hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antiagrégant
Un antiagrégant plaquettaire (AAP)  ou antiagrégant, est un médicament qui diminue l'agrégation plaquettaire et inhibe la formation du thrombus. Les antiagrégants sont effectifs dans la circulation artérielle, là où les anticoagulants ont peu d'effet. Ils sont souvent utilisés dans la prévention primaire et secondaire des maladies thrombotiques cérébrovasculaires ou cardiovasculaires, comme le syndrome coronarien aigu, complication thrombotique d'un athérome des artères coronaires.

Anticoagulant
Un anticoagulant est une substance chimique ayant la propriété d'inhiber la coagulabilité naturelle du sang. Le sang ainsi traité ne coagulera pas ou alors moins vite, mais gardera la même viscosité. L'usage principal de l'anticoagulant est à visée médicale.
Ibn Sīrīn
Abū Bakr Muḥammad Ibn Sīrīn (arabe : أبوبكر محمد بن سيرين) (né en 654 à Bassora et mort en 728 ou 729 dans la même ville) est un imam arabe, spécialiste de l’interprétation et l'analyse des rêves (onirocritique). C'était un proche d'Al-Hassan al-Basrî.

Célébré de son vivant pour sa piété austère et la qualité de ses commentaires de hadîths (muḥaddith), il est surtout connu depuis le milieu du IXe siècle pour être à l'origine de la tradition musulmane d'interprétation des rêves, qui a elle-même influencé la tradition byzantine via l’Oneirocriticon dit d'« Achmet ».

Bien qu'il critiquât l'exégèse écrite, de nombreux ouvrages lui ont été attribués après sa mort.

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Jordi Sierra i Fabra
Jordi Sierra i Fabra, né à Barcelone le 26 juillet 1947, est un écrivain espagnol, d'expression catalane et espagnole. Il est à la fois auteur de littérature, notamment fantastique et pour la jeunesse, et chroniqueur musical. Auteur de plus de quatre cents titres, il a vendu plusieurs millions d'exemplaires en Espagne et en Amérique latine, est traduit dans vingt-cinq langues, et a reçu de très nombreux prix littéraires, dont en 2007 le prestigieux Prix national de littérature d'enfance et de jeunesse attribué par le ministère espagnol de la Culture.

Prix national de littérature d'enfance et de jeunesse
Le prix national de littérature d'enfance et de jeunesse (en espagnol : Premio Nacional de Literatura infantil y juvenil, ou de son nom complet Premios Nacionales de Literatura en la modalidad Literatura infantil y juvenil), est un prix national littéraire d'Espagne qui est attribué chaque année par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour la meilleure œuvre littéraire infantile et juvénile écrite par un espagnol, dans l'une des langues en Espagne, et pour laquelle la première édition a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est doté de 20 000 euros.
Vir spectabilis
Le titre vir spectabilis (« homme respectable ») est un titre honorifique porté par certains hauts dignitaires de l'Empire romain durant l'Antiquité tardive.

Le titre de vir spectabilis constitue rapidement après sa création une étape intermédiaire entre les deux autres catégories les plus élevées de la noblesse romaine, le clarissimat et l'illustrat. Il distingue les hauts fonctionnaires de deuxième rang comme les vicaires et certaines personnalités éminentes.

Clarissimat
Le clarissimat est une distinction d'abord honorifique puis hiérarchique qui apparaît au début du Haut Empire romain. Elle est liée à la fonction sénatoriale et témoigne d'une hiérarchisation grandissante parmi les classes dirigeantes de l'Empire.
Thomson Electronic
Thomson Electronic (nom commercial de StreamView France) anciennement TCL-Thomson Electronics (TTE Europe), est un fabricant de matériel électronique français créé en 2004, dont le siège social est situé à Suresnes, dans les Hauts-de-Seine. Thomson Electronic produit des téléviseurs, des projecteurs et des passerelles multimédias.

Après avoir été une co-entreprise entre Thomson Multimedia et le groupe chinois TCL Corporation entre 2004 et 2011, puis une filiale de TCL Corporation jusqu'en 2023, l'activité est reprise en Europe par le groupe autrichien StreamView, qui possède des sites d'assemblage en Hongrie et en Pologne.

TCL Corporation
TCL Technology, initialement Telephone Communication Limited, puis The Creative Life, et anciennement TCL Corporation (SZSE 000100) est un fabricant de matériel électronique du sud de la Chine à Huizhou, province de Guangdong.
TCL produit, entre autres, des téléphones mobiles, des smartphones (notamment sous la marque Alcatel), des téléviseurs et des ordinateurs.
Pierre Lequesne
Pierre Lequesne, né le 9 mai 1904 à Langogne (Lozère) et mort le 4 octobre 1947 à Ambalavao (Madagascar), est un militaire français, officier des Forces françaises libres et Compagnon de la Libération.

Il est l'un des douze compagnons de la Libération du  22e Bataillon de Marche nord-africain (22e BMNA).

22e bataillon de marche nord-africain
Le 22e bataillon de marche nord-africain (22e BMNA) est une unité créée pendant la Seconde Guerre mondiale et intégrée au sein des Forces françaises libres du général de Gaulle.

En activité de 1941 à 1946, l'unité s'est notamment illustré en 1942 lors de la bataille de Bir Hakeim, au sein de la 1re brigade française libre du général Kœnig, puis lors des campagnes d'Italie et de France au sein de la 1re division française libre.

Le 22e BMNA compte douze compagnons de la Libération.
Câble catégorie 6a
La catégorie 6a augmentée est une spécification de la norme ANSI/TIA/EIA-568-B.2.10 qui décrit, conjointement avec la norme ISO/IEC 11801:2002 pour la correspondance avec la classe Ea, un type de câblage à paires torsadées, basé sur le standard Ethernet.

Comparativement avec le câble catégorie 6 classe E, le câble catégorie 6a classe Ea est adapté pour le standard 10GBASE-T. Celui-ci permet la transmission de données à des débits allant jusqu'à 10 Gbit/s et à des fréquences ne dépassant pas 500 MHz.

Câble catégorie 7
Le câble catégorie 7 de classe F est spécifié par la norme ISO/CEI 11801:2002 qui est relative au câblage de type Ethernet. Celui-ci est partiellement compatible avec les câbles catégorie 5 et 6 et permet la transmission de données à des débits allant jusqu'à 10 Gbit/s et normalisé à des fréquences allant jusqu'à 600 MHz.
Queyras
Le Queyras (prononcer [kɛʁa] ; en occitan Cairàs) est une vallée du département des Hautes-Alpes, mais également un parc naturel régional, où se pratiquent le ski en hiver et randonnée pédestre en été. Il est notamment traversé par le GR 58 qui permet d'en faire le tour ou le GR 5.

Parc naturel régional du Queyras
Le parc naturel régional du Queyras est un parc naturel régional français créé en 1977, composé de  onze communes du massif du Queyras, du massif d'Escreins et des Alpes cottiennes, au nord-est du département des Hautes-Alpes. Avec seulement 2 300 habitants permanents, il est le moins peuplé des parcs naturels régionaux français, et le deuxième moins densément peuplé après celui de Guyane.
FC Liefering
Le FC Liefering est un club autrichien de football basé à Salzbourg et évoluant actuellement en deuxième division autrichienne. Le club, fondé en 1947 sous le nom de USK Anif, appartient depuis 2012 au groupe autrichien Red Bull, tout comme le club du Red Bull Salzbourg avec qui il partage la Red Bull Arena.

Red Bull (entreprise)
Red Bull est une société autrichienne qui commercialise des boissons énergisantes, notamment Red Bull. Fondée en 1984 par Dietrich Mateschitz et Chaleo Yoovidhya, son siège social se situe à Fuschl am See, dans la province de Salzbourg en Autriche.

Red Bull a été fondé à l'origine en Thaïlande et s'appelait alors Krating Daeng en 1976. Elle s'est également rendue célèbre dans le monde à travers son parrainage de sports et de sportifs extrêmes, et par la création de deux écuries de Formule 1, l'actuelle Racing Bulls et Red Bull Racing, plusieurs fois championne du monde.
Baie Mechigmen
Le baie Mechigmen est une baie côtière située à l'est de la péninsule Tchouktche (Sibérie extrême orientale). Elle lie les terres continentales de la péninsule au détroit de Béring. À l'ouest, un bras de d'eau s'enfonce profondément dans les terres, constituant la ria Mechigmen. La baie Mechigmen est délimitée au nord par le cap Kriguygun et au sud par le cap Nygchigen.

Ria Mechigmen
La ria Mechigmen (en anglais : Mechigmen inlet) est une ria située à l'est de la péninsule Tchouktche (Sibérie extrême orientale). Elle se jette dans la baie Mechigmen par une petite passe à proximité de l'ancien village Yupik Masik.
Diocèse de Bâle
Le diocèse de Bâle est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique. Il porte ce nom pour des raisons historiques, car la ville de Bâle est protestante depuis la Réforme. Jusqu'à la Réforme, l'évêque de Bâle résidait effectivement à Bâle. En 1528, Porrentruy devient le lieu de résidence de l'évêque et le restera jusqu'en 1828, date à laquelle la cathédrale baroque Saint-Ours de Soleure devient le siège du diocèse. De 999 à 1802, l'évêque de Bâle était également prince du Saint-Empire romain germanique et, à ce titre, propriétaire terrien, notamment : dans l'actuel canton de Berne : la commune de Safnern et l'actuel jura bernois ; dans le canton du Jura ; dans le Canton de Berne ; dans le Birseck ; dans le Laufonnais ainsi qu'à Schliengen, sur la rive droite du Rhin (Traité de Lunéville)[réf. nécessaire].

Principauté épiscopale de Bâle
La principauté épiscopale de Bâle (en allemand : Fürstbistum Basel) ou évêché de Bâle, est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique ayant existé entre la toute fin du Xe siècle et 1803.
Pie Aeronefs
Pie Aeronefs SA est une manufacture suisse d'avions électriques établie dans le Canton de Vaud. Son histoire débute par la conception et la construction d'un premier avion de course suisse 100% électrique : l'UR-1,.

Cet avion de course participera de 2022 à 2025 au championnat du monde Air Race E avec le nom d'équipe "Team Pie Aeronefs". Son but est de prouver qu'une propulsion électrique n'est pas seulement viable mais réellement efficace et performante.

À la suite de ce projet, Pie Aeronefs SA envisage le développement et la certification d'un avion électrique léger de 4 places équipé de la propulsion électrique distribuée (en),.

Avion électrique
Un avion électrique est un aéronef dont la propulsion est assurée par un ou plusieurs moteurs électriques, alimentés par des batteries, des capteurs solaires photovoltaïques ou des piles à combustible.

Nota bene : cet article ne traite pas des aéronefs à atterrissage et décollage verticaux.

Jusqu'à la fin de la décennie 2010, les avions électriques sont surtout des prototypes, des drones ou des modèles réduits. Leur production en série n'est pas envisageable à cause de leurs performances modestes et de la concurrence des technologies plus anciennes non électriques plus performantes et adaptées au transport aérien, la densité d'énergie du stockage électrique restant à ce stade trop faible.

Depuis 2020, il existe des premiers avions électriques certifiés.

Début 2024, 100 avions électriques Velis Electro ont été livrés. Plusieurs projets, correspondant à des usages, des tailles, des technologies différentes, sont en cours de développement et de certification dans le monde entier.
Philip Bailey
Philip James Bailey, né le 8 mai 1951 à Denver au Colorado (États-Unis), est un chanteur, musicien, compositeur et occasionnellement acteur qui a grandi à Chicago, Illinois.

Il est connu en tant que percussionniste et chanteur du groupe Earth, Wind and Fire. Il mène parallèlement une carrière solo depuis 1983. En 1984, il enregistre son troisième album Chinese Wall produit par Phil Collins avec qui il chante le succès Easy Lover écrite et composée par Bailey, Collins et le bassiste Nathan East. Ils se retrouveront par la suite en 1986 sur le cinquième album solo de Bailey, Inside out, sur lequel Collins joue la batterie et les percussions sur deux chansons. Philip est connu pour sa voix de fausset (falsetto en italien) une voix aiguë, qu'il utilise pratiquement tout le temps.

Nathan East
Nathan Harrell East, né le 8 décembre 1955 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un bassiste américain œuvrant autant dans le jazz que dans le Rhythm and blues et le rock.

Avec plus de 2 000 collaborations, il est considéré comme l'un des bassistes les plus occupés de l'histoire de la musique,. Diplômé ès arts en musique de l'Université de Californie à San Diego en 1978, Il est membre fondateur du quatuor de jazz contemporain Fourplay et a enregistré, interprété et co-écrit des chansons avec de très nombreux artistes, tels que Bobby Womack, Eric Clapton, Babyface, Joe Satriani, Peter Gabriel, Phil Collins, Philip Bailey, George Harrison, Ringo Starr, Stevie Wonder, Toto, Kenny Loggins, Daft Punk, Chick Corea et Herbie Hancock.
Quartier gothique
Le Quartier gothique (en catalan : Barri Gòtic ou Barrio Gótico en espagnol) est l'un des quartiers les plus populaires du district de la Vieille ville de Barcelone. Il remonte au règne d'Auguste où les Romains y fondèrent une colonie. Encore aujourd'hui, on peut y apercevoir sur la Plaça Nova deux tours cylindriques datant de l'époque romaine (Portal del Bisbe).

Le quartier abrite des lieux célèbres, comme le café moderniste Els Quatre Gats de Pere Romeu, dans la Casa Martí de Josep Puig i Cadafalch, et des édifices tels que la cathédrale Sainte-Croix de Barcelone, le palais de la Généralité et la chapelle Sainte-Agathe, ainsi que la rue d'Avinyó qui inspire Pablo Picasso en 1907 pour son tableau Les Demoiselles d'Avignon.

Prisé par les touristes, le quartier gothique a vu sa population passer de 27 470 habitants en 2006 à 15 614 en 2016. 63 % de ses résidents sont désormais des personnes de passage.

Portal del Bisbe
Le Portal del Bisbe (en espagnol : Portal del Obispo ; en français, littéralement Porte de l'Évêque) ou Tour de l'Évêque est l'unique porte conservée de nos jours des quatre qui s'ouvraient dans la muraille romaine de Barcelone. Elle est située dans la rue de l'Évêque (Calle del Obispo), face à la Plaza Nueva, dans le Quartier Gothique, dans la Vieille Ville de Barcelone.

Avec le reste de tronçons de la muraille romain barcelonaise, elle fait partie d'un ensemble catalogué comme Bien d'Intérêt Culturel.
Saint-Étienne-du-Valdonnez
Saint-Étienne-du-Valdonnez est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bramont, l'Oultet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : quatre sites Natura 2000 (le « mont Lozère », le « Valdonnez », « les Cévennes » et les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Étienne-du-Valdonnez est une commune rurale qui compte 641 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 323 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Valdonneziens ou  Valdonneziennes.

Brenoux
Brenoux est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Nize et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Valdonnez ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brenoux est une commune rurale qui compte 388 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Brenoussiens ou  Brenoussiennes.

Si la commune se nomme Brenoux comme la localité du même nom, la population vit principalement dans le village mitoyen de Langlade.
Grave (terrain)
En mécanique des sols, on appelle grave un sol dit propre (c'est-à-dire sans matrice), constitué de grosses particules et sans argiles.

En géographie, la grave est, dans le Sud-Ouest de la France, un terrain graveleux constitué de graviers fluviatiles, prisé pour la viticulture, qui peut inclure du sable ou du limon. Ce mot gascon d'origine pré-latine est apparenté au mot français grève (berge caillouteuse ou sablonneuse).

Galet roulé
Un galet roulé, ou caillou roulé, est un fragment de roche (un caillou ou un bloc selon l'échelle internationale de la taille des grains) arrondi, qui a été poli par érosion glaciaire ou fluviale puis déposé parmi les alluvions d'un cours d'eau,.

En géographie viticole, les galets roulés sont des composants typiques de certains terroirs viticoles.
Maurice Vachon
Maurice Régis Vachon, né à Ville-Émard (Montréal) le 1er septembre 1929 et mort le 21 novembre 2013 à Omaha (Nebraska), aussi connu sous le surnom Mad Dog Vachon, est un lutteur et catcheur (lutteur professionnel) canadien.

Pratiquant la lutte libre, il représente son pays aux Jeux olympiques d'été de 1948 dans la catégorie des poids-moyens et remporte les Jeux de l'Empire Britannique en 1950 dans cette catégorie.

Il devient ensuite catcheur (lutteur professionnel) en 1950 au Québec puis en Oregon où on lui donne le surnom de Mad Dog. Il devient célèbre dans les années 1960 à l'American Wrestling Association (AWA) où il devient à cinq reprises champion du monde poids-lourds de l'AWA et deux fois champion du monde par équipe de l'AWA d'abord avec son frère Paul Vachon puis avec Verne Gagne. Il met un terme à sa carrière en 1986. Peu de temps après, une voiture le percute. Il souffre alors des fractures aux jambes et doit subir l'amputation de sa jambe droite.

AWA World Heavyweight Championship
L'AWA World Heavyweight Championship est un championnat de catch utilisé par l'American Wrestling Association.

Il est créé peu de temps après le rachat du Minneapolis Boxing & Wrestling Club par Verne Gagne et Wally Karbo qui changent le nom en American Wrestling Association. Ces derniers désignent Pat O'Connor qui est alors le champion du monde poids lourd de la National Wrestling Alliance. Ce dernier ne défend pas son titre et Verne Gagne récupère cette ceinture trois mois plus tard. Entre le 18 mai 1960 et le rachat de l'AWA par la World Championship Wrestling en 1991, 19 catcheurs ont détenu ce titre pour un total de 38 règnes.
Super Pro Football
Super Pro Football est un jeu vidéo de football américain développé par Realtime  Associates et publié par INTV, sorti en 1986 sur la console Intellivision. Il s'agit d'une version améliorée de NFL Football apportant plusieurs nouveautés au niveau du graphisme et du gameplay, notamment un mode solo.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Fanny Mosselman
Françoise Zoé Mathilde dite Fanny Mosselman (parfois orthographié Mosselmann), par son mariage comtesse Le Hon (parfois orthographié Lehon), est une personnalité belge du XIXe siècle. Née à Paris le 28 mai 1808, elle y meurt le 2 mars 1880, célèbre pour avoir été la maîtresse en titre du duc de Morny et l'épouse du premier ambassadeur de Belgique à Paris.

Charles de Morny
Auguste Charles Louis Joseph de Morny, dit comte de Morny, devenu duc de Morny, né dans l'ancien 3e arrondissement de Paris le 21 octobre 1811 et mort dans le 7e arrondissement de Paris le 10 mars 1865, est un financier et homme politique français de la monarchie de Juillet, de la IIe République et du Second Empire, député, ministre de l'Intérieur (1851–1852), président du Corps législatif et président du conseil général du Puy-de-Dôme (1852–1865). Il a été un acteur essentiel du coup d'Etat du 2 décembre 1851.

Il est le fils naturel de la reine de Hollande Hortense de Beauharnais et du comte de Flahaut et le petit-fils naturel de Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord et le demi-frère de Napoléon III.

Charles de Morny est à l'origine de la fondation du village du Vésinet dans la boucle de la Seine en aval de Paris, de l'urbanisation de Deauville et du parc des Princes à Boulogne-Billancourt.
Province de Villa Clara
Villa Clara est une des provinces de Cuba située au centre de l'île, en bordure de l'océan Atlantique au nord, entre les provinces de Matanzas à l'ouest, de Sancti Spiritus à l'est, et de Cienfuegos au sud.

Sa capitale est Santa Clara.

Province de Sancti Spíritus
La province de Sancti Spíritus est une des provinces de Cuba. Sa capitale est la ville du même nom Sancti Spíritus. Trinidad est une autre ville importante.

La côte sud de la province est plate, mais la partie ouest est montagneuse. Le sud-est est composé de nombreuses mangroves et marais.

Le plus grand réservoir d'eau artificiel de Cuba, l'Embalse Zaza (es), se situe dans la province de Sancti Spíritus.
Phare de Ponta dos Capelinhos
Le phare de Ponta dos Capelinhos est un ancien phare situé sur Ponta dos Capelinhos, dans la freguesia de Capelo de la municipalité d'Horta, sur l'île de Faial (archipel des Açores - Portugal). Il a été désactivé en 1957, après l'éruption volcanique du Capelinhos. Il est remplacé par le phare de Vale Formoso construit à 2,5 km plus loin.

Capelinhos
Le Capelinhos, en français « Petits Capelos », est un volcan formant un cap situé dans l'ouest de l'île de Faial, dans l'archipel portugais des Açores. Le Capelinhos se situe sur la commune de Capelo (Horta).
Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Jorge Edwards
Jorge Edwards Valdés, né le 29 juin 1931 à Santiago et mort le 17 mars 2023 à Madrid,, est un écrivain, critique littéraire, journaliste et diplomate chilien naturalisé espagnol.

Il obtient le Prix national de littérature en 1994 et le prix Cervantes pour l’ensemble de son œuvre en 1999.

Prix national de littérature (Chili)
Le prix national de littérature du Chili (en espagnol : Premio Nacional de Literatura de Chile), est un prix littéraire bisannuel attribué par le ministère chilien de l'Éducation à un auteur chilien pour récompenser l'ensemble de son œuvre littéraire, quel qu'en soit le genre.