hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietro Bonanno
Pietro Bonanno est un homme politique italien, né à Palerme le 16 décembre 1863, mort à Palerme le 12 février 1905.

Député de gauche lié à Francesco Crispi, il est membre du conseil municipal de Palerme qu'il dirige du 21 janvier 1904 jusqu'à sa mort avec le titre de pro-maire, ne pouvant pas porter officiellement la charge de maire du fait de son mandat parlementaire.

Eugenio Oliveri
Eugenio Oliveri, parfois Olivieri, né le 21 août 1842 à Palerme et mort le 15 juin 1925 à Palerme, est un entrepreneur et homme politique italien.

Il est maire de Palerme à trois reprises entre 1893 et 1900, et sénateur du royaume d'Italie à partir de 1898.
The Lady of Shalott
The Lady of Shalott (La Dame de Shalott) est un poème romantique du poète anglais Alfred Tennyson (1809–1892). Comme d'autres poèmes anciens — Sir Lancelot, et Reine Guenièvre, et Galahad —, le poème retrace une légende arthurienne librement inspirée de sources médiévales et reprend certains thèmes qui se réaliseront de manière plus complète dans Idylls of the King, où est racontée l'histoire d'Élaine.

Élaine d'Astolat
Dans le cycle arthurien, Élaine d’Astolat ou d’Ascolat, surnommée Élaine la Blanche, est la fille de Bernard d’Astolat. Elle est décrite comme ayant une « chevelure d’or qui envahit ses épaules en lourdes vagues ». Elle meurt d’un amour à sens unique qu’elle portait à Lancelot. Plusieurs versions de son histoire apparaissent dans Le Morte d'Arthur de Thomas Malory et Idylls of the King d’Alfred Tennyson. L’histoire d’Élaine d’Astolat a inspiré à Tennyson son poème The Lady of Shalott ainsi qu'un des contes d'Il Novello, La Damigella di Scalot.
Ainhoa Sanz
Ainhoa Sanz Rodríguez, née le 8 juin 1989 à Urretxu, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en skyrunning. Elle a remporté la médaille de bronze de la SkyRace aux championnats d'Europe de skyrunning 2019 et est championne d'Espagne de course en montagne FEDME 2019.

Championnats d'Europe de skyrunning 2019
Les Championnats d'Europe de skyrunning 2019 constituent la huitième édition des championnats d'Europe de skyrunning, compétition internationale gérée par la fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu du 1er septembre au 7 septembre 2019.

L'Ultra SkyMarathon a lieu le 1er septembre dans le cadre du Maga Ultra SkyMarathon sur le parcours de 53 km comprenant 5 000 m de dénivelé positif total. Le kilomètre vertical se déroule le 5 septembre dans le cadre du Vertical Terme di Bognanco de 3,4 km. L'épreuve de SkyRace conclut les championnats le 7 septembre. C'est la Veia SkyRace qui accueille les championnats sur son parcours de 31 km et 2 600 m de dénivelé. Cette année, un nouveau classement, le combiné, est ajouté. Il regroupe les résultats des épreuves de SkyRace et de kilomètre vertical.
Joseph Wittebols
Joseph Pierre Albert Wittebols S.C.I., né à Etterbeek (Belgique), le 12 avril 1912 et mort (assassiné) à Wamba (Congo) le 26 novembre 1964, est un prêtre catholique belge et missionnaire au Congo belge. Membre de la congrégation des prêtres du Sacré-Cœur de Saint-Quentin, il fut évêque de Wamba, au Congo belge. Il est ordonné prêtre le 11 juillet 1937 et part pour le Congo belge en 1938. Le 10 mars 1949, il est nommé vicaire apostolique de Wamba, et il est consacré le 16 juin 1949.

Joseph Wittebols est assassiné le 26 novembre 1964 à Wamba pendant la rébellion Simba.

Rébellion Simba
La rébellion Simba est une rébellion qui eut lieu, de 1961 à 1964, au Congo-Léopoldville (aujourd’hui la République démocratique du Congo), en réaction aux abus du gouvernement central congolais. Menée par Antoine Gizenga et Pierre Mulele, elle est parfois appelée rébellion muleliste du nom de ce dernier. Elle mit en place brièvement le gouvernement de la République populaire du Congo, basé à Stanleyville (aujourd’hui Kisangani) et qui a contrôlé l'est du pays. Moïse Tshombé met un terme à ce gouvernement de Stanleyville avec l’aide de parachutistes belges transportés et appuyés par l’aviation des États-Unis et de troupes britanniques[réf. nécessaire] du 24 au 26 novembre 1964,.
Maurice Ripoche
Maurice Ripoche (27 mai 1895 à Paris - 20 juillet 1944 à Cologne) est un résistant français fondateur du mouvement Ceux de la Libération (CDLL), pseudo Dufour, arrêté puis décapité par les Allemands. Il fut aussi aviateur.

Ceux de la Libération
Ceux de la Libération (CDLL) était l'un des grands mouvements de la Résistance intérieure française (en zone occupée) pendant la Seconde Guerre mondiale.

CDLL était l'un des huit grands réseaux de résistance membre du Conseil national de la Résistance (CNR).
Gare de Hakone-Yumoto
La gare de Hakone-Yumoto (箱根湯本駅, Hakone-Yumoto-eki) est une gare ferroviaire du bourg de Hakone, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est gérée par la compagnie Odakyu Hakone.

De par son placement au confluent des rivières Haya-kawa et Sukumo, Hakone-Yumoto est la porte d'entrée de la région de Hakone. Il en va de même pour sa gare, qui est le terminus de trains en provenance direct de Shinjuku (ligne Odakyū Odawara) mais aussi les correspondances pour la ligne Hakone Tozan, dont la partie jusqu'à Gōra s'effectue avec un train de montagne.

Ligne Hakone Tozan
La ligne Hakone Tozan (箱根登山鉄道線, Hakone Tozan Tetsudō-sen) est une ligne ferroviaire de la préfecture de Kanagawa gérée par la compagnie Odakyu Hakone.
Elle dessert les villes d'Odawara et de Hakone, depuis la gare d'Odawara à la gare de Gōra.
Une connexion est possible à Gōra avec le funiculaire Hakone Tozan,.
Hugues de Briel
Hugues de Briel (parfois Hugues de Bruyères dans la littérature ancienne), mort en 1238, est un chevalier champenois devenu le deuxième baron de Karytaina, en principauté d'Achaïe (Grèce franque) vers 1222 après le décès de son frère Renaud de Briel.

Baronnie de Karytaina
La baronnie de Karytaina ou de Skorta est un fief médiéval franc de la principauté d'Achaïe, situé sur la péninsule du Péloponnèse en Grèce. Elle est centrée sur la ville de Karýtena (Καρύταινα en grec ; Caraintaine en français ; Caritena en italien) dans la région montagneuse de Skorta.
Julie Benz
Julie Benz est une actrice américaine née le 1er mai 1972 à Pittsburgh, Pennsylvanie (États-Unis).

Dès ses débuts, dans les années 1990, l'actrice alterne cinéma et télévision. Elle est révélée dans le rôle de la vampire Darla dans les séries télévisées fantastiques Buffy contre les vampires et Angel (1999-2004), ce qui lui permet par la suite de jouer aux côtés de Rose McGowan dans le film Jawbreaker (1999).

Elle confirme dans le rôle de Rita Bennett dans la série dramatique Dexter (2006-2010). Pour cette interprétation, elle a remporté le Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée (2006) ainsi que le Saturn Award de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle (2010).

Elle a également tenu des premiers et seconds rôles marquants dans des séries comme Desperate Housewives (2010), Super Hero Family (2010-2011), Defiance (2013-2015), Hawaii 5-0 (2015-2017), Training Day (2017) et Love, Victor (2021).

Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée
Le Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée (Satellite Award for Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film) est une récompense de la télévision américaine décernée par  The International Press Academy depuis 1997.

Il récompense les seconds rôles féminins dans les séries télévisées, mini-séries et téléfilms.
Trésor d'Égine
Le trésor d'Égine est un important trésor d'or de la civilisation minoenne, prétendument découvert sur l'île d'Égine, en Grèce, dans des circonstances inconnues, mais plus probablement lors d'une fouille de villageois dans une nécropole de Malia, en Crète.

Le « trésor d'Égine » fait partie des collections du British Museum depuis 1892. C'est l'un des plus importants ensembles connus de bijoux minoens.

Malia
Malia ou Mallia (parfois graphié Mália) est le toponyme moderne donné à une ancienne ville de Crète dont le nom antique n’est pas connu. Le site de Malia, où se trouve le palais, s'étend sur 9 800 m2. Il était situé sur la côte nord de l'île, dans une plaine fertile. C'est l'un des quatre sites les plus importants de la civilisation minoenne.

Le site de Malia a été occupé dès le Bronze ancien II par une communauté agricole qui se développa au Bronze moyen par une agglomération urbaine, puis par le palais qui, comme les trois autres palais crétois, Cnossos, Phaistos et Zakros, reste assez mal connu. Par rapport à ceux-ci, il semble moins luxueux, mais les vestiges montrent qu'il s'agissait d'un édifice monumental. Les murs sont en brique crue sans placage de gypse et sans trace de fresques. Le site se compose de plusieurs ensembles de constructions : le palais lui-même avec plusieurs quartiers d’habitation, avec une nécropole, une agora et une crypte hypostyle.
Édouard Brasey
Édouard Brasey est un romancier, essayiste, scénariste et conteur français né le 25 mars 1954 à Marseille.

Après une dizaine d'années de journalisme d'investigation, notamment à Lire et L'Expansion, il se consacre à l’écriture en commençant par des essais. Auteur de 80 ouvrages, il s'est spécialisé un temps dans les thèmes de l'ésotérisme, des contes, des légendes et de la fantasy, obtenant un prix Imaginales en 2006 pour La Petite Encyclopédie du merveilleux, et un prix Merlin en 2009, avec La Malédiction de l'anneau.

Il est désormais essentiellement romancier, notamment chez Calmann-Lévy, les Éditions De Borée et France Loisirs. Son thriller historico-ésotérique, Le Dernier Pape et la Prophétie de Pierre, anticipe la renonciation de Benoît XVI.

La Malédiction de l'anneau
La Malédiction de l'anneau est une trilogie romanesque de fantasy écrite par Édouard Brasey. Inspirée des anciennes sagas sur la mythologie nordique, comme la célèbre tétralogie de Wagner, L'Anneau du Nibelung, elle se déroule dans cet univers qui met en scène les dieux et la lignée humaine issue d'Odin, le dieu suprême. Le premier tome, Les Chants de la Walkyrie, a été récompensé du Prix Merlin le 20 juin 2009.
Keolis Seine Essonne
Keolis Seine Essonne (anciennement Société de transport par autocars, en abrégé STA), est une entreprise de transport par autocars filiale du groupe Keolis. La société Keolis Seine Essonne affrétait principalement ses bus et autocars pour les lignes de transport urbains et scolaires de la communauté d'agglomération Seine-Essonne et de la communauté de communes du Val d'Essonne.

Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.
Joyce Muthoni Njeru
Joyce Muthoni Njeru, née le 16 avril 1997, est une coureuse de fond kényane spécialisée en course en montagne. Elle a remporté la Coupe du monde de course en montagne 2021, 2022 et 2023, la Golden Trail World Series 2024 ainsi que la médaille de bronze sur l'épreuve en montée et descente aux championnats du monde de course en montagne et trail 2023.

Championnats du monde de course en montagne et trail 2023
Les championnats du monde de course en montagne et trail 2023 sont une compétition de course en montagne et trail qui se déroule du 6 au 10 juin 2023 à Innsbruck et dans le Stubaital en Autriche. Il s'agit de la deuxième édition de l'épreuve.
Parc national des Cinque Terre
Le parc national des Cinque Terre est un parc national italien situé sur une partie de la côte des Cinque Terre de la Riviera du Levant, dans la province de La Spezia, de la région Ligurie. Il comprend une aire marine protégée et regroupe en son sein trois communes Monterosso al mare, Vernazza, Riomaggiore et une partie des communes du Levanto (Punta Mesco) et de La Spezia (Campiglia et Tramonti). Il est institué par décret du président de la République du 6 octobre 1999.

En 1997, les Cinque Terre, Portovenere ainsi que l’île de Palmaria, l’île du Tino et l’île du Tinetto ont été admises au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Cinque Terre
Les Cinque Terre (en ligure : Çinque Taere, « Cinq Terres ») forment une partie de la côte de la Riviera italienne, dans la Ligurie, à l'ouest de la ville de La Spezia. Les Cinque Terre comprennent cinq villages : d'ouest en est, Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore qui sont rattachés au parc national des Cinque Terre créé en 1999.

Les Cinque Terre occupent un paysage accidenté et escarpé, sur lequel sont construites au fil des siècles des terrasses permettant l'agriculture. Les villages sont bâtis sur la côte méditerranéenne, dans des criques et sur les falaises. Malgré la construction d'une route et d'une voie ferroviaire au XXe siècle, leur accès reste à la fois difficile, et emprunté par un grand nombre de visiteurs obligeant à envisager des mesures de régulation.
Champagne Jacquesson & Fils
Champagne Jacquesson & Fils est une maison de champagne basée à Dizy, dans la région de Champagne. Fondée à Châlons-sur-Marne en 1798 par Claude et Memmie Jacquesson, Jacquesson & Fils se revendique comme la plus ancienne maison de champagne indépendante.

Maison de Champagne
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d'une marque de champagne,.

Elle s'occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre, et respectant les critères d'un syndicat.
Patrick Sercu
Patrick Sercu, né le 27 juin 1944 à Roulers en Flandre-Occidentale et mort le 19 avril 2019, est un coureur cycliste belge, actif à la fois sur piste et sur route entre 1961 et 1983. Sur piste, il est champion olympique du kilomètre contre-la-montre aux Jeux olympiques d'été de 1964, ainsi que triple champion du monde de vitesse en 1963 (chez les amateurs), 1967 et 1969. Il détient le record du nombre de victoires sur les courses de six jours, après avoir remporté 88 courses en 223 participations, dont plusieurs de ces victoires avec Eddy Merckx. Sur route, il s'adjuge le classement par points du Tour de France 1974. Il a également gagné six étapes du Tour de France et treize étapes au Tour d'Italie.

Avec ses compatriotes Eddy Merckx, Roger De Vlaeminck, Freddy Maertens et Rik Van Looy, il est l'un des grands cyclistes belges des années 1960 et 1970.

Il est le fils d'Albert Sercu, coureur cycliste professionnel de 1940 à 1952.

Tour de France 1974
Le Tour de France 1974 est la 61e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1974. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 098 km. C'est la cinquième victoire du Belge Eddy Merckx.
Roger Tsien
Roger Y. Tsien, né le 1er février 1952 à New York, et mort le 24 août 2016, est un biochimiste et biophysicien américain d'origine chinoise. Il est co-lauréat avec Osamu Shimomura et Martin Chalfie du prix Nobel de chimie en 2008 « pour la découverte et le développement de la protéine fluorescente verte ».

Protéine fluorescente verte
La protéine fluorescente verte (souvent abrégé GFP, de l'anglais « Green Fluorescent Protein ») est une protéine ayant la propriété d'émettre une fluorescence de couleur verte. Issue d'une méduse (Aequorea victoria), cette protéine est intrinsèquement fluorescente sous l'action d'une enzyme, l'aequoréine (en), une luciférase qui agit en présence de calcium. Son gène peut être fusionné in-vitro au gène d'une protéine que l'on souhaite étudier. Le gène recombinant est ensuite réintroduit dans des cellules ou un embryon, qui va alors synthétiser la protéine de fusion, alors fluorescente. On pourra alors l'observer à l'aide d'un microscope à fluorescence, par exemple. Cette méthode permet d'étudier les protéines dans leur environnement naturel : la cellule vivante. La découverte et les applications de la GFP ont été couronnées par le prix Nobel de chimie décerné à Osamu Shimomura, Martin Chalfie et Roger Tsien le 8 octobre 2008,.
Melbourne Aces
Les Melbourne Aces sont un club de baseball australien fondé en 2009 à Melbourne dans le Victoria. Les matchs à domicile se jouent au Melbourne Showgrounds.

Les Aces évoluent en Ligue australienne de baseball depuis 2010. En saison inaugurale, ils terminent quatrièmes en saison régulière et perdent au premier tour des play-off face aux Adelaide Bite.

Ligue australienne de baseball
La Ligue australienne de baseball (Australian Baseball League ou ABL en anglais) est une ligue professionnelle opérant depuis la saison 2010-2011. L'ABL est gérée conjointement par la Fédération australienne de baseball et la Ligue majeure de baseball. La ligue reprend le nom d'une compétition qui se disputa dans les années 1990.

La saison inaugurale se tient du 6 novembre 2010 au 13 février 2011. Perth Heat remporte le titre en s'imposant en finale par deux victoires contre une défaite face à Adelaide Bite, un titre que la franchise conserve en 2012..
Vidal Modiano
Vidal Modiano, né le 18 février 1888 à Salonique (Empire ottoman, à l’époque de sa naissance) et mort le 27 octobre 1971 à Paris, est un chirurgien français. Il est président du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF) de 1950 à 1969. Il succède à Léon Meiss. Il est cofondateur de l’Union des Israélites Saloniciens de France (U.I.S.F.) devenue ultérieurement Union des Israélites Sépharades de France.

Léon Meiss
Léon Meiss est un magistrat français, né le 17 mars 1896 à Sarrebourg et mort le 27 juin 1966 à Courbevoie. Il est président de la 11e chambre de la Cour d'appel de Paris et conseiller à la Cour de Cassation.

Dirigeant notoire de la communauté juive de France, pendant et après la guerre, il est président du Consistoire central israélite de France de 1944 à 1949, succédant à Jacques Helbronner. Il est le fondateur en 1944 et premier président du CRIF jusqu'en 1950 et, succédant à Edmond Fleg, président des EIF (Éclaireurs Israélites de France) de 1949 à 1955. Il fait partie du comité central de l'Alliance. Léon Meiss est, en février 1950, à l’origine de la création du FSJU (Fonds social juif unifié) et en préside la conférence constitutive. Il préside également l'ORT France, l'Union-ORT et l'OSE France.
Gérard Pichot
Gérard Pichot, né le 29 avril 1921 à Tourtenay (Deux-Sèvres) où il est mort le 31 août 2010, est un résistant et homme politique français.

Actif dans son village natal dès le début de sa jeunesse, il participe notamment à la réception d'une cargaison d'armes parachutées. Il est arrêté en 1943, peu après son père, et déporté au camp de Buchenwald, puis de Dora, dont il revient vivant.

Il participe ensuite à transmettre la mémoire de la Résistance à l'échelle locale.

Camp de concentration de Dora
Le camp de concentration de Dora, en Allemagne, également appelé Nordhausen-Dora, est un camp de concentration nazi créé en août 1943 comme dépendance du camp de Buchenwald et destiné à la fabrication de missiles V2. Il devient un camp de concentration autonome en octobre 1944 sous le nom de Dora-Mittelbau.

Environ 60 000 prisonniers de vingt-et-un pays y sont passés et on estime que plus de 20 000 y sont morts.

Plusieurs des scientifiques ayant travaillé dans ce camp ont par la suite travaillé au service des Américains, des Soviétiques et des Français dans le cadre des recherches en balistique et pour l'exploration spatiale.
Electronic Business using eXtensible Markup Language
ebXML (prononcer i-bi-ex-em-el, comme dans eBusiness, bien que la prononciation eu-bé-ix-em-el soit très répandue), abréviation de l'anglais Electronic Business using eXtensible Markup Language signifiant commerce électronique en utilisant XML, est une suite de spécifications basées sur le langage XML utilisable pour le commerce électronique.

Cette suite a été éditée par OASIS et UN/CEFACT sous la forme de la spécification technique ISO/TS 15000.

L'objectif est de fournir une infrastructure globale, ouverte, fondée sur XML, permettant d'assurer les échanges électroniques professionnels (EEP ou B2B en anglais) de manière interopérable.

ebXML est couplé avec le registre UDDI pour la recherche de services web.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Véronique Sanson
Véronique Sanson, née le 24 avril 1949 à Boulogne-Billancourt, est une autrice-compositrice-interprète et pianiste française.

Si elle commence sa carrière à la fin des années 1960, c'est au début des années 1970 qu'elle rencontre le succès avec les titres Besoin de personne et Amoureuse. D'abord en couple avec Michel Berger, elle part aux États-Unis vivre avec Stephen Stills. Elle y écrit différents titres à succès comme Ma révérence. De retour en France dans les années 1980, c'est vers la fin de la décennie qu'elle sort l'album Moi le venin qui deviendra disque de platine.

Elle obtient durant sa carrière de nombreux prix et décorations, dont trois Victoires de la musique et la Grande médaille de la chanson française, décernée par l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre. Elle est aussi commandeure de l'ordre des Arts et des Lettres et chevalière de l'ordre national du Mérite.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Saint-Ouen-l'Aumône
Saint-Ouen-l'Aumône [sɛ̃ twɛn lo.mɔn] est une commune française située dans le département du Val-d'Oise et dans la région Île-de-France.

Située au nord de la région Île-de-France, elle fait partie de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise et est située au bord de l'Oise.

Communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise
La communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise est une communauté d'agglomération de France, étendue sur les départements du Val-d'Oise et des Yvelines, au nord-ouest de Paris, sur l'Oise. Elle est issue de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise.

Les habitants de la communauté d'agglomération se nomment les Cergy-Pontains.