hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance
Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brissac Loire Aubance.

Saumurois
Le Saumurois est une région naturelle angevine et un ancien pays d'états du Val de Loire, au sud-est du département de Maine-et-Loire, dans l'ouest de la France (Pays de la Loire). Sa capitale est la ville de Saumur.

Son identité est dominée par la Loire, par la pierre de tuffeau, et de nombreux châteaux et habitats troglodytes.

Le terme « Saumurois » peut se rapporter au territoire du Saumurois, aux habitants de la commune de Saumur ou bien encore à la zone de l'intercommunalité saumuroise.
Gare d'Otta
La gare d'Otta est une gare ferroviaire de la ligne de Dovre. La gare se situe dans le village d'Otta qui est rattaché à la commune de Sel, et à 297.24 km d'Oslo.

À côté de la gare se trouve un dépôt pour les locomotives. À l'époque où le transport se faisait par locomotive à vapeur, celle-ci était changée à Otta afin de poursuivre le voyage jusqu'à Trondheim. Il en était de même sur la ligne de Bergen où le changement de locomotive se faisait à la gare d'Ål.

Ligne de Dovre
La ligne de Dovre (ou Dovrebanen en norvégien) est la principale ligne norvégienne de chemin de fer. Elle relie la ville d'Oslo à Trondheim sur une distance de 383 km. Entre Hamar et Støren, elle est doublée par la ligne de Røros, plus ancienne, qui prend un tracé plus à l'Est.
Hans-Rudolf Rösing
Hans-Rudolf Rösing (né le 28 septembre 1905 à Wilhelmshaven et mort le 28 décembre 2004 à Kiel) est un officier de la marine allemande, commandant de sous-marin durant la Seconde Guerre mondiale et konteradmiral. Il a été le commandant des U-Boote U-11, U-35, U-48 et aussi du U-10. Après guerre, il sera flottillenadmiral de la marine ouest-allemande.

Unterseeboot 35 (1936)
Le Unterseeboot 35 (ou U-35) était un U-Boot de type VII A de la Kriegsmarine (marine de guerre allemande) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 25 mars 1935 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

Construit en 1936 par l’Arsenal Germania à Kiel, il est mis en service le 3 novembre 1936 sous le commandement du Kapitänleutnant Klaus Ewerth. L'U-35 mènera trois patrouilles en service actif, dont deux en temps de guerre. Il coule quatre navires et endommage un cinquième, avant d'être coulé le 29 novembre 1939 par le HMS Kingston.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1988-1989
L'Oberliga 1988-1989 est la 15e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-trente-neuf équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) et le vice-champion d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1989. Depuis la saison 1983-1984, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1989.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1988-1989.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1989-1990
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1989-1990 est la 16e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

Le Hertha Berlin termine à la première place et monte en Bundesliga après sa relégation en 1980 et après avoir connu la troisième division allemande, pour le vice-champion, le SG Wattenscheid 09, c'est la première montée dans l'élite.
Cécile de Bade
Cécile de Bade, en allemand : Cäcilie von Baden, de son nom orthodoxe Olga Fiodorovna, en russe : Ольга Фёдоровна, née le 20 septembre 1839 à Karlsruhe dans le grand-duché de Bade, décédée le 12 avril 1891 à Kharkov.

Née princesse de Bade, elle devint grande-duchesse de Russie par son mariage avec Michel Nikolaïevitch de Russie.

Anastasia Mikhaïlovna de Russie
Anastasia Mikhaïlovna de Russie, (en russe : Анастасия Михайловна), née le 28 juillet 1860 à Peterhof, morte le 11 mars 1922 à Èze (France), est une grande-duchesse de Russie et par son mariage grande-duchesse de Mecklembourg-Schwerin.
Freddie Stroma
Freddie Stroma est né le 8 janvier 1987 à Londres, est un acteur et mannequin britannique

Il est surtout connu pour avoir joué Cormac McLaggen dans les trois derniers volets de la saga Harry Potter, pour son rôle dans la série Unreal et pour avoir incarné Adrian Chase/Vigilante dans la série Peacemaker du DC Extended Universe.

Peacemaker (série télévisée)
Peacemaker est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 39 à 58 minutes, créée par James Gunn et diffusée entre le 13 janvier 2022 et le 9 octobre 2025 sur le service HBO Max.

Au Québec, la série est diffusée sur Crave, et à la télévision à partir du 3 novembre 2022 sur Z. En France, elle est disponible sur Prime Video depuis le 30 décembre 2022. Cependant elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série est centrée sur le Peacemaker, un personnage de l'éditeur DC Comics dont la version cinéma a été introduite en 2021 dans le film The Suicide Squad. Chronologiquement, elle se déroule après les événements du film. Sa première saison se déroule dans la continuité du DC Extended Universe, néanmoins, elle rejoint le DC Universe pour sa seconde.
Abdellah Kadiri
Abdellah Kadiri, né le 20 mai 1937 à Berrechid et mort le 24 septembre 2019 à Rabat, est un militaire et homme politique marocain.

Il est cofondateur du Parti démocrate national (PND) en 1982 et son secrétaire général jusqu'à sa fusion avec le parti authenticité et modernité en 2008. C'est aussi un ancien colonel de l'armée marocaine.

Parti authenticité et modernité
Le Parti authenticité et modernité (en berbère : ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵣⵖⵕⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵜⵔⴰⵔⵜ et en arabe : حزب الأصالة والمعاصرة, abrégé en PAM) est un parti politique marocain de centre gauche,,, créé le 7 août 2008 par Fouad Ali El Himma, le conseiller du roi Mohamed VI.

Initialement composé de personnalités proches du monarque,, le but du PAM était de dynamiser la vie politique marocaine et d’être une alternative à la montée en puissance des islamistes du PJD. Cette proximité avec le pouvoir lui vaut d’être qualifié de « parti du Palais »,.

Il est dirigé depuis 2024, par Fatima Ezzahra El Mansouri, coordinatrice de la présidence collégiale tricéphale,,.
Matricaire
Parmi les Matricaires, le genre Matricaria regroupe des espèces de plantes à fleurs appartenant à la famille des Astéracées (ou Composées).

Matricaria vient de matrix : « femelle, matrice » (la plante est utilisée traditionnellement pour soulager les douleurs des règles).

Les plantes ayant pour nom de genre Chamomilla sont aujourd'hui au sein du genre Matricaria. Par contre, les plantes nommées « Camomille » en français ne sont pas de ce genre. Seule Matricaria chamomilla peut être nommée « Camomille sauvage » en raison de sa ressemblance avec les plantes cultivées et des usages similaires.
Le terme Chamomilla vient du grec chamai : « à terre », et melon : « pomme », les fleurs rappelant l'odeur de pomme.

Enfin, le genre Tripleurospermum est un genre de matricaires. L'espèce Tripleurospermum perforatum (anciennement Matricaria perforata) est la matricaire perforée.

Matricaire odorante
Matricaria discoidea

Matricaria discoidea, la Matricaire odorante ou Matricaire sans ligules est une espèce de plante à fleurs de la famille des Astéracées.

C'est une adventice très largement répandue, qui a des usages alimentaires (infusions, aromatisation…).
207e bataillon de tirailleurs marocains
Le 207e bataillon de tirailleurs marocains (207e BTM) est un bataillon d'infanterie de l'Armée de terre française. Il combat pendant l'insurrection malgache de 1947 puis pendant la guerre d'Indochine avant de prendre le nom de 10e bataillon de tirailleurs marocains

10e régiment de tirailleurs marocains
Le 10e régiment de tirailleurs marocains (10e RTM) est un régiment d'infanterie appartenant à l'Armée d'Afrique, dépendant de l'Armée de terre française. Il combat pendant la Seconde Guerre mondiale puis pendant la guerre d'Indochine sous le nom de 10e bataillon de tirailleurs marocains (10e BTM).
Charles Gabriel Pravaz
Charles Gabriel Pravaz, né le 24 mars 1791 au Pont-de-Beauvoisin (Isère) et mort le 23 juin 1853 à Lyon (Rhône), est un chirurgien orthopédiste français, inventeur de la seringue et non pas de l'aiguille creuse (qui a été inventée par Alexander Wood).

Le Pont-de-Beauvoisin (Isère)
Le Pont-de-Beauvoisin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes

La commune, dont le nom officiel s'écrit avec l'article « Le », est dénommée uniquement au niveau local sous le nom de « Pont-de-Beauvoisin » comme l'attestent les panneaux routiers placés à l'entrée de la commune, car la ville est l'homonyme de la commune du Pont-de-Beauvoisin, située en Savoie, de l'autre côté de la rivière le Guiers et dont le développement suit un cours parallèle.

Le nombre d'entreprises et d'artisans ébénistes de ces deux communes et de leurs environs font de Pont-de-Beauvoisin, depuis le passage de François Ier, la Cité du meuble, dénomination usitée depuis cette date. On peut y visiter le musée de la machine à bois et de l'outillage à main et parcourir chaque année la foire du meuble au mois d'octobre.
Route nationale 481
En France, la route nationale 481 (RN 481) relie Saint-Martin-le-Vinoux (en limite du territoire de la commune de Saint-Égrève) à Grenoble. Elle reprend une ancienne section de l'A48 qui a été déclassée en 2011.

Avant la réforme de 1972, la RN 481 reliait Cluny à Chagny. Elle a été déclassée en RD 981.

Autoroute A48 (France)
L'autoroute A48 est une autoroute permettant la liaison de Lyon à Grenoble. Elle se connecte à l'A43 au niveau de Coiranne (Bourgoin-Jallieu) et se termine à Saint-Égrève à proximité du centre de Grenoble au niveau de l'échangeur avec l'A480. Elle est surnommée « l'Autoroute du Dauphiné ». Elle est concédée à l'AREA.
Solutré ou les chasseurs de rennes de la France centrale
Solutré ou les chasseurs de rennes de la France centrale : histoire préhistorique est un roman écrit par le préhistorien français Adrien Arcelin. Il l'a publié en 1872, sous le pseudonyme anagramme « Adrien Cranile ». C'est le premier roman préhistorique publié : il précède de quelques décennies La Guerre du feu, de J.-H. Rosny aîné, paru en 1909.

Adrien Arcelin
Adrien Arcelin est un archiviste, géologue et préhistorien français, né le 30 novembre 1838 à Fuissé (Saône-et-Loire) et mort le 21 décembre 1904 à La Roche-Vineuse (Saône-et-Loire). Alors que la science préhistorique est tout juste naissante, il découvre et fouille avec Henry Testot-Ferry le gisement préhistorique de Solutré, à Solutré-Pouilly, qui donnera son nom au Solutréen.
Serge Mallet
Serge Mallet, né le 20 décembre 1927 à Bordeaux et mort le 16 juillet 1973 à Saint-Maximin (Gard), est un résistant, militant politique marxiste, journaliste et sociologue français.

Membre du Parti communiste de 1945 à 1958, il participe à la fondation du Parti socialiste unifié en 1960, devenant un des principaux intellectuels de la « nouvelle gauche ». Ayant obtenu un doctorat en sociologie en 1970, il enseigne à l'université de Vincennes. Sa carrière est interrompue prématurément par un accident de la route durant l'été 1973.

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Bourisp
Bourisp est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bourisp est une commune rurale qui compte 191 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962..

Ses habitants sont appelés les Bourispais.

Azet
Azet est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau du Pla d'Arsoué et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Azet est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 505 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Azetois ou  Azetoises.
Ne vous retournez pas
Ne vous retournez pas (en anglais : Don't Look Now ; en italien : A Venezia… un dicembre rosso shocking) est un film italo-britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1973. Il s'agit d'un giallo qui prend pour cadre la ville de Venise.

L'intrigue est adaptée de la nouvelle Ne regarde pas tout de suite (Don't Look Now) de Daphné du Maurier parue en 1971. Le film est classé par Time Out comme le premier au palmarès des cent meilleurs films britanniques.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Kujalleq
Kujalleq est une commune groenlandaise située à l'extrémité sud de l'ile. Son chef-lieu est Qaqortoq. Avec une superficie de 32 000 km2 et une population de 6 624 habitants au 1er janvier 2019, Kujalleq est la plus petite et la moins peuplée des cinq communes du Groenland.

Kujalleq signifie « sud » en groenlandais.

Qaqortoq
Qaqortoq (Kʼaĸortoĸ avant 1973) est une ville du sud du Groenland et le chef-lieu de la municipalité de Kujalleq depuis le 1er janvier 2009 (avant cette date elle était le chef-lieu de la municipalité de Qaqortoq). Par sa population, elle constitue la quatrième ville groenlandaise avec 3 050 habitants en 2020. C'est le port groenlandais le plus méridional.
Défloration
L'expression défloration, signifiant « prendre la fleur », ou perte de virginité, fait référence à l'idée que le premier homme à pénétrer le vagin d'une femme avec son pénis lui « enlève sa virginité ». Certaines cultures accordent une importance particulière à la défloration, qui peut être pratiquée de manière rituelle (parfois en dehors d'un rapport sexuel). La défloration lors de la nuit de noces est considéré comme importante dans un grand nombre de cultures et de religions qui insistent sur l'absence de relations sexuelles avant le mariage.

Nuit de noces
La nuit de noces est la première nuit qu'un couple passe ensemble après le mariage. Elle est parfois suivie de la lune de miel.

Moment d'institutionnalisation d'une relation de couple, elle constitue dans les cultures traditionnelles un rite social très codifié. Avec l'évolution des mœurs, la libération sexuelle et la cohabitation fréquente des couples avant le mariage, la nuit de noces est devenue un temps plus personnel, moins structurant dans la vie des couples.
Mobile Suit Gundam Seed Destiny Astray
Mobile Suit Gundam SEED Destiny Astray (機動戦士ガンダムSEED DESTINY ASTRAY, Kidō senshi Gandamu SEED DESTINY ASTRAY) est une collection d’histoires dérivées de l’anime Mobile Suit Gundam SEED Destiny, débutée en novembre 2004 et achevée en avril 2006. Cette saga a été portée sur trois médias que sont un manga de 21 chapitres prépublié dans Gundam Ace, un roman-photo publié dans Dengeki Hobby et deux nouvelles éditées par Kadokawa Shoten.

L’histoire fait suite à Mobile Suit Gundam SEED Astray, écrits par les mêmes auteurs Tomohiro Chiba et Kōichi Tokita. Une suite a été réalisée depuis : Mobile Suit Gundam SEED C.E. 73 Δ Astray.

Gundam Ace
Gundam Ace (ガンダムエース, Gandamu Eesu, parfois écrit « Gundam A » au Japon) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen édité par Kadokawa Shoten depuis 2001, principalement centré sur la franchise Gundam. Une version en chinois est aussi publiée par Kadokawa Media (Taiwan).
Chandni Chowk to China
Chandni Chowk to China (hindi : चाँदनी चौक टू चाईना), est un film hindi sorti le 16 janvier 2009 en Inde. Il est réalisé par Nikhil Advani, avec Akshay Kumar et Deepika Padukone dans les rôles principaux, entourés de Mithun Chakraborty et Gordon Liu.

Le tournage s'est déroulé en Chine et à Bangkok (Thaïlande) ainsi qu'en Inde. Distribué aux États-Unis par Warner Bros., c'est le troisième film de Bollywood codistribué par une major hollywoodienne, après Saawariya (Sony, 2007) et Roadside Romeo (Walt Disney Pictures, 2008).

Gordon Liu
Gordon Liu (chinois simplifié : 刘家辉 ; chinois traditionnel : 劉家輝 ; pinyin : Liú Jiāhuī, autre transcription : Liu Chia-hui), de son pseudonyme cantonais Lau Ga-fai, né le 22 août 1951 dans le Guangdong, est un acteur, réalisateur, producteur chinois.
Pension Vanilos (téléfilm)
Pension Vanilos (Hickory Dickory Dock) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andrew Grieve, sur un scénario d'Anthony Horowitz, d'après le roman Pension Vanilos, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 43e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 12 février 1995 sur le réseau d'ITV.

Anthony Horowitz
Anthony Horowitz, né le 5 avril 1955 à Stanmore dans le nord de Londres, est un écrivain de romans policiers pour la jeunesse, de fantastique et scénariste de feuilletons télévisés anglais, en particulier des adaptations de romans policiers d'Agatha Christie.
Avram Glazer
Avram « Avi » Glazer fait partie de la famille Glazer (il est le fils de Malcolm Glazer), qui contrôle First Allied Corporation, l'équipe de NFL des Buccaneers de Tampa Bay et l'équipe anglaise de football, Manchester United. La famille vit en Floride.

Avram est diplômé en droit l'Université Washington de Saint-Louis. Il a aussi étudié à l'Université de Pékin et l'Université Fudan à Shanghai.

Avi a aussi été le président et le chief executive officer de Zapata Corporation qui a été fondé par George Bush père.

Malcolm Glazer
Malcolm Irving Glazer, né le 25 mai 1928 à Rochester, et mort le 28 mai 2014 à Palm Beach (Floride), est un homme d'affaires américain.

Président et directeur de First Allied Corporation, une holding aux intérêts commerciaux variés, notamment dans l'industrie agroalimentaire, il détenait une participation majoritaire dans les clubs sportifs du Manchester United Football Club 2005-2014 (codirigé par ses fils Avram et Joel) en football et des Buccaneers de Tampa Bay en football américain.
Myrmica schencki
Myrmica schencki est une espèce de fourmis de la sous-famille des Myrmicinae et du genre Myrmica présente sur l'ensemble de Paléarctique. Ces petites fourmis rouges peu courantes consomment du pollen et entretiennent une relation symbiotique avec le papillon Azuré de la croisette.

Azuré de la croisette
Phengaris rebeli

L’Azuré de la croisette ou Argus bleu marine, Phengaris rebeli ou Maculinea rebeli, est une espèce de lépidoptères de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Phengaris.
La Sœur blanche (film, 1933)
La Sœur blanche (The White Sister) est un film américain en noir et blanc réalisé par Victor Fleming, sorti en 1933.

Il s'agit du remake du film muet de 1923 : Dans les laves du Vésuve (The White Sister). Une version mexicaine sera tournée en 1959 : La Sœur blanche de Tito Davison (en).

Dans les laves du Vésuve
Dans les laves du Vésuve (The White Sister) est un film muet américain en noir et blanc réalisé par Henry King, sorti en 1923.

Il s'agit du remake du film de 1915 : La Sœur blanche (The White Sister), de Fred E. Wright. Deux remakes suivront :

La Sœur blanche, film américain de Victor Fleming (1933)

La Sœur blanche, film mexicain de Tito Davison (en) (1959)
Delfeil de Ton
Delfeil de Ton, de son vrai nom  Henri Roussel, né le 23 avril 1934 à Colombes (Seine, aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine), est un journaliste de la presse écrite française.

Il est l'un des premiers rédacteurs de Hara-Kiri et de Hara-Kiri Hebdo (qui deviendra par la suite Charlie Hebdo). De 1975 à 2020, il est collaborateur de l'hebdomadaire Le Nouvel Observateur. Sous le titre « Les Lundis de Delfeil de Ton », page créée dans Hara-Kiri Hebdo en 1969, il traite de l'actualité et des faits de société.

Cabu
Jean Maurice Jules Cabut, dit Cabu, est un caricaturiste, journaliste, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée français, né le 13 janvier 1938 à Châlons-sur-Marne (aujourd'hui Châlons-en-Champagne) et mort assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e lors de l'attentat terroriste contre la rédaction de Charlie Hebdo.

Créateur des personnages du Grand Duduche et du Beauf, participant aux équipes de journaux satiriques comme Hara-Kiri, Charlie Hebdo ou Le Canard enchaîné, il collabore en outre à plusieurs émissions de télévision aussi bien de débat — avec Droit de réponse — que pour enfants — avec Récré A2 — qu'il illustre en direct.
Agnès Jaoui
Agnès Jaoui, née le 19 octobre 1964 à Antony, est une actrice, scénariste, réalisatrice, dramaturge et chanteuse française.

En 1998, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film On connaît la chanson et, en 2001, le César du meilleur film pour Le Goût des autres. Avec quatre César du meilleur scénario original ou adaptation et un César d'honneur en 2024, elle est la femme la plus récompensée de l'histoire des César avec sept trophées.

Elle est la réalisatrice de cinq films qu'elle écrit avec Jean-Pierre Bacri. Son premier film Le Goût des autres est nommé à l'Oscar du meilleur film international en 2001 et Comme une image reçoit le prix du scénario au festival de Cannes 2004.

Au théâtre elle écrit et joue deux pièces avec Jean-Pierre Bacri : Cuisine et dépendances qui reçoit le Molière de l'auteur en 1992 et Un air de famille.

Elle a aussi collaboré à plusieurs reprises avec les acteurs Bruno Podalydès et Karin Viard.

On connaît la chanson
On connaît la chanson est un film franco-britannico-suisse réalisé par Alain Resnais, sorti en 1997.

Les dialogues du film sont entrecoupés de séquences musicales, au cours desquelles un personnage chante en playback une chanson du répertoire populaire français en relation avec les sentiments qu'il éprouve : par exemple, au début du film, le général allemand von Choltitz, dans une séquence évoquant la libération de Paris (août 1944), chante J'ai deux amours sur la voix de Joséphine Baker. Le film compte environ trente-cinq occurrences de ce procédé, qui explique son titre.