hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hisao Tanabe
Hisao Tanabe  (田辺 尚雄, Tanabe Hisao, 16 août 1883 - 5 mars 1984) est un musicologue japonais, à l'origine de l'étude de la musique asiatique au Japon. Il apprend les principes de la musicologie d'un missionnaire français lorsqu'il commence ses études en 1920, recherchant les traditions musicales de la maison impériale du Japon. En avril 1921, il visite la Corée et contribue à la sauvegarde de la tradition musicale de la cour de Joseon qui était en voie de disparition. Il prend des films, réalise des enregistrements audio et publie un rapport largement diffusé exaltant la musique de cour coréenne et la comparant à la pratique des cours impériales du Japon. Plus tard au cours de cette même année 1921, il invente un nouveau type de kokyū pour jouer les notes élevées.

Il est désigné personne de mérite culturel en 1981. Le prix Hisao-Tanabe est ainsi nommé en son honneur.

Personne de mérite culturel
Le prix de la personne de mérite culturel (文化功労者, bunka kōrōsha) est une reconnaissance officielle japonaise et un honneur décerné chaque année pour sélectionner les personnes qui ont apporté des contributions remarquables dans le domaine culturel. Aucune décoration n'accompagne cet honneur. Cette distinction est destinée à jouer un rôle dans le cadre d'un système de mesures de soutien pour la promotion d'activités créatives au Japon. Au 1er janvier 2024, 973 personnes avaient été choisies comme personnes de mérite culturel.
Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.

Massif du Monte Rotondo
Le massif du Monte Rotondo est un massif montagneux de Corse culminant au Monte Rotondo (2 622 m). Il est le deuxième plus élevé des quatre massifs de haute montagne de l'île (Cinto, Rotondo, Renoso et Incudine). Une partie de son périmètre a été classée en réserve naturelle en 2017.
Implant mammaire
Un implant mammaire est une prothèse médicale utilisée en chirurgie plastique (en mammoplastie) et placée dans un sein pour en augmenter le volume dans un but reconstructeur, par exemple après une mastectomie, ou dans un but esthétique.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
Ordre de bataille confédéré de la bataille de Wauhatchie
Les unités et commandants suivants ont combattu lors de la bataille de Wauhatchie lors de la guerre de Sécession du côté des confédérés. L'ordre de bataille de l'Union à la bataille de Wauhatchie est donné séparément. L'ordre de bataille est dressé à partir de l'organisation de l'armée pendant la bataille, et les rapports.

Bataille de Wauhatchie
La bataille de Wauhatchie s'est déroulée les 28 et 29 octobre 1863, dans les comtés de Hamilton et de Marion, dans le Tennessee et dans le comté de Dade en Géorgie, pendant la guerre de Sécession. Une force de l'Union capture Brown Ferry sur la rivière Tennessee, ouvrant une ligne de ravitaillement pour l'armée de l'Union à Chattanooga. Les forces confédérées tentent de déloger la force de l'Union qui défend le ferry et couper de nouveau la ligne de ravitaillement mais sont défaits. Wauhatchie est l'une des rares batailles nocturnes de la guerre de Sécession.
Loi des rendements décroissants
En économie, la loi des rendements décroissants énonce le principe selon lequel le rendement marginal (ou productivité marginale) obtenu par l'utilisation d'un facteur de production supplémentaire (le capital ou le travail) diminue, toutes choses égales par ailleurs. Le facteur de production est traditionnellement le travail ou le capital, mais le raisonnement a été étendu à d'autres champs.

Elle est aussi connue sous le nom de la loi des proportions variables, loi des rendements non proportionnels ou loi des rendements marginaux décroissants.

Modèle de Solow
Le modèle de Solow est un des principaux modèles de la théorie de la croissance économique. Développé indépendamment par Robert Solow et Trevor Swan en 1956, il est un modèle de l'économie néoclassique.
Kłokęcin
Kłokęcin est une localité polonaise de la gmina rurale de Świeszyno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à 7 km au sud de la ville de Koszalin et à 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Świeszyno (gmina)
Świeszyno est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Świeszyno, qui se situe environ 7 km au sud de Koszalin et 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 132,59 km2 pour une population de 6 888 habitants en 2016.
Frank Whittle
Frank Whittle, né le 1er juin 1907 à Coventry au Royaume-Uni et mort le 9 août 1996 à Columbia (Maryland) aux États-Unis, est un ingénieur britannique, officier de la Royal Air Force.

Il est reconnu, avec Hans von Ohain, comme l'un des inventeurs du réacteur qu'il breveta le 16 janvier 1930, malgré l'existence d'un brevet antérieur déposé par René Lorin. La RAF n'était pas convaincue du bien-fondé des principes défendus par Whittle et son brevet ne fut plus protégé en 1935 car il n'en paya pas les droits. Mais avec deux anciens de la RAF, il créa une petite structure la Power Jets Ltd et se mettant à temps partiel il réussit à construire un premier réacteur qui tourna le 12 avril 1937.
Il était titulaire de nombreuses distinctions (OM, KBE, FRS, Hon FRAeS).

De Havilland DH.100 Vampire
Le de Havilland Vampire, aussi connu sous la dénomination DH.100, est le second avion à réaction militaire construit par le Royaume-Uni, avec la société de Havilland. Mis en service juste après la Seconde Guerre mondiale, il présente la particularité d'être équipé d'un fuselage arrière bipoutre. C'est le premier avion à réaction à avoir traversé l'océan Atlantique, et le premier avion à réaction capable d'opérer depuis un porte-avions. Plus de 4 500 exemplaires ont été construits, dont une partie sous licence, et utilisés par environ 25 pays différents.
Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.

Effigie
L’effigie est, en numismatique, la représentation en relief, sur l’avers d'une médaille ou d’une pièce de monnaie,, du profil d’un saint, d’un monarque, d’un personnage important à qui on rend hommage.

L’effigie (anglais : effigy, allemand : Münzbild) est issue du latin classique effigies, « représentation d’une personne sous une forme quelconque ».

Autrefois on ne mettait l'effigie du prince qu'aux médailles, ou autre pièce frappée conséquemment à quelque bataille gagnée, province conquise, ou aux événements remarquables, alliance, fête, etc.

Sur la monnaie de cours pour le commerce il y avait une croix : c'est de là que le avers était appelé croix et le revers, pile.
Remake (roman)
Remake (titre original : Remake) est un roman court fantastique et de science-fiction de Connie Willis, à connotation dystopique.

Publié aux États-Unis début 1995, il a été traduit et publié en France en 1997.

Remake a remporté le prix Locus du meilleur roman court 1996.

Prix Locus du meilleur roman court
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur comptant de 17 500 à 40 000 mots. Cette catégorie a été créée en 1973.
Boann
Boann (ou Boand) est une divinité féminine dans la mythologie celtique irlandaise ; son nom (*bo-vinda) qui signifie « (celle) qui procure des vaches » en fait une représentation de la prospérité. Elle prend aussi le nom de la Boyne (ou Boinn), le fleuve homonyme. Elle est parfois identifiée à Brigit et Étain.

Oengus
Dans la mythologie celtique irlandaise, Óengus (ou Aengus, ou Angus, ou Mac Óc), /'oi:nγus/, est une divinité solaire, fils du dieu céleste Dagda. Son nom signifie « choix unique » et Mac Óc, « fils jeune ».

Óengus est l’un des fils d'Áed, c.-à-d. le Dagda. Son nom conserve la désignation indo-européenne du « fluide vital » *H2eyu- de laquelle est issu le nom du « jeune » (*yu-H1én-, d’où Gl. iouinc-, Ga. ieuianc, Br. yaouank, apparenté à grec aiôn, latin aevum, sanskrit védique āyu-). Mac Óc est parallèle pour son premier élément à Bt. Mabon, Gl. Maponos le Fils par excellence. Ses deux frères Áed « Feu » et Cermat Milbél « Bouche-de-Miel » sont deux auxiliaires rituels du Dagda "dieu-Bon".
Code universel des produits
Le code universel des produits (CUP, en anglais : Universal Product Code : UPC) est le premier système d'identification numérique largement utilisé aux États-Unis et au Canada, pour les articles vendus en magasin.

George Laurer
George Joseph Laurer (23 septembre 1925 à New York - 5 décembre 2019 à Wendell) est un ingénieur américain qui a principalement travaillé chez IBM. Il est surtout connu pour la création de standards de code-barres dans les années 1970.
Artère mésentérique supérieure
L'artère mésentérique supérieure (ou artère grande mésentérique) est une artère systémique de l'abdomen qui vascularise l'intestin grêle, le cæcum le côlon ascendant et la partie droite du côlon transverse.

Ischémie mésentérique
L'ischémie mésentérique (ou ischémie intestinale) est la conséquence de l'obstruction d'une artère à destinée digestive. Elle peut être aiguë et se compliquer d'un infarctus (gangrène de l'intestin), ou chronique (angor mésentérique).
Constante de Champernowne
En mathématiques, la constante de Champernowne, ou nombre de Mahler , est un nombre réel transcendant noté , nommé ainsi en l'honneur du mathématicien D. G. Champernowne qui l'a introduit en 1933. Il s'agit d'un nombre univers simple à construire, puisqu'il égrène, après la virgule, la suite croissante des entiers naturels :

La suite des chiffres de son écriture est un mot infini qui est important en combinatoire des mots : il a la propriété que toute séquence finie de chiffres consécutifs apparaît une infinité de fois dans la suite, mais que la distance qui sépare deux occurrences d'une même séquence de chiffres n'est pas bornée.

Combinatoire des mots
La combinatoire des mots est une branche des mathématiques et de l'informatique théorique qui applique l'analyse combinatoire aux mots finis ou infinis.
Cette branche s'est développée à partir de plusieurs branches des mathématiques : la théorie des nombres, la théorie des groupes, les probabilités et bien sûr la combinatoire. Elle a des liens avec divers thèmes informatiques, comme l'algorithmique du texte, la recherche de motifs et la compression de textes.
Château de Beersel
Le château de Beersel est un château situé à Beersel, au sud de Bruxelles. Il est construit entre 1300 et 1310 et fait partie d’une série de forteresses défensives entourant Bruxelles.

Avec les châteaux de Bouillon, de Corroy, de Gand, de Horst, de Lavaux et de Vêves, il constitue un des plus beaux châteaux médiévaux de Belgique.[réf. nécessaire]

Association royale des demeures historiques et jardins de Belgique
L’Association royale des Demeures historiques et Jardins de Belgique (ARDHJB) est une association sans but lucratif belge fondée en 1934 qui regroupe des propriétaires de monuments historiques ainsi que toute personne qui s’y intéresse.

Son président d'honneur est Lorenz d'Autriche-Este, prince de Belgique et gendre du roi Albert II.

Elle a son siège à Bruxelles.
Kyi chu
La rivière Kyi (tibétain : སྐྱིད་ཆུ་, Wylie : sKyid chu, chinois : 拉萨河 ; pinyin : lāsà hé ; litt. « Rivière de Lhassa ») est un affluent nord du Yarlung Tsangpo dans la Région autonome du Tibet, en République populaire de Chine.

Il prend sa source principale dans les Monts Nyenchen Tanglha par son influent principal, qu'est le Reting Tsangpo. Il traverse Lhassa avant de se jeter dans le Brahmapoutre.

Reting Tsangpo
Le Reting Tsangpo (tibétain : རྭ་སྒྲེང་གཙང་པོ་, Wylie : rwa sgreng gTsang po, THL : Reting Tsangpo ; chinois : 热振河 ; pinyin : rèzhèn hé ; dans les deux cas, littéralement : fleuve Reting), parfois translittéré Réting Tsampo, est un cours d'eau de la province du Qinghai et de la région autonome du Tibet, en Chine. C'est le principal affluent du Kyi chu (ou rivière Lhassa). Le terrain est géologiquement complexe, avec, notamment des roches profondément érodées et brisées, résultat de la collision antre la plaque indienne et la plaque eurasiatique.

Il fait partie du système fluvial du Brahmapoutre (ou Yarlung Tsangpo en tibétain). Sa source est située dans les  Monts Nyenchen Tanglha, au Qinghai.

Le fleuve passe près du Monastère de Reting, fondé en 1056

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Chine

Portail du Tibet
Bibliothèque cantonale
En Suisse, une bibliothèque cantonale est une bibliothèque publique qui a en principe le mandat de collecter, de conserver et de mettre en valeur les ressources liées au canton, notamment les archives, la littérature publiée dans le canton ou concernant celui-ci, les auteurs nés dans le canton, etc. La culture et la formation sont du ressort des cantons, et il n'existe donc aucune loi au niveau fédéral régissant les bibliothèques, exception pour la Bibliothèque nationale suisse, la bibliothèque de l'ETH, les Archives fédérales suisses et les musées nationaux.

Par conséquent, les bases légales sont variables d'un canton à un autre.

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
Le réseau des bibliothèques de Suisse occidentale, connu sous l’acronyme RERO (pour « Réseau romand »), est le plus grand réseau de bibliothèques de Suisse occidentale, rassemblant aujourd'hui la plupart des bibliothèques publiques, patrimoniales et spécialisées des cantons de Fribourg, Jura, Neuchâtel et Valais, ainsi que celles des Tribunaux de la Confédération. Sa centrale se site à Martigny, en Valais.
Anticapitalistas
Anticapitalistas (« Anticapitalistes ») est une organisation politique espagnole de gauche ou de gauche radicale. Elle est la section espagnole de la Quatrième Internationale. Sa branche catalane se nomme Revolta Global. L'organisation est fondée en 1995 sous le nom Espacio Alternativo (« Espace alternatif »), elle prend le nom d'Izquierda Anticapitalista (IA) (« Gauche anticapitaliste ») en 2009 et son nom actuel en janvier 2015. Elle intègre Podemos la même année et quitte Podemos en 2020 pour devenir un parti politique indépendant.

Ligue communiste révolutionnaire (Espagne)
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR, en espagnol Liga Comunista Revolucionaria) était un parti politique espagnol d’extrême gauche.

D’idéologie trotskiste, ce parti fut actif de 1971 à 1991, date à laquelle il fusionne avec le Movimiento Comunista (Mouvement Communiste) pour créer la Izquierda Alternativa (Gauche Alternative).
Starogoszcz
Starogoszcz est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowogard, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-est de la ville de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Nowogard (gmina)
Nowogard est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogard, qui se situe environ 24 km au nord-est de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 338,66 km2 pour une population de 24 757 habitants en 2016.
Gallicolombe de Kubary
Pampusana kubaryi

La Gallicolombe de Kubary (Pampusana kubaryi) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Son nom commémore le naturaliste polonais John Stanislaw Kubary (en) (1846-1896).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Białęcino
Białęcino est une localité polonaise de la gmina rurale de Malechowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au sud-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Malechowo (gmina)
Malechowo est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Malechowo, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,63 km2 pour une population d'environ  6 264 habitants en 2020.
Lumpenprolétariat
Le lumpenprolétariat (de l'allemand Lumpenproletariat, littéralement « prolétariat en haillons »), parfois appelé « sous-prolétariat », est, dans le marxisme, la partie du prolétariat constituée des « éléments déclassés, voyous, mendiants, voleurs, indicateurs de police,,, etc. »

Conscience de classe
La conscience de classe est un concept utilisé dans les champs de la sociologie, de la psychologie et du militantisme. Il tire son origine de la théorie marxiste, qui en fait une pierre angulaire de la lutte des classes.
Hang
Le hang (prononciation allemande : [haŋ] ; pluriel : hanghang) est un instrument de musique acoustique de la famille des idiophones inventé par Felix Rohner et Sabina Schärer à Berne en Suisse en 2000. Le hang est un volume lenticulaire creux composé de deux coupelles métalliques embouties. La partie haute de l'instrument s'appelle le « ding », elle est constituée d'une note fondamentale et de sept ou huit notes l'entourant. La partie basse, « dong » est une surface lisse dotée d'un trou en son centre.

Le hang est à l'origine des handpans et, par antonomase, le mot « hang » est souvent utilisé à tort pour désigner l'ensemble des instruments de ce type, alors qu'il s'agit d'une marque déposée de l'entreprise PANArt de Rohner et Schärer.

Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.
Plage de Bondi
La plage de Bondi (en anglais : Bondi Beach, se prononce /ˈbɒnd.aɪ biːtʃ/) est une plage réputée de la banlieue de Bondi à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Elle est située dans la zone d'administration locale de Waverley, à sept kilomètres à l'est du centre-ville, dont elle est la plus proche. D'accès facile par le train et les transports en commun, elle est accessible en environ 20 minutes en voiture du centre de Sydney. Elle est surtout réputée pour son sable fin et ses rouleaux qui permettent d'y faire du surf[réf. non conforme].

La célèbre plage a été ajoutée à la liste du patrimoine national australien (Australian National Heritage List) en 2008.

Bondi, North Bondi et Bondi Junction sont des banlieues voisines de la plage qui comptent une population de 11 656 habitants. Bondi Beach est l'un des sites touristiques les plus visités d'Australie, à l'origine de deux séries télévisées à succès, Bondi Rescue et Bondi Vet (en).

Sauvetage sportif
Le sauvetage sportif est né en Australie. Il est décrit comme un sport ludique et varié mais aussi une activité citoyenne qui peut être pratiquée par tous et à tout âge. Celui qui pratique ce sport devient autonome et responsable en milieu aquatique. Il saura nager, se sauver et sauver les autres.

C'est un sport qui regroupe plusieurs spécialités, que ce soit dans l'eau ou sur la plage.

Ces spécialités sont inspirées du sauvetage côtier professionnel et de la volonté de « sauver mieux et plus vite ». Cependant, certaines épreuves se sont éloignées dans la pratique du sauvetage réel.

Le matériel utilisé pendant les compétitions est règlementé aux normes de la fédération internationale de sauvetage ILS. La fédération française est affilié à ILSE (fédérations européennes) et à ILS (fédération mondiale).

Les épreuves du sauvetage côtier sont proposées par des commissions sportives mondiales et européennes. La France a repris ces épreuves parfois en modifiant certains points.
Réactif de Tebbe
Le réactif de Tebbe (nommé en hommage au chimiste Frederick Nye Tebbe, dit Fred Tebbe) est un composé organométallique de formule (η5-C5H5)2Ti(µ-CH2)(µ-Cl)Al(CH3)2. Il est utilisé pour la méthylénation d'esters et de cétones et est préparé à partir de triméthylaluminium.
Ce complexe présente deux noyaux métalliques pontés par un radical méthyl ou chlore, l'un de titane et l'autre d'aluminium. Le noyau titane porte deux anions cyclopentadiène, et le noyau aluminium, deux méthyles.
Le réactif de Tebbe est une substance de teinte rouge, commercialisée sous forme de solution de toluène, spontanément inflammable, qui doit donc être manipulée en enceinte purgée d'oxygène.

Triméthylaluminium
Le triméthylaluminium (ou triméthyl-aluminium) est un composé chimique de formule Al2(CH3)6, abrégée en Al2Me6, (AlMe3)2 ou TMA.  C'est une molécule de la famille des organoaluminiums. Il est pyrophorique en produisant une fumée blanche. Il est utilisé comme traceur visuel de mouvements d'air et dans la fabrication de semi-conducteurs.
Église réformée chrétienne au Sri Lanka
L' Église réformée chrétienne au Sri Lanka (en anglais Christian Reformed Church in Sri Lanka), anciennement connue comme l' Église réformée néerlandaise au Sri Lanka) est la plus ancienne église protestante de Sri Lanka. Elle compte actuellement 31 paroisses et plus de 5 000 adhérents.

Église Wolvendaal
L'église Wolvendaal (en néerlandais : Wolvendaalse Kerk), ou plus exactement église protestante de Wolfendhal, se situe sur « Wolfendhal Street » dans le quartier de Pettah, de Colombo au Sri Lanka. C'est l'une des plus anciennes églises protestantes de l'époque coloniale hollandaise. Dès ses débuts, Wolvendaal fut marquée par un sobre calvinisme, alors que Kasteel Kerk, l'église originelle du fort de Colombo, devait rester le principal lieu de culte jusqu'à sa démolition en 1813.