hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Ier (roi de Portugal)
Louis Ier, dit « le Populaire », est le second fils de la reine Marie II de Portugal et de son époux le roi jure uxoris Ferdinand II. Il est né le 31 octobre 1838 à Lisbonne, et mort le 19 octobre 1889 à Cascais. Il règne sur le Portugal du 11 novembre 1861 à sa mort.

Marie II (reine de Portugal)
Marie II de Portugal, dite « l'Éducatrice » ou « la Bonne Mère » (en portugais : D. Maria II da Glória de Portugal), née le 4 avril 1819 à Rio de Janeiro et morte le 15 novembre 1853 à Lisbonne, est reine de Portugal et des Algarves, de mai 1826 à juin 1828 et de mai 1834 à sa mort, et progénitrice de la troisième maison de Bragance.
Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.

Volcanologie
La volcanologie (anciennement appelée vulcanologie jusqu'au milieu du XXe siècle) est la science qui étudie le volcanisme : les volcans, geysers, fumerolles, éruptions volcaniques, magmas, laves, téphras, etc.

Un volcanologue est le scientifique spécialiste de cette branche de la géologie liée à la géodynamique et à la géomorphologie.
Game Shakers
Game Shakers est une sitcom américaine en 63 épisodes de 22 minutes créée par Dan Schneider, diffusée entre le 12 septembre 2015 et le 8 juin 2019 sur Nickelodeon et au Canada depuis le 6 octobre 2015 sur YTV.

En France, la série est diffusée depuis le 2 février 2016 sur Nickelodeon France puis rediffusée sur Nickelodeon Teen et sur MTV France et BET France et Comedy Central France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Dan Schneider
Daniel James « Dan » Schneider est un producteur de télévision, acteur et scénariste américain, né le 14 janvier 1966 à Memphis (Tennessee). Il est le codirecteur de sa propre société de production nommée Schneider's Bakery.
Pierre Adolphe Piorry
Pierre Adolphe Piorry, né le 31 décembre 1794 à Poitiers et mort le 29 mai 1879 à Paris, est un médecin français. Il inventa la plessimétrie, une méthode d'exploration des organes internes utilisant la percussion.

Percussion (médecine)
La percussion, en médecine, est une technique utilisant l'analyse de la tonalité du son produit par la percussion douce, effectuée par le médecin, de différents endroits du corps d'un patient (thorax et abdomen par exemple). C’est, avec l’inspection, la palpation et l’auscultation, l’un des quatre temps de l’examen clinique général (ou examen physique, au lit du malade).
Engong (Gabon)
Engong est le pays qui occupe toute la partie Sud (Nkiègn par opposition à Oku) du monde mythique Ekang dans le Mvett. Il a été créé par Mba Evini Ekang, lors de sa migration vers le sud, près du fleuve Dzam Anen. Mba Evini Ekang nomma cet emplacement Engong Zok Mebegue, le carrefour à palabre chez Mba Evini Ekang.C'est le pays des descendants d'Ekang Nna. Le terme Engong désigne donc à la fois le Pays des descendants d'Ekang Nna, ainsi que le premier village du pays, sur lequel plane la puissance d'Akoma Mba, le chef suprême légendaire d'Engong. C'est d'ailleurs du nom d'« Akoma Mba », le héros le plus redoutable et le plus respecté du mvett, que les femmes désignent l'une de leurs plus anciennes danses en public.

Mvett
Le mvett, parfois écrit mvet ou mver, désigne un instrument de musique à cordes. Orthographié avec une majuscule (Mvett), le terme définit un ensemble de récits guerriers qui se joue accompagné dudit instrument. Mvett désigne donc à la fois la harpe-cithare ainsi que les récits héroïques que déclame un barde appelé mbom-mvett (joueur/conteur du Mvett).
Donald O'Connor
Donald O'Connor est un acteur et danseur américain, né le 28 août 1925 à Chicago (Illinois) et mort le 27 septembre 2003 à Los Angeles (Californie),.

Il est le fils d'artistes du cirque passés au vaudeville. À l'âge de treize mois, il travaille déjà sur scène et apporte ainsi à la famille son cachet de 25 dollars par semaine. Il passe ainsi une enfance heureuse dans le monde du spectacle où il se sent parfaitement à l'aise. Puis il se tourne vers le cinéma où il apparaît dans 58 films. Il est célèbre pour sa prestation dans la comédie musicale, Chantons sous la pluie, de Stanley Donen, aux côtés de Gene Kelly et Debbie Reynolds.

Debbie Reynolds
Debbie Reynolds, née Mary Frances Reynolds le 1er avril 1932 à El Paso (Texas) et morte le 28 décembre 2016 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine, également artiste de variétés, femme d’affaires et historienne de cinéma.

Debbie Reynolds entame sa carrière à la MGM après avoir remporté un concours de beauté. Elle fut une collectionneuse célèbre d'objets liés aux grands films du cinéma. Elle est la mère de Todd Fisher et de l'actrice Carrie Fisher.

Elle succombe le 28 décembre 2016 d'un AVC le lendemain de la mort de sa fille, Carrie Fisher, décédée le 27 décembre à la suite d'un arrêt cardiaque.
Alien Breed: Tower Assault
Alien Breed: Tower Assault est un jeu vidéo développé par le studio britannique Team17, sorti en 1994 sur les ordinateurs Amiga et PC, et la console Amiga CD32.

Tower Assault est le troisième épisode de la série Alien Breed. C'est un jeu d'action en vue de dessus qui présente un mode deux joueurs en coopération. Il prend place dans un univers de science-fiction horrifique : le joueur incarne un marine de l'espace confronté à des créatures extra-terrestres hostiles dans les dédales confinés d'une colonie spatiale.

Alien Breed (jeu vidéo)
Alien Breed est un jeu vidéo développé par le studio britannique Team17, sorti en 1991. Il s'agit d'un jeu de tir en vue dessus se déroulant dans un univers de science-fiction horrifique inspiré par la saga cinématographique Alien : le joueur incarne un Space Marine confronté à des créatures extraterrestres hostiles dans les dédales confinés d'une station spatiale. Le jeu propose un mode deux joueurs en coopération.

Première grosse production du jeune studio Team17 sur l'ordinateur Amiga, Alien Breed a connu un succès critique et populaire et a donné suite à une édition étendue, Alien Breed Special Edition 92, adaptée sur PC et la console Amiga CD32. La série Alien Breed comprend cinq épisodes.
Radiation optique
La radiation optique désigne le faisceau d'axones issus des neurones de projection du corps géniculé latéral appartenant au thalamus et se terminant au niveau de la scissure calcarine du cortex occipital ipsilatéral.

Ces voies nerveuses contribuent à la transmission de l'information visuelle consciente si bien qu'une lésion d'une radiation optique conduit à une quadranopsie, la perte partielle ou totale d'un quart d'un hémi champ visuel.

Il y a une radiation optique dans chaque hémisphère, on parle donc en général des radiations optiques au pluriel. Découvertes par Louis Pierre Gratiolet, on les désigne aussi sous le nom de  radiations de Gratiolet.

Corps géniculé latéral
Le corps géniculé latéral ou CGL (corpus geniculatum laterale, anciennement corps genouillé latéral ou corps genouillé externe) du thalamus est une partie du cerveau qui traite l'information visuelle provenant de la rétine.

Les termes scientifiques « géniculé » et « genouillé » viennent du latin : geniculatum, geniculatus, « courbé à la manière d'un genou plié ».
Jouer avec le feu
Jouer avec le feu est un film français réalisé par Delphine Coulin et Muriel Coulin, sorti en 2024.

C'est l'adaptation du roman Ce qu'il faut de nuit de Laurent Petitmangin, paru en 2020.

Il est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2024, où Vincent Lindon remporte la coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine.

Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine
La coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine (Coppa Volpi per la miglior interpretazione maschile) est une récompense cinématographique italienne remise chaque année depuis 1932 lors de la Mostra de Venise.
Joey (série télévisée)
Joey est une série télévisée américaine en 46 épisodes de 22 minutes, créée par Scott Silveri et Shana Goldberg-Meehan dont 38 épisodes ont été diffusés entre le 9 septembre 2004 et le 7 mars 2006 sur le réseau NBC. Cette série est dérivée de la série Friends, Matt LeBlanc reprenant son personnage de Joey Tribbiani.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 avril 2005 sur TPS Star (saison 1), du 27 février 2006 sur France 2, du 10 juin 2006 sur TPS Ciné Family (saison 2) et du 4 juillet 2009 sur France 4.

Matt LeBlanc
Matthew Steven LeBlanc, dit Matt LeBlanc, est un acteur américain, né le 25 juillet 1967 à Newton (Massachusetts). Il est surtout connu pour son rôle de Joey Tribbiani dans la série télévisée Friends. Après l'arrêt de la série et plusieurs années de déclin, il donne un second souffle à sa carrière grâce à la série Episodes qui lui vaut le Golden Globe du meilleur acteur dans une série comique en 2013.

En 2016, il décroche le rôle principal de la série comique Papa a un plan.
Claudio Bravo (football, 1983)
Claudio Bravo, né le 13 avril 1983 à Buin au Chili, est un footballeur international chilien qui évolue au poste de gardien de but.

Il débute à Colo Colo en 2002 avant de signer en 2006 avec la Real Sociedad empochant le titre du Champion d'Espagne de D2 en 2010.

Durant le mercato estival 2014, il s'engage avec le FC Barcelone pour un montant de 12 M€. Avec Barcelone, il remporte à deux reprises le championnat d'Espagne en 2015 2016.

Il évolue ensuite avec le club anglais de Manchester City entre 2016 et 2020. De 2020 à 2024, il retrouve le championnat d'Espagne en jouant pour le club du Real Betis.

Appelé en équipe nationale depuis 2004, il dispute deux Coupes du monde en 2010 et 2014, la Coupe des confédérations 2017 et sept Copa América remportant la compétition en 2015 et 2016.

Copa América 2015
La Copa América 2015 est la 44e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. Le tournoi est organisé au Chili et le tenant du titre est l'Uruguay. Après quatre échecs subits en finale par le passé, Chili remporte sa première Copa América à domicile, à l'issue d'une séance de tirs au but victorieuse en finale contre l'Argentine (0-0 après prolongation, 4 tirs au but à 1).
Petit pic de Tapou
Le Petit pic de Tapou est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 923 ou 2 925 mètres d'altitude dans le massif du Vignemale.

Vallée d'Ossoue
La vallée d'Ossoue est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.
Musée du théâtre d'État d'Azerbaïdjan
Le musée du théâtre d'Azerbaïdjan, nommé d'après Djafar Djabbarli, reflète l'histoire du théâtre professionnel de l'Azerbaïdjan.

Le Centre des musées est situé sur le boulevard du bord de mer.

Le musée compte plus de 137 000 objets exposés dans sa collection dans un ensemble de 6 salles

Djafar Djabbarli
Djafar Djabbarli (en azéri : Cəfər Qafar oğlu Cabbarlı), né le 20 mars 1899 à Xızı (Empire russe) et mort le 31 décembre 1934 à Bakou (République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan), est un dramaturge et poète azéri, « Ouvrier d'art émérite de la RSS d'Azerbaïdjan » (1933), pionnier du réalisme socialiste dans le théâtre azerbaïdjanais.
Diocèse de Charlottetown
Le diocèse de Charlottetown est un diocèse de l'Église catholique au Canada couvrant l'Île-du-Prince-Édouard. Il est érigé canoniquement le 11 août 1829 par le pape Pie VIII et est ainsi le deuxième plus vieux diocèse catholique anglophone au Canada.

Pie VIII
Francesco Saverio Castiglioni, né le 20 novembre 1761 à Cingoli (États pontificaux) et mort le 30 novembre 1830 à Rome (États pontificaux), est le 253e pape de l'Église catholique, élu le 31 mars 1829 sous le nom de Pie VIII (en latin Pius VIII, en italien Pio VIII). Il meurt un an et sept mois après son élection, faisant de son pontificat le plus court du XIXe siècle.
Magnétophone
Un magnétophone est un appareil permettant d'enregistrer des sons sur une bande magnétique qui peut être enroulée dans une bobine ou une cassette.

Le nom Magnetophon était originellement une marque déposée par AEG (Telefunken) et IG Farben et désignait les seuls « enregistreurs à ruban ». Ce terme est passé dans le langage courant, devenant une sorte de nom commun.

Le principe est de polariser grâce à un électroaimant (tête magnétique), les particules métalliques magnétiques d'un support souple en ruban, défilant à vitesse constante sur la tête.

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG, soit « société générale d'électricité ») était un fabricant allemand d'équipements électroniques et électriques grand public (articles ménagers), de matériel roulant ferroviaire ainsi que de matériels spécialisés pour l'industrie et l'armée.

Elle avait été fondée en 1883 par Emil Rathenau et fut dissoute en 1996, pour former, avec ABB Henschel, la société Adtranz (ABB Daimler-Benz Transportation), la partie Power et T&D de l'entreprise étant vendue à GEC-Alsthom.

En 2005, Electrolux Suède rachète AEG (tout comme elle l'avait déjà fait avec le géant italien de l'électroménager blanc ZANUSSI).
Tour de Pologne 2011
Le Tour de Pologne 2011 est la 68e édition du Tour de Pologne. Il a eu lieu du 31 juillet au 6 août 2011 entre Pruszków (Varsovie) et Cracovie. Il s'agit de la 19e épreuve de l'UCI World Tour 2011.

Le Tour est remporté par le Slovaque Peter Sagan, de l'équipe Liquigas-Cannondale, devant le tenant du titre l'Irlandais Daniel Martin (Garmin-Cervélo) et l'Italien Marco Marcato (Vacansoleil-DCM). Le Slovaque de 21 ans s'adjuge grâce à ses deux succès d'étapes le classement par points, tandis que le Polonais Michał Gołaś (Vacansoleil-DCM) remporte le classement de la montagne. Le Polonais Adrian Kurek remporte le classement des sprints et l'équipe néerlandaise Vacansoleil-DCM le classement de la meilleure équipe.

Dan Martin (cyclisme)
Daniel Martin, souvent appelé Dan Martin, né le 20 août 1986 à Birmingham, en Angleterre, est un coureur cycliste britannico-irlandais représentant l’Irlande en compétition.

Professionnel entre 2008 et 2021, il compte à son palmarès le classement général du Tour de Catalogne 2013 et fait partie des coureurs à avoir remporté des étapes sur les trois grands tours. Durant sa carrière, il se classe à six reprises dans le top 10 des grands tours, avec comme meilleur résultat une quatrième place sur le Tour d'Espagne 2020. Sur les courses d'un jour, il a notamment remporté Liège-Bastogne-Liège en 2013 et le Tour de Lombardie en 2014.
Institut pontifical pour les missions étrangères
L'Institut pontifical pour les missions étrangères (en latin, Pontificium Institutum pro Missionibus Exteris) est une société de vie apostolique de droit pontifical : les membres de la société placent au côté de leur nom le sigle P.I.M.E..

La société est née en 1926 de l'union de l'Institut pour les missions étrangères de Milan, fondé en 1850 par Angelo Ramazzotti avec l'appui de tous les évêques de la Lombardie, et du séminaire pontifical des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul, fondé en 1871 par don Pietro Avanzini.

Angelo Ramazzotti
Angelo Ramazzotti (né le 3 août 1800 à Milan et mort le 24 septembre 1861 à Crespano del Grappa) est un cardinal italien du XIXe siècle. Le 16 décembre 2015, il est déclaré vénérable par le pape François.
Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans 1999
La Coupe d’Afrique des nations des moins de 17 ans 1999 est un tournoi de football organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleures sélections africaines des moins de 17 ans.

L'édition 1999 a eu lieu en Guinée du 16 au 30 mai 1999 et a vu la victoire du Ghana face au Burkina Faso sur le score final de trois buts à un.

Équipe du Burkina Faso des moins de 17 ans de football
L'équipe du Burkina Faso des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération burkinabé de football.

L'équipe a été par deux fois finaliste de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans, et termina une fois troisième en Coupe du monde des moins de 17 ans.
Teatro Ópera
Le Teatro Ópera (officiellement appelé Ópera Allianz) est un grand théâtre de Buenos Aires situé au n° 860 de l'avenida Corrientes. De nombreux artistes internationaux s'y sont produits, tels que Ava Gardner ou Édith Piaf, ainsi que le Lido ou les Folies Bergère.

Avant la fin de la construction du théâtre Colón en 1908, c'est au Teatro Ópera que se donnaient les spectacles d'opéra.

Avenida Corrientes
L'Avenida Corrientes est une des principales artères de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. Longue de 8,6 km, cette avenue est le véritable axe de la vie nocturne et de la culture bohême de la ville C'est dans ses bars et théâtres que le tango a connu ses heures de gloire : l'icône nationale Carlos Gardel, créateur du tango chanté, y a vécu.
Comté de Treviño
Le comté de Treviño (Condado de Treviño officiellement en espagnol ou Trebiñu en basque), est une commune d'Espagne est située dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, enclavé dans le territoire de l'Alava. Elle s'étend sur 260,71 km2 et comptait environ 1 461 habitants en 2011. Avec la municipalité de La Puebla de Arganzón, elle forme l'Enclave de Treviño.

La Puebla de Arganzón
La Puebla de Arganzón (Arkaitzu en basque), est une commune d'Espagne située dans la Comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos.

Elle s'étend sur 18,87 km2 et comptait environ 502 habitants en 2020. Enclavée avec le comté de Treviño dans la province basque de l'Alava, la municipalité forme l'enclave de Treviño.
Moridunum
Moridunum ou Moridunum Demetarum est une cité romaine de la province de Bretagne. Chef-lieu de la civitas des Demetae, elle correspond à l'actuelle ville de Carmarthen, dans le sud-ouest du pays de Galles,  à environ 35 km au nord-ouest de Swansea et à 19 km au nord-ouest de Llanelli, la plus grande ville du comté du Carmarthenshire. Avec Venta Silurum (Caerwent), elle est l'une des deux seules cités romaines connues sur le territoire gallois.

Carmarthen
Carmarthen, ou Caerfyrddin en gallois, est la capitale du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles, sur les rives de la rivière Towy. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011.
Marsolan
Marsolan est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auchie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marsolan est une commune rurale qui compte 442 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 323 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Marsolanais ou  Marsolanaises.

Terraube
Terraube (Terrauba en occitan) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auchie, le ruisseau de Lauze, le ruisseau Beudie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Terraube est une commune rurale qui compte 361 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 200 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Terraubois ou  Terrauboises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1988 et classé en 1988.
Zec de la Rivière-des-Escoumins
La zec de la Rivière-des-Escoumins est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans la municipalité des Escoumins dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord sur la Côte-Nord au Québec au Canada.

Rivière des Escoumins
La rivière des Escoumins est une rivière située sur la Côte-Nord au Québec, au Canada. Elle coule du nord-ouest au sud-est à partir du territoire non organisé du Lac-au-Brochet jusqu'aux Escoumins où elle se jette dans l'estuaire du Saint-Laurent.

La partie inférieure du bassin versant de la rivière des Escoumins est desservie notamment par la route 138 qui la traverse à son embouchure au village des Escoumins. À partir du village des Escoumins, une route forestière remonte la vallée de cette rivière, d'abord sur la rive gauche sur 3,0 km, puis sur la rive droite,,.

La foresterie s'avère la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second, notamment la pêche au saumon et les activités touristiques au village des Escoumins.

La surface de la « rivière du Moulin à Baude » est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Miélan
Miélan (Mielan en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Miélanais.

Miélan est une commune rurale qui compte 1 132 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Miélanais ou  Miélanaises. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse, le Bouès, le ruisseau de la Bassoue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sadeillan
Sadeillan (Sadelhan en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse, la Bataillouze, le ruisseau de bergouts et par deux autres cours d'eau.

Sadeillan est une commune rurale qui compte 83 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 289 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Sadeillannais ou  Sadeillannaises.