hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hasna El-Bacharia
Hasna El-Bacharia (en arabe حسناء البشارية), née le 28 juin 1950 à Béchar (Colom-Béchar pendant l'occupation coloniale) et morte dans la même ville le 1er mai 2024, est une chanteuse et multi-instrumentiste algérienne, spécialisée dans la musique diwane et joueuse de guembri. Elle s'est imposée comme monument de cette musique.

Musique diwane
La musique diwane est un genre musical algérien et des rituels thérapeutiques soufis pratiqués par des populations d'origines subsahariennes.

La musique diwane est utilisée pendant une cérémonie religieuse . Au fil des siècles, les musiques des communautés noires d'Afrique du Nord ont divergé sur de nombreux points liés à l'histoire propre de chaque pays ainsi qu'aux spécificités humaines et culturelles où elles ont baigné.
Gare de Concremiers
La gare de Concremiers est une ancienne gare ferroviaire française, de la ligne de Saint-Benoît au Blanc, située sur le territoire de la commune de Concremiers, à proximité de Mérigny, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1887 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Elle est fermée au service des voyageurs en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Saint-Benoît au Blanc
La ligne de Saint-Benoît au Blanc est une ligne de chemin de fer française à écartement normal qui reliait Saint-Benoît, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine au Blanc, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Seule la section de Saint-Benoît à Mignaloux - Nouaillé est ouverte à toutes les circulations, la section suivante jusqu'à Jardres (située juste avant la limite de déclassement) n'est utilisée que par des trains de marchandises pour la desserte d'un silo.

Elle constitue la ligne no 601 000 du réseau ferré national.
Blast beat
Le blast beat (littéralement : rythme explosif en anglais) est une technique de batterie très utilisée dans le metal extrême, qui consiste en une superposition de doubles croches effectuées aux pieds et aux mains à un tempo élevé (>150 bpm). Il repose sur la frappe alternative de la grosse caisse et de la cymbale d'une part et celle de la caisse claire en décalage des pieds d'autre part. L'effet obtenu donne ainsi une impression de mur de son.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Phi Ursae Majoris
Phi Ursae Majoris (φ Ursae Majoris / φ UMa) est une étoile binaire de la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente combinée est de 4,59. Les deux composantes sont séparées de 0,245 seconde d'arc et elles-ci sont des sous-géantes blanches de type spectral A3 IV.

D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système se situe à environ 510 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −15 km/s. Son orbite galactique projetée le place entre 24 000 et 46 000 années-lumière du centre de la Galaxie. Phi Ursae Majoris sera au plus près du Soleil dans 4,7 millions, à une distance de 370 années-lumière.

18 Ursae Majoris
e Ursae Majoris • DD Ursae Majoris

18 Ursae Majoris (en abrégé 18 UMa), également désignée e Ursae Majoris et DD Ursae Majoris, est une étoile variable de la constellation boréale de la Grande Ourse. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,83. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 27,91 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui la situe à une distance de ∼ 117 a.l. (∼ 35,9 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −17 km/s, et c'est un membre âgé de la périphérie du courant d'étoiles de la Grande Ourse.
Kyren Wilson
Kyren Wilson est un joueur anglais de snooker, passé professionnel en 2010.

Il remporte son premier titre majeur en 2015, à l'occasion du Masters de Shanghai. Depuis, Wilson a remporté son premier titre de champion du monde en 2024, ainsi que huit autres tournois de classement parmi lesquels : le Masters d'Allemagne (2019 et 2025), le championnat de la ligue 2020, ou encore le Grand Prix de Xi'an 2024 et le championnat des joueurs 2025. Avant son titre de champion du monde, Wilson a échoué à deux reprises en finale de tournois de la triple couronne : au Masters 2018 et au championnat du monde 2020 ; finale qu'il perd très sèchement contre Ronnie O'Sullivan. Il perd une autre finale de Masters en 2025.

Les cinq breaks maximaux qu'il a réussi pendant sa carrière professionnelle ont été réalisés au championnat international 2017, à l'Open du pays de Galles 2020, au championnat du Royaume-Uni 2020, au championnat du monde 2023 et au championnat de la ligue 2024.

Grand Prix de Xi'an de snooker 2024
Le Grand Prix de Xi'an 2024 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2024-2025, qui se déroule du 19 au 25 août 2024 au Xi'an Qujiang Sports Complex dans la ville de Xi'an, en Chine.
Louis Crussard
Jules Louis Crussard, né le 10 juin 1876 à Neufchâteau (Vosges) et décédé le 2 janvier 1959 à Paris 16e, est un ingénieur spécialisé en techniques minières, qui a été professeur à l'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne, cofondateur de l'École nationale supérieure des mines de Nancy, vice-président du Conseil général des mines, président des Mines de potasse d'Alsace.

École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne
L'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne, aussi dénommée Mines Saint-Étienne, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle figure parmi les plus prestigieuses écoles d'ingénieurs de France et se distingue également dans les classements internationaux.

Créée en 1816, elle est membre de l'Institut Mines-Télécom, sous tutelle du ministère chargé de l'industrie (aujourd'hui, ministère de l'Économie, de l'industrie et du numérique).
Campus de Lanveur
Le Campus de Lanveur est un campus lorientais situé au sud-ouest de la ville, et spécialisé dans les sciences humaines. Il compte des composantes de l'université Bretagne-Sud.

Le campus nommé d'après la rue du même nom est situé à proximité de l'autre campus lorientais, le campus de Saint-Maudé, spécialisé dans les sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM).

Campus de Saint-Maudé
Le Campus de Saint-Maudé est un campus lorientais situé au sud-ouest de la ville, et spécialisé dans les sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM). Il compte des composantes de l'Université de Bretagne-Sud.

Le campus nommé d'après la rue du même nom est situé à proximité de l'autre campus lorientais, le campus de Lanveur, spécialisé dans les sciences humaines.
Basilique Notre-Dame-de-la-Consolation de Carey
La basilique Notre-Dame-de-la-Consolation est une église située à Carey dans l’État de l’Ohio aux États-Unis, que l’Église catholique rattache au diocèse de Toledo. La Conférence des évêques catholiques des États-Unis a désigné l’un de ses autels sanctuaire national à Notre-Dame de la Consolation.

La basilique est édifiée à proximité de l’ancienne église Saint-Édouard de la paroisse, aussi gérée par l’administration du sanctuaire. Un parc avec autel extérieur lui est également associé, permettant différents rassemblements ; il s’y déroule notamment chaque année à la mi-août un pèlerinage chaldéen.

Diocèse de Toledo (États-Unis)
Le diocèse de Toledo (en latin : dioecesis Toletana in America ; en anglais : diocese of Toledo) est une Église particulière de l’Église catholique aux États-Unis. Son siège est à Toledo dans l’Ohio à la cathédrale du Rosaire. Il est suffragant de l’archidiocèse de Cincinnati.
Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).

Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions 2011-2012 est la 57e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale opposant le Bayern de Munich à Chelsea s'est déroulée le samedi 19 mai 2012 à la Fußball Arena München de Munich et s'est achevée après prolongation sur le score nul de 1-1. Chelsea remporte le trophée aux tirs au but.
Mode de production asiatique
Le mode de production asiatique (MPA) (en allemand : Asiatische Produktionsweise) est, selon la conception marxiste de l'histoire, un terme désignant le mode de production particulier ainsi que la formation socio-économique lui correspondant, mis en évidence par l'étude du caractère des relations sociales avant tout en Égypte et en Chine antiques. Selon certains historiens, il aurait également eu cours en Grèce et en Italie antiques avant la transition au système esclavagiste en Grèce, dans la Rome antique ainsi qu'en Crète, en Asie Mineure, au Cambodge, en Afrique ou en Amérique latine.

Le terme fait l'objet de nombreuses controverses parmi les historiens, marxistes ou non. Marx lui-même n'a jamais écrit quoi que ce soit de définitif à son propos, et il a constamment réinterprété ce concept avant de paraitre l'abandonner. Cependant, le concept a connu un regain d'intérêt avec les recherches de Karl Wittfogel et sa théorie de l'empire hydraulique (en).

Karl August Wittfogel
Karl August Wittfogel, né à Woltersdorf en Allemagne le 6 septembre 1896 et mort à New York aux États-Unis le 25 mai 1988, est un sinologue, historien de la Chine, sociologue, professeur d'université et économiste allemand.

Membre du Parti communiste d'Allemagne (KPD) et collaborateur de l'École de Francfort sous la République de Weimar, il est emprisonné par le régime nazi en 1933. Libéré, il rejoint les États-Unis où il devient anticommuniste par rejet du stalinisme et vers la fin de sa vie proche des milieux néo-conservateurs. Il est l'auteur du Despotisme oriental (en), ouvrage qui a suscité des débats importants.
Schwester Selma
Selma Mayer ou ( Selma Mair connue comme (de)Schwester Selma ou (de)Sœur Selma), née le 3 février 1884 à Hanovre en Allemagne et morte le 5 février 1984 à Jérusalem, est une infirmière israélienne, d'origine allemande, infirmière en chef du Centre médical Shaare Zedek de Jérusalem pendant près de 50 ans. Elle fonde l'école d'infirmières de Shaare Zedek en 1934. Célibataire, sa vie est dédiée à l'hôpital et aux patients, habitant sur les lieux, jusqu'à la fin de sa vie de centenaire. Son nom est donné à une rue de Jérusalem.

Centre médical Shaare Zedek
Le Centre médical Shaare Zedek (hébreu : מרכז רפואי שערי צדק, Merkaz Refu'i Sha'arei Tzedek, Les portes de la Justice) est un centre hospitalier majeur à Jérusalem, fondé en 1902, par le docteur Moshe Wallach, son premier directeur médical, tout d'abord localisé sur la Rue Jaffa, avant de s'établir en 1980 dans le quartier de Bayit VeGan. Le Centre hospitalier a incorporé le vieil hôpital de Bikur Cholim.
Sentier de grande randonnée 782
Le GR782 est un sentier de grande randonnée long de 50 km qui emprunte en grande partie le chemin Henri IV, pour relier Lourdes à Artiguelouve.

Célèbre dans le Béarn, le sentier emprunte une ancienne voie romaine établie depuis des siècles sur les hauteurs des collines qui dominent la rive droite du gave de Pau. Ce GR s’étend donc sur deux départements : les Hautes-Pyrénées et les Pyrénées-Atlantiques. Cette voie historique, sans doute millénaire comme en témoignent le fort de César et le dolmen de Peyre Dusets.

Chemin Henri-IV
Le chemin Henri IV est un chemin protohistorique de randonnée qui relie le château de Franqueville à Bizanos, près de Pau (Pyrénées-Atlantiques) au lac de Lourdes (Hautes-Pyrénées) en passant par les coteaux. Il alterne pistes forestières, chemins de terre et petites départementales et offre aux randonneurs et adeptes du VTT, une vue imprenable sur la chaîne des Pyrénées, le piémont et les plaines.
Long d'environ 35 kilomètres, le parcours du chemin peut être fractionné grâce à diverses routes qui le croisent. Il est possible de l'arpenter à pied, à cheval ou à vélo mais il est interdit à tout véhicule à moteur.
Jeanne-Marie Condesa Lluch
Jeanne-Marie Condesa Lluch (en espagnol : Juana María Condesa Lluch) (1862-1916), est une religieuse espagnole, fondatrice de la congrégation des servantes de Marie Immaculée dans sa ville natale de Valence en Espagne. Elle est commémorée le 16 janvier selon le Martyrologe romain.

Jeanne-Marie a consacré sa vie à la promotion des droits des travailleurs depuis son enfance lorsqu'elle a été témoin des conditions terribles des ouvriers. Ses initiatives en Espagne visaient les travailleurs et leurs familles comme un moyen d'alléger leurs fardeaux et de défendre leurs droits fondamentaux en tant qu'individus. Elle a fourni un soutien matériel et spirituel aux travailleurs de Valence.

Le pape Jean-Paul II a présidé sa béatification à la place Saint-Pierre le 23 mars 2003.

Servantes de Marie Immaculée, filles de Sainte Thérèse
Les servantes de Marie Immaculée (en latin : Congregationis Sororum Ancillarum Mariae Immaculatae Protectricum Operariarum) dont le nom complet est servantes de Marie Immaculée, filles de sainte Thérèse, protectrices des ouvrières sont une congrégation religieuse féminine de droit pontifical.
Joel Hanrahan
Joel Ryan Hanrahan (né le 6 octobre 1981 à Des Moines, Iowa, États-Unis) est un lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball.

Hanrahan est invité en 2011 et 2012 au match des étoiles comme représentant des Pirates de Pittsburgh.

Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011
Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 (2011 MLB All-Star Game) est la 82e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match est joué le 12 juillet 2011 au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona, et se termine par une deuxième victoire en deux ans des étoiles de la Ligue nationale, 5-1 sur les étoiles de la Ligue américaine. Prince Fielder des Brewers de Milwaukee est nommé joueur par excellence de la partie.

L'enjeu du match est l'avantage du terrain pour la Série mondiale 2011, qui va au représentant de la ligue gagnante de la partie d'étoiles.
Hornbach (entreprise)
Hornbach est une chaîne de magasins de bricolage allemande de la grande distribution spécialisée dans les produits de construction, le bricolage et le jardinage, appartenant au groupe Hornbach Holding AG.

Hornbach possède plus de 130 magasins répartis dans les pays Allemagne, en République tchèque, en Suède, en Autriche, au Luxembourg, en Slovaquie, aux Pays-Bas, en Suisse et en Roumanie.

Magasin de bricolage
Un magasin de bricolage (aussi désigné par le sigle MSB pour « Multi-service bricolage ») est un type d'entreprise de commerce de détail offrant des produits et services en matière de bricolage et de décoration.

Faisant partie de la distribution spécialisée, les magasins de bricolage peuvent, selon leur taille, étendre leur offre à des rayons connexes : animalerie et jardinerie par exemple.
Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.

Basilique San Gaudenzio de Novare
La basilique San Gaudenzio (italien : Basilica di San Gaudenzio) est une basilique mineure. de Novare, dans la région du Piémont en Italie du Nord. Elle est le point culminant de la ville (la coupole mesure 122 m). Elle est dédiée à Gaudence de Novare, évêque chrétien de la ville.

Le complexe architectural se compose de trois éléments principaux dans les différentes phases de la construction: l'église, le campanile et la coupole.
Israël aux Jeux olympiques
Israël a participé pour la première fois aux Jeux olympiques en 1952.

Israël a envoyé une équipe à chaque édition des Jeux olympiques d'été depuis 1952 sauf aux Jeux olympiques d'été de 1980 de Moscou, et à chaque édition des Jeux Olympiques d'hiver depuis 1994.

Lors des Jeux olympiques d'été de 1972, 11 membres de la délégation israélienne ont été assassinés par des terroristes du Septembre noir lors d'une prise d'otages.

Israël a gagné sa première médaille olympique en 1992 où la judokate Yael Arad a gagné une médaille d'argent.

Israël a eu plus de succès aux Jeux paralympiques qu'aux Jeux olympiques. Israël a remporté 124 médailles d'or aux Jeux paralympiques d'été, mais seulement 4 aux Jeux olympiques d'été avec Gal Fridman, Artem Dolgopyat , Linoy Ashram et Tom Reuveny.

Israël aux Jeux paralympiques
Israël a participé à toutes les éditions des Jeux paralympiques d'été depuis les premiers Jeux en 1960 à Rome. Contrastant avec les résultats médiocres d'Israël aux Jeux olympiques, les athlètes israéliens ont remporté 380 médailles aux Jeux paralympiques, dont 124 en or. L'athlète Zipora Rubin-Rosenbaum a notamment remporté vingt-et-une médailles dont onze en or entre 1964 et 1988, principalement en lancer de javelot, de disque et de poids, tandis que le nageur Uri Bergman obtient douze médailles dont onze en or de 1976 à 1988.

Israël est le pays hôte des Jeux paralympiques d'été de 1968 à Tel Aviv, et s'y classe troisième au tableau des médailles. Le pays participe pour la première fois à des Jeux paralympiques d'hiver en 2022.
Pachycephalosauridae
Pachycéphalosauridés

Les Pachycephalosauridae (en français pachycéphalosauridés, nom tiré du grec et signifiant « lézard à tête épaisse ») est un clade de dinosaures ornithischiens. Les genres les plus connus sont Pachycephalosaurus (avec ses formes juvéniles « Stygimoloch » et « Dracorex »), et Stegoceras.

La plupart ont vécu au Crétacé supérieur, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord et l'Asie. Ils étaient tous bipèdes, herbivores ou omnivores avec des crânes épais.

Dracorex
Dracorex hogwartsia

Dracorex est un ancien genre éteint de dinosaures de la famille des Pachycephalosauridae ayant vécu aux États-Unis à la fin du Crétacé supérieur, au cours du Maastrichtien supérieur, soit il y a environ entre 69 et 66 Ma (millions d'années).

Ce genre est considéré par certains paléontologues comme un jeune individu du genre Pachycephalosaurus au même titre que Stygimoloch mais le débat persiste toujours.
Jean Stablinski
Jean Stablewski, dit Jean Stablinski, né le 21 mai 1932 à Thun-Saint-Amand, dans le Nord, et mort le 22 juillet 2007 à Lille, est un coureur cycliste français d'origine polonaise, qui fit une brillante carrière de 1952 à 1968, remportant au total 106 victoires professionnelles. Elle fut marquée par quatre titres de champion de France sur route (1960, 1962, 1963, 1964), un titre de champion du monde sur route (1962), une victoire au Tour d'Espagne 1958 et lors de classiques dont le Grand Prix de Francfort, Paris-Bruxelles et l'Amstel Gold Race. Il fut un fidèle coéquipier de Jacques Anquetil, dont il fut le capitaine de route.

Tour d'Espagne 1958
La treizième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 30 avril et le 15 mai 1958 et était composée de 16 étapes pour un total de 3 250,79 kilomètres. Le départ fut donné à Bilbao et l'arrivée était fixée à Madrid. Le duel attendu entre les deux premiers du Tour d'Espagne 1957, Federico Bahamontes et Jesús Loroño, n'eut pas lieu. Lors d'une étape, leur directeur sportif Luis Puig ordonna à Bahamontes, présent dans un groupe d'échappés, d'attendre Loroño, lâché. Cette initiative laissa la lutte pour la victoire finale à Jean Stablinski et Rik Van Looy, jusqu'à l'abandon de ce dernier. Bahamontes parvint néanmoins à remporter le classement de la montagne.
Maison de Poméranie
La maison de Poméranie ou parfois maison des Griffon  (en allemand : Greifen, en polonais : Gryfici...) était une dynastie ayant régné sur le duché de Poméranie à partir du XIIe siècle jusqu'en 1637. Elle est issue de Warcislaw Ier († 1135), premier souverain historique du duché. Leur nom allemand « Greifen » est utilisé par la dynastie après le XVe siècle

Le membre le plus célèbre de cette lignée est Éric de Poméranie, seul monarque de l'union de Kalmar, formée par les trois royaumes scandinaves de Danemark, Suède et Norvège en 1397. Le dernier duc de Poméranie fut Bogusław XIV, mort pendant la guerre de Trente Ans en 1637, ce qui entraîne la partition de son duché entre l'Empire suédois et l'État de Brandebourg-Prusse. La sœur de Bogusław, Anne de Poméranie, dernière de la famille, est morte quant à elle en 1660.

Warcisław Ier de Poméranie
Warcislaw Ier (en polonais : Warcisław ; en allemand : Wartislaw), décédé vers 1147/1148 près de Stolpe, fut un prince souverain en Poméranie. Il est l'ancêtre de la dynastie ducale des Griffon ayant régné sur la Poméranie occidentale jusqu'en 1637.
Tomasi Cama Junior
Tomasi Cama Junior est un joueur néo-zélandais de rugby à sept et à XV né aux Fidji. Il joue entre 2005 et 2014 avec l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept et de 2006 à 2013 avec Manawatu en Air New Zealand Cup. En 2012, il nommé meilleur joueur du monde de rugby à sept. Avec 2 026 points inscrits en World Series, il est le deuxième meilleur marqueur de l'histoire de la compétition derrière l'anglais Ben Gollings.

Prix World Rugby
Les prix World Rugby sont remis annuellement depuis 2001 par la fédération internationale World Rugby (anciennement IRB - International Rugby Board), récompensant ainsi le meilleur joueur et la meilleure joueuse du monde de l'année, ou encore le meilleur entraîneur. L'International Rugby Players Association (IRPA) distribue également deux prix récompensant l'essai de l'année et un prix spécial du mérite.
Courbehaye
Courbehaye (anciennement prononcé [kuʁbøaj] comme Corbaille), est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Elle fait partie d'une zone écologique protégée du réseau Natura 2000, formant le corridor vert de la vallée de la Conie. C'est une zone importante pour la conservation des oiseaux.

Conie
La Conie est une rivière française, affluent du Loir en rive gauche. Elle est de ce fait un sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine. Elle coule dans les départements du Loiret et d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. C'est une rivière beauceronne.