hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pornographie
La pornographie est la « représentation complaisante — à caractère sexuel — de sujets, de détails obscènes, dans une œuvre artistique, littéraire ou cinématographique », cette représentation explicite d'actes sexuels finalisés ayant pour but de susciter de l'excitation sexuelle.

Bien que le terme de pornographie s'applique à toute production culturelle ayant pour objectif l'excitation du spectateur, la perception d'aujourd'hui par le grand public se confond avec celle des films pornographiques et particulièrement avec la pornographie sur Internet. L'actrice Tiffany Hopkins définit la pornographie comme « avant tout un objet de divertissement qui a pour finalité la masturbation, ».

Une immense industrie de consommation de la pornographie apparaît grâce à l'utilisation des cassettes vidéos, des DVD, puis d'Internet.

La pornographie amateur devient également très populaire et se distribue via Internet.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
TT353
La tombe thébaine TT 353 est un tombeau de l'Égypte antique, situé à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe de Sénènmout, intendant, architecte et précepteur des filles de la reine-pharaon Hatchepsout.

Deir el-Bahari
Le site de Deir el-Bahari est un complexe funéraire, composé de temples et de tombes, situé sur la rive gauche du Nil face à la ville de Louxor et des temples de Karnak, légèrement au sud de la vallée des Rois, adossé à la paroi rocheuse de la montagne de Thèbes, en Haute-Égypte.

Le nom arabe de ce site (دير البحري;, dayr al-baḥrī, « le couvent du Nord ») rappelle l’existence du couvent copte élevé dans ce lieu.

Sur la rive gauche du Nil, en face de Karnak, la falaise de la chaîne Libyque dessine un vaste amphithéâtre qui marque le centre de la nécropole thébaine.
Langues en Moldavie
Les langues en Moldavie sont la langue maternelle (limba maternă, limba părintească ou родной язык) de la majorité autochtone (naționalitatea băștinașă ou naționalitatea titulară) soit 78 % de la population, et les langues des autres communautés (сожительствующие нации, naționalitățile conlocuitoare) du pays soit 22 % de la population. Les langues de Moldavie sont toutes également parlées dans les pays voisins.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Ragnar Lodbrok
Ragnar Lodbrok (Ragnarr Loðbrók, en vieux norrois, ou Ragnarr aux braies velues), parfois orthographié Ragnar Lodbrog, Regnard Lodbrog, Ragnar Lothbrock ou encore Ragnar Lothbrok est un roi semi-légendaire de Suède et du Danemark, qui aurait régné à une époque indéterminée entre 750 et 865.

Ivar Ragnarsson
Ivar Ragnarsson, dit « Ivar le Désossé » (vieux norrois : Ivarr inn Beinlausi), mort en 870 ou 873, fait partie des chefs vikings qui ont dirigé la conquête du Danelaw, en Angleterre à la fin du IXe siècle. Il a régné avec ses frères sur une zone comprenant probablement le Danemark et la Suède, et s'étendant également en Angleterre et en Irlande. Il avait la réputation d'être un berserker, d'où son titre « Roi Berserker ».
Bataille de Carthagène (1758)
La bataille de Carthagène est une bataille navale secondaire qui a lieu le 28 février 1758 au large du port espagnol de Carthagène, en Méditerranée, pendant la guerre de Sept Ans. Une flotte britannique sous les ordres de l'amiral Osborn, qui bloquait la flotte française à l'intérieur du port de Carthagène, attaque et bat une flottille française sous les ordres de Michel-Ange Duquesne de Menneville venue à leur aide. L'interception de la flotte française permettait de limiter les renforts envoyés au secours de Louisbourg en Amérique du Nord, qui était assiégé par les Anglais et qui tombera plus tard cette année-là.

Michel-Ange Duquesne de Menneville
Michel-Ange (ou Ange) Duquesne, Marquis de Menneville né à Toulon en 1702 et mort le 17 septembre 1778, est un officier de marine et administrateur colonial français du XVIIIe siècle. Il est gouverneur de la Nouvelle-France de juillet 1752 au 10 juillet 1755 où il mène une active politique d’établissements militaires dans l’Ohio. Rentré en France en 1755, il est promu chef d'escadre et sert pendant la guerre de Sept Ans à Toulon. Il est battu et capturé par l’amiral Osborn au combat de Carthagène sur les côtes espagnoles en 1758, ce qui met un terme à sa carrière.
Once Upon a Time in Hong Kong (film, 2021)
Once Upon a Time in Hong Kong (金錢帝國：追虎擒龍), anciennement connu sous le titre Money Empire (金錢帝國：巔峰之戰), est un film sino-hongkongais réalisé par Wong Jing et sorti en 2021 à Hong Kong.

Autrefois connu sous le titre de I Corrupt All Cops 2, c'est la suite du film I Corrupt All Cops (2009) mais uniquement du point de vue du thème du scénario, aucun personnage n'étant similaire. Louis Koo et Gordon Lam jouent deux inspecteurs de la Commission indépendante contre la corruption qui se battent contre le célèbre baron de la drogue Ng Sik-ho, aussi surnommé « Ho l'estropié », et le policier corrompu Lui Lok.

Ng Sik-ho
Ng Sik-ho (吳錫豪, 1930 - 8 septembre 1991) est un important baron de la drogue et chef de triade hongkongais. Très puissant au début des années 1970, il était de connivence avec les hautes sphères corrompues de la police de Hong Kong, notamment avec l'inspecteur en chef Lui Lok lui-même. Son empire s'écroule en 1974 avec son arrestation dans le cadre d'une vaste lutte des autorités contre la corruption gangrénant la ville et qui culmine avec la création de la commission indépendante contre la corruption.

Plus connu sous les surnoms de « Ho l'estropié » et « Ho le boiteux » (跛豪), il est fréquemment représenté dans les films de triades hongkongais.
Albertstadt
Albertstadt est un quartier de la ville de Dresde, capitale de la Saxe, en Allemagne, dont la population s'élève à 2 137 habitants pour une superficie de 7,55 km2. C'était autrefois la garnison la plus étendue de l'Empire allemand. Il a été nommé en l'honneur du prince-héritier Albert de Saxe, qui prit part valeureusement à la guerre franco-prussienne, deux ans avant la construction de la garnison et du quartier alentour. Le prince commandait l'armée de la Meuse et régna ensuite en Saxe sous le nom d'Albert Ier.

Albert Ier (roi de Saxe)
Albert Ier (en allemand, Friedrich August Albert Anton Ferdinand Joseph Karl Maria Baptist Nepomuk Wilhelm Xaver Georg Fidelis von Sachsen), né le 23 avril 1828 à Dresde et mort le 19 juin 1902 à Sibyllenort , fils aîné du roi Jean Ier  et d'Amélie de Bavière, est un membre de la maison de Wettin et le cinquième roi de Saxe du 29 octobre 1873 au 19 juin 1902.

Il participe à la guerre austro-prussienne puis à la guerre franco-allemande de 1870, et assiste à la création de l'Empire allemand qui remplace la confédération de l'Allemagne du Nord, dont était membre le royaume de Saxe.
Langues au Burkina Faso
Au Burkina Faso, depuis décembre 2023, la langue de travail, de l'administration et d'enseignement est le français ; il existe en outre une soixantaine de langues nationales, les quatre principales étant le mooré, le fulfuldé (ou peul), le dioula et le bissa. Ces quatre langues ont été choisies en 1974 car elles sont considérées par l'État comme des langues vernaculaires dans le pays.

En 2024, la population francophone du Burkina Faso représente 22,8 %, soit environ 5 379 000 personnes. Parmi elles, 1,3 % (environ 302 000 individus) parlent le français comme langue maternelle. De plus, 5 063 000, soit 21,5 % de la population totale de 23 549 000, utilisent le français comme langue seconde.

Peul
Le fulfuldé, aussi appelé pulaar ou pular, est la langue maternelle de l'ethnie Fulɓe, et aussi une langue seconde employée en Afrique de l'Ouest notamment comme langue véhiculaire par d'autres ethnies africaines. En dehors du français ou de l’anglais, c’est la langue la plus parlée dans des pays tels que la Guinée (34,6 % de la population) ou le Cameroun (21 % de la population).

Elle est parlée dans une vingtaine d’États, dans des zones disparates, en Afrique de l'Ouest et au Sahel ainsi qu'en Afrique centrale. Aucune autre langue en Afrique de l'Ouest ne couvre d'aussi vastes étendues, du Sénégal jusqu'au Soudan.
Bee Train
BEE TRAIN Production Inc. (ビィートレイン株式会社, Bītorein Kabushiki gaisha), est un studio de séries d'animation japonaises fondé le 5 juin 1997 par Kōichi Mashimo.

Filiale de Production I.G jusqu'en 2006, Bee Train a produit de nombreuses séries comme la trilogie des girls with guns (Noir, Madlax et El cazador), les séries liées à la franchise .hack et l'adaptation animée de Tsubasa Chronicle de Clamp.

El cazador de la bruja
El cazador (エル・カザド, Eru kazado), sous-titré El cazador de la bruja  (« Le chasseur de la sorcière ») est une série d'animés réalisés par Kōichi Mashimo et animées par le studio Bee Train.

Cette série est le dernier opus de la trilogie des « girls-with-gun » (avec Noir et Madlax) du studio Bee Train. La série diffusée la première fois le 2 avril 2007 sur TV Tokyo à depuis été adaptée en manga par le magazine Champion RED.
Fred Lynn
Frederic Michael Lynn (né le 3 février 1952 à Chicago, Illinois, États-Unis) est un ancien joueur américain de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1974 à 1990.

En 1975, il est devenu le premier joueur des majeures à être nommé joueur par excellence de la saison régulière et recrue de l'année dans la même saison. En 1982, il est le premier à être élu joueur par excellence d'une Série de championnat malgré la défaite de son équipe.

Fred Lynn a remporté 4 Gants dorés pour son excellence en défensive à la position de voltigeur de centre et été choisi à 9 reprises pour le match des étoiles du baseball majeur, dont il fut le joueur par excellence lors de la classique de 1983. Il est le seul joueur de l'histoire des majeures à avoir frappé un grand chelem dans une partie d'étoiles.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1982
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1982 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1982, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le mardi 5 octobre 1982 et se termine le dimanche 10 octobre par une victoire des Brewers de Milwaukee, trois matchs à deux sur les Angels de la Californie. Il s'agit de la seule finale de la Ligue américaine à laquelle ont participé les Brewers.

Fred Lynn, des Angels, réalise un exploit jusque-là inédit : il est nommé joueur par excellence de la série malgré la défaite de son équipe.
Marche de Styrie
La marche de Styrie, appelée initialement marche sur la Mur (en allemand : Mark an der Mur) ou marche de Carantanie (en latin : marchia Carantana), était une marche du Saint-Empire romain créée dans les années 970 à l’Est du duché de Carinthie. Régie par les margraves de Steyr (Otakars) à partir de 1056, elle a été le précurseur du duché de Styrie fondé en 1180.

Ottokar Ier de Styrie
Ottokar, aussi écrit Otakar, mort le 29 mars 1075 à Rome, est un comte bavarois en Chiemgau. Il apparaît dans les actes comme margrave de Styrie à partir de 1056 jusqu'à sa mort. Il est devenu l'ancêtre de la dynastie des « Otakars », une lignée des margraves et ducs de Styrie qui s'éteignit à la mort d'Ottokar IV en 1192.
Lockheed R6V Constitution
Le Lockheed R6V Constitution est un grand avion de transport à double-pont, propulsé par des moteurs à pistons, développé dans les années 1940 par la Lockheed Aircraft Corporation comme avion de ligne et de transport militaire à grande capacité à destination de la Pan American World Airways et de l'United States Navy.

Seuls deux prototypes sont construits et, bien qu'ils entrent en service dans la Navy, le modèle s'avère sous-motorisé et trop grand pour être exploité par une compagnie aérienne. Bien que l'hydravion à coque Martin JRM Mars ait une plus grande envergure, le Constitution reste le plus gros avion à avoir été utilisé par l'United States Navy.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Homare Sawa
Homare Sawa (澤 穂希, Sawa Homare), née le 6 septembre 1978 à Fuchū dans l'agglomération de Tōkyō au Japon, est une joueuse internationale japonaise de football évoluant au poste de milieu de terrain. Elle est la capitaine de l'équipe du Japon féminine qui remporte la médaille d'or de la Coupe du monde féminine 2011 et la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 2012. En 2012, elle est nommée joueuse mondiale de l'année 2011. Fin 2015, elle annonce sa retraite après plus de 20 saisons dans l'élite du football féminin. Au Japon elle a joué au NTV Beleza et au INAC Leonessa.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Bouza
La bouza (en arabe : بوظة / būẓa, [glace en Arabe] بوز / buz, « glace »), aussi appelée crème glacée arabe, est une crème glacée à base de salep et de mastic. Elle est élastique, collante et résistante à la fonte dans les climats les plus chauds du monde arabe, où elle est le plus souvent trouvée.

Mastic (gomme naturelle)
Le mastic est un exsudat végétal issu d'un arbuste méditerranéen, le lentisque Pistacia lentiscus (Anacardiacées) ; il s'agit d'une résine (appelée à tort gomme) au parfum prononcé. Le mastic de lentisque est employé en pâtisserie, en confiserie, en cosmétique, pour les encens, dans le domaine des beaux-arts ainsi que pour la fabrication de liqueurs. Parmi les autres variétés de mastic figurent la résine du térébinthe, le mastic d'Amérique — du faux-poivrier Schinus molle —, celui des Antilles (gomme chibou) issu de Bursera simaruba, celui du Cap — issu d'Euryops multifidus — et le mastic d'épine, sécrété par le chardon à glu Atractylis gummifera).
Modeste (1759)
Le Modeste est un vaisseau de ligne portant 64 canons à deux ponts construit pour la Marine royale française à Toulon sur les plans de Noël Pomet. Sa construction dure de 1756 à 1759. Il est capturé la même année par la Royal Navy à la bataille de Lagos puis intégré à celle-ci jusqu'en 1800 sous le nom de HMS Modeste.

Bataille de Lagos (1759)
La bataille de Lagos est une bataille navale de la guerre de Sept Ans qui se déroule les 18 et 19 août 1759, devant Lagos (Portugal). Elle oppose une flotte commandée par l'amiral anglais Edward Boscawen à une partie de la flotte française venue de Toulon et commandée par le chef d'escadre La Clue-Sabran.

Les Britanniques détruisent deux vaisseaux de ligne et en capturent trois autres. Une partie de l'action se déroule dans les eaux territoriales du royaume du Portugal, pays neutre à ce moment.
Chapelle Notre-Dame-de-Fátima de Pironchamps
La chapelle Notre-Dame-de-Fátima est un édifice religieux catholique sis à Pironchamps, près de Charleroi  en Belgique. Construite en 1947 la chapelle fut dédiée à Notre-Dame de Fátima lors du passage de la statue réputée miraculeuse de la Vierge de Fátima dans la paroisse. Connue également comme sanctuaire Notre-Dame-de-Fátima elle donne son nom à l’unité pastorale de Farciennes-Châtelineau.

Pironchamps
Pironchamps (en wallon Pirontchamps) est un ancien village du Hainaut, en Belgique, aujourd'hui section de la commune de Farciennes, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Il est largement intégré dans la métropole urbaine de Charleroi. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Fantasia : Le Pouvoir du son
Fantasia : Le Pouvoir du son (Fantasia: Music Evolved) est un jeu de rythme sorti 2014 sur Xbox 360 et Xbox One reprenant l'univers de Fantasia (1940) de Disney. Il a été développé par Harmonix Music Systems.

Harmonix Music Systems
Harmonix Music Systems, aussi appelée Harmonix, est une société américaine de développement de jeux vidéo fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir créé Rock Band ainsi que les premières versions de Guitar Hero.
Super Bowl LVIII
Le Super Bowl LVIII est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2023 de la National Football League (NFL).

Il s'agit de la 58e édition du Super Bowl.

Le match a lieu le 11 février 2024 à Paradise dans l'État du Nevada aux États-Unis et oppose les Chiefs de Kansas City aux 49ers de San Francisco, respectivement champions de l'American Football Conference (AFC) et de la National Football Conference (NFC).

La rencontre est gagnée en prolongation 25 à 22 par les Chiefs qui remportent un deuxième titre consécutif ce qui n'avait plus été réalisé depuis les victoires des Patriots aux Super Bowls XXXVIII et XXXIX. C'est le deuxième Super Bowl à se décider en prolongation, le premier étant le Super Bowl LI, sept ans plus tôt.

Le quarterback des Chiefs Patrick Mahomes a été désigné MVP du Super Bowl.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
FC Sachsen Leipzig
Le FC Sachsen Leipzig était un club allemand de football fondé en 1899 et basé dans le quartier de Leutzsch de la ville de Leipzig, en Saxe. Le club est le résultat d'une série de fusions et de scissions avec d'autres clubs lipsiens qui rend son histoire assez complexe. Un des clubs ayant précédé le club, le BSG Chemie Leipzig, a remporté la DDR-Oberliga à deux reprises, lors des saisons 1950-1951 et 1963-1964, ainsi que la FDGB-Pokal 1965-1966. Après des problèmes financiers persistants, le club est dissous le 30 juin 2011 et il est radié du registre des clubs une fois la procédure d'insolvabilité terminée.

Championnat de RDA de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du Championnat de RDA de football était la 17e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le BSG Chemie Leipzig qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le SC Empor Rostock et 3 sur le SC Leipzig. C'est le tout premier titre de champion de RDA de l'histoire du club. Le tenant du titre, le SC Motor Jena, ne termine qu'à la 6e place, à 9 points du nouveau champion.
United States Military Railroad
L'United States Military Railroad (USMRR), en français : « Chemin de fer militaire des États-Unis », est une agence dépendant du War Department (en français : « Département de la Guerre des États-Unis »), créée pendant la guerre de Sécession pour gérer le ravitaillement et le transport des armées nordistes en campagne au moyen des chemins de fer. Cette organisation est créée en 1862. Son champ d'action privilégié fut en fait le réseau ferroviaire confédéré après que l'Union eut dès 1862 porté l'essentiel de son effort militaire en territoire ennemi. L'impact déterminant sur le cours de la guerre et l'efficacité reconnue de cette organisation est liée à l'action remarquable du colonel (puis général) Herman Haupt.

Herman Haupt
Herman Haupt (26 mars 1817 – 14 décembre 1905) est un ingénieur civil américain et ingénieur en construction de chemins de fer. Alors général de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession, il révolutionne le transport militaire aux États-Unis.
Ian Hutchinson
Ian Hutchinson est un pilote moto de course sur route britannique, né le 12 août 1979 à Bingley dans le West Yorkshire. Son surnom est « Bingley Bullet ».

Il est à ce jour le seul pilote à avoir remporté cinq courses sur les cinq dans lesquelles il s'est engagé lors de l'édition 2010 du Tourist Trophy, de cette course qui se déroule au printemps dans l'ile de Man.

Tourist Trophy de l'île de Man
Le Tourist Trophy de l'île de Man ou Tourist Trophy (TT) est un événement motocycliste annuel de course sur route, créé en 1907, qui se déroule sur l'île de Man pendant deux semaines fin mai-début juin. Les courses se déroulent par catégories définies en fonction de la cylindrée et de la motorisation. Épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis sa création en 1949, elle est retirée du calendrier par la FIM en 1976 ne répondant plus aux attentes des Grands Prix moto.
Siège de Ciudad Rodrigo (1810)
Le siège de Ciudad Rodrigo, du 26 avril 1810 au 10 juillet 1810, est une bataille de la Guerre d'indépendance espagnole, mettant aux prises l'armée française avec la garnison espagnole. Il ne doit pas être confondu avec le siège de 1812 qui verra la perte de la ville par les Français. Pour Masséna, dont l'objectif était à présent d'envahir le Portugal, la prise de Ciudad Rodrigo se révèle essentielle afin de couvrir ses arrières et de garantir le ravitaillement une fois entré au Portugal.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Située à une distance de 86 km de Salamanque, la capitale provinciale, et à 25 km de la frontière avec le Portugal (secteur de Guarda) par l'ouest.