hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Grand Montréal
Le Tour du Grand Montréal est une course cycliste par étapes féminine canadienne disputée autour de Montréal. Créé en 2002, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.1. Il est disputé quelques jours après La Coupe du Monde Cycliste Féminine de Montréal.

L'édition 2010 est annulée. L'organisateur Daniel Manibal argue d'une recherche de sponsors rendue difficile par la création de deux courses masculines figurant au Calendrier mondial UCI : les Grand Prix cyclistes de Montréal et de Québec. La Coupe du monde cycliste féminine de Montréal et le Tour de Prince Edward Island, également organisés par Manibal, sont annulés pour les mêmes raisons.

Tour de Prince Edward Island
Le Tour de Prince Edward Island est une course cycliste par étapes féminine disputée au Canada. Créé en 2007, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2 jusqu'en 2009. La course se dispute sur l'Île-du-Prince-Édouard.

L'édition 2010 est annulée. L'organisateur Daniel Manibal argue d'une recherche de sponsors rendue difficile par la création de deux courses masculines figurant au Calendrier mondial UCI : les Grand Prix cyclistes de Montréal et de Québec. Le Tour du Grand Montréal et la Coupe du monde cycliste féminine de Montréal, également organisés par Manibal, sont annulés pour les mêmes raisons.
OperServ
OperServ est un composant de la plupart des Services IRC, servant à administrer un réseau IRC. Il fournit aux IrcOps des fonctions les aidant à gérer le réseau, les Services, et à contrôler les utilisateurs abusifs.

IRCD
Un IRCd (abréviation de Internet Relay Chat daemon) est une application implémentant le protocole IRC que l'on lance sur un serveur, faisant de ce serveur un serveur IRC. Il permet à différentes personnes de communiquer entre elles à travers l'Internet en échangeant des messages textuels en temps réel,. Ne pas confondre avec un Robot IRC qui est un programme se connectant à un serveur IRC comme n'importe quel client.

Le serveur écoute les connexions émanant de clients IRC sur un ensemble de ports TCP. Lorsque le serveur est membre d'un réseau IRC, il garde également une ou plusieurs connexions avec les autres serveurs/daemons.

Le terme ircd se rapportait initialement à une seule partie du logiciel, mais il a fini par devenir un terme générique pour une implémentation quelconque d'un daemon IRC,.
Michael Kiesling
Michael Kiesling (né en 1957 à Brême) est un auteur allemand de jeux de société. Promoteur de logiciels dans le secteur commercial, il est connu et reconnu dans le monde du jeu pour ses collaborations avec son ami Wolfgang Kramer. Il a obtenu à trois reprises le prestigieux Spiel des Jahres, en 1999, 2000 et 2018.

Ses jeux les plus plébiscités sont Torres, Tikal, Java, Mexica, Pueblo, Maharaja, Vikings,  Le Bien et Le Malt, et Azul.

Torres (jeu)
Torres est un jeu de société créé par Wolfgang Kramer et Michael Kiesling en 1999 et édité par Ravensburger. Avec ce jeu, les auteurs inaugurent le principe du stock de points d'actions à gérer à chaque tour, qu'ils déclineront dans leur célèbre « trilogie » dite « du masque », comprenant les jeux Tikal (1999), Java (2000) et Mexica (2002).

Pour 2 à 4 joueurs, à partir de 12 ans pour environ 60 minutes.
York Community Stadium
L'York community Stadium (nommé pour raison de sponsoring LNER Community Stadium) est un stade multifonctionnel de football et de rugby à XIII situé à Huntington, proche d'York, au Royaume-Uni. L'enceinte est partagée par les clubs de football York City Football Club (5e division anglaise) et de rugby à XIII York Knights (Championship). Elle a ouvert ses portes en février 2021 et a depuis accueilli, en plus de ces clubs, plusieurs matchs de la Coupe du monde féminine de rugby à XIII 2021, un match du tournoi des Six Nations féminin 2025 et doit recevoir plusieurs matchs de poule de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2025.

York City Knights Rugby League Club
Le York City Knights Rugby League Club est un club anglais de rugby à XIII basé à York, dans le Yorkshire du Nord. Créé en 2002 pour succéder aux York Wasps dissous la même année, il reprend les couleurs historiques ambre et noir associées au XIII dans la ville. Le club dispute ses rencontres à domicile au LNER Community Stadium depuis 2021, symbolisant sa montée en professionnalisation et son ancrage local.

Progressivement structuré et ambitieux, York s’impose comme l’un des clubs émergents du nord de l’Angleterre. Finaliste du Championship 2025 et bien classé selon le système de licences IMG, il obtient sa première promotion en Super League pour la saison 2026, marquant une étape historique dans son développement. Le club devient ainsi l’un des nouveaux représentants de l’élite britannique, aux côtés des formations traditionnelles de la région, tout en conservant sa forte identité locale et sa stratégie de progression à long terme.
Buigny-Saint-Maclou
Buigny-Saint-Maclou est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Forest-l'Abbaye
Forest-l'Abbaye est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Bataille de La Croix-Avranchin (30 décembre 1795)
La deuxième bataille de La Croix-Avranchin a lieu le 30 décembre 1795 lors de la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des chouans qui mettent en déroute une colonne républicaine venue d'Avranches pour ravitailler le bourg patriote de Saint-Georges-de-Reintembault.

La Croix-Avranchin
La Croix-Avranchin est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 456 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-James.
Groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Les Groupes d’autos-mitrailleuses et autos-canons (GAMAC), connus également sous divers autres noms et abréviations, sont créés en septembre 1914 par le général Gallieni à partir de quelques éléments de la Marine pour apporter une puissance de feu mobile aux armées combattant dans le Nord et en Belgique. À la fin de 1914, les grandes unités de cavalerie disposent de 16 groupes d'autos-canons de la Marine, rejoints par le 17e groupe le 7 juillet 1915. Ces petites unités s’avèrent, dans leurs débuts, d’un emploi délicat au combat du fait des caractéristiques des véhicules, poids trop élevé, blindage trop mince. Leurs contributions efficaces dans divers types d'opérations à la fin 1917 et dans les campagnes de 1918 consacrent l'utilité de l'arme blindée motorisée au sein des unités de cavalerie.

Auto-canon Peugeot
L’auto-canon Peugeot est un véhicule de combat français de la Première guerre mondiale, construit sur le châssis de la berline Peugeot Type 146, équipé d’un moteur de 18 HP, porteur d’un canon de 37 mm, protégé par un blindage réduit en épaisseur et en surface dans la version 1914, enveloppant et d’épaisseur adaptée à la balle perforante allemande dans la version de 1915. Il ne doit pas être confondu avec l'auto-canon Renault de 47 mm principalement utilisé pour la défense contre les aéronefs.
Voûte
Une voûte (ou voute) est un ouvrage architectural, souvent construit en brique, moellon, pierre, ou béton, dont le dessous (ou intrados) est fait en arc ou en plate-bande. Lorsqu'il est construit en pierre, il est formé par des voussoirs ou claveaux qui, par leurs dispositions, se soutiennent ensemble. On donne aux voûtes différentes dénominations suivant leur forme.

Une voûtelette est une petite voûte.

La surface intérieure ou concave d'une voûte (comme d'un arc ou d'un voussoir) est nommée intrados ; la surface extérieure convexe étant nommée extrados.

Une voûte (ou un arc) est dite « surbaissée » lorsqu'elle a moins de hauteur que la moitié de sa largeur. Elle est dite « surhaussée » lorsqu'elle a plus de hauteur que la moitié de sa largeur.

Plusieurs classifications des voûtes sont réalisables :

selon le mode de transmission des efforts ;

suivant la forme de l'intrados de la voûte ;

suivant le matériau ;

suivant la technique de construction.

Voûte d'arêtes
La voûte d'arêtes (ou voûte d'arête) est un type de voûte très utilisé dans l'architecture depuis l'Antiquité. Ce type de voûte s'obtient par l'intersection de deux berceaux qui se croisent. Quand la voûte est obtenue en conservant les parties intérieures aux arêtes d'intersection, on obtient une voûte en arc-de-cloître.
Brian Epstein
Brian Samuel Epstein (API : /ˈɛp.staɪn/), né le 19 septembre 1934 à Liverpool et mort le 27 août 1967 à Londres) est un agent artistique ayant représenté de nombreux artistes au début des années 1960, et qui fut surtout le manager des Beatles, de 1961 à son décès en 1967.

Ayant découvert le groupe encore inconnu au-delà de Liverpool lors d'un de ses concerts au Cavern Club en novembre 1961, Epstein va être décisif à plusieurs égards sur la route de la popularité planétaire à laquelle les Beatles accèdent à partir de 1963 : en gommant leur image de rockers sauvages pour leur faire porter des complets-vestons, tout d'abord, en courant les maisons de disques londoniennes jusqu'à provoquer une audition par George Martin chez EMI en juin 1962, audition qui débouchera sur un contrat d'enregistrement.

La disparition prématurée de leur mentor laisse les Beatles désemparés et marque une véritable fissure dans leur carrière deux ans avant leur séparation.

Derek Taylor
Derek Taylor, né le (7 mai 1932 à Liverpool, Royaume-Uni et mort le 8 septembre 1997 à Sudbury, Royaume-Uni) est un journaliste britannique, surtout connu pour avoir servi pendant de nombreuses années d'agent de presse aux Beatles.
NGC 5895
NGC 5895 est une galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 414 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 79,9 ± 5,6 Mpc (∼261 millions d'al). NGC 5895 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1854.

Certaines sources mentionnent que NGC 5895 et NGC 5896 forment une paire de galaxies, mais NGC 5896 est une lointaine galaxie et le rapprochement de ces deux galaxies n'est dû qu'à un alignement optique.

NGC 5896
NGC 5896 est une lointaine galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 19 776 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 292 ± 20 Mpc (∼952 millions d'al). NGC 5896 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1854.

L'image obtenue des données du relevé SDSS montre clairement la présence de deux bras spiraux, mais aucune barre n'est visible.

Certaines sources mentionnent que NGC 5895 et NGC 5896 forment une paire de galaxies, mais NGC 5896 est une lointaine galaxie et le rapprochement de ces deux galaxies n'est dû qu'à un alignement optique.
John Christmas Møller
John Christmas Møller, né le 3 avril 1894 à Copenhague (Danemark) et mort le 13 avril 1948 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF) (qu'il préside), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Parti populaire conservateur
Le Parti populaire conservateur (en danois : Det Konservative Folkeparti) est un parti politique danois. Jusqu'en 1915, il était connu en tant que Højre (Droite). Il est dirigé par Søren Pape Poulsen jusqu'à sa disparition, puis est remplacé par la députée danoise Mona Juul.
Groupe D des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Le groupe D des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021. Elle se déroule de novembre 2019 à novembre 2020. Ce groupe est composé de l'Angola, de la RD Congo, du Gabon et de la Gambie.

Équipe du Gabon de football
L’équipe du Gabon de football, créée en 1962, est l’équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération gabonaise de football. Elle regroupe les meilleurs joueurs gabonais évoluant aussi bien au pays qu’à l’étranger. Les joueurs sélectionnés sont surnommés Les Panthères, une appellation adoptée officiellement en 2000 en remplacement de l’ancien surnom « Azingo National ».

Cette dénomination fait référence à l’animal emblématique du pays, symbole de puissance et d’agilité

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire face à la Haute-Volta, match perdu sur le score de cinq buts à quatre.
Alfondeguilla
Alfondeguilla, en castillan et officiellement (Fondeguilla en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Plana Baixa
Plana Baixa (en castillan : Plana Baja) est une comarque de la province de Castellón, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Borriana. La ville la plus peuplée de la comarque est Vila-real.
Jean Ier de Hollande
Jean Ier de Hollande, né en 1284, mort le 10 novembre 1299 à Haarlem, fut comte de Hollande de 1296 à 1299. Il est le fils de Florent V, comte de Hollande, et de Béatrice de Flandre.

Il est en Angleterre à la cour d'Édouard Ier, roi d'Angleterre et épouse en 1297 la princesse Élisabeth d'Angleterre, fille de ce dernier et de sa première épouse, Éléonore de Castille.

Il revient en Hollande en 1296 après le meurtre de son père. Le régent, Wolfert I van Borselen (nl), adopte une politique de neutralité envers la Flandre et l'Angleterre, mais les villes ne l'apprécient pas et Van Borselen est assassiné en 1299. Jean Ier d'Avesnes, comte de Hainaut, son plus proche parent, est ensuite nommé régent, pendant quelques mois.

Jean Ier de Hollande meurt en 1299 sans enfant. La Hollande revient à son cousin Jean d'Avesnes.

Florent V de Hollande
Florent V de Hollande (en néerlandais : Floris V van Holland), surnommé le « dieu des paysans » (en néerlandais : « der Keerlen God »), né en 1254 à Leyde et mort assassiné le 27 juin 1296 à Muiderberg, est un comte de Hollande, qui règne de 1256 à 1296.

Il est le fils de Guillaume Ier, roi des Romains et comte de Hollande (Guillaume II) et d'Élisabeth de Brunswick-Lunebourg (nl).
Vincent Graule
Vincent Graule, né le 22 janvier 1904 à Perpignan (France) et mort le 2 février 1990 à Auch (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture et de centre au Arlequins club perpignanais, au Lyon OU et au FC Auch.

Arlequins club perpignanais
L'Arlequins club perpignanais est un club français de rugby à XV fondé en 1910 et basé à Perpignan dans les Pyrénées-Orientales.

En 1933, le club fusionne avec l'Union sportive perpignanaise pour former l'Union sportive Arlequins perpignanais.
Günter Grass
Günter Wilhelm Grass, né le 16 octobre 1927 à Danzig-Langfuhr et mort le 13 avril 2015 à Lübeck, est un écrivain et artiste allemand.

Lauréat du prix Nobel de littérature en 1999, Grass est principalement connu pour son roman Le Tambour.

Marquée par l'expérience traumatique du nazisme, son œuvre, baroque et ironique, puise son inspiration dans son origine germano-polonaise et condense réalisme et mythe afin d'explorer les méandres de l'Histoire, la mémoire et la culpabilité. Considéré comme l'un des plus grands écrivains allemands contemporains et le plus célèbre auteur germanophone de la seconde moitié du XXe siècle, il est aussi remarqué pour ses prises de positions politiques à l'origine de nombreuses controverses en Allemagne et à l'international,.

Pelures d'oignon
Pelures d’oignon (titre original : Beim Häuten der Zwiebel) est un ouvrage autobiographique du romancier allemand Günter Grass, paru en 2006, dans lequel il commence par évoquer son enfance à Dantzig, sujet abordé dans sa Trilogie de Dantzig (Le Tambour, Le Chat et la Souris, Les Années de chien) et poursuit par sa jeunesse et ses années de formation.
Un automate très autonome
Un automate très autonome (titre original : A Clever Dummy) est un court métrage américain muet en noir et blanc réalisé par Ferris Hartman, Robert P. Kerr, Herman C. Raymaker et Mack Sennett, sorti en 1917.

C'est un des premiers films où le personnage central (joué par Ben Turpin) est un robot androïde

Robert P. Kerr
Robert P. Kerr, de son vrai nom Robert Perry Kerr, est un réalisateur, acteur et scénariste américain né le 9 octobre 1892 à Burlington (Colorado) et mort le 5 septembre 1960 à Porterville (Californie), d'une infarctus du myocarde.
ETR 470
L'ETR 470 (ETR = Elettro Treno Rapido) est une rame pendulaire bi-tension à grande vitesse italienne, dérivée des Fiat Pendolino ETR 460 équipée spécialement pour circuler sur les réseaux d'Italie, de Suisse et d'Allemagne aux tensions suivantes : Italie : 3.0 kV CC ; Suisse + Allemagne : 15 kV 16⅔ Hz.

Pendolino
Les trains  Fiat Pendolino, ou depuis 2002 Alstom Avelia Pendolino, sont des rames automotrices pendulaires conçues, mises au point et construites par la société italienne Fiat Ferroviaria (rachetée en 2000 par Alstom et devenue Alstom Ferroviaria), capables de rouler sur des voies normales à des vitesses supérieures de 30 à 35 % par rapport aux autres convois. Le système de pendulation est de type actif car l'inclinaison de la rame est programmée.
Son Ye-jin
Son Ye-jin (née Son Eon-jin le 11 janvier 1982) est une actrice sud-coréenne. Elle est devenue célèbre en jouant dans des comédies romantiques et des séries télévisées telles que The Classic (2003), Summer Scent (2003), A Moment to Remember (2004), April Snow (2005) et Crash Landing on You (2019-2020). Elle a gagné de la reconnaissance pour sa polyvalence dans divers genres, notamment dans Alone in Love (2006), My Wife Got Married (2008), The Pirates (2014) et les films de 2016 The Truth Beneath et The Last Princess. Elle est également connue pour ses rôles principaux dans des séries romantiques telles que Personal Taste (2010) où elle donne la réplique à Lee Min-ho, Something in the Rain (2018) et Crash Landing on You (2019-2020) avec Hyun Bin.

Crash Landing on You
Crash Landing on You (hangeul : 사랑의 불시착 ; hanja : 사랑의 不時着 ; RR : salangui bulsichag ; MR : Sarangŭi Pulsich'ak ; litt. « atterrissage forcé par amour ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par l'équipe du Studio Dragon et diffusée du 14 décembre 2019 au 16 février 2020 sur le réseau tvN.
ENIAC
L'ENIAC (acronyme de l'expression anglaise Electronic Numerical Integrator And Computer) est en 1945 le premier ordinateur Turing-complet entièrement électronique. Il peut être programmé pour résoudre, en principe, tous les problèmes de calcul numérique.

Sous l’influence de John von Neumann, l’ENIAC est à partir de 1947 reconverti en ordinateur à programme enregistré, quoique de façon quelque peu plus primitive que les ordinateurs qui lui succéderont. Ainsi, le 12 avril 1948, l’ENIAC devient également le premier ordinateur électronique à exécuter les instructions d’un programme, ainsi que le premier ordinateur à exécuter, avec quelques limites, un programme fonctionnant en mémoire.

Il est précédé en 1941 par le Zuse 3 allemand, une machine programmable mais encore électromécanique (utilisant des relais), et par la série de calculateurs britanniques Colossus, électroniques mais non Turing-complets.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Entéropeptidase
L'entéropeptidase (EC 3.4.21.9) (ou entérokinase) est une enzyme de la famille des hydrolases intervenant dans la digestion. Elle est produite par les cellules épithéliales du duodénum puis sécrétée par les glandes duodénales, les cryptes de Lieberkühn, chaque fois que de la nourriture passe de l'estomac dans le duodénum. Le rôle principal de l'entéropeptidase est d'activer le trypsinogène en trypsine par élimination d'un oligopeptide C-terminal, et a donc un rôle-clé dans la digestion.

Bien qu'elle ait un mécanisme d'action de type protéase à sérine, elle n'est pas inhibée par les inhibiteurs de trypsine.

Elle est formée de deux chaînes : une chaîne lourde (82 à 140 kD) qui permet de fixer l'enzyme sur la paroi intestinale, et une chaîne légère (35 à 62 kD) qui contient le site actif.

Des cas isolés d'insuffisance génétique en entéropeptidase ont été rapportés.

Trypsinogène
Le trypsinogène est une protéine sécrétée par le pancréas. Il s'agit de la proenzyme (précurseur inactif) de la trypsine, une enzyme digestive. Le trypsinogène est activé par les entérokinases présentent à la membrane des cellules épithéliales de l'intestin.
Tallowate de sodium
Le tallowate de sodium est le nom générique et commercial utilisé par la nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques (INCI) pour désigner le mélange de sels de sodium obtenu par saponification de la graisse de bœuf (Adeps bovis), ; le mot tallowate vient du mot anglais tallow qui veut dire « suif ».

Lardate de sodium
Le lardate de sodium est un sel saponifié de graisse de porc (Adeps Suillus communément appelé saindoux), et de soude (hydroxyde de sodium).

Cette dénomination correspond à celle de la nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques (INCI). Il est souvent utilisé en cosmétique, notamment dans la composition de savons. Son acide gras dominant est l'acide oléique (acide cis-9-octadécénoïque).
Mario Massa
Mario Massa, né le 2 janvier 1897 à Foggia et mort le 1er janvier 1973 à Milan, est un écrivain, scénariste, et réalisateur de cinéma italien. Il est lauréat en 1935 du prix Viareggio pour son roman Un uomo solo.

Prix Viareggio
Le prix Viareggio est un prix littéraire italien fondé en 1929 dans la ville éponyme en Toscane par Leonida Rèpaci, Alberto Colantuoni et Carlo Salsa.

Le jury décerne aussi le prix international Viareggio-Versilia, donné chaque année à une personnalité connue qui se dévoue à la communication entre les peuples, le progrès social et la paix.
Paul Hamesse
Paul Hamesse, né à Ixelles le 7 avril 1877 et mort le 22 février 1956, est un architecte belge adepte de l'Art nouveau, principalement actif à Bruxelles.

Paul Hamesse, qui fut le stagiaire et le collaborateur préféré de Paul Hankar jusqu'à la mort de ce dernier en 1901, fait partie de la deuxième génération d'architectes « Art nouveau géométrique », tendance initiée par Paul Hankar (par opposition à la tendance « Art nouveau floral » initiée par Victor Horta: voir Art nouveau en Belgique).

Son œuvre la plus connue est sans conteste l'Hôtel Cohn-Donnay rue Royale à Bruxelles, dont il a transformé tant l'intérieur que l'extérieur.

Hôtel Cohn-Donnay
L'Hôtel Cohn-Donnay (ou Maison Cohn-Donnay) est une réalisation de style Art nouveau située dans la commune bruxelloise de Saint-Josse-ten-Noode en Belgique. L'immeuble est occupé par le restaurant De ultieme Hallucinatie.