hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effet Ting Hai
L'effet Ting Hai (丁蟹效應), aussi appelé effet Adam Cheng, est une légende urbaine hongkongaise prétendant que la sortie d'un film ou téléfilm avec l'acteur Adam Cheng provoquerait une chute brutale et inexpliquée de la bourse de Hong Kong. Elle est prise au sérieux par les courtiers en valeurs mobilières qui anticipent une chute du marché à chaque sortie d'un film ou d'une série avec Adam Cheng en vedette depuis la diffusion de la série télévisée The Greed of Man en 1992 (« Ting Hai » étant le nom du principal protagoniste, interprété par Adam Cheng).

En 2004, un rapport du Crédit lyonnais sur la chute de 10 % de l'index Hang Seng après la diffusion de la nouvelle série de Cheng, Blade Heart (en), conclut que : « Bien qu'aucune raison logique ne puisse être trouvée, le pouvoir prédictif de l'effet Adam Cheng est mystérieusement précis ».

Hong Kong Stock Exchange
La Hong Kong Stock Exchange, abrégé par SEHK ou HKSE, en chinois : 香港聯合交易所 ou 聯交所, est la bourse de Hong Kong.

M. Ronald Arculli est le PDG actuel. Avec une capitalisation boursière d'environ 23 000 milliards de $ HK (2 990 milliards USD), elle était alors 7e au monde.
Million
Un million est l'entier naturel qui vaut 1 000 000, soit 106. Il vaut un millier de milliers. Mille millions est égal à un milliard.

Dans le Système international d'unités, « million » est noté par le préfixe M (méga), ou Mio.

En France le million (106) peut s'écrire 1 000 000 mais pas 1.000.000, alors que cette transcription était courante jusqu'au milieu du XXe siècle. En Suisse, on peut aussi écrire 1'000'000. Certains pays avec usage britannique écrivent 1,000,000, mais l'Inde et le Pakistan écrivent 10,00,000 (les trois chiffres les plus à droite ensemble puis les autres chiffres par paire).

Les quantités de l'ordre du million peuvent être exprimées à l'aide d'unités  préfixées par « méga », symbole SI : M. Par exemple, 1 mégawatt = 1 MW = 1 000 000 W = 1 000 000 de watts = 1 million de watts.

Méga
Méga (symbole M) est le préfixe du Système international d'unités, qui multiplie par 106 (un million) l'unité qui le suit (exemple : 1 mégapixel = 1 million de pixels). Il est parfois abrégé, comme dans « mégohm » (1 MΩ = 106 Ω).

En informatique, il ne faut pas confondre :
le mébioctet (Mio, en anglais MiB pour mebibyte) qui représente 1 024 (210) kibioctets, soit 1 048 576 (220) octets (voir préfixe binaire) ;
le mégaoctet (Mo, en anglais MB pour megabyte) qui représente un million (106) d'octets.

En biologie moléculaire, une mégabase (Mb) est une unité représentant un million de paires de base.
Sulfadiazine
La sulfadiazine est un antibiotique sulfamidé agissant en bloquant la production d'acide folique des bactéries. Elle est couramment utilisée pour traiter les infections urinaires. En association, par exemple avec la pyriméthamine, elle peut être utilisée pour traiter la toxoplasmose, une affection provoquée par Toxoplasma gondii, un protozoaire intracellulaire.

Les effets secondaires de la sulfadiazine peuvent notamment prendre la forme de complications rénales, de nausées, de dyspepsie, d'anorexie ou encore d'étourdissements. Elle est contre-indiquée chez les personnes atteintes de déficit en G6PD en raison de possibles accidents hémolytiques.

La sulfadiazine argentique est un dérivé typiquement utilisé en pommade pour désinfecter les brûlures.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Sulfadiazine argentique
La sulfadiazine argentique est un antibactérien de sulfadiazine et d'argent utilisé pour le traitement topique des plaies superficielles telles que les brûlures. Elle est généralement distribuée sous forme de pommade ou de suspension aqueuse à 1 %.
Elle est appliquée sur les plaies en phase de cicatrisation ou sur une greffe de peau. Elle empêche le développement d'un large spectre de bactéries et de levures sur la peau lésée sous l'effet de la sulfadiazine, un antibiotique sulfamidé, et grâce à l'effet oligodynamique des cations d'argent Ag+.

La sulfadiazine argentique est peu soluble dans l'eau. L'argent se lie aux protéines de l'exsudat de la plaie, libérant la sulfadiazine dont une fraction (jusqu'à 10 %) peut être absorbée. Son utilisation prolongée peut conduire à un argyrisme local compte tenu de la teneur en argent de ce médicament.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Ciara Horne
Ciara Maurizia Horne-Oliva, née le 7 septembre 1989 à Harrow, est une coureuse cycliste britannique, qui représente le Pays de Galles, après avoir représenté l'Irlande au niveau international. Spécialiste de la piste, elle est double championne d'Europe de poursuite par équipes en 2014 et 2015.

Katie Archibald
Katie Archibald née le 12 mars 1994 à Milngavie en Écosse, est une coureuse cycliste écossaise. Spécialiste des disciplines d'endurance sur piste, elle est championne olympique de poursuite par équipes en 2016 et de la course à l'américaine en 2020. Elle compte également à son palmarès sept titres de championne du monde (poursuite par équipes, omnium et américaine) et un record de vingt titres de championne d'Europe.
Zibans
Les Zibans forment une région d'Algérie, située à cheval sur l'Atlas saharien et le Sahara, dont la ville principale est Biskra. Les Zibans sont la région saharienne la plus peuplée du pays et disposent de riches palmeraies qui produisent la plus grande quantité de Deglet nour.

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.
Alexandra Pakhmoutova
Alexandra Nikolaïevna Pakhmoutova (en russe : Александра Николаевна Пахмутова) est une compositrice russe soviétique puis russe, née le 9 novembre 1929 à Beketovka, près de Stalingrad (URSS). Elle demeure l'une des figures de la musique populaire russe soviétique depuis le début de sa carrière dans les années 1960. En 1984, elle est décorée de la médaille des artistes du peuple de l'URSS. Elle est la veuve du parolier Nikolaï Dobronravov.

Nikolaï Dobronravov
Nikolaï Nikolaïevitch Dobronravov (en russe : Никола́й Никола́евич Добронра́вов), né le 22 novembre 1928 à Léningrad (république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS) et mort le 16 septembre 2023 à Moscou (Russie), est un poète et parolier soviétique puis russe, auteur de textes de chansons et lauréat en 1982 du prix national d'URSS.
Mean Streets
Mean Streets, ou Les Rues Chaudes au Québec, est un film américain coécrit et réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1973. Il met en scène Harvey Keitel et Robert De Niro, dont c'est la première collaboration avec le réalisateur. Le film suit le quotidien de jeunes aspirants mafieux issus du quartier de Little Italy.

Distribué par Warner Bros., le film, tourné avec un budget modeste en vingt-sept jours, est bien accueilli par la critique, notamment en étant plébiscité lors de la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 1974, permettant d'obtenir à Scorsese une renommée internationale, confirmée trois ans plus tard avec Taxi Driver.

Bien qu'essentiellement new-yorkais, Mean Streets remporte un succès public aux États-Unis.

En 1997, Mean Streets figure dans la liste du National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».

Who's That Knocking at My Door
Who's That Knocking at My Door est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1967. Le film aussi connu sous le titre de I Call First.

C'est le premier film de Martin Scorsese, qu'il a commencé à tourner dès 1965 et qu'il mettra trois années à terminer.
Centre des femmes
Le Centre des femmes est une organisation féministe québécoise active entre 1971 et 1974. Il procède à la fois du mouvement de libération des femmes perceptible dans l’ensemble de l’occident durant la deuxième portion du XXe siècle et du mouvement de libération nationale du peuple québécois des décennies 1960 et 1970. Cette organisation relaie directement le Front de libération des femmes du Québec (FLF) démantelé durant l’automne 1971. À la différence de ce dernier, le Centre des femmes tend cependant a reléguer la question nationale au second plan. Il articule sa conception du féminisme d'abord autour de l'élément prolétaire des sociétés et privilégie, par le fait même, la grille de lecture de la lutte des classes.

Front de libération des femmes du Québec
Le Front de libération des femmes du Québec (FLF) est une association féministe et nationaliste du Québec ayant existé entre 1969 et 1971. Son mot d'ordre est «Pas de libération du Québec sans libération des femmes, pas de libération des femmes sans libération du Québec!».
Élections législatives néerlandaises de 2003
Les élections législatives néerlandaises de 2003 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2003) se tiennent le 22 janvier 2003 de manière anticipée, huit mois après la tenue du précédent scrutin. Elles ont pour but d'élire les 150 membres de la Seconde Chambre des États généraux.

Le scrutin voit, pour la deuxième fois, la nette victoire de l'Appel chrétien-démocrate (CDA) de Jan Peter Balkenende, la forte remontée du Parti travailliste (PvdA) de Wouter Bos et l'effondrement de la Liste Pim Fortuyn (LPF) de Mat Herben.

Liste Pim Fortuyn
La Liste Pim Fortuyn (abregé LPF, en néerlandais Lijst Pim Fortuyn, nom officiel Politieke Vereniging "Lijst Pim Fortuyn") est un ancien parti politique néerlandais de droite populiste créé par Pim Fortuyn en 2002, peu avant son assassinat et dissous en 2008.
Rêpoutnoub
La reine Rêpoutnoub est l'épouse du pharaon Niouserrê de la Ve dynastie,. Elle est la mère de Khâmerernebti qui épousera le vizir Ptahchepsès.

Il est probable que Rêpoutnoub soit également la mère de Menkaouhor qui succède à Niouserrê mais aucune attestation de ce lien n'a été découverte pour le moment permettant de confirmer cette hypothèse.

Ptahchepsès (vizir de Niouserrê)
Ptahchepsès était le vizir du pharaon Niouserrê de la Ve dynastie égyptienne.

Ce personnage haut en couleur eut une destinée extraordinaire qui symbolise assez bien la capacité de progression et de promotion sociale que l'Égypte antique pouvait offrir à ses habitants. Évolution sociale grandement facilitée lorsque l'on gravitait dans l'entourage royal, et c'était le cas de Ptahchepsès.
Gilles Pélisson
Gilles Pélisson, né le 26 mai 1957 dans le 6e arrondissement de Lyon, est un chef d'entreprise français, ancien DG puis PDG d'Euro Disney SCA (1997-2000), de Bouygues Telecom (2004-2005) et du groupe hôtelier Accor (2009-2011). De janvier 2006 à novembre 2010, il est administrateur-directeur général du groupe Accor. Il est ensuite membre des conseils d'administration des sociétés Accenture, NH Hoteles, BIC et TF1. Il dirige du 19 février 2016 au 13 février 2023 le Groupe TF1.

Le 7 juillet 2023, il est élu à la présidence d'Unifrance.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Championnat de France féminin de floorball
Le Championnat de France de floorball féminin, est une compétition annuelle entre les meilleures joueuses de floorball en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné Champion de France de Floorball. Le championnat est organisé par la Fédération française de floorball.

Floorball
Le floorball, aussi appelé unihockey en Suisse, est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs et un gardien s'affrontent en trois tiers-temps de vingt minutes. L'objectif est de mettre la balle dans le but adverse à l'aide d'une crosse, également appelée canne en Suisse.

Ce sport peut également se jouer en trois contre trois (en plus d'un gardien) sur un petit terrain équivalent à un tiers du grand terrain. Ce mode de jeu est notamment utilisé chez les plus jeunes.
Canton de Nice-5
Le canton de Nice-5 est une division administrative française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Il correspond dès lors à la partie centre-nord de la ville de Nice. Il fait partie des première et troisième circonscriptions des Alpes-Maritimes.

Le canton, dans ses limites définies en 1973, est celui du maire de Nice et président du conseil général des Alpes-Maritimes Jacques Médecin de 1973 jusqu'à sa démission en 1990.

Première circonscription des Alpes-Maritimes
La première circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Éric Ciotti, député de l'Union des droites pour la République (UDR). Elle correspond actuellement à la partie sud-est et sud-centre de la ville de Nice, englobant une grande partie du centre-ville.
Federico García Lorca
Federico García Lorca est un poète et dramaturge espagnol, également prosateur, peintre, pianiste et compositeur, né le 5 juin 1898 à Fuente Vaqueros, près de Grenade, et mort le 19 août 1936.

Membre du courant littéraire de la Génération de 27, il est assassiné par les nationalistes, membres de la Phalange, pendant la guerre d'Espagne, entre les villes de Víznar et d'Alfacar, en Andalousie, victime de ce conflit annonçant historiquement la Seconde Guerre mondiale. Sa sépulture n'a pas encore été retrouvée malgré des recherches scientifiques de grande ampleur.

Federico García Lorca demeure l'un des poètes et dramaturges européens les plus importants du XXe siècle.

Manuel de Falla
Manuel de Falla (de son nom complet : Manuel María de los Dolores Clemente Ramón del Sagrado Corazón de Jesús Falla y Matheu) est un compositeur parmi les plus importants d'Espagne, né le 23 novembre 1876 à Cadix (Espagne), et mort le 14 novembre 1946, à Alta Gracia (Argentine).
Municipalité (États-Unis)
Aux États-Unis, une municipalité (ou une corporation municipale) est une subdivision administrative locale en principe inférieure au comté et administrée par un gouvernement propre (en anglais : municipal government). Les règles relatives aux corporations municipales étant une compétence dévolue aux États fédérés, il existe une grande diversité quant aux types de municipalité, à leurs modalités de création ou à leur mode de gouvernance.

En 2012, le Bureau du recensement des États-Unis compte environ 19 500 municipalités à travers les États-Unis.

Corporation municipale
Une corporation municipale est la définition juridique d'une forme de gouvernement d'administration territoriale courante, notamment au Canada, aux États-Unis et en Inde, qui constitue une personne morale. Au Québec, l'expression recommandée est d'ailleurs désormais celle de « personne morale de droit public ».

L'appellation « corporation municipale » est utilisée par des villes, des comtés, des boroughs ou des arrondissements. Une corporation municipale a lieu lorsque l'administration locale devient une entité administrative autogouvernée et habilitée à recouvrer des impôts. La qualité de municipalité est souvent accompagnée de l'octroi d'une charte municipale, généralement après un référendum auprès de la population concernée.

En Inde, une corporation municipale (en hindi नगर निगम, nagar nigam) est le nom donné à l'administration des villes les plus importantes (plus d'un million d'habitants).
Robert Salarnier
Robert Félix Salarnier, né le 20 juillet 1890 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), et mort le 10 avril 1967 à Nice (Alpes-Maritimes), était un joueur français de hockey sur gazon, ayant évolué au poste de gardien de but avant et après la Première Guerre mondiale.

D'une longévité sportive remarquable, il fut licencié au Racing Club de France (section fondée en 1897) jusqu'en 1931.

Avec Guy chevalier, Diran Manoukian, et Philippe Reynaud, il est le seul hockeyeur français à avoir participé à trois olympiades.

Il exerçait la profession de journaliste à Paris.

Guy Chevalier (hockey sur gazon)
Guy C.J. Chevalier, né le 5 décembre 1910 à Sens (Yonne) et mort le 17 avril 1949 à Fontainebleau, est un ancien joueur français de hockey sur gazon, ayant évolué essentiellement au poste d'arrière.

Avec Robert Salarnier, Diran Manoukian, et Philippe Reynaud, il est le seul hockeyeur français à avoir participé à trois olympiades.
Deaflympics d'hiver
Les Deaflympics d'hiver sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'hiver a lieu dans la station autrichienne de Seefeld in Tirol en 1949. Les premiers sports sont le ski de fond et le ski alpin. Les Deaflympics d'hiver ont lieu tous les quatre ans de 1949 à 1953. Ils sont ensuite décalés en deux ans car les Deaflympics d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans. Les Deaflympics d'hiver ont à nouveau lieu tous les quatre ans dès 1955.

Comité international des sports des sourds
Le Comité international des sports des sourds (CISS), ou The International Committee of Sports for the Deaf en anglais (ICSD), est une organisation créée par le Français Eugène Rubens-Alcais et le Belge Antoine Dresse le 16 août 1924, pour organiser les Deaflympics tous les quatre ans, en alternant tous les deux ans Jeux d'été et Jeux d'hiver.

Le siège du CISS est actuellement situé dans le Maryland, aux États-Unis. L'actuel président de l'organisation est Adam Rosa, élu en 2022.
Mark Taïmanov
Mark Ievguenievitch Taïmanov (en russe : Марк Евгеньевич Тайманов) est un joueur d'échecs soviétique, puis russe, et un pianiste de renommée internationale né le 7 février 1926 à Kharkov (RSS d'Ukraine, URSS) et mort le 28 novembre 2016 à Saint-Pétersbourg (Russie).

Grand maître international en 1952, Taïmanov remporta le championnat d'URSS en 1956 et fut un des meilleurs joueurs mondiaux des années 1950 aux années 1970. Il disputa le tournoi des candidats de Zurich 1953 et le tournoi des candidats de 1971.

Son nom a été donné à une variante de la défense sicilienne : la variante Taïmanov. Il était également un spécialiste de la défense nimzo-indienne.

Tournoi des candidats de Zurich 1953
Le tournoi des candidats de Zurich 1953 est un célèbre tournoi d'échecs qui s'est déroulé du 28 août au 24 octobre 1953 à Zurich et Neuhausen am Rheinfall en Suisse. C'est aussi le sous-titre d'un des ouvrages les plus connus consacrés au jeu d'échecs, L'Art du combat aux échecs, écrit par l'un des participants, le grand maître international soviétique, David Bronstein.
Pont-du-Château
Pont-du-Château est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et, située sur les bords de l'Allier, a longtemps été le port fluvial de la capitale auvergnate.

Ses habitants, au nombre de 12 412 au recensement de 2023, sont appelés les Castel-Pontins et les Castel-Pontines.

Aulnat
Aulnat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dépend de Clermont Auvergne Métropole. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et l'aéroport de Clermont-Ferrand-Auvergne est situé sur son territoire.

C'est une commune de 4 127 habitants, située à l'entrée Est de Clermont-Ferrand, presque intégrée à la capitale auvergnate. Créée par une ordonnance royale en date du 11 novembre 1839, elle a été démembrée de la commune de Malintrat. Son nom vient des aulnes qui poussaient en abondance le long de l'Artière.

Aulnat s'illustre par un passé où les activités étaient tournées vers la terre avec des cultures diverses telles que les céréales, les pommes de terre ou encore les betteraves sucrières. La commune a évolué au même rythme que l'agglomération et s'est progressivement urbanisée.
Les Trois Supermen dans la jungle
Les Trois Supermen dans la jungle (Che fanno i nostri supermen tra le vergini della jungla?) est une comédie hispano-italienne de science-fiction sortie en 1970, réalisée par Bitto Albertini.

C'est le troisième film de la série des Trois Supermen, commencée en 1967 par Les Trois Fantastiques Supermen. Dans cette série, les réalisateurs et les acteurs, mais aussi le nom des personnages, sont très variables.

Bitto Albertini
Adalberto Albertini, connu sous le pseudonyme Bitto Albertini, né le 5 septembre 1923 à Turin et mort le 22 février 1999 à Zagarolo, est un directeur de la photographie, scénariste et réalisateur italien. Il a parfois utilisé d'autres pseudonymes, parmi lesquels Albert J. Walkner, Stanley Mitchell, Ben Norman, Al Albert ou encore Albert Thomas.
Workington Town Rugby League Football Club
Workington Town RLFC ou le Town de Workington est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Workington, en Cumbria.

Il évolue en Championship depuis 2021, il s'agit de la deuxième division du championnat de rugby à XIII d'Angleterre.

Le club est créé en 1945. Il a remporté une fois le Championnat d'Angleterre et une fois la Challenge Cup.  Son opposition contre Whitehaven RLFC constitue un derby.

Whitehaven Rugby League Football Club
Whitehaven RLFC est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Whitehaven. Il évolue en League 1 depuis 2017, il s'agit de la troisième division du championnat de rugby à XIII d'Angleterre.

Le club est créé en 1948. Son opposition contre Workington Town constitue un derby.
Gojko Đogo
Gojko Đogo (en serbe cyrillique : Гојко Ђого ; né le 21 novembre 1940 à Vlahovići près de Ljubinje) est un homme politique et poète serbe de Bosnie-Herzégovine. Il est membre de l'Académie des sciences et des arts de la République serbe.

Il est un des fondateurs du Parti démocrate en Serbie. Il a été membre du Sénat de la république serbe de Bosnie.

Académie des sciences et des arts de la République serbe
L'Académie des sciences et des arts de la République serbe (en serbe cyrillique : Академија наука и умјетности Републике Српске ; en serbe latin : Akademija nauka i umjetnosti Republike Srpske ; en abrégé : ANURS) est la plus importante institution scientifique et artistique de la république serbe de Bosnie. Créée en 1996, elle a son siège à Banja Luka. Elle est actuellement présidée par Rajko Kuzmanović, qui, de 2007 à 2010, a été président de la république serbe de Bosnie. L'académie est divisée en quatre départements : sciences sociales, art et littérature, sciences médicales et sciences mathématiques, naturelles et techniques.