hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
MedRxiv
MedRxiv (prononcé med-archive) est une archive de prépublications consacrée à la recherche médicale. La plateforme restitue gratuitement des manuscrits complets mais non encore publiés dans le domaine de la santé et de la médecine. MedRxiv est détenue et gérée par le Cold Spring Harbor Laboratory (le CSHL est un laboratoire privé sans but lucratif), et a été créée en juin 2019 avec la contribution de la société BMJ (éditeur du British Medical Journal) et de l'université Yale,,,.

On peut accéder à l'archive soit via son URL propre, soit via le portail bioRxiv qui met en commun ses propres preprints et ceux de medRxiv.

BioRxiv
bioRxiv (prononciation du mot anglais : « bio-archive », la lettre X du mot est utilisée pour remplacer la lettre grecque "khi") est une archive de dépôt de  préprints consacrée aux sciences biologiques, cofondée par John Inglis et Richard Sever en novembre 2013,. Elle est hébergée par le Cold Spring Harbor Laboratory (CSHL).

En tant que préprints, les documents hébergés sur bioRxiv n'ont pas toujours été revus par des pairs, mais leur nature de publication scientifique a été vérifiée ainsi que l'absence de plagiat. Les lecteurs peuvent commenter les documents archivés. Elle a été inspirée par le service fourni dans les domaines de la physique et des mathématiques par ArXiv, lancé en 1991 par Paul Ginsparg (également membre du conseil de bioRxiv). BioRxiv a reçu en avril 2017 le soutien financier de l'Initiative Chan Zuckerberg,,.
Legionnaire (jeu vidéo)
Legionnaire est un jeu vidéo de type wargame développé par Chris Crawford et publié par Avalon Hill en 1982 sur Atari 8-bit, Commodore 64 et Apple II. Le jeu simule les campagnes de Jules César de manière plus ou moins réaliste. Le joueur commande les légions romaines et affronte les barbares dans des batailles en temps réel.

Chris Crawford
Chris Crawford, né le 1er juin 1950
, est un game designer américain. Il a été employé d’Atari dans les années 1980. Il est l’auteur de The Art of Computer Game Design, l’un des premiers ouvrages consacrés au game design. Il est le fondateur de la Game Developers Conference.
Matka (Skopje)
Matka (en macédonien Матка, en albanais Matka) est un village situé à Saraï, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 468 habitants en 2002. Il se trouve au sud du quartier de Saraï, qui forme l'extrémité occidentale de l'agglomération de Skopje. Matka est construit le long de la Treska, qui est retenue depuis 1938 par un barrage. Ce barrage forme le lac Matka, qui s'étend au fond d'un canyon pittoresque. La présence d'églises médiévales et la possibilité d'y faire des sports aquatiques en font un des sites les plus touristiques des environs de Skopje. Le village se trouve à 11 kilomètres de Skopje, il est environné par le mont Vodno et par le massif de la Yakoupitsa.

Lac Matka
Le lac de Matka (macédonien : Езеро Матка) est un lac artificiel du nord de la Macédoine du Nord. Il est situé près du village de Matka, dans la municipalité de Saraï qui fait partie de la ville de Skopje, capitale du pays. Situé à 15 kilomètres du centre-ville, le lac est une destination touristique populaire, réputée pour son pittoresque et son patrimoine naturel et historique. On peut notamment y pratiquer la nage, le canoë et le kayak ainsi qu'y pêcher.

Le lac de Matka, qui couvre environ 5 000 hectares, se trouve au fond du canyon éponyme, et il est alimenté par la rivière Treska.
Pietro Parolin
Pietro Parolin (en italien : [ˈpjɛːtro paroˈlin], /ˈpjetro paroˈliŋ/ en vénitien), né le 17 janvier 1955 à Schiavon dans la province de Vicence en Vénétie, est un prélat catholique italien.

Prêtre en 1980, il intègre les services diplomatiques du Saint-Siège en 1986. Il est successivement sous-secrétaire de la section pour les relations avec les États de la secrétairerie d'État et devient dès lors archevêque, puis nonce apostolique au Venezuela (en).

Nommé en 2013 secrétaire d'État du Saint-Siège par le pape François nouvellement élu, il devient cardinal de l'Église catholique et le plus proche collaborateur du pape. Il préside le conclave de 2025, pour lequel il apparaît favori mais à l'issue duquel il n'est pas élu.

Leonardo Sandri
Leonardo Sandri, né le 18 novembre 1943 à Buenos Aires, est un cardinal argentin de l'église catholique romaine, préfet émérite du dicastère pour les Églises orientales depuis 2022. Il est vice-doyen du collège des cardinaux depuis le 24 janvier 2020.
Europe des Peuples - les Verts
L'Europe des Peuples - les Verts (en espagnol Europa de los Pueblos - Verdes, EdP-V) est une coalition électorale souverainiste et écologiste créée en vue des élections européennes de juin 2009 en Espagne. Son leader est Oriol Junqueras de la Gauche républicaine de Catalogne qui est élu député européen.

Oriol Junqueras
Oriol Junqueras i Vies, né le 11 avril 1969 à Barcelone, est un homme politique et un historien espagnol, comptant parmi les dirigeants du mouvement indépendantiste catalan, membre et président de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC).
Parasitellus
Parasitellus est un genre d'acariens mésostigmates de la famille des Parasitidae. Intimement inféodés aux bourdons sur lesquels ils peuvent être trouvés accrochés parfois en grand nombre, ils se nourrissent du pain d'abeille stocké dans le nid (cleptoparasitisme) ou sont prédateurs de petits arthropodes vivant également dans ces nids (nettoyage symbiotique). Les espèces de Parasitellus sont holarctiques.

Bombus
Bourdon

Les bourdons sont des insectes sociaux du genre Bombus et de la famille des Apidae. Importants pollinisateurs, les différentes espèces de bourdons se nourrissent du nectar des fleurs et récoltent le pollen pour nourrir leurs larves. Quelques espèces (du sous-genre Psithyrus) sont exclusivement parasites et ne produisent pas de caste ouvrière,.

Comme la plupart des insectes pollinisateurs, les bourdons sont en déclin mondial, notamment à cause de la dégradation et de la disparition de leurs habitats provoquées par l'agriculture intensive,. Des initiatives mondiales et nationales visent à rétablir les habitats et les populations de pollinisateurs,.

En Europe, 68 espèces sont recensées, dont 46 en France.
Jussara Lima
Jussara Lima, née le 5 décembre 1960 à Fronteiras, est une sociologue et femme politique brésilienne. Elle est sénatrice fédérale depuis le 1er février 2023, suppléante de Wellington Dias.

Débutant son parcours au PFL en tant que conseillère municipale de Fronteiras, elle devient adjointe au maire de la même municipalité en 2011 avec le Parti travailliste brésilien. En 2022, elle est élue première suppléante sénatrice du sénateur élu Wellington Dias avec le Parti social démocratique.

Wellington Dias
Wellington Dias, né le 5 mars 1962 à Oeiras, est un employé de banque, écrivain et homme politique brésilien. Il est ministre du Développement et de l'Assistance sociale,
de la Famille et de la Lutte contre la faim dans le troisième gouvernement de Lula depuis le 1er janvier 2023.

Membre historique du Parti des travailleurs, il est un gouverneur de gauche historique de l'État de Piauí entre 2003 et 2010, puis réélu en 2014 et 2018. Il a été élu dans la circonscription de Piauí en tant que député fédéral entre 1999 et 2002, puis en tant que sénateur entre 2003 et 2010, réélu en 2022.
Miles Kane
Miles Kane est un chanteur, compositeur et musicien (son instrument de prédilection étant la guitare) de rock indépendant anglais. Il a fait partie des groupes The Little Flames, The Rascals et The Last Shadow Puppets avant de se lancer dans une carrière solo.

Membre du supergroupe The Last Shadow Puppets formé avec Alex Turner depuis 2007, il se joint au projet The Jaded Hearts Club en 2017.

The Last Shadow Puppets
The Last Shadow Puppets est un supergroupe de baroque pop britannique, originaire de Wirral, en Angleterre.
Il comprend Alex Turner (chanteur des Arctic Monkeys), Miles Kane (anciennement chanteur des Rascals), James Ford et Zach Dawes.
Ram (char)
Le Ram est un char moyen basé sur le M3 américain et produit au Canada au début de la Seconde guerre mondiale. Il n’a jamais été utilisé au combat et a été remplacé par le M4 Sherman dès que celui-ci a été disponible.

Transport de troupes Kangaroo
Le transport de troupes Kangaroo est un véhicule de transport de troupes blindé développé durant la Seconde Guerre mondiale à partir du châssis d'un canon automoteur de M7 Priest. Conçu comme une réponse rapide au transport coordonné de l'infanterie et des blindés durant l’opération Totalize par le lieutenant général Guy Simonds pour les troupes canadiennes, ils se montrèrent si efficaces que les Britanniques et les Américains adoptèrent rapidement le concept. Leur habileté de manœuvre sur le front leur donnait un avantage majeur sur les tentatives antérieures de créer un transport blindé pour les fantassins. Ils sont l'ancêtre des transports de troupes modernes.
Jean de Saint-Samson
Jean du Moulin plus connu sous le nom de Jean de Saint-Samson (1571-1636) est un moine de l'ordre des Grands carmes à Dol-de-Bretagne puis à Rennes. Il participe et soutient la réforme du carmel de Rennes dite aussi réforme de Touraine.

Aveugle dès l'enfance, il devient musicien avant d'entrer au Carmel à 35 ans. Grand mystique, il dicte de nombreux traités, lettres, poésies et ouvrages qui seront par la suite publiés. Son tombeau, au couvent des Carmes de Rennes est un lieu de visites et de dévotion importante (nombreux ex-votos) jusqu'à la Révolution française qui provoquera la destruction du couvent et de l'église.

Une partie de ses reliques a été remise aux Grands carmes, lors de leur réinstallation à Nantes en 1990. Si Jean de Saint-Samson n'a jamais fait l'objet d'un procès en béatification, son titre de vénérable, attribué par son premier biographe (Albert le Grand), est resté dans les usages.

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.
Schutzmannschaft
Les Schutzmannschaften-batallione (littéralement en allemand : bataillons d’équipes de protection) ou Hilfspolizei (police auxiliaire) étaient constitués de douze bataillons de milice lituaniens, estoniens, lettons, biélorusses, ukrainiens et du bataillon no 202 polonais (le 13e). Ils furent créés, pendant la Seconde Guerre mondiale, par les SS pour lutter contre la résistance dans les pays occupés par l'Allemagne nazie en Europe de l'Est et pour les assister dans les massacres de masse de Juifs lors de la Shoah par balles.

Ils étaient couramment surnommés « Polizei » par la population soviétique.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
Seigneur des Îles
La désignation de seigneur des Îles (Triath nan Eilean ou Rí Innse Gall en écossais, Lord of the Isles en anglais), aujourd'hui un titre de noblesse écossais, émergea d'une suite de dirigeants Norvégiens-Gaëls de la côte ouest et des îles écossaises au Moyen Âge, qui développèrent une puissance maritime à l'aide de flottes de galères. Bien que légalement vassaux du roi de Norvège et/ou du roi d'Écosse selon l'époque, ces territoires, qui comprenaient les Hébrides (Skye et Ross à partir de 1438, Knoydart, Ardnamurchan ainsi que la péninsule de Kintyre), restèrent indépendants de fait pendant plusieurs siècles. À leur apogée, les seigneurs des Îles étaient les plus grands possesseurs terriens et les plus puissants seigneurs des îles Britanniques après les rois d'Angleterre et d'Écosse.

Île de Skye
L'île de Skye, en écossais An t-Eilean Sgitheanach, est l'île la plus vaste et la plus au nord de l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Elle se situe dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse. Elle est bordée plus précisément par la mer des Hébrides au sud, The Little Minch à l'ouest et The Minch au nord. L'île fait partie du council area de Highland.
Lautrec (film, 1998)
Lautrec est un film français réalisé par Roger Planchon et sorti en 1998, sur la vie de Henri de Toulouse-Lautrec.

Le film reçoit 2 César en 1999, Jacques Rouxel pour les décors et Pierre-Jean Larroque pour les costumes. Anémone est nommée pour le César de la meilleure actrice dans un second rôle.

24e cérémonie des César
La 24e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1998, s'est déroulée le 6 mars 1999 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Isabelle Huppert et retransmise sur Canal+.
Veine intercostale postérieure
Les veines intercostales postérieures (ou veines intercostales aortiques) sont onze veines systémiques pariétales paires situées dans les espaces intercostaux postérieurs. Elles drainent la paroi thoracique postérieure et latérale. Elle font partie du système azygos.

Veine azygos
La veine azygos (ou grande veine azygos ou veine thoracique longitudinale droite) est une veine systémique impaire du thorax. Elle draine les espaces intercostaux droits du corps, la paroi postérieure du thorax et les structures du médiastin. Elle constitue une anastomose entre les systèmes caves inférieur et supérieure.
Les Hauts de page
Les Hauts de page sont une rubrique du journal Spirou parue entre l'automne 1980 et l'automne 1981. Principalement animée par le duo Yann et Conrad, cette rubrique constituait en petits dessins humoristiques placés en haut des pages du journal pour commenter la série figurant sur la page, puis plus généralement l'hebdomadaire et les éditions Dupuis elles-mêmes. De plus en plus caustique et irrévérencieuse, l'animation a été interrompue au bout de onze mois.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
Janine Chasseguet-Smirgel
Janine Chasseguet-Smirgel est une psychanalyste française, née Jeanne Szmirgeld le 30 mai 1928 à Paris 17e et morte le 5 mars 2006 à Paris 15e. Elle a été membre de la Société psychanalytique de Paris. Elle est notamment connue pour ses travaux sur l'idéal du moi et ses idées sur la sexualité féminine.

Idéal du Moi - Moi idéal
L’Idéal du Moi (allemand : Ichideal) désigne les valeurs qu’il considère “positives” auxquelles aspire le sujet. Il désigne un élément du narcissisme (Freud 1914) et de la seconde topique freudienne. Le Moi idéal (allemand : Idealich) désigne l’idéal de toute-puissance infantile du narcissisme primaire.
Moussem d'Imilchil
Le moussem d'Imilchil (en berbère : Agdud n Imilcil) se tient chaque année au début de l'automne près d'Imilchil, dans la province de Midelt, au Maroc. Il s'agit d'un des plus importants moussem (Agdud en berbère) du Moyen Atlas, nommé également Agdud de Sidi Ahmed ou Lmerhenni d'après le nom du saint personnage auquel il est dédié, ou bien Agdud d'Aït Ameur selon le lieu-dit.

Site web officiel de l'événement.

Moussem
Le moussem, appelé également waada dans certaines régions d’Algérie, agdud en berbère,, ou mouggar dans le sud-ouest du Maroc (berbère Tachelhit),, désigne en Afrique du Nord une fête régionale annuelle qui associe une célébration coutumière, qui peut parfois être religieuse (souvent pour honorer un saint) à des activités festives et commerciales.
François Joseph Clozel
Marie François Joseph Clozel (Annonay, 29 mars 1860 - Rabat, 10 mai 1918) est un administrateur colonial, gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF).

Concerné par les réalités locales, il prit une part active dans le développement de la recherche scientifique française en Afrique de l'Ouest, en collaboration avec l'ethnologue Maurice Delafosse.

Joost Van Vollenhoven
Le capitaine Joost Van Vollenhoven, né le 21 juillet 1877 à Rotterdam et mort au champ d’honneur le 20 juillet 1918 à Montgobert, est un officier et un administrateur colonial français, d’origine néerlandaise.

Gouverneur général d’Indochine et de l’Afrique-Occidentale française (AOF), il s'est distingué notamment par son refus de procéder au nouveau recrutement de troupes indigènes demandé par Clemenceau en 1917.
Michael Shannon (acteur)
Michael Shannon est un acteur et réalisateur américain, né le 7 août 1974 à Lexington (Kentucky).

Il est nommé par deux fois aux Oscars dans la catégorie du meilleur acteur dans un second rôle : en 2009 pour son rôle de John Givings, interné psychiatrique, dans Les Noces rebelles de Sam Mendes, puis en 2017 pour son rôle de Bobby Andes, détective atteint d'un cancer, dans Nocturnal Animals de Tom Ford. Il est également connu pour son rôle de Richard Strickland, le principal antagoniste d'Elisa dans La Forme de l'eau (2017) de Guillermo del Toro.

Shannon est par ailleurs un grand collaborateur de Jeff Nichols, apparaissant ainsi dans tous ses films : Shotgun Stories (2007), Take Shelter (2011), Mud (2012), Midnight Special, Loving (2016) et The Bikeriders (2023).

Midnight Special (film)
Midnight Special ou Le Lieu secret au Québec, est un film de science-fiction américain écrit et réalisé par Jeff Nichols, sorti en 2016.

Le film a été présenté en compétition pour l'Ours d'or lors de la Berlinale 2016.
Siemensbahn
La Siemensbahn est une ligne de train surélevé de la S-Bahn de Berlin, qui s'étend sur environ quatre kilomètres et demi de Jungfernheide à Gartenfeld. Le nom fait référence à la société Siemens & Halske, qui a construit cette ligne de sa propre initiative entre 1927 et 1929 pour mieux connecter ses usines dans le quartier de Siemensstadt au réseau de la S-Bahn.

Après la grève des cheminots du Reichsbahn en 1980, le trafic de la S-Bahn a été interrompu. La réactivation est prévue pour l'automne 2029.

Berlin-Siemensstadt
Berlin-Siemensstadt  est un des neuf quartiers de l’arrondissement de Spandau dans l'ouest de Berlin. Il s'est constitué au cours du réaménagement des usines Siemens & Halske et de sa filiale Siemens-Schuckert (SSW) sur les prairies Nonnenwiesen au nord de la Sprée.

Ce lieu-dit conserve une forte empreinte de sa vocation industrielle et ouvrière, quoiqu'il y ait aujourd'hui d'autres usines que celle de Siemens. Intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920, il faisait déjà partie du district de Spandau avant la réforme de l'administration de 2001.
Bernard et Bianca au pays des kangourous
Bernard et Bianca au pays des kangourous ou Bernard et Bianca en Australie au Québec (The Rescuers Down Under) est le 38e long-métrage d'animation et le 29e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1990, il s'inspire des romans de Margery Sharp, The Rescuers (1959) et Miss Bianca (1962), et constitue une suite aux Aventures de Bernard et Bianca (1977).

Margery Sharp
Margery Sharp est une écrivaine anglaise, née le 25 janvier 1905 dans le district de Salisbury et morte le 14 mars 1991 à Londres.

Elle demeure une auteure prolifique tout au long de sa carrière, écrivant vingt-six romans, quatorze histoires pour enfants, quatre pièces de théâtre, deux romans policiers ainsi que de nombreuses nouvelles. Margery Sharp est plus connue pour sa série de livres The Rescuers, narrant les aventures d'une souris nommée « Mlle Bianca », et qui donne lieu par la suite à deux films d'animation des studios Disney : Les Aventures de Bernard et Bianca et Bernard et Bianca au pays des kangourous.
Hôpital Joseph-Ducuing
L’hôpital Joseph-Ducuing ou HJD (1885-1963), autrefois appelé hôpital Varsovie, se trouve dans le quartier Saint-Cyprien de Toulouse, rue de Varsovie. Fondé en 1944 par des résistants républicains espagnols, il a été intégré, le 3 novembre 1976, par décret interministériel, au service public hospitalier.

Quartier Saint-Cyprien
Saint-Cyprien, Sant Çubran [sant sy'bra] est un quartier de la ville de Toulouse. Situé sur la rive gauche de la Garonne, il a connu un fort développement ces dernières années.

Cet ancien faubourg de la ville de Toulouse, souvent inondé dans le passé, est réputé populaire, cosmopolite (en raison des coiffeurs afros et des magasins alimentaires de produits exotiques), vivant et convivial.

Les vieux Toulousains appelaient ce quartier populaire, avec une familiarité entendue, « Saint-Cypre », les jeunes se contentant d'un « Saint-Cyp’ » abrégé.

Aujourd'hui, pour la mairie, le quartier s'appelle secteur 2 rive gauche, et couvre des zones comme Saint-Cyprien, Croix-de-Pierre, Route d'Espagne, notamment. C'est devenu un quartier prisé de Toulouse, cosmopolite et apprécié, notamment en raison de sa proximité avec le centre-ville.
Héréros
Les Héréro sont un peuple autochtone de l'Afrique australe du groupe linguistique bantou parlant le héréro, constitué actuellement d'environ 320 000 personnes. La plupart d'entre eux vivent en Namibie, et quelques groupes au Botswana  où ils occupent des emplois peu qualifiés d'ouvriers agricoles pour les ruraux, ou de domestiques  ou vendeurs de rues pour les citadins. En Angola, quelques groupes apparentés aux Héréros, peu nombreux, mènent la vie traditionnelle des peuples pasteurs.

En 1904, les Héréros se soulèvent contre la colonisation allemande de leur territoire. Ils sont alors victimes d'une répression féroce dirigée par le général Lothar von Trotha, auteur d'un ordre d'extermination à leur encontre, qui aboutit au génocide des Héréros. Ainsi, entre 1904 et 1911, la population héréro du Sud-Ouest africain allemand passe de 80 000 à 15 000 individus.

Sud-Ouest africain allemand
Le Sud-Ouest africain allemand ou Afrique allemande du Sud-Ouest (en allemand : Deutsch-Südwestafrika, DSWA) est une colonie allemande, entre 1884 et 1915, correspondant au territoire de l’actuelle Namibie.

En 1915, le territoire du Sud-Ouest africain passe sous le contrôle de l'Union d'Afrique du Sud qui reçoit de la SDN en 1920 un mandat pour le gérer.

Aujourd'hui[Quand ?], 25 000 Blancs de Namibie revendiquent encore leurs origines allemandes et entretiennent l'histoire du Sud-Ouest Africain allemand, notamment à Swakopmund et Lüderitz.