hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nitroguanidine
La nitroguanidine, également appelée picrite est un composé chimique explosif utilisé dans les poudres sans fumée où il diminue la flamme en sortie de canon et diminue l'érosion du canon. C'est un solide cristallin incolore, non directement inflammable, qui a une très faible sensibilité explosive mais une vitesse de détonation élevée.

Propergol composite à perchlorate d'ammonium
On appelle propergol composite à perchlorate d'ammonium, ou PCPA, un matériau constitué d'une matrice macromoléculaire en polymère combustible comme liant, chargée de perchlorate d'ammonium NH4ClO4 comme oxydant, et d'aluminium pulvérulent comme combustible. Le polymère est généralement à base de polybutadiène hydroxytéléchélique (PBHT), mais peut également être constitué de terpolymère polybutadiène – acide acrylique – acrylonitrile (PBAN).
Sacha Guitry
Sacha Guitry est un acteur, dramaturge, metteur en scène, réalisateur et scénariste français né le 21 février 1885 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 24 juillet 1957 à Paris (7e).

Auteur dramatique prolifique, il signe cent-vingt-quatre pièces de théâtre, dont beaucoup sont de grands succès. Il réalise trente-six longs-métrages (dont dix-sept adaptations de ses pièces), jouant dans la quasi-totalité d'entre eux, parmi lesquels on peut citer Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires ou encore Si Versailles m'était conté….

Quadrille (film, 1938)
Quadrille est un film français écrit et réalisé par Sacha Guitry, sorti en 1938.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Sacha Guitry, créée le 21 septembre 1937 au Théâtre municipal d'Orléans.
TZM-T
TZM-T (index GBTU - Object 563) - est un tracteur d'artillerie de logistique militaire d'approvisionnement en munitions Russe du système de lance-roquettes multiple TOS-1 qui a été mis en service en 2001.

TOS-1
Le TOS-1, appelé aussi Bouratino (en russe : тяжёлая огнемётная система (Tiajiolaïa ognemiotnaïa sistema), pour système de lance-flammes lourd, est un lance-roquettes multiple (d'appellation usuelle « Katioucha ») à vingt-quatre tubes de calibre 220 mm. Il est basé sur un châssis de char T-72, et est utilisé pour la première fois en Afghanistan en 1988-1989. Il est présenté au public pour la première fois à Omsk en 1999.

Le TOS-1 n'est pas utilisé par l'artillerie russe, mais par les unités NBC (en russe : войскa радиационной, химической и биологической защиты [РХБЗ]), car les roquettes lancées sont thermobariques.
Gare d'Assesse
La gare d'Assesse est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située au village d'Assesse dans la province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Gare de Natoye
La gare de Natoye est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située à Natoye sur le territoire de la commune d'Hamois, dans la province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).
Edward Stratemeyer
Edward Stratemeyer est un écrivain et éditeur américain né le 4 octobre 1862 à Elizabeth (New Jersey) et mort le 10 mai 1930 à Newark (New Jersey).

Il est surtout connu comme le créateur et le directeur du Stratemeyer Syndicate, une société d'édition regroupant sous un même nom de plume un collectif d'écrivains, qui a produit plus de quatre-vingts séries de romans pour la jeunesse dans le seul but de divertir le lecteur, chose inédite au début du XXe siècle.

Presque toutes les séries créées par Edward Stratemeyer ont connu un grand succès commercial : The Rover Boys (1899), The Bobbsey Twins (1904), Tom Swift (1910-2007), Les Frères Hardy (1927-1979), Alice (1929-présent), Une enquête des sœurs Parker (1934-1979), Les Joyeux Jolivet (1953-1970) et Chris Cool (1967-1969).

Tom Swift
Tom Swift (dans certaines versions : Tom Swift, Jr.) est le personnage central de cinq séries américaines pour enfants - représentant un total de cent volumes - de science-fiction pour enfants, de romans d'aventure centrés sur la science, l'invention et la technologie.
Bombe radiologique
La bombe radiologique ou dispositif de dispersion radiologique (DDR) (également appelée « bombe sale ») est une bombe conventionnelle entourée de matériaux radioactifs, destinés à être répandus en poussière lors de l'explosion. Cette explosion a l'intensité thermique et mécanique d'une bombe conventionnelle, mais dissémine autour d'elle des éléments radioactifs qui auront des effets à long terme. Le but principal n'est pas de détruire, mais de contaminer une zone géographique et les personnes qui y sont présentes par des radiations directes (premier effet) et l'ingestion et l'inhalation de matériaux radioactifs.

Le terme « bombe sale » désigne principalement la bombe radiologique, mais également tout engin détonant disséminant un ou plusieurs produits chimiquement ou biologiquement toxiques (arme nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique). Ces diverses armes, réalisables sans une importante infrastructure industrielle, sont souvent des engins explosifs improvisés (EEI).

Engin explosif improvisé
Les engins explosifs improvisés (EEI), engins explosifs de circonstance, (EEC) (en anglais : Improvised Explosive Device, IED), engins explosifs de fortune, pièges explosifs, mines ou bombes artisanales sont principalement employés dans les conflits asymétriques par les combattants irréguliers, comme les terroristes et les guérilleros, et par les commandos.

Ce type d'arme existe depuis l'invention de la poudre à canon, mais il a été largement médiatisé sous l'appellation d'EEI depuis l'intervention américaine de 2003 en Irak.
We Were Dead Before the Ship Even Sank
We Were Dead Before the Ship Even Sank est le cinquième album du groupe de rock indépendant Modest Mouse, sorti le 20 mars 2007 sur le label Epic Records.

Cet album a la particularité d'être le seul de la discographie du groupe à avoir Johnny Marr, ancien guitariste de The Smiths, en tant que membre officiel. Il s'agit également du dernier album sur lequel joue Eric Judy, membre fondateur du groupe. Il reçoit des critiques positives au moment de sa sortie.

Johnny Marr
John Martin Maher dit Johnny Marr, né le 31 octobre 1963 à Ardwick, un district de la ville de Manchester en Grande-Bretagne, est un musicien anglais. Guitariste, compositeur, mais également claviériste, harmoniciste et chanteur, il est surtout connu pour son rôle de compositeur au sein du groupe des années 1980 The Smiths. Avec le chanteur Morrissey, il a formé un duo légendaire de chant-guitare. Il prend le nom de Marr pour éviter la confusion avec le batteur des Buzzcocks, John Maher.

Son jeu de guitare créatif, mélodique et harmonieux en a fait une référence pour toute une génération de musiciens anglo-saxons, notamment le Mancunien Noel Gallagher, guitariste d'Oasis, ou John Squire, guitariste des Stone Roses.
Smoking behind the supermarket with you
Smoking behind the supermarket with you (スーパーの裏でヤニ吸うふたり, Super no Ura de Yani Sū Futari) est un manga écrit et illustré par Jinushi. La série est publiée au Japon depuis mars 2022 par le magazine mensuel Monthly Big Gangan de l'éditeur Square Enix. La version française est publiée par Kana depuis septembre 2024.

La série sera adaptée en anime et diffusée en 2026.

Monthly Big Gangan
Monthly Big Gangan (月刊ビッグガンガン, Gekkan Biggu Gangan) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen édité par Square Enix. Le magazine est créé en juin 2007 sous le titre Zoukan Young Gangan (増刊ヤングガンガン), et devient le 25 avril 2011 le Zoukan Young Gangan Big (増刊ヤングガンガンビッグ). Le 25 octobre 2011, il passe d'un rythme de diffusion bimensuel à mensuel et change une nouvelle fois de nom.
Mole rosa
Le mole rosa est une sauce mexicaine de type mole, spécialité emblématique la ville touristique de Taxco, dans l'État de Guerrero. Sa couleur rose provient de la bétalaïne contenue dans la betterave, un de ses principaux ingrédients.

Taxco
Taxco, officiellement Taxco de Alarcón, est une ville située dans le nord de l’État de Guerrero au Mexique à environ 160 km de Mexico. C’est une ville construite à flanc de montagne, à une altitude de 1 600 mètres. En 2006, sa population était de 53 755 habitants.
Native American Church
La Native American Church (« Église des Amérindiens ») est un mouvement religieux syncrétique officiellement fondé dans l'Oklahoma (États-Unis) en 1918. Son premier grand leader fut le Comanche Quanah Parker. Elle compte aujourd'hui environ 300 000 membres. Elle est connue pour l'utilisation du peyotl, une substance hallucinogène. Son usage a été rendu illégal aux États-Unis par le Comprehensive Drug Abuse Prevention and Control Act en 1970. Une dérogation autorise les membres de Native American Church à l'utiliser pour leurs sacrements. Les cérémonies ont lieu sous des tipis.

Peyotl
Lophophora williamsii

Le peyotl, également dénommé peyote (Lophophora williamsii), est une espèce de petits cactus sans épines de la famille des Cactaceae, originaire du sud de l'Amérique du Nord.

Ce cactus contient plusieurs alcaloïdes dont la mescaline, utilisée pour ses propriétés enthéogènes, psychotropes et hallucinogènes. Il est protégé par la CITES et son usage est interdit dans certains pays, notamment la Suisse et la France.

L'usage du peyotl à des fins rituelles par les autochtones est ancien et son utilisation cérémoniale remonte à trois mille ans ou plus comme l'ont démontré des fouilles archéologiques dans des grottes du Texas. Cet usage rituel persiste de nos jours chez plusieurs populations autochtones d'Amérique du Nord.
Batak simalungun
Le simalungun (ou simalungun batak) est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le nord de l'île  de Sumatra. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Langues sumatra du Nord-Ouest
Les langues sumatra du Nord-Ouest (en anglais Northwest Sumatra-Barrier Islands Languages), sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes.

Elles sont parlées à Sumatra, et dans les îles proches, telles que Nias ou Mentawai, en Indonésie.
Caitlyn Jenner
Caitlyn Marie Jenner est une personnalité américaine du monde des médias née le 28 octobre 1949 à Mount Kisco dans l'État de New York.

Femme trans ayant réalisé son coming out en 2015, Jenner a auparavant été célèbre comme athlète masculin (sous l'identité de William Bruce Jenner). Spécialiste du décathlon dans les années 1970, Jenner a notamment remporté la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été 1976 à Montréal et amélioré trois fois consécutivement le record du monde de la discipline de 1975 à 1976.

Mykola Avilov
Mykola Viktorovych Avilov (en ukrainien : Микола Вікторович Авілов, souvent russifié en Nikolaï), né le 6 août 1948 à Odessa, est un athlète ukrainien ayant concouru pour l'Union soviétique. Champion olympique du décathlon en 1972, il a également détenu le record du monde de la discipline de 1972 à 1975.
Elsa Bois
Elsa Bois, née le 22 juillet 2000 à Romans-sur-Isère (Drôme), est une danseuse sportive, chorégraphe et actrice française.

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission télévisée Danse avec les stars sur TF1.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Centre Monnaie
Le Centre Monnaie (en néerlandais : Muntcentrum) est un gratte-ciel de la ville de Bruxelles, en Belgique. Il fut construit entre 1968-1971 à l'endroit où se trouvait l'ancien Hôtel des Postes et Télégraphes de Bruxelles. Il est un exemple de Bruxellisation.

De nos jours, il abrite un centre commercial et des bureaux.

D'ici 2024, le bâtiment devrait être rénové pour accueillir des logements et un hôtel.

Bruxellisation
Bruxellisation (en néerlandais : verbrusseling) est un terme utilisé par les urbanistes pour désigner les bouleversements urbanistiques d'une ville livrée aux promoteurs au détriment du cadre de vie de ses habitants, sous couvert d'une « modernisation » nécessaire. Ce phénomène doit son nom à la ville de Bruxelles où il est particulièrement sensible dans les années 1960 et 1970, alors que la ville était livrée aux rêves de cité du futur de promoteurs incontrôlés.
Universum Film AG
Universum Film AG, désormais UFA GmbH, en abrégé « UFA », est une société de production et de distribution cinématographique allemande fondée en 1917, au départ dans un but de propagande politique et militaire.

L'UFA fut l'une des sociétés de production les plus importantes de l'Allemagne durant la première moitié du XXe siècle (notamment sous la république de Weimar).

Nationalisée en 1937, elle devint ensuite un organisme de propagande d'État sous le régime nazi. Elle créa en 1940 une filiale française, la Continental-Films. En 1942, elle regroupe l'ensemble du cinéma allemand, sous le monopôle UFA-Film GmbH (UFI).

D'abord dissoute en 1945 durant la dénazification, ses actifs en République démocratique allemande forment en 1947 la Deutsche Film AG. Ses actifs situés en République fédérale allemande ont été absorbés en 1964 par Bertelsmann, puis à travers la filiale FremantleMedia, reconstitués en tant que société en 2013, qui récupère ceux de la défunte Deutsche Film AG.

Fremantle (entreprise)
Fremantle, initialement Pearson Television en 1993, Fremantle Limited puis Fremantle Media dénomination adoptée en 1952 pour regrouper sous un même label de nombreuses sociétés acquises au cours de plusieurs décennies, est la filiale de production de programmes télévisés du conglomérat luxembourgeois RTL Group. La société est présente dans 20 pays comme producteur et dans 40 pays pour la vente de ses formats d'émissions. Son actionnaire unique RTL Group fait partie des principaux groupes audiovisuels en Europe, notamment actionnaire du Groupe M6 (chaînes M6, W9, 6ter, Paris Première, Téva) et détenu à 90 % par le groupe allemand Bertelsmann AG. Fremantle comprend deux entités : Fremantle pour la production d'émissions et Fremantle Licensing pour la vente de formats audiovisuels et de produits dérivés.
Brácaros
Les Brácaros (latinisé en Bracari) ou Bracares étaient un peuple celte de la péninsule Ibérique, situé au nord-ouest de la péninsule ibérique, localisé sur le territoire qui allait devenir la Gallaecia, resté ensuite sur le territoire du nord du Portugal. Ils ont donné leur nom à la ville de Braga (District de Braga), connue à l’époque de l’occupation romaine sous le nom de Bracara Augusta.

Bracara Augusta
Bracara Augusta est le nom romain de l'actuelle ville de Braga, au nord du Portugal, fondée par l'empereur Auguste entre les années 15 et 13 av. J.-C. Elle fut successivement la capitale du conventus, capitale provinciale de la Gallaecia et enfin du royaume suève.
Élections législatives norvégiennes de 2021
Les élections législatives norvégiennes de 2021 (en norvégien : Stortingsvalget 2021) se tiennent le 13 septembre 2021 afin d'élire les 169 députés de la 63e législature du Storting pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin voit la victoire des forces de gauche dont le Parti travailliste, arrivé en tête. Par conséquent, son chef, Jonas Gahr Støre succède comme nouveau Premier ministre à la conservatrice Erna Solberg le 14 octobre suivant, à la tête d'un gouvernement minoritaire en coalition avec le Parti du centre.

Erna Solberg
Erna Solberg (/ˌæːʁnɑ ²suːlbæʁɡ/), née le 24 février 1961 à Bergen, est une femme d'État norvégienne, membre du Parti conservateur (Høyre) et Première ministre de 2013 à 2021.

Membre du Parlement norvégien depuis 1989, puis ministre des Collectivités territoriales et du Développement régional dans le second gouvernement de Kjell Magne Bondevik de 2001 à 2005, Erna Solberg est élue présidente du Parti conservateur en 2004, succédant à Jan Petersen.

Échouant aux élections législatives de 2005 et 2009, Solberg remportent les élections de 2013, et dirige alors un cabinet minoritaire, après avoir constituer une coalition avec le Parti du progrès, une formation populiste. Elle est reconduite à la tête du gouvernement à la suite des élections de 2017. Elle perd sa majorité parlementaire à la suite des élections législatives de 2021 et cède le pouvoir au travailliste Jonas Gahr Støre. Elle conserve la direction de son parti et mène sans succès la campagne législative de 2025.
Chevry-sous-le-Bignon
Chevry-sous-le-Bignon est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz et un autre petit cours d'eau.

Chevry-sous-le-Bignon est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Jean-Baptiste, une église à nef unique du XIIe siècle et abside circulaire avec fresques du XVe siècle, inscrite en 1950.

Bazoches-sur-le-Betz
Bazoches-sur-le-Betz est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz, le cours d'eau 01 de la Genêtière et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bazoches-sur-le-Betz est une commune rurale qui compte 960 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Marcelo Camelo
Marcelo Camelo, de son nom complet Marcelo de Souza Camelo, né le 4 février 1978 à Rio de Janeiro, est un compositeur, chanteur, guitariste et poète brésilien.

Il est compositeur et guitariste du groupe brésilien Los Hermanos. Depuis que son groupe ne se produit plus, il compose de nombreuses chansons, principalement pour Maria Rita et Ivete Sangalo. Son premier CD en solo, Sou, est sorti en 2008.

Los Hermanos (groupe brésilien)
Los Hermanos est un groupe de rock alternatif brésilien, originaire de Rio de Janeiro. Le groupe est formé en 1997 autour de Marcelo Camelo (chant/guitare), Rodrigo Amarante (flute/guitare/chant), Rodrigo Barba (percussions) et Bruno Medina (claviers). Le groupe devient inactif en 2007, bien qu'il se soit produit à deux reprises à São Paulo et Rio de Janeiro en mars 2009, en première partie de Kraftwerk et Radiohead. Il se reforme en 2010.
Wallonie libre
Wallonie libre est une organisation du mouvement wallon formée au début de la Seconde Guerre mondiale qui publie une revue du même nom. Elle naît au début de l'occupation allemande durant l'été 1940 au sein de petits groupes bruxellois et liégeois à la marge du mouvement wallon sous l'influence de l'abbé Jules Mahieu. Même si elle n'a pas toujours eu un immense nombre d'adhérents, Wallonie libre a eu un impact important sur la politique belge et le mouvement wallon à la Libération et jusque dans les années 1980. Elle est et demeure emblématique d'un certain radicalisme wallon.

Rattachisme
Réunionisme

Le rattachisme ou réunionisme est un courant politique irrédentiste prônant la réunion de la Wallonie (Région wallonne), éventuellement accompagnée de la Région de Bruxelles, à la France. Pour encourager ce projet, ses partisans (appelés « rattachistes » ou « réunionistes ») soulignent notamment la grande proximité des Wallons et des Français - en particulier puisqu’ils parlent la même langue et partagent la même culture - ainsi que les avantages économiques, diplomatiques et militaires dont bénéficieraient tant la France agrandie de la Wallonie que cette dernière si elle devenait française. Concernant la région de Bruxelles, un statut particulier pourrait être octroyé afin de tenir compte de la présence de la minorité linguistique flamande ainsi que des institutions européennes.
Les Garçons et Guillaume, à table !
Les Garçons et Guillaume, à table ! est une comédie franco-belge écrite et réalisée par Guillaume Gallienne, sortie en 2013. Il s'agit de l'adaptation de la pièce homonyme et de la première réalisation de l'acteur Guillaume Gallienne, sociétaire de la Comédie-Française.

C'est un film autobiographique de Guillaume Gallienne sur son rapport à sa mère, le quiproquo sur son genre et son amour des femmes en général. Il incorpore des scènes de la pièce homonyme, à l'origine du film.

César du meilleur film
Le César du meilleur film est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Gongjo
Gongjo (hangeul : 공조 ; litt. « Coopération ») est un film d'action sud-coréen réalisé par Kim Seong-hoon, sorti en 2017.

Il connait un grand succès en Corée du Sud où il totalise 7 817 459 d'entrées dans le box-office de 2017.

Kim Seong-hoon (réalisateur, né en 1974)
Kim Seong-hoon (김성훈, né en 1974) est un réalisateur sud-coréen.

Il débute avec le drame musical My Little Hero en 2013. Son second film, Gongjo de 2017 avec Hyun Bin, est un énorme succès au box-office sud-coréen avec 7,8 millions d'entrées et des recettes de plus de 56,4 millions $. Le film est acheté dans 42 pays et territoires, dont les États-Unis, le Moyen-Orient, l'Inde, les Philippines, et la Mongolie,,.

Il sort ensuite Rampant avec de nouveau Hyun Bin, et Jang Dong-gun,.
Filtrage bayésien du spam
Le filtrage bayésien du spam (en référence au théorème de Bayes) est une technique statistique de détection de pourriels s'appuyant sur la classification naïve bayésienne.

Les filtres bayésiens fonctionnent en établissant une corrélation entre la présence de certains éléments (en général des mots, parfois d'autres choses) dans un message et le fait qu'ils apparaissent en général dans des messages indésirables (spam) ou dans des messages légitimes (ham) pour calculer la probabilité que ce message soit un spam.

Le filtrage bayésien du spam est une technique puissante pour traiter le courrier électronique indésirable. Elle s'adapte aux habitudes de courrier des uns et des autres et produit un taux de faux positifs suffisamment bas pour être acceptable.

Lutte anti-spam
La lutte antipourriel (anti-spam ou anti-spamming, ou antipollupostage) est un ensemble de comportements, de systèmes et de moyens techniques et juridiques permettant de combattre le pourriel (ou « spam », courriers électroniques publicitaires non sollicités).
Ulrich von Jungingen
Ulrich von Jungingen (° vers 1360 à Hohenfels, † 15 juillet 1410 Stębark lors de la bataille de Grunwald) est le vingt-sixième grand maître (magister generalis) de l’ordre Teutonique de 1407 à 1410. Il est le plus jeune frère de Konrad von Jungingen.

Ladislas II Jagellon
Ladislas II Jagellon (en polonais Władysław Jagiełło, en lituanien Jogaila Algirdaitis), né entre 1351 et 1362 à Vilnius et mort le 1er juin 1434 à Gródek Jagielloński, est grand-duc de Lituanie de 1377 à 1392 et roi de Pologne de 1386 à 1434.

D'abord polythéiste, il se convertit au catholicisme en 1386 lors de son accession au trône de Pologne. Avec lui commence la dynastie des Jagellon, qui règne sur la Pologne en union personnelle avec le grand-duché de Lituanie pendant près de deux siècles.

L'union de la Pologne et de la Lituanie renforce les deux nations face aux chevaliers Teutoniques et à la menace grandissante du grand-duché de Moscou. En 1410, Ladislas remporte une victoire éclatante contre l'ordre Teutonique lors de la bataille de Grunwald.