hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arion (navire)
L'Arion est un navire de croisière portugais construit en 1964 par les chantiers Brodogadiliste Uljanik de Pula pour la compagnie Jadrolinija Cruises. Racheté par la compagnie Portuscale Cruises en 2013, il est rénové et renommé Porto, mais les difficultés financières de la compagnie l’empêche de reprendre le large. À l’automne 2018, il est vendu à la casse et détruit à Aliağa, en Turquie.

Il a pour navire jumeau le Dalmacija.

Dalmacija
Le Dalmacija est un navire de croisière croate construit en 1964 par les chantiers Brodogadiliste Uljanik de Pula pour la compagnie Jadrolinija Cruises. Il fut détruit en 2009 à Alang.

Il a pour navire jumeau l'Istra.
Monte Albán
Monte Albán est un important site archéologique qui a connu son apogée lors de la période zapotèque entre 200 et 600 apr. J.-C. mais qui aurait été fondé par le peuple olmèque. Il est situé sur le territoire du municipio de Santa Cruz Xoxocotlán (es), à 10 km de la ville d’Oaxaca de Juárez (État de Oaxaca) au Mexique, et a pour coordonnées 17° 02′ 38″ N, 96° 46′ 04″ O

L’emploi du mot Monte, signifiant « mont » ou « montagne » en castillan, s’explique par le fait que cette cité est construite sur une surface artificiellement arasée au sommet d’une montagne surplombant de 400 m le niveau de la vallée (en réalité à 1 941 m d’altitude).

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Gossamer Albatross
Le Gossamer Albatross, conçu par la société AeroVironment, est, avec le Daedalus, le seul engin volant mû par la force musculaire ayant effectué un vol prolongé.

À son bord, Bryan Allen (en) franchit la Manche le 12 juin 1979 en 2 h 49 pour les 36 km, soit à une vitesse de 14 km/h.

Daedalus (avion)
Daedalus  est un avion à pédales qui détient le record du monde de distance pour un avion à moteur musculaire.
Le 23 avril 1988, il a parcouru une distance de 119 kilomètres, de la base aérienne d'Héraklion dans l'île de Crète jusqu'à l'île de Santorin. Le temps de parcours fut de 3 heures et 55 minutes avec un léger vent favorable. Avec un vent défavorable, le temps de vol aurait pu monter à 5 ou 6 heures pour parcourir la même distance. Le pilote était Kanéllos Kanellópoulos, un champion cycliste grec.
Maurice de Saxe-Zeitz
Maurice de Saxe-Zeitz, né à Dresde le 28 mars 1619 et mort à Zeitz le 4 décembre 1681, est un prince de la branche albertine de la maison de Wettin.

À la mort de l'électeur Jean-Georges Ier de Saxe, en 1656, son héritage est divisé entre ses quatre fils. Maurice, le dernier, reçoit le nouveau duché de Saxe-Zeitz. La lignée de Saxe-Zeitz s'éteint en 1718.

Jean-Georges Ier de Saxe
Jean-Georges Ier, né le 5 mars 1585 à Dresde et mort le 8 octobre 1656 dans la même ville, est un prince de la maison de Wettin, le deuxième fils de l'électeur Christian Ier de Saxe et de Sophie de Brandebourg.

Succédant à son frère aîné Christian II, il est électeur de Saxe et archimaréchal du Saint-Empire de 1611 jusqu'à sa mort. La longue période de son règne est marquée par les conséquences de la guerre de Trente Ans.
Galba
Galba (24 décembre 3 av. J.-C. - 15 janvier 69 apr. J.-C.) (latin : Servius Sulpicius Galba Imperator Caesar Augustus) est un empereur romain, qui régna de juin 68 jusqu'à sa mort en janvier 69. Sixième empereur depuis Auguste, il fut aussi le premier de l'année des quatre empereurs. Cette année tourmentée allait marquer une rupture dans la succession des empereurs romains : Néron fut en effet le dernier des cinq empereurs de la dynastie julio-claudienne ; au terme de l'année de sa mort, après Galba, puis Othon et enfin Vitellius, qui se succédèrent rapidement à la tête de l'Empire, Vespasien allait être à l'origine d'une nouvelle dynastie : les Flaviens.

Vitellius
Vitellius (en latin : Aulus Vitellius Germanicus Imperator Augustus), né le 24 septembre 15 et mort le 22 décembre 69 à Rome, est le huitième empereur romain du 19 avril au 22 décembre de l'année 69, appelée année des quatre empereurs.
Martine Vassal
Martine Vassal, née Gilles le 29 mars 1962 à Marseille, est une femme politique française.

Membre de l’Union pour un mouvement populaire (UMP) puis des Républicains (LR) jusqu’en 2022, ancienne adjointe au maire de Marseille, elle est présidente du conseil départemental des Bouches-du-Rhône depuis 2015 ainsi que présidente de la métropole d'Aix-Marseille-Provence depuis 2018.

Pressentie pour succéder à Jean-Claude Gaudin à la mairie de Marseille lors des élections municipales de 2020, elle perd dans le 4e secteur et est remplacée par Guy Teissier pour l'élection du maire au conseil municipal ; celui-ci est battu par la candidate de la gauche Michèle Rubirola. Elle est cependant réélue à la tête de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Guy Teissier
Guy Teissier, né le 4 avril 1945 à Marseille, est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de la 6e circonscription des Bouches-du-Rhône de 1993 à 2022, fonction qu'il occupe brièvement auparavant en 1988. En 2014, il accède à la présidence de la communauté urbaine Marseille Provence Métropole, qui devient Marseille-Provence deux ans plus tard, un poste auquel il doit renoncer en 2017 en raison du cumul des mandats.
Terremoto de Jerez
Terremoto de Jerez, né à Jerez de la Frontera (province de Cadix, Espagne) en 1934 et mort dans cette même ville en 1981, est un chanteur (cantaor), et danseur (bailaor) de Flamenco, gitan espagnol. Il est le père du chanteur Fernando Terremoto et le grand-père de la chanteuse María Terremoto.

Fernando Terremoto
Fernando Fernández Pantoja, plus connu sous le nom artistique de Fernando Terremoto, né le 11 mai 1969 à Jerez de la Frontera et mort le 13 février 2010 dans la même ville, est un chanteur espagnol de flamenco. Son père est le célèbre cantaor Terremoto de Jerez. Sa fille, María Terremoto, est également chanteuse.
Commando Ginyu
Le commando Ginyu (ギニュー特戦隊, Ginyū Tokusentai) est un commando d'élite de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984, au service de l'un des antagonistes principaux du manga, le tyran Freezer. Il est composé de cinq membres, disposant chacun de capacités spéciales.

Freezer
Freezer (フリーザ, Furīza) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1990. Étant l'un des cinq antagonistes principaux de Dragon Ball Z avec les Saiyans, les Cyborgs, Cell et Boo. Il réapparaît dans Dragon Ball Super et affronte à nouveau les personnages principaux à plusieurs reprises.

Freezer est aussi au centre de certains films et OAV tel que Dragon Ball Z : Baddack contre Freezer ou Broly. C'est donc un personnage clé de la série : de puissance nettement supérieure à celle des ennemis rencontrés jusque-là, il contraint Son Goku à se transformer en Super Saiyan et ouvre ainsi une nouvelle ère de la série. Il apparaît pour la première fois le 24 octobre 1990 dans le Weekly Shōnen Jump.
Rivière Saint-Pierre (rivière Matapédia)
La rivière Saint-Pierre est un cours d'eau douce traversant les municipalités de Sainte-Irène, Saint-Cléophas et de Sayabec, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia, dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de la région administrative de Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, dans l'est du Québec, au Canada.

La rivière Saint-Pierre prend sa source au Lac Saint-Pierre(d) et coule généralement vers le nord surtout en zone agricole. Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse à Sayabec, sur la rive nord-ouest du Lac Matapédia, lequel constitue la tête de la rivière Matapédia. Cette dernière coule vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche laquelle coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

Lac Matapédia
Le lac Matapédia est un plan d'eau douce canadien situé dans l'Est du Québec au Bas-Saint-Laurent dans la municipalité régionale de comté de La Matapédia. D'une superficie de 38 km2, il s'étend sur une longueur de 19 km et sur une largeur maximale de 3 km entre Sayabec et Amqui dans la vallée de la Matapédia.

Le lac Matapédia se trouve à une trentaine de kilomètres au sud de Matane dans l'ancienne seigneurie du Lac-Matapédia concédée en 1694 à Charles-Nicolas-Joseph Damours de Louvières. Alimenté par plusieurs cours d'eau dont la rivière Sayabec à l'embouchure de laquelle se trouve la municipalité de Sayabec, il se décharge dans la baie des Chaleurs par les rivières Matapédia et Ristigouche. Le lac Matapédia est surnommé le « Joyau de la Vallée ». Les municipalités riveraines du lac Matapédia sont Sayabec, Val-Brillant et Amqui ainsi que le territoire non organisé de Lac-Matapédia.
Conjuring : Sous l'emprise du Diable
Conjuring : Sous l'emprise du Diable ou La Conjuration : Sous l'emprise du diable, au Québec (The Conjuring: The Devil Made Me Do It) est un film d'horreur américain réalisé par Michael Chaves, sorti en 2021. Il s'agit du 8e film de l'univers Conjuring et du troisième de la série principale, après Conjuring : Les Dossiers Warren et Conjuring 2 : Le Cas Enfield.

Patrick Wilson et Vera Farmiga reprennent leurs rôles respectifs d'Ed et Lorraine Warren et sont accompagnés par Sterling Jerins et Ruairi O'Connor. Le film est inspiré du procès d'Arne Cheyenne Johnson (en), procès d'un meurtrier qui a sévi dans le Connecticut et qui a eu lieu en 1981, également connu sous le nom de l'affaire « The Devil Made Me Do It ».

Conjuring 2 : Le Cas Enfield
Conjuring 2 : Le Cas Enfield ou La Conjuration 2 au Québec (The Conjuring 2) est un film d'horreur américain réalisé par James Wan, sorti en 2016. Il s'agit du 3e film de l'univers Conjuring et du 2e de la série principale après Conjuring : Les Dossiers Warren.

Il est inspiré de deux affaires qu'auraient traitées les chasseurs de fantôme Ed et Lorraine Warren, d'abord en 1966, puis en 1977.
François Beauvy
François Beauvy, né le vendredi 16 juin 1944 à 12 heures à Sarcus (Oise), est un écrivain français, docteur en langue et littérature françaises de l'université Paris-Nanterre, spécialiste du poète, romancier, dramaturge, critique littéraire et traducteur français Philéas Lebesgue.

Défenseur de la langue française et des langues régionales, peintre de paysages et de monuments, naturaliste de terrain, militant de la protection de la nature dès l'âge de 14 ans (1958), il est l'auteur de romans, nouvelles, contes, récits, essais. Aussi lexicographe, il a publié un dictionnaire bilingue illustré, encyclopédie à la fois linguistique et ethnographique dont le linguiste René Debrie, son préfacier, écrit qu'il "apporte à la dialectologie picarde une contribution d'une exceptionnelle valeur."

René Debrie
René Debrie, né à Warloy-Baillon (Somme), le 4 juillet 1920 et mort à Amiens (Somme), le 1er août 1989 est un linguiste français, docteur ès lettres, professeur émérite de l'Université de Picardie, spécialiste de la langue picarde de l'Amiénois, lexicographe, auteur d'ouvrages d'anthroponymie, de toponymie et d'ethnologie de l'Amiénois.
Celles-sur-Belle
Celles-sur-Belle est une commune nouvelle française depuis le 1er janvier 2019, à la suite de son rapprochement avec la commune de Saint-Médard ; les communes de Celles-sur-Belle, Verrines et Montigné ayant déjà le statut de communes associées depuis 1973. Elle est située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Celloises et Cellois.

Verrines-sous-Celles
Verrines-sous-Celles est un village, ancienne commune des Deux-Sèvres qui fut une commune associée de Celles-sur-Belle entre 1973 et 2019, année où elle devient une commune déléguée de cette même commune.
Évaluer un scénario
Évaluer un scénario est un traité d'Yves Lavandier (l’auteur de La Dramaturgie) consacré à la lecture et l’évaluation des récits dramatiques. Sa première édition est parue en juin 2011 aux Éditions Le Clown & l'Enfant. Le livre a été réédité et augmenté en mars 2018. La troisième édition est parue en mai 2020 aux Impressions Nouvelles.

La Dramaturgie
La Dramaturgie est un traité d'Yves Lavandier consacré à l'art du récit dramatique. Il a été auto-publié en avril 1994 aux éditions Le Clown & l'Enfant créées par Lavandier.

L'ouvrage a par la suite été révisé en décembre 1997, novembre 2004, janvier 2008, mai 2011, janvier 2014 et février 2017.

En janvier 2019, Yves Lavandier annonce qu'il cède les droits de son livre aux Impressions nouvelles après vingt-cinq ans d'auto-édition.
Ida d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym
Ida d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym (en allemand : Ida von Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym), princesse d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym puis, par son mariage, duchesse d'Oldenbourg, est née le 10 mars 1804 près de Balduinstein et décédée le 31 mars 1828 à Oldenbourg. Fille du prince Victor II d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym, elle est la seconde épouse du grand-duc Auguste Ier d'Oldenbourg et la mère du grand-duc Pierre II d'Oldenbourg.

Victor II d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym
Victor II d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg (Schaumburg, 2 novembre 1767 – Schaumburg, 22 avril 1812) est un prince allemand de la maison d'Ascanie de la branche Anhalt-Bernbourg et d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym.
Guillaume Marchand
Guillaume Marchand, né le 5 juin 1998 à Saint-Gaudens, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de talonneur au Lyon OU depuis 2021.

Formé au Stade toulousain, où il joue avec son frère Julien, il remporte avec son club formateur le Championnat de France en 2019 et 2021 et la Coupe d'Europe en 2021. Puis, en 2021, il rejoint le Lyon olympique universitaire avec qui il gagne le Challenge européen en 2022.

Julien Marchand
Julien Marchand, né le 10 mai 1995 à Loures-Barousse (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de talonneur au Stade toulousain, où il est formé.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Champions Cup en 2024 avec le Stade toulousain, ainsi que le Grand Chelem avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2022.
Saint-maurice (côtes-du-rhône villages)
Un saint-maurice, ou côtes-du-rhône-villages Saint-Maurice, est un vin produit sur la commune de Saint-Maurice-sur-Eygues, dans le département de la Drôme.

Il s'agit d'une des 21 dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) côtes-du-rhône-villages, dans la partie méridionale du vignoble de la vallée du Rhône.

Côtes-du-rhône-villages
Un côtes-du-rhône-villages est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur une large partie du vignoble de la vallée du Rhône méridionale, sur quatre départements : l'Ardèche, la Drôme, le Gard et le Vaucluse.

Le nom de l'appellation peut être complété par une des 21 dénominations géographiques suivantes :
Château de Monforte (Chaves)
Le château de Monforte ou château de Monforte de Rio Livre est une fortification militaire située dans la freguesia de Águas Frias (pt), sur le territoire de la municipalité de Chaves (district de Vila Real, Portugal),.

Il se dresse sur l'une des falaises de la chaîne de montagnes de Brunheiro, en position dominante sur le village d'Águas Frias et la rivière Livre. Il abritait les principales institutions de l'ancienne municipalité de Monforte de Rio Livre, qui existait entre 1273 et 1853. Il est classé Monument national depuis 1950.

Chaves (Portugal)
Chaves (prononciation en portugais : ˈʃavɨʃ) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord.

Dans la montagneuse province de Tras-os-Montes, Chaves occupe une position privilégiée sur les bords du Tâmega, au centre d'un bassin d'effondrement particulièrement fertile.

C’est la deuxième municipalité, la plus peuplée du district de Vila Real.
Eugène Ledrain
Eugène Ledrain, né le 22 juin 1844 à Sainte-Suzanne (Mayenne) et mort le 18 février 1910 à Paris, 15e arrondissement, est un archéologue orientaliste et écrivain français, qui fut conservateur du département des antiquités orientales du musée du Louvre entre 1908 et 1910.

Sainte-Suzanne (Mayenne)
Sainte-Suzanne est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Elle fait historiquement partie du Maine et l'écrivain Amand Dagnet la présentait comme la perle du Maine.

La commune est peuplée de 823 habitants (les Suzannais).

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Neochoristodera
Les Neochoristodera sont un sous-ordre fossile de Diapsides d'eau douce de l'ordre des Choristodera. Ils ont vécu du Crétacé inférieur jusqu'à l'Éocène dans l'hémisphère nord, en Europe, en Amérique du Nord et en Asie.

Choristodera
Choristodères

Les Choristodera (ou Choristodères en français) sont un ordre fossile de Néodiapsides semi-aquatiques d'eau douce, ayant vécu dans l'hémisphère nord du Jurassique moyen à l'Éocène, d'environ 168 à 48 millions d'années. Leur classification précise au sein des Néodiapsides demeure discutée.
Optimisation fiscale
L'optimisation fiscale ou évitement fiscal (en anglais tax planning ou tax avoidance) est l'utilisation des asymétries du droit fiscal de différents pays ou régimes (régimes dérogatoires, utilisation de niches fiscales…) afin de réduire le montant de l'imposition tout en respectant les obligations fiscales de chaque pays. L'optimisation fiscale concerne autant l'imposition des personnes que celle des sociétés. Elle comprend les notions d'évasion fiscale et d'expatriation fiscale et se distingue de la fraude fiscale (en anglais tax evasion) ou encore de la résistance fiscale par son aspect légal.

Niche fiscale
Une niche fiscale, officiellement nommée dépense fiscale, également appelée dérogation fiscale, est un avantage fiscal dont peut bénéficier un contribuable, pour réduire le montant de son impôt, dès lors qu'il remplit certaines conditions. Elle peut prendre la forme d'un réduction d'impôt, d'un crédit d'impôt ou d'une déduction fiscale.

En France, les dépenses fiscales se définissent comme « les dispositions fiscales dérogatoires induisant un coût pour le budget de l’État ». En 2024, 467 niches privent l'État de 83,29 milliards d’euros, représentant plus du quart des recettes fiscales nettes de l’État, selon la Cour des comptes.
Royaume d'Aragon
Le royaume d'Aragon est un royaume qui a, entre 1035 et 1701, régné sur l'Est de la péninsule ibérique. 
Il est appelé en aragonais reino d'Aragón, en espagnol reino de Aragón, et en latin regnum Aragonum. Il nait de l'union des trois comtés d'Aragon, Sobrarbe et Ribagorce, et disparait en 1707 par absorption dans le royaume d'Espagne, conformément aux décrets de Nueva Planta). Le royaume faisait partie, avec la principauté de Catalogne, les royaumes de Valence et de Majorque et d'autres possessions méditerranéennes, de la monarchie composite connue sous le nom de couronne d'Aragon.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Daimler-Motoren-Gesellschaft
Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) est un constructeur automobile et de moteur allemand, fondé en 1890 par Gottlieb Daimler (inventeur du moteur à essence Daimler Type P en 1887), repris par son fils Paul Daimler en 1900 et dirigé par Ferdinand Porsche de 1923 à 1926. À cette date, DMG fusionne avec l'industrie Benz & Cie. de Karl Benz, pour devenir Daimler-Benz, puis Daimler-Mercedes-Benz.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Ivlia (bateau)
Ivlia est la réplique d’une galère antique grecque à deux rangs appelée dière. Cette reproduction est un exemple d'archéologie expérimentale.

De 1989 à 1994, l'Ivlia a effectué six expéditions maritimes sur les traces des navigateurs antiques.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Simoedosaurus
Simoedosaurus est un genre fossile de grands reptiles diapsides d'eau douce de l'ordre des Choristodera et de la famille des Simoedosauridae. Il s'agit du plus grand choristodère connu, devant son cousin un peu plus ancien Champsosaurus.

Champsosaurus
Champsosaurus est un genre fossile de grands reptiles diapsides d'eau douce de l'ordre des Choristodera. Il vivait au Crétacé supérieur et au Paléocène en Amérique du Nord et en Europe. De nombreuses espèces attribuées à ce genre ont été décrites.