hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Izegem
La gare d'Izegem (en néerlandais : station Izegem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 66, de Bruges à Courtrai, située à proximité du centre de la ville d'Izegem dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1847 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Roulers
La gare de Roulers (en néerlandais station Roeselare) est une gare ferroviaire belge de la ligne 66, de Bruges à Courtrai, située à proximité du centre de la ville de Roulers dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1847 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Jacques K. Primeau
Jacques K. Primeau est un producteur et gérant d'artistes québécois né à Montréal. Associé au groupe humoristique Rock et Belles Oreilles dès sa formation comme gérant, sa carrière est intimement liée à celle des membres du groupe humoristique et à leurs carrières solo. La maison de production qu'il a établie en 1985 gère aussi la carrière d'autres artistes québécois, dont les Denis Drolet, Jean-Thomas Jobin, Bruno Marcil et Marie Plourde. Il a également présidé l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) de 2000 à 2003. De 2012 à 2019, il préside le conseil d'administration du Partenariat du Quartier des spectacles à Montréal.

Rock et Belles Oreilles
Rock et Belles Oreilles (aussi appelé RBO) est un groupe humoristique québécois réputé pour son humour cinglant, parfois raffiné, parfois vulgaire ou attirant la controverse. Formé le 15 mai 1981, il connaît ses heures de gloire dans les années 1980 jusqu'à sa séparation. Bien qu'officiellement dissous le 3 mai 1995, le groupe se réunira tout de même par la suite à certaines occasions.

Les membres de RBO sont Guy A. Lepage, André Ducharme, Bruno Landry, Yves P. Pelletier, Richard Z. Sirois (1981-1987) et Chantal Francke (1987-1994).
Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Stadtpark
Le Stadtpark est un parc urbain situé à Vienne, en Autriche. Ouvert en 1862, il s'agit du premier parc public de la ville. Situé à proximité de l'hypercentre de Vienne, il est directement desservi par une station de métro et est accessible via les réseaux de tramway, de S-Bahn et de bus.

D'une surface totale de 95 931 m2, il est séparé en deux parties par la rivière Vienne. La partie ouest est principalement constituée de prairies arborées et d'étendues d'eau et est parsemée de statues de personnalités viennoises célèbres telles que Hans Canon, Emil Jakob Schindler, Johann Strauss II et Franz Schubert. La partie est, quant à elle, est destinée à la pratique sportive et de loisirs.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Stanley Pons
Stanley Pons est un scientifique, chimiste américain né le 23 août 1943 à Valdese en Caroline du Nord. Lui et Martin Fleischmann sont connus pour avoir annoncé avoir réussi à réaliser la fusion froide par l'électrolyse de l'eau lourde le 23 mars 1989.

Martin Fleischmann
Martin Fleischmann (né le 29 mars 1927 à Carlsbad (Karlovy Vary) en Tchéquie et mort le 3 août 2012 dans le Wiltshire) est un scientifique britannique. Lui et Stanley Pons sont surtout connus pour avoir annoncé les premiers avoir réussi à réaliser une fusion froide entre du palladium et du deutérium le 23 mars 1989.
The Yngwie Malmsteen Collection
The Yngwie Malmsteen Collection est la première compilation du guitariste et auteur-compositeur de heavy metal suédois Yngwie Malmsteen. Sortie en 1991, elle couvre la période 1984-1990, soit cinq albums studio et un live.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
Anthony Michael Hall
Anthony Michael Hall est un acteur, producteur et réalisateur américain né le 14 avril 1968 à Boston (Massachusetts).

Il se fait connaître grâce aux rôles d'adolescents geeks dans des comédies à succès dans les années 1980 : Seize Bougies pour Sam (1984), The Breakfast Club (1985) et Une créature de rêve (1985), ainsi que Johnny Smith dans la série télévisée Dead Zone. Il fait partie du Brat Pack.

Une créature de rêve
Une créature de rêve (Weird Science) est un film américain réalisé par John Hughes et sorti en 1985.

À Shermer dans l'Illinois, Gary et Wyatt sont deux adolescents sujets de moquerie à l'école et sans succès auprès des filles. En regardant le film Frankenstein, Gary a l'idée de créer une femme artificielle à l'aide de l'ordinateur de Wyatt. Le résultat est Lisa, une superbe jeune femme, qui s'avère très délurée et dotée de super-pouvoirs. Afin de les amener à se prendre en main et à retrouver confiance en eux-mêmes, Lisa entraîne les deux amis dans une suite d'aventures fantastiques et loufoques, qui incluent la quasi-destruction de la maison des parents de Wyatt, et un combat contre des motards mutants échappés de Mad Max 2 : Le Défi et de La colline a des yeux.
Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Gare de Sequedin
La gare de Sequedin est une gare ferroviaire française de la ligne d'Haubourdin à Saint-André, située sur le territoire de la commune de Sequedin dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Sequedin
Sequedin [səkdɛ̃]  est une commune française, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Les habitants de la commune s'appellent les Sequedinois.
Taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques
La taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques (TICPE), anciennement la « taxe intérieure de consommation sur les produits pétroliers » (TIPP), est la principale taxe intérieure de consommation perçue en France. Elle porte sur certains produits énergétiques, notamment ceux d'origine pétrolière. C'est un droit d'accise perçu sur les volumes.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
La Dernière Finale
La Dernière Finale (גמר גביע, Gmar Gavi'a) est un film israélien de Eran Riklis sorti en 1991. Il raconte l'histoire d'un soldat israélien qui pendant l'invasion du Liban par Israël en 1982 tisse des liens avec des combattants palestiniens réfugiés au Liban.

Eran Riklis
Eran Riklis (en hébreu : ערן ריקליס), né le 2 octobre 1954 à Beer-Sheva est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste israélien qui remporta en 2010 un Ophir pour son film Le Voyage du directeur des ressources humaines.
Villa Lubin
La villa Lubin est un édifice inauguré en 1908 situé à Rome, en Italie, dans le parc Villa Borghèse. Elle fut jusqu'en 1945 le siège de l'Institut international d'agriculture, institution ayant précédé l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). La villa Lubin est depuis 1959 le siège du Consiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro (it) (CNEL).

Institut international d'agriculture
L'Institut international d'agriculture (IIA) est une ancienne organisation internationale agricole qui a été active de 1908 à 1945. L'IIA a été fondé en Rome en 1905 par le roi d'Italie, Victor-Emmanuel III, avec l'intention de créer un centre d'information pour le recueil des statistiques agricoles.
Sa création est le résultat principalement des efforts de David Lubin, philanthrope américain d'origine polonaise. L'IIA, qui fut la première institution internationale à vocation agricole, a publié le premier recensement agricole mondial en 1930.
Après la Seconde Guerre mondiale, ses actifs et son mandat ont été transférés à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
Sablons sur Huisne
Sablons sur Huisne est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l’Orne en région Normandie, peuplée de 1 983 habitants. Elle est née de la fusion de trois communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Condeau, Condé-sur-Huisne et Coulonges-les-Sablons deviennent des communes déléguées.

Coulonges-les-Sablons
Coulonges-les-Sablons est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sablons sur Huisne.

Elle est peuplée de 390 habitants.
Annette Gordon-Reed
Annette Gordon-Reed, née le 19 novembre 1958 à Livingston (Texas), est une historienne et professeur de droit américaine. Elle enseigne l'histoire du droit à l'université Harvard. Elle enseigne aussi au Radcliffe Institute for Advanced Study et à la Faculté des arts et des sciences de Harvard.

En 2009, avec l'ouvrage The Hemingses of Monticello: An American Family, qui traite de l'histoire de la famille d'esclaves afro-américains Hemings, elle reçoit le Prix Pulitzer d'histoire et le National Book Award de l'essai. En 2010, elle reçoit la National Humanities Medal et un prix MacArthur.

National Humanities Medal
La National Humanities Medal (en français, Médaille nationale des sciences humaines) est un prix américain qui récompense chaque année plusieurs personnes, groupes ou institutions pour des activités qui ont contribué à la compréhension, au développement de la recherche ou à la préservation des ressources dans le champ des sciences humaines.

Ce prix remplace en 1997 le prix Charles Frankel en sciences humaines qui était décerné depuis 1988. La conception de la première médaille est l’œuvre en 1995 de l'illustrateur David Macaulay. Elle est remplacée à partir de 2014  par une nouvelle médaille créée par Paul C. Balan.

Les médailles sont remises chaque année par le président des États-Unis qui désigne les récipiendaires, après avoir consulté la Fondation nationale pour les sciences humaines
La Pouëze
La Pouëze est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Le 28 décembre 2015, elle fusionne avec les trois communes : Brain-sur-Longuenée, Gené et Vern-d'Anjou pour donner naissance à la nouvelle commune d'Erdre-en-Anjou qui prend le statut de commune nouvelle, les quatre communes fusionnées prenant le statut de commune déléguée.

Le Louroux-Béconnais
Le Louroux-Béconnais est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 15 décembre 2016, elle appartient à la commune nouvelle de Val d'Erdre-Auxence dont elle est devenue une commune déléguée.

Jusqu'en 2016 c'était l'une des communes les plus étendues du département, d'une altitude moyenne de 75 mètres, sur les schistes du Massif armoricain.
Œ
Œ, minuscule œ, est une ligature utilisée en latin médiéval et moderne, ainsi qu’en français, en anglais, en vieux norrois et dans plusieurs langues utilisant l’alphabet général des langues camerounaises comme le kom, le koonzime, le guemzek, le mbuko et le merey, ou des langues comme le mbandja ou le mono en République démocratique du Congo. Il est appelé en français o-e entrelacé, o e-dans-le-o, o e-dans-l’o, e-dans-l’o, o-e lié ou o-e collé. Dans le contexte anglophone, on peut l’appeler ethel ou œthel (du vieil anglais éðel, terme aussi utilisé pour la rune ōthalan), mais plus souvent O-E ligature tout simplement. Dans l’ordre alphabétique français, le Œ est classé comme la suite d’un O et d’un E indépendants.

Ligature (écriture)
En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part entière. C'est un des procédés possibles d’enrichissement du stock de graphèmes d’une langue.

La ligature peut donner naissance à un digramme. Dans une écriture bicamérale, un digramme lié se distinguera d’un digramme simple par la majusculisation : si les deux caractères doivent être en majuscule capitale et le reste en bas-de-casse, c’est bien une ligature (exemple : Ĳsselmeer en néerlandais), sinon c’est un digramme simple (exemple : Château en français).
Artère thyroïdienne supérieure
L'artère thyroïdienne supérieure est une artère systémique paire du cou. Elle vascularise la glande thyroïde, les muscles infra-hyoïdiens, la partie moyenne du muscle sterno-cléido-mastoïdien,  l’épiglotte, les muscles et la muqueuse du larynx.

Glande thyroïde
La glande thyroïde ou thyroïde est une glande endocrine régulant, chez les vertébrés, de nombreux systèmes hormonaux par la sécrétion de triiodothyronine (T3), de thyroxine (T4) et de calcitonine. Dans l'espèce humaine, elle est située à la face antérieure du cou, superficiellement.

Une thyroïde augmentée de volume est appelée goitre. L'augmentation peut être homogène (goitre diffus) ou localisée (nodule thyroïdien, goitre nodulaire). Elle peut être le siège de diverses affections : hyperthyroïdie, hypothyroïdie, tumeur maligne ou tumeur bénigne. On peut l'étudier grâce à l'échographie et à la scintigraphie.
André Guillaumot
André Guillaumot, né le 3 septembre 1913 à Saint-Quentin (Aisne) et  mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, est un ingénieur agronome, résistant dans le Sud-Ouest réseau Gallia des Forces françaises combattantes (FFC).

Noël Peyrevidal
Noël Marius Peyrevidal dit Noël Peyrevidal, né le 8 décembre 1894 à Saint-Hilaire (Aude) et mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, est un agent voyer, militant socialiste de l’Ariège et résistant français.
Agence télégraphique russe
L'Agence télégraphique russe (en russe : Российское телеграфное агентство, translittération : Rossiyskoye telegrafnoye agentstvo, acronyme : Rosta), a été l'agence de nouvelles en Russie soviétique de 1918 à 1925 avant la création de l'agence TASS. Elle avait succédé à l'Agence télégraphique de Saint-Pétersbourg, fondée en 1904 et rebaptisée en 1914 Agence de Pétrograd.

Tass (agence de presse)
Tass (en russe : ТАСС, acronyme de Телеграфное Агентство Советского Союза, Telegrafnoïe aguentstvo Sovietskovo Soïouza, « Agence télégraphique de l'Union soviétique »), appelée « Itar-Tass » (ИТАР-ТАСС) de 1992 à 2014, est une des principales agences de presse de Russie, avec Rossia Segodnia et Interfax.
Donetsk
Donetsk (en ukrainien : Донецьк /dɔˈnɛt͡sʲk/, en russe : Донецк /dɐˈnʲet͡sk/), anciennement nommée Alexandrovka, Iouzovka et Stalino, est une ville industrielle de la zone géographique ukrainienne homonyme.

Elle appartient de jure à l'Ukraine, dont elle est la première ville industrielle et le premier centre économique et « capitale » officieuse de la région du Donbass. Chef-lieu de l'oblast de Donetsk, en 2017 elle comptait 918 536 habitants et son agglomération 1 623 194 habitants. Elle dépend également du raïon de Donetsk.

En 2014, les sécessionnistes de la république populaire de Donetsk, proclamée le 7 avril, la choisissent comme capitale. En 2022, la ville est annexée par la Russie.

Makiïvka
Makiïvka (en ukrainien : Макіївка, en russe : Макеевка, Makeïevka) est une ville industrielle de l'oblast de Donetsk et du raïon de Donetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 340 337 habitants en 2021. Elle est située dans la république populaire de Donetsk (entité non reconnue internationalement) depuis l'insurrection pro-russe de 2014.
Pierre Ngaiohni
Pierre Ngaiohni est un homme politique français, né sur l'île de Maré (Nouvelle-Calédonie) en 1956. Membre du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) et en son sein de l'Union calédonienne (UC), il est le vice-président du 8e gouvernement de la Nouvelle-Calédonie issu de l'accord de Nouméa du 15 juin 2009 au 3 mars 2011 et est le maire de Maré depuis le 6 avril 2014.

Maré
Maré (dans la langue kanak nengone) est la deuxième île et commune des îles Loyauté (Nouvelle-Calédonie) pour ce qui est de la superficie et de la population, venant juste après Lifou.

La commune fait partie de l'aire coutumière Nengone comprenant huit districts et vingt-neuf tribus.
Melitaea
Melitaea est un genre de lépidoptères (papillons) à répartition principalement paléarctique, qui appartient à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae et à la tribu des Melitaeini.

Ses espèces sont appelées en français « mélitées » et, pour certaines d'entre elles, « damiers ».

Melitaea diamina
La Mélitée noirâtre, Damier noir ou Argynne dictynne (Melitaea diamina) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae, à la tribu des Melitaeini, et au genre Melitaea.
1987 (film)
1987 est un film québécois réalisé par Ricardo Trogi, sorti en 2014.

Il est le deuxième film d'une quadrilogie cinématographique, suivant 1981 (sorti en 2009) et précédant 1991 (sorti en 2018) et 1995 (sorti en 2024). Il est inspiré des événements de l'été des 17 ans du réalisateur.

1991 (film)
1991 est un film québécois réalisé par Ricardo Trogi, sorti en 2018.

Il est le troisième film d'une série de quatre, suivant 1981 (sorti en 2009) et 1987 (sorti en 2014) et précédent 1995 (sorti en 2024).
Gilbert Garache
Gilbert Garache, né le 9 mai 1918 à La Bazoche-Gouet et mort le 17 octobre 2005 à Maisons-Laffitte, est un militaire, résistant et fonctionnaire français, Compagnon de la Libération. Sous-officier des troupes coloniales, il décide de se rallier à la France libre au début de la Seconde Guerre mondiale et participe aux combats en Afrique, au Proche-Orient, en Italie et en France. grièvement blessé à la fin de la guerre, il devient par la suite administrateur des colonies et occupe plusieurs postes en Afrique.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.