hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Griquas
Les Griquas (ou Gricquas ou Griekwas en afrikaans) sont une population de langue afrikaans vivant en Afrique du Sud. Le gouvernement de l'apartheid les considérait comme une sous-division de la catégorie « Coloured », c'est-à-dire ni blanche ni noire, mais métis. Ils tirent leur nom d'une tribu khoïkhoï, les Gurirgiqua (ou Grigriqua), et ils descendent largement des peuples khoïsan métissés avec des Européens issus de la colonie du Cap.

Peuples de langue afrikaans
Les peuples de langue afrikaans vivent en Afrique australe.

L'afrikaans est la langue maternelle de plus de sept millions de personnes en Afrique australe. Elles sont principalement concentrées en Afrique du Sud dans les provinces du Cap occidental et du Cap du Nord, mais aussi en Namibie. De plus petites communautés afrikaans sont présentes dans les autres provinces d'Afrique du Sud mais aussi au Botswana, au Lesotho, et en Australie.
Presqu'île (Grenoble)
La Presqu'île de Grenoble, également dénommée polygone scientifique selon un usage plus ancien, est un quartier de Grenoble d'une superficie de 250 hectares situé le plus au nord de la ville, caractérisé par la présence de nombreux centres de recherche scientifique.

Ce quartier fait l'objet depuis 2011 d'un remodelage urbain de grande envergure portant le nom de Grenoble Presqu'île et visant à en faire un quartier ordinaire, mais aussi le second campus de Grenoble appelé GIANT (Grenoble Innovation for Advanced New Technologies), en complément du domaine universitaire.

Laboratoire européen de biologie moléculaire
Le Laboratoire européen de biologie moléculaire (LEBM, en anglais European Molecular Biology Laboratory ou EMBL, en allemand Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie ou ELMB), est une structure internationale de recherche composée de 24 pays ayant pour vocation le développement de recherches en biologie structurale, un champ de recherche capital pour la compréhension des mécanismes biologiques fondamentaux. Il comprend six sites en Europe et le siège est situé à Heidelberg en Allemagne.

L'analyse des citations de publications scientifiques de janvier 1999 à octobre 2009 effectuée par Thomson Reuters place le laboratoire à la quatrième place mondiale (première en Europe) dans le domaine de la biologie moléculaire et de la génétique.
Un avion sans elle (mini-série)
Un avion sans elle est une mini-série télévisée franco-belge en 4 épisodes, diffusée en France du 26 mars au 2 avril 2019 sur M6 et en Belgique du 26 décembre 2019 au 2 janvier 2020 sur La Une.

Cette fiction, qui est une adaptation du roman éponyme de Michel Bussi publié en 2012, est une coproduction de Rififilms, CPB FILMS (Compagnie des Phares et Balises), M6, Be-FILMS, la RTBF, réalisée avec le soutien des régions Hauts-de-France et Grand Est.

Un avion sans elle
Un avion sans elle est un roman de Michel Bussi publié en 2012.

Il a reçu le Prix Maison de la Presse ainsi que le Prix du Roman populaire en décembre 2012. Son titre est emprunté à la chanson Comme un avion sans aile de CharlÉlie Couture.
Jean Jardin
Jean Jardin, alias « le Nain jaune », né le 30 octobre 1904 à Bernay et mort le 9 novembre 1976 à Neuilly-sur-Seine, est un haut fonctionnaire et homme d'affaires français.

Il fait partie du groupe de l'Ordre nouveau dans les années 1930. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est directeur de cabinet de Pierre Laval. Son habileté et son entregent font qu'il n'est pas inquiété pour ses activités au sein du régime de Vichy durant la période de collaboration avec l'occupant nazi (son implication lors de la rafle du Vélodrome d'Hiver n'a jamais été confirmée), et qu'il peut reprendre sa position influente d'éminence grise au cœur du pouvoir durant la Quatrième République, jusqu'au début du régime suivant.

Ordre nouveau (personnalisme)
L'Ordre nouveau est un mouvement politique français des années 1930. Le mouvement  appartient à cette nébuleuse de groupes et de revues d'inspiration personnaliste que l'historiographie regroupe aujourd’hui sous le terme de non-conformistes des années 1930, qui s’est constituée, dans les années 1930-1934, autour de jeunes intellectuels qui avaient la volonté de situer leur engagement en marge des mouvements d'idées établis.
Međurečje (Rudo)
Međurečje (en serbe cyrillique : Међуречје) est un village de Bosnie-Herzégovine complètement enclavé dans la Serbie. Il est situé en république serbe de Bosnie et dépend de la municipalité de Rudo. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 171 habitants.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Hôtel van Eetvelde
L’hôtel van Eetvelde, bâti à partir de 1895, est une maison de maître de style Art nouveau conçue par l'architecte belge Victor Horta en trois phases à l'angle du square Marie-Louise et de l'avenue Palmerston, à Bruxelles en Belgique.

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Chagossiens
Les Chagossiens ou Îlois sont un groupe ethnique créole, originaire de l'archipel des Chagos dans l'océan Indien. Métissage de population provenant de Madagascar, du Mozambique, d'Inde et de France, ils vécurent dans l'île de Diego Garcia et dans deux autres groupes d'îles de l'archipel des Chagos pendant près de deux siècles avant leur expulsion par le gouvernement britannique à la fin des années 1960 vers l'île Maurice et les Seychelles.

Diego Garcia
Diego Garcia est un atoll de l'archipel des Chagos, dans le territoire britannique de l'océan Indien, un territoire britannique d'outre-mer. La souveraineté britannique sur l'île est contestée par la république de Maurice à laquelle la Cour internationale de justice a donné raison en février 2019. Le 3 octobre 2024, le Royaume-Uni se plie à la décision et déclare qu'il va renoncer à l'ensemble de l'archipel des Chagos, à un détail près concernant Diego Garcia.

L'île principale de l'atoll, appelée elle aussi Diego Garcia, accueille une base militaire américaine que le Royaume-Uni lui loue, et qu'il va conserver après la rétrocession de l'archipel à Maurice. Les installations comprennent un aéroport, des hangars, des locaux techniques, des habitations et autres infrastructures civiles ainsi qu'un port en eaux profondes aménagé dans le lagon. La base de Diego Garcia sert de point d’appui stratégique, pour les opérations aériennes au Moyen-Orient.
Zorya Louhansk
Le Futbolny Klub Zorya Louhansk (en ukrainien : Футбольний Клуб Зоря Луганськ), plus couramment abrégé en Zorya Louhansk, est un club ukrainien de football fondé en 1923 et basé dans la ville de Louhansk.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Kouvola
Kouvola est une ville du sud-est de la Finlande, à 134 km de la capitale Helsinki. Elle est officiellement capitale de la région de la Vallée de la Kymi, même si en pratique elle partage les activités administratives avec Kotka.

En janvier 2009, les six municipalités – Kouvola, Kuusankoski, Elimäki, Anjalankoski, Valkeala et Jaala – ont fusionné pour former la nouvelle municipalité de Kouvola.

Kotka
Kotka est une ville de Finlande située au Sud-Est du pays, sur deux îles à l'embouchure du fleuve Kymi.
C'est la ville la plus peuplée de la région de la vallée de la Kymi.
Kotka signifie aigle en finnois.
Charles Fourier
Charles Fourier, né le 7 avril 1772 à Besançon (Doubs) et mort le 10 octobre 1837 à Paris, est un philosophe français, fondateur de l’École sociétaire.

Il était considéré par Karl Marx et Friedrich Engels comme une figure du « socialisme critico-utopique », dont un autre représentant fut Robert Owen. Plusieurs communautés utopiques, indirectement inspirées de ses écrits, ont été créées depuis les années 1830.

Phalanstère
Un phalanstère (mot-valise créé par Charles Fourier, contraction de phalange et de monastère) est un regroupement organique des éléments considérés nécessaires à la vie harmonieuse d'une communauté appelée phalange. Le concept, très en faveur dans les milieux intellectuels au XIXe siècle, fut élaboré par Charles Fourier et promu par des industriels idéalistes comme Jean-Baptiste André Godin qui fut notamment à l'origine du familistère de Guise.

C'est un ensemble de logements organisés autour d'une cour couverte centrale, lieu de vie communautaire.
David E. Muller
David Eugene Muller (né le 2 novembre 1924 à Austin, Texas et mort le 27 avril 2008 à Las Cruces, New Mexico) est un mathématicien et informaticien théoricien américain, connu pour le théorème de Muller et Schupp, les automates de Muller et le code de Reed-Muller.

Automate de Muller
En informatique théorique, et en particulier en théorie des automates, un automate de Muller est un automate fini reconnaissant des mots infinis, doté d'une famille d'ensemble d'états terminaux distingués. Le mode de reconnaissance est le suivant : un mot infini est accepté par l'automate s'il est l'étiquette d'un chemin qui passe une infinité de fois par les états d'un des ensembles d'états terminaux distingués.

Ce type d'automate a été introduit par David E. Muller en 1963. Ces automates — déterministes ou non — ont le même pouvoir de reconnaissance que les automates de Büchi.
Saint-Hilaire-les-Andrésis
Saint-Hilaire-les-Andrésis est une commune française du Gâtinais, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cléry, le cours d'eau 01 du Domaine de Montalan et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Hilaire-les-Andrésis est une commune rurale qui compte 952 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Rozoy-le-Vieil
Rozoy-le-Vieil est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sainte-Rose et divers autres petits cours d'eau.

Rozoy-le-Vieil est une commune rurale qui compte 393 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre, une église à nef et choeur avec porche ajouté au XVe siècle, classée en 1942.
Claude Primat
Claude François Marie Primat (Lyon, 26 juillet 1747 - Toulouse, 10 octobre 1816), prélat français, fut évêque constitutionnel des départements du Nord puis du Rhône avant de devenir archevêque de Toulouse sous le Premier Empire.

Évêque constitutionnel
En France, un évêque constitutionnel est un évêque membre de l'Église constitutionnelle entre 1790 et 1801, et ayant à ce titre prêté l'un des serments exigés. Le plus souvent, il est titulaire d'un des diocèses créés par la  Constitution civile du clergé. Dans quelques rares cas, il est évêque coadjuteur ou évêque auxiliaire, ou joue un simple rôle dans les sacres épiscopaux.
Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.

General Sherman (arbre)
Le General Sherman est un séquoia géant situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, en Californie, dans le Sud-Ouest des États-Unis. Il s'agit d'un arbre à un seul tronc, considéré comme l'organisme vivant le plus imposant en raison des 1 487 m3 de son tronc. Son âge est estimé à environ 2 200 ans.
Richard Wallace (collectionneur)
Richard Wallace, 1er baronnet, né à Londres le 26 juillet 1818 et mort à Neuilly-sur-Seine le 20 juillet 1890, est un collectionneur, philanthrope et membre du parlement britannique.

Son nom reste attaché à l'une des plus prestigieuses collections d'art, la Wallace Collection, et aux fontaines urbaines présentes, notamment, à Paris.

Fontaine Wallace
La fontaine Wallace  est un point d’eau potable public, une fontaine qui se présente sous la forme d'un petit édicule en fonte présent dans plusieurs villes dans le monde.

Dessinée par Charles-Auguste Lebourg, elle tient son nom de Richard Wallace, un philanthrope britannique qui finança leur édification. Ce type de fontaine est souvent associé par les étrangers à l'image de Paris, car c'est dans cette ville que ces fontaines furent implantées en premier et c’est en France qu’il y en a le plus.
Melreux
Melreux est un village de la commune belge de Hotton située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Il se trouve en Famenne, sur la rive droite de l’Ourthe quelques kilomètres au nord de Hotton.

Hotton
Hotton (en wallon Houton) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Une attraction importante du village sont ses grottes, à 30 km de celles de Han.
Mike Evans (football américain)
Michael Lynn « Mike » Evans III, né le 21 août 1993 à Galveston au Texas, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Après une brillante carrière universitaire aux Aggies de Texas A&M, il est recruté au premier tour de la draft 2014 de la NFL par les Buccaneers de Tampa Bay.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Classe Kō-hyōteki
La classe Ko-hyoteki (甲標的, Kō-hyōteki) est une classe de sous-marins de poche japonais (Kō-hyōteki) utilisés par la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils n'étaient pas nommés, mais le plus souvent désignés par le numéro de coque du sous-marin mère. Ainsi, le sous-marin de poche transporté par un submersible du Type Junsen C était connu sous le nom du navire de tête I-16 ou « I-16tou ».

Les sous-marins de type Kō-hyōteki ont été divisés en quatre sous-classes : Type A (甲標的甲型, Kō-hyōteki kō-gata), Type B (甲標的乙型, Kō-hyōteki otsu-gata), Type C (甲標的丙型, Kō-hyōteki hei-gata) et Type D (甲標的丁型, Kō-hyōteki tei-gata), le dernier plus connu sous le nom de Kōryū (蛟龍),.

I-16 (sous-marin)
Le I-16 (イ-16 ) est un sous-marin japonais de Type C (丙型（伊十六型, Hei-gata, classe I-16) de la sous-classe C1 construit pour la marine impériale japonaise.

Mis en service en 1940, il a déployé un sous-marin de poche pour l'attaque de Pearl Harbor et pour une attaque contre des navires à Diego-Suarez à Madagascar, a effectué une patrouille de lutte contre la navigation dans l'océan Indien et a participé à la campagne de Guadalcanal, à la campagne de Nouvelle-Guinée et à la campagne de Bougainville avant qu'il ne soit coulé en mai 1944.
Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.

Theodor W. Adorno
Theodor W. Adorno [ˈteːodoːɐ̯ veː ʔaˈdɔɐ̯no], ? Écouter [Fiche], né Theodor Ludwig Wiesengrund le 11 septembre 1903 à Francfort-sur-le-Main et mort le 6 août 1969 à Viège, est un philosophe, sociologue, compositeur et musicologue allemand.

En tant que philosophe, il est avec Herbert Marcuse et Max Horkheimer l'un des principaux représentants de l'École de Francfort, au sein de laquelle a été élaborée la théorie critique. En tant que musicien et musicologue, il est représentant de la seconde école de Vienne et théoricien de la nouvelle musique. Il introduit avec Max Horkheimer la notion interdisciplinaire d'industrie culturelle, dont ils traitent en particulier dans l'essai Kulturindustrie de Dialectique de la Raison.
Jean-André Barrailh
Jean-André Barrailh, né le 13 avril 1672 à Monclar d'Agenais et mort le 25 août 1762 à Paris ou à Rochefort, est un officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles. Malgré son origine roturière, il entre dans la Marine royale et parvient au grade de vice-amiral de la flotte du Levant, deuxième grade le plus élevé à l'époque, en dessous de l'Amiral de France.

Flotte du Levant
La flotte du Levant est, sous l'Ancien Régime, l'ensemble des navires de la Marine royale française destinés aux opérations navales (suprématie navale, protection des convois, lutte contre la piraterie) en Méditerranée. Elle est l'alter ego de la flotte du Ponant, basée en Manche et dans l'Atlantique.
Maison de Saint-Vincent-de-Paul
La maison Saint-Vincent-de-Paul ou maison de Monsieur Beyvier, est un bâtiment du XVIe siècle situé dans la ville de Châtillon-sur-Chalaronne, autrefois Châtillon-lès-Dombes, dans le département de l'Ain. Dans cette maison a logé Vincent-de-Paul après sa nomination par Monseigneur Denis-Simon de Marquemont, archevêque de Lyon en 1617.

L'édifice est labellisé Maison des Illustres depuis 2012.

Vincent de Paul
Vincent de Paul ou Vincent Depaul,, né le 24 avril 1581,, au village de Pouy (Gascogne) près de Dax et mort le 27 septembre 1660 à Paris, est un prêtre et une figure du renouveau spirituel, apostolique du catholicisme français du XVIIe siècle. Fondateur de congrégations, il œuvra tout au long de sa vie pour soulager la misère matérielle et morale. Il a été canonisé en 1737 et reconnu comme « patron de toutes les œuvres charitables » en 1885 ; nombre de lieux de cultes, établissements hospitaliers ou scolaires portent son nom.
La Rocque
La Rocque est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 83 habitants.

Valdallière
Valdallière est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 5 692 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de quatorze communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Bernières-le-Patry, Burcy, Chênedollé, Le Désert, Estry, Montchamp, Pierres, Presles, La Rocque, Rully, Saint-Charles-de-Percy, Le Theil-Bocage, Vassy et Viessoix deviennent des communes déléguées.
Coupe OPA de combiné nordique
La Coupe OPA de combiné nordique (parfois appelée Alpen Cup) est une compétition destinée aux coureurs âgés de moins de dix-neuf ans. Elle consiste à additionner des points lors d'épreuves organisées dans différents pays de l'arc alpin. La compétition commence en fin d'été et se termine à la fin de la saison hivernale, en une quinzaine d'épreuves. C'est donc une épreuve qui se gagne sur la régularité des résultats, contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée conjointement par l'organisation des fédérations de ski des pays alpins et par la fédération internationale de ski et a lieu annuellement depuis 1977.

Fédération des associations européennes de ski et snowboard
La Fédération des associations européennes de ski et snowboard (ou FESA) anciennement connu sous le nom de OPA est une organisation  regroupant les fédérations de ski de 14 pays européens.

En collaboration avec la fédération internationale de ski, elle organise diverses compétitions de ski de fond, ski alpin, combiné nordique et saut à ski, destinée aux jeunes sportifs et considérée comme l'antichambre de la coupe du monde de ski de fond avec ses circuits Coupe d'Europe de ski de fond, Coupe OPA de combiné nordique ou encore Jeux nordiques de l'OPA, la FESA anciennement constituée de huit pays sous le sigle OPA s'est transformée en 2023 en FESA et a accueilli six nouveaux pays en son sein.
Famille de Maistre (Savoie)
La famille de Maistre est une famille subsistante de la noblesse savoyarde, originaire du comté de Nice, devenue française en 1860, année de l'annexion de la Savoie à la France. Son fondateur, François-Xavier Maistre, anobli par fonction en 1740, reçut du duc de Savoie le titre héréditaire de comte en 1778.

Depuis l'annexion de la Savoie à la France, sous le Second Empire, la famille de Maistre a opté en 1860, comme la plupart des familles nobles de Savoie, pour son rattachement à la France. Elle fait partie depuis cette date des familles subsistantes de la noblesse en France. Elle est inscrite à l'ANF depuis 1942.

Elle compte parmi ses membres le philosophe Joseph de Maistre et l'écrivain Xavier de Maistre. La Savoie a célébré les deux frères en érigeant leur statue au seuil du Château de Chambéry.

François-Xavier Maistre
François-Xavier Maistre, alias François-Xavier de Maistre, dit Comte Maistre, né le 27 novembre 1705 à Aspremont (alors comté de Nice des États de Savoie), mort le 16 janvier 1789 à Chambery (alors duché de Savoie du royaume de Sardaigne), président du sénat de Savoie à Chambéry. Il est le fondateur de la famille de Maistre (Savoie) dont de nombreux descendants se sont illustrés au service de leur pays.