hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Détroit d'Anián
« Détroit d'Anian » est le nom donné au XVIe siècle par les Espagnols (Estrecho de Anián) à un supposé passage maritime reliant le golfe de Californie au golfe du Saint-Laurent.

La représentation qui domine alors est que l'Amérique du Nord n'est pas un continent mais un immense archipel situé entre les océans Atlantique (la « mer Océane ») et Pacifique (la « mer du Sud »).

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
Indigoterie Le Gouffre
L'indigoterie Le Gouffre est une ancienne fabrique de teinturerie située à Capesterre-de-Marie-Galante sur l'île de Marie-Galante dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Construite au XVIIe siècle ou au XVIIIe siècle, les vestiges de l'indigoterie sont inscrits aux Monuments historiques depuis 2013.

Capesterre-de-Marie-Galante
Capesterre-de-Marie-Galante ou Capesterre (prononcé [kapɛstɛʁ] ; en créole guadeloupéen : Kapestè Marigalant) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe sur l’île de Marie-Galante.
Prix Émile-Hinzelin
Le prix Émile-Hinzelin, de la fondation du même nom, est un ancien prix de poésie annuel de l'Académie française, créé en 1945 et « décerné à l’auteur soit d'un volume de vers, soit d'une pièce de théâtre en vers. 
L'auteur se sera conformé aux règles de la prosodie française et l'on sentira dans son œuvre l'amour de la France ».

Le prix Heredia, destiné à des auteurs de sonnets ou d’un recueil de prosodie classique, a été constitué, en 1994, par regroupement des fondations de Heredia, Pascal Forthuny, Émile Hinzelin, Kastner-Boursault et Le Fèvre-Deumier.

Émile Hinzelin, né à Nancy le 13 avril 1857 et mort à Flin le 10 septembre 1937, est un écrivain, journaliste, poète et romancier français.

Prix Heredia
Le prix Heredia est un prix de l'Académie française annuel de poésie, créé en 1928 et reconstitué en 1994 par le regroupement des prix et fondations de Heredia, Pascal Forthuny, Émile Hinzelin, Kastner-Boursault et Le Fèvre-Deumier,.

José-Maria de Heredia, né le 22 novembre 1842 à Cuba et mort le 3 octobre 1905 en France, est un homme de lettres d'origine cubaine.
Éthylènediamine
L'éthylènediamine ou 1,2-diaminoéthane (abrégé en quand utilisé en ligand) est un composé organique de formule C2H4(NH2)2. Elle est très largement utilisée comme « bloc de construction » en synthèse chimique, avec environ 500 000  tonnes produites en 1998.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1985-1986
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1985-1986 est la 11e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 23 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1984-1985.

Elle est remportée par le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur en finale du club ouest-allemand du TV Großwallstadt.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.
Carrière des Fusillés
La carrière des Fusillés est la sablière, située dans la commune de Châteaubriant, en Loire-Atlantique (à l'époque Loire-Inférieure), où vingt-sept prisonniers du camp de Choisel ont été fusillés par les nazis le 22 octobre 1941 en représailles à la mort de Karl Hotz, un lieutenant-colonel (Oberstleutnant) de l'armée de terre allemande.

Camp de Choisel
Le camp de Choisel, aussi nommé camp de Châteaubriant, est un camp d'internement situé en France, dans la commune de Châteaubriant, en Loire-Atlantique (à l’époque « Loire-Inférieure »).

Après avoir abrité des prisonniers de guerre en 1940, il est connu à partir de 1941 sous le nom de Centre de séjour surveillé de Choisel, dépendant du sous-préfet et mis sous la surveillance des gendarmes français. Il abrite alors des nomades, des détenus de droit commun et des détenus politiques dont la plupart étaient communistes.
Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
TCD Foudre
Le TCD Foudre (L9011) est la première unité de la classe Foudre. Le second bâtiment de cette classe est le TCD Siroco. Lancé en 1988, le Foudre a été renommé LSDH-91 Sargento Aldea lors de son transfert à l'Armada de Chile, le 23 décembre 2011.

Dixmude (L9015)
Le Dixmude (indicatif visuel L9015) est un porte-hélicoptères amphibie (PHA) de la marine nationale française de la classe Mistral. Son appellation OTAN est Landing Helicopter Dock (LHD).

C'est le 3e bâtiment de la classe Mistral, après le Mistral (L9013) et le Tonnerre (L9014). Il a été admis au service actif le 27 juillet 2012 et remplace le TCD Foudre (L9011). Les trois PHA ont remplacé les TCD Ouragan, Orage et Foudre. La construction d'une quatrième unité devant initialement remplacer le TCD Siroco a été annulée.

Sa devise est « Sacrifiez-vous, Tenez ! », en hommage à la phrase de l'amiral Ronarc'h dont la brigade de fusiliers marins participe jusqu'à la fin du mois d'octobre 1914 à une défense héroïque de Dixmude aux côtés de l'armée belge et en s'opposant à des troupes ennemies bien supérieures en nombre. Les pertes de la brigade Ronarc'h sont très importantes, de l'ordre de l'effectif initial.

La ville de Marseille est marraine de ce bâtiment depuis janvier 2017.
Frérot et Sœurette
Frérot et Sœurette ou Petit-Frère et Petite-Sœur (en allemand : Brüderchen und Schwesterchen) est un conte populaire allemand recueilli par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 11). En Russie, Alionouchka et Ivanouchka constitue une autre version de ce conte.

Ce qui ressemble à une première version de l'histoire apparaît sous le titre Nennillo et Nennella dès le XVIIe siècle, dans le Pentamerone de Giambattista Basile.

Nennillo et Nennella
Nennillo et Nennella ou Poucet et Poucette (Nennillo e Nennella) est un conte figurant dans le Pentamerone (V-8), recueil de contes merveilleux – premier en son genre –, publié en napolitain vers 1635, œuvre posthume de Giambattista Basile.

Le conte semble avoir influencé ou, du moins, constitue, par son point de départ – les enfants abandonnés par leurs parents dans la forêt –, une version primitive du Petit Poucet de Perrault, et de Frérot et Sœurette et Hansel et Gretel, contes recueillis par les frères Grimm.
Emishi
Emishi (蝦夷) est le mot utilisé par les Japonais de la période Nara et du début de la période Heian pour désigner les populations indigènes du Tōhoku qui refusaient de se plier à l'autorité de l'empereur du Japon.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Pedigree
Le pedigree (ou pédigrée) est, chez les animaux, une liste d'ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la race. En France, pour les chiens, on peut obtenir un extrait du Livre des origines français (LOF), équivalent d'un extrait d'état civil, qui certifie la généalogie d'un chien de race. Pour les chats, il s'agit du Livre officiel des origines félines (LOOF). Chez le lapin, le pedigree garantit la race aussi bien que sa pureté.

Dans le langage courant, le terme « pedigree » est aussi utilisé pour tout ce qui a rapport à l'histoire d'une lignée distinguée. On s'en sert pour démontrer que l'animal vendu n'a aucun lien de parenté sur plusieurs générations si l'éleveur le désire.

Livre des origines français
Le Livre des origines français (LOF) est un registre de référence répertoriant toutes les origines des chiens de race français. Il constitue un gage de garantie de pureté des géniteurs, soit l'absence de croisement.
Brunstatt-Didenheim
Brunstatt-Didenheim est une commune nouvelle de la banlieue de Mulhouse, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. La commune a été créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes communes de Brunstatt et de Didenheim. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Brunstattois et les Brunstattoises.

Didenheim
Didenheim (Didena en alsacien) est une ancienne commune française, devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Brunstatt-Didenheim le 1er janvier 2016, située dans la collectivité européenne d'Alsace en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Didemer ou également les Didenheimois.
Earl Young (batteur)
Earl Donald Young (né le 2 juin 1940) est un batteur de musique soul américain, basé à Philadelphie, qui se fait connaître au début des années 1970 comme l'un des inventeurs du Philladelphia sound. Musicien de studio, Young est surtout connu en tant que fondateur et leader du groupe The Trammps qui obtient un succès avec le disque Disco Inferno. Earl Young est aussi, avec le guitariste Ronnie Baker et le bassiste Norman Harris (le trio mieux connu sous le nom de Baker-Harris-Young ou B-H-Y), le propriétaire du label Golden Fleece.

MFSB
M.F.S.B. (abréviation pour « Mother Father Sister and Brother ») était un groupe de plus d'une trentaine de musiciens de session basé dans les studios Sigma Sound à Philadelphie qui travaillait sous la direction des producteurs Gamble et Huff et de l'arrangeur Thom Bell. Le groupe a notamment joué avec des formations ou artistes tels que Harold Melvin and the Blue Notes, The O'Jays et Billy Paul.

MFSB a commencé à enregistrer sous son propre nom des instrumentaux pour le label Philadelphia International Records. Le premier succès de la formation, TSOP (The Sound of Philadelphia) écrit par Kenneth Gamble et Leon Huff en 1973, deviendra également le titre le plus connu de MFSB grâce au succès de l'émission télévisée Soul Train dont il était le générique.
Fondation de la Compagnie des mines d'Anzin
La fondation de la Compagnie des mines d'Anzin résulte de la fusion signée au château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut le 19 novembre 1757 entre d'une part la Société Desandrouin-Taffin et la Société Desandrouin-Cordier, et d'autre part la Société de Cernay.

Société Desandrouin-Taffin
La Société Desandrouin-Taffin est la deuxième compagnie minière établie dans l'actuel bassin minier du Nord-Pas-de-Calais hors Boulonnais. Fondée le 1er septembre 1721 à la suite de l'abandon de la Société Desaubois, elle poursuit ses travaux, essentiellement à Fresnes-sur-Escaut. Les personnages clés de cette société sont Jean-Jacques Desandrouin, Pierre Desandrouin-Desnoëlles, Pierre Taffin et Jacques Mathieu. Pendant plus d'une trentaine d'années, la Société Desandrouin-Taffin ouvre un très grand nombre de fosses. Elle disparaît le 19 novembre 1757, lorsque toutes les sociétés rivales s'associent dans le but de former une seule et unique entreprise aux intérêts communs : la Compagnie des mines d'Anzin.
Marius Toudoire
Denis Marius Toudoire né le 15 novembre 1852 à Toulon et mort le 1er mars 1922 à Paris est un architecte français.

Il réalise notamment, des gares pour la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) dont les grandes gares : de Lyon à Paris, de Bordeaux-Saint-Jean et de Toulouse-Matabiau. Il est également l'auteur de la Grande Poste d'Alger.

Gare de Bordeaux-Saint-Jean
La gare de Bordeaux-Saint-Jean, dite gare Saint-Jean à Bordeaux, est la plus grande gare ferroviaire du département de la Gironde et de la région Nouvelle-Aquitaine, à 2 h 4 min de Paris (si train direct) par l'utilisation de la LGV Sud Europe Atlantique.

Les trains desservant la gare sont en provenance ou à destination de villes comme Arcachon, Toulouse, Montpellier, Nîmes, Marseille, Marmande, Strasbourg, Lille et Nantes. Les liaisons avec Angoulême, Agen, Bergerac, La Rochelle, Langon, Libourne, Limoges, Pau, Périgueux et Poitiers sont fréquentes.

La gare de Bordeaux-Saint-Jean, située au bout du cours de la Marne, a été construite en 1855, sous le nom de gare du Midi par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (dite compagnie du Midi).
Río Negro (fleuve argentin)
Le fleuve río Negro est le cours d'eau le plus important de la province argentine de Río Negro et de la Patagonie argentine. Il est par son débit le troisième fleuve argentin, après le Paraná et l'Uruguay.

Province de Río Negro
La province de Río Negro est une province de l'Argentine. Elle est située au sud du pays, en Patagonie. Elle est bordée au nord par la province de La Pampa, à l'est par celle de Buenos Aires, au sud par le Chubut et à l'ouest par le Neuquén et, séparée par la cordillère des Andes, par la République du Chili.
Store bededag
Store bededag, en français « grand jour de la prière », est une fête danoise célébrée le quatrième vendredi après Pâques. Elle est également célébrée aux îles Féroé (sous le nom de dýri biðidagur) et au Groenland (groenlandais : tussiarfissuaq).

Fêtes et jours fériés au Danemark
Les fêtes et jours fériés au Danemark sont l'ensemble des fêtes religieuses et civiles qui sont légalement définies par la loi danoise. Le pays a établi une grande réforme de ses jours fériés en 1770. Elle a vu l'abolition d'un certain nombre jours fériés anciens comme le troisième jour de Noël, le troisième jour de Pâques, le troisième jour de la Pentecôte, l'Épiphanie, le Jour de la purification de Marie, Sankt Hansdag, Jour de la visite de Marie, la fête de la Saint-Michel ou la Toussaint.
Hôpital d'Aougrout
L'hôpital d'Aougrout est une structure sanitaire située dans la commune de Aougrout. Il dépend du centre hospitalier universitaire d'Oran et relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya d'Adrar (comme l'hôpital Ibn Sina d'Adrar, l'hôpital Mohamed Hachemi de Timimoun, l'hôpital de Reggane, l'hôpital Noureddine Sahraoui d'Aoulef, l'hôpital de Bordj Badji Mokhtar et l'hôpital de Tililane).

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Hôpital d'Adrar
L'hôpital Ibn Sina d'Adrar est une structure sanitaire située dans la commune d'Adrar. Il dépend du centre hospitalier universitaire d'Oran, et relève de la Direction de la santé et de la population (DSP) de la wilaya d'Adrar (comme l'hôpital Mohamed Hachemi de Timimoun, l'hôpital de Reggane, l'hôpital Noureddine Sahraoui d'Aoulef, l'hôpital de Bordj Badji Mokhtar, l'hôpital de Zaouiet Kounta, l'hôpital d'Aougrout et l'hôpital de Tililane).

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé[1].
Blokovi
Blokovi (en serbe cyrillique : Блокови, les « blocs ») est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd. En 2002, avec le quartier du Dr Ivan Ribar, il comptait 89 561 habitants.

Dr Ivan Ribar
Dr Ivan Ribar (en serbe cyrillique : Др Иван Рибар) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd.

Le quartier doit son nom à l'homme politique Ivan Ribar (1881-1968).
Warren Barguil
Warren Barguil, né le 28 octobre 1991 à Hennebont (Morbihan), est un coureur cycliste français, professionnel depuis 2013. Vainqueur du Tour de l'Avenir 2012, il a remporté deux étapes du Tour d'Espagne 2013 ainsi que deux étapes et le maillot à pois du Tour de France 2017. Il est champion de France sur route en 2019.

Tour de France 2017
Le Tour de France 2017 est la 104e édition du Tour de France cycliste. Il part de Düsseldorf en Allemagne le 1er juillet 2017 et s'achève sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris le 23 juillet pour un total de 3 540 km répartis en 21 étapes. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à cette course.

Ce tour est remporté par Christopher Froome qui gagne l'épreuve pour la quatrième fois sans pour autant remporter la moindre étape lors de cette édition. Rigoberto Urán (2e) et Romain Bardet (3e) chacun vainqueur d'une étape complètent le podium. Le classement par points est remporté par Michael Matthews tandis que son équipier Warren Barguil est le meilleur grimpeur et se voit également attribuer le prix du super-combatif. Simon Yates, 7e du classement général, est le meilleur jeune de ce Tour comme son frère Adam l'année précédente. Le classement par équipes est remporté par l'équipe Sky qui compte notamment Christopher Froome et Mikel Landa, 4e du général.
Église Saint-Pardoux d'Archignat
L'église ou chapelle Saint-Pardoux est une église romane située à Archignat, dans l'ouest du département de l'Allier dans la région naturelle de la Châtaigneraie bourbonnaise. Ancienne église paroissiale de Frontenat, elle est depuis la Révolution une propriété privée. Elle est inscrite au titre des monuments historiques en 1970.

Archignat
Archignat (Archinhac en occitan marchois) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Allier — région naturelle de la Châtaigneraie bourbonnaise — en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Jean-Joseph de Laborde
Jean-Joseph Laborde, par la suite marquis de Laborde, né près de Jaca en Aragon le 27 janvier 1724, et mort guillotiné à Paris le 18 avril 1794, est un négociant, banquier, armateur négrier et planteur esclavagiste français. Responsable d'une société internationale dès l'âge de vingt ans, Laborde fut, dix ans plus tard, parmi les hommes les plus riches de France.

François Louis Jean-Joseph de Laborde de Méréville
François Louis Jean-Joseph de Laborde (ou Laborde de Méréville), né en 1761, mort en 1801 à Londres, est un banquier de commerce et d’affaires, député du tiers état aux États généraux de 1789 et amateur de jardins français.
Carte de Tendre
La carte de Tendre est la carte d’un pays imaginaire appelé « Tendre » inventé au XVIIe siècle par différentes personnalités, dont Catherine de Rambouillet, et inspiré du roman Clélie, histoire romaine de Madeleine de Scudéry (1654).

Dans cette « représentation topographique et allégorique », on trouve tracées, sous forme de villages et de chemins, les différentes étapes de la vie amoureuse selon les Précieuses de l’époque. Ce « jeu de l'oie à l'usage d'une coterie férue de subtilités sentimentales compte quatre villes, trois rivières, deux mers, un lac et trente petits villages. » Le modèle sera repris par l'abbé d'Aubignac dans Histoire du temps, ou Relation du royaume de Coquetterie, dont la réédition comprend « l’exposé doctrinal le plus complet sur l’allégorie à l’époque de la préciosité. »

On attribue à François Chauveau la gravure de cette carte figurant, en illustration, dans la première partie de Clélie, Histoire romaine.

Madeleine de Scudéry
Madeleine de Scudéry, connue également comme Mademoiselle de Scudéry, née au Havre le 15 novembre 1607 et morte à Paris le 2 juin 1701, est une femme de lettres française,.

En 1652, elle lance son salon littéraire à Paris, réputé pour ses conversations érudites et galantes. Les « samedis de Mademoiselle de Scudéry » deviennent alors le lieu de rencontre des principales célébrités littéraires de l'époque.

Son œuvre littéraire a été associée ultérieurement au mouvement de la préciosité.
Diocèse de Vigevano
Le diocèse de Vigevano (latin : Diœcesis Viglevanensis) est l'un des 115 diocèses catholiques italiens. Situé dans la région de Lombardie (province de Pavie), il est suffragant à l'archidiocèse de Milan et fait partie de la région ecclésiastique de Lombardie.

Le clergé du diocèse est constitué de 111 religieux séculiers, de 11 religieux réguliers et de 213 religieuses. L'évêque actuel est, depuis 2013, Maurizio Gervasoni (it).

Archidiocèse de Milan
L'archidiocèse de Milan (en latin : archidioecesis Mediolanensis ; en italien : arcidiocesi di Milano) est le plus important des 155 diocèses catholiques en Italie. L'archevêque est actuellement Mario Delpini.

Le diocèse s'étend sur 4 243 km2 couvrant 1 108 paroisses et accueillant 4 860 053 fidèles baptisés (95 % de la population). Le clergé du diocèse est constitué de 2 216 prêtres séculiers et 913 prêtres religieux, dits « réguliers ».

Son siège est à Milan où se trouve la cathédrale archiépiscopale.