hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Hennig
Roland Hennig (né le 19 décembre 1967 à Hoyerswerda) est un coureur cycliste allemand. Lors des Jeux olympiques de 1988 à Séoul, il a remporté la médaille d'argent de la poursuite par équipes avec l'équipe de la RDA, composée de Carsten Wolf, Steffen Blochwitz et Dirk Meier. Il a également été deux fois vice-champion du monde de cette discipline en amateurs, en 1986 et 1987.

Dirk Meier
Dirk Meier (né le 28 janvier 1964 à Spremberg) est un coureur cycliste allemand. Lors des Jeux olympiques de 1988 à Séoul, il a remporté la médaille d'argent de la poursuite par équipes avec l'équipe de la RDA, composée de Carsten Wolf, Steffen Blochwitz et Roland Hennig. Il a également été deux fois vice-champion du monde de cette discipline en amateurs, en 1986 et 1987. De 1997 à 2001, il a dirigé l'équipe Agro-Adler Brandenburg.
Ivor Spencer-Churchill
Ivor Charles Spencer-Churchill, né le 14 octobre 1898 et mort le 17 septembre 1956, est le fils cadet de Charles Spencer-Churchill (9e duc de Marlborough) et de sa première épouse, Consuelo Vanderbilt, héritière des chemins de fer américains. Son frère aîné, John, est le 10e duc de Marlborough.

Charles Spencer-Churchill (9e duc de Marlborough)
Charles-Richard-John Spencer-Churchill, né le 13 novembre 1871 à Shimla et mort le 30 juin 1934, 9e duc de Marlborough, connu sous les titres de courtoisie de comte de Sunderland puis de marquis de Blandford, est un militaire et homme politique britannique.
Vîrus
Vîrus est un rappeur français. Actif depuis le début des années 2000, il compte plusieurs albums et EP au sein de son label Rayon du Fond.

En 2014, il est membre du collectif Asocial Club, aux côtés de Casey, Al, Prodige, et DJ Kozi, avec lequel il publie un album,. En 2017, il reprend et met en musique des textes de Jehan-Rictus, en collaboration avec Jean-Claude Dreyfus, sur le livre-disque Les Soliloques du Pauvre.

Il est connu pour ses textes sombres, ponctués de jeux de mots et de figures de style.

Al (rappeur)
Al, stylisé AL, de son vrai nom Alain Mazars, né en 1972 à Talant, en Côte-d'Or, est un rappeur français. Il vit à Paris. Promoteur d'un rap social, il est membre du label Matière Première et est proche du collectif Anfalsh, aux côtés des rappeurs Casey, Prodige et B. James. Concernant sa musique, Al la décrit comme « terre à terre et réaliste. »
Gare de Manternach
La gare de Manternach est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située sur le territoire de la commune de Manternach, dans le canton de Grevenmacher.

Elle est mise en service en 1900 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Ligne 3 (CFL)
La ligne 3 Luxembourg - Wasserbillig-Frontière est une ligne de chemin de fer de 37,4 km reliant Luxembourg à Wasserbillig sur la frontière avec l'Allemagne.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1861, puis après 1872 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée en Allemagne par la ligne 3140 (DB Netz) (de) vers Trèves et Coblence.
X-Men: Apocalypse
X-Men: Apocalypse est un film de super-héros américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 2016.

Neuvième film de la série de films X-Men, il fait suite à X-Men: Days of Future Past (2014) du même réalisateur.

X-Men: Days of Future Past
X-Men: Days of Future Past ou X-Men : Jours d’un avenir passé au Québec, est un film de super-héros américano-britannique réalisé par Bryan Singer et sorti en 2014.

Ce film est inspiré de la série de comics Futur antérieur écrite par le scénariste Chris Claremont et dessinée par John Byrne, publiée par Marvel Comics en 1981 qui met en scène les personnages des X-Men créés par Stan Lee et Jack Kirby.

Septième film de la série de films X-Men, il fait suite aux films X-Men : Le Commencement (2011) réalisé par Matthew Vaughn et Wolverine : Le Combat de l'immortel (2013) réalisé par James Mangold.

Une version longue, intitulée X-Men: Days of Future Past, the Rogue Cut, est sortie le 15 juillet 2015 en DVD et Blu-ray. Elle comprend essentiellement les scènes de Malicia (Rogue en VO), initialement coupées au montage.
Usine Renault de Maubeuge
L'usine Ampère de Maubeuge, anciennement Maubeuge Construction Automobile (MCA), est une usine de montage automobile installée dans la zone industrielle de Grévaux-les-Guides.

Intégrée au constructeur automobile français Ampère depuis 2023, la filiale dédiée aux véhicules électriques du groupe Renault, elle est implantée sur le territoire des communes de Maubeuge et de Feignies, dans le département du Nord (France).

Le 31 mai 2023, Ampère absorbe la société Maubeuge Construction Automobile (MCA), filiale à 100 % du groupe Renault.

Le site Renault de Maubeuge produit depuis 2021 :

Renault Kangoo III - Nissan Townstar

Mercedes-Benz Citan (Type 420)

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Spinalónga
Spinalónga (grec moderne : Σπιναλόγκα) est un îlot forteresse situés en Crète, à l’entrée ouest du golfe de Mirabello, face à la ville d’Eloúnda, non loin d’Ágios Nikólaos dans le district régional du Lassíthi. L'île forme, avec la presqu'île insularisée de Spinalónga et l'îlot de Kolokýtha, le petit archipel de Kalydón.

Lors du siège de l’îlot-forteresse de Spinalónga, la pointe nord de la presqu'île fut utilisée par les Ottomans, pour la bombarder.

Eloúnda
Eloúnda (grec moderne : Ελούντα) est un petit village de pêcheurs situé sur la côte nord de l'île grecque de Crète à quelque 70 kilomètres à l'est de la capitale de l'île, Héraklion, et à 12 kilomètres au nord de la ville la plus proche, Ágios Nikólaos.

Le village fait partie du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional du Lassíthi.

En 2011, le village comptait 2 193 habitants répartis en sept hameaux. Schísma, avec 1 730 habitants, est le plus important.
Kazuo Koike
Kazuo Koike (小池 一夫, Koike Kazuo, né le 8 mai 1936 à Daisen dans la préfecture d'Akita et mort le 17 avril 2019) est un scénariste de mangas et de gekiga japonais.

Il a notamment travaillé avec les dessinateurs Ryōichi Ikegami (Crying Freeman), Kazuo Kamimura (Lady Snowblood), Gōseki Kojima (Lone Wolf and Cub) et Hideki Mori (Kajô, la corde fleurie).

Il a formé via son école Gekigasonjuku de nombreux dessinateurs et scénaristes de mangas et de jeux vidéo, parmi lesquels Tetsuo Hara, Yūji Horii, Keisuke Itagaki, Kazuya Kudō, Yoshio Sawai, Rumiko Takahashi ou encore Akio Tanaka.

Gōseki Kojima
Gōseki Kojima (小島 剛夕, Kojima Gōseki) est un mangaka japonais né le 3 novembre 1928 à Yokkaichi dans la Préfecture de Mie, au Japon. Il est décédé le 5 janvier 2000  à Tokyo.

Il est principalement connu pour être l'auteur de Lone Wolf and Cub (子連れ狼, Kozure Ōkami).
Variable indépendante
Une variable indépendante dans un problème est un paramètre du problème qui varie sans être influencé par les autres paramètres du problème. Cela correspond le plus souvent aux paramètres exogènes ou imposés par la nature.
Par exemple, dans un problème de mécanique non relativiste, le temps et les coordonnées spatiales sont des variables indépendantes. Leur évolution influence par contre celle des variables dépendantes du problème.

Variable dépendante
Dans un problème, une variable dépendante est un paramètre du problème qui varie sous l'influence d'autres paramètres du système (qui eux-mêmes peuvent varier, et sont soit d'autres variables dépendantes, soit des variables indépendantes). Cela correspond le plus souvent aux paramètres endogènes, qu'on cherche à caractériser.

Par exemple, dans un problème de mécanique des fluides, les forces de pression, la température, le champ de vitesse, etc. sont des variables dépendantes, car leurs évolutions sont contrôlées par les variations du temps et de l'espace (variables indépendantes), et dans de nombreux cas, par les variations des autres variables dépendantes (par exemple, l'advection possède une composante liée à l'évolution spatiale d'une variable dépendante, sous contrôle du champ de vitesse, qui peut être une variable dépendante ou indépendante selon la nature du problème étudié : advection pure, advection-diffusion, etc.).
Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.

Cannelle de Chine
La cannelle de Chine ou casse (Cinnamomum cassia) est une épice proche de la cannelle de Ceylan mais plus piquante, plus âpre et moins coûteuse. Elle est, après la cannelle de Padang, la deuxième cannelle la plus produite dans le monde. C'est elle qui est vendue le plus souvent sous le nom de « cannelle »,,. Elle est tirée de l'écorce du cannelier de Chine (Cinnamomum cassia).
Du (unité)
Le du est une unité d'angle utilisée en astronomie chinoise. Elle était utilisée pour déterminer la position des astres dans le ciel, par un équivalent de l'ascension droite et de la déclinaison utilisées en astronomie moderne. Le du est une mesure d'angle parfaitement bien déterminée, au contraire de plusieurs autres mesures d'angle anciennement utilisées en astronomie chinoise, à savoir le cun, le chi, et le zhang.

Chi (unité)
Le chi (chinois : 尺 ; pinyin : chǐ, parfois traduit par « pied ») est une unité de mesure, à la fois une unité de longueur (alors correctement traduite par « pied ») et une unité d'angle (utilisée en astronomie chinoise).

Dans le cas des angles, elle fait partie d'un ensemble de trois unités d'angle, avec le cun et le zhang, utilisé pour estimer certains angles sur la sphère céleste.

Dans le cas de la mesure de distance, on en a dérivé le terme Yingchi (chinois : 英尺 ; pinyin : yīngchǐ ; litt. « pied anglais ») pour designer l'unité impériale britannique.

Le même caractère (尺) prononcé chě, sert à déterminer une note de musique traditionnelle chinoise, c'est-à-dire une fréquence sonore.
Quickstep
Le quickstep est une danse de salon progressive caractérisée par des grands pas rapides, sautillants et enjoués sur la piste de danse. Apparue au début du XXe siècle et tirant ses origines du foxtrot et du charleston, cette danse reste encore pratiquée aujourd'hui, principalement comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.

Danse sportive
La danse sportive est un terme désignant un groupe spécifique de danses de couple ayant un aspect sportif prononcé. Ce terme était appliqué à la danse de salon de compétition, dans son style international. Aujourd'hui, il englobe aussi les styles américains de ces danses, l'American Smooth et l'American Rhythm, ainsi que le rock'n'roll, le boogie-woogie, le breakdance, le disco et le hip-hop. Le terme officiel en anglais, utilise par la Fédération Internationale[Quoi ?] pour les danses sportives est DanceSport.
Cap Arcona
Le Cap Arcona est un ancien paquebot allemand de grand luxe dont l'histoire est liée à l'une des plus grandes tragédies maritimes de la Seconde Guerre mondiale.

Le 3 mai 1945, il est coulé par l'aviation britannique avec deux autres navires (le Thielbek et le Deutschland) alors que sont parqués à bord des milliers de déportés transférés du camp de concentration de Neuengamme. Le naufrage du Cap Arcona a causé la mort d'environ 5 250 personnes.

Thielbek
Le Thielbek est un cargo de 2 815 tonneaux coulé avec le Cap Arcona et le Deutschland IV par la RAF le 3 mai 1945 dans la baie de Lübeck avec une perte de 2 750 vies. Les victimes étaient des déportés provenant de Dora et Neuengamme.

En 1949, le navire, d’où 49 corps furent enfin retirés puis envoyés au cimetière de Lübeck, fut renfloué, réparé, puis repris le service sous le nom de Reinbek. En 1961, la compagnie Knöhr & Burchard, qui le faisait naviguer sous pavillon panaméen, le vendit. Il fut démonté en 1974 dans le chantier naval de Split.

Son nom provient du Thielbek, un affluent disparu de l'Elbe à Hambourg.
Il tabarro
La Houppelande

Il tabarro (La Houppelande) est un opéra en un acte de Giacomo Puccini. Le livret est de Giuseppe Adami, d'après une pièce de Didier Gold. C'est le premier volet du Triticco, qui contient trois opéras en un acte : Il tabarro, Suor Angelica, Gianni Schicchi.
Cet opéra fut créé avec les deux autres en décembre 1918, à New York, au Metropolitan Opera.

Il a longtemps été, avec Suor Angelica, oublié au profit de Gianni Schicchi, même s'il commence à regagner les faveurs du public.
C'est un opéra représentatif du courant vériste.

Gianni Schicchi
Gianni Schicchi est un opéra en un acte de Giacomo Puccini. C’est le troisième opéra du cycle appelé Il trittico (« Le Triptyque »). Le livret italien de Giovacchino Forzano est fondé sur une histoire racontée dans la Divine Comédie de Dante (Enfer, XXX, 22-48). Il trittico fut représenté pour la première fois au Metropolitan Opera de New York le 14 décembre 1918.

L'aria pour soprano « O mio babbino caro » est l'extrait le plus célèbre de l'opéra.
Pedro Luiz d'Orléans-Bragance
Pedro Luiz ou Pierre-Louis d'Orléans-Bragance, (en portugais : Pedro Luiz de Orleans e Bragança), qui portait le titre de courtoisie de prince du Brésil, né le 12 janvier 1983 à Rio de Janeiro, au Brésil, et mort le 1er juin 2009, à bord du vol Air France 447, qui a sombré dans l’océan Atlantique, est une personnalité brésilienne et belge du monde des affaires, fils d'Antônio d'Orléans-Bragance et de la princesse Christine de Ligne.

Antônio d'Orléans-Bragance (1950-2024)
Antônio (ou Antoine) d'Orléans-Bragance (en portugais : Antônio de Orleans e Bragança), prince impérial du Brésil, né le 24 juin 1950 à Rio de Janeiro, au Brésil, où il est mort le 8 novembre 2024, est un prince de la branche de Vassouras de la maison d'Orléans-Bragance et une personnalité politique brésilienne proche de l'extrême droite ultra-catholique ainsi qu'un aquarelliste bénéficiant d'une certaine renommée dans son pays. Il occupe la place d'héritier en second dans l'ordre de succession au trône du Brésil de 2022 à sa mort.
Égalité sociale
L'égalité sociale est un concept juridique et philosophique. Il découle du principe d'égalité, qui apparaît en tête des deux grandes déclarations des droits de l'homme (déclaration de 1789 en France, et déclaration universelle des droits de l'homme de 1948). Celui-ci revêt deux aspects principaux : l'égalité civile, c'est-à-dire l'égalité devant la loi ; l'égalité sociale, c'est-à-dire la recherche de l'égalité des droits sociaux.

L'application des « droits et devoirs de l'homme » aux personnes, aux peuples et toutes collectivités humaines inscrites dans leur cadre concret de vie est censée garantir sinon améliorer leur condition du point de vue de l'égalité sociale.

La première Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (version française de 1789) dispose en son article 1 : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». La devise de la République française qui en découle proclame : « Liberté, Égalité, Fraternité ».

Égalité devant la loi
L’égalité devant la loi ou égalité en droit est le principe selon lequel tout être humain doit être traité de la même façon par la loi (principe d’isonomie). Aucun individu ou groupe d'individus ne doit donc avoir de privilèges garantis par la loi.
Îlot insalubre no 16
L'îlot insalubre no 16 est un îlot urbain du 4e arrondissement de Paris, qui fut désigné îlot insalubre en 1921. Son no 16 correspond à son rang dans les 17 îlots insalubres classés par ordre d'urgence, en fonction du taux de mortalité par tuberculose entre 1894 et 1918.

Son territoire de 14,60 hectares comprend un patrimoine historique et architectural très riche.

Après l'expulsion brutale d'une partie de sa population de 1942 à 1945, comprenant environ 20 % de Juifs, se prolongeant de manière plus progressive jusque dans les années 1960, ce secteur fait l'objet d'une rénovation urbaine des années 1950 aux années 1970. Sa population d'ouvriers, d'artisans et de personnes indigentes est remplacée par des catégories sociales supérieures et son territoire touristique est devenu l'un des ceux où les prix de l'immobilier sont les plus élevés à Paris.

Îlots insalubres parisiens du début du XXe siècle
Les îlots insalubres parisiens, terme né du courant de pensée hygiéniste au XIXe siècle, étaient des îlots urbains à Paris dont les conditions d'hygiène étaient jugées déplorables par l'administration, qui en a fait un recensement officiel au début du XXe siècle. Leur transformation, qui est passée souvent par la destruction et la reconstruction, a donné lieu à certaines des opérations d'urbanisme les plus importantes de Paris au XXe siècle.
Comité d'action des prisonniers
Le Comité d'action des prisonniers (CAP), fondé en France en novembre 1972 par Serge Livrozet, est une association de détenus et d'ex-détenus partisans de l'abolition des prisons.

Il prolonge l'action du Groupe d'information sur les prisons (GIP) animé, depuis 1971, par Michel Foucault.

D'inspiration libertaire,, le CAP publie 67 numéros de son Journal des prisonniers et mène plusieurs campagnes retentissantes notamment pour l'accès libre à la presse et à la radio en prison, ainsi que pour la liberté de correspondance et de parloir.

Sans avoir réussi à obtenir le droit d'association pour les détenus ou la suppression du casier judiciaire, le CAP s'auto-dissout en avril 1980.

Abolition de la prison
L'abolitionnisme est un courant de pensée et des mobilisations politiques qui visent la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous mouvements qui cherchent la suppression d'une institution ou d'une loi. On parle par exemple de l'abolition de la peine de mort, de la torture, du travail, des privilèges, de la police, etc. Cet article concerne les théories politiques, mouvements ou organisations qui prônent l'abolition des prisons, qui entrent dans le cadre plus large de l'abolitionnisme pénal, qui prône l'abolition du système pénal (prisons, police, tribunaux).
Pinhal intérieur
Le Pinhal intérieur (en portugais Pinhal Interior ) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal.

Le Pinhal intérieur est divisé en Pinhal intérieur nord et Pinhal intérieur sud en 1989.

Pinhal intérieur Nord
Le Pinhal intérieur Nord (en portugais Pinhal Interior Norte) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été répartie dans les nouvelles sous-régions de niveau 3 nommées Région de Coimbra et Région de Leiria, conformément à l'ancienne division en districts (District de Coimbra et District de Leiria).
Monte Aguila
Monte Aguila est une ville chilienne située dans la région du Biobío, dans la commune de Cabrero, à 5 kilomètres au sud de la ville du même nom. C'était la tête du disparu Ramal Monte Aguila - Polcura, ce qui en fait une localité reconnue par l'industrie ferroviaire. Il comprend une population de 6 574 habitants.

Cabrero (Chili)
Cabrero est une ville et une commune du Chili de la Province de Biobío, elle-même située dans la Région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 28 145 habitants. La superficie de la commune est de 640 km2 (densité de 44 hab./km2),.
Aide médicale urgente en Belgique
En Belgique, l'aide médicale urgente (souvent abrégée AMU) est l'un des trois services d'urgence du pays avec la police et les services de sécurité civile (pompiers et protection civile). Elle désigne les moyens médicaux de premiers secours du Royaume. Ils sont sous l'autorité du service public fédéral Santé publique.

Pompier (Belgique)
Les sapeurs-pompiers de Belgique sont l'une des trois branches de la sécurité civile belge. Ils assurent les missions d'urgence en cas d'incendie, d'accident, de catastrophe etc. (missions classiques des pompiers), mais aussi les missions d'aide médicale urgente (ambulances urgentes).

Ils sont repartis en 35 zones de secours depuis la réforme de la sécurité civile entrée en vigueur en 2014 et sont environ au nombre de 17 000, volontaires et professionnels confondus, répartis dans les 251 anciens services régionaux d’incendie.

Ils sont régis par la direction générale de la sécurité civile, une des directions générales du service public fédéral Intérieur, excepté pour la partie aide médicale urgente qui, elle, dépend du service public fédéral Santé publique.

Les pompiers belges forment la « Discipline 1 », au regard des cinq différentes disciplines de la planification d'urgence en Belgique.
Adrienne Lyle
Adrienne Lyle, née le 2 janvier 1985 à Coupeville (État de Washington), est une cavalière de dressage américaine. Elle est médaillée d'argent en dressage par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2020 avec Steffen Peters et Sabine Schut-Kery.

Sabine Schut-Kery
Sabine Schut-Kery, née le 10 septembre 1968 à Krefeld (Allemagne de l'Ouest), est une cavalière de dressage américaine. Elle est vice-championne olympique de dressage par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2020 avec Steffen Peters et Adrienne Lyle.
Constantin Melnikov
Constantin Stepanovitch Melnikov (en russe : Константин Степанович Мельников ; né le 3 août 1890 à Moscou et mort le 28 novembre 1974 à Moscou) fut un architecte et un peintre russe puis soviétique. Son œuvre architecturale, malgré sa brièveté (une décennie, de 1923 à 1933), l'a placé comme une figure majeure de la fin de l'avant-garde architecturale russe. Bien qu'associé aux constructivistes, Melnikov était un artiste indépendant, sans attache contraignante à aucun mouvement artistique. Dans les années 1930, refusant de se conformer à l'architecture stalinienne montante, il se retira de la pratique et travailla en tant que portraitiste et enseignant jusqu'à la fin de sa vie.

Architecture constructiviste
L’architecture constructiviste est un mouvement architectural qui s'est développé en Union soviétique dans les années 1920 et 1930. Elle allie une technologie et une ingénierie avancées avec une optique communiste affirmée. Alors que ce mouvement se divisait en plusieurs factions rivales, il fit éclore de nombreux projets originaux et réussit à mener à bien des réalisations, avant de tomber en disgrâce autour de 1932. Sa production a cependant eu une influence considérable sur l'architecture par la suite.
Tamnava
La Tamnava, en serbe cyrillique Тамнава, « la rivière sombre », est une rivière de l'ouest de la Serbie. Sa longueur est de 90 km. Elle est un affluent gauche de la Kolubara. Elle donne son nom à la région qu'elle traverse.

Kolubara (rivière)
La Kolubara (en serbe en écriture cyrillique : Колубара), est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 123 km. Elle est l'affluent droit de la Save et, de ce fait, appartient au bassin de drainage de la mer Noire. Son propre bassin de drainage couvre une superficie de 3 639 km2.