hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chororapithecus
Chororapithecus abyssinicus

Chororapithecus est un genre éteint de primates de la famille des hominidés, qui a vécu au Miocène supérieur en Afrique de l'Est, il y a environ 8 millions d'années. Il comprend la seule espèce Chororapithecus abyssinicus, décrite en 2007 par l'équipe japonaise qui l'a découverte en 2005 en Éthiopie, avec seulement neuf dents fossiles. Ce genre est considéré par ses découvreurs comme un possible membre de la tribu des Gorillini.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Yves Swolfs
Yves Swolfs, né le 25 avril 1955 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale) en Belgique, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée réaliste belge. Principalement connu pour ses westerns Durango ou Lomesone et ses séries fantastiques Le Prince de la nuit ou Vlad.

Le Prince de la nuit
Le Prince de la nuit est une série de bande dessinée fantastique franco-belge créée par Yves Swolfs (scénario et dessins), poursuivie par Yves Swolfs (scénario) et Thimothée Montaigne (dessin), mise en couleur par Sophie Swolfs, Bérengère Marquebreucq et Denis Béchu, éditée par Glénat depuis 1994.

La série conte l'histoire de Vladimir Kergan, un vampire, tout d'abord dans sa traque à travers le temps des membres de la famille de Rougemont (tomes 1 à 6), ensuite en explorant ses origines, héritier d'un chef de clan du peuple dace à l'époque romaine, puis au Moyen Âge dans les environs de Kiev (tomes 7 à 9).
Eugene Lauste
Eugène Augustin Lauste, né le 17 janvier 1857 à Montmartre (France) et mort le 27 juin 1935 à Montclair (New Jersey, États-Unis), est un inventeur français. Il est considéré comme un des pionniers du cinéma sonore, et plus particulièrement du son sur film.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Cum Hebraeorum malitia
Cum Hebraeorum malitia est une bulle pontificale, rédigée par le pape Clément VIII et nommée d'après ses premiers mots « Quand la méchanceté des Hébreux invente des nouvelles fourberies, par lesquelles elle répand parmi le peuple des volumes pernicieux, des livres impies, et complètement détestables, soit damnés dans les temps anciens, soit récemment interdits. » (en latin : « Cum Hebraeorum malitia novas in dies excogitet fraudes, quibus perniciosa volumina, librosque impios, ac plane detestabiles, tum antiquitus damnatos, tum recens conscriptos in vulgus proferat. […]) ». Elle est datée du 28 février 1593.

Impia Judaeorum perfidia
Impia Judaeorum perfidia est une lettre pontificale, rédigée par le pape Innocent IV et nommée d'après ses premiers mots La perfidie impie des Juifs (en latin: Impia Judaeorum perfidia). Elle est datée du 9 mai 1244. La lettre est adressée au roi Louis IX de France (canonisé en 1297).
BredaMenarinibus Citymood
Le Menarinibus Citymood est un autobus urbain et suburbain fabriqué par le constructeur italien BredaMenarinibus à partir de 2013. Il a été présenté officiellement le 23 novembre 2013.

Le Citymood est disponible en trois longueurs : 10,5 mètres (N) avec 86 passagers, 12,0 mètres (L) 107 passagers et 18 mètres (S) articulé avec 151 passagers.

Il est produit en Italie à Bologne et marque le retour du constructeur bolonais aux motorisations Fiat Powertrain Technologies-Iveco en remplacement des anciennes motorisations obsolètes Deutz et MAN ne répondant pas à la norme Euro6 sans adjuvants.

Après la reprise de la marque par IIA - Industria Italiana Autobus S.p.A. et à partir de 2016, ce modèle est commercialisé sous la marque Menarinibus.

IIA (entreprise)
La société I.I.A. S.p.A. - acronyme de Industria Italiana Autobus, est née de la volonté dz Stefano Del Rosso, ancien dirigeant de Officine Padane puis directeur général de la filiale européenne du constructeur chinois King Long Italy.
Sevillana de Electricidad
La Compañía Sevillana de Electricidad, S.A. (CSE), en français Compagnie Sévillane d'Électricité SA, est un producteur et distributeur espagnol d'électricité. Elle devient en 2002 une filiale d'Endesa sous le nom de Sevillana-Endesa.

Endesa
Endesa est une entreprise espagnole active dans les secteurs de l’électricité et du gaz naturel. Elle est le leader sur le marché électrique en Espagne et le deuxième opérateur du marché portugais avec un actif total de 30,696 milliards d’euros au 31 décembre 2014,. Elle est présente sur toute la chaîne de valeur de l’énergie : approvisionnement et production, transport, distribution, fourniture et services énergétiques.

Depuis octobre 2007, Endesa appartient au groupe italien ENEL. Le groupe est présent dans plus de 30 pays sur 4 continents et fournit ses services à 61 millions de clients (2014). En France, Endesa opère à travers la succursale de sa société Endesa Energía SA. Les activités principales d’Endesa Energía France sont la vente de gaz naturel et de services aux industriels et  professionnels, la fourniture de Gaz naturel liquéfié (GNL) et la fourniture de Gaz naturel pour véhicules (GNV). Depuis 2014, elle développe son activité envers les copropriétés[réf. nécessaire].
Retour de la chasse
Le Retour de la chasse est une peinture à l'huile sur panneau bois de 70,5 × 168,9 cm réalisée par l'artiste italien de la Renaissance Piero di Cosimo, datée de 1500 à 1505 environ et conservée au Metropolitan Museum of Art de New York. L'œuvre fait partie de la série des Histoires de l'humanité primitive.

Chasse primitive
La Chasse primitive (en italien, Caccia primitiva) ou Scène de chasse est une peinture à l'huile sur panneau de bois de 70,5 × 169,5 cm  réalisée par le peintre italien Piero di Cosimo, datée de 1500 à 1505 environ et conservée au Metropolitan Museum de New York. Elle fait partie de la série des Histoires de l'humanité primitive.
UH 25
L’UH 25 désigne un ergol réducteur employé par Arianespace pour ses lanceurs Ariane 2, Ariane 3 et Ariane 4. L'UH 25 fonctionnait avec le peroxyde d'azote N2O4 (NTO) comme oxydant.

Il s'agissait d'un mélange de deux composés :

75 % massique de diméthylhydrazine asymétrique H2N-N(CH3)2 (UDMH)

25 % massique d'hydrate d'hydrazine H2N-NH2•H2O

Ce combustible a été développé à la suite de la défaillance d'un moteur Viking du premier étage du deuxième vol d'Ariane 1, qui fonctionnait alors à l'UDMH pure dans le NTO. L'adjonction d'hydrate d'hydrazine avait pour but de stabiliser la combustion dans les moteurs-fusées. Avec cet ergol, Ariane 4 aura été l'un des lanceurs les plus fiables du marché (plus de 97 % de succès).

Peroxyde d'azote
Le peroxyde d'azote, ou tétraoxyde de diazote, est un composé chimique de formule N2O4. C'est un liquide incolore à jaune brun selon la concentration de dioxyde d'azote NO2 qu'il contient : N2O4 est en équilibre avec NO2, dont il constitue en fait un dimère. C'est un oxydant très puissant, corrosif et toxique. Appelé également NTO (de l'anglais Nitrogen TetrOxide) en astronautique, le peroxyde d'azote y est très employé comme propergol liquide stockable, notamment avec l'hydrazine et ses dérivés avec lesquels il forme un couple hypergolique.
Sean Teale
Sean Teale, né le 18 juin 1992 à Londres, est un acteur britannique.

Il est connu pour son rôle de Nicholas « Nick » Levan dans la troisième génération de la série télévisée Skins (2011-2012) ainsi que pour celui du prince Louis de Condé dans la deuxième saison de Reign (2014-2015).

Nicholas Levan
Nick Levan, est un personnage fictif de la série britannique Skins interprété par Sean Teale. Il apparaît pour la première fois dans la saison 5, ainsi que le reste de la troisième génération.
Sportif populaire, capitaine de l'équipe de rugby. En couple avec Mini. Ambitieux, détestant perdre. Il est révélé dans l'épisode Liv qu'il est le frère de Matty.
Centrale de Dinorwig
La centrale hydroélectrique de Dinorwig, connue aussi comme Electric Mountain, est une centrale hydroélectrique de pompage du Royaume-Uni, près du hameau de Dinorwig rattaché à la communauté de Llanberis dans le parc naturel de Snowdonia, région de Gwynedd au Pays de Galles pour une production acheminable d'énergie. L'aménagement hydroélectrique de Dinorwig est composé de 16 km de tunnels, 1 million de tonnes de béton, 200 000 tonnes de ciment et 4 500 tonnes d'acier.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Open Sound Control
L'Open Sound Control est un format de transmission de données entre ordinateurs, synthétiseurs, robots ou tout autre matériel ou logiciel compatible, conçu pour le contrôle en temps réel. Il utilise le réseau au travers des protocoles UDP ou TCP et apporte des améliorations du point de vue de la rapidité et de la flexibilité par rapport à l'ancienne norme MIDI.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Bleu de Prusse (roman)
Bleu de Prusse (Prussian Blue) est un roman policier historique de Philip Kerr paru en anglais en 2017 et en français en mai 2018. Cet antépénultième roman de l'auteur met en scène le policier Bernie Gunther pour la douzième fois.

Bernhard Gunther
Bernhard « Bernie » Gunther est le héros d'une série de romans de l'écrivain écossais Philip Kerr. L'action se déroule essentiellement en Allemagne sous le Troisième Reich ou durant l'après-guerre. Bernie Gunther est un ancien policier, contraint à la démission par l'arrivée au pouvoir des nazis, qui mène une carrière de détective. Son talent d'enquêteur intéresse cependant les nazis, qui l'obligent à travailler pour le régime, ce qui le conduit à approcher des individus aussi dangereux que Heydrich ou Goebbels et à porter l'uniforme de la SS. Cette appartenance contrainte à un appareil d'État qu'il exècre lui vaudra de nombreux déboires après la Seconde Guerre mondiale.
Amaury Nolasco
Amaury Nolasco est un acteur américain, né le 24 décembre 1970 à San Juan (Porto Rico, États-Unis).

Il est révélé par son rôle de Fernando Sucre dans la série télévisée dramatique Prison Break (2005-2009-2017).

Au cinéma, il s'illustre alors dans le registre de l'action avec le blockbuster Transformers (2007), le drame Au bout de la nuit (2008) et l'adaptation cinématographique Max Payne (2008). Fort d'une nouvelle popularité, il porte les éphémères séries télévisées suivantes : la policière Chase (2010-2011) et la comédie Work It (2012-2013), il participe ensuite au cinquième volet de la saga Die Hard (2013).

Il rejoint aussi la distribution principale de l'éphémère série comique Telenovela (2015-2016) et le film d'action Criminal : Un espion dans la tête (2016).

Chase (série télévisée, 2010)
Chase est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Jennifer M. Johnson et diffusée entre le 20 septembre 2010 et le 21 mai 2011 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 19 mai 2011 sur La Une, au Québec, depuis le 30 août 2011 sur Séries+, et en France, depuis le 19 octobre 2011 sur TF1 puis rediffusée à partir du 27 août 2013 sur HD1 en VM.
Philippe V (roi de Macédoine)
Philippe V (en grec ancien Φίλιππος / Philippos), né en 238 et mort en 179 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Antigonides. Les premières années de son règne marquent l'apogée de la Macédoine hellénistique avec sa victoire lors de la guerre des Alliés contre la Ligue étolienne et lors de la première guerre macédonienne contre Rome pour le contrôle de l'Illyrie. Il s'engage ensuite dans la première guerre crétoise contre Rhodes, à laquelle se joint Pergame. Ce conflit amène les Romains à intervenir une nouvelle fois : Philippe est vaincu à l'issue de la deuxième guerre macédonienne à la bataille de Cynoscéphales en 197, marquant le déclin inexorable du royaume de Macédoine malgré la mise en œuvre de profondes réformes économiques et sociales.

Ligue étolienne
La ligue étolienne ou koinon étolien est une confédération de la Grèce antique centrée sur les cités d'Étolie en Grèce centrale. Cette ligue est formée dans les années 330 av. J.-C. afin de s'opposer à la Macédoine et à la ligue achéenne.
Assurance mutuelle des motards
L'Assurance mutuelle des motards (AMDM) est une assurance spécialisée dans la moto et le deux-roues motorisé.

Elle a été créée par des motards à l'initiative de la FFMC, en réaction aux tarifs prohibitifs pratiqués par les assureurs dépassés par l'accidentalité de la moto. Son premier contrat a été signé en septembre 1983, qui est aussi la date d'ouverture au public de la société.

Cas unique dans l'histoire de l'assurance, elle reste à ce jour la seule société d'assurance moderne à s'être créée via des fonds de particuliers, grâce aux dons d'environ quarante mille motards ; sans l'appui d'une corporation, ni soutien politique, ni financier, aucune banque n'ayant versé de fonds pour sa création.

Motard
Un motard, ou motocycliste, est un pratiquant de la moto (le nom administratif étant motocyclette). Les conducteurs de side-car, de trike et les pilotes de compétition peuvent également porter ce nom.

Le terme « motard » faisait pour certains initialement référence aux forces de l'ordre à moto (police, gendarmerie, douanes), mais demeurent des motocyclistes pour bien d'autres motards du quotidien. Le terme est commun en France, mais péjoratif au Québec où il est synonyme de biker délinquant.
Crise bancaire vénézuélienne de 1994
La crise bancaire vénézuélienne de 1994 voit l'insolvabilité puis, par effet d'entraînement, l'effondrement en cascade de plusieurs banques majeures du Venezuela, que le gouvernement de Rafael Caldera est obligé de nationaliser.

La cause apparente de cette crise, qui va durer plusieurs années et faire entrer le pays en décroissance, est une chute progressive des prix du pétrole sur le marché international amorcée dès 1990. Pays producteur, son économie en est fortement dépendante. Mais d'autres causes structurelles apparaissent avec le recul : une libéralisation du marché financier entamée à la fin des années 1980, une accumulation de dettes douteuses, qu'un principe de précaution relâché ne permit pas de contenir, d'autant que l'endettement du pays était déjà considérable, porté par la manne pétrolière et de nombreux investissements publics dans le secteur privé, lesquels, suspendus, sont devenus en quelques mois des obstacles à la reprise.

Économie du Venezuela
Cet article fournit des informations sur l'économie du Venezuela.

Le Venezuela est un pays situé au nord de l'Amérique du Sud. Il dispose des plus importantes réserves de pétrole, et les exportations pétrolières de la compagnie d'État PDVSA assurent 95 % des exportations et 60 % du PIB.

Depuis 2012, le pays est confronté à une grave crise économique due notamment à la baisse du prix du pétrole de 2014 à 2016 mais aussi à la politique économique menée par Hugo Chávez[réf. nécessaire].
Werner Marti
Werner Marti, né le 20 avril 1957 à Glaris (originaire de Sool), est une personnalité politique suisse du canton de Glaris, membre du Parti socialiste.

Il est conseiller d'État de 1990 à 1998 et conseiller national de fin 1991 à fin 2008. Il exerce également la fonction de Préposé à la surveillance des prix de 1996 à 2004.

Surveillance des prix
La Surveillance des prix est l'office fédéral suisse chargé d'étudier et de relever les éventuels abus sur les prix des biens et des services. Il est fondé en décembre 1972 et dépend du Département fédéral de l'économie.
Gnou
Connochaetes

Les gnous sont les deux espèces de bovidés du genre Connochaetes.

Ils sont herbivores et vivent en troupeaux en Afrique. Ce sont des mammifères ongulés. On rencontre des gnous en Afrique australe. Ils sont parfois considérés comme des antilopes.

Gnou noir
Connochaetes gnou

Le gnou à queue blanche (Connochaetes gnou) ou gnou noir est une espèce de gnou de la famille des bovidés qui semble ne plus exister à l'état sauvage que dans les réserves d'Afrique du Sud où sa population est stable voire croissante. Très grégaire, il vit en troupes importantes de 10 à 50 individus.
Fouille de textes
La fouille de textes ou « l'extraction de connaissances » dans les textes est une spécialisation de la fouille de données et fait partie du domaine de l'intelligence artificielle. Cette technique est souvent désignée sous l'anglicisme text mining ou text and data mining (TDM).

Elle désigne un ensemble de traitements informatiques consistant à extraire des connaissances selon un critère de nouveauté ou de similarité dans des textes produits par des humains pour des humains. Dans la pratique, cela revient à mettre en algorithme un modèle simplifié des théories linguistiques dans des systèmes informatiques d'apprentissage et de statistiques, et des technologies de compréhension du langage naturel.

Les disciplines impliquées sont donc la linguistique calculatoire, l'ingénierie des langues, l'apprentissage artificiel, les statistiques et l'informatique.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
Détente de Joule-Gay-Lussac
La détente de Joule Gay-Lussac, du nom de Joseph Louis Gay-Lussac, est une détente adiabatique irréversible dans le vide. Pendant cette expérience, l'énergie interne du système reste constante : elle est donc isoénergétique.

On en déduit la première loi de Joule : « l'énergie interne d'un gaz parfait ne dépend que de sa température ».

Lois de Joule (thermodynamique)
En physique, et en particulier en thermodynamique, les deux lois de Joule, énoncées par le physicien anglais James Prescott Joule, sont deux lois décrivant le comportement des gaz. Les gaz parfaits répondent aux deux lois de Joule. Elles ne décrivent que très approximativement le comportement des gaz réels.

La première loi de Joule, ou loi de Joule et Gay-Lussac (en référence à Louis Joseph Gay-Lussac), énonce que l'énergie interne d'un gaz ne dépend que de la température. La deuxième loi de Joule, ou loi de Joule-Thomson (en référence à William Thomson (Lord Kelvin)), énonce que l'enthalpie d'un gaz ne dépend que de la température. Ces lois ne sont valables qu'à quantité de matière constante.
Albert Kalonji
Albert Kalonji est un homme politique et homme d'affaires congolais issue de la noblesse Luba, né le 6 juin 1929 à Hemptinne Saint-Benoît près de Luluabourg (aujourd’hui Kananga) au Congo belge et mort le 20 avril 2015  à Mbuji-Mayi. Il a également été élu empereur (Mulopwe) des Baluba. il deviendra ensuite roi du Royaume fédéré du Sud-Kasaï.

Cofondateur, avec Patrice Lumumba, du Mouvement national congolais (MNC), il milite avec lui pour l’indépendance du Congo. Des dissensions aboutissent à la scission du MNC en deux branches, connues sous les noms de MNC-Lumumba et MNC-Kalonji. En mars 1960, Albert Kalonji a été élu empereur des Lubas et chef d’État du Sud-Kasaï par les ministres et le peuple kasaian. Albert Kalonji a été couronné par l'église et la tribu luba le 12 avril 1961. Cette indépendance de fait durera jusqu’au mois de septembre 1962.

Kananga
Située dans la province du Kasaï Central, Kananga, anciennement Luluabourg, est une ville  comptant plus de 2 000 000 d'habitants, située au centre de la République Démocratique du Congo. Elle est la capitale de la province du Kasaï Central et le siège de l'archidiocèse de Kananga.
Bertrand Grospellier
Bertrand Grospellier, alias ElkY, né le 8 février 1981 à Melun, est un joueur de poker français.

D’abord pro-gamer sur le jeu vidéo StarCraft, il se reconvertit avec succès dans le poker. Il est le deuxième plus gros gagnant français de l'histoire en tournoi live.

En juin 2011, il devient le premier Français à obtenir une « Triple couronne », c'est-à-dire un bracelet des World Series of Poker (WSOP), un titre au World Poker Tour (WPT) et un titre à l'European Poker Tour (EPT).

World Series of Poker
Les World Series of Poker, couramment abrégées sous le sigle WSOP, sont les championnats du monde de poker. Ils se tiennent chaque année depuis 1970 à Las Vegas.

Pendant les WSOP, plusieurs tournois sont joués (69 en 2015). Le prix d'entrée d'un tournoi va de 500 $ à 1 000 000 $. Le vainqueur de chaque tournoi remporte de l'argent et un bracelet.

Le tournoi principal est le Main Event, c'est un tournoi de No Limit Texas hold'em dont le prix d'entrée est de 10 000 $.
Premier festival international de rock
Le Premier festival international de rock est un événement musical qui a lieu au Palais des sports de Paris, le 24 février 1961.

Little Tony, Emile Ford & The Checkmates, Les Chaussettes noires, Frankie Jordan, Bobby Rydell et Johnny Hallyday sont à l'affiche.

Cette manifestation a un grand retentissement et lance véritablement le rock 'n' roll en France.

Emile Ford
Emile Ford, de son vrai nom Emile Sweetman, est un chanteur de rock anglais, né le 16 octobre 1937 à Castries, dans l'île de Sainte-Lucie, aux Caraïbes, alors possession britannique, et mort le 11 avril 2016 à Londres. Il est très populaire en Grande-Bretagne à la fin des années 1950 et au début des années 1960.