hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emtricitabine
L'emtricitabine (FTC) est un médicament antirétroviral. C'est un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse (NRTI) utilisé pour le traitement de l'infection par le VIH. Cette molécule est commercialisée sous le nom d'Emtriva mais aussi, en association avec d'autres molécules sous le nom de Truvada (mono-dose emtricitabine/tenofovir) ou Atripla (mono-dose en un seul comprimé par jour associant emtricitabine, tenofovir et efavirenz) ou Biktarvy (un seul comprimé associant emtricitabine, bictégravir, ténofovir alafénamide).

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Ténofovir
Ténofovir est la dénomination commune internationale d'un médicament antirétroviral (c'est-à-dire utilisé dans le traitement de l'infection par le VIH). Il est également efficace dans les hépatites virales B chroniques.

Le ténofovir peut être utilisé en injection intraveineuse, mais est disponible sous forme orale de fumarate de ténofovir disoproxil (pro-drogue), qui sera ensuite transformé par le corps en ténofovir.

Le ténofovir est commercialisé sous le nom de Viread par le laboratoire Gilead Sciences.
Orchestre royal du Concertgebouw
L'Orchestre royal du Concertgebouw (Koninklĳk Concertgebouworkest Amsterdam en néerlandais) est le principal orchestre symphonique néerlandais. Il est en résidence au Concertgebouw d'Amsterdam.

Les œuvres du romantisme tardif font partie du répertoire de prédilection de l'Orchestre royal du Concertgebouw. Ses interprétations de Mahler, Bruckner et Strauss font particulièrement référence.

L'orchestre est considéré comme l'un des meilleurs du monde,. Sa sonorité soyeuse, sa transparence, la chaleur et la beauté de ses pupitres, l'ampleur de ses grands tutti en ont fait un orchestre de légende, comparable dans sa perfection et sa « signature sonore» aux Philharmoniques de Vienne et de Berlin. En 2023, c'est le quatrième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), talonnant l'Orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise (3e) et derrière le Wiener Philharmoniker (2e) et le Berliner Philharmoniker (1er).

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Malouinière du Bosc
La malouinière du Bosc ou château du Bos située à Saint-Servan commune ayant fusionné avec Saint-Malo, est une importante malouinière, ces demeures de plaisance construites par des armateurs de Saint-Malo.

Malouinière
Une malouinière est une vaste demeure de plaisance construite par des négociants et armateurs de Saint-Malo (France) aux XVIIe et XVIIIe siècles. On en compte 112 dans la région.

Le corps de logis central est prolongé de deux ailes qui abritent les services et qui permettent aussi d'éviter une façade trop uniformément étirée, contribuant « à asseoir la composition d'ensemble, en particulier lorsqu'à l'entrée de la cour, chapelle et colombier leur répondent. »

Habitées pour la plupart, plusieurs malouinières sont tout de même ouvertes à la visite, notamment lors des Journées du Patrimoine en septembre.
Djanet
Djanet (en arabe : جانت, en tifinagh : ⵊⴰⵏⴻⵜ), est une commune de la wilaya de Djanet,  en Algérie, dont elle est le chef-lieu. Cette oasis est la principale ville du sud-est du Sahara algérien, située à 2 300 km d'Alger, à 100 km de la frontière avec la Libye et à 290 km de l'oasis libyenne de Ghat. La commune est peuplée essentiellement de Touaregs Kel-Ajjer. Djanet est la capitale du Tassili n'Ajjer avec une population d'environ 10 000 habitants. Elle était connue sous le nom de Fort Charlet du temps de l'Algérie française.

Tassili n'Ajjer
Le tassili n’Ajjer (en berbère : tasili n Ajer, en tifinagh : ⵜⴰⵙⵉⵍⵉ ⵏ ⴰⵣⴶⵔ, Tasili n Azjer ; en arabe : طاسيلي ناجر) est un massif de montagnes situé au centre du Sahara, dans le Sud-Est de l'Algérie et dont la frange orientale se trouve en territoire libyen.
Jade (animatrice)
Martine Chambaraud, dite Jade, Princesse Jade (pseudonyme utilisé avec Arthur) ou Mademoiselle Jade (pseudonyme utilisé par Laurent Gerra sur RTL), est une animatrice de radio française, née le 24 octobre 1961 à Jarnac en Charente.

Elle est une figure de la FM en France comme Max, Manu Levy, Laurent Petitguillaume, Maurice ou Supernana. Sa carrière radiophonique est liée à celle d'Arthur.

Emmanuel Levy
Emmanuel Levy, dit Manu Levy, né le 26 février 1971 à Montreuil, est un animateur de radio et de télévision, réalisateur de radio et producteur. Il s'est fait connaître sous le pseudonyme de Maître Lévy en animant des émissions humoristiques aux côtés d'Arthur. Il est, depuis le 22 août 2011, sur NRJ, aux commandes de la matinale Manu dans le 6/10.
Bras des Mouches
Le bras des Mouches est un affluent de la bras d'Isaïe, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse la partie est de la zec Mars-Moulin.

Quelques routes forestières secondaires desservent la vallée du bras des Mouches, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du Bras des Mouches est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Bras d'Isaïe
Le Bras d’Isaïe est un affluent de la rivière à Mars, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse la partie est de la zec Mars-Moulin.

Quelques routes forestières secondaires desservent la vallée du bras d’Isaïe, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du Bras d’Isaïe est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.
Ekaterina Gordeeva
Ekaterina Gordeeva (en russe : Екатерина Александровна Гордеева, Iekaterina Aleksandrovna Gordeïeva), née le 28 mai 1971 à Moscou, est une patineuse artistique russe.

Elle a remporté, avec son partenaire Sergueï Grinkov, avec lequel elle s'est mariée en 1991, deux titres de champions olympiques et quatre titres de champions du monde en patinage artistique pour couples.

Sergei est décédé le 20 novembre 1995 à Lake Placid, New York, victime d'une crise cardiaque pendant un entraînement. Ekaterina Gordeeva a écrit un livre qui lui est consacré, My Sergei: a Love Story. Ce témoignage a inspiré le téléfilm My Sergeï tourné par Robert Dustin (en) en 1998.

Ekaterina Gordeeva a poursuivi ensuite sa carrière professionnelle, participant à de nombreux spectacles sur glace. Elle a épousé le patineur Ilia Kulik, le 10 juin 2002 à San Francisco.

Sergueï Grinkov
Sergueï Mikhaïlovitch Grinkov (en russe : Сергей Михайлович Гриньков), né le 4 février 1967 à Moscou (Union soviétique) et mort le 20 novembre 1995 à Lake Placid (États-Unis) est un patineur artistique soviétique puis russe. Il fut champion olympique et mondial  de patinage artistique. Il concourait en couple avec Ekaterina Gordeeva.
Guy Gilles
Guy Chiche, dit Guy Gilles, né le 25 août 1938 à Alger et mort le 3 février 1996 à Paris est un réalisateur et scénariste français.

Il est le frère du journaliste et réalisateur Luc Bernard et le cousin du compositeur Jean-Pierre Stora.

Luc Bernard (journaliste)
Luc Chiche, dit Luc Bernard, né le 25 novembre 1947 à Alger et mort à Paris 12e le 22 août 2002, est un journaliste, écrivain et réalisateur français.

Il est le frère du réalisateur Guy Gilles et le cousin du compositeur Jean-Pierre Stora.
DualShock
DualShock est une gamme de manettes de jeu officielles des consoles de salon PlayStation de Sony. Son nom fait référence à la présence de doubles moteurs solénoïdes, qui permettent de produire des vibrations dans le contrôleur. Elle comprend quatre modèles : DualShock (1997), DualShock 2 (2000), DualShock 3 (2006) et  DualShock 4 (2013) ; qui correspondent aux quatre premières générations de consoles de Sony. La manette de la PlayStation 5, en revanche, porte le nom DualSense (2020).

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
Farfelu de la Pomme
Farfelu de la Pomme (née le 9 avril 2005) est une jument alezane du stud-book sBs, montée en saut d'obstacles par le cavalier belge Jos Verlooy. C'est une fille de Narcotique de Muze II et Vigo d'Arsouilles. Elle est également poulinière.

Vigo d'Arsouilles
Vigo d'Arsouilles (né le 12 mai 1998, mort le 27 juillet 2019) est un étalon alezan du stud-book sBs, qui a concouru en saut d'obstacles avec Philippe Lejeune. Sacré champion du monde de sa discipline en 2010, il est plus connu pour sa carrière de reproducteur, étant notamment le père de Vagabond de la Pomme et Fair Light van't Heike.
Port de l'Albeille
Le port de l'Albeille est un col pédestre élevé de la chaîne pyrénéenne, situé sur la frontière entre Andorre et la France, sur la commune de Lercoul dans le département de l'Ariège, au nord, et la station d'Ordino-Arcalis, sur la paroisse d'Ordino, au sud. Son altitude est de 2 601 mètres.

Frontière entre l'Andorre et la France
La frontière entre l'Andorre et la France est une frontière terrestre s'étendant sur 57 km entre le nord d'Andorre et le sud-ouest de la France (départements de l'Ariège et des Pyrénées-Orientales).

C'est la troisième plus courte frontière terrestre de la France, après celles avec Monaco (dans les Alpes-Maritimes côté français) et les Pays-Bas (sur l'île de Saint-Martin). Réciproquement, c'est la plus petite des deux frontières de l'Andorre, celle avec l'Espagne étant légèrement plus longue.
ZMC Amicitia Zurich
Le  ZMC Amicitia  (Zürcher Mittelschul Club Amicitia) était un club de handball basé à Zurich en Suisse avant sa fusion en 2010 avec le Grasshopper Club Zurich pour donner le GC Amicitia Zürich. En latin, amicitia signifie « amitié ».

Grasshopper Club Zurich (handball)
Le Grasshopper Club Zurich handball était la section handball du club omnisports du Grasshopper Club Zurich basé à Zurich en Suisse. La section a été fondée en 1931.

En 2010, il a fusionné avec le ZMC Amicitia Zurich pour donner le GC Amicitia Zurich.

C'était le club le plus titré du Championnat de Suisse avec 21 titres.
Cesare Facciani
Cesare Facciani, né le 5 février 1906 à Turin et mort de maladie le 29 août 1938  à Turin, est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1928 à Amsterdam, il remporte la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Giacomo Gaioni, Mario Lusiani et Luigi Tasselli.

En 1934, il est contraint de suspendre ses activités sportives en raison d'une maladie dont il meurt quatre ans plus tard.

Luigi Tasselli
Luigi Tasselli (né le 20 octobre 1901 à Virgilio et mort le 5 novembre 1971 à Mantoue) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1928 à Amsterdam, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Cesare Facciani, Giacomo Gaioni et Mario Lusiani.
Pepper Keenan
Pepper J. Keenan est né le 8 mai 1967 à Oxford dans le Mississippi mais vit à La Nouvelle-Orléans. Il est le guitariste et chanteur du groupe de heavy metal Corrosion of Conformity ainsi que guitariste du groupe Down qui comprend aussi entre autres Phil Anselmo (ex-Pantera) ainsi que Kirk Windstein (crowbar)

Kirk Windstein
Kirk Windstein (né le 14 avril 1965 dans le Middlesex en Angleterre) est un guitariste et chanteur américain de sludge metal avec les groupes, Crowbar.

Windstein est le guitariste et chanteur du groupe Crowbar, ainsi que le guitariste du groupe Down. En février 2005 il forme avec le leader de Hatebreed Jamey Jasta le groupe Kingdom of Sorrow. Il est considéré comme l'un des pères du sludge metal.
Église catholique à Monaco
L'Église catholique romaine en principauté de Monaco fait partie de l'Église catholique, sous la direction spirituelle du pape à Rome. Tout en ayant des liens forts avec l'Église catholique en France et l'Église catholique en Italie, le pays ne forme qu'un seul diocèse, l'archidiocèse de Monaco, qui n'est membre d'aucune conférence nationale.

Présente sur la côte ligure depuis l'expansion du christianisme aux premiers siècles, les traces les plus anciennes de l'Église à Monaco sont dans le vallon des Gaumates, à l'emplacement de l'actuelle église Sainte-Dévote.

En 2013, le catholicisme, en plus d'être, en vertu de l'article 9 de la constitution de Monaco, la religion d'État de la principauté de Monaco, est aussi la religion de 82.5% de sa population.

Archidiocèse de Monaco
L'archidiocèse de Monaco (latin : archidioecesis Monoecensis ; monégasque : arcidio̍cesi de Mu̍negu) est une circonscription territoriale de l'Église catholique. Il couvre le territoire de la principauté de Monaco et relève immédiatement du Saint-Siège.

Érigée en 1868, l'abbaye territoriale des Saints-Nicolas-et-Benoît (abbatia Sanctorum Nicolai et Benedicti) est élevée au rang de diocèse (dioecesis Monoecensis) dès 1887 puis d'archidiocèse en 1981.

Le diocèse participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une quarantaine d’autres membres.
Ronnie Stanley
Ronnie Stanley, né le 18 mars 1994 à Las Vegas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive tackle dans la  National Football League (NFL)  pour la franchise des Ravens de Baltimore depuis la saison 2016.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Circuit RLC
En électrocinétique, un circuit RLC est un circuit linéaire contenant une résistance électrique, une bobine (inductance) et un condensateur (capacité).

Il existe deux types de circuits RLC, série ou parallèle selon l'interconnexion des trois types de composants. Le comportement d'un circuit RLC est généralement décrit par une équation différentielle du second ordre (là où des circuits RL ou circuits RC se comportent comme des circuits du premier ordre).

À l'aide d'un générateur de signaux, il est possible d'injecter dans le circuit des oscillations et observer dans certains cas une résonance, caractérisée par une augmentation du courant (lorsque le signal d'entrée choisi correspond à la pulsation propre du circuit, calculable à partir de l'équation différentielle qui le régit).

Circuit RL
Un circuit RL est un circuit électrique contenant une résistance et une bobine ; il est utilisé dans diverses applications, comme filtre passe-bas ou passe-haut, ou dans les convertisseurs de courant continu.
Contenant deux composants, il se décline en deux versions différant dans la disposition des composantes (série ou parallèle).
Object Constraint Language
OCL (Object Constraint Language) est un langage informatique d'expression des contraintes utilisé par UML. Développé pour la première fois par IBM en 1995 puis standardisé par l'Object Management Group, OCL permet d'effectuer des requêtes sur des métamodèles.

Ce langage formel est volontairement simple d'accès et représente un juste milieu entre langage naturel et langage mathématique. Il permet ainsi de limiter les ambiguïtés dans la spécification des contraintes logicielles. Sa grammaire simple lui permet d'être interprété par des outils logiciels pour faire de la programmation par contrat et vérifier qu'un logiciel répond à ses spécifications techniques.

UML (informatique)
Le Langage de Modélisation Unifié, de l'anglais Unified Modeling Language (UML), est un langage de modélisation graphique à base de pictogrammes conçu comme une méthode normalisée de visualisation  dans les domaines du développement logiciel et en conception orientée objet.

L'UML est une synthèse de langages de modélisation objet antérieurs : Booch, OMT, OOSE. Principalement issu des travaux de Grady Booch, James Rumbaugh et Ivar Jacobson, UML est à présent un standard adopté par l'Object Management Group (OMG). UML 1.0 a été normalisé en janvier 1997 ; UML 2.0 a été adopté par l'OMG en juillet 2005. La dernière version de la spécification validée par l'OMG est UML 2.5.1 (2017).
Le Vingtième Siècle (quotidien)
Le Vingtième Siècle est un quotidien belge d'obédience catholique conservatrice, publié entre 1895 et 1940. C'est dans un supplément de ce journal, Le Petit Vingtième, que les premières aventures de Tintin sont parues à compter de 1929.

Le Petit Vingtième
Le Petit Vingtième est un supplément hebdomadaire au journal belge Le Vingtième Siècle destiné à la jeunesse ; 599 numéros sont parus chaque jeudi entre le 1er novembre 1928 et le 9 mai 1940, juste avant l'invasion de la Belgique par l'Allemagne nazie.

Le rédacteur en chef du Petit Vingtième était Georges Remi, plus connu sous le pseudonyme Hergé. Il a créé la plupart de ses héros pour alimenter ce supplément. Le plus célèbre, Tintin, est un reporter fictif du Petit Vingtième. Les aventures de ce héros continuent bien longtemps après la disparition du journal, dans Le Soir-Jeunesse, supplément éponyme, puis le Journal de Tintin.
Bernd Rohr
Bernd Rohr, né le 13 novembre 1937 à Mannheim et mort dans la même ville le 5 décembre 2022, est un coureur cycliste allemand. Il a notamment été champion du monde de poursuite par équipes amateur en 1962 avec Ehrenfried Rudolph, Klaus May, Lothar Claesges.

Lothar Claesges
Lothar Claesges (né le 3 juillet 1942 à Krefeld et mort le 12 novembre 2021) est un coureur cycliste allemand. Il a notamment été champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1964 avec l'équipe unifiée d'Allemagne composée de Karl Link, Karl-Heinz Henrichs et Ernst Streng. Il a également été deux fois champion du monde amateur de cette discipline, en 1962 et 1964.
Kamen Rider Agito
Kamen Rider Agito (仮面ライダーアギト, Kamen Raidā Agito, "Rider Masqué Agito"/"Rider Masqué ΑGITΩ") est une série télévisée japonaise de style tokusatsu. Elle célèbre (subtilement) les 30 ans de la franchise Kamen Rider commencée en 1971. Elle est coproduite par Toei, TV Asahi et Ishimori Productions. Diffusée à la suite de Kamen Rider Kuuga du 28 janvier 2001 au 27 janvier 2002 sur TV Asahi, elle compte 51 épisodes et 1 téléfilm. Elle est dérivée en 1 film, et une vidéo spéciale du magazine Televi-kun lui est consacrée. Elle sera suivie par Kamen Rider Ryuki après sa conclusion.

Kamen Rider Kuuga
Kamen Rider Kuuga (仮面ライダークウガ, Kamen Raidā Kūga, Masked Rider Kuuga) est une série télévisée japonaise de style tokusatsu. Elle constitue la dixième série de la très populaire franchise Kamen Rider et la première entièrement diffusée pendant l'ère Heisei. Elle est le fruit de la collaboration entre la société de production de Shotaro Ishinomori et la Toei, diffusée entre 30 janvier 2000 et le 21 janvier 2001 sur TV Asahi totalisant 49 épisodes. Elle est alors remplacée par Kamen Rider Agito.
Rungis
Rungis ([ʁœ̃.ʒis]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Rungissois.

Elle est notamment connue pour son marché d'intérêt national, plus grand marché de produits frais au monde.

Marché d'intérêt national de Rungis
Le marché d'intérêt national de Rungis (MIN de Rungis), ou marché international de Rungis, est un marché d'intérêt national (MIN) situé à parts quasi-égales dans les communes de Rungis et de Chevilly-Larue, dans le département du Val-de-Marne en France.

Il constitue le marché central de Paris, destiné à alimenter les professionnels de toute la région Île-de-France. C'est aussi le plus grand marché de produits agricoles au monde.
Pierre Goldberg
Pierre Goldberg, né le 25 août 1938 à Chouvigny (Allier), est un homme politique français.

Député élu en 1978, 1988 et 1997, il est réélu le 16 juin 2002, dans un contexte difficile après les municipales de 2001 remportées par Daniel Dugléry (UMP), pour la XIIe législature (2002-2007), dans la deuxième circonscription de l'Allier. Il fait, jusqu'à sa démission le 16 mars 2007, partie du groupe communiste. Il est parmi les rares représentants du monde ouvrier à l'Assemblée nationale.

Daniel Dugléry
Daniel Dugléry, né le 18 octobre 1946 à Montluçon (Allier), est un homme politique français, membre de Union pour un mouvement populaire devenue Les Républicains. Il est maire de Montluçon du 18 mars 2001 au 12 décembre 2017, président de la communauté d'agglomération montluçonnaise puis de Montluçon Communauté depuis le 1er janvier 2017 et président du Pôle d'équilibre territorial et rural du pays de la vallée de Montluçon et du Cher depuis le 18 mars 2001. Depuis le 13 décembre 2015, il est conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes.
Famille Lefgoun
La famille Lefgoun, ou Ben el-Fegoun (en arabe الفكون al-Fakkun), est une ancienne grande famille citadine constantinoise, qui a joué un rôle important à Constantine durant la période ottomane, lorsque cette ville était le siège du beylik de l'Est au sein de la régence d'Alger.

Lors de l'introduction de l'état-civil en Algérie, le nom a subi une transformation et a été transcrit en Bencheikh-el-Fegoun.

Familles anciennes de Constantine
Les familles anciennes de Constantine (aussi appelées « beldia ») sont un groupe social à identité propre, composé de familles ayant habité Constantine depuis l'arrivée des Ottomans, et bien avant l'arrivée massive de migrants à la suite des mouvements d'exode rural du XXe siècle. Elles se caractérisent par une culture citadine propre, et d'un art de vivre à Al andalous avec ses codes propres, héritage d'un métissage arabo-andalou et ottoman[réf. nécessaire].