hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Empire du Macina
L’empire du Macina (parfois Masina ou Maasina), appelé aussi la Diina, est un empire peul théocratique fondé en 1818 par le marabout peul Sékou Amadou du clan des Barry et qui sera détruit par l'invasion des Toucouleurs sous la conduite d'El Hadj Omar en 1862. Son cœur était le Macina, qui désigne toute la zone inondée du delta intérieur du Niger, c'est-à-dire la zone comprise entre les cercles de Mopti, Ténenkou et Youwarou. Il s’étendait plus largement de Tombouctou au nord, au pays mossi au sud, de la Mauritanie à l’est à la région de Mopti, et avait Hamdallaye comme capitale.

Oumar Tall
Sheikh Umar Fouti Tall, de son vrai nom Omar Foutiyou Tall (ou Oumar Seydou Tall), appelé aussi Al Hajj Omar ou encore Al-Fouti, né à Halwar dans le Fouta-Toro, dans l’actuel Sénégal, entre 1794 et 1797 et mort à une date inconnue à partir de 1864, est un souverain, chef de guerre, érudit musulman et muqqadam dans la Tariqa Tijaniyya.

Né à Halwar dans le Fouta-Toro, dans l’actuel Sénégal, entre 1794 et 1797, il fonde un Empire Fulɓe musulman sur le territoire de ce qui est aujourd'hui la Guinée, le Sénégal, la Mauritanie et le Mali.

Dès son jeune âge, il embrasse la Tijaniyya et joue un rôle majeur dans la propagation de cette dernière dans les territoires correspondant aujourd'hui au Niger, au Mali, en Mauritanie et au Sénégal (il s’attribue d'ailleurs le titre de khalife de la tariqa en Afrique sub-saharienne). Il disparaît mystérieusement dans la falaise de Bandiagara (actuel Mali) le 12 février 1864,.
Congrès de l'Acfas
Le congrès de l'Acfas est un congrès annuel scientifique, multidisciplinaire, organisé par l'Acfas, depuis 1933,. Il est considéré comme le plus grand rassemblement scientifique multidisciplinaire de la francophonie,,,. Chercheurs et professionnels s'y rassemblent pour présenter leurs plus récents travaux, connaître les derniers développement en recherche, débattre de questions d'actualité et échanger des idées avec des collègues, des associations et des groupes participants.

Acfas
L'Acfas est une organisation sans but lucratif canadienne qui s'est donné comme mission de promouvoir l'activité scientifique, de stimuler la recherche et de diffuser le savoir en français. Elle est fondée en 1923 par un groupe de professeurs de l'Université de Montréal, dont le médecin et radiologue Léo Pariseau, le frère Marie-Victorin, botaniste, et l'économiste Édouard Montpetit,. L'association représente tous les domaines de recherche, de l’éducation à la biochimie, de la sociologie au génie mécanique.

L'Acfas a successivement été nommée Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (1923-2001), puis Association francophone pour le savoir (2001 - mai 2019). Elle est désormais dénommée Acfas, tout simplement.
Pierre Robert Olivétan
Louis Olivier, ou Pierre Robert, surtout connu sous le nom de Pierre Robert Olivétan (1506-1538), est un érudit humaniste français né à Noyon vers 1506 et mort à Rome en 1538. Cousin de Jean Calvin, il est l'auteur de la première traduction protestante de la Bible en français à partir des textes originaux (en hébreu et en grec) : la bible dite d'Olivétan.

Son œuvre de prédicateur réformé et de traducteur le conduisit à multiplier les pseudonymes astucieux afin de ne pas cumuler sur sa tête les risques de condamnation. Ainsi se nomme-t-il au fil des éditions et des documents : P. Robertus Olivetanus, Robertus Olivetanus, Robertus, Pierre Robert, Pierre Trebor, Kepha, Pierre ou Louis (dans la correspondance des réformateurs), Olivet, Belisem, Belisem de Belimakom, Louis Olivier enfin dans la seule lettre authentique que les archives de Neuchâtel conservent de lui.

Bible d'Olivétan
La Bible d'Olivétan, Bible des Martyrs ou Bible de Serrières, est une traduction de la Bible en français par le calviniste Pierre Robert Olivétan publiée pour la première fois en 1535 à Neuchâtel.

Il s'agit de la première traduction en français de la Bible qui ne soit pas faite à partir du texte latin de la Vulgate, mais à partir des textes originaux (hébreux et grecs). Cette Bible a donné lieu à de multiples rééditions et révisions, telles que la Bible de Genève.
Fernand Herbo
Fernand Herbo est un peintre et lithographe de Montmartre établi à Honfleur (Calvados), né à Orchies le 28 mars 1905 et mort à Équemauville le 21 août 1995. Il est nommé peintre de la Marine nationale en 1944.

Peintre officiel de la Marine
Le titre de peintre officiel de la Marine (POM) est accordé par le ministre français de la Défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine nationale et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais également à des photographes, des cinéastes, des illustrateurs, des graveurs et des sculpteurs.

Le corps des peintres de la Marine perdure depuis 1830.
Lyonnel de Bournonville
Jean, dit Lyonnel ou Lyonnet, de Bournonville, né vers 1390 et mort en septembre 1429, est un homme d'armes qui sert pendant la Guerre de Cent Ans, plus précisément la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons.

Sa fidélité, à l'image des alliances de l'époque, est louvoyante : il est le plus souvent au service du duc de Bourgogne mais aussi du roi de France et des Anglais.

Grâce à son mariage avec la sœur du maréchal de France Jean de Villiers de L'Isle-Adam, il devient seigneur de La Bretèche, aujourd'hui Saint-Nom-la Bretèche. Il meurt de blessures reçues à la suite d'un assaut de ce château.

Aleaume de Bournonville
Aleaume de Bournonville, né en 1360 et mort à la bataille d'Azincourt le 25 octobre 1415 est un chef de guerre des armées bourguignonnes pendant la Guerre de Cent Ans, plus précisément pendant la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. Il est issu d'un lignage noble de seigneurs du Boulonnais qui a donné plusieurs capitaines. Il possède la seigneurie de Bournonville et d'autres seigneuries du Boulonnais.

Frère aîné d'Enguerrand de Bournonville, il combat au service de son cousin le comte de Saint-Pol, dans les contingents du duc de Bourgogne. Il meurt à la bataille d'Azincourt, dans les rangs français, comme plusieurs autres membres de sa famille.
Cuzion
Cuzion est une commune française située dans le département de l'Indre en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, le Bouzantin, le Champarnoux et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cuzion est une commune rurale qui compte 476 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 155 habitants en 1926.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les vestiges du château de Châteaubrun, datant du XIVe siècle, sont inscrits en 1926.

Le barrage d'Éguzon, un ouvrage hydroélectrique majeur du premier XXe siècle, construit en 1926 par les ingénieurs Charles Bernier, S.A. Charles Rabut & Cie, Gustave Mercie et Cochard, est labellisé architecture contemporaine remarquable en 2023.

Barrage d'Éguzon
Le barrage d'Éguzon est un barrage hydroélectrique, de type poids curviligne, construit sur la Creuse, dans le département de l'Indre en France.

Il est exploité par Électricité de France et placé sous le contrôle de la DREAL Centre-Val de Loire. De plus, il fait partie du groupement d'usines d'Éguzon.
Compagnie des chemins de fer secondaires du Nord-Est
La Compagnie des chemins de fer secondaires du Nord-Est (CSNE ou CFSNE ou NE) est le nom d'une société anonyme exploitant des chemins de fer secondaires dans le nord-est de la France entre 1922 et 1960.

Compagnie du chemin de fer de Saint-Quentin à Guise
La Compagnie du chemin de fer de Saint-Quentin à Guise est une société anonyme fondée pour assurer la création et l'exploitation d'une ligne de chemin de fer secondaire du réseau départemental de l'Aisne entre les villes de Saint-Quentin et Guise.

Elle disparait par fusion le 26 août 1922.
Pinturicchio
Pinturicchio ou Pintoricchio, né Bernardino di Betto vers 1452 à Pérouse et mort le 11 décembre 1513 à Sienne, est un peintre italien du XVe siècle, élève du Pérugin. Il est enterré à Sienne, à l'Oratorio dei Santi Vincenzo e Atanasio, une petite église de la ville.

Il est un artiste complet, capable de maîtriser à la fois l'art de la peinture sur panneau, de la fresque et de la miniature, qui travaille pour certaines des personnalités les plus importantes de son temps. Il est l'un des grands maîtres de l'école ombrienne de la seconde moitié du XVe siècle avec Le Pérugin et le jeune Raphaël.

Son surnom (qu'il accepte en signant ainsi) vient de piccolo pintore soit « petit peintre », qui lui été donné de manière affective, sans doute du fait de sa petite stature.

Giorgio Vasari a écrit sa biographie dans Les Vies de 1568 (Bernardino Pinturicchio), lui associant Niccolò Alunno de Foligno dans la dernière partie.

Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes
Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes (titre original de la première édition en italien : Le Vite de' più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani, da Cimabue infino a' tempi nostri), couramment abrégé en Le Vite ou Les Vies, est un ouvrage écrit en toscan au milieu du XVIe siècle par Giorgio Vasari et consacré à plus de 200 artistes de la fin du XIIIe siècle à l'époque contemporaine, dont beaucoup de Florentins. Paru initialement en 1550 à Florence, puis, largement remanié, en 1568, il est considéré comme un des textes fondateurs de l'histoire de l'art : il s'agit en effet de la première histoire générale de l'art moderne produite en Europe.
Pescadoires
Pescadoires est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pescadoires est une commune rurale qui compte 186 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 543 habitants en 1846. Elle est dans l'agglomération de Prayssac. Ses habitants sont appelés les Pescadariens ou  Pescadariennes.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Classe Deutschland (croiseur lourd)
La classe Deutschland est une classe allemande de bâtiments de combat connue en allemand sous le nom de Panzerschiffe, signifiant littéralement « navire cuirassé » mais que les Britanniques surnommèrent  « cuirassé de poche » du fait du calibre de leur artillerie et de leur protection. 
Le Deutschland, l’Admiral Scheer et l’Admiral Graf Spee sont les trois navires de cette classe, construits entre 1929 et 1936.

Deutschland (1933)
Le Deutschland est un croiseur lourd allemand de la Reichsmarine puis de la Kriegsmarine lancé en 1931. Renommé Lützow en 1940, il est le premier de la classe Deutschland. Il participa à la guerre d'Espagne, puis au début de la Seconde Guerre mondiale à la bataille de l'Atlantique puis à l'invasion du Danemark et de la Norvège. Il est coulé dans les basses eaux du canal de Piast sur la côte de la mer Baltique en avril 1945 et coulé comme bateau cible en mer Baltique par la marine soviétique en 1948.
Bande des Quatre
La bande des Quatre (chinois simplifié : 四人帮 ; chinois traditionnel : 四人幫 ; pinyin : Sì rén bāng) est le nom d'un groupe de quatre dirigeants chinois —  Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan et Wang Hongwen — qui sont arrêtés et démis de leurs fonctions en 1976, peu de temps après la mort de Mao Zedong. Ils sont alors accusés d'être les instigateurs de la révolution culturelle, qui a fait de nombreuses victimes et a plongé la Chine dans le chaos de 1966 à 1976.

La défaite politique de ce groupe et sa mise à l'écart brutale du pouvoir marque la fin définitive de la révolution culturelle et l'échec des maoïstes qui l'ont soutenue au sein du Parti communiste chinois dans la lutte pour la succession du Grand Timonier.

Wang Hongwen
Wang Hongwen (chinois : 王洪文 ; pinyin : Wáng Hóngwén ; Wade-Giles : Wang Hung-wen ; EFEO : Wang Hongwen) est un homme politique chinois, né en décembre 1935 à Xinjing (alors situé au Manzhouguo contrôlé par les Japonais) et mort le 3 août 1992 à Pékin.
Accord parfait mineur
En musique, l’accord parfait mineur est composé d'une fondamentale, d'une tierce mineure et d'une quinte juste (c'est-à-dire une tierce majeure superposée à tierce mineure).

Par exemple : do, mi♭, sol (accord parfait de do mineur) :

On trouve l'accord parfait mineur sur les II, IIIe et VIe degrés de la gamme majeure, sur les Ier et IVe degrés de la gamme mineure harmonique, et sur les Ier, IVe et Ve degrés de la gamme mineure naturelle.

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.

Diversité sexuelle et de genre
La diversité sexuelle et de genre, ou simplement diversité sexuelle, est un terme utilisé pour exprimer toutes les variantes des caractéristiques sexuelles, des orientations sexuelles et des identités du genre, sans le besoin de préciser pour chacune des identités des attitudes ou caractéristiques qui forment cette pluralité,,,.
Demi-Siphon
Jeanne Faës dite Marcelle Mignon et connue plus tard sous le sobriquet de Demi-Siphon ou Demi-Syphon, née le 14 février 1868 à Paris 10e et morte le 12 novembre 1893 à Paris 8e, est une danseuse de cancan du Moulin-Rouge.

Elle est passée à la postérité pour être morte, selon une légende tenace diffusée dans la presse dès le lendemain de sa disparition, après avoir fait le grand écart sur scène, alors qu'elle est décédée des suites d'une infection gynécologique à l'hôpital Beaujon.

Elle est la sœur de Jehanne d'Alcy, future épouse de Georges Méliès.

Jehanne d'Alcy
Charlotte Faës, dite Jehanne d'Alcy, née le 20 mars 1865 à Vaujours (Seine-et-Oise) et morte le 14 octobre 1956 à Versailles (Yvelines), est une actrice de théâtre et de cinéma française.

Elle est l'une des principales actrices des films de Georges Méliès, qu'elle a ensuite épousé.
Chantal Jouanno
Chantal Jouanno, née Chantal Paul le 12 juillet 1969 à Vernon (Eure), est une karatéka, haute fonctionnaire et femme politique française, membre de l’UMP puis de l'UDI.

Anciennement collaboratrice de Nicolas Sarkozy, elle préside l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie de 2008 à 2009. Elle intègre le gouvernement Fillon III, successivement comme secrétaire d'État chargée de l'Écologie (2009-2010), puis comme ministre des Sports (2010-2011).

Elle est ensuite élue sénatrice à Paris et vice-présidente du conseil régional d'Île-de-France. Elle annonce son retrait de la vie politique en 2017.

De mars 2018 à mars 2023, elle préside la Commission nationale du débat public.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Avenir sportif de Soliman
L'Avenir sportif de Soliman (arabe : المستقبل الرياضي بسليمان), plus couramment abrégé en AS Soliman, est un club tunisien de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Soliman.

Créé sous le nom d'Avenir populaire de Soliman, il a gardé cette appellation jusqu'en 2009, avant d'adopter son nom actuel.

Il évolue durant la saison 2017-2018 en Ligue II puis, durant la saison 2018-2019, en Ligue I.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.

Lutte ouvrière
Lutte ouvrière (LO) est un parti politique français trotskiste d'extrême gauche. Il s'agit du nom d'usage de l'Union communiste (trotskyste), principale organisation du regroupement international Union communiste internationaliste.

Communiste, révolutionnaire et internationaliste, LO défend les idées du trotskisme en France et met l'accent sur le rôle central de la classe ouvrière.

Arlette Laguiller est la porte-parole du parti pendant 35 ans. Elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle en France, en 1974, et brigue la présidence de la République jusqu’en 2007 — ce qui fait d’elle la détentrice du record de candidatures à ce type de scrutin sous la Ve République. Elle réalise son meilleur score en 2002, arrivant en cinquième position avec 5,72 % des suffrages exprimés.

Les actuels porte-paroles de LO sont Nathalie Arthaud, candidate aux élections présidentielles de 2012, 2017 et 2022, et Jean-Pierre Mercier.
San Juan Capistrano (Californie)
San Juan Capistrano est une municipalité située dans le comté d'Orange, en Californie, à environ 37 km au sud-est de Santa Ana. Selon le recensement de 2020, sa population était de 35 196 habitants, sa superficie de 37,1 km2.

San Juan Capistrano est le site de la mission catholique San Juan Capistrano.

Mission San Juan Capistrano
La mission San Juan Capistrano est une mission catholique qui se situe dans la ville de San Juan Capistrano entre Los Angeles et San Diego, en Californie. La mission San Juan Capistrano a été fondée une première fois par le père Fermín Lasuén le 30 octobre 1775 mais elle dut être abandonnée rapidement à cause des menaces amérindiennes. Elle fut restaurée le 1er novembre 1776 par des moines franciscains à une époque où la Haute-Californie faisait partie de la Nouvelle-Espagne, une région de l’Amérique coloniale espagnole. Elle fait partie d’un réseau de 21 missions fondées entre 1769 et 1823, destinées à évangéliser les Amérindiens, mais aussi à mettre en valeur les terres et à contrôler le territoire.

La mission San Juan Capistrano a été baptisée en l’honneur de Jean de Capistran, un théologien italien du XVe siècle. Sa chapelle sert de cadre aux offices religieux depuis 1782.
Grabouillon (série télévisée d'animation)
Grabouillon est une série télévisée d'animation 3D française en 260 épisodes de 6 minutes et demie, créée par Philippe Poirier et Patrick Regnard d'après la série de bande dessinée éponyme d'Alexis Nesme et diffusée depuis le 23 octobre 2006 sur France 5 dans Les Zouzous et Zouzous.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 11 avril 2010 à Télé-Québec.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.

Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.
Contrôle de redondance cyclique
En informatique et dans certains appareils numériques, un contrôle de redondance cyclique ou CRC (cyclic redundancy check) est un outil logiciel permettant de détecter des erreurs de transmission ou de transfert par ajout, combinaison et comparaison de données redondantes, obtenues grâce à une procédure de hachage. Ainsi, une erreur peut être signalée à l'utilisateur lors de la copie d'un support (disque dur, CD-Rom, DVD-Rom, clé USB, etc.) vers un autre support de sauvegarde. Les CRC sont utilisés depuis le début des transmissions de donnée en informatique dès les bas niveaux. Les checksums (sommes de contrôle) sont un mode de contrôle fonctionnant aussi par hachage, plus élaboré.

Somme de contrôle
Une somme de contrôle (checksum en anglais) est une courte séquence de données numériques calculée à partir d'un bloc de données plus important (par exemple un fichier ou un message) permettant de vérifier, avec une très haute probabilité, que l'intégrité de ce bloc a été préservée lors d'une opération de copie, stockage ou transmission. On parle aussi parfois d'empreinte numérique. Pour l'utilisateur final, les sommes de contrôle se présentent typiquement sous la forme de nombres au format hexadécimal. L'utilisation d'une somme de contrôle est une forme de contrôle par redondance.