hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier des Grands
Le glacier des Grands est un glacier de Suisse situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Trient du canton du Valais.

Le glacier naît sur l'ubac de la pointe des Grands et des aiguilles du Génépi, du Midi des Grands et du Pissoir, à environ 3 200 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord en direction du val de Trient. Il est entouré par le glacier des Berons à l'ouest de l'autre côté de la croix des Berons, par le glacier du Trient à l'est de l'autre côté du Pissoir et par le glacier du Tour au sud de l'autre côté de la pointe des Grands et des aiguilles du Génépi, du Midi et du Pissoir qui marquent la frontière avec la France.

Une langue glaciaire au nord-est s'individualise en empruntant une petite vallée et prend le nom de glacier des Petoudes du nom d'un alpage en contrebas.

Glacier du Trient
Le glacier du Trient se trouve dans le canton du Valais en Suisse. Il est situé près de la frontière française au sud de Martigny et au nord du massif du Mont-Blanc. Il mesure 4,5 kilomètres et recouvre une surface de près de 6 km2. Son nom vient du village de Trient situé plus bas dans la vallée.
Logiciel de gravure
Un logiciel de gravure est une application informatique qui permet de graver des CD-ROM ou des DVD. Ces logiciels sont indispensables pour pouvoir utiliser un graveur de disque optique (c'est-à-dire un graveur de CD ou un graveur de DVD). Dans certains systèmes d'exploitation des fonctionnalités de gravure sont intégrées dans l'explorateur de fichier.

Graveur de disque optique
Un graveur de disque optique à diode laser est un appareil électronique de stockage d'information pour l'informatique, l'audio et la vidéo.

Il permet de graver des CD-R et CD-RW (Compact Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque compact enregistrable et disque compact réinscriptible), des VCD et des SVCD, éventuellement des CD+G, des DVD±R et DVD±RW (Digital Versatile Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque numérique polyvalent enregistrable et disque numérique polyvalent réinscriptible).

Remarquons que le terme gravure n'est pas approprié. Dans le cas d'enregistrement de CD-R ou de DVD±R, il s'agit de brûlures multiples de la surface du support afin de créer les zones de non-réflexion pour le laser en lecture. Dans le cas de disques réinscriptibles (magnéto-optiques), la zone chauffée par le laser permet à deux  tête magnétiques de modifier sa capacité à réfléchir la lumière.
19e arrondissement de Paris
Le 19e arrondissement de Paris se situe à l'extrémité nord-est de la ville. Il est bordé au nord par la commune d'Aubervilliers, à l'est par les communes de Pantin, des Lilas et du Pré-Saint-Gervais, au sud par le 20e arrondissement et à l'ouest par les 10e et 18e arrondissements.

Aux termes de l'article R. 2512-1 du code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement des Buttes-Chaumont ».

Cet arrondissement comprend de nombreux parcs dont le parc des Buttes-Chaumont, des centres culturels et de loisirs comme la Cité de la musique, Le Zénith, la Cité des sciences et de l'industrie ou encore La Géode et le Cabaret Sauvage.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Équation d'état cubique
En thermodynamique, une équation d'état cubique est une équation d'état d'un fluide pouvant s'écrire sous la forme d'un polynôme de degré trois en fonction du volume.

Elles ont une forme générale de polynôme du troisième degré en , le facteur de compressibilité :

avec  des paramètres qui ne dépendent que de la pression, de la température et de la composition du mélange, le volume n'apparaissant que dans le facteur de compressibilité. Sous cette forme, ces équations sont facilement utilisables en appliquant la méthode de Cardan pour trouver le volume d'un fluide.

Facteur de compressibilité
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, le facteur de compressibilité est le rapport du volume molaire d'un mélange ou d'un corps pur réel, liquide ou gazeux, au volume molaire du gaz parfait correspondant aux mêmes pression, température et composition.

Pour un gaz parfait, le facteur de compressibilité vaut 1, quelles que soient la nature du gaz et les conditions de pression, température, composition. Pour un fluide réel, le facteur de compressibilité est généralement compris entre 0,2 et 1,2, il dépend de la nature du fluide et des conditions opératoires.

Le facteur de compressibilité est une variable utilisée notamment dans les équations d'état telles que les équations d'état cubiques ou l'équation du viriel.
Rappenseekopf
Le Rappenseekopf est une montagne culminant à 2 468 ou 2 469 m d'altitude dans les Alpes d'Allgäu.

Il se situe à l'est du Rappensee et au sud du Hochrappenkopf, avec lequel il est relié par un col.

Un sentier mène à son sommet. Il est facilement accessible depuis le refuge du Rappensee via le Biberkopf ou par le col entre le Hochgundspitze et le Rappenseekopf.

Hochrappenkopf
Le Hochrappenkopf est une montagne culminant à 2 424 ou 2 425 m d'altitude dans les Alpes d'Allgäu.

Il se situe au sud-ouest du Rappensee, à l'est du Rappenseekopf et au sud-ouest le Biberkopf. Au nord, une arête mène au Kleiner Rappenkopf.

Un sentier balisé mène au sommet du Hochrappenkopf. On peut le prendre depuis le refuge du Rappensee vers le Biberkopf. L'arête au nord-ouest est assez facile (cotée 3) mais est rarement empruntée.
Djéptchichté
Djéptchichté (en macédonien Џепчиште, en albanais Xhepçishti) est un village du nord-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Tetovo. Le village comptait 4 051 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Tetovo
Tetovo (en macédonien : Тетово, en albanais : Tetova) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, située à 40 kilomètres de la capitale Skopje. Elle se trouve au pied des monts Šar, dans la plaine du Polog et elle est traversée par la petite rivière Pena, affluent du Vardar. La municipalité compte 84 770 habitants en 2021 et la ville en elle-même 63 176 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Tetovo se caractérise par une forte majorité albanaise et elle est considérée comme la capitale non officielle des Albanais de Macédoine du Nord ; elle compte notamment l'université d'État de Tetovo et l'université de l'Europe du Sud-Est, dont les cours sont en albanais, et les sièges de plusieurs partis politiques albanais, comme le Parti national démocratique. La commune est également un centre culturel et touristique, puisqu'elle compte une station de ski et des monuments remarquables comme la mosquée peinte.
Lecteur multimédia
Un lecteur multimédia est un périphérique ou une application qui permet de restituer des données visuelles et auditives.
Les données multimédia sont visualisées sur une surface réceptrice (écran, projecteur) et écoutées par des haut-parleurs (enceintes) avec ou sans l'utilisation d'une surface de contrôle (clavier, souris, stylo).

Comparaison de lecteurs multimédia
Les tableaux suivants comparent les informations générales et techniques de certains lecteurs multimédia. Pour des informations plus précises sur un lecteur, il est préférable de consulter son propre article.
São João (Ovar)
São João, parfois appelée São João de Ovar, est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Ovar dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne São João avec les paroisses voisines d'Ovar, Arada et São Vicente de Pereira Jusã pour former l’União das freguesias de Ovar, São João, Arada e São Vicente de Pereira Jusã (dont le siège est à São João).

São Vicente de Pereira Jusã
São Vicente de Pereira Jusã est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Ovar dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne São Vicente de Pereira Jusã avec les paroisses voisines d'Ovar, São João et Arada pour former l’União das freguesias de Ovar, São João, Arada e São Vicente de Pereira Jusã (dont le siège est à São João).
Cosmos (film, 2015)
Cosmos est un film français réalisé par Andrzej Żuławski, sorti en 2015.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Witold Gombrowicz, publié en 1964.

Le film est en compétition au Festival international du film de Locarno 2015 où il remporte le prix de la meilleure réalisation.

Andrzej Żuławski
Andrzej Żuławski [ˈandʐɛj ʐuˈwafski] est un réalisateur de cinéma, metteur en scène de théâtre, scénariste et écrivain polonais, né le 22 novembre 1940 à Lwów (alors en Pologne occupée) et mort le 17 février 2016 à Varsovie.
Fáfnismál
Le Fáfnismál ou Dit de Fáfnir est un poème héroïque de l'Edda poétique. Il évoque la mise à mort par Sigurd de Fáfnir puis de Regin.

Avec le Reginsmál et le Sigrdrífumál, il fait partie des poèmes consacrés à la jeunesse de Sigurd (Jung-Sigurd-Lieder). Dans le Codex Regius, ces trois poèmes n'en forment qu'un seul, intitulé Sigurðarkviða Fáfnisbana önnur (« Deuxième chant de Sigurd Fáfnisbani »). Ils sont probablement le résultat de l'amalgame de plusieurs poèmes plus anciens.

Le Fáfnismál est composé de quarante-quatre strophes en ljóðaháttr, encadrées et entrecoupées par des passages en prose.

Fáfnir
Fáfnir est, dans le cycle de Sigurd de la mythologie scandinave, le fils de Hreidmar et le frère de Regin et d'Ótr, originairement un nain relativement puissant, qui, après s'être emparé du trésor maudit de son père, prend la forme d'un dragon aux allures de serpent afin de le protéger. Il est finalement mis à mort à l'instigation de son propre frère Regin, par le héros Sigurd.
Ashikaga Yoshikazu
Ashikaga Yoshikazu (足利 義量, 27 août 1407 – 17 mars 1425) a été le cinquième des shoguns Ashikaga. Il a succédé à son père Yoshimochi en 1423 et a régné jusqu'en 1425 pendant la période Muromachi de l'histoire du Japon.

Après que son père s'est retiré, Yoshijkazu devient Seii Taishogun mais meurt peu d'années après à l'âge de 18 ans. Quatre ans plus tard, son oncle Ashikaga Yoshinori lui succède en tant que shogun.

Portail du Japon

Portail de l’histoire

Ashikaga Yoshimochi
Ashikaga Yoshimochi (足利 義持, 12 mars 1386 – 3 février 1428) est le quatrième des shoguns Ashikaga. Il succède à son père Yoshimitsu en 1394 et règne jusqu'en 1423 durant la période Muromachi de l'histoire du Japon.
Miriam Shor
Miriam Shor, née le 25 juillet 1971 à Minneapolis, dans le Minnesota, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour avoir joué dans l'adaptation cinématographique de la comédie musicale Hedwig and the Angry Inch (dans laquelle elle jouait déjà) et pour un rôle secondaire dans Endiablé (2000). Elle interprète également Diana Trout dans la sitcom Younger et Erika Haskard dans la série The Americans.

En France, elle est régulièrement doublée par la comédienne Ivana Coppola.

Hedwig and the Angry Inch
Hedwig and the Angry Inch est une comédie musicale off-Broadway de 1998. Le texte est signé par John Cameron Mitchell et la musique par Stephen Trask.

Elle a été adaptée en film en 2001 par John Cameron Mitchell.

Les droits de représentation en public sont libres depuis peu, autorisant la production amateur du spectacle dans le monde.
Albert de Trapani
Albert de Trapani, aussi appelé Albert de Messine ou Albert de Sicile, né v. 1240 à Trapani, en Sicile et mort en 1307 à Messine, est un religieux carme italien du Moyen Âge, canonisé au XVe siècle par l'Église catholique et célébré le 7 août. Célèbre en Sicile, il est réputé avoir réalisé de nombreux miracles, dont le sauvetage de la ville de Messine assiégée en 1301.

Ange de Jérusalem
Ange de Jérusalem ou saint Ange, né en Palestine en 1185, mort en 1220 à Licata, est un saint chrétien fêté le 5 mai. Il existe autour de la vie du saint une légende dorée, ainsi que de nombreux miracles merveilleux. Il est connu pour avoir été missionné auprès du pape par les premiers ermites du Mont Carmel pour faire faire valider la Règle de saint Albert (et ainsi reconnaître par l’Église le nouvel Ordre du Carmel). Il est mort martyr en Sicile.
Abraham Bloemaert
Abraham Bloemaert, né le 25 décembre 1564 à Gorinchem et mort le 27 janvier 1651 à Utrecht, est un peintre et graveur néerlandais (Provinces-unies) du siècle d'or.

Il forme de nombreux élèves et exerce une très forte influence sur le développement de l'art pictural à Utrecht à la charnière entre les XVIe et XVIIe siècles, et plus tard ; de ce fait, il est considéré comme le père de l’école picturale de cette ville. Il compte parmi les représentants les plus importants du maniérisme dans les Pays-Bas septentrionaux. Après une brève période caravagesque, son style évolue progressivement vers le classicisme.

Gorinchem
Gorinchem est une ville et ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, également connue sous le nom de Gorkum ou Gorcum. La ville se situe sur un croisement de diverses routes fluviales, routières, ferroviaires et militaires. Le centre historique de Gorinchem est une ancienne ville fortifiée.
Anne d'Autriche (1280-1327)
Anne de Habsbourg, née vers 1280 à Vienne (Autriche) et morte le 19 mars 1327 à Legnica en Silésie, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille aînée d'Albert Ier, roi des Romains, et d'Élisabeth de Goritz-Tyrol. Elle fut margravine de Brandebourg et duchesse de Silésie-Wrocław par ses deux mariages avec le margrave Hermann Ier et le duc Henri VI le Bon.

Henri VI le Bon
Henri VI le Bon (en polonais : Henryk VI Dobry), connu aussi sous le nom de Henri VI de Breslau (Henryk VI Wrocławski), né le 18 mars 1294 et mort le 24 novembre 1335, est un prince de la maison Piast, fils du duc Henri V le Gros et d'Élisabeth de Kalisz. Il est le dernier duc silésien de Breslau de 1311 à sa mort.
Zemër
Zemër ([zɛməɾ] ; « cœur » en albanais) est une chanson de la chanteuse albanaise Dhurata Dora et du rappeur algérien Soolking. Elle est sortie le 19 avril 2019 en tant que single. Dhurata Dora et Soolking ont écrit la chanson. Le producteur albanais Big Bang, de son vrai nom Arbër Gjikolli, a également composé et produit le titre.

La chanson a connu un succès commercial à travers plusieurs pays européens, atteignant le top 30 en Albanie, en Suisse et en France. Elle a été certifiée disque de platine par le SNEP.

Pour plus de promotion, la chanson a été interprétée par les deux artistes à diverses occasions entre autres à Zürich et à Alger,,.

Soolking
Soolking, (anciennement MC Sool), né le 10 décembre 1989 à El Hammamet (wilaya d'Alger), est un chanteur, rappeur et danseur algérien d’expression  française.

Jusqu'en 2013, il est connu en Algérie sous le nom de scène de MC Sool dans son groupe Africa Jungle.

En 2014, il commence une carrière solo en France ; quatre ans plus tard, il sort son premier album solo, Fruit du démon.

En 2020, il sort un deuxième opus, Vintage. Ce dernier comprend le titre Meleğim, en featuring avec Dadju, certifié disque de diamant cinq mois et demi après sa sortie en single.

Son troisième album, Sans visa (2022), inclut notamment le tube Suavemente, titre certifié diamant quatre mois et demi après sa sortie en single.

En 2025, il sort un quatrième album, Africa Jungle, en deux parties. La première partie est portée par Casanova, en featuring avec Gazo.
Minuit 2
Minuit 2 est le nom français donné à la première partie d'un recueil de quatre romans courts de Stephen King, publié en 1990 et nommé Four Past Midnight. Ce recueil a remporté le prix Bram Stoker du meilleur recueil de nouvelles 1990.

Les Langoliers et Vue imprenable sur jardin secret constituent les deux romans courts de Minuit 2, les deux autres romans courts ayant été publiés en français dans le livre Minuit 4.

Minuit 4
Minuit 4 est un recueil de romans courts de Stephen King, paru en 1990 sous le titre Four past Midnight et qui, dans sa version française, correspond à la seconde moitié du recueil original. Il constitue ainsi la suite de Minuit 2 et contient deux romans courts : Le Policier des bibliothèques et Le Molosse surgi du soleil. Le livre original a reçu le prix Bram Stoker du meilleur recueil de nouvelles 1990.
Bataille de Xuzhou
La bataille de Xuzhou opposa l'armée nationale révolutionnaire chinoise à l'armée impériale japonaise pendant la guerre sino-japonaise. Elle vit la victoire des troupes japonaises.

Par cette bataille, les Japonais encerclaient le quartier général de la 5e armée chinoise dans le Jiangsu. Après avoir été repoussés à Tai'erzhuang, les Japonais reprirent leur encerclement de Xuzhou, en passant par le nord et par le sud.

D'autres renforts japonais étant en route, la situation apparaissait comme désespérée pour les Chinois. Tchang Kaï-chek ordonna donc l'évacuation de Xuzhou pour se concentrer sur la défense de Wuhan. Malgré leur victoire militaire, les Japonais étaient trop peu nombreux pour réaliser un encerclement complet des forces chinoises, ce qui permit à une grande partie des troupes de l'Armée nationale révolutionnaire de s'extraire de Xuzhou et d'éviter l'anéantissement complet de leurs forces présentes.

Bataille de Taierzhuang
La bataille de Taierzhuang (chinois : 台儿庄会战 ; pinyin : Tái'érzhūang Huìzhàn) est une bataille majeure de la seconde guerre sino-japonaise ayant eu lieu du 24 mars au 7 avril 1938. Dans le cadre de la campagne de Xuzhou, l'armée nationale révolutionnaire chinoise du Kuomintang affronte l'armée impériale japonaise dans les régions de Shandong et de Pizhou.

Première victoire majeure de l'armée chinoise, elle renforce le moral de l'armée chinoise en déroute en brisant le mythe de l'invincibilité japonaise.
Théorème d'inversion de Lagrange
En mathématiques, le théorème d'inversion de Lagrange fournit le développement en série de certaines fonctions définies implicitement ; la formule d'inversion de Lagrange, connue aussi sous le nom de formule de Lagrange-Bürmann, en est un cas particulier donnant le développement en série de Taylor de la bijection réciproque d'une fonction analytique.

Série formelle
En algèbre, les séries formelles sont une généralisation des polynômes autorisant des sommes infinies, de la même façon qu'en analyse, les séries entières généralisent les fonctions polynomiales, à ceci près que dans le cadre algébrique, les problèmes de convergence sont évités par des définitions ad hoc. Ces objets sont utiles pour décrire de façon concise des suites et pour trouver des formules pour des suites définies par récurrence via ce que l'on appelle les séries génératrices.
Paramount Networks France
Paramount Networks France initialement MTV Networks France, Viacom International Media Networks France puis ViacomCBS International Media Networks France, est la filiale française du groupe Paramount Networks EMEAA, elle-même filiale à l'international du conglomérat de médias américain Paramount Global. Créé le 7 septembre 1998, le service commercialise un bouquet de 9 chaînes thématiques payantes axées sur le divertissement et la jeunesse, diffusées sur le câble, le satellite, l'ADSL et les réseaux de téléphonie mobile : MTV, Comedy Central, Nickelodeon, NickToons et Nickelodeon Junior.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Expédition Dumont d'Urville
L’expédition Dumont d'Urville est une expédition française dans l'océan Antarctique initialement conçue sous la forme d'une circumnavigation. Elle fut dirigée à partir de 1837, en s'intensifiant vers 1839 et 1840, par Jules Dumont d'Urville sur les navires L'Astrolabe et La Zélée — ce dernier navire étant commandé par Charles Hector Jacquinot, le second de l'expédition.

Pressé par James Clark Ross dans ses explorations vers le Sud, en suivant l'itinéraire que James Cook avait abandonné dans les années 1770 à cause du pack, Jules Dumont d'Urville parvint à trouver une terre en Antarctique. Elle fut baptisée Terre Adélie en l'honneur de son épouse Adèle.

Jacques Bernard Hombron
Jacques Bernard Hombron, né le 15 avril 1798 à Paris, mort le 16 octobre 1852, est un chirurgien de marine et un naturaliste français.

Il participe au voyage à bord de L’Astrolabe et de la Zélée à l'expédition de Dumont d'Urville de 1837 à 1840 dont le but est d'étudier la périphérie de l'Antarctique. Il décrit de nombreuses plantes et animaux avec Honoré Jacquinot (1815-1887).
Fonction somme des diviseurs
En arithmétique, la fonction somme des diviseurs est la fonction arithmétique qui, à un entier naturel non nul, associe la somme de ses diviseurs positifs, souvent notée σ.

Ainsi σ(6) = 1 + 2 + 3 + 6 = 12, σ(p) = p + 1 pour tout nombre premier p et σ(1) = 1.

Cette fonction intervient dans l'étude des nombres parfaits, amiables, déficients ou abondants, des nombres intouchables ou sublimes, ou dans les suites aliquotes. Elle est aussi étudiée dans le cadre de l'hypothèse de Riemann.

C'est un exemple de fonction multiplicative.

On étudie aussi parfois la somme s(n) = σ(n) – n des diviseurs stricts d'un entier n, c'est-à-dire de tous les diviseurs positifs de n strictement inférieurs à n.

Ordre moyen d'une fonction arithmétique
En théorie des nombres, un ordre moyen d'une fonction arithmétique f est une fonction «simple» g approchant f en moyenne.

Plus précisément un ordre moyen de f est une fonction g réelle ou complexe, si possible continue et monotone, telle qu'on ait :

Autrement dit, les moyennes arithmétiques ou moyennes de Cesàro de f et g entre 1 et N, ou encore valeurs moyennes de f et g  sont asymptotiquement équivalentes. Une telle fonction g n'est bien entendu pas unique.

Il ne faut pas confondre un équivalent asymptotique de la valeur moyenne  avec un ordre moyen.

Par exemple, pour , un équivalent asymptotique de la valeur moyenne, égale à , est , mais la fonction   n’est pas un ordre moyen de .

Par contre, pour , un équivalent de la valeur moyenne, égale à , est .

Dans le cas particulier où la limite

existe, on dit que  possède la valeur moyenne .
Si de plus , la fonction  est un ordre moyen de .
Ilère de Mende
Ilère est un saint de l'Église catholique, ancien évêque du Gévaudan. La graphie de son nom a évolué, on retrouve ainsi Éli, Yles, Ilère, ou Hilaire (à ne pas confondre avec Hilaire de Poitiers). On retrouve également la présence de deux Saint Ilère en un siècle de différence, mais il semble que seul celui ayant participé au Concile de Clermont en novembre 535 ait réellement existé. Le Saint Yles évoqué par Bertran de Marseille dans « Vida de Santa Enimia », participant à la lutte de Sainte Énimie contre le drac, n'a pas vraiment vécu à cette période. Selon Buffière, il pourrait s'agir d'une présence métaphorique donnée par le poète.

Concile de Clermont (535)
Le premier concile de Clermont (Concilium Arvernense, Claromontanum) s'est déroulé à partir du 8 novembre 535 dans la ville auvergnate d'Arvernis, qui prendra au IXe siècle le nom de Clermont et qu'on appelle aujourd'hui Clermont-Ferrand.
On parle aussi du « synode local de Clermont ».
Seize décrets y ont été pris.