hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marche avec les loups
Marche avec les loups est un film documentaire français de Jean-Michel Bertrand sorti en 2019.

Il s'agit du deuxième opus de la trilogie consacrée au loup par le même réalisateur, après La Vallée des loups sorti en 2016.

La Vallée des loups (film, 2016)
La Vallée des Loups est un documentaire réalisé par Jean-Michel Bertrand, sorti en 2016.

Ce film raconte l'histoire d'une quête personnelle : celle d'un homme passionné qui tente de rencontrer des loups sauvages dans leur milieu naturel. Pendant trois ans, il a parcouru une vallée secrète des Hautes-Alpes, bivouaqué en pleine nature et observé ces prédateurs fascinants jusqu'à se faire accepter par la meute. Le film est une véritable « ode à la nature sauvage » et à la patience. Jean-Michel Bertrand y livre une réflexion profonde sur notre rapport au monde animal, loin des clichés habituels. Il ne cherche pas à dominer ou apprivoiser les loups, mais à les observer avec humilité et respect.
Los evadidos
Los evadidos est un film argentin sorti en 1964, réalisé par Enrique Carreras, avec un scénario de Sixto Pondal Ríos et mettant en vedette Jorge Salcedo et Tita Merello, avec un casting de plusieurs personnalités. Créé à Buenos Aires le 14 mai 1964 il gagne le Condor d'argent du meilleur film en 1965. Il a été nommé pour l'Ours d'or au Festival international du film de Berlin.

Sixto Pondal Ríos
Sixto Pondal Ríos né le 8 avril 1907 à San Miguel de Tucumán (Province de Tucumán), mort le 29 septembre 1968 est un scénariste, poète, journaliste, dramaturge et producteur de cinéma argentin. Il écrit les scénarios ou les intrigues de 63 films, parmi les plus remarquables du cinéma argentin[non neutre], comme Kilómetro 111, Mercado de Abasto, Para ropa santos, La morocha, Detrás de un long muro, Zafra, et Los evadidos avec lequel, il remporte le Condor d'argent du meilleur film pour Los Evados, et nommé à l'Ours d'or au Festival International du film de Berlin. Zafra est nommé au Festival de Cannes.
Masada Anniversary Edition Vol. 4: Masada Recital
Masada Anniversary Edition Vol. 4: Masada Recital est un album de Sylvie Courvoisier et Mark Feldman sorti en 2004 sur le label Tzadik. Les compositions de John Zorn sont arrangées par Sylvie Courvoisier. Cet album fait partie de la série Masada Anniversary enregistrée à l'occasion des 10 ans de Masada.

Mark Feldman
Mark Feldman est un violoniste de jazz américain, né en 1955 à Chicago, Illinois, États-Unis. 
Il possède une formation classique mais est surtout connu comme musicien improvisateur, familier des milieux jazz et avant-garde. Il est un collaborateur régulier de John Zorn.
Pierre-Louis Pierson
Pierre-Louis Pierson, né à Hinckange le 13 décembre 1822, mort le 22 mars 1913, est un photographe portraitiste français. Son salon était installé au 5 boulevard des Capucines à Paris.

Il est resté célèbre pour sa collaboration photographique de 40 ans avec la comtesse de Castiglione avec qui il réalise près de 450 portraits dans des toilettes extravagantes dont des autoportraits de ses pieds nus.

Virginia de Castiglione
Virginia Oldoïni, devenue comtesse di Castiglione par son mariage, dite La Castiglione, née à Florence le 22 mars 1837 et morte dans le 1er arrondissement à Paris le 28 novembre 1899, est une aristocrate piémontaise, missionnée par le ministre Cavour du roi de Piémont-Sardaigne pour devenir maitresse de l'empereur des Français Napoléon III. Elle est également une figure des premières heures de la photographie. La Castiglione est qualifiée de « plus belle femme de son siècle ».
Maison d'Ananie
La Maison d'Ananie est une association catholique fondée à Paris en septembre 1939 par l'abbé Jean-Pierre Altermann et plusieurs laïcs, dont Jacques Maritain et son entourage. Cette maison, dotée d'une chapelle et animée par des catéchistes, se donna d'emblée pour mission l'accueil des catéchumènes, à une époque où le catéchuménat n'était pas organisé d'une manière systématique.

Catéchuménat
Le catéchuménat (en latin catechumenus, dérivé du grec ancien κατηχοὐμενος / katêkhoúmenos, de κατηχέω / katêkhéô, « faire retentir aux oreilles», d'où « instruire de vive voix ») est le temps proposé dans l'Église catholique aux adultes qui désirent devenir chrétiens en se préparant à recevoir les « sacrements de l'initiation chrétienne » : le baptême, la confirmation et l'Eucharistie.
U.S. Route 431
La U.S. Route 431 (US 431) est une US Route auxiliaire de la US 31. Elle parcourt environ 556 miles (895 km) depuis la US 231 à Dothan, Alabama jusqu'à la jonction avec la US 60 à Owensboro, Kentucky. Outre l'Alabama et le Kentucky, la route traverse aussi le Tennessee.

U.S. Route 60
La U.S. Route 60 (US 60) est une US Route importante reliant l'ouest et l'est des États-Unis. Elle parcourt 2 655 miles (4 273 km) depuis le sud-ouest de l'Arizona jusqu'à l'Océan Atlantique en Virginie. Le terminus ouest de la route est au sud-ouest de Brenda, Arizona, à la jonction avec l'I-10. À l'origine, le terminus ouest se trouvait à Los Angeles, Californie. En 1964, le segment entre Los Angeles et Beaumont, Californie, a été remplacé par la SR 60 et le segment entre Beaumont et Brenda, Arizona, a été remplacé par l'I-10. Le terminus est de la route est à Virginia Beach, Virginie, dans le district touristique Oceanfront, à l'intersection avec 5th Street et Winston-Salem Avenue.
Château de la Bâtie (Ain)
Le château de la Bâtie est un ancien château fort, du XIIIe siècle remanié aux XVIe et XIXe siècles, centre de la seigneurie puis de la baronnie et enfin de la comté de la Bâtie, qui se dresse sur la commune de Montceaux dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château en totalité, sa chapelle, ses dépendances et l'ensemble du parcellaire font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 17 juillet 2006.

Montceaux
Montceaux est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune rurale de la vallée de la Saône, Montceaux est située immédiatement à l'est de Belleville-en-Beaujolais, à la limite du département du Rhône. Ses habitants sont appelés les Montcelliens.
Zédi
Les Zédi sont une tribu bété du département de Gagnoa, les Zédi ont pour voisin les Gouro, les Gagou, et d'autres tribus bété comme les Gbadi et les Nékédi.

Appartenant au peuple krou, les Zédi vivent principalement à Ziplignan, Yopohué, Nagadoukou, Dibolé, Yitia, etc.

Bétés
Les Bétés sont un peuple vivant dans le centre-ouest de la Côte d'Ivoire, notamment dans les régions de Gagnoa, Ouaragahio, Soubré, Buyo, Issia, Saïoua, Daloa et de Guibéroua, dans ce qu'on appelle la « boucle du cacao ».
Otl Aicher
Otl Aicher, né Otto Aicher né à Ulm, le 13 mai 1922 et mort à Rotis, un quartier de Leutkirch im Allgäu le 1er septembre 1991, est un designer graphiste allemand et représentant majeur du design de l'après-guerre.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Léopold Zoude
Léopold Zoude, né le 27 mai 1771 à Namur et mort le 1er octobre 1853 à Saint-Hubert (Belgique), est un homme politique belge libéral. Il est membre des États provinciaux, puis élu au Congrès national. Membre de la chambre des représentants depuis l'origine de cette assemblée jusqu'en 1848, il fait partie du sénat jusqu’à la fin de sa vie.

Charles Zoude
Charles Zoude, né à Namur en novembre 1794 et mort dans cette même ville le 28 mai 1860, est un homme politique belge, de tendance catholique.

Il est tout d’abord avocat, puis juge suppléant au tribunal de première instance de Namur et bâtonnier de l'ordre des avocats. Il est aussi journaliste. Avant les journées de septembre 1830, il fait partie de la députation envoyée à La Haye. Il siège au Congrès national de 1830 et est membre de la commission qui élabore la Constitution belge. Il est élu bourgmestre de Namur de 1839 à 1842 et président du Conseil provincial de la province de Namur. Charles Zoude est chevalier de l'Ordre de Léopold en 1841.
Louis-Victor Sicotte
Louis-Victor Sicotte, né le 6 novembre 1812 à Boucherville et mort le 5 septembre 1889 à Saint-Hyacinthe, est un avocat et homme politique canadien. Il est Vice-Premier ministre du Canada-Uni de 1862 à 1863.

Boucherville
Boucherville [buʃɛʁvil]  est une ville sise sur la rive-sud du Saint-Laurent, située à quelques kilomètres de l'Île de Montréal. Elle fait partie de l'agglomération de Longueuil en Montérégie, au Québec, au Canada. Lors du recensement canadien de 2021, on y dénombre une population de 41 743 habitants.

La ville comporte plusieurs secteurs distincts, soit une zone industrielle aux abords de la ville de Longueuil à l'ouest, un large secteur résidentiel en son centre et des zones agricoles à l'est s'étendant jusqu'aux limites de la ville de Varennes. Quelques zones commerciales de plus ou moins grande ampleur parsèment le territoire. Le territoire de la ville inclut également plusieurs îles dans le fleuve Saint-Laurent qui forment pour la plupart le parc national des Îles-de-Boucherville.

Fondée en 1667, il s'agit de l'une des plus anciennes villes du Québec.
Liliane Dahlmann
Liliane Marie Dahlmann, duchesse douairière de Medina Sidonia (Kaiserslautern, 31 janvier de 1956), historienne et présidente viagère de la Fondation Casa de Medina Sidonia est l'épouse de Luisa Isabel Álvarez de Toledo y Maura, surnommée la Duchesse Rouge, avec laquelle elle contracte un  mariage in articulo mortis en 2008.

Luisa Isabel Álvarez de Toledo y Maura
Luisa Isabel María del Carmen Cristina Rosalía Joaquina Alvarez de Toledo y Maura, 21e duchesse de Medina Sidonia, plus simplement dénommée Isabel Álvarez de Toledo,  née le 21 août 1936 à Estoril, au Portugal, et morte le 7 mars 2008 à Sanlúcar de Barrameda, dans la province de Cadix, est une écrivaine, activiste des droits LGBT et historienne espagnole.
Alastair Reynolds
Alastair Reynolds, né le 13 mars 1966 à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son Cycle des Inhibiteurs.

Barry (pays de Galles)
Barry (Y Barri en gallois) est une ville du Vale of Glamorgan (Bro Morgannwg en gallois), county borough du pays de Galles. Située à quelques kilomètres de Cardiff, la capitale du pays de Galles, Barry est située sur la côte sud. Il s'agit d'une station balnéaire très fréquentée, avec des atouts tels qu'une plage et le parc d'attractions Barry Island Pleasure Park.

La ville a connu un essor important à la fin du XIXe siècle grâce à sa proximité avec le gisement houiller du pays de Galles et au report d'une partie de l'activité port de Cardiff, saturé, devenant à l'aube de la Première Guerre mondiale le plus important port charbonnier du monde durant quelques années.
Championnats d'Afrique de trampoline 2012
Les championnats d'Afrique de trampoline 2012 se déroulent en décembre 2012 à Pretoria, en Afrique du Sud et sont organisés conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2012 et les Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2012.

En trampoline individuel, l'Algérien Tewfik Chikhi est médaillé d'or, le Sud-Africain Zander Biewenga est médaillé d'argent et l'Égyptien Seif Asser Sherif est médaillé de bronze. L'Égypte est médaillée d'argent en trampoline par équipe.

L'Algérie est médaillée d'or en trampoline par équipe et en tumbling par équipe.

Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2012
Les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2012 se déroulent du 8 au 14 décembre 2012 à Pretoria, en Afrique du Sud.

La salle Rembrandt du centre sportif de l'université de Pretoria accueille l'événement,, qui est organisé conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2012 et les Championnats d'Afrique de trampoline 2012.
Daryl Hannah
Daryl Hannah est une actrice américaine, née le 3 décembre 1960 à Chicago en Illinois. Elle est surtout connue pour son rôle de Madison, la sirène de Splash (1984), ainsi que celui de Pris dans Blade Runner (1982).

Après ses débuts à l'écran en 1978, elle joue dans de nombreux films à Hollywood dans les années 1980 et incarne, dans les années 2000, des rôles remarqués, notamment celui de Elle Driver dans le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 de Quentin Tarantino, après une parenthèse dans les années 1990.

Elle est depuis longtemps engagée dans la protection de l'environnement.

Kill Bill : Volume 1
Kill Bill : Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1) est un film américano-hongkongais réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2003.

Conçu à l'origine comme un seul film, il a été séparé en deux parties en raison de sa longueur (environ quatre heures pour les deux volets réunis) pour former un diptyque. Kill Bill : Volume 2 sort ainsi quelques mois plus tard en 2004. La vengeance est le thème principal de ce film, qui comporte de nombreux hommages au cinéma hongkongais d'arts martiaux, au chanbara japonais, aux films d'exploitation et au western spaghetti. L'histoire est présentée selon un style de narration non linéaire.
Statue équestre d'Henri IV
La statue équestre d'Henri IV est un monument situé sur la place du Pont-Neuf à Paris, en France. Il a été inauguré en 1818. Cette statue en bronze du sculpteur François-Frédéric Lemot représente Henri IV à cheval, couronné de laurier et tenant un sceptre. Elle remplace une première statue équestre de 1614, commandée par Marie de Médicis et abattue en 1792, ainsi qu'une seconde statue provisoire érigée en 1814.

François-Frédéric Lemot
François-Frédéric Lemot, né à Lyon le 4 novembre 1771 et mort à Paris le 6 mai 1827, est un sculpteur néo-classique français.

Il est l'auteur des bas-reliefs La Renommée embouchant sa trompette publie les grands évènements de la Révolution et L'Histoire écrit le mot République ornant la tribune de l'Assemblée nationale à Paris, ou encore du Monument à Louis XIV en bronze de la place Bellecour à Lyon.

Il est le créateur du domaine de la Garenne Lemot à Gétigné, Clisson et Cugand.
Joseph de Caffarelli
Louis Marie Joseph, comte de Caffarelli et de l'Empire, dit de Merville (Le Falga, 21 février 1760 – Lavelanet-de-Comminges (Haute-Garonne), 14 août 1845), est un officier de marine, administrateur et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

Il fut conseiller d'État et préfet maritime de Brest.

Falga
Falga est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'Olivet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Falga est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Ses habitants sont appelés les Falgasiens et les Falgasiennes.
Coup de poing direct du bras avant
Le coup de poing direct du bras avant, ou simplement direct du bras avant (anglais : jab), est un coup de poing généralement non appuyé et rapide, contrairement au direct du bras arrière (en boxe, lead ou cross) qui est souvent de puissance supérieure.

Coup de poing direct du bras arrière
Le direct du bras arrière est généralement utilisé pour délivrer un coup puissant dans les sports de combat de plein-contact. Il est donc très préparé et puissant. Ainsi les coups puissants se délivrent le plus souvent du bras arrière. À l’encontre de la frappe du bras avant, il permet de stopper  plus facilement la progression adverse et utilisé pour placer des contres puissants.
Narcine timlei
Raie électrique à points noirs

La Raie électrique à points noirs, Narcine timlei, fait partie de la famille des Narcinidae. Elle fut découverte en 1801 par Bloch et Schneider et est la plus petite espèce du genre Narcine découverte à ce jour. Cette caractéristique la différencie sensiblement des autres espèces. En effet, un individu adulte mesure 24 cm de long en moyenne mais les plus grands individus peuvent atteindre jusqu’à 40 cm. L’espèce possède plusieurs noms comme : Narcine indica ou Narcine brunnea,.

Cette espèce benthique vit dans l’océan Indien du Pakistan au Sud de la Chine. Elle fréquente les zones côtières en eaux peu profondes. Le manque de données concernant cette espèce n’a pas permis de lui attribuer un statut UICN. Elle est donc classée depuis 2007 dans la catégorie « Données manquantes » (DD).

Narcine
Narcine est un genre de raies ayant une forme de torpille. Ce sont des raies électriques.

Le genre Narcine, à l'instar du genre Torpedo, possède des organes électriques. Dans le cas des Narcinidae, ces organes possèdent une fonction principale de défense contre les prédateurs ainsi que pour détecter des proies enfouies dans le substrat,.
Marcela de San Félix
Marcela de Vega Carpio (1605-1688), fille naturelle de Lope de Vega, est une moniale trinitaire déchaussée, elle-même dramaturge et poète du Siècle d'or espagnol, mieux connue sous son nom de religieuse : Marcela de San Félix.

Lope de Vega
Félix Lope de Vega Carpio, né le 25 novembre 1562 à Madrid et mort le 27 août 1635 dans la même ville, est un dramaturge et poète espagnol. Il est considéré comme l'un des écrivains majeurs du Siècle d'or espagnol.

Surnommé par Miguel de Cervantes « le Phénix, le monstre de la nature », il est le fondateur de la Comedia nueva ou tragi-comédie à l'espagnole à un moment où le théâtre devenait un phénomène culturel de masse.

Lope de Vega a été un auteur extrêmement prolifique : il aurait écrit environ 3 000 sonnets, 9 épopées, des romans, 1 800 pièces profanes, 400 drames religieux, de nombreux intermèdes. Il a cultivé tous les tons et abordé tous les thèmes.

Ami de Quevedo et de Juan Ruiz de Alarcón, ennemi de Luis de Góngora et envié par Cervantes, il eut une vie aussi extrême que son œuvre, il était chevalier de Malte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Prem Sanyas
Prem Sanyas (Hindi : प्रेम सन्यास, trad. litt. : Retraite de l'amour) est un film muet germano-indien de 1925 réalisé par Franz Osten. Le scénario est adapté du poème d'Edwin Arnold La Lumière de l'Asie (1879). Il s'agit du premier volet d'un triptyque d'Himanshu Rai consacré aux religions indiennes. Les deux films suivants, Shiraz (1928) et  Prapancha Pash (1929), font référence quant à eux l'islam et à l'hindouisme.

Prem Sanyas est un conte indien racontant les origines de Gautama Buddha. Réalisé dans un style orientaliste avec des acteurs indiens, il dépeint l'histoire du prince Siddhartha Gautama qui, prenant conscience de l'inéluctabilité de la souffrance, renonce à une vie de privilèges pour chercher l'illumination.

Shiraz (film)
Shiraz est un film germano-britannico-indien réalisé par Franz Osten, sorti en 1928. Il s'agit du second volet d'un triptyque d'Himanshu Rai qui débute par Prem Sanyas (1925) et se termine par Prapancha Pash (1929). Les trois films évoquent des thèmes indiens et en particulier les religions de ce pays. Le premier rappelle le bouddhisme en racontant les origines de Gautama Buddha. Le dernier fait référence à l'hindouisme en proposant une variation autour du thème de la partie de dés qui oppose les Pandava aux Kaurava dans le Mahābhārata. Shiraz quant à lui plonge ses racines dans l'Inde musulmane de l'empire moghol.

Réalisé dans un style orientaliste, Shiraz raconte les événements qui ont mené à la construction du Taj Mahal. Comme Shahjahan (1924) ou Mumtaz Mahal (1926) avant lui, et Shahjehan (1946) ou Taj Mahal (1963) après lui, Shiraz s'éloigne de la réalité historique au profit d'un conte imaginaire.
Daniel Ducruet
Daniel Ducruet, né le 27 novembre 1964 à Beausoleil (Alpes-Maritimes), est un ancien membre de la police monégasque, un homme d'affaires, chanteur et pilote de course automobile français.

Il est connu pour avoir été, de 1991 à 1996, le garde du corps, le compagnon, puis l'époux de la princesse Stéphanie de Monaco, et le père de Louis et Pauline Ducruet, respectivement 7e et 8e dans l'ordre de succession au trône monégasque à leur naissance.

Stéphanie de Monaco
La princesse Stéphanie de Monaco, née le 1er février 1965 à Monaco, est un membre de la famille princière monégasque, fille cadette de Rainier III et de Grace Kelly. Elle est 15e dans l'ordre de succession au trône de Monaco. Elle est brièvement une chanteuse à succès dans les années 1980, avec le tube Ouragan sorti en 1986.
Zendaya
Zendaya Coleman, dite simplement Zendaya (prononcé : [zənˈdeɪə]), est une actrice, productrice, mannequin, chanteuse et danseuse américaine, née le 1er septembre 1996 à Oakland en Californie (États-Unis).

Elle est révélée, en 2010 à la télévision, par la série de Disney Channel, Shake It Up, puis en 2017 au cinéma par Spider-Man: Homecoming.

Depuis 2019, elle tient le premier rôle de la série Euphoria, diffusée sur HBO et pour laquelle elle obtient le prix de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique aux Emmy Awards de 2020 et de 2022, devenant ainsi la plus jeune lauréate de l’histoire pour ce prix. En 2023, elle remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Euphoria.

Shake It Up (série télévisée)
Shake It Up est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 23 minutes créée par Chris Thompson qui a été diffusée entre le 7 novembre 2010 et le 10 novembre 2013 sur Disney Channel.

En France, en Suisse et en Belgique, elle a été diffusée entre le 20 avril 2011 et le 1er janvier 2014 sur Disney Channel. Sur NRJ 12, elle est diffusée depuis le 8 mai 2011, au Québec depuis le 28 août 2012 sur VRAK.TV et depuis peu sur la plateforme Disney+.