hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principauté de Waldeck-Pyrmont
La principauté de Waldeck, ou principauté de Waldeck-Pyrmont, est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, puis de l'Empire allemand, de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1929. En 1349, il obtint le statut d'immédiateté impériale, et en 1712, il fut érigé en principauté. Après la dissolution du Saint-Empire romain germanique en 1806, il devint un État membre des entités politiques suivantes : la confédération du Rhin, la Confédération germanique, la confédération de l'Allemagne du Nord et l'Empire allemand. À la suite de l'abolition de la monarchie en 1918, l'État libre de Waldeck-Pyrmont, ainsi renommé, fit partie de la république de Weimar jusqu'à sa division entre le Hanovre et d'autres provinces prussiennes en 1929. Ce territoire comprenait des régions situées dans l'actuelle Land de Hesse et en Basse-Saxe, en Allemagne.

Confédération de l'Allemagne du Nord
La confédération de l'Allemagne du Nord (en allemand : Norddeutscher Bund) est une fédération constituée de vingt-deux États allemands situés au nord de la ligne du Main, qui a existé de 1866 à 1871. La confédération fut créée sur initiative du ministre-président de Prusse Otto von Bismarck à la suite de la victoire prussienne de 1866 face à l'Autriche et de la dissolution de la Confédération germanique.
Hymie Weiss
Henryk "Earl" Wojciechowski,  dit Hymie Weiss (1898-1926) est un gangster américain du Chicago des années 1920 d'origine polonaise (né en Pologne mais émigré à 3 ans), membre du Gang de North Side et donc adversaire d'Al Capone et de l'Outfit de Chicago. Les épisodes sanglants qui ont jalonné sa vie sont emblématiques d’une période de déliquescence de l'autorité étatique dans la société américaine malgré la prohibition, ou plus sûrement à cause d'elle, favorisant largement le crime organisé et le recul de l'état de droit par la corruption, la passivité, le manque de moyens, la complicité ou la peur.

Bugs Moran
George « Bugs » Moran, né Adelar Léo Cunin le 21 août 1893 à Saint Paul dans le Minnesota   et mort le 25 février 1957 au pénitencier fédéral de Leavenworth dans le Kansas  était un gangster américain du Chicago de l'époque de la Prohibition, adversaire d'Al Capone et membre du gang de North Side (North Side Gang). Les épisodes sanglants qui jalonnèrent son parcours sont emblématiques d’une période de décomposition dans la société américaine, lorsque l'État de droit était en déclin et le crime florissant.
Chakhbout ben Sultan Al Nahyane
Chakhbout ben Sultan Al Nahyane, né en 1905 et mort le 11 février 1989, est émir d'Abou Dabi de 1928 à 1966.

Il est le fils aîné du cheikh Sultan ben Zayed ben Khalifa, émir d'Abu Dabi de 1922 à 1926, de la dynastie des Al Nahyane.

Chakhbout (le troisième du nom) demeure le souverain d'Abou Dabi de 1928 jusqu'au 6 août 1966, date à laquelle il est détrôné dans un coup d'État sans effusion de sang. Son frère, Zayed ben Sultan Al Nahyane devient alors l'émir d'Abou Dabi, et, à partir de 1971, le leader incontesté des Émirats arabes unis.

Al Nahyane
La famille des Al Nahyane (en arabe : آل نهيان) est la dynastie régnante dans l'émirat d'Abou Dabi depuis le milieu du XVIIIe siècle. Elle assure la présidence de la fédération des Émirats arabes unis depuis leur création en 1971. C'est la dynastie la plus ancienne d'Arabie, puisqu'elle règne dans le pays depuis le XVIIIe siècle. La famille est une branche des Al Bou Falah et appartenait à la confédération des Bani Yas, dont une autre branche, les Al Maktoum, règnent sur l'émirat de Dubaï. Les Al Nahyane étaient minoritaires au sein de cette confédération, mais jouaient néanmoins un rôle important en désignant le chef de tribu.

L'actuel émir d'Abou Dabi et président des Émirats arabes unis est Mohammed ben Zayed Al Nahyane.
Henri II de Misnie
Henri II de Misnie (né en 1103 – mort en 1123) second margrave de la maison de Wettin il est margrave de Misnie et margrave de Lusace (latin: Lusizensis marchio) de sa naissance à 1113 puis de 1117 à sa mort à l'âge de vingt ans.

Marche de Lusace
Le margraviat de Lusace (en allemand : Markgrafschaft Lausitz) était une marche du Saint-Empire romain établie à la frontière orientale avec le royaume de Pologne. Les domaines des margraves correspondaient à la Basse-Lusace, la partie septentrionale de la région historique de Lusace.

Née de la marche de l'Est saxonne sous le règne de la maison de Wettin au XIe siècle, elle était ultérieurement sous la domination de plusieurs seigneurs féodaux, dont la maison d'Ascanie et les Wittelsbach dans le Brandebourg. En 1367, la Basse-Lusace est devenu un pays de la couronne de Bohême, d'abord sous le règne de la maison de Luxembourg puis une partie de la monarchie de Habsbourg. En vertu des dispositions de la paix de Prague signée en 1635, le margraviat passe aux princes-électeurs de Saxe. En 1815, lors du congrès de Vienne, les domaines furent rattachés à la Prusse.
Oulx
Oulx (se prononçant [u] ou [ulks] ; en occitan alpin Ors ou en graphie locale Ours ; Ols en piémontais ; appelée Ulzio en italien pendant la période fasciste) est une commune d'Italie de 3 119 habitants.

Située dans la vallée du Val de Suse appartenant à l'aire métropolitaine associée à Turin dans la région du Piémont, Italie. Dans l'usage local, la partie haute de la bourgade s'appelle Vièrë (la Ville). Elle est de tout temps un très important carrefour rassemblant deux axes reliant France et Italie : l'un sud-est menant à la vallée de la Haute-Durance (Briançonnais) et l'autre nord-ouest menant à la vallée de la Haute-Maurienne ; les axes de circulation la traversant ont été notamment des voies romaines et, bien plus récemment, les routes modernes et le TGV (qui franchit le tunnel du Fréjus).

Val de Suse
Le val de Suse (en italien Val di Susa, en occitan Val Duèira et en francoprovençal (ou arpitan) Vâl Susa) est une vallée alpine qui se trouve dans la partie occidentale du Piémont en Italie, à l'ouest de Turin, dont plusieurs parties hautes sont rattachées à la France.
Interconnexion électrique France-Espagne golfe de Gascogne
L'interconnexion électrique France-Espagne connue sous le nom de projet INELFE Golfe de Gascogne (acronyme pour INterconnexion ELectrique France-Espagne) est une ligne à courant continu à haute tension reliant le poste électrique de Cubnezais en France à celui de Gatika en Espagne. Elle utilise la technologie VSC multi-niveaux, c'est-à-dire en source de tension. La liaison est réalisée à l'aide de deux câbles électriques en parallèle, d'une longueur d'environ 390 km. Son tracé alternera un passage en souterrain puis en sous-marin, un retour en souterrain (pour contourner le gouf de Capbreton) puis en sous-marin et se terminera en souterrain,.

Sa puissance est au total de 2 GW. Les opérateurs de la ligne sont les gestionnaires de réseaux français et espagnol RTE et REE. Son budget total est estimé à 3,1 milliards d'euros. Sa construction est soutenue et financée en partie par l'Union européenne.

Gouf de Capbreton
Le gouf de Capbreton (ou fosse de Capbreton) est un canyon sous-marin au large de Capbreton (Landes, France) créé par l'écartement de deux plaques tectoniques dans le prolongement de l'ancien lit de l'Adour.
Chapeau juif
Le chapeau juif, connu aussi sous les noms de coiffe juive, Judenhut ou hoods en allemand et de pileus cornutus (calotte à cornes) en latin, est un chapeau pointu infamant en forme de cône ou d'entonnoir renversé, blanc ou jaune, devant être porté par les Juifs dans l'Europe médiévale et parfois dans le monde islamique.

D'abord porté traditionnellement et parfois volontairement, il est imposé aux hommes juifs après le concile de Latran (1215) qui exige que les Juifs (et les musulmans) soient reconnaissables par leurs vêtements  afin de pouvoir les distinguer des chrétiens. Ce chapeau peut avoir pour origine, comme le bonnet phrygien auquel il ressemble parfois, la Perse où un chapeau similaire était porté par les Juifs babyloniens.

Rouelle (Moyen Âge)
La rouelle, ou la roue, est une petite pièce d’étoffe dont le port ostensible est imposé aux Juifs comme signe vestimentaire distinctif par le pape Innocent III et amplement respecté par les autorités civiles, à partir du XIIIe siècle.
Selma Meerbaum-Eisinger
Selma Merbaum, née en février 1924 à Cernăuți en Bucovine alors dans le royaume de Roumanie aujourd'hui Tchernivtsi en Ukraine, décédée le 16 décembre 1942 dans le camp de travaux forcés de Michailowka en Ukraine était une poétesse germanophone, qui, en tant que juive victime de persécutions, mourut du typhus à dix-huit ans. Son œuvre est souvent classée parmi la Littérature-monde.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Adrian Gonzalez (baseball)
Adrian Gonzalez, né le 8 mai 1982 à San Diego (Californie) aux États-Unis, est un joueur mexicain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball à la position de joueur de premier but.

Invité cinq fois au match des étoiles, Gonzalez a gagné quatre Gants dorés du meilleur joueur défensif à sa position et deux Bâtons d'argent du meilleur joueur de premier but offensif.

Il a aussi participé à la Classique mondiale de baseball avec l'équipe du Mexique en 2006, 2009, 2013 et 2017.

Matt Kemp
Matthew Ryan Kemp (né le 23 septembre 1984 à Midwest City, Oklahoma, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Kemp, qui évolue de 2006 à 2014 pour les Dodgers de Los Angeles, reçoit deux invitations au match des étoiles, gagne deux Gants dorés et deux Bâtons d'argent, et termine 2e, tout juste derrière Ryan Braun, au titre de joueur par excellence de la saison 2011 de la Ligue nationale.
Prix Paul-Verlaine
Le prix Paul-Verlaine est un prix de poésie de l'Académie française, d'abord triennal de 1936 à 1987 et reconstitué annuellement en 1994 par le regroupement des prix et fondations Valentine Petresco de Wolmar et Anthony Valabrègue.

Prix Antony-Valabrègue
Le prix Antony-Valabrègue est un prix littéraire français, créé en 1924, décerné tous les deux ans par l'Académie française, récompensant un jeune poète à encourager. Ce prix n'est désormais plus attribué.
Le Rêve de Bobby
Le Rêve de Bobby (Radio Flyer) est un film américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1992.

Le scénario est signé David M. Evans, qui devait initialement être également réalisateur. Il sera finalement renvoyé et remplacé par Richard Donner. Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Simon Dominic
Jung Ki-seok, (hangeul: 정기석; né le 9 mars 1984), mieux connu par son nom de scène Simon Dominic, est un interprète hip-hop sud-coréen et co-PDG du label indépendant AOMG. Il est aussi un ancien membre du duo de hip-hop Supreme Team. Son nom de scène est une combinaison de Simon, un personnage du film Demolition Man de Wesley Snipes, et Dominic, son nom de baptême.

Supreme Team
Supreme Team (hangeul: 슈프림팀) est un groupe de hip-hop sud-coréen, originaire de Séoul. Formé en 2009, il est composé de deux artistes, Simon D et E Sens. Ils font partie du clan Amoeba Culture, où l'on trouve également le groupe de hip-hop le plus connu en Corée du Sud, Dynamic Duo. Le groupe se sépare en 2013.
Radio périphérique
Une radio périphérique est une station de radio reçue en France entre les années 1930 et les années 1980, dont l'émetteur ne se situe pas sur le sol français. On peut citer, parmi les plus connues, Europe 1, RTL,  RMC, respectivement basées en Allemagne de l'Ouest, au Luxembourg et à Monaco ainsi que Radio Andorre ou encore Sud Radio.

Radio Andorre
Radio Andorre ou Ràdio Andorra en catalan et Radio Andorra en espagnol est une ancienne station de radio périphérique, généraliste et privée francophone et hispanophone, principalement financée par la publicité, créée en 1939 et officiellement arrêtée en 1981. Située en territoire d'Andorre, son statut lui a permis de contourner la législation de la France et de l'Espagne.
Gare de Michelau
La gare de Michelau  est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située à Michelau sur le territoire de la commune de Bourscheid, dans le canton de Diekirch.

Elle est mise en service en 1874 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

Gare d'Ettelbruck
La gare d'Ettelbruck est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située près du centre-ville d'Ettelbruck sur le territoire de la commune du même nom, dans le canton de Diekirch.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC), Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).
Padmaavat
Padmaavat est un film historique épique indien, réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2018.

Le film est inspiré du poème épique Padmaavat du poète soufi Malik Muhammad Jayasi.

En 1303, dans l'Inde médiévale, la reine Padmavati est connue pour sa beauté qualifiée de divine, alliée à un grand sens de la justice. Elle est l'épouse du Maradjha Ratan Singh et la fierté du royaume prospère de Chittor, situé au Nord Ouest de l'Inde (Rajasthan).  Mais lorsque des échos de sa beauté légendaire parviennent aux oreilles d'Allaudin Khilji, le sultan de Delhi, il s'ensuit un conflit dévastateur entre les deux royaumes au cours duquel l'honneur et les valeurs des protagonistes, mais aussi l'obsession d'un homme pour la femme d'un autre entreront dans l'histoire.

Le film aborde la pratique du sati au Rajastan et le groupe Shree Rajput Karni Sena, fondamentalement opposé à l'interdiction de cette forme de sacrifice des veuves, s'oppose à la sortie du film.

Sanjay Leela Bhansali
Sanjay Leela Bhansali est un réalisateur, scénariste et producteur indien né le 24 février 1963 à Mumbai. On lui doit notamment les films Devdas (2002) et Black (2005).

Dans un film de Sanjay Leela Bhansali, les images et la musique sont intimement liées, créant ainsi une atmosphère particulière, une identité forte. Sanjay Leela Bhansali reconnaît lui-même ne commencer la réalisation d’un film qu’après avoir complètement défini un univers musical. Une autre particularité du travail de Sanjay Leela Bhansali est de s’isoler du public durant le processus de création d’un film, une méthode attribuée également à Guru Dutt dont il est un fervent admirateur.

Il inscrit certains de ses films comme de véritables classiques dans le cinéma indien.
Institut norvégien de Rome
L'institut norvégien de Rome (Det norske institutt i Roma) est un institut fondé à Rome en 1959 à l'initiative du professeur Hans Peter L'Orange. Il dépend de la faculté d'histoire et de philosophie (Det humanistiske fakultet ) de l'université d'Oslo depuis 1989. Il est spécialisé en recherches sur l'archéologie, l'histoire de l'art, l'architecture, la théologie et l'histoire des idées concernant la civilisation romaine de l'antiquité à nos jours. Il a participé à des fouilles sur la Via Appia et le forum de Rome.

Hans Peter L'Orange
Hans Peter L'Orange, né le 2 mars 1903 à Oslo (lorsque la ville s'appelait Christiania) et mort le 5 décembre 1983 à Oslo, est un universitaire norvégien qui fut professeur d'archéologie et d'histoire de l'antiquité romaine et du Moyen Âge.
Lac Opitoune
Le lac Opitoune est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,,.

La surface du lac Opitoune est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.

Rivière des Montagnes Blanches
La rivière des Montagnes Blanches est un affluent du lac Manouane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la partie Nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière des Montagnes Blanches est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Monument d'Auvours
Le Monument d'Auvours est situé sur le plateau d'Auvours dans la commune d'Yvré-l'Évêque dans le département de la Sarthe, en France. Ce monument  érigé sur le lieu des combats commémore et honore les soldats des différentes unités de la deuxième armée de la Loire morts durant la bataille du Mans (1871) et plus particulièrement lors de la charge du plateau d'Auvours par la division de l'armée de Bretagne du général Auguste Gougeard le 11 janvier 1871, pendant la guerre franco-allemande de 1870. Une centaine de militaires morts dans ce combat ainsi que le général Gougeard y sont inhumés.

Auguste Gougeard
Auguste Gougeard, né le 15 novembre 1827 à Lorient, mort à Paris le 8 mars 1886, est un conseiller d'État, officier supérieur de la marine puis officier général de l'armée en 1870-1871, et homme politique français, ministre de la Marine.
Massacre de Makombo
Le massacre de Makombo fut un massacre des populations des localités de Makombo, Tapili et Mabanga en Haut-Uele  entre le 14 et le 17 décembre 2009 par les forces des LRA (Armée de résistance du Seigneur) en république démocratique du Congo. Ce massacre a fait d'après diverses sources plus de 300 morts.

Makombo
Makombo est un village dans le territoire de Niangara dans le district de Haut-Uele en République démocratique du Congo. Makombo était le lieu de massacres dit «massacre de Makombo» en décembre 2009. Ces massacres furent relevés par le rapport «Trail of Death LRA Atrocities in Northeastern Congo»  de Human Rights Watch fin mars 2010. C'est grâce aux reflets médiatiques du massacre de Makombo que le village de Makombo est maintenant connu au niveau international.
Entrepôt de données
Le terme entrepôt de données ou EDD (ou base de données décisionnelle ; en anglais, data warehouse ou DWH) désigne une base de données utilisée pour collecter, ordonner, journaliser et stocker des informations provenant de base de données opérationnelles et fournir ainsi un socle à l'aide à la décision en entreprise.

Traitement analytique en ligne
En informatique, et plus particulièrement dans le domaine des bases de données, le traitement analytique en ligne (anglais online analytical processing, OLAP) est un type d'application informatique orienté vers l'analyse sur-le-champ d'informations selon plusieurs axes, dans le but d'obtenir des rapports de synthèse tels que ceux utilisés en analyse financière. Les applications de type OLAP sont couramment utilisées en informatique décisionnelle, dans le but d'aider la direction à avoir une vue transversale de l'activité d'une entreprise.

Ce type d'application s'oppose au traitement de transactions en ligne (anglais online transaction processing abr. OLTP)   qui s'inscrit dans un système opérationnel, c'est-à-dire destiné aux métiers de l’entreprise pour les assister dans leurs tâches de gestion.
Tournoi de Wimbledon 2017
Le tournoi de Wimbledon 2017 se déroule du 3 au 16 juillet 2017 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 131e édition du tournoi de tennis de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Alors que l'Espagnole Garbiñe Muguruza remporte son premier titre en simple sur le gazon londonien en battant Venus Williams en finale, Roger Federer atteint les records de onze finales dans un même tournoi du Grand Chelem, de huit sacres à Wimbledon après sa victoire en finale contre Marin Čilić, et de dix-neuf titres du Grand Chelem. Pour son huitième titre à Wimbledon depuis 2003, il réalise tout son parcours sans perdre de set, ce que seul Björn Borg avait réussi avant lui durant l'ère Open. En double, Łukasz Kubot et Marcelo Melo s'imposent chez les messieurs, Ekaterina Makarova et Elena Vesnina chez les dames et Martina Hingis et Jamie Murray en mixte.

Marin Čilić
Marin Čilić ([marin tʃilitɕ]), né le 28 septembre 1988 à Međugorje en Yougoslavie, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2005.

Serveur puissant, il a remporté vingt-et-un titres en simple sur le circuit ATP dont l'US Open en 2014. En remportant ce titre, il atteint la 8e place au classement ATP, et devient le second joueur croate à gagner un tournoi du Grand Chelem après son entraîneur d'alors, Goran Ivanišević.

Il s'est également imposé dans un Masters 1000, à Cincinnati en 2016. Il est l'un des deux seuls joueurs (avec Stanislas Wawrinka) à remporter deux titres majeurs durant la période du Big Four, entre 2011 et 2016. Il est aussi finaliste à Wimbledon en 2017 et à l'Open d'Australie en 2018, battu par Roger Federer.

Il atteint la 3e place mondiale en janvier 2018.
Cimetière militaire britannique d'Auberchicourt
Le Cimetière militaire britannique d'Auberchicourt ('Auberchicourt British Cemetery) est un cimetière militaire britannique situé dans la commune française d'Auberchicourt, dans le département du Nord. Le cimetière comporte 202 tombes britanniques et 86 tombes canadiennes, toutes de soldats qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale.

Auberchicourt
Auberchicourt est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert sans succès ses avaleresses Aglaé et La Paix, puis ses fosses Espérance et Sainte-Marie.