hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adamello-Presanella
Le massif d'Adamello-Presanella est un massif  des Préalpes orientales méridionales. Il s'élève en Italie (entre le Trentin-Haut-Adige et la Lombardie). Il se trouve dans le territoire du parc naturel Adamello Brenta.

La Cima Presanella est le point culminant du massif. Le Monte Adamello est le deuxième plus haut sommet.

Le massif abrite d'importants glaciers.

Cima Presanella
La Cima Presanella ou plus simplement Presanella est un sommet des Alpes, à 3 558 m, point culminant du massif d'Adamello-Presanella, en Italie (Trentin-Haut-Adige). Il se trouve dans le val Giudicarie et sur le territoire du parc naturel Adamello Brenta.
Kurti
Le kurti (ou kuruti, ou kuruti-pare ou ndrugul) est une des langues des îles de l'Amirauté, parlée par 3 000 locuteurs en  province de Manus, sur la côte centrale du nord. La plupart parlent aussi le tok pisin, l'anglais, le kele ou le mondropolon.

Langues des îles de l'Amirauté
Les langues des îles de l'Amirauté sont un groupe de langues océaniennes dans la branche malayo-polynésiennne des langues austronésiennes. Elles sont nommées d'après l'archipel des îles de l'Amirauté en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Gare d'Outreau
La gare d'Outreau est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située sur les territoires des communes de Saint-Étienne-au-Mont et d'Outreau, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français, desservie par des trains de fret.

Ligne de Longueau à Boulogne-Ville
La ligne de Longueau à Boulogne-Ville est une ligne radiale de chemin de fer française, ouverte en 1846 et 1847 dans les départements de la Somme et du Pas-de-Calais, à double voie, utilisant la traction thermique d'Amiens-Saint Roch à Rang-du-Fliers et électrifiée en 25 kV – 50 Hz au-delà. Le principe d'électrification totale a été retenu, mais son achèvement semble être ajourné.

Elle constitue la ligne no 311 000 du réseau ferré national. Elle continue vers Calais-Ville, sous le nom de ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime (no 314 000).
Tupolev Tu-160
Le Tu-160 (en russe Белый Лебедь, soit « cygne blanc », code OTAN Blackjack) est un bombardier lourd supersonique soviétique construit par le bureau d'études Tupolev pendant la guerre froide pour l'arsenal nucléaire soviétique dont la Russie a hérité. Ses ailes sont à géométrie variable ; sa masse maximale au décollage en fait le plus gros avion supersonique au monde et le plus lourd avion de combat au monde.

Rockwell B-1 Lancer
Le Rockwell B-1 Lancer est un bombardier stratégique à long rayon d'action et à géométrie variable développé par les États-Unis dans les années 1970. Il a été construit, hors prototypes, à 100 exemplaires et 60 sont toujours en service en 2020, flotte passant à 45 à partir du 23 septembre 2021. Il est surnommé « The Bone » au sein de l'armée américaine, en référence à sa désignation « B-One » (« B-1 » en anglais).
Girardides
Les Girardides sont un lignage de la noblesse franque qui descend de Gérard Ier de Paris, comte de Paris.

Les Girardides ont donné de nombreux comtes de Paris et de Metz.

Si le comte de Metz Richard mort en 982 est bien le fils du comte de Metz Gérard mort en 963, alors la Maison de Lorraine est une branche de la lignée des Girardides. Dans ce cas, la lignée franque des Girardides qui remonte au VIIIe siècle existerait toujours au travers de la Maison de Habsbourg-Lorraine.[réf. nécessaire]

Vicomté de Paris
La vicomté de Paris est la seigneurie de la région de Paris, avec une coutume particulière, la Coutume de Paris, une circonscription judiciaire et un ban ayant son siège au château du Louvre jusqu'à la fin de l'Ancien Régime, tandis que sa cour d'appel avait un siège propre avec la prévôté au Châtelet.
Joseph de Villèle
Le comte Joseph de Villèle, né le 14 avril 1773 à Toulouse, et mort le 13 mars 1854 dans la même ville, est un officier de marine, planteur esclavagiste et homme politique français. Chef du parti ultraroyaliste pendant la Restauration, il exerça notamment les fonctions de maire de Toulouse entre 1815 et 1818, et de président du Conseil des ministres entre 1821 et 1828.

Denis Frayssinous
Denis-Antoine-Luc, comte Frayssinous, né le 9 mai 1765 à Salles-la-Source (Aveyron) et mort le 12 décembre 1841 à Saint-Geniez-d'Olt (Aveyron), est un évêque, homme politique, orateur et écrivain. Il est membre de la Chambre des pairs, deux fois ministre, et membre de l'Académie française.
Halophyte
Les halophytes (du grec halos, sel, et phyton, plante, terme introduit en 1809 par Peter Simon Pallas) sont des plantes adaptées aux milieux salés ou par extension aux milieux à pression osmotique importante. Elles font partie des organismes halophiles (qui aiment les milieux salés).

L'une des halophytes les plus connues est la salicorne, que l'on trouve associée aux marais salants. En zone tropicale, le palétuvier est également une plante halophyte.

Salicorne
Salicornia

Le genre Salicornia, les salicornes , regroupe une trentaine d'espèces de plantes halophytes appelées salicornes (du latin sal, le sel et cornu la corne) et appartenant à la famille des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009). Dans la classification classique, elle faisait partie de celle des Chenopodiaceae. Les salicornes sont également appelées salicot, passe-pierre, perce-pierre, haricot de mer, cornichon de mer.

Ce genre comprend de nombreuses espèces de détermination difficile: sur le littoral français, on peut citer notamment la Salicorne d'Europe (Salicornia europaea), Salicornia emerici, Salicornia ramosissima, Salicornia disarticulata, etc. En Amérique du Nord, la Salicorne de Virginie (Salicornia depressa) et la Salicorne maritime (Salicornia maritima).

Il est proche du genre Salsola (soude). Ne pas la confondre avec la salicorne japonaise (Salsola komarovii Iljin).
Tubuai
Tubuai (prononcé toubouaï en français), en tahitien Tupuaʻi (graphie de l'Académie tahitienne) ou Tupuaì (graphie Raapoto) [tupuaʔi] est une île volcanique située dans le groupe des îles Australes, en Polynésie française. La commune de Tubuai est le chef-lieu de l'archipel.

Îles Australes
Les îles Australes constituent un archipel d'une superficie totale d'environ 152 km2 situé dans la partie la plus méridionale de la Polynésie française dans le nord-ouest de l'océan Pacifique sud. S'étendant sur une longueur de 1 317 km, l'archipel est distant de Papeete (archipel de la Société) de 573 km pour l'île la plus proche (Rurutu) et de 1 301 km pour la plus éloignée (Marotiri). Les plus occidentales des îles sont au sud de Tahiti, les plus orientales au sud-sud-est. L'archipel est parfois nommé îles Tubuai du nom de son île la plus étendue.
Laurence Equilbey
Laurence Equilbey, née le 6 mars 1962 à Paris, est une cheffe d'orchestre française. Elle a fondé trois ensembles (Accentus en 1991, le Jeune Chœur de Paris en 1995, Insula orchestra en 2012) qui lui ont valu une grande notoriété nationale et internationale.

Chœur de chambre Accentus
Le Chœur de chambre Accentus ou Accentus est un ensemble vocal français, fondé par Laurence Equilbey en 1991, et spécialisé dans l'interprétation de la musique vocale a cappella, l'oratorio et  la création de la musique vocale contemporaine.
Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2026
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2026 est une compétition de rugby à XV disputée par six équipes européennes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Irlande, la France, l'Écosse et l'Italie.

La France est tenante du titre après avoir gagné l'édition 2025.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Jérôme Hermosilla
Jérôme Hermosilla (Jerónimo Hermosilla y Aransay), né à Santo Domingo de la Calzada dans La Rioja le 30 septembre 1800 et mort décapité à Hải Dương (Tonkin) le 1er novembre 1861, jour de la Toussaint, est un évêque missionnaire espagnol, membre de l'ordre des frères prêcheurs.

Martyrs du Vietnam
Les Martyrs du Vietnam (en vietnamien : Các Thánh Tử đạo Việt Nam), également connus sous le nom de : Martyrs du Tonkin ; Martyrs de l'Annam ; Martyrs de l'Indochine, réunit un groupe de 117 saints catholiques.

Ils ont été canonisés par le pape Jean-Paul II le 19 juin 1988.
Aisselle
Chez l'humain, l'aisselle appelée aussi creux axillaire, est le creux situé sous l'épaule, à la jonction du bras avec le thorax.

Les aisselles constituent une zone de sudation particulière, très active, en raison d'une forte densité de glandes sudoripares particulières, dites glandes apocrines. Ce rassemblement de glandes constitue l'organe axillaire.

Glande sudoripare
Les glandes sudoripares ou glandes sudorales sont des annexes cutanées (organes microscopiques spécialisés) qui sécrètent la sueur et, pour certaines d'entre elles, des hormones ou phéromones.

Histologiquement, il s'agit de glandes exocrines (épithéliums cubiques bistratifiés) dont la fonction première est la transpiration. On distingue chez les mammifères trois types de glandes sudoripares : les glandes eccrines, les glandes apocrines et les glandes sébacées. Ces deux dernières constituent les deux principaux types.
Beechcraft
La Beech Aircraft Corporation est devenue la filiale Raytheon Aircraft de Raytheon, avant de s'appeler Hawker Beechcraft, puis de reprendre le nom de Beechcraft lors de son rachat par Textron en 2013.

C'est un fabricant d'aviation générale et d'avions militaires américain basé à Wichita au Kansas. L'actionnariat de Beechcraft a beaucoup évolué depuis la création de l'entreprise en 1932.

Textron
Textron Inc. est une entreprise américaine du secteur de l'aéronautique et de la défense. Textron a été créée en 1923. Son siège social est à Providence (Rhode Island) (USA). Textron est en 2011, avec 32 000 salariés et 11,3 milliards de dollars de chiffre d'affaires, classée au 236e rang du Fortune 500.

Textron Inc se classait en 2025 au 45e rang mondial pour la production d'armement.
Imre Thököly
Imre, comte Thököly de Késmárk / Käsmark (en hongrois : Késmárki gróf Thököly Imre [ˈtøkøli], [ˈimrɛ]), anciennement francisé sous la forme Éméric Thékély, né le 25 septembre 1657 et mort le 13 septembre 1705, est un noble hongrois de Slovaquie qui prend la tête de l’opposition aux Habsbourg à la fin du XVIIe siècle, est reconnu moyennant tribut prince de Haute-Hongrie (l'actuelle Slovaquie) par le sultan ottoman Mehmed IV en 1683 et devient brièvement prince de Transylvanie en 1690.

Kežmarok
Kežmarok (allemand : Käsmark, hongrois : Késmárk, polonais : Kieżmark) est une ville de Slovaquie, dans la région de Spiš. Sa population est de 17 000 habitants. Elle offre une vue remarquable sur le Lomnický štít, à 15 km vers l'ouest, dans les Hautes Tatras.
Cuisine ouzbèke
La cuisine ouzbèke est typique des traditions culinaires des pays d'Asie centrale.

Le plat national de l'Ouzbékistan est l'osh, un plat composé de riz, de mouton et de légumes, dont les variantes sont très nombreuses. À titre d'exemple, il est possible d'y ajouter des carottes, des pois chiches, des feuilles de vigne, des raisins secs ou du coing. Bien qu'il se trouve dans de nombreux restaurants, il demeure cuisiné par les familles lors des grandes occasions (mariage ou fin du ramadan).

Un autre plat ouzbek d'importance est le chachlik, des brochettes composées de morceaux de viande et de gras, généralement de mouton, mais à l'occasion de bœuf, d'agneau ou de poulet. Elles sont souvent accompagnées d'oignons crus vinaigrés et d'aneth.

Il est de coutume en Ouzbékistan d'utiliser souvent de l'huile de coton, peu digeste pour les Occidentaux.

Chachlyk
Le chachlyk (en cyrillique : шашлык ; en alphabet persan : شیشلیک) est une spécialité culinaire semblable aux brochettes kebab, et originaire du Moyen-Orient.

Il est composé de viande marinée et grillée.

Le terme est utilisé principalement en Iran et dans l'ancienne Union soviétique.

En Russie ou en Ukraine, ce plat est très apprécié et se mange généralement en été car il se cuit au barbecue.
Maserati Alfieri concept
L'Alfieri est un concept car Grand tourisme (GT) 2+2 du constructeur automobile italien Maserati, présenté au salon international de l'automobile de Genève 2014. Il rend hommage aux 100 ans du constructeur, fondé par Alfieri Maserati et ses frères Maserati en 1914.

Maserati GranTurismo I
La GranTurismo est une voiture de sport Grand Tourisme du constructeur automobile italien Maserati.

Sa première génération est présentée au salon international de l'automobile de Genève 2007, et dans sa version GranCabrio au salon de l'automobile de Francfort 2009.

Sa deuxième génération, Maserati GranTurismo II, est commercialisée à partir de 2023.
Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.

Îles Caïques
Les îles Caïques ou îles Caïcos sont l'un des deux archipels du territoire britannique d'outre-mer des Îles Turques-et-Caïques avec les îles Turques.

Elles sont séparées de ces dernières par le Turks Island Passage, un chenal de 45 km de long et profond de plus de 2 000 mètres.
Henri Ier de La Trémoille
Henri de La Trémoïlle  ou Guy XXI de Laval, 3e duc de Thouars de 1604 à sa mort, né le 22 décembre 1598 à Thouars et mort le 21 janvier 1674, est un gentilhomme et homme de guerre français du XVIIe siècle. Il est le fils de Claude de La Trémoille et de Charlotte-Brabantine d'Orange-Nassau.

Surnommé le « duc de La Trémoille », il est prince de Talmont et de prince de Tarente, comte de Laval (parfois appelé Guy XXI de Laval), seigneur de Montfort, baron de la Roche-Bernard, de Gaël, de Villefranche, comte de Guînes, de Jonvelles, (de Taillebourg) et de Benon, vicomte de Rennes et de Bais, et baron de Vitré, de Sérigné, de Didonne, de Loudun, de Mauléon, et de Berrie, marquis d'Espinay, baron de Quintin, seigneur d'Avaugour, châtelain du Désert-à-Visseiche, seigneur de Bécherel et enfin Pair de France, chevalier du Saint-Esprit (reçu le 14 mai 1633).

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Championnat d'Italie féminin de rugby à XV
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Italie. Appelé Serie A de 1992-2022, il est ensuite appelé Eccellenza pendant une saison avant de devenir la Serie A Élite à partir de 2023.

Le club le plus titré est le Benetton Rugby avec 16 titres (+ 7 de la période UISP). Riviera del Brenta en remporte six de 2004 à 2013.

Benetton Rugby Trévise (féminines)
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club féminin de rugby à XV basé à Trévise, en Vénétie. L'équipe est plus connue sous le nom de Red Panthers, son nom d'origine. Fondée en 1982, elle évolue en première division et a remporté 16 titres nationaux.

Les couleurs du club sont vert et blanc, mais la section féminine a inséré une bande rouge sur son maillot.
Ian Lipinski
Ian Lipinski est un navigateur français, né à Paris le 20 septembre 1981, double vainqueur des éditions 2015 (en série) et 2017 (en prototype) de la Mini Transat, et vainqueur avec Adrien Hardy de la Transat Jacques-Vabre 2019 en class40. En 2020, il établit en solitaire un nouveau record sur le Tour des îles britanniques. En 2019, puis encore en 2021, il améliore sur son class40 Crédit mutuel le record de distance parcourue en 24 heures dans cette classe de bateaux.

Adrien Hardy (voile)
Adrien Hardy est un navigateur français né à Nantes le 13 juillet 1984. Vainqueur de plusieurs courses en Figaro, il se fait connaître en 2007, en classe Mini, en terminant 6e de la Mini Transat après avoir démâté et remâté sans assistance en plein océan. Il habite et s'entraîne à Lorient.
Disque dur
Un disque dur (parfois abrégé DD ; en anglais, hard disk drive, HD ou HDD) est une mémoire de masse à disque tournant magnétique utilisée principalement dans les ordinateurs, mais également dans des baladeurs numériques, des caméscopes, des lecteurs/enregistreurs de DVD de salon, des consoles de jeux vidéo, etc.

Inventé en 1956, le disque dur a fait l'objet d'évolutions de capacité et de performances considérables, tout en voyant son coût diminuer, ce qui a contribué à la généralisation de son utilisation, particulièrement dans l'informatique. Avec l'arrivée des disques SSD, la part de marché des disques durs est en baisse.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
I-176 (sous-marin)
L'I-176  (イ-176) est un sous-marin de classe Kaidai (海大型潜水艦, Kaidai-gata sensuikan) de la sous-classe Kaidai VII (海大7型（伊七十六型/伊百七十六型）, Kaidai-nana-gata, classe I-76/I-176) en service dans la marine impériale japonaise.

Le sous-marin le plus performant de sa classe, il endommagea sévèrement le croiseur lourd USS Chester en octobre 1942 et coula le sous-marin USS Corvina en novembre 1943, le seul sous-marin japonais à avoir coulé un de ses homologues américains. Le I-176 fut coulé en mai 1944 dans le Pacifique occidental par les destroyers américains USS Franks, USS Haggard et USS Johnston.

USS Franks (DD-554)
L'USS Franks (DD-554) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Master's mate (quartier-maître supérieur) William Joseph Franks (1830–1880), marin qui a reçu la Medal of Honor (médaille d'honneur) pour ses actions pendant la guerre de Sécession.
Centre védantique Ramakrishna
Le Centre Védantique Ramakrishna de Gretz-Armainvilliers en région parisienne fut créé en 1948 afin de faire connaître en France le Vedānta, la philosophie traditionnelle et spirituelle de l’Inde, entre autres choses.

Affilié à la Mission Ramakrishna dont le siège se trouve à Belur Math (Bengale, Inde), il est l'un des plus de 200 centres védantiques qui existent dans le monde.

Mission Ramakrishna
La mission Ramakrishna (en bengali : রামকৃষ্ণ মিশন) est une organisation religieuse indienne qui est au cœur d'un  mouvement spirituel mondial connu sous le nom de mouvement Râmakrishna ou mouvement védanta. La mission est une organisation philanthropique et bénévole fondée le 1er mai 1897 par Swami Vivekananda, principal disciple de Ramakrishna. La mission mène des travaux d'envergure dans les soins de santé, de secours en cas de catastrophe, de gestion rurale, d'enseignement primaire et d'enseignement supérieur, et de la culture. Elle utilise les efforts combinés de centaines de moines et de milliers de disciples. La mission se base sur les principes du karma yoga.

La mission, qui a son siège près de Kolkata à Belur Math à Howrah dans l'Ouest du Bengale, souscrit à l'ancienne philosophie hindoue du Védanta. Elle est affiliée à l'organisation Ramakrishna Math, avec qui elle partage ses membres.

En France, le Centre védantique Ramakrishna existe depuis 1948.
Gare de La Verrière
La gare de La Verrière est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de La Verrière, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse) et par les trains de la ligne U du Transilien (ligne La Défense - La Verrière).

Ligne N du Transilien
La ligne N du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne N, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Montparnasse à Mantes-la-Jolie, Dreux et Rambouillet.

Lancée en 2004, la ligne N est longue de 117 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui en moyenne 117 000 voyageurs chaque jour de semaine.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités mais l'extrémité de la branche vers Dreux se situe en dehors de la région, en Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, pour les gares situées au-delà de Houdan. Les gares concernées sont donc aussi hors de la zone de tarification Île-de-France.
Sheloshet yemei hahagbala
Les sheloshet yemei hahagbala (hébreu : שלושת ימי ההגבלה « Les trois jours de la limitation » ou « de la restriction ») sont les trois jours précédant celui du don de la Torah et par conséquent, selon la tradition rabbinique, de la fête de Chavouot.

Ils sont considérés comme une période de joie et d’élévation spirituelle dans l’attente de la fête. Les coutumes de deuil de la période de l’omer n’y sont donc généralement pas observées.

Décompte de l'omer
Le décompte de l’omer (hébreu : ספירת העומר sefirat haomer) est une prescription biblique commandant de décompter chaque jour des sept semaines qui séparent l’offrande de l’omer, au lendemain de Pessa'h, et la fête de Chavouot. Contrairement à cette offrande, ce décompte de l’omer continue à être réalisé malgré la destruction du Second Temple de Jérusalem.

Cette période a par ailleurs acquis un caractère particulier dans la tradition rabbinique, à cause des nombreux évènements tragiques qui s’y sont produits au cours de l’histoire juive.
Andreu Nin
Andreu Nin i Pérez, en espagnol Andrés Nin y Pérez, né le 4 février 1892 à El Vendrell (Espagne) et mort assassiné le 20 juin 1937 à Alcalá de Henares (Espagne), est un révolutionnaire espagnol.

D'abord militant de la CNT en Espagne puis de l'Internationale syndicale rouge à Moscou, il est proche de Léon Trotsky dans les années 1920 avant de rompre avec lui. Cofondateur en 1931 de la Gauche communiste d'Espagne, puis en 1935 du Parti ouvrier d'unification marxiste (POUM) avec Joaquín Maurín, il participe pendant la Seconde République espagnole et le début de la guerre d'Espagne au gouvernement de la Généralité de Catalogne. Il en est finalement écarté sous les pressions des partis prosoviétiques. Arrêté en 1937, il meurt assassiné le 20 juin 1937 à Alcalá de Henares, sur ordre d'Alexandre Orlov, responsable du NKVD en Espagne.

Parti ouvrier d'unification marxiste
Le Parti ouvrier d'unification marxiste (en espagnol : Partido Obrero de Unificación Marxista et en catalan : Partit Obrer d'Unificació Marxista, abrégé en POUM) est un mouvement communiste espagnol indépendant.

Il fait partie de l'Opposition communiste internationale. Il est anti-stalinien.

Créé en 1935 et devenu illégal en 1937, il a participé activement à la guerre d'Espagne contre le général Franco. Violemment réprimé, le POUM a par la suite survécu en Espagne et en exil, notamment en France, luttant contre la dictature franquiste.