hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Vile
Kurt Vile est un auteur-compositeur-interprète américain de rock indépendant, originaire de Philadelphie, né en 1980.

Membre fondateur de The War on Drugs, il quitte le groupe pour se consacrer à sa carrière solo et est signé par Matador Records en 2009. Son album Smoke Ring for My Halo, sorti en 2011, se classe dans le Billboard 200.

The War on Drugs
The War on Drugs est un groupe de rock américain, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Formé en 2005, le groupe se compose d'Adam Granduciel (chant, guitare), David Hartley (basse), Robbie Bennett (claviers), Charlie Hall (batterie), Jon Natchez (saxophone) et Anthony LaMarca (guitare).

The War on Drugs sort son premier album studio, Wagonwheel Blues, en 2008. Kurt Vile, membre fondateur de la formation, quitte alors le groupe pour se consacrer à sa carrière solo. Le second album studio du groupe, Slave Ambient, sort en 2011 et précède une tournée qui amènera la formation en Europe et notamment en France. Son troisième album studio, Lost in the Dream, sort en 2014 et reçoit un très bon accueil critique de la presse spécialisée, y compris en France.
Dune: Awakening
Dune: Awakening est un jeu vidéo en ligne massivement multijoueur de survie développé et édité par le studio norvégien Funcom. Il se déroule dans l'univers de Dune créé par Frank Herbert. Il est annoncé lors de la Gamescom 2022 et sort le 10 juin 2025 sur Windows, avec une sortie prévue ultérieurement sur PlayStation 5 et Xbox Series.

Funcom
Funcom est une société norvégienne de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1993 et basée à Oslo. Le studio de développement principal est en Norvège à Oslo et comporte un studio aux États-Unis en Caroline du Nord, un autre en Suède, un autre au Portugal, et enfin un dernier en Roumanie ouvert en 2021.

Deux studios ont fermé : en Chine à Pékin, et au Canada à Montréal.
Avant de fermer, Funcom Montréal était devenu un des studios principaux de la société. En septembre 2011, le studio canadien comptait environ 205 employés (sur un total d'environ 350 employés travaillant à Funcom), il était principalement chargé du développement de The Secret World.

En 2023, Funcom compte environ 500 employés, dans cinq studios à travers le monde.
GvSIG
GvSIG est une application Système d'information géographique open source développée par le gouvernement local de la Communauté valencienne (Generalidad Valenciana) en Espagne pour la gestion des données géographiques de cette collectivité.

Ce logiciel permet d'exploiter des données vecteur et raster disponibles sous différents formats standards. GvSIG se connecte également aux bases de données spatiales de type PostGis et Oracle.
Il dispose en outre de module de géotraitements poussés.
GvSIG est développée en Java, son interface d'utilisation s'inspire du logiciel ArcView 3.x.

PostGIS
PostGIS est une extension (plugin) du SGBD PostgreSQL, qui active la manipulation d'informations géographiques (spatiales) sous forme de géométries (points, lignes, polygones), conformément aux standards établis par l'Open Geospatial Consortium. Il permet à PostgreSQL d'être un SGBD spatial (SGBDs) pour pouvoir être utilisé par les systèmes d'informations géographiques.

Le nom provient de la contraction de PostgreSQL et de GIS (acronyme anglais de SIG). Concrètement, PostGIS permet le traitement d'objets spatiaux dans PostgreSQL, autorisant le stockage des objets graphiques en base de données pour les SIG, un peu comme le Spatial Database Engine (SDE) de ESRI, la base de données spatiale d'IBM Informix Dynamic Server ou l'extension spatiale d'Oracle.
Conférence Berryer
La Conférence Berryer est un spectacle oratoire mensuel organisée par la Conférence des avocats du barreau de Paris. Deux candidats y prononcent chacun un discours sur un sujet délibérément paradoxal ou humoristique, avant d’être critiqués par les douze Secrétaires de la Conférence, dont les interventions mêlent analyse rhétorique et tonalité satirique,,,,,.

Créée en 1871, et inspirée de l’héritage de l’avocat et orateur Pierre-Antoine Berryer, dit le « Prince de l’éloquence », la Conférence Berryer s’est imposée comme l’un des spectacles les plus emblématiques du barreau de Paris,.

Traditionnellement tenue dans la Salle des Criées de la Cour d'appel de Paris, elle fait ponctuellement l’objet de délocalisations dans d’autres barreaux ou institutions en France et à l’étranger. L’événement accueille régulièrement des personnalités issues du monde politique, judiciaire ou artistique,.

Pierre-Antoine Berryer
Pierre-Antoine Berryer, dit « Berryer fils », né le 4 janvier 1790 à Paris et mort le 29 novembre 1868 à Augerville-la-Rivière, est un avocat et homme politique français. Il est enterré à Augerville-la-Rivière.
Jacques Swaters
Jacques Swaters (né à Woluwe Saint Lambert le 30 octobre 1926 - mort à Uccle le 10 décembre 2010,) est un pilote de course belge, propriétaire des équipes Écurie Francorchamps et Équipe Nationale Belge.

Écurie Francorchamps
L’Écurie Francorchamps est une ancienne écurie de sport automobile belge appartenant à Jacques Swaters, en activité en Formule 1 de 1952 à 1954 et qui a participé aux championnats de voitures de sport jusqu'en 1982.

En 1955, une fusion de l'écurie Francorchamps et de l'Écurie Belge de Johnny Claes donne l'Équipe Nationale Belge. Toutefois, l'Écurie Francorchamps a poursuivi son activité, liée au Garage Francorchamps de Jacques Swaters et son statut d'importateur de Ferrari.
Classe Orka
La classe Orka est un projet de classe de 4 sous-marins d'attaque conventionnels pour la marine royale néerlandaise, destinée à remplacer la classe Walrus, en service depuis 1990.

Appelés Blacksword Barracuda par l’entreprise Naval Group, ces sous-marins sont issus du programme Barracuda, qui coordonne les développements réalisés dans le cadre de la construction des sous-marins nucléaires d'attaque (SNA) français de la classe Suffren.

Classe Walrus
La classe Walrus est une classe de sous-marins d'attaque conventionnels à propulsion classique en service dans la Marine royale néerlandaise depuis 1990. Au nombre de quatre, ils portent chacun le nom d'un mammifère marin : Walrus, Zeeleeuw, Dolfijn, Bruinvis.
Union européenne des paiements
L'Union européenne des paiements (UEP), European Payments Union ou EPU en anglais, est un accord de paiement signé en 1950 dans le cadre de l'Organisation européenne de coopération économique (OECE) qui avait pour but de faciliter les transactions et la répartition des prêts à long terme, dons et aides militaires accordés par les États-Unis aux pays européens dans le cadre du plan Marshall. Créée en 1950, elle prit fin en 1958 lorsque la convertibilité avec le dollar des monnaies des États membres fut rétablie.

Organisation européenne de coopération économique
L’Organisation européenne de coopération économique (en abrégé OECE ; en anglais : Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) était une organisation internationale européenne fondée le 16 avril 1948. Son objectif général fut « la réalisation d'une économie européenne saine par la voie de la coopération économique de ses membres ». À cette fin, elle a eu pour missions de répartir les crédits accordés par le plan Marshall entre les pays de l'Europe occidentale, et de mener à bien un « programme de relèvement européen » notamment par la libéralisation des échanges commerciaux et financiers.

L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) succède à l'OECE le 30 septembre 1961, date d’entrée en vigueur de la convention de l'OCDE signée par dix-huit États européens, le Canada et les États-Unis.
Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux (prononcé [sɛ̃.t‿a.mɑ̃ lɛ.z‿o]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Saint-Amand-les-Eaux et la Scarpe marquent la limite est de la Flandre française à laquelle la ville appartient historiquement.

Abbaye de Saint-Amand
L'abbaye de Saint-Amand, initialement abbaye d'Elnon, installée à Saint-Amand-les-Eaux (Nord), est une ancienne abbaye bénédictine en activité de 639 à 1790. Elle fut dès le IXe siècle un centre culturel important, avec une bibliothèque et un scriptorium de production de manuscrits, tels que la Seconde Bible de Charles le Chauve, et des écolâtres célèbres tels que Milon (mort en 872) et Hucbald (mort en 930).

Une des plus anciennes abbayes de France, elle fut plusieurs fois réduite en cendres, au point que les annalistes ont découpé son histoire selon les grandes périodes séparant chaque incendie.
Vibeke Stene
Vibeke Stene, née le 17 août 1978 à Sokndal en Norvège, est une spinto soprano norvégienne qui fut la chanteuse principale du groupe de metal gothique Tristania. Elle a une gamme vocale variant sur trois octaves.

En 2013, Stene revient sur la scène Metal avec l’annonce d’une future apparition avec God of Atheists et d’un nouveau groupe de Doom metal appelé Veil of Secrets.

Veil of Secrets
Veil of Secrets est un groupe de doom metal gothique norvégien formé en 2020 par la chanteuse Vibeke Stene et le guitariste Asgeir Mickelson. Leur premier album Dead Poetry est sortie le 30 novembre 2020.
Bataille de la Stones River
La bataille de la Stones River (appelée Murfreesboro par les Confédérés) se déroula du 31 décembre 1862 au 2 janvier 1863 au sud-est de Nashville pendant la guerre de Sécession. Le général sudiste Braxton Bragg qui commandait l'Armée du Tennessee voulait stopper l'avance des Unionistes de William Starke Rosecrans qui avançaient depuis Nashville (prise par les Nordistes dès le début de 1862, après la percée de Grant à Fort Henry et Fort Donelson). Le président sudiste Jefferson Davis avait intimé l'ordre à Bragg d'empêcher l'ennemi de pénétrer plus avant en territoire sudiste et plus particulièrement en Géorgie, état où l'on trouvait de nombreux arsenaux et d'importants nœuds de communications, vitaux pour les intérêts confédérés.

Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.
Éleutheria (divinité)
Eleuthéria (en grec ancien Ἐλευθερία) est la personnification de la liberté dans la mythologie grecque. Son équivalent romain est Libertas.

Dans la Grèce antique, Eleuthéria était également une épithète utilisée pour la déesse Artémis et, en tant que telle, elle était vénérée à Myre, en Lycie.

Ilithyie
Dans la mythologie grecque, Ilithyie ou Eileithyie (en grec ancien Εἰλείθυια / Eileíthuia), ou Ilithyies au pluriel, sont la ou les déesses de l'Enfantement.

Ilithyie correspond à Junon Lucine dans la mythologie romaine.
Comté de Västernorrland
Le comté de Västernorrland (Västernorrlands län en suédois, Wester-norrland en allemand, Norrland occidental en français) est un comté suédois situé au nord du pays, et dont le nom signifie « Norrland de l’ouest » en français. Avec les comtés de Jämtland, Västerbotten et Norrbotten, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de ce land ou préfecture est à l'origine Härnösand.

Il est voisin des comtés de Gävleborg, Jämtland, Västerbotten, et borde le golfe de Botnie.

Comté de Västerbotten
Le comté de Västerbotten (en suédois : Västerbottens län, littéralement « Botnie occidentale ») est un comté de Suède situé dans le nord du pays. Son chef-lieu est Umeå. Il est le deuxième comté le plus septentrional de la Suède, seul le comté de Norrbotten étant plus au nord.

Il est voisin des comtés de Västernorrland, Jämtland et Norrbotten avec lesquels il constituait la vaste région du Norrland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien de Nordland et longe le golfe de Botnie.
Arrondissement d'Oletzko
L'arrondissement d'Oletzko (à partir de 1933 arrondissement de Treuburg) est un arrondissement situé à l'est de la province prussienne de Prusse-Orientale. Il existe de 1818 à 1945 et appartient au district de Gumbinnen. Le nom de l'arrondissement fait référence au château d'Oletzko, siège de longue date du bureau de l'arrondissement, qui se trouve dans la ville de Marggrabowa (1928-1945 Treuburg). De 1752 à 1818, il existe déjà un arrondissement d'Oletzko en Prusse-Orientale, mais il couvre un territoire bien plus vaste.

Arrondissement de Lyck
L'arrondissement de Lyck (Landkreis Lyck) est une entité territoriale administrative de la province de Prusse-Orientale, en Allemagne, aujourd'hui disparue. Elle comprenait au 1er janvier 1945 la ville de Lyck, chef-lieu d'arrondissement, 157 villages de moins de deux mille habitants et un ancien domaine seigneurial.
Chantal van den Broek-Blaak
Chantal van den Broek-Blaak, née Chantal Blaak le 22 octobre 1989 à Rotterdam, est une coureuse cycliste néerlandaise, membre de l'équipe SD Worx. Elle est championne du monde sur route en 2017. Elle a réalisé plusieurs places d'honneur dans les manches de coupe du monde. En 2014, elle gagne l'Open de Suède Vårgårda. C'est à la fois une sprinteuse et une rouleuse. En 2016, elle s'impose sur deux classiques majeures : le Tour de Drenthe et Gand-Wevelgem. En 2018, elle remporte l'Amstel Gold Race. Elle est championne des Pays-Bas sur route 2017, 2018 et 2024. En 2020, elle gagne le Tour des Flandres, puis les Strade Bianche la saison suivante.

Tour des Flandres féminin
Le Tour des Flandres féminin  est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans les Flandres en Belgique en ouverture de la course masculine. Le Tour des Flandres féminin est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine depuis sa création en 2004 jusqu'à la disparition de la Coupe du monde en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est l'une des courses d'un jour les plus prestigieuses du calendrier féminin.
Division de la Baltique
La division de la Baltique (en allemand : Ostsee-Division) est un corps expéditionnaire de l'Empire allemand. Sous le commandement du Generalmajor Rüdiger von der Goltz, ces quelque 12 000 hommes ont été envoyés, à la fin de la Première Guerre mondiale, soutenir la Garde blanche pendant la Guerre civile finlandaise, dans le cadre de l'intervention allemande en Finlande (de).

Rüdiger von der Goltz
Gustav Adolf Joachim Rüdiger Graf von der Goltz, né le 8 décembre 1865 à Züllichau, arrondissement de Züllichau-Schwiebus (de) (Royaume de Prusse), et mort le 7 novembre 1946 au domaine de Kinsegg près de Bernbeuren dans l'Allgäu, est un général allemand, commandant de corps franc dans les pays baltes et un opposant de la République de Weimar.
Conrad Colman
Conrad Colman, né le 2 décembre 1983 à Auckland, est un navigateur américano-néo-zélandais. En 2012, il est vainqueur de la Global Ocean Race, course autour du monde en Class40, en double. En 2016 et 2017, il est le premier Néo-Zélandais à participer à un Vendée Globe, et le premier marin des temps modernes à terminer un tour du monde sans avoir recours à un combustible fossile.

Global Ocean Race
La Global Ocean Race, nommée Portimão Global Ocean Race dans sa première édition, est une course autour du monde, en cinq étapes, à bord de Class40, voiliers de 12,19 mètres. Elle connaît deux éditions : celle de 2008-2009, courue en solitaire ou en double ; celle de 2011-2012, courue seulement en double.

En 2008-2009, le vainqueur en solitaire est le Belge Michel Kleinjans (nl). Les vainqueurs en double sont les Allemands Boris Herrmann et Felix Oehme (en). En 2011-2012, le vainqueur est l'Américano-Néo-Zélandais Conrad Colman, avec quatre coéquipiers successifs.
Michael Jackson and Bubbles
Michael Jackson and Bubbles est une sculpture en porcelaine réalisée en trois exemplaires par l'artiste américain Jeff Koons. Elle fut créée en 1988 dans le cadre de son exposition « Banality (en) ». Chacune mesure 106,7 cm de hauteur pour une base qui occupe une surface égale à 179,1 x 82,6 cm. L'une a été vendue aux enchères chez Sotheby's le 15 mai 2001 au prix record de 5,6 millions de dollars. Les deux autres sont conservées au Musée d'art moderne Astrup Fearnley d'Oslo ainsi qu'au Musée d'Art Moderne de San Francisco.

L'épreuve d'artiste appartient à la Broad Art Foundation de l'homme d'affaires et collectionneur d'art Eli Broad. Après avoir été exposée au Los Angeles County Museum of Art, elle est maintenant au Broad Museum, toujours à Los Angeles.

Jeff Koons
Jeffrey Koons, né le 21 janvier 1955 à York en Pennsylvanie, est un plasticien et sculpteur associé au néo-pop. Critiquant l'esthétique kitsch, ses œuvres les plus célèbres sont l'Inflatable Rabbit, les Balloon Dogs, les Tulips ou encore Michael Jackson and Bubbles. En France, il organise Koons Versailles dans le château et les jardins de Versailles en 2008-2009 et sa Rétrospective au Centre Pompidou en 2014-2015.
Voie de l'Inconscient
La voie de l'Inconscient est une « piste d’audace » militaire de renommée internationale située à Arta (Djibouti).

La voie est créée le 20 décembre 1976 par cinq commandos marine du commando de Montfort : l’ouvreur le maître Philippe Blatter, assisté de quatre équipeurs, les quartiers-maîtres Patrick Delezaive, Jean-Marie Jourdain, François-Yves Lorette et François-Alain Gourmelen.

Après avoir été gérée par les commandos marine, puis la Légion étrangère comme composante du centre d'entraînement au combat d'Arta Plage, la voie est toujours utilisée et sa gestion est du ressort du 5e RIAOM au sein du CECAD.

Philippe Blatter
Philippe Blatter, né le 20 décembre 1949 à Épinal et mort le 17 janvier 2024 à Gap, est un ancien militaire et un instructeur militaire français appartenant à l'unité des commandos marine de la Marine nationale française.

Il est connu pour avoir conçu et réalisé en 1976, la voie de l'Inconscient située à Djibouti.
The Best of Elvis Costello: The First 10 Years
The Best of Elvis Costello: The First 10 Years est une compilation d'Elvis Costello sortie le 1er mai 2007 sur le label Hip-O Records. Elle reprend comme son nom l'indique (« The First 10 Years » signifie « Les 10 premières années ») des chansons du début de la carrière de Costello. Le choix des titres a été effectué par Costello lui-même. Elle est sortie en même temps que l'album Rock and Roll Music, les deux albums constituant le point de départ de ce qui devait être une « exploration thématique » de la carrière de Costello.

Rock and Roll Music (album d'Elvis Costello)
Rock and Roll Music est une compilation d'Elvis Costello sortie le 1er mai 2007 sur le label Hip-O Records. Le choix des titres a été effectué par Costello lui-même. Elle est sortie en même temps que l'album The Best of Elvis Costello: The First 10 Years, les deux albums constituant le point de départ de ce qui devait être une « exploration thématique » de la carrière de Costello.
Groupe C de la Coupe du monde de football 2010
Le groupe C de la Coupe du monde de football de 2010, qui se dispute en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010, comprend quatre équipes, dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition. Le tirage au sort, effectué le 4 décembre 2010 à Durban, a placé les équipes de l'Angleterre (8e FIFA), des États-Unis (14e FIFA), de l'Algérie (30e FIFA) et de la Slovénie (25e FIFA) dans le groupe C. Au tour suivant, le premier de ce groupe affronte le second du Groupe D, et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe D.

Groupe D de la Coupe du monde de football 2010
Le groupe D de la Coupe du monde de football de 2010, qui se dispute en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010, comprend quatre équipes, dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition. Le tirage au sort, effectué le 4 décembre 2009 à Durban, a placé les équipes de l'Allemagne (6e FIFA), de l'Australie (20e FIFA), du Ghana (32e FIFA) et de la Serbie (15e FIFA) dans le groupe D. Au tour suivant, le premier de ce groupe affronte le second du Groupe C, et le deuxième de ce groupe affronte le premier du Groupe C.
Alliance patriotique pour la réorientation et la construction
L’Alliance patriotique pour la réorientation et la construction (en anglais Alliance for Patriotic Reorientation and Construction, abrégé en APRC) est un parti politique gambien au pouvoir de sa création en 1996 par les auteurs du coup d'État militaire de juillet 1994 à 2017. La couleur du parti est le vert et sa devise : Unité, autarcie, progrès. L'APRC est présidée par Yahya Jammeh.

Yahya Jammeh
Yahya Jammeh, né le 25 mai 1965 à Kanilai, est un officier et homme d'État gambien.

Arrivé à la tête du pays le 22 juillet 1994 par un coup d'État, il est président de la République à partir du 18 octobre 1996. Il mène un pouvoir autoritaire et proclame en 2015 l'islam comme religion d'État, la Gambie devenant une république islamique.

Battu à l'élection présidentielle de 2016, il refuse de céder le pouvoir, proclame l'état d'urgence et obtient la prolongation de trois mois de son mandat par l'Assemblée nationale. Néanmoins, devant la pression internationale, il quitte le pouvoir le 21 janvier 2017.
Serigne Babacar Sy
Serigne Babacar Sy, né en 1885 à Saint-Louis (Colonie du Sénégal) et mort le 25 mars 1957 à Tivaouane (Territoire du Sénégal), est un éminent Chef de communauté et leader Tidjane au Sénégal. Il assuma la charge de Khalife de Seydil Hadji Malick Sy à partir de 1922 jusqu'à son décès en 1957 à Tivaouane.

Tivaouane
Tivaouane, est une ville de l'ouest du Sénégal proche de Thiès. Elle est connue comme ville sainte et centre de la confrérie soufie Tijaniyya. Intégrée dans l'un des trois départements de la région de Thiès, aux côtés de Mbour, Tivaouane joue un rôle majeur dans la région.
L'Aventure de l'appartement bon marché (téléfilm)
L'Aventure de l'appartement bon marché (The Adventure of the Cheap Flat) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Richard Spence, sur un scénario de Russel Murray, d'après la nouvelle L'Aventure de l'appartement bon marché, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 17e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 18 février 1990 sur le réseau d'ITV.

L'Aventure de l'appartement bon marché
L'Aventure de l'appartement bon marché (The Adventure of the Cheap Flat), parfois titrée Un appartement trop bon marché, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 9 mai 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le journal Marianne le 2 septembre 1936, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.