hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Darrigade
André Darrigade, né le 24 avril 1929 à Narrosse près de Dax dans les Landes, est un coureur cycliste français. Surnommé « Le Lévrier des Landes », il est considéré comme l'un des plus grands routiers-sprinteurs de tous les temps.

Professionnel de 1951 à 1966, il est notamment champion de France sur route en 1955 et champion du monde sur route en 1959. Il construit sa légende sur les routes du Tour de France en remportant 22 étapes dont cinq lors des premières étapes, en portant le maillot jaune pendant 19 étapes, et en s'adjugeant le classement par points du Tour de France en 1959 et 1961 ainsi que le premier Prix de la combativité en 1956. Il remporte également une étape du Tour d'Italie et le Tour de Lombardie en 1956.

Tour de France 1961
Le Tour de France 1961 est la 48e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 16 juillet 1961 sur 21 étapes pour 4 397 km. Le départ du Tour a lieu à Rouen ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome du Parc des Princes. L'épreuve est remportée pour la seconde fois par le Français Jacques Anquetil, qui a de plus réussi l'exploit de porter le maillot jaune du premier au dernier jour de course. Il devance au général l'Italien Guido Carlesi et le Luxembourgeois Charly Gaul de plus de douze minutes. Excédé par l'attitude résignée du peloton dans les Pyrénées devant la domination de Jacques Anquetil, Jacques Goddet, patron de  l'Equipe, parlera dans son journal « des Nains de la route ».
Claude Izner
Claude Izner est le nom de plume commun de Liliane Korb (née à Paris le 6 janvier 1940 et morte le 9 mars 2022,, à Montreuil) et de sa sœur Laurence Korb (née à Paris le 10 avril 1951, également connue sous le nom de Laurence Lefèvre), romancières françaises, pour signer, depuis 2003, les Enquêtes de Victor Legris, romans policiers historiques situés à Paris la fin du XIXe siècle. Cette série est publiée dans la collection « Grands détectives » aux éditions 10/18.

Avant d'adopter ce pseudonyme, les sœurs Korb avaient déjà signé en commun plusieurs œuvres, allant du roman d'aventures pour les enfants au roman de suspense pour les adultes, en passant par la science-fiction.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Synchro Rev Control
Le Synchro Rev Control (SRC), aussi appelé Synchro Rev Matching (SRM) est un système de synchronisation automatique du régime moteur au rapport de boite que le conducteur souhaite engager lorsque celui-ci rétrograde. Ce système a été développé par Nissan exclusivement pour ses modèles sportifs Z. Il est apparu pour la première fois sur la Nissan 370z à boîte de vitesses manuelle et il est également disponible sur le modèle qui la remplace la Nissan Z.

Nissan Z
La Nissan Z (aussi appelée 400Z) est une voiture de sport produite par le constructeur automobile japonais Nissan à partir de 2021. Elle appartient à la lignée des voitures sportives de la « série Z » de Nissan / Datsun dont elle est le 7e opus, et remplace la Nissan 370Z. Toutefois Nissan ne l’importera pas en Europe du fait du cycle d’homologation des émissions CO2 non compatible avec les nouvelles normes Euro 7 Européennes.
Gabriella Rasponi Spalletti
Gabriella Rasponi Spalletti (1853-1931) est une féministe, éducatrice et philanthrope italienne. Soucieuse d'améliorer la condition féminine, elle fonde en 1897 une école de broderie à Quarrata, en Toscane. En 1903, elle devient la première présidente du Conseil national des femmes italiennes et œuvre en faveur du droit de vote des femmes. Elle est également l'instigatrice du Congrès national des femmes italiennes de 1908,.

Consiglio Nazionale delle Donne Italiane
Le Consiglio Nazionale delle Donne Italiane (CNDI) ou Conseil national des femmes italiennes est une fédération d'associations féministes italiennes, qui œuvre pour l'amélioration de la condition féminine et la promotion des droits des femmes. Fondée en 1903, il s'agit de la branche italienne du Conseil international des femmes.

Dès sa création, le conseil est ouvert à toutes les femmes, indépendamment de leurs opinions politiques ou religieuses.

Toujours active aujourd'hui, les principales missions de la fédération sont : l'aide à la création de coopératives féminines, l'instruction des femmes analphabètes, l'assistance aux migrants, la recherche de paternité, le développement de la place des femmes dans divers corps professionnels, ainsi que la lutte contre les violences faites aux femmes et leur exploitation par la prostitution.
2036: Nexus Dawn
2036: Nexus Dawn (aussi connu sous le nom de 2036: Clone Era, 2036: Chain Dawn ou encore 2036: Copy of the Times) est un court métrage américain de science-fiction.

Il sert de préquelle au long métrage Blade Runner 2049 de Denis Villeneuve, aux côtés de Blade Runner Black Out 2022 et de 2048: Nowhere to Run. Le court métrage est présenté le 30 août 2017, environ cinq semaines avant la sortie du long métrage principal et présente l'acteur Jared Leto en tant que Niander Wallace, aux côtés notamment de Benedict Wong.

Le film est écrit par Hampton Fancher et Michael Green, qui ont également écrit le long métrage, et est réalisé par Luke Scott, dont le père Ridley Scott a réalisé le premier Blade Runner en 1982 et est producteur exécutif de sa suite Blade Runner 2049. La musique est de Blitz//Berlin.

2048: Nowhere to Run
2048: Nowhere to Run (aussi connu sous les titres 2048: No Escape et 2048: Nowhere to Escape) est un court métrage américain de science-fiction, sorti en 2017.

Il sert de préquelle au long métrage Blade Runner 2049 de Denis Villeneuve, aux côtés de 2036: Nexus Dawn et de Blade Runner Black Out 2022. Le court métrage est réalisé par Luke Scott, dont le père Ridley Scott a réalisé le premier Blade Runner en 1982 et est producteur exécutif de sa suite Blade Runner 2049.
Tintigny
Tintigny (en gaumais Tintnî) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Tintigny fait partie de la Lorraine gaumaise, et du Parc national de la Vallée de la Semois.

Parc national de la Vallée de la Semois
Le parc national de la Vallée de la Semois est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Le parc couvrant une superficie de 28 903 hectares est situé au sud de la province de Namur et au sud-ouest de la province de Luxembourg sur le territoire des communes de Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Herbeumont, Paliseul, Tintigny et Vresse-sur-Semois. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Lac des Chicots (Sainte-Thècle)
Le Lac des Chicots (désigné populairement "Lac-aux-chicots") est situé à Sainte-Thècle, dans la MRC de Mékinac, en Mauricie, au Québec, Canada. Situé au cœur de la localité, ce lac part du "village d'en bas" de Sainte-Thècle derrière l'église catholique, et s'étend en longueur vers le sud-ouest en direction de Saint-Tite, jusqu'à la croisée des chemins Saint-Michel-Sud et Saint-Pierre-Sud.

Le noyau initial de la localité de Sainte-Thècle s'est constitué autour de ce lac. Le village avait commencé à se développer sur la bande de terre entre le "lac des Chicots" et le lac Croche. Au début de la colonisation de Sainte-Thècle, le rôle du "lac des chicots" a été important notamment pour le transport, la pêche, l'approvisionnement en eau potable par le biais des sources avoisinantes, l'agriculture...

Rivière des Envies
La Rivière des Envies, cet affluent de la rivière Batiscan prend sa source dans le lac Traverse, coule sur 74 km, dans les Municipalités régionales de comté de Mékinac et Les Chenaux, jusqu'à son embouchure, à Saint-Stanislas, au Québec, Canada.
Les Aventures de Robin des Bois (film, 1938)
Les Aventures de Robin des Bois (The Adventures of Robin Hood) est un film d'aventures américain réalisé par Michael Curtiz et William Keighley, sorti en 1938.

Le scénario du film est inspiré de la légende de Robin des Bois. Tourné en Technicolor trichrome, le film met en scène l'un des couples mythiques de l'époque : Errol Flynn et Olivia de Havilland.

Errol Flynn
Errol Flynn est un acteur australo-américain, né le 20 juin 1909 à Hobart en Tasmanie (Australie) et mort le 14 octobre 1959 à Vancouver (Canada).

Flynn s'est fait connaître principalement pour ses rôles dans les films d'aventures de Michael Curtiz, tels que Capitaine Blood (1935), Les Aventures de Robin des Bois (1938) ou L'Aigle des mers (1940), et de Raoul Walsh tels que La Charge fantastique (1941), Gentleman Jim (1942) ou Aventures en Birmanie (1945).

Marié à trois reprises, il est également célèbre pour son tempérament d'« homme à femmes », entretenant une image de séducteur impénitent tout au long de sa vie. Pour les hommes de sa génération, « l'amour à la Flynn » (expression originale : « In like Flynn ») était synonyme de succès amoureux. Il meurt à l'âge de 50 ans, principalement en raison d'un excès d'alcool. Ayant tourné dans plus de soixante films, son nom est associé aux plus grandes stars de l'âge d'or d'Hollywood.
Canton de Meymac
Le canton de Meymac est une ancienne division administrative française située dans le département de la Corrèze, en région Limousin.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Meymac est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton du Plateau de Millevaches.

Canton du Plateau de Millevaches
Le Canton du Plateau de Millevaches est une circonscription électorale française du département de la Corrèze créée par le décret du 24 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Alpha 5.20
Alpha 5.20, de son vrai nom Bocar Alpha Wane, est un rappeur, acteur, écrivain et entrepreneur sénégalais actif en France, né en août 1977 à Dakar. Il est à l'origine de mixtapes et compilations et d'un film indépendant mais aussi d'un livre.

Il est le fondateur du label et groupe Ghetto Fabulous Gang. Il met fin à sa carrière musicale en 2011.

Iron Sy
Iron Sy, de son vrai nom Amadou Malick Sy, est un rappeur français. Iron Sy fait carrière dans le milieu du rap français au début des années 1990. Grâce à sa voix et ses nombreux featurings avec de plus ou moins grands noms du rap français — comme Time Bomb, Alpha 5.20, Sinik, LIM, Zoxea, Alkpote, Dany Dan et NTM — il parvient à acquérir une certaine notoriété. Ex-membre du collectif B.O.S.S., il s'en sépare en 2006 pour monter le label Sylexmusic avec notamment ses frères, Douma du Black Killah (Doumassacre) et Paler.
Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.

La Cage aux folles
La Cage aux folles est une pièce de théâtre de Jean Poiret créée au théâtre du Palais-Royal le 1er février 1973 dans une mise en scène par Pierre Mondy avec Jean Poiret et Michel Serrault dans les rôles principaux.

Jouée près de 2 000 fois, elle a été adaptée au cinéma en 1978, puis sous forme de comédie musicale à Broadway en 1983. Le film a donné lieu à une suite en 1980, une autre en 1985, puis un remake américain réalisé par Mike Nichols en 1996. La comédie musicale est adaptée en français en 1999 par Alain Marcel, puis reprise avec une mise en scène d'Olivier Py en 2025.
Monique Thierry
Monique Thierry est une actrice française née le 26 mars 1940 à Saint-Thibéry (Hérault) et morte le 30 juillet 2021 à Gournay-en-Bray (Seine-Maritime).

Spécialisée dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française de Wonder Woman dans la série télévisée des années 1970, ainsi que la voix régulière de Goldie Hawn, Kathy Bates, Sally Field, Anjelica Huston, Judith Light ou Loretta Devine.

Kathy Bates
Kathy Bates [ˈkæθi beɪt͡s] est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 28 juin 1948 à Memphis (Tennessee). En 1991, elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans le film Misery.
Ithaca (film)
Ithaca est un film américain réalisé par Meg Ryan et sorti en 2015.

C'est le premier film de l'actrice Meg Ryan, et c'est la première fois qu'elle retrouve Tom Hanks depuis le film Vous avez un message.

Meg Ryan
Meg Ryan [mɛɡ ˈɹaɪən], née Margaret Hyra le 19 novembre 1961  à Fairfield, dans le Connecticut, est une actrice  et productrice américaine.

Elle est connue pour avoir joué dans des comédies romantiques populaires à la fin des années 1980 et dans les années 1990, notamment le rôle de Sally dans le film Quand Harry rencontre Sally (1989) avec Billy Crystal.

Elle a une complicité avec l'acteur Tom Hanks ; ils tiennent ensemble les rôles principaux dans trois films : Joe contre le volcan (1990), Nuits blanches à Seattle (1993) et Vous avez un mess@ge (1998).
Louis Duchesne
Louis Duchesne, connu comme « Mgr Duchesne », né à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) le 13 septembre 1843 et mort à Rome (Italie) le 21 avril 1922, est un chanoine catholique, philologue et historien français.

Auteur d'une œuvre abondante et érudite, fondatrice sur le plan méthodologique d'une approche de l'histoire de l'Église sur des bases scientifiques, il mène une carrière d'enseignant à l'Institut catholique de Paris puis à l'École pratique des hautes études, avant de diriger notamment l'École française de Rome et l'Institut français d'archéologie orientale du Caire.

Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 1888, docteur honoris causa de plusieurs universités européennes, il est élu à l'Académie française en 1911, ce qui n'empêche pas que son Histoire ancienne de l'Église, soupçonnée de modernisme, soit condamnée par les autorités vaticanes en 1912, avant que ses travaux ne soient réhabilités par ces mêmes autorités de manière posthume.

Eugène Müntz
Eugène Müntz, né le 11 juin 1845 à Soultz-sous-Forêts (Bas-Rhin) et mort le 30 octobre 1902 à Paris, est un historien de l'art français, spécialiste de la Renaissance italienne.

Licencié en droit et élève d'Albert Dumont, il est membre de l'École française de Rome (1873-1876) et conservateur de la bibliothèque, des archives et des collections de l'École des beaux-arts de Paris.

Il est élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1893.
Hellmut Lantschner
Helmut Lantschner, né le 11 novembre 1909 à Igls et mort le 4 juillet 1993 à Lans, est un skieur austro-allemand. Il pratiqua le ski alpin comme le ski de fond, le saut et le combiné nordique.

Il courut pour l'Autriche jusqu'en 1934, puis il prit la nationalité allemande en 1935.

Helmut Lantschner est le cousin d'Inge, Hadwig, Gustav, Gerhard (de) et Otto Lantschner, tous skieurs alpins.

Après la guerre, il retrouva la nationalité autrichienne.

Otto Lantschner
Otto Lantschner, né le 14 août 1908 à Innsbruck et mort dans cette ville le 1er septembre 1989 , est un skieur alpin austro-allemand qui a remporté de 1928 à 1936 plusieurs compétitions internationales. Il est également acteur de cinéma et directeur de la photographie.
Apóstolos Goudoúlas
Apóstolos Goudoúlas (en grec : Απόστολος Γκουντούλας), souvent appelé Apostólis Gountoúlas (Αποστόλης Γκουντούλας) est un rameur grec, né le 4 février 1985 à Kozani, il a participé en tant que paire avec son frère jumeau Nikólaos Goudoúlas aux Jeux olympiques d'été de 2012 de Londres.

Nikólaos Goudoúlas
Nikólaos « Níkos » Gountoúlas (grec moderne : Νικόλαος Νίκος Γκουντούλας) est un rameur grec, né le 4 février 1985 à Kozani, il a participé en tant que paire avec son frère jumeau Apóstolos Goudoúlas aux Jeux olympiques d'été de 2012 de Londres.
Gouvernorat de Sousse
Le gouvernorat de Sousse (arabe : ولاية سوسة), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 669 km2, soit 1,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 762 281 habitants. Son chef-lieu est Sousse.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-51.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Agustín Spínola
Agustín Spinola Basadona (né à Gênes, république de Gênes, en 1597 et mort à Séville le 12 février 1649) est un cardinal génois du XVIIe siècle.

Les autres cardinaux de la famille Spinola sont Agostino Spinola (1527), Orazio Spinola (1606), Filippo Spinola (1583), Giandomenico Spinola (1626), Giulio Spinola (1666), Giambattista Spinola, seniore (1681), Giambattista Spinola, iuniore (1695), Niccolò Spinola (1715), Giorgio Spinola (1719), Giovanni Battista Spinola (1733), Girolamo Spinola (1759) et Ugo Pietro Spinola  (1831).

Girolamo Spinola
Girolamo Spinola (né à Gênes, Italie, le 15 octobre 1713 et mort à Rome le 22 juillet 1784) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Les autres cardinaux de la famille Spinola sont Agostino Spinola (1527), Orazio Spinola (1606), Filippo Spinola (1583), Agustín Spínola (1621), Giandomenico Spinola (1626), Giulio Spinola (1666), Giambattista Spinola, seniore (1681), Giambattista Spinola, iuniore (1695), Niccolò Spinola (1715),  Giorgio Spinola (1719), Giovanni Battista Spinola (1733) et Ugo Pietro Spinola  (1831).
Stephan Born
Stephan Born (né « Simon Buttermilch » le 18 décembre 1824 à Lissa et décédé le 4 mai 1898 à Bâle) est un des premiers hommes politiques socialistes de la Confédération germanique.
Il est connu pour avoir fondé la Allgemeine Deutsche Arbeiterverbrüderung, littéralement Confédération générale des ouvriers allemands, la première organisation syndicale interrégionale du mouvement ouvrier allemand.
Après sa participation à la Révolution de mars en 1848, qui se solde par un échec, il part en exil en Suisse dont il prend la nationalité. En 1860, il devient professeur à Bâle.

Allgemeine Deutsche Arbeiterverbrüderung
La Fraternité générale des travailleurs allemands (Allgemeine deutsche Arbeiterverbrüderung en allemand) est une organisation de travailleurs créée pendant la révolution de Mars, la plus importante de son époque, qui fédérait différentes organisations de travailleurs. Elle continue d'exister après la fin de la révolution. Elle est considérée comme précurseur d'ultérieures organisations de travailleurs, aussi bien politiques que syndicales.
Tim Wakefield
Timothy Stephen Wakefield, né le 2 août 1966 à Melbourne (Floride) et mort le 1er octobre 2023 à Satellite Beach (Floride), est un lanceur droitier de baseball américain ayant évolué 19 saisons dans les Ligues majeures, dont 17 avec les Red Sox de Boston.

Artiste de la balle papillon (knuckleball), lancer à la trajectoire imprévisible, Tim Wakefield participe à un match d'étoiles, remporte 200 victoires en carrière et gagne la Série mondiale avec Boston en 2004 et 2007.

Série mondiale 2004
La Série mondiale 2004 était la 100e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 24 octobre 2004 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston, aux champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 2004 par une victoire par balayage des Red Sox de Boston, quatre parties à zéro sur les Cardinals de Saint-Louis.

Les Red Sox remportaient leur première Série mondiale depuis 1918. Cette victoire, additionnée à un des revirements les plus spectaculaires du baseball dans la Série de championnat de la Ligue américaine de baseball contre leurs grands rivaux, les Yankees de New York, a permis aux Sox de mettre fin à une des plus longues disettes des ligues majeures ainsi qu'à ce qui était appelé, dans la légende du baseball, la Malédiction du Bambino.
Roseanna (film, 1967)
Roseanna est un film policier suédois réalisé par Hans Abramson en 1967.

Il s'agit d'une adaptation du roman policier du même titre publié en 1965 par Maj Sjöwall et Per Wahlöö. L'enquêteur Martin Beck en est le personnage principal.

Martin Beck
Martin Beck est un personnage de fiction d'une série policière intitulée Histoire d'un crime qui compte dix romans écrits par Maj Sjöwall et Per Wahlöö entre 1965 et 1975. Détective de la police suédoise, il est le personnage principal de la série.
Gilbert Dru
Gilbert Dru est un résistant français et militant membre des Équipes chrétiennes, né le 2 mars 1920 à Lyon, arrêté le 17 juillet 1944 et mort exécuté le 27 juillet 1944 avec quatre autres détenus de la prison de Montluc sur la place Bellecour.

Place Bellecour
La place Bellecour est une place du 2e arrondissement de Lyon, en France.

Élément majeur de la ville, sa superficie de 63 000 mètres carrés en fait sa plus grande place, mais aussi la cinquième plus grande du pays. Elle serait aussi la plus grande place piétonnière d'Europe[réf. nécessaire].

Elle présente une forme trapézoïdale, avec une longueur de 300 mètres, et une largeur maximale de 220 mètres.

Elle est le kilomètre zéro des voies au départ de Lyon, lui valant d’être habituellement considérée comme le centre de la ville.
Timple
Le timple est un instrument de musique à cordes pincées typique des îles Canaries. De la forme d'une petite guitare à quatre ou cinq cordes, suivant les régions, avec une caisse de résonance au dos bombé (la bosse). Vers la fin du XXe siècle, apparaissent aussi des versions du timple à six cordes ou plus.

Le timple semble être une évolution spécifique de la guitare baroque, qui fut introduite dans les îles lors de la conquête espagnole entre 1402 et 1496. Les Espagnols apportèrent les premiers instruments à cordes dans l'archipel. Il semble être l'ancêtre du tiple d'Amérique Latine.

Il ne faut pas le confondre avec le Gou, instrument typique de l'île de la Réunion, qui produit un son bien plus grave.

Tiple
Le tiple (terme signifiant "soprano" en espagnol) est une petite guitare qu'on trouve dans toute l'Amérique latine, sachant que les versions des Antilles espagnoles (Porto Rico, République dominicaine, etc.) diffèrent beaucoup de celles du continent sud-américain (Colombie, Pérou, Venezuela). Il dérive sans doute de l'ancien timple des îles Canaries, lui-même hérité des colons espagnols.