayant auparavant circulé de façon indépendante. Ce recueil participe d'une longue tradition d'œuvres (avec notamment le Testament de Salomon, les Clavicules de Salomon, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu,,,.
Frantz (film)
Frantz est un film franco-allemand écrit et réalisé par François Ozon, sorti en 2016.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce L'Homme que j'ai tué de Maurice Rostand, qui avait déjà été reprise dans le scénario du film américain L'Homme que j'ai tué (Broken Lullaby, 1932) d'Ernst Lubitsch.

Il est officiellement en compétition pour le prix le Lion d'or à la Mostra de Venise 2016.

En 2017, nommé onze fois aux César (entre autres pour le meilleur film, le meilleur réalisateur et le meilleur acteur), il reçoit celui de la meilleure photographie.

César de la meilleure réalisation
Le César de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma. Initialement appelé César du meilleur réalisateur, il a pris son intitulé actuel en 2016 pour englober sans distinction les réalisateurs et les réalisatrices. Ce César existe depuis la première remise de prix du 3 avril 1976 au palais des congrès à Paris.

Entre 2017 et 2021, ce César n'était pas cumulable avec le César du meilleur film et pouvait donc, de facto, être attribué au cinéaste arrivant en deuxième position des votes pour le meilleur film. Cette règle est abandonnée en 2021 : la personne obtenant le plus de suffrages est récompensée du César de la meilleure réalisation.
Alan Ritchson
Alan Ritchson est un chanteur, acteur, producteur, scénariste et top model américain, né le 28 novembre 1982 à Grand Forks (Dakota du Nord).

Il se fait connaître par ses rôles de personnages de comic-book. Il est remarqué comme Aquaman qu'il incarne brièvement dans la série fantastique Smallville (2005-2010), ce qui lui permet de jouer son premier grand rôle dans la série comique Blue Mountain State (2010-2011). Dès lors, l'acteur apparaît régulièrement à la télévision et au cinéma : Hunger Games : L'Embrasement (2013), Témoin à louer (2015), Office Uprising (2018) mais surtout en étant le Raphael des Ninja Turtles 1 et 2 (2014-2016). Il est aussi à l'affiche de l'éphémère série Blood Drive (2017), puis, il incarne le personnage d'Hawk dans la série DC Universe, Titans (depuis 2018). Il incarne ensuite Jack Reacher dans la série Reacher.

Blue Mountain State
Blue Mountain State (BMS) est une série télévisée américaine, créé par Chris Romano et Eric Falconer, diffusée entre le 11 janvier 2010 et le 30 novembre 2011 à la télévision sur Spike TV. En France, elle est diffusée à partir 24 avril 2010 à la télévision sur MTV France.

En février 2012, l'annonce tombe que Blue Mountain State ne sera pas renouvelée pour une quatrième saison.
En avril 2014, le long-métrage Blue Mountain State: The Rise of Thadland est annoncé et un projet Kickstarter est lancé le même mois pour financer la production du film. La campagne Kickstarter atteint son objectif de lever $1.5 million le 11 mai 2014. Le film sort le 2 février 2016.
Daniel Gordon
Daniel Gordon est un documentariste britannique.

Il est notamment l'auteur de trois documentaires sur la Corée du Nord :

Le Match de leur vie (The Game of Their Lives), en 2002, qui raconte le parcours de l'équipe de Corée du Nord de football qui devient la première équipe asiatique à accéder en phase finale de la coupe du monde ;

Les Demoiselles de Pyongyang (A State of Mind), en 2004, qui suit la vie quotidienne de deux jeunes filles qui se préparent à une compétition de gymnastique ;

Crossing the Line, en 2006, qui est consacré à l'Américain James Dresnok qui, soldat en Corée du Sud, a franchi la ligne de démarcation en 1952, et, en désertion, vécu jusqu'à sa mort, en novembre 2016, en Corée du Nord.

Crossing the Line (film, 2006)
Crossing the Line est un film documentaire britannique de Daniel Gordon et Nicholas Bonner, sorti en 2006. Gordon et Bonner se rendent en Corée du Nord pour interviewer James Joseph Dresnok, et retracer la vie de ce soldat américain qui déserta son poste pour rejoindre l'ennemi et vivre en Corée du Nord. Le film fut nommé pour le Grand prix du jury au Festival du film de Sundance de 2007.

Il s'agit du troisième documentaire tourné par Gordon en Corée du Nord, après Le Match de leurs vies (2002) et Les Demoiselles de Pyongyang (2004).
Aire d'attraction de Pont-Saint-Esprit
L'aire d'attraction de Pont-Saint-Esprit est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pont-Saint-Esprit sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pont-Saint-Esprit, qui comportait 5 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Pont-Saint-Esprit
Pont-Saint-Esprit est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel et architectural remarquable : trois sites Natura 2000 et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi que de nombreux monuments historiques.