hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de floorball 2012-2013
Le Championnat de France de floorball 2012-2013 est la 9e édition de cette compétition. Le premier niveau du championnat oppose pour cette saison 8 équipes séparées en 2 poules géographiques.

En saison régulière, chaque équipe affronte les membres de sa poule à deux reprises, et ceux de l’autre poule une fois, soit un total de 10 matchs par équipe. Les rencontres se déroulent en 3 périodes de 20 minutes, temps continu.

Les phases finales opposent d’une part les 2 premiers de chaque poule pour le titre de champion. Et d’autre part les derniers de chaque poule pour le maintien en Division 1.

Le championnat a débuté le 20 octobre 2012 et s'est terminé le 26 mai 2013.

Championnat de France de floorball 2013-2014
Le Championnat de France de floorball D1 2013-2014 est la 10e édition de cette compétition. Le premier niveau du championnat opposera pour cette saison 10 équipes réunies dans une poule nationale unique. Il diffère sur ces deux points de l'édition 2012-2013

En saison régulière, chaque équipe affrontera l'ensemble des autres équipes une seule fois, soit un total de 9 matchs par équipe. Les rencontres se déroulent en 3 périodes de 20 minutes, temps continu.

Pour la 1re fois, 6 équipes seront qualifiées pour les phases finales, et non 4. Les 2 premières équipes seront directement qualifiées en demi-finales. Les équipes classées de 3e à 6e joueront les quarts de finale. D'autre part, les deux dernières équipes s'affronteront pour le maintien en D1. Le perdant sera directement relégué, et le vainqueur jouera un match de barrage contre l'équipe qui finira 2e de D2.

Le championnat débutera le 12 octobre 2013 et se terminera le 25 mai 2014.
Police Academy 4
Police Academy 4 : Aux armes citoyens ou Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens! au Québec (Police Academy 4: Citizens on Patrol) est un film américain réalisé par Jim Drake, sorti en 1987. C'est le quatrième volet de la série Police Academy.

Police Academy
Police Academy est une série de sept films créée d'après les personnages de Neal Israel et Pat Proft, et produite par The Ladd Company et Warner Bros. Elle raconte sur le ton de l'humour burlesque l'histoire d'une académie de police ouverte à tout citoyen qui veut s'y inscrire, sans examen d'entrée préalable.
Camp de la Bota
Le Camp de la Bota est un haut lieu de mémoire de la guerre d'Espagne, situé à Barcelone, en Catalogne.

Du nom du quartier éponyme qui abritait jadis une forteresse, il intègre aujourd'hui le Parc del Fòrum, dans le district barcelonais de Sant Martí, à la limite avec la commune de Sant Adrià de Besòs et proche des communes de Badalone et de Santa Coloma de Gramenet.

Le site est considéré aujourd'hui comme un lieu mémoriel majeur de la répression sous la dictature franquiste.

Prison pour femmes de Les Corts
Prisión de Les Corts • Presó de Dones de les Corts

La prison pour femmes de Les Corts (en espagnol : Prisión de Les Corts) (en catalan : Presó de Dones de les Corts), également appelée Prison provinciale pour femmes de Barcelone, est un ancien centre pénitentiaire espagnol situé dans le quartier de Les Corts, dans la ville de Barcelone, dans la province de Barcelone en Catalogne.

Connu pour être un lieu de la répression nationaliste contre les femmes après la guerre d'Espagne, aux débuts de la dictature de Franco, l'établissement ferme en 1955. Détruit sous le régime de l'Espagne franquiste, l'emplacement de la prison est aujourd'hui un lieu de mémoire de l'histoire des femmes en Catalogne.
Affichage mobile
L’affichage mobile est une technique d'affichage publicitaire sur un véhicule.

Ces véhicules circulent sur un itinéraire défini pour aller à la rencontre d'une cible privilégiée. Pratiquement tout type de véhicule peut être utilisé (des trains, des camions, des bus, des taxis, des vtc, des voitures de particuliers, des scooters, des trottinettes, des vélos, des tricycles et autres triporteurs).

En France la tendance va nettement vers une démarche écoresponsable de l'affichage mobile.

L'affichage mobile peut être considéré comme un média tactique, ou plutôt un affichage géo-localisé dans la mesure où il cible géographiquement une population (CSP) donnée.

Affichage
L’affichage est une technique de communication en extérieur qui consiste à installer et parfois gérer dans un espace public du mobilier urbain destiné à recevoir un support de nature promotionnelle.

Dans le cadre d'une campagne publicitaire, l'affichage peut être alors considéré comme un média à part entière, sans contexte rédactionnel, et complémentaire. Réglementé, l'affichage extérieur fait partie du paysage urbain mais de nombreux collectifs (riverains ou autres) tendent à vouloir en limiter le développement.
Minimum de Dalton
Le minimum de Dalton est une période de faible activité solaire, nommée d'après le météorologiste anglais John Dalton, qui s'est étalée des années 1790 à 1830. Comme le minimum de Maunder et le minimum de Spörer, le minimum de Dalton coïncide avec une période froide. Par exemple, la station d'Oberlach en Allemagne a mesuré une baisse des températures moyennes de 2 °C durant plus de 20 ans. L'année sans été, en 1816, a eu lieu durant le minimum de Dalton, bien que son origine soit très vraisemblablement l'éruption volcanique du Tambora en Indonésie.

La cause précise de cette baisse des températures durant cette période n'est pas bien connue.

Minimum de Maunder
En astronomie, le minimum de Maunder correspond à une époque approximativement située entre 1645 et 1715, durant laquelle le nombre de taches solaires (et l'activité de surface du Soleil) était significativement plus faible qu'aujourd'hui.

Le nom a été donné par John A. Eddy (en), dit « Jack Eddy », astronome américain, qui a compilé des données astronomiques anciennes,.
Sofia Helin
Sofia Margareta Helin, née le 25 avril 1972 à Hovsta,  est une actrice suédoise.

Sofia Helin a été sélectionnée pour le prix Guldbagge remis à la meilleure actrice pour son rôle dans Masjävlar. Elle est également bien connue pour son rôle de Saga Norén dans la série télévisée Bron/Broen, une coproduction suédo-danoise.

Prix Guldbagge de la meilleure actrice
Le Prix Guldbagge de la meilleure actrice (suédois : Guldbaggen för bästa kvinnliga huvudroll) est une récompense de cinéma suédoise récompensant la meilleure actrice dans un rôle principal lors des Prix Guldbagge.
Azzouz Aïb
Azzouz Aïb (en arabe : عزوز عيب), né le 14 juillet 1980 à Saint-Claude, est un joueur international algérien de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne, puis un dirigeant algérien de rugby à XV.

Son frère, Jilali Aïb, a également évolué en sélection algérienne.

Équipe d'Algérie de rugby à XV
L'équipe d'Algérie de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Algérie dans les principales compétitions internationales de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs d'Algérie sous l'égide de la Fédération algérienne de rugby (FAR) depuis 2015. Cette dernière est membre de Rugby Afrique depuis 2016. Le 23 mai 2019, elle intègre World Rugby en tant que membre associé, puis elle acquiert le statut de membre à part entière depuis le 12 mai 2021.

Elle n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle a remporté la Rugby Africa Silver Cup 2018, ce qui lui permet de monter en division supérieure, la Rugby Africa Gold Cup.

L'équipe a pour emblème deux lions ; elle est surnommée le XV aux deux Lions ou les Lions,.

Au 3 août 2025, l'Algérie est 43e dans le classement des équipes nationales de World Rugby.
Waalo
Le Waalo (en wolof : Waloo) — on trouve aussi les orthographes Walo, Wâlo ou Oualo, et un grand nombre de variations ou de cacographies — est l'un des anciens royaumes issus de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle et immédiatement antérieur à la colonisation européenne. Le royaume du Waalo était situé dans ce qui est actuellement le nord du Sénégal et le sud de la Mauritanie. Il occupait, au débouché du fleuve, une position stratégique entre le monde arabo-berbère et l'Afrique noire. Sa capitale était Njurbel, située au sud de la Mauritanie actuelle.

Aujourd'hui, le Waalo est une région historique du Sénégal, centrée sur le delta du fleuve Sénégal, dans le nord-ouest du pays, autour de la ville de Saint-Louis.

Les habitants du Waalo sont appelés les Waalo-Waalo.

Wolofs
Les Wolofs constituent une ethnie d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Sénégal d'où ils sont originaires et représentent la majorité de la population,. Ils sont aussi présents en Mauritanie et en Gambie. En Afrique, ils ont souvent émigré dans la sous-région notamment en Gambie, au Mali, en Côte d'Ivoire, au Gabon, en Europe (en France,  en Espagne,  en Allemagne,  en Italie, au Royaume-Uni) et en Amérique du Nord (aux États-Unis et au Canada) où la diaspora sénégalaise est bien implantée.

Leur langue est le wolof. Ils sont en majorité musulmans.
Gare de Nogent-sur-Marne
La gare de Nogent-sur-Marne est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie (dite aussi ligne de Vincennes), située dans la commune de Nogent-sur-Marne (département du Val-de-Marne), en région Île-de-France.

La gare a été ouverte le 14 décembre 1969 par la RATP, lors de la mise en service du premier maillon de la ligne A du RER. Elle remplace la gare de Nogent - Vincennes, située une centaine de mètres plus au nord, ouverte en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée au trafic voyageurs par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le même jour.

Gare de Nogent - Vincennes
La gare de Nogent - Vincennes  est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie (dite aussi ligne de Vincennes), située sur le territoire de la commune de Nogent-sur-Marne, à proximité de Vincennes, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle a été fermée au trafic voyageurs par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en 1969 et transférée à la Régie autonome des transports parisiens (RATP).
Hermann von Eichhorn (homme politique)
Karl Friedrich Hermann Eichhorn, depuis 1856 von Eichhorn (né le 12 mars 1813 à Berlin et mort le 3 mai 1892 dans la même ville) est un avocat administratif prussien. De 1872 à 1881, il est président du district de Minden.

District de Minden
Le district de Minden est un ancien district de la province de Westphalie de 1816 à 1946 puis de Rhénanie du Nord-Westphalie de 1946 à 1947. Il est intégré ensuite dans le district de Detmold. Le siège du district est à Minden mais la plus grande ville du district est Bielefeld. Le terme "Westphalie Est" est devenu synonyme du district et son usage est encore très répandu aujourd'hui, entre autres dans le nom de la région de Westphalie Est-Lippe.
Insurrection de Kościuszko
L'insurrection de Kościuszko est un soulèvement patriotique dirigé par Tadeusz Kościuszko en 1794 pour libérer la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) de l'occupation russe à la suite de la guerre russo-polonaise de 1792 et du deuxième partage de la Pologne en 1793.

L'insurrection, lancée en mars 1794 à Cracovie, est vaincue en octobre-novembre, s'achevant par le massacre de Praga, qui va longuement marquer la mémoire polonaise. Kosciuszko est fait prisonnier en 1795. Le troisième partage de la Pologne a lieu, qui la fait disparaître en tant qu'État.

Guerre russo-polonaise de 1792
La guerre russo-polonaise de 1792 ou guerre du deuxième partage ou guerre pour la défense de la Constitution 
oppose de mai à juillet 1792 la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à l'Empire russe et à ses alliés polonais de la confédération de Targowica.

Le 18 mai 1792, environ 100 000 soldats russes franchissent la frontière polonaise et attaquent les forces de Pologne-Lituanie, fidèles au roi Stanislas II Auguste, à la Grande Diète et à la Constitution polonaise du 3 mai 1791.

La guerre prend fin dès juillet 1792 par la soumission du roi à la confédération de Targowica, qui obtient le retrait de la constitution. Mais, conséquence non prévue, la Prusse, qui n'est pas intervenue militairement, obtient tout de même de la Russie que la Pologne subisse son deuxième partage, réalisé en 1793.
Botanic Building
Le Botanic Building, ou Botanic Tower, est un immeuble de bureaux construit en 1965 en style fonctionnaliste par l'architecte Henri Montois à Saint-Josse-ten-Noode, commune de Bruxelles en Belgique, et rénové en style postmoderne en 2004-2006.

Architecture postmoderne en Belgique
En Belgique, le postmodernisme en architecture apparaît dès la fin des années 1970, en réaction à l'architecture moderniste et fonctionnaliste, avec la construction de l'immeuble « Stéphanie 1 » par l'Atelier d'architecture de Genval, fondé par André Jacqmain.

Il domine l'architecture d'immeubles de bureaux dans les grandes villes durant les années 1980, 1990, 2000 et 2010.
Rand Paul
Randal Howard Paul, dit Rand Paul, né le 7 janvier 1963 à Pittsburgh (Pennsylvanie), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur du Kentucky au Congrès des États-Unis depuis 2011. Il est élu à cette fonction lors des élections de 2010 et est réélu lors des élections de 2016 et 2022.

Il est le fils de l'homme politique Ron Paul, ancien élu du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis. De sensibilité libertarienne et fréquemment en désaccord avec le courant dominant au sein du parti, il est le premier adhérent au mouvement du Tea Party à remporter un mandat électif au niveau fédéral. Il est également l'un des rares élus au Sénat des États-Unis à n'occuper aucune autre fonction publique avant celle-ci. Il se présente sans succès aux primaires du Parti républicain pour l'élection présidentielle de 2016, avant de soutenir Donald Trump.

Tea Party (mouvement politique)
Le Tea Party est un mouvement politique aux États-Unis, contestataire, de type libertarien, qui s'oppose à la croissance de l'État fédéral et de ses impôts (en),.

Le Tea Party émerge au début de la présidence Obama, dans le contexte de la crise économique de 2008-2010 liée à la crise financière. Le mouvement critique notamment les dépenses gouvernementales qui s'accroissent sous l'administration Obama, tant celles qui soutiennent le système financier et la relance économique que celles qui fondent une protection sociale financée au niveau fédéral (Patient Protection and Affordable Care Act).

Réclamant une restauration de l'esprit fondateur du pays, le Tea Party emprunte à ce titre l'imagerie de la guerre d'indépendance et son nom fait référence au Tea Party de Boston, un événement historique qui a marqué les débuts de la révolution américaine contre la monarchie britannique au XVIIIe siècle.
Inscriptiones Graecae
Les Inscriptiones Graecae (abrégées en IG) sont un recueil monumental ayant pour but de rassembler dans une publication scientifique toutes les inscriptions antiques en grec ancien découvertes en Europe. Le projet a été lancé en 1902 par Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff et préparé par l'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg. Sa publication est toujours en cours.

Académie des sciences de Berlin-Brandebourg
L'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (en allemand : Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, BBAW) est une académie des sciences fondée en 1992 par un contrat entre les Länder de Berlin et Brandebourg. Son siège est Berlin et Potsdam, pour succéder à l'Académie royale des sciences de Prusse.

L'Académie est un établissement public autonome. Elle a son siège à Berlin et
à Potsdam.
Anne de Saxe (1437-1512)
Anne de Saxe, née le 7 mars 1437 à Meissen et morte le 31 octobre 1512 à Neustadt an der Aisch, est une princesse de la maison de Wettin, fille de l'électeur Frédéric II de Saxe et de son épouse Marguerite d'Autriche. Elle fut électrice consort de Brandebourg de 1471 à 1486, par son mariage avec l'électeur Albert III Achille.

Albert III Achille de Brandebourg
Albert, dit l'Achille ou l'Ulysse, né le 9 novembre 1414 à Tangermünde et mort le 11 mars 1486 à Francfort-sur-le-Main, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Frédéric Ier de Brandebourg et d'Élisabeth de Bavière-Landshut. Il fut margrave de Brandebourg-Ansbach de 1440 et margrave de Brandebourg-Kulmbach (Albert Ier) de 1457 puis électeur de Brandebourg (Albert III) de 1471 jusqu'à sa mort.

Son surnom, introduit par l'écrivain Æneas Sylvius, le futur pape Pie II, résulte de ses succès militaires. C'est l'un des plus célèbres reîtres de son époque.
Jesper Kyd
Jesper Kyd, né Jesper Jakobson Kyd le 3 février 1972 à Hørsholm, est un compositeur danois qui écrit et produit des musiques pour des films et des jeux vidéo. Il réside à Burbank, Californie. Il s'est fait connaitre par ses compositions musicales pour des démos sur Amiga dans les groupes de demomakers  Silents, Crionics et Sanity.

Demomaking
Les démos sont des productions informatiques mêlant graphismes, musiques et animation dans un but esthétique ou technique. On peut les comparer à des clips musicaux, ou encore à des ride en images de synthèse.

Les démos sont réalisées par des groupes de demomakers, des passionnés d'informatique. Généralement, les démos sont calculées en temps réel, doivent tenir dans un espace mémoire restreint, et sont peu ou pas interactives.

Pour les demomakers, le but des démos est de concourir dans des concours de maîtrise technique ou artistique. Ainsi, le but du demomaking est de repousser le plus loin possible les limites de l'ordinateur : il s'agit de réaliser des prouesses techniques dans les domaines de l'image, du son et de la programmation.
Massimo Andrea Ugolini
Massimo Andrea Ugolini, né le 26 juillet 1978, est un homme d'État saint-marinais, membre du Parti démocrate-chrétien saint-marinais. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Gian Nicola Berti, du 1er avril au 1er octobre 2016.

Gian Nicola Berti
Gian Nicola Berti, né le 9 août 1960 à Saint-Marin, est un homme d'État et un tireur sportif saint-marinais. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Massimo Andrea Ugolini, du 1er avril au 1er octobre 2016.
Le Masque de l'araignée
Le Masque de l'araignée (Along Came a Spider) est un thriller américano-germano-canadien réalisé par Lee Tamahori et sorti en 2001. Il s’agit de l'adaptation du roman du même nom de James Patterson (1993). C'est le second film dans lequel Morgan Freeman interprète Alex Cross, après Le Collectionneur (1997).

Malgré des critiques mitigées, le film connait un succès commercial, rapportant 105,2 millions de dollars dans le monde entier.

Alex Cross
Alex Cross est le personnage principal d'une série de romans de James Patterson, également plusieurs fois adaptés au cinéma.

Alex Cross vit et travaille principalement dans le quadrant de Southeast à Washington, DC. Il travaille dans la division Homicides de la Metropolitan Police Department of the District of Columbia (MPD). Il travaillera un temps comme agent « senior » du FBI. Après cela, il retourne à la pratique de la psychologie dans le secteur privé tout en restant consultant pour le FBI et le MPD.
Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.

Ligne de Drammen
La ligne de Drammen (Drammenbanen en norvégien) , à l'origine Christiania - Drammen, puis Kristiania - Drammen, est une ligne de chemin de fer qui relie Oslo à Drammen. La ligne a été inaugurée le 7 octobre 1872.
Chronopharmacocinétique
La chronopharmacocinétique, aussi appelé chronocinétique, est une branche de la chronopharmacologie qui utilise des notions appartenant autant à la chronobiologie qu’à la pharmacologie. La chronopharmacologie repose sur l’étude des variations de concentrations et de biodisponibilité des médicaments dans l’organisme en fonction du moment de l'administration; les réponses biologiques de nombreux médicaments tendent à varier selon le moment d’administration puisqu’elles impliquent plusieurs processus physiologiques qui varient eux-mêmes en fonction de rythmes circadiens. La chronopharmacocinétique est une spécialisation de ce domaine qui étudie plus précisément les variations du profil cinétique, soit de l'absorption, de la diffusion, de la métabolisation et de l'élimination, d'un médicament selon l'heure de l'administration.

Chronopharmacologie
La chronopharmacologie moderne est une branche de la chronobiologie qui s'intéresse à l’étude de l’action des médicaments en fonction de la périodicité biologique du sujet ou tissus dans lequel le médicament joue un rôle. C’est aussi l’étude des paramètres caractérisant la biopériodicité endogène.

Ainsi, cette science a pour but d’optimiser l’action des médicaments en fonction du rythme biologique du patient. Une définition plus simple serait de dire que la chronopharmacologie est la fusion entre la pharmacologie et la chronobiologie.
Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.

Politique en Belgique
La politique en Belgique s'exerce dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle héréditaire, organisé en Etat fédéral, basé sur le principe de la démocratie représentative. Le Roi des Belges est le chef de l'Etat et le premier ministre est le chef du gouvernement, dans un système multipartite. Le pouvoir exécutif est exercé conjointement par le gouvernement et le roi. Le pouvoir législatif fédéral appartient à la fois au gouvernement et aux deux chambres du parlement: le Sénat et la Chambre des représentants. L'Etat fédéral est composé de trois communautés linguistiques (communauté flamande, communauté française et communauté germanophone) et de trois régions (la Flandre, la Wallonie et Bruxelles-Capitale).
Autoroute 427 (Ontario)
L'Autoroute 427 est une autoroute de la série-400 dans le sud de l'Ontario reliant la Queen Elizabeth Way (QEW) et la Gardiner Expressway à Toronto avec Major Mackenzie Drive à Vaughan. C'est la deuxième autoroute la plus achalandée en Ontario pour le volume et la troisième en Amérique du Nord après l'A-401 et l'I-405 en Californie. Comme pour l'A-401, une section de l'autoroute est divisée en voies express / voies collectrices et compte un total oscillant entre douze et quatorze voies.

Gardiner Expressway
Frederick G. Gardiner Expressway, généralement nommée « The Gardiner » ou traduction littérale : « La voie express Frederick G. Gardiner » par ses riverains, est une voie autoroutière reliant le centre-ville de Toronto, au Canada, à sa banlieue Ouest. Longeant les rives du lac Ontario, elle s'étend de l'échangeur reliant l'autoroute 427 et la Queen Elizabeth Way à l'Ouest à sa jonction avec la Don Valley Parkway à l'Est, située à l'embouchure de la Don River. Sur une partie de son parcours, à l'Est de Dufferin Street, l'autoroute est surélevée et surplombe Lake Shore Boulevard.

Cette voie est nommée en hommage à l'homme politique canadien Frederick Goldwin Gardiner (en), premier président du gouvernement de la municipalité de Toronto.

Portail de la route

Portail de Toronto