hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grapus
Grapus est un groupement de graphistes revendiquant un statut d'auteur. Il est créé en 1970 par Pierre Bernard, François Miehe (qui s'en retire en 1980) et Gérard Paris-Clavel. En 1975 Jean-Paul Bachollet et en 1976 Alex Jordan les rejoignent.

Décrit comme « un bureau de graphisme d'extrême gauche », Grapus affirme son intention de « changer la vie » et va s'attacher à développer dans une même dynamique recherche graphique et engagement politique, social et culturel. Le nom Grapus est la contraction d'une insulte soixante-huitarde « crapule stalinienne » (crap stal) et du mot graphisme.

Pierre Bernard (graphiste)
Pierre Bernard est un graphiste français né à Paris le 25 février 1942 où il est mort le 23 novembre 2015,.

Il était proche du Parti communiste français, et l'image présentait pour lui « un terrain de lutte permanent »,.
Équipe de république démocratique du Congo féminine de basket-ball
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de République démocratique du Congo de basket-ball (FEBACO). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1963. Elle est surnomée "Les Léopards dames".

Elle a porté de 1971 à 1997 le nom d'équipe du Zaïre féminine de basket-ball. La sélection remporte à trois reprises le Championnat d'Afrique, en 1983, 1986 et 1994. Elle termine deuxième en 1981, 1984, 1990 et en 1997 et prend la troisième place en 2000.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1983
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 1983 est le 8e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. 
Le tournoi a été organisé par l'Angola du 3 au 8 avril 1983 au Pavilhão da Cidadela (en) de Luanda. Il a été remporté par le Zaïre.

Une dizaine d'équipes devaient participer à la compétition ; le Ghana, la Guinée et le Mali se désistent avant le début du tournoi.
Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Dan Martin (cyclisme)
Daniel Martin, souvent appelé Dan Martin, né le 20 août 1986 à Birmingham, en Angleterre, est un coureur cycliste britannico-irlandais représentant l’Irlande en compétition.

Professionnel entre 2008 et 2021, il compte à son palmarès le classement général du Tour de Catalogne 2013 et fait partie des coureurs à avoir remporté des étapes sur les trois grands tours. Durant sa carrière, il se classe à six reprises dans le top 10 des grands tours, avec comme meilleur résultat une quatrième place sur le Tour d'Espagne 2020. Sur les courses d'un jour, il a notamment remporté Liège-Bastogne-Liège en 2013 et le Tour de Lombardie en 2014.

Tour de Lombardie 2014
La 108e édition du Tour de Lombardie a eu lieu le 5 octobre 2014. Il s'agit de la 29e épreuve de l'UCI World Tour 2014.

Elle a été remportée par l'Irlandais Daniel Martin (Garmin-Sharp), à la suite d'une attaque dans les 500 derniers mètres, qui devance respectivement d'une seconde un groupe de huit coureurs que règle pour la deuxième place l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) devant le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida).
Franz Stangl
Franz Stangl, né le 26 mars 1908 à Altmünster (Autriche) et mort le 28 juin 1971 à Düsseldorf (Allemagne), est un criminel de guerre, SS-Hauptsturmführer, qui a commandé les camps d’extermination de Sobibor et de Treblinka et le centre de mise à mort du château de Hartheim.

En fuite après la guerre en Syrie puis au Brésil, il est extradé puis jugé par un tribunal allemand qui le condamne en 1970 à la réclusion à perpétuité ; il fait aussitôt appel de sa condamnation mais meurt un an plus tard.

Gitta Sereny a recueilli son témoignage.

Centre d'extermination de Sobibór
Le centre d'extermination de Sobibór est un centre d'extermination nazi situé dans le gouvernement général de Pologne. L'emplacement de cet ancien centre se trouve aujourd’hui dans le quart sud-est de la Pologne, à proximité des frontières actuelles avec l'Ukraine et la Biélorussie, à environ 250 km à l'est-sud-est de Varsovie.

De même que le centre d'extermination de Bełżec et celui de Treblinka, Sobibór entre en fonction dans le cadre de l'opération Reinhard. De mai 1942 à l'été 1943, les autorités allemandes y font exterminer environ 250 000 Juifs et un nombre toujours indéterminé de Tsiganes.

Sobibór est ensuite transformé en camp de concentration, puis liquidé fin 1943 après la révolte du 14 octobre 1943 du lors de laquelle environ 320 prisonniers réussissent à s'évader, dont une cinquantaine a survécu.
Manjaro Linux
Manjaro Linux, ou tout simplement Manjaro (prononcé comme dans Kilimanjaro), est une distribution Linux basée sur Arch Linux proposant KDE, GNOME, Xfce, Cinnamon, i3 et Sway comme environnements de bureau. C'est un système d'exploitation libre pour ordinateurs personnels qui se veut facile d'utilisation. Elle utilise par ailleurs un modèle de développement similaire à Arch Linux, de type rolling release (publication continue).

Xfce
Xfce est un environnement de bureau libre léger utilisant la boîte à outils  GTK et destiné aux systèmes d'exploitation apparentés à UNIX.

Le Français Olivier Fourdan (en) a démarré le projet Xfce en 1996, souhaitant cloner Common Desktop Environment (CDE). Le nom « XFCE » était le sigle de XForms Common Environment, mais Xfce a été réécrit deux fois depuis et n'utilise plus cette boîte à outils. Le nom n'a plus de signification particulière et s'écrit à présent « Xfce ».
Theta Ursae Majoris
Theta Ursae Majoris (θ UMa) est une étoile triple de la constellation de la Grande Ourse. Le composant A est une binaire spectroscopique comprenant une sous-géante de type F de magnitude apparente 3,17. Le compagnon B est une naine rouge de type M6 de magnitude 13,8 située à 4,1 secondes d'arc. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à ∼ 44 a.l. (∼ 13,5 pc) de la Terre.

Phi Ursae Majoris
Phi Ursae Majoris (φ Ursae Majoris / φ UMa) est une étoile binaire de la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente combinée est de 4,59. Les deux composantes sont séparées de 0,245 seconde d'arc et elles-ci sont des sous-géantes blanches de type spectral A3 IV.

D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système se situe à environ 510 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −15 km/s. Son orbite galactique projetée le place entre 24 000 et 46 000 années-lumière du centre de la Galaxie. Phi Ursae Majoris sera au plus près du Soleil dans 4,7 millions, à une distance de 370 années-lumière.
Gare de Batuceper
La gare de Batuceper (en indonésien : Stasiun Batuceper) est une gare située à Tangerang, dans la province indonésienne de Banten. Elle dessert le KRL Commuterline et la liaison ferroviaire aéroportuaire de Soekarno-Hatta.

Liaison ferroviaire aéroportuaire de Soekarno-Hatta
La liaison ferroviaire aéroportuaire Soekarno-Hatta Railink (en indonésien : KRL Commuter Line Bandara Soekarno-Hatta) est un service de liaison ferroviaire entre l'aéroport international Soekarno-Hatta de Jakarta, la capitale de l'Indonésie, et le centre-ville. Elle a été construite pour réduire le temps de trajet, car les routes reliant l'aéroport et le centre-ville sont fréquemment touchées par les embouteillages et les inondations.

Actuellement, elle est opérationnelle entre la gare Bandara Soekarno-Hatta et la gare BNI City (anciennement gare Sudirman Baru). Un service express en est encore au stade de la planification.

C'est la deuxième liaison ferroviaire aéroportuaire en Indonésie reliant les passagers entre le centre-ville et l’aéroport, après celle entre l'aéroport international de Kualanamu de Medan, la capitale de la province de Sumatra du Nord.
Ott Tänak
Ott Tänak, né le 15 octobre 1987 dans la commune de Kärla, sur l'île de Saaremaa (Estonie), est un pilote de rallye estonien, champion du monde des rallyes 2019.

Il remporte sa première victoire en 2017 lors du rallye de Sardaigne sur une Ford Fiesta WRC de l'écurie M-Sport. En 2018, il quitte M-Sport pour s'engager avec Toyota, écurie avec laquelle il devient champion du monde en 2019. Ott Tänak quitte Toyota pour rejoindre Hyundai en 2020. Au début de 2023, il rejoint à nouveau M-Sport avant de retourner chez Hyundai en 2024.

Il est copiloté depuis 2017 par Martin Järveoja.

M-Sport
M-Sport est une équipe britannique de rallye fondée en 1979 par l'ancien pilote de rallye Malcolm Wilson. Depuis 1997 et jusqu'en 2012 elle est chargée de l'engagement des Ford officielles en championnat du monde des rallyes. Depuis la saison 2013, elle aligne toujours des Ford mais en tant qu'écurie privée.

L'équipe a remporté au cours de son histoire une dizaine de victoires, deux titres au championnat du monde des constructeurs avec Ford en 2006 et 2007, le doublé (championnats « pilotes » et « constructeurs ») en 2017, le premier jamais remporté par un team privé, ainsi qu'un second titre « pilotes » en 2018.
Villa Neumann
La Villa Neumann est un édifice historiciste situé au 9 avenue de l'Europe à Osijek, en Croatie. Depuis 1954, il abrite le musée des Beaux-Arts de la ville. Il s'agit d'un bien culturel protégé, classé comme « bâtiment public ».

Avenue de l'Europe (Osijek)
L'Avenue de l'Europe (en croate : Europska avenija) est une rue d'Osijek, capitale de la Slavonie, en Croatie. C'est la rue la plus représentative et peut-être la plus belle d'Osijek, avec son chapelet de bâtiments Art nouveau.
Route du fleuve (Guyane)
La Route du fleuve située en Guyane est une route reliant actuellement Saint Laurent du Maroni à Apatou. On la nomme aussi la future Route Nationale 5 de la Guyane.

Après de nombreuses années de travaux, elle a été inaugurée début 2010.

Le coût de la route de Saint-Laurent-du-Maroni à Apatou fut de 58 millions d'euros pour une longueur de 54 kilomètres[réf. à confirmer], financé pour plus de 90 % par la région Guyane, le reste étant financé par le FEDER. Elle permet de faire la liaison entre Apatou et Saint-Laurent-du-Maroni en environ 45 minutes alors qu'il fallait compter 4 heures de pirogue auparavant, ce qui permet aux lycéens scolarisés à Saint-Laurent de ne plus être scolarisé en internat.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Thyreophora cynophila
Thyreophora cynophila, la Mouche gypaète, est une espèce d'insectes diptères de la famille des Piophilidae. Il s'agit d'une espèce européenne estimée éteinte depuis 1850 et redécouverte en Espagne en 2007, puis en France en 2019. Hivernal, l'imago présente une morphologie particulière, sa grosse tête orange vif ayant la capacité supposée d'émettre un éclat lumineux. Sa larve est nécrophage, spécialisée dans la moelle osseuse des carcasses de grands mammifères.

Piophilidae
Les Piophilidae sont une famille de diptères muscomorphes. Ce sont de petites mouches dont les larves sont nécrophages. Cette famille se rencontre sur l'ensemble des écozones, les deux tiers de ses espèces se trouvant dans les régions les plus froides, voire arctiques, de l'holarctique.
Serge Berna
Serge Berna est un écrivain, peintre, poète et voyou français, né à Venise le 13 juin 1924, d'Adrien Berna et Alma Salani, connu principalement pour avoir été le principal instigateur du « Scandale de Notre-Dame » en 1950 et l'un des quatre fondateurs de l'Internationale lettriste en 1952, mouvement précurseur de l'Internationale situationniste.

Gil Joseph Wolman
Gil Joseph Wolman, couramment désigné sous la forme Gil J Wolman, est un cinéaste, plasticien, poète et écrivain français né à Paris le 7 septembre 1929 et mort à Neuilly-sur-Seine le 3 juillet 1995.

Il est l'un des quatre fondateurs de l'Internationale lettriste.
Strange Lines
Strange Lines est le troisième extended play de Chokebore. Il a été enregistré au Botboy Studio et masterisé par John Golden dans son propre studio. À la différence des deux autres extended plays de Chokebore, Days of Nothing et It Could Ruin Your Day sortis pour la promo de l'album A Taste for Bitters après cet album, Strange Lines annonce la sortie de It's a Miracle avec des pré-versions de chansons que l'on retrouvera sur cet album. Cet extended play a été commercialisé au format CD, mais aussi en vinyle avec, pour ce format-là, un tirage limité à 1.000 copies.

It's a Miracle
It's a Miracle est le cinquième album de Chokebore. Il a été enregistré aux studios Wet & Dry, à Los Angeles. Il n'est sorti qu'en Europe (disponible aux États-Unis ou ailleurs uniquement en import) et marque le début de la collaboration de Chokebore avec le label Pale Blue. À cette occasion, les trois premiers albums de Chokebore (Motionless, Anything Near Water, A Taste for Bitters) ont été réédités chez Pale Blue.
Chemin de fer Martigny–Châtelard
Le chemin de fer Martigny–Châtelard est une ligne de chemin de fer à voie unique et à écartement métrique de 18,363 km reliant la gare de Martigny dans la vallée du Rhône en Suisse à la frontière française au lieu-dit Le Châtelard (ou, plus précisément l'Île sur la commune de Finhaut). Ouverte au public au début du XXe siècle, cette ligne est exploitée par une société privée, la compagnie du Martigny–Châtelard (MC), intégrée en 2001 dans les Transports de Martigny et Régions (TMR). Avec la partie française de la même ligne qui va jusqu'à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet, elle est appelée Mont-Blanc Express.

Chemins de fer Martigny–Orsières
La ligne de chemin de fer du Martigny - Orsières / Le Châble, désignée MO ou Saint-Bernard Express, est un réseau à voie normale, long de 25 km. Il relie la plaine valaisanne du Rhône, depuis Martigny en passant par Sembrancher, à la vallée de Bagnes (Le Châble, Verbier) et à Orsières, en Suisse.

Cette ligne est la propriété des Transports de Martigny et Régions (TMR), qui assume le rôle de gestionnaire d'infrastructure ferroviaire ; l'exploitation de la ligne, elle-même, est du ressort de l'entreprise RegionAlps.
Référendum constitutionnel ivoirien de 2000
Le référendum constitutionnel de 2000 de Côte d'Ivoire a lieu le  24 juillet 2000 afin de permettre à la population de se prononcer sur une nouvelle constitution.

Le nouveau texte constitutionnel est approuvé par une large majorité de 86,58 % des suffrages exprimés, pour un taux de participation de 55,97 %. Le résultat conduit à la promulgation de la nouvelle constitution le 1er août 2000, date à laquelle la Côte d'Ivoire passe à la Deuxième République.

Constitution ivoirienne de 2000
La Constitution ivoirienne de 2000 était la loi fondamentale qui régissait l’organisation et le fonctionnement des pouvoirs publics en Côte d'Ivoire entre 1er août 2000 et 8 novembre 2016. Cette constitution était la troisième constitution adoptée par la Côte d'Ivoire, après celles de 1959 et de 1960. Elle institue la deuxième république.

Elle est par la suite remplacée par la Constitution ivoirienne de 2016.
École de Palo Alto
L'école de Palo Alto est un courant de pensée et de recherche ayant pris le nom de la ville de Palo Alto en Californie (où se situe l'université Stanford), à partir du début des années 1950. On le cite en psychologie et psychosociologie ainsi qu’en sciences de l'information et de la communication en rapport avec les concepts de la cybernétique et de la théorie des systèmes. Ce courant est notamment à l'origine de la thérapie familiale et de la thérapie brève dite systémique et stratégique. L'école a été fondée par Gregory Bateson avec le concours de Donald D. Jackson, John Weakland, Jay Haley, Richard Fisch, William Fry, Karin Schlanger et Paul Watzlawick.

Donald deAvila Jackson
Donald deAvila Jackson (dit aussi Don D. Jackson) (28 janvier 1920, Oakland, Californie - 29 janvier 1968, Foster City, Californie) est un psychiatre américain, pionnier de la thérapie familiale et de la thérapie brève et membre fondateur de l'École de Palo Alto.
Haut-parleur large bande
Un haut-parleur large bande  se définit comme un haut-parleur qui reproduit une partie aussi grande que possible du spectre audible. Il est, en principe, conçu pour être utilisé seul et non en association avec des haut-parleurs spécialisés dans une partie du spectre audible, sa conception devant lui permettre de restituer aussi bien le grave que l'aigu. Le haut-parleur large bande est le type le plus utilisé[réf. nécessaire] : on le trouve dans tous les équipements où le système acoustique n'utilise pas plusieurs voies : récepteurs radio simples, appareils portables, enceintes acoustiques d'entrée de gamme. Il existe également des haut-parleurs large bande haut de gamme, très appréciés de certains amateurs de haute fidélité.

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
4L Trophy
Le Raid 4L Trophy est un raid automobile solidaire destiné aux jeunes de moins de 28 ans et couru exclusivement en Renault 4.

Créé par Jean-Jacques Rey en 1997, il est organisé par l'entreprise Desertours en partenariat avec l'École supérieure de commerce de Rennes, qui apporte l'encadrement bénévole.

Ce raid, composé de plusieurs milliers de voitures, amène au Maroc des jouets et des fournitures scolaires, ainsi que quelques tonnes de nourriture et quelques milliers d'euros de dons.

Raid motorisé
Un raid motorisé est une épreuve dérivée du rallye raid, mais mettant davantage l'accent sur la notion de navigation et de régularité.

La vitesse n'est ainsi pas prise en compte. Ce type d'épreuves devient de plus en plus populaire, et permet de séduire nombre de pilotes amateurs n'ayant pas les moyens financiers, techniques ou physiques de participer à un rallye-raid.

Les véhicules utilisés peuvent être des motos, des quads ou encore des autos.

Ce genre d'épreuve est en général plus convivial qu'un rallye-raid, et a parfois un but humanitaire.
Rouleaux enluminés de la procession nocturne des cent démons
Les Rouleaux enluminés de la procession nocturne des cent démons (百鬼夜行絵巻, Hyakki yagyō emaki ou Hyakki yakō emaki) regroupent un ensemble d’emaki illustrant une croyance du folklore japonais, le Hyakki yakō, ou la procession de yōkai (mauvais esprits ou démons) dans les rues des villes humaines. Les yōkai, multiples et très variés dans la tradition, sont un sujet typique de la peinture japonaise populaire, notamment à partir de l'époque de Muromachi. Les origines de ces peintures du hyakki yakō ne sont pas connues avec certitude, car les plus anciens emaki sur le sujet sont perdus, mais il subsiste de nos jours plusieurs dizaines de ces rouleaux enluminés réalisés entre le XVIe siècle et le XIXe siècle. La plus ancienne, et probablement la plus réputée, de ces œuvres est un rouleau enluminé peint au XVIe siècle et souvent attribué, sans certitude, à Tosa Mitsunobu.

Hyakki yakō
Hyakki yakō (百鬼夜行, aussi prononcé Hyakki yagyō, litt. « La parade nocturne des 100 démons ») est une croyance du folklore japonais. Selon cette tradition, chaque année, les yōkai prennent d'assaut les rues durant les nuits d'été. Tous ceux qui croisent cette procession meurent à moins d'être protégé par un sutra.

Le hyakki yakō est un thème récurrent de la peinture japonaise depuis au moins le XVIe siècle, et est notamment illustré par plus de soixante Rouleaux enluminés de la procession nocturne des cent démons. Le Hyakumonogatari kaidankai est un art théâtral basé sur ce folklore.

Ce thème est repris dans les médias modernes japonais, films d'animation (Pompoko d'Isao Takahata), jeux (Ghostwire: Tokyo) ou mangas (Nurarihyon no Mago, Jujutsu Kaisen ou Kitaro le repoussant ).
Namibia (bande dessinée)
Namibia est une série de bande dessinée d'aventure fantastique franco-belge, le second cycle de Kenya, dessinée par Bertrand Marchal et écrite par Leo et Rodolphe. Éditée et publiée par Dargaud, le premier album est sorti le 12 mars 2010.

Leo (auteur)
Luiz Eduardo de Oliveira, connu sous le pseudonyme de Leo (correspondant à ses initiales), est un auteur de bande dessinée brésilien de langue française né à Rio de Janeiro (Brésil) le 13 décembre 1944.
Prudence (vertu)
La prudence (du grec ancien φρόνησις / phrónēsis, « intelligence raisonnable, sagesse », par le latin prudentia, « sagesse, prudence »,) est un concept de la philosophie grecque qui a trouvé sa définition théorique la plus aboutie dans la philosophie d'Aristote. La phronêsis est ensuite devenue un concept central de la philosophie morale et politique, et la première des quatre vertus cardinales chez les Chrétiens.

Phronesis
La phronesis (du grec ancien : φρόνησις / phrónēsis) est un concept philosophique. Employé en particulier dans l'Éthique à Nicomaque d'Aristote, ce terme a été traduit par « prudence » par Jules Tricot. Richard Bodéüs, en 2004, a opté pour la traduction par « sagacité ». En anglais, ce concept est le plus souvent traduit par practical wisdom (« sagesse pratique ») par opposition à la « sagesse contemplative ou théorétique » bien que le mot « prudence » soit aussi parfois utilisé. Le concept de « phronesis » est particulièrement complexe lorsqu'on entre dans les détails, et suscite encore bien des débats parmi les commentateurs.