hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vepse
Le vepse (vepsän kel ou vepsä) est une langue qui appartient à la  branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes. Il est étroitement apparenté au carélien, à l'estonien et au finnois. Il est parlé par les Vepses formant un groupe d'un peu plus de 8 000 locuteurs habitant sur la rive ouest, du lac Onega (en Carélie russe), dans la partie est de l'oblast de Léningrad et dans la partie ouest de l'oblast de Vologda.

Carélien
Le carélien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Caréliens, habitants autochtones de la Carélie, vaste région allant du golfe de Finlande à la mer Blanche, à cheval sur la Finlande et la Russie actuelles.
Magic Pinocchio
Magic Pinocchio est le troisième album studio de Pinocchio (le deuxième francophone) et il sortit en mars 2007. L'album arrive 196e en France et 50e en Autriche, ce qui prouve que cet album reçoit un bien moindre succès que les deux précédents. Deux singles en sont extraits : Pinocchio le clown, qui arrive 20e en France, et L'Oiseau électrique, 38e au classement français. Le single Lesst uns lachen est un titre, traduction du single Pinocchio le clown, qui est inclus dans l'album Magic Pinocchio en autrichien et qui arrive 53e dans le même pays.
Sans compter ce bonus, l'opus contient 10 titres et aucun karaoké.

L'Oiseau électrique
L'Oiseau électrique est une chanson du chanteur virtuel français Pinocchio extraite de son deuxième album, Magic Pinocchio, paru le 9 mars 2007.

Sortie en single en août 2007, elle débute en France à la 38e place, ce qui reste sa meilleure position.
Bataille de Patay
La bataille de Patay se déroule le 18 juin 1429 entre les armées française et anglaise à côté du village de Patay, non loin d'Orléans. Tournant de la guerre de Cent Ans, la victoire des Français leur donne le contrôle définitif du val de Loire et de l'Est et rend possible le sacre de Charles VII à Reims. Elle marque aussi le début du recul constant des Anglais au cours des vingt-cinq années suivantes de la guerre, ceux-ci ne conservant que Calais en 1453.

Bien que la victoire de Charles VII sur Henri VI d'Angleterre lors de cette bataille soit souvent mise au crédit de Jeanne d'Arc, l'essentiel du combat eut lieu à l'avant-garde de l'armée française.

Siège d'Orléans (1428-1429)
Le siège d’Orléans est un épisode majeur de la guerre de Cent Ans. Les Anglais sont près de prendre Orléans, verrou sur la Loire protégeant le sud de la France. La ville, défendue par Jean d'Orléans, est sauvée dans les premiers jours de mai 1429 par l'intervention de Jeanne d'Arc, qui renverse le cours de la guerre.
Antihistaminique H2
Les antihistaminiques H2 ou anti-H2 sont des médicaments antagonistes des récepteurs à l'histamine de type 2. Ils agissent au niveau des cellules pariétales de l'estomac pour diminuer sa sécrétion acide.

Ils sont indiqués dans les troubles du système gastro-entéro-hépatique ; plus précisément dans les troubles de reflux gastro-œsophagien ou d'ulcères gastro-duodénaux. On leur préfère les inhibiteurs de la pompe à proton (comme l'oméprazole) car les antihistaminique H2 ont une efficacité bien plus faible que ces derniers. Ils sont ainsi de moins en moins prescrits[réf. souhaitée].

Lors d'un traitement au long cours par des anti-H2, des carences en vitamine B12 peuvent apparaître. Cet effet est aussi observable chez les patients utilisant des IPP en chronique.

Reflux gastro-œsophagien
Le reflux gastro-œsophagien (RGO) désigne la remontée dans l'œsophage d'une partie du contenu gastrique acide. C'est un phénomène normalement intermittent et silencieux, qui se produit chez tous les sujets après les repas. Chez certains, le reflux gastro-œsophagien peut être pathologique s'il est excessivement fréquent ou prolongé. Les symptômes possibles incluent les brûlures rétrosternales et les régurgitations acides. Ceux-ci peuvent apparaître sous certaines conditions, comme la consommation d'alcool. C'est un motif fréquent de consultations médicales et une source importante de consommation médicamenteuse, notamment lorsque le reflux se complique par une œsophagite, un œsophage de Barrett ou un adénocarcinome de l'œsophage. De plus, RGO peut être un symptôme du syndrome d'activation mastocytaire. RGO est une pathologie de plus en plus fréquente.
Ligne de Gisors-Boisgeloup à Pacy-sur-Eure
La ligne de Gisors-Boisgeloup à Pacy-sur-Eure est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie normale de 56,1 km de longueur, située dans l'Eure et le Val-d'Oise. Elle permet en particulier de relier Gisors à Vernon et de desservir la basse vallée de l'Epte, frontière historique du Vexin français et du Vexin normand. Elle constitue la ligne 339 000 du réseau ferré national.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Les Granges-le-Roi
Les Granges-le-Roi (prononcé [lɛ ɡʁɑ̃ʒ lǝ ʁwa] ) est une commune française située à 46 km au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Grangeois.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Room on Fire
Room on Fire est le deuxième album du groupe new-yorkais de rock indépendant The Strokes, sorti le 21 octobre 2003, sur le label RCA. Il fait suite à Is This It, le premier album du groupe publié en 2001. Julian Casablancas écrit et compose seul quasiment tous les morceaux. Après l'échec de la collaboration avec Nigel Godrich, la production est confiée à Gordon Raphael, déjà producteur de l'EP The Modern Age et de Is This It.

Il contient les singles 12:51, Reptilia et The End Has No End. Le titre de l'album provient d'ailleurs d'une phrase du single Reptilia « The room is on fire as she's fixing her hair ». À sa sortie, l'album est accueilli favorablement par la critique et se classe dans les premières places des classements de ventes d'albums dans de nombreux pays, notamment 2e au Royaume-Uni et 4e aux États-Unis. Il est certifié disque de platine au Royaume-Uni avec plus de 300 000 exemplaires vendus, et disque d'or en Australie, au Canada et aux États-Unis.

Nigel Godrich
Nigel Timothy Godrich, né le 28 février 1971 à Westminster, est un producteur de musique britannique. Il est surtout connu pour son travail avec le groupe anglais Radiohead, dont il est parfois considéré comme le sixième membre.
Marie-Pierre Goyetche
Marie-Pierre Goyetche, née le 12 février 1956 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est une syndicaliste et femme politique indépendantiste néo-calédonienne, présidente du syndicat Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités (USTKE) depuis le 10 avril 2010.

Gérard Jodar
Gérard Jodar, né à Givors en 1952 et mort le 14 septembre 2013, était un syndicaliste et un indépendantiste néo-calédonien. Il fut président du syndicat USTKE (Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités) et président de la Confédération nationale des travailleurs du Pacifique (CNTP).
Jaime Paz Zamora
Jaime Paz Zamora, né le 15 avril 1939 à Cochabamba, est un homme d'État bolivien, président de la République du 6 août 1989 au 6 août 1993 et vice-président de la République du 10 octobre 1982 au 14 décembre 1984 sous la présidence d'Hernán Siles Zuazo. Ancien séminariste ayant fait ses classes dans les mouvements gauchistes, il revient ensuite vers la social-démocratie et fonde en 1971 le Mouvement de la gauche révolutionnaire.

Néanmoins, sa présidence, soutenue par l'Action démocratique nationaliste, un parti conservateur dirigé par l'ex-dictateur Hugo Banzer Suárez, s'inscrit dans une tendance néolibérale qui caractérise l'ensemble de la politique bolivienne des 15 dernières années du 20e siècle.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Le Conscrit de 1814
Le Conscrit de 1814, aussi appelé L'École polytechnique à la défense de Paris 1814 ou encore Le Polytechnicien, est une statue située à l'École polytechnique, en France. Il s'agit d'un bronze de Corneille Theunissen réalisé par le fondeur  Alexis Rudier en 1914, afin de commémorer le sacrifice des élèves de l’École sous le régime du Premier Empire, morts pour défendre Paris contre la Sixième Coalition en 1814.

Corneille Theunissen
Corneille Henri Theunissen, né le 6 novembre 1863 à Anzin et mort le 24 décembre 1918 dans le 16e arrondissement de Paris, est un sculpteur et médailleur français.

Sa carrière est fortement imbriquée avec celle de son frère cadet, le sculpteur Paul Theunissen. Les deux frères travaillent dans une grande complicité ; Paul fut non seulement l'employé de Corneille jusqu'à la mort de l'artiste en 1918, mais aussi son conseiller et homme de confiance.
Coupe de France féminine de handball 2024-2025
La Coupe de France 2024-2025 est la 32e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

La compétition est remportée pour la 13e fois par le Metz Handball après sa nette victoire 32 à 18 en finale face au Paris 92.

Championnat de France féminin de handball 2024-2025
La saison 2024-2025 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-quatorze édition du Championnat de France féminin de handball et la sixième sous la dénomination de « Ligue Butagaz Énergie ». Il s'agit du premier niveau du handball féminin français.

Le Metz Handball, tenant du titre, remporte son 27e titre après avoir remporté tous ses matchs dont les deux face au Brest Bretagne Handball, son dauphin et principal concurrent depuis plusieurs saisons. La JDA Dijon complète le podium.
Marcus Rutilius Lupus
Marcus Rutilius Lupus est un haut chevalier romain, préfet de l'annone entre 107 et 113 puis préfet d'Égypte entre 113 et 117 à la fin du règne de Trajan. C'est aussi un riche industriel à la tête d'importantes fabriques de briques sous les règnes de Trajan et Hadrien.

Préfet de l'annone
Le préfet de l'annone, en latin præfectus annonæ, est un magistrat chargé d'assurer le bon approvisionnement en grains de Rome. Le mot annona, dérivé d'annus, « année », désignait au sens propre la production annuelle (la récolte) de différentes denrées. Il a ensuite désigné le prix variant annuellement de ces denrées, puis le ravitaillement de Rome en tant qu'il était garanti par l'État.
Corpach
Corpach (en gaélique écossais : A' Chorpaich) est un gros village au nord de Fort William, dans les Scottish Highlands. L'écluse de Corpach sur Loch Linnhe, à l'est du détroit menant au Loch Eil, se trouve à l'entrée maritime ouest du canal calédonien. C'est un port naturel, contrairement à Fort William.

Canal calédonien
Le canal calédonien est un canal du Royaume-Uni creusé au début du XIXe siècle pour relier Corpach près de Fort William sur le Loch Linnhe (côté mer d'Écosse) à Inverness sur le Beauly Firth (côté mer du Nord) en évitant le périlleux contournement du nord de l'Écosse.
Frisch Auf Göppingen
La section handball masculin du FRISCH AUF! Göppingen est un club de handball situé à Göppingen dans le Bade-Wurtemberg. Ce club possède également une section de handball féminin, chacune de celle-ci opérant dans l'élite du championnat allemand. Le club évolue depuis 2001 en 1.Bundesliga.

Club historique en Allemagne, le club a remporté neuf championnats entre 1954 et 1972 et à deux reprises la Coupe des clubs champions (1960, 1962). Rentré dans le rang ensuite, le club retrouve le haut de l'affiche dans les années 2010 en remportant trois Coupes de l'EHF en cinq ans (2011, 2012 et 2016).

Coupe des clubs champions européens de handball 1961-1962
La Coupe des clubs champions européens 1961-1962 met aux prises 20 équipes européennes ainsi que, pour la première et dernière fois, un club africain, le Stade marocain de Rabat. Il s'agit de la 4e édition de la Coupe des clubs champions européens masculin de handball, organisée par l’IHF.

Le vainqueur est le club ouest allemand du Frisch Auf Göppingen.
Montaigu-Vendée
Montaigu-Vendée est une commune nouvelle française située dans le département de la Vendée en région des Pays de la Loire. Elle résulte de la fusion, au 1er janvier 2019, des communes de Boufféré, La Guyonnière, Saint-Georges-de-Montaigu, Saint-Hilaire-de-Loulay et Montaigu, l'ancienne commune éponyme qui en est le chef-lieu.

Saint-Hilaire-de-Loulay
Saint-Hilaire-de-Loulay est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. Petite ville, Saint-Hilaire-de-Loulay était peuplée de 4533 habitants en 2016. Elle fait partie depuis 2019 de la commune de Montaigu-Vendée.

Forte de son occupation passée par de grands propriétaires terriens, la commune est aussi surnommée Saint-Hilaire-les-Sept-Châteaux. Son paysage est typique du Bocage vendéen. Ses habitants sont les Loulaysiens et les Loulaysiennes.
Gare de Lacanau-ville
La gare de Lacanau-ville est une gare ferroviaire française, aujourd'hui fermée, de la ligne de Bordeaux à Lacanau, située sur la commune de Lacanau, au bourg principale, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Lacanau
Lacanau est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. La commune de Lacanau est membre de la communauté de communes Médoc Atlantique.

Bordant l'océan Atlantique, Lacanau est une station balnéaire où se déroule chaque année une compétition majeure de surf, le Lacanau Pro.
L'Étoile d'un merveilleux bonheur
L'Étoile d'un merveilleux bonheur (en russe : Звезда пленительного счастья - Zvezda plenitelnogo schastya, en anglais : The Captivating Star of Happiness) est un film soviétique réalisé par Vladimir Motyl et sorti en 1975. Le titre est une allusion à un vers du poème d'Alexandre Pouchkine Pour le portrait de Tchaadaev. Il s'agit d'un film en costumes dédié « aux femmes de la Russie ».

Vladimir Motyl
Vladimir Yakovlevitch Motyl (en russe : Владимир Яковлевич Мотыль), né à Lepel (Union soviétique, actuellement en Biélorussie) le 26 juin 1927 et mort à Moscou le 21 février 2010, est un réalisateur et scénariste soviétique et biélorusse. Artiste du peuple de la fédération de Russie en 2003.
John Park
John Andrew Park (coréen: 존 앤드류 박, né le 13 septembre 1988), mieux connu sous le nom de scène John Park (coréen:  존 박), à Chicago, est un chanteur et musicien américain d'origine coréenne. Il était demi-finaliste de la neuvième saison de American Idol et finaliste de Superstar K 2, son équivalent sud-coréen.

Il a signé actuellement un contrat avec le label sud-coréen Music Farm Entertainment.

Superstar K 2
Superstar K 2 (hangeul : 슈퍼 스타 K 2 ) est la deuxième saison de l'émission de télévision sud-coréenne Superstar K, diffusée du 23 juillet 2010 au 22 octobre 2010 par Mnet. L'émission fut remportée par Huh Gak.

Lee Seung Chul, Uhm Jung-hwa et Yoon Jong Shin sont les membres du jury.
Kateřina Brožová
Kateřina Brožová, née le 9 février 1968 à Prague, est une actrice, animateur de télévision et chanteuse tchèque. Elle est connue en France pour avoir interprété le rôle de Caroline dans les trois premiers épisodes de la saga La Caverne de la Rose d'Or.

La Caverne de la rose d'or
La Caverne de la rose d'or (Fantaghirò en italien) est une mini-série télévisée de romantic fantasy italienne réalisée par Lamberto Bava et adaptée du conte pour enfants Fanta-Ghirò, persona bella d'Italo Calvino publié en 1956 dans le recueil Contes italiens.

Réunissant une distribution internationale, elle est composée de cinq téléfilms en deux parties diffusés de 1991 à 1996 à l'approche de Noël :

La Princesse rebelle (1991) ;

La Sorcière noire (1992) ;

La Reine des ténèbres (1993) ;

L'Empereur du mal (1994) ;

Le Retour de Fantagaro (1996).

En France, le premier épisode a été diffusé pour la première fois sur la chaine M6 en décembre 1992. Les quatre autres l'ont été aux Noëls suivants, jusqu'en 1997. La série a ensuite été rediffusée sur Gulli entre octobre et décembre 2016, puis en septembre 2017.

En 2007, il s'agissait de la fiction italienne la plus regardée et la plus vendue au monde.
José Javier Hombrados
José Javier Hombrados, né le 7 avril 1972 à Madrid, est un handballeur espagnol qui joue au poste de gardien de but.

Hombrados est particulièrement notable pour son palmarès remarquable (avec notamment cinq Ligues des champions, un titre de Champion du monde en 2005 et deux médailles de bronze olympiques) et sa longévité exceptionnelle, mettant un terme à sa carrière à 49 ans après 30 saisons au plus haut niveau.

En décembre 2018, Hombrados est le premier à atteindre la barre symbolique des 700 matchs de championnat d'Espagne, portant ce total à 767 au terme de sa carrière.

Avec 260 sélections en équipe nationale espagnole, il est le troisième joueur le plus capé derrière Raúl Entrerríos et son homologue David Barrufet.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Archipel demain
Archipel demain est un parti politique de Saint-Pierre-et-Miquelon de centre droit fondé en 1985 par Gérard Grignon alors membre de l'UDF-CDS.

Le parti dirige l'exécutif de la Collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon depuis la victoire de Stéphane Artano aux élections cantonales de 2006, puis aux élections territoriales de 2012 et 2017, puis de Bernard Briand en 2022. En 2026, Archipel Demain annonce ne pas présenter de listes lors des élections municipales à Saint-Pierre et Miquelon-Langlade, à l'instar de 2014 et 2020, afin de préserver le « pluralisme politique » de l'archipel, contre « toute hégémonie locale ».

Stéphane Artano
Stéphane Artano, né le 9 mars 1973, est un homme politique français.

Membre du parti politique saint-pierrais-et-miquelonnais Archipel demain, il est président du conseil territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon de 2006 à 2017 et sénateur de 2017 à 2023.
St Andrew's House
St. Andrew's House (SAH), sur le flanc sud de Calton Hill, à Édimbourg, est le siège du gouvernement écossais . Le bâtiment se trouve sur le site de l'ancienne prison de Calton . Aujourd'hui, il ne reste que la maison du gouverneur à tourelles de l'ancienne prison (Governor's House), à côté du cimetière Old Calton et du monument aux martyrs politiques.

Le bâtiment de 1937 de style Art Déco est un monument classé de catégorie A. Il donne sur la gare de Waverley, Canongate et Holyrood Park.

Governor's House
Governor's House (en français : Maison du Gouverneur) est un bâtiment situé sur l'éperon le plus au sud de Calton Hill, près du coin sud-est du cimetière Old Calton, à Édimbourg, en Écosse. Il donne sur la gare de Waverley, Canongate et Holyrood Park au sud.
St. Andrews Patrol Cabin
La St. Andrews Patrol Cabin est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle a été construite dans le style rustique du National Park Service en 1922. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Mount Rainier National Historic Landmark District
Le Mount Rainier National Historic Landmark District – ou simplement Mount Rainier National Park – est un district historique américain dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1997. Il embrasse des biens dans tout le parc, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Peter Pieters
Peter Pieters (né le 2 février 1962 à Zwanenburg) est un coureur cycliste et entraîneur néerlandais. Professionnel de 1984 à 1995, il a notamment remporté la classique Paris-Tours en 1988, année où il devient également champion des Pays-Bas. Il compte également de nombreux titres nationaux sur piste et une médaille de bronze de la course aux points aux mondiaux de 1991.

Il est devenu ensuite entraîneur national dans différents pays, notamment des cyclistes sur piste belges entre 2010 et 2021.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Boiseries de l'abbaye de Moyenmoutier
Les boiseries de l'abbaye de Moyenmoutier sont un ensemble d'étagères et de bibliothèques en bois de chêne, assimilables à des boiseries. Elles datent du xviiie siècle et proviennent de l'abbaye de Moyenmoutier. Ces meubles se trouvent depuis 2009 à la bibliothèque multimédia intercommunale d'Épinal. Elles sont classées au titre d'objets monuments historiques depuis 1994.

Abbaye Saint-Hydulphe de Moyenmoutier
L'abbaye Saint-Hydulphe de Moyenmoutier est une ancienne abbaye de l'ordre de Saint-Benoît, située à Moyenmoutier, dans le département des Vosges (France). Cette abbaye abrita jusqu'à 300 religieux.

Elle fut fondée vers l'an 671 par saint Hydulphe, chorévêque de Trèves qu'il quitta pour se retirer dans la solitude des Vosges et y vivre en ermite. Cette abbaye fut soumise dès le commencement aux rois d'Austrasie et ensuite à l'empereur Charlemagne et à ses successeurs. Par la suite, les ducs de Lorraine y exercèrent des droits régaliens sous l'autorité des empereurs.