hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imagerie populaire
L'imagerie populaire est l'ensemble des productions d'images destinées à être vendues à un prix très modique aux populations tant rurales qu'urbaines, au cours des siècles passés, à des fins diverses : religieuses, éducatives, divertissantes, décoratives. Il s'agit de la première méthode de communication de masse par l'image. La première forme a été celle des estampes produites pour être vendues sur les marchés, dans les boutiques et par des colporteurs.

L'imagerie populaire recouvre un grand nombre de domaines. Le terme d'image concerne ici le sens « matériel » de reproduction imprimée d'un dessin ou, plus tard, d'une photographie.

Chromolithographie
La chromolithographie est le terme choisi par le lithographe Godefroy Engelmann pour désigner son procédé d'impression lithographique en couleurs (1837), fondé sur l'impression couleur par couleur, jusqu'à seize différentes. Chaque couleur était posée sur une pierre lithographique et le même document passait d'une pierre à l'autre avec des repérages précis. Ce procédé long, et donc coûteux, a par la suite été remplacé par l'impression offset, en quadrichromie. Engelman avait d'abord proposé le terme de lithocolore, et l'abandonna ensuite.
Lajos Steiner
Lajos Steiner est un joueur d'échecs hongrois puis australien né le 14 juin 1903 à Nagyvárad (aujourd'hui Oradea en Roumanie) et mort le 22 avril 1975 à Sydney. Champion de Hongrie en 1931 et 1936, il représenta son pays lors de trois olympiades (en 1931, 1933 et 1935) et remporta l'olympiade non officielle de Munich en 1936. En 1939, il émigra en Australie dont il remporta le championnat à quatre reprises (en 1945, 1946-1947, 1952-1953 et 1958-1959). Il participa au premier tournoi interzonal à Saltsjobaden en 1948 (il finit avant-dernier) et reçut le titre de maître international lors de la création du titre en 1950.

Il était le frère d'Endre Steiner, également fort joueur d'échecs.

Olympiade d'échecs officieuse
L'expression Olympiade d'échecs officieuse désigne un certain nombre de compétitions d'échecs par équipe organisées avant ou en marge des Olympiades d'échecs officielles. Les deux premières (Paris 1924 et Budapest 1926), bien qu'organisées par la Fédération internationale des échecs ne sont pas reconnues par elle comme des olympiades. L'olympiade de Munich 1926 fut organisée par la fédération allemands d'échecs pour célébrer le centième anniversaire du club de Munich. Bien que la Fédération internationale des échecs ne reconnut pas cette compétitions, elle laissa les nations libres d'y participer. L'olympiade de 1976 fut une « contre-olympiade » organisée en Libye en marge de l'olympiade officielle disputée en Israël.
Place Peter Benoit
La place Peter Benoit (en néerlandais : Peter Benoitplein) est la place principale de la section bruxelloise de Neder-Over-Heembeek. On y trouve l'église Saints-Pierre-et-Paul.

Elle doit son nom au compositeur Peter Benoit.

Église Saints-Pierre-et-Paul de Neder-Over-Heembeek
L'église Saints-Pierre-et-Paul (en néerlandais : Sint-Pieter en Pauluskerk) est un édifice religieux catholique sis à Neder-Over-Heembeek, dans la Région bruxelloise, en Belgique. Construite en 1935 (en style art déco) pour remplacer les deux églises de Neder- et Over-Heembeek et située place Peter Benoit 1, elle est lieu de culte paroissial des deux localités.
Martin-Éloy Lignereux
Martin-Éloy Lignereux (1751-1809) est l’un des plus célèbres créateurs d’objets d’art et marchands-merciers français.

Actif à Paris dès 1781, il a fondé la Maison Lignereux, puis s'associe à Dominique Daguerre. De son vivant, il est recherché par une clientèle sophistiquée et exigeante. Il est sollicité pour orner de ses créations les demeures des plus grands collectionneurs de son temps, en France, mais aussi en Angleterre, en Hongrie, à Saint-Pétersbourg, Naples et Madrid.

Marchand mercier
Les marchands merciers sont un des six grands corps de marchands de Paris, avec les drapiers, les épiciers, les fourreurs, les bonnetiers et les orfèvres (dans l'ordre de préséance arrêté en 1660).

Le mercier est celui dont on disait : « vendeurs de tout, faiseurs de rien », car contrairement aux autres corps qui fabriquaient une catégorie bien délimitée de produits qu'ils vendaient ensuite, les merciers étaient de purs commerçants qui achetaient, pour les revendre, les produits des autres communautés que celles des Grands corps de marchands.

On retrouve trace de ce commerce ancien dans l'appellation « mercerie ».
Équipe du Japon féminine de football
L'équipe du Japon féminine de football, ou Nadeshiko Japan (なでしこジャパン, nadeshiko signifiant œillet), est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, la Coupe féminine d'Asie et l'Algarve Cup. La sélection féminine japonaise est sous l'égide de Nihon soccer kyôkai.

Le Japon a remporté toutes les compétitions de la FIFA en dehors des Jeux olympiques d'été et est considérée comme l'une des nations les plus fortes du football féminin. En 2011, le Japon est devenu la première équipe asiatique à remporter une Coupe du monde féminine de la FIFA.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
29e régiment de dragons
Le 29e régiment de dragons (ou 29e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous le Premier Empire à partir du 11e régiment de hussards, dont l'origine remonte aux corps de cavalerie de la légion germanique et de cavalerie Révolutionnaire deux corps de cavaliers volontaires nationaux constitués pendant la Révolution française.
Elle est actuellement dissoute.

Régiments français de cavalerie
L'armée française comporte plusieurs régiments de cavalerie existants depuis l'Ancien Régime :

dans l'Armée de Terre, tous les régiments relevant de l’arme cavalerie, qui est actuellement l’arme blindée-cavalerie (communément[réf. nécessaire] appelée ABC) ;

dans la Gendarmerie Nationale, le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine, qui constitue la dernière unité montée de l'armée française (et donc le dernier régiment de cavalerie au sens originel du terme).
Nina Engelhard
Nina Engelhard, née le 27 novembre 1996 à Cassel, est une coureuse de fond allemande spécialisée en course en montagne. Elle a remporté les titres individuels de course en montagne aux championnats du monde de course en montagne et trail 2025 ainsi qu'aux championnats d'Europe de course en montagne et trail 2024.

Championnats du monde de course en montagne et trail 2025
Les championnats du monde de course en montagne et trail 2025 sont une compétition de course en montagne et trail qui se déroule du 25 au 28 septembre 2025 à Canfranc et dans les Pyrénées en Espagne. Il s'agit de la troisième édition de l'épreuve.
Église de l'Assomption-de-Notre-Dame de Vaux-sur-Mer
L’église de l'Assomption-de-Notre-Dame, dite chapelle de Pontaillac, est une ancienne succursale de l'église paroissiale de Vaux-sur-Mer, en Charente-Maritime. Construite sur la falaise nord de Pontaillac mais sur le territoire de la commune de Vaux-sur-Mer, elle fut le premier lieu de culte du quartier de Pontaillac.

Rapidement devenue inadaptée aux besoins du culte, tant au niveau de sa capacité d'accueil que de sa situation excentrée, elle fut remplacée par un nouveau sanctuaire vingt ans après sa construction.

Chapelle Notre-Dame-des-Anges de Royan
La chapelle Notre-Dame-des-Anges est un lieu de culte catholique desservant le quartier balnéaire et résidentiel de Pontaillac, à Royan dans le département français de Charente-Maritime. Cette église paroissiale dépend du secteur pastoral « Notre-Dame-L’Assomption » au sein du doyenné de Royan et du diocèse de La Rochelle et Saintes.

De style néo-gothique teinté d’influences orientalistes, cet édifice assez modeste par ses dimensions est l’œuvre de l’architecte saintais Eustase Rullier. Sa construction commence en 1891.
Charlotte von Mahlsdorf
Charlotte von Mahlsdorf, née à Berlin le 18 mars 1928 et morte dans la même ville le 30 avril 2002, est une collectionneuse allemande, fondatrice du Gründerzeit Museum à Berlin-Mahlsdorf.

De son nom d'état civil Lothar Berfelde, Charlotte von Mahlsdorf est une personnalité transgenre emblématique de la communauté LGBT. Son autobiographie, intitulée Ich bin meine eigene Frau (« Je suis ma propre femme »), a été portée à l'écran par le réalisateur allemand Rosa von Praunheim en 1992. Charlotte von Mahlsdorf joue son propre rôle dans une partie du film.

Berlin-Mahlsdorf
Berlin-Mahlsdorf [ˈmaːlsˌdɔʁf]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Marzahn-Hellersdorf. L'ancien commune a été intégrée à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Avant la réforme administrative de 2001, il faisait partie du district de Hellersdorf.

Le quartier se caractérise par son cœur du vieux village et des vastes zones bâties composées de maisons individuelles ou de deux logements.
Josh Johnson (baseball)
Joshua Michael Johnson (né le 31 janvier 1984 à Minneapolis, Minnesota, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Il est sélectionné au match des étoiles en 2009 et 2010 comme représentant des Marlins de la Floride. Il joue pour les Marlins de sa première saison en 2005 jusqu'en 2012, puis pour les Blue Jays de Toronto en 2013.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2009
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2009 (2009 MLB All-Star Game) était la 80e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Le match a eu lieu le mardi 14 juillet 2009 au Busch Stadium, antre des Cardinals de Saint-Louis. L'équipe d'Étoiles de la Ligue américaine est demeurée invaincue pour une 13e année de suite, l'emportant 4-3 sur la Ligue nationale.

Adam Jones, des Orioles de Baltimore, a procuré la victoire à l'Américaine en 8e manche en faisant marquer à l'aide d'un ballon-sacrifice le représentant des Tigers de Detroit, Curtis Granderson, auteur d'un triple.

Carl Crawford, des Rays de Tampa Bay, a été nommé joueur par excellence du match d'Étoiles 2009. Son attrapé spectaculaire en 7e manche a empêché Brad Hawpe, des Rockies du Colorado, de frapper un coup de circuit qui aurait donné les devants à la Nationale.
Nana Darkoa Sekyiamah
Nana Darkoa Sekyiamah est une féministe ghanéenne, auteure et blogueuse. Elle a fondé le blog des Adventures from the Bedrooms of African Womens et a écrit des chroniques pour différents médias, notamment pour Le Guardian et de Open Democracy. Elle est chargée de la communication de l' Association pour les Droits des Femmes au Développement (Association for Women's Rights in Development), chargée des partenariats et du financement du Fonds de développement des femmes africaines, et fondatrice du groupe Fab Fem, un groupe féministe pour l'autonomisation des femmes.

Fonds de développement des femmes africaines
Le Fonds de développement des femmes africaines (African Women's Development Fund, AWDF) est la première fondation panafricaine à soutenir le travail des organisations de défense des droits des femmes en Afrique,. L'AWDF a été fondé en 2001 par Bisi Adeleye-Fayemi, Joana Foster et Hilda Tadria. Il appartient au Réseau international des fonds pour les femmes (en), une organisation parapluie pour les fondations féministes qui se concentrent sur le soutien des droits humains des femmes.
Line Haugsted
Line Haugsted, née le 11 novembre 1994 à Viborg, est une handballeuse danoise. Elle évolue au poste d'arrière gauche dans le club de Győri ETO KC.

À l'été 2014, elle participe au championnat du monde junior avec l'équipe du Danemark de handball qu'elle termine à la troisième place. Elle est nommée dans l'équipe-type du tournoi en tant que meilleure arrière gauche.

Championnat du monde junior féminin de handball 2014
Le championnat du monde junior féminin de handball 2014 est la 19e édition du tournoi. Il se déroule en Croatie du 28 juin au 13 juillet 2014.

La compétition est remportée par la Corée du Sud, vainqueur en finale de la Russie. Le Danemark complète le podium.

La compétition est aussi remarquée par la disparation de trois internationales de la République démocratique du Congo, Julie Betu, Mirinelle Kele et Laetitia Mumbala, qui ont quitté leur hôtel à Đurđevac (Croatie) dans la nuit du 2 au 3 juillet. La police n’exclut pas la possibilité que les jeunes filles aient fui pour demander ensuite l'asile politique à la Croatie, membre de l’Union européenne depuis un an,. Fin août 2014, elles n'avaient toujours pas été retrouvées.
Vergueiro (métro de São Paulo)
Vergueiro (en portugais : Estação Vergueiro), anciennement Liberdade, est une station de la ligne 1 (Bleue) du métro de São Paulo. Elle est située au 790 rua Vergueiro, dans le quartier  Libertade, à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 1975, elle est exploitée par la Companhia do Metropolitano de São Paulo (CMSP), exploitant de la ligne 1.

Ligne 1 du métro de São Paulo
La ligne 1 - Bleue est une ligne du métro de São Paulo. Elle relie la station Tucuruvi et la station Jabaquara. À l'origine, elle s'appelait ligne Nord-Sud. C'est la première ligne de métro construite à être construite dans la ville. Sa construction a débuté en 1968 et elle a été mise en service en 1974. C'était également la première ligne de métro à être construit au Brésil.
Robert Molesworth (1er vicomte Molesworth)
Robert Molesworth, 1er vicomte Molesworth, (7 septembre 1656 – 22 mai 1725) est un homme politique et écrivain anglo-irlandais.

Molesworth est issu d'une vieille famille du Northamptonshire. Il épouse Letitia Coote, fille de Richard Coote, 1er baron Coote, et de Mary St. George. Son père, Robert (décédé en 1656), est un partisan de Cromwell qui fait fortune à Dublin, principalement en approvisionnant l'armée de Cromwell. Robert Molesworth le Jeune soutient Guillaume d'Orange et est nommé ambassadeur de ce dernier au Danemark. En 1695, il devient un membre éminent du Conseil privé d'Irlande. La même année, il se présente aux élections législatives irlandaises pour le comté de Dublin, un siège qu'il occupe jusqu'en 1703. Par la suite, il représente Swords jusqu'en 1715. L'année suivante, il est créé vicomte Molesworth, de Swords, dans la pairie d'Irlande.

Richard Molesworth (3e vicomte Molesworth)
Richard Molesworth, 3e vicomte Molesworth (1680 - 12 octobre 1758) est un officier militaire, un homme politique et un noble anglo-irlandais. Il est lieutenant de l'ordre en Irlande et est blessé à la bataille de Preston lors du soulèvement jacobite de 1715, avant de devenir maître général de l'ordre en Irlande et commandant en chef de l'armée royale irlandaise.
Maître Chiquart
Maître Chiquart, ou Amiczo Chiquart, est un cuisinier qui a vécu au XVe siècle. Il a été au service du duc Amédée VIII de Savoie. Il est l'auteur d'un livre de cuisine, intitulé Du fait de cuysine, rédigé en 1420.

Du fait de cuisine
Du fait de cuisine est un livre de cuisine du Moyen Âge, rédigé vers 1420, par Amiczo Chiquart, cuisinier au service du duc Amédée VIII de Savoie. Ce livre est également le seul ouvrage connu décrivant l'organisation d'un banquet au Moyen Âge.

Le manuscrit original de ce traité est conservé à la bibliothèque cantonale du Valais (Suisse) depuis le XVe siècle. Il a depuis été traduit, adapté et commenté par Florence Bouas et Frédéric Vivas pour une publication française en novembre 2008, avec pour titre et sous-titre : Du fait de cuisine. Traité de gastronomie médiévale de Maître Chiquart.
Bernard Schultze
Bernard Schultze, né le 31 mai 1915 à Schneidemühl (Piła), dans la province de Posen, et mort le 14 avril 2005 à Cologne, est un peintre allemand.

C'est un représentant du mouvement artistique informel.

Art informel
L'art informel (ou informelisme) est un ensemble de tendances artistiques non-figuratives et gestuelles (abstraction lyrique, matiérisme, spatialisme) qui se sont manifestées en Europe dans la période de l'après-guerre (1945-1960).

L'art informel s'est développé plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Benelux, en Autriche et en Suisse, et trouve des équivalents en Amérique, notamment avec la tendance de l'expressionnisme abstrait représentée par l'action painting, ainsi qu'en Argentine.
Worabe
Worabe (ou Werabe,, également appelée Silte[réf. souhaitée]) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Silt'e.

Située environ 40 km au sud de Butajira et 60 km au nord-est d'Hosaena, peuplée de 9 480 habitants en 2007, elle est la principale agglomération de la zone Silt'e, suivie de près par Tora.

Elle fait partie du woreda Silt'e jusqu'à la fin des années 2010 puis forme un district urbain de 126 km2 bordé par Wulbareg à l'ouest, le woreda Silt'e au nord et Dalocha à l'est,[réf. à confirmer].

Comme toute la zone Silt'e, elle passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Silt'e (woreda)
Silt'e est un woreda du centre-sud de l’Éthiopie situé dans la zone Silt'e. Ce district a 177 249 habitants en 2007 y compris Worabe, chef-lieu de la zone, et les agglomérations de Kibet et Alkeso. Il perd du territoire au début des années 2020 avec le détachement de ses principales agglomérations et de Misrak Siltie. Comme toute la zone Silt'e, le district et ses nouveaux voisins passent de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.
Techno-orientalisme
Le techno-orientalisme ou sino-futurisme est un concept et une esthétique artistiques utilisés dans la science-fiction dans la seconde moitié du XXe siècle.

L'Asie de l'Est, principalement la Chine et le Japon, est imaginé comme ayant une influence majeure sur les aspects culturels d'une société  dystopique. On retrouve le techno-orientalisme dans des œuvres d'anticipation et de cyberpunk comme Blade Runner ou Matrix.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Alperton (métro de Londres)
Alperton (en anglais : Alperton tube station ou Alperton Underground Station), est une station de la ligne Piccadilly, branche d'Uxbridge, du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur l'Ealing Road, à Alperton, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Alperton (Londres)
Alperton est un quartier du district de Brent, à Londres, au nord-ouest de la ville. Ce quartier se développe autour de Ealing Road, qui en est l'artère principale, et qui contient de nombreux restaurants indiens et pakistanais.

Le quartier est proche des stations de métro suivantes : Alperton, Wembley Park, Hanger Lane, Park Royal, Stonebridge Park.
Ladislas IV Vasa
Ladislas IV (en polonais : Władysław IV), né le 9 juin 1595 à Łobzów près de Cracovie et mort le 20 mai 1648 à Merkinė, est tsar de Russie de 1610 à 1613 puis souverain de la république des Deux Nations polono-lituanienne, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, du 8 novembre 1632 jusqu'à sa mort en 1648. Il est le fils du roi de Pologne Sigismond III et il appartient à la dynastie Vasa.

Jean II Casimir Vasa
Jean II Casimir Vasa (en polonais : Jan II Kazimierz Waza), né le 22 mars 1609 à Cracovie et mort le 16 décembre 1672 à Nevers, fils du roi de Pologne Sigismond Vasa, est un aristocrate suédo-polonais, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1648 à 1668, qui a aussi porté le titre du roi de Suède.

Son règne marque le début du déclin de la république des Deux Nations, qui doit faire face aux soulèvements cosaques de Bohdan Khmelnytsky (1648-1657), à une invasion suédoise (1655-1660) et à la guerre russo-polonaise de 1654-1667, achevée avec des pertes territoriales importantes dans le grand-duché de Lituanie.

Seul roi de l'histoire de la Pologne à renoncer volontairement à la couronne, il choisit l'exil après son abdication, se retirant en France, pays d'origine de son épouse, où il devient abbé commendataire de Saint-Germain-des-Prés de Paris, de la Trinité de Fécamp, de Saint-Martin de Nevers et de la Sainte-Trinité de Tiron (1670-1672).
Château de Montmusard
Le château de Montmusard, chef-d'œuvre du style à la grecque en France, est une maison de plaisance à l'architecture remarquable, qui fut édifiée à Dijon en Côte-d'Or par Jean-Philippe Fyot de La Marche à partir de 1765, d'après des plans de Charles De Wailly. Possiblement inachevé ou en partie détruit à la fin du XVIIIe siècle, une aile subsistante et de nombreux documents iconographiques permettent d'en perpétuer le souvenir.

Jean-Philippe Fyot de La Marche
Jean-Philippe Fyot, né à Dijon en 1723 et mort dans cette même ville en 1772, marquis de La Marche, comte de Bosjean, baron de Montpont, seigneur de Montjay (ou Mongey) est un magistrat français, qui fut premier président du Parlement de Bourgogne.
Claude-Quentin La Chiche
Claude Quentin La Chiche, né le 31 octobre 1719 à Dole (Jura), mort le 15 octobre 1803 à Paris, est un général de brigade et un ingénieur militaire de la Révolution française.

Il est le premier à proposer dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle un projet de canal reliant la Saône au Rhin en suivant le cours du Doubs.

Canal du Rhône au Rhin
Le canal du Rhône au Rhin est un canal français qui relie la Saône, affluent navigable du Rhône, au Rhin, par la vallée du Doubs et son prolongement en Haute Alsace jusqu'à Niffer sur le Rhin, un autre prolongement rejoignant Strasbourg par la canalisation de l'Ill.

Il est conçu comme un maillon nécessaire pour connecter les ports maritimes du nord de l'Europe avec ceux de la Méditerranée en créant une liaison fluviale Rotterdam-Marseille en passant par l'Allemagne. Pendant sa réalisation, le canal a changé plusieurs fois de nom et dans la période récente on parle de la « liaison Rhin-Rhône » mais la dénomination « canal du Rhône au Rhin » a prévalu pendant près de cent cinquante ans. La société le gérant fut parmi les premières cotées à la Bourse de Paris. Il est aujourd'hui géré par l'établissement public national Voies navigables de France.