hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Marque de la vengeance
La Marque de la vengeance (Kill 'em All) est un film américain réalisé par Peter Malota et sorti en 2017. Il met en vedette Jean-Claude Van Damme, Autumn Reeser et Peter Stormare.

Une suite réalisée par Valeri Milev, Kill 'Em All 2, sort en 2024.

Peter Stormare
Rolf Peter Ingvar Storm, dit Peter Stormare est un acteur, directeur de théâtre, écrivain et musicien suédois naturalisé américain, né le 27 août 1953 à Kumla. Il travaille principalement aux États-Unis.

Sa notoriété internationale date de sa participation au film Fargo, de Joel Coen, dans lequel il interprète Gaear Grimsrud, un tueur psychopathe. Il est aussi connu pour son rôle de John Abruzzi, ancien patron de la mafia et l'un des huit évadés de Fox River dans la série télévisée Prison Break, ou encore pour son rôle dans Dancer in the Dark de Lars von Trier.
Carey Mercer
Carey Mercer, né en 1975, est un musicien canadien, principalement connu comme chanteur et auteur-compositeur du groupe de rock indépendant Frog Eyes. Il est également membre du supergroupe Swan Lake et développe plusieurs projets parallèles depuis les années 2000.

Frog Eyes
Frog Eyes est un groupe canadien de rock indépendant originaire de Victoria, formé autour du chanteur et auteur-compositeur Carey Mercer. Le groupe est reconnu pour son écriture expressive et sa place centrale dans la scène indépendante canadienne des années 2000,.
Roger Maris
Roger Eugene Maris (Hibbing, 10 septembre 1934 – Houston, 14 décembre 1985), était un joueur de baseball américain qui jouait pour les Yankees de New York. Il est connu pour avoir battu le record de Babe Ruth en frappant 61 coup de circuits en 1961. Ce record de la Ligue américaine de baseball est battu le 4 octobre 2022 par le joueur des Yankees, Aaron Judge, au Globe Life Field, domicile des Rangers du Texas. Judge a frappé son 62e circuit au cours du 161e match de la saison. Au terme de cette rencontre, les Yankees présentaient une fiche de 99 victoires et... 62 défaites.

Aaron Judge
Aaron James Judge (né le 26 avril 1992 à Linden, Californie, États-Unis) est un voltigeur des Yankees de New York de la Ligue majeure de baseball.

À sa première saison complète en 2017, il établit un nouveau record de 52 circuits par un joueur recrue et est unanimement élu recrue de l'année dans la Ligue américaine de baseball. Lors de la saison 2022, il est élu joueur par excellence, en concurrence avec Shohei Ohtani, de la Ligue Américaine notamment après avoir battu le record de coups de circuit lors d'une même saison avec 62.
La Tribune (France, 1985)
La Tribune est un journal économique et financier français, créé en janvier 1985 par Bruno Bertez, et situé à Paris.

Le journal est le principal concurrent du quotidien Les Échos jusqu'à l'abandon de son édition imprimée quotidienne, en janvier 2012, remplacée depuis par une édition hebdomadaire.

Il est devenu une filiale du groupe Hima, possédée à 100 % par Rodolphe Saadé depuis le 27 juillet 2023 à travers la société CMA Média,.

Son chiffre d'affaires en 2023 est de 13,5 millions d'euros.

Bruno Bertez
Bruno Bertez, né le 20 septembre 1944 est un patron de presse français spécialiste de l'information financière.
Patron d'un groupe de presse spécialisé dans l'économie et la finance, il fonde le quotidien La Tribune.
Il écrit régulièrement dans le quotidien des affaires suisse, L'Agefi.
Teresa de Cofrentes
Teresa de Cofrentes, en castillan et officiellement (Teresa de Cofrents en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Valle de Cofrentes et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Valle de Cofrentes
Le Valle de Cofrentes, également appelée Valle de Ayora (en valencien : Vall de Cofrents ou Vall d'Aiora) est une comarque de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Ayora.
Jean-François Kopf
Jean-François Kopf est un acteur, auteur, chanteur et directeur artistique français né en 1949.

Spécialisé dans le doublage, il a été la voix officielle du personnage de Mickey Mouse dans les années 1990, avant Laurent Pasquier.

Gérard Surugue
Gérard Surugue, né le 12 mars 1946, est un acteur français.

Ayant joué quelques rôles au cinéma et à la télévision, il est notamment spécialisé dans le domaine du doublage, plus particulièrement dans l'animation et les jeux vidéo.

Il est connu pour être la voix actuelle du personnage des Looney Tunes Bugs Bunny depuis 1996, remplaçant de ce fait Guy Piérauld. Dans l'animation il est également devenu la voix française de Droopy dans les années 2000, celle de Garfield à partir de 2008 et a prêté sa voix à Joe Dalton dans Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke ou encore Rubilax dans Wakfu.
DuBose Heyward
DuBose Heyward - de son nom complet Edwin DuBose Heyward - est un écrivain et librettiste américain, né le 31 août 1885 à Charleston (Caroline du Sud) et mort le 16 juin 1940 à Tryon en Caroline du Nord.

Heyward est surtout connu pour son roman Porgy écrit en 1925, adapté au théâtre en 1927 avec sa femme Dorothy, puis mis en musique par George Gershwin dans son opéra Porgy and Bess (1935).

Porgy
Porgy est une pièce de théâtre américaine de Dorothy et DuBose Heyward, créée à Broadway en 1927.

Adaptation du court roman éponyme de DuBose Heyward (publié en 1925), cette pièce a ensuite été mise en musique par George Gershwin dans son opéra de 1935, Porgy and Bess.
San Giovanni a Porta Latina (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Giovanni a Porta Latina est érigé par le pape Léon X le 6 juillet 1517 et rattaché à l'église San Giovanni a Porta Latina qui se trouve dans le rione de Celio au sud-est de Rome.

Église San Giovanni a Porta Latina
L'église San Giovanni a Porta Latina (en français : Saint-Jean-à-la-Porte-Latine) est une église-basilique située près de la porta Latina sur la via Latina dans le rione de Celio à Rome. Elle fut construite à partir du Ve siècle et dédié à saint Jean.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1963
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963 le 23 mars à Londres. C'est la 3e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur José Guardiola et la chanson Algo prodigioso, sélectionnés en interne par la Televisión Española (TVE).

José Guardiola
José Guardiola Díaz de Rada, mieux connu sous le nom José Guardiola, né le 22 octobre 1930 à Barcelone et mort le 9 avril 2012 dans la même ville, est un chanteur espagnol.

Il a notamment représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1963 à Londres, avec la chanson Algo prodigioso.
Nun-Kun
Le Nun-Kun (नुन कुन en hindi), ou Shel Changma (en tibétain), est une montagne de la chaîne de l'Himalaya culminant à 7 135 m, située à la frontière de l'État du Jammu-et-Cachemire et du Ladakh dans le Nord de l'Inde.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Histoire d'un meurtre
Histoire d'un meurtre (titre original : Once You Kiss a Stranger...) est un film américain réalisé par Robert Sparr, sorti en 1969.

Il adapte une nouvelle fois à l'écran le roman de Patricia Highsmith L'Inconnu du nord-express et est donc un remake du film homonyme d'Alfred Hitchcock.

Patricia Highsmith
Mary Patricia Plangman, dite Patricia Highsmith, est une romancière américaine, née le 19 janvier 1921 à Fort Worth (Texas) et morte le 4 février 1995 à Locarno (Suisse). Elle est connue pour ses thrillers psychologiques, à partir desquels ont été tirés une douzaine de films.

Son premier roman, L'Inconnu du Nord-Express, est adapté trois fois au cinéma, notamment par Alfred Hitchcock en 1951. Sa série de romans mettant en scène le personnage de Tom Ripley a également été adaptée à plusieurs reprises à l'écran. Elle a aussi écrit un certain nombre de nouvelles, toutes teintées d'humour noir.
Philippe Briet (galeriste)
Philippe Briet, né le 9 décembre 1959 à Abbeville, dans la Somme, et mort le 25 février 1997  à New York, est un galeriste et éditeur français.

Entre 1977 et 1994, il organise 98 expositions artistiques et contribue, notamment, à la redécouverte aux États-Unis du peintre américain Beauford Delaney.

Au printemps 1982, il part en Chine par le Transsibérien préparer ce qui sera la première exposition de peinture chinoise contemporaine en France depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, qu'il présentera à Caen en 1983 : « Jeunes peintres de Chine populaire ». Les œuvres des 80 artistes sont le reflet de l'état de la peinture chinoise officielle de l'époque car il n'a pu cependant les choisir.

Beauford Delaney
Beauford Delaney est un peintre afro-américain né à Knoxville (Tennessee) le 30 décembre 1901 et mort à Paris le 26 mars 1979. À Boston de 1923 à 1929, études à la Massachusetts School of Art (1923-1926), à la South Boston School of Art (1925), à l'université Harvard (1926), et cours du soir de nature morte de la Copley Society (1926). Il s'installe à New York en novembre 1929, puis à Paris en septembre 1953.

Ses œuvres sont visibles dans plusieurs grands musées américains dont le Museum of Art de Philadelphie, l'Art Institute of Chicago, l'Institute of Arts de Minneapolis, le musée de Newark dans le New Jersey, le Greenville County Museum of Art en Caroline du Sud, le Studio Museum in Harlem à New York, le Museum of Art de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Ahmed Mahamoud Silanyo
Ahmed Mohamed Mahamoud Silanyo (en somali : Axmed Maxamed Maxamuud, « Siilaanyo »), né en 1936 à Burao (Somalie britannique) et mort le 15 novembre 2024 à Hargeisa (Somaliland), est un homme politique somalilandais.

Il est l'ancien président du parti de la Paix, de l'unité et du Développement (Kulmiye) et du Somaliland, une république auto-proclamée, mais reconnue comme un État fédéré de la Somalie. Se présentant comme candidat d'opposition, Silanyo est élu président en juin 2010.

Il est un des chefs de la rébellion contre la dictature de Siad Barre en 1988.

Burao
Burao (somali : Burco, en arabe : برعو) est la capitale et la plus grande ville de la région de Togdheer, au Somaliland. C'est la deuxième ville par son importance de la république auto-proclamée du Somaliland, après Hargeisa, la capitale.
Gare de Waremme
La gare de Waremme est une gare ferroviaire belge de la ligne 36 de Liège à Bruxelles, située sur le territoire de la ville de Waremme dans la province de Liège.

Elle est ouverte en 1838 par les Chemins de fer de l’État belge.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et Heure de pointe (P).

Gare d'Ans
La gare d’Ans est une gare ferroviaire belge de la ligne 36 de Liège à Bruxelles et de l'embranchement de la LGV 2, située sur le territoire de la commune d'Ans dans la province de Liège en région wallonne.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et Heure de pointe (P).
Arnaud Danjean
Arnaud Danjean, né le 11 février 1971 à Louhans (Saône-et-Loire), est un homme politique français, membre des Républicains. Il est élu député européen lors des élections du 7 juin 2009, et réélu le 25 mai 2014 et le 26 mai 2019.

Il est par ailleurs conseiller régional de Bourgogne puis de Bourgogne-Franche-Comté du 21 mars 2010 au 1er juin 2017.

Il a présidé de 2009 à 2014 la sous-commission sécurité et défense (SEDE), qui est une sous-commission de la commission des affaires étrangères du Parlement européen. Il en est membre depuis 2014. Il rejoint également en juillet 2019 la Commission du commerce international.

Il est conseiller spécial de Michel Barnier à Matignon lors du passage de ce dernier à la tête du gouvernement en 2024, et membre du board du think tank français Euro Créative depuis 2025.

Commission sécurité et défense du Parlement européen
La commission sécurité et défense (SEDE) est une des vingt-six commissions permanentes du Parlement européen.

Il s'agissait auparavant d'une sous-commission rattachée à la commission des affaires étrangères (AFET), mais le Parlement européen a approuvé sa modification en commission à part entière en décembre 2024, et elle a tenue sa réunion constitutive le 27 janvier 2025.

Elle dispose aussi d'une délégation à l'OTAN.
Roberto Vannacci
Roberto Vannacci, né le 20 octobre 1968 à La Spezia, est un général et homme politique italien d'extrême droite, ancien chef d'état-major du commandement des forces opérationnelles terrestres.

Il est élu au Parlement européen lors des élections européennes de 2024 et siège au sein du groupe Patriotes pour l’Europe, dont il est exclu le 3 février 2026.

Patriotes pour l'Europe
Patriotes pour l'Europe (en anglais : Patriots for Europe, PfE ou P4E), nommé Europe des nations et des libertés (ENL) de 2015 à 2019 puis Identité et démocratie (ID) de juin 2019 à juin 2024, est un groupe politique du Parlement européen, de droite nationaliste et d'extrême droite souverainiste.

En 2026, il compte 86 membres, dont 29 issus du parti français Rassemblement national (RN), qui constitue ainsi sa plus forte délégation. Il devient la troisième force politique au Parlement européen après les élections européennes de juin 2024.

Le groupe est initialement coprésidé par la Française Marine Le Pen et le Néerlandais Marcel de Graaff. Son dernier nom est décidé à la suite des élections européennes de 2024 à l'initiative de Viktor Orbán. Son président actuel est le Français Jordan Bardella.

Les positions de certains des membres du groupe et son orientation favorable à la Russie de Vladimir Poutine provoquent des controverses lors de sa création[réf. souhaitée].
Jacques Roujon
Jacques Roujon, né à Paris le 30 octobre 1884 et mort à Randan (Puy-de-Dôme) le 22 septembre 1971, est un journaliste français du XXe siècle, un écrivain et un historien. Il a été le rédacteur en chef ou le directeur de plusieurs périodiques, notamment dans l'entre-deux-guerres Le Nouveau Siècle et L'Ami du peuple, d'extrême droite, et Le Petit Parisien sous l'Occupation.

L'Ami du peuple (1928)
L'Ami du peuple est un journal français qui existe durant l'entre-deux-guerres de 1928 à 1937. Il est lancé à Paris en 1928, par le parfumeur François Coty (1874-1934) qui en fait un journal d'extrême droite. Journal bon marché, à fort tirage, il se caractérise par sa xénophobie et son anticommunisme. Coty en perd le contrôle en décembre 1933. Le quotidien passe sous la direction de directeurs et d'investisseurs qui se succèdent et décline progressivement, jusqu'à sa disparition en 1937.
Gare de La Jarne - Saint-Rogatien
La gare de La Jarne - Saint-Rogatien est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville, située sur le territoire de la commune de Saint-Rogatien, à proximité de La Jarne, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Un point d'arrêt est ouvert en 1904 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État) qui le transforme ensuite en halte. Fermé il y a déjà de nombreuses années, son bâtiment a été également démolie il y a quelques années.

Gare d'Aytré
La gare d'Aytré est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville, située rue de la gare, passage à niveau 78, sur le territoire de la commune d'Aytré, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ouverte en 1887 par l'administration des chemins de fer de l'État, elle devient en 1938 une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui la ferme à une date inconnue, dans les années 1970-1980.
Imanol Harinordoquy
Imanol Harinordoquy, né le 20 février 1980 à Bayonne, est un joueur de rugby à XV international français. Il joue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile au sein de l'effectif de la Section paloise de 1999 à 2004, puis du Biarritz olympique de 2004 à 2014, dont il devient une figure emblématique, avant de rejoindre le Stade toulousain jusqu'en 2016, à la suite de la descente du club basque.

En près de dix ans au plus haut niveau, Imanol Harinordoquy a inscrit à son palmarès deux titres de champion de France (2005 et 2006), une victoire en Challenge européen en 2012, quatre victoires dans le Tournoi des Six Nations (2002, 2004, 2007 et 2010) dont trois Grands chelems (2002, 2004, 2010), deux quatrièmes places et une finale en Coupe du monde.

Tournoi des Six Nations 2007
Le tournoi des Six Nations 2007 s'est déroulé en février et mars 2007. La France l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande qui gagne la triple couronne comme lot de consolation.

C'est la huitième édition du Tournoi des Six Nations qui oppose six équipes depuis que l'Italie a rejoint la compétition en 2000. La compétition 2007 se déroule sur cinq journées en février et mars, les Six Nations participantes affrontent toutes les autres, avec un total de quinze matchs. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion.
Radio Sexe
Radio Sexe est une webradio diffusée sur la plateforme de streaming Twitch. Elle voit le jour en décembre 2018 sur la chaîne du streameur Kameto et prend fin en décembre 2019.

L'émission consiste à commenter les interventions d'auditeurs qui viennent raconter des anecdotes sur le thème de la sexualité.

Kameto
Kameto (typographié Kamet0), de son vrai nom Kamel Kebir, né le 27 juin 1995 à Corbeil-Essonnes dans l'Essonne, est un entrepreneur et vidéaste web français spécialisé dans le jeu vidéo et l'e-sport. Populaire sur la plateforme Twitch, il est le PDG et cofondateur de la Karmine Corp.
Caune de l'Arago
La caune de l'Arago (en catalan : cauna de l'Aragó ou cova de l'Aragó) est un site préhistorique sur le territoire de la commune de Tautavel, en France, dans une vaste cavité surplombant un cours d’eau pérenne, le Verdouble. Elle a livré des restes humains attribués à l'homme de Tautavel (Homo heidelbergensis) et des vestiges lithiques du Paléolithique inférieur.

Homo heidelbergensis
Homo heidelbergensis (prononciation /omo ajdəlbɛʁɡɛnsis/) est une espèce fossile du genre Homo, qui a vécu au Pléistocène moyen, entre environ 700 000 et 220 000 ans avant le présent (AP). Il est considéré comme l'ancêtre probable de l'Homme de Néandertal et de l'Homme de Denisova.

L'holotype d'Homo heidelbergensis est la mandibule de Mauer, découverte en 1907 dans une sablière près de Heidelberg, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Elle fut décrite en 1908 par Otto Schoetensack. Plusieurs fossiles ou ensembles de fossiles attribués à Homo heidelbergensis ont été découverts depuis 1907 dans différents pays.
Zastava Kamioni
Zastava Kamioni selon l'appellation officielle serbe, est un constructeur serbe de camions légers, installé sur le site industriel de Kragujevac. La société fait partie du groupe Zastava et détenue à 46 % par le constructeur italien IVECO, filiale du groupe Fiat S.p.A..

Fiat OM 40
Le FIAT-OM 40, est un camion léger fabriqué par le constructeur italien OM de 1972 à 1987. Il remplace le premier modèle de la gamme OM série « zoologique » comme l'a qualifiée les routiers italiens, dans sa version OM Lupetto.
Communauté rurale de Thiamène Pass
La communauté rurale de Thiamène Pass est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Sagatta Dioloff, du département de Linguère et de la région de Louga.

Thiamène Pass regroupe les villages : Pass, Ndogandou, Thila, Naiandoul, Gathy, Ngap, Mélakh, Gangue, Thiam, Ndiéyéene, Pampi, Merina, Barry, Taïba.[réf. souhaitée]

Mélakh
Mélakh (ou Mailach, Melakh, Mailakh, Maillakh) est un village du Sénégal qui fait partie de la communauté rurale de Thiamène Pass, dans le département de Linguère (Région de Louga). Il est situé dans la région historique du Djolof.
Dictionnaire biographique, mouvement ouvrier, mouvement social
Le Dictionnaire biographique, mouvement ouvrier, mouvement social, souvent appelé le Maitron (du nom de son créateur Jean Maitron) ou désigné par son sigle DBMOMS, s'inscrit à la suite du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français, le plus grand dictionnaire biographique de langue française, en couvrant la période 1940-1968.

Éditions de l'Atelier
Les Éditions de l'Atelier - Éditions Ouvrières est un éditeur indépendant qui existe sous ce nom depuis 1993. Il publie principalement dans le domaine des sciences humaines et sociales et dans celui du religieux.

Depuis 2011, il limite sa production à une trentaine de titres par an. Parmi sa production figure le Maitron, ensemble de dictionnaires biographiques du mouvement ouvrier, de renommée scientifique internationale.

Il ne faut pas confondre cet éditeur avec les Éditions de l'Atelier créées par Jean Mulatier, qui furent actives entre 1980 et 1982.
Fiat Steyr 126
La FIAT 126 Motor Steyr est la version autrichienne de la légendaire FIAT 126 italienne, remplaçante de la FIAT Steyr 500, fabriquée en Autriche par le constructeur Steyr-Puch, qui disposait d'un accord de coopération avec une licence FIAT Auto. Steyr achetait les caisses de FIAT 126 italiennes complètes et y montait un moteur spécifique, toujours bi-cylindre, mais a plat, dérivé du moteur du Haflinger. Elle fut commercialisée avec les mêmes signes extérieurs FIAT 126 que dans tous les autres pays, seul son moteur différait.

Fiat Steyr 500
La FIAT Steyr-Puch 500/600 était une version de la légendaire FIAT 500 italienne fabriquée en Autriche par le constructeur Steyr-Puch, qui disposait d'un accord de coopération avec une licence FIAT Auto. Steyr achetait les caisses de FIAT 500 italiennes nues et y montait un moteur spécifique, toujours bi-cylindre, mais a plat.
Sheila Browne
Sheila Jeanne Browne, née le 25 décembre 1924 à Wokingham dans le Berkshire et morte le 26 août 2015 à Oxford est une universitaire britannique, spécialiste de français médiéval, inspectrice en chef des écoles pour le Royaume-Uni et principale du Newnham College de 1983 à 1992.

Newnham College
Newnham College est un collège pour femmes fondé en 1871 à Cambridge, pour accueillir les femmes qui suivent les cours de l'université de Cambridge. Il est le deuxième collège féminin de la ville, après Girton College fondé en 1869. Il est l'un des 31 collèges constitutifs de l'université.