hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chartreuse de Mombracco
La chartreuse Saint-Sauveur de Mombracco, parfois francisé en Monbrac, est un ancien monastère de moniales chartreuses, situé à 950 m d'altitude, sur les pentes du Monte Bracco (it) entre Barge et Envie, province de Coni, en Italie, connue aujourd'hui sous le nom de couvent de la Trappa.

Chartreuse de Buonluogo
La chartreuse Notre-Dame de Buonluogo, parfois francisé en Bonlieu, est un ancien monastère de moniales chartreuses, situé à Castagnole Piemonte, à vingt kilomètres à l'est de Pignerol, dans la province de Turin, en Italie.
Lautenbachzell
Lautenbachzell, également orthographiée localement sous la forme de Lautenbach-Zell,, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Linthal (Haut-Rhin)
Linthal [lintal] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Troisième circonscription de la Seine-Saint-Denis
La troisième circonscription de la Seine-Saint-Denis est l'une des douze circonscriptions législatives françaises que compte depuis 2012, le département de la Seine-Saint-Denis (93) situé en région Île-de-France. Elle correspond à l'ancienne treizième circonscription de la Seine-Saint-Denis (selon le découpage de 1986 à 2012), augmenté de la petite commune de Gournay-sur-Marne.

Treizième circonscription de la Seine-Saint-Denis
La treizième circonscription de la Seine-Saint-Denis est l'une des 13 circonscriptions législatives françaises que compte, de 1988 à 2012, le département de la Seine-Saint-Denis situé en région Île-de-France.

En 2012, la Treizième circonscription de la Seine-Saint-Denis est renommée troisième circonscription de la Seine-Saint-Denis avec un périmètre inchangée.
Tramway de Jérusalem
Le tramway de Jérusalem (en hébreu : הרכבת הקלה בירושלים, en anglais : Jerusalem Light Rail)  est un tramway dont les caractéristiques sont celles d'un métro léger, qui dessert la ville de Jérusalem et une partie de la Cisjordanie. Il transporte, selon Geo magazine, 130 000 voyageurs par jour.

Son premier tronçon d'une longueur de 13,8 km a été mis en service le 19 août 2011. Le 27 février 2025, la ligne rouge a été prolongée jusqu'à Hadassa Ein Kerem à l'ouest et jusque Dans le quartier de Neve Yaakov au nord-est.

Centre médical Hadassah
Le centre médical Hadassah de Jérusalem a été fondé initialement en 1939 sur le mont Scopus, à l’époque du mandat britannique, par une organisation sioniste américaine de femmes, Hadassah, elle-même fondée en 1912. Hadassah est le nom original du personnage biblique de la reine Esther.

Un second hôpital Hadassah existe depuis 1961 dans l’ouest de la ville, à Ein Kerem. C’est spécialement pour la synagogue de ce nouvel hôpital que, en 1962, Marc Chagall a créé une série de 12 vitraux sur le thème biblique des « douze tribus d'Israël. » Depuis le 27 février 2025, le centre hospitalier de Ein Kerem est relié au centre-ville et aux quartiers est par le tramway.
Patricia Rhomberg
Patricia Rhomberg, née le 15 septembre 1953 à Vienne est une actrice autrichienne de films pornographiques des années 1970.

Patricia Rhomberg est assistante médicale lorsqu’elle rencontre Hans Billian, réalisateur de films pornographiques dont elle devient  la petite amie. Elle joue rapidement dans plusieurs de ses courts-métrages dans lesquels sa silhouette (1,63 m) et son naturel sont remarqués et elle accède au statut de star lorsqu’elle apparaît dans le premier film d’un classique du cinéma porno « Josephine Mutzenbacher – Ce qu’elle était  vraiment », connu en France sous le titre « Insatiable Joséphine »  dont elle incarne le rôle-titre. Constatant l’énorme succès du film, se voyant affichée partout, elle prend peur et préfère abandonner une carrière prometteuse, retrouvant bien vite son métier dans le milieu médical.

Insatiable Joséphine
Insatiable Joséphine (Josefine Mutzenbacher... wie sie wirklich war - 1. Teil) est un film pornographique ouest-allemand réalisé par Hans Billian en 1976. Il s'agit de l'adaptation du roman Josefine Mutzenbacher narrant la vie d'une célèbre courtisane viennoise de la fin du XIXe siècle. Dans son genre, le film est considéré comme un classique, il a généré trois suites réalisées par le même réalisateur, sans pour autant atteindre la qualité et le succès de l'original.
Blois
Blois (/blwa/ ) est une commune française, chef-lieu du département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Commune la plus peuplée du département, elle compte en 2023, 47 219 habitants. La communauté d’agglomération de Blois compte environ 104 604 habitants et l’aire urbaine de Blois compte quant à elle 125 994 habitants. C'est la quatrième commune de la région Centre derrière Tours, la capitale régionale Orléans et Bourges, et devant Châteauroux et Chartres.

Historiquement, la ville fut la capitale du comté de Blois, créé en 832, maintenu par la maison homonyme jusqu’à son intégration au domaine royal en 1397. À la Renaissance, le roi Louis XII y établit sa cour et en fait sa résidence royale. La ville a conservé un patrimoine culturel important, avec notamment son château, la cathédrale Saint-Louis, l’église Saint-Nicolas et le pont Jacques-Gabriel.

Blois est aussi le centre de la région naturelle du Blésois, nom également donné aux habitants de la ville.

Cathédrale Saint-Louis de Blois
La cathédrale Saint-Louis de Blois est une cathédrale catholique romaine située à Blois, dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Classée monument historique depuis le 9 août 1906, elle est le siège du diocèse de Blois, érigé en 1697 par une bulle du pape Innocent XII, au moment de la reconstruction de l'église Saint-Solenne détruite lors d'une tempête. Auparavant, le pays blésois avait toujours été dépendant du diocèse de Chartres pour gérer son administration.

Depuis l'existence d'une chapelle Saint-Pierre attestée au VIe siècle, l'actuelle cathédrale est, après quatre campagnes de reconstruction, la cinquième église ayant existé à cet endroit.
Sylver (arme)
Le Sylver, abréviation de « SYstème de Lancement VERtical », est un système de lancement vertical embarqué français conçu par Naval Group. Ses quatre versions assurent la défense aérienne des navires de combat basée sur des missiles de surface-air, et permettent la frappe vers la terre grâce à des missiles de croisière.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Irakli Kobakhidze
Irakli Kobakhidze (en géorgien : ირაკლი კობახიძე), né le 25 septembre 1978 à Tbilissi, est un homme d'État géorgien. Il est président du Parlement de Géorgie de 2016 à 2019 et Premier ministre depuis le 8 février 2024.

Premier ministre de Géorgie
Le Premier ministre de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პრემიერ-მინისტრი) est le chef du gouvernement et chef du pouvoir exécutif de la Géorgie depuis l'indépendance du pays en 1990. Il est nommé par le président de la Géorgie et confirmé par le Parlement, et dirige le gouvernement de la Géorgie.

L'actuel titulaire du poste est Irakli Kobakhidze (Rêve géorgien) depuis le 8 février 2024.
Charles d'Orléans (1820-1828)
Charles Ferdinand Louis-Philippe Emmanuel d'Orléans, né à Paris le 1er janvier 1820 et mort à Neuilly-sur-Seine le 25 juillet 1828, prince du sang et duc de Penthièvre. Il est membre de la maison capétienne d’Orléans.

Charles d’Orléans est le huitième enfant du roi des Français Louis-Philippe Ier et de Marie-Amélie.

Marie-Amélie de Bourbon-Siciles
Marie-Amélie de Bourbon-Siciles est une princesse de Naples et de Sicile, devenue reine des Français, née à Caserte (royaume de Naples) le 26 avril 1782 et morte à Claremont (Royaume-Uni) le 24 mars 1866.

Membre du rameau italien de la maison de Bourbon-Anjou, Marie-Amélie intègre, en se mariant en 1809 au premier prince du sang Louis-Philippe d'Orléans, la branche cadette de la maison de France. D'abord duchesse d'Orléans, elle devient la seconde reine des Français lorsque son époux accède au trône en 1830 sous le nom de Louis-Philippe Ier. Elle est la dernière reine qu'ait connue la France.
Chlamyphorus truncatus
Chlamydophore tronqué, Tatou tronqué, Tatou nain d'Argentine

Le  Chlamydophore tronqué  (Chlamyphorus truncatus)  aussi appelé Tatou tronqué ou Tatou nain d'Argentine, est une petite espèce de tatou (12 à 15 cm de long) que l'on trouve dans le centre-ouest de l'Argentine où les habitants l'appellent «Pichi ciego » (petit tatou aveugle). Il a été décrit par Richard Harlan en 1825. C'est la seule espèce du genre Chlamyphorus.

Tatou
Cingulata

Les tatous (Cingulata, soit « ceints » en latin) sont un ordre de mammifères placentaires d'Amérique tropicale et subtropicale du super-ordre des xénarthres (anciennement super-ordre des édentés). Les tatous actuels sont rangés dans deux familles, celle des Dasypodidae et celle des Chlamyphoridae. Parmi les espèces fossiles, on distingue également les glyptodons, classées avec les Chlamyphoridae. Ils sont omnivores même si leur régime alimentaire est principalement composé d'insectes (chenilles, fourmis, larves...).

Ils sont reconnaissables à leurs plaques cornées formant une carapace défensive lorsqu'ils se roulent en boule.
Mémoire (intelligence économique)
En intelligence économique, la mémoire d'un organisme, public ou privé, est la capacité de cet organisme à transformer des informations brutes en connaissances partagées par le personnel de cet organisme et de ses partenaires.

La mutualisation des informations et des connaissances permet l'éclatement des cloisonnements.

L'efficacité de la mémoire est conditionnée par la qualité des informations et des données qui l'alimentent, ainsi que par le processus de mise à jour de cette mémoire.

L'organisation de la mémoire d'un organisme permet de faire en sorte que les connaissances tacites deviennent des connaissances explicites.

Intelligence économique
L'intelligence économique est l'ensemble des activités coordonnées de collecte, de traitement, de diffusion, de protection de l'information utile aux acteurs économiques, et d'actions d'influence et de notoriété. Elle se distingue de l'espionnage économique et/ou industriel car elle se pratique ouvertement et utilise uniquement des informations blanches ou grises obtenues par des moyens légaux. Le terme intelligence économique vient d'une traduction de l'expression anglaise competitive intelligence.

Les spécialistes du domaine résument l'intelligence économique en un triptyque : veille (acquérir l'information stratégique pertinente), protection des informations (ne pas laisser connaître ses informations sensibles) et influence (propager une information ou des normes de comportement et d'interprétation qui favorisent sa stratégie).
Le Miroir du mort (nouvelle)
Le Miroir du mort (Dead Man's Mirror) est une longue nouvelle policière écrite par Agatha Christie mettant en scène Hercule Poirot.

Cette nouvelle a été directement publiée en recueil en mars 1937 dans Murder in the Mews au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France en juin 1953 dans la revue Le Yard, puis dans le recueil Le Miroir du mort en 1961.

Il s'agit de la réécriture d'une nouvelle plus courte titrée Le Second Coup de gong (The Second Gong), initialement publiée en revue en 1932.

Murder in the Mews (recueil de nouvelles)
Murder in the Mews est un recueil de quatre nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en 1937 au Royaume-Uni.

L'illustration de la jaquette du recueil était l'œuvre de Robin Macartney, un archéologue ami de Max Mallowan et Agatha Christie, qui avait également été l'illustrateur, pour le Collins Crime Club, des jaquettes des romans Meurtre en Mésopotamie (1936), Mort sur le Nil (1937) et illustrerait, en 1938, un quatrième volume, Rendez-vous avec la mort.
Bac Mòr
Bac Mòr est une île inhabitée du Royaume-Uni située en Écosse et faisant partie des îles Treshnish. Par métonymie, l'île est aussi désignée sous le nom de son point culminant, Dutchman's Cap, qui fait référence à la forme de l'île vue de côté.

Îles Treshnish
Les îles Treshnish sont un groupe d'îles appartenant à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Ces îles sont situées à cinq kilomètres à l'ouest de Mull, dans la mer des Hébrides, et font partie du Council area d'Argyll and Bute.
Érèbe
Dans la mythologie grecque, Érèbe (en grec ancien Ἔρεβος / Érebos, en latin Erebus) est la divinité primordiale et infernale née du Chaos, personnifiant les ténèbres, l'obscurité des Enfers. Il est le frère et époux de Nyx (la Nuit), avec qui il a engendré d'abord Éther (le Ciel supérieur) et Héméra (le Jour) mais aussi Éléos (la Pitié), Épiphron (la Prudence) et Charon, le passeur des Enfers. Suivant certains auteurs, ils ont également engendré Géras (la Vieillesse).

Éther (mythologie)
Éther ou Æther est un dieu primordial dans la mythologie grecque de l'Antiquité. Issu du Chaos avec Héméra (le Jour, la lumière terrestre), il personnifie la partie supérieure du ciel, le domaine des autres dieux, la lumière céleste.

Le mot « Éther » est la translittération du grec Αἰθήρ / Aithḗr (même sens). En grec le nom commun αἰθήρ, apparenté à αἴθω / aíthō (« enflammer »), signifie « air » ou « ciel » (au sens poétique de ce terme).
Olivier Peslier
Olivier Peslier, né le 12 janvier 1973 à Château-Gontier en Mayenne, est un jockey français.

Il participe aux courses de plat en France mais aussi sur l'ensemble de la planète. Il fait partie de l'élite mondiale des jockeys et monte certains des meilleurs chevaux de course du monde. Son palmarès s'orne de quatre Prix de l'Arc de Triomphe, un Derby d'Epsom, quatre Breeders' Cup et deux Japan Cup au Japon, un pays où il jouit d'une grande popularité. Partenaire de nombreux champions, il est notamment celui de l'exceptionnelle Goldikova, laquelle lui offre, à l'occasion de son quatrième succès dans le Prix Rothschild en juillet 2011, sa centième victoire au niveau Groupe I.

Goldikova
Goldikova, est un cheval de course pur-sang anglais, née en 2005 et morte en 2021. Issue de l'union d’Anabaa et Born Gold, par Blushing Groom, elle appartenait à l'écurie d'Alain et Gérard Wertheimer, qui en étaient les éleveurs, était entraînée par Freddy Head et montée par Olivier Peslier. Lauréate de quatorze groupe 1 dont trois éditions de la Breeders' Cup Mile, elle est le seul cheval membre des Halls of Fame des courses américaines, françaises et britanniques.
Atocha (métro de Madrid)
Atocha, anciennement Atocha-Renfe (de 1988 à 2022), est une station de la ligne 1 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'avenue de la Ville de Barcelone, en limite des quartiers de Jerónimos et Atocha et des arrondissements du Retiro et d'Arganzuela, à Madrid.

Elle est intégrée dans le centre d'échanges intermodal de la gare d'Atocha.

Gare de Madrid-Atocha-Almudena Grandes
La gare d'Atocha est l'une des deux gares terminus du réseau de la Renfe à Madrid et la plus grande gare d'Espagne. Elle est située dans le quartier d'Atocha-Mediodía, dans le district d'Arganzuela.

C'est à la fois une gare de grandes lignes assurant la desserte d'un grand sud (Andalousie et Estrémadure), de l'est (Levant) et du nord-est (Aragon et Catalogne), en particulier des villes d'Algésiras, Séville, Cordoue, Malaga, Saragosse, Lérida, Barcelone et Valence. Elle sert également de gare internationale (vers la France), et de gare de lignes de banlieue (Cercanías Madrid) réalisant la desserte du sud-est de l'agglomération madrilène.

Elle est en correspondance avec la station Atocha de la ligne 1 du métro de Madrid.
Hôpital des Enfants-Trouvés
L'hôpital des Enfants-Trouvés était un hospice, une institution religieuse parisienne d'hospitalité des enfants déshérités et abandonnés. Elle fut créée en 1638 par Vincent de Paul.

En 1670 cette institution change complètement de statut, elle est transférée sous la responsabilité de l'Hôpital général de Paris sous la direction du Parlement de Paris.

Abandon d'enfant
L’abandon d'enfant peut prendre plusieurs formes. L'abandon des nouveau-nés fut une pratique courante dans la Rome antique pour limiter le nombre d'enfants par famille. Ailleurs, il a été pratiqué le plus souvent en raison de la pauvreté, les parents ne pouvant plus nourrir leurs enfants et préférant les abandonner (parfois définitivement, parfois provisoirement) à d'autres familles, à des marchands d'esclaves, ou aux charités, selon les lieux et les époques.

L'abandon du nouveau-né est légal dans certains pays et sous des conditions strictes ; il permet au nouveau-né d'être pris en charge et éventuellement d'être adopté.
Cimetière marin de Landévennec
Le cimetière marin de Landévennec est un cimetière marin situé dans la commune de Landévennec, dans le placître de l'église paroissiale Notre-Dame.

Le cimetière marin de Landévennec : croix de pierres tombales

Le cimetière marin de Landévennec (détail) 1

Le cimetière marin de Landévennec (détail) 2

Il existe aussi un cimetière des bateaux situé au sud de Landévennec: 48° 17′ 16″ N, 4° 16′ 38″ O

Cimetière marin
Un cimetière marin est un cimetière situé face à la mer. Une définition convenue mais non officielle est : « un cimetière sur le littoral ou à moins de 30 mètres du trait de côte ». Le plus célèbre est celui de Sète, dans le sud de la France, immortalisé par le poème Le Cimetière marin de Paul Valéry et par  Georges Brassens qui chantait « que mon cimetière soit plus marin que le sien » dans : Supplique pour être enterré à la plage de Sète.
Moteur Diesel
Le moteur Diesel, appelé également moteur à allumage par compression, est un moteur à combustion et explosion dont la combustion est déclenchée lors de l'injection de carburant dans la chambre de combustion remplie d'air comprimé, par un phénomène d'auto-inflammation. Celui-ci est permis par les températures de 700 à 900 °C, atteintes par la compression de l'air dans les cylindres jusqu'à un taux de compression de 14:1 à 25:1.

Le moteur Diesel tire son nom des travaux de Rudolf Diesel entre 1893 et 1897.

Le moteur Diesel peut être soit à deux temps (surtout sur les navires, avec suralimentation par compresseur et injection pneumatique), soit à quatre temps, notamment dans les véhicules routiers et la plupart des navires.

Injection (moteur)
L'injection est un dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer (directement ou un peu en amont) le carburant dans la chambre de combustion. Préférée au carburateur afin d'améliorer le rendement moteur, l'injection fut, à l'origine, exclusivement mécanique, puis améliorée par l'électronique en utilisant un calculateur électronique.
Une journée incontrôlable
Une journée incontrôlable ou Partenaires de jeu au Québec (Playdate) est un film américain réalisé par Luke Greenfield et sorti en 2025. Il est diffusé sur Prime Video.

Cette comédie d'action met en vedette Kevin James et Alan Ritchson, ainsi que Sarah Chalke, Alan Tudyk, Benjamin Pajak, Banks Pierce, Hiro Kanagawa, Stephen Root et Isla Fisher. Le film suit l'histoire de Brian (James), un comptable récemment au chômage et père de famille, qui organise une rencontre avec Jeff (Ritchson), un père au foyer. Tous deux, ainsi que leurs fils, se retrouvent pris pour cible par des mercenaires.

Alan Ritchson
Alan Ritchson est un chanteur, acteur, producteur, scénariste et top model américain, né le 28 novembre 1982 à Grand Forks (Dakota du Nord).

Il se fait connaître par ses rôles de personnages de comic-book. Il est remarqué comme Aquaman qu'il incarne brièvement dans la série fantastique Smallville (2005-2010), ce qui lui permet de jouer son premier grand rôle dans la série comique Blue Mountain State (2010-2011). Dès lors, l'acteur apparaît régulièrement à la télévision et au cinéma : Hunger Games : L'Embrasement (2013), Témoin à louer (2015), Office Uprising (2018) mais surtout en étant le Raphael des Ninja Turtles 1 et 2 (2014-2016). Il est aussi à l'affiche de l'éphémère série Blood Drive (2017), puis, il incarne le personnage d'Hawk dans la série DC Universe, Titans (depuis 2018). Il incarne ensuite Jack Reacher dans la série Reacher.
Hippias majeur
L’Hippias majeur (en grec ancien : Ἱππίας μειζών, sous-titré Sur le Beau, genre anatreptique) est un dialogue de Platon, dans lequel Socrate dispute avec le sophiste Hippias d'Élis de la définition du mot grec καλόν (kalon), que traduit de manière imprécise le mot français « beau », et qui se dit de « toutes les réalités dont on estime la valeur et l'excellence ».

L'œuvre fait partie du genre des dialogues socratiques de Platon, les dialogues de jeunesse du philosophe. La date exacte de sa rédaction reste incertaine.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Kruishoutem
Kruishoutem, ou Cruyshautem en français, est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale, et une section de la commune de Kruisem. Le 1er janvier 1977 la nouvelle commune fusionnée comprenait les anciennes communes de Kruishoutem, Wannegem-Lede, Nokere et le hameau de Lozer. Le 1er janvier 2019, cette commune fusionne avec Zingem pour former la nouvelle commune de Kruisem.

Wannegem-Lede
Wannegem-Lede est une section de la commune belge de Kruisem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Kruishoutem puis de Kruisem à partir de 2019.