hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civilization: Beyond Earth
Civilization: Beyond Earth est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Firaxis Games et édité par 2K Games. Il fait partie de la série Civilization. Il est sorti le 24 octobre 2014 sur Windows, et plus tard sur OS X et Linux par Aspyr.

Basé techniquement sur Civilization V et successeur spirituel de Sid Meier's Alpha Centauri, le cadre du jeu se déroule dans le futur, avec la possibilité pour l'humanité de voyager dans l'espace et de fonder des colonies sur des exoplanètes.

Civilization (série de jeux vidéo)
Civilization est une série de jeux vidéo, généralement associée au nom du développeur Sid Meier, son concepteur. Cette série de jeux de stratégie au tour par tour (ou jeux 4X) commence en 1991 avec la sortie de Sid Meier's Civilization, conçu par Sid Meier et édité et développé par MicroProse. La série s'est développée principalement sur PC mais a connu des portages sur consoles (Civilization II sur PlayStation, Civilization Revolution I et II, Civilization VI et Civilization VII). À partir de 2001, la série est éditée par Infogrames et développé par Firaxis puis édité par 2K Games depuis 2005, à la suite de la disparition d'Infogrames.
Papilio lormieri
Papilio lormieri est une espèce de lépidoptères de la famille des Papilionidae et du genre Papilio. Elle est présente au Nigéria, au Cameroun, en République Centrafricaine, au Soudan du sud, en République du Congo, en République démocratique du Congo, en Ouganda, dans l'ouest du Kenya, en Angola et en Guinée équatoriale.

Papilio
Papilio est un genre de lépidoptères de la famille des Papilionidae. Présent sur tous les continents sauf l'Antarctique, ce genre est particulièrement diversifié en Afrique, en Asie tropicale et en Amérique centrale.
Gouvernement Puig I
Le gouvernement Puig I (en catalan : Primer Govern Puig) est le gouvernement de la Communauté valencienne entre le 30 juin 2015 et le 17 juin 2019, durant la IXe législature du Parlement valencien.

Il est dirigé par le socialiste Ximo Puig et formé après les élections autonomiques de 2015. Il se compose de 9 conseillers, dont une porte le titre de vice-présidente.

Minoritaire aux Corts valenciennes, il est constitué du Parti socialiste (PSOE) et de la Coalition Compromís, qui forment « l'accord du Jardin botanique ». Il bénéficie du soutien sans participation de Podemos.

Il succède au gouvernement du libéral-conservateur Alberto Fabra. Il cède le pouvoir au gouvernement Puig II à la suite des élections autonomiques de 2019.

Élections au Parlement valencien de 2019
Les élections au Parlement valencien de 2019 (en espagnol : elecciones a las Cortes valencianas de 2019) se tiennent le 28 avril 2019, afin d'élire les 99 députés de la Xe législature du Parlement valencien, pour un mandat de quatre ans. Les élections générales ont lieu le même jour.
Bataille de Palmyre (2017)
La quatrième bataille de Palmyre a lieu lors de la guerre civile syrienne. Le 14 janvier 2017, l'armée syrienne lance une offensive sur Palmyre, tenue par l'État islamique, elle entre dans la ville le 1er mars 2017 et la reprend totalement le lendemain.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Lac Henri (Passes-Dangereuses)
Le lac Henri est un plan d’eau douce du bassin versant de la rivière Mistassibi, situé dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le versant du lac Henri est desservi indirectement par la route forestière R0257 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi Nord-Est. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac Henri est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Henri (rivière Mistassibi Nord-Est)
La rivière Henri est un affluent de la rivière Mistassibi Nord-Est, traversant le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Cette zone est surtout desservie par la route forestière R0282 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi Nord-Est. Diverses routes forestières secondaires desservent le secteur, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface de la rivière Henri est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Probištip
Probištip (en macédonien : Пробиштип ) est une commune et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 13 417 habitants en 2021 et s'étend sur 325,57 km2. La ville en elle-même comptait 9 760 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Elle a fusionné en 2003 avec la commune de Zletovo, alors considérée trop petite. Probištip vit principalement de l'extraction minière.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kratovo, Kočani, Češinovo-Obleševo, Sveti Nikole, Štip et Karbinci.

Kratovo (Macédoine du Nord)
Kratovo (en macédonien : Кратово, prononcé [ˈkratɔvɔ] ) est une municipalité et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La municipalité comptait 7 545 habitants en 2021 et s'étend sur 375,44 km2. La ville en elle-même comptait alors 5 791 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kratovo est célèbre pour son caractère pittoresque et sa petite ville en partie médiévale. Elle est située à 600 mètres d'altitude, au pied du massif de l'Osogovo, et elle est construite dans le cratère d'un ancien volcan.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Staro Nagoritchané, Kriva Palanka, Kotchani, Koumanovo et Probichtip.
Blue Suede Shoes
Blue Suede Shoes est une chanson écrite et enregistrée par Carl Perkins en 1955 et éditée par Sun Records. Ce titre, devenu un standard du rock 'n' roll, est un des premiers enregistrements de rockabilly. Il est le premier morceau intégrant des éléments de blues, de country et de pop à s'être classé à la fois dans les trois classements des meilleures ventes de pop, R'n'B et country.

La reprise d'Elvis Presley l'année suivante, en fait un succès international.

Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.
Uniper
Uniper est une multinationale européenne d'origine allemande présente dans le secteur énergétique. Elle est issue en 2016, de la scission des activités d'énergie fossile de la compagnie allemande E.ON. À sa création, Uniper compte 14 000 salariés. Son siège social se trouve à Düsseldorf, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Son dirigeant est Klaus Schäfer. En 2018, l'énergéticien finlandais Fortum prend le contrôle d'Uniper. En juillet 2022, à la suite de la crise énergétique mondiale de 2021-2022, l'État allemand prend 30 % du capital, puis 99 % en septembre 2022.

E.ON
E.ON est une société européenne du secteur de l'énergie, anciennement société par actions de droit allemand (Aktiengesellschaft), née de la fusion des groupes allemands Veba et Viag en l'an 2000. Son siège social est à Essen en Allemagne. E.ON est cotée à la bourse de Francfort sous le symbole EAO et fait partie de l'indice DAX.
Belhomert-Guéhouville
Belhomert-Guéhouville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région [[Centre-Val de Lo
Belhomert-Guéhouville est une commune rurale qui compte 810 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de La Loupe.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, le Livier et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Perche, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « forêts et étangs du Perche », protégée au titre de la directive Oiseaux, 0

ire]]. Appartenant au Thymerais, elle se situe à la frontière avec le Perche. Son histoire est intimement liée aux seigneurs de Châteauneuf-en-Thymerais. L'un d'eux, Hughes Ier, y fonda un monastère qui subsista jusqu’à la Révolution.

Eure (rivière)
L'Eure est une rivière française située au nord-ouest du Bassin parisien. Elle prend sa source dans la région naturelle du Perche puis elle s'écoule dans les départements de l'Orne, d'Eure-et-Loir, de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans les deux régions Centre-Val de Loire et Normandie. C'est un affluent direct de la Seine en rive gauche.

Elle donne son nom à deux départements : l'Eure et l'Eure-et-Loir.
Théorème de modularité
Le théorème de modularité (auparavant appelé conjecture de Taniyama-Weil ou conjecture de Shimura-Taniyama-Weil ou conjecture de Shimura-Taniyama) énonce que, pour toute courbe elliptique sur ℚ, il existe une forme modulaire de poids 2 pour un sous-groupe de congruence (en) Γ0(N), ayant même fonction L que la courbe elliptique.

Une grande partie de ce résultat, suffisante pour en déduire le dernier théorème de Fermat, a été démontrée par Andrew Wiles. S'inspirant de ses techniques, Christophe Breuil, Brian Conrad, Fred Diamond et Richard Taylor ont traité les cas restants en 1999.

Ce théorème est un cas très particulier de conjectures énoncées par Robert Langlands reliant motifs et représentations automorphes.

Forme modulaire
En mathématiques, une forme modulaire est une fonction analytique sur le demi-plan de Poincaré satisfaisant à une certaine sorte d'équation fonctionnelle et de condition de croissance. La théorie des formes modulaires est par conséquent dans la lignée de l'analyse complexe mais l'importance principale de la théorie tient dans ses connexions avec le théorème de modularité et la théorie des nombres.
Taylorcraft LBT
Le Taylorcraft LBT était un planeur militaire américain, conçu et produit par Taylorcraft Aircraft (en) au cours de la Seconde Guerre mondiale en réponse à un besoin de l'US Navy pour une bombe planante. Constituant l'un des trois prototypes de « Glomb » commandés par la Marine américaine, le LBT souffrait de complications techniques et de problèmes de performance. Il fut alors abandonné très tôt dans sa période de production, aucun des quelques exemplaires produits n'étant employé en service opérationnel.

Piper LBP
Le Piper LBP était une bombe planante américaine, ou « Glomb », développée par Piper Aircraft pour l'US Navy au cours de la Seconde Guerre mondiale. Constituant l'un des trois prototypes de « Glomb » commandés par la Marine américaine, les limitations du concept ainsi que le niveau technologique de l'époque, combinés avec des difficultés pendant les tests du prototype, menèrent à la réduction du contrat de production du LBP-1, puis à son annulation. Aucun des exemplaires ne fut utilisé en service opérationnel.
Groupe de Galois
En mathématiques, et plus spécifiquement en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, le groupe de Galois d'une extension de corps L sur un corps K est le groupe des automorphismes de corps de L laissant K invariant point par point. Le groupe de Galois est souvent noté Gal(L/K).

Si l'extension possède de bonnes propriétés, c’est-à-dire si elle est séparable et normale, on parle alors d'extension de Galois et les hypothèses du théorème fondamental de la théorie de Galois sont réunies. Il existe alors une bijection entre les sous-corps de L et les sous-groupes du groupe de Galois Gal(L/K).

La correspondance permet une compréhension profonde de la structure de l'extension. Un exemple important est le théorème d'Abel, il donne une condition nécessaire et suffisante de résolution par radicaux d'une équation algébrique.

Théorème fondamental de la théorie de Galois
En mathématiques et plus précisément en algèbre commutative, le théorème fondamental de la théorie de Galois établit une correspondance entre les extensions intermédiaires d'une extension finie de corps et leurs groupes de Galois, dès lors que l'extension est galoisienne, c’est-à-dire séparable et normale.
Fort Énet
Le fort Énet (prononcé en français : [enɛt]) est une fortification située sur le rocher du même nom, entre Fouras et l'île d'Aix, appartenant à l'archipel charentais, dans le département de la Charente-Maritime en France.

À marée basse, il est accessible à pied depuis la pointe de la Fumée en empruntant une passe de 1,6 km de long.

Archipel charentais
L'archipel charentais ou îles charentaises est un archipel situé entre moins de cent mètres pour la plus proche des cinq îles et six kilomètres pour la plus éloignée du littoral du département de la Charente-Maritime.

Si cette appellation d'« archipel charentais » est assez peu employée, il n’en reste pas moins que les cinq îles charentaises (d'Oléron, de Ré, d'Aix, Madame et de Nôle, les trois dernières étant très petites) et les quelques rochers et îlots qui s’intercalent dans la mer des Pertuis (Pertuis d'Antioche, Breton et de Maumusson) répondent bien à la définition géographique d’un archipel.
Gare de Luc (Lozère)
La gare de Luc (Lozère) est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (dite aussi ligne des Cévennes), située sur le territoire de la commune de Luc, dans le département de la Lozère en région Occitanie. Officiellement, elle est appelée « Luc (Lozère) » sur les documents officiels et certains documents commerciaux.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie des trains TER Occitanie.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, dont la section de Langeac à Alès est surnommée ligne des Cévennes, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard reliant Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes par Gannat et Clermont-Ferrand. Elle est l'œuvre du capitaine d'industrie Paulin Talabot (1799-1885), qui crée en 1836 la « Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard » afin de désenclaver les gisements de charbon du bassin houiller d'Alès. Cette société a été reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée, elle-même absorbée en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Classe Forbin (croiseur)
La classe Forbin est la première classe de croiseurs protégés construite par la Marine nationale française à la fin du XIXe siècle. Elle porte le nom de Claude de Forbin (1656-1733), marin français du Grand Siècle.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Que je t'aime (Palais des sports 1969)
Que je t'aime est le 5e album live de Johnny Hallyday, sorti en novembre 1969.

Il est la captation partielle du tour de chant de l'artiste lors de son spectacle sur la scène du Palais des sports de Paris du 26 avril au 4 mai 1969. Du fait de problèmes techniques survenus à l'enregistrement, seuls huit titres jugés utilisables sont diffusés à l'époque, un neuvième en « faux live » complète l'édition et lui donne son titre Que je t'aime.

Le temps du disque compact venu, plusieurs éditions ajoutent un, puis deux titres au live, mais le laisse incomplet. Ce n'est que cinquante et un an plus tard, en 2020, qu'une nouvelle édition, issue d'une archive radiophonique, propose le récital dans son intégralité.

Spectacles de Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, au cours de ses 57 ans de carrière (1960 - 2017), a effectué 184 tournées, 27 rentrées parisiennes et attiré plus de 29 millions de spectateurs.

En France, l'artiste a donné 700 représentations dans la capitale, dont : 265 à l'Olympia, 145 au Palais des sports de Paris, 103 à Bercy (dont huit avec Les Vieilles Canailles) et 88 au Zénith de Paris. Il s'est également produit deux fois au Parc des Princes y donnant sept représentations et trois fois au Stade de France, pour neuf concerts.
Johnny Hallyday comptabilise plus de 3 040 concerts en Europe, dont 3 021 en France et plus de 3 500 représentations au cours de sa carrière, durant laquelle il a chanté dans quarante pays différents.
Beaumont (Stavelot)
Beaumont est un hameau belge faisant partie de la commune et ville de Stavelot, dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Beaumont faisait partie déjà de la commune de Stavelot.

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Province de l'Est (Rwanda)
La province de l'Est (en kinyarwanda : Intara y'Iburasirazuba ; en anglais : Eastern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion de l'ancienne province de l'Umutara, de celle de Kibungo, d'une partie de la province de Byumba et du Bugesera (une partie de l'ancienne province de Kigali rural).

District de Bugesera
Le district de Bugesera est l'un des sept districts de la province de l'Est du Rwanda.

Il s'étend des limites sud de la province de Kigali aux frontières nord du Burundi, autour de la ville de Nyamata. Les districts limitrophes sont : au nord le district de Kicukiro, à l'est le district de Rwamagana et le district de Ngoma, à l'ouest le district de Kamonyi, le district de Ruhango et le district de Nyanza
Arrondissement d'Ohlau
L'arrondissement d'Ohlau est un arrondissement prussien de la province de Silésie qui a existé entre 1742 et 1932 et de 1933 à 1945. Le siège de l'arrondissement est Ohlau. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.

Arrondissement de Strehlen
L'arrondissement de Strehlen est un arrondissement prussien de Silésie qui a existé de 1742 à 1945. Le siège de l'arrondissement est Strehlen. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.
Engagement de Montréal
L'Engagement de Montréal est un engagement de villes et métropoles visant à poursuivre et accélérer leurs efforts pour préserver la biodiversité et les écosystèmes.

Lancé dans le cadre de la Conférence de Montréal de 2022 sur la biodiversité (COP15) par la mairesse de Montréal et ambassadrice mondiale ICLEI pour la biodiversité locale Valérie Plante, l'Engagement de Montréal demande la réalisation de 15 actions concrètes, regroupées en 3 axes :

réduire les menaces à la biodiversité ;

partager les bienfaits de la biodiversité ;

solutions, gouvernance, gestion et éducation.

Cet Engagement témoigne de la volonté des villes d'en faire davantage pour contribuer aux efforts mondiaux de protection de la diversité biologique. En tant que gouvernements de proximité, les villes sont les premières à subir les conséquences de la perte de biodiversité et celles qui ont la capacité d'action la plus rapide et flexible pour freiner ce déclin.

Conseil international pour les initiatives écologiques locales
L'ICLEI (International Council for Local Environmental Initiatives, Conseil international pour les initiatives écologiques locales) est une association fondée en 1990 sous le parrainage du programme des Nations unies pour l'environnement, et chargée de mettre en place et soutenir des projets de développement durable au niveau des communes à travers la planète. Son but est d'améliorer la situation écologique globale par l'addition de chaque action locale en faveur de l'environnement.

L’ICLEI regroupe aujourd'hui plus de 370 acteurs locaux (villes, communes et associations municipales) répartis dans 61 pays et 1179 membres.

L'organisation milite auprès du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) afin de l'inciter à considérer comme centrale la place que les villes doivent occuper dans la lutte contre le réchauffement climatique.
André Olivier (militant politique)
André Olivier, né le 16 mars 1943, surnommé Raymond-la-Science, est un militant politique français d'extrême gauche.

Membre fondateur d'Action directe et de l'Affiche rouge, il est condamné pour trois assassinats et pour terrorisme. Il est libéré sous conditions le 14 octobre 2024.

Affiche rouge (groupe armé)
L'Affiche rouge désigne la cellule terroriste lyonnaise du groupe armé autonome Action directe, à l'origine d'une campagne d'attaques à mains armées et d'attentats à l'explosif meurtriers commis sur le territoire français entre 1979 à 1986. Cette dénomination fait allusion à la célèbre Affiche rouge de propagande allemande éditée pendant la seconde guerre mondiale comparant des faits de résistance française à du terrorisme.
Centrale Linth-Limmern
La centrale hydroélectrique Linth-Limmern, parfois également appelée centrale de Linthal, est une centrale de pompage-turbinage construite entre 2008 et 2015, dans le canton de Glaris, en Suisse. Elle est localisée entièrement en souterrain, entre les deux lacs du Limmerensee (de), en partie basse, et du Muttsee (de), en partie haute.

À l'instar de toutes les centrales de transfert d'énergie par pompage, celle de Linth-Limmern a été construite dans un but de stockage de l'énergie.

Avec une puissance nominale de 1 000 MW, il s'agit de la plus puissante installation de pompage-turbinage en Suisse ; la puissance totale du complexe hydroélectrique est de 1 480 MW en comptant les installations hors pompage-turbinage, antérieures à 2015. Par ailleurs, le lac du Muttsee est retenu derrière le barrage le plus long de Suisse, et le Muttsee est lui-même le lac artificiel le plus haut d'Europe, à une cote maximale de 2 474 mètres.

Barrage du Muttsee
Le barrage du Muttsee (en allemand : Muttsee-Staumauer) est un barrage-poids situé dans le Limmerental sur le territoire de la commune de Linthal dans le canton de Glaris en Suisse. Il dispose d'une centrale solaire photovoltaïque installée sur son mur. Situé à 2 476 m d'altitude, c'est le barrage le plus élevé d'Europe.