hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti socialiste de Castille-et-León-PSOE
Le Parti socialiste de Castille-et-León-PSOE (en espagnol : Partido Socialista de Castilla-y-León-PSOE, PSCyL-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en Castille-et-León.

Il est au pouvoir dans la communauté autonome entre 1983 et 1987, sous les présidences de Demetrio Madrid puis José Constantino Nalda. Siégeant depuis dans l'opposition, il est brièvement le premier parti des Cortes de 2019 à 2022.

José Constantino Nalda
José Constantino Nalda García, né le 5 août 1939 à Valladolid, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Universitaire spécialisé en physique nucléaire, il est élu au conseil municipal de Valladolid en 1979, au Sénat en 1982 et aux Cortes de Castille-et-León en 1983. Cette même année, il devient membre du gouvernement régional, dont il prend la présidence en 1986. L'année suivante, il est nommé dans la haute fonction publique espagnole et se retire de la vie politique.
Adeline Boutain
Adeline Boutain, née le 11 avril 1862 à Machecoul, Loire-Inférieure, et morte le 13 février 1946 à Croix-de-Vie, Vendée, est une photographe et éditrice de cartes postales française.

Ses photographies, essentiellement diffusées par le media des cartes postales, témoignent de l'histoire de Saint-Gilles-Croix-de-Vie et de sa région, de la fin du XIXe au début du XXe siècle.

Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une commune du centre-ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est née en 1967 de l'unification de deux communes situées de part et d'autre de l'embouchure du fleuve La Vie : Saint-Gilles-sur-Vie et Croix-de-Vie.

Réputée pour son important port de pêche spécialisé notamment dans la sardine, Saint-Gilles-Croix-de-Vie est également classée station balnéaire depuis 1982.
FC Edmonton
FC Edmonton est un club canadien de soccer, basé à Edmonton en Alberta qui évolue en NASL de 2011 à 2017 puis en Première ligue canadienne de 2019 à 2022 avant de cesser ses activités de manière indéfinie.

Première ligue canadienne
La Première Ligue Canadienne (en abrégé PLC ou PLCan ; en anglais Canadian Premier League, en abrégé CanPL) est une ligue canadienne de soccer professionnel.

La CanPL a été créée en 2017. La première saison de cette ligue a eu lieu en 2019 avec sept clubs,.
Électrode à disque tournant
L'électrode à disque tournant ou EDT (Rotating Disk Electrode ou RDE en anglais) est une électrode de travail hydrodynamique utilisée dans une cellule à trois électrodes. Elles sont couramment utilisées pour des études de cinétique électrochimique en régime stationnaire. Cela vient du fait qu'il est possible, sous certaines hypothèses, de résoudre les équations de Navier-Stokes dans le cas d'une EDT, c’est-à-dire de connaître la vitesse et la direction du flux d'électrolyte au voisinage de l'EDT. Et, ainsi, de connaître les concentrations volumiques des espèces électroactives à la surface de l'EDT.

Une EDT est tout simplement un disque en rotation autour de son axe à une vitesse angulaire constante.

Cinétique électrochimique
La cinétique électrochimique s'intéresse à l'étude de la vitesse des réactions électrochimiques. Une réaction électrochimique est une réaction d'oxydo-réduction inter faciale : la réaction a lieu à l'interface entre une électrode et un électrolyte. Deux processus complémentaires interviennent dans la réaction électrochimique :

le transfert électronique entre l'électrode et l'électrolyte

le transport de matière de ces espèces redox du sein de la solution jusqu'à la surface de l'électrode : ce transport peut avoir lieu par diffusion, convection et migration
Gare de Reims-Maison-Blanche
La gare de Reims-Maison-Blanche est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épernay à Reims, située sur le territoire de la ville de Reims, quartier de La Maison Blanche, dans le département de la Marne en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Champagne-Ardenne TGV
La gare de Champagne-Ardenne TGV est une gare ferroviaire française de la LGV Est européenne, située sur le territoire de la commune de Bezannes, à 5 km au sud du centre-ville de Reims, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service le 10 juin 2007 et devient l'une des trois nouvelles gares de la LGV précitée, avec celles de Meuse TGV et de Lorraine TGV. Elle est la seule de ces gares à disposer d'une interconnexion avec le réseau classique par l'intermédiaire d'un raccordement, ce qui permet d'y effectuer des correspondances entre les TGV et les TER.

C'est une gare de voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux TGV inOui et TER Grand Est.
Chéran
Le Chéran est une rivière française des Préalpes du Nord, qui coule dans les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Principal cours d'eau traversant le massif des Bauges, il est un affluent du Fier en rive gauche, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Hôtel du Montenvers
L'hôtel du Montenvers ou refuge du Montenvers, anciennement orthographié « Montanvert », est un ancien hôtel de France sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc, situé au Montenvers, point de vue panoramique sur la Mer de Glace.

Montenvers
Le Montenvers [mɔ̃tɑ̃vɛʁ] est un point de vue panoramique sur la Mer de Glace situé à 1 913 mètres d'altitude, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc, dans le massif du Mont-Blanc. Avec environ 350 000 visiteurs par an au début des années 2020, il est l'un des sites touristiques les plus fréquentés de la vallée de Chamonix et du massif du Mont-Blanc avec l'aiguille du Midi, le Brévent et le tramway du Mont-Blanc.
Brenda Milner
Brenda Milner, née Langford le 15 juillet 1918 à Manchester, est une neuropsychologue universitaire anglo-canadienne. Elle est considérée comme l'une des pionnières des neurosciences cognitives, en particulier pour ses travaux dans l'équipe de recherches de Wilder Penfield, sur le rôle du lobe temporal du cerveau dans les mécanismes de la mémoire épisodique, à partir du patient amnésique HM.

HM (patient)
HM, pseudonyme d'Henry Gustav Molaison, (26 février 1926 - 2 décembre 2008), est un patient qui a souffert d'une épilepsie de plus en plus handicapante depuis l'âge de ses 10 ans et devenu amnésique, à 27 ans, à la suite d'une opération chirurgicale destinée à supprimer le foyer de son épilepsie et effectuée le 1er septembre 1953 par le neurochirurgien William Scoville,. 
À partir de 1957, et durant toute la seconde moitié du XXe siècle, H.M. a été largement étudié par les neuropsychologues de l'Institut neurologique de Montréal, notamment Brenda Milner et Suzanne Corkin .
Son cas a contribué à une meilleure compréhension des différentes formes de la mémoire et notamment de la mémoire déclarative.
Haut de la Garenne
Le Haut de la Garenne est un édifice situé à Faldouet, sis sur la rue de la Pouclée et des Quatre Chemins, dans la paroisse de Saint-Martin sur l'île de Jersey. Ce lieu est devenu tristement célèbre en raison de l'Affaire de l'orphelinat de Jersey qui fut un scandale médiatique ayant éclaté en 2008.

Affaire de l'orphelinat de Jersey
L'Affaire de l'orphelinat de Jersey est un scandale médiatique ayant éclaté en 2008 fondé sur la présomption de viols pédophiles, de mauvais traitements d'enfants voire de meurtres qui se seraient produits dans l'orphelinat du « Haut de la Garenne » dans la paroisse de Saint-Martin sur l'île de Jersey durant les années 1960 à 80, avant sa fermeture en 1986.
Bellegarde (Gard)
Bellegarde est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, la Roubine, le Rieu et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bellegarde est une commune urbaine qui compte 8 035 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bellegarde et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bellegardais ou  Bellegardaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le prieuré Saint-Vincent-de-Broussan, inscrit et classé en 1984.

Canal du Bas-Rhône Languedoc
Le canal du Bas-Rhône Languedoc ou canal Philippe-Lamour est un canal d'irrigation amenant l'eau du Rhône vers le sud du département du Gard et l'est du département de l'Hérault depuis les années 1960.

Décidé dans les années 1950, il permet l'aménagement du territoire de cet espace en permettant une diversification agricole, d'assurer sa croissance urbaine et touristique dans le contexte de la Mission interministérielle d'aménagement touristique du littoral du Languedoc-Roussillon (dite mission Racine).

Il porte le nom de Philippe Lamour, « père » de la politique d'aménagement du territoire en France et président de la Compagnie nationale d'aménagement de la région du Bas-Rhône et du Languedoc en 1955.
Barbora Strýcová
Barbora Strýcová (temporairement connue sous le nom de Barbora Záhlavová-Strýcová 2006–2015), née le 28 mars 1986 à Pilsen, est une joueuse de tennis tchèque.

Professionnelle de 2000 à 2023, elle compte deux titres en simple et trente-deux titres en double dames sur le circuit WTA. Son meilleur résultat en simple en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à Wimbledon en 2019 face à Serena Williams.

En double, elle remporte le titre à Wimbledon en 2019 avec Hsieh Su-wei et devient numéro un mondiale à la suite de cette victoire. Elle restera vingt-sept semaines à cette place.

Elise Mertens
Elise Mertens, née le 17 novembre 1995 à Louvain, est une joueuse de tennis belge, professionnelle depuis 2013.

Elle a remporté dix titres en simple et vingt-quatre titres en double dames dont l'US Open 2019, l'Open d'Australie 2021, Wimbledon 2021, l'Open d'Australie 2024, Wimbledon 2025 et l'Open d'Australie 2026.
Antônio Silva (MMA)
Antônio Carlos Silva, aussi connu sous le surnom de « Bigfoot » et né le 14 septembre 1979 à Brasilia, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il a notamment évolué dans la division poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship. Il a été le premier et dernier champion poids lourds de l'organisation EliteXC.

Silva est atteint d'acromégalie, une maladie provoquant l'élargissement du visage et de différents membres du corps. Il a remporté des victoires sur de grands noms du MMA comme Andrei Arlovski, Ricco Rodriguez, Travis Browne, Fedor Emelianenko ou encore Alistair Overeem.

Andrei Arlovski
Andrei Arlovski (en biélorusse : Андрэй Арлоўскі ; en russe : Андре́й Вале́рьевич Орло́вский, Andreï Valerievitch Orlovski), né le 4 février 1979 à Bobrouïsk en RSS de Biélorussie, est un pratiquant biélorusse de MMA et ancien champion des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship.

Il est également acteur.
Coppenaxfort
Coppenaxfort (en néerlandais Koppenaksfoort, en flamand Coppenaxfort) est un village situé dans le département français du Nord (Hauts-de-France), à quelques kilomètres au sud-ouest de Dunkerque. L'habitat est réparti entre les territoires de trois communes : Bourbourg à l'ouest, Brouckerque à l'est et  Craywick au nord. Le village est traversé par le canal de Bourbourg.

Canal de Bourbourg
Le canal de Bourbourg est un canal situé dans le département français du Nord, du côté ouest du port de Dunkerque, passant notamment à Bourbourg, Craywick et Grande-Synthe. Entre Craywick et Dunkerque, il fait partie de la liaison Dunkerque-Escaut.

La localité de Bourbourg dont il tire son nom est située à environ douze kilomètres au sud-ouest de Dunkerque.
Point Barrow
Point Barrow (ou Nuvuk du nom du village inuit situé sur la pointe) (71° 23′ 12″ N, 156° 28′ 45″ O) désigne à la fois une péninsule et la pointe nord de ce cordon littoral situé sur la côte arctique dans l’État américain d’Alaska, à 14 kilomètres au nord-est de Barrow. C’est le point le plus septentrional des États-Unis.

La pointe Barrow est un repère géographique qui délimite deux mers et un océan, la mer des Tchouktches à l’ouest et la mer de Beaufort à l’est, séparées par l'océan Arctique situé au nord. C'est par ailleurs le seul point continental touché,  en un point, par les eaux de l'océan Arctique. En dehors de la pointe Barrow, les repères terrestres des limites de l'océan Arctique ne bordent que des îles.

Le lagon Elson est situé au sud-est de la péninsule.

Un village inuit, Nuvuk, était situé à la pointe de la péninsule.

Lagon Elson
Le lagon Elson est un lagon situé à l'extrême nord-ouest de l'Alaska. Le lagon est séparé de la mer de Beaufort par des bancs de terre et des îlots et de la mer des Tchouktches par la péninsule de Point Barrow.
Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.

Forme sonate
En musique classique, la forme sonate est une forme musicale qui est composée de trois parties : l'exposition, le développement et la réexposition (ou récapitulation).

La forme sonate est le plus souvent fondée sur deux thèmes musicaux, utilisés lors de l'exposition et la réexposition, et souvent combinés ou se répondant lors du développement.

Attention à ne pas confondre la forme sonate et la sonate. Généralement, le premier mouvement d'une sonate — mais aussi d'une symphonie ou d'un concerto — suit le plan de la forme sonate.
Bataille de Grebbeberg
La bataille de Grebbeberg (en néerlandais : Slag om de Grebbeberg) est livrée du 11 mai au 13 mai 1940 lors de la bataille des Pays-Bas — qui est une partie du plan Jaune (en allemand : Fall Gelb) de la Seconde Guerre mondiale — entre les forces néerlandaises et allemandes. Elle se déroule à Grebbeberg, près de Rhenen, en province d'Utrecht.

Grebbeberg
Le Grebbeberg est une colline morainique néerlandaise d'une altitude de 52 mètres. Il est situé sur la commune de Rhenen, dans l'est de la province d'Utrecht, et constitue l'extrémité méridionale des collines d'Utrecht. La colline est couverte d'une chênaie.
SIGGRAPH
Le SIGGRAPH (Special Interest Group on Computer GRAPHics and Interactive Techniques) est un séminaire américain sur l'infographie et les techniques interactives. La conférence inclut des cours et des présentations de produits de l'industrie. C'est l'un des événements les plus importants pour l'industrie des images numériques.

Elle est organisée annuellement par le Special Interest Group on Computer Graphics and Interactive Techniques (SIGGRAPH) de l'ACM. La première édition eut lieu en 1974. De nombreux professionnels et experts s'y retrouvent pour présenter leurs recherches et les progrès dans le domaine de l'infographie et la programmation graphique.

À noter que depuis 2008, une seconde conférence annuelle SIGGRAPH se tient en Asie. Alors que la conférence SIGGRAPH se tient traditionnellement en milieu d'année, SIGGRAPH Asia a lieu vers la fin d'année.

Special Interest Group on Computer Graphics and Interactive Techniques
Le Special Interest Group on Computer Graphics and Interactive Techniques (SIGGRAPH) est le pôle d'intérêt commun de l'ACM dans le domaine du graphisme et de l'infographie.

Fondé en 1969 par Andries van Dam, ce pôle organise tous les ans une conférence connue dans la communauté anglo-saxonne sous l'appellation SIGGRAPH.
Abbaye Saint-Vivant de Vergy
L'abbaye Saint-Vivant de Vergy est une ancienne abbaye bénédictine du IXe siècle à Curtil-Vergy (Côte-d'Or) dédiée au vendéen saint Vivant. Après sa fondation par la famille de Vergy au pied de leur très convoité château de Vergy, elle a dépendu de l'abbaye Saint-Bénigne de Dijon puis de l'abbaye de Cluny.

C'est l'un des plus anciens établissements monastiques de Bourgogne et parmi les plus riches. Elle est célèbre pour avoir exploité entre autres, durant près de 650 ans, les prestigieux vins de Bourgogne « Romanée-conti » et « Romanée saint-vivant » de l'actuel domaine de la Romanée-conti, terroirs inclus dans l'ensemble de « Climats du vignoble de Bourgogne » inscrits au patrimoine mondial de l'humanité depuis 2015 dans l'ensemble.

Ses bâtiments sont inscrits au titre de monuments historiques depuis 1992.

Romanée-saint-vivant
Une romanée-saint-vivant est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat de la Romanée Saint-Vivant à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

échezeaux ;

richebourg ;

la-romanée ;

romanée-conti ;

la-grande-rue ;

la-tâche.
Hydace de Chaves
Hydace de Chaves (en latin Hydatius ; on trouve aussi « Idace » ou « Hidace » ; et de Chaves, du nom de la ville du nord-est du Portugal, Chaves) est un chroniqueur et évêque, au Ve siècle, de la province de Gallaecia (actuelle Galice et nord du Portugal, jusqu'au Douro) selon ses affirmations rapportées dans sa chronique (Hydatii Gallaeciae episcopi chronicon).

Gallaecia
La Gallaecia (ou en français Gallécie) était une province romaine du nord-ouest de la péninsule Ibérique, correspondant au nord de l'actuel Portugal, aux actuelles communautés autonomes de Galice et des Asturies et aux actuelles provinces de León et de Zamora en Espagne. Sa capitale était Bracara Augusta (Braga).

Toutefois, on utilise le terme de Gallaecia pour désigner le nord-ouest de la péninsule Ibérique jusqu'à l'installation du royaume suève dans la région en 410, voire au-delà.
Monument aux Belges (Quatre Bras)
Le Monument aux Belges est un monument commémoratif situé sur le champ de bataille des Quatre Bras qui perpétue la mémoire des Belges morts lors de cette bataille le 16 juin 1815, deux jours avant la bataille de Waterloo.

Il ne doit pas être confondu avec le Monument aux Belges situé à Waterloo.

Monument aux Belges (Waterloo)
Le Monument aux Belges est un monument commémoratif situé sur le site du champ de bataille de Waterloo qui perpétue la mémoire des Belges morts lors de la bataille et ayant appartenu aux deux camps.

Il ne doit pas être confondu avec le Monument aux Belges situé aux Quatre-Bras de Baisy-Thy à Genappe.
Divini cultus sanctitatem
La constitution apostolique Divini cultus ou Divini cultus sanctitatem est un document pontifical du pape Pie XI. Publié en date du 20 décembre 1928, à l'occasion du 25e anniversaire du motu proprio de Pie X sur le chant grégorien, cette 'constitution apostolique' cherche à promouvoir la qualité et à encourager à nouveau la pratique de la musique liturgique, notamment du chant grégorien largement utilisé dans les liturgies catholiques romaines de l'époque.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Harcèlement
Le harcèlement est un mode de persécution consistant à enchaîner de façon répétée des agissements ou des paroles hostiles afin de démoraliser et d'affaiblir psychologiquement la personne qui en est la victime.

Ce type de comportement peut être habituel pour le harceleur, et viser le statut social ou l'intégrité physique de la victime. Le harcèlement constitue également une manœuvre d'emprise coercitive conjugale, ou « contrôle coercitif », déployée par un conjoint abusif dans un contexte de violence conjugale.

Il peut s'agir de harcèlement moral, comme des insultes ou des menaces, ou d'agressions physiques chez un ou plusieurs individus potentiellement discriminés sous prétexte de leur couleur de peau, religion, genre, orientation sexuelle ou autres différences comme les capacités physiques ou mentales[source insuffisante],.

Dans les cas les plus sévères, le harcèlement peut provoquer chez la victime des troubles de stress post-traumatique ainsi que des actes suicidaires.

Contrôle coercitif
L’emprise coercitive conjugale (anglais : coercive control, souvent calqué en contrôle coercitif) est un régime de domination systémique exercé par un conjoint sur l’autre au moyen de manœuvres destinées à restreindre progressivement son autonomie.
Saison 3 de Top Chef
La troisième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire, a été diffusée sur M6 et sur RTL-TVI du 30 janvier 2012 au 9 avril 2012. Elle a été animée par Stéphane Rotenberg.

Jean Imbert (30 ans) a remporté cette édition et les 100 000 €.

Jean Imbert (cuisinier)
Jean Imbert est un chef cuisinier français, né le 18 juillet 1981 à L'Haÿ-les-Roses (Val-de-Marne).

Gagnant de la saison 3 de l'émission de télé-réalité culinaire Top Chef, en 2012, il prend en 2021 la tête des cuisines du Plaza Athénée à Paris. Il a dirigé plusieurs restaurants notoires, dont le Cheval Blanc St-Barth Isle de France ou l’hôtel de Marlon Brando en Polynésie. Il est reconnu pour sa créativité et ses collaborations avec les univers du luxe, de la mode et du cinéma.

En 2025, il est accusé de violences conjugales par plusieurs de ses ex-compagnes.
Deux glaives
La doctrine des deux glaives, appelée aussi la théorie des deux pouvoirs est une ancienne thèse de l'Église catholique romaine, à l'époque médiévale, selon laquelle le pouvoir spirituel est déclaré supérieur au pouvoir temporel.

Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel