hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ténèbres sur Sethanon
Ténèbres sur Sethanon est le quatrième et dernier tome de la saga Les Chroniques de Krondor de Raymond E. Feist.

Le livre est tout d'abord sorti en France sous les éditions de La Reine noire le 31 octobre 2000, aux éditions J'ai lu le 4 novembre 2002 puis aux éditions Bragelonne le 25 août 2005.

Les Chroniques de Krondor
Les Chroniques de Krondor (titre original : The Riftwar Cycle) est une saga de fantasy de l’écrivain Raymond E. Feist, dont la parution a commencé en 1982. Elle est composée de nombreux cycles, tournant autour de l’univers de Midkemia et de guerres dimensionnelles liées à des portails nommés les failles.

La première trilogie a tout d’abord été publiée en français sous le titre Les Chroniques de Krondor avant d’être réédité sous le titre La Guerre de la faille,.
Weimar
Weimar (/ˈvaɪmaɐ̯/) est une ville d'Allemagne, traversée par l'Ilm. Elle se situe dans le Land de Thuringe (en allemand : Thüringen). Sa population est d'environ 65 000 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de Thuringe après Erfurt, Iéna et Gera. Ville aux nombreux monuments historiques, Weimar a été inscrite par l'UNESCO au patrimoine mondial en décembre 1998 et a été nommée capitale européenne de la culture en 1999.

Château de Weimar
Le château de Weimar (également résidence) est situé dans le centre-ville de Weimar, à l'extrémité nord du parc sur l'Ilm (de). Le palais fait partie du site du patrimoine mondial de l'UNESCO "Weimar classique (de)" et appartient à la Fondation classique de Weimar (de) depuis fin 2008, à l'exception de l'ensemble de bâtiments de la Bastille, qui appartient à la Fondation des châteaux et jardins de Thuringe (de). Le château abrite le Musée du château, qui se concentre sur les peintures de 1500 à 1900.
Barbeuiaceae
La petite famille des Barbeuiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle est créée pour une seule espèce de liane endémique de Madagascar (Barbeuia madagascariensis). La singularité du genre Barbeuia dans les Caryophyllales a été établie sur la base de caractères moléculaires .

Barbeuia madagascariensis
Barbeuia madagascariensis est une espèce de la famille des Barbeuiaceae.

C'est une liana que l'on trouve uniquement sur l'île de Madagascar.

Barbeuia a parfois été placé dans sa propre famille Barbeuiaceae. Le système APG II de 2003, par exemple, reconnaît une telle famille et l'attribue à l'ordre des Caryophyllales dans le clade core eudicots, après que Philippe Cuénoud ait séquencé un fragment du gène matK (extrait d'une graine déposée dans l'herbier de Kew) et a montré que Barbeuia n'appartient pas aux Phytolaccaceae. Cela représente un changement par rapport au système APG, de 1998, qui ne reconnaissait pas les Barbeuiaceae comme une famille, faute de données moléculaires.
Réservoir d'Akhourian
Le réservoir de l'Akhourian (en arménien Ախուրյանի ջրամբար, en turc : Arpaçay Baraj Gölü) est un lac de barrage situé dans le marz de Shirak en Arménie et dans la province de Kars en Turquie. Son aménagement, décidé en 1963, a débuté en 1980 avec la construction du barrage d'Arpaçay (nom turc de l'Akhourian).

Son principal émissaire est l'Akhourian.

Akhourian
L'Akhourian (en arménien : Ախուրյան, en turc : Arpaçay) est un cours d'eau de Transcaucasie dont la source est située en Arménie (lac Arpi). C'est un affluent de l'Araxe donc un sous-affluent du fleuve la Koura.
Gare des Vallées
La gare des Vallées est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Saint-Germain-en-Laye. Elle est située, place de la Gare-des-Vallées, dans le quartier des Vallées, à la limite des communes de Bois-Colombes, Colombes et La Garenne-Colombes, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Mise en service en 1897 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, c'est une gare desservie, depuis 2004, par des trains de la ligne L du Transilien.

Ligne L du Transilien
La ligne L du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne L, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à celles de Versailles-Rive-Droite, Saint-Nom-la-Bretèche et Cergy-le-Haut.

Lancée en 2004, la ligne L est longue de 76 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui approximativement 311 000 voyageurs avec 726 trains par jour ouvrable. La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités. En effet, des sept lignes du réseau Transilien ayant pour origine une grand gare parisienne, la ligne L est la seule à être intégralement située en Île-de-France.
Première circonscription de la Lozère
La première circonscription de la Lozère est de 1958 à 2010 l'une des deux circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Lozère (48) situé en région Languedoc-Roussillon. Elle fusionne ensuite avec la deuxième circonscription de la Lozère pour former l'unique circonscription de la Lozère.

Deuxième circonscription de la Lozère
La deuxième circonscription de la Lozère est de 1958 à 2010 l'une des deux circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Lozère (48) situé en région Languedoc-Roussillon. Elle fusionne ensuite avec la première circonscription de la Lozère pour former l'unique circonscription de la Lozère.
Kawawachikamach (terre réservée naskapie)
Kawawachikamach est une terre réservée naskapie située dans la région administrative québécoise de la Côte-Nord, au Canada. Créée en vertu de la Convention du Nord-Est québécois de 1978, la terre réservée de Kawawachikamach constitue en pratique un village habité. Elle est d'ailleurs à distinguer du village naskapi de Kawawachikamach, qui, malgré son nom, constitue une aire non habitée et non urbanisée.

Kawawachikamach constitue le siège de la Nation naskapie de Kawawachikamach.

Kawawachikamach (village naskapi)
Kawawachikamach est un village naskapi situé dans la région administrative québécoise du Nord-du-Québec, au Canada. Il fait partie de l'Administration régionale Kativik. Contrairement à la terre réservée naskapie homonyme, le village naskapi de Kawawachikamach ne constitue pas, malgré son nom, un lieu habité ni urbanisé.
Teruo Nakamura
Teruo Nakamura (中村 輝夫, Nakamura Teruo), né le 8 octobre 1919 (an 7 de l'ère Taishō) sur l'île de Taïwan et mort à Taïwan le 15 juin 1979, est un soldat de l'armée japonaise de la Seconde Guerre mondiale qui est le dernier des nombreux « soldats japonais restants » à se rendre, en 1974.

Il est membre du peuple Amis aborigène de Taïwan. Son nom, dans sa langue d'origine, est Attun Palalin mais il est appelé Lee Guang-Hui (李光輝) à Taïwan, nom dont il ne prit connaissance qu'après son rapatriement en 1975.

Teruo Nakamura est découvert sur l'île indonésienne de Morotai.

Soldats japonais restants
Les soldats japonais restants (残留日本兵, zanryū nipponhei), aussi appelés stragglers (« traînards ») en anglais, sont des soldats de l'armée impériale japonaise de la guerre du Pacifique qui ont continué à se battre après la capitulation du Japon d'août 1945.
Éparchie Notre-Dame-du-Liban de Los Angeles des Maronites
L'éparchie Notre-Dame-du-Liban de Los Angeles (en latin : eparchia Dominae Nostrae Libanensis in civitate Angelorum in California Maronitarum ; en anglais : eparchy of Our Lady of Lebanon of Los Angeles) est une Église particulière de l'Église maronite aux États-Unis.

Éparchie Saint-Maron de Brooklyn des Maronites
L'éparchie Saint-Maron de Brooklyn (en latin : eparchia Sancti Maronis Bruklyniensis Maronitarum ; en anglais : eparchy of Saint Maron of Brooklyn) est une église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Exempte, l'éparchie relève immédiatement du Saint-Siège. Depuis 2004, son éparque est Gregory John Mansour (en).
Les Shadoks
Les Shadoks est une série télévisée d’animation française en 208 épisodes de deux à trois minutes, créée par Jacques Rouxel, racontée par Claude Piéplu, et produite par la société AAA (Animation art graphique audiovisuel).

La série a été diffusée sur la Première chaîne de l'ORTF entre le 29 avril 1968 et le 11 novembre 1974 (trois premières saisons) et la quatrième saison, produite par AAA, à partir du 6 février 2000 sur Canal+.

Animation art graphique audiovisuel
Le studio Animation Art Graphique Audiovisuel ou AAA ou aaa production est une société de production audiovisuelle spécialisée dans le cinéma d'animation et la production de films documentaires pour la télévision et le cinéma.
Cabane Quonset
Une hutte Quonset (/k w ɒ n s ɪ t / ) est une  structure préfabriquée en acier galvanisé ondulé ayant une section transversale semi - circulaire. Le concept inspiré de la cabane Nissen introduite par les Britanniques pendant la Première Guerre mondiale a été développé aux États-Unis. Des centaines de milliers d'unités ont été produites pendant la Seconde Guerre mondiale et les surplus militaires ont été vendus au public. Le nom vient du site de leur première fabrication à Quonset Point au Davisville Naval Construction Battalion Center à Davisville, Rhode Island .

Cabane Nissen
Une cabane Nissen est une structure en acier préfabriquée à usage militaire utilisée comme caserne, fabriquée à partir d'une tôle semi-cylindrique en tôle ondulée. Conçu pendant la Première Guerre mondiale par l'ingénieur d'origine américaine Peter Norman Nissen, il a été largement utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale.
Frédéric Joliot-Curie
Jean Frédéric Joliot, dit Frédéric Joliot-Curie, né le 19 mars 1900 à Paris et mort le 14 août 1958 dans la même ville, est un physicien et chimiste français. Gendre de Pierre et Marie Curie, il a obtenu le prix Nobel de chimie en 1935 conjointement avec son épouse Irène Joliot-Curie. Il a été professeur au Collège de France, directeur de l'Institut du radium et membre de l'Académie des sciences. Il a joué un rôle majeur comme haut-commissaire dans les débuts de l'exploitation de l'énergie atomique en France dans l'immédiat après-guerre.

Lew Kowarski
Lew Kowarski, né le 10 février 1907 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 30 juillet 1979 à Genève, est un physicien et chimiste naturalisé français.

Diplômé en ingénierie chimique à l'université de Lyon et docteur en sciences à l'université de Paris. Il participa au développement de la physique nucléaire et à la création des premiers réacteurs nucléaires canadien et français.
Kunrei
La méthode Kunrei (訓令式系統) est une méthode de romanisation du japonais.
Elle a été introduite par le ministère japonais de l’Éducation dans une série de circulaires de 1937 à 1954.
Comme le système Nihon-shiki, elle est fondée sur une structure logique (produit cartésien de consonnes initiales et de voyelles finales), mais préfère la prononciation phonétique pour les particules enclitiques.

La norme ISO 3602:1989 l’institue comme norme officielle de transcription du japonais. Cependant, en pratique, la transcription Hepburn reste la plus fréquemment utilisée, notamment dans les livres d’apprentissage du japonais.

Nippon-shiki
La méthode Nippon-shiki ou Nihon-shiki (日本式) est une méthode de romanisation du japonais introduite en 1885 par Tanakadate Aikitsu (田中舘愛橘). Elle est fondée sur une structure logique (produit cartésien de consonnes initiales et de voyelles finales), qui permet une construction naturelle des suffixes verbaux.
Chris Anker Sørensen
Chris Anker Sørensen, né le 5 septembre 1984 à Hammel (Danemark dans l'amt d’Århus) et mort le 18 septembre 2021 à Zeebruges (Belgique), est un coureur cycliste danois, professionnel entre 2005 et 2018, reconverti en journaliste sportif.

Il court avec une licence luxembourgeoise et a longtemps été membre de l'équipe CSC, devenue par la suite Saxo Bank entre autres puis Tinkoff-Saxo. Il compte cinq victoires au niveau professionnel, principalement obtenues à l'issue d'ascension de cols de haute catégorie. Il a notamment remporté des étapes sur le Critérium du Dauphiné libéré en 2008 et sur le Tour d'Italie en 2010. Il devient en 2012 le premier Danois à remporter le Prix de la combativité du Tour de France.

Tour d'Italie 2010
La 93e édition du Tour d'Italie s'est déroulée du 8 au 30 mai 2010, sur 21 étapes, d'Amsterdam, aux Pays-Bas, à Vérone. Il s'agit de la 14e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010.

La victoire est revenue à l'Italien Ivan Basso, déjà vainqueur en 2006. Il devance l'Espagnol David Arroyo et son coéquipier Vincenzo Nibali. Basso vainqueur de la 15e étape, a récupéré le maillot rose de leader à trois journées de la fin. L'Australien Cadel Evans qui termine cinquième, s'adjuge le classement par points, tandis que ses compatriotes Matthew Lloyd et Richie Porte remportent respectivement le classement de la montagne et du meilleur jeune. L'équipe italienne de la Liquigas-Doimo remporte les classements par équipes, grâce notamment à ses trois succès d'étapes.
Pelouse artificielle
La pelouse synthétique, aussi appelée « pelouse artificielle » ou encore « gazon artificiel » ou « gazon synthétique », est une surface imitant la pelouse naturelle. Ce faux gazon est constitué de plastiques produits par synthèse chimique de manière à imiter son aspect et certaines de ses caractéristiques. Deux avantages sont avancés par les fabricants : la possibilité d'un usage intensif, quelle que soit la météo, et un moindre besoin d'arrosage. Ce type de gazon fait toutefois l'objet de critiques et d'alertes concernant ses impacts sur l'environnement et la santé des utilisateurs.

La marque AstroTurf, première à avoir connu un succès commercial dans les années 1960 sous l'égide de la compagnie Monsanto, est souvent employée comme terme générique pour désigner la pelouse artificielle.[réf. nécessaire]

Gazon
Le gazon, aussi appelé couramment pelouse, est une surface semée à  forte densité avec des semences  sélectionnées, essentiellement des variétés de graminées. Il est tondu régulièrement aux périodes de pousse et souvent arrosé et amendé pour le rendre et le maintenir plus dense.
Sphinx (1755)
Le Sphinx est un vaisseau à deux ponts portant 64 canons, construit par Pierre Salinoc pour la Marine royale française et lancé de Brest en 1755. Il est mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il participe à de nombreuses opérations pendant la guerre de Sept Ans. Il est retiré du service en 1775.

Dragon (1747)
Le Dragon est un vaisseau à deux ponts portant 64 canons, construit par Jacques-Luc Coulomb et lancé de Brest en 1747. Il fortement utilisé pendant la guerre de Sept Ans. Il participe à une mission de ravitaillement du Canada, à la bataille des Cardinaux et à la tentative de secours de la Martinique assiégée. Sa carrière s'achève en 1762, peu avant la fin du conflit.
The Walking Dead: Daryl Dixon
The Walking Dead: Daryl Dixon est une série télévisée franco-américaine, créée par David Zabel et diffusée depuis le 10 septembre 2023 sur AMC. Elle est basée sur l'univers télévisé de The Walking Dead, et diffusée depuis le 10 septembre 2023 sur AMC, centrant sur le personnage de Daryl Dixon (Norman Reedus). David Zabel sert de show runner.

C'est la cinquième série dérivée de l'univers de The Walking Dead, après Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead et The Walking Dead: Dead City, et la sixième de la franchise.

En France, la première saison est disponible depuis le 10 novembre 2023 sur Paramount+.

Daryl Dixon
Daryl Dixon est un des personnages principaux de la série télévisée The Walking Dead. Il est interprété par Norman Reedus et doublé en version française par Emmanuel Karsen.

Ce personnage original, populaire auprès des amateurs de l'adaptation, a été créé exclusivement pour la série télévisée, avant de devenir le héros de sa propre série dérivée : The Walking Dead: Daryl Dixon.
Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Hylaeochampsa
Hylaeochampsa vectiana

Hylaeochampsa est un genre éteint de crocodyliformes eusuchiens de la famille également éteinte des Hylaeochampsidae.

Une seule espèce est rattachée au genre : Hylaeochampsa vectiana.

Eusuchia
Les Eusuchia, ou eusuchiens en français (« vrais crocodiles »), forment un clade de crocodylomorphes qui est apparu au Crétacé inférieur avec le genre Hylaeochampsa. Toutes les espèces actuelles de crocodiliens sont des eusuchiens, comme de nombreuses formes éteintes.

Contrairement aux crocodylomorphes primitifs, les crocodyliformes ont un palais osseux secondaire qui leur permet de respirer en toute sécurité par les narines tandis que le reste de la tête (y compris la bouche) reste submergé. Cette structure atteint sa plus grande élaboration chez les eusuchiens, chez qui les narines internes sont complètement entourées par les os ptérygoïdes.
Tunnel ferroviaire du Cinquantenaire
Le tunnel du Cinquantenaire est un tunnel ferroviaire de la ligne de Schaerbeek à Hal (26 Infrabel), long de 2 331 m, situé près du Parc du Cinquantenaire à Bruxelles en Belgique.
Il est également nommé tunnel ferroviaire Merode-Josaphat.

Gare de Merode
La gare de Merode (en néerlandais : station Merode) est une gare ferroviaire belge de la ligne 26 de Schaerbeek à Hal dans la commune d'Etterbeek en Région de Bruxelles-Capitale.

Elle est mise en service en 1976 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S). Située en souterrain, elle dispose d'une entrée commune avec la station Merode du métro de Bruxelles.
EuroCoupe de basket-ball 2015-2016
L’EuroCoupe de basket-ball 2015-2016 est la treizième édition de l'Eurocoupe, la deuxième plus importante compétition de clubs dans la hiérarchie du basket-ball européen, après l'Euroligue.

La compétition rassemble 36 équipes réparties en six groupes de six lors de la première phase.

Les quatre premières équipes de chaque groupe de la phase régulière sont qualifiées pour le tour suivant. À ces vingt-quatre formations s'ajouteront les huit équipes participantes à l'Euroligue mais non qualifiées pour le Top 16.

Le vainqueur de cette compétition est automatiquement qualifié pour la saison 2016-2017 de l'Euroligue.

Euroligue de basket-ball 2015-2016
L'Euroligue de basket-ball 2015-2016 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 16e édition de l'Euroligue masculine (et la 59e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens). La compétition rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.
Huit-Cerf Griffe d'Ocelot
Huit-Cerf Griffe d'Ocelot est le nom  d'un célèbre souverain mixtèque (en mixtèque : Iya Nacuaa Teyusi Ñaña) qui régnait à Tilantongo au XIe siècle. Comme c'est souvent le cas en Mésoamérique, son nom correspond à sa date de naissance. On y ajoute un patronyme, qu'on traduit par Griffe d'Ocelot ou Griffe de Jaguar. Sa vie nous est relativement bien connue grâce à plusieurs codex mixtèques, notamment le Codex Zouche-Nuttall.

Mixtèques
Les Mixtèques (prononcé « Michtèques », en espagnol Mixtecos) constituent un peuple indigène de Mésoamérique dont les descendants habitent toujours les États de Oaxaca, de Guerrero et de Puebla. Cette aire culturelle, dont l'unité est linguistique, est connue sous le nom de La Mixteca.

L'ethnonyme « mixtèque » (mixteco en espagnol) provient du mot nahuatl Mixtecapan signifiant « territoire du peuple des nuages ».

Les Mixtèques se désignent eux-mêmes sous le nom de ñuu savi, ñuu djau, ñuu davi, naa savi, etc., suivant la variante locale de leur langue, le sa'an davi, da'an davi ou le tu'un savi ; dans son histoire des Mixtèques, Kevin Terraciano utilise le terme Ñudzahui, qu'il traduit par « peuple du pays de la pluie ».

Les langues mixtèques représentent une branche importante de la famille des langues oto-mangues, comme celle de leurs voisins Zapotèques.
Samoa Joe
Nuufolau Joel Seanoa (né le 17 mars 1979 dans le Comté d'Orange en Californie) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom de Samoa Joe.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il s'est auparavant fait connaitre à la Ring of Honor au début des années 2000, où il remporte le championnat du monde ainsi que le championnat Pure. Il rejoint ensuite la Total Nonstop Action Wrestling où il détient à cinq reprises le championnat de la division X, est double champion par équipe une première fois tout seul en 2007 puis avec Magnus en 2012 (avec qui il devient aussi champion par équipe Global Honored Crowned de la Pro Wrestling NOAH) et devient champion du monde poids-lourds et champion de télévision. Il rejoint ensuite la World Wrestling Entertainment et plus précisément NXT où il a remporté trois fois le championnat de la NXT et deux fois le championnat des États-Unis.

Frankie Kazarian
Frankie Kazarian (né le 4 aout 1977), plus connu sous le diminutif de Kazarian (anciennement Kaz ou Suicide), est un catcheur américain qui travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il a été six fois Champion X Division de la TNA (dont un règne en tant que Suicide), trois fois Champion du Monde par équipe de la TNA (un avec Eric Young et deux avec Christopher Daniels) et est également le King of the Mountain 2008 et 2009.Il est 1 fois champion du monde TNA (actuellement)
Cheminée Beaufonds
La cheminée Beaufonds est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à Beaufonds, à Saint-Benoît, elle faisait partie de l'usine de Beaufonds. Elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 27 juin 2002, ainsi que son terrain d’assiette,.

Elle a fait l'objet d'une restauration de 2 ans qui s'est achevée en septembre 2021 et peut désormais être visitée (ses abords) lors de la visite de la distillerie voisine Rivière du mât.

Usine de Beaufonds
L'usine de Beaufonds est une usine sucrière désaffectée de Saint-Benoît, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est une importante plantation puis centre du traitement de la canne à sucre jusqu'à sa fermeture en 1996.