hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe Marie Claire
Le groupe Marie Claire est le holding d'un groupe de presse magazine français détenu par la famille Prouvost (holding Évelyne Prouvost). La société est née en 1976, à la suite de la disparition du groupe de presse Prouvost, créé par l'industriel et homme politique Jean Prouvost. En France, le groupe Marie Claire édite notamment les magazines féminins Marie Claire et Cosmopolitan (édition française).

La principale participation du holding est la société Marie Claire Album qui édite le magazine Marie Claire et qui emploie (en 2017) 184 collaborateurs.

Cosmopolitan (magazine)
Cosmopolitan est un magazine féminin publié depuis 1886 aux États-Unis par le groupe Hearst.

Cosmopolitan connaît de nombreuses  éditions différentes dans le monde ; il compte ainsi une version éditée en France depuis 1973, à l'initiative notamment d'Évelyne Prouvost et de son grand-père, l'homme de presse Jean Prouvost, du Marie Claire, qui s'entendent avec le groupe Hearst. En Italie, il est édité par Arnoldo Mondadori Editore.
Route départementale 43 (Finistère)
La route départementale 43, abrégée en D 43, est une des Routes du Finistère, qui relie d'abord  Quimper (par la D 765) à Pont-Croix en évitant Douarnenez, puis dessert Cléden-Cap-Sizun, Esquibien et la Pointe du Raz en évitant Audierne.

D'abord conçu comme une voie secondaire, la route devient un axe majeur de desserte du Cap Sizun à partir du XXIe siècle, avec le réaménagement du contournement d'Audierne en 2003, puis la sécurisation progressive du tracé à partir de 2015 entre les deux tronçons de la D 765.

Route départementale 7 (Finistère)
La route départementale 7, ou D 7, est une des Routes du Finistère, qui relie la D887 en sortant de Châteaulin à la pointe du Van en passant par Locronan et Douarnenez. C'est un axe important puisqu'il permet de relier le centre et nord-Finistère à Douarnenez et Audierne, évitant le détour par Quimper, et permet aussi de désenclaver la côte nord du Cap Sizun en ralliant la pointe du Van.
Sipuncula
Les Siponcles (Sipuncula) sont un embranchement d'animaux marins vermiformes non-segmentés. Ils sont sédentaires et vivent au fond des océans (de la zone intertidale à près de 7 000 m de fond), cachés dans les sédiments, les anfractuosités rocheuses ou dans des tubes vide de vers tubulaires.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Chevaux et hippiatrie
الءكهايل وا الءبايتارا

Chevaux et hippiatrie (arabe : الخيل والبيطرة), également désigné sous le nom de traité d’Abû Abdallah Ibn Akhî Hizâm al-Khuttalî, est un texte fondateur de l’hippologie et de l'hippiatrie arabo-musulmane, rédigé au IXe siècle pendant le règne des Abbassides.

Ce texte devient une source d'inspiration majeure pour d'autres auteurs de traités d'hippiatrie, notamment pour Abû Bekr Ibn Badr al-Baytâr, l'auteur du Nâçerî, et pour Ibn al-‘Awwâm.

Abû Abdallah Ibn Akhî Hizâm al-Khuttalî
Abû Abdallah Ibn Akhî Hizâm al-Khuttalî, aussi connu sous le nom d′Ibn Akhî Hizâm al-Khuttalî, est un traducteur et auteur de traités d'hippiatrie qui a vécu à Bagdad, sur le territoire de l'Irak, au IXe siècle, sous le règne des Abbassides.
Diocèse de Padoue
Le diocèse de Padoue (en latin : Dioecesis Patavina ; en italien : Diocesi di Padova) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant du patriarcat de Venise et appartenant à la région ecclésiastique du Triveneto.

Diocèse de Vicence
Le diocèse de Vicence (en latin : Dioecesis Vicentina ; en italien : Diocesi di Vicenza) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant du patriarcat de Venise et appartenant à la région ecclésiastique du Triveneto.
Bille Woodruff
Bille Woodruff est un réalisateur de vidéo et de cinéma américain. Il est connu pour ses clips dans le milieu du R&B et du Hip-hop. Il a notamment beaucoup travaillé avec Toni Braxton et le chanteur Joe.

Il a réalisé la saga de films Honey avec Jessica Alba dès 2003, Beauty Shop avec Queen Latifah (2005), American Girls 5 avec Christina Milian (2009), mais aussi The Perfect Match (2016).

American Girls 5 : Que la meilleure gagne !
American Girls 5 : Que la meilleure gagne !, ou Le Tout pour le tout : Un combat à finir au Québec, (Bring It On: Fight to the Finish) est un film américain réalisé par Bille Woodruff et sorti en 2009.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1978
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1978 termine première en réussissant un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matchs). Quatorze joueurs ont joué les quatre matchs du Tournoi, le trois quart aile Gareth Evans a remplacé JJ Williams en numéro 11 pour le match contre l'équipe de France, JJ Williams prenant le numéro 14 à la place de Gerald Davies à l’autre aile.

Ce Grand Chelem vient deux ans après celui de 1976, ce qui est remarquable aussi c'est le fait que treize joueurs ont réussi le doublé 1976-1978, trois joueurs faisant même mieux en remportant trois Grand Chelems avec celui de 1971 : Gareth Evans, JPR Williams et Gerald Davies. Gareth Edwards et JPR Williams ont joué tous les matchs des Grand Chelems de 1971-76-78, il n’a manqué qu’un match à Gerald Davies pour réaliser le même exploit. Phil Bennett est le capitaine de l’équipe, remplaçant Mervyn Davies qui avait le capitanat pendant le Grand Chelem de 1976.

Phil Bennett
Phil Bennett, né le 24 octobre 1948  à Felinfoel et mort le 12 juin 2022 , est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant au poste de demi d'ouverture. Il a joué pour l'équipe du pays de Galles de 1969 à 1978 ainsi que pour les Lions britanniques et les Barbarians. En 2005, il entre au Temple international de la renommée du rugby.
Confédération africaine de football
La Confédération africaine de football, également désignée sous l'acronyme CAF, est une association regroupant et représentant les fédérations nationales de football d'Afrique.

Fondée en 1957, la CAF a pour rôle de gérer et développer le football à l'échelon continental, sous l'égide de la FIFA. Elle organise et administre les principales compétitions continentales, qu'elles soient destinées aux sélections, comme la Coupe d'Afrique des nations et le Championnat d'Afrique des nations, ou aux clubs, comme la Ligue des champions, la Coupe de la confédération et la Supercoupe de la CAF. Elle est aussi responsable des compétitions continentales de football féminin et de jeunes.

La CAF rassemble actuellement 54 fédérations. Basée en Égypte, son président actuel est le Sud-Africain, Patrice Motsepe, depuis mars 2021.

Union des fédérations de football d'Afrique centrale
L'Union des fédérations de football d'Afrique centrale (ou UNIFFAC) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football et présidée par le Congolais Jean Guy Mayolas.
Isaias W. Hellman
Isaias W. Hellman (né le 3 octobre 1842 et mort le 9 avril 1920) est un banquier américain, dirigeant de la Banque du Nevada puis de la Wells Fargo, qui a fait fortune lors de la conquête de l'Ouest. Il a été l'un des bienfaiteurs de l'Université de Californie à Los Angeles.

Wells Fargo
Wells Fargo & Company est une multinationale américaine de services financiers dont le siège social est situé à San Francisco en Californie. Son actif en fait la troisième banque des États-Unis. Le groupe exerce des activités diverses et possède des filiales au Canada, aux Mariannes du Nord et dans les Caraïbes. Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la 19e entreprise mondiale.
Marc Coucke
Marc Coucke, né le 27 janvier 1965 à Gand (Belgique), est l'ancien président-directeur général (PDG) de l'entreprise pharmaceutique Omega Pharma (aujourd'hui Perrigo) qu'il a cofondée en 1987. Impliquée dans le sponsoring sportif, son ancienne société a été le principal partenaire de l'équipe cycliste Omega Pharma-Quick Step. Il est également actionnaire majoritaire du club de football du KV Ostende et copropriétaire du parc zoologique Pairi Daiza. Il est devenu le 20 décembre 2017, le propriétaire du club de football du RSC Anderlecht.

Milliardaire, il est la trente-deuxième personne la plus riche de Belgique,.

KV Ostende
Le Koninklijke Voetbalklub Oostende, couramment appelé KV Oostende ou KV Ostende en français, est un ancien club de football belge basé à Ostende, en Flandre occidentale. Ses couleurs étaient le jaune, le rouge et le vert. Déclaré en faillite, il disparaît en 2024 alors qu'il évoluait en Challenger Pro League.
Boisjean
Boisjean est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Boisjeannois. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Communauté de communes des 7 Vallées
La communauté de communes des 7 Vallées  (ou  7 Vallées comm) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Elle est créée le 15 mai 2013 avec pour date d’effet le 1er janvier 2014. Son siège est situé dans la commune d'Hesdin-la-Forêt. Elle regroupe 66 communes et totalise 29 425 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Delirium tremens
Le delirium tremens est un trouble neurologique sévère décrit pour la première fois en 1813, lié au syndrome de sevrage alcoolique. Il s'agit d'un état d'agitation avec fièvre, tremblements, onirisme et trouble de la conscience, propre à l'intoxication alcoolique.

Le delirium tremens survient principalement chez les alcooliques au cours d'un sevrage d'alcool non contrôlé par un traitement efficace du sevrage. Il peut également survenir lors du sevrage des benzodiazépines ou du GHB.

Les benzodiazépines servent habituellement de traitement contre ce type de trouble neurologique.

Onirisme (psychiatrie)
En médecine et psychiatrie, l'onirisme est une activité mentale pathologique, faite de visions de scènes animées semblables au rêve. L'onirisme entre alors dans le cadre des hallucinations visuelles, souvent associées à des états de confusion mentale.
Chavela Vargas (film)
Chavela Vargas (Chavela) est un film américano-hispano-mexicain, réalisé par Catherine Gund et Daresha Kyi et sorti en 2017. Il s'agit d'un documentaire sur la chanteuse Chavela Vargas.

Il est présenté en sélection Panorama à la Berlinale 2017.

Chavela Vargas
Chavela Vargas (María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano) est une chanteuse mexicaine d'origine costaricienne, née le 17 avril 1919 au Costa Rica dans le canton de Flores et morte le 5 août 2012 à Cuernavaca, au Mexique. Elle est considérée comme une figure de proue de la musique ranchera qu'elle a chanté avec force et émotion. Sa voix rugueuse et chaude à la fois a servi ses interprétations théâtrales, passionnées et pleines d'humanité, des standards du répertoire traditionnel mexicain.
Ruth Kearney
Ruth Kearney Taptiklis , née le 11 novembre 1984 à Londres en Angleterre, est une actrice irlandaise.

Elle est connue pour ses rôles dans Nick Cutter et les Portes du temps, The Following, Tyrant et Flaked.

Nick Cutter et les Portes du temps
Nick Cutter et les Portes du temps puis Les Portes du temps à partir de la quatrième saison (intitulé Les Portes du temps : Une nouvelle ère au générique ou Primeval : Les Portes du temps sur NRJ 12) ou Primitif au Québec (Primeval) est une série télévisée britannique en 36 épisodes de 45 minutes créée par Adrian Hodges (en) et Tim Haines (en), diffusée entre le 10 février 2007 et le 28 juin 2011 sur ITV1.

En France, la première saison a été diffusée à partir du 29 décembre 2007 sur M6 puis rediffusée dès le 23 décembre 2008 sur W9, à partir du 28 octobre 2009 sur Téva, dès le 16 février 2011 sur TF6 et à partir du 10 mars 2013 sur 6ter. Les quatre dernières saisons sont diffusées entre le 2 janvier 2009 et le 21 mars 2012 sur NRJ 12 ainsi qu'entre le 3 mai 2011 et le 10 octobre 2011 sur Syfy. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 24 novembre 2008 sur Ztélé, en Belgique [Quand ?] sur BeTV ainsi que sur La Deux.
Bataille de la Marfée
La bataille de la Marfée est une bataille qui a eu lieu sur les hauteurs de Sedan, le 6 juillet 1641, entre le royaume de France et la principauté de Sedan, alliée au Saint-Empire et aux Pays-Bas Espagnols. Elle s'inscrit dans le cadre de la guerre de Trente Ans.

Les chefs des deux armées sont respectivement Gaspard de Coligny, maréchal de Châtillon pour la France, et le prince Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne pour la principauté de Sedan.

Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne (1605-1652)
Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne (Sedan, 22 octobre 1605 - Pontoise, 7 novembre 1652), duc de Bouillon, prince de Sedan, comte d'Evreux est un noble et un militaire français.

Son frère est le célèbre Turenne (1611-1675), maréchal de France.
Hōjō Tokimune
Hōjō Tokimune (北条 時宗, 5 juin 1251-20 avril 1284), membre du clan Hōjō, est le huitième shikken (de 1268 à 1284) (régent officiel mais dirigeant de facto du Japon) du shogunat de Kamakura, connu pour avoir dirigé les forces japonaises contre les invasions mongoles du Japon et pour avoir répandu le bouddhisme zen parmi la classe guerrière.

Invasions mongoles du Japon
Les invasions mongoles du Japon (元寇, Genkō) de 1274 et 1281 sont des opérations militaires majeures entreprises par Koubilaï Khan pour conquérir l'archipel japonais après sa conquête de la Corée.

Malgré leur échec, ces tentatives d'invasion ont eu une grande importance historique ; elles marquent le terme de l'expansion mongole et restent des événements de dimension nationale dans l'histoire du Japon : elles sont ce que le Japon a connu de plus proche d'une invasion dans les 1 500 dernières années en dehors de l'épisode des navires noirs en 1853, liée à la politique de la canonnière des États-Unis qui marque la fin de l'ère Edo et à la signature de traités inégaux, et de l'occupation américaine du Japon après la Seconde Guerre mondiale. De nombreuses œuvres de fiction y font référence ; on peut aussi remarquer que ce sont les premières circonstances où le terme de kamikaze (« vent divin ») a été utilisé.
Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.

Pontcharra
Pontcharra est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville est notamment connue pour être le lieu de naissance du chevalier Bayard qui participa aux guerres d'Italie au XVIe siècle.

Ses habitants sont appelés les Charrapontains.
Boucan Canot
Boucan Canot est une station balnéaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Construite face à la plage de Boucan Canot, elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Paul entre le cap Champagne au nord-est et le cap Homard au sud-ouest. Ce faisant, elle relève de la zone touristique appelée Saint-Gilles les Bains.

Saint-Gilles les Bains
Saint-Gilles les Bains, aussi localement communément appelée Saint-Gilles, est une station balnéaire de la côte ouest de l'île de La Réunion. Elle est située sur le territoire communal de Saint-Paul. Ses habitants sont appelés les Saint-Gillois.

La station est située au Sud de la baie de Saint-Paul, sur la frange littorale où se trouvent les plages les plus fréquentées de l'île. Il s'agit de la principale station balnéaire de l'île.

Saint-Gilles les Bains (Saint-Gilles) est le pendant littoral de la ville de Saint-Gilles les Hauts, qui comme son nom l'indique est située plus dans les hauteurs de l'île, en surplomb de Saint-Gilles.
Nftables
nftables est un sous-système du noyau Linux fournissant le filtrage et la classification des paquets. Il est disponible depuis le noyau Linux 3.13 publié le 19 janvier 2014.

nftables, ayant pour ambition de remplacer le framework iptables, est aussi censé remplacer certaines parties de Netfilter, tout en les conservant et les réutilisant.

Parmi les avantages de nftables sur iptables, il y a moins de duplication de code et plus de débit. nftables est configuré via l'utilitaire espace utilisateur nft, tandis que netfilter est configuré via les utilitaires iptables, ip6tables, arptables (en) et ebtables.

nftables utilise les blocs de construction de l'infrastructure Netfilter, tels que les points d'ancrage existants dans la pile de réseau, le système de suivi de connexion, le composant de mise en file d'attente de l'espace utilisateur et le sous-système de journalisation.

Netfilter
Netfilter est un cadriciel (framework) implémentant un pare-feu au sein du noyau Linux à partir de la version 2.4 de ce dernier. Il prévoit des accroches (hooks) dans le noyau pour l'interception et la manipulation des paquets réseau lors des appels des routines de réception ou d'émission des paquets des interfaces réseau.

La version 1.4.2 a reçu un Certificat de Sécurité de Premier Niveau (CSPN) par l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information.
Ernest Archdeacon
Ernest Archdeacon (prononcé « Archdec »[réf. nécessaire]), né le 28 mars 1863 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 3 janvier 1950 à Versailles, est un avocat de renom, d'origine irlandaise. Il se passionne pour tout ce qui vole. Par son action, son mécénat et les nombreux prix qu'il dote, son nom est associé à l'essor de l'aviation française avant la Première Guerre mondiale. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (3e division),. Il est le cousin germain d'Edmond Archdeacon.

Henri Farman
Henri Farman, né Harry Edgar Mudford Farman le 26 mai 1874 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 17 juillet 1958 dans le 16e arrondissement de Paris, est un ancien sportif (cycliste et coureur de fond) devenu un aviateur français puis un constructeur d'avions et d'automobiles. Considéré comme l'un des pionniers de l'aviation avec son frère Maurice Farman, il détient à l'époque de nombreux records de vols avant de s'orienter vers la construction d'avions au sein de la société des Avions Farman, nationalisée en 1936 pour former avec d'autres constructeurs la Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC).
De rockstar à tueur : le cas Cantat
De rockstar à tueur : le cas Cantat est une mini-série documentaire française réalisée par Anne-Sophie Jahn, Nicolas Lartigue, Zoé de Bussierre et Karine Dusfour, et produite par Maud Gangler et Patrice Lorton. Elle est diffusée sur Netflix à partir du 27 mars 2025. La série revient sur le traitement médiatique de l'affaire Bertrand Cantat, notamment autour du meurtre de Marie Trintignant et du suicide de Krisztina Rády. Elle connaît un grand retentissement et témoigne d'un changement de regard sur le personnage, lié aux évolutions sociétales depuis l'émergence du mouvement MeToo et à l'affirmation progressive du concept de « féminicide ».

Karine Dusfour
Karine Dusfour est une journaliste et réalisatrice française de documentaires. Elle est reconnue pour ses œuvres traitant de sujets sociétaux sensibles, tels que les mécanismes de l'emprise, les violences faites aux femmes, les violences sexuelles sur mineurs et le fonctionnement de la justice,.
Le Prix à payer (film, 2014)
Le Prix à payer (titre original : The Price We Pay) est un film documentaire québécois réalisé par Harold Crooks, sorti en 2014. Il est inspiré du livre La Crise fiscale qui vient, de la fiscaliste québécoise Brigitte Alepin.

Brigitte Alepin
Brigitte Alepin, née en 1966, est une fiscaliste canadienne. Elle est connue pour ses livres, ses documentaires, les conférences TaxCOOP qu’elle a cofondées et ses différentes interventions dans les médias en rapport avec la justice fiscale, ainsi que la fiscalité philanthropique et environnementale.
La Promesse de l'ombre
La Promesse de l'ombre (titre japonais : Daisan no onna) est un roman policier de Shizuko Natsuki paru en 1978. Il est publié en France en 1988 par la Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » no 1959  (ISBN 9782702418994), avec une traduction d'Hélène Narbonne.

Le roman a reçu le prix du roman d'aventures en 1989.

Ce roman japonais, dont le début du récit se déroule en France, évoque un pacte criminel consistant en un « échange de meurtres ». L'action se déroule essentiellement à Fukuoka et à Hakone.

Prix du roman d'aventures
Le prix du roman d'aventures est un prix littéraire décerné chaque année par la Librairie des Champs-Élysées, puis par les Éditions du Masque à un roman policier français ou étranger. Créé en 1930 par Albert Pigasse, le fondateur de la collection Le Masque, le prix vise dans un premier temps à stimuler la production française de romans policiers à l'époque presque inexistante. Le prix est décerné à l'origine sur manuscrit avant de devenir un prix d'éditeur à la fin des années soixante.
Parti de la défense nationale
Le Parti de la défense nationale est un parti politique palestinien créé par Raghib al-Nashashibi pendant le mandat britannique sur la Palestine. Il est fondé en décembre 1934 à l'initiative d'une des grandes familles de la Palestine, les Nashashibi, pour endiguer la montée en puissance de la maison rivale des Husseini. Ceux-ci répliquent en créant en 1935 leur propre parti politique, le Parti arabe palestinien, tandis qu'une troisième grande famille, les Khalidi, crée le Parti de la réforme (en). Ces trois partis, largement clientélistes, ne sont pas formés d'adhérents individuels mais cherchent l'adhésion de familles étendues ou de villages entiers.

L'objectif du Parti de la défense nationale était l'indépendance de la Palestine, et la suprématie arabe sur le Moyen-Orient.

Le parti ne reconnaît aucun engagement international susceptible de compromettre l'indépendance arabe.

Parti arabe palestinien
Le Parti arabe palestinien (‘Al-Hizb al-'Arabi al-Filastini الحزب العربي الفلسطيني) est un parti politique palestinien créé par la famille Husseini en mai 1935. Jamal al-Husseini est le fondateur et le dirigeant du parti.
Aha
Aha est un génie bénéfique de la mythologie égyptienne. Son nom signifie le combattant.

Ancêtre de Bès, il est représenté sous les traits d'un gnome au visage rond ceint d'une crinière, aux oreilles de félin, aux membres longs et à la large queue.

Influent jusqu'au Moyen Empire, il est un génie protecteur des femmes enceintes et des enfants.

Il est aussi représenté comme beaucoup de génies de la fécondité, comme un serpent avec une barbe tressée et coiffé de la couronne pschent.

Bès
Bès, est dans la mythologie égyptienne le dieu du foyer mais a également d'autres attributs secondaires. Il ne prend de l'intérêt dans le quotidien des Égyptiens qu'au Nouvel Empire.

Bès est un dieu originaire du Soudan qui s'est implanté en Égypte sous la XIIe dynastie. Il acquiert une grande popularité grâce à sa jovialité. Il est généralement associé au dieu guerrier Aha (qui peut être interprété comme son ancêtre) et souvent aux déesses Hathor et Taouret.

Les amulettes à son effigie ont une fonction apotropaïque.