hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Béatrice de Bourbon
Béatrice de Bourbon (1320 - 23 décembre 1383), reine consort de Bohême et comtesse consort de Luxembourg, est la fille de Louis Ier, duc de Bourbon, comte de Clermont et de la Marche, et de Marie de Hainaut, et l'épouse de Jean Ier de Bohême.

Marie de Hainaut
Marie de Hainaut (1280-1354), parfois aussi nommée Marie d'Avesnes, duchesse de Bourbon, fille de Jean Ier, comte de Hainaut et de Hollande, et de Philippa de Luxembourg, est l'épouse de Louis Ier de Bourbon.
Marie de Castellane
Marie Dorothée Élisabeth de Castellane, plus connue sous son nom de femme mariée, princesse Antoine Radziwill (en allemand : Fürstin von Radziwill), née le 19 février 1840 à Paris, et morte le 10 juillet 1915 à Kleinitz (arrondissement de Grünberg-en-Silésie), est une femme de lettres et mémorialiste française, devenue par son mariage sujette du royaume de Prusse, puis de l'Empire allemand. C'est la tante paternelle de Boni de Castellane et la cousine de la princesse de Fürstenberg, née Talleyrand-Périgord (1862-1948), en secondes noces comtesse de Castellane.

Dorothée de Courlande
Dorothée von Biron, princesse de Courlande, née le 21 août 1793 à Berlin et morte le 18 septembre 1862 à Sagan, comtesse de Périgord (1809), duchesse de Dino (1817, titre sous lequel elle est passée à la postérité, puis duchesse de Talleyrand (1838) et duchesse de Sagan (1845) est une princesse allemande célèbre dans toute l'Europe du XIXe siècle pour sa beauté et son intelligence. Elle est la maîtresse de Talleyrand.
Jacques Normand (animateur de radio)
Jacques Normand, né Raymond Pascal Chouinard le 15 avril 1922 à Charlesbourg et mort le 7 juillet 1998 à Montréal à l'âge de 76 ans, est un chanteur et un animateur de radio et de télévision canadien. Il débute comme annonceur à la station de radio privée CHRC de Québec sous le nom de Raymond Boisseau, mais il adopte rapidement celui de Jacques Normand lorsqu'il passe au service de la station rivale CKCV. Il est le frère de Camil Chouinard, journaliste à Radio-Canada pendant de nombreuses années, de Pierre Chouinard, ex-animateur de Radio-Canada (Montréal Express) et de Paul Chouinard, secrétaire de Daniel Johnson. Il est l'oncle du comédien Normand Chouinard et de l'animateur-réalisateur André Chouinard de Radio-Canada ainsi que de Simon Chouinard également animateur à la radio.

Roger Baulu
Roger Baulu (né le 28 février 1910 à Montréal, mort le 17 septembre 1997 à Saint-Lambert à l'âge de 87 ans) est un animateur de radio et de télévision québécois. Surnommé « le prince des annonceurs », il fut un pionnier sur les ondes de la station de radio montréalaise CKAC et à la radio et la télévision de Radio-Canada.
Super Bowl III
Le Super Bowl III est l'ultime rencontre de la saison NFL 1968 de football américain. Le match a eu lieu le 12 janvier 1969 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride. Les Jets de New York, champions de l'AFL, rencontrent les Colts de Baltimore, champions de la NFL, à l'occasion de cette troisième édition du Super Bowl.

Les Jets créent la surprise en s'imposant 16-7 face aux Colts et remportent le premier et jusqu'ici unique Trophée Vince-Lombardi de leur histoire. Pourtant ultra-favoris, les Colts sont défaits par l'équipe de l'American Football League, considérée comme plus faible. Il s'agit de l'une des plus grandes surprises de l'histoire.

Le quarterback des Jets de New York, Joe Namath a été nommé meilleur joueur du match après avoir complété 17 de ses 28 passes, pour un gain total de 206 yards. Dès son succès, il devient immédiatement une vedette new-yorkaise, médiatisée et adulée.

Joe Namath
Joe Namath, né le 31 mai 1943 à Beaver Falls (Pennsylvanie), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de quarterback au sein de l'American Football League (AFL) et de la National Football League (NFL).

Il remporte le Super Bowl III avec les Jets de New York, seul Super Bowl gagné par cette franchise à ce jour.
CBM 220
Le CBM 220 est un autobus lancé en juillet 1983 par le constructeur CBM au Mans. Il sera repris en juillet 1987 par Renault trucks, qui le renommera Renault R 212 et stoppera sa production à la fin de 1989.

CBM (entreprise)
CBM est une entreprise française de fabrication de pièces détachées automobiles. Créée en 1976 par le Groupe Verney, sous le nom de Cars & Bus Le Mans, l'entreprise produisait des autobus et des autocars jusqu'en 1986. Elle sera ensuite dénommée Cars & Bus Maintenance et enfin Cars, Bus et Matériels ferroviaires urbains.
Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.

Amathonte
Amathonte (Amathus) est un site archéologique situé à une dizaine de kilomètres à l'est de Limassol à Chypre.

La ville a été le siège d'un des royaumes de Chypre et a abrité un sanctuaire consacré à Aphrodite. Le site inclut une agora monumentale d’époque hellénistique et romaine
Route 11 (Saskatchewan)
La route 11 est une route de la Saskatchewan qui rejoint les trois plus grandes villes de la province : Regina, Saskatoon et Prince Albert,. Il s'agit d'une route majeure de la province qui s'étend sur environ 393 km (244 mi). Elle porte également le nom de Louis Riel Trail, « route Louis Riel », en l'honneur de Louis Riel, chef métis du XIXe siècle.

La route 11 débute au sud à l'intersection avec la route 1 à Regina et se termine au nord à l'intersection avec la route 2, au sud de Prince Albert. Bien que l'entièreté de la route soit constituée de deux voies par direction sur chaussées séparées, à l'exception d'une courte section à Chamberlain, elle ne comporte, sauf quelques exceptions, que des intersections à niveau.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Alexandre Guyader
Alexandre Guyader, né le 1er mars 1981 à La Rochelle (Charente-Maritime), est un véliplanchiste français de l'équipe de France. Licencié au CN Angoulins, il est sur le circuit international depuis 1995. Après plusieurs classements en Tornado dont une place de 3e aux Championnats du monde de voile 2008 et vice-champion au Championnat d'Europe la même année, il revient en RS:X pour une nouvelle préparation olympique. Il a déjà participé aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney en Mistral One Design, l'ancien support olympique en planche à voile.

Tornado (catamaran)
Le Tornado est une classe de catamaran dessinée en 1966 par l’architecte britannique Rodney March, et mise au point avec l'aide de Terry Pierce et Reg White dans le but de participer à la sélection du modèle international Classe B (longueur 6,09 m) organisée par la IYRU. Il gagna la sélection ; déclaré série olympique en 1973, il courut ses premiers Jeux olympiques à Montréal, en 1976. C’est encore en 2008 le seul catamaran olympique.

Depuis 1996, le Tornado est équipé d’un deuxième trapèze ainsi que d’un spinnaker. Depuis 2005, le mât est non plus en aluminium, mais en carbone. En novembre 2008, il perd son statut olympique pour les Jeux de 2012.
Explorer 16
Explorer 16 ou S-55B est un petit satellite expérimental de la NASA mis en orbite en décembre 1962 pour évaluer la menace constituée par micrométéoroïdes pour les engins spatiaux circulant en orbite basse. C'est le deuxième satellite d'une série de trois développés par le centre Goddard. Les données, fournies par le satellite qui a fonctionné durant sept mois, ont permis de mieux évaluer le risque associé aux micrométéorites. La NASA développera par la suite la série des satellites Pegasus (lancés en 1965) pour évaluer de manière plus précise ce risque.

Explorer 23
Explorer 23 ou S-55C  est un petit satellite expérimental de la NASA mis en orbite en novembre 1964 pour évaluer la menace constituée par micrométéoroïdes pour les engins spatiaux circulant en orbite basse. C'est le troisième satellite d'une série de trois développés par le centre Goddard. Les données, fournies par le satellite qui a fonctionné durant un an, ont permis de mieux évaluer le risque associé aux micrométéorites. La NASA développera par la suite la série des satellites Pegasus (lancés en 1965) pour évaluer de manière plus précise ce risque.
Patrick Sercu
Patrick Sercu, né le 27 juin 1944 à Roulers en Flandre-Occidentale et mort le 19 avril 2019, est un coureur cycliste belge, actif à la fois sur piste et sur route entre 1961 et 1983. Sur piste, il est champion olympique du kilomètre contre-la-montre aux Jeux olympiques d'été de 1964, ainsi que triple champion du monde de vitesse en 1963 (chez les amateurs), 1967 et 1969. Il détient le record du nombre de victoires sur les courses de six jours, après avoir remporté 88 courses en 223 participations, dont plusieurs de ces victoires avec Eddy Merckx. Sur route, il s'adjuge le classement par points du Tour de France 1974. Il a également gagné six étapes du Tour de France et treize étapes au Tour d'Italie.

Avec ses compatriotes Eddy Merckx, Roger De Vlaeminck, Freddy Maertens et Rik Van Looy, il est l'un des grands cyclistes belges des années 1960 et 1970.

Il est le fils d'Albert Sercu, coureur cycliste professionnel de 1940 à 1952.

Albert Sercu
Albert Sercu, né le 26 janvier 1918 à Bornem et mort le 24 août 1978 à Roulers, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1940 à 1952, il a remporté le Circuit Het Volk et a été vice-champion du monde sur route en 1947. Il est le père de Patrick Sercu.
Ali Mahdi Mohamed
Ali Mahdi Mohamed (en somali : Cali Mahdi Maxamed, en arabe : علي مهدي محمد, né le 1er janvier 1939 à Jowhar (Afrique orientale italienne) et mort le 10 mars 2021 à Nairobi (Kenya) est un homme politique somalien, président de la République démocratique somalienne du 27 janvier 1991 au 3 janvier 1997.

Jowhar
Jowhar ou Jawhar (en arabe : جوهر, ب  et anciennement : Villaggio Duca degli Abruzzi) est la capitale de la région de Shabeellaha Dhexe et de l'État d'Hirshabelle en Somalie.

La ville est située à 90 kilomètres au nord de la capitale, Mogadiscio.
Marthe Richard, au service de la France
Marthe Richard, au service de la France est un film d'espionnage français de Raymond Bernard, réalisé en 1937 et qui s'inspire des mémoires affabulés de Marthe Richard, Ma vie d'espionne au service de la France.

Marthe Richard
Marthe Betenfeld, épouse Richer puis Crompton, dite Marthe Richard, née le 15 avril 1889 à Blâmont (département de Meurthe-et-Moselle), morte le 9 février 1982 à Paris (16e arrondissement), est une aviatrice, espionne et femme politique française.

La loi de fermeture des maisons closes en France en 1946 porte communément son nom.
Leith Harbour
Leith Harbour est une ancienne station baleinière de Géorgie du Sud, dans l'océan Atlantique sud, abandonnée et actuellement en ruine. Il s'agissait d'une des plus grandes stations. Elle se situe au bord d'une rivière, encastrée au fond d'un fjord non loin de Stromness et de Husvik, plus au sud dans des baies adjacentes, et à une trentaine de kilomètres de Grytviken, la principale « ville » de l'île et la seule encore habitée.

Stromness (Géorgie du Sud)
Stromness est une ancienne station baleinière sur la côte nord de la Géorgie du Sud. Elle est notamment connue pour avoir été une des destinations d'Ernest Shackleton durant l'expédition Endurance en 1916.
Rock Demers
Rock Demers est un producteur, acteur et scénariste québécois né le 11 décembre 1933, à Sainte-Cécile-de-Lévrard, dans la région du Centre-du-Québec, dans la province de Québec et mort à Montréal le 17 août 2021.

André Melançon
André Melançon est un réalisateur québécois né le 18 février 1942 à Rouyn et mort le 23 août 2016 à Montréal. Il est principalement connu pour avoir réalisé des films de la série des Contes pour tous, notamment La Guerre des tuques et Bach et Bottine.
Sugar Island (Ohio)
L'île Sugar est une petite île du sud-ouest lac Erié, dans le comté d'Ottawa (Ohio aux USA).

C'est une île privée et l'une des plus petites du groupe d'îles de l'archipel des îles Bass. Elle se trouve juste au large de la rive nord-ouest de l'île Middle Bass et elle fait partie du canton de Put-in-Bay.

Sugar Island faisait autrefois partie de l'île Middle Bass, reliée par un court isthme. Quand les arbres furent coupés de cette bande de terr, le lac Érié a commencé à récupérer le sol meuble nouvellement exposé. Ainsi, l'isthme de connexion a coulé dans le lac, laissant l'île Sugar séparée de l'île Middle Bass .

Îles Bass
Les îles Bass sont un groupe de trois îles dans la moitié ouest du lac Erié, dans le comté d'Ottawa (Ohio aux USA). Elles  se situent au nord de Sandusky en Ohio et au sud de l'île Pelée en Ontario au Canada.
Robert d'Harcourt (évêque de Coutances)
Robert d'Harcourt, mort le 7 mars 1315 à Paris, est un évêque de Coutances du XIIIe et du début du XIVe siècle. Robert d'Harcourt est issu d'une illustre et ancienne famille de Normandie. Il est fils de Jean Ier d'Harcourt, seigneur de Harcourt, et d'Adélaïde de Beaumont. Il est le frère de Guy de Harcourt, évêque de Lisieux, Agnès d'Harcourt, abbesse de Lonchamp et Jean II d'Harcourt, baron d'Elbeuf.

Guy de Harcourt
Guy d'Harcourt, mort le 24 avril 1336, est un évêque de Lisieux du XIVe siècle, issu de la maison d'Harcourt, illustre et ancienne famille de Normandie. Il est le fils de Jean, seigneur de Harcourt, et d'Adélaïde de Beaumont.
Forces nationales de libération
Les Forces nationales de libération (FNL) sont un groupe armé hutu actif pendant la guerre civile burundaise (1993-2005). À l'issue de la guerre civile, le FNL se transforme en parti politique, le Conseil national pour la liberté. Il est dirigé par Agathon Rwasa.

Agathon Rwasa
Agathon Rwasa, né en janvier 1964 dans la province de Ngozi, est un homme politique burundais. Pendant la guerre civile burundaise (1993-2005), il est le chef du groupe armé des Forces nationales de libération. Après la guerre, les FNL se transforment en un parti politique (le Congrès national pour la liberté, CNL) et Rwasa devient l'un des chefs de l'opposition à partir de 2015. Il finit deuxième lors de l'élection présidentielle du 20 mai 2020.
Architecture coloniale néerlandaise
L'architecture coloniale néerlandaise est l'ensemble des divers styles architecturaux des constructions réalisées par les colons dans les territoires de l'empire colonial néerlandais. Bien que la plupart des bâtiments aient été conçus par des Néerlandais et construits selon des codes occidentaux, la conception d'aucun édifice n'a échappé aux influences locales et à la prise en compte des conditions propres au territoire. L'architecture coloniale néerlandaise est ainsi souvent le résultat d'accommodements au climat, couplé à l'utilisation de matériaux locaux et d'une adaptation aux contextes culturels et sociaux.

L'architecture coloniale néerlandaise est présente en Indonésie (en particulier à Java et à Sumatra), en Amérique, en Asie du Sud-Est et en Afrique du Sud.

Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.
Ekrem İmamoğlu
Ekrem İmamoğlu, né le 4 juin 1970 à Akçaabat, est un homme politique turc. Membre du Parti républicain du peuple (CHP), il est maire d'Istanbul du 27 juin 2019 au 23 mars 2025. Il est réélu le 31 mars 2024.

En mars 2025, alors qu'il est sur le point d'être désigné par la primaire du CHP comme candidat à la présidentielle de 2028 et qu'il fait figure de favori face au président sortant Recep Tayyip Erdoğan, son diplôme universitaire, nécessaire à sa candidature, est invalidé par l'université d'Istanbul, ce qui le rend inéligible. Il est arrêté le lendemain pour des accusations de corruption qu'il nie. Son arrestation provoque des manifestations massives de l'opposition turque.

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Paquetville
Paquetville est un village du comté de Gloucester au nord-est du Nouveau-Brunswick (Canada). Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, il fait partie de la nouvelle ville de Hautes-Terres.

Hautes-Terres (Nouveau-Brunswick)
La municipalité des Hautes-Terres est une ville du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux de la Péninsule acadienne, au nord-est de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, de la fusion des villages de Paquetville et Saint-Isidore, des DSL de Maltempèque, de Notre-Dame-des-Érables, de la paroisse de Paquetville, de la paroisse de Saint-Isidore et de Saint-Sauveur, ainsi qu'une partie du DSL de la paroisse de Caraquet.
Routouang Yoma Golom
Routouang Yoma Golom né vers 1948 à Djarwaye près de Bongor et mort le  22 janvier 2021 à N'Djaména était un militaire et homme politique tchadien. Il a été ministre de l'intérieur, de la sécurité publique et de l'administration du territoire. Il est de 2011 à sa mort, député à l'assemblée nationale et membre du Mouvement Patriotique du Salut, le parti au pouvoir.

Bongor
Bongor est la 9e ville du Tchad par le nombre d'habitants.

Elle est le chef-lieu de la région du Mayo-Kebbi Est et du département du Mayo-Boneye. La majorité partie de la population parle Massa et peule et l’échangé entre les commerçants qui viennent du Cameroun voisin[pas clair], ceux des villes environnantes mais aussi ceux de la capitale Ndjamena. Le grand marché hebdomadaire a lieu le lundi.
Batilly (Orne)
Batilly est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Écouché-les-Vallées.

Elle est peuplée de 136 habitants.

Écouché-les-Vallées
Écouché-les-Vallées est une commune française située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 2 193 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de six communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Batilly, La Courbe, Écouché, Loucé, Saint-Ouen-sur-Maire et Serans deviennent des communes déléguées. Le 1er janvier 2018, Fontenai-sur-Orne intègre la commune nouvelle.
Opchanacanough
Opechancanough ou Opchanacanough fut le chef de la confédération powhatan dans ce qui constitue maintenant l'État de Virginie aux États-Unis. Il devint chef après la mort de son frère aîné Wahunsunacock.

Powhatan (chef amérindien)
Chef Powhatan ou simplement Powhatan, est le nom communément donné par les Anglais (et plus largement les Occidentaux) à Wahunsunacock, ou Wahunsenacawh (né au XVIe siècle et mort en 1618), qui était le chef de la tribu des Powhatans, à l'époque du début de la colonisation britannique des Amériques.

Il était notamment le père de Pocahontas et de Nantaquas.

À sa mort, son frère Opchanacanough lui a succédé comme chef.
Gare d'Hendaye
La gare d'Hendaye est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun, située sur le territoire de la commune d'Hendaye, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV inOui, Ouigo, Intercités et TER Nouvelle-Aquitaine.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Vallègue
Vallègue est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Vallègue est une commune rurale qui compte 509 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Valléguois et Valléguoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2003.

Folcarde
Folcarde est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Pasquale Mattei
Pasquale Mattei, aussi appelé Pasquale Mattej, né le 29 janvier 1813 à Formia et mort le 17 janvier 1879 à Naples, est un peintre, dessinateur, poète et biographe romantique italien du XIXe siècle. Il était aussi archéologue.

Francesco de Bourcard
Francesco de Bourcard, de Naples, né le 23 mars 1821 à Naples et mort dans la même ville le 10 mai 1886, est un éditeur et homme de lettres italien du XIXe siècle d'origine suisse. Il est connu pour avoir publié l'Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti, ouvrage décrivant la ville de Naples et ses traditions locales.