hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ali Kafi
Ali Kafi, en arabe (علي كافي), né le 7 octobre 1928 à El Harrouch en Algérie et mort le 16 avril 2013 à Genève en Suisse, est un militaire et homme d'État algérien. Il dirige l'Algérie du 2 juillet 1992 au 30 janvier 1994.

Militaire de carrière, militant du FLN durant la guerre d'Algérie, il exerce comme ambassadeur d'Algérie dans plusieurs pays, après l'indépendance. Il succède à Mohamed Boudiaf suite à l'assassinat de ce dernier le 29 juin 1992 en plein discours à Annaba, en devenant, du 2 juillet 1992 au 30 janvier 1994, le second président du Haut Comité d'État, organe transitoire de la gestion de l'État.

Liamine Zéroual
Liamine Zéroual (en arabe : اليمين زروال, en berbère : ⵍⵉⴰⵎⵉⵏ ⵣⴰⵔⵡⴰⵍ), né le 3 juillet 1941 à Batna, en Algérie, est un général et un homme d'État algérien. Il dirige l'Algérie en tant que président de l’État puis comme président de la République algérienne démocratique et populaire entre 1994 et 1999.

Élevé au rang de général en 1988, il est promu commandant des Forces terrestres de son pays en 1989 et devient ministre de la Défense en 1993 dans le Haut Comité d'État. Il conserve ce poste jusqu'en 1994.

Nommé président de l'État en période de crise, il remporte l'élection présidentielle de 1995 avec 61,3 % des voix. Il ne se représente pas en 1999.
Benoît Feroumont
Benoît Feroumont, né le 28 août 1969 à Aye, commune de Marche-en-Famenne (province de Luxembourg), est un auteur belge francophone de bande dessinée et animateur de film d'animation, principalement connu pour la série Le Royaume.

Le Royaume (bande dessinée)
Le Royaume est une série bande dessinée franco-belge publiée aux éditions Dupuis et créée par Benoît Feroumont. Elle est pré-publiée dans le Journal de Spirou, soit en grande histoire découpée en 6 parties de 8 pages chacune, soit en plus petites aventures de quelques pages (quatre le plus souvent). L'album Le Royaume de Blanche-Fleur publié en 2019 est une grande histoire de 108 pages qui clôt l'histoire de la série. Cet album est réédité en deux tomes numérotés 9 et 10.
Surliure
La surliure est une ligature faite avec du fil à surlier sur l'extrémité d'un cordage afin d'éviter que les torons se décommettent.

On utilise également les surliures avant de couper un cordage : pour cela, on réalise les 2 surliures, une de chaque côté de l'endroit de la coupure, puis on coupe à l'endroit prévu.

La rousture est exactement la même chose mais effectuée avec du cordage plus gros et dans le but de relier deux pièces ou de renforcer un assemblage de pièces. Exemple : l'antenne de la voile latine est généralement en deux parties et celles-ci sont jointes par des roustures, les mâts étaient constitués de plusieurs pièces et l'ensemble était renforcé par entre autres des roustures.

Voile latine
La voile latine est une voile triangulaire caractéristique des rivages de Méditerranée. Le nom provient de l'ancienne expression italienne vela latina dans laquelle l'adjectif latino a été utilisé probablement avec l'ancien sens de « facile, simple, aisé », commun à l'époque médiévale. La navigation sous voile latine a été inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France  en 2018.
Sarah Sackman
Sarah Rebecca Sackman, née en octobre 1984 à Londres, est une avocate britannique et femme politique du Parti travailliste qui est députée de Finchley et Golders Green, et solliciteuse générale de l'Angleterre et du Pays de Galles depuis 2024 puis Ministre d'Etat à la justice.

Finchley and Golders Green (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Finchley et Golders Green est une circonscription parlementaire britannique située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Sarah Sackman du Parti travailliste.
Alfred Kern (facteur d'orgues)
Alfred Kern est un facteur d’orgues alsacien né le 17 février 1910 à Vendenheim et mort le 13 octobre 1989 à Strasbourg. Fondateur de la manufacture d’orgues Kern, il a construit ou restauré plus de deux cents orgues dans le monde.

Vendenheim
Vendenheim (prononcé [vɛndənaim]  ; en alsacien Fangene) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg (EMS).

Ses habitants sont appelés les Fédinois.
Zabiba
La zabiba ou zebiba (arabe : زَبِيبَة, litt. « raisin »), ou tabaâ (du bambara ou de l'arabe, litt. « tampon »), aussi appelée seere en bambara ou seede en peul (dérivés de chahada), est une marque qui apparaît sur le front de certains musulmans au contact quotidien du tapis de prière. Spontanée ou artificielle, elle peut être perçue comme un témoignage de piété ou au contraire une manifestation religieuse ostentatoire, et est notamment portée par certains politiciens du monde musulman à tendance traditionaliste.

Tapis de prière
Un tapis de prière (arabe : سجادة, sajada, persan : جانماز, janamaz ; turc : seccade) est un tapis sur lequel les musulmans se prosternent (sujud) au cours de leurs cinq prières quotidiennes (salat). Ces tapis permettent de délimiter un espace de prière,. Certains musulmans n'en utilisent pas.

Il permet au croyant de prier dans un relatif confort et sans se salir malgré la proximité avec le sol. L'esthétique de ces tapis peut varier. Certains portent la représentation d'un mihrab ou un axe symbolisant la qibla (direction de La Mecque). Certains tapis portaient des marques de positionnement pour les jambes et les mains du fidèle. Le décor des premiers tapis nous est mal connu.

La zabiba est une marque sur le front de certains musulmans, due à la friction générée par le contact régulier du front avec ce tapis de prière.
Thermométrie
La thermométrie est le domaine de la physique qui concerne la mesure de la température.

Parmi les grandeurs physiques, la température est l'une des plus délicates à mesurer de façon rigoureuse pour deux raisons. D'une part, il faut bien définir le système dont on mesure la température. Par exemple, laisser quelques instants une cuillère dans un plat très chaud, avec le manche qui dépasse ; le manche peut être saisi à la main tandis que la partie bombée sera brûlante. D'autre part, la définition même du concept de température et de son échelle de mesure nécessitent de connaître des concepts thermodynamiques qui sont loin d'être intuitifs.

Thermocouple
Un thermocouple, ou couple thermoélectrique (CTE), est, en physique, un couple de matériaux dont l'effet Seebeck, découvert en 1821 par le physicien allemand Thomas Johann Seebeck, est utilisé pour la mesure de la température. Ils sont bon marché et permettent la mesure dans une grande gamme de températures. La principale limite est la précision obtenue. Il est relativement difficile d'obtenir des mesures avec une incertitude inférieure à 0,1 °C.
Nils Ehlers
Nils Ehlers est un joueur allemand de beach-volley né le 4 février 1994 à Berlin. Il a remporté avec Clemens Wickler la médaille d'argent du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Clemens Wickler
Clemens Wickler est un joueur allemand de beach-volley né le 28 avril 1995 à Starnberg, en Bavière. Il a remporté avec Nils Ehlers la médaille d'argent du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.
Renaud de Mons
Renaud, mort en 973, est comte de Hainaut et de Mons l'année de sa mort.

À la mort de Richer, comte de Hainaut et de Mons, l'empereur Otton Ier donna à Renaud le comté de Mons et le titre de comte de Hainaut, tandis que le comté de Valenciennes est donné à son frère Garnier. Ils sont tous deux attaqués par Régnier IV, fils d'un ancien comte de Hainaut qui cherche à reprendre le comté de son père, et tués à Péronne.

Régnier IV de Mons
Régnier IV, né après 947, mort en 1013, est comte titulaire de Hainaut de 958 à 1013, comte effectif de Hainaut de 973 à 974 et comte de Mons de 998 à 1013. Il est le fils de Régnier III, comte de Hainaut.

Il est encore adolescent quand son père est exilé en Bohême en 958, et il se réfugie à la cour de France avec sa famille. En 973, avec son frère Lambert, il attaque les comtes Renaud et Garnier, à qui le Hainaut a été confié, les tue à Péronne et commence à occuper le Hainaut, mais l'empereur Otton II les repoussent.

En 976, aidé de Charles, frère du roi Lothaire de France et du comte Otton de Vermandois, ils attaquent les nouveaux comtes de Hainaut, Godefroy de Verdun et Arnould de Valenciennes. Otton II, pour endiguer la menace, accorde à Charles le duché de Basse-Lotharingie et à Régnier une partie des possessions de son père, mais ce n'est qu'en 998 que Régnier récupère le comté de Mons.
Lords du Trésor
Les lords du Trésor (en anglais : Lords of the Treasury), officiellement lords commissaires du Trésor (Lords Commissioners of the Treasury), forment une commission responsable du Trésor de Sa Majesté (His Majesty's Treasury) au sein du gouvernement du Royaume-Uni. Ils remplacent dans ses fonctions l'ancien lord grand trésorier depuis 1714.

Lord grand trésorier
Le lord grand trésorier ou lord trésorier (en anglais : Lord High Treasurer ou Lord Treasurer) est l'un des grands officiers d'État du gouvernement britannique.

Le lord grand trésorier est traditionnellement à la tête du Trésor de Sa Majesté mais, depuis le XVIIe siècle, cette fonction est de plus en plus souvent détenue par une commission de plusieurs individus, titrés lords du Trésor, présidée par le premier lord du Trésor, traditionnellement le Premier ministre du Royaume-Uni.
S.Pri Noir
S.Pri Noir, de son vrai nom Malick Mendosa, est un rappeur, chanteur, producteur, topliner et réalisateur français d'origine sénégalaise et bissaoguinéen, né le 18 septembre 1986 dans le 14e arrondissement de Paris

Alpha Wann
Alpha Wann, né le 2 juillet 1989 dans le 14e arrondissement de Paris, est un rappeur (auteur-interprète) français. Il est membre de l'ancien groupe 1995 et du collectif L'Entourage.

Membre fondateur du groupe 1995, Alpha Wann en est un des piliers avec Nekfeu. Après s'être lancé dans une carrière en solo, il sort trois EP successifs, la trilogie Alph Lauren. Le 21 septembre 2018, il publie son premier album, Une main lave l'autre, suivi par la Don Dada Mixtape Vol. 1 en décembre 2020. Apparaissant notamment dans de nombreux freestyles Grünt, il est réputé pour son talent pour l'exercice.
Louis Cahen d'Anvers
Louis, comte Cahen d'Anvers, ou Louis de Cahen, né le 24 mai 1837 à Anvers et mort le 20 décembre 1922 dans le 16e arrondissement de Paris, est un banquier français appartenant à la famille Cahen d'Anvers, d'origine juive ashkénaze.

Il est le fils de Meyer Joseph, comte Cahen, dit d'Anvers (Bonn, 1804 - Nainville-les-Roches, 1881), et de Clara Bischoffsheim, comtesse Cahen (1810-1876).

Portrait d'Irène Cahen d'Anvers
Le Portrait d'Irène Cahen d’Anvers, ou Portrait de Mademoiselle Irène Cahen d'Anvers, ou La Petite Fille au ruban bleu ou encore La Petite Irène, est une huile sur toile (65 × 54 cm) peinte par Auguste Renoir en 1880 et aujourd'hui conservée à la fondation Bührle (Zurich, Suisse).

Ce tableau, commandé par la famille Cahen d'Anvers puis transmis aux Camondo, a fait partie des œuvres d'art volées par les Allemands. Il apparaît dans le film Monuments Men (2014).

L'œuvre est réalisée à mi-chemin entre l'impressionnisme (arrière-plan) et le réalisme (enfant).
Billy Jordan
Billy Jordan, né le 30 novembre 1908 à Dublin en Irlande et mort le 8 octobre 2000 à Dublin, est un footballeur international irlandais qui évoluait au poste d'attaquant. Il passe l'essentiel de sa carrière au sein du Bohemian Football Club.

Fred Horlacher
Fred Horlacher, né en mars 1913 à Blackrock dans la banlieue sud de Dublin en Irlande et mort 17 mars 1943 à Dublin, est un footballeur international irlandais qui évoluait au poste d'attaquant. Il passe toute sa carrière au Bohemian Football Club. Horlacher meurt à l'âge de 33 ans d'une pneumonie.
Pierre-Antoine Donnet
Pierre-Antoine Donnet, né le 11 août 1953 à Colmar, est un journaliste français. Rédacteur en chef de l’Agence France-Presse (AFP), jusqu'en 2018, il collabore depuis 2020 au site Asialyst.

Spécialiste de la Chine et du Tibet, il est l'auteur entre autres de Tibet mort ou vif et de Quand la Chine achète le Monde. Il est le fils du chimiste Jean-Baptiste Donnet (1923-2014).

Tibet mort ou vif
Tibet mort ou vif est un ouvrage du journaliste Pierre-Antoine Donnet préfacé par Élisabeth Badinter et publié en 1990 par les éditions Gallimard dans la collection « Au vif du sujet » dirigée par Edwy Plenel. L'ouvrage a reçu le prix Alexandra-David-Néel/Lama-Yongden l'année de sa parution. Des nouvelles éditions augmentées sont parues en 1993 et 2019. En 1994, il est actualisé, traduit en anglais par Tica Broch et préfacé par le 14e dalaï-lama sous le titre Tibet: Survival in Question. La même année, il est traduit en chinois par Yingxian Su (瑛憲蘇) sous le titre Xīzàng shēng yǔ sǐ: Xuě yù de mínzú zhǔyì (西藏生與死: 雪域的民族主義), aux éditions Reading Times, à Taipei, à Taïwan,. Le livre est traduit en japonais par Ichirō Yamamoto en 2009.
Département de Laishí
Le département de Laishi est une des 9 subdivisions de la province de Formosa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Francisco de Laishi.

Le département de Laishi est bordé au nord le département de Formosa, à l'est par le Paraguay, au sud-ouest par la province du Chaco et au nord-ouest par le département de Pirané.

Le département a une superficie de 3 480 km2 et sa population s'élevait à 16 227 habitants en 2001.

San Francisco de Laishi
San Francisco de Laishi est une ville de la province de Formosa, en Argentine, et le chef-lieu du département de Laishi.

Elle est située à 63 km au sud-ouest de Formosa, la capitale provinciale.

Son nom vient des franciscains qui colonisèrent la région (St François), alors que Laishi est le nom indigène.
Vierge à l'Enfant trônant et entourée de deux anges
La Vierge à l'Enfant trônant et entourée de deux anges est un tableau de dévotion de Cimabue. Tempera et or sur un panneau en bois de peuplier de 25,7 × 20,5 cm, il constitue l'un des huit panneaux du Diptyque de dévotion composé vers 1280. Il est conservé à la National Gallery de Londres depuis 2000.

La Dérision du Christ (Cimabue)
La Dérision du Christ ou Le Christ moqué est un tableau de dévotion du peintre florentin Cimabue. Il constitue l'un des huit panneaux du diptyque composé vers 1280 dont quatre seulement sont connus dont un perdu. Réalisé à la peinture à l'œuf et fond d'or sur un panneau en bois de peuplier de 25,8 × 20,3 cm, il représente Jésus-Christ pendant un épisode de sa Passion. Retrouvé en 2019 lors d'un inventaire d'une maison particulière proche de Compiègne (Oise, France) il est vendu aux enchères le 27 octobre 2019 pour un prix de 24,18 millions d'euros (frais compris) et classé trésor national par le ministère de la Culture le 20 décembre 2019. Le tableau est finalement acquis par l'État, pour le musée du Louvre, en 2023.
Théorie des quanta
La théorie des quanta est le nom donné à une théorie physique qui tente de modéliser le comportement de l'énergie à très petite échelle à l'aide des quanta (pluriel du terme latin quantum), quantités discontinues. Connue en anglais sous le nom d' « ancienne théorie quantique » (old quantum theory), son introduction a bousculé plusieurs idées reçues en physique de l'époque, au début du XXe siècle. Elle a servi de pont entre la physique classique et la physique quantique, dont la pierre angulaire, la mécanique quantique, est née en 1925.

Elle a été amorcée par Max Planck en 1900, puis développée essentiellement par Niels Bohr, Albert Einstein, Louis de Broglie, Erwin Schrödinger, Max Born, Hendrik Anthony Kramers, Werner Heisenberg et Wolfgang Pauli entre 1905 et 1924.

Louis de Broglie
Louis Victor de Broglie, prince, puis septième duc de Broglie (prononcé en France de Breuil [dəbʁœj]), né le 15 août 1892 à Dieppe et mort le 19 mars 1987 à Louveciennes, est un mathématicien et physicien français. À seulement 37 ans, il devient lauréat du prix Nobel de physique de 1929 « pour sa découverte de la nature ondulatoire des électrons », qui a révolutionné la physique en généralisant à toute la matière la dualité onde-corpuscule proposée par Einstein pour la lumière.
Centre de réception et de traitement de l'immigration de Woomera
Le centre de réception et de traitement de l'immigration de Woomera, (Woomera Immigration Reception and Processing Centre, connu sous le sigle IRPC), était un ensemble de centres d'accueil, surnommés communément camps de Woomera, créés en 1999 dans la zone interdite de Woomera, en Australie et destinés à accueillir des étrangers en situation irrégulière.
Le centre a fermé en avril 2003.

Woomera
Woomera est un village d'environ 300 habitants de l'outback, situé en plein cœur de l'Australie-Méridionale à près de 500 km au nord-ouest d'Adélaïde sur la Stuart Highway.

Son nom provient d'un mot aborigène « Eora » qui désigne une arme de chasse. Cette identité a été choisie en raison de l'installation d'un site d'activités militaires en limite de la ville, la zone interdite de Woomera.
Model driven architecture
L’architecture dirigée par les modèles ou MDA (pour l'anglais model driven architecture) est une démarche de réalisation de logiciels, proposée et soutenue par l'OMG. C'est une variante particulière de l'ingénierie dirigée par les modèles (IDM, ou MDE pour l'anglais model driven engineering). D'autres variantes de l'IDM ont été développées, par exemple par Microsoft avec DSL Tools.

Object Management Group
L'Object Management Group (OMG) est un consortium international à but non lucratif créé en 1989 dont l’objectif est de standardiser et promouvoir le modèle objet sous toutes ses formes.

L’OMG est notamment à la base des standards UML (Unified Modeling Language), MOF (Meta-Object Facility), CORBA (Common Object Request Broker Architecture) et IDL (Interface Description Language). L'OMG maintient également le standard BPMN (Business Process Model and Notation).

L’OMG est aussi à l’origine de la recommandation MDA (Model Driven Architecture) ou ingénierie dirigée par les modèles, avec en particulier le langage standardisé de transformation de modèles QVT (Query/View/Transformation).
Équipe de France féminine de squash
L'équipe de France de squash féminin est la sélection des joueuses françaises de squash participant aux Championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1987. Elle est placée sous l'égide de la Fédération française de squash.

Sur les 17 participations aux championnats du monde, la France a réussi à atteindre 5 fois les quarts de finale, en 1998, en 2000, en 2006, en 2010, en 2014 et les demi-finales en 2016 et 2018.

En 2019, l'équipe de France avec Camille Serme, Coline Aumard, Mélissa Alves et Énora Villard, signe un exploit historique en battant l'équipe d'Angleterre en finale des championnats d'Europe par équipes, deuxième défaite des Anglaises en 42 années de compétition.

Énora Villard
Énora Villard, née le 27 octobre 1993 à Aix-en-Provence, est une joueuse professionnelle de squash représentant la France. Elle atteint en février 2022 la 37e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Europe par équipes en 2019.
James Child
James Child, né le 4 juillet 1983 à Wakefield (Angleterre), est un arbitre de rugby à XIII anglais. Il a très tôt une vocation pour l'arbitrage durant son adolescence. Il officie en Challenge Cup en 2008 et en Super League en 2009. Il a également officié lors de la Coupe du monde 2017.

Coupe du monde de rugby à XIII 2017
La Coupe du monde de rugby à XIII 2017 est la 15e édition de la Coupe du monde de rugby à XIII, compétition organisée par la fédération internationale de rugby à XIII et qui réunit les meilleures sélections masculines. Elle se déroule du 27 octobre 2017 au 2 décembre 2017 en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Papouasie Nouvelle-Guinée.

Plusieurs nations sont qualifiées d'office en raison de leurs résultats lors de la Coupe de monde 2013 à savoir sept des quarts-de-finaliste que sont l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre, les Fidji, la France, les Samoa et l'Écosse, ainsi que la Papouasie-Nouvelle-Guinée en tant que nation hôte. Se sont qualifiés à la suite d'éliminatoires les États-Unis, l'Irlande, l'Italie, le Pays de Galles et les Tonga.

On note aussi, pour la première fois dans l'histoire de la compétition, la participation du Liban.
Jagdgeschwader 301
La Jagdgeschwader 301 (JG 301) est une escadre de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Active de 1943 à 1945, elle fut affectée aux missions Wilde Sau avant d'être incorporé à la défense du Reich.

Jagdgeschwader 300
La Jagdgeschwader 300 (JG 300) est une escadre de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Active de 1943 à 1945, l'unité était destinée aux missions Wilde Sau avant d'être pleinement incorporée à la défense aérienne du Reich.
Paul Brusson
Paul Brusson O.M.W., né à Ougrée le 29 avril 1921 et mort le 27 octobre 2011, est un résistant de la Seconde Guerre mondiale et un passeur de mémoire auprès des jeunes. Il est également le commissaire en chef de la ville de Liège.

Ougrée
Ougrée (en wallon Ougrêye) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les villages d'Ougnée et de Sclessin-Cointe lui furent adjoints sous le régime français.
Berger des Pyrénées à poil long
Le berger des Pyrénées à poil long est une race de chiens originaire de France. Historiquement utilisé dans les Pyrénées comme chien de conduite des troupeaux, il est, tout comme le berger des Pyrénées à face rase, utilisé durant la Première Guerre mondiale comme chien de liaison. Au XXIe siècle, le berger des Pyrénées à poil long est surtout apprécié comme chien de compagnie.

C'est un petit chien de berger, au poil mi-long à long. La robe est grise, fauve, noire, bringée ou merle, avec ou sans panachure blanche.

Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.
Guerre de l'eau (Bolivie)
La guerre de l'eau en Bolivie, aussi appelée la guerre de l'eau de Cochabamba, désigne des séries de mobilisations qui se déroulent à Cochabamba, la quatrième ville de Bolivie, entre janvier et avril 2000. Des associations, syndicats et paysans organisent de grandes manifestations à la suite de la privatisation du système municipal de gestion de l'eau. Consécutif au doublement des prix de l'entreprise Aguas del Tunari, filiale du groupe nord-américain Bechtel, ce cycle de protestation s'est conclu par l'annulation du contrat de concession de service public accordé pour quarante ans à l'entreprise et par l'abolition de la loi 2029, qui prévoyait la privatisation des eaux du pays. La médiatisation de cet événement a fait de Cochabamba un symbole international de la résistance des populations face aux multinationales.

Bechtel (entreprise)
Bechtel Group est la première entreprise américaine de travaux publics, la treizième d’ingénierie dans les travaux publics et la neuvième entreprise de construction au niveau mondial en 2012. Fondée en 1898, elle employait, en 2006, 40 000 personnes dans près de cinquante pays et 52 700 personnes en 2010. Son siège social est à San Francisco.

Bechtel se classait en 2025 au 48e rang mondial pour la production d'armement.