hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hildegard Wall
Hildegard Wall est une actrice franco-allemande née le 24 septembre 1894 à Brunswick et morte le 13 juin 1980 à Limeil-Brévannes.

Mariée au réalisateur et metteur en scène Max Ophuls (1902-1957), elle est la mère du documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Prison La Farera
La prison La Farera est un établissement pénitentiaire situé à Lugano dans le canton du Tessin. Mise en service en 2006 pour compléter le pénitencier de la Stampa, la prison est destinée à la détention préventive - y compris des mineurs - ainsi qu'à la détention des femmes (détention préventive ou courte peine). L'établissement est mitoyen du pénitencier de la Stampa et constitue avec lui le complexe carcéral tessinois.

Pénitencier de La Stampa
Le pénitencier de La Stampa est un établissement pénitentiaire situé à Lugano, dans le canton du Tessin. Il est destiné à accueillir des personnes condamnées à une peine d'emprisonnement, une mesure thérapeutique institutionnelle ou un internement. Il s'agit du plus important établissement carcéral en Suisse italophone et son fonctionnement est couplé à celui de la prison La Farera.
Gare de Jouy-sur-Morin - Le Marais
La gare de Jouy-sur-Morin - Le Marais est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne située sur le territoire de la commune de Jouy-sur-Morin, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne
La ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne est une ligne ferroviaire de Seine-et-Marne, en Île-de-France, et de la Marne, en région Grand Est. La ligne est desservie par le Transilien Paris-Est (ligne P) jusqu'à Coulommiers, puis par un service de car en correspondance jusqu'à La Ferté-Gaucher.

Elle constitue la ligne no 002 000 du réseau ferré national.

Elle constituait une partie de la ligne 21 (Paris – Gretz – Vitry-le-François) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Potentiel chimique
En thermodynamique chimique, le potentiel chimique d'une espèce chimique est la variation d'énergie d'un système thermodynamique due à la variation de la quantité (nombre de moles) de cette espèce dans ce système. Étroitement lié au deuxième principe de la thermodynamique, le potentiel chimique permet d'étudier la stabilité des espèces chimiques et leur tendance à changer d'état, à réagir chimiquement ou à migrer par diffusion.

La fugacité et l'activité chimique, définies à partir du potentiel chimique, sont plus faciles à manipuler que celui-ci.

Fugacité
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la fugacité d'une espèce chimique exprime l'écart entre les propriétés de cette espèce pure ou dans un mélange réel et ses propriétés à l'état de gaz parfait pur. Elle a la dimension d'une pression et est notée . La notion de fugacité est applicable à toutes les phases (gaz, liquide, solide), elle permet notamment le calcul des équilibres de phases.

Le coefficient de fugacité d'une espèce, adimensionnel et noté , est le rapport entre la fugacité réelle et la fugacité du gaz parfait en mélange aux mêmes pression, température et composition. Il est calculé au moyen d'une équation d'état et est également en théorie applicable à toutes les phases. Dans la pratique son usage est généralement restreint aux gaz ; les phases liquide et solide sont le plus souvent représentées par des activités chimiques.
Wolseley Motors
Wolseley Motors Limited fut un constructeur anglais de véhicules automobiles, fondé en 1901 par le fabricant d'armement Vickers, en collaboration avec l'industriel Herbert Austin. Au début, Wolseley mit en production une gamme complète d'automobiles, dominée par des voitures de luxe très prisées à la Belle Époque, jusqu'à la mort des frères Vickers, en 1915 et 1919. En 1921, dans sa plus forte expansion, Wolseley fabriqua plus de 12 000 voitures, s'affirmant comme le plus grand fabricant d'automobiles de Grande-Bretagne. Cependant, en 1927, le surdéveloppement de l'entreprise conduisit à sa mise sous séquestre, la faisant passer des mains de Vickers à celles de William Richard Morris, pour finir dans l'empire Morris Motor Company, puis dans British Motor Corporation et British Leyland, avant de voir son nom disparaître en 1975.

British Motor Corporation
British Motor Corporation (BMC) était un constructeur automobile anglais fondé en 1952 par la fusion des marques Austin et de Morris. Il a disparu en 1968 avec la naissance du groupe British Leyland. Le siège social était basé à Longbridge près de Birmingham.
Monster Rancher Advance 2
Monster Rancher Advance 2, aussi connu sous le nom de Monster Farm Advance 2 (モンスターファーム アドバンス 2, Monsutā Fāmu Adobansu 2) au Japon, est un jeu vidéo Game Boy Advance issu de la série de jeux vidéo Monster Rancher , publié en 2002.

Monster Rancher
Monster Rancher, connu au Japon sous le nom de Monster Farm (モンスターファーム, Monsutā Fāmu), est une série de jeux vidéo de rôle et de simulation, créée par la société Tecmo. La série recense actuellement un total de quatorze jeux vidéo (en date de 2012) commercialisés sur divers supports vidéoludiques, en plus de nombreux titres en projet. La série a été adaptée en l'anime éponyme. Cette franchise est renommée pour éviter toute confusion avec la série des jeux Monster Farm (en) de Saban qui avait été auparavant diffusé en même temps que l'anime Monster Rancher.
Guillaume de Massa
Guillaume de Massa  (italien  Guglielmo di Massa, sarde : Gulielmu Ier Salusio V)  (1160-1214)  est un noble italien qui est Juge de Cagliari  de 1188 à 1214  et contrôle en partie l'île de Sardaigne. Le célèbre troubadour occitan Peire Vidal lui a dédié le sirventes "Pos ubert à Món Tezaur ric" ( "a Marques de Sardenha / Q'ab joi Viu ab sen règne").

Judicat
Les judicats (en italien : giudicati, du latin médiéval Judex Provincae) sont les quatre royaumes (en sarde : Rennus) de la Sardaigne médiévale. Ils disposent  d'une grande autonomie entre les VIIIe et XIIIe siècles. Leur date de création est incertaine. Ce sont des États souverains avec summa potestas.
Famille Motorola 68000
Motorola 680x0 ou M68k ou 68k désigne la famille de microprocesseurs CISC compatibles avec l'architecture du Motorola 68000 : les principaux membres étant les Motorola 68000, 68020, 68030, 68040 et 68060. Dans les années 1980, cette famille était souvent comparée à la famille x86 d'Intel et considérée comme concurrente.

Les microprocesseurs m68k ont notamment équipé tous les Macintosh des années 1980, tous les Amiga, les Atari ST, la Mega Drive et de nombreuses stations de travail, dont les premières de Sun Microsystems.

Motorola 68030
Le Motorola 68030 et sa version économique 68EC030 sont des microprocesseurs CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produits depuis 1987. Le 68030 est le successeur du Motorola 68020 et fut suivi par le Motorola 68040.
Caténaire
Initialement, le terme de caténaire désigne la forme géométrique adoptée par une corde suspendue entre deux points, également appelée chaînette. Par extension, on désigne par caténaire un ensemble de câbles porteurs et de fils conducteurs destinés à l’alimentation des moyens de transports électriques à captage du courant par dispositif aérien. Les câbles porteurs sont en cuivre, en bronze ou en aluminium-acier, quant aux fils conducteurs, ils sont en cuivre pur à 98 %, ou en cuivre allié à l'étain, au magnésium ou au cadmium. La caténaire permet de faire circuler la plupart des trains et des trams, mais aussi les trolleybus. Certains manèges forains d'auto-tamponneuses sont également par alimentation électrique aérienne.

Captage du courant
Dans un système d'électrification ferroviaire, le captage du courant permet l'alimentation des locomotives électriques ou des rames automotrices en général.

Il faut distinguer le captage du courant et le retour du courant.

Le captage du courant se fait généralement :

par fil de contact aérien, simple ou double, supporté ou non par un câble porteur, voire un porteur auxiliaire, l'ensemble formant alors une caténaire ;

par rail conducteur (troisième rail) au sol ou latéral.

Le retour du courant de traction ne doit pas se faire par le sol. Il est généralement réalisé :

en utilisant les rails des trains/trams ;

par l'utilisation d'un second fil aérien de contact (bifilaire) ;

par l'utilisation d'un quatrième rail dédié au retour du courant (plus rare).

Des dispositifs d'alimentation triphasés avec deux fils de contact ont également existé au début du XXe siècle ; un tel système est encore en service à la Jungfraubahn, chemin de fer desservant la gare la plus élevée d'Europe.
Oum El Assel
Oum el Assel (en arabe : أم العسل), nommée Reguibat jusqu'en 1980, est une commune de la wilaya de Tindouf en Algérie, située à 210 km au nord-est de Tindouf et 1 300 km au sud-ouest d'Alger.

En 2008, sa population est de 3 183 habitants.

Tindouf
Tindouf (en arabe : تندوف ; en berbère : ⵜⵉⵏⴷⵓⴼ) est une commune de l'Ouest de l'Algérie. Elle dépend administrativement de la wilaya de Tindouf, dont elle est le chef-lieu. La ville se situe  à 1 460 km au sud-ouest d'Alger. En 2008, sa population est de 45 966 habitants, auxquels s'ajoutent 90 000 réfugiés sahraouis.
BB 64700 / TBB 64800
Malgré leur apparence de BB 66000, dont elles ont repris la cabine de conduite, les BB 64700 sont d'anciennes BB 63500 spécialement transformées pour des manœuvres lourdes. Elles sont affectées à la pousse de débranchement dans différents triages en France. La série compte 23 machines.

Les trucks moteurs TBB 64800, issus de la transformation de BB 63500, ont vu leur châssis d'origine raccourci et la machine débarrassée de sa cabine et de son moteur diesel. Ils ne sont en fait équipés que de moteurs électriques et ne peuvent circuler que couplés aux BB 64700. Ils sont au nombre de 19.

La société Socofer a été chargée par contrat, fin 2005, de la re-motorisation de 19 de ces machines.

BB 63500
Les BB 63500 sont des locomotives diesel de la SNCF, similaires aux BB 63400. Elles reprennent, avec quelques différences mineures, les caisses des BB 63000, faisant ainsi partie de l'importante famille des BB Brissonneau et Lotz.

Certaines machines ont été transférées aux filiales de la SNCF Voies ferrées locales et industrielles (VFLI) et Akiem, et renumérotées BB 400 après modernisation.
QuteCom
QuteCom (anciennement WengoPhone) est un logiciel libre sous licence GNU GPL de voix sur IP, il est disponible sous Windows, Linux et macOS.

Il permet de téléphoner gratuitement depuis son ordinateur à d'autres utilisateurs de logiciels de téléphonie conformes au standard SIP mais aussi à des téléphones conventionnels. Le tout en offrant le choix du vendeur de minutes d'appels téléphoniques contrairement aux logiciels propriétaires équivalents tels que Skype.

QuteCom est compatible avec de nombreux services de messagerie instantanée, comme Windows Live Messenger, Google Talk, Jabber, Yahoo! Messenger, AIM, iChat, grâce à la bibliothèque libpurple de Pidgin.

Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.
Clignotant (émission de télévision)
Clignotant est une émission de télévision française consacrée aux enfants de 7 à 11 ans diffusée du lundi au samedi de 18 h 40 à 18 h 55 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF à partir du 31 décembre 1972 à juin 1973 dans le cadre de la case Jeunes Années dédiée aux émissions pour la jeunesse.

Jeunes Années
Jeunes Années est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée du lundi au samedi de 18 h 55 à 19 h 10, puis de 18 h 40 à 18 h 50 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF du 1er janvier 1973 au samedi 4 janvier 1975.
Les Trois Mousquetaires (film, 1973)
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film américain réalisé par Richard Lester et sorti en 1973.

Adapté de la première partie du roman du même nom d'Alexandre Dumas, il s'agit du premier volet d'un triptyque suivi en 1974 de On l'appelait Milady et du Retour des Mousquetaires en 1989. Bien qu'ayant un ton volontiers humoristique dans certaines parties du récit, le film n'est pas pour autant une parodie du roman de Dumas.

On l'appelait Milady
On l'appelait Milady (The Four Musketeers: Milady's Revenge) est une coproduction internationale réalisée par Richard Lester et sorti en 1974.

Adapté du roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas, il s'agit du deuxième volet d'un triptyque commencé l'année précédente avec Les Trois Mousquetaires et qui se conclut en 1989 avec Le Retour des Mousquetaires.
Mercredi (série télévisée)
Mercredi (Wednesday) est une série télévisée américaine créée par Alfred Gough et Miles Millar diffusée depuis le 23 novembre 2022 sur la plateforme Netflix partout dans le monde, incluant les pays francophones.

Elle est centrée sur le personnage de Mercredi Addams (Wednesday Addams en VO), issu des bandes dessinées La Famille Addams créées par Charles Addams. Sa réalisation est partagée entre plusieurs réalisateurs, dont Tim Burton qui officie également en tant que producteur délégué.

Plutôt bien accueillie par la critique, qui salue notamment la prestation de l'actrice principale Jenna Ortega et du reste de la distribution, elle est devenue dans les trois semaines suivant sa sortie l'un des plus grands succès de l'histoire de Netflix et la série de Netflix la plus regardée dans 83 pays. En 2023, la série est nommée aux Golden Globes dans les catégories meilleure série télévisée musicale ou comique et meilleure actrice dans une série musicale ou comique pour Jenna Ortega.

Mercredi Addams
Mercredi Addams, de son nom complet Mercredi Vendredi Addams (Wednesday Friday Addams en version originale), est un personnage fictif membre de la famille Addams, créé par le dessinateur américain Charles Addams.

Elle apparait originellement dans les dessins humoristiques La Famille Addams avant d'être représentée dans les différentes adaptations cinématographiques et télévisées qui ont suivi.
Pierre Desandrouin-Desnoëlles
Pierre Desandrouin-Desnoëlles, aussi connu sous le nom de Jean-Pierre Desandrouin ou Pierre Desandrouin, né le 16 octobre 1686 à Charleroi[réf. nécessaire] (actuelle Belgique) et mort le 29 mai 1764 à Hardinghem, est un entrepreneur qui possède une verrerie à Fresnes-sur-Escaut, et qui a pris part avec son frère Jean-Jacques Desandrouin à la découverte de la houille à la fosse Jeanne Colard de Fresnes-sur-Escaut en 1720, à la fosse du Pavé d'Anzin en 1734, puis à la fosse des Trois Arbres à Vieux-Condé en 1751. Il est un des premiers entrepreneurs du charbon français

Jean-Jacques Desandrouin
Jean-Jacques Desandrouin, très souvent nommé Jacques Desandrouin (ou Désandrouin ou Désandrouins ou encore De Sandrouin, parfois même des Androuins), né le 25 mai 1681 à Lodelinsart (actuelle Belgique) et mort en ce même lieu le 16 novembre 1761, est un maître de verrerie, de forges et de houillères. Fondateur de la Compagnie des mines d'Anzin, il est un des premiers entrepreneurs du charbon français. Il fut également bailli de Charleroi.
Young and Dangerous (série de films)
Young and Dangerous (古惑仔) est une série de films hongkongais sur un groupe de jeunes membres de la triade, à travers leurs aventures, leurs dangers rencontrés et leur évolution dans le monde des triades de Hong Kong. La série est l’adaptation de la bande-dessinée Teddy Boy.

La série a beaucoup contribué à l'image publique des triades et a été condamnée par certains milieux comme glorifiant les sociétés secrètes des triades. Cependant, elle reste immensément populaire à Hong Kong avec 15 films au total, dont des suites et des films dérivés. Ses acteurs principaux sont également devenus des vedettes importantes du cinéma hongkongais.

Andrew Lau est directeur de la photographie et réalisateur des 1, 2, 3, 4 et 5, du film dérivé Born to Be King ainsi que d'une préquelle. Manfred Wong a de son côté scénarisé l'ensemble de la franchise.

Young and Dangerous 4
Young and Dangerous 4 (97古惑仔：戰無不勝, 97 Goo waak zai: Zin mo bat sing, litt. « Hommes sages de 1997 : Aucune guerre ne peut être gagnée ») est un film d'action hongkongais réalisé par Andrew Lau et sorti en 1997 à Hong Kong.

Quatrième volet de la série des Young and Dangerous, sa suite, Young and Dangerous 5 (1998), sort l'année suivante.
Méthode de descente infinie
La méthode de descente infinie ou méthode de descente infinie de Fermat est un argument mathématique voisin du raisonnement par récurrence, mais aussi du raisonnement par l'absurde, qui utilise le fait qu'une suite d'entiers naturels strictement décroissante est nécessairement finie. Cette méthode repose sur l'une des propriétés des entiers naturels : « tout ensemble (de cardinal fini ou infini) non vide d'entiers naturels possède un plus petit élément. »

Raisonnement par récurrence
En mathématiques, le raisonnement par récurrence (ou par induction, ou induction complète) est une forme de raisonnement visant à démontrer une propriété portant sur tous les entiers naturels. Le raisonnement par récurrence consiste à démontrer les points suivants :

la propriété est satisfaite par un entier n0 (généralement 0 ou 1) ;

chaque fois que cette propriété est satisfaite par un certain nombre entier naturel n ≥ n0, elle est également satisfaite par son successeur, c'est-à-dire par le nombre entier n + 1.

Une fois cela établi, on en conclut que cette propriété est vraie pour tous les nombres entiers naturels supérieurs ou égaux à n0.
Kriegers Ahnung
Pressentiment du guerrier

Kriegers Ahnung (en français « Le pressentiment du guerrier »), D. 957, est un lied du compositeur Franz Schubert composé en 1828 et adapté du poème du même nom de Ludwig Rellstab. Il s’agit du deuxième lied du cycle Schwanengesang, recueil posthume de quatorze lieder regroupés sous une appellation unique par l’éditeur viennois Tobias Haslinger.

De forme Durchkomponiert, ce lied est le dernier témoignage des lieder composés dans l’esprit des toutes premières ballades et compositions dramatiques de son adolescence.

Schwanengesang
Le Chant du cygne

Le Chant du cygne D.957 (Schwanengesang, en allemand) est un recueil des quatorze derniers lieder du compositeur autrichien Franz Schubert (1797-1828), sur des poèmes allemands de Ludwig Rellstab, Heinrich Heine, et Johann Gabriel Seidl, publié à titre posthume en 1829 par son éditeur Tobias Haslinger.
Benedetto Majorana della Nicchiara
Benedetto Majorana della Nicchiara, né à Catane le 18 août 1899, mort dans cette ville le 22 novembre 1982, est un homme politique italien.

Tour à tour élu sous les couleurs qualunquistes, monarchistes, chrétiennes-sociales, libéral et néofascistes, il s'allie au démocrate chrétien dissident Silvio Milazzo qui préside la Sicile à la tête d'une coalition autonomiste hétéroclite et lui confie la vice-présidence de la région et le portefeuille des Finances. Il lâche cette alliance pour être président de la Région sicilienne de février 1960 à juin 1961. Il est ensuite sénateur de 1972 à 1976.

Silvio Milazzo
Silvio Milazzo (Caltagirone, 4 septembre 1903 – Catane, 24 décembre 1982) est un homme politique italien.

Membre de la Démocratie chrétienne, il préside la région sicilienne contre les instances de son parti entre octobre 1958 et février 1960, grâce à une alliance inédite avec la droite et la gauche.
Kepler (microarchitecture)
Kepler est une microarchitecture développée par Nvidia pour ses processeurs graphiques. Elle est censée doubler les performances par watt par rapport à Fermi, l'architecture précédente, ce qui permet de l'utiliser dans des cartes graphiques pour ordinateurs portables. La première carte graphique utilisant cette architecture est la GTX 680, utilisant le processeur graphique GK 104.

Fermi (microarchitecture)
Fermi est le nom de code d'une architecture de processeur graphique (GPU) de la société NVidia. Les premiers processeurs, gravés en 40 nm, sont sortis en mars 2010 et comportent plus de 3 milliards de transistors, soit plus qu'un microprocesseur courant. Certaines cartes GeForce 600M disposent de processeurs gravés en 28 nm au lieu de 40 nm.
Championnat de France féminin de handball 2010-2011
Le championnat de France féminin de handball 2010-2011 est la cinquante-neuvième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Onze clubs participent à cette édition de la compétition.

Le Metz Handball remporte son 17e titre dans la compétition et devance le Arvor 29 Pays de Brest et le Toulon Saint-Cyr Var Handball, tenant du titre. En bas du classement, le promu du Cergy-Pontoise HB redescend à l'étage inférieur. Quant à l'ES Besançon,  d'abord relégué sportivement en D2F, est finalement repêché à la suite du refus de la CNCG d'autoriser l'accession du Noisy-le-Grand handball, champion de Division 2.

La victoire de Mios-Biganos bassin d'Arcachon lors de la Coupe d'Europe Challenge octroit à la France une 6e place qualificative en coupes d'Europe. En proie à des problèmes financiers, le Arvor 29 Pays de Brest est en revanche interdit de coupe d'Europe par la CNCG,,

Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2010-2011
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2010-2011 est la quarantième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, le Noisy-le-Grand handball est champion de France mais n'est pas promu en Division 1 par manque de moyens financiers. Aucun autre club n'est promu à sa place. En bas de classement, le Handball Plan-de-Cuques et le Sun A.L. Bouillargues, retournent en Nationale 1.
Pont Jeanne-d'Arc (Rouen)
Le pont Jeanne-d'Arc est un pont routier et ferroviaire sur la Seine, il relie la rive droite (rive nord) à la rive gauche (rive sud) de Rouen (Seine-Maritime).

Il se situe en aval du pont Boieldieu et en amont du pont Guillaume-le-Conquérant.

Pont Boieldieu
Le pont Boieldieu est un pont routier sur la Seine à Rouen (Seine-Maritime). C'est le seul pont rouennais à être riveté et non point soudé. Il a été ouvert à la circulation le 3 mai 1955 et inauguré par Paul Ramadier le 28 avril 1956.

Il se situe en aval du pont Pierre-Corneille et en amont du pont Jeanne-d'Arc. Il porte le nom du compositeur François Adrien Boieldieu, qui est né à Rouen.
Vallée de l'Otal
La vallée de l'Otal est une petite vallée inhabitée des Pyrénées aragonaises de la comarque de Sobrarbe (province de Huesca), qui rejoint la vallée de l'Ara/vallée de Bujaruelo, et qui est parallèle à celle d'Ordiso au nord.

Vallée de l'Ara
La vallée de l'Ara, également connue sous le nom de vallée de Zerbillonar, est une vallée des Pyrénées espagnoles située dans la comarque de Sobrarbe dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon.