hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat 180
Le Fiat 180 est un camion lourd polyvalent, porteur ou tracteur de semi-remorques, fabriqué par le constructeur italien Fiat V.I. de 1975 à 1977.

Il fait partie de la très grande famille des camions lourds Fiat V.I. équipés de la nouvelle cabine Fiat « H » aux formes carrées qui sera maintenue jusqu'en 1991. Cette cabine succède à la cabine Fiat dite « baffo » - à moustaches.

Ce véhicule a remplacé le Fiat 691, la base des ensembles « milles pattes » italiens. Il couvre la tranche lourde de transport de 18 à 44 tonnes.

Il ne doit pas être confondu avec l'IVECO 180 qui est sorti 10 ans plus tard.

Fiat 691
Le Fiat 691 est un camion lourd polyvalent, porteur ou tracteur de semi-remorques, fabriqué par le constructeur  italien Fiat V.I. de 1970 à 1975.

Il fait partie de la très grande famille des camions lourds Fiat V.I. équipés de la nouvelle cabine Fiat « H » aux formes carrées qui sera maintenue jusqu'en 1991. Cette cabine succède à la fameuse cabine Fiat dite « baffo » (à moustaches).

Ce véhicule a remplacé le très réputé Fiat 690, la base des ensembles "milles pattes" italiens. Il couvre la tranche lourde de transport de 18 à 44 tonnes.
Velox (football)
Velox est un ancien club néerlandais de football fondé le 12 mai 1902 et originaire du quartier populaire de Tolsteeg dans la ville de Utrecht.

Il fusionne en 1970 avec DOS Utrecht et USV Elinkwijk pour donner naissance au FC Utrecht.

DOS Utrecht
Le Voetbalvereniging Door Oefening Sterk, plus couramment abrégé en VV DOS, est un ancien club néerlandais de football fondé en 23 mars 1901 et disparu en 2004, et basé de la ville de Utrecht.

Il fusionne en 1970 avec Velox et USV Elinkwijk pour donner naissance au FC Utrecht.
Haviland
Haviland est une entreprise française du secteur des arts de la table de luxe, fondée en 1842 par l'Américain David Haviland. Établie à Limoges dans le Limousin, cité reconnue pour sa production porcelainière depuis le XVIIIe siècle, elle s'illustre dans le domaine de la porcelaine (la verrerie et l'orfèvrerie sont des domaines qui peuvent être apportés à la porcelaine via les filiales de la Financière Saint-Germain que sont Daum et Felix). Depuis 2024, Haviland est propriété d'une autre société porcelainière de Limoges, Bernardaud.

La porcelaine Haviland est réalisée dans son intégralité à Limoges, de la fabrication à la décoration de ses services. Chaque décor est toujours réalisé à la main.

À Limoges, outre l'usine contemporaine, plusieurs bâtiments continuent de témoigner de l'implication des Haviland dans la vie de la cité depuis le XIXe siècle.

Bernardaud
Bernardaud est une entreprise familiale qui manufacture de la porcelaine de Limoges. L'entreprise est présidée par Michel Bernardaud, quatrième génération de la famille Bernardaud. L'entreprise Bernardaud est membre du comité Colbert depuis 1964.
Château-Musée de Nemours
Le Château-Musée de Nemours est un musée installé au sein du vieux château de Nemours, à Nemours (Seine-et-Marne). Il a ouvert ses portes le 18 octobre 1903. Après plus de 120 ans d'existence, il conserve plus de 25 000 objets. Labellisé Musée de France, le Château-Musée propose chaque année diverses expositions thématiques sur deux niveaux ouverts au public.

Château de Nemours
Le château de Nemours est un ancien château-fort, devenu le Château-Musée de Nemours depuis 1903, situé dans la commune de Nemours dans la région naturelle du Gatinais et à l'extrême sud-est du département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Il constitue un ensemble d'époque médiévale initié au XIIe siècle particulièrement bien conservé qui a été classé au titre des Monuments historiques le 10 février 1977.
Borough de Port Talbot
Le borough de Port Talbot (borough of Port Talbot en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 sous le nom de « borough de l’Afan » (borough of Afan en anglais) au sein du comté du West Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de la Lliw Valley et le borough de Neath, son territoire est constitutif du borough de comté de Neath and Port Talbot institué à partir du 1er avril 1996.

West Glamorgan
Le West Glamorgan (appellation en anglais), ou Gorllewin Morgannwg (appellation en gallois), est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Chris Harris (catch)
Christopher Eric Harris, né le 25 décembre 1973 à Fort Wright est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il commence sa carrière à la World Championship Wrestling avant de rejoindre la Total Nonstop Action Wrestling où avec James Storm il forme l'équipe America's Most Wanted entre 2002 et 2006 ils remportent à six reprises le championnat du monde par équipes de la National Wrestling Alliance, il est aussi une fois champion par équipe avec Elix Skipper.

Elix Skipper
Elix Skipper (né le 15 décembre 1967 à Long Island, New York) est un lutteur professionnel (catcheur) américain. Actuellement inactif il a notamment travaillé pour la World Championship Wrestling (WCW) et la Total Nonstop Action Wrestling.

Il s'entraîne au WCW Power Plant, l'école de catch de la World Championship Wrestling et y fait ses premiers combats fin 1999. Il s'y fait connaître un an plus tard en tant que membre de la Team Canada.
Gewerkschaft Amélie
La Gewerkschaft Amélie (d'abord Société en participation pour la recherche de gisement de houille en Alsace puis Société Bonne-Espérance) est une compagnie minière créée par Amélie Zurcher, Joseph Vogt et d'autres investisseurs en 1904 pour rechercher le prolongement du bassin houiller sous-vosgien dans la région de Mulhouse ainsi que des traces de pétrole. Cette société découvre alors le bassin potassique d'Alsace. Elle poursuit les prospections jusqu’en 1910 et creuse le premier puits des mines de potasse d'Alsace.

Mines de potasse d'Alsace
Les Mines de potasse d'Alsace, ou MDPA, anciennement Mines domaniales de potasse d'Alsace, est l'entité ayant assuré l'exploitation, durant le XXe siècle, des mines du bassin potassique du nord de Mulhouse dans le but d'extraire la potasse à des fins commerciales.
Résidence des Pins
La résidence des Pins est l'actuelle résidence de l'ambassadeur de France au Liban. Elle est située à Beyrouth, dans le secteur du Parc communément appelé Badaro, à côté de l'hippodrome et du parc du Bois des pins.

Ambassade de France au Liban
L'ambassade de France au Liban est la représentation diplomatique de la République française auprès de la  République libanaise. Elle est située à Beyrouth, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Hervé Magro (d).
Macrien le Jeune
Macrien le Jeune est l'un des trente usurpateurs qui auraient pris la pourpre impériale sous l'empereur romain Gallien. La Vie de Macrien son père et de son frère a été écrite dans l’Histoire Auguste par Trebellius Pollio, sans détail et sans grande fiabilité.

Il était le fils de Macrien, qui dirigeait l'Orient en 260 après le désastre de Valérien contre les Perses. Macrien s'entendit avec le préfet du prétoire Balliste pour proclamer empereur Macrien le Jeune, avec son frère Quiétus. Battus par Auréolus en 261, les deux Macrien furent tués par leurs officiers en Illyrie. Quiétus leur survécut peu de temps.

On connait des monnaies romaines à son nom et à son effigie, en or et en billon dévalué, ce qui confirme la réalité historique de son bref règne.

Quiétus
Fulvius Quietus, appelé simplement Quiétus, fut l'un des usurpateurs classés par l'histoire Auguste dans les Trente Tyrans qui prirent la pourpre impériale sous l'empereur Gallien.

Il était le plus jeune fils de Macrien, qui s'était proclamé empereur en 260 et avait été associé au pouvoir avec son frère Macrien le Jeune. Pendant que son père et son frère passaient en Illyrie où ils furent battus et tués, Quietus assurait leurs arrières en Asie. Il est abandonné d'une partie de ses troupes, assiégé dans Émèse par Odénat, et tué par les habitants, probablement à l'instigation de Balliste qui lui succède.
Alex Borstein
Alexandrea Borstein, plus connue sous le nom d'Alex Borstein, est une actrice, scénariste et productrice américaine née le 15 février 1971 à Highland Park près de Chicago.

Outre ses rôles au cinéma, elle est connue pour ses imitations à la télévision. Elle est également active dans le domaine du doublage et prête notamment sa voix à Lois Griffin dans la série animée Les Griffin. Son travail fut d'ailleurs récompensé par un Primetime Emmy Award du meilleur doublage.

Elle a aussi remporté 2 Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique pour son interprétation de Susie Myerson dans la série télévisée, plébiscitée par les critiques, La Fabuleuse Madame Maisel.

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique (en anglais : Primetime Emmy Award for Supporting Actress in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1954 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Animal Crossing: New Horizons
Animal Crossing: New Horizons (あつまれ どうぶつの森, Atsumare dōbutsu no mori), abrégé ACNH, est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Nintendo EPD et édité par Nintendo. Il sort le 20 mars 2020 sur la console Nintendo Switch. Il s'agit du cinquième opus de la série Animal Crossing, sans compter les jeux dérivés. Un portage amélioré est sorti le 15 janvier 2026 sur Nintendo Switch 2.

Animal Crossing
Animal Crossing (どうぶつの森, Dōbutsu no Mori) est une série de jeux vidéo de simulation de vie développée par Nintendo EAD dans laquelle le joueur emménage dans un village (ou sur une île déserte comme dans Animal Crossing New Horizons) habité par des animaux mignons  anthropomorphes.
Îles Banggai
Les îles Banggai, en indonésien Kepulauan Banggai est un archipel d'Indonésie qui forme un kabupaten sous le nom de kabupaten des îles Banggai, en indonésien Kabupaten Banggai Kepulauan. Les îles se trouvent entre Sulawesi à l'ouest et les Moluques à l'est, dans le golfe de Tolo, un golfe de la mer de Banda, et la mer des Moluques, dans l'océan Pacifique.

Les îles Banggai constituent un kabupaten de la province de Sulawesi central sous le nom de kabupaten des îles Banggai, en indonésien Kabupaten Banggai Kepulauan. Le kabupaten mesure 3 160 km2 de superficie de terres émergées pour 18 828 km2 de superficie de mer. Son chef-lieu est la ville de Banggai située sur l'île de Banggai.

Le kabupaten des îles Banggai ainsi que ceux de Buol et Morowali ont été détachés en 1999 de celui de Banggai.

Kabupaten de Banggai
Le kabupaten de Banggai, en indonésien Kabupaten Banggai, est un kabupaten de la province de Sulawesi central en Indonésie. Situé dans l'Est de Sulawesi, son chef-lieu est Luwuk. Ancienne principauté, le kabupaten créé le 1er juin 1959 comprenait les îles Banggai jusqu'en 1999, date à laquelle elles ont formé un autre kabupaten.
William Lever (1er vicomte Leverhulme)
William Lever ou William Hesketh Lever, 1er vicomte Leverhulme (19 septembre 1851 — 7 mai 1925), est un industriel britannique, connu dans le monde anglo-saxon sous le nom de Lord Leverhulme. Fondateur d'une fabrique de savon, Lever Brothers (devenue Unilever avec Leverd), ce très riche industriel est également député britannique.

Unilever
Unilever (/ˈjuːniˌliːvə/) est une multinationale anglo-néerlandaise, dont le siège social est situé à Londres et à Rotterdam.

Le groupe est présent dans l'alimentation et l’hygiène et contrôle de nombreuses marques connues.

Unilever est en 2010, par son volume de ventes, le quatrième acteur mondial du marché de l'agroalimentaire, derrière Nestlé, PepsiCo et Coca-Cola Company.

En 2022, la société emploie 127 000 salariés pour un chiffre d'affaires de 60,1 milliards d'euros.
Vivian Joseph
Vivian Joseph, née le 7 mars 1948 à Chicago, est une patineuse artistique américaine. Elle est notamment médaillée de bronze de la compétition par couple des Jeux olympiques d'hiver de 1964 avec son frère Ronald.

Ronald Joseph
Ronald Joseph, né le 9 octobre 1944 à Chicago (Illinois) et mort le 20 janvier 2026 à Ponte Vedra Beach (Floride), est un patineur artistique américain. Il est médaillé de bronze de la compétition par couple des Jeux olympiques d'hiver de 1964 avec sa sœur Vivian.
Wurtzbourg
Wurtzbourg ou Würzburg (orthographe allemande, courante également en français, /ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville dans le Land allemand de Bavière.

La ville est la capitale du district de Basse-Franconie et le chef-lieu de l'arrondissement de Wurtzbourg. Wurtzbourg est également le centre économique, universitaire et culturel de la région de « Franconie du Main » et du vignoble de Franconie. Aujourd'hui, la ville compte environ 130 000 habitants. Wurtzbourg est située sur le Main et est le point de départ septentrional de la Route romantique. La résidence de Wurtzbourg est classée depuis 1981 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

En 1973, elle est lauréate du prix de l'Europe.

Résidence de Wurtzbourg
La résidence de Wurtzbourg, pouvant être abrégée en la Résidence, est une construction de style baroque située sur la Residenzplatz au centre de la ville de Wurtzbourg, chef-lieu de la Basse-Franconie (Bavière, Allemagne).

Elle a été occupée par les princes-évêques. Le château compte parmi les plus belles réalisations du baroque tardif de l'Allemagne du Sud et peut être considéré, par son importance dans l'architecture européenne, au même titre que le château de Schönbrunn à Vienne ou celui de Versailles. Le bâtiment est inscrit en 1981 par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial.
Unidas Podemos pour l'Andalousie
Unidas Podemos pour l'Andalousie (en espagnol : Unidas Podemos pour l'Andalousie, UPxA ou UPporA) est une coalition politique espagnole de gauche et andalouse. Elle est créée en février 2021 en remplacement d'Adelante Andalucía et les partis qui la composent s'intègrent en mai 2022 à une alliance plus large, Pour l'Andalousie.

Adelante Andalucía (coalition)
Adelante Andalucía (en français : « En avant l'Andalousie », AA) est une coalition politique espagnole de gauche et andalou constituée en 2018. Elle disparaît en 2021 en raison d'une rupture entre ses promoteurs, dont l'une constitue après le parti du même nom.
Vaige
La Vaige est une rivière française qui coule dans les départements de la Mayenne et de la Sarthe, en région Pays de la Loire, et un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Rivière des Seize
La rivière des Seize est un affluent de la rivière Gens de Terre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les territoires non organisés de Lac-Pythonga (canton de Charbonnel) et Cascades-Malignes (canton de Froidevaux), dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l’Outaouais (Québec), au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière, sans villégiature.

La surface de la rivière des Seize est généralement gelée du début décembre jusqu’en début avril.

Rivière Gens de Terre
La rivière Gens de Terre est un cours d'eau situé dans la réserve faunique La Vérendrye, dans la municipalité régionale de comté de la Vallée de la Gatineau, au Québec, au Canada. Elle relie le réservoir Cabonga au réservoir Baskatong, sur une distance de 115 km.

La rivière a longtemps servi au transport des billots de bois par flottaison.

La section de la rivière entre le pont de fer en aval et la rivière Wapus plus au nord est constituée d'imposantes falaises sur chacune des rives. Seuls des canotiers expérimentés s'y aventurent. Toutefois la régularité du débit de la rivière dépend grandement de la gestion du barrage du réservoir Cabonga. On dit dans le milieu que c'est l'une des plus belles rivières du Québec.[réf. nécessaire]
Explosion de fumées
L'explosion de fumées (EF) ou contre-explosion est un accident thermique qui peut survenir lors d'un incendie.

L'explosion peut être provoquée de deux manières :

l'inflammation soudaine d'une atmosphère confinée, saturée de gaz imbrûlés et de particules de graphite (suie, effet similaire au coup de poussière), sous l'effet d'un apport d'oxygène extérieur ; ce phénomène s'appelle en anglais backdraught (Grande-Bretagne) ou backdraft (États-Unis) ;

l'inflammation soudaine d'une fumée mélangée à de l'air sous l'effet d'une énergie d'activation (chaleur, étincelle) ; ce phénomène s'appelle smoke explosion en anglais, et il peut survenir plusieurs heures après l'extinction proprement dite, par exemple pendant le déblai.

Dans les deux cas, on a deux côtés du triangle du feu qui préexistent, et l'accident survient lorsque l'on amène le troisième côté.

Phénomène thermique
Un phénomène thermique est une propagation rapide du feu (PRF), c'est-à-dire un événement qui, au cours d'un incendie, provoque une extension brutale du sinistre, éventuellement accompagné d'une explosion.
Les Parisiens
Les Parisiens est un film français réalisé par Claude Lelouch, sorti en 2004. Il a été conçu comme le premier volet de la trilogie inachevée Le Genre humain. Devant l'insuccès du film, Claude Lelouch a dû abandonner la poursuite de la trilogie, et a juste refondu ce premier volet (Les Parisiens) avec des scènes du film qui devait en constituer le deuxième volet et qui aurait eu pour titre Le Bonheur, c'est mieux que la vie : le résultat est le film intitulé Le Courage d'aimer sorti un an plus tard.

Le Courage d'aimer
Le Courage d'aimer est une comédie dramatique française réalisée par Claude Lelouch sortie le 29 juin 2005.

Il est le résultat d'une refonte du premier volet (Les Parisiens) de la trilogie inachevée Le Genre humain avec des scènes du film qui devait en constituer le deuxième volet et qui aurait eu pour titre Le Bonheur, c'est mieux que la vie.
Volkswagen T-Roc
Le Volkswagen T-Roc est un crossover  du constructeur automobile allemand Volkswagen produit depuis le 24 novembre 2017. Il est à sa sortie le plus petit SUV de la gamme Volkswagen dans laquelle il rejoint le Tiguan et le Touareg, avant l'arrivée des T-Cross et du Taigo, encore plus compacts.

Volkswagen T-Cross
Le Volkswagen T-Cross est un crossover urbain produit par le constructeur automobile allemand Volkswagen à partir de décembre 2018, sur la base de la Volkswagen Polo VI. Il rejoint dans la gamme des SUV Volkswagen le T-Roc (produit à partir de 2018), le Tiguan II (renouvelé en 2016) et le Touareg III (de 2018).

Il reçoit également les appellations Volkswagen Tacqua et Volkswagen Taigun sur certains marchés.
Circuit de Belle Isle
Le circuit de Belle Isle (The Raceway on Belle Isle en anglais) est un circuit automobile temporaire qui emprunte les allées du parc de Belle Isle à Détroit, Michigan, États-Unis, et qui accueille tous les ans (ou presque) le Grand Prix automobile de Detroit dans le cadre du championnat IndyCar depuis 1992.

Ce circuit est souvent confondu avec le circuit urbain de Détroit qui accueillait le GP de Détroit auparavant.

Circuit urbain de Détroit
Le circuit urbain de Détroit était un circuit automobile temporaire tracé dans les rues de la ville de Détroit, Michigan, États-Unis, dans le quartier du Renaissance Center. Il fut principalement utilisé pour accueillir le championnat du monde de Formule 1 de 1982 à 1988, d'abord sous le nom de Grand Prix des États-Unis Est puis de Grand Prix de Détroit, mais aussi des épreuves de la série CART de 1989 à 1991.
Fermentation malolactique
En vinification, la fermentation malolactique, aussi abrégée FML ou malo, est la transformation de l'acide malique en acide lactique par l'intermédiaire de bactéries anaérobies appelées bactéries lactiques comme l’espèce Oenococcus oeni. Se traduisant par une diminution de l'acidité, elle permet une stabilisation et un assouplissement du vin, particulièrement recherchés pour la vinification en rouge.

Elle peut se réaliser précocement, c'est-à-dire simultanément à la fermentation alcoolique, ou tardivement dans les mois qui suivent pendant l’élevage du vin. Elle peut donc se faire en cuve, comme en foudre ou en fût.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Route Shahrekord – Masjed Soleiman
La route Sharekord - Masjed Soleyman est l'une des routes secondaires reliant les provinces de Tchaharmahal-et-Bakhtiari et du Khuzestan en Iran. Elle traverse les monts Zagros, en franchissant des cols à respectivement 2 805 mètres d’altitude au col de Cherry dans la préfecture de Kuhrang et 2 220 mètres d’altitude au col de Taraz dans la préfecture d'Andika dans la province du Khuzestan.

Col de Cherry
Le col de Cherry (persan : گردنه چری, Gardane-ye Cherry ou Keft-e Charri en lori), est avec 2 805 m d'altitude l'un des plus hauts cols routiers d'Iran. Situé dans les monts Zagros, dans le massif de Zard Kuh dans la province de Tchaharmahal-et-Bakhtiari sur la route entre Chahr-e Kord et Masjed Soleiman, il permet de relier la ville de Samsami au district de Bazoft.

Le col est situé dans la préfecture de Kuhrang.

Vue de la vallée de Bazoft sous un épais brouillard.

Col de Cherry sous la neige en hiver.
Maison de Beta et Rista Vukanović
La maison de Beta et Rista Vukanović (en serbe cyrillique : Кућа Бете и Ристе Вукановић ; en serbe latin : Kuća Bete i Riste Vukanović) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construite en 1901, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.