hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Légende de James Adams et de l'ours Benjamin
La Légende de James Adams et de l'ours Benjamin ou Grizzly Adams au Québec (The Life and Times of Grizzly Adams) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 50 minutes, deux épisodes de 70 minutes et un épisode spécial de 95 minutes créée par Charles E. Sellier Jr. et diffusée entre le 9 février 1977 et le 21 février 1982 sur le réseau NBC. La série a été réalisée à la suite du succès du film homonyme sorti en 1974.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 avril 1979 sur Antenne 2, et au Québec à partir du 7 octobre 1981 à la Télévision de Radio-Canada.

Charles E. Sellier Jr.
Charles Edward Seller Jr., né le 9 novembre 1943 à Pascagoula (Mississippi) et mort le 31 janvier 2011 à Coeur d'Alene (Idaho), est un scénariste, producteur de cinéma et de télévision, écrivain et réalisateur américain.
Catastrophe ultraviolette
La catastrophe ultraviolette est l'expression utilisée par le physicien autrichien Paul Ehrenfest pour qualifier les résultats des premières expériences qui étaient en contradiction avec la physique classique. Réalisées entre 1880 et 1900, ces expériences concernaient le rayonnement thermique émis par un corps chauffé, le rayonnement du corps noir.

L'échec de la résolution de ce problème à partir de modèles de la physique classique (lois de Wien et de Rayleigh-Jeans) poussera Max Planck à introduire un nouveau concept, le quantum d'énergie, qui sera à la base de la création d'une toute nouvelle physique, la physique quantique.

Max Planck
Max Planck, né Max Karl Ernst Ludwig Planck le 23 avril 1858 à Kiel dans le duché de Schleswig et mort le 4 octobre 1947 à Göttingen en Allemagne (pendant l'occupation alliée), est un physicien allemand.

Max Planck est l'un des fondateurs de la mécanique quantique. De ses travaux, est conceptualisée l'ère de Planck, période de l'histoire de l'Univers au cours de laquelle les quatre interactions fondamentales sont unifiées.

Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1918 pour ses travaux en théorie des quanta. Il reçoit la médaille Lorentz en 1927, et le prix Goethe en 1945.
Josef Dostál
Josef Dostál, né le 3 mars 1993 à Prague, est un kayakiste tchèque.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est médaillé de bronze de kayak à quatre 1 000 m avec Daniel Havel, Lukáš Trefil et Jan Štěrba.

Jan Štěrba
Jan Štěrba, né le 1er juin 1981 à Prague, est un kayakiste tchèque.

Il a été médaillé de bronze de kayak à quatre 1 000 m aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, avec Josef Dostál, Daniel Havel et Lukáš Trefil.
Record du monde d'endurance cycliste sur une année civile
Le Record du monde d'endurance cycliste sur une année civile est une épreuve cycliste sur cycle traditionnel ou cycle couché, qui consiste à parcourir le plus grand nombre de kilomètres, sans entraîneur, sur 365 jours.

Le record absolu actuel est détenu par Amanda Coker, 24 ans, en 2017 avec 139 296,3 km qui de fait détient aussi le record féminin.

Le record masculin actuel est détenu par Kurt Searvogel, 52 ans, États-Unis, en 2016, avec 122 561 km, soit 1 756 km de plus que le précédent détenteur, Tommy Godwin, 76 ans plus tôt, en 1939. Tommy Godwin avait battu de presque 16 000 km le record précédent établi la même année.

Tommy Godwin (cyclisme, 1912)
Thomas « Tommy » Edward Godwin, né le 5 janvier 1912 à Stoke-on-Trent et mort en 1975 dans la même ville, est un coureur cycliste anglais qui a détenu le record du monde d'endurance cycliste sur une année civile (120 805 kilomètres) et détient toujours[Quand ?] celui du plus rapide[Quoi ?] pour atteindre 160 000 km.

En 1939, Godwin entre dans le Livre d'or du cyclisme britannique comme le plus grand coureur de longue distance du monde. Il a roulé 120 805 km en un an, avec une moyenne de plus de 320 km par jour. Ce record a tenu jusqu'en 2016.
Fujiwara no Nobuyori
Fujiwara no Nobuyori (藤原信頼, mort en 1160) est un des principaux alliés de Minamoto no Yoshitomo lors de la rébellion de Heiji en 1159. Faisant partie du puissant clan Fujiwara il était en bonne position pour devenir régent, place qu'il obtint durant la rébellion de Heiji.

Amant de l'empereur Go-Shirakawa, il se rebella contre lui lors de la rébellion mentionnée ci-dessus ; en conséquence, il fut décapité.

Go-Shirakawa
L'empereur Go-Shirakawa (後白河天皇, Go-Shirakawa Tennō, 18 octobre 1127 - 26 avril 1192) est le 77e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Il a régné du 23 août 1155 au 5 septembre 1158, pour prendre ensuite le statut d'empereur retiré jusqu'à son décès en 1192.

Son nom personnel est Masahito (雅仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de l'empereur Shirakawa (le préfixe Go- (後), signifiant « postérieur », soit « Shirakawa II »).
Faverolles (Cantal)
Faverolles est une ancienne commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2016 avec les communes de Loubaresse, Saint-Just et Saint-Marc pour constituer la commune nouvelle de Val d'Arcomie.

Saint-Marc (Cantal)
Saint-Marc est une ancienne commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne. Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Faverolles, Loubaresse et Saint-Just pour constituer la commune nouvelle de Val-d'Arcomie.
Powys Wenwynwyn
Le Powys Wenwynwyn ou Powys Cyfeiliog est un royaume gallois qui existe à l'époque médiévale. Ce royaume est constitué par la partir sud du royaume de Powys qui est partagé après la mort de Madog ap Maredudd de Powys en 1160: la partie nord  (Maelor) revient à  Gruffydd Maelor Ier et sera plus tard connue sous le nom de  Powys Fadog; alors que la partie sud (Cyfeiliog) revient à  Owain Cyfeiliog et prendra le  nom de « Powys Wenwynwyn » d'après le Prince Gwenwynwyn ap Owain, son second souverain.

Le Powys Wenwynwyn et le  royaume de Gwynedd deviennent des rivaux dans les années suivantes,  le premier faisant même alliance avec le royaume d'Angleterre dans le but d'affaiblir le second.

Owain Cyfeiliog
Owain ap Gruffydd (aux environs de 1125 - à Strata Marcella en 1197) était un prince du Powys Wenwynwyn qui règne pendant 35 ans de 1160 à 1195 sur le sud du Powys le futur Powys Wenwynwyn c'est aussi un barde gallois. On le connaît sous le nom d' Owain Cyfeiliog pour le distinguer d'un de ses contemporains homonymes, Owain ap Gruffydd, roi de Gwynedd, lui-même connu sous le nom d'Owain Gwynedd.
Siège de Gorinchem (1402)
Le siège de Gorinchem s'est déroulé entre le 29 juin et le 18 septembre 1402 et aurait duré 11 à 12 semaines. Jan V van Arkel était entré en conflit avec Albert Ier de Hainaut, comte de Hollande, au sujet des honoraires et des participations. Une querelle entre Jean d'Arkel et Guillaume IV de Hainaut est également mentionnée comme l'origine des guerres d'Arkel. La querelle aboutit au siège de la ville de Gorinchem, résidence des seigneurs d'Arkel.

Le siège est connu aujourd'hui grâce à l'"Armorial de Bavière". Il mentionne précisément les forces armées d'Albert Ier de Hainaut, en particulier les 122 seigneurs de moyenne noblesse avec leurs vassaux, qui avaient le devoir d'aide militaire (ou ost) envers lui.

Armorial de Bavière
L' Armorial de Bavière est un armorial manuscrit du début du XVe siècle, contenant 1096 armoiries colorées à la main, avec des annotations en moyen néerlandais. Il est conservé à la Bibliothèque nationale des Pays-Bas à La Haye (KB), sous la côte 79 K 21.
Émilie Muller
Émilie Muller est un court-métrage français réalisé par Yvon Marciano, sorti en 1994. Troisième court métrage du réalisateur, il a été tourné en 1993 aux Studios de Boulogne.

Le film raconte le bout d'essai d'une jeune comédienne, Émilie Muller.

Yvon Marciano
Yvon Marciano, né le 13 février 1953 à Marnia (Algérie) et mort le 23 novembre 2011 à Rueil-Malmaison, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et de télévision, metteur en scène de théâtre et écrivain français.
Championnat du Malawi de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du Championnat du Malawi de football est la trente-cinquième édition de la Super League, le championnat de première division malawite. Elle se déroule sous la forme d’une poule unique avec seize formations, qui s’affrontent à deux reprises. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division malawite.

Le club de FC Bullets est le tenant du titre.

Nyasa Big Bullets Football Club
Le Nyasa Big Bullets Football Club est un club malawite de football basé à Blantyre et fondé à la fin des années 1960 à partir du MTL Wanderers. Le FC Bullets est le plus titré de l'histoire récente du pays, avec notamment une série de sept titres de champion consécutifs remportés entre 1999 et 2005. Initialement baptisé Bata Bullets, le club change de nom à plusieurs reprises.
Andy Daly
Andrew J. Daly, né le 15 avril 1971 à Mount Kisco dans l'État de New York, est un acteur, comédien et scénariste américain.

Il joue le rôle de Forrest MacNeil dans la série de Comedy Central Review et celui de Terrence Cutler dans la série comique de HBO Eastbound & Down. Il fait également des apparitions récurrentes dans des séries télévisés tels que Silicon Valley, Veep, Modern Family, Black-ish, Trial & Error, la série Netflix Reno 911!, ainsi que des séries animées telles que Rick et Morty, Solar Opposites, Bob's Burgers, Adventure Time et Harley Quinn.

Solar Opposites
Solar Opposites est une série télévisée d'animation pour adultes américaine créée par Justin Roiland et Mike McMahan, et diffusée entre le 8 mai 2020 et le 13 octobre 2025 sur Hulu.

Au Canada et dans les pays francophones, la série est diffusée depuis le 23 février 2021 sur le service Disney+, via la chaîne virtuelle Star. La série voit le départ de son créateur Justin Roiland en janvier 2023, à la suite d'accusations de violence conjugale.

La série s'est achevée en octobre 2025 après six saisons. En décembre 2025, elle est diffusée sur Netflix.
Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Ghost in the Shell
Ghost in the Shell (攻殻機動隊, Kōkaku kidōtai, littéralement « policiers anti-émeute en carapaces offensives »), parfois abrégé GITS, est un manga de  Masamune Shirow prépublié au Japon dans le Young Magazine en 1989. Deux autres mangas, Ghost in the Shell 2: Man-Machine Interface et Ghost in the Shell 1.5: Human Error Processor, sont ensuite publiés entre 1991 et 1997. La version française des trois œuvres est publiée par Glénat.

La série est ensuite devenue une franchise médiatique composée de quatre films d'animation (Ghost in the Shell, Ghost in the Shell 2: Innocence, Ghost in the Shell: SAC Solid State Society et Ghost in the Shell: The New Movie), trois séries d'animation (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG et Ghost in the Shell Arise: Alternative Architecture), différents jeux vidéo et d'une adaptation en prise de vues réelle sortie en 2017 avec Scarlett Johansson dans le rôle du major Kusanagi.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Jeremiah Johnson
Jeremiah Johnson est un film américain de Sydney Pollack, sorti en 1972.

Le film s'inspire en partie de la vie du célèbre mountain man John Johnson, connu sous le surnom « Johnson le mangeur-de-foie ». Fuyant la civilisation et la guerre, Jeremiah Johnson décide de vivre seul dans le climat rude des Montagnes Rocheuses. Mais sa cohabitation avec l'une des tribus indiennes se dégrade lorsque, après avoir porté assistance à un convoi militaire, la famille de Johnson fait l'objet de lourdes représailles de la part des Indiens. La vengeance et le courage de Jeremiah Johnson en feront par la suite une figure légendaire.

Le film, présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1972, connaît un succès aussi bien critique que commercial.

Sydney Pollack
Sydney Pollack [ˈsɪdni ˈpɑlək] est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 1er juillet 1934 à Lafayette (Indiana) et mort le 26 mai 2008 à Los Angeles (Californie).

Il a notamment réalisé Tootsie en 1982, Out of Africa en 1985 et La Firme (The Firm) en 1993. Il a également produit Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr Ripley) d'Anthony Minghella en 1999.
Brownstone Productions
Brownstone Productions, Inc. est une société de production américaine, surtout connue pour la production de la série de films Pitch Perfect (Pitch Perfect, Pitch Perfect 2, Pitch Perfect 3) et un film de comédie d'action Charlie's Angels.

Pitch Perfect 2
Pitch Perfect 2, ou La Note parfaite 2 au Québec, est une comédie musicale américaine, réalisée par Elizabeth Banks et sortie en 2015. Le film est librement adapté du livre Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory de Mickey Rapkin.

Il s'agit de la suite de The Hit Girls, réalisé par Jason Moore et sorti en 2012.
Roberto Acuña
Roberto Miguel Acuña Cabello, plus connu sous le nom de Roberto Acuña, né le 25 mars 1972 à Avellaneda en Argentine, est un footballeur paraguayen.

Il joua au poste de milieu de terrain avec l'équipe du Paraguay et termine sa carrière pour le club de 12 de Octubre FC. Il prend sa retraite sur un titre de champion de D2 en 2014.

Après quelques semaines de retraite, il est "invité" au Beach soccer par son père, dirigeant à la fédération de son pays d'adoption.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Penelope Mitchell
Penelope Mitchell est une actrice australienne, née le 23 juillet 1991 à Melbourne, en Australie.

Elle est surtout connue pour avoir interprétée le rôle de Letha Godfrey dans la série télévisée d'horreur Hemlock Grove et la sorcière Liv Parker dans Vampire Diaries.

Hemlock Grove
Hemlock Grove est une série télévisée américaine en 33 épisodes d'environ 45-59 minutes, développée par Brian McGreevy et Lee Shipman, produite par Eli Roth et diffusée entre le 19 avril 2013 et le 23 octobre 2015 sur le service de vidéo à la demande Netflix, incluant le Canada.

La série est une adaptation du roman du même nom de Brian McGreevy, également co-développeur de la série.

La série est disponible depuis le lancement de Netflix en France à partir du 15 septembre 2014 et dans les autres pays francophones européens à partir du 19 septembre 2014. Néanmoins, en 2022, suite à la fin du contrat entre Gaumont et Netflix, la société française revend les droits de distribution de la série à la société FilmRise. Netflix retire par la suite la série de son service le 22 octobre 2022.
Famille de Caumont
La famille de Caumont est une famille française de noblesse d'extraction, originaire de l'Agenais, formée de trois branches que beaucoup d'historiens ont considéré comme trois familles distinctes.

Seul subsiste le rameau cadet de la branche de Caumont de Beauvilla devenue de Caumont-La Force à la fin du XVIIIe siècle.

Antonin Nompar de Caumont
Antonin Nompar de Caumont, premier duc de Lauzun (1692), marquis de Puyguilhem, comte de Saint-Fargeau, né en mai 1633 à Lauzun (Lot-et-Garonne) et mort le 19 novembre 1723, est un militaire, gentilhomme et courtisan français du XVIIe siècle. Il est capitaine des gardes du corps du Roi et colonel général.

Il est connu pendant longtemps sous le surnom de Puyguilhem (ou Péguilin, prononciation à la Cour de France), puis à partir de 1692 sous celui de Lauzun.

Il était également l'époux morganatique de la petite-fille de France Anne-Marie-Louise d'Orléans, dite la Grande Mademoiselle, cousine de Louis XIV et petite-fille d'Henri IV.
Nous, les Leroy
Nous, les Leroy est un film français écrit et réalisé par Florent Bernard, sorti le 10 avril 2024.

Le film est couronné du Grand prix du Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez 2024.

Florent Bernard
Florent Bernard, aussi appelé FloBer, né le 21 juillet 1991 au Creusot (Saône-et-Loire), est un réalisateur et scénariste français.

Membre du collectif Golden Moustache de 2012 à 2016, où il a scénarisé et réalisé près d'une vingtaine de sketchs, il est depuis 2015 en collaboration avec Canal+ (Bloqués, Pitch, La Flamme) et anime le FloodCast (2015-2025).
Scott Grimes
Scott Grimes, né le 9 juillet 1971 à Lowell, dans le Massachusetts, est un acteur et musicien américain.

Il est principalement connu pour avoir interprété le sergent Malarkey dans Frères d'armes et le docteur Archie Morris dans Urgences.

On notera également sa participation récurrente à la série La Vie à cinq de 1994 à 2000, aux côtés de Matthew Fox, Neve Campbell ou encore Scott Wolf et Jennifer Love Hewitt. Sa participation à la série The Orville (2017-2022) dans le rôle du lieutenant Gordon Malloy, est également remarquée.

La Vie à cinq
La Vie à cinq (Party of Five) est une série télévisée américaine en 141 épisodes de 44 minutes et un épisode de 90 minutes, créée par Christopher Keyser et Amy Lippman et diffusée entre le 12 septembre 1994 et le 3 mai 2000 sur le réseau FOX et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 mai 1996 sur RTL9, du 14 avril 1997[citation nécessaire] au 27 mars 1999 sur M6 puis rediffusée sur Téva, Europe 2 TV, Fun TV et à partir du 6 mars 2017 sur AB1 et début novembre 2021 sur MyTF1. Au Québec, à partir du 2 janvier 2001 sur VRAK.TV (la cinquième saison fut interrompue et la sixième saison reste inédite).

En 2018, la chaîne Freeform travaille sur une nouvelle version de la série, centrée sur la famille latino Buendia, dont les parents ont été déportés au Mexique. Brandon Larracuente, Emily Tosta, Niko Guardado et Elle Paris Legaspi ont décroché des rôles principaux. Le 5 février 2019, Freeform a commandé dix épisodes.
Élodie Bouchez
Élodie Bouchez (prononcé en français : [elodi buʃe]), née le 5 avril 1973 à Montreuil, est une actrice française.

Elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour Les Roseaux sauvages en 1995, ainsi que le César de la meilleure actrice et le Prix d’interprétation féminine du Festival de Cannes pour La Vie rêvée des anges en 1998.

Au cours de sa carrière elle travaille avec de nombreux cinéastes renommés tels que Cédric Klapisch, André Téchiné, Serge Gainsbourg, Patrice Leconte, Abdellatif Kechiche, Yolande Zauberman, Érick Zonca, Olivier Dahan, Quentin Dupieux, Jeanne Herry ou encore Antony Cordier, avec qui elle collabore à quatre reprises (trois longs-métrages et une série télé).

Elle fait également partie de la troupe du Théâtre de la Ville à Paris.

Les Roseaux sauvages
Les Roseaux sauvages est un film français réalisé par André Téchiné, sorti en 1994. Il s'agit de la version longue du téléfilm Le Chêne et le Roseau faisant partie de la collection Tous les garçons et les filles de leur âge commandée par Arte.

Le film reçoit quatre César en 1995 dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur.
Le Dit de la campagne d'Igor
Le Dit de la Campagne d'Igor ou Dit de l'Ost d'Igor (en vieux russe : Сло́во о плъку́ И́горєвѣ · И́горѧ сꙑ́на Свѧ́тъславлѧ · вну́ка О́льгова, en russe moderne : Слово о полку Игореве, Slovo o Polkou Igoriévié, en ukrainien : Слово про Ігорів похід) est la plus ancienne[citation nécessaire] œuvre littéraire des Slaves orientaux, datant de la fin du XIIe siècle, l’époque de la Rus' de Kiev. Il est revendiqué par la littérature russe et par la littérature ukrainienne. En effet, la langue originale du poème nous reste relativement inconnue, la version disponible en vieux russe étant une copie du XVIe siècle adaptée aux lecteurs russes (moscovites) de l’époque.

Il s'agit d'une épopée, donc d'un poème épique dont le sujet est basé sur des faits réels, une campagne militaire menée en 1185 par Igor Sviatoslavitch, prince de Novgorod-Severski contre les Coumans de Kontchak qui fut un échec.

Vieux russe
Le vieux slave oriental ou slave oriental commun est la langue slave orientale qui était utilisée dans la Rus' du VIe siècle au XIIIe – XIVe siècle et a donné naissance aux variétés modernes du biélorusse, du russe, du rusyn et de l'ukrainien.
Championnat d'Europe de caisse à savon
Les Championnats d'Europe de Caisse à Savon sont une compétition organisée par la C.E.C.A.S (Commission Européenne des Caisses à Savon) ou F.I.S.D (Fédération Internationale de Speed Down). Elle est disputée tous les ans depuis sa création en 1982. Actuellement les pays membres de la CECAS sont : La France, l'Allemagne, la Belgique, la Suisse, l'Italie, la République tchèque, la Lettonie, et maintenant l'Espagne. Les Championnats d'Europe de Caisse à savon 2013 ont eu lieu à Wittinsburg en Suisse.

Caisse à savon
Une caisse à savon, aussi appelée une boîte à savon ou en québécois un tacot, est un véhicule sans moteur qui se déplace par la seule force de la pesanteur, sur une piste en pente. Les caisses à savon peuvent être construites et utilisées comme jeu d'enfants, pour le simple plaisir de descendre de petites pentes, mais elles peuvent l’être aussi pour de véritables compétitions sportives.
Heavenly voices
« Heavenly voices » [ˈhɛvənliˈvɔɪsɪz] (en francophonie) ou « ethereal wave » [ɪˈθɪə.ɹi.əl.weɪv] (d'après des sources anglophones ou germanophones,) sont des termes utilisés a posteriori comme noms de genre pour désigner globalement un type de musique atmosphérique faisant la part belle aux voix féminines « éthérées » ou « féériques ». Il est parfois considéré comme un sous-genre musical de la dark wave,, et parent de la néoclassique voire de l'ambient. Développé au début des années 1980,, au Royaume-Uni, le style heavenly voices est principalement représenté par des groupes signés au label 4AD,  comme les Cocteau Twins et Dead Can Dance à leurs débuts.

Dark wave
La dark wave, ou darkwave (prononcé [ˈdɑːkˌweɪv] en anglais britannique ou [ˈdɑɹkˌweɪv] en anglais américain), est un genre musical, apparenté au mouvement gothique,, ayant émergé dans les années 1970, en parallèle au pic de popularité de la new wave et au post-punk. Construit à partir de simples bases musicales, la dark wave contient des paroles sombres et introspectives accompagnées d'une dose de sehnsucht dans certains groupes. Dans les années 1980, les adeptes de dark wave se nomment « wavers », ou « dark wavers »,.