hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamsrangiin Tseveen
Jamsrangiin Tseveen (en mongol cyrillique : Жамсрангийн Цэвээн ; en russe : Цыбен Жамцаранович Жамцарано, Tsyben Jamtsaranovitch Jamtsarano), né en 1880 ou 1881, selon les sources, à Soudountouï (ru) (Судунтуй), en Transbaïkalie (Empire russe), et mort le 14 mai 1942 à Orel (oblast d'Orel, Union soviétique), est un universitaire et homme politique bouriate, principalement connu pour son rôle actif au sein du khaganat de Mongolie sous Bogdo Khan, puis de la république populaire de Mongolie.

Bogdo Khan
Bogdo Khan (en mongol : ᠪᠣᠭᠳᠠᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : Bogda qaɣan, cyrillique : Богд Хаан, MNS : Bogd Khaan), né en 1869 et mort en 1924, est un chef spirituel du bouddhisme tibétain et homme d'État mongol. Porteur du double titre de khagan (empereur militaire en turco-mongol), et de bogdo gegen (ou jebtsundamba khutuktu), plus haut titre religieux du bouddhisme tibétain en Mongolie-Extérieure, il dirige celle-ci à deux reprises sous la forme d'un État autonome entre la fin de la dynastie Qing en 1911 et sa mort en 1924. Son règne est suivi de la proclamation de la République populaire mongole.
Jay Dratler
Jay Dratler, né le 14 septembre 1911 à New York dans l’état de New York aux États-Unis et décédé le 21 septembre 1968 à Mexico au Mexique est un scénariste et un romancier américain. Principalement connu pour son activité cinématographique, il a notamment travaillé sur le scénario des films Laura d’Otto Preminger, Fly-by-Night de Robert Siodmak, Impact d’Arthur Lubin et Appelez nord 777 d’Henry Hathaway, travail pour lequel il remporte le Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur film, décerné à l’équipe du réalisateur dont il faisait partie.

Laura (film, 1944)
Laura est un film noir américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1944.

Par sa construction en flashback et son mélange de genres, « entre thriller et dissection des âmes », Laura est un classique du film noir de l’Âge d'or d'Hollywood, l’un des plus populaires et des plus complexes. «Le film lança également la carrière d’Otto Preminger et fit de l'actrice Gene Tierney un fantasme pour les cinéphiles».

En 1999, le film a été inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Jean Bertot
Jean Bertot, né le 4 juillet 1856 à Bayeux, et mort le 26 novembre 1934 à Lisieux, est un architecte, écrivain, poète, journaliste et chansonnier français. Il exerce ses talents artistiques dans de nombreux domaines, rayonnant à partir de Paris et de la Normandie.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Diomedeidae
Diomédéidés, Albatros

Les Diomédéidés (Diomedeidae) sont une famille d'oiseaux de mer, de l'ordre des Procellariiformes, dont le nom usuel est l'albatros en français.

Ces oiseaux ont la plus grande envergure de toutes les espèces d'oiseaux actuels, celle des grands albatros du genre Diomedea pouvant atteindre 3,4 m, rendant la phase d'envol difficile. Ils planent en revanche sans effort, en utilisant les vents pour les porter sur de grandes distances.

Procellariiformes
Les Procellariiformes sont un ordre d'oiseaux de mer constitué de quatre familles et de près de 145 espèces vivantes et 4 espèces éteintes. Ils présentent des narines tubulaires dotées de glandes à sel.
Mitsubishi G4M
Le Mitsubishi G4M (ou « Avion d'assaut basé à terre Type 1 ») 一式陸上攻撃機, 一式陸攻 Isshiki rikujō kōgeki ki, Isshikirikkō, fut le bombardier léger bimoteur le plus utilisé par l’aéronavale japonaise  (Service aérien de la Marine impériale japonaise) durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés lui attribuèrent la désignation Betty.

Yokosuka MXY-7 Ohka
Le Yokosuka MXY-7 Ohka (櫻花, Ōka, « Sakura » (« fleur de cerisier »), 桜花 en orthographe shinjitai moderne) est un engin suicide utilisé par le Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale contre les États-Unis. Il s'agit d'un planeur monoplace conçu pour les opérations kamikaze, bombe volante destiné à remplacer les Mitsubishi A6M. Il pèse au total environ 2 140 kg et est armé d'une ogive de 1 200 kg d'ammonal située à la tête de l'appareil. Les marins américains ont surnommé ces bombes volantes « baka » (du japonais pour stupide (馬鹿)).
In War and Pieces
In War and Pieces est le treizième album de Sodom, groupe allemand de thrash metal. L'album est sorti le 23 novembre 2010 sous le label Steamhammer Records. La pochette a été dessinée par Eliran Kantor.

L'album est disponible dans différents formats : CD, Digipack (avec un CD bonus contenant dix chansons du Live at Wacken 2007), vinyle (avec une chanson bonus) et en téléchargement.

Sodom
Sodom est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Gelsenkirchen. Ils changent plusieurs fois de formation, et le bassiste et chanteur Tom Angelripper reste le seul membre original restant. Avec Kreator, Destruction et Tankard, Sodom est considéré comme l'un des big four du thrash metal allemand. À ce jour (Octobre 2022), Sodom compte dix-sept albums studio, trois albums live, quatre compilations et sept EPs.
The Fella with the Fiddle
The Fella with the Fiddle ou The Fella with a Fiddle est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1937.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros. Cartoons, ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Triveneto
Le terme Triveneto (littéralement : « Trivénétie ») ou Tre Venezie (« Trois Vénéties ») apparaît, dans certains cercles culturels italiens au milieu du XIXe siècle, peu après la deuxième guerre d'indépendance, pour désigner trois entités régionales différentes d'Italie nommées chacune Venezia (Vénétie) :

la Vénétie euganéenne (Venezia Euganea), comprenant plus ou moins la Vénétie et le Frioul (Udine et Pordenone) actuels,

la Vénétie tridentine (Venezia Tridentina) : le Trentin-Haut-Adige,

la Vénétie julienne (Venezia Giulia) avec Gorizia, Trieste et l'Istrie.

Les termes Triveneto ou Tre Venezie sont aujourd'hui utilisés en référence aux trois régions italiennes de la Vénétie, du Trentin-Haut-Adige et du Frioul-Vénétie Julienne, cette dernière aujourd'hui largement diminuée des territoires devenus croates (dont l'Istrie et Rijeka) et slovènes (autour de Trieste, restée italienne). Le Triveneto forme avec la région d'Émilie-Romagne la macro-région de l'Italie nord-orientale.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Auto-immolation
L'auto-immolation est l'immolation d'une personne par elle-même, autrement dit un suicide, dont la motivation peut relever aussi bien du religieux que du politique, sans exclusion ni coexistence systématique des deux domaines : la forme prise va du sacrifice à la protestation. L'histoire récente recèle des cas célèbres d'auto-immolation, toujours dans le cadre de fortes tensions politiques. Ces suicides ayant un caractère symbolique, parfois religieux, le mot « immolation » est souvent associé à une immolation par le feu, mais ce moyen n'est pas obligatoire.

Sacrifice
Le sacrifice (étymologiquement « fait de rendre sacré » ; du latin sacrificium, de sacer facere) désigne une offrande, en particulier de la nourriture, des objets voire des vies humaines ou animales, à une ou plusieurs divinités.

À l'origine, le terme de sacrifice s'emploie pour une grande variété d'actes. Habituellement, il est surtout utilisé pour les sacrifices sanglants. Dans le cas d'offrandes de nourriture ou de liquide, on parle de sacrifice non sanglant ou libation, et, dans le cas d'une portion du sol, d'inauguration. Le terme est également passé dans le langage courant pour désigner le fait de détruire ou laisser détruire stratégiquement une partie d'un ensemble en vue d'un objectif global jugé plus important : le sacrifice aux échecs, qui consiste à donner un pion, une pièce ou une qualité pour obtenir l'avantage, sacrifier une escouade afin de gagner notamment une bataille ou une guerre, ou au travail, et aux études.
Wasis Diop
Wasis Diop est un musicien, chanteur, compositeur et réalisateur sénégalais, né vers 1950 à Dakar.

Il a composé des bandes originales de films (tout ou partie), dont deux pour des réalisations de son frère, le cinéaste Djibril Diop Mambéty (Hyènes et La Petite Vendeuse de soleil), et plusieurs pour Mahamat-Saleh Haroun.

Umbañ U Kset
Emmanuel Gomès, dit Manuel Dekset puis Umbañ U Kset (parfois écrit Umban U'kset,), né le 14 août 1940 à Foundiougne (Sénégal) et mort à Paris le 30 octobre 2023,, est un chanteur, acteur et réalisateur sénégalais originaire de Guinée-Bissau.
Centre international de synthèse
Le Centre international de synthèse est organisme scientifique français, élément constitutif de la fondation « Pour la science », tous deux fondés par Henri Berr, et reconnus par le Conseil d'État le 26 novembre 1925.

La mission du Centre international de synthèse est définie par Henri Berr dans le texte des trente ans de la Revue de synthèse. Le Centre rassemble « une élite d'hommes de science et a tendance à regrouper de jeunes gens ». Son siège fut l'hôtel de Nevers situé au 12 rue Colbert à Paris 2e, à quelques mètres de la Bibliothèque nationale ; il fut transféré ensuite à l'École normale supérieure au 41 rue d'Ulm, Paris 5e.

Trois sections permettent l'édition de ses réflexions dans la Revue de synthèse :Sciences de la nature et synthèse générale, rejoignant la section de synthèse historique (SH) division que l'on retrouve dans l'autre œuvre de Henri Berr : la Bibliothèque de l'évolution de l'humanité.

Henri Berr
Henri Fernand Berr né le 31 janvier 1863 à Lunéville (Meurthe-et-Moselle) et mort le 19 novembre 1954 à Paris, est un philosophe français, fondateur de la Revue de Synthèse historique (1900) publiée depuis 1931 sous le titre Revue de synthèse.
Bhima (rivière)
La rivière  Bhima  est un affluent de la Krishna et l'un des plus longs de l'Inde avec un cours de 861 kilomètres. Prenant sa source dans les Ghats occidentaux, il traverse l'Inde du Sud d'Ouest en Est.

Krishna (fleuve)
La Krishna ou Kistna (Krishnā) est l'un des plus longs fleuves de l'Inde avec un cours d'environ 1 290 kilomètres. Prenant sa source dans les Ghats occidentaux, il coule en Inde du Sud dans le Karnataka et se jette dans le golfe du Bengale à Hamsaladeevi (en), dans l'Andhra Pradesh. Son vaste delta a créé une sorte de péninsule qui est traditionnellement considérée comme la limite septentrionale de la Côte de Coromandel.
Grand polatouche
Glaucomys sabrinus

Le grand polatouche (Glaucomys sabrinus) est l'une des deux espèces de Glaucomys (l'autre est le petit polatouche), un écureuil volant que l'on peut trouver en Amérique du Nord. Il est aussi connu sous le nom d'assapan ou d'écureuil volant. Il est répandu dans une grande partie du Canada ainsi qu'au nord des États-Unis, dans les forêts de conifères et les forêts mixtes. Il est notamment mycophage.

Petit polatouche
Glaucomys volans

Le petit polatouche (Glaucomys volans) est l'une des deux espèces d'écureuils volants (l'autre est le grand polatouche) que l'on peut trouver en Amérique du Nord. Il est aussi connu sous le nom d'assapan ou d' « écureuil volant » et les anglophones le nomment southern flying squirrel (« écureuil volant du sud »). On le retrouve dans les forêts de conifères et les forêts mixtes.
Journée internationale des coopératives
En 1995, l'ONU proclame la Journée internationale des coopératives, elle est célébrée chaque année le premier samedi de juillet, le même jour que celle célébrée  par l'Alliance coopérative internationale (ICA) depuis 1923.

Alliance coopérative internationale
L'Alliance coopérative internationale ou ACI (en anglais, International Co-operative Alliance ou ICA) est la voix du mouvement coopératif, auprès de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation internationale du travail. Elle émet à ce titre la déclaration sur l'identité coopérative.
Raymond J. Barry
Raymond John Barry est un acteur américain, né le 14 mars 1939 à Hempstead, Long Island (États-Unis).

Au cinéma, il a joué dans les films : L'Année du dragon, Cop, Né un 4 juillet, Rapid Fire, Chute libre, Rasta Rockett, Mort subite, L'Héritage de la haine, Reportage en direct, La Dernière Marche, Bleu profond, Flubber, Tribunal fantôme, Loin du paradis, Training Day, Pour le meilleur et pour le rire et American Nightmare 3.

À la télévision, il a fait des apparitions dans les séries : X-Files, Alias, Cold Case, Justified, Grey's Anatomy, Lost, New Girl, NCIS : Los Angeles, Les 100 et Gotham.

Les 100 (série télévisée)
Les 100 (The 100) est une série télévisée américaine en 100 épisodes de 42 minutes développée et produite par Jason Rothenberg, dont l'histoire est directement inspirée des romans éponymes de Kass Morgan, diffusée entre le 19 mars 2014 et le 30 septembre 2020 sur le réseau The CW.

La série décrit le parcours de survivants humains à bord d'une station spatiale nommée L'Arche à la suite d'une apocalypse nucléaire ayant ravagé la Terre et décimé sa population près d'un siècle auparavant, puis le retour sur Terre d'un groupe de cent jeunes personnes toutes mineures et hors la loi. Leur survie sera difficile car ils devront faire face à de multiples dangers inconnus.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 29 décembre 2014 sur Vrak. En France, en Suisse et en Belgique, à partir du 20 janvier 2015 sur la chaîne Syfy et Netflix, ainsi que depuis le 8 mai 2015 en clair sur France 4. Depuis le 31 mars 2024, la série a été retirée du catalogue français de Netflix.
Wannabe (chanson de Hyoyeon)
Wannabe est une chanson de Hyoyeon, membre du groupe Girls' Generation, sortie le 1er juin 2017 sur le label SM Entertainment. Elle a été écrite par San E, Kang Eun-Jung, JQ, DADA, Kim Jin-Ju et Kim Hye-Jung et composée par Afshin Salmani, Josh Cumbee ainsi que Sidnie Tipton. Cette chanson marque le deuxième single de Hyo-yeon.

San E
Jung San (hangeul: 정산), mieux connu sous son nom de scène San E (hangeul: 산이), né le 23 janvier 1985 à Incheon, est un rappeur sud-coréen signé sur le label Brand New Music. Il était auparavant signé chez JYP Entertainment, où il était le premier rappeur solo du label. Il est l'un des artistes hip-hop coréen les plus influents dans la musique coréenne actuelle,.
Jungle Fever (bande originale)
Jungle Fever est un album musical constituant la bande originale du film homonyme, composée et interprétée par Stevie Wonder en 1991.

Jungle Fever est le neuvième album de Wonder, et le cinquième consécutif à atteindre la première place du Billboard R&B Albums.

Trois singles en sont extraits : Gotta Have You (qui remporte un ASCAP Award en 1992), Fun Day et These Three Words.

Gotta Have You
Gotta Have You est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Stevie Wonder sortie en 1991. Il s'agit du premier single extrait de la bande originale du film Jungle Fever sorti la même année.

Il atteint la 3e position du classement Hot R&B/ Hip Hop, établissant l'un des seuls top 10 de Wonder durant la décennie 1990.
Gall (saint)
Gall (en latin Gallus), né en Irlande vers 550, fondateur de l'abbaye de Saint-Gall, maintenant en Suisse, est un saint catholique et orthodoxe, mort le 16 octobre, vers 640 ou 645 selon les sources. Il est fêté le 16 octobre.

Il ne faut pas le confondre avec l'un des saints évêques de Clermont : Gall Ier  et Gall II.

Gall II de Clermont
Saint Gall II (en latin Gallus) était un religieux français du haut Moyen Âge qui fut évêque de Clermont au  VIIe siècle. Il est reconnu comme saint par l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe qui le fêtent le 1er novembre.
Église Saint-Georges de Godovik
L'église Saint-Georges de Godovik (en serbe cyrillique : Црква Светог Ђорђа у Годовику ; en serbe latin : Crkva Svetog Đorđa u Godoviku) est une église orthodoxe serbe située à Godovik, dans le district de Zlatibor et dans la municipalité de Požega en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 406) et elle fait partie d'un « ensemble » inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la République (identifiant no PKIC 19),.

Požega (Serbie)
Požega (en serbe cyrillique : Пожега) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 12 957 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 488.
Greg Davies
Gregory Daniel « Greg » Davies (né le 14 mai 1968) est un humoriste et acteur britannique connu pour les rôles de Greg dans We Are Klang, M. Phil Gilbert dans The Inbetweeners et Ken Thompson dans Cuckoo, ainsi que pour ses apparitions dans les émissions Mock the Week, Would I Lie to You? et Fast and Loose. Il est aussi apparu sur la scène de l'émission de la BBC Live at the Apollo. Il présente depuis 2015 le jeu télévisé Taskmaster.

Cuckoo (série télévisée)
Cuckoo est une série télévisée britannique en 33 épisodes d'environ 30 minutes diffusée entre le 25 septembre 2012 et le 4 janvier 2019 sur la chaîne BBC Three, puis rediffusée sur BBC One.

Dans les pays francophones, la série est disponible sur le service de streaming Netflix.

Au printemps 2015, NBC a produit le pilote de l'adaptation américaine, avec Michael Chiklis, Cheryl Hines et Flula Borg. Les auteurs britanniques Robin French et Kieron Quirke, à l'origine de la série originale, ont écrit la version américaine avec Tim Long (vétéran de la série Les Simpson) en tant que showrunner de la série. Elle n'a pas été retenue.
Boulevard périphérique de Lyon
Le périphérique de Lyon entoure la ville du nord-ouest (porte du Valvert, à Tassin-la-Demi-Lune) au sud (porte de Gerland, dans le 7e arrondissement) en faisant une boucle par l'est. Il comporte 16 sorties appelées « portes », et comprend une portion à péage, entre la porte de Vaise (ou celle de Rochecardon en venant de l'est) et la porte de Saint-Clair (partie comprenant le grand tunnel de Caluire).

Aujourd’hui l’ouvrage comprend :

2 tunnels (Rochecardon, Cusset),

10 portes (Vaise, Rochecardon, La Pape, Croix-Luizet, Valvert, La Doua, Saint-Clair) délimitant spécifiquement la section Périphérique nord et neuf autres pour l’accès à l’ensemble du périphérique,

1 viaduc (sur le Rhône),

2 péages (Saint-Clair et la Pape) délimitant une section payante entre les portes de Vaise et de La Pape dites spécifiquement.

Autoroute A46 (France)
En France, l'autoroute A46 relie Anse à Chasse-sur-Rhône et contourne Lyon par l'est. Elle est gratuite entre l'échangeur 3 aux Échets et l'A7. Elle a été mise en service définitivement en 1992. Cette autoroute constitue le deuxième contournement est de Lyon avec le Boulevard périphérique et l'A432.

L'A46 est gérée par les Autoroutes Paris-Rhin-Rhône d’Anse au croisement avec l'autoroute A42 et par les Autoroutes du Sud de la France (ASF) pour la partie sud.
LinuxBoot
LinuxBoot est un firmware sous licence libre, d'amorçage (boot en anglais) de système d'exploitation, en utilisant les pilotes déjà présents dans le noyau Linux. Son but est de permettre de s'affranchir des pilotes propriétaires, présent dans des firmwares tels que les BIOS des compatibles IBM-PC.

Il reprend l'idée qui a germé en 2001 pour LinuxBIOS (maintenant appelé coreboot), d'amorcer le système avec Linux.

Ses tâches peuvent inclure l'initialisation de la DRAM, du stockage ou des interfaces réseau, ainsi que d'effectuer les fonctions liées à la sécurité avant de démarrer le noyau Linux.

Coreboot
coreboot (anciennement LinuxBIOS) est un projet de logiciel libre d'amorçage. Il vise à remplacer les BIOS propriétaires trouvés dans la plupart des ordinateurs par un système dont la fonction exclusive est de charger un système d'exploitation moderne à 32 ou 64 bits.
Ayami Mutō
Ayami Mutō (武藤 彩未, Mutō Ayami), née le 29 avril 1996, est une chanteuse, actrice et idole japonaise, produite par l'agence de talent Amuse Inc., ex-membre des groupes féminins Karen Girl's (en), Sakura Gakuin et son sous-groupe Twinklestars. Elle est l'un des membres originaux de Sakura Gakuin dont elle est restée fidèle pendant deux ans, jusqu'à sa remise de diplôme qui s'est déroulée le 25 mars 2012 avec deux autres membres.

En 2014, elle revient sur scène pour entamer une carrière en solo, en publiant son premier album studio en avril.

Ayaka Miyoshi
Ayaka Miyoshi (三吉彩花), née le 18 juin 1996, est une chanteuse, modèle, actrice et idole japonaise du groupe féminin japonais Sakura Gakuin et d'un de ses sous-groupes Scoopers, de 2010 à 2012, par l'agence Amuse, Inc..
Ancienne mission française de Hong Kong
L'ancienne mission française ou maison des Missions étrangères de Paris (前法國外方傳道會大樓) est un édifice monumental de Hong Kong situé sur la Government Hill en plein cœur de Hong Kong. La maison doit son nom  à la Société des Missions étrangères de Paris qui l'a reconstruite en 1915-1917 et l'a vendue en 1953 au gouvernement de Hong Kong. Elle a abrité la cour d'appel final de Hong Kong de 1997 à 2015.

Cour d'appel final de Hong Kong
La Cour d'appel final de Hong Kong (en anglais, Court of Final Appeal ou HKCFA, en chinois, 香港終審法院) est la juridiction suprême du système juridique de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine). Elle a été créée à la date de la rétrocession de l'ancienne colonie britannique le 1er juillet 1997 pour remplacer l'ancienne Cour suprême du régime colonial.

La Cour siège entre 1997 et 2015 dans la maison des Missions étrangères de Paris, puis depuis 2015 dans le bâtiment de la Cour d'appel final.
Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.

Giha
Le giha (ou kiha, ha) est une langue bantoue parlée dans l'ouest de la Tanzanie par environ 990 000 personnes (2001). Il est très proche du kinyarwanda et du kirundi. Les Rwandais qui se sont déplacés en Tanzanie à cause des conflits ethniques sont à l'origine du giha.