hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agent Smith
L'Agent Smith (puis uniquement « Smith ») est un personnage de fiction apparaissant dans la série de films Matrix et joué par l'acteur Hugo Weaving dans Matrix, Matrix Reloaded et Matrix Revolutions, puis par Jonathan Groff (en tant que Smith) et Yahya Abdul-Mateen II (en tant qu'Agent) dans Matrix Resurrections. Il est un agent, c'est-à-dire un programme qui parcourt la Matrice pour en assurer la sécurité et lutter contre les humains qui la piratent.

Le conflit entre Neo et Smith devient un des éléments principaux de l'intrigue des films, ce qui en fait le principal antagoniste.

Matrix Revolutions
Matrix Revolutions ou La Matrice : Révolutions au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Matrix Revolutions), est un film de science-fiction américain réalisé par les Wachowski et sorti en 2003. C’est le troisième volet de la série de films commencée avec Matrix.

Le film débute alors qu'une guerre sans issue attend les derniers survivants humains retranchés de Sion, cité-État de la résistance, assiégée par l'armée des Machines. Pour seul espoir ne reste que Néo qui après s'être sorti d'un monde intermédiaire, parvient à se rendre auprès du représentant du camp adverse et lui propose sous contrat d'une paix définitive, d'anéantir ainsi leur ennemi commun : l'agent Smith devenu incontrôlable.
Dave's Picks
Dave's Picks (« Le choix de Dave ») est une série d'albums d'archives du Grateful Dead lancée en 2012.

Les Dave's Picks doivent leur nom à l'archiviste David Lemieux. Ils font suite aux séries Dick's Picks (1993-2005) et aux Road Trips (2007-2011). Quatre albums sont publiés chaque année, en février, mai, août et novembre. Disponible uniquement sur le site officiel du groupe, chaque album a fait l'objet d'une prévente en ligne et a été imprimé en édition limitée.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Rugby Football Club Los Angeles
Le Rugby Football Club Los Angeles est une franchise américaine de rugby à XV basée à Los Angeles.

Créée en 2023 après la délocalisation du Rugby ATL depuis Atlanta, elle évolue en Major League Rugby jusqu'en 2025, date de l'union avec la Legion de San Diego ayant donné naissance à la Legion de Californie.

Rugby ATL
Le Rugby ATL était une franchise américaine de rugby à XV basée à Atlanta. Créée en 2018, elle a évolué en Major League Rugby jusqu'en 2023, avant de servir de base pour une nouvelle franchise basée à Los Angeles.
Aujan-Mournède
Aujan-Mournède (Aujan e Morneda en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Sousson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aujan-Mournède est une commune rurale qui compte 90 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 347 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Aujanais ou  Aujanaises.

Lagarde-Hachan
Lagarde-Hachan (La Garda e Haishan en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Sousson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lagarde-Hachan est une commune rurale qui compte 167 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 481 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Lagardais ou  Lagardaises.
Sabhal Mòr Ostaig
Le Sabhal Mòr Ostaig est un college de langue gaélique situé à Slèite, sur l'île de Skye (Nord-Ouest de l'Écosse). Il fait partie de l'UHI Millennium Institute, un institut regroupant les établissements d'enseignement secondaire et supérieur d'Écosse, et possède également un campus à Islay, le Ionad Chaluim Chille Ìle.

La traduction littérale du nom de l'établissement est la Grande Grange d'Ostaig.

Slèite
Slèite ou parfois Sléibhte (Sleat en anglais) est le nom de l'une des cinq grandes péninsules qui forment l'Île de Skye en Écosse.

Son nom gaélique est un emprunt au vieux norrois sléttr, qui signifie « plat » ou  « lisse ». Depuis 1981, le nom gaélique officiel est Slèite.
120 Battements par minute
120 Battements par minute est un film dramatique français coécrit et réalisé par Robin Campillo, sorti en 2017.

Succès critique et public, le film a remporté de nombreux prix. En compétition au Festival de Cannes, il y obtient le Grand Prix, la Queer Palm, le Prix François-Chalais et le Prix FIPRESCI, ainsi que le Prix du Public au Festival de Cabourg 2017. De plus, il remporte lors de la cérémonie des Césars 2018 les Césars du meilleur film, du meilleur acteur dans un second rôle, du meilleur espoir masculin, du meilleur scénario original, du meilleur montage et de la meilleure musique originale.

César de la meilleure révélation masculine
Le César de la meilleure révélation masculine, précédemment nommé, César du meilleur espoir masculin jusqu'en 2024 et précédemment nommé César du meilleur jeune espoir masculin jusqu'en 2004, est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César permet de récompenser le meilleur acteur débutant, les votants peuvent désigner l'interprète de leur choix, sans limite d'âge ou de filmographie. Depuis 2007 est mis en place le projet « Révélations », des présélections pour déterminer plus facilement les nommés au premier tour de vote : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour un acteur, de cumuler le César du meilleur acteur avec celui du meilleur espoir masculin, et ce pour un même rôle.
Constantin III (empereur romain d’Occident)
Constantin III (Flavius Claudius Constantinus) est un usurpateur romain du début du Ve siècle, proclamé en Bretagne et installé en Gaule jusqu'en 411. Il fut reconnu comme co-empereur de l'Empire romain par Honorius de 409 à 411.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Dorothée Marie de Bavière
Dorothée Marie de Bavière, née le 25 mai 1920 au château de Leutstetten et morte à Salzbourg (Autriche), le 5 juillet 2015, est une princesse de Bavière, devenue par mariage, grande-duchesse titulaire de Toscane de 1948 à 1984.

Isabelle-Antoinette de Croÿ
Isabelle-Antoinette de Croÿ, née le 7 octobre 1890 au château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut et morte au château de Leutstetten, arrondissement de Starnberg, Land de Bavière le 30 mars 1982, est une princesse de Croÿ, devenue princesse de Bavière à la suite de son mariage avec François Marie Luitpold de Bavière.
Torso (film, 1973)
Torso (I corpi presentano tracce di violenza carnale) est un giallo italien coécrit et réalisé par Sergio Martino, sorti en 1973.

Le film suit Jane, une Américaine partie étudier l'art en Italie à l'université de Pérouse, dont la vie devient moins paisible lorsqu'une série de meurtres commence sur le campus. Sa copine Daniela reconnaît une écharpe rouge et noire retrouvée sur une des victimes sans réussir à se souvenir de l'endroit où elle a pu la voir. La police ne parvient pas à retrouver le coupable. Jane, Daniela et leurs amies décident de partir à la campagne pour s'éloigner et être en sécurité dans une villa. Malheureusement, le meurtrier rôde autour et il est déterminé à toutes les éliminer.

Il s'agit du cinquième giallo de Martino. Le film est centré sur une série de meurtres sanglants de jeunes étudiantes à l'Université pour étrangers de Pérouse. Plusieurs critiques le décrivent comme l'un des premiers exemples de slasher.

Slasher
Le slasher (abréviation de l’anglais américain slasher movie) est un sous-genre cinématographique du film d'horreur.

Un slasher met systématiquement en scène les meurtres d’un tueur psychopathe, parfois défiguré ou masqué, qui élimine méthodiquement les membres d'un groupe de jeunes ou d'autres personnes, souvent à l’arme blanche et principalement pendant la nuit.

Ce terme n'a pas d'équivalent dans le champ lexical du cinéma français. Il est apparu dans les années 1970 chez certains universitaires anglo-saxons comme Vera Dika et Carol Clover. Il a été repris par la presse spécialisée française qui, avant cela, faute de mieux, employait généralement le mot psycho-killer movie, littéralement « film de tueur psychopathe ».
Kenji Fujimoto
Kenji Fujimoto (藤本 健二, Fujimoto Kenji) est le pseudonyme d'un Japonais qui a été le chef cuisinier attitré de Kim Jong-il de 1988 à 2001. Fujimoto a publié en 2003 ses mémoires, dans lesquelles il relate son expérience avec Kim Jong-il.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Robert de Saint Jean
Robert de Saint Jean, né le 12 juin 1901 à Paris 7e et mort le 16 janvier 1987 à Paris 10e, est un écrivain et journaliste français. Il est le compagnon de l'écrivain américain d'expression française Julien Green. Comme ce dernier, il tient un journal qu'il publie et qui permet d'appréhender la vie culturelle française sur plusieurs dizaines d'années.

Julien Green
Julien Green, né Julian Hartridge Green (6 septembre 1900 à Paris 17e – 13 août 1998 à Paris 7e), est un écrivain américain de langue française, le premier étranger membre de l'Académie française et l'un des rares auteurs à avoir été publié dans la collection de la Pléiade de son vivant. Il est considéré comme un des écrivains majeurs du XXe siècle. Son œuvre, en particulier son monumental Journal mais aussi plusieurs de ses romans (Adrienne Mesurat, Léviathan, Épaves, Moïra...), a été saluée par les plus grands et continue d'être étudiée en France comme à l'étranger.
Jean-Michel Blais
Jean-Michel Blais, né le 12 avril 1984 à Nicolet, est un pianiste, compositeur et interprète québécois. Il est souvent considéré comme l'un des principaux pianistes « pop » de la scène musicale québécoise,.

Nicolet
Nicolet est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Nicolet-Yamaska, dans la région du Centre-du-Québec. La ville est aussi un évêché et abrite l'École nationale de police du Québec. Elle est partiellement incluse dans la réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre.

La langue parlée par la majorité de ses habitants est le français. L'histoire de la ville est notamment marquée par un important glissement de terrain survenu le 12 novembre 1955.
Paul Georg von Möllendorff
Paul Georg von Möllendorff (17 février 1847 à Zehdenick, arrondissement de Templin, province de Brandebourg – 20 avril 1901 à Ningbo, Chine) est un linguiste et diplomate allemand. Möllendorff est principalement connu pour ses services en tant que conseiller du roi coréen Kojong  et pour ses contributions à la sinologie. Möllendorff est aussi célèbre pour avoir créé un système de romanisation de la langue mandchoue (voir translittération du mandchou).

Gojong (empereur de Corée)
Gojong de Corée, né le 25 juillet 1852 et mort le 21 janvier 1919, l'empereur Gwangmu, est le 26e roi de la dynastie Joseon et le premier empereur de la Corée (de 1897 à 1907). Il règne de 1864 à 1907.
Dème des Météores
Le dème des Météores, en grec moderne : Δήμος Μετεώρων / Dímos Meteóron, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte du renommage, le 19 juillet 2018, du dème de Kalambáka. Il comprend les anciens dèmes d'Aspropótamos, de Chásia, de Kalambáka, de Kastaniá, de Klinovós, de Malakássi, de Tymféa et de Vasilikí.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 12 000 habitants.

Dème de Chássia (Tríkala)
Le dème de Chássia, en grec moderne : Δήμος Χασίων / Dímos Chasíon, est un ancien dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème de Kalambáka, puis en 2018 dans le dème des Météores.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 861 habitants.

La localité tire son nom du massif des Chássia (en).
Simon Levitte
Simon Levitte, né le 16 novembre 1912 à Ekaterinoslav dans l'Empire russe, et mort en avril 1968 à Sainte-Geneviève-des-Bois,,, est un éducateur juif français, d'origine russe, résistant et dirigeant sioniste. Il est l'oncle de Jean-David Levitte et le frère de Georges Lévitte.

Georges Lévitte
Georges Lévitte né le 11 mai 1918 à Ekaterinoslav, en Ukraine et mort à 28 juin 1999 à Saclay, est un Résistant juif français, d'origine russe, qui participe au renouveau du judaïsme français après la Seconde Guerre mondiale.
Ryan Potter
Ryan Potter est un acteur américain né le 12 septembre 1995 à Portland en Oregon. Il est principalement connu pour le doublage de Hiro Hamada, le personnage principal du film Disney Les Nouveaux Héros, et le rôle de Garfield « Gar » Logan / Beast Boy dans la série télévisée Titans.

DC Titans
Titans est une série télévisée de super-héros américaine, créée par Akiva Goldsman, Greg Berlanti, Geoff Johns et Sarah Schechter et diffusée depuis le 12 octobre 2018 sur le service streaming DC Universe pour les deux premières saisons et sur HBO Max à partir de la troisième. Il s'agit de l'adaptation en prise de vue réelle du comics Les Jeunes Titans (Teen Titans).

Bien que créée par Greg Berlanti, elle ne rencontre pas les personnages de ses productions antérieures comme Arrow, Flash, Supergirl et Legends of Tomorrow, même s'ils font un bref caméo dans Crisis on Infinite Earths en 2019.

Dans les pays francophones, la série est diffusée sur le service Netflix depuis le 11 janvier 2019.
Genjō kōan
Le Genjō kōan (現成公案) est un texte du Shōbōgenzō ("Le Trésor de l'Œil de la Vraie Loi"), le chef-d'œuvre de Dōgen, fondateur de l'école zen Sōtō. Dans ce texte, écrit dans sa jeunesse en 1233 mais qu'il a placé en tête de son recueil peu avant sa mort, Dôgen situe son enseignement dans la tradition bouddhique et expose les principaux thèmes du Shôbôgenzô: la pratique comme Éveil à la Voie bouddhique, l'impermanence des êtres et des choses.

Busshō
Busshō (佛性) « La nature de l'Éveillé » est un texte composé en 1241 par Dōgen, fondateur de l'école du Zen Sôtô au Japon. C'est un des chapitres de son œuvre majeure, le Shōbōgenzō, recueil d'enseignement sur différents aspects de la pratique du bouddhisme zen . Dans ce texte souvent déconcertant, Dōgen enchaîne les paradoxes pour aborder les différents aspects de la bouddhéité et de la transmission de la Loi.
Cyril Linette
Cyril Linette, né le 18 septembre 1970 à Vouziers, est un journaliste sportif et dirigeant d'entreprises français. Il a été directeur général de PMU entre 2018 et 2021 après avoir été directeur général du groupe L'Équipe d'avril 2015 à mars 2018 et directeur des sports du groupe Canal+ pendant sept ans.

Pari mutuel urbain
Le Pari mutuel urbain (PMU) est un groupement d'intérêt économique ayant le monopole des paris hippiques dont les activités sont la conception, la promotion, la commercialisation et le traitement des paris sur les courses de chevaux sur les territoires suivants : France métropolitaine, Guyane, Guadeloupe, Martinique, La Réunion, Mayotte et la Nouvelle-Calédonie. Depuis la loi sur l’ouverture à la concurrence du marché des jeux d'argent en ligne en mai 2010, il propose aussi des paris sportifs et des jeux de poker en ligne.

Le PMU est le premier opérateur de paris hippiques en Europe et le no 3 mondial, ainsi que le premier exportateur mondial dans son domaine.
Arthezé
Arthezé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 351 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Villaines-sous-Malicorne
Villaines-sous-Malicorne est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 032 habitants (les Villainais).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Saint-Fort
Saint-Fort est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 774 habitants. La fusion de Saint-Fort avec Azé et Château-Gontier au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Mayenne angevine
La Mayenne angevine est la partie du département de la Mayenne qui faisait partie de l'Anjou avant 1790. Le reste du département faisait quant à lui partie du Maine. La Mayenne angevine correspond à environ un tiers du territoire mayennais, et elle occupe sa partie la plus méridionale, le long de la limite avec le Maine-et-Loire.

Ce territoire fait partie du Haut-Anjou et il est constitué de deux pays traditionnels : le Pays de Château-Gontier et le Pays de Craon, appelé le « Craonnais ».

La Sarthe, tout comme la Mayenne, a été principalement formée de paroisses issues du Maine. Cependant, la bordure sud du département faisait aussi partie de l'Anjou. Cette région, qui prolonge la Mayenne angevine vers l'est, est appelée le « Maine angevin ».
Read Between the Lines (DVD)
Read Between The Lines est un DVD documentaire/spectacle du groupe Boys Like Girls, sorti le 4 novembre 2008 sous la direction de Doug Spangenberg. Le documentaire relatant l'histoire du groupe et les aventures en tournée et le spectacle de 10 chansons faisant partie du premier album sont coupés puis montés de façon interposée, d'une durée finale de 100 minutes.

Boys Like Girls
Boys Like Girls (BLG) est un groupe américain de pop rock, originaire de Andover, dans le Massachusetts. Formé en 2005, le groupe est composé de quatre membres que sont Martin Johnson, Paul DiGiovanni, Morgan Dorr, et John Keefe. En février 2011, le groupe annonce une pause indéterminée. Le 17 novembre 2011, Martin Johnson déclare que le groupe ne s'est pas séparé ; en revanche, les membres s'engagent dans des projets parallèles. En 2012, Boys Like Girls annonce un nouvel album studio, Crazy World, publié le 11 décembre 2012.
Rivière Aroostook
La rivière Aroostook (prononcer a-rou-stouk) est un cours d'eau prenant sa source dans l'état américain du Maine puis coule vers l'est avant de se déverser 225 kilomètres plus loin, dans la rive droite du fleuve Saint-Jean, dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. La rivière a donné son nom au comté d'Aroostook, à la ville d'Aroostook et à la Guerre d'Aroostook, conflit frontalier entre les États-Unis et le Royaume-Uni (1838-1839).

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.

Jules Chéret
Jules Chéret, né le 1er juin 1836 à Paris et mort le 23 septembre 1932 à Nice, est un peintre, lithographe et affichiste français.

Maître populaire de l'art de l'affiche, il est le frère aîné du sculpteur Joseph Chéret.
Terre du Nord
La terre du Nord (ou Zemble du Nord), en russe : Северная Земля, Severnaïa Zemlia, est un archipel russe des mers de Kara et des Laptev, situé à environ 55 kilomètres au large de la péninsule sibérienne de Taïmyr. Le cap Arctique, tout au nord de l'île Komsomolets, est le seul point de l'archipel bordant l'océan Arctique. La terre du Nord ne fut répertoriée qu'en 1913 et cartographiée en 1933, étant ainsi le dernier archipel au monde à être découvert. L'archipel, inhabité à l'exception d'une base arctique, est rattaché au kraï de Krasnoïarsk.

Glacier de l'Académie des sciences
Le glacier de l'Académie des sciences (en russe : ледник Академии наук) est une calotte glaciaire sur l'île Komsomolets dans l'archipel de la terre du Nord en Russie.

Cette calotte glaciaire est la plus grande de l'archipel et constitue également la plus grande formation glaciaire unique de Russie.
Louis Germain Lévy
Louis Germain Lévy, né le 10 février 1870 à Paris et mort dans la même ville le 15 décembre 1946, est un rabbin français, créateur de la première synagogue libérale en France, l'Union libérale israélite de France à Paris.

André Zaoui
André Chalom Zaoui (4 juin 1916, Oran, Algérie - 26 août 2009, Jérusalem, Israël) est un rabbin libéral (réformé), éduqué comme rabbin orthodoxe. Il contribue à la renaissance de l’Union Libérale Israélite (ULI) après-guerre et fait rayonner le judaïsme libéral français au-delà des frontières de la rue Copernic.