hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Au-delà du néant
Away and Beyond

Au-delà du néant (titre original : Away and Beyond) est un recueil, composé en 1952, de neuf nouvelles de science-fiction écrites de 1940 à 1948 par A. E. van Vogt.

L'édition française de 1969 ne reprend pas Secret Unattainable.
Celle de 1978 ne reprend pas Secret Unattainable et Cinémathèque.

A. E. van Vogt
Alfred Elton van Vogt (prononcé en anglais : /ˈælfrɪd ˈɛltən væn voʊt/), plus connu comme A. E. van Vogt, né le 26 avril 1912 au sud de Winnipeg (Manitoba) et mort le 26 janvier 2000 à Los Angeles, est un écrivain et romancier de science-fiction d'origine canadienne, naturalisé américain en 1945.

Van Vogt est considéré comme l'un des chefs de file de la période 1920-1995 qui constitue l'âge d'or de la science-fiction américaine, avec des chefs-d'œuvre comme À la poursuite des Slans, La Faune de l'espace et Le Monde des Ā ; ce dernier ouvrage popularise la sémantique générale auprès du public et provoque une importante polémique dans le monde de la science-fiction anglo-saxonne. La traduction française du Monde des Ā, effectuée par Boris Vian, contribue à lancer la science-fiction en France,.
Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.

Agriculture extensive
L'agriculture extensive est, par opposition à l'agriculture intensive, un système de production agricole qui consomme moins de facteurs de production par unité de surface. Elle utilise ainsi peu d'intrants, est moins mécanisée que l'agriculture intensive à surface équivalente, et se caractérise par des rendements relativement faibles. Le terme recouvre dans les faits une grande diversité de pratiques et d'objectifs.

En Europe, les zones d'agriculture extensive correspondent aux zones agricoles où la naturalité est la plus élevée, où ont été identifiés des « systèmes agricoles à haute valeur naturelle » par l'Agence européenne de l'environnement.
Le Royaume interdit (film)
Le Royaume Interdit (titre original en anglais : The Forbidden Kingdom) est un film d'aventure et de fantasy américano-hongkongais réalisé par Rob Minkoff, sorti en France le 24 septembre 2008, avec Jet Li, Jackie Chan et Collin Chou.

C'est le seul et unique film mettant en scène les deux plus grandes stars des arts martiaux de l'époque, Jackie Chan (à 54 ans) et Jet Li (à 45 ans) avec un face à face épique monté avec le chorégraphe le plus reconnu de l'époque : Yuen Woo-ping.

Jet Li
Jet Li, de son vrai nom Li Lianjie (chinois simplifié : 李连杰 ; chinois traditionnel : 李連杰 ; pinyin : Lǐ Liánjié), est un acteur, producteur et pratiquant d'arts martiaux singapourien, né le 26 avril 1963 à Pékin (Chine).

Il commence sa carrière à l'étranger en 1998 avec L'Arme fatale 4, Roméo doit mourir en 2000 ou encore Le Baiser mortel du dragon (2001). Il continue également à tourner dans des films chinois. En 2010, il est à l'affiche de Expendables : Unité spéciale (The Expendables), et en 2020, ainsi que Mulan. Il a également remporté plusieurs compétitions de wushu.
Oldemarkt
Oldemarkt est un village dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 2 500 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, Oldemarkt fusionne avec Kuinre et Blankenham pour former la nouvelle commune d'IJsselham.

Kuinre
Kuinre est un village dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 710 habitants.

Kuinre avait son port de pêche jusqu'en 1943. Lors de la création du Noordoostpolder, ce nouveau polder fut attaché directement aux terres d'Overijssel, sans lac de bordure. Le port de Kuinre fut comblé : les quelques restes se trouvent aujourd'hui au milieu des champs.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, Kuinre fusionne avec Blankenham et Oldemarkt pour former la nouvelle commune d'IJsselham.

Le cimetière catholique romain

Le cimetière général (la partie ancienne)

Le pont près de Nieuwstad
Parc Montjoie
Le parc Montjoie (en néerlandais : Montjoiepark) est situé à Bruxelles entre l’avenue Winston Churchill et l’avenue Montjoie. Le parc abrite un monument à la mémoire de Jean et Pierre Carsoel, qui firent de nombreux legs à la commune d’Uccle, ainsi qu'une statue pour le centenaire du décès d'Edith Cavell, infirmière et résistante fusillée par l'occupant le 12 octobre 1915.

Edith Cavell
Edith Louisa Cavell, née le 4 décembre 1865 à Swardeston en Angleterre et morte le 12 octobre 1915 à Schaerbeek en Belgique, est une infirmière britannique fusillée par les Allemands pour avoir permis l'évasion de centaines de soldats alliés de la Belgique alors sous occupation allemande pendant la Première Guerre mondiale. Malgré la pression internationale et la publicité donnée par la presse mondiale à l'époque sur son procès en cour martiale, elle est exécutée pour espionnage.
Disney Vacation Club
Disney Vacation Club est un service de location d’appartements sur certains sites hôteliers de la Walt Disney Company. Ce service propose des appartements en temps partagé dans des résidences qui appartiennent à la société Disney Vacation Development Inc, une filiale de la division Walt Disney Parks and Resorts qui s’occupe également de leur gestion. La plupart d'entre elles sont localisées en Floride à Walt Disney World Resort. Les autres sont situées majoritairement sur la côte Est des États-Unis.

Disney's Animal Kingdom Lodge
Disney's Animal Kingdom Lodge est un hôtel unique en son genre de Walt Disney World Resort en Floride. Il a ouvert le 16 avril 2001 à l'extrême ouest du complexe juste derrière l'entrée du parc Disney's Animal Kingdom. Le 11 octobre 2006, Disney a annoncé la construction d'un Disney Vacation Club, nommé Disney's Animal Kingdom Villas à côté de l'hôtel avec une ouverture prévue pour l'automne 2007.

L'hôtel compte 1307 chambres, suites et 458 villas réparties dans un bâtiment en forme d'étrier et un nouveau en construction. Il est entouré par une savane reconstituée de 15 ha. Les projets de Disney seraient de transformer une partie des chambres du 4e et 5e étage en villas afin d'en ouvrir 134 dès 2007. Dans un second temps une nouvelle aile de 324 villas ouvrirait pour avril 2009 avec une savane étendue, une boutique, un restaurant et une zone de loisirs comprenant une piscine.
U.S. Route 95
La U.S. Route 95 (US 95)est une U.S. Route qui traverse les États-Unis du sud au nord dans l'ouest du pays. Contrairement à beaucoup d'autres routes américaines, elle n'a pas été supprimée ou remplacée sur presque toute sa longueur par une Interstate, en raison de son parcours essentiellement rural. Pour cette raison, elle fonctionne toujours de frontière à frontière et est une route principale des États du Nevada et de l'Idaho.

Le terminus sud de la route est situé à San Luis, en Arizona, à la frontière mexicaine, où elle rejoint l'autoroute fédérale mexicaine 2 à San Luis Río Colorado.En 2010, le terminus nord de la route se trouve à Eastport, dans le comté de Boundary en Idaho. Elle atteint la frontière canadienne et se poursuit vers le nord en Colombie-Britannique comme Route 95.

Route 95 (Colombie-Britannique)
La Route 95 est une route sud / nord dans le sud-est de la Colombie-Britannique. Elle est le prolongement de la US 95 à la frontière canado-américaine.

La route 95 est l'une des routes les plus en multiplex de la province; elle partage la majeure partie de son tracé avec une autre route numérotée.
MDK 2
MDK 2 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par BioWare et édité par Interplay en 2000 sur Dreamcast et Windows. Il a été adapté en 2001 sur PlayStation 2 sous le titre MDK 2: Armageddon (cette version apporte la possibilité de choisir la difficulté). Il s'agit de la suite de MDK (1997), développé par Shiny Entertainment.

MDK (jeu vidéo)
MDK (pour Murder, Death Kill ou suivant les versions Max, Doc, Kurt ou encore, d'après le fichier « lisez-moi » fourni avec le jeu Migration De Kiwi) est un jeu de tir à la troisième personne produit par David Perry président de Shiny Entertainment, co-distribué par PIE Playmates Interactive Entertainment et par Interplay Entertainment, sorti en avril 1997 sur PC et en novembre 1998 sur Playstation. En 2001, MDK a été ré-édité par Media Pocket.
Fujiwara no Toyonari
Fujiwara no Toyonari (藤原豊成, 704–765) est un homme d'État, courtisan et politique japonais de l'époque de Nara.

Membre du clan Fujiwara, il est le fils de Fujiwara no Muchimaro. Ses frères sont Fujiwara no Nakamaro et Otomaro. Toyonari est le père de Fujiwara no Tsuginawa.

Fujiwara no Tsuginawa
Fujiwara no Tsuginawa (藤原継縄, 727–796), aussi connu sous le nom Fujiwara no Tsugutada, est un homme d'État, courtisan et politique japonais de l'époque de Nara. Membre du clan Fujiwara, il est le fils de Fujiwara no Toyonari.

Tsuginawa est ministre durant le règne de empereur Kammu.
Sol brun
Les sols bruns. ou brunisols, sont la forme classique de sol évolué que l'on rencontre sous forêt feuillue en zone tempérée. Ils portent généralement un humus de type mull, avec un pH de l'horizon A entre 5 et 6.

On observe la présence d'un complexe argilo-humique bien structuré, ce qui évite le lessivage des argiles et du fer. Dans les milieux d'acidité modérée (pH de 5,5 à 6,5), les cations Ca2+ et Al3+ qui relient habituellement les argiles aux composés humiques, sont peu abondants. Ils sont remplacés par l'oxyde de fer hydraté qui est issu de l'altération des minéraux ferro-magnésiens de la roche-mère et est à l'origine la couleur brune (processus de brunification).

Profil du sol type A(B)C, résultant d'une évolution ayant suivi la phase juvénile à profil AC. La désignation entre parenthèses (B) désigne un horizon illuvial enrichi en oxydes de fer.

Les sols bruns sont en général de bons sols forestiers et offrent de bonnes potentialités agricoles..

Mull (humus)
Le mull est un humus formé en aérobiose.

La présence d'une importante pédofaune riche en particulier en vers de terre et en macroarthropodes (diplopodes, cloportes) assure une incorporation rapide de la litière.

Les mulls, généralement riches en éléments nutritifs et présentant une forte capacité d'échange cationique, constituent des humus très fertiles.
Stone (groupe)
Stone est un groupe de thrash metal finlandais, originaire de Kerava. Le groupe est formé en 1984 et compte un total de quatre albums studio : Stone (1988), No Anaesthesia! (1989), Colours (1990) et Emotional Playground (1991). Le groupe se sépare officiellement en 1991. Depuis sa dissolution, le groupe se réunit occasionnellement pour certains concerts et festivals.

No Anaesthesia!
No Anaesthesia! est le second album du groupe de Thrash metal Stone. Produit par Mikko Karmila et Stone, il est sorti en 1989. Cet album est souvent considéré comme le meilleur, car beaucoup plus technique et plus long que [Lesquels ?].
General Electric F101
Le General Electric F101 est un turboréacteur à double flux à postcombustion et taux de dilution moyen de conception américaine, conçu par le motoriste General Electric Aircraft Engines. Premier turboréacteur à double flux à postcombustion de ce constructeur,, il propulse le bombardier stratégique Rockwell B-1 Lancer de l'US Air Force, et produit une poussée maximale de près de 137 kN lorsqu'il fait usage de la postcombustion.

General Electric F110
Le General Electric F110 est un turboréacteur double corps à double flux et postcombustion produit par GE Aviation. Disposant d'un faible taux de dilution, le F110 utilise la même conception de base que le General Electric F101. Le F118 est une variante sans postcombustion. Le moteur est également construit sous licence par Turkish Aerospace Industries.
Zoé Clauzure
Zoé Clauzure, née le 12 février 2010 à Montrouge (Hauts-de-Seine), est une chanteuse, actrice et autrice française.

Après avoir participé à la septième saison du télé-crochet The Voice Kids où elle atteint la demi-finale, elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson junior 2023 à Nice, qu'elle remporte avec sa chanson Cœur. Elle offre ainsi à la France sa troisième victoire à l'Eurovision junior. La France égale alors le record de la Géorgie et devient le deuxième pays après la Pologne à remporter le concours deux années de suite.

Cœur (chanson)
Cœur est une chanson écrite par Noée Francheteau, composée par Julien Comblat et Jérémy Chapron et interprétée par Zoé Clauzure.

Elle est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson junior 2023. C'est la troisième victoire de la France au concours, qui devient le pays le plus titré du concours avec la Géorgie ainsi le deuxième pays, après la Pologne, à remporter le concours deux années de suite après la victoire de Lissandro.
Tartan noir
Le tartan noir est une forme de fiction criminelle particulière à l'Écosse. Il a ses racines dans la littérature écossaise, mais emprunte des éléments d'ailleurs, en incluant le travail de James Ellroy et du genre roman noir. Le nom lui-même a été forgé par Ellroy, qui a appelé Ian Rankin « le roi du tartan noir » sur une couverture.

Ian Rankin
Ian Rankin, né le 28 avril 1960 à Cardenden, village de la région de Fife, est un auteur écossais de romans policiers, de nouvelles, de romans d'espionnage et de critiques littéraires. Il est surtout connu pour sa série policière ayant pour héros l'inspecteur de police John Rebus.
Solitude (Sérusier)
Solitude – ou La Ramasseuse de fougères – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier entre 1890 et 1892 à Huelgoat, dans le Finistère. Cette huile sur toile de format vertical représente une jeune paysanne bretonne à l'air mélancolique assise devant un chaos de blocs rocheux. Achetée en 1968, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rennes, à Rennes.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Ouchebti
Les ouchebtis ou chaouabtis sont des statuettes funéraires qui forment une partie importante du mobilier funéraire de l'Égypte antique.

Jusqu'à 1000 avant notre ère, ils étaient appelés chaouabtis (ou « chabtis ») « qui est en bois », du nom (šwb ou šwȝb) du persea dont ils étaient faits. Ensuite le grand prêtre d'Amon Pinedjem II instaura le jeu de mots « ouchebti », de wšb « répondre » signifiant « celui qui répond ».

Ils ont remplacé le sacrifice de serviteurs qui n'a existé que pendant la Ire dynastie, avant de diminuer lentement et de disparaître.

Tombeau de Toutânkhamon
Le tombeau de Toutânkhamon (KV62) est un hypogée découvert le 4 novembre 1922 dans la vallée des Rois sur la rive ouest du Nil face à Louxor par Howard Carter, égyptologue britannique qui avait été chargé d'effectuer ces fouilles par Lord Carnarvon. Il est célèbre pour son trésor.

Carter met dix ans à explorer le tombeau et à en inventorier le mobilier qui constitue une des plus grandes découvertes archéologiques du XXe siècle.
Roger Deniau
Roger Deniau, né le 29 juillet 1899 à Françay (Loir-et-Cher), mort le 14 mai 1971 à Trélissac (Dordogne), est un syndicaliste, résistant et homme politique socialiste français. Il est successivement vice-président du Comité parisien de la Libération, membre de l'Assemblée consultative provisoire en 1944, membre du bureau confédéral de la CGT en 1945, député de la Seine en 1946, maire de Puteaux en 1947.

Assemblée consultative provisoire
L'Assemblée consultative provisoire est une assemblée française représentant les mouvements résistants, les partis politiques et les territoires engagés dans la guerre aux côtés des Alliés sous la direction du Comité français de libération nationale (CFLN).

Réunie en application de l’ordonnance du Comité français de libération nationale du 17 septembre 1943, elle tint d'abord ses séances à Alger, au palais Carnot (ancien siège des Délégations financières), entre le 3 novembre 1943 et le 25 juillet 1944.

Le 3 juin 1944 elle est placée sous l'autorité du Gouvernement provisoire de la République française (GPRF) qui succède au CFLN. Après la Libération, renouvelée et élargie, elle tint ses sessions à Paris, au palais du Luxembourg, entre le 7 novembre 1944 et le 3 août 1945.
Martonoš
Martonoš (en serbe cyrillique : Мартонош ; en hongrois : Martonos) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kanjiža dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 961 habitants.

Martonoš est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Kanjiža
Kanjiža (en serbe cyrillique : Кањижа ; en hongrois : Magyarkanizsa) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 696 habitants et la municipalité dont elle est le centre 24 995.
Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.

Réalité
La réalité désigne l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement. Ce concept désigne ce qui est physique, concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si l'usage du mot est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.
Élisabeth de Brunswick-Grubenhagen
Élisabeth de Brunswick-Grubenhagen (20 mars 1550 à Salzderhelden - 11 février 1586 au château d'Østerholm, Sønderborg) est la première femme du duc Jean de Schleswig-Holstein-Sonderbourg, fils du roi Christian III de Danemark.

Jean de Schleswig-Holstein-Sonderbourg
Jean, dit « le Jeune » (en danois : Hans den Yngre ; en allemand : Johann der Jüngere), né le 25 mars 1545 à Haderslebe (Danemark) et mort le 9 octobre 1622 à Glucksbourg (Schleswig), est un prince de la maison d'Oldenbourg, fils cadet du roi Christian III de Danemark et de Dorothée de Saxe-Lauenbourg. Il fut duc de Schleswig-Holstein-Sonderbourg de 1564 jusqu'à sa mort.

Le duc Jean fit bâtir le célèbre château de Glucksbourg sur le fjord de Flensbourg.
Saint-Nazaire-de-Valentane
Saint-Nazaire-de-Valentane est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Nazaire-de-Valentane est une commune rurale qui compte 311 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 006 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Saint-Nazarois ou  Saint-Nazaroises.

Barguelonne
La Barguelonne est une rivière du Sud-Ouest de la France arrosant les départements du Lot, de Lot-et-Garonne et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de rive droite de la Garonne, le confluent se trouvant à la limite entre les communes de Golfech et de Lamagistère (Tarn-et-Garonne).
Jane Hirshfield
Jane Hirshfield, née le 24 février 1953 à New York est une poète, essayiste, traductrice et professeur d'université américaine. Elle enseigne à l'université de Californie à San Francisco et à l'université Stanford.

Université de Californie à San Francisco
L'université de Californie à San Francisco (en anglais : University of California, San Francisco, communément nommée UCSF) est un campus de l'université de Californie, situé à San Francisco. Elle a été fondée en 1873 et compte aujourd'hui 2 600 étudiants. C'est une université publique américaine. Elle occupe une position de leader mondial dans le domaine des sciences biomédicales. Sa bibliothèque compte un peu plus de 830 000 volumes.
Louis Verheyden
Louis Joseph Ignace Verheyden, né le 30 juillet 1875 à Oplinter et y décédé le 17 mai 1948 fut un homme politique belge du parti catholique.

Verheyden fut brasseur; il fut élu conseiller communal et bourgmestre d'Oplinter (1912) et sénateur de l'arrondissement Louvain (1925-46).

Oplinter
Oplinter, ou Haute-Linte, est une section de la ville belge de Tirlemont située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
PewDiePie
PewDiePie ([ˈpjuːdiːpaɪ]), né le 24 octobre 1989 à Göteborg, est un vidéaste web et comédien suédois.

Il se fait d'abord connaître à l'aide de ses vidéos de type Let's Play de jeux d'horreur, d'action et de jeux indépendants et réalise principalement des vidéos humoristiques sur des mèmes. Totalisant plus  de 4 500 vidéos et plus de 29 milliards de vues, sa chaîne YouTube est une des plus suivies au monde.

Ses vidéos sur la série Amnesia: The Dark Descent ont singulièrement contribué à sa notoriété. La majorité de ses vidéos sont publiées en anglais, cependant, en raison de son succès, de nombreux internautes traduisent ses vidéos, notamment en français. Après une longue concurrence, sa chaîne est dépassée en nombre d'abonnés par T-Series en 2019.

MrBeast
James Donaldson, dit MrBeast, Jimmy Donaldson ou simplement Jimmy, est un vidéaste web et entrepreneur américain, né le 7 mai 1998 à Wichita (Kansas).

Avec plus de 460 millions d'abonnés en janvier 2026, il est la personne avec le plus grand nombre d'abonnés sur la plateforme YouTube.