hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas A2D Skyshark
Le Douglas A2D Skyshark était un avion d'attaque américain à turbopropulseur construit par la Douglas Aircraft Company pour l'US Navy.

Il s'agissait essentiellement d'une version évoluée à turbopropulseur et hélices contrarotatives de l'A-1 Skyraider, portant initialement la désignation d'AD-3 Skyraider. Contrairement au moteur à pistons de son géniteur, le turbopropulseur Allison XT40 du Skyshark avait une fiabilité catastrophique. En fait, elle se montra si désastreuse qu'elle causa l'abandon du projet avant la production en série de l'appareil.

Allison T40
L’Allison T40 (désignation de la compagnie Allison Model 500) est un turbopropulseur composé de deux turbopropulseurs Allison T38 entraînant des hélices contrarotatives à travers une boîte à engrenages commune. Conçu dans les années 1940, avec beaucoup de difficultés, ce moteur délicat fut globalement un échec.
Monelline
La monelline est une protéine au goût sucré, découverte dans le fruit du Dioscoreophyllum volkensii (en), un arbuste vivant en Afrique. La monelline est l'une des sept protéines connues qui sont naturellement édulcorantes : la brazzéine, la thaumatine, la lysozyme, la mabinline, la curculine (ou Néoculine) et la pentadine. Elle est de 800 à 2 000 fois plus sucrée que le sucre à poids égal, et résistante à la chaleur.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Lions (rugby à XV)
Les Lions sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Johannesbourg. Elle ne doit pas être confondue avec la province des Golden Lions qui concourt en Currie Cup et lui fournit l'essentiel de ses joueurs. Elle joue tous ses matches à l'Ellis Park et dépend du comité régional du Gauteng (Golden Lions Rugby Union).

D'abord connue sous le nom de « Golden Lions », puis de « Cats », la franchise prend le nom de « Lions » en 2006. Ses mauvaises performances lui font perdre sa place au profit des Southern Kings pour l'édition 2013 du Super Rugby. L'équipe retrouve sa place en Super Rugby pour l'édition suivante en 2014 grâce à sa victoire en barrage de relégation sur les Southern Kings, équipe sud africaine la moins bien classée en Super Rugby.

De 2016 à 2018, les Lions s'inclinent trois fois consécutivement en finale du Super Rugby face aux Hurricanes en 2016 puis à deux reprises face aux Crusaders.

Golden Lions
Les Golden Lions (afrikaans: Goue Leeus, Les lions d'or), également Fidelity ADT Golden Lions, sont une équipe sud-africaine de rugby à XV basée à Johannesbourg et qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et rouge à l’Ellis Park de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Lions, franchise du United Rugby Championship, avec qui elle partage ses infrastructures administratives et sportives.

L'équipe est fondée en 1889 sous le nom de Transvaal, du nom de la province, qu'elle garde jusqu'en 1993. Elle est ensuite renommée Lions, puis Gauteng Lions en 1997 et enfin Golden Lions depuis 1998.

Elle remporte la Currie Cup à 11 reprises et termine finaliste 13 fois. Elle est aussi la première province sud-africaine à avoir remporté le championnat des provinces de l’hémisphère sud, le Super 10, en 1993.
Simca Vedette
Les Simca Vedette constituent une famille de véhicules construits et commercialisés dans de multiples déclinaisons par le constructeur français Simca entre 1954 et 1961. Ce sont les dernières voitures françaises de grande série animées par un moteur V8, les Facel Vega à moteur V8 d'origine américaine étant construites en petite série.

Présentée par Ford SAF en septembre 1954, vingt jours avant l'ouverture du Salon de l'Automobile de Paris, elle a été rebadgée « Simca » à partir de décembre 1954 après le rachat de Ford SAF (Ford France) par Simca.

Ford Vedette
La Ford Vedette est une limousine à six glaces latérales présentée par la filiale de Ford en France (Ford SAF) en octobre 1948. La Vedette concurrence la Citroën Traction Avant 15-Six, la Hotchkiss 13 cv et la Salmson S 4-E.
Les Légions noires
Les Légions noires, également appelées The Black Legions, sont un collectif de musiciens et de groupes de black metal français, localisés dans différentes villes de l'hexagone incluant Brest, Bordeaux, et Montpellier. Le collectif, dont les représentants les plus célèbres sont Mütiilation et Vlad Tepes, Torgeist et Belketre, est principalement actif entre 1993 et 1997.

Mütiilation
Mütiilation est un groupe (réduit pendant la majorité de son histoire à un seul membre, tel un one man band) de black metal français originaire de Grabels, dans l'Hérault. Le style musical du groupe est extrêmement sombre et torturé, prenant aussi des atmosphères étranges. Mütiilation est un des principaux représentants du black metal underground français. À ses débuts, le groupe est affilié aux Légions Noires. En dehors de Mütiilation, Meyhna’ch a également sorti des albums solo sous ce nom, et a joué dans divers groupes de metal dont Gestapo 666, Hell Militia, Sektemtum et Suicide Circle.
Daniel Dolan
Daniel Lytle Dolan, né à Détroit dans le Michigan le 28 mai 1951 et mort le 26 avril 2022, est un évêque traditionaliste américain sédévacantiste. Il est l'un des fondateurs de la Société de Saint Pie V.

Sédévacantisme
Le sédévacantisme (de l'expression latine sede vacante signifiant « le siège [étant] vacant », utilisée entre la mort ou la renonciation d'un pape et l'élection de son successeur) est une position religieuse défendue par une minorité de catholiques du courant traditionaliste qui se rassemblent dans de multiples groupes. Elle affirme que, depuis 1958 (mort de Pie XII) ou 1963 (mort de Jean XXIII), ou encore après la déclaration Dignitatis humanae sur la liberté religieuse de 1965, le siège du pape est vacant.

La position sédévacantiste comprend différentes déclinaisons : le sédévacantisme, qui considère les papes contemporains comme des usurpateurs, le sédéprivationnisme et le catholicisme semper idem.
Le miroir se brisa
Le miroir se brisa (titre original : The Mirror Crack'd from Side to Side) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 12 novembre 1962 au Royaume-Uni, et mettant en scène Miss Marple. Il est publié en septembre 1963 aux États-Unis sous le titre simplifié The Mirror Crack'd, et la même année en France.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Micheline (transport)
Une micheline est un autorail léger, dont les roues sont équipées de pneus spéciaux, mis au point par la société Michelin dans les années 1930.

Par extension, d'autres autorails ont ensuite été familièrement désignés — à tort — par le mot « micheline ».

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
Joshua Nkomo
Joshua Mqabuko Nyongolo Nkomo, né le 9 juin 1917 en Rhodésie du Sud et mort le 1er juillet 1999 à Harare au Zimbabwe, est un homme politique ndebele du Zimbabwe, fondateur du Zimbabwe African Peoples Union (ZAPU).

Union du peuple africain du Zimbabwe
L'Union du peuple africain du Zimbabwe (en anglais : Zimbabwe African People's Union ou ZAPU) est un parti politique qui fut fondé au Zimbabwe par Joshua Nkomo le 17 décembre 1960, avant d'être interdit en décembre 1962. En 1963, une scission au sein du parti amène à la création de l'Union nationale africaine du Zimbabwe (ZANU).

En 1976, les deux s'unirent de nouveau pour former l'Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique dirigée par Robert Mugabe.

Le parti est refondé en 2008.
Meuse (pétrolier-ravitailleur)
La Meuse était l'un des cinq pétroliers ravitailleurs de classe Durance de la Marine nationale française. Mis à l'eau à Brest en décembre 1978, il a été en service de 1980 à 2015 puis désarmé. Il a quitté Toulon en décembre 2023 pour Bassens (Gironde) où son ferraillage devrait être achevé fin juin 2024.

Classe Durance
La classe Durance est une classe de 5 pétroliers ravitailleurs (AOR Auxiliary Oiler Replenishment selon le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) et de commandement de la Marine nationale française mis en service de 1977 à 1990.
Ravi (rivière)
Le Ravi est une rivière de l'Inde et du Pakistan, servant de limite frontalière entre les deux pays. C'est l’une des « Cinq Rivières » (Beas, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej) du Pendjab (grande région indo-pakistanaise), affluent de la Chenab (rive située à gauche du Ravi). Elle fait partie des rivières drainant l’Himalaya et mesure 725 kilomètres.

Chenab
La Chenab (pendjabi : ਚਨਾਬ, canāb, ourdou : چناب, hindi : चनाब, littéralement : « Lune (Chen) Rivière (ab) ») est une rivière formée par la confluence de la Chandra et de la Bhaga à Tandi, dans l'Himalaya, dans le district de Lahul et Spiti dans l'Himachal Pradesh (Inde).
Fed Cup 2002
La Fed Cup 2002 est la 40e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La finale, qui s'est tenue à la Grande Canarie les 2 et 3 novembre, voit la Slovaquie s'imposer face à l'Espagne (trois points à un).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Faeto
Faeto (en faetar : Faìt ; en francoprovençal : Faéte, prononcé [faˈjet]) est une commune de 621 habitants située dans la province de Foggia, au sein des Pouilles, en Italie méridionale.

Ce village de montagne, renommé pour sa production de jambon sec (prosciutto di Faeto), forme avec la commune voisine de Celle di San Vito une enclave linguistique francoprovençale.

Celle di San Vito
Celle di San Vito (Cèlle de Sant Uite ou Vite en faetar) est une commune italienne de la province de Foggia dans la région des Pouilles. C'est une enclave de langue francoprovençale où l'on parle le faetar.
Quel effet cela fait-il d'être une chauve-souris ?
Quel effet cela fait-il d’être une chauve-souris ? (What is it like to be a bat?) est un article du philosophe Thomas Nagel écrit en octobre 1974 et paru pour la première fois dans la revue américaine The Philosophical Review (no 83, 4). Nagel y développe la thèse selon laquelle nous n'avons aucun moyen de savoir quelle expérience subjective du monde fait un animal au système sensoriel radicalement différent du nôtre, tel qu'une chauve-souris. Le seul moyen d'y accéder serait en effet d'être soi-même cet animal. Aussi les qualia échappent-ils à l'analyse, et l'investigation scientifique de la conscience semble, par là-même, impossible.

Conscience phénoménale
Dans le contexte de la philosophie de l'esprit, la conscience phénoménale est ce qui caractérise le « vécu » ou le « ressenti » d'un sujet. Contrairement à la conscience définie comme « cognition », la conscience phénoménale est associée à une expérience qualitative, telle que la perception d'une couleur, la sensation de chaud ou de froid, le sentiment d'anxiété (on parle alors de qualia). La capacité ou non à avoir de tels ressentis est appelée sentience.
Christmas Tree (aviation)
Un Christmas Tree (en français : sapin de noël) est un type de zone d'alerte construit par la United States Air Force (USAF) pour le Strategic Air Command (SAC) pendant la guerre froide. Souvent, les bombardiers ou les avions ravitailleurs étaient stationnés à côté d’un bâtiment d'alerte pour les équipages, également connu sous le nom d’installations « Mole hole ». Cette zone d'alerte a reçu le nom "Christmas Tree", car sa plateforme ressemblait à l'arbre du même nom,.

Mole hole
Un mole hole (en français : « trou de taupe »), officiellement désigné Readiness Crew Building (RCB), est un type de structure construite par l'US Air Force sur les anciennes bases du Strategic Air Command (SAC) à travers les États-unis dans les années 1950 et 1960. Les RCB sont situés à côté d'une rampe d'alerte, également appelée Christmas tree, où les avions en alerte sont stationnés. Ces avions étaient initialement des Boeing B-47 Stratojet équipés d'armes nucléaires, et accompagnés d'appareils de ravitaillement Boeing KC-97 Stratofreighter. Lorsque le SAC met en service de nouveaux bombardiers et avions ravitailleurs, les B-47 et KC-97 sont remplacés par les bombardiers Boeing B-52 Stratofortress, Convair B-58 Hustler, General Dynamics FB-111 et Rockwell B-1 Lancer, accompagnés d'appareils de ravitaillement Boeing KC-135 Stratotanker et McDonnell Douglas KC-10 Extender.
Jana Šmeralová
Jana Šmeralová, née le 15 avril 1980 à Prague, est une joueuse de squash représentant la République tchèque. Elle atteint le 54e rang mondial en juillet 2005, son meilleur classement. Elle est championne de République tchèque à 9 reprises consécutivement de 1998 à 2006, un record.

Championnats de Tchéquie de squash
Les Championnats de République tchèque de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération tchèque de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1993.

Jan Koukal détient le record de victoires masculines avec 18 titres. Jana Šmeralová détient le record de victoires féminines avec 9 titres.
Gouvernement Dzurinda I
Le gouvernement Dzurinda I (en slovaque : Prvá vláda Mikuláša Dzurindu) est le gouvernement de la République slovaque entre le 30 octobre 1998 et le 15 octobre 2002, sous la IIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le nouveau président du gouvernement Mikuláš Dzurinda, arrivé deuxième des élections législatives. Il succède au troisième gouvernement du conservateur nationaliste Vladimír Mečiar et cède le pouvoir au gouvernement Dzurinda II après que la SDKÚ a forgé une coalition à la suite des élections de 2002.

Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate
L’Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate (en slovaque : Slovenská demokratická a kresťanská únia - Demokratická strana), SDKÚ-DS est un parti politique slovaque de centre droit, conservateur et libéral, inactif de son dernier congrès en 2016 à 2023.
Élections générales ontariennes de 2018
La 42e élection générale ontarienne a lieu le 7 juin 2018 afin d'élire les membres de la 42e Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario remporte l'élection avec 40% des suffrages exprimés, obtenant ainsi la majorité des sièges au parlement provincial avec 76 sièges sur 124. Le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario devient l'opposition officielle avec 40 sièges. Le Parti libéral de l'Ontario subi la pire défaite de son histoire et ne remporte que sept sièges. Le Parti vert de l'Ontario décroche son premier siège au parlement provincial.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Parc national Parima Tapirapecó
Le parc national Parima Tapirapecó (Parque Nacional Paríma Tapirapecó en espagnol) est un parc national du Venezuela situé dans l'État d'Amazonas. Il possède une superficie de 34 200 km2 et il a été créé le 5 juin 1991. Il se situe dans les municipalités d'Atabapo et de Río Negro dans l'État d'Amazonas.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Rude Boy (film, 1980)
Rude Boy est un film britannique à forte composante documentaire réalisé par Jack Hazan et David Mingay en 1980. Ce film retrace le parcours de Ray Gange, fan agressif engagé comme « roadie » par le groupe de punk rock The Clash lors de la tournée du groupe en 1978.

On y retrouve une grande partie des premiers succès du groupe en version live, tels que Garageland, London's Burning, White Riot, I'm so bored with the USA, Safe European Home, Complete Control, Stay Free, I Fought the Law, (White Man) In Hammersmith Palais, Rudy Can't Fail…

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Paroisse de Feliciana Ouest
La paroisse de Feliciana Ouest, ou Feliciana de l'Ouest (en anglais : West Feliciana Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à St. Francisville. Selon le recensement de 2000, sa population est de 15 111 habitants.

Elle a une superficie de 406 km² de terre émergée et 20 km² d’eau.

Elle est enclavée entre le comté de Wilkinson (Mississippi) au nord, la paroisse de Feliciana Est à l’est, la paroisse de Baton Rouge Ouest au sud, la paroisse de Pointe Coupée au sud-ouest, et les paroisses des Avoyelles et de Concordia au nord-ouest.

Saint Francisville (Louisiane)
La ville de Saint Francisville est le siège de la paroisse de Feliciana Ouest dans l'État de Louisiane,  aux États-Unis, dans les environs de la ville de Baton Rouge, dont la population était de 1 712 habitants en 2000.
Puits de Sauwartan
Le puits de Sauwartan ou no 1 est un charbonnage implanté sur la commune de Dour en Région wallonne en Belgique. Il est entré en exploitation au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Il est l'un des nombreux puits creusés dans le Borinage. Le chevalement en béton armé et ses annexes datent de 1928. La mine ferme le 6 octobre 1938 et les installations sont démantelées puis abandonnées avant de se retrouver en ruines au début du XXIe siècle. Depuis le 30 août 1991, le site est classé monument protégé. Ce site est devenu une propriété privée.

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Marcia Lucas
Marcia Lucas (née Marcia Lou Griffin le 4 octobre 1945 à Modesto, Californie) est une monteuse américaine. Elle a participé au montage de plusieurs films américains les plus emblématiques des années 1970, notamment American Graffiti, Taxi Driver ou encore La Guerre des étoiles, pour lequel elle obtient en 1978, avec Paul Hirsch et Richard Chew, l'Oscar du meilleur montage.

Oscar du meilleur montage
L’Oscar du meilleur montage (Academy Award for Best Film Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur monteur pour un film de l'année écoulée. Une autre catégorie récompense depuis 1963 le montage de son : l'Oscar du meilleur montage de son.
Système STET-CORE
Le système CORE (COmpensation REtail) est une plate-forme de compensation interbancaire ou ACH (Automated Clearing House). Il est communément appelé système STET-CORE car il est géré par la société STET (Systèmes technologiques d'échange et de traitement).

Système interbancaire de télécompensation
Le Système Interbancaire de Télécompensation (SIT) était une plate-forme de compensation interbancaire française en fonctionnement de 1992 à 2008.

Ce système a été remplacé en juin 2008 par le système CORE.

Le SIT était géré par le GSIT, GIE interbancaire créé en 1983 par 13 banques françaises et la Banque de France.

Il assurait la compensation des moyens de paiement de détail (virements, prélèvements, image chèques, opérations par carte…) entre l’ensemble des banques installées en France.

Avec un volume de 13 milliards d'opérations compensées en 2006, le SIT était l'un des ACH (Automated Clearing House) les plus importants au monde.
Moschops
Moschops capensis

Moschops (/mɔsk.ɔps/) est un genre fossile de grands thérapsides dinocéphales, de la famille (également éteinte) des Tapinocéphalidés. Une seule espèce est connue, Moschops capensis, qui a vécu au Capitanien (−265 à −260 Ma, dernier étage du Guadalupien, au Permien moyen) dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud. Elle a été décrite et nommée par Robert Broom en 1911. Le nom Moschops signifie « face de veau », du grec μόσχος / móskhos (« veau ») et ὤψ / ṓps (« visage »).

C'était un herbivore fortement bâti et il a peut-être eu une mode de vie semi-aquatique à la manière des hippopotames actuels. Moschops possédait une tête courte et épaisse et auraient pu se rivaliser entre individus en se donnant des coups de tête violent, comme le font certains animaux au comportements agonistiques de nos jours. Les articulations du coude leur permettaient de marcher avec une démarche plus semblable à celle d'un mammifère plutôt que de ramper à la manière des reptiles.

Tapinocephalidae
Les Tapinocephalidae forment une famille éteinte de reptiles mammaliens de l'ordre des thérapsides et de l'infra-ordre des Tapinocephalia qui prospéra au cours du Permien moyen, soit il y a environ entre 266,9 à 259,51 millions d'années, en Russie et dans le sud de l'Afrique.