hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Kratos
L'opération Kratos est une opération policière britannique créée six mois après les attentats du 11 septembre 2001, se référant à la stratégie du « tirer pour tuer » utilisée contre de présumés terroristes ou kamikazes. Peu de choses en étaient connues avant la mort de l'électricien Jean Charles de Menezes, abattu par erreur le lendemain des attentats de Londres du 21 juillet 2005.

Kratos vient du grec κρατος, qui signifie la « force ».

Le terme n'est plus utilisé aujourd'hui.

Jean Charles de Menezes
Jean Charles de Menezes (7 janvier 1978 – 22 juillet 2005) est un électricien brésilien qui vivait à Tulse Hill dans le sud de Londres. Il a été abattu par erreur par Scotland Yard à la station de métro Stockwell – de 7 balles dans la tête – le lendemain des attentats du 21 juillet, alors que la police recherchait activement leurs auteurs.
Giovanni Tarcagnota
Giovanni Tarcagnota (né vers 1490 à Gaète, dans l'actuelle province de Latina, alors dans le royaume de Naples et mort en 1566 à Ancône, aujourd'hui dans la région des Marches, à l'époque dans les États pontificaux) est un historien, latiniste et helléniste italien, traducteur du latin vers l'italien. Il a utilisé les alias de Lucio Fauno, Lucio Mauro et Andrea Palladio.

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
Les Poupées (film)
Les Poupées (Le bambole) est un film à sketches italien en noir et blanc sorti en 1965.

C'est une comédie satirique purement italienne composée de quatre films :

Le Coup de téléphone, réalisé par Dino Risi d'après le scénario de Rodolfo Sonego, avec Virna Lisi et Nino Manfredi ;

La Soupe, réalisé par Franco Rossi, scénario de Rodolfo Sonego et Steno, avec Monica Vitti et Orazio Orlando ;

Le Traité de génétique, réalisé par Luigi Comencini, avec Elke Sommer et Maurizio Arena ;

Monseigneur Cupidon, réalisé par Mauro Bolognini d'après le scénario de Leo (Leonardo) Benvenuti et Piero De Bernardi, avec Gina Lollobrigida, Akim Tamiroff et Jean Sorel.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Lhodrak
Lhodrak (tibétain : ལྷོ་བྲག, Wylie : lho brag) est une ancienne région tibétaine située au sud du Tibet, qui comprend les actuelles comté de Lhodrak et de Tshome. C'est la région d’origine de Marpa. On y trouve les vestiges d'une tour de neuf étages dont la tradition attribue la construction à Milarépa. Au cours de l'histoire, cette région tibétaine fut propice à des échanges culturels avec l’Inde et la région de Bumthang au Bhoutan.

La danse sacrée Mila Se-Cham initié pour célébrer la fin de la construction par Milarépa de la tour de 9 étages, le Lhodrak Sekhar Guthok était traditionnellement accomplie du 12e au 16e jour du 6e mois du calendrier tibétain à Lhodrak. Disparue au Tibet, elle a été conservée en exil en Inde.

Marpa Lotsawa
Marpa Lotsawa Chökyi Lodrö (tibétain : མར་པ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་, Wylie : mar pa lo tsA ba chos kyi blo gros) (1012–1097), « le traducteur », est un important maitre laïc bouddhiste, qui a implanté la lignée Kagyü au Tibet en traduisant une cinquantaine d’ouvrages indiens du sanscrit vers le tibétain. İl est un des maillons de la lignée du Rosaire d’Or des Karma Kagyü.
Patrick McDonnell
Patrick McDonnell (né le 17 mars 1956 à Elizabeth) est un auteur de bande dessinée américain principalement connu pour avoir créé en 1994 Earl & Mooch (anglais : Mutts), comic strip qu'il anime toujours en 2014. Il a reçu sept Prix Harvey du meilleur comic strip et quatre prix décernés par la National Cartoonist Society, dont le principal, le Prix Reuben, en 2000.

Earl et Mooch
Earl et Mooch (anglais : Mutts) est un comic strip américain quotidien de  Patrick McDonnell publié aux États-Unis depuis le 5 septembre 1994. La série est traduite en français et publiée en album par Les Humanoïdes associés depuis 1996 (cinq volumes parus en 2012).
Scalp (série télévisée)
Scalp est une série télévisée française en 8 épisodes de 52 minutes créée par Xavier Durringer, dont il a réalisé les quatre premiers épisodes, et Jean-Marc Brondolo les quatre suivants. Elle a été diffusée entre le 14 janvier et le 4 février 2008 sur Canal+. Elle traite de l'univers de la bourse dans les années 1990.

Xavier Durringer
Xavier Durringer est un dramaturge, scénariste, réalisateur et romancier français né le 1er décembre 1963 à Paris 10e et mort le 4 octobre 2025 au Thor (Vaucluse).

S'inspirant des mots de la rue, et des errances individuelles, il est également connu  pour son biopic sur le président de la République française, Nicolas Sarkozy, alors que celui-ci était en exercice.
Bellinghem
Bellinghem [bɛlɛ̃ɡɛm] est, depuis le 1er septembre 2016, une nouvelle commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. De statut administratif commune nouvelle, elle regroupe les communes d'Herbelles et d'Inghem, qui prennent le statut de communes déléguées. Son chef-lieu se situe à Herbelles. Ses habitants sont appelés les Bellinghemois. Sa population est de 1 062 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Ecques
Ecques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ecquois. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.
Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.

Félicité de La Mennais
Lamennais

Félicité de La Mennais [lamnɛ], plus connu sous le nom de Lamennais, né le 19 juin 1782 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) et mort le 27 février 1854 à Paris, est un prêtre, théologien, écrivain, philosophe et homme politique français.
Elliott Cresson
Elliott Cresson (né le 2 mars 1796 – mort le 20 février 1854) est un philanthrope américain, fondateur de la Philadelphia School of Design for Women, qui a laissé son nom à la médaille Elliott Cresson, la plus prestigieuse distinction du Franklin Institute. Fidèle de la Société religieuse des Amis (les Quakers), cet abolitionniste fut l'âme de la section de Philadelphie de l’American Colonization Society, qui joua un rôle-clef dans l'organisation des départs d'anciens esclaves et d'Afro-américains vers les colonies du Liberia,.

American Colonization Society
L'American Colonization Society — traduit littéralement par « Société coloniale américaine » —, initialement dénommé la Society for the Colonization of Free People of Color of America, est une compagnie coloniale américaine fondée en 1816 par Robert Finley ,,, dont l'objectif était essentiellement de transférer les anciens esclaves Afro-Américains affranchis vers l'Afrique, plus précisément l'actuel territoire du Liberia, au moyen d'une émigration volontaire. La plupart des membres de cette association ne voulaient pas l'affranchissement des esclaves.
Walkyrie (film)
Walkyrie (Valkyrie) est un film américano-allemand réalisé par Bryan Singer et sorti en 2008. Il retrace l’organisation et la tentative d’assassinat du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler et se focalise sur Claus von Stauffenberg, incarné par Tom Cruise.

Claus von Stauffenberg
Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg est un officier de la Wehrmacht, né le 15 novembre 1907 à Jettingen-Scheppach et mort le 21 juillet 1944 à Berlin. Il est l’une des figures centrales de la résistance militaire contre le nazisme.

Alors qu’il est chef d’état-major auprès du commandant de l’Armée de réserve et de l’intérieur (Ersatzheer), Stauffenberg participe à un complot contre Adolf Hitler, organisant personnellement l’attentat du 20 juillet 1944, dans le cadre du coup d'État militaire avorté, connu aussi sous le nom d’opération Walkyrie.
Stauffenberg a tout d’abord montré sa sympathie pour différents aspects du national-socialisme, comme le nationalisme ou le révisionnisme concernant le traité de Versailles, jusqu’à ce que le caractère criminel du régime le pousse à la résistance à dater de 1942[réf. nécessaire].
Light as a Feather
Light as a Feather  (1972) est le premier album officiel du groupe Return to Forever. Le précédent, qui portait comme titre Return to Forever, est sorti comme un album solo de Chick Corea et doit donc être considéré comme tel.

Chick Corea
Chick Corea (nom de scène d'Armando Anthony Corea), né le 12 juin 1941 à Chelsea (Massachusetts) et mort le 9 février 2021 à Tampa Bay (Floride), est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz et jazz fusion.

En tant que membre du groupe de Miles Davis dans les années 1960, il a participé à la naissance du jazz-rock. Avec Herbie Hancock, McCoy Tyner et Keith Jarrett, il est considéré comme un des pianistes les plus influents depuis les années 1970.

C'est également un excellent pianiste classique, même s'il n'a enregistré que très peu dans ce domaine.
Kuni Asahiko
Le prince Kuni Asahiko (久邇宮 朝彦親王, Kuni-no-miya Asahiko shinnō), 27 février 1824 - 25 octobre 1891, est un membre d'une lignée collatérale de la famille impériale du Japon qui joue un rôle clé lors de la restauration de Meiji. Fils adopté de l'empereur Ninkō et plus tard proche conseiller des empereurs Kōmei et Meiji, il est l'arrière-grand-père d'Akihito, empereur du Japon de 1989 à 2019.

Nashimoto Morimasa
Le prince Nashimoto Morimasa (梨本宮守正王, Nashimoto no miya Morimasa ō), 9 mars 1874 – 2 janvier 1951, est un membre de la famille impériale du Japon, maréchal dans l'armée impériale japonaise. Oncle par alliance de l'empereur Hirohito, un oncle de sa consort, l'impératrice Kōjun et beau-frère du prince héritier Yi Un de Corée, le prince Nashimoto est le seul membre de la famille impériale arrêté pour crime de guerre pendant l'occupation américaine du Japon à la suite de la Seconde Guerre mondiale.
Jean Mulot
Jean Mulot (1568 en Auvergne - 2 décembre 1653 à Paris) fut Chanoine de la Sainte-Chapelle Royale du Palais, docteur et Doyen de la Faculté de théologie catholique de Paris, conseiller et aumônier ordinaire du Cardinal de Richelieu et du Roi Louis XIII ,,,,,,,,,.

Faculté de théologie catholique de Paris
La faculté de théologie catholique de Paris est une des quatre facultés de l'ancienne Université de Paris. Fermée en 1793, elle renaît en 1808 comme faculté de théologie catholique de Paris au sein de l'Académie de Paris de l'Université de France.

En 1877, fut créée également une faculté de théologie protestante à la suite de la perte de l'Alsace-Lorraine et de la faculté de théologie de Strasbourg. Elle est supprimée en 1885 et remplacée par une nouvelle section de l'École pratique des hautes études. Elle siégeait à la Sorbonne et c'est l'École nationale des chartes qui hérita de ses locaux.

Une nouvelle faculté de théologie, appelée Theologicum, est créée en 1889 par le pape Léon XIII au sein de l'Université catholique de Paris pour remplacer la faculté de théologie catholique publique. Cette dernière faculté conserve jusqu'à aujourd'hui les traditions de la faculté de théologie de l'ancienne Sorbonne, fondée au XIIe siècle.
Wikipédia en frison occidental
Wikipédia en frison occidental (en frison occidental : Frysktalige Wikipedy) est l’édition de Wikipédia en frison occidental, langue frisonne parlée dans la province de Frise aux Pays-Bas. L'édition est lancée le 2 septembre 2002. Son code est : fy.

Au 20 mars 2025, l'édition en frison occidental contient 56 361 articles et compte 52 607 contributeurs, dont 74 contributeurs actifs et 8 administrateurs.

Wikipédia en frison oriental
Wikipédia en frison oriental (en frison oriental : Seelterfräiske Wikipedia) est l’édition de Wikipédia en frison oriental, langue frisonne parlée aujourd'hui uniquement à Saterland dans le Nord-Ouest de la Basse-Saxe en Allemagne (dans l'ancienne région de Frise orientale). L'édition est lancée le 12 janvier 2008,,,,. Son code est : stq.

Au 20 mars 2025, l'édition en frison oriental contient 4 128 articles et compte 14 270 contributeurs, dont 14 contributeurs actifs et 4 administrateurs.
Dungeons and Dragons: Tower of Doom
Dungeons and Dragons: Tower of Doom (ou Tower of Doom) est un jeu vidéo du type beat them all avec des aspects jeu vidéo de rôle, développé et édité par Capcom en janvier 1994. C'est le premier d'une série de deux jeux en arcade basés sur l'univers de Mystara (le second volet de la saga s'intitule Dungeons and Dragons: Shadow over Mystara),.

Dungeons and Dragons: Shadow over Mystara
Dungeons and Dragons: Shadow over Mystara, (ou Shadow of Mystara, parfois même appelé Dungeons and Dragons 2), est un jeu vidéo du type beat them all avec des aspects jeu vidéo de rôle, développé et édité par Capcom en février 1996. C'est le second d'une série de deux jeux en arcade basés sur l'univers de Mystara (le premier volet de la saga s'intitule Dungeons and Dragons: Tower of Doom),. Il est considéré comme le dernier et le plus grand des beat them all par Gaming Age Review et comme « un des plus réussis du genre » par Jon Thompson de All Games Guide.
Italian for Beginners
Italian for Beginners (Italiensk for begyndere) est un film danois réalisé par Lone Scherfig et sorti en 2000.

Le film suit les principes austères du mouvement Dogme95, en particulier par l'utilisation de caméras vidéo de poche et d'éclairage naturel, et porte la numérotation Dogme #12 dans la nomenclature du mouvement.

Lone Scherfig
Lone Scherfig, née le 2 mai 1959 à Copenhague est une réalisatrice de films danoise.

D'abord adepte du parti pris esthétique du Dogme95, elle tourne Italian for Beginners (Italiensk for begyndere) en 2000 : cette comédie romantique reçoit de nombreuses récompenses internationales dont l'Ours d'argent au Festival international du film de Berlin.

Elle réalise en 2009 le film Une éducation à partir d'un scénario de l'écrivain britannique Nick Hornby, fondé sur une partie du récit autobiographique de la journaliste britannique Lynn Barber.
Manon 20 ans
Manon 20 ans est une mini-série télévisée française en trois épisodes de 52 minutes créée et réalisée par Jean-Xavier de Lestrade en 2016 et diffusée le 1er juin 2017 sur Arte. Il s'agit de la suite de 3 x Manon du même auteur et réalisateur diffusée en 2014.

Jean-Xavier de Lestrade
Jean-Xavier de Lestrade, né le 1er juillet 1963 à Mirande (Gers), est un réalisateur français.

Auteur de nombreux films documentaires, il a remporté un Oscar du meilleur film documentaire en 2002 pour Un coupable idéal. Il a aussi réalisé un long métrage de fiction sorti en 2008 et des fictions pour la télévision. Il préside la Société civile des auteurs multimédia de 2011 à 2013 puis la Société des auteurs et compositeurs dramatiques à partir de 2020.
Jean-François Sirinelli
Jean-François Sirinelli, né le 11 juin 1949 à Paris 8e, est un historien français. Il est professeur émérite des universités à l’institut d’études politiques de Paris.

Il est un spécialiste de l’histoire politique et culturelle de la France au XXe siècle.

Il a été directeur du Centre d’histoire de Sciences Po de 2000 à 2013. Il est notamment auteur de L'Histoire des droites en France, ouvrage collectif qu'il a dirigé.

C’est l’un des principaux représentants du versant politiste de l’histoire culturelle française, qu’il a contribué à développer par ses travaux sur l’histoire des intellectuels, la culture de masse et la France des années 1960.

Depuis 2018, il est vice-président du Comité d'histoire du ministère de la Culture et des institutions culturelles (dont il est membre depuis 1997).

Noëlline Castagnez
Noëlline Castagnez, née le 9 février 1966, est une historienne française. Elle est professeure d’histoire contemporaine à l'université d'Orléans et membre du laboratoire POLEN.

Historienne du politique et du mouvement ouvrier, elle a mené ses recherches selon deux axes principaux : les acteurs politiques (leurs itinéraires, réseaux, idées et culture politique) ; et le champ d’action du politique (partis, syndicats, Parlement et gouvernement). Ses axes de recherche actuels sont : les relations entre les partis et leur groupe parlementaire ; la prosopographie des parlementaires socialistes de la Ve République ; socialisme et pacifisme.
Woodz
Cho Seung-youn (coréen : 조승연), aussi connu sous le pseudonyme Woodz, né le 5 août 1996 à Séoul, est un auteur-compositeur-interprète, rappeur, danseur et producteur de musique sud-coréen. Il fait partie du boys band sud-coréano-chinois UNIQ depuis 2014. À la suite d'une suspension d'activités du groupe, il poursuit sa carrière en solo depuis 2016. En parallèle, il a été membre du groupe éphémère X1 de 2019 à 2020.

UNIQ (groupe)
UNIQ (hangeul : 유니크) est un boys band sud-coréo-chinois formé sous l'agence chinoise Yuehua Entertainment en 2014. Le groupe est constitué de cinq membres : Zhou Yixuan (leader), Kim Sung-joo, Li Wenhan, Cho Seung-youn et Wang Yibo. Ils font leurs débuts officiels le 20 octobre 2014 avec leur premier single Falling In Love en version chinoise et coréenne.

Depuis 2018, le groupe est en pause pour une durée indéterminée. Bien qu'il ne se soit pas officiellement dissous, les membres ont poursuivi des projets indépendants en tant que quatuor.
Ponérihouen
Ponerihouen (prononcé [pɔneʁiwɛ̃] ; en paicî : Pwäräiriwa, littéralement « l'embouchure du fleuve ») est une commune française de Nouvelle-Calédonie de la Province Nord, sur la côte est, à 280 km de Nouméa, à 30 km de Poindimié (nord-ouest) et à 45 km de Houaïlou.

Au recensement de 2019, elle compte 2 420 habitants.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.

Paicî
Le paicî ou paici est une langue kanak, parlée par 6 866 locuteurs à Poindimié, Ponérihouen, Koné et Poya, dans la Province Nord de la Nouvelle-Calédonie, dans l'aire coutumière Paici-Camuki.

Le paicî est enseigné au collège et lycée de Poindimié et à l'université de la Nouvelle-Calédonie.
Deaflympics d'hiver
Les Deaflympics d'hiver sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'hiver a lieu dans la station autrichienne de Seefeld in Tirol en 1949. Les premiers sports sont le ski de fond et le ski alpin. Les Deaflympics d'hiver ont lieu tous les quatre ans de 1949 à 1953. Ils sont ensuite décalés en deux ans car les Deaflympics d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans. Les Deaflympics d'hiver ont à nouveau lieu tous les quatre ans dès 1955.

Deaflympics
Les Jeux Deaflympiques se tiennent tous les quatre ans et sont la plus ancienne compétition multisports dédiée aux personnes sourdes après les Jeux olympiques.  Seuls les athlètes ayant un seuil d'audition de moins de 55 décibels et ne disposant pas de dispositif de correction auditif peuvent participer. Les athlètes disposant d'un capital auditif supérieur à 55 décibels d'audition concourent avec les valides. Les premiers Jeux olympiques des sourds ont eu lieu à Paris en 1924.
Chaîne de Markarian
La chaîne de Markarian est un ensemble de galaxies appartenant à l'amas de la Vierge. Elle doit son nom à Benjamin Markarian qui a découvert qu'elles étaient animées d'un mouvement commun. La chaîne comprend huit galaxies : M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 et NGC 4435. D'autres galaxies sont visibles dans le champ de vision mais ne font pas partie de cette association.

NGC 4461
NGC 4461 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. NGC 4461 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par physicien irlandais George Stoney le 13 avril 1850 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 4443.
George Curzon (1er marquis Curzon de Kedleston)
George Nathaniel Curzon, né le 11 janvier 1859 à Kedleston et mort le 20 mars 1925 à Londres, 1er marquis Curzon de Kedleston, est un homme politique britannique, affilié au Parti conservateur. Il est vice-roi des Indes de 1899 à 1905, puis secrétaire d'État aux Affaires étrangères de 1919 à 1924.

Il a donné son nom à la ligne Curzon, tracé qui a servi à fixer la frontière entre la Pologne et l'URSS à l'issue de la guerre soviéto-polonaise (février 1919 - mars 1921).

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).

Demain ne meurt jamais
Demain ne meurt jamais (Tomorrow Never Dies) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Roger Spottiswoode et sorti en 1997. Il s'agit du 18e épisode de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Pierce Brosnan incarne James Bond pour la deuxième fois.

Ce film est dédié à Albert R. Broccoli, producteur des seize premiers James Bond (bien que son nom soit mentionné dans GoldenEye), mort un an avant la sortie du film. C'est sa fille Barbara Broccoli et son beau-fils Michael G. Wilson, déjà présents dans la production depuis plusieurs films, qui assurent cette dernière, et qui vont continuer à le faire jusqu'à aujourd'hui. La dédicace apparaît à la fin du film, juste avant le générique.