hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sukekiyo
Sukekiyo (スケキヨ) (stylisé en sukekiyo) est un supergroupe de rock japonais formé en 2013 et composé de Kyo (chanteur de Dir En Grey), Yuchi (bassiste de Kannivalism), utA (ex-guitariste de 9GOATS BLACK OUT) ainsi que de Takumi et Mika (respectivement ex-guitariste et ex-batteur de Rentrer en Soi),.

Dir En Grey
Dir En Grey (ディル・アン・グレイ), aussi stylisé Dir en grey puis DIR EN GREY, est un groupe japonais de metal progressif, originaire d'Osaka. Formé en 1997, le groupe est actuellement[Quand ?] signé à Firewall Div., une division de Free-Will.

En 2022, Dir En Grey compte onze albums studio. À l'origine un des représentants du style visual kei, le groupe se rapproche au fil des projets du genre Heavy metal.
Klondike (Yukon)
Le Klondike (/ˈklɒndaɪk/) est une région du Yukon au Canada situé à l'est de la frontière avec l'Alaska. Elle se situe autour de la rivière Klondike. Elle est connue à cause de la ruée vers l'or du Klondike de 1897 à 1899. L'or est miné de manière continue dans la région depuis ce temps, à l'exception d'un hiatus à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Le nom « Klondike » vient du mot hän Tr'ondëk qui signifie « eau percuteur ». Ce sont les premiers chercheurs d'or qui avaient de la difficulté à prononcer le mot hän qui ont créé la prononciation « Klondike ».

Klondike
Le Klondike (en anglais : Klondike River) est une rivière canadienne, dans l'ouest du Territoire du Yukon et un affluent du fleuve Yukon.

Le nom vient d'un mot de la langue hän, Tr'ondëk, désignant le marteau qui servait à fixer les filets à saumons. La rivière a donné son nom à la ruée vers l'or du Klondike provoquée par la découverte du métal précieux dans certains de ses affluents en 1896. Long d'environ 160 km, le Klondike prend sa source dans les monts Ogilvie et rejoint le Yukon à la Cité de Dawson. La rivière a donné son nom à la région.
Mark Buckingham
Mark Buckingham (né le 23 mai 1966 à Clevedon) est un dessinateur de bande dessinée britannique. Il est principalement connu pour son travail sur Marvelman (avec Neil Gaiman, 1990-3) et Fables (depuis 2002).

Fables (comics)
Fables est une série de comics créée par le scénariste Bill Willingham.

La série est éditée aux États-Unis chez Vertigo, un label de DC Comics. En France, après deux albums publiés par Semic, c'est Panini qui continue la traduction, après l'attribution par DC Comics de la licence française à cet éditeur. Puis, à partir de 2012, la licence DC change de mains et Urban Comics poursuit la publication de nouveaux albums ainsi que la réédition des précédents.
Peter Lorre
Peter Lorre est un acteur, auteur, scénariste et réalisateur hongrois naturalisé américain, né le 26 juin 1904 à Rózsahegy (actuelle Ružomberok) dans l'empire d'Autriche-Hongrie (actuelle Slovaquie) et mort le 23 mars 1964 à Los Angeles (Californie).

Révélé par Fritz Lang dans M le Maudit où il joue le rôle-titre (1932), il fuit le nazisme aux États-Unis en 1933, où il poursuit une carrière de second rôle notamment dans Casablanca, Le Faucon maltais, Arsenic et Vieilles Dentelles ou encore Vingt Mille Lieues sous les mers et plus erratique à travers de nombreux films de série B.

En 1952, il reçoit une « mention honorable », lors de la remise du prix du film allemand, pour son film L'Homme perdu (Der Verlorene).

Arsenic et Vieilles Dentelles (film)
Arsenic et Vieilles Dentelles (Arsenic and Old Lace) est un film américain réalisé en 1941 par Frank Capra, sorti aux États-Unis en 1944. Il est adapté de la pièce de théâtre homonyme en trois actes de Joseph Kesselring inspirée par la vie de Vera Renczi ou de celle d'Amy Archer-Gilligan, d'abord intitulée Bodies in Our Cellar (« Des cadavres dans notre cave »), jouée à Broadway de 1941 à 1944.
Diourka Medveczky
Diourka Medveczky, de son vrai nom György Medveczky, né le 16 mars 1930 à Budapest (Hongrie) et mort le 27 septembre 2018 Saint-André-de-Valborgne (Gard), est un sculpteur et réalisateur hongrois actif en France des années 1950 aux années 1970.

Époux de Bernadette Lafont de 1959 à 1974, il est le père des actrices Pauline et Élisabeth Lafont.

Saint-André-de-Valborgne
Saint-André-de-Valborgne est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon de Saint-Jean, Valat de Roumégous et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet » et la « vallée du Gardon de Saint-Jean ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-André-de-Valborgne est une commune rurale qui compte 360 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 949 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens ou  Saint-Andréennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la maison-forte, inscrite en 1979, et le château de Nogaret, inscrit en 1984.
Horst P. Horst
Horst P. Horst, né le 14 août 1906 à Weißenfels et mort le 19 novembre 1999 à Palm Beach Gardens en Floride, est un photographe de mode américain d'origine allemande.

Il est surtout connu pour ses photographies de mode pour Vogue.

Weißenfels
Weissenfels (en allemand : Weißenfels) est une ville d'Allemagne, de l'arrondissement du Burgenland dans le Land de Saxe-Anhalt. Le patrimoine historique de la cité comprend le château de Neu-Augustusbourg, résidence des ducs de Saxe-Weissenfels de 1680 à 1746.
Ligue des champions féminine de l'EHF 1998-1999
La Ligue des champions 1998-1999 est la 39e édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF, compétition de handball qui met aux prises les meilleures équipes européennes.

La compétition est remportée pour la première fois par le club hongrois du Dunaferr NK, vainqueur en finale du club slovène du RK Krim.

Dunaújvárosi Kohász KA
Le Dunaújvárosi Kohász KA est un club hongrois de handball basé à Dunaújváros. Il a précédemment été une section du club omnisports du Dunaferr SE et était alors appelé Dunaferr NK.

Il s'agit d'un des meilleurs clubs hongrois et européen de la fin des années 1990 et début des années 2000 avec 5 championnats et autant de coupes de Hongrie remportés et quatre victoires en coupes d'Europe dont la Ligue des champions en 1999
Aliens vs. Predator: Requiem
Aliens vs. Predator: Requiem, également appelé sous le sigle AVPR, ou Aliens vs Prédateur : Requiem au Québec est un film américain de science-fiction horrifique réalisé par Greg et Colin Strause et sorti en 2007.

C'est la suite d’Alien vs. Predator de Paul W. S. Anderson, sorti en 2004.

Univers d'Alien vs. Predator
L'univers d'Alien vs. Predator (ou Aliens versus Predator) est un ensemble de films, romans, bandes dessinées et de jeux vidéo mêlant des personnages de l’univers d'Alien à ceux de l’univers de Predator.
Le Consortium
Le Consortium Museum est un centre d'art contemporain basé à Dijon géré par l'association Le Coin du Miroir, active depuis 1977. Depuis 2011, il est installé dans un bâtiment de 4000 m2 conçu par les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines.

Shigeru Ban
Shigeru Ban (坂 茂, Ban Shigeru), né le 5 août 1957 à Tokyo, est un architecte japonais mondialement connu pour son architecture humanitaire et écologique.

Lauréat du prix Pritzker en 2014 (la plus haute distinction en architecture), il se distingue par l'utilisation de matériaux non conventionnels comme le papier, le carton ou le bambou. Surnommé « l'architecte de l'urgence », il parcourt le monde pour bâtir des abris temporaires pour les victimes de catastrophes naturelles (Rwanda, Kobe, Turquie, Haiti) via son ONG, Le Voluntary Architects' Network (VAN).
Institut national de l'information géographique et forestière
L'Institut national de l'information géographique et forestière (IGN) est un établissement public à caractère administratif ayant pour mission d'assurer la production, l'entretien et la diffusion de l'information géographique de référence en France. Avant l'intégration de l'inventaire forestier national le 1er janvier 2012, il était nommé Institut géographique national, dénomination dont il conserve le sigle IGN, institut lui-même créé par un décret du 26 juin 1940 succédant au Service géographique de l'Armée (SGA), dissout en 1940.

Référentiel à grande échelle
Le référentiel à grande échelle (RGE) est un référentiel géographique pour la France, commandé par l’État et produit depuis avril 2017 par l’Institut national de l'information géographique et forestière (IGN).

Il comprend notamment la BD TOPO, la BD ORTHO, le RGE ALTI et la BD PARCELLAIRE, cette dernière remplacée en 2018 par le Parcellaire Express (issu du Plan Cadastral Informatisé ou PCI),.
L'Ancre de miséricorde
L'Ancre de miséricorde est un roman de Pierre Mac Orlan publié en 1941 aux éditions Émile-Paul. Il s'agit du dernier des romans d'aventures maritimes publiés par l'écrivain, à la suite de À bord de L'Étoile Matutine (1921) et des Clients du Bon Chien jaune (1926). Comme pour ses deux prédécesseurs, l'action se situe au XVIIIe siècle à Brest.

Les Clients du Bon Chien jaune
Les Clients du Bon Chien jaune. Roman d'aventures est un roman de Pierre Mac Orlan publié en 1926 aux éditions « Les Arts et le livre » dans la collection « La joie de nos enfants ». Il est illustré par Georges Tcherkessof.
Huitième district congressionnel du Texas
Le 8e district congressionnel du Texas comprend la totalité des comtés de Walker, Montgomery et San Jacinto, ainsi que certaines parties du Comté de Harris. Il comprend une grande partie des zones périphériques du nord de la région métropolitaine de Houston, notamment Conroe, Magnolia et la majeure partie du Lac Livingston. Le Représentant actuel du 8e district est le Républicain Morgan Luttrell et ce depuis 2023.

Morgan Luttrell
Morgan Joe Luttrell, né le 7 novembre 1975 à Houston, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il représente le huitième district congressionnel du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023.
Jacques Gaillard (ski)
Jacques Gaillard est un sauteur à ski et coureur du combiné nordique français né le 16 août 1950.

Après sa carrière de sportif, il a continué à consacrer sa vie au sport, en tant que dirigeant et entraîneur. Il a notamment accompagné jusqu'aux podiums olympiques Fabrice Guy et Sylvain Guillaume en combiné nordique, et Coline Mattel en saut à ski.

Fabrice Guy
Fabrice Guy, né le 30 décembre 1968 à Pontarlier (Doubs), est un coureur français, spécialiste du combiné nordique qui comprend un concours de saut à ski et une course de ski de fond de 15 km. Membre de l'équipe de France, il est porte-drapeau et sacré champion olympique de sa discipline lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville (France). Il remporte également la médaille de bronze par équipe lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano (Japon). Il fait partie de la promotion 2015 des gloires du sport.
Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.

Gidon Kremer
Gidon Kremer (en letton : Gidons Krēmers), né le 27 février 1947 à Riga, est un violoniste et chef d'orchestre letton, vainqueur du concours Paganini en 1969 et du concours Tchaïkovski en 1970.

En 1978, le chef Herbert von Karajan le considère comme le « meilleur violoniste du monde ».
Un condé
Un condé est un film policier franco-italien réalisé par Yves Boisset, sorti en 1970. Troisième film réalisé par Boisset, il narre l'histoire d'un policier, incarné par Michel Bouquet, qui cherche à venger la mort de son ami et collègue (interprété par Bernard Fresson), abattu alors qu'il enquêtait sur une affaire de drogue, quitte à enfreindre la loi. Les autres rôles notables sont tenus par Françoise Fabian, Michel Constantin, Rufus et Gianni Garko.

Le film est notable pour avoir connu des problèmes avec la censure : en raison du mode de représentation de la police et de la violence sans état d’âme du personnage principal, inspecteur de police, le ministre de l'intérieur Raymond Marcellin tenta en vain d'obtenir l'interdiction du long-métrage. La publicité ainsi faite autour de cette tentative de censure a contrario permit au film de rencontrer le succès auprès du public.

Michel Constantin
Michel Constantin, né Constantin Hokhloff le 13 juillet 1924 dans le 15e arrondissement de Paris, alors dans le département de la Seine, et mort le 28 août 2003 à Draguignan (Var), est un sportif puis acteur français. Second rôle populaire au cinéma dans les années 1960-1970, il incarne le plus souvent des rôles d'homme viril mais sensible ou ironique, comme gangster ou homme de main.

Il est tête d'affiche de plusieurs longs-métrages, notamment des films policiers et des comédies. Familier des univers de José Giovanni et Georges Lautner, on le retrouve notamment dans des succès populaires comme Le Trou, Ne nous fâchons pas, Le Deuxième Souffle, Il était une fois un flic, Un homme est mort ou encore La Valise.
Jean Hélart
Jean Hellart   ou Hélart nait en 1618 à Reims où il meurt le 12 janvier 1685, est un artiste peintre et décorateur français, créateur de l'Académie rémoise de peinture et de sculpture. Il s'est surtout illustré dans la décoration du château d'Étoges.

Château d'Étoges
Le château d'Étoges  est construit dans la commune homonyme, dans le département de la Marne, sur la côte des blancs. Il a été reconstruit au début du XVIIe siècle sur les bases d’une forteresse. Son parc est remarquable par les sources qui émergent en de nombreux jets d’eau, alimentant des bassins et de larges douves. Il est inscrit à l’Inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis 1956.

Le château d'Étoges est aujourd’hui un hôtel de luxe 4 étoiles avec un restaurant gastronomique "l'Orangerie", une brasserie "L'Atelier" et un spa.
Andrea della Robbia
Andrea della Robbia (Florence, 2 novembre 1435 - 14 août 1525) neveu de Luca della Robbia, fils de son frère Marco, est un céramiste florentin  spécialiste de la  terracotta invetriata et fondateur de l'atelier-boutique des Della Robbia qui accueillit et forma ses cinq fils.

Terracotta invetriata
La terracotta invetriata (terrecotte invetriate au pluriel) désigne la terracotta italienne, une  céramique vernissée ou émaillée, typique des artistes de la  Renaissance de l'atelier Della Robbia.

Sa teinte originelle terracotta laisse la place aux couleurs cuites très vives de la céramique du style de cet atelier dit alla robbiana (limitée souvent aux teintes principales bleue et blanche).
Luke Plapp
Lucas « Luke » Plapp, né le 25 décembre 2000 à Melbourne, est un coureur cycliste australien.

Il court sur route et sur piste. Il a notamment gagné une étape du Tour d'Italie 2025 et décroché la médaille de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2020.

Leigh Howard
Leigh Howard, né le 18 octobre 1989 à Geelong, est un coureur cycliste australien. Spécialiste de la piste, il décroche neuf médailles aux mondiaux entre 2008 et 2019, dont quatre titres récoltés sur l'omnium en 2009, la course à l'américaine en 2010 et 2011 et la poursuite par équipes en 2019. Il a également remporté huit victoires sur route, dont des étapes du Tour d'Oman et du Tour de Grande-Bretagne.
Norman Gimbel
Norman Gimbel, né le 16 novembre 1927 et mort le 19 décembre 2018, est un parolier américain. Il est notamment connu pour avoir écrit les paroles en anglais de nombreux succès internationaux tels que Quien será, Samba de Verão, Garota de Ipanema, Insensatez, Água de Beber, Meditação, et le thème principal des Parapluies de Cherbourg.

Garota de Ipanema
Garota de Ipanema, également connue sous son titre anglais The Girl from Ipanema (« La Fille d'Ipanema »), est une chanson de bossa nova et probablement la plus célèbre du genre. Elle fit un tube mondial dans les années 1960 (Grammy Award de meilleur disque de l'année en 1965). Elle a été écrite en 1962 par Antônio Carlos Jobim pour la musique et par Vinícius de Moraes pour les paroles brésiliennes originales.
2e étape du Tour d'Italie 2010
La 2e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le dimanche 9 mai 2010 entre Amsterdam et Utrecht sur 210 kilomètres. Elle a été remportée par l'Américain Tyler Farrar (Garmin-Transitions), qui devance au sprint l'Australien Matthew Goss (Team HTC-Columbia) et l'Italien Fabio Sabatini (Liquigas-Doimo).

Tyler Farrar
Tyler Farrar (né le 2 juin 1984 à Wenatchee, dans l'État de Washington), est un coureur cycliste américain, professionnel entre 2003 et 2017. Bon sprinteur, il a notamment remporté la Vattenfall Cyclassics à deux reprises, une étape du Tour de France, trois étapes du Tour d'Espagne et deux étapes du Tour d'Italie.
Bettina Röhl
Bettina Röhl, née le 21 septembre 1962, est une journaliste et auteure allemande connue pour ses écrits sur le mouvement étudiant des années 1960 et les enlèvements terroristes qu'il a engendrés en Allemagne de l'Ouest au début des années 1970.

Elle a en particulier beaucoup écrit sur l'époque où l'ancien ministre des Affaires étrangères, Joschka Fischer, était un leader militant d'extrême-gauche, après de nombreuses recherches, dans le sillage d'articles sur sa propre mère, la journaliste et terroriste de la Faction Armée rouge, Ulrike Meinhof.

Ses appréciations de la violence associée à la Fraction Armée rouge dans les années 1970 sont en général très critiques,,,.

Joschka Fischer
Joseph Martin Fischer, plus connu sous le nom de Joschka Fischer, né le 12 avril 1948 à Gerabronn dans le Bade-Wurtemberg, est un homme politique allemand, membre de l'Alliance 90 / Les Verts. De 1998 à 2005, il est vice-chancelier et ministre des Affaires étrangères d'Allemagne.
Julius Meier-Graefe
Julius Meier-Graefe, né à Reşiţa le 10 juin 1867 et mort à Vevey le 5 juin 1935, est un critique d'art, historien de l'art, éditeur, galeriste et écrivain allemand. Célèbre pour ses nombreux écrits sur l'impressionnisme français et son Histoire de l'évolution de l'art moderne parue en 1904, traitant entre autres de Manet, Monet, Cézanne et Degas, Meier-Graefe s'est également distingué par ses travaux sur la peinture moderne allemande, de Hans von Marées à Max Beckmann. Il est le cofondateur et directeur de la revue d'art Pan.

Pan (revue)
La revue allemande Pan a été créée en avril 1895 à Berlin par une coopérative d'écrivains et d'artistes. Avec Jugend, cette revue illustrée, qui embrasse toutes les formes d'art, représente l'un des fleurons graphiques du Jugendstil. Le titre disparaît en 1915.
Yakovlev Yak-40
Le Yakovlev Yak-40 (Code OTAN : Codling) est un avion de transport régional triréacteur de la société soviétique puis russe Yakovlev.

Son premier vol date de 1966. Il a été mis en service en septembre 1968 par l'Aeroflot.

Aeroflot
Aeroflot — Compagnie aérienne russe (MICEX-RTS : AFLT) (en russe Аэрофлот — Российские Авиалинии) est la compagnie aérienne porte-drapeau de la Russie et la plus importante du pays. Elle opère depuis l'aéroport de Moscou-Cheremetievo. Créée le 9 février 1923, c'est l'une des plus anciennes compagnies aériennes au monde. Durant la période soviétique, Aeroflot était la plus grande compagnie aérienne du monde. Aujourd'hui, l'État russe possède 51 % de la compagnie qui était membre à part entière de l'alliance Skyteam depuis avril 2006. En février 2022, après l'invasion de l'Ukraine par les forces armées russes, la compagnie Aéroflot est exclue à compter du 1er avril 2022 de cette alliance internationale de 18 compagnies d'aviation commerciale.

La compagnie figure depuis le 1er avril 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
Guy A. Lepage
Guy A. Lepage, de son nom complet Guy Antoine Lepage, né le 30 août 1960 à Montréal, est un animateur, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et producteur québécois. Depuis 2004, il est surtout connu pour l'animation de la version québécoise de l'émission Tout le monde en parle. Auparavant, il a fait partie du groupe humoristique québécois Rock et Belles Oreilles et était l'acteur masculin principal de la série québécoise Un gars, une fille, dont il est le créateur et dont le concept a été exporté internationalement.

Tout le monde en parle (Québec)
Tout le monde en parle est une émission de télévision québécoise de type talk-show animée et coproduite par Guy A. Lepage, diffusée en simultané à la télévision sur ICI Radio-Canada Télé et à la radio sur ICI Radio-Canada Première le dimanche soir depuis le 12 septembre 2004. Elle est l'adaptation québécoise de l'émission de divertissement française du même nom, conçue et animée par Thierry Ardisson qui fut diffusée de septembre 1998 à juillet 2006 sur France 2. Elle attire le plus grand nombre de cotes d'écoute pour un talk-show au Québec.
Meriem Derkaoui
Meriem Derkaoui, née le 25 septembre 1955 à Saïda, est une femme politique française.

Membre du Parti communiste français, elle est conseillère départementale de 2015 à 2021 et maire d'Aubervilliers de 2016 à 2020.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
70e cérémonie des David di Donatello
La 70e cérémonie des David di Donatello se déroule le 7 mai 2025. Elle est présentée par Carlo Conti, et diffusée en Italie sur la chaîne Rai 1.

Les films Berlinguer - La grande ambizione de Andrea Segre et Parthenope de Paolo Sorrentino obtiennent quinze nominations,.

Le film Vermiglio ou La Mariée des montagnes (Vermiglio) de Maura Delpero remporte sept récompenses dont celles du meilleur film, de la meilleure réalisation et du meilleur scénario original,.

Berlinguer, la grande ambition
Berlinguer, la grande ambition (Berlinguer - La grande ambizione) est un film biographique belgo-bulgaro-italien réalisé par Andrea Segre et sorti en 2024.

Le film est centré sur la vie de l'homme politique et président du Parti communiste italien Enrico Berlinguer, interprété par Elio Germano, entre 1973 et 1978.

Le film est sélectionné comme film d'ouverture du Festival du film de Rome 2024,.