hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juicy J
Juicy J, de son vrai nom Jordan Michael Houston, né le 5 avril 1975 à Memphis dans le Tennessee, est un rappeur, compositeur et producteur américain. Il est un des membres fondateurs du groupe de hip-hop Three 6 Mafia créé en 1991. En 2002, il publie son premier album solo, Chronicles of the Juice Man. En 2011, Juicy J annonce la cofondation et la codirection du label Taylor Gang Entertainment de Wiz Khalifa, et signe la même année, un contrat avec Columbia Records et Kemosabe Records dirigé par Dr. Luke. Juicy J publie Stay Trippy, son troisième album solo, le 27 août 2013. Il est le frère cadet du rappeur Project Pat. Il a surtout été reconnu grâce à Katy Perry, l'invitant à faire un feat avec lui. Une musique qui atteindra les 3 milliards de vues.

Wiz Khalifa
Wiz Khalifa, de son vrai nom Cameron Jibril Thomaz (né le 8 septembre 1987 à Minot, dans le Dakota du Nord), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il publie son premier album, Show and Prove, en 2006, puis signe avec la maison de disque Warner Bros en 2007 .

. Il se fait connaître avec son premier single Say Yeah qui atteint la 25e place du Billboard Rhythmic Top 40.

Il signe en 2010 avec Atlantic Records et connaît un succès mondial avec son premier single chez Atlantic, Black and Yellow, qui se classe à la première place du Billboard Hot 100. Son premier album pour le label, Rolling Papers, sort le 29 mars 2011. Son quatrième album studio, O.N.I.F.C., est publié le 4 décembre 2012. Son cinquième album, Blacc Hollywood sort le 19 août 2014 et se place en tête du Billboard 200 la première semaine de sa sortie.
Goguette marquisoise de la Gaîté française
La goguette de la Gaîté française a été créée en 1843 aux îles Marquises par le goguettier Raymond membre de l'expédition française commandée par le contre-amiral Du Petit-Thouars.

Elle nous est connue par deux articles de L'Écho lyrique, feuille d'annonces, journal littéraire, artistique, théâtral et chantant, paraissant le dimanche.

À les lire on voit que Raymond a fréquenté les goguettes de Paris et sa banlieue.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Formule d'itération de Pascal
En mathématiques, plus précisément en combinatoire, la formule d'itération de Pascal, appelée aussi formule de la gouttière (ou formule de la crosse de hockey par traduction de l'anglais «Hockey-stick identity») est une formule exprimant la somme de termes consécutifs d'une colonne du triangle de Pascal.

Triangle de Pascal
En mathématiques, le triangle de Pascal ou triangle binomial est une présentation des coefficients binomiaux dans un tableau triangulaire. Il a été nommé ainsi en l'honneur du mathématicien français Blaise Pascal. Il est connu sous l'appellation « triangle de Pascal » en Occident, bien qu'il ait été étudié par d'autres mathématiciens, parfois plusieurs siècles avant lui, au Moyen Orient, en Perse (où il est appelé « triangle de Khayyam »), au Maghreb, en Chine (où il est appelé « triangle de Yang Hui »), en Allemagne et en Italie (où il est appelé « triangle de Tartaglia »).

La construction du triangle est régie par la relation de Pascal :

pour tous entiers n et k tels que 0 < k < n.

Le triangle de Pascal peut être généralisé à d'autres dimensions. La version tridimensionnelle est appelée pyramide de Pascal ou tétraèdre de Pascal, tandis que les versions générales sont appelées simplexes de Pascal.
Winter's Bone
Winter's Bone est un film dramatique américain réalisé par Debra Granik en 2010. Adaptation du roman éponyme de Daniel Woodrell publié en 2006, il a révélé au cinéma Jennifer Lawrence.

On y suit une adolescente vivant dans la forêt des Monts Ozarks, contrainte de partir à la recherche de son père fraîchement sorti de prison afin de sauver sa famille de l'expulsion.

Le film remporte le Grand prix du jury au Festival de Sundance 2010 et le Prix du jury du Festival de Deauville.

Prix du jury du Festival de Deauville
Le prix du jury est une récompense décernée depuis 1995 à un film au cours du Festival du cinéma américain de Deauville.

Ce prix s'est appelé prix du jury spécial Deauville de 1995 à 1997 et Prix spécial du jury du cinéma indépendant américain en 1998 et 1999.
Priscilla (film)
Priscilla est un drame biographique américain écrit et réalisé par Sofia Coppola, sorti en 2023.

Il s'agit d'un biopic sur Priscilla Presley, épouse d'Elvis Presley, basé sur ses mémoires Elvis and Me (en).

Il est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2023 où Cailee Spaeny remporte la Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine.

Priscilla Presley
Priscilla Beaulieu Presley, née Priscilla Ann Wagner le 24 mai 1945 à Brooklyn (New York), est une actrice et mannequin américaine.

Elle est surtout connue comme unique épouse du chanteur Elvis Presley. Le couple donne naissance à leur fille, Lisa Marie Presley, le 1er février 1968. Ils se séparent le 23 février 1972, entament une procédure de divorce le 18 août 1972 qui ne sera finalisée que le 9 octobre 1973, Priscilla ayant entre-temps porté plainte contre Elvis pour fraude afin d'obtenir plus d'argent qu'initialement convenu. Elvis décède 4 ans plus tard.

Priscilla Beaulieu a un autre enfant, un fils issu de sa relation avec le scénariste Marco Garibaldi (de 1984 à 2006) : Navarone Garibaldi, chanteur et guitariste.

Elle a connu également une carrière d'actrice entre 1983 et 1999, principalement avec la série Dallas et la trilogie Y a-t-il un flic... au côté de Leslie Nielsen.
Alain Caron
Alain Caron (né le 5 mai 1955), est un musicien de jazz québécois. Il se spécialise dans le style jazz-fusion, comme bassiste électrique (4, 5 puis 6 cordes, aussi bien frettées que fretless) et comme compositeur. Il a formé le groupe UZEB avec le guitariste Michel Cusson, le batteur Paul Brochu et leur premier claviériste Stéphane Montanaro.

Michel Cusson
Michel Cusson (né le 22 janvier 1957 à Drummondville, Québec) est un compositeur et musicien québécois. Avant de composer régulièrement de la musique de films, il était membre du groupe de jazz UZEB avec Alain Caron et Paul Brochu, une formation qui s'est mérité plusieurs Prix Félix. En 1993, il a formé le groupe Wild Unit qui produit deux albums, Michel Cusson & Wild Unit en 1992 et la suite Michel Cusson & Wild Unit 2 en 1994. Le saxophoniste Michael Brecker fut invité au saxophone ténor sur deux pièces du second album.
Échangeur de la Boisse
L'échangeur de la Boisse (parfois nommé de Chambéry-le-Haut ou de Cognin - Massif de la Chartreuse) est un nœud routier important de la ville de Chambéry, dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'échangeur, dit « à lunettes », est composé d'un ensemble de  bretelles, de deux ronds-points et d'un carrefour à feux tricolores. Il correspond à la sortie 15 de la RN 201 (VRU) traversant l'agglomération de Chambéry.

Route nationale 201
La voie rapide urbaine de Chambéry, route nationale 201, ou RN 201, est une route nationale française. Avant 2006, elle reliait Saint-Julien-en-Genevois à Chambéry. Elle est devenue D 1201 à la suite du décret du 5 décembre 2005, sauf la section en 2×3 voies appelée voie rapide urbaine (VRU) de Chambéry.
Retraite en France
La retraite en France est l'un des systèmes de retraite en Europe fondés sur la répartition, les pensions versées aux retraités venant des cotisations sociales des actifs.

Un régime général et des régimes spéciaux, avec parfois en plus des régimes complémentaires, font l'objet depuis les années 1990 de réformes contestées.

Selon la Drees, le coût des prestations sociales liées au régime des retraites en France (risque vieillesse-survie) s'établit à 359 milliards d'euros en 2020, 365 milliards d'euros en 2021, 382 milliards d'euros en 2022 et 400 milliards d'euros en 2023 (14,2 % du PIB),.

Caisse nationale d'assurance vieillesse
CNAV

La Caisse nationale d'assurance vieillesse (CNAV) est un organisme français de sécurité sociale qui gère la retraite de base des salariés du secteur privé, des travailleurs indépendants, des contractuels de droit public et des artistes-auteurs, ainsi que la retraite complémentaire des travailleurs indépendants. En 2020, cela représente 21,4 millions d'actifs et 14,7 millions de retraités, pour un montant de dépenses de 144,3 milliards d'euros.
Gitte
La Gitte ou Gite est une rivière française, qui coule en région Grand Est, dans le département des Vosges. C'est un affluent du Madon en rive droite, donc un sous-affluent du Rhin par le Madon, puis par la Moselle.

Madon
Le Madon est une rivière française du Grand Est née dans les collines de la Vôge et un affluent gauche de la Moselle, donc un sous-affluent du Rhin. Il s'écoule vers le nord, baignant les départements des Vosges et de Meurthe-et-Moselle.
Ponos
Ponos (Grec ancien: Πόνος; labeur, travail) est le dieu de la peine, des difficultés et du dur labeur dans la mythologie grecque. Sa mère est la déesse Éris (discorde), fille de Nyx (la nuit). Il est le frère d'Algos, de Léthé, de Limos et d'Horkos.

Algos
Algea ou Algos (en grec ancien : Ἄλγεα ; singulier : Ἄλγος), en français Algées, est utilisé par Hésiode au pluriel comme la personnification des peines et des douleurs, qui y sont représentés comme les filles d'Éris, déesse grecque de la discorde. Ce sont les opposés de Hédoné, déesse du plaisir et de la volupté .

Trois Algea individuelles sont décrites: Lupe (Λυπη: « la Douleur »), Achos (Αχος: « le deuil »), et Ania (Ανια: « le chagrin »).
Chignole
Une chignole, ou perceuse, est un outil utilisé pour faire des trous dans des matériaux divers : ciment, bois, métaux, etc. De nos jours, le mot « chignole » fait référence à la version manuelle, celui de « perceuse » désignant la version électrique.

Perceuse
Une perceuse ou  foreuse est un outil qui sert à percer  des trous dans différents matériaux à l'aide de forets. Les perceuses modernes sont l'aboutissement de plusieurs siècles de technologie. Les vilebrequins sont apparus dans les ateliers de menuisiers et chez les charpentiers vers le XVe siècle. Les perceuses manuelles à engrenage datent du XIXe siècle, et c'est vers la fin du XIXe siècle que sont apparues les premières perceuses électriques.
Balclutha (voilier)
Le Balclutha est un trois-mâts carré, à coque acier, construit en 1886. Il tire son nom du gaélique Bal (cité) sur la Clutha (Clyde). Depuis le 4 février 1985, il est considéré comme National Historic Landmark (monument historique) par le National Trust for Historic Preservation. Il est amarré au quai du Hyde Street Pier (en) de San Francisco et fait partie du Musée maritime.

San Francisco Maritime National Historical Park
Le San Francisco Maritime National Historical Park se situe dans la ville de San Francisco en Californie, sur la côte Pacifique des États-Unis.

Le parc comprend une flotte de vieux navires, un centre d'information touristique, un musée maritime et une bibliothèque. Le parc a d'abord été appelé « musée maritime de San Francisco » avant qu'il ne soit repris par le National Park Service en 1978. Le parc a officiellement ouvert ses portes au public le 27 juin 1988 ; il a accueilli en 2005 plus de 3,9 millions de visiteurs.
Jean Ier de Mecklembourg-Stargard
Jean Ier (en allemand : Johann I.), né en 1326 et mort le 9 août 1392, est un prince de la maison de Mecklembourg, fils du prince Henri II. En tant que prince régnant de Mecklembourg (Jean IV) aux côtés de son frère aîné Albert II, il est élevé à la dignité ducale en 1348. Il fut premier duc de Mecklembourg-Stargard de 1352 jusqu'à sa mort.

Albert II de Mecklembourg
Albert II dit Le Grand, (en allemand :  Albrecht II.), né en 1318 et décédé le 18 février 1379, est un prince de la maison de Mecklembourg, fils d'Henri II de Mecklembourg. Il fut seigneur du Mecklembourg à partir de 1329 puis duc de Mecklembourg-Schwerin de 1348 jusqu'à sa mort.
Parc national des Piénines (Pologne)
Le parc national des Piénines (en polonais : Pieniński Park Narodowy) est un parc national, situé dans la chaîne de montagnes des Piénines, dans le Sud de la Pologne (voïvodie de Petite-Pologne), à la frontière de la Slovaquie où il jouxte le parc homonyme slovaque. Il s'agit d'une aire protégée de 23,71 km2 classée en catégorie II par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) ; elle a vu le jour en 1932,. Le parc national est traversé par la rivière Dunajec.

Parc national des Piénines (Slovaquie)
Le parc national des Piénines (slovaque : Pieninský národný park) (abrev. PIENAP) est le plus petit des parcs nationaux slovaques. Il est connu en particulier pour les gorges de la rivière Dunajec. Il est frontalier avec la Pologne, et jouxte le parc national polonais des Piénines. C’est le plus petit parc national de Slovaquie avec une superficie de 37,49 km² et une zone tampon de 224,44 km². Le parc est situé dans les districts slovaques de Kežmarok et Stará Ľubovňa dans la région de Prešov.
Alonso Hernández Puertocarrero
Alonso Hernández Puertocarrero, né avant 1495 à Medellín dans le royaume de Castille et mort vers 1523 dans une prison en Espagne, est un conquistador espagnol qui a participé aux débuts de la conquête du Mexique (1519-1521) dans l'expédition dirigée par Hernán Cortés.

Mais, envoyé en Espagne en octobre 1519, il est jeté en prison en raison des très mauvaises relations de Cortés avec le gouverneur de Cuba, son supérieur hiérarchique.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Flash (série télévisée, 2014)
Flash (The Flash) est une série télévisée américaine en 184 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, Andrew Kreisberg et Geoff Johns, diffusée entre le 7 octobre 2014 et le 24 mai 2023 sur le réseau The CW aux États-Unis. Au Canada, les quatre premières saisons ont été diffusées en simultané sur le réseau CTV (ou CTV Two), puis sur Netflix. Elle est basée sur Barry Allen / The Flash, un super-héros de l'univers DC Comics créé par Robert Kanigher, John Broome et Carmine Infantino.

C'est une série dérivée de la série télévisée Arrow.

En France, la série est diffusée depuis le 8 octobre 2014 en version originale sous-titrée français sur le service de vidéo à la demande MYTF1 VOD et depuis le 1er juillet 2015 en version française sur TF1, au Québec, depuis le 26 juin 2015 sur le service de vidéo à la demande Club Illico puis dès le 3 mai 2016 sur AddikTV et en Belgique, depuis le 22 novembre 2015 sur La Deux.

Arrow (série télévisée)
Arrow est une série télévisée américaine en 170 épisodes de 42 minutes créée par Andrew Kreisberg, Greg Berlanti et Marc Guggenheim, diffusée du 10 octobre 2012 au 28 janvier 2020 sur le réseau The CW aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada pour les quatre premières saisons, sur CTV Two pour la cinquième et sixième saison, et sur Space depuis la septième saison. La série est basée sur le comics de Green Arrow édité par DC Comics.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 août 2013 sur Ztélé, en Belgique, depuis le 1er septembre 2013 sur La Deux, en France, entre le 27 décembre 2013 et le 12 septembre 2014 sur Canal+ Family (saisons 1 et 2) puis le 8 octobre 2014 et le 22 novembre 2016 sur TF1 (saisons 1 à 4) et depuis le 15 juillet 2017 sur Netflix (depuis la saison 5) et en Suisse, depuis le 1er décembre 2013 sur RTS Un (saisons 1 et 2) puis dès le 19 juin 2015 sur RTS Deux.
Matt LeBlanc
Matthew Steven LeBlanc, dit Matt LeBlanc, est un acteur américain, né le 25 juillet 1967 à Newton (Massachusetts). Il est surtout connu pour son rôle de Joey Tribbiani dans la série télévisée Friends. Après l'arrêt de la série et plusieurs années de déclin, il donne un second souffle à sa carrière grâce à la série Episodes qui lui vaut le Golden Globe du meilleur acteur dans une série comique en 2013.

En 2016, il décroche le rôle principal de la série comique Papa a un plan.

Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique
Le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique (en anglais : Golden Globe Award for Best Actor – Television Series Musical or Comedy) est une récompense télévisuelle décernée annuellement depuis 1970 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée (en celle-ci et le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique) décerné de 1962 à 1969. En 1972, le prix est exceptionnellement décerné sous l'appellation Actor in a Leading Role – Musical or Comedy Series or Television Movie.
AMX-10 RC
L'AMX-10 RC est un véhicule militaire blindé de reconnaissance-feu (reconnaître et riposter en cas d'attaque), à roues et canon (RC signifiant « Roues-Canon » ce qui est encore son appellation officielle). Il est conçu dans les années 1970 par l'AMX et l'APX pour remplacer l'EBR de Panhard au sein des régiments de cavalerie légère. Il est remplacé à son tour par l'EBRC Jaguar, fabriqué par Arquus, Nexter et Thales.

Engin blindé de reconnaissance et de combat
L'Engin blindé de reconnaissance et de combat (EBRC) « Jaguar » est un véhicule militaire blindé de reconnaissance à six roues motrices de nouvelle génération ayant vocation à s'intégrer dans des combats en zone urbaine ou montagneuse,. Il est conçu et construit par les entreprises françaises Arquus, KNDS France (ex-Nexter) et Thalès. Il est entré en service en 2022. L'Armée française a déjà reçu 95 exemplaires au 31 décembre 2024 et aura reçu un total de 300 exemplaires à l'horizon 2035. L'armée belge a commandé 60 véhicules dans le cadre du programme CAMO (Capacité motorisée). Le Luxembourg annonce le 22 décembre 2025 la commande de 38 Jaguar pour renforcer son armée.
Charlotte (grande-duchesse de Luxembourg)
La grande-duchesse Charlotte de Luxembourg, née le 23 janvier 1896 au château de Berg (dans le grand-duché de Luxembourg) et morte le 9 juillet 1985 au château de Fischbach (Luxembourg), fille du grand-duc Guillaume IV et de l’infante Marie-Anne de Portugal, est la septième souveraine du grand-duché de Luxembourg, régnant entre l’abdication de sa sœur aînée Marie-Adélaïde, en 1919, et la sienne, en 1964.

Marie-Adélaïde (grande-duchesse de Luxembourg)
Marie-Adélaïde Thérèse Hilda Wilhelmine de Nassau, née le 14 juin 1894 au château de Colmar-Berg, au Luxembourg et morte le 24 janvier 1924 au château de Hohenburg en Bavière, est grande-duchesse régnante de Luxembourg de 1912 à 1919.

Elle est la première femme à régner sur le grand-duché.
Giovanni Antonio Serbelloni
Giovanni Antonio Serbelloni (né à Milan, en Lombardie, Italie, alors dans le duché de Milan, en 1519, et mort à Rome, le 18 mars 1591) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est le neveu du pape Pie IV, sa mère étant la sœur du pontife. Il est aussi un cousin des cardinaux Carlo Borromeo (1560) et Mark Sittich von Hohenems (1561).

Pie IV
Jean-Ange Medici (en italien Giovanni Angelo Medici di Marignano), né à Milan le 31 mars 1499, est le 224e pape de l’Église catholique de 1559 à 1565 sous le nom de Pie IV (en latin Pius IV, en italien Pio IV). Son nom est associé à la clôture du concile de Trente.
Bayerisches Hauptmünzamt
La « Bayerisches Hauptmünzamt » est une fabrique de monnaie allemande située à Munich.

C'est une des cinq fabriques de pièces de monnaie allemandes (pièces de circulation et pièces de collection). Ces pièces peuvent être facilement reconnues, elles portent en effet un « D » frappé, et ce depuis 1871 (fondation de l'Empire allemand).

Elle est avec les monnaies de Berlin, Stuttgart, Karlsruhe et Hambourg une des cinq fabriques de monnaies allemandes. Celle-ci frappe environ 21 % de toutes les pièces allemandes.

Staatliche Münzen Baden-Württemberg
Staatliche Münzen Baden-Württemberg (en français, Les Monnaies d'État du Bade-Wurtemberg) est une entreprise, propriété de l'État du Bade-Wurtemberg, qui est le premier fabricant de pièces de monnaie allemandes. Elle frappe plus de 40% des pièces de circulation et des pièces de collection produites en Allemagne.

C'est en 1998 que les deux ateliers monétaires de Karlsruhe et de Stuttgart ont fusionné dans cette nouvelle entreprise. Cependant, les deux fabriques ont gardé leurs marques d'atelier respectives : le « F » pour Stuttgart, et le « G » pour Karlsruhe.

Les ateliers de Staatliche Münzen Baden-Württemberg, à Stuttgart et Karlsruhe, représentent, avec les monnaies de Berlin (« A »), Munich (« D ») et Hambourg (« J ») deux des cinq ateliers monétaires allemands.

En 2013, le gouvernement de la Lettonie, pays qui a rejoint la zone euro en 2014, a annoncé qu'il confiait à Staatliche Münzen Baden-Württemberg la fabrication de ses pièces de monnaie en euro.
Ligne C du tramway du Havre
La ligne C du tramway du Havre est une ligne de tramway française en construction au Havre, en Seine-Maritime. Troisième ligne du tramway du Havre, elle sera mise en service en 2027.

Elle reliera Vallée Béreult à Parc Jardin en 35 minutes environ en desservant les quartiers sud du Havre, Graville, la commune d'Harfleur puis reprendra la plateforme de la Lézard'express régionale (LER) pour rejoindre Montivilliers. Elle comptera un total de dix-neuf stations sur 14 km, dont deux en commun avec les lignes A et B.

Ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs
La ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs est une ligne du réseau ferré français, qui reliait, originellement, la gare du Havre-Graville à celle des Ifs, dans le département de la Seine-Maritime. Partiellement inexploitée par la suite, elle desservait, jusqu'en septembre 2024, les communes périurbaines du Havre, grâce à des trains TER Normandie atteignant Montivilliers voire Rolleville (service appelé « Lézard'express régionale » depuis 2001). En 2027, la ligne C du tramway du Havre réutilisera son tracé jusqu'à Montivilliers.

Elle constitue la ligne no 361 000 du réseau ferré national.
Bon Friazine
Bon Friazine ou Marco Bon Friazine (en russe : Бон Фрязин) est le surnom d'un architecte italien de la fin du XVe siècle, début du XVIe siècle. Le nom Friazine est donné par les Russes aux architectes immigrants en Russie et venus d'Europe du Sud, principalement d'Italie.

Friazine
Un Friazine ou Friag (russe : Фря́зин, фряг ; déformation du mot « Francs », au pluriel Friagi, Friagove) désigne, en langue russe ancienne, un immigrant provenant d'un pays du Sud de l'Europe dont la langue est romane, le plus souvent ce sont des architectes italiens. Les russes appellent à l'époque Niemtsé (lit. « Allemands ») les autres immigrants originaires d'Europe — ou encore Gretchiné (« Grecs »).

Le terme Friazine s'applique également vers le XVIIe siècle à des icônes populaires appelées peinture à la friazine (russe: фряжское письмо). Elles ne sont plus peintes selon les canons classiques ou byzantins mais selon une tradition proche de la peinture académique de la fin de la Renaissance.

Les gravures russes appelées loubok et de ce style sont appelées peinture à la friazine, pour les distinguer des louboks traditionnels.