hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ?
Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (Airplane II: The Sequel), également titré Y a-t-il toujours un pilote dans l'avion? est un film américain réalisé par Ken Finkleman, sorti en 1982.

Suite  du premier film, Y a-t-il un pilote dans l'avion ?, l'équipe qui a écrit et réalisé le premier (Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker) n'a eu aucune implication dans celui-ci, bien que ses acteurs principaux y soient présents.

Y a-t-il un pilote dans l'avion ?
Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (Airplane!) est une comédie américaine sortie en 1980, réalisée par les frères Zucker (David Zucker et Jerry Zucker) et par Jim Abrahams, au sein du collectif ZAZ (Zucker-Abrahams-Zucker).

Le film est une parodie assez ressemblante du film catastrophe À l'heure zéro (1957) ainsi que d'autres films du même genre des années 1970 centrés sur les catastrophes aériennes, comme Airport (1970).

Le film a fait l'objet d'une suite, Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982), réalisée par un metteur en scène différent et où plusieurs acteurs reprennent leur rôle. D'autres films des mêmes auteurs (dans leurs versions françaises) s'inspirent du titre de celui-ci, comme Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?
Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.

Zone bascophone de Navarre
Selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, la zone bascophone de Navarre est l'une des trois aires linguistiques qui composent la province.

Cette zone comprend approximativement les municipalités situées au nord de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région avec l'espagnol, et donc une des deux langues institutionnelles.

En 2017, il y a eu un changement important dans la composition des zones. Par la loi forale 9/2017 du 27 juin, une municipalité (Atetz) est passée de la zone mixte à la zone bascophone et 44 municipalités de la zone non bascophone sont devenues partie intégrante de la zone mixte.
Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé
Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé, dite Mademoiselle de Condé, est née au château de Chantilly le 5 octobre 1757 et est morte à Paris le 10 mars 1824. Fille de Louis V Joseph de Bourbon-Condé et de Charlotte de Rohan, elle est princesse du sang. Dernière abbesse de Remiremont, elle fonde une communauté qui deviendra célèbre sous le nom de Bénédictines de la rue Monsieur lors de la Restauration.

Charlotte de Rohan-Soubise
Charlotte-Godefride-Élisabeth de Rohan-Soubise, née le 7 octobre 1737 à l'hôtel de Soubise puis décédée le 4 mars 1760 à l'hôtel de Condé, est une aristocrate de l'Ancien Régime. Fille de Charles de Rohan-Soubise, prince de Soubise, et d'Anne-Marie-Louise de La Tour d'Auvergne, elle devient princesse de Condé et duchesse de Bourbon par son mariage avec Louis V Joseph de Bourbon-Condé, le prince de Condé. Elle est louée par ses contemporains pour sa culture et pour sa beauté.
Know Your Meme
Know Your Meme est un site Internet, et également une série de vidéos, documentant les variétés de mèmes Internet et autres phénomènes en ligne, comme les vidéos virales, images, slogans, célébrités sur Internet, et autres. Originellement produit par Rocketboom, le site est acquis en mars 2011 par Cheezburger Network. Know Your Meme inclut des sections pour les mèmes populaires suggérés et rejetés.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Jardin vrtbovská
Le jardin vrtbovská ou jardin Vrtba (Vrtbovskà zahrada) du palais Vrtba (Vrtbovský palác) est un des principaux jardins baroques de Prague. Il est situé dans le quartier Malá Strana, à proximité de trois autres jardins baroques (Vratislav, Shonborn et Lobkowitz).

De la partie supérieure s'ouvre une superbe vue sur tout le quartier et notamment sur l'église Saint-Nicolas de Malá Strana.

Palais Vrtba
Le palais Vrtba (en tchèque, Vrtbovský palác) est un palais noble du quartier de Malá Strana à Prague, situé rue Karmelitská. Le palais de ville relativement discret, à l'origine Renaissance, reconstruit plusieurs fois au cours des siècles, est principalement connu pour son jardin adjacent. Il est protégé comme monument culturel.

Le palais est situé au n° 25 de la rue Karmelitská, à l'angle de la rue Tržiště, à quelques dizaines de mètres de la place de Mala Strana. Actuellement, plusieurs entreprises occupent le bâtiment ainsi que des appartements locatifs et privés.
Certificat restreint de radiotéléphoniste
Le certificat restreint de radiotéléphoniste (CRR) est, dans le monde une habilitation que doit posséder tout utilisateur pour manœuvrer les stations radiotéléphoniques dans les contextes de navigation maritime, fluviale ou aéronautique.

Le titulaire d'un certificat restreint de radiotéléphoniste (en fonction de l'option) peut manœuvrer les stations de bord d'aéronef ou les stations de bord des navires dont l'installation radioélectrique est optionnelle.

Radio maritime
La radio maritime inclut l'ensemble des moyens radioélectriques civils utilisés en mer pour communiquer, de navire à navire ou avec des stations côtières, pour la sécurité, la gestion des flottes ou les communications personnelles.
Evelyn Beauchamp
Lady Evelyn Leonora Almina Beauchamp (née Herbert le 15 août 1901 ; morte le 31 janvier 1980) est la fille de l'égyptologue Lord George Herbert, 5e comte de Carnarvon. En novembre 1922, elle, son père et l'archéologue Howard Carter sont les premières personnes des temps modernes à pénétrer dans le tombeau du pharaon égyptien Toutânkhamon. Elle est décédée en 1980, à l'âge de 78 ans.

Tombeau de Toutânkhamon
Le tombeau de Toutânkhamon (KV62) est un hypogée découvert le 4 novembre 1922 dans la vallée des Rois sur la rive ouest du Nil face à Louxor par Howard Carter, égyptologue britannique qui avait été chargé d'effectuer ces fouilles par Lord Carnarvon. Il est célèbre pour son trésor.

Carter met dix ans à explorer le tombeau et à en inventorier le mobilier qui constitue une des plus grandes découvertes archéologiques du XXe siècle.
PMR446
PMR446 signifie Personal Mobile Radio 446, dans la bande des 446 MHz.

Il s'agit d'appareils mobiles de radiocommunication à courte distance par radiotéléphonie, appelés couramment talkies-walkies.

Utilisés par des professionnels, des particuliers pour les loisirs de plein air ou dans le cadre associatif (coordination…).

Pour des utilisations fixes ou mobiles motorisés (voitures, 4x4, routiers…) on lui préfère la CB (prononcé "Cibi") plus adaptés (puissance, antenne…).

Talkie-walkie
Un talkie-walkie, ou walkie-talkie au Canada, est un émetteur-récepteur radio mobile servant aux liaisons radiotéléphoniques tout en se déplaçant à pied. Ce type d'émetteur-récepteur est surtout utilisé en très haute fréquence (VHF) et ultra haute fréquence (UHF) afin de réduire la longueur de l'antenne.
Emmanuel Tshituka
Emmanuel Tshituka, né le 16 juin 2000 à Kinshasa (République démocratique du Congo), est un joueur congolais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre avec la franchise des Sharks en United Rugby Championship depuis 2024.

Son frère ainé Vincent Tshituka est également joueur professionnel de rugby à XV et évolue aux Sharks.

Vincent Tshituka
Vincent Tshituka, né le 10 septembre 1998 en République démocratique du Congo, est un joueur international sud-africain d'origine congolaise de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile avec la franchise des Sharks en United Rugby Championship depuis 2022.

Son frère cadet Emmanuel Tshituka est également joueur de rugby à XV professionnel et évolue aux Lions.
Galerie Arte
La galerie Arte est une galerie située à Dakar, Sénégal, fondée en 1996 par Joëlle le Bussy Fal et spécialisée dans la création de meubles et d'objets d'art africain contemporain. Elle possède une succursale à Saint-Louis du Sénégal depuis 2009.

Joëlle le Bussy Fal
Joëlle le Bussy Fal, née le 1er février 1958 à Mont-de-Marsan, France, est une artiste plasticienne française et sénégalaise. Elle est installée à Dakar, Sénégal, où elle fonde la Galerie Arte en 1996.
Bataille de Palerme (1676)
La bataille de Palerme est la neuvième bataille navale de la guerre de Hollande et la cinquième menée en Méditerranée lors de ce conflit. Elle a lieu le 2 juin 1676 dans le port de Palerme, sur les côtes de Sicile. Elle oppose une flotte française, commandée par le duc de Vivonne, à une flotte combinée hispano-hollandaise, ébranlée par les défaites du Stromboli, d'Agosta et par la mort de son principal chef, Michiel de Ruyter. Elle se termine par une nouvelle victoire de la flotte française qui est désormais maître de la Méditerranée occidentale jusqu'à la guerre de Succession d'Espagne.

Bataille d'Agosta
La bataille d'Agosta est une bataille navale qui a lieu le 22 avril 1676, à proximité d'Agosta, au large des côtes siciliennes. Elle oppose, dans le cadre de la guerre de Hollande, une flotte française commandée par Abraham Duquesne à une flotte combinée, espagnole et hollandaise, commandée par don Francisco de la Cerda et Michiel de Ruyter. Elle est connue aussi sous les noms de bataille du Mont-Gibel et bataille de Famagouste. Le port d'Agosta, connu actuellement comme Augusta, est situé à une vingtaine de kilomètres au nord de Syracuse, sur la côte est de la Sicile.
Charbon couvert de l'orge
Le charbon couvert de l'orge est une maladie fongique causée par un champignon basidiomycète, Ustilago hordei, qui affecte les cultures d'orge. Cette maladie, qui se transmet par les semences, est assez rare depuis que les semences sont traitées.

La structure de l'épi contaminé est préservée, mais on note une réduction de la taille des chaumes.

Cette maladie a une répartition cosmopolite et est plus commune que le charbon nu ou le faux charbon nu,.

Faux charbon nu de l'orge
Le faux charbon nu de l'orge est une maladie fongique causée par un champignon basidiomycète, Ustilago nigra, qui affecte les cultures d'orge. Ce champignon est très similaire à Ustilago nuda, agent pathogène du charbon nu, dont il fut distingué pour la première fois en 1932.
Tortue d'Hermann
Testudo hermanni · Tortue des Maures

La Tortue d'Hermann (Testudo hermanni) est une espèce de tortues de la famille des tortues terrestres.

En France, elle est également appelée Tortue des Maures.

Cette espèce est nommée en l'honneur du naturaliste et médecin Jean Hermann (1738-1800).

Tortues terrestres
Testudinidae

Les tortues terrestres forment les testudinidés (Testudinidae), une famille de tortues cryptodires. Ce sont des tortues qui passent toute leur vie sur la terre sans avoir besoin d'un cours d'eau pour vivre. Elles possèdent une carapace généralement beaucoup plus bombée que les tortues aquatiques et des pattes massives munies de griffes.
Aure de Paris
Sainte Aure de Paris, également appelée Aurea de Paris ou Aurore de Paris, née au début du VIIe siècle, est la première abbesse du monastère colombaniste de Saint-Martial de Paris, fondé par saint Éloi. Elle assume cette charge pendant trente-trois ans. Elle meurt de la peste le 4 octobre 666.

Éloi de Noyon
Éloi de Noyon (Eligius en latin, l'« élu », Noviomensis) (v. 588 - 1er décembre 660), est un évêque de Noyon, orfèvre et monnayeur français, qui eut une fonction de ministre des Finances auprès de Dagobert Ier. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 1er décembre. À Paris, on commémore le 25 juin la translation d'un de ses bras en la cathédrale Notre-Dame de Paris en 1212.
Réserve naturelle nationale de l'archipel des Glorieuses
La réserve naturelle nationale de l'archipel des Glorieuses (RNN330) est une réserve naturelle nationale située dans les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Créée en 2021, elle occupe la même surface que le parc marin qu'elle remplace, et protège plus efficacement l'archipel des Îles Glorieuses situé en son centre.

Parc naturel marin des Glorieuses
Le parc naturel marin des Glorieuses était un parc naturel marin situé à l'entrée du canal du Mozambique, autour des Îles Glorieuses, dans l'Océan Indien. Il s'étendait sur plus de 43 000 km² jusqu'à la limite de la zone économique exclusive. Créé début 2012, c'était le quatrième parc naturel marin à avoir été créé en France et le deuxième de l'océan Indien après le parc naturel marin de Mayotte avec lequel il était attenant. Le 8 juin 2021 la réserve naturelle nationale de l'archipel des Glorieuses, qui reprend environ 24% de sa superficie, le remplace.
Áed mac Colggen
Áed mac Colggen (mort en 738) est un roi des Uí Cheinnselaigh de Leinster. Quelques sources font de lui de manière sans doute erronée un  co-roi de Leinster avec Bran Bec Mac Murchado, mais il semble que  Áed était le principal souverain du Leinster en 738. Son père Colcú mac Bressail (mort en 722) est désigné comme « Rí Ardda Lathrann », près de l'actuel Gorey, dans le comté de Wexford. Dans l'obit de son décès relevé par les annales en 722 avec la mention qu'il a été tué. Il est l'arrière arrière petit-fils de Crundmáel Erbuilc (mort en 656), un roi de Leinster, et un membre du sept du Sil Chormaic.

Bran Bec Mac Murchado
Bran Becc mac Murchado (mort en  738) est roi de  Leinster issu des Uí Dúnlainge une lignée du Laigin. Fils de  Murchad mac Bran Mut (mort en 727), un précédent souverain, il règne brièvement vers 738.
Bell 214ST
Le Bell 214ST est un hélicoptère de transport à vocation tant civile que militaire développé aux États-Unis dans les années 1970. Il est directement dérivé du Bell 214. Jusqu'à la réalisation du Bell 525 il était le plus gros hélicoptère construit en série par cet hélicoptériste.

Bell 214
Le Bell 214 est un hélicoptère de transport à vocation tant civile que militaire développé aux États-Unis dans les années 1970. Descendant direct du Bell 205 il est considéré comme le plus puissant hélicoptère monomoteur au monde. Il a notamment été acquis à titre militaire par l'Iran où il est appelé Isfahan. Il a donné naissance à une version profondément améliorée et agrandie désigné Bell 214ST.
Salvinorine A
La salvinorine A est une substance hallucinogène active du groupe des salvinorines. Elle est le principal constituant psychotrope actif de la plante enthéogène Salvia divinorum (sauge des devins), qui est employée depuis longtemps dans le chamanisme mexicain, spécifiquement dans la région d'Oaxaca.

Le mécanisme d'action de cette molécule, très particulier par rapport à celui des autres hallucinogènes, a longtemps été mystérieux. En 2002, la cible pharmacologique de la salvinorine A a été mise en évidence par Roth et ses collaborateurs. Cette substance est un agoniste sélectif des récepteurs opioïdes kappa (appelés KOR pour kappa opioid receptor) et est le premier composé connu agissant sur ces récepteurs qui ne soit pas un alcaloïde. Les effets psychotropes de la salvinorine A sont similaires à ceux des autres agonistes des récepteurs opioïdes kappa.

Salvinorines
Les salvinorines sont un groupe de substances structurellement apparentées. La plus connue est la salvinorine A, mais l'on a décrit des salvinorines B, C, D, E, F.

La salvinorine A semble être la seule salvinorine naturelle active. La salvinorine B est l'analogue désacétylé de la salvinorine A et n'a pas d'activité connue sur l'Homme. On a supposé que la salvinorine C pourrait être un peu plus puissante que la salvinorine A, mais des tests humains et des tests de liaison au récepteur n'ont pu le confirmer.
Léopold (duc de Bavière)
Léopold Ier dit le Généreux (en allemand : der Freigiebige), né vers 1108 et mort le 18 octobre 1141 à Niederalteich, est un prince de la maison de Babenberg, fils du margrave Léopold III d'Autriche et d'Agnès de Franconie. Il fut margrave d'Autriche (sous le nom de Léopold IV) de 1136 et duc de Bavière de 1139 à sa mort.

Léopold III (margrave d'Autriche)
Léopold III dit « le Pieux » (en allemand : der Heilige ou der Fromme), né en 1073 et mort le 15 novembre 1136 près de Klosterneuburg, fut margrave d'Autriche de 1095 à sa mort. Issu de la maison de Babenberg, il est le fondateur des abbayes de Klosterneuburg et de Heiligenkreuz, un saint catholique fêté le 15 novembre, ainsi que le saint patron de l'Autriche en général, de Vienne et du Land de Basse-Autriche.
Les Sept-Sœurs
Les Sept-Sœurs sont un ensemble d'îlots rocheux inhabités de l'archipel d'Hochelaga situés dans le fleuve Saint-Laurent au sud de Montréal au Québec (Canada). Les Sept-Soeurs font partie, avec les îles voisines des rapides de Lachine, du refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons créé en 1937 par le gouvernement fédéral, et sont rattachées à la municipalité de Montréal.

Îles des Rapides de Lachine
Les îles des Rapides de Lachine, parfois appelées îles du Sault-Saint-Louis, sont un ensemble d'îles et d'îlots de l'archipel d'Hochelaga, situées au niveau des Rapides de Lachine dans le fleuve Saint-Laurent au sud de Montréal au Québec (Canada). Elles font toutes partie du refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons, à l'exception de l'île Rock, et sont toutes rattachées administrativement à la municipalité de Montréal, à l'exception de l'île au Diable et de l'île à Boquet, qui font partie du territoire de Sainte-Catherine.
Schweizer Fernsehen
Schweizer Fernsehen (littéralement « Télévision Suisse »), ou SF, était une des deux composantes de l'Unité d'entreprise de Schweizer Radio und Fernsehen du groupe public audiovisuel suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision en allemand pour la Suisse alémanique. En 2011, elle a fusionné avec la SR DRS (radio) pour former la Schweizer Radio und Fernsehen.

Schweizer Radio DRS
Schweizer Radio DRS était une Unité d'entreprise du groupe public audiovisuel suisse SRG SSR. Elle a fusionné avec la Schweizer Fernsehen (télévision) au sein de la SRF en 2011 et prend le nom de Radio SRF.

La Radio SRF produit des émissions de radio pour toute la Suisse et spécifiquement les Suisses de langue germanophone, dont la célèbre série Pingu dans les années 1990.
Henri VI (troisième partie)
La troisième partie d'Henri VI est un drame historique de William Shakespeare, créé probablement en 1592 et publié la première fois en 1595. C'est la dernière partie du cycle de trois pièces qui compose la trilogie de Shakespeare sur Henri VI, et qui, avec la pièce Richard III, forme la première tétralogie de Shakespeare. Cette dernière couvre la période comprise entre la mort d'Henri V en 1422 et la mort de Richard III en 1485 à la bataille de Bosworth. À la différence de la première partie, cette pièce se focalise entièrement sur la guerre civile des Deux-Roses. À l'exclusion d'une scène en France (acte III, scène 3), toute l'action se passe en Angleterre.

Henri VI (Shakespeare)
Henri VI est une trilogie consacrée au règne d'Henri VI d'Angleterre et à la guerre des Deux-Roses. Avec Richard III, elle forme ce que la critique a pris l'habitude d'appeler « la première tétralogie de Shakespeare », première par l'ordre d'écriture – approximativement entre 1588 et 1593, –, alors que chronologiquement elle est plus récente que la seconde. En effet, ces quatre pièces s'étendent de la mort d'Henri V en 1422 à celle de Richard III à la bataille de Bosworth en 1485.

« La seconde tétralogie de Shakespeare », qui comprend Richard II, Henri IV (parties 1 et 2) et Henri V, débute en 1398 sous le règne de Richard II, lorsque Henri Bolingbroke, futur roi Henri IV, accuse de meurtre Thomas Mowbray. Elle s'achève en 1420 lors de la signature du traité de Troyes, finissant là où la première tétralogie commence. Cette seconde tétralogie a sans doute été écrite entre 1595 et 1599, Henri V étant probablement la pièce inaugurale pour l'ouverture du théâtre du Globe.
Prix Paul-Bouteiller
Le prix Paul-Bouteiller est un prix littéraire français annuel de l’Académie des sciences d’outre-mer, créé en 2011 et « destiné à récompenser un ouvrage traitant de l’histoire et l’évolution récente d’un Département ou Territoire d’Outre-mer français, ou d’un État appartenant à la liste suivante : Algérie, Sénégal, Congo-Brazzaville, Gabon, Tchad, République Centrafricaine, Cameroun, Djibouti, Comores, Vanuatu ».

Paul Bouteiller (1921-2011) est un haut fonctionnaire et historien français.

Académie des sciences d'outre-mer
L’Académie des sciences d'outre-mer (anciennement Académie des sciences coloniales) est une société savante créée en 1922 dont le domaine d'activité concerne principalement la géographie et l'histoire générale en Afrique, Amérique latine, Asie, Océanie.

Son siège est situé dans le 16e arrondissement de Paris, au no 15 de la rue La Pérouse.
Vinci Autoroutes
Vinci Autoroutes est un pôle du groupe Vinci spécialisé dans la concession et l’exploitation d'infrastructures autoroutières. 
Avec 4 467 km d'autoroutes concédées sur les réseaux de ses cinq sociétés - Autoroutes du sud de la France (ASF), Cofiroute, Escota, Arcour et Arcos - Vinci Autoroutes est le premier opérateur d’autoroutes en concession en Europe[réf. à confirmer].

En 2024, son chiffre d'affaires est de 6 685 millions d'euros.

Autoroutes du Sud de la France
Autoroutes du Sud de la France (ASF) est une société de Vinci Autoroutes. Créé en 1957, le réseau ASF est le premier réseau autoroutier à péage en France avec 2 714 km d’autoroutes concédées (dont 2 692 km en service). Au total, les réseaux des quatre sociétés de Vinci Autoroutes — ASF, Cofiroute, ESCOTA et Arcour — comptent 4 385 km concédés dont 4 363 km en service.

Le 14 décembre 2005, le gouvernement français a annoncé son intention de céder la totalité de ses actions dans le groupe ASF à Vinci, qui possède déjà 82 % de Cofiroute. Cette cession, qui était en attente du règlement de la question de la concession de la section La Tour-de-Salvagny - Lyon - L'Arbresle - Balbigny de l'autoroute A89, est effective depuis le 9 mars 2006.

Vinci a fait l’acquisition de la participation de l’État (41,5 %) et celle d’Autoroutes de France (8,8 %) dans ASF à un prix de 51 euros par action. La part de Vinci au capital d’ASF est désormais de 100 %.