hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natzwiller
Natzwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ce village très étiré et étagé fait partie du territoire communément appelé la vallée de la Bruche et de la communauté de communes de la Vallée de la Bruche.

C'est l'une des principales localités touristiques de ce territoire de moyenne montagne dominé par le Champ du Feu. De nombreux vestiges attestent de l'industrialisation au textile, qui suivit la création d'un tissage important par un pionnier, Jean-Frédéric Jacquel.

Ses habitants sont les Natzwillerois et les Natzwilleroises. C'est sur le territoire de la commune qu'a été implanté en 1941 le camp de concentration nazi du Struthof.

Rothau
Rothau est une commune française du département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Située en rive droite de la vallée de la Bruche, dans le vallon de la Rothaine, à proximité de Schirmeck, dans l'ancien comté du Ban de la Roche, Rothau garde l'allure d'une petite ville qui a connu une forte activité industrielle, d'abord centrée sur les mines de fer et les forges, puis sur le tissage et les filatures.
Instrument transpositeur
En musique, un instrument transpositeur est un instrument dont les partitions s’écrivent, par convention, transposées, c’est-à-dire que les sons écrits sont décalés par rapport aux sons produits selon un intervalle fixe.

Concrètement, l'instrument produit une note différente de celle écrite sur la partition. Par exemple, lorsqu'un trompettiste joue un do écrit sur sa partition avec une trompette en si ♭, le son réel est un si ♭ ou, dans le cas du cor en fa, un do écrit fait entendre un fa.

L'intérêt de ce procédé est de permettre à un instrumentiste de jouer d'une famille d'instruments avec un doigté identique pour tous ces instruments, celui-ci ne dépendant ainsi que des notes lues sur la partition.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Facing Future
Facing Future est un album musical du chanteur hawaïen Israel Kamakawiwo'ole (IZ) sorti en 1993.

Plus grande vente de l'artiste, Facing Future combine la musique hawaïenne, des chansons traditionnelles hapa haole, deux reggae jawaïens et une interprétation en anglais de Over the Rainbow/What a Wonderful World.

Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World
Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World est une chanson interprétée en 1990  par le chanteur Israel Kamakawiwoʻole sur son album Ka ʻAnoʻi mais popularisée en 1993 lors de sa réédition sur l'album Facing Future. Il s'agit en réalité d'un medley, mis en musique au ukulélé hawaïen, d'Over the Rainbow (initialement chantée par l'actrice Judy Garland pour le film Le Magicien d'Oz) et  de What a Wonderful World de Louis Armstrong.

Il s'agit très certainement de la chanson la plus célèbre du chanteur, qui lui offrit alors une renommée internationale.

Une nouvelle version de ce titre, uniquement composée d'Over the Rainbow, est parue dans son album Alone in IZ World (en), sorti en 2001.

Le 6 janvier 2021, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.
Garidech
Garidech [ɡaʁidɛʃ] est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le ruisseau de Gaujac, le ruisseau de la brante et par divers autres petits cours d'eau.

Garidech est une commune rurale qui compte 1 899 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Montastruc-la-Conseillère et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Garidéchois ou  Garidéchoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jean-Baptiste, inscrite en 1926.

Paulhac (Haute-Garonne)
Paulhac (prononcé [po.jak]) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Palmola, le ruisseau de Gaujac, le ruisseau de Rieu Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paulhac est une commune rurale qui compte 1 250 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Paulhacois ou Paulhacoises.
Alif
Alif (en arabe : ٱلْأَلِف, al-alif, ou simplement ا) est la première lettre de l'alphabet arabe. Elle existe aussi dans l'Alphabet hébreu mais sous le nom d’Aleph et sous une forme plus proche du hiéroglyphe égyptien du taureau (aussi ancêtre de l'Alpha grec et ainsi du « A » latin).

L'alif dans la culture arabe représente le calame, l'outil qui permet d'écrire.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Éric Gaudry
Éric Gaudry est un comédien de doublage québécois né en 1949. Il est notamment la voix québécoise de Samuel L. Jackson, Liam Neeson, Ed Harris, Tommy Lee Jones, Billy Bob Thornton, Michael Keaton, Christopher Walken, Laurence Fishburne, Eric Roberts et Harvey Keitel.

Tommy Lee Jones
Tommy Lee Jones /ˈtɑmi li d͡ʒoʊnz/, né le 15 septembre 1946 à San Saba (Texas), est un acteur et réalisateur américain.

Au cinéma il tourne dans : Love Story en 1970, Les Yeux de Laura Mars en 1978, JFK, Entre ciel et terre, Le Fugitif, Blown Away, Tueurs nés, Batman Forever, Men in Black et U.S. Marshals dans les années 1990, L'Enfer du devoir, Space Cowboys, Traqué, No Country for Old Men et Dans la vallée d'Elah dans les années 2000 et Captain America: First Avenger, Lincoln, Malavita, Jason Bourne et Ad Astra dans les années 2010.

Tommy Lee Jones remporte l'Oscar du meilleur second rôle masculin en 1994 pour son rôle dans Le Fugitif et le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 2005 pour son rôle dans Trois Enterrements, qu'il a réalisé.
Château de Jovelle
Le château de Jovelle est un château français en ruines implanté sur la commune de La Tour-Blanche-Cercles dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

La Tour-Blanche-Cercles
La Tour-Blanche-Cercles est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Cercles et La Tour-Blanche.
Mémoriaux du mur du ghetto de Varsovie
Les mémoriaux du mur du ghetto de Varsovie – sont un ensemble de 22 plaques commémoratives rappelant les limites ghetto de Varsovie dans les quartiers Wola et Śródmieście.

Les monuments commémorent dans l'espace urbain de la Varsovie d'aujourd’hui les points extrêmes du quartier juif. Ils sont créés à la place des portails, des ponts de bois au-dessus des quartiers aryens et des bâtiments importants pour les habitants du ghetto.

Vestiges des murs du ghetto de Varsovie
Les vestiges du mur du ghetto de Varsovie sont tous les fragments conservés des murs entre les édifices d’avant-guerre qui ont délimité la frontière entre le ghetto de Varsovie et le quartier aryen à partir du 16 novembre 1940.

En 1940, la longueur totale du mur du ghetto était d'environ 18 kilomètres. La majorité des murs d’un quartier juif fermé, sauvée après le soulèvement du ghetto et l’insurrection de Varsovie, a été détruite après la Seconde Guerre mondiale. Les fragments peu nombreux du mur qui courait le long des immeubles et les murs des bâtiments ont été sauvegardés. Les trois fragments les plus connus du mur du ghetto de Varsovie sont situés dans la partie du ghetto appelée le petit ghetto, dans les cours des immeubles situés aux 55 rue Sienna, 62 rue Złota  et 11 rue Waliców.
Oscar du meilleur montage
L’Oscar du meilleur montage (Academy Award for Best Film Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur monteur pour un film de l'année écoulée. Une autre catégorie récompense depuis 1963 le montage de son : l'Oscar du meilleur montage de son.

Conrad A. Nervig
Conrad Albinus Nervig est un monteur américain, né le 24 juin 1889 dans le comté de Grant — lieu indéterminé (Dakota du Sud), mort le 26 novembre 1980 à San Diego (Californie).

Il est généralement crédité Conrad A. Nervig, plus rarement Conrad Nervig.
Oblast de Bougoulma
L'oblast de Bougoulma (en russe : Бугульминская область, Bougoulmaskaïa oblast’ ; en tatar : Бөгелмә́ өлкәсе́) est une division territoriale et administrative de la République socialiste soviétique autonome tatare, au sein de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, en Union soviétique. Fondée en 1953, elle fut supprimée la même année. Sa capitale administrative était la ville de Bougoulma.

Bougoulma
Bougoulma (en russe : Бугульма ; en tatar : Бөгелмә) est une ville de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon Bougoulminski. Sa population s'élevait à 85 476 habitants en 2017.
François-Henri Laenen
François-Henri Laenen (Anvers, 20 juin 1801 - Louvain, 25 juillet 1849) est un architecte belge néo-classique, architecte de la ville de Louvain.

Il réalise entre autres le premier bâtiment de la gare de Louvain en 1840.

Gare de Louvain
La gare de Louvain (en néerlandais : station Leuven) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Rivière Obatogamau
La rivière Obatogamau est un affluent de la rivière Chibougamau, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La partie intermédiaire et inférieure du bassin versant de la rivière Obatogamau est accessible par la route 113, qui relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau et par le chemin de fer ; tandis que le côté nord-est des lacs Obatogamau est accessible par la route 167 et le chemin de fer. Cette route suit en partie la vallée de la rivière Obatogamau.

La surface de la rivière Obatogamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai ; on ne peut circuler sans risques sur la glace que de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac de la Presqu'île (Nord-du-Québec)
Le Lac de la Presqu'île est une étendue d'eau formant un lac à 5,4 km au sud du centre de la ville de Chapais, sur le territoire du Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Ce plan d'eau chevauche les cantons de
Lévy, de Brongniart et de Brochant.

La partie Nord du lac est desservi par une route forestière provenant de la ville de Chapais et se détachant de la route 113.

La surface du "lac de la Presqu'île" est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Maracatu
Le maracatu est le nom d'un cortège de carnaval et d'un genre musical brésiliens, pratiqué depuis le début de la colonisation dans l'État du Pernambouc et plus généralement la région Nord-Est. Il est hérité de l'histoire des esclaves et des cérémonies de couronnement de rois et de reines du Congo, des Créoles ou des Angolas, en référence aux royaumes africains tels que celui du Kongo.

Il existe deux types de maracatu, en fonction de leur histoire et du baque ou rythme :

Le maracatu nação ou maracatu de baque virado (syncopé), né à Recife, dans la région métropolitaine dans laquelle il est très présent, est le plus ancien rythme afro-brésilien. La nação (nation) d'un maracatu fait initialement référence à une ethnie africaine d'origine ;

Le maracatu rural ou maracatu de baque solto (simple), avec des influences indigènes, est caractéristique de la Zona da Mata, notamment de la ville de Nazaré da Mata (nord du Pernambouc),.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Le Mage du Kremlin (film)
Le Mage du Kremlin est un film français réalisé par Olivier Assayas, tourné en anglais et sorti en 2025. Adapté du roman éponyme en français de Giuliano da Empoli, le film a été présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2025.

Le thème du film, comme celui du roman, est la façon de maintenir un pouvoir absolu en Russie. S'inspirant du parcours réel de Vladimir Poutine au début du XXIe siècle, il retrace l'histoire contemporaine de la Russie (depuis les années 1990) en imaginant les confidences de Vadim Baranov, éminence grise fictive du nouveau tsar, très librement inspiré de l'idéologue et homme politique russe Vladislav Sourkov.

Giuliano da Empoli
Giuliano da Empoli, né le 27 août 1973 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain et conseiller politique italo-suisse. Il est le président de Volta, un cercle de réflexion (think tank) basé à Milan, et enseigne à Sciences-Po Paris.
Hegobus
Hegobus est le nom de l'ancien réseau de transports en commun de la Communauté d'agglomération du Pays Basque - Pôle Sud Pays Basque desservant les communes Ahetze, Ainhoa, Arbonne, Ascain, Biriatou, Ciboure, Guéthary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Sare et Urrugne.

Depuis le 4 Juillet 2022 tous les réseaux de transport du Pays Basque portent le nom de Txik Txak.

Ciboure
Ciboure est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Cibourien (ou Ziburutar en basque).

Les habitants sont également surnommés les « Kaskarrot » ou « Kachkarrot» forme francisée du basque kazkota ou kaskota. Ce terme pourrait dériver mais sans attestation formelle de kasko en basque issu du casco castillan. Augustin Chaho indique dans son dictionnaire de 1856-1857, un usage de ce terme équivalent à « forte tête ».
Fred Davis (snooker)
Fred Davis, né le 14 août 1913 à Chesterfield, Derbyshire, Angleterre, et mort le 16 avril 1998 dans le Denbighshire au Pays de Galles, est un joueur de snooker professionnel anglais.

Fred Davis compte huit titres de champion du monde, le deuxième total de victoires le plus élevé derrière son frère Joe Davis. Sa rivalité avec le joueur écossais Walter Donaldson fait partie de l'histoire du snooker.

Dans les années 1970, lorsque le classement mondial est établi, Davis est loin d'être ridicule ; il parvient à se hisser au quatrième rang du classement, à atteindre plusieurs finales et à être demi-finaliste du championnat du monde 1978 à l'âge de 64 ans.

La carrière de Fred Davis est d'une longévité remarquable : entre 1929 et 1993 ; elle s'étale sur 64 ans.

Il est reconnu comme l'une des personnalités les plus populaires du jeu.

Histoire du snooker
L'article l'histoire du snooker a pour objectif de faire une synthèse plus ou moins précise de l'histoire d'une variante populaire du billard ; le snooker.

L'article va aborder l'histoire de la discipline ; sa création et son évolution. Il va aussi traiter de l'histoire des tournois de snooker. Le classement mondial sera aussi abordé, ainsi que quelques records tels que les records de gains en tournois et en argent, les records de century breaks et de breaks maximaux.
7,5-cm Pak 97/38
Le 7,5-cm Pak 97/38, ou PanzerabwehrKanone 97/38 est un canon antichar allemand de la Seconde Guerre mondiale, issu de la modification du canon de 75 mm modèle 1897 modifié 1938, capturé durant l'invasion de la Pologne et la bataille de France. De canon de campagne, cette pièce d'artillerie fut convertie à la lutte antichar par l'utilisation de munitions à charge creuse qui s'avérèrent plus efficaces, du moins à courte portée, que celles des canons antichars alors en dotation dans la Wehrmacht sur le Front de l'Est, face aux T-34 et KV-1 soviétiques.

5-cm PaK 38
Le 5-cm Pak 38 (L/60) ou 5-cm Panzerabwehrkanone 38 (L/60) était un canon antichar de 50 mm  utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale par la Wehrmacht. Développé par Rheinmetall-Borsig AG en 1938, il devait remplacer à partir de 1941 le 3,7-cm Pak 36 (ce dernier restant cependant en usage jusqu'à la fin du conflit, après l'adoption de la Stielgranate 41).

Le Pak 38 fut modifié en 5-cm KwK 39 pour être monté sur le PzKpfw III, et en Rheinmetall BK-5 (en) pour armer l'avion de chasse Messerschmitt Me 410 U4.
Xiahou Yuan
Xiahou Yuan, (164 - Juillet 219) cousin de Xiahou Dun et Cao Cao, qu'il rejoint en 190. Il s'occupait de la formation des armées du Wei et il était notamment réputé pour ses frappes rapides comme l'éclair et sa maîtrise de l'arc. Durant les batailles, il dirigeait la plupart du temps une aile de l'armée du Wei. Il captura Chen Shi.

Il affronta l'archer vétéran du Shu, Huang Zhong, lors de la bataille du mont Ding Jun et fut tué par ce dernier.

Il est également le père de Xiahou Ba, ainsi que l'oncle de Xiahouji.

Huang Zhong
Huang Zhong (148 – 220 ou 221 ou 222) est un général chinois lors de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Il occupa des positions sous les seigneurs de guerre Liu Biao, Han Xuan et Liu Bei. Ce fut toutefois au service de Liu Bei, sous les bannières du royaume de Shu, qu'il se fit une renommée grâce, entre autres, à sa fermeté, son courage et son excellente subordination.

Il fut l'un des « Cinq généraux tigres », titre décerné aux cinq généraux les plus prestigieux des Shu (avec Guan Yu, Ma Chao, Zhang Fei et Zhao Yun).

Dans la culture populaire le nom de Huang Zhong fait surtout référence à un général d'un âge avancé jouissant d'une extraordinaire forme physique.
Boris Herrmann
Boris Herrmann, né en 1981 à Oldenbourg (Allemagne) , est un navigateur et skipper professionnel allemand. Il est vainqueur en 2008, en duo avec Felix Oehme (en), de la Global Ocean Race, tour du monde en Class40, avec escales. Il évolue depuis 2017 sur le circuit Imoca. Il termine 5e du Vendée Globe 2020-2021.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
FC Mulhouse Basket
Le FC Mulhouse Basket était un club français de basket-ball évoluant en Nationale 1 (troisième division du championnat de France) et basé à Mulhouse. Il est maintenant le Mulhouse Basket Agglomération (MBA).

Après être devenu le Mulhouse Pfastatt Basket Association (MPBA) à la suite d'une union avec l'ASSM Pfastatt (AS Saint-Maurice Pfastatt) à l'été 2018, le FCM Basjet est aujourd'hui le Mulhouse Basket Agglomération (MBA), depuis l'été 2020, avec pour objectif de monter en Pro B.

Les équipes amateurs mulhousiennes continuent de jouer sous le nom de Mulhouse Pfastatt Basket Association (une de leurs équipes évolue en Nationale 3 en Poule K, la Mulhouse Pfastatt Basket Association II).

La section féminine a aussi connu l'élite au début des années 1990.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
CBUFT-DT
CBUFT-DT est une station de télévision britanno-colombienne de langue française située à Vancouver détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle s'adresse aux Franco-colombiens.

CBUT-DT
CBUT-DT est une station de télévision britanno-colombienne publique de langue anglaise située à Vancouver appartenant à la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau CBC. Ses studios sont situés sur la rue Hamilton au centre-ville de Vancouver, et elle diffuse du sommet du Mont Seymour.

En plus de la grande région de Vancouver, son signal rejoint Bellingham (Washington) et est distribué par câble dans l'État de Washington et dans le reste de la Colombie-Britannique.

CBUT est distribué chez la plupart des câblodistributeurs dans l'est canadien afin de fournir une programmation de CBC décalée de 3 heures.