hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puttershoek
Puttershoek est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, le village comptait 6 447 habitants.

Puttershoek a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1984. Elle a fusionné avec Maasdam, Mijnsheerenland, Westmaas et Heinenoord pour former la nouvelle commune de Binnenmaas.

Mijnsheerenland
Mijnsheerenland est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, le village comptait 4 435 habitants.

Mijnsheerenland a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1984. Elle a fusionné avec Puttershoek, Maasdam, Westmaas et Heinenoord pour former la nouvelle commune de Binnenmaas.
Hellyette Bess
Hellyette Bess (parfois « Helyette »), née le 16 décembre 1930 dans le 19e arrondissement de Paris, est une militante anarchiste française, membre de la Fédération anarchiste et permanente au Monde libertaire, puis membre du groupe terroriste Action directe,,. Elle est désormais proche des mouvements autonomes, et libertaire,.

Fédération anarchiste (francophone)
La Fédération anarchiste (FA) est une organisation anarchiste synthétiste francophone fondée en 1953.

Son but proclamé est la construction d'« une société libre sans classes ni États, sans patries ni frontières ».
Corina Ungureanu
Corina Georgiana Ungureanu, née le 29 août 1980 à Ploiești en Roumanie, est une gymnaste de renommée internationale active entre 1993 et 1999. Elle a été deux fois médaille d'or aux Championnats du monde de gymnastique artistique par équipe en 1997 et 1999, et deux médailles d'or aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique en 1998.

Lavinia Miloșovici
Lavinia Miloșovici (en serbe : Lavinija Milošević/Лавинија Милошевић), née le 21 octobre 1976 à Lugoj en Roumanie, est une gymnaste artistique roumaine d'origine serbe.

Miloșovici, surnommée également « Milo » dans le monde de la gymnastique, est considérée comme l'une des meilleures gymnastes roumaines des années 1990 et elle a été l'une des gymnastes les plus titrées de cette décennie, gagnant au total 19 médailles mondiales ou olympiques en l'espace de six ans. Elle a remporté des médailles dans chaque concours individuel auquel elle a participé aux championnats du monde, championnats d'Europe et aux Jeux olympiques entre 1991 et 1996. Elle est la troisième gymnaste, après Larissa Latynina et Věra Čáslavská, à avoir remporté au moins un titre mondial ou olympique sur les quatre agrès individuels. Miloșovici a aussi été la dernière gymnaste à recevoir la marque de 10,00 dans une compétition olympique avant que le système de notation ne soit réformé.
Israhel van Meckenem
Israhel van Meckenem (vers 1445 – 10 novembre 1503), aussi appelé parfois Israhel van Meckenem le Jeune, est un graveur et orfèvre allemand, peut-être originaire d'une famille néerlandaise, actif de 1465 jusqu'à sa mort.

Il a été le graveur le plus prolifique du XVe siècle, et, bien qu'une grande partie des œuvres qu'il a signées soient des copies, ou s'inspirent très étroitement de gravures préexistantes, il demeure une figure majeure de l'histoire de la gravure sur cuivre.

Maître du Livre de Raison
Le Maître du Livre de Raison ou Maître du Cabinet d'Amsterdam (en allemand : Meister des Hausbuches), est un graveur anonyme travaillant dans le sud de l'Allemagne à la fin du XVe siècle. Il a gravé de nombreuses xylographies et inaugure la technique de la pointe sèche pour graver le métal.

Son nom est tiré du livre de dessins à l'aquarelle dont il est l'auteur, et qui appartenait à une famille noble allemande, les Waldburg-Wolfegg, depuis le XVIIe siècle. En 1999, le livre est prêté à la National Gallery of Art de Washington pour une exposition.

Il est vendu en 2008 à un acheteur suisse pour 20 millions d'euros, mais reste en possession de la famille à ce jour en raison de problèmes de légalité de la vente.

La majorité des estampes qui sont arrivées jusqu'à nous sont exposées au Rijksmuseum à Amsterdam (d'où l'origine du second nom). La plupart des historiens s'accordent pour dire que le livre et les estampes proviennent du même artiste.
Raimond Castaing
Raimond Castaing est un physicien français, né le 28 décembre 1921 à Monaco et décédé le 10 avril 1998 à Clamart. Ancien élève de l'École normale supérieure Ulm, et membre de l'Académie des sciences, il est mondialement connu pour être l'inventeur d'un appareil de technique analytique qui porte son nom, la microsonde de Castaing, dont le principe consiste à bombarder un échantillon avec des électrons, et à analyser le spectre des rayons X émis en retour par l'échantillon.

Microsonde de Castaing
La microsonde de Castaing (en anglais electron probe microanalyser, EPMA) est une méthode d'analyse élémentaire inventée en 1951 par Raimond Castaing. Elle consiste à bombarder un échantillon avec des électrons et à analyser le spectre des rayons X émis par l'échantillon sous cette sollicitation.
Swingin' Ape Studios
Swingin' Ape Studios est un studio de développement de jeux vidéo fondé en juillet 2000 par Steve Ranck, Mike Starich et Scott Goffman. Le studio est spécialisé dans le développement de jeu multi-plateformes, leur premier titre, Metal Arms: Glitch in the System, ayant été publié en 2003 sur GameCube, Xbox et PlayStation 2. En juillet 2004, Blizzard Entertainment commence sa collaboration avec Swingin' Ape Studios pour le développement de StarCraft: Ghost puis rachète la compagnie en mai 2005,.

Metal Arms: Glitch in the System
Metal Arms: Glitch in the System est un jeu vidéo de tir à la troisième personne d'action-aventure développé par l'équipe américaine Swingin 'Ape Studios et sorti en 2003. Le jeu suit un robot nommé Glitch alors qu'il s'associe aux Droïdes dans leur combat contre le général Corrosive et ses Milbots.
Invasion finlandaise de la Carélie orientale
L'invasion finlandaise de la Carélie orientale est une campagne militaire menée de juillet à décembre 1941 pendant la guerre de Continuation, opposant les troupes finlandaises et allemandes aux troupes soviétiques. Les troupes finlandaises occupent la Carélie orientale et la conservent jusqu'en 1944. Pendant plus d'un mois après le déclenchement de la guerre de Continuation, l'armée de Carélie est renforcé et se prépare à reprendre son offensive précédente en attendant la reconquête de l'isthme de Carélie. Les Soviétiques ont préparé des fortifications et amené des troupes sur le front. Lorsque les efforts d'encerclements sur la rive ouest du lac Ladoga seront résolus, la 7e division finlandaise sera transférée à la jonction des VIe et VIIe corps.

Invasion finlandaise de l'isthme de Carélie
L'invasion finlandaise de l'isthme de Carélie fait référence à une campagne militaire menée par la Finlande en 1941, pendant la guerre de Continuation.

Au début de la guerre, les forces finlandaises libèrent l'isthme de Carélie, territoire cédée à l'Union soviétique le 13 mars 1940, dans le cadre du traité de paix de Moscou, qui marquait la fin de la guerre d'Hiver. Plus tard, à l'été 1944, l'Union soviétique reconquiert la partie orientale de la partie sud de l'isthme lors de l'offensive Vyborg-Petrozavodsk.
Mohamed Diab
Mohammed Diab (en arabe : محمد دياب) est un réalisateur, scénariste et écrivain égyptien dont le travail est principalement centré sur les évolutions de la société égyptienne. Il est surtout connu pour son film Les Femmes du bus 678 qui traite du harcèlement sexuel des femmes dans la ville du Caire. Figure du cinéma indépendant égyptien, réalisateur de Clash (2016), il est également connu pour la réalisation de la série Moon Knight (2022), pour la plateforme Disney+.

Clash (film, 2016)
Clash (Eshtebak) est un film égyptien réalisé par Mohamed Diab, sorti en 2016. Le film a été projeté au Festival de Cannes 2016 dans la section Un certain regard. Le film a fait l'objet d'une certaine censure.
Allouagne
Allouagne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Allouagnais. Sa population est de 2 823 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Burbure
Burbure est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Burburois. Sa population est de 2 834 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Pierre Garnier (chanteur)
Pierre Garnier, né le 6 mars 2002 à Caen (Calvados), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français.

Il est révélé par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont il remporte la onzième saison, le 3 février 2024, avec 55 % des suffrages.

Le 7 février 2024, il sort son single Ceux qu'on était qui devient numéro 1 des ventes en moins de 24 h.

Le 27 février 2024, le titre Ceux qu'on était est certifié single d'or par le SNEP, seulement deux semaines après sa sortie officielle, puis certifié single de platine le 25 mars 2024 et enfin single de diamant le 13 mai 2024.

Star Academy (France)
Star Academy est une émission de télévision française de téléréalité musicale et de télé-crochet créée en 2001 par Endemol et diffusée sur TF1 du 20 octobre 2001 au 19 décembre 2008 puis à partir du 15 octobre 2022. Elle est présentée par Nikos Aliagas, rejoint à partir de la saison 10 par Karima Charni à l'animation de l'émission.Une seule édition, connue également sous le nom de Star Academy Revolution, a lieu du 6 décembre 2012 au 28 février 2013, sur NRJ 12, animée par Matthieu Delormeau et Tonya Kinzinger.

Le programme, dont le nom est parfois abrégé  sous la forme du diminutif Star Ac, se déroule généralement sur trois ou quatre mois, le plus souvent entre la rentrée et Noël, en collaboration avec la maison de disques Universal Music (saisons 1 à 9) ou Sony Music depuis la saison 10.

Les quotidiennes du programme sont diffusées sur TF1 puis rediffusées sur TFX.
Eudoxie Strechnieva
Eudoxie Strechnieva (en russe : Евдоки́я Лукья́новна Стрешнeва, Ievdokia Loukianovna Strechnieva), née en 1608 à Mechtchovsk et morte le 18 août 1645 à Moscou, est tsarine consort de Russie et seconde femme de Michel Ier.

Michel Ier (tsar de Russie)
Michel Ier Fiodorovitch Romanov (Михаи́л Фёдорович Рома́нов en russe), né le 12 juillet 1596 (22 juillet dans le calendrier grégorien) et mort le 13 juillet 1645 (23 juillet dans le calendrier grégorien), tsar de Russie (1613-1645) élu par le Zemski sobor (assemblée représentative), est le fondateur de la dynastie des Romanov.

Il est le fils de Fédor Nikititch Romanov (patriarche de Moscou sous le nom de Philarète) et de Ksenia Ivanovna Chestova (?-1631) et petit-neveu d'Anastasia Romanovna Zakharine (première femme de Ivan IV le Terrible). Il a quatre frères, Boris, Nikita, Lev et Ivan Fiodorovitch Romanov, morts en bas âge et une sœur ainée, Tatyana (morte en 1612), mariée au prince boyard Ivan Mikhailovitch Katyrev-Rostovsky (sans postérité).
Sabri Moudallal
Sabri Mdallal (1918, Alep - 2006, Alep) était un chanteur et compositeur traditionnel syrien. Il était aussi un homme d'affaires.

Après avoir appris l'art de la cantillation, il a été l'élève d’Umar al-Batsh. En 1949, la radio transmit son premier récital. Il était aussi muezzin et tournait pendant un temps avec un ensemble nommé « Muezzins d'Alep ». Il a développé l'arabesque musicale tout en trouvant une technique vocale lui permettant de respirer tout en chantant. Il pratique un répertoire autant religieux que profane, notamment la suite alépine waslah. Il a participé à l’Ensemble Al-Kindî.

Ensemble Al-Kindî
L’Ensemble Al-Kindî est une formation musicale fondée en 1983 par Julien Weiss (par la suite connu sous le nom de Julien Jâlal Eddine Weiss) et dépositaire des traditions des chants classiques arabes, sacrés ou profanes. Basé à Paris, l’Ensemble Al-Kindî est considéré comme l’un des plus importants du Proche et Moyen-Orient, avec la particularité d'être devenu une sorte de conservatoire de la musique syrienne et turque soufies.
Sômatophylaques
Les sômatophylaques (en grec ancien σωματοφύλακες / sômatophylakes), littéralement « gardes du corps », constituent la garde rapprochée du roi de Macédoine, au moins depuis le règne de Philippe II. Ils ne doivent pas être confondus avec l'agéma (garde royale) des Compagnons ou avec l'agéma des hypaspistes.

Compagnon (cavalerie)
Un Compagnon ou hétaire (en grec ancien ἑταῖρος / hétaîros) est à l'époque de la dynastie argéade un cavalier d'élite de l'armée macédonienne, réorganisée au IVe siècle av. J.-C. par Philippe II. À l'origine les Compagnons appartiennent à l'aristocratie macédonienne. Sous le règne d'Alexandre le Grand, ils jouent un rôle décisif dans les batailles remportées contre les Perses. À l'époque hellénistique, les régiments de Compagnons ne subsistent explicitement que dans l'armée séleucide. Les Compagnons à pied (pezhétaires) sont quant eux les fantassins, d'origine non noble, formant la phalange.

Équipés d'une cuirasse et d'une longue lance, les Compagnons sont considérés parmi les premiers cavaliers de choc utilisés en Occident.
Le Voyage du Docteur Dolittle
Le Voyage du Docteur Dolittle (Dolittle) est une comédie fantastique réalisée par Stephen Gaghan, sortie en 2020.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation des romans Docteur Dolittle de Hugh Lofting, après L'Extravagant Docteur Dolittle de Richard Fleischer et Docteur Dolittle et ses nombreuses suites avec respectivement Rex Harrison et Eddie Murphy dans la peau du docteur Dolittle capable de communiquer avec les animaux.

L'Extravagant Docteur Dolittle
L'Extravagant Docteur Dolittle (Doctor Dolittle) est un film américain réalisé par Richard Fleischer en 1967, pour la 20th Century Fox, sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation d'un personnage de roman créé par Hugh Lofting en 1920.
May Guinness
May Guinness, née le 11 mars 1863 à Rathfarnham et morte le 16 juillet 1955 à Dublin, est une peintre irlandaise, connue comme « la première artiste à présenter une sensibilité moderniste dans l'art irlandais »,.

Rathfarnham
Rathfarnham (en irlandais : Ráth Fearnáin, littéralement « fort circulaire de Fearnán ») est une ville du comté de Dublin en république d'Irlande, en banlieue sud de Dublin. Elle est située au nord des montagnes de Wicklow à 54 mètres d'altitude en moyenne. Elle comptait 17 333 habitants en 2006.
Coupe du Liechtenstein de football 1956-1957
La coupe du Liechtenstein 1956-1957 de football est la 12e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 15 septembre 1957, entre le FC Vaduz et le FC Schaan.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Schaan. Il s'agit du 6e titre de l'histoire du club dans la compétition.

FC Schaan
Le FC Schaan est un club de football du Liechtenstein basé à Schaan au nord de Vaduz. La particularité du club est qu'il évolue en championnat suisse (2.liga) soit le 6ème échelon du football suisse comme les autres clubs du Liechtenstein.

Le FC Schaan remporte la Coupe du Liechtenstein de football à trois reprises. La dernière victoire permet au club de participer à la Coupe des Coupes en 1994-1995 même si le club sera éliminé dès les tours préliminaires.
Démocratie et république
Démocratie et république, connu anciennement sous le nom de Metz pour tous, est une formation politique française fondée en 1991 par Jean-Louis Masson.

Ce micro-parti permet d'accéder au financement public des partis politiques français en présentant quelques candidats aux élections législatives et en ayant des députés et des sénateurs qui s'y rattachent alors qu'ils ont été élus sous une autre étiquette. D'après le journaliste Laurent de Boissieu, Démocratie et république est utilisé par certains parlementaires divers droite, qui font le choix de s'y rattacher financièrement, pour récupérer l'aide publique associée à chaque parlementaire au profit de leur propre micro-parti.

Jean-Louis Masson (homme politique, 1947)
Jean-Louis Masson, né le 25 mars 1947 à Metz, est un homme politique français.

Député de la Moselle de 1978 à 1997, il en a été sénateur de 2001 à 2023. Membre du Rassemblement pour la République (RPR), de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) et président du micro-parti Démocratie et république (DR), il siège parmi les non-inscrits à partir du début des années 2000, avant de se rapprocher de l'extrême droite. En 2021, il est élu conseiller régional du Grand Est sur la liste Rassemblement national de Laurent Jacobelli.
Dylan Harper
Dylan Harper, né le 2 mars 2006 à Franklin Lakes dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,94 m et évoluant au poste de meneur ou d'arrière.

Il est sélectionné en seconde position lors de la draft 2025 de la NBA et joue pour la franchise des Spurs de San Antonio au sein de la National Basketball Association (NBA).

Draft 2025 de la NBA
La draft 2025 de la NBA est la 79e draft annuelle de la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 2025-2026. Le premier tour se déroule le 25 juin 2025 au Barclays Center de Brooklyn, et le second tour le 26 juin 2025 au même endroit.
Walton Cole
Walton Cole (1923-1998) fut directeur général de l'agence de presse Reuters de 1959 à 1964.

Rédacteur en chef de l'agence pendant la Seconde Guerre mondiale, il recrute Don Campbell, écossais comme lui, qu'il avait recruté en 1943  pour couvrir la campagne d'Afrique du Nord de la 8e armée américaine du général Montgomery. Il triple le nombre de correspondants et le chiffre d'affaires de Reuters au cours des années 1940.

Il a succédé à Christopher Chancellor, et qui a dirigé Reuters dans les années 1940 et 1950. En 1961, il appelle à ses côtés Gerald Long, qui lui succède en 1964.

Gerald Long
Gerald Long (1923-1998) fut directeur général de l'agence de presse Reuters de 1964 à 1981. Pendant 17 ans, il a mené une vigoureuse politique de diversification progressive vers les activités d'information financière en direct, avant de prendre la direction générale du Times de Londres.
Philippe Lebreton
Philippe Lebreton, né le 25 octobre 1933 à Saint-Étienne, est un biochimiste, écologue, et militant écologiste et auteur de plus d'une centaine d'articles et d'ouvrages ayant trait à la protection de l'environnement. À la suite de René Dumont, il est considéré comme l'un des pionniers de l'écologie politique en France.

Écologie politique en France
L'écologie politique en France se manifeste depuis le début des années 1970. Longtemps associée à la gauche alternative, elle obtient des scores faibles aux élections. Elle est éclatée en plusieurs courants et partis. À partir des années 2000, l'écologie est un sujet qui intéresse de façon croissante les partis politiques, à gauche comme à droite, et le mouvement écologiste devient une force politique importante.
Jacques-Louis Binet
Jacques-Louis Binet, né le 1er mai 1932 à Paris 7e et mort le 17 décembre 2024, à Paris 19e, est un médecin hématologue français à qui l'on doit une classification des leucémies lymphoïdes chroniques qui porte son nom. Élu membre de l'Académie nationale de médecine le 21 mai 1996 (section Médecine), il en fut secrétaire adjoint (1999-2002), puis secrétaire perpétuel (2003-2010). Raymond Ardaillou lui a succédé.

Jean Bernard (médecin)
Alfred Simon Jean Bernard, né le 26 mai 1907 à Paris et mort le 17 avril 2006 dans la même ville, est un écrivain, résistant, médecin hospitalo-universitaire hématologue et cancérologue français. Membre de l'Académie française, il est le premier président du Comité consultatif national d'éthique, ainsi que président de l'Académie des sciences et de l'Académie nationale de médecine.
2-step garage
Le 2-step garage, ou simplement 2-step, est un genre musical typiquement britannique de dance. Considéré comme un sous-genre (relativement populaire) du UK garage, elle puise ses influences de ce dernier ainsi que de la drum and bass et du RnB contemporain. Artful Dodger ou MJ Cole sont par exemple des groupes ou artistes de 2-step.

Artful Dodger (groupe)
Artful Dodger est un groupe britannique de RnB et de 2-step garage originaire de Southampton.

Le groupe se composait initialement de Mark Hill et de Pete Devereux, mais Devereux a quitté le groupe et Hill a gardé le nom. Depuis, MC Alistair et DJ Dave Low ont repris le groupe.
Joseph LaShelle
Joseph LaShelle, A.S.C., de son nom complet Joseph Wellington LaShelle est un directeur de la photographie américain, né le 9 juillet 1900 à Los Angeles en Californie (États-Unis) et mort le 20 août 1989 à La Jolla en Californie.

Technicien réputé de la Fox, notamment pour le noir et blanc, son nom reste associé à Otto Preminger, réalisateur avec lequel il collabora six fois tout au long de sa carrière (la première, sur Laura, lui offrira l’oscar alors qu’il était encore débutant, en 1945). Dans les années 1960, il travailla quatre fois avec Billy Wilder (pour La Garçonnière, par exemple), et deux fois avec John Ford (notamment sur son dernier film, Frontière chinoise). Ponctuellement, il assista Ernst Lubitsch, Joseph L. Mankiewicz, Raoul Walsh ou encore Richard Thorpe. Enfin, attaché à son studio, on le retrouve dans quelques films de réalisateurs "maison", considérés comme plus mineurs, tels que Henry King, Irving Pichel, Walter Lang ou John M. Stahl.

Laura (film, 1944)
Laura est un film noir américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1944.

Par sa construction en flashback et son mélange de genres, « entre thriller et dissection des âmes », Laura est un classique du film noir de l’Âge d'or d'Hollywood, l’un des plus populaires et des plus complexes. «Le film lança également la carrière d’Otto Preminger et fit de l'actrice Gene Tierney un fantasme pour les cinéphiles».

En 1999, le film a été inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Salvatore Adamo
Salvatore Adamo, né le 1er novembre 1943 à Comiso en Sicile (Italie), est un auteur-compositeur-interprète italo-belge.

Fils d'une famille sicilienne immigrée en Belgique en 1946, il passe son enfance à Jemappes dans le monde des ouvriers mineurs du Hainaut. Entré dans le monde de la chanson en 1960, il connaît le succès international à partir de 1964 avec Tombe la neige, chanson suivie d'autres titres célèbres : Vous permettez, Monsieur ? (1964), Mes mains sur tes hanches (1965), Inch'Allah (1967), Petit bonheur (1969)…

Petit bonheur (chanson)
Petit bonheur est une chanson composée et chantée par Salvatore Adamo en 1969 sur l'album Petit Bonheur.

La chanson a fait ses débuts au cours de la semaine des charts de 18 octobre 1969. En 22 novembre 1969 a été classé numéro quattro.
Le single un en France pendant 14 semaines to 24 janvier 1970.

En Autriche sous le titre Ein kleines Glück a été classé numéro un.
Marie-Astrid de Luxembourg
La princesse Marie-Astrid de Luxembourg, archiduchesse d'Autriche, née le 17 février 1954 au château de Betzdorf, au grand-duché de Luxembourg, est une membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise, en tant que fille aînée du grand-duc Jean de Luxembourg et de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte, née princesse Joséphine-Charlotte de Belgique.

Joséphine-Charlotte de Belgique
Joséphine-Charlotte de Belgique, née le 11 octobre 1927 au palais royal de Bruxelles en Belgique et morte le 10 janvier 2005 au château de Fischbach, au grand-duché de Luxembourg, est un membre de la famille royale belge devenue membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise, en tant que grande duchesse consort de Luxembourg.