hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wereth
Wereth est un hameau de la commune belge d'Amblève (en allemand : Amel) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Wereth faisait partie de la commune d'Heppenbach.

Au 1er janvier 2016, le hameau comptait 39 habitants.

Heppenbach
Heppenbach (en wallon Heppuba) est une section de la commune belge d'Amblève située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977

Heppenbach a fusionné avec Mirfeld, Möderscheid et Valender en 1920.
DP World
DP World (DPW), filiale de Dubai World, société de participation appartenant au gouvernement de Dubaï (Émirats arabes unis) est le troisième exploitant portuaire mondial. Elle possède 49 terminaux et prévoit d'en acquérir 12 autres.

Elle peut aussi exploiter des installations via une coentreprise avec une entreprise locale publique ou privée. C'est le cas par exemple avec la coentreprise « Doraleh Container Terminal SA » crée pour gérer le terminal portuaire à conteneurs de Djibouti (le plus grand de toute l'Afrique).

Dubai World
Dubai World est une société d'investissement contrôlée par le gouvernement de l'émirat de Dubaï, aux Émirats arabes unis. Parmi les entreprises qu'elle contrôle figurent Dubai Ports World, qui gère les ports de l'émirat, Nakheel Properties, un grand groupe immobilier et Emirates, une compagnie aérienne.
Marie-Adélaïde de Savoie
Marie-Adélaïde de Savoie, née au palais royal de Turin le 6 décembre 1685 et morte au château de Versailles le 12 février 1712, est une princesse de la maison de Savoie. Elle est duchesse de Bourgogne par son mariage avec Louis de France, puis dauphine de France. Elle est la mère du duc d'Anjou, futur roi de France, qui succédera à Louis XIV sous le nom de Louis XV.

Louis de France (1682-1712)
Louis de France, dit parfois le Petit Dauphin, est né le 6 août 1682 à Versailles et est mort le 18 février 1712 à Marly-le-Roi. Il est le fils aîné de Louis de France, dit le Grand Dauphin, lui-même fils aîné du roi Louis XIV, et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Titré duc de Bourgogne à la naissance, il succèdera à son père comme dauphin de France à sa mort en 1711. Il sera ainsi surnommé le « Petit Dauphin » par analogie avec son père. Homme érudit, pieux, et d'un tempérament timide, il ne sera jamais roi puisqu'il meurt un an après son père, et trois avant son grand-père. De son mariage résultent néanmoins trois fils, dont le futur roi de France, Louis XV.
Église Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception du Petit-Bourg-des-Herbiers
L’église Notre-Dame-de-l’Immaculée-Conception, également connue sous le nom d’« église Notre-Dame », est un édifice catholique français situé au Petit-Bourg-des-Herbiers, sur la commune des Herbiers, dans le département de la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

Les Herbiers
Les Herbiers est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est située dans une position stratégique en Vendée, tant sur le plan touristique qu'économique, et constitue une ville centre à l'échelle de son aire d'influence. Elle est en effet la commune-centre de l'aire d'attraction des Herbiers, de son unité urbaine et de son bassin de vie. La ville fait partie du bassin d'emploi des Herbiers-Montaigu.
Saco (Maine)
Saco (en anglais [ˈsɑːkoʊ]) est une ville située dans le comté de York, dans l’État du Maine, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 20 381 habitants lors du recensement de 2020, estimée à 20 872 habitants en 2022. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Saco qui la sépare de sa ville jumelle Biddeford. Toutes deux font partie de l'aire métropolitaine de Portland.

Biddeford
Biddeford est une ville dans le sud de l'État du Maine (États-Unis). Elle est située sur la rive droite de la rivière Saco qui la sépare de sa ville jumelle Saco. Toutes deux font partie de l'aire métropolitaine de Portland.
John Johnson (compositeur)
John Johnson est un compositeur et luthiste anglais de la fin de la Renaissance, actif durant le règne de la reine Élisabeth Ire d'Angleterre, au XVIe siècle.

Il est, après Anthony de Countie, l'un des principaux luthistes de l'ère élisabéthaine, et le père du luthiste Robert Johnson (1583 - 1633).

Anthony de Countie
Anthony de Countie (ou Anthony Conti, Anthony de Conti, Anthony de County) est un compositeur et luthiste de la Renaissance, actif au XVIe siècle à la cour des Tudor en Angleterre, et l'un des principaux luthistes de l'ère élisabéthaine.
I-shift
La boîte de vitesses « I-shift » est une boîte de vitesses de type robotisée créée par le constructeur suédois Volvo.
Elle est apparue, sur les camions de la série FH, à l'occasion de la mise sur le marché de la deuxième génération, en 2002.

Volvo FH
Le Volvo « FH » est un véhicule du type poids lourd, produit par le constructeur suédois AB Volvo.

Apparu dès la fin de l'année 1993, en tant que modèles FH12 et FH16, sa production continue toujours, avec maintenant la seconde génération de la lignée. FH désigne en-fait « Forward control High cab » (Contrôle avant, Cabine haute), les nombres désignant eux la cylindrée du moteur en litres. La série FH est l'une des gammes de camions ayant eu les plus grands succès au monde, le chiffre de vente dépassant les 400 000 unités pouvant en attester.
Roger II (roi de Sicile)
Roger II de Sicile, né le 22 décembre 1095 à Mileto, et mort le 26 février 1154 à Palerme, est comte de Sicile de 1105 à 1130, puis roi de Sicile de 1130 à sa mort.

Fils de Roger de Hauteville, premier comte normand de Sicile, il unifie toutes les conquêtes des Normands en Italie du Sud sous une seule couronne et fonde le royaume de Sicile en 1130. Avec les Assises d'Ariano, il jette les bases d'un royaume centralisé, investissant le roi et sa bureaucratie d'une autorité absolue. Il mène une politique extérieure énergique et lance plusieurs expéditions militaires en direction de l'Afrique du Nord et de l'Orient byzantin.

Sous son règne, la ville de Palerme s'enrichit d'œuvres architecturales d'une grande valeur, aujourd'hui reconnues au patrimoine mondial. Par sa fille, Constance, née posthume, il est le grand-père de l'empereur Frédéric II.

Roger Ier de Sicile
Roger de Hauteville (italien : Ruggero d'Altavilla ; latin : Rogerius de Altavilla), né en Normandie vers l'an 1030, mort le 22 juin 1101, surnommé le « Bosso », puis, le « Grand Comte », est un aventurier normand du XIe siècle. Entre 1061 et 1091, avec l'aide de son frère Robert Guiscard, il conquiert la totalité de la Sicile musulmane et est à l'origine du futur royaume de Sicile. Il fut comte de Sicile et de Calabre.
Henri IV le Juste
Henri IV le Juste (en polonais Henryk IV Prawy), né en 1257 ou en 1258 et mort le 23 juin 1290, est duc de Silésie et un membre de la dynastie royale polonaise Piast.

Il a été duc de Breslau (1270-1290) et duc de Cracovie (Henri III) (1288-1290).

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Amours d'occasion
Amours d'occasion est une websérie québécoise en huit épisodes d'environ 11 minutes créée, scénarisée et réalisée par Eva Kabuya et diffusée entièrement le 29 janvier 2020 sur ICI TOU.TV. Le titre est inspiré du roman de Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion.

Située au quartier de Saint-Henri, la série décrit les relations amicales et les histoires d'amours de huit personnages henriçois qui, pendant trois jours caniculaires du mois de juillet, deviennent victimes d'expériences surnaturelles. Les personnages de la websérie doivent confronter leurs peurs et leurs désirs refoulés,.

Les thèmes de l'embourgeoisement et du changement climatique sont abordés dans la série et le titre est inspiré du roman de Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion.

Saint-Henri (Montréal)
Saint-Henri est un quartier de l'arrondissement du Sud-Ouest de la ville de Montréal (au Québec, Canada). Le quartier Saint-Henri est délimité à l'est par l'avenue Atwater, au sud par le canal de Lachine, à l'ouest par l'autoroute 15 et au nord par les quartiers de Notre-Dame-de-Grâce et la ville de Westmount.

Le quartier est desservi par deux stations de métro (Place-Saint-Henri et Lionel-Groulx), deux autoroutes (15 et 720), un réseau de chemin de fer (Canadien National), le canal de Lachine (rouvert à la navigation de plaisance en 2002) ainsi que plusieurs voies cyclables, notamment le long du canal et sur le tracé de l'ancien chemin de fer du Grand Tronc. L'échangeur Turcot se situe à l'intérieur des limites de ce quartier.
Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.
Messe papale
La messe papale est la Messe solennelle pontificale célébrée par le pape. Elle est célébrée lors d'occasions telles que le couronnement d'un pape, une proclamation ex cathedra, la canonisation d'un saint, à Pâques, à Noël ou lors d'autres grandes fêtes.

À la veille du concile Vatican II, de nombreuses cérémonies spéciales étaient propres au pape. Beaucoup sont tombées en désuétude ; certaines ont été célébrées pour la dernière fois par le pape Pie X (règne : 1903 – 1914) ou le pape Paul VI (règne : 1963 – 1978).

Messe pontificale
Une messe pontificale est un office de la liturgie catholique. Célébrée au trône épiscopal ou au faldistoire et réservée généralement aux jours de solennité et de fête, elle est aussi le cadre où prennent place les rituels des fonctions réservées aux pontifes, c'est-à-dire aux évêques. Ces différents rituels (par exemple, celui des ordinations) sont rassemblés dans un livre liturgique, le pontifical.

La messe pontificale se distingue des autres formes de la messe du rite tridentin, la basse et la solennelle, en ce qu'en elle « l'Église ne laisse rien en arrière, elle veut que les ornements soient précieux, que les églises soient magnifiquement parées, et que les ministres soient considérables, tant pour leur nombre que pour leur qualité ».
Écriture coulée
La coulée est un type d’écriture manuscrite française, apparue au XVIIe siècle. Elle représente un compromis entre deux écritures précédentes, la financière qui est une forme fluide et inclinée de la ronde, et la bâtarde, qui est également une écriture inclinée. La coulée est une écriture rapide et facile, ce qui satisfaisait pleinement les secrétaires à l’époque de Colbert.

Écriture ronde
L’écriture ronde (ou plus précisément l’écriture ronde française car il y a d’autres écritures rondes), appelée couramment ronde, est un type d’écriture manuscrite française. Comme son nom l’indique, cette écriture se caractérise par ses formes plus arrondies. Elle est utilisée jusqu’au XXe siècle dans les écritures commerciales et administratives, et comme écriture d’apprentissage avant d’être remplacée par l’anglaise.
Chambeshi
Le Chambeshi (prononcer chambezi) est un cours d'eau qui prend sa source en Zambie  Septentrionale, au Nord-Est aux confins de la frontière de la république démocratique du Congo, à la jonction avec la Tanzanie et est un affluent de la Luapula, donc un sous-affluent du Congo.

Lwapula
La Lwapula, aussi écrit Luapula, est une rivière d'Afrique centrale. Elle sert d'émissaire au lac Bangwelo en Zambie vers le lac Moero en faisant office de frontière entre la Zambie et la république démocratique du Congo (RDC) sur l'essentiel de son cours.
Philippe Guéneau de Montbeillard
Philippe Guéneau de Montbeillard (souvent prénommé Philibert), né le 2 avril 1720 à Semur-en-Auxois, mort le 28 novembre 1785, est un naturaliste et ornithologue français. Il s'est consacré à la biomécanique et la mesure de la force de travail des animaux, et reste également connu comme un contributeur notable à l'Histoire naturelle de Buffon.

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Sarah Ferguson
Sarah Margaret Ferguson, née le 15 octobre 1959 à Londres, est membre de la famille royale britannique de 1986 à 1996, en tant qu'épouse du prince Andrew, avec le titre de duchesse d'York.

Elle est la mère des princesses Beatrice et Eugenie d’York, respectivement 9e et 12e dans l'ordre de succession au trône britannique.

Beatrice d'York
Beatrice d'York, née le 8 août 1988 à Londres, est la fille aînée d'Andrew Mountbatten-Windsor et de son ex-épouse Sarah Ferguson.

Titrée princesse du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord avec le traitement d’altesse royale, Beatrice occupe la neuvième place dans l’ordre de succession au trône britannique (où elle était la première femme, jusqu'à la naissance de sa petite-cousine Charlotte de Galles).
Rasso de Bavière
Le prince Rasso de Bavière (en allemand, Rasso Maximilian Rupprecht Prinz von Bayern), né le 24 mai 1926 au château de Leutstetten, Starnberg, où il meurt le 12 septembre 2011, est le fils cadet de François de Bavière et d'Isabelle-Antoinette de Croÿ et un membre de la Maison de Wittelsbach.

François de Bavière (1875-1957)
Le prince François de Bavière (en allemand, Franz Maria Luitpold Prinz von Bayern), né le 10 octobre 1875 au château de Leutstetten, et mort au même lieu, le 25 janvier 1957, troisième fils et cinquième des treize enfants de Louis III de Bavière et de Marie-Thérèse de Modène, est un membre de la Maison de Wittelsbach et un général-major de l'armée bavaroise.

François de Bavière participe à la Première Guerre mondiale avant la chute de la monarchie bavaroise en 1918. Ensuite, il gère les domaines familiaux qu'il doit de nouveau fuir brièvement en 1945. Il retourne au château de Leutstetten où réside son frère aîné Rupprecht, prétendant au trône de Bavière. Il laisse en Bavière le souvenir d'un aristocrate de l'ancien régime intéressé non seulement par les questions militaires, mais également animé par un intérêt scientifique et géologique.
Château Clerc Milon
Château Clerc Milon est un vignoble situé au nord-est de l'appellation pauillac en Gironde. Il fait partie de la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 dans laquelle il tient la place de cinquième grand cru.

Pauillac (AOC)
Le pauillac (prononcé [po.jak]) est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de la ville de Pauillac dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est une des appellations communales du vignoble du Médoc, entre le saint-estèphe au nord et le saint-julien au sud. En 2000-2010, le vignoble couvrait 1 215 ha pour une production moyenne de 53 215 hl, soit un rendement moyen de 44 hl/ha.
Jutta Urpilainen
Jutta Urpilainen, née le 4 août 1975 à Lapua, est une femme politique finlandaise membre du Parti social-démocrate de Finlande (SDP).

Elle est élue pour la première fois en 2000 dans un conseil municipal, puis elle remporte un siège de la circonscription de Vaasa au Parlement trois ans plus tard.

En 2008, elle devient à la surprise générale présidente du SDP. À la suite des élections de 2011, elle est nommée vice-Première ministre et ministre des Finances dans la coalition du conservateur Jyrki Katainen. Lors du congrès du SDP en 2014, elle est battue par Antti Rinne et se retire du gouvernement.

Elle est désignée en septembre 2019 comme commissaire au sein de la commission Von der Leyen chargée des partenariats internationaux.

Antti Rinne
Antti Rinne (/ˈɑntːi ˈrinːe/), né le 3 novembre 1962 à Helsinki, est un homme d'État et syndicaliste finlandais membre du Parti social-démocrate (SDP). Il est président du SDP de 2014 à 2020, vice-Premier ministre et ministre des Finances du 6 juin 2014 au 29 mai 2015 et Premier ministre du 6 juin au 10 décembre 2019.
Rivière Blanche (rivière Noire)
La rivière Blanche (anglais : White River) est un affluent de la rivière Noire (rivière Daaquam), coulant entièrement dans la municipalité de Saint-Magloire, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Blanche coule surtout en zones forestières et quelques agricoles en passant à l’Ouest du village de Saint-Magloire.

Le bassin versant de la rivière Blanche est desservi par la route 281, ainsi que les rangs Saint-Hilaire Nord et Sud, le rang Saint-Armand, le rang Saint-Léon et le rang Saint-Cyrille.

Rivière Noire (rivière Daaquam)
La rivière Noire (anglais : Black River) est un affluent de la rivière Daaquam, traversant les municipalités de Saint-Magloire et Saint-Camille-de-Lellis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

La rivière Noire coule en zones forestières et agricoles en passant à l'ouest du village de Saint-Magloire et dans le hameau de Ménard.
Prairie Fire Organizing Committee
Le Prairie Fire Organizing Committee (PFOC, Comité d'organisation - ou de mobilisation - du Prairie Fire) est un collectif américain légal, fondé en 1975 par des sympathisants proches du Weather Underground, une organisation radicale d'extrême gauche devenue clandestine, pour distribuer le livre écrit par ce dernier, Prairie Fire: The Politics of Revolutionary Anti-imperialism, qui devait permettre aux militants concernés par la lutte des Weathermen de débattre de leur position. Après une scission en 1976 au cours de laquelle certains militants créèrent la May 19th Communist Organization, qui s'engagea dans la lutte armée aux côtés de la Black Liberation Army, l'autre partie du PFOC conserva le nom de l'organisation et milita tout au long des années 1980, et jusqu'à aujourd'hui, contre le racisme, le sexisme et l'impérialisme.

May 19th Communist Organization
La May 19th Communist Organization (français : Organisation communiste du 19 mai) est un groupe terroriste d'extrême gauche américain fondé fin 1976 après une scission du Prairie Fire Organizing Committee (PFOC), un groupe voué à la promotion légale des causes de la Weather Underground Organization (WUO), qui venait de se disloquer. Il resta actif jusqu'en 1985 et participa notamment à un braquage d'un fourgon de la Brink's, en 1981, organisé par la Black Liberation Army.
Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.

Kamianets-Podilskyï
Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 109 000 habitants en 2024.

La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Marthe Robin
Marthe Robin, née le 13 mars 1902 à Châteauneuf-de-Galaure (Drôme) et morte dans la même ville le 6 février 1981, est une mystique catholique française, déclarée vénérable en novembre 2014 par le pape François, fondatrice des Foyers de charité. Elle est connue pour des phénomènes supposés tels que des visions religieuses, des stigmates et une inédie. Leur authenticité a été remise en cause, notamment par deux ouvrages parus en 2020 et 2021.

Foyers de charité
Les Foyers de charité (forme abrégée de Foyers de lumière, de charité et d'amour), cofondés en 1936 par Marthe Robin et le père Georges Finet, sont des communautés qui rassemblent des laïcs, hommes et femmes, célibataires ou mariés, et des prêtres.

En 2022, à la suite d'affaires d'abus sexuels, l'organisation est placée sous la gouvernance d’un délégué pontifical.
Ashérah
Ashérah (ou Ashera ; hébreu : אשרה ˈæʃərə ’ăšērā(h)), est une déesse des religions du Levant de l'Antiquité. Elle est notamment, sous le nom Aṯiratu, une des principales déesses d'Ugarit, parèdre (compagne divine) du dieu El. Elle est également connue par la Bible hébraïque ; elle joue peut-être dans l'Israël antique le rôle de parèdre du dieu Yhwh, avant la suppression du culte des divinités en dehors de ce dernier et l'émergence du monothéisme.

Yahvé
Yahvé (de l'hébreu יהוה (yhwh)), aussi écrit dans les publications Yahweh, YHWH ou Yhwh (la prononciation exacte du nom dans l'Antiquité est incertaine et débattue), est une divinité sémitique du sud-Levant. Liée, dans les écrits traditionnels comme dans l'épigraphie et l'archéologie, à l'Israël antique, elle y est présentée comme sa divinité titulaire, d'Israël à Juda, et son sanctuaire principal est le temple construit par Salomon. C'est une divinité aux origines obscures, qui n'est pas attestée aux époques antérieures dans les religions du Levant méridional (« cananéennes »). Ses caractéristiques et son culte ne se distingueraient originellement pas des religions avoisinantes, mais développent avec le temps des caractéristiques uniques pour devenir le Dieu unique des monothéismes.