hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pervomaïsk (oblast de Louhansk)
Pervomaïsk (signifiant « Premier Mai » en français, en ukrainien : Первомайськ ; en russe : Первомайск), est une ville minière de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville de Kadiïvka, en Ukraine orientale. Elle fut le centre administratif de l'ancien raïon de Pervomaïsk. Sa population s'élevait à 38 435 habitants en 2013. Elle change officiellement de nom en 2024, pour devenir Sokolohirsk.

Zolote
Zolote (en ukrainien : Золоте) ou Zolotoïe (en russe : Золотое), littéralement « doré », est une ville minière de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, dans l'ancien raïon de Popasna. Depuis la réforme territoriale 2020, la ville dépend du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Hirske. Sa population s'élevait à 14 138 habitants en 2016. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk en juin 2022.
Louis Du Pont Duchambon de Vergor
Louis Du Pont Duchambon de Vergor, né le 20 septembre 1713 et mort après 1775, est un officier militaire français qui servit comme officier de l'armée française durant la guerre de Sept Ans et gouverneur de l'Île Royale en Nouvelle-France. Il cède le fort Beauséjour aux Anglais en 1754

Fort Beauséjour
Le fort Beauséjour (renommé par les Britanniques à fort Cumberland) est situé dans le hameau d'Aulac, à Pont-à-Buot, dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick, juste au nord de la rivière Mésagouèche, qui forme par son cours d'eau la frontière avec la province voisine de la Nouvelle-Écosse. Le fort est un lieu historique national depuis 1920.
Microsoft Office 2008 pour Mac
Microsoft Office 2008 pour Mac est une version de la suite bureautique Microsoft Office pour macOS succédant à Microsoft Office 2004 pour Mac. C'est la dernière version d'Office pour Mac à supporter Mac OS X Tiger et les Mac avec des microprocesseurs PowerPC, et la première à supporter le format Office Open XML. Cette version est l'équivalent Mac de Microsoft Office 2007.

Office 2008 pour Mac contient Microsoft Entourage, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, et Microsoft Messenger.

Microsoft Office
Microsoft Office est une suite bureautique propriété de la société Microsoft qui fonctionne avec les plates-formes fixes et mobiles. Elle s'installe sur ordinateur et fournit une suite de logiciels comme : Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access et/ou Publisher selon les suites choisies.

Microsoft Office propose une version web qui s'utilise directement en ligne depuis un navigateur web. Office existe également pour les appareils mobiles : Windows Phone, iPhone, iPad, téléphones ou tablettes Android ; on l'appelle alors selon l'appareil utilisé : Office Mobile, Office pour iPad, Office pour iPhone ou Office pour Android.

En 2015, Microsoft annonce que Office est utilisé par plus de 1,2 milliard de personnes.
Licht
Licht est un site de l'Égypte antique, qui se trouve à une soixantaine de kilomètres au sud du Caire. Le site comprend la première nécropole royale de la XIIe dynastie et marque ainsi le retour du pouvoir à Memphis après son épisode thébain des Montouhotep de la XIe dynastie.

Amenemhat Ier et son fils et successeur Sésostris Ier y construisirent leurs complexes funéraires sur un plan fortement inspiré de celui du complexe pyramidal de Pépi II situé lui à Saqqarah. Ces monuments témoignent ainsi de la volonté affichée de la nouvelle dynastie de se rattacher à cette glorieuse époque de l'Ancien Empire.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Txillardegi
Txillardegi ou José Luis Álvarez Enparanza, né le 27 septembre 1929 est mort le 14 janvier 2012 à Saint-Sébastien, est un homme politique, un linguiste, académicien et écrivain basque espagnol de langue basque.

Il est considéré comme une des personnes qui a le plus influencé la culture et le nationalisme basque dans la seconde moitié du XXe siècle. Il jeta les bases de départ vers la formation du basque unifié lors du congrès d'Arantzazu et fut l'un des fondateurs de l'ETA.

Congrès d'Arantzazu
Le congrès d'Arantzazu établit les règles de base du basque unifié ou Euskara batua à l'été 1968. L'objectif de ce congrès, situé au sanctuaire d'Arantzazu, est la normalisation de la langue basque ou Euskara avec l'unification de l'orthographe, du lexique, de la morphologie et des déclinaisons, que viendront compléter plus tard la conjugaison et la syntaxe en 1973, lors du congrès de Bergara. L'Académie de la langue basque ressentait la nécessité de créer un parler unifié, afin que la langue ait de meilleures chances de survivre.
Équipe d'Italie masculine de cyclisme sur route
L'équipe d'Italie de cyclisme (en italien : Nazionale di ciclismo su strada dell'Italia) est la sélection de cyclistes italiens, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération cycliste italienne.

Équipe d'Italie féminine de cyclisme sur route
L'équipe d'Italie féminine de cyclisme sur route est la sélection de cyclistes italiennes réunie lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération cycliste italienne.
Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Pont de Milby
Le pont de Milby, aussi connu sous le nom de pont couvert Milby est un pont couvert construit en 1873 à Waterville dans la région d'Estrie au Canada. Il s'agit d'un pont couvert de type Town simple. Il est un des plus anciens exemples subsistants de l'utilisation de ce type de structure au Québec. Il a été cité monument historique le 7 décembre 1992.

Le pont de Milby possède plusieurs caractéristiques peu répandues dans le domaine. Il a entre autres un lambris de planches verticales, un jet d'eau situé au bas des murs, des ouvertures uniques longeant les cordes supérieures et une couverture en bardeaux de cèdre. La structure utilise des chevilles de bois dur et est complétée par des jambes de force faites à partir des racines courbes de souche d'arbres. Les jambes de force sont taillées d'une seule pièce.

Waterville (Québec)
Waterville est une ville du Québec, située dans la MRC de Coaticook en Estrie. Très près de Sherbrooke et en pleine nature, la ville vit un essor immobilier très important depuis l'année 2021. Le recensement de 2021 y dénombre 2 307 habitants.
François Blanchot de Verly
François Blanchot de Verly (1735-1807) est un officier général et un administrateur colonial français qui fut gouverneur du Sénégal à deux reprises. Confronté aux difficultés liées au changement de régime en France – la Révolution – et au changement de statut du Sénégal, le général Blanchot eut aussi à défendre Saint-Louis et Gorée contre les offensives anglaises.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Cinq colonnes à la une
Cinq colonnes à la une est le premier magazine télévisé d'information français diffusé du 9 janvier 1959 jusqu’au 3 mai 1968 sur RTF Télévision (puis ORTF). Lancé à l'initiative de Jean d'Arcy, directeur des programmes de RTF, produit par Pierre Lazareff, Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet (les « trois Pierre plus Paul Gordeaux le quatrième mousquetaire »), le magazine est réalisé par Igor Barrère, la secrétaire générale Éliane Victor assurant un rôle de coordination. L'émission est emblématique de la présidence du général de Gaulle puisqu'elle l'accompagne de sa prise de fonction jusqu'aux événements de mai 1968, un an avant son départ du pouvoir.

Ayant lancé le genre du magazine de reportages à la télévision française, ce rendez-vous est depuis lors considéré comme une référence pour ce format d'émissions de télévision.

Pierre Desgraupes
Pierre Desgraupes, né le 18 décembre 1918 à Angoulême et mort le 16 août 1993 à Rueil-Malmaison, est un journaliste, producteur audiovisuel et dirigeant de télévision français. Il fait partie des principaux producteurs de la populaire émission de télévision d'actualités française Cinq colonnes à la une, diffusée du 9 janvier 1959 jusqu’au 3 mai 1968 sur la RTF Télévision puis sur la Première chaîne de l'ORTF.
Chunk! No, Captain Chunk!
Chunk! No, Captain Chunk! est un groupe de hardcore mélodique français, originaire de Paris, en Île-de-France. Leur style musical est un mélange de pop punk et de hardcore (parfois appelée easycore ou friendshipcore), tout comme A Day to Remember ou Four Year Strong. En 2011, ils signent sur le label américain Fearless Records. La même année, ils participent à l'album Punk Goes Pop 4, où ils reprennent We R Who We R de Ke$ha. En 2014, ils apparaissent sur la compilation Punk Goes 90s Vol. 2 avec une reprise de la chanson All Star de Smash Mouth. Ils participent à deux reprises au Vans Warped Tour. Le groupe a déjà tourné avec des formations telles We Came As Romans, A Day to Remember ou encore Bury Tomorrow.

Fearless Records
Fearless Records est un label de punk rock existant depuis 1994. Il est très connu pour ses groupes punk, pop-punk et post-hardcore. Depuis quelque temps, ce label a changé de style de musique avec des groupes de rock alternatif. Les albums "Punk Goes..." sont aussi très connu. Ce sont des compilations composés de titres inédits fait avec les groupes.
Paul Carbone
Paul Carbone (Paul Bonnaventure Carbone), surnommé Venture, né le 14 février 1894 à Propriano en Corse et mort le 16 décembre 1943 à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire), est un criminel français impliqué dans le milieu corso-marseillais de 1920 jusqu'à sa mort en 1943.

Il est le premier parrain reliant le crime organisé au monde politique. Il est associé à François Spirito qui deviendra un des initiateurs de la French Connection. La vie de Carbone inspire le film Borsalino avec dans les rôles principaux Alain Delon et Jean-Paul Belmondo.

Borsalino (film)
Borsalino est un film policier franco-italien réalisé par Jacques Deray et sorti en 1970. Il s'agit d'une adaptation du roman Bandits à Marseille d'Eugène Saccomano.

Le film raconte les aventures de deux jeunes voyous qui tentent de devenir les caïds de la pègre marseillaise. Il réunit, pour la première fois en tête d'affiche, les deux acteurs vedettes du cinéma français, Alain Delon et Jean-Paul Belmondo.

Le long métrage rencontre un gros succès avec 4 710 381 spectateurs en salles et une quatrième place au box office.Il a eu une suite, Borsalino and Co. (avec Alain Delon, sans Jean-Paul Belmondo), sortie sur les écrans en 1974, qui connaît un accueil moindre au box-office.
Cheat
Le terme anglais cheat (la « triche », en français) désigne l'ensemble des moyens permettant, dans un jeu vidéo, de modifier les règles du jeu pour obtenir un avantage déloyal lors d'une partie.

Une personne utilisant ces moyens est appelée cheater (ou tricheur). Les cheats sont généralement mis en place par les développeurs pour faciliter les tests pendant la conception d'un jeu vidéo. Dans les jeux en ligne, les cheats sont mis en place par les joueurs et sont notamment utilisés dans les jeux de tir à la première personne, les MMORPG ou les jeux de stratégie en temps réel.

Dans le monde anglo-saxon, le fait de tricher dans un jeu est aussi désigné sous le terme d’exploit (l'action), notamment grâce à l'utilisation de glitches (« failles » du jeu).

Exploit (informatique)
Un exploit ou code d'exploitation est, dans le domaine de la sécurité informatique, un élément de programme permettant à un individu ou à un logiciel malveillant d'exploiter une faille de sécurité informatique dans un système informatique.

Que ce soit à distance (remote exploit) ou sur la machine sur laquelle cet exploit est exécuté (local exploit), le but de cette manœuvre est de s'emparer des ressources d'un ordinateur ou d'un réseau, d'accroître le privilège d'un logiciel ou d'un utilisateur sur la machine-cible, ou encore d'effectuer une attaque par déni de service.

Les vers exploitent des vulnérabilités distantes pour se diffuser automatiquement d'un PC à un autre au sein d'un réseau. Par exemple, le ver Conficker, pour se diffuser, exploite la vulnérabilité (MS08-067) au sein du système d'exploitation Windows.
Legacy of Kain: Soul Reaver 1 & 2 Remastered
Legacy of Kain: Soul Reaver 1 & 2 Remastered est une compilation de jeux vidéo d'action-aventure développée et éditée par Aspyr. Elle contient des versions remastérisées de Legacy of Kain: Soul Reaver (1999) et Soul Reaver 2 (2001), de la franchise Legacy of Kain développée à l'origine par Crystal Dynamics. Elle est sortie le 10 décembre 2024 pour coïncider avec le 25e anniversaire de Soul Reaver et a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques.

Crystal Dynamics
Crystal Dynamics est un studio américain de développement de jeux vidéo, fondé en 1992 et établi dans la région de la baie de San Francisco. Le studio est racheté par l'éditeur britannique Eidos Interactive en 1998, lui-même racheté par Square Enix en 2009. Puis, en mai 2022, il devient une filiale d'Embracer Group.

Crystal Dynamics se fait notamment connaître en développant ses premiers jeux sur consoles 32 Bits : Sega Saturn, PlayStation et 3DO de Panasonic (Gex, Pandemonium...) puis en récupérant les franchises Legacy of Kain en 1999, et Tomb Raider en 2006.
Michel Rouquette
Michel Rouquette, né le 26 août 1950 à Magenta (Marne), est un footballeur puis entraîneur français. Il évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1960 à la fin des années 1980. et se reconvertit en entraîneur à partir de cette période et exerce cela jusqu'au milieu des années 2000.

Formé au RC Épernay, il évolue ensuite à l'AS Saint-Étienne, avec qui il est champion de France en 1974, avant de rejoindre l'AS Monaco où il remporte un nouveau titre de champion en 1978. Il termine sa carrière professionnelle au FC Martigues.

Devenu entraîneur, il dirige notamment le Red Star 93 et Al-Gharafa SC.

Al-Gharafa Sports Club
Al-Gharafa Sports Club (en arabe : نادي الغرافة الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Gharafa SC, est un club qatarien de football fondé en 1979 et basé dans la ville d'Al-Gharrafa dans la municipalité d'Al-Rayyan située à 10 km de la capitale Doha.
Championnat du monde junior masculin de handball 2019
La 22e édition du Championnat du monde junior masculin de handball a lieu du 16 au 28 juillet 2019 en Espagne, dans la région de Galice. L'Espagne remet son titre en jeu.

La compétition est remportée pour la deuxième fois par la France aux dépens de la Croatie (28-23). L'équipe de Yohann Delattre a ainsi remporté sa troisième médaille d'or en quatre ans, s'imposant comme l'une des générations les plus prolifiques de ces derniers temps. Grâce à sa victoire 37-27 face au Portugal, l'Égypte monte sur le podium mondial 20 ans après sa dernière médaille en 1999 (da).

Yohann Delattre
Yohann Delattre, né le 24 janvier 1968 à Lille, est un ancien joueur de handball français. Évoluant au poste de gardien de but, il a été sélectionné à 92 reprises en équipe de France entre 1990 et 1999, avec laquelle il devient champion du monde 1995.

Sa carrière de joueur achevée, il devient entraîneur. D'abord avec l'équipe de France junior (2003-2005, 2012-2024) qu'il conduit à la victoire au titre mondial en 2015 et 2019. Puis en tant qu'adjoint de Guillaume Gille en équipe de France. En janvier 2026, il est nommé entraîneur du Dunkerque Handball Grand Littoral.
Lewis et Harris
Lewis et Harris (en anglais : Lewis and Harris, en gaélique écossais : Leòdhas agus na Hearadh) est le nom généralement employé pour désigner l'île écossaise partagée entre les régions de Lewis et Harris. Elle fait partie de l'archipel des Hébrides extérieures, sous-ensemble des Hébrides, le tout appartenant aux îles Britanniques.

Hébrides
Les Hébrides (/le.z‿e.bʁid/ ; en gaélique écossais : Na h-Innse Gall ; en anglais : Hebrides) sont un archipel du Royaume-Uni. Situé au sud de la mer d'Écosse, cet archipel comprend les Hébrides intérieures (Na h-Eileanan a-staigh) et les Hébrides extérieures (Na h-Eileanan Siar), séparées par la mer des Hébrides et le Little Minch. Ces îles ont une longue histoire de peuplement remontant au Mésolithique et leurs cultures ont été successivement influencées par les peuples de langues celtiques, nordiques et anglophones. Cette diversité se traduit dans la toponymie.

Les Hébrides ont été une grande source d’inspiration de la littérature en gaélique écossais et de la musique gaélique. Aujourd'hui, l'économie des îles dépend de petites exploitations agricoles, de la pêche, du tourisme, de l'industrie pétrolière et des énergies renouvelables. Les Hébrides ont une moindre biodiversité que le reste de l'Écosse, mais abritent une présence significative de phoques et d'oiseaux de mer.
Jacques Antoine
Jacques Antoine est un homme de télévision et de radio français, né le 14 mars 1924 à Neuilly-sur-Seine (alors dans le département de la Seine) et mort le 14 septembre 2012 dans le 14e arrondissement de Paris.

Il est le créateur de nombreuses émissions radiophoniques et jeux télévisés, dont La Tête et les Jambes, Le Schmilblick, La Chasse aux trésors, Fort Boyard, et l'adaptateur de formats américains comme L'Académie des neuf, ou Tournez manège.

Il a également participé à l'écriture de quelques scénarios pour le cinéma.

Tournez manège !
Tournez... manège ! est un jeu télévisé matrimonial français adapté de l'émission américaine d'origine créée en 1965 The Dating Game, diffusé quotidiennement à midi sur la chaîne nationale française publique  TF1 puis privatisée en 1987, entre le 9 septembre 1985 et le 4 juillet 1993, principalement présenté par Évelyne Leclercq, Simone Garnier et Fabienne Égal.

Du 28 septembre 2009 au 29 janvier 2010 puis du 25 octobre 2010 au 17 décembre 2010, l'émission revient en quotidienne après seize ans d'absence, sur TF1 à 18 h 25 avec Sébastien Cauet comme présentateur.
Parti communiste de Birmanie
Le Parti communiste de Birmanie (en birman : ဗမာပြည်ကွန်မြူနစ်ပါတီ) est le plus vieux parti politique de Birmanie, fondé en 1939, non reconnu officiellement par l'État et déclaré illégal. Sa branche armée est nommée Armée populaire de libération.

Armée populaire de libération (Birmanie)
L'Armée populaire de libération (birman : ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် ; abrégé en PLA) est un groupe rebelle communiste en Birmanie. Il s'agit de la branche armée du Parti communiste clandestin de Birmanie, dont les cadres se sont réarmés après que la Tatmadaw (l'armée de la Birmanie) ait renversé le gouvernement civil en 2021.

"Armée populaire de libération" est également le nom de la première branche armée du Parti communiste birman, qui doit son nom à l'Armée populaire de libération de Chine.
Dilbar (yacht)
Le Dilbar est un yacht construit en 2016 par le chantier Lürssen. Lürssen a transmis le Dilbar à une société détenue par une fiducie créé par le milliardaire ouzbek-russe Alicher Ousmanov. Le yacht est actuellement la propriété d'une fiducie irrévocable.

Avec une longueur totale de 156 m, il s'agit du cinquième plus long yacht du monde, derrière le REV Ocean (183 m), l'Azzam (180 m), l'Eclipse (164 m), et le Dubaï (162 m). Disposant d'une jauge (brute) de 15 917 tonneaux, il s'agit en 2016 du plus gros yacht du monde par le volume.

Lürssen
Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG est une entreprise de construction navale située à Brême dans le nord de l'Allemagne.

Elle construit des navires de guerre, mais s'est aussi spécialisée dans la production de yachts de luxe.

L'entreprise a notamment construit le Pelorus (115 m) de Roman Abramovitch, l'Octopus (126 m) de Paul Allen, le Rising Sun (138 m) de Lawrence Ellison (revendu à David Geffen), le Dilbar d'Alicher Ousmanov et l'Azzam (180 m) du Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyane d'Abu Dhabi.
Helgafell
L'Helgafell est un volcan inactif situé sur l'île islandaise Heimaey, dans l'archipel des îles Vestmann. La dernière éruption du Helgafell date de 6 000 ans. À côté du Helgafell se trouve le volcan actif Eldfell, dont la dernière éruption a eu lieu en 1973.

Eldfell
L'Eldfell est un volcan d'Islande situé sur l'île de Heimaey, dans les îles Vestmann. Il est né subitement le 23 janvier 1973 en pleine nuit, juste à côté des habitations, en prenant de court la population qui doit évacuer l'île dans la précipitation. Des fontaines de lave donnent naissance à des coulées qui agrandissent l'île et menacent de boucher l'entrée du port. La pêche étant la principale économie de l'île, le comblement de la baie signifierait la mort économique de la ville ce qui motive les autorités pour stopper la lave. Un important dispositif d'arrosage du front de la coulée avec de l'eau de mer est ainsi mis en place avec succès. Néanmoins, à la fin de l'éruption le 28 juin, les dégâts sont très importants, de nombreuses maisons ayant été détruites où enterrées sous les téphras, et un décès est à déplorer.
Cinq Minarets à New York
Cinq Minarets à New York (Five Minarets in New York en anglais) est un film américan réalisé par Mahsun Kırmızıgül et sorti en 2010.

Il a été un très gros succès en Turquie, battant les précédents records du réalisateur Mahsun Kırmızıgül avec près de 800 000 spectateurs seulement trois jours après sa sortie en salle. Il est également le plus gros succès de l'année 2010 au box-office turc, avec 31 496 595 TL de revenus.

Mahsun Kırmızıgül
Mahsun Kirmizigul, né Abdullah Bazencir le 26 mars 1969 à Diyarbakır en Turquie, est un chanteur de nationalité turque et d'origine Kurdes Zazas. Sa vie d'artiste accomplie continue avec la réalisation de plusieurs films. Le premier en 2007 Beyaz melek lui permettra d'avoir la récompense du meilleur film ainsi que du meilleur réalisateur lors du 41e festival de Houston. Il continua avec Günesi Gördum en 2009, Five Minarets in New York en 2010. En novembre 2011, il devient réalisateur d'une série turque "Hayat devam ediyor" diffusée sur ATV qui traite des différentes problématiques dans certaines régions reculées de la Turquie.