hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Périgord blanc
Le Périgord blanc est une des quatre régions touristiques du Périgord avec le Périgord noir, le Périgord pourpre et le Périgord vert.
Le nom de Périgord blanc donné à l'origine à une petite région naturelle correspondait aux plateaux de calcaire blanc du Ribéracois-Verteillacois. Le Périgord blanc est souvent considéré comme une région naturelle de France en lieu et place du Périgord central bien que les deux entités correspondent à des territoires différents.

Pays du Périgord noir
Le Pays du Périgord noir est une structure de regroupement de collectivités locales françaises située en Nouvelle-Aquitaine, au sud-est du département de la Dordogne. Cette structure associative œuvre dans le domaine du développement territorial.
Thénardier
Thénardier est le patronyme d'une famille « misérable » que Victor Hugo met en scène et décrit dans son roman Les Misérables (1862).

On découvre le couple aubergiste à Montfermeil quand Fantine lui confie la garde de sa fille Cosette qu'il va honteusement exploiter comme bonne à tout faire. À cette époque-là, le couple a deux petites filles, Éponine et Azelma, puis un garçon, Gavroche. Les Thénardier auront encore deux fils dont ils se débarrasseront et dont on ne connaîtra jamais les prénoms. Après la mort de Fantine, Jean Valjean soustrait Cosette à leur emprise moyennant une coquette somme d'argent. Après la faillite de leur auberge, on les retrouve à Paris se faisant passer pour la famille Jondrette, car le couple, accointé avec le milieu interlope et participant à divers faits criminels, se cache de la police tandis qu'il exploite ses filles pour pratiquer la mendicité. C'est le hasard qui mettra à nouveau la famille Thénardier en présence de Jean Valjean.

Gavroche
Gavroche est un personnage du roman Les Misérables de Victor Hugo, qui prend les traits d'un enfant des rues parisien.

Ce personnage est vraisemblablement inspiré de l'enfant figurant sur le tableau d'Eugène Delacroix La Liberté guidant le peuple, rendu célèbre en 1831 (soit l'année précédant celle de la mort de Gavroche dans l’œuvre).
Parti populaire italien (1994-2002)
Le Parti populaire italien (en italien : Partito Popolare Italiano, abrégé en PPI) est un parti politique italien du centre, chrétien social et démocrate chrétien.

Fondé en 1994, à la suite du mouvement de rénovation interne de la Démocratie chrétienne (DC), il a participé aux coalitions du Pacte pour l'Italie, puis de L'Olivier. En 2001, il crée l'alliance électorale « La Marguerite », qui se transforme en parti à part entière dès l'année suivante.

Pacte pour l'Italie
Le Pacte pour l'Italie est une coalition électorale italienne formée pour les  élections générales de 1994.

Elle a concouru dans les circonscriptions uninominales tant à la Chambre des députés et qu'au Sénat comme alternative au centre gauche (Progressistes) et au centre droit (Pôle des libertés et Pôle du bon gouvernement).

La coalition du Pacte pour l'Italie a été formée  par le Parti populaire italien, sous le secrétariat de Mino Martinazzoli, et par le Pacte Segni, dirigé par Mario Segni, leader de la coalition. Elle regroupe d'anciens chrétiens-démocrates de tendance sociale, social-démocratique, libérale et républicaine.

Après les mauvais résultats, la coalition s'est effondrée et ses composantes se sont divisées en deux camps opposés.

Portail de l'époque contemporaine

Portail de la politique italienne
Boris de Fast
Boris Fastovitch, dit Boris de Fast, né le 6 juin 1891 à Théodosie (Crimée) et mort le 1er février 1973 à Paris 14e, est un acteur, scénariste, monteur et maquilleur français d'origine russe.

Il est le frère de l'acteur, monteur, scénariste et réalisateur Victor de Fast et de l'actrice Nathalie Kovanko (1899-1967) épouse du réalisateur Victor Tourjanski.

Victor de Fast
Victor Fastovitch (1895-1976), dit Victor de Fast, est un scénariste, monteur et réalisateur français d'origine russe, actif entre 1931 et 1958.

Il est le frère de l'acteur, scénariste, monteur et maquilleur Boris de Fast et de l'actrice Nathalie Kovanko (1899-1967), épouse du réalisateur Victor Tourjanski.
Christopher Tärnström
Christopher Tärnström, ou Christoffer Tärnström, né le 20 mai 1711 à Funbo, un village situé dans l'actuelle commune d'Uppsala, et décédé le 4 décembre 1746 à Poulo Condor (Cochinchine, actuel Viêt Nam), est un naturaliste et pasteur luthérien suédois,. Il est l'un des apôtres de Linné et le premier à être parti voyager pour découvrir de nouvelles espèces.

Apôtres de Linné
Les apôtres de Linné, ainsi que Carl von Linné lui-même les désignait, constitue un groupe de dix-sept élèves de Linné, parmi les nombreux disciples qu'il forma. Il les envoya ou les recommanda dans des expéditions aux quatre coins du monde dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Ils recueillirent de nombreux spécimens botaniques ou zoologiques dont Carl von Linné fit la description pour une grande partie d'entre eux.
Théodore Chassériau
Théodore Chassériau, né le 20 septembre 1819 à Santa Bárbara de Samaná dans la colonie espagnole de Saint-Domingue (actuelle République dominicaine), et mort le 8 octobre 1856 à Paris, est un peintre français. Le portrait qu'il réalisa à l'âge de 15 ans de Prosper Marilhat fait de Théodore Chassériau le plus jeune peintre exposé au musée du Louvre.

Son père, Benoît Chassériau est un diplomate, agent secret français, et ministre de la police de l'État libre de Carthagène des Indes (Colombie). Il est le premier diplomate français auprès de la République de Colombie en 1824.

Benoît Chassériau
Benoît Chassériau du Chiron (La Rochelle 19 août 1780 - Porto Rico 27 septembre 1844) est un diplomate, agent secret français, et ministre de la police de l'État libre de Carthagène des Indes (aujourd'hui en Colombie). Il est le premier diplomate français auprès de la République de Colombie en 1824.

Son nom en Amérique du Sud est souvent orthographié Benito Chassériau ou Chasserieux.
Raymond James Stadium
Le Raymond James Stadium (auparavant Tampa Community Stadium et surnommé The New Sombrero, Ray Jay ou the CITS) est un stade de football américain situé près du Tampa International Airport dans la ville de Tampa, en Floride.

Depuis son ouverture en 1998, ses locataires sont les Buccaneers de Tampa Bay, une équipe de football américain évoluant dans la division sud de la National Football Conference en NFL. Il accueille également l'équipe de football américain de l'University of South Florida, les Bulls de South Florida de la Big East Conference en NCAA. De 1998 à 2001, il a servi de terrain à domicile pour les Mutiny de Tampa Bay de la Major League Soccer. Chaque année depuis 1999, il organise le ReliaQuest Bowl. Sa capacité est de 69 218 places, mais elle peut être augmentée à 75 000 pour certains événements comme le Super Bowl, accueilli à trois reprises. Le stade possède 195 suites de luxe, 12 332 sièges de club et est entouré de 10 000 places de parking.

ReliaQuest Bowl
Le ReliaQuest Bowl est un match annuel d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire se tenant depuis 1986. Il a lieu en Floride dans la ville de Tampa au Raymond James Stadium.

L'événement était initialement connu sous le nom de Hall of Fame Bowl. Ce match s'est déroulé sous cette appellation de 1986 à 1994. La société Outback Steakhouse est ensuite devenue le sponsor du nom du bowl, le rebaptisant Outback Bowl de 1986 à 2022. Pour l'édition 2023, c'est la société ReliaQuest qui donne son nom au bowl.

Le match est organisé depuis 1988 par la Tampa Bay Bowl Association sous la présidence du CEO Jim McVay.
Abbaye de Quedlinbourg
L'abbaye de Quedlinbourg est une ancienne abbaye impériale de chanoinesses, située à Quedlinbourg, dans l'actuel land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle fut peut-être fondée (mais sans certitude) en 936 par Otton le Grand à la demande de sa mère, la reine Mathilde de Ringelheim (plus tard canonisée sous le nom de sainte Mathilde), afin d'honorer la mémoire de son père, Henri l'Oiseleur. La collégiale, consacrée à saint Servais en 1129, le château et la vieille ville de Quedlinbourg appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Mathilde de Ringelheim
Sainte Mathilde de Ringelheim, née vers 896 et morte le 14 mars 968 à Quedlinbourg, fut l'épouse d'Henri l'Oiseleur, futur roi de Francie orientale (Germanie). Elle est la mère d'Otton Ier, fondateur du Saint-Empire romain germanique.

Sa grande dévotion lui valut la canonisation ; l'Église catholique la fête le 14 mars. Elle est la patronne des familles nombreuses.
Bibliothèque polonaise de Paris
La Bibliothèque polonaise de Paris (Biblioteka Polska w Paryżu), créée en 1838 par des Polonais réfugiés en France à la suite de l’échec de l’insurrection de 1830-1831, est depuis le XIXe siècle un lieu symbolique majeur de la Grande Émigration polonaise et est restée depuis cette date une importante institution culturelle polonaise à l'étranger.

Elle est située quai d'Orléans sur l’île Saint-Louis, dans l'immeuble qui abrite aussi le musée Adam Mickiewicz, le musée Biegas et le salon Frédéric Chopin.

En 2013 la Bibliothèque polonaise de Paris, la Société historique et littéraire polonaise (SHLP) ainsi que le Musée Adam Mickiewicz ont été inscrits au Registre international Mémoire du monde par l'UNESCO.

Grande Émigration
La Grande Émigration (en polonais : Wielka Emigracja) est un départ massif des Polonais en exil qui débuta en 1831 et se prolongea jusqu'en 1870. Cette vague d'émigration fait suite à la défaite de l’insurrection dite de Novembre (1830-1831) et les répressions qui la suivirent. Elle est appelée « la Grande » en raison de son ampleur mais aussi pour souligner les rôles culturel et politique majeur qu’elle a joué dans l’histoire de la Pologne et de la France. Les soulèvements polonais de 1848 et 1863 entraîneront de nouvelles arrivées de réfugiés.
Joaquín Piña Batllevell
Joaquín Piña Batllevell, né le 25 mai 1930 à Sabadell, en Catalogne (Espagne) et mort le 8 juillet 2013 à Buenos Aires (Argentine) est un prêtre jésuite espagnol, missionnaire au Paraguay et en Argentine. Nommé évêque de Puerto Iguazú en 1986, il est connu pour son action sociale dans les régions rurales. Il n’hésitait pas non plus à intervenir dans les questions politiques lorsqu’il estimait que le bien public était menacé.

Diocèse de Puerto Iguazú
Le diocèse de Puerto Iguazú (en latin : Dioecesis Portus Iguassuensis ; en espagnol : Diócesis de Puerto Iguazú) est un diocèse de l'Église catholique en Argentine, suffragant de l'archidiocèse de Corrientes.
Église Saint-Vincent de Ria
L'église Saint-Vincent de Ria (catalan : església de Sant Vicenç de Rià) est une église située à Ria-Sirach, dans le département français des Pyrénées-Orientales et la région Occitanie.

Construite au XIe siècle dans le style roman, elle est fortement remaniée aux XVIIe et XVIIIe siècles. Son clocher roman et son portail en marbre rose sont inscrits monuments historiques.

L'église est dédiée à saint Vincent sans plus de précisions, probablement le saint local Vincent de Collioure, martyr du IVe siècle vénéré dans le Roussillon et dont les reliques se trouvent à Collioure. Toutefois, ce dernier est souvent associé dans la région à saint Vincent de Saragosse, aussi martyr du IIIe et IVe siècles, et saint patron des vignerons.

Ria-Sirach
Ria-Sirach [ʁija siʁak]  (en catalan Rià i Cirac) est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt, le Caillan, le ruisseau de Mardé et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ria-Sirach est une commune urbaine qui compte 1 294 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Prades et fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Ria-Sirachois ou  Ria-Sirachoises.
La Sanction
La Sanction (The Eiger Sanction) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1975. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Trevanian (nom de plume de Rodney William Whitaker), publié en 1972.

Trevanian
Trevanian, nom de plume de Rodney William Whitaker, est un écrivain américain, né le 12 juin 1931 à Granville, dans l'État de New York, et mort le 14 décembre 2005 dans le West Country, en Angleterre. Il a aussi utilisé son vrai nom ainsi que d'autres pseudonymes : Beñat Le Cagot, Jean-Paul Morin et Nicholas Seare.
La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).

Canut
Les canuts, prononcé [kany], étaient les tisserands de la soie sur les machines à tisser. Les canuts se nomment eux-mêmes « ouvriers de la fabrique ». Ils se trouvaient principalement dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon en France au XIXe siècle.

Le canut peut également être, selon le contexte dans lequel le terme est employé, le maître artisan tisserand, propriétaire de son outil de travail.

Les canuts, surtout connus pour leurs révoltes, vont influencer les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle, des saint-simoniens à Karl Marx, en passant par Fourier ou Proudhon.
Cimetière marin de Souillac
Le cimetière marin de Souillac est un cimetière marin situé sur la côte sud de l'Île Maurice, face à l'océan Indien. Il tient son nom du vicomte François de Souillac, gouverneur de l'île (appelée alors isle de France) au XVIIIe siècle.

Cimetière marin
Un cimetière marin est un cimetière situé face à la mer. Une définition convenue mais non officielle est : « un cimetière sur le littoral ou à moins de 30 mètres du trait de côte ». Le plus célèbre est celui de Sète, dans le sud de la France, immortalisé par le poème Le Cimetière marin de Paul Valéry et par  Georges Brassens qui chantait « que mon cimetière soit plus marin que le sien » dans : Supplique pour être enterré à la plage de Sète.
Jacinthe d'Espagne
Hyacinthoides hispanica

La jacinthe d’Espagne, scille d'Espagne ou scille campanulée (Hyacinthoides hispanica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae). C'est une plante herbacée vivace bulbeuse introduite en Europe pour des raisons ornementales.

Elle est parfois considérée non pas comme une espèce à part entière, mais comme une sous-espèce de Hyacinthoides hispanica.

Elle peut s'hybrider avec Hyacinthoides non-scripta pour donner Hyacinthoides ×massartiana

Hyacinthoides non-scripta
La Jacinthe des bois, ou Jacinthe sauvage (Hyacinthoides non-scripta), est une espèce de plantes vivaces. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae).

En France, elle est aussi appelée scille penchée, petite jacinthe, endymion penché et muguet bleu. Elle est également surnommée bleuet des bois dans le Nord du pays, mais aussi clochette ou martinet en Île-de-France.

Elle forme, dans les sous-bois, de grands tapis bleus lors de sa floraison.
Girolles (Loiret)
Girolles est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Canal du Loing, le Loing et un autre petit cours d'eau.

Girolles est une commune rurale qui compte 596 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Notre-Dame, une église romane du XIIe siècle avec porche et clocher-choeur, inscrite en 1925.

Cepoy
Cepoy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Canal du Loing, le Loing, la Bezonde et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cepoy est une commune urbaine qui compte 2 332 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le gisement préhistorique de la Pierre-aux-Fées, datant de la Préhistoire et du Paléolithique supérieur, est classé en 1977. L’église Saint-Loup, une église romane à plan complet avec clocher carré, est inscrite en 1981. La Maison des seigneurs du canal, la maison du directeur des canaux (fin XVIIe siècle), est inscrite en 1999 (façades/toitures ; escalier tournant en bois).
Le Canal Nouvelles
Le Canal Nouvelles (LCN) est une chaîne de télévision spécialisée québécoise d'information continue appartenant au Groupe TVA et sous la direction de la filiale TVA Nouvelles.

Cette chaine est en ondes 24 heures par jour.

ICI RDI
Le Réseau de l'information (RDI), aussi connu sous l'appellation ICI RDI, est une chaîne de télévision d'information en continu de la Société Radio-Canada (SRC) créée le 1er janvier 1995. Elle est l'équivalent francophone de la chaîne de télévision d'information anglophone CBC News Network de la Canadian Broadcasting Corporation (CBC).
Satellite berger
Un satellite berger est, en mécanique céleste, un satellite naturel d'une planète qui limite l'étendue d'un anneau de cette dernière. Typiquement, un satellite berger est un corps d'une taille modeste orbitant à proximité des bords d'un anneau. La gravité engendrée par le satellite confine l'anneau et en délimite un bord précis. En effet, les matériaux qui s'en éloignent sont soit renvoyés dans l'anneau, soit éjectés de celui-ci, soit encore intégrés à la lune.

Anneau planétaire
Un anneau planétaire, ou simplement anneau, est une région en forme d'anneau plat se situant autour d'une planète, d'une planète naine, d'un petit corps ou même d'un satellite naturel et formé principalement de poussières et de petites particules diverses.

Le système d'anneaux planétaires le plus connu se trouve autour de Saturne, mais on en retrouve également autour des trois autres planètes géantes : Jupiter, Uranus et Neptune. Ces derniers sont cependant très difficiles à remarquer de la Terre en raison de leurs faibles masse et albédo.

Les premiers anneaux (ceux de Saturne) ont été découverts au XVIIe siècle par Galilée. Près de 400 ans plus tard, un système d'anneaux a été décelé autour d'un corps extérieur au Système solaire.
Ligue des champions de l'UEFA 1998-1999
La Ligue des Champions 1998-1999 a vu la victoire de Manchester United.

La compétition s'est terminée le 26 mai 1999 par la finale au Camp Nou à Barcelone.

C'est la première victoire d'un club qui n'est ni tenant du titre ni champion national l'année précédente, et qui donc suivant les anciennes règles de la Coupe des champions (en vigueur jusqu'en 1996-1997) n'aurait pas pu participer à cette compétition.

Coupe UEFA 1998-1999
La Coupe UEFA 1998-1999 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 1998-1999, a mis aux prises des clubs de football du continent européen.

La compétition a vu la victoire de Parme FC qui l'a emporté sur Marseille en finale.

C'est la deuxième coupe de l'UEFA remportée par le club parmesan et c'est la première fois que l'OM atteint la finale de cette compétition.

C'est une finale où les joueurs de Parme se sont injecté du Neoton (créatine injectable) en intraveineuse dans un hôtel de Moscou juste avant de la disputer.
Franck Azéma
Franck Azéma, né le 7 avril 1971 à Ambilly (Haute-Savoie), est un joueur puis entraîneur français de rugby à XV. Il jouait au poste de centre.

Il devient ensuite entraîneur à l'USA Perpignan puis à l'ASM Clermont, dont il prend la tête de l'encadrement en 2014 après le départ de Vern Cotter et jusqu'en 2021. Il est ensuite manager du RC Toulon avant de retourner à l'USA Perpignan entre 2023 et 2025.

Vern Cotter
Anthony Vernon Cotter, dit Vern Cotter, né le 27 janvier 1962, est un joueur et entraîneur néo-zélandais de rugby à XV.

Après avoir été entraîneur des avants chez les Crusaders, avec deux titres lors des Super 12 de 2005 et Super 14 de 2006, il devient entraîneur de l'ASM Clermont Auvergne, club qu'il conduit à un titre européen, le Challenge européen en 2007 puis au premier titre de Champion de France de l'histoire du club, en 2010. En mai 2014, il prend en charge la direction de l'équipe d'Écosse, poste qu'il occupe jusqu'en 2017. Il retrouve ensuite le championnat de France en prenant la direction du club de Montpellier durant deux saisons. En 2020, il est nommé sélectionneur de l'équipe des Fidji, poste dont il démissionne en Janvier 2023 arguant une situation de xénophobie. Il devient entraîneur des Auckland Blues en Juillet 2023.
Stryfe
Stryfe est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par la scénariste Louise Simonson et le dessinateur Rob Liefeld, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The New Mutants #86 en février 1990.

Nouveaux Mutants
Les Nouveaux Mutants (« New Mutants » en VO) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), l'équipe apparaît pour la première fois dans l'album The New Mutants (en) (Marvel Graphic Novel (en) #4) en septembre 1982.

Ce groupe de héros mutants, première équipe dérivée des X-Men et créée également dans le comic par le Professeur Xavier, reprend le thème multiculturel de la deuxième version de l'équipe des X-Men, dont les membres sont d'origines et de nationalités diverses. À partir de 1991, l'équipe des Nouveaux Mutants change de nom pour devenir X-Force.

Une deuxième équipe, nommée elle-aussi « Nouveaux Mutants » est créée (en hommage au premier groupe, dont Danielle Moonstar, présente dans la nouvelle équipe, qui en faisait partie). Après 13 numéros, la série est rebaptisée New X-Men : Academy X.