hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermès assis
La sculpture en bronze Hermès assis (ou Hermès au repos), trouvée à la Villa des Papyrus à Herculanum en 1758, est conservée au Musée archéologique national de Naples. Elle représente le dieu Hermès. Il s'agit d'une copie romaine d'un original en bronze grec perdu de Lysippe ou de son école (IVe siècle av. J.-C.). Elle a été réalisée avant 79, date de l'éruption du Vésuve qui fit disparaître Herculanum. « Cette statue a été probablement la plus célèbre œuvre d'art découverte à Herculanum et Pompéi, au dix-huitième siècle », ont observé Francis Haskell et Nicholas Penny. Par la suite, elle fait l'objet de nombreuses copies. Pour la protéger contre les déprédations napoléoniennes, elle a accompagné la fuite des Bourbon vers Palerme à partir de 1798. Plus tard, c'est le nazi Hermann Göring qui l'emporta en Allemagne jusqu'à ce qu'elle soit récupérée par un agent secret italien qui la ramena à Naples.

Villa des Papyrus
La villa des Papyrus est une villa d'Herculanum, ayant probablement appartenu à Pison, beau-père de Jules César. Elle a été ensevelie par l'éruption du Vésuve en 79 et explorée lors de fouilles archéologiques en 1750, commandées par Charles de Bourbon. Par la richesse des découvertes effectuées, ainsi que par l'importance de son architecture, la villa est exceptionnelle. Elle fait à nouveau l'objet de fouilles dans les années 1996-1998, qui mettent à ciel ouvert la partie donnant sur l'antique front de mer, puis de travaux d'étude et de conservation au début du XXIe siècle.
Geraldo Vandré
Geraldo Vandré, nom de scène de Geraldo Pedrosa de Araújo Dias, né à João Pessoa (Paraíba, Brésil) le 12 septembre 1935, est un chanteur, auteur, compositeur et poète brésilien. Il est considéré comme l'une des figures majeures de la Música popular brasileira et de la Nueva canción.

Il est notamment connu pour sa chanson Pra não dizer que não falei das flores (pt), écrite en 1968, qui s'est convertie en un symbole de la résistance contre la dictature militaire au Brésil.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
Tigécycline
La tigécycline est un antibiotique du groupe des glycylcyclines, qui inhibe la synthèse protéique des bactéries en se fixant sur la sous-unité ribosomale 30S et en bloquant l’entrée d’ARNt amino-acyl dans le site A du ribosome. Ceci empêche l’incorporation des résidus acides aminés dans les chaînes peptidiques en formation.

Cyclines (antibiotiques)
Les cyclines ou tétracyclines constituent une famille d'antibiotiques à large spectre. Ils sont isolés de bactéries du genre Streptomyces, notamment Streptomyces aureofaciens pour la chlortétracycline, tandis que les autres cyclines sont des produits hémisynthétiques.

Ces molécules ont pour caractéristique commune de posséder quatre cycles accolés, d'où leur nom En plus de cette structure commune, les tétracyclines diffèrent par leurs substituants (méthyle, hydroxyle ou encore la présence de chlore) affectant les propriétés physicochimiques telles que la liaison aux protéines plasmatiques.

Les antibiotiques de la classe des tétracyclines ont été découverts dans les années 1940 et possédaient initialement un spectre d'activité large, notamment sur les bactéries à Gram positif, à Gram négatif, des micro-organismes intracellulaires (Chamydia, Mycoplasma...) ainsi que des parasites protozoaires.

Ces molécules sont bactériostatiques à courte durée d'action.
Grippe russe de 1977
La grippe russe de 1977 était une pandémie de grippe qui a été signalée pour la première fois par l'Union soviétique en 1977 et qui a duré jusqu'en 1979,. Dans le nord de la Chine, l'épidémie a commencé en mai 1977, un peu plus tôt que celle de l'Union soviétique,. La pandémie a surtout touché la population de moins de 25 ou 26 ans,,. Environ 700 000 personnes sont mortes dans le monde,,. Elle a été provoquée par une souche de virus de la grippe A (H1N1) ressemblant fortement à une souche de virus circulant dans le monde de 1946 à 1957,,,. L'analyse génétique, ainsi que plusieurs caractéristiques inhabituelles de la grippe russe de 1977, ont donné à penser à de nombreux chercheurs que le virus avait été disséminé depuis un laboratoire dans la population lors d'un accident,,,,,.

Virus de la grippe A (H1N1)
Le sous-type H1N1 du virus de la grippe A est caractérisé par les types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 1 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (huit segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Le sous-type H1N1 est caractérisé par un pouvoir pathogène élevé pour l’être humain, qui rend ces souches responsables de près de la moitié de toutes les infections de grippe humaine, notamment d'une grande part des cas de grippe saisonnière. Certaines souches de H1N1 sont endémiques aux humains, tandis que d'autres sont endémiques aux oiseaux (grippe aviaire) et aux porcs (la grippe porcine).

Des virus du sous-type H1N1 sont responsables de la pandémie de grippe de 1918 et des cas de grippe en 2009 ainsi que d'une partie des grippes saisonnières.
Andromède I
Andromeda I est une galaxie naine sphéroïdale. Elle fut découverte par Sidney van den Bergh en 1972 en même temps que les galaxies Andromeda II, III et IV,.

Distante de 2,6 millions d’années-lumière, Andromeda I se situe à 150 000 années-lumière de la Galaxie d’Andromède, dont elle est une galaxie satellite.

Andromède II
Andromède II est une galaxie naine sphéroïdale qui fait partie de notre Groupe local. Elle fut découverte par Sidney van den Bergh en 1972 en même temps que les galaxies Andromeda I, III et IV lors de l'observation avec des plaques photographiques sur le télescope de Schmidt Samuel-Oschin.

Distante de près de 2,3 millions d’années-lumière du système solaire, Andromeda II est située entre la Galaxie d'Andromède et la Galaxie du Triangle et il est difficile de dire de laquelle elle est une satellite.
17e étape du Tour d'Italie 2010
La 17e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le mercredi 26 mai 2010 entre Brunico et Peio Terme sur 173 kilomètres. Elle a été remportée par le Français Damien Monier (Cofidis), dont c'est la première victoire professionnelle. L'Espagnol David Arroyo (Caisse d'Épargne) reste en rose.

Damien Monier
Damien Monier, né le 27 août 1982 à Clermont-Ferrand, est un coureur cycliste français. Il est membre de la formation Cofidis de 2004 à 2012, de l'équipe continentale Bridgestone Anchor de 2013 à 2017 et de l'équipe Aisan Racing entre 2018 et 2022. Son palmarès comprend notamment une étape du Tour d'Italie gagnée en 2010 et deux titres de champion de France de poursuite individuelle obtenus en 2005 et 2008. Il est également vainqueur du Tour cycliste international de la Guadeloupe en 2016.
Rue Saint-Antoine (Paris)
La rue Saint-Antoine est une voie, ancienne, du 4e arrondissement de Paris.

Cette rue a une histoire chargée, étant proche de la place de la Bastille. Elle se trouve au cœur du Marais, dont elle est une artère importante, et croise des rues typiques de ce quartier telles que la rue Saint-Paul, la rue de Turenne, la rue de Birague (qui mène à la place des Vosges) ou encore la rue Beautreillis.

Église protestante du Marais
L'Église protestante du Marais ou Église Sainte-Marie est une paroisse membre de l'Église protestante unie de France. Son temple est situé 17 rue Saint-Antoine, dans le quartier du Marais, à Paris.

C'est une ancienne église catholique, désaffectée à la Révolution puis confiée au culte réformé en 1802.
Concours Eurovision de la chanson 2026
Le Concours Eurovision de la chanson 2026 sera la 70e édition du Concours. Il aura lieu les 12, 14 et 16 mai 2026 à la Wiener Stadthalle de Vienne, en Autriche, à la suite de la victoire de JJ lors de l'édition 2025 avec sa chanson Wasted Love. C'est la troisième fois que le pays accueillera l'Eurovision après les éditions 1967 et 2015. Trente-cinq pays participent à cette édition, ce qui en fait l'édition avec le plus faible nombre de participants depuis 2003.

Comme lors des deux éditions précédentes, la participation d'Israël reste controversée, menant cette fois-ci cinq pays au boycott : l'Espagne, l'Irlande, l'Islande, les Pays-Bas et la Slovénie.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Mouvement patriotique pour le renouveau
Le Mouvement patriotique pour le renouveau (MPR) est un parti politique malien créé en 1995. Il est dirigé par Choguel Kokalla Maïga, ancien dirigeant de l’Union démocratique du peuple malien (UDPM), parti unique sous le régime de Moussa Traoré. Le symbole du MPR est le tigre et sa devise « Unité et défense de la patrie malienne » (UDPM, les mêmes initiales que l’Union démocratique du peuple malien, parti unique sous Moussa Traoré).

Moussa Traoré
Moussa Traoré (), né le 25 septembre 1936 à Sébétou dans la région de Kayes et mort le 15 septembre 2020 à Bamako, est un militaire et un homme d'État malien, président de la République de 1968 à 1991.
Vol Pakistan International Airlines 661
Le 7 décembre 2016, le vol Pakistan International Airlines 661, un vol intérieur régulier de passagers assuré par un ATR 42 de la compagnie aérienne nationale pakistanaise, Pakistan International Airlines (PIA), effectuant la liaison entre Chitral, dans le nord du pays, et la capitale du pays, Islamabad, s'est écrasé dans une zone montagneuse près de Havelian, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, au Pakistan. Sur les 42 passagers et 5 membres d'équipage présents à bord, on ne compte aucun survivant.

Pakistan International Airlines
PIA ou Pakistan International Airlines (en ourdou : پاکستان انٹرنیشنل ایئر لائنز) (code AITA : PK ; code OACI : PIA) est la compagnie aérienne nationale du Pakistan. C'est la 31e plus grande compagnie aérienne d'Asie, offrant des services réguliers vers 23 destinations domestiques et 36 destinations internationales dans 25 pays en Asie, en Europe et Amérique du Nord[Quand ?]. Ses bases principales sont Karachi, Lahore et Islamabad.

Les bases secondaires de la compagnie aérienne comprennent Peshawar, Faisalabad, Multan et Quetta, d'où elle relie les villes métropolitaines avec les principales bases, le Moyen-Orient et en Extrême-Orient.

La compagnie est détenue par le gouvernement du Pakistan (87 %) et autres actionnaires (13 %). Elle emploie 18 043 personnes en date de mai 2008.

La compagnie a été interdite de vol dans l'Union européenne du 1er juillet 2020 au 9 janvier 2025. Cette décision est liée à la révélation qu'un tiers des licences de pilote pakistanaises sont frauduleuses.
Square Ruault
Le square Ruault ou square du Réduit était une grande place située à Lille en lisière sud du quartier Lille-Saint-Sauveur qui a en grande partie disparu lors de la construction de l'hôtel de Ville de 1924 à 1930.

Fort Saint-Sauveur
Le fort Saint-Sauveur, ou fort du Réduit, est un ancien fort réduit situé rue du Réduit à Lille, dans le département du Nord, en France. Sa chapelle a été classée monument historique en 1910 et le reste du fort inscrit en 1946.

Ce site est desservi par la station de métro Lille Grand Palais.
Sé (métro de São Paulo)
Sé (en portugais : Estação Sé) est une station de correspondance de la ligne 1 - Bleu et la ligne 3 - Rouge du métro de São Paulo. Elle est située sous la Praça da Sé, près de la cathédrale métropolitaine de São Paulo, au centre de São Paulo au Brésil.

Mise en service en 1978, elle a été conçue pour faciliter les correspondances entre la ligne 1 bleue et la ligne 3 rouge du métro, exploitées toutes les deux par la Companhia do Metropolitano de São Paulo (CMSP). C'est la station la plus fréquentée du réseau.

Praça da Sé (São Paulo)
La Praça da Sé (Place de la Sé) est un espace public situé dans le quartier de la Sé, dans le district homonyme, au centre-ville de São Paulo, au Brésil. Elle est considérée comme le centre géographique de la ville.
Kathleen Petyarre
Kathleen Petyarre, née Kweyetwemp Petyarre, née vers 1940 et morte le 24 novembre 2018 à Alice Springs est une artiste peintre australienne aborigène de renommée internationale.

Son art se réfère directement à son pays et à ses rêves. Les peintures de Petyarre ont parfois été comparées aux œuvres des expressionnistes abstraits américains. Elle a remporté plusieurs prix et est considérée comme l'une des « artistes les plus collectionnables d'Australie ». Ses œuvres sont très demandées lors des ventes aux enchères.

Emily Kame Kngwarreye
Emily Kame Kngwarreye  (également orthographié Emily Kam Kngwarray)  née en 1910 en Australie à Utopia community (en), Territoire du Nord, et morte le 2 septembre 1996 est une artiste peintre aborigène d'Australie.

Après avoir commencé à peindre sur canevas alors qu'elle était septuagénaire, Kngwarreye est devenue l'une des artistes les plus célèbres de l'histoire de l'art autochtone australien contemporain. Membre fondatrice du Utopia Women's Batik Group, elle est connue pour ses œuvres précises et détaillées.
Île Candlemas
L'île Candlemas (Candlemas Island en anglais, Isla Candelaria en espagnol, « l'île de la Chandeleur » en français) est une petite île inhabitée située dans l'archipel des îles Sandwich du Sud. Elle est distante de 4 km de l'île Vindication dont elle est séparée par le chenal Nelson.

Le nord-ouest de l'île est occupé par Lucifer Hill (littéralement la « colline de Lucifer »), un stratovolcan qui a montré des signes d'activités en 1911 et émit des coulées de lave entre 1953 et 1954. Les sommets des monts Andromède et Persée sont couverts de glaces en permanence. Le mont Andromède est le point le plus élevé de l'île et culmine à 550 m.

Île Vindication
L'île Vindication (en anglais : Vindication Island, en espagnol : Vindicación) est une île volcanique inhabitée située dans l'archipel britannique des îles Sandwich du Sud. Elle est séparée de quelques kilomètres de l'île Candlemas par le chenal Nelson.
Système bibi-binaire
Le système bibi-binaire, ou système Bibi, est un mode de représentation graphique et phonétique des chiffres hexadécimaux, et donc aussi des chiffres binaires. Il a été inventé par le chanteur Boby Lapointe.

Boby Lapointe
Robert Lapointe, dit Boby Lapointe, né le 16 avril 1922 à Pézenas (Hérault) et mort le 30 juin 1972 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est surtout connu pour ses chansons parsemées de calembours, de contrepèteries, d'allitérations et de paronomases, au point parfois de constituer des trompe-oreilles.
Ateliers de Montigny-lès-Metz
Les ateliers de Montigny-lès-Metz étaient un centre de maintenance de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) situé à Montigny-lès-Metz, commune de la Moselle, voisine de Metz.

Les ateliers ont été ouverts en 1850 et ont entretenu successivement des locomotives à vapeur, des voitures voyageurs et des wagons de marchandises. Le site est fermé en 2013 mais devrait rouvrir en 2026.

Gare de triage de Metz-Sablon
La gare de Metz-Sablon est une gare de triage française, située sur le territoire des communes de Metz (quartier du Sablon) et de Montigny-lès-Metz, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Le technicentre SNCF Lorraine de Metz, ancien dépôt de locomotives, le jouxte au sein du même triangle ferroviaire.
Union mathématique internationale
L’Union mathématique internationale — en anglais : International Mathematical Union (IMU) — est une organisation internationale consacrée aux mathématiques, fondée en 1919, dissoute en 1936 et reconstituée en 1951.

Elle fait partie du Conseil international pour la science et organise tous les quatre ans le congrès international des mathématiciens. Elle regroupe 65 organisations mathématiques nationales.

Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.
Gilbert Baumet
Gilbert Baumet, né le 5 février 1943 à Pont-Saint-Esprit (Gard), est un enseignant et homme politique français. Membre du PS, du MDR puis de l’UMP, il est notamment maire de Pont-Saint-Esprit, président du conseil général du Gard, sénateur, député et ministre.

Pont-Saint-Esprit
Pont-Saint-Esprit est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel et architectural remarquable : trois sites Natura 2000 et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi que de nombreux monuments historiques.
Ekaterina Alexandrova
Ekaterina Yevgenyevna Alexandrova (en russe : Екатерина Евгеньевна Александрова,  Ekaterina Ievguenievna Alexandrova), née le 15 novembre 1994 à Tcheliabinsk, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2012.

À ce jour, elle a remporté cinq titres en simple et deux titres en double dames sur le circuit WTA.

Elina Svitolina
Elina Svitolina (en ukrainien : Еліна Світоліна), épouse Monfils, née le 12 septembre 1994 à Odessa, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis 2010.

Elle a remporté dix-neuf titres en simple sur le circuit WTA, dont les Masters en 2018. Elle possède également deux titres WTA en double.

En 2015, elle devient la première joueuse ukrainienne à atteindre les quarts de finale du tournoi de Roland-Garros. Elle remporte une médaille de bronze en simple dames aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.
Be Cool
Be Cool ou Sois cool au Québec est un film américain réalisé par F. Gary Gray et sorti en 2005. Adapté du roman du même nom d'Elmore Leonard, il fait suite au film Get Shorty (1995).

John Travolta reprend son rôle de Chili Palmer. Après une carrière de prêteur sur gages, ce dernier se lasse de son rôle de producteur de cinéma. L'assassinat de son meilleur ami va le pousser dans l'industrie musicale. Il va aider la veuve de son ami, Edie Athens (jouée par Uma Thurman), tout en aidant une jeune chanteuse nommée Linda Moon (Christina Milian). Ils vont cependant confronté à divers truants : un maquereau minable qui croit être le mentor de Linda, le patron de l'ancien label de Linda, un groupe de rappeurs qui réclament de l'argent et surtout des mafieux russes.

Le film reçoit des critiques presses mitigées. Il récolte 95 millions de dollars au box-office, pour un budget estimé entre 53 et 75 millions de dollars.

F. Gary Gray
Felix Gary Gray dit F. Gary Gray est un réalisateur, producteur de cinéma et acteur américain né le 17 juillet 1969 à New York. Il s'est fait connaître en réalisant de nombreux clips musicaux pour des artistes du hip-hop et du R'n'B tels que Jay-Z, Ice Cube, R. Kelly ou encore TLC.

Au cinéma, il est révélé par la mise en scène de deux films à petit budget, Friday (1995) et Le Prix à payer (1996).

Il confirme en 2003 avec le film de casse Braquage à l'italienne et en 2005, Be Cool. Après quelques échecs, il revient au premier plan en 2015 avec le succès surprise du biopic NWA: Straight Outta Compton.
Nan Huai-Chin
Nan Huai-Chin ou Nan Huaijin (18 mars 1918 - 29 septembre 2012) est un maitre laïc du bouddhisme chinois chan moderne. Il connaissait aussi le taoïsme et le confucianisme. Il compte au nombre des révivificateurs du bouddhisme en Chine. Il a écrit une trentaine de livres.

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
Jean-Alphonse Richard
Jean-Alphonse Richard, né le 9 mai 1961 à Digne-les-Bains, est un journaliste et animateur de radio français.

Chef du service Police - Justice de RTL dans les années 2000–2010, il présente depuis 2020 l’émission L’Heure du crime, succédant à Jacques Pradel.

L'Heure du crime (émission de radio)
L'Heure du crime est une émission de radio française, consacrée aux faits divers ainsi qu'aux enquêtes policières, présentée par Jean-Alphonse Richard depuis 2020.

Dans cette émission, Jean-Alphonse Richard évoque une affaire judiciaire, criminelle ou une enquête de police qui a secoué la France. Assisté d'un ou plusieurs invités, il dresse une vue d'ensemble et fait revivre, à travers des archives ou encore des témoignages, ses différentes histoires.
Victor Ambros
Victor R. Ambros, né le 1er décembre 1953 à Hanovre (États-Unis) ou Hanover (États-Unis), est un biologiste américain du développement qui a découvert le premier micro-ARN (miARN) connu. Il est professeur à l'Université du Massachusetts Medical School. Il est colauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine 2024 avec Gary Ruvkun pour leurs travaux sur les micro-ARN et leur rôle dans la régulation génétique.

Gary Ruvkun
Gary Ruvkun est un généticien américain né le 26 mars 1952 à Berkeley (États-Unis). Il est colauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine 2024 avec Victor Ambros pour leurs travaux sur les micro-ARN et leur rôle dans la régulation génétique. Il est professeur de génétique à Harvard Medical School, situé à Boston.
Gare de Steinheim
La gare de Steinheim était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne d'Ettelbruck à Grevenmacher, située dans la localité de Steinheim, aujourd'hui sur le territoire de la commune de Rosport-Mompach et anciennement celle de Rosport, dans le canton d'Echternach.

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1963.

Gare d'Echternach
La gare d'Echternach était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne d'Ettelbruck à Grevenmacher, située à proximité du centre-ville d'Echternach, dans le canton d'Echternach.

Elle est mise en service en 1873 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. La gare ferme en 1964, en même temps que la section de Diekirch à Echternach de la ligne.