hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Java Metadata Interface
La spécification JMI (Java Metadata Interface) permet d'implémenter une infrastructure dynamique, portable pour gérer la création, l'enregistrement, l'accès, la recherche, et l'échange des métadonnées.

Le standard JMI permet le passage des modèles aux objets Java. Il définit des règles permettant de construire des interfaces Java à partir de métamodèles. Ainsi, il est possible d'encoder un modèle sous forme d'objet JAVA.

Règles de Traduction de JMI dans la pratique :

Tout package va donner la définition d'un package.

Toute classe va donner la définition d'une interface.

Toute association va donner la définition d'une interface.

(Extraits du cous de Xavier Blanc : Cours de CAR à Paris VI, cf : MDA en Action)

le standard JMI met en jeu l'interopérabilité informatique : il fait l'objet de la Java Specification Request JSR-40.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Lewis Leigh Fermor
Lewis Leigh Fermor (18 septembre 1880 - 24 mai 1954), est un chimiste et géologue britannique et le premier président de l'Indian National Science Academy et directeur du Geological Survey of India (1930-1935). Il est le père de l'écrivain et voyageur Patrick Leigh Fermor,.

Patrick Leigh Fermor
Patrick Michael « Paddy » Leigh Fermor, né le 11 février 1915 à Londres et mort le 10 juin 2011 à Dumbleton, Gloucestershire est un écrivain voyageur et ancien officier du SOE en Grèce durant la Seconde Guerre mondiale.

À l’occasion de son anoblissement en 2004, pour services rendus à la littérature et aux relations entre le Royaume-Uni et la Grèce, on pouvait lire : « Sir Patrick Leigh Fermor est un croisement entre Indiana Jones, James Bond et Graham Greene. »
Parti de la social-démocratie brésilienne
Le Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) (en portugais : Partido da Social Democracia Brasileira) est un parti politique du Brésil.

Il est, avec les Démocrates, l'un des deux principaux partis d'opposition au Parti des travailleurs (PT), au pouvoir sous les présidences Luiz Inácio Lula da Silva et Dilma Rousseff, mais intègre par la suite le gouvernement Temer en devenant allié du Mouvement démocratique brésilien (MDB).

Son numéro électoral est le 45 et son symbole est un toucan.

Mouvement démocratique brésilien
Le Mouvement démocratique brésilien (en portugais : Movimento Democrático Brasileiro, MDB) — dénommé de 1979 à 2017 Parti du mouvement démocratique brésilien (en portugais : Partido do Movimento Democrático Brasileiro, PMDB) — est un parti politique brésilien, fondé le 4 décembre 1965. Souvent classé au centre de l’échiquier politique, il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes.
Lise Meitner
Elise « Lise » Meitner, née le 7, ou le 17, novembre 1878 à Vienne en Autriche et morte le 27 octobre 1968 à Cambridge, en Angleterre, est une physicienne autrichienne naturalisée suédoise.

Elle est renommée pour ses travaux sur la radioactivité et la physique nucléaire. Elle joua notamment un rôle majeur dans la découverte de la fission nucléaire, dont elle fournit avec son neveu Otto Frisch la première explication théorique. Lise Meitner est souvent citée comme l'un des cas les plus flagrants de scientifiques injustement ignorés par le comité attribuant le prix Nobel,,,,,.

Otto Frisch
Otto Robert Frisch (1er octobre 1904 – 22 septembre 1979) est un physicien austro-britannique. Avec son collaborateur Rudolf Peierls, il conçoit le premier mécanisme théorique pour l'explosion d'une bombe atomique en 1940.
Nuova Famiglia
La Nuova Famiglia (en français : Nouvelle Famille) était une organisation criminelle italienne de la Camorra affiliée à la Mafia Sicilienne créée à la fin des années 1970 pour faire face la Nuova Camorra Organizzata de Raffaele Cutolo.

Nuova Camorra Organizzata
La Nuova Camorra Organizzata (NCO) (en français : Nouvelle Camorra organisée) ou Camorra Réformé (CR) était une organisation criminelle mafieuse italienne napolitaine née de la disparition de l'ancienne Camorra des années 1950 et 1960, fondée le 24 octobre 1974 par un Camorriste napolitain, Raffaele Cutolo, dans la région de Campanie. Cette organisation criminelle mafieuse nommé NCO fonctionnera pendant 10 ans avant de disparaitre définitivement dès 1985.
Rosières (entreprise)
Usines de Rosières est un fabricant d'appareils de cuisson (fours, tables de cuisson, cuisinières, hottes, etc.) et électroménagers (réfrigérateurs, lave-vaisselle, lave-linge, etc.), propriété du groupe Candy Hoover (racheté par Haier), issu d'une ancienne société française basée à Lunery, près de Bourges, qui était à l'origine une fonderie.

Candy (entreprise)
Candy S.p.A. est une entreprise d'électroménager d'origine italienne, faisant partie du conglomérat chinois Haier, basée à Brugherio, près de Milan, qui fabrique des produits électroménagers.

Le groupe multi-marques Candy Hoover Group Srl (Haier Europe), a été fondé par la famille Fumagalli, il compte parmi les leaders mondiaux de l'industrie du gros électroménager.

Le Groupe opère à travers trois marques internationales, Candy, Hoover et Haier, et celles nationales : Rosières, Hibernate, Jinling, Otsein, Süsler, Viatka, Zerowatt ou Hoover-Grepa.

Le 28 septembre 2018, Haier annonce le rachat du groupe Candy et s'engage à investir 475 millions d'euros, la transaction a été finalisée le 8 janvier 2019.
Sebastián Montoya
Sebastián Montoya, né le 11 avril 2005 à Miami (États-Unis), est un pilote automobile colombien. Il participe à des épreuves de monoplaces dans la catégorie Formule 4 en Allemagne et en Italie ainsi qu'à des épreuves d'endurance au volant de Sport-prototypes dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship. Il est le fils de l'ancien pilote de Formule 1 Juan Pablo Montoya.

Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.
Adélaïde de Saint-Germain
Anne Louise Françoise Adélaïde Starot de Saint-Germain, comtesse de Montalivet, née à Versailles le 13 février 1769 et morte au château de Thauvenay le 10 mars 1850, est une dame du Palais de la cour de Napoléon Ier, épouse du ministre de l'Intérieur Jean-Pierre de Montalivet.

Jean-Pierre de Montalivet
Jean-Pierre Bachasson, comte de Montalivet, né le 5 juillet 1766  à Sarreguemines et mort le 22 janvier 1823 à Saint-Bouize (Cher) au château de Lagrange-Montalivet, est un officier, magistrat et homme d'État français.

Préfet, puis ministre de l'Intérieur de 1809 à 1814 sous le règne de Napoléon, qu'il soutient pendant les Cent-Jours, il est réintégré en 1819 à la chambre des Pairs par Louis XVIII.
Willi Fuggerer
Willi Fuggerer né le 11 septembre 1941 et mort en septembre 2015, est un coureur cycliste allemand. Lors des Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, il a remporté la médaille de bronze du tandem, avec Klaus Kobusch.

Il a été inhumé le 8 septembre 2015 à Worzeldorf, près de Nuremberg.

Klaus Kobusch
Klaus Kobusch né le 15 mars 1941 à Bielefeld et mort le 12 mars 2025, est un coureur cycliste allemand. Lors des Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, il a remporté la médaille de bronze du tandem, avec Willi Fuggerer.
Mézières (Ardennes)
Mézières est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Avant les fusions successives, la commune a été la préfecture du département des Ardennes. Après avoir absorbé Le Theux le 1er janvier 1965, elle fusionne avec les communes de Charleville, Étion, Mohon et Montcy-Saint-Pierre, le 1er octobre 1966, pour former la commune de Charleville-Mézières, qui devint la nouvelle préfecture des Ardennes.

Mohon (Ardennes)
Mohon est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est rattachée à Charleville-Mézières depuis le 1er octobre 1966.
Le Lavandou
Le Lavandou [lə lavɑ̃du] (en provençal : Lou Lavandou) est une commune du département du Var, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur les bords de la Méditerranée face aux Îles d'Or (île du Levant, Port-Cros et île de Bagaud) et au pied du massif des Maures. Elle est née en 1913 de la scission de la commune de Bormes-les-Mimosas qui la jouxte à l'ouest. Hyères est à 22 km à l'ouest, Cavalaire à 20 km à l'est, par la route.

Bormes-les-Mimosas
Bormes-les-Mimosas [bɔʁm le mimoza] est une commune du département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune abrite le fort de Brégançon, résidence d'État utilisée comme lieu officiel de villégiature (principalement estivale) du président de la République française.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Quitterie de Villepin
Quitterie de Villepin (née le 8 avril 1978) est une femme politique française, issue de la famille Galouzeau de Villepin. Elle a mené une carrière dans la communication auprès d'ONG, la politique puis l’activisme citoyen, avec, entre autres, un parcours comme militante puis salariée à l’UDF et au MoDem entre 2003 et 2009. Elle est à l'initiative du collectif citoyen MaVoix entre 2014 et 2017, et se présente aux élections législatives de Paris en 2022.

Famille Galouzeau de Villepin
La famille Galouzeau de Villepin est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire de Bourgogne, puis établie en Lorraine.

Cette famille compte parmi ses membres deux hommes politiques français, dont l'un fut Premier ministre de la Ve République, un sculpteur et de nombreux hauts fonctionnaires, officiers supérieurs et dirigeants de sociétés.

Dix-huit porteurs du nom ont été décorés de l'ordre national de la Légion d'honneur, dont seize à titre militaire.
Samsung Galaxy Note 3
Le Samsung Galaxy Note 3 est un smartphone de type phablette de 5,7 pouces de la firme sud-coréenne Samsung présentée le 4 septembre 2013 à l'occasion du salon de l'IFA. Il fait partie de la gamme Galaxy Note.

Il succède au Galaxy Note 2 et peut porter les noms de code SM-N900 (International 3G), SM-N900W8 (Canada 3G), SM-N9002 (Galaxy Note 3 DUOS) ou SM-N9005 (International 4G LTE). Samsung utilise différentes dénominations pour distinguer les versions 3G (SM-N900), Dual-SIM (SM-N9002) et 4G LTE (SM-N9005),.

Samsung Galaxy Note (gamme)
La gamme Samsung Galaxy Note est une série de smartphones grand public de la marque Samsung Galaxy lancée en 2011. Elle est composée de smartphones "phablettes" Android ultra-haut de gamme dotés d'un grand écran gérant plusieurs niveaux de pression et d'un stylet appelé S pen. Elle constitue, avec la série Galaxy S, les flagships de la marque. Depuis sa création en 2011 avec le Samsung Galaxy Note, la gamme est renouvelée tous les ans lors d'un évènement se tenant généralement en août.

Les derniers appareils de la gamme sont les Galaxy Note 20 et Note 20 Ultra, qui ont été présentés en août 2020. Le Samsung Galaxy S21 Ultra sorti l'année suivante est compatible avec le S pen et le Samsung Galaxy S22 Ultra a un logement dédié pour le ranger.
Boîte à idées
La boîte à idées est un système organisé par lequel un salarié d'une entreprise peut, à tout moment, formuler par écrit une idée susceptible d'intéresser sa hiérarchie. Si son idée est retenue et que son application s'avère particulièrement intéressante, il aura droit à une contrepartie selon des règles définies.

Généralement, elle se présente sous la forme d'une boîte munie d'une fente, dans laquelle l'employé(e) peut, à tout moment, glisser un papier sur lequel il aura préalablement écrit son idée.

Les boîtes à idées sont associées à l'innovation participative.

Management des idées
Le management des idées est un ensemble de pratiques ayant pour but de faire émerger, de collecter et de réaliser des idées — comprises comme des suggestions d'amélioration — venant des personnes concernées, par exemple les salariés de base d’une entreprise), les utilisateurs d'un service, etc.
Fleet racing
Le fleet racing est une forme de compétition de voile ou les voiliers s'affrontent ensemble sur un parcours déterminé.

Il s’agit de la forme la plus courante de course de voiliers qui comprend aussi les match racing et team racing.

Match racing
Le match racing (ou match race) est une forme particulière de régate. Il s’agit d’un affrontement à armes égales sur l’eau sous forme de duel (un bateau contre un autre), par opposition à la régate en flotte.

Le Match Racing s'est inspiré initialement de la Coupe de l'America, avant de devenir une discipline sportive à part entière. Il s’agit d'une forme alternative au team racing et au fleet racing.
Packard Eight
La Packard Eight (Packard 8 cylindres, en anglais) est une voiture de luxe à moteur 8 cylindres, du constructeur automobile américain Packard (en activité de 1899 à 1958), déclinée en plusieurs séries entre 1924 et 1941, puis entre 1948 à 1949 (ne pas confondre avec sa variante Packard Super Eight).

Packard Super Eight
La Packard Super Eight (Packard Super 8 cylindres, en anglais) est une voiture de luxe à moteur 8 cylindres, du constructeur automobile américain Packard (en activité de 1899 à 1958), déclinée en deux séries différentes entre 1933 à 1939, et entre 1948 à 1951.
Classification Thibaudeau
En typographie, la classification Thibaudeau permet de classer les polices de caractères en 4 grandes familles, rassemblées selon la forme des empattements. Inventée en 1921 par Francis Thibaudeau, elle a été améliorée par la classification Vox-Atypi, plus complète. Cette classification a néanmoins l'intérêt d'être relativement simple à appréhender.

Pour compléter sa classification, Thibaudeau rajoute la catégorie des écritures (pour les scriptes) et des fantaisies (pour les caractères publicitaires).

Classification Vox-Atypi
En typographie, la classification Vox-ATypi permet de classer les polices de caractères en onze grandes familles. Inventée par Maximilien Vox en 1954, elle a été adoptée en 1962 par l'Association typographique internationale (ATypI). Elle est adoptée, avec quelques modifications, comme norme allemande (DIN 16518) en 1964, comme norme britannique (British Standard 2961:1967) en 1967, et comme norme française (NF Q60-007) en 1977.

Le 27 avril 2021, ATypI a annoncé qu'ils avaient abandonné le système et qu'ils établissaient un groupe de travail visant à créer un nouveau système plus vaste, incorporant les différents systèmes d'écriture du monde.
Famille de Châtillon du Chablais
La famille de Châtillon, dite du Chablais ou encore Châtillon-Larringe, est une famille noble mentionnée vers la fin du XIIIe siècle, dans la région du Chablais. Certains membres de cette famille ont exercé des charges dans l'administration savoyarde. Elle s'est éteinte au cours du XVIIIe siècle.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture) est le prix remis chaque année depuis 1996 par la Screen Actors Guild.

Screen Actors Guild Awards
Les Screen Actors Guild Awards (ou SAG Awards) sont des récompenses cinématographiques américaines décernées chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild, le syndicat des acteurs de cinéma et de télévision aux États-Unis.
République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Jean-Claude Tergal
Jean-Claude Tergal est une série de bande dessinée de Tronchet prépubliée depuis 1989 dans Fluide glacial et publié depuis 1990 en albums reliés, 10 tomes étant sortis en 2011. La série suit les aventures du personnage éponyme, un ringard sympathique et pathétique, éternel malheureux en amour et surtout en sexe.

Le tome 6 Portraits de famille reçoit l'Alph-Art humour du Festival d'Angoulême 1998.

Alph-Art humour
L’Alph-Art humour est un prix remis à des auteurs de bande dessinée lors du festival international de la bande dessinée d'Angoulême entre 1989 et 2001. Il récompensait le meilleur album humoristique francophone paru une année donnée.
Makua (langue)
Le makua (aussi écrit macua) est une langue bantoue et un continuum de langues parlées au Mozambique, en Tanzanie au Malawi et en République du Congo. Presque 6 millions de personnes parlent un de ces dialectes.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Courbevoie
Courbevoie (/kuʁ.bə.vwa/) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, à l'ouest de Paris, sur la rive gauche de la Seine.

Le quartier de La Défense, principal quartier d'affaires de l'agglomération parisienne, s'étend en partie sur Courbevoie, le reste étant partagé entre les communes de Puteaux, Nanterre et La Garenne-Colombes.

Courbevoie, siège de la Société nautique de la basse Seine, a accueilli les épreuves d'aviron, de natation et de water-polo des Jeux olympiques d'été de 1900. Le crawl y fut nagé pour la première fois aux Jeux olympiques.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Queue (billard)
Une queue de billard est la tige de bois servant à frapper les boules. Elle est généralement en bois d’érable ou de frêne, et peut être mono-bloc ou en deux parties.

Elle est composée d’un talon pour éviter de l’endommager, d’un fût et d’une flèche (reliés par un tourillon dans le cas de queues démontables). À l’extrémité de la flèche se trouve une virole sur laquelle est collé ou vissé un procédé. Le procédé (parfois appelé pomérance en Belgique) est généralement une rondelle de cuir, d’un diamètre adapté à la virole, compris entre 8 et 14 mm en fonction de la taille des billes, du mode de jeu et/ou des préférences du joueur.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Verzée
La Verzée est une petite rivière des départements de la Loire-Atlantique et du Maine-et-Loire dans la région Pays de la Loire. C'est un affluent de la rive droite de l'Oudon. Elle est donc un sous-affluent de la Loire par l'Oudon, la Mayenne et la Maine.

Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.
Ciutadella de Menorca
Ciutadella de Menorca, en catalan et officiellement (Ciudadela en castillan), ou plus simplement Ciutadella, est une commune d'Espagne située sur la côte ouest de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est l'ancienne capitale de Minorque et la première ville de l'île avec 32.171 habitants en 2024, ayant dépassé Mao (Mahon en castillan) qui en compte actuellement 30.419. Ciutadella était la capitale de l'île jusqu'à l'occupation anglaise en 1714. C'est une ville ecclésiastique et aristocratique ; sa cathédrale est le siège de l'évêché de Minorque depuis 1795 ; elle compte de nombreux et somptueux « palaus » (palais) autour d'elle.

Cathédrale de Ciutadella
La cathédrale Sainte-Marie est une cathédrale catholique située dans la ville de Ciutadella de Menorca, dans la communauté autonome des Îles Baléares, en Espagne. Elle se situe dans la partie la plus haute de la ville. Elle est le siège du diocèse de Minorque.

Elle est de style gothique catalan (es), construite au XIVe siècle sur ordre d'Alphonse III d'Aragon, à la suite de la reconquête de l'île sur les musulmans en 1287.

La cathédrale a été élevée au rang de basilique mineure en 1953 par Pie XII.