hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xian de Togtoh
Le xian de Togtoh (托克托县 ; pinyin : Tuōkètuō Xiàn) est un district administratif de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hohhot.

Hohhot
Hohhot ou Kuku-khoto (mongol bitchig :  ; translittération VPMC : Kökeqota ; mongol cyrillique : Хөх хот, translittération : Khökh khot (« la ville bleue »), en chinois : 呼和浩特 ; pinyin : Hūhéhàotè (transcription phonétique du mongol)) est la capitale de la région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine, depuis 1949.

Abréviation : chinois : 呼市 ; pinyin : hūshì

Autres appellations : chinois : 青城 ; pinyin : qīngchéng (transcription littérale du nom mongol, « la ville bleue »).
Tertres tumulaires de Kerham
Les tertres tumulaires de Kerham sont un groupe de six tumulus, dont trois mégalithiques, situés sur le site de Lann Porh Menech en Kerham, commune de Ploemeur dans le département français du Morbihan.

Ploemeur
Ploemeur (/plø.mœʁ/), également écrit Plœmeur, est une commune du département du Morbihan dans la région Bretagne en France. Historiquement, elle faisait partie du pays Vannetais et du Kemenet-Héboé.

En 2023, avec 18 872 habitants, elle est la 4e commune la plus peuplée du Morbihan et la 14e de Bretagne.
Irina Viner
Irina Aleksandrovna Viner (en russe : Ирина Александровна Винер) née le 30 juillet 1948 à Samarcande, est l'entraîneur de l'équipe nationale russe de gymnastique rythmique. Dès 1992 elle entraîne au centre d'entraînement olympique de Russie, et depuis 2001 elle est l'entraîneur en chef de l'équipe russe de gymnastique rythmique. Réputée pour être un entraîneur exigeant, elle a entraîné certaines des plus grandes gymnastes dont Alina Kabaeva, Irina Tchachina, Ioulia Barsoukova, Yana Batyrchina, Evguenia Kanaïeva, Natalia Lipkovskaya, Amina Zaripova, Vera Sessina,  Yana Kudryavtseva , Margarita Mamun.

Yana Kudryavtseva
Yana Kudryavtseva (en russe : Яна Кудрявцева) est une gymnaste rythmique russe. Elle est née le 30 septembre 1997 à Moscou, en Russie. La gymnaste est entraînée par Elena Karpushenko, ainsi que par Irina Viner, entraîneur en chef de l'équipe de Russie.
Barmécides
Les Barmécides ou Barmakides sont les membres d'une famille de la noblesse persane originaire de Balkh en Bactriane (au nord de l'Afghanistan). Cette famille de religieux bouddhistes (paramaka désigne en sanskrit le supérieur d'un monastère bouddhiste) devenus zoroastriens puis convertis à l'islam a fourni de nombreux vizirs aux califes abbassides. Les Barmakides avaient acquis une réputation remarquable de mécènes et sont considérés comme les principaux instigateurs de la brillante culture qui se développa alors à Bagdad.

Al-Hadi (Abbasside)
Abou Mouhammad Moussa ben Mouhammad al-Mahdi (en arabe : أبو محمد موسى بن محمد المهدي), connu sous le nom de règne (laqab) d'Al-Hadi (en arabe : الهادي), né en 764 à Ray et mort le 14 septembre 786 à Issabad, est le 4e calife de la dynastie des Abbassides.

Il gouverne le califat de Bagdad de la mort de son père Al-Mahdi en 785 à la sienne, en 786. Son frère Haroun ar-Rachid lui succède.
David Millar
David Millar est un ancien coureur cycliste écossais né le 4 janvier 1977 à Malte. Professionnel de 1997 à 2014, il fait ses débuts professionnels en 1997 au sein de l'équipe française Cofidis. En 2004, dans le cadre de l'affaire Cofidis, il avoue s'être dopé, et est déchu du titre de champion du monde du contre-la-montre, obtenu l'année précédente, et suspendu. Après être revenu en compétition en 2006 dans l'équipe Saunier Duval-Prodir, il a été membre de l'équipe Garmin-Sharp de 2008 à 2014. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté des étapes des trois grands tours. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours.

Tour de France 2003
Le Tour de France 2003 est la 90e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 5 juillet au 27 juillet 2003 sur 20 étapes pour 3 426,5 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la cinquième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Théorème des nombres premiers
En mathématiques, et plus précisément en théorie analytique des nombres, le théorème des nombres premiers, démontré indépendamment par Hadamard et La Vallée Poussin en 1896, est un résultat concernant la distribution asymptotique des nombres premiers.

Logarithme intégral
En mathématiques, la fonction logarithme intégral li est une fonction spéciale définie pour tout nombre réel strictement positif  x ≠ 1 par l'intégrale :

où ln désigne le logarithme népérien.

La fonction  n'est pas définie en t = 1, et l'intégrale pour x > 1 doit être interprétée comme la valeur principale de Cauchy :
Haccourt
Haccourt (en wallon Hacoû) est une section de la commune belge d’Oupeye située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle comprend le village homonyme ainsi que les hameaux de Hallembaye et de Hauts-de-Froidmont.

Avant la fusion des communes de 1977, ce village formait une entité à part entière. Une partie de celle-ci avait déjà fusionné avec la commune de Visé en 1975.

Oupeye
Oupeye [upɛj] (en wallon Oûpêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité en faisant partie. Elles se trouvent dans la région Basse-Meuse.
Diète de Grodno
La Diète (en polonais : Sejm) de Grodno (en polonais : Sejm grodzieński, en lituanien : Gardino seimas), qui a siégé du 17 juin au 23 novembre 1793 à Grodno, dans le grand-duché de Lituanie (aujourd'hui Hrodna, en Biélorussie), est la dernière Diète de la république des Deux Nations, réunie sous la contrainte dans le but de ratifier le traité du deuxième partage de la Pologne conclu en janvier par la Russie et par la Prusse.

Guerre russo-polonaise de 1792
La guerre russo-polonaise de 1792 ou guerre du deuxième partage ou guerre pour la défense de la Constitution 
oppose de mai à juillet 1792 la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à l'Empire russe et à ses alliés polonais de la confédération de Targowica.

Le 18 mai 1792, environ 100 000 soldats russes franchissent la frontière polonaise et attaquent les forces de Pologne-Lituanie, fidèles au roi Stanislas II Auguste, à la Grande Diète et à la Constitution polonaise du 3 mai 1791.

La guerre prend fin dès juillet 1792 par la soumission du roi à la confédération de Targowica, qui obtient le retrait de la constitution. Mais, conséquence non prévue, la Prusse, qui n'est pas intervenue militairement, obtient tout de même de la Russie que la Pologne subisse son deuxième partage, réalisé en 1793.
Mairie de Paris
La mairie de Paris, sise à l'hôtel de ville de la capitale, est l'administration de la Ville de Paris, collectivité territoriale à statut particulier,.

Elle est composée d'environ 55 000 agents répartis au sein de nombreuses directions coordonnées par un secrétariat général, sous l'autorité du maire de Paris et de ses adjoints. Il s'agit d'une des entités administratives les plus importantes en France, aussi bien en nombre d'agents qu'en budget. Cette stature s'explique essentiellement par le nombre d'habitants de la ville (2,2 millions d'habitants), qui fait de Paris à la fois la commune et le deuxième département les plus peuplés de France. De plus, elle cumule les compétences d'une commune forte de vingt arrondissements et celles d'un département.

Anne Hidalgo
Anne Hidalgo , née Ana María Hidalgo Aleu le 19 juin 1959 à San Fernando (Andalousie), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est première adjointe au maire de Paris de 2001 à 2014 et conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient la première femme maire de Paris. Elle est réélue aux élections municipales de 2020 et a déclaré en 2024 ne pas vouloir briguer un troisième mandat.

Candidate du PS à l'élection présidentielle de 2022, elle n'obtient que 1,74 % des suffrages, soit le score le plus bas obtenu lors d'un scrutin présidentiel par son parti depuis sa création.
Bonnie Doon (Edmonton)
Bonnie Doon est un quartier de la ville d'Edmonton, capitale de la province de l'Alberta, au Canada.

Cœur de la communauté des Franco-Albertains,, désigné sous le nom de « quartier francophone » ou « quartier français », il abrite de nombreuses institutions francophones, dont le Campus Saint-Jean de l'Université de l'Alberta, seul établissement universitaire francophone à l'ouest du Manitoba. Les écoles francophones Maurice-Lavallée et Gabrielle-Roy se trouvent également dans le quartier.

Campus Saint-Jean (Université de l'Alberta)
Le Campus de la faculté Saint-Jean est un campus de l'Université de l'Alberta. La faculté francophone Saint-Jean regroupe plusieurs programmes et forme depuis 2005 un véritable campus. Le campus Saint-Jean est situé sur la rue Marie-Anne Gaboury, dans le quartier Bonnie Doon d'Edmonton.
Taktouka
La taktouka (ou tetzouka) est une salade marocaine ,, traditionnelle variante de la matboukha maghrébine composée d'une diversité d'ingrédients tels que les tomates, poivrons, oignons et huile d'olive.

Matbukha
La matbukha (en arabe : مطبوخة : maṭbūkhah ; en hébreu : סלט טורקי, salat turki) est un plat cuisiné populaire à travers le Maghreb, composé de tomates et de poivrons grillés, assaisonné avec de l'ail et du piment, catégorisé comme une salade.
Daniel Sordo
Daniel Sordo Jr, dit Dani Sordo, né le 2 mai 1983 à Torrelavega, est un pilote de rallye espagnol. Champion du monde Junior en 2005, il fut longtemps le coéquipier de Sébastien Loeb chez Citroën. En 2011, il rejoint Mini pour lancer le nouveau projet dirigé par Prodrive. En 2013, il revient chez Citroën pour remplacer Sébastien Loeb qui part à la retraite. En 2014, il rejoint le Hyundai Shell World Rally Team.

En 2019, Il remporte le rallye de Sardaigne sur Hyundai i20 WRC dans la Power Stage, six ans après sa première victoire en Allemagne sur une Citroën DS3 WRC. Un an plus tard, il remporte à nouveau ce rallye.

Tour de Corse
Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse.

Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme.

Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après cinq ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015.

Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005).

Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée.
George Tyrrell
George Tyrrell, né le 6 février 1861 à Dublin (Irlande) et décédé le 15 juillet 1909 à Storrington, Sussex (Angleterre), est un jésuite irlandais. Converti de l’anglicanisme, il entre dans la Compagnie de Jésus en 1880 et devient un éminent thomiste. Promoteur enthousiaste et influent du modernisme théologique, et fréquemment en conflit avec la doctrine officielle de l'Église catholique, il est expulsé de la Compagnie de Jésus en 1906 et excommunié l'année suivante (1907).

Maude Petre
Maude Dominica Mary Petre, née le 4 août 1863 à Margaretting dans le district de Chelmsford et morte le 16 décembre 1942 à Londres, est une religieuse catholique britannique, écrivain et critique, qui a été impliquée dans la controverse moderniste.
Imre Lakatos
Imre Lakatos (9 novembre 1922, Debrecen – 2 février 1974, Londres) est un logicien et épistémologue hongrois, philosophe des mathématiques et des sciences, fut le disciple de Karl Popper et l'élève de la mathématicienne russe Sofia Yanovskaya.

Sofia Yanovskaïa
Sofia Aleksandrovna Yanovskaïa (en russe : Софья Александровна Яновская ; en biélorusse : Соф’я Аляксандраўна Яноўская), née le 31 janvier 1896 à Proujany (Empire russe, aujourd'hui Biélorussie) et morte le 24 octobre 1966 à Moscou, est une mathématicienne et historienne, spécialiste de l'histoire des mathématiques, de la logique mathématique et de la philosophie des mathématiques. Elle est connue en Union soviétique pour ses recherches sur la logique mathématique et pour sa traduction russe des travaux mathématiques de Karl Marx.
Élections municipales de 2013 dans les Laurentides
Les élections municipales québécoises de 2013 se déroulent le 3 novembre 2013. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2013
Les élections municipales québécoises de 2013 se sont déroulées le 3 novembre 2013. Elles ont permis de déterminer les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec. Cette élection a aussi pour but d'élire les préfets des quelques municipalités régionales de comté qui ont choisi ce mode d'élection.
Cinéaste
Un cinéaste est un artiste qui pratique le cinéma. Ce mot est inventé vers 1920 par Louis Delluc, qui souhaite marquer par cet emploi une opposition entre le cinéma « commercial » et le cinéma « artistique », de recherche.

Certains réalisateurs de films préfèrent se nommer « cinéastes », qui fait à leur avis plus référence à la création que le terme de « réalisateurs », qui évoque plutôt le partage des tâches dans une équipe technique. Un cinéaste réalise ainsi des longs et courts métrages dont il est le créateur unique (scénario et mise en scène).

Cependant, le terme « cinéaste » englobe d'autres métiers tels que le directeur de la photographie et l'ingénieur du son qui se disent aussi cinéastes. Ce mot est à l'origine de deux autres par imitation, vidéaste, qui désigne tout artiste pratiquant la vidéo, et bédéaste, qui désigne une personne participant à la création et la réalisation d'une bande dessinée.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Forteresse Ozama
La forteresse Ozama est une forteresse située à Saint-Domingue en République dominicaine, servant historiquement à protéger la ville. Elle est construite entre 1502 et 1505 sous la gouvernance de Nicolás de Ovando à l'embouchure (rive droite) de la rivière Ozama. Elle constitue l'une des premières constructions militaires européennes en Amérique. Elle comprend une tour principale appelée tour de l'Hommage, haute de 18 mètres et d'inspiration médiévale. L'ensemble sert de prison jusque dans les années 1960. Elle est incluse dans la zone coloniale, quartier de Saint-Dominique inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.

Ville coloniale de Saint-Domingue
La ville coloniale (en espagnol : Zona Colonial), appelée aussi Ciudad Colonial (« ville coloniale ») est le cœur historique de la ville de Saint-Domingue, capitale de la République dominicaine. Ce quartier, constituant l'un des 70 secteurs du Distrito Nacional (sous le nom de Ciudad Colonial), a été inscrit au répertoire du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Médaille pour la prise de Paris
La Médaille pour la prise de Paris le 19 mars 1814 (en russe : Медаль «За взятие Парижа 19 марта 1814 года») était une décoration militaire de l'Empire russe.

La médaille fut créée le 30 août 1814 par décret de l'empereur Alexandre Ier. Elle fut destinée à ceux qui eurent participé à la prise de Paris en 1814, des soldats aux généraux. La médaille ne fut pas décernée jusqu'en 1826 parce qu'après la restauration de la monarchie en France Alexandre Ier jugea peu diplomatique de décerner une médaille qui aurait rappelé à la France de la défaite, et ce fut l'empereur suivant, Nicolas Ier, qui donna l'ordre en mars 1826,,,,,,,,,.

Bataille de Paris (1814)
La bataille de Paris s'est déroulée le 30 mars 1814. Ultime bataille de la campagne de France, elle oppose l'armée impériale française (40 000 hommes) aux forces européennes alliées (100 000 hommes). La défaite française marque la fin du règne de Napoléon Ier, qui abdique à l'issue de la capitulation.
Fraternité spirituelle des Veilleurs
La Fraternité spirituelle des Veilleurs est une communauté religieuse de prière fondée en 1923 au sein du protestantisme français par le pasteur Wilfred Monod sous l'appellation initiale de « Tiers-ordre » des Veilleurs.

Le nom de la fraternité fait référence à une parole du Christ à ses disciples dans l'Évangile selon Matthieu, chapitre 26, verset 41 : « Veillez et priez ».

Leur devise est « Joie, simplicité, miséricorde ».

Théodore Monod
Théodore André Monod, né le 9 avril 1902 à Rouen et mort le 22 novembre 2000 à Versailles, est un scientifique naturaliste biologiste, explorateur, érudit et humaniste français.

Spécialiste des déserts, particulièrement intéressé par le Sahara, il est l'auteur de plus de 1 200 publications scientifiques reconnues.

D'après Jean Dorst, ornithologue et philosophe français, Théodore Monod « a été bien plus qu'un savant naturaliste [à la curiosité toujours en éveil.] C'était un humaniste au vrai sens du terme, un penseur, un philosophe et un théologien ».
Rhinecanthus aculeatus
Baliste picasso clair

Le baliste-Picasso clair (Rhinecanthus aculeatus), aussi surnommé dans certaines tribus autochtones de l’océan indien « Poisson-Jocelyne », est un poisson-baliste qui atteint jusqu'à 30 cm de longueur, originaire des récifs coralliens de la région Indo-Pacifique.

Balistidae
Poissons-balistes

Les Balistidae (Balistes ou Balistidés en français) sont une famille de poissons de l'ordre des Tetraodontiformes. Elle comprend 12 genres et 40 espèces. Ces espèces sont également appelées cochons de mer ou poisson-gachettes (triggerfish) dans les pays anglo-saxons.
Redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1857
Le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1857 est le quatrième découpage de la France en circonscriptions législatives. Il n'a été utilisé que pour les élections de 1857.

Pour ces premières élections du Second Empire, Napoléon III décide de modifier substantiellement le découpage de 1852 : 19 départements, surtout urbains, sont concernés bien que le nombre de députés n'évolue que peu.

Les élections suivantes donnent également lieu à un redécoupage.

Redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1862
Le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1862 est le cinquième découpage de la France en circonscriptions législatives. Il n'a été utilisé que pour les élections de 1863.

Pour ces secondes élections du Second Empire, Napoléon III décide comme en 1857 de modifier le découpage des circonscriptions : 29 départements, surtout urbains, sont concernés bien que le nombre de députés n'augmente que de seize unités et 38,5% des circonscriptions sont modifiées. Contrairement au découpage précédent, celui-ci fait l'objet de critiques.

Les élections suivantes donnent également lieu à un redécoupage.
Championnat de France de rugby à XIII 1967-1968
Le Championnat de France de rugby à XIII 1967-68 est la trentième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Limoux remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 13-12 Carcassonne.

Jean Colombiès
Jean Colombiès, né le 6 décembre 1942 à Rieux-Minervois, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de Demi d'ouverture ou d'arrière dans les années 1960 et 1970.

Il joue au cours de sa carrière pour l' AS Carcassonne, le XIII Limouxin et Saint-Jacques. Avec le premier, il remporte le Championnat de France en 1966 et 1967 ainsi que le titre de la Coupe de France en 1967 et 1968.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné en équipe de France et compte une seule et unique sélection le 22 janvier 1967 contre la Grande-Bretagne.
Them Crooked Vultures
Them Crooked Vultures est un supergroupe américano-britannique de hard rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est composé de Dave Grohl (fondateur des Foo Fighters, ex membre de Nirvana) à la batterie, de Josh Homme (de Queens of the Stone Age, Eagles of Death Metal, Kyuss et desert sessions) , à la guitare et au chant, et de John Paul Jones (ancien bassiste-claviériste de Led Zeppelin) à la basse.

Le trio, accompagné d'Alain Johannes à la guitare, aux claviers et aux chœurs donne son premier concert à Chicago le 9 août 2009 et se produit régulièrement sur scène, aux États-Unis et en Europe dans la foulée de la sortie de son premier et seul album qui porte leur nom et qui est sorti le 17 novembre 2009.

Le groupe est inactif depuis 2012, ses trois membres étant retournés à leurs occupations musicales respectives. Il se réunit cependant le 3 septembre 2022 lors d'un concert hommage à Taylor Hawkins.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Paris, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la septième édition de cette compétition depuis son ajout au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe féminines aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition qui participe pour la première fois aux Jeux olympiques, pour s'affronter lors du tournoi final.

Le tournoi voit la victoire de l'Espagne. Triple tenant du titre, les États-Unis n'obtiennent pas de médaille pour la première fois en sept participations.

Équipe du Canada féminine de water-polo
L’équipe du Canada féminine de water-polo est l'équipe nationale féminine de water-polo du Canada. Elle représente ce pays aux grandes compétitions mondiales, comme les Jeux olympiques, où elle a terminé 5e en 2000 et à la 7e place en 2004.
Constipation
La constipation (d'après le latin co- : « avec » + stipare : « rendre raide, compact ») est une difficulté à déféquer. Les selles sont alors généralement dures et de petit volume. Plusieurs définitions médicales coexistent, la plus courante est : « moins de trois selles par semaine ou difficultés à exonérer ». La constipation peut notamment être héréditaire.

Laxatif
Un laxatif est un produit accélérant le transit intestinal, ramollissant les selles. On utilise les laxatifs pour combattre la constipation.

Ils peuvent être absorbés oralement ou par voie rectale (lavements, suppositoires ou micro-lavements).