hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société anonyme du Charbonnage de Lonette
La Société anonyme du Charbonnage de Lonette à Retinne est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait sur les territoires des anciennes communes de Queue-du-Bois, Fléron et Retinne, dorénavant Beyne-Heusay et Fléron, en bordure du plateau de Herve et en rive droite de la vallée de la Meuse,.

La concession voisinait notamment la concession de la Société anonyme des Charbonnages des Quatre-Jean au nord, celle de la Société anonyme des Charbonnages de Wérister qui se trouvait à l'ouest, et cette de la Société anonyme des Charbonnages du Hasard au sud et à l'est.

Fondée au début du XIXe siècle, l'entreprise disparut environ un siècle plus tard en 1933.

La concession ne fut pas reprise par l'une des grandes sociétés voisines.

Société anonyme des Charbonnages des Quatre-Jean
La Societe Anonyme des Charbonnages des Quatre-Jean de Retinne & Queue-Du-Bois est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait à l'est de Liège sur les territoires des communes de Beyne-Heusay, Liège et Fléron,.

La concession se trouvait au nord-ouest de celle de la Société anonyme des Charbonnages de Wérister.
Élections législatives marocaines de 1963
Les élections législatives de 1963 au Maroc ont eu lieu le 17 mai 1963 à la suite du référendum constitutionnel marocain de 1962 portant sur l'établissement de la première constitution du Maroc indépendant. Il s'agit du premier scrutin législatif depuis l'indépendance du Maroc en 1956.

Ces élections ont été remportées par le Front pour la défense des institutions constitutionnelles (FDIC), parti créé quelques mois avant le scrutin par Ahmed Reda Guedira, ami intime et conseiller spécial du roi Hassan II.

Référendum constitutionnel marocain de 1962
Le référendum constitutionnel du Maroc en 1962 est le premier référendum de l'histoire contemporaine du Maroc, proposé par le roi Hassan II. Il prévoyait de créer la première constitution pour l'État marocain.
Ponte Coperto
Le Ponte Coperto (« Pont couvert », également nommé Ponte Vecchio, « Pont vieux ») est un pont en arc couvert au-dessus du Tessin à Pavie, en Italie. Construit entre 1949 et 1951, son architecture est inspirée de celle du pont médiéval datant du XIVe siècle qui s'était effondré en 1947. Le Ponte Coperto était, jusqu'au XIXe siècle, le seul pont en brique sur le Tessin, depuis le Lac Majeur jusqu'à son confluent avec le Pô.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Quai des Orfèvres (film)
Quai des Orfèvres est un film français réalisé par Henri-Georges Clouzot en 1947, adapté de Légitime Défense, roman policier de l'auteur belge Stanislas-André Steeman, paru en Belgique en 1942.

Le film présente dans le Paris de l'immédiat après-guerre, la pétulante chanteuse Jenny Lamour qui joue parfois de ses charmes — notamment auprès d'un vieux mécène libidineux, Brignon (Charles Dullin) — pour se faire une place dans le milieu du music-hall. Son mari, Maurice Martineau — un brave garçon issu de bonne famille, modeste pianiste de music-hall —  profère par jalousie des menaces de mort envers le septuagénaire qui est retrouvé assassiné peu après. L'inspecteur principal-adjoint Antoine, un flic désabusé et humain du Quai des Orfèvres, est chargé de l'enquête.

Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot est un scénariste, dialoguiste, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 20 novembre 1907 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 12 janvier 1977 dans le 17e arrondissement de Paris.

Il est surtout connu pour son travail dans le genre du film noir, après avoir tourné Le Salaire de la peur et Les Diaboliques, placés par la critique au nombre des plus grands films des années 1950. Il réalise également des documentaires, dont Le Mystère Picasso, déclaré trésor national par le gouvernement français.

Henri-Georges Clouzot est l'un des quatre cinéastes, avec Michelangelo Antonioni, Robert Altman et Jafar Panahi, à avoir remporté les trois récompenses suprêmes des principaux festivals européens, à savoir le Lion d'or (à Venise), la Palme d'or (à Cannes) et l'Ours d'or (à Berlin), bien que ces deux dernières récompenses aient été attribuées à un seul et même film (en l'occurrence Le Salaire de la peur), ce qui n'est plus possible aujourd'hui.
Antenne 2 Midi
Antenne 2 Midi ou A2 Midi est le journal télévisé de la mi-journée diffusée en France sur la deuxième chaîne publique de télévision, Antenne 2, du 2 janvier 1979 au 6 septembre 1987. À son origine, l'édition commence à 12h45 puis dans un second temps à partir de 13h et l'émission est présentée par Patrick Lecocq, Noël Mamère, Léon Zitrone (le samedi et le dimanche), Philippe Labro, Bernard Langlois, Daniel Bilalian, Hervé Claude, William Leymergie et Patricia Charnelet.

Noël Mamère
Noël Mamère, né le 25 décembre 1948 à Libourne (Gironde), est un ancien journaliste et homme politique français, partisan d'une écologie politique.

Membre des Verts, puis d'Europe Écologie Les Verts (EÉLV) jusqu'en 2013, il est maire de Bègles de 1989 à 2017 et député de 1997 à 2017.

Candidat à l'élection présidentielle française de 2002, il obtient 5,25 % des suffrages, soit le meilleur score réalisé par un candidat des Verts ou d'Europe Écologie Les Verts lors d'un scrutin présidentiel.

Le 5 juin 2004, il célèbre le premier mariage entre personnes de même sexe de l'histoire de France.
Agora romaine
L'agora romaine est une ancienne place publique d'Athènes. L'agora (en grec ancien : ἀγορά) désigne dans la Grèce antique le marché central et le lieu de rassemblement d'une ville. Le terme correspond au forum de la civilisation romaine. Il y avait à Athènes deux agoras voisines mais distinctes : l'une est l'agora d'Athènes proprement dite qui remonte au VIe siècle av. J.-C., l'autre, un peu plus à l'est, a été établie sous la domination romaine.

L'agora romaine, comme l'agora classique, est située au nord de l'Acropole d'Athènes dans le quartier actuel de Pláka, près de la place Monastiráki.

Bibliothèque d'Hadrien
La bibliothèque d'Hadrien, parfois appelée « bibliothèque aux cent colonnes », était un grand bâtiment situé sur l'agora romaine de l'Athènes antique, dont il subsiste aujourd'hui d'imposantes ruines.

Il n'est cependant pas certain que l’ensemble bâti par l'empereur Hadrien au IIe siècle ait vraiment été initialement une bibliothèque. D'autre part, le complexe et sa fonction ont connu une évolution importante à travers les siècles.
Zec de la Petite-Rivière-Cascapédia
La Zec Petite-Rivière-Cascapédia est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, dans Bonaventure (municipalité régionale de comté), dans la région administrative Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. La principale vocation de la zec est la pêche au saumon.

Petite rivière Cascapédia
La Petite rivière Cascapédia est un cours d'eau coulant vers le sud dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure (à la limite des cantons de Flahault et de Robidoux) et la municipalité de New Richmond (canton de New Richmond), dans Bonaventure (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière est accessible par la route 132 jusqu'à la ville de New Richmond située sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. De là, les voyageurs se dirigent vers le nord, en remontant le « chemin de Saint-Edgar », longeant le côté Est de la « Petite rivière Cascapédia» ; puis empruntent la route forestière.
7e étape du Tour d'Italie 2004
La 7e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 15 mai 2004 entre la ville de Frosinone et celle de Montevergine sur une distance de 214 km. Elle a été remportée au sprint au sein d'un petit groupe de coureurs par l'Italien Damiano Cunego (Saeco) devant l'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) et son compatriote Franco Pellizotti (Alessio-Bianchi). Cunego en profite pour s'emparer du maillot rose de leader au détriment de son coéquipier Gilberto Simoni qui se retrouve deuxième du classement général.

Damiano Cunego
Damiano Cunego est un coureur cycliste italien né le 19 septembre 1981 à Cerro Veronese en Vénétie, professionnel de 2002 à 2018. Considéré comme un spécialiste des classiques mais également des grands tours, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race et trois fois le Tour de Lombardie, ainsi que le Tour d'Italie. Il termine premier du classement UCI en 2004.
Le Scaphandre et le Papillon (film)
Le Scaphandre et le Papillon est un film franco-américain du réalisateur Julian Schnabel, adapté du livre Le Scaphandre et le Papillon de Jean-Dominique Bauby. Il est tourné en 2006 et est sorti en 2007.

Il est multi-primé à travers le monde, particulièrement pour le metteur en scène Julian Schnabel (festival de Cannes 2007, Golden Globes 2008) et l'interprète principal Mathieu Amalric (César du meilleur acteur 2008). Il a également reçu le Golden Globe du meilleur film étranger en 2008.

Jean-Dominique Bauby
Jean-Dominique Bauby, né le 23 avril 1952 à Paris et mort le 9 mars 1997 à Garches, est un journaliste français, connu pour avoir été rédacteur en chef du magazine féminin Elle, puis victime du syndrome d'enfermement (locked-in syndrome) et auteur d'un livre autobiographique relatant cette expérience, Le Scaphandre et le Papillon.

Il est le fondateur de l'Association du locked-in syndrome.
Chicago Med
Chicago Med est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et Matt Olmstead, et développée par Derek Haas et Michael Brandt, elle est diffusée depuis le 17 novembre 2015 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global pour les quatre premières saisons, puis sur Citytv. C'est une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2016 sur Max, en Suisse, depuis le 25 décembre 2016 sur RTS Un, en Belgique depuis le 30 décembre 2016 sur RTL TVI, et en France depuis le 3 janvier 2017 sur TF1 puis la rediffusion à partir du 5 juillet 2020 sur CStar puis redifusée sur TF1 Séries Films et en été sur RTL9.

Il s'agit de la troisième série de la franchise Chicago de Dick Wolf. Elle raconte le quotidien des médecins du Chicago Medical Center, le centre hospitalier d'urgences de Chicago.

Chicago (franchise)
La franchise Chicago (également appelée One Chicago) est une franchise médiatique de séries télévisées américaines créées par Dick Wolf, Derek Haas (en), Michael Brandt et Matt Olmstead, et diffusée sur NBC, qui traitent toutes des différents services publics de la ville de Chicago (Illinois), dont le Chicago Police Department et le Chicago Fire Department.

Au 21 mai 2025, 719 épisodes de la franchise de Chicago ont été diffusés.
Isabelle d'Este
Isabelle d'Este (née le 20 mai 1474 à Ferrare et morte le 13 février 1539 à Mantoue) est une aristocrate qui fut, comme sa sœur cadette la duchesse de Milan Béatrice, une des femmes les plus importantes de la Renaissance et une figure à la fois culturelle et politique de tout premier plan. Elle est restée célèbre dans l'histoire comme la « Première dame de la Renaissance ».

Frédéric II de Mantoue
Frédéric II de Gonzague (en italien Federico II Gonzaga), né le 17 mai 1500 à Mantoue et mort le 28 juin 1540 à Marmirolo, est un aristocrate italien de la maison de Gonzague. Il fut le cinquième marquis et 1er duc de Mantoue (région de Lombardie en Italie), titré Frédéric II, et marquis de Montferrat (région du Piémont), titré Frédéric Ier.
Frédéric Kuhlmann
Charles Frédéric Kuhlmann, né à Colmar le 22 mai 1803 et mort à Lille le 27 janvier 1881, est un chimiste, chercheur universitaire et industriel français. Il fait fortune dans la production industrielle de l'acide sulfurique et des superphosphates.

Pionnier de l'application des sciences aux arts industriels dès 1823, il fonde les établissements Kuhlmann, l'un des principaux groupes industriels chimiques français du XIXe siècle et qui deviendra « Péchiney-Ugine-Kuhlmann » au XXe siècle. Frédéric Kuhlmann est cofondateur de la banque Crédit du Nord, de la Société industrielle du Nord de la France et de l'Institut industriel du Nord de la France (École centrale de Lille). Il est membre correspondant de l'académie des sciences.

SG Crédit du Nord
Le Crédit du Nord (CDN) était l'une des trois composantes du réseau de banque de détail du groupe Société générale, aux côtés de Boursorama et du réseau d'agences « Société générale ».

Le siège social du Crédit du Nord était 28 place Rihour à Lille et son siège central, 59 boulevard Haussmann à Paris.

Le Crédit du Nord et ses 8 banques régionales (les Banques Courtois, Kolb, Laydernier, Nuger, Rhône-Alpes, Tarneaud, Société de Banque Monaco et Société Marseillaise de Crédit) formaient le groupe Crédit du Nord.

Aujourd'hui, le Crédit du Nord sous le nom SG Crédit du Nord est une des marques régionales de SG, banque issue du rapprochement le 1er janvier 2023 des réseaux Société Générale et Groupe Crédit du Nord.
Effet Mars
L'effet Mars est le nom donné à une hypothétique corrélation, dont l'existence a été avancée dans les années 1950 par Michel Gauquelin, entre la destinée de certains sportifs et la position de la planète Mars par rapport à l'horizon et au méridien géographique au moment de leur naissance.

Il a été statistiquement et rigoureusement démontré que cet effet n'existe pas.

Michel Gauquelin
Michel Gauquelin (Paris 14e, 13 novembre 1928 - Paris 5e, 6 juin 1991) est un chercheur amateur français. Avec son épouse, il mène à partir le début des années 1950 des études statistiques de l'astrologie.
Élections législatives bangladaises de 2024
Les élections législatives bangladaises de 2024 se déroulent le 7 janvier 2024 afin de renouveler les membres du parlement du Bangladesh, le Jatiya Sangsad.

Le scrutin intervient dans un contexte d'appel au boycott par une grande partie de l'opposition, qui accuse la Ligue Awami au pouvoir de fraude électorale. Cette dernière remporte sans surprise le scrutin, en l'absence de ses principaux opposants.

Jatiya Sangsad
Le Jatiya Sangsad (en bengali : জাতীয় সংসদ romanisé : Jatiyô Sôngsôd lit. « Parlement national ») — appelé simplement le Sangsad ou JS et également connu sous le nom de Chambre de la Nation — est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au Bangladesh. Il est composé de 350 sièges, dont 50 réservés aux femmes, élus pour cinq ans.

Il siège dans la capitale Dacca, au Jatiya Sangsad Bhaban, (en bengali : জাতীয় সংসদ ভবন romanisé : Jatiyô Sôngsôd Bhôbôn), conçu par l'architecte américain Louis Kahn.
Natasha Calis
Natasha Calis (27 mars 1999 à Vancouver au Canada - ) est une enfant actrice canadienne.

Elle est surtout connue pour son rôle dans le film d'horreur Possédée, où elle a joué la fille possédée Emily Brenek, ainsi que pour le rôle de Claire McDeere dans la série télévisée The Firm (La Firme au Québec).

Possédée
Possédée ou La Possession au Québec (The Possession) est un film d'horreur américano-canadien réalisé par Ole Bornedal et sorti en 2012.

Kyra Sedgwick et Jeffrey Dean Morgan incarnent le couple Clyde et Stephanie Brenek. Ils ne voient pas de raison de s’inquiéter lorsque leur fille cadette, Emily, devient étrangement obsédée par un petit coffre en bois acheté lors d’un vide grenier. Mais rapidement, son comportement devient de plus en plus agressif et le père suspecte la présence d’une force malveillante autour de lui. Il découvre alors que la boîte fut créée afin de contenir un Dibbouk, un esprit qui habite et dévore finalement son hôte humain.
Fantômette (série télévisée d'animation)
Fantômette est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, diffusée à partir du 6 septembre 2000 sur Canal J. Elle est inspirée de la série de romans homonyme de Georges Chaulet.

Elle a été rediffusée par la suite dans Les Minikeums sur France 3, puis à partir du 17 janvier 2007 sur France 5 dans l'émission Bonsoir les Zouzous et en Belgique sur Club RTL dans l'émission Kid's Club.

Fantômette est rediffusée à partir du 18 août 2013 sur OCS Happy.

Georges Chaulet
Georges Chaulet, également connu sous le pseudonyme de Bob Robert, est un écrivain français, né le 25 janvier 1931 à Paris et mort le 13 octobre 2012 à Antony.

Il est l'auteur de plus de cent cinquante romans pour la jeunesse dont la célèbre série Fantômette mais aussi le scénariste de la série de bande dessinée Les 4 As (46 tomes), avec les dessins de François Craenhals.
Allen Saunders
John Allen Saunders (né le 24 avril 1899 à Lebanon et le mort le 28 janvier 1986) est un scénariste de bande dessinée américain connu pour son travail sur les comic strips Steve Roper and Mike Nomad (1936-1979), Mary Worth (1939-1979), Dan Dunn (1942-1943) et Kerry Drake (1943-1971).

Mary Worth
Mary Worth est une série de bande dessinée des Américains Allen Saunders et Dale Conner Ulrey diffusée sous forme de comic strip depuis 1939 par King Features Syndicate. De 1942 à 1985, la série est dessinée par Ken Ernst.

Mary Worth est une femme du monde élégante vivant diverses aventures sentimentales.

Mary Worth remplaçait le comic strip de Martha Orr diffusé depuis octobre 1934 Apple Mary, dont l'héroïne homonyme était une femme d'âge mûr touchée par la grande dépression, et dont la popularité s'était effritée avec la fin de la crise.
Yesügei
Yesügei ba'atour (mongol bichig : ᠶᠢᠰᠦᠭᠡᠢᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ, VPMC : yisügei bagatur, Mongol cyrillique : Есүхэй баатар, Yesükhei Baatar (héros Yesükhei). yesükheï est dérivé de yes(ön) : 9 (ес / есөн), chiffre faste) (~1134-1171), était un aristocrate mongol et fut le père de Gengis Khan par son épouse principale, Hö'elün.

Jöchi Khasar
Jotchi Khasar (mongol bitchig :  ᠵᠣᠴᠢᠬᠠᠰᠠᠷ ; cyrillique : Жочи Хасар ; translittération latine : Joči Qasar ou Züchi Khasar parfois appelé plus simplement Khasar ou Qasar, né en 1164 et mort entre 1214 et 1219, est le frère cadet de Gengis Khan et deuxième fils de Yesügei et Hö'elün.
Lycopolitain
Le lycopolitain, aussi appelé subakhmimique, assioutique, ou lyco-diospolitain est un dialecte de la langue copte.

Le subakhmimique est découvert dans les années 1920 avec l'akhmimique.

Il est étroitement lié à l'akhmimique en termes de moment et d'endroit où il a été attesté, mais les manuscrits écrits en lycopolitain ont tendance à provenir de la région d'Assiout. Les principales différences entre les deux dialectes semblent être de nature graphique. La variété lycopolitaine a été largement utilisée pour les traductions d'œuvres gnostiques et manichéennes, y compris les textes de la bibliothèque de Nag Hammadi.

Concernant le manichéisme il existe des divergences sur la question de savoir si la version copte de la Bible en subakhmimique a été traduite à partir de l'araméen ou du grec.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Lacave (Ariège)
Lacave est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Salat, le ruisseau de la Hage et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacave est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 417 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Lacavois ou Lacavoises.

Salat (rivière)
Le Salat [salat] est une  rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.
La Guerre des Rose (film, 1989)
La Guerre des Rose (The War of the Roses) est un film américain réalisé par Danny DeVito et sorti en 1989. Il est adapté du roman du même nom de Warren Adler publié en 1981.

Il s'agit d'une comédie noire sur un couple de bourgeois filant apparemment le parfait bonheur mais, quand leur mariage commence à se désagréger, leurs biens matériels deviennent le centre d'une bataille entre eux.

Ce film est le troisième mettant en vedette le trio Michael Douglas, Kathleen Turner et Danny DeVito, après À la poursuite du diamant vert et sa suite, Le Diamant du Nil. Le film avait également comme producteur James L. Brooks et l'acteur Dan Castellaneta travaillant sur un projet en dehors des Simpson. Le titre est une allusion à l'affrontement dit de la guerre des Deux-Roses opposant deux maisons royales anglaises entre 1455 et 1485.

James L. Brooks
James L. Brooks est un réalisateur, scénariste puis producteur de cinéma et de télévision américain, né le 9 mai 1940 à Brooklyn (New York).

Réalisateur, producteur et scénariste pour le cinéma, il est également à l'origine de nombreuses séries télévisées comme Room 222, The Mary Tyler Moore Show et, surtout, Taxi et la série d'animation Les Simpson.
Submission (série télévisée, 2016)
Submission est un téléfilm américain à suspense érotique composé de six miniséries d'une durée de 24 à 37 minutes chacune diffusées par la chaîne payante Showtime ; la première le 12 mai 2016.

La série suit le cheminement de l'évolution d'Ashley (Ashlynn Yennie) vers la BDSM à la suite d'une déception amoureuse lorsqu'elle tombe par hasard sur un roman érotique...

Ashlynn Yennie
Ashlynn Yennie, née le 15 mai 1985 à Riverton dans le Wyoming, aux (États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle de Jenny dans le film d’horreur néerlandais The Human Centipede (First Sequence) en 2009. Elle apparaît également dans sa suite, The Human Centipede II (Full Sequence) en 2011, où elle joue cette fois son propre rôle.
Máximo Santos
Máximo Benito Santos Barbosa (Pando, département de Canelones, 15 avril 1847 - Buenos Aires, 19 mai 1889) est un militaire et homme d'État uruguayen, président de la République entre le 1er mars 1882 et le 1er mars 1886.

Francisco Antonino Vidal
Francisco Antonino Vidal, né le 14 mai 1827 à San Carlos et mort le 7 février 1889 à Montevideo, est un médecin et un homme d'État uruguayen.

Il est le président de l’Uruguay du 15 mars 1880 au 1er mars 1882.