hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jérusalem (opéra)
Jérusalem (en italien Gerusalemme) est un grand opéra à la française en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret d'Alphonse Royer et Gustave Vaëz adapté des Lombardi alla prima crociata de Temistocle Solera, et créé en français à l'Opéra Le Peletier de Paris le 26 novembre 1847 puis en italien à La Scala de Milan le 26 décembre 1847.

I Lombardi alla prima crociata
I Lombardi alla prima crociata, (Les Lombards à la première croisade) ou, plus communément, I Lombardi, est un opéra de Giuseppe Verdi, sur un livret de Temistocle Solera créé au Teatro alla Scala de Milan le 11 février 1843,.
Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.

Aire d'attraction de Saint-Claude
L'aire d'attraction de Saint-Claude est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Claude sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Claude, qui comportait 7 communes dans le zonage de 2010.
Hubert de Liège
Hubert de Liège, né à Toulouse entre 656 et 658 et décédé à Tervuren ou à Fouron-le-Comte le 30 mai 727, est un saint chrétien, évêque de Tongres et de Maastricht. Il est fêté le 3 novembre en Belgique, au Grand-Duché de Luxembourg et par l'Église orthodoxe, et le 30 mai pour le reste des pays de l'Église catholique. Avec Lambert de Maastricht, il est l'un des deux saints patrons de la ville belge de Liège,.

Lambert de Maastricht
Lambert de Maastricht (ou Lambert de Liège), né probablement à Maastricht vers 636 et mort vers 705 à Liège, est un saint évêque du haut Moyen Âge (de Tongres-Maastricht). Il est le symbole majeur de la principauté ecclésiastique de Liège et est depuis toujours symbole de la ville mosane qu'il a contribué à créer : Liège.
Heichū monogatari
Le Heichū monogatari (平中物語/平仲物語), aussi connu comme Heichū nikki (平中日記) ou Sadafun nikki (貞文日記), est un conte poétique (歌物語, uta monogatari, littéralement « conte-poème ») japonais d'un auteur inconnu du milieu de l'époque de Heian (794-1185). On pense que ce texte comptant trente-neuf sections est apparu entre 960 et 965.

À l'instar des autres uta monogatari, sa construction tourne autour des poèmes qui composent le noyau de chaque section. Le personnage principal est un homme réputé pour ses amours, connu sous le nom Heichū Sadafun (ou Sadafumi).

Uta monogatari
L'uta monogatari (歌物語, littéralement « conte-poème ») est un sous-genre littéraire du monogatari. Il se caractérise par l'accent mis sur la poésie waka, avec des sections en prose entrecoupées. Si la plupart des autres monogatari de l'époque de Heian, et plus tard, contiennent des waka, la poésie est le cœur de la narration dans uta monogatari, la partie en prose parfois étant limitée à une brève note sur la composition de la poésie. Il s’agit donc de recueils où la prose, rapportant anecdotes et contes, illustre un ou de plusieurs poèmes waka.
Retour de l'année (Ligue majeure de baseball)
Le Retour de l'année est une récompense annuelle décernée par les Ligues majeures de baseball. Le prix est remis à l'athlète s'étant illustré sur le terrain après une ou plusieurs saisons difficiles.

Un gagnant est déterminé à la fin de chaque saison de baseball depuis 2005 pour chacune des deux ligues qui composent la MLB : la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le magazine The Sporting News décerne également un prix du meilleur retour de l'année depuis 1965.

Retour de l'année (Sporting News)
Le prix du meilleur retour de l'année (The Sporting News Comeback Player of the Year Award) est un prix remis chaque année par le magazine sportif Sporting News aux joueurs de la Ligue majeure de baseball. Il est décerné depuis 1965 aux joueurs ayant le plus amélioré leurs performances en comparaison de la saison précédente. Il est aussi souvent remis à des athlètes ayant renoué avec la compétition après une blessure sérieuse ou après avoir combattu la maladie. Deux prix sont décernés chaque année : un pour un joueur de la Ligue nationale et un pour la Ligue américaine, qui sont les deux composantes de la MLB.

Ce prix n'est pas à confondre avec celui du retour de l'année (Major League Baseball Comeback Player of the Year Award) présenté depuis 2005 par la Ligue majeure de baseball elle-même.
Joe Jonas
Joseph Adam Jonas, plus connu sous le nom de Joe Jonas, est un chanteur, musicien et acteur américain, né le 15 août 1989 à Casa Grande en Arizona aux États-Unis.

Il est l'un des chanteurs du groupe Jonas Brothers, qu'il forme avec ses deux frères Kevin Jonas et Nick Jonas, et est membre du groupe DNCE.

Nick Jonas
Nicholas Jerry Jonas connu sous le nom de Nick Jonas, né le 16 septembre 1992 à Dallas (Texas), est auteur-compositeur-interprète et acteur américain, qui s'est fait connaître grâce à la série télévisée Jonas mettant en scène le groupe Jonas Brothers auquel il appartient avec ses frères Joe et Kevin.
Guidobaldo Ier de Montefeltro
Guidobaldo de Montefeltro, né le 17 janvier 1472 à Gubbio et mort le 11 avril 1508 à Fossombrone, est le fils de Frédéric III de Montefeltro et de Battista Sforza. Condottiere, il est comte de Montefeltro et le troisième duc d'Urbino.

Frédéric III de Montefeltro
Frédéric III de Montefeltro, en italien Federico III da Montefeltro ou plus généralement Federico da Montefeltro (Gubbio, 7 juin 1422 - Ferrare, 10 septembre 1482), duc d'Urbino et comte de Montefeltro de 1444 à sa mort, est l'un des plus célèbres condottieres de la Renaissance.

Il fut l'un des plus importants mécènes du début de la Renaissance. Il finança de nombreux artistes et contribua grandement au développement de la ville d'Urbino, aujourd'hui classée au titre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Frédéric III était connu dans l'Europe entière comme le prince humaniste par excellence, deux cents ans avant le début des Lumières. Baldassare Castiglione, célèbre écrivain né en 1478, déclarait que Frédéric III "fut en son temps la lumière de l'Italie".

Son immense palais, son studiolo mais aussi ses collections de peintures ou de livres, comptant parmi les plus importantes d'Europe en son temps, constituent des témoignages de l'influence et du rayonnement culturel du duc d'Urbin.
Apache des Plaines
L'apache des Plaines (anciennement appelé kiowa-apache) est une langue athapascane parlée aux États-Unis, en Oklahoma, dans le comté de Caddo. La langue forme un sous-groupe à l'intérieur des langues apaches (ou langues athapascanes méridionales).

Langues athapascanes méridionales
Les langues athapascanes méridionales ou langues apaches constituent une sous-famille des langues athapascanes regroupée dans la partie sud-ouest de l'Amérique du Nord. Ce sont les langues des divers peuples apaches et navajos. Elles sont parlées aux États-Unis, en Arizona, au Nouveau-Mexique, en Oklahoma, au Colorado et dans l'Utah, et l'ont été dans le passé au Texas et dans le nord-ouest du Mexique (Sonora et Chihuahua). Les autres langues athapascanes sont parlées dans le nord-ouest du Canada, en Alaska et sur la côte pacifique des États-Unis.

Les Apaches de l'ouest nomment leur langue Nnéé biyáti’ ou Ndéé biyáti’. Les Navajos appellent leur langue Diné bizaad.

Le plus célèbre personnage d'expression apache fut Geronimo (Goyaałé) qui parlait chiricahua.
Taohelong
Taohelong jinchengensis

Taohelong est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores de l'infra-ordre des ankylosauriens, de la famille des nodosauridés et de la sous-famille des polacanthinés. Ses restes fossiles ont été trouvés dans le centre-nord de la Chine dans la province du Gansu près de la ville de Lanzhou, dans des calcaires lacustres de la formation géologique du groupe d'Hekou datés du Crétacé inférieur. C'est le premier genre de polacanthinés découvert en Asie.

Une seule espèce est rattachée au genre : Taohelong jinchengensis, décrit par Jing-Tao Yang et ses collègues en 2013.

Polacanthinae
Les Polacanthinae (polacanthinés en français), constituent une famille éteinte de dinosaures ornithischiens herbivores appartenant à l'infra-ordre des ankylosauriens et à la famille des Nodosauridae. La position de ce taxon n'est pas encore fixée et il pourrait s'agir d'une famille appelée alors les Polacanthidae (polacanthidés),,,.

Ils ont vécu du Jurassique supérieur jusqu’au Crétacé inférieur. Le genre Polacanthus lui a donné son nom.
Thomas Crown
Thomas Crown ou L'Affaire Thomas Crown au Québec (The Thomas Crown Affair) est un film américain réalisé par John McTiernan et sorti en 1999. Il s'agit d'un remake du film L'Affaire Thomas Crown de Norman Jewison sorti en 1968.

L'Affaire Thomas Crown (film, 1968)
L'Affaire Thomas Crown (The Thomas Crown Affair) est un film américain réalisé par Norman Jewison et sorti en 1968. Les rôles principaux sont tenus par Steve McQueen et Faye Dunaway. Le film reçoit deux nominations aux Oscars et gagne celui de la meilleure bande originale avec la chanson de Michel Legrand The Windmills of Your Mind.

Un premier remake, Thomas Crown, est réalisé par John McTiernan et sort en 1999. Une nouvelle adaptation, The Thomas Crown Affair, est prévue pour 2027.
Contraception orale
La contraception orale, moyen contraceptif hormonal féminin, se présente sous la forme de comprimés à prise quotidienne communément appelés « pilules contraceptives », ou plus simplement « pilule ».

Il existe deux types de pilule contraceptive, la pilule combinée, qui contient deux dérivés de l'œstrogène et de la progestérone, et la pilule progestative, qui ne contient que le progestatif.

En 2016, 36,5 % des femmes en France utilisaient la pilule contraceptive contre environ 60 %, au début des années 2000.

Cette place prédominante occupée en France par la contraception orale n’a pas d’équivalent à l'étranger, le stérilet étant le premier choix contraceptif au niveau mondial et notamment en Chine. [Passage à actualiser]

Contrairement aux préservatifs, l'usage de la pilule contraceptive ne protège pas du tout contre les infections sexuellement transmissibles (IST). Par ailleurs, la consommation de tabac, de drogues et d'alcool est fortement déconseillée en cas de prise de pilule,.

Pilule progestative
La pilule progestative est une pilule contraceptive qui contient uniquement un progestatif de synthèse, sans œstrogène. La pilule progestative est aussi souvent dénommée à tort « micro-pilule »[réf. nécessaire].

La pilule progestative a une efficacité qui dépend du progestatif utilisé. Les pilules progestatives pures ont une efficacité égale à la pilule combinée. Elle est de 97 % avant trente ans, contre 99 % pour la pilule combinée. Mais son efficacité augmente avec l'âge de l'utilisatrice.
Louis Pauwels
Louis Pauwels (prononcer : [povɛls]), né à Paris le 2 août 1920 et mort à Suresnes le 28 janvier 1997, est un journaliste et écrivain français.

Rédacteur à Gavroche en 1945 et à l'hebdomadaire Carrefour à partir de 1949, il devient en mars 1950 rédacteur en chef de Combat, journal auquel il collaborait régulièrement depuis 1946. Il dirige ensuite le mensuel Marie-France, puis fonde avec Jacques Bergier la fameuse revue Planète, consacrée à la science, à la philosophie et à l'ésotérisme, qu'il dirigera pendant six ans. L'Amour monstre écrit en 1954 et Le Matin des magiciens, co-écrit avec Jacques Bergier en 1960, constituent ses œuvres majeures. En 1978, il fonde le Figaro Magazine, qu'il dirige jusqu'en 1993, confirmant un virage vers la droite qui se prolongera jusqu'à la fin de sa vie, où il finira par renier ses engagements avant-gardistes des années 1960 et 1970.

Planète (revue)
Planète est une revue bimestrielle française éditée entre 1961 et 1971 qui reprenait les différents thèmes abordés dans l'ouvrage de Jacques Bergier et Louis Pauwels, Le Matin des magiciens, et qui se présentait comme l'organe du mouvement du réalisme fantastique.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2002
Le championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2002 est la quinzième édition de la compétition, disputée à Casablanca et à Rabat au Maroc du 19 au 28 avril 2002,. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi féminin.

En finale, la Tunisie s'impose 25 à 19 face à l'Algérie et remporte son 6e titre dans la compétition. L'Égypte, pourtant favorite, complète le podium en s'imposant face aux hôtes marocains. Ces quatre équipes sont qualifiées pour le championnat du monde 2003.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2002
La 15e édition du championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Casablanca et Rabat au Maroc du 19 au 27 avril 2002. Le tournoi réunit les meilleures équipes féminines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi masculin.

En finale, l'Angola s'impose 30 à 21 face à l'Côte d'Ivoire et remporte son 6e titre dans la compétition. La Tunisie complète le podium. Ces trois équipes sont qualifiées pour le championnat du monde 2003.
Houppa
Une houppa (hébreu : חוּפָּה, également orthographié khouppa, houppah, ou khouppah — pluriel : houppot, hébreu : חוּפּוֹת) est un dais traditionnellement utilisé lors de la cérémonie juive du mariage. Elle se constitue d'un drap, d'une étoffe, parfois d'un châle de prière, étendu ou soutenu par quatre piliers, fixée devant l'arche sainte ou transportée par des assistants à l'endroit où se tiendra la cérémonie et les bénédictions nuptiales. Elle symbolise le foyer que devra construire le couple.

Mariage dans le judaïsme
Le mariage, alliance de deux personnes dans le but de former une famille, est fortement réglementé par la religion judaïque, tant dans les pratiques rituelles que dans le vécu des individus.

Pour le judaïsme, le mariage est un acte religieux de sanctification et d'élévation. Devant l'Éternel et la communauté d'Israël, deux personnes acceptent de vivre ensemble dans l'amour et le respect mutuel, et de transmettre à leur descendance les valeurs traditionnelles. Le couple est alors comparé à un autel de sainteté.
Ferdinand II (roi de Portugal)
Ferdinand II de Portugal, prince de Saxe-Cobourg-Gotha, né le 29 octobre 1816 à Vienne (Empire d'Autriche) et mort le 15 décembre 1885 à Lisbonne (Portugal), est roi de Portugal (jure uxoris) de 1837 à 1853, de par son mariage avec la reine Marie II de Portugal, et fonde ainsi la troisième maison de Bragance avec sa première épouse. Il est régent après le décès de cette dernière pour leur fils aîné, Pierre V. Il est également le père du roi Louis Ier.

Il crée le palais de Pena d'architecture éclectique ainsi que son parc ombragé. Au Portugal, il est connu comme « le Roi-Artiste ».

Marie II (reine de Portugal)
Marie II de Portugal, dite « l'Éducatrice » ou « la Bonne Mère » (en portugais : D. Maria II da Glória de Portugal), née le 4 avril 1819 à Rio de Janeiro et morte le 15 novembre 1853 à Lisbonne, est reine de Portugal et des Algarves, de mai 1826 à juin 1828 et de mai 1834 à sa mort, et progénitrice de la troisième maison de Bragance.
Les Héritiers d'Enkidiev
Les Héritiers d’Enkidiev est une série de romans d’heroic fantasy de l’écrivaine québécoise Anne Robillard. Suite de Les Chevaliers d’Émeraude, la série est composée de douze tomes, soit le même nombre de tomes que cette dernière.

Les Chevaliers d'Émeraude
Les Chevaliers d'Émeraude est une saga littéraire d'heroic fantasy. Pièce maîtresse de l’écrivaine québécoise Anne Robillard, elle compte un total de douze tomes. Cette série populaire est publiée par la maison d'édition québécoise Éditions de Mortagne. Depuis sa création, cette saga rencontre un grand succès au Québec, où il s'en est vendu un million d'exemplaires. En France, Les Chevaliers d'Émeraude sont publiés par les éditions Michel Lafon et France Loisirs. Les deux premiers tomes sont parus en juin 2007 et ont dépassé le cap de 100 000 ventes chacun. La saga se poursuit avec Les Héritiers d'Enkidiev puis avec Les Chevaliers d'Antarès qui comportent également douze tomes chacune.
Réserve naturelle nationale de la forêt de la Massane
La réserve naturelle nationale de la forêt de la Massane est une réserve naturelle nationale (RNN6) située en Occitanie. Créée le 30 juillet 1973, elle occupe une superficie de 336 hectares essentiellement forestière. C'est une des rares forêts anciennes de hêtres en libre évolution en France.

La hêtraie (environ 120 ha) est classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis le 28 juillet 2021 sur la liste des « Forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe ».

Hêtraie de la Massane
La hêtraie de la Massane est une forêt de hêtres ancienne située dans l'Est des Pyrénées, à proximité de la mer Méditerranée, en France. D'une superficie d'environ 120 ha, elle est protégée par la réserve naturelle de la forêt de la Massane et le site UNESCO forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe.
Anand Amritraj
Anand Amritraj, né le 20 mars 1952 à Madras (aujourd'hui Chennai), est un joueur professionnel indien de tennis. Il a notamment joué en double, spécialité dans laquelle il a gagné 12 tournois ATP.

Il est le frère des deux autres joueurs de tennis, Vijay Amritraj et Ashok Amritraj (en) (devenu producteur de films). Son fils, Stephen Amritraj, a joué sur le circuit professionnel entre 2006 et 2008.

Il a occupé le poste de capitaine de l'équipe d'Inde de Coupe Davis de 2014 à 2017.

Vijay Amritraj
Vijay Amritraj (en tamoul : விஜய் அம்ரித்ராஜ்), né le 14 décembre 1953 à Madras, est un joueur indien de tennis. Il possède l'un des palmarès les plus importants parmi les joueurs provenant du continent asiatique à ce jour. Il a également à son actif une courte carrière d'acteur.
Oléandrine
L'oléandrine est un hétéroside cardiotonique, principal poison extrait du Laurier-rose (Nerium oleander). Elle est présente dans toutes les parties de la plante. L'intoxication à l'oléandrine est souvent mortelle.

Elle est très proche dans sa structure et dans ses effets, de la digitaline, extraite de la digitale (Digitalis purpurea), et partage ses propriétés cardiotoxiques.

Digitoxine
La digitoxine, aussi appelée digitaline ou digitoxoside est un glycoside cardiotonique extrait de la digitale pourpre (Digitalis purpurea) et de la digitale laineuse (Digitalis lanata). Comme tous les glycosides cardiotoniques, elle est toxique. On l'utilise dans le traitement de diverses affections du cœur comme l'insuffisance cardiaque.
Mannie Fresh
Mannie Fresh, de son vrai nom Byron O. Thomas (né le 20 mars 1969 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane), est un producteur et rappeur américain. Il est surtout connu pour son travail au sein de Cash Money Records de 1993 à 2005 et pour être l'autre moitié, avec Birdman, du duo Big Tymers. Mannie Fresh dirige maintenant son propre label, Chubby Boy Records, chez Disturbing tha Peace.

Birdman (rappeur)
Birdman, de son vrai nom Bryan Williams (né le 15 février 1969 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane), est un rappeur et producteur américain. Il est le cofondateur, avec son frère Ronald, du label Cash Money Records (1991). Le magazine Forbes estime sa fortune à $160 millions en 2014.
Mundurukú (langue)
Le mundurukú est une langue tupi parlée au Brésil le long du Tapajós, dans l'État du Pará et du Madeira dans l'Amazonas par l'ensemble des 10 065 Munduruku.

Le mundurukú constitue, avec le kuruáya, la famille des langues mundurukú, une des branches des langues tupi.

Langues tupi
Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay.

La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi.

Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.).
Andante pour flûte et orchestre
L'Andante pour flûte et orchestre en ut majeur (K. 315/285e) a été écrit par Wolfgang Amadeus Mozart en 1778. Il pourrait s'agir en fait d'une deuxième version du deuxième mouvement du Concerto no 1 en sol majeur K. 313, en remplacement donc de l'Adagio ma non troppo.

Le commanditaire Ferdinand Dejean (1731-1797) n'aurait parait-il pas apprécié l'adagio et aurait donc demandé à Mozart de lui écrire en remplacement cet Andante plus court. Il est possible aussi que ce mouvement excédât les possibilités de l'interprète. Il a été également supposé que ce mouvement pourrait être une partie d'un troisième concerto commandé par Dejean, mais jamais achevé.

L'autographe se trouve à la bibliothèque du conservatoire de Paris.

Le mouvement est écrit pour un orchestre composé du quatuor classique des cordes, deux hautbois et deux cors en do.

Concertos pour flûte de Mozart
C'est lors de son deuxième et dernier séjour à Paris, en 1778, que Wolfgang Amadeus Mozart composa l'essentiel de sa musique pour flûte. Ce fut l'une des pires périodes de la vie du compositeur, où sa mère mourut, et où il vécut dans une grande précarité. Les trois concertos ont été composés pour deux riches flûtistes amateurs, qui l'un après l'autre, décevront Mozart.
Transports de l'agglomération grenobloise
Transports de l'agglomération grenobloise (TAG) était la marque commerciale du réseau de transport en commun de la métropole de Grenoble.

Le réseau desservait les 49 communes de la métropole, soit environ 440 000 habitants sur 541 km2. Il  appartenait au SMMAG, l'autorité organisatrice de Grenoble-Alpes Métropole depuis 1973, et était exploité dans sa quasi-totalité par M TAG (société publique locale) dans le cadre d'un contrat d'obligation de service public (COSP) depuis le 1er janvier 2022. Cependant, certaines lignes étaient exploitées par d'autres transporteurs comme Keolis Porte des Alpes/Grindler, Perraud, Faure Vercors, SNGA, Philibert, Transdev Dauphiné et VFD.

Depuis le 2 septembre 2024, le réseau à disparu au profit de M réso, à la suite d'une fusion de la M TAG et M TouGo, le réseau du Gresivaudan

M TAG
M TAG est une société publique locale qui gère, depuis 2021 et pour le compte du SMMAG, l'ensemble du réseau bus et tramway de l'agglomération grenobloise, qui compte 440 000 habitants répartis sur 49 communes pour une superficie de 541 km2.

L'entreprise est issue de la transformation de l'ancien exploitant, une Société d'économie mixte, la Société d'économie mixte des transports publics de l'agglomération grenobloise (SÉMITAG), dont Transdev était actionnaire à 40 % et qui a exploité le réseau de 1975 à 2021.