hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine Frot
Catherine Frot, née le 1er mai 1956 dans le 13e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Depuis 1986, elle a été nommée dix fois aux César du cinéma, obtenant celui de la meilleure actrice dans un second rôle en 1997 pour Un air de famille et celui de la meilleure actrice en 2016 pour Marguerite.

Elle est également lauréate de deux Molières : meilleure comédienne dans un second rôle en 1995 pour la pièce Un air de famille et meilleure comédienne dans un spectacle de théâtre privé en 2016 pour Fleur de cactus.

Un air de famille (pièce de théâtre)
Un air de famille est une pièce de théâtre française d'Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri, créée le 27 septembre 1994 au Théâtre de la Renaissance, à Paris. Elle a remporté un grand succès et a été adaptée au cinéma par Cédric Klapisch en 1996 sous le même titre : Un air de famille et avec la même distribution.

Un air de famille est une comédie acerbe et humoristique sur les liens familiaux qui unissent... et étouffent parfois : Chaque vendredi soir, la famille Mesnard se réunit au café familial avant d'aller au restaurant. Mais ce soir, entre rancunes, règlements de comptes et maladresses, l'ambiance vire au chaos, révélant les non-dits et les frustrations enfouies.
Marcel Villafranca
Marcel Villafranca, né le 22 octobre 1906 à Bordeaux et mort le 7 avril 1984 à Cestas, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français évoluant au poste d'ailier dans les années 1920 et 1930.

Natif de Bordeaux, Marcel Villafranca dispute plusieurs saisons au sein du club de rugby à XV du S.A. Bordelais. En 1934, lors de l'arrivée du rugby à XIII en France, il rejoint à l'instar de nombreux joueurs ce nouveau code de rugby et le club nouvellement créé de Bordeaux XIII. Ses coéquipiers sont alors Marcel Nourrit, Raoul Bonamy, Robert Chabannes et André Saubion. Il y remporte le Championnat de France en 1937 marquant un essai en finale. Il est également appelé en équipe de France à plusieurs reprises mais ne compte qu'une sélection.

Bordeaux XIII
Bordeaux XIII est un ancien club français de rugby à XIII créé en 1934.

Le club disparaît à la fin des années 1970.

Néanmoins, le rugby à XIII reprend place dans la métropole néo-aquitaine en 2019, avec la création d'une section Rugby à XIII féminin chez les Girondins de Bordeaux.
Moon Chae-won
Moon Chae-won (née le 13 novembre 1986) est une actrice sud-coréenne. Moon attire l'attention du public pour la première fois en 2008 dans son rôle de gisaeng dans Painter of the Wind. Elle est ensuite engagée dans Brilliant Legacy, l'un des dramas coréens. 2011 a marqué la percée de sa carrière, avec des rôles principaux dans le drama historique The Princess' Man et le blockbuster d'action War of the Arrows ; les deux sont des succès critiques et commerciaux. Moon remporte le prix de la Meilleure Nouvelle actrice aux Grand Bell Awards et aux Blue Dragon Film Awards. Parmi les autres séries télévisées notables de Moon, on peut citer le mélodrame The Innocent Man (2012) et le drama médical Good Doctor (2013).

Brilliant Legacy
Brilliant Legacy (hangeul : 찬란한 유산 ; RR : Chanranhan yusan ; également appelé Shining Inheritance ; en français Brillant héritage) est une série télévisée sud-coréenne diffusé en 2009 sur SBS (Corée du Sud).
Central Europe
Central Europe (Europe centrale en français) est un roman de William T.  Vollmann paru en 2005 aux États-Unis lauréat du National Book Award (plus haute distinction littéraire américaine) la même année. Il est traduit en français par l'écrivain Christophe Claro et parait chez Actes Sud en 2007.

Ce roman est composé de nombreux récits de longueurs variables mettant en scène divers personnages, célèbres ou non, ayant pour point commun d'avoir vécu en Union soviétique ou en Allemagne nazie et s'étale sur la période 1914-1975. Ils sont classés dans un ordre chronologique non strict et vont quelquefois par paire souvent lorsqu'un parallélisme est établi entre deux personnages. Si les personnages sont multiples, on peut toutefois dégager un personnage central : le compositeur russe Dmitri Chostakovitch.

William T. Vollmann
William T. Vollmann, né le 28 juillet 1959 à Los Angeles, en Californie, est un écrivain, journaliste et essayiste américain, connu pour ses romans fleuves s'appuyant sur de vastes enquêtes. Son œuvre, qui mêle fictions et essais, est marquée par son goût pour l'histoire et son obsession pour le thème de la prostitution. Il vit actuellement à Sacramento.
Tumulus de la Plate Tombe
Le tumulus de la Plate Tombe appelé communément tumulus de Waremme est un tumulus situé dans la commune et ville belge de Waremme en province de Liège.

Le tumulus est repris sur la liste du patrimoine immobilier classé de Waremme.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Montage va-et-vient
Un circuit va-et-vient est un montage électrique qui permet d'éteindre ou d'allumer une lampe (ou tout autre appareil électrique) à partir de deux interrupteurs, par exemple un interrupteur à chaque bout d'un couloir pour une même lampe d'éclairage. Il existe aussi des va-et-vient dont la commande du même point lumineux se fait avec plus que deux interrupteurs (voir schéma ci-dessous : montage cage d'escalier).

En particulier, il permet de changer l'état (allumée/éteinte) de la lampe à partir de chacun des interrupteurs et ceci indépendamment de l'état de l'autre interrupteur.
Ce principe de montage est recommandé pour les pièces comportant deux entrées. L'utilisateur peut alors traverser la pièce et commander le fonctionnement de l'ampoule indépendamment de l'endroit où il rentre et sort (d'où le nom de ce montage).

Interrupteur
En électrotechnique, un interrupteur (dérivé de « rupture ») est un commutateur permettant seulement d'interrompre ou d'autoriser le passage d'un flux.

Il ne faut pas confondre l'interrupteur qui permet d'éteindre ou d'allumer un appareil, et le commutateur qui permet de choisir entre plusieurs états actifs d'un appareil.

Par extension, tout système destiné à interrompre quelque chose peut être dénommé interrupteur.
Woolworth Building
Le Woolworth Building est l'un des plus anciens gratte-ciel de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il fait partie des cinquante plus hauts gratte-ciel du pays, avec 57 étages et une hauteur de 241 mètres. Depuis 1966, il est inscrit sur la liste des National Historic Landmarks.

Sa construction fut achevée en 1913 selon les plans de l'architecte Cass Gilbert, dans un style néogothique. Il abritait alors le siège de l'entreprise de Frank Woolworth. Il se trouve à proximité de l'hôtel de ville de New York, dans le sud de Manhattan. Il fut le plus haut gratte-ciel du monde jusqu'en 1930 (année de la construction du 40 Wall Street et du Chrysler Building). Il fut vendu en 1998 au groupe Witkoff pour 155 millions de dollars.

40 Wall Street
40 Wall Street, ou Trump Building (à l'origine le Bank of Manhattan Trust Building ou Manhattan Company Building), est un gratte-ciel de 71 étages et de 283 mètres de haut situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York.

Conçu par H. Craig Severance et Yasuo Matsui (en), il a été construit entre 1929 et 1930, en 11 mois.

Son appellation « Trump Building » vient de son propriétaire actuel, Donald Trump (via la Trump Organization), qui l'a rénové en 1996.

Le 40 Wall Street fut pendant deux mois l'immeuble le plus haut du monde, jusqu'à l'achèvement du Chrysler Building.
Andromaque (Compagnon)
Andromaque (en grec ancien Ἀνδρομάχη / Andromákhê) est un officier de cavalerie dans l'armée macédonienne durant les conquêtes d'Alexandre le Grand. Il a probablement été tué à la bataille du Polytimète en 329 av. J.-C.

Bataille du Polytimète
La bataille du Polytimète oppose en octobre 329 av. J.-C., durant les campagnes d'Alexandre le Grand, les Macédoniens à Spitaménès, le satrape révolté de Sogdiane. Elle se déroule le long de la rivière Polytimète, près de Samarcande dans l'actuel Ouzbékistan. La troupe macédonienne, formée en grande partie de mercenaires et commandée par Pharnuchès de Lycie, est sévèrement battue par les archers montés scythes. Elle est considérée comme la seule défaite militaire durant les campagnes d'Alexandre.
Francis Groux
Francis Groux (né le 28 juillet 1934 à Saint-Yrieix-sur-Charente) est avec Jean Mardikian et Claude Moliterni l'un des trois cofondateurs du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, dont la première édition eut lieu en 1974. Membre de l'association du festival depuis lors, il a dirigé le festival à plusieurs reprises et organisé de nombreuses expositions. À ce titre, c'est selon le critique Thierry Groensteen « une des personnes qui ont le plus activement contribué à écrire l'histoire de la bande dessinée contemporaine en France ».

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Caphira
Dans la mythologie grecque, Caphira, Capheira ou Kapheira (en grec ancien Καφείρα / Kapheíra) est une Océanide rattachée à l'île de Rhodes.

Elle n'est citée que par Diodore : elle est avec les Telchines une des premières divinités de Rhodes, chargée par Rhéa d'élever Poséidon. Cette version de l'enfance du dieu, qui ne se retrouve chez aucun autre auteur, semble calquée sur la jeunesse de Zeus en Crète.

Il est possible que Caphira ait été une déesse des Nuages de tempête, car son nom signifie « souffle de la tempête ». Elle serait donc, comme sa sœur Électre, une des Océanides faisant partie des Néphélées. Elle se confond peut-être avec Halia, autre divinité locale et sœur des Telchines.

Halia
Dans la mythologie grecque, Halia (en grec ancien Ἁλία / Halía), fille de Thalassa et de Pontos ou Ouranos selon les versions, est une Haliade de l'île de Rhodes qui personnifie la mer salée. Aimée du dieu Poséidon, elle en eut une fille, la nymphe Rhodé et six fils, les Dieux de l'Ouest (en grec ancien Προσηῷους Δαίμονες / Prosēôious Daímones).
Giuseppe Borsalino
Giuseppe Borsalino né  le 15 septembre 1834 à Pecetto di Valenza (royaume de Sardaigne), mort le 1er avril 1900 à Alexandrie (royaume d'Italie), est un styliste italien, connu comme le créateur d'un chapeau qui porte son nom.

Borsalino (chapeau)
Un Borsalino est un chapeau de luxe fendu en feutre mou orné d’un ruban, à bord large, produit par la chapellerie Borsalino. La marque de famille Borsalino est devenue une marque déposée. Il se décline en plusieurs versions, Borsalino à petit bord, en paille et se porte relevé ou tombant à l'avant.

Il est, avec la marque concurrente américaine Stetson, une des marques de chapeau les plus prestigieuses en Occident.
Bernard Clavel
Bernard Clavel, né le 29 mai 1923 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 5 octobre 2010 à Chambéry (Savoie), est un écrivain français qui a obtenu le prix Goncourt 1968 pour le roman Les Fruits de l'hiver.

Principalement connu comme romancier, il est aussi l'auteur d'essais, de poèmes et de contes pour la jeunesse.

Louis Lecoin
Louis Lecoin, né le 30 septembre 1888 à Saint-Amand-Montrond et mort le 22 juin 1971 à Pavillons-sous-Bois, est un militant pacifiste et anarchiste français. Il est à l'origine de la fondation de l'Union pacifiste de France.

Correcteur d’imprimerie et militant syndicaliste révolutionnaire, défenseur de l’objection de conscience, il passe douze années de sa vie en prison pour ses idées.
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent est un naturaliste, officier et homme politique français né le 6 juillet 1778 à Agen et mort le 22 décembre 1846 à Paris. Biologiste et géographe, il a contribué à la constitution du racisme scientifique au XIXe siècle,. Il s'est intéressé par ailleurs à la volcanologie, à la botanique et à la systématique.

Déodat Gratet de Dolomieu
Déodat Gratet de Dolomieu, né le 23 juin 1750 au château des Gratet à Dolomieu (Isère), mort le 28 novembre 1801 au château de Châteauneuf (Saône-et-Loire), est un géologue, minéralogiste et volcanologue français, chevalier, puis commandeur, de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Lofotr
Le Lofotr (ou Viking Landfinger) est le nom donné à la réplique du bateau de Gokstad construit par le Musée viking de Lofotr en 1992 dans le cadre de ses activités de découverte de l'âge des Vikings sur le site archéologique d'une ancienne chefferie à Borg sur les Îles Lofoten en Norvège.

Musée viking de Lofotr
Le musée viking de Lofotr (en norvégien : Lofotr Vikingmuseum) est un musée historique présentant une reconstruction d'un village de l'âge des Vikings d'après les fouilles archéologiques d'un village d'un chef viking sur l'île de Vestvåg dans l'archipel des Lofoten dans le comté de Nordland (Norvège).  Il est situé dans le petit village de Borg, dans la commune de Vestvågøy.

Lofotr Viking Museum a été nommé le musée norvégien de l'année 2011 et le musée européen de l'année 2013.

Ce musée possède aussi des répliques de bateau viking comme le Lofotr (1992).
Messe du Pape Marcel
La Messe du Pape Marcel (en latin : Missa Papae Marcelli) est une composition musicale polyphonique à 6 voix créée en 1562 par Giovanni Pierluigi da Palestrina, et dédiée à la mémoire de Marcel II, pape réformateur qui mourut le 1er mai 1555, trois semaines après son élection.  Sans doute une des œuvres de Palestrina les plus souvent exécutées, cette messe (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, agnus Dei) était habituellement chantée lors de la cérémonie de couronnement des papes.

Marcel II
Marcello Cervini, né le 6 mai 1501 à Montefano dans les Marches et mort le 1er mai 1555, est un cardinal au titre de la basilique Sainte-Croix de Jérusalem, qui devient le 222e pape de l’Église catholique, le 9 avril 1555, sous le nom de Marcel II (en latin Marcellus II, en italien Marcello II).
Ali-Reza Pahlavi (1922-1954)
Ali-Reza Pahlavi (Ali Reza Pahlavi et Alireza Pahlavi étant également usités), né le 1er mars 1922 à Téhéran (Iran) et mort accidentellement le 17 octobre 1954 dans les montagnes Alborz, est le fils cadet de Reza Chah et de Tadj ol-Molouk. Il est ainsi le frère cadet de Mohammad Reza Pahlavi (1919-1980).

Chams Pahlavi
Chams ol-Molk Pahlavi ou Chams Pahlavi (en persan: شمس پهلوی), née le 18 octobre 1917 à Téhéran et morte le 29 février 1996 à Santa Barbara (Californie, États-Unis), est une princesse, sœur aînée du dernier chah d’Iran, Mohammad Reza Pahlavi. Elle est la fille aînée de Reza Pahlavi et de sa deuxième femme Tadj ol-Molouk.
Château de Chaumont-sur-Loire
Le château de Chaumont-sur-Loire se trouve en Loir-et-Cher, sur les bords de la Loire, entre Amboise et Blois, en France. Il fait l’objet de classements au titre des monuments historiques par la liste de 1840, ainsi qu'en 1937 et 1955.

Depuis 1992, il accueille chaque année, dans ses jardins, le Festival International des Jardins de Chaumont-sur-Loire et depuis 2008, il convie des artistes — plasticiens et photographes — à y exposer des œuvres d'art contemporain.

Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire
Le Festival International des Jardins de Chaumont-sur-Loire réunit chaque année depuis 1992, dans une partie du Domaine de Chaumont-sur-Loire, en Loir-et-Cher, une sélection de créations paysagères en lien avec un thème particulier. Créé par Jean-Paul Pigeat, le festival est devenu une référence de l'art des jardins.
Chao (Sonic the Hedgehog)
Les Chao (チャオ) (prononcé [ˈtʃaʊ]), sont une forme de vie fictive présente dans la série de jeux vidéo Sonic the Hedgehog, développée par Sega. Ils ont fait leur première apparition en tant qu'animaux de compagnie en 1998, dans Sonic Adventure, sur Dreamcast. Ils sont depuis apparus dans plusieurs jeux vidéo de la série Sonic the Hedgehog, comme animaux de compagnie, personnages secondaires ou éléments de gameplay, mais également dans des jeux en dehors de la série et dans la série d'animation Sonic X. Les Chao ont donné lieu à des produits dérivés et ont été généralement bien reçus par les critiques, telles que GameSpot et IGN.

Animal de compagnie virtuel
Un animal de compagnie virtuel est un type de compagnon artificiel. Ils sont généralement élevés pour l'amusement de leur maître, grâce à une console de jeu ou un ordinateur.

Il en existe deux formes principales : des logiciels et des peluches électroniques.

Le but du jeu est de tenir l'animal en vie, de le faire grandir et évoluer. Les enfants sont le principal public visé par ce type de jeu, car cela leur permet de s'occuper d'un « animal virtuel » sans toutes les contraintes imposées par un animal réel. Il peut se trouver sur une petite console comme les tamagotchi ou sur Internet sur des sites d'élevage virtuels. On peut les trouver sous toutes formes et toutes tailles mais le principe est toujours le même : il faut le nourrir, le nettoyer, enlever ses saletés, en fait il faut le chouchouter comme un vrai animal de compagnie pour éviter qu'il ne s'« ennuie » ou qu'il ne « meure »
Westende
Westende est une section de la commune belge de Middelkerke située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d`une précédente fusion en 1971 Westende avait intégré elle même la commune de Lombardsijde.

C'est une station balnéaire de la côte belge. Un haut lieu de cette localité est le Grand Hotel Bellevue aussi appelé la Rotonde.

Westende est aussi la station balnéaire où se trouvait le Camping Cosmos, l'unique camping donnant directement sur la mer, et où s'est déroulé le film Camping Cosmos (1996), du cinéaste belge Jan Bucquoy.

Grand Hôtel Bellevue
Le Grand Hôtel Bellevue, appelé familièrement la « Rotonde », est un édifice construit à Westende en Belgique de 1909 à 1911 par l'architecte Octave van Rysselberghe, frère aîné du peintre néo-impressionniste Théo van Rysselberghe.
Vukov spomenik
Vukov spomenik, appelé familièrement Vuk (en serbe cyrillique : Вуков споменик, « le Monument de Vuk »), est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé au tripoint des municipalités de Zvezdara, Palilula et Vračar. En 2002, il comptait 11 379 habitants.

Zvezdara
Zvezdara (en serbe cyrillique Звездара) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 148 014 habitants.
Ludovico Corrao
Ludovico Corrao, né à Alcamo, le 26 juin 1927, mort à Gibellina le 7 août 2011, est un homme politique et avocat italien.

Député régional sicilien démocrate chrétien, il suit Silvio Milazzo dans sa dissidence et devient assesseur régional dans ses trois gouvernements. Après le séisme de janvier 1968 en Sicile, il est maire de Gibellina dont il mène la reconstruction autour d'un vaste de projet de revitalisation culturelle.

Séisme de janvier 1968 en Sicile
Le séisme de 1968 en Sicile connu aussi sous le terme italien Terremoto del Belice, est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,5 sur l’échelle de Richter (selon l’USGS), survenu dans la nuit du 14 au 15 janvier 1968, qui a touché toute la vallée du Belice, au sud-ouest de la Sicile. Il a touché quatorze communes et entièrement détruit les villes de Gibellina, Poggioreale, Salaparuta et Montevago.
Garbatka-Letnisko (village)
Garbatka-Letnisko (prononciation : [ɡarˈbatka lɛtˈniskɔ]) est un village polonais de la gmina de Garbatka-Letnisko dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Garbatka-Letnisko.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 3 295 habitants en 2008.

Garbatka-Letnisko (gmina)
Garbatka-Letnisko est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Garbatka-Letnisko, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège de la powiat) et 92 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 74,01 km2 pour une population de 5 135 habitants en 2016.
Mathieu Kassovitz
Mathieu Kassovitz, né le 3 août 1967 à Paris 8e, est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et scénariste français.

En 1995, il reçoit le César du meilleur espoir masculin pour Regarde les hommes tomber.

Il réalise La Haine la même année, le film reçoit trois César, dont celui du meilleur film et du meilleur montage. En tant qu'acteur, il tourne avec des metteurs en scène de réputation internationale.

César de la meilleure révélation masculine
Le César de la meilleure révélation masculine, précédemment nommé, César du meilleur espoir masculin jusqu'en 2024 et précédemment nommé César du meilleur jeune espoir masculin jusqu'en 2004, est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César permet de récompenser le meilleur acteur débutant, les votants peuvent désigner l'interprète de leur choix, sans limite d'âge ou de filmographie. Depuis 2007 est mis en place le projet « Révélations », des présélections pour déterminer plus facilement les nommés au premier tour de vote : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour un acteur, de cumuler le César du meilleur acteur avec celui du meilleur espoir masculin, et ce pour un même rôle.
Interné résistant
Le terme d’interné résistant se rapporte aux résistants à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ne relevant pas de l’appellation de déporté résistant, mais qui, pour acte qualifié de résistance à l'ennemi, ont subi une détention minimum de trois mois. Le terme s’applique aussi aux personnes arrêtées et exécutées pour actes qualifiés de résistance à l'ennemi quelle que soit la durée de leur détention.

Déporté résistant
Le terme de déporté résistant se rapporte aux résistants à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale qui, en raison de leurs actes, ont été déportés ou emprisonnés hors du territoire français ou dans des territoires français mais exclusivement administrés par l'ennemi.