hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Storm Warriors
The Storm Warriors (風雲 II, Fung wan II) est un film fantastique hongkongais co-écrit, co-produit et réalisé par les frères Pang et sorti en 2009.

Suite de The Storm Riders (1998), il est basé sur le manhua Fung Wan (en) de Ma Wing-shing (en), plus précisément sur l'arc narratif de l'invasion japonaise appelée The Death Battle. Ekin Cheng et Aaron Kwok reprennent leurs rôles respectifs de Vent et Nuage et sont cette fois confrontés au Seigneur Sans Dieu (Simon Yam), un impitoyable chef de guerre japonais déterminé à envahir la Chine.

Cette suite est annoncée pour la première fois en mars 2008 après que Universe ait obtenu les droits de la franchise Fung Wan de l'ancien distributeur de films Golden Harvest. Les frères Pang visaient à créer un film à gros budget avec des effets visuels et ont déclaré que The Storm Warriors ne serait pas une suite directe de son prédécesseur de 1998. Le film est notable pour être le premier film en langue chinoise tourné sur fond bleu.

Simon Yam
Yam Tat-wah (任達華), dit Simon Yam, est un acteur et producteur hongkongais, né le 19 mars 1955 à Hong Kong.

Acteur spécialisé dans les films de Catégorie 3[Quoi ?] au début des années 1990. Après un passage chez John Woo dans son mythique Une Balle dans la tête et dans d'autres polars noirs de l'époque, il devient une valeur sûre auprès de grands metteurs en scène comme Johnnie To, dans son studio Milkyway Image où il est régulièrement sollicité.
Coueilles
Coueilles est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue et par deux autres cours d'eau.

Coueilles est une commune rurale qui compte 90 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 452 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Coueillois ou  Coueilloises.

Saint-Frajou
Saint-Frajou est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue, l'Espienne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Frajou est une commune rurale qui compte 204 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 918 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Fragulphiens ou  Fragulphiennes.
In Your Mind
In Your Mind est le quatrième album studio du chanteur britannique Bryan Ferry. Il est sorti en 1977 sur le label Polydor.

Après trois albums de reprises (These Foolish Things, Another Time, Another Place et Let's Stick Together), il s'agit de son premier album solo à ne proposer que des compositions originales.

Bryan Ferry
Bryan Ferry est un chanteur, musicien, claviériste, auteur-compositeur-interprète britannique, né le 26 septembre 1945 à Washington dans le Tyne and Wear, au nord-est de l’Angleterre. Il forme le groupe Roxy Music en 1971.
Hénon (métro de Lyon)
Hénon est une station de métro française de la ligne C du métro de Lyon, située boulevard des Canuts au croisement avec la rue Hénon dans le quartier de la Croix-Rousse dans le 4e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la station qui marque la limite entre la section exploitée en double voie et le tronçon exploité en voie unique jusqu'à Cuire.

Elle est mise en service en 1984, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement au nord de la ligne C jusqu'à Cuire.

Croix-Rousse (métro de Lyon)
Croix-Rousse est une station de métro française de la ligne C du métro de Lyon, située à l'angle du boulevard de la Croix-Rousse et de la place du même nom, dans le quartier de la Croix-Rousse à la limite du 1er et du 4e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1891 en tant que station de funiculaire, puis rouverte en 1974, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne C. Elle est la station qui délimite au Nord la section à crémaillère de la ligne C : en amont la ligne est en adhérence classique et en aval elle utilise la crémaillère pour rejoindre la presqu'île de Lyon.
Prieuré de Jarzay
Le prieuré de Jarzay est un ancien prieuré dépendant de l’abbaye de Fontevrault. Situé à Moulins-sur-Céphons, il possédait des biens importants dans la région.

Il est fondé par Agnès, épouse d’Abélard de Châteaumeillant ; approuvé en 1106 par le pape Pascal II, il est doté par Hubert de Barselle et sa mère Saturnine.

Moulins-sur-Céphons
Moulins-sur-Céphons est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céphons, le Lamps et divers autres petits cours d'eau.

Moulins-sur-Céphons est une commune rurale qui compte 277 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 861 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques. Les vestiges du camp préhistorique sont inscrits en 1982. La motte féodale, datant du Moyen Âge, est classée en 1978. Le dolmen de La Pierre et cromlech de La Pierre, datant du Néolithique, est classé en 1900. L’église Saint-Pierre, nef romane du XIIe siècle, chapelle gothique du XIVe siècle, fresques des XVe et XVIe siècles, est inscrite en 1927.
Commandeur Jules Gravereaux
'Commandeur Jules Gravereaux' est un cultivar de rosier obtenu en 1906 par le rosiériste lyonnais J.-B. Croibier et mis au commerce en 1908. Il est issu d'un croisement de 'Frau Karl Druschki' (Lambert, 1896) x 'Liberty' (Dickson, 1900).

Frau Karl Druschki
'Frau Karl Druschki' (ou 'Reine des Neiges') est un cultivar de rosier obtenu en 1901 par le rosiériste allemand Peter Lambert. Il est issu du croisement 'Merveille de Lyon' (Pernet père, 1882) x 'Madame Caroline Testout' (Pernet-Ducher, 1890). Il doit son nom à l'épouse du président de l'époque de la Société allemande des amis des roses.
Braccio da Montone
Andrea (ou Braccio) Fortebracci, comte de Montone, dit Braccio da Montone, né le 1er juillet 1368 à Pérouse et mort le 5 juin 1424 à L'Aquila, est un condottiere et chevalier italien qui sert successivement différents princes d'Italie et a pour rivaux Carlo I Malatesta et Muzio Attendolo (fondateur de la famille Sforza), qu'il bat en plusieurs occasions. Il est l'inventeur d'un dispositif de franchissement des fleuves qui marque un tournant décisif dans la guerre de mouvement.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Renée d'Autriche-Teschen
L'archiduchesse Renée d'Autriche-Teschen (2 janvier 1888 - 9 décembre 1935) est la fille de l'archiduc Charles-Étienne de Teschen et la cousine du roi Alphonse XIII d'Espagne. Membre de la branche de Teschen de la maison de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche et princesse de Bohême, de Hongrie et de Toscane de naissance, elle renonce à ses titres en 1909 lors de son mariage avec le prince Jérôme Radziwill.

Dominique Radziwill
Dominique Rainier Radziwill, prince Radziwill, est né le 23 janvier 1911 à Balice, en Autriche-Hongrie, et mort le 19 novembre 1976 à Genève, en Suisse est un aristocrate et un militaire polonais, membre de la Légion polonaise au début de la Seconde Guerre mondiale.
Mes voisins les Yamada (film)
Mes voisins les Yamada (ホーホケキョ となりの山田くん, Hōhokekyo tonari no Yamada-kun) est un film d'animation dirigé par Isao Takahata et produit par le Studio Ghibli. Cette comédie familiale est une adaptation du manga Mes voisins les Yamada, publié entre 1991 et 1993 dans Asahi shinbun.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
Joe Wright
Joseph Wright, dit Joe Wright [ d͡ʒəʊ ɹaɪt], né le 25 août 1972 à Londres (Royaume-Uni), est un réalisateur britannique.

Il est surtout connu pour avoir réalisé les films Orgueil et Préjugés (2005), Reviens-moi (2007), Les Heures sombres (2017).

Il réalise la série M - L'Enfant du siècle (2025) sur Mussolini.

M - L'Enfant du siècle
M - L'Enfant du siècle (M - Il figlio del secolo) est une mini série historique italienne en huit épisodes d'environ 55 minutes réalisée par Joe Wright, produite par Sky Television Italy et Pathé Italie en 2024, et diffusée du 10 au 31 janvier 2025 sur Sky Atlantic. Elle est l'adaptation de la pentalogie M : Le Fils du siècle d’Antonio Scurati.

Cette mini-série est inédite dans tous les pays francophones.
Prince-électeur
Un prince-électeur (du latin : princeps elector ; en allemand : Kurfürst) était le titulaire d'un titre de haute noblesse attribué aux plus hauts princes du Saint-Empire ayant le privilège d'élire le roi des Romains, avant son couronnement comme empereur par le pape. Le statut des sept princes-électeurs fut défini par la Bulle d'or promulguée par l'empereur Charles IV en 1356.

L'électorat était attaché à la possession d'un État impérial tenu en fief immédiat de l'empereur.

Bulle d'or (1356)
La Bulle d’or, parfois appelée bulle d’or de Nuremberg ou bulle d’or de Metz, est un code juridique essentiel du Saint-Empire romain, promulgué par l’empereur Charles IV le 10 janvier 1356 à la diète de Nuremberg et le 25 décembre 1356 à la diète de Metz. En tant que « loi fondamentale », elle donne à l’institution de l'Empire sa forme définitive, jusqu’à sa dissolution en 1806, attribuant le choix du roi des Romains aux sept princes-électeurs. Elle tire son nom de la forme du document original, scellé par une bulle en or métallique.

La ville de Francfort-sur-le-Main conserve un exemplaire original de cette fameuse bulle d'or. Il en existe une copie aux archives de la ville de Metz. Une copie originale enluminée fut remise au royaume de Bohême, aujourd'hui conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne. Les copies originales encore conservées ont été promues au registre international Mémoire du monde en 2013.
École autrichienne mexicaine
L'école autrichienne mexicaine (allemand : Österreichische Schule Mexiko, espagnol : Colegio Austriaco Mexicano) a été fondée en 2011 sur la base d'un accord culturel entre le Mexique et l'Autriche. L'école privée est située à la périphérie de la ville de Santiago de Querétaro dans l'État de Querétaro.

Lycée autrichien Saint-Georges
Le lycée autrichien Saint-Georges (turc : Sen Jorj Avusturya Lisesi ve Ticaret Okulu ; allemand : St. Georgs-Kolleg) est une école secondaire privée austro-turque située à Karaköy, Beyoğlu, Istanbul, Turquie. C'est l'un des nombreux établissements secondaires qui ont été fondés par des missions européennes ou américaines en Turquie au cours du XIXe siècle, mais qui ont ensuite été sécularisés après la fondation de la République turque moderne en 1923. C'est l'un des 8 établissements d'enseignement autrichien (de) à l'étranger (de), avec celles de Guatemala, Prague, Budapest (et l'école européenne austro-hongroise de Budapest), Shkodra, Santiago de Querétaro et Triesen.
Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.

Chut... chut, chère Charlotte
Chut... Chut, chère Charlotte (Hush... Hush, Sweet Charlotte) est un film dramatique américain produit et réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1964. Il s’agit de l’adaptation de la nouvelle jamais publiée What Ever Happened to Cousin Charlotte? de Henry Farrell.
Aurelio Peccei
Aurelio Peccei, né à Turin le 4 juillet 1908 et mort le 14 mars 1984  à Rome est un industriel et philanthrope italien. Il travailla notamment pour Fiat, Alitalia et Olivetti. Connu comme cofondateur avec Alexander King et premier président du Club de Rome.

Club de Rome
Le club de Rome est un groupe de réflexion réunissant des scientifiques, des économistes, des fonctionnaires nationaux et internationaux, ainsi que des industriels de cinquante-deux pays, préoccupés des problèmes complexes auxquels doivent faire face toutes les sociétés, tant industrialisées qu'en développement.

Réunie pour la première fois en avril 1968, l'organisation acquiert une notoriété mondiale à l'occasion de la publication du texte Les Limites à la croissance en 1972, aussi connue sous le nom de « rapport Meadows », qui constitue la première étude importante mettant en exergue les dangers, pour l’environnement et donc l'humanité, de la croissance économique et démographique que connaît alors le monde.
Porte de San Juan
La porte de San Juan (en espagnol : Puerta de San Juan, en anglais : San Juan Gate) est une porte de la vieille ville de San Juan, à Porto Rico. Elle est protégée au sein du site historique national de San Juan, où elle donne sur le Paseo del Morro menant au fort San Felipe del Morro. Elle est surmontée d'une inscription en latin : « BENEDICTUS QUI VENIT IN NOMINE DOMINI ».

Site historique national de San Juan
Le site historique national de San Juan – ou San Juan National Historic Site en anglais – est un site historique national américain à San Juan et Toa Baja, à Porto Rico. Constitué d'un ensemble de forts, bastions et maisons fortes ainsi que des trois quarts des murs d'enceinte du Vieux San Juan, il forme avec La Fortaleza depuis 1983 un bien sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Truc y flou
Le Truc y flou  (coup frappé et fleur) est un jeu de cartes d'origine aragonaise, qui se joue principalement dans la vallée d'Aure et du Louron. On peut le rapprocher du jeu de l'aluette, de la brisca, ou du mus.

Il se joue à six joueurs, répartis en deux équipes de trois partenaires. Il est pratiqué avec un jeu de 48 cartes aux enseignes espagnoles auquel on enlève les 8 et 9, pour obtenir 40 cartes, réparties en 4 familles :

épée (ou Aspade) ;

bâton (ou Bastou) ;

soleil (ou Aurous) ;

coupe (ou Copas).

Il se joue avec des signes codifiés, qui permettent aux coéquipiers de se communiquer des informations sur leurs cartes durant la partie.

Aluette
L'aluette, le jeu de la vache ou la vache est un jeu de cartes pratiqué dans l'ouest de la France.

C'est un jeu de cartes par levées, pratiqué par quatre personnes – deux contre deux – avec quarante-huit cartes aux enseignes espagnoles. Il se joue avec des signes codifiés, qui permettent aux coéquipiers de se communiquer des informations sur leurs cartes durant la partie.

On dit « jouer à l'aluette » (registre plus formel) ou « jouer à la vache » (forme plus informelle), d'après le nom de l'une des cartes du jeu.
Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).

Écureuil pygmée néo-tropical
Sciurillus pusillus

L'Écureuil pygmée néo-tropical, Écureuil nain ou Petit Guerlinguet (Sciurillus pusillus) est une espèce de rongeurs de la famille des Sciuridés vivant en Amérique du Sud. Elle est l'unique espèce du genre Sciurillus.
Nothing Personal (film, 2009)
Nothing Personal est un film néerlandais réalisé par Urszula Antoniak, sorti en 2009.

Présenté en compétition au Festival international du film de Locarno, il remporte le Léopard d'Or du premier film tandis que Lotte Verbeek gagne le prix de la meilleure actrice. Le film remporte également 4 Veau d'or, dont celui du meilleur film, au Festival du cinéma néerlandais d'Utrecht 2009, et Lotte Verbeek obtient la même année l’Étoile d’or de la meilleure interprétation féminine au festival international du film de Marrakech.

Lotte Verbeek
Lotte Verbeek, née le 24 juin 1982 à Venlo, est une actrice, danseuse et mannequin néerlandaise.

Son rôle le plus connu est celui de Giulia Farnèse dans la série télévisée canadienne, hongroise et irlandaise The Borgias de Neil Jordan. Elle est aussi connue pour interpréter le rôle de Geillis Duncan dans la série télévisée Outlander.
Aldrick Rosas
Aldrick Rosas (né le 30 décembre 1994) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de kicker qui joue pour les Giants de New York de la National Football League (NFL). Il a été sélectionné pour le Pro Bowl pour la saison 2018 de la NFL.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Vien de Nus
Le Vien de Nus est un cépage de cuve noir.

Le cépage est cultivé en vallée d'Aoste dans une zone entre les communes d'Avise et de Donnas. Son nom fait référence à la commune de Nus.

Le vin est bien coloré et est utilisé en cuvée dans les vins DOC Arnad-Montjovet, Donnas, Enfer d'Arvier et Torrette.

Le vien de Nus fait partie d'une famille de cépages typiques des régions alpines du Valais et de la vallée d'Aoste. Les autres cépages sont le bonda, le completer, le Cornalin d'Aoste (ou humagne rouge), le cornalin du Valais, le crovassa, le durize, l'eyholzer, le fumin, le goron de Bovernier, l'himbertscha, l'humagne blanche, le lafnetscha, le mayolet, le ner d'Ala, la petite arvine, le petit-rouge, le planscher, le premetta (ou prié rouge), le prié blanc, le rèze, le roussin, le roussin de Morgex et le vuillermin.

Ner d'Ala
Le ner d'Ala est un cépage de cuve noir.

Le cépage est un peu cultivé en vallée d'Aoste dans les communes de Issogne, Verrès, Montjovet et Arnad.

Le ner d'Ala fait partie d'une famille de cépages typiques des régions alpines du Valais et de la vallée d'Aoste. Les autres cépages sont le bonda, le completer, le cornalin d'Aoste (ou humagne rouge), le cornalin du Valais, le crovassa, le durize, le eyholzer, le fumin, le goron de Bovernier, le himbertscha, l'humagne blanche, le lafnetscha, le mayolet, la petite arvine, le petit-rouge, le planscher, le premetta (ou prié rouge), le prié blanc, le rèze, le roussin, le roussin de Morgex, le vien de Nus et le vuillermin.
Aubin Eyraud
Aubin Eyraud est un ingénieur et mathématicien français né le 5 mars 1885 à Ružomberok, en Slovaquie, d'un père diplomate.

Il est connu principalement pour avoir réalisé le Pont de Sidi Rached (dont il n'a en fait que commencé l'ouvrage), en Algérie, et pour avoir enseigné les mathématiques à l'université d'Oxford.

Ružomberok
Ružomberok (prononcé [ˈruʒɔmberɔk], en allemand : Rosenberg ; en hongrois : Rózsahegy) est une ville située dans la région de Žilina, dans le nord de la Slovaquie. C'est le chef-lieu du district de Ružomberok.
El regreso del monstruo
El regreso del monstruo (en français Le Retour du monstre) est un film mexicain réalisé par Joselito Rodríguez, sorti en 1959.

Il est la suite du film El Zorro escarlata en la venganza del ahorcado de Rafael Baledón. Luis Aguilar y reprend son rôle du Zorro escarlata.

Le film est divisé en trois épisodes : « El Doctor infernal » (Le Docteur infernal), « El esqueleto viviente » (Le Squelette vivant) et le titre du troisième est inconnu.

Luis Aguilar
Luis Aguilar Manzo (29 janvier 1918–24 octobre 1997) est un acteur et chanteur de ranchera mexicain de l'époque dorée du cinéma mexicain. Il est aussi connu comme El Gallo Giro et a été reconnu pour ses performances dans des films comme El 7 leguas (1955) et El látigo negro (1958).
Le Retour de Sophie Lang (film, 1936)
Le Retour de Sophie Lang (The Return of Sophie Lang) est un film américain en noir et blanc réalisé par George Archainbaud, sorti en 1936.

Il s’agit du second volet de la trilogie policière mettant en scène le personnage de Sophie Lang, la voleuse internationale incarnée par Gertrude Michael. Le film précédent est : Une femme diabolique et le suivant : Sophie Lang s'évade (1937).

George Archainbaud
George Archainbaud, né Georges Eugène Louis Marie Archainbaud le 7 mai 1890 à Paris 10e et mort le 20 février 1959 à Beverly Hills (Los Angeles, Californie), est un réalisateur et scénariste franco-américain.
Simbo (langue)
Le simbo (ou madeggusu, ou mandeghughusu ou sibo) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par 2 700 locuteurs, dans la Province occidentale, sur l'île Simbo (Eddystone). Des dialectes sont distincts du lungga et du ghanongga. L'usage du roviana est en perte de vitesse.

Ghanongga
Le ghanongga ou ganongga ou kubokota ou kumbokota (code de langue IETF : ghn) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par 2 510 locuteurs dans la Province occidentale, sur l'île Ranongga au nord. Elle est proche du lungga et du simbo.
Floraison
La floraison est le processus biologique de développement des fleurs. Elle est contrôlée par l'environnement (lumière, humidité, température) et les phytohormones.

Dans la nature, la floraison est contrôlée par le phénomène d'induction florale.

Induction florale
L'induction florale est un phénomène physiologique qui fait qu'un bourgeon à feuille évolue en bouton à fleur. Chez les Angiospermes, l’induction florale est responsable de la floraison, donc de la reproduction sexuée. Ainsi, l’étroite régulation de la période de floraison mène à un processus reproductif efficace, permettant le développement de graines dans des conditions environnementales optimales. Chez les plantes annuelles, l’induction florale est aussi le début de la sénescence.
Lavaux
Lavaux est une région viticole du canton de Vaud (Suisse), connue pour ses vignobles en terrasses au bord du Léman. Le 28 juin 2007, Lavaux entre au classement du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.

Dézaley grand cru
Le Dézaley Grand Cru est un vin de Lavaux, région viticole du canton de Vaud en Suisse, au bord du lac Léman.

Il est protégé par une appellation d'origine contrôlée, et complété par la mention grand cru.