hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate pour piano no 16 de Beethoven
Les trois sonates pour piano de opus 31 no 1, la Sonate pour piano no 16, la Sonate pour piano no 17 dite « la Tempête » et  la Sonate pour piano no 18, composées  entre 1801 et 1802, ne sont pas seulement unifiés par leur numéro d'opus, mais aussi par des idées et principes structuraux étroitement reliés. Les trois œuvres représentent en effet une étape importante dans l'évolution artistique de Beethoven qui, avec elles, ouvre un nouveau sentier musical qui le conduit vers les avancées des troisième et cinquième symphonies.

Malgré sa première position dans la publication des trois sonates de l'opus 31, la sonate pour piano no 16 en sol majeur est composée après la sonate « la Tempête » (no 17).

Les trois sonates opus 31, écrites après le Testament de Heiligenstadt, sont dédiées à la comtesse de Browne.

Sonate pour piano no 18 de Beethoven
La Sonate pour piano no 18 en mi bémol majeur, op. 31 no 3, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1802, publiée en 1804 et dédiée avec les no 16 et no 17 à la comtesse de Browne.

Contemporaine des deux autres sonates de l'opus 31, la Sonate no 18 est la plus atypique des trois. Elle est l'une des sonates pour piano de Beethoven à comporter quatre mouvements au lieu de deux, ou plus classiquement, trois, et la dernière à inclure un authentique menuet de facture classique, qui fait d'ailleurs doublon avec le Scherzo[réf. nécessaire].
Mirza Koutchak Khan
Mirza Koutchak Khan (en persan : ميرزا كوچك خان / Mirzâ Kučak Xân, aussi transcrit Koutchek, Kutchak, Kutchek, Kuchak), né le 12 octobre 1880 à Racht et mort le 2 décembre 1921 à Ardabil, est un héros national de l'histoire moderne perse. Le fondateur d'un mouvement révolutionnaire basé dans les forêts du Guilan au nord de l'Iran qui est connu sous le nom de mouvement Djangal (« forêt »). Ce soulèvement a commencé en 1914 et est resté actif contre les ennemis internes et étrangers jusqu'en 1921 quand le mouvement fut vaincu.

Racht
Racht ou Rasht (en persan : رشت, Rašt) est la capitale de la province du Guilan au nord-ouest de l'Iran. C'est un carrefour commercial majeur entre le Caucase, la Russie et l'Iran grâce au port de Bandar-e Anzali. Racht est aussi un centre touristique majeur.

Au cours de l'histoire iranienne, Racht est restée une ville frontalière et l'un de ses surnoms historiques était « dār al-marz » (« terre frontalière »),.
Quatuor de Los Angeles
Le Quatuor de Los Angeles (titre original : L.A. Quartet) fait référence à quatre romans noirs de l'écrivain américain James Ellroy, tétralogie informelle se déroulant à Los Angeles dans les années 1940-1950 : Le Dahlia Noir, Le Grand Nulle part, L.A. Confidential et White Jazz.

Le Grand Nulle part
Le Grand Nulle part (titre original : The Big Nowhere) est un roman policier historique américain de James Ellroy paru en 1988. C'est le deuxième tome du Quatuor de Los Angeles : Le Grand Nulle Part suit Le Dahlia noir (1987) et précède L.A. Confidential (1990) et White Jazz (1992).
Otto Kahler
Otto Kahler (8 janvier 1849, Prague - 24 janvier 1893, Vienne) est un médecin austro-hongrois. Il est connu pour avoir décrit le myélome multiple, tumeur de la moëlle osseuse, également appelé maladie de Kahler.

Il a également participé à d'importantes découvertes, en particulier en décrivant la syringomyélie.

Myélome
Le myélome multiple (MM ou myélome multiple des os ou maladie de Kahler, maladie de Kahler-Bozzolo) est une hémopathie  maligne. C'est un  cancer hématologique, ce qui signifie qu'il se développe à partir des cellules de l'hématopoïèse, qui sont à l'origine des cellules du sang, formées dans la moelle osseuse. Le myélome multiple est une tumeur maligne d'origine génétique complexe causée par la transformation de cellules B plasmocytaires dans la moelle osseuse .

Ce myélome est caractérisé par le développement dans le squelette de multiples tumeurs ostéolytiques à plasmocytes (plasmocytomes) sécrétant dans la plupart des cas soit une immunoglobuline monoclonale de type G (52 % des cas), soit de type A (21 % des cas), soit une chaîne légère Kappa ou Lambda (12 %).
Neratziótissa (métro d'Athènes)
Neratziótissa (grec moderne : Νερατζιώτισσα) est une station de la ligne 1 (ligne verte) du métro d'Athènes. Elle est située dans la municipalité de Maroússi, dans le nord de l'agglomération d'Athènes en Grèce.

Mise en service en 2004, pour les Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, elle est située en aérien, sur un pont qui franchit, à angle droit, une autoroute et une double voie ferroviaire qui dispose d'une gare avec un quai central situé sous la station du métro. Cela permet des correspondances avec des trains de banlieue.

Métro d'Athènes
Le métro d’Athènes (grec moderne : Μετρό Αθήνας, Metró Athínas) est un des moyens de transport en commun desservant l'agglomération athénienne. Exploité depuis 2011 par la STASY S.A., il comporte trois lignes en site propre sur rail totalisant 69 km dont 38 km souterrains, plus 21,2 km partagés avec le réseau de l'OSE. Le réseau du métro est complété par un réseau de tramway, ainsi que par un réseau de lignes ferroviaires de banlieue.
Arvieu
Arvieu est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame d'Aures d'Arvieu, inscrite en 2004.

Canet-de-Salars
Canet-de-Salars est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre et l'oratoire, inscrite en 1976.
Les Démons de minuit
Les Démons de minuit est une chanson interprétée par le groupe français Images extrait de l'album L'Album d'Images. Premier single du groupe, sorti en juin 1986 chez Flarenasch, il est un succès en France, où il s'est vendu à plus de 1,5 million d'exemplaires et a été certifié disque de platine. C'est le tube de l'été 1986 ainsi qu'une chanson phare du groupe.

En France, cette chanson, ainsi que Nuit de folie par Début de soirée, resteront présentes dans le contexte des soirées familiales ou de Nouvel An tout au long des années 1990, des années 2000, des années 2010 et des années 2020[réf. à confirmer].

Tube de l'été
Un tube de l'été est une chanson emblématique d'un été, parmi les plus entendues et vendues durant cette saison, ou celle qui a fait danser le plus grand nombre, par exemple via les radios, télévisions, et les boîtes de nuit. La dénomination « tube de l'été » est un concept marketing popularisé par les médias depuis les années 1960.
Orly
Orly est une commune française de la banlieue sud de Paris située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Une partie de son territoire est occupée par l'aéroport de Paris-Orly.

Le siège et les centres de formation et d'entraînement du Paris FC sont également situés dans la commune.

Église Saint-Germain d'Orly
L'église Saint-Germain est une église paroissiale située dans la commune d'Orly.

L'église est attestée comme possession des chanoines de Notre-Dame de Paris en 985. Elle est reconstruite au XIIe siècle.
Synagogue de Wadowice (1889-1939)
La synagogue de Wadowice est construite entre 1885 et 1889 d'après un projet de l'architecte Carl Korn. Pendant 50 ans, elle devient le centre culturel, social et cultuel de la vie juive à Wadowice.
Dès le début de la Seconde Guerre mondiale, les Allemands mettent le feu à la synagogue.

Wadowice est une ville du sud de la Pologne dans la voïvodie de Petite-Pologne. Située à 45 km au sud-ouest de Cracovie, la ville compte actuellement un peu plus de 18 000 habitants.
Dès 1772 et le premier partage de la Pologne, Wadowice sous le nom de Frauenstadt se trouve sous la domination des Habsbourg. En 1920, après la Première Guerre mondiale et la dissolution de l'Empire austro-hongrois, elle est  intégrée à la Pologne de nouveau indépendante et retrouve son nom de Wadowice.

Carl Korn
Carl Korn, né le 29 octobre 1852 à Wadowice, à l'époque partie du royaume de Galicie et de Lodomérie sous domination autrichienne et décédé le 20 janvier 1906 à Bielsko en Silésie autrichienne, est un architecte et constructeur d'origine juive, travaillant principalement à Bielsko. Il est l'un des concepteurs de l'image urbaine du centre-ville.
Roland L. Bragg
Roland Leon Bragg (11 juin 1923 - 12 janvier 1999) est un parachutiste de l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, un mécanicien et un homme d'affaires.

Depuis 2025, le Fort Bragg porte son nom. Il a été choisi pour permettre à l'administration Trump de rendre au fort son nom d'origine. En effet, le fort avait été renommé « Fort Liberty » en 2023 après avoir été nommé à sa fondation en 1918 en l'honneur de Braxton Bragg, un planteur esclavagiste et général de l'Armée des États confédérés. Ces deux militaires n'ont rien en commun à part leur nom de famille.

Fort Bragg (Caroline du Nord)
Fort Bragg (appelé officiellement Fort Liberty du 2 juin 2023 au 10 février 2025) est une base militaire américaine de l'United States Army qui est située dans les comtés de Cumberland et de Hoke en Caroline du Nord, près de la ville de Fayetteville.
Ausone
Ausone (en latin : Decimus Magnus Ausonius), né en 309/310 à Bazas ou à Bordeaux, mort vers 394/395 dans une villa située entre Langon et La Réole, est un homme politique, homme de lettres et pédagogue gallo-romain de la période du Bas-Empire, proche de l'empereur Gratien ; il fut notamment préfet du prétoire des Gaules en 378.

Poète de langue latine, ce lettré de l'empire d'Occident est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages.

Aemilius Magnus Arborius
On a longtemps cru Aemilius Magnus Arborius l'auteur gallo-romain d'un poème de quatre-vingt-douze lignes en vers élégiaques, intitulé Ad Nympham nimis cultam, qui contient un grand nombre d'expressions reprises aux poètes plus anciens et porte toutes les marques de ce travail artificiel qui caractérise la dernière poésie latine. Il a été inclus dans plusieurs anthologies postérieures. En réalité, ce texte est l'oeuvre d'un maître d'école et poète du XIe siècle, Godefroid de Reims. Quant à Arborius, dont on n'a pas conservé une ligne, c'était un rhéteur à Tolosa en Gaule, était l'oncle maternel d'Ausone, qui parle de lui avec une grande estime et rapporte qu'il a bénéficié de l'amitié des frères de Constantin Ier quand ils vivaient à Tolosa, et qu'il a été par la suite appelé à Constantinople pour diriger l'éducation d'un des Césars.

L'Histoire littéraire de la France lui consacre un chapitre.
Drug Wars: The Camarena Story
Drug Wars: The Camarena Story (en français, Cartel, les guerres de la drogue) est une mini-série diffusée les 7, 8 et 9 janvier 1990 sur NBC. Le scénario est inspiré du livre d'Elaine Shannon, Desperados et l'article du même nom publié dans Time.

La série est en partie produite par Michael Mann, réalisée par Brian Gibson et écrite par Ann Powell, Rose Schacht, Christopher Canaan, Mel Frohman et Michael Mann. Les acteurs principaux sont Steven Bauer, Miguel Ferrer, Benicio del Toro, Treat Williams et Craig T. Nelson.

C'est la deuxième mini-série la plus regardée de l'année sur NBC. Elle est suivie en 1992 par Drug Wars: The Cocaine Cartel avec Dennis Farina dans le rôle principal.

Michael Mann
Michael Mann [ˈmaɪkəl mæn] est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 5 février 1943 à Chicago dans l'Illinois.

Il a étudié à l'université du Wisconsin à Madison et est sorti diplômé de la London International Film School. Pour son travail, il a reçu des nominations d'organisations internationales   comme la British Academy of Film and Television Arts et l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Herman Severin Løvenskiold
Le baron Herman Severin Løvenskiold (Holden Jernværk, 30 juillet 1815 – Copenhague, 5 décembre 1870) est un compositeur et organiste norvégien, principalement connu aujourd'hui pour sa partition de la version d'Auguste Bournonville du ballet La Sylphide en 1836, pour le Ballet royal danois à Copenhague.

Herman Severin Løvenskiold est allé étudier la musique à Copenhague. En 1836, son ballet La Sylphide connait le succès. En 1839 est créé un second ballet Sara. En 1840, Løvenskiold entreprend un voyage d'étude en Allemagne et en Autriche; il se rend à Vienne pour prendre des leçons auprès de Ignaz von Seyfried. En 1851 il est nommé organiste de la Slottskyrka de Christianborg.

La Sylphide
La Sylphide est une œuvre du ballet romantique créée le 12 mars 1832 par Filippo Taglioni à l'Opéra de Paris, sur un livret d'Adolphe Nourrit inspiré du conte de Charles Nodier, Trilby (1822), et une musique de Jean Schneitzhoeffer. Marie Taglioni y interprète le premier rôle, entourée de Joseph Mazilier et de Lise Noblet.

En 1836, Auguste Bournonville en donne une  version à Copenhague, avec Lucile Grahn dans le rôle
Étain (mythologie celtique)
Étaín, également orthographiée Éadaoin, Aideen, Édain, Eddin, Achtan ou Jédin, est une figure majeure de la mythologie irlandaise et du cycle historique irlandais, à la fois humaine et surnaturelle. Elle est d'abord une aes sidhe dont le dieu Midir tombe amoureux et subit la colère de Fuamnach qui la transforme. Après une renaissance sous forme humaine, elle devient l'épouse du ard ri Érenn Eochaid Feidlech qui se confronte au dieu Midir puis aux Tuatha Dé Danann lorsque ce dernier la récupère.

Elle est l’héroïne du Tochmarc Étaíne (en) (« La Courtise d’Étaín »). Elle apparait également dans le Fled Bricrenn (en) (« Festin de Bricriu ») et le Lebor Gabála Érenn. Symbole ambivalent de souveraineté, elle incarne à la fois le pouvoir légitime et les dangers inhérents à celui-ci.

Elle est généralement confondue avec de nombreuses autres figures de la mythologie celtique irlandaise portant son nom ou une variante.

Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.
Real Sound: Kaze no Regret
Real Sound ~Kaze no Regret~ (リアルサウンド 〜風のリグレット〜, Riaru Saundo ~Kaze no Riguretto~)  est un jeu audio développé par Warp et publié par Sega en 1997 sur Sega Saturn. Il est ensuite porté au Dreamcast en 1999.

Kaze no Regret a la particularité de n'utiliser aucune représentation visuelle; tout est sonore, y compris l'écran titre. Le format a des similarités avec le théâtre radiophonique, puisque le contenu est scénaristique, mais le réalisateur Kenji Iino prend ses distances de l'environnement contraignant d'une pièce de théâtre et met en avant-plant une atmosphère auditive qui englobe et dépeint chaque scène. Iino tente de créer un naturalisme sonore : tous les sons dans le jeu sont des enregistrements binauraux et aucune synthèse sonore n'est employée. Les scènes sont entrecoupées par la bande-son originale et l'environnement est dépeint à chaque début de scène pour faire place à un dialogue qui mène du son au mot sans pour autant tomber dans les conventions du théâtre.

Kenji Iino
Kenji Iino (飯野賢治, Iino Kenji, en anglais la romanisation stylisée Kenji Eno), né le 5 mai 1970 et mort le 20 février 2013, est un compositeur et musicien et un concepteur de jeux vidéo japonais. Il a notamment travaillé sur les jeux D, Enemy Zero et D2.
Danny Noppert
Danny Noppert, né le 31 décembre 1990 à Joure (Pays-Bas), est un joueur professionnel de fléchettes néerlandais, surnommé The Freeze. Il évolue en Professional Darts Corporation depuis 2018, il a atteint la sixième place du classement PDC en 2025.

Il a auparavant débuté la compétition dans l'Organisation britannique de fléchettes (BDO), Noppert a remporté son premier titre majeur BDO en 2017 Finder Darts Masters (en) et a été finaliste au Championnat du monde BDO 2017 (en). En 2018, Il obtient une Carte de visite et passe à la concurrence la PDC, remportant son premier titre majeur PDC au UK Open 2022 (en) en battant Michael Smith 11–10 en finale. Il a remporté un total de 6 titres de classement PDC au cours de sa carrière professionnelle.

Il a représenté les Pays-Bas (en) lors de la Coupe du monde de fléchettes de la PDC (en) à quatre reprises, atteignant les demi-finales en 2022 avec comme coéquipier Dirk van Duijvenbode (en) et en 2025 avec Gian van Veen.

Gian van Veen
Pieter Gerard van Veen dit Gian van Veen, né le 23 avril 2002 à Poederoijen (Pays-Bas), est un joueur professionnel de fléchettes néerlandais qui participe aux événements de la PDC, où il est classé numéro trois mondial (en). Il est double champion du monde junior de la PDC en 2024 (en) et 2025 (en). Il a remporté un titres télévisés majeurs de la PDC en remportant le championnat d'Europe 2025 (en), en battant l'anglais Luke Humphries.

Son meilleur résultat en championnat du monde est une finale en 2026.
John Dugan
John Dugan est un acteur américain né le 7 février 1953.  Il est surtout connu pour avoir incarné grand-père Sawyer dans Massacre à la tronçonneuse (1974) et Texas Chainsaw 3D (2013). Il fait également une apparition dans le quatrième épisode de cette série, Massacre à la tronçonneuse : La Nouvelle Génération.

Texas Chainsaw 3D
Texas Chainsaw 3D ou Massacre à la tronçonneuse 3D au Québec est un film d'horreur américain réalisé par John Luessenhop et sorti en 2013. C'est le septième film de la série Massacre à la tronçonneuse et le premier à être tourné en 3D.

Le film met en scène une jeune femme qui découvre qu'elle vient de recevoir un héritage d'une grand-mère inconnue. Sa famille d'adoption lui révèle alors qu'elle est issue d'une famille de dangereux psychopathes qui sévissaient dans le Texas dans les années 70. Elle décide de s'y rendre avec ses amis pour découvrir la maison dont elle a héritée. Mais ils vont devoir faire face à un dangereux maniaque équipé d'une tronçonneuse bien décidé à continuer ses terribles méfaits.

Il ne s'agit pas d'un remake ou préquelle, comme les deux précédents volets, mais d'une suite directe au film original de Tobe Hooper, sorti en 1974, et se déroule donc 39 ans après l'intrigue de ce film.
Incendie nucléaire
En physique nucléaire, un incendie nucléaire désigne un incendie de matière nucléaire. Cet incendie est causé par une hausse excessive de la température, pouvant elle-même résulter de deux effets :

une réaction en chaîne de fission nucléaire qui devient incontrôlable. Dans le cas de l'accident de Tchernobyl, cet accident de prompt-criticité a eu lieu et a mené à un fort dégagement d'hydrogène. C'est ensuite cet hydrogène qui a pris feu et l'incendie qui en résultait a dispersé de la matière nucléaire par l'intermédiaire du panache de fumée.

dans le cas des réacteurs à graphite, de l'effet Wigner qui est responsable d'une montée rapide en température due à un réarrangement de la structure cristalline des atomes de carbone.

Un incendie nucléaire a eu lieu en 1957 lors de l'incendie de Windscale ainsi qu'en 1986 lors de la catastrophe de Tchernobyl,.

Incendie de Windscale
L'incendie de Windscale s'est produit le 10 octobre 1957 dans la première centrale nucléaire britannique (le site a ensuite été rebaptisé Sellafield). L'accident a été jugé de niveau 5 sur l'échelle INES.
Énergie électrique du Sud-Ouest
L'Énergie électrique du Sud-Ouest était un groupe privé de production d'électricité en France fondé à la fin des années 1880 par l’ingénieur suisse Adrien Palaz, qui a révolutionné le secteur de l’électricité en Aquitaine au début du XXe siècle.

Adrien Palaz
Adrien Palaz, né le 20 juillet 1863 à Riex et mort le 15 février 1930 à Lausanne, est un ingénieur et industriel suisse qui a contribué au développement de l’énergie électrique en France au début du XXe siècle.
Saint-félicien (fromage du Dauphiné)
Le saint-félicien est un fromage à pâte molle et à croûte fleurie, proche du saint-marcellin IGP. Il est confectionné à partir de lait cru entier de vache mais il peut être aussi thermisé et pasteurisé. Sa zone traditionnelle de production s’étend sur les départements de la Drôme, et de l’Isère.

Il est mentionné dans la catégorie « fromage à pâte molle » dans le décret n°2007-628 du 27 avril 2007 relatif aux fromages et spécialités fromagères. Ce décret fromage enregistre 28 fromages et spécialités fromagères.

Sa période de dégustation optimale s'étale d'avril à septembre après un affinage de 4 à 6 semaines, mais il est aussi excellent de mars à décembre.

Le saint-félicien.

Il ne faut pas le confondre avec le saint-félicien ardéchois, un fromage de chèvre dit « caillé doux » du village de Saint-Félicien en Ardèche.

Saint-marcellin
Le saint-marcellin est un fromage français du Dauphiné. Son Indication géographique protégée (IGP) date de la fin 2013, elle s'étend sur 274 communes en Isère, dans la Drôme et en Savoie.

C'est un petit fromage à base de lait de vache, à pâte molle à croûte fleurie, d'un poids moyen de 80 grammes.
Phare avant de Brighton Beach
Le phare avant de Brighton Beach (en anglais : Brighton Beach Range Front Light) est un phare d'alignement situé sur la North River à l'ouest de Charlottetown dans le Comté de Queens (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada. Il fonctionne conjointement avec le phare arrière de Brighton Beach.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Ce phare patrimonial  est répertorié par la loi sur la protection des phares patrimoniaux (en)  en date du 23 mai 2013.

Phare arrière de Brighton Beach
Le phare arrière de Brighton Beach (en anglais : Brighton Beach Range Rear Light) est un phare d'alignement situé sur la North River à l'ouest de Charlottetown dans le Comté de Queens (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada. Il fonctionne conjointement avec le phare avant de Brighton Beach.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .
Apophis II
Apophis II (Nebkhépeshrê ou Âaqenrê Apopi) est un roi égyptien supposé de la XVe dynastie, dynastie Hyksôs. Il a également été supposé qu'il pourrait être un roi sémite vassal des Hyksôs et intégré dans la XVIe dynastie. Il s'agit peut-être de la même personne qu'Apophis Ier sous un autre nom.

Apophis Ier
Apophis Ier, ou Apopi Ier, est un roi égyptien de la XVe dynastie. C'est le plus célèbre et le mieux connu des rois hyksôs. Durant son règne long de plus de quarante ans, il agit en pharaon, construisant dans les temples et faisant copier des œuvres du passé (comme le papyrus Rhind).