hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Campins
Miguel Campins y Aura (Alcoy, province d’Alicante, 1880 – Séville, 1936) est un militaire et pédagogue espagnol.
Sous la pression de Queipo de Llano, et bien qu'il ait été proche de Francisco Franco, il est condamné à mort par un conseil de guerre et exécuté le 16 août 1936.

Alcoy
Alcoi, en valencien ou Alcoy, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 25 juillet 1989) est une ville et une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alcoià. La ville compte plus de 60 000 habitants. Alcoi est une ville avec une importante tradition industrielle, particulièrement centrée sur l'industrie textile. C'est dans cette ville que s'est produite la première contestation ouvrière en Espagne. Elle se trouve dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Hugues Duroy de Chaumareys
Hugues Duroy de Chaumareys ou Chaumareix, né le 20 décembre 1763 à Vars-sur-Roseix et mort le 23 novembre 1841 à Bussière-Boffy, est un officier de marine français, surtout connu pour avoir été le capitaine de la Méduse au moment de son naufrage en 1816.

Bussière-Boffy
Bussière-Boffy (Bussièra Bòufin en occitan) est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Haute-Vienne (région en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val d'Issoire.

Ses habitants sont appelés les Bussiérauds.
Conor Leslie
Conor Leslie est une actrice américaine née le 10 avril 1991.

Elle se fait connaître par le rôle de Natasha Godfrey dans la série télévisée Other Space (en), Trudy Walker dans The Man in the High Castle et Donna Troy / Wonder Girl dans Titans.

DC Titans
Titans est une série télévisée de super-héros américaine, créée par Akiva Goldsman, Greg Berlanti, Geoff Johns et Sarah Schechter et diffusée depuis le 12 octobre 2018 sur le service streaming DC Universe pour les deux premières saisons et sur HBO Max à partir de la troisième. Il s'agit de l'adaptation en prise de vue réelle du comics Les Jeunes Titans (Teen Titans).

Bien que créée par Greg Berlanti, elle ne rencontre pas les personnages de ses productions antérieures comme Arrow, Flash, Supergirl et Legends of Tomorrow, même s'ils font un bref caméo dans Crisis on Infinite Earths en 2019.

Dans les pays francophones, la série est diffusée sur le service Netflix depuis le 11 janvier 2019.
Phare de Calais
Le phare de Calais fut construit en 1848, électrifié en 1883 et automatisé en 1987. Son architecte fut Léonce Reynaud. Aujourd'hui il n'y a plus de gardien mais ce sont les techniciens des phares et balises qui veillent au bon fonctionnement du phare.

Il remplaça la tour du Guet du XIIIe siècle. En effet, à l'époque, on allumait un feu au sommet de la tour afin d'aiguiller les marins. Il est bâti près du centre-ville, ce qui est assez rare pour les phares. En France, ceux de Dunkerque, Ouistreham et La Rochelle notamment sont aussi dans ce cas. On accède à la lanterne par 271 marches.

Il fut partiellement détruit pendant la Seconde Guerre mondiale puisque la salle de la lanterne fut détruite.

De jour il se distingue des autres phares côtiers environnants par sa couleur blanche et le dessous de lanterne en noir.

Le phare fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 19 avril 2011.

Phare de Dunkerque
Le phare de Dunkerque ou phare du Risban est un phare côtier portuaire automatisé de premier ordre. C'est le plus haut de France de ce type (63 m) et le sixième tous types confondus (le phare français de l'île Vierge est le plus haut du monde avec 82,5 m). Il est l'un des feux dépendant du centre de balisage de Dunkerque et la propriété de l'État. Il est encore en service et peut être visité.

Le phare fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 19 avril 2011,.
Sōichirō Yamamoto
Sōichirō Yamamoto (山本 崇一朗, Yamamoto Sōichirō), né le 31 mai 1986 à Tonoshō, dans la préfecture de Kagawa, est un mangaka connu pour ses œuvres Quand Takagi me taquine, Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi (en) et À quoi tu joues, Ayumu ?!.

À quoi tu joues, Ayumu ?!
À quoi tu joues, Ayumu ?! (それでも歩は寄せてくる, Soredemo Ayumu wa yosetekuru) est une série de manga japonaise par Sōichirō Yamamoto. Une première version de l'histoire est publiée sur Twitter en 2018 sous le titre Shōgi no yatsu. Le manga est prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha entre mars 2019 et novembre 2023. La version française du manga est éditée par nobi nobi ! Une série d'animation produite par le studio Silver Link est diffusée entre le 7 juillet et le 23 septembre 2022. En France, la diffusion est assurée par Animation Digital Network.
Gustaf Kossinna
Gustaf Kossinna (28 septembre 1858 à Tilsit – 20 décembre 1931 à Berlin), professeur de l’université Humboldt de Berlin, était un linguiste et archéologue allemand spécialisé dans l'histoire des anciennes cultures germaniques. Pionnier de l'organisation scientifique des fouilles archéologiques (Siedlungsarchäologie), il fut, avec son compatriote Carl Schuchhardt, l’un des archéologues les plus influents de son temps. Ses théories nationalistes sur les origines des peuples germaniques devaient influencer bien des aspects de l'idéologie nazie, encore que les nazis eux-mêmes fissent plutôt de Schuchhardt la caution scientifique de leurs idées.

Carl Schuchhardt
Carl Schuchhardt (né le 6 août 1859 à Hanovre; † 7 décembre 1943 à Arolsen) est un archéologue et directeur de musée allemand. La recherche systématique d'empreintes de pieux disparus lui a permis de caractériser le tracé de villages et de camps militaires préhistoriques et antiques. Ainsi, il est le pionnier de l'archéologie urbaine.
Chromalveolata
Les Chromalveolata réunissent les Alvéolés et les Chromistes dans un taxon dont le caractère monophylétique est contesté. Sa compréhension dépend de l'analyse qu'on a de la ou des endosymbioses chloroplastiques.

Ce taxon pourrait être issu d'une endosymbiose secondaire, durant laquelle un eucaryote unicellulaire aurait endocyté un eucaryote unicellulaire photosynthétique.

Les Chromistes ont été élevés au rang de règne par T. Cavalier-Smith et donc distingués des autres Protistes ainsi que des Algues, dont ils comportent plusieurs lignées. Le groupe pourrait être proche des Plantes ou des Rhizaria, en tout ou en partie.

Noter que selon des études récentes, le règne des Chromalveolata serait appelé à se scinder en deux règnes distincts :

l'un regroupant les ex-chromistes sans les straménopiles (nommé Hacrobia).

l'autre regroupant les alvéolés, les rhizaires et les straménopiles (groupe « SAR »).

Hacrobia
Le sous-règne des Hacrobies, ou Hacrobia, est un groupe monophylétique formé par l'union des Haptophyta et des Cryptophyta (l'étymologie du terme provient des deux premières lettres de ces deux taxons : "Ha-"+"cr-"). Les Hacrobies formeraient le groupe frère des Harosa au sein des Chromalveolata au sens large. Il a été proposé en 2010 d'y inclure également les Heliozoa.
Mardi
Le mardi est le jour de la semaine qui succède au lundi et qui précède le mercredi. Il est considéré comme le deuxième jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.

Les autres jours de la semaine sont lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
FS ALb 56
L'autorail FS ALb 56 série 1000 est un autorail à moteur essence conçu et construit par Fiat Ferroviaria pour le transport rapide des voyageurs sur le réseau des FS Ferrovie dello Stato et d'autres sociétés de chemin de fer dans les années 1930. Une version avec moteur diesel a également été proposée avec le matricule FS ALn 56. Les autorails du groupe « ALn 56» incluent également, mais dans la série 2000, les unités construites par l'autre grand constructeur italien Breda C.F. ainsi que les 6 unités construites par Ansaldo.

FS ALn 56
L'autorail FS ALn 56 série 1000 est un autorail à moteur diesel conçu et construit par Fiat Ferroviaria pour le transport rapide des voyageurs sur le réseau des FS Ferrovie dello Stato et d'autres sociétés de chemin de fer dans les années 1930. Une version avec moteur essence a également été proposée avec le matricule FS ALb 56. Les autorails du groupe ALn 56 incluent également, mais dans la série 2000, les unités construites par l'autre grand constructeur italien Breda C.F. ainsi que les 6 unités construites par Ansaldo.
Remparts de Pontevedra
Les remparts de Pontevedra étaient une fortification de la ville de Pontevedra (Espagne), qui a disparu en grande partie vers la fin du XIXe siècle, bien qu'il en reste actuellement quelques vestiges, le plus important étant le pan avec des créneaux de la rue Arzobispo Malvar. Ce pan complet, d'une longueur d'environ 40 mètres, est accessible depuis les jardins des deux bâtiments situés sur le côté ouest de l'Avenue Sainte-Marie.

Il y a aussi des pans des remparts qui font partie de bâtiments plus récents et qui ont été mis en évidence au cours des travaux de rénovation de ces bâtiments, comme le pan à côté de l'ancienne Porte Trabancas, qui a été incorporé et mis en valeur dans la rénovation du café Savoy.

Couvent Saint-François de Pontevedra
Le couvent Saint-François (espagnol : San Francisco) est un couvent franciscain situé au centre-ville de Pontevedra (Espagne), surplombant la place de la Herrería. L'église gothique Saint François est rattachée au couvent sur le côté sud-est.
Île Bass Sud
L'île Bass Sud est une petite île de la moitié ouest du lac Erié, dans le comté d'Ottawa (Ohio aux USA). Elle forme, avec deux autres îles (île Bass Nord et île Middle Bass) proches, les îles Bass. Elle est la troisième plus grande des îles du lac Érié et fait partie du canton de Put-in-Bay. Dans la baie se trouve la petite île de Gibraltar, qui abrite le laboratoire de la pierre de l'Université d'État de l'Ohio.

Le Perry's Victory and International Peace Memorial est un monument qui commémore la Bataille du lac Érié remportée par les États-Unis pendant la guerre anglo-américaine de 1812. On trouve aussi, à la pointe sud, le phare de l'île Bass Sud, construit en 1895 et inscrit au registre national des lieux historiques en 1990.

Îles Bass
Les îles Bass sont un groupe de trois îles dans la moitié ouest du lac Erié, dans le comté d'Ottawa (Ohio aux USA). Elles  se situent au nord de Sandusky en Ohio et au sud de l'île Pelée en Ontario au Canada.
Marquise (voile)
La marquise (mizzen top staysail en anglais) ou voile d'étai de perroquet de fougue, est une voile d'étai arrière d'un grand voilier (trois-mâts et plus).Elle est située au-dessus du foc d'artimon, et au-dessous du diablotin,, entre le grand-mât et le mât d'artimon sur un trois-mâts.

Diablotin (voile)
Un diablotin (Mizzen topmast staysail en anglais) est une voile d'étai trapézoïdale sur l'avant du mât d'artimon, sur un grand voilier (trois-mâts et plus).

Il est situé au dessus du foc d'artimon et de la marquise, entre le grand-mât et le mât d'artimon sur un trois-mâts.
Abbaye Saint-Michel de Cuxa
L’abbaye de Saint-Michel de Cuxa est un monastère bénédictin situé au pied du Canigou, sur la commune de Codalet dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Il fait partie de la province espagnole de la congrégation de Subiaco (confédération bénédictine).

L'église abbatiale est en partie préromane et son cloître marque au XIIe siècle la naissance de la sculpture romane roussillonnaise. L'ensemble est classé au titre des monuments historiques.

Codalet
Codalet [kodalɛt]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt, la Llitéra, le ruisseau de Mardé. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Codalet est une commune urbaine qui compte 353 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Prades et fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Codalétois ou  Codalétoises.
Marianna Bacinetti
La marquise Marianna Florenzi (née Bacinetti en 1802 à Ravenne et morte le 15 avril 1870 à Florence) est une aristocrate italienne qui fut traductrice de textes philosophiques et amie de Louis Ier de Bavière. Elle représentait l'idéal féminin d'une femme cultivée de son époque.

Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.
Monte Aquila
Le Monte Aquila (2 495 m) est une montagne des Abruzzes (province de Teramo) du massif du Gran Sasso, dans la chaîne des Apennins.

Le Monte Aquila est situé entre Campo Imperatore et Corno Grande. De son sommet on peut admirer l'impressionnante vallée de l'Enfer et la mer Adriatique.

Corno Grande
Le Corno Grande est le point culminant des Abruzzes, des Apennins et de la péninsule italienne avec 2 912 mètres d'altitude. Il se trouve dans le massif montagneux du Gran Sasso, situé dans l'Apennin central. Le sommet, appartenant au parc national du Gran Sasso e Monti della Laga, se situe sur les communes de Pietracamela et de l'Isola del Gran Sasso d'Italia.
Pastel Wind
Pastel Wind est un groupe de musique d'idoles japonaises créé en 2012. Il est respectivement le sixième sous-groupe de Sakura Gakuin à se former après Twinklestars, BABYMETAL, Minipati, SCOOPERS, et sleepiece. Le groupe fait partie d'un des clubs d’activité périscolaire de Sakura Gakuin qui est le Tennis Club (テニス部), sur le thème du tennis.

Sleepiece
sleepiece est un groupe de musique composé de trois jeunes idoles japonaises et formé début 2011 par l'agence Amuse, Inc.. Son nom est une fusion entre les termes anglais "sleep" (trad. : dormir) et "piece" (se traduit ici par salle), et se prononce "sleep piece" (qu'on pourrair traduire par "chambre à coucher").

Il est respectivement le cinquième sous-groupe après SCOOPERS, Mini-Patissier, BABYMETAL et  Twinklestars, de son groupe dérivé Sakura Gakuin dont les membres en font partie en parallèle. Le groupe fait partie d'un des clubs d’activité périscolaire de Sakura Gakuin qui est le Go Home Club (帰宅部), sur le thème de la sieste.

sleepiece s'est dissous en mars 2014 après le départ des membres de Sakura Gakuin. Il se reforme en 2015 avec de nouveaux membres puis se dissout à nouveau en 2017.
Eugénie Smet
Eugénie Smet (en religion : sœur Marie de la Providence), née le 25 mars 1825 à Lille et morte le 7 février 1871 à Paris, est une religieuse française, fondatrice des sœurs auxiliatrices. Béatifiée par Pie XII en 1957, elle est commémorée le 7 février selon le Martyrologe romain.

Auxiliatrices
Les Auxiliatrices des âmes du purgatoire (en latin : Instituti Sororum auxiliatricum animarum in Purgatorio degentium) forment une congrégation religieuse catholique apostolique féminine de droit pontifical.
Commission fédérale de la poste
La Commission fédérale de la poste (PostCom ; en allemand Eidgenössische Postkommission, en italien Commissione federale delle poste) est une autorité indépendante, chargée de la surveillance de la Poste suisse. Elle est rattachée administrativement au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC).

Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
En Suisse, le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC ; Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK en allemand, Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC en italien et  en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Albert Rösti en est le chef depuis le 1er janvier 2023.
Leiyang
Leiyang (耒阳 ; pinyin : Lěiyáng) est une ville de la province du Hunan en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hengyang.

L'histoire écrite de Leiyang (chinois: 耒陽) peut remonter à la dynastie Qin(chinois: 秦朝） (221 av. J.-C.-206 BC)

Cette ville était la ville natale de Cai Lun, la personne qui a inventé le papier, il y a près de mille huit cents ans.

Hengyang
Hengyang (chinois : 衡阳 ; pinyin : Héngyáng) est la deuxième plus grande ville de la province du Hunan, en Chine. Elle est située sur le Xiang Jiang, à environ 200 kilomètres en amont de Changsha, la capitale provinciale.
Wei Zhang
Wei Zhang (chinois simplifié : 张伟), né en 1981 dans le quartier de Dachuan de la ville de Dazhou, dans la province du Sichuan de la république populaire de Chine, est un mathématicien chinois spécialisé en théorie des nombres. Il est actuellement (en 2023) professeur de mathématiques à l'Université Columbia.

Shou-Wu Zhang
Shou-Wu Zhang (chinois : 张寿武 ; pinyin : Zhāng Shòuwǔ; né en 1962) est un mathématicien sino-américain connu pour ses travaux en théorie des nombres et en géométrie arithmétique algébrique. Il est en 2018 professeur de mathématiques à l'université Princeton.
Une amitié dangereuse
Une amitié dangereuse est une série télévisée franco-belge réalisée par Alain Tasma d'après un scénario d'Alain Tasma, Ève de Castro et Henri Helman, et diffusée en France à partir du 18 juin 2025 sur France 2.

Ce drame historique, inspiré des romans Marie des intrigues et Marie des passions publiés par Juliette Benzoni chez Plon en 2004 et 2005, est une coproduction de FIT Production, de Storia Television (Mediawan), de France Télévisions et de la société belge Umedia.

La série se distingue au Festival Séries Mania 2024, où Jérémy Gillet décroche le prix du meilleur acteur de la compétition française.

Au Festival CreaTVty de Sète en octobre 2024, le jury présidé par Nadia Farès décerne deux prix à la série Une amitié dangereuse : le prix de la meilleure musique pour Cyrille Aufort et celui de la meilleure réalisation pour Alain Tasma.

Jérémy Gillet
Jérémy Gillet, né le 5 août 2000 à Bruxelles, est un acteur belge.

Le 22 mars 2024, Jérémy Gillet décroche le prix du meilleur acteur de la compétition française du Festival Séries Mania 2024 pour son rôle de Louis XIII dans la série historique Une amitié dangereuse,,,.
Rivière Durouvray
La rivière Durouvray est affluent de la rivière Kovik, laquelle coule vers l'ouest jusqu'au littoral est de la baie d'Hudson. La rivière Durouvray coule dans le territoire non-organisé de la Baie-d'Hudson, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Derville
La rivière Derville est affluent de la rivière Kovik, laquelle coule vers l'ouest jusqu'au littoral est de la baie d'Hudson. La rivière Derville coule dans le territoire non-organisé de la Baie-d'Hudson, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Barrage d'Arpaçay (Akhourian)
Le barrage d'Arpaçay (en turc Arpaçay Barajı) est un barrage en Turquie. La rivière et le lac sont sur la frontière avec l'Arménie. La rivière s'appelle Akhourian du côté arménien et Arpaçay du côté turc.

Réservoir d'Akhourian
Le réservoir de l'Akhourian (en arménien Ախուրյանի ջրամբար, en turc : Arpaçay Baraj Gölü) est un lac de barrage situé dans le marz de Shirak en Arménie et dans la province de Kars en Turquie. Son aménagement, décidé en 1963, a débuté en 1980 avec la construction du barrage d'Arpaçay (nom turc de l'Akhourian).

Son principal émissaire est l'Akhourian.
Johannes Virolainen
Johannes Virolainen, né le 31 janvier 1914 à Vyborg et mort le 11 décembre 2000 à Lohja, est un homme d'État finlandais, membre de la Ligue agrarienne (ML), devenue Parti du centre (Kesk).

Il est Premier ministre du 12 septembre 1964 au 27 mai 1966,.

Parti du centre (Finlande)
Le Parti du centre (en finnois : Suomen Keskusta abrégé en Kesk ; en suédois : Centern i Finland) est un parti politique finlandais centriste, social-libéral, libéral et agrarien.
Membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale, il compte aujourd'hui 23 députés sur 200 au Parlement de Finlande. Son président est Antti Kaikkonen depuis juin 2024.
Œagre
Dans la mythologie grecque, Œagre (en grec ancien : Οἴαγρος / Oíagros) est roi de Thrace, père d'Orphée et de Linos, conçus avec la Muse Calliope. Hygin (CLXV) en fait aussi le père de Marsyas.

Selon Nonnos, il accompagne Dionysos aux Indes. Diodore rapporte quant à lui qu'il est initié par son père aux mystères de Dionysos, et qu'il les transmet à son fils Orphée.

Marsyas
Dans la mythologie grecque, Marsyas (en grec ancien Μαρσύας / Marsýas), fils d'Olympos (ou d'Œagre selon certaines versions, qui font d'Olympos un simple disciple ; ou d'Hyagnis, un homme) est un satyre phrygien.

Les traditions phrygiennes lui attribuent l'invention de la musique et divers chants religieux en l'honneur de Cybèle.
Kia Motors
Kia Corporation, anciennement, Kia Motors Corporation, est un constructeur automobile sud-coréen, créé en 1944. Ses usines sont implantées en Corée du Sud (à Sohari, Hwasung et Gwangju), aux États-Unis (dans l'État de Géorgie), en Chine (à Yancheng) ainsi qu'en Slovaquie (à Žilina).

Kia Credos
La Kia Credos est une berline familiale du constructeur automobile sud-coréen Kia produite de 1995 à 2001. Elle remplace la Concord et elle est commercialisée sous le nom Clarus à l'export. Elle existe en berline 4 portes et en break Wagon.

En 1998, elle est remplacée par la Kia Magentis, sauf que sa production continue jusqu'en 2001.

Kia Clarus 4 portes

Kia Clarus 4 portes

Kia Clarus break Wagon
Championnat panaméricain féminin de handball
Le Championnat panaméricain féminin de handball ou Championnat des Amériques féminin de handball réunit les meilleures équipes féminines d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud.

L'épreuve existe depuis 1986 et a pris son rythme bisannuel en 2003. La dernière édition a eu lieu en 2017 et est remplacé depuis par le Championnat d'Amérique du Sud et centrale et le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes.

Championnat d'Amérique du Sud et centrale féminin de handball
Le Championnat d'Amérique du Sud et centrale féminin de handball est la compétition officielle pour les équipes nationales de handball d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, et a lieu tous les deux ans. Il sert de qualification pour le Championnat du monde.

Le championnat est le résultat de la séparation de la Fédération panaméricaine de handball et de la création de la Confédération d'Amérique du Sud et centrale de handball. Précédemment, les équipes participaient au Championnat panaméricain.