hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bornholm
Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ  39 545 habitants (2022), elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est Jacob Trøst (da).

L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune.

Nexø
Nexø, parfoit écrit Neksø est un village du Danemark, situé sur la côte est de l'île de Bornholm qui émerge au sud-ouest de la mer Baltique.

Le village à une superficie de 2,21 km2 et sa population est de 3 657 habitants (en 2025).
Xénocrate
Xénocrate de Chalcédoine (en grec ancien Ξενοκράτης ; 396 - 314 av. J.-C. à Athènes) est un philosophe platonicien grec, deuxième scholarque de l'Académie de Platon, après Speusippe, de 339 à sa mort, en 315 av. J.-C. Il fut à la tête de l'Académie pendant 25 ans. On lui connaît quatre maîtres dans sa vie : Eschine de Sphettos, Platon, Speusippe et Aristote.

Académie de Platon
L’Académie est l'école philosophique fondée à Athènes par Platon vers 387 av. J.-C. Elle disparaît en 86 av. J.-C.

L'Académie tire son nom du domaine dans lequel elle est située, fait de jardins et de portiques et qui se trouve près du tombeau du héros Académos.

Platon et Aristote ont enseigné dans cette école.

Tous les usages modernes du terme « académie » ont pour origine le nom de l'institution de Platon. Une légende fort répandue voudrait que la devise « Que nul n'entre ici s'il n'est géomètre », était inscrite au fronton de l’Académie. En réalité, cette formule est très postérieure à Platon, puisqu’elle n’apparaît qu’à l’époque hellénistique.
Archidiocèse du Cap
L'archidiocèse métropolitain du Cap est l'un des quatre archidiocèses de l'Église catholique en Afrique du Sud (en) ; il est situé dans le sud-ouest de l'Afrique du Sud. Son siège est au Cap, troisième ville du pays par le nombre d'habitants, capitale législative du pays et de la province du Cap-Occidental.

Les diocèses suffragants sont basés à Aliwal North, De Aar, Oudtshoorn, Port Elizabeth et Queenstown. Il a été érigé en archidiocèse le 11 janvier 1951, à partir du vicariat apostolique du Cap.

Le siège est actuellement vacant, depuis le 28 octobre 2024 et la nomination de Stephen Brislin comme archevêque de Johannesburg. L'archevêque siège à la cathédrale Sainte-Marie-de-la-Fuite-en-Égypte.

Stephen Brislin
Stephen Brislin (né le 24 septembre 1956 à Welkom, dans l'État-Libre en Afrique du Sud) est un évêque catholique sud-africain, archevêque du Cap de décembre 2009 à octobre 2024, date à laquelle il est nommé archevêque de Johannesburg. Il est créé cardinal en septembre 2023.
Gérard Duprat
Gérard Duprat, né Raymond Duprat le 4 octobre 1912 à Saint-Pierre-de-Mons et mort le 3 novembre 1980 à Pessac, est un militant socialiste puis communiste et syndicaliste CGT de Lot-et-Garonne. Résistant.

Saint-Pierre-de-Mons
Saint-Pierre-de-Mons (Sent Pèir de Lengon en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Pierre-Montois.
Ossiach
Ossiach (en slovène : Osoje) est une commune autrichienne du district de Feldkirchen, en Carinthie. Située sur la rive sud de l'Ossiacher See, elle est bien connue pour son ancienne abbaye bénédictine fondée au XIe siècle. Le complexe monastique est le site de l'Été de Carinthie, un festival annuel de musique crée en 1969.

Ossiacher See
L'Ossiacher See est un lac d'Autriche situé dans le land de Carinthie, au nord-est de Villach. C'est est le troisième plus grand lac de Carinthie, seulement dépassé par le Wörthersee et le Millstätter See.
Martim Costa
Martim Mota da Costa, né le 27 septembre 2002 à Vila Nova de Gaia, est un handballeur international portugais qui évolue au poste d'arrière gauche.

Fils de l'international portugais Ricardo Costa (de), Martim est avec son 
frère Francisco (Kiko) l'un des grands espoirs du handball portugais et mondial. Au Championnat d'Europe 2024, il termine co-meilleur buteur et est élu meilleur arrière gauche de la compétition. Puis au Championnat du monde 2025, il est l'un des joueurs majeurs ayant permis à sa sélection d'atteindre la quatrième place, le meilleur résultat international du Portugal.

Francisco Costa
Francisco Kiko Mota da Costa, né le 16 février 2005 à Porto, est un handballeur international portugais qui évolue au poste d'arrière droit.

Fils de l'international portugais Ricardo Costa (de), Francisco est avec son 
frère Martim l'un des grands espoirs du handball portugais et mondial. Au Championnat du monde 2025, il est l'un des joueurs majeurs ayant permis à sa sélection d'atteindre la quatrième place, le meilleur résultat international du Portugal, et est élu meilleur jeune.
Troye-d'Ariège
Troye-d'Ariège (Tròia en occitan languedocien) est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Countirou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Troye-d'Ariège est une commune rurale qui compte 110 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 250 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Troyens ou Troyennes.

Countirou
Le Countirou est une rivière du Sud de la France qui coule dans le département de l'Ariège en région Occitanie. C'est un affluent de l'Hers-Vif en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Ariège.
Phapitréron de Tawi-Tawi
Phapitreron cinereiceps

Le Phapitréron de Tawi-Tawi (Phapitreron cinereiceps) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec l'espèce Phapitreron cinereiceps qui a été séparée en Phapitreron cinereiceps et Phapitreron brunneiceps (qui porte dorénavant le nom normalisé de Phapitréron à oreillons bruns). Les deux espèces ont été séparées suite aux travaux de Collar et al. (1999).

Phapitréron à oreillons bruns
Phapitreron brunneiceps

Le Phapitréron à oreillons bruns (Phapitreron brunneiceps) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Charity Shield 1920
Le Charity Shield 1920 est la septième édition du Charity Shield, épreuve organisée pour collecter des fonds pour des œuvres caritatives. Le match est disputé par le champion d'Angleterre 1920, West Bromwich Albion et le champion de la deuxième division, Tottenham Hotspur.

Disputé le 15 mai 1920 à White Hart Lane le stade de Tottenham à Londres, le match est remporté par West Bromwich sur le score de 2 à 0.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Otto von Kotzebue
Otto von Kotzebue (en russe : Отто Евстафьевич Коцебу, ISO 9 : Otto Evstaf'evič Kocebu), né le 30 décembre 1787 à Reval et mort le 15 février 1846 dans la même ville, est un explorateur et navigateur germano-balte, sujet de l'Empire russe et officier de la marine impériale qui fit trois fois le tour du monde.

Johann Adam von Krusenstern
Adam Johann von Krusenstern, également connu sous son nom en russe d'Ivan Fiodorovitch Krusenstern (Иван Фёдорович Крузенштерн), a été capitaine puis amiral de la marine impériale russe. Ce baron Allemand des pays baltes est né sujet de l'Empire russe à Haggud ou Hakude (faisant partie aujourd'hui du district de Rapla) le 19 novembre 1770. Il est mort à Kiltsi, près de Reval (aujourd'hui Tallinn) le 24 août 1846, dans le gouvernement d'Estland, aujourd'hui en Estonie.

C'est aussi un hydrographe. Il est membre de l'Académie des sciences française et de l'Académie des sciences de Russie. Sa première circumnavigation a eu lieu au nom du tsar en 1803-1806. Il a fait paraître de nombreuses publications en russe, en allemand et en français de haute tenue.
Miss Univers 1983
Miss Univers 1983, 32e édition du concours de Miss Univers, a lieu le 11 juillet 1983, au Kiel Auditorium, à Saint-Louis (Missouri), aux États-Unis.

Lorraine Downes, Miss Nouvelle-Zélande, âgée de 19 ans, remporte le prix.

Lorraine Downes
Lorraine Elizabeth Downes, née le 12 juin 1964 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une reine de beauté néo-zélandaise. Elle a gagné le titre de Miss Univers 1983, devenant ainsi la seule Miss Nouvelle-Zélande ayant gagné la couronne.
Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.

Traité de Londres (1852)
Le traité de Londres signé le 8 mai 1852, est conclu par les grandes puissances européennes (la Grande-Bretagne, la France, la Russie, la Prusse et l'Autriche), ainsi que les deux puissances de la mer Baltique (la Suède et le Danemark). Il concerne le statut du Danemark.

Il suit un accord précédent ratifié par les deux puissances allemandes : la Prusse et l'Autriche sur le même sujet le 2 août 1850.
Alice Botté
Alice Botté, né Yves Botté à Laxou en Lorraine le 10 mai 1959, est un musicien, compositeur et producteur français.

Alice Botté a joué pour Pierre Éliane, CharlÉlie Couture, Jacques Higelin, Hubert-Félix Thiéfaine,, Saez, Peter Kingsbery , Alain Bashung, Christophe, Daniel Darc, Jad Wio, Adrienne Pauly, Jacno, Buzy, Elli Medeiros, Balbino, et Berline, son groupe formé en 2004 avec Barbara Renaudeau, sa compagne.

En 2017, il reprend son aventure en solo, jouant seul sur scène une musique principalement improvisée à l'aide de loopers, chambres d'écho, et fuzz.

Son premier album sobrement nommé .1 paraît en 2019 sur le label indépendant Unknown Pleasures Records.

Jad Wio
Jad Wio est un groupe de rock français créé en 1982 par Denis Bortek. Influencé au départ par le garage rock et l'electro, il a progressivement évolué vers un glam rock parfois teinté de chanson française. Composé initialement de Denis Bortek au chant et de Christophe K-Bye à la guitare, ce duo s'entoure occasionnellement de musiciens additionnels.
Jeremy Rockliff
Jeremy Page Rockliff, né le 5 février 1970 à Devonport, est un homme politique australien. Membre du Parti libéral, il est député de l'Assemblée de Tasmanie depuis 2002, vice-premier ministre de Tasmanie de 2014 à 2022 puis premier ministre depuis le 8 avril 2022.

Assemblée de Tasmanie
L'Assemblée de Tasmanie (en anglais : Tasmanian House of Assembly) est la chambre basse du Parlement de Tasmanie, un État de l'Australie. L'autre chambre est le Conseil législatif. Toutes deux siègent à Parliament House (en) à Hobart, la capitale de l'État.

L'Assemblée compte 35 membres élu au scrutin à vote unique transférable, appelé parfois « système de Hare-Clarke de représentation proportionnelle ».

La législation est en grande partie préparée à l'Assemblée. Le parti ou la coalition qui y dispose du plus grand nombre de sièges est invité par le gouverneur à former le gouvernement. Par conséquent, le chef de ce parti ou de cette coalition devient le Premier Ministre de Tasmanie, et ses seconds des ministres responsables de divers portefeuilles. Comme les hommes politiques australiens votent traditionnellement selon la ligne de leur parti, la plupart des lois présentées par le gouvernement est votée à l'Assemblée.
Pataria
La pataria est le mouvement des patarini ou patari qui fut un mouvement de réaction du clergé de base milanaise contre l'enrichissement et la pratique de la simonie du haut clergé au XIe siècle. Le mouvement était aussi dirigé contre le concubinage des prêtres (nicolaïsme).

Nicolaïsme
Le nicolaïsme désigne, dans le christianisme primitif, une doctrine et une activité dénoncée dans l'Apocalypse. La nature exacte de cette hérésie reste débattue.

Dans l'Église latine du Moyen Âge, le nicolaïsme est assimilé au non-respect par des prêtres des mœurs spécifiques aux membres du clergé, que ce soit par le mariage, le concubinage, ou tout commerce sexuel ou encore le fait de prêcher la luxure.
'Splosion Man
'Splosion Man est un jeu d'action et de plates-formes développé par Twisted Pixel Games et sorti en exclusivité sur le Xbox Live Arcade le 22 juillet 2009. Son succès lui permettra de développer sa suite directe, Ms. Splosion Man, sorti le 13 juillet 2011.

Ms. Splosion Man
Ms. Splosion Man est un jeu vidéo de plates-formes développé par Twisted Pixel Games. Il a été mis sur le marché du Xbox Live (Xbox 360) le 13 juillet 2011, et fait suite au jeu 'Splosion Man sorti en 2009. Il a été ensuite disponible sur Windows Phone.
Clair-obscur (film, 2021)
Clair-obscur (Passing) est un film américain réalisé par Rebecca Hall sorti en 2021. Il s'agit de son premier long-métrage en tant que réalisatrice. C'est une adaptation du roman Passing (en), de Nella Larsen (1929), traduit en français sous le titre Passer la ligne (ACFA) ou Clair-obscur (Flammarion).

Rebecca Hall
Rebecca Hall est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice britannique, née le 3 mai 1982 à Londres.

En 2003, elle gagne le Charleson Award pour son rôle au théâtre dans Mrs Warren's Profession.

En 2006, elle commence une carrière au cinéma avec Starter for 10 et Le Prestige.

Mais c'est en 2008 que sa carrière est lancée avec Vicky Cristina Barcelona, de Woody Allen, qui lui vaut d'obtenir la reconnaissance, ainsi qu'une nomination aux Golden Globes.
Lisandro Arbizu
Lisandro Arbizu, né le 29 septembre 1971 à Buenos Aires, est un joueur de rugby à XV international argentin, évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre. Au terme de sa carrière internationale, il est le joueur argentin, avec Rolando Martín, le plus capé de l'histoire, avec 86 sélections. il termine sa carrière en officiant en tant qu'entraîneur joueur à Valladolid RAC. Il occupe ensuite un poste d'entraîneur au sein de l'encadrement technique du club de l'Union athlétique libournaise.

Valladolid Rugby Asociación Club
Le Valladolid Rugby Asociación Club, plus connu sous le nom de VRAC Quesos Entrepinares ou simplement Quesos, est un club espagnol de rugby à XV fondé en 1986 et basé à Valladolid (Castille-et-León). L’équipe première évolue en División de Honor, le plus haut niveau du championnat d’Espagne de rugby à XV, et dispute ses rencontres à domicile au stade Pepe-Rojo, d’une capacité de 5 000 spectateurs.

Le club est le plus titré du rugby espagnol.
Lani O'Grady
Lani O'Grady (2 octobre 1954 à Walnut Creek (Californie) – 25 septembre 2001  à Valencia (Californie)), née Lanita Rose Agrati, était une actrice américaine et agent artistique. Elle est surtout connue pour son rôle de Mary Bradford, la sœur la plus âgée de la série télévisée américaine Huit, ça suffit ! (VO : Eight is Enough).

Huit, ça suffit !
Huit, ça suffit ! (Eight Is Enough) est une série télévisée américaine en 112 épisodes de 52 minutes et deux épisodes de 90 minutes, créée par Lee Rich, Philip Capice et Lee Mendelson pour Lorimar Productions et diffusée du 15 mars 1977 au 23 mai 1981 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 13 septembre 1981 sur le réseau TVA, et en France à partir du 6 février 1985 sur TF1. Rediffusion à partir du 5 janvier 1987 sur TF1. Puis dans l'émission Club Dorothée. Enfin dans les années 2000 sur Téva.
Pierre Broussain
Pierre Broussain ou Piarres Martin Broussain Salagoiti, né le 5 août 1859 à Hasparren et mort le 27 avril 1920 à Orthez, est un médecin, politicien et académicien basque français. Il est un des fondateurs de l'Académie de la langue basque.

Pierre Charritton
Pierre Charritton (en  basque Piarres Xarriton Zabaltzagarai), né le 19 octobre 1921 à Hasparren et mort le 17 mars 2017 à Cambo-les-Bains, est un écrivain et académicien basque français de langues basque et française.
Drupe
En botanique, une drupe (du latin drūpa (oliva), olive mûre, lui-même tiré du grec δρύππα / drúppa, olive trop mûre) est un fruit charnu à noyau, comme la cerise, l'abricot ou l'olive. Elle est issue d'un pistil à carpelle unique, du type « infère » non adhérent. Dans le cas de fleurs à plusieurs carpelles libres, on obtient un fruit multiple, ou polydrupe, comme la mûre ou la framboise.

La drupe est en général indéhiscente, la déhiscence n'étant pas nécessaire dans le cas d'un fruit charnu dont la chair se décompose rapidement en libérant le noyau.

Les drupes fournissent de nombreux fruits comestibles.

Cerise
La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ 50 calories pour 100 grammes. La fleur est généralement blanche.

Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Cerise de Montmorency. Les cerises se récoltent de fin mai à mi-août dans l' hémisphère nord.
Dernier homme
Le Dernier homme (der letzte Mensch) est une expression utilisée par le philosophe allemand Friedrich Nietzsche, dans Ainsi parlait Zarathoustra, pour désigner l'extinction à venir du dépassement de soi de l'homme. Il représente l'état passif du nihilisme, dans lequel l'homme ne désirera plus rien que le bien-être et la sécurité, et se réjouira de son absence d'ambition. Il s'oppose ainsi à l'affirmation de la Volonté de puissance et à l'élévation de l'homme, dont le symbole est la figure à venir du Surhomme.

Ainsi parlait Zarathoustra
Un livre pour tous et pour personne

Ainsi parlait Zarathoustra ou Ainsi parla Zarathoustra, sous-titré « Un livre pour tous et pour personne » (en allemand : Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen), est un poème philosophique de Friedrich Nietzsche, publié en quatre volumes entre 1883 et 1885.
Jesus Christ Superstar (film)
Jesus Christ Superstar est un film musical américain de Norman Jewison sorti en 1973. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de l'opéra-rock homonyme de Tim Rice et Andrew Lloyd Webber créé en 1970.

Plaçant le spectateur du point de vue de Judas, il raconte en 28 scènes les sept derniers jours de la vie de Jésus Christ, de son arrivée à Jérusalem à sa Crucifixion.

Le film fut de façon générale bien accueilli par le public, malgré quelques critiques négatives de la part de certains groupes religieux[réf. souhaitée].

Norman Jewison
Norman Jewison est un réalisateur, scénariste et producteur canadien, né le 21 juillet 1926 à Toronto (Canada) et mort le 20 janvier 2024 à Los Angeles (Californie).

Il est notamment connu pour avoir réalisé Le Kid de Cincinnati (1965) et L'Affaire Thomas Crown (1968) avec Steve McQueen, Dans la chaleur de la nuit (1967) avec Sidney Poitier, Rollerball (1975) avec James Caan, Hurricane Carter (1999) avec Denzel Washington, ainsi que les films musicaux Un violon sur le toit (1971) et Jesus Christ Superstar (1973).

Il a reçu l'Ours d'argent de la meilleure réalisation pour Éclair de lune au Festival de Berlin 1988.
Antonio Carlos Beirão Paulino
Antonio Carlos Beirão Paulino dit « o catana » (Le tueur, la machette), né au XXe siècle, est un mafieux portugais membre du cartel de Sinaloa, un cartel international de stupéfiants dirigé par Enrique Reynosa, nommé d'après l'État de Sinaloa, sur la côte Pacifique du Mexique.

Cartel de Sinaloa
Le cartel de Sinaloa, aussi appelé l'organisation Reynosa, le cartel du Pacifique ou la Fédération, est une organisation criminelle mexicaine bitr présente dans le monde entier, principalement dans les États de Baja California, Sinaloa, Durango, Sonora, Chihuahua et Tamaulipas, c'est-à-dire dans le « triangle d'or » et dans une des régions du Mexique dotées d'une culture importante d'opium et de marijuana. Avec le cartel du Golfe, auprès duquel il se serait rapproché, c'est l'un des plus puissants cartels de la drogue mexicains : à eux deux, ils disposent de 100 000 hommes armés selon le département de la Défense des États-Unis. Ses opérations s'étendent non seulement aux États-Unis, mais aussi au Venezuela, en Colombie, au Panama, au Pérou, au Paraguay, au Brésil, en Argentine et en Europe.
Mario Chanes de Armas
Mario Chanes de Armas , né le 25 octobre 1927 à La Havane à Cuba et mort le 24 février 2007 à Hialeah en Floride, est un révolutionnaire cubain, proche de Fidel Castro. Il a participé à l'attaque sur la caserne de Moncada en juillet 1953 et a été emprisonné dans la prison de l'île des Pins avec son compagnon d'armes  Fidel Castro. Après l'accession au pouvoir de Fidel Castro, il a été qualifié d'ennemi du régime et emprisonné pendant près de 30 ans.

Attaque de la caserne de Moncada
L'attaque de la caserne de Moncada, (cuartel Moncada en espagnol) a lieu le 26 juillet 1953 à Santiago de Cuba. Elle est menée par un petit groupe de révolutionnaires menés par Fidel Castro, qui déclenche la révolution cubaine.
Juan Solo
Juan Solo est une série de bande dessinée de thriller créée par le dessinateur Georges Bess et le scénariste Alejandro Jodorowsky, éditée en album en juin 1995 par Les Humanoïdes Associés. L’histoire raconte le parcours de Juan Solo, de sa naissance à son décès.

Georges Bess
Georges Bess est un dessinateur et auteur français de bandes dessinées né à Paris le 23 novembre 1947. Ses domaines de prédilection sont le comics américain, les séries d'aventure, le fantastique et le roman graphique. Le Tibet et l'Inde représentent des sources d'inspiration récurrentes dans son œuvre. Profondément influencé par Mœbius, Bess a collaboré à maintes reprises avec Alejandro Jodorowsky, mais il a aussi crée des récits en tant qu'auteur complet.
1991 (film)
1991 est un film québécois réalisé par Ricardo Trogi, sorti en 2018.

Il est le troisième film d'une série de quatre, suivant 1981 (sorti en 2009) et 1987 (sorti en 2014) et précédent 1995 (sorti en 2024).

1995 (film)
1995 est un film québécois réalisé par Ricardo Trogi, sorti en 2024.

Le film fait suite à la trilogie composée des films 1981, 1987 et 1991 et entame, selon le réalisateur, une nouvelle trilogie autobiographique.