hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Mexique de football de troisième division
Le championnat du Mexique de football de troisième division, aussi appelé Liga Premier, est le troisième niveau du football professionnel mexicain. Il a été créé en 1967 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura, anciennement connu sous les noms de Verano et Invierno.

Cette compétition a été créée sous le nom de Tercera División avant de changer et de devenir la Segunda División en 1994 puis de changer pour son nom actuel en 2008.

La Liga Premier est divisée en Série A et Série B. En Serie A, sont inscrits les clubs qui disposent de la meilleure infrastructure économique et sportive pour concourir pour la promotion et six filiales de la Liga de Expansión MX. En Serie B, ce sont les équipes en développement qui sont impliquées, c'est-à-dire celles qui ont moins d'infrastructures.

Championnat du Mexique de football de quatrième division
Le championnat du Mexique de football de quatrième division, aussi appelé Liga de Nuevos Talentos, est le quatrième tournoi de football professionnel mexicains le plus important du pays. Il a été créé en 1994 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura, anciennement connu sous les noms de Verano et Invierno.

Cette compétition a été créée sous le nom de Tercera División avant de changer pour son nom actuel en 2008. Le passage d'un championnat unique à deux tournois c'est effectué comme pour la Primera División en 1998.

L'Académicos de Atlas (es) est le club qui a remporté le plus de titres de quatrième division (3).
Euro Racing
Euro Racing est une écurie de sport automobile néerlandaise fondée par Charles Zwolsman Sr. en 1991. Elle a participé au Championnat du monde des voitures de sport de 1991 à 1992 ainsi qu'à quelques épreuves des championnats Interserie et IMSA GT. Elle a cessé toute activité en 1992 à la suite de l'incarcération de son propriétaire.

Charles Zwolsman Sr.
Charles Zwolsman Sr., né le 6 août 1955 à Oostzaan aux Pays-Bas, était un trafiquant de drogue ainsi qu'un pilote de course automobile international néerlandais. Il a également été le propriétaire de l'écurie de course automobile Euro Racing. Il a été retrouvé mort le 24 janvier 2011 dans sa cellule de prison à Nieuwegein. Son fils, Charles Zwolsman Jr., est également un pilote de course automobile international néerlandais.
Bombardement du quartier général de la flotte de la mer Noire
Le bombardement du quartier général de la flotte de la mer Noire est un événement de la guerre russo-ukrainienne survenu le 22 septembre 2023. Une salve de missiles de croisière ukrainiens Storm Shadow pénètre les défenses aériennes russes et frappe le quartier général de la flotte russe de la mer Noire, situé sur la base navale de Sébastopol. L'attaque est appelée « opération Piège à crabes » (en ukrainien : Крабовою пасткою (Krabovoiou pastkoiou)) par Kyrylo Boudanov, le chef de la Direction principale du renseignement (HUR),,.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
District de Sahiwal
Le district de Sahiwal (en ourdou : ضِلع ساہِيوال) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Sahiwal, le district est entouré par les districts de Toba Tek Singh et de Faisalabad au nord, le district d'Okara à l'est, les districts de Pakpattan et de Vehari au sud, et enfin le district de Khanewal à l'ouest.

Fondés en 1865 par un administrateur colonial de l'Inde britannique, le district et sa capitale sont situés dans le centre de la province du Pendjab. La population est principalement rurale et vit surtout de l’agriculture, qui est bien développée et diverse. Relativement bien desservi par les transports, le district est en revanche moins bien pourvu de manière générale en termes de service public. Il est par ailleurs connu pour le site archéologique Harappa.

Sahiwal (ville)
Sahiwal (en ourdou : ساہیوال ; Sāhīwāl) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Sahiwal, dans la province du Pendjab.

La population s'élevait à 208 778 habitants en 1998. En 2023, le  recensement indique une population de 538 344 habitants.
Charles de Bourbon, prince de La Roche-sur-Yon
Charles de Bourbon-Montpensier, prince de la Roche-sur-Yon, né en 1515, mort à Beaupréau le 10 octobre 1565, est un prince du sang de la maison ducale de Bourbon-Montpensier.

Il participa comme chef militaire aux guerres d'Italie et aux guerres de religion et fut un familier de la reine Catherine de Médicis et le gouverneur du jeune roi Charles IX

Duché de Beaupréau
Le duché de Beaupréau situé sur la localité de Beaupréau (province d'Anjou, actuel département de Maine-et-Loire) fut d'abord une baronnie de la Maison de Montespedon avant d'être érigé en marquisat d'abord (février 1554) puis en duché simple (juin 1562) par le roi Charles IX pour Charles de Bourbon-Montpensier, prince de La Roche-sur-Yon (1515-1565) comme remerciement de ses actions militaires. Ce dernier décéda sans héritier mâle lui survivant. Au décès de son épouse, Philippe [Philippette] de Montespedon (✝1578), le duché de Beaupréau passera à la Maison de Scépeaux, puis à la famille de Gondi, à la Maison de Cossé-Brissac et à la famille de Neufville de Villeroy ; le duché finit avec la vente de la terre de Beaupréau en août 1737 à Jacques-Bertrand de Scépeaux (1704-1778), marquis et seigneur du duché de Beaupréau (mais pas duc de Beaupréau).
Marie-Anne Isler-Béguin
Marie-Anne Isler-Béguin, née le 30 juin 1956 à Boulay-Moselle, est une femme politique française, membre des Verts. Tête de liste des Verts pour les élections au Parlement européen de 1994, elle est élue députée européenne à celles de 1999.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Édouard Orban de Xivry (1858-1901)
Édouard Orban de Xivry, né le 28 septembre 1858 à La Roche-en-Ardenne et mort le 26 janvier 1901 à Arlon, est un homme politique belge.
Il fut assassiné durant son mandat de gouverneur de la province de Luxembourg dans son bureau du palais provincial d'Arlon.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
La Vérité (pièce de théâtre)
La Vérité est une pièce de théâtre de Florian Zeller. Elle a été créée en France au théâtre Montparnasse en janvier 2011 par Pierre Arditi dans une mise en scène de Patrice Kerbrat.

Elle a ensuite été jouée dans le monde entier et a acquis le statut de "comédie culte"

Florian Zeller
Florian Zeller est un romancier, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 28 juin 1979 à Paris. Il est membre de l'Académie française.

Il est, selon L'Express, « le meilleur dramaturge français » ; selon The Times, il est « l'auteur de théâtre le plus passionnant de notre époque »,. Il est également l'auteur français vivant le plus joué dans le monde,,,,.

Ses pièces les plus connues sont Le Père, La Mère, Le Fils ou encore Avant de s'envoler.
Hôtel Tassel
L'hôtel Tassel est une maison de maître construite de 1892 à 1893 par Victor Horta à Bruxelles en Belgique pour son ami Émile Tassel, professeur à l'Université libre de Bruxelles. Il est situé rue Paul-Émile Janson no 6.

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
Loft Story (Québec)
Loft Story est une émission de télévision québécoise de téléréalité adaptée de l'émission néerlandaise Big Brother et diffusée sur TQS à l'automne 2003, l'hiver 2006, l'automne 2006, à l'automne 2007, à l'automne 2008 et au printemps 2009.
En été 2009, l'émission Loft Story s'arrête à la suite d'audiences en baisse et une lassitude de l'émission. Cet arrêt laisse place à Big Brother (Québec) où les candidats ont plus de compétition et les castings plus évolués (de 18 à 60 ans).

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Marie-Clotilde Barbier-Hugo
Marie-Clotilde Barbier-Hugo, née le 6 septembre 1859 à Paris où elle est morte le 23 septembre 1943,, est une infirmière française qui préside de 1926 à 1938 l'Union des femmes de France (UFF), l'une des trois branches de la Croix-Rouge française avant 1940.

Union des femmes de France
L'Union des Femmes de France  (UFF) est une association d'aide humanitaire française fondée à Paris en juin 1881 par Emma Koechlin-Schwartz. Elle est l'une des trois sociétés qui forment la Croix-Rouge française jusqu'en 1940 et a pour objectif l'aide aux personnes blessés ou malades de l'armée française, en France et à l'étranger.

La devise de l'Union des femmes de France est : « Les hommes au front, les femmes aux ambulances ».
Direction (automobile)
La direction d'une automobile, ou d'un véhicule routier en général, est l'ensemble des organes qui permet de modifier l'orientation de sa trajectoire et donc de prendre des virages.

Dans un véhicule à roues, le conducteur fait varier l'angle de dérive (angle entre le plan de roue et la trajectoire de la roue) des roues directrices (ou de la roue directrice) en agissant sur le volant (ou le guidon). L'effort ainsi créé entre la route et la bande de roulement fait tourner le véhicule.

C'est également en faisant varier l'effort différentiel entre les deux côtés d'un véhicule que l'on fait tourner un véhicule à chenilles.

Volant directionnel
Dans une automobile, le volant est la pièce mécanique permettant au conducteur de choisir la direction du véhicule. Le volant fait donc partie du mécanisme de direction du véhicule. Il fut introduit pour la première fois en 1894, dans l'épreuve Paris-Rouen, par M. Alfred Vacheron et son numéro 24.

En outre, dans les véhicules modernes, le volant contient en général le dispositif automatique de retenue du conducteur en cas de choc à l'avant (un coussin gonflable de sécurité, ou airbag), ce qui explique l'apparence plus massive de ces volants modernes, comparés à ceux des véhicules non équipés de ce type de dispositif.

Les véhicules étant très couramment munis de deux sièges à l'avant, le volant est placé du côté de celui du conducteur, qui est généralement déterminé par le sens de circulation du pays dans lequel la voiture est construite ou est destinée à être conduite. Alors que sur les véhicules monoplaces, le volant se retrouve fréquemment au centre de la planche de bord.
Haleine (Orne)
Haleine est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rives-d'Andaine.

Elle est peuplée de 241 habitants.

Rives d'Andaine
Rives d'Andaine est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 2 867 habitants. Elle est née de la fusion de quatre communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de La Chapelle-d’Andaine, Couterne, Geneslay et Haleine deviennent des communes déléguées.
Ambassade de la République démocratique allemande en France
L'ambassade de la République démocratique allemande en France était la représentation diplomatique de la République démocratique allemande (RDA) auprès de la République française. Elle était située 24 rue Marbeau, dans le 16e arrondissement de Paris.

Ambassade d'Allemagne en France
L'ambassade d'Allemagne en France est la représentation diplomatique de la République fédérale d'Allemagne en République française.  Elle est située à Paris et son ambassadeur est, depuis 2023, Stephan Steinlein.
Daniel Gall
Daniel Gall est un acteur français, né le 2 octobre 1938 à Bergerac et mort le 9 décembre 2012 à Bobigny à l'âge de 74 ans des suites d'une longue maladie.

Très présent au théâtre, il était également actif dans le doublage, ayant notamment été la voix récurrente de Jerry Orbach, ainsi que celles de Fritz Wepper et Bill Bixby. De plus, il a prêté sa voix dans plusieurs séries d'animation comme Candy, et Goldorak, dans laquelle il double Actarus ,. Il a été le narrateur dans les quatre premiers jeux vidéo Harry Potter (Harry Potter à l'école des sorciers, Harry Potter et la Chambre des secrets, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, Harry Potter et la Coupe de feu), Saren Arterius dans Mass Effect ou encore Iarl Rendon Howe dans Dragon Age: Origins.

Harry Potter et la Chambre des secrets (jeu vidéo)
Harry Potter et la Chambre des secrets est un jeu vidéo d'action-aventure publié par Electronic Arts inspiré du roman Harry Potter et la Chambre des secrets de J.K. Rowling, et du film homonyme. Il est publié en 2002 sur consoles PlayStation 2, Xbox, GameCube et Game Boy Advance. Il est en parallèle développé par Amaze Entertainment sur les supports Windows et Game Boy Color. Une version originale est également créée sur PlayStation par Argonaut Games. Il s'agit également du dernier jeu vidéo Harry Potter publié sur PlayStation.
Adele Goldstine
Adele Goldstine, née Katz, le 21 décembre 1920 à New York (États-Unis) et morte en novembre 1964, est une mathématicienne et informaticienne américaine. Elle a écrit le manuel utilisateur du premier ordinateur numérique électronique, l'ENIAC. Par son travail de programmation, elle a également contribué à la conversion de l'ENIAC d'un ordinateur qui avait besoin d'être reprogrammé à chaque utilisation en une machine capable d'exécuter un ensemble de cinquante instructions enregistrées.

Marlyn Meltzer
Marlyn Wescoff Meltzer (1922 - 7 décembre 2008) est une mathématicienne et informaticienne américaine et l'une des six programmeuses de l'ENIAC, le premier ordinateur entièrement électronique.

Les cinq autres programmeuses sont Kathleen McNulty Mauchly Antonelli, Jean Jennings Bartik, Frances Snyder Holberton, Frances Spence et Ruth Lichterman.
Paco Ignacio Taibo I
Paco Ignacio Taibo I (19 juin 1924, Gijón — 13 novembre 2008, Mexico), dont le nom de naissance est Francisco Ignacio Taibo Lavilla González Nava Suárez Vich Manjón, est un écrivain et journaliste espagnol qui fit une grande partie de sa carrière exilé au Mexique. Il fonda et dirigea la section culturelle du journal mexicain El Universal.

Paco Ignacio Taibo II
Paco Ignacio Taibo II ou Francisco Ignacio Taibo Mahojo, né le 11 janvier 1949 à Gijón en Espagne, est un écrivain, militant politique, journaliste et professeur d'université hispano-mexicain,, auteur de roman policier.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2010-2011
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2010-2011 est la 10e édition de la Coupe de la Ligue française masculine de handball, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Montpellier Agglomération Handball, tenant du titre, remporte sa 7e Coupe de la Ligue en disposant en finale Chambéry Savoie HB 32 à 29,.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Dème de Kardítsa
Le dème de Kardítsa, en grec moderne : Δήμος Καρδίτσας / Dímos Kardítsas, est un dème du district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Ítamos, de Kallifóni, de Kámbos, de Kardítsa et de Mitrópoli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 56 747 habitants, tandis que celle de la ville de Kardítsa s'élève à 38 554 habitants.

Dème de Kámbos
Le dème de Kámbos, en grec moderne : Δήμος Κάμπου / Dímos Kámbou, est un ancien dème du district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Kardítsa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 255 habitants.
Un avion sans elle (mini-série)
Un avion sans elle est une mini-série télévisée franco-belge en 4 épisodes, diffusée en France du 26 mars au 2 avril 2019 sur M6 et en Belgique du 26 décembre 2019 au 2 janvier 2020 sur La Une.

Cette fiction, qui est une adaptation du roman éponyme de Michel Bussi publié en 2012, est une coproduction de Rififilms, CPB FILMS (Compagnie des Phares et Balises), M6, Be-FILMS, la RTBF, réalisée avec le soutien des régions Hauts-de-France et Grand Est.

Michel Bussi
Michel Bussi, né le 29 avril 1965 à Louviers dans le département de l'Eure, est un écrivain et géographe français.

Il mène une carrière littéraire dans le domaine du roman policier. Certains de ses romans ont fait l'objet d'adaptations télévisées ou en bande dessinée. En 2020, il est selon le classement GFK-Le Figaro, le deuxième écrivain français en nombre de livres vendus (près d'un million d'exemplaires vendus en 2019).
Luciano Manuzzi
Luciano Manuzzi, né le 26 janvier 1952 à Cesena dans la région de l'Émilie-Romagne, est un réalisateur et scénariste italien.

Il remporte avec son premier long-métrage, Fuori stagione, le David di Donatello du meilleur réalisateur débutant en 1982.

David di Donatello du meilleur réalisateur débutant
Le David di Donatello du meilleur réalisateur débutant (David di Donatello per il miglior regista esordiente) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Il est décerné depuis la vingt-septième édition du Prix David di Donatello en 1982.
Muses
Dans la mythologie grecque, les Muses (grec Μοῦσαι / Moûsai) sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne qui président aux arts libéraux.

Mélété, Aédé et Mnémé sont les muses béotiennes dites originales, et Calliope, Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie sont les neuf muses olympiennes. Un trio tardif de muses dites les jeunes muses, filles d'Apollon (Céphisso, Apollonis, et Borysthénis (en)) complète l'ensemble des muses.

Mnémé
Dans la mythologie grecque, Mnémé (en grec ancien Μνήμη / Mnếmê) était l'une des trois Muses d'origine (béotiennes), filles de Mnémosyne, même si elles furent plus tard neuf. Ses sœurs étaient Aédé et Mélété,.
Méchante sorcière de l'Ouest
La méchante sorcière de l'Ouest est un personnage fictif créé par l'auteur américain L. Frank Baum comme le plus important antagoniste de son roman Le Magicien d'Oz publié en 1900. Dans les romans de Baum, elle n'a pas de nom ; elle est seulement appelée « sorcière » (witch) ou « méchante sorcière » (wicked witch). Par la suite, elle reçut plusieurs dénominations :

Elphaba dans Wicked : donné par Gregory Maguire dans sa série de romans The Wicked Years sur le pays d'Oz (à ce jour, quatre romans ont été publiés), ce nom est un hommage à L. Frank Baum : L. Frank Baum.

Theodora dans Le Monde fantastique d'Oz

Evilene dans The Wiz

Zelena dans Once Upon a Time

Once Upon a Time
Once Upon a Time, ou Il était une fois au Québec, est une série télévisée fantastique américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Edward Kitsis et Adam Horowitz, basée principalement sur les contes de fées et diffusée entre le 23 octobre 2011 et le 18 mai 2018 sur le réseau ABC aux États-Unis et au Canada sur le réseau CTV puis sur CTV Two pour la dernière saison.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 août 2012 sur la chaîne câblée Be 1 ainsi qu'en clair depuis le 29 juin 2013 sur RTL TVI, en France, depuis le 1er décembre 2012 sur M6 puis à partir du 19 août 2014 sur 6ter et Série Club, en Suisse, depuis le 31 octobre 2013 sur RTS Deux et au Québec, depuis le 6 janvier 2014 sur Addik puis rediffusé en clair à partir du 1er avril 2015 sur le réseau TVA,.

La série est disponible en intégralité sur Disney+.
Pamiela
Pamiela Etxea est une maison d'édition basée à Pampelune en Espagne qui publie des livres et magazines en langue basque et espagnole .

Pamiela publie des livres, brochures, dépliants et bandes dessinées, outre le magazine "Pamiela", qui a débuté en 1983-1984.

Depuis 2005 Pamiela fait partie, avec d'autres maisons d'édition dont Txalaparta, de l'Association des éditeurs indépendants de Navarre (NAIE).

Txalaparta (maison d'édition)
Txalaparta est une maison d'édition libre et indépendante située à Tafalla en Navarre, qui vise à sensibiliser à la réalité culturelle et sociale du Pays basque, à maintenir la mémoire historique, défendre la diversité, promouvoir la solidarité des peuples et apporter aux lecteurs d'autres réalités du monde à travers la littérature, un essai ou une biographie. Fondée par Jose Mari Esparza Zabalegi, elle emprunte son nom à l'instrument de percussion qu'est la Txalaparta.