hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.

Géographie de la Chine
La géographie de la Chine est à la fois marquée par des contraintes naturelles, une histoire ancienne, un système politique particulier et une récente ouverture sur le monde.

La Chine est le troisième pays le plus vaste du monde. Avec plus de 5 000 km d’une frontière à l’autre, la Chine Populaire présente des paysages très variés. La moitié orientale du pays est composée de plaines fertiles, de montagnes, de déserts et de steppes. La moitié occidentale est occupée par des dépressions, des plateaux vallonnés et des massifs.
Basilique de la Candelaria
La Basilique et le Royale Sanctuaire Marial de Notre-Dame de la Candelaria (Basílica y Real Santuario Mariano de Nuestra Señora de la Candelaria en espagnol), également connue sous le nom Basilique de la Candelaria (Basílica de la Candelaria en espagnol) est une basilique, le premier sanctuaire marial des îles Canaries, situé dans la municipalité de Candelaria sur l'île de Tenerife (Îles Canaries, Espagne).

La basilique est dédiée à la Vierge de la Candelaria (Patronne des îles Canaries). Elle est située à 20 kilomètres au sud de la capitale de l'île, Santa Cruz de Tenerife. Il est le plus important sanctuaire catholique dans les îles Canaries et l'un des plus importants en Espagne, avec plus de 2,5 millions de visiteurs par an,.

Notre-Dame de Candelaria
Notre-Dame de Candelaria ou Vierge de Candelaria (en espagnol Virgen de Candelaria) est le nom donné à la Vierge Marie lors de son apparition à deux indigènes Guanches de Tenerife (Îles Canaries) en 1390. Elle est la patronne des îles Canaries.
Catégorie de foncteurs
Une catégorie de foncteurs ou catégorie des foncteurs entre deux catégories est une catégorie dont les objets sont les foncteurs entre ces catégories, et les morphismes sont les transformations naturelles entre ces foncteurs.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Hugo Horiot
Hugo Horiot, né le 3 août 1982 à Dijon (Côte-d'Or),
est un acteur et écrivain français, et surtout un militant pour la dignité des personnes autistes.

Non verbal dans la petite enfance, il est l'auteur de L'empereur, c'est moi et de Autisme : j'accuse !, tandis que sa mère, Françoise Lefèvre, a écrit plusieurs livres évoquant leur relation, comme Surtout ne me dessine pas un mouton et Le Petit Prince Cannibale.

Il a témoigné sur son parcours en tant que personne autiste dans plusieurs émissions de télévision,,,,.

L'empereur, c'est moi
L'empereur, c'est moi (sous-titré Une enfance en autisme) est une autobiographie écrite par Hugo Horiot, postfacée par sa mère Françoise Lefèvre, et parue en 2013 aux éditions de l'Iconoclaste. Il reçoit le Prix Paroles de patients cette même année, est traduit en allemand en 2015 puis adapté au théâtre en 2016.
Fernando Codá Marques
Fernando Codá dos Santos Cavalcanti Marques (né en 1979) est un mathématicien brésilien qui travaille principalement dans les domaines de la géométrie, la topologie, les équations aux dérivées partielles et la théorie de Morse. Il est professeur à l'Université de Princeton. En 2012, en collaboration avec André Neves, il a prouvé la conjecture de Willmore.

André Neves
André da Silva Graça Arroja Neves (né en 1975, à Lisbonne) est un mathématicien portugais et professeur à l'Imperial College de Londres. Il a rejoint le corps professoral de l'université de Chicago en 2016. En 2012, conjointement avec Fernando Codá Marques, il a résolu la conjecture de Willmore.
Architecture postmoderne en Belgique
En Belgique, le postmodernisme en architecture apparaît dès la fin des années 1970, en réaction à l'architecture moderniste et fonctionnaliste, avec la construction de l'immeuble « Stéphanie 1 » par l'Atelier d'architecture de Genval, fondé par André Jacqmain.

Il domine l'architecture d'immeubles de bureaux dans les grandes villes durant les années 1980, 1990, 2000 et 2010.

Architecture fonctionnaliste en Belgique
L'architecture fonctionnaliste est le style qui domine l'architecture en Belgique durant les années 1950, 1960 et 1970, aux côtés de l'architecture monumentale.

Héritier et continuateur du modernisme en Belgique, ce style est fort décrié en raison de l'aspect jugé froid et sans style de ses tours, mais il a malgré tout donné une série d'immeubles bas (low-rise buildings) de qualité comme le siège de la Banque Lambert, l'immeuble Glaverbel, le siège de la CBR (Cimenteries Belges Réunies), le siège de la Royale Belge, le bâtiment Marais de la CGER (Caisse Générale d'Épargne et de Retraite), le siège de Hewlett-Packard, l'immeuble « Louise / Claus » ou encore le premier siège de SWIFT à la Hulpe.

Durant les années 1990 et 2000, certaines des tours fonctionnalistes (high-rise buildings), jugées inesthétiques, sont mises au goût du jour et parées d'atours de style postmoderne.
Republican
La rivière Republican ((en) Republican River) est une rivière du sud du Nebraska et du nord du Kansas aux États-Unis d'Amérique. Elle forme au confluent avec la rivière Smoky Hill la rivière Kansas. C'est un sous-affluent du Missouri, donc un sous-affluent du Mississippi.

Kansas (rivière)
La rivière Kansas (connue localement sous le nom de Kaw), ou Kansas River, est une rivière du nord-est de l'État du Kansas, aux États-Unis.

La rivière doit son nom à la tribu amérindienne des Kaw ou Kanza. Elle a donné par la suite son nom à l'État américain qu'elle traverse. Sous le régime français, la rivière portait le nom de rivière des Cansez.
C'est un affluent du Missouri, donc un sous-affluent du Mississippi.
Gare de Cidade Universitária
La gare de Cidade Universitária est une gare ferroviaire de la ligne sud de Fepasa (pt). Elle est située dans le district d'Alto de Pinheiros à São Paulo au Brésil.

Ouverte en 1981, c'est, depuis 2021, une gare de ViaMobilidade desservie par les trains de la ligne 9-Esmeralda. Elle dessert notamment l'université de São Paulo.

Ligne 9-Émeraude
La ligne 9-Émeraude (en portugais : ligne 9-Esmeralda) est une ligne de trains de banlieue du réseau ferroviaire métropolitain de São Paulo propriété de l'État de São Paulo. Elle va d'Osasco à  Varginha (pt). Elle est exploitée par le consortium ViaMobilidade, concessionnaire pour trente ans, depuis 2021, de l'exploitation des lignes 8 et 9 du réseau. Elle a été créée sur l'ancienne branche de Jurubatuba de l'Estrada de Ferro Sorocabana.
Pryderi
Dans la mythologie celtique galloise, Pryderi apparaît notamment dans deux des quatre Mabinogion gallois : « Manawyddan Fab Llyr » et « Math fils de Mathonwy ». Il est le fils de Pwyll prince de Dyved et de Rhiannon, la « Grande Reine », son nom signifie « souci ». Son épouse est Kigva.

Rhiannon
Dans la mythologie celtique, Rhiannon appartient à la tradition galloise, brittonique. Son nom issu de Rigantona — gaulois Brigantia, irlandais Brigit christianisée en sainte Brigitte d'Irlande — signifie « Grande Reine ». Elle apparaît dans deux des quatre Mabinogion : Pwyll, prince de Dyved et Manawydan fils de Llyr.
Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint est un logiciel de présentation édité par Microsoft. Il fait partie des suites Microsoft 365 Copilot et Microsoft Office. Microsoft PowerPoint fonctionne sous Windows et Mac OS.

La version la plus récente est PowerPoint 2021. Elle fait partie de la suite Office 2021 et du service Microsoft 365. Depuis avril 2014, l'application PowerPoint est disponible sur iPad, iPhone, Windows Phone et Android. Cela entre dans la logique « Office Mobile » de Microsoft de rendre ses logiciels disponibles sur le plus grand nombre de supports (ordinateurs, tablettes, smartphones). PowerPoint est le programme de présentation le plus utilisé dans le monde.

Microsoft 365 Copilot
Microsoft 365 Copilot, anciennement Office 365 puis Microsoft 365 jusqu'en janvier 2025, est une marque désignant un abonnement logiciel en tant que service de la dernière version de Microsoft Office, d'un ensemble de services Cloud et un service d'intelligence artificielle.
Alpha Ceti
Alpha Ceti (α Cet / α Ceti) est une étoile dans la constellation de la Baleine. Elle est aussi appelée par son nom traditionnel, Menkar ou Menkab. Son nom est dérivé du mot arabe منخر mankhar, voulant dire « narine » (de la baleine). D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 250 a.l. (∼ 76,6 pc) de la Terre.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Babacar Gaye
Le général de corps d'armée Babacar Gaye, né le 31 janvier 1951 à Saint-Louis (Sénégal), est l'ancien représentant spécial du secrétaire général et le chef de la mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies en République centrafricaine (MINUSCA). Officier général sénégalais ayant exercé les fonctions de chef d'État-major général des armées de la république du Sénégal, de Commandant des forces de la Mission de l'Organisation des Nations unies en république démocratique du Congo, il était précédemment conseiller militaire pour les opérations de maintien de la paix et chef du bureau des affaires militaires.

Chef d'État-major général des armées (Sénégal)
Dans l'armée sénégalaise, le chef d'État-Major général des armées (CEMGA), assiste le ministre chargé des Forces armées pour l’organisation générale, la mise en condition des forces et la coordination interarmées.
Bad Santa
Bad Santa ou Très Méchant Père Noël au Québec est un film de Noël américain réalisé par Terry Zwigoff et sorti en 2003.

Cette comédie noire met en scène Billy Bob Thornton dans le rôle de Willie T. Soke, un criminel alcoolique se faisant passer pour un père Noël. Les frères Coen sont les producteurs délégués du film et sont à l'origine du scénario. Le film est sorti aux États-Unis en novembre 2003. En France, il présenté hors compétition à Cannes puis sort en salles en novembre 2004. Il reçoit des critiques positives et connait un succès commercial. Une version non censurée est sortie en vidéo en 2004, sous le titre Bad(der) Santa. Un version director's cut est également sortie en 2006.

Une suite, Bad Santa 2, sort en 2016. Elle ne rencontre pas le même succès critique et commercial que le premier opus.

Bad Santa 2
Bad Santa 2, ou Méchant Père Noël 2 au Québec est un film de Noël américain réalisé par Mark Waters et sorti en 2016. Il fait suite à Bad Santa de Terry Zwigoff sorti en 2003.

Billy Bob Thornton reprend son rôle de Willie Soke, toujours aussi porté sur le whisky. Encore flanqué de Marcus (toujours incarné par Tony Cox), il est de retour dans les rues de Chicago la veille de Noël pour faire la charité. Mais cette fois, Willie va voir débarquer sa propre mère. Brett Kelly et Octavia Spencer reprennent également leurs rôles du premier volet.

Contrairement au premier volet, Bad Santa 2 reçoit des critiques généralement négatives et ne rapporte que 24,1 millions de dollars dans le monde (loins des 76,5 millions de dollars du premier) pour un budget de 26 millions de dollars.
Horace R. Byers
Horace Robert Byers (1906 – 1998) est un météorologue américain qui a été un pionnier de la météorologie aéronautique, de la prévision météorologique des orages violents, de la physique des nuages et de la modification du temps. Il est particulièrement connu pour son travail au US Weather Bureau (maintenant le National Weather Service) sur le programme de recherche qui a permis de définir la structure et le cycle de vie des orages. Byers est également connu pour ses collaborations avec de grands noms de la météorologie comme Carl-Gustaf Rossby (dynamique atmosphérique) et Tetsuya Théodore Fujita (classification des tornades).

Tetsuya Théodore Fujita
Tetsuya Théodore Fujita (藤田 哲也, Fujita Tetsuya, né le 23 octobre 1920 à Kitakyūshū et mort le  19 novembre 1998 à Chicago) est un scientifique japonais, naturalisé américain plus tard, du XXe siècle qui contribua grandement à l'étude des phénomènes météorologiques tels que les ouragans, les tempêtes et les tornades. Pour ces dernières, il a proposé une échelle de classification qui porte maintenant son nom.
EssilorLuxottica
EssilorLuxottica est une multinationale franco-italienne fondée le 1er octobre 2018 par la fusion du français Essilor et de l'italien Luxottica. C'est le groupe leader dans la conception, la production et la commercialisation de verres ophtalmiques (Varilux, Crizal, etc), d'équipements optiques, de lunettes de vue et de lunettes de soleil (Ray-Ban, Oakley, Persol, etc).

L'entreprise réalise un chiffre d'affaires de près de 20 milliards d'euros pour près de 1,5 milliard d'euros de bénéfices en 2021. La société est cotée sur le marché Euronext Paris. Avec une capitalisation boursière de 66 milliards d'euros au 25 mai 2022, c'est la 9e capitalisation du CAC 40 et la 20e de Euro Stoxx 50. Son siège est basé à Charenton-le-Pont près de Paris et à Milan.

Essilor
Essilor International est une société française spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de verres correcteurs et d'équipements d'optique ophtalmique, filiale de la multinationale franco-italienne EssilorLuxottica.

Elle est née de la fusion des compagnies françaises Essel et Silor en 1972. Elle est notamment à l’origine du verre progressif Varilux. Essilor fusionne avec le groupe italien Luxottica, spécialisé dans la fabrication de montures de lunettes, le 1er octobre 2018. En 2020, la société compte 69 000 salariés. Son siège social est situé à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne).
Nasrollah Entezam
Nasrollah Entezam (en persan : نصر الله انتظام [næsroˈlːɔːh enteˈzɔːm], né le 16 février 1900 à Téhéran et mort le 19 décembre 1980 dans la même ville, est un homme politique et diplomate iranien. Il était le frère d'Abdollah Entezam. Son nom est parfois écrit Nazrollah Entezam ou Entézam.

Abdollah Entezam
Abdullah Entezam-Saltaneh (né en 1895 à Téhéran et mort en mars 1983), aussi appelé de façon plus simple Abdollah Entezam, est un homme politique iranien, ambassadeur et ministre des affaires étrangères.
Aedes albopictus
Stegomyia albopicta · Moustique-tigre

Aedes albopictus (ou Stegomyia albopicta selon que Stegomyia est reconnu comme sous-genre d'Aedes ou genre à part entière), le Moustique-tigre, est une espèce d'insectes diptères de la famille des Culicidae, originaire d'Asie du sud-est. C'est l'une des cent espèces les plus invasives au monde, étant actuellement présente dans 100 pays sur les cinq continents.

Aedes
Aedes  est un genre cosmopolite de moustiques (Culicidae) de la sous-famille des Culicinae et de la tribu des Aedini.

D’un point de vue épidémiologique et écoépidémiologique, le genre Aedes, en particulier le sous-genre Stegomyia, est extrêmement important car certaines de ses espèces disposent de stratégies efficaces de dispersion, et peuvent être vectrices d’arboviroses humaines, telles que la dengue, le chikungunya, le zika, ou encore la fièvre jaune (non exhaustif).

Ce genre regroupe actuellement 263 espèces en 21 sous-genres (Harbach, 2007) ce qui en fait, en termes d’abondance d’espèces, le 5e genre de la famille (après les Culex (763), Ochlerotatus (550), Anopheles (455) et Uranotaenia (266 espèces)).

Aedes vient du grec signifiant « déplaisant », du fait de la forte gêne qu'entraîne la piqûre de ces moustiques nuisibles.
Bible historiale
La Bible historiale est l'une des premières traductions en prose et en français de la Bible ; elle fut réalisée par Guyart des Moulins entre 1292 et 1295. C'est la traduction de passages significatifs de la Vulgate latine de saint Jérôme, accompagnée d'extraits de l'Historia Scholastica de Pierre le Mangeur (vers 1178), et d'un commentaire historique qui résume et interprète des épisodes des livres historiques de la Bible et les situe chronologiquement par rapport aux événements de l'Histoire païenne et de la mythologie. Le présent article illustre le thème plus général concernant les traductions de la Bible au Moyen Âge.

Traductions médiévales de la Bible
Les traductions médiévales de la Bible en prose française, c'est-à-dire des Bibles écrites comme celles que nous lisons aujourd'hui et qui ressemblaient aux versions latines au point de pouvoir être prises pour elles, sont peu nombreuses. Souvent, on préférait adapter en vers car cela offrait une grande liberté d'improvisation ou de commentaire. Les premières « vraies » traductions intégrales datent de la fin du XIIIe siècle. Les traductions du Psautier en langues germaniques et romanes comptent parmi les plus anciennes traductions connues (XIIe siècle).
Cancel
Le cancel de Genève est un quartier juif clos créé à Genève en 1428.  À la différence d'une juiverie, qui indique simplement une présence juive dans un quartier, le cancel est un lieu de résidence obligatoire imposé par décret.

Juiverie
Une juiverie est, au Moyen Âge, un quartier habité par les Juifs ; il ne s'agit pas nécessairement d'un ghetto ou d'un cancel, car ces derniers supposent l'obligation de résidence là où la juiverie évoque simplement une présence juive, pas nécessairement contrainte. Au fil du temps, le sens de ghetto s'est élargi, ce mot servant à désigner tout enfermement, de quelque type que ce soit, mettant à part un groupe humain.

Le mot cancel, très rarement utilisé, désigne plutôt l'ancien quartier juif de Genève, en Suisse, au cours du Moyen Âge.
C l'hebdo
C l'hebdo est une émission diffusée à la télévision publique française. Produite par la société de production privée 3e Œil Productions appartenant à l'homme d'affaires Pierre-Antoine Capton,, l'émission est présentée par Aurélie Casse et est diffusée chaque samedi du 3 septembre 2016 au 5 juillet 2025 sur France 5.

Initialement, l'émission est lancée et présentée par Anne-Élisabeth Lemoine lors de la saison 2016-2017. Ali Baddou reprend la présentation de l'émission après le départ d'Anne-Élisabeth Lemoine, partie pour succéder à Anne-Sophie Lapix à la tête de C à vous. Ali Baddou quitte la tête de l'émission pour animer les matinales du week-end sur France Inter et dès lors, Aurélie Casse, ancienne journaliste de BFM TV, le remplace.

L’émission est supprimée à la rentrée 2025, remplacée par l’émission C à Vous désormais diffusée du lundi au samedi inclus.

C à vous
C à vous est une émission de la télévision publique nationale française. Produite par la société de production privée 3e Œil Productions appartenant à l'homme d'affaires Pierre-Antoine Capton,, le programme est diffusé sur la chaîne nationale publique France 5, depuis le 7 septembre 2009 et initialement présenté par Alessandra Sublet (2009-2013) puis par Anne-Sophie Lapix (2013-2017). Depuis 2017, l'émission est animée par Anne-Élisabeth Lemoine et diffusée du lundi au vendredi en direct de 19 h à 19 h 55 à la suite de l'émission C dans l'air puis de 20 h à 20 h 55, sur France 5.

De 2017 à septembre 2023, le présentateur de C l'hebdo Ali Baddou durant cette période, devient le remplaçant officiel d'Anne-Élisabeth Lemoine, lors de ses absences ou de ses congés. Après le départ du journaliste de l'émission en septembre 2023, la journaliste Aurélie Casse assure depuis lors, ce remplacement.
Daniel Bigham
Daniel "Dan" Bigham, né le 2 octobre 1991 à Stone, est un coureur cycliste  et un ingénieur en aérodynamique britannique. Il court sur route et sur piste pendant sa carrière cycliste. Devenu ingénieur de courses pour l'équipe cycliste Ineos Grenadiers, il bat le record de l'heure le 19 août 2022, en ayant parcouru 55,548 km, avant que cette distance soit améliorée par son coureur Filippo Ganna deux mois plus tard.

Filippo Ganna
Filippo Ganna, né le 25 juillet 1996 à Verbania (Piémont, Italie), est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Ineos. Il pratique deux disciplines : la piste et la route. Il est champion olympique de poursuite par équipes (2020), champion du monde de poursuite par équipes (2021), sextuple champion du monde de poursuite (2016, 2018, 2019, 2020, 2022 et 2023) et double champion du monde du contre-la-montre (2020 et 2021). Il compte également trois titres de champion d'Europe en poursuite (2017) et poursuite par équipes (2018 et 2023).

Le 8 octobre 2022, il bat le record de l'heure avec 56,792 km. Six jours plus tard, il bat cette fois le record du monde de poursuite sur quatre kilomètres en 3 min 59 s 636, record qu'il avait déjà détenu du 3 novembre 2019 au 18 août 2021.
Position du Mont des Fourches
La position du Mont-des-Fourches est un ensemble de blockhaus et d'emplacements de batteries aménagés à partir de 1889 dans le cadre du système Séré de Rivières. Elle pouvait communiquer par télégraphie optique avec les autres blockhaus de Las Planas et de la position de Pelousette, depuis le poste optique aménagé dans le blockhaus du sommet des Fourches.

Avant la Seconde Guerre mondiale, cette position a été intégrée dans l'avant-poste du Col-des-Fourches du secteur fortifié du Dauphiné (une partie de la ligne Maginot) mais avec de nombreux aménagements.

La position du Mont-des-Fourches ne doit pas être confondue avec le fort des Fourches de la place forte de Langres ou avec la redoute des Fourches de la place de Cherbourg.

Point d'appui de Las Planas
Le point d'appui de Las Planas était une petite position fortifiée du secteur fortifié du Dauphiné (ligne Maginot des Alpes). Il est également connu sous le nom de « batterie de la Tête de Vinaigre » bien qu'il n'y aucun emplacement pour des pièces d'artillerie à proximité.
Jeanne de Bavière
Jeanne de Bavière (1362 - 31 décembre 1386) fut reine de Germanie et reine de Bohême, électrice de Brandebourg et duchesse de Luxembourg avec son mariage avec Venceslas Ier du Saint-Empire. Elle est la fille de Albert Ier de Hainaut et de Marguerite de Brzeg.

Venceslas de Luxembourg
Venceslas ou Wenceslas (en allemand : Wenzel, en tchèque : Václav), surnommé « l'Ivrogne », né le 26 février 1361 à Nuremberg et mort le 16 août 1419 à Prague, est prince de la maison de Luxembourg, fils de l'empereur Charles IV et de sa troisième femme, Anne de Schweidnitz. Couronné roi de Bohême (en tant que Venceslas IV) déjà en 1363, il est élu roi des Romains en 1376, du vivant de son père, et règne jusqu'à sa destitution en 1400 (en tant que Venceslas Ier) . Il est également électeur de Brandebourg de 1373 à 1378 et duc de Luxembourg (en tant que Venceslas II) de 1383 jusqu'à sa mort.