hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe européenne féminine de handball 2024-2025
La saison 2024-2025 de la Coupe européenne féminine de handball est la 5e édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle fait suite à la Coupe des Villes puis la Coupe Challenge et constitue en ce sens la 31e édition de la compétition organisée par l'EHF.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
L'Année de tous les dangers (film)
L'Année de tous les dangers (The Year of Living Dangerously) est un film australo-américain réalisé par Peter Weir et sorti en 1982.

Le film raconte l'histoire d'un correspondant australien, Guy Hamilton (Mel Gibson), en Indonésie juste avant la tentative de putsch du 30 septembre 1965 et les gigantesques massacres qui l'ont suivie. Il met également en scène son histoire d'amour avec une assistante anglaise d'ambassade, Jill Bryant (Sigourney Weaver).

Le film est présenté au festival de Cannes 1983 et a été salué pour la performance de l'actrice Linda Hunt, travestie en homme pour le rôle de Billy Kwan, qui lui a notamment valu l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Cecco d'Ascoli
Francesco Stabili, dit Cecco d'Ascoli (né en 1269 à Ascoli, dans les Marches en Italie - mort le 10 septembre 1327 à Florence), était un poète et encyclopédiste italien du Moyen Âge. Il est l'auteur d'un poème didactique intitulé Acerba, écrit en italien, une sorte d'encyclopédie  où il traite de la physique et de l'astrologie. Brûlé vif par l'Inquisition, il compte au nombre des martyrs de la liberté de penser.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.
Elsie Maréchal-Bell
Elsie Mary Maréchal, née Bell, à Acton (Londres), le 21 juin 1894 et morte à Uccle, le 25 mars 1969, est une enseignante britannique et une résistante anglo-belge de la Seconde Guerre mondiale qui prit une part active dans le réseau Comète qui permit à des aviateurs alliés et à des résistants brûlés de rejoindre l'Angleterre via l'Espagne de mars 1941 à novembre 1942, date de son arrestation. Jugée à Bruxelles par un tribunal militaire allemand après des mois d'interrogatoire et de tortures, elle, son mari et sa fille, young Elsie, sont condamnés à mort. Son Mari, Georges Maréchal, est exécuté au Tir national, le 20 octobre 1943. Elsie et sa fille, déclarées nacht und nebel, sont déportées le 1er janvier 1944. Elles connaitront plusieurs camps et prisons dont Waldheim, Ravensbrück et finalement le camp d'extermination par le travail de Mauthausen d'où elles sont libérées par la Croix-Rouge fin avril 1945.

Acton (Londres)
Acton est un district de la ville de Londres. Il est situé dans le borough d'Ealing, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Charing Cross. Il est encore subdivisé en North Acton, West Acton, East Acton, South Acton, Acton Green, Acton Town, Acton Vale et Acton Central.

Acton était à l'origine un village du Middlesex situé sur la principale route entre Londres et Oxford (Uxbridge Road (en)). Il a été rattrapé par la croissance urbaine de la capitale britannique et intégré dans le Grand Londres en 1965.
Providence (Rhode Island)
Providence est la capitale et la ville la plus peuplée de l’État du Rhode Island, aux États-Unis. De 1703 à 1842, elle fut le siège du comté de Providence. C’est aussi l’une des premières villes anglophones fondées dans le pays.

Avec 178 042 habitants (2010), elle est également la plus grande ville de Nouvelle-Angleterre après Boston. Son nom lui fut donné par le colon et prédicateur Roger Williams, qui fonda la ville au XVIIe siècle.

Comté de Providence
Le comté de Providence est un comté de l'État de Rhode Island. Rhode Island ne compte en fait aucun comté, et ce découpage a uniquement une vocation géographique et statistique. La population du comté était de 660 741 habitants au recensement de 2020 pour une superficie de 1 070 km2, soit une densité moyenne de 618 hab/km2.

La ville principale est Providence.
Pilote (Martinique)
Pilote (cité, première moitié du XVIIe siècle), parfois dénommé « Pilotte », est le nom donné par les premiers colons français à un chef caraïbe influent, puisque ce dernier laisse son nom d'adoption à deux communes martiniquaises, Case-Pilote et Rivière-Pilote, ainsi qu'à la rivière éponyme.

Rivière-Pilote
Rivière-Pilote est une commune française située dans le département d’outre-mer de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Pilotins et les Pilotines.

Fête patronale, le 8 décembre (fête de l'Immaculée Conception).
Police Tactical Unit
La Police Tactical Unit (abréviation: PTU; (zh) 警察機動部隊) est une unité de police paramilitaire de la Hong Kong Police Force. Cette unité sert à la sécurité de la ville de Hong Kong, à la lutte anti-criminalité et au maintien de l'ordre. Ils portent le surnom de béret bleu car celui-ci fait parte intégrante de leur uniforme.

La Special Duties Unit est une division du PTU spécialisée dans la lutte contre le terrorisme et le secours d'otages.

Police de Hong Kong
La police de Hong Kong (香港警務處, HKPF，alias Hong Kong Police, HKP)  est la police civile assurant le maintien de l'ordre public dans la région administrative spéciale de Hong Kong. Elle comprend plus de vingt-huit-mille officiers en tenue ou en civil sur un total de quarante mille personnes.
Deuxième concile du Latran
Le deuxième concile du Latran, tenu du 4 au 11 avril 1139 sous la présidence d'Innocent II, est considéré comme le dixième concile œcuménique par l'Église catholique romaine.

Il fut convoqué pour mettre fin au schisme d'Anaclet. Outre les schismatiques, il déclara hérétiques les manichéens et les gnostiques. Il formula les premières condamnations contre les cathares et les béguines.

La plus grande partie du concile traita de questions disciplinaires et d'organisation du clergé, poursuivant la réforme grégorienne à la suite du premier concile du Latran.

Innocent II
Innocent II (Gregorio Papareschi), né vers 1081 à Rome, est le 164e pape de l'Église catholique du 14 février 1130 au 24 septembre 1143.

Il reconnaît la création d'hospices tels que celui de Picquigny.
Autoroute AP-71 (Espagne)
L’AP-71 est une autoroute espagnole située dans la communauté autonome de Castille-et-León de 37 km.

Elle relie León au nord-ouest de l'Espagne à Astorga pour se connecter à l'A-6.

Cette autoroute permet de connecter León à la Galice par une voie rapide de grande capacité grâce à l'embranchement avec l'A-6 au niveau d'Astorga. Ce qui facilite l'accès entre la Castille et la Cantabrie ainsi que les Asturies par l'AP-66.

Grâce à ces autoroutes León est un vrai carrefour de communication qui permet les échanges entre les différentes province et communauté autonome.

En plus de compléter le réseau routier, cette autoroute sert spécifiquement de lien entre León et Astorga puis vers Ponferrada ainsi que Ourense et Vigo lorsque l'A-76 sera construite pour participer à l'aménagement du territoire de la Province de León.

Enfin l'AP-71 fait partie des différentes autoroutes suivant les étapes du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Elle concédée et gérée par la société Aulesa

Autoroute A-6 (Espagne)
L'Autovía del Noroeste A-6 est une autoroute qui permet de relier Madrid aux grandes villes du nord-ouest de l'Espagne (Galice).

Elle a une longueur de 590 km divisée en 2 sections :

De Madrid à Villalba au pied de la Sierra de Guadarrama.

De Adanero à La Corogne.

Cette autoroute est entièrement gratuite hormis la section entre Villalba et Adanero où elle devient payante à cause du tunnel de la Sierra de Guadarrama de 3 345 m et où elle change de nom et devient l'AP-6.
Lac Utah
Le lac Utah avec une superficie de 392 km2 est un des plus grands lacs naturels d'eau douce de l'ouest des États-Unis. C'est le plus grand lac issu du lac préhistorique Bonneville après le grand lac salé qu'il alimente via la rivière Jordan.

Plusieurs espèces de poissons sont endémiques dont le chamiste (june sucker), espèce menacée et le cottus du lac Utah (Utah Lake sculpin), maintenant éteint.

Bien que 13 espèces aient été originaires du lac, seuls le chamiste et le Catostomus ardens y vivent encore et représentent à elles deux moins de 1 % de la biomasse.

L'espèce dominante dans le lac est de loin la carpe commune, introduite en 1881 pour remplacer les poissons natifs victimes de la surpêche. Elle représente plus de 90 % de la biomasse et contribue au déclin des espèces endémiques en altérant sévèrement l'écosystème.

Lac Bonneville
Le lac Bonneville est un lac proglaciaire préhistorique du Pléistocène, dont la surface s'est progressivement réduite par évaporation et dont le Grand Lac Salé ne constitue qu'un vestige. Il est situé aux États-Unis, dans la région du Grand Bassin, sur les territoires actuels de l'Utah, de l'Idaho et du Nevada.
Viaduc de la ligne B du métro de Rennes
Le viaduc de la ligne B du métro de Rennes est un ouvrage d'art ferroviaire de type pont en poutre-caisson situé dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Il relie les communes de Rennes et Cesson-Sévigné en franchissant de nombreuses rues. Mis en service en 2022, le viaduc est emprunté par les rames de la ligne B du métro de Rennes.

La longueur totale de l'ouvrage est de 2 395 m. Dessiné par Lavigne & Chéron Architectes, il est constitué d'un tablier en béton reposant sur des piles du même matériau et il a la particularité de compter trois stations de métro : Beaulieu - Université, Atalante et le terminus Cesson - Viasilva.

Cesson - Viasilva (métro de Rennes)
Cesson - Viasilva est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier Campagne Nord / Via Silva à Cesson-Sévigné dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par Anthracite Architecture. Terminus nord-est de la ligne, elle est un pôle d'échanges accueillant un parc relais et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du nord-est de la métropole rennaise, ces derniers étant regroupés dans un imposant bâtiment voisin conçu par Ateliers O-S Architectes. Située sur le viaduc de la ligne B au-dessus de la place ViaSilva, elle est l'une des cinq stations aériennes du réseau.
Une confidence de Maigret
Une confidence de Maigret est un roman policier et un roman psychologique de Georges Simenon publié en 1959 et faisant partie de la série des Maigret.

Le roman se déroule à Paris (Auteuil, avenue Marceau, rue Caulaincourt) et à Fontenay-le-Comte, à la fin des années 1950. Maigret est chargé d'enquêter sur le meurtre atroce d'une femme qui a été poignardée et égorgée. Le suspect évident est l'époux, qui a une liaison adultère avec sa secrétaire. Mais Maigret se pose la question : cet homme est-il vraiment le coupable ?

L'écriture du roman a eu lieu du 25 avril au date 3 mai 1959 (rédaction d'un chapitre par jour). Il est daté de « Noland », pays imaginaire ; en réalité écrit dans le château d'Échandens (canton de Vaud en Suisse).

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Alexander Rybak
Alexander Rybak (né Аляксандр Ігаравіч Рыбак, Aliaksandr Iharavitch Rybak, le 13 mai 1986 à Minsk, RSS de Biélorussie) est un chanteur, violoniste, compositeur et acteur norvégien.

Il est connu pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson 2009 pour la Norvège, à Moscou en Russie, avec sa chanson Fairytale qui a obtenu 387 points, soit le record en points du concours jusqu'en 2016 (avant le nouveau système de vote). Il représente à nouveau son pays au Concours Eurovision de la chanson 2018 où il prend la 15e place avec son titre That's How You Write a Song.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
Colonne Victor Hugo
La Colonne Victor Hugo est un monument commémoratif situé en bordure du champ de bataille de Waterloo élevé en 1911-1912 pour célébrer le 50e anniversaire du séjour du poète et écrivain français Victor Hugo à Waterloo, en Belgique.

Victor Hugo mit quarante cinq ans avant de se rendre sur le site de la bataille. Il écrit lors de son séjour à Bruxelles en 1837 : Je n'ai pas voulu voir Waterloo. J'ai jugé inutile de rendre cette visite à Lord Wellington. Waterloo m'est plus odieux que Crecy. Les fameux vers Waterloo, morne plaine du poème L'Expiation ont été écrits à Jersey entre 1852 et 1855 alors que Hugo n'avait pas encore visité Waterloo. Hugo arrive à Mont-Saint-Jean le 7 mai 1860 et il séjourne deux mois à l'Hôtel des Colonnes. C'est là qu'il finit l'écriture des Misérables.

Le monument est géré par la Province du Brabant wallon, qui gère également sur le site de la bataille des monuments comme l'Aigle blessé et la Ferme du Caillou.

L'Expiation (poème)
Expiation ou L'Expiation est un poème de Victor Hugo, présent dans le recueil Les Châtiments (1853). L'auteur y retrace successivement toutes les étapes de la glorieuse déchéance de Napoléon après son coup d'État du 18 Brumaire, avec pompe, sublime et lyrisme.

Le poème est principalement connu pour son second mouvement, récit de la bataille de Waterloo, qui commence ainsi :
Mark Walters (cyclisme)
Mark Walters, né le 15 février 1976 à Milfort, est un coureur cycliste canadien. Professionnel de 1998 à 2008, il a été champion du Canada sur route en 1998 et 2001. Il a notamment remporté le Philadelphia International Championship, cadre du championnat des États-Unis de cyclisme sur route.

Championnats du Canada de cyclisme sur route
Les championnats du Canada de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route du Canada, organisés par l'Association cycliste canadienne. Ils ont lieu tous les ans depuis 1959, à l'exception de 1961, 1965 et 1979.
Le Manifeste 2016-2019 : Ni dieu ni maître
Le Manifeste 2016-2019 : Ni dieu ni maître (initialement nommé Le Dernier Disque puis À Dieu) est le douzième album studio de Damien Saez, paru le 22 novembre 2019.

Il est le successeur de son précédent album #humanité, sorti le 30 novembre 2018. Il s'agit du quatrième et dernier album issu du projet artistique du Manifeste. Le premier extrait, S’ils ont eu raison de nous, est dévoilé le 17 décembre 2018, sur son site deux semaines seulement après la sortie de l’album précédent #humanité.

Il contient 39 morceaux en quatre disques. 15 d'entre eux sont déjà présents sur les trois albums précédents. 10 ont été publiés depuis l'annonce de l'album et 14 sont dévoilés le 20 novembre sur le site officiel de l'artiste. Un EP de 7 titres intitulé Libertaire sort le 15 novembre 2019 pour le premier anniversaire du mouvement des Gilets jaunes.

Cet album paraît au milieu de la tournée franco-belge du Manifeste. Il est le quatrième et dernier album issu du projet artistique Le Manifeste.

Damien Saez
Damien Saez, né le 1er août 1977 à Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie), est un auteur-compositeur-interprète, instrumentiste et poète français.

Dès les premiers albums, il a fait part dans ses textes de ses engagements militants ; il exprime un rejet de la société marchande, de la politique occidentale en général et du capitalisme.

Il est le gérant de la société 16.ART qui est son propre label depuis 2002.
Anatoli Rybakov
Anatoli Naoumovitch Rybakov (en russe : Анатолий Наумович Рыбаков) est un écrivain russe, né le 1er janvier 1911 (14 janvier dans le calendrier grégorien) à Tchernigov, (Empire russe) et décédé le 23 décembre 1998 à New York.

Il est l'auteur de la trilogie antistalinienne Les Enfants de l'Arbat, du roman Sable lourd et d'un certain nombre de livres pour enfants dont Les Aventures de Krosh, La Dague et L'Oiseau de bronze,. L'une de ces dernières œuvres est le roman Le Livre des mémoires (Роман-Воспоминание).

Il est le grand-père de l'écrivaine Maria Rybakova.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Sewrin
Charles-Augustin Bassompierre, dit Sewrin, est un auteur dramatique et goguettier français, né à Metz le 9 octobre 1771 et mort à Paris le 22 avril 1853,,. Auteur de comédies, opéras-comiques, vaudevilles et chansons, il fut aussi librettiste de François Adrien Boieldieu, Ferdinand Hérold et Luigi Cherubini.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Veterupristisaurus
Veterupristisaurus milneri

Veterupristisaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille également éteinte des Carcharodontosauridae. Il a vécu au Jurassique supérieur et ses restes fossiles ont été retrouvés dans la formation de Tendaguru, dans le sud-est de la Tanzanie.

Une seule espèce est rattachée au genre : Veterupristisaurus milneri, décrite par Oliver Rauhut en 2011.

Carcharodontosauridae
Carcharodontosauridés

Les Carcharodontosauridae (en français carcharodontosauridés), forment une famille fossile de dinosaures théropodes carnivores du clade des carnosaures ayant vécu au cours du « Crétacé moyen », du Barrémien au Turonien, soit il y a entre 125,77 et 89,8 millions d'années.

Ils regroupent certains des plus grands prédateurs terrestres ayant existé, comme Giganotosaurus, Mapusaurus, Carcharodontosaurus et Tyrannotitan, dont la longueur est équivalente, voire supérieure, à celle du plus célèbre des théropodes, Tyrannosaurus.
Gare du Champ de Mars - Tour Eiffel
La gare du Champ de Mars - Tour Eiffel est une gare ferroviaire française de la ligne des Invalides à Versailles-Rive-Gauche située à la limite du quartier du Gros-Caillou du 7e arrondissement et du quartier de Grenelle du 15e arrondissement de Paris. Entre février 1867 et les années 1930, plusieurs gares, ouvertes par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, se succèdent sur le site. La gare actuelle est ouverte en 1979 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par les trains de la ligne C du RER.

Si elle est aujourd'hui constituée d'installations mineures, la gare du Champ de Mars a une longue histoire, liée aux expositions universelles de 1867, 1878, 1889 et de 1900, dont elle était l'un des accès principaux.

Ligne des Invalides à Versailles-Rive-Gauche
La ligne des Invalides à Versailles-Rive-Gauche, dite plus simplement ligne des Invalides, est une ligne ferroviaire française, de la région Île-de-France, à écartement standard et à double voie. Elle relie la gare des Invalides, à Paris, à la gare de Versailles-Château-Rive-Gauche (anciennement Versailles-Rive-Gauche).

Ouverte en plusieurs tronçons distincts de 1840 à 1902 et longue de 17,6 kilomètres, elle est électrifiée en 750 volts à courant continu par troisième rail latéral en 1900, à l'occasion de l'Exposition universelle, avant d'être modernisée et intégrée à la Transversale Rive Gauche en 1979, devenue la ligne C du RER en 1980. Elle constitue la ligne no 977 000 du réseau ferré national.
Athies (Pas-de-Calais)
Athies (appelée aussi Athies sur Arras) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Athésiens. Sa population est de 1 038 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Athies Communal Cemetery Extension et le cimetière militaire du Point-du-Jour, deux cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale.

Athies Communal Cemetery Extension
Le  Athies Communal Cemetery Extension , Extension du cimetière communal d'Athies  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Athies, dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.Un autre cimetière britannique est implanté sur le territoire de la commune, le Point-du-Jour Military Cemetery.