hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Rowley Bishop
Sir Henry Rowley Bishop (18 novembre 1786 – 30 avril 1855) est un compositeur anglais. Il est surtout célèbre pour les chansons « Home! Sweet Home! » et « Lo! Here the Gentle Lark ». Il a composé et arrangé quelque 120 œuvres dramatiques, dont 80 opéras, opérettes, cantates, et ballets. Anobli en 1842, il est le premier musicien honoré ainsi. Bishop travaille pour tous les théâtres importants de Londres de son époque — y compris le Royal Opera House à Covent Garden, le théâtre royal de Drury Lane, Vauxhall et le Haymarket Theatre, et il est Professeur de Musique aux universités d’Édimbourg et d’Oxford. Sa seconde femme est la soprano Anna Bishop, qui a scandalisé la société britannique en le quittant et en vivant au grand jour une relation avec le harpiste Nicolas-Charles Bochsa jusqu’à la mort de ce dernier à Sydney.

Nicolas-Charles Bochsa
Robert-Nicolas-Charles Bochsa est un musicien français né à Montmédy (Meuse) le 9 août 1789 et mort à Sydney (Australie) le 6 janvier 1856. Il était à la fois harpiste, compositeur, professeur, chef d'orchestre, éditeur, directeur de théâtre, producteur mais également spécialiste de l’art de la contrefaçon de signatures.

Oublié aujourd'hui, il fut très célèbre au XIXe siècle, à la fois en tant que compositeur prolifique et harpiste de tout premier plan mais aussi à cause de ses démêlés avec la justice qui défrayèrent la chronique. Il passa de ce fait presque toute sa vie hors de France, tant en Europe qu’en Amérique et en Océanie.
Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.

Pierre Seghers
Pierre Seghers, né le 5 janvier 1906 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 4 novembre 1987 à Créteil, est un poète, éditeur et résistant français. Il est l'un des plus célèbres éditeurs français de poésie du XXe siècle, créateur en 1944 de la collection Poètes d'aujourd'hui. Résistant de la première heure, il fut proche de Louis Aragon, Paul Éluard, Robert Desnos et René Char.
Manuel António Mendes dos Santos
Manuel António Mendes dos Santos, né le 20 mars 1960 à Lamego au Portugal, est un évêque catholique santoméen. Il a dirigé le diocèse de Sao Tomé-et-Principe de 2006 à 2022.

Ordonné prêtre en 1985, Mendes succède à Abílio Rodas de Sousa Ribas, qui fut le premier évêque du diocèse. Il est consacré le 17 février 2007 par José Saraiva Martins avec comme co-consécrateurs Giovanni Angelo Becciu et Damião António Franklin (pt).

Abílio Rodas de Sousa Ribas
Abílio Rodas de Sousas Ribas, né le 2 janvier 1931 à Soajo (es) au Portugal et mort le 2 février 2025 à Braga, est un évêque catholique santo-portugais. Il est le premier évêque du diocèse de Sao Tomé-et-Principe de 1984 à 2006.

Après avoir rejoint la Congrégation du Saint-Esprit le 21 septembre 1957, le pape Paul VI nomme Abílio Rodas de Sousas Ribas le 3 décembre 1984 évêque de Sao Tomé-et-Principe.

À 75 ans, son âge l’amène à la démission le 1er décembre 2006, laissant place à Manuel António Mendes dos Santos.
Connor Paolo
Connor Paolo, né le 11 juillet 1990 à New York, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour avoir interprété les rôles d'Eric Van Der Woodsen dans la série Gossip Girl, et de Declan Porter dans la série Revenge. Il est également apparu dans deux films d'Oliver Stone : Alexandre (2004) et World Trade Center (2006).

Eric van der Woodsen
Erik van der Woodsen est un personnage de fiction de la série littéraire Gossip Girl et de la série télévisée du même nom. C'est le frère de Serena van der Woodsen et le fils de Lily van der Woodsen. Son personnage est interprété dans la série par Connor Paolo.
Jean Réville
Jean Réville, né à Rotterdam (Pays-Bas) le 6 novembre 1854 et mort à Neuilly-sur-Seine le 6 mai 1908, est un pasteur, théologien protestant et universitaire français. Il est l'un des leaders du protestantisme libéral en France.

Protestantisme libéral
Le protestantisme libéral ou modernisme protestant est un courant libéral du protestantisme qui utilise l’exégèse historico-critique de la Bible afin de s'adapter au contexte intellectuel moderne.

Il naît de la lignée théologique qui part de Friedrich Schleiermacher (1768-1834) et Adolf von Harnack (1851-1930), et en particulier de la révolution exégétique du XIXe siècle, où Albrecht Ritschl (1822-1889) et Ernst Troeltsch (1865-1923) s'illustrèrent dans le renouvellement de la lecture de la Bible.

Parmi ses représentants en France, on compte Charles Wagner, Wilfred Monod, André Gounelle, l'Oratoire du Louvre ou le Foyer de l'Âme.
Ludwig August Lebrun
Ludwig August Lebrun, baptisé le 2 mai 1752 à Mannheim, mort le 16 décembre 1790 à Berlin, est un hautboïste et compositeur allemand.

Après être entré dans un orchestre prestigieux de Mannheim, jouant du hautbois, Ludwig Lebrun devint rapidement un virtuose.

Marié à Franziska Danzi, leur amour fut fusionnel et ils eurent deux filles musiciennnes. Le couple fit de nombreux voyages et des compositeurs leur dédièrent des œuvres.

Franziska Danzi
Franziska Dorothea Lebrun, francisé en Francesca Dorothée Danzi, née Danzi le 24 mars 1756 à Mannheim, morte le 14 mai 1791 à Berlin, est une soprano et compositrice de musique allemande.

D’origine italienne, son père, était le violoncelliste Innocenz Danzi et son jeune frère le compositeur et violoncelliste Franz Danzi.

Elle était réputée pour sa virtuosité et très recherchée par les contemporains les plus renommés, tels que Schweitzer, Holzbauer, et Salieri pour les rôles principaux dans leurs œuvres les plus difficiles.

Son talent n’était pas limité au chant et s’étendait également à la composition et au clavier ; douze sonates pour pianoforte et violon de sa main nous sont parvenues, dont six ont été enregistrées.
Super NES Mini
La Super NES Mini, ou Super NES Classic Mini et Super Nintendo Mini (nom original Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System), est une console dédiée commercialisée en 2017. Basée sur le retrogaming, elle émule la console de jeux vidéo Super Nintendo, sortie au début des années 1990. Cette version modernisée et plus compacte comporte vingt-et-un anciens jeux préinstallés.

Le 17 décembre 2018, Nintendo annonce la fin de production de la SNES Mini.

NES Mini
La NES Mini, ou NES Classic Mini et NES Mini Classic (nom complet Nintendo Classic Mini: Nintendo Entertainment System) est une console dédiée qui émule la NES. Basée sur le retrogaming, c'est une version modernisée et plus compacte de la console de jeux vidéo sortie dans les années 1980, commercialisée à partir de novembre 2016, comportant trente jeux pré-installés et ne disposant pas de la capacité à accueillir des cartouches de jeux.

En février 2017, Nintendo annonce avoir écoulé 1,5 million de consoles, puis 2,3 millions d'exemplaires en avril 2017. Malgré son succès, Nintendo arrête la production de la console après cinq mois de commercialisation, et alors que la console est indisponible chez la plupart des revendeurs en raison de volumes produits inférieurs à la demande. Toutefois, le 12 septembre 2017, l'entreprise annonce le retour en production de la NES Mini pour l'année 2018.

Le 17 décembre 2018, Nintendo annonce la fin de production définitive de la NES Mini.
Le Chemin de fer
Le Chemin de fer est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet en 1873, aussi connu sous le nom de Gare Saint-Lazare. C'est le dernier tableau de Manet de son modèle préféré, sa compatriote peintre Victorine Meurent, qui fut également le modèle de ses œuvres antérieures Olympia et Le Déjeuner sur l'herbe, peut-être voulu comme un hommage à leur relation de longue date.

Tableau de Manet célébrant le plus la modernité parisienne, tant par son style que par le choix du sujet, il a été exposé au Salon de peinture et de sculpture de Paris en 1874. Il est conservé à la National Gallery of Art de Washington depuis 1956.

Victorine Meurent
Victorine Louise Meurent, parfois écrit Meurend, Meurant ou Meurand, est une peintre française, également modèle, née à Paris le 18 février 1844 et morte à Colombes le 17 mars 1927.

Elle est particulièrement célèbre pour avoir été le modèle ayant posé le plus fréquemment pour Édouard Manet, notamment dans deux de ses œuvres les plus connues, mais son art de peintre était pleinement reconnu de son vivant. Elle a ainsi participé au Salon à plusieurs reprises. En 1876, un de ses tableaux y fut accepté alors que ceux de Manet avaient été refusés.
Carly Simon
Carly Simon est une auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, née le 25 juin 1943,, à New York.

Son plus gros succès musical est la chanson You're So Vain. Elle a également connu un énorme succès avec le titre Nobody Does It Better, chanson-thème de L'Espion qui m'aimait. En 1972, elle a reçu le Grammy Award du meilleur nouvel artiste. Elle a aussi remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale et le Golden Globe de la meilleure chanson originale en 1989 pour Let the River Run pour le film Working Girl.

Working Girl
Working Girl, intitulé Quand les femmes s'en mêlent au Québec, est un film américain de Mike Nichols, sorti en 1988, avec Melanie Griffith, Sigourney Weaver et Harrison Ford.

Le film, qui évoque les carrières des femmes en entreprise, est un succès aussi bien critique qu'au box-office, avec une recette totale de 103 millions de dollars dans le monde.
Edouard Woutermaertens
Edouard Woutermaertens, né à Courtrai, le 15 août 1819 et mort dans la même ville le 30 octobre 1897, est un peintre belge connu pour ses représentations animalières.

Son champ pictural accompagne la transition entre le romantisme et le réalisme.

Il expose régulièrement aux Salons triennaux en Belgique, et à deux reprises au Salon de Paris et aux Expositions des Maîtres vivants aux Pays-Bas.

Ses œuvres sont conservées dans plusieurs musées belges, à Bruges et à Courtrai, de même qu'au Royaume-Uni.

Constant Woutermaertens
Constant Woutermaertens, né à Courtrai, le 4 août 1823 et mort dans la même ville le 22 mai 1867, est un peintre belge connu pour ses représentations animalières, ses scènes de genre et ses natures mortes.

Il expose régulièrement aux Salons triennaux en Belgique, et au Salon de Paris de 1855.
Œuvres de miséricorde
Les œuvres de miséricorde (du latin « misereo » (avoir pitié) et « cor » (cœur),) sont les actions bienfaisantes que chaque chrétien doit accomplir par amour pour Dieu et pour son prochain en s'efforçant de diminuer ses misères, constituant ainsi une application de la vertu théologale de charité. Quatorze œuvres de miséricorde sont recensées : sept qui relèvent du corps dites « corporelles », et sept qui relèvent de l'esprit dites « spirituelles ».

Miséricorde
La miséricorde est l'un des attributs de Dieu dans les religions abrahamiques. Les fidèles de ces trois monothéismes ont le devoir de s'en inspirer dans leurs actions envers autrui, notamment par la pratique du pardon et de la charité.
Château de Chavaniac
Le château de Chavaniac, maison-forte située à Chavaniac-Lafayette, à 92 km au sud-est de Clermont-Ferrand, entre Brioude (24 km) et Le Puy (30 km) (Haute-Loire), est la maison natale du marquis de La Fayette.

Chavaniac-Lafayette
Chavaniac-Lafayette est une commune française située dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle abrite le château où est né le « héros des deux mondes », Gilbert du Motier de La Fayette, acteur important de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Henry d'Estienne
Henry Claude d'Estienne, né à Conques-sur-Orbiel (Aude) le 1er août 1872 et mort à Paris le 11 mars 1949, est un peintre français.

Membre de l'Académie des beaux-arts, il est formé à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, élève de Jean-Léon Gérôme, il est portraitiste et rattaché au mouvement orientaliste.

Nommé chevalier de la Légion d'honneur et officier de l'ordre du Dragon d'Annam, sa peinture traite de thèmes très variés : Henry d'Estienne est à la fois un peintre de l’Algérie et de la Bretagne. Outre des portraits, il peint des paysages d'Orient et d'Occident et des scènes de la vie quotidienne, depuis la haute société parisienne jusqu'aux campagnes bretonnes.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Abbaye de la Dormition de Jérusalem
L’abbaye de la Dormition est un monastère de moines bénédictins se trouvant sur le mont Sion, à Jérusalem. Construite pour des moines allemands de Beuron de 1900 à 1910 l'abbaye rétablit la tradition monastique d'un monastère du Ve siècle.

La Dormition s'est appelée entre 1998 et 2006 Hagia Maria Sion (Sainte-Marie de Sion), pour rappeler l'église hiérosolymitaine byzantine Hagia Sion (la sainte Sion) construite à cet endroit en 415 par l'évêque Jean II de Jérusalem. La communauté est revenue au nom de la Dormition pour son centenaire en 2006. Elle est hors congrégation monasterium monachorum extra congregationes, c'est-à-dire qu'elle dépend directement de la confédération bénédictine.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Arcos de la Frontera
Arcos de la Frontera est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix, communauté autonome d’Andalousie. C'est l'un des villages de la route des Villages blancs (pueblos blancos).

La ville comptait 31 417 habitants en 2012.

Route des Villages blancs
La Route des Villages blancs est une route touristique d'Andalousie (Espagne).

Elle parcourt de nombreuses communes de la province de Cadix (notamment de la comarque de la Sierra de Cadix) situées autour d'El Torreón, sommet de 1 654 mètres, dans une région de sierras couverte, selon l'endroit et l'altitude, de vergers d'oliviers, de champs de blé et de tournesols, de chênes ou de sapins d'Andalousie.

Les villages que la route croise, situés à flanc de montagne, au bord de falaises abruptes ou au contraire au fond d'une vallée, ont souvent eu de ce fait, historiquement, une position stratégique importante. Cette position privilégiée et la blancheur de leurs maisons peintes à la chaux (qui a valu son nom à la route) sont pour beaucoup dans la renommée de la région.
Saint-Lazare (métro de Paris)
Saint-Lazare est une station des lignes 3, 12, 13 et 14 du métro de Paris, située à la limite des 8e et 9e arrondissements de Paris.

Elle constitue la deuxième station la plus fréquentée du réseau avec 33 millions de voyageurs entrant en 2021, la plaçant non loin derrière la station Gare du Nord. De fait, Saint-Lazare a longtemps été la station de métro la plus fréquentée de la capitale durant le XXe siècle.

Mairie de Saint-Ouen (métro de Paris)
Mairie de Saint-Ouen est une station des lignes 13 et 14 du métro de Paris, située sur le territoire de la commune de Saint-Ouen-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis. Elle se trouve à proximité de Saint-Denis, à seulement 400 mètres du quartier Pleyel, situé à Saint-Denis. Depuis le 14 décembre 2020, elle est la seule station de métro située en dehors de Paris desservie par deux lignes de métro.
Vallègue
Vallègue est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Vallègue est une commune rurale qui compte 509 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Valléguois et Valléguoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2003.

Villefranche-de-Lauragais
Villefranche-de-Lauragais est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Grasse, le Marès, le ruisseau de Favayrol, le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Villefranche-de-Lauragais est une commune rurale qui compte 5 072 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Villefranche-de-Lauragais et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lauragais ou Lauragaises ou Villefranchois.
The Moment After 2: The Awakening
The Moment After 2: The Awakening (VF:  L'instant d'après 2 : Prise de conscience) est un film américain réalisé par Wes Llewellyn, sorti en 2006.

Interprété par Kevin Downes, David A. R. White, Brad Heller et Jon Gilbert, le film est la suite de The Moment After, sorti en 1999.

David A. R. White
David Andrew Roy White, le plus souvent crédité David A. R. White, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain né le 12 mai 1970 à Dodge City. Il est le cofondateur de Pinnacle Peak Pictures, une société de production de films chrétiens évangéliques.
Tommaso Riario Sforza
Tommaso Riario Sforza (né le 8 janvier 1782 à Naples et mort le 14 mars 1857 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle. Il est l'oncle du cardinal Sisto Riario Sforza (1846). D'autres cardinaux de sa famille sont Pietro Riario (1471), Raffaele Sansoni Riario (1477) et Alessandro Riario (1578).

Sisto Riario Sforza
Sisto Riario Sforza (né le 5 décembre 1810 à Naples et mort le 29 septembre 1877 à Naples) est un cardinal italien du XIXe siècle. Il est un neveu du cardinal Tommaso Riario Sforza (1823). Les autres cardinaux de la famille sont Pietro Riario (1471), Raffaele Sansoni Riario (1477) et Alessandro Riario (1578).
Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Retour à Howards End
Retour à Howards End (Howards End) est un film britannique réalisé par James Ivory, sorti en 1992, tiré du roman Howards End de Edward Morgan Forster, publié en 1910.

Le film connaît un accueil critique enthousiaste ainsi qu’un grand succès commercial. Il reçoit neuf nominations aux Oscars et remporte trois statuettes, dont celles du meilleur scénario adapté et des meilleurs décors. Aux British Academy Film Awards, il décroche onze nominations et gagne notamment celui du meilleur film. L’interprétation de Margaret Schlegel par Emma Thompson est unanimement saluée par la critique. Elle est récompensée par l’Oscar, le BAFTA et le Golden Globe de la meilleure actrice, ainsi que par le David di Donatello de la meilleure actrice étrangère.

Oscar des meilleurs décors
L'Oscar des meilleurs décors (Academy Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2010-2011
La saison 2010-2011 de la Ligue des champions masculine de l'EHF met 36 équipes européennes aux prises. Il s'agit de la 51e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Le Final Four 2010-2011 a eu lieu au Lanxess Arena de Cologne les 28 et 29 mai 2011, et ce pour la deuxième année consécutive, et a vu le FC Barcelone remporter son huitième titre aux dépens du BM Ciudad Real et succède ainsi au THW Kiel.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
María del Pilar de Borbón
Pilar de Borbón y Borbón, infante d’Espagne, duchesse de Badajoz et vicomtesse consort de la Torre, née le 30 juillet 1936 à Cannes en France et morte le 8 janvier 2020 à Madrid (Espagne), est un membre de la famille royale d'Espagne.

Juan de Borbón y Battenberg
Juan de Borbón y Battenberg, plus communément désigné en français sous le nom de Juan de Bourbon, infant d'Espagne puis à partir de 1977, comte de Barcelone, né le 20 juin 1913 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, près de Ségovie (en Espagne), et mort le 1er avril 1993 à Pampelune, est un membre de la branche espagnole de la maison de Bourbon, qui fut l'un des prétendants alphonsistes au trône d’Espagne sous le nom de « Juan III », avec de 1941 à 1977 le titre de courtoisie de comte de Barcelone. Il est le père de l’ancien roi d'Espagne Juan Carlos Ier et le grand-père de l'actuel roi Felipe VI.