hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clara Maffei
Elena Clara Antonia Carrara Spinelli, née à Bergame le 13 mars 1814 et morte à Milan le 13 juillet 1886, est une femme de lettres italienne nationaliste mieux connue comme la comtesse Chiara ou Chiarina Maffei du nom de son mari le comte Andrea Maffei.

Andrea Maffei
Andrea Maffei (né le 19 avril 1798 à Molina di Ledro, dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie et mort à Milan le 27 novembre 1885) était un écrivain, poète et traducteur italien du XIXe siècle.
Le Château de ma mère
Le Château de ma mère est le deuxième tome des Souvenirs d'enfance, un roman autobiographique de Marcel Pagnol, paru en 1958.

Il est précédé par La Gloire de mon père et suivi par Le Temps des secrets.

La Gloire de mon père
La Gloire de mon père est le premier tome des Souvenirs d'enfance, un roman autobiographique de Marcel Pagnol, paru en 1957.

Le récit, qui débute avec la naissance de l'auteur, le 28 février 1895 à Aubagne, raconte son enfance à Marseille, ses premières années passées à l'école primaire, ses vacances en famille, près du village de la Treille, pendant l'été de 1904, et prend fin sur les exploits de son père durant une partie de chasse dans les collines du massif du Garlaban.
Honda RA300
La Honda RA300 est une monoplace de Formule 1 construite par Honda afin de courir la seconde partie du Championnat du monde de Formule 1 1967, la première étant courue avec la RA273. Elle est pilotée par le champion du monde britannique John Surtees.

Contrairement aux précédentes monoplaces, développées en interne par Honda, la RA300 est conçue en partenariat avec Lola, ce qui vaut à la voiture d'être surnommée "Hondola".

Honda RA273
La Honda RA273 est une monoplace de Formule 1 construite par Honda afin de courir une partie des championnats du monde de Formule 1 en 1966 et 1967. Ses pilotes sont les Américains Ronnie Bucknum et Richie Ginther pour 1966 et le Britannique John Surtees pour 1967.
Gouvernement Jakobsdóttir II
Le gouvernement Jakobsdóttir II (en islandais : Annað ráðuneyti Katrínar Jakobsdóttur) est le gouvernement de la république d'Islande entre le 28 novembre 2021 et le 9 avril 2024, sous la 51e législature de l'Althing.

Il est dirigé par l'écosocialiste Katrín Jakobsdóttir, arrivée troisième des élections législatives, et repose sur une coalition de trois partis. Il succède au gouvernement Jakobsdóttir I.

Élections législatives islandaises de 2021
Les élections législatives islandaises de 2021 (en islandais : Alþingiskosningar 2021) ont lieu le 25 septembre 2021 afin de renouveler les 63 sièges de l'Althing, le parlement islandais.

Le scrutin voit arriver dans le trio de tête le Parti de l'indépendance, le Parti du progrès et le Mouvement des verts et de gauche, tous trois membres du gouvernement sortant, qui renforce ainsi sa majorité. Katrín Jakobsdóttir est par conséquent reconduite Première ministre d'Islande le 28 novembre, à la tête d'un second gouvernement.
Fond de panier
Un fond de panier (en anglais backplane) est une carte ou un bâti sur laquelle plusieurs connecteurs sont disponibles pour la connexion d'autres cartes à un appareil. Ces connecteurs peuvent être reliés à des bus d'alimentation, de contrôle ou de communication.

En informatique, les emplacements de cartes avec leurs connecteurs permettant d'intégrer un ensemble d'éléments périphériques s'appellent couramment slots.

Bus (électricité)
En électronique et en électrotechnique, un bus est un ensemble de conducteurs qui, contrairement à une liaison « de point à point », peut relier plus de deux appareils ou dispositifs. Cette définition implique qu'il s'agisse de liaisons non bouclées.

En informatique, le terme « bus » s'emploie pour tout type de liaison partagée par des dispositifs dont les caractéristiques et le nombre ne sont pas fixés à l'avance.
Nino Manfredi
Nino Manfredi est un acteur, chanteur, réalisateur, scénariste, auteur et animateur de radio et de télévision italien, né le 22 mars 1921 à Castro dei Volsci et mort le 4 juin 2004 à Rome.

Il est l'une des vedettes de la comédie à l'italienne, à l'instar de Monica Vitti, Ugo Tognazzi, Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman et Alberto Sordi. Au cours de sa carrière, il a remporté plusieurs prix, dont six David di Donatello, six Rubans d'argent et le prix de la première œuvre au festival de Cannes 1971 pour Miracle à l'italienne.

Ugo Tognazzi
Ugo Tognazzi, né le 23 mars 1922 à Crémone et mort le 27 octobre 1990 à Rome, est un acteur et réalisateur italien.

Il fut, avec Alberto Sordi, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni et Nino Manfredi, l'une des figures marquantes de la comédie à l'italienne. Il obtient le prix d'interprétation masculine au festival de Cannes 1981 ainsi que le Ruban d'argent du meilleur acteur à trois reprises.
Hitachi Data Systems
Hitachi Data Systems (abrégé HDS) est une division opérationnelle appartenant au groupe japonais Hitachi à 100 %.

Avec une présence à travers le monde, Hitachi Data Systems a des activités dans plus de 100 pays et régions. Hitachi Data Systems fournit des services et solutions informatiques, avec une dominante pour les environnements de stockage tels que AMS, USP, VSP ou HCP.

Hitachi Virtual Storage Platform
Hitachi Virtual Storage Platform, aussi désigné par l'acronyme VSP, est une baie de stockage de données de la société Hitachi Data Systems. Sortie sur le marché en 2010, elle propose des nouveautés fonctionnelles, tout en maintenant une continuité avec la génération précédente Universal Storage Platform (USP).

Comme la gamme USP, cette génération VSP s’appuie sur la virtualisation du stockage en incluant une allocation et une mobilité dynamique des données, accessibles par des configurations à plusieurs modules et multi nœuds de traitement permettant une évolution disque interne et externe, que la terminologie anglo-saxonne nomme « scale-in » et « scale-out » (Scalability).

La VSP permet de mettre en place une gestion du cycle de vie de l’information, garantir une qualité de service aussi bien en environnement applicatif dans le monde des serveurs Mainframe que des systèmes ouverts, pour une emprise au sol réduite et des coûts énergétiques limités.
Arthur Surridge Hunt
Arthur Surridge Hunt, né le 1er mars 1871 à Romford dans le borough londonien de Havering et mort le 18 juin 1934, est un papyrologue anglais.

Avec son ami et collègue, Bernard Pyne Grenfell, il a mis au jour de nombreux papyrus en Égypte. Il a entre autres participé aux fouilles archéologiques du site d'Oxyrhynque, à l'édition des textes trouvés à cet endroit (la série The Oxyrhynchus papyri, comme le Papyrus Oxyrhynchus 293) et à la découverte des textes des logia (paroles) de Jésus.

Bernard Pyne Grenfell
Bernard Pyne Grenfell, né le  16 décembre 1869 à Birmingham et mort le 18 mai 1926, est un papyrologue et égyptologue anglais, membre du Queen's College d'Oxford.

Avec son ami et collègue, Arthur Surridge Hunt, il participe aux fouilles archéologiques du site d'Oxyrhynque. Il y découvre des « logia » (paroles de Jésus), le papyrus Revenue Laws (règlements fiscaux sous le règne de Ptolémée II Philadelphe) ou en 1897 le Papyrus Oxyrhynchus 293.

En 1908, il devient professeur en papyrologie à Oxford et participe à l'édition des papyri d'Oxyrhynque, la première édition des Papyrus Revenue Laws et d'autres travaux similaires.
Rodney McGee
Rodney McGee (né le 11 mars 1974 à Blacktown) est un coureur cycliste sur piste australien. Il fut notamment champion du monde de la poursuite par équipes avec son frère Bradley McGee, Tim O'Shannessey et Stuart O'Grady en 1995, en Colombie .

Bradley McGee
Bradley McGee, né le 24 février 1976 à Sydney, est un ancien coureur cycliste australien. Professionnel de 1998 à 2008, il est champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, champion du monde de cette discipline en 1995 et champion du monde de poursuite individuelle en 2002. Sur route, il est vainqueur de la Route du Sud, d'étapes du Tour de France et du Tour d'Italie, porteur du maillot de leader du classement général des trois grands tours. Il dirige actuellement un centre d'entraînement de jeunes coureurs en Australie.
Serge (général)
Serge ou Sergios (en latin : Sergius) est un officier militaire byzantin actif en Afrique pendant le règne de l'empereur Justinien (527-565). Fils du père Bacchus, il est le frère de deux officiers byzantins, Cyrus et Solomon et neveu du célèbre général Solomon. Nommé gouverneur de la Tripolitaine, il assassine 79 dirigeants de la tribu berbère des Laguatans, ce qui intensifie les hostilités avec les tribus berbères.

Il participe à la bataille de Sufétula au cours de laquelle son oncle est tué et devient le préfet du prétoire de l'Afrique. Dans cette position, il adopte une attitude négligente devant les problèmes rencontrés dans la province, devenant impopulaire. Après avoir appris les difficultés byzantines en Afrique, Justinien envoie les officiers Aréobindus et Athanase partager le pouvoir avec Serge. Cela s'est avéré encore plus désastreux et Serge a été rappelé. Quelque temps plus tard, à la demande de Bélisaire, il est envoyé en Italie avec une armée.

Cyrus (neveu de Solomon)
Cyrus (en grec ancien : Κῦρος (Kýros)) est un officier militaire byzantin actif en Afrique sous l'empereur Justinien (527-565). Il est le fils aîné du père Bacchus, frère des officiers Serge et Solomon et neveu du célèbre général byzantin Solomon. En 543, il est nommé gouverneur du Pentapole de Libye. En 544, il est avec son oncle Solomon à Carthage pour renforcer les contingents locaux dans la guerre contre le rebelle berbère Antalas. Il accompagne son oncle et ses frères dans la lutte contre les rebelles et campe à Theveste. Il participe à la désastreuse bataille de Cillium contre le chef berbère Antalas, dans laquelle son oncle meurt, mais n'est plus mentionné dans les sources après cette période.
Culture de Beixin-Dawenkou
La culture néolithique de Beixin-Dawenkou (chinois : 大汶口文化 ; pinyin : dàwènkǒu wénhuà ; litt. « Culture Dawenkou ») est constituée de deux cultures : la culture de Beixin (v. 5300-4300 avant l'ère commune: AEC) et la culture de Dawenkou, proprement dite (4300-2600 AEC), au contact de la culture de Yangshao (4500 à 3000 AEC) dans la région du fleuve Jaune, ici dans le cours inférieur du fleuve tandis que la culture de Yangshao se développait dans le cours moyen. Elle témoigne d'une grande continuité dans le temps et d'une hiérarchisation croissante de la société. Elle a été précédée par la culture de Houli (6500-5500) qui relève, quant à elle, de la transition vers le néolithique, ou néolithisation de la Chine.

Culture de Yangshao
Par culture de Yangshao (chinois : 仰韶文化 ; pinyin : Yǎngsháo wénhuà) on désigne des cultures du Néolithique moyen chinois (4500 à 3000 AEC) dans la région du fleuve Jaune, dans le Nord de la Chine, qui se caractérisent par leur céramique de qualité aux formes nombreuses. Certaines céramiques Yangshao sont peintes avec des motifs figuratifs stylisés ou avec des motifs géométriques, peut-être symboliques. Ces cultures ont été précédées par plusieurs cultures du Néolithique ancien entre 5500 et 4500, que l'on nomme « pré-Yangshao », dans un environnement de chasseurs-cueilleurs. Les premiers indices de néolithisation dans la région remontant vers 7000 AEC.
Zapotèque de Coatlán
Le zapotèque de Coatlán (ou zapotèque de Santa María Coatlán, zapotèque de San Miguel, zapotèque de Miahuatlán de l'Ouest) est une variété de la langue zapotèque parlée dans l'État de Oaxaca, au Mexique.

Langues zapotèques
Les langues zapotèques forment un ensemble de langues parlé par 457 882 personnes dans l'État de Oaxaca, au Mexique, qui compte la plus forte proportion d'indigènes. Outre l'espagnol, seize langues amérindiennes dont les langues zapotèques sont parlées par la population.
Jarls de Lade
Les jarls de Lade (ou jarls de Hlaðir en vieux norrois) étaient une dynastie de seigneurs norvégiens. Leur influence s'étend du IXe siècle au XIe siècle. Ils étaient implantés dans la localité de Lade (dans la ville actuelle de Trondheim), sur les rives du Trondheimsfjord. Leur domaine couvrait le Trøndelag et le Hålogaland.

Les jarls de Lade furent :

Håkon Grjotgardsson, allié de Harald Belle chevelure dans l'unification de la Norvège ;

Sigurd Håkonsson, ami et conseiller de Håkon le Bon ;

Håkon Sigurdsson, « roi de Norvège » de 975 à 995 (sans en avoir le titre) ;

Éric Håkonsson, gouverneur de la majeure partie de la Norvège de 1000 à 1015, sous le règne de Sven Ier de Danemark ;

Svein Håkonsson, gouverneur d'une partie de la Norvège de 1015 à 1016, sous Olof de Suède ;

Håkon Eiriksson, gouverneur de Norvège de 1028 à 1030, sous Knut le Grand.

La lignée s'éteint avec le décès en mer en 1030 de Håkon Eiriksson.

Lade
Lade (Hlaðir en vieux norrois) est un quartier de la ville actuelle de Trondheim, situé sur une péninsule au nord-est du centre de la ville.

Située sur les rives du Trondheimsfjord, la zone était le centre du pouvoir des jarls de Lade qui dominèrent le Trøndelag et le Hålogaland entre le VIIIe siècle et le XIe siècle.
Gare de Mertzwiller
La gare de Mertzwiller est une gare ferroviaire française de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Mertzwiller, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Son bâtiment actuel est construit pendant la période de l'annexion allemande par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

Au XXIe siècle, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Haguenau à Hargarten - Falck
La ligne de Haguenau à Hargarten - Falck est une ligne de chemin de fer française à écartement standard du nord de l'Alsace et de la Lorraine. Elle est parallèle à la frontière de la France avec l'Allemagne. Une partie de la ligne est actuellement fermée à tout trafic.

Elle constitue la ligne 159 000 du réseau ferré national.

Le tronçon de Schweighouse à Haguenau faisait partie de la transversale reliant Saverne à Rastatt.
Aulnat
Aulnat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dépend de Clermont Auvergne Métropole. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et l'aéroport de Clermont-Ferrand-Auvergne est situé sur son territoire.

C'est une commune de 4 127 habitants, située à l'entrée Est de Clermont-Ferrand, presque intégrée à la capitale auvergnate. Créée par une ordonnance royale en date du 11 novembre 1839, elle a été démembrée de la commune de Malintrat. Son nom vient des aulnes qui poussaient en abondance le long de l'Artière.

Aulnat s'illustre par un passé où les activités étaient tournées vers la terre avec des cultures diverses telles que les céréales, les pommes de terre ou encore les betteraves sucrières. La commune a évolué au même rythme que l'agglomération et s'est progressivement urbanisée.

Malintrat
Malintrat est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Malintrat fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Malintraires.
Naoki Ishikawa (karaté)
Shihan Naoki Ishikawa (石川 直樹, Ishihara Naoki, 8e dan de karaté wado-ryu ; 4 avril 1942 - 21 août 2008), né sur l'île de Karafuto (樺太庁), située en face du nord de l'île japonaise de Hokkaido, et mort à Rotterdam, devint au cours des années 1989-1999 instructeur en chef pour l'Europe de la WIKF (Wado International Karate-Do federation) à la demande de maître Tatsuo Suzuki.

Wado International Karate-Do Federation
La Wado International Karate-Do Federation (WIKF) ou Wado Kokusai Karaté-Do Renmei a été fondée en 1989 par maître Tatsuo Suzuki, 8e dan Hanshi, afin de protéger l'essence du karaté wado ryu tel que le fondateur Hironori Ohtsuka l'a lui avait enseignée.
Haut Alentejo (sous-région)
Le Haut Alentejo (en portugais Alto Alentejo) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal. Avec les sous-régions du Bas Alentejo, de l'Alentejo littoral et de l'Alentejo central, il forme la région statistique de l’Alentejo, dont il occupe la partie nord.

Avant 1976, le Haut Alentejo désignait une province (en) plus étendue, qui regroupait également l'Alentejo central.

Alentejo central
L'Alentejo central (en portugais Alentejo Central) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal. Avec les sous-régions du Bas Alentejo, du Haut Alentejo et de l'Alentejo  littoral, il forme la région statistique de l’Alentejo. Le chef lieu est la ville d' Évora.
A216 (route russe)
La route fédérale A-216 (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га A216, Federalnaya avtomobilnaya doroga A216) est une route de type nationale qui relie le village de Talpaki, anciennement Taplacken, à la ville russe de Sovetsk, anciennement Tilsit, cette dernière étant à la frontière lituanienne en face de Panemunė. Elle est une partie intégrante de la route européenne 77 sur l'ensemble de son itinéraire, route reliant la ville de Pskov en Russie à celle de Budapest en Hongrie.

Longue de 62 km, la route fédérale traverse de sud-ouest en nord-est le centre de l'oblast de Kaliningrad, autrefois la Prusse-Orientale. La routes est reliée au sud à la route fédérale A229, principale route de l'oblast, tandis qu'au nord la frontière avec la Lituanie est symbolisée par le pont de la reine Louise, sur le fleuve Niémen.

Sovetsk (oblast de Kaliningrad)
Sovetsk ou Sovietsk (en russe : Советск), anciennement Tilsit ou orthographié en français au XIXe siècle Tilsitt (Тильзит ; en allemand : Tilsit ; en lituanien : Tilžė ; en polonais : Tylża), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 41 802 habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne.
Bendlerblock
Le Bendlerblock (en allemand: /ˈbɛndlɐˌblɔk/, ? Écouter [Fiche]) est un complexe de bâtiments de Berlin, situé dans la Stauffenbergstrasse (Bendlerstrasse avant 1965), dans le quartier de Tiergarten. Utilisé par plusieurs institutions militaires à partir de 1914, il est aujourd'hui occupé par le siège secondaire du ministère fédéral de la Défense, dont le siège principal est Bonn.

Durant le Troisième Reich, l'Oberkommando des Heeres (OKH) se situait ici. Dans cette période, le Bendlerblock a été un centre de la résistance allemande au nazisme, autour du Generaloberst Ludwig Beck, du General Friedrich Olbricht et du colonel Claus von Stauffenberg. Le mémorial de la Résistance allemande est dédié aux membres du réseau de l'attentat du 20 juillet 1944.

Mémorial de la Résistance allemande
Le mémorial de la Résistance allemande (en allemand : Gedenkstätte deutscher Widerstand) est un mémorial, une exposition permanente et un centre de recherches dédiés à la résistance allemande au nazisme, situé à Berlin, dans le Bendlerblock. Depuis 1991, le politologue Johannes Tuchel est le directeur de l'institution éducative.

C'est au Bendlerblock qu'ont été exécutés, dans la cour intérieure, des membres du réseau de l'attentat du 20 juillet 1944 ; néanmoins, le mémorial est dédié à la résistance allemande dans son ensemble. Il comprend également le site des exécutions à la prison de Plötzensee et le musée dans l'ancien atelier d'Otto Weidt, le Mémorial des héros silencieux.
Ère Gangyō
L'ère Gangyō (元慶) est une des ères du Japon 年 (nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jōgan et avant l'ère Ninna. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 877 au mois de février 885. L'empereur régnant est Yōzei-tennō (陽成天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Bérénice Bejo
Bérénice Bejo, née Berenice Consuelo Bejo le 7 juillet 1976 à Buenos Aires (Argentine), est une actrice franco-argentine.

En 2012, pour The Artist, elle reçoit le César de la meilleure actrice et concourt à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle. Elle reçoit pour Le Passé le prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes en 2013.

Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation féminine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celle qui est jugée comme la meilleure actrice de l'année parmi les films en compétition.
Vrtolnica
Vërtomicë en albanais et Vrtolnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Вртолница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

Le village est également connu sous le nom de Vrtomica. Selon le découpage administratif kosovar, il fait partie de la commune/municipalité de Han i Elezit/Đeneral Janković.

Han i Elezit
Han i Elezit en albanais et Elez Han internationalement depuis 2012 est une localité du Kosovo située dans le district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou dans le district de Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 533 habitants,, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif kosovar, elle est le centre administratif d'une commune qui porte son nom et qui compte 9 403 habitants, dont 99,51 % d'Albanais, ; Elle est une localité rattachée à la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik.
Ḑ
Ḑ, ou D cédille, est un graphème utilisé dans la translittération de l'alphabet arabe. Il s'agit de la lettre D diacritée d'une cédille.

Pour des raisons techniques historiques de codage informatique du D cédille, celui-ci est utilisé dans l'écriture du live pour représenter le D virgule souscrite ‹ D̦ › et sa cédille est représentée par un trait ressemblant à une virgule souscrite dans les fontes adaptées au live.

D̦
D̦ (minuscule : d̦), appelé D virgule souscrite, était un graphème utilisé dans l'écriture du roumain ou du nénètse. Il s'agit de la lettre D diacritée d'une virgule souscrite.

Il est utilisé en live, mais dans la pratique les caractères codés pour D cédille sont utilisés pour le représenter pour des raisons techniques historiques. Ce dernier a sa cédille remplacée par une virgule souscrite dans plusieurs fontes adaptées au live.
Cabinet Michael
Le cabinet d’Alun Michael est le premier exécutif gallois dévolu entre le 14 mai 1999 et le 9 février 2000, sous la première mandature de l’Assemblée nationale du pays de Galles.

Minoritaire, il est dirigé par Alun Michael, chef du Labour et à la tête d’une majorité relative au sein de la chambre élue une semaine plus tôt. Il précède le premier cabinet Morgan (2000-2003).

Cabinet Rhodri Morgan I
Le premier cabinet de Rhodri Morgan est le deuxième exécutif gallois dévolu entre le 22 février et le 16 octobre 2000, sous la première mandature de l’Assemblée nationale du pays de Galles.

Minoritaire, il est dirigé par Rhodri Morgan, nouveau chef du Labour après la démission d’Alun Michael et à la tête d’une majorité relative au sein de la chambre élue en mai 1999. Il succède au cabinet Michael (1999-2000) et précède le deuxième cabinet Morgan (2000-2003).