hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clemens Brentano
Clemens Brentano (Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche) (9 septembre 1778 – 28 juillet 1842) est un poète et écrivain allemand. Auteur de la ballade de la Lore Lay, il est l'un des premiers représentants du romantisme de Heidelberg avec Achim von Arnim.

Achim von Arnim
Achim von Arnim, né Ludwig Joachim von Arnim le 26 janvier 1781 à Berlin et mort le 21 janvier 1831 à Wiepersdorf près de Jüterbog, est un romancier, chroniqueur, dramaturge et poète romantique prussien qui fit partie du Cénacle romantique de Heidelberg avec Görres, Creuzer et Clemens Brentano.
Société anonyme des Charbonnages du Bonnier
La Société anonyme des Charbonnages du Bonnier est une ancienne société d'exploitation de charbonnages de la région belge de Liège. Sa concession d'activité se situait essentiellement sur un territoire au nord-ouest du centre de la ville, sur l'actuelle commune de Grâce-Hollogne,.

La concession se trouvait à l'ouest de celle des Charbonnages de l'Espérance et Bonne-Fortune, et au nord de celle des Charbonnages de Gosson-Kessales.

Société anonyme des Charbonnages de Gosson-Kessales
La Société anonyme des Charbonnages de Gosson-Kessales est une ancienne société d'exploitation de charbonnages de la région belge de Liège constituée en 1954 à  partir des deux sociétés importantes des Charbonnages des Kessales (Jemeppe, Flémalle, Hollogne-aux-Pierres, Grâce-Berleur) à l'ouest et des Gosson, La Haye et Horloz réunis (Liège, Saint-Nicolas, Montegnée et Tilleur) à l'est. Celles-ci sont elles-mêmes issues de la concentration progressive sur un siècle et demi d'une quinzaine de sociétés charbonnières. Sa concession d'activité se situait sur un territoire à l'ouest de la ville de Liège, en amont et en rive gauche de la Meuse,.

La concession se trouvait à l'ouest de celle des Charbonnages de l'Espérance et Bonne-Fortune et des Charbonnages du Bois d'Avroy, au sud-ouest de celle des Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette, à l'est de celle des Charbonnages de l'Arbre Saint-Michel, et au nord des concessions Ougrée-Marihaye et John Cockerill.
Prinsenhof de Gand
Le Prinsenhof (littéralement « la cour des princes ») de Gand, en Belgique, était la résidence ordinaire des comtes de Flandre dans cette ville à partir du XVe siècle. Ce nom est l'abréviation de la formule flamande d'origine qui le désignait comme het prinselijke hof ten Walle, la « Cour des princes aux Walles », du nom du quartier à cette époque. Il supplanta alors le Gravensteen, austère forteresse qui ne correspondait plus du tout aux critères de confort de l'époque et ne permettait pas d'accueillir la pléthorique cour des Ducs de Bourgogne. À sa différence, le Prinsenhof comportait de vastes salles bien éclairées, une grande cour, et des jardins. Les premières constructions dataient pourtant du XIIIe siècle, mais la ville et les princes contribuèrent à en faire un palais moderne (pour le XVe siècle) de plus de trois-cents pièces.

Charles Quint est né au Prinsenhof le 24 février 1500.

Château des comtes de Flandre
Le château des comtes de Flandre (en néerlandais : Gravensteen ; en gantois : Groavekastiel) est un château du Moyen Âge situé dans la ville belge de Gand, dans la province de Flandre-Orientale. Le château est un des hauts lieux touristiques de la ville. Il renferme une collection d'objets de l'époque (armes et armures), une salle de tortures, une crypte, un donjon, des oubliettes, une étable et les pièces de résidence des comtes.
Kleimo
Un kleimo (en russe : Клеймо) est une composition indépendante de la partie principale et centrale de l'icône. Les kleimos sont, généralement, de formes rectangulaires, représentant une scène ou explicitant le sujet central de l'icône. Le plus souvent, elles se trouvent sur les polés de l'icône, entourant le kovtcheg, situé au centre de la doska.

Une autre signification de keimo est celle de marque, poinçon d'orfèvre. Ou encore un compartiment d'iconostase

À partir du IXe siècle, apparaît à Byzance une nouvelle forme d'icône appelée « icône jitié » : dans la partie centrale est représenté un saint, et, dans les polés des petits emplacements (kleimos) qui encadrent l'ensemble, l'histoire ou des épisodes de la vie du saint. De Byzance, cette forme d'icône se répandra en Italie, dans les Balkans, en Russie et dans le Caucase.

Polé (iconographie)
Le polé (en russe : Поле) d'une icône est l'encadrement de la partie centrale de celle-ci (appelée kovtcheg). Ce kovtcheg étant lui-même délimité par une ligne de couleur contrastée appelée « louzga ». Les polés des anciennes icônes étaient relativement étroits, puis aux XIe siècle - XIIe siècle ils s'élargissent tandis que le kovchteg devient moins profond. Depuis le XIVe siècle on voit apparaître des doskas sans polés.
Diocèse suburbicaire
Dans l'Église catholique, les diocèses suburbicaires sont les sept diocèses immédiatement voisins, et suffragants, du diocèse de Rome. Depuis le XIe siècle, les évêques de ces diocèses sont électeurs du pape (en tant qu'évêque de Rome). Cela a donné naissance au titre de cardinal-évêque. Depuis 1962, les cardinaux-évêques de ces diocèses n'y ont plus aucune charge pastorale.

Le nombre et les noms des diocèses suburbicaires ont varié. Aujourd'hui, les sept diocèses suburbicaires sont ceux d'Ostie, d'Albano, de Frascati, de Palestrina, de Porto-Santa Rufina, de Sabina-Poggio Mirteto et de Velletri-Segni.

En tant que titre cardinalice[pas clair], le diocèse d'Ostie a pour titulaire le cardinal-doyen qui préside le Collège des cardinaux. En tant que diocèse[pas clair], son siège est vacant, son administration étant confiée au vicaire général du diocèse de Rome qui y délègue un administrateur apostolique.

Diocèse suburbicaire de Velletri-Segni
Le diocèse suburbicaire de Velletri-Segni est l'un des sept diocèses situés proche de Rome (d'où le nom de diocèse suburbicaire) et dépendant du diocèse romain.

Le siège épiscopal se trouve à la cathédrale de Velletri, tandis que la cathédrale de l'ancien diocèse de Segni a été déclarée « cocathédrale ».
Câble catégorie 7
Le câble catégorie 7 de classe F est spécifié par la norme ISO/CEI 11801:2002 qui est relative au câblage de type Ethernet. Celui-ci est partiellement compatible avec les câbles catégorie 5 et 6 et permet la transmission de données à des débits allant jusqu'à 10 Gbit/s et normalisé à des fréquences allant jusqu'à 600 MHz.

Câble catégorie 6
Le câble catégorie 6 de classe E est une évolution en termes de gradation des performances du câblage pour les liaisons de type Ethernet utilisant des conducteurs à paires torsadées non blindées ou blindées. Il est rétro-compatible avec les câbles catégories 5 UTP et 5e FTP de classe D et permet de transmettre des données à des fréquences jusqu'à 250 MHz et à des débits théoriques ne dépassant pas 1 Gbit/s sur une longueur de 100 mètres (pratiquement et en tenant compte du soin apporté à la fabrication, ce type de câble peut permettre l'utilisation du standard 10GBASE-T - 10 Gbit/s - jusqu'à 56 mètres) avec des tests supplémentaires sur les installations existantes.
Élisabeth-Alexandrine de Bourbon-Condé
Élisabeth-Thérèse-Alexandrine de Bourbon, dite Mademoiselle de Sens, née le 5 septembre 1705 à l'hôtel de Condé puis morte le 15 avril 1765 en la ville de Paris, est une princesse française, membre de la maison de Condé. Étant fille de Louis III de Bourbon, prince de Condé, et de Louise-Françoise de Bourbon, la fille légitimée du roi Louis XIV, elle est princesse du sang. Célibataire toute sa vie, elle amasse une immense fortune par héritage et elle est une grande propriétaire terrienne.

Louis III de Bourbon-Condé
Louis III de Bourbon-Condé, né le 18 octobre 1668 à l'hôtel de Condé puis mort le 4 mars 1710 au château de Versailles, est un prince français, membre de la maison de Condé. Fils unique d'Henri-Jules de Bourbon-Condé, il succèdera à ce dernier à sa mort en 1709 comme sixième prince de Condé. Il héritera vraisemblablement du caractère de son père, passant alors pour être un homme brutal et instable. Il porte le titre un an seulement, car il meurt des suites d'une crise d'apoplexie, en 1710.
Rivière Brock Nord
La rivière Brock Nord est un affluent de la rivière Brock, coulant à Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement la Réserve faunique Assinica et le canton de la Rochette.

La partie supérieure du bassin versant de la rivière Brock Nord est accessible par une route forestière venant de Chibougamau et remontant vers le Nord. La partie inférieure est desservie par quelques routes forestières qui viennent du Sud où passe la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Cette route passe au Sud du lac Opémisca.

La surface de la rivière Brock Nord est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Brock (rivière Chibougamau)
La rivière Brock est un affluent de la rivière Chibougamau, coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement (à partir de l’amont) les cantons de Beaulieu, de Chérisy, de la Rochette, de Rageot, de la Touche, de Livillier et d’Opémisca.

Le bassin versant de la rivière Brock est accessible par une route forestière passant coupant la partie nord de la rivière, à 1,7 km au sud du lac Villebois. Cette route vient du Sud où elle se détache de la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau et passe au sud du lac.
Rivière Kânitawigamitek (Val-d'Or)
La rivière Kânitawigamitek est un affluent de la rivière des Outaouais, coulant dans le territoire de Val-d’Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Kânitawigamitek est situé entre les lacs Granet, Sabourin et Jourdan. Cette rivière traverse les cantons de Lajoie, Granet et Pélissier. La partie supérieure de ce bassin versant est administré par la réserve faunique La Vérendrye ; la rivière Kânitawigamitek formant la limite nord-Ouest de la réserve entre le premier affluent de la rivière en descendant jusqu’au lac Kun.

La rivière Kânitawigamitek coule entièrement en territoire forestier. La principale activité économique de ce bassin versant est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin-avril.

Lac Granet
Le lac Granet est un plan d'eau douce du canton de Granet, dans le territoire non organisé de Lac-Granet, dans la Réserve faunique La Vérendrye, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative d'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le lac Granet constitue l’un des grands plans d’eau de la partie supérieure du bassin versant de la rivière des Outaouais.

Ce lac est situé entièrement en zone forestière. La surface du lac est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur ; les activités récréotouristiques sont en second.
Taio
Taio est une ancienne commune italienne d'environ 2 900 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec les communes de Coredo, Smarano, Tres et Vervò pour former la commune de Predaia.

Tres (Italie)
Tres est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec les communes de Coredo, Smarano, Taio et Vervò pour former la commune de Predaia.
Tudy (saint)
Saint Tudy ou  Tugdin est un des grands moines de la Bretagne (Armorique) du Ve ou VIe siècle. Saint Tudy est associé aux noms illustres de saint Corentin, évêque de Quimper, de saint Maudez et de saint Guénolé, abbé de Landévennec. Il est parfois considéré comme la même personne que saint Tugdual.

Tugdual de Tréguier
Saint Tugdual, ou Tugal, ou Tual (en latin : Tugdualus), mort à Tréguier, est un religieux du VIe siècle, originaire du pays de Galles ou plus probablement de la Domnonée britonnique (actuel Devon), venu avec soixante-douze religieux évangéliser l'Armorique en débarquant à Porz Pabu dans la presqu'île de Kermorvan (actuellement en Le Conquet dans le Léon) selon son hagiographie.

Saint Tugdual est aussi connu sous les noms de Pabu ou Paban, Tudy, et Tudec,.
Les deux noms Tudy, Tudec seraient des formes hypocoristiques de Tugdual.
Le nom Pabu a été probablement un cas, généralement le génitif de Papa. Le mot a le sens de «père», mais aussi d'«évêque». Il ne s'agit donc pas d'un surnom, mais d'un terme de déférence dont on fait précéder le nom du personnage.

Il est fêté le 30 novembre, car selon ses hagiographes, il serait mort le 30 novembre 564.
François de Robespierre
Maximilien Barthélémy François de Robespierre est un avocat français né à Arras le 17 février 1732 et mort à Munich le 6 novembre 1777. Il est le père de Maximilien, Charlotte et Augustin de Robespierre.

Augustin de Robespierre
Augustin Bon Joseph de Robespierre, communément nommé Augustin Robespierre, ou Robespierre le Jeune, est un avocat et un homme politique français, député de Paris à la Convention nationale en compagnie de son frère aîné Maximilien, né à Arras le 21 janvier 1763 et mort guillotiné à Paris le 28 juillet 1794.
2S42 Lotus
Le 2S42 Lotus (en russe : 2С42 « Лотос ») est un canon d'artillerie ou mortier automoteur russe, amphibie et largable, de calibre 120 mm. Ce projet est présenté pour la première fois lors du forum Army 2017 au Patriot Park à Koubinka. Il est encore en développement et est censé, à terme, remplacer la série des mortiers automoteurs 2S9 Nona. Il est destiné à entrer en service au sein des troupes aéroportées de la fédération de Russie et de l'infanterie de marine.

2S9 Nona-S
Le 2S9 Nona-S est un mortier automoteur aérolargable soviétique de la guerre froide, mis en service en 1981. Il utilise le châssis de BTR-D sur lequel a été rajouté une tourelle avec un canon/mortier 2A51 de 120 mm. Sa production est estimée à plus de mille exemplaires. Nona est l'abréviation de Новейшее Орудие Наземной Артилерии, soit « nouveau canon d'artillerie terrestre ». Son remplaçant planifié est le 2S42 Lotus.
Automotrice Mat '35
Materieel 1935

Les automotrices Mat '35 (materieel 1935) des Nederlandse Spoorwegen sont une série 8 rames doubles mises en service en 1935.

Première génération d'automotrices électriques aérodynamiques aux Pays-Bas, dérivées des autorails Mat '34, elles posent les jalons de la série des Mat '36 et disparaissent entre 1958 et 1964.

Automotrice Mat '36
Materieel 1936

Les automotrices Mat '36 (materieel 1936) des Nederlandse Spoorwegen sont une série d'automotrices électriques comptant 53 rames doubles et 37 rames triples mises en service de 1937 à 1938.

Les El2 puis El3 sont des rames légères avec châssis court dont les voitures partagent un bogie commun tandis que les ElD3 puis ElD4 ont des châssis longs et deux bogies par véhicule.

Ces rames aérodynamiques à l'avant fuselé font suite aux rames diesel de 1934 (Mat '34) et aux huit automotrices doubles de 1935 (Mat '35). Les générations suivantes (Mat '40 et Mat '46) conserveront l'aspect arrondi des cabines de conduite mais avec un pare-brise plus grand.

Les Mat '36 rescapées de la Seconde Guerre mondiale sont radiées dans les années 1960. La 252 (El2) est préservée en état d'origine.
Chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry
Le Chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry est une ligne de chemin de fer suisse, longue de 23 km, construite à voie métrique, reliant la gare d'Aigle à Champéry via Ollon et Monthey.

Elle constitue la ligne R72 Aigle-Ollon-Monthey-Champéry, ou anciennement ligne C,

L'ancienne compagnie du chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC) est intégrée depuis 1999 à la compagnie des Transports Publics du Chablais (TPC), entreprise qui comprend :

le chemin de fer Bex-Villars-Bretaye (BVB) ;

le chemin de fer Aigle-Leysin (AL) ;

le chemin de fer Aigle-Sépey-Diablerets (ASD) ;

le chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC).

Elle partage la gare de départ d'Aigle CFF avec les chemins de fer Aigle-Leysin (AL) et Aigle-Sépey-Diablerets (ASD).

Chemin de fer Aigle-Leysin
La ligne R70 Aigle-Leysin, ou anciennement ligne A, est une ligne de chemin de fer longue de 6,2 km, à voie unique à écartement métrique, reliant la gare d'Aigle à Leysin et une ancienne entreprise ferroviaire.

L'ancienne entreprise chemin de fer Aigle-Leysin (AL) fait partie depuis 1999 de Transports Publics du Chablais (TPC) qui comprend :

Chemin de fer Bex-Villars-Bretaye (BVB) ;

Chemin de fer Aigle-Leysin (AL) ;

Chemin de fer Aigle-Sépey-Diablerets (ASD) ;

Chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC).

La gare de départ d'Aigle CFF est commune aux chemins de fer Aigle-Sépey-Diablerets (ASD) et chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC).
Soude (rivière)
La Soude est une rivière française de Champagne, affluent en rive droite de la Somme-Soude et donc sous-affluent de la Seine par la Marne, et qui coule dans le département de la Marne. La Soude prend ça source dans le village de soudé.

Somme-Soude
La Somme-Soude est une rivière française de la Champagne crayeuse, affluent en rive gauche de la Marne, et qui coule dans le département de la Marne. La Somme-Soude est donc un sous-affluent de la Seine, par la Marne.
McDonnell Douglas CF-18 Hornet
Le McDonnell Douglas CF-18 Hornet, officiellement appelé CF-188, est un avion de combat multirôle dérivé du McDonnell Douglas F/A-18 Hornet et utilisé par l'Aviation royale canadienne.

Il comporte deux variantes :

Le CF-18A : monoplace, attaque air ou sol. Désignation canadienne : CF-188A.

Le CF-18B : biplace d'entraînement. Désignation canadienne : CF-188B.

McDonnell Douglas F/A-18 Hornet
Le McDonnell Douglas F/A-18 Hornet est un avion de combat multirôle américain, initialement destiné à être embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy. Mis en service au début des années 1980, il a été construit entre 1974 et 2000 à 1 480 exemplaires et exporté dans une dizaine de pays. Il est le deuxième avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 1 005 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat. Le Boeing F/A-18E/F Super Hornet est son successeur.
Michel Valière
Michel Valière, né le 10 septembre 1941 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 23 février 2019, est un enseignant et ethnologue, personnalité du monde associatif à partir des années 1960, tant en milieu poitevin (UPCP, ARPE, AREAS) qu'occitan (Institut d'études occitanes).

En 1969, il fonde avec André Pacher l'Union pour la culture populaire en Poitou-Charentes-Vendée, et les Ballets populaires poitevins.

UPCP-Métive
L'UPCP-Métive, anciennement Union pour la culture populaire en Poitou-Charentes-Vendée est une association loi de 1901 à but culturel, poitevine et charentaise, créée en 1969 et établie à Parthenay dans la Maison des cultures de pays.
Commission de protection de la langue française
La Commission de protection de la langue française (CPLF) était un organisme québécois responsable de la surveillance de l'application des lois linguistiques québécoises. Elle a existé du 1er février 1984 au 22 décembre 1993 et du 1er septembre 1997 au 1er octobre 2002. La CPLF a été surnommée la « police de la langue », notamment dans les communautés anglophones.

Cette fonction est aujourd'hui assumée par l'Office québécois de la langue française.

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
VHF SMDSM
La «bande VHF-SMDSM» (Very High Frequency est entre 156 et 162 MHz avec des canaux de 25 kHz en G3E ou F3E (FM) avec une puissance de 1 à 25 W. La portée d’exploitation est inférieure à 60 km.) utilisé dans le cadre du Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer (SMDSM). L'émetteur récepteur en mode mono-fréquence tactique (certaines voies sont cependant en mode duplex). Le Canal 16 est utilisé pour la veille radiotéléphonique, le canal 70 pour la veille automatique en appel sélectif numérique.

Système mondial de détresse et de sécurité en mer
Le système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM ou en anglais GMDSS : Global Maritime Distress and Safety System) est un système international qui utilise des moyens de télécommunications pour la recherche et le sauvetage en mer et la prévention des accidents maritimes. Il fait partie des systèmes de la marétique.
Viaduc de Favazzina
Le viaduc de Favazzina est un ouvrage haubané en semi-harpe situé à proximité de Scilla, dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Italie.

L'ouvrage achevé en 2014, est, avec les viaducs Sfalassà, Italia, Rago et Stupino, le plus haut de l'autoroute A2, qui relie Salerne à Reggio de Calabre.

Viaduc Rago
Le viaduc Rago (en italien viadotto Rago) est un pont autoroutier de l'autostrada del Mediterraneo (A2) situé à proximité de Morano Calabro, dans le nord de la province de Cosenza, en Calabre (Italie).

À sa mise en service, c'était le tablier rigide possédant les plus hautes piles au monde (150 mètres), avant qu'en 1979 le record soit battu par le viaduc de Kochertal (178 mètres).
Citrus latipes
Citrus latipes, kashi papeda est un agrume endémique du plateau de Shillong, des montagnes de Khasi au Meghalaya, de l'Assam et du Nagaland en Inde et dans les montagnes de Birmanie. La plante n'est pas cultivée. Elle est souvent donnée comme synonyme du combava (C. hystrix). Elle est remarquablement adaptée à l'altitude jusqu'à 1 800 m et est utilisée par les populations locales.

Combava
Citrus hystrix

Combava est le nom du Citrus hystrix, agrume de l'ex-sous-genre Papeda. Il désigne l'arbre, le fruit et l'aromate.

Le nom combava (ou cumbava, cumbaba, makrut, citron combera, combawa) provient des anciennes cartes maritimes où l'île indonésienne de Sumbawa, à l’est de Bali dans l'archipel de la Sonde (mer des Moluques), est nommée Combava par les marins occidentaux,. L'arbre est originaire de ces îles. On le retrouve parfois sous le nom de citron kaffir - terme utilisé en anglais - notamment lorsque l'on désigne ses feuilles.