hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pieter Pourbus
Pieter Pourbus, né à Gouda en 1523 ou 1524 et mort à Bruges le 30 janvier 1584, est un peintre, dessinateur, ingénieur et cartographe de la Renaissance flamande, actif à Bruges au XVIe siècle. Il est principalement connu pour sa peinture religieuse et ses portraits.

Lancelot Blondeel
Lancelot Blondeel (Poperinge, 1498 - Bruges, 4 mars 1561) (parfois francisé en Lancelot Blondel) est un peintre flamand du XVIe siècle établi à Bruges. Il est connu également comme cartographe et comme ingénieur. Son œuvre peinte, marquée par la Renaissance italienne, se caractérise par la complexité de ses décors et par la luxuriance des détails. Il est connu de Vasari qui le décrit, dans l’édition de 1568 des Vite, comme « excellant dans la représentation des feux, des scènes nocturnes, de splendeurs, des diables et de choses semblables » (eccellente in far fuochi, notti, splendori, diavoli e cose somiglianti). Carel Van Mander le présente comme « un homme extraordinairement versé dans le domaine des architectures et ruines antiques, de même que dans le dessin d’incendies nocturnes et scènes semblablement. »
Surface de plancher
La surface de plancher des constructions (SPC) est, en France, une unité de calcul des surfaces de constructions créée par l'ordonnance no 2011-1539 du 16 novembre 2011 relative à la définition des surfaces de plancher prises en compte dans le droit de l'urbanisme et le décret no 2011-2054 du 29 décembre 2011, et qui sert, à compter du 1er mars 2012, à la délivrance des permis de construire et des autres autorisations d'urbanisme.

Cette notion se substitue aux anciennes surface hors œuvre brute (SHOB) et surface hors œuvre nette (SHON), et est destinée à simplifier le calcul des surfaces prises en compte dans les permis de construire et autres autorisations d'urbanisme, tout en générant des possibilités de construire supérieures, de l'ordre de 10 %.

Surface hors œuvre brute
La surface hors œuvre brute (SHOB) des constructions est égale à la somme des surfaces de chaque niveau, des surfaces des toitures-terrasses, des balcons ou loggias et des surfaces non closes situées au rez-de-chaussée, y compris l’épaisseur des murs et des cloisons.

Sont compris les combles et sous-sols, aménageables ou non, les balcons, les loggias et toitures-terrasses.

Ne sont pas compris les éléments ne constituant pas de surface de plancher, comme les terrasses non couvertes de plain-pied avec le rez-de-chaussée, les saillies à caractère décoratif, les vides (trémies d'ascenseur ou d'escalier, rampes d'accès).
Anthony Mayweather
Anthony Gregory Mayweather (né le 21 février 1985 à Cleveland) est un catcheur (lutteur professionnel) américain connu sous le nom de ring de Crimson. Il est principalement connu pour son travail à la Total Nonstop Action Wrestling / Impact Wrestling (TNA).

D'abord soldat dans la police militaire américaine, il devient catcheur à partir de 2009. L'année suivante, il  s'engage avec la TNA dont il devient champion du monde par équipe avec Matt Morgan et quitte cette fédération en 2013. Il lutte ensuite sur le circuit indépendant nord-américain.

En 2017, il retourne à la TNA quand cette fédération change de nom pour Impact Wrestling.

Jax Dane
Jeremy Dane Laymon, né le 10 mars 1976 à Bakewell (Tennessee) et mort le 25 décembre 2024, est un catcheur (lutteur professionnel) américain connu sous le nom de ring de Jax Dane. Il est principalement connu pour son travail à la National Wrestling Alliance (NWA) où il est champion du monde poids-lourds de la NWA en plus d'avoir été champion du monde par équipe avec Rob Conway.
Bray-lès-Mareuil
Bray-lès-Mareuil est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

La commune fait partie du projet de parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Mareuil-Caubert
Mareuil-Caubert est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

La commune fait partie depuis juillet 2020 du Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime et des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Nisse Lätt
Nils Olof Lätt ou Nisse Lätt, né le 30 décembre 1907 à Kjulaås et mort le 14 janvier 1988 à Göteborg, est une des figures majeures du mouvement libertaire suédois et militant anarcho-syndicaliste de la Sveriges Arbetares Centralorganisation (SAC).

Pendant la guerre d'Espagne, il est volontaire dans la colonne Durruti, avant d'être blessé au combat et de participer activement à une collectivité agricole libertaire en Aragon.

De retour en Suède, et jusqu'à sa mort, il est actif dans le mouvement anarchiste, notamment comme éditeur.

Colonne Durruti
La colonne Durruti est une colonne de combattants anarchistes des milices confédérales de la CNT et de la FAI. Elle est formée dans les premiers jours de la guerre d'Espagne et combat dans les rangs républicains contre les militaires nationalistes. Elle doit son nom à l'homme qui l'a dirigée en tant que délégué général, Buenaventura Durruti, assisté de Enrique Pérez Farrás (es). Quoique intégrée aux forces de l'Armée populaire de la République espagnole sous l'appellation de 26e division, elle garde malgré tout son appellation de colonne Durruti jusqu'à la fin du conflit. 160 femmes ont fait partie de la colonne.
Route 17 (Ontario)
La route 17 est une route provinciale de l'Ontario reliant la route 1 du Manitoba à l'autoroute 417 près d'Arnprior. Elle est la plus longue route provinciale de l'Ontario avec une longueur totale de 1 955 km (1 215 mi). La route passe notamment dans les villes de Kenora, de Thunder Bay, de Sault-Sainte-Marie de Grand Sudbury et de North Bay, les villes principales du nord de l'Ontario.

La route 17 fait aussi partie de la route transcanadienne sur toute sa longueur. Elle se rendait anciennement à la frontière de l'Ontario et du Québec jusqu'à ce que l'autoroute 417 la remplace en 1971, puis que son tronçon dans les comtés de Prescott et Russell ainsi que dans la ville d'Ottawa soit déclassé en 1998.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Élections générales dominicaines de 2010
Des élections générales se sont tenues en République dominicaine le 16 mai 2010.

Lors d'un même scrutin, dans l'ensemble du pays, devaient être renouvelés les 178 députés de la Chambre, les 32 sénateurs, 155 maires, de même que 20 députés représentants du pays au Parlement centraméricain (Parlacen).

La Constitution de janvier 2010 prévoit un mandat de quatre années pour chacun. Cependant, afin que coïncident désormais les élections législatives, sénatoriales, municipales avec l'élection présidentielle, ce mandat-ci est accordé pour une durée de six années, soit jusqu'en 2016. Le Congrès se réunira pour la première fois le 16 août, jour auquel entreront aussi en fonction les maires et conseillers municipaux élus.

6 116 397 électeurs étaient appelés aux urnes, dans 32 provinces, 155 communes et 13 250 collèges électoraux. Un total de 4 036 sièges étaient à pourvoir, toutes fonctions confondues.

Chambre des députés (République dominicaine)
La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de Diputados) est la chambre basse du Congrès national de la République dominicaine, la chambre haute étant le Sénat. Elle est composée de 190 membres élus tous les quatre ans, selon le principe du vote préférentiel (proportionnelle).

Elle participe à l'élaboration des lois, avec le Sénat et le Président de la République. L'organisation et les fonctions de la Chambre des députés sont définies par le titre III du premier chapitre dans la deuxième Section de la Constitution de la République dominicaine.
1er régiment de parachutistes d'infanterie de marine
Le 1er régiment de parachutistes d'infanterie de marine (ou 1er RPIMa) est un régiment parachutiste des troupes de marine faisant partie des forces spéciales de l'armée française et dépendant du commandement des actions spéciales Terre.

Ayant récupéré les traditions des unités de parachutistes SAS de la France libre et d'Indochine, ce régiment a pour devise « Qui ose gagne » traduite de la devise des SAS britanniques « Who Dares Wins ». Il partage cette devise avec le CPIS (11e Choc créé en 1946) et le 2e RPIMa.

Georges Bergé
Georges Bergé, né le 3 janvier 1909 à Belmont et mort le 15 septembre 1997 à Mimizan, est un militaire français, Compagnon de la Libération.

Ralliant les forces françaises libres dès 1940, il met sur pied une compagnie de parachutistes français avec lesquels il réalise les premières missions clandestines sur le territoire français occupé. Opérant aussi bien pour le Bureau central de renseignements et d'action français que pour le Special Operations Executive britannique, il s'illustre en Méditerranée lors de la destruction de plusieurs aérodromes allemands où il est fait prisonnier à cette occasion. Restant dans l'armée à l'issue de la guerre, il y exerce diverses fonctions de commandement et de représentation.
Skylar Astin
Skylar Astin, né le 23 septembre 1987 à New York, est un acteur et chanteur américain. Il est principalement connu pour son rôle de Jesse Swanson dans les films The Hit Girls et Pitch Perfect 2. Il est aussi connu pour avoir tenu le rôle de Georg dans la comédie musicale L'Éveil du printemps et celui de Casey dans le film 21 and Over.

Pitch Perfect 2
Pitch Perfect 2, ou La Note parfaite 2 au Québec, est une comédie musicale américaine, réalisée par Elizabeth Banks et sortie en 2015. Le film est librement adapté du livre Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory de Mickey Rapkin.

Il s'agit de la suite de The Hit Girls, réalisé par Jason Moore et sorti en 2012.
Centre de documentation juive contemporaine
Le Centre de documentation juive contemporaine (CDJC) était une organisation française créée par Isaac Schneersohn durant la Seconde Guerre mondiale. Elle avait pour but de collecter et préserver les preuves des exactions nazies envers la communauté juive lors de cette période, en vue du devoir de mémoire ainsi que des procès contre d'anciens criminels de guerre ou pour la restitution de biens spoliés.

Le CDJC a été fusionné avec le Mémorial du martyr juif inconnu pour fonder le Mémorial de la Shoah, qui a ouvert ses portes le 27 janvier 2005.

Mémorial de la Shoah
Le Mémorial de la Shoah est un lieu de mémoire du génocide des Juifs, situé à Paris en France. Il réunit dans un même lieu :

un musée consacré à l'histoire juive durant la Seconde Guerre mondiale dont l'axe central est l'enseignement de la Shoah. Ce musée a ouvert ses portes en janvier 2005, dans le quartier du Marais (4e arrondissement de Paris) ;

plusieurs « lieux de mémoire » : le tombeau du martyr juif inconnu (dans la crypte), le Mur des Noms, le mémorial des enfants, et le Mur des Justes ;

le Centre de documentation juive contemporaine (CDJC).

En face de l'ancien camp d'internement de La Muette à Drancy, une antenne du Mémorial de la Shoah a été ouverte en 2012.
Sierra de Inju Gooyin
La sierra de Inju Gooyin, ou sierra de Beauvoir, est un massif montagneux qui longe la rive nord-ouest du lac Fagnano et la rive nord du fjord Almirantazgo, sur la grande île de la Terre de Feu, à l'extrémité australe de l'Argentine et du Chili. Ses sommets ont altitude moyenne d'environ 1 000 mètres.

La partie située en territoire chilien est couverte de petites glaciers qui disparaissent à mesure que l'on progresse vers l'est. La partie située en territoire argentin est située à l'intérieur du parc national Tierra del Fuego.

Lac Fagnano
Le lac Fagnano (en espagnol : lago Fagnano) appelé aussi Kami ou Cami, est un lac situé sur la grande île de la Terre de Feu. Il a la particularité d'être partagé entre l'Argentine et le Chili. Il a été nommé d'après José Fagnano,missionnaire salésien qui participa à la mission d'évangélisation de Don Bosco en Patagonie.
Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.
La Co-opétition
La Co-opétition : Une révolution dans la manière de jouer concurrence et coopération (en anglais : Coopetition: A Revolution Mindset that Combines Competition and Cooperation) est un ouvrage sur la coopétition, la stratégie d'entreprise, et la théorie des jeux, par Adam M. Brandenburger et Barry J. Nalebuff. Le livre a été initialement publié par Crown Business le 1er mai 1996. En 2015, le livre est toujours disponible dans sa 9e impression.

Barry Nalebuff
Barry J. Nalebuff, né le 11 juillet 1958, est un professeur de management à la Yale School of Management. C'est un expert dans la stratégie de l'entreprise et la théorie des jeux, ainsi que de nombreux autres sujets.
Métabolite primaire
Un métabolite primaire est un type de métabolite qui est directement impliqué dans la croissance, le développement et la reproduction normale d'un organisme ou d'une cellule. Ce composé a généralement une fonction physiologique dans cet organisme, c'est-à-dire une fonction intrinsèque. Un métabolite primaire est souvent présent dans de nombreux organismes taxonomiquement éloignés. Il est également désigné par métabolite central, qui prend même le sens plus restrictif de métabolite présent dans tous les organismes ou cellules en croissance autonome.

Inversement, un métabolite secondaire n'est pas directement impliqué dans ces processus physiologiques fondamentaux (indispensables) d'un organisme, mais possède par exemple une fonction écologique importante, c'est-à-dire une fonction relationnelle. En général, un métabolite secondaire est présent dans un ensemble taxonomiquement restreint d'organismes (Plantes, Champignons, Bactéries...).

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Église Saint-Remacle-au-Pont de Liège
L'église Saint-Remacle-au-Pont, située dans le quartier d'Amercœur, est une des églises paroissiales les plus anciennes de Liège. Elle fut ainsi nommée pour la démarquer de Saint-Remacle-au-Mont, située près de Saint-Martin.

Patrimoine religieux de Liège
Le patrimoine religieux de Liège jusqu'à la Révolution française compte un palais épiscopal, une cathédrale, sept collégiales, une chartreuse, huit abbayes d'hommes et de femmes, vingt-trois couvents d'hommes et vingt-sept couvents de femmes, trente-deux paroisses, une vingtaine d'hôpitaux et autant d'hospices, une trentaine de béguinages, des dizaines de chapelles, soit plus d'une centaine d'oratoires dont une cinquantaine desservis par des religieux réguliers.
Kit Williams
Christopher Williams dit Kit Williams est un artiste, illustrateur et auteur anglais, né le 28 avril 1946 dans le Kent, en Angleterre. Il est connu pour son livre de 1979 Masquerade, un livre illustré contenant des indices pour localiser un bijou doré (18 carats) en forme de lièvre créé par Williams et enterré "quelque part en Grande-Bretagne".

Williams a publié trois autres livres et a reçu la commande de créer trois horloges publiques ayant des mécanismes élaborés et des parties mobiles, telles que des animaux, pour l'intérêt visuel. Williams continue à peindre de l'art figuratif dans son studio de Gloucestershire, en Angleterre.

En 1985, il est lauréat du Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù, de la Foire du livre de jeunesse de Bologne (Italie) pour son ouvrage jeunesse  Untitled children's story.

Masquerade (livre)
Masquerade est un livre d'images, écrit et illustré par Kit Williams, publié en août 1979 en Angleterre et en novembre 1979 en France, qui consiste en une chasse au trésor en résolvant des énigmes sur la localisation d'un lièvre en or, dissimulé quelque part en Grande-Bretagne. Il a inspiré de nombreux autres livres et donné naissance au genre « livre de chasse au trésor » , dont la plus connue en France est La chouette d'or.

En mars 1982, l'auteur reçut une lettre et un croquis d'un dénommé Dugald Thompson dont la solution fut reconnue comme exacte par l'auteur, il fut donc désigné comme vainqueur de la chasse. Toutefois, il apparut que Thompson n'avait pas véritablement résolu toutes les énigmes, il devina l'emplacement exact au moyen d'informations recueillies auprès d'anciennes connaissances de Williams. Deux professeurs de physique furent plus tard reconnus comme les premiers vainqueurs de cette chasse.
Collégiale Sainte-Croix de Liège
La collégiale Sainte-Croix est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Fondée et érigée entre 976 et 986 par l'évêque Notger, elle se situe dans l'angle formé par la rue Sainte-Croix et la rue Haute-Sauvenière. Elle abrite la clef de Saint Hubert, autrefois dans le trésor de la collégiale Saint-Pierre de Liège. Après la révolution liégeoise, le chapitre de chanoines est supprimé en 1797, mais l'église est rendue au culte en 1802. Classée en 1936, elle est inscrite dans la liste du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne en 1997. En octobre 2013, elle est inscrite sur la liste de 67 monuments en danger établie par le Fonds mondial pour les monuments.

Collégiale Saint-Barthélemy de Liège
La collégiale Saint-Barthélemy est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Elle est caractéristique de l'imposant style ottonien de la fin du XIe siècle aux dernières années du XIIe siècle avec ses tours jumelles de modèle rhénan. Restaurée une première fois en 1876, elle est rénovée entre 1999 et 2006 avec ses couleurs d'origine. L'intérieur, en baroque français, abrite les fonts baptismaux de Saint-Barthélemy, un chef-d'œuvre de l'art mosan.
Metal Slug X
Metal Slug X (sous-titré Super Vehicle-001) est un jeu vidéo de type run and gun développé et édité par SNK en 1999 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES (NGM 250). C'est le troisième épisode de la série Metal Slug.

Metal Slug
Metal Slug (メタルスラッグ) est une série de jeux vidéo d'arcade de type run and gun (genre qui mêle le shoot them up et le jeu de plates-formes) parue à l'origine sur Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES.

La série est réputée pour ses graphismes détaillés, ses animations soignées, son humour et une action frénétique. Le nom Metal Slug est lié à un char d'assaut, utilisable dans le jeu, nommé Super Vehicle-001 et surnommé Metal Slug (littéralement : limace de métal).
Charles de Chilly
Charles Marie de Chilly est un acteur de théâtre, né le 3 décembre 1803 (11 frimaire de l'an XII) à Stenay, et, mort le 11 juin 1872 en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris. Il réussit surtout dans l'emploi des traîtres et la direction de théâtre.

Emploi (théâtre)
Un emploi est, au théâtre, une catégorie de rôles dont on considère qu'ils peuvent être interprétés par le même type de comédiens, sur des critères d'apparence physique, de voix, de tempérament, de sensibilité et autres caractéristiques similaires.

La notion d'emploi est tombée en désuétude au cours du XXe siècle et n'est plus utilisée par les metteurs en scène et les comédiens. Elle est considérée comme une tradition dépassée.
Chungkingosaurus
Chungkingosaurus jiangbeiensis

Chungkingosaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores quadrupèdes de petite taille de l'infra-ordre des stégosauriens qui vécut en Chine durant le Jurassique supérieur, à l'Oxfordien, soit il y a environ entre 163 et 157 Ma (millions d'années).

L'espèce type et seule espèce rattachée au genre, Chungkingosaurus jiangbeiensis, a été nommée et décrite par Dong Zhiming et al. en 1983.

Le genre est basé sur l'holotype CV 00206 retrouvé dans la partie supérieure de la formation géologique de Shaximiao près de Chongqing.

Huayangosaurus
Huayangosaurus taibaii, Huayangosauridae

Huayangosaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores quadrupèdes de petite taille de l'infra-ordre des stégosauriens, qui a vécu en Chine durant le Jurassique moyen, au Bathonien et au Callovien, soit il y a environ 166 Ma (millions d'années).

Ce genre est monotypique : la seule espèce connue est Huayangosaurus taibaii, décrite par Dong et al. en 1982. Il a donné son nom à la famille des Huayangosauridae.

L'holotype est composé d'un squelette partiel avec un crâne relativement complet ; sa référence est IVPP V6728.
Marianowo (gmina)
Marianowo est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Marianowo, qui se situe environ 17 km à l'est de Stargard Szczeciński et 46 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 101,75 km2 pour une population d'environ  3 167 habitants en 2016.

Marianowo (Poméranie-Occidentale)
Marianowo est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Marianowo située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Stargard et 46 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.