hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corner Gas
Corner Gas est une sitcom canadienne créée par Brent Butt, diffusée entre 2004 et 2009 sur le réseau CTV. La série se déroule dans la ville fictive de Dog River, en Saskatchewan, et met en scène le quotidien banal et absurde de ses habitants autour d’une station-service et d’un café voisins.

La série est devenue l’une des comédies les plus populaires de l’histoire de la télévision canadienne, atteignant régulièrement plus d’un million de téléspectateurs par épisode lors de sa diffusion originale.

Brent Butt
Brent Butt (né le 3 août 1966) est un acteur, humoriste et scénariste canadien. Il est surtout connu comme le créateur et interprète principal de la série télévisée canadienne Corner Gas, diffusée de 2004 à 2009 sur le réseau CTV.
Rivière Brûle-Neige (rivière Mistassibi)
La rivière Brûle-Neige fait partie du bassin versant de la rivière Mistassibi, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,.

Le cours inférieur de la rivière Brûle-Neige est desservi par la route forestière R0237 qui longe la rive Sud de son cours. La R0237 se connecte à l’Ouest à la route forestière R0257 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Brûle-Neige est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Connelly
La rivière Connelly fait partie du bassin versant de la rivière Mistassini, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Connelly est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Vladimir Abdoulaïevitch Vassiliev
Vladimir Abdoulaïevitch Vassiliev (en russe : Влади́мир Абдуали́евич Васи́льев), né le 11 août 1949 à Kline, est un homme politique russe, membre du parti Russie unie.

Il est député à la Douma de 2003 à 2017 et chef de la république du Daghestan de 2017 à 2020.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Tomáš Kaberle
Tomáš Kaberle (né le 2 mars 1978 à Rakovník en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace qui évoluait en tant que défenseur.

Il est issu d'une famille de joueurs de hockey :

son père František senior a joué dans l'équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace.

son frère aîné František est un joueur de hockey professionnel.

František Kaberle (1951)
František Kaberle, né le 6 aout 1951 à Kladno en Tchécoslovaquie (aujourd’hui ville de République tchèque), est un joueur professionnel tchécoslovaque de hockey sur glace qui évoluait en position de défenseur. Il est le père de František Kaberle et Tomáš Kaberle.
Palatka (Russie)
Palatka (en russe : Палатка, soit littéralement tente) est une commune urbaine de l'oblast de Magadan, en Russie. La commune est le centre administratif du raïon de la Khassyne. Sa population était estimée à 3 571 habitants en 2022.

Raïon de la Khassyne
Le raïon de la Khassyne (en russe : Хасы́нский райо́н, Khassynski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Magadan, en Russie. Situé dans le centre-sud de l'oblast, le raïon fait partie de la Kolyma, une région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la commune urbaine de Palatka, et il compte en tout 7 localités. Sa population s'élevait à 6 934 habitants en 2023.
Kirkcudbrightshire
Kirkcudbrightshire (connu aussi sous les noms de County of Kirkcudbright ou de Stewartry of Kirkcudbright) est un ancien comté d'Écosse et une des régions de lieutenance d'Écosse. Cette région doit son nom à la ville de Kirkcudbright, qui était le siège du comté.

Géographiquement, elle est incluse dans le council area de Dumfries and Galloway et plus précisément dans la petite région du Galloway.

Outre Kirkcudbright, les villes les plus importantes sont Dalbeattie et Castle Douglas.

Kirkcudbright
Kirkcudbright (en écossais Cille Chuithbeirt (gd), que l'on pourrait traduire par chapelle de Cuthbert), est une ville et paroisse civile, située dans le council area de Dumfries and Galloway, dans la région de lieutenance du Stewartry of Kirkcudbright. Elle se trouve au sud de l'Écosse, à l'embouchure de la Dee, à 10 kilomètres de la mer. Elle a été le chef-lieu de l'ancien comté de Kirkcudbrightshire et du district de Stewartry, au sein de la région du Dumfries and Galloway (de 1975 à 1996).
Hec Leemans
Hec Leemans, né le 28 janvier 1950 à Tamise (province de Flandre-Orientale), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Actif depuis 1969, ce dessinateur humoristique au style franco-belge est notamment connu pour ses séries Bakelandt (qui lui a valu le premier Adhémar de bronze en 1977), Circus Maximus et FC De Kampioenen (nl).

Thierry Martens
Thierry Martens (pseudonymes : Yves Varende, M. Archive), né le 29 janvier 1942 à Louvain (province du Brabant flamand) et mort le 27 juin 2011, est un scénariste de bande dessinée belge et ancien rédacteur en chef du journal Spirou.
Duport (Stradivarius)
Le Stradivarius Duport est un violoncelle fabriqué en 1711 par le luthier Antonio Stradivari à Crémone. Cet instrument, typique de l'âge d'or de Stradivari, est considéré comme l'un des violoncelles Stradivarius les plus précieux. L'instrument est nommé en mémoire du violoncelliste Jean-Louis Duport, l'un de ses propriétaires. Le Duport a notamment été possédé et joué par le virtuose russe Mstislav Rostropovitch.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Jean de Joinville
Jean de Joinville (v. 1224 - 24 décembre 1317), également connu sous le nom de Sire de Joinville, est un noble champenois, chroniqueur et biographe de Saint Louis.

Sénéchal de Champagne et historien du règne, il suit Louis IX à Aigues-Mortes et en Terre sainte lors de la septième croisade. C'est en partie grâce à son témoignage que Saint Louis est canonisé en 1297.

Septième croisade
La septième croisade est la première des deux croisades entreprises sous la direction du roi Louis IX dit Saint Louis. Décidée par le roi en 1244, elle quitte le royaume de France en 1248 et aborde l’Égypte en 1249. Vaincue par les maladies, l’armée ne retrouve sa liberté qu’en 1250, et le roi de France passe les quatre années suivantes à mettre le royaume de Jérusalem en état de se défendre contre les Mamelouks. La croisade prend fin en 1254, avec le retour du roi en France après la mort de sa mère Blanche de Castille, qui assurait la régence du royaume pendant son absence.
Konoe Kanetsugu
Konoe Kanetsugu (近衛 兼嗣) (1360 - 1388), fils de Konoe Michitsugu, est un noble de cour japonais (kugyō de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent sessho en 1388. Il a un fils, Konoe Tadatsugu, né d'une roturière.

Konoe Michitsugu
Konoe Michitsugu (近衛 道嗣) (1333 - 1387), fils de Konoe Mototsugu, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1361 à 1363. Son fils est Konoe Kanetsugu.
Palais de justice des Samoa américaines
Le palais de justice des Samoa américaines, anciennement bâtiment administratif de la marine no 21, est un bâtiment historique situé à Fagatogo, dans les Samoa américaines. Le bâtiment est l'un des plus anciens des îles samoannes-américaines, ayant survécu aux typhons et autres dangers et a été ajouté au Registre national des lieux historiques en 1974.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Tula (rivière)
La Tula (en espagnol : Río Tula) est une rivière de l'État d'Hidalgo au centre du Mexique.

C'est un affluent de la rivière Moctezuma, lui-même affluent du fleuve Río Pánuco.

Elle traverse la ville de Tula de Allende et commence comme un canal de drainage pour la vallée de Mexico, qui contient la région métropolitaine de Mexico.

Moctezuma (rivière)
Le Moctezuma (en espagnol : Río Moctezuma) est une rivière du Mexique, qui coule dans les États de Hidalgo, Querétaro et San Luis Potosí. La rivière Río Tula est un de ses affluents, tandis le Río Moctezuma lui même est un affluent du fleuve Río Pánuco.
Sophie en Bavière (1875-1957)
Sophie Adélaïde Louise Marie, duchesse en Bavière (en allemand, Sophie Adelheid Ludovika Maria Herzogin in Bayern), née le 22 février 1875 à Possenhofen, et morte le 4 septembre 1957 au château de Seefeld, Bad-Kreuth, aînée des cinq enfants de Charles-Théodore en Bavière et de Marie-Josèphe de Bragance, est un membre de la Maison de Wittelsbach.

Marie-Josèphe de Bragance
Marie-Josèphe de Bragance (en portugais : Maria José Beatriz Joana Eulália Leopoldina Adelaide Isabel Carolina Micaela Rafaela Gabriela Francisca de Assis e de Paula Inès Sofia Joaquina Teresa Benedita Bernardina de Bragança), née à l'abbaye de Bronnbach, Wertheim, le 19 mars 1857 et morte à Vienne le 11 mars 1943, est une infante de Portugal, mère d'Élisabeth reine des Belges.
Honey (film, 2003)
Honey est un film américain réalisé par Bille Woodruff, sorti en 2003. Il a connu plusieurs suites : intitulée Dance Battle: Honey 2 en 2011, Honey 3: Dare to Dance en 2016 et Honey 4: Rise Up and Dance en 2018.

Bille Woodruff
Bille Woodruff est un réalisateur de vidéo et de cinéma américain. Il est connu pour ses clips dans le milieu du R&B et du Hip-hop. Il a notamment beaucoup travaillé avec Toni Braxton et le chanteur Joe.

Il a réalisé la saga de films Honey avec Jessica Alba dès 2003, Beauty Shop avec Queen Latifah (2005), American Girls 5 avec Christina Milian (2009), mais aussi The Perfect Match (2016).
Tupou Vaa'i
Tupou Vaa'i, né le 27 janvier 2000 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de deuxième ligne avec les Chiefs en Super Rugby depuis 2020, et avec la province de Taranaki en NPC depuis 2018.

Taranaki Rugby Football Union
‌

La Taranaki Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la province de Taranaki en Nouvelle-Zélande. Elle chapeaute une vingtaine de clubs et son équipe représentative évolue dans le championnat des provinces, le NPC.
Farah Clothing
Farah Clothing est une entreprise américaine de prêt-à-porter fondée dans les années 1920 au Texas par Mansour Farah et sa femme. Elle a été l'un des plus grands producteurs mondiaux de blue jeans dans les années 1980.

Pantalon en jeans
Un pantalon en jeans (métonymie du tissu de jean), blue jeans, également et indifféremment appelé jean, jeans, blue-jean ou blue-jeans, est un pantalon à coutures, coupé dans une serge denim, renforcé par des rivets, qui à l'origine est un vêtement de travail. Par extension, le denim est lui-même dénommé jean.
Source K
La Source K est une opération du Service de renseignements (SR) de l'armée de Vichy qui consista à intercepter les communications téléphoniques des Allemands et à transmettre leurs contenus aux Alliés. L'ingénieur des PTT, Robert Keller, y joua un rôle de premier plan. Il fut arrêté et mourut en déportation ainsi que ses subordonnés, les lignards Laurent Matheron et Pierre Guillou.

Laurent Matheron
Laurent Matheron, né le 27 décembre 1908 à Tournus (Saône-et-Loire) et mort le 2 octobre 1944 en déportation,, était un résistant français de la Seconde Guerre mondiale, actif lors de l'opération d'écoutes téléphoniques des occupants allemands connue sous le nom de Source K.
Diede de Groot
Diede de Groot, née le 19 décembre 1996 à Woerden, est une joueuse professionnelle néerlandaise de tennis en fauteuil roulant.

Elle compte à son palmarès 42 titres du Grand Chelem dont 23 en simple et 19 en double, acquis entre 2017 et 2024.

Marjolein Buis
Marjolein Buis, née le 11 janvier 1988, est une joueuse néerlandaise de tennis en fauteuil roulant.

Elle a été numéro 1 en double, discipline dans laquelle elle a été championne paralympique. Elle a aussi remporté plusieurs titres du Grand Chelem, dont un en simple.
Armamentarium
Armamentarium est le troisième album studio du groupe de Deathcore allemand Neaera. L'album est sorti le 24 août 2007 sous le label Metal Blade Records.

La première édition de l'album contient un DVD bonus sur lequel figure un concert du groupe enregistré à Münster, la ville natale des membres du groupe.

La version américaine de l'album contient en plus le titre The Cleansing Void. Il s'agit du douzième et dernier titre de la liste des titres. Ce titre était déjà présent sur la version japonaise de l'album précédent de Neaera, Let the Tempest Come.

Neaera
Neaera est un groupe de metalcore et death metal mélodique allemand, originaire de Münster. Leur premier album studio, The Rising Tide of Oblivion, est publié en 2005 sous le label Metal Blade Records. L'année suivante, en 2006, sort l'album Let the Tempest Come, qui est suivi en 2008 par Armamentarium, puis l'année d'après, en 2009, par Omnicide – Creation Unleashed. Le groupe se sépare en 2015.
Beyond the Sea (film, 2004)
Beyond the Sea (Bobby Darin au Québec) est un film musical germano-américano-britannique réalisé par Kevin Spacey, sorti en 2004. Il raconte, de manière très romancée, la vie du chanteur Bobby Darin et sa rencontre avec l'actrice Sandra Dee.

Bobby Darin
Bobby Darin, pseudonyme de Walden Robert Cassotto, né le 14 mai 1936 à New York et mort le 20 décembre 1973 à Los Angeles, est un auteur-compositeur-interprète et acteur américain.

Aux États-Unis, il fut l'un des artistes les plus populaires pendant les années 1950-1960.
Chapelle Notre-Dame du Val d'Amour
La chapelle Notre-Dame du Val d'Amour est un sanctuaire marial et un lieu de pèlerinage situé à Bélesta dans le département de l'Ariège en France. Elle est décorée de fresques signées par le peintre René Lala-Gaillard.

Bélesta (Ariège)
Bélesta (Belestar en occitan languedocien) est une commune française, située sur l'Hers-Vif dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Bélestariens ou les Cabos en référence à un petit poisson vivant dans les eaux de l'Hers-Vif et plus spécifiquement à Bélesta, devenu de plus en plus rare.
Bélesta est une commune rurale qui compte 1 091 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 700 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Bélestariens ou Bélestariennes.
Championnat de France de rugby à XV 1900-1901
La dixième édition du championnat de France de football-rugby de première série de l'USFSA a lieu lors de la saison 1900-1901.

Le Stade français est donné vainqueur alors qu'il fut vaincu 3-0 par le Stade bordelais en finale.

En effet, les stadistes ont porté une réclamation à la suite de la finale perdue, parce que trois joueurs bordelais n'étaient pas homologués pour la disputer. Refusant de la rejouer, les girondins estimant être légitime de par leur victoire, l'USFSA décide de les disqualifier.

Stade bordelais (rugby à XV)
Le Stade bordelais est la section rugby à XV du Stade bordelais omnisports. Fondé le 18 juillet 1889, le club remporte sept titres de champion de France au début du XXe siècle. Le club fusionne en 2006 avec le Club athlétique béglais pour donner l'Union Bordeaux Bègles, mais conserve ses équipes de jeunes et ses équipes féminines. Toutefois, une équipe senior est engagée en Fédérale 2.
Église Saint-Germain de Thorée-les-Pins
L'église Saint-Germain, est une église paroissiale de culte catholique romain, située à Thorée-les-Pins dans le département français de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Construite au XIe siècle, elle est dédiée à saint Germain.

Thorée-les-Pins
Thorée-les-Pins est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 741 habitants (les Thoréens).

Thorée-les-Pins est une commune rurale du Maine angevin, établie à la confluence du Loir et de son affluent le ruisseau des Cartes. Alors que la commune a subi un fort exode rural au cours du XXe siècle, la population a cessé de décroître depuis le début du XXIe siècle, avant de connaître une légère augmentation ces dernières années.
Oleg Taktarov
Oleg Taktarov, né Oleg Nikolaevitch Taktarov (Оле́г Никола́евич Такта́ров) le 26 août 1967 à Sarov, est un sportif de combat et acteur russe. Ancien pratiquant de Sambo et de Judo, et qui a participé au début du combat libre dans les organisations du Pride FC et de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Il connaît une seconde carrière au cinéma, ou il joue dans les films : 15 Minutes, Rollerball, Bad Boys 2, Benjamin Gates et le Trésor des Templiers, La nuit nous appartient, La Loi et l'Ordre et Predators.

À la télévision, il a fait des apparitions dans les séries : JAG, Alias et NCIS : Enquêtes spéciales.

La nuit nous appartient
La nuit nous appartient (We Own the Night) est un film de gangsters américain écrit et réalisé par James Gray, sorti en 2007.

Il est présenté en avant-première le 25 mai 2007 au festival de Cannes, en compétition officielle. Très appréciée par la critique, cette production à la fois sombre, esthétique et efficace est la deuxième, après The Yards sept ans plus tôt, dans laquelle James Gray dirige Joaquin Phoenix et Mark Wahlberg qui sont également producteurs du film. Ces deux réalisations forment avec la première de Gray, Little Odessa, une trilogie caractérisée notamment par une unité thématique : la famille, le crime organisé, la police et Brooklyn, quartier new-yorkais où l’auteur a passé son enfance.
Les Banshees d'Inisherin
Les Banshees d'Inisherin (The Banshees of Inisherin) est un film irlando-américano-britannique écrit et réalisé par Martin McDonagh sorti en 2022.

Le film est présenté en avant-première mondiale à la Mostra de Venise 2022 où il remporte le Prix du meilleur scénario et Colin Farrell reçoit la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine,. Il reçoit plusieurs nominations aux Golden Globes et remporte notamment le Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie.

Prix du meilleur scénario de la Mostra de Venise
Le prix du meilleur scénario de la Mostra de Venise (Premio per la migliore sceneggiatura) est une récompense remise chaque année depuis 2013 lors de la Mostra de Venise. Il récompense le meilleur scénariste de la compétition officielle.

Le prix était remis comme Osella d'or jusqu'à 2012. Depuis 2013, le trophée est un lion de métal et ne porte plus Osella dans son intitulé.
Philippe Etchebest
Philippe Etchebest , né le 2 décembre 1966 à Soissons (Aisne), est un chef cuisinier et animateur de télévision français.

Il est chef des restaurants bordelais Maison Nouvelle, doublement étoilé au guide Michelin en 2025 et La Table d'Hôtes - Le Quatrième Mur, étoilé Michelin depuis 2018.

Depuis 2015, il est juré de Top Chef (saisons 6 et suivantes), et anime les émissions Objectif Top Chef, Cauchemar en cuisine et Cauchemar à l'hôtel sur M6. En 2023, il est le protagoniste de l'émission Un chef au bout du monde sur la même chaîne.

Objectif Top Chef
Objectif Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée simultanément sur M6 et sur RTL-TVI du 10 novembre 2014 au 10 novembre 2023. Dérivée de l'émission Top Chef, elle est présentée par le chef cuisinier Philippe Etchebest et produite par Studio 89 Productions (Groupe M6).
Histoire des îles Turques-et-Caïques
L'article retrace les points notables de l'histoire des Îles Turques-et-Caïques, chapelet d'îles (liste des îles des Îles Turques-et-Caïques), territoire britannique d'outre-mer depuis 1973 (puis 2002).

Cet archipel, de 616 km2 ou 948 km2 (à marée basse), situé entre Bahamas, Haïti et Cuba, est habité en 2021 par 46 131 habitants, parlant anglais (caribéen de préférence) et/ou créole turque-et-caïque (en), et pour 87,6 % d'ascendance africaine. Pour mémoire, les recensements enregistrent une population de 5 615 en 1911, 11 465 en 1990, 20 014 en 2000.

Bataille de Grand Turk
La bataille de Grand Turk eut lieu le 9 mars 1783 pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Des troupes françaises s'étaient emparées de l'archipel des Îles Turks-et-Caïcos en février 1783, alors célèbre pour ses gisements de sel. Les Britanniques répondent en déployant le HMS Albemarle, une frégate de 28 canons, avec une force de plus de 100 hommes placés sous le commandement du jeune captain Horatio Nelson. La tentative britannique de reprendre ces îles est un échec, elles seront néanmoins rétrocédées à la Grande-Bretagne à la signature du second Traité de Paris, qui met un terme au conflit.
Felix Dapare Dakora
Felix Dapare Dakora, né le 14 novembre 1952, est un scientifique originaire du Ghana qui vit en Afrique du Sud. Ses recherches portent sur la fixation biologique du diazote. Membre de plusieurs académies des sciences, il préside l'Académie africaine des sciences de 2017 à 2023.

Académie africaine des sciences
L'Académie africaine des sciences (AAS) (anglais : The African Academy of Sciences), créée en 1985, est une société savante dont le rôle est de promouvoir la recherche scientifique en Afrique. L'AAS siège à Nairobi au Kenya. C'est une organisation panafricaine non alignée, apolitique et sans but lucratif, dont la vision est de voir des vies transformées sur le continent africain grâce à la science.
Gerry Turpin
Gerald Leslie Turpin, né le 1er septembre 1925 à Wandsworth (Grand Londres), mort le 16 septembre 1997 dans le district de Cotswold (Gloucestershire), est un directeur de la photographie anglais.

Membre de la BSC, il en est le président de 1977 à 1979.

Il est généralement crédité Gerry Turpin (plus rarement, Gerald Turpin).

British Academy Film Award de la meilleure photographie
Le British Academy Film Award de la meilleure photographie (British Academy Film Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1964 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1964 à 1968, il existait deux ex æquo : meilleure photographie britannique en noir et blanc et meilleure photographie britannique en couleur. Elles ont été fusionnées en 1969.