hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denture (scie)
La denture d'une scie est ce qui confère à un outil ou à une machine outil son caractère tranchant. La dent en est l'élément de base. Selon le matériau que la scie est destinée à couper (pierre, métal, bois ou autre), selon la façon dont celui-ci est tranché, selon la façon dont la scie est actionnée, la denture adopte une très grande variété de formes, de nombre et de disposition des dents. Le matériau des dents peut lui aussi changer : acier trempé ou non, carbure de tungstène. Certaines lames ne comportent pas de dents, c'est un abrasif qui, en usant le matériau, effectue le trait de scie.

Scie
Une scie est un outil à une lame dentée en acier trempé, destinée à couper des matériaux tels que le bois, la pierre, les métaux... Elle est actionnée par divers moyens tels que la force musculaire, l'électricité ou l'eau.

Les scies peuvent être catégorisées par :

leur matériau de destination : pierre, acier, métal non ferreux, bois, os ou autre,

le mode de propulsion : force musculaire, moteur thermique, électricité,

la forme de la lame : droite, circulaire, ruban, utilisée dès l’époque romaine.
Route forestière de Bébour-Bélouve
La route forestière de Bébour-Bélouve, ou route forestière 2, est une route forestière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Route des Hauts de l'île, elle relie la Petite Plaine de La Plaine-des-Palmistes à la forêt de Bélouve en franchissant le col de Bébour puis en traversant la forêt du même nom, dans le parc national de La Réunion. Son terminus se trouve à hauteur du gîte de Bélouve.

Forêt de Bébour
La forêt de Bébour est une forêt française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Elle est située dans les Hauts de l'Est, sur le territoire communal de Saint-Benoît. Elle occupe l'emplacement d'un ancien cirque d'érosion, le cirque des Marsouins, comblé par les laves des dernières éruptions du piton des Neiges.
MiG-21 croates
Créée en novembre 1991, pendant la guerre d'indépendance qui a opposé les forces croates à l'armée yougoslave et aux paramilitaires serbes, l'aviation militaire et la défense aérienne croates ont été dans un premier temps équipées de petits avions de tourisme et agricoles issus d'aéroclubs locaux.
Leurs missions, essentiellement concentrées vers la reconnaissance, le transport de blessés et de matériels sur les zones de conflits va évoluer avec l'arrivée à partir de 1992, des premiers avions de chasse MiG-21 issus de la défection des pilotes croates de l'armée populaire yougoslave et des importations parallèles. Ils resteront en service jusqu'en 2024.

Mikoyan-Gourevitch MiG-21
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-21 (en russe : Микояна и Гуревича МиГ-21) est un avion de combat soviétique, également connu sous le code OTAN Fishbed. C'est l'avion de combat supersonique le plus produit de tous les temps, avec presque 14 000 exemplaires,. Entré en service en 1960, il restait le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 793 appareils en activité, soit 5 % de la flotte mondiale d'avions de combat. En 2022, il n'est plus dans le top 10, mais sa version chinoise Chengdu J-7 est en 9e position.

Très performant et agile, le MiG-21 est cependant peu pourvu en aides électroniques au combat et à la navigation, ce qui en fait un « avion de pilote », dont les résultats au combat dépendent grandement des compétences de celui-ci. Malgré ses faiblesses, il est très populaire, car son coût relativement bas a permis à de nombreuses forces aériennes de disposer de leur premier chasseur supersonique.
Lac Honorine
Le lac Honorine est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Launière, de la rivière Jacques-Cartier, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie indirectement par la route 175 qui passe du côté est. Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Honorine est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Launière
La rivière Launière est un affluent de la rivière Jacques-Cartier, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Ce cours d'eau est situé au centre Sud de la réserve faunique des Laurentides. Cette vallée est accessible indirectement par la route Antonio-Talbot. Des routes forestières secondaires desservent le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Launière (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Meudon
Meudon est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, en bordure et sur la rive gauche de la Seine.

Située au sud-ouest de la ville de Paris (3 km de la porte de Saint-Cloud), elle fait partie au sein de l'Unité urbaine de Paris de la métropole du Grand Paris.

Fait rare pour une commune de proche banlieue parisienne, la moitié de son territoire est recouvert d’une forêt domaniale. En outre, la ville présente par endroit de fortes déclivités et se trouve être le point culminant (179 m) de la petite couronne.

La ville, notamment connue pour sa forêt et son observatoire (spécialisé dans l’astrophysique et l’observation du soleil), a aussi abrité de nombreuses personnalités, telles qu'Auguste Rodin, Richard Wagner, Louis Ferdinand Céline, Pascal Manoukian, Ambroise Paré, François Rabelais ou encore Armande Béjart.

Forêt de Meudon
La forêt de Meudon se trouve en France sur le territoire des communes de Chaville, Clamart, Sèvres, Meudon dans les Hauts-de-Seine et Vélizy et Viroflay dans les Yvelines. C'est la forêt domaniale la plus proche de Paris (3,5 km).
Antoinette de Monaco
S.A.S. Antoinette Grimaldi, baronne de Massy, princesse de Monaco, née le 28 décembre 1920 dans le 16e arrondissement de Paris et morte dans la nuit du 17 au 18 mars 2011 à Monaco (au centre hospitalier Princesse-Grace), est un membre de la famille princière monégasque, fille du comte Pierre de Polignac et de la princesse Charlotte, et sœur aînée du prince souverain Rainier III.

Rainier III
Rainier III, né le 31 mai 1923 à Monaco et mort le 6 avril 2005 à Monaco, est prince souverain de Monaco du 9 mai 1949 à sa mort.

Durant son règne de plus de 55 ans, la géographie de Monaco ainsi que son urbanisme se sont profondément transformés (extension exponentielle de l'immobilier, conquête de nouveaux territoires sur la mer), lui valant d'être surnommé le « prince bâtisseur ». Il dote également son pays d'une nouvelle constitution. Son mariage avec l'actrice américaine Grace Kelly permet de mettre en lumière la principauté dans le monde entier.
Niedere Tauern
Les Niedere Tauern sont un massif des Alpes orientales centrales qui s'élève en Autriche à cheval entre le land de Salzbourg et la Styrie. Appartenant aux Alpes noriques, il culmine à 2 862 m au Hochgolling.

Le nom Niedere Tauern, par analogie à Hohe Tauern, signifie « bas cols ».

Hohe Tauern
Les Hohe Tauern (en italien : Alti Tauri) sont un massif des Alpes orientales centrales. La crête principale, de 130 kilomètres de long, s’élève entre l’Autriche (le Land de Salzbourg, le Land de Carinthie et le Tyrol de l'Est) et l’Italie (la province autonome de Bolzano).

Le nom Hohe Tauern désigne à l’origine des « hauts cols » dans les Alpes centrales autrichiennes, accessibles par les nombreux sentiers qui traversent les vallées latérales de la Salzach. Depuis le Moyen Âge, durant l’apogée de l’exploitation minière, le terme a été étendu aux montagnes elles-mêmes.

Les Hohe Tauern sont traditionnellement comprises dans les Alpes noriques. Le Grossglockner, la plus haute montagne d'Autriche de ses 3 798 m d'altitude, est le point culminant du massif.
Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.

Base aérienne 125 Istres-Le Tubé
La base aérienne 125 Istres-Le Tubé « Sous-Lieutenant-Monier », est la plus grande base de l'Armée de l'air française, située sur le territoire de la commune d'Istres dans le département des Bouches-du-Rhône. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
Dendrorhynchoides
Dendrorhynchoides curvidentatus

Dendrorhynchoides est un genre fossile de tout petits ptérosaures de la famille des anurognathidés. Ses fossiles ont été découverts dans la formation de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur, dans le nord de la province chinoise du Hebei.  L'espèce type est Dendrorhynchoides curvidentatus.

Anurognathidae
Anurognthinae

Les Anurognathidae constituent une famille fossile de petits ptérosaures du Jurassique moyen au Crétacé inférieur. Cette famille a pour synonyme Anurognathinae, selon une orthographe de sous-famille.
Annie Girardot
Annie Girardot, née le 25 octobre 1931 à Paris 10e où elle est morte le 28 février 2011, est une actrice française.

Dès les années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire puis elle tourne avec les plus grands noms du cinéma français ainsi qu'italien, à la fois dans des rôles dramatiques et de comédie. Elle remporte en 1977 le César de la meilleure actrice pour Docteur Françoise Gailland et, à deux reprises, le César de la meilleure actrice dans un second rôle : en 1996 pour Les Misérables et en 2002 pour La Pianiste.

César de la meilleure actrice dans un second rôle
Le César de la meilleure actrice dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Geestemünde
Geestmünde est un quartier dans la partie sud de la commune de Bremerhaven, dans le Land de Brême, en Allemagne. Elle se trouve au sud de l'endroit où la Geeste (en) se jette dans la Weser, non loin de l'endroit où cette dernière se jette dans la mer du Nord. Le quartier, situé au centre, borde les quartiers Bremerhaven-Mitte et Bremerhaven-Lehe au nord. Il y a un grand port de pêche au sud.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Geoffroy Ier de Penthièvre
Geoffroy Ier de Penthièvre (mort en 1093 à Dol-de-Bretagne), appelé également Geoffroy Boterel Ier, fils aîné d'Éon Ier de Penthièvre, régent de Bretagne, et d'Agnès de Cornouaille, fille du comte de Cornouaille Alain Canhiart, fut comte de Penthièvre de 1079 à 1093.

Éon Ier de Penthièvre
Eudes Ier de Penthièvre (souvent Éon ou Eudon), né en 999 et mort le 7 janvier 1079, fut comte de Penthièvre de 1035 à 1079. En 1040, il s'empare de son neveu Conan II, successeur désigné à la tête du duché de Bretagne, puis après sa libération en 1047, il continue de régner sur une grande partie du territoire jusqu'à sa capture en 1056.

Eudes est le premier des Eudonides, prestigieux lignage des Comtes de Penthièvre, branche cadette des Comtes de Rennes et des Ducs de Bretagne.
Eric Carr
Eric Carr, de son vrai nom Paul Charles Caravello, né le 12 juillet 1950 à Brooklyn (New York) et mort le 24 novembre 1991 à New York, est un musicien américain, connu pour avoir été le batteur du groupe de hard rock américain Kiss, après que Peter Criss eut quitté le groupe en 1980. Il resta membre du groupe jusqu'à sa mort en 1991.

Peter Criss
Peter Criss, né George Peter John Criscuola le 20 décembre 1945, à Brooklyn, New York, est un musicien américain.

Il fut le premier batteur de Kiss, de sa création en 1973 jusqu'en 1980. Il y effectuera deux autres passages : de 1996 à 2001 ainsi que de 2002 à 2004 avant d'être définitivement remplacé par Eric Singer, qui lui empruntera sur scène le maquillage du « Catman » (« l'homme-chat »).
Accélérateur MHD
Un accélérateur MHD (magnétohydrodynamique) est un convertisseur MHD qui met en mouvement un fluide conducteur, grâce à un champ électrique et un champ magnétique combinés.

Le principe de base est le même que celui d'un moteur électrique. Tous deux possèdent un inducteur (électroaimant) générant un champ magnétique dans un induit.

Dans le cas d'un moteur conventionnel, cet induit est solide : c'est une bobine constituée d'un enroulement de fil métallique.

Dans le cas d'un accélérateur MHD, cet induit est fluide : liquide conducteur (eau salée, métal liquide) ou gaz ionisé (appelé plasma).

Les accélérateurs MHD n'utilisent donc pas de pièce mécanique mobile, contrairement aux moteurs électriques traditionnels, ils convertissent directement l'énergie électromagnétique en énergie cinétique. Un fluide est mis en mouvement dans un champ magnétique, par un champ électrique débitant un courant électrique aux bornes d'électrodes immergées dans le fluide.

Convertisseur MHD
Un convertisseur MHD (magnétohydrodynamique) est une machine électromagnétique sans pièce mécanique mobile, utilisant un classique inducteur pour produire le champ magnétique mais remplaçant l'induit habituellement solide par un fluide conducteur de l'électricité (eau salée, métal liquide, ou gaz ionisé que l'on appelle un plasma).

Comme toutes les machines électromagnétiques, un convertisseur MHD est réversible[réf. nécessaire], qui permet indépendamment de :

convertir l'énergie cinétique du mouvement d'un fluide conducteur, en énergie électrique : c'est alors un générateur MHD ;

convertir de l'énergie électrique en énergie cinétique, en mettant en mouvement un fluide conducteur initialement au repos : c'est alors un accélérateur MHD.

Un générateur MHD ralentit le fluide lors de la conversion, phénomène utilisable pour des applications aéronautiques utilisant la magnétoaérodynamique (MAD).

Portail de la physique

Portail de l’électricité et de l’électronique
Smooth Operator
Smooth Operator est une chanson du groupe britannique Sade extraite de son premier album Diamond Life. Elle est écrite par Sade Adu et Ray St. John. Elle sort le 28 août 1984 chez Epic Records en tant que troisième single extrait de l'album. Il s'agit d'une ballade dans le style smooth jazz ou sophisti-pop.

Aux États-Unis, elle sort en février 1985 comme deuxième single de l'album, après Hang On to Your Love. C'est le premier titre du groupe à atteindre le top 10 aux États-Unis et il atteint la place no 5 au Billboard Hot 100 pendant deux semaines en mai 1985. Il atteint également la 9e place du Top 50 en France. Bien que Your Love Is King reste le single le mieux classé de Sade au Royaume-Uni à ce jour, Smooth Operator est le single de percée du groupe dans les classements américains, et son plus grand succès à l'international.

Le terme anglais « smooth operator » peut être traduit par « charmeur » ou « manipulateur ».

Your Love Is King
Your Love Is King est une chanson du groupe britannique Sade de leur premier album Diamond Life. La chanson est écrite par Sade Adu et Stuart Matthewman, et produite par Robin Millar. Elle est sortie le 25 février 1984 au Royaume-Uni en tant que premier single de l'album et le 22 juin 1985 aux États-Unis en tant que troisième single américain de l'album.

La chanson est l'un des plus grands succès du groupe, Your Love Is King ayant atteint la 6e place au Royaume-Uni, le top 10 en Irlande et la 2e place en Nouvelle-Zélande. Les faces B du maxi 45 tours, Love Affair with Life et Smooth Operator/Snake Bite, ont par la suite été incluses dans certaines versions cassette de Diamond Life.
Yixuan
Yixuan, prince Chun, né le 16 octobre 1840 et mort le 1er janvier 1891, est un prince chinois de la dynastie Qing. Il est le fils de Daoguang et frère de Xianfeng. Il est également le père et le grand-père des deux derniers empereurs de Chine, Guangxu et Xuantong.

Guangxu
Guangxu (sinogramme simplifié : 光绪帝 ; sinogramme traditionnel : 光緒帝 ; pinyin Guāngxùdì ; Wade-Giles Kwang Hsu), né Zaitian (載湉 ; mandchou : ᡯᠠᡳ ᡨᡳᠶᠠᠨ) le 14 août 1871 et mort le 14 novembre 1908, est empereur de Chine de la dynastie Qing de 1875 à 1908.
César du meilleur court métrage d'animation
Le César du meilleur court-métrage d'animation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1977 à 1990. Confondue avec le César du meilleur film d'animation de 2011 à 2013, cette récompense est de nouveau décernée à part entière depuis 2014.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Rivière Saint-Ludger
La rivière Saint-Ludger est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans la municipalité de Saint-Ludger-de-Milot (MRC de Lac-Saint-Jean-Est) et de Péribonka (MRC de Maria-Chapdelaine), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; l’agriculture, en second ; les activités récréotouristiques, en troisième.

La vallée de la rivière Saint-Ludger est surtout desservie  (en ordre, à partir de l’embouchure) : la route de Milot, le chemin du Curé-Fleury, le chemin du Lac Voyer, la rue Gaudreault, l’avenue Lévesque, la route du 5e rang, le chemin du lac Saint-Ludger et le chemin du Petit Lac Saint-Ludger,,.

La surface de la rivière Saint-Ludger habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
République démocratique d'Afghanistan
La république démocratique d'Afghanistan est le nom porté de 1978 à 1987 par l'Afghanistan, alors dirigé par le gouvernement communiste du Parti démocratique populaire d'Afghanistan (PDPA). Elle succède à la république d'Afghanistan (1973-1978) de Daoud Khan et débute par une révolution communiste suivie de répressions et d'une guerre civile qui dure jusqu'à l'effondrement du régime en 1992 et la victoire des moudjahidines. Jusqu'en 1989, le régime est dépendant de l'Union soviétique économiquement comme militairement.

De 1987 à 1992, le régime porte le nom de république d'Afghanistan.

Révolution de Saur
La révolution de Saur (persan : انقلاب ثور) est le nom donné à la prise du pouvoir par le Parti démocratique populaire en Afghanistan le 28 avril 1978. Le nom « Saur » fait référence au nom dari du deuxième mois du calendrier persan, mois au cours duquel le soulèvement a eu lieu, soit le 7 du mois de Saur, 1357,.
Loré (Arménie)
Loré, Lôrê, Lori ou Lorri (en arménien Լոռի) est une ancienne ville arménienne située dans le nord de l'actuelle République, dans le marz de Lorri. Fondée au début du XIe siècle, elle devient la capitale du royaume bagratide de Lorri en 1050. La ville subsiste jusqu'au XVIIIe siècle avant de régresser à l'état de village, lequel est abandonné au début du XXe siècle.

Royaume de Lorri
Le royaume de Lorri ou Lôrê (en arménien Լոռու Թագավորութուն) ou royaume de Tachir-Dzoraget est un royaume arménien des Xe - XIIe siècles fondé par les Kiourikides, une branche cadette des Bagratides. Il correspond au nord-est de l'Arménie actuelle et comprenait des territoires aujourd'hui géorgiens et azerbaïdjanais. Jusqu'à sa chute en 1113, le royaume connaît une paix propice au développement de la vie culturelle, concrétisée notamment par la fondation et le développement de plusieurs monastères, dont Haghpat et Sanahin.
Louise de Brézé
Louise de Brézé (1521 - janvier 1577), dame d'Anet, duchesse d'Aumale et marquise de Mayenne, est une aristocrate française de la Renaissance, issue de l'illustre maison de Brézé. Elle est la fille cadette - mais héritière - de Louis de Brézé comte de Maulévrier, grand sénéchal de Normandie, qui possédait de nombreuses seigneuries dont celle d'Anet, et de Diane de Poitiers.

Diane de Poitiers
Diane de Poitiers, née le 3 septembre 1499,, ou le 9 janvier 1500 en Dauphiné et décédée le 26 avril 1566 à Anet, est une comtesse de Saint-Vallier, duchesse de Valentinois, demeurée pendant plus de vingt ans la favorite de Henri II, roi de France.

Les sources la concernant sont infimes et lacunaires, si bien qu'on ignore quasiment tout d'elle, notamment pour des années entières. La postérité lui a forgé une image de femme de caractère, avide de pouvoir et d'honneurs, et grande mécène : mais rien n'est prouvé.
Assemblage en sifflet
Un assemblage en sifflet ou assemblage en biseau est un assemblage réalisé par juxtaposition et collage des extrémités de deux pièces de bois taillées en biseau ou en biseau désabouté (prenant l'apparence d'un sifflet), et présentant ainsi deux surfaces planes inclinées complémentaires. C'est un type particulier d'assemblage en bout.

Assemblage en bout
En charpenterie, un assemblage en bout ou assemblage de rallonge (en anglais end joint, heading joint) est un assemblage réalisé en collant deux pièces de bois bout à bout; les assemblages en bout sont employés pour rallonger les pièces de bois ; les charpentiers en faisaient un usage plus fréquent que les menuisiers.