hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Eric Andre Show
The Eric Andre Show est une série télévisée américaine humoristique diffusée sur la chaîne Adult Swim. Diffusée à partir du 20 mai 2012, elle consiste en une parodie absurde et surréaliste des talk-shows à petit budget des chaînes publiques américaines jouant sur le non-sens, la gêne, l'inattendu et le trash. L'émission est animée par les comédiens Eric André et Hannibal Buress et réalisée par Kitao Sakurai et Andrew Barchilon.

Au total, 50 épisodes ont été diffusés au cours des cinq premières saisons, et 10 nouveaux épisodes ont été annoncés pour la saison 6. En sus, le 31 décembre 2012 a été diffusée une émission spéciale en direct pour le Nouvel An de 45 minutes intitulée « Spooktacular ». Une seconde émission spéciale intitulée « Eric Andre Does Paris », prenant place dans la capitale française, a été diffusée le 18 février 2018. Une troisième, « The Making of Season Five » est diffusée le 13 novembre 2020.

Hannibal Buress
Hannibal Amir Buress est un acteur, scénariste, humoriste et producteur américain né le 4 février 1983 à Chicago en Illinois. Il commença sa carrière en 2009, puis atteint rapidement une certaine notoriété grâce à son passage dans The Awkward Comedy Show produit par Comedy Central, aux côtés de nombreux autres humoristes, comme Eric André.
Earthquakes de San José
Les Earthquakes de San José (anglais : San Jose Earthquakes) est un club de  soccer (football) professionnel basé à San José qui a été actif de 1996 à 2005 et qui a de nouveau intégré la MLS en 2008.

Connu sous le nom des San Jose Clash de 1995 à 1999, ce club est une des 10 équipes originelles de la Major League Soccer. Il fait partie de l'histoire de la MLS en ayant disputé le tout premier match de la ligue en 1995 contre DC United (victoire 1-0). 
Le club a gagné deux fois le championnat en 2001 et 2003 ainsi que le Supporters' Shield en 2005 et 2012. Après la saison 2005, la franchise est déplacée à Houston, Texas pour fonder le Dynamo de Houston. 
Le 18 juillet 2007, la MLS annonce le retour des Earthquakes de San José pour la saison 2008 sous l'impulsion de Lew Wolff et John Fisher, propriétaires du club de baseball des Athletics d'Oakland (MLB).

Dynamo de Houston
Le Dynamo de Houston (en anglais Houston Dynamo) est un club de football franchisé évoluant dans la Major League Soccer à Houston dans le Texas. Issue d'une relocalisation, elle est connue comme l'une des moins dépensières en MLS .
Casita
Le Casita est un volcan du Nicaragua qui forme un complexe volcanique avec le San Cristóbal, le Chonco, le Moyotepe et la Pelona. Il se présente sous la forme d'un stratovolcan allongé dans le sens est-ouest avec une caldeira à son sommet qui s'élève à 1 405 mètres d'altitude. En 1998, sous les fortes pluies de l'ouragan Mitch, un pan du volcan s'est effondré, ensevelissant plusieurs villages et faisant de nombreux morts.

Moyotepe
Le Moyotepe, Mayotepe, Cerro Moyotepe ou Cerro Mayotepe, est un volcan du Nicaragua qui forme un complexe volcanique avec le San Cristóbal, le Casita, le Chonco et la Pelona. Il se présente sous la forme d'un stratovolcan érodé qui s'élève à 917 mètres d'altitude.

Portail du Nicaragua

Portail de la montagne

Portail du volcanisme
Valéri Lévonevski
Valéri Stanislavovitch Lévonevski (en russe : Вале́рий Станисла́вович Левоне́вский ; en biélorusse : Вале́ры Станісла́вавіч Леване́ўскі, Valiery Stanislavavitch Lievaniewski), né le 15 août 1963 à Hrodna, est un homme politique biélorusse, ancien prisonnier politique. Il est reconnu prisonnier d'opinion par Amnesty International.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Bataille de Crannon
La bataille de Crannon oppose en août 322 av. J.-C., lors de la guerre lamiaque, les forces macédoniennes d'Antipater et Cratère à celles des rebelles grecs, menées par les Athéniens sous le commandement d'Antiphile et Ménon de Pharsale, près du village de Crannon en Thessalie. La victoire des Macédoniens convainc les Grecs à demander la paix.

Les événements de la bataille sont relatés par Diodore de Sicile dans la Bibliothèque historique d'après des sources antiques aujourd'hui perdues.

Cratère (général)
Cratère (en grec ancien Κρατερός / Kraterós), né vers 370 av. J.-C. et mort en 321 av. J.-C., est un général macédonien sous le règne d'Alexandre le Grand et l'un de ses plus proches compagnons. Officier courageux et bon stratège, il bénéficie de la confiance d'Alexandre ainsi que de la faveur des fantassins macédoniens. Il trouve la mort en luttant contre Eumène de Cardia dans le contexte des guerres des Diadoques.
Poupée d'ivoire
Poupée d'ivoire est une série de bande dessinée, créée par Franz en 1987 pour le magazine Vécu. Cette série paraît ensuite en neuf albums aux éditions Glénat, de 1988 à 2005. Elle conte l'histoire d'une jeune chinoise de bonne éducation, tombant amoureuse du fils d'un chef barbare. Cette histoire d'amour est saluée comme une « ode à la différence » et une « somptueuse fresque épique ».

Franz (auteur)
Franz Drappier, dit Franz, né le 11 juin 1948 à Charleroi (province de Hainaut), mort le 8 janvier 2003 au Mans (Sarthe), est un auteur de bande dessinée belge.

Il a reçu le Grand Prix Saint-Michel en 1982 pour le premier tome de Lester Cockney.
Joey Baron
Joey Baron, né le 26 juin 1955 à Richmond (Virginie), est un batteur et clavieriste américain de jazz et de musique expérimentale, surtout connu pour ses collaborations avec Bill Frisell, Stan Getz et John Zorn.

Bill Frisell
Bill Frisell est un guitariste de jazz américain né le 18 mars 1951 à Baltimore (Maryland)

Il est considéré, avec John Scofield et Pat Metheny, comme l'un des guitaristes de jazz les plus célèbres et les plus admirés de ces dernières années. Une de ses particularités est l'extrême diversité des styles qu'il aborde (folk, bop, expérimental…).
Enzo Ferrari
Enzo Ferrari, né le 18 février 1898 à Modène (Italie), où il est mort le 14 août 1988, est un pilote automobile et un industriel italien. Fondateur en 1929 de la Scuderia Ferrari, écurie de course qui allait devenir une pionnière puis un pilier du championnat du monde de Formule 1, il crée en 1947 la firme Ferrari Automobili, qui conçoit, fabrique et commercialise des voitures de sport de très haut de gamme. Surnommé « il Commendatore » (« le Commandeur »), Enzo Ferrari consacre sa vie à son entreprise, au point de devenir une figure historique majeure, internationalement connue, du sport automobile. Enzo Ferrari a toujours placé la compétition automobile avant la construction industrielle de voitures de route et c'est par la compétition que Ferrari est devenu un des plus fameux créateurs de voitures de prestige au monde.

Eugenio Siena
Eugenio Siena, né le 1er avril 1905 à Milan et décédé le 15 mai 1938 à Tripoli âgé de 33 ans, fut un pilote automobile italien de courses sur voitures de sport et de Grand Prix durant l'entre-deux-guerres.
Fabien Namias
Fabien Namias, né le 16 novembre 1972 à Paris 14e, est un journaliste politique français.

Il était, depuis 2013, directeur de la rédaction et directeur général d'Europe 1, mais à partir de 2016, s'est consacré à sa fonction de directeur de l'information de cette station de radio.

Il est le patron de LCI de 2018 à 2024 puis devient directeur général de BFM TV en octobre 2024.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Petite rivière du Loup (Mauricie)
La Petite rivière du Loup est un affluent de la rivière du Loup, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Sainte-Angèle-de-Prémont, Sainte-Ursule, Louiseville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière descend généralement vers le sud-est en zone agricole dans les Basses-terres du Saint-Laurent, en s'approchant progressivement du cours de la rivière du Loup où elle se déverse. Elle traverse aussi quelques boisés. Sur son cours, la Petite rivière du Loup traverse le village de Sainte-Angèle-de-Prémont et de Louiseville.

Sainte-Angèle-de-Prémont
Sainte-Angèle-de-Prémont est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et la région administrative de la Mauricie. Elle est nommée en l'honneur d'Angèle Mérici; le nom Prémont rappelle que la municipalité est située au pied des Laurentides.
Dog Man (film)
Dog Man ou Super Chien au Québec, est un film d'action-comédie d'animation américain réalisé par Peter Hastings, sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de la série de romans graphiques pour enfants de Dav Pilkey, Dog Man. C'est un spin-off et une histoire dans une histoire de Capitaine Superslip (2017) et du deuxième film de la franchise Captain Underpants. Le film met en vedette les voix de Pete Davidson, Lil Rel Howery, Isla Fisher, Poppy Liu, Stephen Root, Billy Boyd et Ricky Gervais.

Le film reçoit de bonnes critiques et est un succès au box-office, amassant 145 millions de dollars à travers le monde,. En France, le film reçoit un accueil plus mitigé des critiques et est un échec commercial.

Billy Boyd (acteur)
William « Billy » Boyd, né le 28 août 1968 à Glasgow, en Écosse, est un acteur et musicien britannique.

Il est rendu célèbre grâce à son rôle de Peregrin « Pippin » Touque, dans l'adaptation cinématographique du Seigneur des anneaux (2001-2003).
Chepetivka
Chepetivka (en ukrainien : Шепетівка) ou Chepetovka (en russe : Шепето́вка) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Chepetivka.

Sa population s'élevait à 41 800 habitants.

Oblast de Khmelnytskyï
L'oblast de Khmelnytskyï (en ukrainien : Хмельницька область, Khmelnyst’ka oblast’) ou oblast de Khmelnitski (en russe : Хмельницкая область, Khmelnitskaïa oblast) est une subdivision administrative d'Ukraine.

Sa capitale est la ville de Khmelnytskyï. Il compte 1,2 million d'habitants en 2021.
Marie de Castellane
Marie Dorothée Élisabeth de Castellane, plus connue sous son nom de femme mariée, princesse Antoine Radziwill (en allemand : Fürstin von Radziwill), née le 19 février 1840 à Paris, et morte le 10 juillet 1915 à Kleinitz (arrondissement de Grünberg-en-Silésie), est une femme de lettres et mémorialiste française, devenue par son mariage sujette du royaume de Prusse, puis de l'Empire allemand. C'est la tante paternelle de Boni de Castellane et la cousine de la princesse de Fürstenberg, née Talleyrand-Périgord (1862-1948), en secondes noces comtesse de Castellane.

Maison Radziwill
La maison Radziwill (en polonais Radziwiłł, en lituanien : Radvila ; en biélorusse : Радзівіл) est une des plus anciennes familles du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, aussi présente par la suite dans le royaume de Prusse.
Chartreuse Terminorum
La Chartreuse Terminorum est une course nature de type ultrafond organisée depuis 2017 dans la Forêt domaniale de Grande Chartreuse, en Isère.

Inspirée par les marathons de Barkley aux États-Unis, elle est considérée comme la course la plus dure de France et l'une des plus difficiles du monde.

Ce n'est qu'en 2023, lors de la cinquième édition, qu'un premier coureur, Sébastien Raichon, a pu la terminer dans les temps,, suivi de quatre autres.

A ce jour, seuls six coureurs sont parvenus à en venir à bout.

Marathons de Barkley
Les marathons de Barkley (en anglais : Barkley Marathons) sont des courses de sentier de type ultramarathon, dans le parc d'État de Frozen Head (en), aux États-Unis, près de Wartburg, dans l'État du Tennessee. Généralement appelée The Barkley, la course se tient chaque année fin mars-début avril, depuis 1986. Elle s'étend sur 100 milles (160,9 km) et comprend 60 000 pieds (18 288 m) de dénivelé positif (les distances sont approximatives car les tracés changent à chaque édition), répartis sur cinq tours, à parcourir en une durée maximale de 60 heures (soit 12 heures par tour en moyenne). Les coureurs bouclant trois tours, soit 60 milles (96,6 km), ne finissent pas officiellement la Barkley mais réussissent tout de même la « Fun Run ».

De par l'importance de son dénivelé, ses contraintes horaires et ses règles peu communes, la Barkley est considérée comme l'une des courses les plus atypiques et difficiles de l'ultra-trail.
Lilo (affluent droit du Lwalaba)
La Lilo, est une rivière du Congo-Kinshasa et un affluent droit du Lwalaba (fleuve Congo) dans lequel elle se jette à Ubundu. Elle n’est pas à confondre avec la rivière Lilo, affluent gauche du Lwalaba, dont la confluence est 26 km plus au sud.

Lilo (affluent gauche du Lwalaba)
La Lilo, est une rivière du Congo-Kinshasa et un affluent gauche du Lwalaba (fleuve Congo) dans lequel elle se jette à 26 km au sud d'Ubundu. Elle n’est pas à confondre avec la rivière Lilo, affluent droit du Lwalaba, dont la confluence est en face d’Ubundu.
Carnegie (cheval)
Carnegie (1991-2012) est un cheval de course pur-sang anglais, spécialisé dans les courses de plat. Propriété du Cheikh Mohammed Al Maktoum, entraîné par André Fabre, il est le lauréat du Prix de l'Arc de Triomphe en 1994.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Alfio Basile
Alfio Basile, de son nom de naissance Alfredo Basile, né le 1er novembre 1943 à Bahía Blanca, est un footballeur international argentin évoluant au poste de défenseur entre 1964 et 1975. Surnommé Coco, il est un joueur clef du Racing Club des années 1960. Basile devient par la suite entraîneur l'année même de sa retraite sportive. Il a été par deux fois le sélectionneur de l'équipe nationale argentine, de 1991 à 1994 puis de 2006 à 2008.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Alfa Holek
L'Alfa Holek est un révolver de défense personnelle (avec un canon de 2 pouces), de police (avec un canon de 3 ou 4 pouces) et de tir sportif (avec un canon de 6 pouces) produit par Alfa Proj depuis 1993. C'est une version fabriquée en alliage de l'Alfa Steel.

Alfa Steel
La série ALFA Steel est une série de revolvers de fabrication tchèque  produits par Alfa Proj depuis 1993. Ils sont conçus pour le tir sportif, les besoins de défense personnelle et, pour les utilisateurs qui préfèrent les cartouches spéciales .32 S&W et .38.  L'ALFA Series Steel fait partie des trois séries de revolvers fabriquées par ALFA : Séries ALFA, Séries ALFA Steel et Séries Alfa Holek.  Tous les revolvers de la série ALFA Steel ont des finitions bleuies, et les quatre seuls modèles à ne pas avoir de finition chromée sont les quatre modèles Sport.
Willy Chirino
Wilfredo José Chirino dit Willy Chirino (1947 - ) est un chanteur et compositeur cubain né à Consolacion del Sur (province de Pinar del Río). Considéré comme l'un des créateurs du Sonido de Miami (une fusion des genres musicaux spéciale de musique cubaine, rock, jazz, brésilienne et caribéenne rythmes), il a développé toute sa carrière aux États-Unis, mais sa musique a eu une forte résonance, tant à Cuba que dans le reste du monde hispanophone.

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Compagnie des îles d'Amérique
La Compagnie des îles d'Amérique était une compagnie à charte française créée en 1635 et dissoute en 1651, pour prendre en charge, à la suite de la Compagnie de Saint-Christophe, l'administration de la partie française de l'île de Saint-Christophe, qui était alors le seul établissement français dans les Caraïbes, et a été chargée de coloniser activement d'autres îles des petites Antilles qui sont ensuite administrées pour la France sous la direction de la Compagnie avant sa dissolution en 1651.

Pierre Belain d'Esnambuc
Pierre Belain d’Esnambuc est un marin, flibustier et colonisateur français, né le 9 mars 1585 à Allouville (Seine-Maritime) et mort en décembre 1636 à Saint-Christophe, dans les Antilles.

Il est connu pour avoir pris possession de l’île de la Martinique, et en avoir fait une colonie française. Premier gouverneur général des Antilles françaises, il est l'un des responsables de la colonisation des peuples autochtones, et de la mise en place du système esclavagiste aux Antilles françaises.
Monument Empereur Napoléon Ier à Varsovie
Le Monument Empereur Napoléon Ier à Varsovie est un monument à l'honneur de Napoléon Ier, dans la capitale polonaise. Il se tient au centre de la Place des insurgés appelée aussi Place Napoléon, sur la Rue Warecka.

Place des Insurgés-de-Varsovie (Varsovie)
La place des Insurgés-de-Varsovie (polonais : Plac Powstańców Warszawy), anciennement place Napoléon (Plac Napoleona), est une place située dans l'arrondissement de Śródmieście (Centre-ville) à Varsovie.

Le 5 mai 2011, un Monument Napoléon Bonaparte est érigé, commérant ainsi le 190e anniversaire de la mort de Napoléon Ier.
Gare de Montcada-Bifurcació
La gare de Montcada-Bifurcació est une gare ferroviaire espagnole des lignes de L'Hospitalet de Llobregat à Lérida-Pyrénées (220), de Montcada-Bifurcació à Latour-de-Carol (222) et de l'embranchement de les aigües (264),, située sur le territoire de la commune de Montcada i Reixac, dans la comarque du Vallès Occidental, dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1855 par la Compañía del Ferrocarril de Barcelona a Zaragoza (BZ). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains des lignes R3, R4 et R7 de Rodalies de Catalunya.

Embranchement de les aigües
L'embranchement de les aigües (en catalan : ramal de les aigües) est un embranchement de chemin de fer située dans les communes de Montcada i Reixac et de Barcelone. Cet embranchement s'appelle "aigües" parce que la rivière Besòs se trouve à proximité.
Another World (jeu vidéo)
Another World est un jeu vidéo d'action-aventure conçu et développé par Éric Chahi et édité par Delphine Software. Particulièrement remarqué à sa sortie pour sa conception cinématographique, ses graphismes et son gameplay, il est considéré aujourd'hui comme un jeu culte. Sorti initialement le 15 novembre 1991 sur Amiga et Atari ST, le jeu a par la suite été porté sur un grand nombre de machines et a été réédité en 2006 dans une version collector graphiquement améliorée ainsi qu'en 2013 sur Atari Jaguar avec l'autorisation de l'auteur.

Le jeu est sorti sous plusieurs titres différents : Another World en Europe et en Australie, Out of this World en Amérique du Nord, Outer World au Japon.

Heart of Darkness (jeu vidéo)
Heart of Darkness est un jeu vidéo d'action et de plate-forme sorti en 1998 sur PlayStation et Windows.

Développé par une équipe d'un peu plus de douze personnes sous la direction de Éric Chahi, il a demandé six ans de travail et a été l'unique jeu de l'entreprise Amazing Studio. Il était initialement prévu qu'il sorte sur CD32, 3DO, Jaguar et Saturn, mais ces versions ont été annulées, en raison de la non viabilité commerciale de ces plateformes lorsque le jeu fut finalement terminé.

Présenté lors du CES 1994 et de l'E3 1995, lors de sa sortie il s'est fait remarquer par sa jouabilité irréprochable et son ambiance sonore digne d'un film. Il sera ré-édité chez Infogrames en format « best-of », format qui concerne les productions ayant fait de bonnes ventes.
Technique de multiplication dite russe
La technique de multiplication d'entiers dite russe consiste à diviser par 2 le multiplicateur (et ensuite les quotients obtenus), jusqu'à un quotient nul, et à noter les restes ; et à multiplier parallèlement le multiplicande par 2. On additionne alors les multiples obtenus du multiplicande correspondant aux restes non nuls.

Cela revient en fait à écrire le multiplicateur en base 2 et à faire ensuite des multiplications par 2 et des additions. C'est donc une variante de la technique de la multiplication en Égypte antique, bien qu'elle ait pu être redécouverte indépendamment.

Technique de la multiplication dans l'Égypte antique
La technique de multiplication dans l'Égypte antique reposait sur la décomposition d'un des nombres (généralement le plus petit) en une somme et la création d'une table de puissance pour l'autre nombre. Très souvent, cette décomposition s'effectuait suivant les puissances de deux. Mais celle-ci pouvait varier en fonction de la complexité de l'opération. Le plus petit nombre pouvait ainsi être décomposé alternativement suivant les puissances de deux, les dizaines et les fractions fondamentales telles que 2/3, 1/3, 1/10 etc.

Cette technique est notamment connue grâce au papyrus Rhind, papyrus hiératique écrit au XVIIe siècle av. J.-C. (env. -1650) où le sage Ahmès expose les connaissances mathématiques de son temps.
Les Chapardeurs aux champs
Les Chapardeurs aux champs (titre original : The Borrowers Afield) est le second roman de la série Les Chapardeurs de l'écrivaine britannique Mary Norton, paru au Royaume-Uni en 1955 et en France en 1982 chez L'École des loisirs dans une traduction de Catherine Chaine. En 2025, une nouvelle traduction par Magali Mangin parait chez Ynnis Éditions sous le titre Arrietty et l’exode des chapardeurs.

Les Chapardeurs
Les Chapardeurs (titre original : The Borrowers) est une série romanesque de fantasy pour la jeunesse imaginée par l'écrivaine britannique Mary Norton. Le premier tome de la série remporte la médaille Carnegie à sa parution au Royaume-Uni en 1952.

Traduite en français à plusieurs reprises, la série a également connue de multiples adaptations, à la télévision, au cinéma, et au théâtre.