hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhapsody in Blue
Rhapsody in Blue est une œuvre pour piano et orchestre ou harmonie composée par George Gershwin en 1924, qui combine des éléments de musique classique et de jazz.

L'œuvre a été orchestrée par Ferde Grofé à trois reprises, en 1924, 1926 et finalement en 1942. La première eut lieu lors d'un concert intitulé An Experiment in Modern Music le 12 février 1924 à l'Aeolian Hall de New York, interprétée par l'orchestre de Paul Whiteman, commanditaire de l'œuvre, avec George Gershwin au piano. Le Cambridge Music Handbook estime que « Rhapsody in Blue a établi la réputation de Gershwin comme compositeur de renom et est depuis devenue une des œuvres orchestrales américaines les plus populaires ». Elle a également donné son nom à une rose.

Rhapsody in Blue (rose)
'Rhapsody in Blue' est un cultivar de rosier obtenu avant 1999 par l'obtenteur britannique Frank Cowlishaw et introduit au commerce au Royaume-Uni en l'an 2000 par Warner's Roses. Il est issu d'un semis 'Summer Wine' (Kordes, 1980) x pollen 'International Herald Tribune' x ['Blue Moon' x 'Montezuma' (Swim, 1955)] x ['Violacea' x 'Montezuma'].

Il rend hommage à l'œuvre de George Gershwin, Rhapsody in Blue (1924).
My Bonnie (chanson de The Beatles with Tony Sheridan)
My Bonnie (sous-titrée Mein Herz ist bei dir nur) est une version rock 'n' roll de la chanson traditionnelle écossaise My Bonnie Lies over the Ocean, enregistrée en 1961 en Allemagne de l'Ouest par le groupe britannique The Beatles, mais crédités au nom « Beat Brothers », alors qu'ils accompagnent leur compatriote, le chanteur et guitariste Tony Sheridan. Sortie en single en 1961 en Allemagne de l'Ouest et en 1962 ailleurs, et sur l'album homonyme de Sheridan, elle est rééditée en 1964, lors de la Beatlemania, encore en single et sur l'album The Beatles' First !. Cette chanson sera ultimement publiée sur le disque Anthology 1 en 1995.

Cry for a Shadow
Cry for a Shadow (le titre initial était Beatle Bop) est un titre de rock instrumental des Beatles enregistré le 22 juin 1961 à la Friedrich-Ebert-Halle de Hambourg-Harbourg en Allemagne de l'Ouest lors de la séance où ils accompagnaient le chanteur Tony Sheridan sur quelques titres. Écrit par George Harrison et John Lennon, le morceau se présente comme un pastiche du style des Shadows. Sortie sur un E.P. français en 1962 et, deux ans plus tard en Allemagne de l'Ouest et ailleurs, en single et sur l'album The Beatles' First !, cette chanson sera ultimement placée sur le disque Anthology 1 en 1995.
Nabat (aliment)
Le nabat, novvot ou navat est une sucrerie persane d'Iran qui est un équivalent local du sucre candi. Le nabat se présente sous la forme de sucre cristallisé. Il est produit à partir de sirop de sucre et du safran. Le nabat peut avoir des couleurs variées allant du blanc au brun.

Produite selon une technique traditionnelle, la nabat est largement répandue dans les pays d'Asie Centrale et l'Iran, où on en trouve facilement dans les bazars locaux. Le Nabat se met généralement dans le thé, mais s'utilise à la fois comme sucre ordinaire et comme dessert à part entière.

Sucre candi
Le sucre candi est une spécialité culinaire constituée de cristaux de très grande taille de sucre de betterave ou de sucre de canne. Ces grands cristaux grandissent progressivement dans une solution sursaturée en sucre à partir d'une surface adaptée à la nucléation cristalline.
Derbent Deresi
La rivière de Derbent (Derbent Deresi ou Kocaçay) est un cours d'eau turc coupé par le barrage de Buldan (province de Denizli). Cette rivière se joint à son homonyme Derbent Çayı qui est coupée par le barrage d'Afşar (province de Manisa) situé à 22 km au nord-ouest du barrage de Buldan. Ces deux rivières forment la rivière d'Alaşehir (Alaşehir Çayı).

Alaşehir Çayı
La rivière d'Alaşehir (Alaşehir Çayı) est formé par le confluent de la  rivière Derbent Deresi 
coupée par le barrage de Buldan (province de Denizli) et de la rivière Derbent Çayı coupée par le barrage d'Afşar (province de Manisa). C'est un affluent de la rive gauche du fleuve Gediz.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Turquie
Chapelle du Saint-Sépulcre de Nice
La chapelle du Saint-Sépulcre ou du Très-Saint-Sépulcre ou de Notre-Dame du Sincaïre ou des pénitents bleus de Nice a été construite par l'architecte Antoine Spinelli sur la place Garibaldi, de 1782 à 1784. Elle appartient à la Vénérable Archiconfrérie des Pénitents Bleus du Saint Sépulcre. La façade est de style à la fois néoclassique et baroque tardif pour la partie supérieure et l'intérieur. Le balcon a été rajouté en 1841.

Archiconfrérie des pénitents bleus de Nice
La Société du Saint-Sépulcre ou vénérable archiconfrérie des pénitents bleus de Nice est une confrérie de pénitents d’inspiration franciscaine, fondée au XVe siècle et toujours active aujourd’hui. Elle s'est longtemps impliquée dans le soin des lépreux, la gestion d’hôpitaux, d’un mont-de-piété et d’un orphelinat pour filles, mais la première mission charitable établie par ses fondateurs est l'engagement pour la Terre sainte.
Chaprais-Cras
Chaprais-Cras est l'un des quatorze quartiers de la ville de Besançon en France. Situé au nord-est du centre-ville, il s'est développé à partir de la seconde moitié du XIXe siècle et compte 15 905 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième quartier le plus peuplé de la ville après Planoise. Ses habitants sont appelés les Chapraisiens.

Quartiers de Besançon
Cet article décrit les principaux quartiers de Besançon (au total 14) ainsi que les secteurs de ces derniers (environ une centaine, mais quelques dizaines seront mentionnés). Les quartiers de Besançon présentent une étonnante diversité, de Velotte aux allures de village champêtre à la vaste ZUP de Planoise en passant par La Boucle et Battant au patrimoine architectural remarquable.
Éric Caire
Éric Caire, né le 21 mai 1965 à Sorel, est un entrepreneur en informatique, enseignant et homme politique québécois.

Il est député caquiste de la circonscription de La Peltrie à l'Assemblée nationale du Québec. Il est élu pour la première fois à l'élection générale de 2007 sous la bannière de l'Action démocratique du Québec (ADQ). À la suite de l'élection de Gilles Taillon, lors de la course à la direction de ce parti en 2009, il démissionne du parti avec Marc Picard pour siéger à l'Assemblée nationale comme député indépendant. Depuis février 2012, il siège pour la Coalition avenir Québec.

Ministre délégué à la Transformation numérique gouvernementale depuis le 18 octobre 2018, il devient le 1er janvier 2022, ministre de la Cybersécurité et du Numérique. À la suite des déboires du projet SAAQClic de la Société de l'assurance automobile du Québec, il remet sa démission en tant que ministre le 27 février 2025.

Course à la direction de l'Action démocratique du Québec de 2009
La course à la direction de l'Action démocratique du Québec de 2009 visait à remplacer le chef sortant Mario Dumont, ce dernier ayant remis sa démission à la suite de l'élection générale de 2008. L'élection a eu lieu du 16 au 18 octobre 2009. Gilles Taillon a remporté la course face à Éric Caire et Christian Lévesque. Taillon a obtenu 50,03 % à l'issue du deuxième tour de scrutin.

Il s'agissait de la première course à la chefferie de l'ADQ. Gilles Taillon est ainsi devenu le troisième chef de l'histoire du parti.
Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.

Sucre d'orge
Le sucre d'orge est une confiserie sous forme de berlingots de couleur ambrée ou de bâtonnets translucides, en sucre dur coloré contenant des extraits d'orge (ou de glucose qui remplace progressivement l'orge aujourd'hui).
Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au centre-nord de la métropole. Il est constitué de trois quartiers, soit Villeray, Saint-Michel et Parc-Extension.

Avec une population de 145 090 habitants en 2021, il s'agit du deuxième arrondissement montréalais le plus populeux après Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.

Villeray
Villeray est un quartier sociologique de Montréal. Il fait partie de l'arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension.  Il est situé au centre-nord de l'île de Montréal. Le district électoral de Villeray est délimité au nord par le boulevard Crémazie, au sud par la rue Jean-Talon, à l'ouest par l'avenue Casgrain et à l'est par la rue Garnier. Si la limite ouest du district électoral est l'avenue Casgrain, le boulevard Saint-Laurent constitue toutefois la limite "naturelle" du quartier et est reconnu comme tel par les habitants du secteur. À l'est, la limite "naturelle" est plutôt la Rue D'Iberville, qui délimite sociologiquement Villeray du quartier Saint-Michel.
Diffraction de neutrons
La diffractométrie de neutrons est une technique d'analyse basée sur la diffraction des neutrons sur la matière. Elle est complémentaire à la diffractométrie de rayons X. L'appareil de mesure utilisé s'appelle un diffractomètre. Les données collectées forment le diagramme de diffraction ou diffractogramme. La diffraction n'ayant lieu que sur la matière cristalline, on parle aussi de radiocristallographie. Pour les matériaux non-cristallins, on parle de diffusion. La diffraction fait partie des méthodes de diffusion élastique.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Pont de Fétinne
Le pont de Fétinne est un pont sur l'Ourthe à Liège. Il fait liaison avec le pont de Fragnée sur la Meuse. Situé légèrement en amont de l'embouchure de l'Ourthe il se situe entre le pont Gramme et le pont de Namur. Le pont fut construit de 1901 à 1904 pour l'Exposition universelle de 1905 en même temps que le pont de Fragnée.

Ce pont accueillit une ligne du réseau de Trolleybus de Liège : la ligne 27. Il fut reconstruit, ce qui occasionna des modifications su cette ligne.

Certaines parties de cet ouvrage sont classées. Il fera l'objet d'une rénovation effectuées par le SPW après 2025.

Pont de Fragnée
Le pont de Fragnée, surnommé pont des anges, est un pont de la ville de Liège traversant la Meuse au niveau de son confluent avec l'Ourthe, et au départ de la Dérivation. La partie enjambant l'Ourthe est dénommée pont de Fétinne.
Aéroport de Rennes-Bretagne
L'aéroport de Rennes-Bretagne (code IATA : RNS • code OACI : LFRN), communément appelé « aéroport de Rennes Saint-Jacques », est un aéroport international français situé sur la commune de Saint-Jacques-de-la-Lande, au sud-ouest de Rennes.

L'aéroport de Rennes-Bretagne, comme celui de Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo, est la propriété du Conseil régional de Bretagne. Il est actuellement géré par la chambre de commerce et d'industrie d'Ille-et-Vilaine et Vinci Airports.

Cet aéroport est ouvert au trafic national et international commercial, régulier ou non, aux avions privés, aux IFR et aux VFR.

En 2019, l'aéroport de Rennes-Bretagne est le 14e aéroport de France métropolitaine (hors Corse et région parisienne) en nombre de passagers transportés avec 851 976 voyageurs. L'année 2018 a constitué un record historique avec une croissance de 18,3 %. Il est aussi le 9e aéroport régional quant au fret (hors Paris) avec 10 196 tonnes de marchandises transportées en 2017.

Chambre de commerce et d'industrie d'Ille-et-Vilaine
La chambre de commerce et d'industrie d'Ille-et-Vilaine est l'une des quatre CCI territoriales de la région Bretagne. Son siège est situé Rennes, dans le quartier de Beauregard, au 2 avenue de la Préfecture.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne.
Carillon (Québec)
Carillon est un village compris dans le territoire de la municipalité de Saint-André-d'Argenteuil, en Argenteuil, au Québec (Canada).

Implanté sur la rive gauche de la rivière des Outaouais au pied du Long-Sault, Carillon est un nœud majeur des réseaux de transport du xviie au xxe siècle. Riche en histoire, le village accueille deux lieux historiques nationaux du Canada, soit le canal de Carillon et la caserne de Carillon.

Rapides du Long-Sault
Les rapides du Long-Sault sont des rapides qui ont existé jadis sur la rivière des Outaouais au Québec (Canada), entre Carillon en aval et Grenville en amont. Ils n’existent plus aujourd’hui que dans les mémoires ou les livres d’histoire. Ils ont été engloutis par les eaux du lac Dollard-des-Ormeaux lors de la construction du barrage de Carillon, en 1963. Ces rapides ont marqué l’histoire.
Église Saint-Nicolas de Đurakovac
L'église Saint-Nicolas de Đurakovac (en serbe cyrillique : Црква светог Николе у Ђураковцу ; en serbe latin : Crkva svetog Nikole u Đurakovcu) est une église orthodoxe serbe située à Gjurakovc/Đurakovac, au Kosovo, près d'Istog/Istok. Construite en 1592, elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Đurakovac
Gjurakoc en albanais et Đurakovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Ђураковац) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 209 habitants.
1984 (publicité)
1984 est un spot publicitaire réalisé par Ridley Scott pour le lancement en 1984 du 128K, premier ordinateur Macintosh de la firme californienne Apple. Considéré comme un chef-d'œuvre en matière de publicité, il s'agirait même selon la presse spécialisée de la meilleure publicité de tous les temps. Dans ce film de 60 secondes, l'athlète Anya Major joue le rôle de l'héroïne inconnue et David Graham le Big Brother que l'on voit à l'écran. Il s'inspire de l'univers du roman 1984 de George Orwell, et marque l'histoire de la publicité en ne montrant pas le produit vendu, et en n'expliquant pas non plus en quoi il consiste concrètement. Il n'a été diffusé, en tant que spot publicitaire, qu'une seule fois au niveau national aux États-Unis : le 22 janvier 1984 lors du troisième quart-temps du Super Bowl XVIII devant 90 millions de téléspectateurs.

Super Bowl XVIII
Le Super Bowl XVIII est la dix-huitième finale annuelle de la ligue nationale de football américain (NFL). Le match a opposé les Washington Redskins, champions de la Conférence NFC, et les Los Angeles Raiders, champions de la Conférence AFC. Les Raiders (15 victoires - 4 défaites) ont battu les Redskins (16 victoires - 3 défaites) sur le score de 9-38, gagnant ainsi leur troisième titre au Super Bowl. Le MVP du match est le running back de Los Angeles Marcus Allen.

Le match a été disputé le 22 janvier 1984 au Tampa Stadium de Tampa (Floride) où évoluent les Buccaneers de Tampa Bay.
James Hamilton (6e duc de Hamilton)
James George Hamilton est un pair écossais né le 10 juillet 1724 et mort le 17 janvier 1758. Il est le 6e duc de Hamilton et le 3e duc de Brandon de 1743 à sa mort, succédant à son père James Hamilton.

Duc de Hamilton
Duc d'Hamilton (en anglais : Duke of Hamilton) est un titre de la pairie d'Écosse, créé en avril 1643. C'est le plus ancien titre ducal de la pairie (exception faite du duc de Rothesay tenu par le fils aîné du souverain), et fait donc de son détenteur le premier pair d'Écosse, en plus d'être à la tête des Maisons d'Hamilton et de Douglas. Le titre, le village d'Hamilton dans le Lanarkshire, et de nombreux endroits à travers le monde sont nommés d'après les membres de la famille Hamilton. Le nom de la famille ducale, originellement "Hamilton", est aujourd'hui "Douglas-Hamilton". Depuis 1711, le duché est détenu conjointement avec le duché de Brandon dans la pairie de Grande-Bretagne, et les ducs sont depuis ce temps nommés duc d'Hamilton et de Brandon, accompagné de nombreux titres subsidiaires.
Invasion croisée de l'Égypte
L’Invasion croisée de l'Égypte commence par une lutte de pouvoir interne au califat fatimide d'Égypte entre plusieurs vizirs. L'un d'entre eux, Shawar, fait appel à Nur ad-Din, émir d'Alep, qui envoie une armée dirigée par Shirkuh pour le replacer au pouvoir, mais ne lui fournit pas le payement promis et appelle le roi Amaury Ier de Jérusalem, pour se débarrasser de Shirkuh.

Il s'ensuit une succession d'interventions de la part d'Alep et de Jérusalem, assortie de trêves, chaque camp voulant éviter que l'autre ne s'installe durablement dans la vallée du Nil. Cependant, des maladresses des croisés finirent par favoriser l'arrivée au pouvoir en Égypte de Saladin, le neveu de Shirkuh.

Amaury Ier de Jérusalem
Amaury Ier de Jérusalem, né en 1136 et mort le 11 juillet 1174 à Jérusalem, est le fils cadet de Foulques d'Anjou et de Mélisende de Jérusalem, roi et reine de Jérusalem. Amaury est comte de Jaffa puis comte de Jaffa et d'Ascalon de 1151 et 1153 à 1162, puis roi de Jérusalem de 1162 à 1174. Il est aussi appelé Amalric ou Almaric.
Sterling Knight
Sterling Knight (Sterling Sandmann Knight) est un acteur et chanteur américain travaillant actuellement pour la chaîne Disney Channel. Il est né le 5 mars 1989 à Houston, au Texas. Il a joué le personnage de Chad Dylan Cooper dans la série télévisée Sonny. Au cinéma, il a joué dans 17 ans encore avec Zac Efron, et plus récemment, dans Elle : La Cendrillon des temps modernes.

Elle : La Cendrillon des temps modernes
Elle : La Cendrillon des temps modernes est une comédie musicale sortie au cinéma en 2010, écrite par Bo Ransdell, Ryan Dean et Thomas Martin et dirigée par John et Sean Dunson. Cette comédie sortira en France en DVD et en Blu Ray Disc le 5 octobre 2011.
Petit-Han
Petit-Han (parfois orthographié Petithan, en wallon P'tit Han) est un village de la commune belge de Durbuy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes, il faisait partie de la commune de Grandhan.

Durbuy
Durbuy (en wallon Derbu) est une ville historique de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Bâtie dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy, elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde ». Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne…) sont bien plus peuplés qu'elle.

Au 1er janvier 2025, la commune de Durbuy compte 11 511 habitants. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique.
TBV Lemgo
Le TBV Lemgo est un club omnisports allemand basé à Lemgo dans l'arrondissement de Lippe en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Fondé en 1911 sous le nom de Ballsportverein Lemgo 1911, il devient en 1945 le Turn- und Ballspielverein Lemgo von 1911. Le club possède des sections de football, d'athlétisme, de danse, de boxe, de cheerleading, de gymnastique et de volleyball.

Mais le club est particulièrement connu pour sa section de handball, objet de cet article. Créée en 1924, elle évolue en Bundesliga depuis 1983 et a notamment remporté trois coupes d'Europe et six titres nationaux.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Château de Brézé
Le château de Brézé est un château du XVIe siècle situé sur la commune homonyme, dans le département de Maine-et-Loire, dix kilomètres au sud de Saumur.

Le château de Brézé est doté d'un réseau troglodytique situé sous le château et dans les fossés, comportant aussi bien des pièces de la vie quotidienne (boulangerie, écurie, magnanerie) que militaire (pont-levis, chemin de ronde). Le château fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 6 mars 1979.

Brézé
Brézé [bʁe.ze] est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-les-Châteaux.
Radio-télévision belge de la Communauté française
La Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) est une entreprise publique belge, chargée de la radio et de la télévision pour la Communauté française de Belgique. Elle succède, le 12 décembre 1977, à la Radiodiffusion-télévision belge (RTB). Elle a actuellement une offre radio, une offre télévisuelle et une offre Internet.

Ses équivalents sont la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) pour la Communauté flamande de Belgique et le Belgischer Rundfunk (BRF) pour la Communauté germanophone de Belgique.

La RTBF est membre de l'Union européenne de radio-télévision, est actionnaire de la chaîne d'information Euronews à hauteur de 0,60 %, de TV5 Monde à 11,1 %, de la RMB à 100 %, de Casa Kafka Pictures à 100 %, de la Sonuma à 40 % et de Dreamwall à 22 %.

Radiodiffusion-télévision belge
La Radiodiffusion-télévision belge (RTB), du nom entier Radiodiffusion-télévision belge, émissions françaises, est un institut chargé du service public de la radiodiffusion et de la télévision belge de langue française, fondé le 18 mai 1960. Il est remplacé le 12 décembre 1977 par la Radio-télévision belge de la Communauté française.
Vivario
Vivario est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La commune portait le nom de Gatti-di-Vivario jusqu'en 1920. Elle appartient à l'ancienne piève de Vivario.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.