hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsoltim Ngima Shakabpa
Tsoltim Ngima Shakabpa (tibétain : ཞྭ་སྒབ་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཉི་མ, Wylie : zhwa sgab pa tshul khrims nyi ma ; né à Lhassa au Tibet, 7 septembre 1943-) est un banquier, militant, écrivain et poète tibétain, un des premiers à écrire en anglais, composant des poèmes dans cette langue dès 1967. Fils du ministre tibétain des finances Tsepon W. D. Shakabpa, il a quitté le Tibet en 1950 pour étudier au collège Saint-Joseph de Darjeeling en Inde avant de travailler pour le gouvernement tibétain en exil et de s'installer aux États-Unis où il est naturalisé américain.

Collège Saint-Joseph (Darjeeling)
Le Collège Saint-Joseph (populairement connu comme North Point) est une institution jésuite d’enseignement secondaire (avec internat) située au nord de la ville de Darjeeling, au Bengale occidental (Inde). Fondé en 1888 par des jésuites belges, le collège résidentiel devient très international au cours du XXe siècle, recevant des élèves d’Inde, du Népal du Bhoutan, du Tibet, de Birmanie de Thaïlande et même d’Europe.
Louis Adrian
Auguste Louis Adrian, né à Metz le 29 août 1859 et mort à Paris 5e (Val-de-Grâce) le 8 août 1933, est un ingénieur polytechnicien et un intendant militaire français connu pour avoir fait produire le casque Adrian qui équipe les armées françaises dans le courant de la Première Guerre mondiale et au début de la Seconde. On lui doit aussi le « baraquement Adrian », un baraquement militaire démontable.

Casque Adrian
Le casque Adrian désigne un modèle de casque d'origine française, sorti en 1915 et utilisé par plusieurs armées durant la Première guerre mondiale. L'armée française l'utilise jusqu'à la fin de la Seconde guerre mondiale avec plusieurs évolutions et il restera en usage dans la gendarmerie jusqu'aux années 1970 et chez les pompiers jusqu'au milieu des années 1980. 
Après la Première Guerre mondiale, le modèle 15 reste en service et subit différentes évolutions jusqu'en 1926 où un nouveau modèle Adrian est adopté. La différence majeure est la coque formée d'une seule pièce comprenant la visière et la nuquière qui étaient séparées sur le modèle 15. Le modèle 26 conserve les insignes du modèle 15, insignes qui seront remplacés par une rondache en 1937.
La Maison cubiste
La Maison cubiste, également appelée Projet d'hôtel, est une installation architecturale de la section Art Décoratif du Salon d'Automne de 1912 qui présentait une vision cubiste de l'architecture et du design,. Les critiques et collectionneurs présents à l'exposition sont confrontés pour la première fois à la perspective d'une architecture cubiste.

La façade a été conçue par le sculpteur Raymond Duchamp-Villon. Le design intérieur de la maison a été conçu par le peintre et designer André Mare, en collaboration avec des artistes cubistes du groupe Section d'Or.

André Mare
André Mare, né le 31 janvier 1885 à Argentan (Orne) et mort le 3 novembre 1932 à Paris, est un décorateur, architecte d’intérieur et peintre français.

Il est l'un des artistes fondateurs de l’Art déco. Sa formation est celle d’un peintre, mais à partir des années 1910, il entreprend une carrière de décorateur d’intérieur. Au Salon d'automne de 1912, il présente, en collaboration avec le sculpteur Raymond Duchamp-Villon et les peintres Marie Laurencin et Roger de la Fresnaye, La Maison cubiste qui provoque un scandale et consacre André Mare comme décorateur.
Personnages de Stargate SG-1
Après dix saisons et deux téléfilms, les personnages de Stargate SG-1 forment un large panel représentatif de l'ensemble des peuples et races découverts tout au long de la série. Un certain nombre d'entre eux feront des apparitions dans les séries dérivées Stargate Atlantis et Stargate Universe.

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis, ou La Porte d'Atlantis au Québec, est une série télévisée américano-canadienne de science-fiction en  100 épisodes de 42 minutes, créée par Brad Wright et Robert C. Cooper, dérivée de la série Stargate SG-1 et diffusée entre le 16 juillet 2004 et le 9 janvier 2009 sur Sci Fi Channel. La série devait se terminer par un film (Stargate : Extinction), finalement annulé.

En France, la série a été intégralement diffusée sur Série Club du 5 septembre 2005 au 12 mars 2010. Les deux premières saisons ont été diffusées du 15 avril 2005 au 29 juillet 2006 sur M6 puis intégralement diffusée du 22 juin 2010 au 28 mars 2015 sur NRJ 12. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2005 sur Ztélé.
Catherine Nakalembe
Catherine Nakalembe est une géographe ougandaise spécialiste de télédétection, professeure adjointe de recherche au Département des sciences géographiques de l'Université du Maryland. En 2020, elle est lauréate de l'Africa Food Prize.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Maison de Talleyrand-Périgord
La famille de Talleyrand-Périgord, anciennement famille de Grignols, est une famille éteinte de la noblesse française d'extraction chevaleresque, originaire du Périgord.

Le nom se prononce "talran" .

Illustrée par Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838), évêque d'Autun, homme d'État et diplomate français. Elle s'est éteinte en 1968 en ligne masculine et en 2003 en ligne féminine. La famille de Pourtalès a relevé le nom par adjonction en 2005.

Henri de Talleyrand-Périgord
Henri de Talleyrand-Périgord, comte de Chalais, né en 1599 et mort exécuté le 19 août 1626 à Nantes, est un gentilhomme français qui est maître de la garde-robe du roi sous Louis XIII.

Lors de l'été 1626, il se laisse entraîner par la duchesse de Chevreuse dans la première des nombreuses conspirations que Richelieu eut à réprimer, et qui prit le nom du malheureux : « la conspiration de Chalais ».
Bataille de Néry (719)
La bataille de Néry ou bataille de Soissons a lieu le 14 octobre 719. Dernière bataille de la guerre civile des Francs, elle voit s'affronter une ultime fois les royaumes francs antagonistes de Neustrie et d'Austrasie, au travers des rois des Francs Chilpéric II et Clotaire IV, et des maires du palais Ragenfred et Charles Martel.

Rainfroi
Rainfroi ou Ragenfred ( ? - 731) fut chef militaire et politique franc, qui fut maire du palais de Neustrie sous Dagobert III et Chilpéric II.

Devenu maire du palais après une révolte contre son prédécesseur Théodebald, il affronta les forces d’Austrasie pour le contrôle des royaumes francs. Après quelques succès, il fut finalement vaincu par Charles Martel, maire du palais d’Austrasie.
Prochaines élections législatives palestiniennes
Les prochaines élections législatives palestiniennes renouvelleront les membres du parlement de Palestine. D'abord prévues pour mai 2021, les élections sont reportées sine die par l'Autorité palestinienne, qui rejette la faute sur Israël, qui avait refusé de laisser l'AP organiser des élections à Jérusalem-Est.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Álvaro Brechner
Alvaro Brechner (en espagnol : Álvaro Brechner; Montevideo, 9 avril 1976) est un réalisateur, scénariste et producteur hispano-uruguayen basé à Madrid. Il est notamment connu pour Compañeros – A Twelve-Year Night (2018), lauréat du Goya du meilleur scénario adapté, et pour ses longs-métrages Sale temps pour les pêcheurs (2009) et Monsieur Kaplan (2014), tous trois sélectionnés par l’Uruguay comme candidats officiels aux Oscars,.

Ses films ont été présentés dans de grands festivals internationaux tels que le Festival de Cannes, la Mostra de Venise, le Festival de Saint-Sébastien et le Festival international du film du Caire. Le magazine Variety l’a décrit comme « l’un des talents sud-américains les plus importants de la dernière décennie ».

En 2025, il écrit et réalise Mägo de Oz: The Movie, une production internationale inspirée du groupe espagnol Mägo de Oz.

Monsieur Kaplan
Monsieur Kaplan (Mr. Kaplan en version originale) est un film uruguayo-hispano-allemand réalisé par Álvaro Brechner et sorti en 2014. Le film retrace l’histoire d’un homme âgé convaincu d’avoir identifié un ancien nazi vivant sur la côte uruguayenne. Il mêle comédie noire, réflexion sur la mémoire et ton mélancolique.

Le film est sélectionné dans plusieurs festivals internationaux, dont le Festival international du film de Mar del Plata où il remporte le prix Roberto Tato Miller du meilleur film latino-américain. Il reçoit également plusieurs nominations, parmi lesquelles le prix Goya du meilleur film ibéro-américain, le prix Ariel de l'Académie mexicaine du cinéma et sept autres aux prix Platino.
Hôtel d'Évreux
L'hôtel d'Évreux est un ancien hôtel particulier situé au no 19, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Il est construit entre 1706 et 1708, par l'architecte Pierre Bullet derrière une façade conçue sur les plans de l'architecte Jules Hardouin-Mansart, pour le richissime financier et armateur Antoine Crozat, afin d'y loger sa fille et son gendre le comte d'Évreux.

Longtemps propriété du Crédit foncier de France, l'ensemble immobilier que représente cet hôtel avec l'hôtel des Vieux, l'hôtel Castanier et le pavillon Cambon, est acquis en 2003, par Tamim ben Hamad Al Thani, émir du Qatar. L'hôtel est voisin du Ritz Paris, sis dans les anciens hôtels de Gramont et Crozat.

Il abrite aujourd'hui les bureaux parisiens du cabinet d’avocats White & Case ainsi que des espaces de réception de la société traiteur Potel et Chabot.

Crédit foncier de France
Le Crédit foncier de France (CFF) est un ancien organisme financier spécialisé dans le financement de l'immobilier en France, filiale du groupe bancaire BPCE. Fondé en 1852, il était appelé par les salariés et les clients : « La vieille dame de la rue des Capucines », en référence à la localisation historique du siège social.  Son activité commerciale s'arrête en 2019.
Sem (Ariège)
Sem [sɛm] est une ancienne commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Val-de-Sos.

Ses habitants sont appelés les Sémois et Sémoises.

Goulier
Goulier [ɡulje] est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Val-de-Sos.

Le GR10 la traverse. Ses habitants sont appelés les Goulierens.
Cercle de Kreisau
Le cercle de Kreisau (en allemand : Kreisauer Kreis) a été l'un des éléments de la résistance allemande au nazisme. Il provient du nom du château de Kreisau de la famille von Moltke en Silésie (aujourd'hui Krzyżowa). Ce cercle fut actif de 1938 à 1944. Le nom « cercle de Kreisau » a été donné a posteriori par la Gestapo et n'a pas été utilisé par ses membres.

Krzyżowa
Krzyżowa (en allemand Kreisau, orthographié jusqu'en 1930 Creisau) est un village de Pologne qui compte environ 200 habitants. Il est situé à environ 10 km à l'est de la ville de Świdnica en Basse-Silésie et fait partie de la commune rurale de Świdnica (dans le district de Świdnica dans la voïvodie de Basse-Silésie).

Au centre de la localité se trouve une propriété avec un château datant de la fin du XVIIIe siècle. Depuis 1998, les terrains et les bâtiments abritent des réunions internationales pour les jeunes sous l'égide de la Fondation de Kreisau pour l'entente en Europe.
Pluvault
Pluvault est une ancienne commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.
La commune fusionne le 1er janvier 2019 avec Longeault pour former la nouvelle commune de Longeault-Pluvault.

Longeault-Pluvault
Longeault-Pluvault est une commune nouvelle française résultant de la fusion des communes de Longeault et Pluvault le  1er janvier 2019, située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 154 habitants au recensement de 2022.
Carl Norac
Carl Norac, nom de plume de Carl Delaisse, né le 29 juin 1960 à Mons (province de Hainaut), est un poète et écrivain belge de langue française.

Il est principalement auteur de recueils de poésies, et de textes d'albums jeunesse, mis en images par divers illustrateurs.

Louis Joos
Louis Joos, né le 1er mai 1940 à Auderghem dans la région de Bruxelles-Capitale est un auteur de bande dessinée et illustrateur belge, connu pour être le parrain d'une nouvelle génération d'auteurs de la bande dessinée alternative.
Strategic Command: European Theater
Strategic Command: European Theater est un jeu vidéo de type wargame développé par Fury Software et publié par Battlefront.com en 2002 sur PC. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale en Europe et permet au joueur de commander les forces de l’Axe ou celles des Alliés. Le jeu propose six campagnes qui simulent respectivement la campagne de Pologne, la bataille de France, l’opération Barbarossa, la bataille de Stalingrad et la bataille de Normandie. Il offre également un mode multijoueur qui permet de jouer à deux en hotseat ou par email, ainsi qu’un éditeur de campagne.

Le jeu bénéficie d’une suite, Strategic Command 2: Blitzkrieg, publiée en 2006.

Strategic Command 2: Blitzkrieg
Strategic Command 2: Blitzkrieg est un jeu vidéo de type wargame développé par Fury Software et publié par Battlefront.com en 2006 sur PC. Il fait suite à Strategic Command: European Theater (2002). Comme ce dernier, il se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et propose six campagnes. Dans ces dernières, le joueur commande les forces des Alliés ou de l’Axe et gère l’économie, les recherches technologiques et les troupes de son camp. Outre ces campagnes, il propose un mode multijoueur qui permet de jouer en hot seat, par email ou sur Internet.
Grisoumètre
Le Grisoumètre est un appareil servant à mesurer le taux de grisou dans une mine. Il s'agit le plus souvent d'un instrument permettant de mesurer la teneur en grisou dans l'air ambiant, estimée principalement selon la hauteur d'une flamme.

Lampe de mineur
Une lampe de mineur est une lampe utilisée dans les différentes sortes de mines. Il en existe beaucoup de types différents, suivant l’époque, le lieu géographique et le type de mine considéré (minerais, sel, charbon, autres minéraux…).
Nibris
Nibris est un ancien studio de développement de jeux vidéo basé à Cracovie, en Pologne et fondé en 2006 par Piotr Babieno. Il se concentre principalement sur les consoles de jeux vidéo Nintendo DS et Wii. Son site web officiel ferme en février 2010. Le dernier jeu publié par le studio est Double Bloob, qui sort le 1er décembre 2011, terminé par Bloober Team.

Bloober Team
Bloober Team SA est un studio développement de jeux vidéo polonais basé à Cracovie. Fondée en novembre 2008 par Piotr Babieno et Piotr Bielatowicz, la société est surtout connue pour avoir développé Layers of Fear (2016), Observer (2017), Blair Witch (2019) et The Medium (2021). En janvier 2018, Bloober Team a reçu le prix Paszport Polityki dans la catégorie "Culture numérique".
João Carlos Batista Pinheiro
João Carlos Batista Pinheiro, né le 13 janvier 1932 à Campos dos Goytacazes dans l'État de Rio de Janeiro et mort le 30 août 2011 à Rio de Janeiro, est un joueur et entraîneur de football international brésilien, qui évoluait au poste de défenseur.

Il est connu pour être le joueur ayant disputé le plus de matchs dans l'histoire du Fluminense, avec 605 matchs au total.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Théorème de Sprague-Grundy
Dans la théorie des jeux combinatoires, le théorème de Sprague-Grundy indique comment définir la stratégie gagnante d'un jeu impartial fini sans partie nulle en version normale (c'est-à-dire où le joueur qui ne peut plus jouer est le perdant), lorsque ce jeu est lui-même somme de deux ou plusieurs jeux impartiaux.

Le théorème de Sprague-Grundy a été découvert indépendamment par Roland Sprague en 1935 et Patrick Grundy en 1939. Il généralise un résultat établi en 1901 par Charles Bouton, relatif au jeu de Nim classique ou jeu de Marienbad.

La généralisation de ce théorème aux jeux partisans a donné naissance à la théorie des jeux combinatoires.

Jeu de Marienbad
Le « jeu de Marienbad » a été popularisé par le film d'Alain Resnais et d'Alain Robbe-Grillet,  L'Année dernière à Marienbad, en 1961.

Ce jeu de société combinatoire abstrait, dont il existe plusieurs variantes, se joue avec des graines, des dominos, des jetons, des cartes, des allumettes... Son origine est probablement très ancienne. Il appartient à la famille plus large des jeux de Nim.

Cette variante a été rendue célèbre par le film d'Alain Resnais au point d'en prendre le nom. Dans ce film, l'un des protagonistes gagne parties sur parties. Il prononce cette phrase à la portée symbolique : Je peux perdre, mais je gagne toujours...

Dans la version du film, il y a quatre rangées, avec respectivement 1, 3, 5, 7 allumettes et celui qui prend la dernière allumette perd. À chaque tour, le joueur prend le nombre d'allumettes qu'il veut, au moins une et dans une même rangée. Dans une autre variante, le gagnant est celui qui prend la dernière allumette.
Fordite
Une fordite, aussi appelée agate de Détroit, est un résidu de peinture automobile suffisamment épais et sec pour être découpé et poli. Une fordite est formée de couches de peinture déposées au cours de plusieurs années dans une usine automobile. Elle est désormais surtout utilisée en surcyclage pour de la décoration ou de la joaillerie.

Fordite non travaillée.

Fordite travaillée.

Fordite montée en pendentif.

Fordite et verre de mer montés en bijou.

Verre de mer
Les verres de mer sont des fragments de récipients en verre, de couleurs, tailles et formes diverses, trouvés sur les plages après avoir été polis par le brassage avec le sable et les chocs avec les galets et rochers voisins. Ils peuvent être considérés comme des matériaux décoratifs

Exemples de Glass Beach (« plage de verre ») :

Glass Beach (Fort Bragg, Californie)

Glass Beach (Benicia, Californie) (en)

Glass Beach (Hawaii) (en)

On en trouve également à Saint George’s, Bermudes, Playa Media Luna à Isla Mujeres au Mexique, à River Mouth à Rincón, Porto Rico.

Gros plan sur du verre de mer

Plage de Hanapepe à Hawaï

Verre de mer à Fort Bragg (Californie)
Édouard II (Marlowe)
Édouard II est une tragédie du théâtre élisabéthain écrite par le dramaturge anglais Christopher Marlowe. Le titre complet de cet ouvrage est  The Troublesome Reign and Lamentable Death of Edward the Second, King of England, with the Tragical Fall of Proud Mortimer (Le Règne difficile et la mort lamentable d’Édouard II, roi d'Angleterre, ainsi que la chute tragique de l'orgueilleux Mortimer).

Cette pièce a été inscrite dans le Registre des Libraires en juillet 1593, soit quelques semaines après la mort de Marlowe, et son édition la plus ancienne connue date de 1594. L'édition de 1598 précise que cette pièce a été jouée par la troupe troupe du comte de Pembroke (en), vraisemblablement en 1592 ou 1593. Il s'agit sans doute de l'une des dernières pièces écrites par Marlowe.

Le texte moderne est fondé sur les éditions de 1598, 1612 et 1622, qui diffèrent très légèrement les unes des autres.

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (baptisé le 26 février 1564 à Canterbury – mort le 30 mai 1593 à Deptford) est un dramaturge, poète et traducteur anglais de l'ère élisabéthaine.

Tragédien élisabéthain contemporain de Shakespeare (qui est né en avril de la même année), il est connu pour sa maîtrise du pentamètre iambique, pour ses protagonistes emblématiques, ainsi que pour sa mort violente, prématurée et entourée de mystère. Il passe pour l'un des précurseurs de la tragédie moderne, pour le créateur du vers blanc, et pour le père fondateur du drame élisabéthain.
Association pour la promotion de la connaissance psychologique des êtres humains
Association pour la promotion de la connaissance psychologique des êtres humains en allemand (Verein zur Förderung der Psychologischen Menschenkenntnis, abrégé en VPM) est une association interdisciplinaire à orientation psychologique et pédagogique. Elle est fondée en 1986 par la psychologue Annemarie Buchholz-Kaiser (née le 12 octobre 1939, † 21 mai 2014) à partir des restes de l'École de psychothérapie de Zurich fondée par Friedrich Liebling,.

L'association se dissout en 2002 mais ses anciens membres sont toujours actifs et leur journal toujours publié.

Friedrich Liebling
Friedrich Liebling, né en 1893 en Galicie et mort en 1982 en Suisse, est un psychologue libertaire qui prône l'éducation non violente et l'entraide, afin que l'humanité puisse vivre en paix selon sa nature sociale.
Benque
Benque est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Nère et par divers autres petits cours d'eau.

Benque est une commune rurale qui compte 175 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 466 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Benquois ou  Benquoises.

Samouillan
Samouillan (en occitan : Samolhan) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Nère et par divers autres petits cours d'eau.

Samouillan est une commune rurale qui compte 110 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 474 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Samouillanais ou  Samouillanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1952.