hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugene Record
Eugene Record, né le 23 décembre 1940 à Chicago et mort le 22 juillet 2005 à Hazel Crest, est le chanteur principal du groupe américain The Chi-Lites, auteur et interprète de leurs succès des années 1970. Il produit également d'autres groupes au sein du label Brunswick Records. Partenaire de Barbara Acklin, il co-écrit et co-produit avec elle de nombreux morceaux. En 2003, le succès mondial de Crazy in Love de Beyoncé et Jay-Z qui sample Are You My Woman (Tell Me So) (1970) des Chi-Lites le rappelle au souvenir de l'industrie du disque.

The Chi-Lites
The Chi-Lites est un quatuor vocal harmonieux de soul basé à Chicago du début des années 1970, l'un des rares groupes de cette période à ne pas venir de Memphis ou Philadelphie. Le groupe est dirigé par Eugene Record, et il a onze titres classés dans le top dix des hits-parades R'n'B  au début de la décennie.
Sherlock Holmes : Les serviteurs de l'enfer
Sherlock Holmes : Les serviteurs de l’enfer (titre original : « Sherlock Holmes and the Servants of Hell ») est un roman de l'auteur Paul Kane (en) publié par Solaris Books au Royaume-Uni en 2016. Il est publié en français en 2025 par l'éditeur Elder Craft.

Il s'agit d'un roman mettant en vedette le célèbre détective privé Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle qui croise la route des cénobites de la saga Hellraiser de Clive Barker.

Hellraiser
Hellraiser est une série de films d'horreur inspirés par le roman court Hellraiser de Clive Barker. Ils mettent en scène les Cénobites, des créatures infernales menées par Pinhead et adeptes d'un sado-masochisme entre la jouissance sexuelle et la torture sadique. Ils voyagent d'une dimension à l'autre grâce à un Cube fonctionnant comme un casse-tête mécanique sophistiqué. À la suite de la première trilogie, le quatrième film explique le commencement de l'histoire tout en marquant la fin. Les films suivants sont indépendants et utilisent l'univers du Hellraiser.
Stade gabésien (football)
Le Stade gabésien (arabe : الملعب الڨابسي) est un club tunisien de football fondé en 1957 et basé dans la ville de Gabès.

Le club, qui porte le surnom de Stayda, est la section football du club omnisports du même nom, le Stade gabésien.

Le club évolue en Ligue II et s'entraîne au stade olympique de Gabès à Zrig et au stade historique Omar-Doghman au centre-ville.

En 2023, le club est présidé par Mohamed Tayari qui prend le témoin de Nizar Kridis avec qui le club a connu des hauts et des bas en termes de résultats en Ligue II.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Sylvain Bellemare
Sylvain Bellemare, né à Montréal le 20 février 1968, est un ingénieur du son et un concepteur sonore canadien (québécois), mieux connu internationalement comme monteur son du film Premier Contact (2016), travail pour lequel il remporte le BAFTA du meilleur son (avec ses collègues Claude La Haye et Bernard Gariépy Strobl) et l'Oscar du meilleur montage de son à la 89e cérémonie des Oscars.

British Academy Film Award du meilleur son
Le British Academy Film Award du meilleur son (British Academy Film Award for Best Sound) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.
Spaghetti alle vongole
Les spaghetti alle vongole (ou spaghetti con le vongole, en italien, prononcé : [spaˈɡetti alle ˈvoŋɡole] ; en français : spaghettis aux palourdes) sont une recette de cuisine traditionnelle des cuisines napolitaine et italienne, à base de spaghettis, de palourdes et de persillade,.

Palourde
Palourde (peloris, en latin et en grec ancien, clovisse, en provençal) est un nom vernaculaire ambigu en français, qui désigne divers mollusques bivalves marins, avec en particulier les Ruditapes decussatus (palourde commune, ou européenne), Venerupis, et  Ruditapes philippinarum (palourdes japonaises, les plus courantes en alimentation).
Marie de Roumanie (1900-1961)
Marie de Roumanie (en roumain : Maria a României et en serbo-croate : Марија Карађорђевић / Marija Karađjorđjevitch), née le 6 janvier 1900 à Gotha, en Allemagne, et morte le 22 juin 1961 à Chelsea à Londres au Royaume-Uni, est une princesse de Roumanie devenue, par son mariage, reine des Serbes, Croates et Slovènes de 1922 à 1929, puis de Yougoslavie de 1929 à 1934.

Alexandre Ier (roi de Yougoslavie)
Alexandre II de Serbie puis Alexandre Ier de Yougoslavie (en serbe cyrillique : Александар I Карађорђевић), né le 16 décembre 1888 à Cetinje au Monténégro et mort assassiné le 9 octobre 1934 à Marseille en France, est successivement prince héritier de Serbie, puis du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, régent de ces deux royaumes, et enfin roi du royaume des Serbes, Croates et Slovènes de 1921 à 1929 puis du royaume de Yougoslavie de 1929 à 1934.
Anneau d'ensembles
Un anneau d'ensembles, ou clan, est une classe non vide de parties d'un ensemble X vérifiant deux propriétés de stabilité. Le concept, très voisin de celui d'algèbre d'ensembles, est utilisé en théorie de la mesure pour initialiser les constructions de mesures classiques qu'on étendra ensuite à la tribu engendrée par l'anneau. Vus comme parties de l'anneau de Boole de toutes les parties de X (considéré comme un pseudo-anneau), ils en sont les sous-anneaux (non nécessairement unitaires).

Mesure (mathématiques)
En mathématiques, une mesure positive (ou simplement mesure quand il n'y a pas de risque de confusion) est une fonction qui associe une grandeur numérique à certains sous-ensembles d'un ensemble donné. Il s'agit d'un important concept en analyse et en théorie des probabilités.

Intuitivement, la mesure d'un ensemble ou sous-ensemble est similaire à la notion de taille, ou de cardinal pour les ensembles discrets. Dans ce sens, la mesure est une généralisation des concepts de longueur, aire ou volume dans des espaces de dimension 1, 2 ou 3 respectivement.

L'étude des espaces munis de mesures est l'objet de la théorie de la mesure.
Ihabar
Ihabar est un village situé dans la commune d'Arakil dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Ihabar est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Arakil
Arakil en basque (nom officiel) ou Araquil en espagnol est une commune de la Communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne. Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 26 km de sa capitale, Pampelune.

Elle apparait en 1857 par la fusion de Aizcorbe, Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Irurzun, Izurdiaga, Murguindueta, Satrústegui, Urrizola, Yábar y Zuazu. En 1996 Irurzun (Irurtzun) deviendra indépendante.
Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.

Cow Palace
Le Cow Palace est une salle omnisports située à Daly City en Californie. L'amphithéâtre fut entre autres le domicile des Sharks de San José de la Ligue nationale de hockey et des Spiders de San Francisco de la défunte Ligue internationale de hockey.
Église Saint-Gabriel de Baničina
L'église Saint-Gabriel de Baničina (en serbe cyrillique : Црква Светог Арханђела Гаврила у Баничини ; en serbe latin : Crkva Svetog Arhanđela Gavrila u Baničini) est une église orthodoxe serbe située à Baničina, dans le district de Podunavlje et dans la municipalité de Smederevska Palanka en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1729).

Tombe et monument de Stanoje Glavaš à Baničina
La tombe et monument de Stanoje Glavaš à Baničina (en serbe cyrillique : Гроб и споменик Станоја Главаша у Баничини ; en serbe latin : Grob i spomenik Stanoja Glavaša u Baničini) se trouve à Baničina, dans la municipalité de Smederevska Palanka et dans le district de Podunavlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 573).
Charlotte Casiraghi
Charlotte Casiraghi, née le 3 août 1986 à Monaco, est un membre de la famille princière de Monaco, fille de la princesse Caroline de Monaco et de Stefano Casiraghi.

Elle est connue comme une personnalité du monde de la mode et une cavalière ayant participé à plusieurs championnats d'équitation.

Fréquemment présente à la une de la presse people, Charlotte Casiraghi a par exemple fait la couverture de l'édition française du magazine Vogue en juillet 2011. Fin 2009, la jeune femme devient par ailleurs l'égérie de la ligne hippique de la marque italienne Gucci et, fin 2020, celle de la maison française Chanel.

Ordre de succession au trône de Monaco
L'ordre de succession au trône de Monaco est l'ordre dans lequel sont appelés au trône de la principauté de Monaco les membres éligibles des branches subsistantes de la famille princière de Monaco — toutes issues d'Honoré II, héritier des seigneurs de Monaco, qui prit, le premier, à partir de 1612, le titre de « prince et seigneur » de Monaco —, et traite des droits éventuels de leurs représentants d'accéder au trône monégasque.

Sont successivement recensées :

la descendance de la princesse Charlotte de Monaco (1898-1977), duchesse de Valentinois, dont :
le rameau issu du prince souverain Rainier III (1923-2005),
le rameau issu de la princesse Antoinette de Monaco (1920-2011), baronne de Massy ;

la descendance de la princesse Florestine de Monaco (1833-1897), duchesse d'Urach ;

la descendance de la princesse Honorine de Monaco (1784-1879), marquise de La Charce ;

la descendance de Marie-Thérèse Grimaldi (1650-1723), marquise de San Martino.
Antranik Torossian
Antranik Torossian, né le 22 avril 1944 à Auch (Gers), est un joueur de rugby à XV, qui a joué entre autres avec le FC Auch et le Stade bagnérais et en équipe de France au poste de talonneur (1,71 m pour 88 kg).

Il est d'origine arménienne et vit à Pau.

Il a trois enfants : Sarah Sabatié, Olivia Torossian juriste en droit du sport et Frédéric Torossian qui a joué à haut niveau et a été ensuite entraîneur.

Stade bagnérais
Le Stade bagnérais est un club de rugby à XV français, basé à Bagnères-de-Bigorre, petite ville des Hautes-Pyrénées de 7 400 habitants.

Le club est deux fois vice-champion de France en 1979 et 1981.

Il a joué 21 ans dans l’élite du rugby français, en 1955 puis entre 1970 et 1989.

Il évolue en Fédérale 1 pour la saison 2022-2023.
Super Smash Bros. Ultimate
Super Smash Bros. Ultimate (大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL, Dairantō Sumasshu Burazāzu Supesharu) est un jeu vidéo de combat et de plates-formes développé par Sora Ltd. et Bandai Namco et édité par Nintendo. Il s'agit du cinquième épisode de la série Super Smash Bros.. Annoncé lors du Nintendo Direct du 8 mars 2018, il est sorti mondialement le 7 décembre 2018 exclusivement sur Nintendo Switch.

Fire Emblem: Three Houses
Fire Emblem: Three Houses (ファイアーエムブレム 風花雪月, Faiā Emuburemu Fūkasetsugetsu) est un jeu vidéo du genre tactical RPG au tour par tour édité par Nintendo et développé par Intelligent Systems et Koei Tecmo Games, sorti sur Nintendo Switch le 26 juillet 2019. C'est le seizième épisode de la série Fire Emblem (ou le treizième si l'on exclut les remakes des trois premiers opus de la série) et le premier sur Nintendo Switch.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2007-2008
Le Championnat de France de 1re division fédérale 2007-2008 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles deux seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2. La compétition se déroule du 14 octobre 2007 au 15 juin 2008.

L'US Colomiers dispute cette saison de Fédérale 1, ayant été relégué du Pro D2.

Les clubs de US Tours, RCA Cergy-Pontoise, AS Villeurbanne, US Romans, CA Ribérac, Stade langonnais, US Morlàas, EAB XV et Avenir valencien ont été promus la saison précédente.

Rugby Club de l'agglomération de Cergy-Pontoise
Le Rugby Club de l'agglomération de Cergy-Pontoise est un club français de rugby à XV basé à Cergy-Pontoise.

Créé en 2003 d'après la fusion du Rugby Club de Pontoise et de l'Association sportive de Saint-Ouen-l'Aumône, le club disparaît après la saison 2010-2011, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire. Un nouveau club prendra sa suite, le Racing Club de l'agglomération de Cergy-Pontoise.
Solange de Ganay
Solange de Ganay (Marie Madeleine Jacqueline Solange de Ganay), comtesse de Breteuil, née le 17 décembre 1902 à Salbris et morte le 25 août 2003 dans le 8e arrondissement de Paris, est une ethnologue française, ayant notamment travaillé sur le peuple Dogon avec Dominique Zahan, Germaine Dieterlen, Marcel Griaule et Jean Rouch.

Germaine Dieterlen
Germaine Dieterlen née Germaine Teissier du Cros, est une ethnologue et universitaire française,  le 15 mai 1903 à Paris et morte le 13 novembre 1999 à Paris (7e). Elle est directrice d'études à l'École pratiques des hautes études, titulaire de la chaire « Religions de l'Afrique noire », et spécialiste des religions traditionnelles africaines.
Mésosome (morphologie)
En morphologie, le mésosome représente une région intermédiaire du corps, entre la partie antérieure (éventuellement nommée prosome) et une région postérieure (nommée métasome ou opisthosome). Ce terme est régulièrement utilisé pour les arthropodes mais, selon les groupes, ne désigne pas nécessairement des régions équivalentes au plan embryologique.

Chez les hyménoptères apocrites (guêpes, abeilles, fourmis), le premier segment de l'abdomen est soudé au thorax : c'est cet ensemble qui est connu sous le nom de mésosome. Le reste de l'abdomen prend alors le nom de « métasome ». Mésosome et métasome sont séparés par un fort rétrécissement, la « taille de guêpe », .

Chez les arachnides, le mésosome correspond à la partie antérieure de l'abdomen (préabdomen) constituée de sept segments chez les scorpions ; il est suivi du métasome (ou post-abdomen). Mésosome et métasome forment ensemble l'opisthosome.

Chez les lophophoriens, le mésosome est classiquement la région médiane du corps.

Opisthosome
L'opisthosome est la région postérieure du corps des chélicérés (ou chélicérates) résultant de la fusion du mésosome et du métasome ; c'est l'équivalent de l'abdomen des insectes dont il se distingue par la présence des organes respiratoires et cardiaque,. L'opisthosome ne porte aucun autre appendice que les filières, par opposition au prosome qui porte tous les autres appendices : ambulatoires, oraux et post-oraux. Il compte jusqu'à douze métamères plus le telson chez les scorpions. Chez les araignées, c'est cette région qui porte les filières.
Leverage
Leverage ou Maîtres Arnaqueurs au Québec est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 42 minutes créée par John Rogers (en) et Chris Downey, produite par Dean Devlin (qui a travaillé sur des films comme Independance Day ou The Patriot) et diffusée entre le 2 décembre 2008 et le 25 décembre 2012 sur TNT.

En France, la série était diffusée depuis le 5 octobre 2009 sur TPS Star, du 13 avril au 5 octobre 2012 sur Direct Star, les deux premières saisons depuis le 8 octobre 2012 sur D8 puis à partir de la troisième saison depuis le 4 août 2013 sur D17, sous le titre Les Justiciers et au Québec, depuis le 17 mars 2010 sur AddikTV.

En avril 2020, TNT commande treize nouveaux épisodes dont les membres de l'équipe originale, à l'exception de Timothy Hutton, reprennent leur rôle respectif. Noah Wyle sera introduit dans un nouveau rôle. La série Leverage: Redemption a été mise en ligne le 9 juillet 2021.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
André Bernheim
André Bernheim (Paris 10e, 25 octobre 1877 - Paris 17e, 21 décembre 1963) est un médecin juif français, personnalité de la communauté juive française, père de l'historienne Renée Neher-Bernheim et beau-père du philosophe André Neher.

Renée Neher-Bernheim
Renée (Rina) Bernheim, connue comme Renée Neher-Bernheim (4 avril 1922 à Paris - 29 décembre 2005 à Jérusalem en Israël) est une historienne juive française qui publie des ouvrages avec son mari, le philosophe André Neher.
576i
Le format 576i correspondant à la norme de télévision 625 lignes exploitée en vidéo et en télédiffusion analogique et numérique exploitant une image de définition standard composée de 576 lignes entrelacées à une fréquence de rafraîchissement de 50 Hz et ainsi, à une cadence de 25 images par seconde ; l'image peut exploiter un rapport d'image de 4/3 ou de type large au rapport 16/9. La définition à 625 lignes est développée dès 1944 par des ingénieurs russes d'URSS et définie sur le plan européen, dès 1948.

La définition 625 lignes marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision du fait que jusqu'à la transition numérique, ce format est adopté par de nombreux pays, à l'exception de la plupart des pays d'Amérique du Nord, historiquement attachés à la définition 525 lignes adoptée en 1941. À partir des années 2000, on retrouve cette norme dans les formats numériques, dont les signaux de type HDMI.

Histoire des techniques de télévision
L'histoire des techniques de télévision concerne les principales innovations successives apparues depuis la création du principe des premiers dispositifs mécaniques d'images animées jusqu'à la télédiffusion par satellite et les vidéos retransmises par les réseaux de téléphonie mobile. Parmi les innovations les plus notables, ont été découverts ou développés, le tube cathodique, le téléviseur, le vidéoprojecteur, le Télécinéma, la télévision en couleur, la Télécommande, le Caméscope, la télévision par câble, la télévision par satellite, le magnétoscope, le Décodeur TV, la Haute définition, la télévision interactive, la télédiffusion numérique, la télévision par Internet ou encore, la Télévision mobile personnelle.
Confédération italienne des syndicats de travailleurs
La Confédération italienne des syndicats de travailleurs (en italien : Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori, CISL) est un syndicat italien d'inspiration catholique fondé en 1950. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale. La CISL est la deuxième confédération syndicale italienne en importance et revendique plus de 4 millions d’adhérents. La CISL est l'un des membres fondateurs de la Confédération européenne des syndicats.

Union italienne du travail
L'Unione Italiana del Lavoro (UIL - Union italienne du travail) est un syndicat italien fondé en 1950. L'UIL est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.

À ne pas confondre avec le syndicat homonyme qui exista de 1918 à 1925.
Gustave Hermite
Gustave Hermite (11 juin 1863 - 9 novembre 1914) est un aéronaute et physicien français, pionnier avec Georges Besançon du ballon-sonde. Il était le neveu de Charles Hermite, un des pères de l'analyse mathématique moderne.

Ballon-sonde
Un ballon-sonde est un ballon à gaz utilisé dans les domaines de la météorologie et de l'astronautique. Il s'agit d'un ballon libre non habité, utilisé pour faire des mesures locales dans l'atmosphère grâce à un certain nombre d'instruments mis à bord dans une nacelle appelée radiosonde, ainsi que d'un réflecteur radar ou d'un système de radiolocalisation pour le suivre et donc déterminer la vitesse des vents,. Le ballon-sonde a été inventé par Gustave Hermite en 1892.

Son principal intérêt est de pouvoir atteindre des altitudes d'au moins 35 km, le record étant de 53 km, difficile à obtenir avec des moyens plus conventionnels tels que les avions, et à un coût bien inférieur à une fusée-sonde ou un satellite.
Château de La Bancalié
Le château de La Bancalié est un château situé sur la commune de Terre-de-Bancalié (anciennement Saint-Antonin-de-Lacalm), dans le Tarn (France).

D'origine médiévale, il a connu de très nombreux propriétaires au cours de son histoire, comme les familles de Cabrol, d'Adhémar ou de Becdelièvre.

Famille d'Adhémar (Rouergue)
La famille d'Adhémar, anciennement d'Azémar, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Rouergue. Sa filiation est suivie depuis 1313. Elle a formé plusieurs branches, dont seules les deux dernières, celles de Cransac et de Lantagnac, sont subsistantes.

Il existe une controverse sur son rattachement avec la maison d'Adhémar du Dauphiné.
Jules Plisson
Jules Plisson,  né le 20 août 1991 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un joueur international français de rugby à XV, jouant au poste de demi d'ouverture à Provence Rugby depuis 2024.

Formé au Stade français Paris, où il a joué avec l'équipe professionnelle pendant neuf saisons, il 
évolue ensuite au Stade rochelais de 2019 à 2022, puis à l'ASM Clermont de 2022 à 2024, avant de rejoindre Provence Rugby.

Il remporte notamment le Brennus en 2015 avec le Stade français et remporte le Challenge européen en 2017. Il participe ensuite à la victoire en Coupe d'Europe en 2022 avec le Stade rochelais. Plisson est international à partir de 2014 et la victoire face à l'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations 2014.

François Trinh-Duc
François Trinh-Duc (prononcé [t̪ʁɛ̃.d̪yk] en français), né le 11 novembre 1986 à Montpellier (Hérault), est un joueur de rugby à XV international français, évoluant au poste de demi d'ouverture, ou également en tant que centre.

En club, il joue successivement dans sa carrière au Montpellier HR, où il a été formé, puis au RC Toulon, au Racing 92 et à l'Union Bordeaux Bègles où il finit sa carrière.

Il remporte un Grand chelem lors du Tournoi des Six Nations 2010 et participe à la finale de la Coupe du monde 2011.