hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chitonga
Le chitonga, ou tonga, est une langue bantoue parlée en Zambie, où elle a un statut de langue régionale, et au Zimbabwe dont c'est l'une des 16 langues officielles. Elle est parlée autour du lac Kariba par près d'un million de personnes en Zambie et près de 140 000 personnes au Zimbabwe. C’est la langue maternelle des Tongas.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Ternat (Belgique)
Ternat, parfois Ternath en français, Le Natte en wallo-picard, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Ternat, de Wambeek et de Sint-Katherina-Lombeek.

Lombeek-Sainte-Catherine
Lombeek-Sainte-Catherine, (Sint-Katherina-Lombeek en néerlandais), est une section de la commune belge de Ternat située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Médaille de la Tournée Impériale
La Médaille de la Tournée Impériale (ou Médaille commémorative de la Tournée Impériale) est une distinction honorifique de l'empire de Corée, créée par l'Empereur Yunghui. Cette médaille a été instaurée en 1909, elle commémore la visite de l'empereur Empereur Yunghui dans la partie ouest et sud de la Corée. Cette tournée est probablement une tentative de consolider la position de l'empereur face à l'augmentation de la pression japonaise.

Elle aurait probablement été attribuée aux membres de l'entourage de l'empereur, à certaines personnes étant associé au projet de tour, aux fonctionnaires locaux des zones visitées.

Cette médaille se compose de deux classes : la 1re classe pour l'empereur et sa famille, la 2e classe pour les nobles et roturiers.

Ordres, décorations et médailles de l'empire de Corée
Le système d'ordre et de distinction de l'empire de Corée a été institué le 17 avril 1900 par Kojong par la proclamation de la « Loi sur les Récompenses et les Décorations », en vertu de l'ordonnance impériale no 13. Les distinctions ont été créées par Kojong, le premier empereur de Corée, puis par son fils aîné Sunjong, empereur à partir de 1907 jusqu’à la fin de l'empire en 1910.
George Augustus Robinson
George Augustus Robinson né le 22 mars 1791 à Londres et mort le 18 octobre 1866 à Bath, est un entrepreneur en bâtiment et prêcheur amateur britannique. Il est connu pour son rôle dans les relations de l’Angleterre avec les Aborigènes de Tasmanie. Il a en particulier été Chef Protecteur des Aborigènes dans le protectorat de Port Phillip de 1839 à 1849.

Protecteur des Aborigènes
Le titre de protecteur des Aborigènes correspondait à une fonction administrative d'Australie qui a existé de 1838 à 1970. Elle consistait à la fois à protéger les dernières populations aborigènes en voie d'extinction, mais aussi à les contrôler socialement, et forcer leur assimilation ethnique et culturelle au groupe dominant des descendants de colons blancs européens.
John Howard (homme politique)
John Howard, né le 26 juillet 1939 à Sydney, est un homme d'État australien, Premier ministre d'Australie du 11 mars 1996 au 3 décembre 2007.

Il est ministre des Finances dans le gouvernement dirigé par Malcolm Fraser entre 1977 et 1983 puis chef du Parti libéral d'Australie de 1985 à 1989, notamment pendant les élections fédérales de 1987 qui opposent son parti à celui de Bob Hawke, figure travailliste. Réélu chef de l’opposition en 1995, Howard devient le 25e Premier ministre d'Australie après avoir battu le sortant Paul Keating, lors des élections fédérales de 1996. Il est réélu à ce poste en 1998, 2001 et 2004, devenant le deuxième Premier ministre pour la longévité derrière Robert Menzies. Il perd les élections du 24 novembre 2007 et son siège de représentant de Bennelong. Il devient ainsi le deuxième Premier ministre en fonction se représentant sans être réélu. Il quitte aussitôt ses fonctions de chef du Parti libéral.

Bob Hawke
Robert Hawke, dit Bob Hawke, né le 9 décembre 1929 à Bordertown (Australie-Méridionale) et mort le 16 mai 2019 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), est un homme d'État australien, Premier ministre d'Australie de 1983 à 1991.

Il est le travailliste australien ayant le plus longtemps occupé le pouvoir, ayant pu remporter les élections fédérales quatre fois consécutives.
Maison Louis-Léon-Lesieur-Desaulniers
La maison Louis-Léon-Lesieur-Desaulniers est une demeure bourgeoise située au cœur du village de Yamachiche au Québec Canada. Cette résidence néoclassique a été construite vers 1860 par les frères Joseph et Georges-Félix Héroux, deux artisans réputés de la région de la Mauricie. Elle a été bâti pour Louis-Léon Lesieur-Désaulniers (1823-1896), médecin, fonctionnaire, juge de paix, officier militaire et finalement député à l'assemblée législative du Québec. Elle a été classée Immeuble patrimonial en 1990 et a été incluse en 2008 dans L'Enfilade-de-Maisons-en-Brique-Rouge-de-Yamachiche, un ensemble de douze résidences construites par les frères Héroux.

L'Enfilade-de-Maisons-en-Brique-Rouge-de-Yamachiche
L'Enfilade-de-Maisons-en-Brique-Rouge-de-Yamachiche est un alignement de douze maisons située sur la rue Sainte-Anne à Yamachiche au Québec (Canada). Il s'agit pour la plupart de maison rectangulaire construite durant la seconde moitié du XIXe siècle. Elles ont un parement en brique rouge et des ornementations blanches en bois ou en fonte. Cet alignement a été classé site patrimonial en 2008 par le ministère de la Culture et des Communications. Il comprend un immeuble patrimonial classé, la maison Louis-Léon-Lesieur-Desaulniers.
Johannes Ockeghem
Johannes Ockeghem ou Jean Ockeghem (né v. 1420 à Saint-Ghislain, tout près de Mons, Hainaut - mort le 6 février 1497 à Tours, France) est un compositeur de l'école franco-flamande de la seconde moitié du XVe siècle, considéré comme le chef de file de la génération de compositeurs entre Guillaume Dufay et Josquin des Prés.

Guillaume Dufay
Guillaume Dufay (ou Du Fay, Du Fayt), prononcé [fa(j)i], est un compositeur de l'école bourguignonne (qui constitue le point de départ de l'école franco-flamande) né en 1397 peut-être à Cambrai ou Fay près de Cambrai, ou à Beersel — non loin de Bruxelles — ou Chimay, et mort le 27 novembre 1474 à Cambrai.
Légendes d'Ashur-Sîn
Légendes d'Ashur-Sîn est une série de romans d'heroic fantasy de l’écrivaine québécoise Anne Robillard. Elle est la suite des séries à succès Les Chevaliers d'Émeraude, Les Héritiers d'Enkidiev et Les Chevaliers d'Antarès.

Les Héritiers d'Enkidiev
Les Héritiers d’Enkidiev est une série de romans d’heroic fantasy de l’écrivaine québécoise Anne Robillard. Suite de Les Chevaliers d’Émeraude, la série est composée de douze tomes, soit le même nombre de tomes que cette dernière.
Sovetrespublikara Esperantista Unio
Union soviétique d'espéranto (SEU, russe : Союз Эсперантистов Советских Стран, Soyouz Esperantistov Sovetskiĥ Stran), et après 1927 Sovetrespublikara Esperantista Unio (russe : Союз Эсперантистов Советских Республик, Soyouz Esperantistov Sovetskiĥ Respublik) était une organisation espérantiste fondée en juin 1921 lors du troisième congrès panrusse espérantiste, qui visait à unir les espérantistes soviétiques. La SEU a fonctionné avec succès jusqu'à la « Grande Purge » stalinienne à la fin des années 30.

En 1989 - 1990, SEU est réapparu, mais c'était en fait une organisation complètement différente avec des participants complètement nouveaux. La nouvelle association a rejoint l' UEA et s'est transformée plus tard en REU.

Union espérantiste russe
L'Union Espérantiste Russe (en espéranto : Rusia Esperantista Unio ; en russe : Российский Союз Эсперантистов) ou REU fut créé en 1991. Après la dislocation de l'Union soviétique, le dixième congrès de l'union espérantiste soviétique le 28 décembre 1991 décida de transformer l'union en Union Espérantiste Russe, ce qui dirigea le mouvement dans de nouvelles conditions économiques, sociales et politiques très difficiles.
Kenga (rivière)
La Kenga (en russe : Кенга) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Tomsk en Sibérie occidentale. Avec le Tchouzik, elle est l'une des deux branches-source du Parabel, dont elle est le constituant de droite. Elle est donc un sous-affluent de l'Ob.

Tchouzik
Le Tchouzik (en russe : Чузик) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Tomsk en Sibérie occidentale. Il est avec la Kenga une des deux rivières dont la confluence donne naissance au Parabel, dont il est le constituant gauche. Il est donc un sous-affluent de l'Ob.
Foncteur Ext
Les foncteurs Ext sont les foncteurs dérivés du foncteur Hom. Ils sont d'abord apparus en algèbre homologique, où ils jouent un rôle central par exemple dans le théorème des coefficients universels, mais interviennent aujourd'hui dans de nombreuses branches différentes des mathématiques.

Ce foncteur apparaît originellement dans l'étude des extensions de modules, d'où il tire son nom.

Foncteur Hom
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, le foncteur Hom est un foncteur associé aux morphismes de la catégorie des ensembles. Il est central en théorie des catégories, notamment du fait de son rôle dans le lemme de Yoneda et parce qu'il permet de définir le foncteur Ext.
CMT (Canada)
CMT est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglophone appartenant à Corus Entertainment. Initialement une chaîne de vidéoclips de musique country, elle est devenue une chaîne de divertissement familial.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Bab's Burglar
Bab's Burglar est un film muet américain réalisé par J. Searle Dawley et sorti en 1917.

Ce film est le second volet d'une trilogie tournée par J. Searle Dawley au cours de l'année 1917, commencée avec Bab's Diary (sorti le 7 octobre), qui s'est poursuivie avec Bab's Matinee Idol (sorti le 26 novembre). Les trois films sont considérés comme perdus.

Bab's Matinee Idol
Bab's Matinee Idol est un film muet américain réalisé par J. Searle Dawley et sorti en 1917.

Ce film est le troisième et dernier volet d'une trilogie tournée par J. Searle Dawley au cours de l'année 1917, commencée avec Bab's Diary (sorti le 7 octobre) et poursuivie avec Bab's Burglar (sorti le 28 octobre). Les trois films sont considérés comme perdus.
Rocamadour (fromage)
Le rocamadour est un fromage français de chèvre au lait cru entier. Il appartient à la famille des cabécous. Il est ou a été aussi appelé « cabécou de Rocamadour ».

Ce fromage au lait cru est produit dans le Quercy et l'appellation « rocamadour » seule est protégée grâce à une AOC depuis 1995. Cette appellation a pour origine la commune de Rocamadour dans le département du Lot.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à septembre.

Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.
Convention sur le plateau continental
La Convention sur le plateau continental est un traité international créé pour codifier les règles du droit international relatives aux plateaux continentaux. Le traité, entré en vigueur le 10 juin 1964, a établi les droits d’un État souverain sur le plateau continental qui l’entoure, s’il en existe un. Ce traité était l’un des trois traités convenus lors de la première Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM I). Il a depuis été remplacé par une convention de codification conclue en 1982 lors de la CNUDM III.

Le traité traitait de sept sujets : le régime des eaux et de l'espace aérien surjacents, la pose ou l'entretien des câbles ou pipelines sous-marins, le régime de la navigation, de la pêche, de la recherche scientifique et de la compétence de l'État côtier dans ces domaines, la délimitation et le creusement de tunnels.

Convention des Nations unies sur le droit de la mer
La Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM, ou UNCLOS pour United Nations Convention on the Law of the Sea) est créée en vertu de la résolution 3067 (XXVIII) adoptée par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies (ONU) le 16 novembre 1994. Elle peut contribuer à l'application de l'Objectif de développement durable no 14 : vie aquatique établi par l'ONU pour l'Agenda 2030 en 2015.
Parc des Hauteurs
Le parc des Hauteurs est un parc urbain situé à Lyon sur la colline de Fourvière. Il regroupe plusieurs lieux publics, des abords de la basilique de Fourvière jusqu'au cimetière de Loyasse, en ajoutant le parc de la Visitation. Il inclut la passerelle des Quatre-Vents, viaduc qui permettait autrefois aux tramways de transporter les voyageurs et les cercueils entre l'ancien terminus de la ficelle de Saint-Paul (aujourd'hui désaffectée) et le cimetière.

Fourvière
Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l'ouest en rive droite de la Saône, et le quartier central de cette colline, dans le 5e arrondissement de la ville. Appelée la « colline qui prie » (l'autre colline de Lyon, celle de la Croix-Rousse, étant la « colline qui travaille ») et surnommée la « montagne mystique » par Jules Michelet, elle est le lieu de fondation de la colonie romaine de Lugdunum (dite « capitale des Trois Gaules ») sur le site d'un sanctuaire gaulois antérieur dédié au dieu Lug (Lugdunum signifiant « colline de Lug »).
London Museum Docklands
Le London Museum Docklands, situé quai des Antilles à Londres, est un musée d'histoire anglais qui retrace le développement du port de Londres et le lien historique des docks avec la traite négrière transatlantique. Cette antenne du Musée de Londres a ouvert en 2003 et occupe un des anciens entrepôts de denrées coloniales, de style géorgien, construits en 1802 et classés « Grade I ». L'entrée du musée est gratuite.

Port de Londres
Le port de Londres (Port of London en anglais) s'étend  sur 150 km le long des berges de la Tamise, entre la mer du Nord et Tower Bridge à Londres, à 60 km de l'estuaire du fleuve. Il est composé d'un port fluvial situé dans le Grand Londres et accueillant des navires de plaisance ou de faible tonnage et d'un port en eaux profondes, en aval, près de l'embouchure du fleuve et pouvant accueillir des navires de 350 000 tonnes et 14,5 m de tirant d'eau.
Maurizio
Maurizio est un duo de producteurs de musique électronique composé de Moritz von Oswald (né en 1962) et Mark Ernestus (né en 1963), basé à Berlin. Maurizio est à la fois le nom du label et le nom du groupe.
Leur style oscille entre techno minimale et dub techno. Maurizio fait partie des artistes les plus respectés dans le milieu techno, notamment du fait de leurs productions sur le label Basic Channel, dont Maurizio est une division. C'est eux qui ont donné au minimalisme tout son sens dans le domaine de la musique électronique populaire.

Les maxis du label Maurizio ont connu trois éditions successives : une première édition limitée sur vinyle coloré, une seconde en vinyle noir courant, puis en 2003 une réédition sur vinyle transparent marbré.

Basic Channel
Basic Channel est un duo allemand de musiciens et producteurs de musique électronique basé à Berlin, formé de Moritz von Oswald (né en 1962) et Mark Ernestus (né en 1963). Basic Channel est également le nom du label sur lequel la plupart des compositions du duo ont été publiées.

Basic Channel est à l'origine, au début des années 1990, de la techno minimale et de la dub techno, véritable phénomène musical à Berlin qui s'étend depuis 2003 environ au reste de l'Europe et aux États-Unis.

Les maxis du label ont connu trois éditions successives : une première édition limitée sur vinyle coloré, une seconde en vinyle noir courant, puis en 2003 une réédition sur vinyle transparent marbré.
Terza Posizione
Terza Posizione (en français : Troisième Position) est le nom d'une organisation national-révolutionnaire italienne, fondée à Rome en 1978 par Giuseppe Dimitri, Roberto Fiore et Gabriele Adinolfi, en activité jusqu’en 1982.

L’organisation est née du mouvement étudiant Lotta Studentesca. Pour ses fondateurs, la nécessité de rompre avec la logique dominant l'extrême droite des années 1970 et de dépasser les clivages gauche/droite et Est/Ouest imposent la création d'une nouvelle organisation national-révolutionnaire radicalement indépendante. Terza Posizione se veut ainsi en rupture totale aussi bien avec le communisme qu'avec les forces de droite « réactionnaires », « alliées au capitalisme et à l'impérialisme »,.

Gabriele Adinolfi
Gabriele Adinolfi, né à Rome le 3 janvier 1954, est un théoricien politique italien et un ancien activiste de la mouvance néofasciste durant les années de plomb. Il collabore à plusieurs publications italiennes et étrangères.
Soprintendenze
Les Soprintendenze (singulier : Soprintendenza) sont des organes périphériques du ministère de la Culture italien régis par le Decreto Legislativo 22 janvier 2004, n. 42, in materia di Codice dei beni culturali e del paesaggio avec des devoirs dans le secteur territorial en matière de biens culturels, paysages, musées et archives.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
Ligne Hokusō
La ligne Hokusō (北総線, Hokusō-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie privée Hokuso-Railway au Japon. Elle relie la gare de Keisei Takasago à Tokyo à la gare d'Inba-Nihon-Idai à Inzai dans la préfecture de Chiba. La ligne constitue une partie de la ligne Keisei Aéroport de Narita.

Ligne Keisei Aéroport de Narita
La ligne Keisei Aéroport de Narita (京成成田空港線, Keisei-Narita-Kūkō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Keisei au Japon. Elle relie la gare de Keisei Takasago à Tokyo à celle de l'aéroport de Narita dans la préfecture de Chiba. Cette ligne est notamment empruntée par les services Skyliner reliant Tokyo à l'aéroport international de Narita.

La ligne est aussi désignée sous le nom Narita Sky Access avec la portion de la ligne principale Keisei entre Keisei-Ueno et Keisei-Takasago.
Prince héréditaire de Monaco
Dans la monarchie monégasque, la dignité de prince ou princesse héréditaire de Monaco est une qualité réservée à l’héritier du trône issu de la descendance du prince souverain de Monaco.

L’attribution du titre, automatique pour le fils aîné du prince régnant, se base actuellement sur l’ordonnance du 29 mai 2002 relative aux statuts de la famille souveraine.

Depuis le 10 décembre 2014, jour de sa naissance, le prince Jacques, marquis des Baux et fils du prince souverain Albert II, est le détenteur du titre.

Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.
District de Briey
Le district de Briey est une ancienne division territoriale française du département de la Moselle de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Briey, Conflans, Norroi le Sec, Rombas, Sancy, Valleroi et Vitry.

Canton de Briey
Le canton de Briey est une ancienne division administrative française qui était située dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Lorraine. Le terme de Pays-Haut est utilisé de manière courante pour désigner l’arrondissement.
Les Peacocks
Les Peacocks sont une société littéraire secrète, anticonformiste et burlesque fondée vers 1910 par trois femmes : Blanche Rousseau, Marie Closset et Marie Gaspar bientôt rejointes par Francis de Miomandre. Ils se réunissent à Bruxelles et à Paris où l'initiative amuse. Théo Van Rysselberghe, l'ami des Peacocks, réalise une toile en 1901, La promenade, qu'il rebaptise ensuite la Peacocks march.

Théo Van Rysselberghe
Théo Van Rysselberghe, né à Gand (Belgique) le 23 novembre 1862 et mort à Saint-Clair au Lavandou (Var) le 13 décembre 1926, est un peintre belge, connu pour avoir été l'un des principaux représentants du divisionnisme en Belgique.

Acquis aux idées anarchistes, ami intime d’Élisée Reclus et de Paul Signac, il donne des dessins à la presse libertaire dont Les Temps nouveaux de Jean Grave de 1897 à 1911.
Schéma d'approximation en temps polynomial
En informatique, un schéma d'approximation en temps polynomial (en anglais polynomial-time approximation scheme, abrégé en PTAS) est une famille d'algorithmes d'approximation pour des problèmes d'optimisation combinatoire. On dit aussi plus simplement schéma d'approximation polynomial. Le plus souvent, les problèmes d'optimisation combinatoire considérés sont NP-difficiles.

Plusieurs variantes des PTAS existent : des définitions plus restrictives comme les EPTAS et FPTAS, ou d'autres qui reposent sur les algorithmes probabilistes comme les PRAS et FPRAS.

Algorithme d'approximation
En informatique théorique, un algorithme d'approximation est une méthode permettant de calculer une solution approchée à un problème algorithmique d'optimisation. Plus précisément, c'est une heuristique garantissant à la qualité de la solution qui fournit un rapport inférieur (si l'on minimise) à une constante, par rapport à la qualité optimale d'une solution, pour toutes les instances possibles du problème.

L'intérêt de tels algorithmes est qu'il est parfois plus facile de trouver une solution approchée qu'une solution exacte, le problème pouvant par exemple être NP-complet mais admettre un algorithme d'approximation polynomial. Ainsi, dans les situations où l'on cherche une bonne solution, mais pas forcément la meilleure, un algorithme d'approximation peut être un bon outil.
Harlem shake
Un Harlem shake est une vidéo présentant un groupe de personnes, souvent vêtues de costumes, dansant de manière loufoque sur le morceau Harlem Shake du compositeur de musique électronique Baauer. L'expression trouve son origine du mème internet homonyme ayant fait le buzz en février 2013 sur le site d'hébergement de vidéos YouTube.

Harlem Shake (chanson)
Harlem Shake est une chanson du DJ américain Baauer sortie en 2012. La chanson connaît un succès d'audience en février 2013 avec le buzz du Harlem shake, un genre de vidéo amateur repris des millions de fois sur YouTube.