hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Gomolka
Alfred Gomolka, né le 21 juin 1942 à Breslau et mort le 24 mars 2020, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Universitaire diplômé en géographie de l'université de Greifswald, il est adjoint au bourgmestre de Greifswald entre 1979 et 1984, à l'époque de la RDA. En mars 1990, il est élu député à la Chambre du peuple.

Il devient en octobre 1990 ministre-président de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, à la suite de la reconstitution du Land en prélude à la réunification allemande, à la tête d'une « coalition noire-jaune » avec le FDP. Il est le premier chef de gouvernement de l'ex-Allemagne de l'Est à présider le Conseil fédéral en 1991.

Il démissionne en 1992, après avoir été mis en minorité par son propre groupe parlementaire au sujet de la privatisation des anciens chantiers navals d'État. Il intègre deux ans plus tard le Parlement européen, où il siège jusqu'en 2009. Il se retire ensuite du premier plan de la vie politique.

Bundesrat (Allemagne)
Le Bundesrat ou Conseil fédéral est la représentation législative fédérale des seize Länder allemands (Bundesländer). Ses membres sont nommés par les gouvernements des Länder d'Allemagne.

Ce corps législatif est parfois assimilé à une chambre haute d'un parlement bicaméral supposé, mais cette théorie est contestée, même s'il exerce, en coopération avec le Bundestag (qui constituerait la chambre basse), le pouvoir législatif et le pouvoir constituant au niveau fédéral en adoptant les lois fédérales et les révisions de la Loi fondamentale.
Scavengers
Scavengers est un jeu vidéo multijoueur free-to-play de tir à la troisième personne et de survie développé sur ordinateur (Windows), et prévu sur consoles (Xbox One et PlayStation 4). Le jeu est d'abord édité et développé par le studio Midwinter Entertainment de façon indépendante. Cependant, le studio est acquis par la société Improbable. Le jeu sort en accès anticipé en mai 2021 dans sa version Windows.

Scavengers met en scène les joueurs au cœur d'une étendue gelée hostile où des équipes de trois s'affrontent pour survivre et marquer des points de données face aux équipes adverses.

En 2022, Midwinter Entertainment est racheté par Behaviour Interactive. Les versions consoles du jeu sont abandonnées par la même occasion.

Les serveurs du jeu sur ordinateur sont définitivement fermés le 16 décembre 2022. Le studio révèle que Scavengers n'est pas assez rentable à cause d'un un nombre insuffisant de joueurs qui peuplent ses serveurs.

Improbable (entreprise)
Improbable Worlds Limited (communément appelée Improbable) est une entreprise technologique multinationale britannique fondée en 2012 et basée à Londres. Elle développe des logiciels de simulation distribués pour les jeux vidéo et les entreprises.
Métrique de Kerr-Schild
En relativité générale, la métrique de Kerr-Schild est une métrique satisfaisant à une certaine forme. Elle est nommée en l'honneur de Roy Kerr et Alfred Schild qui ont mis évidence son intérêt dans l'étude de certaines solutions exactes de la relativité générale, bien que son étude remonte à A. Trautman en 1962.

Roy Kerr
Roy Patrick Kerr, né le 16 mai 1934 à Kurow, est un mathématicien néo-zélandais qui s'est rendu célèbre en 1963 pour avoir trouvé une solution exacte aux équations de la relativité générale décrivant un trou noir en rotation.
Hippodamie fille d'Anchise
Dans la mythologie grecque, Hippodamie (en grec ancien Ἱπποδάμεια / Hippodámeia) est la fille aînée d'Anchise et d'Ériopide.

Homère la dépeint en termes élogieux :

« Et elle l’emportait sur toutes ses compagnes par la beauté, l’habileté aux travaux et la prudence (...) »

Épouse d'Alcathoos (fils d'Ésyétès), elle élève avec lui Énée, son demi-frère, après la détérioration de l'état physique d'Anchise.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Sky Group
Sky Group Limited, Sky ou anciennement BSkyB désigne un opérateur de télévision par satellite britannique, diffusant des chaînes payantes axées principalement sur le sport et le cinéma. Il est créé en 1990, par la fusion des sociétés Sky Television et British Satellite Broadcasting, soit deux années avant son homologue français, le bouquet Canalsatellite. En 1998, BSkyB commercialise le bouquet numérique Sky Digital. BSkyB est également le créateur et producteur de certaines chaînes figurant dans son son bouquet. En 2005, BSkyB compte 11 659 000 abonnés. À partir de l'année 2018, le groupe Comcast prend le contrôle de Sky.

Comcast
Comcast Corporation est une grande entreprise américaine principalement présente dans les télécommunications et les médias.

Le groupe est le premier câblo-opérateur et fournisseur d'accès à internet américain.

Il détient également la chaine CNBC, le groupe britannique Sky ainsi que les studios Dreamworks Animation et NBC Universal.

Comcast est coté à la bourse de New York.

Son siège est situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.
Gare de Pfaffenthal-Kirchberg
La gare de Pfaffenthal-Kirchberg est une gare ferroviaire de la ville de Luxembourg mise en service le 10 décembre 2017. Elle est localisée au nord du centre-ville dans le quartier de Pfaffenthal, en contrebas du pont grande-duchesse Charlotte et surplombe la rivière Alzette. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), tout comme le funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg dont la construction est menée conjointement à la gare.

Funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg
Le funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg est un funiculaire automatique situé à Luxembourg mis en service le 10 décembre 2017. Il est constitué de deux lignes parallèles de deux cabines chacune, qui permettent aux voyageurs venant de la gare de Pfaffenthal-Kirchberg de monter sur le plateau du Kirchberg et de pouvoir ensuite prendre le tramway. Long de deux cents mètres, il gravit les trente-huit mètres de dénivelé en une minute et trois secondes. Il est exploité par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) et constitue le premier équipement de ce type au Luxembourg.
Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
Danny Murphy (acteur)
Danny Murphy (né le 20 août 1955 à Boston, Massachusetts et mort le 8 août 2014 en Floride) est un acteur américain.

Resté tétraplégique après un accident survenu en 1974, il entame une carrière d'acteur à l'âge de 40 ans. Il est connu pour ses rôles dans Mary à tout prix et Fous d'Irène des frères Farrelly.

Mary à tout prix
Mary à tout prix ou Marie a un mec au Québec (There's Something About Mary) est une comédie américaine coécrite et réalisée par Peter et Bobby Farrelly et sortie en 1998. Cette comédie romantique est le plus grand succès commercial des frères Farrelly, qui signent ici leur troisième film.
Manci híd
Le Manci híd est un ancien pont de Budapest, ouvert en 1946 et démantelé en 1948. Il reliait sur le Danube Radnóti Miklós utca (autrefois Sziget utca sur la rive orientale) aux thermes Szent Lukács (rive occidentale) par le Margit-sziget. Conçu par Endre Mistéth, il permettait de compenser le trafic entre Buda et Pest, en attendant que tous les ponts détruits ou endommagés pendant la Seconde Guerre mondiale soient remis en état.

De nos jours, l'expression « Manci híd » est le surnom parfois donné au Margit híd actuel.

Margit híd
Le Margit híd ([ˈmɒɾgit ˈhiːd], en français : « Pont Marguerite ») est un pont de Budapest. Il franchit le Danube au sud du Margit-sziget, dans le prolongement du Nagykörút. Il relie le 2e arrondissement (quartier de Víziváros) sur la rive occidentale (Buda), aux 5e et 13e arrondissement (quartiers Újlipótváros et Lipótváros) sur la rive orientale (Pest). Axe de communication important de la ville, le pont est notamment parcouru par les lignes 4 et 6 du réseau de tramway.
Meurtres à Badger's Drift (téléfilm)
Meurtres à Badger's Drift (The Killings at Badger's Drift) est un téléfilm policier britannique de la série Inspecteur Barnaby, initialement diffusé le 23 mars 1997.

Ce téléfilm, premier de la série, a été réalisé par Jeremy Silberston, sur un scénario d'Anthony Horowitz, adapté du roman éponyme de Caroline Graham.

Meurtres à Badger's Drift
Meurtres at Badger's Drift (en anglais The Killings at Badger's Drift) est un roman policier de Caroline Graham, initialement publié en 1987.

C'est le premier roman mettant en scène le personnage de l'inspecteur principal Tom Barnaby.
Samantha Jones
Samantha Jones est un personnage de la série Sex and the City interprété par Kim Cattrall (voix française : Micky Sébastian) et Lindsey Gort dans The Carrie Diaries. Elle est l'amie de Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker ou AnnaSophia Robb), Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) et Charlotte York (Kristin Davis).

Charlotte York
Charlotte York est un personnage de fiction apparaissant dans la série télévisée Sex and the City, interprétée par l'actrice Kristin Davis. Elle est l'amie de Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker), Samantha Jones (Kim Cattrall) et Miranda Hobbes (Cynthia Nixon).
Front de libération jurassien
Le Front de libération jurassien (également appelé Front de libération du Jura), plus couramment désigné par le sigle FLJ, est un mouvement séparatiste jurassien ayant opéré entre 1962 et 1993, mais de manière discontinue, lors de la Question jurassienne.

Défenseur de l'action directe, souvent violente, ce groupe vise à obtenir et promouvoir l'indépendance de la région jurassienne vis-à-vis du canton de Berne. Parmi ses cibles figurent notamment des entreprises appartenant à des pro-bernois, des infrastructures militaires, des voies ferrées, des exploitations agricoles, ainsi que des restaurants, hôtels et bâtiments administratifs cantonaux.

Le mouvement adoptait comme slogan : « Le Jura parle français ».

Sentinelle des Rangiers
La Sentinelle des Rangiers, surnommée « le Fritz », est une sculpture réalisée par Charles L'Eplattenier et érigée le 31 août 1924 à quelques centaines de mètres en contrebas du col des Rangiers. Elle a pour vocation de commémorer le dixième anniversaire de la mobilisation de l'armée suisse durant la Première Guerre mondiale. Durant la Question jurassienne, elle devient la cible d'attaques répétées des séparatistes jurassiens, qui finissent par provoquer sa destruction.

De nos jours, les vestiges sont visibles au musée CRAC, situé à La Caquerelle.
Solomon Losovski
Solomon Abramovitch Losovski (Соломон Абрамович Лозовский), né Salomon Dridzo le 16 mars 1878 à Danilovka, province d’Ekaterinoslav dans l’Empire russe et mort le 12 août 1952, est un militant bolchevique, dirigeant de l'Internationale syndicale rouge de 1921 à 1937, puis responsable de l'agence de presse Sovinformburo (Bureau soviétique d'information) et membre du Comité antifasciste juif. Il fut condamné et exécuté en 1952 lors de la « Nuit des poètes assassinés ».

Sovinformburo
Le bureau d'information soviétique  (en russe Советское информационное бюро, Sovetskoye informatsionnoye byuro), communément appelé Sovinformburo (Совинформбюро), était la principale agence de presse de l'Union soviétique entre 1941 et 1961.
Gundam Wing (anime)
New Mobile Report Gundam Wing (新機動戦記ガンダムＷ(ウイング), Shin kidou senki Gundam W [Gandamu Uingu]), aussi appelé Mobile Suit Gundam Wing et abrégé Gundam Wing en Occident, est une série télévisée de science-fiction d'animation japonaise en 49 épisodes de 24 minutes, créée par Masashi Ikeda et diffusée entre le 7 avril 1995 et le 29 mars 1996 sur Animax et TV Asahi. En France, seuls les 26 premiers épisodes de la série ont été diffusés, à partir du 22 octobre 2001 sur M6, mais l'intégralité de la série a été diffusée sur Fun TV avant la diffusion sur M6.

Gundam Wing
Cet article concerne le manga papier. Pour l'anime, voir la page Gundam Wing (anime).

Gundam Wing est une série japonaise mettant en scène des Gundams (armures mobiles fabriquées avec du gundanium) devant rétablir la paix dans les colonies de l'espace malgré les agissements de Oz, l'alliance et la Fondation Romefeller. L'histoire des protagonistes se conclut quelques décennies après avec la light novel Shin Kidou Senki Gundam W : Frozen Teardrop.
Conjecture de modularité de Serre
En mathématiques, la conjecture de modularité de Serre, introduite par Jean-Pierre Serre (1975,1987), énonce qu'une représentation galoisienne impaire, irréductible et bidimensionnelle sur un corps fini provient d'une forme modulaire. Une version plus forte de cette conjecture spécifie le poids et le niveau de la forme modulaire. La conjecture dans le cas de niveau 1 a été prouvée par Chandrashekhar Khare en 2005, et une preuve de la conjecture complète a été complétée conjointement par Khare et Jean-Pierre Wintenberger en 2008.

Jean-Pierre Serre
Jean-Pierre Serre, né le 15 septembre 1926 à Bages (Pyrénées-Orientales), est un mathématicien français. Il reçoit de nombreuses récompenses pour ses recherches, et est en particulier lauréat de la médaille Fields en 1954, du prix Balzan en 1985, de la médaille d'or du CNRS en 1987, du prix Wolf de mathématiques en 2000, et le premier lauréat du prix Abel en 2003.
Place Maïakovski (Novokouznetsk)
La place Maïakovski (Пло́щадь Маяко́вского) est une place de la ville de Novokouznetsk en Russie. Elle se trouve dans l'arrondissement central de la ville au croisement de la rue Ordjonikidzé et de l'avenue des Métallurgistes et constitue l'un des symboles reconnus de la ville.

Cinéma Octobre (Novokouznetsk)
Le cinéma Octobre (« Октябрь ») est un cinéma municipal situé à Novokouznetsk en Russie. Il se trouve au bord de la rivière Aba, au croisement de la rue Ordjonikidzé et de l'avenue des Métallurgistes et a été inauguré le 11 octobre 1957.
Disque épais
Le disque épais est une des structures composant la plupart des galaxies à disque, dont la Voie lactée. Son existence pour notre Galaxie, comme une structure distincte du disque mince et du halo stellaire galactique a été suggérée pour la première fois par Gilmore et Read
en 1983. Il se situe entre 1-5 kpc au-dessus du plan galactique et est composé presque entièrement d'étoiles âgées. La composition chimique et la cinématique des étoiles le composant semblent également différents de ceux du disque mince,.

Il est suggéré que l'étude du disque épais soit d'une importance capitale pour la compréhension de la formation de la Voie Lactée.

Disque mince
Le disque mince est une composante de la structure de certaines galaxies. Le disque mince de la Voie lactée est supposé s'étendre jusqu'à environ 350 parsecs (1100 al) selon l'axe normal au plan galactique et contient environ 85 % des étoiles du plan galactique. Il est considéré comme distinct du disque épais d'une galaxie puisque ce dernier est composé d'étoiles plus âgées créées à un stade plus précoce de la formation de la galaxie. D'un autre côté, les étoiles du disque mince se sont formées à la suite de l'accrétion de gaz à un stade tardif de la formation de la galaxie.

Le disque mince contient des étoiles ayant une large gamme d'âges et il peut être divisé en plusieurs sous-populations d'âge croissant. Cependant, il est considéré être nettement plus jeune que le disque épais.

Sur la base de la science émergente de la nucléocosmochronologie (en), on estime que le disque mince galactique de la Voie lactée s'est formé il y a 8,8 ± 1,7 milliard d'années.
Renate Rungger
Renate Rungger, née le 6 septembre 1979 à Bolzano, est une coureuse de fond italienne. Elle a remporté la médaille d'argent au Trophée mondial de course en montagne 2008 et a remporté trois titres nationaux en athlétisme.

Trophée mondial de course en montagne 2008
Le Trophée mondial de course en montagne 2008 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 14 septembre 2008 à Sierre - Crans-Montana dans le canton du Valais en Suisse. Il s'agit de la vingt-quatrième édition de l'épreuve.
Breuillet (Essonne)
Breuillet (prononcé [bʁøjɛ] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Breuilletois.

Arpajon
Arpajon (prononcé [aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à environ 30 kilomètres de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Du castrum gallo-romain devenue Chastres (également Chastres-sous-Montlhéry) en 250 sur l’importante route de Paris à Orléans, le riche territoire de maraîchage au cœur du Hurepoix devint Arpajon, seigneurie du puissant maréchal Philippe de Noailles. Reliée à la capitale dès la deuxième moitié du XIXe siècle par l’Arpajonnais et par la ligne Brétigny-Tours, elle devint à la fois un lieu de villégiature et un centre industriel et agricole important.

Bien que son territoire soit de taille modeste, elle rayonne toujours sur le pays arpajonnais et les communes voisines associées, autrefois parties intégrantes, Saint-Germain-lès-Arpajon et La Norville. Toujours plus liée à l’agglomération parisienne, elle a su conserver son patrimoine, ses traditions et offre un cadre de vie agréable à environ trente minutes de Paris.
Cans et Cévennes
Cans et Cévennes est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2016 des deux communes de Saint-Julien-d'Arpaon et Saint-Laurent-de-Trèves.

Saint-Julien-d'Arpaon
Saint-Julien-d'Arpaon [sɛ̃ ʒyljɛ̃ daʁpaɔ̃] est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Cans et Cévennes. Ses habitants sont appelés les Saint-Julions.
Confédération grenadine
La Confédération grenadine (en espagnol Confederación Granadina) est une éphémère république fédérale créée en 1858 à la suite d'un changement constitutionnel et remplaçant la République de Nouvelle-Grenade. Elle comprenait les actuels États de Colombie et de Panama. Elle fut remplacée dès 1863 par les États-Unis de Colombie à la suite d'un nouveau changement constitutionnel.

République de Nouvelle-Grenade
La république de Nouvelle-Grenade (en espagnol : República de la Nueva Granada) est une ancienne république centralisée formée par la Colombie, le Panama et la Côte des Mosquitos, ce dernier territoire étant intégré aujourd'hui dans le Nicaragua. Elle succède au district de Nouvelle-Grenade, après la dissolution de la Grande Colombie en 1830 et est remplacée par la Confédération grenadine en 1858.
Vincent Youmans
Vincent Youmans est un compositeur et producteur américain de Broadway, né le 27 septembre 1898 à New York et mort le 5 avril 1946 à Denver.

Il est notamment l'auteur de chansons comme Tea for Two ou I Want to Be Happy. Il a aussi écrit de nombreuses musiques de films, dont celle de Carioca en 1933.

Tea for Two
Tea for Two (thé pour deux, en anglais) est une chanson d'amour américaine, composée par Vincent Youmans et écrite par Irving Caesar, pour leur comédie musicale No, No, Nanette créée à Broadway à New York en 1924. Elle est interprétée en duo par Nanette (Louise Groody) et Tom (Jack Barker) dans l'acte II par lequel ils chantent leur rêve de vivre heureux en couple. Elle est enregistrée en novembre 1924 par Marion Harris pour le label Brunswick, classé en tête des ventes de disques.

Ce grand succès de Broadway est repris entre autres par Doris Day, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Tommy Dorsey en version Tea for Two cha-cha-cha, et par le film La Grande Vadrouille (1966), dans la scène des hammams, avec Louis de Funès et Bourvil,.
Zbigniew Ziobro
Zbigniew Tadeusz Ziobro, né le 18 août 1970 à Cracovie, est un homme d'État polonais. Membre de Droit et justice (PiS) puis de Pologne solidaire (SP), il est ministre de la Justice de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023.

Pologne souveraine
Pologne souveraine (en polonais : Suwerenna Polska, abrégé en SP), anciennement Pologne solidaire (en polonais : Solidarna Polska), est un parti politique polonais classé de la droite à l'extrême droite conservatrice, fondé officiellement le 24 mars 2012 par le député Zbigniew Ziobro. Ses membres rejoignent officiellement Droit et Justice – dont le parti était issu en 2012 – le 12 octobre 2024.
Centre d'interprétation
Un centre d'interprétation est un type de musée particulier qui ne dépend pas d'une collection constituée et dont l'objectif est de mettre en valeur et de faciliter la compréhension, auprès d'un large public, d'un patrimoine singulier et impossible à réunir dans un musée classique, en recourant de préférence aux émotions et à l'expérience du visiteur,. Ce type d'espace muséal peut s'appliquer à un lieu de mémoire, une unité écologique, un site naturel ou culturel (paysage, monument, site archéologique ou historique, etc.), un territoire, un personnage, un sujet scientifique ou technique,.

Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine
Le lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine est un centre d'interprétation de propriété fédérale qui fait revivre l’épopée montréalaise de la fourrure à l'extrémité ouest du canal de Lachine. Il est situé au 1255, boulevard Saint-Joseph (arrondissement de Lachine), sur l'île de Montréal.
Ahmad Tejan Kabbah
Ahmad Tejan Kabbah, né le 16 février 1932 à Pendembu et mort le 13 mars 2014 à Freetown, est un homme d'État sierra-léonais, chef du Parti du peuple de Sierra Leone (SLPP) et président de la République de 1996 à 2007.

Johnny Paul Koroma
Johnny Paul Koroma (né le 9 mai 1960 et mort le 1er juin 2003) est un militaire et homme politique sierra-léonais. Il est à la tête du Conseil révolutionnaire des forces armées (AFRC), chef de l'État de facto, de mai 1997 à février 1998, durant la guerre civile.