hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skins (série télévisée, 2011)
Skins est une série télévisée américaine en dix épisodes de 45 minutes adaptée de la série britannique éponyme et diffusée entre le 17 janvier 2011 et le 21 mars 2011 sur MTV et au Canada sur The Movie Network.

En France, la série a été diffusée sous le titre Skins U.S. à partir du 22 mai 2011 sur MTV France en version multilingue.

L’unique saison se base sur la première génération de la version originale de E4 mais en diverge véritablement vers la moitié de la série. La série a été tournée à Toronto, au Canada.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Hippolyte De Kempeneer
Philippe Hippolyte De Kempeneer, né à Anderlecht (Belgique) le 2 janvier 1876 et mort en 1944, est un producteur et réalisateur belge.

Il est considéré comme l'une des grandes figures des premiers temps du cinéma belge.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Guy de Larigaudie
Guillaume Boulle de Larigaudie, connu sous le nom de Guy de Larigaudie, est un routier scout de France, écrivain, explorateur, conférencier et journaliste français né à Paris le 18 janvier 1908 et mort pour la France le 11 mai 1940 à Musson en Belgique.

Musson
Musson (en gaumais Mson, en luxembourgeois Ëmsong, en allemand Emsong) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune a connu sa période de gloire entre les XIXe et XXe siècles grâce à son usine sidérurgique.

Elle fait partie de la Lorraine gaumaise et des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.
Château de Moncley
Le château de Moncley est un château de style néoclassique du XVIIIe siècle à Moncley et partiellement sur celle d'Émagny dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté (15 km au nord-ouest de Besançon). Le château et ses dépendances sont classés au titre des monuments historiques le 13 janvier 1944, puis en 2002. Il est ouvert à la visite de mai à octobre.

Moncley
Moncley est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Monclalés et Monclalées.
Élections municipales de 1870 à Paris
Les élections municipales des 5 et 7 novembre 1870 ont eu lieu à Paris pendant le siège de la ville, deux jours après le plébiscite par lequel le gouvernement de la Défense nationale s'était assuré du soutien des parisiens à la suite du soulèvement du 31 octobre 1870. Le maire Étienne Arago, nommé en septembre 1870 par le gouvernement républicain, avait en effet démissionné à la suite de ce soulèvement provoqué par plusieurs faits, dont l'envoi d'Adolphe Thiers, par le gouvernement, à Versailles, afin qu'il négocie l'armistice avec Bismarck. Les maires d'arrondissements étaient élus le 5 et les adjoints le 7 novembre 1870.

Soulèvement du 31 octobre 1870
Le soulèvement du 31 octobre 1870 a eu lieu à Paris pendant le siège de la capitale, durant la guerre franco-allemande de 1870. Il visait à protester contre la politique militaire du gouvernement de la Défense nationale et à proclamer la Commune.
Malaco Records
Malaco Records est un label discographique indépendant américain basé à Jackson, dans le Mississippi. Il accueille plusieurs grands noms du blues, de la soul et du gospel, tels que Johnnie Taylor, Bobby Blue Bland, Z. Z. Hill, Denise LaSalle, Little Milton, Dorothy Moore (en) et Tyrone Davis. La Mississippi Blues Commission lui attribue un panneau historique pour commémorer son importance sur le Mississippi Blues Trail.

Le 15 avril 2011, une tornade détruit une grande partie du bâtiment principal et du studio de la société, situés au 3023 West Northside Drive à Jackson. Ces bâtiments sont depuis reconstruits.

Le slogan de Malco Records est « The Last Soul Company ».

Tyrone Davis
Tyrone Davis, né le 4 mai 1938 à Greenville, dans le Mississippi, et mort le 9 février 2005 à Chicago, est un  chanteur de soul populaire des années 1970. Il est connu pour les titres Can I Change My Mind et Turn Back The Hands Of Time qui sont d'immenses succès.
Mangonneau
Le terme mangonneau (du latin tardif manganum, lui-même emprunté au grec μάγγανον, qui signifie « machine de guerre » ,) désigne un engin militaire offensif à contrepoids fixe de l'époque médiévale, un engin de siège utilisé pour lancer des projectiles contre les murs des châteaux forts, très proche du trébuchet.

Le trébuchet, par son mouvement brusque, saccadé, était efficace pour lancer les projectiles par-dessus de hautes murailles, avec une grande précision sur des combles, mais il ne pouvait faire décrire au projectile une parabole très allongée se rapprochant de la ligne horizontale. Le tir du mangonneau pouvait se régler beaucoup mieux en hauteur et en distance que celui du trébuchet, parce qu'il décrivait un plus grand arc de cercle, et qu'il était possible d'accélérer son mouvement.

Catapulte
La catapulte est une machine de guerre en usage principalement pendant l'Antiquité, utilisée pour lancer des projectiles à grande distance sans employer d'explosif. 
Elle fait donc partie des engins de siège de l'Antiquité.
Housefull 2
Housefull 2 est un film indien de Bollywood réalisé par Sajid Khan, sorti le 5 avril 2012.

Le film met en vedette Akshay Kumar, John Abraham, Asin Thottumkal, Jacqueline Fernandez, Ritesh Deshmukh et Zarine Khan.

Akshay Kumar
Akshay Kumar, de son vrai nom Rajiv Hari Om Bhatia, né le 9 septembre 1967, est un acteur indien. Il a tourné plus de 100 films à Bollywood. Ses nombreux succès dans des films d'action et des comédies l'établissent comme l'une des plus grandes stars de l'industrie cinématographique hindi.
Buuhoodle
Buuhoodle (somali : Buuhoodle, arabe : بووهودل), également connue sous le nom de Bohotle, est la deuxième plus grande ville de la région de Togdheer au Khatumo. C'est une ville frontalière importante pour les mouvements de marchandises à destination et en provenance du Somaliland et de la région somalienne de l'Éthiopie. Le district environnant est riche en élevage et en agriculture naissante.

Togdheer
Togdheer (somali : Togdheer, arabe : تُوجدَير) est une région enclavée au Nord de la Somalie, limitrophe des régions somalies de Kargeisa au nord et à l'ouest, Sanaag au  nord et à l'est, et Sool à l'est, et, au sud, des provinces somalies éthiopiennes (Ogaden puis Région Somali) de Degehabur et Warder.
Loi 13 du football
La loi 13 du football intitulée coups francs fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB) et concerne l'exécution des coups francs. Dans la surface de réparation du fautif, il y a penalty qui sera exécuté selon la loi 14.

Un coup franc direct ou indirect est accordé à l’équipe adverse d’un joueur, remplaçant, joueur remplacé, joueur exclu ou officiel d’équipe coupable d’une faute ou d’une infraction. Les plus graves sont passibles d'un coup franc direct, les autres d'un coup franc indirect. Des coups francs peuvent être accordés pour fautes et comportements antisportifs (selon la loi 12) ou pour des infractions à d'autres lois du jeu : loi 3 (joueurs), loi 11 (hors-jeu), lois 8 (coup d'envoi), 14 (penalty), 15 (touche), 16 (coup de pied de but), 17 (corner).

Loi 16 du football
La loi 16 du football intitulée « coup de pied de but », souvent appelé « dégagement aux six mètres » voire par ellipse un « six mètres », fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Le coup de pied de but est l'une des procédures de reprise du jeu après une sortie de terrain du ballon via la ligne de but.
Barrière de la Tamise
La barrière de la Tamise (anglais : Thames Barrier) est la deuxième plus grande barrière contre les inondations marines au monde après l'Oosterscheldekering aux Pays-Bas. Située en aval de Londres, sur la Tamise, elle a été installée pour empêcher la ville d'être inondée par les marées et les tempêtes maritimes.

La barrière doit être fermée (soulevée) pendant la marée haute. À marée descendante, elle peut être abaissée pour libérer l'eau. Sa rive nord est située à Silvertown dans le borough londonien de Newham et sa rive sud se trouve à New Charlton dans la région de Charlton, dans le district royal de Greenwich.

Le rapport de Hermann Bondi sur l'inondation causée par la mer du Nord en 1953 a joué un rôle dans la construction de cette barrière.

Elle est l'un des principaux lieux de l'intrigue du film La Grande Inondation, qui explore la possibilité d'une défaillance de la barrière.

La Grande Inondation
La Grande Inondation (Flood) est un film britannico-sud-africano-canadien réalisé par Tony Mitchell et sorti en 2007.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur et de l'adaptation du roman Flood de Richard Doyle, publié en 2002,.
La Danseuse (film, 2016)
La Danseuse est un film franco-belge-tchèque réalisé par Stéphanie Di Giusto, sorti en 2016.

Il est d'abord présenté alors du Festival de Cannes 2016 dans la sélection Un certain regard. Annonçant « d'après une histoire vraie », ce film est librement inspiré de la vie de la danseuse Loïe Fuller, et du roman Loïe Fuller, danseuse de la Belle Époque de Giovanni Lista, historien et critique d’art spécialiste de la culture artistique des années 1920.

Nommé six fois aux César, le film reçoit celui des meilleurs costumes.

Loïe Fuller
Loïe Fuller, née le 22 janvier 1862 à Hinsdale (Illinois) et morte le 2 janvier 1928 à Paris, est une danseuse d'origine américaine et l'une des pionnières de la danse moderne.

Elle est célèbre pour les voiles qu'elle fait tournoyer dans ses chorégraphies de danse serpentine, ainsi que pour ses talents de metteuse en scène.
Sin and Punishment: Hoshi no Keishōsha
Sin and Punishment: Successor of the Earth (罪と罰～地球（ほし）の継承者～, Tsumi to Batsu: Hoshi no Keishōsha) est un jeu vidéo de Treasure. Distribué par Nintendo, il est sorti au Japon sur Nintendo 64 en 2000, en Chine sur iQue en 2004 et partout dans le monde en téléchargement sur la Console virtuelle de la Wii en 2007.

La faible quantité de jeux mis en vente ajoutée à une forte demande en import ont fait de ce titre, sorti en fin de vie de la Nintendo 64, un jeu rare et fortement recherché[réf. nécessaire].

Le jeu a aussi été édité hors du Japon sur la Console virtuelle de la Wii à l’occasion du "Hanabi Festival" le 28 septembre 2007, il a été pour l'occasion traduit en anglais.

Une suite de Sin and Punishment est sortie sur Wii : Sin and Punishment: Successor of the Skies.

Sin and Punishment: Successor of the Skies
Sin and Punishment: Successor of the Skies (Sin and Punishment: Star Successor en Amérique du Nord), connu au Japon comme Tsumi to Batsu: Sora no Kōkeisha (罪と罰～宇宙の後継者～, lit. "Sin and Punishment: Successor of the Universe") est un jeu vidéo d'action et un Rail shooter sorti en 2009 sur Wii. C'est la suite de Sin and Punishment sorti sur Nintendo 64, iQue et sur la Console virtuelle de la Wii.

Le jeu a été annoncé pour le 2 octobre 2008 par Nintendo lors de sa conférence d'automne.
René Gosse
René Gosse, né le 16 août 1883 à Clermont-l'Hérault (département de l'Hérault), mort abattu par la Milice française le 22 décembre 1943 à Saint-Ismier (département de l'Isère), est un mathématicien, doyen d'université et résistant français.

Saint-Ismier
Saint-Ismier est une commune française située à une douzaine de kilomètres au nord-est de Grenoble dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est rattachée à l'arrondissement de Grenoble, au canton du Moyen Grésivaudan et à la communauté de communes Le Grésivaudan. Cette petite ville a vu sa population augmenter à 7000 habitants et son territoire s'urbaniser durant la seconde moitié du XXe siècle mais  garde encore d'importantes zones rurales éparses, agricoles et forestières.

Les habitants de la commune se dénomment Ismérusiens.
Gouvernement Abela I
Le gouvernement Abela I (en maltais : L-ewwel gvern ta 'Robert Abela) est le gouvernement de la république de Malte entre le 15 janvier 2020 et le 30 mars 2022, sous la 13e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le travailliste Robert Abela, successeur de Joseph Muscat après sa démission résultat d'un scandale politique, et dispose de la majorité absolue des sièges. Il succède au gouvernement Muscat II et cède le pouvoir au gouvernement Abela II après que le PL a de nouveau remporté la majorité absolue aux élections générales de 2022.

Robert Abela
Robert Abela, né le 7 décembre 1977 à Tas-Sliema, est un homme d'État maltais. Membre du Parti travailliste (PL), il est Premier ministre depuis le 13 janvier 2020.

Après une carrière d'avocat dans le cabinet de son père George Abela, président de Malte entre 2009 et 2014, il est élu en 2017 à la Chambre des représentants. En parallèle de son mandat parlementaire, il est conseiller juridique personnel du Premier ministre Joseph Muscat.

En janvier 2020, il est élu chef du Parti travailliste en remplacement de ce dernier, sur un discours de continuité avec l'action de son prédécesseur. Il lui succède juste après à la direction du gouvernement maltais.
Monestrol
Monestrol est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thésauque et par divers autres petits cours d'eau.

Monestrol est une commune rurale qui compte 53 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 286 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Monestrolois ou  Monestroloises.

Caignac
Caignac est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thésauque, le ruisseau de Gardijol, le ruisseau de ribigou et par divers autres petits cours d'eau.

Caignac est une commune rurale qui compte 414 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Caignacais ou  Caignacaises.
2Xtreme
2Xtreme est un jeu vidéo de sport de glisse développé et édité par Sony Computer Entertainment en 1996 sur PlayStation. Il s'agit de la suite de ESPN Extreme Games et précède 3Xtreme.

Sponsorisé par ESPN, le jeu permet au joueur de choisir entre différents sports extrêmes (roller, vélo, snowboard et skateboard) pour faire la course avec d'autres concurrents à travers le monde.

3Xtreme
3Xtreme est un jeu vidéo de sport de glisse développé et édité par 989 Studios, sorti en 1999 sur PlayStation. Le jeu propose de participer à des courses de BMX, de roller ou de skateboard, comme c'était déjà le cas dans 2Xtreme, le précédent jeu de la série.
Graphique Renko
Un graphique Renko (練行足, également écrit 練り足, neriashi) est un type de graphique financier d' origine japonaise utilisé en analyse technique qui mesure et trace la volatilité des changements de prix. Un graphique Renko consiste en briques (煉瓦, renga), dont les proponents  montrent plus clairement les  tendances du marché et augmente le ratio (ou rapport) signal-sur-bruit comparé aux typiques chandeliers japonais (candlestick charts).

Chandeliers japonais
Le graphique en chandeliers japonais est un type de graphique utilisé en analyse technique boursière pour représenter les variations d'un cours. L'analyse d'un graphique en chandeliers sur une période passée est supposée donner des indications sur le cours futur.
Le retour de Salvail, Dominic et Martin
Le Retour de Salvail, Dominic et Martin était une émission de radio québécoise diffusée entre le 20 août 2007 et le 27 novembre 2009 sur toutes les stations du réseau NRJ. Elle était animée par Éric Salvail et le duo humoristique Dominic et Martin.

Éric Salvail
Éric Salvail est un ancien animateur de télévision et de radio, acteur, producteur, scénariste, doubleur, hommes d'affaires et investisseur immobilier, né le 26 juin 1969 à Sorel-Tracy. Sa carrière médiatique s'étend de 1988 à 2017.

Pendant de nombreuses années, il est considéré comme l'une des personnalités les plus populaires du milieu artistique québécois. Éric Salvail est devenu synonyme de succès au sein du paysage culturel québécois. Au Gala Artis de 2017, il met la main, pour une première fois, sur le trophée Artis le plus prestigieux, celui de la personnalité masculine de l’année. Cette même année, plusieurs hommes l'ont accusé d'agression sexuelle, de séquestration et de harcèlement. En décembre 2020, il est acquitté des accusations d'agression sexuelle, de séquestration et de harcèlement.
Famille de Jaucourt
La première famille de Jaucourt était une famille féodale française, originaire de l'Aube. Elle tenait son nom de la seigneurie de Jaucourt, en Champagne, acquise au début du XIIIe siècle. Cette famille a formé deux branches dont l'aînée, sous le nom de Dinteville, s'est éteinte en 1607, et la cadette, sous le nom de Jaucourt, dans la seconde moitié du XVe siècle. Le nom de Jaucourt a été repris, par filiation cognatique, par une branche puinée de la famille de Digoine, originaire de Bourgogne. Cette seconde famille de Jaucourt se convertit progressivement au protestantisme à partir du milieu du XVIe siècle, à la suite de Jacques de Jaucourt (fils de Françoise de Hamon), mort en 1547. La seconde famille de Jaucourt s'est éteinte en 1852.

Maison de Choiseul
La maison de Choiseul est une famille de la noblesse, d'extraction chevaleresque citée en 1060. Originaire de Champagne et de Lorraine, son berceau est le village de Choiseul en Bassigny (Haute-Marne).
Tassili n'Ajjer
Le tassili n’Ajjer (en berbère : tasili n Ajer, en tifinagh : ⵜⴰⵙⵉⵍⵉ ⵏ ⴰⵣⴶⵔ, Tasili n Azjer ; en arabe : طاسيلي ناجر) est un massif de montagnes situé au centre du Sahara, dans le Sud-Est de l'Algérie et dont la frange orientale se trouve en territoire libyen.

Peintures rupestres de Jabbaren
Jabbaren est un site d'art rupestre situé dans le parc culturel du Tassili, à une vingtaine de km au sud-est de Djanet, en Algérie. Les parois des nombreux abris de Jabbaren sont ornés de plus de 5 000 gravures et peintures retraçant l'histoire du Sahara central préhistorique. Le col d’Aghoum permet d’accéder au site de Jabbaren à pied.
Équipe de République centrafricaine de football
L'équipe de République centrafricaine de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs centrafricains sous l'égide de la Fédération centrafricaine de football. L'équipe joue ses matchs au Complexe sportif Barthélemy Boganda.

Complexe sportif Barthélemy Boganda
Le complexe sportif Barthélemy Boganda est un stade multi-sport, situé à Bangui, en République centrafricaine. Construit à partir de 2003 par l'entreprise chinoise Complan, il est remis au gouvernement centrafricain le 16 juin 2006  et inauguré le 30 décembre 2006 par le président François Bozizé Yangouvounda.

D'une capacité de 20 000 places, il accueille les matchs de l'équipe de République centrafricaine de football de 2006 à 2020, avant d'être sanctionné par la FIFA du fait que le stade ne répondait plus aux normes internationales, ne disposant plus de service d'amortissement.
Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes féminin de handball 2021
Le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes 2022 est la 4e édition de cette compétition. Elle s'est déroulée du 22 au 25 août 2021 à Elgin aux États-Unis.

Porto Rico remporte pour la compétition pour la seconde fois et obtient ainsi sa qualification pour le Championnat du monde 2021.

Équipe de Porto Rico féminine de handball
L'équipe de Porto Rico de handball féminin représente la Fédération de Porto Rico de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde.

L'équipe dispute les championnats du monde pour la première fois en 2015. Elle enregistre quatre défaites contre les équipes européennes engagées dans son groupe du tour préliminaire, avant de remporter son premier match contre le Kazakhstan en match de clôture.

L'équipe sa qualifie une seconde fois pour les championnats du monde en 2021. Dans une nouvelle formule élargie à 32 équipes, les portoricaines s'imposent au 1er tour face à l'Ouzbékistan. Cette victoire leur permet d'obtenir une qualification historique pour le tour principal, où elles s'imposent contre le Kazakhstan, ce qui leur permet d'éviter de terminer dernières de leur poule.
Go-Horikawa
L'empereur Go-Horikawa (後堀河天皇, Go-Horikawa tennō, 22 mars 1212 – 31 août 1234) est le 86e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 29 juillet 1221 au 26 octobre 1232.

Shijō
L'empereur Shijō (四条天皇, Shijō-tennō, 17 mars 1231 – 10 février 1242) est le 87e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 17 novembre 1232 au 10 février 1242. Son nom personnel est Mitsuhito (秀仁).
Mohammed al-Bachir
Mohammed al-Bachir (en arabe : محمد البشير), né en 1983 dans le gouvernorat d'Idlib, est un ingénieur et homme politique syrien.

Proche d'Abou Mohammed al-Joulani, il est président du gouvernement de salut syrien, formé par Hayat Tahrir al-Cham, à partir de janvier 2024. Après la chute du régime Assad, il est nommé Premier ministre du gouvernement de transition syrien le 10 décembre 2024.

Gouvernement de salut syrien
Le Gouvernement de salut syrien  (arabe : حكومة الإنقاذ السورية) était une administration locale gouvernant de facto, de 2017 à 2024, la poche d'Idleb, contrôlée par le groupe Hayat Tahrir al-Cham durant la guerre civile syrienne, et comprenant principalement la moitié du gouvernorat d'Idleb,, une partie du gouvernorat d'Alep et quelques parties du gouvernorat de Hama et de celui de Lattaquié.
Peter Friedl
Peter Friedl (né en 1960 à Oberneukirchen) est un artiste conceptuel autrichien.

Il a participé à la documenta X en 1997 et a représenté l'Autriche à la 48e Biennale de Venise. Il a acquis une notoriété particulière en 2007 avec son œuvre Zoo Story à la documenta 12, qui montrait une girafe empaillée d'un zoo palestinien, morte pendant la seconde intifada.

Documenta X
documenta X est la dixième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

La manifestation s'est déroulée du 21 juin au 28 septembre 1997 à Cassel, en Allemagne. Le directeur artistique était Catherine David.