hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck
Le camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck, en allemand Sicherungslager Vorbruck-Schirmeck, est un camp de redressement nazi situé dans la commune de Schirmeck, Bas-Rhin, en Alsace annexée, pendant la Seconde Guerre mondiale, qui fonctionna de 1940 à 1944.

Il était destiné aux Alsaciens et Mosellans réfractaires au régime nazi, hommes et femmes, ainsi qu'à leurs familles en représailles. Mais il reçut en fait des prisonniers d'un peu partout, au hasard des sorts individuels, de l'évolution des lois répressives nazies.
Il reçut notamment plus d'une centaine de résistants appartenant au réseau Alliance dont 108 furent assassinés dans la nuit du 1er au 2 septembre 1944, transportés pour l'exécution au camp du Struthof en même temps que 360 autres détenus.

Schirmeck
Schirmeck [ʃiʁmɛk] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune authentiquement alsacienne, puisque la ville neuve médiévale a été fondée par l'évêque de Strasbourg et est longtemps restée sous sa tutelle spirituelle et seigneuriale, s'étend largement vers le massif des Vosges, en restant associée à une portion de la vallée de la Bruche. Schirmeck a été un chef-lieu de canton du département des Vosges dès le début du XIXe siècle. Le traité de Francfort en 1871 l'a intégrée au nouveau land d'Elsass-Lothringen. De retour dans le giron français en novembre 1918, malgré l'intermède nazi de 1940 à 1944, elle a retrouvé la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont nommés Schirmeckois(es).
Phyteis
Phyteis (Union des industries de la protection des plantes (UIPP) jusqu'en 2022,) est une organisation professionnelle française et un lobby regroupant les entreprises du secteur de l'agrochimie qui commercialisent en France des produits phytosanitaires, des pesticides (acaricides, fongicide, herbicides, insecticides etc.).

Sur le plan international, l'UIPP est membre de CropLife Europe, et est rattachée, par son intermédiaire, à CropLife International, fédération qui rassemble l'industrie phytopharmaceutique / agrochimique au niveau mondial.

CropLife International
CropLife International est un lobby et une fédération internationale regroupant des entreprises et des organisations professionnelles dans le secteur de la protection des cultures et la biotechnologie végétale. Cette organisation était précédemment connue sous les noms de « Global Crop Protection Federation » (fédération mondiale de la protection des cultures) et de « Groupement international des associations nationales de fabricants de produits agrochimiques ».

Parmi les membres de CropLife International figurent la plupart des plus grandes entreprises du secteur de l'agriculture dans le monde, telles que BASF, Bayer CropScience, Dow AgroSciences, DuPont, FMC Corporation, Monsanto, Sumitomo et Syngenta.
L'Outsider (film, 2016)
L'Outsider est un film français réalisé par Christophe Barratier, sorti en 2016. Il met en scène Arthur Dupont, François-Xavier Demaison et Sabrina Ouazani. Le film relate l'histoire de Jérôme Kerviel, de son embauche à la Société générale jusqu'à la crise financière de la banque en janvier 2008, où Kerviel est considéré responsable de la perte de 4,9 milliards d'euros.

François-Xavier Demaison
François-Xavier Demaison, né le 22 septembre 1973 à Asnières-sur-Seine, est un humoriste et acteur français.

Après des débuts sur scène, il est révélé en 2008 au cinéma grâce au biopic Coluche : L'Histoire d'un mec, pour lequel il reçoit une nomination aux Césars 2009 dans la catégorie « meilleur acteur ». Il se distingue en 2011 dans les premiers rôles de la romance La Chance de ma vie et de la satire Moi, Michel G., milliardaire, maître du monde. Mais ses projets les plus remarqués sont la comédie dramatique Comme des frères d'Hugo Gélin (2013) et Le Petit Nicolas (2009) où il prête ses traits au personnage du Bouillon.
Francien
Le francien désigne un dialecte de la langue d'oïl, parlé à l’époque médiévale dans l'ancienne Île-de-France et dans l’Orléanais, mais également en Touraine et dans le Berry, ainsi que dans le Bourbonnais. Le francilien désigne, plus spécifiquement, la variété qui était parlée en Île-de-France.

Le francien est le principal ancêtre du français de France et du français standard.

Berrichon
Le berrichon est une langue d'oïl traditionnelle de la région Centre-Val-de-Loire, parlée dans le Berry mais aussi dans le nord de l'Allier.

Elle était le véhicule de la culture rurale de cette région, qui comprend une littérature orale et désormais écrite, des chansons et des légendes.
Le Crès
Le Crès [lə kʁɛs] (en occitan Lo Crèç [lu 'krɛs]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, faisant partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, le ruisseau de Cassagnoles et par deux autres cours d'eau.

Le Crès est une commune urbaine qui compte 9 226 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés Cressois et Cressoises.

Jacou
Jacou [ ʒa.ku] est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Jacou est une commune urbaine s'étendant sur 3,43 km2 et qui compte 6 924 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Jacoumards et Jacoumardes.
Dominique A
Dominique A, nom de scène de  Dominique Ané, né le 6 octobre 1968 à Provins en Seine-et-Marne, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier 33-tours autoproduit, il sort huit albums : La Fossette (1992), Si je connais Harry (1993), La Mémoire neuve (1995), Remué (1999), Auguri (2001), Tout sera comme avant (2004), L'Horizon (2006) et La Musique (2009).

Son neuvième disque, Vers les lueurs (2012), lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2013.

Il publie ensuite quatre autres opus : Éléor (2015), Toute latitude et La Fragilité (2018), et enfin Vie étrange (2020).

Arman Méliès
Arman Méliès, né Jean-Louis Fiévé le 28 janvier 1972 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète et musicien multi-instrumentiste français.

Issu du groupe eNola, au sein duquel il composait sous le pseudonyme Jan Fiévé, il prend son indépendance en 2003 pour créer une musique singulière. Il a choisi son pseudonyme en référence au peintre Arman et au cinéaste Georges Méliès.
Clubs nationalistes
Les clubs nationalistes sont un réseau de groupes politiques d'obédience socialiste apparus à la fin des années 1880 aux États-Unis d'Amérique dans le but de concrétiser les idées avancées par Edward Bellamy dans son roman utopique Looking Backward.

Au moins 165 clubs « nationalistes » (entendu ici au sens de nationalisation des biens de production) ont été formés par les soi-disant « bellamyites », qui cherchaient à transformer l'économie et la société par la nationalisation de l'industrie. L'un des derniers numéros de The Nationalist indiquait que « plus de 500 » avaient été formés. En raison de la croissance du mouvement populiste et des difficultés financières et physiques subies par Bellamy, les clubs nationalistes bellamyites ont commencé à se dissiper en 1892, ont perdu leur magazine national en 1894 et ont complètement disparu de la scène vers 1896.

Edward Bellamy
Edward Bellamy, né le 26 mars 1850 et mort le 22 mai 1898 , est un écrivain et journaliste socialiste américain, célèbre pour son roman utopique se déroulant dans les années 2000, Cent ans après ou l'An 2000 (Looking Backward), publié en 1888 et traduit en français en 1891. La vision de Bellamy d'un monde futur harmonieux a inspiré la formation de nombreux « clubs nationalistes » dédiés à la propagation de ses idées politiques.
Les Hauts de Hurlevent (film, 2011)
Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights) est un drame romantique britannique réalisé par Andrea Arnold et librement adapté du livre Les Hauts de Hurlevent d'Emily Brontë. Le film est sorti le 11 novembre 2011 au Royaume-Uni et le 5 décembre 2012 en France.

Andrea Arnold
Andrea Arnold, née le 5 avril 1961 à Dartford (Kent), est une réalisatrice et scénariste britannique.

Connue pour son style réaliste, elle a été découverte en 1998 à la Semaine de la Critique à Cannes avec son court-métrage Milk, avant de remporter en 2004 l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles pour Wasp. Elle décroche ensuite trois fois le Prix du jury du Festival de Cannes pour Red Road en 2006, Fish Tank en 2009 et American Honey en 2016.
Octopath Traveler
Octopath Traveler est un jeu vidéo de rôle développé par Square Enix en collaboration avec Acquire et édité par Nintendo sur Nintendo Switch dans le monde entier le 13 juillet 2018. En moins d'un mois, le jeu est vendu à plus d'un million d'exemplaires.

Acquire (entreprise)
ACQUIRE Corp. (株式会社アクワイア, Kabushikigaisha Akuwaia) est un studio japonais de développement de jeux vidéo, notamment connu pour être à l'origine des séries Tenchu, Way of the Samurai et Octopath Traveler co-développé avec Square Enix.
Boels Ladies Tour 2019
La 22e édition du Boels Ladies Tour a lieu du 3 au 8 septembre 2019. C'est la vingt-deuxième manche de l'UCI World Tour.

Annemiek van Vleuten remporte le prologue pour la troisième année consécutive. Lorena Wiebes gagne les deux premières étapes au sprint. Sur la troisième étape, une échappée à quatre se dispute la victoire. Lisa Klein s'impose et s'empare de la tête du classement général. Le lendemain, une nouvelle échappée à quatre va au bout. Franziska Koch lève les bras, mais Christine Majerus devient la nouvelle leader au classement général. La dernière étape est remportée au sprint par Chiara Consonni. Christine Majerus s'impose donc, Lorena Wiebes est deuxième, meilleure jeune et vainqueur du classement par points. Lisa Klein est troisième. Lucinda Brand s'adjuge le classement des monts, Kirsten Wild le classement des sprints. Boels Dolmans est la meilleure équipe.

Chiara Consonni
Chiara Consonni née le 24 juin 1999 à Ponte San Pietro, est une coureuse cycliste italienne. Spécialiste de la piste, elle court également sur route, où est elle une rouleuse-sprinteuse.

Elle est notamment championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025, ainsi que championne olympique de la course à l'américaine en 2024.
L'Illusion comique (téléfilm)
L'Illusion comique est un téléfilm français réalisé par Mathieu Amalric et diffusé le 17 décembre 2010 sur France 2. Adaptation très libre de la pièce L'Illusion comique de Corneille dans sa version créée en 1636, cette œuvre, qui n'est pas une captation, s'est faite avec les acteurs de la Comédie-Française, institution commanditaire de l'œuvre, mais dans une mise en scène originale conçue par Mathieu Amalric, et différente de celle de Galin Stoev jouée au Français à partir de décembre 2008, en partie de manière concomitante.

Ce téléfilm, en raison de son originalité formelle, reçoit de multiples sélections officielles dans de nombreux festivals de cinéma européens et américains au cours de la période 2011-2012. Dès lors, il prend peu à peu un statut cinématographique à part entière et reçoit un bon accueil critique en France comme à l'étranger.

Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.
Occupation française de la vallée de la Roya
L'occupation française de Vintimille et de la vallée de la Roya a eu lieu à la fin de la Seconde Guerre mondiale, entre le 25 avril et le 10 juillet 1945. Elle a présenté les caractéristiques d'une tentative d'annexion de la région à la France, qui a échoué en raison de l'opposition de la population locale, du Comité de libération nationale de l'Italie du nord (it) et principalement des alliés anglo-américains. La France obtiendra cependant les villes de Tende et de La Brigue ainsi que quelques territoires supplémentaires à l'issue d'un traité de Paris de 1947.

Tende (Alpes-Maritimes)
Tende (prononcer [tɑ̃d]; Tenda en italien, occitan, piémontais, brigasque et ligure) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Partie de la province de Coni (Italie) jusqu'après la Seconde Guerre mondiale, Tende est rattachée à la France en septembre 1947, à la suite du traité de Paris et après consultation des habitants. Par une loi du 15 septembre 1947, entrée en vigueur le 17 septembre 1947, la commune de Tende est créée « à partir d'une partie étrangère » ; le code Insee 06163 ne correspond donc pas à l'ordre alphabétique. Ses habitants sont appelés les Tendasques.
Windjammers
Windjammers (Flying Power Disc au Japon) est un jeu vidéo d'arcade développé par Data East et édité par SNK en 1994 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS, sur console Neo-Geo AES et puis sur Neo-Geo CD en 1995 (NGM 065),,. Le jeu est également sorti sur la Console Virtuelle de la Wii le 22 juin 2010 au Japon uniquement. Un portage sur PlayStation 4 et PlayStation Vita proposant un mode multijoueur en ligne est disponible depuis le 29 août 2017. Une version Nintendo Switch similaire, annoncée courant 2018 lors des finales du tournoi organisé à l'Evolution Championship Series 2018, a été publiée le 23 octobre de cette même année.

Il a pour suite Windjammers 2.

Windjammers 2
Windjammers 2 est un jeu vidéo de sport développé et édité par Dotemu, sorti dans le monde entier le 20 janvier 2022 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch. Un portage sur Google Stadia était également annoncé.

Il s'agit de la suite de Windjammers sorti en 1994.
Assemblée fédérale (Autriche)
L'Assemblée fédérale (en allemand : Bundesversammlung) est la réunion conjointe des deux chambres du pouvoir législatif de l'Autriche. Elle est formée de 243 membres avec 183 conseillers nationaux et 60 conseillers fédéraux. En tant qu'organe constitutionnel, elle se réunit uniquement à certaines occasions, en premier lieu lors de la prestation de serment du président fédéral.

L'Assemblée est dirigée par les présidents des deux chambres en ordre alternant. Elle siège dans la salle de l'ancienne Chambre des députés du Conseil d'Empire, au bâtiment du parlement à Vienne.

Deuxième République (Autriche)
La Deuxième République, officiellement république d'Autriche (en allemand : Republik Österreich), est le régime politique républicain en vigueur en Autriche depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

La proclamation de la République le 27 avril 1945 restaure l'indépendance autrichienne ; en effet, conformément aux accords entre le Reich, l'Autriche et les grandes puissances, le territoire autrichien a été annéxé au Reich et divisé en Gaue, confiés à des Gauleiter.

Ce régime est qualifié de démocratie parlementaire semi-présidentielle. Son système politique se fonde sur les principes généraux de l'État fédéral, de l'État de droit, de la séparation des pouvoirs et du libéralisme, ainsi que d'appartenance à l'Union européenne. Il est organisé par la Constitution fédérale, formée par l’ensemble des textes constitutionnels au niveau fédéral, notamment la Loi constitutionnelle fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz, B-VG) du 1er octobre 1920, dans sa version de 1929.
Eatin' on the Cuff
Eatin' on the Cuff, sous-titré  or The Moth Who Came to Dinner est un court métrage d'animation de la série américaine Looney Tunes réalisé par Bob Clampett, produit par les Leon Schlesinger Productions et sorti en 1942.

Bob Clampett
Robert Emerson Clampett, dit Bob Clampett, (né le 8 mai 1913 à San Diego, Californie et mort le 2 mai 1984 à Détroit, Michigan) est un réalisateur, producteur, scénariste, compositeur et acteur américain.

Il est notamment connu pour son travail sur les dessins animés Looney Tunes et Merrie Melodies de Warner Bros et sur l’émission de télévision « Time for Beany ».
Morse (film)
Morse (Låt den rätte komma in) est un film d'horreur suédois réalisé par Tomas Alfredson et sorti en 2008.

Tiré du roman Laisse-moi entrer (intitulé Låt den rätte komma in en version originale) de John Ajvide Lindqvist, le film relate la relation entre un garçon de 12 ans, victime de harcèlement scolaire, et sa voisine qui se révèle être un vampire. Si le film n'a eu qu'un modeste succès en salles, il reçut en revanche un très bon accueil critique et fut récompensé dans de nombreux festivals. Un remake américain, Laisse-moi entrer, est sorti en 2010.

John Ajvide Lindqvist
John Ajvide Lindqvist, né le 2 décembre 1968 à Blackeberg à Stockholm, est un romancier suédois.

Il est notamment connu pour son roman horrifique Låt den rätte komma in (Laisse-moi entrer) qui est adapté dans les films Morse (2008) et Laisse-moi entrer (2010).
Ne nous jugez pas
Ne nous jugez pas (Somos lo que hay) est un film d'horreur mexicain écrit et réalisé par Jorge Michel Grau et sorti en 2010.

Suite indépendante de Cronos (1993), le film raconte l'histoire d'une famille qui, après la mort du père, essaie de perpétuer une tradition rituelle inquiétante. Le film met en vedette Paulina Gaitán et Daniel Giménez Cacho, ce dernier reprennant son rôle de Cronos.

Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho est un acteur hispano-mexicain, né le 15 mai 1961 à Madrid. Il vit à Mexico depuis son enfance. Acteur pour de grands réalisateurs mexicains (Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro, Arturo Ripstein) et étrangers (Pedro Almodóvar, Lucrecia Martel, Apichatpong Weerasethakul), il a reçu cinq Ariel, les plus importants prix du cinéma mexicain.
Carlos Souto Vidal
Carlos Souto Vidal, né le 4 novembre 1976 à Oviedo (Espagne), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Espagne évoluant au poste de troisième ligne aile.

Son frère jumeau Sergio Souto Vidal est également international.

Sergio Souto Vidal
Sergio Souto Vidal, né le 4 novembre 1976 à Oviedo (Espagne), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Espagne évoluant au poste de deuxième ligne (1,94 m pour 111 kg).

Son frère jumeau Carlos Souto Vidal est également international.
Haute-Kadéï
Haute-Kadéï est une  commune rurale de la préfecture de Mambéré-Kadéï, en République centrafricaine. Elle tient son nom de la rivière Kadéï. La principale localité de la commune est Dédé-Makouba, chef-lieu de sous-préfecture.

Mambéré-Kadéï
Mambéré-Kadéï, connue avant 1992 comme Haute-Sangha, est l’une des vingt préfectures de République centrafricaine. Elle est située dans l'ouest du pays.

Sa superficie est de 30 203 km² pour une population de 364 795 habitants en 2003. Son chef-lieu est Berbérati.
Jordin Sparks
Jordin Brianna Sparks, née le 22 décembre 1989 à Phoenix (Arizona), est une auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, connue pour avoir remporté la saison 6 de American Idol aux États-Unis.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Braud (entreprise)
Braud est une entreprise française spécialisée dans la conception et la fabrication de machines agricoles, fondée en 1898 à Saint-Mars-la-Jaille. L'entreprise est rachetée en 1982 par l'entreprise Fiat-Allis. Depuis, la marque Braud apparaît sur quelques modèles de machines à vendanger fabriquées par New Holland.

Fiat-Allis
La société FIAT-Allis S.p.A. (FIAT-Allis de 1974 à 1982 puis FIATallis à partir de 1983), est une coentreprise créée le 4 janvier 1974 entre le constructeur italien de matériel de travaux publics, FIAT MMT et la division matérielle de construction du groupe américain Allis-Chalmers pour la production d'engins de travaux publics : pelles mécaniques, chargeuses, bulldozers, niveleuses...

Cette société, dont la majorité du capital était détenu par le groupe FIAT S.p.A., a poursuivi son développement mais après le retrait progressif d'Allis-Chalmers, qui a cédé le reste de ses parts en 1988, a été englobée dans FIAT Geotech, renommée CNH Global après le rachat de Ford New-Holland en 1998.
Roseraie du Val-de-Marne
La roseraie du Val-de-Marne est une roseraie située dans le parc départemental de la Roseraie à L'Haÿ-les-Roses, près de Paris dans le département du Val-de-Marne (France). C'est la première roseraie moderne, fondée en 1894 par Jules Gravereaux. Elle regroupe près de 3 300 variétés de rosiers sur une surface totale de 1,52 hectare.

Jules Gravereaux
Jules Gravereaux (1er mai 1844 à Vitry-sur-Seine — 23 mars 1916 à Paris) est un rhodologue français, qui a notamment créé la première roseraie moderne, la roseraie du Val-de-Marne. Il est le grand-oncle et parrain de l'illustrateur Jacques Touchet.
Amber Stevens West
Amber Stevens West (née Amber Dawn Stevens le 7 octobre 1986 à Los Angeles, en Californie) est une actrice et mannequin américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle d'Ashleigh Howard dans la série Greek (2007-2011), ainsi que pour avoir joué le rôle de Maya Dickson dans la comédie 22 Jump Street (2014).

Greek
Greek (ou titré au générique en faux grec GRΣΣK) est une série télévisée américaine comico-dramatique en 74 épisodes de 42 minutes, créée par Patrick Sean Smith et diffusée entre le 9 juillet 2007 et le 7 mars 2011 sur ABC Family.

En France, la série est diffusée depuis 2007 sur June et depuis le 1er janvier 2008 sur Virgin 17.