hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veneux-les-Sablons
Veneux-les-Sablons est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

À la suite de la fusion de communes (notamment avec l'entité nouvelle intégrant Moret-sur-Loing), elle devient au 1er janvier 2017 partie de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Veneusiens.

Gare de Moret-Veneux-les-Sablons
La gare de Moret-Veneux-les-Sablons est une gare ferroviaire française établie à la bifurcation entre la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de l'ancienne commune de Veneux-les-Sablons, à la limite de celui de Moret-sur-Loing, toutes deux intégrées à Moret-Loing-et-Orvanne, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Mise en service en 1860, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien et par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Anne Sicard
Anne Sicard, née le 15 juin 1967 à Strasbourg, est une femme politique française.

Soutenue par le Rassemblement national, elle est élue députée de la 1re circonscription du Val-d'Oise en 2024. Elle est membre d'Identité-Libertés de Marion Maréchal.

Identité-Libertés
Identité-Libertés (IDL) est un parti politique français d'extrême droite présidé par Marion Maréchal depuis octobre 2024.

Ce parti fait suite à une association, Sens commun (2013-2020), présidée par Christophe Billan (2017), puis Madeleine de Jessey (2017-2018) et enfin Laurence Trochu (2018-2024). Pendant la présidence de Trochu, l'association se mue en un mouvement politique nommé Mouvement conservateur (2020-2024).
Jérémy Gillet
Jérémy Gillet, né le 5 août 2000 à Bruxelles, est un acteur belge.

Le 22 mars 2024, Jérémy Gillet décroche le prix du meilleur acteur de la compétition française du Festival Séries Mania 2024 pour son rôle de Louis XIII dans la série historique Une amitié dangereuse,,,.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
Michelle Ashford
Michelle Ashford, née en 1960 à Portland, dans l'Oregon (États-Unis), est une scénariste et productrice américaine.

Elle est surtout connue pour ses scénarios nommés aux Emmy 2010 pour la mini-série L'Enfer du Pacifique (The Pacific),.

En 2013, la série télévisée Masters of Sex d'Ashford fait ses débuts aux États-Unis sur Showtime.

Masters of Sex
Masters of Sex est une série télévisée américaine en 46 épisodes d'environ 55 minutes créée par Michelle Ashford d'après le roman homonyme (en) de Thomas Maier (en), diffusée entre le 29 septembre 2013 et le 13 novembre 2016 sur la chaîne Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 11 octobre 2013 sur OCS City en version originale sous-titrée, en Suisse depuis le 10 novembre 2014 sur RTS Un et au Québec à partir du 18 mars 2015 à Super Écran. À l'été 2020, en Belgique, elle est disponible en intégralité sur RTLplay, la plateforme replay de RTL TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Marie-Thérèse Gauley
Marie-Thérèse Gauley est une chanteuse d'opéra et concertiste française née le 15 février 1903 à Paris et morte le 23 janvier 1992 à Malakoff. Elle tient des rôles de soprano et de mezzo-soprano sur des scènes françaises et à l'étranger. Elle réalise des enregistrements pour les premières émissions de la radio française et pour le label Odeon. Elle crée le rôle de l'Enfant pour L'Enfant et les Sortilèges de Maurice Ravel.

L'Enfant et les Sortilèges
L'Enfant et les Sortilèges est une fantaisie lyrique en deux parties composée par Maurice Ravel entre 1919 et 1925, en collaboration avec Colette qui en a écrit le livret (intitulé initialement Ballet pour ma fille). Il s'agit de la seconde et dernière fantaisie lyrique de Ravel, après L'Heure espagnole (1907).

Chef-d'œuvre d'orchestration, L'Enfant et les Sortilèges est parfois donné en version de concert en raison des contraintes techniques considérables de sa mise en scène. Il reste en outre rarement représenté dans le monde du fait de la difficulté de sa traduction depuis le français.

L'œuvre porte la référence M.71, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Leave Scars
Leave Scars est le troisième album studio du groupe de thrash metal américain Dark Angel. L'album est sorti le 24 janvier 1989 sous le label Combat Records.

C'est le premier album de Dark Angel enregistré avec le chanteur Ron Rinehart.

Ron Eriksen est le second chanteur sur le titre The Promise of Agony.

Le titre Immigrant Song est une reprise du groupe Led Zeppelin.

Dark Angel (groupe)
Dark Angel est un groupe de thrash metal, originaire de Los Angeles. Leur style musical (extrêmement rapide, lourd et avec de longues musiques) lui vaut le surnom de « L.A. Caffeine Machine ». Bien que Dark Angel se soit popularisé parmi le grand public au début de sa carrière, son album Darkness Descends, sorti en 1986, est totalement considéré comme un classique du genre thrash.

Après quatre albums studio et de nombreuses tournées dans les années 1980 et début 1990, Dark Angel se sépare en 1992. Ils se reforment en 2002, mais se séparent de nouveau à cause des problèmes vocaux de Ron Rinehart après un accident, forçant le groupe à annuler ses projets. Après quelques mois de rumeurs, Dark Angel annonce officiellement sa seconde formation en octobre 2013.
Ali B
Ali Bouali (en arabe : علي ب), dit Ali B ou simplement Ali, né le 16 octobre 1981 à Zaanstad (Pays-Bas), est un rappeur, humoriste et acteur néerlando-marocain ayant grandi à Almere. Il est le cousin du rappeur Yes-R.

Le rappeur fut connu en 2005 avec son single Leipe Mocro Flavour en featuring avec Yes-R et Brace qui a été classé 2e du Single Top 100. Également présentateur de télévision, acteur et humoriste, il travaille dans sa carrière avec des artistes internationaux tels que Akon, RedOne, Dimitri Vegas & Like Mike ou encore Boef. Il concoctera en 2006 la chanson officielle pour l'équipe des Pays-Bas en Coupe du monde 2006 et en 2018 la chanson officielle pour l'équipe du Maroc en Coupe du monde 2018.

Il a également joué le rôle d'acteur dans le film belge Gangsta, sorti en février 2018.

Gangsta (film)
Patser

Gangsta (titre original néerlandais : Patser) est un film d'action et comédie belge réalisé par Adil El Arbi et Bilall Fallah sorti en 2018.

Le film reflète plus particulièrement la Mocro Maffia, des bandes rivales de trafiquants de cocaïne à Anvers et Amsterdam, faisant régulièrement des dizaines de morts néerlando- et belgo-marocains chaque année. Adil El Arbi et Bilall Fallah s'inspireront de la bande criminelle de la Mocro Maffia originaires d'Anvers, surnommés les Turtles pour la réalisation des scénarios dans le film.
Les Sept Jours
Les Sept Jours (Shiv'ah) est un film franco-israélien de réalisé par Shlomi Elkabetz et Ronit Elkabetz sorti en 2008.

Il est le deuxième volet d'une trilogie, ouverte avec Prendre femme (2004) et refermée avec Le Procès de Viviane Amsalem (2014).

Prendre femme
Prendre femme est un film franco-israélien réalisé par Shlomi Elkabetz et Ronit Elkabetz, sorti le 26 janvier 2005 en France.

Il ouvre une trilogie, continuée avec Les Sept jours (2008) et refermée avec Gett, le procès de Viviane Amsalem (2014).

Les performances d'acteurs de Ronit Elkabetz et Simon Abkarian leur ont valu plusieurs prix et nominations.
Frans van der Hoff
Frans van der Hoff ou Francisco Vanderhoff Boersma comme il est appelé en Amérique latine, né aux Pays-Bas le 13 juillet 1939 et mort le 13 février 2024 à Oaxaca (Mexique), est un missionnaire néerlandais qui, en collaboration avec Nico Roozen (en) et l'agence œcuménique de développement Solidaridad, a lancé en 1988  « Max  Havelaar », le premier label du commerce équitable. Les liens entre Frans van der Hoff et les producteurs de café mexicains défavorisés ont été essentiels pour sécuriser l'approvisionnement et assurer le succès de la première certification du commerce équitable.

Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.
AEG B.II
'AEG B.II était un avion de reconnaissance biplan biplace produit en petit nombre

Plus petit et plus maniable que l'AEG B.I dont il dérive, l'AEG B.II est un biplan biplace de reconnaissance allemand, non armé, apparu fin 1914 avec un moteur Mercedes D.II ou Benz Bz II de 120 ch. Portant la désignation constructeur Z.9, il est rapidement remplacé par le AEG C.I, armé.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Première Guerre mondiale

AEG C.I
Le biplace de reconnaissance AEG C.I était essentiellement un AEG B.II armé d’une mitrailleuse Parabellum au poste arrière. Apparu en mars 1915, il fut produit en petite série, la désignation constructeur étant K.29.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire
Liverpool Street (métro de Londres)
Liverpool Street (prononcez [ˈlɪvəpʊl strɪːt]) est une station des lignes Central line, Circle line, Hammersmith & City line et Metropolitan line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située rue Bishopsgate, dans la Cité de Londres.

La station de métro est en correspondance avec la gare de Liverpool Street.

Gare de Liverpool Street
La gare de Liverpool Street (Liverpool Street station ou London Liverpool en anglais) est située à Londres dans la City of London, le quartier financier de la capitale britannique. La station souterraine de Liverpool Street la relie au métro de Londres.
Baha' ad-Dawla Firuz
Baha o-dowleh ou Bahâ' ad-Dawla Fîrûz (La splendeur de l'empire) est le troisième fils d'`Adhud ad-Dawla Fannâ Khusraw. Il est né en 972. Il succède à l'aîné de ses frères Charaf ad-Dawla Chirzîl comme émir bouyide d'Irak en 989. Il devient émir du Fars et du Kerman en 998 après le meurtre de son second frère Samsâm ad-Dawla Marzubân. Il meurt le 22 décembre 1012.

Samsam ad-Dawla Marzuban
Samsam o-dowleh ou Samsâm ad-Dawla Marzubân (Le tranchant de l'empire)  est le deuxième fils de `Adhud ad-Dawla Fannâ Khusraw. Il devient l'émir bouyide d'Irak de 983 à 987, puis émir du Fars et du Kerman en 988 jusqu'en 998. C'est à chaque fois un de ses frères qui le destitue ou lui succède.
IPhone SE (1re génération)
L'iPhone SE (SE pour Special Edition, soit « Édition Spéciale » en français) est un smartphone, modèle de la 9e génération d'iPhone d'Apple, successeur de l'iPhone 6. Il est présenté le 21 mars 2016, lors d'une keynote présenté par Tim Cook à l'Apple Campus de Cupertino. Les précommandes débutent le 24 mars 2016 et les ventes sont lancées le 31 mars 2016. Il est ré-édité, un an plus tard, en mars 2017 avec une capacité de stockage plus importante.

Le smartphone partage la même conception physique et les mêmes dimensions que l'iPhone 5s, mais dispose d'un matériel interne amélioré, notamment le nouveau système sur puce Apple A9, une plus grande capacité de batterie et une caméra arrière avec 12 Mpx qui peut enregistrer jusqu'à un format de 4K en vidéo à 30 images par seconde.

Son successeur, l'iPhone SE 2 de deuxième génération, est annoncé le 15 avril 2020 et est commercialisé le 24 avril 2020.

Apple A9
L'Apple A9 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits créé par Apple Inc. Il est apparu pour la première fois dans l'iPhone 6s et l'iPhone 6s Plus, présentés le 9 septembre 2015. Apple affirme que le processeur est 70 % plus performant et le processeur graphique 90 % plus performant par rapport à son prédécesseur, l'Apple A8.
Haras de Constantine
Le haras de Constantine, créé le 30 juillet 1851 par l'administration coloniale française, est situé à Alélik, dans la plaine de l'Alélik, à environ 6 km de Bône ; c'est le haras qui dessert l'entièreté de la province de Constantine. Il se trouve aussi proche d'une localité du nom de Mansourah. Plus tard (avant 1856), des annexes de ce haras sont créées à Constantine même, à Sétif et à Batna,.

Haras de Mostaganem
Le Haras de Mostaganem est un haras fondé le 22 avril 1844 sur décision ministérielle française, à Mostaganem en Algérie. Il comporte notamment des écuries, et un hippodrome ouvert en 1847.
Il héberge à partir de 1852 le 31e groupe vétérinaire de l'armée française. Il est dissout en 1962, avec l'indépendance de l'Algérie.
Firehawk
Firehawk est un ancien parcours de montagnes russes en métal de type montagnes russes volantes. Il était situé à Kings Island près de Cincinnati, aux États-Unis. Le parcours de l'attraction était identique à celui de Batwing, des montagnes russes du même modèle du parc Six Flags America.

Batwing (Six Flags America)
Batwing sont des montagnes russes volantes du parc Six Flags America, situé à Largo, dans le Maryland, aux États-Unis. Elles ont été construites par Vekoma et ont ouvert le 16 juin 2001. Le parcours de l'attraction est identique à celui de Firehawk, des montagnes russes du même modèle du parc Kings Island.
Android Lollipop
Android Lollipop (signifiant « Sucette ») est la version 5 du système d'exploitation mobile Android développé par Google. Son numéro de version et son nom de code ont été annoncés le 15 octobre 2014, pour une disponibilité publique le 3 novembre 2014, avec la sortie des Nexus 6, 9 et Player.

Les changements les plus importants d'Android 5.0 sont sa disponibilité sur les nouvelles plateformes Android TV et Android Auto, le renouveau de l'interface utilisateur nommée Material Design, l'amélioration du système de notifications, l'environnement d'exécution ART qui remplace officiellement Dalvik pour améliorer les performances, ainsi que l'amélioration de l'autonomie de la batterie via le projet Volta.

Dalvik (machine virtuelle)
Dalvik est une machine virtuelle destinée aux téléphones mobiles et tablettes tactiles, qui est incorporée dans le système d'exploitation Android,. Dalvik est destiné à permettre l'exécution simultanée de plusieurs applications sur un appareil de faible capacité (peu d'espace mémoire et peu de puissance de calcul).

Créé par Dan Bornstein, Dalvik fait partie du runtime, le moteur qui permet l'exécution des applications pour Android. Le nom est celui d'un village de pêcheurs en Islande, pays d'origine de son auteur.

Dalvik offre une alternative à la machine virtuelle de la technologie Java. Les fichiers de bytecode de la technologie Java sont préalablement transformés et consolidés dans un fichier .dex (Dalvik Executable) en vue de leur utilisation par Dalvik.
Ivoire (roman)
Ivoire (titre original : Ivory) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Mike Resnick publié en 1988.

En 6303 de l'Ère Galactique, Duncan Rojas, un homme solitaire et opiniâtre, responsable de la recherche et de l'authentification des trophées pour les « Annales du gros gibier » de la société Wilford Braxton est contacté par un certain Buboka Mandaka qui se présente comme le dernier des Masaïs. Il propose à Duncan Rojas de retrouver les défenses du grand éléphant du Kilimandjaro dont la trace a été perdue 3 000 ans plus tôt, affirmant que ces défenses sont les seules à pouvoir sauver sa race. Piqué de curiosité, Duncan Rojas accepte d'entreprendre les recherches.

Mike Resnick
Michael Diamond Resnick, né le 5 mars 1942 à Chicago et mort le 9 janvier 2020 à Cincinnati, plus connu sous le nom de Mike Resnick, est un auteur américain de romans et nouvelles de science-fiction.

Une partie de sa production littéraire est inspirée par l'Afrique. C'est le cas d'Ivoire ou de Kirinyaga, et aussi de la trilogie que constituent Paradis, Purgatoire et Enfer, où Resnick transpose (de façon transparente) sur de lointaines planètes l'histoire de la décolonisation de plusieurs pays d'Afrique anglophone.
Gare d'Heilles - Mouchy
La gare d'Heilles - Mouchy est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Beauvais, située sur le territoire de la commune d'Heilles (qui est voisine de Mouchy-le-Châtel), dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Gare d'Hermes - Berthecourt
La gare d'Hermes - Berthecourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Beauvais, située sur le territoire de la commune de Berthecourt, à proximité immédiate d'Hermes, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Extraction d'unités folliculaires
La méthode d' extraction d'unités folliculaires (couramment abrégé FUE  pour le terme anglais « Follicular unit extraction » et aussi connu comme follicular transfer (FT)) est une des deux principales méthodes d'obtention d'unités folliculaires, normalement composée de groupe de un à quatre cheveux, pour une greffe de cheveux. L'autre méthode est appelée Follicular unit transplantation (FUT). Selon la méthode FUE, des unités folliculaires individuels sont directement extraites de la zone donneuse de restauration de cheveux du patient, idéalement un à la fois. Ceci diffère de la méthode FUT qui enlève une bandelette de peau du patient puis la dissèque en une multitude d'unités folliculaires individuelles. Les unités folliculaires obtenues par chacune des méthodes sont les blocs de construction élémentaires de la micro-transplantation d’unités folliculaires.

Greffe de cheveux
La greffe de cheveux ou transplantation capillaire, est une technique d'implantation de cheveux dans le cuir chevelu, consistant en une redistribution du capital capillaire du patient, de la zone donneuse (occiput, pariétale et temporale) à la zone receveuse.

Il existe deux techniques principales d'extraction : la FUE (follicular unit extraction), et la FUT (follicular unit transplantation, dite aussi technique de la "bandelette").

L'implantation des greffons se fait principalement par pré-incisions, ou par implantation directe avec un stylo de Choï.
Pic du Taillon
Le pic du Taillon, ou le Taillon, est un sommet situé sur la frontière franco-espagnole dans le massif du Mont-Perdu.

Le pic du Taillon est considéré comme un des 3 000 m du cirque de Gavarnie les plus faciles à gravir. Seule la dernière partie, depuis le doigt de la Fausse Brèche, est un peu raide mais jamais difficile techniquement quand il n'y a pas de neige. Le panorama depuis le sommet est grandiose, offrant une vue sur le massif du Mont-Perdu, le massif du Vignemale, le massif du Néouvielle, le Balaïtous et le pic du Midi de Bigorre par beau temps.

Pic du Balaïtous
Le pic du Balaïtous, ou pico de los Moros, est un sommet des Pyrénées culminant à 3 144 m, le premier de la chaîne dépassant l'altitude de 3 000 m depuis la côte atlantique. Il est le plus haut sommet du massif du Balaïtous, massif granitique pyrénéen se situant à la frontière entre l'Espagne et la France.
Forum mondial de l'Holocauste
Le Forum mondial de l'Holocauste (également Forum mondial « Laissez vivre mon peuple ! » ) regroupe une série d'événements visant à préserver le souvenirs des atrocités de l'Holocauste, aussi appelé « Shoah » deux termes désignant le génocide des Juifs commis par l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cinq forums mondiaux ont déjà eu lieu. Le premier a eu lieu en 2005 à Cracovie, le cinquième à Jérusalem en janvier 2020.

Afin d'organiser et de soutenir le Forum mondial, une fondation spéciale a été créée en 2005 sous la présidence de Viatcheslav Moshe Kantor, président du Congrès juif européen et président du comité d'organisation du forum.

Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste
La journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste, International Holocaust Remembrance Day est une journée internationale du souvenir de la Shoah et de prévention des crimes contre l’humanité le 27 janvier chaque année, anniversaire de libération du camp de concentration d'Auschwitz.
Liesveld
Liesveld est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale. L'ancienne commune a été fusionnée le 1er janvier 2013 avec les communes de Graafstroom et Nieuw-Lekkerland pour créer la nouvelle commune Molenwaard.

Liesveld est situé sur la rive gauche du Lek, dans la partie septentrionale de l'Alblasserwaard. La commune a été créée le 1er janvier 1986, par la fusion des anciennes communes de Groot-Ammers, Langerak, Nieuwpoort et Streefkerk.

Portail des Pays-Bas

Nieuwpoort (Hollande-Méridionale)
Nieuwpoort est une petite ville fortifiée qui fait partie de la commune de Molenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

La ville a obtenu ses droits et privilèges de cité en 1283.

Nieuwpoort a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Groot-Ammers, Langerak et Streefkerk pour former la nouvelle commune de Liesveld.
Saliout 4
Saliout 4 (DOS 4) était une station spatiale Saliout lancée le 26 décembre 1974 sur une orbite d'apogée à 355 km, de périgée de 343 km et une inclinaison orbitale de 51,6°. C'était essentiellement une copie de « Cosmos 557 », et à l'inverse de sa parente mal conçue, elle a été un succès complet. Trois équipages ont tenté de faire des séjours à bord (Soyouz 17 et Soyouz 18 se sont amarrés ; le décollage de Soyouz 18a a avorté). Le second séjour a duré 63 jours, et une capsule automatique, appelée Soyouz 20, est restée amarrée à la station pendant trois mois, fournissant une durabilité à long terme aux systèmes. Saliout 4 a été désorbitée le 3 février 1977.

Soyouz 18
Soyouz 18 est un vol du programme spatial de l'Union soviétique lancé le 24 mai 1975.

La mission occupe la station Saliout 4 et est prolongée pour durer 63 jours. Ainsi, Soyouz 18 reste en orbite au moment où a lieu la mission Soyouz 19, participante au programme Apollo-Soyouz. De ce fait, quatre soviétiques et trois américains se retrouvent simultanément dans l'Espace.