hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C'est quoi cette famille ?!
C'est quoi cette famille ?! est une comédie française réalisée par Gabriel Julien-Laferrière, sortie en 2016. Une suite, C'est quoi cette mamie ?!, par le même réalisateur, sort en 2019 et un troisième volet C'est quoi ce papy ?! est sorti en 2021.

C'est quoi cette mamie ?!
C'est quoi cette mamie ?! est une comédie française coécrite et réalisée par Gabriel Julien-Laferrière, sortie en 2019. Il s’agit de la suite de C'est quoi cette famille ?!, du même réalisateur (2016).
Amrozi bin Nurhasyim
Ali Amrozi bin Haji Nurhasyim, plus connu sous le nom Amrozi (né le 5 juillet 1962 à Lamongan dans le Java oriental en Indonésie et mort le 9 novembre 2008 à Nusa Kambangan par exécution par arme à feu), est un terroriste islamiste indonésien membre de la Jemaah Islamiyah. Il est condamné pour son rôle dans la perpétration des Attentats de Bali du 12 octobre 2002. Il est le frère de Huda bin Abdul Haq (connu sous le nom Muklas). Ce dernier fut également exécuté pour son rôle dans l'attaque au même titre que le conspirateur Imam Samudra.

Attentats de Bali du 12 octobre 2002
Les attentats de Bali sont un double attentat à la bombe qui s'est produit le 12 octobre 2002 dans la ville de Kuta sur l'île indonésienne de Bali, tuant 202 personnes et en blessant 209 autres. La plupart des victimes étaient des touristes étrangers, principalement australiens. Cette attaque est considérée comme l'attentat le plus meurtrier de l'histoire de l'Indonésie.
Comité français Pierre-de-Coubertin
Le comité français Pierre-de-Coubertin (CFPC), fondé en 1950 sous le nom d'Association nationale pour la défense et le développement du sport, des activités physiques et du plein air, est un des comités d’éthique du sport français. Depuis 2024, il est présidé par Bernard Maccario.

Paul-André Chailley-Bert
Paul-André Chailley-Bert (1890-1973) est un médecin français, professeur d'université et président du Paris université club, connu pour son investissement dans la formation des enseignants d'éducation physique et la médecine sportive. Ses engagements lors de la Première puis de la Seconde Guerre mondiale sont moins connus.
Ngombi
C'est un instrument de musique  à cordes pincées d'Afrique centrale plus précisement du Gabon, appartenant à l'origine au peuple Mitsogo qui l'utilisait pour ses rites de la société Bwiti. il représente le corps de la femme dont le premier ancêtre, Disumba, est figurée par la tête de gauche sculptée à l’extrémité du manche de la harpe. La tête droite est celle de Nzambé-Kana, le premier ancêtre mâle de l’Humanité

Bwiti
Le bwiti (ou bwete, bouiti, bouity, mboeti, mbueti) est un rite initiatique appartenant à l'origine aux Mitsogo et Apindji, qui par la suite l'auraient transmis aux autres ethnies du Gabon.

Le bwiti constitue un système religieux total où l’initiation, l’art, l’architecture, la musique et les rituels s’entrelacent pour structurer la communauté, articuler une cosmologie complexe et assurer la continuité entre le monde des vivants et celui des esprits par le masque sous une kyrielle d'interdits.
Chiricahua
Le mescalero-chiricahua, aussi appelé mescalero, chiracahua ou apache chiricahua est une  langue athapascane méridionale parlée par les Chiricahuas en Oklahoma et au Nouveau-Mexique et les Mescaleros au Nouveau-Mexique. Elle est très proche du navajo et de l'apache occidental. Au recensement de 2000, 175 Chiricahuas déclaraient parler la langue.

Le chiricahua a été décrit avec beaucoup de détails par le grand ethnologue et linguiste Harry Hoijer (1904-1976), notamment dans le Hoijer & Opler (1938 Hoijer (1946). Les textes de Hoijer et d'Opler sur le chiricahua et l'apache mescalero (comprenant une esquisse de grammaire et des contes religieux traditionnels) sont disponibles via internet, sur le site web de l'Université de Virginie.

Mescaleros
Les Mescaleros (ou Mescaleros Apaches) forment une tribu amérindienne de lignée athabaskane vivant dans la réserve indienne des Mescaleros Apaches dans le centre-sud du Nouveau-Mexique. Les Mescaleros ont ouvert leurs portes à d'autres groupes apaches, les Chiricahuas emprisonnés à Fort Sill, dans l'Oklahoma et les Lipans. Le décret de réorganisation (Indian Reorganization Act) de 1936 confirme l'installation des tribus dans la réserve.
Antón Reixa
Antón Rodríguez Reixa, né à Vigo (Espagne) en 1957, est un artiste pluridisciplinaire et représentant de plusieurs facettes de la culture galicienne des dernières décennies, de la poésie dans les années 1970, jusqu'au mouvement bravú, dont il se veut le précurseur. Il est poète, écrivain, musicien, chanteur, homme de théâtre et de cinéma.

Bravú
Le Bravú est un mouvement musical et culturel né dans les années 1990 du XXe siècle en Galice (Espagne) qui recoupe plusieurs groupes hétérogène dont le point commun est essentiellement la revendication de la culture populaire galicienne et l'admiration de figures altermondialistes comme Manu Chao et Fermin Muguruza. On peut considérer le bravú comme un rock rural de la Galice profonde, une forme d'expression des enfants de paysans et de pêcheurs, et des nouveaux quartiers des centres urbains, qui racontent leur quotidien, toujours caractérisée par le comique et l'ironie, formes d'expression typiques de Galice.
36e brigade d'infanterie navale
La 36e brigade d'infanterie navale, de son nom complet la 36e brigade séparée d'infanterie de marine nommée d'après le contre-amiral Mykhaïlo Bilinskiy (en ukrainien : 36-та окрема бригада морської піхоти імені контрадмірала Михайла Білинського, abrégé en 36 ОБрМП ; numéro d'unité militaire А2802) est une grande unité de l'infanterie navale ukrainienne.

53e brigade mécanisée
La 53e brigade mécanisée, de son nom complet la 53e brigade séparée mécanisée nommée d'après le prince Volodymyr Monomaque (en ukrainien : 53-тя окрема механізована бригада імені князя Володимира Мономаха, abrégé en 53 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0536), est une grande unité de l'Armée de terre ukrainienne.
Loi portant sur l'adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité
La loi du 9 mars 2004 portant sur l'adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité, dite loi Perben II, est une loi française essentiellement destinée à lutter contre la délinquance et la criminalité organisée. Elle a été publiée le 10 mars 2004 dans le Journal officiel et tire son nom du garde des Sceaux du gouvernement de Jean-Pierre Raffarin, Dominique Perben (UMP).

Cette loi a introduit diverses notions inédites, telles que le « plaider coupable », le « stage de citoyenneté » ou la création d'un mandat de recherche d'une part, et d'autre part d'un fichier judiciaire automatisé des auteurs d'infractions sexuelles ou violentes, tandis qu'elle a modifié diverses dispositions du Code de procédure pénale (régime de la garde à vue, prolongation possible de l'enquête de flagrance, etc.).

Elle a introduit dans le Code de procédure pénale un livre cinquième, intitulé « des procédures d'exécution », et relatif au droit de l'exécution des peines.

Enquête de flagrance en droit français
En droit français, l'enquête de flagrance est l'enquête de police mise en œuvre dans les cas de « flagrance », c'est-à-dire une définition restrictive du flagrant délit. L'enquête de flagrance est prévue à l'article 53 du code de procédure pénale. Elle est mise en œuvre lorsque la commission de l’infraction est en cours ou vient de se produire. Elle vise à assurer une réaction pénale rapide afin de mettre fin à la perturbation de l'ordre public et de conserver les preuves.
Frontière entre l'Espagne et le Maroc
La frontière terrestre entre l'Espagne et le  Maroc est l'une des plus courtes frontières internationales du monde. Elle est située sur le continent africain, à côté des villes espagnoles de Ceuta et Melilla ainsi que du rocher de Vélez de la Gomera.
La distance entre la péninsule ibérique et le Maroc étant de 14km, il est parfois possible de voir le Maroc depuis les côtes européennes et inversement.

La frontière maritime est elle composée de trois segments : un premier tronçon en mer d'Alboran jusqu'au détroit de Gibraltar, une en Atlantique au sud du Golfe de Cadix, enfin un dernier entre les côtes marocaine et la zone exclusives des Canaries.

Barrière de Melilla
La barrière de Melilla, ou Valla de Melilla (en espagnol), est une barrière physique de séparation entre le Maroc et la ville autonome espagnole de Melilla, sur la côte africaine. Son but est d'arrêter l'immigration illégale et la contrebande.
Phare avant de Tallinn
Le phare avant de Tallinn (en estonien : Tallinna alumine tuletorn) est un feu situé dans l'arrondissement de Lasnamäe à Tallinn dans le Comté de Harju, en Estonie, sur le golfe de Finlande. Il fonctionne conjointement avec le phare arrière de Tallinn qui se trouve à 1.1 km plus au nord.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Il est inscrit au registre des monuments nationaux de l'Estonie  en date du 19 novembre 1999.

Phare arrière de Tallinn
Le phare arrière de Tallinn (en estonien : Tallinna ülemine  tuletorn) est un feu situé dans l'arrondissement de Lasnamäe à Tallinn dans le Comté de Harju, en Estonie, sur le golfe de Finlande. Il fonctionne conjointement avec le phare avant de Tallinn qui se trouve à 1.1 km plus au sud.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Il est inscrit au registre des monuments nationaux de l'Estonie  en date du 19 novembre 1999.
Philippe Mechelen
Philippe Mechelen est un scénariste et metteur en scène français.

Il a notamment été auteur au Burger Quiz sur Canal+.

Outre son entrée, en tant qu'auteur, aux Guignols de l'info de février 2009 à juin 2015, il est également scénariste et metteur en scène. Il a notamment coécrit le scénario du film d'Éric Lartigau, Prête-moi ta main (avec Alain Chabat et Charlotte Gainsbourg) ainsi que le spectacle solo de l'humoriste français Manu Payet dont il a assuré la mise en scène. Il est aussi l'auteur du scénario du film d'Olivier Baroux, Les Tuche, sorti le 1er juillet 2011 et de ses suites Les Tuche 2 : Le Rêve américain (2016) et Les Tuche 3 (2018).

Les Tuche 2 : Le Rêve américain
Les Tuche 2 : Le rêve américain est une comédie réalisée par Olivier Baroux, et sorti en 2016.

Il s'agit du deuxième volet de la série de films Les Tuche.

Les Tuche, une famille française modeste, voit sa vie changer après avoir gagné 100 millions d'euros au loto. Cinq ans après les péripéties de Monaco et grâce à l'argent de ses parents, le benjamin de la fratrie, Donald, dit « Coin-coin », part un mois à Los Angeles pour améliorer son anglais. De son côté, Stéphanie vit avec George Diouf, un footballeur qu’elle avait rencontré à Monaco mais depuis qu’il a été transféré au PSG il la trompe et elle rentre à Bouzolles vivre chez ses parents. Wilfried suit les traces de son père, chômeur invétéré, il tente de se lancer dans le rap mais n’a toujours pas sorti son premier album. Quant à Jeff, il gère son entreprise à Bouzolles où les employés « travaillent moins pour gagner plus ».

Le film ouvre la 19e édition du Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez.
Isabelle de La Roche
Isabelle de la Roche, parfois Isabelle d'Athènes, (morte avant 1291) est la fille de Guy Ier de La Roche. Elle est d'abord mariée à Geoffroy de Briel, baron de Karytaina puis à Hugues de Brienne, avec qui elle a deux enfants.

Baronnie de Karytaina
La baronnie de Karytaina ou de Skorta est un fief médiéval franc de la principauté d'Achaïe, situé sur la péninsule du Péloponnèse en Grèce. Elle est centrée sur la ville de Karýtena (Καρύταινα en grec ; Caraintaine en français ; Caritena en italien) dans la région montagneuse de Skorta.
La Rivière Subarnarekha
La Rivière Subarnarekha (titre original : Subarnarekha) est un film indien réalisé par Ritwik Ghatak en 1962 et sorti en 1965. C'est le troisième et dernier volet d'une trilogie consacrée au drame des réfugiés du Bengale oriental, à la suite de la partition du Raj britannique, en août 1947, qui comprend également L'Étoile cachée (1960) et Mi bémol (1961).

L'Étoile cachée
L'Étoile cachée (ou L'Étoile voilée de nuages ; en bengali মেঘে ঢাকা তারা Meghe Dhaka Tara) est un film indien de Ritwik Ghatak sorti en 1960. Il traite du drame des réfugiés du Bengale oriental, à la suite de la partition, en août 1947, de l'ancien empire des Indes sous domination britannique, en deux États indépendants : le Pakistan et l'Inde.
Championnat de Belgique de football 1900-1901
Le championnat de Belgique de football 1900-1901 est la sixième saison du championnat de première division belge. Il prend le nom de « Division d'Honneur », qui restera d'usage durant un demi-siècle. Le championnat revient à un système de poule unique, car il n'y a plus que deux équipes brugeoises dans le « Groupe Flandres », le FC Brugeois et le CS Brugeois.

Deux nouveaux clubs font leur apparition en championnat, le Verviers FC, un des fondateurs de la Fédération qui participe au championnat de « Division 2 » avec les équipes réserves depuis trois ans, et le Beerschot AC, un club fondé récemment dans la métropole anversoise, composé majoritairement d'anciens joueurs de l'Antwerp, qui n'aligne pas d'équipe cette saison.

Le Beerschot justement lutte toute la saison pour le titre, mais ne peut finalement pas empêcher le Racing Club de Bruxelles de décrocher son troisième titre, le deuxième consécutif.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Les Joueurs (pièce de théâtre)
Les Joueurs (en russe : Игроки) est une pièce de théâtre de comédie, écrite par Nicolas Gogol et publiée en 1842.

La pièce fut créée le 5 février 1843 à Moscou et le 26 avril 1843 à Saint-Pétersbourg, sans grand succès semble-t-il.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Tua Tagovailoa
Tuanigamanuolepola « Tua » Tagovailoa, né le 2 mars 1998 à Ewa Beach (en) dans l'archipel d'Hawaï, est un joueur professionnel américain de football américain. Il joue au poste de quarterback pour la franchise des Dolphins de Miami depuis la saison 2020 dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué de 2017 à 2019 pour le Crimson Tide de l'Alabama au sein de la NCAA Division 1 FBS. Au terme de la saison 2017, il remporte le championnat national universitaire contre les Bulldogs de la Géorgie au terme duquel il est désigné meilleur joueur offensif du match. La saison suivante, il participe également à la finale nationale, mais perd le match joué contre les Tigers de Clemson.

Jalen Hurts
Jalen Alexander Hurts, né le 7 août 1998 à Houston, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Au niveau universitaire, il joue trois saisons avec le Crimson Tide de l'Alabama où il remporte le titre universitaire en 2018 et une saison avec les Sooners de l'Oklahoma.

Jalen Hurts est ensuite sélectionné au deuxième tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Eagles de Philadelphie où il devient titulaire dès la fin de son année rookie. Hurts remporte avec les Eagles le Super Bowl LIX le 9 février 2025 en battant 40 à 22 les Chiefs de Kansas City. A l'issue du match, il en est désigné le MVP.
Catalina Botero
Catalina Botero Marino, née le 7 septembre 1965 à Bogota, est une avocate colombienne qui a été rapporteure spéciale pour la liberté d'expression de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) de 2008 à 2014,. De 2016 à 2020, elle est doyenne de la Faculté de Droit de l'Université des Andes.

Université des Andes (Colombie)
L'université des Andes (en espagnol : Universidad de los Andes) est une université privée située à Bogota en Colombie. Fondée en 1948 par Mario Laserna Pinzón, Alberto Lleras Camargo et d'autres, avec l'idée de former une élite pionnière académique et technique. On estime qu'en 2009 il y a 15 750 étudiants, plus de 1 000 enseignants, ainsi que 28 programmes de premier cycle et 76 diplômes répartis dans les facultés de l'université.
Boueta Mbongo
Boueta Mbongo (Bweta Mbongo ou Bueta Mbongo en kikongo; né vers 1860 sous le nom de Malonga Mi‑Mpanzu et mort le 11 novembre 1898) est un chef traditionnel kongo-lari et une figure majeure de la résistance contre la colonisation française. Il est aujourd’hui considéré comme un héros national au Congo-Brazzaville.

Lari (peuple)
Les Lari (Laadi, Ladi, Laari, Balaadi, Baladi, Balaari ou Balari) forment un groupe ethnolinguistique de la république du Congo et de la république démocratique du Congo qui est lui-même un sous-groupe Kongo à l’instar des Vili ou des Yombé. Il est apparu vers la fin du XIXe siècle,,,,,.
Arabia Terra
Arabia Terra est une vaste région martienne de terrains anciens et fortement cratérisés datant du Noachien située dans l'hémisphère nord de la planète, dans les quadrangles d'Ismenius Lacus, d'Oxia Palus et d'Arabia. Atteignant 5 100 km dans sa plus grande extension et centrée par 22,8° N et 5,0° E, cette région présente une altitude générale inférieure de 4 km dans sa lisière nord-ouest par rapport à l'ensemble.

Arabia Terra a été nommée ainsi en 1979 du nom de la formation d'albédo correspondante observée par Giovanni Schiaparelli, qui l'avait baptisée ainsi en référence à l'Arabie sur Terre.

Noachien
Le Noachien est la première des trois époques (ou le premier éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Hespérien, caractérisée par une intense activité volcanique. Les terrains noachiens sont caractérisés par leur forte cratérisation et, notamment, l'abondance de grands cratères d'impact de plusieurs dizaines, voire centaines de kilomètres de diamètre, ainsi que par la présence de bassins d'impact de plusieurs milliers de kilomètres de diamètre. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, le Noachien date de plus de 3,7 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann & Neukum, ou de plus de 3,5 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann standard.
Conférences du Casino
Les conférences du Casino désignent une série de conférences réalisées lors du printemps 1871 dans le Casino de Lisbonne (Portugal). Elles sont organisées à l'initiative du poète Antero de Quental, qui insuffle au sein de ce qu'on nomme le Groupe du Cénacle, un enthousiasme révolutionnaire largement influencé par les idées de Proudhon.

Ce groupe restera connu sous la désignation de Génération de 70 : il regroupait de jeunes écrivains et intellectuels avant-gardistes.

Les Conférences du Casino ou Conférences Démocratiques du Casino étaient aussi une suite à la polémique provoquée par la Question Coimbrã.

Antero de Quental
Antero Tarquínio de Quental, né le 18 avril 1842 à Ponta Delgada, aux Açores, où il se suicide le 11 septembre 1891, est un écrivain portugais, membre de la Génération de 70.

« Prince de la Jeunesse », traducteur de Goethe, poète et philosophe, polémiste redouté, fondateur d'associations ouvrières et de journaux politiques, introducteur au Portugal de l'Association internationale des travailleurs, c'est un brasseur d'idées et meneur d'hommes trop souvent en proie à la dépression, grand ami d'Oliveira Martins et d'Eça de Queiroz.
Cubeo (langue)
Le cubeo (ou kubeo) est une langue tucanoane parlée en Amazonie, en Colombie le long de la rivière Vaupés et de ses affluents septentrionaux par 5 000 personnes.

La classification du cubeo à l'intérieur des langues tucanoanes n'est pas clairement établie. Elle est souvent vue comme une langue orientale, mais une classification différente en fait avec le tanimuca la branche centrale de cette famille.

Tanimuca
Le tanimuca (Ũ’páirã) ou letuama (rétuarã) est une langue tucanoane parlée en Amazonie, dans le Sud-Est de la Colombie le long des rivières Guacayá, Mirití, Oiyaka, Popeyaca et Apaporis par environ 300 Tanimuca et 200 Letuama.
Gare Vimont
La gare Vimont est est une gare ferroviaire située sur la ligne Saint-Jérôme du réseau de train de banlieue de Montréal. Située dans le quartier Vimont de la ville de Laval, elle est exploitée par Exo.

La gare est initialement mise en service en 2006 comme mesure d'atténuation temporaire à la suite de l'effondrement du viaduc de la Concorde qui avait causé la fermeture de l'autoroute 19 dans le quartier Duvernay. Après la réouverture de l'autoroute, l'Agence métropolitaine de transport (devenue Exo en 2017) décide de maintenir le service à la gare et de la rendre permanente.

Ligne 12 - Saint-Jérôme
La ligne Saint-Jérôme (ou ligne 12) est une ligne du réseau de train de banlieue de Montréal desservant la Rive-Nord de Montréal, la ville de Laval ainsi que certains quartiers du nord de l'île de Montréal. Elle permet également la correspondance avec le métro de Montréal, via quatre stations de métro. Exo en est responsable.

De sa mise en service en 1997 jusqu'en 2007, la ligne est nommée ligne Blainville, puis ligne Blainville–Saint-Jérôme de 2007 à 2018, puis encore la ligne Exo 2 de 2018 au 31 juillet 2023, date à laquelle la numérotation des lignes de train de banlieue de la région métropolitaine est revue une deuxième fois en cinq ans, en raison de la mise en service du Réseau express métropolitain.

En 2016, elle affiche un achalandage de 3 088 300 d'entrées, faisant d'elle la troisième ligne en importance d'Exo.
François Joseph Clozel
Marie François Joseph Clozel (Annonay, 29 mars 1860 - Rabat, 10 mai 1918) est un administrateur colonial, gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF).

Concerné par les réalités locales, il prit une part active dans le développement de la recherche scientifique française en Afrique de l'Ouest, en collaboration avec l'ethnologue Maurice Delafosse.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.