hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Matka
Le lac de Matka (macédonien : Езеро Матка) est un lac artificiel du nord de la Macédoine du Nord. Il est situé près du village de Matka, dans la municipalité de Saraï qui fait partie de la ville de Skopje, capitale du pays. Situé à 15 kilomètres du centre-ville, le lac est une destination touristique populaire, réputée pour son pittoresque et son patrimoine naturel et historique. On peut notamment y pratiquer la nage, le canoë et le kayak ainsi qu'y pêcher.

Le lac de Matka, qui couvre environ 5 000 hectares, se trouve au fond du canyon éponyme, et il est alimenté par la rivière Treska.

Canyon Matka
Le canyon Matka est un canyon de Skopje occupé par le lac Matka, un lac artificiel. Il est situé près du village de Matka, dans la municipalité de Saraï qui fait partie de la ville de Skopje, capitale du pays.

Avec près de 5 000 hectares, le canyon est une destination touristique prisée du pays. On y trouve plusieurs monastères et des phénomènes karstiques remarquables parmi lesquels les grottes Vrelo (mk). L'une de ces grottes abrite l'un des plus profonds siphons naturels au monde, exploré jusqu'à −230 mètres en 2016.
Mississippi Freedom Democratic Party
Le Mississippi Freedom Democratic Party / Parti démocrate pour la liberté du Mississippi, ou MFDP est fondé le 26 avril 1964 à Jackson dans l'état du Mississippi à initiative du Council of Federated Organizations (COFO) pour faire valoir la voix des Afro-Américains ségrégués dans les États du Sud, au sein du Parti démocrate des États-Unis.

Council of Federated Organizations
Le Council of Federated Organizations ou COFO est une organisation fondée en août 1962 à Clarksdale dans le Mississippi par des membres de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), du Congress of Racial Equality (CORE), du Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC), et de la Southern Christian Leadership Conference (SCLC) afin de mobiliser les électeurs afro-américains du Mississippi pour qu'ils s'inscrivent sur les listes électorales et votent. Il est soutenu financièrement par le Voter Education Project (en).
QW-2 Vanguard 2
Le QW-2 Vanguard 2 ou Qian Wei-2 (en français : « avant-garde ») est un système de missiles sol-air portatifs très courte portée « tous aspects » à guidage infrarouge. Il est difficile de déterminer exactement sa date de mise en service, mais il est probablement entré en activité entre 1998 et 2002.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Province autonome de Bolzano
La province autonome de Bolzano (en italien : Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige ; en allemand : Autonome Provinz Bozen – Südtirol ; en ladin : Provinzia Autonòma de Bulsan – Südtirol), plus connue en français comme Haut-Adige, Tyrol du Sud ou Sud-Tyrol, est une province italienne, située dans le nord-est du pays, partie de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, à la frontière de l'Autriche et de la Suisse. Depuis 2001, les deux noms, Alto Adige (italien) et Südtirol (allemand) figurent dans la Constitution italienne. Son chef-lieu est Bolzano.

La majorité des habitants est de langue allemande, parlant généralement un dialecte allemand du groupe bavarois, appelé Südtirolerisch (tyrolien méridional). Un bon quart de la population est italophone (sud de la province) tandis qu'une petite minorité emploie une des formes du ladin comme langue maternelle.

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
Mariama Owusu
Mary Okanson Owuoa encore connu sous le nom Mariama Owusu, est une juriste ghanéenne. Actuellement juge à la Cour d'appel, elle a été nommée juge à la Cour suprême en novembre 2019 et approuvée le 9 décembre 2019. Elle a prêté serment le 17 décembre 2019. Avant sa nomination, elle avait siégé à la magistrature pendant trente-huit ans.

Cour suprême du Ghana
La Cour suprême du Ghana est la plus haute instance judiciaire du Ghana. La constitution du Ghana de 1992 garantit l'indépendance et la séparation du pouvoir judiciaire des pouvoirs législatif et exécutif du gouvernement.
Simutrans
Simutrans  est un jeu de simulation gratuit et open source, disponible sous Windows, BeOS et Linux. Axé sur le transport des biens, du courrier et des personnes, ce jeu a été écrit par Hansjörg Malthaner. De nouvelles versions sont disponibles régulièrement. Le jeu est similaire à Transport Tycoon (et donc aussi à OpenTTD).

Transport Tycoon
Transport Tycoon est un jeu vidéo de simulation créé par Chris Sawyer et édité par Microprose en 1994.

Le jeu propose de prendre la direction d'une société de transport devant concurrencer les sociétés rivales pour faire autant de bénéfices que possible, en livrant diverses marchandises par transports ferroviaire, routier, maritime et aérien.

Une mise à jour, Transport Tycoon Deluxe, est sortie en 1995, puis TTDPatch, développé indépendamment, est paru à partir de  1999, qui ont encore amélioré le jeu. Depuis, une autre version est apparue : OpenTTD pour Open Transport Tycoon Deluxe, une version open source reprenant les meilleures fonctions de TTD et en y ajoutant constamment des nouveautés.

Transport Tycoon est considéré comme l'une des meilleures simulations du genre en termes de gameplay.
Snowy Mountains
Les Snowy Mountains (litt. « montagnes enneigées », abrégé en anglais en Snowies) forment la chaîne de montagnes la plus haute du continent australien et en possèdent le point culminant, le mont Kosciuszko, à 2 228 mètres d'altitude. Elles se trouvent au sud de Canberra, dans le Sud de la Nouvelle-Galles du Sud et font partie des Alpes australiennes qui font elles-mêmes partie de la Cordillère australienne. Elles abritent le parc national du Kosciuszko qui avec ses 650 000 hectares est le plus grand parc de Nouvelle-Galles du Sud.

Cordillère australienne
La Cordillère australienne (en anglais : Great Dividing Range) est la seule chaîne de montagnes importante d'Australie. Elle s'étend de la pointe nord-est du Queensland aux monts Grampians, dans l'ouest du Victoria, en suivant la côte orientale à travers la Nouvelle-Galles du Sud et l'État de Victoria avant de tourner à l'ouest à l'extrémité du continent et enfin venir mourir dans l'immense plaine centrale.
Alexandre von Benckendorff (1849-1917)
Le comte Alexandre-Philippe-Constantin-Louis von Benckendorff (en russe : Александр Константинович Бенкендорф, Alexandre Konstantinovitch Benkendorf), né le 1er août 1849 à Berlin et mort le 29 décembre 1916 (11 janvier 1917 dans le calendrier grégorien) à Londres, est un diplomate de la Russie impériale, descendant de la famille allemande de la Baltique des Benckendorff.

Famille von Benckendorff
La famille von Benckendorff, (Benckendorff en allemand, en russe  : Бенкендорф - Benckendorf), appartient à la noblesse de Livonie, dite noblesse balte, puis à la noblesse suédoise et enfin à la noblesse russe. La famille est originaire de Franconie et s'installe au XVIe siècle en Livonie. Elle est restée germanophone, comme l'aristocratie des Pays baltes de l'époque et protestante, sauf une branche convertie à l'orthodoxie par mariage et la branche de l'ambassadeur Alexandre von Benckendorff (1849-1917), de religion catholique.
Les Grands (film, 1936)
Les Grands est un film français réalisé par Robert Bibal et Félix Gandéra, sorti en 1936.

Il s'agit de la troisième adaptation au cinéma de la pièce Les Grands, pièce en quatre actes de Pierre Veber et Serge Basset, créée au Théâtre de l'Odéon le 26 janvier 1909. Il y a eu deux autres adaptations cinématographiques auparavant, d'abord en 1918, Les Grands, réalisée par Georges Denola, puis en 1924, Les Grands, réalisée par Henri Fescourt.

Les Grands (film, 1924)
Les Grands est un film français réalisé par Henri Fescourt, sorti en 1924.

Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma de la pièce Les Grands, pièce en quatre actes de Pierre Veber et Serge Basset, créée au Théâtre de l'Odéon le 26 janvier 1909. Il y avait déjà eu une adaptation en 1918, Les Grands, réalisée par Georges Denola ; il y en aura une autre par la suite en 1936, Les Grands, réalisée par Robert Bibal et Félix Gandéra.
Licence CC0
La licence CC0 (Creative Commons Zero) est une licence libre Creative Commons permettant au titulaire de droits d’auteur de renoncer au maximum à ceux-ci dans la limite des lois applicables, afin de placer son œuvre au plus près des caractéristiques du domaine public.

La licence CC0 concerne tous ceux qui mettent à disposition du contenu. Elle autorise toute personne à réutiliser librement ses travaux, les améliorer, les modifier, quel que soit le but et sans aucune restriction de droit, sauf celles imposées par la loi.

La licence CC0 a été lancée officiellement le 11 mars 2009 par l’organisation Creative Commons.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
BBK (classification)
La BBK, Bibliotečno-Bibliografičeskaja Klassifikacija (Библиотечно-Библиографическая Классификация, Classification Bibliothéco-Bibliographique), est un système de classification de bibliothèque créé du temps de l'Union soviétique et élaboré à partir de la CDU dans le but de la remplacer.

Cette classification visait à intégrer le marxisme-léninisme dans le système de classement des documents.

Elle est encore en vigueur dans de nombreuses bibliothèques de l'ex-bloc soviétique dans une version adaptée.

Classification décimale universelle
La classification décimale universelle (CDU) est un système de classification de bibliothèque développé par Paul Otlet et Henri La Fontaine, deux juristes belges fondateurs de l’Institut international de bibliographie en 1895, à partir de la classification décimale de Dewey (CDD), et avec l’autorisation de Melvil Dewey. Elle a connu plusieurs éditions depuis 1905 et a été traduite en 40 langues.
Weapon X
L’Arme X (« Weapon X » en VO) est un programme gouvernemental canadien secret présent dans l'univers Marvel.

Le programme Arme X est un dérivé du projet Weapon Plus qui a pour but de modifier des hommes ou les mutants afin d'en faire des super-soldats. Il est apparu pour la première fois dans Marvel Comics Presents #72 où il fut lié au mutant Wolverine, au squelette duquel on greffa de l'adamantium. C'est ce personnage qui hérita en premier du surnom Weapon X.

Weapon Plus
Weapon Plus (parfois appelé « Arme plus »), est un programme gouvernemental secret de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Grant Morrison et le dessinateur Igor Kordey, le programme apparaît pour la première fois dans le comic book New X-Men #128 en août 2002.

Le programme Weapon Plus a pour objectif la création de super-soldats destinés à combattre dans les guerres du futur, en particulier lors de guerres mutants-humains. Weapon X, le programme le plus connu de l’organisation, était à l’origine la dixième installation, mais a fini par se diversifier et est devenu un programme indépendant, ayant des objectifs similaires.

L'introduction de Weapon Plus par Grant Morrison a également permis de recueillir de nouvelles informations sur les origines du programme Weapon X, de Captain America et d'autres super-soldats de Marvel Comics comme Wolverine.
Rebecca Blaikie
Rebecca Blaikie, née le 25 mai 1978 à Winnipeg, est une femme politique canadienne. Elle est présidente du Nouveau Parti démocratique (NPD) de 2011 à 2016.

Rebecca Blaikie est la fille de Bill Blaikie, un ancien député de Winnipeg, chef adjoint du NPD et ministre provincial, et la sœur de Daniel Blaikie, l'actuel député de Winnipeg du NPD.

Elle est titulaire d'un diplôme de premier cycle en histoire sociale du Canada de l'Université de Winnipeg et d'un diplôme de second cycle en développement économique communautaire de l'Université Concordia.

Bill Blaikie
William Alexander Blaikie, dit Bill Blaikie (né le 19 juin 1951 à Winnipeg au Manitoba et mort dans la même ville le 24 septembre 2022), est un homme politique canadien et chef adjoint du Nouveau Parti démocratique (NPD).

Au moment de son départ en 2008, il était le député qui possédait les plus longs états de service à la Chambre des communes du Canada, ayant été élu en 1979, et était à ce moment-là le doyen de la Chambre. Il était député de la circonscription provinciale manitobaine d'Elmwood lors de l'élection partielle en 2009 et il ne se présentera pas aux prochaines élections du Manitoba.
Structure interne de la Terre
La structure interne de la Terre est la répartition de l'intérieur de la Terre en enveloppes emboîtées : principalement la croûte, le manteau et le noyau, selon le modèle géologique actuel, qui s'efforce de décrire leurs propriétés et leurs comportements au cours des temps géologiques.

Ces couches sont délimitées par des discontinuités, repérables grâce à la sismologie. Celle-ci a permis de déterminer l'état de la matière à des profondeurs inaccessibles.

Cette constitution se comprend en remontant à la formation de la Terre par accrétion de planétésimaux, dont les météorites primitives, ou chondrites, constituent la mémoire. Les différentes couches se sont ensuite mises plus ou moins progressivement en place sous l'influence de divers paramètres physiques, comme la densité et la rhéologie des différentes phases constituant les matériaux premiers, ainsi que les affinités chimiques des éléments pour les diverses phases minérales, c'est-à-dire la différenciation chimique.

Noyau terrestre
Le noyau terrestre est la partie centrale de la Terre, qui occupe 17 % de son volume et représente 33 % de sa masse, environ. Il est essentiellement constitué de fer métallique mais comporte un peu de nickel et environ 10 % d'éléments plus légers (qui ne sont pas identifiés avec certitude). Séparé du manteau par la discontinuité de Gutenberg à 2 900 km de profondeur, il est constitué de deux parties : le noyau externe, liquide, et le noyau interne (ou « graine »), solide.

C'est dans le noyau externe qu'est généré le champ magnétique terrestre, par un mécanisme de dynamo auto-entretenue qui n'est pas encore complètement élucidé. Le noyau interne, qui s'est formé (et continue de croître) aux dépens du noyau externe par cristallisation, est constitué d'un alliage Fe-Ni plus pur que le liquide du noyau externe.
Olivier Pain (journaliste)
Olivier Pain, né à Troyes le 17 avril 1845 et mort au Soudan le 15 novembre 1884, est un journaliste, ami d'Henri Rochefort et communard français qui, après avoir été amnistié, finit sa vie au Soudan lors de la Guerre des mahdistes.

Communard
Un communard, une communarde, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant participé à une des communes insurrectionnelles de France en 1871, dont notamment la Commune de Paris. La plupart exercent des professions libérales, sont petits commerçants, ouvriers, employés ou artistes (en tant que tels représentés au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'être républicains partisans de la démocratie directe et opposés à la capitulation française lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques précis des communards sont variés mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'époque), à l'anarchisme ou à d'autre mouvements se réclamant de l'autogestion. Organisés défensivement au sein de la garde nationale lors de la guerre civile de 1871, ils furent écrasés militairement par l'armée régulière française fidèle au gouvernement de Versailles.
Reno Olsen
Reno Olsen (né le 19 février 1947 à Roskilde) est un coureur cycliste danois. Lors des Jeux olympiques de 1968 à Mexico, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Per Lyngemark, Gunnar Asmussen, Mogens Frey. Bien que battus en finale par l'équipe d'Allemagne de l'Ouest, ils se sont vu attribuer la médaille d'or après que les Allemands ont été déclassés car l'un d'entre eux a poussé l'un de ses coéquipiers.

Per Lyngemark
Per Lyngemark (né le 23 mai 1941 à Frederiksberg - mort le 2 avril 2010) est un coureur cycliste danois. Lors des Jeux olympiques de 1968 à Mexico, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Reno Olsen, Gunnar Asmussen, Mogens Frey. Bien que battus en finale par l'équipe d'Allemagne de l'Ouest, ils se sont vu attribuer la médaille d'or après que les Allemands ont été déclassés car l'un d'entre eux a poussé l'un de ses coéquipiers.
Otto Wilhelm von Struve
Attention de ne pas le confondre avec son petit-fils Otto Struve (1897–1963)

Otto Wilhelm von Struve (7 mai 1819 (25 avril dans le calendrier julien) à Dorpat, maintenant Tartu en Estonie – 14 avril 1905 à Karlsruhe en grand-duché de Bade) est un astronome sujet de l'Empire russe d'origine ethnique allemande. En russe, son nom est écrit Отто Васильевич Струве et retranscrit Otto Vassilievitch Strouve.

Otto Struve
Otto Struve (né le 12 août 1897 à Kharkiv, Ukraine, dans l'Empire russe et mort le 6 avril 1963 à Berkeley en Californie) est un astronome américain d'origine germano-balte. Il passa la majeure partie de sa vie et mena toute sa carrière scientifique aux États-Unis.
Andromède (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Andromède (en grec ancien Ἀνδρομέδα / Androméda) est une princesse éthiopienne. Fille du roi Céphée, elle est victime de l'orgueil de sa mère Cassiopée. Exposée sur un rocher pour y être dévorée par un monstre marin, elle est sauvée de justesse par Persée dont elle deviendra l'épouse.

Céphée (Éthiopie)
Dans la mythologie grecque, Céphée (en grec ancien Κηφεύς / Kêpheús) est roi des Éthiopiens. Marié à Cassiopée, il a pour fille Andromède. Il a donné son nom à une constellation, la constellation de Céphée. Il est le fils de Bélos.
Voûte d'ogive
Une voûte d'ogive, plus correctement dite voûte sur croisée d'ogives, est un élément architectural en forme d'arc diagonal de renfort (nervure anciennement appelée ogive) bandé sous la voûte gothique, dont il facilite la construction et dont il reporte la poussée vers les angles, permettant d'ouvrir largement les murs latéraux. Élément fondamental dans l'architecture gothique, elle apparaît entre 1180 et 1220, et couvre d'abord les cathédrales d'Île-de-France. Elle découle de la voûte d'arêtes romane, que les maçons gothiques avaient renforcée en plus des arcs doubleaux et des formerets, par deux arcs diagonaux appelés ogives. Celles-ci appareillées sous les arêtes se croisent sous la clef de voûte, pour former la croisée d'ogives.

Ogive (architecture)
L’ogive est la nervure diagonale en pierre au sommet reliant deux points d'appui en passant par la clef de voûte. Situées au sommet de la voûte, les ogives en se croisant permettent de reporter l'ensemble du poids de la voûte vers ses quatre supports. Parce que les ogives se croisent à la clef, la voûte qu'elles supportent est appelée voûte sur croisée d'ogives.

En transmettant l'essentiel du poids de la voûte en des points déterminés, les ogives permettent au bâtiment d'atteindre jusqu'à vingt mètres de haut, caractérisant ainsi l'architecture gothique (que l'on nomme parfois « architecture ogivale »), quand les voûtes d'arêtes romanes ne pouvaient guère aller au-delà de dix mètres.

Cette technique de construction fut en usage de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle.
Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.

Parc Saint-Jacques
Le Parc Saint-Jacques ( en allemand) est le stade du club de football suisse FC Bâle, situé à Bâle. Son surnom est Joggeli et a une capacité de 38 512 places, poussée à 42 500 durant le Championnat d'Europe de football 2008.

Le stade répond aux critères de la catégorie 4 UEFA, ce qui lui a permis d'accueillir la finale de la Ligue Europa 2015-2016. Il a ouvert le 15 mars 2001.
Le Souffle des dieux (roman)
Le Souffle des dieux est un roman de Bernard Werber paru en 2005, deuxième volet du Cycle des dieux, situé entre Nous les dieux et Le Mystère des dieux. Un autre titre avait été un temps envisagé – Le Souffle de l'histoire – avant d'être abandonné.

On retrouve Michael Pinson, qui continue d'apprendre à gérer son peuple d'hommes-dauphins à travers le jeu d'Y. Les élèves dieux doivent apprendre à gérer une civilisation.

Nous les dieux
Nous les dieux est premier volet du Cycle des dieux de Bernard Werber publié en septembre 2004. Il est suivi par Le Souffle des dieux (paru en octobre 2005) et Le Mystère des dieux (paru en octobre 2007). Un autre titre avait été un temps envisagé – L'Île des sortilèges – avant d'être abandonné.
Philippe III (roi de Macédoine)
Philippe III Arrhidée (en grec ancien : Φίλιππος Ἀρριδαῖος / Philippos Arrhidaios), né entre 359 et 352 avant J.-C., mort assassiné le 25 décembre 317 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 323 à 317.

Réputé déficient mentalement, il est le demi-frère d'Alexandre le Grand, et règne conjointement sur la Macédoine avec Alexandre IV, de juin 323 jusqu'à son exécution sur ordre d'Olympias. Il est pharaon d'Égypte, roi de Perse et roi d'Asie.

Alexandre IV (roi de Macédoine)
Alexandre IV (en grec ancien : Ἀλέξανδρος), connu aussi sous le nom d'Alexandre Aigos (Aλέξανδρος Aιγός), né en août 323 av. J.-C. à Babylone, mort assassiné en 310 av. J.-C., est le fils posthume et l'héritier légitime d'Alexandre le Grand. Il est hypothétiquement roi de Macédoine, roi d'Asie et pharaon d'Égypte de sa naissance jusqu'à sa mort. Il est assassiné avec sa mère sur ordre de Cassandre en 310 av. J.-C. dans le contexte des guerres des Diadoques.

En plus d'un frère, supposé mort en bas âge, il a un demi-frère, né de la liaison entre son père et Barsine : Héraclès de Macédoine (né vers 328 av. J.-C.).
L'Humanité en péril
L'Humanité en péril (Aliens of London) est le quatrième épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée Doctor Who. C'est le premier épisode en deux parties avec sa suite Troisième Guerre mondiale depuis le retour de la série. Il introduit les Slitheens, des ennemis qui reviennent de façon récurrente dans la série dérivée The Sarah Jane Adventures. Il marque également la première apparition des personnages de Toshiko Sato et d'Harriet Jones.

Troisième Guerre mondiale (Doctor Who)
Troisième Guerre mondiale (World War Three) est le cinquième épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée Doctor Who. Il conclut le cliffhanger débuté dans l'épisode précédent, L'Humanité en péril.