hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Montconon
Le château de Montconon (Montis Cononi), est une maison forte, qui se dresse sur la commune d'Alby-sur-Chéran, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il était l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montdésir, Montpon, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.

Château de Montdésir
Le château de Montdésir, est une ancienne maison forte, dont les vestiges se dresse sur la commune d'Alby-sur-Chéran une commune française, dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il était l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montconon, Montpon, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.
Armée de Sekban-i Djédid
L'Armée de Sekban-i Djédid (en turc ottoman : سكبان جديد, en turc : Sekban-ı Cedid) fut une tentative brève et infructueuse (29 août - 18 octobre 1808) d'Alemdar Mustafa Pacha de réforme de l'armée ottomane. Le projet était de faire revivre l'armée de Nizam-i Djédid, sur la base de modèles européens. La tentative a échoué car les janissaires se sont révoltés et ont tué Alemdar Mustafa Pacha. Le projet a été aboli et tous les privilèges du corps traditionnel de Kapıkulu, auquel appartenaient les janissaires, ont été renouvelés.

Armée de Nizam-i Djédid
L'Armée de Nizam-i Djédid (en turc ottoman : نظام جديد اوردوسو, en turc : Nizâm-ı Cedîd Ordusu, litt. « l'armée du Nouvel Ordre ») était une nouvelle armée réformée établie dans l'Empire ottoman par Sélim III avec les réformes de Nizam-i Djédid. Il a été créé afin de développer un remplaçant pour les janissaires après avoir perdu la guerre russo-turque de 1787-1792 en 1792 contre l'Autriche et la Russie. En 1806, cette nouvelle armée comptait 26 000 hommes, équipés d'uniformes à la française, d'armes européennes et d'un corps d'artillerie moderne. Cette armée a été dissoute à la suite d'une rébellion des janissaires qui considéraient l'ensemble des réformes du sultan comme une menace à leur influence. Bien que le Nizam-i Djedid soit finalement un échec pour Selim III, l'effort se poursuivra sous le règne de Mahmoud II après la destruction du corps des janissaires lors de l'incident de Vaka-i Hayriye. Les défaites militaires contre la Russie ne cesseront cependant pas.
Men in Black 3
Men in Black 3 (siglé MIB3), ou Hommes en noir 3 au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 2012.

C'est le troisième volet de la série de films, après Men in Black en 1997 et Men in Black 2 en 2002, inspirés de l'univers de fiction Men in Black.

Men in Black 2
Men in Black 2, ou Hommes en noir 2 au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 2002.

C'est le deuxième volet de la série de films, après Men in Black en 1997, inspirés de l'univers de fiction Men in Black. Il est suivi par Men in Black 3 en 2012 et le spin-off Men in Black: International en 2019.
Mors Elbow
Un mors Elbow, ou Ashleigh Elbow, est un type de mors de bride pour les chevaux, essentiellement utilisé en attelage, et très proche du mors Liverpool, dont il diffère par l'orientation des branches. Les branches du mors Elbow sont en effet orientées vers le bas, afin d'éviter que le cheval ne les saisisse avec sa bouche. Ce mors est d'un usage beaucoup moins fréquent que le Liverpool. Il ne dispose pas, contrairement à ce dernier, d'un anneau de mors.

Mors (équitation)
Le mors est une pièce de harnachement, le plus souvent métallique, insérée dans la bouche d'un équidé, généralement un cheval. En complément avec le filet ou la bride et équipé de rênes, il permet à un cavalier de contrôler la vitesse et la direction de sa monture grâce à ses mains. Il existe de nombreux modèles de mors différents.
Nazli Sabri
Nazli Sabri (arabe : نزلي صبري / نازلى صبرى et turc : Nazlı Sabri) est née à Alexandrie, en Égypte, le 25 juin 1894 et morte le 29 mai 1978 à Los Angeles, aux États-Unis. Seconde épouse du roi Fouad Ier et mère du roi Farouk, elle est reine d'Égypte de 1919 à 1936.

Arrière petite-fille de Soliman Pacha, Nazli Sabri était partiellement d'ascendance française.

Farouk (roi d'Égypte)
Farouk (en arabe : فاروق الأول), né le 11 février 1920 au Caire et mort le 18 mars 1965 à Rome, est l'avant-dernier roi d'Égypte et le dixième souverain de la dynastie de Méhémet Ali.

Il succède à son père Fouad Ier le 28 avril 1936 et règne jusqu'au 26 juillet 1952, date à laquelle il est renversé, puis remplacé par son fils Fouad II. Il meurt treize ans plus tard en exil en Italie. Sa sœur, Faouzia Fouad, est la première épouse et la reine consort (Maleke) du dernier chah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi.
Paix de Wittstock
La paix de Wittstock signée jeudi après le dimanche de Quasimodo, 12 avril 1442 à Wittstock met fin à un conflit entre la marche de Brandebourg et le Mecklembourg à propos de la succession et de l'héritage du prince Guillaume de Mecklembourg († 1436).

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Dimanche
Le dimanche est le jour de la semaine privilégié pour le repos hebdomadaire dans plusieurs pays du monde, dont la France. La norme internationale ISO 8601 considère que le dimanche clôt la semaine, et le code avec le chiffre 7.

Pour les religions bibliques, le dimanche est le premier jour de la semaine juive et chrétienne. Pour les chrétiens, le dimanche est le jour de la résurrection du Christ (« jour du Seigneur ») ainsi que celui de la Pentecôte. Selon toute vraisemblance, les premiers chrétiens ou Nazôréens se réunissaient déjà le dimanche pour célébrer le culte et partager la cène, et certains faisaient cohabiter Shabbat et dimanche,,.

En Europe, le dimanche est considéré comme un jour de repos depuis le règne de l'empereur romain Constantin Ier qui en a fait le « Jour du Soleil » par une loi du 7 mars 321 en hommage au Soleil invaincu. De nos jours, la législation évolue pour en faire un jour chômé auquel des dérogations sont accordées.

Repos dominical
Le repos dominical est, dans son sens premier, le « repos qui appartient au Seigneur », c'est-à-dire au Dieu chrétien. Dans les sociétés connaissant une forte pratique du christianisme, le repos du dimanche est devenu une norme sociale, interdisant de façon plus ou moins rigoureuse le travail ce jour-là.
Dyro
Dyro (prononcé : [daɪroʊ]), de son vrai nom Jordy van Egmond (prononcé en néerlandais : [ˈjɔrdi vɑn eɣmɔnt]), né le 22 avril 1992 à Leyde, est un disc jockey et producteur néerlandais. Il est connu notamment pour ses collaborations avec Hardwell, Dannic et Tiësto. Sa carrière décolle rapidement en 2013 avec son arrivée à la 30e place du DJ Mag Top 100.

Dannic
Dannic, de son vrai nom Daan Romers, né le 10 novembre 1985 à Bréda aux Pays-Bas est un disc jockey et producteur néerlandais. Il produit des morceaux aux sonorités electro house, tech house, big room et progressive house.

Proche de Hardwell, il gagne en popularité avec plusieurs titres sortis sur son label Revealed Recordings. Il collabore avec Hardwell sur les titres Kontiki, Survivors et Chase The Sun.

Le 15 février 2015, il lance son propre label Fonk Recordings. Le label a été une filiale de Spinnin' Records mais ne l'est plus actuellement.

En 2017, il sort Coco's Miracle avec Fedde Le Grand sur Spinnin Records. Il s'agit d'une reprise du titre de Coco "I Need a Miracle" sorti en 1996.

Il a sorti des collaborations avec les producteurs Dyro, Sick Individuals, DBSTF, Merk & Kremont, Shermanology, TV Noise, Tom & Jame.

Il fait partie des 100 meilleurs DJs du monde selon le classement du magazine DJ Mag de 2013 à 2017, avec un pic à la 26e place en 2015.
Rivière Capousacataca
La rivière Capousacataca est un affluent de la rivière Mégiscane, coulant dans la partie nord-est du territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Charrette et Girouard.

La rivière Capousacataca coule entièrement en territoire forestier au nord-est de la limite réserve faunique La Vérendrye et du côté ouest du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.
La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin d’avril. Le bassin versant de la rivière Capousacataca est desservi par la route forestière R0808 qui remonte cette vallée (d’abord du côté ouest, puis du côté est) jusqu’au sud-est du lac Charrette, où la route s’oriente vers le nord-est.

Rivière Mégiscane
La rivière Mégiscane est un affluent du lac Parent. Elle coule dans le nord-ouest du Québec, au Canada, dans les régions administratives de :

la Mauricie : à l'extrême Ouest du territoire de la ville de La Tuque ;

l'Abitibi-Témiscamingue : dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi. Son embouchure est située dans le territoire non organisé (TNO) du Lac-Despinassy.

La rivière Mégiscane est l'une des plus importantes rivières de la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle a la réputation d'être un endroit privilégié pour pêcher l'esturgeon.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques arrivent en second. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin avril.
Fiat - OTO Melara 6616
La Fiat - OTO Melara 6616 est une automitrailleuse blindée légère, totalement amphibie italienne tout-terrain à quatre roues motrices, conçue et fabriquée en Italie par le consortium Fiat V.I. - OTO Melara SpA. Conçu au tout début des années 1970, ce véhicule est une variante du Fiat - OTO Melara 6614.

Fiat - OTO Melara 6614
Le Fiat - OTO Melara 6614 est un véhicule blindé totalement amphibie de transport de troupes  italien tout-terrain à quatre roues, conçu et fabriqué en Italie par le consortium Fiat V.I. - OTO Melara SpA. Conçu entre la fin des années 1960 et le début 1970, ce véhicule offrait des performances nettement supérieures à celles de ses concurrents directs, 10 fantassins et leur matériel pouvaient prendre place à bord de ce véhicule avec tous les moyens de communication modernes de l'époque. Son énorme avantage fut ses capacités amphibies que n'offraient pas ses concurrents.
Paroisse de Saint-Jacques (Nouveau-Brunswick)
La paroisse de Saint-Jacques est à la fois une paroisse civile et un ancien ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Madawaska, au nord-ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le 1er janvier 2023, une partie a été fusionnée à la cité d'Edmundston, et une autre au district rural du Nord-Ouest.

Edmundston
Edmundston (prononcé en français : /ɛdmɔndstœn/ ; en anglais : /ˈɛdməndstən/) est une cité située dans la Commission de services régionaux du Nord-Ouest, au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième plus grande ville canadienne à majorité francophone hors Québec, après Dieppe au Nouveau-Brunswick. Certaines grandes villes du pays ont des populations francophones plus importantes, comme Ottawa (122 665 francophones), Sudbury (45 420), Toronto (34 900), Winnipeg (26 855), Moncton (20 425), Windsor et Timmins (17 390), mais les francophones y sont en minorité. Le 1er janvier 2023, l'ancienne cité d'Edmundston, le village de Rivière-Verte ainsi que les DSL de Saint-Jacques et de Saint-Joseph sont fusionnés pour former le gouvernement local d'Edmundston.
Forum de Trajan
Le forum de Trajan (Forum Traiani) est le dernier des forums impériaux construits à Rome, le plus monumental et l’un des mieux conservés. Il comprend la basilique Ulpienne (Basilica Ulpia), la colonne Trajane (Colonna Traiana), deux bibliothèques (Bibliothecae Traiani) et les marchés de Trajan (Macellum Traiani).

Le forum, dont la conception est attribuée à l’architecte Apollodore de Damas, est parallèle au forum de César et perpendiculaire au forum d'Auguste. Sa construction a été financée par le butin que Trajan a rapporté des campagnes de Dacie.

Forum de César
Le Forum de César (en latin : Forum Iulium ou Forum Caesaris), construit par Jules César vers le milieu du Ier siècle av. J.-C., est le premier des forums impériaux de Rome.

À l'origine, la nouvelle place est conçue afin d'agrandir le Forum Romain, centre politique, administratif et religieux de Rome, et permettre ainsi d'y transférer une partie des activités qui s'y déroulent. Mais très vite, le nouveau forum se détache de l'ancien forum et devient un monument distinct dont Jules César se sert à des fins idéologiques. Le forum est un des seuls projets d'urbanisme initiés par Jules César que ce dernier a pu inaugurer de son vivant, en 46 av. J.-C..
Viella (Hautes-Pyrénées)
Viella est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bastan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Viella est une commune rurale qui compte 83 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 312 habitants en 1846. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur. Ses habitants sont appelés les Viellarois ou Viellaroises.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Divergente 2 : L'Insurrection
Divergente 2 : L'Insurrection (The Divergent Series: Insurgent) ou La Série Divergence : Insurgés au Québec, est un film de science-fiction américano-canadien réalisé par Robert Schwentke, sorti en 2015.

C'est l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Veronica Roth. Second volet d'une série de films, il fait suite à Divergente, réalisé par Neil Burger et sorti en 2014.

Divergente 2
Divergente 2 (titre original : Insurgent), ou Insurgés au Québec, est un roman américain de Veronica Roth, paru en 2012. C'est le second tome de la trilogie Divergente, débutée avec le roman Divergente.

En France, il est édité par Nathan en octobre 2012, puis réédité en mars 2014 sous le titre Divergente 2 - Différente, déterminée, dangereuse puis à nouveau en février 2015 sous le titre Divergente 2 : L'Insurrection à la suite de son adaptation cinématographique.
Homo habilis
Homo habilis (littéralement « homme habile ») est une espèce fossile du genre Homo qui, d'après les fossiles connus, aurait vécu en Afrique de l'Est il y a entre environ 2,3 et 1,4 millions d’années,. Cette espèce a été décrite en 1964 par Louis Leakey, Phillip Tobias et John Napier, à la suite de la découverte en 1960 des premiers fossiles de l'espèce sur le site d'Olduvaï en Tanzanie.

Compte tenu de sa longévité, Homo habilis a apparemment cohabité en Afrique aussi bien avec des espèces d'Australopithèques et de Paranthropes, plus primitives, qu'avec son possible descendant Homo ergaster.

Homo habilis est contemporain des premières industries de pierre taillée nommées oldowayennes. Celles-ci comportent des objets simples taillés généralement sur une seule face pour confectionner un outil (galet aménagé) ou pour obtenir des éclats tranchants.

Australopithèque
Australopithecus

Les Australopithèques (Australopithecus) forment un genre fossile d'Hominina ayant vécu en Afrique entre environ 4,2 et 2 millions d'années (Ma) avant le présent (AP). Le genre Australopithecus (du latin australis, « du sud », et du grec ancien πίθηκος, píthēkos, « singe ») a été créé en 1925 par Raymond Dart après la découverte de l'Enfant de Taung en 1924 en Afrique du Sud.

Les Australopithèques présentent à la fois des caractères ancestraux (cerveau peu volumineux) et des caractères dérivés (denture proche de celle du genre Homo). Leur locomotion est mixte et associe la bipédie à une capacité à grimper encore marquée. Les Australopithèques ont connu une radiation évolutive au cours du Pliocène et jusqu'au début du Pléistocène, avant de céder la place aux Paranthropes. Il est possible que l'une des espèces d'Australopithèques soit à l'origine du genre Homo, qui apparaît en Afrique entre 3 et 2 Ma.
La Plaine Saint-Denis
La Plaine Saint-Denis est un quartier de la Seine-Saint-Denis partagé entre trois communes : Saint-Denis, Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine.

Cet ensemble géographique recouvre deux entités qu'il convient de distinguer :

historiquement, sa définition s'appuie sur la géographie physique, la Plaine Saint-Denis constituant la partie sud du Pays de France, région naturelle essentiellement constituée d'une plaine limoneuse.

de nos jours, sa définition actuelle en fait un ensemble géographiquement plus restreint mais ayant pour trait commun la forte présence industrielle du début du XXe siècle. Celle-ci s'étant réduite par la suite, les élus locaux ont engagé dans les années 1980 un plan pour redynamiser le quartier, ce qui y a amené le stade de France ainsi que des studios de télévision (à partir du succès du Club Dorothée), puis des entreprises quittant Paris, faisant de la Plaine le deuxième pôle tertiaire de la région après la Défense.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Capromyidae
Hutias

Les Capromyidés (Capromyidae) sont une famille de l'ordre des rongeurs. Cette famille rassemble les hutias encore vivants. Elle a été décrite pour la première fois en 1842 par le naturaliste britannique Charles Hamilton Smith (1776-1859). Le hutia le plus connu est le hutia de Cuba (Capromys pilorides), mais plusieurs autres espèces sont menacées, voire éteintes.

Hutia
Hutia ou jutia est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rongeurs de grande taille, endémiques des Caraïbes.

Les hutias géants, ou Heptaxodontidae, qui pouvaient atteindre la taille d'un ours, ont actuellement tous disparu, chassés par l'homme. On les connaît à l'état de fossiles.

Les hutias, dont certaines espèces survivent encore, forment la famille des Capromyidae.
Evelina Zimmermann
Evelina Vladimirovna Zimmermann (dite Inna en famille), née à Perm à la fin des années 1860 et morte après les années 1930, est une pédagogue russe qui, selon certains spécialistes, a inspiré le personnage d'Irina de la pièce de Tchekhov, Les Trois Sœurs, de la même manière que ses sœurs Ottilia et Margarita inspirèrent les personnages d'Olga et de Macha.

Margarita Vladimirovna Zimmermann
Margarita Vladimirovna Zimmermann, née après 1863 à Perm et morte en 1934 dans la même ville, est une des trois sœurs Zimmermann qui inspirèrent Tchekhov pour sa pièce Les Trois Sœurs, selon certains spécialistes. Elle fut confondatrice avec ses sœurs du premier lycée privé de garçons de Perm.
Résolution 1723 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution 1723 de l'Assemblée générale des Nations unies du 20 décembre 1961  a été adoptée par une majorité de 56 votes pour, 11 contre et 29 abstentions lors d’une séance plénière. Elle est le résultat d'une initiative de l’Irlande, la Malaisie, la Thaïlande et le Salvador, demandant que la question du Tibet soit à nouveau abordée. Cette résolution reconnaît et affirme le droit du peuple tibétain à l'autodétermination, condamne la violation de ce droit et appelle à sa restauration. Selon A. Tom Grunfeld elle a été votée alors que l'ONU empêchait la Chine communiste de devenir membre de l'organisation .

Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies
Une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies est une décision votée par l'Assemblée générale des Nations unies, le principal organe décisionnel des Nations unies.

En règle générale, ces résolutions n'ont pas réellement de valeur juridique contraignante explicite en droit international public contrairement aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies. Une résolution est acceptée si elle est votée par la majorité absolue des membres (sauf certaines questions importantes qui nécessitent une majorité des deux tiers).
Michel Hazanavicius
Michel Hazanavicius [miʃɛl azanavisjys] , né le 29 mars 1967 à Paris 11e, est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et acteur français.

Il est connu du grand public pour la réalisation de deux parodies de film d'espionnage avec Jean Dujardin : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions et OSS 117 : Rio ne répond plus, puis pour celle du film romantique muet en noir et blanc The Artist, interprété par Jean Dujardin et Bérénice Bejo. Ce dernier a remporté plus de cent récompenses en 2012 incluant le British Academy Film Award du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure réalisation, le César du meilleur film et celui de la meilleure réalisation, ainsi que les Oscars du meilleur film, de la meilleure réalisation et celui du meilleur acteur pour Jean Dujardin.

Le 24 juillet 2019, il est nommé président du conseil d’administration de la Fémis, l'École nationale supérieure des métiers de l'image et du son.

César de la meilleure réalisation
Le César de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma. Initialement appelé César du meilleur réalisateur, il a pris son intitulé actuel en 2016 pour englober sans distinction les réalisateurs et les réalisatrices. Ce César existe depuis la première remise de prix du 3 avril 1976 au palais des congrès à Paris.

Entre 2017 et 2021, ce César n'était pas cumulable avec le César du meilleur film et pouvait donc, de facto, être attribué au cinéaste arrivant en deuxième position des votes pour le meilleur film. Cette règle est abandonnée en 2021 : la personne obtenant le plus de suffrages est récompensée du César de la meilleure réalisation.