hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bûcheronnage sportif
Le terme bûcheronnage sportif désigne un ensemble de sports de force dans lequel les individus pratiquent une ou plusieurs techniques de bûcheronnage dans un cadre de compétition sportive.

La dénomination de bûcheronnage sportif peut recouvrir une diversité de pratiques tout autour du monde avec une plus large présence toutefois en Amérique du Nord et en Océanie où ce sport est devenu très populaire à la fin du XXe siècle, jusqu'à faire partie de l'offre de plusieurs universités américaines et canadiennes. L'autre pôle se trouve dans les régions montagneuses ou forestières de l'Europe, notamment en Allemagne, dans les pays nordiques, dans les Alpes ou au Pays basque où ce sport est appelé : trontza. Les épreuves peuvent être variables selon les traditions et les règles imposées par les différentes organisations.

Aizkolaritza
L'Aizkolaritza est un jeu de la force basque qui consiste à couper des troncs le plus vite possible. C'est une activité traditionnelle de l'exploitation du bois, de la construction et des tâches domestiques au Pays basque. Ce jeu est une forme de bûcheronnage sportif comme il en existe d'autres dans plusieurs zones boisées d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Australie. Des tournois traditionnels sont organisés à travers le Pays basque entre villages proches basés sur les tâches des bûcherons.
Ghiyath Matar
Ghiyath Matar (ou Ghiath Matar, transcriptions de l'arabe غياث مطر) est un militant pacifiste de la révolution syrienne originaire de Daraya, né le 8 octobre 1986. Il est connu pour organiser des manifestations pacifiques lors des débuts de la révolution syrienne au printemps 2011, ainsi que pour ses appels à offrir, eau, fleurs et bonbons aux soldats venus réprimer les manifestations. Enlevé par les services secrets syriens le 6 septembre 2011, il meurt sous la torture en quelques jours.

Yahia Churbaji
Yahia Churbaji (en arabe : يحيى شربجي, également écrit Yahya Shurbaji ou Sharbaji ) est un militant pacifiste syrien connu pour ses convictions et actions non-violentes en faveur de la démocratie à travers des actions citoyennes. Il propose notamment aux manifestants de défiler avec des fleurs et de les offrir aux soldats venus réprimer les manifestations lors du soulèvement populaire du printemps 2011. Arrêté le 6 septembre 2011, il est porté disparu pendant près de 7 ans. En juillet 2018, sa famille apprend qu'il était mort en détention depuis 2013.
Canton de Gennevilliers-Nord
Le canton de Gennevilliers-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

Il a fusionné lors du redécoupage cantonal de 2014 en France avec d'autres pour former le canton de Gennevilliers.

Canton de Gennevilliers
Le canton de Gennevilliers est une circonscription électorale française du département des Hauts-de-Seine qui a existé de 1967 à 1984 et qui a été recréée par le décret du 26 février 2014.

Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Colorful
Colorful (カラフル, Karafuru) est un manga ecchi de Torajirō Kishi.

Il fut adapté en une série d'animation de 16 épisodes de 7 minutes chacun  en 1999.

Colorful montre les manies perverses de quelques jeunes japonais de façon burlesque.

Ecchi
Ecchi (エッチ, etchi, se prononce /etːt͡ɕɪ/) est un mot japonais signifiant « indécent », « lubrique » ou encore plus souvent « pervers ». Au Japon, le terme est aussi utilisé avec une connotation sexuelle pouvant avoir le sens de « sexuellement inapproprié », « sexe », « érotique » ou « pornographique ». En Occident, le mot ecchi est utilisé pour définir un genre de manga et de dessins animés japonais à connotation sexuelle.
Les Aubreyades
Les Aubreyades, aussi connues sous le nom de série Aubrey-Maturin (en anglais : Aubrey–Maturin series) est le nom d'une série de romans historiques et maritimes d'un total de 21 tomes (dont un inachevé) rédigés par le romancier britannique Patrick O'Brian et originellement publiées entre 1969 et 2004.

Ces romans narrent les aventures du capitaine Jack Aubrey de la Royal Navy et de son fidèle compagnon, le médecin, naturaliste et agent secret Stephen Maturin durant la période des guerres napoléoniennes.

Stephen Maturin
Stephen Maturin est un personnage de fiction issu de la série de romans Aubrey-Maturin de Patrick O'Brian. Cette série raconte sa carrière de médecin, naturaliste et espion dans la Royal Navy pendant les guerres napoléoniennes, et la longue poursuite de la femme de sa vie, Diana Villiers. Le personnage de Maturin est joué par Paul Bettany dans le film sorti en 2003 Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World).
Julio Antonio Mella
Julio Antonio Mella McPartland (né à La Havane le 25 mars 1903 et mort à Mexico le 10 janvier 1929) est l'un des fondateurs du Parti communiste cubain « internationalisé  ». Mella a étudié le droit à l'Université de La Havane jusqu'à son expulsion en 1925  et est considéré comme un héros par le gouvernement cubain actuel. Sa biographie varie selon la source consultée.

Parti communiste de Cuba
Le Parti communiste de Cuba (en espagnol : Partido comunista de Cuba, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.

La constitution cubaine de 1976 précise que « le Parti communiste de Cuba, martiste et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'État, qui organise et oriente les efforts communs vers les hautes fins de la construction du socialisme et la marche en avant vers la société communiste ». La constitution cubaine de 2019 maintient le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba et confirme le caractère « irrévocable » du socialisme.
Sheryll Murray
Sheryll Murray (anciennement Sheryll Hickman ; née le 4 février 1956) est une femme politique du Parti conservateur britannique et ancienne réceptionniste. Elle est députée de South East Cornwall de 2010 à 2024.

South East Cornwall (circonscription britannique)
La circonscription de South East Cornwall est une circonscription électorale anglaise située en Cornouailles, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Sheryll Murray du Parti conservateur.
Lac de Lacanau
Le lac de Lacanau (appellation adoptée par l'IGN), parfois classé comme étang, est situé en France sur la commune de Lacanau dans le département de la Gironde et la région Nouvelle-Aquitaine dans les Landes du Médoc. D'une superficie de 1 985 ha, le lac de Lacanau fait partie des grands lacs landais. Par le canal des Étangs, il communique au nord avec le lac d'Hourtin et de Carcans et au sud avec le bassin d'Arcachon.

Grands lacs landais
Les grands lacs landais sont des lacs ou étangs situés le long du littoral aquitain, à l'arrière du cordon dunaire, dans le sud ouest de la France. Leur plan d'eau se trouve de 15 à 18 mètres au-dessus du niveau de l'océan.
Haguro (navire)
Le Haguro (羽黒) fut le troisième des quatre croiseurs lourds de 10 000 tonnes de la classe Myōkō - construits au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923 - à avoir été mis en service par la Marine impériale japonaise. Il a été commandé aux chantiers Mitsubishi de Nagasaki et construit de 1925 à 1929. Modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales de la Marine impériale japonaise pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la guerre du Pacifique. Il a fini coulé à la bataille du détroit de Malacca le 16 mai 1945.

Classe Myōkō
La classe Myōkō a été la troisième classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, comprenant quatre unités portant divers noms de montagnes japonaises, construites, en quatre ans chacune, par les arsenaux de Yokosuka et de Kure et dans les chantiers navals de Nagasaki et Kobe, entre novembre 1924 et août 1929. Ces unités marquèrent une évolution sensible dans la construction des croiseurs lourds japonais, par la puissance de leur artillerie, tant principale qu'anti-aérienne, mais elles ne respectaient pas les stipulations, en vigueur à l'époque, des traités de limitation des armements navals, en particulier en ce qui concerne le déplacement maximal des croiseurs.
Les quatre unités de cette classe prirent une part active à la guerre du Pacifique et aucune n'y survécut.
Félix Armand
Félix Armand (29 août 1742 à Quillan - 17 décembre 1823 à Saint-Martin-Lys) fut le curé de Saint-Martin-Lys pendant 49 ans. L'œuvre qui lui a assuré sa notoriété fut le percement des gorges de la Pierre-Lys permettant de relier Saint-Martin à Quillan puis ultérieurement à toute la Haute Vallée de l'Aude. Avec la seule aide des habitants de Saint-Martin, il creusa ou battit ce passage de plus d'1 km 500 à travers la roche, passage qui permit aux Martinlysois de gagner presque une journée dans leurs déplacements.

Gorges de la Pierre-Lys
Les gorges de la Pierre-Lys, aussi appelées défilé de Pierre-Lys, sont des gorges qui se situent dans le massif des Pyrénées, au sud du département de l'Aude. Creusées par le fleuve Aude, elles font partie des gorges de la haute vallée de l'Aude, vallée fluviale très étroite dans sa partie centrale. Ce canyon se caractérise par sa particulière longueur, son étroitesse et des falaises élevées et abruptes.

Elles se situent dans l'ouest du parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes.
UniMás
UniMás est un réseau de télévision américain en langue espagnole dont le siège est basé à Miami en Floride. Il est la propriété du groupe TelevisaUnivision, basé lui à Los Angeles. Il est diffusé aux États-Unis par voie hertzienne ainsi qu'au Mexique.

Univision (réseau de télévision)
Univision est le plus grand réseau de chaînes de télévision d'expression espagnole aux États-Unis avec près de 80 % de taux d'audience dans les foyers hispanophones et le cinquième réseau américain tout type confondu derrière Fox, ABC, NBC et CBS ; et flirte aujourd'hui[Quand ?] avec la 4e place, dépassant de temps en temps NBC (qui était autrefois 2e réseau national), dépassant The CW.

Son principal concurrent est Telemundo du groupe NBC Universal. Jorge Ramos est le présentateur le plus célèbre de la chaine et la personne qui a le plus d'influence, il est le journaliste latino-américain le plus influent aux États-Unis selon Forbes.

Depuis 1989, le réseau décerne la récompense musicale (musique latine) Lo Nuestro.
(229762) Gǃkúnǁʼhòmdímà
(229762) Gǃkúnǁʼhòmdímà est un objet épars (SDO) de magnitude absolue 3,46 ce qui le qualifie comme un candidat au statut de planète naine. Son excentricité de 0,48 suggère qu'il fut gravitationnellement perturbé. Il viendra à son périhélie autour de 2046.

Il a été observé 58 fois au cours de 9 oppositions depuis 1982.

Ce corps a été découvert par M. E. Schwamb, D. L. Rabinowitz et Mike Brown en 2007.
Son diamètre est estimé à 614 ± 15 km et celui de son satellite Gǃòʼé ǃHú (désignation provisoire S/2008 (229762) 1) à 112 ± 76 km. Celui-ci orbite avec un demi-grand axe de 6 035 ± 48 kilomètres.

Gǃòʼé ǃHú
Gǃòʼé ǃHú ([ᶢǃòˀé ǃʰú] ) est un satellite de la planète naine potentielle (229762) Gǃkúnǁʼhòmdímà. Il s'agit d'un objet transneptunien d'environ 103 km de diamètre et orbitant autour du corps principal en 11,314 73 ± 0,000 16 jours avec un demi-grand axe de 6 035 ± 48 kilomètres. Il est nommé d'après la mythologie juǀʼhoan, Gǃòʼé ǃHú signifiant oryx magique.
Triporteur
Un triporteur est un véhicule à trois roues destiné au transport de marchandises ou de personnes.

Par rapport au biporteur, son équivalent à deux roues, il offre généralement une capacité d'emport beaucoup plus importante, mais il est aussi plus encombrant et moins maniable.

Les triporteurs peuvent être à pédales pour les vélos cargos dérivés de la bicyclette, ou à moteur pour les autorickshaws et les tuk-tuks.

Il existe également des triporteurs à assistance électrique.

Biporteur
Un biporteur est un vélo cargo à deux roues, dérivé de la bicyclette et permettant de transporter des marchandises ou des enfants à l'avant dans le cas d'un biporteur classique (dit Long John) ou à l'arrière du vélo dans le cas d'un longtail.
Space Mountain
Space Mountain (litt. « Montagne spatiale ») est une attraction des parcs Disney de type montagnes russes enfermées. Elle est présente dans la plupart des Royaumes enchantés, dans les zones thématiques Tomorrowland et Discoveryland.

La première version est inaugurée en 1975 à Magic Kingdom afin d'ajouter une attraction à sensation à l'image de Matterhorn Bobsleds. Dans les années qui suivent, d'autres versions simplifiées ouvrent à Disneyland et Tokyo Disneyland. Au parc Disneyland, le projet Discovery Mountain est profondément remanié et est renommé Space Mountain : De la Terre à la Lune juste avant son ouverture en 1995. Le Space Mountain de Hong Kong Disneyland est inaugurée en même temps que le parc en 2005 et est fortement similaire à sa version de Californie.

Tomorrowland
Tomorrowland (littéralement en français, « Le monde de demain »), est une section commune aux divers Royaumes enchantés de Disney autour du monde. Cette section est à l'origine celle présentant le « futur » tel qu'on l'imaginait à l'époque de la conception du premier parc. Le thème changea légèrement au fil du temps et devint, pour plusieurs parcs, la présentation d'une « vision du futur ».

Walt Disney était connu pour son intérêt pour le futur et avait présenté au public américain des avants-goûts du futur dans ses émissions de télévision. Tomorrowland est un prolongement en trois dimensions de cet intérêt.

Chaque parc possède un concept légèrement différent des autres, raison pour laquelle chaque Tomorrowland est traité séparément dans le présent article. Ce concept a parfois été mis à jour pour des raisons d'obsolescence.
Rébellion de la rivière Rouge
La rébellion de la rivière Rouge, également connue sous le nom de résistance de la rivière Rouge, soulèvement de la rivière Rouge ou première rébellion de Riel, est le terme générique pour décrire le gouvernement provisoire constitué entre 1869 et 1870, par les Métis et leur chef Louis Riel dans la colonie de la rivière Rouge, située dans l'actuelle province du Manitoba, au Canada. Elle désigne également les violences qui ont suivi la prise du fort Garry par les Métis de Louis Riel avec la colonie de la rivière Rouge, et la répression militaire canadienne à la suite de l’exécution par les Métis de Thomas Scott en mars 1870. Cette révolte est à l’origine de la création de la province du Manitoba actuel. C'était auparavant un territoire appelé Terre de Rupert, sous le contrôle de la Compagnie de la Baie d'Hudson avant d'être vendu.

Ces événements constituent la première crise à laquelle le nouveau gouvernement fédéral est confronté après la Confédération canadienne en 1867.

Thomas Scott (aventurier)
Thomas Scott (1842 – 4 mars 1870) est un aventurier canadien d'origine britannique (né en Irlande) et fervent Orangiste. Il est une figure importante dans l'histoire canadienne et dans l'exécution de Louis Riel.
Jean Magne
Jean Magne (né le 6 février 1913 à Chagny et mort pour la France le 27 mars 1958 à Hammam Bou Hadjar) est un militaire français, Compagnon de la Libération. Ralliant le général de Gaulle en Angleterre dès juin 1940, il participe aux campagnes d'Afrique du nord et à la libération de l'Italie et celle de la France au sein des Forces françaises libres. Restant dans l'armée après la guerre, il participe à la guerre d'Indochine puis à la Guerre d'Algérie au cours de laquelle il trouve la mort.

Il est l'un des douze compagnons de la Libération du  22e Bataillon de Marche nord-africain (22e BMNA).

22e bataillon de marche nord-africain
Le 22e bataillon de marche nord-africain (22e BMNA) est une unité créée pendant la Seconde Guerre mondiale et intégrée au sein des Forces françaises libres du général de Gaulle.

En activité de 1941 à 1946, l'unité s'est notamment illustré en 1942 lors de la bataille de Bir Hakeim, au sein de la 1re brigade française libre du général Kœnig, puis lors des campagnes d'Italie et de France au sein de la 1re division française libre.

Le 22e BMNA compte douze compagnons de la Libération.
Format de pellicule photographique
Le format de pellicule photographique est une taille standardisée qui permet de différencier les types de pellicule photographique argentique existants. Son utilisation est fonction du format de l'appareil photo ; la plupart des appareils ne fonctionnent qu'avec un seul format de pellicule.

Il faut différencier le « format de film » du « format de prise de vue », même si certains formats de film sont standardisés de façon à imposer un format de prise de vue (d'où la confusion fréquente). Par exemple, un film 135 peut servir aussi bien à prendre des images classiques de 24 × 36 mm comme des images panoramiques de 24 × 65 mm mais aussi des demi-format de 18 × 24 mm.

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Saltasaurus
Saltasaurus loricatus

Saltasaurus (terme signifiant « lézard du Salta », d'après une province d'Argentine) est un genre fossile de dinosaures sauropodes titanosauridés. Il a vécu en Amérique du sud, il y a environ 70 à 68 millions d'années, au Maastrichtien, la dernière période du Crétacé supérieur.

Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.
Paveway
Paveway est une marque déposée de Raytheon pour les  bombes guidées laser (BGL ou LGB en anglais) ainsi que pour les matériels et services qui y sont liés. Ce terme peut être également utilisé par Lockheed Martin pour des produits spécifiques fabriqués sous licence, de Raytheon.

Ces bombes constituent une grande partie de l'armement air-sol des forces aériennes des États-Unis et ont été largement exportées.

Le mot PAVE est parfois utilisé comme un acronyme pour « Équipement embarqué de guidage de précision » (en anglais : Precision Avioniques Vectoring Equipment). Cela peut concerner le guidage d'un avion, mais le guidage laser est également une des formes de « Pave ».

La famille des munitions guidées laser « Paveway » fait partie des munitions dites « intelligentes » qui permettent de ne tirer qu'une munition adaptée par objectif, réduisant par-là les dommages collatéraux (contrairement aux tapis de bombes de la Seconde Guerre mondiale).

Bombe guidée laser
Une bombe guidée laser (BGL) est une bombe guidée qui modifie elle-même sa trajectoire afin d'atteindre une cible désignée par un « spot » (ou tache) laser émis par un désignateur laser. Elle fait partie de l'armement air-sol. Il s'agit dans l'immense majorité de bombes classiques auxquelles on a rajouté un capteur de cible laser et un kit de contrôle.
François Maréchal
François Maréchal, né en 1861 à Housse et mort en 1945 à Liège, est un peintre et dessinateur liégeois. Il est surtout l'un des principaux graveurs belges du début du XXe siècle. Il est aussi professeur pendant plus de 25 ans (1905-1931) à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. Il dirige cette même institution de 1913 à 1920 et il y crée le premier cours de gravure en 1921.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Concours pour la porte nord du baptistère de Florence
Le concours pour la porte nord du baptistère de Florence s'est tenu à Florence en 1401. La compétition, à laquelle plusieurs artistes de renom ont participé, a vu s'opposer Filippo Brunelleschi et Lorenzo Ghiberti. L'œuvre lauréate est généralement considérée comme un point de rupture entre l'art gothique et l'art de la Renaissance.

Filippo Brunelleschi
Filippo di Ser Brunellesco Lippi ou Filippo Brunelleschi, né en 1377 à Florence et mort le 15 avril 1446 à Rome, est un architecte, sculpteur, peintre, et orfèvre de l'école florentine.

Brunelleschi puise sa vigueur créatrice aux sources antiques pour rationaliser l'espace de la cité moderne et met en place les bases de la perspective, opposant ainsi au gothique tardif un nouveau système de représentation du monde. Tenu pour un novateur par ses propres contemporains, Brunelleschi laisse une œuvre architecturale — réalisée pour l'essentiel à Florence en Italie , pendant la première moitié du Quattrocento, puis complétée par des élèves comme Michelozzo et Alberti — qui fait de lui un brillant précurseur de la Renaissance. En 1415, il théorise à Florence la « perspective mathématique  et physicien» .
Aër (rivière)
L'Aër est un cours d'eau du département du Morbihan, affluent de la rive gauche du fleuve côtier Ellé. Il est également appelé rivière du Pont-Rouge (du nom d'un pont qui franchit le cours d'eau entre les bourgs de Priziac et Le Croisty). Il est long de 27,7 km.

Ellé
L’Ellé est un fleuve côtier qui prend sa source dans le département des Côtes-d'Armor. Il arrose et draine les départements du Morbihan et du Finistère en Bretagne. Long de 60 km, son cours atteint une longueur de 76 km si est incluse sa partie maritime appelée « Laïta » en aval de la ville de Quimperlé.
Mazaios
Mazaios ou Mazday (en grec ancien Μαζαῖος / Mazaios) est un satrape perse de l'empire achéménide. Général de Darius III à la bataille de Gaugamèles, il finit par se rallier à Alexandre le Grand qui le place à la tête de la satrapie de Babylonie.

Satrapie de Babylonie
La Babylonie était une satrapie centrale de l'Empire perse, abritant d'importantes villes comme la capitale de l'empire, Babylone, depuis le VIe siècle av. J.-C. C'est dans sa capitale qu'a eu lieu le premier partage de l'empire d'Alexandre après sa mort en 323.