hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Art de fumer le cigare par Zino Davidoff
L'Art de fumer le cigare par Zino Davidoff est un film documentaire suisse réalisé par François Reichenbach en 1984. Il dresse un portrait de ce fils d’immigré d’Ukraine qui est arrivé avec son père à Genève en 1911.

Zino Davidoff a donné au cigare ses lettres de noblesse, la marque Davidoff s'est imposée dans le monde du cigare de qualité comme une référence.

François Reichenbach
François Reichenbach, né le 3 juillet 1921 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 2 février 1993 à Neuilly-sur-Seine, est un cinéaste franco-suisse de documentaires et collectionneur de masques mexicains. C'est le seul réalisateur de films documentaires à avoir été primé aux festivals de cinéma de Locarno (1962), de Cannes (1964), de Tours (1956), d'Édimbourg (1956). Il reçoit l'Oscar du meilleur film documentaire (1970) et l'Académie française le récompense pour l’ensemble de son œuvre en 1987.

Sa vie est sans cesse portée par cette volonté de filmer des corps, des paysages sauvages et des villes, d'enregistrer des sons et des voix. Le cinéma de François Reichenbach est un cinéma sans frontières. Il réalise des œuvres différentes qui font partie de la nouvelle vague par sa liberté et son audace mais qui s’approchent aussi de celles de Jean Rouch par sa vérité.
Nocturno Culto
Nocturno Culto est un musicien de black metal norvégien. Il est né le 4 mars 1972. Son nom de naissance est Ted Skjellum.

Il est surtout connu pour être le chanteur, guitariste et bassiste du groupe de black metal norvégien Darkthrone. Il a également été guitariste de session pour le groupe de black metal norvégien Satyricon.

En dehors de son travail dans Darkthrone, il fut professeur de théâtre en Norvège. Il est le père de deux filles.

Satyricon (groupe)
Satyricon est un groupe de black metal norvégien, originaire d'Oslo. Composé de Satyr et Frost, le groupe est formé en 1991. En 1993, Satyricon publie son premier album studio, intitulé Dark Medieval Times.

Le groupe est considéré par la presse spécialisée comme l'un des pionniers du mouvement black metal norvégien ayant émergé au début des années 1990. Les membres ont travaillé pour d'autres groupes tels que Darkthrone ou Gorgoroth.
Littérature lusophone
La littérature lusophone rassemble l'ensemble de la littérature écrite en langue portugaise.

La lusophonie fédère tous les pays ayant le portugais pour langue officielle : Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) d'environ 285 000 000 personnes en 2019.

Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire
Championnat de France de rugby à XV de 2e série
Le championnat de France de rugby à XV de 2e série est le quatrième échelon des championnats régionaux français de rugby à XV.

Il a été mis en place en 1905-1906. Avec la réforme des compétitions françaises actée en 2022, cette division disparaît de fait,, les clubs étant intégrés dans le championnat de France de Régionale 3.

Championnat de France de rugby à XV de 3e série
Le championnat de France de rugby à XV de 3e série est le cinquième échelon des championnats régionaux français de rugby à XV.

Il a été mis en place en 1912-1913. Avec la réforme des compétitions françaises actée en 2022, cette division disparaît de fait,, les clubs étant intégrés dans le Championnat de France de Régionale 3.
Karine Boivin Roy
Karine Boivin Roy, née en 1971 à Chicoutimi, est une avocate et femme politique québécoise, élue députée de Anjou–Louis-Riel à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

De 2013 à 2021, elle est conseillère municipale de Louis-Riel dans l'arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve pour Ensemble Montréal.

Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
Mercier–Hochelaga-Maisonneuve est un arrondissement de la ville de Montréal. D'une superficie de 24,5 km2, il compte une population de 140 411 habitants en 2021, avec une densité de population de 5 528 habitants au km². Il s'agit de l'arrondissement de Montréal où le plus grand nombre de personnes parlent exclusivement le français à la maison (85 %) au recensement de 2016.

Il est composé de trois principaux quartiers, Hochelaga-Maisonneuve, Mercier-Ouest et Mercier-Est (appelé aussi Tétreaultville). L'arrondissement se situe à l'est de la ville de Montréal, le long du fleuve Saint-Laurent. L'autoroute 25 le traverse entre les quartiers de Mercier-Ouest et Mercier-Est.
Antonio Parapawa
Antonio Parapawa, dont le nom fut aussi orthographié "Antonio Paraupaba", était un interprète et chef militaire et politique de la communauté des Amérindiens Potiguaras du nord du Brésil à la fin du XVIIe siècle. Il est né dans le premier quart du XVIIe siècle à Ceará ou au Rio Grande do Norte et mort en 1656/1657 aux Pays-Bas, après avoir vécu dans les territoires du Brésil néerlandais.

Potiguaras
Les potiguaras (« mangeurs de crevettes »,  de pety « crevettes » et guara, « mangeur ») sont un groupe d'indigènes qui habitaient sur la côte des États de Paraiba, du Rio Grande do Norte et du Ceará, lorsque les Portugais et les peuples européens sont arrivés au Brésil.
Back Soon
Back Soon (Skrapp út) est une comédie dramatique franco-islandaise de Sólveig Anspach sortie en 2008. C'est le premier film d'une trilogie[réf. nécessaire], suivront les films Queen of Montreuil et L'Effet aquatique.

Sólveig Anspach
Sólveig Anspach, née le 8 décembre 1960 à Heimaey dans les îles Vestmann en Islande, et morte le 7 août 2015 à Réauville (Drôme), est une réalisatrice américano-islandaise diplômée de la Fémis à Paris.

En 2016, le prix Sólveig Anspach est créé en Islande pour récompenser les premières œuvres de courts-métrages de jeunes femmes de nationalité française, islandaise ou d'un pays francophone.

En 2017, elle reçoit à titre posthume, le César du meilleur scénario original pour L'Effet aquatique.

En juillet 2022, un prix du Public long métrage Sólveig-Anspach est créé aux Ciné-rencontres de Prades 2022 dans les Pyrénées-Orientales, récompensant un premier ou second long métrage européen.
Edgar Grospiron
Edgar Grospiron, né le 17 mars 1969 à Lélex (Ain), est un champion de ski acrobatique français, spécialisé dans l'épreuve des bosses. Il a été notamment le premier champion olympique de la discipline en 1992 à Albertville, champion du monde à trois reprises (1989, 1991 et 1995) et vainqueur à quatre reprises du classement général de la coupe du monde des bosses (1990, 1991, 1992 et 1994).

Après sa carrière sportive, il poursuit différentes activités liées au sport, commentateur à la télé entre autres, et devient conférencier en entreprise sur la motivation des ressources humaines. Le 18 février 2025, il est nommé président du COJOP, le Comité d'organisation des Jeux olympiques d’hiver 2030.

Jeux olympiques d'hiver de 2030
Les Jeux olympiques d'hiver de 2030, également appelés les XXVIes Jeux olympiques d'hiver, seront organisés dans les Alpes françaises.

Ils ont été officiellement attribués sous conditions lors du 142e congrès du Comité international olympique (CIO) par un vote le 24 juillet 2024, après que l'organisation du projet a été retenue pour entrer en « dialogue ciblé » le 29 novembre 2023 par la commission sur les futurs hôtes en même temps que la candidature de Salt Lake City et l'Utah pour les Jeux d'hiver 2034.
Nox (jeu vidéo)
Nox est un jeu vidéo d'action et de rôle développé par Westwood Studios et publié en 2000 par Electronic Arts. Le jeu se déroule dans un univers médiéval-fantastique dans lequel le joueur peut choisir d’incarner un magicien, un druide ou un guerrier afin de combattre les armées de morts-vivants de la Reine nécromancienne pour sauver le monde de Nox.

Westwood Studios
Westwood Studios est un studio américain de développement de jeux vidéo. Fondé par Brett Sperry et Louis Castle en 1985 sous le nom initial de Westwood Associates puis renommé Westwood Studios après avoir été racheté par Virgin Interactive en 1992. La société est de nouveau rachetée mais par Electronic Arts (EA) en 1998, puis fermée en 2003.

Westwood est mieux connue pour avoir développé des jeux vidéo de stratégie en temps réel, d'aventure et de rôle. Il est listé dans le Livre Guinness des records pour avoir vendu 10 millions d'exemplaires du jeu Command and Conquer à travers le monde.
Trickster (comics)
Le Trickster est le nom de deux personnages de l'univers de DC Comics, et antagonistes de Flash. Le Trickster original apparut dans Flash  #113 (juin–juillet 1960), tandis que le second est apparu dans Flash #183 (avril 2002). Ils sont tous les deux membres du groupe des Lascars.

Flash (DC Comics)
Flash est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Les différents Flash sont tous dotés de la capacité de se déplacer à très grande vitesse (ils sont appelés des Speedsters). Le costume du super-héros Flash est souvent rouge et jaune, avec au centre un éclair sur fond blanc pour désigner sa vitesse. Mais le tout premier avait également un casque d'acier, inspiré du dieu grec Hermès (ou Mercure chez les Romains), doté lui aussi, d'une vitesse hors du commun. Il a été créé par Gardner Fox et Harry Lampert.
Zoubeida Bchir
Zoubeida Bchir ou Zoubeida Béchir (arabe : زبيدة بشير), née le 8 février 1938 à Sakiet Sidi Youssef et morte le 21 août 2011 à Tunis, est une poétesse et productrice de radio tunisienne qui est considérée comme une pionnière dans son domaine.

Sakiet Sidi Youssef
Sakiet Sidi Youssef (arabe : ساقية سيدي يوسف) est une petite ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à quelques kilomètres de la frontière algéro-tunisienne, sur la route RN5, entre la ville tunisienne du Kef et la ville algérienne de Souk Ahras.
Strachów (Mazovie)
Strachów (prononciation : [ˈstraxuf]) est un village polonais de la gmina de Jadów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Jadów (siège de la gmina), 33 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 54 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 169 habitants en 2010.

Jadów (gmina)
La gmina Jadów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jadów qui se situe à environ 30 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège de la Powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,87 km2 et comptait 7 715 habitants en 2006.
Wives and Daughters (mini-série, 1999)
Wives and Daughters est une mini-série britannique en quatre épisodes de 75 minutes d'après le roman éponyme d'Elizabeth Gaskell, produite par Sue Birtwistle, sur un scénario de Andrew Davies, diffusée entre le 28 novembre et le 19 décembre 1999 sur BBC One.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Andrew Davies (écrivain)
Andrew Davies est né le 20 septembre 1936, à Rhiwbina, le prospère faubourg nord de Cardiff au pays de Galles. Il épouse Diana Huntley en 1960 et ils ont deux enfants, un garçon et une fille.

C'est un écrivain et scénariste gallois reconnu pour ses adaptations de romans classiques pour la télévision, notamment Middlemarch (de George Eliot) en 1994, Pride and Prejudice (de Jane Austen) en 1995, Vanity Fair (de William Thackeray) en 1998, Docteur Jivago (de Boris Pasternak) en 2002, et Sense and Sensibility (de Jane Austen) en 2008 et Bridget Jones : L'Âge de raison, d'après le roman d'Helen Fielding pour le cinéma.
Abdelaziz Belaïd
Abdelaziz Belaïd, né le 16 juin 1963 à Merouana en Algérie, est un homme politique algérien. Après avoit été cadre du Front de libération nationale (FLN) et député pendant dix ans, il fait scission pour fonder son parti, le Front El Moustakbal. Il se présente à l'élection présidentielle de 2014, où il obtient 3,06 % des voix et se classe troisième, puis à celle de 2019, où il se classe dernier avec 6,6 %.

Élection présidentielle algérienne de 2014
L'élection présidentielle algérienne de 2014 se tient le 17 avril 2014 en Algérie. Le président sortant, Abdelaziz Bouteflika, affaibli par des problèmes de santé, est réélu pour un quatrième mandat dans un contexte de doutes sur sa capacité à gouverner le pays. Le scrutin est boycotté par la plupart des partis politiques, qui le considèrent comme truqué.
People's Choice Classic 2018
La 13e édition de la People's Choice Classic a eu lieu le 14 janvier 2018. Ce critérium a eu lieu deux jours avant le début du Tour Down Under. La course s'est terminée par un sprint massif et a été remportée par le champion du Monde Slovaque Peter Sagan (Bora-Hansgrohe) qui a parcouru les 50,6 kilomètres en 1 h 4 min 25 s. Il est suivi dans le même temps par l'Allemand André Greipel et l'Australien Caleb Ewan.

Tour Down Under 2018
La 20e édition du Tour Down Under (officiellement nommé Santos Tour Down Under), une course cycliste par étapes, a lieu du 16 au 21 janvier 2018 en Australie. L'épreuve se déroule sur six jours entre Port Adelaide et le centre-ville d'Adélaïde sur un parcours de 809,8 km.

C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2018, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.
Crunk'n'b
Le crunk'n'b est un sous-genre du crunk et du RnB,. Le terme est employé pour la première fois en 2004 par Lil Jon, après qu'il a eu produit Yeah! pour Usher et l'album Goodies de Ciara.

Yeah! d'Usher et Goodies de Ciara, tous deux publiés au début de l'année 2004, font partie des premiers tubes à populariser le genre Le succès de Yeah!, qui reste 12 semaines consécutives à la 1re place du Billboard Hot 100, a un impact considérable sur le crunk'n'b. Des artistes comme Ciara et T-Pain commencent leur carrière musicale avec le crunk'n'b.

Lil Jon collabore par la suite avec d'autres artistes, dont les Ying Yang Twins, Bone Crusher, Lil Scrappy et David Banner, qui ont aussi aidé à populariser le crunk'n'b. Le genre rencontre le succès en 2007 avec Crank That (Soulja Boy) de Soulja Boy puis Love In This Club d'Usher en 2008. Au fil du temps, le crunk'n'b adopte des sonorités plus lisses et évolue vers le trap soul, un genre représenté par Bryson Tiller.

Yeah! (chanson)
Yeah! est le tout premier single de l'album Confessions d'Usher sorti le 10 janvier 2004. C'est un mélange de RnB, de rap et de crunk produit par Lil' Jon et en collaboration avec le rappeur Ludacris.
Ce nouveau style est appelé crunk'n'b (contraction de crunk et de RnB) et devient un phénomène populaire comme l'atteste d'autres chansons du même style comme Goodies de Ciara ou Girlfight de Brooke Valentine toutes produites par Lil' Jon.

Ce titre a eu un très grand succès commercial partout dans le monde et notamment dans les boîtes de nuit. À noter que le même trio (Lil Jon, Usher et Ludacris) ont à nouveau collaboré quelques mois plus tard, sur l'album de Lil' Jon cette-fois, sur le titre Lovers & Friends qui est une sorte de ballade crunk'n'b.

clip vidéo réalisé par  Director X,   filmé en novembre 2003,  montre des artistes exécutant une chorégraphie dans un club devant des rayons laser bleus. "
Clarkdale (microprocesseur)
Clarkdale est un processeur double cœur entrée de gamme d'Intel pour ordinateur de bureau, appartenant à la famille Westmere.

La commercialisation des premiers Clarkdale a commencé début 2010, dans les gammes Core i5 (milieu de gamme), Core i3 (entrée de gamme), et Pentium (bas de gamme).

L'équivalent du Clarkdale pour ordinateur portable est l'Arrandale.

Westmere
Westmere est la famille de microprocesseurs d'Intel qui succède à la famille Nehalem. Conservant une microarchitecture Nehalem, le procédé de fabrication de ces processeurs, s'inscrivant dans le cadre de la stratégie tic-tac d'Intel, utilise cependant une photolithographie dont la précision maximale est meilleure, 32 nm au minimum.

Cette famille apporte également, par rapport à Nehalem, sept nouvelles instructions spécifiques au chiffrement AES. La microarchitecture ne change pas significativement par rapport à celle de la famille Nehalem,.

La famille de microprocesseurs qui a succédé à Westmere est Sandy Bridge, en 2011.
Miraï, ma petite sœur
Miraï, ma petite sœur (未来のミライ, Mirai no Mirai, litt. « Mirai du futur ») est un film d'animation japonais écrit et réalisé par Mamoru Hosoda, sorti en 2018.

Le film relate la vie bouleversée d'un jeune garçon après la naissance de sa petite sœur, Mirai. Il rencontre l'esprit de sa sœur, venu du futur pour l'aider à accepter sa venue, ainsi que les esprits de différents membres de sa famille qui apparaissent à divers moments de leur existence.

Mamoru Hosoda
Mamoru Hosoda (細田 守, Hosoda Mamoru), né le 19 septembre 1967, est un réalisateur d’anime et animateur japonais. Anciennement employé chez Toei Animation, il le quitte pour aller travailler à Madhouse de 2005 à 2011. En 2011, il abandonne Madhouse pour fonder son propre studio d'animation, Studio Chizu.
Nina Turner
Nina Hudson Turner, née le 7 décembre 1967 à Cleveland (Ohio), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est conseillère municipale de Cleveland de 2006 à 2008, puis sénatrice de l'Ohio 2008 à 2014. Elle se fait connaître au niveau national en devenant une des porte-paroles de Bernie Sanders lors des primaires présidentielles du Parti démocrate de 2016. Elle est depuis devenue la présidente du comité d'action politique Our Revolution et l'une des coprésidentes de la campagne de Sanders pour les primaires présidentielles du Parti démocrate de 2020.

Our Revolution
Our Revolution (en français, Notre Révolution) est un comité d'action politique progressiste américain fondé pour prolonger le mouvement lancé par la candidature de Bernie Sanders aux primaires présidentielles du Parti démocrate américain de 2016. Les missions de l'organisation sont de sensibiliser les électeurs à différents enjeux,, d'impliquer la population dans le processus politique et de faire élire des candidats progressistes. Our Revolution: A Future to Believe In (en) est aussi le titre d'un livre écrit par Sanders, publié en novembre 2016,.
Igor Mirović
Igor Mirović (en serbe cyrillique : Игор Мировић ; né le 12 juillet 1968 à Kruševac) est un homme politique serbe. Il est vice-président du Parti progressiste serbe (SNS). Il commence sa carrière gouvernementale le 2 septembre 2013, en tant que  ministre du Développement régional et de l'Autonomie locale dans le gouvernement d'Ivica Dačić.

Avant sa nomination au ministère, il est président du groupe parlementaire « Donnons de l'élan à la Voïvodine » (SNS et alliés) à l'Assemblée de la province autonome de Voïvodine.

Parti progressiste serbe
Le Parti progressiste serbe (en serbe cyrillique : Српска напредна странка ; en serbe latin : Srpska napredna stranka ; en abrégé : SNS) est un parti politique serbe libéral-conservateur, à la fois nationaliste et pro-européen. Il a été re-fondé en 2008 par Tomislav Nikolić et a son siège à Belgrade ; il est actuellement dirigé par Miloš Vučević.
Soulier
Un soulier est une chaussure qui couvre le pied sans monter plus haut que la cheville et dont la semelle est constituée d'un matériau rigide. C'est le seul sens usuel en français européen ; les termes « soulier » et « chaussure » n'y sont donc pas interchangeables : tout soulier est une chaussure, mais tout ce qui chausse le pied n'est pas un soulier.

Au Canada francophone ainsi qu'en français louisianais, le terme « soulier » est utilisé de manière générique pour désigner tout type de chaussure.

Semelle (chaussure)
La semelle est la partie inférieure d'une chaussure qui a pour objet de prévenir l'usure de cet accessoire, d'isoler le pied du sol et de contribuer à « l'amorti », à la stabilisation et au meilleur ancrage du pied au sol. Elle peut être en matériaux naturels (cuir, caoutchouc, crêpe, airlite) ou synthétiques (polymères, acétal, ABS). Elle peut être toute plate ou à talon. On peut faire protéger la semelle de ses chaussures par un cordonnier.

Le semelage correspond à la partie de la chaussure se trouvant sous le pied (première, cambrion, semelle d’usure, talon). Il peut aussi désigner l’action de confectionner le pied, c'est-à-dire réaliser l’assemblage de la tige et du semelage.

On appelle aussi semelle une pièce amovible à l'intérieur d'une chaussure, posée sur son fond. Elle est appelée semelle interne ou semelle de propreté.
Affaire Rhodia
L'affaire Rhodia est un scandale politico-financier français concernant la séparation, en 1999, des branches chimie, devenue Rhodia, et pharmacie, devenue Aventis, du groupe Rhône-Poulenc. Cette affaire fait beaucoup de bruit car elle pourrait impliquer des hommes politiques et des banquiers de premier plan.

Rhodia
Rhodia est un des principaux groupes de l'industrie chimique française, spécialisé dans la chimie fine, les fibres synthétiques et les polymères. Rhodia est né du groupe Rhône-Poulenc, lui-même issu de la fusion de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères. Rhodia dispose d'un réseau industriel, commercial, logistique et de recherche et développement étendu à tous les continents, excepté l'Océanie (Australie).

En 2011, la société fait l'objet d'une OPA lancée par le groupe Solvay. La principale entité porte le nom de Rhodia Opérations.
Niccolo Mauruzi da Tolentino à la tête de ses troupes
Niccolo Mauruzi da Tolentino à la tête de ses troupes est un tableau du peintre florentin Paolo Uccello réalisé vers 1435-1440. Cette tempera sur bois représente un épisode de la bataille de San Romano, qui a eu lieu en 1432. Conservé à la National Gallery de Londres, le tableau fait partie du cycle La Bataille de San Romano, lequel se compose également d'un tableau du  musée du Louvre à Paris, ainsi que d'un autre du musée des Offices, à Florence.

La Bataille de San Romano
La Bataille de San Romano est une œuvre du peintre Paolo Uccello, peinte vers 1438-1456, en trois panneaux (dispersés aujourd'hui) d'environ 3 × 2 m. Le peintre y donne libre cours à sa passion pour la perspective mathématique et les formes géométriques.
Barnafoss
La Barnafoss est une cascade d'Islande. Cette chute d'eau se trouve en amont des cascades Hraunfossar, sur la rivière Hvítá dans la région du champ de lave Hallmundarhraun. Elle fait partie du cercle d'argent.

Hraunfossar
Les Hraunfossar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cascades de la lave », sont une série de petites cascades d'Islande situées sur le cours de la Litlafjlót, dans l'ouest du pays et dans les environs de Húsafell et Reykholt.