hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álvaro González de Galdeano
Álvaro González de Galdeano Aranzábal, né le 3 janvier 1970 à Vitoria, est un ancien coureur cycliste espagnol et actuel dirigeant de l'équipe cycliste Euskaltel-Euskadi. Il est le frère d'Igor González de Galdeano.

Igor González de Galdeano
Igor González de Galdeano Aranzabal, né le 1er novembre 1973 à Vitoria-Gasteiz, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1995 à 2005, il devient ensuite directeur sportif au sein de l'équipe Euskaltel-Euskadi.
Blé dur
Triticum turgidum subsp. durum

Le blé dur (Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn.), surnommé parfois (à tort) blé barbu, est une espèce de blé caractérisée par son amande (intérieur du grain) dure et vitreuse. Cultivée depuis la Préhistoire, cette céréale est riche en protéines, notamment celles qui, une fois agglomérées par de l'eau, donnent le gluten. Elle ne peut donner que des pains peu levés, mais convient parfaitement à la fabrication des pâtes alimentaires, du couscous et du boulghour.

Le blé dur (durum wheat ou simplement durum en anglais) ne doit pas être confondu avec le hard wheat, nom donné en Amérique du Nord à des variétés de blé tendre (froment), donc panifiables, à teneur élevée en protéines (hard red spring, hard red winter, etc.).

Blé tendre
Triticum aestivum subsp. aestivum

Le Blé tendre ou Froment (Triticum aestivum subsp. aestivum) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Domestiquée dans le Croissant fertile il y a environ 6 000 ans, cette plante cultivée (ou cultigène) comme céréale est actuellement l'espèce de blé la plus cultivée dans le monde (environ 95 %),, notamment en France, tant pour ce qui est de la surface que du tonnage.
Dragon gallois
Le dragon gallois (en anglais : the Welsh Dragon), également dénommé dragon rouge (en gallois : y Ddraig Goch, traduit en anglais par the Red Dragon), est une créature légendaire du pays de Galles. C'est l'un des symboles du pays, et il figure sur le drapeau national, qui porte son nom.

Drapeau du pays de Galles
Le drapeau du pays de Galles représente un dragon ailé quadrupède rouge sur un fond blanc et vert.

C'est le drapeau officiel du pays de Galles depuis 1959, mais le dragon rouge (y Ddraig Goch en gallois) est lié au pays depuis des siècles. Les couleurs blanche et verte symbolisent la maison Tudor, dynastie d'origine galloise qui occupe le trône anglais de 1485 à 1603.
Potager (cuisine)
Le potager est un ancien dispositif de cuisson, sorte de table en maçonnerie percée de trous servant à faire cuire le potage, mais aussi toutes préparations contenues dans des marmites, grils ou poêles à frire. Dans cet ancêtre du fourneau et de la cuisinière apparu au Moyen Âge (mentionné comme four à potages dans les textes de cette époque), la chaleur était fournie par des braises placées dans la partie basse du dispositif.

Les potagers étaient construits en pierre ou en briques, comportant un ou plusieurs emplacements (creusets) pour les braises et surmontés d'un plan de cuisson percé de trous pour poser les marmites. Ils pouvaient être de dimensions modestes ou au contraire très imposants. On les trouvait dans les foyers de toutes conditions sociales.

Les potagers de cuisine ont été progressivement remplacés au cours de la révolution industrielle par des cuisinières en fonte. En Suisse, le mot est encore usité dans l'expression « potager à bois ».

Cuisinière (appareil)
Une cuisinière est un appareil ménager ou électroménager, un meuble composé d'une table de cuisson et d'un four intégré permettant de faire chauffer et cuire différents plats, remplissant le même usage que les fourneaux qui peuvent — pouvaient — être des objets non mobiles, des éléments d'aménagement de la cuisine.

Chronologiquement, on distingue les cuisinières au bois, à charbon, à gaz (gaz de ville, butane ou propane) et les électriques (les plaques chauffantes simples, les plaques vitrocéramiques).
Sentzich
Sentzich (prononcé [zɛntsiʃ] ; alias Sentzig) est une ancienne commune française du département de la Moselle, elle est rattachée à celle de Cattenom depuis 1971.

Ses habitants sont appelés les Sentzichois en français et les Sentzécher en francique lorrain.

Cattenom
Cattenom (prononcé [katnɔm], Kattenhofen en allemand, Kettenuewen en luxembourgeois) est une commune française située dans le département de la Moselle. Située en Lorraine, la commune fait partie depuis 2016 de la région administrative Grand Est.

La commune est essentiellement connue pour sa centrale nucléaire et pour être le plus grand musée à ciel ouvert de la Ligne Maginot. En effet, lors de l'édification du célèbre système de fortifications, un nombre impressionnant d'ouvrages militaires de différents types et aux fonctions variées a été construit dans la forêt communale et ses abords, aménagée pour l'occasion comme un véritable saillant défensif renforcé. Ainsi la commune de Cattenom bénéficie-t-elle de la présence de deux projets d'ingénierie majeurs du XXe siècle.
John Carter de Mars
John Carter de Mars (titre original : John Carter of Mars) est un recueil de nouvelles basées sur le personnage de John Carter créé par Edgar Rice Burroughs, onzième et dernier livre du Cycle de Mars qui se déroule sur Barsoom. Le livre, qui suit Llana de Gathol, est constitué de deux nouvelles : John Carter and the Giant of Mars, écrit par John "Jack" Coleman Burroughs, fils de E.R. Burroughs qui aurait revu et finalisé l'histoire, et Skeleton Men of Jupiter.

Les nouvelles sont initialement publiés dans un Big Little Book de Western Publishing en 1940 (pour John Carter and the Giant of Mars) et dans Amazing Stories en 1943 (pour Skeleton Men of Jupiter), puis en un volume en 1964 par Edgar Rice Burroughs, Inc. (c'est-à-dire après le décès de Edgar Rice Burroughs).

Cycle de Mars
Le Cycle de Mars est une série de romans de space fantasy écrits par Edgar Rice Burroughs pendant la première moitié du XXe siècle. L'action se situe sur une planète Mars imaginaire — également dénommée Barsoom — où les combats à l'épée côtoient une technologie très avancée.
Mister V
Yvick Letexier, dit Mister V ([mi.stəʁ vi]), né le 14 août 1993 à Grenoble, en Isère, est un vidéaste, humoriste, acteur et rappeur français.

Il s'inscrit dans la première génération d'humoristes français du web aux côtés de Norman Thavaud, Cyprien Iov et Hugo Dessioux. Il publie ses vidéos sur les réseaux sociaux, notamment sur sa chaîne YouTube qui compte plus de 6 millions d'abonnés.

En 2017, il sort son premier album de rap, intitulé Double V. Il atteint la première place du Top Album français et il est certifié disque de platine. Il sort un deuxième album en 2020, MVP.

Hugo Dessioux
Hugo Dessioux, dit Hugo Tout Seul, né le 24 décembre 1987 à Paris, est un humoriste, vidéaste et acteur français. Il est principalement connu pour ses vidéos publiées sur Internet, qu'il diffuse via YouTube et/ou Dailymotion mais également sur son site, sa page Facebook et son compte Twitter. Il s'inscrit dans la lignée d'une nouvelle génération d'humoristes tels que Norman Thavaud, Cyprien Iov, Mister V ou encore Jérôme Niel, ayant acquis leur notoriété via des sites de partage vidéo et réseaux sociaux. En mai 2022, il totalise plus de 2,21 millions d'abonnés et plus de 179 millions de vues sur son compte YouTube principal.

Il apparait également sur le petit écran aux côtés de Norman dans certains des épisodes de Very Bad Blagues diffusés sur Direct 8 aux côtés de Grégoire Ludig et David Marsais, par exemple dans Les Résultats du bac. Hugo Dessioux fait également partie du Woop et fait des vidéos avec Norman Thavaud.
Zoran Dragić
Zoran Dragić, né le 22 juin 1989 à Ljubljana en République socialiste de Slovénie, est un joueur slovène de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et ailier, et est le frère du basketteur Goran Dragić.

Goran Dragić
Goran Dragić, né le 6 mai 1986 à Ljubljana en Yougoslavie, est un joueur slovène de basket-ball évoluant au poste de meneur. Après une carrière en Europe, il évolue ensuite en National Basketball Association (NBA). Il est le frère aîné du joueur de basket-ball Zoran Dragić.
François de Beauharnais (1756-1846)
François (VII), marquis de Beauharnais, né le 12 août 1756 à La Rochelle et mort le 3 mars 1846, à Paris, est un général, homme politique et diplomate français, ambassadeur de France en Espagne sous le Premier Empire. Avec son frère Alexandre, il possède plantations et esclaves dans la colonie de Saint-Domingue.

Alexandre de Beauharnais
Alexandre François Marie de Beauharnais, vicomte de Beauharnais, né à Fort-Royal (Martinique) le 28 mai 1760 et mort guillotiné à Paris le 5 thermidor an II (23 juillet 1794), est un planteur esclavagiste et militaire français, général de la Révolution. Il fut également le premier mari de Joséphine de Beauharnais, future épouse de Napoléon Bonaparte. Ses deux enfants, Eugène et Hortense, seront adoptés par Napoléon. Eugène sera vice-roi d'Italie et Hortense sera reine de Hollande. Par elle, il est le grand-père de Napoléon III.
Église Sainte-Marguerite d'Orelle
L'église Sainte-Marguerite d'Orelle est une église catholique paroissiale baroque, gothique et néoclassique située à Orelle, dans le département français de la Savoie.

Elle est l'église de la paroisse catholique Sainte-Marguerite de Bonvillard-sur-Orelle, aujourd'hui intégrée à la paroisse Saint-Michel-en-Maurienne.

Bonvillard (Orelle)
Bonvillard est un hameau de la commune française d'Orelle située dans le département de la Savoie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le village se démarque des autres lotissements d'Orelle car il en est le plus élevé en altitude ainsi que le cœur de la paroisse Sainte-Marguerite de Bonvillard-sur-Orelle.
Vittore Carpaccio
Vittore Carpaccio, né vers 1465 à Venise (Italie) et mort en 1525 ou 1526 à Capo d'Istria, de son vrai nom Scarpazza ou Scarpaccia, est un peintre italien narratif de l'école vénitienne, émule de Gentile Bellini et de Lazzaro Bastiani, et influencé par la peinture flamande.

Gentile Bellini
Gentile Bellini est un peintre italien de la première Renaissance de l'école vénitienne, né en 1429 à Venise d’une famille de la noblesse Italienne, probablement l'aîné de deux frères. Il meurt le 23 février 1507.
RDF Schema
RDF Schema ou RDFS (acronyme de Resource Description Framework Schema) est un langage extensible de représentation des connaissances. Il appartient à la famille des langages du Web sémantique publiés par le W3C. RDFS fournit des éléments de base pour la définition d'ontologies ou vocabulaires destinés à structurer des ressources RDF, ces derniers pouvant être stockés dans des bases de données appelées triplestores et manipulés à l'aide des requêtes en langage SPARQL.

La première version de RDFS a été proposée en mars 1999 pour être publiée en tant que recommandation par le W3C le 10 février 2004. Les composants principaux de RDFS sont intégrés dans un langage d'ontologie plus expressif, OWL.

Resource Description Framework
Resource Description Framework (RDF) est un modèle de graphe destiné à décrire formellement les ressources Web et leurs métadonnées, afin de permettre le traitement automatique de ces descriptions. Développé par le W3C, RDF est le langage de base du Web sémantique. L'une des syntaxes (ou sérialisations) de ce langage est RDF/XML. D'autres syntaxes de RDF sont apparues ensuite, cherchant à rendre la lecture plus facile ; c'est le cas par exemple de Notation3 (ou N3).

En annotant des documents non structurés et en servant d'interface pour des applications et des documents structurés, telles que les bases de données et la GED, RDF permet une certaine interopérabilité entre des applications échangeant de l'information non formalisée et non structurée sur le Web.
Formule du pion
En mathématiques, la formule du pion est une relation entre coefficients binomiaux.

Elle a de nombreuses autres appellations : formule du capitaine, formule du chef, formule (du) comité-président, identité (ou formule) d'absorption, etc.

Coefficient binomial
En mathématiques, les coefficients binomiaux, ou coefficients du binôme, définis pour tout entier naturel n et tout entier naturel k inférieur ou égal à n, sont des entiers donnant le nombre de parties (ou sous-ensembles, non ordonnés) à k éléments d'un ensemble à n éléments. On les note   — qui se lit « k parmi n » — ou , la lettre C étant l'initiale du mot « combinaison ».

Les coefficients binomiaux sont donnés par :

,

ou, de manière équivalente, mais plus compacte, à l'aide de la fonction factorielle :

.

Ils interviennent dans de nombreux domaines des mathématiques : formule du binôme en algèbre, dénombrements, développement en série, lois de probabilités, etc. On peut les généraliser, sous certaines conditions, aux nombres complexes.
Ligue des champions de l'UEFA 1996-1997
La Ligue des Champions 1996-1997 a vu la victoire du Borussia Dortmund.

La compétition s'est terminée le 28 mai 1997 par la finale au Stade olympique à Munich.

Le nombre total de participants est limité à 24. Les clubs champions des championnats les plus faibles ne peuvent donc pas disputer la Ligue des champions et sont inscrits à la place en Coupe UEFA.

Coupe UEFA 1996-1997
La Coupe UEFA 1996-1997 a vu la victoire finale du FC Schalke 04.

C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par le club de Gelsenkirchen et c'est la troisième finale jouée par l'Inter.

Cette édition  est la dernière où la finale se joue en match aller/retour. À partir de la saison suivante, la finale se joue en effet sous forme d'un seul match et sur terrain neutre.
Crise sismique catalane
La crise sismique catalane est une série de séismes destructeurs ayant frappé la Catalogne entre février 1427 et août 1428. D'une durée de 17 mois, elle est marquée par 3 importants séismes, dont l'intensité maximale macrosismique est estimée entre VIII et IX, ayant lieu le 19 mars 1427 dans la région d'Amer, le 15 mai 1427 proche d'Olot et le 2 février 1428 dans la région de Camprodon. Ce dernier marque le point culminant de la crise et reste encore le plus fort séisme répertorié dans l'histoire des Pyrénées. Ces trois événements sont entrecoupés par de multiples autres séismes de moindre importance.

Séisme de 1428 en Catalogne
Le séisme de 1428 en Catalogne est un séisme d'intensité VIII-IX sur l'échelle MSK et de magnitude 6,5 ayant eu lieu le 2 février 1428. Il est aussi connu sous le nom de séisme de la Chandeleur. C'est le séisme le plus fort de mémoire d'homme dans les Pyrénées
Arrow Dynamics
Arrow Dynamics est une compagnie de conception et construction de montagnes russes située à Clearfield, Utah, États-Unis. Elle a débuté en 1946 sous le nom Arrow Development Company. Au cours de son existence, l'entreprise produira parmi les montagnes russes les plus influentes avec de nombreuses innovations techniques. On peut ainsi citer l'utilisation de rails tubulaires, les premiers trains de la mine, les premières hyper montagnes russes avec Magnum XL-200 de Cedar Point ou les premières montagnes russes quadridimensionnelles.

En 2002, après avoir fait faillite, l'entreprise a été rachetée par à la compagnie S&S Power, formant la nouvelle société S&S Arrow. Dans le présent article, sont répertoriées les réalisations de Arrow Dynamics et la particularité de ses manèges avant la fusion avec S&S.

S&S - Sansei Technologies
S&S - Sansei Technologies également connue sous le nom S&S Worldwide est un constructeur d'attractions (manèges et montagnes russes). Il est situé à Logan dans l'Utah et fut fondée en 1994 par Stan et Sandy Checketts.
Ristourne
Une ristourne est une réduction de prix déterminée après facturation en fonction du volume des ventes réalisé avec l’acheteur. En général, la somme lui est remboursée en fin d’année, mais la contrepartie peut également prendre la forme d’un service rendu par le vendeur.

Remise (comptabilité)
La remise (également appelée ristourne ou réduction) est une réduction tarifaire habituelle ou exceptionnelle, accordée généralement à la facturation, en fonction des quantités achetées, de la nature du client, ou dans le cadre d’une opération promotionnelle.
Gileppe
La Gileppe est une rivière des Hautes Fagnes belges, affluent de la Vesdre faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Sa source se trouve dans la Fagne Gulpin à proximité de la Croix Mockel (aux environs de la Baraque Michel). La Gileppe, canalisée entre le barrage et sa confluence, se jette dans la Vesdre au hameau de Béthane au sud-est du village de Goé, après une vingtaine de kilomètres de cours.

Cette rivière est surtout connue pour la retenue d'eau créée par le barrage : le lac de la Gileppe. Le ruisseau de la Louba, issu des hauteurs de Jalhay, fournit également une part significative de l'approvisionnement du lac.

La Gileppe reçoit dans son cours inférieur la Borchêne en rive gauche.

Barrage de la Gileppe
Le barrage de la Gileppe est un barrage hydraulique situé dans la partie orientale de la forêt du Hertogenwald, dans les Hautes-Fagnes belges. La retenue d'eau ainsi créée est essentiellement alimentée par la Gileppe et le ruisseau Louba (ou Raboru).
Fruity Frank
Fruity Frank, aussi connu sous le nom Tutti Frutti, est un jeu vidéo édité par Kuma Software en 1984 sur Amstrad CPC et en 1985 sur MSX. Il s'agit d'un jeu d'action/réflexion dans lequel le joueur incarne Frank, un jeune homme ramassant des fruits à travers plusieurs tableaux.
Il s'agit d'une adaptation libre du jeu Mr Do! d'Universal sorti deux ans plus tôt et non adapté sur Amstrad CPC.

Mr. Do!
Mr. Do! est un jeu d'arcade sorti en 1982 par Universal (devenu Aruze) et distribué par Taito.

Il a été adapté sur un grand nombre de systèmes dont l'Atari 2600, la ColecoVision, l'Apple II, le MSX, le Commodore 64 et de manière plus évoluée sur la Game Boy et la Super Nintendo.
CKRT-DT
CKRT-DT était une station de télévision québécoise de langue française située à Rivière-du-Loup détenue par Télé Inter-Rives et affiliée au réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle était la station-sœur de CIMT-DT (TVA) et CFTF-DT (Noovo). Mise en ondes en 1962, la station est fermée à compter du 31 août 2021 puisque la Société Radio-Canada a refusé de renouveler l'entente d'affiliation.

Bien que station indépendante, elle diffusait la programmation réseau de Radio-Canada toute la journée à l'exception des publicités. Elle produisait le bulletin régional L'Actualité d'ici tous les soirs de semaine avec toutes les nouvelles de Charlevoix et du KRTB. L'animation était assurée par Jean-Philippe Nadeau de 18 h à 18 h 25, suivi du Télejournal Est-du-Québec en provenance de Rimouski jusqu'à 19 h.

CFTF-DT
CFTF-DT est une station de télévision québécoise en langue française située à Rivière-du-Loup et est affiliée au réseau Noovo. Sa programmation est redistribuée à Rimouski sur CJPC-DT. Elle est détenue par Télé Inter-Rives, qui possède également CIMT-DT (TVA). CFTF exploite douze émetteurs couvrant la Gaspésie, la Côte-Nord, ainsi que le nord du Nouveau-Brunswick.
Langelot gagne la dernière manche
Langelot gagne la dernière manche est le trente-troisième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff).

Le roman, paru pour la première fois en 1980 dans la Bibliothèque verte, constitue le quatrième et dernier volet d'une tétralogie mettant en scène le traître Cordovan :

Langelot sur l'Île déserte,

Langelot et le Plan Rubis,

Langelot passe à l'ennemi,

Langelot gagne la dernière manche.

Langelot et le Plan Rubis
Langelot et le Plan Rubis est le vingt-huitième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Paru pour la première fois en 1977, dans la Bibliothèque verte, le roman constitue le deuxième volet d'une tétralogie mettant en scène le traître Cordovan :

Langelot sur l'Île déserte,

Langelot et le Plan Rubis,

Langelot passe à l'ennemi,

Langelot gagne la dernière manche.
Réserve naturelle nationale de la dune Marchand
La réserve naturelle nationale de la dune Marchand (RNN19) est une réserve naturelle nationale située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Classée en 1974, elle occupait initialement une surface de 83 hectares. Un décret du 26 février 2024 étend le périmètre à 113 hectares. Elle protège l'une des dunes de Flandres.

Grand site des Dunes de Flandre
Le grand site des Dunes de Flandres est un site naturel protégé, labellisé Grand Site de France, situé dans le département du Nord, entre la commune de Dunkerque et la frontière entre la Belgique et la France, dans le Nord de la France.
Jean-Claude Courveille
Jean-Claude Courveille, né à Usson-en-Forez le 15 mai 1787 et mort le 25 septembre 1866 à Solesmes, est un prêtre catholique français.

Il est notamment connu pour avoir initié avec le séminariste Étienne Déclas, « le Groupe de Saint-Irénée » ; pour ses multiples manœuvres pour essayer de se faire attribuer la fondation de la Société de Marie (Maristes) établie par Jean-Claude Colin, ainsi que de s'y faire reconnaitre comme Supérieur général ; pour avoir essayé de se faire reconnaitre comme fondateur des Frères Maristes des Écoles établies par Marcellin Champagnat ; pour un miracle et les révélations mariales dont il dit avoir bénéficié (jamais reconnus par l’Église) et pour les agressions sexuelles sur mineur qu’il a commises (reconnues par l’Église).

Marcellin Champagnat
Marcellin Joseph Benoît Champagnat, né le 20 mai 1789 au hameau du Rosey, dans la commune de Marlhes et mort le 6 juin 1840 à Saint-Chamond, est un prêtre catholique français, fondateur de l'institut des Frères maristes des écoles.

Canonisé par l'Église catholique le 18 avril 1999, il est fêté le 6 juin de chaque année.
Baltimore Stock Exchange
Le Baltimore Stock Exchange était une bourse des valeurs régionales basée à Baltimore, dans le Maryland aux États-Unis. Ouvert avant 1881, le bâtiment a été détruit par le Grand incendie de Baltimore de 1904. Il était situé au 210-Orient Redwood Rue à Baltimore, dans le vieux quartier financier.

En 1918, la bourse avait 87 membres, à la fin de la première Guerre Mondiale. Le Baltimore Stock Exchange a été acquis par la Bourse de Philadelphie en 1949, devenant le Philadelphie and Baltimore Stock Exchange. Le bâtiment de la Bourse a été vendu et renommé le Totman Bâtiment.

Philadelphia Stock Exchange
Le Philadelphia Stock Exchange, fondé en 1790 à Philadelphie, est la plus ancienne Bourse des valeurs des États-Unis. Elle appartient aujourd'hui au groupe Nasdaq. Elle a été un grand marché régional d'actions et d'obligations pour la Pennsylvanie, et une bonne partie de la côte est du pays, sous la surveillance de la Commission des opérations de bourse américaine depuis 1934.
Dragon (véhicule blindé)
Le VCR 8x8 Dragón (en français Véhicule de combat sur roues Dragon), est un véhicule de combat d'infanterie à huit roues fabriqué par le consortium espagnol TESS-DEFENCE, composé de Santa Bárbara Sistemas, Indra Sistemas, Sapa Placencia et Escribano Mechanical & Engineering. L'engin est dérivé du Mowag Piranha V du constructeur suisse Mowag, filiale de General Dynamics depuis 2004.

Mowag Piranha
Le Mowag Piranha est une famille de véhicules de combat d'infanterie conçus par le constructeur suisse Mowag, une filiale du groupe General Dynamics depuis 2004. Six générations de véhicules (en 2025), et ses nombreuses variantes, produits depuis le début des années 1970 à plus de 11 000 exemplaires par Mowag ou sous licence par d'autres compagnies, sont en service dans le monde.