hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Every Sperm Is Sacred
Every Sperm Is Sacred (littéralement « Chaque spermatozoïde est sacré ») est une chanson du film Monty Python : Le sens de la vie (The Meaning of Life). Cette chanson humoristique traite de la sexualité du point de vue d'un catholique qui s'oppose à son voisin protestant, plus progressiste. Elle tourne en dérision la doctrine catholique qui interdit la contraception et considère la sexualité comme ayant pour seul but la procréation.

Cette chanson sera plus tard incluse sur l'album Monty Python Sings (en).

Monty Python : Le Sens de la vie
Monty Python : Le Sens de la vie (Monty Python's The Meaning of Life) est un film britannique réalisé par Terry Jones, membre des Monty Python, sorti en 1983. Ce film a obtenu le grand prix spécial au Festival de Cannes en 1983. Comédie à sketches, le film est le dernier long métrage mettant en vedette les six membres de Monty Python avant la mort de Graham Chapman en 1989.
Bellacourt Military Cemetery, Rivière
Le Bellacourt Military Cemetery, Rivière est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Rivière, dans le département du Pas-de-Calais, au sud-ouest d'Arras.

Rivière (Pas-de-Calais)
Rivière est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Riviérois. Sa population est de 1 123 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 1 537 habitants. La commune s’inscrit dans les « paysages des grands plateaux artésiens et cambrésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Vaast qui fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques et le château de Grosville, le château de Brétencourt et le bassin des fontaines, dit Carré des sources qui, eux, font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Kumba (Busch Gardens Tampa)
Kumba sont des montagnes russes assises du parc Busch Gardens Tampa, situé à Tampa, en Floride, aux États-Unis. Construites en 1993, elles sont hautes de 44 m et ont une vitesse maximale de 96,56 km/h. Kumba est l’une des premières montagnes russes à multiples inversions (comprenant 6 inversions ou plus) créées par Bolliger & Mabillard, comportant le tout premier looping plongeant & le tire-bouchon entrelacé de B&M. L’attraction a 7 inversions, qui sont dans l’ordre :

un looping vertical de 35 mètres de hauteur

le premier looping plongeant du monde

un Zero-G roll

un Cobra Roll (deux inversions)

deux tire-bouchons entrelacés

Kumba était le parcours de montagnes russes avec le plus d’inversions de toutes les attractions de B&M jusqu’à l’ouverture de Dragon Khan, à Port Aventura en 1995.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Lord du sceau privé
Le lord du sceau privé ou garde du petit-sceau (anglais : Lord Keeper of the Privy Seal ou Lord Privy Seal) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Il est dans l'ordre de préséance après le lord président du Conseil et avant le lord-grand-chambellan.

La fonction est l'un des offices traditionnels de l'État : initialement, son porteur était responsable du sceau personnel (privé) du monarque (par opposition au grand sceau de l'État, qui est à la charge du lord chancelier). Bien qu'étant une des plus anciennes charges du royaume, elle ne donne aujourd'hui pas de fonction particulière à son titulaire à l'exception de celle d'entrer au Cabinet, si bien qu'on considère généralement le poste comme l'équivalent d'un ministre sans portefeuille.

Depuis le gouvernement Attlee, cette charge a été fréquemment associée à celle de leader de la Chambre des lords ou des Communes.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Haroldo Domingues
Haroldo Pereira Domingues, connu aussi sous le nom d'Haroldo ou Haroldo Domingues (né le 18 mars 1896 à Rio de Janeiro et mort à une date inconnue) est un footballeur international brésilien, devenu par la suite entraîneur de football. Il remporte le Championnat sud-américain 1919, ce qui constitue le premier titre du Brésil.

Championnat sud-américain de football de 1919
Le Championnat sud-américain de football de 1919 est la troisième édition du championnat sud-américain de football des nations (Copa América) qui a eu lieu à Rio de Janeiro au Brésil du 11 au 29 mai 1919.

À cette époque, la toute jeune confédération sud-américaine de football, la CONMEBOL, ne compte que quatre membres : l'Argentine, le Brésil, le Chili et l'Uruguay. Les quatre équipes répondent présents et participent au tournoi. Le Brésil et l'Uruguay, double tenant du titre, terminent la poule en tête à égalité de points ; une finale est donc disputée entre les deux équipes et c'est le Brésil, à domicile, qui s'impose grâce à un but lors des prolongations d'Arthur Friedenreich.
Révolte ʻUrabi
La révolte ʻUrabi, également connue comme la révolution ʻUrabi (en arabe : الثورة العرابية), est un soulèvement nationaliste en Égypte de 1879 à 1882. Il est dirigé par le colonel Ahmed ʻUrabi (également orthographié Orabi et Arabi) qui cherche à destituer le Khédive Tewfik Pacha et à mettre fin à l'influence britannique et française sur le pays. Le soulèvement s'achève par la guerre anglo-égyptienne et la prise de contrôle du pays. Ainsi commença l'Histoire de l'Egypte sous les Britanniques,.

Histoire de l'Égypte
L’histoire de l'Égypte est d'abord marquée par les témoignages inestimables légués par l'Égypte antique, qui ont fasciné dès l'Antiquité. Elle est aussi particulièrement marquante en dehors de l'Égypte, chez les Juifs, en Afrique noire, dans le monde hellénistique, chez les Arabes et dans l'islam, et en Europe. Après la période ptolémaïque, l'Égypte n'est plus, durant plusieurs siècles, qu'une province des empires plus vastes que sont l'Empire romain, l'Empire byzantin, l'Empire sassanide, l'Empire arabe puis l'Empire ottoman. Elle ne retrouve une certaine autonomie qu'au XIXe siècle et son indépendance en 1922. Après des régimes autoritaires, elle connaît une démocratisation difficile avec la révolution de 2011. Écrire l'histoire ancienne est encore relativement difficile tant la documentation est fragmentaire et lacunaire. En particulier, les dates de changement d'ère données ci-dessous ne peuvent être qu'approximatives, car les avis divergent sur ce sujet.
Maison Charron
La maison Charron est un immeuble de style néo-classique bâti au milieu du XVIIIe siècle, situé à l'angle de l'allée Duguay-Trouin et de la place de la Petite-Hollande, à l'ouest de l'île Feydeau, dans le centre-ville de Nantes, en France. L'immeuble a été inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1984.

Île Feydeau
L’île Feydeau est une ancienne île fluviale de la Loire, située dans le centre de Nantes, qui fut aménagée à partir des années 1720 dans le cadre d'une opération de lotissement menée sous le patronage de Paul Esprit Feydeau de Brou, conseiller d'État qui fut intendant de Bretagne de 1716 à 1728, à qui elle doit donc son nom actuel.

Elle a cessé d'être une île après les comblements du fleuve dans les années 1930, mais son ancien état apparaît encore clairement sur les plans de Nantes et le nom d'« île » lui a été conservé dans l'usage courant.
Région Diana
Diana  est une des vingt-trois régions de Madagascar, située dans la province de Diego-Suarez, dans l'extrême Nord de l'île.

Le nom "Diana" est un acronyme issu du nom des cinq districts qui la composent, à savoir Antsiranana (Diego) I et II, 'Ambilobe, Nosy Be et Ambanja.

District d'Antsiranana II
Le district d'Antsiranana II (rural) est un district malgache situé dans la région de Diana au nord du pays, dans la province de Diego-Suarez.

Le district est constitué de vingt trois communes (Kaominina) rurales sur une superficie de 6 025 km²  :
Malouf algérien
Le malouf ou ma'louf algérien, ou encore malouf de Constantine (en arabe : مالوف), désigne en Algérie le répertoire de musique savante arabo-andalouse algérienne de l'école de Constantine et dont la tradition se rattache à la ville de Séville, du temps de l'Al-Andalus.

Sanâa (musique)
La sanâa ou çanâa ou bien sanâa d'Alger (arabe : الصّنعة, əṣ-ṣanʿa -œuvre élaborée-) ou simplement l'Andalou, désigne le répertoire de musique savante arabo-andalouse algérienne (classique) de l'école d'Alger et dont la tradition rattache à la ville de Cordoue en Espagne musulmane.
Hryhorivka (raïon de Bakhmout)
Hryhorivka (en ukrainien : Григорівка) ou Grigorovka (en russe : Григоровка) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Bakhmout et de la communauté territoriale de la ville de Tchassiv Iar, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 74 habitants en 2019.

Tchassiv Iar
Tchassiv Iar (ukrainien : Часів Яр ; russe : Часов Яр, Tchassov Iar) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Bakhmout, en Ukraine orientale.
En octobre 2024, la population était d'environ 400 personnes. Au 24 mars 2025, la ville est le théâtre d'une bataille, ayant débuté depuis de nombreux mois, qui voit la Russie occuper une partie de la ville.
Colonne (séparation)
Une colonne est une unité de séparation physico-chimique utilisée en sciences de l'ingénieur, en chimie et en biologie. Il s'agit en général d'un tube au sein duquel des échanges de matière (à la base de la séparation) et d'énergie (chaleur) s'effectuent entre une phase liquide descendante et une phase gazeuse montante. La colonne permet de séparer un ou plusieurs composés d'un mélange. Le principe de séparation est variable et utilise différents moyens. On désigne ces unités en fonction de leur principe de séparation, ex. : colonne de distillation, colonne de chromatographie.

Les modes de fonctionnement des colonnes peuvent être continus ou discontinus (batch).

Garnissage (chimie)
Le garnissage est une partie des colonnes utilisé en chimie et génie chimique qui permet d'augmenter la surface de contact entre la phase liquide et la phase gazeuse, améliorant ainsi les échanges entre les phases pour un volume de colonne donné. Le garnissage peut être de 2 types : le garnissage en vrac et le garnissage structuré.
Achille Dauphin-Meunier
Achille Dauphin-Meunier, alias Pierre Ganivet, est un intellectuel français du XXe siècle né le 28 juillet 1906 à Bourg-la-Reine et mort le 18 août 1984 à Cailly-sur-Eure. Il a été tour à tour employé de banque, syndicaliste CGT, journaliste et universitaire. Ses convictions ont évolué, elles sont allées de l'anarcho-syndicalisme à ses débuts à la défense de la doctrine sociale de l'Église et du néolibéralisme et à l'extrême droite catholique après la Seconde Guerre mondiale, en passant par le planisme et la défense de l'économie dirigée durant les années 1930 et sous l'Occupation. Il fonde en 1968 à Paris un établissement universitaire privé, la Faculté libre de droit, d'économie et de gestion de Paris.

Faculté libre de droit, d'économie et de gestion de Paris
La Faculté libre de droit, d'économie et de gestion (FACO Paris) est un établissement privé d’enseignement supérieur, sous statut associatif, fondé en 1968 sous le nom de Faculté autonome et co-gérée d'économie et de droit (FACO) par son premier doyen, Achille Dauphin-Meunier.

Au cours du temps, elle a conservé son sigle « FACO », mais a changé plusieurs fois d'appellation : Faculté libre autonome et cogérée d'économie et de droit, Faculté libre d'économie et de droit, puis Faculté libre de droit, d'économie et de gestion, qui est son nom actuel.

Initialement installé rue de Rennes, le siège de la FACO est situé depuis la fin des années 1970 au 115, rue Notre-Dame-des-Champs à Paris (6e arrondissement).
L'Odyssée de Triss
L'Odyssée de Triss (Triss) est le quinzième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Il fut publié en 2002.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Le Prodige et suivi par Le Secret de Loumèges.

Rougemuraille
Rougemuraille (Redwall en anglais) est une suite romanesque de fantasy animalière créée en 1986 par Brian Jacques et publiée pour la première fois en France en 1999 aux éditions Mango. Elle a donné lieu par la suite à Redwall, une série télévisée d'animation.
Ueli Steck
Ueli Steck est un alpiniste suisse, né le 4 octobre 1976 à Langnau im Emmental (Suisse) et mort le 30 avril 2017 au Népal sur les pentes du Nuptse. Il est connu pour ses ascensions notables dans les Alpes et en Himalaya et la médiatisation de ses records de vitesse, par exemple sur les faces nord de l'Eiger ou du Cervin.

À la manière de l'alpiniste tyrolien Reinhold Messner dans les années 1970 et 1980, Ueli Steck a fortement influencé le milieu de l'alpinisme extrême des années 2000 et 2010. Connu pour suivre un entraînement drastique, il a popularisé la recherche de la vitesse comme gage de sécurité – notamment en Himalaya –, conception initiée par Erhard Loretan notamment.

Record d'ascension
Le record d'ascension d'un relief est la durée minimale ayant été nécessaire à un grimpeur pour atteindre son point le plus élevé à partir d'un point de départ donné. Ce type de record sportif peut être enregistré dans plusieurs disciplines telles que l'alpinisme ou le cyclisme. Dans le premier cas, on mesure le temps nécessaire pour atteindre le sommet d'une montagne, en général en suivant la voie normale.
Vénus et Adonis (William Shakespeare)
Vénus et Adonis est une pièce poétique de William Shakespeare écrite en 1592-1593, dont l'intrigue s'inspire de différents passages des Métamorphoses d'Ovide. Il s'agit d'une œuvre complexe, multiforme, qui emploie des décalages constants dans le ton et la perspective afin de présenter des points de vue variés sur la nature de l'amour.

The Rape of Lucrece
Le Viol de Lucrèce

The Rape of Lucrece (Le Viol de Lucrèce) est un poème dramatique de William Shakespeare paru en 1594, et traitant du thème du viol de Lucrèce par Sextus Tarquin, dans la Rome antique.

Dans son précédent poème narratif de 1593, Vénus et Adonis, Shakespeare avait inclus une lettre de dédicace à son protecteur, le comte de Southampton, dans laquelle il lui promettait d'écrire « une œuvre plus grave » (« a graver work »). De fait, les 1906 vers du Viol de Lucrèce abordent des thèmes plus profonds que dans le précédent poème.
Les Deux Alpes (commune)
Les Deux Alpes est une commune située dans le département de l’Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est née le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle, à la suite de la fusion des deux communes de la station des Deux Alpes : Mont-de-Lans et Venosc.

Les Deux Alpes (station touristique)
Les Deux Alpes, aussi typographiée Les 2 Alpes et Les 2 Alpes - 3600-, est une station touristique de sports d'hiver et d'été française située en Oisans, dans le massif des Écrins. Localisée dans le département de l’Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes, elle se trouve à 64 km au sud-est de Grenoble. La station se trouve sur la commune des Deux Alpes et son domaine skiable s'étend principalement sur le territoire communal de celle-ci ainsi que pour une petite partie sur celui de Saint-Christophe-en-Oisans dont le chef-lieu se trouve au sud dans la vallée du Vénéon.

Située entre 1 650 et 3 560 mètres d’altitude, la station, qui possède l’un des plus grands glacier skiables d’Europe, est réputée notamment pour son ski d'été.

Elle fut l’une des premières stations de ski créée en France, dans les années 1930, juste après Chamonix-Mont-Blanc. Elle s’est ensuite développée très fortement dans les années 1950.
Brudzeń Duży (village)
Brudzeń Duży (prononciation : [ˈbrud͡zɛɲ ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Brudzeń Duży.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 939 habitants en 2005.

Brudzeń Duży (gmina)
Brudzeń Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brudzeń Duży qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,82 km2 pour une population de 7 806 habitants en 2006.
Kristine Tissier
Kristine Tissier, née le 10 octobre 1928 à Segré et morte le 23 août 2010 à Paris, est une artiste peintre et sculptrice française à tendance non-figurative, dont l'œuvre relève de l'art informel, de l'abstraction lyrique et du paysagisme abstrait.

Peinture non figurative
La peinture non figurative (ou, selon le dictionnaire Le Robert, « non-figurative ») est au XXe siècle l'un des courants les plus importants de la nouvelle École de Paris qui se développe à la fin des années 1940, connaît son plus grand succès dans les années 1950 avant d'être supplantée, dans les années 1960, par la peinture américaine.
Lorenzo Cain
Lorenzo Lamar Cain, né le 13 avril 1986 à Valdosta (Géorgie) aux États-Unis, est un ancien joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 2011 à 2017 pour les Royals de Kansas City. Il est élu joueur par excellence de la Série de championnat 2014 de la Ligue américaine et membre de l'équipe des Royals championne de la Série mondiale 2015. Il participe au match des étoiles et remporte un prix Fielding Bible pour son excellent jeu défensif en 2015.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2014
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2014 est la 45e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2014, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties débute le vendredi 10 octobre 2014 et se termine le mercredi 15 octobre suivant par une victoire, 4 matchs à zéro, des Royals de Kansas City sur les Orioles de Baltimore. Les Royals accèdent à la Série mondiale pour la troisième fois de leur histoire et la première fois depuis 1985. Lorenzo Cain, des Royals, est élu joueur par excellence de la Série de championnat.
Championnat du monde féminin de handball 2021
Le Championnat du monde féminin de handball 2021 est la 25e édition du Championnat du monde féminin de handball et a lieu du 1er au 19 décembre 2021 en Espagne. Les Pays-Bas, vainqueurs en 2019, remettent leur titre en jeu. Il s'agit de la première édition du championnat du monde de handball féminin à réunir 32 équipes.

La Norvège remporte son quatrième titre dans la compétition en battant en finale la France qui ne sera pas parvenue à réaliser le doublé après le titre olympique remporté 4 mois plus tôt. Grâce à sa victoire face au pays hôte espagnol, le Danemark glane la médaille de bronze, il s'agit de sa première médaille depuis 2013.

Équipe du Danemark féminine de handball
L'équipe du Danemark féminine de handball représente la Fédération du Danemark de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Elle est la première et à ce jour la seule équipe à avoir remporté les Jeux olympiques trois fois d'affilée (1996, 2000, 2004).

En 1997 et après sa victoire lors du championnat du monde organisé en Allemagne, elle est devenue la deuxième sélection à avoir gagné les trois compétitions majeures (Jeux olympiques, championnat du monde, championnat d'Europe) après la Corée du Sud en 1995. La Norvège a par la suite également réussi cet exploit en remportant le tournoi olympique en 2008.

Depuis la période faste entre 1993 et 2004, le Danemark n'a plus remporté de compétition majeure et a dû attendre l'Euro 2022 pour à nouveau atteindre une finale.
Famille de Grenaud
La famille de Grenaud est une famille originaire du Mâconnais, fixée au XVIe siècle dans le Bugey avec Guichard Grenaud, écuyer, anobli en 1559 par le duc Emmanuel-Philibert de Savoie.

La branche aînée s'éteint en 1740, la branche cadette savoyarde dans la seconde moitié du XXème siècle.

Le 7 juillet 1710, Jean-Pierre de Grenaud (1671-1740), marquis de Rougemont, grand bailli d'épée du Bugey et du Valromey, sans alliance ni postérité, teste en faveur de son cousin, alors âgé de huit ans, Jean-François de Montillet de Grenaud, futur archevêque d'Auch, en lui léguant les deux tiers de ses biens, dans lesquels sont compris la terre, la seigneurie et le titre de marquis de Rougemont, à charge pour ce dernier de porter le nom ainsi que les armes de Grenaud, écartelées avec les armes de Montillet.

Château de Rougemont (Ain)
Le château de Rougemont, mentionné au Moyen Âge sous le nom de Rogemont, est une ancienne maison forte du XIIe siècle, actuellement en ruines, située à Aranc, dans le département de l'Ain (France).

Une famille homonyme de Rougemont de Bourg-en-Bresse s'est rendu acquéreur de ces ruines au XXIe siècle, dans l'intention de restaurer ce site historique.
Rocket Internet
Rocket Internet SE est un startup studio fondé à Berlin en 2007 par les frères Samwer. L’entreprise détient des participations dans un grand nombre de start-ups issues d’internet et développées à l’international, comme Zalando, Foodora, eDarling, Glossybox, HelloFresh, Helpling, Home24, Westwing, Wimdu ou Zipjet. Depuis le 2 octobre 2014, Rocket Internet est coté à la Bourse de Francfort. En août 2016 Rocket Internet emploie près de 36 000 employés dans plus de 110 pays.

Zalando
Zalando est une entreprise de commerce en ligne allemande, spécialisée dans la vente de chaussures et de vêtements, basée à Berlin. Créée en 2008 par Rocket Internet, elle est présente dans 23 pays européens.

L'entreprise est le numéro un européen du commerce en ligne dans le secteur de la mode.