hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de la Chaloupe d'Or
La « Maison de la Chaloupe d'Or » (De gulden boot en néerlandais) ou « Maison des Tailleurs » (Kleermakershuis) est une maison de « style baroque classicisant » , située aux numéros 24 et 25 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison de l'Ange » et la « Maison du Pigeon » (qui fut habitée par Victor Hugo lors de son exil à Bruxelles en 1852).

Reconstruite en 1697, soit 2 ans après le bombardement de Bruxelles par le maréchal de Villeroy, elle est de « style baroque classicisant », et porte au sommet de la façade la statue de saint Hommebon, saint patron de la corporation des Tailleurs.

Maison de l'Ange
La « Maison de l'Ange » (Den Engel en néerlandais) est une maison de style baroque et néo-baroque située au numéro 23 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison de Joseph et Anne » et la « Maison de la Chaloupe d'Or ».

Au XIVe siècle, la « Maison de l'Ange » s'appelait « L'Olivier ».

L'aspect actuel de cette maison construite initialement en style baroque probablement par Guillaume de Bruyn en 1697 résulte d'une reconstruction opérée en 1896-1897 par l'architecte Adolphe Samyn qui a reconstruit ou restauré plusieurs maisons de la Grand-Place (l'Étoile, le Marchand d'Or, Joseph et Anne, l'Ange, le Cerf et le Roi d'Espagne).
José Podestá
José Podestá ou José Juan Pepe Podestá connu aussi par son nom de scène Pepe Podestá, né le 6 octobre 1858 à Montevideo, mort le 5 mars 1937 à La Plata, est un acteur uruguayen membre de la famille Podestá, artistes de River Plata. Les frères Podestá (José, Gerónimo Podestá, Pablo Podestá, Juan Vicente Podestá (es) et Antonio Podestá) jettent les bases d'une dynastie de cirque et de théâtre appelée la Compagnie des Frères Podestá.

En 1988, José créé le légendaire clown Pepino qui le rend populaire.

Les frères Podestá sont considérés comme ayant marqué la naissance du cirque créole et sont crédités de la danse pericón avec éventail de danse.

Antonio Podestá
Antonio Podestá né Antonio Domingo Podestá le 4 août 1868 à Montevideo et mort le 17 novembre 1945 à Buenos Aires, est un acteur de cinéma et de théâtre uruguayen qui a mené une longue carrière en Argentine. Membre de la famille Podesta, artistes de River Plata, avec ses frères José Podestá, Pablo Podestá et Gerónimo  Podestá, les frères Podestá jettent les bases d'une dynastie de cirque et de théâtre appelée la Compagnie des Frères Podestá.
Bill Brown (football)
William Dallas Fyfe Brown, couramment appelé Bill Brown, est un footballeur international écossais, né le 8 octobre 1931, à Arbroath (Angus) en Écosse et mort le 1er décembre 2004 à Simcoe (Ontario) au Canada. Il joue au poste de gardien de but et réalise la majeure partie de sa carrière au Dundee FC et à Tottenham Hotspur avant de finir sa carrière au Canada.

Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.
Coupe arabe des nations de football 1964
Les Coupe arabe des nations 1964 opposent cinq nations arabes et se déroulent au Koweït. Il s'agit de la 2e édition de cette compétition qui se déroule au Koweït. Se déroulant du 13 au 19 novembre 1964, la compétition s'est déroulée sous forme de championnat mettant aux prises cinq nations différentes.

C'est l'Irak qui remporte la compétition de football pour la première fois lors de cette édition grâce à ses 3 victoires et 1 match nul lui permettant d'obtenir 7 points, sachant que 4 matchs se sont déroulés et que chaque victoire rapporte 2 points. La Libye prend la seconde place alors que le Koweït décroche la troisième place.

Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.
Éric Biau
Éric Biau, né le 4 février 1964 à Paris, est un céiste français de slalom.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, terminant onzième en C2 slalom avec Bertrand Daille.

Il est médaillé d'argent en canoë biplace (C2) individuel et par équipe aux Championnats du monde 1993 à Mezzana. Aux Championnats du monde 1995 à Nottingham, il est médaillé d'argent en C2 par équipe et médaillé de bronze en C2. Il remporte la médaille d'or en C2 par équipe aux Championnats du monde 1997 à Três Coroas puis la médaille de bronze en C2 par équipe aux Championnats d'Europe 1998 à Roudnice nad Labem. Aux Championnats du monde 1999 à La Seu d'Urgell, il est médaillé de bronze en C2 et en C2 par équipe.

Bertrand Daille
Bertrand Daille, né le 11 octobre 1971 à Chambéry, est un céiste français de slalom.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, terminant onzième en C2 slalom avec Éric Biau.

Il est médaillé d'argent en canoë biplace (C2) individuel et par équipe aux Championnats du monde 1993 à Mezzana. Aux Championnats du monde 1995 à Nottingham, il est médaillé d'argent en C2 par équipe et médaillé de bronze en C2. Il remporte la médaille d'or en C2 par équipe aux Championnats du monde 1997 à Três Coroas puis la médaille de bronze en C2 par équipe aux Championnats d'Europe 1998 à Roudnice nad Labem. Aux Championnats du monde 1999 à La Seu d'Urgell, il est médaillé de bronze en C2 et en C2 par équipe.

Il est le frère du céiste Jérôme Daille et l'oncle du kayakiste Étienne Daille.
Hannelore Elsner
Hannelore Elsner (nom de scène de Hannelore Elstner), née le 26 juillet 1942 à Burghausen et morte le 21 avril 2019 à Munich des suites d'un cancer, est une actrice allemande.

Elle est notamment connue pour son rôle dans la série allemande Commissaire Léa Sommer.

Commissaire Léa Sommer
Commissaire Léa Sommer (Die Kommissarin) est une série télévisée allemande de 66 épisodes de 50 minutes créée par Georg Althammer et Hans Joachim Mendig, et diffusée entre le 6 octobre 1994 et le 2 mars 2006 sur Das Erste.

En France, elle est diffusée à partir du 2 août 1999 sur France 2 et RTL9.
Kérity, la maison des contes
Kérity, la maison des contes est un film d'animation franco-italien réalisé par Dominique Monféry, sorti en 2009. Coproduit par Alphanim, La Fabrique et Lanterna Magica, le film est adapté d'une histoire d'Anik Leray, qui a coécrit le scénario avec Alexandre Révérend. Rebecca Dautremer a participé à sa conception graphique originale. Ce film a reçu la mention spéciale du jury lors du Festival international du film d'animation d'Annecy 2010. La musique a été composée par Christophe Heral.

La Fabrique (animation)
La Fabrique est un studio d'animation et une maison de production de films d'animation française, cévenole, dont le siège se trouve à Saint-Laurent-le-Minier, dans le Gard. Elle produit des films d'auteurs, téléfilms, des courts métrages et des longs métrages.
Plage d'Arrigorri
La plage d'Arrigorri située sur la côte basque dans la commune biscaïenne d'Ondarroa, au Pays basque (Espagne), est une plage urbaine avec sable doré, d'où elle tire son nom (arri = pierre et gorri = rouge) pierre rouge en basque. Elle se situe à l'abri d'un des quais du port de la localité en partageant la baie avec sa voisine, la plage de Saturraran.

Il a une petite promenade maritime qui s'étend, au niveau de la mer, jusqu'à la Saturraran. Avec de vastes services il est un des lieux privilégiés de la ville.

La qualité de ses eaux souffre de la pollution provenant du port et de la rivière Artibai qui aboutit sur sa rive gauche. En étant derrière les quais du port elle est protégée de la montée subite ce qui la transforme en une plage très sûre. Ces mêmes quais, ont contribué à la croissance du banc de sable étant donné le changement de courants qui ont provoqué, dans la baie, le déplacement du sable de Saturraran à Arrigorri.

Plage de Saturraran
La Plage de Saturraran située sur la côte basque appartient à la commune de Mutriku, au Pays basque, Guipuscoa (Espagne). Elle est située dans la baie d'Ondarroa, qui partage avec sa voisine la plage d'Arrigorri, juste dans la limite des provinces de la Guipuscoa et de la Biscaye, à la fin de la petite vallée du Mijoa qui aboutit sur la rive gauche du banc de sable.

Ancien emplacement de la prison pour femmes de Saturraran, elle est un haut lieu de mémoire de la guerre d'Espagne, de la dictature franquiste et de l'histoire des femmes en Europe.
Cierra Ramirez
Cierra Alexa Ramirez (née le 9 mars 1995 à Houston, au Texas) est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est connue pour son rôle de Mariana Adams Foster dans les séries télévisées américaine The Fosters (2013-2018) et dans la série dérivée, Good Trouble (depuis 2019).

The Fosters (série télévisée, 2013)
The Fosters, ou Les Foster au Québec, est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 42 minutes créée par Bradley Bredeweg et Peter Paige, et diffusée entre le 3 juin 2013 et le 6 juin 2018 sur ABC Family / Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

La série a été particulièrement acclamée [Par qui ?] pour sa représentation des thèmes LGBT. Elle remporte deux GLAAD Media Awards et un Teen Choice Awards.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 mai 2018 sur Vrak.

Elle est disponible sur Disney+, au Canada et en Suisse, depuis le 23 février 2021, depuis le 11 août 2021 en Belgique, et depuis le 20 octobre 2021 en France.

Le 3 janvier 2018, Freeform annonce que la série se terminerait après cinq saisons. Elle se conclut avec un épisode final en 3 parties qui sert également d'introduction à Good Trouble, un spin-off diffusée sur Freeform depuis le 8 janvier 2019.
Cette suite met en scène les personnages de Callie et Mariana Adams Foster.
Boris Cheremetiev
Le comte Boris Petrovitch Cheremetiev, né le 25 avril 1652 et mort le 17 février 1719, est un aristocrate russe, familier de Pierre le Grand qui s'illustra à la bataille de Poltava. Il est nommé Generalfeldmarschall en 1701.

Château de Kouskovo
Le château de Kouskovo (en russe : Кусково) est un château des environs de Moscou, ancienne résidence d'été des comtes Chérémétiev construit au milieu du XVIIIe siècle. Il fait partie maintenant du district-est de la municipalité de Moscou. Il est entouré d'un jardin à la française qui lui vaut le surnom de Versailles moscovite. Ce parc de 300 hectares est l'un des lieux de promenade favoris des habitants de la capitale russe.
Jean-Pierre Jarier
Jean-Pierre Jarier surnommé « Godasse de plomb », ou « Godasso », est un ancien pilote automobile français, né le 10 juillet 1946 à Charenton-le-Pont (Seine). Il a notamment disputé 134 Grands Prix de Formule 1 entre 1971 et 1983, pendant lesquels il a inscrit un total de 31,5 points, obtenu trois podiums, trois pole positions et trois meilleurs tours en course.

Jean-Pierre Beltoise
Jean-Pierre Beltoise, né le 26 avril 1937 à Boulogne-Billancourt et mort le 5 janvier 2015 à Dakar, Sénégal, est un pilote automobile français.

Il est le symbole du renouveau du sport automobile français avec 86 Grands Prix de Formule 1 courus et deux victoires : une en championnat du monde au Grand Prix automobile de Monaco 1972 sur British Racing Motors et une hors-championnat lors de la World Championship Victory Race, la même année.

La seconde partie de sa carrière sera consacrée à la prévention et à la formation aux risques routiers avec notamment l'ouverture de l'école de conduite sur circuit « Conduire juste ».
Giacomo Gianniotti
Giacomo Gianniotti, né le 19 juin 1989 à Rome en Italie, est un acteur italo-canadien.

Il est révélé dans la série télévisée Selfie (2013-2014), et accède à la notoriété en incarnant l'un des nouveaux médecins le Dr Andrew DeLuca dans Grey's Anatomy (2015-2021).

Au cinéma, il incarne l’athlète Sam Stoller, en 2016, dans le biopic consacré à Jesse Owens, La Couleur de la victoire.

La Couleur de la victoire
La Couleur de la victoire ou 10 secondes de liberté  au Québec (Race) est un film canado-germano-français réalisé par Stephen Hopkins, sorti en 2016.

Il revient sur le parcours de l'athlète Afro-Américain Jesse Owens qui, à lui seul, a contrarié les discours raciaux d'Adolf Hitler et empêché la glorification du Troisième Reich lors des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

Le film reçoit le soutien de la famille Owens, de la Fondation Jesse Owens et du Luminary Group.
Critérium du Dauphiné 2014
La 66e édition du Critérium du Dauphiné a lieu du 8 au 15 juin 2014. C'est la 16e épreuve du calendrier World Tour de l'année. Andrew Talansky (Garmin-Sharp) remporte le classement général, sa première victoire de ce niveau, en devançant Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), porteur du maillot jaune et bleu de leader lors de la dernière étape, et Jurgen Van den Broeck (Lotto-Belisol). 4e du classement général, Wilco Kelderman (Belkin) termine meilleur jeune de la course. Vainqueur des 2 premières étapes et longtemps leader de la course, Christopher Froome (Sky) repart avec le maillot vert et Alessandro De Marchi (Cannondale) avec le maillot à pois. La formation Astana place 2 coureurs dans le Top 10 (Vincenzo Nibali 7e et Jakob Fuglsang 10e), plus Tanel Kangert à la 17e place, et s'adjuge le classement par équipe.

Wilco Kelderman
Wilco Kelderman, né le 25 mars 1991 à Amersfoort, est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé troisième du Tour d'Italie 2020 et dans les cinq premiers des deux autres grands tours. Il est également champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2017 et champion des Pays-Bas du contre-la-montre en 2015.

Souvent placé, rarement gagnant, il compte seulement cinq succès, mais aucun sur le circuit UCI World Tour, où il détient à l'issue de la saison 2025 le record du nombre de Tops 10 en World tour sans s'y être imposé : 160.
Sauce mère
Dans la cuisine française, les sauces mères, également appelées grandes sauces ou sauces de tête, sont un groupe de recettes de sauces sur lesquelles reposent de nombreuses autres sauces, les « sauces filles » ou « petites sauces ». Il existe différentes classifications des sauces mères qui remontent au XIXe siècle.

Sauce hollandaise
La sauce hollandaise est une suspension émulsionnée chaude de jus de citron ou de vinaigre et de beurre, quelquefois clarifié, dans laquelle le jaune d'œuf sert à former les solides suspendus (coagulation des protéines) et apporte des composés émulsifiants. C’est la dénaturation des protéines stabilisantes.

C'est également la sauce qui sert de base à la préparation d'une sauce béarnaise.
La Fin d'une douce nuit
La fin d'une douce nuit (甘い夜の果ての, Amai yoru no hate) (titre international : Bitter End of a Sweet Night) est un film japonais réalisé par Yoshishige Yoshida, sorti en 1961. Pour ce film, Yoshishige Yoshida dit s'être inspiré du roman Le Rouge et le Noir de Stendhal.

Yoshishige Yoshida
Yoshishige Yoshida (吉田 喜重, Yoshida Yoshishige), né le 16 février 1933 à Fukui (préfecture de Fukui) et mort le 8 décembre 2022 à Shibuya (Tokyo), est un réalisateur, metteur en scène de théâtre et d'opéra, auteur et critique japonais, plus connu sous le nom de Kijū Yoshida.

Il est une des figures de la Nouvelle Vague japonaise des années 1960.
Trullo
Le trullo (au pluriel trulli) représente une forme ancienne de construction rurale et urbaine, en maçonnerie à pierres sèches, de la Murgia dei Trulli (Murgie des trulli), plateau situé entre les villes de Bari, Brindisi et Tarente dans la région des Pouilles en Italie du Sud.

Il s'agit, selon le cas, d'un habitat temporaire ou saisonnier dans les champs ou d'un habitat permanent de petits paysans et d'ouvriers agricoles. On en rencontre des témoins isolés dans la campagne mais aussi de véritables agglomérations comme à Alberobello dans la province de Bari. La zone la plus riche en trulli est la valle d'Itria, entre Alberobello, Locorotondo, Cisternino et Martina Franca.

Leur âge d'or a été le XIXe siècle, qui vit le morcellement des grandes propriétés en petites parcelles louées par bail emphytéotique et, dans ses dernières décennies, l'extension de la viticulture.

Locorotondo
Locorotondo est une commune italienne de la ville métropolitaine de Bari, dans la région des Pouilles. Elle est connue pour ses vins ainsi que pour son centre historique circulaire, qui lui a valu son nom (littéralement « lieu rond »). Elle figure dans la liste des plus beaux villages d'Italie.
Tatra 700
La Tatra 700 est une limousine produite entre 1996 et 1998 par le constructeur automobile tchèque Tatra. Il s’agit de la dernière voiture fabriquée par la marque, qui se consacrera par la suite aux camions.

Tatra (entreprise)
Tatra est une entreprise tchèque fabriquant des camions depuis 1898 et qui a exercé l'activité de constructeur automobile entre 1897 et 1998. Pionnier dans ce domaine en Europe centrale, Tatra a longtemps été réputé pour ses grandes routières aux lignes aérodynamiques. La marque a également produit des avions, des bus, des camions et du matériel roulant ferroviaire.
Midi olympique
Midi olympique est un journal bi-hebdomadaire français spécialisé dans le rugby, appartenant au groupe La Dépêche et basé pour partie à Toulouse et pour l'autre à Paris. Fondé en 1929, c'est l’un des plus anciens hebdomadaires français encore en existence (après Le Canard enchaîné). Jean-Michel Baylet en est le directeur de la publication et Emmanuel Massicard le directeur de la rédaction.

Jean-Michel Baylet
Jean-Michel Baylet, né le 17 novembre 1946 à Toulouse, est un patron de presse et homme politique français.

Propriétaire du groupe La Dépêche du Midi, dont il est aussi le président-directeur général, il est par ailleurs plusieurs fois secrétaire d'État et ministre délégué entre 1984 et 1993. Maire de Valence-d'Agen de 1977 à 2001 et depuis 2020, député puis sénateur de Tarn-et-Garonne, il est président du conseil général de Tarn-et-Garonne de 1985 à 2015. Il est également président du Parti radical de gauche de 1996 à 2016. Il est de nouveau ministre dans le gouvernement Valls, entre 2016 et 2017.

Il est impliqué dans plusieurs affaires, notamment une accusation de viol et d'agression sexuelle sur une mineure, non jugée en raison de la prescription.
Cobh Ramblers Football Club
Le Cobh Ramblers Football Club (CRFC), est un club irlandais de football basé à Cobh à côté de Cork. Le club a été fondé en 1922 et a commencé à jouer le championnat d’Irlande à partir de 1985. Les couleurs du club sont le grenat et le bleu.

Cobh
Cobh (/ˈkoʊv/ ; en irlandais : An Cóbh, de l'anglais : Cove), connu de 1849 à 1920 sous le nom de Queenstown, est un port maritime dans le comté de Cork au sud-ouest de l'Irlande.
C'est aussi un des ports principaux des transatlantiques irlandais, c'était le point de départ pour 2 500 000[réf. souhaitée] des 6 millions d'Irlandais qui émigrèrent en Amérique du Nord entre 1848 et 1950. Le RMS Titanic effectua sa dernière escale à Cobh avant de traverser l'Atlantique pour son fatal voyage vers New York.
Le Facteur ascension
Le Facteur ascension (titre original : The Ascension Factor) est un roman écrit par Bill Ransom en 1988 avec quelques participations de Frank Herbert. C'est le quatrième et dernier tome du cycle Programme conscience débuté en 1966 par Destination vide.

Les trois autres tomes du cycle furent écrits par Bill Ransom avec la participation de Frank Herbert. D'ailleurs, le copyright est aux noms de « Theresa Shackelford, Dell R. Call & Bill Ransom ».

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
De quoi Sarkozy est-il le nom ?
De quoi Sarkozy est-il le nom ? est un essai d’Alain Badiou publié en 2007. Cet ouvrage, proche du pamphlet par la vigueur avec laquelle il attaque le pouvoir établi, a connu un succès inattendu auprès du grand public en dépassant les 60 000 exemplaires vendus en moins de deux ans.

Alain Badiou
Alain Badiou, né le 17 janvier 1937 à Rabat (Maroc), est un philosophe, romancier et dramaturge français d'inspiration marxiste.

Professeur émérite à l'École normale supérieure, il est cofondateur du Centre international d’étude de la philosophie française contemporaine. Il a publié plus d'une centaine de livres traduits à travers le monde (dont L'Être et l'Événement) et collaboré avec de nombreuses personnalités des milieux artistiques et philosophiques.

Il est connu pour ses prises de parole : jusqu'en 1980, pour sa défense de l'idéologie et des régimes communistes et maoïstes, via ses responsabilités au sein de l'Union des communistes de France marxiste-léniniste ; puis pour ses prises de position en faveur des étrangers en situation irrégulière.
Émilienne Larocque
Émilienne Larocque, connue sous le nom de Mme Honoré Chassé (20 mars 1865 - 23 septembre 1924), est une patronne de presse québécoise. Son père, le docteur Gédéon Larocque, fut maire de Longueuil, député de Chambly, puis sergent-d’arme à l’Assemblée nationale du Québec.

Elle compte parmi ses enfants Henri Chassé, premier commandant du Royal 22e Régiment, et Edmond Chassé, journaliste de Québec connu pour ses nombreux scoops. Elle est également la grand-mère du journaliste sportif Louis Chassé et l'arrière-grand-mère de l'acteur Henri Chassé.

Louis Chassé
Louis Chassé (né le 24 janvier 1925 à Montréal et mort le 30 septembre 1997 à Québec) est un journaliste et commentateur sportif québécois.

Pionnier de la radio et de la télévision à Québec, il suit les traces de son oncle Edmond Chassé et de sa grand-mère Émilienne Larocque, figures marquantes du journalisme à Québec au début du 20e siècle.