hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Louis-Philippe-Hébert
Le prix Louis-Philippe-Hébert est un prix québécois créé en 1971 par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et décerné à une personnalité qui s'illustre dans le domaine des arts plastiques. Il a été nommé en l'honneur du sculpteur Louis-Philippe Hébert.

Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal
La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM) est une organisation québécoise fondée par le journaliste Ludger Duvernay le 8 mars 1834, sous le nom initial de l'Association « Aide-toi et le ciel t'aidera ».
Ruth Mack Brunswick
Ruth Mack Brunswick, née à Chicago le 17 février 1897 et morte à New York le 24 janvier 1946, est une psychiatre et psychanalyste américaine. Elle est connue pour être la deuxième analyste de Sergueï Pankejeff, l'« Homme aux loups », analysé par Freud.

Sergueï Pankejeff
Sergueï (ou Serge) Pankejeff (en russe : Сергей Константинович Панкеев, Sergueï Konstantinovitch Pankeïev), né à Kakhovka le 24 décembre 1886 et mort le 7 mai 1979 à Vienne, est connu pour avoir suivi une cure psychanalytique auprès de Sigmund Freud, qui relata son cas dans les Cinq psychanalyses sous l'appellation de « L'Homme aux loups ».
Alexander Volkanovski
Alexander Volkanovski, né le 29 septembre 1988 à Wollongong (Australie), est un pratiquant australien d'arts martiaux mixtes (MMA) et ancien kick-boxeur. Il combat actuellement dans la catégorie des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) où il est l’actuel champion du monde.

Ancien champion des poids plumes de l'Australian Fighting Championship (AFC), Alexander Volkanovski combat ensuite à l'Ultimate Fighting Championship (UFC). En décembre 2019, il devient le champion de la catégorie des poids plumes grâce à sa victoire contre Max Holloway. Il perd son titre de champion en février 2024 contre Ilia Topuria. Un an plus tard, il récupère son titre contre Diego Lopes en avril 2025.

Max Holloway
Max Holloway, né le 4 décembre 1991 à Waiʻanae dans le comté d'Honolulu à Hawaï, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids plumes.
Après avoir remporté le titre intérimaire de cette catégorie en décembre 2016, il confirme en devenant le champion officiel face à José Aldo en juin 2017. Il défend alors son titre à trois reprises jusqu'en décembre 2019, où l'Australien Alexander Volkanovski lui ravit la ceinture.
Citoyenneté mondiale
La citoyenneté mondiale est une citoyenneté non reconnue officiellement que s'attribuent les citoyens du monde, personnes qui estiment que les habitants de la Terre forment un peuple commun avec des droits et devoirs communs, en dehors des clivages nationaux, et qui placent l'intérêt de cet ensemble humain au-dessus d'intérêts locaux ou nationaux.

Internationalisme
L'internationalisme est un ensemble de positions idéologiques diverses et parfois antagonistes qui, par différence ou par opposition au nationalisme, défendent des programmes politiques et des intérêts sociaux au-delà des frontières.

Il est particulièrement défendu au sein du mouvement ouvrier (inspiré notamment du marxisme et du socialisme libertaire) qui prône la solidarité des prolétaires de tous les pays, mais peut également se retrouver défendu par certains partisans du courant humaniste, de l’altermondialisme et du capitalisme. L'atlantisme est par exemple une idéologie défendant l'internationalisme libéral.

Il est parfois incarné par l'antinationalisme.
École européenne de Bruxelles IV
L'école européenne de Bruxelles IV est situé à Laeken, Bruxelles, Belgique. Étant précédemment située de façon provisoire à Forest entre 2007 et 2012, c'était la quatrième école européenne à Bruxelles. L'école contient huit sections linguistiques : allemande, anglaise, bulgare (jusqu'à quatrième année du secondaire), estonienne (jusqu'à quatrième année du primaire), française, italienne, néerlandaise et roumaine (jusqu'à troisième année du secondaire). Elle a 3 sections : maternelle, primaire (5 années) et secondaire (7 années).

Le bâtiment où elle se situe est encore connu des Bruxellois sous le nom de son ancienne affectation : l’école des cadets.

École européenne
Les Écoles européennes (EE) sont des écoles à base intergouvernementale, fondées sur un traité international (la Convention des écoles européennes), ayant pour but principal d'accueillir les enfants des fonctionnaires européens et de leur offrir un enseignement complet (maternelle, primaire, secondaire) dans leur langue maternelle,. Cette formation débouche sur le baccalauréat européen. Il existe treize « Écoles européennes », depuis la sortie du système de l'école de Culham en Grande-Bretagne.
FSO Warszawa
La FSO Warszawa est la première voiture produite par le constructeur automobile polonais FSO.

À sa naissance en 1951, elle n’était en réalité qu’une GAZ Pobieda soviétique assemblée sous licence. Sa carrière a duré jusqu’en 1973, mais elle était encore la voiture la plus répandue en Pologne au début des années 1980.

GAZ Pobieda
La Pobieda M20 (en russe : Победа) est la première voiture d’après-guerre du constructeur automobile russe GAZ. Son nom signifie « victoire ».
Produite de 1946 à 1957 en URSS, elle continuera sa carrière en Pologne jusqu’en 1973, avec une carrosserie quelque peu modernisée, sous le nom de FSO Warszawa.
Tinayguk (rivière)
La rivière Tinayguk est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis située dans la région de recensement de Yukon-Koyukuk. C'est un affluent de la North Fork Koyukuk branche de la  rivière Koyukuk elle-même affluent du Yukon.

Koyukuk (rivière)
La rivière Koyukuk est une rivière du nord de l'Alaska, un des principaux affluents du fleuve Yukon qui draine une zone au nord du Yukon sur le versant sud de chaîne Brooks. Le nom de la rivière vient du peuple Koyukon.
École maternelle en France
En France, l'école maternelle est destinée aux enfants des classes de toute petite section (à partir de deux ans ou plus, selon les secteurs) jusqu'à la grande section.

Elle précède l'école élémentaire, avec laquelle elle constitue l'école primaire. Elle scolarise, en 2014, 11,8 % des enfants de deux ans et la quasi-totalité des enfants de trois à cinq ans. Jusqu'à la rentrée 2019, l'enseignement était facultatif de trois à six ans, mais à cette date, il a été rendu obligatoire à partir de trois ans, soit environ la classe de petite section.

En 2025, on compte 12 881 écoles maternelles publiques et 43 écoles maternelles privées en France. Le cycle maternel constitue un élément important du système éducatif français et se donne pour but d'assurer l'éveil et la socialisation des jeunes enfants.

Toute petite section
La toute petite section (abrégée TPS ou PS1) est la première année, facultative, de scolarisation des enfants en France lorsqu'ils atteignent deux ans. Elle existe plus particulièrement dans les régions où la scolarisation des enfants de deux ans est quasiment systématique.

Dans certaines écoles, les élèves de TPS sont directement scolarisés en PS, qu'ils effectuent deux fois.
Rue de la Dalbade
La rue de la Dalbade (en occitan : carrièra de la Dalbada) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Elle est, au Moyen Âge, une des principales artères de la ville, entre la porte Narbonnaise au sud et la Porterie au nord, bordée par les ateliers et les commerces de nombreux artisans et marchands. À partir du XVe siècle, les membres de l'élite toulousaine, particulièrement les riches marchands, les capitouls et les parlementaires, sont plus nombreux et font construire de belles demeures : l'hôtel de Felzins et l'hôtel de Bagis témoignent ainsi de leur richesse. En 1944, la rue est protégée comme site inscrit avec l'ensemble du quartier parlementaire de la Dalbade et, en 1986, elle est incluse dans le site patrimonial remarquable de Toulouse.

Rue de la Fonderie
La rue de la Fonderie (en occitan : carrièra de la Fondariá) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle traverse le quartier des Carmes, dans le secteur 1 - Centre.
Coup d'État de 1952 en Égypte
Le coup d'État égyptien de 1952 a commencé le 23 juillet 1952 avec le coup d'État du Mouvement des officiers libres, dirigé par Mohammed Naguib et Gamal Abdel Nasser, pour renverser le roi Farouk, et en finir avec l'occupation par le Royaume-Uni.

Farouk (roi d'Égypte)
Farouk (en arabe : فاروق الأول), né le 11 février 1920 au Caire et mort le 18 mars 1965 à Rome, est l'avant-dernier roi d'Égypte et le dixième souverain de la dynastie de Méhémet Ali.

Il succède à son père Fouad Ier le 28 avril 1936 et règne jusqu'au 26 juillet 1952, date à laquelle il est renversé, puis remplacé par son fils Fouad II. Il meurt treize ans plus tard en exil en Italie. Sa sœur, Faouzia Fouad, est la première épouse et la reine consort (Maleke) du dernier chah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi.
Manioc en Guyane
En Guyane, le manioc a longtemps constitué la base de l'alimentation, et cela est encore vrai dans les zones rurales (communautés amérindiennes, marronnes, créoles) reposant sur les productions de l'abattis. On le trouve dans les marchés sous forme de tubercules pour les variétés douces appelées ici en créole puis français kranmannyòk (cramanioc), et sous forme transformée (couac, cassave, sispa, tapioca, crabio, « pains de pulpe de manioc ») pour les variétés amères.

Couac (semoule)
Le couac (kwak en créole guyanais et farinha de mandioca en portugais), est une semoule à base de racine de manioc épluchée, macérée dans de l’eau, râpée et égouttée afin d’éliminer l'acide cyanhydrique.

Le couac est très apprécié par les habitants du Brésil et des Guyanes (Suriname, Guyana et Guyane). En Afrique de l'Ouest, il correspond au Gari.
Horloge comtoise
L'horloge comtoise est une horloge de parquet et une horloge à pendule fabriquée artisanalement en Franche-Comté, plus particulièrement à Morez et Morbier dans le Haut Jura, à partir de la fin du XVIIe siècle et dont la fabrication industrielle s’est arrêtée au début du XXe siècle.

Les horloges comtoises sont parfois connues sous d'autres appellations (« la Morez », « la Morbier » et « la Comtoise »). Ces appellations sont également utilisées en anglais ou en allemand.

Horloge de parquet
Une horloge de parquet est une pendule sur pied avec un système de balancier à l’intérieur du boîtier. La taille d’une horloge de parquet est autour de 1,8 mètre à 2,4 mètres. Le boîtier est souvent orné de sculptures sur la partie haute.
Stalingrad (film, 2013)
Stalingrad (en russe : Сталинград) est un film de guerre russe réalisé par Fiodor Bondartchouk sorti en 2013.

Il s'agit du premier film russe employant la technologie 3D numérique et du premier film russe produit en format IMAX (pour cette raison, le film a largement été produit à Los Angeles). C'est le premier film au box-office en Russie en 2013.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Enola Holmes 2
Enola Holmes 2 est un film d'aventures américano-britannique réalisé par Harry Bradbeer et sorti en 2022.

Il s'agit de la suite d'Enola Holmes (2020), du même réalisateur, et, tout comme le premier opus, de l'adaptation de la série littéraire Les Enquêtes d'Enola Holmes de la romancière américaine Nancy Springer. Néanmoins, contrairement au premier film, ce deuxième volet n'adapte aucun roman de la série, mettant en scène une histoire inédite s'inspirant de l'ouvrière et syndicaliste Sarah Chapman, et de la grève des ouvrières des manufactures d’allumettes à Londres en 1888.

Il suit Enola Holmes, sœur cadette fictive du détective Sherlock Holmes, personnage créé par l'écrivain britannique Arthur Conan Doyle.

Les Enquêtes d'Enola Holmes
Les Enquêtes d'Enola Holmes est le titre d'une série de romans policiers pour la jeunesse écrite par Nancy Springer. Ces romans ont par la suite été adaptés en bande dessinée, puis au cinéma.

L’histoire se déroule en Grande-Bretagne sous le règne de la reine Victoria. Enola Holmes est la sœur cadette de Mycroft et de Sherlock Holmes, le célèbre détective.
Livre maltaise
La livre maltaise (en maltais, libbra maltija)  est une monnaie de Malte qui fut l'unité monétaire de Malte depuis 1949, alors qu'est créé à La Valette une caisse d'émission qui émet les billets depuis Malte au nom du Gouvernement de Malte, jusqu'au 19 mai 1986, adoption de la lire maltaise (en maltais, Lira Maltija) avec la décimalisation.

Lire maltaise
La lire maltaise (MTL, en maltais, lira maltija, parfois traduit par « livre maltaise ») est une ancienne monnaie de Malte qui fut l'unité monétaire du pays entre le 19 mai 1986 (adoption de la décimalisation) et le 31 décembre 2007 (adoption de l'euro). La lire se subdivise en 100 cents ou en 1 000 mils.
Abbaye Sainte-Marie du Désert
L’abbaye Sainte-Marie du Désert est un monastère de moines cisterciens-trappistes sis sur la commune de Bellegarde-Sainte-Marie, dans la Haute-Garonne (France). Fondée en 1852, l'abbaye perdure jusqu'en 2020.

Le 4 octobre 2020 les moines, trop peu nombreux et trop âgés, décident de partir, en transmettant l'abbaye à une association, le Village de François, qui accueille des personnes handicapées, des personnes de la rue et des personnes âgées autour d'un projet de vie commune, d'économie circulaire et de simplicité volontaire.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
André Darrigade
André Darrigade, né le 24 avril 1929 à Narrosse près de Dax dans les Landes, est un coureur cycliste français. Surnommé « Le Lévrier des Landes », il est considéré comme l'un des plus grands routiers-sprinteurs de tous les temps.

Professionnel de 1951 à 1966, il est notamment champion de France sur route en 1955 et champion du monde sur route en 1959. Il construit sa légende sur les routes du Tour de France en remportant 22 étapes dont cinq lors des premières étapes, en portant le maillot jaune pendant 19 étapes, et en s'adjugeant le classement par points du Tour de France en 1959 et 1961 ainsi que le premier Prix de la combativité en 1956. Il remporte également une étape du Tour d'Italie et le Tour de Lombardie en 1956.

Classement par points du Tour de France
Le classement par points du Tour de France est un classement annexe de la compétition, qui a été créé en 1953. Il récompense le coureur le plus régulièrement classé parmi les premiers des étapes. Le leader de ce classement porte un maillot distinctif de couleur verte. Ce classement est généralement remporté par un sprinteur.
Joel Edgerton
Joel Edgerton, né le 23 juin 1974 à Blacktown, près de Sydney, est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur britannico-australien.

Il est révélé en Australie par la série Nos vies secrètes (2001) avant d'apparaître dans des rôles secondaires dans Star Wars, Le Roi Arthur ou Mi$e à prix. Son rôle dans le film australien Animal Kingdom (2010) le fait passer sur le devant de la scène, après quoi il obtient des rôles de plus en plus importants dans des films américains, comme Warrior (2011), The Thing (2011), Gatsby le Magnifique (2013), Exodus (2014), Loving (2016), Bright (2017) ou encore Red Sparrow (2018).

Également scénariste, il réalise en 2015 son premier film, The Gift, un thriller psychologique avec Jason Bateman et Rebecca Hall.

Le Cadeau (film, 2015)
Le Cadeau (The Gift) est un thriller américain réalisé, produit, écrit et interprété par Joel Edgerton, sorti en 2015.

Il s'agit du premier long métrage réalisé par l'acteur australien Joel Edgerton,, bien qu'il ait déjà écrit plusieurs scénarios pour le cinéma.
Victoire de la révélation variétés
La Victoire de la révélation variétés de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée lors des Victoires de la musique en 1985 et 1986. Elle venait primer le meilleur artiste interprète ou groupe de variétés révélé dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.

Elle a été remplacée par la Victoire de la révélation variétés masculine et la Victoire de la révélation variétés féminine (décernées de 1987 à 1996).

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Parti du socialisme démocratique (Allemagne)
Le Parti du socialisme démocratique (en allemand : Partei des Demokratischen Sozialismus, ou PDS) est un parti politique socialiste allemand. Il est directement issu du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), principal parti de la République démocratique allemande (RDA) fondé le 21 avril 1946. Il est très présent dans l'est de l'Allemagne mais pratiquement inexistant à l'ouest au cours de son existence. En juillet 2005, en vue des élections fédérales de septembre 2005, il s'allie avec l'Alternative électorale travail et justice sociale (WASG) et prend le 17 juillet 2005 le nom de Die Linkspartei (le Parti de gauche). Il se dissout le 16 juin 2007 pour fonder avec la WASG un nouveau parti, Die Linke (la Gauche).

Élections fédérales allemandes de 2005
Les élections législatives fédérales allemandes de 2005 ont eu lieu le 18 septembre 2005 pour élire les députés du Bundestag, la chambre basse de l'Allemagne, à la suite de « l'échec » du vote de confiance envers Gerhard Schröder du 1er juillet. En effet, Schröder s'était lui-même mis en minorité afin de provoquer ces nouvelles élections.
Soulèvement de Ljudevit
Le soulèvement de Ljudevit est une révolte de la Croatie panonienne sous la direction du prince Ljudevit contre les Francs, qui dure de 819 à 823. Ljudevit, provoqué par la cruauté de l'administration du margrave franc Cadolah, l'administrateur du Frioul, mène une rébellion contre le pouvoir franc, auquel se joignent les Slovènes (appelés "Carantanes") du nord de la Drave et les Timotchanes. En 819 , Ljudevit est en guerre contre le duc dalmate (croate) Borna, allié des franc. Vaincu après avoir résisté avec succès à plusieurs reprises aux troupes franques supérieures, il se réfugie en Dalmatie, où l'oncle de Borna, Ljudemisl, le fait tuer.

La principale source de cet évènement est la Vita Hludovici ("Vie de Louis") de l'Astronome.

Carantanie
La Carantanie (en slovène : Karantanija ; en allemand : Karantanien) est une principauté slave apparue à la seconde moitié du VIIe siècle dans les Alpes orientales, au sud de l’actuelle Autriche et au nord de l’actuelle Slovénie. La principauté dura plus de 300 ans et fut transformée en marche de l’Empire carolingien au VIIIe siècle et finalement en duché de Carinthie, avec les margraviats de Styrie et de Carniole, par l'empereur Otton II en 976.
Marie-Immaculée de Habsbourg-Toscane
L'archiduchesse Marie-Immaculée de Habsbourg-Toscane (9 septembre 1892 - 3 septembre 1971) est la fille de l'archiduc Léopold Salvator de Habsbourg-Toscane et de l'infante Blanche de Bourbon. Elle est un membre de la branche toscane de la maison de Habsbourg-Lorraine. Après la chute de l'empire austro-hongrois, elle vit en exil, d'abord à Barcelone et des années 1930 jusqu'à la fin de sa vie en Italie. En 1932, elle épouse un aristocrate italien, Igino Neri-Serneri. Le couple reste sans enfant.

Léopold Salvator de Habsbourg-Toscane
Léopold Salvator de Habsbourg-Toscane, archiduc d'Autriche et prince de Toscane, est né le 15 octobre 1863 à Alt-Bunzlau (Brandýs nad Labem-Stará Boleslav), en Empire d'Autriche, et est décédé le 4 septembre 1931 à Vienne. Membre de la branche toscane de la Maison de Habsbourg-Lorraine, c'est un militaire et un scientifique austro-hongrois.
Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.

Querelle des Gluckistes et des Piccinnistes
La querelle des Gluckistes et des Piccinnistes est une polémique esthétique qui divisa le monde musical parisien entre 1775 et 1779 et qui vit s'opposer les défenseurs de l'opéra français (Gluckistes) et les partisans de la musique italienne (Piccinnistes).
Larraya
Larraya en espagnol et Larraia en basque est un village situé dans la commune de Cendea de Cizur dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Larraya est situé dans la zone linguistique mixte de Navarre.

Cendea de Cizur
Cendea de Cizur en espagnol, ou Zizur zendea en basque, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne, à 7,5 km de sa capitale Pampelune.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et le chef-lieu administratif est Gazólaz.