hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foramen jugulaire
Le foramen jugulaire, anciennement appelé trou déchiré postérieur, est une ouverture entre la base externe du crâne et la base interne du crâne. Il est situé entre le rocher (la partie pétreuse de l'os temporal) en avant et l'os occipital en arrière. Il laisse le passage à différentes structures veineuses (sinus sigmoïde qui devient alors la veine jugulaire interne) et nerveuses (nerfs crâniens IX (nerf glossopharyngien), X (nerf vague) et XI (nerf accessoire)).

Il ne doit pas être confondu avec le foramen déchiré (ou foramen lacerum), orifice irrégulier en dessous du canal carotidien, dans la fosse crânienne moyenne.

Nerf glossopharyngien
Le nerf glossopharyngien (IX) est le neuvième nerf crânien. Emergeant de la moelle allongée (aussi appelée bulbe rachidien) et passant par le foramen jugulaire, son rôle est mixte, moteur et sensitif. Il participe notamment au mouvement de la gorge, à la sensibilité de la glande parotide et à la gustation. En clinique, il s'examine souvent avec le nerf vague.
Le Piano du pauvre (chanson)
Le Piano du pauvre est une chanson de Léo Ferré, publiée à l'automne 1954 sur son deuxième album paru chez Odeon. Avec cette chanson malicieuse à la gloire de l'accordéon, instrument populaire par excellence, Ferré agrandit encore sa notoriété et confirme son succès commercial, inauguré avec la chanson Paris canaille.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
De Dion-Bouton GO
L'autocaisson De Dion-Bouton GO est un véhicule militaire blindé, non armé, conçu par l'entreprise française De Dion-Bouton pour transporter les munitions du canon de 75 monté sur l'autocanon modèle 1913.

Sorti début 1915 à partir des prototypes d'avant-guerre, il est produit en quantités à peu près équivalentes à celles des autocanons pendant et après la Première Guerre mondiale.

De Dion-Bouton GM
Le De Dion-Bouton GM est un véhicule militaire blindé, non armé, conçu par l'entreprise française De Dion-Bouton et l'atelier de construction de Puteaux pour accompagner l'autocanon modèle 1913 pendant la Première Guerre mondiale.
Augustines de l'ordre de la Pénitence de la Madeleine
Filles de Paris

Les Filles Rendues de Paris ou Filles Pénitentes, devenues Augustines de l'ordre de la pénitence de la Madeleine, également dénommées Maglorines, Filles de Saint-Magloire, religieuses Augustines de Saint-Magloire ou religieuses Augustines Pénitentes de Paris, surnommées par le peuple Filles de Paris, est un ordre religieux catholique français fondé à la fin du XVe siècle, à la suite des prédications de Jean Tisserand, prédicateur cordelier, à Notre-Dame de Paris.
Leur couvent était installé dans l'hôtel d'Orléans à l'emplacement de l'actuelle Bourse de commerce puis, de 1572 jusqu'à la suppression de la communauté religieuse en 1790, dans les bâtiments de l'abbaye Saint-Magloire rue Saint-Denis.

Jean Tisserand
Jean Tisserand († 1497), ou Johannes Tisserandus parfois orthographié Jehan Tisserant ou Jean Tisserant, ou encore Jean Tisseran, jadis Tissarandus et Tirlandus est franciscain observant, probablement docteur en théologie, peut-être confesseur du roi Charles VIII de France ou de la reine Anne de Bretagne, fondateur sous sa protection d'un nouveau monastère près de Lyon, sur la Saône, de stricte Observance, prédicateur.
Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national
Les Manufactures nationales – Sèvres & Mobilier national, sont un établissement public national à caractère administratif fondé le 1er janvier 2025. Il est issu de la fusion entre le Mobilier national, les manufactures textiles et ateliers-conservatoires associés d’une part, et la Cité de la céramique - Sèvres et Limoges d’autre part. Il est sous tutelle du ministère de la Culture, et est l'opérateur public en matière de politique culturelle en faveur des métiers d'art, du design et des arts décoratifs.

L'établissement public est dirigé par Hervé Lemoine, qui en est le président.

Manufacture de Beauvais
La manufacture de Beauvais est une manufacture royale fondée en 1664 par Colbert, à Beauvais, dont la qualité de la production de basse-lisse était équivalente à la production de la manufacture des Gobelins. Elle est toujours en activité et située à Paris et à Beauvais.

Son nom officiel est « Manufacture nationale de Beauvais ». Depuis 2025 elle est incluse dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier nationalavec notamment le Mobilier national et les autres manufactures textiles : la manufacture des Gobelins (ateliers situés à Paris) et la manufacture de la Savonnerie (ateliers situés à Paris et Lodève).
Christopher Dean
Christopher Dean est un patineur artistique britannique né le 27 juillet 1958. Il a représenté, en danse sur glace, le Royaume-Uni avec sa partenaire, Jayne Torvill. Ils ont été mondialement connus pour leur interprétation en danse sur glace du Boléro  de Maurice Ravel. Après s'être retiré définitivement de la compétition en 1994, il devint entraîneur et professionnel de danse sur glace.

Boléro (Ravel)
Le Boléro de Maurice Ravel est une musique de ballet pour orchestre en ut majeur composée en 1928 et créée le 22 novembre de la même année à l’Opéra Garnier par sa dédicataire, la danseuse russe Ida Rubinstein. Mouvement de danse au rythme et au tempo invariables, à la mélodie uniforme et répétitive, le Boléro de Ravel tire ses seuls éléments de variation des effets d’orchestration, d’un crescendo graduel et, in extremis, d’une courte modulation en mi majeur.

Cette œuvre singulière, que Ravel disait considérer comme une simple étude d’orchestration, a connu en quelques mois un succès planétaire qui en a fait son œuvre la plus célèbre et, de nos jours encore, une des pages de musique savante les plus jouées dans le monde. Mais l'immense popularité du Boléro tend à masquer l'ampleur de son originalité et les véritables desseins de son auteur.

L'œuvre porte la référence M.81, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Romilda de Frioul
Romilda de Frioul (née vers 575 - morte en 610), fut une noble lombarde d'Italie, femme de Gisulf II, duc de Frioul (c. 590 – 610) sous le règne du roi Agilulf. Elle est passée à la postérité grâce au récit de Paul Diacre, auteur à la fin du VIIIe siècle d'une histoire du peuple lombard.

Agilulf
Agilulf ou Agilolf ou encore Ago (né après 555 - mort en 616) est proclamé roi des Lombards d'Italie à Milan de 591 à 616. Son long règne est marqué par une trêve avec la papauté et avec l'empereur byzantin Maurice en 598, mettant fin à trente années de guerre en Italie. Il consolide son pouvoir et la domination lombarde dans son royaume, entretient de bons rapports avec les Francs et les  Bavarois, et doit combattre les Avars et les tribus slaves qui menacent le nord-est du puissant royaume lombard.
Nezara viridula
Nezara viridula, plus communément appelée punaise verte puante ou punaise verte ponctuée, est une espèce d'insectes hétéroptères, une punaise malodorante (Pentatomomorpha), de la famille des Pentatomidae, de la sous-famille des Pentatominae, de la tribu des Pentatomini et du genre Nezara.

Elle est phytophage et serait originaire d'Éthiopie, mais est présente aujourd'hui dans le monde entier.

Du fait de ses préférences pour certaines espèces de légumes, comme les haricots et les haricots de soja, elle est un organisme ravageur économiquement important de ces cultures.

Au Cameroun, avec deux autres espèces de punaises puantes (Anoplecnemis curvipes, Aspongopus viduatus), Nezara viridula est, parait-il, sucée pour son goût pimenté ou amer et est reconnue  comme stimulant,. Certains y lisent des propriétés aphrodisiaques. A noter aussi, à ce propos, que Nezara viridula peut être parasitée par d’autres organismes ou micro-organismes.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».

Phycobiliprotéine
Les phycobiliprotéines sont des pigments hydrosolubles de la photosynthèse.

On les trouve dans les phycobilisomes chez les Cyanobacteria, les Rhodophyta et les Glaucocystophyta, ainsi que libres dans le lumen des thylakoïdes chez les Cryptophyta.

Elles sont constituées d'une apoprotéine et d'un chromophore qui est une biline liée covalemment à l'apoprotéine.

Il existe quatre types de phycobiliprotéines :

l'allophycocyanine ;

la phycocyanine ;

la phycoérythrine ;

la phycoérythrocyanine.
Nemuri Kyōshirō manji giri
Nemuri Kyōshirō manji giri (眠狂四郎 卍斬り) est un film japonais réalisé par Kazuo Ikehiro, sorti en 1969. C'est l'adaptation du roman Nemuri Kyōshirō de Renzaburō Shibata. Le rôle principal est tenu par Hiroki Matsukata, il interprète le personnage de Nemuri Kyōshirō en remplacement de Raizō Ichikawa. Dans ce film, Masakazu Tamura tient le rôle du méchant, plus tard, il interprétera à son tour le personnage de Nemuri Kyōshirō,.

Masakazu Tamura
Masakazu Tamura (田村正和, Masakazu Tamura), né le 1er août 1943 et mort le 3 avril 2021 à Minato, est un acteur japonais. Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle principal dans des séries télévisées jidai-geki comme Nemuri Kyōshirō et Naruto Hitcho,, ainsi que dans la série télévisée policière Furuhata Ninzaburō.
Pēteris Stučka
Pēteris Stučka ou sa forme russifiée Piotr Ivanovitch Stoutchka : Пётр Иванович Стучка  (14 juillet 1865-25 janvier 1932), avocat et homme politique letton, président et premier ministre de la Lettonie du 15 janvier 1919 au 22 mai 1919.

Également juriste soviétique, il occupa de nombreux postes en URSS, tels que commissaire du Peuple pour la Justice de novembre 1917 à mars 1918 et président du Tribunal suprême de la République fédérative de Russie soviétique de janvier 1923 à janvier 1932.

Kārlis Ulmanis
Kārlis Ulmanis est un homme d'État letton, né le 4 septembre 1877, à Bērze, en  Zemgale, dans le sud de la Lettonie, alors sous domination russe et mort le 20 septembre 1942 dans la prison de Krasnovodsk (aujourd'hui Türkmenbaşy), en Union soviétique, actuellement au Turkménistan.
John Vander Wal
John Henry Vander Wal (né le 29 avril 1966 à Grand Rapids, Michigan, États-Unis) est un ancien joueur américain de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1991 à 2004.

Vander Wal a porté les couleurs de 8 équipes durant 14 saisons, dont 13 dans la Ligue nationale. Ce joueur de champ extérieur a évolué presque toute sa carrière en tant que réserviste, mais s'est imposé dans le rôle de frappeur suppléant. Il a établi en 1995 le record du plus grand nombre de coups sûrs comme frappeur suppléant, et occupe présentement (après la saison 2009) le 7e rang de l'histoire des majeures à ce chapitre.

Frappeur suppléant
Au baseball, un frappeur suppléant, frappeur d'urgence ou frappeur de relève, est un frappeur substitut qui est envoyé au bâton à la place d'un autre joueur.

Le joueur qui a été remplacé par un frappeur suppléant est retiré du match et ne pourra faire une nouvelle apparition dans la partie.
Rapport aire-volume
Le rapport aire-volume, aussi connu comme le rapport surface-volume ou SA:V, correspond à la quantité de surface d'un objet en fonction de chaque unité de volume. La valeur de ce rapport va influencer les caractéristiques thermiques d'un objet, la réactivité d'un élément chimique, ou la facilité d'un organisme à se nourrir.

L'objet avec le plus faible rapport aire-volume (et donc le moins d'aire par unité de volume) correspond à une sphère, avec des rapports qui augmentent plus l'on s'éloigne de cette forme. Les objets avec le rapport aire-volume le plus élevé sont des fractales, qui ont une surface infinie pour un volume fini.

Cette notion ne doit pas être confondue avec celle de quotient isopérimétrique  qui construit un autre rapport dépendant de la surface et du volume de l'objet et qui, lui, est sans unité et ne dépend ni de l'unité de longueur choisie ni de la taille de l'objet.

Quotient isopérimétrique
Le quotient isopérimétrique ou coefficient isopérimétrique est une grandeur sans dimension permettant d'évaluer la rondeur ou la sphéricité d'une surface ou d'un solide. Il dépend de la forme de l'objet étudié et non de sa taille (invariance d'échelle). Ce quotient est un descripteur de forme classiquement utilisé en analyse de forme.

Initialement défini dans le plan pour comparer deux surfaces ayant un même périmètre, il est lié à tous les problèmes d'isopérimétrie.

La notion se généralise ensuite aux espaces supérieurs en conservant le même nom.

Dans les sources, on rencontre plusieurs expressions non équivalentes du quotient isopérimétrique.
La Belle de Cadix (film)
La Belle de Cadix (titre espagnol : La bella de Cádiz) est un film franco-espagnol réalisé par Raymond Bernard (version française) et Eusebio Fernández Ardavín (version espagnole), sur un scénario de Pierre Laroche et Jean-Pierre Feydeau, avec une musique de Francis Lopez, sorti en salles le 24 décembre 1953 aux cinémas « Folies » et « Palais Rochechouart ».

Il est tiré de l'opérette du même nom de Francis Lopez, Paul Bonneau et Maurice Vandair (musique), livret de Raymond Vincy et Émile Audiffred, paroles de Maurice Vandair et Marc-Cab, créée à Paris le 19 décembre 1945 au Casino Montparnasse.

Jean-Pierre Feydeau
Jean Pierre Paul Léo Feydeau dit Jean-Pierre Feydeau, né le 30 novembre 1903 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 27 septembre 1970 à Fontenay-aux-Roses, est un réalisateur et scénariste français.

Il est le fils du dramaturge Georges Feydeau et l'oncle des acteurs Alain Feydeau, Alain Terrane et Jacques Terrane.
Stade national Morodok Techo
Le stade national Morodok Techo (khmer : កីឡដ្ឋានជាតិមរតកតេជោ) est un stade de football et d'athlétisme à Phnom Penh, au Cambodge. C'est le site principal du complexe sportif national Morodok Techo.

Construit de 2017 à 2021 en vue des Jeux d'Asie du Sud-Est de 2023, le nouveau stade doit remplacer le Stade olympique de Phnom Penh comme stade national du pays.

Le nom Morodok Techo signifie « l’héritage de Techo », où « Techo » signifie « le puissant ». L'expression fait référence au très long titre honorifique royal par lequel les médias locaux ont l’obligation d'appeler le premier ministre Hun Sen : « Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen ».

Jeux d'Asie du Sud-Est de 2023
Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2023 (khmer : ការប្រកួតកីឡាប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍២០២៣ ), communément appelés 32e Jeux d'Asie du Sud-Est, et communément appelés Cambodge 2023, sont la 32e édition des Jeux d'Asie du Sud-Est, un événement sportif multisports biennal qui se tient du 5 au 16 mai 2023 à Phnom Penh, Cambodge.
Parental Advisory System
Le Parental Advisory System (PAS) est un système d'évaluation des jeux vidéo d'arcade, créé dans les années 1990 (après les controverses lors de la sortie du jeu Mortal Kombat) en association  avec l’American Amusement Machine Association (AAMA) et  l’Amusement & Music Operators Association (AMOA), qui évalue le contenu des jeux d’arcade,,. Le PAS a subi une modification en 2013

American Amusement Machine Association
L’American Amusement Machine Association (AAMA, association américaine des machines de divertissement) est une organisation syndicale professionnelle américaine créée en 1981, qui représente l'industrie des machines de divertissement avec monnayeur.
Mirra Alfassa
Mirra Alfassa (Blanche Rachel Mirra Alfassa), née le 21 février 1878 à Paris 9e et morte le 17 novembre 1973 à Pondichéry (Inde), aussi surnommée Douce Mère ou la Mère, a pour nom d'épouse Mirra Richard. Elle est connue pour son parcours spirituel avec Sri Aurobindo, ses écrits, et pour être à l'origine de la cité d'Auroville en Inde.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Jérôme-Paul de Nompère de Champagny
Jérôme-Paul de Nompère de Champagny de son vrai nom Jérôme-Paul Jean-Baptiste de Nompère de Champagny, né le 9 mars 1809 à Paris et mort le 29 mars 1893 à Versailles (Yvelines), est un homme politique français.

Duc de Cadore
Le titre de duc de Cadore et de l'Empire a été créé le 15 août 1809 par Napoléon Ier au profit de Jean-Baptiste de Nompère (1756-1834), comte de Champagny et de l'Empire (24 avril 1808), ministre de l'Intérieur (1804-1807), ministre des Relations extérieures (1807-1814), grand chancelier de l'ordre de la Réunion et sénateur.
Saint-Gladie
Saint-Gladie est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. Le 12 mai 1841, la commune fusionne avec Arrive et Munein pour former la nouvelle commune de Saint-Gladie-Arrive-Munein.

Munein
Munein est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. Le 12 mai 1841, la commune fusionne avec Arrive et Saint-Gladie pour former la nouvelle commune de Saint-Gladie-Arrive-Munein.
Forsmark
Forsmark est un village de 69 habitants situé sur la côte est de l'Uppland, à 150 km de Stockholm, en Suède. Ce petit village est célèbre en raison de la centrale nucléaire de Forsmark et du centre de stockage de déchets radioactifs, appelé SFR Forsmark, situé à 60 mètres de profondeur sous la mer Baltique.

Grâce aux capteurs de radioactivité situés dans la centrale nucléaire pour détecter les fuites locales, Forsmark a été, le 27 avril 1986, le premier site en dehors de l'Union soviétique où les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl sont devenues apparentes. Lorsque des travailleurs de la centrale qui transportaient des particules radioactives ont détecté une anomalie, l'origine de la fuite a été examinée et il est apparu que la contamination venait de l'atmosphère plutôt que de la centrale de Forsmark.

Le 26 juillet 2006, un incident nucléaire, de niveau 2, s'est produit à la centrale nucléaire de Forsmark.

Centrale nucléaire de Forsmark
La centrale nucléaire de Forsmark est située dans la localité de Forsmark sur la côte est de l'Uppland, à 150 km de Stockholm, en Suède. C'est l'une des trois centrales nucléaires suédoises en fonctionnement : elle produit environ un sixième de l'électricité suédoise.

La centrale dispose de 3 réacteurs nucléaires du type réacteur à eau bouillante (BWR) :

En 2013, la production annuelle des trois réacteurs de Forsmark s'élève à 25,5 TWh, et la Suède couvre environ 43 % (64 TWh(e)) de ses besoins électriques à partir de l'énergie nucléaire provenant des trois centrales (Forsmark, Oskarshamn, Ringhals) dont elle dispose, et qui alignent au total dix réacteurs . Deux autres centrales avec trois réacteurs ont déjà été arrêtées.

L'exploitant de Forsmark est la société Forsmark Kraftgrupp, une filiale du groupe Vattenfall.
Macédoine du Pirin
La Macédoine du Pirin ou Macédoine orientale ou Macédoine bulgare est une partie de la région géographique de Macédoine située autour du massif montagneux du Pirin et à l'est de la montagne de Vlahina, de part et d'autre des rivières Mesta et Strouma. La Macédoine du Pirin appartient à la Bulgarie et y forme l'oblast de Blagoevgrad (6 445 km2)+

Blagoevgrad (oblast)
L’oblast de Blagoevgrad (en bulgare : Област Благоевград ; en macédonien : Благоевградска Област) est l'une des 28 oblastes (nom féminin qui peut être transcrit par « provinces », « régions », « districts », « départements », « comtés ») de Bulgarie. Les oblastes sont administrées par un « gouverneur régional » (bulgare : Областен управител), dont le rôle est plus ou moins comparable à celui d'un préfet de département en France. Les oblastes sont divisées en obchtines (bulgare : община – obchtina – au singulier, Общини – obchtini – au pluriel, nom féminin qui peut être transcrit par « municipalités » ou « communes » mais qui désigne en fait des arrondissements au sein desquels villes et villages conservent une personnalité propre, même si une intercommunalité semble avoir existé dès le milieu du XIXe siècle).

En 2017 son « gouverneur régional » de l'oblast de Blagoevgrad était Vladimir Tsvetanov Dimitrov.
Combinaison barycentrique
En géométrie vectorielle, une combinaison barycentrique ou combinaison affine de vecteurs est une combinaison linéaire dont la somme des coefficients est égale à 1. L’expression s’emploie par défaut pour une somme finie, mais parfois aussi pour la limite d’une série sous réserve de convergence.

Combinaison linéaire
En mathématiques, une combinaison linéaire est une expression construite à partir d'un ensemble de termes en multipliant chaque terme par une constante et en ajoutant le résultat. Par exemple, une combinaison linéaire de x et y serait une expression de la forme ax + by, où a et b sont des constantes.

Le concept de combinaison linéaire est central en algèbre linéaire et dans des domaines connexes des mathématiques. La majeure partie de cet article traite des combinaisons linéaires dans le contexte d'espace vectoriel sur un corps commutatif, et indique quelques généralisations à la fin de l'article.
Chine, on ne bâillonne pas la lumière
Chine, on ne bâillonne pas la lumière est un ouvrage de la sinologue Marie Holzman et du journaliste Noël Mamère paru en 1996. Il présente le parcours de plusieurs dissidents chinois comme Wei Jingsheng, Yang Chunlin, Xu Wenli et Ding Zilin.

Marie Holzman
Marie Holzman, née le 4 janvier 1952 à Paris, est une sinologue,, spécialiste de la Chine contemporaine et de la dissidence chinoise (en), enseignante de chinois à l'université, écrivain, journaliste et traductrice française,.