hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graeme Allwright
Sydney Graeme Allwright [ɡɹeɪm ˈɔːlɹaɪt], né le 7 novembre 1926 à Lyall Bay (Nouvelle-Zélande) et mort le 16 février 2020 à Couilly-Pont-aux-Dames (Seine-et-Marne), est un auteur-compositeur-interprète franco-néo-zélandais.

Ses chansons les plus connues, Il faut que je m'en aille (Les Retrouvailles), texte autobiographique, La Ligne Hollworth, Le Jour de clarté, La Ballade de la désescalade, etc. portent des messages non-violents et engagés pour une société plus humaine. Il adapte et fait connaître dans la francophonie de nombreuses chansons de Leonard Cohen (Suzanne, L'Étranger, Demain sera bien), de Bob Dylan (Qui a tué Davy Moore ?), de Woody Guthrie (Le Trimardeur), de Pete Seeger (Jusqu'à la ceinture) ou de Tom Paxton (Sacrée bouteille), et des chansons du répertoire  américain, telles Emmène-moi, Comme un vrai gamin, J'm'envolerai ou Petit Garçon (Old Toy Trains).

Il faut que je m'en aille
Il faut que je m'en aille ou Les Retrouvailles est une chanson française interprétée, écrite et composée par  Graeme Allwright en 1966. Elle figure dans son album Joue, joue, joue.

C'est l'un des titres les plus connus de son auteur.

La chanson est traditionnellement reprise dans le mouvement scout pour les veillées de fin de camp.
Westminster (métro de Londres)
Westminster est une station des lignes : Circle line, District line et Jubilee line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située sur la Bridge Street, proche de la rive nord de la Tamise et de l'Abbaye de Westminster, du Palais de Westminster et du 10 Downing Street, sur le territoire de la cité de Westminster.

Jubilee line
La Jubilee line (en français : « ligne du Jubilé ») est une ligne du métro de Londres, reliant Stanmore au nord-ouest à Stratford, à l'est. Longue de 36,2 kilomètres, elle dessert 27 stations, notamment Baker Street, Westminster, Waterloo, London Bridge et Canary Wharf. Inaugurée en 1979, elle est aujourd'hui exploitée avec des rames de type 1996 Stock. Elle est empruntée par 280 millions de passagers par an, ce qui en fait la troisième ligne la plus fréquentée du réseau après la Northern line et Central line. La Jubilee line est représentée en gris argenté sur le plan du métro.
Akvsenti Giorgadze
Akvsenti Giorgadze (en géorgien : აქვსენტი გიორგაძე), né le 4 juin 1976 à Koutaïssi (Union soviétique), est un joueur de rugby à XV, qui joue en équipe de Géorgie, évoluant au poste de talonneur.

Il est ensuite entraîneur, spécialiste du secteur de la touche, au sein du Stade rochelais de 2015 à 2020 après l'avoir été auprès de l'équipe de France, Colomiers et du Stade toulousain.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Vol de La Joconde
Le vol de La Joconde est un vol d'œuvre d'art survenu le 21 août 1911 au musée du Louvre à Paris, au cours duquel La Joconde, le tableau de Léonard de Vinci, est dérobée par Vincenzo Peruggia, un vitrier italien souhaitant voir l'œuvre revenir dans son pays d'origine.

Le vol donne lieu à une importante enquête au cours de laquelle Pablo Picasso et Guillaume Apollinaire sont inquiétés. Retrouvé en 1913 après que le voleur a tenté d'approcher un marchand d'art de Florence, le tableau est restitué à l'ambassadeur français à Rome le 19 décembre.

Pendant son absence du musée, il y a plus de visiteurs pour contempler l'emplacement vide de La Joconde que les années précédentes quand elle était là,. De retour dans son musée, l'œuvre a durablement gagné en célébrité du fait de la médiatisation de l'affaire.

Vincenzo Peruggia
Vincenzo Peruggia, né le 8 octobre 1881 à Dumenza (province de Varèse, Lombardie, Italie) et mort le 8 octobre 1925 à Saint-Maur-des-Fossés (Seine), est un peintre en bâtiment et vitrier italien, connu pour avoir volé La Joconde en 1911.
Méthode des poids multiplicatifs
La méthode des poids multiplicatifs, ou multiplicative weight update method en anglais, est une méthode algorithmique. C'est un méta-algorithme probabiliste qui apparaît dans de nombreux domaines sous diverses formes et divers noms, par exemple l'algorithme fictitious play (en) en théorie des jeux et l'algorithme Adaboost en apprentissage automatique. Elle est utilisée dans de nombreux domaines de l'informatique théorique, comme la géométrie algorithmique, les algorithmes en ligne, la dérandomisation et l'optimisation linéaire.

Algorithme online
En informatique, un algorithme en ligne, parfois aussi appelé algorithme incrémental, est un algorithme  qui reçoit un flux de données en entrée, et qui doit prendre des décisions au fur et à mesure. Un cadre classique est celui dans lequel l'algorithme doit répondre à des requêtes les unes après les autres, sans connaître les requêtes à venir. Il s'oppose au concept d'algorithme hors ligne qui reçoit d'un seul coup les données qu'il a à considérer, et prend ses décisions en fonction de cette entrée.

Quand il est question d'apprentissage automatique, on parle parfois d'algorithme d'apprentissage incrémental. Quand la mémoire est la contrainte importante, on parle plutôt d'algorithme de fouille de flots de données.
Sandrine Lemaire
Sandrine Lemaire, née en 1969, est une enseignante et historienne française, docteur en histoire de l’Institut universitaire européen de Florence. Spécialiste de l’histoire coloniale française, de l’histoire de l’immigration et des zoos humains.

Zoo humain
L'expression « zoo humain » apparaît au début des années 2000 pour décrire un phénomène qui a prévalu au temps des empires coloniaux (États-Unis inclus) jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et qui était présenté comme des expositions d'ethnographie coloniale ou des villages indigènes.

Sous prétexte d'information, les expositions coloniales, universelles et internationales ont été l'occasion de présenter aux publics des métropoles occidentales des échantillons de divers peuples non-occidentaux, chacun mis en situation dans un environnement souvent bien éloigné du mode de vie réel des acteurs.
Kirchberg (Luxembourg)
Le Kirchberg (en luxembourgeois : Kierchbierg [kiːɐɕˈbiːɐɕ] ) est l'un des vingt-quatre quartiers de Luxembourg. Situé sur un plateau relié à la Ville-Haute par le pont Grande-Duchesse Charlotte et urbanisé depuis les années 1960, il est le siège de plusieurs institutions de l'Union européenne, notamment la Cour de justice, la Cour des comptes et le Secrétariat du Parlement.

En 2026, il comptait 10 982 habitants, dont 74,5% de non-luxembourgeois.

Pont Grande-Duchesse Charlotte
Le pont Grande-Duchesse Charlotte (en luxembourgeois Groussherzogin-Charlotte-Bréck, en allemand Großherzogin-Charlotte-Brücke) est situé à Luxembourg-Ville, dans le sud du Luxembourg. Il relie l'avenue John-F.-Kennedy (lb), au Kirchberg, au boulevard Robert-Schuman (lb), au Limpertsberg, et permet à la route nationale 51 ainsi qu'au tramway de Luxembourg de franchir la vallée de l'Alzette. Il est de ce fait la principale route reliant le centre-ville, la Ville-Haute, au Kirchberg, le quartier des institutions européennes.

Le pont est également connu sous le surnom de Pont Rouge (en luxembourgeois Rout Bréck, en allemand Rote Brücke) en référence à sa peinture rouge distinctive. Il est plus sinistrement connu pour la centaine de suicides recensés entre son ouverture et 1993, année où un garde-corps anti-suicide est installé.
Ribaute-les-Tavernes
Ribaute-les-Tavernes est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le Gardon d'Alès, le ruisseau de Carriol, l'Allarenque, le ruisseau de Grimoux et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ribaute-les-Tavernes est une commune rurale qui compte 2 055 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Ribautains ou  Ribautaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Ribaute, inscrit en 2007.

Gardon (rivière)
Le Gardon, ou Gard, est une rivière du Sud de la France, située dans les départements du Gard et de la Lozère, dans la région administrative Occitanie. Il prend sa source dans les hautes Cévennes. C'est un affluent droit du Rhône, dans lequel il se jette après un parcours de 127,6 km. La terminologie Gard éponyme du département, est aujourd'hui moins fréquente quoique toujours usitée.

Les gorges du Gardon sont partiellement incluses dans la réserve naturelle régionale des gorges du Gardon.
Beyond the Notes
Beyond the Notes est le cinquième album studio de Jon Lord, sorti en 2004, douze ans après le précédent. Il s'agit aussi du premier album de Lord depuis son départ de Deep Purple en 2003.

À côté d'instruments traditionnels du rock, on peut y entendre des orchestres à cordes et des bois.

Y participent, entre autres, Frida Lyngstad, Sam Brown, Miller Anderson, Thijs van Leer, Pete York, Sam Brow et Frida .

Sam Brown
Samantha Brown, dite Sam, est une chanteuse britannique, née le 7 octobre 1964 à Stratford à l'est de Londres. Elle est surtout connue grâce à la chanson Stop! sortie en 1988 et classée no 2 au Top 50 français des meilleures ventes de disques le 22 avril 1989.
Sven Nykvist
Sven Nykvist, né le 3 décembre 1922 à Moheda en Suède et mort le 20 septembre 2006 à Stockholm, est un directeur de la photographie et réalisateur suédois.

Il a signé la photographie de la plupart des films d'Ingmar Bergman depuis La Nuit des forains en 1953 : Persona, Cris et Chuchotements, Scènes de la vie conjugale, Fanny et Alexandre, etc. Il a obtenu deux fois l'Oscar de la meilleure photographie : pour Cris et Chuchotements en 1973 et Fanny et Alexandre en 1984.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Nurdle (granule)
Un nurdle, aussi connu sous le nom de « larme de sirène », est un granule de plastique de pré-production ou granulé plastique, une pastille de plastique utilisée dans l'industrie pour la fabrication de produits en plastique. Les nurdles sont des microplastiques (taille inférieure à cinq millimètres), principalement fabriqués à partir de polyéthylène, polypropylène, polystyrène, polychlorure de vinyle et autres plastiques ou résines synthétiques. Les nurdles sont à la base, via l'extrusion ou le moulage par injection, d'articles de la vie quotidienne, notamment des bouteilles d'eau, des conteneurs et des sacs.

Granulé plastique
Un matériau constitué de granulés plastiques contient au moins un produit thermoplastique et se présente sous forme de petits grains. Les granulés sont fondus, extrudés ou moulés, pour fabriquer des objets en PE, PP, PS, etc.
Bertrand de Maud'huy
Bertrand de Maud'huy, né le 5 mai 1902 à Baccarat (Meurthe-et-Moselle) et mort le 3 février 1982 à Lorry-Mardigny (Moselle), est un homme politique français.

Militant nationaliste d'extrême droite dans l'entre-deux-guerres (aux Croix-de-Feu puis au Parti populaire français), résistant sous l'Occupation, il est conseiller général de la Moselle après la Seconde Guerre mondiale, cumule les présidences d'associations et d'organismes et devient une figure du développement économique régional et de l'aménagement du territoire.

Croix-de-Feu
L'association des Croix-de-Feu, ou Association des combattants de l'avant et des blessés de guerre cités pour action d'éclat (1927-1936), est à l'origine un mouvement d'anciens combattants français de la Grande Guerre qui se transforme ensuite en organisation politique nationaliste, voire fasciste selon certains historiens. Elle est dirigée à partir de 1931 par le colonel François de La Rocque (1885-1946).

L'association est dissoute en 1936 par le gouvernement du Front populaire, puis remplacée par le Parti social français (PSF).
XIe législature du Parlement de La Rioja
La XIe législature du Parlement de La Rioja est un cycle parlementaire du Parlement de La Rioja, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 22 juin 2023 à la suite des élections du 28 mai précédent.

Élections au Parlement de La Rioja de 2023
Les élections au Parlement de La Rioja de 2023 (en espagnol : elecciones al Parlamento de La Rioja de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin d'élire les 33 députés de la XIe législature du Parlement de La Rioja pour un mandat de quatre ans.
Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.

Gubin (Pologne)
Gubin (prononciation : [ˈɡubʲin]) est une ville dans l'ouest de la Pologne, une gmina urbaine du powiat de Krosno Odrzańskie dans la voïvodie de Lubusz. C'est aussi le chef-lieu de la gmina de Gubin, sans en faire partie de son territoire.

Située tout près de la frontière de l'Allemagne, c'est la partie polonaise de la ville historique ; l'autre partie est Guben au-delà de la rivière Neisse (Nysa).
Lounis Aït Menguellet
Lounis Aït Menguellet, (en kabyle: Lewnis At Mengellat, en tifinagh : ⵍⵓⵏⵉⵙ ⴰⵜ ⵎⴻⵏⴳⴻⵍⴰⵜ) et de son vrai nom Abdenbi Aït Menguellet  né le 17 janvier 1950 à Ighil Bouammas dans la commune d'Iboudraren, daïra de Ath Yenni en Algérie est un poète et chanteur algérien d'expression kabyle.

Lounis Aït Menguellet est certainement l'un des artistes les plus populaires de la chanson berbère contemporaine, un poète qui est devenu l'un des symboles de la revendication identitaire berbère.

Iboudraren
Iboudararen, en Kabyle At Budrar, est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, et fait partie de la daïra de Beni Yenni en Algérie, située à environ 40 km au sud-est de Tizi Ouzou.

Le nom d'Iboudararen est issu du village Ighil Bouamas, à l'origine, dont les habitants s'appellent aussi At Budrar, et en français : Le Côteau du Milieu.
Juan Pacheco
Juan Pacheco, né en 1419 à Belmonte et mort le 1er octobre 1474 à Trujillo (Estrémadure), entré au service de l'infant Henri de Castille (1425-1474), fils du roi Jean II (1405-1454), de la dynastie des Trastamare, devient le premier marquis de Villena après la bataille d'Olmedo (1445). Il participe à la chute du connétable Álvaro de Luna en 1453 et devient le principal personnage de la cour lorsque l'infant Henri devient le roi Henri IV en 1454.

Mais il est supplanté vers 1461 par un nouveau favori, Beltrán de la Cueva, dont l'ascension est l'origine de la rébellion nobiliaire contre le roi et contre l'infante Jeanne, née en 1462, dite la Beltraneja (« la (fille) de Beltrán »). Juan Pacheco passe du côté des rebelles, ainsi que son frère Pedro.

Première bataille d'Olmedo
La première bataille d'Olmedo, du 19 mai 1445, est un épisode du conflit opposant de 1437 à 1445 le roi de Castille Jean II et une partie de la noblesse castillane soutenant les prétentions des infants d'Aragon (en). Elle s'achève par la victoire de l'armée royale.

Elle à lieu à Olmedo, ville située à 20 km au sud de Valladolid et à proximité de Medina del Campo, en Vieille-Castille.
Badegoulien
Le Badegoulien, aussi appelé protomagdalénien, est une culture matérielle de la seconde moitié du Paléolithique supérieur, succédant au Solutréen et correspondant à l'ancienne dénomination « Magdalénien ancien ». Définie à partir des caractéristiques de son industrie lithique, elle se différencie nettement du Magadalénien stricto sensu du point de vue technique (débitage d'éclats fins servant de supports aux raclettes, utilisation d'éclats comme nucléus) et typologique (présence de raclettes, de grattoirs, de rares burins, pointes à crans et lamelles à dos). Les différences sont également perceptibles au niveau du travail des matières dures animales, en particulier du bois de renne, débité par percussion,.

Il est précédé par le Solutréen (22 000 à 17 000, en France et en Espagne). Faisant suite au Badegoulien en Europe, le Magdalénien marque la fin du Paléolithique supérieur.

Solutréen
Le Solutréen est une culture préhistorique qui s'est développée en France et dans la péninsule Ibérique durant la deuxième moitié du Paléolithique supérieur, de 23 000 à 18 000 ans AP. Il tire son nom du site préhistorique de Solutré, en Saône-et-Loire. Il est précédé par le Gravettien (31 000 à 22 000 AP). Le Badegoulien (17 000 à 15 000) fait suite au Solutréen.
Chevaliers de la Table ronde
Les chevaliers de la Table ronde forment un ordre légendaire au service du roi Arthur que ce dernier a chargé de mener la quête du Graal et d'assurer la paix du royaume. La première trace écrite de la légende des chevaliers de la Table ronde se trouve dans le Roman de Brut écrit par l'écrivain normand Wace en 1155. Dans la littérature française, les œuvres de Chrétien de Troyes à la fin du  XIIe siècle ont eu une influence majeure sur la diffusion de la légende arthurienne.

Ordre de chevalerie
Les ordres de chevalerie apparaissent au XIVe siècle. S'ils affirment dans leurs statuts leur volonté de régénérer la chevalerie ou plutôt l'esprit chevaleresque, leur création s'explique aussi par des raisons politiques. Beaucoup d'ordres disparurent rapidement, mais certains encore en vigueur, ne doivent pas être confondus avec les créations, au XIXe siècle principalement, de pseudo-ordres, dits ordres de fantaisie.
Croisade contre les vaudois de 1488
La Croisade contre les vaudois de 1488 fut une répression religieuse conduite en 1488 par l'inquisiteur Alberto Cattaneo, mandaté par le pape Innocent VIII à la demande de l'archevêque d'Embrun Jean Baile. Une expédition tenta de purger l'hérésie vaudoise dans les vallées de Freissinières, de la Vallouise, de L'Argentière et du Val Cluson.

Vallouise
Vallouise est une ancienne commune française située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et rattachée depuis le 1er janvier 2017 à la commune de Vallouise-Pelvoux. Elle est au cœur de la vallée de la Vallouise.

Ses habitants sont appelés les Vallouisiens. Pour le chef-lieu : lés Viarouïrés (forme locale), les Viarouires (forme francisée).

Elle abrite la station de sports d'hiver de Pelvoux-Vallouise : 14 pistes, 34 kilomètres de pistes. Elle possède également un centre de ski de fond agglomérant près d'une trentaine de kilomètres de pistes dans les vallées de l'Onde (en direction des Bans), du Gyr (en direction du Pelvoux et des Écrins) et de la Gyronde (en direction de Les Vigneaux et de L'Argentière-la-Bessée).
Aéroport Adisutjipto
L'aéroport international Adisutjipto (code IATA : JOG • code OACI : WAHH) est l'aéroport de la ville de Yogyakarta en Indonésie. Il est situé à l'est de la ville. Il est remplacé par le nouvel aéroport international de Yogyakarta et sert aussi de base aérienne pour l'Armée de l'air indonésienne.

L'aéroport couvre une superficie de 900 hectares. Il possède une piste de 2 200 m × 45 m.

L'aéroport a été inauguré comme international en 2004, après un combat de plus de 30 ans pour obtenir ce statut. Jusque-là, Yogyakarta dépendait des aéroports de Jakarta et Denpasar à Bali pour l'accès au commerce et au tourisme internationaux. Avec plus de 8,6 millions de passagers en 2017, il est le 8e aéroport indonésien.

Adisutjipto va être progressivement remplacé par le nouvel aéroport international de Yogyakarta dans le kabupaten de Kulon Progo.

Aéroport international de Yogyakarta
L'aéroport international de Yogyakarta ou aéroport international de Kulon Progo (Indonésien: Bandar Udara Internasional Yogyakarta, Javanais: ꦥꦥꦤ꧀ ꦄꦁꦒꦼꦒꦤ ꦆꦤ꧀ꦠꦼꦂꦤꦱꦶꦪꦺꦴꦤꦭ꧀ ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ, Papan Anggêgana Internasiyonal Ngayogyakarta.) (code IATA : YIA • code OACI : WAHI), est un aéroport dans le district de Temon, kabupaten de Kulon Progo, qui dessert le territoire spécial de Yogyakarta à Java, en Indonésie. L’aéroport est exploité par Angkasa Pura I.  Il doit remplacer l'actuel aéroport international Adisutjipto, qui est aujourd'hui saturé et dont la piste ne fait que 2 200 mètres. L'aéroport a été inauguré le 6 mai 2019 avec un vol Citilink en provenance de l'aéroport Halim Perdanakusuma de Jakarta.
Illarion Vorontsov-Dachkov
Illarion Ivanovitch Vorontsov-Dachkov (en russe : Илларио́н Ива́нович Воронцо́в-Да́шков), né le 27 mai 1837 à Saint-Pétersbourg et mort le 15 janvier 1916 à Aloupka dans l'Empire russe, est un comte, chef militaire et homme d'État russe, représentant notable de la famille Vorontsov. Il a exercé plusieurs fonctions, dont celle de vice-roi du Caucase.

Vice-royauté du Caucase
La vice-royauté du Caucase est une ancienne province de l’Empire russe qui a existé de 1785 à 1917. À sa plus grande extension, elle couvrait la Transcaucasie (Géorgie, l’Arménie russe, l’Azerbaïdjan russe), le Caucase du Nord (Ciscaucasie) et l’oblast de Kars.
Côte amalfitaine
La côte amalfitaine en Italie (en italien : Costiera amalfitana), se trouve dans la province de Salerne et commence tout de suite après la péninsule de Sorrente. Elle s'étend de Positano à l'ouest, à Vietri sul Mare, à l'est, sur environ 25 km de côte dans le golfe de Salerne.

La côte amalfitaine est connue dans le monde entier pour son relief très accidenté, la beauté et la grande diversité de ses paysages, ses villages pittoresques. Elle tire son nom de la ville d'Amalfi, cœur géographique et historique de la côte.

La côte amalfitaine est classée au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1997.

Les principales cités de cette côte rocheuse spectaculaire sont, en venant de Sorrente : Positano, Praiano, Amalfi et Ravello.

Ravello
Ravello est une commune italienne située dans la province de Salerne dans la région de Campanie, en Italie méridionale. En 2019, elle compte 2 465 habitants. Au titre de la côte amalfitaine, elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.
Pépito Elhorga
Pépito Elhorga, né le 6 janvier 1978 à Agboville (Côte d'Ivoire), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Formé au Biarritz olympique, il évolue notamment avec le SU Agen et l'Aviron bayonnais.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.