hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Òlòtūré : Le périple
Òlòtūré : Le périple (Òlòtūré: The Journey) est une mini-série nigériane de 2024, suite du film nigérian Òlòtūré sorti en 2019, réalisée par Kenneth Gyang et produite par Mo Abudu. Sortie sur Netflix le 28 juin 2024, cette suite explore les thèmes de l'exploitation, de la rédemption et de la lutte pour la justice,,. La série met en vedette une distribution d'ensemble comprenant Sharon Ooja, Beverly Osu, Omoni Oboli, Daniel Etim-Effiong et Patrick Doyle,.

La série a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques, qui ont salué ses performances, son récit et ses séquences d'action, bien que certaines critiques aient visé sa violence excessive.[réf. nécessaire]

Òlòtūré
Òlòtūré est un film policier nigérian de 2019 réalisé par Kenneth Gyang d'après un scénario de Yinka Ogun et Craig Freimond. Il met en vedette Sharon Ooja, Beverly Osu, Ada Ameh et Blossom Chukwujekwu.
René de Saint-Périer
René de Saint-Périer, comte de Poilloüe de Saint-Périer, est un naturaliste, archéologue et préhistorien français né le 18 août 1877 à Huisseau-sur-Cosson et mort le 12 septembre 1950 au château de Morigny-Champigny.

Il est également l'auteur d'une chronique sur la ville d’Étampes et le conservateur du Musée d’Étampes.

Le comte et sa femme Suzanne explorent de nombreuses grottes préhistoriques et découvrent en 1922 la Vénus de Lespugue dans la grotte des Rideaux, sur le site des grottes de la Save à Lespugue (Haute-Garonne).

Ses traits nous restent fixés par un dernier portrait dû à Émile Bouneau en juillet 1950.

Vénus de Lespugue
La Vénus de Lespugue est une statuette en ivoire datant du Gravettien (Paléolithique supérieur) et l'une des plus célèbres représentations féminines préhistoriques. René Verneau l'appelle reine des Vénus aurignaciennes.
Río Calchaquí
Le río Calchaquí est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine qui coule en province de Salta. Il est généralement considéré comme cours supérieur du río Salado del Norte. C'est donc un affluent du rio Paraná par le Salado del Norte.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Groffliers
Groffliers est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Groffliérois. Sa population est de 1 470 habitants au recensement de 2023, elle franchit la barre des 1 000 habitants en 1990 avec 1 324 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages des dunes et estuaires d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Verton
Verton est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre. Ses habitants sont appelés les Vertonnois. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

La commune de Verton (nom officiel depuis 1801), drainée par de nombreux petits cours d'eau, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais et limitrophe de la commune balnéaire de Berck. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Berck, avec une population de 2 571 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages des dunes et estuaires d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.Elle possède un patrimoine naturel composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), les bocages et prairies humides de Verton.
Maurice de Vlaminck
Maurice de Vlaminck, pseudonyme de Maurice Edmond Devlaeminck, né à Paris le 4 avril 1876 et mort à Rueil-la-Gadelière (Eure-et-Loir) le 11 octobre 1958 est un peintre, céramiste, graveur et écrivain français.

Il s'est illustré dans les courants fauviste et cubiste. Peintre de figures, portraits, nus, paysages, paysages animés, paysages urbains, intérieurs, natures mortes, fleurs et fruits, peintre à la gouache, aquarelliste, graveur, dessinateur et illustrateur, il est aussi écrivain, publiant 26 livres : romans, essais et recueil de poèmes.

Rueil-la-Gadelière
Rueil-la-Gadelière est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'aqueduc de l'Avre, l'Avre, le ruisseau de Lamblore, le ruisseau du Buternay, le ruisseau de Roule-Crotte et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rueil-la-Gadelière est une commune rurale qui compte 465 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Verneuil d'Avre et d'Iton.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de la Gadelière, attesté en 1342 et appartenant au type des maisons fortes qui se sont multipliées au cours de la guerre de Cent Ans, inscrit en 1992 (chapelle et colombier octogonal) puis en 2016 (château).
Paul Krugman
Paul Robin Krugman, né le 28 février 1953 à Albany dans l'État de New York, est un économiste américain.

Il a obtenu le prix dit Nobel d'économie en 2008 pour avoir montré « les effets des économies d'échelle sur les modèles du commerce international et la localisation de l'activité économique ». Il a tenu une tribune entre 1999 et 2024 dans le New York Times ce qui lui a permis de devenir un « faiseur d'opinion ».

C'est également un grand passionné de science-fiction, et notamment des ouvrages de l’écrivain Isaac Asimov. Il a concilié cette passion pour la science-fiction et sa profession d’économiste dans son essai humoristique La Théorie du commerce interstellaire, paru en 1978.

Théorie du commerce international
La théorie du commerce international est la branche de la science économique qui cherche à expliquer les causes du commerce international, ainsi que ses effets sur des variables telles que l'emploi, le taux de change, ou encore la croissance économique. Elle s'intéresse également à la modélisation de ces échanges de biens et de services.
Grace Dieu Manor School
La Grace Dieu Manor School est une école catholique anglaise suivant le système anglais des écoles indépendantes. C'est une école préparatoire (élèves de la maternelle jusqu'à 13 ans) située près de Thringstone dans le Leicestershire. Elle a été fondée en 1933 par les pères rosminiens pour préparer les élèves au Ratcliffe College, alors internat réservé aux garçons et mixte depuis le milieu des années 1970. Ses locaux se trouvent dans le Grace Dieu Manor édifié au XIXe siècle, au milieu d'un terrain de 50 hectares. C'est aujourd'hui une école mixte.

Ratcliffe College
Le Ratcliffe College est un internat et externat privé d'enseignement primaire et secondaire qui se trouve en Angleterre à Ratcliffe on the Wreake (Leicestershire). C'est un établissement catholique devenu mixte au milieu des années 1970. Il est administré par les pères rosminiens. Sa devise est Legis plenitudo charitas. Son équipe de cricket est fort réputée.
Le Chant des partisans
Le Chant des partisans, ou Chant de la libération, est, pendant la Seconde Guerre mondiale, l’hymne de la Résistance française durant l'occupation par l'Allemagne nazie. La musique, initialement composée en 1941 sur un texte russe, est due à la Française Anna Marly, ancienne émigrée russe qui, en 1940, a quitté la France pour Londres.

La mélodie, sifflée, devient, le 17 mai 1943, l'indicatif de l'émission Honneur et Patrie diffusée par la BBC. Les paroles en français sont écrites le 30 mai 1943 par Joseph Kessel, également d'origine russe, et son neveu Maurice Druon qui venaient de rejoindre les Forces françaises libres. Germaine Sablon, alors compagne de Kessel, en est la créatrice en l'interprétant, dès le lendemain, dans le film de propagande Three Songs about Resistance.

Le manuscrit original, apporté clandestinement en France en juillet 1943, est classé monument historique.

Germaine Sablon
Germaine Berthe Sablon, née le 19 juillet 1899 au Perreux-sur-Marne et morte le 17 avril 1985 à Saint-Raphaël, est une chanteuse, actrice française, et une résistante durant la Seconde Guerre mondiale.
Debra Messing
Debra Messing est une actrice américaine née le 15 août 1968 à Brooklyn, New York (États-Unis).

Elle est surtout connue pour son interprétation de l'architecte d'intérieur Grace Adler dans la populaire sitcom new-yorkaise Will et Grace, diffusée entre 1998 et 2006 aux États-Unis.

Depuis, elle est la tête d'affiche des éphémères séries dramatiques Starter Wife (2007-2008), Smash (2012-2014) et Les Mystères de Laura (2014-2016).

Finalement, en 2018, elle retrouve l'équipe de Will et Grace pour une nouvelle saison de la série qui l'a révélée.

Starter Wife
Starter Wife (en France) ou Mollie (au Québec) (The Starter Wife) est une série télévisée américaine en seize épisodes de 42 minutes, créée par Josann McGibbon et Sara Parriott, et diffusée entre le 31 mai 2007 et le 12 décembre 2008 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 août 2008 sur Canal+ et au Québec à partir du 18 juin 2009 sur le réseau TVA.
Benedikt Böhm
Benedikt "Bene" Böhm, né à Munich en le 15 août 1977, est un alpiniste et un skieur de pentes raides Allemand.

Avec son compagnon Sebastian Haag, il détient les records de vitesse de ski alpinisme au Mustagh Ata et au Gasherbrum II.

Böhm a cinq frères et sœurs, un de ses frères est l'artiste Corbinian Böhm. Benedikt Böhm est membre de l'équipe nationale de ski de montagne allemande et du Team Dynafit Gore-Tex. Il travaille à Dynafit comme manager de la vente internationale.

Sebastian Haag
Sebastian Haag, né à Munich le 23 mai 1978 et mort le 23 septembre 2014 au Shishapangma (Tibet),, est un alpiniste et un skieur de pentes raides allemand. Avec Benedikt Böhm, il détient les records de vitesse en ski-alpinisme au Mustagh Ata et au Gasherbrum II.

Haag pratiquait également l'ultrafond. Il était membre du Team Dynafit Gore-Tex. Il travaillait comme vétérinaire.

Il est mort le 24 septembre 2014 avec Andrea Zambaldi dans une avalanche.
Viaduc de Charavine
Le viaduc de Charavine est un pont proche de la ville de Pélussin, dans le département de la Loire. Construit de 1915 à 1917 dans le prolongement du viaduc de Pélussin, il permettait autrefois le passage d'un train départemental du CFDL surnommé La Galoche. Enjambant un petit ruisseau appelé le Charantonnet (ou Charantonnay), il est aujourd'hui réservé aux piétons.

Pélussin
Pélussin est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Pélussin est constitué de trois quartiers : Notre-Dame, Les Croix et tout en haut, Virieu.

Sur le flanc oriental du massif du Pilat, s'étagent en amphithéâtre les communes qui forment le canton de Pélussin.
Fillièvres
Fillièvres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Filliévrois. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise, avec une population de 510 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 1 057 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Communauté de communes des 7 Vallées
La communauté de communes des 7 Vallées  (ou  7 Vallées comm) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Elle est créée le 15 mai 2013 avec pour date d’effet le 1er janvier 2014. Son siège est situé dans la commune d'Hesdin-la-Forêt. Elle regroupe 66 communes et totalise 29 425 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Trixie Mattel
Brian Michael Firkus, plus connu sous le nom de scène Trixie Mattel, est un auteur-compositeur-interprète, comédien, drag queen, auteur, personnalité télévisée et entrepreneur américain principalement connu pour sa participation à la septième saison de RuPaul's Drag Race et à la troisième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.

Saison 3 de RuPaul's Drag Race All Stars
La troisième saison de RuPaul's Drag Race All Stars est diffusée pour la première fois du 25 janvier 2018 au 15 mars 2018 sur VH1 aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 21 août 2017, l'émission est renouvelée pour sa quatrième saison. Le casting est composé de dix candidates et est dévoilé le 20 octobre 2017 lors d'un épisode spécial présenté par RuPaul et sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.

La gagnante de la saison est Trixie Mattel, avec Kennedy Davenport comme seconde.
Marie Berthe de Rohan
Marie Berthe de Rohan est née le 21 mai 1868 à Teplitz, dans le royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et morte à Vienne (à l’époque allemande) le 19 janvier 1945.

Issue de la maison de Rohan, elle devient en 1894 l'épouse de Charles de Bourbon (1848-1909), prétendant au trône d'Espagne et au trône de France, et porte le titre de duchesse de Madrid.

Marguerite de Parme (1847-1893)
Marguerite de Bourbon, née Margherita di Borbone, principessa di Parma le 1er janvier 1847 à Lucques, dans le duché de Lucques (aujourd’hui en Italie) et morte le 29 janvier 1893 à Viareggio dans le royaume d’Italie, est une infante d'Espagne et une princesse lucquoise puis parmesane qui porte par mariage les titres de courtoisie de duchesse de Madrid et de princesse de Bourbon. Fille de Charles III duc de Parme, Plaisance et Guastalla et de Louise d’Artois, petite-fille de France, Marguerite appartient deux fois à la maison de Bourbon (par la branche parmesane et par la branche aînée directe).

En épousant le prince capétien Charles de Bourbon (1848-1909) — plus tard, de 1887 à 1909, prétendant légitimiste au trône de France — la princesse Marguerite de Parme devient l'épouse du prétendant au trône d'Espagne et au trône de France.
Modèle intégré de maturité des capacités
CMMI, (sigle issu de l'anglais de capability maturity model integration qui signifie en français : « modèle intégré de maturité des capacités »), est un modèle de référence, un ensemble structuré de bonnes pratiques, destiné à appréhender, évaluer et améliorer les activités des entreprises d'ingénierie.

CMMI a été développé dans les années 1980 par le Software Engineering Institute de l'université Carnegie-Mellon, initialement pour appréhender et mesurer la qualité des services rendus par les fournisseurs de logiciels informatiques du département de la Défense des États-Unis (DoD). Il est maintenant largement employé par les entreprises d'ingénierie informatique, les directeurs des systèmes informatiques et les industriels pour évaluer et améliorer leurs propres développements de produits. CMMI est une marque déposée par l'ISACA.

ISACA
L'ISACA est une association professionnelle internationale dont l'objectif est d'améliorer la gouvernance des systèmes d'information, notamment par l'amélioration des méthodes d'audit informatique. Elle est aussi l'organisme promoteur des référentiels de meilleures pratiques COBIT concernant les volets audit et gouvernance ainsi que Val IT en ce qui concerne les aspects de l'alignement stratégique et de la création de valeur. Auparavant connue sous le nom de l'Information Systems Audit and Control Association, seulement l'acronyme est désormais utilisé afin de refléter le large éventail de professionnels de la gouvernance que celle-ci représente,.

Plusieurs sections dans le monde représentent l'ISACA et offrent des informations en français, dont l'Association française de l'audit et du conseil informatiques (AFAI) en France ainsi que l'ISACA Montréal et l'ISACA Québec.
La Vallée des Immortels
La Vallée des Immortels est la 19e aventure de la série de bande dessinée Blake et Mortimer. Elle est scénarisée par Yves Sente et dessinée par Peter van Dongen et Teun Berserik, d'après les personnages créés par E. P. Jacobs. Elle est composée des 25e et 26e albums de la série.

Teun Berserik
Teun Berserik, né le 9 janvier 1955 à La Haye, est un dessinateur de bandes dessinées et illustrateur néerlandais connu pour avoir illustré La Vallée des Immortels, les 25e et 26e tomes de la série de bandes dessinées Blake et Mortimer, faisant de lui et le dessinateur Peter Van Dongen les premiers néerlandais à participer à la série.
Mieszko de Lubusz
Mieszko de Lubusz (en polonais : Mieszko lubuski), né entre 1223 et 1227 et décédé en 1242, est un prince polonais de la dynastie Piast, fils cadet du duc Henri II le Pieux et d'Anne de Bohême. Il est un duc duc silésien régnant sur le pays de Lubusz de 1241 jusqu'à sa mort.

Pays de Lubusz
Le pays de Lubusz (en polonais : Ziemia Lubuska) ou pays de Lebus (en allemand : Land Lebus) est une région historique et géographique de Pologne et d'Allemagne s'étendant sur les deux rives de l'Oder autour de la localité de Lebus (Lubusz). Aujourd'hui, la partie orientale fait partie du territoire de la voïvodie de Lubusz, qui lui doit son nom, tandis que la partie occidentale dépend du land de Brandebourg. Le nom est tiré d'écrits en latin médiéval qui parlent de la terra lubusiana.
Le Quai des brumes (film)
Le Quai des brumes est un film français réalisé par Marcel Carné, sorti en 1938, rattaché à la veine du réalisme poétique, adapté du roman Le Quai des brumes de Pierre Mac Orlan publié en 1927.

Récompensé du prix Louis-Delluc en 1938, le film marque la troisième collaboration entre Carné et Jacques Prévert, après Jenny et Drôle de drame. Il met en vedette Jean Gabin, Michel Simon, Michèle Morgan et Pierre Brasseur. Il est devenu un classique du cinéma français. C'est dans ce film que se trouve la célèbre réplique de Jean Gabin à Michèle Morgan : « T'as d'beaux yeux, tu sais. »

Le titre est parfois écrit « Quai des brumes ».

Réplique culte
Une réplique culte est une réplique (phrase, souvent une réponse, mais aussi une tirade) provenant d'une œuvre de fiction. La réplique, notamment si elle est souvent citée, peut devenir « culte » (célèbre, populaire).

Quand la réplique est employée plus d'une fois par sa source, elle peut devenir une phrase fétiche (ou gimmick). Par ailleurs, un film culte donne souvent lieu à plusieurs répliques culte.
Indicatif régional 620
L'indicatif régional 620 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert la partie Sud de l'État du Kansas aux États-Unis à l'exception de la ville de Wichita et de la région avoisinante.

L'indicatif régional 620 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Indicatif régional 913
L'indicatif régional 913 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert la partie de la zone métropolitaine de Kansas City située dans l'État du Kansas aux États-Unis, c'est-à-dire l'extrême est de la partie nord de l'État du Kansas.

L'indicatif régional 913 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.
Dave Grusin
Dave Grusin, né le 26 juin 1934 à Littleton, dans le Colorado, est un compositeur de musiques de films et pianiste de jazz américain.

Il est principalement connu pour ses œuvres de jazz et sa collaboration très fructueuse avec le cinéaste Sydney Pollack, pour lequel il a composé entre autres la musique des Trois Jours du condor, Tootsie et La Firme.

On lui doit également les musiques des films Le Champion, La Maison du lac, Les Goonies ou encore Susie et les Baker Boys.

En 1989, il décroche son seul Oscar à ce jour pour le film Milagro de Robert Redford.

La Firme (film)
La Firme (The Firm) est un film américain réalisé par Sydney Pollack et sorti en 1993. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de John Grisham.

Les rôles principaux sont tenus par Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn, Gene Hackman, Ed Harris et Holly Hunter. Tom Cruise incarne Mitch McDeere, jeune avocat prometteur, qui emménage avec son épouse Abby (Jeanne Tripplehorn) dans le Tennessee après avoir été recruté par un petit cabinet juridique de Memphis. L'entreprise est aux petits soins avec son nouvel employé, qui est supervisé par un ancien de la boîte, Avery Tolar (Gene Hackman). Mais, peu à peu, Mitch découvre l'envers du décor et la véritable nature des clients de sa firme, liée à la mafia.
Rivière Rouge (rivière du Nord)
La rivière Rouge est un affluent de la rive est de la rivière du Nord, coulant dans la municipalité de Saint-André-d'Argenteuil, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La rivière Rouge coule vers l'ouest surtout en zone agricole, en parallèle à la rive nord du Lac des Deux-Montagnes.

Saint-André-d'Argenteuil
Saint-André-d'Argenteuil, auparavant Saint-André-Carillon, est une municipalité faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil au Québec (Canada), dans la région administrative des Laurentides.
Tam Nakano
Tam Nakano (中野 たむ, Nakano Tam) est une catcheuse japonaise née le 22 mars 1988 à Anjō. Au cours de sa carrière, elle remporte à quatre reprises le championnat Artist of Stardom : une deux avec Mayu Iwatani et Saki Kashima (en), une fois avec Mina Shirakawa et Unagi Sayaka (en) et une fois avec Natsupoi (en) et Saori Anou (en). Elle est aussi double championne Wonder of Stardom et double championne World of Stardom.

Wonder of Stardom Championship
Le Wonder of Stardom Championship est un championnat de catch (lutte professionnelle) féminin utilisé par la World Wonder Ring Stardom (Stardom). Il est le titre secondaire de cette fédération et est créé le 24 juillet 2011 où Yuzuki Aikawa (en) après sa victoire face à Yoshiko (en). Ce titre est surnommé la ceinture blanche à cause de son design qui est aussi un hommage au championnat All Pacific de la All Japan Women's Pro-Wrestling.
Transatlantique (série télévisée)
Transatlantique est une série télévisée allemande en 7 épisodes réalisée par Stéphanie Chuat, Véronique Reymond (épisodes 1 à 4) et Mia Maariel Meyer (de) (épisodes 5 à 7), avec un scénario d’Anna Winger et Daniel Hendler d'après le roman The Flight Portfolio de Julie Orringer (en). La série clôt l'édition 2023 du festival Séries Mania à Lille en mars 2023 et sort sur Netflix le 7 avril suivant.

Cory Michael Smith interprète le rôle du Juste parmi les nations américain Varian Fry, et Gillian Jacobs celui de Mary Jayne Gold. Le roman et la série s'inspirent de l’histoire de l'Emergency Rescue Committee pendant la Shoah.

Une grande partie de l'action se situe à Marseille.

Véronique Reymond
Véronique Reymond, née en 1971 à Lausanne, est une actrice, réalisatrice, scénariste, dramaturge et metteuse en scène suisse. Comme réalisatrice et metteuse en scène, elle travaille exclusivement en duo avec Stéphanie Chuat.