hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Saint-Étienne à Lyon
La ligne de Saint-Étienne à Lyon est une portion de la Ligne Moret-Veneux-les-Sablons - Lyon-Perrache entre la gare de Saint-Étienne-Châteaucreux et celle de Lyon-Perrache. C'est une ligne à fréquence élevée (jusqu'à un TER toutes les 15 minutes par sens, en heure de pointe, sur la section St-Etienne–Givors), considérée comme une des premières lignes voyageurs en Région par sa fréquentation avec plus de 20 000 voyageurs par jour. Elle est électrifiée depuis le 10 janvier 1958 à 1 500 V. La ligne fut construite de 1828 à 1833 par Camille et Marc Seguin pour un coût de 14 500 000 francs.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Gouvernement Gruevski IV
Le gouvernement Gruevski IV (en macédonien : Четврта влада на Груевски) est le gouvernement de la république de Macédoine entre le 19 juin 2014 et le 19 janvier 2016, durant la huitième législature de l'Assemblée.

Gouvernement Dimitriev I
Le gouvernement Dimitriev I (en macédonien : Прва влада на Димитриев) est le gouvernement de la république de Macédoine dirigé par Emil Dimitriev entre le 19 janvier et le 2 septembre 2016, durant la huitième législature de l'Assemblée.
Maison Jacques-Prévert
La Maison Jacques-Prévert est un musée départemental de la Manche consacré à Jacques Prévert et aménagé dans la demeure où le poète vécut pendant les dernières années de sa vie, à Omonville-la-Petite, près du cap de la Hague.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Arnaud Marquesuzaa
Arnaud Marquesuzaa, dit « le Bison », né le 14 juin 1934 à Saint-Palais (Basses-Pyrénées) et mort le 29 février 2020 à Mauléon-Licharre,, est un joueur international français de rugby à XV. Il entame sa carrière dans l'élite au poste de centre pour la terminer à celui de troisième ligne aile.

Il est trois fois champion de France, avec trois clubs différents : avec le Racing club de France en 1959, avec le FC Lourdes en 1960 et avec l'US Montauban  en 1967. Il participe en 1958 à la tournée historique de l'équipe de France en Afrique du Sud.

Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.
Constance Chlore
Constance Chlore ou Constance Ier, Caius Flavius Julius Constantius (vers 250-306), est l'un des quatre empereurs de la Tétrarchie instaurée par Dioclétien, avec le titre de César du 1er mars 293 au 1er mai 305 puis d'Auguste du 1er mai 305 au 25 juillet 306. Il est chargé des provinces occidentales de Gaule et de Bretagne, où il met fin la révolte carausienne.

Il est également connu comme le père de Constantin le Grand.

Révolte carausienne
La révolte carausienne (286-296) est un soulèvement mené par un commandant naval romain, Carausius, qui se déclara empereur sur la Grande-Bretagne et le nord de la Gaule. Ses territoires gaulois furent repris par l'empereur d'Occident Constance Chlore en 293, après quoi Carausius fut assassiné par son subordonné Allectus. La Bretagne a été reconquise par Constance et son subordonné Asclepiodotus en 296.
Spare (bowling)
Au bowling, un spare (réserve au Québec) est un terme qui veut dire que les 10 quilles ont été renversées en deux coups. Il est aussi appelé demi-strike à cause de cette raison. Sur le tableau des points, un spare est noté / et rapporte 10 points + le nombre de quilles renversées au lancer suivant.

Strike (bowling)
Au bowling, un strike (abat au Canada) est un terme qui veut dire que toutes les quilles ont été renversées avec la première boule. Sur le tableau des points, un strike est noté par un X.

Au jeu à 10 quilles, un abat rapporte 10 points au quilleur, plus un bonus correspondant au nombre de quilles renversées par les deux boules suivantes.
The New Day
The New Day est une équipe de catcheurs Heel composée de Kofi Kingston et Xavier Woods. Le duo travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Devenus l'une des équipes les plus emblématiques de l'histoire de la WWE, ils sont 7 fois champions par équipes de SmackDown, 4 fois champions par équipes de Raw et 1 fois champions par équipes de NXT. De ce fait, avec 12 titres par équipe remportés, il s'agit de l'équipe la plus titrée de l'histoire de la WWE (ayant dépassé le record détenu par les Dudley Boyz et les Hardy Boyz avec 9 titres).

Par ailleurs, ils détiennent le record de longévité des titres par équipe de Raw avec 484 jours, ainsi que le record du nombre de règnes en tant que champions par équipe de SmackDown avec 7 règnes.

The Good Brothers
The Good Brothers est une équipe de catcheurs Face, composée de Luke Gallows et Karl Anderson.

Ils ont également travaillés pour la  New Japan Pro Wrestling où ils faisaient partie du clan Bullet Club et pour la World Wrestling Entertainment où ils faisaient partie du clan The OC. Ensemble, ils sont sept fois champions par équipe : 3 fois champions par équipe IWGP, 2 fois champions par équipe de Raw, 1 fois champions par équipe Lariato Pro et 2 fois champions par équipe d'Impact Wrestling. En 2019, ils remportèrent également la coupe du monde par équipe de la WWE.
Guy Verhofstadt
Guy Verhofstadt (prononcé en néerlandais : /ˈxi vərˈɦɔfstɑt/, prononcé en français : /ɡi vəʁɔfstad/), né le 11 avril 1953 à Termonde, est un homme d'État belge, 36e Premier ministre du royaume de Belgique de 1999 à 2008. Ministre d'État belge, il est membre de l'Open Vld, de tendance libérale.

Depuis le 30 juin 2009, il est député européen et préside le groupe parlementaire Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) de 2009 à 2019. Il est également cofondateur du Groupe Spinelli, qui vise à rassembler les députés européens fédéralistes parmi les diverses tendances politiques. En 2014, il est candidat à la présidence de la Commission européenne, soutenu par le Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et le Parti démocrate européen ; il obtient 7,2 % des suffrages.

Depuis 2023, il est le président du Mouvement européen international.

Fédéralisme européen
Le terme de fédéralisme européen désigne le courant politique visant la construction d'une Europe fédérale, comme le projet de fédération européenne de Robert Schuman.

Il se distingue des courants confédéralistes (appelés parfois unionistes), partisans d'une simple coopération inter-étatique, en cela qu'il considère que l'union de l'Europe n'a de sens que par l'exercice en commun de la souveraineté au niveau européen (pour les domaines où ce partage de souveraineté est nécessaire) et par la création d'une autorité politique européenne issue d'un processus démocratique. Il s'oppose au souverainisme qui prône l'affaiblissement, voire la disparition des institutions européennes communes.

Les organisations se réclamant du fédéralisme européen ont eu une influence significative entre 1945 et la création des Communautés européennes, et moindre depuis.
Chambre de commerce et d'industrie de Cognac
La chambre de commerce et d'industrie de Cognac était l'une des deux CCI du département de la Charente. Son siège est à Cognac au 23, rue du port. En 2017, elle a fusionné avec la CCI d'Angoulême pour former la chambre de commerce et d'industrie de la Charente.

Chambre de commerce et d'industrie de la Charente
La chambre de commerce et d'industrie de la Charente est la chambre de commerce et d'industrie du département de la Charente. Son siège est à Angoulême au 27, place Bouillaud.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Nouvelle-Aquitaine.
Saillac (Lot)
Saillac est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de Saint-Laurent et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saillac est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 856 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Saillacois ou  Saillacoises.

Lère
La Lère est une rivière française qui coule dans les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.

(La Lère morte est un ruisseau temporaire qui emprunte un ancien lit de la Lère)
Diana Žiliūtė
Diana Žiliūtė  est une coureuse cycliste lituanienne née le 28 mai 1976 à Rietavas. Elle est professionnelle de 1999 à 2009. Elle a notamment remporté à 22 ans le championnat du monde sur route 1998 et à deux reprises la Coupe du monde sur route en 1998 et 2000.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2000
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2000 est la 3e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 10 mars et le 3 septembre.

C'est la coureuse lituanienne Diana Žiliūtė qui remporte le classement final pour la deuxième fois après 1998.
Petits Chanteurs de Nogent-sur-Marne
La manécanterie des Petits Chanteurs de Nogent-sur-Marne est un chœur de garçons créé le 8 octobre 1953 par l'abbé Pierre Tessier. La manécanterie est basée à Nogent-sur-Marne, dans le département du Val-de-Marne (Île-de-France).

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Mariette Rousseau
Mariette Rousseau, née Marie-Sophie Hannon le 20 mars 1850 à Ixelles et morte le 14 janvier 1926 dans cette même commune, est une mycologue autodidacte belge qui a participé à la description de plus de 200 nouveaux taxons fongiques. Elle est connue également pour avoir tenu, avec son époux, le professeur Ernest Rousseau, un salon très en vue et pour avoir été une proche du peintre James Ensor.

James Ensor
James Sidney Edouard, baron Ensor, né le 13 avril 1860 à Ostende (Belgique) et mort le 19 novembre 1949 dans cette ville, est un artiste peintre, graveur et un anarchiste belge,,. Il développe son propre langage esthétique au gré de ses expérimentations avec la lumière, la ligne et la couleur. Ses toiles se peuplent de motifs macabres, masques de carnaval et squelettes pour atteindre l’apogée dans de fameuses mascarades comme L’intrigue.
Rás 1
Rás 1 est une station de radio publique islandaise appartenant au groupe Ríkisútvarpið (RÚV).

Station de format généraliste, Rás 1 accorde une grande importance à l'information, aux débats, à la culture et au divertissement. Sa programmation se base sur la Loi sur la radiodiffusion islandaise, promulguée en 1985, qui préconise de « promouvoir la langue, l'histoire et l'héritage culturel islandais », mais aussi « les droits de l'Homme, les valeurs démocratiques ainsi que la liberté d'expression et d'opinion ». Les programmes diffusés à l'antenne visent ainsi toutes les composantes de la population, depuis les plus jeunes jusqu'aux plus âgés.

Ríkisútvarpið
Ríkisútvarpið (« Radiodiffusion nationale » en islandais), plus connue sous l'acronyme RÚV, est l'entreprise de service public de radio et télévision islandaise.

Membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision, ses locaux sont situés à Reykjavik et elle possède différentes antennes en région. Elle est financée par la redevance audiovisuelle, ainsi que par la publicité.
Musaraigne musquée
Le nom vernaculaire de musaraigne musquée est donné en français à plusieurs espèces différentes de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui laissent échapper une odeur musquée :

Desmana moschata, ou Desman de Moscovie

Suncus murinus, ou Grande Pachyure

Suncus murinus
Grande Pachyure, Pachyure musquée, Musaraigne des maisons

La Grande Pachyure, Pachyure musquée ou Musaraigne des maisons (Suncus murinus) est une espèce de mammifères insectivores de la famille des Soricidae.
Riourikovo Gorodichtche
Le Riourikovo Gorodichtche (en russe : Рюриково городище) est un centre commercial, artisanal, administratif et militaire datant du IXe siècle en Russie. Il est situé à deux kilomètres au sud du centre de la ville de Veliki Novgorod, près de la source de la rivière Volkhov provenant du Lac Ilmen, en face du Monastère Saint-Georges de Iouriev. C'était une des résidences du Prince de Novgorod, Riourik qui est également liée au nom de nombreuses personnalités politiques de la Rus'.
Les ruines de ce centre sont reprises dans la liste du patrimoine de l'humanité de l'UNESCO. L'Église de l'Annonciation de Gorodichtche constitue l'essentiel des ruines encore visibles aujourd'hui.

Forteresse de Staraïa Ladoga
La forteresse de Staraïa Ladoga (en russe : Старола́дожская кре́пость / Staroládožskaja krépost') est un édifice située dans le village de Staraïa Ladoga, sur un promontoire qui longe la rivière, au confluent des rivières Volkhov et Elena. La première forteresse en pierre est construite à l'époque d'Oleg le Sage à la fin du IXe siècle, début du Xe siècle,.
Prière du cœur
La prière du cœur, également appelée prière de Jésus ou encore prière d'une pensée unique, est une dévotion chrétienne d'invocation simple et courte du nom de Jésus qui peut ainsi être répétée en permanence, sans distraction de l'esprit. La forme et les mots exacts de cette prière peuvent varier mais ils doivent, idéalement, s’accorder au rythme de la respiration.

Cette prière revêt une importance particulière dans les Églises orientales chrétiennes, notamment celles qui sont regroupées dans l'orthodoxie. Elle y a été largement utilisée, enseignée et commentée tout au long de l'histoire. En sa simplicité, elle forme la clef de voûte de la pratique spirituelle et mystique de l'Église orthodoxe, dont la finalité est l'union à Dieu ou, selon la terminologie palamite, la participation de l'homme à la divinité.

Grégoire Palamas
Grégoire Palamas (1296 - 1359), saint de l'Église orthodoxe, a développé dans sa pensée un adage des Pères, selon lequel Dieu s'est fait homme, pour que l'homme devienne Dieu. Il résume une longue tradition à ce sujet, à laquelle il se veut fidèle et qui touche à une question fondamentale du christianisme, celle du salut ou de la déification de l'homme. La synthèse de Grégoire Palamas est l'une des plus remarquables à ce sujet.
Glico Man
Glico Man (グリコマン) est une enseigne lumineuse emblématique située dans le quartier de Dōtonbori à Osaka, au Japon. Elle représente un coureur franchissant une ligne d'arrivée, les bras levés en signe de victoire. Installée pour la première fois en 1935, elle est devenue l'un des symboles visuels les plus célèbres de la ville.

Dōtonbori
Dōtonbori (道頓堀) est l'une des principales destinations touristiques de la ville d'Osaka au Japon. C'est une rue unique, longeant le canal Dōtonbori entre le pont Dōtonbori (道頓堀橋, Dōtonbori bashi) et le pont Nipponbashi (日本橋), dans le quartier de Namba. Ancien quartier de plaisir, Dōtonbori est célèbre pour ses théâtres historiques (aujourd'hui tous disparus), ses magasins, ses restaurants et ses nombreuses enseignes lumineuses, comme celle du confiseur Ezaki Glico qui représente un coureur passant la ligne d'arrivée.
Folies de femmes
Folies de femmes (Foolish Wives) est un film américain érotique muet réalisé par Erich von Stroheim, sorti en 1922.

En 2008, le film est rentré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Ligne 9 du tramway d'Île-de-France
La ligne 9 du tramway d'Île-de-France, en abrégé la ligne T9, est une ligne du tramway d'Île-de-France qui relie la porte de Choisy, dans le 13e arrondissement de Paris, au centre-ville d'Orly via la route départementale D 5 (ex-RN 305). Elle remplace la ligne de bus 183 qui effectuait exactement le même trajet sur le territoire des communes de Paris, Ivry-sur-Seine, Vitry-sur-Seine, Thiais et Choisy-le-Roi mais légèrement différent sur celui d'Orly.

En 2011, les premières études du projet, alors nommé Tramway Porte de Choisy - Orly-Ville ou TPO, sont lancées. Les travaux commencent en 2016 et la mise en service intervient le 10 avril 2021.

Thiais
Thiais est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Située à vol d'oiseau à 11,4 kilomètres au sud-sud-est de Paris, elle fait partie de la métropole du Grand Paris, au cœur du bassin d'emploi du centre commercial Belle Épine, du Marché d'intérêt national de Rungis, et de l'aéroport de Paris-Orly.
Maurito (football)
Norberto Mauro Mulenessa, dit Maurito, est un footballeur professionnel international angolais né le 24 juin 1981 à Benguela. Son poste de prédilection est attaquant. Maurito a évolué durant l'année 2006 à Al Wahda Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis. Il évolue actuellement à Al Salmiya Club au Koweït.
Il a joué la CAN 2008 avec l'équipe nationale d'Angola et compte 22 sélections (4 buts).

Équipe d'Angola de football
L'équipe d'Angola de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs angolais sous l'égide de la Fédération d'Angola de football.

Les joueurs sont surnommés As Palancas Negras (les hippotragues noirs).
Oscar Niemeyer
Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (né le 15 décembre 1907 à Rio de Janeiro, où il meurt le 5 décembre 2012) est un architecte et un designer brésilien.

Il est un des plus célèbres architectes brésiliens. Son œuvre, qui s'inscrit étroitement dans le mouvement du style international, tient une place majeure dans l'histoire de l'architecture moderne. Il est surtout connu pour la construction de la ville nouvelle Brasilia au Brésil avec l'urbaniste Lúcio Costa, inaugurée en 1960. Exilé en Europe au milieu des années 1960, il a notamment construit le siège du Parti communiste français, l'ancien siège du journal L'Humanité, la Bourse du travail à Bobigny et la Maison de la culture du Havre.

Il a reçu le prix Pritzker en 1988 et a été fait commandeur de la Légion d'honneur le 12 décembre 2007, trois jours avant son centième anniversaire.

Ancien siège de L'Humanité
L'ancien siège de L'Humanité est un bâtiment construit par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer entre 1987 et 1989 pour servir de siège social au quotidien français L'Humanité. Il est situé à Saint-Denis, dans la banlieue de Paris, face à la basilique Saint-Denis.
Leontyne Price
Leontyne Price est une cantatrice (soprano) américaine, née le 10 février 1927. Elle est surtout connue pour ses rôles verdiens, au premier rang desquels Aïda, un rôle dont elle a été l'une des principales interprètes pendant presque trente ans.

Son ascension vers la renommée internationale, dans les années 1960, se produit en même temps que celle d’autres artistes noirs américains, mais son art mérite avant tout d'être considéré comme un sommet du chant classique américain. Faisant partie d'une génération de grandes cantatrices qui comprend notamment Maria Callas, Joan Sutherland et Montserrat Caballé, Leontyne Price est l'une des plus grandes sopranos lyrico-spinto de son époque, possédant un timbre riche, puissant et expressif.

Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.
Blois
Blois (/blwa/ ) est une commune française, chef-lieu du département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Commune la plus peuplée du département, elle compte en 2023, 47 219 habitants. La communauté d’agglomération de Blois compte environ 104 604 habitants et l’aire urbaine de Blois compte quant à elle 125 994 habitants. C'est la quatrième commune de la région Centre derrière Tours, la capitale régionale Orléans et Bourges, et devant Châteauroux et Chartres.

Historiquement, la ville fut la capitale du comté de Blois, créé en 832, maintenu par la maison homonyme jusqu’à son intégration au domaine royal en 1397. À la Renaissance, le roi Louis XII y établit sa cour et en fait sa résidence royale. La ville a conservé un patrimoine culturel important, avec notamment son château, la cathédrale Saint-Louis, l’église Saint-Nicolas et le pont Jacques-Gabriel.

Blois est aussi le centre de la région naturelle du Blésois, nom également donné aux habitants de la ville.

Blésois
Le Blésois est une région naturelle française située autour de la ville de Blois (actuel Loir-et-Cher). Ses habitants portent le même nom. Historiquement, le pays blésois faisait partie du comté de Blois puis, à partir de 1498, de la province de l’Orléanais. Depuis l’an 1800, il correspond plus ou moins à l’arrondissement de Blois.

Écologiquement, le Blésois est une zone intermédiaire entre les plaines de la Beauce et les forêts humides de Sologne, le tout autour de la Loire. Il s'agit ainsi d'une région relativement plate, riche en forêts et en ruisseaux dont les vallées sculptées délimitent le territoire.