hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri IV (Shakespeare)
Henri IV (en anglais Henry IV) est une pièce de théâtre écrite entre 1596 et 1598 par William Shakespeare. Le personnage éponyme est le roi Henri IV d'Angleterre.

Cette pièce fait partie de ce que la critique appelle « la seconde tétralogie » de Shakespeare ; elle évoque la prise de pouvoir et l'ascension de la maison de Lancastre, avec la déposition de Richard II d'Angleterre, puis le règne d’Henri IV d'Angleterre (deux pièces : Henry IV (première partie) et Henry IV (deuxième partie)) et de son fils Henri V d'Angleterre. C’est en quelque sorte la présuite de la « Première tétralogie » qui mettait en scène la chute de la maison d'York et l'avènement de la dynastie des Tudor.

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.
Ralph Roe
Ralph Roe (né le 5 février 1906 à Excelsior Springs dans le Missouri et disparu depuis le 16 décembre 1937) est un criminel américain connu pour avoir participé à la deuxième tentative d’évasion de l’histoire du pénitencier d’Alcatraz en 1937 avec son complice Theodore Cole.

Il est, comme son complice, présumé mort depuis cette date mais ni son corps ni celui de Cole n’ont jamais été retrouvés et son sort demeure donc inconnu aujourd’hui.

Son évasion est également l’une des deux seules de l’histoire d’Alcatraz dont les évadés n’ont jamais été retrouvés. Une seconde évasion de ce genre beaucoup plus connue a eu lieu lors de l'évasion d’Alcatraz de 1962.

Theodore Cole
Theodore Cole, né le 6 avril 1913 à Pittsburg dans le Kansas et disparu depuis le 16 décembre 1937, est un criminel américain connu pour avoir participé à la deuxième tentative d'évasion de l'histoire de la prison d'Alcatraz avec son complice Ralph Roe en 1937.

Il est depuis cette date présumé mort mais ses restes n'ont jamais été retrouvés et son sort ainsi que celui de son complice demeure donc aujourd'hui inconnu. Son évasion est également la première de l'histoire d'Alcatraz dont le sort des fugitifs n'a jamais été élucidé, une deuxième évasion de ce genre beaucoup plus connue ayant eu lieu en 1962.
Mia et moi : L'Héroïne de Centopia
Mia et moi : L'Héroïne de Centopia (Mia and Me: The Hero Of Centopia) est un film d'animation australo-indo-belgo-allemand réalisé par Adam Gunn et Matthias Temmermans, sorti en 2022. Il est issu de l'univers de la série Mia et moi.

Mia et moi
Mia et moi (Mia and Me) est une série télévisée germano-italo-canado-néerlandaise, produite par Lucky Punch puis Made 4 Entertainment et diffusée entre le 19 décembre 2011 et le 14 juin 2023 sur Télétoon+ puis Boing en France, depuis le 10 septembre 2012 sur Rai 2 en Italie, sur Treehouse TV au Canada et sur La Trois dans OUFtivi en Belgique. C'est une série hybride mêlant à la fois prise de vues réelles et animation 3D. Elle s'inscrit dans le genre fantasy.

Un long métrage intitulé Mia et moi : L'Héroïne de Centopia, produit par Made 4 Entertainment , Hahn & m4e Productions et Flying Bark Productions, sort au cinéma en 2022.
Mandement de Réformation du 6 juillet 1525
Le mandement de Réformation (en allemand Reformationsmandat) du 6 juillet 1525 est l'acte officiel par lequel Albert de Brandebourg-Ansbach, grand-maître de l'ordre Teutonique depuis 1511, devenu duc de Prusse par le traité de Cracovie du 8 avril 1525, fait du protestantisme luthérien la religion de son État.

Ce mandement est prolongé par un Règlement ecclésiastique (Kirchenordnung) du 10 décembre 1525.

Duché de Prusse
Le duché de Prusse (en allemand : Herzogtum Preußen, en polonais Księstwo w Prusach), ou Prusse ducale (herzogliches Preußen, Prusy Książęce), est une principauté territoriale héréditaire vassale du roi de Pologne, fondée en 1525 lors de la sécularisation de l'État teutonique par son grand maître Albert de Brandebourg-Ansbach, premier prince en Europe à adopter officiellement le luthéranisme comme religion de son État.

En 1618, le duché de Prusse échoit à l'électeur de Brandebourg Jean III Sigismond, de la maison de Hohenzollern comme Albert. Ainsi est réalisée une union personnelle des deux territoires (Brandebourg-Prusse), qui est le fondement du royaume de Prusse du XVIIIe siècle.
Cour nationale du droit d'asile
La Cour nationale du droit d'asile (CNDA) est une juridiction française de l'ordre administratif.

Elle est créée en 1952 et porte alors le nom de  Commission des recours des réfugiés.

Elle statue sur des recours (de plein contentieux) formés contre des décisions rendues par l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA) en matière d'asile.

Elle est située au 35 de la rue Cuvier, à Montreuil, en Seine-Saint-Denis.

Droit d'asile en France
L'asile en France est, selon l'OFPRA, « la protection qu'accorde un État d'accueil à un étranger qui ne peut, contre la persécution, bénéficier de celle des autorités de son pays d'origine ». C'est un droit accordé aux personnes à qui est reconnue la qualité de réfugié ou octroyé le bénéfice de la protection subsidiaire.

Le droit d'asile a valeur constitutionnelle. Cependant, le plus souvent, c'est en application de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés modifiée qu'est reconnue la qualité de réfugié.
Rolls-Royce Silver Shadow
La Silver Shadow est une automobile de prestige du constructeur automobile britannique Rolls-Royce et commercialisée de 1965 à 1980. La variante cabriolet est commercialisée sous le nom de Rolls-Royce Corniche à partir de 1971. La Silver Shadow est produite de 1965 à 1976 et la Silver Shadow II de 1977 à 1980. À son époque, elle fut la Rolls-Royce la plus vendue.

La Rolls-Royce Silver Shadow se place à la seconde place du Trophée européen de la voiture de l'année 1966 derrière la Renault 16.

Rolls-Royce Corniche
La Rolls-Royce Corniche est une variante coupé-cabriolet de la Silver Shadow de Rolls-Royce commercialisée entre 1971 et 1995 sous quatre évolutions (I, II, III, IV). Elles sont réalisées par Mulliner Park Ward.
Metal Slug Advance
Metal Slug Advance est un jeu vidéo de type Run and gun développé par Noise Factory et édité par SNK Playmore sorti en 2004 sur Game Boy Advance. Il s'agit du deuxième jeu de la série Metal Slug dans lequel le joueur ne peut pas incarner Marco Rossi (le premier étant Metal Slug: 2nd Mission), bien que ce dernier soit visible à l'arrière plan de la jaquette occidentale.

Metal Slug
Metal Slug (メタルスラッグ) est une série de jeux vidéo d'arcade de type run and gun (genre qui mêle le shoot them up et le jeu de plates-formes) parue à l'origine sur Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES.

La série est réputée pour ses graphismes détaillés, ses animations soignées, son humour et une action frénétique. Le nom Metal Slug est lié à un char d'assaut, utilisable dans le jeu, nommé Super Vehicle-001 et surnommé Metal Slug (littéralement : limace de métal).
Barricourt
Barricourt est une commune associée de Tailly et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Le 1er janvier 1973, les communes de Tailly, d'Andevanne, de Barricourt et de Rémonville s'associent pour former Tailly.

Rémonville
Rémonville est une commune associée de Tailly et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Le 1er janvier 1973, les communes de Tailly, d'Andevanne, de Barricourt et de Rémonville s'associent pour former Tailly.
L'Avenir d'une illusion
L'Avenir d'une illusion est un ouvrage de Sigmund Freud, paru en 1927 sous le titre original Die Zukunft einer Illusion et traduit en français par Marie Bonaparte dès 1932. Sa publication suit celle de La question de l'analyse profane (1926) et précède celle de Malaise dans la civilisation (1930).

Malaise dans la civilisation
Malaise dans la civilisation, ou Le Malaise dans la culture (titre original : Das Unbehagen in der Kultur), est un livre de Sigmund Freud écrit durant l'été 1929 et paru en 1930 à Vienne à l'Internationaler Psychoanalytischer Verlag.
Lockheed C-69 Constellation
Le Lockheed C-69 Constellation est la première version militaire de la lignée du Constellation. Il effectue son premier vol en 1943 et seuls 22 appareils sont construits pour l'United States Army Air Forces (quelques-uns d'entre eux ne sont jamais livrés). La plupart des C-69 construits sont par la suite convertis en avions de ligne sous la nouvelle désignation L-049.

Lockheed Constellation
Le Lockheed Constellation (« Connie ») est un avion de ligne à hélices avec quatre moteurs en étoile Wright R-3350 de 18 cylindres. Il est construit par Lockheed entre 1943 et 1958 dans son usine de Burbank en Californie. 856 appareils sont produits au total, dans plusieurs versions, toutes reconnaissables à la triple dérive et au fuselage en forme de dauphin. Le Constellation est utilisé comme avion de ligne et comme avion de transport militaire par les États-Unis, en particulier lors du pont aérien de Berlin. Il est l'avion présidentiel du président américain Dwight David Eisenhower.
Nobiin
Le nobiin ou nubien est une langue nubienne parlée le long du Nil au sud de l'Égypte et au nord du Soudan par environ 495 000 personnes.

Le nobiin descend directement de l'ancien nubien, une langue parlée, écrite jusqu'au XVe siècle. Les locuteurs du Nobiin sont aujourd'hui tous bilingues et parlent couramment l'arabe.

Le nobiin est une langue tonale, les tons sont notés en écriture latine avec les accents, possède des voyelles discriminantes et des consonnes de différentes longueurs. Les mots peuvent subir une élision ou une assimilation dans différentes directions. Les verbes peuvent être placés en série. Le type de la langue est SOV.

Ancien nubien
L'ancien nubien est une langue aujourd'hui disparue, qui fut écrite en Nubie entre les VIIIe et XVe siècles. C'est une version ancienne des langues nubiennes actuelles, encore parlée aujourd'hui dans certaines régions. C'est probablement l'ancêtre direct du nobiin.

Une centaine de pages seulement nous sont parvenues dans cette langue, principalement des textes chrétiens, écrits en utilisant une forme modifiée de l'alphabet copte.
Basket-ball en France
Le basket-ball en France est géré par la Fédération française de basket-ball (FFBB) fondée en 1932 à la suite de sa séparation de la Fédération française d'athlétisme et de basketball.

Depuis 1987, une autre entité, la Ligue nationale de basket-ball (initialement dénommée Comité des Clubs de Haut Niveau), est  chargée du secteur professionnel masculin (les deux premières divisions : Pro A et Pro B). Elle se charge aussi de l'organisation de la Leaders Cup (ex-Semaine des As) et du All-Star Game LNB.

La fédération conserve la gestion des divisions inférieures (NM1, NM2, NM3 en déléguant les niveaux non nationaux aux comités régionaux et départementaux. Chez les féminines, l'organisation appartient là aussi à la FFBB (LFB, NF1, NF2, NF3).
S'ajoutent à cela les coupe de France masculine et féminine, ainsi que le tournoi de la fédération.

L'équipe de France de basket-ball et l'équipe de France de basket-ball féminine représentent la France dans les compétitions internationales.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Tâtre
Le Tâtre est un ruisseau du sud-ouest de la France, arrosant les départements de la Charente et de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). C'est un affluent en rive gauche du Trèfle, c'est-à-dire un sous-affluent de la Charente par la Seugne.

Trèfle (ruisseau)
Le Trèfle est un ruisseau du sud-ouest de la France, en région Nouvelle-Aquitaine, dans les deux départements de Charente et Charente-Maritime, et est le principal affluent de rive droite de la Seugne, donc un sous-affluent de la Charente.
Usine de la chute de Froges
L'usine de la chute de Froges a été créé par la Société Électrométallurgique de Froges (SEMF) de Paul Héroult, en 1887 à Froges (Isère). C'est la première usine de production d'aluminium électrolytique en France, et sa croissance très rapide est à l'origine de la fusion qui donne naissance à Pechiney en 1921 lorsque son opératrice, la SEMF fusionne avec la Compagnie des Produits Chimiques d'Alais et de la Camargue, rebaptisée Compagnie de Produits chimiques d'Alès, Froges et Camargue, intégrant le nom de Froges.

Compagnie des produits chimiques d'Alais et de la Camargue
La Compagnie des produits chimiques d'Alais et de la Camargue, fondée par Henry Merle et Jean-Baptiste Guimet, est l'un des deux grands groupes industriels à l'origine de la fusion de 1921 avec la SEMF fondée par Paul Héroult, qui la voit rebaptisée « Compagnie de Produits chimiques d'Alès, Froges et Camargue ». Cette structure prend le nom de Pechiney en 1950.
Tatisaurus
Tatisaurus oehleri

Tatisaurus est un genre éteint de dinosaure ornithischien du Jurassique inférieur de la formation inférieure de Lufeng dans la province du Yunnan en Chine. On en sait peu car les vestiges sont fragmentaires. L'espèce type est Tatisaurus oehleri.

Selon Paleobiology Database, Tatisaurus serait un nomen dubium de Thyreophora.

Thyreophora
Thyreophorina · Thyréophores, Dinosaures blindés

Les thyréophores (Thyreophora) sont un sous-ordre éteint de dinosaures ornithischiens, présents du début du Jurassique jusqu'à la fin du Crétacé (201–66 Ma). C'étaient des herbivores quadrupèdes, d'une taille variant entre un et dix mètres selon les familles. Leur dos était cuirassé par des plaques osseuses, des piques ou des éperons, d'où leur nom vernaculaire de dinosaures blindés (armored dinosaurs en anglais).
Le Petit Dinosaure : Voyage au pays des brumes
Le Petit Dinosaure : Voyage au pays des brumes ou Petit Pied, le dinosaure : La plus grande aventure au Québec (The Land Before Time IV: Journey Through the Mists) est un film d'animation américain réalisé par Roy Allen Smith et sorti directement en vidéo en 1996. C'est le quatrième film de la saga Le Petit Dinosaure.

Le Petit Dinosaure
Le Petit Dinosaure, ou Petit-Pied le dinosaure au Québec (The Land Before Time), est une série de quatorze longs-métrages d'animation et une série animée télévisée américaine ayant commencé en 1988 avec le long métrage Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles, réalisé par Don Bluth et produit par Steven Spielberg et George Lucas. Les longs-métrages suivants ainsi que la série télévisée ont été produits et réalisés par d'autres artistes.
Beatrix (reine des Pays-Bas)
Beatrix (en néerlandais, Beatrix der Nederlanden, francisé en Béatrix, ou plus rarement en Béatrice), née le 31 janvier 1938 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 30 avril 1980 au 30 avril 2013.

Fille aînée de la reine Juliana et du prince Bernhard des Pays-Bas, Beatrix est née princesse des Pays-Bas, d’Orange-Nassau et de Lippe-Biesterfeld. Devenue reine par l’abdication de sa mère le 30 avril 1980, elle abdique à son tour le 30 avril 2013, après 33 ans de règne, en faveur de son fils aîné, Willem-Alexander, prince d’Orange. Elle reprend alors le titre de princesse.

Juliana (reine des Pays-Bas)
Juliana des Pays-Bas, née le 30 avril 1909 à La Haye et morte le 20 mars 2004 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 6 septembre 1948 au 30 avril 1980. Princesse d'Orange-Nassau et duchesse de Mecklembourg-Schwerin, elle est aussi princesse de Lippe-Biesterfeld par son mariage.
Rivière Wessonneau du Milieu
La rivière Wessonneau du Milieu est un affluent de la rivière Wessonneau Nord, dans la ville de La Tuque, dans la région de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été la principale activité économique de ce secteur. Au XXe siècle, les activités récréo-touristiques ont été mis en valeur, car le territoire a été intégré à la zec Wessonneau. Quelques routes forestières desservent cette vallée pour les besoins de la sylviculture et des activités récréotouristiques.

La surface de l'eau est normalement gelée de début décembre à fin mars; néanmoins, la circulation sécuritaire sur la glace se fait habituellement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Wessonneau Nord
La rivière Wessonneau nord (ancienne appellation : Rivière North Branch) est un affluent de la rivière Wessonneau, dans la ville de La Tuque, dans la région de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été la principale activité économique de ce secteur. Au XXe siècle, les activités récréo-touristiques ont été mis en valeur. La surface de l'eau est normalement gelée de novembre à avril ; néanmoins, la circulation sécuritaire sur la glace se fait habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.

Arte France Cinéma
Arte France Cinéma est une filiale de la chaine européenne Arte.

En 1990, Pierre Chevalier profite de l'année de transition que représente celle de la Fête du Cinéma, et de la transformation de la Sept en La Sept-Arte, pour fonder La Sept Cinéma, filiale chargée de produire des programmes de qualité pour la chaine ainsi que des films indépendants (Salaam Bombay ! de Mira Nair). En 2000, La Sept-Arte devient Arte France, conjointement La Sept Cinéma devient Arte France Cinéma.
Samatha
Samatha (en pali) ou shamatha [ʃamat̪ʰa] (en sanscrit : शमथ, IAST : śamatha), en tibétain chiné (ཞི་གནས་), désigne dans le bouddhisme la « tranquillité de l'esprit », la « quiétude » ou le « calme mental », et par extension la première étape des pratiques de méditation bouddhique permettant de développer cet état. La deuxième étape de la méditation bouddhique est la pratique de vipassanā, la « vue profonde ».

Vipassanā
Vipassanā (pāli) ou vipaśyanā (विपश्यना, sanskrit ; chinois 觀 guān; tibétain ལྷག་མཐོང་, lhaktong) désigne dans la tradition bouddhique la « vue profonde » ou « inspection », ainsi que les pratiques de méditation qui y sont associées. C'est la deuxième étape des pratiques de méditation dans le bouddhisme, qui est utilisée après samatha, « la pacification mentale ».

Certains scientifiques étudient aujourd'hui cette méditation issue de la tradition spirituelle orientale et qui est devenue populaire en Occident au XXe siècle, notamment par l'intermédiaire de Mahasi Sayadaw, S. N. Goenka et Ajahn Chah.
Louis-François de France
Louis-François de France, né le 14 juin 1672 au château de Saint-Germain-en-Laye, et mort le 4 novembre 1672 au château de Saint-Germain-en-Laye, est le fils du roi Louis XIV et de sa cousine germaine Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683), infante d'Espagne.

Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683)
Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial, et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande, ce qui fait d'elle la dernière reine de France ayant assumé une régence.
Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Elena Fisher
Elena Fisher est un personnage de fiction et une protagoniste de la série de jeux vidéo Uncharted.

C'est l'héroïne dans les jeux Uncharted: Drake's Fortune, Uncharted 2: Among Thieves, Uncharted 3: L'illusion de Drake, Uncharted 4: A Thief's End sur PlayStation 4

Uncharted 4: A Thief's End
Uncharted 4: A Thief's End (litt. « Inexploré 4 : La Fin d'un voleur ») est un  jeu vidéo d'action-aventure développé par Naughty Dog et édité par Sony. Il s'agit du quatrième opus de la série de jeux vidéo Uncharted. Il a été officiellement annoncé le 15 novembre 2013 et est sorti sur PlayStation 4 le 10 mai 2016. Au 31 décembre 2016, soit 7 mois après la sortie du jeu, il s'est écoulé à 8,7 millions d'exemplaires.

Un portage du jeu sur PlayStation 5 est sorti en janvier 2022 dans la compilation Uncharted: Legacy of Thieves Collection, (Inexploré: Collection héritage des voleurs) comportant également Uncharted: The Lost Legacy. Le portage du jeu sur Microsoft Windows est sorti le 19 octobre 2022.