hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Witsen
Fort Witsen, également Fort Tacaray, est un fort sur la Côte-de-l'Or néerlandaise, établi en 1665 près de Takoradi. Ce fort est détruit au bout de quelques années, et en 1684 le site est abandonné. Une carte de 1791 montre cependant que les Néerlandais ont de nouveau renouvelé leur présence dans le fort. Le fort est remis à la Grande-Bretagne, avec l'ensemble de la Côte-de-l'Or néerlandaise, le 6 avril 1872, en raison des dispositions des traités anglo-néerlandais de 1870-1871.

Côte-de-l'Or néerlandaise
La Côte-de-l'Or néerlandaise, ou Possessions néerlandaises de la côte de Guinée (en néerlandais : Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea), est le nom donné aux établissements néerlandais en Côte de l'Or sur le golfe de Guinée, correspondant à une partie du Ghana contemporain.

Fondée en 1598 par un marchand de Medemblick, Bernard Ericks, la colonie s'étend en 1637 avec la prise de la place forte portugaise de São Jorge da Mina par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Cet établissement devient Fort Elmina, origine de la localité d'Elmina.

La Côte-de-l'Or néerlandaise devient la plus importante colonie des Pays-Bas en Afrique de l'Ouest après cette date et s'enracine commercialement via la traite négrière. L'abolition de l'esclavage au début du XIXe siècle marque le début du désintérêt néerlandais pour la colonie. Le 6 avril 1872, elle est cédée au Royaume-Uni à la suite du traité de Sumatra.
Alexandre Ier Balas
Alexandre Ier Balas (en grec ancien : Ἀλέξανδρoς Bάλας) est un roi séleucide ayant régné de 150 à 145 av. J.-C. Il se prétend fils d'Antiochos IV et évince Démétrios Ier. Il est finalement vaincu par Ptolémée VI.

Antiochos IV
Antiochos IV Épiphane, « l'Illustre » ou « le Révélé » (en grec ancien Ἀντίοχος Ἐπιφανής  / Antiochos Épiphanès, dans de nombreux textes français Antiochus), né vers 215 av. J.-C. et mort en 164 av. J.-C., est un roi séleucide qui règne de 175 à sa mort en 164 av. J.-C.

Fils d'Antiochos III, il est décrit comme un « ennemi » du peuple juif selon la tradition judaïque, qui inspire Hanoucca (ou fête de l'Édification), car il participe à l'hellénisation de la Judée et s'oppose à la révolte des Maccabées qu'il ne parvient pas à réprimer. Réputé instable psychologiquement, il montre tout de même des qualités d'homme d'État et peut être considéré comme le dernier grand souverain séleucide.
Rivière Armagh
La rivière Armagh est un affluent de la rivière Filkars laquelle se déverse sur la rive sud de la rivière Beaurivage dont le courant se déverse successivement sur la rive ouest de la rivière Chaudière et sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans la municipalité de Sainte-Agathe-de-Lotbinière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Filkars
La rivière Filkars est un affluent de la rivière Beaurivage laquelle est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière (versant de la rive sud du fleuve Saint-Laurent). Elle coule dans les municipalités de Saint-Sylvestre, Sainte-Agathe-de-Lotbinière et Saint-Patrice-de-Beaurivage, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
Bérenger de Roquefeuil-Blanquefort
Bérenger de Roquefeuil-Blanquefort, (1448 - 1530) est un seigneur du Rouergue et du Quercy connu pour être le constructeur du château de Bonaguil. Issu de la famille Roquefeuil Blanquefort, il joue un rôle actif dans les affaires politiques et militaires de son temps, notamment durant la Ligue du Bien Public.

Château de Bonaguil
Le château de Bonaguil est un ancien château fort, du Moyen Age (XIIIe siècle), fortement remanié au XVe siècle, qui se dresse sur la commune française de Saint-Front-sur-Lémance dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le château fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste des monuments historiques classés provisoirement et éditée en 1862. Il est également mentionné dans les listes de 1875, 1889, 1900, 1910, ainsi que dans celle du journal officiel du 18 avril 1914.
Petit train de banlieue
Le Petit train de banlieue (PTB) était un train de voyageurs qui assurait au Sénégal un service régulier entre la gare de Dakar et celle de Rufisque en passant par Thiaroye jusqu'en 2016.

La liaison Dakar-Rufisque est remplacée par le Train express régional de Dakar en 2021, tandis que la liaison Dakar-Thiès est reprise par la société des Grands trains du Sénégal (GTS) en 2020.

Grands trains du Sénégal
Les Grands trains du Sénégal SA (GTS-SA), anciennement PTB SA, est une entreprise publique sénégalaise chargée de l'exploitation du réseau ferroviaire du pays, dont la gestion est confiée aux Chemins de fer du Sénégal (CFS). Elle est créée en 2003 en tant que PTB S.A. pour l'exploitation du Petit train de banlieue et placée sous la tutelle du ministère des Infrastructures.

Elle a adhéré à l'Union internationale des chemins de fer (UIC) le 8 juillet 2021.
Moïse Landeroin
Moïse Landeroin (né le 8 juillet 1867 à Pouillé et mort le 3 juillet 1962 à Saint-Romain-sur-Cher) est un officier-interprète et un administrateur colonial français. Il mène une carrière coloniale en Afrique, notamment en Tunisie, au Niger, au Tchad et au Gabon. Il est connu pour sa participation à la mission Marchand (dite Congo-Nil), à la mission Tilho, ainsi que pour son travail linguistique sur la langue haoussa et pour la rédaction de la notice historique des Documents scientifiques de la mission Tilho.

Jean Tilho
Auguste Jean Marie Tilho (Domme, 1er mai 1875 - Paris, 8 avril 1956) est un général (du Service géographique de l'armée) et explorateur français. En hommage à son père, Tilho ne gardera que son deuxième prénom, Jean, dans toutes ses publications et signatures
Lac Camousitchouane
Le lac Camousitchouane est un plan d'eau douce du versant Sud de la rivière Rupert, traversé par la rivière à la Marte (rivière Rupert), dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du lac Camousitchouane est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques. Une route principale passe à l'est et au nord-est du lac, soit entre le lac Camousitchouane et le lac Mesgouez.

La surface du lac Camousitchouane est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Mesgouez
Le lac Mesgouez est plan d'eau douce traversé par la rivière Rupert, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Mesgouez est desservi du côté Ouest par une route forestière (sens nord-sud) menant vers le sud à Chibougamau.

La surface du lac Mesgouez est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
87e régiment d'infanterie (France)
Le 87e régiment d'infanterie (87e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Dillon, un régiment d'infanterie irlandais au service du royaume de France, et recréé en 1854 à partir du 12e régiment d'infanterie légère.

12e régiment d'infanterie légère
Le 12e régiment d'infanterie légère (12e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs du Roussillon, un régiment français d'Ancien Régime.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 87e régiment d'infanterie.
Direction générale de la Mobilité et des Transports
La direction générale de la Mobilité et des Transports, (en anglais Directorate-General for Mobility and Energy, DG MOVE) est un département de la Commission européenne, créé en février 2010, à l'issue de la scission de la direction générale de l'Énergie et des Transports en deux départements distincts, dont la direction générale de l'Énergie.

Direction générale de l'énergie (Union européenne)
La direction générale de l'énergie (DG ENER), ou ENER, est un département de la Commission européenne, créé le 17 février 2010, lorsqu'il a été séparé de la direction générale de l'énergie et des transports avec laquelle il était fusionné depuis 2000.
Forteresse de Margat
La forteresse de Margat connue aujourd'hui sous le nom de Qalaat Marqab (Qalaʿa al-marqab, قلعة المرقب la forteresse qui contrôle). Elle est située à quelques kilomètres au sud du port de Baniyas sur la côte syrienne, non loin du krak des Chevaliers.

Banias (ville)
Banias (en arabe : بانياس / bāniyās) est une ville portuaire de Syrie, située sur la mer Méditerranée, entre Lattaquié et Tartous. Elle est parfois nommée Baniyas du Nord pour la distinguer de Panéas, la Baniyas du sud.

La ville occupe le site de l'antique Balanée (en latin : Balanæa ou Balanea), déjà connue comme port du temps des Phéniciens. Il y avait quelques pêcheurs dans les années 1980. Une grande marina de plaisance s'y trouve actuellement.

La région était connue pour ses vergers de citronniers, désormais largement transformés en cultures sous serre.
Hibbertopterus
Les Hibbertopterus forment un genre fossile de l'ordre des Euryptérides. Les animaux appartenant au genre Hibbertopterus étaient des arthropodes aquatiques de grande taille ayant vécu il y a de cela 358,9 à 252,2 millions d'années, soit du Carbonifère au Permien. Contrairement à la majorité des espèces de l'ordre des Euryptérides, celles du genre Hibbertopterus évoluaient en eaux douces.

Eurypterida
Euryptérides, Scorpions de mer, gigantostracés

Les euryptérides (Eurypterida, « aux larges appendices »), ou gigantostracés (« géants caparaçonnés »), forment un ordre fossile d'arthropodes chélicérates fossiles. Marins, ils sont couramment appelés scorpions de mer jusqu'au Carbonifère, lorsqu'une partie d'entre eux deviennent terrestres comme Megarachne, ainsi nommé parce que son céphalothorax ressemble à une araignée de la taille d'une tête humaine. Ils ont vécu de l'Ordovicien moyen au Permien et certaines formes dépassaient 2 mètres de long. Ces grands prédateurs étaient situés en haut des réseaux alimentaires marins de l'ère Paléozoïque.
Chapelle Saint-Landry de Vilvorde
La chapelle Saint-Landry (en néerlandais: Lendrikkapel) est un édifice religieux catholique de style gothique sis au cœur du domaine des Trois Fontaines à Vilvorde en Belgique, Construite à la fin du XVIIe siècle à Ransbeek, un hameau de Neder-Over-Heembeek (Bruxelles), et dédiée à saint Landry de Soignies la chapelle fut démontée et reconstruite dans le domaine des Trois Fontaines à Vilvorde dans les années 1930.

Domaine des Trois Fontaines
Le Domaine des Trois Fontaines ou Les Trois Fontaines (en néerlandais : Domein Drie Fonteinen), anciennement appelé aussi Parc Orban, est un parc belge de la commune de Vilvorde, mais débordant sur le territoire de la ville de Bruxelles. Le domaine est propriété de la ville de Vilvorde et est probablement l'un des plus anciens parcs paysagers de la Belgique.
Ligne d'Hautmont à Feignies (frontière)
La ligne d'Hautmont à Feignies (frontière) est une ligne ferroviaire à deux voies électrifiées, à écartement standard, qui relie la gare d'Hautmont à la frontière franco-belge à Feignies. Elle se poursuit jusqu'à Bruxelles, via Mons (ligne belge no 96).

C'est un maillon de l'axe ferroviaire historique reliant Paris à Bruxelles, avant que la LGV Nord ne soit mise en service dès 1993. Une liaison Paris – Bruxelles par cet axe est toutefois relancée en 2024, avec le service Ouigo Train Classique.

Elle constitue la ligne no 247 000 du réseau ferré national.

Ligne 96 (Infrabel)
La ligne 96 est une ligne ferroviaire qui relie la gare de Bruxelles-Midi en Belgique à la frontière franco-belge, à Quévy, où elle rejoint la Ligne d'Hautmont à Feignies (frontière) en France.

La section de séparation entre le 3 kV – CC « belge » et le 25 kV – 50 Hz « français » se trouve en Belgique, près de la gare de Quévy, qui originellement était commutable.
Vormela peregusna
Pérouasaca, Putois marbré, Putois de Pologne

Vormela peregusna, le Pérouasaca, plus communément désigné sous le nom de Putois marbré, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Mustélidés. Contrairement à ce que son nom vulgaire peut laisser entendre, cette espèce n’est pas du même genre que les putois a proprement dit, du genre Mustela, mais est un animal tout à fait unique : il constitue la seule espèce du genre Vormela, qui le rend plus proches des Zorilles (genre Ictonyx).

Les populations de ce petit carnivore des déserts du centre de l'Eurasie ont beaucoup décliné depuis le début du XXIe siècle, ce qui rend l'espèce désormais vulnérable à cause de la perte de son habitat.

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Grotte de Tabon
La grotte de Tabon est un ensemble de 215 grottes situé dans une formation calcaire de l'île de Palawan, aux Philippines, connu pour les fossiles humains qui y ont été découverts, dont le plus ancien date de 47 000 ans avant le présent. La valeur naturelle et scientifique du site est reconnue internationalement ; Palawan est classée depuis 1991 au programme de l’UNESCO Man and the Biosphere, et le complexe de la grotte de Tabon et l'ensemble de Lipuun a été ajouté à la Liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2006. Ce complexe porte le nom de l'une de ses grottes principales. 29 grottes ont fait l'objet de fouilles ; 7 sont ouvertes au public, parmi lesquelles Tabon, Diwata, Igang et Liyang.

« Tabon » est le nom du mégapode des Philippines, appelé en anglais « Tabon scrubfowl », un oiseau qui creuse son nid dans le sol.

Le complexe est géré par le Musée national des Philippines ; il a été déclaré trésor culturel national par cette institution en février 2011,,.

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
Pudu
Le genre Pudu, natif d'Amérique du Sud, regroupe les plus petits membres de la famille des cervidés, qui font la taille d'un lièvre.
Le genre comprend deux espèces nommées « pudu » (API : [pudu]) :

Pudu mephistophiles (Winton, 1896) ou Pudu du Nord : Colombie, Équateur, Pérou, nord du Chili ;

Pudu puda (Molina, 1782) ou Puda du Sud : sud du Chili, sud-ouest de l'Argentine

Un pudu à la ménagerie du jardin des plantes de Paris.

Pudu mephistophiles
Le pudu du Nord, (IPA : [pud̪u d̪y nɔr] ), en latin Pudu mephistophiles, est une des deux espèces du genre Pudu, un cervidé de très petite taille que l'on rencontre en Amérique du Sud. C'est un animal menacé de disparition.
Fiodor Karamazov
Fiodor Karamazov (en russe : Фёдор Па́влович Карама́зов) est un des principaux personnages du roman de Fiodor Dostoïevski Les Frères Karamazov, chef de famille des Karamazov et père de Dmitri, d'Ivan, et d'Alexeï Karamazov.

Ivan Karamazov
Ivan Karamazov ou Ivan Fiodorovitch Karamazov (en russe : Ива́н Фёдорович Карама́зов) est un personnage du roman de Fiodor Dostoïevski : Les Frères Karamazov. Aussi nommé Vanka, Vania, Vanechka dans le roman, c'est un des fils de Fiodor Karamazov, ainsi que le frère d'Aliocha et de Dmitri Karamazov.
Spirit of Ecstasy
The Flying Lady ou The Silver Lady ou Spirit of Ecstasy (Esprit d'Extase, en anglais) est la statuette mascotte ailée historique du constructeur automobile britannique Rolls-Royce. Elle fut créée en 1911 par le sculpteur anglais Charles Sykes pour enjoliver les bouchons de radiateur de la marque.

Bouchon de radiateur
Le bouchon de radiateur, ou mascotte, est une sculpture sommant le bouchon du radiateurs d'une automobile, à but emblématique, allégorique, décoratif ou porte-bonheur, comme autrefois les figures de proue des navires. La forme des bouchons de radiateur s'est modifiée pour s'adapter aux carrosseries aérodynamiques des années 30, et l'usage des mascottes s'est raréfié à partir de la fin des années 50, entre autres pour des raisons de sécurité routière. Il se cantonne depuis à certains constructeurs de prestige de l'histoire de l'automobile.

Depuis la disparition des radiateurs apparents, il est placé sur le capot, au-dessus de l'emplacement supposé du radiateur.
Théâtre romain de Palmyre
Le théâtre romain de Palmyre (Arabe : المسرح الروماني بتدمر) est un théâtre romain situé dans l'ancienne cité de Palmyre dans le désert de Syrie. Ce théâtre inachevé date du IIe siècle sous la dynastie des sévères. Les ruines du théâtre ont été restaurées. Il accueille le festival annuel de Palmyre avant que l'ancienne cité ne soit prise par l'État islamique en mai 2015. L'organisation État islamique détruit le centre intérieur du mur de scène du théâtre à l'explosif entre le 26 décembre 2016 et le 10 janvier 2017.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Atelier de poterie antique de Lyon-la Muette
L'atelier de poterie antique de la Muette est un atelier de céramiques dans le 1er arrondissement de Lyon. C'est le plus important des ateliers de céramiques de cette ville à l'époque gallo-romaine.

Actif de la fin du Ier siècle av. J.-C. au début du IIe siècle, il a produit des céramiques variées : sigillées lisses et sigillées moulées, gobelets moulés (dits « gobelets d'Aco ») et lisses, vaisselle commune et amphores. C'est le premier atelier de poterie découvert à Lyon où est attestée la fabrication de gobelets d'Aco.

Gobelets d'Aco
Les gobelets dit « d'Aco » sont des gobelets en céramique à parois fines de forme Déchelette 57 à décor moulé, originellement produits au tournant du Ier siècle de notre ère (époque augustéenne, 27 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.) par l'atelier d'Aco, maître potier d'Italie du nord. Ils ont été abondamment imités par des ateliers de la région lyonnaise, de Gaule du centre et de Gaule du sud ; et par de nombreux autres ateliers dans l'empire romain. Ils ont été exportés jusqu'aux frontières de l'empire romain.

Le nom « gobelet d'Aco » est de nos jours utilisé comme une appellation générique pour les gobelets du même type, bien que l'appellation soit susceptible d'engendrer des confusions.
Frans Francken I
Frans Francken I, dit Frans Francken l'Ancien, né en 1542 à Herentals et mort en 1616 à Anvers, est un peintre flamand de l'École d'Anvers. Fils du peintre Nicolaes Francken, lui-même à l'origine d'une grande lignée de peintres, il est le frère des peintres Hieronymus Francken I et Ambrosius Francken I.

Famille Francken
La famille Francken est une dynastie flamande de peintres d'Anvers active du milieu du XVIe siècle jusqu'au début du XVIIIe siècle. Sur cinq générations, elle a compté parmi ses membres 13 peintres, dont le plus célèbre est Frans Francken le Jeune.

Plusieurs peintres de cette famille ont porté les prénoms d'Ambrosius, Frans ou Hieronymus, ce qui, joints à l'habitude du travail collaboratif en atelier et aux similitudes de styles, de thèmes et de répertoires iconographiques, peuvent rendre difficile la distinction de leurs productions respectives.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2011
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2011 sont deux séries éliminatoires de première ronde dans les Ligues majeures de baseball. Elles ont précédé la Série de championnat de la Ligue américaine et la Série mondiale 2011.

Les Séries de divisions sont constituées de deux séries au meilleur de cinq parties opposant les champions des trois divisions de la Ligue américaine de baseball en 2011 ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

En 2011, cette ronde éliminatoire débute le 30 septembre et a pris fin le 6 octobre. Les Rangers du Texas et les Tigers de Détroit se sont qualifiés pour la Série de championnat.

La MLB a pris la décision de terminer la saison régulière 2011 plus tôt que lors des années précédentes afin de s'assurer que ses séries éliminatoires ne se prolongent pas jusqu'au mois de novembre. Par conséquent, les séries de divisions 2011 ont débuté plus tôt que lors des années 2009 et 2010.

Série mondiale 2011
La Série mondiale 2011 est la 107e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 19 octobre 2011 et se termine le vendredi 29 octobre par le triomphe des Cardinals de Saint-Louis, quatre parties à trois sur les Rangers du Texas.
Décorations de la Garde côtière des États-Unis
Les décorations de la Garde côtière des États-Unis (US Coast Guard) sont des décorations militaires remises aux garde-côtes des États-Unis décernées par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis.

Avant 2002, ces décorations étaient décernées par le secrétaire aux Transports des États-Unis. Les membres des garde-côtes pouvaient recevoir certaines médailles civiles du département des Transports des États-Unis. Depuis le transfert des garde-côtes sous l'autorité du département de la Sécurité intérieure, ces médailles ne sont plus décernées aux garde-côtes, bien les garde-côtes en activité les arborent encore.

Les décorations des garde-côtes sont similaires à celles de la marine et les garde-côtes peuvent recevoir toutes les décorations interservices, certaines décorations étrangères et des décorations internationales.

Les décorations des garde-côtes des États-Unis actuellement décernées sont les suivantes :

Décorations du département de la Marine des États-Unis
Les décorations militaires du département de la Marine des États-Unis sont des décorations militaires qui sont décernées aux membres de la Marine et du Corps des Marines sous l'autorité du secrétaire à la Marine.

Ces décorations peuvent aussi être décernées aux membres des quatre autres branches de l'armée des États-Unis, du moment qu'ils aient servi sous le commandement du corps des Marines ou de la marine. Réciproquement, un marin ou un Marine peut recevoir des médailles et des décorations d'une autre branche de l'armée, s'il a servi sous le commandement de ce service.
Les marins et les Marines peuvent également recevoir des décorations inter-services, certaines décorations étrangères et des décorations internationales.