hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syrtis Major Planum
Syrtis Major Planum, redéfini à partir de la zone d'albédo sombre anciennement dénommée Syrtis Major Planitia, est un haut plateau volcanique de la planète Mars. Il est situé essentiellement dans le quadrangle de Syrtis Major, mordant sous l'équateur martien, d'un degré en latitude sur le nord du quadrangle d'Iapygia, et se trouve en bordure occidentale d'Isidis Planitia. S'étendant sur environ 1 215 km de diamètre, il est centré par 9,2° N et 67,1° E,, limité au nord par l'extrémité orientale d'Arabia Terra, à l'ouest et au sud-ouest par Terra Sabaea, au sud-est par Tyrrhena Terra et à l'est par le bassin d'Isidis Planitia.

Quadrangle de Syrtis Major
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Syrtis Major — également identifié par le code USGS MC-13 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 45° et 90° E. Il tire son nom de Syrtis Major, une formation d'albédo classique de Mars provoquée par l'affleurement de terrains basaltiques sombres autour d'un volcan bouclier à la limite entre les deux principaux domaines topographiques de la planète, la grande plaine jeune de l'hémisphère nord et les hautes terres anciennes de l'hémisphère sud.
Ansaldo Aeronautica
La société Ansaldo Aeronautica a été créée en 1917 après que les ingénieurs Umberto Savoia et Rodolfo Verduzio, avec l'aide du jeune Celestino Rosatelli, eurent remporté l'appel d'offres lancé par la Direction de l'Aviation militaire de la Regia Aeronautica. La société Gio. Ansaldo & Cie disposait jusqu'alors d'une simple division au sein du groupe industriel, spécialisée dans le domaine aéronautique. Cette division, appelée "Cantieri aeronautici di Borzoli" avait produit, depuis la création de la société, plus de 3.000 avions et 1.500 moteurs d'avions. La direction d'Ansaldo jugea que les moyens matériels à mettre en œuvre pour produire les avions objets de l'appel d'offres nécessitaient la création d'une société indépendante et la construction d'une nouvelle usine. La société Ansaldo Aeronautica est née en 1917.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
Fender Stratocaster
La Stratocaster, souvent surnommée Strat, est un modèle de guitare électrique produit par la marque américaine Fender. Elle apparait en avril 1954 à la suite de la Telecaster, sans la remplacer, ces deux instruments demeurant au catalogue jusqu'à nos jours. C'est un des modèles les plus répandus au monde, et sa silhouette est devenue une icône de la guitare électrique.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Domingo de Soto
Domingo de Soto, dit parfois Sotus, né en 1494 à Ségovie et mort le 15 novembre 1560 à Salamanque, est un théologien, juriste, philosophe, scientifique et frère dominicain espagnol.

Considéré comme l'un des grands humanistes espagnols, il est l'une des figures les plus importantes de l'École de Salamanque.

École de Salamanque
L'École de Salamanque (en espagnol : Escuela de Salamanca) est le nom que des économistes du XXe siècle, notamment Joseph Schumpeter, donnèrent à un groupe de théologiens et juristes espagnols du XVIe siècle liés à l'ancienne université de Salamanque,,,, menés par Francisco de Vitoria, qui réinterprétèrent la pensée de Thomas d'Aquin et postulèrent que les sources de la justice, du droit et de la morale ne doivent plus être recherchées dans les textes sacrés ou les traditions, mais dans l'examen de la nature à la lumière de la raison.
24 heures sur la Une
24 heures sur la Une est l'unité d'information de la première chaîne de l'ORTF entre le 11 septembre 1972 et le 5 janvier 1975. Elle succède à Information Première, lancée en septembre 1969. Sauf quelques expérimentations, jusqu'à l'année 1975, l'émission est réalisée et produite en noir et blanc, du fait que la première chaîne nationale publique n'exploite que son réseau 819 lignes et pas encore d'émetteur 625 lignes couleur au standard SÉCAM.

Information Première
Information Première est le journal télévisé français de la rédaction de la première chaîne de l'ORTF, créé par Pierre Desgraupes et diffusé à la mi-journée et le soir du 3 novembre 1969 au 10 septembre 1972. On note que cette édition d'ctualité est produite en noir et blanc, du fait que la première chaîne nationale exploite la norme 819 lignes à cette période.
Trypsine
La trypsine (EC 3.4.21.4) est une peptidase du suc pancréatique participant à la digestion des protéines. Il s'agit d'une protéase à sérine qui hydrolyse les liaisons peptidiques situées côté C d'un résidu  de lysine ou d'arginine, qui sont des acides aminés basiques.

Protéase à sérine
Les protéases à sérine (EC 3.4.21) sont une famille de protéases, ou peptidases, qui partagent le même mécanisme d'action. Comme toutes les protéases, elles ont pour fonction de cliver des protéines ou des peptides en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Elles sont appelées protéases à sérine car leur site actif contient un résidu de sérine qui joue un rôle essentiel dans la catalyse. On trouve des protéases à sérine chez pratiquement tous les organismes vivants, eucaryotes, bactéries et archées. Elles participent à une grande variété de processus biologiques, tels que la digestion, la réponse immunitaire, la coagulation sanguine, ou encore la maturation des virus.
Gyeongju
Gyeongju ou Kyŏngju est une ville de Corée du Sud de près de 264 000 habitants (2012) située dans le sud-est de la péninsule coréenne, dans la province du Gyeongsang du Nord. C'était la capitale de l'ancien royaume de Silla (57 av. J.-C. – 935 apr. J.-C.) qui contrôlait la plus grande partie de la péninsule du VIIe au IXe siècle. À cette époque, sa population était estimée à 1 million d'habitants. Un grand nombre de sites archéologiques et culturels datant de cette période ont été conservés. Gyeongju est donc souvent présentée en tant que « musée sans murs ». Parmi ces trésors historiques, la grotte de Seokguram, le temple Bulguksa, l'aire historique de Gyeongju et le village historique de Yangdong ont été inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO. C'est ainsi que Gyeongju est devenue l'une des destinations touristiques les plus populaires de Corée.

Temple Bulguksa
Le temple Bulguksa est situé dans la province de Gyeongsang du Nord (Corée du Sud), à environ quatre kilomètres à l'ouest de la grotte de Seokguram. Il abrite sept trésors nationaux, dont Dabotap et Seokgatap, Cheongun-gyo (« Pont du nuage bleu »), et deux statues du Bouddha en bronze. Il est classé 1er site historique et scénique par le gouvernement sud-coréen. Il figure avec la grotte de Seokguram sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995.

Il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'âge d'or de l'art bouddhiste dans le royaume de Silla. Il est aujourd'hui le temple principal du onzième district de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen.
Bertrand Zadoc-Kahn
Bertrand Zadoc-Kahn, né le 20 novembre 1901 à Paris et mort dans la même ville le 17 juin 1940, est un cardiologue français, médecin-chef de l'hôpital américain de Paris.

Petit-fils du grand-rabbin de France Zadoc Kahn et fils de Léon Zadoc-Kahn, médecin-chef de l'hôpital Rothschild, il se suicide lors de l'invasion de la France par les Nazis.

Léon Zadoc-Kahn
Léon Zadoc-Kahn, né le 2 septembre 1870 à Paris et mort le 23 novembre 1943 à Auschwitz, est un médecin français, médecin-chef de l'hôpital Rothschild et président du Comité central du Keren Hayessod France, fils du grand-rabbin de France Zadoc Kahn, déporté et assassiné, avec son épouse Suzanne, à Auschwitz.
Timea Bacsinszky
Timea Bacsinszky, née le 8 juin 1989 à Lausanne, est une joueuse de tennis suisse, professionnelle de 2004 à 2021.

Professionnelle depuis 2003, elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA et atteint la 9e place mondiale en mai 2016. Ses meilleurs résultats en tournoi du Grand Chelem sont deux demi-finales à Roland-Garros perdues face à Serena Williams en 2015 et face à Jeļena Ostapenko en 2017, futures lauréates de l'épreuve. Lors des Jeux olympiques de Rio en 2016, elle décroche une médaille d'argent en double aux côtés de Martina Hingis. En juillet 2021, elle annonce sa retraite sportive. Son dernier match sur le circuit reste une défaite en deux sets contre l’Américaine Kristie Ahn, le 16 septembre 2019 à Séoul.

Jeļena Ostapenko
Jeļena Ostapenko, née le 8 juin 1997 à Riga, est une joueuse de tennis lettone, professionnelle depuis 2012. Dans son entourage et dans son pays, elle est également appelée Aļona Ostapenko.

Alors qu'elle avait atteint trois finales en simple sur le circuit WTA sans en gagner une seule, elle a remporté le tournoi de Roland-Garros en 2017, en battant Simona Halep en finale. Cette performance fait d'elle la seule joueuse lettone à avoir remporté un tournoi du Grand Chelem, ainsi que la première non-tête de série à remporter Roland-Garros depuis Margaret Scriven en 1933. Elle a ensuite gagné neuf autres titres WTA en simple et douze en double. Son palmarès inclut par ailleurs quinze titres ITF, sept en simple et huit en double.
Parti ouvrier internationaliste
Le Parti ouvrier internationaliste (POI) est un parti trotskiste français, créé en 1936 après l'exclusion, en 1935, des militants trotskistes de la SFIO à l'issue du congrès de Mulhouse.

Dirigé par Pierre Naville, le parti devient en 1938 la section française de la Quatrième Internationale, avant d'en être exclu. Le POI finit par fusionner avec d'autres groupes trotskistes, en 1944, pour former le Parti communiste internationaliste (PCI).

Le POI a comme organe officiel La Lutte ouvrière, fusion de La Lutte de classe de Naville et Rosenthal, avec La Vérité

Parti communiste internationaliste
Le Parti communiste internationaliste-Section française de la Quatrième Internationale (PCI-SFQI) était une organisation trotskiste, branche française de la IVe Internationale, créée en mars 1944 et dissoute le 12 juin 1968.

Il renait sous le nom d'Organisation communiste internationaliste (OCI).

En 1982, l'OCI reprend le nom de Parti communiste internationaliste (PCI), le nom étant vacant depuis 1968.
Charlie Rouse
Charlie Rouse, né le 6 avril 1924 à Washington, D.C. et mort le 30 novembre 1988 à Seattle, est un saxophoniste ténor et flûtiste de jazz américain.

Il est principalement connu pour sa collaboration avec Thelonious Monk, qui dura plus de dix ans (entre 1959 et 1970). Il est également un des membres fondateurs du groupe Sphere (en) en hommage à Thelonious Monk.

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
Le Lude
Le Lude est une commune nouvelle française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 016 habitants.

Créée le 1er janvier 2018, elle est issue du regroupement de deux communes, Le Lude et Dissé-sous-le-Lude, qui sont devenues « communes déléguées ». Son chef-lieu est fixé au Lude,.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Le Lude (commune déléguée)
Le Lude (commune déléguée) est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 533 habitants.

Elle fusionne le 1er janvier 2018 avec Dissé-sous-le-Lude pour constituer la commune nouvelle du Lude dont elle est le siège,.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Florent Berthout
Florent Berthout, décédé en 1331. Il est avoué de Malines, seigneur de Malines et du pays de Malines, et seigneur de Berlaar. Il est le troisième fils de Gauthier VI Berthout, dit le Grand et de sa femme, Marie d'Auvergne (+ 19 mai 1280), fille d’Adélaïde de Brabant, et de Guillaume X d'Auvergne; il succède à son neveu Gilles Berthout, mort sans postérité en 1310.

Gilles Berthout
Gilles Berthout, décédé en 1310, est l'avoué de Malines, seigneur du pays de Malines. Il est le troisième fils de Gauthier VII Berthout et de sa femme, Alix de Guînes ; il succède à son frère Jean Berthout, mort sans postérité en 1304.
Cimego
Cimego est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Depuis le 1er janvier 2016, elle forme avec les communes de Brione et Condino la nouvelle commune de Borgo Chiese.

Condino
Condino est une ancienne commune italienne d'environ 1 500 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Depuis le 1er janvier 2016, elle forme avec les communes de Brione et Cimego la nouvelle commune de Borgo Chiese.
Gare d'Onville
La gare d'Onville est une gare ferroviaire française des lignes de Lérouville à Metz-Ville et de Longuyon à Onville et Pagny-sur-Moselle, située sur le territoire de la commune d'Onville, dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Lérouville à Metz-Ville
La ligne de Lérouville à Metz-Ville est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à double voie électrifiée qui relie les gares de Lérouville, sur la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, et de Metz-Ville, en passant par Pagny-sur-Moselle.

La ligne fait partie du Corridor européen C (Anvers – Bâle / Lyon) et devrait être équipée de l'ETCS niveau 1 à l'horizon 2018.

Elle constitue la ligne no 089 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la partie occidentale de la ligne 11 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Bar-Le-Duc – Lérouville – Metz – Stiring-Wendel).
Luigi Giafferi
Luigi Giafferi (1668-1748) est l'un des principaux « pères fondateurs de la Nation corse ». Élu général de la nation avec Giannandrea Ceccaldi et Carlo Francesco Raffalli, lors de la première insurrection qui ouvre la Révolution de quarante ans contre la république de Gênes (1729-1769), il joue un rôle déterminant dans la rupture avec Gênes. De 1735 à 1736, il est l'un des principaux artisans de la proclamation du royaume indépendant de Corse en 1736 et de l'élection de Théodore de Neuhoff sous le nom de Théodore Ier. Régent du royaume avec Giacinto Paoli, il tente d'assurer la pérennité du régime et participe à l'assaut des troupes françaises du comte de Boissieux lors des Vêpres corses de 1739. Contraint à l'exil par le marquis de Maillebois il est accueilli par le futur roi d'Espagne Charles III (alors roi de Naples sous nom de Charles VII) qui lui accorde la charge de colonel d'infanterie du royaume de Naples.

Théodore de Neuhoff
Théodore de Neuhoff, né le 27 août 1694 à Cologne et mort le 11 décembre 1756 à Londres, est un militaire, diplomate et homme politique originaire de Westphalie, élu roi constitutionnel des Corses le vendredi 13 avril 1736, sous le nom de Théodore Ier.
Kōrei
L'empereur Kōrei (孝霊天皇, Kōrei Tennō) est le septième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs. Kōrei est traditionnellement accepté comme le premier empereur de la période Yayoi.

On sait très peu de choses sur cet empereur en raison du manque de matériel disponible pour une vérification et une étude plus approfondies. Kōrei est connu comme un empereur légendaire parmi les historiens car son existence réelle est contestée. Rien n'existe dans le Kojiki sauf son nom et sa généalogie. Le règne de Kōrei aurait commencé en 290 avant JC. Il avait une femme et trois épouses avec qui il a eu sept enfants. Après sa mort en 215 avant JC, un de ses fils, Kōgen, devient empereur.

Kōgen (empereur)
L'empereur Kōgen (孝元天皇, Kōgen Tennō) est le huitième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.

Aucune date certaine ne peut être attribuée à cet empereur et il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ».

Il est le septième de huit empereurs sans légende, le Kojiki et le Nihon shoki ne précisant que son nom et sa généalogie. La tradition lui attribue des dates de vie de -273 à -158 et situe son règne à partir de -214, à la suite de celui de son père Kōrei.

Si la tradition affirme qu'il a réellement existé et lui attribue une tombe, les études historiques modernes tendent à montrer qu'il n'a en fait jamais existé.
Fokker Super Universal
Le Fokker Super Universal était un avion de ligne produit aux États-Unis à la fin des années 1920. Version agrandie du Fokker Universal, il était doté d'ailes cantilever et d'un cockpit fermé. Il fut également fabriqué sous licence au Canada, ainsi qu'au Japon sous le nom de « Nakajima-Fokker Super Universal » — pour sa version civile — et pour le Service aérien de l'Armée impériale japonaise sous la désignation de Nakajima Ki-6. Il fut également produit plus tard au Mandchoukouo sous le nom de « Manshū Super Universal ».

Nakajima Ki-6
Le Nakajima Ki-6 (九五式二型練習機, Kyūgo-shiki nigata renshuki) était un dérivé de l'avion de transport américain Fokker Super Universal. Produit sous licence au Japon pendant les années 1930, il fut initialement employé comme avion de ligne, puis sa variante militaire fut utilisée par l'Armée impériale japonaise dans divers types de missions, s'étalant de l'évacuation sanitaire au transport et à l'entraînement. Il fut utilisé de manière intensive au-dessus des zones de combat au Mandchoukouo et en Chine pendant la seconde guerre sino-japonaise.
Secrétariat d'État à la Défense (Espagne)
Le secrétariat d'État à la Défense d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Defensa) est le secrétariat d'État chargé des politiques en matière de systèmes d'information, télécommunications et sécurité de l'information.

Il relève du ministère de la Défense.

Ministère de la Défense (Espagne)
Le ministère de la Défense (en espagnol : Ministerio de Defensa) est le département ministériel responsable de la défense nationale et des forces armées en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par l'indépendante Margarita Robles.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.
Réserve naturelle des Montagnes-Vertes
La réserve naturelle des Montagnes-Vertes est une réserve naturelle privée située au Québec (Canada). Le nom de la réserve de 67,67 km2 provient des montagnes Vertes, dont les monts Sutton sont le secteur le plus au nord de la chaîne.  Il s'agit de la plus grande aire protégée privée de la province.  Elle est la propriété de Conservation de la nature Canada et Conservation de la nature - Québec.

Monts Sutton
Les monts Sutton constituent la subdivision la plus septentrionale des montagnes Vertes.

Elle est protégée en partie par la réserve naturelle des Montagnes-Vertes, la plus grande aire protégée privée du Canada à l'est des montagnes Rocheuses.
Abbaye de Byland
L'abbaye de Byland est une ancienne abbaye cistercienne située au sud-est du village de Wass, dans le comté du Yorkshire du Nord, en Angleterre.

C'est l'un des 3 plus importants établissements cisterciens du Nord, avec Fountains et Rievaulx.

Abbaye de Rievaulx
L’abbaye de Rievaulx est une ancienne abbaye cistercienne située dans le village de Rievaulx (prononcé en anglais [riːˈvoʊ]), près de Helmsley dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est fondée en 1132 par des moines de l'abbaye de Clairvaux et constitue alors la première abbaye cistercienne du nord de l'Angleterre. Elle est également une des plus importantes communautés cisterciennes anglaises : comptant plusieurs centaines de moines à son apogée, elle fonde de nombreuses abbayes-filles, acquiert de riches possessions matérielles, est dotée d'un large rayonnement spirituel et développe des technologies nouvelles.

Comme l'immense majorité des abbayes britanniques, elle est fermée en 1538 lors de la dissolution des monastères décidée par Henri VIII. Ses ruines demeurent assez importantes, notamment celles de la vaste église abbatiale ; elles sont très prisées des artistes romantiques à partir des XVIIIe et XIXe siècles et sont protégées en tant que monument classé de grade I.
Valérie Valois
Valérie Valois, née Valérie Morin, le 10 février 1969, est une actrice québécoise. Elle est la sœur d'une autre actrice québécoise, Joëlle Morin ainsi que  la nièce de Pierre Valcour né  Norbert  Morin.

Joëlle Morin (actrice)
Joëlle Morin est une actrice québécoise née à Montréal, le 27 avril 1971. Elle est la fille de Margot Campbell, la sœur de Valérie Valois et la nièce de Francine Morand (Campbell) également actrices. L'acteur et producteur feu Pierre Valcour (né Louis-Norbert Morin) est son oncle paternel.
Division Ouest de la LCF
La division Ouest (appelée conférence de l'Ouest de 1961 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Est. Elle comprend cinq équipes dans l'ouest canadien, soit les Lions de la Colombie-Britannique, les Stampeders de Calgary, les Elks d'Edmonton (autrefois les Eskimos), les Roughriders de la Saskatchewan et les Blue Bombers de Winnipeg. À chaque saison, l'équipe championne de la division Ouest rencontre celle de la division Est dans le match de la Coupe Grey.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
HAL Rudra
Le HAL Rudra, également connu sous le nom d'ALH-WSI, est une version militarisée du HAL Dhruv. Il est équipé du forward looking infrared (FLIR), d'une interface d'imagerie thermique, d'un canon tourelle de 20 mm, de roquettes de 70 mm, de missiles antichar guidés et de missiles air-air.

HAL Dhruv
Le HAL Dhruv est un hélicoptère moyen polyvalent conçu par la société indienne HAL en collaboration avec Messerschmitt-Bölkow-Blohm pour succéder aux Alouette III de l'armée indienne. Il a commencé à entrer en service dans l'armée indienne en 2002 et s'est exporté vers l'Équateur, l'Ile Maurice, le Népal, et les Maldives. Le Dhruv est disponible dans différentes versions, dont certaines civiles.