hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoel Tobias
Manoel Tobias da Cruz Júnior, né le 19 avril 1971 à Salgueiro (Pernambouc) est un joueur de futsal international brésilien des années 1990-2000.

Manoel Tobias est considéré comme l'un des meilleurs et des plus importants joueurs du monde du futsal. Champion du monde FIFA en 1992 et 1996, Manoel est élu meilleur joueur du monde en 2000, 2001 & 2002 ainsi que meilleur joueur des Coupes du monde 1996 et 2000.

Lors de la première dizaine de saisons de sa carrière, Manoel change de club brésilien presque chaque saison. En 2002, il s'installe dans le club espagnol du FS Cartagena où il reste cinq ans.

Coupe du monde de futsal de 1992
La Coupe du monde de futsal de 1992 est la seconde édition de la Coupe du monde de futsal de la Fédération internationale de football association (FIFA). Elle se déroule à Hong Kong du 15 au 28 novembre 1992 et voit le Brésil conserver son titre face aux États-Unis.

L'organisation est confiée à l'une des fédérations les plus petites de la FIFA et s'avère positif. Comme lors de l'édition précédente, les sélections participantes sont au nombre de seize : six européennes, trois sud-américaines, trois asiatiques, deux nord-américaines, une africaine et une océanienne.

Cette compétition se caractérise par le niveau homogène des équipes en course. Quatre continents différents sont représentés au stade des demi-finales. Si le Brésil confirme sa mainmise sur la discipline, la sélection iranienne est une surprise de taille en s'adjugeant la quatrième place.
World of Glass
World of Glass est le troisième album studio du groupe de metal gothique norvégien Tristania. L'album est sorti le 25 septembre 2001 sous le label Napalm Records.

Pour cet album, le chant masculin et harsh a été assuré par Ronny Thorsen, qui a donc remplacé Morten Veland à la suite de son départ de Tristania.

Tristania (groupe)
Tristania était un groupe de metal gothique et symphonique norvégien, originaire de Stavanger. Leurs chansons traitent de sujets sentimentaux et de thèmes sombres incluant dépression, tristesse, suicide, amour, manques et colère.
Gueorgui Kalatozichvili
Gueorgui Mikhaïlovitch Kalatozichvili, né le 26 septembre 1929 à Tbilissi (RSS de Géorgie) et mort le 22 juillet 1984, est un réalisateur et scénariste russe puis soviétique,,,.

Il est le fils de Mikhaïl Kalatozov et le père de Mikhaïl Kalatozichvili.

Mikhaïl Kalatozichvili
Mikhaïl Georguievitch Kalatozichvili (en russe : Михаил Георгиевич Калатозишвили, en géorgien : მიხეილ კალატოზიშვილი), né le 19 mai 1959 à Tbilissi en Géorgie et mort le 12 octobre 2009 à Moscou, est un réalisateur et scénariste russo-géorgien.
Cimetière soviétique de Dresde
Le cimetière soviétique de Dresde (en allemand : Sowjetischer Garnisonfriedhof) est un cimetière militaire qui abrite les tombes des soldats de l'Armée rouge tombés à Dresde et en Saxe pendant la Seconde Guerre mondiale, puis plus tard des familles des militaires et fonctionnaires soviétiques décédés en république démocratique allemande. Il se trouve à Albertstadt.

Albertstadt
Albertstadt est un quartier de la ville de Dresde, capitale de la Saxe, en Allemagne, dont la population s'élève à 2 137 habitants pour une superficie de 7,55 km2. C'était autrefois la garnison la plus étendue de l'Empire allemand. Il a été nommé en l'honneur du prince-héritier Albert de Saxe, qui prit part valeureusement à la guerre franco-prussienne, deux ans avant la construction de la garnison et du quartier alentour. Le prince commandait l'armée de la Meuse et régna ensuite en Saxe sous le nom d'Albert Ier.
Jesús de Tavarangüé
Les ruines de Jesús de Tavarangüé se trouvent dans le département d'Itapúa, dans le sud-est du Paraguay). La mission (réduction) de Jesús (plus tard connu sous le nom de « Jesús de Jesús de Tavarangüé ») est l'une des trente réductions fondées au cours de deux siècles par les Jésuites pour le peuple guarani sur un territoire qui est désormais partagé entre le Paraguay, l'Argentine et le Brésil. Elles ont été classées au patrimoine mondial culturel de l'UNESCO en 1993. Le village actuel adjacent compte 2 500 habitants.

Missions jésuites des Guaranis
Les missions jésuites des Guaranis (communément appelées réductions de reducciones, regroupement en español) ont été établies au XVIIe siècle et XVIIIe siècle dans la forêt tropicale sur le territoire du peuple guaraní aujourd'hui partagé entre l'Argentine, le Paraguay et le Brésil. Sept d'entre elles sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Elmer Food Beat
Elmer Food Beat, parfois abrégé EFB, est un groupe de rock français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. Formé en 1986, il est notamment caractérisé par des textes grivois et humoristiques. Son album 30 cm connaît le succès en 1990, avec des titres comme Daniela, La Caissière de chez Leclerc ou Le Plastique, c'est fantastique. Lors des Victoires de la musique 1991, Elmer Food Beat est désigné meilleur groupe de l'année. Après une période difficile, il se met en sommeil en 1993. Il prend un nouveau départ à la fin de l'année 2006.

Victoire du groupe
La Victoire du groupe de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique en 1988, puis de 1990 à 2000. Elle venait primer le meilleur groupe de musique selon les critères d'un collège de professionnels.
Little Louie Vega
Little Louie Vega (né Luis Fernando Vager le 12 juin 1965 dans le Bronx, à New York) est un DJ et producteur américain de musique électronique. Il est l'un des deux membres du duo Masters at Work, avec Kenny Dope.

Kenny Dope
Kenny Dope (né Carl Kenneth Gonzalez le 6 juillet 1970 à New York) est un producteur et DJ américain de house. Il est l'un des deux membres du duo Masters at Work avec Little Louie Vega et dirige le label discographique Dopewax Records.
Cimetière d'Antony
Le cimetière communal d'Antony (Hauts-de-Seine) s'étend sur sept hectares, répartis de part et d'autre de la rue de Châtenay. Accueillant 15 000 concessions, il est divisé en deux parties : l'ancien cimetière et le nouveau, créé en 1981. Le cimetière actuel a remplacé en 1820 le cimetière qui se trouvait devant l'église Saint-Saturnin. Antony doit beaucoup à de nombreuses personnalités qui ont œuvré pour son développement ou sa renommée. Certains font l'objet d'articles détaillés, tel qu'Auguste Mounié. Pour d'autres, on trouvera ci-dessous de brèves notices.

Auguste Mounié
Auguste Mounié, né le 4 janvier 1873 à Roumengoux dans l'Ariège et mort le 3 décembre 1940 dans son bureau à la mairie d'Antony, est un pharmacien et homme politique français, membre du parti radical-socialiste et chevalier de la Légion d'honneur le 6 août 1919.
Bones (studio)
Bones Inc. (株式会社ボンズ, Kabushiki Kaisha Bonzu) est un studio d'animation japonais fondé en octobre 1998 par Masahiko Minami (en), Hiroshi Ōsaka (en) et Toshihiro Kawamoto (en), tous trois ex-employés de chez Sunrise.

Le studio fit ses premiers pas en 2001 en coproduisant avec Sunrise Cowboy Bebop, le film. Depuis, le studio a produit de nombreuses séries telles RahXephon, Wolf's Rain, Fullmetal Alchemist ou encore plus récemment Ouran High School Host Club,  Mob Psycho 100 et My Hero Academia.

Une série documentaire célébrant les 25 ans du studio est disponible depuis le 14 février 2024 sur Crunchyroll. Elle se nomme BONES 25 : DREAMING FORWARD et est divisé en quatre épisodes de 24 minutes.

Cowboy Bebop, le film
Cowboy Bebop, le film (劇場版 カウボーイビバップ 天国の扉, Gekijōban Kaubōi Bibappu: Tengoku no Tobira), connu sous le titre Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door, est un film d'animation japonais réalisé par Shin'ichirō Watanabe, sorti en 2001. Son histoire prend place entre les épisodes 22 et 23 de la série Cowboy Bebop.

Le film retrouve l'équipage du Bebop qui enquête sur les terroristes à l'origine d'une attaque bactériologique mortelle à la suite de l'explosion d'un camion-citerne sur Mars.
Abbaye de Midleton
L’abbaye de Midleton était une abbaye cistercienne irlandaise située à Midleton, à peu de distance de Cork, au sud de l'Irlande.

Fondée en 1180, l'abbaye est rapidement mêlée à la conspiration de Mellifont, durant laquelle les moines cisterciens irlandais s'insurgent contre le chapitre général cistercien qui leur impose des pratiques ne correspondant pas à leurs habitudes, et promeut de fait la normalisation avec les envahisseurs anglo-normands.

Extrêmement pauvre à la fin du Moyen Âge, l'abbaye est fermée au moment de la dissolution des monastères ; toutefois la vie religieuse s'y maintient encore durant quelques années. Au XVIIe siècle, la construction de la ville de Midleton commence, et l'abbaye est détruite pour construire des églises, mais aussi des bâtiments profanes.

Certaines pierres, incorporées dans l'église Saint-Jean-Baptiste, dans le couvent des Frères chrétiens, ou décorant le cimetière, sont les seuls vestiges de l'abbaye de Midleton.

Midleton
Midleton (Mainistir na Corann en irlandais) est une ville située dans le sud-est du Comté de Cork en Irlande.

Située à 22 km au nord-est de la ville de Cork, Midleton se trouve sur la N25 entre Cork et Rosslare et sur la rivière Owenacurra. C’est une ville satellite de Cork qui fait officiellement partie de son agglomération. La ville et sa zone rurale comptent 26 663 habitants.
Shigeaki Kato
Shigeaki Kato (加藤シゲアキ (加藤成亮), Kato Shigeaki), né le 11 juillet 1987 à Osaka, est un artiste japonais.

Il fait partie avec Keiichirō Koyama et Takahisa Masuda du groupe NEWS de la Johnny's Entertainment.

Johnny & Associates
Johnny & Associates ou Johnny's Jimusho (ジャニーズ事務所), est une agence artistique spécialisée dans la représentation et la production d'idoles japonaises mâles, fondée en 1964 et officiellement ouverte en janvier 1975 par Johnny Kitagawa (de son vrai nom Hiromu Kitagawa, 1931-2019) et par sa sœur Mary (née en 1929).
Histoire d'un homme véritable (livre)
L'Histoire d'un homme véritable ou Un homme véritable (en russe Повесть о настоящем человеке) est un livre de Boris Polevoï publié en 1946. Il relate de façon romancée le parcours du pilote de l'armée de l'air soviétique Alexeï Maressiev.

Pour son œuvre, l'écrivain a reçu le prix Staline en 1947. Du temps de l'Union soviétique, l'étude du livre faisait partie du programme scolaire.

Alexeï Maressiev
Alexeï Petrovitch Maressiev (en russe : Алексе́й Петро́вич Маре́сьев) est un aviateur soviétique, né le 20 mai 1916 et décédé le 19 mai 2001. Pilote de chasse et As de la Seconde Guerre mondiale, il fut distingué par le titre de héros de l'Union soviétique.
Planèzes
Planèzes  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Planesols. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de Trémoine et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Bac de l'Alvèze ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Planèzes est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 282 habitants en 1921. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Planesols ou  Planesoles.

Lansac (Pyrénées-Orientales)
Lansac  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par Rec Grand. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lansac est une commune rurale qui compte 89 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Lansacois ou  Lansacoises.
Gare de Sélestat
La gare de Sélestat est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Sélestat, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1840, par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV inOui et des trains express régionaux (en particulier TER 200).

Gare de Saverne
La gare de Saverne est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi ligne de Paris à Strasbourg), située sur le territoire de la commune de Saverne, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1851, par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle, qui assure alors l'exploitation de la section de Strasbourg à Sarrebourg à la demande de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux.
Francis Kuntz
Francis Kuntz, aussi connu sous le pseudonyme de Kafka, né le 17 mai 1956 à Essey-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un humoriste, acteur, dessinateur de bande dessinée et batteur français.

Il est surtout connu pour son interprétation du journaliste Francis Kuntz, dans les émissions du Groland diffusées sur la chaîne Canal+.

Benoît Delépine
Benoît Delépine, né le 30 août 1958 à Saint-Quentin, connu également sous le nom de Michael Kael, est un humoriste, réalisateur, journaliste et comédien français. Il est connu pour ses activités dans les émissions satiriques sur la chaîne de télévision Canal+ et les films qu'il a coréalisés avec Gustave Kervern.
Cadini di Misurina
Les Cadini di Misurina forment l'extrémité méridionale des Dolomites de Sesto et sont situées dans la province de Belluno en Italie. Composées de nombreux pics rocheux et pinacles, elles dominent le lac de Misurina à l'est, les Tre Cime di Lavaredo au nord et la vallée d'Ansiei au sud et à l'est. La plus haute cime est la Cima Cadin di San Lucano (2 839 m).

De nombreux itinéraires serpentent dans les Cadini di Misurina. Une via ferrata très exposée, la via ferrata Merlone, donne accès à la Cima Cadin Nord Est. Le sentier Alberto Bonacossa passe à travers les Cadini et emprunte des anciens chemins de la Grande Guerre. Le circuit de haute montagne Giro dei Cadini permet de faire le tour des Cadini. En hiver, cet itinéraire est considéré comme une randonnée à ski très exigeante.

Un télésiège mène du lac de Misurina au refuge Col de Varda.

Dolomites de Sesto
Les Dolomites de Sesto (Sextner Dolomiten en allemand) forment un groupe de montagnes du nord-est des Dolomites en Italie. Elles sont situés à l'extrême est du Tyrol du Sud et au nord de la province de Belluno et sont délimitées au nord par le val Pusteria, au nord-est et à l'est par le val di Sesto, au sud par le val d'Ansiei et à l'ouest par le val di Landro. Dans la partie méridionale se trouve le parc naturel des Tre Cime. Une partie du groupe est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2009, sous le nom de Les Dolomites.

L'itinéraire alpin Strada degli Alpini se trouve dans les Dolomites de Sesto.
Saint-Créac (Gers)
Saint-Créac (Sent Criac en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, la Lavassère et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Créac est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 511 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Saint-Créacais ou  Saint-Créacaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Loup, inscrite en 1995.

Mauroux (Gers)
Mauroux (Maurós en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lavassère, le Campunau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mauroux est une commune rurale qui compte 141 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 714 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Maurouxois ou  Maurouxoises.
Balkrishna Vithaldas Doshi
Balkrishna Vithaldas Doshi (en goudjarati : બાલકૃષ્ણ વિઠ્ઠલદાસ દોષિત), né le 26 août 1927 à Pune (Inde britannique) et mort le 24 janvier 2023 à Ahmedabad (Inde), est un architecte indien.

En 2018, il devient le premier architecte indien à recevoir le prix Pritzker.

Ahmedabad
Ahmedabad  (gujarati : અમદાવાદ ; du persan احمدآباد (ahmad-âbâd) ; « la ville d'Ahmed »)  est la principale ville de l'État du Gujarat, dans le nord-ouest de l'Inde.
Elle compte environ 6 millions d'habitants, c'est la sixième ville de l'Inde.
Autrefois appelée la « Manchester de l'Inde » en raison de la forte concentration d'usines textiles, il ne reste aujourd'hui que très peu de choses de ce patrimoine textile.
Elle fut la capitale de l'État de 1960 à 1970, date à laquelle cette dernière fut déplacée à Gandhinagar.
Située sur les rives de la rivière Sabarmati, elle jouit d'un climat chaud et sec.
USS Connecticut (BB-18)
L’USS Connecticut (BB-18) est un cuirassé pré-dreadnought de la Marine des États-Unis. Quatrième navire de cette force à être nommé d'après l'État du Connecticut, il est le navire de tête de la classe Connecticut. Lancé le 29 septembre 1904, il entre en service deux ans plus tard. En 1907, il participe à la circumnavigation de la Grande flotte blanche, véritable démonstration de force de la puissance navale américaine. Durant la Première Guerre mondiale, il participe à la bataille de l'Atlantique en 1917 durant laquelle il est déployé près de la côte Est des États-Unis et dans les Caraïbes. Après la fin du conflit, il rapatrie de nombreux soldats de l'American Expeditionary Force avant de croiser dans les Caraïbes ; le Connecticut est finalement retiré du service le 1er mars 1923 avant d'être vendu pour démolition six mois plus tard, en accord avec les termes du traité naval de Washington ratifié l'année précédente.

Grande flotte blanche
La Grande flotte blanche (en anglais Great White Fleet) est le surnom populaire qui a été donné à la flotte de guerre de l'United States Navy qui fit une circumnavigation du 16 décembre 1907 au  22 février 1909 sur ordre du président des États-Unis Theodore Roosevelt.
Saint-Jean-de-Linières
Saint-Jean-de-Linières est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Léger-de-Linières.

Elle se trouve dans la deuxième couronne d'Angers, à l'ouest de l'agglomération.

Saint-Léger-de-Linières
Saint-Léger-de-Linières est une commune nouvelle située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 1er janvier 2019, par la fusion des communes de Saint-Jean-de-Linières et Saint-Léger-des-Bois.
San Cesareo in Palatio (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Cesareo in Palatio (Saint César du Palais) est érigé par le pape Léon X le 6 juillet 1517. Il est supprimé en 1587 par Sixte V puis recréé par Clément VIII en 1600 comme diaconie, c'est-à-dire titre de cardinal-diacre. Il est rattaché à l'église San Cesareo de Appia qui se trouve dans le rione Celio à Rome.

Parmi ses titulaires, on peut citer Karol Wojtyła élu pape sous le nom de Jean-Paul II. Il lui fut attribué ce titre diaconal, qui fut, pour l'occasion, (pro illa vice) élevé en titre presbytéral, Karol Wojtyła étant, comme les autres cardinaux en poste dans les grands archidiocèses du monde, un cardinal-prêtre.

Église San Cesareo de Appia
L'église San Cesareo de Appia (en français : église Saint-Césaire-de-l'Appia), également appelée San Cesareo in Palatio, est une église romaine située dans le rione de Celio à proximité du mont Palatin au tout début de la via Appia. Elle est dédiée à Saint Césaire de Terracina, un diacre et martyr du IIe siècle.
Ligne K du Transilien
La ligne K du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne K, est une ligne de trains de banlieue qui dessert le nord-est de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Nord à Crépy-en-Valois.

Lancée en 2004, la ligne K est longue de 61 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle totalise en moyenne 15 800 voyages par jour ouvré en 2018. Jusqu'à la gare de Dammartin - Juilly - Saint-Mard, au point kilométrique (PK) 34,261, la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités tandis que l'extrémité nord se situe dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Les gares de ce département ne sont donc pas soumises à la tarification Île-de-France.

Gare de Crépy-en-Valois
La gare de Crépy-en-Valois est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Crépy-en-Valois, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et Transilien.
Piranhas (film, 1978)
Piranhas (Piranha) est une comédie horrifique américaine réalisée par Joe Dante et sortie en 1978. Écrit par John Sayles et produit par Roger Corman, le film met en scène Bradford Dillman et Heather Menzies.

Piranhas est un mockbuster qui s'inspire du film à succès Les Dents de la mer (1975) de Steven Spielberg, lequel a également inspiré de nombreux films à terme de série B comme Grizzly, le monstre de la forêt (Grizzly, 1976), Les Dents d'acier (Tintorera, 1977), Tentacules (Tentacoli, 1977), Orca (1977), La Mort au large (L'ultimo squalo, 1981), Apocalypse dans l'océan rouge (Shark: Rosso nell'oceano, 1984) et plus récemment Sand Sharks : Les Dents de la plage (Sand Sharks, 2011).

Une suite, Piranha 2 : les Tueurs volants de James Cameron, sort trois ans plus tard. Il y aura ensuite deux remakes : Piranha (1995, pour la télévision) et Piranha 3D (2010). Ce dernier est lui-même suivi de Piranha 2 3D (2012).

Heather Menzies
Heather Menzies, crédité sous son nom complet Heather Margaret Brotherston Menzies, au début de sa carrière, née le 3 décembre 1949 à Toronto, en Ontario, au (Canada), et morte le 24 décembre 2017 à Frankford, en Ontario, au (Canada), est une actrice canado-américaine.