hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selenge Press Falcons
Le Selenge Press Football Club (en mongol : Сэлэнгэ Хэвлэлийн Хөлбөмбөгийн Клүб), plus couramment abrégé en Selenge Press Falcons ou SP Falcons, est un club mongol de football fondé en 2003 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Musique country australienne
L'Australie a une tradition de musique country et la musique country australienne s'est développée selon un schéma différent de celui des États-Unis, car influencée par les ballades folkloriques celtiques et la tradition des ballades Bush des poètes australiens.

Les principaux chanteurs de country sont Slim Dusty, Olivia Newton-John, John Williamson, Keith Urban, Lee Kernaghan et Kasey Chambers mais la musique country a aussi influencé Nick Cave et Paul Kelly.

Kasey Chambers
Kasey Chambers, née le 4 juin 1976 est une chanteuse-compositrice de musique country australienne.

La musique country australienne a développé un style unique dont des principaux représentants contemporaines sont Lee Kernaghan, Kasey Chambers et Sara Storer.
Stephen Greenblatt
Stephen Jay Greenblatt, né le 7 novembre 1943 à Boston, est un universitaire américain, critique littéraire et théoricien de la littérature. Il est lauréat du  prix Pulitzer de l'essai en 2012.

Greenblatt passe pour le fondateur du néo-historicisme, approche critique de la littérature qu'il qualifie de « poétique de la culture » ; ses œuvres exercent une grande influence depuis le début des années 1980. Greenblatt est auteur et 
éditeur de nombreux ouvrages et articles liés au néo-historicisme, à l'étude de la culture, aux travaux sur la Renaissance et à la critique shakespearienne. Il est également  cofondateur du magazine littéraire Representations qui publie de nombreux tenants du néo-historicisme. 
Son ouvrage le plus connu est Will in the World, biographie de Shakespeare qui figura pendant neuf semaines sur la New York Times Best Seller list.

Prix Pulitzer de l'essai
Le prix Pulitzer de l'essai est attribué depuis 1962 pour récompenser un essai d'un auteur américain, qui ne puisse être classé dans les autres catégories. Un prix unique est décerné tous les ans. Les noms des finalistes sont annoncés depuis 1980.
Basil Dean
Basil Dean est un réalisateur, producteur, scénariste, metteur en scène, dramaturge et acteur britannique, né à Croydon (Grand Londres, Angleterre) le 26 mars 1887, mort à Londres (Angleterre) le 22 avril 1978.

Basil Dearden
Basil Dearden, de son vrai nom Basil Dear, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique, né le 1er janvier 1911 à Westcliff-on-Sea (Royaume-Uni) et mort le 23 mars 1971 dans un accident de la route.
Amstel Gold Race 2011
La 46e édition de l'Amstel Gold Race a lieu le 17 avril 2011. Il s'agit de la 10e épreuve de l'UCI World Tour 2011 et de la première des trois classiques ardennaises, avant la Flèche wallonne et Liège-Bastogne-Liège.

Le coureur belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) remporte la victoire pour la deuxième année successive grâce à une attaque décisive dans la montée finale du Cauberg. Il devient ainsi le premier coureur à remporter deux Amstel Gold Race depuis Rolf Jaermann vainqueur en 1993 et 1998. Gilbert est aussi devenu le deuxième cycliste à remporter la course deux années consécutives après Jan Raas, quadruple vainqueur sans discontinuer entre 1977 et 1980. L'Espagnol Joaquim Rodríguez (Katusha) termine la course en deuxième position, après avoir été le dernier à suivre Gilbert sur le Cauberg, tandis que le podium est complété par l'Australien Simon Gerrans (Sky).

Joaquim Rodríguez
Joaquim Rodríguez Oliver, surnommé Purito, né le 12 mai 1979 à Barcelone, est un coureur cycliste espagnol. Il est professionnel de 2001 à 2016. Il s'est classé numéro 1 mondial en 2010, 2012 et 2013. Il a remporté plusieurs classiques prestigieuses : la Flèche wallonne 2012, ainsi que le Tour de Lombardie 2012 et 2013. Il termine sur le podium au moins à une reprise sur chacun des trois grands tours et compte quatorze victoires d'étapes : neuf sur le Tour d'Espagne, trois sur le Tour de France et deux sur le Tour d'Italie. Il s'est également adjugé des courses par étapes comme le Tour de Catalogne 2010 et 2014 et le Tour du Pays basque 2015.
Ministère de l'Économie et des Finances (Espagne)
Le ministère de l'Économie et des Finances d'Espagne (Ministerio de Economía y Hacienda de España) était le département ministériel responsable de la politique économique et des finances publiques en Espagne entre 1982 et 2000, puis entre 2004 et 2011.

Le siège central du ministère se situait Calle Alcalá, dans la Real Casa de la Aduana, à Madrid.

Ministère de l'Industrie (Espagne)
Le ministère de l'Industrie et du Tourisme (en espagnol : Ministerio de Industria y Turismo, MINTUR) est le département ministériel responsable du développement industriel, des entreprises et du tourisme en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 28 mars 2023, par le socialiste Jordi Hereu.

Son siège central se situe Paseo de la Castellana, à Madrid.
Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.

Trois sœurs (agriculture)
La technique agricole dite des trois sœurs, ou milpa, est une culture en symbiose mixte de culture associée de courges, de maïs et de haricots grimpants (habituellement le haricot tépari ou le haricot commun). Ce mode de culture associée représente les trois principales cultures pratiquées traditionnellement par diverses communautés autochtones d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale, mais une technique similaire est aussi attestée dans d'autres régions du monde comme en Chine chez le groupe Naxi de l'ethnie Moso.
Garcinia gummi-gutta
Garcinia gummi-gutta, parfois connu sous les noms de Garcinia cambogia,  Gambooge, baie de Brindall, kodumpulli (au Kerala) et goraka (au Sri Lanka) ou tamarinier de Malabar, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae. C'est un petit arbre. C'est l'une des espèces subtropicales indigènes de Garcinia en Indonésie. Son fruit jaunâtre, en forme de citrouille, contient de l'acide hydroxycitrique (HCA).

Jeune garcinia gummi-guta en pot, au Jardin botanique de la reine Sirikit, en Thaïlande.

Garcinia gummi-gutta mature, Kerala, en Inde.

Acide hydroxycitrique
L'acide hydroxycitrique (HCA) est un composé chimique de formule HOOC–CHOH–HOC(COOH)–CH2–COOH présent dans certaines plantes telles que Garcinia gummi-gutta et Hibiscus sabdariffa.

Au début du siècle, certaines études in vitro et sur l'animal tendaient à montrer un possible effet régulateur de l'acide hydroxycitrique sur le métabolisme des lipides, ce qui l'a fait utiliser dans la formulation de certaines préparations contre l'obésité et certains compléments alimentaires.
En 2012, l'ANSM (Agence nationale de sécurité sanitaire des produits de santé) a interdit la vente et l'administration de produits contenant du Garcinia cambodgia, du fait de cas de toxicité au niveau du foie, des muscles, du cœur et du système nerveux mais cette interdiction ne concernait que les médicaments. En mars 2025, la France interdit la commercialisation de complément alimentaire à base de Garcinia cambogia.
Chapelle Sainte-Madeleine de Champ-sur-Drac
La chapelle Sainte-Madeleine construite par les moines rouges de Saint-Michel de Connexe, au début du XIIe siècle, est située sur le territoire de Notre-Dame-de-Mésage en Isère.

Située à l'entrée de la commune, elle fait partie du patrimoine historique de Champ-sur-Drac, et sert d'asile aux voyageurs après le dernier départ du passeur de la Romanche, à la nuit tombante.

Aussi connue sous le nom d'hospice de La Madeleine et de chapelle du « port de Champ »[réf. nécessaire], elle est visible au bord de la Romanche sur son rocher promontoire, dans un passage obligé à la jonction des quatre communes de Champ-sur-Drac, Jarrie, Notre-Dame-de-Mésage, et Montchaboud. Ce passage donnait accès à la Matheysine.

Champ-sur-Drac
Champ-sur-Drac (prononcé [ ʃɑ̃ syʁ dʁak]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien régime, la commune a rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Ses habitants sont dénommés les Chenillards.
Lapugnoy
Lapugnoy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Punéens. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Lapugnoy (nom officiel depuis 1801), drainée par la rivière la Clarence, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 7 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune de Béthune (chef-lieu d'arrondissement). C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Saint-Omer, avec une population de 3 481 habitants au dernier recensement de 2023.

Sur le territoire communal se trouve le Lapugnoy Military Cemetery, cimetière militaire britannique de la Première et Seconde Guerre mondiale où reposent 1 326 militaires.

Chocques
Chocques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Chocquois. Sa population est de 2 785 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Manolo Saiz
Manuel Saiz Balbas (dit Manolo Saiz) est un directeur sportif d'équipes cyclistes professionnelles espagnol, né le 16 octobre 1959. Il s'occupe désormais de la direction de l'équipe amateur Aldro depuis 2016.

Équipe cycliste Aldro
L'équipe cycliste Aldro est une équipe amateur espagnole de cyclisme sur route basée à Torrelavega, en Cantabrie. Dirigée par Manolo Saiz, elle prend principalement part aux épreuves du calendrier amateur espagnol, mais a également vocation de participer à des compétitions à l'étranger, notamment au Portugal, en France ou en Italie.
Groupe Bélier
Le Groupe Bélier constitue un mouvement autonomiste de la jeunesse du canton du Jura en Suisse, fondé le 22 juin 1962, dans le contexte de la Question jurassienne.

Le nom du groupe s'inspire de l'antique bélier, utilisé pour enfoncer portes et fortifications.

Les organes dirigeants du Groupe Bélier sont l'Assemblée des responsables locaux, le Comité jurassien et l'Animateur principal. Ses membres, quant à eux, sont âgés de 16 à 32 ans environ.

Sentinelle des Rangiers
La Sentinelle des Rangiers, surnommée « le Fritz », est une sculpture réalisée par Charles L'Eplattenier et érigée le 31 août 1924 à quelques centaines de mètres en contrebas du col des Rangiers. Elle a pour vocation de commémorer le dixième anniversaire de la mobilisation de l'armée suisse durant la Première Guerre mondiale. Durant la Question jurassienne, elle devient la cible d'attaques répétées des séparatistes jurassiens, qui finissent par provoquer sa destruction.

De nos jours, les vestiges sont visibles au musée CRAC, situé à La Caquerelle.
Chevalier Beloiseau
Chevalier Beloiseau est une série de bande dessinée humoristique, sur le thème du Moyen Âge, créée par Mike et Blareau, et publiée dans le Journal de Tintin de 1972 à 1975. Elle est ensuite éditée en quatre albums par les éditions du Taupinambour.

Éditions du Taupinambour
Les Éditions du Taupinambour sont une maison d'édition de bande dessinée, créée en 2005, spécialisée dans la réédition d'histoires publiées dans des périodiques (Spirou, Tintin, Pilote, Vaillant, Pif Gadget, Cœurs vaillants, Le Journal de Mickey) et inédites en album. La maison d'édition cesse son activité le 31 décembre 2022.
La Quatrième Dimension (film, 1983)
La Quatrième Dimension (Twilight Zone: The Movie) est un film américain sorti en 1983. Il s'agit d'un film à sketches composé de quatre segments réalisés par John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante et George Miller, d'un prologue et d'un épilogue, réalisés par John Landis. Il a été réalisé en hommage à la série télévisée américaine du même nom créée par Rod Serling diffusée dès 1959 à la télévision.

Le film est notamment connu pour l'accident d'hélicoptère qui causa la mort de trois acteurs, dont deux enfants, lors du tournage.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.
L'Horloge (music-hall)
L'Horloge est d'abord un café-restaurant ouvert, en 1840, dans les jardins des carrés des Fêtes. Il devient un café-concert, en 1848, démoli en 1855, lors de la construction du Palais de l'Industrie, reconstruit la même année, dans le carré Ledoyen des jardins des Champs-Élysées, avenue Edward-Tuck,  agrandi, en 1858. En 1897, Joseph Oller y installe son Jardin de Paris. Il est fermé puis démoli, en 1914.

Joseph Oller
Josep Oller i Roca  dit Joseph Oller est un homme de spectacle espagnol né à Terrassa (Catalogne, Espagne) le 10 février 1839 et mort à Paris le 19 avril 1922. Il a entre autres financé le Moulin-Rouge, fondé par Charles Zidler, mais aussi la salle de spectacle de L'Olympia, il est aussi responsable de la promenade de la Vache enragée ou Vachalcade en 1896.
Wafa Makhlouf
Wafa Makhlouf (arabe : وفاء مخلوف), née à Monastir, est une femme politique tunisienne, cofondatrice et membre de Nidaa Tounes et directrice exécutive du CEED (Center for Entrepreneurship and Executive Development) en Tunisie.

Nidaa Tounes
Nidaa Tounes (arabe : نداء تونس) ou Appel de la Tunisie est un parti politique tunisien fondé par Béji Caïd Essebsi en 2012.

Il devient, après sa victoire aux élections législatives de 2014, le premier parti du pays, avant de passer en deuxième puis en troisième position à la suite de nombreuses défections. Ainsi, depuis 2016 et la prise de contrôle du parti par Hafedh Caïd Essebsi, celui-ci a subi plusieurs scissions, puis s'effondre lors des élections de 2019.
Texinfo
Texinfo est un langage de formatage de texte, c'est le langage de documentation officiel du projet GNU.

Il a été conçu par Richard Stallman et Robert Chassel (en).

Le programme est présentement maintenu par Gavin Smith.

Le but de GNU Texinfo est de fournir une façon simple de créer de la documentation logicielle. Il permet à partir d'un seul fichier source (.texi) de générer plusieurs types de document pour l'impression ou la lecture numérique.

GNU Texinfo s'appuie sur le logiciel TeX pour générer des documents PDF, DVI, HTML...

La génération de pages de manuel n'est pas possible, ce qui peut étonner dans la mesure où ce type de documentation est légion dans les systèmes de Type Unix. L'explication donnée est que les pages man sont utilisées en tant que référence rapide, alors que les documents générés par GNU Texinfo sont plutôt des tutoriels ou des documents de référence.

Man (Unix)
man est une commande disponible sur les systèmes d'exploitation de type Unix. Elle permet de visionner les contenus d'une documentation formatée pour être exploitable par man ; à l'origine, elle sert à accéder aux manuels des commandes d'un shell Unix et à la description des fonctions du langage C.
Éruption du Vésuve et vue de Portici
Éruption du Vésuve et vue de Portici est un tableau réalisé vers 1767 par le peintre français Pierre-Jacques Volaire. Cette huile sur toile est un paysage nocturne qui représente une éruption du Vésuve avec au premier plan un pont de Naples et au second plan Portici, en Italie. Achetée à Pierre Cacault en 1810, l'œuvre est conservée au musée d'Arts de Nantes, à Nantes.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Gare d'Unionville (GO Transit)
La gare d'Unionville est une gare de trains de banlieue à Markham en Ontario. La gare est située sur YMCA Boulevard, à l'ouest de Kennedy Road, au sud d'Enterprise Boulevard, et au nord de l'autoroute 407. La gare est desservie par la ligne Stouffville de GO Transit.

Ligne Stouffville
La ligne de Stouffville est une des sept lignes de train de banlieue du réseau GO Transit à Toronto en Ontario. Son terminus sud est à la Gare Union de Toronto, et son terminus nord se trouve à Stouffville. Il y a des connexions aux autobus (GO Transit, Toronto Transit Commission, et York Region Transit) à partir de presque toutes les gares.
Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.

Conseil économique et social des Nations unies
Le Conseil économique et social (acronyme anglais EcoSoC Economic and Social Council ou en français CESNU), est un des six organes principaux de l'ONU, créé d'après le chapitre X de la Charte des Nations unies. Il est placé sous l'égide de l'Assemblée générale des Nations unies et a un rôle consultatif concernant les questions de coopération économique et sociale internationale.
Les Prodiges
Les Prodiges est une série télévisée québécoise réalisée par Patrick St-Martin, produite par Koze et diffusée sur YouTube (saison 1 - 2017) et TOU.TV (saison 2 - 2019) . La série est propulsée grâce à la participation du Fonds Bell (en).

Les principaux comédiens qui jouent dans la série sont Julien Lacroix, Yannick De Martino, Louise Richer, Alexandre Bisaillon et Samuel Tétreault.

Yannick De Martino
Yannick De Martino est un humoriste québécois né le 1er mars 1989 à Saint-Hyacinthe au Québec.

Il s'est fait connaitre en 2011 alors qu'il devenait le gagnant d'En route vers mon premier gala Juste pour rire. En novembre 2019, Yannick lance officiellement son tout premier one-man-show intitulé Les dalmatiens sont énormes en campagne.
4e législature du Québec
La 4e législature du Québec est élue lors des élections générales québécoises de 1878 tenue le 1er mai 1878. La législature dure jusqu'au 7 novembre 1881 au moment de la dissolution de l'Assemblée nationale.

Le gouvernement libéral de Joly de Lotbinière tente de se maintenir au pouvoir tout en étant minoritaire à l'Assemblée nationale. Il perd un vote de confiance le 29 octobre 1879, et le lendemain, contrairement à ce que lui recommandait Joly de Lotbinière, le lieutenant-gouverneur Théodore Robitaille décide de demander au chef de l'opposition Joseph-Adolphe Chapleau de former un gouvernement conservateur. Le gouvernement Chapleau se poursuivra pour le reste de la législature.

Gouvernement Joseph-Adolphe Chapleau
Le gouvernement de Joseph-Adolphe Chapleau succède à celui du gouvernement libéral de Henri-Gustave Joly de Lotbinière, bloqué par le Conseil législatif, à prédominance conservatrice, qui refuse de lui voter ses subsides, et par le lieutenant-gouverneur Théodore Robitaille qui rejette sa demande de déclencher des élections. Le mandat du gouvernement Chapleau s'étend du 31 octobre 1879 au 31 juillet 1882.
Facultés universitaires Saint-Xavier
Les Facultés universitaires Saint-Xavier de Katmandou (Népal) sont une institution universitaire de tradition jésuite. Fondées en 1988 les facultés ont pris le nom de saint François Xavier, un saint jésuite espagnol du XVIe siècle, connu comme l’apôtre de l’Orient. Affiliées à l’université Tribhuvan de Katmandou, les facultés comptent environ 3 000 étudiants (2012).

Université Tribhuvan
L'université Tribhuvan est une université située à Katmandou au Népal. Fondé en 1959, Tribhuvan est le premier établissement d'enseignement secondaire du Népal. L'université accueille environ 600 000 étudiants.

Gérard Toffin, fondateur du Centre d'études himalayennes du CNRS français a signé des accords avec le Département d'Archéologie, puis avec le Centre d'études asiatiques et népalaises de l'Université Tribhuvan.
Muhammadiyah
La Persyarikatan Muhammadiyah couramment appelé Muhammadiyah est une organisation socio-culturelle musulmane indonésienne créée en 1912 à Yogyakarta par Kiai Haji Ahmad Dahlan, un pieux musulman formé à la Mecque, où il avait été fortement influencé par les livres du réformateur égyptien Muhammad Abduh. Abduh préconisait une purification de la pensée et de la pratique musulmanes par un système éducatif musulman modernisé. C'est pourquoi on qualifie parfois la Muhammadiyah d'organisation musulmane « moderniste », par opposition à sa rivale Nahdatul Ulama, qualifiée de « traditionaliste ».

Yogyakarta
Yogyakarta (prononcé /jogˈjakarta/ ; en javanais ꦏꦸꦛꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ, Ngayogyakarta, /ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrtɔ/) — écrit Jogjakarta jusqu'à la réforme orthographique de 1972 et appelé souvent Jogja —, de son nom officiel Ngayogyakarta Hadiningrat, est une ville d'Indonésie, capitale du Territoire spécial de Yogyakarta, dans le centre de l'île de Java. La ville a le statut de kota.

Son nom, qui signifie l'« œuvre d'Ayodhya », vient de celui d'une ville du royaume de Koshala dont Rāma était le monarque dans l'épopée du Ramayana.

Yogyakarta est jumelée avec Kyōto (au Japon), avec le Mont-Dore (en Nouvelle-Calédonie) et avec la Californie (aux États-Unis).

La ville est connue comme centre de l'art classique javanais et de la culture traditionnelle. En 2019 elle compte 431 939 habitants et son agglomération 3 842 932 (contre 388 627 et 3 457 491, respectivement, en 2010).