hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ali bin Samikh Al Marri
Ali bin Samikh Al Marri, né le 30 novembre 1972, est un homme politique et expert en matière des droits humains qatari. Il exerce la fonction de ministre du Travail du Qatar depuis le 19 octobre 2021, et reconduit par décret en mars 2023.

Auparavant, Al Marri a présidé le Comité National des Droits de l'homme de l'État du Qatar. Il a également été Président par intérim et Secrétaire Général de l'Alliance Mondiale des Institutions Nationales des Droits de L'Homme (GANHRI) ainsi que Président du Réseau Arabe des Institutions Nationales des Droits de l'Homme.

Il est le principal suspect dans le scandale de corruption des élus au Parlement européen, dit « Qatargate », qui éclate en 2022,.

Scandale de corruption par le Qatar au Parlement européen
Le scandale de corruption par le Qatar au Parlement européen, couramment appelé dans les médias « Qatargate », est une affaire de corruption au Parlement européen qui a éclaté en décembre 2022. En tout, huit personnes sont inculpées, dont trois en janvier 2025 .

Certains membres du Parlement européen auraient perçu de l'argent en échange de la défense des intérêts du Qatar. Les polices belge et italienne sont impliquées et 1,5 million d'euros en liquide sont saisis, notamment au domicile bruxellois d'une vice-présidente du Parlement européen, la Grecque Éva Kaïlí, ce qui donna lieu à son incarcération. L'enquête débouche aussi sur un Marocgate, le Maroc étant suspecté d'avoir corrompu des élus du Parlement européen, en échange d'une complaisance dans l'irrespect des droits de l'homme au Maroc ou du soutien à la reconnaissance de la souveraineté du Maroc sur le Sahara Occidental.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1983
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1985 est la 36e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Verceil, en Italie.

L'équipe d'Espagne remporte pour la huitième fois le titre européen de rink hockey et pour la troisième fois consécutive.

Équipe d'Espagne de rink hockey
L'Équipe d'Espagne de rink hockey, créée en 1947 à l'occasion de la Coupe du Monde et Coupe d'Europe (la compétition avait deux appellations) est l'équipe de Espagne qui représente l'Espagne au rink hockey. Elle est constituée par une sélection de joueurs espagnols dirigée sous l'égide de la Real Federación Española de Patinaje (RFEP).

Le rink hockey est particulièrement populaire dans la région de Catalogne qui contient les meilleurs clubs au monde. L'Équipe d'Espagne de rink hockey est la meilleure sélection au monde, ayant gagné 16 titres continentaux et 15 titres mondial.
Tony Blundetto
Anthony « Tony B. » Blundetto, interprété par Steve Buscemi, est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano. Il est le cousin de Tony Soprano libéré de prison au début de la saison cinq.

Quand il sort de prison, son cousin, qui s'en veut toujours que Blundetto ait pris pour eux deux, veut lui remettre le pied à l'étrier, mais Tony B. semble vouloir se ranger. Cette tentative de gagner honnêtement sa vie échoue, et il s'implique, en tuant Billy Leotardo, le frère de Phil Leotardo, dans la guerre de succession qui fait rage à New York après la mort de Carmine Lupertazzi.

Tony Soprano
Anthony John « Tony » Soprano, Sr., interprété par James Gandolfini, est un personnage fictif de la série télévisée Les Soprano. Il est le parrain de facto de la famille DiMeo, une organisation familiale mafieuse du New Jersey. Le personnage de Tony est largement inspiré par le parrain de la famille DeCavalcante du New Jersey, Vincent « Vinny Ocean » Palermo.

Protagoniste extrêmement complexe, Tony Soprano est le seul personnage à apparaître dans tous les épisodes de la série.
Blan
Blan est une commune française, située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Blan est une commune rurale qui compte 1 101 habitants (2021), elle fait partie de l'arrondissement de Castres, et de l'aire-d'attraction de Revel.

Sur le plan historique et culturel, la commune de Blan est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Les habitants de la commune de Blan sont appelés les Blannais ou  Blannaises.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau d'Aygo-Pesado, le ruisseau de Caudiès, le ruisseau du Dourdou et par divers autres petits cours d'eau.

Sor (rivière)
Le Sor est une  rivière du Sud de la France qui coule dans les départements du Tarn, surtout, et de la Haute-Garonne, région Occitanie. C'est un affluent gauche de l'Agout, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.
Marc Bellier
Marc Bellier, né le 15 novembre 1946, est un acteur québécois. Également actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise de Michael Douglas, Kevin Costner, Bill Murray, Alec Baldwin, Al Pacino, Beau Bridges et une des voix de David Morse et Gary Oldman.

Alec Baldwin
Alec Baldwin (prononcé en anglais : [ˈælɪk ˈbɒldwən]), né le 3 avril 1958 à Massapequa (État de New York), est un acteur américain, réalisateur et producteur délégué de cinéma.

Il obtient son premier grand rôle dans Beetlejuice (1988) de Tim Burton, avant de jouer dans des films tels que : À la poursuite d'Octobre rouge (1990), Pearl Harbor (2001), Les Infiltrés (2006), Pas si simple (2009), Mission impossible : Rogue Nation (2015), Mission impossible : Fallout (2018) et A Star is born (2018). Entre 2016 et 2020, il interprète le président Donald Trump dans le cadre de l'émission humoristique Saturday Night Live.

En 2017, il prête sa voix au personnage principal du film d’animation Baby Boss des studios DreamWorks Animation, qui est un succès mondial.
Khari bulbul (festival)
Le festival de musique Khari Bulbul est un festival international de musique organisé à Choucha depuis 1989. Le Festival de Khari Bulbul se tient depuis 1989 dans le cadre du 100e anniversaire du célèbre chanteur Seyid Chouchinski.

Le festival de musique Khari Bulbul a lieu chaque année au mois de mai avec la participation de pays tels que les États-Unis, la Turquie, l'Allemagne, le Japon, Israël, l'Italie, l'Espagne, l'Autriche, l'Afghanistan et l'URSS. Le dernier festival a eu lieu en mai 1992.

Le président Ilham Aliyev a déclaré la ville de Choucha capitale azerbaïdjanaise de la culture le 7 mai 2021. Par cet ordre, les Journées de la poésie Vagif et le festival Khari bulbul ont été restaurés.

Seyid Chouchinski
Seyid Chouchinski, en azéri : Seyid İbrahim oğlu Şuşinski, né à Fizuli, Azerbaidjan le 12 avril 1889, et mort le 1er novembre 1965 à Bakou, est un chanteur traditionnel azerbaïdjanais khananda (en), surnommé "la perle de la musique orientale" par Djabbar Garyagdioglou.
Figuier étrangleur
Figuier étrangleur est le nom vernaculaire donné à certains arbres tropicaux de mode hémiépiphyte, notamment des Ficus sp, dont les racines aériennes ont des propriétés « étrangleuses » favorisant leur compétition avec d'autres arbres.

Figuier des pagodes
Ficus religiosa

Le Figuier des pagodes, ou Pipal (nom scientifique Ficus religiosa) (en sanskrit : pippala), est une espèce d'arbres du genre Ficus (famille des Moracées). Dans les textes védiques, il est appelé ashvattha. Dans le bouddhisme il s'agit de l'arbre de la Bodhi.

C'est un arbre sacré dans l'hindouisme et le bouddhisme.
Championnat de France masculin de handball 1988-1989
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1988-1989 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'US Créteil. C'est leur premier titre de championnat de France. Également finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe face au TUSEM Essen (17-16 et 16-19) et vainqueur de la Coupe de France, l'US Créteil fait rentrer le handball français dans une nouvelle ère. Son président, Jean-Claude Tapie, frère de Bernard, se veut ambitieux et engage l'entraîneur yougoslave Sead Hasanefendić puis la vedette yougoslave Mile Isaković ainsi quelques-uns des meilleurs joueurs du championnat comme Pascal Mahé ou Frédéric Perez.

Pascal Mahé
Pascal Mahé, né le 15 décembre 1963 à Saint-Martin-de-Fontenay (Calvados), est un handballeur international français reconverti entraîneur.

Pionniers des Barjots, il est notamment médaillé de bronze aux JO de 1992 puis Champion du monde en 1995. Vingt ans plus tard, son fils Kentin est également Champion du monde.
Francis Turville-Petre
Francis Turville-Petre est un paléoanthropologue britannique, né le 4 mars 1901 et mort le 16 août 1942 au Caire. Il est connu pour sa découverte en 1925 dans la grotte des Voleurs (Mugharet el-Zuttiyeh) de l'« Homme de Galilée », un crâne fossile humain partiel dont l'attribution taxonomique reste discutée, et pour ses travaux avec Dorothy Garrod au mont Carmel, en Palestine mandataire.

Dorothy Garrod
Dorothy Annie Elizabeth Garrod, née le 5 mai 1892 à Oxford et morte le 18 décembre 1968 à Cambridge, est une préhistorienne et paléoanthropologue britannique. Elle est la première femme à avoir occupé une chaire professorale à Oxbridge, grâce notamment à ses travaux sur la période paléolithique au Proche-Orient.
Sang froid (film, 2019)
Sang froid ou Poursuite de sang-froid au Québec (Cold Pursuit) est un film d'action franco-américain réalisé par Hans Petter Moland, sorti en 2019. Il s'agit d'un remake plan par plan du film norvégien Refroidis du même réalisateur, sorti en 2014.

Le film suit Nelson Coxman (Liam Neeson) qui voit son existence chamboulée par le décès de son fils Kyle, mort d'une overdose d'héroïne. Il découvre notamment que Kyle a été assassiné sur ordre d'un puissant cartel dirigé par un certain Trevor « Viking » Calcote (Tom Bateman). Armé d’une rage implacable et d’une artillerie lourde, Coxman entreprend de le démanteler en assassinant un par un les associés de Viking qui le mèneront vers lui. Sa quête de justice se transforme rapidement en vengeance sans pitié.

Tom Bateman
Tom Bateman, né le 15 mars 1989 à Oxford, est un acteur britannique. Il est notamment connu pour son rôle dans la série Da Vinci's Demons de 2013 à 2015. Il a aussi joué dans la série télévisée britannique Jekyll and Hyde en 2015 et l'adaptation du film Le Crime de l'Orient-Express en 2017.
Ramy Youssef
Ramy Youssef (en arabe : رامي يوسف ; prononciation arabe égyptienne : [ˈɾɑːmi ˈjuːsɪf]), né le 26 mars 1991, est un acteur, scénariste et réalisateur américain d'origine égyptienne.

Il est connu pour son rôle de Ramy Hassan dans la série comique d'Hulu Ramy pour laquelle il a remporté un Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique et un Peabody Award en 2020. Il a également été nommé pour deux Primetime Emmy Awards pour la réalisation exceptionnelle pour une série comique et en tant qu'acteur principal exceptionnel dans une série comique.

Ramy (série télévisée)
Ramy est une série télévisée américaine qui a été initialement diffusée le 19 avril 2019 sur Hulu. Cette comédie dramatique,, composée de quatre saisons, se déroule dans la communauté musulmane du New Jersey,. Le personnage principal est interprété par Ramy Youssef. L’actrice franco-israëlo-palestinienne Hiam Abbass joue un rôle important dans la série. Mahershala Ali rejoint le casting dans un rôle récurrent pour la saison 2. Bella Hadid, le mannequin palestino-néerlandais apparait dans la saison 3. La série a été saluée pour sa peinture nuancée des musulmans par un musulman.

En France, elle est diffusée depuis le 12 décembre 2019 sur le service StarzPlay. Elle est également disponible sur arte.tv en France et en Belgique jusqu'au 30 mars 2026
Scarborough and Whitby (circonscription britannique)
La circonscription de Scarborough and Whitby est une circonscription électorale britannique. Elle s'étend sur le littoral du comté de Yorkshire du Nord, autour des villes de Scarborough et Whitby.

Elle est créée en 1918, par la fusion des anciennes circonscriptions de Scarborough et Whitby. En 1974, elle est rebaptisée Scarborough, puis retrouve le nom de Scarborough and Whitby en 1997. Depuis 2005, elle est représentée à la Chambre des communes par Robert Goodwill, du Parti conservateur.

Robert Goodwill
Robert Goodwill (né le 31 décembre 1956) est un homme politique et agriculteur du Parti conservateur britannique qui est député de Scarborough et Whitby de 2005 à 2024. Il est auparavant membre du Parlement européen (MPE) pour le Yorkshire et le Humber. Goodwill sert dans le gouvernement de Theresa May en tant que ministre d'État au ministère de l'Intérieur, au ministère de l'Éducation et au ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales.

Goodwill est membre du groupe Cornerstone de députés conservateurs. Il se décrit comme un « eurosceptique convaincu » mais soutient le maintien du maintien dans l'UE lors du référendum.
Sabnock
Sabnock (ou Sab Nac, Sabnac, Sabnach, Sabnack, Sabnacke, Salmac et Savnock) est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

C'est un grand marquis des enfers. Il se montre sous les traits d'un soldat portant arme et armures, avec une tête de lion, monté sur un cheval pâle. Il construit de hautes tours, des châteaux et des cités, fournit des armes et des munitions, donne de bons familiers, et peut affliger les hommes plusieurs jours durant en envoyant sur eux la gangrène ou les vers. 50 légions de démons sont à ses ordres. Le Lemegeton le cite en 43e position de sa liste de démon tandis que la Pseudomonarchia Daemonum le cite en 34e position sous le nom de Sabnac,.

Lemegeton
Le Lemegeton Clavicula Salomonis, ou la petite clé de Salomon, ou simplement Lemegeton, est un traité de magie rituelle, anonyme, en anglais, de la seconde moitié du XVIIe siècle. Il s'agit, dans sa version complète, d'une compilation et d'une refonte de cinq textes, prêtés au roi d'Israël Salomon, ayant auparavant circulé de façon indépendante. Ce recueil participe d'une longue tradition d'œuvres (avec notamment le Testament de Salomon, les Clavicules de Salomon, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu,,,.
Ligne J du Transilien
La ligne J du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne J, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, Gisors, Mantes-la-Jolie et Vernon - Giverny.

La ligne J prend sa configuration actuelle en 2004. Exploitée par la SNCF, elle est longue de 256 kilomètres et transporte aujourd'hui 260 000 voyageurs par jour ouvrable.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, mais les extrémités des branches de Gisors et de Vernon - Giverny se situent en dehors de la région, dans l'Eure en Normandie et dans l'Oise en Hauts-de-France, pour les gares situées au-delà de Chars (branche Gisors) et de Bonnières (branche Vernon - Giverny).

Gare de Vernon - Giverny
La gare de Vernon - Giverny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Vernon, à proximité de Giverny, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1843 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Rouen.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux, du réseau TER Normandie, et par des trains de la ligne J du Transilien, dont elle est un terminus.
Rachid ben Mohammed Al Maktoum
Cheikh Rachid ben Mohammed Al Maktoum (en arabe : الشيخ راشد بن محمد آل مكتوم), né le 12 novembre 1981 à Dubaï et mort le 18 septembre 2015 dans cette même ville, est le fils aîné de Mohammed ben Rachid Al Maktoum, actuel émir de Dubaï, premier ministre, vice-précisent et ministre de la défense des Émirats arabes unis. Ecarté de la succession en 2008 au profit de son frère cadet Hamdane ben Mohammed Al Maktoum, ce prince de la dynastie Al Maktoum décède d'une crise cardiaque alors qu'il est âgé de 33 ans.

Hamdane ben Mohammed Al Maktoum
Cheikh Hamdan ben Mohammed Al Maktoum, né le 14 novembre 1982 à Dubaï aux Émirats arabes unis (en arabe : حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم), est depuis le 1er février 2008 le prince héritier de Dubaï. Depuis juillet 2024 il est ministre de la défense des Emirats arabes unis.  Il est aussi bien connu sous le nom de Fazza (فزاع ), sous lequel il publie ses poèmes, et qui signifie « celui qui vient en aide ».
Championnats du monde de skyrunning 2018
Les championnats du monde de skyrunning 2018 constituent la quatrième édition des championnats du monde de skyrunning, compétition internationale gérée par la Fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu du 13 septembre au 15 septembre 2018 dans le cadre du Skyline Scotland qui regroupe plusieurs épreuves autour de Kinlochleven.

Skyline Scotland
Skyline Scotland est un événement sportif créé en 2015 et composé de quatre courses, deux courses de skyrunning, un ultra-trail et une course en montagne. Les épreuves sont disputées dans les montagnes autour de Fort William en Écosse.
Puig (entreprise)
Puig (\put͡ʃ\) est une société internationale consacrée aux secteurs des parfums, des cosmétiques, et de la mode. Elle a été fondée en 1914 à Barcelone, Espagne, par Antonio Puig Castelló. Elle est dirigée par la famille Puig.

Aussi bien dans le secteur de la mode que dans celui des parfums, elle travaille avec les marques Carolina Herrera, Nina Ricci et Paco Rabanne. Dans le secteur de la mode, elle est l’actionnaire majoritaire de Jean Paul Gaultier. Dans le domaine des parfums, elle produit sous licence des marques telles Comme des Garçons, Prada ou Valentino entre autres.

Paco Rabanne
Paco Rabanne, né le 18 février 1934 à Pasaia en Espagne et mort le 3 février 2023 à Portsall en France,, est un grand couturier et parfumeur franco-espagnol.

Il a marqué l'univers de la mode dans les années 1960. Dans les années 1990, il s'est également illustré dans les médias par son excentricité et à travers des prédictions (s'étant révélées fausses) et le récit de ses prétendues vies antérieures.
Barry Keoghan
Barry Keoghan, né le 18 octobre 1992 à Dublin, est un acteur irlandais.

Après des débuts dans des courts-métrages amateurs et comme figurant, il apparaît en 2017 dans le film de guerre Dunkerque et tient l'un des seconds rôles de la comédie noire Mise à mort du cerf sacré.

Au début des années 2020, ses rôles successifs dans Les Banshees d'Inisherin (2022) puis Saltburn (2023) lui valent des nominations aux Oscars du cinéma et au Golden Globes, d'abord pour le meilleur acteur dans un second rôle puis pour le meilleur acteur dans un rôle principal.

Durant cette même décennie, il devient le 6ème acteur à interpréter le rôle du Joker au cinéma, dans le film The Batman (2022) de Matt Reeves puis dans sa suite prévue pour 2027.

Saltburn (film)
Saltburn ou Derniers Feux à Saltburn au Québec est un film américano-britannique réalisé par Emerald Fennell et sorti en 2023.

Il est présenté au 50e festival du film de Telluride et bénéficie d'une sortie limitée sur le territoire américain le 17 novembre 2023, puis d'une sortie à grande échelle le 22 novembre 2023. En France, il est sorti le 22 décembre 2023 sur la plateforme Prime Video.

Au milieu des années 2000, un jeune étudiant de l'université d'Oxford est invité par l'un de ses camarades de classe à passer l'été à Saltburn, la luxueuse propriété de sa famille. Entre soirées folles, sexe, drogue et luxe, cet été inoubliable tourne au cauchemar.
Renault Trafic III
Le Trafic est un véhicule utilitaire léger, un minibus de 7/8/9 places (van passager) ou un fourgon aménagé et commercialisé par le constructeur automobile français Renault à partir de septembre 2014. Il s'agit de la 3e génération du Renault Trafic, fabriquée à l'usine Renault de Sandouville en France.

D'autres constructeurs commercialisent leur propre version de ce Trafic III : Nissan NV300 / Nissan Primastar (depuis 2016) et Renault Trucks Trafic III Red (depuis 2022). D'autres l'ont commercialisé :

Opel et sa filiale britannique Vauxhall : Opel Vivaro B/Vauxhall Vivaro B de 2014 à 2019,

Fiat Professional : Fiat Talento II de 2016 à juin 2020,

Mitsubishi en Australie : Mitsubishi Express de 2020 à 2022.

Renault Trucks
Renault Trucks est un groupe international logisticien français qui développe, assemble et vend des véhicules industriels et utilitaires. La société appartient au groupe suédois AB Volvo depuis 2001. Renault Trucks constitue la deuxième entreprise en taille du groupe Volvo dont la dynamique de l’activité poids lourds repose sur le développement spécifique de cinq marques de référence sur le marché mondial : Volvo Trucks, Mack Trucks (pour le marché nord-américain), Renault Trucks, Eicher et DongFeng.
Forever (album des Spice Girls)
Forever est le troisième et dernier album des Spice Girls. Publié le 1er novembre 2000 au Royaume-Uni, il est le seul album enregistré sans Geri Halliwell, qui rejoindra le groupe en 2007.

Bien qu'il ne réussisse pas à égaler le succès commercial des deux précédents albums du groupe, Forever atteint la deuxième place des charts britanniques et se vend à plus de quatre millions d'exemplaires dans le monde.

L'opus génère un single double face A : Holler/Let Love Lead the Way, qui est un succès se classant à la 1re place au Royaume-Uni, dès sa sortie. Il s'agit du neuvième numéro un du groupe au Royaume-Uni, faisant des Spice Girls le groupe féminin à avoir classé le plus de singles en tête des ventes dans ce pays.

Il comprend en bonus, le single à succès Goodbye, sorti en 1998.

Holler (chanson)
Holler est une chanson du groupe Spice Girls sortie le 23 octobre 2000 sous la forme d'un single double face A partagé avec la chanson Let Love Lead the Way. Les deux titres sont extraits de l'album Forever.

La chanson est un succès se classant dès sa sortie à la 1re place au Royaume-Uni. Il s'agit du 9e single numéro un dans les charts britanniques pour les Spice Girls, faisant d'elles le groupe féminin ayant obtenu le plus de numéro un au Royaume-Uni.

Il s'élève à la 1re place des meilleures ventes de singles au Brésil et en Écosse, tout en se positionnant dans le top 5 dans de nombreux pays comme le Canada, le Danemark, l'Italie, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande, la Norvège et l'Espagne,,.
Arena América
L'Arena América, également connu sous le nom de Stade du juge José Vasconcelos da Rocha (en portugais : Estádio Desembargador José Vasconcelos da Rocha), est un stade de football brésilien situé dans la ville de Parnamirim, dans l'État du Rio Grande do Norte.

Le stade, doté de 5 000 places et inauguré en 2019, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'América de Natal.

América Futebol Clube (Natal)
L'América Futebol Clube, plus couramment abrégé en América de Natal ou encore en América, est un club brésilien de football fondé en 1915 et basé dans la ville de Natal, dans l'État du Rio Grande do Norte.
Jean-Yves Mitton
Jean-Yves Mitton est un dessinateur et scénariste français de bandes dessinées né le 11 mars 1945 à Toulouse. Il est notamment connu pour son travail sur la série de comics Mikros parue aux éditions Lug dans les années 1980.

Mikros
Mikros est une série de comics française créée par Jean-Yves Mitton et Marcel Navarro et diffusée dans le magazine Mustang en 1980, puis dans la revue Titans jusqu'en 1986, les deux magazines appartenant aux éditions Lug.