hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.

Holocephali
Les holocéphales, ou Holocephali, sont une sous-classe ancienne de poissons cartilagineux vivant actuellement dans les profondeurs marines. 
Son représentant le plus connu en est la chimère commune mais la plupart des espèces de cette sous-classe sont éteintes après avoir connu une radiation évolutive après l'extinction du Dévonien. 
Les holocéphales sont actuellement des animaux plutôt benthiques, qui vivent dans les océans tempérés.
Phare de Norddorf
Le phare de Norddorf (en allemand : Leuchtturm Norddorf) est un phare actif situé sur l'île d'Amrum, près de Norddorf (Arrondissement de Frise-du-Nord - Schleswig-Holstein), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Tönning .

Norddorf auf Amrum
Norddorf auf Amrum (Nordtorp en danois, Noorsaarep üüb Oomram en frison septentrional ; litt. en français : « Village-du-Nord-sur-Aurum ») est une commune d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. Elle se situe sur l'île d'Amrum.
Serge Dassault
Serge Dassault, né Bloch le 4 avril 1925 à Paris et mort le 28 mai 2018 dans la même ville, est un ingénieur, industriel, homme d'affaires milliardaire, patron de presse et homme politique français.

Fils de Marcel Dassault, il est chef d'entreprise dans l'industrie aéronautique et de l'armement, ayant notamment été président-directeur général du groupe Dassault Aviation. Il possède l’une des plus grandes fortunes françaises.

Engagé politiquement à droite (RPR, UMP, LR), il est notamment maire de Corbeil-Essonnes de 1995 à 2009 et sénateur de l'Essonne de 2004 à 2017.

Impliqué dans plusieurs affaires judiciaires, il est condamné en Belgique avec sursis pour corruption active dans le cadre de l'affaire Agusta et mis en examen ou condamné en première instance en France dans des affaires de blanchiment d'argent et d'achat de votes, dont les instructions sont interrompues par sa mort.

Affaire Agusta-Dassault
L'affaire Agusta, ou affaire Agusta-Dassault, est une affaire judiciaire de corruption liée à l'achat par la défense belge d'hélicoptères de combat Agusta A.109 en 1988, ainsi qu'à un contrat de modernisation électronique des avions de combat F-16 de l'armée de l'air belge par la société Électronique Serge Dassault, en 1989.
In the Hot Seat
In the Hot Seat est le neuvième et dernier album studio du groupe britannique Emerson, Lake and Palmer, sorti en 1994. Keith Emerson éprouve alors des problèmes aux nerfs de sa main droite, ce qui lui rend la tâche difficile pour jouer les claviers. Les tensions entre lui et Greg Lake refont surface sur cet album.

La chanson Daddy est écrite par Greg en mémoire de la jeune Sara Anne Wood, mystérieusement disparue et aussi pour sensibiliser les gens sur le problème des enfants disparus.

Le groupe reprend une composition de Bob Dylan, Man in the long black coat, la dernière fois qu'Emerson avait repris des pièces de Dylan remontait à l'époque du groupe The Nice.

Greg Lake
Gregory Stuart Lake, dit Greg Lake, est un musicien britannique, né le 10 novembre 1947 à Poole dans le Dorset et mort le 7 décembre 2016 à Londres. Guitariste, bassiste, chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur de disques. Il connaît le succès en tant que chanteur et bassiste du groupe rock progressif King Crimson en 1969 avant de rejoindre le supergroupe Emerson, Lake and Palmer l'année suivante avec lequel il joue aussi de la guitare. Il remplace le bassiste chanteur John Wetton au sein du groupe Asia pour une courte période. Il publie également deux albums studio ainsi que des singles en solo.
Dimension Films
Dimension Films est une société de production cinématographique. C'est une filiale de la Weinstein Company depuis 2005. Elle était auparavant une filiale de Miramax Films fondée en 1979 par les frères Bob et Harvey Weinstein, comme complément de la société. Elle est spécialisée dans les films de genre, à l'origine principalement ceux d'horreur et de science-fiction.

Elle avait été rachetée en 1995 avec Miramax par la Walt Disney Company.

Miramax
Miramax (ou Miramax Films Corp.) est une société de production et de distribution de cinéma américaine créée en 1979 par les frères Harvey et Robert Weinstein. Le studio a été racheté en 1993 par la Walt Disney Company, mais cette dernière l'a revendu en 2010 pour 660 millions de dollars à Filmyard Holdings LLC.
Joseph-Ferdinand de Habsbourg-Toscane
Joseph-Ferdinand  de Habsbourg, archiduc d'Autriche et grand-duc titulaire de Toscane, est né le 24 mai 1872 à Salzbourg, en Autriche-Hongrie, et est mort le 28 février 1942 à Vienne, dans l’Allemagne nazie. C’est un prétendant au trône de Toscane et un militaire austro-hongrois.

Ferdinand IV (grand-duc de Toscane)
Ferdinand de Habsbourg-Toscane (en italien : Ferdinando Salvatore Maria Giuseppe Giovanni Battista Francesco Lodovico Gonzaga Raffaele Ranerio Gennaro), né le 10 juin 1835 à Florence et mort le 17 janvier 1908 à Salzbourg, fut le dernier grand-duc de Toscane, de 1859 à 1860, sous le nom de Ferdinand IV, avant son rattachement au nouveau royaume d'Italie.

Il était le fils de Léopold II, grand-duc souverain de Toscane de 1824 à 1859, et de Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles.
Churchill War Rooms
Les Churchill War Rooms, ou parfois Churchill Museum and Cabinet War Rooms, sont un musée de Londres, l'une des cinq branches de l’Imperial War Museum. Le musée comprend les Cabinet War Rooms, un complexe historique souterrain qui abritait un centre de commandement britannique tout au long de la Seconde Guerre mondiale, et le Churchill Museum, un musée biographique qui explore la vie de l'homme d'État britannique Winston Churchill. Le musée ouvrit en 1984, après être resté en grande partie inutilisé depuis la Seconde Guerre mondiale, ce qui a permis d'en conserver intacts de nombreux éléments (mobilier, objets...).

Le musée se trouve à Westminster, entre Whitehall et Horse Guards Road, pas loin de Downing Street.

Imperial War Museum
L’Imperial War Museum (Musée Impérial de la Guerre) est un organisme national de musées militaires britannique créé en 1917 et aujourd'hui composé de cinq sites, dont trois à Londres. L’Imperial War Museum London est le musée principal du réseau, et le plus visité.
Siksika 146
Siksika 146 est une réserve autochtone de la nation siksika de la Confédération des Pieds-Noirs située en Alberta au Canada. Elle comprend le lieu historique national Blackfoot Crossing où a été signé le Traité numéro 7 à l'origine des réserves indiennes dans le Sud de l'Alberta.

Confédération des Pieds-Noirs
La Confédération des Pieds-Noirs, également connue sous le nom anglais de Blackfoot Confederacy, comprend trois tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines de l'Alberta au Canada et du Montana aux États-Unis : les Siksikas, les Pikunis et les Gens-du-Sang. Dans leur propre langue, le pied-noir, ils se nomment Niitsítapi (« le peuple originel »).

Ces trois nations partagent depuis plusieurs siècles de nombreuses caractéristiques linguistiques, socio-culturelles et économiques. Ils sont traditionnellement des chasseurs de bison, comme les autres Indiens des Plaines, et ils ont longtemps été considérés comme de redoutables guerriers. Ensemble, ils forment une confédération politique, parfois étendue aux tribus des Tsuu T'ina et des Atsinas.

Depuis le XIXe siècle, ils vivent principalement dans quatre réserves, trois au Canada et une aux États-Unis. En 2013, leur population totale était de plus de 49 500 individus.
AEW World Championship
L'AEW World Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde de l'AEW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la All Elite Wrestling.

Le champion actuel est MJF, qui en est à son second règne.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Monodontidae
Les Monodontidae sont une famille de mammifères de l'ordre des cétacés.

Cette famille comporte deux genres actuels, plus un genre fossile, ayant chacun une espèce :

Delphinapterinae
Delphinapterus Lacépède, 1804
Delphinapterus leucas (Pallas, 1776) - Béluga
† Denebola
† Denebola brachycephala Barnes, 1984

Monodontinae
Monodon Linnaeus, 1758
Monodon monoceros Linnaeus, 1758 - Narval

Narval
Monodon monoceros

Le narval ou licorne des mers (Monodon monoceros), narvals au pluriel, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique. Le mâle possède une unique défense torsadée, issue de la canine supérieure gauche,, qui peut mesurer jusqu'à 3 m de long. L'animal lui-même a une longueur de 4 à 5 m.

Jusque vers le début du XVIIIe siècle, on pensait que les exemplaires connus de cette « corne » appartenaient à la légendaire licorne. La rareté du narval et son habitat réduit ont contribué à la persistance de la légende. Considérée ensuite comme une arme, ou un outil, la « défense » du narval est aujourd'hui analysée comme un organe sensoriel, dont les riches terminaisons nerveuses permettent à l'animal de percevoir les différences de pression, de salinité, ou de température.
Buddy Guy
George « Buddy » Guy, né le 30 juillet 1936 à Lettsworth (Louisiane), est un musicien américain de blues et de musique rock. Au cours de sa carrière, il a  été nommé quinze fois aux Grammy Awards et en a remporté huit.

B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.
Ministère de la Marine (Italie)
Le ministère de la Marine (en italien : Ministero della marina), connu dans sa dernière année sous le nom de ministère de la Marine militaire, était un ministère du royaume d'Italie, puis de la République italienne, chargé de la gestion de la marine italienne, la Regia Marina, qui deviendra plus tard la Marina Militare.

Il a été fusionné en 1947 dans le nouveau ministère de la Défense, avec le ministère de la Guerre et le ministère de l'Aéronautique.

Le dernier ministre en fonction a été Giuseppe Micheli.

Ministère de la Guerre (Italie)
Le ministère de la Guerre (en italien : Ministero della guerra) est le département ministériel historique présent depuis l'unification de l'Italie, à partir de 1861 dans le gouvernement Cavour. Il gère les forces militaires de l'armée royale (Regio esercito), tandis que le ministère de la marine est chargé de la marine royale (Regia Marina).
Marco Simoncelli
Marco Simoncelli, né le 20 janvier 1987 à Cattolica, dans la province de Rimini, en Émilie-Romagne, et mort le 23 octobre 2011 à Sepang, en Malaisie, est un pilote de vitesse moto italien. Il est sacré champion du monde 250 cm3 en 2008.

Championnat du monde de vitesse moto 2008
Le Championnat du monde de vitesse moto 2008 est la 60e édition du Championnat du monde de vitesse moto, organisé par la FIM.

Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Les pilotes champions du monde sont le français Mike Di Meglio en 125 cm3, l'Italien Marco Simoncelli en 250 cm3, et l'Italien Valentino Rossi en MotoGP.
Pays de Buch
Le pays de Buch (prononcé [byʃ] ; Lo País de Bug, en occitan gascon) est l'un des nombreux pays qui constituent les Landes de Gascogne. Il s'étend sur 17 communes autour du bassin d'Arcachon et du val de l'Eyre, du Porge au nord à La Teste-de-Buch au sud, en passant par Belin-Béliet à l'est.

Bassin d'Arcachon
Le bassin d’Arcachon (Laca d'Arcaishon en gascon) est une lagune mésotidale située au cœur du massif forestier des Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au Sud, Lège-Cap-Ferret à l’Ouest et le delta de la Leyre à l’Est. L'entrée du bassin interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d'Argent, qui s'étend de l’estuaire de la Gironde à l'embouchure de l'Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des deux passes et constitue une petite mer intérieure de 174 km2 à marée haute et 60 km2 à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Depuis le 5 juin 2014, il abrite le parc naturel marin du bassin d'Arcachon.
Jean-Frédéric Poisson
Jean-Frédéric Poisson, né le 22 janvier 1963 à Belfort, est un homme politique français.

Il est maire de Rambouillet (Yvelines) de 2004 à 2007 et député de la dixième circonscription des Yvelines entre 2007 et 2017.

En 2013, il est élu président du Parti chrétien-démocrate, fondé par Christine Boutin et renommé Via, la voie du peuple en 2020. À ce titre, Jean-Frédéric Poisson se présente à la primaire de la droite de 2016, finissant en sixième position sur sept candidats.

Après avoir annoncé sa candidature à l'élection présidentielle de 2022, il décide finalement de la retirer pour soutenir Éric Zemmour. Lors des élections européennes de 2024, il se rapproche de Florian Philippot et figure en 3e position sur leur liste commune.

Primaire française de la droite et du centre de 2016
La primaire ouverte de la droite et du centre est une élection primaire organisée les 20 et 27 novembre 2016 par Les Républicains (LR), le Parti chrétien-démocrate (PCD) et le Centre national des indépendants et paysans (CNIP) afin de désigner un candidat commun représentant la droite et le centre à l'élection présidentielle française de 2017.

Le 27 novembre 2016, à l’issue du second tour auquel participent plus de 4,4 millions d’électeurs, François Fillon est reconnu vainqueur et devient le candidat de la droite et du centre pour l'élection présidentielle française de 2017.

Il s’agit de la première primaire ouverte nationale organisée par les partis politiques de droite en France.

Alors que les sondages donnent durant longtemps une large avance pour le duo Juppé-Sarkozy, une remontée dans les intentions de vote pour François Fillon se manifeste à partir de début novembre et il l'emporte finalement très confortablement.
Łobżenica (gmina)
Łobżenica est une gmina mixte du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Łobżenica.

La gmina couvre une superficie de 190,68 km2 pour une population de 9 853 habitants.

Łobżenica
Łobżenica est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Łobżenica, dans le powiat de Piła.

Elle se situe à 40 km au nord-est de Piła (siège du powiat) et à 115 km au nord-est de Poznań (capitale régionale).
Sanatorium d'Aincourt
Le sanatorium d'Aincourt était un centre de cure spécialisé dans le traitement de la tuberculose pulmonaire (phtisie) situé dans le village d'Aincourt (département du Val-d'Oise) en France.

Le sanatorium, actuellement situé dans le parc naturel régional du Vexin français, a été construit par les architectes Édouard Crevel et Paul Decaux, entre 1931 et 1933. Il est un des plus vastes ensembles de cette catégorie édifiés au XXe siècle. Il fut aussi un camp de concentration entre 1940 et 1942.

L'édifice est à l'heure actuelle partiellement occupé par le groupement hospitalier intercommunal du Vexin. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 1er février 1999.

Camp de Choisel
Le camp de Choisel, aussi nommé camp de Châteaubriant, est un camp d'internement situé en France, dans la commune de Châteaubriant, en Loire-Atlantique (à l’époque « Loire-Inférieure »).

Après avoir abrité des prisonniers de guerre en 1940, il est connu à partir de 1941 sous le nom de Centre de séjour surveillé de Choisel, dépendant du sous-préfet et mis sous la surveillance des gendarmes français. Il abrite alors des nomades, des détenus de droit commun et des détenus politiques dont la plupart étaient communistes.
Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.

Chemin de fer de Dakar au Niger
La ligne de chemin de fer de Dakar au Niger, ou chemin de fer Dakar-Niger, relie Dakar, au Sénégal, à Koulikoro, au Mali. Elle dessert de nombreuses villes du Sénégal (Thiès) et du Mali (Kayes, Kita, Kati, Bamako). La ligne couvre un parcours de 1 287 km dont 641 km au Mali.
Ralph Partridge
Reginald Sherring Partridge, connu comme Ralph Partridge, né en 1894 et mort le 30 novembre 1960, est un membre du Bloomsbury Group qui travailla pour Leonard Woolf et Virginia Woolf, épousa en premières noces Dora Carrington puis Frances Marshall, et fut grand ami de Lytton Strachey.

Frances Partridge
Frances Catherine Partridge, née le 15 mars 1900 à Londres, et morte le 5 février 2004 dans la même ville, est une écrivaine, mémorialiste et traductrice britannique. Elle est connue comme l'une des derniers membres du Bloomsbury Group. La publication de ses journaux intimes concernant cette période de sa vie a assuré sa notoriété.
Michael Vaughan
Michael Paul Vaughan est un joueur de cricket international anglais né le 29 octobre 1974 à Manchester. Batteur au sein du Yorkshire County Cricket Club, il débute en Test cricket avec l'équipe d'Angleterre en 1999 et en One-day International en 2001. Il devient capitaine de la sélection en 2003. Il est le joueur qui compte le plus de victoires en tant que capitaine de l'équipe d'Angleterre en Test cricket. Il a annoncé sa retraite le 30 juin 2009.

Yorkshire County Cricket Club
Le Yorkshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Yorkshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises de cricket. L'équipe première porte le surnom de Yorkshire Vikings pour les matchs à nombre limité de séries. Le Yorkshire est basé à Headingley, à Leeds, et dispute certains matchs à Scarborough.

Le club est au centre d'une controverse en 2021, étant soupçonné d'avoir discriminé les personnes d'origine asiatique.
Rivière au Serpent
La rivière au Serpent est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière au Serpent est desservi par la route forestière R0250 (chemin de la « chute de la Passe ») qui remonte la vallée de la rivière Étienniche, de la rivière des Prairies et de la rivière Brodeuse. La vallée de la rivière Serpent est aussi desservie par quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.
Joseph Ier (roi de Portugal)
Joseph Ier de Portugal, « le Réformateur », né le 6 juin 1714 à Lisbonne et mort le 24 février 1777 à Sintra, est roi de Portugal de 1750 à 1777.

Fils du roi Jean V de Portugal et Marie-Anne d'Autriche, on lui doit la modernisation de son pays aux plans économique et artistique , notamment avec l'aide de son Premier ministre, Sebastião José de Carvalho e Melo, marquis de Pombal, qu'il nomme au gouvernement en 1750 .

Jean V (roi de Portugal)
Jean V « le Magnanime » (en portugais João o Magnânimo), né à Lisbonne le 22 octobre 1689 et mort à Lisbonne le 31 juillet 1750, 24e roi du royaume de Portugal et des Algarves, succède à son père Pierre II en décembre 1706, puis est intronisé le 1er janvier 1707.

Il instaure un régime absolutiste, sur le modèle de celui de Louis XIV. L’or du Brésil, dont il perçoit le cinquième, lui en donne les moyens. La relation du roi avec la papauté varie durant son règne avec des périodes de relations étroites et des conflits à des moments différents pendant les pontificats de cinq papes.
Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche (en arabe : عبد اللطيف كشيش), parfois appelé Abdel Kechiche, né le 7 décembre 1960 à Tunis, est un réalisateur, scénariste et acteur franco-tunisien.

Connu pour ses réalisations au style naturaliste, il a été récompensé plusieurs fois aux César du cinéma. En 2013, La Palme d'or lui est attribuée au Festival de Cannes pour La Vie d'Adèle, conjointement avec les deux interprètes principales du film, Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.