hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cylas brunneus
Cylas brunneus, l'un des charançons de la patate douce, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Brentidae, originaire des régions tropicales et subtropicales d'Afrique occidentale et centrale.
Ce charançon est l'un des principaux insectes ravageurs de la patate douce (Ipomoea batatas)) en Afrique, mais attaque également d'autres espèces du genre Ipomoea, comme Ipomoea eriocarpa et Ipomoea aquatica. Les dégâts sont causés par les larves qui creusent des galeries dans les tubercules, aussi bien dans les champs qu'en phase de stockage post-récolte. Cette espèce cohabite toujours dans les champs de patate douce avec une espèce voisine, Cylas puncticollis, le charançon africain de la patate douce. Les pertes peuvent atteindre 100 %, en particulier lors des saisons sèches prolongées. La chair des tubercules infestés devient amère et impropre à la consommation.

Charançon de la patate douce
Les charançons de la patate douce sont des espèces d'insectes coléoptères qui attaquent les cultures de patates douces (Ipomoea batatas). Ces espèces appartiennent aux familles des Curculionidae et Brentidae (ex-Curculionidae). L'espèce la plus commune est Cylas formicarius, qui est présente dans toute la zone de culture de la patate douce. Les dégâts sont dus aux larves qui creusent des galeries dans les tiges et les racines tubérisées, y compris en phase de stockage.
Les Saveurs du palais
Les Saveurs du palais est un film français réalisé par Christian Vincent et sorti en 2012, librement inspiré de la vie de Danièle Mazet-Delpeuch, ancienne cuisinière du président de la République française François Mitterrand.

Danièle Mazet-Delpeuch
Danièle Mazet-Delpeuch, née en 1942 à Arcueil et morte le 30 septembre 2024 à Brive-la-Gaillarde, est une cuisinière française.

Elle est considérée comme une pionnière du tourisme rural en ouvrant l'une des premières tables d'hôtes en France en 1974.

Elle est également connue pour avoir été la cuisinière personnelle du président de la République François Mitterrand de 1988 à 1990, devenant alors la première femme à ce poste. Cette expérience a inspiré le film Les Saveurs du palais de Christian Vincent, sorti en 2012.
Légende du concile de Mâcon
Selon une légende, des évêques auraient débattu pour savoir si oui ou non les femmes avaient une âme, au VIe siècle lors du second concile de Mâcon.

Un tel débat n'a en fait jamais eu lieu, les femmes ayant été baptisées aussi bien que les hommes dès les origines de la chrétienté, voire martyres pour cette raison, comme Blandine de Lyon. Cette légende trouve son origine dans une controverse linguistique qui, suivant une restitution de Grégoire de Tours, a eu lieu lors de ce concile en 585.

Second concile de Mâcon
Le second concile de Mâcon, dont l'initiative du roi Gontran de Bourgogne, se tient en 585, sous la présidence de Priscus évêque de Lyon.

Il réunit quarante-trois évêques de Bourgogne (sujets de Gontran) ainsi que ceux de Neustrie (sujets de Clotaire II), représentant une vingtaine de députés. Les évêques sujets du roi d'Austrasie n'y participent pas. Karl Joseph von Hefele (1870) le qualifie de « sorte de concile général de la nation franque ». On y prononce 20 canons.
Cruiser
Les chars Cruiser sont une série de chars d'assaut britanniques conçus durant l'entre-deux-guerres. Les chars Cruiser sont rapides et mobiles et destinés à opérer indépendamment de l'infanterie et des chars d'infanterie ou des chars de rupture, plus lourds.

Ce concept est à la base de plusieurs blindés de type chars rapides utilisés durant la Seconde Guerre mondiale.

Crusader (char)
Le Crusader est un char d'assaut britannique de la Seconde Guerre mondiale. Il fut le char Cruiser le plus construit (5 300 exemplaires). Très utilisé en 1942 en Libye et en Égypte, il ne pouvait égaler le Panzer IV allemand qu'à courte distance, où son canon était aussi efficace.
Tchelkanes
Les Tchelkanes ou Chalgan sont un groupe turc vivant au sud de la Siberie. 
Les Tchelkanes vivant dans la république de l'Altaï sont parfois regroupés avec le groupe des Altaïens et ceux de l'Oblast de Kemerovo sont regroupés avec les Chors, cependant les  ethnologues les considèrent comme des groupes différents.

Altaïens
Les Altaïens sont un peuple turc de Sibérie. Ils vivent principalement dans la république de l'Altaï (Haut-Altaï), et dans une bien moindre mesure dans les régions avoisinantes du kraï de l'Altaï, de Touva et de Mongolie. Ils étaient 74 238 en Russie en 2010, et 78 125 en 2021.
Missile Innovation
Missile Innovation (ミサイルイノベーション) est un groupe de rock japonais. Il fut créé en 2005 par le guitariste Ryō Ōwatari (大渡 亮) après la séparation du groupe Do As Infinity, dont il était l'un des membres les plus importants.

Il forma le groupe Missile Innovation avec les deux frères jumeaux :  Hisayoshi Hayashi (林 久悦) et Yoshiyasu Hayashi (林 由恭). Tous trois étaient membres du groupe Pee-Ka-Boo. Yoshiyasu Hayashi avait également fait quelques brèves apparitions dans le groupe Do As Infinity.

On remarque qu'alors que tous les anciens groupes de Ryō Ōwatari (大渡 亮) étaient répertoriés dans le style J-pop, celui fait exception en étant catégorisé dans le style J-rock. La chanson Here we go!, tirée du single du même nom, constitue le 3e générique de fin (Ending) de l'anime Capeta.

Capeta
Capeta (カペタ, Kapeta) est un manga japonais de sport de Masahito Soda, sorti en 2003. Il est adapté en anime de 52 épisodes de Shin Misawa diffusé entre le 4 octobre 2005 et le 26 septembre 2006. La version française est publiée par Noeve Grafx depuis le 26 mai 2023.
56e brigade d'infanterie motorisée
La 56e brigade d'infanterie motorisée, de son nom complet la 56e brigade séparée d'infanterie motorisée de Marioupol (en ukrainien : 56-та окрема мотопіхотна Маріупольська брига́да, abrégé en 56 ОМПБр, numéro d'unité militaire А0989), est une grande unité d'infanterie motorisée de l'Armée de terre ukrainienne, créée le 23 février 2015 à Dnipro.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
L'Heure du Docteur
L'Heure du Docteur (The Time of the Doctor) est l'épisode spécial de Noël 2013 de la série télévisée britannique Doctor Who dont la diffusion a eu lieu sur BBC One le 25 décembre 2013, et le 800e épisode de la série (en comptant les épisodes spéciaux diffusés à la télévision, ainsi que le film avec Paul McGann). Il marque la fin de l'ère du onzième Docteur incarné par Matt Smith, et sa régénération, et voit le retour des Daleks, des Cybermen, des Anges Pleureurs et du Silence.

Matt Smith (acteur)
Matthew Smith, dit Matt Smith, est un acteur britannique, né le 28 octobre 1982 à Northampton.

Acteur de théâtre dans sa jeunesse, formé au National Youth Theatre de Londres et à l'université d'East Anglia, il évolue par la suite sur le petit écran, en étant parmi les têtes d'affiche de trois séries télévisées à succès : il est ainsi le onzième interprète du Docteur dans Doctor Who (2010-2014), avant de jouer les rôles du prince consort Philip Mountbatten dans The Crown (2016-2017) et de Daemon Targaryen dans House of the Dragon (depuis 2022).

Au cinéma, il est également apparu à l'affiche de nombreux films à succès dont Lost River (2014) de Ryan Gosling, Orgueil et Préjugés et Zombies (2016) de Burr Steers,  Charlie Says (2018) de Mary Harron ou récemment Last Night in Soho (2021) d'Edgar Wright ainsi que Morbius (2022) de Daniel Espinosa.
Prix de poésie
Le prix de poésie est un ancien prix biennal de l'Académie française, créé en 1861, qui alterne avec le prix d'éloquence.

L'Académie propose le plus souvent des sujets à thème tels que Livingstone, Lamartine, Pallas Athéné ou autre Ode à la France.

Prix d'éloquence
Le prix d’éloquence, appelé aussi prix Balzac, est un ancien prix biennal de littérature, attribué de 1671 à 1931 par l'Académie française. Il s'agit du premier prix distribué par cette institution.

Fondé en 1654 par Jean-Louis Guez de Balzac, il prévoyait initialement un prix d'une valeur de deux cents livres, prenant la forme d'une médaille en or, avec un portrait de saint Louis sur une face et l'inscription À l'immortalité et une couronne de lauriers sur l'autre face,.

Lors de sa première attribution en 1671, il est porté à 300 livres, et décerné le 18 août 1671 à Madeleine de Scudéry pour son Discours de la gloire.

Il alterne avec le prix de poésie et comme pour lui l'Académie propose le plus souvent des sujets à thème tels que Chateaubriand, George Sand ou autre Discours sur la langue française.
Statu quo ante bellum
L'expression  statu quo ante bellum (ou in statu quo ante bellum)  signifie littéralement « comme les choses étaient avant la guerre » en latin. Cette expression était à l'origine employée dans les traités pour se référer à un retrait des troupes ennemies et à la restauration de la souveraineté qui prévalait avant le début du conflit. Utilisée dans ce sens, cela signifie qu'aucune des parties n'a eu de gains ou de pertes de territoires ou de droits politiques ou économiques.

L'expression opposée est uti possidetis juris, qui signifie que chaque partie conserve les gains de territoire ou d'autres propriétés qu'elle détient à la fin de la guerre.

L'expression s'est vulgarisée sous la forme raccourcie de  statu quo.

Statu quo
Statu quo vient de la locution latine in statu quo ante... signifiant littéralement : « en l'état où (cela était) auparavant ». Cette locution est principalement utilisée pour désigner une situation figée, que l'on trouve dans des expressions typiques comme : « maintenir le statu quo » ou « revenir au statu quo ».
Lac Lafontaine (Chénéville)
Le lac Lafontaine est un lac d'eau douce situé dans la municipalité de Chénéville, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Chénéville
Chénéville est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Papineau. Elle devient une municipalité à part entière en 1903. Elle est située non loin de Papineauville.
Google Inbox
Inbox by Gmail était un service de messagerie électronique développée par Google. Ouvert sur invitation uniquement le 22 octobre 2014, le service sort officiellement le 28 mai 2015.

L'application était axée sur l'amélioration de la productivité et l'organisation du courrier électronique en permettant à l'utilisateur de mettre des messages en attente pour un temps ultérieur, de regrouper des courriels similaires et de recevoir des cartes Google Now pour des choses comme les heures de vol.

En septembre 2018, Google annonce l'arrêt du service en mars 2019. Google a affirmé qu'Inbox était « un endroit idéal pour expérimenter de nouvelles idées », et que ces idées ont été implantées dans Gmail. La société affirme qu'elle veut aller de l'avant, et qu'elle a envie de se concentrer sur un seul système de messagerie.

Gmail
Gmail (abréviation de Google Mail) (couramment prononcé /ʒemɛjl/ en français européen, en anglais américain /ˈd͡ʒiˌmeɪl/) est un service de messagerie électronique, gratuit pour les particuliers, proposé par Google Workspace. Les messages reçus sur un compte Gmail peuvent être lus via un client de messagerie, une application mobile ou avec un navigateur web. Certaines fonctionnalités du service ne sont cependant accessibles qu’à travers le navigateur web.

En mai 2012, Gmail dépasse Hotmail et Yahoo! mail en nombre de comptes. Cependant, la comparaison des chiffres est biaisée, car de nombreuses adresses Gmail sont considérées comme actives alors qu'elles sont créées automatiquement en même temps que le compte Google et ne servent qu'à l'authentification. En octobre 2018, Google revendique 1,5 milliard d'utilisateurs actifs dans le monde.
Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Coire
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Coire, appelée en allemand Kathedrale St. Mariä Himmelfahrt, est la cathédrale du diocèse de Coire en Suisse ; cette église catholique est située dans le quartier du Hof, dans la vieille ville de Coire.
Canal de Vichni-Volotchok
Le canal de Vichni-Volotchok (russe : Вышневолоцкая водная система) est une voie navigable reliant le bassin de la Baltique avec celui de la Mer Caspienne. Plus précisément, il relie les rivières Msta et Tvertsa, affluents de la Néva et de la Volga, autour de la ville de Vyshny Volochyok située dans l'oblast de Tver, en Russie. Il a été construit dans les années 1700 et est devenu le premier cours d'eau à relier les bassins des deux mers. La voie d'eau est toujours en activité, même si elle a été remplacée par la voie navigable Volga-Baltique et n'est pas capable de laisser passage à des bateaux de fort tonnage.

Voie navigable Volga-Baltique
La voie navigable Volga-Baltique (en russe : Волго-Балтийский водный путь, Volgo-Baltiïski vodny pout), autrefois appelée système de canal Mariinsk (en russe : Мариинская водная система, Mariinskaïa vodnaïa sistema), est un ensemble de cours d'eau, de lacs et de canaux du nord-ouest de la Russie, qui relie la Volga à la mer Baltique faisant partie du système des Cinq-Mers, officiellement le réseau unifié de voies navigables de grande profondeur en Russie d'Europe.

Sa longueur totale, de Tcherepovets au lac Onega est de 368 km. Réalisé au début du XIXe siècle, le système a été reconstruit dans les années 1960 afin d’accueillir des bateaux de plus fort tonnage.
Mouvement national kurde
Le terme de mouvement national kurde désigne l'ensemble des organisations, mouvements, partis et discours politiques qui prônent soit la création d'un État kurde indépendant, le Kurdistan, soit une forme d'autonomie politique et culturelle, soit d'autres revendications spécifiques au peuple kurde.

Révoltes kurdes
On nomme révoltes kurdes (isyan en turc; raperîn, serhildan ou, parfois, șoreș en kurde) des soulèvements menés par des Kurdes contre l'empire ottoman, puis contre la République turque, les gouvernements iraniens ou l’État irakien.

On distingue le plus souvent deux grandes séries de révoltes. On peut compter vingt grandes révoltes des Kurdes contre l'empire ottoman entre 1806 et 1912. On dénombre ensuite vingt-neuf révoltes, plus ou moins importantes contre la République turque, entre 1921 et 1938. Aucune d’entre elles ne parvient à avoir une ampleur nationale, elles restent régionales ou locales. À celle-ci, il faut ajouter, depuis les lendemains de la Première Guerre mondiale, les soulèvements des Kurdes d'Irak et d'Iran.
Stand Up for Science
Stand Up for Science (Défendons la science en français) fait référence à l'ensemble des manifestations organisées en 2025 par les communautés de scientifiques à travers les États-Unis en réponse aux menaces pesant sur la recherche scientifique sous la seconde administration Trump. Le principal rassemblement a lieu au Lincoln Memorial à Washington, le 7 mars 2025, avec environ 2 000 participants présents. Selon les organisateurs, des manifestations parallèles ont lieu dans plus de 30 autres villes américaines. Des manifestations de solidarité sont organisées dans plusieurs autres pays, dont une trentaine en France. Stand Up for Science fait suite à la Marche pour les sciences sous la première administration Trump en 2017.

Marche pour les sciences
La Marche pour les sciences (March for science en anglais) est une série de manifestations visant à soutenir les sciences qui ont eu lieu dans plusieurs pays le 22 avril 2017.
Ce mouvement est né aux États-Unis en réaction à l'élection du président Donald Trump et plus précisément à l'attitude de son administration vis-à-vis de la science et des scientifiques
Genndy Tartakovsky
Genndy Borisovich Tartakovsky (russe : Геннди Тартаковски ; né le 17 janvier 1970) est un animateur, réalisateur et producteur russo-américain. Bien que son nom d'origine Геннадий s'épelle Gennady ou Guennadi, il décide de changer pour Genndy après avoir emménagé aux États-Unis.

Il est connu pour s'être impliqué dans des séries d'animation sur Cartoon Network incluant Le Laboratoire de Dexter (1996-2003), Samouraï Jack (2001-2004), Star Wars: Clone Wars (2003-2005) et Sym-Bionic Titan (2010-2011).

En 2011, Tartakovsky rejoint la société Sony Pictures Animation pour laquelle il réalise le film Hôtel Transylvanie et ses trois suites de 2012 à 2022.

En 2017, il propose une nouvelle saison de Samouraï Jack, d'un ton plus sombre, pour conclure la série. Elle est diffusée sur Adult Swim qui diffuse également sa nouvelle création à partir de 2019, une série d'animation pour adultes intitulée Primal.

Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation est une société de production américaine spécialisée dans l'animation et détenue par Sony Pictures Entertainment.

Fondée en mai 2002, elle travaille en étroite collaboration avec Sony Pictures Imageworks, qui gère la production numérique. Les films qui sortent au cinéma sont distribués par Columbia Pictures et les direct-to-video par Sony Pictures Home Entertainment. Elle produit également des films à destination du service Netflix suite à un contrat entre Sony Pictures et la plateforme.

La société est notamment à l'origine des franchises Les Rebelles de la forêt, Tempête de boulettes géantes, Les Schtroumpfs, Hôtel Transylvanie et Les Rois de la glisse.
Sangh Parivar
Le Sangh Parivar est une « famille » (de parivar, « famille » en hindi) d'organisations, dont certains partis politiques, qui préconisent l'idéologie de l'Hindutva, un mouvement nationaliste indien qui utilise fortement les symboles de l'hindouisme en les mêlant à l'idéologie d'origine occidentale du nationalisme. Son origine est liée à la lutte pour l'indépendance de l'Inde de la fin du XIXe siècle, contre l'Empire britannique et contre l'islamisme. Les organisations du Sangh sont classées sur l'extrême droite de l'échiquier politique.

Les plus importantes organisations de la Sangh sont :

Bajrang Dal (BD)

Bharatiya Janata Party (BJP)

Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS)

Shiv Sena

Vishwa Hindu Parishad (VHP)

Bajrang Dal
Bajrang Dal est une organisation de jeunesse politico-religieuse hindoue, ramification du Vishwa Hindu Parishad (VHP), et de la famille du Sangh Parivar basée sur l'Hindutva, une idéologie qui prône la suprématie des hindous et dont l’objectif est de transformer l’Inde laïque en une nation hindoue.

Il préconise notamment l'expulsion des minorités musulmanes vers le Pakistan et le Bangladesh.

Fondée le 1er octobre 1984 dans l'État de l'Uttar Pradesh, en Inde, cette organisation est présente dans toute l'Inde. Le groupe revendique 1,3 million de membres, dont 850 000 travailleurs, et 2 500 centres ou akhadas (semblables aux shakas de Rashtriya Swayamsevak Sangh). Bajrang est une référence au dieu hindou Hanumān.

Organisation violente, dont plusieurs membres ont été condamnés pour viol, meurtre et incitation à la haine, le Bajrang Dal est très controversé et certains partis politiques appellent à son interdiction.
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight), est une chanson disco du groupe suédois ABBA. Sorti en single le 12 octobre 1979 pour promouvoir la tournée européenne et australienne du groupe de cette année. Extrait de leur compilation Greatest Hits Vol. 2, il est l'un des plus importants succès du groupe. C'est en 2025 le deuxième titre le plus écouté du groupe sur Spotify avec plus d'un milliard d'écoutes cumulées, derrière Dancing Queen.

Greatest Hits Vol. 2
Greatest Hits Vol.2 est une compilation du groupe suédois ABBA commercialisée le 29  octobre 1979 afin de coïncider avec la tournée mondiale du groupe. Il contient le titre phare Gimme! gimme! gimme! (a man after midnight) enregistré en août 1979  et regroupe les succès du groupe de 1975 à 1979. Cet album est le second à atteindre la première place des charts au Royaume-Uni après l'album Voulez-Vous.

Rock me apparaît ici pour avoir été un succès en Australie et Nouvelle-Zélande et parce qu'il fait partie de la set-list de la tournée.

Angeleyes est présentée sur la compilation car le single a seulement été édité, au Royaume-Uni, en 45 tours double face A avec la chanson 'Voulez-Vous'. Ailleurs, c'est la chanson titulaire de l'album qui est devenue une face A.
Miss France 2026
Miss France 2026 est la 96e élection de Miss France. Elle a eu lieu le 6 décembre 2025 au Zénith d'Amiens dans le département de la Somme.

L'élection, retransmise à partir de 21 h 10 sur TF1, est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 31e année consécutive). Il est accompagné de Thierry Baumann pour le rappel des consignes de vote pour la 15e année consécutive.

Cette 96e élection est la première sans directrice du concours national Miss France après le départ de Cindy Fabre, le 21 janvier 2025, et la troisième depuis le décès le 1er août 2023 de Geneviève de Fontenay, présidente du comité Miss France de 1981 à 2010.

Au terme de cette soirée, c’est Hinaupoko Devèze, Miss Tahiti 2025 qui est élue Miss France 2026, succédant ainsi à Angélique Angarni-Filopon, Miss Martinique 2024 et Miss France 2025. Elle est la sixième Miss Tahiti à remporter ce titre.

Angélique Angarni-Filopon
Angélique Angarni-Filopon, née le 9 octobre 1990 à Sartrouville (Yvelines), est une reine de beauté française.

Elle est élue Miss Martinique 2024 puis Miss France 2025 devenant ainsi la 95e Miss France et la première Miss Martinique couronnée.

Angélique Angarni-Filopon est la première candidate à l'élection de Miss France à se présenter en étant âgée de plus de 30 ans, ainsi que la première à remporter le titre à cet âge.
Colin Donnell
Colin Donnell, né le 9 octobre 1982 à Saint-Louis, dans le Missouri, est un acteur et chanteur américain.

Sa carrière artistique débute en alternant théâtre et comédies musicales. Après avoir joué Tommy Merlyn (en) dans la série fantastique Arrow et Scotty Lockhart dans la série dramatique The Affair, il se fait connaître du grand public en interprétant le docteur Connor Rhodes dans la série médicale Chicago Med et ses séries dérivées.

Arrow (série télévisée)
Arrow est une série télévisée américaine en 170 épisodes de 42 minutes créée par Andrew Kreisberg, Greg Berlanti et Marc Guggenheim, diffusée du 10 octobre 2012 au 28 janvier 2020 sur le réseau The CW aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada pour les quatre premières saisons, sur CTV Two pour la cinquième et sixième saison, et sur Space depuis la septième saison. La série est basée sur le comics de Green Arrow édité par DC Comics.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 août 2013 sur Ztélé, en Belgique, depuis le 1er septembre 2013 sur La Deux, en France, entre le 27 décembre 2013 et le 12 septembre 2014 sur Canal+ Family (saisons 1 et 2) puis le 8 octobre 2014 et le 22 novembre 2016 sur TF1 (saisons 1 à 4) et depuis le 15 juillet 2017 sur Netflix (depuis la saison 5) et en Suisse, depuis le 1er décembre 2013 sur RTS Un (saisons 1 et 2) puis dès le 19 juin 2015 sur RTS Deux.