hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Saint-Roch
La Rivière Saint-Roch est un affluent du Fleuve Saint-Jean, coulant au :

Québec (Canada) : dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, dans L'Islet (municipalité régionale de comté), dans les municipalités de Sainte-Perpétue (L'Islet), Saint-Omer (Québec), Saint-Pamphile ;

Maine (États-Unis) : dans le comté d’Aroostook, dans le canton T15 R15 Wels.

Son cours coule surtout en région forestière dans une vallée enclavée dans les Monts Notre-Dame. Son cours est situé entre la rivière du Rochu (ou Little St Rock River) (côté Nord-Est) et la rivière des Gagnon (côté Sud-Ouest).

Saint-Pamphile
Saint-Pamphile est une ville du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de L'Islet, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

À la frontière canado-étasunienne, Saint-Pamphile compte un poste de douane relié au Maine. Ville centrale des sept municipalités environnantes, c'est à Saint-Pamphile que l'on retrouve, entre autres, le CLSC, l'aréna, l'école primaire Saint-Joseph et l'école secondaire La Rencontre. Le recensement de 2021 y dénombre 2 274 habitants.
It's OK to Listen to the Gray Voice
It's OK to Listen to the Gray Voice est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 1985 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, David Torn à la guitare, Eberhard Weber à la contrebasse et Michael DiPasqua à la batterie. Le disque est enregistré en décembre 1984.

David Torn
David Torn est un guitariste et compositeur né le 25 mai 1953 à Amityville.

Il est connu en particulier en tant que membre de l'Everyman Band, pour sa participation au groupe de Jan Garbarek, ainsi que pour ses compositions de musique de film.
Georgina Wood
Georgina Wood, née Georgina Theodora Lutterod le 8 juin 1947, est une magistrate et une ancienne cadre de la police ghanéenne. Elle est présidente de la Cour suprême, la plus haute instance judiciaire du pays, de 2007 à 2017, la première femme à accéder à ce poste.

Cour suprême du Ghana
La Cour suprême du Ghana est la plus haute instance judiciaire du Ghana. La constitution du Ghana de 1992 garantit l'indépendance et la séparation du pouvoir judiciaire des pouvoirs législatif et exécutif du gouvernement.
Joseph Demannez
Joseph Demannez, né à Anvers le 19 août 1826 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 18 février 1902, est un graveur et un aquafortiste belge.

Il est professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles. Au Salon de Bruxelles de 1872, il obtient une médaille d'or.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers et au Rijksmuseum Amsterdam.

Joseph Franck
Joseph Franck, né à Bruxelles le 26 juin 1825 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 31 janvier 1883, est un graveur belge.

Il obtient une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1851. Quelques-unes de ses gravures sont conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, au Musée d'Arts de Nantes, et au Rijksmuseum Amsterdam.
Chloë Grace Moretz
Chloë Grace Moretz est une actrice et mannequin américaine, née le 10 février 1997 à Atlanta (Géorgie).

Elle est révélée au grand public en 2010, à l'âge de 13 ans, dans le rôle de Hit Girl dans le film d'action Kick-Ass, de Matthew Vaughn. Elle confirme ensuite sous la direction de grands cinéastes : le film d'horreur Laisse-moi entrer (2010), de Matt Reeves, Hugo Cabret (2011), de Martin Scorsese, et Dark Shadows (2012), de Tim Burton.

En 2013, elle confirme avec Kick-Ass 2, de Jeff Wadlow, et reprend le rôle iconique de Carrie White pour Carrie : La Vengeance, de Kimberly Peirce.

Par la suite, elle passe à des films indépendants tels que Girls Only, de Lynn Shelton, ou encore Sils Maria, d'Olivier Assayas.

Dans la seconde partie des années 2010, elle tente un retour à un cinéma plus commercial, comme Equalizer (2014),  Dark Places (2015) et La Cinquième Vague (2016).

Girls Only
Girls Only ou En attendant au Québec (Laggies), est une comédie dramatique américaine réalisée par Lynn Shelton et écrite par Andrea Seigel, sorti en 2014.

Le film été présenté le 17 janvier 2014 au festival du film de Sundance 2014.
Miss District de Columbia USA
Miss District de Columbia USA est un concours de beauté féminin, réservé aux jeunes femmes de 17 à 27 ans, habitant de l'état du District de Columbia, la gagnante est qualifiée à l'élection de Miss USA.

La dernière gagnante à avoir remporté le titre de Miss USA est Kára McCullough en 2017.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
The Edge
David Howell Evans dit The Edge, né le 8 août 1961 à Barking (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est le guitariste, pianiste et second chanteur du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il est l'un des architectes du style U2 avec une sonorité et une expression rythmique caractéristiques. En 2011, The Edge est classé 38e du classement des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » proposé par Rolling Stone Magazine.

Barking
Barking est une ville du borough londonien de Barking and Dagenham, en Angleterre. Elle est située à 14,6 km à l'est de Charing Cross. C'est l'un des 35 centres majeurs (major centres) du plan londonien.
Gare de Cosne-sur-Loire
La gare de Cosne-sur-Loire, anciennement gare de Cosne, est une gare ferroviaire française des lignes de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, de Laroche-Migennes à Cosne et de Saint-Germain-du-Puy à Cosne-Cours-sur-Loire. Elle est située, place de la gare, à l'est et à proximité du centre-ville de la commune de Cosne-Cours-sur-Loire, sous-préfecture du département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), elle devient un nœud ferroviaire actif jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, avec notamment une importante activité militaire et un dépôt-relais de locomotives. Redevenue depuis une simple gare de passage, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER et ayant conservé une activité marchandises.

Gare de Myennes
La gare de Myennes est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située rue Le Paillou à l'ouest du centre bourg de la commune de Myennes, dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), elle est fermée à une date indéterminée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF)
Loïc Kervran
Loïc Kervran, né le 11 février 1984 à Moulins (Allier), est un homme politique français. Il est élu député de la troisième circonscription du Cher sous les étiquettes La République en marche puis Horizons depuis 2017, et conseiller municipal dans la commune d'Orcenais, dans le Boischaut Sud, depuis 2020.

Orcenais
Orcenais est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vilaine et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orcenais est une commune rurale qui compte 239 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 523 habitants en 1896. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond.
Bénac (Hautes-Pyrénées)
Bénac est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Par ailleurs, son église est protégée au titre des monuments historiques

Bénac est une commune rurale située dans l'agglomération de Juillan et qui fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Orincles
Orincles (Aurinclas en occitan) est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, la Géline et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orincles est une commune rurale qui compte 364 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 737 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Orinclois.
Guarbecque (ruisseau)
Le ruisseau de  Guarbecque  est une rivière française, située dans le département du Pas-de-Calais, qui prend sa source à Norrent-Fontes et se jette dans la Lys à Saint-Venant. C'est un sous-affluent de l'Escaut par la Lys.

Saint-Venant
Saint-Venant est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saint-Venantais. Sa population est de 2 999 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1968 avec 4 328 habitants. Elle dispose d'un important réseau hydrographique comprenant 26 cours d'eau. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'hôtel de ville dont les façades et les toitures font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
J. D. Evermore
John Daniel Evermore, né le 15 novembre 1968 à Greenville (États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour ses rôles dans Treme, True Detective, The Walking Dead, Rectify, Maggie, ou encore Deepwater.

True Detective
True Detective est une anthologie télévisée américaine, créée et écrite par Nic Pizzolatto et réalisée par Cary Fukunaga pour la première saison, diffusée depuis le 12 janvier 2014 sur HBO aux États-Unis et sur HBO Canada au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 13 janvier 2014 en version originale sous-titrée et depuis le 7 juin 2014 en version française sur OCS City et à partir du 23 avril 2015 sur Canal+, au Québec, depuis le 6 mai 2014 à Super Écran puis rediffusée sur Investigation, en Belgique, l'intégralité de la première saison est diffusée le 1er juin 2014 sur Be Séries et en Suisse, depuis le 2 juin 2014 sur RTS Un.

Rapidement après le début de sa diffusion, la première saison obtient un accueil critique très positif, tant pour la qualité du scénario et de la réalisation que celle du jeu des acteurs.
Enfumades d'Algérie
Les enfumades sont une technique utilisée par le corps expéditionnaire français durant la conquête de l'Algérie, en 1844 et 1845. Le terme d'« enfumades » est souvent associé à Bugeaud bien que Cavaignac ait eu antérieurement recours à cette pratique.

La technique consiste à asphyxier des personnes réfugiées ou enfermées dans une grotte en allumant devant l'entrée des feux qui consomment l'oxygène disponible et remplissent les cavités de fumée. Les populations ainsi annihilées, dont des femmes et des enfants, représenteraient des « tribus » entières, soit des milliers de victimes,.

Eugène Cavaignac
Louis Eugène Cavaignac, connu aussi sous le nom de général Cavaignac, né le 15 octobre 1802 (23 vendémiaire an XI) à Paris et mort le 28 octobre 1857 dans son château d'Ourne à Flée, est un général et homme d'État français.

Commandant des zouaves (1840-1845), gouverneur d'Algérie (1848) puis président du Conseil des ministres chargé du pouvoir exécutif durant l'année 1848, il est candidat à l'élection présidentielle de 1848 mais battu par Louis-Napoléon Bonaparte.
George Phipps
George Augustus Constantine Phipps, 2e marquis de Normanby (23 juillet 1819 au 3 avril 1890) est un homme d'État britannique.

Il est le fils de Constantine Phipps (1er marquis de Normanby) et devient marquis de Normanby en 1863 (auparavant, il est appelé comte de Mulgrave). C'est un homme politique libéral qui est lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Écosse (1858-1863), du Queensland (1871-1874), de Nouvelle-Zélande (1874-1879) et du Victoria (1879-1884).

Constantine Phipps (1er marquis de Normanby)
Constantine Henry Phipps, 1er marquis de Normanby (15 mai 1797 - 28 juillet 1863) titré « vicomte Normanby » (entre 1812 et 1831) puis titré « comte de Mulgrave » (entre 1831 et 1838) est un homme politique, diplomate et pair britannique.
Xdinary Heroes
Xdinary Heroes (coréen : 엑스디너리 히어로즈) est un groupe de rock sud-coréen publié sous le sous-label de JYP Entertainment, Studio J. Ils débutent officiellement le 6 décembre 2021 avec leur single Happy Death Day. Le groupe est composé de six membres : Gunil, Jungsu, Gaon, O.de, Jun Han et Jooyeon.  Tous les membres sont impliqués dans l'écriture, la composition et la production de la musique du groupe. Leur nom est la contraction de Extraordinary Heroes, qui signifie « Tout le monde peut devenir un héros ».

JYP Entertainment
JYP Entertainment Corporation (hangeul : 제이와이피엔터테인먼트) est une société de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Park Jin-young en 1997. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes et une société de production de musique. Elle dispose de bureaux à Séoul, à Tokyo, à Pékin et à Los Angeles. Il s'agit de l'une des plus célèbres et influentes maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

JYP Entertainment est actuellement la maison des groupes musicaux 2PM, Day6, Twice, Stray Kids, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx et KickFlip. Le label produit également des groupes à l'international tel que NiziU et Nexz au Japon, et Vcha aux États-Unis.
Le Dit des Heike
Le Dit des Heike (平家物語, Heike monogatari) est une chronique poétique (ou, si l'on veut, une épopée en prose, à l'exception des huit premières lignes qui constituent un court poème préliminaire, le « Gion Shôja ») qui raconte la lutte entre les clans Minamoto et Taira au XIIe siècle pour le contrôle du Japon, et dont le point culminant est la bataille de Dan-no-ura en 1185. Recueillie de la tradition orale dès le XIIIe siècle et considérée comme l'un des grands classiques de la littérature japonaise médiévale, elle est un produit de la tradition des biwa hōshi, musiciens aveugles qui sillonnaient le pays et gagnaient leur vie en récitant des poèmes épiques tout en s'accompagnant au biwa (luth).

Clan Taira
Le clan Taira (平氏, Taira-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Minamoto et les Tachibana. Le clan est également connu sous les noms de Heike (平家) et Heishi (平氏), d'après la prononciation chinoise du caractère pour Taira (hei), shi (氏) signifiant « clan » et ke (家), « famille ».
Mikkel Bjerg
Mikkel Bjerg, né le 3 novembre 1998 à Copenhague, est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste du contre-la-montre, il est triple  champion du monde du contre-la-montre espoirs en 2017, 2018 et 2019.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Détecteur de métaux
Un détecteur de métaux est un appareil permettant de localiser des objets métalliques en exploitant le phénomène physique de l'induction magnétique. Il est utilisé par exemple dans le domaine de la sécurité, dans les aéroports pour détecter des armes cachées sur les passagers d'un avion, dans le domaine militaire pour le déminage, dans les loisirs pour la recherche de divers objets enfouis, en archéologie pour la recherche d'objets anciens et, marginalement, dans le domaine médical pour la détection des métaux avant utilisation d'un appareil d'IRM.

Afin de limiter les atteintes au patrimoine archéologique et historique, l'utilisation de détecteurs de métaux est réglementée dans différents pays. Lorsqu'il sont utilisés à des fins de recherche d'objets historiques, plusieurs types de réglementations existent pouvant aller jusqu'à l'interdiction sans autorisation de l'Etat comme en France.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Tour d'Espagne 2009
Le Tour d'Espagne 2009 est la 64e édition du Tour d'Espagne. La course a lieu du 29 août au 20 septembre 2009. Le départ a été donné à Assen aux Pays-Bas ; il s'agit du deuxième départ de la Vuelta hors d'Espagne. L'Espagnol Alejandro Valverde s'est imposé au classement général, devant son compatriote Samuel Sánchez et l'Australien Cadel Evans. David Moncoutié a remporté le classement de la montagne et André Greipel, vainqueur de quatre étapes, le classement par points.

Cadel Evans
Cadel Evans, né le 14 février 1977 à Katherine dans le Territoire du Nord, est un coureur cycliste professionnel australien. Ancien VTTiste de premier plan (vainqueur de la coupe du monde à deux reprises), il s'est converti au cyclisme sur route. À la fois bon grimpeur et rouleur, il a remporté le Championnats du monde de cyclisme sur route en 2009, le Tour de Romandie en 2006 et en 2011 et le UCI ProTour 2007. Figurant parmi les favoris des grands tours auxquels il participe, il s'est classé deuxième du Tour de France en 2007 et 2008, troisième du Tour d'Espagne 2009 et du Tour d'Italie 2013. En 2011, il est le premier Australien vainqueur du Tour de France. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours. Il prend sa retraite sportive en février 2015.
Dalila (Bible)
Dalila (en hébreu : דְּלִילָה, nom signifiant « celle qui affaiblit » qui vient de la racine דלל affaiblir, rendre mince, appauvrir en hébreu, « guide » ou « coquette » en arabe [دلیله]) est l'un des personnages féminins de la Bible. Elle fait partie des figures féminines fatales de la religion juive car elle est sollicitée afin de soutirer le secret de sa force à Samson qui l'aime. Le récit biblique se trouve dans le Livre des Juges, au chapitre 16.

Samson
Samson (de la vocalisation de la Bible hébraïque au IXe siècle, Chimchon ; en hébreu שִׁמְשׁוֹן, de la racine chemech, qui signifie « soleil ») est nazir avant sa venue au monde et sera juge d'Israël pendant vingt ans (XIIe siècle av. J.-C.). Son histoire est écrite dans le Livre des Juges (Jg 13. 1, Jg 16. 31).
Pierre-François Palloy
Pierre-François Palloy, né à Paris le 22 janvier 1755 et mort à Sceaux le 18 janvier 1835, dit « le Patriote », est un maître-maçon et entrepreneur de travaux publics, célèbre pour s'être auto instauré et avoir obtenu le statut de véritable entrepreneur chargé de coordonner les travaux de démolition qui suivirent la prise de la forteresse de la Bastille.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Vinay (Isère)
Vinay est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe dans la basse vallée de l'Isère, dénommée également « Pays du Sud-Grésivaudan », entre Grenoble et Valence. C'est également une des villes portes du parc naturel régional du Vercors.

La commune de Vinay est également nichée au cœur de la plus grande noyeraie d’Europe dont la production relève d'une appellation d’origine contrôlée, celle de la noix de Grenoble (obtenue en juin 1938) qui s'étend sur trois départements :l'Isère, la Savoie et la Drôme.

Vinay fut le chef-lieu de son canton jusqu'aux élections départementales de 2015, car à compter de ce scrutin, Vinay et les communes de son ancien canton ont toutes été incorporées dans le nouveau canton du Sud Grésivaudan dont le siège de chef-lieu est installé à Saint-Marcellin.

Elle fait partie de la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

Ses habitants sont dénommés les vinois(es)

Noix de Grenoble
La noix de Grenoble est le nom d'une AOP (appellation d'origine protégée, appellation réglementée par l'Union européenne) fruitière. Elle concerne un fruit issu d'une aire de culture particulière et de variétés spécifiques propres à celle-ci. L'aire de culture de la noix de Grenoble environne la ville de Grenoble, en France.

Au Québec, le terme « noix de Grenoble » se réfère au fruit du noyer commun, sans implication sur son origine géographique.
Paul Chater
Paul Chater (en arménien : Փոլ Չաթեր, en chinois : 遮打, 8 septembre 1846 - 27 mai 1926) est un homme d'affaires britannique d'origine arménienne ayant vécu à Hong Kong la majeure partie de sa vie. Ses racines familiales sont à Calcutta.

Émigrant à Hong Kong en 1864 à l'âge de 18 ans, il contribue beaucoup au développement de la colonie en jouant entre autres un rôle déterminant dans le début de la création de terre-pleins sur la mer et en participant à la fondation de grandes entreprises hongkongaises comme la Dairy Farm, Hongkong Land ou la Hongkong Electric Company (en). Il est également membre du Conseil législatif et du Conseil exécutif.

Il fait construire Marble Hall, une grande demeure en marbre européen, et sa collection de porcelaines fines et de peintures et gravures est aujourd'hui le cœur du musée d'art de Hong Kong.

Marble Hall (Hong Kong)
Marble Hall (雲石堂) est une demeure de style européen présente de 1901 à 1953 à Hong Kong au 1 Conduit Road (en) dans le quartier des Niveaux intermédiaires. Construite entre 1901 à 1904 par Paul Chater, cofondateur du promoteur immobilier Hongkong Land, elle lui sert de résidence privée jusqu'à sa mort en 1926. Les historiens la considèrent comme l'une des plus belles constructions jamais réalisées à Hong Kong.

Elle subit un incendie accidentel en 1946 et est démolie en 1953 pour faire place à des bâtiments gouvernementaux appelés « Chater Hall Flats ».