hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réforme des retraites françaises de 1993
La réforme Balladur des retraites de 1993, menée par le gouvernement Balladur dont Nicolas Sarkozy est le ministre chargé du Budget, consiste principalement à :

allonger la durée de cotisation nécessaire pour bénéficier d'une retraite à taux plein ou sans décote ;

augmenter le nombre des « meilleures années » prises pour calculer le montant de la pension.

Elle est complétée par la loi du 21 août 2003 portant réforme des retraites.

Caisse nationale d'assurance vieillesse
CNAV

La Caisse nationale d'assurance vieillesse (CNAV) est un organisme français de sécurité sociale qui gère la retraite de base des salariés du secteur privé, des travailleurs indépendants, des contractuels de droit public et des artistes-auteurs, ainsi que la retraite complémentaire des travailleurs indépendants. En 2020, cela représente 21,4 millions d'actifs et 14,7 millions de retraités, pour un montant de dépenses de 144,3 milliards d'euros.
Bois gorgé d'eau
Le bois gorgé d'eau constitue une partie rare et significative des documents archéologiques. Il peut se produire dans de vastes zones humides ou dans de petites zones, telles que des fosses ou des puits, sur des sites autrement secs; environnements intertidaux et sous-marin sont concernés, objets de l'archéologie subaquatique et de archéologie sous-marine.

La carbonisation (bois carbonisé), l'immersion dans l'eau (bois gorgé d'eau), la minéralisation et fossilisation (bois pétrifié) sont les trois moyens par lesquels un bois va défier les temps historiques.

Archéologie sous-marine
L'archéologie sous-marine est un des domaines de l'archéologie, caractérisé par la localisation, l'exploration et l'étude des vestiges archéologiques se trouvant actuellement sous la mer. Ces vestiges peuvent être constitués d'embarcations et de navires anciens, échoués, naufragés, mais aussi de lieux de vie désormais submergés du fait des variations du niveau des mers et océans au cours du temps. La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique adoptée par l'UNESCO en 2001 définit ces vestiges comme « toutes traces de l’existence humaine présentant un caractère culturel, historique ou archéologique se trouvant partiellement ou totalement immergé, de manière périodique ou continuelle ». Cela comprend donc l’ensemble des sites, constructions, artefacts, les épaves ainsi que leurs cargaisons. L'archéologie sous-marine se distingue, en France, de l'archéologie subaquatique, pratiquée quant à elle dans les eaux douces (fleuves, rivières, lacs).
James Burbage
James Burbage, ou Burbadge (1531 - 1597) est un acteur, impresario, et constructeur de théâtres originaire d'Angleterre associé au théâtre élisabéthain. Il fut à l'origine de la construction de The Theatre, lieu célèbre pour avoir été historiquement le premier bâtiment uniquement destiné à la représentation théâtrale construit en Angleterre depuis l'époque romaine. Il semblerait que Burbage fut aussi impliqué dans la construction du Curtain Theatre, et, plus tard, le Blackfriars Theatre, construit en 1596 près du vieux prieuré Dominicain.

The Theatre
The Theatre était un théâtre construit à Londres sous Élisabeth Ire d'Angleterre dans Shoreditch (qui fait partie du quartier de Hackney).

Construit par l'acteur-manager James Burbage, près de sa maison familiale à Holywell Street, The Theatre est considéré comme le premier théâtre bâti à Londres dont le seul but était les représentations théâtrales. Son histoire inclut un nombre important de compagnies de théâtre, dont The Lord Chamberlain's Men, qui employa notamment William Shakespeare comme acteur et auteur dramaturge. Après une dispute avec le propriétaire, le théâtre fut démantelé et ses matériaux, essentiellement les poutres de sa structure et le bois de ses galeries, furent utilisées pour la construction du Globe Theatre à Southwark.
Albert de Vleeschauwer
Le baron Albert de Vleeschauwer van Braekel, né à Nederbrakel le 1er janvier 1897 et mort à Kortenberg le 24 février 1971, est une personnalité politique catholique belge. Il est ministre des Colonies de mars 1938 à février 1945 (avec une petite interruption en 1939). Pendant la Seconde Guerre mondiale  il fait partie du gouvernement belge en exil à Londres et assume les portefeuilles ministériels de la Justice (d'octobre 1940 à octobre 1942) et de l’Instruction publique (d'octobre 1942 à septembre 1944). Après guerre, il est ministre de l'Intérieur de 1949 à 1950 et ministre de l’Agriculture de 1958 à 1960.

Nederbrakel
Nederbrakel est une section de la commune belge de Brakel dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Pamela Montenegro
Pamela Montenegro, de son nom complet Leslie Ann Pamela Montenegro del Real, est une journaliste mexicaine, connue dans l'État de Guerrero pour ses chroniques politiques satiriques, diffusées notamment en vidéo. Victime de menaces, elle est assassinée le 5 février 2018 à Acapulco, à l'âge de 36 ans.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Véloroute du vignoble d'Alsace
La véloroute du vignoble d'Alsace est la plus remarquable des sections alsaciennes de l'EuroVelo 5 (EV 5) - Via Romea Francigena (via Francigena) qui relie Londres à Rome/Brindisi. Longue de quelque 140 km, elle longe les contreforts des Vosges de  Marlenheim, au nord, à Thann, au sud. Parallèlement à la célèbre route des vins d'Alsace,  elle emprunte tour à tour une ancienne voie ferrée entre Marlenheim et Molsheim, les chemins de vigne comme entre Dorlisheim et Obernai ou encore l'ancienne voie romaine de Dieffenthal à  Bergheim via Orschwiller. Elle est facilement joignable depuis Strasbourg par la voie verte du canal de la Bruche, une autre section de l'EuroVelo 5, qui la croise à Soultz-les-Bains.

Dorlisheim
Dorlisheim (prononcé [dɔʁlisaim]  ; en alsacien : Dorelse) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est qui compte 2 647 habitants en 2017. Dorlisheim est le siège historique de la marque automobile Bugatti.

Cette commune se situe dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Communauté de communes Champagne Boischauts
La communauté de communes Champagne Boischauts est une communauté de communes française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Elle est née de la fusion de la communauté de communes du canton de Vatan (CCCV) et de la communauté de communes de Champagne berrichonne (CCCB).

Communauté de communes du canton de Vatan
La communauté de communes du canton de Vatan est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Le 1er janvier 2017, elle a fusionné avec la communauté de communes de Champagne berrichonne pour formée la communauté de communes Champagne Boischauts.
Melissa Joan Hart
Melissa Joan Hart, née le 18 avril 1976 à Smithtown (État de New York), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Si elle a débuté très jeune, elle commence à avoir une grande notoriété aux États-Unis grâce à la série Clarissa Explains It All (1991-1994), avant de connaitre un succès mondial via Sabrina, l'apprentie sorcière (1996-2003).

Elle revient en tant que vedette principale dans la série à succès Melissa and Joey (2010-2015) puis l'éphémère Le Secret de Nick (2019).

Le Secret de Nick
Le Secret de Nick (No Good Nick) est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 30 minutes créée par David H. Steinberg et Keetgi Kogan, mise en ligne en deux parties les 15 avril et 5 août 2019 sur la plateforme de vidéo à la demande Netflix.
Le Petit train-rébus
Le Petit train-rébus (Rébus Express) est un interlude créé par Maurice Brunot pour l'ORTF et qui apparait sur les écrans pour la première fois le 15 septembre 1960 (40 films). En avril 1963, il est remplacé par le Petit Train de la mémoire.

Utilisé de manière impromptue par l'ORTF pour caler le direct, cet interlude (un court-métrage d'environ cinq minutes) présente plusieurs séquences d'un travelling d'une maquette de locomotive à vapeur et son ensemble de wagons dont la façade est illustrée d'un élément de rébus. À la fin du court métrage, la solution du rébus est donnée lorsque le train arrive en gare de la Solution.

La musique du film est une interprétation par Marc Taynor et ses cow-boys motorisés, de la chanson Endlessly (1959) de Brook Benton et Clyde Otis (en).

Le Petit Train de la mémoire
Le Petit train de la mémoire est un interlude pour l'ORTF créé en 1963 par Maurice Brunot. Il remplace Rébus Express diffusé depuis 1960.

La musique de cet indicatif (1963) est signé Alec Siniavine et les arrangements sont de Raymond Lefèvre et Paul Mauriat.

Cet interlude est secondé à partir de 1969 par le Télé-Rébus croisés (TRC), réalisé par Brunot.
Ordre du Temple solaire
L'Ordre du Temple solaire, abrégé OTS, est un mouvement religieux ésotérique néotemplier, fondé en 1984 à Saconnex-d'Arve, en Suisse, par Luc Jouret et Joseph Di Mambro. Cette création résulte de la fusion de la Fondation Golden Way et de l'Ordre international chevaleresque de Tradition solaire (OICTS). Cet ordre, prétendument chevaleresque, est tristement célèbre pour les suicides collectifs survenus en Suisse, en France et au Canada, ayant entraîné au total 74 décès en 1994, 1995 et 1997, ainsi que pour les controverses qui ont suivi ces événements tragiques. L'affaire a constitué un facteur déterminant dans le durcissement des mesures de lutte contre les sectes en France.

En France, l'OTS est classé comme une secte selon le rapport de la commission d'enquête parlementaire de 1995.

Joseph Di Mambro
Joseph Léonce Di Mambro, dit Jo Di Mambro, né le 19 août 1924 à Pont-Saint-Esprit dans le Gard en France et mort le 5 octobre 1994 à Salvan, canton du Valais en Suisse, est un des deux fondateurs de la secte ésotérique de l'Ordre du Temple solaire.

Le 5 octobre 1994, 48 membres de la secte, dont Di Mambro et l'autre fondateur Luc Jouret, périssent tués par balle et brûlés lors d'un suicide collectif.
Contre la peine de mort
Contre la peine de mort est un livre de Robert Badinter paru en 2006 et rassemblant divers écrits et documents relatifs à la peine de mort en France, son abolition et son utilisation dans le monde.

On y trouvera ainsi une rétrospective d'articles parus dans des journaux français, mais aussi par exemple le discours pour l'abolition devant l'Assemblée nationale, le 17 septembre 1981. L'emploi de la peine capitale aux États-Unis est un sujet également évoqué.

C'est le troisième livre de Robert Badinter relatif à la peine capitale, après L'Exécution et L'Abolition.

L'Abolition
L'Abolition est un livre de Robert Badinter paru en 2000 et décrivant son long combat de 9 ans pour l'abolition de la peine de mort en France.

Le livre a fait l'objet d'une adaptation dans un téléfilm en deux parties réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe en 2009, sous le même titre, L'Abolition.
Marché de La Chapelle
Le marché de La Chapelle, aussi appelé marché de l'Olive, du nom de la rue de l'Olive qui le longe, est un marché couvert situé dans le quartier de la Chapelle du 18e arrondissement de Paris. La halle qui abrite des commerces de bouche permanents a été construite de 1883 à 1885 par Auguste-Joseph Magne, suivant l'exemple des halles centrales de Paris dues à Baltard. Les plans sont disponibles sur le site des bibliothèques patrimoniales de Paris. La halle fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 8 mars 1982.

Auguste-Joseph Magne
L'architecte Auguste-Joseph Magne, ou Auguste Magne, est né à Étampes le 2 avril 1816 et mort à Eaubonne le 22 juillet 1885.

Il est le fils de Pierre Magne, le père de l'architecte Lucien Magne et le grand-père de l'artiste décorateur Henri-Marcel Magne.

Il a été l'élève de François Debret, de Jean-Baptiste Guenepin et de l’école des beaux-arts de Paris. Il a remporté, en 1838, le second grand prix d’architecture. Il a été membre de la Société centrale des architectes à partir de 1846.
Natalie Wood
Natalie Wood est une actrice américaine, née le 20 juillet 1938 à San Francisco (Californie) et morte le 29 novembre 1981 près de l'île Santa Catalina (Californie).

Elle décroche dès l'âge de 17 ans la première de ses trois nominations aux Oscars pour un second rôle dans La Fureur de vivre (1955). L'année suivante, elle joue dans le western La Prisonnière du désert. Elle tient en 1961 le premier rôle féminin du film musical à succès West Side Story avant de connaître par la suite une carrière plus difficile. Les circonstances qui entourent sa mort en mer demeurent obscures.

La Prisonnière du désert
La Prisonnière du désert (The Searchers) est un western américain de John Ford, sorti en 1956, avec dans les rôles principaux John Wayne, Jeffrey Hunter et Natalie Wood.

Le film se déroule au Texas en 1868. Des Indiens Comanches attaquent le ranch d'Aaron Edwards, qui est tué ainsi que son épouse et son plus jeune fils. Ethan, le frère d'Aaron, découvrant le drame, part à la recherche de Lucy et Debbie, ses deux nièces disparues au cours de l'attaque. Bientôt, il n'est plus accompagné dans sa quête que de Martin Pawley (fils adoptif d'Aaron Edwards et donc neveu d'Ethan) et de Brad Jorgensen, le fiancé de Lucy.

Ce film est généralement considéré comme le chef-d’œuvre de Ford. En 2008, l'American Film Institute l'a désigné comme le « plus grand western de tous les temps ». Il est inscrit depuis 1989 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis « pour tous les temps en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique. »
Église Saint-Procope de Žižkov
L'Église Saint-Procope de Prague 3 - Žižkov est une église paroissiale catholique romaine. Edifiée de 1898 à 1903, elle est de style néo-gothique, et figure parmi les monuments architecturaux du quartier de Žižkov, en particulier sa tour élancée de 73 mètres de haut.

Žižkov
Žižkov est un quartier de Prague, à l'est du centre. Depuis 1960, il est divisé entre les arrondissements Prague 3 et Prague 8. Une parcelle de Žižkov, proche de la station Želivského fait partie de Prague 10. Le quartier abrite une importante communauté rom.

Son nom vient du chef de guerre hussite Jan Žižka, qui remporta une bataille sur la colline Vítkov à proximité. Cette colline aujourd'hui surmontée d'une statue équestre commémorant le souvenir de Žižka sépare Žižkov du quartier de Karlín.
Flavius Nevitta
Flavius Nevitta est un général et politicien de l'Empire romain du IVe siècle d'origine barbare. Il servit l'empereur Julien et fut nommé par lui consul en 362.

Il participe en 363 à la campagne de Julien en Perse. Après la mort de Julien, il s'oppose avec d'autres officiers ayant servi Julien en Gaule aux anciens partisans de Constance II pour désigner un nouvel empereur.

Selon des analyses contemporaines, il pourrait être identifié à l'un des rédacteurs de la loi salique mentionnés par un prologue rédigé au VIe siècle.

Campagne de Julien en Perse
La campagne de Julien en Perse est une expédition militaire romaine contre l'Empire perse sassanide menée en 363 par l'empereur Julien. Si le début de la campagne est favorable aux Romains, elle tourne au désastre après la mort de l'empereur sur le champ de bataille. Le roi des rois sassanide Chapour II impose des conditions de paix très dures à son successeur.

Si d'un point de vue militaire et géopolitique, ce conflit n'est que l'une des nombreuses péripéties ponctuant les guerres perso-romaines, il a une importance cruciale sur le plan de l'histoire religieuse : la mort de Julien signe la fin des espoirs d'une restauration polythéiste au sein de l'Empire romain et la victoire définitive des chrétiens. Côté perse, la victoire de Chapour II est totale : elle assoit son autorité politique et religieuse, en tant que champion du zoroastrisme face aux hérésies et aux chrétiens. L'Arménie bascule durablement dans l'orbite perse.
Karl Petter Løken
Karl Petter Løken, né le 14 août 1966 à Karlskoga (Suède), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de défenseur ou d'attaquant au Rosenborg BK et en équipe de Norvège.

Løken a marqué un but lors de ses trente-six sélections avec l'équipe de Norvège entre 1987 et 1995.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
16e brigade d'assaut par air
La 16e Brigade d'assaut par air (ou 16 Air Assault Brigade - 16 Air Asslt Bde) est une brigade de l'armée britannique basée à Colchester dans le comté d'Essex. Il s'agit de la formation aéroportée à réaction rapide de l'Armée de terre et la seule brigade de l'armée britannique qui soit spécialisée dans les opérations d'assaut aérien.

Tout le personnel de la brigade porte le béret marron, et ceux qualifiés comme parachutistes militaires portent l'insigne de parachutiste de leur spécialité.

Joint Helicopter Command
Commandement conjoint des hélicoptères

Le Joint Helicopter Command (JHC) est une organisation de commandement et de coordination militaire réunissant des hélicoptères des forces armées britanniques provenant du Fleet Air Arm, de l'Army Air Corps et de la Royal Air Force.
Le Grinch (film, 2018)
Le Grinch (The Grinch), ou Le Grincheux au Québec, est un film de Noël d'animation américain réalisé par Yarrow Cheney et Scott Mosier, sorti en 2018. C'est la troisième adaptation de la nouvelle de Theodor Seuss Geisel Le Grincheux qui voulait gâcher Noël après le court métrage animé Comment le Grinch a volé Noël ! en 1966 et le long métrage Le Grinch en 2000.

Le film suit le Grinch pour qui la période des fêtes est un très mauvais moment. Et pour cause, il déteste Noël ! Malheureusement pour lui, les habitants de Chouville, le village voisin, adorent cette fête et la célèbrent chaque année avec ferveur. Las de cette frénésie, le Grinch a décidé de voler la fête de Noël pour ne plus avoir à l'endurer.

Scott Mosier
Scott Mosier, né le 5 mars 1971 à Vancouver (Canada), est un acteur, monteur et producteur de cinéma américain. C'est un ami de longue date du réalisateur Kevin Smith, avec lequel il a créé la société View Askew Productions. Il participe régulièrement à ses films de diverses manières : présence dans des caméos, élaboration de storyboards, direction de la seconde équipe, réalisation, écriture ou co-écriture de scénarios , etc.
Olu Ginuwa
Olu Ginuwa, également connu sous le nom d'Iginuwa, est un roi Itsekiri qui est devenu le premier Olu de Warri. Il est le fils aîné d'Oba Olua, le 14e Oba du Bénin (1473-1480 après J.-C.) et héritier présomptif du trône du royaume du Grand Bénin. Il émigre du royaume du Bénin et est couronné premier Olu de Warri. Il règne pendant 30 ans, de 1480 à 1510. Son fils, Olu Ijijen (Ogbowuru) lui succéda . Un autre de ses fils, Olu Irame, prend la relève après le décès de qu'Olu Ijijen,.

Oba du Bénin
L'oba du Bénin est le dirigeant de l'ancien royaume du Bénin. Il n’a plus de réel pouvoir depuis l'annexion du royaume par les Britanniques en 1897. Il garde cependant un rôle consultatif au sein du gouvernement. Il garde aussi une forte influence sur la population edo pour laquelle il a une nature semi-divine. Son palais se trouve dans la ville actuelle de Benin City (État d'Edo, Nigeria).
Sentier de grande randonnée 54
Le sentier de grande randonnée 54 (GR 54) contourne le massif de l'Oisans et le massif des Écrins à travers les départements de l'Isère et des Hautes-Alpes (respectivement région Auvergne-Rhône-Alpes et région Provence-Alpes-Côte d'Azur). D'une longueur d’environ 176 km, il traverse le parc national des Écrins avec un dénivelé positif de plus de 12 000 mètres pour la totalité du trajet. Ce sentier de grande randonnée forme une boucle, parcourable en dix à quinze jours pour les randonneurs aguerris. Il est l'un des trois sentiers de grande randonnée des Alpes françaises, les deux autres étant ceux du Mont-Blanc (Tour du Mont-Blanc) et de la Vanoise (GR 55).

Ce sentier de grande randonnée propose un parcours de 184 km, avec le franchissement de 14 cols, et un dénivelé de plus de 12 800 m.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Renaud II de Soissons
Renaud II de Soissons, né vers 1060 et mort en 1099, est comte de Soissons à la fin du XIe siècle. Il est le fils de Guillaume Busac, comte de Soissons de jure uxoris, et de son épouse Adélaïde de Soissons, comtesse de Soissons de suo jure.

Après la mort de son père Guillaume Busac vers 1076, il devient à son tour comte de Soissons, mais règne de concert avec sa mère Adélaïde, qui est comtesse de Soissons de son propre droit.

À sa mort en 1099, son frère puîné Jean Ier lui succède en tant que comte de Soissons, toujours conjointement avec leur mère Adélaïde.

Jean Ier de Soissons
Jean Ier de Soissons, né vers 1060 et mort après 1115, est comte de Soissons au début du XIIe siècle. Il est le fils de Guillaume Busac, comte de Soissons de jure uxoris, et de son épouse Adélaïde de Soissons, comtesse de Soissons de suo jure.

Après la mort de son frère Renaud II en 1099, il devient à son tour comte de Soissons, mais règne de concert avec sa mère Adélaïde jusqu'à la mort de celle-ci en 1105, qui est comtesse de Soissons de son propre droit.

La vie de Jean Ier est succinctement racontée par le moine bénédictin Guibert de Nogent qui le décrit comme habile avec les armes, mais violent, lubrique et mauvais chrétien.

À sa mort après 1115, son fils Renaud III lui succède en tant que comte de Soissons.
Sescosem
La Sescosem (Société européenne de semi-conducteurs), créée en 1969 par fusion de SESCO (filiale de CSF) et COSEM (filiale de Thomson), après la fusion des sociétés mères Thomson-Brandt et CSF, produisait des composants électroniques (transistors, diodes, circuits intégrés), à Saint-Égrève, près de Grenoble (site COSEM) et Aix-en-Provence (site SESCO). Ancêtre de SGS-Thomson en 1987, devenue STMicroelectronics en 2001, elle avait 20 % du marché français en 1968 et 16 % en 1978, après avoir été utilisée comme une « seconde source » par Texas Instruments et a IBM. C'était en 1972 la seule entreprise française des vingt premières mondiales des semi-conducteurs.

Thomson-CSF
Thomson-CSF est une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, devenue Thales en 2000. Thomson-CSF est le résultat de la fusion réalisée en 1968, du groupe électronique Thomson (filiale de Thomson-Brandt) et de la Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) majoritaire en effectifs dans Thomson-CSF. Ces deux groupes industriels ont été créés au début du XXe siècle. Cette fusion comprend notamment la création d'une branche grand public intitulée Thomson-Brandt.

Au cours de la seconde partie du vingtième siècle et jusqu'en décembre 2000, de multiples démantèlements, recentrages, diversifications, réorganisations, nationalisation, reventes et privatisations ont modelé un groupe autour de trois activités : défense, aéronautique et sécurité.