hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de rallycross
Le championnat de France de rallycross est une compétition de rallycross créée en France par la Fédération française du sport automobile (FFSA) en 1977 et organisé par l'Association Française des Organisateurs de Rallycross (AFOR), sous la marque Rallycross France.

Créé en 1977, le championnat comporte plusieurs catégories de puissance : Supercar, Super 1600, Division 3 et Division 4. La compétition se déroule sur des circuits alternant terre et asphalte, avec l'ajout d'un « tour joker », une déviation plus lente que le tracé normal, favorisant les stratégies.

Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.
Saint-Mort
Saint-Mort est un hameau condruzien du village de Haillot en province de Namur en Belgique. Avec Haillot il fait aujourd’hui administrativement partie de la commune de Ohey (Région wallonne de Belgique).

Sis sur les hauteurs de Meuse (rive droite) entre Coutisse et Haillot le hameau qui comprend une demi-douzaine de maisons s’est développé autour de la chapelle Saint-Mort au carrefour de deux routes de campagne, toutes deux appelées ‘rue Saint-Mort’.  Saint Mort est un personnage religieux légendaire, dont le culte s’est développé dans la vallée de la Meuse (Huy, Andenne) au XVIe siècle.

Portail de la province de Namur

Haillot
Haillot (en wallon Hayo) est une section de la commune belge d'Ohey située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village condruzien des hauts de Meuse au sud de la ville d'Andenne est arrosé par le Lilot.
Équipe du Nicaragua de football
L'équipe du Nicaragua de football est une sélection des meilleurs joueurs nicaraguayens sous l'égide de la Fédération du Nicaragua de football.

Même si le Nicaragua n'est pas à proprement parler un pays de football – le baseball restant le sport le plus populaire en raison de l'influence culturelle américaine – cela n'a pas empêché la sélection de jouer des phases finales de tournois continentaux de la CONCACAF (1963, 1967, 2009 et plus récemment 2017 et 2019). En revanche, elle ne s'est jamais qualifiée à une Coupe du monde de football.

Fédération du Nicaragua de football
La Fédération du Nicaragua de football (Federación Nicaragüense de Fútbol (es) FENIFUT) est une association regroupant les clubs de football du Nicaragua et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Nicaragua.

La fédération nationale du Nicaragua est fondée en 1931. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1950 et est membre de la CONCACAF.
Trzcianka (gmina)
Trzcianka est une gmina mixte du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzcianka, qui se situe environ 18 km au nord de Czarnków et 79 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 375,33 km2 pour une population de 23 482 habitants.

Trzcianka (ville)
Trzcianka (prononciation : [ˈtʂt͡ɕaŋka], en allemand : Schönlanke) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Trzcianka, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle se situe à 17 kilomètres au nord-ouest de Czarnków (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale régionale).

La ville possède une population de 16 854 habitants en 2008.
Philippe de Liedekerke
Le Comte Philippe de Liedekerke, né à Londres le 17 février 1915 et mort à Bruxelles le 20 février 1997, était un résistant et un agent de la Sûreté de l'État durant la Seconde Guerre mondiale particulièrement actif de 1942 à 1945. Il entame, après guerre, une carrière diplomatique.

Raymond Scheyven
Raymond, Albert, Marie Scheyven, écuyer, financier, résistant (né le 26 novembre 1911 à Bruxelles et mort le 17 janvier 1987) est un homme politique belge. Durant la Seconde Guerre mondiale il récolta des fonds pour le compte du gouvernement Pierlot basé à Londres afin de venir en aide à ceux qui refusaient le travail obligatoire. Son nom de code était "Socrate", nom qui devint d’ailleurs le nom du réseau Socrate qu’il fut appelé à diriger. Dans l'après-guerre, membre du Parti social-chrétien, Raymond Scheyven occupa plusieurs fonctions parlementaires, ministérielles et internationales.
François Balsan
François Balsan, né le 25 juin 1902 à Châteauroux et mort le 26 novembre 1972 à Neuilly-sur-Seine, est un industriel, explorateur, ethnographe et écrivain français, président de la Société des explorateurs français.

Certains de ses ouvrages ont été publiés sous le pseudonyme de Jacques Termant.

Société des explorateurs français
Fondée en 1937, la Société des explorateurs français (SEF) est une association regroupant alors les principaux explorateurs français. Jusqu’en 1999, elle s’est appelée Société des explorateurs et voyageurs français, et est également connue sous le nom de Club des explorateurs. Elle est notamment l’organisatrice du prix Liotard, remis par le président de la République française.
El País Valenciano
El País Valenciano (titre original en castillan ; titre de la traduction en catalan El País Valencià ; littéralement « Le Pays valencien ») est un guide de voyage du Pays valencien écrit par Joan Fuster et publié par Ediciones Destino à Barcelone en 1962.

La publication d’El País Valenciano eut des répercussions significatives, à court et à moyen termes sur le panorama idéologique de la région. Si d'une part le livre permit à Fuster d'apparaître comme « un écrivain brillant, incisif et provocateur », il fut d'autre part reçu comme un coup de pied dans la fourmillière par les milieux conservateurs  et collaborateurs valenciens du franquisme, en particulier ceux de la ville de Valence, qui les irrita et provoqua de vives réactions. Le livre suscita une campagne de presse hostile dirigée par ces derniers, qui finit par déboucher sur une rupture au sein du mouvement valencianiste, annonciatrice du conflit identitaire qui éclata durant la transition démocratique.

Nosaltres, els valencians
Nosaltres, els valencians (en catalan ; « Nous, les Valenciens ») est un essai influent de l'intellectuel valencien Joan Fuster, ; publié en 1962, il s'agit de son premier travail en tant qu'historien.
Emilia Korhonen
Emilia Korhonen, née le 13 septembre 1995 à Espoo, est une joueuse  de squash représentant la Finlande. Elle atteint en août 2022 la 109e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Finlande en 2018.

Championnats de Finlande de squash
Les Championnats de Finlande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par l'Association finlandaise de squash (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1970.

Olli Tuominen détient le record de victoires masculines avec 18 titres. Tuula Myllyniemi détient le record de victoires féminines avec 20 titres  entre 1983 et 2009.
Mariko Tamaki
Mariko Tamaki, née en 1975 à Toronto en Ontario, est une romancière, musicienne, et scénariste de bande dessinée canadienne surtout connue pour les deux ouvrages qu'elle a écrit pour sa cousine Jillian Tamaki, Skim et Cet été-là.

Cet été-là (bande dessinée)
Cet été-là (This One Summer) est un album de bande dessinée scénarisé par Mariko Tamaki et dessiné par sa cousine, Jillian Tamaki, toutes deux canadiennes, et publié en 2014 par la maison d'édition américaine First Second Books. La version française est parue la même année chez Rue de Sèvres.

Cet album, deuxième collaboration des Tamaki après Skim en 2008, est un succès critique international, recevant notamment le Prix Eisner du meilleur album en 2015.

Une adaptation cinématographique franco-belge sous le même titre réalisée par Éric Lartigau sort en 2022.
Emir Rodríguez Monegal
Emir Rodríguez Monegal, né le 28 juillet 1921 en Uruguay et mort le 14 novembre 1985, est un universitaire, critique littéraire et éditeur dans le domaine de la littérature latino-américaine. Il est souvent appelé par son second nom Emir R. Monegal ou Monegal, ou, par erreur Emir Monegal.

De 1969 à 1985 Rodríguez Monegal était professeur à l'université Yale (Département d'espagnol et de portugais). Il est reconnu comme un des critiques les plus écoutés dans son domaine. Il est l'auteur de livres de référence sur le Boom latino-américain, sur Pablo Neruda et sur Jorge Luis Borges. Il a participé au mouvement du Boom dans les années 60 en tant que découvreur, et de 1966 à 1966 en tant qu'éditeur d'une revue influente Mundo nuevo.

Boom latino-américain
Le boom latino-américain (espagnol : boom latinoamericano) est un phénomène littéraire des années 1960 et 1970 apparu lorsque les travaux d'un groupe de relativement jeunes romanciers d'Amérique latine ont été largement diffusés en Europe et dans le monde.

Le « boom » est plus étroitement associé aux Argentins Julio Cortázar et Ernesto Sábato, aux mexicains Carlos Fuentes et Juan Rulfo, au péruvien Mario Vargas Llosa, au colombien Gabriel García Márquez, au chilien José Donoso, au cubain Guillermo Cabrera Infante, à l'uruguayen Juan Carlos Onetti. Influencés par le modernisme européen et nord-américain, mais aussi par le mouvement Vanguardia latino-américain, ces écrivains contestèrent les conventions établies de la littérature latino-américaine.
Référendum danois sur l'adhésion aux Communautés européennes
Le référendum danois de 1972 est un référendum organisé au Danemark et ayant eu lieu le 2 octobre 1972. Celui-ci porte sur l'adhésion du Danemark aux communautés européennes.

Le taux de participation est de 90,1 % avec 3 113 122 votants pour un corps électoral de 3 453 763 personnes. 63,3 % des votants ont répondu favorablement à la question posée soit 1 958 043 personnes. 36,7 % des votants n'ont pas souhaité cette adhésion soit 1 135 755 personnes.

À la suite de ce résultat, le Danemark signe le traité de Bruxelles en 1972 et intègre les communautés européennes le 1er janvier 1973, lors du premier élargissement de la Communauté économique européenne.

Premier élargissement de la Communauté économique européenne
Le premier élargissement de la Communauté économique européenne a lieu le 1er janvier 1973 et voit l'entrée du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni dans la Communauté économique européenne (CEE), mais pas de la Norvège qui était également candidate à l'adhésion.
John Corigliano
John Corigliano, né le 16 février 1938 à New York, est un compositeur américain. Il est reconnu pour ses musiques de film, dont Le Violon rouge pour lequel il reçoit l'Oscar de la meilleure musique de film en 1999.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Ancien centre de tri postal Charleroi X
L' ancien centre de tri postal Charleroi X était un centre de tri postal situé à Charleroi (Belgique) près de la gare Charleroi-Sud. Il a été construit au début des années 1990 par le bureau de l'architecte Jean-Pierre Reynders pour la Régie des postes et son activité a déménagé sur le nouveau site de Martinrou à Fleurus en 2005.

À partir de 2019, il abrite le pôle digital et industriel A6k-E6k.

Gare de Charleroi-Central
La gare de Charleroi-Central (anciennement gare de Charleroi-Sud) est une gare ferroviaire belge située au sud du centre de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut, en région wallonne.

Elle occupe une place importante dans le réseau ferroviaire de la région wallonne. Avec plus de 11 200 embarquements par jour de semaine, c'est la quatrième gare wallonne la plus fréquentée après Namur, Ottignies et Liège-Guillemins.

Nommée Charleroi-Sud à sa création, elle prend officiellement le nom de gare de Charleroi-Central le 11 décembre 2022, l'adaptation s'effectuant progressivement à partir du 7 décembre 2022.
Royal Football Club Seraing (167)
Page sur les clubs, porteurs du matricule 167, évoluant en Challenger Pro League.

À l'origine basé à Boussu, le matricule 167 déménage à Seraing en 2014 et prend le nom de Seraing United. Un an plus tard, il devient le RFC Seraing, en hommage aux deux précédents clubs de la commune.

Royal Football Club Seraing (23)
Le Royal Football Club Seraing (matricule 23) - (ex-FC Bressoux, ex-Seraing RUL et ex-FC sérésien (2e du nom) - est un ancien club belge de football basé à Seraing. Le club évolue en 2013-2014 en première provinciale. Malgré un nom identique et le fait qu'il joue à Seraing, c'est juridiquement un club différent du RFC sérésien (matricule 17), un ancien club de D1 belge disparu en 1996.

À la suite du rachat du matricule 167 (Royal Boussu Dour Borinage) et son déménagement vers Seraing, le « matricule 23 » qui évolue alors en 1re provinciale liégeoise fusionne avec le FC Charleroi (« matricule 94 ») pour former le Racing Club Charleroi-Couillet-Fleurus (matricule 94).

Le « matricule 23 », qui a évolué 62 saisons en séries nationales, est radié.
Thalassoma pavo
La Girelle-paon ou Girelle turque (Thalassoma pavo) est une espèce de poissons de la famille des labridés. Cette girelle est hermaphrodite protérogyne, mâle et femelle présentent un dimorphisme sexuel important au niveau de leurs couleurs.
Elle possède un mode de vie et un comportement semblable à Coris julis.

Labridae
Labres, Labridés

Les Labridae, ou communément nommés les Labres, représentent une vaste famille de poissons avec plus de 500 espèces distinctes. Ils constituent la deuxième plus grande famille des poissons marins et la troisième plus importante famille de l'ordre des Perciformes.
Programme intégré du Rhin
Le programme intégré du Rhin (PIR) est un projet national allemand de prévention des inondations de grande envergure, initié en 1982 par le Bade-Wurtemberg, le long du Rhin supérieur. Il a pour objectif de réduire les ondes de crue du Rhin, notamment pour les villes situées en aval du barrage hydroélectrique d'Iffezheim, telles que Mannheim où Ludwigshafen, et de supprimer leurs pics.  La rétention des eaux des ondes de crue du Rhin doit permettre d'éviter que les crues d'autres affluents tels que le Neckar ne se rencontrent pas simultanément.

En outre, le PIR s'accompagne d'une plus-value écologique des surfaces concernées : construction de polders, recul de digues et mise en place d'espaces de rétention, par exemple par abaissement de digues. Ces aménagements doivent permettre de rétablir la végétation des forêts alluviales à bois tendre (de) et des à bois dur (de) qui prévalaient autrefois dans le lit majeur du fleuve.

Polder de la Moder
Le polder de la Moder est un bassin de rétention destiné à la protection contre les inondations dans le Rhin supérieur au kilomètre 330 du Rhin. Il est situé sur les communes de Fort-Louis et Neuhaeusel dans le département du Bas-Rhin dans la région Grand Est.

Le polder fait partie du programme intégré du Rhin. Il s'agit de rétablir, dans le Rhin supérieur la connectivité avec les plaines alluviales que la construction de barrages et de digues a rompue.
Raffaello Giovagnoli
Raffaello Giovagnoli, né le 13 mars 1838 à Rome et mort dans la même ville le 15 juillet 1915 est un auteur de romans historiques italien, franc-maçon, député et intellectuel engagé de son époque,,. Il est surtout connu pour son roman Spartacus (Spartaco), paru en 1874 et traduit en de nombreuses langues, qui ouvre un cycle de romans se déroulant sous la Rome antique.

Spartacus (roman)
Spartacus (italien : Spartaco) est un roman historique de l'auteur italien Raffaello Giovagnoli, écrit en 1874, et traduit en de nombreuses langues. Il doit son titre au héros du roman, le gladiateur Spartacus, personnage historique ayant été à la tête d'une révolte des esclaves dans la Rome antique, en 74-71 av. J.-C. (révolte de Spartacus).
Caudron C.714
Le Caudron C.714 est un avion de chasse français de la fin des années 1930. Il est l'expression française la plus aboutie de la recherche d'un chasseur léger de coût réduit compatible avec une production de guerre.

Ses principales qualités étaient une aérodynamique très favorable qui lui conférait une vitesse élevée, malgré un moteur Renault de seulement 450 ch, une consommation modeste de carburant, un faible poids et sa facilité de construction.

Ce monomoteur de chasse est inspiré des avions de compétition réalisés par Marcel Riffard.

Morane-Saulnier MS.406
Le Morane-Saulnier MS.406 est le premier avion de chasse moderne des années 1930 à entrer en service dans les unités de l'Armée de l'air française, et un des avions de combat français les plus connus, avec le Dewoitine D.520, de la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier chasseur français dépassant les 400 km/h, et l'un des deux appareils français de ce type construits à plus de 1 000 exemplaires, avec le Potez 63.
Musée archéologique Saint-Pierre de Vienne
Le musée archéologique Saint-Pierre, labellisé Musée de France, est un musée lapidaire français localisé dans l’ancienne église Saint-Pierre de Vienne (Isère), dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, près de Lyon. Il est un des cinq musées ou site de la ville de Vienne avec le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie, le Musée de l'industrie textile, le Théâtre antique de Vienne et le cloître Saint-André-le-Bas.

Cette ancienne église, classée monument historique en 1862, est l'une des plus anciennes de France et l'un des rares monuments européens de l'Antiquité tardive encore en élévation : elle est fondée à la fin du Ve siècle. Dédiée aux apôtres Pierre et Paul, c’est l’une des rares basiliques de l’Antiquité tardive en élévation. Son plan basilical et son abside avec  remplois de deux fûts de colonnes romaines gardent l’esprit de la construction originelle.

Le musée est fermé pour rénovation depuis le 31 octobre 2022 et au moins jusqu'à fin 2027,.

Église Saint-Pierre de Vienne (Isère)
L’église Saint-Pierre de Vienne, aujourd'hui Musée archéologique Saint-Pierre, est une ancienne abbatiale, l'une des plus anciennes églises françaises et l'un des rares monuments européen de l'antiquité tardive encore en élévation, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.
Juste-à-temps (gestion)
Le juste-à-temps, ou JAT, est une méthode d'organisation et de gestion de la production appliquée à l'industrie et consistant à réduire au minimum le temps de passage des produits à travers les différentes étapes de leur élaboration, les en-cours de fabrication et les stocks. Issue du toyotisme, la méthode est connue également sous les dénominations de « flux tendu », « 5 zéros » ou « zéro-délai ». Les cinq zéros correspondent à « zéro panne », « zéro délai », « zéro papier », « zéro stock » et « zéro défaut ».

Stock
Pour une entreprise, les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l'ensemble des biens qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise ou qui peuvent être vendus « en l'état ».
Freising
Freising, parfois appelée Frisingue en français, est une ville allemande de Bavière de 47 000 habitants. Située au nord de Munich, elle est baignée par l’Isar. L'aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich se trouve sur le territoire de cette commune.

Peu après sa fondation légendaire par l'apôtre Corbinien, la ville fut, à partir de 739, le siège d'un diocèse, lequel sera transféré à Munich le 1er avril 1818. La cathédrale Sainte-Marie et Saint-Corbinien est le siège de l'épiscopat.

L'ours de saint Corbinien est le symbole de la ville.

On y trouve la plus ancienne brasserie au monde, la Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan.

Freising est jumelée avec la ville française d'Arpajon, distante de 701 km, dans l'Essonne (91).

Corbinien de Freising
Corbinien, évêque de Freising, né à Saint-Germain-de-Châtres vers 675, où il créa un petit monastère ou ermitage, est un ecclésiastique franc. Considéré comme saint par l'Église catholique, il est fêté le 8 septembre, principalement dans le diocèse d'Évry, et le 20 novembre en Bavière pour la translation de ses reliques.
Larbi Kechat
Larbi Kechat, né le 15 avril 1945 à Bordj Zemoura dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj  en Algérie, est un imam qui prêchait à la mosquée Adda’wa à Paris, située rue de Tanger dans le 19e arrondissement.

Mosquée Adda'wa
La mosquée Adda'wa,  aussi appelée mosquée de Stalingrad, est un lieu de culte musulman située 39, rue de Tanger dans le 19e arrondissement de Paris. Elle est une des plus fréquentées de l'Est parisien. En arabe,  الدعوة, ad-da'wa, signifie « l'invitation ».
André Gerin
André Gerin, né le 19 janvier 1946 à Vienne (Isère), est un homme politique français. Il fut maire de Vénissieux de 1985 à 2009 et député de la 14e circonscription du Rhône de 1993 à 2012.

Il est souvent considéré comme étant l'instigateur de la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public,.

Quatorzième circonscription du Rhône
La quatorzième circonscription du Rhône est l'une des quatorze circonscriptions législatives françaises que compte la circonscription départementale du Rhône. Elle est située entièrement dans la métropole de Lyon depuis le 1er janvier 2015, et en région Auvergne-Rhône-Alpes depuis le 1er janvier 2016.
Henri Varin de la Brunelière
Henri Varin de la Brunelière, né le 24 décembre 1900 à Notre-Dame-de-Cenilly dans la Manche et mort le 24 juillet 1983 à Rivière-Pilote, est un ecclésiastique catholique, prêtre de la congrégation du Saint-Esprit et évêque puis archevêque de Fort-de-France et Saint-Pierre de 1941 à 1972.

Archidiocèse de Saint-Pierre et Fort-de-France
L'archidiocèse de Saint-Pierre et Fort-de-France (en latin : archidioecesis Arcis Gallicae (et S. Petri o Martinicensis)) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique romaine dans les Caraïbes, avec sièges à Saint-Pierre et Fort-de-France, dans l’île de la Martinique. L’archidiocèse de Saint-Pierre et Fort-de-France est métropolitain et ses diocèses suffragants sont Basse-Terre et Pointe-à-Pitre et Cayenne.

L’archevêque de Saint-Pierre et Fort-de-France est depuis le 7 mars 2015 David Macaire. Il est à la fois membre de la Conférence épiscopale de France et de la Conférence épiscopale des Antilles.
Paulette Bisseck
Paulette Bisseck née Mengue Ajomo est une femme politique militante du Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC). Nommée Sénatrice par le Président de la République depuis 2013, elle figure dans trois législatures au Cameroun.

Sénateurs de la 3ème législature du Cameroun
Les troisièmes élections sénatoriales se sont tenues le 12 mars 2023 et les résultats ont été proclamés le 23 mars 2023. À l'issue du scrutin indirect (11 134 grands électeurs), le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC) remporte la totalité des 70 sièges à pourvoir. Le Président de la République complète la liste à 100 comme le dispose la Constitution en nommant 30 autres sénateurs, dont 24 du RDPC et six d'autres partis politiques, le 31 mars 2023. Ces six partis politiques sont: l'Alliance nationale pour la démocratie et le progrès (ANDP), le Front pour le salut national du Cameroun (FNSC), l'Union nationale pour la démocratie et le progrès (UNDP), le Mouvement pour la défense de la République (MDR), l'Union des populations du Cameroun (UPC) et le Social Democratic Front (SDF).