hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bad Santa
Bad Santa ou Très Méchant Père Noël au Québec est un film de Noël américain réalisé par Terry Zwigoff et sorti en 2003.

Cette comédie noire met en scène Billy Bob Thornton dans le rôle de Willie T. Soke, un criminel alcoolique se faisant passer pour un père Noël. Les frères Coen sont les producteurs délégués du film et sont à l'origine du scénario. Le film est sorti aux États-Unis en novembre 2003. En France, il présenté hors compétition à Cannes puis sort en salles en novembre 2004. Il reçoit des critiques positives et connait un succès commercial. Une version non censurée est sortie en vidéo en 2004, sous le titre Bad(der) Santa. Un version director's cut est également sortie en 2006.

Une suite, Bad Santa 2, sort en 2016. Elle ne rencontre pas le même succès critique et commercial que le premier opus.

Festival de Cannes 2004
La 57e édition du Festival de Cannes a lieu du 12 au 23 mai 2004 avec Quentin Tarantino pour président. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Laura Morante.

Le palmarès de la compétition est annoncé le 22 mai, le lendemain étant la reprise de la sélection.
Classement mondial de football Elo
Le classement mondial de football Elo est un classement non officiel des différentes nations pratiquant le football au niveau mondial.

Ce classement est apparu en contestation du classement FIFA, jugé moins fiable que le classement fondé sur la méthode Elo, en usage notamment pour classer les joueurs d'échecs. En revanche, le classement mondial féminin de la FIFA officiel est bien fondé, lui, sur le mode de calcul Elo.

La méthode de classement Elo a été mise au point par le mathématicien américain d'origine hongroise Árpád Élő (1903-1992) dans les années 1950. Il est utilisé par la FIDE, la Fédération internationale des échecs pour le classement des joueurs mais aussi par la Fédération européenne de go. En 1997, Bob Runyan décida d'adapter cette méthode pour les équipes nationales de football et publia ses résultats sur Internet. Le site  World Football Elo Ratings est alors créé dont il fut le premier administrateur. Le site est désormais géré par Kirill Bulygin.

Classement mondial de la FIFA
Le classement mondial masculin de la FIFA est un classement créé en 1992 et introduit en août 1993 par la Fédération internationale de football association {FIFA} afin de permettre une comparaison relative entre les équipes nationales pratiquant le football au niveau mondial.

La méthode pour classer les équipes a été révisée à trois reprises : en janvier 1999, en juillet 2006 et en août 2018...

Depuis août 2018, la méthode est basée sur un système Elo (c’est-à-dire le résultat attendu selon les points des deux équipes dans le classement avant le match) avec une pondération selon l’importance du match, la pondération allant jusqu’à donner douze fois plus de valeur à un match de Coupe du monde à partir des quarts de finale par rapport à un match amical joué en dehors des fenêtres internationales du calendrier de la FIFA.
Peter Hammill
Peter Joseph Andrew Hammill, né le 5 novembre 1948 à Ealing, est un chanteur auteur-compositeur-interprète britannique, membre fondateur du groupe rock progressif Van der Graaf Generator. Bien qu’il soit pianiste et guitariste, c’est sa voix qui le distingue le plus. Il est également producteur de ses disques et occasionnellement de ceux d’autres artistes. Peter parle couramment l'italien. Il est marié depuis 1978 à Hilary, à qui l'on attribue la prise de la photo pour la couverture de In a Foreign Town. Ils ont trois enfants, Holly, Beatrice et Phoebe. Holly et Beatrice Hammill chantent des voix de soprano sur une chanson de Everyone You Hold et sur deux autres de None of the Above. Holly Hammill a écrit la chanson "Eyebrows" sur Unsung et co-écrit "Personality" sur Everyone You Hold[réf. nécessaire].

Van der Graaf Generator
Van der Graaf Generator est un groupe rock britannique, originaire de Manchester, en Angleterre. Il est généralement rattaché au courant progressif, bien que cette appellation (comme toute autre) soit régulièrement contestée par Peter Hammill, fondateur et principal membre du groupe, chaque fois que le sujet est abordé à l'occasion d'entrevues.

Le nom du groupe, suggéré par son premier batteur Chris Judge Smith, est celui d'un appareil électrique conçu pour produire de l'électricité statique : le générateur de Van de Graaff (Van der Graaf generator), les fautes d'orthographe (ajout d'un r et perte d'un f) étant accidentelles. On peut également constater le fait qu'il y ait plusieurs triangles de Penrose sur les A et sur les V, nombreux dans le nom du groupe.
Oppidea
Oppidea est une société d'économie mixte d'aménagement du territoire de Toulouse Métropole, en France. Elle est fondée en 2011 par la réunion de trois sociétés d'économie mixte : la SETOMIP (Société d'équipement Toulouse Midi-Pyrénées), la SEM de Colomiers et la SEM Constellation.

Elle forme avec Europolia, la société publique locale d'aménagement (SPLA) de Toulouse Métropole, une unité économique et sociale (UES), au sein du groupement d'intérêt économique (GIE) Oppidea/Europolia. Le GIE regroupe les fonctions communes aux équipes d'Oppidea et d'Europolia.

L'entreprise mène des opérations d'aménagement, de renouvellement urbain, de construction de logements et d'équipements publics, et la gestion commerciale. Dans le cadre d'une agglomération en forte croissance, qui gagne environ 10 000 nouveaux habitants chaque année, elle a un rôle dans la programmation de l'expansion urbaine et le contrôle de l'étalement urbain.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Buguélès
Buguélès est un village et un petit port breton rattaché à la commune française de Penvénan dans les Côtes-d'Armor, dans le pays historique du Trégor. Il est situé sur la pointe entre les anses de Pellinec et de Gouermel. La côte naturellement préservée et, au large, le chapelet d'îlots sauvages, a valu à Buguélès d'être nommé parmi les plus beaux villages de France.

Îles de Buguélès
Les îles de Buguélès sont un archipel d'îles appartenant à la commune de Penvénan au nord des Côtes-d'Armor, dans le pays historique du Trégor. Ce sont des petites îles sauvages au large de Buguélès, pour la grande majorité boisées et au relief marqué par quelques pitons granitiques. Certaines sont reliées les unes aux autres par des cordons de galets.

L'estran de Buguélès est un labyrinthe de plus de 2000 ha recouvert aux hautes mers, mais que l'on peut parcourir aux basses mers, un « chaos granitique » autour de six îles principales :  l'île Ozac'h, l'île Illiec, l'île Balanec, l'île du Milieu, l’île Guiben et l'île des Levrettes. Seules Balanec et Illiec sont habitées .

Deux autres petites îles jouxtent la côte de Buguélès, l'ilot de Coz Castel et l'île Marquer. Elles sont toutes deux habitées.

Au large de Port-Blanc on trouve l'île Saint-Gildas, l'île du Château-Neuf et l'île des Femmes.
Église Saint-Martin de Josselin
L'église Saint-Martin est un édifice religieux roman du début du XIIe siècle, situé à Josselin, dans le département du Morbihan, en France. Il n'en reste qu'une partie du chevet et une partie du transept.

Josselin (Morbihan)
Josselin [ʒɔslɛ̃]  est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Josselin est labellisée Petite Cité de caractère, Ville fleurie quatre fleurs ainsi que Village étape.
SCAN 30
Le S.C.A.N. 30 ou SCAN 30 est un aéronef amphibie-hydravion à coque bimoteur de liaison français, de la Société de construction aéronavale de La Rochelle, en Charente-Maritime. Il est fabriqué à 41 exemplaires sous licence du Grumman G-44 Widgeon américain.

Société de construction aéronavale
La Société de Construction AéroNavale (SCAN) était un constructeur français d'hydravions et de profilé en aluminium, basé dans le quartier de Port-Neuf (ancien marais) à La Rochelle en Charente-Maritime. La société est fondée par Léon Douzille, assisté de l'ingénieur aéronautique Bernard Deveze (ancien chef d’études aux établissements Potez à Méaulte).
Corinne De Vailly
Corinne De Vailly, née le 10 septembre 1959 à Saint-Quentin, est réviseuse-correctrice pour plusieurs maisons d'édition québécoises et auteure à temps plein. En collaboration avec sa sœur, Sylvie-Catherine De Vailly, elle a publié la série Phoenix, détective du Temps (voir l'article sur Nicolas Flamel), aux éditions du Trécarré.

Elle est aussi coauteure avec Normand Lester des polars Chimères (2002) et Verglas (2006) publiés chez Libre-Expression.

Elle a publié une foule d'ouvrages, dont deux séries jeunesse, Celtina, et Emrys, aux Éditions des Intouchables. Son premier livre de jeunesse, Miss Catastrophe, a été publié en 1993 aux Éditions du Raton laveur.

De 1977 à 1991, elle est journaliste dans différents magazines et journaux québécois. Elle est reporter et chef de pupitre du Petit Journal, le premier bulletin d'informations pour les enfants, de 1986 à 1991 à Télévision Quatre Saisons.

Normand Lester
Normand Lester (né le 11 juillet 1945) est un journaliste d'enquête québécois, spécialisé dans la politique internationale, dans l'actualité militaire et dans l'écriture d'articles. Il fut, pendant plus de 20 ans, reporter au Téléjournal de la SRC et responsable des enquêtes spéciales au service de l'Information de la télévision publique canadienne.

Chroniqueur régulier au réseau Corus Nouvelles et à TQS, Normand Lester est également animateur occasionnel d'émissions d'informations ou de débats publics à la radio et à la télévision.

Il s'est fait remarquer par ses reportages sur la scène géopolitique, d'abord au Viêt Nam, ensuite au Moyen-Orient et lors de ses affectations comme correspondant de Radio-Canada aux Nations unies, à Washington et à Paris. Il a signé des reportages dans 54 pays et a également enquêté sur les services secrets canadiens, la GRC et les Forces armées canadiennes.
Édifice de la Banque de Montréal
L'Édifice de la Banque de Montréal est le siège social historique de la Banque de Montréal. Il est situé au 119 rue Saint-Jacques, en face de la Place d’Armes, dans le quartier historique du Vieux-Montréal.

Place d'Armes (Montréal)
La place d'Armes est une place montréalaise située dans le quartier historique du Vieux-Montréal, dans l'arrondissement de Ville-Marie. Cette place est la troisième à porter ce nom commun dans la francophonie. Plus de 3 siècles d'architecture se côtoient sur ce lieu unique à Montréal — un des rares exemples de ce type de condensé architectural en Amérique du Nord.
Abel Niépce de Saint-Victor
Claude Félix Abel Niepce,dit Abel Nièpce de Saint-Victor, né le 26 juillet 1805 à Saint-Cyr (Saône-et-Loire), près de Chalon-sur-Saône, et mort le 7 avril 1870 à Paris, est un militaire, inventeur, physicien, photographe, et chimiste français.

Il est le premier scientifique connu à avoir observé le phénomène de la radioactivité, près de 40 ans avant Henri Becquerel, mais n'a pas mesuré la portée de sa découverte qui est tombée en peu de temps dans l'oubli.

Nicéphore Niépce
Joseph Niépce dit Nicéphore Niépce, né le 7 mars 1765 à Chalon-sur-Saône (actuelle Saône-et-Loire) et mort le 5 juillet 1833 à Saint-Loup-de-Varennes (Saône-et-Loire), est un ingénieur français, connu comme étant l'inventeur de la photographie, appelée alors « procédé héliographique »,.

Il est aussi l'auteur de la plus ancienne prise de vue photographique connue et du pyréolophore, le premier moteur à combustion interne du monde.
Traité de Londres (1840)
Le traité de Londres ou convention de Londres est un accord signé le 15 juillet 1840 par le Royaume-Uni, la Prusse, la Russie et l'Autriche d'une part et l'Empire ottoman d'autre part. Il a pour but de mettre fin à la deuxième guerre égypto-ottomane et obtenir la pacification du Levant.

Convention de Londres (1841)
La convention de Londres ou convention des Détroits du 13 juillet 1841 signée entre les cinq puissances (Grande-Bretagne, Autriche, France, Prusse, Russie) porte, d'une part, sur les Détroits, et d'autre part, sur l’Égypte.
Une voix inespérée
Une voix inespérée (Unsung Hero) est un film américain réalisé par Richard Ramsey et Joel Smallbone et sorti en 2024. Il s’agit d'un film biographique sur la chanteuse Rebecca St. James et de ses frères chanteurs Joel et Luke Smallbone.

Rebecca St. James
Rebecca St. James, née Rebecca Jean Smallbone le 26 juillet 1977 à Sydney, en Australie, est une chanteuse et compositrice de rock chrétien évangélique et une actrice. Elle est connue pour ses singles Wait For Me et God.

Son histoire est racontée dans le film Une voix inespérée sortie en 2024.
Vassili II
Vassili II (en russe : Василий II Васильевич Тёмный), dit Vassili l'Aveugle ou Basile le Ténébreux, (10 mars 1415 – 27 mars 1462) fut grand-prince de Moscou de 1425 à 1462 ; son règne fut marqué par la plus importante guerre civile de la Russie médiévale ; la guerre de Succession moscovite.

Guerre de Succession moscovite
La guerre de Succession moscovite, ou guerre civile moscovite était une guerre de Succession dans la grande-principauté de Moscou (Moscovie) entre 1425 et 1453 qui fit suite à la mort du grand-prince Vassili Ier. Il opposa d'une part Iouri IV, prince de Zvenigorod et ses fils Vassili le Louche et Dmitri Chémiaka à d'autre part Vassili II et ses alliés. La guerre naît de qui doit succéder, car aucune loi ne régit ceci, bien que Vassili Ier ait fait un testament en faveur de son fils.Pendant la guerre, les deux partis sollicitent tour à tour l'aide de la Horde d'Or afin d'arriver à leurs fins.

La guerre de Succession fut la seule lutte pour la succession dans l'histoire de la Moscovie, et la seule guerre civile au sein de la principauté. Alors que le parti de Iouri IV était dans un premier temps victorieux, il fut vaincu à la fin par Vassili II qui prit possession du trône. Les conséquences de la guerre sont importantes, avec un taux de mortalité extrêmement élevée.
Pierre Sallenave
Pierre Sallenave, né le 20 novembre 1920 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 31 mai 1983 dans la même ville, est un homme politique français. Il est le fils de Louis Sallenave, maire de Pau de 1947 à 1971.

Il est député des Pyrénées-Atlantiques de 1958 à 1967 et de 1968 à 1973, sénateur des Pyrénées-Atlantiques de 1974 à 1983 et conseiller général des Pyrénées-Atlantiques (Canton de Pau-Est) de 1964 à 1976.

Louis Sallenave
Louis Sallenave, né le 18 mars 1888 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 5 janvier 1981 dans la même ville, est un homme politique français. Il est maire de Pau du 25 octobre 1947 au 26 mars 1971.

Louis Sallenave est le père de Pierre Sallenave, député puis sénateur des Pyrénées-Atlantiques, et le frère d'Henri Sallenave, grand sportif et pionnier de l'aviation.
Itzy
Itzy (hangeul : 있지, RR : Itji) est un girl group sud-coréen formé par JYP Entertainment en 2019. Le groupe est composé de cinq membres se prénommant Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong et Yuna. Le groupe a débuté le 12 février 2019 avec la sortie de son single album It'z Different.

Stray Kids
Stray Kids (hangeul : 스트레이 키즈, RR : Seuteurei Kijeu ; japonais : ストレイキッズ, rōmaji : Sutoreikizzu), souvent abrégé  officiellement en SKZ (hangeul : 슼즈, RR : Seukjeu) ou anciennement en SK (hangeul : 슼, RR : Seuk), est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul en Corée du Sud.

Il est formé en 2017 par JYP Entertainment lors de l'émission de téléréalité du nom de Stray Kids. Le groupe est composé de huit membres se prénommant Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin et I.N. Le groupe réalise un extended play de pré-débuts s'intitulant Mixtape et trois clips vidéo en janvier 2018,. Le groupe débute officiellement le 25 mars 2018,, avec la sortie du clip vidéo de District 9, pour leur premier extended play I Am Not. Le 28 octobre 2019, JYP Entertainment annonce le départ de Woojin pour des raisons personnelles.
Beauport—Limoilou
Beauport—Limoilou (anciennement Beauport) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec, dans la région de la Capitale-Nationale. Elle comprend la partie est de la ville de Québec, soit la partie de l'arrondissement de La Cité-Limoilou située au nord de la rivière Saint-Charles, ainsi que la plus grande partie de l'arrondissement de Beauport.

Elle est représentée à la Chambre des communes du Canada par Steeve Lavoie du Parti Libéral du Canada depuis 2025. Les circonscriptions limitrophes sont Québec, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles et Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix.

Québec-Centre (circonscription fédérale)
Québec-Centre (précédemment Langelier de 1968 à 1993 et Québec de 1993 à 2025) est une circonscription électorale fédérale de la province de Québec (Canada) qui est représentée depuis 1968 à la Chambre des communes du Canada et qui a été créée en 1966.
Galguduud
Galguduud est une région du centre de la Somalie, avec façade orientale sur l'océan Indien, limitrophe des (anciennes) provinces somalies de Mudug au nord et de Hiiraan et Shabeellaha Dhexe au sud, et des provinces somalies éthiopiennes (Ogaden puis Région Somali) de Warder, Korahe et Gode.

Mudug
Mudug est une région du nord de la Somalie, sur l'Océan Indien à l'est, limitrophe de la province éthiopienne de Warden (Ogaden puis Région Somali), et des provinces somalies de Nugaal au nord et Galguduud au sud.

Les parties nord et ouest relèvent du Pount. La partie sud s'est proclamée indépendante, sous le nom de Galmudug.
Karichma Ekoh
Karichma Ekoh Kaltoumé, née le 4 mars 1998 à Clichy (Hauts-de-Seine), est une handballeuse franco-camerounaise évoluant au poste d'arrière polyvalente.

Internationale junior avec la France puis senior avec le Cameroun, elle remporte notamment deux médailles d'argent aux Championnats d'Afrique en 2021 et en 2022, étant les deux fois élue dans l'équipe-type de la compétition.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2021
La 24e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball, aussi appelée CAN, se déroule du 8 au 18 juin 2021 à Yaoundé au Cameroun.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines féminines de handball. Initialement prévue du 2 au 12 décembre 2020, la compétition a dû être repoussée en juin 2021 à cause de la pandémie de Covid-19. Les quatre équipes demi-finalistes de la compétition sont qualifiées pour le Championnat du monde 2021.

La compétition se conclut sur la victoire de l'Angola qui est sacré champion d'Afrique pour la 14e fois de son histoire. L'Angola, le Cameroun, finaliste, la Tunisie, troisième, et le Congo, quatrième, se qualifient pour le Championnat du monde 2021 en Espagne.
Mouvement pour les forces de changement démocratique – Union libérale
Mouvement pour les forces de changement démocratique – Union libérale (en portugais : Movimento Democrático das Forças da Mudança – União Liberal, MDFM-UL) est un parti politique santoméen.

Dénommé Mouvement pour les forces de changement démocratique – Parti libéral (MDFM-PL) jusqu'en 2022, il est réuni entre 2018 et 2022 avec l'Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement au sein de l'Union MDFM-UDD.

Union MDFM-UDD
L'Union MDFM-UDD (União MDFM/UDD) est un parti politique santoméen actif de 2018 à 2022, réunissant le Mouvement pour les forces de changement démocratique – Parti libéral (MDFM-PL) et l'Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement (UDD).
Pantagruel
Pantagruel, ou en entier Les horribles et épouvantables faits et prouesses du très renommé Pantagruel Roi des Dipsodes, est le premier roman de François Rabelais. Publié en 1532, il met en scène les aventures du géant Pantagruel, qui apparaît également dans Le Tiers Livre, Le Quart Livre et Le Cinquième Livre.

L'auteur présente l'ouvrage sous le pseudonyme d’Alcofribas Nasier, anagramme de François Rabelais, comme il fera pour Gargantua.
Parodie des romans de chevalerie, cette œuvre met en avant les idéaux de l'humanisme de la Renaissance, notamment en matière d'éducation et de politique, même si des traces de l'héritage médiéval restent visibles, par exemple à travers les farces parfois cruelles de Panurge.

Panurge
Panurge (du grec ancien πανοῦργος / panoûrgos signifiant « apte à tout faire, méchant ») est l'un des personnages de François Rabelais, ami du géant Pantagruel. Figure comique et exubérante, il accompagne la totalité de la geste romanesque rabelaisienne, excepté dans Gargantua.
Bloc autonome d'éclairage de sécurité
Les blocs autonomes d'éclairage de sécurité (BAES), parfois appelés « Blocs de secours », sont des sources lumineuses d'évacuation destinées à éclairer et montrer l'emplacement des sorties dans différents types d'établissement lors d'évacuation d'urgence ou de défaillance de l'éclairage principal d'un bâtiment. Ils permettent de respecter la législation et les règles d'usages pour les locaux accueillant le public (établissement recevant du public en droit français).

Selon l'arrêté du 14 décembre 2011 relatif aux installations d'éclairage de sécurité, « Les blocs autonomes d'éclairage de sécurité doivent être conformes à la norme NF EN 60598-2-22 et aux normes de la série NF C 71-800 ou à toute autre norme ou spécification technique équivalente d'un autre État appartenant à l'espace économique européen. ».

C'est un des deux moyens pour assurer l'éclairage de sécurité.

Éclairage de sécurité en France
Dans les lieux de travail (usines, bureaux, etc.) ou accueillant du public (magasin, hôtel, cinéma, etc.), un éclairage dit de sécurité, est requis par la plupart des réglementations. Lorsque l'éclairage normal est défaillant, cet éclairage de sécurité permet d'indiquer instantanément aux occupants les différents chemins d'évacuation relativement sûre du bâtiment, mème en l'absence d'alimentation électrique, grâce à leur alimentation autonome sur batterie.
Roger de Flor
Roger de Flor, aussi nommé Ruggero/Ruggiero da Fiore o Ruggero/Ruggiero Flores, Rutger von Blum ou Rontzerius, né à Brindisi vers 1267 et mort assassiné à Andrinople le 30 avril 1305, est un condottiere italien, commandant en chef de la compagnie catalane.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.