hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consulte de Lyon
La consulte de Lyon ou de la République cisalpine est une réunion extraordinaire qui a eu lieu du 11 au 26 janvier 1802 dans l'ancienne chapelle du collège jésuite de la Trinité à Lyon. Elle détermine la transformation de la République cisalpine, fondée en 1797, en la République italienne.

République italienne (1802-1805)
La République italienne (en italien : Repubblica Italiana) est un État satellite de la Première République française établi en Italie du Nord entre 1802 et 1805. Sa capitale est Milan. Elle est créée le 26 janvier 1802 par les députés de la République cisalpine qui, réunis extraordinairement à la consulte de Lyon, proclament la transformation de celle-ci en République italienne, avec pour président Napoléon Bonaparte, Premier consul de la République française.

Après la proclamation (28 floréal an XII : 18 mai 1804) et le sacre de Napoléon Ier comme empereur des Français (2 décembre 1804) et son couronnement comme roi d'Italie (qui a eu lieu le 26 mai 1805 dans la cathédrale de Milan), la République italienne cesse d'exister et évolue en royaume d'Italie (1805 – 1814).
Écrits chrétiens de Dunhuang
Les Ecrits chrétiens de Dunhuang sont des textes chrétiens en langue chinoise en relation avec la première période d'existence du christianisme en Chine, à la suite de la mission, au VIIe siècle, d'Alopen, évêque de l'église d'Orient de Perse et l'un des fondateurs de l'Église nestorienne en Chine.

Ces quelques manuscrits (entre 5 et 7) ont été retrouvés parmi les 50 000 manuscrits de Dunhuang dans la grotte 17 de Mogao (province du Gansu en Chine) redécouverte en 1900, et étudiée par Paul Pelliot en 1908. Cette grotte ayant été close aux environs de l'an 1000, les documents de cette "bibliothèque" sont datés de 635 aux environs de l'an 1000. Ils montrent une certaine interaction avec la terminologie bouddhiste et taoïste. Quatre de ces ouvrages sont aujourd'hui dans une collection privée au Japon et un autre à Paris.

Église nestorienne en Chine
L'Église nestorienne en Chine est une branche de l'Église de l'Orient, de théologie nestorienne, dont la présence est attestée en Chine pendant deux périodes : d'abord du VIIe siècle au Xe siècle, puis sous la dynastie mongole des Yuan aux XIIIe et XIVe siècles. Localement, la religion était connue sous le nom de Jǐngjiào (chinois traditionnel : 景教 ; pinyin : Jǐngjiào ; Wade : Ching³-chiao⁴ ; litt. « doctrine de la Lumière »).
Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Diwés du Fouta Djalon
Les diwés du Fouta Djalon ou provinces du Fouta-Djalon, sont l'ensemble des 9 provinces qui ont fondé et formé l'Imamat du Fouta-Djalon.

La capitale politique était Timbo et la capitale religieuse était Fougoumba.

Imamat du Fouta-Djalon
L'imamat du Fouta-Djalon ou royaume de Fouta-Djalon était un État théocratique d'Afrique de l'Ouest, situé dans les hauts plateaux du Fouta-Djalon de l'actuelle Guinée. Fondé en 1725 par un djihad mené par les Peuls, l'imamat est le premier État théocratique peul et fut incorporé à l'Afrique-Occidentale française en 1896.
Carnet B
Le Carnet B est l'instrument principal de surveillance des « suspects », français ou étrangers, sous la Troisième République en France.

Il est créé en 1886 par le général Boulanger, pour lutter contre les activités d'espionnage. Géré par le ministère de l'Intérieur, il est progressivement étendu à tous les individus pouvant troubler l'ordre public ou antimilitaristes qui pourraient s'opposer à la mobilisation nationale.

Le 1er août 1914, le ministre de l'Intérieur Louis Malvy décide de ne pas le mettre en œuvre lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

À la fin de la guerre, il est conservé et repris aux fins de surveillance générale, en particulier des étrangers.

Il est abrogé en 1947.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Surface commerciale utile
La surface commerciale utile, abrégée par les sigles SCU ou GLA (pour l'anglais gross leasable area), est, dans le monde du commerce, la surface englobant la surface de vente, les bureaux et les réserves ainsi que les allées de circulation. 
Ainsi, dans un centre commercial, elle n'inclut pas les espaces dont les commerçants bénéficient collectivement tels que les parkings.

On la distingue de la surface de vente en ce sens que cette dernière n'inclut pas certains espaces que la surface commerciale utile englobe.

Surface de vente
La surface de vente est, dans le monde du commerce, la surface destinée à la vente de produits et/ou de services. Elle est principalement mesurée en mètre carré (m²).

Dans le droit français :

Ce qui est entre  100  et   400 m2 est un magasin de ville.

Ce qui est entre 400  et   2 500 m2 est un supermarché.

Et ce qui est entre 2 500  et   10 000 m2 est un hypermarché.

On la distingue de la surface commerciale utile en ce sens que cette dernière inclut certains espaces que la surface de vente n'englobe pas.
Rivière Pherrins (Vermont)
La rivière Pherrins est un affluent de la rivière Clyde, coulant dans le comté d’Essex (Vermont) et le comté d’Orleans, dans le nord du Vermont aux États-Unis.

La vallée de la rivière Pherrins est un passage pratique pour relier le Island Pond au Norton Pond lequel constitue le plan d’eau de tête de la rivière Coaticook qui coule vers le nord-est en traversant la frontière du Québec et du Vermont.

Rivière Clyde (lac Memphrémagog)
La rivière Clyde est un affluent du lac Memphrémagog, qui coule sur une distance de 53,9 km, au nord du Vermont aux États-Unis. Elle est la plus orientale des quatre grandes rivières dans le comté d'Orléans (Vermont). Elle est la plus puissante des quatre dans le comté d'Orleans, alimentant plusieurs turbines de barrage. La rivière Clyde fait partie de la Northern Forest Canoe Trail (français: Voie canotable dans la forêt du Nord).

Le segment de la rivière Clyde au Vermont, compris entre la jonction des routes 105/114 jusqu'à la "Clyde Road", comporte une longueur de 33,8 km; ce segment de rivière est classé par American Whitewater comme class I-III section.
Récurrence transfinie
En mathématiques, on parle de récurrence transfinie ou de récursion transfinie pour deux principes reliés mais distincts.

Les définitions par récursion transfinie permettent de construire des objets infinis, et généralisent les définitions de suite par récurrence sur l'ensemble N des entiers naturels en considérant des familles indexées par un ordinal infini quelconque, au lieu de se borner au plus petit d'entre eux qu'est N, appelé ω en tant que nombre ordinal.

Les démonstrations par récurrence transfinie — ou induction transfinie — généralisent de même à un ordinal quelconque les récurrences ordinaires sur les entiers. Une fois acquis le concept d'ordinal, on dispose là d'un outil très commode, que l'on peut utiliser conjointement avec l'axiome du choix à la place du lemme de Zorn, pour faire des constructions conformes à l'intuition et où l'on dispose de renseignements précis pour une étude approfondie.

Raisonnement par récurrence
En mathématiques, le raisonnement par récurrence (ou par induction, ou induction complète) est une forme de raisonnement visant à démontrer une propriété portant sur tous les entiers naturels. Le raisonnement par récurrence consiste à démontrer les points suivants :

la propriété est satisfaite par un entier n0 (généralement 0 ou 1) ;

chaque fois que cette propriété est satisfaite par un certain nombre entier naturel n ≥ n0, elle est également satisfaite par son successeur, c'est-à-dire par le nombre entier n + 1.

Une fois cela établi, on en conclut que cette propriété est vraie pour tous les nombres entiers naturels supérieurs ou égaux à n0.
Poleth Méndes
Poleth Isamar Méndes Sánchez, née le 4 février 1996 à Carpuela (Équateur), est une athlète handisport équatorienne spécialiste du lancer du poids catégorie F20 pour les athlètes ayant une déficience intellectuelle. Avec sa sœur Anaís Méndez, elles sont les premières médaillées paralympiques de l'histoire de l'Équateur.

Anaís Méndez
Anaís Méndez, née le 18 janvier 2000 à Tumbatu (Équateur), est une athlète handisport équatorienne du lancer du poids catégorie F20 pour les athlètes ayant une déficience intellectuelle. Avec sa sœur Poleth Méndes, elles sont les premières médaillées paralympiques de l'histoire de l'Équateur.
Émilia Masson
Émilia Masson, née Emilija Jovanovic-Slavinski le 24 mai 1940 à Belgrade et morte le 7 août 2017 à Paris est une linguiste et épigraphiste française d'origine yougoslave.

Revendiquant l'héritage de Georges Dumézil, ses travaux portent principalement sur les inscriptions chypriotes, le hittite et l'héritage religieux indo-européen. Son interprétation de la Vallée des Merveilles suscite la polémique.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Le Baptême du Christ (Le Pérugin, Rouen)
Le Baptême du Christ est un tableau réalisé par le peintre italien Le Pérugin vers 1497. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente le baptême du Christ par Jean le Baptiste. Il a fait partie d'un retable dit Polyptyque de Saint-Pierre commandé à l'artiste en 1495 pour la basilique Saint-Pierre de Pérouse. 
Ses éléments ont été séparés à la suite de la restructuration du chœur et ensuite dispersés  entre plusieurs lieux dont des musées.

Ce panneau est conservé au musée des Beaux-Arts de Rouen, dans la Seine-Maritime, en France avec deux autres panneaux de la même prédelle : L'Adoration des mages et La Résurrection du Christ.

Musée des Beaux-Arts de Rouen

L'Adoration des mages, vers 1497.

La Résurrection du Christ, vers 1497.

L'Adoration des mages (Le Pérugin, Rouen)
L'Adoration des mages est un tableau réalisé par le peintre italien Le Pérugin vers 1497. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des mages. Le panneau provient de la prédelle d'un retable, dit polyptyque de Saint-Pierre, commandé à l'artiste en 1495 pour l'église Saint-Pierre de Pérouse. Tout comme deux autres éléments de ce polyptyque aujourd'hui dispersé dont L'Ascension du Christ occupait autrefois le centre, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime, en France.

Le Baptême du Christ, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

La Résurrection du Christ, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.
Basson
Le basson (de l'expression « bas son ») est un instrument de musique à vent de la famille des bois, qui apparaît à la fin du XVIe siècle en Italie sous le nom de fagotto.

D'une hauteur d'environ 1,30 m, il est formé d'un long tuyau de perce conique de près de 2,50 m de longueur en bois précieux (principalement l'érable ou le palissandre), replié sur lui-même, que l'instrumentiste, appelé bassoniste, tient sur son côté droit. Le bonnet (a) est orienté vers le haut, la grande branche (b) et la petite branche (c) sont reliées entre elles par la culasse (d) en forme de U très serré. L'anche double est fixée au bout d'un tube métallique de 30 cm, également conique et en forme de point d'interrogation, appelée bocal (e).

Instrument à anche double
Un instrument à anche double est un instrument à vent dont le son est produit par une anche formée de deux lamelles le plus souvent de roseau finement grattées, parfois taillées dans du bois. De nos jours, ces lamelles sont aussi produites en plastique. Pour les mettre en vibration, la colonne d'air peut être créée par le souffle du musicien (hautbois, basson, bombarde…), par une soufflerie mécanique (orgue, positif... ), par une soufflerie alimentée par le musicien (musette de cour, veuze et autres cornemuses), l'anche étant parfois libre ou contrôlée par les lèvres. Contrairement à celui de l'anche simple, dans le système de l'anche double, deux composants flexibles sont mobiles, leurs vibrations produisant le son. Certains instruments de la Renaissance comme la chalemie ou le cervelas disposent d'une pirouette.
Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode chrysostomite
L'Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode chrysostomite est une Église orthodoxe vieille-calendariste et traditionaliste de Grèce. L'origine de sa création est la rupture est l'adoption par l'Église orthodoxe de Grèce du calendrier julien révisé en 1924.

Le chef de l'Église porte le titre d'Archevêque d'Athènes et de toute la Grèce, avec résidence à Athènes (titulaire actuel : Mgr Kallinikos).

Orthodoxes vieux-calendaristes
Les Orthodoxes vieux-calendaristes, aussi appelés Vieux-calendaristes, Vétéro-calendaristes, ou anciens calendaristes (ou en grec moderne : παλαιοημερολογίτες (Palaioēmerologítes)), sont des groupes orthodoxes traditionalistes en rupture avec les Églises orthodoxes principales.

Les Vieux-calendaristes sont en désaccord avec plusieurs Églises orthodoxes sur l'abandon du calendrier julien par ces Églises au profit du calendrier julien révisé. Les Vieux-calendaristes ont rompu la communion avec ces Églises orthodoxes ainsi qu'avec les autres Églises orthodoxes en communion avec ces dernières. Le mouvement vieux-calendariste a débuté en 1924.

Les Vieux-calendaristes utilisent le calendrier julien.
Al-Muzani
Ismail ibn Yahya al-Muzani (791-878) fut l'élève de l'imam Al-Chafii pendant son séjour en Égypte. Il rédigea un livre où il rassembla la jurisprudence islamique selon Al-Chafii, plus tard abrégé Mukhtasar al-Muzani, devenant ainsi le livre de jurisprudence le plus connu des chaféites. Al-Juwayni en a écrit un commentaire intitulé Nihayat al-matlab fi dirayat al-madhhab, abrégé ensuite par al-Ghazali sous le titre Al-Bisaṭ.

Il eut pour neveu le célèbre imam Al-Tahawi.

Ash-Shâfi'î
Abu Abdullah Muhammad bin Idris ash-Shâfi'î (أبو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي) (767, Gaza, Palestine - 820, Égypte), ou imam ash-Shafi'i, est un  théologien (alim) et juriste (faqih) musulman arabe, fondateur de l'école (madhhab) de jurisprudence islamique chaféite. Il est notamment l'auteur de l'ouvrage Rissala, considéré comme l'un des tout premiers manuels des fondements du droit musulman (usul al-fiqh).

Illustre savant réputé aussi bien pour sa maîtrise du droit islamique que de la langue arabe, son influence demeure à ce jour considérable dans le monde musulman.
Céramique de Jalisco
L'histoire de la céramique de Jalisco, au Mexique, remonte loin dans la période préhispanique, mais la production moderne est le résultat des techniques introduites par les Espagnols pendant la période coloniale et l'introduction de la production à haut feu dans les années 1950 et 1960 par Jorge Wilmot et Ken Edwards. Aujourd'hui, plusieurs types de céramiques traditionnelles comme le bruñido, le canelo et le pétatillo sont encore fabriqués, ainsi que des céramiques à haute température comme le grès, avec des motifs décoratifs traditionnels et non traditionnels. Les deux principaux centres de céramique sont Tlaquepaque et Tonalá, avec une grande variété de produits tels que des ustensiles de cuisine, assiettes, bols, tirelires et de nombreux types de figurines.

Jorge Wilmot
Jorge Wilmot, né en 1928 à Monterrey et décédé le 12 janvier 2012, a été l'un des artisans les plus distingués du Mexique, et a été crédité de l'introduction du grès et d'autres techniques de haut feu dans le pays. Son travail est également connu pour ses dessins plus austères, d'inspiration orientale, mêlés à des motifs mexicains. Son travail a été largement vendu et exposé au Mexique et à l'étranger et il a formé et influencé des générations de céramistes à l'école qu'il a fondée à Tonalá, dans l'état de Jalisco.
Attentat de l'église baptiste de la 16e rue
L'attentat de l'église baptiste de la 16e rue est un attentat terroriste à motivation raciste commis le 15 septembre 1963 par des membres du Ku Klux Klan qui a visé l'église baptiste de la 16e rue, une église fréquentée par des Afro-Américains, dans la ville de Birmingham dans l'État de l'Alabama.

Église baptiste de la 16e rue
L’église baptiste de la 16e rue (anglais : Sixteenth Street Baptist Church) est une église baptiste de Birmingham dans l'État de l'Alabama aux États-Unis, affiliée à la Convention baptiste nationale progressiste.
Amélie de Solms-Braunfels
Amélie de Solms-Braunfels (en allemand : Amalia von Solms-Braunfels), née le 31 août 1602 à Braunfels et morte le 8 septembre 1675 à La Haye, est une princesse consort et régente des Pays-Bas. Elle est l'épouse du prince d'Orange Frédéric-Henri d'Orange-Nassau.

Frédéric-Henri d'Orange-Nassau
Frédéric-Henri de Nassau, né le 29 janvier 1584 à Delft et mort le 14 mars 1647 à La Haye, est un capitaine et amiral général des Provinces-Unies, prince d'Orange, comte de Nassau, stathouder de Zélande, de Gueldre, d'Utrecht et d'Overrijssel de 1625 à 1647, et stathouder de Drenthe de 1640 à 1647.
La Curée des astres
La Curée des astres (titre original : The Skylark of Space) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Edward Elmer Smith co-écrit avec Lee Hawkins Garby (en), Il est souvent décrit comme le premier space opéra.Il  parait en 1928 dans le magazine spécialisé américain Amazing Stories.

Edward Elmer Smith
Edward Elmer Smith, né le 2 mai 1890 à Sheboygan dans le Wisconsin et mort le 31 août 1965  à Seaside dans l'Oregon, est un écrivain américain de science-fiction. Il est également dénommé Edward Elmer Smith, Ph.D., E.E. « Doc » Smith, Doc Smith ou « Skylark » Smith. C'est en son honneur que la New England Science Fiction Association crée en 1966 le Prix E. E. Smith Memorial, surnommé Skylark Award.
Greeter
Les greeters (en français : hôtes) sont des bénévoles qui accueillent gratuitement des touristes pour une rencontre authentique avec un habitant lors d'une balade. Ils montreront et parleront de façon insolite, originale et personnelle de 'leur' coin, 'leur' quartier, 'leur' ville, dont ils sont fiers et passionnés. C'est une forme de tourisme participatif. Les touristes vont voir et participer à la vie locale du lieu visité. À l'occasion d'une balade en ville ou dans la région, le Greeter va non seulement souligner les lieux intéressant ou inconnus, mais il va aussi parler de la vie de tous les jours et de ses coups de cœur.

Tourisme participatif
Le tourisme participatif est un tourisme qui fait soit participer la population d'accueil aux activités touristiques, soit participer les visiteurs à la vie locale du territoire visité. C'est une des formes du tourisme alternatif qui s'oppose lui-même au tourisme de masse.
Le tourisme participatif, dans un cadre non marchand et basé sur le libre choix de chacun, est une façon de repenser la relation entre touristes et résidents, de réinventer le sens de l'hospitalité.

Le tourisme participatif est une réponse, entre autres, à une demande d’authenticité et de vérité de la part des visiteurs. Il peut se développer partout, en bord de mer ou en milieu rural mais la tendance est de le voir progresser en milieu urbain. Il repose sur un état d’esprit : la volonté de tisser des liens entre les touristes et les habitants.
Électrophorèse sur gel
L'électrophorèse sur gel est une variante de l'électrophorèse de zones.

Très utilisée en biochimie ou en biologie moléculaire, cette technique d'électrophorèse permet de séparer des molécules en fonction de leur charge, de leur taille (appelée poids moléculaire) ou les deux à la fois en les faisant migrer à travers un gel par application d'un champ électrique. Le gel est rempli d'une phase aqueuse saline, le plus souvent tamponnée dont les ions jouent le rôle d'électrolyte et conduisent le courant. Les molécules analysées migrent dans le gel sous les effets conjugués de la force exercée par le champ électrique et des forces de friction exercées par la matrice du gel.

Électrophorèse
L’électrophorèse est le mouvement de particules électriquement chargées en colloïde ou de molécules chargées dissoutes, relativement à un fluide et sous l'influence d'un champ électrique spatialement uniforme. L'électrophorèse permet de différencier des espèces chargées, notamment des protéines, après leur déplacement dans un champ électrique.

L’électrophorèse est — avec la chromatographie — la principale des techniques utilisées en biologie pour la séparation et la caractérisation d'espèces. Elle a quelques applications en chimie, mais est principalement utilisée en biochimie ou biologie moléculaire pour la séparation des protéines ou des acides nucléiques. Dans un milieu donné, la séparation des espèces se fait en fonction de leur charge électrique et pour des charges identiques, en fonction de leur taille.