hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Palmade
Maurice Palmade, né le 4 octobre 1886 à Rochefort-sur-Mer  (Charente-Inférieure, aujourd'hui Charente-Maritime) et mort le 3 janvier 1955 à  Bordeaux (Gironde), est un homme politique français. Il fut député puis sénateur de la Charente-Inférieure dans l'entre-deux-guerres et trois fois ministre du Budget entre 1930 et 1932.

Ministre chargé du Budget
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé du Budget, qui peut être également chargé de la Fonction publique ou de la Réforme de l'État. Il peut être soit ministre de plein exercice, soit ministre délégué, soit secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances. Ainsi, le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination. Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Depuis le 22 février 2026, David Amiel est ministre de l'Action et des Comptes publics au sein du gouvernement Lecornu II.
Margraviat de Bade
Le margraviat de Bade (en allemand : Markgrafschaft Baden) était une marche du Saint-Empire romain germanique, ayant pour capitale la ville de Baden puis de Karlsruhe à partir de 1715. C'est en l'an 1112 que naît le margraviat. À cette date, Hermann II prend le titre de margrave de Bade après avoir terminé la construction du château de Hohenbaden. Cet État a existé pendant presque 700 ans, jusqu'à son élévation en électorat.

Électorat de Bade
L'électorat de Bade ou principauté-électorale de Bade (en allemand : Kurfürstentum Baden) était un État du Saint-Empire qui eut une courte durée puisqu'il fut créé lors des trois dernières années d'existence du Saint-Empire de 1803 à 1806, sur le territoire du margraviat de Bade.

Sa capitale était Karlsruhe.
Jean Ier de Dampierre
Jean Ier de Dampierre, né vers 1225 et mort en 1258, est le troisième fils de Guillaume II de Dampierre, seigneur de Dampierre dans le comté de Champagne, et de son épouse Marguerite de Flandre et de Hainaut, dame de Beaumont et future comtesse de Flandre et de Hainaut,.

Guillaume II de Dampierre
Guillaume II, né en 1196, mort le 3 septembre 1231, est seigneur de Dampierre de 1216 à 1231, seigneur de Beaumont (Hainaut) du droit de sa femme de 1223 à 1231 et connétable de Champagne. Il est le fils de Guy II, connétable de Champagne et seigneur de Dampierre, de Bourbon et de Montluçon et de Mathilde, dame de Bourbon.

Son frère aîné Archambaud VIII, hérité de la seigneurie de Bourbon, tandis qu'il hérite de Dampierre. Dans le comté de Flandre, il est connu comme le régent « Willem I (Guillaume I) van Dampierre ».

Pour régler les différends entre les enfants des deux lits de Marguerite II, le roi de France Louis IX donne le comté de Flandre aux Dampierre et le comté de Hainaut aux Avesnes.
Le Pègue
Le Pègue est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont dénommés les Pèguois et les Pèguoises.

Le village est connu pour son oppidum Saint-Marcel qui dévoile une occupation importante au premier Âge du Fer (Civilisation de Hallstatt). La découverte notamment de céramiques peintes à pâte claire (aussi appelées céramique pseudo-ionienne) a fait la célébrité du Pègue.

Oppidum Saint-Marcel
L'oppidum Saint-Marcel, situé sur la commune du Pègue, dans la Drôme provençale, est un emporion (comptoir commercial grec) qui a été en relation avec Massalia du VIe siècle avant notre ère jusqu'à l'an -49. Il est remarquable pour ses différentes poteries pseudo-ioniennes qui ont mis en évidence un important commerce du vin entre les Phocéens et les Voconces. L'oppidium fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 2 décembre 1993.
Phosphore (magazine)
Phosphore est un magazine édité par le Groupe Bayard depuis 1981 et destiné aux lycéens, à partir de 15 ans. Il fait partie des magazines généralistes de Bayard jeunesse, comme Pomme d'api, Astrapi et Okapi. Mensuel à sa création, il devient bimensuel en 2018, puis hebdomadaire en version numérique en 2025. Le magazine a pour objectifs d'aider les lycéens à acquérir des connaissances sur l'actualité internationale, de les informer sur les débats de société, de présenter des articles avant-gardistes ainsi que des idées et/ou astuces pour le quotidien.

Chaque année, le magazine sort trois numéros spéciaux pour aider ses lecteurs à préparer leur orientation et leur avenir : « Le Guide des métiers », « Le Guide des études sup' » et « Le Guide pour réussir ses examens ».

En janvier 2025, la parution de l'édition papier s'arrête avec le N° 590 daté au 15 janvier 2025 et le magazine devient hebdomadaire dans un format intégralement numérique,.

Okapi (magazine)
Okapi est un magazine bimensuel du groupe Bayard Presse publié depuis 1971. À l'époque, il était destiné aux anciens lecteurs de Pomme d'Api, une fois passé l'apprentissage de la lecture. Après la création d’Astrapi, Okapi s'est recentré sur le public des collégiens (10-15 ans).

Le numéro 1000 est sorti le 15 avril 2015.
Okapi (magazine)
Okapi est un magazine bimensuel du groupe Bayard Presse publié depuis 1971. À l'époque, il était destiné aux anciens lecteurs de Pomme d'Api, une fois passé l'apprentissage de la lecture. Après la création d’Astrapi, Okapi s'est recentré sur le public des collégiens (10-15 ans).

Le numéro 1000 est sorti le 15 avril 2015.

Pomme d'Api (magazine)
Pomme d'Api est un magazine pour enfants de 3 à 7 ans, édité par le groupe français Bayard Presse depuis 1966. Ce titre marque la naissance de la presse jeunesse contemporaine.

C'est dans les pages de Pomme d'Api que sont apparues les premières aventures de Petit Ours Brun, Mimi Cracra et SamSam. En plus des héros d'aventure, on trouve dans Pomme d'Api des histoires à lire, des jeux  et des articles documentaires sur le monde et les sciences.

« Pomme d’Api, c’est bon d’être un enfant » est la devise du magazine.
Pharmaprix
Pharmaprix, appelée Shoppers Drug Mart en anglais, est une chaîne canadienne de pharmacies fondé par Murray Koffler en 1985. Elle est la plus importante chaîne de pharmacies au Canada.

Le groupe est 100 % détenu par le géant Loblaw.

Loblaw
Compagnies Loblaw Limitée ou Loblaw est une entreprise canadienne de grande distribution fondée en 1919 par T.P. Loblaw and Justin Cork.

C'est la plus grosse entreprise de distribution canadienne, devant Metro (Metro, Super C, Marché Adonis, Food Basics, Jean Coutu, Brunet) et Sobeys (IGA, Food Town).

Le groupe contrôle près de 2400 supermarchés, dans toutes les provinces du Canada. Il opère les supermarchés Loblaws, Freshmart, No Frills, T & T , Maxi, Provigo ainsi que les pharmacies Shoppers Drug Mart et Pharmaprix.

Loblaw est détenu par la famille Weston (51%) via leur holding George Weston.

Son siège est situé à Brampton en Ontario.
Livre-force
La livre-force est une unité anglo-saxonne de force (la force dans le Système international d'unités (SI) est mesurée en newtons).

Une livre-force (notée lbf) est égale au poids (le poids étant une force) exercé sur une masse d'une livre soumise à la gravité standard.

Ainsi, la valeur de la livre-force se définit, par rapport au SI, par le produit 0,453 592 37 kg × 9,806 65 m/s2.

Soit : 1 lbf = 4,448 221 615 260 5 N.

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Rivière Jacques-Cartier Nord-Ouest
La rivière Jacques-Cartier Nord-Ouest est un cours d'eau affluent de la rivière Jacques-Cartier, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté de la La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, Canada. Le parcours de la rivière passe notamment dans le parc national de la Jacques-Cartier et la réserve faunique des Laurentides. Le principal plan d'eau est le Petit lac Jacques-Cartier.

La foresterie est la principale activité économique du secteur ; les activités récréo-touristiques, second.

La surface de la rivière Jacques-Cartier Nord-Ouest (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Petit lac Jacques-Cartier
Le Petit lac Jacques-Cartier est un plan d'eau douce qui se déverse dans la rivière Jacques-Cartier Sud, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, dans Canada.

Le Petit lac Jacques-Cartier est situé dans la réserve faunique des Laurentides.

Cette petite vallée est desservie par quelques routes secondaires desservant cette zone pour les besoins de la foresterie, des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; tourisme récréatif, deuxième.

La surface du Petit lac Jacques-Cartier est généralement gelée du début décembre à la fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.
Complexe sportif Şenol Güneş (Papara Park)
Le complexe sportif Şenol Güneş, plus communément appelé stade d’Akyazı, ou Papara Park pour des raisons de sponsoring, est un stade situé à Trabzon, qui appartient au club turc Trabzonspor et a remplacé le Stade Hüseyin-Avni-Aker. Il a été nommé d’après Şenol Güneş, un footballeur turc devenu entraîneur.

Stade Hüseyin-Avni-Aker
Le Stade Hüseyin Avni Aker appartient au club turc Trabzonspor. Le nom du stade vient du premier enseignant d’éducation physique de la ville de Trabzon Hüseyin Avni Aker qui est le directeur de la direction régionale de Trabzon entre les années 1940-1944.
Villerach
Villerach  est un hameau des Pyrénées-Orientales, sur la commune de Clara-Villerach. Villerach a été constitué en commune avant d'être rattaché en 1822 à la commune de Clara, renommée Clara-Villerach en 2017.

Clara-Villerach
Clara-Villerach [klaʁa vijʁak]  (en catalan Clarà i Villerac) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lliscou et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clara-Villerach est une commune rurale qui compte 265 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Claranencs ou  Claranenques.
Affaire Farewell
L'affaire Farewell est une affaire d'espionnage durant laquelle Vladimir Vetrov, un agent du KGB, transmet durant les années 1980 des milliers de documents internes secrets du KGB à la direction de la Surveillance du territoire (DST). Il s'agit de l'une des plus grandes affaires d'espionnage de la guerre froide et du XXe siècle.

Direction de la Surveillance du territoire
La direction de la Surveillance du territoire (DST) était un service de renseignement du ministère de l'Intérieur, au sein de la direction générale de la Police nationale, chargé historiquement du contre-espionnage en France. Le 1er juillet 2008, la DST a fusionné avec la direction centrale des Renseignements généraux au sein d'une nouvelle direction, la direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI), devenue direction générale de la Sécurité intérieure (DGSI) en 2014.

Au-delà du contre-espionnage, la DST a pris en charge la lutte antiterroriste, la lutte contre la prolifération (matériel sensible ou militaire) et la protection du patrimoine économique et scientifique français (intelligence économique).

L'identité des personnels ainsi que la nature des opérations auxquelles ils participaient relèvent du secret de la défense nationale.
Ararôs
Ararôs (grec ancien Ἀραρώς), né en 387 av. J.-C., est un poète comique grec du IVe siècle av. J.-C. Il est l'un des fils du poète Aristophane et le frère des poètes dramatiques Philippos et Nicostratos (en).

Aristophane
Aristophane (en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophánês) est un poète comique grec du Ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon (quartier d’Athènes) vers 445 av. J.-C. et mort entre 385 et 375 av. J.-C.. Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de l'Ancienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses d'Athènes sous l'administration de Périclès et la longue et sombre période de la guerre du Péloponnèse. Au tournant du Ve et du IVe siècle avant J-C, alors qu'Athènes voit éclore des modes de pensée nouveaux dans tous les domaines, et que les mœurs politiques et sociales se transforment ou se dégradent, Aristophane cloue au pilori par de grands éclats de rire les politiciens démagogues et va-t-en-guerre, les citoyens en proie à une « judicardite » aiguë, cette pernicieuse manie des procès, ou les maîtres d'incivisme et de décadence.
Grimaud (Var)
Grimaud est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Dans la commune de Grimaud se trouve la cité lacustre de Port Grimaud, construite à partir de 1966.

Port Grimaud
Port Grimaud est un lotissement lacustre construit à partir de 1966 dans le golfe de Saint-Tropez, au bord de la mer Méditerranée, en France. Cette marina est située dans la commune de Grimaud, département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Guiraude de Lavaur
Guiraude de Lavaur, dite aussi Guiraude de Laurac, Geralda de Lavaur ou Dame Guiraude (décédée le 3 mai 1211) est une femme de la noblesse cathare, l'une des figures emblématiques de la résistance à la croisade des Albigeois. Avec son frère et ses soldats, elle défend sa ville durant un mois au siège de Lavaur. Surnommée heretica pessima (pire des hérétiques), son supplice lors de la chute de la ville concourt à son entrée dans l'histoire et à sa postérité. Elle est l'un des personnages les plus représentatifs d'une partie de l'aristocratie languedocienne du début du XIIIe siècle.

Femmes cathares
Les femmes cathares tiennent un rôle prépondérant dans le mouvement cathare. Nombreuses et ferventes, on les retrouve tant du côté des croyantes que des Parfaites. Les communautés religieuses féminines sont nombreuses dans les églises cathares occitanes, et sont ouvertes sur la société, combinant les fonctions d'un clergé régulier en même temps que séculier.
Marizy
Marizy est une ancienne commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 1er janvier 2016, elle forme avec la commune du Rousset, la commune nouvelle du Rousset-Marizy.

Le Rousset
Le Rousset est une ancienne commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 1er janvier 2016, elle forme avec la commune de Marizy, la commune nouvelle du Rousset-Marizy.
Ahmed Osman
Ahmed Osman (arabe : أحمد عصمان; né le 3 janvier 1930 à Oujda) est un homme d'État marocain.

Il est le fondateur du Rassemblement national des indépendants en 1978 et le  8e Premier ministre qui gouverna du 2 novembre 1972 au 22 mars 1979. Il fut aussi président de la Chambre des représentants de 1984 à 1992. C'est aussi le gendre de Mohammed V. Il fut marié à Lalla Nezha, une des sœurs de Hassan II.

Lalla Nezha du Maroc
La princesse Lalla Nezha, née le 29 octobre 1940 à Rabat et morte le 2 septembre 1977 à Tétouan est la sœur de feu le roi Hassan II du Maroc et la fille du roi Mohammed V du Maroc et de sa seconde épouse, Lalla Abla bint Tahar.
Circa (festival)
CIRCa festival du Cirque Actuel se déroule sur 10 jours pendant les vacances de la Toussaint à Auch depuis 1987 et accueille de 20 à 30 000 personnes chaque année. Le festival est organisé depuis 2001 par le Pôle national des arts du cirque "CIRCa" anciennement dénommé CIRCUITS.

Au-delà des nombreux spectacles, CIRCa est l'occasion de rencontres entre écoles de cirque et professionnels.

CIRCa
CIRCa est un pôle national cirque situé à Auch (Gers). Dénommé CIRCUITS de 2001 à 2011, ce pôle est géré par une association loi de 1901, également chargée de la programmation des saisons culturelles auscitaines et de l'organisation du Festival Circa se déroulant tous les ans au cours des vacances de Toussaint. Le pôle dispose depuis août 2012 d'un site consacré à la création circassienne, le « CIRC ».

Le CIRC et le Dôme de Gascogne en 2013 à Auch.

L'un des chapiteaux du festival Circa à Auch en 2009.
Tortellini
Les tortellini (tortellino, au singulier) sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine italienne, originaire des villes de Bologne et Modène en Émilie-Romagne, à base de pâtes farcies pliées, variantes des ravioli, tortelloni et cappelletti.

Ravioli
Le ravioli ou raviole est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du Sud-Est de la France et du Nord-Ouest de l'Italie, recette de pâtes farcies pliées, déclinées dans le monde sous de multiples variantes (viande, légumes, pesto, fromage, crème).
Prix Robert-Delavignette
Le prix Robert-Delavignette est un prix littéraire français annuel de l’Académie des sciences d'outre-mer, créé en 1987 et « destiné à récompenser un auteur ayant traité de l’Amérique ou des Antilles ».

Robert Delavignette, né à Sainte-Colombe-sur-Seine le 29 mars 1897 et mort à Paris 7e le 4 février 1976 est un haut fonctionnaire, directeur de l'École nationale de la France d'outre-mer et spécialiste des questions coloniales.

Académie des sciences d'outre-mer
L’Académie des sciences d'outre-mer (anciennement Académie des sciences coloniales) est une société savante créée en 1922 dont le domaine d'activité concerne principalement la géographie et l'histoire générale en Afrique, Amérique latine, Asie, Océanie.

Son siège est situé dans le 16e arrondissement de Paris, au no 15 de la rue La Pérouse.
Gare de Brou
La gare de Brou est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Brou, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Chartres et Courtalain - Saint-Pellerin.

Gare de Chartres
La gare de Chartres est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest et de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Ouigo Train Classique et TER Centre-Val de Loire.
Jules Isaac
Jules Isaac, né le 18 novembre 1877 à Rennes, mort le 5 septembre 1963 à Aix-en-Provence, est un historien et un haut-fonctionnaire français.

Il est l'auteur, à la suite d'Albert Malet, de célèbres manuels d'histoire, usuellement appelés « Malet et Isaac ». Jules Isaac est également un pionnier des Amitiés judéo-chrétiennes, notamment à travers son livre Jésus et Israël et sa participation active aux travaux de la conférence de Seelisberg.

Albert Malet (historien)
Albert Malet, né à Clermont-Ferrand le 3 mai 1864 et mort pour la France durant la Première Guerre mondiale le 25 septembre 1915 à Thélus (Pas-de-Calais), est un historien et auteur de manuels scolaires français (usuellement appelés Malet et Isaac pour ce qui concerne les nouveaux tirages après la première guerre mondiale).
BL Lacertae
BL Lacertae ou BL Lac est le noyau actif d'une galaxie située dans la direction de la constellation boréale du Lézard. Il s'agit d'un blazar comprenant un quasar. Il est l'éponyme d'une classe d'objets : les objets BL Lacertae.

Objet BL Lacertae
Un objet BL Lacertae ou BL Lac est un type de galaxie active, nommé d'après l'objet typique BL Lacertae. Contrairement aux autres types de galaxies actives, elles présentent une très forte amplitude de variation dans l'émission de leur rayonnement, et une polarisation importante de ce rayonnement. BL Lacertae a d'ailleurs d'abord été pris en 1929 pour une variable irrégulière. Comparativement à d'autres noyaux actifs qui présentent de fortes raies d'émission, ces objets présentent un spectre dominé par un continuum et une émission non thermique. Les objets BL Lac sont regroupés avec d'autres objets sous le nom de Blazar.
Guerlédan (Côtes-d'Armor)
Guerlédan est une commune nouvelle française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle est créée par la fusion, le 1er janvier 2017, des communes de Mûr-de-Bretagne et Saint-Guen, qui sont devenues ses communes déléguées.

Mûr-de-Bretagne
Mûr-de-Bretagne ([myʁ də bʁətaɲ]) est une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Cette commune a fusionné au 1er janvier 2017 avec la commune de Saint-Guen pour devenir la commune de Guerlédan.
Sierra de Juárez
La sierra de Juárez, également connue sous le nom de sierra Juarez, est une chaîne de montagnes située dans la municipalité de Tecate et dans le nord de la municipalité d'Ensenada, dans le Nord de l'État de Bass-Californie au Nord-Ouest du Mexique.

Il s'agit d'une chaîne de montagnes majeure du long système de chaînes péninsulaires, qui s'étend du Sud de la Californie à la péninsule de Basse-Californie jusqu'à l'État de Basse-Californie du Sud,.

Peninsular Ranges
Les Peninsular Ranges sont un ensemble de chaînes de montagnes réparties entre l'État de Californie aux États-Unis et la péninsule de Basse-Californie au Mexique et appartenant aux chaînes côtières du Pacifique. Elles culminent au pic San Jacinto à 3 293 mètres d'altitude.
Ouardigha
Ouardigha ou Ourdigha (en arabe: ورديغة, en berbère: Werdigha, ⵡⵔⴷⵉⵖⴰ) est une confédération tribale arabe marocaine jochemite. Les Ouardigha font partie de la confédération tribale plus large des Tadla et sont divisés en 3 grandes fractions : les Oulad Bahr Kbar, les Oulad Bahr Sghar et les Smaʿla.

Jochem
Les Jochem (en arabe: جشم Jašam), orthographié Jusham, Jochemites ou Djochem dans certains ouvrages, sont une confédération arabe constituant une tribu Hawazin. Ils ont pris part à l'invasion hilalienne de l'empire des Zirides au VIe siècle.
Anna Féresse-Deraismes
Anna Féresse-Deraismes, née le 1er octobre 1821 à Paris et morte le 19 janvier 1910 dans le 17e arrondissement de Paris est une militante féministe française connue pour être la sœur de Maria Deraismes.

Maria Deraismes
Marie Adélaïde Deraismes, dite Maria Deraismes née le 17 août 1828 à Paris 7e et morte le 6 février 1894 à Paris 17e, est une journaliste, conférencière et activiste féministe française.

Première femme initiée dans la loge « La Libre pensée » appartenant à la Grande Loge symbolique écossaise à la fin du XIXe siècle, elle est à l'origine et fondatrice avec Georges Martin, de l'ordre maçonnique mixte international « le Droit humain ».