hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aïn Beïda (Oum El Bouaghi)
Aïn Beïda (nom latin : Marcimenium) est la commune la plus peuplée de la wilaya d'Oum El Bouaghi en Algérie dans la région des Aurès tout en étant la plus petite en superficie.

C'est la plus grande ville de la wilaya et la seule dépassant les 100 000 habitants.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Championnat de France de football (FCAF)
Le Championnat de France de football FCAF est une compétition française de football qui est disputée chaque année entre 1905 et 1914.

La compétition est organisée par la Fédération cycliste et athlétique de France (FCAF) et regroupe les clubs affiliés à cette fédération.

Fédération cycliste et athlétique de France
La Fédération cycliste et athlétique de France (FCAF) est une fédération sportive française du début du XXe siècle. Elle est issue d'une scission de l'Union Vélocipédique de France, et est entièrement consacrée au cyclisme initialement.

Elle s'ouvre ensuite aux sports athlétiques et met en place un championnat de France de football en 1906, les clubs qui la composent accueillant désormais majoritairement une section football. Elle est surtout représentée dans le Nord, en Gironde et région parisienne.

Dénommée Fédération Cycliste des Amateurs de France à sa création, elle devient Fédération cycliste et athlétique de France en 1911 .

Le Championnat de France de football (FCAF) se tient annuellement des saisons 1905-1906 à 1913-1914. 
La FCAF est membre du Comité français interfédéral et le vainqueur du Championnat de France FCAF dispute le Trophée de France.
Rhea Kapoor
Rhea Kapoor, née le 5 mars 1987 à Bombay, est une productrice indienne. Elle a produit Aisha, Khoobsurat et Veere Di Wedding. Rhea est également cofondatrice de la marque de vêtements « Rheson » qu'elle a créée conjointement avec sa sœur, l'actrice Sonam Kapoor.

Sonam Kapoor
Sonam Kapoor, née le 9 juin 1985 à Bombay, est une actrice indienne qui joue dans des films de Bollywood. Elle débute en 2007 dans Saawariya puis poursuit sa carrière avec des comédies romantiques au succès mitigé. Progressivement, son énergie, son sens comique et ses nombreuses activités de fashionista en font une des vedettes de Bollywood.

En 2017, elle remporte son premier Filmfare Award de Meilleure actrice (choix critique) pour son interprétation de Neerja Bhanot dans le film homonyme. L'actrice se voit également décerner une Mention spéciale du National Film Award pour ce rôle. La même année, elle lance conjointement avec sa sœur Rhea, la marque de vêtements Rheson.
Lourmarin
Lourmarin est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Lourmarinois.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Pertuis (Vaucluse)
Pertuis, également appelée localement Pertuis en Luberon, est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est longée au sud par la Durance, qui après avoir servi de limite entre le comté de Provence et le comté de Forcalquier, sert aujourd'hui de limite entre les départements de Vaucluse et des Bouches-du-Rhône.

Pertuis est la ville principale du pays d'Aigues.

Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence., intercommunalité dont 90 des 92 communes sont présentes dans les Bouches-du-Rhône.

Ses habitants sont appelés les Pertuisiens.
Deadman
Deadman (Boston Brand) est un super-héros de DC Comics, créé par Arnold Drake & Carmine Infantino dans Strange Adventures #205 en octobre 1967.

En 2006 Vertigo publie une nouvelle version  de Deadman (en 13 volumes) de Bruce Jones, qui change son aspect physique.

Carmine Infantino
Carmine Infantino, né le 24 mai 1925 à Brooklyn et mort le 4 avril 2013 à Manhattan,, est un dessinateur, scénariste et éditeur américain de comics. C'est un dessinateur de l'Âge d'argent des comics, il a créé des personnages pour DC Comics comme Captain Cold, Black Canary, Wally West, Barry Allen, Animal Man...
Les Grosses Têtes
Les Grosses Têtes est une émission humoristique et culturelle diffusée sur RTL, créée par Roger Krecher et Jean Farran, directeur des programmes de RTL en 1977.

L'émission, diffusée quotidiennement sur les stations de radio RTL et Bel RTL, est reprise à la télévision sur Paris Première. Émission phare de la station RTL, elle est animée pendant 37 ans par Philippe Bouvard (de 1977 à 2014), ainsi que par Christophe Dechavanne pendant quelques mois entre fin août et décembre 2000. L'émission est animée par Laurent Ruquier depuis la rentrée 2014.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Melania Trump
Melania Trump, née Melanija Knavs (nom germanisé en Melania Knauss,) le 26 avril 1970 à Novo Mesto (RS de Slovénie, actuelle Slovénie), est une ancienne mannequin slovéno-américaine. En tant qu'épouse de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, elle est la Première dame des États-Unis de 2017 à 2021 et depuis 2025.

Après une enfance à Sevnica, elle entame une carrière de mannequin à la fin des années 1980, travaillant à Milan, Paris puis New York, où elle collabore avec plusieurs photographes renommés et paraît dans divers magazines de mode. Elle rencontre l'homme d'affaires Donald Trump en 1998 et l'épouse en 2005, le couple a un fils l'année suivante, Barron Trump. Naturalisée américaine en 2006, elle développe aussi des activités dans la bijouterie et les cosmétiques.

Novo mesto
Novo mesto (en allemand : Neustädtl ou Rudolfswerth) est une commune urbaine du sud-est de la Slovénie, près de la frontière avec la Croatie. La ville est un siège épiscopal et aussi la capitale de la région historique de Basse-Carniole (en slovène : Dolenjska).
Microsoft Flight Simulator (jeu vidéo, 2020)
Microsoft Flight Simulator est un jeu vidéo de  simulation de vol appartenant à la série Flight Simulator, développé par Asobo Studio, sorti le 18 août 2020 sur Windows 10 et le 27 juillet 2021 sur Xbox Series.

Microsoft Flight Simulator
Microsoft Flight Simulator est une série de jeux vidéo de simulation de vol.

Le programme Flight Simulator est développé par Bruce Artwick à partir de 1977 ; sa société SubLogic le vendait pour divers ordinateurs personnels. En 1982, la société d'Artwick accorde une licence de développement à Microsoft pour l'IBM PC, commercialisée sous le nom de Microsoft Flight Simulator 1.00. Le directeur général de Microsoft, Bill Gates, était fasciné par le roman Vol de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry, qui raconte avec beaucoup de détails les sensations d'un vol dans un petit avion.
Microsoft Flight Simulator, précédant Windows de trois années, est l'un des premiers logiciels diffusés par Microsoft. Il diffère des autres logiciels de cette marque, davantage orientés vers les outils d'entreprise.
Sorex
Le genre Sorex regroupe les musaraignes proprement dites : les musaraignes sensu stricto parmi les autres espèces de la famille des Soricidés.

Les musaraignes sont de petits animaux (4 à 18 cm) ressemblant aux souris, mais dont le museau est long, pointu et mobile.

Plusieurs espèces sont largement répandues en Europe et en Asie.

Sorex dispar
Sorex dispar, la Musaraigne longicaude, Musaraigne à longue queue ou Musaraigne des Appalaches,, est une petite espèce d'insectivore de la famille des Soricidés. On retrouve cette musaraigne en Amérique du Nord au sud-est du Canada et à l'est des États-Unis. Elle est de couleur gris ardoise.
Herbert Paul Schaap
Dr Herbert Paul Schaap, né le 3 novembre 1894 à Groningue et décédé le 12 juillet 1982 à Zierikzee, est l'un des rares partisans néerlandais de la Grande Néerlande.

Herbert Schaap est un homme qui, à contre-courant dans le contexte des Pays-Bas conformistes, demeure fidèle à la conviction grande-néerlandaise dont il témoigne souvent avec ferveur.

Auguste Borms
Auguste Borms né à Saint-Nicolas le 14 avril 1878 et fusillé à Etterbeek le 12 avril 1946, est un enseignant et fonctionnaire belge, militant nationaliste flamand et figure controversée du mouvement flamand.
Blindef
Blindef (ou Blindhef) est un hameau de la commune de Sprimont, en province de Liège (Région wallonne de Belgique). Situé à l'extrémité nord de la région calcaire de la Calestienne il faisait autrefois partie de la commune de Louveigné.

Calestienne
La Calestienne est une région géologique de Belgique, débordant légèrement en territoire français, caractérisée par ses sols calcaires.

Elle est souvent considérée comme étant une sous-région de la Fagne-Famenne bien que son sous-sol calcaire (essentiellement du Givétien) soit d'origine et d'époque antérieure. La Famenne (comme la Fagne) est constituée principalement de schistes formés lors du Dévonien supérieur alors que la Calestienne est composée de calcaires issus du Dévonien moyen. De fait, elle constitue la bordure sud de la Fagne-Famenne.
Najwa Karam
Najwa Karam (en arabe : نجوى كرم) née le 26 février 1966 à Zahlé (Liban), est une chanteuse libanaise de pop et productrice réputée pour sa voix douce et lascive. Elle est surnommée « Le Soleil de la chanson arabe ». Il s'agit d'une des artistes les plus populaires au Moyen-Orient, qui a vendu plus de 60 millions de disques dans le monde, chacun de ses albums devenant un best-seller.

Zahlé
Zahlé (en arabe : زحلة / zaḥla) est une ville libanaise, capitale du gouvernorat de la Bekaa, et quatrième plus grande ville du Liban après Beyrouth, la capitale du Liban, Tripoli, capitale du Liban-Nord et Jounieh, capitale du district de Kesrouan. Le nom de Zahlé est dérivé d'un mot arabe signifiant « glissante » et cela est dû au glissement des pentes des montagnes chaque année après la fonte de la neige.
Lise Levitzky
Élisabeth Levitsky ou Lise Levitzky, née le 5 mars 1926 à Pau et morte le 3 octobre 2022 au Quillio, est une peintre française d'origine russe. Elle fut la première épouse de Serge Gainsbourg. Artiste peintre du Groupe R, elle est amie des peintres Jean Leppien et Dali, qu'elle rencontre avec Gainsbourg. Elle est aussi psychanalyste.

Le Quillio
Le Quillio [lə kiljo] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

En 2011, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Miss You (chanson de Jérémie Makiese)
Miss You est une chanson de Jérémie Makiese, ayant représenté la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2022, à Turin en Italie, après avoir été choisie en interne par le télédiffuseur belge francophone, la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF). À l'issue du Concours, elle se classe à la 19e position parmi les 25 finalistes. Elle est intégralement interprétée en anglais, comme le permet la règle du Concours depuis 1999.

Jérémie Makiese
Jérémie Makiese, né le 15 juin 2000 à Anvers, est un chanteur belge, il se fait connaître lors de l'émission The Voice Belgique 2021, qu'il remporte. Il représente la Belgique au Concours Eurovision de la Chanson 2022.
Haaz Sleiman
Haaz Sleiman, né le 1er juillet 1976  est un acteur américain d'origine libanaise.

Il vit actuellement à Los Angeles après avoir quitté le Liban et s'être d'abord installé dans le Michigan. Un de ses premiers rôles a été dans la comédie afro-américaine gay, The Ski Trip. Récemment[Quand ?], il a tenu le rôle de Tarek dans The Visitor de Thomas McCarthy, un joueur de djembé.
Il a incarné Mohammed dans la première saison de Nurse Jackie, une série télévisée de Showtime, mais son personnage a été supprimé sans explication lors de la deuxième saison.

Il a aussi joué le rôle d'un soldat américain en Irak dans (ER - Urgences) et a fait une apparition dans les séries NCIS : Enquêtes spéciales et Veronica Mars.

Haaz Sleiman est ouvertement homosexuel.

The Visitor
The visitor, ou De passage au Québec, est un film américain réalisé en 2007 par Thomas McCarthy. Saluée par la critique, cette comédie dramatique sur l'immigration irrégulière a remporté le grand prix du Festival du cinéma américain de Deauville de 2008.
Jean-Pierre Bourtayre
Jean-Pierre Bourtayre est un compositeur français né le 31 janvier 1942 à Paris 15e et mort le 4 mars 2024 à Chatou.

Il travaille pour de nombreuses vedettes de la chanson, de Jacques Dutronc à Michel Sardou, et surtout Claude François dont il sera directeur artistique et principal collaborateur tout au long des années 1970, composant notamment pour lui Le téléphone pleure, Magnolias for Ever et Alexandrie Alexandra.

Le téléphone pleure
Le téléphone pleure est une chanson interprétée par Claude François en duo avec la petite Frédérique Barkoff, fille de sa comptable Nicole Gruyer et de l'agent artistique Jean-Paul Barkoff, publiée par les disques Flèche en octobre 1974.
Christophe Coello
Christophe Coello est un documentariste français. Il a travaillé en France, en Espagne et en Amérique latine. Il a notamment réalisé avec Pierre Carles et Stéphane Goxe deux films sur le rapport au travail, Attention danger travail et Volem rien foutre al païs.

Squat, la ville est à nous ! montre comment un groupe militant de Barcelone se réapproprie les immeubles désaffectés pour lutter contre la gentrification des quartiers populaires,.

Attention danger travail
Attention danger travail est un documentaire de Pierre Carles, Christophe Coello et Stéphane Goxe. Il se propose de donner la parole à certains RMIstes prenant une posture pour le moins non conventionnelle lors de leurs entretiens à l'ANPE, en affirmant refuser de chercher un travail. Il est sorti au cinéma en France le 8 octobre 2003. Une version plus courte, intitulée Danger travail, est sortie en 2002.
Philadelphe Delord
Philadelphe Paul Émile Delord, né le 2 décembre 1869 à Beauvoisin (Gard) et mort à 24 novembre 1947  à Saint-Paulet-de-Caisson est un pasteur français, fondateur dans la Chartreuse de Valbonne du premier dispensaire pour lépreux en France avec le soutien des « American Leprosy Missions », en 1929.

Chartreuse de Valbonne
La chartreuse de Valbonne est un ancien monastère de l'ordre des Chartreux, sur la commune de Saint-Paulet-de-Caisson, dans le département du Gard et la région Occitanie.

L'ensemble des bâtiments occupe une grande surface. Fondée au XIIIe siècle, elle est située dans un vallon au sein de la riche forêt domaniale de Valbonne abritant des essences rares en région méditerranéenne. Elle dispose d'une église conventuelle, d'un grand cloître (350 mètres de périmètre) et d'un petit cloître (début XIIIe siècle) et de nombreuses chapelles. Plusieurs de ses tours ainsi que la toiture de l'église conventuelle et son clocher sont couverts de tuiles vernissées de style bourguignon conférant à l'ensemble un aspect des plus pittoresques pour une chartreuse provençale. Les voûtes de l'église à la stéréotomie complexe sont l’œuvre des frères Franque d'Avignon, spécialistes en la matière.

La Chartreuse a fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques en 1959 et en 1974.
Valbonnais
Valbonnais (en occitan alpin : Vaubonés) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Valbonnais est le centre d'une région naturelle nommée le Valbonnais, dont l'étendue est celle du bassin versant de la Bonne, un affluent du Drac.

Drac
Le Drac est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône, situé dans le Sud-Est de la France, dans les deux régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans la vallée du Champsaur (dans le parc national des Écrins) dans le département des Hautes-Alpes. Il se jette dans l'Isère en aval de Grenoble dans le département de l'Isère, après une traversée de 130 km au creux des vallées alpines.
Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Gutnisk
Le gutnisk, le gutniska ou le gutamål est la langue de l'île de Gotland située dans le sud de la Suède. C'est une langue de la famille des langues germaniques. De nos jours, la plupart des habitants de l'île parlent cependant le gotländska (le gotlandais) très influencé par le suédois et qui est plutôt à considérer comme un dialecte de la langue suédoise.

Le forngutnisk (en français l'ancien gutnisk ou vieux gutnisk (de)), par contre, compte normalement pour la troisième des langues scandinaves orientales après le vieux danois (en) et le vieux suédois. Ces trois langues se sont constituées à partir d'un dialecte commun du vieux norrois pour former, au XIIe siècle, trois langues distinctes. Parfois on considère même le vieux gutnisk comme une branche distincte à la fois du scandinave oriental et du scandinave occidental.
Alexander Mahone
Alexander Mahone est un agent du FBI, joué par William Fichtner. C'est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break. Il fait sa première apparition dans le premier épisode de la deuxième saison et est apparu dans tous les épisodes jusqu'à la quatrième saison, jouant un rôle important dans la série. Mahone travaille depuis quatorze ans au FBI.

D'abord rival de Michael Scofield et des huit de Fox River, Alexander Mahone est emprisonné à Sona dans la troisième saison et se rapproche progressivement de Scofield avant de devenir son allié.

Il apparaît dans trois des cinq saisons de la série.

Charles Patoshik
Charles Patoshik dit « le Disjoncté » (« Haywire » en VO) est un personnage de la série télévisée américaine Prison Break. Interprété par Silas Weir Mitchell, il apparaît pour la première fois dans le troisième épisode de la première saison.
Mur vitrifié
L'expression « mur vitrifié » (ou « fort vitrifié ») désigne des vestiges archéologiques présentant des caractéristiques impliquant une chauffe à très haute température et datant d'une période comprise entre 800 et 200 ans av. J.-C.

Il s'agit le plus souvent de constructions composées de blocs de grès, de granite ou d'autres roches métamorphiques, soudés entre eux par un mortier noirâtre, verdâtre ou rougeâtre, ressemblant à une coulée de lave refroidie. Pour fondre de tels murs de granite, une température supérieure à 1100 et 1 300 °C est nécessaire et doit être combinée à un procédé de combustion lente.

Des vestiges d'enceintes vitrifiées ont été découverts dans toute l'Europe du Nord (Îles britanniques, France, pays scandinaves, Allemagne, Hongrie) mais aussi en Europe du Sud (Portugal).

Diverses théories ont été proposées pour expliquer la formation des murs vitrifiés mais aucune n'est satisfaisante.

Murus gallicus
L'expression « murus gallicus » (en français : « mur gaulois ») désigne les remparts gaulois tels qu'ils sont connus par les découvertes archéologiques et par certains textes antiques. Petit rempart généralement sans fossé à l'avant et de quatre mètres de hauteur équipant aussi bien les oppidums que les fermes d'aristocrates. S'ils ont pu poser un problème à certains assaillants, on a souvent constaté que leur mise en œuvre relevait plus d'une volonté ostentatoire que d'un intérêt stratégique.
Hilotes
Dans la Grèce antique, les Hilotes ou Ilotes (en grec ancien Εἵλωτες / Heílôtes) sont une population autochtone de Laconie et de Messénie asservie aux Spartiates, qu'ils font vivre. Leur statut s'apparente à celui des serfs du Moyen Âge : attachés à la terre, ils sont la propriété de l'État lacédémonien. Ils ne sont donc pas des esclaves-marchandises, qui existent par ailleurs mais qui sont plutôt rares. L'hilotisme se rencontre également dans d'autres sociétés grecques, comme la Thessalie, la Crète ou la Sicile.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
La grazia (film, 2025)
La grazia est un film italien réalisé par Paolo Sorrentino en 2025. Il est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2025.

En Italie, la sortie en salles a lieu le 15 janvier 2026. En France, il est distribué par Pathé Films et est sorti le 28 janvier 2026.

Mostra de Venise 2025
La Mostra de Venise 2025 — ou la 82e édition de la Mostra de Venise ou encore la 82e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 82ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui se tient à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2025.
Villalier
Villalier  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, la Clamoux, l'Orbiel, le ruisseau de Trapel et par un autre cours d'eau.

Villalier est une commune rurale qui compte 972 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Conques-sur-Orbiel et fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villaliérois ou  Villaliéroises.

Villedubert
Villedubert  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Aude, l'Orbiel, le ruisseau de Trapel.

Villedubert est une commune rurale qui compte 349 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villedubertais ou  Villedubertaises.