hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.

Méthode Hepburn
La méthode Hepburn (ヘボン式, Hebon shiki) est une méthode de romanisation du japonais.
Elle fut introduite par le missionnaire américain James Curtis Hepburn en 1867 et elle repose sur une retranscription phonétique de la langue japonaise.

Une version modifiée du système Hepburn est publiée pour la première fois dans la troisième version du dictionnaire Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary de l'éditeur japonais Kenkyūsha (en) en 1954 et normalisée en 1972 par la norme ANSI Z39.11-1972,. Elle a été rendue obsolète en 1994 au profit de la norme ISO 3602:1989 qui préconise la transcription Kunrei mais la méthode Hepburn modifiée reste la méthode de romanisation du japonais la plus utilisée en dehors du Japon.
Buick
Buick (prononcé en anglais : /ˈbju.ɪk/) est une marque automobile américaine détenue par le groupe General Motors qui est commercialisée principalement aux États-Unis et en Chine, mais aussi au Canada et au Mexique.

Au sein du groupe General Motors la gamme Buick est positionnée au-dessus de la marque grand volume Chevrolet mais en dessous de la division luxe Cadillac.

Buick est actuellement la plus ancienne marque automobile américaine encore commercialisée puisque la Buick Auto-Vim and Power Company fut fondée en 1899.

En 2015, Buick a battu son record avec 1 231 941 véhicules vendus. Son plus grand marché est la Chine où près de 80 % de ses volumes sont écoulés. Depuis sa restructuration en 2009, GM a multiplié les partages de technologies entre ses marques lors du développement de ses véhicules, rapprochant notamment la gamme Buick de la division européenne Opel. Cette coopération s'est arrêtée après le rachat d'Opel par le groupe PSA en 2017.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Ivo Van Damme
Ivo Van Damme est un athlète belge, spécialiste de demi-fond, né le 21 février 1954 à Bruxelles et mort le 29 décembre 1976 à Bollène (France).

En remportant notamment deux médailles d’argent aux Jeux olympiques d’été de Montréal en 1976 (sur 800 m et 1 500 m), il a été l'un des plus grands espoirs de l'athlétisme belge, avant de mourir prématurément dans un accident de la route, à l’âge de 22 ans.

En guise d’hommage, une rencontre annuelle d’athlétisme, créée en 1977 et qui se déroule à Bruxelles, porte son nom, le Mémorial Van Damme.

Mémorial Van Damme
Le Mémorial Van Damme (Mémorial Ivo Van Damme à l'origine) est une rencontre annuelle d'athlétisme se déroulant au stade Roi Baudouin de Bruxelles en Belgique, le dernier week-end d'août ou le premier week-end de septembre. Il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.

Le Mémorial a été créé en 1977 et le nom du champion belge disparu Ivo Van Damme lui a été attribué pour honorer sa mémoire : Van Damme a en effet été un grand espoir de l’athlétisme belge, spécialiste du demi-fond, double vice-champion olympique à Montréal en 1976 sur 800 m et 1 500 m, avant de mourir prématurément cinq mois plus tard, à 22 ans, dans un accident de voiture.
Kirikou et les Hommes et les Femmes
Kirikou et les Hommes et les Femmes est un film d'animation réalisé par Michel Ocelot, produit par Les Armateurs, Mac Guff Ligne, France 3 Cinéma, et Studio O. Il est sorti en France le 3 octobre 2012. C'est le troisième film d'animation consacré à Kirikou, après Kirikou et la Sorcière (1998) et Kirikou et les Bêtes sauvages (2005). Comme ses deux prédécesseurs, il emploie une animation au rendu 2D, mais, contrairement à eux, il a également été réalisé en intégrant la technologie du cinéma en relief. Le film est bien accueilli par la critique, qui en apprécie les graphismes, l'animation et la musique, mais l'originalité des histoires par rapport aux deux volets précédents suscite des réactions plus partagées. Le succès public reste au rendez-vous : Kirikou et les Hommes et les Femmes devient le quatrième film le plus rentable de l'année en France.

Michel Ocelot
Michel Ocelot, né le 27 octobre 1943 à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un réalisateur français s'illustrant dans le cinéma d'animation. Il est principalement connu du grand public pour sa trilogie de films d'animation Kirikou réalisée entre 1998 et 2012.

Il est aussi le scénariste et réalisateur du triptyque Princes et Princesses (2000) / Les Contes de la nuit (2011) / Ivan Tsarevitch et la princesse changeante (2016), réalisé en papier découpé. Il est également récompensé pour Azur et Asmar (2006) et Dilili à Paris (2018), pour lequel il a remporté le César 2019 du meilleur film d'animation.
Équipe du Japon des moins de 17 ans de football
L'équipe du Japon des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Japon de football.

L'équipe a remporté 4 fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et fut 2 fois quart de finaliste de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Adib Chichakli
Adib ben Hassan al-Chichakli (en arabe : أديب بن حسن الشيشكلي / Adīb bin Ḥasan aš-Šīšaklī), né en 1909 et mort en 1964, est un militaire et homme d'État syrien qui fut président de la république de Syrie.

Hachem al-Atassi
Hachem Khaled al-Atassi (en arabe : هاشم خالد الأتاسي / Hāšim Ḵālid al-Atāsī), né en 1875 et mort le 5 décembre 1960, est un homme d'État syrien, qui a été président de la Syrie de 1936 à 1939, de 1949 à 1951 et de 1954 à 1955.
Han Mingdi
Han Mingdi (chinois simplifié : 汉明帝 ; chinois traditionnel : 漢明帝, né en 28 et mort en 75 à Luoyang, nom personnel Liu Yang (劉陽) puis Liu Zhuang (劉莊) à partir de 43, est le troisième empereur des Han orientaux. Son règne (58-75) est couvert par l’ère Yongping (永平, yŏng píng).

Les règnes de Mingdi et de son fils Zhangdi sont considérés comme un « âge d’or » des Han orientaux. Des efforts sont faits pour lutter contre la corruption et les sages sont mis à l’honneur. L’influence chinoise s’étend dans le bassin du Tarim. La première institution bouddhiste officielle, le Temple du cheval blanc, est fondée sous son règne.

Temple du Cheval blanc
Le temple du Cheval blanc (chinois simplifié : 白马寺 ; chinois traditionnel : 白馬寺 ; pinyin : Báimǎ Sì) de Luoyang, province du Henan, en république populaire de Chine, est un complexe monastique bouddhique situé dans la banlieue est de la ville moderne, à l’emplacement où, selon la tradition, s’arrêta en 67 ap. J.-C. le cheval portant depuis l’actuel Afghanistan les premiers soutras. Les constructions et objets qu’il renferme datent essentiellement de la période allant des Jin au milieu des Qing (XIIe – XVIIIe siècles) et comprennent en particulier un ensemble de statues de laque de l’époque Yuan (1271-1368). Il fait partie depuis 1961 du patrimoine culturel protégé.

D’autres temples portèrent ou portent encore le même nom. Certains font directement référence au Baimasi de Luoyang, d’autres ont pu être nommés indépendamment.
Élections législatives croates de 2011
Les élections législatives croates de 2011 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2011) se tiennent le dimanche 4 décembre 2011, afin d'élire les 151 députés de la 6e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

La Coalition Cocorico (KK), formée autour du Parti social-démocrate, obtient la majorité absolue des sièges. Elle devance de plus de 15 points l'Union démocratique croate (HDZ), au pouvoir depuis huit ans et plombée par des scandales financiers. Zoran Milanović accède au poste de Premier ministre et forme son gouvernement moins de trois semaines après le scrutin.

Zoran Milanović
Zoran Milanović (/zǒran mǐla:noʋit͡ɕ/), né le 30 octobre 1966 à Zagreb, est un homme d'État croate, président de la République depuis 2020.

Il est président du Parti social-démocrate de Croatie (SDP) de 2007 à 2016 et Premier ministre entre 2011 et 2016. Se mettant en retrait de la vie politique, il remporte en 2020 l'élection présidentielle face à la présidente sortante, Kolinda Grabar-Kitarović. Il est très largement réélu en 2025, quelques mois après les élections législatives au cours desquelles il a tenté sans succès de conduire la campagne de la coalition formée autour du SDP.
Marcel-Paul Schützenberger
Marcel-Paul Schützenberger, né le 24 octobre 1920 à Paris et mort le 29 juillet 1996 dans la même ville, est un scientifique français, dont les recherches ont d'abord porté sur la médecine et la biologie, mais surtout connu pour ses travaux en mathématiques, en informatique théorique et en combinatoire. Il est le fondateur de la combinatoire des mots et un pionnier de la théorie des codes en longueur variable. Il a joué un rôle déterminant dans la création de l'informatique théorique en France, comme en témoigne le nombre de ses disciples,.

Combinatoire des mots
La combinatoire des mots est une branche des mathématiques et de l'informatique théorique qui applique l'analyse combinatoire aux mots finis ou infinis.
Cette branche s'est développée à partir de plusieurs branches des mathématiques : la théorie des nombres, la théorie des groupes, les probabilités et bien sûr la combinatoire. Elle a des liens avec divers thèmes informatiques, comme l'algorithmique du texte, la recherche de motifs et la compression de textes.
Lauzerville
Lauzerville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauzerville est une commune urbaine qui compte 1 606 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Lauzerville et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lauzervillois ou  Lauzervilloises.

Sainte-Foy-d'Aigrefeuille
Sainte-Foy-d'Aigrefeuille est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune, le ruisseau de Saint-Julia et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Foy-d'Aigrefeuille est une commune rurale qui compte 2 512 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Foyens ou  Saint-Foyennes.
François de Singly
François de Singly, né le 29 mai 1948 à Dreux, est un sociologue français. Professeur émérite de sociologie à l'université Paris-Descartes, il est spécialisé en sociologie de la famille et du couple, de l'éducation, de l'enfance et de l'adolescence ainsi que des rapports de genre.

Sociologie de la famille
La sociologie de la famille est la branche de la sociologie qui étudie la famille ainsi que les relations entre ses membres, en prenant pour postulat que la famille n'est pas un donné mais un construit, qu'elle a une histoire (la famille de l'Antiquité n'est pas la famille du XIXe siècle et encore moins du XXe siècle) et une géographie (la famille africaine n'est pas la famille indienne), et qu'elle peut être critiquée ou amendée (famille monoparentale, famille homoparentale, etc.). Un des représentants en France est François de Singly.
Llanos
Les Llanos [ljanos] se réfèrent à la vaste plaine herbeuse qui s'étend au Nord-Ouest de l'Amérique du Sud, entre la Colombie et le Venezuela. Le terme vient de l'espagnol « llanos » (« plaines ») et désigne la formation végétale particulière de type savane de cette région géographique. Situés entre les Andes et la mer des Caraïbes le long du bassin de l'Orénoque, les Llanos forment une écorégion terrestre qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale.

La région possède de grandes surfaces de marécages et de savanes, permettant notamment l'élevage bovin. Ils sont aussi le lieu d'agriculture intensive.

Il s'y est développé plus récemment une importante industrie pétrolière dans les zones d’Arauca et Casanare en Colombie, et Anzoátegui, Apure et Monagas au Venezuela.

Les habitants de la région des Llanos ont la réputation d'être hospitaliers et aussi d'être d'excellents cavaliers.

État d'Apure
Apure est un État du Venezuela. Sa capitale est San Fernando de Apure. D'une surface de 76 500 kilomètres carrés, il est plus vaste que l'Irlande ou le Benelux. En 2011, sa population s'élève à 459 025 habitants.
Ligne de Marcenais à Libourne
La ligne de Marcenais à Libourne est une ligne de chemin de fer française, à écartement normal et principalement à voie unique, qui reliait les gares de Marcenais et de Libourne dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Elle constitue la ligne 582 000 du Réseau ferré national.

Mise en service en 1887 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État), elle est fermée au service des voyageurs en 1938 et celui des marchandises en 1958.

La ligne est déclassée en totalité en 1960 et la voie a depuis été déposée.

Gare de Libourne
La gare de Libourne  est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située à proximité du centre-ville de Libourne, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service avec son bâtiment voyageurs, en 1852, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Elle devient une gare de bifurcation en 1869, lors de l'ouverture de la  ligne de Niversac (Périgueux) à Agen. La passerelle qui permet le lien, en passant au-dessus des voies, entre le quartier de l'Épinette et le centre-ville est ouverte en 1898.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV. C'est également une gare du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.
Ben Cayetano
Benjamin « Ben » Jerome Cayetano, né le 14 novembre 1939 à Honolulu, est un avocat et un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Lieutenant-gouverneur d'Hawaï entre 1986 et 1994, il est gouverneur de l'État d'Hawaï de 1994 à 2002. Il est le premier Philippino-Américain élu à un poste de gouverneur des États-Unis.

Philippino-Américains
Les Philippino-Américains sont les Américains originaires des Philippines. La communauté philippino-américaine (Fil-Am, en forme abrégée) est le second plus grand sous-groupe asio-Américain et le plus grand groupe d'Asie du Sud-Est des États-Unis. Les Philippino-Américains forment également la majorité de la diaspora philippine du pays.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1968
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 le 6 avril à Londres, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la 13e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Gianni Mascolo et la chanson Guardando il sole, sélectionnés par la SRG SSR au moyen d'une finale nationale.

Guardando il sole
Guardando il sole est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1968. Elle est interprétée par Gianni Mascolo.

La chanson est la sixième de la soirée, suivant Nous vivrons d'amour interprétée par Chris Baldo et Sophie Garel pour le Luxembourg et précédant À chacun sa chanson interprétée par Line et Willy pour Monaco. À la fin des votes, elle obtient deux points et se classe à la 13e place sur 18 participants.
Jean II (roi d'Aragon)
Jean II d'Aragon dit le Sans Foi ou le Grand (en catalan : Joan el Sense Fe ou  el Grand, en castillan : Juan el Sien Fe ou el Grande), né le 29 juin 1398 à Medina del Campo et mort le 19 janvier 1479 à Barcelone, est roi de Navarre par mariage entre 1425 et 1441, puis par usurpation entre 1441 et 1479.

Il est roi d'Aragon, de Valence, de Majorque, de Sardaigne et de Sicile (sous le nom de Jean Ier) de 1458 à 1479. Il est comte de Barcelone, de Besalú, de Pallars Jussà, d'Urgell et de Cerdagne de 1458 et 1462, date à laquelle débute la Guerre civile catalane qui va durer 10 ans.

Pendant cette période, le comté est donné à Henri IV de Castille de 1462 à 1463, Pierre de Coimbra de 1463 à 1466 et enfin à René d'Anjou de 1466 à 1472. En 1472, Jean II d'Aragon récupère le comté jusqu'à sa mort en 1479. Il est également comte de Roussillon de 1458 et 1463 et à nouveau de 1463 et 1475, le comté ayant été gagé à Louis XI pour son soutien lors de la guerre civile.

Pierre de Coimbra
Pierre d'Avis et d'Aragon (Pierre de Coimbra), connétable de Portugal, né en 1429 et mort à Granollers le 30 juin 1466, est fils de l'infant Pierre de Portugal, duc de Coimbra, et petit-fils par sa mère du comte Jacques II d'Urgell, un des prétendants au trône d'Aragon devant être départagés par le Compromis de Caspe pour la succession de Martin Ier l'Humain.
Thierry Baudet
Thierry Baudet, né le 28 janvier 1983 à Heemstede, est un homme politique néerlandais.

Connu pour son opposition à l'Union européenne et ses prises de position nationalistes, complotistes et pro-Vladimir Poutine, il est élu représentant à la Seconde Chambre des États généraux aux élections législatives de 2017, avec le parti Forum pour la démocratie (FvD), qu'il fonde l'année précédente et dirige depuis.

Heemstede
Heemstede (prononcé en néerlandais : [ˈɦeːmsteːdə] ) est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Lors du recensement de 2019, elle compte 27 278 habitants. Heemstede est bordée au nord-est par Haarlem, au sud-est par Haarlemmermeer et au sud-ouest par Bloemendaal. La gare de Heemstede, située sur la ligne d'Amsterdam à Rotterdam, dessert la commune.
Coupe du Liechtenstein de football 1974-1975
La coupe du Liechtenstein 1974-1975 de football est la 30e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Balzers, le 1er mai 1975, entre le FC Triesen et le FC Balzers.

Le FC Triesen remporte le trophée en battant le FC Balzers. Il s'agit du 8e titre de l'histoire du club dans la compétition.

FC Triesen
Le Fussballclub Triesen est un club football du Liechtenstein, basé à Triesen. Fondé en 1932, ce club du Liechtenstein joue en septième division suisse (3e ligue) lors de la saison 2022/2023. Il possède deux clubs réserve : le FC Triesen II en 4e ligue et le FC Triesen III en 5e ligue.
Henri de Solages
Henri de Solages (né le 21 août 1786 à Rabastens et mort le 8 décembre 1832 à Andevoranto), de son nom complet Gabriel Henri Jérôme de Solages de Robal), est un prêtre missionnaire français, pionnier des missions à Madagascar où il débarque en tant que préfet apostolique de Bourbon, de Madagascar et de l'Océanie. Il meurt sans avoir pu accomplir sa mission.

Andevoranto
Andevoranto (ou Andovoranto) est un village de la côte est de Madagascar, situé à 1,5 km au nord du l'embouchure du fleuve Rianila, dans le District de Brickaville, région d'Atsinanana.

La population y était d'environ 12 000 habitants en 2001.

L'église de Madagascar souhaite y créer un lieu de pèlerinage, en l'honneur de Mgr Henri de Solages, pionnier des missions chrétiennes dans la grande île, qui y est mort en 1832, cinq mois à peine après son arrivée dans le pays. Les restes du Mgr Solages sont y sont retrouvé 100 ans plus tard lors de fouilles et sont déposés en la cathédrale Saint-Joseph de Toamasina (Tamatave) à l'occasion de la bénédiction de l'église en 1934.
Association des agences conseils en communication
L'Association des agences de conseil en communication (AACC) est, avec son homologue l'UDA, l'un des deux syndicats professionnels chargés de représenter les agences de communication. 
Créée en 1972 et régie par la loi Waldeck-Rousseau du 21 mars 1884, elle représente près de 200 agences et un effectif de plus de 12 000 salariés.

Autorité de régulation professionnelle de la publicité
L'Autorité de régulation professionnelle de la publicité (ARPP) est une association loi de 1901 qui constitue l'organisme d'autorégulation de la publicité en France.

Créé le 29 août 1935 sous le nom d'« Office de contrôle des annonces », l'organisme devient Bureau de vérification de la publicité (BVP) en 1953, avant de prendre le nom d'Autorité de régulation professionnelle de la publicité (ARPP) en juin 2008.