hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vila Clementino
Vila Clementino est un quartier huppé situé au sud de la ville de São Paulo, à proximité du parc d'Ibirapuera. La moitié appartient au district de Vila Mariana et l'autre moitié appartient au district de Saúde. Voisin des quartiers Moema, Vila Mariana, Saúde, Mirandópolis, Planalto Paulista et Indianópolis, il est délimité par rua Domingos de Morais, rua Sena Madureira, avenue Ibirapuera, avenue Indianópolis, avenue Professeur Ascendino Reis, avenue Rubem Berta et rua Luís Góis.

Saúde (São Paulo)
Saúde est un district de la Zone sud de la municipalité de São Paulo, inclus dans la région de la sous-préfecture de Vila Mariana.

Le quartier est desservi par la ligne 1-Bleue du métro de São Paulo, avec les stations Praça da Árvore, Saúde et São Judas.
Vermentino
Le vermentino est un cépage blanc italien.

En Italie, le Vermentino B peut officiellement être désigné par les noms "Favorita" et "Pigato". En France, il porte le nom de rolle B (en Provence) ou de Vermentinu B (en Corse) ou encore Garbesso B.

Vignoble de Corse
Le vignoble corse est une région viticole française s'étendant tout autour du littoral de la Corse, sur des terrains granitiques (sud et ouest), sur des schistes (est et nord), ou sur des terres calcaires. C'est une terre méditerranéenne baignée de soleil et de chaleur souvent tempérée par la mer toujours très proche.
Commissaire aux comptes
Un commissaire aux comptes (CAC) est en France un auditeur dont le rôle est la vérification des comptes d'une entreprise. C'est un acteur extérieur à l'entreprise qui contrôle la régularité, la sincérité et l'image fidèle des comptes annuels établis par une société ou autre institution ainsi il fait un audit comptable et financier. Il s'agit d'une mission légale qui peut aussi être décidée volontairement par l'entreprise. Le statut et le rôle du commissaire aux comptes sont définis par la loi.

La France compte 11 243 commissaires aux comptes personnes physiques et 6 557 commissaires aux comptes personnes morales.

Expert-comptable en France
Un expert-comptable ou un comptable spécialisé est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité au titre de profession libérale. En France, la profession d'expert-comptable est réglementée par l'ordonnance no 45-2138 du 19 septembre 1945 et le décret no 2012-432 du 30 mars 2012.  Le diplôme d'accès au titre d'expert-comptable correspond à un Bac+8. L'expert-comptable tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les comptes annuels (bilan, compte de résultat et annexe) des entreprises, des artisans, des établissements, des agriculteurs, etc.
Jay Silvester
Jay Silvester né le 27 août 1937 à Tremonton, Utah est un ancien athlète américain pratiquant le lancer du disque.

Participant à quatre olympiades consécutives de 1964 à 1976, il fut l'un des lanceurs de disque américains les plus réguliers de cette époque.  Il échoua néanmoins aux  Jeux olympiques de 1968 à Mexico en se classant 5e, alors qu'il détenait le record du monde, son compatriote Al Oerter remportant à cette occasion son quatrième titre olympique.  Il remporta la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1972 à Munich.

Silvester fut le premier lanceur de disque à dépasser les 60 mètres lorsqu'il établit un nouveau record du monde (60,56 m) à Francfort le 11 août 1961. Il battit ensuite encore trois fois le record du monde, le portant à 68,40 m en 1968 .

Sa carrière d'athlète achevée, Il devint professeur d'éducation physique à l'Université de Brigham Young dans l'Utah. [2].

Al Oerter
Alfred Adolf Oerter, Jr. dit Al Oerter (né le 19 septembre 1936 à Astoria et mort le 1er octobre 2007 à Fort Myers) est un athlète américain, pratiquant le lancer du disque. Il restera dans l'histoire de l'athlétisme comme le plus grand discobole de tous les temps, premier athlète à avoir conquis quatre médailles d'or olympiques consécutivement dans la même épreuve individuelle. Une performance que seul Carl Lewis égalera au saut en longueur. Dans l'ensemble des disciplines olympiques, cet exploit n'est égalé qu'à la natation par Michael Phelps au 200 m 4 nages et Katie Ledecky au 800 m nage libre, et par la lutteuse japonaise Kaori Ichō et le lutteur cubain Mijaín López.
Lord Peter et le Bellona Club
Lord Peter et le Bellona Club  —  The Unpleasantness at the Bellona Club  dans l'édition originale britannique — est un roman policier publié par Dorothy L. Sayers en 1928. C'est le 4e roman de la série mettant en scène Lord Peter Wimsey, l'aristocrate détective amateur.

Dorothy L. Sayers
Dorothy Leigh Sayers (Oxford, Oxfordshire, 13 juin 1893 - Witham, Essex, 17 décembre 1957) est une femme de lettres et une romancière britannique, également poète, dramaturge, essayiste et traductrice. Elle est aujourd’hui principalement connue pour son travail d’écrivain et notamment pour ses romans policiers, ayant pour héros l'aristocrate dilettante Lord Peter Wimsey, écrits pendant l'entre-deux-guerres.
Leo Geyr von Schweppenburg
Leo Dietrich Franz Freiherr Geyr von Schweppenburg (né le 2 mars 1886 à Potsdam, Royaume de Prusse, Empire allemand, mort le 27 janvier 1974 à Irschenhausen, Allemagne de l'Ouest) est un General der Panzertruppen (« général de troupe blindée ») allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il est surtout connu pour sa compétence dans la guerre de blindés et pour son commandement du Groupe de Panzer Ouest durant la bataille de Normandie.

General der Panzertruppe
Le grade de General der Panzertruppe (français : général de troupe blindée) est un grade d’officier général de la Heer, autrement dit de  l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Cuisine bretonne
La cuisine bretonne conjugue produits de la terre et de la mer. Simple et roborative, elle met l'accent sur le poisson et les fruits de mer (huîtres belon, moules, homards, coquilles Saint-Jacques), les céréales et les féculents (crêpes et galettes de sarrasin), le beurre salé, le caramel au beurre salé et le cidre breton.

Parmi les plats emblématiques de la région figurent le kig ha farz, le gâteau breton, le far breton, le kouign-amann, les crêpes bretonnes, les galettes-saucisses ou l'andouille de Guémené.

Caramel au beurre salé
Le caramel au beurre salé est une confiserie et une spécialité culinaire gastronomique traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, à base de sucre caramelisé, de beurre salé et de crème fraîche.
Jardins du Túria
Les Jardins du Turia (Jardín del Turia en espagnol, Jardí del Túria en valencien) sont un parc public de 110 hectares situé à Valence, en Espagne. Inaugurés en 1986, ils sont aménagés dans l'ancien lit du Turia, le fleuve qui traversait la ville avant 1957, date de la grande inondation de Valence qui entraîna son détournement au sud de l'agglomération. Les jardins traversent ainsi toute la ville d'ouest en est. Ils sont l'un des plus visités de la ville et d'Espagne notamment grâce à la diversité des activités proposées. On peut y pratiquer un certain nombre de sports sur les différents terrains qui le composent, s'y promener ou encore visiter la Cité des arts et des sciences, symbole récent de la ville.

Turia
Le Turia (en espagnol Turia, en catalan Túria) est un fleuve d'Espagne long de 280 km, qui prend sa source sur la Muela de San Juan (es) dans la sierra de Albarracín et se jette dans la Méditerranée à Valence. Il est appelé Guadalaviar depuis sa source jusqu’à la confluence avec l'Alfambra, juste en amont de Teruel.
Centrale Linth-Limmern
La centrale hydroélectrique Linth-Limmern, parfois également appelée centrale de Linthal, est une centrale de pompage-turbinage construite entre 2008 et 2015, dans le canton de Glaris, en Suisse. Elle est localisée entièrement en souterrain, entre les deux lacs du Limmerensee (de), en partie basse, et du Muttsee (de), en partie haute.

À l'instar de toutes les centrales de transfert d'énergie par pompage, celle de Linth-Limmern a été construite dans un but de stockage de l'énergie.

Avec une puissance nominale de 1 000 MW, il s'agit de la plus puissante installation de pompage-turbinage en Suisse ; la puissance totale du complexe hydroélectrique est de 1 480 MW en comptant les installations hors pompage-turbinage, antérieures à 2015. Par ailleurs, le lac du Muttsee est retenu derrière le barrage le plus long de Suisse, et le Muttsee est lui-même le lac artificiel le plus haut d'Europe, à une cote maximale de 2 474 mètres.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Championnat de France féminin de handball à onze 1952-1953
Le Championnat de France 1952-1953 est la onzième édition du Championnat de France féminin de handball à onze. Ce format se joue à 11 joueuses sur un terrain de football et va peu à peu être définitivement remplacé par son format à sept joueuses. Comme depuis 1944, ce championnat de France est disputé sous forme de coupe de France.

La compétition est remportée pour la deuxième fois par le Fémina Sport, vainqueur en finale de l'US Métro. L'École Simon-Siégel, tenant du titre, quintuple champion et vainqueur du championnat à 7, est éliminé en demi-finale par le Fémina Sport.

Fémina Sport
Fémina Sport est un club omnisports féminin fondé le 27 juillet 1912 à Paris et toujours existant à Paris, porte d'Orléans. Il est notamment connu pour ses sections d'athlétisme, de football et de handball à onze.
Bataille de Turnhout (1789)
La bataille de Turnhout (27 octobre 1789) fut une bataille qui eut lieu à Turnhout entre l'Armée impériale et les patriotes belges, qui lança la révolution brabançonne et donna une indépendance éphémère aux Pays-Bas méridionaux, que les révolutionnaires baptisèrent États-Belgiques-Unis ou Verenigde Nederlandsche Staten, correspondant à la Belgique actuelle mais sans la principauté épiscopale de Liège et le duché de Luxembourg.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Chalonnes-sous-le-Lude
Chalonnes-sous-le-Lude est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord-est de la ville de Noyant, en limite du département d'Indre-et-Loire.

Méon (Maine-et-Loire)
Méon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette ancienne commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de Noyant.
Alfredo Stroessner
Alfredo Stroessner Matiauda (prononcé en espagnol : [alˈfɾeðo estɾosˈneɾ] ; né le 3 novembre 1912 à Encarnación, au Paraguay, et mort en exil le 16 août 2006 à Brasilia, au Brésil) est un militaire et un homme d'État paraguayen. Commandant en chef des forces armées et membre du Parti colorado, il dirige le Paraguay pendant près de trente-cinq ans, de 1954 à 1989, avant d'être renversé par un coup d'État. Sa dictature est l'une des plus violentes d'Amérique latine.

Parti colorado (Paraguay)
L'Association nationale républicaine - Parti colorado (ANR-PC) (en espagnol : Asociación Nacional Republicana - Partido Colorado), ou simplement Parti colorado, est un parti politique conservateur paraguayen, membre de l'Union des partis latino-américains. Il l'est l'un des deux principaux partis historiques du pays, avec son rival le Parti libéral radical authentique.

Depuis 1887, 21 présidents du Paraguay ont été membres du Parti colorado. Le parti est continuellement au pouvoir depuis 1947, à l'exception de la période 2008-2013.
Héliodore chassé du Temple
Héliodore chassé du Temple est une fresque (9 × 12 m) réalisée en 1725 par Francesco Solimena sur l'envers de la façade de l'église du Gesù Nuovo de Naples. Le musée du Louvre de Paris en conserve une copie sur toile réalisée par l'école de l'artiste datant de la même période.

Église du Gesù Nuovo de Naples
L'église du Gesù Nuovo est un édifice religieux catholique de la ville de Naples (Italie), sis sur la grande place du même nom. Construite en 1584 à partir d'un ancien palais princier du XVe siècle, elle compte parmi les plus importantes du point de vue de l'histoire, de l'art et de la culture de la cité parthénopéenne. Principale église des Jésuites de Naples, l'édifice est un des plus célèbres de l'art baroque napolitain.
Saint-Beauzire (Puy-de-Dôme)
Saint-Beauzire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand ; c'est le siège social du quatrième semencier mondial Limagrain.

Ennezat
Ennezat est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située au cœur de la Grande Limagne, Ennezat est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de la vaste aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Nazadaires.
Marie-Thérèse Goutmann
Marie-Thérèse Goutmann, née Milhau le 29 août 1933 à Pontchartrain et morte le 29 septembre 2016 à Montpellier, est une femme politique française.

Institutrice de profession, elle est membre du Parti communiste français (PCF), auquel elle a adhéré à l'âge de 18 ans. Elle milite activement au sein du parti, notamment au côté de Georges Marchais.

Sénatrice de la Seine-Saint-Denis de 1968 à 1978, elle est la première femme à présider un groupe parlementaire en France. Marie-Thérèse Goutmann siège également durant cette période au Parlement européen, avant d'être élue maire de Noisy-le-Grand en 1977 puis députée et vice-présidente de l'Assemblée nationale en 1978.  Battue aux élections législatives de 1981, elle perd sa mairie trois ans plus tard et est condamnée en 1986 pour fraude électorale.

Après avoir pris sa retraite de l'Éducation nationale, elle s'installe dans l'Hérault en 1995 et continue à assumer jusqu'à sa mort diverses responsabilités au sein du PCF.

Denis Milhau
Denis Milhau (de son nom complet Denis Charles Édouard Milhau) est un conservateur de musée français né le 29 août 1933 à Jouars-Pontchartrain (Seine-et-Oise) et mort le 1er juin 2016 à Balaruc-les-Bains (Hérault),.

Il fut conservateur en chef des musées nationaux ainsi que conservateur en chef du musée des Augustins à Toulouse,
Villa des Quintilii
La villa des Quintilii (en italien : Villa dei Quintili) est un site archéologique situé à Rome, entre le cinquième kilomètre de la voie Appienne (Via Appia Antica) et le septième kilomètre de la Via Appia Nuova.

Via Appia Nuova
La via Appia Nuova est une route italienne construite à partir de 1784 sur ordre du pape Pie VI, depuis Rome où elle commence à la porta San Giovanni, à la ville de Brindisi sur l'Adriatique. Elle suit en grande partie un tracé parallèle et quasi identique à la via Appia rebaptisée dès lors via Appia Antica, reprenant parfois le tracé de la voie antique. Au-delà des limites de la ville de Rome, et plus précisément du Grand Contournement de Rome, elle est plus connue sous le nom de Strada statale 7 Via Appia ou SS 7 (route nationale 7 via Appia).
Northrop YF-23
Le Northrop YF-23 est un démonstrateur technologique d'avion de chasse monoplace et biréacteur, américain conçu pour la United States Air Force (USAF) et développé par l'association des avionneurs Northrop Corporation et McDonnell Douglas ; il est l'un des finalistes du programme Advanced Tactical Fighter (en) (ATF) face au Lockheed YF-22 pour un contrat de production. Deux prototypes YF-23 sont construits avec les surnoms « Black Widow II » et « Gray Ghost ».

Le développement du YF-23 commence dans les années 1980, lorsque l'USAF cherche un remplaçant pour les avions de chasse de ses unités afin de contrer les Su-27 et MiG-29 mis en service en Union soviétique. Plusieurs constructeurs soumettent leurs propositions et celles de Northrop et de Lockheed sont choisies par l'USAF. Northrop s'associe avec McDonnell Douglas pour développer le YF-23 tandis que le développement du YF-22 est confié à Lockheed, Boeing et General Dynamics.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas était un constructeur aéronautique américain. Il est né de la fusion entre Douglas Aircraft Company et McDonnell Aircraft Corporation, pour former la nouvelle société McDonnell-Douglas le 28 avril 1967. Il a ensuite été racheté par Boeing en 1997. Les activités homologues des deux sociétés ont fusionné.

McDonnell Douglas a fourni pendant plus de trente ans des avions à l'US Navy, aux Marines (USMC) et à l'US Air Force (plus de cinquante ans avec l'expérience de McDonnell), avant d'être absorbé par Boeing.
Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Mulhouse-Ville
La gare de Mulhouse-Ville (dénomination officielle pour la différencier des autres gares mulhousiennes), aussi appelée Gare Centrale [de Mulhouse], est une gare ferroviaire française située à proximité du centre-ville de Mulhouse, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La première gare de Mulhouse est mise en service en 1839 par la Compagnie du chemin de fer de Mulhouse à Thann. La gare actuelle est ouverte le 3 janvier 1933.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains de grandes lignes (TGV inOui et Lyria) et des trains express régionaux (notamment TER 200).
Les Chroniques d'une mère indigne
Les Chroniques d'une mère indigne est une web-série en 26 épisodes de 2 à 6 minutes inspirée du roman québécois Les Chroniques d'une mère indigne, par Caroline Allard, mettant en vedette Marie-Hélène Thibault et Alice Morel-Michaud et mis en ligne entre le 9 mars 2009 et le 24 mai 2010 sur le site de Radio-Canada.ca.

Marie-Hélène Thibault
Marie-Hélène Thibault (née le 11 octobre 1969 à Trois-Rivières) est une actrice québécoise diplômée en interprétation de l'École nationale de théâtre en 1994. Elle s'est fait connaître notamment par le rôle de Sophie, dans la sitcom Catherine, et par les rôles de Solange Lafleur dans Providence et de Chantal Bauséjour dans Les Étoiles filantes diffusées ICI Radio-Canada Télé.
Rivière aux Outardes (rivière Saguenay)
La rivière aux Outardes est un affluent de la rivière Saguenay, coulant dans la municipalité de Saint-Fulgence, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La route 172 (route de Tadoussac) coupe la rivière aux Outardes à son embouchure. Le chemin du rang Saint-Louis (sens nord-sud) dessert le versant Ouest de cette rivière,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la Rivière aux Outardes est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Valin (rivière Saguenay)
La rivière Valin est un cours d'eau québécois, affluent de la rivière Saguenay, coulant successivement dans le territoire non organisé des monts Valin, dans Saint-David-de-Falardeau et Saint-Fulgence, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Province de Québec, au Canada.

La route Villeneuve, le chemin du Volair, la route Lavoie et le chemin de la Chute à François desservent la partie ouest de la rivière Valin ; le chemin du rang Saint-Joseph et le chemin du rang Sainte-Anne desservent la partie est. Finalement, le chemin de la rivière Valin dessert la partie nord de la rivière,..

La surface de la rivière Valin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Turbulence (album)
Turbulence est un album de Michel Portal enregistré en 1986 et sorti en 1987.
Il est accompagné de Mino Cinelu aux percussions, de Daniel Humair et d'André Ceccarelli à la batterie, de Richard Galliano à l'accordéon, de Bernard Lubat et d'Andy Emler au synthétiseur, de Claude Barthélemy et de Harry Pepl (en) à la guitare, de Jean Schwarz aux traitements sonores, de Jean-François Jenny-Clark à la contrebasse et de Jannick Top à la guitare basse.

Dans le texte de présentation de l'album, Francis Marmande, pour qui Michel Portal est un « musicien de l'éphémère, du provisoire et de l'improviste », écrit que cette musique « a un indéniable parfum d'îles, de voyages et de rêves. Le parfum du désert. Souvenirs de cris qui déchirent la nuit andalouse, ombres de danseurs emportés par leur ronde, au fond du Pays Basque, générosité de l'inconnu, voyages, images... »

Andy Emler
Andy Emler, né le 12 mars 1958 à Paris, est un pianiste, organiste, improvisateur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français. Il est le fondateur du MegaOctet, un big band de jazz à géométrie variable, qui offre un cadre propice aux musiciens improvisateurs issus à la fois du classique, du jazz et du rock.
Église Saint-Clément de Flottemanville
L'église Saint-Clément de Flottemanville est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Flottemanville, dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'église est inscrite aux monuments historiques.

Flottemanville
Flottemanville est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 230 habitants. Elle est aussi appelée Flottemanville-Bocage pour la différencier de Flottemanville-Hague, également dans le Cotentin.
Zandbergen (Belgique)
Zandbergen est une section de la ville belge de Grammont dans le pays de la Dendre située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gare de Zandbergen
La gare de Zandbergen (en néerlandais : station Zandbergen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à Zandbergen, section de la ville de Grammont, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1855. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).