hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Makoto Yukimura
Makoto Yukimura (幸村誠, Yukimura Makoto), né le 8 mai 1976 à Yokohama, préfecture de Kanagawa) est un auteur de bandes dessinées japonais. Il est diplômé de l'université des beaux-arts Tama.

Yukimura fait ses débuts en 2000 avec Planetes, manga de science-fiction paru en épisodes dans le magazine japonais Morning.

En janvier 2008, il révèle dans une interview qu'il a souhaité devenir mangaka grâce à la lecture de Ken le Survivant (1983-1988) quand il était enfant. Il a depuis toujours voulu produire une série qui reflète les mêmes thèmes de « force » et de « justice ». Ainsi naît en 2005 le manga historique Vinland Saga.

En janvier 2010, il anime un atelier lors du festival d'Angoulême. Avec beaucoup d'humilité, il donne une leçon de manga en se décrivant comme un auteur tout juste dans la moyenne.

En 2012, il remporte le 36e Prix du manga Kodansha dans la catégorie générale pour Vinland Saga.

Planetes
Planetes (プラネテス, Puranetesu, transcription du grec ancien πλανήτες, pluriel de πλανήτης signifiant « errant, vagabond », à l’origine du français « planète ») est un seinen manga de Makoto Yukimura prépublié dans le magazine japonais Morning entre janvier 1999 et janvier 2004 et publié en un total de quatre volumes reliés par l'éditeur Kōdansha. La version française est publiée par Panini sous son label Génération comics en quatre volumes sortis entre mai 2002 et février 2005.

Une adaptation sous forme de série télévisée d'animation de 26 épisodes produite par le studio Sunrise est diffusée au Japon entre octobre 2003 et avril 2004.
Bâgé-la-Ville
Bâgé-la-Ville (prononciation ba.ʒe.la.vil) est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située à une dizaine de kilomètres de Mâcon, à une vingtaine de Bourg-en-Bresse et à environ 70 kilomètres de Lyon, Bâgé-la-Ville profite d'une situation géographique particulière qui lui permet de profiter de grands axes de communication et de se développer.

Les habitants de Bâgé-la-Ville s'appellent les Villobâgésiens et les Villobâgésiennes.

Située dans le sud de la Bresse savoyarde, l'ancienne commune de 3188 habitants était la plus grande et la plus peuplée des trois Bâgé, elle appartenait depuis 2015 au canton de Replonges.

Le 1er janvier 2018, la commune fusionne avec Dommartin pour donner la commune nouvelle de Bâgé-Dommartin,.

Canton de Replonges
Le canton de Replonges est une circonscription électorale française du département de l'Ain créée par le décret du 13 février 2014 et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015. Il se trouve au nord-ouest du département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes à la frontière du département de Saône-et-Loire et donc de la région Bourgogne-Franche-Comté.
Alizé Cornet
Alizé Cornet, née le 22 janvier 1990 à Nice, est une joueuse de tennis française, professionnelle entre 2005 et 2025.

Elle a remporté neuf titres sur le circuit WTA (six en simple et trois en double) et obtenu comme meilleur classement une onzième place mondiale en 2009 en simple.

En 2019, elle remporte la Fed Cup avec l'équipe de France face à l'Australie en finale. Associée à Jo-Wilfried Tsonga, elle a également remporté la coupe Hopman en 2014.

Depuis l'US Open 2022, elle détient le record féminin — avant et depuis l'Ère Open — de participations consécutives à un tournoi du Grand Chelem, série entamée lors de l'Open d'Australie 2007. À l'issue du tournoi de Roland-Garros 2024, son dernier Grand Chelem en carrière, Alizé Cornet aura participé consécutivement à 69 tournois du Grand Chelem dans le grand tableau en simple, soit tous les tournois au calendrier depuis l'Open d'Australie 2007.

Virginie Razzano
Virginie Razzano, née le 12 mai 1983 à Dijon, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1999 à 2018.

Elle est la nièce de Bernard Razzano, boxeur champion d'Europe des super-welters en 1993-1994.
Avoir vingt ans
Avoir vingt ans (Avere vent'anni) est un film italien réalisé par Fernando Di Leo et sorti en 1978.

Il s'agit probablement du film le plus censuré et le plus controversé de son réalisateur Fernando Di Leo. Mettant en vedette Gloria Guida et Lilli Carati, deux actrices alors très en vogue dans la comédie érotique italienne, le titre s'inspire d'une phrase de Paul Nizan, présente dans son roman Aden Arabie, qui est reproduite dans le générique du film : « J'avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. »

Gloria Guida
Gloria Guida, née le 19 novembre 1955 à Mérano, dans la province de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige, est une actrice italienne. Elle a abandonné sa carrière au cinéma après son mariage en 1991 avec Johnny Dorelli.
Menkhéperrêseneb II
Menkhéperrêseneb II est grand prêtre d'Amon à la suite de Menkhéperrêseneb Ier à l'époque de Thoutmôsis III puis Amenhotep II. Il a été supposé jusqu'à tout récemment qu'il n'y avait qu'un seul grand prêtre d'Amon avec le nom de Menkhéperrêseneb. On a supposé que cet individu avait deux tombes thébaines (TT86 et TT112). Peter Dorman (en) a fait valoir qu'il y a deux grands prêtres d'Amon sous le nom de Menkhéperrêseneb. Une discussion sur l'identification et la datation de ces deux grands prêtres d'Amon peuvent être trouvés dans l'ouvrage de David O'Connor et Eric H. Cline : Thoutmosis III: A New Biography.

Menkhéperrêseneb Ier
Menkhéperrêseneb Ier est grand prêtre d'Amon à la suite d'Hapouseneb à l'époque de Thoutmôsis III. Il a été supposé jusqu'à récemment[Quand ?] qu'il n'y avait qu'un seul grand prêtre d'Amon avec le nom de Menkhéperrêseneb. On a supposé que cet individu avait deux tombes thébaines (TT86 et TT112). Peter Dorman a fait valoir qu'il y a deux grands prêtres d'Amon sous le nom de Menkhéperrêseneb. Une discussion sur l'identification et la datation de ces deux grands prêtres d'Amon peut être trouvée dans l'ouvrage d'O'Connor et Cline.
Sénat du royaume de Grèce
Le Sénat du royaume de Grèce (grec moderne : Γερουσία / Gerousía) a été la chambre haute du parlement grec durant la seconde partie du règne d'Othon. Mis en place par la constitution de 1844 à la suite du coup d'État du 3 septembre 1843, il a été abrogé par la constitution de 1864 à la suite de la révolution grecque de 1862.

Constitution grecque de 1864
La constitution grecque de 1864 est la loi fondamentale mise en place par l’Assemblée hellénique réunie à Athènes en 1863-1864. Elle met en place une monarchie constitutionnelle en Grèce et organise la vie politique nationale jusqu’à l’instauration de la deuxième république hellénique en 1924 et l’élaboration d’une nouvelle constitution en 1925. Cependant, l'ajout de cinquante amendements à la loi fondamentale en 1911 fait qu'on dit souvent que la constitution de 1864 a été remplacée par une nouvelle dès cette date.
Louise Attaque
Louise Attaque est un groupe de folk rock français, formé en 1994 à Paris.

Le premier album du groupe, Louise Attaque, sorti en avril 1997, compte 2,7 millions d'exemplaires physiques vendus en France, ce qui en fait un des albums francophones les plus vendus.

En 2001, Gaëtan Roussel et Arnaud Samuel quittent momentanément Louise Attaque et forment un autre groupe, Tarmac.

Plusieurs des albums du groupe ont été produits par Gordon Gano, le chanteur de Violent Femmes, un groupe dont Louise Attaque s'est inspiré.

Gordon Gano
Gordon Gano (né le 7 juin 1963) est un musicien américain. Il est surtout connu pour avoir été le chanteur, guitariste, compositeur du groupe de rock alternatif américain Violent Femmes.  Il a aussi produit plusieurs albums du groupe français Louise Attaque.
Église San Roberto Bellarmino
L’église San Roberto Bellarmino (en français église de Saint-Robert-Bellarmin) est un édifice religieux catholique situé sur la place Ungheria dans le quartier de Parioli à Rome. Elle est dédiée au saint cardinal jésuite et théologien italien Robert Bellarmin canonisé en 1930.

Robert Bellarmin
Robert Bellarmin (en italien : Roberto Bellarmino), né à Montepulciano en Toscane (Italie) le 4 octobre 1542 et mort à Rome le 17 septembre 1621, est un prêtre jésuite italien, théologien, écrivain et apologiste. Le pape Clément VIII, dont il est proche conseiller, le crée cardinal-prêtre en 1599. Nommé archevêque de Capoue et consacré évêque en 1602, il est rappelé à Rome en 1605 par Paul V, qui l'y estime indispensable. Membre de la Sacrée congrégation de l'Inquisition romaine et universelle, il participe activement au procès de Giordano Bruno, brûlé vif le 17 février 1600, et à la controverse née des théories astronomiques de Galilée. Il participa à la révision de la Vulgate de saint Jérôme. Il fut également un exégète de talent et rédigea une grammaire hébraïque et un commentaire des Psaumes,.

Le pape Pie XI, qui lui voue une grande admiration, le béatifie en 1923, le canonise en 1930 et le déclare docteur de l'Église en 1931. Sa fête est fixée au 17 septembre.
Marry Him If You Dare
Mirae-ui seontaek (hangeul : 미래의 선택 ; titre international : Marry Him If You Dare) est une série télévisée sud-coréenne diffusée en 2012 sur KBS2 en Corée du Sud avec Yoon Eun-hye, Lee Dong-gun, Jung Yong-hwa, Han Chae-ah et Choi Myung-gil.

Yoon Eun-hye
Yoon Eun-hye (hangeul : 윤은혜, hanja : 尹恩惠 ; née le 3 octobre 1984 à Séoul) est une actrice, chanteuse et mannequin sud-coréenne. Elle a débuté comme membre du girl group Baby V.O.X, de 1997 à 2005. Elle est ensuite devenue actrice et a acquis la notoriété dans les dramas Princess Hours (2006) et The 1st Shop of Coffee Prince (2007).
La Tragédie de Marsdon Manor
La Tragédie de Marsdon Manor (The Tragedy at Marsdon Manor), parfois titrée Tragédie à Marsdon Manor, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 18 avril 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Ric et Rac le 9 août 1939, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.

Poirot Investigates
Poirot Investigates est le titre de deux recueils de nouvelles policières écrites par Agatha Christie, regroupant plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles.

Ce recueil a été publié dans deux versions différentes :

la première, groupant 11 nouvelles, publiée en 1924 au Royaume-Uni ;

la seconde, groupant 14 nouvelles, publiée en 1925 aux États-Unis.
Leurs enfants après eux
Leurs enfants après eux est un roman de Nicolas Mathieu paru le 22 août 2018 aux éditions Actes Sud. Deuxième roman de son auteur, le livre s'attache à faire les portraits de jeunes adolescents des zones périurbaines de l'est de la France dans les années 1990 dans le contexte de la désindustrialisation de cette région.

Le roman reçoit globalement un bon accueil de la critique littéraire à sa parution et est retenu dans les sélections des principaux prix littéraires à la rentrée 2018. Il est notamment récompensé par le prix Goncourt le 7 novembre 2018, distinction qui est suivie d'un grand succès en librairie (plus de 400 000 exemplaires vendus fin 2019) ainsi que de traductions en près de vingt langues pour les éditions à l'étranger.

Une adaptation pour le cinéma Leurs enfants après eux, réalisé par Ludovic et Zoran Boukherma, est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2024, où Paul Kircher remporte le Prix Marcello Mastroianni du meilleur espoir.

Ludovic Boukherma
Ludovic Boukherma est un scénariste et réalisateur français né le 5 juin 1992 à Marmande. Il a passé son enfance dans le petit village de Port-Sainte-Marie. 
Il a co-réalisé plusieurs courts métrages avant de coréaliser avec Zoran Boukherma, Hugo P. Thomas et Marielle Gautier des courts et un long métrages.
79e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 79e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 79-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé en russe : 79-й гв. мсп), de son nom complet le 79e régiment de fusiliers motorisés de la Garde de l'ordre du Drapeau rouge (79-й гвардейский мотострелковый Краснознамённый полк), numéro d'unité militaire 63940, est une unité des forces terrestres russes.

L'unité fait partie de la 18e division de fusiliers motorisés de la Garde du 11e corps d'armée, basée à Sovetsk dans le district militaire ouest.

18e division de fusiliers motorisés de la Garde
La 18e division de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 18-я гвардейская мотострелковая дивизия, abrégé en 18 гв. мсд), de son nom complet la 18e division de fusiliers motorisés de la Garde Insterbourgskaïa décorée des ordres du Drapeau rouge et de Souvorov (18-я гвардейская мотострелковая Инстербургская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия), est une grande unité de l'Armée de terre russe.

La division a été remise sur pied en 2020, casernée à Goussev et dépend du 11e corps d'armée, c'est-à-dire des troupes côtières de la marine russe. En 2022, dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, ses détachements opérationnels ont été engagés au combat près de Kharkiv.
Zoulou (film)
Zoulou (Zulu) est un film de guerre britannique réalisé par Cyril R. Endfield et sorti en 1964. Il retrace un épisode de la guerre anglo-zouloue (1879).

Le film ne fut pas tourné sur les lieux même de la bataille, mais plus à l'ouest, dans le site plus spectaculaire de l'amphithéâtre du Drakensberg, aux sources de la Tugela.

En 1979, Cyril R. Endfield a scénarisé un autre film consacré aux événements qui se sont déroulés lors de la bataille d'Isandhlwana (la veille des événements de Rorke's Drift) : L'Ultime Attaque (Zulu Dawn) avec Burt Lancaster et Peter O'Toole.

L'Ultime Attaque
L'Ultime Attaque (titre original : Zulu Dawn) est un film de guerre américano-néerlando-sud-africain réalisé par Douglas Hickox, sorti en 1979. Il traite de la bataille d'Isandhlwana.

Le film est une préquelle du film Zoulou sorti en 1964. Ce dernier film traite de la bataille de Rorke's Drift, survenue plus tard le même jour et a été réalisé par Cy Endfield, co-scénariste de L'Ultime Attaque.
Une légende de Montrose
Une légende de Montrose (en anglais, A Legend of Montrose), plus souvent intitulé L'Officier de fortune, est un court roman historique de l'auteur écossais Walter Scott. Il constitue, avec La Fiancée de Lammermoor, la troisième série des Contes de mon hôte. Les deux romans paraissent ensemble le 21 juin 1819, sous le pseudonyme de Jedediah Cleishbotham.

Une légende de Montrose évoque la rivalité amoureuse de deux amis, sur fond de sanglants règlements de compte entre clans, et d'affrontements entre covenantaires et royalistes lors de la première guerre civile anglaise (1642-1646). Le récit se déroule en Écosse, dans le Perthshire et l'Argyll, en 1644 et 1645. L'intrigue et les personnages principaux sont sacrifiés à la mise en avant d'un pittoresque personnage secondaire, Dalgetty, officier de fortune.

Contes de mon hôte
Contes de mon  hôte (en anglais Tales of My Landlord) est un ensemble de sept romans publiés de 1816 à 1831 par l'auteur écossais Walter Scott, sous le pseudonyme de Jedediah Cleishbotham, qui leur est réservé. Deux de ces romans, Les Puritains d'Écosse et Le Cœur du Midlothian sont considérés comme deux des chefs-d'œuvre de Scott.
Christophe Beaugrand
Christophe Beaugrand, dit Beaugrand-Gerin depuis son mariage, né le 2 janvier 1977 à Villebon-sur-Yvette, en Essonne, est un journaliste, animateur de radio et de télévision et chroniqueur français.

Il est journaliste sur LCI et est notamment le présentateur de Secret Story et le coanimateur de Ninja Warrior : Le Parcours des héros sur TF1. Chroniqueur dans Bonjour ! La Matinale TF1, il est dans cette même émission, le joker de Bruce Toussaint, ainsi que celui d'Isabelle Ithurburu dans 50 minutes inside.

50 minutes inside
50' inside (anciennement 50 minutes inside) est une émission de télévision française diffusée le samedi sur TF1 de 18 h 50 à 19 h 45 du 4 novembre 2006 au 31 mai 2014, puis de 17 h 55 à 19 h 50 depuis le 7 juin 2014. Elle est présentée par Isabelle Ithurburu depuis le 2 septembre 2023.

50' inside présente une succession de reportages sur la vie des stars (portrait, actualité, faits divers, etc.) avec des rubriques telles que people police ou la revue de presse. L'émission est un magazine divisé en deux parties : 50' inside : L'Actu et 50' inside : Le Mag.
Un jour avec, un jour sans
Un jour avec, un jour sans (지금은맞고그때는틀리다, Jigeumeun matgo geuttaeneun tteullida) est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo, sorti en 2015. Il est présenté en sélection officielle au Festival international du film de Locarno 2015 où il remporte le Léopard d'or du meilleur film et Jeong Jae-yeong remporte le Léopard pour la meilleure interprétation masculine.

Hong Sang-soo
Hong Sang-soo (en coréen : 홍상수) est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né le 25 octobre 1960 à Séoul.

Cinéaste prolifique, son œuvre est très appréciée de la critique et lui vaut de nombreux prix prestigieux : le Prix Un certain regard au Festival de Cannes 2010 pour Ha ha ha, le Léopard d'or au Festival international du film de Locarno 2015 pour  Un jour avec, un jour sans et quatre prix à la Berlinale entre 2020 et 2024 dont deux Grand prix du jury, pour La Romancière, le Film et le Heureux Hasard et La Voyageuse.
Hospice du Grand-Saint-Bernard
L'hospice du Grand-Saint-Bernard, anciennement Montjoux, est un hospice situé au col du Grand-Saint-Bernard en Suisse. Sa mission d'accueil des voyageurs et des pèlerins est confiée à la congrégation des Chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard. Son prieur est Jean-Michel Lonfat.

Col du Grand-Saint-Bernard
Le col du Grand-Saint-Bernard, anciennement appelé col du Mont-Joux (en valdôtain Col du gran Sèn Bernard, en töitschu Dan Gruassen Beerg), est un col de montagne routier des Alpes pennines, situé à 2 469 mètres d'altitude en Valais sur la commune de Bourg-Saint-Pierre en Suisse. La frontière avec l'Italie (commune de Saint-Rhémy-en-Bosses) passe quelques centaines de mètres au sud-ouest du col. Il sépare la vallée du même nom, en Vallée d'Aoste au sud, du val d'Entremont, situé en Valais au nord et constitue un passage entre le mont Mort et la pointe de Drône, tous deux situés sur la frontière italio-suisse. C'est le troisième plus haut col routier des Alpes suisses et le septième plus haut d'Italie.
Ville-Pommerœul
Ville-Pommerœul est une section de la commune belge de Bernissart située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1964 où elle fut jointe à Pommerœul.

Pommerœul
Pommerœul est une section de la commune belge de Bernissart située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle annexa en 1965 la commune de Ville-Pommerœul, puis fusionna en 1977 avec celle de Bernissart.
Carcass
Carcass est un groupe britannique de death metal mélodique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Formé en 1985 par Ken Owen et Bill Steer, le groupe est passé au fil du temps par plusieurs sous-genres de metal extrême, débutant sur un style proche de Repulsion qui leur vaudra le statut de pionniers du goregrind, passant par le death metal, le death metal mélodique (dont ils sont aussi les pionniers) et le « death and roll ».

Napalm Death
Napalm Death est un groupe de grindcore et death metal britannique, originaire de Meriden, en Angleterre. Formé en 1981, le groupe se compose actuellement du chanteur Barney Greenway, du bassiste Shane Embury, du guitariste John Cooke et du batteur Danny Herrera.

Napalm Death est considéré par l'audience générale comme un pionnier du genre grindcore, avec l'ajout d'éléments de punk hardcore et de death metal, et l'utilisation de guitares distordues, d'un tempo rapide, de blast beats, de chant guttural et de paroles sociopolitiques. Le premier album du groupe, Scum, commercialisé en 1987 par Earache Records, a eu une grande influence dans la communauté metal globale.

Napalm Death recense un total de dix-sept albums et est listé au Nielsen SoundScan comme le septième groupe de death metal ayant vendu le plus de CD aux États-Unis.
SLON
SLON est l'acronyme russe de Solovietski lager ossobovo naznatchénia (camp de Solovski d'appellation particulière) et plus tard de Severnye lagueria ossobovo naznatchenia (camp du Nord à destination spéciale) ou camp spécial Solovetski, en abrégé Solovki (en russe : Солове́цкий ла́герь осо́бого назначе́ния, СЛОН, «Соловки́»). Le camp de Solovki est le principal camp de travail pénitentiaire d'URSS situé sur l'archipel des îles Solovki, en activité dans les années 1920-1930. Deux camps sont regroupés administrativement en 1921 avec Solovki : les camps de Pertominsk et Kholmogory situés près d'Arkhangelsk, sur les bords de la mer Blanche et désignés comme étant des camps du Nord. En 1928 le Vichlag est également rattaché au SLON, comme camp du Nord.

Pertominsk
Pertominsk (en russe : Пертоми́нск) est un village du raïon du Littoral dans l'oblast d'Arkhangelsk. C'est le centre administratif de la municipalité de Pertominsk. C'était un village du SLON durant l'époque soviétique.
Grumman X-29
Le Grumman X-29, désigné par son constructeur Model 712, est un  avion expérimental américain développé dans les années 1980 en vue d'étudier les caractéristiques d'un appareil doté d'une aile en flèche inversée et de plans-canards, afin d'étudier les avantages d'une telle formule.

L'instabilité générée par cette configuration non conventionnelle oblige les ingénieurs à équiper l'appareil de commandes de vol électriques contrôlées par des calculateurs numériques. Afin de rigidifier la structure, soumise à des phénomènes d'aéroélasticité, des matériaux composites sont utilisés permettant aussi de diminuer la masse à vide.

Le premier X-29 prend l'air pour la première fois le 14 décembre 1984, un deuxième appareil rejoint ensuite le programme effectuant de nombreux vols d'essais jusqu'au début des années 1990.

Northrop F-5 Freedom Fighter
Le Northrop F-5 est une famille d'avions de chasse légers et maniables, conçus et fabriqués par Northrop aux États-Unis à partir de l'année 1962.

Il existe deux modèles principaux : les versions F-5A et F-5B Freedom Fighter originales, et celles F-5E et F-5F Tiger II largement mises à jour. Fiables, performants et bon marché, ils ont rencontré un grand succès à l'export, puisqu'ils ont été adoptés par une trentaine de pays et construits à plus de 2 700 exemplaires (dont 1 800 par Northrop et 900 autres sous licence).
Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.

Museum Stavanger
Museum Stavanger (« collectif de musées Stavanger »), aussi désigné sous l'acronyme MUST, est un regroupement de musées situés à Stavanger en Norvège. Administré par l' entité légale Museum Stavanger A/S, ce collectif est issu de la fusion au 1er juillet 2010 du Muséum de Stavanger (Stavanger Museum, musée d'histoire naturelle et culturelle fondé en 1877), et du Musée régional des Arts du Rogaland (Rogaland Kunstmuseum) ouvert en 1992).