hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IllumiNations: Reflections of Earth
IllumiNations: Reflections of Earth est un ancien spectacle nocturne qui était présenté au parc Epcot de Walt Disney World Resort. Créé et mis en scène par Don Dorsey, le spectacle a été créé le 1er octobre 1999 sous le nom d'IllumiNations 2000: Reflections of Earth dans le cadre de la célébration du millénaire de Walt Disney World. Le succès a été tel qu'après la célébration, la notion à l'année 2000 a été supprimée du nom et le spectacle a été poursuivi.

Le 19 septembre 2018, Disney World annonce l'arrêt du spectacle après 19 ans et son remplacement à la fin de l'été 2019. Le spectacle a donné sa dernière représentation le 30 septembre 2019, et a été remplacé par Epcot Forever dès la nuit suivante.

Tapestry of Nations
Tapestry of Nations et sa nouvelle version Tapestry of Dreams sont des parades du parc Epcot de Walt Disney World Resort. Tapestry of Nations fut présentée pour la cérémonie du nouveau millénaire à partir de 1999, puis après la fin de la commémoration, elle fut raccourcie et renommée Tapestry of Dreams.
Élections territoriales néo-calédoniennes de 1977
Les élections territoriales de 1977 eurent lieu le 11 septembre pour renouveler l'Assemblée territoriale de la Nouvelle-Calédonie, dont le mandat de cinq ans, précédemment renouvelé le 10 septembre 1972, arrivait à son terme.

Mouvement libéral calédonien
Le Mouvement libéral calédonien (MLC) est un ancien parti politique de Nouvelle-Calédonie formé le 19 août 1971 par des dissidents européens (ou caldoches) de l'Union calédonienne (UC, centriste et autonomiste qui dominait la vie politique locale depuis sa création en 1953), partisans de l'autonomie administrative et de gestion mais pas du changement de statut constitutionnel de la Nouvelle-Calédonie (dit « d'autonomie interne » voulu à l'époque par les dirigeants de l'UC, et vu par la MLC comme un premier pas vers l'indépendance).
François Ier de Nevers
François Ier de Clèves (2 septembre 1516 à Cussy-en-Morvan - 13 février 1562 à Nevers), comte (1521) puis duc de Nevers (1539) est un personnage important de la cour des rois François Ier et Henri II de France. Il fait partie des chefs de guerre qui commandent l'armée royale durant les dernières guerres d'Italie. Il est gouverneur de la ville de Châlons qu'il défendit contre Charles Quint, et gouverneur de Champagne.

Marie d'Albret
Marie d'Albret (25 mars 1491  - 27 octobre 1549) est comtesse de Rethel à l'âge de neuf ans au décès de sa mère, et, à la mort de son père, comtesse de Dreux. Elle est l'épouse de Charles II de Clèves.
Caréliens
Les Caréliens (en carélien : karjalaižet) sont un peuple finnois de la Baltique d'Europe du Nord parlant une langue finno-ougrienne appelée finnois oriental en Finlande et carélien en Russie. Dans les chroniques de Novgorod ils sont désignés par les Russes sous le nom de Korela parfois francisé en Corèles ou Carèles.

En Finlande, les Caréliens sont luthériens et vivent habituellement dans les régions de Savonie, de Carélie du Nord et de Carélie du Sud. En Russie, les Caréliens sont orthodoxes et vivent surtout en république de Carélie où ils forment 7,4 % de la population (majoritairement russe ou russifiée). On trouve aussi des minorités caréliennes dans les oblast de Novgorod et de Tver, certains Caréliens ayant émigré dans ces régions après la guerre russo-suédoise de 1656-1658,.

Gouvernement d'Olonets
Le gouvernement d’Olonets (en russe : Олонецкая губерния, en finnois : Aunuksen kuvernementti) est une division administrative de l’Empire russe, puis brièvement de la R.S.F.S.R., avec pour capitale la ville de Petrozavodsk. Créé en 1801 le gouvernement exista jusqu’en 1922 et son partage entre la Commune prolétaire de Carélie et le gouvernement de Vologda.
Vauban (Marseille)
Vauban est un quartier du 6e arrondissement de Marseille autour du boulevard Vauban.

Le quartier est situé autour de la paroisse Saint-François d'Assise, qui fait face à la Maison du Peuple, dans le haut du boulevard Vauban.

Sur la place Valère Bernard, une mairie de quartier permet d'effectuer les démarches d'état civil. Vauban renforça Marseille avec des fortifications ; en effet Marseille est une cité rebelle du fait de son origine phocéenne et de son positionnement sur la Méditerranée qui en font un haut lieu de commerce et une porte facile pour envahir la France.

6e arrondissement de Marseille
Le 6e arrondissement de Marseille est l'un des seize arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie de l'un des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 8e et 7e dont il est limitrophe au sud et à l'ouest.

Il est bordé à l'est aux environs du boulevard Baille et du parc du 26e-Centenaire par les 5e et 10e arrondissements, au nord par le 1er arrondissement.

Il partage avec le 8e arrondissement les rues Breteuil, Paradis et l'avenue du Prado, lieux de résidence historiques de la bourgeoisie marseillaise.

Il abrite le quartier des antiquaires rue Edmond-Rostand ainsi que les boutiques de luxe de la ville situées dans les rues Paradis, Grignan, et Breteuil.

C'est aussi le quartier des « bourgeois bohèmes » et des artistes dans sa partie nord est aux alentours du cours Julien.
Obamba (peuple)
Le peuple Obamba est un peuple bantou d'Afrique centrale, établi à l'est du Gabon dans la province du Haut-Ogooué, à Okondja, Ondili... non loin du chef-lieu de province Franceville ; il est également représenté en République du Congo.

Il est considéré comme un sous-groupe des Mbede-Teke. Il a été longtemps considéré par certains comme appartenant au groupe Kota.

Mbete (peuple)
Le peuple Mbete (ou Mbede) est un peuple d'Afrique centrale établi au sud-ouest de la république du Congo, Au Sud-ouest de la république démocratique du Congo et au sud-est du Gabon. Les Mbede-Obamba constituent un groupe distinct des Kota.
font partie du groupe des Kota qui a migré depuis le Cameroun, au cours des trois derniers siècles, d'une part jusqu'au sud de la rivière Likouala, dans la région d'Owando, et d'autre part, jusqu'au sud de Franceville, sur le fleuve Ogooué. Ils continuent à se déplacer.
Gniazdowo (Poméranie)
Gniazdowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Ostaszewo située dans le powiat de Nowy Dwór Gdański en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km à l'ouest de Nowy Dwór Gdański et à 27 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Ostaszewo (gmina)
Ostaszewo est une gmina rurale du powiat de Nowy Dwór Gdański, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d'Ostaszewo, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Nowy Dwór Gdański et 27 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 60,65 km2 pour une population de 3 204 habitants.
Vindafjorden
Le Vindafjorden (en anglais : Vinde Fjord ou Vinda Fjord,) est un fjord du comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord est long de 30 kilomètres. Il est une branche nord du Boknafjord principal. Le fjord marque les limites des municipalités de Vindafjord, Suldal et Tysvær. Le fjord s’étend d’abord de l’isthme très étroit de Ropeid à l’ouest, et près du village de Vikedal, le fjord se dirige vers le sud avant de se vider dans le Boknafjord près du village de Nedstrand. Il y a deux fjords plus petits qui se ramifient en amont du Vindafjorden. Ce sont le Sandeidfjorden (au nord) et le Yrkjefjorden (à l’ouest). La partie la plus profonde du fjord atteint environ 580 mètres sous le niveau de la mer, juste au large de la côte de l’église d'Imsland,.

Sandeidfjorden
Le Sandeidfjorden (en anglais : Sandeid Fjord),, est un fjord situé dans la municipalité de Vindafjord, dans le comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord est long de 9 kilomètres. Il est une branche nord du Vindafjorden principal. Le village de Sandeid se trouve à l’extrémité nord du fjord et le village de Vikedal se trouve sur la rive est, près de l’embouchure du fjord,.
Liszkowo (Szczecinek)
Liszkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Borne Sulinowo située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Szczecinek et 131 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Borne Sulinowo (gmina)
Borne Sulinowo est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Borne Sulinowo, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Szczecinek et 131 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 484,24 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
.44-40 WCF
La cartouche .44-40 Winchester Center Fire fut conçue pour la Winchester 1873. Elle remplaça la munition .44 Henry. Son appellation vient de l'association de son calibre (.44") et de sa charge de poudre– à l'origine 40 grains de poudre noire.

.44 Henry
La cartouche .44 Henry à percussion annulaire comprend un étui de cuivre (ultérieurement en laiton), contenant entre 26 et 28 grains (1,68 à 1,81 g) de poudre noire, qui propulsent une balle Minié (plomb) de calibre nominal .44 (11,17 mm), pesant 216 grains (14 g)

Elle a été employée notamment dans le fusil Henry, la Winchester 1866 et des Revolvers comme des conversions Remington et le Colt .44 Open Top.

La cartouche .44-40 WCF, plus puissante et plus fiable, lui succéda en 1873.

Portail des armes
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2024-2025
La Regionalliga 2024-2025 est la 17e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et la 13e édition sous son format à 5 groupes.

Le championnat oppose quatre-vingt-dix clubs allemands répartis en cinq groupes de dix-huit équipes.

Les champions des Regionalligen Ouest, Sud-Ouest et Bavière sont promus directement en 3. Liga, tandis que les champions des Regionalligen Nord et Nord-Est se rencontrent en barrages de promotion afin de déterminer la 4e équipe promue.

Selon le groupe, un nombre différent d'équipes en bas du classement est relégué en Oberliga.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2023-2024
La 3. Liga 2023-2024 est la 16e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.
Gardes rouges (Finlande)
Les Gardes rouges (en finnois : Punakaarti) sont, en Finlande, l’armée révolutionnaire qui prend part à la guerre civile finlandaise en 1918 pour tenter d’instaurer un régime communiste dans le pays. Les Gardes rouges, qui totalisent une trentaine de milliers d’hommes au début des affrontements, verront leur nombre culminer autour de 90 000 à 120 000 pendant le conflit.

République socialiste des travailleurs de Finlande
La République socialiste des travailleurs finlandais, plus communément appelée Finlande rouge, est la brève entité qui gouverne la partie de la Finlande contrôlée par les Gardes rouges lors de guerre civile finlandaise. Elle est créée le 29 janvier 1918 avec la mise en place d'une délégation du peuple finlandais par le Parti social-démocrate de Finlande.
Bilan de liaison
Le bilan de liaison est un calcul par étapes permettant de déterminer la qualité d’une liaison. Les détails varient selon la nature du média, hertzien, ligne, fibre optique, et le type de signaux et de modulation, mais le principe est le même. C'est le calcul global qui relie tous les domaines : radioélectricité, traitement du signal, protocoles, etc.

Équation des télécommunications
L'équation des télécommunications, (appelée aussi Friis transmission formula [équation de transmission de Friis] par les Anglo-Saxons), permet d'obtenir un ordre de grandeur de la puissance radio collectée par un récepteur situé à une certaine distance d'un émetteur en espace libre. Il ne faut pas la confondre avec la formule de Friis, utilisée pour calculer le facteur de bruit d'un système.
Danggogae (métro de Séoul)
Danggogae (hangeul : 당고개 ; hanja : 당고개) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 305 Sanggye-ro,  quartier de Sanggye-dong, dans l'arrondissement Nowon-gu de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1993, elle est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 4.

Jinjeop (métro de Séoul)
Jinjeop (hangeul : 진접 ; hanja : 榛接) est la station terminus nord-est de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 244 Gyeongbok-daero, bourg de Jinjeop-eup dans l'arrondissement Ilsanseo-gu (en) de la ville Namyangju-si, province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2022, elle est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 4.
ETR 300
L'ETR 300 (ETR = Elettro Treno Rapido) de troisième génération, connu aussi sous le nom de Settebello est resté le fer de lance du matériel ferroviaire roulant italien durant plus de 30 ans, jusqu'à l'apparition des Fiat Pendolino.

Bien que cette rame ne soit pas classée parmi les trains à grande vitesse, au sens actuel du terme, elle succédait aux premières rames automotrices rapides construites au monde par Breda C.F., les ETR 200. Les rames ETR.300 peuvent être comparées aux nouvelles rames ETR 500 en ce qui concerne l'évolution constatée par rapport aux modèles précédents. Les rames "Settebello" furent utilisées sur la ligne entre Milan-Bologne-Florence-Rome.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Alexandrina Barbosa
Alexandrina Cabral Barbosa, née le 5 mai 1986 à Lisbonne au Portugal, est une handballeuse portugaise naturalisée espagnole évoluant au poste d'arrière gauche. Elle évolue depuis 2012 en équipe nationale d'Espagne, avec laquelle elle est vice-championne d'Europe en 2014 et vice-championne du monde en 2019.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2014-2015
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2014-2015 est la 39e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.
Digital Humanities conference
La conférence sur les humanités numériques est une conférence universitaire dans le domaine des humanités numériques. Elle est organisée par l'Alliance of Digital Humanities Organizations et se tient chaque année depuis 1989.

Alliance of Digital Humanities Organizations
L' Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO) est une organisation toit des sciences humaines numériques créée en 2005 pour coordonner les activités de plusieurs organisations régionales en humanités numériques, appelées organisations constituantes. Les organisations constituantes de l'ADHO sont l'European Association for Digital Humanities  (EADH), l'Association for Computers and the Humanities  (ACH), la Société canadienne des humanités numériques  (CSDH / SCHN), centerNet, l'Australasian Association for Digital Humanities  (aaDH), la Japanese Association for Digital Humanities  (JADH) et Humanistica  l'association francophone des humanités numériques.
Ułęż (gmina)
Ułęż est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Ryki, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ułęż, qui se situe environ 14 kilomètres (km) à l'est de Ryki (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 83,56 km2 pour une population de 3 572 habitants en 2006.

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Dobrzyca (Koszalin)
Dobrzyca est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Będzino (gmina)
Będzino est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Będzino, qui se situe environ 13 km à l'ouest de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,92 km2 pour une population de 8 560 habitants en 2016.
Équipe de Croatie de Fed Cup
L'équipe de Croatie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Croatie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis croates du moment sous l’égide de la Fédération croate de tennis.

Équipe des Pays-Bas de Fed Cup
L'équipe des Pays-Bas de Fed Cup est l’équipe qui représente les Pays-Bas lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis néerlandaises du moment sous l’égide de la Fédération néerlandaise de tennis.
Geisel (rivière)
La Geisel est une rivière dans l'arrondissement de la Saale en Saxe-Anhalt, Allemagne. Elle est un tributaire gauche de la Saale et donne son nom à la vallée Geiseltal et au lac artificiel Geiseltalsee.

Saale
La Saale /sɑːl/ (en allemand : /ˈzaːlə/ ), ou Saale saxonne, autrefois dénommée Saale de Thuringe ou (plus rarement) Saale du Vogtland, est une rivière allemande traversant la Bavière, la Thuringe et la Saxe-Anhalt. Avec une longueur de 413 km, elle est le deuxième plus long affluent de l’Elbe après la Moldau (mais le plus long sur le territoire allemand), et son débit (115 m3/s) est l'un des plus élevés de ce bassin versant avec la Havel et la Moldau. Entre sa source et la confluence, la Saale draine un bassin de 24 100 km2.

Depuis le 3 octobre 1990, la Saale est une voie navigable fédérale entre les PK 0,0 et 124,2 ; elle est exploitée par la Direction de l'Eau et de la Navigation de Magdebourg.
Subjectile
Dans le domaine technique des peintures, vernis et leurs domaines d'application, le subjectile est la surface externe sur laquelle le peintre applique une couche de peinture, d'apprêt, d'enduit ou de vernis. Pour la première couche, le subjectile est la surface déjà traitée,.

Vernis
Le terme vernis désigne une substance transparente ou colorée , sèche, permanente et brillante, déposée à l'état liquide et qui, en se solidifiant par évaporation, constitue une couche protectrice à la surface de l'objet (le subjectile) où il est étendu et qui le protège des agressions atmosphériques ou mécaniques (usure).
Bài
Bài est le nom vietnamien donné aux cartes.

C'est aussi le nom attribué à une variante du jeu le plus connu : celui du jeu des 4 couleurs (en vietnamien : tứ sắc, signifiant littéralement : quatre couleurs), un jeu d'origine chinoise dont les symboles sont ceux des échecs chinois (xiangqi) : roi, ministres, gardes, canons, cavaliers, tours, et pions. Chacune de ces cartes est présente 4 fois dans 4 couleurs (donc 16 fois la même).

Le jeu le plus connu des quatre couleurs ressemble à un mélange de poker, de rami, voire de canasta (le mah-jong lui-même semblant être l'ancêtre du rami, selon une hypothèse).

Jeu des quatre couleurs
Le jeu des quatre couleurs est un jeu de cartes asiatique traditionnel (Vietnam et Chine), communément appelé « jeu de cartes chinoises ». En vietnamien, ce jeu est appelé tứ sắc (signifiant littéralement : quatre couleurs).

Il existe différentes variantes de jeu. L'une d'entre elles a été distribuée en France sous le nom de Bài (du mot vietnamien bài, signifiant « carte à jouer »). Il s'agit d'un jeu qui utilise l'ensemble de cartes chinoises composé de 108 cartes reprenant les différents caractères chinois figurant sur les pièces du jeu d'échec chinois, le xiangqi. Chaque caractère apparait seize fois (quatre fois dans chacune des quatre couleurs).

Les cartes chinoises sont plus minces et plus longues que les cartes occidentales, ce qui permet une poignée beaucoup plus importante (une vingtaine de cartes visibles en main).
Hulda Corona
Hulda Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 12° N et 308,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Guinevere Planitia. Elle a été nommée en référence à Hulda, déesse germanique d'un fait fructueux et du mariage.

Quadrangle de Guinevere Planitia
Le quadrangle de Guinevere Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Guenièvre), aussi identifié par le code USGS V-30, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 300° et 330° E,. Il tire son nom de la plaine de Guenièvre.
Nikítas Stamatelópoulos
Nikítas Stamatelópoulos (en grec Νικήτας Σταματελόπουλος) dit aussi Nikitaras (en  grec Νικηταράς) (1782 ou 1784?–1849), était un héros de la guerre d'indépendance grecque. Ses exploits lui valurent le surnom de "Τουρκοφάγος" (Tourkophagos), le « Mangeur de Turcs ».

Odysséas Androútsos
Odysséas Androútsos (en grec moderne : Οδυσσέας Ανδρούτσος), dit parfois Dysséas ou Ulysse (1788-1825) est un héros de la guerre d'indépendance grecque.

Fils d'un klephte aroumain, il entra d'abord au service d'Ali Pacha de Janina avant de rallier l'insurrection grecque. Il fut principalement actif dans l'est de la Grèce continentale, et s'illustra par sa bravoure et son génie militaire. Il remporta ainsi la bataille du khan de Gravia en mai 1821. Accusé par la suite d'avoir pactisé avec les Turcs, il fut emprisonné en 1825 à l'Acropole d'Athènes où il fut assassiné.

Il fut l'un des plus importants capétans, ces chefs de troupes irrégulières qui jouèrent un grand rôle au cours de la révolution grecque. Comme pour plusieurs des autres chefs militaires de la période, son image est ambivalente : il est une figure héroïque dont les exploits sont exaltés, mais ses détracteurs et parfois ses anciens amis soulignent sa rapacité, sa brutalité, sa duplicité.
Joanne Bernard
Joanne Bernard, née le 4 octobre 1963, est une femme politique (néo-écossaise) canadienne.

De 2013 à 2017, elle est députée de la circonscription de Dartmouth-Nord à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, ministre des Services communautaires et ministre responsable de la loi sur la Commission des personnes handicapées au Conseil exécutif de la Nouvelle-Écosse.

Aux élections néo-écossaises du 30 mai 2017, elle est battue par la néo-démocrate Susan Leblanc. Joanne Bernard est ouvertement lesbienne.

Susan Leblanc
Susan Leblanc, également connue à l'écran sous le nom de Susan Leblanc-Crawford, est une actrice et femme politique canadienne.

Elle représente Dartmouth North (en) à l'Assemblée législative de la Nouvelle--Écosse et est présidente du caucus et leader parlementaire du Parti néo-démocrate.

Elle est la présidente de Femmes parlementaires du Commonwealth.