hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legend of Grimrock
Legend of Grimrock est un jeu vidéo de type dungeon crawler, développé par l'éditeur indépendant finlandais Almost Human. Il est sorti le 11 avril 2012, uniquement sur PC et en anglais. En 2014, Legend of Grimrock 2 est sorti.

Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.
Monts Valin
Les monts Valin ou monts Sainte-Marguerite sont un massif montagneux de la chaîne des Laurentides situé sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saguenay, à 35 km au nord-est de la ville de Saguenay au Québec (Canada).

Composé d'une dizaine de sommets qui surplombent le Saguenay–Lac-Saint-Jean, son point culminant est le pic Dubuc du mont Valin qui culmine à 984 mètres. Le massif couvre une superficie de 6 900 km2 qui est protégé sur 153,60 km2 par le parc national des Monts-Valin. Le reste de la superficie est principalement englobé par le territoire non organisé de Mont-Valin. Ces montagnes marquent la limite septentrionale du graben du Saguenay.

Laurentides (montagnes)
Les Laurentides sont une large chaîne de montagnes au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et qui marque le rebord méridional du bouclier canadien.

Les Laurentides font partie de la province géologique de Grenville, socle de roches ignées érodées, qui est l'une des formations géologiques parmi les plus anciennes des régions physiographiques du monde avec le Groenland et l'Australie. Les Laurentides ont fini de se former il y a environ 1 milliard d'années. Cette chaîne de montagnes était à l'époque aussi haute que l'Himalaya actuel.
Cocotte (cuisine)
Une cocotte est une sorte de marmite, pourvue d'un couvercle et de poignées, en fonte, aluminium ou tôle d'acier émaillée, destinée à la cuisson des aliments. Elle est utilisée sur une table de cuisson, mais parfois aussi sur des braises ou au four, pour braiser ou mijoter des plats de viande ou de légumes.

Il existe aussi des cocottes en verre et en céramique, destinées à la cuisson au four et des cocottes en silicone pour la cuisson au micro-onde.

Braiser
Braiser, en cuisine, est une technique de cuisson consistant à faire une cuisson longue à feu doux des aliments dans un récipient fermé. La viande, les poissons, éventuellement les légumes sont préalablement saisis, puis mouillés avec un peu de liquide plus ou moins aromatisé. La technique est ancestrale et concerne la viande et les poissons coriaces et des légumes durs ajoutés.
Avanguardia Nazionale
Avanguardia Nazionale (AN) était une organisation italienne néo-fasciste et nationaliste révolutionnaire, fondée le 25 avril 1960 par Stefano Delle Chiaie, officiellement dissoute en 1976 à la suite de la Loi Scelba,,,.

Stefano Delle Chiaie
Stefano Delle Chiaie, alias ALFA, alias Alfredo di Stefano, né le 13 septembre 1936 à Caserte en Campanie et mort le 10 septembre 2019 à Rome, est un militant néofasciste italien impliqué dans diverses opérations terroristes.

Il est d'abord membre du Mouvement social italien (MSI) puis du Centro Studi Ordine Nuovo, avant de fonder Avanguardia Nazionale. Recherché par la justice italienne pour sa participation à des attentats dans le cadre de la stratégie de la tension, il s'exile en Amérique latine, où il est impliqué dans l'opération Condor, en lien notamment avec le régime de Pinochet et celui des « colonels » argentins.
Maisoncelles-la-Jourdan
Maisoncelles-la-Jourdan est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 476 habitants.

Vire Normandie
Vire Normandie est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de huit communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Coulonces, Maisoncelles-la-Jourdan, Roullours, Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit, Vaudry et Vire deviennent ses communes déléguées.
Vaeakau-taumako
Le vaeakau-taumako, ou pileni, est une langue polynésienne parlée aux Salomon, dans la province de Temotu. La langue est parlée dans les îles Duff – notamment à Taumako – ainsi que dans une partie des îles Reef (îles d'Aua, Matema, Nifiloli, Nupani, Nukapu et Pileni). Dans les îles Reef, le vaeakau-taumako polynésien coexiste avec une langue non-polynésienne, l'äiwoo.

On suppose que les locuteurs du vaeakau-taumako sont des descendants des Tuvalu.

La langue a été décrite par Even Hovdhaugen et Åshild Næss, sous la forme d'une grammaire de référence publiée en 2011.

Pileni
Pileni est une île de l'archipel des îles Reef, province de Temotu, dans la partie septentrionale de l'État des Îles Salomon (Polynésie). Cette exclave polynésienne est peuplée par des Polynésiens.

Le nom de pileni a un temps été employé pour désigner la langue polynésienne qui est parlée dans la région. Cette langue est désormais appelée vaeakau-taumako.
DONUT
DONUT (Direct Observation of the NeUtrino Tau) est une expérience à Fermilab destinée à détecter le neutrino tau.

Le détecteur a fonctionné pendant quelques mois au cours de l'été 1997, et a réussi à détecter le neutrino tau. Il a confirmé l'existence du dernier lepton prédit par le modèle standard de la physique des particules. Les données de l'expérience ont également été utilisées pour fixer une limite supérieure au moment magnétique du neutrino tau et mesurer sa section efficace.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Ancien entrepôt Darboussier
L'ancien entrepôt Darboussier est un entrepôt de marchandises situé quai Lefebvre à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Construit vers 1870 pour l'usine sucrière Darboussier, il est inscrit aux monuments historiques en 2008.

Usine sucrière Darboussier
L'usine sucrière Darboussier est une ancienne usine sucrière sur la commune de Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe. Elle est située en bord de baie du port. Son nom vient de son emplacement où se trouvait la plantation coloniale d'un commerçant français, Jean Darboussier.

Abandonnée et partiellement détruite, un centre culturel sur la mémoire de l'esclavage, le Mémorial ACTe, est construit sur le site.
Linda Gray
Linda Gray, née le 12 septembre 1940 à Santa Monica en Californie, est une actrice et productrice de télévision américaine.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle de Sue Ellen Ewing dans la série télévisée américaine Dallas, diffusée à partir de 1978.

Sue Ellen Ewing
Sue Ellen Shepard Ewing Lockwood (née en 1947) est un personnage de fiction de la série télévisée américaine de soap opera Dallas, joué par Linda Gray de 1978 à 1989. Sue Ellen est, par deux fois, l'épouse de J. R. Ewing.
Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.

Championnats du monde de char à voile 1975
Les 1er championnats du monde de char à voile 1975, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Sankt Peter-Ording en Allemagne. Ce sont aussi les 13e championnats d'Europe de char à voile 1975,.
Frag (jeu)
Frag est un jeu de société publié par Steve Jackson Games au cours de l'été 2001. Il a été écrit par l'Américain Steve Jackson, Philip Reed et illustré par Alex Fernandez. Il propose de jouer sur un plan de jeu et avec des dés à l'équivalent d'un jeu de tir à la première personne.

Il présente les caractéristiques suivantes :

Nombre de joueurs : 2 à 6 joueurs

Âge : 14 ans ou plus

Mise en place du jeu : 20 minutes

Durée d'une partie : 1 à 2 heures

Complexité des règles : moyenne à haute

Importance de la stratégie : moyenne

Importance du hasard : moyen à haute

Qualités nécessaires : un peu de sens stratégique

Steve Jackson Games
Steve Jackson Games (SJG) est une entreprise américaine fondée en 1980 par l'Américain Steve Jackson (à ne pas confondre avec son homonyme britannique, un écrivain de livres-jeu). La société est spécialisée dans la création et l'édition de jeux de rôles, de jeux de société et de jeux de cartes à collectionner.
Larsa Pippen
Larsa Marie Pippen, née Younan le 6 juillet 1974, est une personnalité de la télé-réalité américaine et une femme d'affaires. Elle est une actrice principale originale de la télé-réalité de Bravo, Les Real Housewives de Miami dès 2011. Elle est l'ex-femme de l'ancien joueur de la NBA Scottie Pippen.

Les Real Housewives de Miami
Les Real Housewives de Miami (The Real Housewives of Miami) est une émission de télé-réalité américaine diffusée entre le 22 février 2011 et le 14 novembre 2013 sur Bravo. En 2021, après l’engouement des fans, Peacock renouvelle l’émission pour une saison 4, plus de 8 ans après la fin de la troisième saison.

En Afrique, l'émission est diffusée à partir du 24 mars 2015 sur Edan TV. En France, depuis le 25 mai 2017 sur Chérie 25.
Adrien de Witte
Adrien de Witte, né le 2 août 1850 à Liège et mort le 25 juin 1935 dans sa ville natale, est un peintre, aquarelliste, graveur et dessinateur belge.

C'est l'un des principaux représentants du réalisme en Wallonie, qu'il introduit en région liégeoise avec Léon Philippet dans la décennie 1870-1880. Il a également un rôle prépondérant à l'Académie royale des beaux-arts de Liège, où il enseigne pendant plus de 35 ans (1885-1921) et qu'il dirige de 1910 à 1913. En outre, il est le principal artisan de la relance de la gravure en région liégeoise dans le dernier quart du XIXe siècle.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Herménégilde (prince wisigoth)
Herménégilde ou Hermangild (San Hermenegildo en Espagne), né vers 560, mort le 13 avril 585, est un prince wisigoth du VIe siècle, fils aîné du roi Léovigilde. Martyrisé en raison de sa conversion de l'arianisme au christianisme nicéen, il a été canonisé par l’Église (fête le 13 avril).

Brunehaut (reine)
Brunehaut ou Brunehilde (en latin Brunichildis), née vers 547 en Espagne wisigothique et morte exécutée en 613 à Renève (actuelle Côte-d'Or), est une princesse wisigothe devenue reine des Francs.

Elle règne sur au moins un royaume mérovingien (Austrasie ou Burgondie) pendant trente-trois ans. Elle est aussi célèbre pour sa rivalité meurtrière avec une autre reine franque, Frédégonde, à l'origine de nombreux assassinats intra-familiaux.
Chiromancie
La chiromancie \ki.ʁɔ.mɑ̃.si\ est une pratique divinatoire consistant à interpréter les lignes et les autres signes de la paume de la main. Chaque élément étudié (la forme de mains, les monts et les sillons, les ongless et la position des doigts) est rattaché à un aspect de la personnalité. La chiromancie  est l’une des plus anciennes techniques de divination, apparue en Orient il y a plus de 5 000 ans[réf. nécessaire].

La chiromancie est une méthode assez difiée, mais il s'agit néanmoins d'une pseudo-science : aucune étude scientifique n'a jamais corroboré ses postulats.

La « chirologie » ou « chirognomonie » repose sur des principes très similaires à ceux de la chiromancie, sans cependant inclure une dimension divinatoire.

Chirologie
La chirologie ou chirognomonie, est une pseudo-science,  qui prétend étudier les corrélations entre la forme de la main ou les plis de sa peau et certaines tendances physiques, psychiques et mentales. Cependant, aucune étude scientifique n'est jamais venue corroborer ces hypothèses de départ.
RuneQuest
RuneQuest ([ʁyn'kwɛst] en français, ['ɹu:nkwɛst] en anglais) est un jeu de rôle créé par Steve Perrin et Greg Stafford en 1978. Il s'agit de l'un des premiers jeux de rôle, issu de la rencontre de l'univers âge du bronze-fantastique Glorantha (qui avait auparavant eu les honneurs d'une adaptation en jeu de société dans le wargame La Guerre des Héros) et du jeu de rôle.

Glorantha
Glorantha est un monde imaginaire créé par l'Américain Greg Stafford à partir de 1966. Il s'agit d'un univers mythologique proche du genre de l’heroic fantasy mais très inspiré de l'antiquité classique. Glorantha a servi de cadre à plusieurs jeux, principalement des jeux de rôle sur table mais aussi des jeux de société et des jeux vidéo. Il a également donné lieu à la publication de romans.
Lemu
Lemu est une ancienne municipalité rurale du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest. Elle fait partie, depuis 2009, de la municipalité de Masku.

C'est la deuxième commune la plus petite de la région, et une des 15 plus petites du pays. Elle est assez densément peuplée, comptant pas moins de 33 villages. Elle conserve encore son caractère majoritairement agricole malgré la proximité de Turku (21 km) et l'installation de plusieurs petites industries. Mais les chiffres de population, qui ont doublé depuis 1974, ne trompent pas: la commune est en passe d'être absorbée par l'agglomération de Turku, la troisième du pays.

Son église en pierre du XVe siècle est sa principale sinon unique curiosité.

Les municipalités voisines sont Mietoinen au nord, Askainen à l'ouest, Masku au sud-est et Nousiainen au nord-est.

Masku
Masku est une municipalité située dans le Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest.
Depuis 2009, elle a incorporé la municipalité de Lemu.
Renée Reichmann
Renée Reichmann (née Gestetner le 27 octobre 1898 à Khoust, oblast de Transcarpatie en Ukraine, et morte le 13 février 1990 à Toronto au Canada) est la matriarche de la famille Reichmann (en), connue pour son rôle d'aide aux victimes de la Shoah, durant la Seconde Guerre mondiale.

Paul Reichmann
Paul (Moshe Yosef) Reichmann, né le 27 septembre 1930 à Vienne et mort le 25 octobre 2013 à Toronto,,,,,,, est un homme d'affaires de nationalité canadienne et le personnage principal d'une famille ayant imprimé sa marque à de grands projets immobiliers à la fin du XXe siècle.
Gare de Niel
La gare de Niel est une gare ferroviaire belge de la ligne 52, de Termonde à Anvers-Sud, située sur la commune de Niel, en Région flamande dans la province d'Anvers.

Mise en service en 1879 par les Chemins de fer de l'État belge, c’est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S32).

Ligne S32 du RER anversois
La ligne S32 du RER anversois, plus simplement nommée S32, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Anvers, composante du projet Réseau express régional anversois, elle traverse Anvers sur un axe Nord-Sud : Rosendael - Essen - Puurs.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 12 (Anvers - Lage Zwaluwe), des lignes 25 et 27 (Bruxelles - Anvers), de la ligne 59 (Anvers - Gand), et de la ligne 52 (Anvers-Sud – Termonde).
Manal Issa
Manal Issa ( nom en arabe : منال عيسى), née le 9 mars 1992 à Neuilly-sur-Seine dans les Hauts-de-Seine, est une actrice et ingénieure franco-libanaise.

En 2017, lauréate du prix de la meilleure actrice de la 6e Nuit des Mabrouk de la foundation Liban Cinéma, elle est nommée au prix Lumières du meilleur espoir féminin et dans la présélection « Révélation » pour le César du meilleur espoir féminin pour le rôle principal de Lina dans le film Peur de rien de Danielle Arbid.

22e cérémonie des Lumières
La 22e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s'est déroulée le 30 janvier 2017 au théâtre de la Madeleine à Paris.

Lors de cette cérémonie est remis pour la première fois le lumière du meilleur film d'animation.
Scansoriopteryx
Scansoriopteryx heilmanni

Scansoriopteryx est un genre fossile de tout petits dinosaures à plumes, de la taille d'un moineau. C'est un théropode maniraptorien aujourd'hui considéré comme un paravien basal, de la famille des scansorioptérydés à laquelle il a donné son nom. Il a vécu en Chine durant le Jurassique supérieur.

Un seul spécimen fossile a été découvert dans la province chinoise du Liaoning. Il a été décrit en 2002 par Stephen A. Czerkas et Chongxi Yuan (d) sous le nom de Scansoriopteryx heilmanni.

Yi (dinosaure)
Yi qi

Yi est un genre fossile de petits dinosaures à plumes, des théropodes paraviens basaux, découvert en Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre, Yi qi, décrite par Xu Xing et ses collègues en 2015.
Pinkerton (album)
Pinkerton est le deuxième album du groupe de rock américain Weezer. Il est paru le 24 septembre 1996 sur le label  Geffen. Le chanteur et guitariste Rivers Cuomo a composé toutes les chansons de l'album.

Pinkerton est nommé d'après le personnage B.F. Pinkerton de l'opéra Madama Butterfly de Puccini, présenté pour la première fois en 1904. Ce disque de Weezer est plus ou moins un album concept, s'inspirant librement de l'œuvre de Puccini.

En 2016, Pinkerton est certifié disque de platine.

Madame Butterfly
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, prononcé : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du septième opéra le plus joué au monde pour la saison 2021-2022.
King Edward Point
King Edward Point est une base britannique située en Géorgie du Sud non loin de Grytviken. Appelée KEP, c'est aussi le centre stratégique et politique du territoire de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Jean-Baptiste Sarlandière
Jean-Baptiste Sarlandière (né le 9 mai 1787 et  mort le 25 juillet 1838) est un médecin et anatomiste français, né à Aix-la-Chapelle, qui a introduit en France  l’électroacupuncture et inventé un appareil qu’il a dénommé « Sangsue artificielle » ou « Bdellomètre ».

Sangsue artificielle
Des dispositifs médicaux dénommés sangsues artificielles, « sangsues mécaniques » (« mechanical Leech pour les anglophones ») et « bdellomètres » ont été inventés au XIXe siècle. Une nouvelle version, récente est - pour la première fois - également conçue pour empêcher la coagulation du sang après la chirurgie reconstructrice.
Maison de Saint-Sava à Belgrade
La maison de Saint-Sava (en serbe cyrillique : Дом Светог Саве ; en serbe latin : Dom Svetog Save) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construite en 1890, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Alliance Fatah
L'Alliance Fatah (arabe : ائتلاف الفتح ; translittération : iʾtilāf al-fatḥ), ou Alliance de la conquête en français, est une coalition politique irakienne formée en vue des élections législatives de 2018. Les principales composantes du mouvement sont des groupes liés de près ou de loin aux Unités de mobilisation populaire, un regroupement de milices chiites qui se sont battues contre l'État islamique aux côtés de l'Armée Irakienne lors de la seconde guerre civile irakienne, entre 2014 et 2017.

Elle est dirigée par Hadi al-Ameri, le chef de l'organisation Badr,,,.

Élections législatives irakiennes de 2018
Les élections législatives irakiennes de 2018 se déroulent le 12 mai 2018 en Irak afin d'élire les 329 membres du Conseil des représentants. Initialement prévues pour septembre 2017, les élections sont reportées du fait de la Seconde guerre civile irakienne et l'occupation du Nord du pays par l'État islamique. La guerre s'achève le 9 décembre 2017, permettant la reprise du processus électoral.

Entre juin et août 2018, un recomptage des bulletins a eu lieu, ordonné par la Cour suprême fédérale, ne changeant que l'attribution d'un seul siège,.