hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dansez maintenant
Dansez maintenant est une chanson interprétée par Dave, écrite par Patrick Loiseau. C'est une reprise du standard de jazz de Glenn Miller intitulé Moonlight Serenade sorti en 1939.

Paru en single en 1975 sur l'album Dave et ensuite en 1976 sur l'album Tant qu'il y aura... dans une nouvelle version plus lente, le titre rencontre un grand succès, se classant à la deuxième place du hit-parade néerlandais et dans les cinq premières places des hit-parades français et flamand. C'est son plus grand succès dans son pays d'origine, les Pays-Bas. Il s'est écoulé à plus de 300 000 exemplaires en France.

Moonlight Serenade (chanson)
Moonlight Serenade (« Sérénade au clair de lune », en anglais, prononcé : [ˈmunˌlaɪt ˌsɛɹəˈneɪd]) est un standard de jazz et une swing ballade, composée en avril[Quand ?] par Glenn Miller; auxquels furents ajoutés, 2 mois plus tard, les paroles de Mitchell Parish. Enregistrée pour la première fois par Glenn Miller et son big band jazz chez Bluebird Records en mai 1939, elle devient son indicatif musical et un des plus importants succès internationaux de son répertoire.
Discussions des Alliés sur la question polonaise
Entre 1943 et 1945, les Trois Grands (en) — les trois principales puissances alliées de la Seconde Guerre mondiale, à savoir le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Union soviétique — eurent des différends sur deux questions relatives à une quatrième puissance alliée, la Pologne, au sujet du tracé de ses frontières et de la tenue d'élections libres.

Expulsions collectives de Polonais
Les expulsions collectives de Polonais sont trois épisodes d'expulsion de populations polonaises : en 1934-1935, concernant les travailleurs polonais en France, en 1940-1944, concernant les habitants polonais des territoires polonais annexés par l'Allemagne, et en 1945-1946 concernant les habitants polonais des territoires polonais annexés par l'Union soviétique.
Guerre biologique
La guerre biologique, parfois appelée, à tort, guerre bactériologique, est l'utilisation en tant qu'arme biologique des propriétés nocives de certains micro-organismes ou de certaines toxines. Elle est destinée à invalider ou tuer un adversaire.

La guerre biologique est proscrite par l'ONU parce qu'une attaque réussie pourrait vraisemblablement engendrer des milliers, des millions, voire des milliards de morts et qu'elle pourrait détruire des sociétés et des marchés économiques.

Arme biologique
Une arme biologique est une arme utilisant des organismes (germes pathogènes ou autres) destinés à affaiblir les armées ou les populations ennemies par la propagation de maladies pouvant être mortelles ou simplement incapacitantes. Leur potentiel de nuisance est tel qu'elles ont été classées dans les armes de destruction massive.

Les armes biologiques comprennent les armes bactériologiques et les armes virologiques.
Pierre de Rök
La pierre de Rök (en suédois Rökstenen) est une pierre runique située à Rök, dans la province d’Östergötland, en Suède. On y trouve gravée la plus longue inscription runique connue. Ce texte énigmatique du IXe siècle est souvent considéré comme le premier texte littéraire suédois.

La pierre a été découverte intégrée dans le mur de la dépendance d’une église au début du XVIIe siècle. Elle fut retirée de ce mur en 1862. Elle a probablement été gravée au début du IXe siècle, à en juger d’après le style runique (short-twig runes) et l’état de la langue. Elle est couverte de runes sur les cinq côtés, tous sauf la base, de façon à être fichée en terre. Des parties sont endommagées, mais la plupart sont lisibles.

Le récit qu’elle contient est généralement vu comme un fragment perdu de mythologie nordique, ce qui la rend unique. Elle fait également référence au roi Ostrogoth Théodoric le Grand.

Rune
L’alphabet runique, également appelé futhark ou fuþark — terme formé à partir du nom de ses six premières lettres, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ — est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues proto-germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc.

Par analogie, on parle aussi de runes hongroises et des runes turques, deux systèmes indépendants.
Clinique Saint-Vincent (Rocourt)
La clinique Saint-Vincent de Rocourt est un ancien hôpital spécialisé dans les pathologies liées à la femme, au couple et à l'enfant ainsi qu’un pôle de référence en psychiatrie. Depuis 2001, elle appartenait au Groupe santé CHC. Elle a fermé ses portes en mars 2020.

En 2006, la décision de rassembler les trois sites liégeois du CHC (Saint-Joseph, Espérance et Saint-Vincent) est prise. En 2014, le chantier du nouvel hôpital débute sur le site des anciens charbonnages de Patience et Beaujonc. Le 26 mars 2020, la Clinique Saint-Vincent ferme définitivement ses portes. Son activité, ainsi que celles des cliniques Saint-Joseph à Liège et de l'Espérance à Montegnée, ont été transférées à la Clinique CHC MontLégia.

Avec ses quelque 3 500 naissances par an, la maternité de la clinique reste à ce jour la plus grande de Belgique sur un seul site,,. En 97 ans, plus de 176 000 accouchements ont été pratiqués. Presque un Liégeois sur deux y est né.

Clinique CHC MontLégia
La Clinique CHC MontLégia est un hôpital général situé, sur les hauteurs de la ville de Liège en Belgique, sur le site de l'ancien charbonnage Patience et Beaujonc. Cet hôpital, ouvert depuis mars 2020, fait partie du Groupe Santé CHC et rassemble l'activité des cliniques Saint-Joseph, de l'Espérance et Saint-Vincent, fermées depuis le transfert de leurs activités vers le nouvel hôpital. Il est devenu l’hôpital de référence du groupe et compte 720 lits d’hospitalisation classique et 120 places d’hôpital de jour.

Les travaux de construction ont débuté en 2014 et se sont achevés en 2020. La construction représente un investissement de 260 millions d'euros (parkings et abords compris, hors matériel médical et mobilier).

Le bâtiment de la clinique se compose d’un bâtiment médicotechnique et de deux ailes d’hospitalisation : une pour les services mère-enfant et la psychiatrie, une pour les services adultes.
Polygonia
Polygonia est un genre holarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae et de la tribu des Nymphalini.

Ses espèces comptent parmi celles appelées en français Vanesses, et ses espèces nord-américaines sont plus précisément appelées Polygones.

Vanesse
Le terme vanesse est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français plusieurs espèces de papillons appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae et à la tribu des Nymphalini.

« Vanesse » est en premier lieu la traduction française du nom de genre Vanessa, mais ce terme désigne également certaines espèces des genres voisins Aglais, Nymphalis, Polygonia et Antanartia.

Les Vanesses sont en général de grands papillons aux couleurs rouges, fauves, brunes et/ou noires. 
Elles font partie des espèces de rhopalocères les mieux connues du grand public.
Certaines sont des espèces migratrices, comme la Vanesse des chardons, plus connue sous le nom de Belle-Dame.
Ivano Balić
Ivano Balić, né le 1er avril 1979 à Split (Yougoslavie, aujourd'hui Croatie), est un ancien joueur de handball croate évoluant au poste de demi-centre. Il mesure 1,90 m et pèse 97 kg. Il a également 198 sélections croates à son actif, étant notamment champion du monde en 2003 et champion olympique en 2004 .

Il est l'un des cinq joueurs à avoir été élus par deux fois meilleur handballeur mondial de l'année en 2003 et 2006, avec Talant Dujshebaev, son futur entraineur à Madrid, Nikola Karabatic, Mikkel Hansen et Niklas Landin Jacobsen. Il est également le seul joueur à avoir été élu à cinq reprises meilleur joueur d'un tournoi majeur, qui plus est consécutivement : Euro 2004, JO 2004, Mondial 2005, Euro 2006 et Mondial 2007.

Championnat du monde masculin de handball 2007
La 20e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé en Allemagne du 19 janvier au 4 février 2007 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball. La candidature de l'Allemagne a été préférée à celle de la Russie.

À domicile, l'Allemagne remporte son 3e titre de champion du monde en disposant en finale de la Pologne 29 à 24. Dans le match pour la troisième place, le Danemark s'est imposé 34 à 27 face à une équipe de France démobilisée à la suite de sa défaite après prolongations en demi-finale face aux Allemands dans un match où l'arbitrage a fait l'objet de nombreuses controverses.
Marcel Mariën
Marcel Mariën, né le 29 avril 1920 à Anvers et mort le 19 septembre 1993 à Bruxelles, est un écrivain surréaliste belge, poète, essayiste, éditeur, photographe, cinéaste, créateur de collages et d'objets insolites. Il est en 1979 le premier historien du surréalisme belge.

Irène Hamoir
Irène Hamoir, née le 25 juillet 1906 à Saint-Gilles, commune de Bruxelles et morte à Bruxelles le 17 mai 1994, est une poétesse et romancière belge, figure féminine centrale du mouvement surréaliste dans son pays.

Épouse de Louis Scutenaire, elle apparaît constamment sous le nom de « Lorrie » dans ses Inscriptions. Elle figure aussi dans plusieurs dessins et peintures de René Magritte.
Yanna Rivoalen
Yanna Rivoalen, née le 10 juin 1989 à Compiègne, est une joueuse de rugby à XV occupant le poste de demi de mêlée au Lille Métropole rugby club villeneuvois et en équipe de France.

Elle est professeur d'éducation physique et sportive à Péronne, dans la Somme.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
This Is Why
This Is Why est le sixième album du groupe de rock américain Paramore, publié le 10 février 2023 chez Atlantic Records, leur dernier album studio pour ce label. L'album fait suite à After Laughter (2017) et est le deuxième enregistré par la formation composée de Hayley Williams, Taylor York et Zac Farro.  L'album est précédé par quatre singles, This Is Why (2022), The News (2022), C'est Comme Ça (2023) et Running Out of Time (2023). This Is Why est salué par la critique et débute a la deuxième place du Billboard 200.

This Is Why est remixé par différents artistes dans une version de l'album intitulée Re: This Is Why (en) et publiée le 6 octobre 2023.

En 2024, l'album remporte le prix du meilleur album rock et le titre This Is Why le prix de la meilleure performance de musique alternative lors de la 66e cérémonie des Grammy Awards.

Grammy Award du meilleur album rock
Le Grammy Award du meilleur album rock (Grammy Award for Best Rock Album) est une récompense des Grammy Awards créée en 1995 afin de distinguer des albums présentant des qualités artistiques et techniques dans le genre de la musique rock.
Attentats de Sanaa et Sa'dah du 20 mars 2015
Les attentats de Sanaa et Sa'dah du 20 mars 2015 sont quatre attentats-suicides perpétrés simultanément le 20 mars 2015 à Sanaa, capitale du Yémen, et à Sa'dah, dans l’après-midi lors de la grande prière du vendredi.

Ces attentats, les pires de l’histoire du pays, sont revendiqués le lendemain par l’organisation de l’État islamique.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Donna Troy
Donna Troy est une super-héroïne des comic books publiés par DC Comics. Elle est la Wonder Girl d'origine et adopta plus tard le nouvel alias Troia. Créée par Bob Haney et Bruno Premiani, elle apparaît pour la première fois dans The Brave and the Bold vol. 1 no 60 (juillet 1965). Donna a été couramment présentée dans des histoires des Teen Titans, équipe qu'elle a rejoint au cours de leur deuxième aventure et est depuis décrite comme membre fondateur de celle-ci.

En 2011, Donna Troy est classée 93e dans le « Top 100 Comic Book Heroes of All Time » du site IGN. Elle apparaît dans de nombreuses séries télévisées et films.

Wally West
Wally West est un super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Il apparait pour la première fois sous le costume de Kid Flash dans The Flash #110 en décembre 1959. Il est le troisième à incarner Flash, à partir de Crisis on Infinite Earths #12 en mars 1986.
Sylvestre II
Sylvestre II, né Gerbert d'Aurillac entre 945 et 950 en Aquitaine, et mort le 12 mai 1003 à Rome, dit le « savant Gerbert », est le 139e pape de l'Église catholique du 2 avril 999 à sa mort. Il est le premier pape d'origine française, et le pape de l'an mille.

Sylvestre est également un philosophe, un mathématicien et un mécanicien. Il contribue à l'introduction et à l'essor en Occident de l'abaque et des tables d'opérations. Dans le cadre de son abaque, il est peut-être déjà le premier en Occident à utiliser les chiffres arabes, avec une forme de notation positionnelle. Sa version de l'abaque n'eut pas beaucoup de succès.

Il œuvre à la restauration d'un empire universel sur les bases de l'Empire carolingien. Dans ce dessein, Otton III — dont il fut le précepteur — favorise son élection au Saint-Siège. Il est un acteur scientifique et politique essentiel du renouveau de l'Occident médiéval de l'an mille.

Notation positionnelle
La notation positionnelle est un procédé d'écriture des nombres, dans lequel chaque position d'un chiffre ou symbole est reliée à la position voisine par un multiplicateur, appelé base du système de numération. Chaque position peut être renseignée par un symbole (notation sans base auxiliaire) ou par un nombre fini de symboles (notation avec base auxiliaire). La valeur d'une position est celle du symbole de position ou celle de la précédente position apparente multipliée par la base. Le nombre de symboles nécessaires est au moins égal à la base, ou à la plus grande base auxiliaire utilisée.

Le système décimal usuel utilise dix symboles, plus les symboles pour les nombres signés et les nombres à virgule, tandis que le système sexagésimal babylonien se sert d'un système décimal auxiliaire pour chaque position.
Anna Millward
Anna Millward, née Wilson le 26 novembre 1971 à Melbourne, est une coureuse cycliste australienne.

Coureuse compacte et complète, elle a notamment remporté deux fois la Coupe du monde de cyclisme sur route, en 1999 et 2001, et a gagné cinq courses de Coupe du monde. Elle a occupé la première place du classement UCI à l'issue de la saison 2001. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 1996 et de 2000 et s'est classée quatrième de la course en ligne et du contre-la-montre en 2000. Elle a été quatre fois championne d'Australie. Elle détient également durant deux semaines le record de l'heure fin 2000.

Championnats d'Australie de cyclisme sur route
Les championnats d'Australie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Australie, organisés par Cycling Australia. Ils sont organisés tous les ans depuis 1950.

Les champions arborent le maillot distinctif de champion d'Australie aux couleurs vert-jaune d'or durant une année.

De 2002 à 2004 et depuis 2007, les championnats d'Australie ont lieu à Ballarat, dans l'État de Victoria, le parcours consistant en un circuit autour du mont Ballarat (en),,.
Cartooning for Peace
Cartooning for Peace est un réseau international de dessinateurs de presse engagés qui luttent, avec humour, pour le respect des cultures et des libertés. Il s'agit d'une association loi de 1901, créée en 2006 par Kofi Annan (Prix Nobel de la Paix) et Plantu (dessinateur au journal Le Monde),,.

Kofi Annan
Kofi Annan (/ˈkoʊfi ˈænæn/), né le 8 avril 1938 à Kumasi (Côte-de-l'Or) et mort le 18 août 2018 à Berne (Suisse), est un diplomate ghanéen.

Il est le septième secrétaire général des Nations unies et le premier à sortir des rangs du personnel de l'organisation. Il occupe cette fonction de 1997 à 2006. Le 10 décembre 2001, il reçoit le prix Nobel de la paix.
Eira do Mourão
Eira do Mourão est un hameau de la freguesia de Ribeira Brava située dans les montagnes du versant sud de l’île de Madère, au Portugal.

Le hameau de Eira do Mourão fait partie de la freguesia de Ribeira Brava.

Ribeira Brava (freguesia)
Ribeira Brava est une freguesia portugaise située dans la ville homonyme, dans la région autonome de Madère.

Avec une superficie de 17,50 km2 et une population de 5 941 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 339,5 hab/km2.
Bibliographic Framework
BIBFRAME, une abréviation de Bibliographic Framework Initiative, est un modèle de métadonnées pour la description bibliographique développé pour remplacer le format MARC (Machine-Readable Cataloging). Conçu par la bibliothèque du Congrès, ce modèle est destiné à gérer et partager les ressources bibliographiques en utilisant des technologies et un vocabulaire liés au web sémantique.

Format MARC
Le format MARC (acronyme de MAchine-Readable Cataloging) est un format d’échange de données bibliographiques informatisées des catalogues de bibliothèques, finalisé en 1968.

Il a été créé pour répondre au besoin, avec l’arrivée de l’informatique dans les années 1960, de traduire les règles de catalogage sur papier (l’ISBD) en langage machine. Il propose ainsi des grilles de saisie sous forme codée, qui attribuent des étiquettes à toutes les parties composant une notice de catalogage. Le but recherché est également de constituer un format d’échange, afin que les bibliothèques puissent échanger des notices, quel que soit le logiciel de gestion utilisé.

De ce format initial est ensuite née une multitude de déclinaisons, nationales et internationales, qui forment désormais la famille des formats MARC.
Adrian Gibbs Brook
Adrian Gibbs Brook, né le 21 mai 1924 et mort le 10 juillet 2013 à Toronto au Canada, est un chimiste canadien. Il est professeur émérite de l'Université de Toronto. On lui doit un réarrangement qui porte son nom.

Réarrangement de Brook
En chimie organique, le réarrangement de Brook est une réaction de réarrangement dans laquelle un groupe organosilyle lié de façon covalente à un atome de carbone change de position avec le proton d'un groupe hydroxyle sous l'effet d'une base. Il doit son nom au chimiste canadien Adrian Gibbs Brook (1924-2013). Le produit de la réaction est un éther de silyle.

Les substituants du silyle peuvent être aliphatiques (méthyle) ou aromatiques (phényle) et l'alcool peut être secondaire ou tertiaire avec des groupements aliphatiques ou aryles. La base est une amine, l'hydroxyde de sodium, un organolithien ou un alliage de métaux alcalins tels que Na/K. Quand le réactif est un silylméthanol, la réaction prend le nom de réarrangement de Brook 1,2 mais des réarrangements sur de plus grands squelettes carbonés sont aussi possibles.
Cansu Dere
Cansu Dere, née le 14 octobre 1980, est une actrice, une présentatrice de télévision et un mannequin turque.

Après une pause, en tant qu'actrice entre 2012, et 2017, elle revient en force avec Mother (Anne),  une série mondialement récompensée, dont elle jouera le personnage principal, Zeynep

Mother (telenovela, 2016)
Mother (Anne) est une telenovela turque produite par MedYapım et MF Yapim et diffusée par entre le 25 octobre 2016 et le 20 juin 2017 sur Star TV.

C'est une adaptation d'une série japonaise Mother.

En France, le feuilleton a été remonté en 85 épisodes de 45 minutes et diffusé entre le 23 décembre 2022 au 20 avril 2023 et les rediffusions du 29 juin 2024 au 19 octobre 2024 sur Novelas TV.
Czempiń (gmina)
Czempiń est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Czempiń, qui se situe environ 13 km au nord-est de Kościan et 29 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 142,19 km2 pour une population de 11 392 habitants en 2011.

Czempiń
Czempiń (prononciation : [ˈt͡ʂɛmpʲiɲ], en allemand : Tschempin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 13 kilomètres au nord-est de Kościan, siège du powiat, et à 29 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czempiń.

Elle s'étend sur 3,32 km2.
Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali, né le 14 novembre 1984 à Messine (Sicile), est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2005 à 2022, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2010, le Tour d'Italie en 2013 et 2016 ainsi que le Tour de France 2014, devenant ainsi le sixième coureur à compter les trois grands tours à son palmarès.

Sur ces courses, il a également terminé sur le podium des Tours d'Italie 2010 (troisième), 2011 (deuxième), 2017 (troisième) et 2019 (deuxième), des Tours d'Espagne 2013 (deuxième) et 2017 (deuxième) et du Tour de France 2012 (troisième). Il a également obtenu des résultats sur les monuments du cyclisme avec des victoires à Milan-San Remo en 2018 et au Tour de Lombardie qu'il gagne en 2015 et en 2017 ainsi qu'un podium à Liège-Bastogne-Liège. Il a ainsi remporté un grand tour ou un monument chaque année entre 2013 et 2018 et a été sacré deux fois champion d'Italie en 2014 et 2015. Son frère cadet, Antonio, est également coureur cycliste.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Unwritten
Unwritten est un album de Natasha Bedingfield. Il fut lancé au Royaume-Uni le 6 septembre 2004, où il fut numéro 1 au Hit-Parade, puis aux États-Unis le 2 août 2005, où il fut numéro 26. L'album a obtenu le statut de disque d'or aux États-Unis le 9 mars 2006 pour la vente de 500 000 copies, le total des ventes pour l'année dépassait les 720 000.

Il est à l'origine de cinq singles, Single, These Words, Unwritten, I Bruise Easily et The One That Got Away (qui ne fut lancé qu'en Amérique du nord). Il contient également une apparition surprise du rappeur Bizarre de D12 dans la version internationale et dans la version anglaise, alors que dans la version américaine on note l'apparition de la chanteuse de rap Estelle.

Bizarre (rappeur)
Bizarre, de son vrai nom de Rufus Arthur Johnson, né le 5 juillet 1976 à Détroit, dans le Michigan, est un rappeur américain, ancien membre du groupe D12.

Ses paroles très crues et provocatrices sont pleines d'un humour très noir. Il n'hésite pas à plaisanter sur des sujets « sensibles » : les thèmes récurrents de ses chansons sont la drogue, particulièrement la marijuana, le sizzurp, le crack, et la cocaïne, l'alcool, les IST, les femmes, le sexe, le viol, le meurtre, le sado-masochisme, le fétichisme, les films d'horreur et le rock. Il fait référence à de nombreux groupes de rock dont il est fan (dans des morceaux ou sur des tee-shirts) comme Grateful Dead ou Iggy Pop.