hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Leclerc (pilote automobile)
Arthur Leclerc, né le 14 octobre 2000 à Monaco, est un pilote automobile monégasque. Il est membre de la Ferrari Driver Academy et pilote de développement pour la Scuderia Ferrari depuis la saison 2024. Il est le frère de Charles Leclerc, pilote de Formule 1 au sein de Scuderia Ferrari.

Ferrari Driver Academy
La Ferrari Driver Academy, souvent abrégée en FDA, est une filière créée par la Scuderia Ferrari dans le but d'encadrer de jeunes pilotes de compétition automobile et les faire progresser jusqu'en Formule 1. Une branche Esport a été ouverte avec pour but d'encadrer les meilleurs jeunes pilotes de compétition de Sim racing.
Siptah
Siptah, d'abord nommé Ramsès-Siptah puis Mérenptah-Siptah, est un roi de la XIXe dynastie, il succède à Séthi II, précède la reine Taousert, qui était d'ailleurs sa régente du fait de son jeune âge, et règne vers 1196 à 1190 avant l'ère commune.

Amenmes
Amenmes (de son nom complet Amon-Masesaya) prend le pouvoir vers 1201 à 1198 avant l'ère commune en Haute-Égypte et en Nubie, en révolte contre Séthi II, cantonné à la Basse-Égypte et la Moyenne-Égypte. Ce roi aurait régné trois à quatre ans mais, comme il fut considéré par la suite comme un usurpateur, il est difficile de suivre sa trace sur les monuments.
Gare de Kemzeke
La gare de Kemzeke est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 77, de Saint-Gilles-Waes à Zelzate située à Kemzeke, section de la commune de Stekene, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1873, elle ferme aux voyageurs en 1952 et aux marchandises en 1970.

Gare de Stekene
La gare de Stekene est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 77, de Saint-Gilles-Waes à Zelzate située sur le territoire de la commune de Stekene, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1873 sur le chemin de fer concédé d'Anvers à Eeklo, elle ferme aux voyageurs en 1952. La ligne est hors-service depuis 1970.
Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux, de l'hépatite B, poliomyélitique et de l'Haemophilus influenzae type b
Le vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux, de l'hépatite B, poliomyélitique et de l'Haemophilus influenzae type b (abrégé en vaccin DTC-HepB-P-Hib ou DTCa-HepB-P-Hib) est un vaccin combiné hexavalent destiné aux nourrissons. Il comprend donc 6 vaccins, contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B, la poliomyélite et les infections invasives à Haemophilus influenzae de type b. Il est fabriqué et commercialisé par les laboratoires GlaxoSmithKline depuis 2004 sous le nom Infanrix hexa ou par Sanofi Pasteur, sous le nom de Hexyon.

Ce vaccin peut être utilisé chez le jeune enfant jusqu’à l’âge de 36 mois afin de l’immuniser contre les six maladies visées, en trois injections réalisées aux âges de 2, 4 et 11 mois d'après le calendrier des vaccinations.

Vaccin contre l'hépatite B
Le vaccin contre l'hépatite B (en anglais, Hepatitis B vaccine ou HBV) prévient la contamination par le virus de l'hépatite B depuis 1982. Le vaccin ne guérit pas les porteurs chroniques, mais il est efficace de 90 à 95 % pour prévenir l'apparition de cet état. Le vaccin anti-VHB est aussi le premier vaccin susceptible de protéger contre un cancer et le premier vaccin contre une infection sexuellement transmissible.

Grâce aux actions de l’OMS, depuis quelques années, beaucoup de pays ont ajouté le vaccin contre l’hépatite B à leur programme national de vaccination. Cependant, dans les pays pauvres, là où les zones endémiques sont les plus importantes, le coût de cette vaccination pose un problème. L’OMS a alors lancé en 1999 la création de l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI), dont un des buts est de vacciner le plus d'enfants possible afin de les prémunir contre certaines maladies pour lesquelles il existe un vaccin, comme l’hépatite B.
Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].

Langues péariques
Les langues péariques sont un groupe de langues en danger de disparition, appartenant au rameau des langues môn-khmer orientales et parlées dans l'ouest du Cambodge et le sud-est de la Thaïlande,
Les langues péariques sont les derniers représentantes des langues autochtones du Cambodge, dont le nombre a diminué du fait de l'assimilation à la majorité khmère. Elles doivent leur nom à l'une d'elles, le pear.
Peter Wollny
Peter Wollny est un musicologue allemand, né le 29 juin 1961 à Sevelen, dans le district de Düsseldorf, en Allemagne. Il est un  spécialiste de Jean-Sébastien Bach, a travaillé pour les Bach-Archiv Leipzig à partir de 1993, et en a été le directeur de 2014 à 2019. Il a contribué à la Neue Bach-Ausgabe, et a édité les œuvres complètes de Carl Philipp Emanuel Bach.

Bach-Archiv Leipzig
Le Bach-Archiv Leipzig est une institution culturelle dédiée à la documentation et à la recherche de la vie et œuvre de Jean-Sébastien Bach, ainsi qu'à la famille Bach. Depuis 1985, le Bach-Archiv loge à la maison historique Bosehaus, à Leipzig, en Allemagne.
Euphydryas
Euphydryas est un genre holarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae et de la tribu des Melitaeini.

Ses espèces sont appelées « Damiers » en français.

Euphydryas aurinia
Le Damier de la succise ou Damier des marais (Euphydryas aurinia) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae et au genre Euphydryas.
Stephen Grey
Stephen Grey est un homme d'affaires et consultant britannique, ancien pilote de la RAF né en juin 1938.

Il est mondialement connu pour être le fondateur, le propriétaire et PDG de The Fighter Collection, mais aussi l'auteur de plusieurs livres spécialisés. Basée à Duxford (12 km au sud de Cambridge), la collection regroupe actuellement (2010) une quinzaine de chasseurs de la Seconde Guerre mondiale, tous en état de vol, plus une dizaine d'autres machines en phase de restauration...

The Fighter Collection
F7F-3P Tigercat 2 
The Fighter Collection est une collection privée consacrée aux avions de la Seconde Guerre mondiale. Elle est basée sur le terrain anglais de Duxford, à douze kilomètres au sud de Cambridge.
Bubale d'Afrique du Nord
Alcelaphus buselaphus buselaphus

Le Bubale d'Afrique du Nord (Alcephalus buselaphus buselaphus) est une sous-espèce éteinte de bubales, qui évoluait en Afrique du Nord et au Proche-Orient. Pour certaines auteurs, il s'agissait d'une espèce à part entière (Alcelaphus buselaphus).

Bubale
Les Bubales sont un genre d'antilopes africaines de la famille des Bovidae. Huit taxons ont été décrits et sont généralement considérés comme des sous-espèces de l'unique espèce Alcelaphus buselaphus. Certains auteurs ont proposé de les reconnaître comme des espèces à part entière, mais cette position ne fait pas consensus.
Taxème
Un taxème est une manifestation verbale des taxa. C'est donc la verbalisation d'un ou d'une classe d'objet physique.

Ce terme est utilisé dans la méthode KOD, dont il est un des trois types d'unités (les deux autres étant actème et schémème).

Actème
Les actèmes sont les manifestations verbales des acta (unité actinomique). Ils correspondent à la verbalisation d'un acte, d'une transformation.

Ce terme est utilisé dans la méthode KOD, dont il est un des trois types d'unités (les deux autres étant taxème et schémème).

Sciences de l’information et bibliothèques
Ségeste
Ségeste ou Égeste (Segesta en italien ; Seggesta en sicilien) est une ancienne cité élyme, aujourd'hui un important site archéologique, situé à l'ouest de la Sicile, en Italie, près du fleuve Crinisos. Il se trouve sur le mont Bàrbaro, sur la commune de Calatafimi-Segesta, à une dizaine de kilomètres de Alcamo et de Castellammare del Golfo.

Crimisos
Dans la mythologie grecque et romaine, Crimisos (ou Crimissos, en grec ancien Κριμισός / Krimisόs ou Κριμισσός / Krimissόs) ou Crinisos (en latin Crinisus) est un dieu-fleuve sicilien, divinité du cours d'eau éponyme (en).
Yeah! (chanson)
Yeah! est le tout premier single de l'album Confessions d'Usher sorti le 10 janvier 2004. C'est un mélange de RnB, de rap et de crunk produit par Lil' Jon et en collaboration avec le rappeur Ludacris.
Ce nouveau style est appelé crunk'n'b (contraction de crunk et de RnB) et devient un phénomène populaire comme l'atteste d'autres chansons du même style comme Goodies de Ciara ou Girlfight de Brooke Valentine toutes produites par Lil' Jon.

Ce titre a eu un très grand succès commercial partout dans le monde et notamment dans les boîtes de nuit. À noter que le même trio (Lil Jon, Usher et Ludacris) ont à nouveau collaboré quelques mois plus tard, sur l'album de Lil' Jon cette-fois, sur le titre Lovers & Friends qui est une sorte de ballade crunk'n'b.

clip vidéo réalisé par  Director X,   filmé en novembre 2003,  montre des artistes exécutant une chorégraphie dans un club devant des rayons laser bleus. "

Goodies (chanson)
Goodies est une chanson de la chanteuse de RnB Ciara issue de son premier album studio, intitulé également Goodies. En collaboration avec le rappeur Petey Pablo, il s'agit du tout premier single de la chanteuse, sorti le 10 mai 2004.
Ce mélange de musique RnB, de crunk et de hip-hop appelé crunk'n'b en font une chanson taillée pour les dancefloors. Produit par Lil Jon, on reconnait aisément son style déjà entendu sur des titres du même genre comme Yeah! d'Usher. Avec Goodies, Ciara connait son premier grand succès à l'échelle internationale. Le clip de comporte des apparitions cameo de Lil Jon, Jazze Pha, Monica, Bone Crusher et le groupe ATL. Il existe une version remixée par Lil Jon et en collaboration avec le rappeur T.I.. Le single est certifié disque de platine aux États-Unis par la RIAA.
Azov (151)
Le BDK-54 Azov (151) (russe : « Азов » (БДК-54)) est un navire de débarquement du projet 775 (nom OTAN : classe Ropucha-I) en service dans la 197e brigade de navires amphibies (flotte de la mer Noire) de la marine russe.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Gare de Boën
La gare de Boën est une gare ferroviaire française de la ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire, située sur le territoire de la commune de Boën-sur-Lignon, dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire
La ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire est une ligne ferroviaire française reliant Clermont-Ferrand à l'ancienne gare de Saint-Just-sur-Loire, en direction de la Saint-Étienne-Châteaucreux.

Elle constitue la ligne no 784 000 du réseau ferré national.
Lola 90
La Lola 90, également connue sous la dénomination Lola LC90, est la monoplace de Formule 1 conçue par le constructeur britannique Lola et engagée par l'écurie française Larrousse dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1990, à partir du Grand Prix de Saint-Marin, la troisième manche de la saison. Elle est pilotée par le Français Éric Bernard, qui effectue sa deuxième saison au sein de cette écurie, et par le Japonais Aguri Suzuki, qui fait son retour chez Larrousse après un an passé chez Zakspeed.

Lola LC89
La Lola LC89 est la monoplace de Formule 1 conçue par le constructeur britannique Lola et engagée par l'écurie française Larrousse dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1989, à partir du Grand Prix de Saint-Marin, la deuxième manche de la saison. Elle est pilotée par le Français Yannick Dalmas, remplacé successivement par son compatriote Éric Bernard et l'Italien Michele Alboreto, et par le Français Philippe Alliot.

En 1990, une version B de la LC89 est alignée pour les deux premières manches de la saison. Elle est confiée au Français Éric Bernard et au Japonais Aguri Suzuki.
Ben Moon (rugby à XV)
Ben Moon, né le 14 juillet 1989 à Tiverton (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche à Exeter depuis 2008.

Formé à Exeter, il participe dans un premier temps à la montée de son club en première division anglaise pour la première fois de son histoire, avant de l'aider à atteindre la finale de Premiership durant six années d'affilée, la remportant deux fois en 2017 et 2020. Il remporte également la Coupe d'Europe en 2020.

Alec Hepburn
Alec Hepburn, né le 30 mars 1993 à Perth (Australie), est un joueur international anglais puis international écossais d'origine australienne de rugby à XV. Il joue au poste de pilier gauche aux Scarlets.

Il a précédemment joué pour Perth Spirit, les London Welsh et les Exeter Chiefs avec qui il remporte le Championnat d'Angleterre en 2020 et la Coupe d'Europe aussi en 2020.
Viperinae
Les Viperinae ou vipères sont une sous-famille de serpents de la famille des Viperidae. Elle a été créée par Nicolaus Michael Oppel (1782-1820) en 1811.

Elle compte près de 100 espèces. Les Viperinae avec les Azemiopinae et les Crotalinae forment la famille des Viperidae.

Daboia russelii
Daboia russelii est une espèce de serpents de la famille des Viperidae qui se rencontre en Asie du Sud.

En français, elle est nommée Vipère de Russell,,, ou Vipère de Russell des Indes,.

Principalement à cause de son caractère irritable, elle est responsable de plus d’envenimations mortelles que n’importe quel autre serpent. Sur la plus grande partie de son aire de répartition, cette espèce est considérée comme le vipéridé le plus dangereux et la plus grande cause d’envenimations et de décès : la vipère de Russell est responsable de plus de la moitié des envenimations sérieuses ; et elle fait partie du Big four soit les quatre espèces de serpents indiens responsables du plus grand nombre de décès avec le cobra à lunettes, le bongare indien et l'échide carénée.
Jean-Claude Derudder
Jean-Claude Derudder, né le 7 septembre 1943 à Quiévrain (province de Hainaut), est un comédien belge, homme de radio, de télévision, de cinéma, scénariste de bande dessinée, illustrateur, peintre et enseignant en arts plastiques.

Quiévrain
Quiévrain (en picard et wallon : Kievrin) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'est une commune frontalière avec la France, dont la commune voisine, au nom proche, est Quiévrechain.
Vilhonneur
Vilhonneur (Vilonor en occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Moulins-sur-Tardoire.

Ses habitants sont les Vilhonnorois et les Vilhonnoroises.

Moulins-sur-Tardoire
Moulins-sur-Tardoire est une commune française, située dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée le 1er janvier 2019 par arrêté préfectoral en date du 28 septembre 2018. Cette commune nouvelle résulte de la fusion des communes de Rancogne et Vilhonneur.
Settle (album)
Settle est le premier album studio du duo de musique électronique britannique Disclosure. Il sort le 31 mai 2013 sur le label Island. L'album contient six des sept singles que compte le duo : Latch, White Noise, You & Me, F for You, Help Me Lose My Mind et Voices. Une édition deluxe paraît avec 4 chansons inédites incluant le remix de Disclosure de la chanson Running de Jessie Ware.

You and Me (chanson de Disclosure)
You & Me est le troisième single issu de l'album Settle du duo britannique de musique électronique Disclosure et sorti en 2013. Il est chanté par Eliza Doolittle.

Le remix effectué par Flume permet de faire connaître davantage en France cette chanson, utilisée par un spot publicitaire de l'équipementier sportif Lacoste diffusé en 2014,. La fanfare techno Meute a également connu une notoriété importante pour sa version instrumentale du remix de Flume en 2018.
Campynemanthe
Campynemanthe est un genre de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae, ou des Campynemataceae selon la classification phylogénétique. Le genre est endémique à la Nouvelle-Calédonie et comprend 3 espèces :

Campynemanthe neocaledonica (Rendle) Goldblatt

Campynemanthe parva Goldblatt

Campynemanthe viridifolia Baillon

Campynemataceae
La famille des Campynemataceae est une petite famille de plantes monocotylédones. Elle comprend 2 à 4 espèces réparties en 2 genres.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, des régions tempérées, originaires de Tasmanie et de Nouvelle-Calédonie.
Embène
L'Embène est une rivière française du Massif central qui coule dans le département du Cantal. C'est un affluent de la Rasthène sous-affluent du Goul sous-affluent de la Truyère, donc un sous-affluent de la Garonne.

Goul
Le Goul est une rivière française du Massif central dont le cours est situé dans les départements du   Cantal et de l'Aveyron, en régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. C'est un affluent de la Truyère en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne, par le Lot.
Poésie numérique
La poésie numérique est une forme d'art littéraire qui utilise les technologies numériques et l'informatique. Elle peut inclure des éléments interactifs, multimédias ou des techniques de programmation pour enrichir l'expérience poétique.

L'ordinateur peut aussi bien être utilisé pour produire ou générer une poésie que comme un support de présentation.

La poésie numérique englobe la poésie générative (dont Jean-Pierre Balpe est un des représentants), la poésie multimédia ou cinétique et la vidéo poésie.

Vidéo poésie
La vidéopoésie (ou vidéo poésie) est l'aboutissement logique des idées mises en pratique par la poésie multimédia (sans l'interactivité parfois en usage dans cette dernière). Elle est une poésie qui utilise toutes les possibilités offertes par l'art vidéo.
Horst Bosetzky
Horst Otto Oskar Bosetzky, né le 1er février 1938 à Berlin et mort le 16 septembre 2018 dans la même ville, est un sociologue et écrivain allemand.

Auteur d'une saga familiale et d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse, ainsi que, sous son pseudonyme -ky, de plusieurs romans policiers, il remporte le prix Mystère de la critique en 1988 avec le roman Kein Reihenhaus für Robin Hood (Robin des bois est mort).

Prix Mystère de la critique
Le prix Mystère de la critique a été créé en 1972 par la revue Mystère magazine, publiée par les éditions OPTA de 1948 à 1976, et continue d’être attribué chaque année par son fondateur, Georges Rieben, et son équipe. Il a pour caractéristique d’avoir survécu à la disparition du magazine.

Le prix Mystère de la critique est un des plus anciens prix français récompensant un roman policier.

La remise du prix a lieu à la bibliothèque des littératures policières depuis 2011.

Le prix se distingue en deux catégories, roman français et roman étranger.
Le Garric
Le Garric (en occitan Lo Garric) est une commune française, située dans le nord du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vère, le Ruisseau de Coules, le ruisseau de la Baïsse, le ruisseau du Candou et par divers autres petits cours d'eau.

Le Garric est une commune rurale qui compte 1 292 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Carmaux et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Garricois ou  Garricoises.

Saussenac
Saussenac est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Coules, le ruisseau de Guithou, le ruisseau de Marguestautes, le ruisseau de Rassalens, le ruisseau de Sarlan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saussenac est une commune rurale qui compte 627 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Saussenacois ou  Saussenacoises.
Holocentridae
Les Holocentridés (Holocentridae) forment une famille de poissons téléostéens aussi appelés « Poissons soldats ». Les poissons-soldats au sens strict sont les espèces du genre Holocentrus. Dans l'ordre des Beryciformes, cette famille est celle qui comporte le plus d'espèces.

Poisson-soldat
En zoologie, le nom vernaculaire Poisson-soldat désigne plusieurs espèces de poissons de la famille des holocentridés. Les poissons-soldats au sens strict sont les espèces du genre Holocentrus.

Portail de la biologie marine

Portail de l’ichtyologie
Une vie volée
Une vie volée ou Jeune fille interrompue au Québec (Girl, Interrupted) est un film américain réalisé par James Mangold et sorti en 1999. Les rôles principaux sont tenus par Winona Ryder et Angelina Jolie. Le film est adapté de l'autobiographie du même nom de Susanna Kaysen, racontant son séjour de 18 mois dans un institut psychiatrique.

Le film ne connait qu'une sortie limitée dans les salles américaines et reçoit des critiques partagées. La presse salue cependant les performances de Winona Ryder et Angelina Jolie. La seconde obtient l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle et le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans un second rôle.

Susanna Kaysen
Susanna Kaysen (née le 11 novembre 1948 à Cambridge) est une écrivaine américaine. C'est la fille de l'économiste Carl Kaysen, un professeur au MIT et ancien conseiller du Président John F. Kennedy, et d'Annette Neutra, sœur de l'architecte Richard Neutra.

En avril 1967, Susanna Kaysen, 18 ans, est entrée volontairement à l'institut psychiatrique Claymore après avoir fait une surdose d'aspirine. Là, on lui a diagnostiqué un trouble de la personnalité borderline.

En 1993, est publié son livre autobiographique Une vie volée, dans lequel elle décrit sa vie quotidienne dans l'hôpital psychiatrique et celle de ses pensionnaires. Son livre a été adapté en film, Une vie volée, réalisé par James Mangold en 1999, qui est centré sur sa vie et sur son trouble.