hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asclépiodote (roi légendaire)
Asclépiodote (Asclépiodotus en latin) est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135).

Le personnage est vraisemblablement inspiré par Julius Asclepiodotus, préfet du prétoire qui rétablit l'autorité de Rome en Bretagne en 296.

Julius Asclepiodotus
Julius Asclepiodotus est un préfet du prétoire et un consul de l'Empire romain en 292 qui a servi sous les règnes d'Aurélien, de Probus et de Dioclétien. Il prend notamment part à la campagne de Bretagne contre Carausius et son successeur Allectus.
Chalutiers armés français
Les chalutiers armés  français, issus de la réquisition de nombreux chalutiers, morutiers et autres bateaux de pêche, ou achetés aux alliés de la France servirent à remplir diverses missions navales de guerre, quand la France entra en guerre le 3 septembre 1939.

Ils servirent comme patrouilleurs, escorteurs de convoi et dragueurs de mines.

Si beaucoup de ces navires ont été rapidement rendus à leurs armateurs pour qu'ils reprennent la pêche, certains ne survécurent pas aux opérations ou furent capturés par l'ennemi.
D'autres sont restés en activité durant tout le conflit et ont été ainsi militarisés après le 15 décembre 1939, sous réquisition ou achetés par la Marine nationale.

Certains chalutiers armés français avaient déjà servi pendant la Première Guerre mondiale, comme par exemple l'Ailly, qui coula un sous-marin allemand en 1918.

Chalutier armé
Un chalutier armé (naval trawler en anglais) est bateau de pêche modifié pour effectuer des missions de guerre (Patrouilleur, dragueur de mines ou escorteur de convois). Un chalutier militaire est un bâtiment construit sur un plan de chalutier et disposant d'un armement militaire dès sa mise en service. Les chalutiers armés et les chalutiers militaires étaient utilisés comme patrouilleur (P) ou auxiliaires de dragage (AD). Il pouvaient aussi participer à l'escorte des convois.
Neil Shipperley
Neil Jason Shipperley, couramment appelé Neil Shipperley, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 30 octobre 1974 à Chatham, Angleterre. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Chelsea, Southampton, Crystal Palace, Nottingham Forest, Barnsley, Wimbledon et Sheffield United ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre espoirs.

Chatham (Kent)
Chatham (prononcer tchat-eum) est une composante importante de la conurbation de Medway, dans le Kent, en Angleterre. Cette ville s'est constituée autour d'un important arsenal sur la Medway au XVIIe siècle.
Bien que l'arsenal ait depuis longtemps cédé la place à un quartier résidentiel et d'affaires, ses principaux bâtiments et hangars ont été préservés ; de sorte que, par delà ses fonctions urbaines modernes, l’importance historique de l’arsenal perdure.

Chatham, outre son caractère maritime, était aussi une ville de garnison : elle abritait plusieurs casernes, plusieurs forts du XIXe siècle censés protéger l'arsenal en cas d'invasion. L'école du génie militaire était également basée à Chatham.
De nos jours, la ville est reliée à un important réseau routier et ferroviaire. Le quartier de la gare et de la gare routière est très animé : il regroupe la cité administrative de la communauté urbaine de Medway (Medway unitary authority), et le plus grand centre commercial de la région.
Julie Zenatti
Julie Zenatti est une auteure-compositrice-interprète française, née le 5 février 1981 à Paris.

Révélée par son interprétation de Fleur-de-Lys dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris, elle publie son premier album en 2000, porté par le titre Si je m'en sors. Elle a depuis publié sept autres albums studio.

Chimène Badi
Chimène Badi est une chanteuse française, née le 30 octobre 1982 à Melun, en Seine-et-Marne.

Elle se fait connaître en 2002 par sa participation à l'émission de télécrochet Popstars sur M6, puis sort son premier album, Entre nous, dès l'année suivante.
Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Guillaume Cizeron
Guillaume Cizeron, né le 12 novembre 1994 à Montbrison, est un patineur artistique français de danse sur glace. Avec sa partenaire, Gabriella Papadakis, ils sont champions olympiques (2022), vice-champions olympiques (2018), quintuples champions du monde (2015, 2016, 2018, 2019 et 2022), sextuples champions d'Europe (2015, 2016, 2017, 2018, 2019) et septuples champions de France.
Depuis 2025, il a comme partenaire Laurence Fournier Beaudry avec qui il devient en 2026 champion d'Europe et champion olympique. Il est le premier patineur à gagner deux titres olympiques consécutifs avec deux partenaires différentes.

Laurence Fournier Beaudry
Laurence Fournier Beaudry, née le 18 juillet 1992 à LaSalle (faisant maintenant partie de Montréal), est une patineuse artistique canadienne de danse sur glace. Elle a obtenu en novembre 2025 la nationalité sportive française, pas l'administrative. Elle a aussi concouru pour le Danemark pendant cinq années en binôme avec Nikolaj Sørensen, puis pour le Canada pendant sept années, et enfin pour la France en binôme avec Guillaume Cizeron depuis 2025.

Elle est double vice-championne des quatre continents (2023-2024) et championne d'Europe (2026). Elle devient championne olympique avec Guillaume Cizeron le 11 février 2026 aux Jeux olympiques de Milan-Cortina.
Daucus carota subsp. commutatus
Carotte changeante, Carotte variable, Carotte

Daucus carota subsp. commutatus, la Carotte changeante, Carotte variable ou simplement Carotte, est une sous-espèce méditerranéenne de Carotte sauvage (Daucus carota), dans la famille des Apiaceae et le genre Daucus.

Daucus carota
Daucus carota, en français Carotte sauvage, Carotte commune, Daucus carotte ou simplement Carotte, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Apiaceae, originaire des régions tempérées de l'Ancien monde.

Les carottes cultivées appartiennent à la sous-espèce Daucus carota subsp. sativus.
Émile Littré
Émile Littré, né le 12 pluviôse an IX (1er février 1801) à Paris 11e et mort le 2 juin 1881 à Paris 6e, est un médecin, lexicographe, philosophe et homme politique français.

Il est passé à la postérité connu pour son Dictionnaire de la langue française, communément appelé, par éponymie, « le Littré ».

Dictionnaire de la langue française
Le Dictionnaire de la langue française, communément appelé le Littré d'après le nom de son auteur Émile Littré, est publié entre 1863 et 1873 par la librairie Hachette, après des années de préparation.

Ayant rencontré un grand succès, il a été décliné sous différentes formes, plus ou moins respectueuses du texte et de l'esprit originels.
Argentine (Doron de Beaufort)
L'Argentine ou torrent de l'Argentine est un torrent de France situé dans les Alpes, en Savoie, dans le massif du Beaufortain. Il prend sa source au col de la Bâthie, au pied de la pointe de la Grande Journée et de la pointe de la Grande Combe, et se dirige vers le nord-est puis le nord après avoir traversé le village d'Arêches-Beaufort pour finir sa course en se jetant dans le Doron à Beaufort.

Doron de Beaufort
Le Doron, ou parfois Doron de Beaufort, est une rivière française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Long de 24,7 km, le Doron prend sa source dans le massif du Beaufortain. Il est un affluent de la rive gauche de l'Arly et donc un sous-affluent du Rhône par l'Isère.
Saki Nakajima
Saki Nakajima (中島早貴, Nakajima Saki, née le 5 février 1994 à Saitama au Japon) est une idole japonaise et chanteuse de J-pop faisant partie du groupe °C-ute depuis 2005 au sein du Hello! Project. Elle débute en 2002, sélectionnée avec le Hello! Project Kids. Elle participe aux groupes temporaires H.P. All Stars en 2004, Athena & Robikerottsu en 2007, Petit Moni V et Guardians 4 depuis 2009. Elle fait aussi partie de l'équipe de futsal du H!P Gatas Brilhantes H.P. depuis 2007.

Cute se sépare en juin 2017 ; Nakajima est alors transférée le mois suivant du Hello! Project au M-line club où elle continue sa carrière, comme trois autres membres du groupe.

Hello! Project Kids
Le Hello! Project Kids (ハロー！プロジェクト・キッズ, Harō! Purojekuto Kizzu) 
est un ensemble de 15 fillettes et adolescentes japonaises sélectionnées en 2002 lors d'une audition nationale dans le cadre du Hello! Project, pour être formées au sein de la compagnie Up-Front au chant, à la danse, à la comédie, dans le but de devenir idols et intégrer des groupes du H!P. Elles formeront Berryz Kōbō, °C-ute et Buono!.
Thierry Neuville
Thierry Neuville, né le 16 juin 1988 à Saint-Vith, est un pilote de rallye belge. Engagé en championnat du monde des rallyes depuis 2012, il est titulaire au sein de l'équipe Hyundai World Rally Team depuis 2014. Il est sacré champion du monde des rallyes WRC en 2024, après avoir été 8 fois sur le podium : vice-champion du monde à cinq reprises (2013, 2016, 2017, 2018 et 2019) et troisième trois fois (2021, 2022 et 2023).

Son copilote est son compatriote Martijn Wydaeghe depuis 2021. Auparavant, l'ensemble de ses participations en WRC ont été accomplies avec Nicolas Gilsoul.

Sébastien Ogier
Sébastien Ogier, né le 17 décembre 1983 à Gap (Hautes-Alpes), est un pilote de rallye français.

Il est sacré champion du monde des rallyes en 2013, 2014, 2015 et 2016 avec Volkswagen Motorsport, ainsi qu'en 2017 et 2018 avec M-Sport, puis en 2020, 2021 et 2025 avec Toyota Gazoo Racing, soit 9 titres et 67 victoires au total. Il est, à égalité avec Sébastien Loeb, le pilote plus titré de l'histoire du WRC. Il a obtenu ses titres avec pour copilote Julien Ingrassia, son binôme du début de sa carrière et jusqu'en 2021, puis avec Vincent Landais.
Démonologie
La démonologie est l'étude des démons, des mauvais esprits, élaborée à partir de l’histoire des religions ou explicitement formulée dans en archives et documents historiques. Par extension, elle renvoie aussi aux « chasseurs de sorcières », des intellectuels et théologiens de la Renaissance. Les représentations de la théologie chrétienne contiennent parfois une doctrine démoniaque en annexe de l’angélologie car les démons sont conceptualisés comme des anges déchus.

Le mot « démonologie » provient du grec δαίμων (daimōn), « divinité », « pouvoir divin », « Dieu » et de -λογία (-logia), « la science », « l'étude ».

Jusqu'à la fin du XIIIe siècle, peu d'intérêt était porté aux démons. Le Traité sur le mal de Thomas d'Aquin en 1272 rappelle que le diable est un hérétique, et la sorcellerie un crime d'hérésie.

De la démonomanie des sorciers
De la démonomanie des sorciers est un traité sur la sorcellerie et la démonologie du juriste et philosophe politique français Jean Bodin. Publié pour la première fois en 1580 , le livre est devenu une source influente et faisant autorité sur la chasse aux sorcières et les poursuites judiciaires, et il a probablement eu une plus grande portée que tout autre ouvrage sur les sorcières à cette époque,.
Obélodalix
Obélodalix est un personnage de la série de bande dessinée Astérix. Il apparaît dans l'album Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (sans être nommé) puis dans l'album Astérix et la rentrée gauloise (éd. 2003), et enfin dans l'album Astérix et Latraviata.

C'est le père d'Obélix.

Astronomix
Astronomix est un personnage de la série de bande dessinée Astérix du dessinateur Albert Uderzo et du scénariste René Goscinny. Il apparaît dans l'album Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (sans être nommé) puis dans l'album Astérix et la rentrée gauloise (éd. 2003), et enfin dans l'album Astérix et Latraviata.

C'est le père d'Astérix.
Jaime Nielsen
Jaime Nielsen, née le 9 mars 1985 à Hamilton, est une coureuse cycliste néo-zélandaise. Spécialiste de la poursuite sur piste, elle a été deux fois médaillée de poursuite par équipes aux championnats du monde, en 2009 et 2011.

Kaytee Boyd
Kaytee Boyd, née le 8 février 1978 à Hamilton, est une coureuse cycliste néo-zélandaise. Spécialiste de la piste, elle obtient la médaille de bronze de la poursuite par équipes aux mondiaux 2011. Elle pratique également le cyclisme sur route et le VTT.
Marzella
Marzella est un tableau réalisé par le peintre allemand Ernst Ludwig Kirchner en 1909-1910 à Dresde. Cette huile sur toile est un portrait représentant une jeune fille nue assise bras et jambes croisés devant un paravent japonisant. Il s'agit de Marzella Sprentzel, un modèle plusieurs fois employé par l'artiste, ici figurée regardant directement le spectateur, un ruban blanc dans les cheveux. L'œuvre est conservée au Moderna Museet, à Stockholm, en Suède.

Moderna Museet
Moderna Museet est un musée d'art moderne situé sur l'île de Skeppsholmen dans le centre de Stockholm en Suède. Il a ouvert ses portes en 1958 et son premier directeur fut Pontus Hultén. Le musée dispose depuis 2009 d'un second établissement à Malmö. Il est dirigé par Gitte Ørskou depuis septembre 2019.

Comptant plus de 140 000 œuvres, le musée présente ses collections dans une dizaine de salles, par roulement et suivant des thématiques historiques ou sociales, l'accès en est libre (Moderna Museet Collection), seules les expositions temporaires sont payantes.
Giovanni Arpino
Giovanni Arpino, né le 27 janvier 1927 à Pola, en Italie, aujourd'hui Pula en Croatie, et mort le 10 décembre 1987 à Turin, est un écrivain, journaliste et scénariste italien, lauréat de plusieurs prix littéraires.

Un prix littéraire porte désormais son nom, décerné par la ville de Bra, qui lui a également dédié un important centre culturel.

Bra (Italie)
Bra (prononcé : /ˈbra/) est une ville italienne d'environ 29 700 habitants, située dans la province de Coni, dans la région du Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie.

Le nom Bra vient du mot lombard Brayda qui indique une propriété avec grand terrain de pâturage (la même origine étymologique de la Piazza Bra, à Vérone, ou le quartier de Brera de Milan).

Bra fait partie du réseau international des cittaslow.
Marathon des Grisons
Le marathon des Grisons (en allemand : Graubünden Marathon) est un marathon de montagne reliant la ville de Coire au sommet du Parpaner Rothorn dans le canton des Grisons en Suisse. Il s'est tenu de 2003 à 2014.

Parpaner Rothorn
Le Parpaner Rothorn est une montagne culminant à 2 896 mètres au-dessus du village de Parpan dans le canton des Grisons en Suisse. Il est constitué d'un sommet oriental, le plus élevé, et d'un sommet occidental culminant à 2 865 mètres, accessible par téléphérique depuis Lenzerheide. Les deux sommets sont distants d'environ un demi-kilomètre.
Organisation secrète de l'enseignement
L'Organisation secrète de l'enseignement  (polonais : Tajna Organizacja Nauczycielska, TON, parfois traduit « Société secrète de l'enseignement » ou « Organisation clandestine de l'enseignement ») est une organisation clandestine d'enseignement polonaise fondée en 1939, après l'invasion de la Pologne, pour prodiguer en secret des cours scolaires pendant l'occupation du pays au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Éducation clandestine en Pologne durant la Seconde Guerre mondiale
Cet article traite du sujet de l'éducation clandestine en Pologne (polonais : tajne szkolnictwo ou tajne komplety) durant la Seconde Guerre mondiale. L'enseignement secret avait pour but de préparer de nouveaux cadres pour la reconstruction de la Pologne d'après-guerre et aussi de contrer la menace d'extermination de la culture polonaise par les Allemands et les Soviétiques.
Jean-Paul Béchat
Jean-Paul Béchat, né le 2 septembre 1942 à Montlhéry et mort le 24 novembre 2014 à Corbeil-Essonnes, est un ingénieur, homme d'affaires et chef d'entreprise français. Il a notamment été PDG du Groupe Snecma puis du Groupe Safran, jusqu'en 2007.

Safran (entreprise)
Safran est un grand groupe industriel et technologique français, présent au niveau international dans les domaines de l’aéronautique, de l'espace et de la défense. Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem. Depuis septembre 2011, il est coté au CAC 40.

Ses métiers sont la conception et la production de moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, d’équipements aéronautiques et de défense.

Après l’absorption de Zodiac Aerospace en 2018, le groupe compte plus de 100 000 employés à fin 2024.

Safran se classe en 2025 au 29e rang mondial pour la production d'armement.
Charles Bridoux
Charles Bridoux (né le 21 janvier 1942 à Paris et mort le 20 février 2003 à Paris) est un illustrateur français, connu notamment comme un dessinateur français de timbres-poste.

Diplômé de l'École nationale supérieure des arts décoratifs, il réalise des publicités.

En 1975, il dessine son premier timbre pour la France, un des quatre de la série pour l'exposition philatélique internationale Arphila '75. Par la suite, il travaille via le BEPTOM pour plusieurs administrations postales françaises d'outre-mer et francophones.

Lui-même philatéliste et marcophile dont les collections ont été récompensées, il est élu titulaire du 39e siège de l'Académie de philatélie en mai 1979. Il est le dessinateur du timbre du cinquantenaire de cette association, émis en 1978.

Académie de philatélie
L’Académie de philatélie est une association philatélique française créée en 1928. Ses membres se donnent pour but la promotion de la philatélie et des études philatéliques. Assez indépendante, elle n'est pas membre de la Fédération française des associations philatéliques (FFAP).

Le siège de l'Académie se trouve au Musée de la Poste, rue de Vaugirard à Paris, pour l'ouverture duquel l'Académie a milité. La bibliothèque du Musée de la Poste a été constituée à partir du fonds de l'Académie et est accessible librement au public.

L’emblème de l'Académie est la Cérès dessinée par Jacques-Jean Barre.
Canal+ (Espagne)
Canal+ était une chaîne de télévision généraliste espagnole privée à péage dérivée de la version originale française et détenue par Telefonica et Prisa TV.

Elle a été rachetée par Movistar et a été remplacée le 1er février 2016 par la nouvelle chaîne généraliste « #0 ».

Movistar Plus+ (chaîne de télévision)
Movistar Plus+ (anciennement #0, lire Cero, littéralement Zéro) est une chaîne de télévision généraliste espagnole lancée le 1er février 2016 pour remplacer Canal+.

La chaîne appartient à Telefónica et est disponible sur la plateforme Movistar Plus+.
Famille de Châteauneuf-Randon
La famille de Châteauneuf-Randon, remontant au XIe siècle, est l'une des plus anciennes familles de la noblesse française subsistante, originaire de Châteauneuf-Randon dans l'actuelle département de la Lozère.

L'une de ses branches dite de Joyeuse connut au XVIe siècle une ascension fulgurante à la Cour de France où Anne de Joyeuse fut le premier gentilhomme du royaume de France.

Une autre de ses branches fut la famille d'Apchier.

Châteauneuf-de-Randon
Châteauneuf-de-Randon (Chastèlnòu de Randoun en auvergnat du Gévaudan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Chapeauroux, la Boutaresse, la Clamouse, le Malrieu, les Rousses et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Châteauneuf-de-Randon est une commune rurale qui compte 518 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 502 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Castelrandonnais ou  Castelrandonnaises.
Les Trois-Saints
Les Trois-Saints est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2025 dans le département de la Corrèze et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle résulte de la fusion des communes de Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier et Saint-Ybard.

Saint-Martin-Sepert
Saint-Martin-Sepert (Sent Martin Set Pers en occitan) est une ancienne commune française située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Saint-Pardoux-Corbier et Saint-Ybard pour former la commune des Trois-Saints.
Triptyque de l'Assomption de la Vierge
Le Triptyque de l'Assomption de la Vierge, est une œuvre en trois panneaux, réalisée à Bruges vers 1520, et attribuée à l'artiste peintre flamand Adriaen Isenbrant (1480/90-1551) qui aurait reçu le concours de Gérard David (1455-1523). Déclaré Trésor national en 2001, et acquis par le Musée de Cluny en 2004, le triptyque est une œuvre exceptionnelle, témoin de l'art flamand dans l'État bourguignon et les Pays-Bas des Habsbourg au XVIe siècle.

Musée de Cluny
Le musée de Cluny, de son nom officiel musée national du Moyen Âge - thermes et hôtel de Cluny, est situé dans le 5e arrondissement de Paris, au cœur du Quartier latin, dans un hôtel particulier du XVe siècle : l'hôtel de Cluny (dont les origines remontent cependant au XIIIe siècle). Son entrée principale se situe place Paul-Painlevé, face à la Sorbonne et au square Samuel-Paty. Ce musée national possède l'une des plus importantes collections mondiales d'objets et d'œuvres d'art de l'époque médiévale et les thermes de Cluny, qui y sont contigus, en font également partie.
Les Hauteurs
Les Hauteurs sont une municipalité de la province de Québec, au Canada à vocations agricole et forestière de plus de 500 habitants. La municipalité est située dans la municipalité régionale de comté de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.

La Mitis
La Mitis est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec au Canada. Elle a été créée le 1er janvier 1982 et son chef-lieu est la ville de Mont-Joli. Elle comprend 16 municipalités et deux territoires non organisés.
Paul Beier
Paul Beier est un luthiste américain né à Salt Lake City en 1954 et établi en Italie.

Il a permis au public de découvrir l'œuvre pour luth du frère de Galilée en consacrant un enregistrement discographique au Primo Libro d'Intavolatura di liuto de Michelagnolo Galilei.

Michelagnolo Galilei
Michelagnolo Galilei ou Michelangelo Galilei (Florence, 18 décembre 1575 -  Munich, 3 janvier 1631) est un compositeur et luthiste italien de la Renaissance tardive et des débuts du baroque.

Fils du compositeur, luthiste et musicologue Vincenzo Galilei (1520-1591), Michelagnolo Galilei est également le frère du célèbre physicien et astronome Galileo Galilei, dit Galilée (1564–1642),,,.