hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatre poèmes hindous
Les Quatre poèmes hindous constituent un ensemble de mélodies de Maurice Delage pour soprano et ensemble de musique de chambre à deux flûtes, hautbois, deux clarinettes, harpe et quatuor à cordes. L'œuvre porte parfois le numéro d'op.3, dans le catalogue des œuvres du compositeur.

Composés en 1912, au cours d'un voyage du compositeur en Inde britannique, ils furent créés le 14 janvier 1914, interprétés par Rose Féart sous la direction de D.-E. Inghelbrecht, au concert inaugural de la SMI de la saison 1913-1914.

Moins célèbres que les Trois poèmes de Mallarmé de Maurice Ravel, ils soutiennent d'autant mieux la comparaison que les deux œuvres furent créées lors du même concert. Premier chef-d'œuvre d'un jeune musicien autodidacte, ce cycle de mélodies a suscité l'intérêt des plus grands compositeurs de son époque.

Les Quatre poèmes hindous demeurent l'ouvrage de Maurice Delage le plus représenté en concert, et le plus enregistré sur disque.

Maurice Delage (compositeur)
Maurice Delage est un compositeur français, né le 13 novembre 1879 à Paris VIe et mort le 19 septembre 1961 à Paris XVIe.

Disciple et ami de Maurice Ravel dès les années 1900, c'est en entendant le Pelléas et Mélisande de Claude Debussy que lui serait venue sa vocation. Adolescent, il étudia le violoncelle. Autodidacte, il appartint au groupe des Apaches. Du 20 février 1904 à 1914, la demeure du compositeur, 3, rue de Civry, à Auteuil, aussi connue comme « Le Chalet suisse », accueillit de nombreuses réunions du cercle des Apaches.

Son œuvre, peu abondante, est marquée par le souvenir de séjours qu'il fit en Extrême-Orient, principalement en Inde et au Japon, en 1912-1913. L'extrême concision de ses mélodies, la richesse des lignes de chant et les rythmes singuliers qu'il sait imposer sont caractéristiques de son style exigeant, à la fois "classique" et "exotique".

Ses pièces les plus célèbres sont les Quatre poèmes hindous pour chant et orchestre de chambre, créés en 1914.
The Crossing (film, 2014)
The Crossing (太平轮, Tàipíng lún) est un film chinois réalisé par John Woo et sorti en deux parties en 2014 et 2015.

La première partie évoque le destin de familles chinoises durant la guerre civile chinoise dans les années 1940. La seconde partie traite du naufrage du Taïping en 1949.

Naufrage du Taïping
Le naufrage du Taïping s'est déroulé le 27 janvier 1949, quand le navire Taïping est entré en collision avec un autre bateau pendant un trajet entre Shanghai et Keelung en Chine,, entraînant la mort d'environ 1 000 personnes.
Vella Lovell
Vella Lovell, née le 13 septembre 1985, est une actrice américaine connue pour avoir joué le rôle de Heather Davis dans la dramédie Crazy Ex-Girlfriend, Khadija dans le film The Big Sick, Mikaela Shaw la sitcom Mr. Mayor ainsi que pour avoir doublé la voix de Mermista dans She-Ra, la princesse du pouvoir.

Crazy Ex-Girlfriend
Crazy Ex-Girlfriend est une série télévisée américaine créée par Rachel Bloom et Aline Brosh McKenna et diffusée entre le 12 octobre 2015 et le 5 avril 2019 sur le réseau The CW et au Canada sur Showcase puis le réseau Global.

En Suisse et au Luxembourg, la première saison est disponible en français sur Netflix depuis le 15 décembre 2016 et en Belgique depuis 2017. En France, la série est diffusée depuis le 23 avril 2017 sur Téva, et en clair à partir du 29 juillet 2019 sur M6. Au Québec, la série est diffusée sur la plateforme Club Illico.
Soqman ibn Ortoq
Soqman ibn Ortoq ou Mu’în ed-Dîn Sökmen († 1105) était un officier bey turc de la famille des Ortoqides au service des Seldjoukides. Il était seigneur de Mardin et gouverneur de Jérusalem, un an avant la prise de la ville par les Croisés.

Kerbogha
Kerbogha (en arabe : كربغا, en turc : Kürboğa, francisé en Corbaran par un chroniqueur), mort en 1102 était un atabey de Mossoul de 1096 à 1102. C'était un chef de guerre qui jouissait d'une grande renommée mais qui subit une cuisante défaite à Antioche lors de la première croisade.
Count Five
Count Five est un groupe américain de garage rock, originaire de San José, en Californie. Il est principalement connu pour le titre Psychotic Reaction, 5e du classement Billboard en 1966. Ce titre est présent sur la compilation Nuggets, sortie en 1972.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Autoroute A43 (France)
En France, l'autoroute A43 relie Bron dans l'agglomération lyonnaise à Modane pour rejoindre le tunnel du Fréjus en direction de l'Italie. Elle est divisée en deux sections reliées par la route nationale 201 au niveau de Chambéry. Sa partie intra-alpine entre Aiton et le tunnel du Fréjus est appelée autoroute de la Maurienne.

Mise en service entre 1972 et 2001, l'A43 est gérée par l'AREA et la SFTRF pour la partie autoroute de la Maurienne.

Depuis Lyon, sa partie Ouest permet d'accéder au sillon alpin et au bassin lémanique tandis que sa partie Est sert au transit transalpin (route européenne 70) et à l'accès aux stations de sports d'hiver de Savoie, notamment dans la Maurienne.

AREA (société d'autoroutes)
L'AREA est une société concessionnaire d'autoroutes. Elle a été fondée en 1970, sous le nom de AREA (Société des Autoroutes Rhône-Alpes). Filiale du groupe Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR), elle gère des autoroutes en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Aristide Denfert-Rochereau
Aristide Denfert-Rochereau, né Pierre Marie Philippe Aristide Denfert-Rochereau le 11 janvier 1823 à Saint-Maixent-l'École et mort le 11 mai 1878 à Versailles, est un officier supérieur et député français. Il est célèbre pour avoir dirigé la défense de Belfort durant la guerre franco-allemande de 1870, ce qui lui a valu le surnom de « Lion de Belfort ».

Lion de Belfort
Le Lion de Belfort est un monument commémoratif en haut-relief situé à Belfort, en France, au pied de la falaise de la citadelle. Œuvre du sculpteur alsacien Auguste Bartholdi, il commémore la résistance de la ville assiégée par les Prussiens durant la guerre franco-allemande de 1870. La ville et l'arrondissement de Belfort, correspondant à l'actuel Territoire de Belfort, furent conservés par la France lors de la signature du traité de Francfort en 1871, qui fit de ce territoire la seule partie de l'Alsace à rester française.
Trenord
Trenord est une compagnie ferroviaire italienne qui est le principal opérateur spécialisé dans le transport régional et local de voyageurs, principalement en Lombardie. Elle est détenue à parts égales par la compagnie nationale italienne Trenitalia et le groupe public lombard Ferrovie Nord Milano (FNM).

Les principaux services sont les trains régionaux :

Regionale (R) et Regionale Veloce (RV),

Service ferroviaire suburbain de Milan (S),

Malpensa Express entre Milan et l'aéroport international de Malpensa, Terminal 1 & 2.

Service ferroviaire suburbain de Milan
Le service ferroviaire suburbain de Milan (en italien Servizio ferroviario suburbano di Milano) est le réseau de trains de banlieue de la ville de Milan, en Italie. Longtemps attendue, la ligne Passante fut mise en service en 1997. Le réseau, ouvert en 2004, comporte actuellement 13 lignes.
Hipolit
Hipolit (?-1027) est le second archevêque de Gniezno. Il succède à Radzim Gaudenty.

Les historiens contemporains s’accordent pour affirmer qu’il est certainement d’origine étrangère. En effet, à cette époque, le peuple des Polanes n’avait pas encore d’ecclésiastique ayant la stature pour occuper une fonction aussi élevée au sein de l’Église. De plus, son nom n’est pas d’origine slave.

Il est devenu archevêque à une date inconnue mais il a exercé sa charge dans la seconde partie du règne de Boleslas Ier le Vaillant et au début de celui de Mieszko II Lambert. Hipolit a couronné des deux rois de Pologne dans la cathédrale de Gniezno, respectivement le 18 avril 1025 et le 25 décembre 1025.

D’après le chroniqueur Jan Długosz, il a été inhumé dans la cathédrale de Gniezno. Bossuta Stefan lui succède.

Portail du catholicisme

Portail de la Pologne

Portail du Moyen Âge central

Bossuta Stefan
Bossuta Stefan (?-1028) est le troisième archevêque de Gniezno. Il succède à Hipolit.

Bossuta provient sans doute du vieux nom slave Bożęta. Comme Radzim Gaudenty l’avait fait avant lui, il adopte un nom chrétien (Stefan) lorsqu’il commence une carrière ecclésiastique. Comme son premier nom le suggère, il est d’origine slave. Il est peu probable qu’il soit Polonais. En effet, à cette époque, le peuple des Polanes n’avait pas une personnalité ayant la stature pour occuper une fonction aussi élevée au sein de l’Église.

Après sa mort, il semble qu’il soit resté longtemps sans successeur.
Java (langage)
Java est un langage de programmation de haut niveau orienté objet créé par James Gosling et Patrick Naughton, employés de Sun Microsystems, avec le soutien de Bill Joy (cofondateur de Sun Microsystems en 1982), présenté officiellement le 23 mai 1995 au SunWorld.

La société Sun est rachetée en 2009 par la société Oracle qui détient et maintient désormais Java.

Un logiciel écrit en langage Java a pour particularité d'être compilé vers un code intermédiaire formé de bytecodes qui peut être exécuté dans une machine virtuelle Java (JVM) en faisant abstraction du système d'exploitation.

Java 25 est officiellement disponible depuis le 16 septembre 2025. Cette version fait suite à la LTS Java 23.

JavaFX
JavaFX est un framework et une bibliothèque d'interface utilisateur issue du projet OpenJFX, qui permet aux développeurs Java de créer une interface graphique pour des applications de bureau, des applications internet riches et des applications smartphones et tablettes tactiles.

Créé à l'origine par Sun MicroSystems, puis développé par Oracle après son rachat et ce, jusqu'à la version 11 du JDK, c'est depuis lors à la communauté OpenJFX que revient la poursuite de son développement.

Cette bibliothèque a été conçue pour remplacer Swing et AWT, qui ont été développés à partir de la fin des années 90, pour pallier les défauts de ces derniers et fournir de nouvelles fonctionnalités (dont le support des écrans tactiles).

Le cycle de sortie d'une nouvelle version de JavaFX correspond à celui de Java, soit tous les 6 mois.
Raymond Aimery de Montesquiou-Fezensac
Raymond Aymeric Philippe Joseph de Montesquiou-Fezensac, né à Paris le 26 janvier 1784, mort le 18 novembre 1867 au château du Mortier, à Monnaie), baron de Montesquiou Fezensac et de l'Empire (1809) puis 2e duc de Montesquiou (1832), est un général et homme politique français de l’Empire.

Maison de Montesquiou
La maison de Montesquiou est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Gascogne. Elle a formé de nombreuses branches, dont la branche de Marsan, titrée duc en 1821 et éteinte en 1913. Seule subsiste aujourd'hui la branche d'Artagnan, titrée comte de l'Empire en 1810.

Cette famille est illustrée par trois maréchaux de France (dont deux dans la famille de Lasseran de Massencome de Montluc, dont le rattachement est contesté par certains auteurs), un amiral, un cardinal, deux évêques, plusieurs officiers généraux, un ministre, des députés et sénateurs, et deux membres de l'Académie française.
Loi de Planck
La loi de Planck définit la distribution de luminance énergétique spectrale du rayonnement thermique du corps noir à l'équilibre thermique en fonction de sa température thermodynamique. La loi est nommée d'après le physicien allemand Max Planck, qui l'a formulée en 1900. C'est un résultat précurseur de la physique moderne et de la théorie quantique.

Constante de Planck
La constante de Planck, découverte par Max Planck en 1900, et qu'il appelait « quantum élémentaire d'action » est une constante physique dont l'introduction contribua à « bouleverser les bases mêmes de la pensée physique
au début du XXe siècle, en révélant une discontinuité fondamentale au sein de la matière.

Cette constante, notée , est une constante universelle, non relative, qui a la même dimension qu'une énergie multipliée par une durée. Elle joue un rôle central en mécanique quantique, car elle est le coefficient de proportionnalité fondamental qui relie l'énergie d'un photon à sa fréquence () et sa quantité de mouvement à son nombre d'onde () ou, plus généralement, les propriétés discrètes de type corpusculaires aux propriétés continues de type ondulatoire (dualité onde-corpuscule).

Sa valeur, fixée par convention depuis le 20 mai 2019, est désormais à la base de la définition du kilogramme.
Beatrice Foods
Beatrice Foods, anciennement Beatrice Creamery Company, était une multinationale américaine qui possédait de nombreuses marques commerciales internationalement connues, comme Tropicana, Playtex, Samsonite, Culligan ou encore Avis.

Playtex
Playtex (anciennement International Latex Corporation) est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication et la distribution de vêtements et de produits d'hygiène féminine. Créée en 1932 à Stamford (Connecticut, États-Unis), elle est connue entre autres pour l'invention du soutien-gorge cœur-croisé.
James Eells
James Eells, né à Cleveland le 25 octobre 1926 et mort à Cambridge le 14 février 2007, est un mathématicien américain qui s'est spécialisé dans l'analyse. Il a notamment ouvert avec Joseph H. Sampson le champ d'étude des applications harmoniques en analyse globale, c'est-à-dire dans le cadre de la géométrie riemannienne.

Joseph H. Sampson
Joseph Harold Sampson Jr. (1926-2003) est un mathématicien américain connu pour ses recherches en analyse, géométrie et topologie, principalement ses travaux sur l’application harmonique avec James Eells.

Il a préparé son doctorat sous la férule de Salomon Bochner.
Kennedy (métro de Toronto)
Kennedy est une station terminus, de la ligne 2 Bloor-Danforth et anciennement, de la ligne 3 Scarborough, du Métro de Toronto. Elle est située dans l'ancienne ville de Scarborough sur l'avenue 2455 Eglinton East près de Kennedy Road, à Toronto, dans la province Ontario au Canada.

Ligne 2 Bloor-Danforth
La ligne 2 Bloor-Danforth, est une ligne du métro de Toronto située sous la rue Bloor et l’avenue Danforth, entre Kennedy à l’est et Kipling à l’ouest.
C'est la seconde ligne la plus achalandée après la ligne Yonge - University - Spadina. C'est aussi la seconde plus longue ligne du réseau avec 30,2 km de ligne commerciale.
La ligne est très fréquentée dans le centre de Toronto, notamment entre les stations Bloor/Yonge et Spadina. (Stations permettant une correspondance avec la ligne Yonge - University - Spadina.
Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.

Tisza
La Tisza (du hongrois : Tisza [ˈtisɒ], en slovaque et en roumain : Tisa, en allemand : Theiß, en serbe et en ukrainien : Тиса/Tysa, en français : Theisse ou Teysse ou Tibisque dans des sources anciennes) est une rivière d'Europe centrale et un affluent du Danube, deuxième fleuve du continent.

La Tisza est considérée comme l'une des rivières les plus poissonneuses d'Europe.

C'est sur les rives de la Tisza que serait mort Attila.
Jacques Duchesne (général)
Jacques Duchesne, né à Sens le 3 mars 1837 et mort le 27 avril 1918 dans le département de la Seine, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Saint-cyrien, il participe à la bataille de Solférino en 1859 où il est blessé. Il combat durant la guerre de 1870 puis commence une carrière coloniale sans le Sud oranais en 1882, au Tonkin et à Formose en 1885. Après diverses affectations en France, il est promu général de brigade en 1888, général de division en 1893 et commande en chef le corps expéditionnaire de l'expédition de Madagascar en 1895-1896. Il est ensuite inspecteur général de plusieurs corps d'armée et membre du Conseil supérieur de la guerre. Il prend sa retraite en 1907 après 52 ans de services et 18 campagnes.

Expédition de Madagascar
L'expédition de Madagascar est une intervention militaire qui a conduit à la conquête et à la colonisation de Madagascar par la France. Il y eut en fait deux expéditions, la première en 1881-1882 qui aboutit à la signature d'un protectorat peu appliqué et la seconde en 1894-1895 qui conduit in fine à l'annexion de Madagascar en 1896. En 1897, le général Gallieni fait déposer la reine malgache Ranavalona III et abolit la royauté. La France obtient ainsi la seule souveraineté à Madagascar qu'elle transforme en colonie. L'action française de Gallieni, sous le nom de « Pacification de Madagascar », se poursuit pour réprimer les révoltes et l'insurrection.
Racing Club de Strasbourg Alsace (féminines)
La section féminine du Racing Club de Strasbourg Alsace est un club de football féminin français basé à Strasbourg (Bas-Rhin).

L'équipe, actuellement entraînée par Vincent Nogueira, évolue en Première Ligue depuis 2024.

Vincent Nogueira
Vincent Nogueira, né le 16 janvier 1988 à Besançon (Doubs), est un footballeur français, devenu entraîneur.

Pendant sa carrière de joueur, il évolue au poste de milieu de terrain. Il joue plusieurs saisons au FC Sochaux, son club formateur, puis part aux États-Unis, à Philadelphia Union. En 2016 il revient en France et joue au RC Strasbourg, au FC Annecy puis au SC Schiltigheim.

Devenu entraîneur en 2020, il est depuis entraîneur de l'équipe féminine du RC Strasbourg.
Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Le Revolution de la Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Revolution) est un club franchisé de football (soccer) basé dans la région de Boston, jouant à domicile dans la ville de Foxborough, dans le Massachusetts, au Gillette Stadium. L'équipe joue en Major League Soccer (MLS).

Gillette Stadium
Le Gillette Stadium (auparavant CMGI Field et surnommé The Razor) est un stade de football américain et de soccer situé à Foxborough, au sud de Boston, dans le Massachusetts. Il est bâti sur le site de l'ancien Foxboro Stadium.

Depuis 2002, c'est le domicile des Patriots de la Nouvelle-Angleterre de la National Football League et des New England Revolution de la Major League Soccer. Le Gillette Stadium a une capacité de 68 628 places et dispose de 6 600 sièges de club, 86 suites de luxe (2 756 sièges) et 2 Super Suites. De plus, il est entouré de 16 500 places de stationnement.
Bébé sur mesure
Un bébé sur mesure (ou bébé à la carte) est un enfant conçu par fécondation in vitro et sélectionné génétiquement dans le but d’assurer la présence ou l’absence d’un gène particulier ou d’une caractéristique particulière. Il est parfois sélectionné pour être un bébé-médicament.

C’est en Californie que le docteur Jeffrey Steinberg fait de la sélection des embryons un business pour la première fois avec la création d’un programme de sélection génétique en fondant le New York Fertility Institute en 1986. L'institut propose aux couples des fécondations in vitro et monnaye jusqu'à 40 000 dollars le don d'ovocytes.

Le livre « Bébés sur mesure », publié par Blanche Streb début 2018, décrit les récentes évolutions scientifiques et médicales dans le domaine de la procréation artificielle, et analyse les enjeux éthiques de ces évolutions.

Fécondation in vitro
La fécondation in vitro, en abrégé FIV (prononcé [fiv]), est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation in vitro, imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.

Le nom complet est en réalité « fécondation in vitro et transfert d'embryon », soit l'acronyme FIVETE (prononcé [fivɛt]), qui est utilisé comme nom commun féminin. Ce nom, orthographié fivete,, est communément écrit fivète, pour faciliter la lecture et être en accord avec sa prononciation.
Nocturnes rouges
Nocturnes Rouges est une série française de bande dessinée d'heroic fantasy créée par Emmanuel Nhieu, qui en a cédé le dessin à Looky à partir du cinquième volume. Ses sept volumes ont été publiés par Soleil entre 2001 et 2012.

Nhieu a également réalisé en 2009-2010 un spin-off consacré aux combats d'un jeune villageois et d'un ermite contre un groupe de vampires sanguinaires.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Langues voltaïco-nigériennes
Les langues voltaïco-nigériennes, anciennement appelées langues bénoué-congolaises occidentales ou langues kwa orientales, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 50 millions de locuteurs au Bénin, au Ghana, au Nigeria et au Togo.

Ces langues ont été placées alternativement dans la branche bénoué-congolaise et la branche kwa, mais en 2000 les linguistes Williamson et Blench en ont fait une branche distincte. Les frontières entre les divers groupes de langues voltaïco-nigériennes sont assez floues, ce qui indique la présence d'un continuum linguistique plutôt qu'une séparation nette en deux branches.

Langues kwa
Les langues kwa sont une branche de la famille des langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Togo.

Le terme est attribué à Gottlob Krause en 1885, repris par Diedrich Westermann en 1952 puis Joseph Greenberg en 1963. Le nom dérive du mot « peuple », qui pour toutes ces langues possède une racine commune : kwa.

Bennett et Sterk (1977) soutiennent cependant que le groupe kwa n'est pas une unité linguistique, et proposent une classification à côté des langues yoruboïdes ou langues igboïdes — théorie qui n'a pas reçu une attention particulière de la part de la communauté très hétérogène des linguistes.
31e cérémonie des Nika
La 31e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie Russe des Sciences et des Arts Cinématographiques, s'est déroulée au Crocus City Hall à Krasnogorsk le 1er avril 2018 et a récompensé les films russes sortis en 2017.

Le film Arythmie de Boris Khlebnikov marque cette cérémonie en remportant cinq prix sur sept nominations,

Arythmie (film)
Arythmie (Аритмия, Aritmiya) est un film russe réalisé par Boris Khlebnikov, sorti en 2017.

Il est présenté au festival Kinotavr 2017 où il remporte le Grand Prix et où Alexandre Yatsenko reçoit le prix du meilleur acteur.