hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatoire spatial d'Onsala
L'Observatoire spatial d'Onsala est un institut de recherche suédois qui rassemble les équipements et les personnels effectuant des observations en radio-astronomie. L'observatoire, créé en 1949 par le professeur Olof Rydbeckest, est situé sur le territoire de la commune de Kungsbacka dans la presqu'île de Onsala. Il est hébergé par le département des sciences de la Terre et de l'Espace de l' École polytechnique Chalmers (Göteborg) et est piloté par le Conseil de la recherche suédoise. Il dispose de plusieurs radiotélescopes et participe à des projets internationaux comme ALMA (Atacama Large Millimeter Array) et Atacama Pathfinder Experiment (APEX).

Atacama Pathfinder Experiment
Atacama Pathfinder EXperiment (APEX) est un radiotélescope d'observation millimétrique développé conjointement par l'Institut Max-Planck de radioastronomie, l'Observatoire spatial d'Onsala et l'Observatoire européen austral et inauguré en 2006. Il est situé au Chili, sur le site de Llano du Chajnantor, un haut plateau du désert d'Atacama (5 100 m) au même endroit que l'interféromètre ALMA dont il constitue un prototype.
Anthony et Joe Russo
Anthony et Joe Russo sont deux frères réalisateurs et scénaristes américains.

Comptant parmi les principaux réalisateurs des films de l'univers cinématographique Marvel, ils ont réalisé Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et Captain America: Civil War (2016), les deux suites du film Captain America: First Avenger, sorti en 2011.

Par la suite, ils succèdent à Joss Whedon en mettant en scène Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019). Ces films sont des succès en salles, arrivant à la quatrième et deuxième place du box-office mondial juste derrière Avatar de James Cameron, qui a vu son film repasser à la première place après un retour dans les salles obscures de Chine en 2021.

Captain America: First Avenger
Captain America: First Avenger (Captain America: The First Avenger), ou Capitaine America : Le Premier Vengeur au Québec, est un film de super-héros américain réalisé par Joe Johnston, sorti en 2011.

Il s'agit du cinquième film de l'univers cinématographique Marvel et il fait partie de la phase une.

Le film raconte l'histoire de Steve Rogers, un jeune homme frêle de Brooklyn transformé en un super-soldat nommé Captain America durant la Seconde Guerre mondiale. Il doit arrêter Crâne rouge, chef d'HYDRA, qui a mis au point des armes surpuissantes en utilisant une mystérieuse source d'énergie.

Le film connaît trois suites : Captain America : Le Soldat de l'hiver en 2014, Captain America: Civil War en 2016, ainsi que Captain America: Brave New World en 2025. Une adaptation vidéoludique voit également le jour en 2011. En 2021, l'intrigue du film est refaçonnée dans un épisode de la série d'animation What If...?.
Jean-Pierre Karaquillo
Jean-Pierre Karaquillo, né en 1943, est un juriste français,  professeur des universités, agrégé de droit privé et de sciences criminelles. Créateur du Centre de droit et d'économie du sport de Limoges.

Centre de droit et d'économie du sport
Le Centre de droit et d'économie du sport (CDES) a été créé en 1977 en tant que laboratoire de l'université de Limoges par François Alaphilippe et Jean-Pierre Karaquillo. Aujourd'hui, le CDES regroupe une association (CDES-Progesport), un cabinet d'avocat (CDES Conseil) et un laboratoire de recherche (OMIJ CDES).

Ce centre a formé plus de 1000 étudiants qui interviennent dans le secteur du sport. Il développe ses activités dans quatre domaines : la formation, les études, le conseil et les publications. Il s'est progressivement affirmé comme la structure de référence en France pour la formation à des fonctions d'encadrement sportif (fédérations, ligues, clubs).

La structure est située 13 rue Pierre Bernardaud (anciennement rue de Genève) à Limoges à l'ouest de la ville, près de la faculté des sciences.
Lucie Rico
Lucie Rico, née en 1988 à Perpignan, est une romancière, réalisatrice et scénariste française. Elle est lauréate du Prix du roman d'écologie 2021 pour Le chant du poulet sous vide et remporte la Mention Spéciale du prix Wepler 2022 pour GPS.

Prix Wepler
Le prix Wepler est un prix littéraire créé en 1998 à l’initiative de la librairie des Abbesses, avec le soutien de la Fondation La Poste, et de la Brasserie Wepler (place Clichy, Paris 18e). Il distingue chaque année, au mois de novembre, un auteur contemporain. Il fonctionne avec un système de jury tournant.
LDRA
Liverpool Data Research Associates (LDRA) est une entreprise anglaise et concepteur d'une suite d'outils éponyme d'aide au développement logiciel, permettant l'analyse statique et l'analyse dynamique de code source, la traçabilité des exigences et l'automatisation des tests unitaires et d'intégration.

Analyse statique de programmes
En informatique, la notion d’analyse statique de programmes couvre une gamme de méthodes utilisées pour obtenir des informations sur le comportement d'un programme lors de son exécution sans réellement l'exécuter.
C'est cette dernière restriction qui distingue l'analyse statique des analyses dynamiques (comme le débugage ou le profiling) qui s'attachent, elles, au suivi de l’exécution du programme.

L’analyse statique est utilisée pour repérer des erreurs formelles de programmation ou de conception et pour déterminer la facilité ou la difficulté à maintenir le code.
Gyushi
Le Gyushi, Gyüshyi ou aussi écrit Gyüzhi et rGyud-bZhi (tibétain : རྒྱུད་བཞི, Wylie : rgyud bzhi, THL : gyüshyi), traduit « Quatre Tantras Médicaux »  est un traité de médecine tibétaine écrit par Chandranandana en sanskrit dans la continuité de l'ayurveda classique, enrichi par les siddhas indiens bouddhistes et qu'il donna au traducteur tibétain Vairotsana.

Sa datation exacte est discutée : du Ve siècle apr. J.C pour la version primitive en sanskrit, au XVIIe siècle pour la version définitive tibétaine.

Béryl Bleu
Le Béryl Bleu (sanskrit/tibétain : བཻ༹དུརྱ་སྔོན་པོ, Wylie : vaidur+ya sngon po, THL : Vaidurya Ngonpo) est un commentaire illustré du Gyushi, traité de médecine tibétaine dit Quatre Tantra ou Quatre traités. Il est écrit en 1687-1688 par Sangyé Gyatso, régent du Tibet après la mort de Lobsang Gyatso Cinquième Dalaï-Lama : « Il prépara une nouvelle édition des Quatre Tantra, le texte de base de la médecine tibétaine, et en écrivit le commentaire, intitulé Le Béryl bleu, en 1687-1688. » . En fait, il s’agit au travers d’environ 80 thangkas de la synthèse des différentes écoles médicales tibétaines par l’auteur. Clair et précis, il devint l’ouvrage de référence pour toute la science médicale dans l’aire tibétaine au travers de ses trois parties synthétiques : l’arbre des physiologies et des pathologies, l’arbre des diagnostics et l’arbre des traitements.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball en fauteuil roulant 2025
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2025, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Women division A (ECWA) 2025, est le championnat d'Europe féminin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Sarajevo, en même temps que la compétition masculine. Les Pays-Bas sont les quadruples tenantes du titre (depuis 2017).

Le podium de cette édition est identique à ceux des deux précédentes : les Pays-Bas disposent de la Grande-Bretagne en finale, tandis que l'Espagne prend sa revanche sur l'Allemagne qui l'avait dominée lors du tour préliminaire.

Équipe des Pays-Bas féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L'équipe des Pays-Bas féminine de handibasket est la sélection qui représente les Pays-Bas dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle est, avec l'Allemagne, la nation européenne la plus titrée et l'une des nations majeures au niveau mondial avec huit titres européens (et 13 finales consécutives), deux titres mondiaux et deux paralympiques. Depuis 2021, la sélection est tenante des trois titres internationaux : championne du Monde 2018 (et 2022), championne d'Europe 2021 (et 2023) et championne paralympique en 2021 et en 2024.
Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.

Thuya de Chine
Platycladus orientalis

Le Thuya de Chine, ou Thuya d'Orient, Biota d'Orient ou Arbre de Vie (Platycladus orientalis), est une espèce de conifères de la famille des Cupressacées.

Son surnom d'« arbre de vie » lui a été donné par les bouddhistes chinois pour sa longévité et sa vitalité.
Bin Furuya
Bin Furuya (手塚 勝巳, Furuya Bin), de son vrai nom Satoshi Furuya (ふるやさとし, Furuya Satoshi), né le 5 juillet 1943, est un acteur japonais connu pour son interprétation non créditée du personnage principal de la série Ultraman de 1966. Il incarne plus tard le personnage Amagi dans la suite de la série, Ultraseven,, et fait également des apparitions dans Mothra, Gorath, Ghidorah, le monstre à trois têtes, Ultraman Zearth (en) et Mega Monster Battle: Ultra Galaxy (en).

Ultraman (série télévisée)
Ultraman (ウルトラマン, Urutoraman) est une série télévisée japonaise de science-fiction créée par Eiji Tsuburaya et diffusée du 17 juillet 1966 au 9 avril 1967 sur TBS. Il s'agit de la seconde série de la franchise Ultra, après Ultra Q.
Hormone stéroïdienne
Les hormones stéroïdiennes sont des stéroïdes se comportant comme des hormones. On peut les regrouper en cinq catégories selon leurs récepteurs : les glucocorticoïdes, les minéralocorticoïdes, les androgènes, les œstrogènes et les progestatifs. Les dérivés de la vitamine D forment un sixième système hormonal proche des précédents, mais techniquement parlant il s'agit de stérols plutôt que de stéroïdes.

Androgène
Un androgène est tout composé naturel ou synthétique, généralement une hormone stéroïdienne, qui stimule ou contrôle le développement et le maintien des caractères mâles chez les vertébrés en se liant aux récepteurs androgènes. Cela englobe aussi l’activité des organes sexuels mâles secondaires et le développement des caractères sexuels secondaires. Les androgènes, qui ont été découverts en 1936, sont également appelés « hormones androgènes ».

Les androgènes comportent également les stéroïdes anabolisants d’origine. Ils sont aussi les précurseurs de tous les œstrogènes, les hormones sexuelles femelles et permettent notamment une croissance folliculaire ainsi que l'apparition des récepteurs à l'hormone lutéinisante chez la femme. Le principal androgène et le plus connu est la testostérone.
Église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Pavlodar
L'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus est une église paroissiale catholique située à Pavlodar au nord du Kazakhstan. Elle appartient au doyenné de Pavlodar qui dépend de l'archidiocèse d'Astana. Elle est dédiée à sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, carmélite française, canonisée en 1925.

Archidiocèse d'Astana
L'archidiocèse d'Astana (Archidioecesis Sanctae Mariae in Astanansis), ou archidiocèse de la Très-Sainte-Vierge-Marie, est un siège métropolitain de l'Église catholique au Kazakhstan, dont la cathédrale est la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours d'Astana, capitale du pays.
Mustapha Hadji
Mustapha Hadji (arabe : مصطفى حاجي), né le 16 novembre 1971 à Ifrane Atlas Saghir, province de Guelmim, Maroc, est un footballeur marocain.

Ancien milieu de terrain de l'équipe du Maroc de football, Hadji est un international marocain de 1993 à 2002, avec douze buts en 64 sélections.

Il est le frère aîné de Youssouf Hadji, de Naima Hadji (coiffeuse de renommée mondiale) et le père de Samir Hadji et Zachary Hadji.

Zachary Hadji
Zachary Marvin Hadji, né le 8 octobre 1996 à Saint-Avold, est un footballeur franco-marocain évoluant au poste d'attaquant au Al-Najma SC.

Issu d'une famille de footballeurs, il est le fils de Mustapha Hadji ex-international marocain et ballon d'or africain en 1998, le frère de Samir Hadji et le neveu de Youssouf Hadji.
James Morrison (évêque)
James Morrison, né le 9 juillet 1861 dans le comté de Queens à l'Île-du-Prince-Édouard et mort le 13 avril 1950 à Antigonish en Nouvelle-Écosse, était un prélat canadien de l'Église catholique. De 1912 jusqu'à son décès, il a été l'évêque du diocèse d'Antigonish. En 1944, il a reçu le titre personnel d'archevêque.

Diocèse d'Antigonish
Le diocèse d'Antigonish est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé dans la province ecclésiastique de Halifax-Yarmouth en Nouvelle-Écosse. Il fut d'abord érigé sous le nom de diocèse d'Arichat en 1844, mais adopta son nom actuel en 1886. Il comprend 90 paroisses. Depuis 2019, son évêque est Wayne Joseph Kirkpatrick.
Schultzites
Schultzites est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Schultzites est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Schultzites axelrodi.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Jean Guéhenno
Jean Guéhenno, né Marcel Jules Marie Guéhenno, né le 25 mars 1890 à Fougères (département d'Ille-et-Vilaine), mort le 22 septembre 1978 à l’hôpital de la Salpêtrière à Paris (13e arrondissement), est un écrivain et critique littéraire français.

Marqué profondément par son enrôlement durant la Première Guerre mondiale, il est par la suite une des figures du pacifisme. Il participe à la mise en place des mouvements de jeunesse à la Libération.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Défaut de moulage
Un défaut de moulage est une irrégularité indésirable dans une pièce obtenue par moulage, caractéristique de ce procédé d’obtention. Certains défauts peuvent être réparés mais ils peuvent aussi mener au rebut de la pièce.

Moulage métallique
Lors du moulage métallique ou moulage permanent le moule est réutilisable plusieurs fois. Le démoulage est rendu possible par la différence de matière entre le moule et le métal coulé. Le moule subit toujours un poteyage avant introduction du métal en fusion.
Les Valses de Vienne
Les Valses de Vienne est une chanson écrite par Jean-Marie Moreau, composée et interprétée par François Feldman et figurant sur l'album Une présence. Elle sort le 23 novembre 1989 en tant que deuxième single de l'album.

La chanson se classe en tête du Top 50 en France pendant 6 semaines non consécutives.

Jean-Marie Moreau
Jean-Marie Moreau est un auteur et compositeur de chansons, également producteur, réalisateur, directeur artistique, journaliste et écrivain français né à Chinon le 28 décembre 1948 et mort le 29 octobre 2020 à Marçay.

Il est notamment connu pour être la plume de nombreux succès de François Feldman, son ami.

Il a été président du conseil d'administration de la SACEM en 2018 et 2019.
Groupe Rassemblement-Union pour un mouvement populaire
Le groupe Rassemblement-Union pour un mouvement populaire (abrégé en Rassemblement-UMP, R-UMP ou RUMP) est un groupe parlementaire français, issu d'une scission éphémère du groupe UMP à l’Assemblée nationale, créé le 27 novembre 2012 dans le contexte de la contestation des résultats de l'élection du président de l'UMP et dissous le 16 janvier 2013.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
Mario Ančić
Mario Ančić, né le 30 mars 1984 à Split, est un joueur de tennis croate, professionnel de 2001 à 2011.

Il a comme surnoms Super Mario et Baby Goran. Le 20 février 2011, il annonce son retrait du circuit dû à de nombreux problèmes de santé.

Márcos Baghdatís
Márcos Baghdatís (en grec : Μάρκος Παγδατής / Márkos Pagdatís), né le 17 juin 1985 à Limassol, est un joueur de tennis chypriote, professionnel de 2003 à 2019.

Il a atteint la finale de l'Open d'Australie 2006 au cours de laquelle il s'est incliné face à Roger Federer.
Misfits (série télévisée)
Misfits est une série télévisée britannique en 37 épisodes de 45 minutes, créée par Howard Overman et diffusée du 12 novembre 2009 au 11 décembre 2013 sur E4.

En France, la série est diffusée depuis le 14 novembre 2010 sur OCS Choc, depuis le 7 mai 2012 sur TF6 et sur Numéro 23 depuis fin novembre 2016 ; au Québec, la série est disponible en ligne depuis le 31 mars 2011 sur le site Tou.tv.

Howard Overman
Howard Overman est un auteur pour la télévision, connu pour avoir écrit les scénarios de plusieurs séries télévisées britanniques, comme Hôtel Babylon, Flics toujours, Les Arnaqueurs VIP, Harley Street et Merlin.

Il est également le créateur de la série télévisée Misfits, qui a été nommée pour le BAFTA Television Award for Best Drama Series en 2010, et des séries policières Vexed et Dirk Gently, une adaptation du roman Un cheval dans la salle de bains (Dirk Gently's Holistic Detective Agency) de Douglas Adams pour la chaîne BBC4.
Pont de la Parole
Le pont de la Parole est un pont à béquilles inclinées à deux articulations qui traverse le Lérez au niveau du quartier Monte Porreiro, dans la ville de Pontevedra (Espagne). Il a été inauguré en 2011 et relie le quartier Monte Porreiro à la paroisse civile de Lérez.

Monte Porreiro
Monte Porreiro est un quartier résidentiel de la ville de Pontevedra (Espagne). C'est le siège de l'Université nationale d'enseignement à distance dans la province de Pontevedra. Le quartier dispose d'un centre de santé, d'une école et d'un lycée et d'une église paroissiale depuis la fin du XXe siècle, son saint patron étant le Bon Pasteur. Il y a également des espaces verts, étant le plus important le parc du Belvédère.
Anita Hill
Anita Hill, née le 30 juillet 1956 dans le hameau de Lone Tree, Oklahoma (en) dans le comté d'Okmulgee à proximité de la ville de Morris est une américaine, professeure d'université de politique sociale, de droit et d'études féminines (Women's studies) à l'université Brandeis. Ayant commencé sa carrière comme assistante de Clarence Thomas, elle a été appelée à témoigner devant la Commission judiciaire du Sénat des États-Unis lors des audiences concernant sa nomination en 1991 à la Cour suprême. Son témoignage faisant état du harcèlement sexuel de Thomas en fait une figure d'intérêt national et une cible des conservateurs malgré ses propres opinions conservatrices. Cette pression a poussé Anita Hill à démissionner de son poste de professeur titulaire à l'université de l'Oklahoma.

Clarence Thomas
Clarence Thomas, né le 23 juin 1948 à Pin Point (Géorgie), est un juge américain, membre de la Cour suprême des États-Unis depuis sa nomination par le président George H. W. Bush en 1991.

Il est — après Thurgood Marshall auquel il succède — le deuxième membre noir de cette haute juridiction. Clarence Thomas est considéré comme le juge le plus conservateur de la Cour,,, tenant de la position originaliste qui soutient une interprétation historique et non-évolutive de la Constitution. Il est depuis 1987 l'époux de l'influente militante conservatrice Ginni Thomas.
Chris Paul
Chris Paul, de son nom complet Christopher Paul, né le 6 mai 1985 à Winston-Salem en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Il est élu rookie de l'année (meilleur joueur pour sa première saison en NBA) en 2006. Chris Paul est le deuxième meilleur passeur et deuxième meilleur intercepteur de l’histoire de la NBA. Il est élu MVP au NBA All-Star Game 2013. Paul est sélectionné douze fois au All-Star Game.

Blake Griffin
Blake Griffin, né le 16 mars 1989 à Oklahoma City, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et pivot.

Après avoir remporté les récompenses universitaires les plus importantes avec le John Wooden Award et le Naismith Award, il est choisi en première position de la draft 2009 de la NBA par les Clippers de Los Angeles.
Serques
Serques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Serquois. Sa population est de 1 210 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal est, pour partie, riche de quatre autres espaces protégés et gérés qui constituent le marais audomarois, de deux ZNIEFF et d'un site Natura 2000.

Watten
Watten (prononcé « Watte » en français, Waten en néerlandais, Wotten en flamand occidental, et signifiant « passage à gué ») est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.
Geneviève d'Orléans
Geneviève d'Orléans, née le 21 septembre 1901 à Neuilly, et morte le 22 août 1983 à Rio de Janeiro,, troisième fille du prince Emmanuel d'Orléans, duc de Vendôme, et de la princesse Henriette de Belgique est un membre de la famille d'Orléans.

La princesse Geneviève est la petite-fille du prince Ferdinand d'Orléans, duc d'Alençon, de la duchesse Sophie Charlotte en Bavière ; du prince Philippe de Belgique, comte de Flandre, et de Marie de Hohenzollern-Sigmaringen.

Emmanuel d'Orléans
Emmanuel d’Orléans, qui porte les titres de courtoisie de duc de Vendôme et d'Alençon, né le 18 janvier 1872 à Mérano, Maia Alta (Obermais), en Italie et mort le 1er février 1931 à Cannes, en France, est un membre de la maison d’Orléans, apparenté à la famille royale belge.