hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Odyssée de l'espèce (téléfilm)
L'Odyssée de l'espèce est un téléfilm documentaire franco-canadien réalisé par Jacques Malaterre. Docufiction de 90 minutes sur la Préhistoire, il est tourné en 2002 sous la caution scientifique d'Yves Coppens. Il est diffusé pour la première fois le 7 janvier 2003 sur France 3. Une version en trois épisodes de 52 minutes a été diffusée en août 2003 sur France 5. Charles Berling assurait en France la voix du narrateur. Au Canada, l'une des deux versions a été diffusée sur Discovery Channel (Canada).

Le titre fait référence à celui du roman 2001 : L'Odyssée de l'espace et du film du même nom.

Yves Coppens
Yves Coppens, né le 9 août 1934 à Vannes (Morbihan) et mort le 22 juin 2022 dans le 11e arrondissement de Paris,, est un paléontologue et paléoanthropologue français, professeur émérite au Muséum national d'histoire naturelle et au Collège de France.

Son nom est attaché en France à la découverte, en 1974 en Éthiopie, du fossile d'Australopithèque surnommé Lucy, en tant que codirecteur de l'équipe qui l'a mis au jour, avec l'Américain Donald Johanson et le Français Maurice Taieb.
Dominique Erbani
Dominique Erbani, né le 16 août 1956 à Eymet, est un joueur français de rugby à XV évoluant notamment au poste de troisième ligne. International français à 46 reprises, il joue en club avec l'US Bergerac et le SU Agen.

Son premier fils, Pierre, a joué en Fédérale 2 avec le Stade foyen et avec le SA Mérignac. Son deuxième fils, Antoine, devient également joueur de rugby à XV, entre autres à la Section paloise.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
The Outer Worlds
The Outer Worlds est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Obsidian Entertainment et édité par Private Division. Le jeu est sorti le 25 octobre 2019 sur Windows, PlayStation 4, et Xbox One, et un portage sur Nintendo Switch par Virtuos sort le 5 juin 2020.

Private Division
Private Division est un éditeur américain de jeux vidéo basé à New York et actif de 2017 à 2024.

Outre les bureaux situés au siège de Take-Two à New York, Private Division dispose également de bureaux à Seattle, Las Vegas et Munich.

En novembre 2024, l'éditeur est vendu par Take Two Interative à Haveli Investments, une société de capital-investissement basée à Austin. Son catalogue de jeux est récupéré par un nouvel éditeur de jeux vidéo, Fictions, fondé par des anciens d'Annapurna Interactive.
Gravity-1
Gravity-1 ou Yinli-1 (en chinois : 引力一号) ou YL-1 est un lanceur de moyenne puissance développé par la start-up chinoise OrienSpace dont le premier vol a eu lieu le 11 janvier 2024. Ce lanceur capable de placer 6,5 tonnes sur une orbite basse présente la caractéristique d'utiliser uniquement des étages à propergol solide et d'être le plus puissant des lanceurs de ce type ayant jamais volé.

OrienSpace
OrienSpace (chinois : 东方空间) est une société chinoise créée en 2020 dans la province du Shandong qui développe une famille de lanceurs de moyenne et forte puissance.

Son premier lanceur Gravity-1, qui repose entièrement sur une propulsion à propergol solide, a effectué son premier vol en janvier 2024, devenant le lanceur privé chinois le plus puissant (6,5 tonnes en orbite basse) à cette date.

Elle développe un lanceur lourd (26 tonnes en orbite basse) Gravity-2 qui utilise des moteurs-fusées à ergols liquides développés en interne.
Valery Strypeïkis
Valery Rymantassavitch Strypeïkis (en biélorusse : Валерый Рымантасавіч Стрыпейкіс) ou Valeri Rimantassovitch Stripeïkis (en russe : Валерий Римантасович Стрипейкис est un footballeur internationale biélorusse né le 13 novembre 1974 à Lepiel.

Actif de 1994 à 2012, il est notamment meilleur buteur du championnat biélorusse à quatre reprises entre 1999 et 2005 sous les couleurs du Slavia Mazyr, du Belchina Babrouïsk et du Naftan Novopolotsk.

Naftan Novopolotsk
Le Futbolny Klub Naftan Novopolotsk, plus couramment abrégé en FK Naftan Novopolotsk (en russe : ФК Нафтан Новополоцк) ou FK Naftan Navapolatsk (en biélorusse : ФК Нафтан Наваполацк, est un club biélorusse de football fondé en 1963 et basé dans la ville de Novopolotsk.
Représentation de groupe
En mathématiques, une représentation de groupe décrit un groupe en le faisant agir sur un espace vectoriel de manière linéaire. Autrement dit, on essaie de voir le groupe comme un groupe de matrices, d'où le terme représentation. On peut ainsi, à partir des propriétés relativement bien connues du groupe des automorphismes de l'espace vectoriel, arriver à déduire quelques propriétés du groupe.

C'est l'un des concepts importants de la théorie des représentations.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Saw (court métrage)
Saw est un court-métrage d'horreur américain de neuf minutes écrit et réalisé par James Wan, sorti en 2003.

Ceci a été utilisé par le réalisateur pour présenter le scénario original de Saw aux producteurs. Cette scène sera ré-utilisée dans une séquence du film avec Shawnee Smith à la place de Leigh Whannell avec le fameux "piège à ours inversé". Le court-métrage est disponible dans la version "Director's cut" du film.

Leigh Whannell
Leigh Whannell, né le 17 janvier 1977 à Melbourne, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma australien.

Il est surtout connu pour avoir scénarisé des films réalisés par son ami James Wan notamment Saw (2004), Dead Silence (2007) et Insidious (2010). Leigh Whannell a fait ses débuts en tant que réalisateur avec Insidious : Chapitre 3 (2015), et a ensuite réalisé le film de science-fiction Upgrade (2018) et le thriller Invisible Man (2020).
Château d'Allinges-Neuf
Le château d'Allinges-Neuf ou Château-Neuf est un ancien château fort, des Xe – XIe siècles, dont les vestiges se dressent, dans le Chablais, sur la commune d'Allinges dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les ruines se partagent l'éminence d'une colline, dite « butte des châteaux », avec celles d'Allinges-Vieux, dont-elles sont distantes de seulement 150 m. Le château était accompagné d'un bourg ceint de murailles dont-il ne reste guère de traces.

Château de Thonon
Le château de Thonon est une ancienne citadelle du XIIIe siècle, aujourd'hui disparue, qui était édifiée dans la partie fortifiée du bourg médiéval de Thonon-les-Bains, aujourd'hui dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est, à partir de la fin du XIIIe siècle, le centre d'une châtellenie. Elle fut, au cours du XVe siècle, la résidence principale des comtes puis ducs de Savoie. Ruiné, le site accueille depuis le XVIIe siècle le château de Sonnaz transformé en musée du Chablais et l'Office du tourisme.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
La saison 2017-2018 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 58e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 31 équipes européennes.

Pour la première fois, un même pays, la France, parvient à placer trois clubs aux trois premières places. Il s'agit également de la première fois depuis la création de la Finale à quatre en 2010 qu'un même pays est représenté par trois clubs. Ainsi, le Montpellier Handball, pourtant issu des poules basses, remporte son deuxième titre dans la compétition après 2003 en battant en finale le Handball Club de Nantes dont il ne s'agit que de la deuxième participation à la compétition. Comme lors des précédentes finales à quatre, le favori, le Paris Saint-Germain n'est pas parvenu à remporter le titre et doit se contenter de la troisième place après sa victoire face au tenant du titre, le Vardar Skopje.

Finale à quatre de la Ligue des champions masculine de l'EHF
La Finale à quatre de la Ligue des champions masculine de l'EHF (en anglais : Final four) est un format utilisé par la Fédération européenne de handball (EHF) depuis 2009 pour déterminer le vainqueur de la Ligue des champions masculine de l'EHF. Depuis sa création, elle est organisée sur un week-end à la Lanxess Arena de Cologne.
Le Retour des morts-vivants (film, 1985)
Le Retour des morts-vivants (The Return of the Living Dead) est un film américain réalisé par Dan O'Bannon, sorti en 1985.

Le film débute alors que deux employés d'un entrepôt de fournitures médicales libèrent accidentellement un gaz toxique d'un conteneur militaire stocké dans la cave depuis la fin des années soixante et censé ramener les morts à la vie. Le produit ayant également réanimé un mort dans la chambre froide du bâtiment, ils utilisent l'incinérateur du crématorium du cimetière voisin pour se débarrasser du mort-vivant.

Dan O'Bannon
Dan O'Bannon, est un scénariste et réalisateur américain, né le 30 septembre 1946 à Saint-Louis, dans le Missouri et décédé le 17 décembre 2009 à Los Angeles. Son œuvre est essentiellement liée à la science-fiction et aux films d'horreur. Il a commencé à être connu du grand public en 1979 après le succès phénoménal du film Alien, le huitième passager de Ridley Scott, dont il a écrit le scénario.
Hugo Clément
Hugo Clément, né le 7 octobre 1989 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un journaliste et militant écologiste français connu pour son engagement en faveur du bien-être animal.

Il commence sa carrière sur France 2 avant de devenir une figure médiatique au sein du Petit Journal puis de Quotidien.

Après un passage chez Konbini, il rejoint à nouveau France Télévisions, où il présente notamment l'émission Sur le front consacrée à l'écologie. En 2022, il lance son propre média en ligne, Vakita, consacré aux sujets environnementaux et sociétaux.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le bien-être animal et le végétarisme et mène régulièrement des actions pour la protection de la nature et des animaux.

Quotidien (émission de télévision)
Quotidien (surnommée The French show with the good lighting à l'étranger), est une émission de télévision française d'infodivertissement quotidienne diffusée en avant-soirée depuis le 12 septembre 2016 sur TMC. L'émission est présentée par Yann Barthès et produite par Bangumi, société créée par ce dernier et Laurent Bon.

L'émission se compose de chroniques et de reportages réalisés par l'équipe de chroniqueurs et journalistes qui entourent Yann Barthès et accueille chaque jour des personnalités qui font l'actualité, des intellectuels, des hommes ou femmes politiques, ainsi que des célébrités françaises et internationales.
Paweł Edelman
Paweł Edelman est un chef opérateur polonais né à Łódź le 26 juin 1958. Il fut directeur de la photographie sur Le Pianiste de Roman Polanski. Ce film, qui lui a ouvert les portes d'Hollywood, lui a valu un European Award en 2002, un César et une nomination à l'Oscar de la meilleure photographie en 2003. En 2005, il reçoit une nomination au Prix de la meilleure photographie de l'American Society of Cinematographers pour son travail sur Ray de Taylor Hackford. La même année, Edelman retrouve Polanski pour son adaptation du roman de Charles Dickens : Oliver Twist.

Oliver Twist (film, 2005)
Oliver Twist est un  film franco-tchéco-italo-britannique réalisé par Roman Polanski, sorti en 2005.

Le scénario de Ronald Harwood est adapté du roman du même nom de Charles Dickens, publié à partir de 1837.

Le film a reçu des critiques généralement positives, mais a été un échec commercial.
De Mysteriis Dom Sathanas
De Mysteriis Dom Sathanas est le premier album longue durée du groupe de black metal norvégien Mayhem. La composition a débuté en 1987, mais en raison du suicide du chanteur Per Yngve Ohlin puis de l'assassinat du guitariste Euronymous, la sortie a été retardée jusqu'à mai 1994.

Dead (chanteur)
Per Yngve Ohlin, plus connu sous le nom de scène de Dead et également surnommé Pelle, est un chanteur de black metal suédois, né le 16 janvier 1969 à Västerhaninge dans le comté de Stockholm en Suède et mort le 8 avril 1991 près d'Oslo, dans le village de Kråkstad en Norvège. Il fut membre des groupes Mayhem et Morbid.
Chocolat (film, 2016)
Chocolat est un film biographique français sur le clown Chocolat, réalisé par Roschdy Zem, sorti en 2016. Il s'inspire du livre Chocolat, clown nègre : l'histoire oubliée du premier artiste noir de la scène française de Gérard Noiriel, publié par Bayard en 2012.

En 2017, le film reçoit sur cinq nominations, deux César, celui du meilleur acteur dans un second rôle pour James Thierrée et celui des meilleurs décors.

Chocolat (clown)
Chocolat, à l'origine Rafael, pour l'état civil français (acte de décès) Rafaël Padilla, né en 1868 à Cuba et mort le 4 novembre 1917 à Bordeaux, est un artiste de cirque spécialisé dans le rôle de l'auguste, notamment dans le cadre du duo « Foottit et Chocolat » qu'il a formé pendant des années avec le clown blanc britannique George Foottit (1864-1921).

Star « exotique » du monde du spectacle français de la Belle Époque, cet artiste noir a été largement oublié après sa mort, si on excepte l'expression qui lui a survécu « Je suis Chocolat ! », c'est-à-dire : « Je me suis fait avoir ! ». Il a été remis en lumière à partir des années 2010 grâce à différents travaux, notamment Chocolat. La véritable histoire d’un homme sans nom, de l'historien Gérard Noiriel.
Redykolka
Redykołka est un fromage produit dans la région polonaise de Podhale. Le fromage est fabriqué à partir des résidus de la production d'un autre fromage de la région, l'oscypek, et est souvent connu comme le « petite frère » de celui-ci. Leur ressemblance est telle qu'il arrive qu'ils soient confondus.

Son nom est dérivé de redykanie, un terme local utilisé pour décrire le moment où les troupeaux reviennent des montagnes. Le redykołka aurait été introduit par des bergers valaques en 1748, lorsqu'ils faisaient paître leurs moutons dans les clairières des régions frontalières tchèques et slovaques.

Podhale
Podhale est la région la plus méridionale de Pologne. Son nom vient du polonais pod halami (sous les alpages)

Elle est localisée au pied des montagnes Tatras, dans les powiats de Nowy Targ et des Tatras, eux-mêmes appartenant au voïvodie de Petite-Pologne. Sa capitale est Nowy Targ.

Les habitants de la région sont appelés Górale (Montagnards) et leur dialecte est appelé en polonais gwara podhalańska, celui-ci est très proche du dialecte des montagnards vivant dans la région voisine de Slovaquie.

Ses principales attractions touristiques sont Zakopane et le lac de Morskie Oko. Elle est aussi connue pour sa production de fromage prénommé le Redykolka. Le berger de Podhale (ou des Tatras) est nommé d'après cette région.

Depuis 1919, une unité de montagne de l'armée polonaise est désignée comme chasseurs de Podhale (en) (en polonais : Strzelcy podhalańscy).
Slam (jeu télévisé)
Slam est un jeu télévisé français créé à l'été 2009 par Jean-Michel Salomon et produit par Effervescence (Simone Halberstadt Harari). Il est animé par Thierry Beccaro du 29 juin 2009 au 2 septembre 2009, par Cyril Féraud du 26 octobre 2009 au 8 septembre 2024 et par Théo Curin depuis le 9 septembre 2024.

Thierry Beccaro
Thierry Daniel Hervé Beccaro, né le 19 octobre 1956 à Saint-Mandé, est un acteur et animateur audiovisuel français. Il est principalement connu du grand public comme présentateur du jeu télévisé Motus sur France 2 de 1990 à 2019.
Le 26 février 2021, l’animateur lance sa chaîne Twitch avec l'animateur David Barbet.
Bataillon mixte d'infanterie coloniale de Chine
Le bataillon mixte d'infanterie coloniale de Chine (BMICC) est une unité des troupes coloniales françaises en garnison en Chine de 1936 à 1946. Stationné notamment dans la concession française de Shanghai, il fait face pendant la Seconde Guerre mondiale aux forces de l'empire du Japon qui occupent alors la Chine.

17e régiment d'infanterie coloniale
Le 17e régiment d'infanterie coloniale (17e RIC) est une unité de l'Armée française, qui a existé de 1900 à 1901 pendant la révolte des Boxers, puis de 1932 à 1934. Il était en garnison en Chine pendant ces deux périodes.
Glomérulonéphrite
Une glomérulonéphrite est une affection (souvent d'origine inflammatoire) du glomérule, composante du néphron, l’unité fonctionnelle du rein. Ses manifestations affectent les deux reins de manière égale. Elle peut être asymptomatique, mais le plus souvent elle est responsable d'hématurie ou de protéinurie.
La glomérulonéphrite peut être aigüe ou chronique. Les glomérulonéphrites sont le plus souvent primitives mais on peut parfois mettre en évidence des causes infectieuses (bactériennes, virales ou parasitaires), auto-immunes ou au syndrome paranéoplasique.

Hématurie
L'hématurie est la présence de sang dans les urines lors de la miction, plus précisément celle de globules rouges en quantité anormalement élevée (rarement grave par son abondance mais impose la recherche de son étiologie).
Edmond Mulet
Edmond Mulet (né le 13 mars 1951 à Guatemala) est un homme politique et diplomate guatémaltèque.

Ambassadeur du Guatemala dans plusieurs pays, il rejoint ensuite le secrétariat général des Nations unies. Il est le représentant spécial du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies (ONU) et chef de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) à Haïti une première fois entre juin 2006 et août 2007 et de nouveau de mars 2010 à mai 2011.

Il est membre du Congrès guatémaltèque pendant 12 ans et se présente en tant que candidat présidentiel en 2019 (11,3 % des voix au premier tour) et en 2023 (8,9 %).

Représentant spécial du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies
Le représentant spécial du secrétaire général de l'ONU est un expert international qui a été nommé par le secrétaire général des Nations unies pour le représenter lors de réunions avec les chefs d'État ou responsables nationaux, sur les questions essentiellement des droits de l'homme.

Les représentants spéciaux du secrétariat de l'ONU peuvent effectuer des visites dans les pays à enquêter sur les allégations de violations des droits de l'homme en tant que négociateurs, au nom de l'Organisation des Nations unies.
Cancer (constellation)
Cancer

Le Cancer est une constellation située sur l'écliptique entre les constellations des Gémeaux et du Lion. Elle est traversée par le Soleil du 20 juillet au 10 août.

Elle est entourée par les constellations du Lynx, de l'Hydre et du Petit Chien.

Le Cancer est également un signe astrologique du zodiaque correspondant au secteur de 30° situé entre les Gémeaux et le Lion. L'astrologie classique associe cette partie du zodiaque à la période du 22 juin environ au 22 juillet environ (elle ne prend pas en compte l'Ayanamsa, soit le décalage de plus en plus important des constellations actuelles par rapport à celles de l'Antiquité (il est actuellement de 24° environ).

Delta Cancri
Delta Cancri (δ Cancri / δ Cnc) est une étoile géante de la constellation du Cancer. Elle est également connue sous le nom traditionnel d'Asellus Australis. En astronomie chinoise, elle fait partir de la loge lunaire Yugui.
Gerhard Hanappi
Gerhard Hanappi, né le 16 février 1929 à Vienne et mort le 23 août 1980 à Vienne, est un footballeur autrichien, évoluant au milieu de terrain ou arrière gauche. Sélectionné à 93 reprises en équipe nationale d'Autriche entre 1948 et 1962, il atteint avec la sélection la troisième place de la coupe du monde 1954 en Suisse. En club, il a évolué tout d'abord avec Wacker Vienne puis le Rapid Vienne avec lequel il a remporté sept championnats d'Autriche et une coupe d'Autriche. Après sa retraite sportive, il entreprit des études d'architecte qui l'a emmené à tracer les plans du Weststadion qui fut renommé après sa mort en stade Gerhard Hanappi.

Stade Gerhard-Hanappi
Le stade Gerhard-Hanappi était un stade de football situé à Hütteldorf, à l'ouest de Vienne en Autriche. Sa démolition a été achevée entre 2014 et 2015.

De 1977 à 2014, il fut le domicile du Rapid Vienne. Il comptait 18 500 places assises ce qui fait de lui le plus grand stade de football de Vienne derrière le stade Ernst-Happel.
Élections législatives vanuataises de 2016
Des élections législatives se tiennent au Vanuatu le 22 janvier 2016. Il s'agit de renouveler l'ensemble des cinquante-deux sièges du Parlement (monocaméral), au suffrage universel direct. Ce sont des élections anticipées, le Parlement élu en octobre 2012 avec un mandat de quatre ans ayant été dissous par le président de la République, Baldwin Lonsdale, en novembre 2015, à la suite de la condamnation de quinze députés pour corruption.

Le 11 février, la nouvelle assemblée porte Charlot Salwai du parti de centre-droit Réunification des mouvements pour le changement à la tête d'un large gouvernement de coalition.

Mouvement de réunification pour le changement
Le Mouvement de réunification pour le changement (en anglais Reunification Movement for Change), parfois initialement appelé Réunification des mouvements pour le changement (Reunification of Movements for Change), est un parti politique vanuatais.
Kelly Rutherford
Kelly Rutherford, née le 6 novembre 1968 à Elizabethtown (Kentucky), est une actrice américaine.

Elle est principalement connue, à la télévision, notamment pour avoir interprété Megan Lewis dans la série Melrose Place (1996-1999) et Lily Van Der Woodsen dans Gossip Girl (2007-2012).

Elle a joué dans un grand nombre de séries télévisées en tant que rôle de soutien ou invitée spéciale.

Elle a aussi joué des rôles réguliers ou récurrents dans des séries telles que Générations (1989-1991), Homefront (1992-1993), Brisco County (1993-1994), Washington Police (2002-2003), Agence Matrix (2003-2004), DOS : Division des opérations spéciales (2005-2006), Dynastie (2018-2019) et Pretty Little Liars: The Perfectionists (2019).

Dynastie (série télévisée, 2017)
Dynastie (Dynasty) est une série télévisée américaine en 108 épisodes de 42 minutes développée Josh Schwartz, Stephanie Savage et Sallie Patrick, diffusée entre le 11 octobre 2017 et le 16 septembre 2022 sur le réseau The CW.

Il s'agit d'un reboot du célèbre feuilleton télévisé Dynastie, créé par Richard et Esther Shapiro et diffusée entre 1981 et 1989 sur ABC.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2017 sur le service Netflix. Elle est également rediffusée à la télévision au Québec depuis le 7 octobre 2019 sur Elle Fictions et en France depuis le 2 février 2020 sur Téva.
Boujailles
Boujailles est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont nommés les Boujaillons et Boujaillonnes.

Villers-sous-Chalamont
Villers-sous-Chalamont (Vela en arpitan) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.