hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intégration neuro-émotionnelle par les mouvements oculaires
L'intégration neuro-émotionnelle par les mouvements oculaires ou plus couramment EMDR, d'après l'anglais eye movement desensitization and reprocessing, est un type d'intervention à visée psychothérapeutique mis au point par Francine Shapiro à partir de 1987. Elle est utilisée aujourd'hui comme un des traitements pour la prise en charge du trouble de stress post-traumatique (TSPT).

La particularité de l’EMDR réside dans la stimulation sensorielle généralement appliquée sous une forme bilatérale alternée et le plus souvent par le biais des mouvements oculaires. On parle alors de « stimulation bilatérale alternée » ou SBA, qui désigne l'utilisation d'une alternance régulière de stimulations gauche‑droite — par des mouvements oculaires, des sons ou des tapotements — afin d'activer un « traitement adaptatif de l’information » (c’est‑à‑dire, dans ce contexte, un mécanisme par lequel le cerveau réorganise et intègre des souvenirs traumatiques pour réduire leur charge émotionnelle).

Francine Shapiro
Francine  Shapiro, née à New York le 18 février 1948, et morte le 16 juin 2019, est une psychologue américaine qui, à la suite de sa découverte des effets des mouvements oculaires, fonda la méthode EMDR.
Mike Gravel
Maurice Robert Gravel, dit Mike Gravel, né le 13 mai 1930 à Springfield (Massachusetts) et mort le 26 juin 2021 à Seaside (Californie), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate.

Né de parents canadiens français, il est sénateur de l'Alaska au Congrès des États-Unis de 1969 à 1981 et candidat à l'investiture du Parti démocrate pour l'élection présidentielle de 2008, avant de brièvement rejoindre le Parti libertarien, puis de revenir chez les démocrates. Il est à nouveau candidat aux primaires présidentielles de 2020, mais retire sa candidature avant les premiers votes.

Parti libertarien (États-Unis)
Le Parti libertarien est un parti politique américain fondé en 1971. Comptant 511 277 membres en juillet 2017, c'est l'un des principaux partis minoritaires aux États-Unis. Son programme est constitué d'éléments issus de la doctrine libertarienne, favorable à une législation minimale, au libre-échange, à une taxation minimale et à des libertés individuelles fortes.
Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).

Élevage de visons
L'élevage de visons est l'ensemble des opérations visant à faire se reproduire et grandir en cage le Vison d'Amérique (Neovison vison), essentiellement pour la vente de fourrure (de petits élevages fournissent des animaux de laboratoire). Les principaux pays producteurs de cette fourrure sont le Danemark, la Chine, les Pays-Bas, la Pologne et les États-Unis.

Chaque année, 90 % des visons d’élevage sont abattus en vue de les « peler », c’est-à-dire de récupérer leurs peaux, les 10 % restant étant destinés à reproduire la génération suivante. La durée de vie de ces animaux est habituellement de huit mois.

L'établissement pratiquant cet élevage est parfois dénommé visonnière (nom surtout utilisé en Amérique du Nord).
Miracle à Santa Anna
Miracle à Santa Anna ou Miracle à St-Anna au Québec (Miracle at St. Anna) est un film de guerre italo-américain réalisé par Spike Lee et sorti en 2008.

Adaptation du roman du même titre de James McBride, le film met en scène des soldats de la 92e Division d'infanterie de l'armée de terre américaine, constituée de 15 000 soldats Afro-Américains. Ces derniers, parfois surnommés Buffalo Soldiers, ont servi dans la campagne d'Italie durant la Seconde Guerre mondiale - d'août 1944 à novembre 1945. Le film revient également sur le massacre de Sant'Anna di Stazzema.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Anorthosite
L'anorthosite est une roche plutonique de structure phanéritique, composée principalement de feldspath plagioclase (90-100 %) et de 0 à 10 % de composants mafiques tels que le pyroxène, l'ilménite, la magnétite et l'olivine.

Sur Terre, les anorthosites, relativement rares, sont généralement des roches intrusives. On en distingue deux types : les anorthosites protérozoïques (ou anorthosites de massif) et les anorthosites archéennes. Elles apparaissent dans des contextes différents, apparemment liés à des périodes précises de l'histoire de la Terre, et semblent avoir des origines distinctes.

Les anorthosites lunaires, à l'affleurement dans les parties les plus claires de la surface lunaire (« terres »), sont probablement le résultat, par flottaison, de la cristallisation fractionnée d'un ancien océan magmatique.

Ilménite
L'ilménite est une espèce minérale constituée d'un oxyde de fer et de titane, de formule chimique FeIITiO3 avec des traces de magnésium, de manganèse et de vanadium. Elle peut former des cristaux jusqu'à 25 cm de long.
Vengeance (roman)
Vengeance (titre original : Hardcase) est un roman policier de l'auteur américain Dan Simmons paru en 2001 et mettant en scène le détective Joe Kurtz. C'est le premier tome d'une trilogie poursuivie en 2002 avec Revanche et achevée en 2003 avec le dernier volet, Une balle dans la tête.

Une balle dans la tête (roman)
Une balle dans la tête (titre original : Hard as Nails) est un roman policier de l'auteur américain Dan Simmons paru en 2003 et mettant en scène le détective Joe Kurtz. C'est le troisième tome d'une trilogie commencée en 2001 avec Vengeance et continuée en 2002 avec le deuxième volet, Revanche.
Bataille de Marignan
La bataille de Marignan (Marignano en Italie, aujourd’hui Melegnano, ville à 16 km au sud-est de Milan) eut lieu les 13 et 14 septembre 1515 et opposa le roi de France François Ier et ses alliés vénitiens aux mercenaires suisses qui défendaient le duché de Milan.

La bataille de Marignan est l’un des épisodes des guerres d'Italie commencées par Charles VIII en 1494 afin de contrôler le duché de Milan.

Première victoire du jeune roi François Ier, acquise dès la première année de son règne,  elle fit environ 16 000 morts en seize heures de combat.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Lightbulb Sun
Lightbulb Sun est le sixième album studio du groupe britannique Porcupine Tree, sorti le 22 mai 2000 sous le label Snapper Music.

Lightbulb Sun continue dans le même style que l'album précédent de Porcupine Tree, Stupid Dream, en incorporant des éléments pop au style de rock progressif du groupe.

Porcupine Tree
Porcupine Tree est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Hemel Hempstead, en Angleterre. Dans un premier temps une expérimentation en solo du guitariste, claviériste, chanteur et compositeur Steven Wilson, le groupe se  composait ensuite de quatre musiciens. Le groupe fut mis en arrêt en 2010 avant de renaître sous la forme d’un trio en 2021. L'album le plus vendu en date est Deadwing, publié en 2005.

Leur musique est un mélange de rock psychédélique, d'ambient, de pop rock et plus récemment de metal progressif. Ayant fortement évolué depuis sa création, elle reflète les multiples influences de son créateur.
Jacy Sheldon
Jacy Sheldon, née le 23 août 2000, est une joueuse américaine de basket-ball.

Jacy Sheldon joue d’abord au basket-ball universitaire pour les Buckeyes de l’université d'État de l'Ohio. Elle est sélectionnée en cinquième position par les Wings de Dallas lors de la Draft WNBA 2024. Elle est également directrice du développement des joueurs pour son ancienne université d'État de l'Ohio.

Draft WNBA 2024
La draft WNBA 2024 est la 29e édition de la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement. Les joueuses disputant leur première saison professionnelle sont appelées rookies.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées sur les deux dernières saisons obtenant les premiers choix.
Master Wato
Hirai Kawato (川人 拓来 (Kawato Hirai), 13 mars 1997 à Ikeda dans la préfecture de Osaka, est un catcheur japonais qui travaille à la New Japan Pro Wrestling sous le nom de Master Wato (マスター・ワト, Masutā Wato).

El Desperado (catch)
Kyōsuke Mikami (三上 恭佑, Mikami Kyōsuke) né le 29 décembre 1983, est un catcheur japonais. Il travaille actuellement à la New Japan Pro Wrestling sous le nom de El Desperado. Il est l'actuel champion poids lourds junior IWGP.
Samuel Rolles Driver
Samuel Rolles Driver (2 octobre 1846 - 26 février 1914) est un théologien et professeur d'hébreu anglais. Il consacre sa vie à l'étude, tant textuelle que critique, de l'Ancien Testament. Il est le père de Sir Godfrey Rolles Driver, également un érudit biblique distingué.

Godfrey Rolles Driver
Godfrey Rolles Driver (20 août 1892 - 22 avril 1975), connu sous le nom de G R. Driver, est un orientaliste britannique connu pour ses études sur les langues sémitiques et l'assyriologie. Il est considéré comme « l'hébraïsant britannique le plus distingué du début du xxe siècle ».
Thesmophories
Les Thesmophories (grec ancien: τὰ Θεσμοφόρια) étaient une fête qui se déroulait, dans la Grèce antique, en l'honneur de Déméter, la déesse de l'agriculture. Le nom en grec indique qu'il s'agit de l'apport des dépôts sacrés (θεσμοί) effectués l'année précédente, auxquels on reconnaissait une vertu fertilisante.

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
José Loiola
José Geraldo Loiola Júnior, né le 28 mars 1970 à Vitória (Espírito Santo, Brésil), est un ancien joueur de volley-ball (Poste de prédilection : intérieur) et un ancien joueur de beach-volley brésilien.

Il a été l'un des joueurs les plus spectaculaires du monde, et a joué l'édition des Jeux Olympiques d'été 2000.

Il vit actuellement aux États-Unis, où il a joué la plupart de sa carrière en beach-volley.

Emanuel Rego
Emanuel Fernando Scheffler Rego, né le 15 avril 1973 à Curitiba (Brésil), est un joueur de beach-volley brésilien, champion olympique et triple champion du monde de la discipline. Désormais retraité, il possède l'un des plus beaux palmarès de son sport.
Raquel Meller
Raquel Meller, née Francisca Romana Marqués López à Tarazona le 9 mars 1888 et morte le 26 juillet 1962 à Barcelone, est une chanteuse et actrice de cinéma espagnole.

Elle est considérée comme l'une des plus grandes figures du music-hall parisien de 1919 à 1937, tête d'affiche de l'Olympia, l'Alhambra et surtout ayant fait des revues au Casino de Paris et au Palace.

Le Palace (Paris)
Le Palace est une salle de spectacle parisienne située 8, rue du Faubourg-Montmartre dans le 9e arrondissement.

Inaugurée en 1912 comme salle de cinéma, elle fut tour à tour un cabaret, une salle de théâtre, et de 1978 à 1995, une boîte de nuit très en vogue, avant de redevenir une salle de spectacle.
Christian Bourquin
Christian Bourquin , né le 7 octobre 1954 à Saint-Féliu-d'Amont (Pyrénées-Orientales) et mort le 26 août 2014 à Montpellier (Hérault), est un homme politique français.

Il a exercé différents mandats parmi lesquels député de la troisième circonscription des Pyrénées-Orientales (1997-2002), président du conseil général des Pyrénées-Orientales (1998-2010), président du conseil régional de Languedoc-Roussillon de 2010 à sa mort, et sénateur des Pyrénées-Orientales de 2011 à sa mort.

Conseil régional du Languedoc-Roussillon
Le conseil régional du Languedoc-Roussillon est l'assemblée délibérante de la région française de Languedoc-Roussillon jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Midi-Pyrénées afin de former la nouvelle région Occitanie.

Il comprend 43 membres et siège à l'hôtel de région situé à Montpellier, l'édifice réalisé en 1988 par Ricardo Bofill, domine le Lez (depuis sa rive gauche) et la place de l'Europe dans la continuité du quartier Antigone.

Son dernier président est Damien Alary (PS), élu le 29 septembre 2014.
Parti Șor
Le Parti Șor, connu auparavant sous le nom de Mouvement socio-politique républicain « Égalité » (en russe : Общественно-политическое движение «Равноправие», en roumain : Mișcarea Social-Politică Republicană « Ravnopravie »), est un parti politique de droite, nationaliste russophile de Moldavie. Il est fondé en 1998 puis dirigé à partir de 2016 par l'oligarque et homme politique Ilan Șor. Comme ce dernier, le parti est parfois orthographié « Shor ».

Accusé de participer aux tentatives de déstabilisation du pays par la Russie dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par cette dernière, le Parti Șor est interdit sur décision de la Cour constitutionnelle le 19 juin 2023.

Ilan Șor
Ilan Șor (aussi orthographié Shor), né le 6 mars 1987 à Tel Aviv-Jaffa, est un homme d'affaires, oligarque et homme politique israélo-moldave-russe, chef du Parti Șor. Il est maire d'Orhei de 2015 à 2019. Il est propriétaire de plusieurs entreprises moldaves, dont une société nommée Dufremol (Duty-Free) et le club de football Football Club Milsami Orhei.

Ilan Șor est en fuite et installé en Russie depuis 2019, après avoir été condamné pour le détournement de plus d'un milliard de dollars dans trois banques de Géorgie. Il est l'un des principaux opposants pro-russes au gouvernement de Maia Sandu. En 2024, il annonce avoir obtenu la nationalité russe.
Mikhaïl Zadornov (humoriste)
Mikhaïl Nikolaïevitch Zadornov (en russe : Михаи́л Никола́евич Задо́рнов), né le 21 juillet 1948 à Jurmala et mort le 10 novembre 2017 à Moscou, est un humoriste, écrivain, scénariste, acteur et dramaturge soviétique puis russe. Il est également connu pour son slavophilisme, ses recherches et déclarations en étymologie populaire,,.

Jūrmala
Jūrmala (/juːrmala/ , aussi écrit Jurmala en français, historiquement en allemand : Rigastrand) est une ville de Lettonie située au fond du golfe de Riga, à 25 km de Riga. Sa population s'élève à 57 371 habitants au 1er janvier 2016.
Institut de formation en éducation physique et sportive d'Angers
L'Institut de formation en éducation physique et sportive d'Angers (IFEPSA), association loi de 1901 et institut d’enseignement supérieur associé au réseau Université catholique de l'Ouest, propose aux jeunes passionnés par les pratiques physiques et sportives, des formations STAPS.

Université catholique de l'Ouest
L'université catholique de l'Ouest ou Facultés libres de l'Ouest, dite La Catho, également connue sous l'acronyme UCO, forme un établissement d'enseignement supérieur privé catholique français fondé en 1875 à Angers. L'UCO compte 12 000 étudiants, répartis sur neuf campus : Angers, Arradon, Guingamp, Brest, Laval, Nantes, Papeete, Saint-Denis (sur l'île de la Réunion) et Niort. En tant qu'université catholique, l'UCO a un statut canonique : elle est, comme toutes les universités de son espèce, régie par la Constitution apostolique de Jean-Paul II Ex Corde Ecclesiae de 1990.

L'UCO est gérée par une association à but non lucratif, l'Association Saint-Yves, reconnue d'utilité publique le 24 octobre 1941.
John O'Hare
John O'Hare est un footballeur international écossais, né le 24 septembre 1946, à Renton, West Dunbartonshire. Évoluant au poste d'attaquant, il est particulièrement connu pour ses saisons sous la direction de Brian Clough, à Derby County et à Nottingham Forest, club où il remporte deux Coupes des champions.

Il compte 13 sélections pour 5 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Renton (Écosse)
Renton est un village en Écosse dans le West Dunbartonshire, à l'ouest de Glasgow.

Le site était occupé dès l'âge du bronze, et le village a été fondé en 1762.

Lors du dernier recensement la population était de 2 138 habitants.
Gordon B. Hinckley
Gordon Bitner Hinckley, né le 23 juin 1910 à Salt Lake City (Utah) et mort dans la même ville le 27 janvier 2008, est le 15e président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours de 1995 à sa mort.

En 1937, il épouse Marjorie Pay, décédée en 2004 après 67 ans de mariage.

Pendant sa présidence, Hinckley voyage beaucoup et rencontre de nombreux journalistes, membres du gouvernement, dirigeants et chefs d'État. Ayant atteint l'âge de 97 ans, il est le président le plus âgé de l'histoire de l'Église jusqu'à ce que Russell M. Nelson le dépasse en âge.

Russell M. Nelson
Russell Marion Nelson, né le 9 septembre 1924 à Salt Lake City (Utah) et mort dans la même ville le 27 septembre 2025, est un chirurgien cardiothoracique et dirigeant religieux américain. Il est président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours du 14 janvier 2018 à sa mort.

Il est le président le plus âgé de l'histoire de l'Église et le premier à devenir centenaire.
Turbulence atmosphérique
Une turbulence atmosphérique est, en aéronautique, tout événement, banal ou moins habituel, intervenant en un point de l'atmosphère traversée par un aéronef et affectant brutalement la régularité de son déplacement. Il peut s'agir d'une zone de cisaillement des vents ou d'une zone soumise à des ascendances et descendances. Un passager ou un pilote considère que l'air est turbulent quand son confort est perturbé par des secousses, mais cette appréciation peut ne pas être en concordance avec cette définition de la turbulence comme la variation moyenne de la vitesse de l'air à un point donné. Ainsi, dans le cas d'ondes orographiques ou à l'avant de cumulonimbus, l'écoulement de l'air peut être parfaitement laminaire, mais le pilote de l'avion considère cette situation comme une turbulence puisqu'il lui est impossible de maintenir l'altitude désirée en s'opposant au mouvement ascensionnel de l'air.

Couche d'inversion
Une couche d'inversion est une couche d'air dont le gradient de température est positif, c'est-à-dire que celle-ci croît avec l'altitude.

Une telle couche peut se trouver à n'importe quelle altitude et son épaisseur peut aller de quelques centaines à plusieurs milliers de mètres. Si elle se forme juste au-dessus du sol, elle emprisonne l'humidité et les polluants entrainant la formation de brouillard et de smog. Elle peut également se retrouver en altitude, en avant d'un front chaud par exemple, et limiter la formation et l'extension des nuages convectifs.
Carla Simón
Carla Simón Pipó, née le 29 décembre 1986 à Barcelone (Catalogne), est une réalisatrice et scénariste espagnole.

La mort de ses parents lorsqu'elle est enfant, décédés du sida, lui inspire plusieurs œuvres et notamment son premier long métrage, Été 93, sorti en 2017, qui lui vaut de nombreuses récompenses, et le film Romería sélectionné en compétition officielle de la 78e édition du Festival de Cannes en 2025.

Elle a réalisé plusieurs longs métrages, dont le film Nos soleils, tourné à Alcarràs, Ours d'or en 2022, ainsi que des courts métrages et une série télévisée.

Romería (film)
Romería est un drame espagnol écrit et réalisé par Carla Simón, sorti en 2025.

Troisième long métrage de la réalisatrice après Été 93 (2017) et Nos soleils (2022), il est présenté en compétition officielle du Festival de Cannes 2025.
Fauve Hautot
Fauve Hautot, née le 3 mars 1986 à Dieppe (Seine-Maritime), est une danseuse, chorégraphe, actrice et animatrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission télévisée Danse avec les stars depuis 2011 sur TF1. Elle remporte l'émission à quatre reprises, en 2012 avec le chanteur Emmanuel Moire, en 2019 avec le sportif Sami El Gueddari, en 2021 avec le chanteur Tayc et en 2022 avec le chanteur Billy Crawford.

Fauve Hautot s'intéresse de plus en plus à la danse électro. En novembre 2023, elle intègre pour la première fois le jury de la coupe du monde de danse electro.

Lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024, elle participe à une scène, dans laquelle elle représente la danse de salon et la danse électro avec le danseur Romain Guillermic.

Sami El Gueddari
Sami El Gueddari, né le 1er février 1984 à Orléans, est un nageur handisport français, spécialiste du 50 m et du 100 m nage libre.

Il a participé aux Jeux paralympiques de 2008 et de 2012, et a été médaillé de bronze au championnat d'Europe de 2009.

Il est actuellement dirigeant du pôle performance de la Fédération française handisport et, par ailleurs, consultant sportif pour France Télévisions.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2014)
L'édition 2014 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 27 juillet au 2 août sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. David Goffin remporte l'épreuve en simple, Henri Kontinen et Jarkko Nieminen celle en double.

Henri Kontinen
Henri Kontinen, né le 19 juin 1990 à Helsinki, est un joueur de tennis finlandais, professionnel entre 2008 et 2021.

Spécialiste du double, il a remporté vingt-quatre titres dans cette discipline dont l'Open d'Australie 2017 et deux Masters en 2016 et 2017 avec l'Australien John Peers et s'est classé à la première place mondiale du classement ATP en avril 2017. Il s'est également imposé en double mixte au tournoi de Wimbledon 2016 avec la Britannique Heather Watson.

Membre de l'équipe de Finlande de Coupe Davis depuis 2008, il est le frère de Micke Kontinen, joueur professionnel entre 2010 et 2015.