hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Over Drive (manga)
Over Drive (オーバードライヴ, ŌbāDoraivu) est un manga de style shōnen de Yasuda Tsuyoshi. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha, et a été compilé en un total de 17 tomes. Une adaptation télévisée de 26 épisodes a également vu le jour par le studio Xebec, et a été diffusé au Japon entre avril et septembre 2007.

La série relate les aventures d'un jeune lycéen, Mikoto Shinozaki, qui est un élève des plus simples, à qui Yuki Fukazawa (la personne dont il est amoureux) va lui faire découvrir le monde du vélo.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Plessis-du-Mée
Plessis-du-Mée est une ancienne commune du département de l'Yonne qui, avec les communes de Courceaux, Grange-le-Bocage (et son hameau Courroy), Sognes, Vertilly et Villiers-Bonneux, fusionna, le 1er juillet 1972, dans la formation d'une nouvelle commune : Perceneige. Le village est une section de cette nouvelle commune.

Sognes
Sognes est une ancienne commune du département de l'Yonne qui, avec les communes de Courceaux, Grange-le-Bocage (et son hameau Courroy), Plessis-du-Mée, Vertilly et Villiers-Bonneux, fusionna, le 1er juillet 1972, dans la formation d'une nouvelle commune : Perceneige. Le village est une section de cette nouvelle commune.
Pentes de la Croix-Rousse
Les Pentes de la Croix-Rousse forment un quartier qui fait la transition entre le quartier de la Presqu'île et la colline de la Croix-Rousse ; elles sont situées à cheval sur le 1er et le tout début du 4e arrondissements de Lyon.

Passage Thiaffait
Le passage Thiaffait est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Il a son entrée par un portique rue René Leynaud et constitue une traboule se terminant par un double escalier montant la colline pour atteindre la rue Burdeau.
Pont Samuel-De Champlain
Le pont Samuel-De Champlain est un pont routier qui relie les villes de Brossard et Montréal en traversant le Saint-Laurent. Il remplace le pont Champlain, devenu vétuste. Il est ouvert partiellement à la circulation le 24 juin 2019 en direction de Montréal seulement puis l'est complètement (vers la Rive-Sud également) le 1er juillet 2019. Sa construction aura coûté 4,24 milliards de dollars canadiens.

Il s'agit d'un viaduc en béton et en acier avec une section suspendue à haubans. Par rapport à son prédécesseur, sont ajoutés des voies de sécurité, un corridor central réservé au transport en commun par métro léger et une piste multifonctionnelle pour piétons et cyclistes. Les voies sont réparties sur trois tabliers indépendants, constituant l'un des ponts les plus larges du monde.

L'utilisation d'acier inoxydable pour certaines armatures et de béton hautes performances doit donner au nouveau pont une durée de vie utile de 125 ans.

Brossard (ville)
Brossard est une ville du Québec, au Canada, située dans la banlieue sud de Montréal. Selon le dernier recensement, la ville compte environ 97 697 habitants et est la 12e ville la plus populeuse du Québec. Elle est brièvement fusionnée à Longueuil, formant l'un de ses arrondissements de 2002 à 2005. Elle est redevenue à nouveau une municipalité à la suite d'un référendum, mais reste toutefois encadrée par le conseil d'agglomération de Longueuil.
Kakha Kintsurashvili
Kakha Kintsurashvili (en géorgien : კახა კინწურაშვილი), né le 18 octobre 1984 à Soukhoumi, en République socialiste soviétique de Géorgie (URSS), actuellement en Géorgie, est un acteur, doubleur et présentateur géorgien.

Il est connu pour avoir tenu un des rôles principaux dans Au commencement et April, deux films réalisés par Dea Kulumbegashvili.

Au commencement (film)
Au commencement est un film franco-géorgien réalisé par Dea Kulumbegashvili, sorti en 2020.

Initialement sélectionné pour le festival de Cannes 2020 (finalement annulé), il est présenté au festival international du film de Toronto 2020 où il remporte le prix FIPRESCI.

Il est ensuite présenté au Festival international du film de Saint-Sébastien 2020 où il remporte la Coquille d'or, la Coquille d'argent du meilleur réalisateur, la Coquille d'argent de la meilleure actrice pour Ia Sukhitashvili et le prix du jury pour le meilleur scénario.
Les Délires du pouvoir
Les Délires du pouvoir (Das Tripas Coração) est une comédie dramatique brésilienne réalisée par Ana Carolina et sortie en 1982.

Le film est présenté dans le section Un certain regard au Festival de Cannes 1982.

Festival de Cannes 1982
Le Festival de Cannes 1982, 35e édition, a lieu du 14 au 26 mai 1982 et se déroule pour la dernière année au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. La construction du nouveau Palais des festivals et des congrès de Cannes à l'emplacement du Casino municipal de Cannes, détruit à cet effet, à l'entrée de la Croisette se termine. Le Palais Croisette sera démoli en 1988, au grand dam des cinéphiles, pour être remplacé par le complexe hôtelier du Noga Hilton puis du palais Stéphanie puis du JW Marriott Cannes.
Élection présidentielle mozambicaine de 2024
L'élection présidentielle mozambicaine de 2024 a lieu le 9 octobre 2024 afin d'élire le président du Mozambique. Des élections législatives et provinciales ont lieu le même jour.

Le président sortant Filipe Nyusi ne peut se représenter pour un troisième mandat consécutif. Son parti, le Front de libération du Mozambique (FRELIMO), au pouvoir depuis 1975, avance la candidature de Daniel Chapo. Ce dernier est largement favori dans un contexte de fraude électorale répétées en faveur du FRELIMO.

Front de libération du Mozambique
Le Front de libération du Mozambique, ou FRELIMO (acronyme du portugais Frente de Libertação de Moçambique), est un parti politique du Mozambique fondé en 1962 durant la guerre d'indépendance du Mozambique. D'orientation communiste durant la guerre froide, il a été jusqu'en 1990 le parti unique au pouvoir sous le régime de la république populaire du Mozambique. Il a depuis abandonné l'idéologie communiste et appartient aujourd'hui à l'Internationale socialiste.

Le chef du FRELIMO est Filipe Nyusi, président de la république du Mozambique depuis 2015.
Pâtisserie Colibri
Colibri est une entreprise française de pâtisseries industrielles basée à Pons (Charente-Maritime) et fondée en 1896.

Elle fabrique des madeleines, des financiers et des cakes. La spécialité de la marque est la madeleine avec une coque en chocolat.

L'entreprise est une filiale du Groupe Roullier, un groupe français basé à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), spécialisé dans la production et la transformation chimique de nutriments et d'aliments pour les plantes, les animaux et les humains.

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.
Vladimir Yakovlev
Vladimir Anatolievitch Yakovlev (Владимир Анатолевич Яковлев), né le 25 novembre 1944 à Oliokminsk dans la république socialiste soviétique autonome iakoute, est un homme politique russe, ancien gouverneur de Saint-Pétersbourg, jusqu'en 2003.

Anatoli Sobtchak
Anatoli Alexandrovitch Sobtchak (russe : Анато́лий Алекса́ндрович Собча́к), né le 10 août 1937 à Tchita et mort le 19 février 2000 à Svetlogorsk, est un homme politique russe, coauteur de la Constitution de la fédération de Russie ; il fut le premier maire démocratiquement élu de Saint-Pétersbourg le 12 juin 1991.

C'est sous son mandat que Léningrad a retrouvé le nom de Saint-Pétersbourg en septembre 1991.
Turks and Caicos (téléfilm)
Turks and Caicos est un téléfilm britannique réalisé par David Hare, diffusé sur BBC Two en 2014. C'est le 2e volet de la trilogie de téléfilms sur le personnage Johnny Worricker après Page Eight (2011) et avant Salting the Battlefield (2014).

Salting the Battlefield
Salting the Battlefield est un téléfilm britannique réalisé par David Hare, diffusé sur BBC Two en 2014. C'est le 3e volet de la trilogie de téléfilms sur le personnage Johnny Worricker après Page Eight (2011) et Turks and Caicos (2014).
Parti démocrate européen
Le Parti démocrate européen (PDE ou EDP en anglais) est un parti politique européen, créé le 16 avril 2004 par le Français François Bayrou et l'Italien Francesco Rutelli, alors chefs respectifs de l'UDF et de la Marguerite, qui sont ses deux premiers coprésidents jusqu'en 2019. François Bayrou en est le seul président à partir de 2019. Il revendique une place au centre de l'échiquier politique européen.

Les Jeunes démocrates européens (YDE) sont l'organisation de jeunesse du Parti démocrate européen.

Le Parti démocrate européen est également membre du Mouvement européen international et était membre de l'Alliance mondiale des démocrates jusqu'à sa dissolution en 2012.

Francesco Rutelli
Francesco Rutelli (Rome, 14 juin 1954) est un homme politique italien. Il a été élu sénateur en 2008 avec le Parti démocrate. Il est président de la Fondation « Centre pour un futur durable », un think tank bipartisan qui s'occupe de changement climatique et environnement et de l'Institut des Démocrates européens, fondation politique européenne rattachée au Parti Démocrate européen dont il a été le coprésident avec François Bayrou entre 2004 et 2019.
Ancien maire de Rome du 1993 au 2001, il a été président fédéral du Parti La Marguerite du 2002 au 2007 . Pendant le Gouvernement Prodi II (2006-2008) il a été ministre de la Culture et vice-président du Conseil des ministres.
Silures
Les Silures étaient un peuple de l'île de Bretagne vivant dans le sud de l'actuel pays de Galles. Ils occupaient les régions de Gwent, Brecon et Morgannwg. Ils avaient pour voisins les Ordovices et les Demetae. Leur habitat se composait de petites forteresses.

Demetae
Les Demetae étaient l'un des peuples celtes brittoniques de l'île de Bretagne. Ils étaient situés dans l'actuel comté de Dyfed (le Pembrokeshire et Carmarthenshire du pays de Galles), qui doit son nom au royaume de Dyfed, auxquels ils ont donné leur nom. Selon l'archéologue Venceslas Kruta, leur territoire présente de nombreux sites fortifiés à l'Âge du fer. Leur capitale, Moridunum, est devenue Carmarthen.

Ce peuple n'était pas un peuple guerrier, et il ne résista pas aux armées romaines, comme les Silures et les Ordovices. Pour cela la présence romaine ne s'accompagna pas de garnisons importantes. Cependant les romains procédèrent à des recherches d'or dans les mines de Luentinum, en territoire des Demetae.
Master theorem
En informatique, et plus particulièrement en analyse de la complexité des algorithmes, le master theorem ou théorème sur les récurrences de partition permet d'obtenir une solution en termes asymptotiques (en utilisant les notations en O) pour des relations de récurrence d'un certain type rencontrées dans l'analyse de complexité d'algorithmes qui sont régis par le paradigme diviser pour régner.

L'énoncé sur les expressions asymptotiques de ces récurrences a été nommé « master theorem » dans la version anglaise du manuel Introduction to Algorithms de Cormen, Leiserson, Rivest et Stein; dans sa traduction française, le théorème est appelé le « théorème général ». L'approche a été présentée notamment en 1980 par Jon Bentley, Dorothea Haken, et James B. Saxe. Le théorème couvre un certain nombre de types de récurrences ; une extension à d'autres expressions est fournie par ce que l’on appelle la méthode d'Akra-Bazzi.

Diviser pour régner (informatique)
En informatique, diviser pour régner (du latin « Divide ut imperes », divide and conquer en anglais) est une technique algorithmique consistant à :

Diviser : découper un problème initial en sous-problèmes ;

Régner : résoudre les sous-problèmes (récursivement ou directement s'ils sont assez petits) ;

Combiner : calculer une solution au problème initial à partir des solutions des sous-problèmes.

Cette technique fournit des algorithmes efficaces pour de nombreux problèmes, comme la recherche d'un élément dans un tableau trié (recherche dichotomique), le tri (tri fusion, tri rapide), la multiplication de grands nombres (algorithme de Karatsuba) ou la transformation de Fourier discrète (transformation de Fourier rapide).
John Rhys-Davies
John Rhys-Davies est un acteur britannique, né le 5 mai 1944 à Salisbury, en Angleterre.

Il se fait remarquer grâce à ses rôles dans des miniséries, interprétant Macro dans Moi Claude empereur (1976) et Vasco Rodrigues dans Shogun (1980). Il connait une reconnaissance mondiale grâce au rôle de Sallah dans la franchise Indiana Jones, rôle qu'il tient en 1981 dans Les Aventuriers de l'arche perdue, en 1989 dans La Dernière Croisade et en 2023 dans Le Cadran de la destinée.

En 1987, il tient le rôle du général Leonid Pouchkine dans le film James Bond Tuer n'est pas jouer. Dans les années 1990, il est notamment l'interprète de l'agent Michael Malone dans Le Retour des Incorruptibles (1993-1994) et du professeur Maximilien Arturo  dans Sliders (1995-1997).

De 2001 à 2003, il tient le double rôle du Nain Gimli et de l'Ent Sylvebarbe dans la trilogie Le Seigneur des anneaux de Peter Jackson, qui connait un immense succès.

Le Retour des Incorruptibles
Le Retour des Incorruptibles (The Untouchables), est une série de 42 épisodes de 44 minutes, diffusée entre le 11 janvier 1993 et le 22 mai 1994 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir de 1993 sur M6 puis rediffusée sur Série Club.
MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.

Civilization (jeu vidéo)
Civilization est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour de type 4X conçu par Sid Meier et édité par Microprose. Civilization est le premier jeu de la série homonyme, Civilization, où le joueur incarne le dirigeant d'une civilisation qu'il doit mener de l'âge de pierre à la conquête spatiale.

La première version, baptisée Sid Meier's Civilization, a été publiée en 1991, pour DOS ; elle a ensuite été portée sur Amiga 500 et Atari ST en 1992, et Amiga 1200 et Super Nintendo en 1994 ; des versions pour les systèmes Mac OS et Microsoft Windows ont aussi vu le jour.

En 1995, une version multijoueur a été éditée sous le nom CivNet (nom complet : Sid Meier's CivNet) ; cette refonte permet de jouer via un réseau local (LAN), par modem, par câble reliant les ordinateurs, ou en hotseat ; le jeu fonctionne sous Windows 3.1 et Windows 95, et le son et les graphismes ont été améliorés ; le système de jeu est en grande partie identique à celui de Civilization.
Tournoi des champions de squash 1999
Le Tournament of Champions 1999 est l'édition 1999 du Tournament of Champions, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 27 janvier au 3 février 1999. La tête de série no 1 Jonathon Power remporte le titre en battant Martin Heath en finale.

Le champion du monde canadien Jonathon Power remporte le premier évènement majeur de la saison en battant en finale la tête de série no 2 Ahmed Barada.

Jonathon Power
Jonathon Power, né le 9 août 1974 à Comox dans la Colombie-Britannique, est un joueur de squash représentant le Canada. Il devient champion du monde en 1998 et en 1999 le premier nord-américain numéro un mondial.

En 2006, il redevient numéro 1 mondial et prend sa retraite sportive deux jours plus tard,.
Tunnel de Bocognano
Le tunnel de Bocognano, également appelé Tunnel d'Aria Piana, est un tunnel routier de Corse-du-Sud de 445 mètres de long emprunté par la Route territoriale 20 depuis la fin des travaux en 2010. Avec le Viaduc de Bocognano, il constitue le contournement de la commune.

Viaduc de Bocognano
Le Viaduc de Bocognano ou Viaduc de Fondali, appelé aussi Viaduc de Casca Poletrini, est un ouvrage de 274 mètres de long, situé sur la commune de Bocognano en Corse-du-Sud en France, emprunté par la Route territoriale 20.

Avec le tunnel de Bocognano, il constitue les deux principaux ouvrages d'art du contournement du village de Bocognano.
Château de la Rochebeaucourt
Le château de la Rochebeaucourt est un édifice situé sur les communes de Combiers et d'Édon en Charente, il est à la limite des départements de la Charente et de la Dordogne et fait face à la commune de La Rochebeaucourt-et-Argentine située en Dordogne. À la suite d'un incendie, le 5 février 1941, il ne reste plus aujourd'hui que les monumentaux soubassements sur lesquels était édifié le château ainsi que le bâtiment de l'Orangerie.

Édon (Charente)
Édon (Aidon en limousin, dialecte de l'occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Édonais et les Édonaises.
Monk (métro de Montréal)
Monk est une station de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située au croisement du boulevard Monk et de la rue Allard, dans le quartier Ville-Émard de l'arrondissement du Sud-Ouest à Montréal, province de Québec au Canada.

Angrignon (métro de Montréal)
Angrignon est la station terminus sud de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située, près de  LaSalle, dans l'arrondissement du Sud-Ouest de Montréal, province de Québec au Canada.

Mise en service en 1978, elle est en correspondance avec le terminus des bus Angrignon. Elle partage avec la station Longueuil–Université-de-Sherbrooke le fait d'être, à −4,3 m, la station la moins profonde du métro de Montréal.
Communauté de communes de l'Auxillois
La communauté de communes de l'Auxillois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres pour créer le 1er janvier 2017 la Communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Jean-Marie Lustiger
Jean-Marie Lustiger, né le 17 septembre 1926 à Paris et mort le 5 août 2007 dans la même ville, est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de Paris de 1981 à 2005, il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II en 1983 dans l'ordre des cardinaux-prêtres. En 1995, il est élu membre de l'Académie française.

François Marty
François Marty, né le 18 mai 1904 à Vaureilles (Aveyron) et mort le 16 février 1994 au hameau de Farrou, près de Villefranche-de-Rouergue, est un prêtre ecclésiastique catholique français qui fut cardinal et archevêque de Paris.
Premier gouvernement pré-constitutionnel
Le premier gouvernement pré-constitutionnel de la monarchie espagnole (Primer Gobierno preconstitucional de la Monarquía española) était le gouvernement du royaume d'Espagne, du 13 décembre 1975 au 8 juillet 1976.

Carlos Arias Navarro
Carlos Arias Navarro, 1er marquis d’Arias Navarro, né le 11 décembre 1908 à Madrid et mort le 27 novembre 1989 dans la même ville, est un homme d'État espagnol de l'époque franquiste. Il est le troisième et dernier président du gouvernement du général Francisco Franco.
Chantier naval de La Ciotat
Le chantier naval de La Ciotat est l'un des plus grands chantiers navals en France. Situé à La Ciotat, dans les Bouches-du-Rhône, il ouvre en 1849 et ferme en 1989. Au début du XXIe siècle, le site industriel est réutilisé pour la maintenance des yachts de luxe.

Messageries maritimes
La Compagnie des messageries maritimes ou les Messageries maritimes (MM) est une compagnie maritime française prestigieuse, indépendante de 1851 au 23 février 1977, puis fusionnée avec la Compagnie générale transatlantique (CGT) pour former la Compagnie générale maritime (CGM).
Sénat von Beust I
Le sénat von Beust I (en allemand : Senat von Beust I) est le gouvernement de la ville libre et hanséatique de Hambourg entre le 31 octobre 2001 et le 17 mars 2004, durant la 17e législature du Bürgerschaft.

Dirigé par le nouveau premier bourgmestre chrétien-démocrate Ole von Beust, qui sort la CDU de 44 ans d'opposition, il est soutenu par une coalition orientée à droite. L'instabilité causée par la participation des populistes du PRO amène à la chute de l'exécutif et à son remplacement moins de deux ans et demi après son assermentation.

Sénat Runde
Le sénat Runde (en allemand : Senat Runde) était le gouvernement de la ville libre et hanséatique de Hambourg du 12 novembre 1997 au 31 octobre 2001, durant la 16e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le premier bourgmestre social-démocrate Ortwin Runde, il était soutenu par une coalition rouge-verte entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et les Verts-Listes alternative (GAL)

Il fut formé à la suite des élections régionales du 21 septembre 1997, remportées à la majorité relative par le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), mais au cours desquels son allié depuis 1993, le STATT Partei, fut exclu du parlement régional, et succédait au sénat Voscherau III. Le premier bourgmestre Henning Voscherau fut alors désavoué par son parti et remplacé par Runde.

La coalition ayant perdu les élections régionales du 23 septembre 2001, le chrétien-démocrate Ole von Beust forma son premier Sénat, soutenu par une coalition tripartite de centre droit.
Taketomi-jima
Taketomi-jima (竹富島, « île Taketomi », Tēdun en yaeyama, Dakidun en okinawaïen) est une des îles secondaires de l'archipel des îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc des îles Ryūkyū. Taketomi appartient au bourg de Taketomi dans la préfecture d'Okinawa. L'île principale de cet archipel est Ishigaki-jima (ville d'Ishigaki).

Ishigaki-jima
L'Ishigaki-jima (石垣島) est l'île principale de l'archipel des Îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. L'île fait partie du parc national d'Iriomote-Ishigaki.