hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cranach de Morganloup
Cranach de Morganloup est une série de bande dessinée créée par Didier Convard pour le dessin et Jean-Luc Vernal pour les scénarios. Cette série paraît en série à suivre en 1982 puis en récits complets de 1983 à 1988 dans le Journal de Tintin et dans Super Tintin. Elle est ensuite publiée en albums par Le Lombard en 1987 et 1988. Cranach de Morganloup est un chevalier du futur, armé d'une épée fabuleusement puissante.

Jean-Luc Vernal
Jean-Luc Vernal, de son vrai nom Jean-Luc Vankerkhove, né le 23 septembre 1944 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 15 janvier 2017, est un scénariste de bande dessinée, rédacteur en chef, journaliste et poète belge, également connu sous le pseudonyme de Laymilie.
Samsung Galaxy S8
Les Samsung Galaxy S8 et Galaxy S8+ sont des smartphones Android haut de gamme de type phablette produits par la société Samsung Electronics,. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

La présentation des smartphones a été faite le 29 mars 2017 à New York, soit un mois après le Mobile World Congress en raison de tests supplémentaires à la suite des explosions ayant touché le Samsung Galaxy Note 7 en 2016. La présentation était également diffusée en direct sur Internet et sur l’application mobile téléchargeable sur le Samsung Galaxy Apps Store. Les deux appareils sont commercialisés le 21 avril 2017.

Le S7 a 2 560 pixels de large et le S8 en a 2 960.

Les Galaxy S8, S8+, sont marqués par le remplacement du bouton maison, par des touches tactiles capacitives intégrées directement à l’écran et qui sont interchangeables. On retrouve ce même dispositif chez certains constructeurs Android et sur les ROM alternatives comme LineageOS.

Mobile World Congress
Le Mobile World Congress (MWC) est le plus grand salon de l'industrie de la téléphonie mobile. Il est appelé mondial du mobile, salon du mobile ou congrès mondial de la téléphonie mobile en français. Il est organisé par la GSM Association, association qui regroupe 250 industriels et 850 opérateurs de téléphonie mobile[réf. souhaitée].
Hjörleifr Hróðmarsson
Hjörleifr Hróðmarsson (en islandais moderne Hjörleifur Hróðmarsson), né Leifr Hróðmarsson, est un explorateur norvégien viking, qui aurait été, selon le Landnámabók, le premier Scandinave à s'installer définitivement en Islande, vers l'an 874, avec son beau-frère Ingólfr Arnarson. Après une affaire difficile avec le jarl Atli, les deux compagnons d'armes prirent la route de l'Islande pour un premier voyage de reconnaissance. Quelque temps plus tard, ils partirent pour un second voyage au cours duquel ils s'établirent définitivement en Islande. Hjörleifr, qui avait accosté avec ses esclaves irlandais à Hjörleifshöfði, fut tué par ces derniers, eux-mêmes tués par Ingólfr qui voulait venger son beau-frère.

Hjörleifshöfði
La Hjörleifshöfði, toponyme islandais signifiant littéralement « la résidence d'Hjörleifr », est une colline d'Islande située dans le Sud du pays. Cette ancienne île de l'océan Atlantique est entourée par le Mýrdalssandur, ses falaises la ceinturant contrastant avec la platitude de cette plaine littorale.

Juste au sud de la Hjörleifshöfði se trouvent les anciens stacks de Lásadrangur et Arnardrangur.
Prefontaine Classic
La Prefontaine Classic est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an aux États-Unis. Créé en 1975, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant d'athlétisme. Il a lieu à Eugene dans l'Oregon au stade Hayward Field.

Hayward Field
Hayward Field est un stade d'athlétisme et de football américain situé à Eugene, propriété de l'Université d'Oregon. Inaugurée en 1919, l'enceinte accueille l'équipe de football américain universitaire des Oregon Ducks, ainsi que le meeting d'athlétisme de la Prefontaine Classic, compétition figurant au programme de la Ligue de diamant à compter de la saison 2010. Il a également été à plusieurs reprises le stade hôte des Championnats des États-Unis d'athlétisme. Le nom du stade est donné en hommage à Bill Hayward, le premier entraineur d'athlétisme des Oregon Ducks.

En 2022, le stade accueille les championnats du monde d'athlétisme.
Clavia Nord Lead
Le Clavia Nord Lead est un clavier électronique fabriqué par la société suédoise Clavia. Après le premier modèle de 1995, d'autres plus modernes lui ont tour à tour succédé en conservant le nom et en rajoutant un chiffre. le modèle le plus récent est le Nord lead 4, sorti en 2014.

Le Nord lead est un des premiers synthétiseurs numériques qui est parvenu à émuler totalement un synthétiseur analogique.

Clavia Nord Modular
Nord Modular est une série de synthétiseurs produits par la société suédoise  Clavia.

Les synthétiseurs Nord Modular sont des synthétiseurs de modélisation analogique, principe en commun avec la série des Nord Lead. Ils sont très flexibles, permettant de simuler de nombreuses possibilités de synthèse sonore, dont la synthèse soustractive, synthèse additive, synthèse FM, ou pour la dernière génération, la synthèse par modélisation physique.

Les Nord Modular sont utilisés par des musiciens comme Eloy Fritsch, The Chemical Brothers ou Mouse on Mars.
Thiat
Thiat (Tiat en occitan) était depuis 1861 une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, Thiat est devenue une des quatre communes déléguées de la commune nouvelle de Val-d'Oire-et-Gartempe.

Val-d'Oire-et-Gartempe
Val-d'Oire-et-Gartempe est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Bussière-Poitevine, Darnac, Saint-Barbant et Thiat, située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.
Diocèse d'Amos
Le diocèse d'Amos est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé dans la province de Québec. Il est le suffragant de l'archidiocèse de Gatineau et a pour siège la cathédrale Sainte-Thérèse-d'Avila d'Amos. Il a été érigé canoniquement le 3 décembre 1938 par le pape Pie XI. Depuis 2023, son évêque est Guy Boulanger.

Amos (Québec)
Amos est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Seule ville majeure le long de la rivière Harricana, ses principales ressources sont l'eau de source et les produits forestiers (principalement le papier).

Première ville de l'Abitibi, elle fut baptisée à ce titre le « berceau de l'Abitibi ».
L'Auberge du chien noir
L'Auberge du chien noir est un feuilleton télévisé québécois créé par Sylvie Lussier et Pierre Poirier et diffusé du 6 janvier 2003 au 23 mars 2017 sur le réseau ICI Radio-Canada Télé. Une série web dérivée intitulée Anatomie du couple est disponible en ligne depuis le 15 février 2016.

Le 14 mars 2016 est annoncée la fin du téléroman en mars 2017 après une quinzième et ultime saison,,, battant le record de longévité pour une série hebdomadaire québécoise qui était détenu jusque-là par Les Belles Histoires des pays d'en haut, diffusée de 1956 à 1970. Il s'agit également du dernier téléroman à être entièrement produit par les équipes internes de Radio-Canada.

Les Belles Histoires des pays d'en haut
Les Belles Histoires des pays d'en haut est un téléroman québécois créé par Claude-Henri Grignon d'après son roman Un homme et son péché et diffusé entre le 8 octobre 1956 et le 1er juin 1970 à la Télévision de Radio-Canada.

Totalisant 495 épisodes d'une durée initiale de 30 minutes en noir et blanc, puis de 60 minutes en couleur, il raconte la vie des habitants du village réel de Sainte-Adèle, au nord de Montréal. Seuls 70 à 80 épisodes, datant principalement de 1967 à 1970, ont survécu à l'épreuve du temps.

Un remake intitulé Les Pays d'en haut est diffusé à partir de 2016 à 2021 sur Radio-Canada.
Robert Thierry
Robert Thierry, né le 23 juin 1893 à Brienon-sur-Armançon et mort le 21 octobre 1973 à Valence-en-Brie, est un joueur international français de rugby à XV de 1,83 m pour 84 kg, ayant occupé le poste de troisième ligne aile ou centre en sélection nationale et au Racing club de France.

Il est éborgné durant la Première Guerre mondiale, tout comme Marcel-Frédéric Lubin-Lebrère avec lequel il joue trois matchs durant le tournoi 1920, ainsi que le test-match du 7 octobre de la même année face aux américains californiens fraichement champions olympiques.

En parallèle de sa carrière sportive, il est exploitant agricole. D'octobre 1947 à mars 1959, il est par ailleurs maire de Noisy-le-Roi (Seine-et-Oise, actuelles Yvelines).

Marcel-Frédéric Lubin-Lebrère
Marcel-Frédéric Lubin-Lebrère, né le 21 juillet 1891 à Agen (France) et mort le 7 juillet 1972 à Toulouse (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de pilier ou deuxième ligne.
Sterijino
Sterijino (en serbe cyrillique : Стеријино ; en hongrois : Valkaisor) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d'Ada dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, il comptait 181 habitants.

Ada (Voïvodine)
Ada (en serbe cyrillique : Ада ; en hongrois : Ada) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 464 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 785.
Degré Plato
Le degré Plato (noté °P) est l'unité d'une grandeur sans dimension permettant d'exprimer le pourcentage en masse d'extrait sec du moût avant fermentation. Il est utilisé essentiellement dans le milieu du brassage de la bière, et donne une valeur plus précise que le degré Balling.

Les bières courantes sont brassées à partir d'une densité primitive de moût de l'ordre de 11 à 13 °P.

Cette unité a été établie en 1900 d'après le nom du Dr Fritz Plato, un chimiste allemand.

Degré Balling
Le degré Balling noté « °B » est une unité indiquée par densimètre à flotteur (ou saccharimètre), étalonné à 17,5 °C. Inventé en 1843 et perfectionné jusqu'en 1862 par le chimiste tchèque Karl Josef Napoléon Balling, il permet d'estimer la teneur en alcool d'une bière à partir de la densité primitive de moût par la mesure directe du poids du sucre d’une solution. Il donne la concentration d'une solution de saccharose exprimée en pourcentage de son poids avant fermentation ; par exemple :

1 °B = 1 g de matière sèche soluble (sucre) pour 100 g de solution sucrée à 17,5 °C. Ainsi une bière à 12 °B aura 12 g de sucre.

Cette échelle fut ensuite perfectionnée en 1897 par le Dr Adolf Brix, qui établit l'échelle de Brix (utilisée en viticulture) et le Dr Fritz Plato qui établit en 1900 le degré Plato qui se note en °P mais aussi en % et qui sème la confusion avec le % en abv. Elle continue toutefois à être utilisée en Tchéquie notamment, en parallèle au degré Plato (presque équivalent).
Madran
Madran est un village du Belle-Baie, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Belle-Baie.

Petit-Rocher
Petit-Rocher est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la ville de Belle-Baie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le village est situé le long de la baie des Chaleurs.
Sylvain Venayre
Sylvain Venayre, né en 1970 à Châlons-sur-Marne, est un historien français spécialiste du XIXe siècle et de l'histoire des représentations. Professeur d'université, il est également essayiste et scénariste de bande dessinée.

Alain Corbin
Alain Corbin, né le 12 janvier 1936 à Courtomer (Orne), est un historien français, spécialiste du XIXe siècle en France.

Ses travaux ont considérablement fait avancer l'histoire des sensibilités dont il est un des spécialistes mondiaux.
Carrie Vaughn
Carrie Vaughn, née le 28 janvier 1973 à Sacramento en Californie, est une écrivaine américaine de fantasy et de science-fiction. Elle a collaboré à plusieurs reprises avec George R. R. Martin et Gardner R. Dozois, notamment pour les anthologies Wild Cards, Dangerous Women et Vauriens.

David D. Levine
David D. Levine, né le 21 février 1961 à Minneapolis dans le Minnesota, est un écrivain américain de science-fiction. Il a collaboré à plusieurs reprises avec George R. R. Martin et Gardner R. Dozois, notamment pour les anthologies Wild Cards et Old Mars.
Berlinde de Meerbeke
Sainte Berlinde (ou Berlende), née à une date inconnue et décédée à Meerbeke (Belgique) entre 936 et 941, est une religieuse ermite brabançonne. Liturgiquement elle est commémorée (localement) le 3 février.

Meerbeke
Meerbeke est un village de Flandre orientale à la frontière du Brabant. Depuis 1977 c'est une section de la ville de Ninove dans le Denderstreek (Région flamande de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Le Roi des rois (film, 2025)
Le Roi des rois (The King of Kings) est un film d'animation américano-sud-coréen réalisé Seong-ho Jang et sorti en 2025. Coécrit par le réalisateur et Rob Edwards, le scénario est librement adapté du roman La Vie de Notre Seigneur Jésus-Christ de Charles Dickens.

Le film met en scène Walter, un garçon turbulent, ne rêve que des exploits du Roi Arthur et de sa fidèle épée Excalibur. Son père, Charles Dickens, décide alors de lui raconter la vie du « Roi des rois » : Jésus-Christ. Grâce aux talents de conteur et à l’imagination débordante du célèbre romancier, Walter, accompagné de son chat Willa, va vivre une aventure palpitante et découvrir l’une des plus belles histoires de l’humanité.

Distribué aux États-Unis par Angel Studios le 11 avril 2025, le film reçoit des critiques mitigées de la part des critiques. Il est cependant un succès au box-office, rapportant 77,6 millions de dollars. Il est sorti en France, distribué par Saje distribution, le 5 novembre 2025,,.

La Vie de Notre Seigneur Jésus-Christ
La Vie de Notre Seigneur Jésus-Christ (The Life of Our Lord Jesus Christ) est un livre relatant la vie de Jésus de Nazareth, écrit par le romancier anglais Charles Dickens dans le but de partager sa foi avec ses enfants, entre 1846 et 1849, à peu près à l’époque où il écrivait David Copperfield. La Vie de Notre Seigneur a été publié en 1934, 64 ans après la mort de l'auteur.

Dickens écrivit La Vie de Notre Seigneur exclusivement pour ses enfants, à qui il la lisait à voix haute à chaque Noël. Il en interdit formellement la publication de son vivant. La famille Dickens continua de le lire chaque Noël et, à la demande de l’auteur, en retarda la publication jusqu’à la mort du dernier des enfants de Dickens. Dickens respectait la figure de Jésus-Christ. Il était considéré comme un chrétien pratiquant par ses proches. Son fils, Henry Fielding Dickens, le décrit comme quelqu’un qui « possédait de profondes convictions religieuses ».
Polydor
Polydor, aussi appelé Polydor Records ou Polydor Limited, est un label discographique germano-britannique appartenant à la major américaine Universal Music Group, elle-même contrôlée à 28 % par le groupe français Bolloré. Il est fondé en 1913 par la Deutsche Grammophon.

Les groupes, artistes actuels, et passés notables, signés sur le label comprennent : The Cure, James Brown, Ray, Goodman and Brown, Atlanta Rhythm Section, John Mayall, Deep Purple, Cream, The Moody Blues, The Who, Jimi Hendrix, Bee Gees, Lana Del Rey, The Jam, The Style Council, The Shadows, James Last, Eric Clapton, Gloria Gaynor, Level 42, Sam Fender, Billie Eilish et Ellie Goulding.

Ellie Goulding
Ellie Goulding, est une auteure-compositrice-interprète britannique, née le 30 décembre 1986 à Hereford en Angleterre.

Ellie Goulding devient célèbre après avoir gagné le Critics Choice Award aux BRIT 2010 sur la chaine BBC en 2010. Après avoir signé avec Polydor Records en 2009, Ellie Goulding sort son premier album studio, Lights, en 2010. En France, elle est surtout connue pour son single Starry Eyed. Ce titre a connu un succès sur Internet, particulièrement sur YouTube, et a été le plus remixé après le titre de Kesha Tik Tok. Ellie Goulding fait deux featurings avec l'Écossais Calvin Harris avec I Need Your Love en 2013 et Outside en 2014. En 2013, sa chanson Mirror est présente dans la bande originale d'Hunger Games : L'Embrasement ainsi que Beating Heart pour Divergente début 2014. L'année suivante, Ellie Goulding interprète aussi la chanson Love Me Like You Do pour le film Cinquante nuances de Grey.
Patrick Chappatte
Patrick Chappatte est un dessinateur de presse suisse né le 22 février 1967 à Karachi (Pakistan).

Il travaille pour l'hebdomadaire allemand Der Spiegel, ainsi que pour le quotidien Le Temps et l'édition du dimanche du Neue Zürcher Zeitung en Suisse. Il contribue également au Canard enchaîné en France et au Boston Globe aux États-Unis. Il dessine pendant plus de 20 ans pour The New York Times, jusqu'en 2019. Ses dessins sont repris dans des médias internationaux, tel que Courrier international. Le site Yahoo! Actualités a également publié ses productions par le passé.

Le Temps (Suisse)
Le Temps est un quotidien suisse édité à Genève. C'est un quotidien généraliste francophone de dimension nationale. Fondé le 18 mars 1998, il résulte du regroupement du Journal de Genève et Gazette de Lausanne et du Nouveau Quotidien.

Le Temps se présente comme libéral et humaniste et accorde des tribunes libres à des auteurs de tous bords politiques. Il compte des rédactions à Lausanne, Genève, Berne, Neuchâtel,  Sion et Zurich. Depuis le 1er janvier 2021, il est détenu par la fondation Aventinus, et est sous la codirection de Madeleine von Holzen et Pierre-Adrian Irlé depuis 2024.
Le Dévoilement des effets du voyage
Le Dévoilement des effets du voyage (ou Livre du Dévoilement des effets du voyage ; Kitāb al-isfār 'an natā'ij al-asfār en arabe) est un ouvrage du soufi andalou Ibn Arabi. Il traite du voyage en tant qu'itinéraire spirituel qui nous rapproche de Dieu.

Les Illuminations de La Mecque
Les Illuminations de la Mecque (ou Illuminations mecquoises, ou Les Conquêtes mecquoises, ou encore Les Révélations de La Mecque ; Kitâb Al-Futūḥāt al-Makkiyya en arabe) est l'ouvrage majeur du philosophe et soufi Ibn Arabi, rédigé entre 1203 et 1240.

Le penseur andalou y expose son cheminement spirituel, sa théologie, sa métaphysique et sa mystique, en utilisant tantôt la prose, tantôt la poésie. L'ouvrage comporte des éléments autobiographiques : rencontres, événements, et illuminations spirituelles.
Château de Hierges
Le château de Hierges est un château fort situé sur un éperon rocheux de la commune française de Hierges, à la sortie de la vallée de la Joncquière et à proximité de la frontière franco-belge, dans le département des Ardennes.

Les ruines du château, l'ancien commun et le colombier sont classés monument historique par arrêté du 30 décembre 1980.

Hierges
Hierges (wallon Idje prononcé "îtch" /iːʧ/) est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Elle intègre la liste des Plus Beaux Villages de France le 27 septembre 2025.
Jon Davison (producteur)
Jon Davison est un producteur de cinéma américain, occasionnellement scénariste et réalisateur, né le 21 janvier 1941 à Haddonfield, dans le New Jersey. Il fonde sa propre société Tobor Productions vers la fin des années 1980.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.
Achille d'Artois
Louis Charles Achille Dartois de Bournonville dit Achille d'Artois, né à Beaurains-lès-Noyon le 17 mars 1791 et mort à Versailles le 2 décembre 1868, est un écrivain, librettiste et dramaturge français.

Il est le frère des dramaturges Armand d'Artois et Théodore d'Artois.

Théodore d'Artois
Louis Armand Théodore Dartois de Bournonville dit Théodore d'Artois, né le 6 septembre 1786 à Beaurains-lès-Noyon et mort le 1er janvier 1845 à Versailles, est un auteur dramatique, chansonnier et poète français.

Il est le frère des dramaturges Armand d'Artois (1788-1867) et Achille d'Artois (1791-1868).
Moshe Safdie
Moshe Safdie (en hébreu : משה ספדיה) est un architecte, urbaniste, professeur, théoricien et auteur israélo-américano-canadien origine juive syrienne né le 14 juillet 1938 à Haïfa (Israël),. Il est principalement connu pour avoir incorporé des principes de responsabilité sociale à ses conceptions tout au long de sa carrière qui a duré près de soixante ans. Ses réalisations comprennent des institutions culturelles, éducatives et civiques, des parcs publics et privés, des maisons, des centres urbains à usage mixte, des aéroports et des plans de restructuration de villes entières en Amérique, au Moyen-Orient et en Asie. Safdie est surtout connu pour avoir dessiné le Marina Bay Sands et l'aéroport Jewel Changi (en) de Singapour, ainsi que son premier projet Habitat 67, qu'il avait créé dans le cadre de sa thèse à l'université McGill.

Habitat 67
Habitat 67 est un ensemble de logements situé à Montréal, sur la Cité du Havre, en bordure du fleuve Saint-Laurent, au sud du Vieux-Port. Conçu par l’architecte Moshe Safdie et construit dans les années 1960 dans le cadre d'Expo 67, le bâtiment a apporté une notoriété mondiale à son créateur et reste un exemple emblématique de l’architecture moderne. Il est constitué de modules préfabriqués, avec un aménagement intérieur modulable et minimaliste. La construction de Habitat 67 a introduit des techniques innovantes pour le logement urbain. Aujourd’hui, le complexe est toujours utilisé comme résidence et est considéré comme un élément important du patrimoine architectural de Montréal.
Terrifier 2
Terrifier 2 est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Damien Leone et sorti en 2022. Il s'agit de la suite du film Terrifier, sorti en 2016. Le film se fait repérer dans la presse généraliste après plusieurs cas de vomissement et d'évanouissement par certains spectateurs américains.

Le film se déroule un an après la précédente boucherie d'Art le clown. Sienna Shaw participe à une soirée d'Halloween avec ses amies. Alors que son jeune frère développe une fascination malsaine pour Art, elle finit par croiser la route du clown tueur sanguinaire.

Damien Leone
Damien Leone est un réalisateur, scénariste, producteur et artiste d'effets spéciaux américain né le 29 janvier 1982 à Staten Island, New York. Il est connu pour avoir créé le personnage d'Art le Clown de la franchise d'horreur gore Terrifier.
Gare de Profondsart
La gare de Profondsart est un point d'arrêt ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située à Profondsart, sur le territoire de la ville de Wavre dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Elle est mise en service en 1889 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains S4 et S8.

En 2011 débutent les travaux du Réseau express régional bruxellois qui comportent notamment la création d'une nouvelle gare au nord de l'ancienne.

Ligne S4 du RER bruxellois
La ligne S4 du RER bruxellois, plus simplement nommée S4, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Est-Ouest : (Louvain-la-Neuve) - Bruxelles-Luxembourg - Alost sans emprunter la jonction Nord-Midi.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 50 (Gand - Bruxelles-Nord), de la ligne 161/1 (Y Pont-de-la-Senne – Y Josaphat), de la ligne 161 (Bruxelles-Nord - Namur), et de la ligne 161D (Ottignies – Louvain-la-Neuve).