hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Memphis
L'aéroport international de Memphis (en anglais : Memphis International Airport), également connu sous l'acronyme MEM (code IATA : MEM • code OACI : KMEM), est un aéroport américain situé à Memphis, au Tennessee.

Se trouvant à 5 kilomètres au sud-est du centre-ville, son trafic de passagers est en baisse ces dernières années, passant de 10 229 627 voyageurs en 2009 à 4 644 490 en 2019, ce qui en fait le deuxième aéroport de l'État en termes d'usage commercial après l'aéroport international de Nashville. Il est cependant la base principale de FedEx et de ce fait le premier aéroport en termes de transport de marchandises de l'ensemble de l'hémisphère ouest, ainsi que deuxième mondial après l'aéroport international de Hong Kong.

FedEx
FedEx Corporation (code IATA : FX ; code OACI : FDX) est une entreprise américaine et compagnie aérienne spécialisée dans le transport international de fret, basée à Memphis, dans le Tennessee. Son nom est l'abréviation syllabique de Federal Express, appellation qu'elle utilise officiellement de 1973 à 1994.
Bojana Novakovic
Bojana Novakovic, née le 17 novembre 1981 à Belgrade en actuelle Serbie (ex-Yougoslavie), est une actrice serbo-australienne.

Elle se fait connaître en jouant dans la série australienne Satisfaction (2007-2008). Au cinéma, elle joue dans les thrillers Jusqu'en enfer (2009), Hors de contrôle (2010), Devil (2010) et se fait remarquer grâce au drame Burning Man (2011).

Elle alterne les premiers et rôles secondaires dans des productions comme If You Love Me... (2014), Le Sanctuaire (2015), Moi, Tonya (2017), Beyond Skyline (2017) et Malicious (2018). Parallèlement, elle tente de s'installer sur le petit écran et joue dans la série judiciaire Rake (2014), la comédie Shameless (2015-2016) et la policière Instinct (2018-2019).

Jusqu'en enfer
Jusqu'en enfer ou Malédiction de l'enfer au Québec (Drag Me to Hell) est un film américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 2009.

Ce film marque le retour du cinéaste au genre de ses débuts, l'horreur. Il reçoit globalement de bonnes critiques à sa sortie et réalise de bons résultats au box-office. Il obtient notamment le Saturn Award du meilleur film d'horreur.
Sainte-Marie-Laumont
Sainte-Marie-Laumont est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 664 habitants.

La Graverie
La Graverie est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 1 179 habitants.
École de l'infanterie
L'École de l'infanterie (EI), anciennement École d'application de l'infanterie (EAI), est une école de formation formant les officiers, les sous-officiers et certains soldats spécialistes de l'infanterie française installée à Draguignan depuis 2010. Auparavant, elle était située à Montpellier.

L'école organise plus de 70 stages différents (formation générale, formation de spécialité, formations d'adaptation) pour environ 1 500 stagiaires par an. Par ailleurs, environ 500 stagiaires des armées étrangères et des autres ministères passent annuellement à l'école d'infanterie pour y acquérir de nouvelles connaissances et/ou savoir-faire.

École militaire de Cherchell
L'École militaire de Cherchell est une école militaire française créée à la  suite du débarquement allié du 8 novembre 1942 en Afrique du Nord. Elle a pour objectif en Algérie française, de 1942 à 1962, de former des officiers et des sous-officiers en fonction des besoins de la France.

Méconnue, l'école de Cherchell a pourtant permis la survie des écoles d'armes françaises pendant la deuxième partie de la Seconde Guerre mondiale. Elle est également directement à l'origine des deux écoles qui forment aujourd'hui la quasi-totalité des officiers de l'armée de terre française, l'École spéciale militaire de Saint-Cyr (ESM) et l'École militaire interarmes (EMIA), issues du transfert de  l'école de Cherchell à Coëtquidan en juin 1945.
La Valise en carton (feuilleton)
La Valise en carton est un feuilleton télévisé biographique franco-portugais en 6 épisodes de 52 minutes, diffusé entre le 8 avril 1988 et le 13 mai 1988 sur Antenne 2. Il s’agit de l’adaptation du livre autobiographique éponyme de la chanteuse Linda de Suza, paru en 1984.

Linda de Suza
Linda de Suza est une chanteuse portugaise, née le 22 février 1948 à Beringel (Alentejo) et morte le 28 décembre 2022 à Gisors (Eure).

Chanteuse de variétés populaire en France dans les années 1970 et 1980, elle rencontre le succès avec des chansons comme Le Portugais, O malhão malhão ou encore Tiroli-tirolà vendues à des centaines de milliers d'exemplaires, essentiellement en France,. Elle connaît également le succès grâce à son récit autobiographique, La Valise en carton, sorti en 1984, vendu à plus d'un million d'exemplaires, puis adapté au théâtre et à la télévision.
Thunderclap Newman
Thunderclap Newman est un groupe britannique de rock fondé en 1969 par Pete Townshend, le guitariste des Who. Il s'agit d'un trio composé de Speedy Keen (en), un roadie des Who qui écrit et compose des chansons, du guitariste Jimmy McCulloch et du pianiste de jazz Andy Newman, dont le surnom « Thunderclap » donne son nom au groupe.

Le premier single du groupe, Something in the Air, est produit par Townshend, qui joue également de la basse dessus. Il se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni en juillet 1969. C'est un succès sans lendemain : aucun des autres singles du trio ne rencontre le même succès, pas plus que leur unique album, Hollywood Dream, sorti en 1970. Les trois musiciens se séparent l'année suivante.

En 2010, une nouvelle incarnation de Thunderclap Newman est relancée autour d'Andy Newman, dernier survivant du trio original. Cette version du groupe publie un album et donne quelques concerts avant de disparaître en 2012.

Jimmy McCulloch
James McCulloch, né le 4 juin 1953 à Dumbarton en Écosse et mort le 27 septembre 1979, est un musicien écossais. Il a été guitariste et bassiste pour Thunderclap Newman, Stone the Crows et le groupe Wings de Paul McCartney.
Roger Couderc
Roger Couderc est un journaliste sportif français, spécialiste du rugby, né le 12 juillet 1918 à Souillac (Lot) et mort le 25 février 1984 à Bron.

Ses commentaires enthousiastes, à la télévision et à la radio, ont grandement contribué à élargir la popularité du rugby en France. Les joueurs de l’équipe de France le surnommaient « le seizième homme du XV de France ».

Robert Chapatte
Robert Chapatte, né le 14 octobre 1921 à Neuilly-sur-Seine et mort le 19 janvier 1997 à Paris, est un coureur cycliste français reconverti dans le journalisme sportif à la télévision. Il est le père de Dominique Chapatte, journaliste à M6.
Harold Perrineau
Harold Perrineau, Jr. né le 7 août 1963 à Brooklyn, New York (États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour ses rôles dans des séries télévisées, notamment pour son interprétation de Augustus Hill dans Oz et Michael Dawson dans Lost : Les Disparus.

Depuis 2022, il est à l'affiche de From diffusée sur Paramount+.

Michael Dawson (Lost : Les Disparus)
Michael Dawson est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Harold Perrineau Jr..

Père de Walt, Michael travaillait dans le bâtiment et avait pour ambition d'être dessinateur. Séparé de son fils depuis 9 ans, il le retrouve à la mort de Susan Lloyd, la mère de Walt. Alors qu'ils rentrent en direction de Los Angeles depuis Sydney, leur avion s'écrase sur une île du Pacifique sud. Après avoir tenté de quitter l'île en radeau avec Walt, ce dernier est enlevé par les mystérieux habitants de l'île. Michael passe son temps à retrouver Walt et parvient à quitter l'île avec lui après le meurtre de deux autres rescapés de l'avion. La culpabilité l'oblige à revenir sur l'île sur un cargo où il meurt à la suite d'une explosion.
Frédéric Costes
Frédéric Costes, né le 27 juin 1957 à La Rochelle (Charente-Maritime), est un joueur international français de rugby à XV évoluant en club, avec le Stade clermontois, l'AS Montferrand et le RRC Nice au poste de trois-quarts aile.

Il exerce ensuite le métier de professeur d'EPS.

Racing Rugby Club de Nice
Le Racing Rugby Club de Nice est un club français de rugby à XV, basé à Nice.

Il disparaît en janvier 2001, placé en liquidation judiciaire. Les clubs du Rugby Nice Côte d'Azur puis du Stade niçois rugby, devenu Nissa Rugby, représentent par la suite la ville de Nice.
Abbaye de Waverley
L’abbaye de Waverley (en anglais The Abbey of the Blessed Mary of Waverley) est une ancienne abbaye cistercienne située à proximité de Farnham, dans le district de Waverley (Surrey), en Angleterre. Comme la plupart des abbayes britanniques, elle a été fermée par Henry VIII durant la campagne de dissolution des monastères.

Abbaye de Garendon
L’abbaye de Garendon est une ancienne abbaye cistercienne située à proximité de Loughborough, dans le district de Charnwood (Leicestershire), en Angleterre. Comme la plupart des abbayes britanniques, elle a été fermée par Henry VIII durant la campagne de dissolution des monastères.
Snake Eyes (film, 2021)
Snake Eyes (Snake Eyes: G.I. Joe Origins) est un film américain réalisé par Robert Schwentke, sorti en 2021.

Il s'agit du troisième film mettant en scène les personnages G.I. Joe de Hasbro. Il est centré sur Snake Eyes, un personnage présent dans G.I. Joe: Héros sans frontières.

Il s'agit également d'une préquelle aux deux précédents G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009) et G.I. Joe : Conspiration (2013).

G.I. Joe
G.I. Joe est une série de figurines articulées en plastique créée en 1964 et produite par Hasbro sur le thème de l'armée. La ligne de jouets débuta avec G.I. Joe, puis deux ans plus tard, Hasbro inclura des membres de toutes les branches de l'armée. Le nom G.I. Joe ne désigne plus un seul personnage, mais la marque d'une ligne de jouets.

Depuis, la gamme G.I. Joe s'est diversifiée en accueillant plusieurs licences (dont Street Fighter et Mortal Kombat), et des adaptations en comic book ont été publiées par Marvel Comics de 1982 à 1994 puis à partir de 2001 chez Devil's Due Publishing puis chez IDW Publishing.

Les figurines G.I. Joe, à l'instar de Big Jim, leurs homologues créées par le concurrent Mattel, furent les premières figurines articulées pour garçons, on parle aujourd'hui d'action figure, par emprunt direct à l'anglais, le terme poupée ayant été banni du vocabulaire des employés d'Hasbro pour des raisons marketing — « les garçons ne jouent pas avec des poupées » —
Institut national de la santé et de la recherche médicale
L'Institut national de la santé et de la recherche médicale (ou Inserm, prononciation : /in.sɛʁm/) est un établissement public à caractère scientifique et technologique français spécialisé dans la recherche médicale. Il est placé sous la double tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation et du ministère des Solidarités et de la Santé. Son président est Didier Samuel depuis le 1er février 2023.

Établissement public à caractère scientifique et technologique
En France, un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) est une catégorie particulière d'établissements publics créée par la loi no 82-610 du 15 juillet 1982 d’orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique.

L'article L. 311-1 du code de la recherche range les EPST parmi les établissements publics à caractère administratif. Leur statut général est réglé par les articles L. 321-1 à L. 321-4 du même code. D'autres établissements publics ou organismes publics civils de recherche français remplissent également des missions de recherche.
Juncus balticus
Jonc balte, Jonc de la Baltique

Juncus balticus, le Jonc balte ou Jonc de la Baltique, est une espèce botanique de joncs que l'on rencontre au bord de la mer Baltique, dans la région de Borkum et dans les îles de la Frise-Occidentale.

Juncus
Juncus est un genre végétal de la famille des Juncaceae. C'est le principal genre de joncs. Ce sont des plantes herbacées vivaces vivant en milieu aquatique ou humide. La tige est droite et flexible. On la trouve souvent près des fossés où les sols sont très humides. Elle était utilisée avant la bougie ou la chandelle, pour s'éclairer, elle était trempée dans de la graisse végétale ou animale qu'on laissait ensuite durcir.

La jonchaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Juncus.
Mirra Andreeva
Mirra Aleksandrovna Andreeva (en russe : Мирра Александровна Андреева, prononcé Andreïeva), née le 29 avril 2007 à Krasnoïarsk, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2022. En 2025, à 17 ans, elle remporte coup sur coup le WTA 1000 de Dubaï et celui d'Indian Wells, et accède à la 6e place mondiale. En juillet, à 18 ans, elle est 5e mondiale.

Varvara Gracheva
Varvara Gracheva (en russe : Варвара Грачёва) est une joueuse de tennis russo-française, née le 2 août 2000 à Joukovski (oblast de Moscou).

Elle est professionnelle depuis 2017. En compétition, elle représente d'abord la Russie, puis la France à partir de juin 2023, après sa naturalisation le mois précédent.
Tour de Romandie 2010
Le 64e Tour de Romandie s'est déroulée du 27 avril 2010 au 2 mai 2010. Il s'agissait de la 13e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Le vainqueur est le Slovène Simon Špilak (Lampre-Farnese Vini). Il devance le Russe Denis Menchov (Rabobank). Tous les résultats du vainqueur initial de la course, l'Espagnol Alejandro Valverde sont annulés, en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Gare de Suse
La gare de Suse (Stazione di Susa en Italien) est une gare ferroviaire située sur le territoire de la ville homonyme dans la région de Piémont, en Italie. La gare est tête de ligne de l'antenne de Suse, s'embranchant sur la ligne du Fréjus près de Bussolin.

Ligne du Fréjus
La ligne du Fréjus est une ligne de chemin de fer italienne qui relie Turin à Bardonnèche et à la frontière entre la France et l'Italie, au centre du tunnel ferroviaire du Fréjus, où elle est prolongée par la ligne française de Culoz à Modane (frontière).

Elle relie Turin à la France et à Lyon par Modane et Culoz. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.
Duel Quiz
Duel Quiz est un jeu vidéo de culture générale sur le principe du quiz, questionnaire à choix multiples. Les parties ordinaires sont en duel contre un adversaire au hasard, ou contre un ami sélectionné. D'autres parties sont seul contre tous lors de quiz spéciaux, ou contre quatre adversaires en mode Arène.

Quiz
Un quiz (prononcé « kouïz ») est un jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques ou des compétences. Un quiz se pratique seul ou à plusieurs, suivant des procédures plus ou moins élaborées. Il peut se présenter sous forme de questionnaire à choix multiples ou de questionnaire simple, mais la différence majeure avec un autre test de connaissances ou de personnalité est qu'on attend du participant une réponse non développée d'un ou deux mots.

Le quiz est le principe de nombreux jeux de société ou de jeux radiophoniques ou télévisés. Lorsqu'il ne s'agit pas d'un jeu, on parle plutôt de « questionnaire » ou de « test » que de quiz.
Coupe de France de hockey sur glace 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Coupe de France de hockey sur glace est la vingtième édition de cette compétition organisée par la Fédération française de hockey sur glace. La finale se joue au POPB de Paris le 17 février 2013.

Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2012-2013
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2012-2013 est la septième édition de cette compétition française. La finale de la Coupe a lieu le 26 décembre 2012 dans la Patinoire de Méribel entre les Ducs d'Angers et les Dragons de Rouen.
Chapelle Saint-Nicolas d'Autelhaut
La chapelle Saint-Nicolas est un édifice religieux catholique sis au cœur du village d’Autelhaut (commune d'Arlon), dans la Province de Luxembourg, en Belgique. Une ancienne chapelle fortifiée du Xe siècle est reconstruite en 1634. Sans être paroissiale la chapelle est le lieu de culte de la communauté catholique du village.

Autelhaut
Autelhaut (prononcé /o.tεl.(h)o/, Uewerälter en luxembourgeois, Ober-Elter en allemand) est un village du Pays d'Arlon, en Belgique.  Sis à deux kilomètres au sud-est de la ville d'Arlon il y est administrativement rattaché (province de Luxembourg dans la Région wallonne). Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune d’Autelbas.
Métaphysique (Aristote)
La Métaphysique (en grec ancien : τὰ μετὰ τὰ φυσικά) est une des œuvres principales d'Aristote. Il s'agit d'un ensemble de quatorze livres, réunis de manière posthume. Le titre de Métaphysique lui est donné par le bibliothécaire Andronicos de Rhodes, qui a rassemblé et organisé les livres.

La Métaphysique constitue un des sommets de la philosophie de l’Antiquité et eut une influence fondamentale sur toute la métaphysique et la philosophie postérieures. Aristote y développe notamment une science de l'être en tant qu'être, une ontologie (l'hylémorphisme : théorie de la substance sensible comme unité de la forme et de la matière sous l'effet de la cause génératrice) et une théologie (Dieu : cause efficiente première, premier mouvant immobile, sans étendue, éternelle). Aristote y soutient de manière célèbre, à la première ligne du livre grand Alpha, que tous les hommes désirent par nature savoir.

Andronicos de Rhodes
Andronicos de Rhodes fut un philosophe péripatéticien du Ier siècle av. J.-C., natif de Rhodes. Il aurait été le dernier scholarque (recteur) du Lycée, de 58 à 47 av. J.-C., et l’éditeur probable des œuvres d’Aristote, attribution sujette à caution. On lui attribue un traité Sur les passions, édité par A. Gilbert-Thirry en 1977 : De passionibus.
André Chardonnet
André Chardonnet, né le 8 octobre 1923 à Paris et mort le 20 août 2005 à Bourges, est un homme d'affaires français. Il a notamment été l'importateur des marques automobile Lancia et Autobianchi en France.

Il a également importé les marques Véritas, AC, Bristol, Neckar, Siata, Fiat-Polski/FSO, Zastava, ARO, Maruti, Bertone et Maserati. Ces marques étaient distribuées via le Réseau Chardonnet, qui comptait au sommet de son activité en 1986/1987, 710 concessionnaires et agents dans toute la France.

Avec son concurrent direct Jacques Poch, il a été l'un des deux plus grands importateurs privés d'automobiles étrangères en France.

Il est le grand-père du pilote de rallye français, Sébastien Chardonnet.

Jacques Poch
Jacques Poch, né le 21 juillet 1912 à Paris et mort le 21 mai 2009 dans la même ville, est un homme d'affaires français essentiellement connu comme étant l'importateur-distributeur officiel en France des marques automobiles Škoda Auto  et Lada. Il a également importé les marques Tatra, Aero Minor, Hansa, Glas, Borgward, Moskvitch, Tavria, et le 4x4 Bertone Freeclimber II.

Ces marques étaient distribuées par le réseau Poch qui comptait 350 concessionnaires et agents en France au sommet de son activité, en 1983. Avec son concurrent direct André Chardonnet, il a été l'un des deux plus grands importateurs privés d'automobiles étrangères en France. C'est aussi un homme des compétitions automobiles, notamment des 24 Heures du Mans et du rallye automobile Monte-Carlo.
Memorial Day
Le Memorial Day est un jour de congé officiel aux États-Unis, célébré chaque année le dernier lundi du mois de mai.

Il rend hommage aux membres des forces armées des États-Unis morts au combat toutes guerres confondues.

Ce jour ne doit pas être confondu avec le Veterans Day qui rend hommage aux anciens combattants.

Veterans Day
Veterans Day (en français : Journée des anciens combattants) est une journée commémorative observée aux États-Unis en l'honneur des anciens combattants. C'est un jour férié fédéral qui est observé le 11 novembre. Il est également célébré comme Armistice Day et est comparable au jour du Souvenir dans d'autres parties du monde, tombant à la date anniversaire de la signature de l'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale.
Liv Tyler
Liv Rundgren, dite Liv Tyler (/liv ˈtaɪlɚ/), née le 1er juillet 1977 à New York, État de New York (États-Unis) est une actrice et mannequin américaine.

Elle est la fille de Steven Tyler, chanteur d'Aerosmith, et de Bebe Buell, mannequin des années 1970. Elle a été mannequin dans son adolescence.

Elle se fait connaître à 18 ans grâce au film Beauté volée, dans lequel elle joue le rôle de Lucy Harmon. Elle est aussi connue pour le rôle d'Arwen dans la trilogie du Seigneur des anneaux.

Steven Tyler
Steven Victor Tallarico, dit Steven Tyler, né le 26 mars 1948 à Yonkers (État de New York), est un chanteur et musicien américain. Il est le chanteur du groupe hard rock américain Aerosmith. Il y joue également des claviers et de l'harmonica.

Il est connu pour son énergie, ses tenues portées sur scène et surtout sa voix d'où son surnom : « The Demon Of Screaming » (le démon hurlant). Steven Tyler figure parmi les 100 meilleurs chanteurs au monde, selon le magazine Rolling Stones. Il a été classé à la 3e place du Hit parader's top 100 metal vocalists of all time. Steven Tyler (tout comme son complice Joe Perry) fait partie des artistes distingués au Songwriters Hall of Fame.
L'Œil du Monocle
L'Œil du Monocle est un film français réalisé par Georges Lautner, sorti en novembre 1962.

C'est le second film de la trilogie du Monocle, après Le Monocle noir et avant Le Monocle rit jaune.

Acteurs principaux

Paul Meurisse(commandant Dromard)

Maurice Biraud(Martigue)

Robert Dalban(sergent Poussin)

Elga Andersen(Erika Murger)

Gaia Germani(Diana)

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.