hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie de Montpellier
Marie de Montpellier de son nom occitan Maria de Montpelhièr (née entre 1180 et 1183,, à Montpellier et morte le 18 avril 1213 à Rome) est la dernière descendante des Guilhem, les seigneurs de Montpellier. Elle devient, de par son mariage avec Pierre II d'Aragon, reine consort de la couronne d'Aragon.

Toute sa vie, Marie est victime des ambitions de son entourage (son père, sa belle-mère, ses époux) et des notables de Montpellier.

Pierre II (roi d'Aragon)
Pierre II d'Aragon dit « le Catholique » (en catalan Pere el Catòlic, en castillan Pedro el Católico), né vers 1178, peut-être à Huesca, et mort le 12 septembre 1213 à Muret, est roi d'Aragon et comte de Ribagorce de 1196 à 1213 (sous le nom de « Pierre II »), comte de Barcelone, de Gérone, de Besalú, de Pallars Jussà de 1196 à 1213 (sous le nom de « Pierre Ier »), comte de Gévaudan de 1196 à 1213, seigneur de Montpellier et baron d'Aumelas de 1204 à 1213.
Shringasaurus
Shringasaurus indicus

Shringasaurus est un genre fossile d'Archosauromorphes herbivores du groupe des Allokotosauria et de la famille des Azendohsauridae, ayant vécu en Inde au Trias moyen (Anisien), il y a environ 245 millions d'années. Le genre n'est représenté que par l'espèce Shringasaurus indicus.

Allokotosauria
Les Allokotosauria (allokotosaures en français) forment un clade éteint d'archosauromorphes crocopodes herbivores, d'une taille moyenne de l'ordre de 2 mètres, qui se subdivise en deux familles, les Trilophosauridae et les Azendohsauridae,,.

Les allokotosaures sont connus en Afrique (Maroc, Madagascar), en Inde, aux États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique, Texas) et en Russie, où ils ont vécu au cours du Trias.
John Leach (Royal Navy)
John Catterall Leach, (également connu sous le surnom de Jack), né en 1894 et mort en 1941, était un officier britannique de la Royal Navy. Il était le commandant du cuirassé Prince of Wales, ayant participé à la bataille du détroit du Danemark pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille du détroit de Danemark
La bataille du détroit de Danemark est une bataille navale livrée entre la Kriegsmarine allemande et la Royal Navy britannique dans le détroit de Danemark lors de la Seconde Guerre mondiale, le 24 mai 1941. Elle a vu la victoire éclatante mais éphémère du cuirassé allemand Bismarck qui coule le grand croiseur de bataille britannique HMS Hood, et force à se retirer le HMS Prince of Wales, mis en service très peu de temps auparavant.
Judith de Bavière (925-985)
Judith, née vers 925 et morte le 29 juin peu après 985, est une princesse de la dynastie des Luitpolding, fille du duc Arnulf Ier de Bavière. Épouse du duc Henri Ier, elle fut duchesse de Bavière jusqu'au décès de son époux en 955 puis régente du duché de Bavière jusqu'à la majorité de son fils Henri II en 972.

Henri II (duc de Bavière)
Henri II dit le Querelleur (en allemand : Heinrich der Zänker), né vers 951 et mort le 28 août 995 à Gandersheim en Saxe, est un prince de la dynastie des Ottoniens, fils du duc Henri Ier de Bavière et de son épouse Judith. Neveu de l'empereur Otton Ier, il est duc de Bavière de 955 à 976 puis de 985 à 995, et duc de Carinthie de 989 à 995.
Alexander Schalck-Golodkowski
Alexander Schalck-Golodkowski, né Alexander Golodkowski le 3 juillet 1932 à Berlin-Treptow et mort le 21 juin 2015 à Rottach-Egern, est un homme politique est-allemand, colonel de la Stasi et haut fonctionnaire de la République démocratique allemande.

II fut directeur de l'un des principaux départements (« Hauptverwaltungsleiter ») du ministère du Commerce extérieur et du Commerce intérieur allemand (1956-1962), vice-ministre du Commerce extérieur (1967-1975) et chef de la Kommerzielle Koordinierung de la RDA (KoKo, 1966–86) : la KoKo gérait le commerce (non officiel) avec les pays étrangers capitalistes, et était chargée de fournir la RDA en devises étrangères occidentales. À ce titre, Schalck-Golodkowski est considéré comme un des hommes les plus influents et une figure-clé du système économique est-allemand,. Il fut de plus rétrospectivement connu pour avoir négocié un prêt d'un milliard de Deutschmarks qu'un consortium bancaire ouest-allemand accorda à la RDA en 1983.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Gare de Saint-Jean-de-Braye
La gare de Saint-Jean-de-Braye est une gare ferroviaire française de la ligne d'Orléans à Gien, située sur le territoire de la commune de Saint-Jean-de-Braye, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Ligne d'Orléans à Gien
La ligne d'Orléans à Gien est une ligne ferroviaire française, à voie unique et à écartement standard, de la région Centre-Val de Loire. Elle reliait historiquement la gare d'Orléans à celle de Gien, dans le département du Loiret.

Elle constitue la ligne no 687 000 du réseau ferré national.

Depuis 1940, les tronçons d'Orléans à Saint-Denis-de-l'Hôtel et du camp militaire de Nevoy (à Gien) sont utilisés pour le trafic de marchandises. La section des Bordes à Nevoy a été déclassée.

Une réouverture au trafic voyageurs, entre Orléans et Châteauneuf-sur-Loire, est régulièrement étudiée,. Elle est abandonnée en novembre 2018 puis relancée début 2019.
Sans aucun remords
Sans aucun remords (titre original : Without Remorse) est un roman policier, appartenant au genre du techno-thriller, de l'écrivain américain Tom Clancy paru en 1993. Il s'agit du premier titre dans l'ordre chronologique de la saga Ryan qui a pour héros Jack Ryan.

Le roman est traduit en français par Jean Bonnefoy et paraît aux éditions Albin Michel en 1994.

Jack Ryan
John Patrick Ryan, dit Jack Ryan, est un personnage de fiction que les romans de Tom Clancy suivent de sa jeunesse à son entrée à la CIA, jusqu'à son ascension au poste de président des États-Unis.

Au-delà de la série de romans, le personnage apparait dans une franchise constituée de films, série télévisée et jeux vidéo.
U-Bahn de Francfort-sur-le-Main
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Francfort-sur-le-Main ou simplement U-Bahn de Francfort est un réseau de métro léger, un des grands transports en commun de la ville avec le S-Bahn Rhin-Main et le Straßenbahn (tramway).

Inauguré en 1968, cet U-Bahn est une combinaison du métro (dans le centre) et du tramway (en banlieue) : une partie importante du réseau est construite selon les standards du tramway avec, en surface, des intersections à niveau ; d'autres sections sont des lignes souterraines.

Depuis la construction des dernières lignes en 2010, le réseau est constitué de neuf lignes dans les quartiers périphériques qui se réunissent en trois lignes dans le centre-ville. Il comporte vingt-sept stations souterraines et soixante stations en surface. Il offre plusieurs correspondances avec le S-Bahn Rhin-Main.

Tramway de Francfort-sur-le-Main
Le tramway de Francfort-sur-le-Main est un réseau de tramway dans la ville allemande de Francfort-sur-le-Main comprenant 9 lignes régulières et 63,55 kilomètres de voies. En 2010, il a transporté 49,7 millions de passagers. Il fait partie des transports en commun de Francfort depuis 1872.

Comme le réseau de métro, le tramway est exploité par la Verkehrsgesellschaft Frankfurt (VGF), une entreprise dépendante de la municipalité de Francfort, dans le cadre d'une gestion directe (« in house ») telle qu'elle est prévue par le cadre législatif européen. Le contrat d'exploitation porte sur 20 ans à compter du 1er janvier 2011. La VGF est également propriétaire des infrastructures, du matériel roulant et des stations.
Tommy Roe
Tommy Roe, né le 9 mai 1942 à Atlanta (Géorgie, États-Unis), est un chanteur de rock américain. Il a été marié à l'actrice Josette Banzet.

Ses plus grands succès sont : « Sheila », n° 1 aux États-Unis et n° 3 en Angleterre en 1962, « Everybody », n° 3 aux États-Unis en 1963, « The Folk Singer », n° 4 en Angleterre en 1963, « Dizzy », n° 1 aux États-Unis et en Angleterre en 1969, et « Jamp Up and Jelly Tight » en 1970.

Sheila (chanson)
Sheila est une chanson de Tommy Roe de 1962. Elle a atteint le Billboard Hot 100, atteignant la sixième place.

Le titre original était Frita, qui était une connaissance de Tommy lorsqu'il était collégien. Il a écrit cette chanson à l'âge de 14 ans, plus tard le nom a été changé en Sheila, nom de la tante de Tommy. La première version était mal orthographiée en Shelia.

Musicalement la chanson est inspirée de Peggy Sue de Buddy Holly.

La chanson a connu plusieurs reprises, dont les Beatles où une version apparait sur le bootleg Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 ou encore Sheila dont le pseudonyme est inspiré du titre éponyme de son premier 45 tours.

En 1969 Tommy Roe a présenté la chanson à la Recording Industry Association of America et a obtenu un disque d'or.

Portail des années 1960

Portail de la France

Portail de la musique • section Chanson

Portail des yéyés
Verbrennungskommando Warschau
Verbrennungskommando Warschau est une unité d'environ 40 000 à 50 000 civils polonais destinés au travail forcé, formée par les SS à la suite du massacre de Wola au début de l'insurrection de Varsovie de 1944.

Le but du Verbrennungskommando était d'éliminer les preuves de la campagne des meurtres de masse dans toute la ville s'étant déroulée pendant le soulèvement, en rassemblant les cadavres en grands tas, puis en les brûlant dans des bûchers à ciel ouvert, dans les rues Elektoralna et Chłodna, entre autres. L'escouade était directement subordonnée au SS-Obersturmführer Hans-Hendrik Neumann. L'unité était également destinée à la dissolution par l'exécution de ses membres après l'achèvement de leurs tâches.

Massacre de Wola
Le massacre de Wola (polonais : Rzeź Woli) désigne le meurtre de plusieurs dizaines de milliers de Polonais du 5 au 8 aout 1944, dans le district de Wola, à Varsovie, par la Wehrmacht, lors de l'insurrection de Varsovie.

Il est considéré comme le plus grand massacre de l'histoire de la Pologne. Les victimes, principalement des civils et des prisonniers de guerre, sont entre quarante et cent mille,. Les nazis voulaient étouffer dès le départ toute tentative d'insurrection en terrorisant les habitants de Varsovie ; ils espéraient ainsi briser la volonté de se battre des Polonais et en finir sans être obligés de s'engager dans un difficile combat urbain, mais ils se rendirent compte bientôt qu'ils n'avaient fait qu'exaspérer leurs adversaires.
Shayna Baszler
Shayna Andrea Baszler (née le 8 août 1980 à Sioux Falls (Dakota du Sud)) est une pratiquante d'arts martiaux mixtes et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Shayna Baszler.

D'abord pratiquante d'arts martiaux mixtes, elle s'entraîne auprès de Josh Barnett et Billy Robinson (en). Elle y apprend le jiu-jitsu brésilien et le catch wrestling. Elle commence sa carrière dans des petites fédérations d'art martiaux mixtes américaine. Elle fait un bref passage à la Elite Xtreme Combat (en) entre 2008 et 2009 puis à la Strikeforce. En 2013, elle participe à l'émission The Ultimate Fighter produite par la Ultimate Fighting Championship.

En 2015, elle se lance dans le catch et lutte dans diverses petites fédération aux États-Unis. En 2017, la WWE l'engage et après avoir atteint la finale du tournoi Mae Young Classic elle remporte à deux reprises le championnat féminin de la NXT.

Alba Fyre
Kayleigh Rae (née le 11 août 1992 à Paisley) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) écossaise. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom d'Alba Fyre.
Kaizen (film)
Kaizen, sous-titré 1 an pour gravir l'Everest, est un documentaire français réalisé par Basile Monnot, sorti en 2024.

Le documentaire retrace la préparation et l'ascension du mont Everest par le vidéaste Inoxtag et son équipe.

En 2023, Inoxtag, vidéaste web français, annonce avoir pour objectif de gravir l'Everest. Le film retrace son parcours, avec dans un premier temps divers entraînements progressifs d'alpinisme dans les Alpes, dans le Haut Atlas et dans l'Himalaya, puis finalement l'ascension du plus haut sommet du monde à partir d'avril 2024.

Inoxtag
Inoxtag, né le 2 février 2002 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine, France), est un vidéaste web et streameur français. Principalement actif sur YouTube et Twitch, il se fait connaître grâce à ses vidéos de gaming, notamment autour des jeux Minecraft et Fortnite, avant de diversifier son contenu avec des vlogs, des défis et des projets audiovisuels.

En 2024, le film documentaire Kaizen relate son ascension de l'Everest. Avec plusieurs millions d’abonnés sur ses plateformes, il est considéré comme l’un des créateurs de contenu les plus influents de la scène francophone.
Palais Rohan (Bordeaux)
Le palais Rohan est un palais bordelais construit pour l'archevêque Ferdinand-Maximilien-Mériadec, prince de Rohan, entre 1771 et 1784.

Hôtel de l’Archevêché jusqu’à la Révolution, puis siège du tribunal révolutionnaire en 1791, hôtel de la préfecture en 1800, palais impérial de Napoléon Ier en 1808 et palais royal en 1815 sous Louis XVIII, le palais Rohan devient hôtel de ville en 1835.

Ferdinand-Mériadec de Rohan
Ferdinand Maximilien Mériadec de Rohan, né le 7 novembre 1738 à Paris et décédé dans la même ville le 31 octobre 1813, est un gentilhomme de haute noblesse et ecclésiastique français du XVIIIe siècle. Il fut l'aumônier de l'impératrice Joséphine de Beauharnais.
Wyatt Earp
Wyatt Berry Stapp Earp dit Wyatt Earp (19 mars 1848 - 13 janvier 1929) est un chasseur de bisons, officier américain et marshal à Dodge City. Il est connu principalement pour sa participation à la fusillade d'O.K. Corral à Tombstone avec Doc Holliday, et ses frères Virgil et Morgan Earp (en).

Fusillade d'O.K. Corral
La fusillade d'O.K. Corral est un affrontement qui a eu lieu le mercredi 26 octobre 1881 dans la ville de Tombstone en Arizona aux États-Unis.

Bien que seulement trois hommes aient été tués durant le combat, elle est généralement considérée comme la plus célèbre fusillade dans l'histoire de la conquête de l'Ouest, grâce à des films comme La Poursuite infernale ou Règlements de comptes à OK Corral. Il vit s'affronter les frères Wyatt Earp, Morgan Earp, Virgil Earp, associés à Doc Holliday, contre Frank McLaury, Tom McLaury, Billy Claiborne, Ike Clanton et Billy Clanton. Ike Clanton et Billy Claiborne s'enfuirent du combat, sains et saufs. Morgan Earp, Virgil Earp et Doc Holliday furent blessés. Les deux frères McLaury et Billy Clanton furent tués. Ils ont été enterrés dans le cimetière de Tombstone : Boot Hill.
Günter Grass
Günter Wilhelm Grass, né le 16 octobre 1927 à Danzig-Langfuhr et mort le 13 avril 2015 à Lübeck, est un écrivain et artiste allemand.

Lauréat du prix Nobel de littérature en 1999, Grass est principalement connu pour son roman Le Tambour.

Marquée par l'expérience traumatique du nazisme, son œuvre, baroque et ironique, puise son inspiration dans son origine germano-polonaise et condense réalisme et mythe afin d'explorer les méandres de l'Histoire, la mémoire et la culpabilité. Considéré comme l'un des plus grands écrivains allemands contemporains et le plus célèbre auteur germanophone de la seconde moitié du XXe siècle, il est aussi remarqué pour ses prises de positions politiques à l'origine de nombreuses controverses en Allemagne et à l'international,.

Alfred Döblin
Alfred Döblin (10 août 1878, Stettin, Province de Poméranie - 26 juin 1957, Emmendingen, Allemagne) est un médecin et écrivain allemand. Il a acquis la nationalité française en 1936. Né de parents juifs non pratiquants, il s'est converti au catholicisme en 1941. Il est notamment l'auteur du roman Berlin Alexanderplatz. Son frère aîné était l'acteur Hugo Döblin.
Akihiro Yamada
Akihiro Yamada (山田章博, Yamada Akihiro) est un dessinateur japonais né le 10 février 1957 dans la préfecture de Kōchi, sur l'île de Shikoku au Japon.

Il est connu comme mangaka (Lodoss, la dame de Falis), illustrateur (Les 12 Royaumes) ou concepteur de personnages (RahXephon).

Lodoss, la dame de Falis
La Dame de Falis (ファリスの聖女, Farisu no Seijo) est un manga de Ryo Mizuno au scénario et Akihiro Yamada au dessin, basé sur l'univers des Chroniques de la guerre de Lodoss.

Sur l'île de Lodoss, la Reine des Démons a été ressuscitée et ses troupes se déchaînent. Six héros unissent leurs forces et tentent de la renvoyer d'où elle vient avant que les habitants ne soient complètement à sa merci.
Theodor Dannecker
Theodor Dannecker est un SS-Hauptsturmführer, né le 27 mars 1913 à Tübingen et mort par suicide le 10 décembre 1945 à Bad Tölz.

Sous la direction d’Adolf Eichmann, Theodor Dannecker est un « expert de la question juive » et l'un des principaux maillons dans l'extermination des Juifs de France puis en Europe centrale et méridionale.

Judenberater
Un Judenberater ou Judenreferent(en) (en français : « conseiller aux affaires juives ») opérant au sein du Judenreferat (en français : « service des affaires juives »), était un fonctionnaire SS supervisant la législation antijuive et les déportations de Juifs dans les pays sous leur responsabilité. Principaux architectes de la Shoah, la plupart d'entre eux étaient sous le commandement direct d'Adolf Eichmann,.
Ariary
L'ariary malgache ((mg): Ariary Malagasy, abrégé Ar.) est l'unité monétaire de Madagascar. Son code international ISO 4217 est MGA. Il est divisé en 5 iraimbilanja, une particularité qu'il ne partage qu'avec l'Ouguiya mauritanien,. En 2003 il a remplacé le Franc malgache (abrégé « Fmg »), qui lui était indexé au Franc CFA jusqu'en 1972.

Ouguiya (depuis 2018)
L’ouguiya (nom de genre féminin en français ; (ar) أوقية), deuxième du nom (code ISO 4217 MRU), est la devise officielle de la Mauritanie depuis le 1er janvier 2018. Elle remplace la première ouguiya, qui avait cours depuis 1973, au taux de 10 pour 1.
Charlie Christian
Charles « Charlie » Christian est un guitariste de jazz américain né à Bonham, aux États-Unis, le 29 juillet 1916 à Bonham (Texas), et mort le 2 mars 1942 à Staten Island. Son père était guitariste et ses frères étaient également musiciens. Christian est avant tout connu pour avoir donné à la guitare électrique une place de choix dans la musique jazz, à titre d’instrument soliste. Il est également connu pour son travail au sein du sextuor de Benny Goodman et pour ses contributions aux sessions du Minton's Playhouse qui auraient donné naissance au Bebop. Sa carrière professionnelle fut de très courte durée : sa carrière régionale en Oklahoma dura de 1934 à 1939 et sa carrière nationale avec Benny Goodman dura de 1939 à 1941.

Il mène un long combat contre la tuberculose qui le force à arrêter ses activités au mois de juillet 1941, quand il est admis à l’hôpital Bellevue à New York. Le 2 mars 1942, il meurt à l’hôpital Seaview de New York, des suites d'une pneumonie.

Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.
Ghetto de Sambor
Le Ghetto de Sambor (polonais : getto w Samborze, ukrainien : Самбірське гетто, hébreu : גטו סמבור) est un ghetto juif polonais créé en mars 1942 par les SS à Sambir, dans le district de Galicie du Gouvernement général de Pologne (dans l'ouest de l'Ukraine actuelle) et dont la liquidation a eu lieu le 8 juin 1943. Plus de 10 000 Juifs périssent dans ce ghetto, assassinés pendant la Shoah.

Sambir
Sambir (en ukrainien : Самбір) ou Sambor (en russe : Самбор ; en polonais : Sambor) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Sambir. Sa population s'élevait à 34 152 habitants en 2022.
L'Alcora
L'Alcora (en valencien) et officiellement Alcora (en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alcalatén et est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'éleve à 10 800 habitants en 2013.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Jeanne Fallières
Jeanne Fallières, née Jeanne Bresson le 24 mai 1849 à Nérac (Lot-et-Garonne) et morte le 29 septembre 1939 à Mézin (Lot-et-Garonne), est une personnalité féminine française, épouse d'Armand Fallières qui est le neuvième président de la République française du 18 février 1906 au 18 février 1913.

Armand Fallières
Armand Fallières, né le 6 novembre 1841 à Mézin (Lot-et-Garonne) et mort le 22 juin 1931 à Villeneuve-de-Mézin (Lot-et-Garonne), est un homme d'État français, président de la République française de 1906 à 1913.

Ministre dans plusieurs gouvernements entre 1882 et 1892, il est nommé président du Conseil en 1883, mais son gouvernement dure moins d'un mois.

Devenu président du Sénat en 1899 après l'élection d'Émile Loubet à l'Élysée, il est élu chef de l’État en 1906, succédant à nouveau à celui-ci. À l’issue de son septennat, il ne sollicite pas un second mandat présidentiel et se retire des affaires publiques.
La Balle au pied : Histoire du football
Pied est une monographie illustrée sur l’histoire du football, écrite par l’historien du sport français Alfred Wahl, et parue chez Gallimard en 1990. Cet ouvrage est le 83e titre dans la collection « Découvertes Gallimard ».

Découvertes Gallimard
« Découvertes Gallimard » est une collection des éditions Gallimard à caractère encyclopédique, créée en 1986 et destinée aux jeunes adultes.

Cette collection est basée sur une idée de Pierre Marchand appliquée dans les deux collections de poche : « Découvertes Cadet » en 1983 et « Découvertes Benjamin » en 1984. Ses livres abondamment illustrés impressionnent par la qualité de leur réalisation et la richesse de leur documentation. Les livres font entre 96 et 224 pages, bien que la plupart en possède entre 128 et 192. Tous contiennent des suggestions de lecture en fin d’ouvrage. À la fin de 2012, il y avait 588 livres dans la collection.
Duane Ward
Roy Duane Ward (né le 28 mai 1964 à Park View, Nouveau-Mexique, États-Unis) est un ancien lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball.

Après avoir fait ses débuts en 1986 chez les Braves d'Atlanta, il évolue du reste de l'année 1986 à 1993, puis en 1995, pour les Blue Jays de Toronto. Il fait partie des équipes championnes des Séries mondiales de 1992 et 1993, mène la Ligue américaine pour les sauvetages en 1993 et honore sa seule invitation au match des étoiles la même année.

Série mondiale 1993
La Série mondiale 1993 était la 90e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 16 octobre 1993 et opposait les champions de la Ligue américaine et champions en titre du baseball, les Blue Jays de Toronto, aux champions de la Ligue nationale, les Phillies de Philadelphie.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 23 octobre 1993 par une victoire des Blue Jays, quatre parties à deux sur les Phillies. Les Blue Jays remportaient ainsi une deuxième Série mondiale consécutive, la première équipe à réaliser l'exploit depuis les Yankees de New York de 1977 et 1978.

Le sixième et dernier match de la série eut lieu au SkyDome de Toronto, au Canada. Ce fut la première fois (et la seule jusqu'à aujourd'hui) qu'une équipe remportait la Série mondiale dans un stade à l'extérieur des États-Unis.