hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wil Wheaton
Wil Wheaton, né le 29 juillet 1972 à Burbank, en Californie (États-Unis), est un acteur américain de cinéma et de télévision, également doubleur, écrivain et joueur professionnel de poker américain.

Il est principalement connu pour avoir tourné dans le film Stand by Me (1986) et dans la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération (1987-1994), lorsqu'il était adolescent dans les années 1980, ainsi que dans la série The Big Bang Theory (2009-2019), où il joue son propre rôle de manière parodique.

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.
Rivière Saint-Pierre (Mascouche)
La rivière Saint-Pierre est un affluent de la rivière Mascouche, coulant au sud-est du Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse les régions administratives de :

Les Laurentides : MRC de Thérèse-De Blainville, municipalité de Sainte-Anne-des-Plaines ;

Lanaudière : MRC de Les Moulins : secteur La Plaine de la ville de Terrebonne et la ville de Mascouche.

Cette rivière traverse vers l'est une plaine agricole en passant du côté nord de plusieurs zones urbaines, en parallèle à la rivière des Mille Îles.

Sainte-Anne-des-Plaines
Sainte-Anne-des-Plaines est une ville située dans la région administrative des Laurentides plus précisément dans la municipalité régionale de comté de Thérèse-De Blainville dans la province de Québec au Canada. Elle se situe à une soixantaine de mètres au-dessus du niveau moyen de la mer, à environ 30 kilomètres au nord-ouest de la ville de Montréal. Ses habitants sont appelés les Anneplainois(es).
Sites mémoriels en Serbie
Les sites mémoriels (en serbe cyrillique : Знаменита места ; en serbe latin : Znamenita mesta ; en abrégé : ZM) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 71 sites protégés.

Un classement des sites est effectué en fonction de leur importance ; 19 d'entre eux sont considérés comme des biens exceptionnels et 17 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégés ou inscrits à l'inventaire.

Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie
L'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Републички завод за заштиту споменика културе ; en serbe latin : Republički zavod za zaštitu spomenika kulture ; en abrégé : RZZSK) est un organisme public qui œuvre pour la protection du patrimoine culturel en Serbie. Son origine remonte à 1844 et, en 2013, il est dirigé par l'historienne de l'art Mirjana Andrić.

L'institut est placé sous la tutelle du ministère de la Culture de la république de Serbie.
Last Action Hero
Last Action Hero, ou Le Dernier des héros au Québec, est un film américain réalisé par John McTiernan et sorti en 1993.

Avec notamment dans les rôles principaux Arnold Schwarzenegger, Austin O'Brien et Charles Dance, et avec la participation d'Anthony Quinn, le film raconte les péripéties d'une aventure policière loufoque qui est une satire du genre des films d'action et des clichés associés, traitée sur le thème de la parodie et sous la forme d'un film contenant un film.

Last Action Hero est un échec au box-office aux États-Unis lors de sa sortie. Il réalise toutefois de bons scores dans le reste du monde avec une recette totale de 137 millions de dollars. Au fil du temps, il a acquis le statut de film culte, notamment en raison de son humour décalé et des clins d’œil à diverses œuvres et personnages de fiction populaires.

Anthony Quinn
Anthony Quinn [ˈænθəni kwɪn], né Manuel Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca le 21 avril 1915 à Chihuahua (Mexique) et mort le 3 juin 2001 à Boston (États-Unis), est un acteur, producteur, réalisateur et artiste peintre mexicano-américain, d'origine mexicaine par sa mère et irlandaise par son père.
Alte Nationalgalerie
La Alte Nationalgalerie (anciennement Nationalgalerie — Galerie nationale) est un musée situé sur l'île aux musées à Berlin.

Inauguré en 1876 et rouvert en 2001, cet édifice de style néo-classique qui se présente comme un temple romain, est consacré à l'art allemand du XIXe siècle et aux impressionnistes français. Ses importantes collections sont la propriété de la Fondation prusse pour la culture.

L'Île des morts d'Arnold Böcklin (1883), considéré comme le tableau le plus représentatif du mouvement symboliste, est l'une des œuvres emblématiques du musée.

Arnold Böcklin
Arnold Böcklin, né le 16 octobre 1827 à Bâle, et mort le 16 janvier 1901, à San Domenico di Fiesole, en Italie, est un peintre, dessinateur et sculpteur suisse.

Avec Ferdinand Hodler, Max Klinger et Lovis Corinth, c'est l'un des principaux représentants du symbolisme allemand, courant artistique rompant avec la peinture académique et le naturalisme de la seconde moitié du XIXe siècle. Des surréalistes, comme Giorgio De Chirico, Salvador Dalí et Max Ernst, ont vu en lui un de leurs prédécesseurs et l'ont salué comme un « artiste génial et ironique ».
Louis Michard
Louis Michard, né le 22 février 1914 à Chamblet et mort pour la France le 28 janvier 1945 à Grussenheim, est un militaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Séminariste mobilisé au début de la Seconde Guerre mondiale, il se rallie à la France libre et, après un séjour en Afrique, participe à la bataille de Normandie, à la libération de Paris puis à celle de Strasbourg. Il est tué au combat à la tête de son peloton de chars lors de la bataille d'Alsace.

Grussenheim
Grussenheim [gʁysənaɪm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Ligne Chikuhi
La ligne Chikuhi (筑肥線, Chikuhi-sen) est une ligne ferroviaire située dans les préfectures de Fukuoka et Saga au Japon. Elle relie la gare de Meinohama à Fukuoka à la gare d'Imari à Imari. La ligne est exploitée par la compagnie JR Kyushu.

Ligne Karatsu
La ligne Karatsu (唐津線, Karatsu-sen) est une ligne ferroviaire située dans la préfecture de Saga au Japon. Elle relie la gare de Kubota à Saga à la gare de Nishi-Karatsu à Karatsu. La ligne est exploitée par la compagnie JR Kyushu.
Gilbert Alberti
Gilbert Alberti, né le 7 avril 1934 à Ouveillan, est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960. Il occupe plusieurs postes au cours de carrière tels que demi de mêlée, centre, ailier ou arrière.

Après la découverte du rugby à XIII à Castelnaudary, il intègre les équipes jeunes de Carcassonne et dispute le Championnat de France en 1951 à seulement dix-sept ans. Il y reste une décennie, le temps de remporter le Championnat de France en 1952 et 1953 ainsi que la Coupe de France en 1952. Il rejoint ensuite Lézignan et ajoute deux titres de Championnat de France en 1961 et 1963 ainsi que deux titres de Coupe de France en 1960 et 1966.

Fort de ses performances en club, Gilbert Alberti est régulièrement sélectionné en équipe de France et compte dix sélections entre 1953 et 1965 remportant des rencontres contre le Pays de Galles, la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande.

Coupe de France de rugby à XIII 1965-1966
La Coupe de France de rugby à XIII 1965-1966 est la 28e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
USSF Division 2 Professional League
USSF Division 2 Professional League (D2 Pro League) est un championnat de soccer professionnel américain et canadien temporaire créé en 2010 pour une seule édition par l'USSF. Elle est le fruit d'un compromis entre la United Soccer Leagues et la nouvelle NASL. Sur le plan hiérarchique, elle se situe en dessous de la Major League Soccer et a vu les Rochester Rhinos s'imposer en saison régulière et les Puerto Rico Islanders s'imposer en séries éliminatoires.

United Soccer Leagues
La United Soccer Leagues est une organisation regroupant différents ligues (leagues en anglais) de soccer en Amérique du Nord et dans les Caraïbes. Elle se compose de plusieurs niveaux masculins comme féminins, à la fois professionnels et amateurs. Actuellement, plusieurs ligues sont administrées par l'organisation comme la United Soccer League, la Premier Development League, la Super Y-League et la Super-20 League.
Rudolf Schwarzkogler
Rudolf Schwarzkogler, né le 13 novembre 1940 à Vienne et mort le 20 juin 1969, est un artiste performeur et un photographe autrichien associé à l'actionnisme viennois, groupe dont faisaient partie, entre autres, Günter Brus, Otto Muehl, et Hermann Nitsch.

Günter Brus
Günter Brus, né le 27 septembre 1938 à Ardning (Styrie) et mort le 10 février 2024, est un peintre autrichien.

Il est un des fondateurs de l'actionnisme viennois, mouvement artistique célèbre pour ses « actions » radicales. Les actions d'abord inspirées de l’action painting, mirent progressivement en scène le corps des artistes eux-mêmes ou celui d'assistants, dans des sortes de  happenings.
Lovetown Tour
Lovetown Tour est une tournée du groupe de rock U2 en 1989 pour promouvoir leur album Rattle and Hum sorti en octobre 1988. Ce périple musical a débuté le 21 septembre 1989 à Perth en Australie et s'est conclu à Rotterdam aux Pays-Bas le 10 janvier 1990. Trois continents ont été traversés durant cette tournée : l'Océanie, l'Asie (le Japon) et l'Europe. L'Amérique du Nord a été discrètement évitée du fait de la mauvaise réception critique de Rattle and Hum aux États-Unis. Au total, 47 concerts dans 16 villes et 7 pays ont émaillé cette tournée auquel a participé le roi du blues B. B. King, en interprétant notamment When Love Comes to Town avec U2. Mais ce qui rend cette tournée exceptionnelle c’est avant tout la variété des titres joués sur ces 47 dates : près de 40 chansons différentes, une setlist en perpétuelle évolution qui amènera ce commentaire plus tard de la part de Larry Mullen Junior : « j’avais l’impression d’être un jukebox ».

When Love Comes to Town
When Love Comes To Town est une chanson du groupe de rock irlandais U2 en duo avec le chanteur et guitariste de blues B. B. King.
De genre Blues rock, le morceau est publié comme troisième single de l'album Rattle and Hum en avril 1989.
Le morceau a été classé no 1 des ventes en Irlande, no 4 en Nouvelle-Zélande et no 6 au Royaume-Uni. La revue Cash Box a décrit la chanson comme un « solide grondement de blues ».
Henri Parinaud
Henri Parinaud, né le 1er mai 1844 à Bellac (Haute-Vienne) et mort le 23 mars 1905 à Paris, est un ophtalmologue et neurologue français. Il est considéré comme le fondateur de l'ophtalmologie française.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Taphrina alni
Cloque des chatons de l'aulne

Taphrina alni est une espèce de champignons ascomycètes (Fungi) de la famille des Taphrinaceae et du genre Taphrina. Ce microchampignon galligène est responsable de la maladie cryptogamique de la Cloque des chatons de l'aulne sur les fleurs femelles et les fruits verts de l'Aulne blanc et l'Aulne noir et d'autres espèces d'Aulnes, surtout dans les Alpes. Comme tous les Taphrinomycetes, cette espèce présente un stade sous forme d'hyphes producteurs de galle et un stade sous forme de levure se nourrissant a priori de matière organique en décomposition mais ce dernier stade n'est pas connu.

Taphrina
Taphrina est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Taphrinaceae. Les espèces du genre Taphrina présentent deux phases distinctes, une phase pathogène de végétaux qui produit des malformations galligènes et une phase saprophile sous forme de levure.
Supercoupe d'Espagne féminine de football 2023
La Supercoupe d'Espagne féminine de football 2023 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2021-2022 et les deux autres meilleures équipes du championnat 2021-2022. Il s'agit de la 8e édition de ce trophée, la 4e sous ce format. Le FC Barcelone conserve son titre en battant la Real Sociedad en finale (3-0).

Real Sociedad de Fútbol (féminines)
La section féminine de football de la Real Sociedad de Fútbol, couramment abrégée en Real Sociedad ou La Real, fait partie d'un club omnisports basque, situé à Saint-Sébastien en Espagne. Sa première équipe féminine de football est créée en 2004.
Andreas Seyfarth
Andreas Seyfarth (6 novembre 1962) est un auteur de jeux de société, particulièrement célèbre pour avoir créé Puerto Rico, considéré par les spécialistes comme l'un des meilleurs jeux de société modernes et récompensé en 2002 par le premier prix du Deutscher Spiele Preis. Un autre de ses jeux, Manhattan, avait déjà été récompensé par le prestigieux Spiel des Jahres (jeu de l'année allemand) en 1994. En juillet 2006, c'est le Spiel des Jahres qui récompense son nouveau jeu L'Aventure postale, coréalisé avec Karen Seyfarth.

L'Aventure postale
L'Aventure postale (Thurn and Taxis) est un jeu de société créé par Andreas Seyfarth et Karen Seyfarth en 2006 et édité en français par Schmidt Spiele sous son nom de marque Hans im Glück.

Pour 2 à 4 joueurs, à partir de 10 ans.
Joe Kent
Joe Kent, né en 1980 à Sweet Home dans l'Oregon, est un homme politique d'extrême droite américain, qui fût également militaire et agent de renseignement.

Après avoir effectué onze déploiements au combat avec les Special Forces puis travaillé pour la CIA, il quitte le renseignement à la suite de la mort de sa femme tuée par un attentat de l'État islamique en Syrie en 2019.

Il se lance en politique en 2021 en se présentant au troisième district congressionnel de l'État de Washington avec le soutien de Donald Trump, et est défait par la démocrate Marie Gluesenkamp Perez en 2022 puis à nouveau en 2024. Il est confirmé directeur du National Counterterrorism Center en juillet 2025.

Kent défend des théories du complot sur l'élection présidentielle américaine de 2020, s'oppose à l'aide à l'Ukraine dans le conflit qui l'oppose à la Russie, et entretient des liens avec des figures du nationalisme blanc.

Troisième district congressionnel de l'État de Washington
Le 3e district congressionnel de Washington englobe la partie la plus méridionale de l'ouest de Washington. Il comprend les comtés de Lewis, Pacific, Wahkiakum, Cowlitz, Clark et Skamania, ainsi qu'une petite partie du sud du Comté de Thurston.

Le quartier est représenté par la Démocrate Marie Gluesenkamp Perez. C'était l'une des cinq circonscriptions qui auraient voté pour Donald Trump lors de l'élection présidentielle de 2020 si elles avaient existé dans leur configuration actuelle tout en ayant été remportées ou détenues par un démocrate en 2022.
Gare de Zichem
La gare de Zichem (en néerlandais : station Zichem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 35, de Louvain à Hasselt, située à Zichem, section de la ville de Montaigu-Zichem, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1865 par le Grand Central Belge. C'est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains InterCity, Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Testelt
La gare de Testelt (en néerlandais : station Testelt) est une gare ferroviaire belge de la ligne 35, de Louvain à Hasselt, située à Testelt, section de la ville de Montaigu-Zichem, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1865 par le Grand Central Belge. C'est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Convois de l'Arctique
Les convois de l'Arctique sont des convois maritimes qui durant la Seconde Guerre mondiale reliaient le Royaume-Uni et les États-Unis aux ports arctiques de l'Union soviétique (Arkhangelsk, Mourmansk, Severodvinsk) et dont les voyages s'effectuaient exclusivement par l'océan Arctique. 78 convois ont navigué entre août 1941 et mai 1945, avec deux interludes de juillet à septembre 1942, et de mars à novembre 1943. Environ 1 400 cargos ont livré du matériel vital à l'URSS selon les termes du programme Lend-Lease. Les pertes s'élèvent pour les Alliés à 85 navires marchands et 16 navires de la Royal Navy (2 croiseurs, 6 destroyers et 8 escorteurs de moindre tonnage), et pour les Allemands à un croiseur de bataille, trois destroyers et au moins 30 sous-marins de la Kriegsmarine, sans compter un nombre considérable d'avions.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Daniel Champagne
Daniel Champagne, né le 15 mai 1969, est un homme politique québécois. Il occupe la fonction de conseiller municipal de Gatineau depuis 2013 dans le district du Versant. Il assure également le rôle de maire de Gatineau par intérim, à la suite de la démission de la mairesse France Bélisle le 22 février 2024, jusqu'à l'assermentation de sa successeure le 18 juin 2024, Maude Marquis-Bissonnette, ayant remporté l'élection partielle tenue le 9 juin précédent.

Élections municipales partielles de 2024 à Gatineau
Les élections municipales partielles de 2024 à Gatineau se tiennent le 9 juin 2024, afin d'élire le nouveau maire de Gatineau pour le reste du mandat 2021-2025, à la suite de la démission de la mairesse France Bélisle, survenue le 22 février 2024, ainsi qu'un nouveau conseiller municipal dans le district du Carrefour-de-l’Hôpital, à la suite de la démission d'Olive Kamanyana — candidate à la mairie — survenue le 25 avril suivant.

À la mairie, c'est Maude Marquis-Bissonnette, cheffe d'Action Gatineau, qui remporte l'élection face à six candidats indépendants, dont l'ancien maire, Yves Ducharme. Marquis-Bissonnette est la première à être élue à la mairie de Gatineau lors d'une élection partielle depuis la fusion municipale de 2002 et la première depuis la victoire de Guy Lacroix à l'élection partielle de 1994. Dans le district du Carrefour-de-l’Hôpital, c'est la candidate d'Action Gatineau, Catherine Craig-St-Louis, qui remporte l'élection partielle.
Harrison's Flowers
Harrison's Flowers (en français Les Fleurs d'Harrison) est un film de guerre d'Élie Chouraqui réalisé en 2000, avec Andie MacDowell (Sarah Lloyd), Elias Koteas (Yeager Pollack), Brendan Gleeson (Marc Stevenson), Adrien Brody (Kyle Morris), David Strathairn (Harrison Lloyd).

Il est basé sur le livre de la romancière française Isabel Ellsen intitulé Le Diable a l'avantage paru en 1995 aux éditions NiL.

Il y a une erreur factuelle dans ce film : le personnage joué par Adrien Brody dit que les Croates sont orthodoxes et que les Serbes sont catholiques, sans qu'il soit contredit.

Élie Chouraqui
Élie Chouraqui est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma franco-israélien, né le 3 juillet 1950 à Paris, dans le 19e arrondissement.

Ancien capitaine de l’équipe de France de volley-ball, il s’est ensuite tourné vers le cinéma, la télévision et la scène. Il est également actif dans l’édition et la bande dessinée depuis les années 2000.
J'ai perdu Albert (film)
J'ai perdu Albert est une comédie française écrite et réalisée par Didier van Cauwelaert, adaptée de son propre roman éponyme sorti en 2017. Le film sort en septembre 2018 et connaît un échec public autant que critique. Ce film est le dernier dont la musique ait été composée par Michel Legrand, mort l’année suivante.

Didier van Cauwelaert
Didier van Cauwelaert [vɑ̃ kovlaʁt] est un écrivain français, né le 29 juillet 1960 à Nice.

À la fois romancier, nouvelliste, essayiste, dramaturge et scénariste, il est aussi réalisateur de deux longs métrages. Il a reçu plusieurs prix dont le prix Goncourt en 1994 pour son roman Un aller simple.
Collège anglais de l'université de Reims
Le collège anglais ou collège des Anglais est un collège dépendant de l'ancienne université de Reims, créé en 1578 pour accueillir les étudiants catholiques anglais victimes de persécutions et déplacés du collège anglais de Douai. Il connaît un rayonnement important à la fin du XVIe siècle mais son activité diminue après 1593 en raison du retour de la plupart de ses membres à Douai.

William Allen (cardinal)
William Allen, en français Guillaume Allen, aussi connu comme « Guillaume Alain » ou « le cardinal Alain », né en 1532 à Rossall (Lancashire) et mort le 16 octobre 1594 à Rome, est un catholique anglais, réfugié dès 1561 hors d'Angleterre et jouant un rôle notable dans la Contre-Réforme, notamment en fondant le Collège anglais de Douai. Il est nommé cardinal en 1589.

Il consacre sa vie à combattre le protestantisme, notamment l'anglicanisme, et à susciter des ennemis à Élisabeth : on lui attribue un traité[réf. nécessaire] affirmant que tuer un tyran n'est pas un crime.
Secrétaire d'État de la Guerre
Le secrétaire d'État à la Guerre est un titre qui était attribué ou qui est encore attribué à un membre important du gouvernement de certains pays[réf. nécessaire]. Son rôle est en général de diriger le département, le service ou le ministère chargé des affaires militaires et de l'armée.

Pierre IV Brûlart de Sillery
Pierre IV Brûlart de Sillery, marquis de Sillery, vicomte de Puisieux, baron du Grand-Pressigny, né vers 1583 et mort le 22 avril 1640, est un homme d’État français.

Il fut secrétaire d'État aux Affaires étrangères  du 4 mars 1606 au 5 février 1624, sous Louis XIII.