hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lord-lieutenant du Powys
Le lord-lieutenant du Powys (Lord Lieutenant of Powys en anglais et Arglwydd Raglaw Powys en gallois) est le représentant de la monarchie britannique dans le comté préservé du Powys, au pays de Galles.

La fonction est pour la première fois exercée par John Lyon Corbett-Winder à partir du 1er avril 1974, qui, avant sa nomination occupait la fonction de lord-lieutenant du Montgomeryshire depuis 1960. Tia C. Jones est le lord-lieutenant du Powys depuis 2018.

Powys (comté préservé)
Le Powys est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Jacques Aymar de Roquefeuil et du Bousquet
Jacques-Aymar de Roquefeuil, né le 14 septembre 1665 au château du Bousquet à Montpeyroux et mort le 8-9 mars 1744 à bord du Superbe, est un officier de marine français issu d'une ancienne famille noble du Rouergue. Il participe successivement aux guerres de succession d'Espagne puis d'Autriche avant de préparer un projet d'invasion de la Grande Bretagne. Il termine sa carrière militaire avec le grade de lieutenant général des armées navales.

Marc-Antoine de Saint-Pol Hécourt
Marc-Antoine de Saint-Pol, seigneur de Hécourt, dit le « chevalier de Saint-Pol », né en 1665 probablement à Souzy-la-Briche (Essonne) et tué au combat le 31 octobre 1705, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIe siècle. Compagnon d'arme du célèbre corsaire dunkerquois Jean Bart, il est capitaine de l'escadre des vaisseaux du roi à Dunkerque. Il donna son nom à la ville voisine : Saint-Pol-sur-Mer.
Château Ramezay
Le Château Ramezay est un bâtiment historique situé dans le Vieux-Montréal, à Montréal, Québec. Sa construction s’achève au printemps 1706 comme résidence pour l’ancien gouverneur de Montréal, Claude de Ramezay. Il sert aujourd’hui de musée administré par la Société d'archéologie et de numismatique de Montréal. Le château représente le style architectural de l’époque par ses murs en pierre, caractéristique d’une résidence imposante de cette période. Cet article explore son histoire, ses caractéristiques architecturales et son jardin.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Pro-cathédrale de la Sainte-Trinité d'Ixelles
La pro-cathédrale de la Sainte-Trinité est un édifice religieux anglican sis à Ixelles (Région de Bruxelles-Capitale). Construite à la fin du XIXe siècle, elle relève du diocèse anglican de Gibraltar dont elle est une des deux pro-cathédrales (l'autre se trouvant à Malte).

Diocèse de Gibraltar en Europe
Le diocèse de Gibraltar en Europe, ou simplement diocèse en Europe, est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. C'est le plus vaste diocèse de l'Église d'Angleterre : il s'étend sur toute l'Europe (hormis les Îles Britanniques), ainsi que sur le Maroc, la Turquie et le territoire de l'ex-URSS. Le siège de l'évêque de Gibraltar en Europe est la cathédrale de la Sainte-Trinité, à Gibraltar. L'évêque est assisté dans sa tâche par l'évêque suffragant en Europe.

Le diocèse de Gibraltar est créé en 1842. En 1980, il est fusionné avec la Juridiction d'Europe du Nord et centrale (Jurisdiction of North and Central Europe) et est rebaptisé diocèse de Gibraltar en Europe, avec deux pro-cathédrales, l'église de la Sainte-Trinité à Bruxelles, et une autre à Malte. L'évêque réside habituellement à Bruxelles.

La mission du diocèse est soutenue par l'Intercontinental Church Society.
Le Mandat
Le Mandat est un film franco-sénégalais réalisé par Ousmane Sembène et sorti en 1968. Le réalisateur y adapte son roman éponyme paru en 1965 aux éditions Présence africaine. Il reçoit le Prix de la critique internationale à la Mostra de Venise.

Ousmane Sembène
Ousmane Sembène, né le 1er janvier 1923 à Ziguinchor, Sénégal et mort le 9 juin 2007 à Dakar (Sénégal), est un écrivain, réalisateur et scénariste sénégalais, personnalité majeure de l'Afrique contemporaine, connu pour ses partis pris militants sur les questions politiques et sociales.

Il a grandi dans une famille pauvre et a dû abandonner l'école à un jeune âge. Plus tard, il a été soldat pendant la Seconde Guerre mondiale et a ensuite travaillé comme docker avant de s'engager dans la lutte pour l'indépendance du Sénégal. C'est à cette époque qu'il se prend de passion pour le cinéma et commence à réaliser des films. Ses premiers films sont des documentaires qui attirent l'attention du public sur les problèmes sociaux et politiques de l'Afrique. Plus tard, il réalise des longs-métrages de fiction, dont certains deviennent des classiques du cinéma africain.
Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Pièce humide
Une pièce humide est une pièce dans laquelle les activités génèrent beaucoup d'humidité. Ces pièces doivent être équipées d'une ventilation adaptée afin d’éviter que le sol ne soit glissant mais aussi de supprimer toute dégradation liée à l'humidité (moisissure, salpêtre, etc.).

Ventilation mécanique contrôlée
La ventilation mécanique contrôlée (VMC) est, dans le bâtiment, un dispositif mécanique destiné à assurer le renouvellement permanent de l'air à l'intérieur des pièces. Plusieurs systèmes existent tels que la VMC simple flux et la VMC double flux.
Wilton Gregory
Wilton Gregory, né le 7 décembre 1947 à Chicago, est un prélat catholique américain. Prêtre depuis 1973, il est ordonné évêque en 1993. Il est le président de la conférence des évêques catholiques des États-Unis de 2001 à 2004, puis archevêque d'Atlanta de 2004 à 2019. Il a été archevêque de Washington de 4 avril 2019 à 2025. Il est le premier évêque afro-américain à accéder à un rang aussi élevé dans l'Église catholique aux États-Unis.
Le pape François le crée cardinal au consistoire du 28 novembre 2020.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Leila et ses frères
Leila et ses frères (برادران لیلا, Leila's Brothers) est un film dramatique iranien écrit et réalisé par Saeed Roustayi et sorti en 2022.

Le film est sélectionné en compétition officielle au festival de Cannes 2022.

Saeed Roustayi
Saeed Roustayi (en persan :سعید روستایی, Sa'id Roustāyi) parfois transcrit Saeed Roustaee (à l'anglaise, car la transcription française devrait être Saïd Roustayi), né le 14 août 1989 à Téhéran, est un scénariste et réalisateur iranien.
États belgiques unis
Les États belgiques unis ou États-Unis de Belgique[réf. nécessaire] (en néerlandais Verenigde Belgische Staten ou Verenigde Nederlandse Staten, soit littéralement « États belgiques unis » ou « États néerlandais unis ») sont l’éphémère confédération créée à la suite du traité d'union du 11 janvier 1790 entre une partie des États membres des Pays-Bas autrichiens en révolte contre le régime autrichien en 1790.
La discorde entre les partis conservateur (statiste) et libéral (vonckiste) gêne cependant considérablement la défense du pays et favorise le retour des troupes impériales, qui rétablissent l'autorité de l'Empereur dès octobre de la même année.

Jean-François Vonck
Johannes Franciscus Vonck (Jan Frans Vonck en néerlandais), francisé Jean-François Vonck, (Baardegem, 29 novembre 1743 - Lille, 1er décembre 1792) est un avocat au Conseil de Brabant, l'un des leaders de la révolution brabançonne de 1789-1790 dans les Pays-Bas autrichiens.
Overseas Railroad
L'Overseas Railroad était une ligne de chemin de fer de Floride, aux États-Unis, qui prolongeait autrefois la ligne de la côte orientale du pays (le Florida East Coast Railway), en surplombant la mer au-dessus de l'archipel des Keys.

Elle fut en partie détruite, en 1935, par l'« ouragan de la Fête du travail », et abandonnée, mais certains des ponts ont servi dans la construction de l'Overseas Highway, une route qui, comme le chemin de fer, permet depuis 1938 d'atteindre le terminus : Key West.

Les ponts sont protégés au sein du district historique dit Overseas Highway and Railway Bridges.

Overseas Highway
L'Overseas Highway (litt. « autoroute d'outremer ») est une route des États-Unis reliant l'île de Key West dans l'archipel des Keys à la Floride continentale.

Portion la plus méridionale de l'U.S. Route 1, qui se poursuit jusqu'à la frontière canadienne du Maine, elle est située dans le comté de Monroe. Elle est rendue spectaculaire par le grand nombre de ponts qu'elle franchit.
Avanim
Avanim (אבנים) est le quatrième long métrage de Raphaël Nadjari. Il est sorti en 2004, dans différents festivals. Avanim inaugure la période israélienne du cinéaste, après sa trilogie new-yorkaise (The Shade, I Am Josh Polonski's Brother, Apartment #5C). Il sera suivi de Tehilim (2007) et de Une histoire du cinéma israélien (2009).

Le titre hébreu signifie "Pierres". Raphaël Nadjari explique ainsi ce titre:

« Ce pays est rempli de pierres, toutes symboliques: il y a les pierres du Mur des Lamentations, les pierres avec lesquelles on construit des maisons et des écoles, celles que jettent les religieux sur les laïcs et les laïcs sur le religieux, il y a les pierres tombales et les pierres que l’on dépose sur la tombe en guise de souvenir. Ces pierres sont un point de croisement et un point d’interrogation: elles peuvent servir pour détruire, mais elles peuvent aussi bien servir pour construire, pour bâtir. »

Apartment 5C
Apartment #5C est un film à suspense français réalisé par Raphaël Nadjari. Après The Shade et I Am Josh Polonski's Brother, Apartment #5C constitue le dernier volet de sa trilogie new-yorkaise, avant son installation en Israël, où il commencera par tourner Avanim (2004). Il est sorti sur les écrans le 19 juin 2002.
Roulement mécanique
En mécanique, un roulement est un dispositif destiné à guider un assemblage en rotation, c'est-à-dire à permettre à une pièce de tourner par rapport à une autre selon un axe de rotation défini. Le roulement est donc un palier. Par rapport aux paliers lisses, le roulement permet d'avoir une très faible résistance au pivotement tout en supportant des efforts importants. Nous pouvons en trouver dans les machines à café, les skateboards, les trottinettes, les voitures…

Le premier roulement mécanique connu date du Ier siècle. Il servait au fonctionnement de la cenatio rotunda,.

Cenatio rotunda
La cenatio rotunda est une salle à manger tournante aménagée dans la Maison dorée (Domus aurea) de Néron, dont il avait ordonné la construction après le grand incendie de Rome de 64.

Cette salle à manger, située au sommet d'une tour de plus de 20 mètres de haut, comportait un plancher mobile qui pouvait pivoter lentement, afin d'offrir aux convives une vue panoramique sur la ville et le reste de la Domus aurea, qui couvrait environ deux kilomètres carrés.
Santa Vitória e Mombeja
Santa Vitória e Mombeja est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Santa Vitória et Mombeja.

Santa Vitória (Beja)
Santa Vitória est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Santa Vitória avec la paroisse voisine de Mombeja pour former l’União das freguesias de Santa Vitória e Mombeja (dont le siège est à Santa Vitória).
Amphétamine
L’amphétamine (DCI) est une substance sympathicomimétique aux effets anorexigènes et psychoanaleptiques.

Certains de ses dérivés sont utilisés médicalement, chez les enfants et les adultes, dans le traitement du TDAH, de la narcolepsie, de l'obésité, et des troubles de l'hyperphagie boulimique,. L'amphétamine a également plusieurs usages dans le traitement de la schizophrénie, mais des doses élevées répétées peuvent provoquer des psychoses,,,,.

Son usage non-médical est illicite dans la plupart des pays. Ses usages non-médicaux incluent l'amélioration de la performance sportive et l'usage récréatif comme euphorisant, stimulant, et aphrodisiaque. Très addictive, la substance peut entraîner une forte dépendance à long terme.

L'amphétamine est utilisée lors de guerres et de conflits armés pour améliorer la performance, principalement dans le cadre de privation de sommeil et d'amélioration de la vigilance.

Psychoanaleptique
Les psychoanaleptiques ou psychostimulants sont des substances psychotropes considérées comme des excitants psychiques, qui accélèrent l'activité du système nerveux et stimulent l'humeur,.

Le terme est issu de la classification des psychotropes selon Delay et Deniker, ils comprennent :

les nooanaleptiques tels que les stimulants de la vigilance (amphétamines) ;

les thymoanaleptiques antidépresseurs tels que les stimulants de l'humeur (antidépresseurs) ;

les stimulants divers tels que le khat et la caféine.

Les psychoanaleptiques constituent la classe ATC N06 de la classification internationale ATC. On peut les opposer aux psycholeptiques, qui sont quant à eux des sédatifs psychiques.
Culte de la personnalité de Mao Zedong
Le culte de la personnalité de Mao Zedong a glorifié Mao Zedong depuis la Longue Marche jusqu'à sa mort en 1976 à la fin de la révolution culturelle. Les médias de masse, la propagande et une série d'autres techniques ont été utilisées par le Parti communiste pour élever le statut de Mao Zedong à celui d'un leader héroïque infaillible, capable de se dresser contre l'Occident et de guider la Chine à devenir un leader du communisme. Le culte est une imitation du culte de Joseph Staline.

Après la révolution culturelle, Deng Xiaoping et d'autres ont lancé le programme « Boluan Fanzheng » qui a invalidé la révolution culturelle et abandonné (et interdit) l'idéologie du culte de la personnalité,,. Cependant, depuis que Xi Jinping a succédé au poste de secrétaire général du Parti communiste chinois en 2012, le culte de la personnalité a de nouveau été promu en Chine,.

Culte de la personnalité de Xi Jinping
Le culte de la personnalité de Xi Jinping se développe depuis l'accession au pouvoir de celui-ci comme secrétaire général du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale depuis le 15 novembre 2012 ainsi que président de la république populaire de Chine depuis le 14 mars 2013.
Institut Chakpori de médecine tibétaine
L'Institut Chakpori de médecine tibétaine (tibétain : ལྕགས་པོ་རིའི་དྲན་རྟེན་བོད་སྨན་སློབ་གཉེར, Wylie : lcags po ri'i dran rten bod sman slob gnyer), est une des plus anciennes écoles de médecine tibétaine. Fondé en 1695 sur le mont Chakpori à Lhassa par le régent Sangyé Gyatso, il succède à l'école fondée par Lobsang Gyatso, le 5e dalaï-lama au monastère de Drépung dans la banlieue ouest de Lhassa. Ayant servi de poste d'artillerie à l'armée tibétaine lors du soulèvement de 1959, il fut détruit en retour par l'artillerie chinoise.

Un nouvel institut sera refondé en 1992 par des Tibétains en exil dans la ville de Darjeeling, en Inde.

Dans la Région autonome du Tibet, après les réformes démocratiques, la faculté de médecine de Chakpori fusionna avec l'Institut de médecine et d'astrologie tibétaine, pour former l'hôpital de médecine tibétaine de Lhassa devenu par la suite l'Hôpital de médecine tibétaine de la Région autonome du Tibet.

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Kristrún Frostadóttir
Kristrún Mjöll Frostadóttir, née le 5 décembre 1988 à Reykjavik, est une femme politique et économiste islandaise, Première ministre d'Islande depuis le 21 décembre 2024.

Elle est la présidente de l'Alliance, depuis le 28 octobre 2022. Elle est désignée comme chef du gouvernement d'Islande à la suite des élections législatives de 2024. Après trois semaines de négociations, elle parvient à former un gouvernement de coalition et exerce ses fonctions à partir du 21 décembre 2024. Elle est le plus jeune Premier ministre de l'histoire de l'Islande, âgée de 36 ans à la date de sa prise de fonction.

Gouvernement Frostadóttir
Le gouvernement Frostadóttir est le gouvernement de l'Islande depuis le 21 décembre 2024, sous la 52e législature de l'Althing.

Il est dirigé par la sociale-démocrate Kristrún Frostadóttir, arrivé première des élections législatives de 2024, et repose sur une coalition de trois partis. Il succède au gouvernement Benediktsson II.
Lac Matagami
Le Lac Matagami est un grand lac du Canada, situé en Jamésie, au nord-ouest du Québec.

La ville de Matagami est établie à quelques kilomètres au sud, sur la rive ouest de la rivière Bell. Cette ville constitue une halte importante sur la route reliant Montréal à la Baie James. Cette ville a connu un essor considérable à partir de 1970, à la suite du début des travaux d'aménagement des barrages hydroélectriques de la Baie James.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Route départementale 161 (Yvelines)
La route départementale 161 ou D161, est une petite route du département des Yvelines dont l'usage est, pour la majeure partie de son tracé, réservé à la circulation routière locale.

Elle a toutefois la fonction importante de permettre de rallier la route départementale 307 qui dessert, avec des caractéristiques de voie rapide, le triangle de Rocquencourt et les autoroutes A12 et A13. Elle connaît donc d'importants flux de circulation sur le tronçon sud, entre Villepreux et Noisy-le-Roi via Rennemoulin le matin et en sens inverse le soir.
Elle est également l'unique desserte départementale des villages de L'Étang-la-Ville et de Rennemoulin.

Route départementale 307 (Yvelines)
La route départementale 307 ou D307, est l’un des axes importants du département des Yvelines tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale.

Il s'agit, historiquement, d'un tronçon de l'ancienne route nationale 307 déclassée au milieu des années 1990.

Sa fonction primordiale est de permettre aux habitants du nord de la plaine de Versailles d'accéder à l'autoroute A13 et à Versailles. Elle leur permet également l'accès aux villes importantes du département des Hauts-de-Seine telles que Vaucresson, Garches, Saint-Cloud ou Suresnes.
Amay
Amay (en wallon : Ama) est une commune francophone de l'Est de la Belgique située au bord de la Meuse en Wallonie dans la province de Liège et dans l’arrondissement de Huy, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Située sur l'axe Namur-Liège, à l'Est de Huy, Amay est en 2020 la soixante-huitième commune la plus peuplée de Wallonie avec 14 418 habitants et se situe dans l'agglomération hutoise qui comprend 54 634 habitants en 2018 (Huy, Marchin, Wanze et Amay).

La commune regroupe les anciennes communes d'Amay, Ampsin, Flône, Jehay et Ombret-Rawsa. Elle fait partie de la zone de police Meuse-Hesbaye avec les communes d’Engis, Saint-Georges-sur-Meuse, Villers-le-Bouillet, Verlaine et Wanze.

Le 4e Bataillon de Génie est caserné à Amay, dans la section d'Ampsin, au Camp Adjudant Brasseur . On y trouve aussi le seul musée consacré au Génie des Forces armées belges .

Jehay
Jehay (en wallon Djihé, prononcé Tchhè) est une section de la commune belge d'Amay, située en Wallonie dans la province de Liège, en Hesbaye.

La commune de Jehay-Bodegnée a été créée en 1822 par la fusion de Bodegnée et de Jehay. Elle fut dissoute le 1er janvier 1977, lorsque Bodegnée fusionna avec Verlaine et Jehay avec Amay.
Tivaouane
Tivaouane, est une ville de l'ouest du Sénégal proche de Thiès. Elle est connue comme ville sainte et centre de la confrérie soufie Tijaniyya. Intégrée dans l'un des trois départements de la région de Thiès, aux côtés de Mbour, Tivaouane joue un rôle majeur dans la région.

Tijaniyya
La Tijāniyyah ou ṭarīqah al-Tijāniyyah (en arabe : الطريقة التجانية (Al-Ṭarīqah al-Tijāniyyah), littéralement « la voie tijanie », variantes tidiane, tidjane, tidjanie) est une confrérie (ṭarīqah) soufie, fondée par Aḥmad Al-Tijānī en 1782,.

Cette confrérie musulmane est la plus répandue d'Afrique de l'Ouest. Elle est aussi largement présente au Maroc et en Algérie mais aussi de manière plus restreinte en Tunisie, Libye, Égypte, Indonésie et dans le reste du monde.
Hargicourt British Cemetery
Le cimetière « Hargicourt British Cemetery » est un des deux cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune d'Hargicourt, Aisne. Le second est Hargicourt Communal Cemetery Extension.

Hargicourt (Aisne)
Hargicourt est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Complètement détruite en 1917, elle a reçu la Croix de Guerre 1914-1918. Son histoire se singularise également par les assemblées du Désert qui s'y sont tenues au temps des persécutions contre les protestants, au XVIIIe siècle.