hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benedetto Aloisi Masella
Benedetto Aloisi Masella (né le 29 juin 1879 à Pontecorvo dans le Latium, en Italie, et mort le 30 décembre 1970 à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique du XXe siècle, nommé par le pape Pie XII. Il est un neveu du cardinal Gaetano Aloisi Masella (1887).

Gaetano Aloisi Masella
Gaetano Aloisi Masella (né le 30 septembre 1826 à Pontecorvo dans les États pontificaux, et mort le 22 novembre 1902 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle. Il est l'oncle du cardinal Benedetto Aloisi Masella.
Rebelote
Rebelote est le deuxième album studio du groupe de rock breton Matmatah, sorti en 2001.

Très attendu après le succès de La Ouache, cet album est marqué par un virage artistique où le groupe délaisse ses influences celtiques pour un son rock plus marqué et moins commercial. Bien que le succès soit moindre pour cette raison, l'album contribue à confirmer la notoriété nationale de Matmatah.

La Ouache
La Ouache est le premier album du groupe de rock Matmatah, originaire de Brest, sorti en 1998.

Cet album, aux consonances rock celtique contenant des références à Brest, comprend les hits Lambé an Dro, Emma et L'Apologie. Il s'est écoulé à plus de 800 000 exemplaires.
ReLoad
ReLoad est le 7e album du groupe de heavy metal américain Metallica. Il est sorti le 18 novembre 1997 sur le label Elektra Records et a été produit par Bob Rock, James Hetfield et Lars Ulrich. Il peut être considéré comme la seconde partie de Load, sorti un an plus tôt.

Load (album)
Load est le 6e album studio du groupe de heavy metal américain, Metallica. Il est sorti le 4 juin 1996 sur le label Vertigo Records pour l'Europe et Elektra Records pour l' Amérique du Nord et a été produit par Bob Rock, James Hetfield et Lars Ulrich.

Cet album était très attendu, après l'énorme succès du Black Album en 1991 et des 5 tournées mondiales qui suivirent. Les fans de la première heure furent cependant déçus car Metallica, durant son absence, avait changé d'orientation musicale (l'album fut jugé beaucoup moins "metal" que les précédents). Le changement de look du groupe reçut également un accueil mitigé, notamment leurs cheveux beaucoup plus courts.
Rempart de Bellecombe
Le rempart de Bellecombe est un rempart montagneux du massif du Piton de la Fournaise, dans le sud-est de l'île de La Réunion. Il marque la limite occidentale de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, le volcan actif de ce département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Nommé en l'honneur de Guillaume Léonard de Bellecombe, qui fut gouverneur de Bourbon à l'heure des premières explorations, il a une forme d'arc et se prolonge au nord-est par le rempart de Bois Blanc à compter du Nez Coupé de Sainte-Rose et au sud-est par le rempart du Tremblet à partir du Nez Coupé du Tremblet. Il est percé, dans sa partie nord-ouest, par un passage appelé pas de Bellecombe-Jacob, le site naturel le plus touristique de La Réunion car il fait à la fois office de point de vue surplombant et de point de départ pour le sentier de randonnée menant jusqu'au sommet en passant par le Formica Leo et la chapelle de Rosemont.

Rempart du Tremblet
Le rempart du Tremblet est un rempart montagneux du massif du Piton de la Fournaise, dans le sud-est de l'île de La Réunion. Il marque la limite sud et sud-est de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, soit le volcan actif de ce département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Nommé en référence au site du Tremblet, à qui il fournit sa limite septentrionale, il s'élève peu à peu à compter de la côte pour culminer à 1 913 mètres au Nez Coupé du Tremblet, où il se poursuit sous le nom différent de rempart de Bellecombe, lui-même prolongé par le rempart de Bois Blanc. Ce faisant, il suit une direction est-ouest dans la partie nord du territoire communal de Sainte-Philippe en surplombant respectivement le Grand Brûlé et les Grandes Pentes.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 1981)
Résultats détaillés de l'édition 1981 du tournoi de tennis professionnel féminin Tournoi de Washington.

Le présent tournoi, joué en janvier, vient conclure les Colgate Series disputés lors de la saison précédente, en 1980.

L'épreuve de simple se dispute selon les modalités dites du « round robin ». Séparées en deux poules de quatre joueuses, la meilleure de chacune est qualifiée directement pour les demi-finales ; les 2e et 3e de chaque poule doivent, quant à elles, s'affronter au cours d'une phase éliminatoire, les deux gagnantes se hissant à leur tour dans le dernier carré.

Tournoi de tennis de Washington
Le tournoi de Washington (DC, États-Unis), également appelé DC Open, est un tournoi professionnel de tennis féminin du circuit WTA et masculin du circuit ATP.

Le tournoi féminin date de 1972, Martina Navrátilová y détient le record de victoires en simple, avec dix succès. Les éditions 1980 et 1981 du tournoi de Washington (disputées la première semaine de janvier) concluent, respectivement, les Colgate Series de la saison 1979 et de la saison 1980. Après une longue interruption de 1992 à 2010, le tournoi féminin reprend en 2011 à College Park et déménage en 2012 à Washington pour former conjointement avec le tournoi masculin le Citi Open.

La première édition masculine remonte à 1969. Le tournoi masculin fut successivement appelé Washington Star International (1969-1981), Sovran Bank Classic (1982-1991), et Legg Mason Tennis Classic (1992-2011). Il est classé ATP 500 depuis 2009.
Manipulation (sport)
Une manipulation en sport est un moyen technique qui consiste à perturber physiquement et mentalement l’opposant. Le but est de dérégler l’organisation du jeu adverse.

Différents procédés coexistent :

les techniques d’intimidation (bluff, provocation physique et mentale, etc.)

les techniques de manœuvre et les tromperies de toutes sortes (appât, fausse-attaque, feinte, etc.).

Voir manœuvre.

Manœuvre (sport)
Une manœuvre en sport d'opposition est un procédé technique destiné à prendre le dessus sur l'adversaire. Par exemple, en sports de combat atteindre des cibles par le biais d’un contrôle ou d’une manipulation de l’opposant. Certaines démarches sont de l’ordre de la « contre-communication » (contre-information et désinformation de l’opposant : brouiller, parasiter l’information, etc.) et de la « contre-logique » (l’action ne répond pas à une logique habituelle).
Josh O'Connor
Josh O'Connor est un acteur britannique, né le 20 mai 1990 à Southampton (Angleterre).

Il apparaît à ses débuts dans le film choral The Riot Club (2014), et accède à la notoriété trois ans plus tard en interprétant le rôle principal du drame romantique indépendant Seule la terre, pour lequel il remporte en 2017 le prix du meilleur acteur aux British Independent Film Awards.

Par la suite, la série télévisée The Crown, dans laquelle il interprète en 2020 le rôle du prince héritier Charles d'Angleterre, lui vaut de remporter le Golden Globe du meilleur acteur dans une série dramatique.

Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (en anglais : Golden Globe Award for Best Actor – Television Series Drama) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1970 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée (en celle-ci et le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique) décerné de 1962 à 1969. En 1972, le prix est exceptionnellement décerné sous l'appellation Actor in a Leading Role – Drama Series or Television Movie.
Ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux
La ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux est une voie ferrée française du sud du Massif central, qui relie la ligne des Cévennes (Paris-Clermont-Nîmes-Marseille) depuis Saint-Georges-d'Aurac aux villes de Saint-Étienne et, par extension, Lyon. Elle dessert notamment la ville du Puy-en-Velay, préfecture de la Haute-Loire.

Elle constitue la ligne no 798 000 du réseau ferré national.

Gare de Saint-Georges-d'Aurac
La gare de Saint-Georges-d'Aurac est une gare ferroviaire française des lignes de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac et de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux. Elle est située au lieu-dit Saint-Georges-d'Aurac-Gare, sur le territoire de la commune de Mazeyrat-d'Allier, à environ un kilomètre du bourg de Cerzat et à quatre kilomètres de celui de Saint-Georges-d'Aurac, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Myopathie des ceintures de type R1
La myopathie des ceintures de type R1 ou dystrophie musculaire des ceintures de type R1 ou LGMD R1 (anciennement dystrophie musculaire des ceintures de type 2A) appartient au groupe des dystrophie musculaire des ceintures dont elle est la plus fréquente (40% des cas).

Elle se caractérise par une faiblesse musculaire progressive et symétrique des muscles des ceintures humérales et pelviennes.

Le début de la maladie survient entre deux et quarante ans. Il existe une grande variabilité de la maladie même dans une même famille.

Il existe trois sous types en fonction des muscles atteints et le début des signes.

Les signes de la maladie comprennent une tendance à marcher sur la pointe des pieds, des difficultés à courir et une démarche titubante.

Dystrophie musculaire des ceintures
La dystrophie musculaire des ceintures ou DMC ou myopathie des ceintures ou LGMD (Limb guirdle muscular dystrophy en anglais) englobe un groupe de maladies neuromusculaires qui affectent essentiellement les muscles volontaires situés autour de la région scapulaire (épaules) et de la région pelvienne (les hanches).

Les différentes dystrophies musculaires se différencient en fonction :

de l'âge de survenue ;

des manifestations cliniques pouvant atteindre le cœur ;

de critères génétiques ;

des modes de transmission.

Trente-quatre formes de myopathies des ceintures sont répertoriées, 5 à transmission autosomique dominante et 29 à transmission autosomique récessive. La classification est basée sur l'analyse génétique et des protéines en cause.
Jacques Laffite
Jacques Laffite est un pilote automobile français, né le 21 novembre 1943 à Paris. Il a notamment disputé 176 Grands Prix de Formule 1 et remporté six victoires entre 1974 et 1986. De 1997 à 2012, il commente en qualité de consultant les Grands Prix de F1 pour la chaîne de télévision française TF1. Il est le père de Margot Laffite, pilote et journaliste sportive pour Canal+, et le beau-frère de Jean-Pierre Jabouille.

Jean-Pierre Jabouille
Jean-Pierre Jabouille, né le 1er octobre 1942 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 2 février 2023 à La Celle-Saint-Cloud (Yvelines), est un pilote automobile français.

De 1975 à 1981, il a participé à 55 Grands Prix de Formule 1 au cours desquels il a remporté deux victoires et obtenu deux podiums pour 21 points au championnat. Il a aussi réalisé six pole positions. Il est l'auteur de la première victoire de Renault en Formule 1, en 1979 à l'arrivée du Grand Prix de France à Dijon-Prenois.

Directeur chez Ligier puis Peugeot Sport de 1990 à 1995, il fonde l'écurie JMB Racing avant de se retirer en 2000.
SIVA
SIVA (titre original : VALIS) est un roman de science-fiction écrit par Philip K. Dick, publié en 1981.

Premier tome de La Trilogie divine, il est suivi de L'Invasion divine (The Divine Invasion, 1981), La Transmigration de Timothy Archer (The Transmigration of Timothy Archer, 1982). L’œuvre Radio libre Albemuth (Radio Free Albemuth, 1985, écrit avant SIVA) a été par la suite rattachée à la trilogie comme un prologue[réf. nécessaire].

SIVA est l'acronyme de « Système Intelligent Vivant et Agissant » (en anglais : Vast Active Living Intelligence System).

L'Invasion divine
L'Invasion divine (titre original : Valis Regained) est un roman de science-fiction écrit par Philip K. Dick, publié en 1981.

Le roman constitue le deuxième tome de La Trilogie divine, précédé de SIVA (VALIS, 1981), et suivi de La Transmigration de Timothy Archer (The Transmigration of Timothy Archer, 1982) et Radio libre Albemuth (Radio Free Albemuth, 1985, écrit avant SIVA).
Percussion (médecine)
La percussion, en médecine, est une technique utilisant l'analyse de la tonalité du son produit par la percussion douce, effectuée par le médecin, de différents endroits du corps d'un patient (thorax et abdomen par exemple). C’est, avec l’inspection, la palpation et l’auscultation, l’un des quatre temps de l’examen clinique général (ou examen physique, au lit du malade).

Auscultation
L'auscultation est la partie de l'examen clinique qui consiste à écouter, à l'aide d'un stéthoscope (auscultation médiate), ou simplement l'oreille posée sur le thorax du malade (auscultation immédiate), divers bruits produits par les organes du corps humain, notamment ceux émis par le cœur, les poumons, le tube digestif, les carotides et les artères fémorales. Cette méthode de diagnostic médical a été mise au point par René Laennec en 1816. Elle complète d'autres moyens simples tels que l'inspection, la palpation et la percussion.

Parfois, le terme auscultation est utilisé par erreur abusivement pour décrire un examen clinique.
Hôtel de ville de New York
L'hôtel de ville de New York (en anglais : New York City Hall) est le siège du gouvernement de la ville de New York. Il est situé dans le quartier de Lower Manhattan, entre Broadway, Park Row, et Chambers Street.

Le bâtiment, construit de 1810 à 1812, a été dessiné par les architectes Joseph-François Mangin et John McComb, Jr. (en). Il se trouve au centre du City Hall Park et est la plus vieille mairie des États-Unis à encore abriter des organismes municipaux officiels, comme les bureaux du maire (Mayor of New York) de la ville (certaines agences municipales sont concentrées dans le Manhattan Municipal Building), ainsi que les chambres du conseil municipal (New York City Council).

L'hôtel de ville de New York est un National Historic Landmark. Sa rotonde fait également partie des lieux phares de la ville de New York.

Gouvernement de New York
Le gouvernement de la ville de New York est divisée en branches exécutive et législative. Il est plus centralisé que celui de la plupart des autres villes américaines, avec un gouvernement puissant qui est responsable de l'éducation publique (Département de l'Éducation de la Ville de New York), des établissements correctionnels (New York City Department of Correction), des bibliothèques publiques (New York Public Library, Bibliothèque publique de Brooklyn et Bibliothèque de Queens), de la sécurité publique (services de police (NYPD) et des sapeurs pompiers (FDNY)), des installations récréatives (New York City Department of Parks and Recreation), de l'assainissement, de la voirie (New York City Department of Transportation), de l'approvisionnement en eau et des services sociaux. Le gouvernement de la ville de New York emploie environ 330 000 personnes.
Kamen Rider Reiwa: The First Generation
Kamen Rider Reiwa: The First Generation (仮面ライダー 令和 ザ・ファースト・ジェネレーション, Kamen Raidā Reiwa Za Fāsuto Jenerēshon) est un film japonais de type tokusatsu et un cross-over entre Kamen Rider Zero-One et Kamen Rider Zi-O, sorti le 21 décembre 2019. Il succède à la série de films Heisei Generations. Le film sert d'hommage à la série télévisée Kamen Rider de 1971.

Kamen Rider Zi-O
Kamen Rider Zi-O (仮面ライダージオウ, Kamen Raidā Jiou) est une série télévisée japonaise de type Tokusatsu. Elle est la vingt-neuvième série de la franchise et la vingtième de l'ère Heisei.

Le slogan de la série télévisée est Allez au-delà de l'espace-temps ! (時空を超えろ！, Jikū o koero!).

Tout comme Kamen Rider Decade avant elle, cette série commémore les Kamen Riders de l'ère Heisei avec le thème de l'espace-temps en plus.
Centrale de la Trenche
La centrale de la Trenche est une centrale hydroélectrique située sur la Saint-Maurice et le territoire de La Tuque, en Haute-Mauricie, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada. Sa construction a été terminée en 1950 où il a été mis en service aussitôt. Elle est la sixième centrale à barrer le bassin de la rivière Saint-Maurice depuis l'embouchure de cette dernière. Avec ses 302 MW, elle est la plus puissante. Hydro-Québec a acquis la centrale de la Trenche de la Shawinigan Water and Power Company.

Ce barrage-poids en béton a une hauteur de 53 m et une longueur de 442 m. Sa capacité de retenue est de 6 millions de mètres cubes d'eau à l'exutoire du lac Tourouvre. Ce lac formé par un élargissement de la rivière Saint-Maurice, à cause du barrage, reçoit les eaux de la rivière Trenche.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Vibrio parahaemolyticus
Vibrio parahaemolyticus est un vibrion marin (bactérie gram-négative) trouvé (depuis 1951, date de sa description) dans le monde entier, principalement chez des animaux filtreurs, dont coquillages (moules et huîtres notamment) et chez certains poissons.

Certaines souches et sérotypes de cette bactérie causent des foyers (exemple : plus de 10 000 cas l'été 2005 au Chili) de sévères gastroentérites à caractère parfois pandémique chez l'humain. Les toxines qu'il produit ne sont pas détruites par la cuisson.

Vibrio
Vibrio (en français les Vibrions) est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Vibrionaceae. Son nom tiré du latin vibro (vibrer, tressaillir, trembler) fait référence à la mobilité extrême et d'allure désordonnée observée chez ces bactéries. C'est le genre type de l'ordre des Vibrionales et de la famille des Vibrionaceae.

En 2022 le nombre d'espèces décrites et validement publiées a déjà largement dépassé la centaine. La plus célèbre est aussi l'espèce type, Vibrio cholerae, qui est l'agent responsable de l'infection toxinique grave appelée choléra. D'autres espèces de Vibrio provoquent des atteintes digestives moins sévères à type de gastroentérites.
Parsac-Rimondeix
Parsac-Rimondeix est une commune nouvelle française, située dans la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine, créée le 1er janvier 2016. Elle est issue du regroupement des deux communes de Parsac et de Rimondeix.

Au 1er janvier 2025, la commune nouvelle de Parsac est créée à partir de la fusion des communes de Parsac-Rimondeix et de Blaudeix ; ainsi, la « nouvelle Parsac » recouvre le territoire de trois anciennes communes.

Rimondeix
Rimondeix est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Parsac-Rimondeix.
Infogreffe
Infogreffe est un groupement d'intérêt économique (GIE) créé en 1986 par les greffiers des tribunaux de commerce français. Sa mission principale est de faciliter la diffusion au public des informations légales relatives aux entreprises, immatriculées au Registre du commerce et des sociétés (RCS).

Le site Internet associé, lancé en 2001, permet d'accéder à une large gamme de services dématérialisés liés à la vie juridique des sociétés.

Registre du commerce et des sociétés (France)
Le registre du commerce et des sociétés (RCS) se présente comme un casier qui centralise un certain nombre d'informations légales. En France, toute personne physique ou morale qui a la qualité de commerçant doit s'inscrire à ce registre.
Espace dénombrablement engendré
En mathématiques, un espace topologique est dit dénombrablement engendré si sa topologie est déterminée en fonction de ses parties dénombrables, de même que la topologie d'un espace séquentiel est déterminée par ses suites convergentes.

Les espaces dénombrablement engendrés sont ceux dont l'étroitesse est dénombrable ; on les appelle donc aussi espaces dénombrablement étroits.

Espace séquentiel
En mathématiques, un espace séquentiel est un espace topologique dont la topologie est définie par l'ensemble de ses suites convergentes. C'est le cas en particulier pour tout espace à base dénombrable.
Bataille de Suomenlinna
La bataille de Viapori ou bataille de Suomenlinna ou bombardement de Sweaborg est un bombardement des forces de l'armée impériale russe de Suomenlinna par une flotte conjointe franco-britannique du 9 août au 11 août 1855 pendant la guerre d'Åland . C'est une bataille qui a lieu lors de la guerre de Crimée.

Suomenlinna
Le Suomenlinna (en finnois), ou Sveaborg (en suédois), ou Viapori (ancien nom finnois) est une forteresse maritime habitée, construite sur huit îles d'Helsinki, capitale de la Finlande. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO. Elle est très fréquentée, aussi bien par les touristes que par les habitants de la région.

Appelée précédemment Sveaborg (fort de Svea), l'île fut renommée Suomenlinna (fort de Finlande) en 1918, peu après l'indépendance de la Finlande.

La Suède, qui détenait alors une grande partie de l'actuelle Finlande, en commença la construction en 1748 comme protection contre l'Empire russe. Augustin Ehrensvärd fut chargé des travaux. L'ingénieur a repris une partie de la place forte de Brouage en Charente-Maritime en France et il a introduit des casemates ouvertes par derrière pour faciliter l'évacuation de la fumée lors des tirs. Suomenlinna est la première place forte bastionnée casematée.
AgustaWestland Apache
L' AgustaWestland Apache est la version britannique du Boeing AH-64D Apache Longbow. Il est construit sous licence par AgustaWestland (fusionnée avec Leonardo en 2016) pour l'armée britannique.

Les 8 premiers hélicoptères ont été construits par Boeing à Mesa (Arizona) tandis que les 59 suivants ont été assemblés par Westland Helicopters à Yeovil (Royaume-Uni) à partir des pièces fournies par Boeing.

Baptisé WAH-64 par Westland Helicopters, sa désignation officielle est Apache AH Mk 1 dans l'armée britannique. Il est en service de 1999 a 2024 et 50 cellules converties à partir de 2020 en AH-64E.

Boeing AH-64 Apache
L’AH-64 Apache est un hélicoptère d'attaque tout temps. En 2026, il est construit par Boeing, qui absorba en 1997 la société McDonnell Douglas, qui avait elle-même racheté la société Hughes Aircraft en 1984. Cette dernière l'avait développé pendant la guerre froide afin de stopper les colonnes de chars de combat du pacte de Varsovie en cas de conflit en Europe. Tous les appareils sont produits dans l'usine Boeing de Mesa dans l'Arizona.

Son baptême du feu eut lieu au Panama en décembre 1989. Par la suite, il fut engagé massivement pendant la guerre du Golfe et plus récemment sur les théâtres afghan, irakien, libyen et yéménite.
Rivière Noire (rivière du Moulin)
La rivière Noire est un affluent de la rive ouest de la rivière du Moulin (Beauceville) dont le courant se déverse sur la rive ouest de la rivière Chaudière ; cette dernière coulant vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans la municipalité de Saint-Alfred, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Beauce-Centre, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière du Moulin (Beauceville)
La rivière du Moulin est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans les municipalités de Saint-Alfred et de Beauceville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Beauce-Centre, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.