hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blaine Anderson
Blaine Anderson est un des personnages fictifs de la série américaine Glee. Il est interprété par Darren Criss et doublé en France par Stanislas Forlani.

Il n'apparaît qu'à partir du sixième épisode de la saison 2 en tant qu'étudiant de la Dalton Academy, membre de la chorale des Warblers. Kurt Hummel est le premier personnage principal à le rencontrer.

Rachel Berry
Rachel Berry est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, interprétée  par Lea Michele et doublée en français par Kelly Marot. Elle est apparue dans le premier épisode de Glee. Rachel a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan.

Elle est la star des New Directions de l'école de fiction William McKinley à Lima, en Ohio. Ses histoires ont vu souffrir d'aliénation par les pairs en raison de ses ambitions de Broadway, et à développer des sentiments amoureux pour Jesse St. James, un membre d'une chorale concurrente. Pendant les trois premières saisons, elle est amoureuse du quaterback de l'équipe de football et membre du Glee Club, Finn Hudson.
Opération Ikarus
L'opération Ikarus (en allemand : Unternehmen Ikarus, en anglais : Operation Ikarus) est un plan d'invasion allemand de l'Islande qui visait à contrer l'opération Fork lancée par les Britanniques le 10 mai 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Invasion de l'Islande
L’invasion de l'Islande, du nom de code opération Fork, est une opération militaire britannique menée par la Royal Navy et les Royal Marines le 10 mai 1940 lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle visait à assurer une présence britannique dans l'Arctique et à garder un contrôle sur les convois alliés dans l'Atlantique nord dans le cadre de la bataille de l'Atlantique. Les forces américaines succéderont aux forces britanniques à partir de juillet 1941.

L'opération est un véritable succès ; l'Islande reste officiellement neutre par la suite, bien qu'elle collabore avec les puissances alliées. Les forces d'occupation, qui ont compté jusqu'à environ 40 000 militaires américains pour 126 000 Islandais, se retirent de l'île après la capitulation allemande en 1945.
Notation du mouvement
La notation du mouvement est un procédé de consignation du mouvement par écrit.

Depuis le Moyen Âge, les maîtres de danse et de ballets ont tenté de décrire les pas et les figures de danse, et de les mettre sur le papier. Mais le mouvement, expression du corps humain, ne se laisse pas apprivoiser aussi aisément que la musique : en plus des caractéristiques propres à cette dernière (hauteur, force, durée, etc.), le mouvement comporte un aspect tridimensionnel particulièrement difficile à rendre en deux dimensions. Comment décrire la fluidité du mouvement ? Comment rendre sa durée, sa dynamique, sa trajectoire au sol et dans l'espace ? Comment décrire les variantes d'un mouvement, les singularités d'un danseur, les subtilités d'un style ?

Rudolf Laban
Rudolf Laban, né Rezső Lábán de Váralja le 15 décembre 1879 à Pozsony (actuelle Bratislava) et mort le 1er juillet 1958 à Weybridge, est un danseur, chorégraphe, pédagogue et théoricien de la danse hongrois. Il  est connu pour avoir inventé ou lancé de nombreux outils d’analyse du mouvement, parmi lesquels la Choreutique (harmonie du corps dans l’espace), l’Eukinétique (étude sur la dynamique du mouvement développée  plus tard sous le nom d’Effort et de Forme) ainsi qu’un système d’écriture pour le mouvement : la Cinétographie Laban, ou Labanotation.
Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.

RMS Queen Elizabeth
Le RMS Queen Elizabeth, sister-ship amélioré du Queen Mary, est un paquebot transatlantique britannique qui a navigué pour la compagnie Cunard Line. Durant la Seconde Guerre mondiale, les deux navires sont utilisés comme transports de troupes entre les États-Unis et le Royaume-Uni. Suivant le principe du Queen Mary, il est baptisé en l'honneur de la reine consort Elizabeth Bowes-Lyon épouse du roi George VI et mère de la reine Élisabeth II (1926-2022).

Mis à la retraite en 1968, un incendie se déclare à son bord le 9 janvier 1972 dans la baie de Hong Kong. Le bateau est alors abandonné puis démantelé.

Le nouveau paquebot de la Cunard Line, devant épauler le Queen Mary 2 sur la ligne Southampton—Cherbourg—New York depuis 2010, porte de nouveau le nom de Queen Elizabeth.
Planques
Planques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Planquois. Sa population est de 104 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 294 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Notre-Dame-de-l'Assomption qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques. La commune a la particularité de ne pas posséder de monument aux morts.

Contes (Pas-de-Calais)
Contes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Contois. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.
Porte du Rivage
La porte du Rivage (en néerlandais : Oeverpoort), précédemment le trou du Rivage, est une ancienne porte de Bruxelles construite sur la seconde enceinte, à l'emplacement du lieu-dit actuel (la place homonyme reliant l'ancien bassin des Barques et celui de l'Entrepôt, au cœur de l'actuel quartier des Quais) qui a conservé son nom.

Portes de Bruxelles
Les portes de Bruxelles désignent, à la fois, les portes défensives médiévales et les portes d'octroi (passages de taxation ouverts durant la première moitié du XIXe siècle) de la ville historique de Bruxelles (stricto sensu, le Pentagone actuel, dont les limites contemporaines reprennent — nonobstant la partie du lieu-dit quartier Dixmude dans la pointe nord du quartier des Quais et la bande nord-est du quartier des Libertés délimitée par la place des Barricades, tous deux géographiquement extérieurs à l'ancienne ville médiévale — globalement, le tracé de la seconde enceinte).
Judenberater
Un Judenberater ou Judenreferent(en) (en français : « conseiller aux affaires juives ») opérant au sein du Judenreferat (en français : « service des affaires juives »), était un fonctionnaire SS supervisant la législation antijuive et les déportations de Juifs dans les pays sous leur responsabilité. Principaux architectes de la Shoah, la plupart d'entre eux étaient sous le commandement direct d'Adolf Eichmann,.

Dieter Wisliceny
Dieter Wisliceny (13 janvier 1911 – 4 mai 1948) est un membre de l'organisation nazie des SS, et un exécutant clé de la « solution finale » durant la phase ultime de la Shoah. Intime d'Adolf Eichmann, il évoque dans son témoignage au procès de Nuremberg une lettre d'Heinrich Himmler ordonnant l'exécution de la dite « solution finale » et détenue par Eichmann.
Arrondissement de Belle-Anse
L’Arrondissement de Belle-Anse est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud-Est. Il a été créé autour de la ville de Belle-Anse qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 143 760 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe quatre communes :

Belle-Anse

Anse-à-Pitres

Grand-Gosier

Thiotte

Sud-Est (département d'Haïti)
Le département du Sud-Est (créole haïtien : Sidès) est l'un des dix départements d'Haïti. Son chef-lieu est Jacmel. Sa superficie est de 2 034 km2 et on estime sa population de 575 293 habitants(recensement par estimation de 2009).

La région dont la partie occidentale est formée par la partie sud-est de la Péninsule de Tiburon, s'étendant entre la rivière des Côtes-de-Fer et le fleuve Pedernales qui marque la frontière avec République dominicaine est également connue sous le nom de « Côte sud ».
Moye (peuple)
Les Moye (aussi appelé Moyi, Nunu, Moyi-Bobangi ou Nunu-Bobangi) sont un peuple bantou d’Afrique centrale établi en république démocratique du Congo dans les territoires de Bolobo et Yumbi – où ils cohabitent avec les Tende – et dans les territoires d’Inongo, de Lukolela et Bolomba
. Ils sont également présents en république du Congo dans la région des Plateaux.

Tende (peuple)
Les Tende, aussi appelés Batende, ou encore Batiene, (prononciation plus proche de leur langue), est un peuple bantou d'Afrique centrale, surtout présent en république démocratique du Congo.

Les Tende sont originaires d'Angola, ils habitent dans les territoires de Bolobo et de Yumbi (province du Mai-Ndombe).

Ils cohabitent avec les Nunu-Bobangi, venus selon la tradition, de la rivière Oubangi et des Tékés, immigrés du Gabon. En voici quelques villages: Nkombe, Bombolimboka, Molende, Ilebo-Mangala, Boponga, Moboku, Makanza, Malebo, Ndwa, Mistandunga ou Mongama etc.

De violents affrontements ont eu lieu à Bolobo entre les Batende et les Banunu en 2006, parce que les Tende, quoique derniers occupants de la contrée se prétendent propriétaires exclusifs des terres des territoires de Bolobo et Yumbi.

Pour développer leur contrée (qui va de Bolobo à Nganya), tous les Batiene se sont regroupés au sein d'une association socioculturelle dénommée Kebima.
Bible Black
Bible Black (バイブルブラック, Baiburuburakku) est un jeu vidéo eroge sorti le 14 juillet 2000 par ActiveSoft et Kitty Media. Il a été adapté en une série hentai, produite en 2001-2005 par le Studio Jam et Milky Studio. L'anime est distribué en France par Eva-vidéo. En France, des épisodes ont été diffusés pour la première fois dans l'émission Les Mangas sexy de Katsuni sur la chaîne MCM.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Doritos
Doritos  est une marque de chips tortillas assaisonnées créée par Arch West (1914-2011) et produites depuis 1964 par l'entreprise alimentaire américaine Frito-Lay, filiale du groupe PepsiCo. Les Doritos sont des triangles de maïs frits et aromatisés, une recette qui s'inspire des totopo (en) mexicains. Doritos propose plus d'une centaine de saveurs différentes.

Chips tortillas
Les chips tortillas sont des chips faites à partir de tortillas de maïs taillées en morceaux et frites. Elles peuvent être mangées en trempette avec par exemple de la sauce salsa ou du chile con queso.

Les ingrédients sont très simples : maïs, huile végétale, sel et eau. Les chips tortillas ont été inventées à Los Angeles dans les années 1940 bien qu'elles soient considérées comme un aliment mexicain. Cette confusion vient surement du fait que les chips tortillas sont la version commerciale des totopos, une spécialité mexicaine. Les totopos ont une texture totalement différente des chips tortillas, elles sont plus épaisses et sont à base de tortillas de maïs à usage culinaire. La couleur des chips tortillas dépend de celle du maïs utilisé. Ainsi, si ces chips sont généralement jaunes, il est aussi possible d'en trouver de couleur blanche, verte, bleu et rouge dans le commerce.
Oliy Majlis
L'Oliy Majlis de la république d'Ouzbékistan (en ouzbek : Oʻzbekiston Respublikasi Olij Majlisi ; littéralement « Conseil suprême de la république d'Ouzbékistan ») est le parlement bicaméral de l'Ouzbékistan.

Il est constitué d'une chambre basse, la Chambre législative, dont les 150 membres sont élus selon un système mixte, et d'une chambre haute, le Sénat, composé de 65 sénateurs, dont 56 sont élus au scrutin indirect et 9 sont nommés par le président de la République. Les deux chambres sont élues pour un mandat de cinq ans.

Initialement monocaméral, il devient bicaméral en 2005 avec la création du Sénat à la suite du référendum constitutionnel de 2002. Il siège à Tachkent, la capitale du pays.

Chambre législative
La Chambre législative de l'Oliy Majlis de la république d'Ouzbékistan (en ouzbek : Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi) — appelée simplement Chambre législative (en ouzbek : Qonunchilik palatasi) — est la chambre basse de  l'Oliy Majlis, le parlement bicaméral de l'Ouzbékistan.
Championnat d'Europe de football espoirs 1998
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1998 est la onzième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. Il se déroule du 23 au 31 mai 1998 en Roumanie. Huit formations participent à la phase finale après avoir remporté leur groupe des éliminatoires, où 46 nations étaient inscrites. Les matchs se déroulent à Bucarest.

C'est l'Espagne qui remporte titre en battant la Grèce en finale, disputée au Stade Steaua de Bucarest. La Norvège prend la troisième place devant les Pays-Bas.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Administration du cadastre et de la topographie
L'Administration du cadastre et de la topographie, abrégée en ACT, est une administration publique luxembourgeoise, rattachée au ministère des Finances et qui est responsable du cadastre et de la topographie.

Elle est principalement connue pour être responsable du cadastre du Luxembourg, mais aussi du nivellement général.

Cadastre du Luxembourg
Le cadastre du Luxembourg est un ensemble de plans et fichiers administratifs qui recense toutes les propriétés foncières situées dans chaque commune luxembourgeoise, et qui en consigne la valeur afin de servir de base de calcul à certains impôts et sert à l'établissement du Plan d'aménagement général (PAG).
Dolsk (Poméranie-Occidentale)
Dolsk est une localité polonaise de la gmina mixte de Dębno située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud-ouest de Myślibórz et 77 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Dębno (gmina, Poméranie-Occidentale)
Dębno est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dębno, qui se situe environ 25 km au sud-ouest de Myślibórz et 77 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 318,78 km2 pour une population d'environ 20 879 habitants en 2016 .
SheBelieves Cup 2022
La SheBelieves Cup 2022  est la septième édition de la SheBelieves Cup, un tournoi de football féminin sur invitation qui se déroule aux États-Unis.

Rassemblant la Tchéquie, l'Islande, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis, il a lieu du 17 au 23 février 2022. Les rencontres se déroulent au Dignity Health Sports Park de Carson et au Toyota Stadium de Frisco.

Coupe SheBelieves
La Coupe SheBelieves (en anglais : SheBelieves Cup) est une compétition internationale de football féminin qui se déroule chaque année aux États-Unis, sur invitation. Créée en 2016, elle est le tournoi amical le plus important puisqu'elle réunit 4 sélections parmi les meilleures nations au classement mondial. Les trois premières éditions rassemblent les mêmes équipes, à savoir l'Allemagne, l'Angleterre, la France et les États-Unis, pays hôte. En 2019, l'Angleterre est rejointe par le Japon et le Brésil. Pour l'édition 2020, l'Espagne remplace le Brésil.
Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.

Cathédrale d'Uppsala
La cathédrale d'Uppsala ou cathédrale d'Upsal,(Uppsala domkyrka en suédois) est (avec la cathédrale de Nidaros à Trondheim) la plus grande cathédrale de Scandinavie. C'est aussi le principal édifice religieux de l'Église de Suède.

La cathédrale mesure 119 m de long et ses deux flèches sont, elles aussi, hautes de 119 m.

Elle accueille les dépouilles de plusieurs personnages importants de l'histoire de Suède comme les souverains Éric le Saint et Gustave Ier Vasa, mais aussi le premier archevêque luthérien de Suède Laurentius Petri, ou encore le naturaliste Carl von Linné.
Conchobar Mac Nessa
Dans la mythologie celtique irlandaise, Conchobar Mac Nessa (c'est-à-dire « Secours de chien » ou encore « (qui a) l'avidité d'un loup, avide (comme un) loup », fils de Ness) est l'archétype de la royauté celtique : redistributeur des richesses, œuvrant pour la prospérité de son peuple et l’équilibre. De nombreuses guerres l’opposent aux autres royaumes d'Irlande. Sa capitale est Emain Macha.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Larry Young (musicien)
Larry Young (aussi connu sous le nom de Khalid Yasin (Abdul Aziz), né le 7 octobre 1940 à Newark, New Jersey - mort le 30 mars 1978 à New York) est un organiste américain (occasionnellement pianiste) des années 1960 et des années 1970. Il apparaît autant comme leader que comme accompagnateur.

Tony Williams
Anthony Tillmon Williams, dit Tony Williams, est un batteur et compositeur de jazz et de jazz fusion américain, né à Chicago, dans l'Illinois, le 12 décembre 1945 et mort le 23 février 1997 à San Francisco, en Californie.

Remarqué très jeune par Miles Davis, il fait partie dès 17 ans de son « second grand quintet » (1965-1968) ; quintet reformé en 1976 par Herbie Hancock sous le nom de V.S.O.P., avec Freddie Hubbard en remplacement de Miles Davis.
Compte-fils
Un compte-fils est une loupe à fort grossissement munie d'un support, qui en assure la distance optimale à ce qui est examiné, et d'une échelle de mesure.

Il est destiné à l'examen de détails d'un objet plat que l'œil peut avoir des difficultés à percevoir, dans un champ d'environ deux centimètres ou un pouce.

Loupe
Une loupe est un instrument d'optique subjectif constitué d'une lentille convexe permettant d'obtenir d'un objet une image agrandie. La loupe est la forme la plus simple du microscope optique, qui, lui, est constitué de plusieurs lentilles : l'objectif et l'oculaire et d'un système d'éclairage élaboré complété d'un condenseur de lumière rendant le fond uni sans image parasite, et qui répond à la définition de système dioptrique centré.
Drapeau de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
Le territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha ne possède pas son propre drapeau. L'Union Jack est par conséquent le drapeau officiel du territoire. Cependant les trois divisions administratives le composant disposent toutes d'un drapeau spécifique :

Drapeau de Sainte-Hélène, depuis le 4 octobre 1984.

Drapeau de l'île de l'Ascension, depuis le 11 mai 2013.

Drapeau de Tristan da Cunha, depuis le 20 octobre 2002.

Drapeau de l'île de l'Ascension
Le drapeau de l'île de l'Ascension est adopté le 11 mai 2013,. Ce territoire n'avait jusqu'à cette date aucun symbole identitaire et utilisait simplement l'Union Flag.

Toujours sur une base de Blue Ensign, les armoiries qui sont présentes ont été elles officialisées en août 2012. Celles-ci représentent sur l'écu Green Mountain, point culminant de l'île, stylisé au-dessus de la mer avec trois sternes en plein vol ; le blason est entouré de deux tortues vertes.
Frédéric Lordon
Frédéric Lordon, né le 15 janvier 1962, est un économiste et un philosophe français. Il est chercheur au Centre de sociologie européenne (CSE), directeur de recherche au CNRS et est membre des Économistes atterrés, collectif soutenant une pensée économique hétérodoxe.

Théorie de la régulation
La théorie de la régulation est une théorie économique qui vise à expliquer le passage de la croissance à la crise, sans invoquer de chocs externes.

À partir des travaux fondateurs de Michel Aglietta, de Robert Boyer et  de Gérard  Destanne de Bernis, elle apparaît au milieu de la décennie de 1970, passage de la croissance à la crise aux États-Unis et en Europe, signifiant la fin des Trente Glorieuses (période de croissance élevée de 1945 à 1973),

Cette école de pensée est, avec l’économie des conventions, l’une des deux principales approches hétérodoxes de l’économie en France.

Cette théorie de la régulation ne doit pas être confondue avec les théories de la réglementation et de la régulation développées en microéconomie.
Cataplasme
En herboristerie, un cataplasme est une préparation de plante assez pâteuse pour être appliquée sur la peau dans un but thérapeutique. La plante peut être broyée, hachée à chaud ou à froid ou mélangée à de la farine de lin pour obtenir la bonne consistance.

Le cataplasme classique à la farine de lin, celui le plus fréquent, se prépare avec de l'eau dans laquelle on délaye à froid de la farine de lin,. On fait cuire doucement dans un vase de terre ou de métal en remuant constamment pour obtenir la consistance voulue ou on délaye simplement la farine de lin dans de l'eau bouillante ,.

On peut également réaliser un cataplasme à l'argile verte[Quoi ?] à partir de poudre à diluer dans l'eau et à appliquer en couche sur la zone à traiter avant d'envelopper d'un linge ou d'une bande humide.

Le cataplasme doit servir de support aux substances qui seront déposées à la surface[De quoi ?] au moment de l'application.

Herboristerie
L'herboristerie consiste à la préparation et la commercialisation de plantes médicinales ou de préparations dérivées.

Par métonymie, le terme désigne la boutique dans laquelle sont vendues les plantes médicinales, tenue par un herboriste. L'herboristerie a un but strictement pratique, la science qui d'une manière purement théorique étudie les vertus médicinales des plantes est l'herbologie.
Kotuszewo
Kotuszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarna Dąbrówka (gmina)
Czarna Dąbrówka est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Czarna Dąbrówka, qui se situe environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 298,28 km2 pour une population de 5 854 habitants en 2016.
Tverskoï (district)
Tverskoï (russe : Тверской) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Celui-ci s'étend de Kitaï-gorod aux gares de Biélorussie et de Saviolovo. Sa limite sud passe un ou deux pâtés de maisons au sud de la rue Tverskaïa, la limite est suit l'ancien cours de la rivière Neglinnaïa qui coule maintenant dans un tunnel sous la rue Samotechnaïa, le boulevard Tverskoï et rue Neglinnaïa.

C'est dans ce district que se trouve le siège de la Douma d'État, du Conseil de la fédération, de la mairie de Moscou, la résidence du Maire de Moscou et le quartier général de la police de la capitale.
Il contient la place du Théâtre, le quartier des affaires de la rue Tverskaïa avec la place Pouchkine, la rue Petrovka, la rue Dmitrovka et la partie occidentale de Kouznetsky Most. Il possède la plus grande concentration de théâtres, dont le théâtre Bolchoï et salle de la Maison des syndicats.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.