hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antihistaminique H2
Les antihistaminiques H2 ou anti-H2 sont des médicaments antagonistes des récepteurs à l'histamine de type 2. Ils agissent au niveau des cellules pariétales de l'estomac pour diminuer sa sécrétion acide.

Ils sont indiqués dans les troubles du système gastro-entéro-hépatique ; plus précisément dans les troubles de reflux gastro-œsophagien ou d'ulcères gastro-duodénaux. On leur préfère les inhibiteurs de la pompe à proton (comme l'oméprazole) car les antihistaminique H2 ont une efficacité bien plus faible que ces derniers. Ils sont ainsi de moins en moins prescrits[réf. souhaitée].

Lors d'un traitement au long cours par des anti-H2, des carences en vitamine B12 peuvent apparaître. Cet effet est aussi observable chez les patients utilisant des IPP en chronique.

Inhibiteur de la pompe à protons
Les inhibiteurs de la pompe à protons (souvent dits IPP) sont un ensemble de molécules dont l'action principale est une réduction prononcée et de longue durée (18 à 24 heures) de la production d'acidité gastrique en agissant sur la pompe à protons. Leur DCI est -prazole.

L'ensemble des inhibiteurs de la pompe à protons succède dans ce rôle aux antihistaminiques H2 et les a largement supplantés grâce à son efficacité supérieure. Le premier inhibiteur de la pompe à protons est apparu sur le marché français en 1988 à la suite d'une autorisation de mise sur le marché, il s'agissait de l'oméprazole (Mopral).
Meols
Meols  est un village situé sur la côte nord de la péninsule de Wirral, dans le comté de Merseyside, en Angleterre. Il est généralement nommé en même temps que sa voisine, la petite ville de Hoylake, située immédiatement à l'ouest.
Antérieurement, Meols appartenait au comté de Cheshire. 
Depuis 1974, il appartient au district métropolitain de Wirral. La population y est de 5100 habitants.

Hoylake
Hoylake est une ville et une station balnéaire anglaise du Merseyside, à quelques kilomètres à l'ouest de Liverpool. Elle est située sur la péninsule de Wirral près de l'estuaire de la Dee, sur les côtes de la mer d'Irlande.
Elia Barceló
Elia Barceló, née le 29 janvier 1957 à Elda (province d’Alicante, Espagne franquiste), est une femme de lettres espagnole et professeur de littérature hispanique à l'université d'Innsbruck (Autriche). Elle est considérée comme l'un des plus importants auteurs de science-fiction en langue espagnole. Le jury qui lui a accordé en 2020 le prix national espagnol de littérature d'enfance et de jeunesse mettait en avant sa plume fluide et mûre, ses intrigues parfaitement encadrées et ses personnages qui évoluent au fil de l'histoire, dotés d’une profondeur qui les rend parfaitement crédibles,,.

Prix national de littérature d'enfance et de jeunesse
Le prix national de littérature d'enfance et de jeunesse (en espagnol : Premio Nacional de Literatura infantil y juvenil, ou de son nom complet Premios Nacionales de Literatura en la modalidad Literatura infantil y juvenil), est un prix national littéraire d'Espagne qui est attribué chaque année par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour la meilleure œuvre littéraire infantile et juvénile écrite par un espagnol, dans l'une des langues en Espagne, et pour laquelle la première édition a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est doté de 20 000 euros.
Barzapharnès
Barzapharnès (aussi appelé Parzaphrane Reschdoum par Moïse de Khorène) est un général parthe de la seconde moitié du Ier siècle av. J.-C.. Au  printemps 40 av, J.-C. Barzapharnès commande une invasion parthe du Levant, sous les ordres de Pacorus Ier, fils du roi Orodès II. Alliés avec le romain hors la loi Quintus Labienus, ils s'emparent de la Syrie. Ils aident Antigone II Mattathiah à s'emparer du trône de la Judée. Par la ruse, Barzapharnès fait prisonnier Hyrcan II, qu'il envoie en Mésopotamie. Mais leurs succès est de courte durée, la contre-offensive romaine chasse Labienus d'Asie Mineure, puis en -38 les forces romano-parthes subissent une défaite cuisante lors de la bataille de Gyndarios, au cours de laquelle Pacorus est tué. Pour sa part Barzaphanès ramène Hyrcan prisonnier au-delà de  l'Euphrate.

Hyrcan II
Hyrcan II ou Jean Hyrcan II est un grand-prêtre du Temple de Jérusalem et un roi appartenant à la dynastie des Hasmonéens (mort en 30 av. J.-C.). Il est le fils d'Alexandre Jannée et de Salomé Alexandra. Il joue un rôle dans la prise du contrôle du royaume de Judée par les Romains en 63 av. J.-C. Puis il permet à Hérode le Grand de devenir roi en 37 av. J.-C.

Sa vie peut être reconstituée à partir des Antiquités judaïques de Flavius Josèphe (livres XIII à XV).
40e brigade d'artillerie (Ukraine)
La 40e brigade d'artillerie, de son nom complet la 40e brigade séparée d'artillerie nommée d'après le grand-duc Vytautas (en ukrainien : 40 окрема артилерійська бригада імені Великого князя Вітовта, abrégé en 40 ОАБр ; numéro d'unité militaire А2227), est une grande unité des troupes d'artillerie des Forces terrestres ukrainiennes. Elle est basée en temps de paix à Pervomaïsk.

Vytautas le Grand
Vytautas le Grand (en français : Vitold le Grand, en lituanien Vytautas Didysis, en biélorusse : Vitavt ou Vitaut, en allemand : Witavdt, Witaut , en polonais : Witold Kiejstutowicz, en ruthène Vitovt ; l'appellation le Grand fut ajoutée au XIXe siècle par les historiens lituaniens), né vers 1350, mort le 27 octobre 1430 à Loutsk, est un grand-duc de Lituanie.

Il est baptisé le 21 octobre 1383[Quoi ?] sous le nom de Wigand et en 1384[Quoi ?] sous le nom d'Alexandre. Il fut un des plus fameux souverains du grand-duché de Lituanie (1392-1430), prince de Hrodna (1370-1382) et prince de Loutsk (1387-1389). Il était le fils de Kęstutis, cousin de Ladislas II Jagellon (Jagiełło, Jogaila, Yahayla) et grand-père de Vassili II de Russie.
Wanda Noury
Wanda Noury, née Wanda Persol, est une joueuse, une arbitre puis une dirigeante française de rugby à XV. Elle est membre du comité directeur de la Fédération française de rugby de 1995 à 2008, et de nouveau de 2012 à 2024.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Gil Delamare
Gilbert-Yves de la Mare de la Villenaise de Chenevarin, dit Gil Delamare, est un cascadeur et acteur français, né le 14 octobre 1924 à Paris et mort au cours d'une cascade le 31 mai 1966  entre La Courneuve et Le Bourget (Seine-Saint-Denis).

Au cours de sa carrière, il travaille fréquemment avec certains acteurs et cascadeurs, parmi lesquels Jean Marais, Claude Carliez, François Nadal, Gérard Streiff ou encore Rémy Julienne.

Rémy Julienne
Rémy Julienne, né le 17 avril 1930 à Cepoy (Loiret) et mort le 21 janvier 2021 à Amilly (Loiret), est un cascadeur, concepteur de cascades et acteur français.

« Casse-cou du cinéma français », il a plus de 1 400 productions à son actif (environ 400 films cinématographiques, des séries télévisées, des publicités, des shows mécaniques…).
Loftus Road
Loftus Road est un stade de football localisé dans la banlieue ouest de Londres. C'est l'enceinte du club du Queens Park Rangers FC depuis septembre 1917.

L'équipe de rugby des Wasps a partagé le terrain avec QPR entre 1996 et 2002 et le club de football de Fulham Football Club s'y est également installé de 2002 à 2004, pendant que leur stade, Craven Cottage, était fermé pour reconstruction. Quelques matchs internationaux des équipes nationales de football de la Jamaïque et de l'Australie s'y sont déroulés. En 1985, Barry McGuigan a battu Eusebio Pedroza pour le championnat poids plume de la World Boxing Association dans l'enceinte.

Le 7 juin 2019, le club cède les droits naming du stade à la Kiyan Prince Foundation, une organisation caritative créée en l'honneur de l'ancien jeune espoir Kiyan Prince (tué à l'âge de 15 ans par un membre de la Somali Thug Family en 2006), ce qui permet au stade de devenir le Kiyan Prince Foundation Stadium

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
ISTQB
L’ISTQB (en anglais : International Software Testing Qualifications Board) est le Comité international de qualification du test logiciel. Cette organisation délivre des certifications reconnues dans le monde entier. Elle a été fondée en novembre 2002 à Édimbourg, comme association à but non lucratif, et est légalement enregistrée en Belgique.

L’ISTQB propose de valider le titre de testeur certifié ISTQB, une qualification standardisée pour le test logiciel. Les qualifications validées sont hiérarchisées et suivent des directives d’accréditation et d’examen. En janvier 2021, plus de 1 000 000 de certifications ont été délivrées par l’ISTQB. Le comité de l’ISTQB est composé de 47 membres représentant plus de 71 pays.

Test (informatique)
En informatique, un test est une procédure de vérification partielle d'un système. Son objectif principal est d'identifier un nombre maximal de comportements problématiques du logiciel. Il permet ainsi, dès lors que les problèmes identifiés seront corrigés, d'en augmenter la qualité.

D'une manière plus générale, le test désigne toutes les activités qui consistent à rechercher des informations quant à la qualité du système afin de permettre la prise de décisions.

Un test ressemble à une expérience scientifique. Il examine une hypothèse exprimée en fonction de trois éléments : les données en entrée, l'objet à tester et les observations attendues. Cet examen est effectué sous conditions contrôlées pour pouvoir tirer des conclusions et, dans l'idéal, être reproduit.
Église Saints-Martin-et-Mutien-Marie de Mellet
L'église Saints-Martin-et-Mutien-Marie de Mellet est une église de style gothique et néogothique située sur le territoire du village de Mellet, village de la commune belge des Bons Villers, en province de Hainaut.

Datant de l'époque romane pour la partie la plus ancienne de la tour et remaniée fortement aux XVIe et XVIIe siècles, l'église acquiert son aspect définitif en 1877. Classée au patrimoine de Wallonie, elle est un lieu de culte de la communauté catholique locale.

Les Bons Villers
Les Bons Villers est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle constitue la partie la plus à l'ouest de la région naturelle de la Hesbaye.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion des communes de Frasnes-lez-Gosselies, Mellet, Rèves, Villers-Perwin et Wayaux.
Pani poni dash!
Pani Poni (ぱにぽに) est un manga de Hekiru Hikawa qui est prépublié dans le magazine spécialisé dans les shōnen G Fantasy de Square Enix depuis l'édition de novembre 2000. Une adaptation en anime intitulée Pani Poni Dash! (ぱにぽにだっしゅ!, Pani Poni Dasshu!) a été produite par le studio d'animation Shaft et fut diffusée entre le 3 juillet 2005 et le 25 décembre 2005 sur la chaîne de télévision TV Tokyo.

Monthly GFantasy
Monthly GFantasy (月刊Gファンタジー, Gekkan jī fantajī) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié depuis 1993 par l'éditeur Square Enix.

Il est lancé en 1992 comme un numéro spécial du Monthly Shōnen Gangan sous le titre Fantastic Comic (ファンタスティックコミック, Fantasutikkukomikku). En 1993, il devient un magazine indépendant sous le titre Monthly Gangan Fantasy (月刊ガンガンファンタジー, Gekkan ganganfantajī), puis prend le titre de GFantasy en avril 1994[réf. nécessaire].
Firmin Ayessa
Firmin Ayessa, né le 2 novembre 1951 à Ondza (Cuvette) et mort le 17 février 2026 à Istanbul (Turquie), est un homme politique congolais. Il est ministre d'État, ministre de la Fonction publique, du Travail et de la Sécurité sociale de mai 2021 dans le gouvernement Makosso, ainsi que député de Makoua de 2002 à sa mort.

Membre du Parti congolais du travail (PCT), il est auparavant Vice-Premier ministre dans le gouvernement Mouamba II (2017-2021), ainsi que directeur de cabinet du président Denis Sassou-Nguesso, ayant rang de ministre d'État, de 2007 à 2017

Journaliste de profession et spécialiste de la communication, il est notamment porte-parole du Président, ainsi que chef du département de la communication (2002-2007).

Ministre d'État (république du Congo)
Un ministre d'État en république du Congo, est un membre du gouvernement bénéficiant de la plus haute préséance dans l’ordre protocolaire, immédiatement après le Premier ministre. Il ne s’agit pas d’un portefeuille ministériel en soi, mais d’un rang accordé à certains ministres en raison de leur poids politique ou de leur ancienneté, à la discrétion du président de la République et du Premier ministre.

Depuis le 24 septembre 2022, dans le gouvernement dirigé par le Premier ministre Anatole Collinet Makosso, cinq ministres portent ce titre : Firmin Ayessa, Claude Alphonse Nsilou, Pierre Oba, Pierre Mabiala et Jean-Jacques Bouya.
Ana Konjuh
Ana Konjuh, née le 27 décembre 1997, est une joueuse de tennis croate, professionnelle depuis 2013.

Elle a remporté le simple junior de l'Open d'Australie et de l'US Open 2013.

Elle remporte son premier titre sur le circuit WTA à l'âge de 17 ans en 2015 à Nottingham.

Tournoi de tennis de Nottingham (WTA 2015)
L'édition 2015 du tournoi de tennis de Nottingham se déroule du 8 au 15 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Ana Konjuh remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Niculescu, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.
Zlatko Saračević
Zlatan Saračević, dit Zlatko Saračević, né le 5 juillet 1961 à Banja Luka et mort le 21 février 2021 à Koprivnica, est un ancien handballeur yougoslave puis croate évoluant au poste d'arrière droit. Son père, Hamdija Saračević, est également un ancien handballeur international yougoslave. Champion du monde en 1986 avec la Yougoslavie, il devient ensuite Champion olympique en 1996 avec la Croatie. Il a également évolué pendant 7 saisons en France, étant meilleur buteur du Championnat de France en 1991.

Reconverti entraîneur, il meurt à 59 ans des suites d'une crise cardiaque après un match remporté par son équipe, le Podravka Koprivnica,

Championnat de France masculin de handball 1990-1991
Le championnat de France masculin de handball 1990-1991 est le plus haut niveau de handball en France. Le championnat de France est alors appelé Nationale 1A.

L'USAM Nîmes 30, champion en titre, conserve son titre avec deux points d'avance sur le HB Vénissieux 85.
Comté d'Ohio (Virginie-Occidentale)
Le comté d'Ohio est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 47 427 habitants. Son siège est Wheeling. Le comté a été créé en 1776 à partir du District of West Augusta et nommé d'après la rivière Ohio qui forme sa frontière occidentale. West Liberty fut le premier siège de ce comté avant que Wheeling ne devienne siège en 1797.

Wheeling (Virginie-Occidentale)
Wheeling est une ville américaine située dans le comté d’Ohio, dont elle est le siège, et le comté de Marshall, en Virginie-Occidentale. Elle comptait 28 486 habitants lors du recensement de 2010, en forte diminution depuis les années 1950.
Darren Sammy
Darren Julius Garvey Sammy est un joueur de cricket saint-lucien né le 20 décembre 1983 à Micoud, international avec l'équipe des Indes occidentales. Cet all-rounder fait ses débuts avec l'équipe des îles Windward en 2003. Il dispute son premier match au format ODI avec les Indes occidentales en 2004, puis son premier test-match en 2007, devenant le premier joueur de Sainte-Lucie à représenter les Indes occidentales. En 2010, il succède à Chris Gayle au poste de capitaine de la sélection.

Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.
Prison de New Amsterdam
New Amsterdam Prison

La prison de New Amsterdam (en anglais : New Amsterdam Prison) est une prison guyanienne située à New Amsterdam, en Berbice oriental-Courantyne. Elle est l’une des deux plus anciennes prison et l’une des trois dernières prisons coloniales en activité au Guyana.

New Amsterdam (Guyana)
New Amsterdam (en français : « Nouvelle-Amsterdam » ; en néerlandais : Nieuw Amsterdam) est une ville du Guyana, située dans la région Berbice Oriental-Courantyne, à l'embouchure du fleuve Berbice. Elle compte environ 33 000 habitants.
Grégoire le Décapolite
Grégoire le Décapolite (en grec Γρηγόριος Δεκαπολίτης) est un religieux byzantin qui a vécu au début du IXe siècle et est mort le 20 novembre 842, célèbre pour avoir défendu le culte des icônes pendant la deuxième période iconoclaste (815-843). C'est un saint catholique et orthodoxe, fêté le 20 novembre. Sa Vie a été écrite juste après sa mort par Ignace le Diacre.

Joseph l'Hymnographe
Joseph l’Hymnographe (en grec Ίωσὴφ ό ὑμνογράφος) est un moine et poète religieux byzantin, né en Sicile vers 816, mort à Constantinople le 3 avril 886. Partisan des images durant la crise de l’iconoclasme, il fut envoyé à Rome plaider la cause de leurs partisans. Capturé par des pirates au cours du voyage, il parvint à revenir à Constantinople où il fonda le monastère Saint-Barthélemy. Exilé par l’empereur en raison de son appui au patriarche Ignace, il fut nommé à son retour sacristain de Sainte-Sophie où il demeura jusqu’au moment où, sentant la mort approcher, il se retira dans un monastère. Appartenant à l’école poétique du Stoudios, il est surtout connu pour ses « canons », forme de poésie religieuse grecque qui succéda au « kontakion ». Il est reconnu comme saint par les Églises catholique et orthodoxe.
The Songs of Distant Earth
The Songs of Distant Earth est le seizième album studio du musicien britannique Mike Oldfield, paru en 1994. Il s'inspire du roman Chants de la Terre lointaine (Songs of Distant Earth) d'Arthur C. Clarke, paru en 1986.

Chants de la Terre lointaine
Chants de la Terre lointaine est un roman de science-fiction de Arthur C. Clarke, publié en 1986.

Les récits qui composent ce recueil abordent les thèmes de l’extinction et la préservation de l’espèce, le clonage, les difficultés de voyager dans l’espace, et l’influence de l’environnement sur l’évolution de l’humanité.
Éparchie de Preston des Syro-Malabars
L'éparchie de Preston des Syro-Malabars est une juridiction de l'Église catholique destinée aux fidèles de l'Église catholique syro-malabare, Église orientale en communion avec Rome, résidant en Grande-Bretagne.

Église catholique syro-malabare
L'Église catholique syro-malabare est une Église catholique orientale établie à l'origine au Kerala en Inde en l'an 52 par saint Thomas. Elle appartient au rite syriaque oriental ou chaldéen. Le chef de l'Église porte le titre d'« archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabares », avec résidence à Ernakulam. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Depuis un synode de 2021, la liturgie de la messe traditionnelle a été modifiée entraînant une querelle faisant craindre un schisme avec l'Église catholique. Dans un contexte de tensions, le pape Francois accepte la démission de George Alencherry le 7 décembre 2023 ; Raphael Thattil est élu par le synode des évêques pour le remplacer début 2024.
Tussauds Group
Le Tussauds Group était une société de divertissement qui fait désormais partie de Merlin Entertainments, le second groupe de loisirs au monde derrière la division parcs à thèmes de Disney. La société était basée à Leatherhead dans le Surrey au Royaume-Uni.

Le groupe gère un portefeuille de lieux de loisirs de plusieurs marques dont les musées de cire Madame Tussauds, les parcs Legoland, les centres aquatiques Sea Life et les différents parcs britanniques Alton Towers, Thorpe Park et Chessington World of Adventures.

Chessington World of Adventures
Chessington World of Adventures est un parc d'attractions et animalier familial situé comme son nom l'indique à Chessington, à 25 km au sud-ouest de Londres, en Angleterre. Le parc offre un grand choix d'attractions, mais ce qui fait sa particularité, c'est qu'il possède depuis ses tout débuts un zoo.
Université Dan Dicko Dankoulodo de Maradi
L'université Dan Dicko Dankoulodo de Maradi (UDDM) est une université nigérienne située à Maradi. Elle a démarré en 2008 avec un institut universitaire de technologie (IUT).

En 2020, l'UDDM compte un personnel de 87 enseignants dont 65 enseignants-chercheurs et 22 enseignants technologues, 70 personnels d’appui techniques (PAT) et 3 814 étudiants dont 713 filles.

Maradi
Maradi est une ville du Niger, chef-lieu de la région de Maradi, située au centre du Niger méridional à proximité de la frontière nigérianne. Généralement présentée comme la capitale économique du Niger, elle est la troisième ville du pays par sa démographie, avec une population estimée proche de 400 000 habitants en 2023.

L´ethnie dominante dans la ville est les haoussa ; viennent ensuite les Touaregs et les Peuls. Elle a trois communes qui sont communes urbaines
Maradi I qui constitue les quartiers comme Bagalam, Yandaka, Dan-Goulbi, Makoyo et Maradi II comme les Soura Bildi, BDZ, Zarya I, Zarya II, Zarya III, et Maradi III comme Ali Dan Sofo, Marasa, Bourja... Elle a le statut de Communauté urbaine constituée de trois arrondissements communaux.