hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Marie Leclerc
Jean-Marie Leclerc est un hématologue québécois. Il travaille au CHU Sainte-Justine de Montréal.

Radio-Canada lui a décerné le titre de scientifique de l'année de Radio-Canada en 1995 pour sa contribution à la réalisation du Centre de cancérologie Charles-Bruneau du CHU Sainte-Justine.

Scientifique de l'année
La Société Radio-Canada décerne le titre de Scientifique de l’année à une personnalité scientifique canadienne francophone qui s’est illustrée dans sa discipline.

Elle veut également souligner par cet honneur l’implication et le rayonnement du scientifique dans son milieu, tant sur le plan scientifique qu’en enseignement.

Les lauréats sont choisis par un comité composé de journalistes du module Science de Radio-Canada. Le prix est décerné depuis 1987.
Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode lamiaque
L'Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode lamiaque est une Église orthodoxe vieille-calendariste grecque et traditionalistes de Grèce.

Le chef de l'Église porte le titre d'Archevêque d'Athènes et de toute la Grèce, avec résidence à Athènes (titulaire actuel : Makarios Ier).

Orthodoxes vieux-calendaristes
Les Orthodoxes vieux-calendaristes, aussi appelés Vieux-calendaristes, Vétéro-calendaristes, ou anciens calendaristes (ou en grec moderne : παλαιοημερολογίτες (Palaioēmerologítes)), sont des groupes orthodoxes traditionalistes en rupture avec les Églises orthodoxes principales.

Les Vieux-calendaristes sont en désaccord avec plusieurs Églises orthodoxes sur l'abandon du calendrier julien par ces Églises au profit du calendrier julien révisé. Les Vieux-calendaristes ont rompu la communion avec ces Églises orthodoxes ainsi qu'avec les autres Églises orthodoxes en communion avec ces dernières. Le mouvement vieux-calendariste a débuté en 1924.

Les Vieux-calendaristes utilisent le calendrier julien.
Elisabeth Volkenrath
Elisabeth Volkenrath, née Mühlau le 5 septembre 1919 à Schönau an der Katzbach (aujourd’hui Świerzawa), en Silésie, et pendue le 13 décembre 1945 à Hameln, en Basse-Saxe, est une Oberaufseherin (gardienne-chef), responsable SS dans différents camps de concentration nazis durant la Seconde Guerre mondiale.

Aufseherin
Aufseherin (en allemand : « surveillante ») est le terme utilisé dans la Lagersprache pour désigner une gardienne auxiliaire civile (SS-Gefolge) des SS dans les camps de concentration nazis. Recrutée sous l'impulsion d'Heinrich Himmler, elles sont chargées de garder les prisonnières dans les camps de femmes tout au long de la guerre.
Coppelia (sloop)
Le Coppelia est un ancien sloop ostréicole des Pertuis Charentais lancé en 1952.
Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial)  de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial depuis 2007.

Son immatriculation est MN 312649 (quartier maritime de Marennes).

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Nécropole de Prato Rosello
La Nécropole de Prato Rosello (en italien : Necropoli di Prato Rosello) est un site archéologique de Toscane, situé à Artimino frazione de Carmignano, en province de Prato.

Les vestiges de ses tombes étrusques sont exposés au Museo Archeologico di Artimino.

Musée archéologique d'Artimino
Le musée archéologique d'Artimino (Museo Archeologico di Artiminio, en italien) est un musée archéologique italien situé en Toscane, dans la frazione d'Artimino de la   commune de Carmignano, dans la province de Prato en Toscane.
Communauté de communes Cœur de Maurienne Arvan
La communauté de communes Cœur de Maurienne Arvan (3CMA) est une intercommunalité française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est issue de la fusion en 2017 des communautés de communes de l'Arvan et Cœur de Maurienne.

Communauté de communes de l'Arvan
La communauté de communes de l'Arvan est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Elle fusionne en 2017 avec la communauté de communes Cœur de Maurienne pour former la communauté de communes Cœur de Maurienne Arvan.
Diocèse de Cerignola-Ascoli Satriano
Le diocèse de Cerignola-Ascoli Satriano (en latin : Diœcesis Ceriniolensis-Asculana Apuliae ; en italien : Diocesi di Cerignola-Ascoli Satriano) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Foggia-Bovino et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Archidiocèse de Foggia-Bovino
L'archidiocèse de Foggia-Bovino (en latin : Archidiœcesis Fodiana-Bovinensis ; en italien : Arcidiocesi di Foggia-Bovino) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.
Hydrogène bleu
L'« hydrogène bleu » est le dihydrogène produit par vaporeformage du méthane adjoint d'une capture partielle du dioxyde de carbone produit lors de l'opération, dans le but d'en limiter les émissions. On le distingue de l'« hydrogène gris » produit par vaporeformage du méthane sans captation, de l'« hydrogène noir » produit à partir de source fossile ou d'électricité en émanant, de l'« hydrogène jaune » produit à partir d'énergie nucléaire et de l'« hydrogène vert » produit par électrolyse de l'eau avec de l'électricité d'origine renouvelable.

Le bilan carbone de cette filière énergétique est contesté.

Hydrogène vert
Hydrogène propre

L'hydrogène vert est le dihydrogène produit :

au sens large (on parle alors aussi d'hydrogène propre), de manière décarbonée, sans libération significative de gaz à effet de serre (dans ce sens il inclut l'hydrogène jaune, rouge, bleu, turquoise, orange ou blanc) ;

au sens restreint, par électrolyse de l'eau, à partir d'une source d'énergie renouvelable, ou d'une source bas carbone (énergie renouvelable ou nucléaire), selon les définitions.
Temple of Music
Le Temple of Music est une salle de concert  construite pour l'Exposition pan-américaine de 1901 à Buffalo dans l'État de New York. C'est là que le président des États-Unis William McKinley fut assassiné, le 6 septembre 1901. La salle fut démolie après la foire.

Le Temple of Music de nuit, photographié en 1901.

Plaque en mémoire de l'assassinat de William McKinley sur l'emplacement actuel du bâtiment.

Assassinat de William McKinley
L'assassinat de William McKinley fut perpétré le 6 septembre 1901 dans le Temple of Music à Buffalo dans l'État de New York alors que le 
président des États-Unis visitait l'exposition pan-américaine. Au moment de lui serrer la main,   l'anarchiste Leon Czolgosz tira deux coups de pistolet contre William McKinley. Le président sembla d'abord se remettre de ses blessures, avant que son état ne se détériore rapidement six jours plus tard et qu'il ne meure le 14 septembre 1901.

Après l'assassinat, le vice-président Theodore Roosevelt prit sa succession. Il fit voter une loi interdisant l'entrée du territoire aux anarchistes et le Congrès chargea officiellement le Secret Service de la protection rapprochée des présidents.

Leon Czolgosz fut condamné à mort et exécuté sur la chaise électrique, le 29 octobre 1901.
Hohentwiel
Le Hohentwiel est un volcan éteint d'Allemagne situé dans les environs du lac de Constance, dans l'Hegau. Emblème de la ville de Singen, ce sommet de 690 mètres d'altitude présente à son sommet les ruines de son ancien château fort.

Hegau
L'Hegau est une chaîne volcanique du sud du Bade-Wurtemberg qui se dresse entre le lac de Constance à l'est, le Rhin Supérieur au sud, le Danube au nord et la chaîne des Randen, extrémité sud-ouest du Jura souabe (canton de Schaffhouse) à l'ouest.
Hélène et les Garçons
Hélène et les Garçons est une sitcom française en 280 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry, produite par AB Productions et diffusée du 11 mai 1992 au 22 novembre 1994 sur TF1. Il s'agit d'une série dérivée de Premiers Baisers, centrée sur le personnage d'Hélène Girard, interprété dans les deux séries par l'actrice Hélène Rollès.

À son tour, Hélène et les Garçons a fait l'objet de plusieurs séries dérivées mettant en scène les mêmes personnages principaux, à savoir Le Miracle de l'amour, Les Vacances de l'amour et Les Mystères de l'amour.

Depuis l'arrêt de ses tournages, la série a été rediffusée notamment sur les antennes d'AB1, NT1, Filles TV et NRJ 12.

Le Miracle de l'amour
Le Miracle de l'amour est une série télévisée française en 159 épisodes de 23 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 20 février 1995 au 8 mars 1996 sur TF1. Elle est ensuite rediffusée sur RTL9, Filles TV, IDF1, NRJ 12 et AB1 notamment, en 2019.

La série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Sitcoms depuis le 15 décembre 2019.

La série a sa propre chaîne 24H24, sur la plateforme gratuite Pluto tv, depuis le 31 Mai 2021.
Bay (Ardennes)
Bay est une commune associée de Blanchefosse-et-Bay et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne avec la commune de Blanchefosse, le 29 décembre 1973, pour former la commune de Blanchefosse-et-Bay.

Blanchefosse
Blanchefosse est le chef-lieu de la commune de Blanchefosse-et-Bay et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne avec la commune de Bay, le 29 décembre 1973, pour former la commune de Blanchefosse-et-Bay.
Senez
Senez est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Senez est un exemple de ces minuscules évêchés de Provence dont l’église aux dimensions sans rapport avec l’importance du village, rappelle aujourd’hui l’ancien statut.

Le nom de ses habitants est Seneziens.

Diocèse de Senez
Le diocèse de Senez (en latin : Dioecesis Senecensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, dont le siège est situé dans les Alpes-de-Haute-Provence sur la commune homonyme dans la vallée de l'Asse à proximité de Barrême et Castellane.

Il aurait été formé au VIe siècle, de la fusion de ceux de Salinae (à Castellane) et de Eturamina (situé aujourd'hui sur les deux communes de Thorame-Haute et Thorame-Basse dans le Haut Verdon). Malgré la faible importance relative du village par rapport à la ville voisine Castellane, il fut maintenu des siècles durant sans interruption jusqu'à la période révolutionnaire. Il a été rattaché au diocèse de Digne.

Le titre de Senez est restauré en 2009 en tant que siège titulaire, attribué à des évêques n'ayant pas juridiction sur un diocèse.
Ingeborg de Suède
Ingeborg Eriksdotter (née vers 1212 - morte vers 1254) est une princesse suédoise, fille du roi Éric X de Suède, sœur aînée du roi Éric XI de Suède, épouse de Birger Jarl, et mère du roi Valdemar Birgersson.

Birger Jarl
Birger Jarl  (né en 1210 et mort le 21 octobre 1266), de son nom complet Birger Magnusson de Bjälbo, était un homme d'État suédois qui a fondé la ville de Stockholm. Il appartient à la famille des Folkungar.
ADA 03
La ADA 03 est une automobile de compétition de type sport-prototype développée par le constructeur automobile français ADA Engineering pour la FIA Groupe C au milieu des années 1980. Elle constitue l'ultime evolution des prototypes concus par l'equipe ADA dans la categorie Group C2, reprenant une architecture classique à moteur central et un moteur Ford Cosworth DFV V8 adapté à l'endurance.

FIA Groupe C
Le Groupe C est une ancienne catégorie de sport-prototypes, introduite par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) en 1982, avec le groupe A et le groupe B.

Les sport-prototypes du Groupe C étaient destinés à remplacer les Groupe 5, telles que la Porsche 935, et les Groupe 6, telles que la Porsche 936.

Ils furent utilisés, de 1982 à 1992, dans les championnats du monde d'Endurance (1982-1985), des sport-prototypes (1986-1990) puis des voitures de sport (1991-1992), ainsi que dans l'éphémère championnat d'Europe d'endurance (1983).
Lazarets de Tours
Les lazarets sont des bâtiments de soins pour les personnes atteintes de la lèpre, de la peste au d'autres maladies. Plus exactement ce sont des lieux de quarantaine, volontairement mis à l'écart des centres-villes afin d'éviter la propagation des maladies. On utilise aussi le terme de maladrerie ou de léproserie. Ces lieux ont été construits tout au long du Moyen-Âge et furent utilisés durant l'époque moderne.

Lazaret
Un lazaret était un établissement maritime de mise en quarantaine des passagers, équipages et marchandises en provenance de ports où sévissait la peste. Apparus en Méditerranée à partir du XIVe siècle, ils sont aussi, de façon plus générale, des établissements terrestres de soins et d'isolement contre d'autres maladies épidémiques, partout ailleurs dans le monde.

Le système des lazarets atteint son apogée aux XVIIe et XVIIIe siècles où il est utilisé comme moyen de défense efficace contre les épidémies de peste. Au cours du XIXe siècle, il se montre moins efficace contre le choléra. Le libéralisme commercial, la navigation à vapeur, et l'avènement de la microbiologie rendent le système obsolète à la fin du XIXe siècle.

Des lazarets sont ponctuellement utilisés jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. De nos jours en France, le mot désigne aussi quelques lieux-dits sur le littoral méditerranéen où un lazaret, aujourd'hui disparu, avait été établi à Nice, Sète, Marseille.
Jean du Châtelet
Jean du Châtelet, ou du Chastelet (Brabant vers 1578 - Paris vers 1645), baron de Beausoleil et d'Auffembach, est un minéralogiste. Avec son épouse Martine de Bertereau, il parcourt une grande partie de l'Europe, dont notoirement la France, prospecte et exploite des mines pendant la première moitié du XVIIe siècle. Les instruments et les méthodes, que le couple employait dans leur prospection minière, leur ont également valu d'être associé aux sourciers, à la radiesthésie, voire à l'astrologie ou à l'alchimie. Leurs différents ouvrages laissent également transparaître ces concepts.

Martine de Bertereau
Martine de Bertereau, née en Touraine ou Berry vers 1590 et décédée à Paris vers 1642, est baronne de Beausoleil et d'Auffembach, ainsi que minéralogiste. Avec son mari, Jean du Châtelet, qu'elle épouse vers 1610, elle voyage dans une grande partie de l'Europe pour y découvrir et prospecter des mines et des gisements. Ses livres, décrivant ses méthodes, ses outils et ses pratiques, l'ont souvent associée à la radiesthésie, à l'astrologie et à l'alchimie.
Préfecture apostolique de Kampong Cham
La préfecture apostolique de Kampong Cham est une église particulière de l'Église catholique au Cambodge. Le 15 juillet 2022, François a nommé Pierre Suon Hangly, un prêtre cambodgien, comme préfet apostolique.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
Guichet (cricket)
Le terme anglais wicket, en français « guichet », a plusieurs significations au cricket. Il désigne principalement l'un des deux ensembles de piquets de bois situés sur le terrain et défendus par les batteurs. Il peut aussi s'agir de l'élimination d'un batteur. Un lanceur qui élimine un batteur est crédité d'un guichet dans ses statistiques.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Euro-Américains
Les Euro-Américains (en anglais : European Americans) sont une catégorie du bureau du recensement des États-Unis regroupant les Américains d'ascendance européenne.

Le terme est souvent utilisé dans l'espace anglophone de façon interchangeable avec ceux de Caucasien (Caucasian American) ou Blanc américain (White American), qui représente un groupe ethnique plus large que les Euro-Américains et qui comprend notamment des Latinos. Cette catégorie ethnique, qui combine les descendants d'Euro-Américains avec d'autres groupes ethniques considérés comme étant Blancs américains, représente plus de 234,5 millions en 2020 soit plus de 70.75%. Les publications du gouvernement américain désignent presque toujours les membres s'identifiant dans ce groupe comme « blanc » (white).

Les Euro-Américains représentent environ 58,69 % de la population américaine en 2020 et 83 % des Blancs américains.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Mont Blanc du Tacul
Le mont Blanc du Tacul est un sommet du massif du Mont-Blanc, situé entre l'aiguille du Midi et le mont Maudit, en Haute-Savoie, culminant à 4 248 mètres. Son épaule (4 028 m) se trouve sur une voie d'accès au mont Blanc.

Aiguille du Midi
L'aiguille du Midi est un sommet de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Mont-Blanc, au-dessus de Chamonix-Mont-Blanc. Culminant à 3 842 mètres, elle est la plus haute des aiguilles de Chamonix. Sur le sommet principal s'élève une tour, portant des antennes de télécommunication, qui représente le point culminant actuel.

L'aiguille est le point d'arrivée du téléphérique de l'Aiguille du Midi au départ de Chamonix ; sa gare supérieure est située à 3 777 mètres d'altitude. Elle est le point de départ de la descente de la Vallée Blanche et de la télécabine Panoramic Mont-Blanc qui traverse le glacier du Géant jusqu'à la pointe Helbronner sur le versant italien à 3 462 mètres, avec sa vue imprenable sur la vallée d'Aoste et tout le Piémont. L'aiguille abrite le plus haut centre d'émission hertzien de France.
Maik Landsmann
Maik Landsmann (né le 25 octobre 1967 à Erfurt) est un coureur cycliste est-allemand. Spécialiste du contre-la-montre par équipes, il a été champion olympique de cette discipline lors des Jeux de 1988 à Séoul avec l'équipe de la RDA composée de Mario Kummer, Uwe Ampler et Jan Schur. Il a également été champion du monde en 1989 et vice-champion du monde l'année suivante. Contrairement à la plupart des champions est-allemand, Maik Landsmann n'a pas souhaité devenir professionnel et est resté amateur jusqu'à la fin de sa carrière en 1996.

Uwe Ampler
Uwe Ampler est un coureur cycliste allemand des années 1980 et 1990, né le 11 octobre 1964 à Zerbst, en Saxe-Anhalt. Il a compté parmi les meilleurs coureurs amateurs des années 1980, et a notamment été champion du monde sur route amateur en 1986 et Champion olympique du contre-la-montre par équipes et 1988, et a remporté quatre fois la Course de la Paix. Il est passé professionnel après la chute du mur de Berlin, et l'est resté jusqu'en 1999.
Traité Salomón–Lozano
Le traité de Salomón–Lozano est un traité signé en mars 1922 entre la Colombie et le Pérou, à Bogotá, en Colombie. Etant le 4e d'une succession de traités sur le différend territorial colombo-péruvien sur la région du Haut Amazone.  Résultat d'une attaque péruvienne sur la ville fluviale de Puerto Córdoba, le traité obligea les deux pays à réduire le nombre de leurs troupes dans la région. Il instaura principalement une frontière entre les deux pays le long de la rivière Putumayo et la Colombie reconnut les revendications territoriales péruviennes sur l'Amazone, à l'est de l'Équateur.

Il porte le nom des plénipotentiaires de la Colombie, Fabio Lozano Torrijos et du Pérou, Alberto Salomon.

Frontière entre la Colombie et le Pérou
La frontière entre la Colombie et le Pérou est la frontière séparant la Colombie et le Pérou.

Le tracé actuel est fixé par le Protocole de Rio de Janeiro, signé par les deux États à Rio de Janeiro le 24 mai 1934 et qui met fin à la guerre entre la Colombie et le Pérou de 1932-1933 et confirme le traité Salomón–Lozano signé à Lima le 24 mars 1922.

La protocole de Rio établit la frontière sur le cours du río Putumayo, à l'exception du trapèze amazonien, entre le Putumayo et l'Amazone, qui est sous la souveraineté de la Colombie. Cette frontière fait 1 626 km de long et sépare les départements colombiens de Putumayo et Amazonas de la région péruvienne de Loreto.
Mazda CX-7
Le CX-7 est un SUV du constructeur automobile japonais Mazda qui fait concurrence aux Chevrolet Equinox et Mitsubishi Outlander aux États-Unis et aux Audi Q5 et BMW X3 en Europe. Il est construit près d'Hiroshima, au Japon. Le Mazda CX-7 dispose d'un grand frère : le Mazda CX-9.

Mazda CX-9
Le Mazda CX-9 est un SUV à 7 places produit par le constructeur automobile japonais Mazda depuis avril 2006. La deuxième génération est présentée fin 2015.

Il réalise l'essentiel de sa carrière aux États-Unis et au Canada. Il n'est pas diffusé au Japon. Il est diffusé par certains concessionnaires Mazda dans certains pays d'Europe, comme l'Espagne.
Confédération des Pieds-Noirs
La Confédération des Pieds-Noirs, également connue sous le nom anglais de Blackfoot Confederacy, comprend trois tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines de l'Alberta au Canada et du Montana aux États-Unis : les Siksikas, les Pikunis et les Gens-du-Sang. Dans leur propre langue, le pied-noir, ils se nomment Niitsítapi (« le peuple originel »).

Ces trois nations partagent depuis plusieurs siècles de nombreuses caractéristiques linguistiques, socio-culturelles et économiques. Ils sont traditionnellement des chasseurs de bison, comme les autres Indiens des Plaines, et ils ont longtemps été considérés comme de redoutables guerriers. Ensemble, ils forment une confédération politique, parfois étendue aux tribus des Tsuu T'ina et des Atsinas.

Depuis le XIXe siècle, ils vivent principalement dans quatre réserves, trois au Canada et une aux États-Unis. En 2013, leur population totale était de plus de 49 500 individus.

Tsuu T'ina
Les Tsuut’ina, autrefois nommés Sarsi ou Sarcee, sont une des Premières nations amérindiennes du Canada. Ils parlent le sarsi et vivent désormais dans la réserve indienne Tsuut'ina 145 en Alberta. Ils font partie de la Confédération des Pieds-Noirs.

Un musée de Calgary est consacré aux Tsuu T'ina et à leur culture.