hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée des antiquaires de Normandie
Le musée des antiquaires de Normandie est un ancien musée du centre-ville ancien de Caen, dans l'actuelle région Normandie. Aménagé à partir de 1854 dans une partie de l'ancien collège du Mont afin d'accueillir les collections archéologiques de la Société des antiquaires de Normandie, il est ouvert au public entre 1860 et 1944. Bien qu'il n'ait plus d'existence physique, ses collections étant en grande partie déposées au musée de Normandie, le musée a reçu le label Musée de France.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
KAIROS (lanceur spatial)
KAIROS, acronyme de Kii-based Advanced & Instant Rocket System, est un lanceur spatial léger japonais à propergol solide dont le premier vol a lieu le 13 mars 2024. Cette fusée développée sur fonds privés par la start-up Space One est capable de placer 250 kg sur orbite basse. Les trois premiers étages de KAIROS, dont l'enveloppe est en composite carbone, utilisent une propulsion à propergol solide. La fusée décolle depuis la base de lancement de Kii située au sud de l'île de Honshū.

Space One
Space One est une société japonaise créée en 2018 pour développer et mettre en œuvre un lanceur spatial léger permettant d'effectuer des lancements dans un délai très court (quatre jours après réception du satellite). La société a développé dans ce but le lanceur KAIROS capable de placer 250 kilogrammes sur une orbite basse de 500 kilomètres. Le premier vol, tiré depuis la base de lancement de Kii dédiée à ce lanceur, a lieu le 13 mars 2024 mais est un échec.
Salto Mortale (film en allemand, 1931)
Salto Mortale est un film allemand réalisé par Ewald André Dupont sorti en 1931.

L'adaptation du roman du même nom d'Alfred Machard est dans le même temps l'objet d'une production franco-allemande, en français, avec le même titre, le même réalisateur et sortie la même année.

Ewald André Dupont
Ewald André Dupont, né le 25 décembre 1891 à Zeitz (royaume de Saxe, Empire allemand) et mort le 12 décembre 1956 à Hollywood, est un scénariste et réalisateur allemand. Il est l'un des pionniers du cinéma allemand.
Solomon Kane (recueil)
Solomon Kane est un recueil de nouvelles fantastiques signées par Robert E. Howard et mettant en scène le personnage éponyme de Solomon Kane. Ces textes épars furent rassemblés par Ramsey Campbell en 1978 et 1979 pour l'édition américaine chez Bantam Books. Ce premier tome des aventures de Solomon Kane fut publié sous le titre original Solomon Kane: Skulls in the stars en 1978 et fut rapidement suivi par le deuxième tome, publié en français sous le nom de Le Retour de Kane.

Le Retour de Kane
Le Retour de Kane est un recueil de nouvelles fantastiques signées par Robert E. Howard et mettant en scène le personnage éponyme de Solomon Kane. Ces textes épars furent rassemblés par Ramsey Campbell en 1978 et 1979 pour l'édition américaine chez Bantam Books. Ce second tome des aventures de Solomon Kane fut publié sous le titre original Solomon Kane: The Hills of the Deaden 1979 et est la suite sinon chronologique au moins éditoriale du premier recueil : Solomon Kane.
La Fabrique de chaises
La Fabrique de chaises est un tableau peint par Henri Rousseau en 1897. Cette huile sur toile représente une fabrique de chaises à Alfortville, tout comme La Fabrique de chaises à Alfortville. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

La Fabrique de chaises à Alfortville
La Fabrique de chaises à Alfortville est un tableau peint par Henri Rousseau en 1897. Cette huile sur toile représente une fabrique de chaises à Alfortville, tout comme La Fabrique de chaises. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.
Jan van Eck
Jan van Eck (né le 18 décembre 1943 aux Pays-Bas et mort le 27 janvier 2009 dans la ville du Cap, province du Cap-Occidental en Afrique du Sud) est un homme politique, successivement membre du Parti progressiste (jusqu'en 1987), du parti démocratique (1989-1992) et du congrès national africain (1992-2009). Membre du parlement pour la circonscription de Rondebosch (1986-1987) puis pour celle de Claremont (1987-1994), il participa ensuite en tant que médiateur aux efforts de paix dans la région des Grands lacs, en particulier au Burundi.

Rondebosch
Rondebosch est un faubourg de la banlieue sud de la ville du Cap en Afrique du Sud. Essentiellement résidentielle, elle dispose néanmoins d'une zone commerçante de taille moyenne, d'un petit quartier d'affaires et abrite le campus principal de l'université du Cap.
Piper Perabo
Piper Perabo, née le 31 octobre 1976 à Dallas, au Texas, aux États-Unis, est une actrice américaine. Elle est révélée par la comédie dramatique et musicale Coyote Girls (2000). Elle alterne entre cinéma indépendant et productions exposées, premiers et seconds rôles, avec des films comme Slap Her... She's French, Treize à la douzaine, Memories, La Crypte, Treize à la douzaine 2, Le Prestige, Le Chihuahua de Beverly Hills, Infectés ou encore À la recherche de l'homme parfait.

La décennie suivante, elle se tourne ainsi vers la télévision, en jouant notamment dans des séries télévisées comme la sitcom Go On, la série d'espionnage Covert Affairs, qui lui vaut une proposition pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique et l'éphémère drame Notorious.

Parallèlement, elle joue notamment dans le film de science-fiction Looper, le thriller Black Butterfly, le blockbuster d'action La Chute du Président et plus récemment dans la comédie Spontaneous (2020).

Coyote Girls
Coyote Girls (Coyote Ugly) est une comédie dramatique américaine, réalisé par David McNally, sorti en 2000,. Si le film obtient des critiques mitigées, il est un succès avec plus de 113,9 millions de dollars de recettes mondiales.

La chanson phare du film, Can't Fight The Moonlight interprétée par LeAnn Rimes, est un succès mondial, en s'érigeant à la première place au Billboard US Pop, et obtient le même rang dans d'autres pays : Australie, Belgique, France, Finlande, Irlande, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Suède et Royaume-Uni,,,,.
Eldar Chenguelaïa
Eldar Chenguelaïa (en géorgien : ელდარ შენგელაია) est un réalisateur soviétique puis géorgien, né le 26 janvier 1933 à Tbilissi (République socialiste soviétique de Géorgie, URSS) et mort le 4 août 2025 dans la même ville.

En 1995, il est député au Parlement de Géorgie,.

Tamaz Meliava
Tamaz Meliava (en géorgien : თამაზ მელიავა et phonétiquement en français : Tamaz Méliava), né le 23 décembre 1929 à Tbilissi et mort le 25 août 1972 dans la même ville, est un cinéaste soviétique et géorgien. Il a dirigé six longs métrages entre 1958 et 1972.
Madeleine Veyssié
Madeleine Veyssié, née Counillon, est professeur de sciences physiques à l'Université Pierre-et-Marie-Curie (Paris VI). Elle fut une proche collaboratrice de Pierre-Gilles de Gennes. C'est elle qui est à l'origine de l'appellation « matière molle ».

Pierre-Gilles de Gennes
Pierre-Gilles de Gennes, né le 24 octobre 1932 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 18 mai 2007 à Orsay, est un physicien français.

Il reçoit le prix Nobel de physique de 1991 pour ses travaux sur les cristaux liquides et les polymères. Ses contributions ont inspiré et entraîné de très nombreuses études relevant tant de la physique et de la physico-chimie fondamentales que des sciences appliquées.
NFL Sunday Ticket
NFL Sunday Ticket est un groupe de chaînes de télévision produit pour DirecTV disponible en payant un montant supplémentaire de la normale mensuelle. Livrés par des canaux multiples, toutes les parties de la Ligue nationale de football NFL de États-Unis en saison régulière, en tant que tel le seul canal avec les droits de le faire aux États-Unis.

Il transmet tous les jeux régionaux produits par la Fox et CBS dans un formats de télévision normal SDTV et également disponible en formats HD avec un taux plus élevé.

Le client idéal pour ces services, sont les fans de ces équipes qui n'ont pas le choix, parce que ne peut pas regarder les matchs à la télévision locale et doit payer.

Ceci est rendu disponible aux États-Unis exclusivement avec DirecTV, au Canada avec le satellite et les fournisseurs de câble à plusieurs au Mexique et en Amérique centrale avec Sky TV, dans Amérique du Sud et les Caraïbes avec DirecTV, et certains fournisseurs de câbles dans les Bahamas et les Bermudes.

DirecTV
DirecTV  est un service de télévision par satellite. L'entreprise est domiciliée à El Segundo, à Los Angeles en Californie et a commencé ses opérations le 17 juin 1994. Après avoir fait partie du groupe General Motors jusqu'au milieu des années 2000, DirecTV appartient aujourd'hui à The DIRECTV Group.

DirecTV est disponible à tous les résidents des États-Unis, Canada, Amérique latine et certaines régions d'Asie et d'Europe. Le service compte 18 millions d'abonnés en Amérique latine et aux États-Unis.

DirecTV a son propre réseau appelé Audience Network disponible uniquement aux abonnés de DirecTV aux États-Unis ou en Amérique latine. DirecTV est également titulaire des droits exclusifs de diffuser les canaux : NFL Sunday Ticket, NASCAR Hot Pass, "DirecTV Experience", tournois de golf et les tournois de tennis du Grand Chelem.

Avant 2014, le titre était coté NASDAQ sous le code DTV.
Star Trek, le film
Star Trek, le film / La Patrouille du Cosmos (Star Trek: The Motion Picture) est un film américain de science-fiction réalisé par Robert Wise, sorti en 1979. C'est le premier film sorti sur grand écran adapté de l'univers Star Trek, créé par la série télévisée du même nom diffusée à partir de 1966. Adaptation cinématographique du pilote prévu pour la série Star Trek: Phase II, le film fut appuyé par un budget de 35 millions de dollars (valeur 1979).

En France, le film est diffusé le 29 août 1988 sur La Cinq.

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.
Laines-aux-Bois
Laines-aux-Bois est une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est.

La commune qui comptait 850 habitants, appelés Laignerans a vu sa population décroitre régulièrement ensuite puis remonter à partir des années 1920 et dépasser 500 au XXIe siècle.

L'église paroissiale, construite durant le premier quart du XVIe siècle, est classée à l'inventaire des monuments historiques, de même que de nombreux objets qu'elle renferme.

Bouilly (Aube)
Bouilly est une commune française située dans le département de l'Aube en région Grand Est.

Après une décroissance continue de sa population durant le XIXe siècle, Bouilly a vu son nombre d'habitants, appelés Bouillerands remonter progressivement pour se stabiliser aux environs de 1 000 depuis 1990.

L'église paroissiale Saint-Laurent, construite à partir de 1515, est classée à l'inventaire des monuments historiques, de même qu'un grand nombre d'objets qu'elle renferme.
Tréguennec
Tréguennec [tʁegɛnɛk] est une commune riveraine de la baie d'Audierne, dans le département du Finistère en région Bretagne, en France. Ses habitants sont appelés les Tréguennécois.

Sur le territoire de la commune se trouvent les vestiges de l'usine de concassage de galets de Tréguennec, maillon important de l'Organisation Todt, qui fit construire le Mur de l'Atlantique lors de la Seconde Guerre mondiale.

Plonéour-Lanvern
Plonéour-Lanvern (prononcé [ploneuʁ lɑ̃vɛʁn]) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. C'est la commune la plus étendue du pays Bigouden. Elle se situe sur la côte Atlantique, le long de la Baie d'Audierne, à 15 km de Quimper. C'est une commune animée et passante, considérée comme "le carrefour du Pays Bigouden".
Xokleng
Les Xoklengs (ou encore Xoclengues) sont un groupe indigène du Brésil dont le territoire se trouve dans l'État de Santa Catarina. On les rencontre encore dans les réserves d'Ibirama, de Posto Velho et de Rio dos Pardos. On les appelle également botocudos.

Leur langue est le xoclengue.

Botocudos
Le terme botocudos était le nom générique donné au XIXe siècle par les Portugais à divers groupes d'indiens n'appartenant pas au groupe tupi, comme les kaingangs ou xoklengs dans l'État de Santa Catarina ou les aymorés de l'État de Bahia.

« Ces indiens vivent dans une complète indépendance. Chaque tribu a son chef qu'ils appellent « krainelone ». Leurs habitations ou « kigeme » ne sont que de petites huttes de branchages et de feuilles de palmiers, dont fréquence indique les habitudes nomades de ces indiens. Cependant, ils ont toujours quelque station préférée, à proximité d'un cours d'eau et dans la partie la plus dense de la forêt. L'odeur caractéristique qui s'en exhale et se répand au loin forme une sorte d'atmosphère propre à ces campements. »
Jardin du centenaire du conseil urbain
Le jardin du centenaire du conseil urbain (市政局百週年紀念花園, Urban Council Centenary Garden) est un parc public situé dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon. Comme son nom l'indique, il commémore les 100 ans du conseil urbain. La première partie du parc est ouverte le 15 décembre 1983 lors d'une cérémonie présidée par Kim Cham (en), président du centenaire du conseil urbain.

Le parc est divisé en deux zones, l'une à l'ouest près de Chatham Road (zh) et l'autre à l'est près de Mody Road (en), reliée par un couloir de chaussée entre Hilton Towers et Peninsula Center.

La moitié est dispose d'un espace plus ouvert, permettant aux organisations d'organiser des activités plus importantes comme des foires d'attractions. Une fontaine occupe son extrémité nord. La moitié ouest présente une colonnade à six piliers de l'ancienne gare de Kowloon au bout d'une deuxième fontaine.

Gare de Kowloon
La gare de Kowloon (九龍車站, Kowloon railway station) est une gare ferroviaire de Hong Kong anciennement située dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon. En service de 1916 à 1975, elle est détruite en 1977, malgré les protestations et les pétitions de la société du patrimoine et d'autres groupes de pression, pour laisser place à un ensemble de bâtiments culturels tels que le musée d'art de Hong Kong, le musée de l'espace de Hong Kong et le centre culturel de Hong Kong.
Henri (grand-duc de Luxembourg)
Henri, né le 16 avril 1955 au château de Betzdorf, est le neuvième grand-duc de Luxembourg de 2000 à 2025. Après avoir délégué une partie de ses pouvoirs à son fils aîné et héritier présomptif, Guillaume, en 2024, il abdique en sa faveur le 3 octobre 2025,.

Joséphine-Charlotte de Belgique
Joséphine-Charlotte de Belgique, née le 11 octobre 1927 au palais royal de Bruxelles en Belgique et morte le 10 janvier 2005 au château de Fischbach, au grand-duché de Luxembourg, est un membre de la famille royale belge devenue membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise, en tant que grande duchesse consort de Luxembourg.
Northrop Grumman B-21 Raider
Le Northrop Grumman B-21 Raider est un bombardier stratégique américain en cours de développement par Northrop Grumman pour l'United States Air Force (USAF). Dans la lignée du Northrop B-2 Spirit, le B-21 doit le remplacer ainsi que le Rockwell B-1 Lancer, le Boeing B-52 Stratofortress devant rester en service à ses côtés.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Trésor de Ténès
Le trésor de Ténès est un ensemble de dix-neuf pièces de bijoux en grande partie en or, datées du Bas-Empire romain, découvert fortuitement en 1936 à Ténès (ancienne Cartennae) en Algérie. Il constitue un témoignage précieux des troubles politiques et militaires qui ont troublé la région durant l'Antiquité tardive, et il a probablement été dissimulé au moment de l'invasion de l'Afrique du Nord par les Vandales.

Ténès
Ténès (en arabe : تنس ; en berbère : ⵜⵏⴻⵙ, Tnes), (parfois orthographiée Ténèz au XIXe siècle), est une ville portuaire et une commune de la wilaya de Chlef en Algérie. Elle est située à 52 km au nord de Chlef, chef-lieu de la wilaya.

Ancien comptoir phénicien, la ville actuelle est composée de deux parties, la ville moderne bâtie initialement sur l'emplacement de la ville romaine de Cartennae et de la médina, appelée Vieux Ténès ou Ténès Lahdar, fondée au IXe siècle par des Andalous, elle abrite la mosquée Sidi Maïza, une des plus anciennes mosquées d'Algérie.
S&W Model 36
Le Smith & Wesson Model 36 ou Smith & Wesson .38 Chief's Special est un revolver de 5 coups en calibre .38 Special avec une carcasse J. Le nom de Chief's Special lui a été donné en l'honneur de la conférence IACP (International Association of Chiefs of Police) d’octobre 1950 à Colorado Springs au Colorado, date de sa présentation. La dénomination Model 36 n’est apparue qu’en 1957 lors de l’introduction de la nouvelle numérotation des modèles chez Smith & Wesson. Il est l’ancêtre de tous les modèles ultracompact en carcasse J des séries Model 60 (acier inoxydable), AirLite (aluminium, titane, scandium).

.38 Special
La munition de .38 Special a été extrapolée à partir de la .38 Long Colt, et commercialisée en 1902, pour le revolver Smith & Wesson .38 Hand Ejector de ce millésime, dernier avatar du modèle 1899 (chambré pour la .38 Long Colt) avant le modèle Military & Police 1905.

La .38 Special est une munition extrêmement répandue, elle est la plus diffusée commercialement pour les revolvers, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Joseph Lanner
Joseph Lanner, né le 12 avril 1801 et mort le 14 avril 1843, est un compositeur, violoniste et chef d'orchestre autrichien. Il est particulièrement réputé pour avoir écrit plusieurs centaines de danses pour orchestre, dont au moins 200 valses, qui ont fait de lui, avec Johann Strauss I, le précurseur de la valse viennoise.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
XXIIe dynastie égyptienne
La XXIIe dynastie pharaonique, de la Troisième Période intermédiaire, est une dynastie d'origine berbère amazighe libyque,, qui gouverne l'Égypte antique en commençant à la suite de la XXIe dynastie avec Sheshonq Ier vers 943 AEC (même si l'oncle de ce dernier, Osorkon l'ancien, avait déjà régné auparavant et est considéré comme faisant partie de la XXIe dynastie) et se terminant en plusieurs endroits à des dates différentes. En effet, cette XXIIe dynastie règne d'abord sur une Égypte unifiée, puis en parallèle avec les XXIIIe, XXIVe, et XXVe dynasties à la suite du morcellement du pays dès la fin du règne d'Osorkon II à partir de 834 AEC avec l'émergence d'un royaume à Thèbes issu d'une branche cadette de la dynastie.

Nécropole royale de Tanis
La nécropole royale de Tanis est un ensemble de tombes de pharaons creusées en Basse-Égypte. Elle représente le chaînon manquant nécessaire pour comprendre une période obscure de l'histoire de l'Égypte antique, la Troisième Période intermédiaire.

Edifiée sur le site archéologique de Tanis, dans le delta du Nil en Basse-Égypte, au même moment qu'un temple d'Amon, elle est placée au sud-ouest de l'axe du grand temple, dans une enceinte datant du règne de Psousennès Ier.

Cette enceinte marque d'ailleurs une déviation pour englober la nécropole, délimitant ainsi un périmètre dans lequel plusieurs chapelles seront édifiées par la suite pour devenir à la période ptolémaïque un quartier d’habitations et d’ateliers artisanaux.
Étoile de Bessèges 2014
La 44e édition de l'Étoile de Bessèges a eu lieu du 5 au 9 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Suédois Tobias Ludvigsson (Giant-Shimano) vainqueur du contre-la-montre lors de la dernière étape. Il devance le Français Jérôme Coppel (Cofidis) et son coéquipier l'Allemand John Degenkolb,,,,,.

Ludvigsson termine par la même occasion meilleur jeune de la course tandis que Degenkolb gagne le classement par points et leur formation néerlandaise Giant-Shimano finit meilleure équipe. Le Français Clément Koretzky (Bretagne-Séché Environnement) s'adjuge quant à lui le classement de la montagne.

Jérôme Coppel
Jérôme Coppel (né le 6 août 1986 à Annemasse, en France) est un coureur cycliste français. Il passe professionnel en 2008 au sein de l'équipe La Française des jeux, après avoir obtenu plusieurs titres de champion de France dans les catégories juniors et espoirs. Après neuf saisons de cyclisme professionnel, il met un terme à sa carrière début août 2016, à 30 ans.
WildStar
WildStar est un MMORPG publié par NCsoft et développé par Carbine Studios.  Il met en scène un univers futuriste dans lequel les joueurs incarnent un personnage appartenant à l’une des deux factions disponibles, les Exilés ou le Dominion dans l’exploration de Nexus, la mystérieuse planète des Eldans.

En septembre 2018, NCSoft annonce la fermeture de Carbine Studios et l'arrêt de l'exploitation de Wildstar et les serveurs ferment le 28 novembre de la même année.

NCsoft
NCsoft est une société coréenne de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1997, spécialisée dans le jeu en ligne massivement multijoueur. Elle doit notamment sa réputation d'éditeur grâce aux jeux Guild  Wars et Guild Wars 2.
Abbaye de Disibodenberg
L'abbaye Mons Sancti Disibodi, près de Odernheim am Glan (Rhénanie-Palatinat), en Allemagne, est une abbaye située au confluent de la  Nahe et de la Glan. C'est l'abbaye où vécut pendant 39 ans la religieuse bénédictine mystique, compositrice et femme de lettres franconienne, sainte et Docteur de l'Église catholique du XIIe siècle Hildegarde de Bingen.

Hildegarde de Bingen
Hildegarde de Bingen (ou en allemand : Hildegard von Bingen), née en 1098 à Bermersheim vor der Höhe près d'Alzey (Hesse rhénane) et morte le 17 septembre 1179 à Rupertsberg (près de Bingen), est une moniale bénédictine allemande, parfois dénommée Hildegarde de Rupertsberg.

Elle a développé de nombreux talents, étant à la fois abbesse, mystique, visionnaire, illustratrice, compositrice, poétesse, fondatrice et prédicatrice franconienne. Elle est aussi une figure marquante de l'apogée de la médecine monastique de la fin du Haut Moyen Âge, période de transition vers le Moyen Âge central dans lequel se situe sa vie.

Déclarée bienheureuse de l'Église catholique depuis le XIIe siècle, elle est canonisée et proclamée docteur de l’Église par le pape Benoît XVI en 2012.