hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allophone (phonologie)
En linguistique, un allophone est l'une des réalisations sonores possibles d'un phonème. Contrairement à deux phonèmes entre eux, deux allophones d'un même phonème ne peuvent s'opposer en distinguant des unités de sens distincts dans une langue : les locuteurs leur attribuent le même rôle fonctionnel en phonologie, même quand ils perçoivent la différence phonétique entre les deux.

Dans le texte qui suit, une forme entre crochets indique une transcription phonétique (→ phone = son pur), tandis qu'une forme entre barres obliques indique une transcription phonologique (→ phonème = son + sens).

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Théodose III d'Abkhazie
Théodose III d'Abkhazie dit l'Aveugle (en géorgien: ბრმა, Brma) est le fils cadet de Georges II d'Abkhazie. Il complote contre son frère Démétrius III d'Abkhazie à qui il succède sur le trône comme roi d'Abkhazie de 975 à 978.

Georges II d'Abkhazie
Georges II d'Abkhazie (en géorgien : გიორგი II Giorgi III) est un roi d’Abkhazie de la dynastie des Antchabadzé de 923 à 957. Son long règne constitue l’apogée de la domination des rois abkhazes sur l’Ibérie.
V/H/S/2
V/H/S/2 est un film à sketches d'horreur found footage américano-canado-indonésien réalisé par Adam Wingard, Simon Barrett, Greg Hale, Eduardo Sánchez, Gareth Evans, Timo Tjahjanto et Jason Eisener et sorti en 2013. Il fait suite à V/H/S, sorti l'année précédente.

V/H/S
V/H/S est un film à sketches d'horreur found footage américain réalisé par David Bruckner, Glenn McQuaid (en), Radio Silence Productions, Joe Swanberg, Ti West, Adam Wingard et sorti en 2012.

Notamment produit par le site web spécialiste du genre Bloody Disgusting, le film est composé de différents sketches. Chacun des segments est entrecoupé par l’histoire principale : un cambriolage. Ce sont des conversations animés entre les membres de la bande, ou parfois seulement des plans sur les pièces de la maison pendant qu’un des membres se charge de changer de cassette.

Le film est d'abord passé par le festival du film de Sundance 2012 avant de sortir en salles aux États-Unis. Il connaitra six suites, deux spin-offs (Siren et Kids vs. Aliens) ainsi qu'une mini-série sur Snapchat.
Grèbe huppé
Podiceps cristatus

Le Grèbe huppé (Podiceps cristatus) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Podicipédidés. C'est le plus grand des grèbes présents en Europe. Sa parade nuptiale est connue pour sa complexité.

Podicipedidae
Podicipediformes · Grèbes

Les Podicipedidae sont une famille d'oiseaux aquatiques nommés grèbes. Elle est constituée de 6 genres et 22 espèces selon le Congrès ornithologique international. C'est la seule famille de l'ordre des Podicipediformes.
Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů est un compositeur tchécoslovaque, naturalisé américain, né le 8 décembre 1890 à Polička (royaume de Bohême), mort le 28 août 1959 à Liestal (Suisse). Marqué à ses débuts par la musique française, celle de Maurice Ravel, Albert Roussel, Paul Dukas et surtout Claude Debussy, il reste toute sa vie enraciné dans la culture et le folklore tchèques tout en revendiquant l'héritage du madrigal anglais et du concerto grosso baroque. Il a composé une œuvre considérable avec plus de quatre cents numéros d'opus, dont un corpus imposant de pièces orchestrales, et largement méconnue en France. Sa profonde originalité et sa perfection d'écriture, dont témoignent son Double concerto pour cordes, son Concerto da camera et son Nonnette, inscrivent Martinů dans la grande tradition de la musique tchèque aux côtés de Dvořák, Janáček et Smetana.

Leoš Janáček
Leoš Janáček (prononcé en tchèque : /ˈlɛoʃ janˈaːt͡ʃɛk/ ) , né le 3 juillet 1854 à Hukvaldy et mort le 12 août 1928 à Ostrava, est un compositeur tchèque.

C'est l'un des plus grands compositeurs tchèques modernes avec Bohuslav Martinů et Jan Václav Hugo Voříšek, en incluant les représentants de l'école tchèque du XIXe siècle, Bedřich Smetana et Antonín Dvořák.
Guerres byzantino-lombardes
Les guerres byzantino-lombardes consistèrent en une longue suite de conflits qui marquèrent de 568 à 751 l’installation progressive de la tribu germanique des Lombards en Italie. Elles débutèrent lorsque le roi Alboïn décida de quitter son pays pour envahir l’Italie du Nord. Progressivement, sous les rois Agilulf (591-615), Rothari (636-652), Grimoald (662-671) et surtout Liutprand (712-744), les Lombards étendirent leurs conquêtes vers le sud, conquérant finalement l’exarchat de Ravenne en 751, mais sans toutefois parvenir à chasser complètement les Byzantins de la péninsule.

Agilulf
Agilulf ou Agilolf ou encore Ago (né après 555 - mort en 616) est proclamé roi des Lombards d'Italie à Milan de 591 à 616. Son long règne est marqué par une trêve avec la papauté et avec l'empereur byzantin Maurice en 598, mettant fin à trente années de guerre en Italie. Il consolide son pouvoir et la domination lombarde dans son royaume, entretient de bons rapports avec les Francs et les  Bavarois, et doit combattre les Avars et les tribus slaves qui menacent le nord-est du puissant royaume lombard.
Île Rousski
L’île Rousski (en russe : Русский остров, Rousski Ostrov, littéralement « île russe ») est une île de Russie, en mer du Japon. Elle se situe dans l'archipel de l'impératrice Eugénie, dans le golfe de Pierre-le-Grand et en face de la ville de Vladivostok.

Depuis juillet 2012, l'île, par l'intermédiaire de la péninsule Sapiorny, est reliée à Vladivostok par un pont à haubans de 3 100 mètres de longueur, le pont de l'île Rousski.

Péninsule Sapiorny
La péninsule Sapiorny (en russe : Полуостров Сапёрный) est une péninsule de l'Extrême-Orient russe formant la partie orientale de l'île Rousski et délimitant la baie Novik.

La péninsule mesure environ douze kilomètres de longueur et quatre kilomètres de largeur maximale pour une superficie de 25 km2. Elle est rattachée au reste de l'île Rousski par un isthme de 1,4 kilomètre de largeur situé au sud-ouest de celle-ci et qui sépare la baie Novik du reste du golfe de Pierre-le-Grand. À son extrémité nord, l'île Sainte-Hélène fait face à la péninsule.

Elle est bordée tant à l'est qu'à l'ouest par de nombreuses baies comme la baie Paris et la baie Ajax. C'est sur les rivages de cette dernière que l'université fédérale d'Extrême-Orient a construit un nouveau campus. Au nord de cette même baie, débouche le pont de l'île Rousski qui rattache l'île à la ville de Vladivostok

Portail du kraï du Primorié

Portail de l’océan Pacifique
Calcul des propositions
Le calcul des propositions ou calcul propositionnel, (ou encore logique des propositions) fait partie de la logique mathématique. Il a pour objet l'étude des relations logiques entre « propositions » et définit les lois formelles selon lesquelles les propositions complexes sont formées en assemblant des propositions simples au moyen des connecteurs logiques et celles-ci sont enchaînées pour produire des raisonnements valides. Il est un des systèmes formels, piliers de la logique mathématique dont il aide à la formulation des concepts. Il est considéré comme la forme moderne de la logique stoïcienne.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Tabons (peuple)
Les Agudas ou Tabons (en portugais Tabom, au singulier) sont une communauté afro-brésilienne du sud du Bénin, du Togo et du Ghana, majoritairement d'origine yoruba,. Le peuple Tabom est une communauté afro-brésilienne  descendant d'anciens esclaves retournés en Afrique de l'ouest (Ghana). Lorsqu'ils arrivèrent à Jamestown, Accra, ils ne parlaient généralement que portugais et utilisaient fréquemment l'expression « Tá bom » (« D'accord »), alors les Ga-Adangbe  déjà présents dans ce quartier de Jamestown à Accra, commencèrent à les appeler les Tabons.

Ga (peuple)
Les Gas, ou Ga-Adangme, ou Ga-Adangbe sont un groupe ethnique du Ghana, en Afrique de l'Ouest, sous-groupe des Dangmes. Les Gas sont regroupés dans le cadre du groupe ethnolinguistique Ga-Adangme. Ce peuple parle une langue spécifique.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2013
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2013 est la 44e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2013, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi 12 octobre 2013 et se termine le samedi 19 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, 4 matchs à 2, sur les Tigers de Détroit.

Série mondiale 2013
La Série mondiale 2013 est la 109e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle est jouée du 23 octobre au 30 octobre 2013.

Cette série au meilleur de 7 parties met aux prises les Red Sox de Boston, champions 2013 de la Ligue américaine, et les Cardinals de Saint-Louis, champions 2013 de la Ligue nationale. Elle couronne le grand champion de la saison 2013 du baseball majeur.

À l'issue du match 6, les Red Sox de Boston s'imposent 6-1 remportant ainsi le quatrième match nécessaire à leur victoire (4-2). Les Red Sox sont couronnés au Fenway Park de Boston, une première en 95 ans. Ils remportent leur 8e titre de champion, leur 3e en 10 ans.
Johann Georg Halske
Johann Georg Halske était un inventeur et industriel allemand, qui a fondé la société où a travaillé à ses débuts Werner von Siemens. Il a apporté d'importants perfectionnements aux premiers télégraphes électriques.

Werner von Siemens
Ernst Werner von Siemens, né le 13 décembre 1816 à Lenthe (aujourd'hui un quartier de Gehrden, près de Hanovre), mort le 6 décembre 1892 à Berlin, est un inventeur et industriel allemand, magnat du génie électrique. Avec Alfred Krupp et Friedrich Bayer, il est l'un des piliers de l’« époque des fondateurs ».
153e régiment de chars
Le 153e régiment de chars (en russe : 153-й танковый полк, abrégé en 153 тп ; traduisible aussi par 153e régiment de tanks), de son nom complet le 153e régiment de chars Smolenskaïa des ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov (en russe : 153-й танковый Смоленский Краснознамённый, ордена Кутузова полк) est une unité blindée des forces terrestres russes.

L'unité fait partie de la 47e division de chars de la 1re armée de chars de la Garde, basée à Moulino dans le district militaire ouest.

47e division de chars
La 47e division de chars (russe : 47-я танковая дивизия, abrégé en 47 тд, traduisible aussi par 47e division de tanks), de son nom complet la 47e division de chars « Częstochowa » ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov (russe : 47-я танковая Ченстоховская Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия), est une grande unité blindée de l'armée de terre russe (n° d'unité 54096).
Barthélemy Linck (père)
Barthélemy Linck (ou Lingg), dit Barthélemy II pour le distinguer de son père et de son fils, et parfois étudié sous son prénom alémanique Bartholomäus, est un dessinateur et vitrailliste des XVIe et XVIIe siècles. Né à Zoug en 1555, il déménage dans sa jeunesse à Strasbourg où il installe son atelier de vitraux. C'est dans cette ville qu'il meurt après 1612. Ses trois fils Lorentz, Hans Konrad et Barthélemy suivent tous la même carrière que leur père, le premier et le troisième étant généralement associés dans des chantiers.

Lorentz Linck
Lorentz Linck (ou Lingg), parfois francisé en Laurent Linck dans les sources francophones, est un vitrailliste du XVIIe siècle. Né à Strasbourg en 1582, et mort entre 1639 et 1641 dans cette même ville, il est cependant d'origine suisse. Il est particulièrement connu pour la réalisation des vitraux de la chartreuse de Molsheim.
Río Alto Madre de Dios
Le río Alto Madre de Dios est une rivière du Pérou qui arrose l'est de la région de Cuzco et l'ouest de région de Madre de Dios. Il rejoint le río Manú pour constituer le Río Madre de Dios, qui est lui-même la branche mère hydrologique du rio Madeira via le río Beni.

Quelques-uns de ses affluents naissent dans le Parc national de Manú, et il détermine pour partie la limite sud de ce parc.

Río Madre de Dios
Le río Madre de Dios (Mère de Dieu), encore nommé Mayutata ou Amaru Mayu, est la plus importante rivière du sud du Pérou et la branche mère hydrologique du Madeira, lui-même principal affluent de l'Amazone.
William Holden
William Franklin Beedle Jr., dit William Holden, est un acteur américain né le 17 avril 1918 à O'Fallon (Illinois) et mort le 12 novembre 1981 à Santa Monica (Californie).

Il fut l'une des plus grandes stars de Hollywood dans les années 1950 et 1960, alternant les rôles marquants dans des films devenus des classiques, parmi lesquels Boulevard du crépuscule, Stalag 17, Les Ponts de Toko-Ri, Sabrina, Le Pont de la rivière Kwaï ou La Horde sauvage. Il tourna avec les plus grandes stars de l'époque : John Wayne, Alec Guinness, Humphrey Bogart, Peter Sellers, Gloria Swanson, Audrey Hepburn, Grace Kelly, Deborah Kerr ou encore Barbara Stanwyck.

Séducteur au physique athlétique, il fut un acteur emblématique de cette période faste de Hollywood. Il est classé par l'American Film Institute (AFI) 25e « acteur de légende ».

Barbara Stanwyck
Ruby Catherine Stevens, dite Barbara Stanwyck, est une actrice américaine, née le 16 juillet 1907 à New York et morte le 20 janvier 1990 à Santa Monica (Californie).

Elle commence au cinéma dès la fin du muet et est lancée par le metteur en scène Frank Capra qui lui donne ses premiers rôles importants. Elle incarne les stéréotypes de l’héroïne du film noir, et aborde d'autres genres cinématographiques parmi  les plus variés : le mélodrame, le western, le film policier, la comédie, le film social. Proposée quatre fois pour un Oscar, elle n'en reçoit aucun. Cependant en 1982, elle reçoit un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Choc anaphylactique
Un choc anaphylactique est une réaction allergique exacerbée, entraînant dans la plupart des cas de graves conséquences et pouvant engager le pronostic vital. Il s'agit d'une manifestation d'hypersensibilité immédiate (type I) due à la libération de médiateurs vasoactifs chez un sujet au préalable sensibilisé. Le choc anaphylactique peut également être non allergique.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Gare de Schifflange
La gare de Schifflange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6a, de Bettembourg à Esch-sur-Alzette, située à proximité du centre-ville de Schifflange, dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Ligne 6a (CFL)
La ligne 6a Bettembourg - Esch-sur-Alzette est une ligne de chemin de fer de 9,55 km reliant Bettembourg à Esch-sur-Alzette.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1860, puis après 1872 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.
École universitaire de recherche
En France, une école universitaire de recherche (EUR) est un type de composante d'une université créé par la convention du 14 février 2017 entre l'État et l'Agence nationale de la recherche (ANR) relative au Programme d'investissements d'avenir (PIA),,. Associant les établissements d’enseignement supérieur et les organismes de recherche, les écoles universitaires de recherche « comportent une forte dimension internationale et entretiennent dans la mesure du possible des liens étroits avec les acteurs économiques ».

Les écoles universitaires de recherche ont été créées pour « financer en France le modèle reconnu internationalement des Graduate Schools » en rassemblant « des formations de master et de doctorat ainsi qu'un ou plusieurs laboratoires de recherche de haut niveau »,.

Investissements d'avenir
Les programmes d'investissement d'avenir (PIA), aussi appelés investissements d’avenir, sont un programme d’investissement de l’État français pour soutenir la recherche et l'innovation initié en 2010. Il s'agit d'une politique publique de l'innovation.

L'ensemble des PIA mobilise 77 milliards d’euros. Les gouvernements successifs ont investi à hauteur de 35 milliards (PIA 1), 12 milliards (PIA 2), 10 milliards (PIA 3) et 20 milliards (PIA 4).

Une petite partie de cette somme est directement versée sous forme de subventions, le reste étant des prêts ou des placements dont seuls les intérêts sont consommables.

Ces fonds ont permis, entre autres, un soutien à la recherche et aux projets innovants, la création des instituts de recherche technologique (IRT), des instituts hospitalo-universitaires (IHU), des sociétés d’accélération du transfert de technologies (SATT), des écoles universitaires de recherche (EUR) et un soutien au projet de cluster technologique Paris-Saclay.
Réfutation de tous les jugements, tant élogieux qu'hostiles, qui ont été jusqu'ici portés sur le film « La Société du spectacle »
Réfutation de tous les jugements, tant élogieux qu'hostiles, qui ont été jusqu'ici portés sur le film « La Société du spectacle » est un court métrage français réalisé par Guy Debord sorti en 1975. Par ce court-métrage, Guy Debord critique les jugements qui ont été portés sur son film de 1973, La Société du spectacle.

La Société du spectacle (film)
La Société du spectacle est un film français réalisé par Guy Debord, sorti en 1973. Ce film, selon la théorie du détournement développée par les situationnistes, se compose d'extraits d'autres œuvres mis en lien avec certains passages du livre du même nom, lus par lui-même. C'est le quatrième film de Debord.
JetTrain
Le JetTrain est un produit expérimental de Bombardier Transport développé pour le marché nord-américain afin de proposer des trains à grande vitesse de style européen financièrement plus attrayant pour un usage sur les voies ferrées nord-américaines déjà existantes. Il utilise la technologie des trains pendulaires LRC utilisé par Via Rail depuis les années 1980, et qu'on retrouve dans une forme plus moderne avec le train Acela, pour les voitures. On remplace cependant la locomotive Diesel traditionnelle par une motrice qui utilise une turbine à combustion PW150 de Pratt & Whitney Canada de 3 750 kW de puissance, ce qui permet d'atteindre une vitesse de pointe de 240 km/h lorsque la signalisation et la voie le permettent.

Train LRC
Le train LRC (Léger, Rapide et Confortable) est une série de rames conçues par le consortium de Montreal Locomotive Works et Alcan pour le transport à grande vitesse de passagers en utilisant des voitures et locomotives légères sur des lignes de chemin de fer existantes et utilisant la technique pendulaire pour compenser la force centrifuge dans les courbes. Bombardier Transport ayant acheté MLW, c'est cette compagnie qui produisit les rames qui furent achetées par Via Rail et qui roulent dans le corridor Québec-Windsor, soit le plus peuplé au Canada. Amtrak a mis à l'essai cette série de trains mais a décidé de ne pas l'acheter.
Bataillon de volontaires finlandais de la Waffen-SS
Le bataillon de volontaires finlandais de la Waffen-SS (allemand : Finnisches Freiwilligen-Bataillon der Waffen-SS) était un bataillon d'infanterie motorisée composé de volontaires Finlandais incorporé dans la Waffen-SS pendant la Seconde Guerre mondiale. L'unité a combattu sur le front de l'Est au sein de la division SS Wiking et a été dissoute au milieu de 1943, l'engagement des volontaires d'une durée de deux ans ayant expiré et le gouvernement finlandais ne souhaitant pas permettre à davantage d'hommes de faire du bénévolat en combattant sous le joug nazi. Environ 1 400 hommes ont servi dans le bataillon au cours de son existence.

5e division SS Wiking
La 5e division SS « Wiking » ou la division « Wiking » (appellations allemandes successives : la SS-Division « Wiking », puis la SS-Panzergrenadier-Division « Wiking » et enfin la 5. SS-Panzer-Division « Wiking ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale, constituée très partiellement de volontaires étrangers venant de Scandinavie mais également d'autres pays européens.

Elle est formée en novembre 1940 sous le nom de « Germania », son nom change et devient « Wiking » peu après, fin 1940. Dans les rangs de cette division, 55 hommes ont été décorés de la croix de chevalier de la croix de fer, au cours du conflit.