hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Envoûtés (film, 1987)
Les Envoûtés (The Believers) est un thriller américain réalisé par John Schlesinger, sorti en 1987. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle The Religion de Nicholas Conde.

Le film suit Cal Jamison, un psychologue de la police, qui s'installe à New York avec son fils Chris. Un jour, la police l'appelle afin d'enquêter sur des meurtres particulièrement horribles : les victimes sont éventrées et dépecées selon un rituel d'Amérique Centrale qui a pour nom la santeria.

John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.
Sapa Inca
Le terme Sapa Inca (du quechua Sapan Inca) désigne le hatun kuraka (noble, responsable, gouverneur) le plus élevé de l'Empire inca et a été traduit par « Unique Seigneur », « Seul souverain », « Inca principal » ou « Inca suprême » avec la connotation de « plus important de tous les êtres du monde », ou de « principe générateur et vital ». Le Sapa Inca est également appelé Cápac Inca, ce qui veut dire en langue quechua « souverain Inca », « grand Inca », ou « puissant Inca ».

Il désigne les empereurs cusquéniens d'origine quechua, souverains de la région de Chinchay Suyu, qui ont gouverné l'Empire inca et l'ont amené à une extension territoriale et une unité administrative exceptionnelles, exprimant la dernière des civilisations précolombiennes des Andes. Celle-ci s'effondra à l'arrivée sur son territoire des conquistadores espagnols commandés par Francisco Pizarro en 1528 et 1531.

Manco Cápac
Manco Cápac (du quechua Manqu Qhapaq) ou Ayar Manco est, selon certains chroniqueurs, le premier souverain du peuple inca à Cuzco, et l'ancêtre mythique des Incas, fondateur de leur dynastie et héros civilisateur quasi divinisé. Il est le principal protagoniste des deux légendes les plus connues sur l'origine des Incas : la Légende de Manco Cápac et Mama Ocllo et la Légende des frères Ayar.

Il eut comme épouse principale sa sœur Mama Ocllo, avec laquelle il engendra son successeur Sinchi Roca, ainsi que d'autres épouses comme Mama Huaco qui passait pour être une femme expérimentée et aguerrie. S'il est mentionné dans les chroniques et est considéré comme le point de départ pour expliquer l'origine des Incas, son existence historique, entre légende, mythologie et réalité, reste un mystère non définitivement élucidé.
Flowsik
Jay Pak (nom coréen : Pak Dae-sik, hangeul : 박대식 ; né le 5 avril 1985 à New York),, mieux connu sous son nom de scène Flowsik (coréen : 플로우식), est un rappeur et chanteur coréano-américain. Il a fait ses débuts en 2011 en tant que membre du trio de hip-hop Aziatix. Il a sorti son premier single solo The Calling en 2015, et a participé à la cinquième saison de l'émission Show Me the Money en 2016.

Show Me the Money
Show Me The Money (raccourci en SMTM) est une émission sud-coréenne de compétition de rap qui est diffusée sur Mnet. L'émission a gagné en popularité depuis sa première saison qui fut diffusée en 2012 grâce à l'intérêt grandissant de la population coréenne pour le hip-hop,.

Le format de chaque saison varie, mais généralement cela consiste à des participants qui se font des challenges en un contre un jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un. L'émission inclut des rappeurs débutants aussi bien que ceux qui ont déjà un nom dans le milieu, dont la plupart font aussi office de producteur, un rôle qui inclut le fait d'être à la fois mentor et juge.
Maizières-lès-Metz
Maizières-lès-Metz est une commune française située dans le département de la Moselle et le pays messin en Lorraine. Elle est chef-lieu de canton et appartient à l'arrondissement de Metz.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de la région administrative Grand Est.

Les habitants sont appelés Maizièrois et Maizièroises.

Hagondange
Hagondange est une ville du Nord-Est de la France située dans une commune française du département de la Moselle, en région Grand Est, entre Thionville et Metz.

Ses habitants sont les Hagondangeois. La ville connaît une notoriété internationale grâce à la pièce de l'écrivain Jean-Paul Wenzel "Loin d'Hagondange" écrite en 1975.
Jean-Eudes Demaret
Jean-Eudes Demaret, né le 25 juillet 1984 à Senlis, est un coureur cycliste français, ancien membre de l'équipe Cofidis. Il pratique également le triathlon et remporte le championnat de France longue distance en 2016.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Out of Ashes
Out of Ashes est le premier album du groupe rock Dead by Sunrise ; le projet solo de Chester Bennington et des membres de Julien-K. Cet album est sorti le 13 octobre 2009.

Chester Bennington avait déclaré qu'il y aurait trois clips de cet album, mais seulement deux ont d'ores et déjà été dévoilés, il s'agit de Crawl Back In et Let Down. Il n'y aura pas de troisième clip, qui devait être Fire.

Chester Bennington
Chester Bennington est un chanteur, compositeur et acteur américain, né le 20 mars 1976 à Phoenix (Arizona) et mort le 20 juillet 2017 à Palos Verdes Estates (Californie).

Il a été le chanteur soliste du groupe de nu metal Linkin Park, du groupe Dead by Sunrise dont il était le fondateur et, de mai 2013 à novembre 2015, du groupe Stone Temple Pilots.
Pascale Faure
Pascale Faure, née le 19 mai 1963 à Paris, est une productrice française de cinéma et de télévision, spécialiste reconnue du court métrage et de l'émergence.

Elle a dirigé l’unité Programmes Courts de Canal +, de 2001 à 2020 ,. Elle a été productrice d’émissions et de formats originaux pour Canal + comme L'Œil du cyclone, Mensomadaire et L'Œil de Links.

Elle est également scénariste et script doctor. Elle a reçu le prix Michel-d’Ornano du meilleur premier scénario au Festival du film américain de Deauville 2002 pour le long métrage Filles perdues, cheveux gras, co-écrit avec Claude Duty et Jean-Philippe Barrau. Le film est nommé au César de la première œuvre.

L'Œil du cyclone (émission de télévision)
L'Œil du cyclone est une émission de télévision d'art alternatif consacrée aux nouvelles images, diffusée sur la chaîne Canal+, le samedi à 13 h 30 en clair (19 h 20 en 1995), du 21 décembre 1991 au 28 janvier 2000,.
Ichirō Hatoyama
Ichirō Hatoyama (鳩山 一郎, Hatoyama Ichirō, 1er janvier 1883, Ushigome, Tokyo - 7 mars 1959, Bunkyō, Tokyo) est un homme d'État japonais. Il était 52e, 53e et 54e Premier ministre du Japon, respectivement du 10 décembre 1954 au 19 mars 1955, du 19 mars 1955 au 22 novembre 1955 et du 22 novembre 1955 au 23 décembre 1956. Issu d'une famille présente sur la scène politique japonaise depuis 1892, il est l'une des principales figures de l'après-guerre, dans les années 1950 tout particulièrement. D'abord rival au sein de la droite conservatrice libérale de Shigeru Yoshida, il a participé avec ce dernier à la création du Parti libéral-démocrate (PLD) dont il a été le premier président de 1955 à 1956.

Nobusuke Kishi
Nobusuke Kishi (岸 信介, Kishi Nobusuke), né Nobosuke Satō le 13 novembre 1896 à Tabuse et mort le 7 août 1987 à Fukuoka, est un homme d'État japonais.

Nommé ministre du Commerce et de l'Industrie en 1941, il est chargé de l'organisation du travail forcé. Il conserve cette position jusqu'à la reddition du Japon, le 15 août 1945. Détenu de 1945 à 1948, il est libéré cette année-là par les autorités d’occupation américaines afin de faciliter la reconstruction de la droite japonaise.

Il est Premier ministre du Japon du 25 février 1957 au 12 juin 1958 puis du 12 juin 1958 au 19 juillet 1960.
Massacres de Ghraneidj et d'al-Keshkeyyi
Les massacres de Ghraneidj et d'al-Keshkeyyi ont eu lieu lors de la guerre civile syrienne dans le gouvernorat de Deir ez-Zor. Ils sont commis par les troupes de l'État islamique contre la tribu des Chaïtat qui s'était révoltée contre les djihadistes.

Chaïtat
La tribu des Chaïtat ou Al-Shaitat (arabe : الشعيطات; transcription: aš-šuʿayṭāt), en arabe moderne al-Shuʿaytāt, est une tribu arabe sunnite localisée dans le Gouvernorat de Deir ez-Zor en Syrie orientale. Le nom de la tribu peut également être orthographié suivant plusieurs variantes, Shaitat, Shaytat, Sheitat, ou, la dernière voyelle étant longue, Sheitaat. L'anthropologue Henry Field voyait en elle une fraction de la tribu des Aqaidat

Jusqu'en 2014, la tribu comptait de 70 000 à 90 000 membres, regroupés sous l'autorité du Cheikh Rafaa Aakla al Raju.

En 2014, la tribu des Chaïtat entre en conflit avec Daech. En 2014, les combattants de l'État islamique commettent un massacre de masse envers la tribu, assassinant 700 à 900 personnes. En réaction nombres de membres de la tribu s'engagent aux côtés des kurdes au sein des Forces démocratiques syriennes,.
Étreintes brisées
Étreintes brisées (espagnol : Los abrazos rotos) est un thriller romantique écrit, produit et réalisé par Pedro Almodóvar et sorti en 2009.

Décrit par The New Yorker comme « le plus dur des Almodóvar », le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2009 et nommé dans la catégorie « Meilleur film étranger » aux British Academy Film Awards et aux Golden Globes.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
The Chemical Brothers
The Chemical Brothers est un duo de musique électronique anglais fondé en 1992 à Manchester et composé de Tom Rowlands et d'Ed Simon, deux anciens étudiants en histoire médiévale de l'université de Manchester.

Initialement nommé The Dust Brothers, le groupe s'est rebaptisé en The Chemical Brothers afin de ne pas être confondu avec les producteurs américains du même nom. Avec des artistes comme The Prodigy ou Fatboy Slim, ils ont fait partie des pionniers qui ont mis le genre big beat à l'avant-garde de la culture pop. Ils ont connu un succès généralisé lorsque leur deuxième album Dig Your Own Hole a dominé les charts britanniques en 1997. Le duo est également reconnu pour ses prestations scéniques brillantes.

Fatboy Slim
Fatboy Slim, de son vrai nom Quentin Leo Cook (né le 31 juillet 1963 à Bromley, dans le Grand Londres, en Angleterre), est un disc jockey et producteur de big beat britannique. Également connu sous les alias Norman Cook et Brighton Port Authority, il est basé à Brighton.
Comme une passerelle
Comme une passerelle (titre original : I Am the Doorway) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle est parue initialement en 1971 dans le mensuel américain Cavalier.

Danse macabre (recueil)
Danse macabre (titre original : Night Shift) est un recueil de nouvelles d'horreur de Stephen King publié en 1978. La plupart des vingt nouvelles le composant sont parues précédemment dans divers magazines, seules les nouvelles Celui qui garde le ver, Desintox, Inc., Le Dernier Barreau de l'échelle et Chambre 312 étant inédites. Deux nouvelles de ce recueil seront développées par Stephen King sous forme de roman : Une sale grippe deviendra Le Fléau et Celui qui garde le ver est une préquelle de Salem. La préface du livre est de John D. MacDonald.

Danse macabre est aussi le titre anglais de l'essai de Stephen King publié dans les pays francophones sous le titre Anatomie de l'horreur.
Lou Romano
Lou Romano est un acteur et animateur américain né le 15 avril 1972. Il collabore avec Pixar Animation Studios sur Cars et Ratatouille et prête sa voix à plusieurs longs métrages d'animation. Il est aussi technicien d'animation pour le cinéma et la télévision.

Cars (film)
Cars, Cars : Quatre Roues en France ou Les Bagnoles au Québec est le septième long métrage d'animation entièrement en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2006 et coproduit par les studios Disney, le film se déroule dans un monde peuplé d'automobiles anthropomorphes. Flash McQueen, une voiture de course rouge, est un jeune champion avide de succès et promis à une très belle carrière. Un jour, il se retrouve abandonné par accident en plein désert et en essayant de retrouver son chemin, arrive dans la petite ville de Radiator Springs, située sur la mythique Route 66. Loin de ses fans, il va s’y faire de nouveaux amis et découvrir qu'il y a des choses bien plus importantes dans la vie que de franchir en premier la ligne d’arrivée. Une suite, intitulée Cars 2, est sortie le 27 juillet 2011, suivie de Cars 3, sortie le 2 août 2017.
Fonction H de Chandrasekhar
La fonction H de Chandrasekhar est utilisée pour la résolution du problème de transfert radiatif unidimensionnel dans un milieu absorbant et diffusant. Elle est définie par une équation intégrale établie par Viktor Ambartsumian et Subrahmanyan Chandrasekhar.

Subrahmanyan Chandrasekhar
Subrahmanyan Chandrasekhar  (19 octobre 1910 à Lahore, au Pendjab, aux Indes britanniques - 21 août 1995 à Chicago) est un astrophysicien et un mathématicien d'origine indienne. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1983.
Osmium natif
L'osmium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, extrêmement dense et très rare de formule chimique Os, correspondant à l'élément chimique osmium noté Os. L'osmium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à l'iridium jusqu'à des teneurs dépassant le quart et parfois au ruthénium.

Il se présente le plus communément en grains opaques à éclats métalliques, de couleur légèrement gris-bleu ou blanche teintée de bleu et de grisé, avec les minerais platinifères, à base de sperrylite ou de laurite, de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, de platine natif.

Osmium
L'osmium est l'élément chimique de numéro atomique 76, de symbole Os. C'est un métal de transition appartenant au groupe du platine.

Le corps simple est un métal. À l'état solide il est de couleur grise, dense, dur, cassant et réfractaire.
Unreal (série télévisée)
Unreal (stylisée UnREAL), ou RéelleMENT au Québec, est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 42 minutes, créée par Marti Noxon et Sarah Gertrude Shapiro d'après le court métrage Sequin Raze de Shapiro et dont les trois premières saisons ont été diffusées entre le 1er juin 2015 et le 23 avril 2018 sur Lifetime et en simultané sur Lifetime Canada au Canada. La quatrième et dernière saison a été diffusée intégralement le 16 juillet 2018 sur le service Hulu.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 4 mars 2016 sur ICI ARTV et est rediffusée en clair depuis le 12 avril 2016 sur ICI Radio-Canada Télé. En France, elle est diffusée depuis le 24 mai 2016 sur NRJ 12. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite dans les autres pays francophones.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Supreme Show
Supreme Show est le 4e album original d'Ami Suzuki sorti sous le label Avex Trax, en 2008, et son 9e album au total en comptant trois albums originaux, une compilation sortis chez Sony Music Japan et un album de remix.

Dolce (album)
Dolce (écrit en capitales : DOLCE) est le 3e album original d'Ami Suzuki sorti sous le label Avex Trax, en 2008, et son 8e album au total en comptant trois albums originaux et une compilation sortis chez Sony Music Japan et un album de remix.
Ryan McCombs
Ryan McCombs, né le 16 juillet 1974 à Muncie dans l'Indiana, est un chanteur de heavy metal et de nu metal américain.

Remarqué grâce à un CD réunissant des groupes sans label, il est engagé en 1997 par SOiL comme chanteur. Le deuxième album du groupe, Scars, en 2001, est un succès commercial et leur confère un statut international. Lors de la tournée qui suivit la sortie de leur troisième album, Redefine, en 2004, Ryan McCombs décida brutalement de quitter le groupe.

Après un an sans chanter, il rejoint Drowning Pool, groupe dont il est le troisième chanteur après Dave Williams, décédé en 2002, et Jason Jones, parti vers d'autres horizons musicaux. Le troisième album du groupe, Full Circle, sort en 2007, et le single qui en est extrait, 37 Stitches, dépasse les précédents succès de Drowning Pool.

En novembre 2011, il décide de quitter le groupe pour retourner avec SOiL.

Soil (groupe)
Soil, souvent typographié SOiL, est un groupe de nu metal américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Le groupe est actuellement composé de Ryan McCombs (chant), Adam Zadel (guitare) et Tim King (basse). Soil a notamment participé à la bande originale du remake du film Massacre à la tronçonneuse, publiée en 2003, avec la chanson Pride. La B.O. de ce film fait également participer des groupes tels que Pantera, Static-X, ou encore Fear Factory.

Soil est aussi le nom du groupe précurseur de System of a Down, fondé par Serj Tankian et Daron Malakian en 1993, et d'une chanson du premier album de celui-ci. Certains croient donc à tort que SOiL est « l'ancêtre » de System of a Down.
Jon Anderson
Jon Anderson, né le 25 octobre 1944 à Accrington (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien multi-instrumentiste britannique, surtout connu en tant que chanteur du groupe Yes de 1968 à 1980 et de 1983 à 2004, dont il est un cofondateur

Il a aussi fait partie de deux groupes constitués d'ancien membres de Yes : Anderson Bruford Wakeman Howe, entre 1988 et 1991, et Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman, entre 2010 et 2018. Il fait également une carrière solo, commencée en 1976 avec l'album Olias of Sunhillow (sur lequel il est le seul musicien) et au cours de laquelle il a sorti treize autres disques. Il collabore aussi avec d'autres artistes comme Vangelis — sous le nom de Jon and Vangelis —, Roine Stolt et Jean-Luc Ponty. Il apparait sur des albums de King Crimson, Tangerine Dream, Iron Butterfly, Mike Oldfield, Kitaro et Lawrence Gowan, entre autres.

Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman
Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman, est un supergroupe britannique de rock progressif, formé en 2010 par d'anciens musiciens de Yes. Le groupe s'est d'abord appelé ARW avant de changer de nom en 2017 jusqu'à sa séparation l'année suivante.
Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.

Piculet des Antilles
Nesoctites micromegas

Le Piculet des Antilles (Nesoctites micromegas), aussi connu en tant que Picumne des Antilles, est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae (sous-famille des Picumninae), seule espèce du genre Nesoctites. Il est endémique d'Haïti et de la République dominicaine.
Magic in your Eyes
Magic in your Eyes (orthographié sur l'albumMaGic in youR Eyes) est le 6e single de Tommy february6 sorti le 11 février 2004 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 10 semaines. MaGic in youR Eyes et I still love you boy se trouvent sur l'album Tommy airline* et sur la compilation Strawberry Cream Soda Pop "Daydream". MaGic in youR Eyes a été utilisé comme thème musical pour le drama Okusama wa Majo.

Toutes les paroles sont écrites par Tommy february6, toute la musique est composée par Malibu Convertible.

Tomoko Kawase
Tomoko Kawase (川瀬智子, Kawase Tomoko, née le 6 février 1975) est la chanteuse japonaise du groupe The Brilliant Green. Elle fait également carrière en solo sous les pseudonymes Tommy February6 et Tommy Heavenly6.
Église San Lorenzo in Miranda
L'église Saint-Laurent-à-Miranda (en italien chiesa di San Lorenzo in Miranda) est une église romaine édifiée dans l'ancien temple d'Antonin et Faustine situé sur le Forum Romain, dans le rione de Campitelli. Elle est dédiée au martyr romain Laurent de Rome.

Temple d'Antonin et Faustine
Le temple d'Antonin et Faustine (en latin : Templum Antonini et Faustinæ) est un temple romain situé sur le côté nord de la Via Sacra à l'entrée du Forum Romain. Il a été construit par Antonin le Pieux en l'honneur de son épouse déifiée, l'impératrice Faustine, décédée en 141. Le temple est dédié une deuxième fois après la mort et la déification d'Antonin le Pieux en 161.
Birra Moretti
Birra Moretti est une marque de bière connue en Italie. L'entreprise du même nom a été fondée en  1859 à Udine par Luigi Moretti. En 1996, elle a été reprise par la société néerlandaise Heineken.

Elle est célèbre en Italie pour son étiquette (datant de 1942 et dessinée par le professore Segala) représentant un homme moustachu portant un chapeau et une veste typiques d'Udine. On le surnomme familièrement Baffo d'oro, « Moustaches d'or ».

Heineken
Heineken International /ˈɦɛi.nə.kən/ est un groupe brassicole d’origine néerlandaise fondé en 1864 par Gerard Adriaan Heineken. C’est, en 2015, le deuxième brasseur au niveau mondial, représentant une part de marché en volume de 9,1 %, derrière le Belge Anheuser-Busch InBev (près de 30 % de parts de marché après le rachat de SABMiller en 2015) et devant le Danois Carlsberg (6,1 %).

Le groupe produit ou commercialise environ 250 marques de bières et cidres, dont Heineken dans plus de 190 pays, Amstel, Desperados, Sol ou Tiger.

En France, ses marques phares sont Heineken, Pelforth, Desperados et Fischer. Heineken France se dispute la place de premier brasseur français avec Brasseries Kronenbourg du groupe Carlsberg. En 2014, Heineken annonce détenir 17,3 % des parts de marchés (en volume) en France, ce qui le place en tête des ventes en 2013.

En Belgique, ses marques phares sont Maes, Grimbergen, Affligem, Mort Subite, Desperados et Stassen.
Alexandre Kovalevski
Alexandre Onoufrievitch Kovalevski (en russe : Александр Онуфриевич Ковалевский) est un biologiste russe, né le 7 novembre 1840 à Dunabourg et mort le 9 novembre 1901 à Saint-Pétersbourg.

Il étudie la médecine à l’université de Heidelberg et enseigne à l'université de Saint-Pétersbourg. Ce spécialiste de l’embryologie démontre que tous les animaux connaissent une période de gastrulation.

Il démontre aussi que les Tuniciers sont des Chordés. Ses travaux suscitent de nombreux développements notamment par Édouard van Beneden et de son école, d'Alfred Giard et de Henri de Lacaze-Duthiers. En 1867, il montre que le développement des Ascidies rappelle celui des Céphalocordés.

Son frère est le paléontologue Vladimir Kovalevski, et sa belle-sœur est la mathématicienne Sofia Kovalevskaïa.

Vladimir Kovalevski
Vladimir Onoufrievitch Kovalevski (en russe : Владимир Онуфриевич Ковалевский), né le 2 août 1842 (14 août dans le calendrier grégorien) à Vārkava, aujourd'hui en Lettonie, et mort le 15 avril 1883 (27 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un paléontologue russe d'origine polonaise, connu pour ses travaux sur l’origine des équidés.