hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André d'Humières
André d'Humières, né le 6 juin 1887 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 15 novembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un capitaine (pilote de chasse) de l'armée française qui s'illustre pendant la Première Guerre mondiale.

Il est membre dirigeant du Faisceau de Georges Valois et fondateur de « La Vie Montante ».

Mouvement chrétien des retraités
Le Mouvement chrétien des retraités (MCR) est un mouvement d'action catholique créé à l’initiative de laïcs retraités et au service des retraités. 
La retraite est une période de temps d'une durée d'une trentaine d'années. La mission du MCR est d’aider les retraités à bien vivre cette étape. La retraite peut être un temps d’enrichissement et d’approfondissement personnels.

Le MCR se veut un lieu où se développent l’entraide et la convivialité. Il accueille, au sein d’équipes de styles bien différents, des nouveaux retraités jusqu’aux grands aînés.

Le MCR est un mouvement de laïcs reconnu et encouragé par la Conférence des évêques de France. Il agit pour que la place des retraités dans la société soit plus effective et mieux reconnue. Dans ce but, il entretient d’actives relations avec des partenaires publics ou privés.
Saint Jérôme et Sainte Marie Madeleine
Saint Jérôme et sainte Marie Madeleine (en italien : Santi Girolamo e Maria Maddalena) est une peinture religieuse, du Pérugin, datant de 1513-1523 environ, et conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Polyptyque de Sant'Agostino
Le polyptyque de Sant'Agostino (en italien : Polittico di Sant'Agostino) est une peinture religieuse du Pérugin, réalisée en deux étapes : une de 1502 à 1512 environ, et une seconde  de 1513 à 1523 environ ; des éléments nombreux, la plus grande partie est conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.
Alassane Seidou
Alassane Seidou, né le 1er janvier 1958 à Kandi (Alibori), est un médecin et homme politique béninois. Il est ministre de l'Intérieur et de la Sécurité publique depuis le 26 mai 2021.

Président du parti politique Alafia, il est, en outre, député de l'Assemblée nationale de 1996 à 1999, de nouveau de 2007 à 2008, maire de Kandi de 2003 à 2007, ministre de la Décentralisation, de la Gouvernance locale, de l'Administration et de l'Aménagement du territoire de 2008 à 2011 dans le gouvernement Yayi Boni. Il est également ministre des Infrastructures et des Transports de 2018 à 2019 et, encore une fois, ministre de la Décentralisation et de la Gouvernance locale de 2019 à 2021.

Gouvernement Boni I
Le 8 avril 2006, Thomas Boni Yayi, président du Bénin du 6 avril 2006 au 6 avril 2016, a présenté son premier gouvernement, composé de 22 membres, après avis consultatif du bureau de l’Assemblée nationale.

Cinq femmes occupent alors des postes ministériels. Le gouvernement a été par la suite modifié à plusieurs reprises.
Sarah Knox Taylor
Sarah Knox Taylor, née le 6 mars 1814 à Vincennes (Indiana), et morte le 15 septembre 1835 à St. Francisville (Louisiane), est la première femme de Jefferson Davis, président des États confédérés d'Amérique.

Saint Francisville (Louisiane)
La ville de Saint Francisville est le siège de la paroisse de Feliciana Ouest dans l'État de Louisiane,  aux États-Unis, dans les environs de la ville de Baton Rouge, dont la population était de 1 712 habitants en 2000.
Pain d'épices
Le pain d'épices (ou pain d'épice) est un gâteau sucré traditionnellement avec du miel, agrémenté d'épices diverses comme la cannelle, la coriandre, le gingembre ou l'anis étoilé (badiane).

Alain Rey dans son Dictionnaire historique de la langue française (éd. Le Robert, 2010) signale la première apparition de « pain d’espessez » en 1372 et celle de « pain d’épices » en 1530. On rencontre les deux graphies : « pain d’épice » au singulier (choisi par l’Académie, le Littré et des auteurs comme Jean-Jacques Rousseau ou Zola) ou « pain d’épices » au pluriel qui semble l’emporter aujourd’hui.

Il s’est répandu comme pâtisserie du temps de Noël par les réseaux monastiques dans l’Europe du Nord, particulièrement dans le domaine germanique, en Suisse où ses variantes sont appelées biscôme, biberli ou encore läckerli, ainsi que dans le nord-est de la France actuelle, principalement à Dijon, à Reims ou en Alsace.

Maison de pain d'épices
La maison de pain d'épices est une pâtisserie fantaisie, faite de pâte à biscuit afin de former une maison. Ces maisons, recouvertes de divers bonbons et glaçage, sont des décorations de Noël, souvent construites par les enfants avec l'aide de leurs parents.
Saison 12 de Top Chef
La douzième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée chaque semaine en France, sur M6, du 10 février 2021 au 9 juin 2021 et en Belgique, sur RTL TVI, du 15 février 2021 au 10 juin 2021. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Elle a été tournée dans un contexte particulier, lié à la pandémie de Covid-19, qui a nécessité diverses adaptations, notamment au niveau du déroulement des épreuves.

Cette édition est remportée par Mohamed Cheikh qui empoche 54 860 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (54,86 %). Il l'emporte au terme de 10 h de cuisine face à Sarah Mainguy qui a elle obtenu 45,14 % des points.

Sarah Mainguy
Sarah Mainguy, née le 11 août 1994 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne), est une cheffe cuisinière française, installée à Nantes, à la tête des cuisines du restaurant étoilé Freia.

Elle est finaliste de la saison 12 de Top Chef, diffusée sur M6 et RTL TVI en 2021.

Elle est désignée « Jeune talent » par le Gault et Millau, édition 2022.
Petr Kouba
Petr Kouba, né le 28 janvier 1969 à Prague, est un footballeur tchèque évoluant au poste de gardien. International tchécoslovaque puis tchèque, il est le grand artisan du parcours de la Tchéquie à l'Euro 1996 où, en demi-finale, il qualifie son équipe lors de la séance de tirs au but en arrêtant la tentative de Reynald Pedros.

Il est aujourd'hui l'adjoint du sélectionneur de l'équipe espoirs de Tchéquie.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
La Jeune Fille à la perle (film)
La Jeune Fille à la perle (Girl with a Pearl Earring) est un film britannico-luxembourgeois réalisé par Peter Webber, sorti en 2003.

Il s'agit de l'adaptation du roman de Tracy Chevalier, La Jeune Fille à la perle, lui-même inspiré par le tableau du même nom de Johannes Vermeer.

La Jeune Fille à la perle (roman)
La Jeune Fille à la perle (Girl with a Pearl Earring) est un roman historique écrit par Tracy Chevalier et publié en 1999. L'action se déroule à Delft aux Pays-Bas au XVIIe siècle, et le récit a été inspiré par le tableau de l'artiste Johannes Vermeer, La Jeune Fille à la perle en imaginant l'histoire qui a conduit à la création de cette œuvre.

Il raconte l'histoire de Griet, en 1664, jeune fille curieuse et timide issue d'une famille pauvre de Delft, engagée comme servante dans la maison de Johannes Vermeer pour s'occuper des six enfants de la famille, mais surtout pour faire le ménage dans l'atelier du peintre.

Le roman a été adapté en 2003 dans le film homonyme réalisé par Peter Webber.
Saint-Martin-de-Boubaux
Saint-Martin-de-Boubaux est une commune française, située dans le sud-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Galeizon, la Salindre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet » et la « vallée du Galeizon ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Martin-de-Boubaux est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 093 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Boubaussois ou  Boubaussoises.

Le Collet-de-Dèze
Le Collet-de-Dèze est une commune française, située dans le sud-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, le Dourdon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Collet-de-Dèze est une commune rurale qui compte 678 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 508 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Collétains ou  Collétaines.
Reece Shearsmith
Reeson Wayne "Reece" Shearsmith (né le 27 août 1969) est un acteur, scénariste, humoriste, producteur, directeur et magicien britannique. Il a créé, écrit et joué dans la sitcom Le Club des Gentlemen, aux côtés de Steve Pemberton, Mark Gatiss et Jeremy Dyson. Il y a joué plus de 30 personnages différents. Avec Pemberton, il a également créé, écrit et joué dans une autre série à succès, Psychoville.

Mark Gatiss
Mark Gatiss est un acteur, scénariste et producteur de télévision britannique, né le 17 octobre 1966 à Sedgefield (Durham). Il est principalement connu pour ses rôles dans les séries Le Club des Gentlemen, Doctor Who, Sherlock et Game of Thrones.
Son of Beast
Son of Beast (Fils de la Bête) était un parcours de montagnes russes en bois du parc Kings Island, situé à Mason, dans le comté de Warren, en Ohio, aux États-Unis. À son ouverture au public en 2000, Son of Beast battit le record du monde de hauteur des montagnes russes en bois en culminant à 66,4 mètres. Elle demeure aussi les seules montagnes russes en bois ayant intégré un looping (36 mètres de haut) dans son parcours, même si celui-ci sera enlevé à la fin de la saison 2006. L'attraction a été fermée en 2009, puis démolie le 23 septembre 2012 pour laisser la place à des montagnes russes inversées de Bolliger & Mabillard : Banshee.

Kings Island
Kings Island est un parc à thème situé à Mason, dans le comté de Warren, en Ohio, aux États-Unis. Le parc, aujourd'hui géré par le groupe Cedar Fair Entertainment Company faisait partie de la chaîne Paramount Parks jusqu'en 2006.
René Bouché
Robert August Buchstein, connu sous son pseudonyme de René Bouché, est un illustrateur de mode et portraitiste français, né en 1905 à Prague et mort en juillet 1963. Au cours de sa longue carrière, il est majoritairement publié dans l'édition américaine de Vogue et il connait un succès important. Sa mort marque symboliquement la fin de la prédominance de l'illustration de mode dans les magazines, définitivement remplacée par la photographie.

René Bouët-Willaumez
Le comte René Bouët-Willaumez, né à Rennes le 12 juin 1900 et décédé à Clamart le 14 avril 1979, fils du comte Henry Edouard Hervé Bouët-Willaumez (1872-1948) et de Fanny Marie Anne Dorange (1876-1959), est un illustrateur de mode du milieu du XXe siècle, d'origine bretonne, connu pour son travail dans le magazine Vogue.
A Note of Triumph: The Golden Age of Norman Corwin
A Note of Triumph: The Golden Age of Norman Corwin est un film documentaire américain réalisé par Eric Simonson (en) et sorti en 2005.

Il a remporté l'Oscar du meilleur court métrage documentaire lors de la 78e cérémonie des Oscars.

Oscar du meilleur court métrage documentaire
L’Oscar du meilleur court métrage (documentaire) (Academy Award for Best Documentary Short Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Deux autres récompenses honorent les courts-métrages : l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation et l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles.
Pillage de Kiev (1169)
Prise et mise à sac de Kiev est le résultat d'une campagne militaire de 1169, lors d'une période d'intabilité accompagnant la désintégration de la Rus' de Kiev en apanages autonomes. Une coalition de 11 princes, réunie par le prince de Vladimir et Souzdal André Bogolioubski et dirigée par son fils Mstislav Andreïevitch s'oppose aux princes de Volhynie Mstislav Iziaslavitch. Cette lutte pour le pouvoir entre deux branches de descendants de Vladimir II Monomaque est interprétée par certains historiens comme la première guerre entre Ukrainiens et Moscovites. C'est la première fois que la ville des grands-princes est mise à sac par des Riourikides.

Mstislav II de Kiev
Mstislav Iziaslavitch (en russe : Мстислав Изяславич et en ukrainien : Мстислав Ізяславич), dit Mstislav II Chobry[réf. nécessaire], est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1125 et mort le 19 août 1170), qui régna de 1157 à 1158, puis de 1167 à 1169 et enfin de 1169 à 1170.

Fils d'Iziaslav II et d'Agnes von Staufen, il est également prince de Pereïaslavl (sous le nom de Mstislav Ier) de 1146 à 1149 et de 1151 à 1154, ainsi que prince de Volhynie de 1157 à 1170.
Cimetière central de Berlin-Friedrichsfelde
Le cimetière central de Berlin-Friedrichsfelde (Zentralfriedhof Berlin-Friedrichsfelde) est un cimetière berlinois situé non pas à Berlin-Friedrichsfelde mais à Berlin-Lichtenberg, les deux quartiers faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. De nombreux hommes politiques et militants sociaux-démocrates, socialistes et communistes y ont leur sépulture.

Berlin-Friedrichsfelde
Berlin-Friedrichsfelde [fʀiːdʀɪçsˈfɛldə]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Avant la réforme de l'administration de 2001, il faisait partie du district de Lichtenberg. On y trouve notamment le parc zoologique de Berlin-Friedrichsfelde (Tierpark Berlin).
Tussor
Le tussor ou tussore est un tissu d'origine indienne, foulard léger ou étoffe, fabriqué avec de la soie du ver à soie sauvage de l'Inde. C'est un tissu de soie sauvage plutôt rustique, élaboré à partir de soie tussah avec de petits nœuds dans le tissage.

Ver à soie tussah
Antheraea pernyi

Antheraea pernyi est un lépidoptère (papillon) de la famille des Saturniidae, de la sous-famille des Saturniinae.

Sous sa forme de chenille, il est appelé Ver à soie tussah.

La chenille élevée en semi-captivité, produit un fil servant à tisser de la soie tussah. La chrysalide est consommée traditionnellement dans certaines régions de Chine et le papillon mâle entre dans des produits alimentaires de santé.
Delta (insecte)
Delta est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Vespidae. Les guêpes du genre Delta comme celles du genre Eumenes sont des guêpes maçonnes de l’Ancien monde, principalement répandues à travers l’Afrique tropicale et l’Asie. Certaines espèces sont présentes dans la zone paléarctique, d'autres ont été introduites dans les zones néarctique et néotropicale. Les représentants de ce genre présentent un gastre metasomal allongé, comme ceux des genres Eumenes et Zeta.

Eumenes
Eumenes (les eumènes en français), est un genre de guêpes solitaires qui construisent des nids de terre, raison pour laquelle on les surnomme « guêpes potières » ou « maçonnes » (tout comme d'autres genres).
Łukowa (Lublin)
Łukowa (prononciation : [wuˈkɔva]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łukowa.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 604 habitants en 2008.

Łukowa (gmina)
Łukowa est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łukowa, qui se situe environ 23 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 148,72 km2 pour une population de 4 531 habitants en 2006.
Première bataille de Yeonpyeong
La première bataille de Yeonpyeong est une bataille navale livrée entre l'Armée populaire de Corée et la Marine de la république de Corée du 9 juin 1999 au 15 juin 1999 près de l'île de Yeonpyeong, en Corée du Sud. Elle s'est conclue par une victoire sud-coréenne.

Seconde bataille de Yeonpyeong
La seconde bataille de Yeonpyeong est une bataille navale livrée entre l'Armée populaire de Corée et la Marine de la république de Corée le 29 juin 2002, près de l'île de Yeonpyeong, en Corée du Sud. Elle résulte en une victoire sud-coréenne.
José Manuel Caballero Bonald
José Manuel Caballero Bonald (né à Jerez de la Frontera le 11 novembre 1926 et mort à Madrid le 9 mai 2021) est un poète et écrivain espagnol.
Militant anti-franquiste, il appartient au groupe poétique de la génération de 50, aux côtés de José Ángel Valente, José Agustín Goytisolo et Jaime Gil de Biedma, entre autres. Sa façon d'utiliser le langage et le lexique très soigneusement, ainsi que le style baroque caractérisent son œuvre. Caballero Bonald est un écrivain d'une très grande qualité littéraire, et il demeure un modèle de ce que fut l'évolution littéraire d'après-guerre. Ses incursions dans la poésie, le roman, le théâtre et l'essai comptent plus de quarante œuvres.

Son œuvre est couronnée par le Prix national des Lettres espagnoles en 2005 et par le Prix Cervantes en 2012.

Prix national des lettres espagnoles
Le prix national des lettres espagnoles (en espagnol : Premio Nacional de las Letras Españolas) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1984 par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour l'ensemble de son œuvre écrite dans l'une des langues en Espagne. Le prix est doté de 40 000 euros.

C'est le deuxième prix le plus important de la littérature en espagnol, après le Prix Cervantes.
Château Camensac
Le château de Camensac, est un domaine viticole de 150 hectares situé à Saint-Laurent-Médoc en Gironde. Situé en appellation haut-médoc, il est classé cinquième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Haut-médoc
Le haut-médoc est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la moitié sud du vignoble du Médoc (tandis que l'appellation médoc couvre la moitié nord), une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Il s'agit d'une appellation régionale, avec six appellations communales enclavées dans son aire d'appellation : saint-estèphe, pauillac, saint-julien, moulis-en-médoc, listrac-médoc et margaux. En 2000-2010, l'AOC haut-médoc couvrait une superficie de 4 600 ha pour une production moyenne de 255 000 hl, soit un rendement moyen de 55 hl/ha.
CLE International
CLE International est une maison d'édition scolaire française créée en 1973. Spécialisée dans le français langue étrangère (FLE), elle produit notamment des manuels.

Marque de Nathan, elle fait d'abord partie de CEP Communication, puis de Vivendi Universal Publishing, et enfin d'Editis.

Parmi ses collections les plus commentées, on compte Le Nouveau Sans frontières (1988-), Grammaire progressive du français (1995-), Panorama (1996-), Vocabulaire progressif du français (1997-), Grammaire en dialogues (2007-) et Odyssée (2021-).

Editis
Editis est un groupe d'édition français formé en 2004, constitué d'une partie de l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal à Lagardère. Depuis 2023, il est une filiale du groupe Czech Media Invest (CMI), dont le principal actionnaire est le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

En 2018, Editis est considéré comme le deuxième groupe d'édition français le plus important, juste derrière Hachette.

Il compte cinquante-cinq maisons d'édition, dont les éditions Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket, Belfond, Julliard et Gründ, mais aussi les dictionnaires Le Robert, La Découverte, Delcourt, CLE International et Presses de la Renaissance.
Diocèse de Superior
Le diocèse de Superior (latin : Dioecesis Superiorensis) est un diocèse de l'Église catholique situé dans le nord-ouest du Wisconsin, aux États-Unis. Son siège épiscopal se trouve à Superior, et la cathédrale du Christ-Roi (en) de cette ville est son église mère. Il s'agit d'un diocèse suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Milwaukee.

Archidiocèse de Milwaukee
L'archidiocèse de Milwaukee (en latin : Archidiœcesis Milvauchiensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique du sud-est du Wisconsin aux États-Unis. Il est le siège métropolitain de la province ecclésiastique de Milwaukee. Il comprend les diocèses suffragants de Green Bay (en), La Crosse, Madison (en) et Superior. Son siège est la cathédrale Saint-Jean-l'Évangéliste de Milwaukee (en).
Serpa (Salvador e Santa Maria)
Serpa (Salvador e Santa Maria) est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Serpa dans le district de Beja. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Serpa (Salvador) et Serpa (Santa Maria).

Serpa (Salvador)
Salvador, officiellement Serpa (Salvador),, est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Serpa dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias fusionne Serpa (Salvador) avec la paroisse voisine de Serpa (Santa Maria) pour former l’União das freguesias de Serpa (Salvador e Santa Maria) , dont le siège est à Salvador.
Gleb Ier
Gleb Iourievitch (en russe : Глеб Юрьевич et en ukrainien : Гліб Юрійович), dit Gleb Ier, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né à une date inconnue et mort le 20 janvier 1171), qui régna en 1169 puis de 1170 à 1171.

Fils de Iouri Dolgorouki et d'une fille du Khan des Polovtses, Aëpa fille d'Osen, il est également prince de Koursk en 1147, prince de Kaniv en 1149, et prince de Pereïaslavl de 1155 à 1169.

Iziaslav III
Iziaslav Davidovitch (en russe : Изяслав Давидович et en ukrainien : Ізяслав Давидович), dit Iziaslav III de Kiev, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1115 et mort le 6 mars 1161 à Belgorod), qui règne de 1154 à 1155, puis de 1157 à 1158, et enfin en 1161.

Troisième fils de David Sviatoslavitch (prince de Smolensk et de Tchernigov), il est également prince de Tchernigov de 1152 à 1154 puis de 1155 à 1157.