hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Évaluation d'entreprise
L'évaluation d'entreprise est ici l'estimation, à partir de critères qui se veulent objectifs, de la juste valeur marchande (jvm) d'une entreprise à une date donnée, qui se définit comme le prix le plus élevé exprimé dans la devise du pays hôte, qui peut être obtenu pour un bien sur un marché totalement libre et sans restriction, lors d'une transaction entre un acheteur souhaitant acheter et un vendeur souhaitant vendre, qui sont prudents, informés et compétents, et qui agissent indépendamment l'un de l'autre.

L'évaluation d'entreprise peut être utile à des fins transactionnelles, de fiscalité ou servir en stratégie de base de référence dans un projet de valorisation d'entreprise.

L'évaluation d'entreprise se distingue de l'évaluation de projets d'investissement par les outils d'évaluation utilisés, même s'il est possible d'évaluer l'entreprise à partir de la somme de ses projets.

Flux de trésorerie disponible
Le flux de trésorerie disponible (Free cash flow en anglais) est la capacité d'une entreprise à générer des ressources supplémentaires. Il correspond à la portion liquide de la capacité d'autofinancement obtenue dans l'année et qui n'est pas affectée à l'achat de nouveaux éléments d'actif (investissements).

Le flux de trésorerie disponible peut être utilisé dans les calculs actuariels d'évaluation de l'entreprise, comme la méthode DCF (Discounted Cash Flow).
David Gradis (mort en 1751)
David Gradis est un négociant juif, armateur et négrier bordelais, né vers 1665 et mort en 1751.

Il est l'un des pionniers d'une des familles qui animent le négoce de la ville du XVIIIe au XXe siècle, impliqué dans le système de production et d’échanges transatlantique qui mixe négoce, plantations avec esclaves et traite négrière.

Abraham Gradis
Abraham Gradis  est un financier, armateur et négrier, né vers 1699 à Bordeaux, et mort dans la même ville le 17 juillet 1780.

Prenant la suite d'une entreprise familiale florissante, il développe son négoce, particulièrement au profit de la couronne, et marque son insertion dans l'approvisionnement colonial et le système de production et d'échanges transatlantiques, vers les Antilles et le Canada.
Baby's in Black
Baby's in Black est une chanson des Beatles parue sur leur 4e album, Beatles for Sale le 4 décembre 1964. Elle a été composée par John Lennon et Paul McCartney. La chanson est une complainte au sujet d'une femme en noir qui ne pense qu'à un homme qui ne reviendra pas, au grand dam du chanteur qui, lui, ne pense qu'à elle. Certains auteurs spéculent que cette chanson ferait allusion à Astrid Kirchherr, endeuillée à la suite de la mort prématurée de son amoureux et ancien membre du groupe, Stuart Sutcliffe.

Outre sa publication sur un des albums du groupe, Baby's in Black a également été interprétée pendant près de deux ans durant les tournées internationales des Beatles. Une version live a également eu l'honneur de figurer en face B du single inédit Real Love sorti en 1995. Elle a également fait l'objet de quelques reprises.

Yes It Is
Yes It Is est une chanson des Beatles créditée Lennon/McCartney (bien qu'elle ait essentiellement été écrite par John Lennon) publié pour la première fois en face B du single Ticket to Ride en avril 1965.

Il s'agit d'une ballade très inspirée par la chanson This Boy que Lennon a rétrospectivement considérée comme une mauvaise composition, bien que McCartney parle de beau travail. Elle s'illustre également par ses harmonies dissonantes travaillées et l'usage d'une pédale d'effet.
Cyril Aubin
Cyril Aubin est un acteur français, né le 25 juin 1969 à Paris.

Il est notamment connu pour son rôle de Johnny dans la série télévisée Le Miel et les Abeilles et de Benoît dans la série télévisée Les Nouvelles Filles d'à côté.

Actif dans le doublage, il est aussi connu pour être l'une des voix françaises au sein de séries télévisées et films américains (Scream 2). Il prête également sa voix à l'animation (comme entre autres Neon Genesis Evangelion, Les Quatre Fantastiques : Les Plus Grands Héros de tous les temps ou Iron Man: Armored Adventures).

Les Nouvelles Filles d'à côté
Les Nouvelles Filles d'à côté est une sitcom française en 156 épisodes de 26 minutes créée par Jean-Luc Azoulay, toujours caché derrière son pseudonyme de Jean-François Porry et toujours produite par AB Productions, diffusée du 22 février 1995 au 30 août 1996 sur TF1. Puis sur RTL9, AB1, TMC et TFX (anciennement NT1).

Elle est la suite de la sitcom Les Filles d'à côté, et renommée à l'occasion d'un grand remaniement des personnages.

Sa promotion était toujours assurée par l'émission vitrine du groupe : le Club Dorothée.

La série est intégralement disponible sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 12 juin 2020.
José Rijo
José Antonio Rijo Abreu (né le 28 septembre 1965 à San Cristóbal, République dominicaine) est un ancien lanceur droitier au baseball. Il a joué dans les Ligues majeures pendant 14 saisons, notamment pour les Reds de Cincinnati, avec qui il a été nommé joueur par excellence de la Série mondiale 1990.

Affecté par plusieurs blessures au cours de sa carrière, il se retire en 1995 à l'âge de 30 ans, mais effectue un retour au jeu six ans plus tard et s'aligne avec les Reds pendant deux saisons supplémentaires.

Série mondiale 1990
La Série mondiale 1990 était la 87e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 16 octobre 1990 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Reds de Cincinnati, aux champions de la Ligue américaine et champions en titre du baseball, les Athletics d'Oakland, qui participaient à la Série mondiale pour la troisième saison consécutive.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 20 octobre 1990 par une victoire par balayage des Reds de Cincinnati, quatre parties à zéro sur les Athletics d'Oakland, qui échouaient ainsi dans leur tentative de remporter un deuxième titre de suite. Il s'agissait aussi de la deuxième Série mondiale d'affilée à se terminer dans le minimum de quatre matchs.
Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac
Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle est issue du regroupement des deux communes d'Aurelle-Verlac et Saint-Geniez-d'Olt. Elle fait partie du parc naturel régional de l'Aubrac.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : le couvent des Pénitents, inscrit en 1926 puis classée en 1931, l'église Saint-Geniez, classée en 1931 et inscrite en 1990, l'église Saint-Jacques, classée en 1977, l'église Saint-Pierre, inscrite en 1978, l'Hospice, classé en 1979, l'hôtel du Ravieux, classé en 1979, et l'hôtel de Ricard, inscrit en 1996.

Prades-d'Aubrac
Prades-d'Aubrac (Prados d'Aubrac en occitan) est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Pradelains.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Laurent, classée en 1929.
Amurosaurus
Amurosaurus riabinini

Amurosaurus (« lézard de l'Amour ») est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des hadrosauridés (« dinosaures à bec de canard »), découvert à la frontière entre la Russie et la Chine. Il vivait à la fin du Crétacé il y a environ 66 millions d’années. Comme beaucoup de lambéosaures, Amurosaurus aurait été un herbivore bipède/quadrupède avec un museau de type « bec de canard » et une crête creuse au-dessus de la tête même si une telle crête n'a jamais été trouvée, les os fossiles d'adultes étant rares. Mais un adulte mesurait probablement un peu moins de 6 m de long. La seule espèce connue est Amurosaurus riabinini.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Palais Pompei
Le Palazzo Pompei est un bâtiment Renaissance situé à Vérone, dont la construction a été commandée par la famille Lavezzola au célèbre architecte de la Renaissance Michele Sanmicheli. Construit au XVIe siècle, il fut acheté quelques années après la fin des travaux par la famille Pompei qui, vers 1830, en fit don à l'administration municipale, qui y installa le musée civique d'histoire naturelle.

Michele Sanmicheli
Michele Sanmicheli (San Michele Extra, 1484-1559) est un architecte maniériste de l'école véronaise du XVIe siècle qui a introduit la culture romaine à Venise. Il est également l'un des pères du tracé à l'italienne.
Loubaresse (Cantal)
Loubaresse est une ancienne commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2016 avec les communes de Faverolles, Saint-Just et Saint-Marc pour constituer la commune nouvelle de Val d'Arcomie.

Saint-Marc (Cantal)
Saint-Marc est une ancienne commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne. Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Faverolles, Loubaresse et Saint-Just pour constituer la commune nouvelle de Val-d'Arcomie.
Barriemore Barlow
Barriemore Barlow (né le 10 septembre 1949 à Birmingham) est un batteur et percussionniste connu surtout pour avoir été membre du groupe Jethro Tull entre 1972 et 1980, en remplacement  de Clive Bunker après son départ du groupe.

Barlow, surnommé Barrie, est un ami de Ian Anderson avec qui il avait déjà formé un groupe avant Jethro Tull (The Blades, entre 1963 et 1965).

Avec des performances comme celle de Live: Bursting Out, Barlow s'est fait un nom parmi les batteurs. John Bonham dira même que Barlow est « le plus grand batteur de rock que l'Angleterre ait jamais produit ». Barlow jouera par la suite avec Robert Plant, Jimmy Page et Yngwie Malmsteen.

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.
Pouce (anatomie)
En anatomie, le pouce est le premier doigt de la main chez les primates dont l'être humain. Il est composé de deux phalanges seulement, la première s'articulant, en-haut, avec le premier métacarpien. Sa mobilité et sa capacité à se placer en opposition aux autres doigts (pulpe contre pulpe) offre à la main son rôle de préhension. Dans la nomenclature anatomique, il est nommé pollex.

Le premier orteil (parfois appelé doigt de pied) porte chez l'humain la dénomination classique Hallux ou parfois gros orteil. Il n'est pas opposable chez l'humain.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
L'Étoile (journal acadien)
L'Étoile est un journal hebdomadaire publié au Nouveau-Brunswick (Canada) à plus de 100 000 exemplaires gratuits. Son éditeur est Brunswick News, qui possède la plupart des journaux anglophones de la province ainsi que tous les journaux hebdomadaires francophones, hormis Le Moniteur acadien. Son principal concurrent est L'Acadie nouvelle, un quotidien francophone. L'Étoile était auparavant publié en trois éditions différentes à Dieppe, à Shédiac et dans le comté de Kent, avant de devenir provincial le 6 août 2009.

L'Acadie nouvelle
L’Acadie nouvelle,,, (aussi typographié L’Acadie NOUVELLE ou L’Acadie Nouvelle) est un quotidien canadien indépendant de langue française. Il est rédigé à Caraquet, imprimé par Brunswick News à Moncton et distribué dans tout le Nouveau-Brunswick depuis le 6 juin 1984.
Tirunesh Dibaba
Tirunesh Dibaba (née le 1er juin 1985 à Bekoji dans la province de l'Arsi) est une athlète éthiopienne, spécialiste des courses de fond. Elle a remporté entre 2003 et 2013 trois titres olympiques, cinq titres de championne du monde sur piste et quatre titres de championne du monde du cross-country (dont 1 en cross court). Elle est la première athlète à avoir réalisé le doublé sur 5 000 et 10 000 mètres lors d'une même édition des Jeux olympiques (en 2008), et aussi la première à remporter le 10 000 mètres deux fois consécutivement lors des Jeux (en 2008 et 2012). De 2008 à 2020, elle a également détenu le record du monde du 5 000 mètres avec le temps de 14 min 11 s 15, établi à Oslo.

Elle est la sœur cadette de Ejegayehu Dibaba et aînée de Genzebe Dibaba, et l'épouse de Sileshi Sihine.

Almaz Ayana
Almaz Ayana Eba (née le 21 novembre 1991 dans la région de Benishangul-Gumuz) est une athlète éthiopienne, spécialiste des courses de fond. Championne du monde du 5 000 mètres en 2015 à Pékin, elle remporte le titre olympique du 10 000 mètres lors des Jeux de 2016, à Rio de Janeiro, en établissant un nouveau record du monde en 29 min 17 s 45, qui tient jusqu'en 2021.
Herman Tømmeraas
Herman Tømmeraas est un acteur, chanteur et danseur norvégien né le 2 avril 1997. Il est essentiellement connu pour son rôle de Christoffer Schistad (Penetrator Chris) dans la série norvégienne Skam diffusée sur NRK P3.

Il a également tourné dans le clip de la chanson Such a Boy de Astrid S.

Il a joué dans Arkitektene en 2008, dans Stikk en 2011 et dans la série Semester en 2018.

Skam (série télévisée)
Skam (« Honte ») est une série télévisée norvégienne pour jeunes adultes produite par NRK. Le premier clip de la série est mis en ligne le 22 septembre 2015 et le premier épisode est diffusé à la télévision le 25 septembre 2015 sur NRK.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones, mais connaît une adaptation francophone : Skam France/Belgique.
Julien Haton de La Goupillière
Julien Napoléon Haton de La Goupillière, né le 28 juillet 1833 à Bourges et mort le 7 janvier 1927 à Pau, est un savant français, directeur de l'École des mines de Paris de 1887 à 1900, président de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale de 1888 à 1892 et de la Société mathématique de France en 1890, et vice-président du conseil général des mines de 1900 à 1903. Il était doyen de l'Académie des sciences.

Société d'encouragement pour l'industrie nationale
La Société d'encouragement pour l'industrie nationale est une association française fondée en 1801 reconnue d'utilité publique, dont le but initial était de favoriser l'engagement de la France dans la révolution industrielle en relevant le défi britannique, de manière à favoriser toute forme de création au service de l'intérêt national. Cette société est toujours en activité de nos jours et poursuit désormais son travail de soutien au service de l'industrie et de l'innovation technologique française.
Coupe d'Allemagne féminine de football 1996-1997
Le DFB-Pokal Frauen 1996-1997 est la dix-septième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 14 juin 1997 au stade olympique de Berlin. Le Grün-Weiß Brauweiler remporte sa troisième Coupe d'Allemagne.

1. FC Cologne (féminines)
Le 1. FC Cologne possède une équipe féminine de football évoluant en première division (Bundesliga).

Cette équipe a été indépendante du 1. FC Cologne jusqu'au 1er juillet 2009. Auparavant, le club s'appelait Grün-Weiß Brauweiler (1974-2000) puis FFC Brauweiler Pulheim 2000 (2000-2009).
Warrant (groupe)
Warrant est un groupe américain de hard-rock formé dans la région de Los Angeles en 1983 et qui a connu un succès commercial fulgurant à la fin des années 1980 au plus fort de la vague musicale baptisée hair metal par la presse musicale. Après avoir publié ses deux premiers albums Dirty Rotten Filthy Stinking Rich en 1989 puis Cherry Pie en 1990 tous les deux certifiés double disque de platine par la RIAA, Warrant voit sa popularité s'effondrer dès 1992 avec l'apparition de la vague grunge.

Cherry Pie
Cherry Pie est le deuxième album studio publié par le groupe de glam metal Warrant le 11 septembre 1990. Produit par Beau Hill, cet album a été certifié double disque de platine par la RIAA le 6 août 1991 et a atteint la septième place du Billboard 200 le 13 octobre 1990.
La Disparue de la cabine 10
La Disparue de la cabine 10 (The Woman in Cabin 10) est un film américain réalisé par Simon Stone et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Ruth Ware. Le film est diffusé sur Netflix.

Ruth Ware
Ruth Warburton, dite Ruth Ware,  est une écrivaine britannique de romans policiers, née le 26 septembre 1977 à Lewes, dans le Sussex de l'Est.

Elle est notamment l'autrice de Promenez-vous dans les bois... (2015), La Disparue de la cabine n°10 (2016), Les Cinq Règles du mensonge (2017), La Mort de Mrs Westaway (2018), La Clé du sang (2019) et Le Chalet des disparus (2020).

Promenez-vous dans les bois... et La Disparue de la cabine n°10 ont rejoint la liste des 10 bestsellers du Sunday Times et du New York Times.
Vincenzo Casillo
Vincenzo Casillo (né le 8 juillet 1942 - mort le 29 janvier 1983), dit o Nirone (le Grand Noir) était un mafieux de la Camorra, bras droit de Raffaele Cutolo et n°2 de la Nuova Camorra Organizzata (NCO), qui contrôlait Naples. Selon Cutolo lui-même, son bras droit travaillait depuis 1978 pour le SISMI.

Casillo a été impliqué de près dans les négociations concernant la libération de Ciro Cirillo, le gouverneur de Campanie démocrate chrétien et enlevé en avril 1981 par un groupe des Brigades rouges dirigé par Giovanni Senzani. On l'a aussi accusé d'avoir participé à l'assassinat, en 1982, de Roberto Calvi, surnommé le « banquier de Dieu ».

Il a été assassiné en 1983 par un groupe mafieux rival, de la Nuova Famiglia, dirigé par Pasquale Galasso. Sa mort signe le transfert du pouvoir mafieux en Campanie de la NCO à la Nuovo Famiglia, qui put s'attribuer l'essentiel des profits de la reconstruction de la région après le séisme de 1980.

Nuova Famiglia
La Nuova Famiglia (en français : Nouvelle Famille) était une organisation criminelle italienne de la Camorra affiliée à la Mafia Sicilienne créée à la fin des années 1970 pour faire face la Nuova Camorra Organizzata de Raffaele Cutolo.
Michel Olphe-Galliard
Marie Yvan Michel Olphe-Galliard, né le 21 mars 1900 à Angoulême (France), et décédé le 25 janvier 1985 à Toulouse (France), est un prêtre jésuite français, docteur en théologie, professeur en théologie ascétique et mystique à l'Institut catholique de Toulouse. Il est un des fondateurs du Dictionnaire de Spiritualité.

Dictionnaire de spiritualité
Le Dictionnaire de spiritualité est un ouvrage de référence publié sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus. Son titre complet est Dictionnaire de spiritualité. Ascétique et mystique. Doctrine et histoire.

L'ensemble est composé de plus de 6 500 articles répartis sur deux colonnes dans 17 tomes (21 volumes) formant 60 000 pages, soit plus de 100 millions de caractères.

L'idée de cet ouvrage fut conçue en 1928, et la parution des volumes dura plus de 60 ans.
Lac Seneca
Le lac Seneca est un lac de l'État de New York, aux États-Unis, appartenant au groupe d'origine glaciaire des Finger Lakes. Long de 61 km, il a une superficie de 173 km2, ce qui en fait le plus vaste des Finger Lakes. Il est aussi le plus profond avec une profondeur maximale de 188 m et son volume total atteint 16 km3.

Le lac tire son nom de la nation autochtone des Sénécas.

Finger Lakes
Les Finger Lakes (de finger, « doigt » en anglais) sont un ensemble de lacs du nord de l'État de New York, aux États-Unis, dont la forme très allongée évoque celles de doigts. Ces lacs très profonds sont d'origine glaciaire.
Placy
Placy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cesny-les-Sources.

Elle est peuplée de 165 habitants.

Cesny-les-Sources
Cesny-les-Sources est une commune française située dans le département du Calvados, dans la région Normandie, peuplée de 1 411 habitants.

Cette commune est créée le 1er janvier 2019 par la fusion de cinq communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Cesny-Bois-Halbout, Acqueville, Angoville, Placy et Tournebu deviennent des communes déléguées.
Quillan
Quillan  (occitan : Quilhan  ) est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle s'est agrandie le 1er janvier 2016 de la fusion avec sa voisine Brenac.

Quillan est une commune rurale qui compte 2 978 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Quillan. Ses habitants sont appelés les Quillanais et ses habitantes les Quillanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1954, et l'église Saint-Julien-et-Sainte-Basilisse, inscrite en 1987.

Brenac
Brenac est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Brenacois.

Le 1er janvier 2016, Brenac fusionne avec Quillan pour former une commune nouvelle qui prend le nom de Quillan.
Ministère du Secrétariat d’État
Le ministère du Secrétariat d’État (en indonésien : Kementerian Sekretariat Negara, parfois désigné par son abréviation Setneg) est un ministère du cabinet de la république d'Indonésie chargé de fournir un appui technique, administratif et analytique au président et au vice-président dans l'exercice de leurs pouvoirs exécutifs. Le ministre du secrétariat d’État actuel est Pratikno.

Pratikno
Pratikno, né le 13 février 1962 à Bojonegoro (Java oriental), est un homme politique indonésien. Il est ministre du Secrétariat d'État depuis 2014, au sein du Cabinet de Travail, puis au sein du Cabinet Indonésie En avant, nommé par le président Joko Widodo.
Ko Lai Chak
Ko Lai-chak (en chinois traditionnel : 高禮澤; en chinois simplifié : 高礼泽; en jyutping : gou 1 lai 5 zaak 6 ; en pinyin : Gāo Lǐzé), né le 10 mai 1976 dans le district de Chancheng en Chine, est un joueur de tennis de table originaire de Hong Kong.

Il remporte la médaille d'argent de double masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004, aux côtés de Li Ching. Aux Jeux asiatiques de 2006 il remporte deux médailles, une médaille d'or en double masculin avec Li Ching, et une médaille de bronze en simple masculin. Il atteint les quarts de finale aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Il joue en prise porte-plume et est gaucher.

Li Ching (tennis de table)
Li Ching (chinois traditionnel : 李靜 ; chinois simplifié : 李静; jyutping : lei 5 zing 6; pinyin : Lǐ Jìng), né le 7 mars 1975 dans le district de Doumen, en Chine, est un joueur de tennis de table originaire de Hong Kong. Il est principalement connu pour la médaille d'argent de double qu'il a remporté aux Jeux olympiques de 2004, à Athènes. Son plus haut rang au classement mondial ITTF a été 10e.

Il joue en prise porte-plume et est droitier.