hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Librarians : L'héritage de Flynn Carson
The Librarians : L'héritage de Flynn Carson (The Librarians: The Next Chapter) est une série télévisée américaine diffusée à partir du 25 mai 2025 sur TNT. C'est une série dérivée de la trilogie de téléfilms The Librarian : Les Aventures de Flynn Carson et de la série précédente Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers (2014-2018).

La première saison compte 12 épisodes. La deuxième saison est en cours de tournage.

En France, en Belgique et en Suisse, la série est diffusée depuis le 7 septembre 2025 sur Syfy.

La série est portée par Callum McGowan, Jessica Green, Olivia Morris, Bluey Robinson et Caroline Loncq.

Après le retour de Christian Kane (Jacob Stone) dans la première saison, Lindy Booth reprend son rôle de Cassandra dans la deuxième saison.

The Librarian
Les Aventures de Flynn Carson (The Librarian) est une franchise qui comprend une trilogie de téléfilms d'aventure et fantastique de la chaîne américaine TNT et mettant en vedette Noah Wyle en tant que le bibliothécaire, qui protège une collection secrète d'artefacts magiques. Deux séries télévisées ont également été produites, suite aux 3 téléfilms.
James Prescott Joule
James Prescott Joule, né le 24 décembre 1818 à Salford, près de Manchester (Angleterre) et mort le 11 octobre 1889 à Sale (Angleterre), est un physicien anglais.

Son étude sur la nature de la chaleur et sa découverte de la relation avec le travail mécanique l'ont conduit à la théorie de la conservation de l'énergie (la première loi de la thermodynamique). Il a également énoncé une relation entre le courant électrique traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis le XXe siècle la loi de Joule. Enfin il a travaillé avec Lord Kelvin pour développer l'échelle absolue de température et a étudié la magnétostriction. En 1850, il devient membre de la Royal Society. En 1852, il est lauréat de la Royal Medal et, en 1870, il reçoit la médaille Copley. Dans le Système international, l'unité de l'énergie et de la quantité de chaleur porte son nom : le joule.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Mina Owczyńska
Mina Owczyńska, née en 1879 à Švenčionys (Lituanie)[réf. nécessaire] et morte le 16 février 1941 à Nice (France), est connue pour être la mère de l'écrivain français Romain Gary et sa principale inspiration pour le roman La Promesse de l'aube (1960).

Romain Gary
Romain Gary, né Roman Kacew le 21 mai 1914 à Vilnius (alors dans l’Empire russe) et mort le 2 décembre 1980 à Paris, est un écrivain français d'origine russe et de culture juive, de langues française et anglaise.

Homme aux multiples activités, il a été aviateur et résistant (fait compagnon de la Libération), romancier, diplomate, scénariste et réalisateur.

Écrivain français de la seconde moitié du XXe siècle, il est notamment connu dans les années 1970 pour la mystification littéraire qui le conduit à signer plusieurs romans sous le nom d'emprunt Émile Ajar, tout en masquant son identité réelle : il est ainsi le seul auteur à avoir reçu le prix Goncourt à deux reprises, grâce à un roman écrit sous pseudonyme.
Flou de bougé
En photographie, le flou de bougé est le flou produit par le mouvement de l'objectif pendant l'exposition. Il ne doit pas être confondu avec le flou cinétique, qui est induit par le mouvement du sujet photographié.

Flou cinétique
Le terme flou cinétique (ou flou de mouvement) désigne le flou visible sur une photographie ou dans une animation, dû au mouvement rapide du sujet photographié pendant l'enregistrement ou à un long temps de pose.

Il se distingue du flou de bougé, qui est dû à l'instabilité de l'appareil photo pendant la prise de vue, ainsi que du bokeh qui désigne le flou d'arrière-plan utilisé par exemple sur les portraits.
République socialiste du Gilan
La république socialiste soviétique perse du Gilan (plus connue sous le nom de république soviétique du Gilan) était une république soviétique établie dans la province iranienne du Gilan entre juin 1920 et septembre 1921. Elle a été créée par Mirza Koutchak Khan Jangali, un dirigeant du Mouvement constitutionnaliste du Gilan et par ses partisans Jangalis (hommes de la forêt), avec l'assistance de l'armée rouge soviétique.

Mirza Koutchak Khan
Mirza Koutchak Khan (en persan : ميرزا كوچك خان / Mirzâ Kučak Xân, aussi transcrit Koutchek, Kutchak, Kutchek, Kuchak), né le 12 octobre 1880 à Racht et mort le 2 décembre 1921 à Ardabil, est un héros national de l'histoire moderne perse. Le fondateur d'un mouvement révolutionnaire basé dans les forêts du Guilan au nord de l'Iran qui est connu sous le nom de mouvement Djangal (« forêt »). Ce soulèvement a commencé en 1914 et est resté actif contre les ennemis internes et étrangers jusqu'en 1921 quand le mouvement fut vaincu.
René de Chalon
René de Nassau, puis René de Chalon latinisé en Renatus de Châlon, né le 5 février 1519 et mort le 15 juillet 1544, prince d'Orange, comte de Nassau et seigneur de Bréda, succéda en 1540 à l'inamovible comte de Hoogstrate comme stathouder pour Charles Quint des comtés de Hollande et de Zélande, ainsi que de la temporalité d'Utrecht ; après la reconquête du duché de Gueldre, en 1543, il fut également investi de ce gouvernement.

Comtes et princes de la maison de Nassau
Les premiers comtes de Nassau furent en réalité comte de Laurenbourg, le premier comte de Nassau fut Valéran Ier de Laurenbourg en Nassau.

Henri II de Nassau eut deux fils : Valéran II de Nassau et Othon Ier de Nassau. Tout d'abord ils gouvernèrent ensemble, puis en 1255, les possessions de Nassau furent divisées, ainsi naquirent la lignée valramienne dont le fondateur fut Valéran II de Nassau, et la lignée ottonienne dont le fondateur fut Othon Ier de Nassau.

La lignée Valramienne donna plusieurs familles dont : La famille de Nassau-Wiesbaden-Idstein éteinte en 1605, la famille de Nassau-Weilburg éteinte en 1964. La lignée de Weilburg-Saarbrücken, en 1659 la lignée de Nassau-Ottweiler, Nassau-Usingen.

La lignée Ottonienne donna les familles de Nassau-Hadamar, Nassau-Beilstein, Nassau-Dillenbourg, Orange-Nassau, Nassau-Siegen, cette lignée Ottonienne donna plus tard des rois aux Pays-Bas, un roi d'Angleterre et d'Écosse (Guillaume III).

(de père en fils sauf indication contraire)
SOKO Linz
SOKO Linz est une série télévisée germano-autrichienne créée par Alrun Fichtenbauer et diffusée en Autriche depuis le 2 février 2022 sur la chaîne ORF, et en Allemagne sur le réseau ZDF.

En France, elle est diffusée à partir du 18 avril 2023 sur Polar+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

C'est un spin-off de Soko brigade des stups. Le 14 juillet 2020, l'ORF a annoncé qu'elle interromprait la série SOKO Kitzbühel (de) après la fin de la 20e saison.

Soko brigade des stups
Soko brigade des stups ou Soko section homicide (Soko 5113 puis Soko München), est une série télévisée allemande en 675 épisodes de 25 puis 45 minutes créée par Dieter Schenk et diffusée entre le 2 janvier 1978 et le 29 décembre 2020 sur ZDF.

Soko est l'acronyme allemand de SOnderKOmmission qu'on peut traduire par Brigade spéciale.

En France, elle est diffusée du 18 mai 1989 au 8 juin 1989 sur TF1 puis du 15 mai 1990 au 22 juin 1991 sur La Cinq, puis du 25 janvier 1992 au 12 avril 1992 sur La Cinq. Rediffusion du 31 août 1992 au 18 juin 1994 sur M6. Rediffusion du 3 juillet 1995 au 6 juillet 1996 et du 6 octobre 1998 au 3 mars 1999 sur France 2. Enfin sur France 3 qui diffusera des inédits sous le titre Soko Section Homicide du 24 décembre 2007 au 28 juin 2010.

La ZDF a décidé d'en arrêter la production et la diffusion prend fin en 2020.
Jalisco B
Jalisco B (né le 6 mai 1975, mort le 23 février 1994) est un étalon du stud-book Selle français. Sélectionné aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, il est médaille d'argent des Jeux méditerranéens de Rabat. C'est toutefois comme étalon que Jalisco B est le plus connu, puisqu'il est le père de très nombreux chevaux de saut réputés, dont Papillon Rouge.

Papillon Rouge
Papillon Rouge (né le 8 avril 1981, mort le 28 décembre 2009) est un étalon bai du stud-book Selle français, qui a concouru en saut d'obstacles. Il connaît ensuite une fructueuse carrière de reproducteur, étant notamment le père de Mozart des Hayettes et de Flèche Rouge, ainsi que de Helios de la Cour II.
Goudech
Le Goudech ou Goudesche est une rivière du sud de la France qui coule dans le département de la Lozère, en ancienne région Languedoc-Roussillon donc en nouvelle région Occitanie. C'est un affluent du Valat des Chanals en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Valat des Chanals puis par le Tarn.

Alignon
L'Alignon ou le Valat des Chanals est une  rivière du sud de la France qui coule dans le département de la Lozère, en ancienne région Languedoc-Roussillon donc en nouvelle région Occitanie. C'est un affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Ramsès XI
Ramsès XI (Khâemouaset Méryamon Netjerhéqaiounou) est le dixième et dernier pharaon de la XXe dynastie vers 1103 à 1069 avant l'ère chrétienne. Il succède à Ramsès X et précède Nesbanebdjed Ier (Smendès), premier roi de la XXIe dynastie tanite.

C'est le pharaon qui eut un des règnes les plus longs depuis Ramsès III, cependant son règne est loin d'être aussi brillant que celui de son ancêtre. On peut même dire qu'il marqua la fin de l'Empire égyptien, à l'extérieur comme à l'intérieur du pays. Cette période est frappée par l'effondrement de l'autorité nationale, la crise économique, le pillage des tombeaux royaux, la famine et pour finir la guerre civile.

Nesbanebdjed Ier
Nesbanebdjed Ier (ou Nésybanebdjedet ou Nésoubanebdjedet), ou Smendès comme l'appelle Manéthon (nom sous lequel il est généralement connu aujourd'hui), est le premier pharaon de la XXIe dynastie, vers 1069 à 1043 avant l'ère commune. L'historien lui compte vingt-six ans de règne (Africanus, Eusebius).
Gtkmm
gtkmm est une bibliothèque logicielle de binding permettant l'utilisation du toolkit GTK+ en langage C++. C'est l'interface officielle de GTK+ et GNOME en langage C++. Le nom gtkmm signifie gtk-- (gtk moins moins) assez curieusement car il s'agit pour l'essentiel d'un portage en C++.

Bien que simple adaptateur de l'interface GTK+, gtk—est toutefois doté de mécanismes spécifiques puissants et fiables (typesafe) pour la gestion des signaux et le "branchement" des fonctions de rappel (callback functions) avec la bibliothèque libsigc++ (a signal/slots system).

gtk—est également basé sur glibmm qui est à la bibliothèque glib, ce que gtkmm est aux bibliothèques gdk et gtk+.

En ce qui concerne les interfaces utilisateurs, elles peuvent être créées facilement à l'aide de Glade, en utilisant libglademm.

gtk—est un logiciel multiplate-forme et libre distribué sous la licence GNU LGPL.

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Armée du Sud
L'armée du Sud est une armée de campagne confédérée active au cours des derniers mois de la guerre de Sécession. Formée à partir de plusieurs commandements confédérés lors de la campagne des Carolines, elle est engagée que dans une seule bataille, la bataille de Bentonville, en mars 1865. Durant le mois suivant, elle est réorganisée sous le nom d'armée du Tennessee.

Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.
Efraasia
Efraasia minor

Efraasia est un genre éteint de dinosaures sauropodomorphes basaux du Norien moyen, étage du Trias supérieur (environ 215 millions d'années).

Les restes fossiles d'un spécimen de la seule espèce connue de ce genre, Efraasia minor, ont été retrouvés en Allemagne près de Pfaffenhofen,.

Sauropodomorpha
sauropodomorphes

Les Sauropodomorpha (sauropodomorphes en français) forment un sous-ordre fossile de dinosaures saurischiens qui inclut le grand et célèbre clade des sauropodes (souvent de grands quadrupèdes) et des formes proches plus primitives (souvent de plus petits bipèdes), soit rattachées directement aux sauropodomorphes, soit regroupées dans des clades comme celui des Plateosauria.

Sauropodomorpha signifie « formes à pieds de lézard ». On y trouve des herbivores bipèdes ou quadrupèdes, ayant comme caractéristiques communes d'avoir une petite tête, un long cou et une très longue queue. Ils vivaient probablement en troupeaux. Leur période d'expansion s'étend du début du Trias supérieur, il y a environ 230 Ma (millions d'années) jusqu'à leur disparition lors de l'extinction de la fin du Crétacé il y a 66 Ma (millions d'années).
Pyramide de Khaba
La pyramide de Khaba ou pyramide à tranches (connu localement sous le nom de Haram el-Meduwara, arabe : هرم المدورة) est située sur la nécropole de Zaouiet el-Aryan. Très ruinée, elle est considérée comme la plus ancienne pyramide à degrés. Il pourrait s'agir de la tombe de Khaba de la IIIe dynastie.

IIIe dynastie égyptienne
La IIIe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est une dynastie relativement courte et obscure de l'histoire égyptienne, faisant la transition entre la période thinite et l'Ancien Empire entre environ 2750 et 2675 AEC (certains chercheurs, dont Toby A. H. Wilkinson, considèrent cette dynastie comme la fin de la première période dynastique ; même si la majorité des chercheurs, dont Aidan Mark Dodson, la placent au début de l'Ancien Empire). La durée de la dynastie est incertaine, allant de 49 ans à 138 ans selon les chercheurs, tandis que le nombre de rois la composant est aussi l'objet de débats. Les figures emblématiques sont le roi Djéser et Imhotep, respectivement le commanditaire et l'architecte de la première pyramide d'Égypte.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1972-1973
La saison 1972-1973 de Nationale II est la 10e édition du championnat d'Algérie de seconde division. Au terme de la saison, les promus en Nationale I sont le WA Boufarik, l'USM Sétif et le WA Tlemcen, vainqueurs groupe centre, est et ouest.

Championnat d'Algérie de football 1972-1973
Le championnat d'Algérie de football 1972-1973 est la 11e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JS Kawkabi remporte son premier titre de champion d'Algérie.
Intipata
Intipata est un site archéologique inca au Pérou, à deux kilomètres au sud du Machu Picchu, le sommet éponyme du site archéologique qu'il domine, au nord. Il semble être, au stade actuel de la recherche, un ensemble de terrasse agricoles, sans présence d'habitat à proximité. Il est situé aux abords du chemin de l'Inca au Machu Picchu.

Chemin de l'Inca au Machu Picchu
Le chemin de l'Inca au Machu Picchu (également connu sous les noms de Camino Inca ou Camino Inka) regroupe plusieurs itinéraires de randonnée qui se recoupent partiellement et par lesquels les touristes peuvent accéder au Machu Picchu, dans la cordillère des Andes au Pérou. Tous ces itinéraires font partie du réseau des chemins incas pour rallier la capitale Cuzco.
Al-Qahir
Abû al-Mansûr « al-Qâhir bi-llâh » Muhammad ben Ahmad al-Mu`tadid, surnommé Al-Qâhir, est le troisième fils d'Al-Mu`tadid. Il naquit en 899, et succéda à son frère Al-Muqtadir par un coup d'État, comme calife abbasside de 932 à 934. Il mourut aveugle et misérable en 951.

Al-Muqtadir (Abbasside)
Abû al-Fadhl "al-Muqtadir bi-llah" Ja`far ben Ahmad al-Mu`tamid, surnommé Al-Muqtadir, né le 13 novembre 895 à Bagdad et mort assassiné le 1er novembre 932 dans la même ville, est le deuxième fils d'Al-Mu`tadid. Il a succédé à son frère aîné Al-Muktafi comme calife abbasside à Bagdad du 14 août 908 au 31 octobre 932.
Époque classique étrusque
L'époque classique  est l'une des périodes historiques de la civilisation étrusque située entre 470 et 350 av. J.-C. environ.

Elle fait suite à la période archaïque et précède la période hellénistique.

Au Ve siècle av. J.-C. les Étrusques connaissent de graves crises politiques et militaires, et leur art en subit les conséquences. La production artistique diminue, à l'exception des bronzes de Vulci.

Période hellénistique étrusque
L'époque hellénistique  est l'une des périodes historiques de la civilisation étrusque située entre 300 et 100 av. J.-C. environ.

Elle fait suite à l'époque classique et entame la romanisation (de 340 environ jusqu’à Auguste).

L'acculturation conséquente fait disparaître le pouvoir politique des Étrusques ; leur traits culturels sont assimilés par  les Romains.
Les Jardins de corail
Les Jardins de corail est un livre de l'anthropologue Bronislaw Malinowski formant la troisième partie d'une trilogie consacrée aux habitants des îles Trobriand, faisant suite aux Argonautes du Pacifique occidental (1922) et à La Vie sexuelle des sauvages du nord-ouest de la Mélanésie (1929). L'ouvrage est paru en anglais en 1935 sous le titre Coral Gardens and Their Magic, composé de deux volumes, l'un consacré aux méthodes agricoles des ilotes et l'autre à leur langage spécialisé à ce sujet, qui sont regroupés dans l'édition française.

Les Argonautes du Pacifique occidental
Les Argonautes du Pacifique Occidental, est un livre de Bronislaw Malinowski paru en 1922 sous le titre Argonauts of Western Pacific et traduit en français en 1963 par André et Simonne Devyver. Il est considéré comme une des œuvres fondatrices de l'ethnologie. L'ouvrage est consacré à l'étude des Trobriand, un peuple qui vit sur l'archipel des îles Trobriand au Nord-Est de la Nouvelle-Guinée. Il fait partie d'une trilogie de Malinowski sur les habitants des Trobriand, qui comprend aussi La Vie sexuelle des sauvages du nord-ouest de la Mélanésie (1929) et Les Jardins de corail (1935).
Parc départemental du Mont-Valérien
Le parc départemental du Mont-Valérien également appelé promenade Jacques-Baumel est un espace vert situé dans les Hauts-de-Seine en France. Culminant à près de 162 m, le parc et la promenade entourent les sites historiques de la forteresse et du mémorial du mont Valérien à sa mi-hauteur. Il est accessible depuis les communes de Suresnes, Rueil-Malmaison et Nanterre.

Jacques Baumel
Jacques Baumel, né le 6 mars 1918 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 17 février 2006 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération, il est député de 1945 à 1946 puis de 1967 à 2002, sénateur de 1959 à 1967, dirigeant du mouvement gaulliste, secrétaire d'État de 1969 à 1972 et maire de Rueil-Malmaison de 1971 à 2004.
Bœuf Gras
Le Bœuf Gras est une importante figure festive que les bouchers ou garçons bouchers exposent et/ou font défiler solennellement en musique, généralement au moment du Carnaval. Il peut s'agir d'une représentation sculptée ou bien d'un animal vivant, vrai bœuf ou autre bovin de nature placide.

Cet article offre un panorama non exhaustif des festivités du Bœuf Gras dans le monde.

Boucher (métier)
Un boucher (au masculin) ou une bouchère (au féminin) est une personne dont l'activité est l'abattage du bétail et la transformation des carcasses animales en viande détaillée. Dans certaines parties du monde, notamment en occident, le boucher s'est affranchi de l'opération de sacrifice, effectué par un abattoir, et s'est spécialisé dans le découpage.

Il peut être un agriculteur transformant à la ferme ou dans un atelier collectif loué (paysan-boucher), un artisan travaillant à son compte ou comme salarié dans une petite entreprise artisanale (artisan-boucher), un ouvrier travaillant comme salarié pour l'industrie agroalimentaire (ouvrier-boucher).
Fatima Zahra
Fatima bint Mohammed, dite Fatima (al-)Zahra (فَاطِمَة ٱلزَّهْرَاء, Fāṭimah az-Zahrāʾ, « Fâtima la resplendissante, la brillante »), née en 604-615 et morte vers 632 à Médine, est une fille du prophète de l'islam Mahomet et de sa première femme Khadija. Épouse du calife Ali ibn Abi Talib, cousin de son père, elle est l'un des personnages féminins les plus symboliques de la religion musulmane.

Khadija bint Khuwaylid
Khadija bint Khuwaylid (arabe : خَدِيجَة بِنت خُوَيلِد الطَّاهِرَة), née entre 555 et 560 et morte en 619 à La Mecque, est la première épouse du prophète de l'islam Mahomet. Elle est considérée dans l’islam comme « la mère des croyants », tout comme les autres femmes du prophète de l'islam.
Attentat de la piazza Fontana
L'attentat de la piazza Fontana est un attentat à la bombe néofasciste qui s'est produit à la Banque nationale de l'agriculture (it) sur la Piazza Fontana dans le centre de Milan le 12 décembre 1969 faisant seize morts et 88 blessés.

Les attentats terroristes de ce jour-là sont au nombre de cinq, concentrés en l'espace de 53 minutes et frappent simultanément Rome et Milan. Cet évènement marque une étape déterminante de la stratégie de la tension, et est considéré comme le principal point de départ des « années de plomb » italiennes.

Alors que la police soupçonne à l'origine le milieu anarchiste, la Cour de cassation juge en 2005 que le massacre est l'œuvre de militants du mouvement néofasciste Ordine Nuovo, dont Carlo Digilio, Franco Freda et Giovanni Ventura. Le premier ayant participé aux enquêtes et les deux autres ayant été absouts en 1987, aucun n'est condamné.

Carlo Digilio
Carlo Digilio, surnommé Zio Otto (« oncle Otto », né à Rome le 7 mai 1937 et mort à Bergame le 12 décembre 2005, est un activiste et agent des services secrets italien. Il a appartenu à l'organisation Movimento Politico Ordine Nuovo.

Arrêté dans le cadre de l'enquête sur l'attentat de la piazza Fontana, il collabore avec la justice. Il est condamné mais bénéficie de la prescription des faits. Il est également impliqué dans l'attentat de la place de la Loggia.
Belagile
Belagile  ou Sorsain est un personnage de la mythologie basque qui, avec des pouvoirs censés provenir d'esprits maléfiques ou du diable, accomplit des rites magiques pour nuire à quelqu'un, en particulier à un ennemi. Elle est semblable à la sorcière et à la sorcière galicienne. C'est le nom par lequel on désigne les sorcières en Soule et qui recouvre des aspects qui sont ceux de Sorgin ou Sorgiña.

Sorgin
Sorgina  (prononcer « chorguigna ») est le mot basque désignant le sorcier ou plus spécifiquement la sorcière.

Selon les croyances locales, notamment véhiculés par les nombreux procès, les sorciers et sorcières se réunissent la nuit du vendredi dans un lieu souvent appelé Akelarre, dans un Sorginzelaia (terrain de sorcière), Eperlanda (pré de la perdrix) pour célébrer des rites magico-érotiques. Ces « orgies » sont restées dans l'histoire à cause de la persécution de l'Inquisition catholique à l'égard des participants (voir le très fameux procès des sorcières de Zugarramurdi à Logroño en 1610).