hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Révolte spartakiste de Berlin
La révolte spartakiste de Berlin ou révolte de janvier est le nom donné à la grève générale et aux combats qui l'ont accompagnée en Allemagne entre le 5 janvier et le 12 janvier 1919. Son déclenchement, puis sa répression par des corps francs recrutés par Gustav Noske, constitue l'un des principaux épisodes de la révolution allemande de 1918-1919.

L'adjectif « spartakiste » est en général utilisé pour parler de ces événements, même si le Parti communiste d'Allemagne, fondé quelques jours plus tôt par la Ligue spartakiste, n'a ni lancé ni mené le soulèvement, et n'y a participé qu'après qu'il eut véritablement commencé.

Ligue spartakiste
La Ligue spartakiste (en allemand : Spartacusbund ou Spartakusbund, littéralement « Ligue Spartacus ») est un mouvement politique d’extrême gauche marxiste révolutionnaire, actif en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale et le début de la révolution allemande de 1918-1919.

La Ligue spartakiste tire son nom de Spartacus, meneur de la plus grande rébellion d’esclaves de la République romaine. Ses principaux fondateurs sont Karl Liebknecht et Rosa Luxemburg.

D'abord tendance du SPD, puis de l'USPD, elle s'identifie comme Ligue spartakiste à partir de 1916, pour former en décembre 1918 le Parti communiste d'Allemagne (KPD). Sa période la plus active se situe au cours des années 1918-1919. Lors de la révolution de 1918-1919, ses fondateurs sont arrêtés puis exécutés au cours de la répression à Berlin en janvier 1919.
Abbaye Notre-Dame du Mississippi
L'abbaye Notre-Dame du Mississippi est une abbaye de moniales cisterciennes-trappistines, près de Dubuque aux États-Unis. L'abbesse est Mère Nettie Louise Gamble, ocso, et la communauté comprend trente Sœurs. Elles partagent leur temps entre prière (ora), lectio divina, et travail manuel (labora), ainsi qu'étude. Les vigiles sont chantées à 4 heures moins le quart du matin, les complies, dernières prières de la liturgie des Heures, à 7 heures et quart du soir.

Les religieuses vivent de fabrication de caramel, qu'elles expédient dans le monde entier, et de confiserie. Elles exploitent de surcroît leur domaine agricole qui se trouve dans les hauteurs du Mississippi en culture biologique. Elles ont des forêts et un troupeau bovin.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
María Eugenia Rodríguez
María Eugenia Rodríguez Quijano, née le 1er mars 1971, est une coureuse de fond colombienne spécialisée en course en montagne. Elle est vice-championne du monde de course en montagne longue distance 2004 et double championne d'Amérique du Sud de course en montagne.

Challenge mondial de course en montagne longue distance 2004
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2004 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 4 août 2004 à Zinal en Suisse. C'est la course Sierre-Zinal qui accueille les championnats. Il s'agit de la première édition de l'épreuve.
Ouragan sur le Caine
Ouragan sur le Caine (The Caine Mutiny) est un film de procès américain en Technicolor réalisé par Edward Dmytryk, sorti en 1954.

Il est adapté du roman éponyme publié en 1951, qui fut un succès de librairie et se vit couronné par le prix Pulitzer fiction 1952, avec quelques modifications qui permirent d'obtenir une autorisation de tournage sur des bâtiments de la marine de guerre américaine.

Ouragan sur le Caine (roman)
Ouragan sur le Caine (titre de l'édition poche française Ouragan sur DMS Caine) est un roman de l'auteur américain Herman Wouk (titre original The Caine Mutiny).

Publié en 1951, ce roman obtint le prix Pulitzer en 1952, dans la catégorie Fiction, et fut un grand succès de librairie, apprécié de ses lecteurs malgré ses 560 pages.

Herman Wouk en tira une pièce de théâtre — centrée uniquement sur le procès en cour martiale des auteurs de la « mutinerie » — jouée dans le monde entier.

Adapté à Hollywood pour le cinéma par Edward Dmytryk, avec Humphrey Bogart dans le rôle du Capitaine Queeg (un de ses derniers rôles, car il sera emporté par un cancer en janvier 1957), ce film, Ouragan sur le Caine, fut un énorme succès (seconde plus grosse recette lors de l'année de sa sortie en 1954[réf. souhaitée]). La pièce de théâtre sera également adaptée par deux fois, par Robert Altman et par William Friedkin.
BalbuCam
BalbuCam était un site web scientifique français permettant d'observer en direct la vie d'un couple de balbuzards pêcheurs à Mardié, dans le département du Loiret (région Centre-Val de Loire),.

Le balbuzard est une espèce de rapace diurne piscivore de taille moyenne. Les spécimens qui nichent dans les régions naturelles du Val de Loire et de la forêt d'Orléans passent l'hiver en Afrique ou dans la péninsule Ibérique.

Suite à l'abandon du nid par le couple, l'association Mardiéval, à l'origine du projet, a décidé de mettre fin à Balbucam en mai 2025.

Mardié
Mardié est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Godefroy-Maurice de La Tour d'Auvergne
Godefroy-Maurice de La Tour d'Auvergne, né le 21 juin 1636 et mort le 25 juillet 1721, est comte d'Auvergne (1652), Grand Chambellan de France de 1658 à 1715 sous Louis XIV, et duc de Bouillon (titulaire depuis 1652, effectif depuis 1678).

Duché de Bouillon
Le duché de Bouillon était une entité politique centrée sur la ville de Bouillon, aujourd'hui en Belgique. D'abord seigneurie de Bouillon relevant de la principauté de Liège, la seigneurie fut élevée en duché en 1456, puis acquit une autonomie croissante, avec le soutien de la France. Le duché s'émancipe du Saint-Empire en 1678 avant d'être annexé par la France en 1795.
Jean Mabire
Jean Mabire, né le 8 février 1927 à Paris et mort le 29 mars 2006 à Saint-Malo, est un écrivain, romancier, journaliste et critique littéraire français. Ayant signé de son nom la plupart de ses textes, Jean Mabire a aussi écrit sous les pseudonymes de Didier Brument, Éric Dubecquet et Henri Landemer. Jean Mabire est un proche du GRECE. Engagé au sein des milieux régionalistes normands, il défend le néopaganisme et exprime une pensée politique classée à l'extrême droite, proche des milieux néo-fascistes. Il est l'auteur de nombreux livres consacrés à l'histoire, notamment à celle de la Seconde Guerre mondiale et de la Waffen-SS.

Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne
Le Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne, également connu sous l'acronyme GRECE et l'appellation médiatique « Nouvelle Droite », est une « société de pensée à vocation intellectuelle » (ou « communauté de travail et de pensée ») officiellement fondée en janvier 1969 par quarante militants issus de la mouvance nationale-européenne incarnée par des mouvements comme Europe-Action — revue et cercle animés par Dominique Venner et Jean Mabire —, la Fédération des étudiants nationalistes (FEN), le Mouvement national du progrès (MNP) ou le Rassemblement européen de la liberté (REL). Le philosophe Alain de Benoist en est considéré comme la « tête pensante ».

L'idée de départ du GRECE était de reconquérir le terrain culturel en quittant le domaine purement politique. Après avoir défendu dans les années 1970 un « ethno-différentialisme », il s'en écarte progressivement dans les années 1980.
Pic Lénine
Le pic Lénine (en russe : Пик Ленина, Pik Lenina), renommé pic Abu Ali Ibn Sina (Avicenne) au Tadjikistan en 2006, appelé à l’origine mont Kaufmann, est avec une altitude de 7 134 m le plus haut sommet du chaînon Trans-Alaï en Asie centrale et le deuxième du Pamir, uniquement dépassé par le pic Ismail Samani (7 495 m). Il se trouve sur la frontière entre le Kirghizistan et le Tadjikistan.

Il est le 7 000 m le plus gravi au monde.

Pic Ismail Samani
Le pic Ismail Samani (en russe : Пик Исмои́ла Сомони́, en tadjik : Qullai Ismoili Somoni), anciennement pic Staline et pic du Communisme, est le point culminant du Tadjikistan et de l'ancienne Union soviétique. Il s'élève à 7 495 mètres d'altitude dans le massif du Pamir. Gravi pour la première fois en 1933 par Evgeny Abalakov, il est devenu un sommet très fréquenté par les alpinistes.
Abbaye Saint-Antoine-et-Saint-Pierre de Lézat
L'abbaye Saint-Antoine-et-Saint-Pierre de Lézat, le plus souvent abrégé en abbaye de Lézat, est une ancienne abbaye bénédictine de l'ordre de Cluny fondée vers 950 par Aton de Benoît, vicomte de Béziers située à Lézat-sur-Lèze, Ariège. L'abbaye est restée active jusqu'en 1776.

Lézat-sur-Lèze
Lézat-sur-Lèze est une commune française située dans le nord du département de l'Ariège, en région Occitanie.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Le bourg présente un patrimoine pittorèsque avec ses ruelles, les vestiges de son abbaye bénédictine et les bords de la Lèze.
Gare de La Vallée-aux-Bleds - Lemé
La gare de La Vallée-aux-Bleds - Lemé était une gare ferroviaire française de la ligne de Romery à Liart, située sur la commune française de La Vallée-au-Blé, dans le département de l'Aisne.

Elle est construite sur la première section, ouverte en 1912, de la ligne de Romery à Liart, sa fermeture a lieu en 1951 lors de l'arrêt du trafic.

Chemin de fer de Romery à Liart
La ligne de Romery à Liart est une ancienne ligne de chemin de fer d'intérêt local du département de l'Aisne aujourd'hui disparue.

Construite et exploitée à voie métrique par la Compagnie des chemins de fer départementaux de l'Aisne, avant d'être mise à voie normale lors de sa reconstruction après la Première Guerre mondiale, elle desservait les industries locales.
Projet Tamarin
Le projet Tamarin est un projet open source sous triple-licence GPL/LGPL/MPL, initié par Adobe et la Fondation Mozilla, conciliant l'implémentation du standard ECMAScript Édition 4 (ES4) dans JavaScript 2.0 et ActionScript 3.0, avec la création d'une machine virtuelle pouvant exécuter des programmes écrits dans ces langages.
Cette machine virtuelle a été intégrée dans Flash 9 et devait aussi l'être dans Firefox 3.5, où elle a été remplacée par TraceMonkey.

ECMAScript
ECMAScript est un ensemble de normes concernant les langages de programmation de type script et standardisées par Ecma International dans le cadre de la spécification ECMA-262. Il s'agit donc d'un standard, dont les spécifications sont mises en œuvre dans différents langages de script, comme JavaScript ou ActionScript. C'est un langage de programmation orienté prototype.
Gare de Carhaix
La gare de Carhaix est une gare ferroviaire française de la ligne de Guingamp à Carhaix, située dans la commune de Carhaix-Plouguer dans le département du Finistère en région Bretagne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) elle est desservie par des trains TER Bretagne.

Ligne de Guingamp à Carhaix
La ligne de Guingamp à Carhaix est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique de la région Bretagne. C'est une ancienne ligne du réseau breton à voie métrique, transformée à l'écartement normal en 1967. Elle porte le n° 485 000 sur le réseau ferré national français.

Comme la ligne de Guingamp à Paimpol, elle est exploitée en affermage par Transdev Rail (anciennement la société des Chemins de fer et transport automobile) pour le compte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Alexandre Toutchkine
Alexandre Arkadievitch Toutchkine (en russe : Александр Аркадьевич Тучкин, en anglais Aleksandr Tuchkin), le 15 juillet 1964 à Lvov (URSS, aujourd'hui Ukraine), est un joueur de handball soviétique puis biélorusse et enfin russe évoluant au poste d'arrière droit. Il est notamment double champion olympique en 1988 et 2000, double vice-champion du monde en 1990 et 1999 et vice-champion d'Europe en 2000. En club, il a notamment remporté trois Coupes des clubs champions.

Championnat du monde masculin de handball 1999
La 16e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 1er au 15 juin 1999 en Égypte.

La compétition est remportée pour la 4e fois par la Suède, vainqueur en finale 25 à 24 de la Russie, tenante du titre. Les Suédois, également champions d'Europe en 1998 s'affirment ainsi comme les favoris des Jeux olympiques de 2000 à Sydney. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium
Suite de Fibonacci
En mathématiques, la suite de Fibonacci, tirant son nom du mathématicien italien Fibonacci, est une suite de nombres entiers dans laquelle chaque nombre est la somme des deux nombres qui le précèdent. Elle commence par les nombres 0 et 1 puis se poursuit avec :

1 (comme somme de 0 et 1),

2 (comme somme de 1 et 1),

3 (comme somme de 1 et 2),

5 (comme somme de 2 et 3),

8 (comme somme de 3 et 5),

etc.

Les termes de cette suite, c'est-à-dire les nombres apparaissant dans cette suite, sont appelés nombres de Fibonacci.

La suite de Fibonacci est répertoriée comme suite A000045 de l'OEIS.

Elle est liée au nombre d'or, noté φ (phi), qui intervient dans l'expression du terme général de la suite. Inversement, la suite de Fibonacci intervient dans l'écriture des réduites de l'expression de φ en fraction continue : les quotients de deux termes consécutifs de la suite de Fibonacci sont les meilleures approximations du nombre d'or.

Leonardo Fibonacci
Leonardo Fibonacci ou « Léonard de Pise » (vers 1170 à Pise - vers 1250) est un mathématicien italien connu notamment par la suite de Fibonacci. Ses travaux revêtent une importance considérable car ils sont le chainon apportant notamment la notation des chiffres indo-arabes aux mathématiques de l'Occident.
Oprah Winfrey Network (Canada)
Oprah Winfrey Network (OWN) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A appartenant à Corus Entertainment utilisée sous licence de Discovery Communications et Harpo Productions, lancée le 1er septembre 1999 et arrêtée le 1er septembre 2024. C'est une déclinaison de la chaîne américaine.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Charles-Philippe d'Orléans
Charles-Philippe d'Orléans (parfois appelé Carlos Felipe de Orleans, en espagnol) est né le 3 mars 1973 dans le 15e arrondissement de Paris. Membre de la maison d'Orléans, c'est une personnalité du Gotha, qui a notamment été militaire, grand maître d'une des branches de l'ordre de Saint-Lazare, participant à une émission de téléréalité, entrepreneur et auteur. Figure médiatique, il a été au centre de plusieurs polémiques.

Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare
L'ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem est le nom de plusieurs associations humanitaires, issues d’une « chancellerie de l’ordre de Saint-Lazare de Jérusalem », dont la protection du patriarche grec-melkite d’Antioche et de tout l’Orient, d’Alexandrie et de Jérusalem fut assurée dès 1841, soit quelques années après l'arrivée du roi Louis-Philippe au pouvoir en France. En 1920 la structure est récupérée par Charles Otzenberger, représentant en vin d'Alsace,.
Teuthras
Dans la mythologie grecque, Teuthras (en grec ancien Tευθρας / Teuthras ou Tευθρανoς / Teuthranos) était roi de Teuthranie, région de Mysie en Asie Mineure. Selon certains mythographes, Teuthras est le fils de Pandion, roi d'Athènes, et le père de Thespios et père adoptif de Télèphe[réf. à confirmer] ou de Midios et d'Argé.

Télèphe
Dans la mythologie grecque, Télèphe (en grec ancien Τήλεφος / Tếlephos) est le fils d'Héraclès et d'Augé, fille d'Aléos, roi de Tégée en Arcadie. La ville de Pergame, en Mysie, le revendique comme son fondateur. Sa geste héroïque est à la fois complexe et mal connue.
Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.

Championnat de France de rugby à XV 1931-1932
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1931-1932, 36e édition de la compétition, a été remporté par le Lyon OU qui a battu le RC Narbonne en finale.

Finaliste malheureux, l'an passée, Lyon remporte son premier championnat de France face au RC Narbonne disputant, quant à lui, sa première finale.

Cette saison, la finale est jouée un jeudi.
Ligne de Dijon-Ville à Épinac
La ligne de Dijon-Ville à Épinac est une ancienne ligne ferroviaire française, à voie normale, qui reliait Dijon (préfecture du département de la Côte-d'Or) à Épinac (en Saône-et-Loire), en empruntant la vallée de l'Ouche.

Mise en service en 1837 entre Épinac à Pont-d'Ouche, en tant que ligne industrielle (il s'agit du chemin de fer d'Épinac, l'une des plus anciennes voies ferrées françaises), elle a intégré le réseau d'intérêt général au début du XXe siècle lors de son prolongement jusqu'à Dijon. Elle est désormais entièrement déclassée et déposée, excepté une très courte section partant de la gare de Dijon-Ville. Par ailleurs, le tronçon entre Pont-d'Ouche et Bligny-sur-Ouche a été repris par une ligne touristique construite avec une voie étroite de 600 mm, le Chemin de fer de la vallée de l'Ouche (CFVO).

Elle constituait la ligne no 766 000 du réseau ferré national.

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.
Ukrainien
L'ukrainien (en ukrainien : українська мова, oukraïnska mova, /ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ/) est l'une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn (celui-ci étant parfois considéré comme un groupe de variétés régionales de l'ukrainien). L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Le nombre de locuteurs de l'ukrainien était estimé à 41 millions en 2007. Un certain nombre d'ukrainophones vivent aussi dans les pays de l'ex-Union soviétique (surtout en Russie), dans les autres territoires voisins de l'Ukraine, ainsi que dans la diaspora ukrainienne, notamment aux États-Unis et au Canada.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Le Salon des refusées
Le Salon des refusées est le cinquième album en solo de Claire Diterzi sorti le 21 janvier 2013 sur le label Naïve Records. Ce disque est le fruit de sa résidence à la villa Médicis de Rome — une première pour une artiste issue du monde de la musique amplifiée — durant laquelle elle s'immerge dans l'environnement artistique classique du lieu et de la ville, suivie d'une concrétisation de son travail après son retour en France fin 2011.

Réalisé sous la houlette de Vincent Ségal pour la production et la direction artistique, cet album de douze titres, aux thématiques très personnelles et compositions musicales empruntant au répertoire instrumental de la musique baroque, en particulier la viole de gambe, reçoit globalement un excellent accueil de la critique musicale française. Il est suivi d'une importante tournée en France durant toute l'année 2013 s'achevant au premier trimestre 2014.

Claire Diterzi
Claire Diterzi (née Claire Touzi Dit Terzi le 25 juin 1970 à Tours) est une autrice, compositrice, metteuse en scène, interprète et guitariste française. Active depuis le milieu des années 1980 dans différents groupes de punk rock, elle s'épanouit ensuite dans une carrière solo, qui lui permet de collaborer avec différentes personnalités artistiques notamment de la scène théâtrale française. Depuis 2014, elle gère sa propre structure : label, édition et compagnie théâtrale musicale.
Front de libération du Mozambique
Le Front de libération du Mozambique, ou FRELIMO (acronyme du portugais Frente de Libertação de Moçambique), est un parti politique du Mozambique fondé en 1962 durant la guerre d'indépendance du Mozambique. D'orientation communiste durant la guerre froide, il a été jusqu'en 1990 le parti unique au pouvoir sous le régime de la république populaire du Mozambique. Il a depuis abandonné l'idéologie communiste et appartient aujourd'hui à l'Internationale socialiste.

Le chef du FRELIMO est Filipe Nyusi, président de la république du Mozambique depuis 2015.

Résistance nationale du Mozambique
La Résistance nationale du Mozambique (en portugais : Resistência Nacional Moçambicana), abrégé en RENAMO, est un parti politique mozambicain de droite nationaliste, libéral et conservateur.

Elle est issue de la transformation en force politique de la guérilla armée du même nom en 1992, à la fin de la guerre civile et après l'introduction du multipartisme. Dirigée pendant quatre décennies par Afonso Dhlakama, mort en 2018, elle est présidée depuis par Ossufo Momade.