hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Backsourcing
Le backsourcing (terme parfois utilisé en anglais : insourcing) ou opération de réinternalisation d'activités préalablement externalisées, est l'inverse de l'externalisation. Cette opération peut se faire soit par rupture du contrat d'externalisation soit à la fin normale de ce contrat.

Externalisation
L'externalisation, aussi appelée en français sous-traitance ou impartition (au Québec), et en anglais outsourcing, est le transfert total ou partiel d'une fonction d'une organisation (entreprise ou administration) vers un « partenaire externe ».
Morelle
Morelle est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes du genre Solanum. Il est utilisé aussi d'une façon indistincte pour désigner plusieurs espèces de ce genre qui n'ont pas de nom vernaculaire, comme Solanum   heterodoxum Dunal ex DC., 1813 ou encore Solanum rostratum Dunal 1813.

Le terme morelle dérive du latin médiéval, maurella qui vient lui-même de Maure.

Ces plantes sont souvent toxiques, leurs fruits colorés en particulier, cependant certaines Morelles, comme la Morelle d'Amérique ou la Morelle de Quito, sont comestibles[réf. souhaitée]. Les fleurs de morelles toxiques bénéficient d'une pollinisation vibratile par des halictes : le mouvement des ailes des insectes libère le pollen qui, une fois au nid, nourrira les larves. En allant d'une fleur à l'autre, le pollen permettra la reproduction des plantes.

Arbre à gentiane
Lycianthes rantonnetii

L’arbre à gentiane (Lycianthes rantonnetii) est un arbuste de la famille des Solanacées originaire d'Amérique du Sud. Il a été nommé en l'honneur du botaniste français Barthélémy Victor Rantonnet. On l'appelle aussi Morelle de Rantonnet ou « buisson à patates bleues » en anglais.

Il existe de nombreux cultivars largement utilisés dans le monde entier comme plante ornementale.
Naomi Scott
Naomi Scott, née le 6 mai 1993 à Londres, est une actrice et chanteuse anglaise.

Elle est remarquée à la télévision, dans le téléfilm Lemonade Mouth (2011) de Disney et dans la série produite par Steven Spielberg, Terra Nova (2011).

Mais c'est au cinéma qu'elle se fait connaître du grand public. D'abord, en incarnant le Ranger Rose dans le blockbuster Power Rangers (2017). Elle est ensuite choisie pour jouer la princesse Jasmine, dans l'adaptation en prise de vues réelles d'Aladdin (2019) et devient l’une des drôles de dames pour le nouveau volet de la comédie d’action Charlie's Angels (2019). En 2024, elle partage la vedette avec Anthony Ramos du film de science fiction « Long Distance ».

Jasmine (Disney)
Jasmine est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Aladdin (1992). Son prénom vient de l'arabe : الْأَمِيرَة يَاسَمِين (Al-ʔAmīra Yāsamīn). Elle est inspirée du personnage de la Princesse Badroulboudour du conte Aladin et la Lampe merveilleuse des Mille et Une Nuits. Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des voleurs (1996), ainsi qu'une série télévisée, Aladdin (1994–1995) et des bandes dessinées. Elle fait partie de la franchise Disney Princess. Elle apparaît dans un episode de Princesse Sofia et est présente dans le manga Kilala Princess. On peut l'apercevoir dans le monde de Ralph.
Allen Stanford
Robert Allen Stanford, né le 24 mars 1950 à Mexia, est un financier, philanthrope,, sponsor de sports professionnels et escroc américain qui a été condamné pour fraudes et association de malfaiteurs,. Il est surnommé par la presse le « petit Madoff », en référence à l'escroquerie de Bernard Madoff sous la forme d'une « chaîne de Ponzi ».

Il était le propriétaire et président de la société privée Stanford Financial Group of Companies. Outre sa citoyenneté américaine, Stanford détient celle d'Antigua-et-Barbuda. Il a été le premier Américain à avoir été fait chevalier du Commonwealth mais a perdu son titre à la suite de la révélation de son escroquerie pour laquelle il a été condamné en 2012 et purge une peine de prison de 110 ans en Floride.

Stanford Financial Group
Le Stanford Financial Group était un conglomérat américain contrôlant un ensemble d'entreprises fournissant des services financiers à environ 30 000 clients. Détenu à titre privé, son siège était à Houston, États-Unis et il était dirigé par l'escroc Allen Stanford, surnommé « le petit Madoff ».

Le 17 février 2009, à la suite d'allégations de fraude, des agents fédéraux américains mettent sous tutelle l'entreprise  qui s'avère être un système de Ponzi massif. Allen est condamné pour fraude et association de malfaiteurs à 110 ans d'emprisonnement en 2012 ainsi que deux de ses collaborateurs chacun à 20 ans.
Cornichon
Un cornichon est un fruit, un concombre (Cucumis sativus) généralement de petite taille, récolté jeune et immature et utilisé comme condiment après avoir été marinés. On les laisse macérer un certain temps, traditionnellement au moins quinze jours, soit en marinade dans une solution acide, le plus souvent du vinaigre (cornichons au vinaigre), soit par par lacto-fermentation (cornichons ou concombres au sel). C'est le mode de conservation général des pickles.

Pickles
Les pickles sont des conserves au vinaigre ou lactofermentés en saumure et servant de condiment, notamment dans les pays d’Europe de l'Est, au Royaume-Uni et dans le monde indien. Les aliments ainsi traités peuvent être des légumes, des fruits, mais également des viandes, du poisson, des produits laitiers et des œufs. Quand les légumes sont mélangés dans une même préparation, on parle de « variantes de légumes » au vinaigre, ou de « légumes quatre saisons ».
André Jacquelin
André Louis Giraud dit André Jacquelin, né à Tarare le 25 août 1898, et mort à Groslay le 31 août 1985, est un résistant des maquis de l'Ain et du Haut-Jura, un journaliste et un auteur français. Il est le fondateur (en mars 1943) et le rédacteur en chef du journal clandestin Bir-Hakeim.

Bir-Hakeim (journal clandestin)
Bir-Hakeim, sous titré « Journal républicain mensuel paraissant malgré la Gestapo, malgré le négrier Laval et son gouvernement de Vichy », est un journal clandestin de la Résistance, se réclamant du gaullisme, diffusé sous l'occupation allemande, pendant la Seconde Guerre mondiale, de 1943 à 1944.
Louis Brané
Louis Brané, né le 26 décembre 1911 à Ledeuix et mort le 13 juillet 1983 au Creusot, est un joueur de rugby à XV et international français de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1930 et 1940.

Formé au rugby à XV au F.C. Oloron, Louis Brané rejoint par la suite le Stade français.

L'arrivée du code de rugby à XIII en France en 1934, portée par Jean Galia, séduit L. Brané qui reste sur la capitale pour intégrer le nouveau club du Paris rugby XIII où joue Roger Claudel. Il y joue trois saisons mais le club ne remporte aucun titre, il rejoint ensuite Toulouse et prend part au lancement du Toulouse olympique XIII. En 1939, la réquisition pour la Seconde Guerre mondiale suspend le Championnat puis le régime de Vichy prend la décision d'interdire le rugby à XIII en France en 1940. Louis Brané se voit contraint de revenir au rugby à XV toujours au Toulouse olympique XIII désormais nommé Toulouse olympique puis rejoint en 1942 le Stade toulousain.

Football Club oloronais
Le Football Club oloronais, est un club français de rugby à XV basé à Oloron-Sainte-Marie, sous-préfecture des Pyrénées-Atlantiques et capitale historique du Haut-Béarn. Il est surnommé FCO, prononcé « fé-cé-o », car en béarnais, ou en gascon/occitan la lettre « F » ne se prononce pas « effe » comme en français mais souvent « fé ».

Le club évolue actuellement en Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2024-2025. Le Football club oloronais a longtemps évolué au plus haut niveau, lorsque le rugby était encore un sport amateur.

Le club est présidé par Philippe Bordatto, Jean-Marc Sallaberry et Jean-Claude Bordenave et entrainé par Jean-Marc Tauzin et Mikaël Drouard depuis la saison 2025-2026.
Guaimar IV de Salerne
Guaimar IV de Salerne (né vers 1013 et assassiné le 3 juin 1052) il fut prince de Salerne (1027-1052), duc d'Amalfi (1039-1052), duc de Gaète (1040-1041), et prince de Capoue (1038-1047). Pendant la période de 1027 à 1052, il est un protagoniste essentiel de la fin de la domination de l'empire byzantin et du commencement de la conquête normande de l'Italie du Sud.

Drogon de Hauteville
Drogon de Hauteville ou Drogon d’Apulie (en latin : Drogo et en italien : Drogone d'Altavilla) ou Dreux, ou encore Dreu, est un mercenaire normand du XIe siècle qui fut le deuxième comte d’Apulie et de Venosa de 1046 à 1051.
Henry Briggs
Henry Briggs né  en février 1561,  à Warley Wood près de Halifax dans le Yorkshire, décédé à Oxford le 26 janvier 1630, est un mathématicien anglais. Il est l'auteur de travaux de géométrie. Il fut professeur de géométrie au collège de Gresham à Londres puis occupa la chaire fondée par Henry Savile à Oxford. Il perfectionna l'invention des logarithmes qui venait d'être faite par John Napier, et fit un grand nombre de travaux utiles à l'astronomie et à la géographie.

On lui doit les premières tables de logarithmes décimaux, intitulées Arithmetica logarithmica (Londres, 1624). Un cratère lunaire porte son nom.

Gresham College
Gresham College est un établissement d'enseignement supérieur situé dans le quartier de Holborn, au cœur de Central London, à Londres.

Gresham College n'inscrit ni n'enrôle aucun étudiant dans ses murs et ne délivre aucun diplôme universitaire. Il offre uniquement des conférences publiques, entièrement gratuites, depuis sa fondation, conformément au testament de Sir Thomas Gresham en 1597, et ce longtemps avant qu'aucune université ni établissement d'enseignement supérieur n'ait été établi à Londres, si l'on excepte les Inns of Court, situés à proximité.
Henri Courtine
Henri Courtine, né le 11 mai 1930 à Paris et mort le 19 février 2021 à Sceaux, est un judoka français. Champion d'Europe à deux reprises (1952 et 1958), il obtient la médaille de bronze au premier championnat du monde à Tokyo en 1956, en cette époque où les différentes catégories de poids n'existaient pas.

Retiré de la compétition, il est (notamment), directeur technique national de 1966 à 1972.

Il est le premier judoka français à accéder au grade de 10e dan, il est rejoint à ce grade par Jean-Luc Rougé attribué par la Fédération internationale de judo en décembre 2023.

Judo en France
Le judo (柔道, jūdō, litt. « voie de la souplesse ») a été créé en tant que pédagogie physique, mentale et morale au Japon par Jigorō Kanō (嘉納 治五郎) en 1882.

Grâce à son développement continu des années  1930 à nos jours porté initialement par les Maîtres japonais venus en France puis aux fédérations sportives, clubs sportifs et professeurs de Judo, le judo en France est la quatrième discipline sportive en nombre de licenciés. Elle est principalement animée par la Fédération française de judo et disciplines associées. La « FF judo-jiu-jitsu » fut fondée en 1942 en tant que section de la Fédération française de lutte. Elle devient autonome en 1946 et compte 552 815 licenciés en 2015.

La France se distingue par son palmarès olympique en judo, figurant à la deuxième place derrière le Japon, créateur de la discipline. Le judo devient un sport olympique, d'abord en démonstration,  en 1964 à l'occasion des Jeux olympiques de Tokyo pour les hommes et en 1988 à ceux de Séoul pour les femmes.
Marie Duplessis
Alphonsine Plessis dite Marie Duplessis, comtesse de Perregaux, née le 15 janvier 1824 à Nonant-le-Pin et morte le 3 février 1847 à Paris 1er, est une courtisane française célèbre pour avoir inspiré à Alexandre Dumas fils le personnage de Marguerite Gautier dans la Dame aux camélias.

Bien que décrite par Dumas fils comme « grande, très-mince, noire de cheveux, rose et blanche de visage. Elle avait la tête petite, de longs yeux d’émail comme une Japonaise, mais vifs et fins, les lèvres du rouge des cerises, les plus belles dents du monde ; on eût dit une figurine de Saxe », celui-ci a avoué que le surnom de « Dame aux camélias » qu’il lui avait donné était de pure invention et qu’elle n’avait jamais été appelée ainsi de son vivant, avant de se justifier en écrivant que sa « tombe a maintenant sa légende. L’art est divin. Il crée ou ressuscite:22. »

Alexandre Dumas (fils)
Alexandre Dumas dit Alexandre Dumas fils, né le 27 juillet 1824 à Paris et mort le 27 novembre 1895 à Marly-le-Roi, est un romancier et dramaturge français. Il fut comme son père un auteur à succès. Il est connu principalement pour son roman La Dame aux camélias, ainsi que pour deux pièces de théâtre, Le Fils naturel et Un père prodigue.
Tawarga
Tawarga ou Tawergha (en berbère ⵜⴰⵡⴻⵔⵖⴰ, en arabe تاورغا) est une ville libyenne qui se situe à une quarantaine de kilomètres au sud de Misrata, la troisième ville du pays. Tawarga est devenue après la guerre civile de 2011 une ville fantôme, vidée de ses 30 000 habitants. Sa population, libyenne, était une population quasi exclusivement noire, descendante d'anciens esclaves.

Misrata
Misrata (arabe : مصراته) est une ville de Libye, située à 200 km à l'est de Tripoli, la capitale. Elle est également chef-lieu du district homonyme. Sa population était d'environ 400 000 habitants en 2005. Il s'agit de la troisième ville de Libye par sa population et la capitale économique du pays. Son port, situé à Qasr Ahmad, dispose d’importantes industries de sidérurgie.

La communauté tcherkesse compte 10 000 membres.
Ittre
Ittre (en néerlandais Itter, en wallon Ite) est un village et commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Située dans la partie occidentale du Brabant wallon la commune est traversée par le canal Charleroi-Bruxelles et la Sennette.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 6 963 habitants. Ittre est jumelée depuis 1992 avec la commune française d'Écueillé (Indre).

Canal Charleroi-Bruxelles
Le canal Charleroi-Bruxelles est un canal belge à grand gabarit de classe IV, accessible aux convois de 1 350 tonnes. Long de 47,9 km pour sa partie wallonne, il relie Bruxelles à Charleroi et s'inscrit dans un axe nord-sud reliant le port d'Anvers, via le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, d'une part à la vallée de la Sambre (Charleroi, Namur, Liège), et d'autre part à Mons et au nord de la France (Lille, Dunkerque) via le canal du Centre et l'ascenseur de Strépy-Thieu.

L'ouvrage le plus remarquable est le Plan incliné de Ronquières.
Académie tchécoslovaque des sciences
L'Académie tchécoslovaque des sciences (tchèque : Československá akademie věd, slovaque : Česko-slovenská akadémia vied) a été créée en 1952 pour être le centre scientifique de la Tchécoslovaquie.  Elle a été remplacée par l'Académie tchèque des sciences (Akademie věd České republiky) et l'Académie slovaque des sciences (Slovenská akadémia vied) en 1992.

Académie tchèque des sciences
L'Académie tchèque des sciences (en tchèque Akademie věd České republiky, en abrégé AV ČR) est l'Académie des sciences de la République tchèque.

Elle succède, lors de la dissolution de la Tchécoslovaquie en 1993, à l'Académie tchécoslovaque des sciences, elle-même issue en 1953 de la fusion de l'Académie tchèque des sciences et des arts (de) (Česká akademie věd a umění), créée en 1890, et de la Société royale des sciences de Bohême (Královská česká společnost nauk), créée en 1784.
Louis Couturat
Louis Couturat, né le 17 janvier 1868 à Paris (9e arrondissement) et mort le 3 août 1914 à Ris-Orangis, est un philosophe, logicien et mathématicien français. Appartenant, tout comme Bertrand Russell, au courant logiciste, il publia des fragments inédits de Gottfried Wilhelm Leibniz ainsi que des études désormais classiques sur ce dernier.

Logicisme
Le logicisme est une attitude vis-à-vis des mathématiques selon laquelle celles-ci sont une extension de la logique et donc que tous les concepts et théories mathématiques sont réductibles à la logique. Si ce programme était réalisable, il pourrait soutenir le positivisme logique en particulier, et le réductionnisme en général. Bertrand Russell et Alfred North Whitehead ont défendu cette approche, créée par le mathématicien Gottlob Frege.

Le logicisme a joué un rôle clé dans le développement de la philosophie analytique au XXe siècle.
VC-137C SAM 27000
SAM 27000 était le deuxième de deux Boeing VC-137C de l'United States Air Force qui ont été spécialement configurés et entretenus pour l'utilisation du président des États-Unis.

Il utilisait l'indicatif d'appel Air Force One quand le président était à bord, et l'indicatif SAM 27000 lorsque ce n'était pas le cas. Le VC-137C numéro de série 72-7000 est une version personnalisée du Boeing 707, entrée en service au cours de l'administration Nixon en 1972. Il a servi tous les présidents américains jusqu'à George W. Bush et a pris sa retraite en 2001 ; il est maintenant exposé à la Ronald Reagan Presidential Library.

VC-137C SAM 26000
SAM 26000 est le premier des deux avions Boeing VC-137C de l'United States Air Force spécialement configurés et conservés pour une utilisation par le président des États-Unis. Il emploie l'indicatif d'appel Air Force One lorsque le président est à bord, SAM 26000 autrement.
Danse en Chine
La danse en Chine s'exprime sous plusieurs formes, présentant un mélange entre des courants traditionnels et modernes couvrant de grandes variétés différentes allant du folk à l'opéra en passant par le ballet. Elle s'effectue dans divers circonstances, lors, notamment, de célébrations publiques, de rituels et de cérémonies. Les danses chinoises les plus connues de nos jours sont probablement la danse du dragon et la danse du lion.

Enfin, chacun des 56 groupes ethniques officiels de Chine possède ses propres danses.

Danse du dragon
La danse du dragon (chinois simplifié : 舞龙 ; chinois traditionnel : 舞龍 ; pinyin : wǔ lóng) est une forme de danse traditionnelle et de spectacle de la culture chinoise mettant en scène le dragon oriental, un symbole chinois du bonheur et de la prospérité. Comme la danse du lion, elle est le plus souvent pratiquée lors de fêtes (en particulier pour le Nouvel An chinois). Elle est exécutée par une équipe de danseurs qui manipulent une longue figurine de dragon flexible à l'aide de perches positionnées à intervalles réguliers le long de son corps.
George Sanders
George Sanders est un acteur britannique, né le 3 juillet 1906 et mort le 25 avril 1972, qui a partagé sa carrière entre le Royaume-Uni et les États-Unis.

Il a remporté l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa composition de critique raffiné et sarcastique dans Ève de Joseph L. Mankiewicz.

Joseph L. Mankiewicz
Joseph Leo Mankiewicz [ˈd͡ʒoʊsəf ˈliːoʊ ˈmæŋkəwɪt͡s], né le 11 février 1909 à Wilkes-Barre en Pennsylvanie et mort le 5 février 1993 à Mount Kisco (New York), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Cinéaste de premier ordre, oscarisé à plusieurs reprises, Mankiewicz est l'auteur de films majeurs, tels que Ève, La Comtesse aux pieds nus ou encore Le Limier, particulièrement reconnus pour la qualité de leur scénario et leurs dialogues soignés. Il est également le frère d'Herman J. Mankiewicz, scénariste de Citizen Kane d’Orson Welles.
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).
Conseil supérieur des Sports
Le Conseil supérieur des Sports (en espagnol : Consejo Superior de Deportes, abrégé en CSD) est l'organe administratif chargé de mettre en place la politique sportive du gouvernement en Espagne.

Le CSD constitue un organisme autonome qui dépend du ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et des Sports. Son président a rang de secrétaire d'État.

Ministère de l'Éducation (Espagne)
Le ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et des Sports (Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes) est le département ministériel responsable de la politique éducative, de la formation professionnelle et du sport en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 22 décembre 2025 par la socialiste Milagros Tolón.

Le siège central du ministère se situe Calle de Alcalá à Madrid.
Parc olympique de Montréal
Le Parc olympique de Montréal est un parc urbain situé dans l'est de la ville de Montréal. Il comprend le Stade olympique de Montréal, bordé par une vaste esplanade, la Tour de Montréal, plus haute tour inclinée au monde et un Centre sportif, avec ses sept bassins de diverses grosseurs, dont une piscine olympique. Le Parc olympique est la propriété du Gouvernement du Québec et la Société de développement et de mise en valeur du Parc olympique, fiduciaire de cet équipement, relève du Ministère du Tourisme. Le quadrilatère englobant le Parc olympique comprend une dizaine de partenaires privés et publics, dont l'organisme Espace pour la vie, et l'équipe de football l'Impact de Montréal, qui évolue au Stade Saputo.

Il est situé dans l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.

Espace pour la vie
L'Espace pour la vie est un complexe muséal regroupant cinq musées de sciences à Montréal, au Québec.

La majeure partie du complexe est située dans ou autour de l'ancien Parc olympique de Montréal avec le Biodôme, un musée « vivant » situé dans l'ancien Vélodrome de Montréal ; l'Insectarium ; le Jardin botanique ; et le Planétarium. Depuis 2021, il comprend également la Biosphère, musée de l'environnement situé sur l'île Sainte-Hélène dans l'ancien pavillon des États-Unis de l'Exposition universelle de Montréal en 1967.

C'est le plus important complexe muséal en sciences du Canada.
Phat thai
Le phat thai (selon le Royal Thai General System) ou pad thai ou phad thai, en thaï : ผัดไทย, « friture, plat frit thaï », est un plat traditionnel acidulé-sucré-salé-épicé de la cuisine thaïlandaise, à base de nouilles de riz sautées au wok, très apprécié et très consommé à titre de plat national dans toute la Thaïlande,,.

Cuisine thaïlandaise
La cuisine thaïlandaise, bien que semblable en certains points à celle de ses voisins chinois, indiens et birmans, se démarque par des saveurs et des ingrédients originaux, tels que le curry, la menthe, la citronnelle, la coriandre ou encore le basilic rouge. Pimentée à l'excès pour le palais occidental et presque toujours accompagnée de sauces ou fumets de poisson (nam pla), elle rencontre un succès international croissant.
West Rutland
West Rutland est une ville du Comté de Rutland dans l'État du Vermont aux États-Unis. La population de la ville atteignait 2 535 habitants au recensement de 2000. La ville se trouve dans l'agglomération de Rutland.

Rutland (Vermont)
Rutland est une ville de l'État du Vermont, aux États-Unis. Rutland est situé à environ 112 km au nord du Massachusetts et à 48 km de l'État de New York. C'est la troisième plus grande ville du Vermont, avec 16 495 habitants lors du recensement de 2010.