hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test d'intégration
Dans le monde du développement informatique, le test d'intégration est une phase de tests, précédée par les tests unitaires et généralement suivie par les tests de validation, vérifiant le bon fonctionnement d'une partie précise d'un logiciel ou d'une portion d'un programme (appelée « unité » ou « module ») ; dans le test d’intégration, chacun des modules indépendants du logiciel est assemblé et testé dans l’ensemble.

Test unitaire
En programmation informatique, le test unitaire (ou TU, voire UT pour Unit Testing en anglais) est une procédure permettant de vérifier le bon fonctionnement d'une partie précise d'un logiciel ou d'une portion d'un programme (appelée « unité » ou « module »).

Dans les applications non critiques, l'écriture des tests unitaires a longtemps été considérée comme une tâche secondaire. Cependant, les méthodes extreme programming (XP) et test driven development (TDD) ont remis les tests unitaires, appelés « tests du programmeur », au centre de l'activité de programmation.
Maluridae
Les Maluridae (maluridés en français) sont une famille de passereaux constituée de six genres et de 29 espèces. Ce sont des petits oiseaux insectivores endémiques en Australie et en Nouvelle-Guinée qui portent les noms vernaculaires de mérions, queues-de-gaze et amytis.

Amytornis
Amytis

Le genre Amytornis regroupe 13 espèces de passereaux appartenant à la famille des Maluridae. Amytis est le nom français que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) a donné à ces espèces.
Serein (rivière)
Le Serein est une rivière française qui coule dans les départements de la Côte-d'Or et de l'Yonne. C'est un affluent de l'Yonne en rive droite, donc un sous-affluent de la Seine.

Son ancienne orthographe « Serain » est citée par Vaast Barthélemy Henry, prêtre et historien né à Seignelay, dans son ouvrage paru en 1833 et intitulé Mémoires historiques sur la ville de Seignelay.

Yonne (rivière)
L'Yonne est une rivière de la moitié nord de la France. Elle coule principalement à l'ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le principal affluent gauche de la Seine. Elle a donné son nom au département de l'Yonne.

Par sa direction et son débit, supérieur à celui de la Seine à Montereau-Fault-Yonne, leur confluence, l'Yonne a joué un grand rôle dans le développement et l'approvisionnement de Paris, depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque des chemins de fer, notamment pour le flottage du bois de chauffage depuis le Morvan et la descente des vins de Basse-Bourgogne.
Groupes nationalistes révolutionnaires
Les GNR (Groupes nationalistes révolutionnaires, également dénommés Groupes nationalistes révolutionnaires de base) ont regroupé entre 1976 et 1978 la tendance nationaliste révolutionnaire de l'extrême droite française. Les GNRB étaient familièrement appelés les « grenebe ».

Leur dirigeant-fondateur était François Duprat ; leur numéro 2, Alain Renault.

Ils ont structuré la tendance radicale du Front national.

François Duprat (homme politique)
François Duprat, né le 26 octobre 1940 à Ajaccio et mort le 18 mars 1978 à Saint-Wandrille-Rançon, près de Caudebec-en-Caux, est un essayiste et homme politique français.

Auteur spécialisé dans le nationalisme et les mouvements d'extrême droite français et adepte des thèses négationnistes, il est l'une des figures de l'extrême droite française dans les années 1960-1970, en étant notamment le numéro deux du Front national (FN). Il meurt assassiné dans l'explosion de sa voiture, affaire demeurant à ce jour non résolue. Jean-Marie Le Pen accuse l’extrême gauche de cet attentat.
Argonautidae
Les Argonautidae sont une famille de céphalopodes octopodes créée par George Washington Tryon (1838-1888) en 1879. Elle ne comprend qu'un seul genre vivant Argonauta. Malgré leur coquille, les Argonautidae ne sont apparentés ni aux Nautiles ni aux Ammonites : c'est un cas de convergence évolutive.

Argonaute (mollusque)
Argonauta

Argonauta est un genre de mollusques céphalopodes appelés argonautes, le seul actuel de la famille des Argonautidae. Le nom scientifique Argonauta fait référence à la légende antique des Argonautes.
Ligne sacrée de saint Michel
La ligne sacrée de saint Michel, aussi connue sous le nom d'épée de l'archange saint Michel, est une ligne imaginaire soulignant l'alignement d'un total de sept sites chrétiens dédiés à l'archange Michel.

Alignement de sites
Un alignement de sites est une ligne droite imaginaire censée relier certains grands sites, monuments ou ouvrages selon des conceptions  relevant de la pseudo-science. Les lignes ainsi tracées sont connues dans le monde anglophone sous le nom de ley lines.

L'alignement de sites est différent d'une part de l’alignement mégalithique, qui est un ensemble de menhirs posés sur une ou plusieurs rangées, d'autre part des « alignements astronomiques ».
Tikal (jeu)
Tikal est un jeu de société créé par Wolfgang Kramer et Michael Kiesling en 1999 et édité par Ravensburger. Il a été réédité en langue française par Abacus en 2005 et par Super Meeple en 2016. C'est le premier jeu de la série dite « du masque », comprenant Java (2000) et Mexica (2002). Cette « trilogie », fameuse dans le monde du jeu moderne, est basée sur un même principe, inspiré du jeu Torres (1999) des mêmes auteurs : des points d'actions limités à gérer à chaque tour, du placement tactique et des luttes de majorité.

Mexica (jeu de société)
Mexica est un jeu de société créé par Wolfgang Kramer et Michael Kiesling et édité en 2002 par Ravensburger. C'est le troisième et dernier jeu de la série dite « du masque », comprenant Tikal (1999) et Java (2000). Cette « trilogie », fameuse dans le monde du jeu moderne, est basée sur un même principe, inspiré du jeu Torres (1999) des mêmes auteurs : des points d'actions limités à gérer à chaque tour, du placement tactique et des luttes de majorité.

En 2015, l'éditeur français Super Meeple réédite Mexica avec un matériel de jeu de qualité nettement supérieure à l'édition originale.
Scafell Pike
Scafell Pike est un sommet du Royaume-Uni dont l'altitude de 978 mètres en fait le point culminant de l'Angleterre et des Southern Fells. Il est constitué de roches magmatiques. Il se trouve dans le Lake District, au sein du parc national du même nom, en Cumbria.

Le poète Robert Southey aurait réalisé sa première ascension en 1802. La montagne appartient au National Trust. C'est un lieu de randonnée pédestre très fréquenté mais aussi un important site d'escalade.

Parc national du Lake District
Le Lake District est un parc national anglais qui fait partie du Cumbria. Avec ses 2 280 km2 de lacs et de montagnes, c'est le plus grand parc national d'Angleterre. On y trouve les montagnes les plus hautes d'Angleterre, dont Scafell Pike (978 m), son point culminant. La région, royaume du randonneur, est connue pour être l'inspiration des Lakistes, notamment William Wordsworth.
Méribel Alpina
Méribel Alpina, situé au cœur du grand domaine skiable des Trois Vallées, est une entreprise créée en 1955 qui exploite le domaine skiable de Méribel.

En 2000, Méribel Alpina devient la filiale à 100 % de la Compagnie des Alpes.

Elle partage l'exploitation du domaine skiable de Méribel avec la Société des Trois-Vallées (S3V) qui exploite également le domaine skiable des stations de Courchevel,  Méribel-Mottaret, et La Tania.

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.
Kpalimé
Kpalimé (Commune de Kloto1) est une grande ville togolaise, chef-lieu de la préfecture du Kloto, située à 120 kilomètres au nord-ouest de la capitale Lomé, dans la région des plateaux. La préfecture de Kloto compte au total quatorze cantons. À part le canton d’Agomé-Kpalimé qui est l’assise territoriale de la commune, les autres cantons sont Agomé-Yoh, Agomé-Tomégbé, Gbalavé, Hanyigba, Kpadape, Kpimé, Kuma, Lavié-Apédomé, Lavié-Huimé, Tomé, Tové, Woamé, Yokélé.

Kpalimé est, avec 101 088 habitants, la quatrième plus grande ville du Togo après Lomé, Sokodé et Kara. Elle constitue souvent un point de départ touristique pour différentes découvertes à travers la riche région naturelle des plateaux.

Agomé-Yoh
Agomé-Yoh ou Agomé-Yo est une commune togolaise située dans la préfecture du Kloto, au Sud-Ouest du Togo dans la région des Plateaux. Elle se situe au centre de la forêt classée de Missahoé, est voisine de Missahoé et à proximité de Kpalimé.

La commune est proche de la cascade la plus visitée du Togo, la cascade de Kamalo et demeure le siège du pouvoir coutumier du peuple Agomé. On y trouve aussi, sur la route menant à Missahoé, des vestiges archéologiques de la colonisation allemande.
Spirus Gay
Joseph Jean Auguste Gay dit Spirus Gay (1865-1938) est un anarchiste français proche du mouvement naturien, tour à tour gymnaste, organisateur de spectacles, et militant syndicaliste.

Il est aussi un pédagogue, héritier direct des principes éducatifs défendus par le pédagogue libertaire Paul Robin à partir de 1869.

Le Naturien
Le Naturien est un périodique mensuel libertaire publié en 1898 et « revendiquant l'indépendance absolue par le retour à la Nature (et non à l'état primitif) ».

Dès les années 1890, le « naturianisme » promeut la désertion du monde industriel alors en pleine expansion, en faveur du retour à l'état naturel de la Terre, à la vie naturelle, dans une démarche de simplicité volontaire.

Le mouvement naturien est un précurseur en France de la décroissance,.
Martin Sandberger
Martin Sandberger  (né à Berlin le 17 août 1911 - mort à Stuttgart le 30 mars 2010) est un Standartenführer-SS (colonel) qui commanda le Sonderkommando 1a de l'Einsatzgruppe A dirigé par le Brigadeführer Stahlecker. Colonel SS, Martin Sandberger est également chef de la Sicherheitspolizei et du SD en Estonie, et joue donc un rôle significatif dans l'extermination des Juifs dans les États baltes. Il exerce aussi en Italie, organisant la déportation des Juifs vers Auschwitz. Martin Sandberger est condamné à mort lors du procès des Einsatzgruppen à Nuremberg en 1948, mais sa peine est commuée en prison à perpétuité en 1952. Il est libéré en 1958 par le Comité des grâces. Il exerce alors à nouveau comme juriste pour l'entreprise Lechler (de), franchissant les échelons de la hiérarchie jusqu'à en être l'un de ses dirigeants.

Franz Walter Stahlecker
Franz Walter Stahlecker (10 octobre 1900 – 23 mars 1942), criminel de guerre nazi, était le premier commandant de l'Einsatzgruppe A, SS-Führer et chef de la police du Reichskommissariat Ostland. Stahlecker a commandé jusqu'à sa mort le plus meurtrier des quatre Einsatzgruppen. Cette section était active dans les pays baltes et dans le nord de la Russie soviétique, acteur de la Shoah par balles. Il a ensuite été remplacé par Heinz Jost.
Championnats du monde de patinage artistique 1952
Les championnats du monde de patinage artistique 1952 ont lieu du 27 février au 1er mars 1952 au Vélodrome d'Hiver de Paris en France. C'est la troisième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936 et 1949.

Ce sont les premiers mondiaux de danse sur glace. Les premiers championnats européens de danse sur glace ont lieu deux ans plus tard en 1954 à Bolzano, alors que les premiers championnats nord-américains de danse sur glace ont eu lieu en 1947 à Ottawa.

Championnats du monde de patinage artistique 1949
Les championnats du monde de patinage artistique 1949 ont lieu du 16 au 18 février 1949 au Vélodrome d'Hiver de Paris en France. C'est la deuxième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après l'édition de 1936.

À la suite de la Seconde Guerre mondiale, les participations des athlètes d'Allemagne et du Japon sont interdites à toutes les compétitions sportives internationales.

La tchécoslovaque Alena Vrzáňová réalise le premier double lutz féminin en compétition.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2014
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2014 est la 45e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2014, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi 11 octobre 2014 entre les Cardinals de Saint-Louis et se termine le jeudi 16 octobre suivant par la victoire des Giants de San Francisco, quatre matchs à un sur les Cardinals de Saint-Louis.

Madison Bumgarner, des Giants, est nommé joueur par excellence de la Série de championnat.

Série mondiale 2014
La Série mondiale 2014 est la 110e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2014 du baseball majeur.

Cette série au meilleur de sept parties débute le mardi 21 octobre 2014 et se termine le mercredi 29 octobre suivant par le 3e titre en 5 ans des champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco, qui l'emportent 4 matchs à 3 sur les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City. Le lanceur gaucher des Giants, Madison Bumgarner, est le joueur par excellence de la Série mondiale.
John Fleming (historien de l'art)
John Fleming (12 juin 1919 - 29 mai 2001) est un historien de l'art britannique, connu pour son partenariat d'écriture avec Hugh Honour. Leur A World History of Art, publié pour la première fois en 1982, en est, en 2020, à sa septième édition. Robert Adam and His Circle de Fleming à Édimbourg et à Rome (1961) remporte le prix Bannister Fletcher et la médaille Alice Davis Hitchcock,.

Hugh Honour
Hugh Honour, né le 26 septembre 1927 et mort le 19 mai 2016, est un historien de l'art britannique, connu pour son partenariat d'écriture avec John Fleming. Leur Histoire mondiale de l'art en est à sa septième édition et le livre de Honour Chinoiserie: The Vision of Cathay (1961) est le premier à avoir placé le phénomène de la chinoiserie dans son contexte culturel européen.
Simon François Ravenet
Simon François Ravenet (1706 - 1774) est un graveur, imprimeur et marchand d'estampes d'origine française, ayant exercé sa profession en Angleterre durant plus de trente ans, et où il est parfois connu sous le nom de « Simon Francis Ravenet I » ou « the Elder » (pour le distinguer de son fils). Proche de William Hogarth, il eut une influence sensible sur les graveurs londoniens de son temps, épris du « goût français ».

Simon Jean François Ravenet
Simon Jean François Ravenet dit le jeune (1737-1821) est un graveur citoyen parmesan d'origine française, fils de Simon François Ravenet, qui travailla essentiellement à Parme sous le nom de Giovanni Francesco Ravenet.
Patrick Aebischer
Patrick Aebischer, né le 22 novembre 1954 à Fribourg (Suisse), est l'ancien président de l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), professeur en neurosciences et directeur du Laboratoire d’étude sur la neurodégénérescence au Brain Mind Institute de l'EPFL. Il a dirigé cette école du 17 mars 2000 au 31 décembre 2016.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Alliance populaire (Turquie)
Alliance populaire (en turc : Cumhur İttifakı) est une coalition électorale turque née en février 2018 en vue des élections générales turques de 2018 entre le Parti de la justice et du développement (AKP) et le Parti d'action nationaliste (MHP) pour soutenir l'élection de Recep Tayyip Erdoğan à la présidence de la République. Ces deux partis ont été rejoints par le Parti de la grande unité (BBP).

Le Nouveau parti de la prospérité (YRP), le Parti de la cause libre (HP) et le Parti de la gauche démocratique (DSP) ont rejoint la coalition pour les élections législatives turques de 2023.

Nouveau parti de la prospérité
Le Nouveau parti de la prospérité (en turc : Yeniden Refah Partisi, abrégé YRP) est un parti politique islamiste turc et un des successeurs du Parti de la prospérité. Il adopte l'idéologie de la « vision nationale » (en turc : Millî Görüş).
Épite
Une épite ou coignet est un terme de marine désignant une petite cheville en forme de coin utilisée à l'extrémité d'une gournable pour la bloquer,. Les gournables sont fendues préalablement pour recevoir une épite.

Une épite peut aussi avoir une forme ronde ou carrée et utilisée pour boucher un trou dans le bordage ou une pièce de bois,. Pour une grande épite servant à boucher un trou, on parle de romaillet.

Gournable
Une gournable (en anglais treenail, également trenail, trennel ou trunnel, en français le verbe gournabler pour enfoncer des gournables dans un bordage existe également), est une longue cheville en bois, broche ou goujon utilisée pour l'assemblage de pièces de bois en construction navale.
Margaux Pinot
Margaux Pinot, née le 6 janvier 1994 à Besançon, est une judoka française évoluant dans la catégorie poids moyens, des moins de 70 kg. Elle évoluait auparavant dans la catégorie de 63 kg (poids mi-moyens).

Elle compte à son palmarès une médaille de bronze lors des Championnats d'Europe 2017 avant de remporter un titre continental aux Jeux européens 2019 de Minsk. Lors de cette même année, elle remporte une médaille de bronze aux Championnats du monde de Tokyo. Elle est sacrée championne d'Europe en 2020. Elle fait partie de l'équipe de France qui s'impose en finale de la compétition par équipes des Jeux olympiques 2020 à Tokyo.

Elle remporte son premier titre mondial à Abou Dabi le 22 mai 2024, à l'âge de 30 ans, face à sa compatriote Marie-Ève Gahié.

Marie-Ève Gahié
Marie-Eve Gahié, née le 27 novembre 1996 à Paris, est une judokate française évoluant dans la catégorie des moins de 70 kg, poids moyens.

Elle est sacrée championne du monde lors de l'édition 2019 à Tokyo au Japon et championne d'Europe à deux reprises, lors de l'édition 2022 à Sofia et lors de l'édition 2023 à Montpellier.
Hyaenodontidae
Les Hyaenodontidae (Hyaenodontidés en français) sont une famille fossile de mammifères placentaires carnivores ; ils sont rattachés à l'ordre des Creodonta. Ils ont vécu du Paléocène au Miocène, tout d'abord en Afrique, avant de coloniser l'Europe et l'Asie et enfin l'Amérique du Nord, .

Les Hyaenodontidae (« dents de hyènes ») sont une famille importante de mammifères carnivores de l'ère Tertiaire, la plus connue de l'ordre des créodontes. Deux autres familles sont rattachées à cet ordre, les Oxyaenidae et, depuis 2015, les Hyainailouridae qui n'étaient auparavant qu'une sous-famille (Hyainailourinae) de Hyaenodontidae.

Creodonta
Les Créodontes (Creodonta) sont un ordre éteint de mammifères placentaires laurasiathériens. Ils ont vécu du Paléocène au Pliocène. Prédateurs terrestres les plus dominants de 63.3 à 11,1 millions d'années, ils ont été remplacés dans l'occupation de leur niche écologique par l'ordre des Carnivores (félidés, canidés, etc.) dont ils sont très proches, car partageant un ancêtre commun.
La Venta (Mexique)
La Venta est un site olmèque, situé dans une plaine alluviale sur une île ancienne qui surplombe l'ancien cours de la rivière Palma, dans l'État mexicain de Tabasco, à une quinzaine de kilomètres du golfe du Mexique. Comme tous les autres sites de cette civilisation, son nom olmèque nous est inconnu. Il date de l'époque préclassique traditionnelle ou de l'Époque I selon Duverger. La datation au carbone 14 lors des fouilles de 1955 a donné une fourchette qui va de 1000 à 600 av. J.-C.. Des restes de charbon de bois sur la Grande Pyramide fournissent une date de 394 ± 36 ans av. J.-C. Le site a sans doute été abandonné peu après 400 av. J.-C.

Olmèques
Les Olmèques sont un ancien peuple précolombien de Mésoamérique s'étant épanoui de 2500 av. J.-C. jusqu'à 500 av. J.-C. sur la côte du golfe du Mexique, dans le bassin de Mexico, et le long de la côte Pacifique (États du Guerrero, Oaxaca et Chiapas). C'est la plus ancienne civilisation connue de Mésoamérique, dont elle est souvent considérée comme la  « culture-mère », parce que la première ville olmèque, San Lorenzo, est la plus ancienne ville mésoaméricaine connue et parce que les cultures suivantes partagent plusieurs caractéristiques communes qui semblent héritées des Olmèques. Le terme « olmèque », issu du terme nahuatl olmeca, qui signifie « les gens du pays du caoutchouc », est lié à la découverte de la première tête colossale olmèque, en 1862, et a été officialisé en 1942 par les olmécologues.
Paddington 2
Paddington 2 est un film franco-britannique réalisé par Paul King, sorti en 2017. C'est la suite du film Paddington, du même réalisateur, sorti en 2014.

Ce film, sorti fin 2017, est basé sur le personnage de l'ours Paddington créé par l'auteur anglais Michael Bond en 1958. Le film est aussi dédié à Bond, qui mourut en juin 2017.

Le film suit Paddington, qui est un ours heureux aux côtés de la famille Brown à Windsor Gardens. Membre populaire de la communauté, l'animal cherche le cadeau parfait à offrir pour les 100 ans de sa tante Lucy. Alors qu'il a trouvé son bonheur avec un livre animé unique, ce dernier est volé. Paddington est accusé à tort et incarcéré. La famille Brown, convaincue de son innocence, mène une enquête pour retrouver le coupable.

Une suite du film, intitulée Paddington au Pérou, où le réalisateur des deux premiers volets a cédé sa place à Dougal Wilson, est sorti le  8 novembre 2024 au Royaume-Uni et le 5 février 2025 en France.

Ours Paddington
L'Ours Paddington (Paddington Bear) est un ours de fiction créé par l'écrivain britannique Michael Bond dans une série de vingt-trois livres écrits de 1958 à 2012 et illustrés par plusieurs artistes dont Peggy Fortnum et David Mc Kee.

Paddington est aujourd'hui un des personnages de fiction les plus appréciés en Grande-Bretagne.

Paddington a également fait l'objet de plusieurs adaptations télévisuelles à compter de sa première apparition à l'antenne de la BBC, en 1966. Une série télévisée fut ainsi diffusée de 1976 à 1980. Ses deux adaptations filmiques dirigées par Paul King, Paddington (2014) et Paddington 2 (2017), furent nommés pour le prix de la BAFTA du meilleur film britannique, et un troisième, Paddington au Pérou est sorti en 2024. Une comédie musicale, Paddington : La comédie musicale, est prévue pour 2025 à Londres.
Sadir-Carpentier
La Sadir-Carpentier (ou SADIR-Carpentier), fut, entre 1943 et 1957, une entreprise industrielle française spécialisée dans la fabrication d'appareils de mesure, d'appareils d'optique et de matériel de détection électronique, sise à Issy-les-Moulineaux et finalement absorbée en 1957 par la holding CSF.

Compagnie générale de télégraphie sans fil
La Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) est une société française créée en 1918, à l'époque pionnière de l'électronique et qui fusionne en 1968 avec la Compagnie Française Thomson-Houston (CFTH), filiale de Thomson-Brandt pour donner Thomson-CSF, qui prend en 2000 le nom de Thales.