hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe d'Afrique féminine de handball
La Supercoupe d'Afrique féminine de handball est une compétition internationale de clubs du continent africain. Elle se déroule en une journée, sur un seul match, entre le vainqueur de la Ligue des champions et le vainqueur de la Coupe des vainqueurs de coupe. La compétition est communément appelée Supercoupe Babacar Fall du nom d'un ancien président de la Confédération africaine de handball (CAHB).

Comme les autres compétitions africaines féminines, les clubs angolais dominent : le Petró Luanda a remporté en 2025 son 20e titre en 30 éditions et le Primeiro de Agosto s'est imposé sept fois.

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe féminine de handball
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe féminine de handball est une compétition africaine féminine de handball organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB) qui réunit les vainqueurs des Coupes de chaque pays africain. La première édition a lieu en 1985.
Vampire (La Ronde)
Le Vampire est l'un des deux parcours de montagnes russes inversées du parc d'attractions La Ronde à Montréal, au Canada. Créé par Bolliger & Mabillard, une firme suisse reconnue, l'attraction est l'un des nombreux exemplaires de Batman: The Ride, commun dans les parcs Six Flags.

La Ronde (Québec)
La Ronde est un parc d'attractions de 59 hectares (146 acres) situé sur l'île Sainte-Hélène à Montréal, au Québec, au Canada[source insuffisante].

Le parc d'attractions appartient à l'entreprise Six Flags sous un bail emphytéotique avec la ville de Montréal, depuis 2001.

L'ouverture du parc a eu lieu dans le cadre de l'Exposition universelle de 1967.

Le parc compte 38 manèges et attractions et attire environ 1,2 million de visiteurs chaque année.
Château de Biron
Le château de Biron est un château situé sur la commune française de Biron  dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine. Situé dans le Périgord pourpre, fondé au XIIe siècle, le château fut le siège d'une des plus anciennes baronnies du Périgord avec les châteaux de Beynac, de Bourdeilles et de Mareuil.

Le château fait l’objet d’une protection partielle au titre des monuments historiques.

Biron (Dordogne)
Biron est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, entre le Périgord et l'Agenais.

C'est le siège de l'une des quatre anciennes baronnies du Périgord.
Pavel Latouchka
Pavel Pavlovіtch Latouchko

Pavel Pawlavitch Latouchka (en biélorusse : Павел Паўлавіч Лату́шка ; en russe : Па́вел Па́влович Лату́шко, Pavel Pavlovіtch Latouchko), né le 10 février 1973 à Minsk, est un diplomate, responsable culturel et homme politique biélorusse. Ambassadeur à Varsovie de 2002 à 2008, il exerce les fonctions de ministre de la Culture de 2009 à 2012 et d'ambassadeur à Paris (accrédité également en Espagne et au Portugal) de 2012 à 2019.

Devenu directeur du Théâtre national académique Ianka-Koupala, il condamne les violences policières contre les manifestants protestant contre les fraudes lors l'élection présidentielle d'août 2020 et rejoint alors l'opposition au régime d'Alexandre Loukachenko en acceptant la présidence de l'Administration nationale anti-crise qui œuvre à une transition démocratique pacifique en Biélorussie.

Manifestations de 2020-2021 en Biélorussie
Les manifestations de 2020-2021 en Biélorussie, surnommées la révolution des pantoufles, et la révolution anti-cafard, sont une série de manifestations de rue contre le dictateur biélorusse Alexandre Loukachenko. Les manifestations, qui s'intègrent dans le mouvement démocratique biélorusse, se déroulent avant et pendant l'élection présidentielle biélorusse de 2020, au cours de laquelle Loukachenko est candidat à un sixième mandat. Sa victoire avec un score de 80 % face à la candidate de l'opposition Svetlana Tikhanovskaïa apparaît entachée de fraudes massives et provoque la colère d'une partie de la population biélorusse.
Corpus Inscriptionum Latinarum
Le Corpus Inscriptionum Latinarum (en abrégé CIL) est une collection générale des inscriptions latines anciennes rassemblant les inscriptions publiques et privées collectées. L'épigraphie est une source d'informations indispensable pour étudier l’Empire romain et plus généralement l’Antiquité.

Le CIL se propose de recueillir systématiquement toutes les inscriptions latines de tout le territoire géographique de l’Empire. Le Corpus est traité en permanence dans de nouvelles éditions et compléments. Le CIL est rédigé en latin, langue universelle pour les épigraphistes de ce domaine. L’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (BBAW) se charge de ce travail.

Académie des sciences de Berlin-Brandebourg
L'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (en allemand : Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, BBAW) est une académie des sciences fondée en 1992 par un contrat entre les Länder de Berlin et Brandebourg. Son siège est Berlin et Potsdam, pour succéder à l'Académie royale des sciences de Prusse.

L'Académie est un établissement public autonome. Elle a son siège à Berlin et
à Potsdam.
Alexandre Holroyd
Alexandre Holroyd, né le 17 mai 1987 à Bâle (Suisse), est un homme politique franco-britannique. Investi par La République en marche, il est élu député le 18 juin 2017 dans la 3e circonscription des Français de l'étranger pour représenter la communauté française établie au Nord de l'Europe (îles Britanniques, Islande, Scandinavie, Finlande et pays baltes) et réélu le 19 juin 2022.

Troisième circonscription des Français établis hors de France
La troisième circonscription des Français établis hors de France est l'une des onze circonscriptions législatives des Français établis hors de France. Créée en 2010 à la faveur d'un redécoupage, elle comprend dix pays du nord de l'Europe (les îles Britanniques, les pays nordiques et les pays baltes), pour une population de 182 229 Français inscrits sur les registres consulaires au 1er janvier 2019 et 175 997 au 1er janvier 2024.
Pilli
Un « pilli » (pluriel : « pipiltin » ; en nahuatl, « fils (de tecuhtli) », équivalent du terme espagnol « hidalgo ») était, dans la société aztèque, le titre donné aux fils des membres de la couche supérieure de la classe dirigeante, les « tecuhtli ».

Tecuhtli
Dans la société aztèque, le titre nahuatl de « tecuhtli » (plur.« tetecuhtin »), également restranscrit sous la forme « teuctli » (plur. « teteuctin ») et généralement traduit par « dignitaire » ou « seigneur », distinguait la couche supérieure de la classe dirigeante du reste de la population. Leurs descendants étaient nommés « pilli » (plur. « pipiltin »), équivalent du terme espagnol « hidalgo » (« fils de quelqu'un »).
Cité de la céramique - Sèvres et Limoges
La Cité de la céramique – Sèvres et Limoges était un établissement public créé en janvier 2010 qui réunissait la Manufacture nationale de Sèvres, le musée national de Céramique à Sèvres et le musée national Adrien-Dubouché à Limoges. En 2025 l'établissement fusionne avec l'établissement public du Mobilier national pour former l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national.

Musée national Adrien-Dubouché
Le musée national Adrien-Dubouché est un musée national français présentant une collection de porcelaine de Limoges et l'histoire de la céramique. Fondé en 1845 à Limoges, il faisait partie de la Cité de la céramique - Sèvres et Limoges, avant son intégration en 2025 dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national.
Ménobu
Ménobu  ou Le Ménobu est un hameau du village de La Reid en province de Liège (Belgique). Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune et ville de Theux dans la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Avant la fusion des communes, le hameau faisait partie de la commune de La Reid.

La Reid
La Reid [laʀe] (en wallon El Ré) est une section de la commune belge de Theux située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977
Francisco Cepeda
Francisco Cepeda, né le 8 mars 1906 à Sopuerta en Espagne et décédé le 14 juillet 1935 à Grenoble à la suite d'une chute dans le Tour de France dans la descente du col du Galibier, est un coureur cycliste espagnol. Il est ainsi le premier cycliste à avoir eu un accident mortel lors d'une étape du Tour de France.

Tour de France 1935
Le Tour de France 1935, 29e édition du Tour de France, s'est déroulé du 4 juillet au 28 juillet 1935 sur 21 étapes pour 4 338 km.

Le coureur belge Romain Maes remporte la course tandis que la compétition est endeuillée pour la première fois avec la mort de l'Espagnol Francesco Cepeda.

C'est le dernier Tour organisé sous la direction d'Henri Desgranges.
Colletes succinctus
Colletes succinctus, ou collète commune, est une espèce paléarctique d'abeilles faisant des nids dans le sol, de la famille des Colletidae. Elle fait partie du complexe d'espèces succintus au sein du genre Colletes et est étroitement liée à Colletes hederae et à Colletes halophilus, qui sont partiellement en sympatrie avec C. succintus, mais écologiquement distinctes.

Colletes
Colletes, les Collètes, est un genre d'abeilles de la famille des Colletidae. Ces 330 abeilles solitaires, présentes dans les régions tempérées et tropicales du monde entier, creusent dans la terre des cellules qu'elles tapissent de substances pour protéger leurs larves et leur réserve. Ce groupe taxonomiquement uniforme se distingue des autres genres par une nervation alaire en forme de S. Généralement noires et velues, les espèces sont morphologiquement assez monotones et difficilement discernables pour l'amateur au delà de leur biologie spécifique.
République fédérale du Cameroun
La république fédérale du Cameroun (en anglais : Federal Republic of Cameroon) était un État fédéral naît le 1er octobre 1961 de la fusion de la république du Cameroun (ancien Cameroun français) et du Cameroun méridional (partie de l'ancien Cameroun britannique). L'existence des deux Cameroun est la conséquence profonde et majeure de la Première Guerre mondiale (1914-1918) qui eut aussi lieu sur le sol camerounais.

La république fédérale du Cameroun va du 1er octobre 1961 au 20 mai 1972 et est composée de deux États fédérés:

le Cameroun oriental (ancien Cameroun sous tutelle de la France) ;

le Cameroun occidental (ancien Cameroun méridional, partie du Cameroun sous tutelle du Royaume-Uni).

Cameroun méridional
Le Cameroun méridional ou Cameroun du Sud (en anglais : Southern Cameroons) était la partie sud du Cameroun britannique, un territoire sous mandat de la Société des Nations administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il correspond à deux régions du Cameroun : le Nord-Ouest et le Sud-Ouest.
Lieu historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche
Le lieu historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche est un musée et un centre d'interprétation historique appartenant à l'organisme fédéral Parcs Canada qui rappelle les événements entourant la bataille de la Ristigouche, une bataille navale qui a eu lieu en 1760 en Nouvelle-France dans le cadre de la guerre de Sept Ans.

Bataille de la Ristigouche
La bataille de la Ristigouche est une bataille navale de la fin de la guerre de Sept Ans entre des éléments de la Royal Navy et une petite flottille envoyée de France pour aider la Nouvelle-France à résister à l'invasion britannique, malgré la récente chute de Québec.
Thelma Wood
Thelma Ellen Wood, née le 3 juillet 1901 et morte le 10 décembre 1970, est une artiste américaine spécialisée dans le dessin à la pointe d'argent. Elle est aussi connue pour sa relation avec Djuna Barnes qui a été romancée dans le roman Le Bois de la nuit.

Djuna Barnes
Djuna Barnes, née le 12 juin 1892 à Cornwall-on-Hudson, dans l'État de New York et morte le 18 juin 1982 dans le quartier de Greenwich Village, à New York, est une romancière, dramaturge et artiste américaine. Elle a parfois utilisé les pseudonymes de Lydia Steptoe et Lady of Fashion.
Arlette de Falaise
Arlette de Falaise (ou Herleva, Erlève, Herlève, Herlotte, Herlotte), née vers 1010 et morte vers 1050, est la concubine du duc de Normandie Robert le Magnifique. Elle est la mère de Guillaume de Normandie puis, après son mariage avec Herluin de Conteville, de deux autres fils : Odon de Bayeux et Robert de Mortain.

Robert Ier de Normandie
Robert Ier (v. 1010–2 juillet 1035), dit Robert le Libéral ou, plus couramment, Robert le Magnifique,, est duc de Normandie d'août 1027 jusqu'à sa mort, survenue en Terre sainte le 2 juillet 1035, lors d'un pèlerinage. Il est le père de Guillaume II de Normandie, aussi appelé Guillaume le Conquérant.
Gouverneur de la province de Luxembourg
Le gouverneur de la province de Luxembourg ou gouverneur du Luxembourg belge est le commissaire des gouvernements régionaux, communautaires et fédéraux dans la province de Luxembourg, portant le titre de gouverneur et nommé par le roi des Belges.

Il assiste aux séances du conseil provincial devant lequel il peut prendre la parole. Il officie depuis le palais provincial d'Arlon, le chef-lieu de la province de Luxembourg.

Gouverneur (Belgique)
En Belgique, un gouverneur est une autorité administrative située dans chaque province ainsi que dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. Représentant tant l'État fédéral que les entités fédérées, il joue également un rôle dans l'administration de la province.
Stepnica (gmina)
Stepnica est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Stepnica, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Goleniów et 27 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 294,16 km2 pour une population de 4 920 habitants en 2016.

Stepnica
Stepnica est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Stepnica, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Goleniów et 27 km au nord de la capitale régionale Szczecin.
Jeune Résistance (guerre d'Algérie)
Jeune Résistance est la première organisation opposée à la guerre d'Algérie qui regroupe des insoumis et des déserteurs français, anticolonialistes, la plupart communistes (souvent oppositionnels au parti communiste français) ou d'extrême gauche et des militants qui les soutiennent. En lien avec les « porteurs de valises » du Réseau Jeanson, certains d'entre eux s'engagent dans l'aide au Front de libération nationale (FLN).

Réseau Jeanson
Le réseau Jeanson était un groupe de militants français, agissant sous l'impulsion de Francis Jeanson, qui opéra en tant que groupe de soutien du FLN durant la guerre d'Algérie, principalement en collectant et en transportant fonds et faux papiers.
Manuel Burga Seoane
Manuel Francisco Antonio Burga Seoane, né le 13 octobre 1957 à Chiclayo dans le nord du Pérou, est un avocat et dirigeant péruvien de football, ancien président de la Fédération péruvienne de football de 2002 à 2014.

Fédération péruvienne de football
La Fédération péruvienne de football (Federación Peruana de Fútbol (es) FPF) est une association regroupant les clubs de football du Pérou et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Pérou.

Fondée en 1922, affiliée à la FIFA depuis 1924, la FPF est membre de la CONMEBOL depuis 1925. Son siège est situé à la VIDENA, Av. Aviación 2085, San Luis, Lima (Pérou).
Dorothy Bussy
Dorothy Bussy, née Dorothy Strachey le 24 juillet 1865 et morte le 1er mai 1960, est une romancière et traductrice britannique, proche du Bloomsbury Group. Elle publie sous pseudonyme un roman qui fit scandale, Olivia, ainsi qu'un recueil de textes courts, Fifty Nursery Rhymes (1951).

Bloomsbury Group
Le Bloomsbury Group, également appelé Bloomsbury Set, ou simplement Bloomsbury est un groupe qui réunit un certain nombre d'artistes, universitaires et intellectuels britanniques majoritairement diplômés de l’université de Cambridge et installés à Londres, liés par des liens d’amitié depuis les premières années du XXe siècle jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale. Presque tout ce qui le concerne offre matière à controverse, jusqu'à sa composition et à son nom.

Aujourd'hui, cependant, il est établi qu'à l'origine le groupe se composait de 10 membres :  Clive Bell, Vanessa Bell, E. M. Forster, Roger Fry, Duncan Grant, John Maynard Keynes, Desmond MacCarthy, Lytton Strachey, Leonard Woolf, et Virginia Woolf.

Il s'agit d'un des premiers collectifs bisexuels de l'histoire occidentale contemporaine.
Unité urbaine de Challans
L’unité urbaine de Challans est une unité urbaine française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Unité urbaine multicommunale, regroupant les communes de Challans, de Sallertaine et de Soullans, elle constitue depuis 2020 la quatrième agglomération urbaine du département.

Sallertaine
Sallertaine est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Ses habitants sont appelés les Sallertainois.

Elle a reçu le label VMA - Ville et Métiers d’Art en 2011 avec une trentaine d’artistes et d’artisans d’art dont une quinzaine sont installés à l’année.
Château de Limassol
Le château de Limassol (grec moderne : Κάστρο Λεμεσού, turc : Limasol Kalesi) est situé près du vieux port, au cœur du centre historique de la ville de Limassol. Le château tel qu'il apparaît aujourd'hui est une structure reconstruite vers 1590 durant la période de la domination ottomane sur l'île. Le site sert aujourd'hui de musée.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
David David-Weill
David David-Weill est un banquier et un financier important du XXe siècle, né le 30 août 1871 à San Francisco et mort le 7 juillet 1952 à Neuilly-sur-Seine. Il a notamment dirigé la Banque Lazard, et fut un grand collectionneur d'art et un mécène.

Lazard
Lazard est un groupe de conseil financier et de gestion d’actifs qui exerce ses activités en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Asie, en Australie. Entreprise franco-américaine à sa création en 1848, Lazard est cotée aujourd'hui à la bourse de New York
.

Contrairement à de nombreux groupes bancaires dont l’activité de banque d’affaires est accessoire[réf. souhaitée], Lazard se concentre sur son activité de conseil financier (conseil stratégique, fusions-acquisitions, restructuration, marchés de capitaux, structures de bilan, levées de fonds…), ainsi que sur la gestion d’actifs pour des clients institutionnels[évasif], entreprises ou particuliers
.
Ricardo Salles
Ricardo de Aquino Salles, né le 8 juin 1975 à São Paulo, est un homme politique brésilien, membre du Parti libéral.

D'abord secrétaire du gouverneur de São Paulo, Geraldo Alckmin, et secrétaire à l'environnement de cet État, il occupe la fonction de ministre de l'Environnement du 1er janvier 2019 au 23 juin 2021, sous la présidence de Jair Bolsonaro.

Il démissionne de son poste en raison de deux enquêtes ouvertes contre lui par la justice brésilienne : une première pour avoir entravé l’une des plus vastes enquêtes contre un programme de déforestation illégale en Amazonie ; une seconde pour des soupçons d’implication dans un important réseau criminel international de contrebande de bois. Il est remplacé dans ses fonctions par Joaquim Alvaro Pereira Leite.

Il est élu député fédéral lors des élections parlementaires de 2022.

Joaquim Alvaro Pereira Leite
Joaquim Alvaro Pereira Leite, né le 8 décembre 1967 à Palmeiras de Goiás, est un homme politique brésilien.

Le 23 juin 2021, il est nommé ministre de l'Environnement du Brésil dans le gouvernement du président Jair Bolsonaro. Cela s'est produit le jour même où le Diário Oficial da União a annoncé le limogeage par Bolsonaro de Ricardo Salles ,, à la suite de l’ouverture d’une enquête judiciaire contre son ministre pour exportation illégale de bois amazonien.

Joaquim Alvaro Pereira Leite était jusqu'alors responsable du Secrétariat de l'Amazonie et des services environnementaux au Ministère de l'Environnement.
Outland (film)
Outland... Loin de la Terre (Outland) est un film de science-fiction américain écrit et réalisé par Peter Hyams et sorti en 1981. Il met en scène Sean Connery, Peter Boyle et Frances Sternhagen.

Dans un futur lointain sur une colonie minière d'une lune de Jupiter, Io, un marshal fédéral enquête sur une série d'incidents et met au jour un trafic de drogue. Mais il met sa vie en danger et doit lutter pour survivre.

Le film est tourné à la manière d'un western spatial et comporte des ressemblances thématiques avec Le train sifflera trois fois,.

Lors de sa sortie, Outland reçoit un accueil mitigé de la part des critiques professionnels et ne rencontre pas un véritable succès au box-office, mais obtient une nomination à l'Oscar du meilleur mixage de son en 1982. Le film est également nommé à six reprises aux Saturn Awards la même année, remportant finalement le prix du meilleur second rôle féminin pour Frances Sternhagen.

Saturn Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Saturn Award de la meilleure actrice dans un second rôle (Saturn Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur second rôle féminin dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Attentats des 17 et 18 août 2017 en Catalogne
Les attentats des 17 et 18 août 2017 en Catalogne sont des attaques terroristes islamistes au véhicule-bélier perpétrées les 17 et 18 août 2017 sur la Rambla à Barcelone et à Cambrils, en Espagne.

L'organisation État islamique revendique l'attentat de Barcelone le jour même et celui de Cambrils le lendemain, par l'intermédiaire de son organe de propagande Amaq.

Cambrils
Cambrils est une commune de la province de Tarragone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Baix Camp.

Située au centre de la région touristique de la Costa Dorada, Cambrils est entourée par les chaines montagneuses de Llaberia, d'Argentera et de la Mussara. Elle est la deuxième commune la plus peuplée de la contrée du Baix Camp.
Samson de Dol
Samson de Dol, né vers 495 dans la Glamorgan et mort à Dol-de-Bretagne vers 565, est l'un des nombreux saints bretons que les traditions font venir des pays celtiques d'outre-Manche, lors de l'émigration bretonne en Armorique. Il est l'un des sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Dol est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints de Bretagne continentale appelé Tro Breizh (Tour de Bretagne).

Il a fondé l’abbaye de Dol et il est le patron du diocèse dont celle-ci devint le chef-lieu à l’époque carolingienne. La souscription aux Actes du troisième concile de Paris (vers 560-563) d'un episcopus Samsonus, bien qu'aucun siège ne lui soit attribué, semble attester de l'historicité de Samson de Dol. Une première « Vie », écrite en latin (VIIe s. ? - IXe s. ?), est la « tête de série » de l’hagiographie bretonne.

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.