hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2016
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2016 est la dixième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football (et la première sous cette appellation), qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF).

Le comité exécutif de la CAF désigne le 22 septembre 2013 le Cameroun comme pays organisateur de la compétition.

Les matchs devaient se dérouler initialement du 8 au 22 octobre 2016, mais la Fédération camerounaise de football demande un décalage en raison des conditions climatiques prévues durant cette période ; le Comité exécutif de la CAF accepte de reporter la compétition, se jouant désormais du 19 novembre au 3 décembre 2016.

Yaoundé et Limbé sont les deux villes hôtes de la phase finale.

Le Nigeria conserve son titre en battant le Cameroun en finale sur le score de 1-0.

Équipe du Cameroun féminine de football
L'équipe du Cameroun féminine de football est une sélection des meilleures joueuses camerounaises sous l'égide de la Fédération du Cameroun de football.

Elle est vice-championne d'Afrique en 2004, en en 2014 et en 2016. Le Cameroun est troisième des Jeux africains en 2003 puis remporte le titre en 2011.
Cœur aimable
Cœur aimable (慈悲心鳥, Jihi shinchō) est un film japonais muet en noir et blanc, réalisé par Kenji Mizoguchi et sorti en 1927. Il est actuellement considéré comme perdu, seul subsiste un fragment de deux minutes conservé au NFAJ.

Kenji Mizoguchi
Kenji Mizoguchi (溝口 健二, Mizoguchi Kenji) est un réalisateur japonais né le 16 mai 1898 à Tokyo et mort le 24 août 1956 à Kyoto. Il est aujourd'hui considéré comme un des maîtres du cinéma japonais, aux côtés d'Akira Kurosawa et de Yasujirō Ozu.
Gare de Yeongdeungpo
La gare de Yeongdeungpo (hangeul : 영등포 ; hanja : 永登浦) est une gare ferroviaire de la ligne Gyeongbu. Elle est située au 846 Gyeongin-ro, dans l'arrondissement Yeongdeungpo-gu de Séoul en Corée du Sud. Gare du centre de Séoul elle permet des relations ferroviaire avec la région au sud-ouest de la ville. C'est une gare privée réalisée par Lotte Engineering & Construction. La gare héberge un grand magasin Lotte est est en correspondance directe avec la station Yeongdeungpo de la ligne 1 du métro de Séoul.

Ligne Gyeongbu
La ligne Gyeongbu (Gyeongbuseon) est une ligne de chemin de fer en Corée du Sud, l'une de ses plus anciennes et la plus fréquentée du pays. Construite en 1905, elle relie Séoul à Pusan via Suwon, Daejeon et Daegu.
Eethen
Eethen est un village néerlandais de 730 habitants (2006), situé dans la commune d'Altena dans la province du Brabant-Septentrional, dans le Pays de Heusden et d'Altena

De 1923 à 1973, Eethen fut une commune regroupant les anciennes communes de Meeuwen, Drongelen et Genderen. Le 1er janvier 1973, Eethen fusionne avec Veen et Wijk en Aalburg pour former la nouvelle commune d'Aalburg.

Genderen
Genderen est un village néerlandais de 1 722 habitants (2012), situé dans la commune d'Altena dans la province du Brabant-Septentrional, dans le Pays de Heusden et d'Altena

Genderen est située sur la rive droite de la Bergsche Maas.
Adèle Hugo
Adèle Hugo, née à Paris le 24 août 1830, et morte à Suresnes le 21 avril 1915, est une compositrice française. Elle est le cinquième enfant, et la seconde fille, d'Adèle Foucher et de Victor Hugo. Elle est la seule à avoir survécu à son illustre père, mais son état mental, très tôt défaillant, lui vaut, à partir de 1872, de longues années en maison de santé.

Léopoldine Hugo
Léopoldine Hugo, née le 28 août 1824 à Paris, et morte noyée le 4 septembre 1843 à Villequier (Seine-Inférieure), à l'âge de 19 ans, est la fille du romancier, poète et dramaturge Victor Hugo et d'Adèle Foucher.
Salima Yenbou
Salima Yenbou, née le 14 mars 1971 à Aubervilliers, est une femme politique française, membre de l'Alliance écologiste indépendante. Elle est élue députée européenne en 2019. Elle siège au sein du groupe Verts/ALE puis du groupe Renew Europe à partir de 2022.

Écologie au centre
Écologie au centre (ÉAC), appelée Alliance écologiste indépendante (AEI) jusqu'en 2022, est une coalition politique puis un parti politique français.

Créée en 2009, la coalition rassemble les partis écologistes La France en action (LFA) de Jean-Marc Governatori, Génération écologie (GE) de Jean-Noël Debroise et le Mouvement écologiste indépendant (MEI) d’Antoine Waechter.

En 2011, à la suite de la dislocation de la coalition, Jean-Marc Governatori reprend la dénomination de celle-ci pour son parti. Aux élections législatives de 2022, il présente des candidats sous la bannière « L'Écologie au centre », commune avec d'autres partis écologistes ; l'AEI prend cette dernière appellation.

La formation se présente comme positionnée en dehors du clivage droite-gauche et comme un mouvement laïque.

Lors des élections municipales de 2026, le parti s'allie dans plusieurs villes avec des partis d'extrême droite.
Epic Mickey
Epic Mickey est un jeu vidéo de type action-aventure et plates-formes sorti sur Wii le 25 novembre 2010, reprenant l'univers Disney.
Il a été développé par Junction Point Studios, studio fondé en partie par Warren Spector (System Shock, Deus Ex...), et édité par Disney Interactive Studios. Ce jeu marque la tentative de Disney de relancer le personnage de Mickey Mouse en faisant de ce dernier le héros à part entière d'un jeu vidéo.

Le 21 mars 2012, Junction Point Studios, filiale du studio Disney Interactive confirme le développement d'une suite nommée Epic Mickey 2 : Le Retour des héros qui est sortie le 22 novembre 2012 sur Wii, Wii U, Xbox 360 et PS3.

Une version remasterisée du jeu, Epic Mickey: Rebrushed, sort sur Nintendo Switch en 2024. Elle est développée par Purple Lamp Studios (en) et éditée par THQ Nordic.

Junction Point Studios
Junction Point Studios, fondé en novembre 2004 comme un développeur indépendant par Warren Spector, était un studio américain de développement de jeux vidéo basé à Austin au Texas, et filiale de Disney Interactive Studios.

La société a été rachetée le 12 juillet 2007 par Disney Interactive Studios.

À la suite des mauvais chiffres de ventes d'Epic Mickey 2 : Le Retour des héros, Disney choisit de fermer le studio en janvier 2013,.
Eric Livingston
Eric Livingston est un sociologue américain, il est l'un des premiers représentants de l'ethnométhodologie.

Il est professeur de sciences sociales et de sciences cognitives à la School of Social Science de l'University of New England, Armidale. Ses travaux portent notamment sur l'étude des compétences dans les pratiques scientifiques et dans les activités quotidiennes. Il est l'auteur d'un article demeuré célèbre sur les pulsars, en collaboration avec Mike Lynch et Harold Garfinkel dont il fut l'un des étudiants.

Michael Lynch
Michael Lynch, né le 17 octobre 1948, est un sociologue américain. Il est professeur et directeur des études en Science & Technology Studies (STS) à l'université Cornell.

Ses travaux portent notamment sur les rapports entre biologie et société, l'ethnométhodologie (Harold Garfinkel) et l'analyse conversationnelle, l'épistémologie des sciences sociales, la philosophie des sciences et la sociologie des maladies mentales. En 2008, il préside la Society for Social Studies of Science (4S), succédant à Susan Leigh Star.
Protectorat français du Cambodge
Le protectorat français du Cambodge était le régime politique en vigueur au Cambodge à partir de 1863, quand la France (alors le Second Empire) établit sa protection sur le Royaume, jusque-là vassal du Siam (Thaïlande). Le Cambodge est intégré en 1887 à l'Indochine française lors de la création de cette dernière. En novembre 1949, le système de protectorat laisse la place à un statut d'État associé de l'Union française, toujours au sein de la Fédération indochinoise. En 1953, pendant la guerre d'Indochine, le roi Norodom Sihanouk proclame l'indépendance du pays, que les accords de Genève réaffirment l'année suivante.

État associé
Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ».

Les États associés sont des sujets de droit international et possèdent pleine souveraineté. Le détail de telles « libres associations » est défini dans la résolution 1541 (XV) des Nations unies.
Dernière Alliance des Elfes et des Hommes
La Dernière Alliance des Elfes et des Hommes est dans le légendaire de l’écrivain britannique J. R. R. Tolkien un pacte militaire entre les Elfes et les Hommes de la Terre du Milieu, conclu pour lutter contre Sauron. Elle est évoquée dans le roman Le Seigneur des anneaux et son histoire est contée dans Le Silmarillion.

Sauron
Sauron est un personnage de fiction issu du légendaire (legendarium en anglais) de la Terre du Milieu, créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Maia corrompu par le Vala Morgoth, il est l'instigateur de la création des anneaux de pouvoir. Il donne son titre au plus célèbre roman de l'auteur, Le Seigneur des anneaux, dans lequel il cherche à tout prix à retrouver l'Anneau unique, qui gouverne tous les autres anneaux, aidé de ses neuf terribles serviteurs, les Nazgûl.
Alexandre Krasnov
Alexandre Guennadievitch Krasnov (en russe : Александр Геннадьевич Краснов) né le 7 avril 1960 à Lebiajie, dans la région de Leningrad, est un coureur cycliste soviétique, de la décennie 1980. Coureur sur piste, où il est champion olympique et champion du monde, c'est aussi un excellent coureur routier.

Viktor Manakov (cyclisme, 1960)
Viktor Manakov (Виктор Манаков), né le 28 juillet 1960 à Boudogochtch en Russie soviétique et mort le 12 mai 2019 à Moscou, est un coureur cycliste de l'ancienne URSS.

Pistard, il a contribué entre 1978 et 1987 à la victoire et à des médailles nombreuses pour l'équipe soviétique sur piste.
Taishō Tennō
L'empereur Taishō (大正天皇, Taishō Tennō), né le 31 août 1879 à Tokyo et mort le 25 décembre 1926 à Hayama, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Yoshihito (嘉仁), est le 123e empereur du Japon.

Il règne du 30 juillet 1912 à sa mort. Son nom de prince est Haru (Haru no Miya). Selon la tradition impériale japonaise, il est désigné après sa mort par un nom posthume qui, depuis 1868, est identique au nom de l'ère de son règne. Au règne de l'empereur Taishō correspond exactement l'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai).

Yasuhito Chichibu
Le prince Yasuhito du Japon, prince Chichibu (秩父宮雍仁親王, Chichibu-miya Yasuhito-shinnō), GCVO (25 juin 1902 à Tokyo- 4 janvier 1953 ), (Chichibu no miya Yasuhito Shinnô), est le second fils de l'empereur Taisho et de l'impératrice Teimei, un des cadets de l'empereur Showa et l'aîné des princes Nobuhito Takamatsu et Takahito Mikasa.

Yasuhito reçut le 26 mai 1922 de son père le titre de prince Chichibu et l'autorisation de fonder une nouvelle lignée.

Très impliqué au niveau politique, le prince eut de nombreuses querelles avec son aîné Hirohito concernant l'exercice du pouvoir et la nature du régime impérial.
Ingrid Thulin
Ingrid Thulin [ˈɪŋːrɪd tɵˈliːn] est une actrice suédoise née le 27 janvier 1926 à Sollefteå (Ångermanland, nord de la Suède) et morte le 7 janvier 2004 à Stockholm.

Elle était, avec Greta Garbo et Ingrid Bergman, la plus connue des actrices suédoises.

Elle incarna l’archétype de la beauté nordique, froide et mystérieuse. Une des égéries du cinéaste Ingmar Bergman, elle a également travaillé sous la direction de Luchino Visconti, Marco Ferreri, Vincente Minnelli, Pierre Granier-Deferre, Alain Resnais ou encore Pierre Koralnik

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Dankaran Toumani Keïta
Dankaran Toumani Keita fut un roi du Manding, une région d'Afrique de l'Ouest, durant le Moyen âge. Il est le fils de Naré Maghann Konaté et de sa première femme Sassouma Bereté. Il est le demi-frère de Diatta Konaté, généralement connu sous le nom de Soundiata Keita, fondateur de l'empire du Mali.

Sassouma Bereté
Fatoumata Bérété

Sassouma Bereté, ou Tassouma, ou parfois Fatoumata Bérété, est la première épouse du roi du Manden Naré Maghann Konaté (ou Maghan Kon Fatta) et mère du roi  Dankaran Toumani .

Dans l'épopée de Soundiata, ce personnage apparaît sous le nom de Sassouma Bérété dans plusieurs versions, dont Soundjata ou l'épopée mandingue de Mamadou Kouyaté rapporté par Djibril Tamsir Niane et paru en 1960 et dans La Grande Geste du Mali de Wa Kamissoko et Youssouf Tata Cissé (1988-1991). Elle apparaît sous le nom de Fatoumata Bérété dans Le Maître de la parole de l'écrivain guinéen Camara Laye, paru en 1978, qui est une version romancée de l'épopée.
Beechcraft Baron
Le Beechcraft Baron est un avion léger bimoteur de grand tourisme et d'affaire. Il s'agit en fait d'une famille d'avions d'une capacité de quatre à six personnes développé par Beechcraft pour succéder au Twin Bonanza et dérivant directement du Travel Air dans sa première version. Cet appareil jouit d’une longévité exceptionnelle puisqu’en 2010 on a célébré 50 ans de production ininterrompue. Aux 3 714 Model 55 produits entre 1960 et 1969, dont 65 T-42A Cochise pour l’US Army, sont venus s’ajouter depuis 1969 plus de 2 200 Model 58, dotés d’un nouveau fuselage. Cette version était toujours en production en 2010 et a servi pour le transport de touristes.

Beechcraft
La Beech Aircraft Corporation est devenue la filiale Raytheon Aircraft de Raytheon, avant de s'appeler Hawker Beechcraft, puis de reprendre le nom de Beechcraft lors de son rachat par Textron en 2013.

C'est un fabricant d'aviation générale et d'avions militaires américain basé à Wichita au Kansas. L'actionnariat de Beechcraft a beaucoup évolué depuis la création de l'entreprise en 1932.
Willys Jeepster
La Jeepster était un véhicule automobile produit par le constructeur américain Willys-Overland Motors durant la période 1948-1950. On peut considérer que c'est le dernier modèle automobile à avoir conservé une carrosserie type "phaéton" par un grand constructeur automobile

Le nom "Jeepster" a été repris en 1966 pour un nouveau modèle, le C-101 Jeepster Commando, par le constructeur américain American Motors - AMC, qui avait racheté Willys-Overland. Le modèle est resté au catalogue jusqu'au MY 1972, avec un arrêt de la production en 1973.

Willys-Overland
Willys est une marque de véhicules tout-terrain utilisée par le constructeur automobile américain Willys-Overland Motors pour la commercialisation de ses productions.

Ce constructeur a surtout été connu dans le monde entier grâce à la fabrication de la fameuse « Jeep » Willys MB, le moyen de transport léger de base de l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale.
Rivière Jamet
La rivière Jamet est un cours d'eau du territoire non organisé de Baie-des-Chaloupes, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La rivière Jamet coule surtout en milieu forestier.

Rivière Macaza
La rivière Macaza est un cours d'eau coulant dans le territoire non organisé de la Baie-des-Chaloupes, de la municipalité de La Macaza et de la municipalité de Labelle. Ces trois territoires municipaux font partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Un peu en amont du lac des Sucreries, la route forestière 41 longe du sud au nord le côté est de la rivière Macaza. L'accueil de la Réserve faunique Rouge-Matawin est située sur la rive ouest du lac Macaza.
Guerre de Troie
La guerre de Troie est un conflit légendaire de la mythologie grecque, dont l'historicité est controversée. C'est le prince troyen Pâris qui la déclenche en enlevant Hélène, épouse du roi de Sparte, Ménélas. En rétorsion, Ménélas, l'époux bafoué, lève avec son frère Agamemnon une expédition rassemblant la plupart des rois grecs, qui assiège Troie et remporte finalement la victoire. La guerre de Troie et ses conséquences forment le sujet d'un vaste cycle épique, le « Cycle troyen », dont les œuvres sont aujourd'hui perdues à l'exception de l’Iliade et l’Odyssée d'Homère. Elle représente une pierre fondatrice de la culture grecque, puis de la culture romaine, et constitue encore une source d'inspiration pour les artistes et écrivains des cultures occidentales postérieures.

Elle est parfois appelée deuxième guerre de Troie en référence à l'expédition menée contre la cité par Héraclès que certains nomment première guerre de Troie.

Agamemnon
Agamemnon (en grec ancien Ἀγαμέμνων / Agamémnōn, « immuable, obstiné ») est un héros grec et roi de Mycènes. Membre de la famille des Atrides, il est marié à Clytemnestre, avec qui il a trois filles, Iphigénie, Chrysothémis et Électre/Laodicé, ainsi qu'un fils, Oreste. Il assume le commandement de l'armée achéenne  durant la guerre de Troie. Dans ce cadre, il est souvent nommé comme le « roi des rois de toute la Grèce ». Durant le siège, il s'empare de Briséis, butin d'Achille, provoquant la colère de celui-ci narrée dans l’Iliade. Après la chute de Troie, il rentre chez lui et est assassiné par son cousin Égisthe, devenu l'amant de son épouse Clytemnestre, qui elle-même tue Cassandre (concubine d'Agamemnon).

Agamemnon est initialement un qualificatif de Zeus : Zeus Agamemnon est « Zeus à la grande pensée ». Il représente un cas fréquent dans la religion grecque où l'épithète divine devient un héros. Chef de l'expédition contre Troie, il est aux Achéens ce que Zeus est aux dieux.
J'aurais mieux fait de mourir
J'aurais mieux fait de mourir — Might as Well Be Dead dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1955. C’est le dix-neuvième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Rex Stout
Rex Stout, de son nom complet Rex Todhunter Stout, né le 1er décembre 1886 à Noblesville, en Indiana, et mort le 27 octobre 1975 à Danbury, au Connecticut, est un écrivain américain de roman policier, connu surtout grâce aux personnages de Nero Wolfe, détective de fiction gargantuesque que le critique Will Cuppy qualifiera de Falstaff des détectives, et de son assistant, Archie Goodwin, aussi le narrateur des enquêtes.

En 2000, l'ensemble des aventures de Nero Wolfe a reçu le prix de la meilleure série policière lors de la plus grande rencontre internationale consacrée au roman policier, le Bouchercon, les autres candidats nommés étant Raymond Chandler, Agatha Christie, Dashiell Hammett et Dorothy Sayers.
Enzo Concina
Enzo Concina est un joueur et entraîneur italo-canadien de soccer né le 21 juin 1962 à Prato Carnico en Italie. Défenseur central international canadien, il est entraîneur adjoint de l'Impact de Montréal en MLS.

CF Montréal
Le CF Montréal, est une équipe canadienne de soccer et une franchise de Major League Soccer (MLS), basée à Montréal au Québec.

Affiliée à l'Association canadienne de soccer et à la Fédération de soccer du Québec, l'équipe, fondée en 1992 est, depuis 2012, une des franchises de la Major League Soccer (MLS), le championnat d'élite des États-Unis et du Canada.

L'équipe a notamment participé aux quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 et à la finale de l'édition 2014-2015. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Saputo, un amphithéâtre spécifique pour le soccer de 20 801 places, et pour certaines autres occasions, au Stade olympique de Montréal.
Menachem Mendel Schneerson
Menachem Mendel Schneerson, également connu par ses fidèles comme « Le Rabbi » ( en hébreu - ״רבי״ initiales  ר  אש  ב  ני   י   שראל  (Rosh bnei Israël)  ) , né le 18 avril 1902 (11 Nissan 5662) à Nikolaïev (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 12 juin 1994 (3 Tamouz 5754) à Brooklyn (New York), est un rabbin américain d'origine russe.

Le Rabbi de Loubavitch est le septième héritier de la dynastie du Hassidisme HaBaD fondée en 1797 par Rabbi Schnéour Zalman de Lyadi. Il fut un des leaders spirituels du judaïsme mondial et notamment de la mouvance loubavitch depuis 1950 à la suite du décès de son beau-père Yossef Yitzchok Schneersohn. Il a notamment encouragé et agi pour la diffusion du judaïsme et la fondation d'un réseau d'institutions d'études juives et de l'enseignement de la Torah. Il n'a pas eu d'enfants mais a légué depuis sa mort en 1994 plus de 4 600 institutions à travers le monde.

Shneur Zalman de Liadi
Rabbi Shneour ben Baroukh Zalman de Liadi ou Rabbi Chnéour Zalman de Liadi (né le 15 septembre 1745 et mort le 15 décembre 1813) appelé le Baal HaTanya ou Alter Rebbe (« Vieux maître » en Yiddish) ou Le Rav, né à Liozna, petite ville de l'Empire russe, est un rabbin orthodoxe. Il est le fondateur et premier rabbin du mouvement Loubavitch, une branche du judaïsme hassidique.
Crenuchus
Crenuchus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Crenuchidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Crenuchus est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Crenuchus spilurus.

Crenuchidae
Crenuchidae forment une famille de poissons d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Cette famille regroupe 12 genres. Les Crenuchidae ou dard de sable d'Amérique du Sud regroupes 12 genres comprennent environ 74 espèces, bien que plusieurs espèces sont non décrites. Ces poissons sont relativement petits (généralement moins de 10 cm (4 po) de longueur standard) et proviennent de l'Est du Panama et de l'Amérique du Sud les deux sous-familles ont déjà été inclus dans la famille Characidae, et ont été placés dans une famille séparée par Buckup, 1998. En 1993 Buckup a révisé tous les genres, sauf les Characidium.
Apprenti
Un apprenti est une personne qui apprend un métier. Dans un contexte moderne, c'est un jeune professionnel qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un centre de formation, les trois parties prenantes ayant signé un contrat d'apprentissage. Dans un contexte plus ancien, ce terme désigne un jeune homme employé par un maître artisan qui l'initie à son métier.

Le terme est également parfois utilisé pour désigner un novice, un débutant. En Suisse, l'apprentissage est la forme majoritaire de formation après l'école obligatoire (vers 15 ans).

Formation par alternance en France
Un alternant, en France, est un individu qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un établissement de formation (centre de formation d'apprentis ou organisme de formation).

Initialement originaires du monde de l'artisanat, les apprentis sont aujourd'hui présents dans de nombreuses filières, dans le domaine des services, de l'industrie, du commerce, dans l'artisanat et dans l'agriculture, du CAP (niveau 3) au doctorat (niveau 8).