hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Labyrinthe des esprits
Le Labyrinthe des esprits (titre original : El laberinto de los espiritus) est un roman espagnol de Carlos Ruiz Zafón paru en 2016 puis traduit en français par Marie Vila Casas et publié aux éditions Actes Sud en 2018. C'est le dernier roman de la série Le Cimetière des livres oubliés.

Carlos Ruiz Zafón
Carlos Ruiz Zafón, né le 25 septembre 1964 à Barcelone et mort le 19 juin 2020 à Los Angeles, est un auteur espagnol.

Il écrit principalement en espagnol. De 1993 jusqu'à sa mort, il habite à Los Angeles où il écrit des scénarios de films.
Haut-Pérou
Le Haut-Pérou désignait une région de la vice-royauté du Pérou, puis de la vice-royauté du Río de la Plata, qui correspond à l'actuelle Bolivie. 
Le Haut-Pérou était divisé à l'époque de la vice-royauté du Río de la Plata en quatre intendances :

Intendance de Potosí

Intendance de Cochabamba

Intendance de Chuquisaca

Intendance de La Paz

Portail de l’histoire

Portail de l’Espagne

Portail de la Bolivie

Portail du Pérou

Portail du monde colonial

Portail des années 1820

Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.
L'Affaire Thomas Crown (film, 1968)
L'Affaire Thomas Crown (The Thomas Crown Affair) est un film américain réalisé par Norman Jewison et sorti en 1968. Les rôles principaux sont tenus par Steve McQueen et Faye Dunaway. Le film reçoit deux nominations aux Oscars et gagne celui de la meilleure bande originale avec la chanson de Michel Legrand The Windmills of Your Mind.

Un premier remake, Thomas Crown, est réalisé par John McTiernan et sort en 1999. Une nouvelle adaptation, The Thomas Crown Affair, est prévue pour 2027.

The Windmills of Your Mind
The Windmills of Your Mind est une chanson extraite de la bande originale du film de 1968 L'Affaire Thomas Crown, inspirée de l'andante de la symphonie concertante pour violon et alto K 364 de Mozart. Elle reçut le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1969.

Cette chanson américaine composée par le compositeur français Michel Legrand sur des paroles d'Alan et Marilyn Bergman, a pour interprète d'origine Noel Harrison.

Une version française, intitulée Les Moulins de mon cœur, a été écrite sur des paroles d'Eddy Marnay et chantée par Michel Legrand lui-même en 1969.
Je m'appelle humain
Je m'appelle humain est un film documentaire québécois réalisé par Kim O'Bomsawin. Présenté en première mondiale le 18 septembre 2020 au Festival de cinéma de la ville de Québec, il sort en salle le 16 avril 2021.

Kim O'Bomsawin
Kim O'Bomsawin, née en 1983, est une cinéaste documentariste, scénariste et productrice abénaquise membre de la communauté d'Odanak dans le Centre-du-Québec. Elle est présidente de Terre Innue et de Productions Innu Assi depuis 2020 et agit à titre de productrice exécutive sur l'ensemble des projets de Terre Innue.
Andrei Olari
Andrei Olari est un joueur moldave de rugby à XIII, qui a notamment joué pour l'Équipe de Moldavie de rugby à XIII en 1995 lors du tournoi des nations émergentes,, le Toulouse olympique XIII en 1999, l'Équipe de Russie de rugby à XIII en 2000.

Son fils ainé, également appelé Andrei Olari, est aussi joueur de rugby à XIII.

Équipe de Moldavie de rugby à XIII
L'équipe de Moldavie de rugby à XIII est l'équipe qui représente la Moldavie dans les principales compétitions internationales du rugby à XIII. Elle participe au Championnat du monde des nations émergentes en 1995 et a disputé des test-matchs jusqu'au début des années 2000.

Elle est issue de la dislocation de l'équipe d' U.R.S.S de rugby à XIII.

Les activités de cette sélection, comme celle de la fédération moldave,  semblent en sommeil depuis le début des années 2000, même si une source de 2011 indique que l'on  joue toujours au rugby à XIII dans ce pays.
Château des Rochers-Sévigné
Le château des Rochers-Sévigné, ancienne résidence bretonne de Madame de Sévigné, est un manoir gothique du XVe siècle situé à proximité de Vitré en Ille-et-Vilaine.

Après des inscriptions partielles en 1942 et 1944, le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 20 mars 1995.

Madame de Sévigné
Marie de Rabutin-Chantal, connue sous le nom de marquise de Sévigné ou, plus simplement, Madame de Sévigné, née le 5 février 1626 à Paris à la paroisse Saint-Paul, et morte le 17 avril 1696 au château de Grignan (en Drôme provençale), est une épistolière française.

Les lettres qu'elle écrivit à sa fille, Françoise de Sévigné alias Madame de Grignan, appartiennent à la littérature française.

Elles constituent également une source remarquable de l'analyse des relations intergénérationnelles et de leur histoire.
Affaire Johannes Rivoire
L'affaire Johannes Rivoire concerne le prêtre franco-canadien Johannes Rivoire (ou Joannes Rivoire) missionnaire des Oblats de Marie-Immaculée (OMI). À partir de 1991, il est accusé d'agressions sexuelles sur des mineurs de la communauté Inuit au Canada. L'évêque du diocèse de Churchill-Baie d'Hudson, Reynald Rouleau, ne prévient pas la justice. En 1993 Johannes Rivoire se réfugie en France, où il est accueilli par les OMI, et échappe ainsi aux poursuites judiciaires.

En mars 2022, le leader de l'Inuit Tapiriit Kanatami, Natan Obed (en), demande au pape François d'intervenir personnellement auprès du prêtre pour que celui-ci accepte de revenir au Canada pour répondre à ces accusations. À la suite d'une nouvelle plainte, la justice canadienne émet un nouveau mandat d'arrêt contre Johannes Rivoire, puis demande à la France de l'extrader, ce qu'elle refuse. En septembre 2022, les OMI engagent une procédure de renvoi canonique du prêtre.

Inuit Tapiriit Kanatami
L'Inuit Tapiriit Kanatami (ITK ; en inuktitut : ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ) est une organisation au Canada qui représente plus de 50 400 Inuits. Elle fut fondée en 1971 sous le nom de Inuit Tapirisat (en français : « Fraternité inuite ») et renommé Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) en 2001. En 2019, l'organisation représentait plus de 65 000 personnes réparties dans 51 communautés.
Calabrese
Calabrese est un groupe d'horror punk et death rock américain, originaire de Phoenix, en Arizona. Il est formé en 2003, et compte un total de six albums et un EP. La formation est composée de Bobby Calabrese, Jimmy Calabrese, et de Davey Calabrese.

Horror punk
L’horror punk est un genre musical mélangeant les sonorités du punk rock avec une imagerie sombre inspirée des films d'horreur. L'horror punk est tant au niveau de la musique que de l'imagerie des groupes, proche du psychobilly (comme The Cramps, The Meteors ou Banane Metalik). Contrairement à la musique gothique, l'horror punk utilise une symbolique obscure dans le cadre de l'humour noir. Ici, la mort prête à rire, elle est l'excuse pour utiliser toute sorte de monstres, zombies ou autres vampires.
Dick pic
Une dick pic est une photographie de pénis, généralement en érection, envoyée par internet (réseau social, site de rencontres, messagerie instantanée, courrier électronique, etc.). Cette pratique sexuelle exhibitionniste peut s'apparenter à du cyberharcèlement sexuel, lorsqu'elle est envoyée à quelqu'un sans consentement. Lorsqu'elle est envoyée à quelqu'un avec son consentement, il s'agit de sexting.

Sexting
Le sexting ou sextage (aussi appelé textopornographie) est l'acte d'envoyer électroniquement des textes ou des photographies sexuellement explicites, en français des « sextos », principalement d'un téléphone mobile à un autre. Le terme est apparu en 2005 en Australie dans un article du journal The Daily Telegraph (édition magazine du dimanche).

Aux États-Unis en 2009, cette activité est pratiquée principalement par de jeunes adultes et des adolescents,.

En pays francophone, le message est appelé sexto par analogie au texto,.
Coupe du monde de ski acrobatique 2003-2004
La Coupe du monde de ski acrobatique 2003-2004 est la vingt-cinquième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend cinq épreuves : le ski de bosses, le ski de bosses en parallèle, le saut acrobatique, le ski cross et le half-pipe.

La Norvégienne Kari Traa conserve son titre, le troisième, tandis que le Canadien Steve Omischl est sacré pour la première fois.

Kari Traa
Kari Traa, née le 28 janvier 1974 à Voss, est une skieuse acrobatique norvégienne. Elle a entre autres à son palmarès un titre de championne olympique des bosses aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, quatre titres de championne du monde acquis en 1999 et 2001 en bosses et bosse en parallèle, et remporte cinq globes de cristal récompensant les vainqueurs de la Coupe du monde de ski acrobatique : deux deux en ski de bosses (2001 et 2002) et surtout trois victoires au classement général en 2002, 2003 et 2004.

Son nom est associé à une ligne de prêt-à-porter féminin, fondée par la skieuse en 2002.

En 2011 elle participe à la 7e saison de Skal vi danse?, la version norvégienne de Danse avec les stars.
Adélaïde de Saint-Germain
Anne Louise Françoise Adélaïde Starot de Saint-Germain, comtesse de Montalivet, née à Versailles le 13 février 1769 et morte au château de Thauvenay le 10 mars 1850, est une dame du Palais de la cour de Napoléon Ier, épouse du ministre de l'Intérieur Jean-Pierre de Montalivet.

Camille de Montalivet
Camille Bachasson, 3e comte de Montalivet, né le 25 avril 1801 à Valence (Drôme) et mort le 4 janvier 1880 à Saint-Bouize (Cher), au château de Montalivet-Lagrange, est un homme d'État français, pair de France, ami de Louis-Philippe dont il est l'exécuteur testamentaire, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet.
Echelon
ECHELON est un nom de code utilisé pendant de nombreuses années par les services de renseignement des États-Unis pour désigner un réseau utilisé pour la surveillance et l'interception des télécommunications.

Par extension, le réseau ECHELON désigne l'ensemble des installations liées au renseignement d'origine électromagnétique (ROEM) et exploitées par les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande dans le cadre du traité UKUSA. Le réseau est constitué de stations de surveillance situées sur les territoires des pays membres du traité, surnommés « Five Eyes », ainsi que dans certaines ambassades et bâtiments de guerre. Il intercepte les télécopies, les communications téléphoniques, les courriels et les métadonnées leur étant liées.

TEMPEST
TEMPEST est l'abréviation de Telecommunications Electronics Materials Protected from Emanating Spurious Transmissions, le nom de code d'un programme de la National Security Agency (NSA) dédié aux aux mesures et aux standards liés aux émissions sonores et électromagnétiques compromettantes des machines traitant de l'information. Ce standard couvre des techniques à la fois offensives (espionnage de télécommunication) et défensives (blindage, contournement).
Ángeles Flórez Peón
Ángeles Flórez Peón, connue également sous le surnom de Maricuela, née le 17 novembre 1918 à San Martín del Rey Aurelio (Asturies) et morte le 23 mai 2024 à Gijón (Asturies), est une infirmière, femme politique et écrivaine républicaine espagnole, engagée pour les droits des femmes en Espagne.

Morte centenaire et réputée dernière milicienne de la guerre d'Espagne, exilée en France sous le franquisme, elle est considérée comme l'un des grands témoins de l'histoire contemporaine européenne.

San Martín del Rey Aurelio
San Martín del Rey Aurelio est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est délimitée au nord par Siero, au nord par Laviana et Bimenes, à l'ouest par Langreo et au sud par Mieres et Laviana.

Son toponyme fait référence à Aurelio, sous le règne duquel la commune était la capitale nationale au VIIIe siècle. Elle est redevenue une municipalité indépendante au XIXe siècle, après que cinq paroisses ont été séparées de Langreo en 1837. En septembre 2007, l'union administrative de ses trois principales localités (El Entrego, Sotrondio et Blimea) en une seule ville, appelée San Martín del Rey Aurelio, a été approuvée
Quentin Durward (film, 1912)
Quentin Durward est un film muet français de court métrage réalisé par Adrien Caillard, sorti en 1912.

Le film est une adaptation du roman Quentin Durward de Walter Scott, édité par Archibald Constable à Édimbourg le 17 mai 1823.

Quentin Durward
Quentin Durward est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott, paru en 1823.

Ce roman est fondé sur un moment du conflit entre le roi de France Louis XI et le duc de Bourgogne Charles le Téméraire, incluant l'entrevue de Péronne, défaite de Louis XI, et la troisième guerre de Liège, conclue par la victoire de Charles sur les Liégeois en lutte contre leur prince-évêque Louis de Bourbon.

D'une façon plus générale, le roman évoque le déclin de l'esprit chevaleresque qui imprégnait la noblesse de l'époque du système féodal et la progression de l'État centralisateur.

La scène de la mort de Louis de Bourbon dans Quentin Durward a inspiré à Delacroix son tableau L'Assassinat de l'évêque de Liège, qui historiquement, n'a eu lieu qu'en 1482.
Designer
Un designer ([dizajnəʁ]), parfois francisé en designeur (féminin designeuse,), est un professionnel qui conçoit un produit en harmonisant les critères esthétiques et fonctionnels de celui-ci.

Le designer peut être spécialisé (design d'espace, design de produits, design graphique, etc.) ou pluridisciplinaire (design signalétique, design de services, etc.). Il travaille souvent en collaboration avec des spécialistes d'autres disciplines, pour analyser et résoudre les problèmes soulevés par un projet. Il est l'interface entre les services commerciaux et les services de fabrication.

Signalétique
La signalétique est la science de la signalisation. Elle est fondée sur une sémantique iconique et/ou langagière, c'est-à-dire utilisant des signes (chiffres, pictogrammes, logos, couleurs symboliques...) et/ou des mots.

Par extension, la signalétique désigne l'ensemble des éléments d'une signalisation.
XVIIe corps (armée de l'Union)
Le XVIIe corps est un corps d'armée de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il est organisé le 18 décembre 1862 dans le cadre de l'armée du Tennessee d'Ulysses S. Grant. Il est notamment commandé par le major général James B. McPherson et le major général Francis P. Blair II, et sert sur le théâtre occidental.

James B. McPherson
James Birdseye McPherson, né le 14 novembre 1828 à Clyde (Ohio), mort le 22 juillet 1864 près d'Atlanta (Géorgie), est un général américain qui combattit dans les rangs nordistes durant la guerre de Sécession. Il fut tué lors de la bataille d'Atlanta.
Berles-au-Bois
Berles-au-Bois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Berlois. Sa population est de 553 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 838 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Trois cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale se trouvent sur la commune : le Berles-au-Bois Churchyard Extension, le Berles-au-Bois New Military Cemetery et le Berles Position Military Cemetery.

Berles-au-Bois New Military Cemetery
Le Berles-au-Bois New Military Cemetery  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Berles-au-Bois, dans le département du Pas-de-Calais, au sud-ouest d'Arras.

Deux autres cimetières britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : Berles Position Military Cemetery et Berles-au-Bois Churchyard Extension.
Warner Independent Pictures
Warner Independent Pictures était une branche de Warner Bros. Pictures spécialisée dans la production et la distribution de films independants. Créée en août 2003, sa première production fut Before Sunset. La compagnie finança, produisit, acquit et distribua des longs métrages dont les budgets ne dépassèrent pas plus de 20 millions de dollars.

Il a été annoncé le 8 mai 2008 que Picturehouse (une autre filiale de Time Warner) et Warner Independent Pictures cesseront leurs activités à partir de cette date,.

Before Sunset
Before Sunset, ou Avant la nuit tout est possible au Québec, est un film franco-américain réalisé par Richard Linklater et sorti en 2004. Il s'agit de la suite de Before Sunrise (1995) et il précède Before Midnight (2013).
Ahmed Bey
Ahmed Ben Mohamed Chérif, aussi connu sous le nom d'Ahmed Bey ou Hadj Ahmed Bey (en arabe : الحاج أحمد باي), né en 1786, à Constantine, et mort le 30 août 1851, à Alger, est le dernier bey de Constantine dans la régence d'Alger, de 1826 à 1848. Il est le successeur de Mohamed Menamenni Bey ben Khan.

Durant son règne au Constantinois, il est connu pour avoir dirigé, avec la population locale, une résistance farouche contre l'expansion française en Algérie.

Sa résistance à l'occupation française a inspiré les nationalistes et révolutionnaires algériens.

Bey de Constantine
Le bey de Constantine est le dignitaire qui dirige le beylik de Constantine (ou la province de Constantine) depuis 1528, sous la régence d'Alger. Le bey est nommé par son suzerain le dey d'Alger, jusqu'à la prise de Constantine par l'armée royale française le 13 octobre 1837.

Le premier bey de la province de Constantine fut Ramdane-Tchulak bey qui régna de 1567 à 1574 sur la province de Constantine. Comme pour les autres beyliks de la Régence (le beylik de l'Ouest et le beylik du Titteri), le bey de Constantine est le représentant du dey d'Alger et administre la province en son nom.
Intérieurs avec figures
Intérieurs avec figures est une série de six tableaux exécutés par le peintre suisse Félix Vallotton en 1898-1899. Ils représentent des scènes d'intérieur agrémentées de deux figures formant un couple. Intervenant juste après, dans l'œuvre de l'artiste, la réalisation de dix gravures sur bois sur le même thème constituant la série dite des Intimités, ces peintures sont, par ordre alphabétique, Le Baiser, La Chambre rouge, Cinq Heures, Colloque sentimental, Intérieur, fauteuil rouge et figures et La Visite. Ces scènes de genre sont exposées dès 1899 à la galerie Durand-Ruel, à Paris. Elles sont conservées par des musées suisses ou dans des collections privées.

Intérieur, fauteuil rouge et figures
Intérieur, fauteuil rouge et figures est un tableau réalisé en 1899 par le peintre suisse Félix Vallotton. De format horizontal, cette gouache sur carton est une scène d'intérieur qui comprend un homme debout contre un bureau et une femme assise dans un fauteuil, tous deux l'air affligé. Partie d'une série appelée Intérieurs avec figures, l'œuvre est conservée à la Kunsthaus de Zurich, qui l'a reçue en don d'Ottilie Roederstein en 1920.
Plage de Trescadec
La plage de Trescadec dite « Grande plage d'Audierne » est une plage de sable fin située dans la rade d'Audierne dans le Finistère en France. Le phare blanc et rouge de Trescadec domine cette grève depuis 1887.

Audierne
Audierne [odjɛʁn] (en breton : Gwaien) est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien.
Magazine (revue)
Magazine est une revue culturelle trimestrielle française à destination de la communauté homosexuelle, publiée au début des années 1980 par Didier Lestrade et Misti Gris [Michel Bigot, dit], fondateur de Gaie Presse.

Didier Lestrade
Didier Lestrade, né le 22 février 1958 à Burdeau (Algérie française), est un journaliste et écrivain français. Figure du militantisme homosexuel français, il s'est également engagé dans la lutte contre le sida. Il a notamment joué un rôle clé au sein de l'association Act Up-Paris, dont il est cofondateur avec Pascal Loubet et Luc Coulavin.
Hôpital d'Adrar
L'hôpital Ibn Sina d'Adrar est une structure sanitaire située dans la commune d'Adrar. Il dépend du centre hospitalier universitaire d'Oran, et relève de la Direction de la santé et de la population (DSP) de la wilaya d'Adrar (comme l'hôpital Mohamed Hachemi de Timimoun, l'hôpital de Reggane, l'hôpital Noureddine Sahraoui d'Aoulef, l'hôpital de Bordj Badji Mokhtar, l'hôpital de Zaouiet Kounta, l'hôpital d'Aougrout et l'hôpital de Tililane).

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé[1].

Hôpital d'Aoulef
L'hôpital Noureddine Sahraoui d'Aoulef est une structure sanitaire située dans la commune d'Aoulef. Il dépend du centre hospitalier universitaire d'Oran et relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya d'Adrar (comme l'hôpital Ibn Sina d'Adrar, l'hôpital Mohamed Hachemi de Timimoun, l'hôpital de Reggane, l'hôpital de Bordj Badji Mokhtar, l'hôpital de Zaouiet Kounta, l'hôpital d'Aougrout et l'hôpital de Tililane).

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.
Syphon Filter
Syphon Filter est une série de jeux vidéo développée par Eidetic - 989 Studios (devenu Sony Bend) et publiée par Sony Computer Entertainment. Créée en 1999 sur PlayStation, la série s’est poursuivie sur PlayStation 2 et PlayStation Portable. Le titre Syphon Filter donné à la série provient du nom de l'arme secrète au cœur des quatre premiers épisodes.

Gabe Logan
Gabe Logan, de son vrai nom Gabriel Logan, est le héros principal de la série de jeux vidéo Syphon Filter, développé par Sony Computer Entertainment.

« Gabe Logan » est une marque déposée par Sony Computer Entertainment.
Edward Sheriff Curtis
Edward Sheriff Curtis, né le 16 février 1868 près de Whitewater et mort le 19 octobre 1952 à Whittier, est un photographe ethnologue américain.

Il a été l'un des principaux anthropologues sociaux des Amérindiens d'Amérique du Nord — et de l'Ouest américain — laissant trace d'écrits, d'enregistrements sonores des chants indiens et de nombreuses photos sur verre. Ainsi, de manière non exhaustive, il a entrepris l'inventaire photographique d'Amérindiens des 80 tribus existantes. Cette population indienne qui était estimée à environ sept millions d'individus avant la colonisation par les Européens, avait chuté aux alentours de 40 000 lorsqu'il lança son projet.

Whittier (Californie)
Whittier est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie (États-Unis), à environ 19 km au sud-est de Los Angeles. La population de la ville était de 85 331 habitants en 2010.

C'est à Whittier que se trouvent le Whittier College et la Southern California University of Health Sciences (en).