hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Guerre du feu (film, 1981)
La Guerre du feu est un film d'aventures préhistorique et imaginaire franco-canadien réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1981. C'est une adaptation du roman éponyme publié en 1909 par J.-H. Rosny aîné.

La Guerre du feu
La Guerre du feu est un roman de Joseph-Henri Rosny aîné et paru pour la première fois en France en 1909, prépublié partiellement dans le magazine Je sais tout (no 54 à 57) entre le 15 juillet et le 15 octobre 1909. Ce roman est le premier d'une trilogie « des âges farouches », et sera suivi de deux autres romans Le Félin géant (1918), puis Helgvor du Fleuve Bleu (1929).

Cette trilogie appartient à un cycle plus large de « romans préhistoriques » des frères Rosny, qui ont été repris dans une intégrale de la collection Bouquins chez Robert Laffont. Cette trilogie a été précédée de deux romans : Vamireh (1891) et Eyrimah (1893), et le cycle comprend cinq longues nouvelles préhistoriques, notamment Les Xipéhuz (1887).

La Guerre du feu a remporté un grand succès dès sa parution et jamais démenti depuis ; il a d'ailleurs suscité de nombreuses adaptations qui ont elles-mêmes rencontré le succès.
Surigaonon
Le surigaonon est une des langues bisayas, parlée par 345 000 locuteurs (1990) à Surigao del Norte, la plus grande parte de Surigao del Sur et en partie à Agusan del Norte, aux Philippines. Bien que proche du cebuano, il n'est pas immédiatement compréhensible.

Il comprend 17 consonnes (b, d, g, h, j, k, l, m, n, ng, p, r, s, t, w, y, ʔ) et trois voyelles (a,i,u) avec 5 sons différents. Il comporte aussi 25 digrammes (br, bl, bw, by, dr, dy, dw, gr, gw, kr, kl, kw, mw, my, nw, pr, pl, pw, py, sw, sy, tr, tw, ty, hw) ainsi que quatre diphtongues (aw, ay, iw, uy) proches de celles du cebuano.

Langues bisayas
Les langues bisayas sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'asi, le cebuano, les langues bisayas centrales et occidentales, le surigaonon. Plus de trente langues constituent ce groupe, parmi lesquelles le cebuano (20 millions de locuteurs), le hiligaïnon (7) et le waray-waray (3) sont les plus parlées.
Gare de Chemillé
La gare de Chemillé est une gare ferroviaire française de la ligne de La Possonnière à Niort, située sur le territoire de la commune de Chemillé-en-Anjou, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire, qui circulent entre Angers Saint-Laud et Cholet.

Gare de Cholet
La gare de Cholet est une gare ferroviaire française de la ligne de La Possonnière à Niort et de Clisson à Cholet, située sur le territoire de la commune de Cholet, dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire, circulant entre Cholet et Angers Saint-Laud ou Nantes.
Rachid ben Chérif
Moulay Rachid (en arabe : مولاي الرشيد, en tamazight : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵕⴰⵛⵉⴹ), ou Moulay Rachid ben Chérif, né vers 1631 dans la région du Tafilalet et mort le 9 avril 1672 à Marrakech, est sultan du Maroc de 1667 à 1672.

À la mort de son père Moulay Chérif, il se révolte contre son frère Moulay Mohammed, alors chef du Tafilalet. Il réussit à le tuer puis à prendre sa place en tant que souverain alaouite contrôlant un vaste territoire. Il s'empare ensuite de Fès le 27 mai 1667, se proclame sultan et devient le premier sultan alaouite du Maroc.

Il installe son frère, le futur sultan Ismaïl ben Chérif, comme khalifa (délégué du sultan) à Fès et part renforcer son pouvoir au sud. Il détruit la zaouïa de Dila, s'empare de Marrakech, puis chasse le chef de la zaouïa d'Illigh du Souss. Jusqu'à sa mort en 1672, Moulay Rachid reconstruit un pouvoir central au Maroc et est considéré comme le véritable fondateur de la dynastie alaouite. Son frère Moulay Ismaïl lui succède à la tête du pays.

Chérif ben Ali
Moulay Chérif (en arabe : مولاي الشريف), ou Moulay Ali Chérif, né en 1587 et mort le 3 juin 1659 à Sijilmassa[réf. nécessaire], au Maroc, est un chérif, chef de la famille alaouite et émir du Tafilalet que les habitants proclamèrent souverain en 1631 car ils se sentaient menacés par la zaouïa de Dila.
Empower Field at Mile High
L'Empower Field at Mile High (anciennement INVESCO Field at Mile High, Sports Authority Field at Mile High et Broncos Stadium at Mile High) est un stade de football américain, de soccer et de crosse situé sur le site de l'ancien Mile High Stadium à Denver, dans le Colorado.

Depuis 2001, c'est le domicile des Broncos de Denver de la National Football League ainsi que des Outlaws de Denver de la Major League Lacrosse depuis 2006. De 2001 à 2006, il a été le terrain de jeu des Rapids du Colorado de la Major League Soccer qui sont partis en 2007 au Dick's Sporting Goods Park. Le stade a une capacité de 76 125 places avec 106 suites de luxe, 8 500 sièges de club et possède plus de 10 000 places de stationnement dans les alentours.

Mile High Stadium
Le Mile High Stadium (connu comme Bears Stadium jusqu'en 1968) était un stade de baseball, de soccer et de football américain situé à Denver dans le Colorado. Sa capacité était de 76 123 places dont 77 suites de luxe.
Le stade fut ouvert en 1948 puis démoli en janvier 2002 pour laisser place au Invesco Field at Mile High.

Le stade porte le nom de toute cette zone urbaine: le Mile High.

Il abrite les Denver Bears puis Zephyrs (en) de la ligue mineure de baseball de 1948 à 1992, les Denver Broncos de la NFL entre 1960 et 2000, les Rockies du Colorado de la MLB entre 1993 et 1994, les Colorado Rapids de la MLS entre 1996 et 2001, les Denver Gold de l'United States Football League entre 1983 et 1985.

Stade actuel de l'équipe de Football US (NFL): les Denver Broncos.

Altitude: 5280 ft soit 1600 mètres ! D'où le nom de Mile High Stadium.

La ville de Denver est connue sous le nom de " Mile High City " en raison de son altitude.
UCI Women's WorldTeam
Une UCI Women's WorldTeam (en français UCI WorldTeam féminine) est une équipe cycliste sur route féminine de première division selon l'Union cycliste internationale (UCI). Cette dénomination est créée à partir de la saison 2020. Les UCI Women's WorldTeam sont automatiquement invitées par les organisateurs des compétitions de l'UCI World Tour féminin.

Les autres équipes féminines reconnues par l'UCI sont les équipes cyclistes continentales jusqu'en 2025 : une nouvelle catégorie voit le jour, les UCI Women's ProTeams, installés entre les WT et les contis.

UCI Women's ProTeam
Une UCI Women's ProTeam (en français UCI ProTeam féminine) est une équipe cycliste sur route féminine de deuxième division selon l'Union cycliste internationale (UCI). Cette dénomination est créée à partir de la saison 2025 et se place en-dessous de la catégorie des UCI Women's WorldTeam, à l'instar de la catégorie masculine des UCI ProTeam, créée en saison 2020.

Les autres équipes féminines reconnues par l'UCI sont les équipes cyclistes continentales.
Agnès du Maine
Agnès du Maine (Agnese del Maino) est une noble milanaise, maîtresse de Philippe Marie Visconti, le dernier duc de la Famille Visconti, d'où est issue une fille naturelle, Blanche Marie Visconti, qui a le titre de duchesse de Milan en 1450, malgré son illégitimité.

Blanche Marie Visconti
Blanche Marie Visconti (en italien Bianca Maria Visconti) (Settimo Pavese, 31 mars 1425 - Melegnano, 28 octobre 1468) est la fille illégitime de Philippe Marie Visconti, duc de Milan, et d'Agnès du Maine. Duchesse de Milan par son mariage avec Francesco Sforza, elle forme avec son époux le couple princier le plus respecté de l'Italie de l'époque.
Michael Allen (navigateur aérien)
Michael Allen, né le 15 mars 1923 à Croydon et mort le 6 juin 2001, est un navigateur aérien et opérateur radar britannique de la Royal Air Force (RAF). Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe, avec son pilote Harold White, à des dizaines de missions de chasse de nuit. Ils abattront au-moins 12 avions allemands. Ils reçoivent tous deux la Distinguished Flying Cross, accompagnée de deux barrettes. Il publie en 1999 Pursuit Through Darkened Skies: An Ace Night-fighter Crew in World War II, un livre qui retrace ses exploits et l'utilisation du radar pour l'aviation durant la guerre.

Harold White
Harold White, né le 23 mai 1923 et mort le 25 mars 1990, est un pilote britannique de la Royal Air Force. Durant la Seconde Guerre mondiale, il fait équipe avec Michael Allen et les deux hommes participent à des dizaines de missions de chasse de nuit. L'équipage détruira au total douze avions ennemis et en endommagera trois.
Clerlande
Clerlande est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située au cœur de la Grande Limagne, Clerlande est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Tarsila do Amaral
Tarsila do Amaral aussi connue sous le nom Tarsila, née le 1er septembre 1886 à Capivari (Brésil) et morte le 17 janvier 1973 à São Paulo (Brésil), est une artiste peintre brésilienne.

Représentative du courant du modernisme brésilien, elle est membre du groupe des Cinq (pt) aux côtés d'Anita Malfatti, de Menotti Del Picchia, d'Oswald de Andrade et de Mário de Andrade.

Sa toile Abaporu (1928) a inspiré au poète Oswald de Andrade le Manifeste anthropophage (1928), et de là le Mouvement anthropophage auquel elle a appartenu.

Anita Malfatti
Anita Catarina Malfatti (née le 2 décembre 1889 - morte le 6 novembre 1964) est une artiste brésilienne pionnière de l'introduction des formes européennes et américaines du modernisme au Brésil. Son exposition solo à São Paulo en 1917–1918 à l'époque controversée, son style expressionniste et le choix de ses sujets étant révolutionnaires par rapport aux habitudes artistiques relativement désuètes des Brésiliens qui, bien qu'ils fussent à la recherche d'une identité artistique nationale, n'étaient pas préparés aux influences que Malfatti introduisit dans le pays. Malfatti fut également très remarquée lors de sa participation à la Semana de Arte Moderna (Semaine d'art moderne) de 1922 où, au sein du Groupe des Cinq, elle participa à une modification radicale de la structure et de la réaction envers l'art moderne au Brésil.
Casey Jones (Tortues Ninja)
Arnold "Casey" Jones est un personnage allié des protagonistes principaux de la série de comics Les Tortues ninja. Auto-proclamé justicier, il parcourt la ville pour traquer les criminels. Dans toutes les versions, il porte un masque de hockey pour dissimuler et protéger son visage, et transporte dans un sac de golf divers ustensiles de sports qu'il utilise comme armes (principalement un club de golf, une crosse de hockey et des battes de baseball).

Dans plusieurs versions, il a une relation amoureuse avec April O'Neil.

April O'Neil
April O'Neil est un personnage de fiction et une alliée des Tortues Ninja. Créée par le scénariste Kevin Eastman et le dessinateur Peter Laid, elle apparaît pour la première fois dans la série de comic books Teenage Mutant Ninja Turtles de la maison d'édition Mirage Studios. Le personnage a participé aux aventures des Tortues Ninjas pour les différentes maisons d'édition qui les ont publiés et est également présent dans les adaptations télévisées et cinématographiques. Dans ses multiples versions ou adaptations, April O'Neil est soit présentée comme une scientifique soit comme une jeune journaliste travaillant pour une chaine info. Elle est connue pour avoir des sentiments pour le justicier Casey Jones.
Alain Sénior
Alain Senior (22 mars 1958, Saïda, Algérie) est le rabbin de Créteil depuis 1994. Il est un des dix candidats au poste de Grand-rabbin de France à l'élection du 22 juin 2014, pour remplacer les Grands-rabbins de France par intérim, Michel Gugenheim et Olivier Kaufmann.

Michel Gugenheim
Michel Gugenheim, né en 1950 à Paris, est un rabbin français. Rabbin de la synagogue Michkenot Israël depuis 1980 et directeur du Séminaire israélite de France (SIF) de 1992 à 2012, il est élu grand-rabbin de Paris, le 28 mars 2012. Le 11 avril 2013, il est désigné avec le rabbin Olivier Kaufmann, son successeur au SIF, pour assurer l'intérim du grand-rabbin de France, à la suite de la démission forcée de Gilles Bernheim et dans l'attente d'une nouvelle élection, fixée au 22 juin 2014, remportée par Haïm Korsia.
Saint-Georges-de-Chesné
Saint-Georges-de-Chesné est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 707 habitants. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec Saint-Jean-sur-Couesnon, Saint-Marc-sur-Couesnon et Vendel pour former la commune de Rives-du-Couesnon.

Saint-Jean-sur-Couesnon
Saint-Jean-sur-Couesnon est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 1 223 habitants. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec Saint-Georges-de-Chesné, Saint-Marc-sur-Couesnon et Vendel pour former la commune de Rives-du-Couesnon.
Lieuvin
Le Lieuvin est une région naturelle située dans l'ouest du département de l'Eure. Il correspond, en partie seulement, à l'ancien territoire des Lexoviens dont elle a conservé le nom. À l'origine, le Lieuvin s'étendait de la vallée de la Risle à la vallée de la Touques. Il comprenait, ainsi, les villes de Lisieux, Cormeilles et Honfleur, qui ont été, depuis, intégrées au pays d'Auge. Lisieux en était, alors, la capitale.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Chiendent
On appelle chiendent plusieurs espèces de plantes herbacées de la famille des Poaceae, très communes et adventices des cultures. Le genre principal est Elytrigia, auquel appartient le chiendent officinal ou petit chiendent, le plus commun. Dans les régions plus chaudes ou séches chiendent désigne plutôt Cynodon dactylon, le chiendent pied de poule.

Chiendent pied-de-poule
Cynodon dactylon

Cynodon dactylon ou Chiendent pied-de-poule, également désigné par l'anglicisme Bermuda grass est une espèce de plantes herbacées de la famille des Poaceae (Graminées).

Cette espèce est parfois appelée simplement « Cynodon », improprement, car Cynodon est son nom de genre, un genre composé de plusieurs espèces. Il est également dénommé parfois gazon tropical ou gazon des Bermudes.
Colette Chiland
Colette Chiland, née à Paris le 6 février 1928 et morte le 16 septembre 2016 dans la même ville, est une psychiatre, professeure des universités en psychologie clinique et psychanalyste française. Elle a été présidente d'honneur de la Société française d'étude et de prise en charge du transsexualisme (SoFECT).

FPATH
Trans-Santé (Association pluriprofessionnelle française Santé Trans), aussi appelée FPATH (pour "French Professional Association for Transgender Health", en français, "Association professionnelle française pour la santé des personnes transgenres"), est une société savante créée en juillet 2010 sous le nom de SoFECT (Société française d'études et de prise en charge de la transidentité) et régie par la loi de 1901. Elle a pour objet de réunir les professionnels impliqués dans la prise en charge des personnes transgenres, dans des buts d'aide à la transition, de recherche et de formation.

Ses méthodes et l'hégémonie qu'elle exerce sont contestées par des associations et par de nombreuses personnes trans, un rapport de l'inspection générale des affaires sociales, et des universitaires. Le changement de nom en 2020 participe d'une volonté d'évolution, jugée trop timide par la plupart des associations.
Pierrier
Un pierrier est un petit canon monté sur pivot, de façon à pouvoir disposer d’une grande latitude de tir en gisement et en hausse. Inventé au Moyen Âge, le pierrier reste utilisé jusqu'au XIXe siècle, notamment sur les navires de guerre ou les canonnières. Il peut tirer des boulets de pierre, des boulets de fer ou de la mitraille. Un pierrier sans précision est généralement à chargement par la bouche, mais il existe également des pierriers à chargement par la culasse, les pierriers à boîte.

Pierrier à boîte
Un pierrier à boîte est un type de pierrier à chargement par la culasse inventé au XIVe siècle, pouvant pivoter sur un émerillon. Le chargement est effectué en insérant une chambre amovible ayant la forme d’un mug, contenant la poudre à canon et le projectile. Plusieurs chambres peuvent être préparées à l’avance, ce qui permet d’obtenir une cadence de tir relativement élevée en les utilisant successivement, ce qui en fait une arme efficace pour un rôle antipersonnel. Le pierrier à boîte a été utilisé pendant plusieurs siècles, tant en Europe qu’en Asie et en Afrique.
Rivière Newport (rivière Eaton Nord)
La rivière Newport est un tributaire de la rivière Eaton Nord dont le courant se déverse successivement dans la rivière Eaton, rivière Saint-François, puis le Fleuve Saint-Laurent.

La rivière Newport coule dans les municipalités de Newport et de Cookshire-Eaton dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Haut-Saint-François, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Rivière Eaton Nord
La rivière Eaton Nord est un tributaire de la rivière Eaton, laquelle se déverse dans la rivière Saint-François qui à son tour se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière Eaton Nord coule dans les municipalités de La Patrie, Newport et de Cookshire-Eaton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Haut-Saint-François, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.
In paradisum et Chorus angelorum
Les In paradisum et Chorus angelorum sont une paire d'incipit faisant partie de l'absoute, épisode qui avait traditionnellement sa place à l'issue de l'office catholique des défunts. Il s'agit des antiennes grégoriennes chantées à la fin de la cérémonie des funérailles, lorsque la procession se forme pour accompagner le cercueil du défunt, porté hors de l'église et vers le cimetière.

Ces textes, desquels les fonctions à l'origine n'étaient pas identiques, se diffusent plutôt par la dernière pièce du requiem (dès 1888) de Gabriel Fauré.

Antienne
Une antienne (/ãtjɛn/) est un type de chant appartenant à la liturgie chrétienne. Le mot désigne initialement un chant exécuté en alternance par deux chœurs ; le succès de ce genre liturgique a conduit historiquement à une grande diversification des réalités que ce terme recouvre.
Ben Pollack
Ben Pollack  (22 juin 1903 - 7 juin 1971) est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain. Il a été un des acteurs du jazz des années 1920 aux années 1940 (« Swing Era »). Il a découvert et travaillé avec de nombreux artistes de talent, comme Benny Goodman, Jack Teagarden, Glenn Miller, Jimmy McPartland et Harry James. Il portait le surnom de « Father of Swing ». Il s'est suicidé à Palm Spring.

Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.
Belle Poule (1932)
La Belle Poule est une goélette à hunier, appelée aussi goélette paimpolaise. Elle a été construite en 1932 à Fécamp dans les chantiers navals Chantelot et Lemaistre en Seine-Maritime. C'est une réplique des goélettes de Paimpol qui pêchaient la morue au large de l'Islande, d'où également, l'appellation de "goélette islandaise". Elle est la jumelle de l’Étoile.

Étoile (1932)
L’Étoile  est une goélette à hunier, appelée aussi goélette paimpolaise. Son indicatif visuel est A749. Cette goélette a été construite en 1932 aux Chantiers navals de Normandie par les architectes navals Charles Chantelot et Henri Lemaistre à Fécamp et elle est la réplique des goélettes de Paimpol qui pêchaient la morue au large de l'Islande, d'où également, l'appellation de goélette islandaise. Elle a pour sister-ship, la Belle Poule.

Basée à Brest et elle est affectée à l'École navale de Lanvéoc-Poulmic comme voilier-école. Depuis son lancement elle contribue à la formation des élèves officiers durant des exercices en Atlantique, Manche, mer Méditerranée.

L’Étoile est le 15e bâtiment de ce nom. Comme la Belle Poule, ces goélettes paimpolaises sont les derniers bâtiments de la Marine nationale à avoir servi dans les Forces navales françaises libres. Elles arborent à ce titre le pavillon de beaupré à Croix de Lorraine.

Elle a pour ville marraine Fécamp, depuis le 11 juin 1978.
B-414 Daniil Moskovski
Le K-414 puis B-414 puis B-414 Daniil Moskovski (en russe : Б-414 « Даниил Московский ») est un sous-marin nucléaire d'attaque du projet 671RTMK « Shchouka »(code OTAN : classe Victor-III), en service dans la marine soviétique puis dans la marine russe.

Classe Victor
La classe Victor est le code OTAN pour un type de sous-marin nucléaire d'attaque qui a été initialement mis en service par l'Union soviétique autour de 1967. La désignation soviétique était Projet 671 pour les premiers navires, Projet 671RT pour le second type et Projet 671RTM pour le troisième.
Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).