hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piotr Zelazko
Piotr Zelazko, né le 19 juin 1976, à Lubsko en Pologne, est un prêtre catholique polonais et l'actuel vicaire patriarcal de la Communauté catholique hébraïque d'Israël au sein du Patriarcat latin de Jérusalem.

Patriarcat latin de Jérusalem
Le patriarcat latin de Jérusalem (en latin : Patriarchatus Hierosolymitanus Latinorum) est une Église particulière de l'Église catholique au Proche-et-Moyen-Orient. La très grande majorité de ses fidèles sont des Arabes. La plus haute autorité catholique latine d'Orient porte le titre de patriarche latin de Jérusalem ; le patriarcat est sous l'autorité du patriarche Pierbattista Pizzaballa, franciscain d'origine lombarde, depuis le 24 octobre 2020.
Aharon ben Moshe ben Asher
Aharon ben Asher (hébreu : אהרון בן משה בן אשר Aharon ben Moshe ben Asher, arabe : Abū Saʿīd Hārūn) est un scribe juif. Membre d’une éminente famille de massorètes tibériens, il est l'auteur du codex d'Alep, considéré comme la copie la plus fiable du texte de la Bible hébraïque, ainsi que de nombreux ouvrages fixant le système de vocalisation et de cantillation de l'hébreu biblique. Les marques de vocalisation, qui sont écrites sous, sur, et dans la lettre, sont toujours d'usage en hébreu moderne.

Massorète
Les massorètes (hébreu בעלי המסורה ba'alei hamassora, « maîtres de la tradition ») deviennent les transmetteurs de la Massorah, la tradition de transmission qui se veut fidèle de la forme textuelle de la Bible hébraïque, ainsi que de ses nuances de prononciation et de vocalisation, à partir des époques auxquelles les langues dans lesquelles la Bible a été rédigée étaient devenues des langues mortes depuis longtemps.

Les massorètes transmettaient ainsi les textes, sous forme de rouleaux ou de codex ainsi qu'un certain nombre d'autres informations : indexation et nombre d'occurrences de certains mots, etc. Plusieurs écoles en ont donné des versions différentes, mais après le Xe siècle le système d'Aharon ben Asher de Tibériade est devenu la norme.
ATPase
Les ATPases membranaires sont une classe d'enzymes liées au métabolisme énergétique, qui hydrolysent ou synthétisent les molécules d'adénosine-triphosphate (ATP) tout en transférant des ions d'un côté à l'autre de la membrane. Il en existe plusieurs classes, selon qu'elles synthétisent ou hydrolysent l'ATP, selon le type d'ion qu'elles transportent…
Leur implication centrale dans les transferts d'énergie au sein de la cellule en fait une classe de protéine ubiquitaire. Les ATPases de type F et P sont présents aussi bien chez les eucaryotes que chez les procaryotes, les ATPases de type V uniquement chez les eucaryotes.

Transporteur membranaire
Les transporteurs membranaires sont des protéines transmembranaires qui permettent le transport membranaire des métabolites. Ils ont deux propriétés principales : être sélectifs et être contrôlés de façon très fine.

La membrane cellulaire est imperméable aux molécules hydrophiles. Ceci permet d'éviter à la cellule de perdre son contenu et permet de séparer l'intérieur de l'extérieur. Mais les réactions chimiques se déroulent pour la plupart en solution aqueuse et les transporteurs permettent de traverser la membrane pour atteindre l'endroit où ils seront utilisés.

Il en existe deux grandes catégories : les canaux et les pompes.
Sant Sebastià de la Guarda
Sant Sebastià de la Guarda (Sant Sebastià de la Guaita (ca) en catalan, traduisible par Saint Sébastien du Guet en français) est le site archéologique d'un village ibère de l'Âge du fer, situé dans la municipalité de Palafrugell, dans la comarque du Bas Ampourdan, dans la province de Gérone, en Catalogne, en Espagne.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Presqu'île de Kermorvan
La presqu'île de Kermorvan est une presqu'île située dans la commune française du Conquet, ville et port de pêche de l'aber Conq, en région Bretagne. C'est une zone appartenant au conservatoire du littoral.

C'est la rive droite de ce petit aber qui porte à son extrémité le phare qui éclaire la mer d'Iroise. On peut y voir Molène, Ouessant et l'île de Béniguet, la plus proche du Conquet.

Un sentier côtier permet aux promeneurs de faire le tour de la presqu’île jusqu'à l'anse des Blancs-Sablons et sa plage de sable. Cette zone naturelle est vierge de toute construction, à part quelques fortifications anciennes et un phare.

Phare de Kermorvan
Le phare de Kermorvan est situé au nord-ouest du port du Conquet, dans le Finistère en Bretagne.

La construction du phare a débuté en 1847 pour une mise en service en 1849. Le phare trône sur un rocher à la pointe de la presqu'île de Kermorvan, site classé appartenant au Conservatoire du littoral.

Il est relié à la terre par un pont de granite et sa hauteur est de 20,35 mètres.
Le phare a la forme d'une tour carrée. Il est télécontrôlé depuis Brest. Il est accessible à la visite à partir du 1er juillet 2022.

Le phare de Kermorvan est le phare à terre le plus occidental de France. Aligné sur les phares de Lochrist, Trézien et Saint-Mathieu il signale les chenaux de la Helle et du Four.

En 2005, il est l'un des lieux de tournages de la série télévisée Dolmen, diffusée sur TF1 durant l'été.

Il est visitable depuis 2022.
Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).

Dépendances de la Guadeloupe
Les dépendances de la Guadeloupe est l'appellation officielle[réf. nécessaire] que prennent les îles françaises rattachées au département de la Guadeloupe,. Ce sont des entités insulaires voisines au sud et à l'est de l'île papillon.

Auparavant complétées des îles de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin pour sa partie française, devenues autonomes en 2007, elles se composent aujourd'hui du petit archipel des Saintes, de l'île de Marie-Galante et de l'île de la Désirade. Par opposition aux ex-dépendances du Nord, elles prennent l'appellation d'« îles du Sud ».

Au XXIe siècle, l'émergence du tourisme départemental guadeloupéen sous la forme d'un comité a officieusement assimilé ces îles à la Guadeloupe proprement dite, sous des expressions plus assimilationnistes d'« archipel de la Guadeloupe » ou « îles de Guadeloupe » qui ne sont en vérité qu'une réalité administrative.
Pays Direct
Pays Direct (ou service Pays Direct ; en anglais, Home Country Direct ou Home Country Direct service) était un service de télécommunication destiné à faciliter un appel vers son pays d’origine lors de ses déplacements à l’étranger. Le service permettait à l'appelant de parler avec un opérateur familier avec sa langue. Le numéro du pays de destination était généralement un numéro sans frais national et était spécifique au couplage d'un pays d'origine à un pays de destination.

Numéro sans frais
Un numéro sans frais ou numéro vert (aussi appelé numéro 800 ; en anglais, toll-free number, 800 number ou freephone number) est un numéro de téléphone qu'une personne peut composer gratuitement parce que le destinataire a accepté à l'avance de payer les frais de la communication.

Un numéro sans frais est identifié par un préfixe de numérotation qui peut dans certains pays être similaire à un indicatif régional. Par exemple, au Canada et aux États-Unis, le préfixe 800 indique qu'un numéro de téléphone est un numéro sans frais, ainsi le numéro 800-123-1234 est un numéro sans frais.
Shy'm
Shy'm (prononcé en anglais : [ʃaɪm]), de son vrai nom Tamara Marthe (née le 28 novembre 1985 à Trappes, dans les Yvelines), est une chanteuse, danseuse et actrice française. Révélée en 2005 grâce à sa collaboration avec le rappeur K.Maro sur la chanson Histoire de luv', elle s'impose rapidement sur la scène musicale française avec un style mêlant pop, RnB et variété française.

Au fil de sa carrière, elle sort plusieurs albums certifiés disque d’or ou de platine et remporte de nombreuses récompenses, dont cinq NRJ Music Award. Elle est également connue pour sa victoire lors de la deuxième saison de l'émission télévisée Danse avec les stars en 2011, ainsi que pour son rôle de jurée dans plusieurs saisons du programme. Elle se diversifie également comme actrice en jouant dans les séries policières Profilage, Cannes police criminelle et Cat's Eyes toutes trois diffusées sur TF1.

Cannes police criminelle
Cannes police criminelle (Cannes Confidential) est une série télévisée internationale créée par Patrick Nebout et Chris Murray, et diffusée aux États-Unis à partir du 26 juin 2023 sur Acorn TV (en) et en France à partir du 9 octobre 2023 sur TF1.

Cette fiction policière, réalisée dans la veine de la série britannique Amicalement vôtre avec Roger Moore et Tony Curtis et du film La Main au collet d'Alfred Hitchcock avec Cary Grant et Grace Kelly, est coproduite par les États-Unis, le Royaume-Uni, la Suède et la France, et destinée entre autres à l'une des chaînes de télévision américaines d'AMC,,. En Suède, la série sera diffusée sur la plateforme Viaplay. En France, la série est acquise par le Groupe TF1.
Tournoi inter-colonial
Le Tournoi inter-colonial, en anglais Inter-colonial tournament, est une compétition de cricket organisée de 1893 à 1939 et opposant les équipes de Barbade, Trinité et la Guyane britannique. Elle est considérée comme « first-class ». Elle se tient d'abord tous les deux ans, puis devient plus ou moins annuelle.

Équipe de la Barbade de cricket
L'équipe de Barbade de cricket représente la Barbade dans les compétitions inter-régionales dans les Caraïbes, organisées par le West Indies Cricket Board, qui administre le cricket dans les Antilles anglophones. Elle ne participe qu'exceptionnellement à des rencontres internationales : ses meilleurs joueurs peuvent être sélectionnés au sein de l'équipe des Indes occidentales qui, elle, dispute des matchs internationaux.

Gérée par la Barbados Cricket Association, Barbade a remporté à dix-huit reprises la principale compétition de first-class cricket des Indes occidentales, en plus d'un titre partagé, ce qui constitue un record dans cette épreuve. Elle a fourni aux Indes occidentales des joueurs de renom, Garfield Sobers notamment. Elle dispute ses matchs à domicile au Kensington Oval.
Tour de la cloche
La tour de la cloche (chinois simplifié : 钟楼 ; chinois traditionnel : 鐘樓 ; pinyin : zhōnglóu ; litt. « pavillon de la cloche ») est un élément que l'on trouve dans les temples taoïstes en Chine, et qui est également un monument récurrent dans les villes chinoises anciennes, elle va de pair avec la tour du tambour. On trouve ainsi :

la tour de la cloche de Pékin ;

la tour de la cloche de Nankin ;

la tour de la cloche de Xi'an.

La Tour de la grue jaune à Wuhan contient également une cloche. Elle est aujourd'hui posée près de sa base, sur les hauteurs du centre ville historique de Wuchang. La tour de la grue jaune, autrefois en bois, a été complètement détruite par des incendies à plusieurs reprises durant les différents siècles de son histoire.

Tour du tambour
La tour du tambour (chinois simplifié : 鼓楼 ; chinois traditionnel : 鼓樓 ; pinyin : gǔlóu ; litt. « pavillon du tambour ») est un élément que l'on trouve dans les temples taoïstes en Chine, et qui est également un monument récurrent dans les villes chinoises anciennes. Elle va de pair avec la tour de la cloche. On trouve ainsi :

la tour du tambour de Pékin ;

la tour du tambour de Nankin ;

la tour du tambour de Xi'an.
Â
Â, ou A accent circonflexe, est un graphème utilisé dans les alphabets  du vietnamien comme lettre à part, et aussi dans les orthographes du français, ou du wallon comme variante de la lettre « A ». Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent circonflexe.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Baked beans
Les baked beans sont des haricots blancs cuits dans une sauce tomate aromatisée. Traditionnellement, ils sont cuisinés au four, mais ils sont souvent mijotés dans une casserole, en dépit du nom. C’est un plat typique du petit déjeuner anglais.

Ils se mangent souvent avec du pain de mie, frit ou grillé (baked beans on toast, ou simplement beans on toast). Les Britanniques les mangent aussi avec des pommes de terre au four, du bacon ou des saucisses.

Petit déjeuner anglais
Le petit déjeuner anglais ou petit déjeuner irlandais en Irlande (full English, full breakfast ou fry-up, en anglais) est le déjeuner traditionnel typique des pays anglophones, un des emblèmes anglomanes britanniques, célèbre dans le monde entier. Élu meilleur petit déjeuner dans une étude de 2010 menée sur un échantillon de 26 000 personnes réparties dans 36 pays, sa richesse en matière grasse apporte environ un tiers des besoins journaliers.
Gare de Noisy-le-Grand-Mont d'Est
La gare de Noisy-le-Grand-Mont d'Est est une gare ferroviaire française de la ligne A du RER d'Île-de-France, située sur le territoire de la commune de Noisy-le-Grand, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Elle porte le nom d'un quartier de la commune.

Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). C'est une gare desservie par les trains de la ligne A du réseau express régional d'Île-de-France (RER).

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Jolimont (Belgique)
Jolimont est un lieu-dit de la ville de La Louvière en province de Hainaut (Région wallonne de Belgique). L'ancien hameau qui est situé à 5 km de Binche et 17 km de Mons est administrativement intégré à la ville de La Louvière. Il culmine à 164 mètres au-dessus du niveau de la mer.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Précision et rappel
Dans les domaines de la reconnaissance de formes, de la recherche d'information et de la classification automatique, la précision (ou valeur prédictive positive) est la proportion des items pertinents parmi l'ensemble des items proposés ; le rappel (ou sensibilité) est la proportion des items pertinents proposés parmi l'ensemble des items pertinents. Ces deux notions correspondent ainsi à une conception et à une mesure de la pertinence.

Lorsqu'un moteur de recherche, par exemple, retourne 30 pages web dont seulement 20 sont pertinentes (les vrais positifs) et 10 ne le sont pas (les faux positifs), mais qu'il omet 40 autres pages pertinentes (les faux négatifs), sa précision est de 20/(20+10) = 2/3 et son rappel vaut 20/(20+40) = 1/3.

La précision peut ainsi être comprise comme une mesure de l'exactitude ou de la qualité, tandis que le rappel est une mesure de l'exhaustivité ou de la quantité.

Faux négatif
Dans le domaine des statistiques, un test est dit positif s'il détecte ce pour quoi il est conçu (une bactérie, un virus, un parasite en biologie, un spam en informatique…) et négatif s'il ne le détecte pas. On parle de faux positif (test positif à tort) ou de faux négatif (test négatif à tort) quand le résultat du test est contraire à la réalité/vérité. Un test est donc faux négatif s'il indique un résultat négatif, alors que le fait étudié correspond à un cas positif. Un faux négatif est l'absence de détection d'un phénomène alors qu'il est présent.
CatalunyaCaixa
CatalunyaCaixa était un Sistema Institucional de Protección créé le 1er juillet 2010, entre les caisses d'épargnes Caixa Catalunya, Caixa Tarragona et Caixa Manresa.

Catalunya Banc était l'une de ses filiales avant sa nationalisation rapide par le fonds de restructuration des banques espagnoles entre 2010 et 2011. Le 28 décembre 2012, CatalunyaCaixa devient une fondation.

En juillet 2014, BBVA acquiert pour 1,2 milliard d'euros Catalunya Banc alors que l'État espagnol via le FROB avait investi dans Catalunya Banc/CatalunyaCaixa 12 milliards d'euros.

Fonds de restructuration des banques espagnoles
L'Autorité de résolution exécutive, auparavant, le Fonds de restructuration ordonnée des établissements bancaires (FROB) est l’autorité chargée d’administrer les procédures de résolution des établissements de crédit et des entreprises prestataires de services d’investissement, dans leur phase exécutive en Espagne.
Seigneurie Saint-Armand
La seigneurie Saint-Armand ou seigneurie de Saint-Armand est une ancienne seigneurie de Nouvelle-France située dans les environs de Saint-Armand et Frelighsburg dans Brome-Missisquoi au Québec (Canada), ainsi que dans le nord de l'actuel comté de Franklin au Vermont (États-Unis).

Elle est d'abord concédée 23 septembre 1748 à Paul-Louis Dazemard de Lusignan et René Legardeur de Beauvais qui échouent à leurs devoirs de seigneurs. Après un retour dans le domaine royal, Saint-Armand est concédée de nouveau en 1748 à Nicolas-René Levasseur, qui quitte la Nouvelle-France à l'issue de la conquête de Montréal. Le titre seigneurial est ensuite transigé à quelques reprises avant d'être acquis par Thomas Dunn en 1788.

Convoitée par les provinces de New York et du New Hampshire, la seigneurie est finalement amputée des deux tiers de sa superficie le 3 septembre 1783 lorsqu'est signé le traité de Paris, qui fixe la frontière entre les États-Unis et la province de Québec au 45e parallèle.

René-Nicolas Levasseur
René-Nicolas Levasseur, seigneur de Saint-Armand (probablement né à Rochefort en 1705 ou en 1707 et mort à Aubagne le 2 août 1784) est chef de la construction navale royale française et inspecteur des bois et forêts au Canada.
Henri Sassine
Raouf Henri Sassine, dit Henri Sassine, né le 8 octobre 1940 en Égypte et mort le 11 février 2024 à Laval, au Québec, est un maître d'armes et entraîneur olympique canadien. Entre 1980 et 2020, il forme 10 escrimeurs qui représentent le Canada aux Jeux olympiques. Il est également entraîneur de l'équipe olympique canadienne d'escrime en 1984, 1988, 1992, 1996 et 2016. Il est le fondateur du club d'escrime Scaramouche de Chibougamau et du club d'escrime Cœur de Lion du collège Regina Assumpta de Montréal. Il est le père de la sabreuse canadienne Sandra Sassine.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Allison Pineau
Allison Marie Pineau, née le 2 mai 1989 à Chartres, est une handballeuse internationale française, évoluant au poste de demi-centre. Elle a été élue meilleure handballeuse mondiale de l'année en 2009 par la Fédération internationale de handball.

International française à partir de 2007, elle a remporté une fois chacune des compétitions majeurs puisqu'elle est sacrée championne du monde en 2017, championne d'Europe en 2018 et enfin championne olympique en 2021.

En club, elle évolue parmi les meilleurs de France (Issy-les-Moulineaux HBF/Paris 92, Metz Handball et Brest Bretagne Handball) ainsi que dans plusieurs championnats étrangers (Roumanie, Macédoine du Nord, Slovénie et Monténégro).

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Laitier (métallurgie)
Le laitier correspond aux scories qui sont formées en cours de fusion ou d'élaboration du métal par voie liquide. Il s'agit d'un mélange composé essentiellement de silicates, d'aluminates et de chaux, avec divers oxydes métalliques, à l'exception des oxydes de fer. Ses rôles dans la métallurgie des métaux ferreux en fusion sont multiples.

Cette matière est un important coproduit des hauts fourneaux, appréciée comme remblai ou comme matière première dans la fabrication du ciment. Quant aux laitiers d'aciérie, si les scories Thomas étaient également un débouché essentiel de la sidérurgie au début du XXe siècle, la valorisation des laitiers modernes passe après l'optimisation des procédés métallurgiques de la sidérurgie.

Scorie (métallurgie)
En métallurgie, les scories sont des sous-produits solides issus de la fusion, de l'affinage, du traitement ou de la mise en forme des métaux à haute température. Ce sont des mélanges d'oxydes divers qui surnagent sur le métal en fusion, ou s'en détachent lors de leur mise en œuvre à haute température.

Elles sont de compositions extrêmement variées suivant les époques, les procédés et les métaux traités. Qu'elles soient des déchets extrêmement polluants ou des coproduits appréciés, les scories métallurgiques représentent un enjeu écologique et économique essentiel pour la métallurgie extractive.

Dans le cas particulier de la métallurgie du fer, les scories pauvres en fer sont appelées laitier. Celui-ci représente, en volume, le type de scorie de loin le plus courant.