hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saqaliba
Saqaliba (en arabe : صقالبة, sg. Siqlabi) est un terme désignant les Slaves, notamment les mercenaires et esclaves slaves dans la civilisation islamique classique (Ifriqiya, Sicile et al-Andalus), contemporaine de l'époque médiévale en Occident. Le terme arabe saqlab, siklab, saqlabi est emprunté au grec byzantin Sklavinoi (« Slaves »).

En Al-Andalus, quelques Saqaliba convertis à l'islam accèdent au pouvoir et forment des royaumes-taïfas à dynasties slaves comme celle d'Almeria avec son roi Jairan ou encore la dynastie de Mujahid al-Amiri qui règne à la fois sur la taïfa de Dénia, les îles Baléares et la Sardaigne.

Traite orientale
L'expression « traite orientale » désigne le commerce d'esclaves ayant approvisionné les espaces du Proche-Orient ancien durant l'antiquité, puis dans le monde arabo-musulman du VIIe au XXe siècle, avec un maximum aux XVIIIe et XIXe siècles. Cette dénomination, qui englobe la « traite arabe » ou « traite arabo-musulmane », est symétrique de celle de « traite occidentale » qui désigne le commerce triangulaire de la côte occidentale de l'Afrique qui a approvisionné les espaces du Nouveau monde, et qui englobe la traite atlantique. Les esclaves de la traite orientale provenaient principalement d'Afrique subsaharienne, d'Afrique du Nord-Ouest, d'Europe méditerranéenne, des pays slaves, du Caucase et du sous-continent indien, et étaient importés au Moyen-Orient, au Proche-Orient, en Afrique du Nord, dans la corne de l'Afrique et dans les îles de l'océan Indien : leurs statuts et conditions sont indiqués dans l'article « Esclavage dans le monde musulman ».
Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).

Emil Fischer
Emil Fischer (9 octobre 1852 - 15 juillet 1919) est un chimiste allemand, lauréat du prix Nobel de chimie de 1902 « en reconnaissance des services extraordinaires qu'il a rendus par ses travaux sur la synthèse des hydrates de carbone et des purines ».
Quarterback
Quart-arrière

Le quarterback (QB), appelé quart-arrière en français canadien, est un poste offensif au football américain et au football canadien. Le quarterback est placé derrière sa ligne offensive et dirige l'attaque.

En connexion avec le centre, le quarterback récupère le snap et distribue le jeu. Son rôle principal est de lancer le ballon et de faire progresser l'attaque avec des passes. Il est également responsable de transmettre le ballon aux running backs lors des jeux de course. Le quarterback peut rester dans sa poche ou être plus mobile. Il est également responsable des modifications tactiques sur le terrain et mène son équipe entre les jeux offensifs dans le huddle. Le rôle décisif joué par le quarterback en fait l'un des postes les plus médiatisés du sport américain.

Huddle
En sport, un huddle (parfois appelé caucus) est l'action d'une équipe de se regrouper ensemble, en cercle, afin de partager sa stratégie, de se motiver, ou de célébrer. Le huddle est utilisé par les équipes sportives lorsque l'ambiance dans l'enceinte sportive ne permet pas une communication efficace sur le terrain, ou pour que les adversaires n'entendent pas certaines stratégies. Le meneur du huddle est généralement le capitaine ou le quarterback au football américain,,. Le huddle est également utilisé fréquemment entre les points au volley-ball.
Beech Bottom
Beech Bottom est un village américain situé dans le comté de Brooke en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Beech Bottom compte 523 habitants. La municipalité s'étend sur 1,87 milles carrés (4,84 km2), dont 1,16 milles carrés (3 km2) de terres.

Comté de Brooke
Le comté de Brooke est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 23 737 habitants. Son siège est Wellsburg. Le comté de Brooke a été créé en 1796 à partir du comté d'Ohio et doit son nom à l'homme politique Robert Brooke, gouverneur de Virginie de 1794 à 1796.
Stefan Küng
Stefan Küng, né le 16 novembre 1993 à Wilen (Thurgovie), est un coureur cycliste suisse possédant aussi la nationalité liechtensteinoise. C'est un coureur polyvalent qui participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est membre de l'équipe Groupama-FDJ. En 2015, il devient champion du monde de poursuite et champion du monde du contre-la-montre par équipes. Il est aussi cinq fois champion de Suisse du contre-la-montre et une fois sur la course en ligne. En 2020 et 2021, il est double champion d'Europe du contre-la-montre.

Contre-la-montre masculin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2022
Le contre-la-montre masculin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2022 a lieu le dimanche 18 septembre 2022 sur 34,2 kilomètres  à Wollongong, en Australie dans l'état de Nouvelle-Galles du Sud. C’est la seconde fois que l’Australie accueille les Mondiaux sur route, après 2010, année où la compétition s’était déroulée à Melbourne et Geelong.
Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.

Convention sur les substances psychotropes
La convention sur les substances psychotropes de 1971, convoquée par l'ONU, fut ratifiée le 21 février 1971 à Vienne par 34 pays et fut mise en application en 1976. Cette convention comporte actuellement 183 signataires (au 1er décembre 2013).

Son objectif est de limiter la production et le commerce de substances psychotropes synthétiques en établissant une liste de ces substances.

Cette convention reconnaît les besoins sur le plan médical et permet de mettre en œuvre une politique de prévention et de soins.
Amphictyonie
Une amphictyonie désigne pendant la Grèce antique une ligue à vocation sacrée, ayant la charge de l'administration d'un sanctuaire.

Ces associations avaient pour but de veiller à la célébration des fêtes et d'empêcher toute hostilité. Chacun des peuples membres y envoyait ses députés (hiéromnémons, en grec ancien ἱερομνήμων / hieromnêmôn, littéralement « archiviste sacré »), désignés par les cités-États selon un système de roulement.

Les amphictyonies les plus célèbres étaient :

celle d'Argos, près du temple d'Héra,

celle de Calaurie, près du sanctuaire de Poséidon,

celle des Thermopyles, près du temple de Déméter,

celle de Delphes, près du célèbre oracle d'Apollon.

Dans la suite, ces deux dernières se confondirent et formèrent le Conseil des Amphictyons de Delphes.

Calaurie
Calaurie (grec ancien : Καλαυρεία / Kalaureía, grec moderne : Καλαυρία / Kalavría) ou Calauria, Kalaureia, Kalavria, est une île proche de la côte de Trézène dans le Péloponnèse en Grèce continentale, l'une des deux îles constituant l'« archipel » de Poros dans le  district régional des îles en Attique. Elle abrite un site archéologique sur lequel a été découvert un sanctuaire dédié à Poséidon.
5e régiment de dragons (France)
Le 5e régiment de dragons (ou 5e RD) est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment Colonel-Général dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.Dissous en 2003, il est recréé le 12 juillet 2016, dans le cadre de la remontée en puissance de l'Armée de terre (« Au contact »). Il devient un régiment unique en France, régiment de chars, il comprend aussi deux compagnies d'infanterie et une compagnie mixte artillerie-génie. Il est le seul régiment pleinement interarmes en France en tant que « préfigurateur » du GTIA Scorpion. Il appartient à nouveau à la 7e brigade blindée au sein de la 1re division.

6e groupe de chasseurs cyclistes
Le sixième groupe de chasseurs cyclistes est une unité militaire française. Formé de chasseurs à pied entraînés comme infanterie cycliste, il combat pendant la Première Guerre mondiale et est dissous en 1929.
Sierra de Guadalupe (métro de Madrid)
Sierra de Guadalupe est une station de la ligne 1 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'intersection entre l'avenue de la Democratie et les rues Jesús del Pino et Sierra de Guadalupe, à la jonction des arrondissements de Puente de Vallecas et Villa de Vallecas.

Elle est intégrée dans un pôle d'échanges avec la gare de Madrid-Vallecas, des chemins de fer de banlieue.

Miguel Hernández (métro de Madrid)
Miguel Hernández est une station de la ligne 1 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'intersection entre les avenues de la Albufera et Rafael Alberti, dans le quartier madrilène de Palomeras Sureste, de l'arrondissement de Puente de Vallecas.
Maison d'Ivrée
La maison d'Ivrée, appelée aussi famille des marquis d'Ivrée, parfois Bourgogne-Ivrée, maison des comtes palatins de Bourgogne ou encore Anscarides (latin : Anscarii), est une famille de seigneurs originaires du comté d'Oscheret du royaume de Bourgogne. De cette famille furent notamment issus pendant plusieurs siècles les comtes de Bourgogne et les rois de Castille.

Marche d'Ivrée
La marche d'Ivrée, ou le marquisat d'Ivrée, était une marche, principauté territoriale située au Nord-ouest du royaume d'Italie, correspondant à la région naturelle du Canavais, dont la capitale était Ivrée.
Trae Young
Rayford Trae Young, né le 19 septembre 1998 à Lubbock dans le Texas, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,84 m et évoluant au poste de meneur au sein des Wizards de Washington.

Il est sélectionné en 5e position de la draft 2018 de la NBA par les Mavericks de Dallas et est échangé directement aux Hawks d'Atlanta contre Luka Dončić.

Il est nommé à quatre reprises au NBA All-Star Game.

NBA All-Star Game 2020
Le NBA All-Star Game 2020 est la 69e édition du NBA All-Star Game.

Il se déroule le 16 février 2020 au United Center à Chicago, siège des Bulls de Chicago. C'est la troisième fois que la ville de Chicago accueille le NBA All-Star Game, les anciennes éditions se sont déroulées en 1973 et 1988. L'événement est télévisé aux États-Unis pour la 18e fois.
Małe Krówno
Małe Krówno est une localité polonaise de la gmina rurale de Osieczna située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Osieczna (gmina, Poméranie)
Osieczna est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d’Osieczna, qui se situe environ 31 km au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 123,26 km2 pour une population de 2 861 habitants en 2016.
Wesley Sonck
Wesley Sonck, né le 9 août 1978 à Ninove en Belgique, est un footballeur international belge qui jouait au poste d'attaquant avant de devenir entraîneur.

Il travaille également régulièrement comme consultant pour différents médias flamands.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Río Ocamo
Le río Ocamo est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne d'une longueur de 238 kilomètres. Situé dans l'État d'Amazonas, il se jette à proximité de la localité de Santa María de Los Guaicas en rive droite de l'Orénoque dont il est l'un des principaux affluents. Ses principaux affluents sont les ríos Putaco, Jenita et Iyagüey. Il prend sa source dans le massif de la sierra Parima situé sur la frontière avec le Brésil et traverse les localités de Guabutagüey-teri, Yesigüey-teri et Santa María de Los Guaicas où il conflue avec l'Orénoque. Il est peuplé principalement par l'ethnie indienne Yanomami et est mentionné dans l'ouvrage Voyage aux régions equinoxiales du Nouveau Continent de l'explorateur allemand Alexander von Humboldt (1769-1859).

Santa María de Los Guaicas
Santa María de Los Guaicas, localement Ocamo, est une localité de la paroisse civile de Mavaca dans la municipalité d'Alto Orinoco (État d'Amazonas), au Venezuela. Elle se trouve au confluent de l'Orénoque et du río Ocamo.
SkyTrain de Düsseldorf
Le Sky-Train est un monorail suspendu de type SIPEM ou "H-Bahn" qui relie les différentes aérogares de l'aéroport international de Düsseldorf à la gare Düsseldorf Flughafen. Il a été mis en service le 1er juillet 2002.

Les travaux de construction ont commencé en novembre 1996. Le réseau fut ouvert en deux temps : tout d'abord de la gare jusqu'au terminal A/B puis un an et demi plus tard, 250 mètres de voies supplémentaires furent construits en même temps que le terminal C.

Le Sky-Train fonctionne de 3 h 45 du matin jusqu'à 0 h 45 et relie les trois terminaux et le parking no 4 à la gare Düsseldorf Flughafen où passent environ 350 trains (ICE, Regional-Express, S-Bahn) par jour. Le parcours des 2,5 km s'effectue à 10 mètres de hauteur et prend en tout environ cinq minutes à la vitesse maximale de 50 km/h. Avec 5 trains en fonction, le Sky-Train a une capacité de 2 000 personnes avec leurs bagages par heure.

H-Bahn
H-Bahn est un système de monorail suspendu du type SAFEGE opéré automatiquement sans conducteur. Deux installations sont actuellement en service, les deux en Allemagne. Originellement développé par Siemens sous le sigle SIPEM pour SIemens PEople Mover, Siemens ne le propose plus, mais est toujours prêt à fournir le système d'automatisation, d'autres constructeurs produisant les véhicules et le système de suspension.
Le "H" de "H-Bahn" vient du mot allemand "hängend", c'est-à-dire suspendu.
Monument aux héros de la Première Guerre mondiale à Azov
Monument aux héros de la Première Guerre mondiale, est un monument qui se situe dans la ville d'Azov dans l'oblast de Rostov en Russie. La sculpture est édifiée en mémoire des soldats de l'armée impériale russe tombés au champ d'honneur lors de la Première Guerre mondiale. Il a été inauguré en 2014 et est situé sur le boulevard Petrovski.

Azov
Azov (en russe : Азов ; appelée Tanaïs ; Τάναϊς en grec ancien ; Tana au Moyen Âge et Azaq sous la domination turque) est une ville de l'oblast de Rostov, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Azov. Sa population s'élevait à 83 030 habitants en 2013. Elle donne son nom à la mer d'Azov.
Pierre-Paul Riquet
Pierre-Paul Riquet, seigneur de Bonrepos, né en 1609 à Béziers dans la province de Languedoc (aujourd'hui Occitanie) et mort le 1er octobre 1680 à Toulouse, est un fermier général des gabelles et entrepreneur français qui a conçu et réalisé le canal du Midi dans le Sud de la France entre la Garonne et la mer Méditerranée.

Capitole de Toulouse
Le Capitole est un monument de la ville française de Toulouse, qui abrite aujourd’hui l'hôtel de ville et le théâtre du Capitole. Sa construction a été décidée par les Capitouls en 1190, afin d’y établir le siège du pouvoir municipal. Il est l’emblème de la ville et l’emplacement du pouvoir municipal depuis plus de huit siècles. Le Capitole est entouré par la place du Capitole à l'ouest, la rue de la Pomme et la rue du Poids de l'Huile au sud, le square Charles-de-Gaulle et la rue Ernest Roschach à l'est et la rue Lafayette au nord.
Mirosławiec
Mirosławiec (en allemand : Märkisch Friedland ; en cachoube : Frédlądk) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Mirosławiec, dans le powiat de Wałcz.

Mirosławiec (gmina)
Mirosławiec est une gmina mixte du powiat de Wałcz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Mirosławiec, qui se situe environ 27 km à l'ouest de Wałcz et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 203,27 km2 pour une population de 5 524 habitants en 2016.
Jin Wu Hou
Marquis Jin Wu Hou ((zh)), nom ancestral Ji (姬), prénom Ningzu (寧族), était le troisième dirigeant de l'état de Jin pendant la Dynastie Zhou de l'Ouest. Après la mort de son père, marquis Jin Hou Xie, il monta sur le trône de Jin. Après sa mort, son fils, Furen, monta sur le trône en tant que prochain dirigeant de Jin: le marquis Jin Cheng Hou.

Jin Hou Xie
Jin Hou Xie ou Xiefu est le marquis original de Jin (en chinois:  晉侯燮, en Hanyu pinyin : Jìn Hóu Xiè), et le deuxième dirigeant de l'État de Jin au début de la Dynastie Zhou.

Le marquis Xie succède à son père Tang Shu Yu à la tête de l'état de Tang. Pendant son règne, il déplace la capitale de Tang (唐) à Jin (晉) et renomme l'état Jin.

Après sa mort, son fils Ningzu lui succède en tant que marquis Jin Wu Hou.
NRJ
NRJ est une radio française de dimension nationale créée par Jean-Paul Baudecroux le 15 juillet 1981. Elle représente la station fondatrice de NRJ Group et NRJ International.

Menacée de fermeture en 1984 par décision du gouvernement en place, elle est finalement sauvée après une manifestation de ses auditeurs et de la chanteuse Dalida, qui deviendra la marraine de la radio.

Au 31 décembre 2023, le réseau NRJ comprend la station de radio nationale ainsi qu'environ 330 antennes locales, lesquelles maîtrisent leur programmation lors des décrochages. Le réseau NRJ dispose par ailleurs de plus de 126 webradios.

En 2025, NRJ est toujours considérée, notamment par ses résultats d'audience, comme la première FM musicale de France, devant les réseaux Skyrock, Fun Radio et RFM.

Médiamétrie
Médiamétrie, créée en 1985, est une société anonyme spécialisée dans la mesure d'audience et l'étude des usages des médias audiovisuels et numériques en France. Elle est notamment connue pour sa marque Audimat, dont le nom est devenu, par antonomase, un mot du langage courant ; cette marque se nomme aujourd'hui Médiamat.
Wanli (Nouveau Taipei)
Wanli (chinois traditionnel : 萬里區 ; pinyin : Wànlǐ Qū ; en basay : Masu) est un district rural de la municipalité du Nouveau Taipei, situé sur le littoral rocailleux du nord-est de l'île de Taïwan. Le district est une destination touristique populaire pour son parc niché au cap Yehliu qui expose des cheminées de fée datant du Miocène. L'affleurement connu sous le nom « La tête de la Reine » est aussi bien un symbole de Taïwan que la « marque de fabrique » du district. De plus, la région se caractérise par ses sources chaudes.

Lai Ching-te
William Lai

Lai Ching‑te (en chinois traditionnel : 賴清德 ; pinyin : Lài Qīngdé), aussi connu sous son prénom occidental William Lai, né le 6 octobre 1959 à Wanli, est un médecin et homme d'État taïwanais, président de la république de Chine (Taïwan) depuis le 20 mai 2024.

Membre du Parti démocrate progressiste, il est maire de Tainan de 2010 à 2017, Premier ministre du 8 septembre 2017 au 14 janvier 2019, et vice-président de la République de 2020 à 2024, durant le second mandat de Tsai Ing-wen. Il remporte l'élection présidentielle de 2024.
Sécheur d'air comprimé
Un sécheur d'air comprimé est un équipement technique qui réduit le taux d'humidité relative de l'air comprimé. Il permet d'obtenir un point de rosée suffisamment bas pour l'utilisation faite de l'air comprimé, notamment pour éviter la présence d'eau sous forme liquide (eau condensée) dans un réseau d'air comprimé. Les sécheurs d'air ambiant sont généralement appelés déshumidificateurs.

Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.
RTL TVI
RTL TVI (abréviation de Radio Télévision Luxembourg Télévision Indépendante), également écrit RTL-TVi, RTL-TVI et RTL tvi, est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Philippe Delusinne
Philippe Delusinne, né le 15 avril 1957 à Renaix, est une personnalité du monde des médias et un administrateur de sociétés belge. Il est, notamment, depuis le 15 mars 2002, administrateur délégué de RTL BeLux.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 1977
La première édition du championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu en Tchécoslovaquie dans les villes de Banská Bystrica et Zvolen du 22 décembre 1976 au 2 janvier 1977. Les deux villes font aujourd'hui partie de la Slovaquie.

Championnat du monde junior de hockey sur glace
Le championnat du monde junior de hockey sur glace, est une compétition annuelle de la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée en IIHF pour le nom anglais International Ice Hockey Federation) pour les joueurs de moins de 20 ans des équipes nationales de hockey du monde entier. Le tournoi a lieu traditionnellement à la fin du mois de décembre avec la finale au début du mois de janvier. Auparavant, la compétition portait avant le nom de championnat du monde moins de 20 ans de hockey sur glace de l'IIHF — soit en anglais IIHF World U-20 Hockey Championship.

Le tournoi principal oppose les dix meilleures formations du monde (Division Élite) et le vainqueur est sacré champion du monde junior.

Il y a d'autres divisions (IA, IB, IIA, IIB et III) qui participent à leurs propres tournois dans l'espoir d'accéder à la division supérieure.
Pli (géologie)
En géologie un pli est une structure courbe due à une déformation ductile des roches. Le cas le plus simple est le pli de roches sédimentaires, dont les lits sont planaires et horizontaux avant le plissement.

Déformation (géologie)
En géologie structurale, la déformation est un terme générique qui décrit les changements de forme, d'orientation ou de position d'un corps (roche, portion de la croûte terrestre) soumis à des contraintes. Lorsque ce corps est une roche, la déformation concerne essentiellement la transformation géométrique qui affecte l'aspect, la texture ou les propriétés de cette roche.