hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Save Me (chanson de Muse)
Save Me est la 10e piste de l'album The 2nd Law du trio britannique Muse, paru le 1er octobre 2012. Il s'agit, avec Liquid State de deux morceaux très particuliers pour le groupe car ce sont les deux uniques chansons composées et interprétées par le bassiste du trio Christopher Wolstenholme.
Elles lui sont de plus très personnelles car elles traitent de ses problèmes familiaux liés à son alcoolisme.

Liquid State
Liquid State est la 11e piste de l'album The 2nd Law du trio britannique Muse, paru le 1er octobre 2012. Il s'agit, avec Save Me de deux morceaux très particuliers pour le groupe car ce sont les deux uniques chansons composées et interprétées par le bassiste du trio Christopher Wolstenholme.
Elles lui sont de plus très personnelles car elles traitent de ses problèmes familiaux liés à son alcoolisme.
Gouvernement Mouamba II
Le deuxième gouvernement Clément Mouamba est le gouvernement de la République du Congo en fonction du 22 août 2017 au 4 mai 2021. Ses membres furent nommés par le président Denis Sassou-Nguesso, sur proposition du chef du Gouvernement, le Premier ministre Clément Mouamba.

Clément Mouamba
Clément Mouamba, né le 13 novembre 1943 à Sibiti et mort le 29 octobre 2021 à Paris, est un homme d'État congolais. Il fut le Premier ministre de la république du Congo de 2016 à 2021, sous la présidence de Denis Sassou-Nguesso.

Auparavant membre de l'opposition (UPADS), il fut Ministre des Finances de 1992 à 1993 sous la présidence de Pascal Lissouba, ainsi que député de Sibiti.
Brive-la-Gaillarde
Brive-la-Gaillarde, couramment appelée simplement Brive, est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est la ville la plus peuplée du département. Les habitants de Brive sont appelés les Brivistes,.

Centre hospitalier de Brive
Le Centre hospitalier de Brive est un centre hospitalier public français situé à Brive-la-Gaillarde, dans le département de la Corrèze. C'est le premier établissement de santé de la Corrèze et le deuxième pôle de santé du Limousin.
Communauté de communes de la Hazelle
La communauté de communes de la Hazelle est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Le 1er janvier 2013, la communauté de communes fusionne avec la Communauté de communes du Massif de Haye pour former la Communauté de communes de Hazelle en Haye.

Communauté de communes du Massif de Haye
La communauté de communes du Massif de Haye est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Elle tire son nom de la forêt de Haye.

Le 1er janvier 2013, la communauté de communes fusionne avec la Communauté de communes de la Hazelle pour former la Communauté de communes de Hazelle en Haye.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2006-2007
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2006-2007 est la 32e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 40 clubs de handball de fédérations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2005-2006.

Elle est remportée par le club allemand du HSV Hambourg, vainqueur en finale du club espagnol du CB Ademar León.

HSV Hambourg
Le HSV Hambourg (Handballsportverein Hamburg) est un club allemand de handball basé à Hambourg. Le club a notamment remporté une Ligue des Champions en 2013 et un Championnat d'Allemagne en 2011.

En proie à d'importantes difficultés financières, le club annonce en janvier 2016 qu'il est contraint de quitter le Championnat d'Allemagne en cours de saison,, n’étant plus en mesure de financer les matchs et les salaires des employés et des joueurs qui sont par conséquent libérés de leurs contrats professionnels. Le club fait son retour dans l'élite allemande lors de la saison 2021-2022.
Réflexion (chanson)
Reflection

Réflexion (ou Qui je suis vraiment, Reflet en québécois et Reflection en version originale) est une chanson écrite et produite par Matthew Wilder et David Zippel pour la bande originale du film d'animation de Disney Mulan sorti en 1998. Dans le film, la chanson est interprétée par la chanteuse et actrice philippine Lea Salonga, lauréate d'un Tony Award, dans le rôle de Mulan.

Une version de la chanson a été enregistrée par la chanteuse américaine Christina Aguilera et est devenue son premier single. Elle avait 17 ans au moment de sa sortie. Le succès commercial du single a financé le premier album de la chanteuse chez RCA.

Mulan (Disney)
Fa Mulan, ou simplement Mulan, est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Mulan, en 1998.

Le personnage est aussi central dans la suite du film sortie directement en vidéo : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Elle fait partie de la franchise Disney Princess.

Mulan apparaîtra ensuite en 2020 dans Mulan, l’adaptation du film de 1998 en live-action réalisée par Niki Caro, mais elle y est renommée Hua Mulan comme dans la légende d'origine. L’actrice sino-américaine Liu Yifei interprète le rôle principal.
Thunder de Brampton
Le Thunder de Brampton  est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace située à Brampton, en Ontario, au Canada. Elle évolue dans la Ligue nationale de hockey féminin de 1999 à 2007 puis dans la Ligue canadienne de hockey féminin de 2007 à 2017, où la franchise déménage à Markham pour devenir le Thunder de Markham. L'équipe jouait ses matchs à domicile au Centre Powerade (dénommé le Brampton Centre for Sports & Entertainment) à Brampton.

Ligue canadienne de hockey féminin
La Ligue canadienne de hockey féminin ou LCHF (en anglais, Canadian Women's Hockey League ou CWHL) était une ligue de hockey sur glace féminin qui a fonctionné entre 2007 et 2019, et l'une des deux grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin d'Amérique du Nord avec la Ligue nationale de hockey féminin ou LNHF (en anglais, National Women's Hockey League - NWHL).

Elle a été créée en 2007 et elle paie ses joueuses depuis la saison 2017-2018. Le 31 mars 2019, à travers un communiqué officiel par l'intermédiaire du site internet de la ligue, la LCHF annonce sa dissolution au 1er mai 2019 pour raisons financières .
François de Bruc de La Rablière
François de Bruc de La Rablière (Nantes, 1623 - Lille, 1704), dit le marquis de la Rablière, était un militaire du règne de Louis XIV, lieutenant du Roi commandant à Lille (deuxième personnage de la ville après le Gouverneur), gouverneur de Bouchain, Grand Prieur pour la Flandre de l'ordre du Mont-Carmel et de Saint-Lazare en 1681, et reçu grand'croix de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis le 8 mai 1693. Il était "honorable, riche, de l’esprit et sans enfants" d'après Saint-Simon. Il peut être considéré comme la plus grande illustration militaire de la famille de Bruc.

Suzanne du Plessis-Bellière
Suzanne de Bruc de Montplaisir (début de l'automne 1617 -1705), connue sous le titre de la marquise du Plessis-Bellière (à partir de 1652), est célèbre par son esprit et son courage, et marqua son époque.

Elle est surtout connue comme étant l'une des personnes les plus proches de Nicolas Fouquet ; pour être l'épouse du marquis du Plessis-Bellière, et également la belle-mère du maréchal de Créquy ; ainsi que pour son salon littéraire lié aux cercles des Précieuses. Elle a également été emprisonnée par Louis XIV à Montbrison.

Elle a inspiré le personnage d'Angélique, romans et films célèbres du XXe siècle.
Les Joueurs d'échecs (film)
Les Joueurs d'échecs (शतरंज के खिलाड़ी, Shatranj Ke Khilari) est un film indien du réalisateur bengali Satyajit Ray, sorti en 1977. Il est inspiré de la nouvelle éponyme de Munshi Premchand. Richard Attenborough y interprète le rôle du général James Outram, et Amjad Khan celui du roi d'Oudh, Wajid Ali Shah.

L'intrigue se déroule en 1856 et illustre la vie et les coutumes du XIXe siècle en Inde à la veille de la rébellion indienne de 1857, en particulier la politique d'expansion coloniale conduite par la Compagnie anglaise des Indes orientales et les divisions des monarques indiens abusés.

Munshi Premchand
Munshi Premchand, प्रेमचंद, (31 juillet 1880 - 8 octobre 1936), est un écrivain de langue hindi et ourdou. Il a d'abord écrit en ourdou, puis en hindi ; il appartient à la génération des écrivains progressistes, imprégnés des idées gandhiennes. On reconnaît dans le style de Premchand certaines influences du réalisme soviétique.

Plusieurs de ses romans sont pessimistes, comme Nirmalâ, qui relate les difficultés de deux belles-sœurs. Godân (Le Don de la vache) considéré comme son plus grand chef-d'œuvre, décrit la rencontre entre le monde rural et urbain. De nombreuses nouvelles sont traduites en anglais, français, italien et allemand. Deux de ses nouvelles ont été adaptées au cinéma par Satyajit Ray, pour Les Joueurs d'échecs en 1977 et Délivrance en 1981.
Les Gandins du parc
Les Gandins du parc (en espagnol Los Guapos del parque ou L'hereu de Ca'n Pruna) est un film muet espagnol comique de poursuite réalisé par Segundo de Chomón, produit Alberto Marro, l'exploitant d'une salle de cinéma à Barcelone et Luis Macaya, un financier, sorti en 1904 ou 1905 en Espagne.

Segundo de Chomón
Segundo Víctor Aurelio Chomón y Ruiz, dit Segundo de Chomón, est un opérateur et réalisateur espagnol, né le 17 octobre 1871 à Teruel et mort le 2 mai 1929 à l'hôpital Tenon dans le 20e arrondissement de Paris. Il est un des pionniers du cinéma d'animation.

Il réalise ses premiers films en Espagne avant que Pathé ne l'attire en France où il travaille sous le nom de Chaumont ou Chomont.
Manuel Ier (roi de Portugal)
Manuel Ier (ou Emmanuel Ier), dit « le Ventureux »,,,, « le Grand » ou « le Fortuné », né le 31 mai 1469 à Alcochete et mort le 13 décembre 1521 à Lisbonne, est le 14e roi de Portugal du 25 octobre 1495 jusqu'à sa mort. Il est le cousin germain du roi Jean II auquel il succède en 1495, à la suite du décès de celui-ci.

Les revenus des monopoles commerciaux portugais ainsi que des terres colonisées font de Manuel Ier le monarque le plus riche d'Europe ,, ce qui lui permet d'être l'un des grands mécènes de la Renaissance portugaise, qui produit de nombreuses réalisations artistiques et littéraires. Le style manuélin, considéré comme l'architecture nationale du Portugal, doit son nom à ce roi .

Jean II (roi de Portugal)
- Jean II, roi de Portugal

- Catherine, reine de Navarre

- Isabelle Ire, reine de Castille

- Ferdinand II, roi d'Aragon

- Louis XI, roi de France

- Boabdil, roi de Grenade

Jean II de Portugal, en portugais João II, surnommé « le Parfait » ou « le Prince Parfait » né le 3 mai 1455 à Lisbonne et mort le 25 octobre 1495 à Alvor, est le 13e roi de Portugal du 28 août 1481 jusqu'à sa mort. Il est le fils du roi Alphonse V et d’Isabelle de Coimbra. Il succède à son père à la mort de celui-ci en 1481.

En 1477, Alphonse V avait temporairement cessé de régner avant de reprendre le pouvoir, mais ce n'est qu'au décès de ce dernier que Jean devient enfin roi.

À cette époque, le droit romain, et en particulier le Code de Justinien, connaît un renouveau. Tous les rois sont alors poussés à renforcer leur autorité, et Jean II s’impose ainsi comme un souverain pleinement ancré dans son temps.
The Web of Fear
The Web of Fear (Les Toiles de la peur) est le quarante-et-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 3 février au 9 mars 1968 et voit le retour des Yétis et de la Grande Intelligence et l'apparition pour la première fois de Nicholas Courtney dans le rôle du Brigadier Lethbridge-Stewart. Seule la troisième partie de cet épisode n'est pas disponible.

Nicholas Courtney
Nicholas Courtney, né le 16 décembre 1929 au Caire et mort le 22 février 2011 est un acteur anglais principalement connu pour ses nombreux rôles à la télévision anglaise à partir des années 1950 et pour son rôle du Brigadier Lethbridge-Stewart dans la série anglaise Doctor Who.
Georg-Brauchle-Ring (métro de Munich)
Georg-Brauchle-Ring (en allemand : U-Bahnhof Georg-Brauchle-Ring) est une station de la ligne U1 du métro de Munich. Elle est située sous la Hanauer Straße au nord de l'intersection avec le Georg-Brauchle-Ring dans le secteur de Moosach, à Munich en Allemagne.

Mise en service en 2003, elle est desservie par les rames des lignes U1 et U7 qui est une ligne d'exploitation de renfort qui circule sur les lignes d'infrastructure UI, U2 et U5.

Westfriedhof (métro de Munich)
Westfriedhof  (en allemand : U-Bahnhof Westfriedhof) est une station de la ligne U1 du métro de Munich. Elle est située sous l'Orpheusstraße au nord de l'intersection avec la Baldurstraße dans le secteur de Moosach, à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1998, elle est desservie par les rames des lignes U1 et U7 qui est une ligne d'exploitation de renfort qui circule sur les lignes d'infrastructure UI, U2 et U5.
CDS – Parti populaire
Le CDS – Parti populaire (en portugais : CDS – Partido Popular, sigle officiel CDS-PP), est un parti politique portugais, fondé le 19 juillet 1974, conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale et du Parti populaire européen après avoir fait partie des Démocrates européens.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Bermerain Communal Cemetery
Le cimetière « Bermerain Communal Cemetery » est l'un des deux cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Bermerain, Nord. Le second est le cimetière militaire britannique situé au carrefour de la route de Vendegies-sur-Écaillon.

Vendegies Cross Roads British Cemetery, Bermerain
Le cimetière « Vendegies Cross Roads British Cemetery, Bermerain » est l'un des deux cimetières militaires  de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Bermerain, Nord. Le second est le cimetière militaire situé dans le cimetière communal.
Fais vite, monseigneur revient !
Fais vite, monseigneur revient ! (Quel gran pezzo dell'Ubalda tutta nuda e tutta calda) est une comédie érotique italienne réalisée par Mariano Laurenti et sortie en 1972.

Le film a remporté un succès commercial et a lancé le genre de la comédie érotique italienne,. Walter Veltroni a défini le film comme un « titre-culte qui est un morceau de l'histoire de l'italie ».

Le couple d'acteurs principaux Edwige Fenech-Pippo Franco a été réuni pour une autre comédie érotique, Mademoiselle cuisses longues, sortie l'année suivante.

Pippo Franco
Franco Pippo dit Pippo Franco est un acteur, chanteur et présentateur de télévision italien, né le 2 septembre 1940 à Rome.

Son type de jeu s'inspire fortement du cabaret. En tant que chanteur, il apparaît plusieurs fois au Festival de Sanremo, compose de la musique pour enfants, et co-écrit des livres sur l'humour.
Bethsabée au bain tenant la lettre de David
Bethsabée au bain tenant la lettre de David est une peinture à l'huile réalisée par Rembrandt en 1654. Conservée au musée du Louvre, elle représente Bethsabée sous les traits de la concubine de l'artiste, Hendrickje Stoffels.

Hendrickje Stoffels
Hendrickje Stoffels, aussi connue sous le nom de Hendrickje Jegers (1626 – 21 juillet 1663) est une gouvernante et marchande d'art. Elle a partagé une partie de la vie du peintre Rembrandt avec qui elle a vécu jusqu'à sa propre mort et avec lequel elle a eu une fille, Cornelia. 
Elle est la troisième et dernière compagne de l'artiste après la mort de son épouse, Saskia van Uylenburgh (1612-1642) et le départ de sa précédente gouvernante et compagne Geertje Dircx (1610-1656).

Elle a été le modèle de plusieurs tableaux majeurs du peintre.
Le Masque du démon
Le Masque du démon (La maschera del demonio) est un film d'épouvante gothique italien réalisé par Mario Bava et sorti en 1960.

Il s'agit d'une adaptation du conte fantastique  Vij de l'auteur russe Nicolas Gogol publié en 1835.

Mouvement gothique
Le mouvement gothique est un courant de contre-culture apparu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume-Uni, dans le sillage du mouvement musical post-punk.

Il s'est en partie inspiré du cinéma expressionniste allemand, du fantastique et du roman gothique. Le mouvement et son esthétique se sont propagés sous des formes diverses en Europe et aux États-Unis.
Ophites
« Ophites » ou « ophiens » (du grec ὄφιανοι > ὄφις, serpent) sont les noms sous lesquels sont désignés par les hérésiologues chrétiens depuis Origène certains mouvements gnostiques chrétiens dont les croyances sont attachées aux récits de la création et de l'Éden évoqués dans le livre de la Genèse, au rôle démoniaque conféré au Démiurge mais aussi caractérisés par le rôle particulier et positif conféré au serpent de la Genèse, en tant qu'instrument involontaire de Révélation.

Nahash
Le nahash, de l'hébreu נָחָשׁ (nāḥāš), est un terme hébreu qui désigne un serpent dans la Bible. Nahash est notamment le terme utilisé pour désigner le serpent de la Genèse, qui entraîne la chute d'Adam et Ève. C'est aussi le terme utilisé dans l'épisode de la transformation du bâton de Moïse en serpent dans le Livre de l'Exode et dans l'épisode du serpent d'airain dans le Livre des Nombres.
Bataille de Lucheng
La bataille de Lucheng (chinois simplifié : 卤城之战 ; chinois traditionnel : 鹵城之戰 ; pinyin : Lǔchéng Zhī Zhàn) se déroule en l'an 213, à la fin de la dynastie Han et fait partie d'une révolte organisée par le général Yang Fu contre le seigneur de guerre Ma Chao. Cette révolte a été organisée par les opposants au régime de Ma Chao, qui s'est emparé du poste de gouverneur de la Province de Liang, après avoir vaincu et exécuté Wei Kang (韋康), son prédécesseur, à l'issue du siège de Jicheng.

Siège de Jicheng
Le siège de Jicheng (chinois simplifié : 冀城之围 ; chinois traditionnel : 冀城之圍 ; pinyin : Jìchéng Zhī Wéi) se déroule en l'an 213, à la fin de la dynastie Han et oppose les seigneurs de guerre Ma Chao et Cao Cao. Ce siège fait partie d'une campagne lancée par Ma Chao pour tenter de reprendre le contrôle de la province de Liang, dont Cao Cao s'est emparé durant l’hiver 211 après sa victoire sur la coalition du Guanxi lors de la bataille du col de Tong.
Chan Santokhi
Chandrikapersad Santokhi, dit Chan Santokhi, né le 3 janvier 1959 à Lelydorp, est un homme d'État surinamais. Ancien commissaire de police, il est président de la République du 16 juillet 2020 au 16 juillet 2025. Il est membre du Parti de la réforme progressiste.

Desi Bouterse
Desiré Delano Bouterse, dit Desi Bouterse (prononcé : /ˈbɑutərsə/), né le 13 octobre 1945 à Domburg et mort le 23 décembre 2024,, est un homme d'État surinamais, président de la République du 12 août 2010 au 16 juillet 2020.

Il est l'une des personnalités les plus marquantes de l'histoire du Suriname : successivement militaire — instructeur de sport qui atteint le grade de colonel — puis instigateur d'un coup d’État menant à la dictature militaire du Suriname, il est par la suite chef des armées et homme politique, président et fondateur du Parti national démocratique (NDP). Élu président de la République en 2010, il est réélu en 2015 mais échoue aux élections de 2020.

Condamné à 20 ans de prison pour les meurtres de 15 opposants politiques appelés massacres de décembre 1982, alors qu'il doit être incarcéré le 19 janvier 2024, il refuse de se présenter à la prison, prend la fuite et meurt durant la même année.
Domra
La domra est un instrument à cordes russe de la famille des luths répandu jusqu'au XVIIe siècle puis disparu, et recréé à la fin du XIXe siècle par Vassili Andreyev, le musicien à l'origine du renouveau de la balalaika et de la musique folklorique russe.

En 1905, un luthier y ajouta une quatrième corde. C'est un instrument que l'on retrouve souvent associé à la balalaïka.

Balalaïka
La balalaïka (Russe : балалайка) est un instrument de musique à cordes pincées populaire de Russie. C'est un luth à manche long à la caisse typiquement triangulaire. Le mot balalaïka vient du russe balakat, qui signifie bavarder, plaisanter, taquiner.

Elle se joue le plus souvent au doigt et parfois avec un plectre et se décline en plusieurs tailles. La plus courante, la balalaïka prima, comporte trois cordes, les deux cordes basses accordées à l’unisson en mi et la troisième, aiguë, en la. Elle est souvent associée aux orchestres de balalaïkas.
Ten Thirteen Productions
La Ten Thirteen Productions est une société de production créée par  Chris Carter en 1993. Elle a produit quatre séries télévisées et deux films (The X Files, le film et X-Files : Régénération). La société a été nommée d’après la date d’anniversaire de Chris, le 13 octobre. Elle se situait à Century City, à Los Angeles, en Californie.

X-Files : Régénération
X-Files : Régénération ou X-Files : Je veux y croire au Québec (The X-Files: I Want to Believe) est un film américano-canadien réalisé par Chris Carter et sorti en 2008. C'est le deuxième film basé sur la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel, après The X-Files, le film (1998). La série est alors arrêtée depuis six ans après la diffusion de la 9e saison. La série sera ensuite relancée en 2016 avec une saison 10.

Le film reçoit des critiques mitigées, même si certaines louent l'alchimie entre les deux acteurs principaux tout en critiquant l'intrigue. Le long métrage récolte 68 millions de dollars au box-office, pour un budget de 30 millions de dollars.
Sartilly-Baie-Bocage
Sartilly-Baie-Bocage [saʁtiji bɛ bɔkaʒ] est une commune française située au sud du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 843 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de cinq communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes d'Angey, Champcey, Montviron, La Rochelle-Normande et Sartilly deviennent des communes déléguées.

Angey
Angey (prononcé / ɑʒeː /) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 288 habitants, commune déléguée au sein de Sartilly-Baie-Bocage depuis le 1er janvier 2016.
Capucine Valmary
Capucine Valmary est une actrice française née en 2001 à Carcassonne.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma en 2015 dans le film Cigarettes et chocolat chaud, de Sophie Reine. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Diane Mathure entre 2021 et 2022, dans la série télévisée OVNI(s).

En septembre 2024, elle remporte au Festival de la fiction de La Rochelle le Prix du jeune espoir féminin Adami pour Bénie soit Sixtine,,,.

Bénie soit Sixtine
Bénie soit Sixtine est un téléfilm français réalisé par Sophie Reine d'après un scénario de Zoé Galeron et Dominique Garnier, et diffusé pour la première fois en France le 5 février 2025 sur France 2.

Cette fiction, adaptée du roman du même nom de Maylis Adhémar paru en 2020 aux éditions Julliard, est une coproduction de Storia Télévisions (Mediawan), La Fabrique et France Télévisions, réalisée pour France 2 avec la participation de TV5 Monde,,,,,,.

Capucine Valmary reçoit le Prix du jeune espoir féminin Adami au Festival de la fiction de La Rochelle en septembre 2024,,,.