hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.

Château comtal de Rochefort
L’ancien château comtal de Rochefort se trouve en Wallonie au sud de la ville belge de Rochefort, dans la province de Namur, sur une éminence rocheuse dans une boucle de la Lomme. Les parties les plus anciennes, dont le donjon, datent du XIIe siècle. Il est aujourd’hui en ruines.
Nathalie Sonnac
Nathalie Sonnac est professeure en sciences de l’information et de la communication à l’Université Paris Panthéon-Assas. Spécialiste en économie des médias, de la culture et du numérique, elle s’intéresse en particulier aux questions de concurrence et de régulation, aux enjeux politiques et démocratiques des médias et des réseaux sociaux dans la nouvelle économie numérique.

Elle a présidé l’Institut français de presse (IFP), le département d’information-Communication de l’université Paris Panthéon-Assas (2009-2015). Elle a été membre du Conseil national du numérique (le CNNum) (2013-2015). Elle a été Membre du Collège du Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) (devenu Arcom) de 2015 à 2021

Institut français de presse
L'Institut français de presse (IFP) est une composante d'enseignement et de recherche de l'université Paris-Panthéon-Assas, délivrant des diplômes en sciences de l'information et de la communication et en sciences politiques. Fondé en 1937, il est la plus ancienne école de journalisme publique de France.

L'Institut français de presse forme ses étudiants aux métiers de la communication politique et institutionnelle, du journalisme, des études d’audience, de la programmation audiovisuelle et des écritures numériques. Il comprend une des 14 formations en journalisme reconnues par la profession en France via le dispositif prévu par la Convention collective nationale de travail des journalistes. Ses locaux sont situés au Centre Assas dans le 6e arrondissement de Paris.

L'IFP est membre de la Conférence des écoles de journalisme (CEJ).
Hibera
Hibera est une ville de l'antiquité, connue pour avoir été un point stratégique disputé par les Romains et les Carthaginois pendant la deuxième guerre punique.

Selon les textes, la ville était située dans le nord-est de la péninsule Ibérique, proche de l'embouchure de l'Èbre.

À la suite des guerres puniques, la ville est devenue romaine et a pris le nom de Dertosa (aujourd'hui Tortosa).

Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.
René Étiemble
René Étiemble, né le 26 janvier 1909 à Mayenne et mort le 7 janvier 2002 à Dreux, connu sous le nom de plume d’Étiemble, est un écrivain et universitaire français, reconnu notamment comme sinisant éminent, spécialiste du confucianisme et du haïku et traducteur de poésie.

Défenseur des littératures extra-européennes, il est reconnu comme l'un des principaux initiateurs et animateurs de la littérature comparée de son époque.

La parution en 1964 de son livre le plus connu, Parlez-vous franglais ?, vaut à René Étiemble d'être salué comme le « pourfendeur du franglais ».

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Parti socialiste (Angleterre et pays de Galles)
Le Parti socialiste (en anglais : Socialist Party) est un parti politique trotskiste présent en Angleterre et au pays de Galles et ayant adopté son nom actuel en 1997. Avant d'être un parti autonome, il existait en tant que tendance au sein du Parti travailliste sous le nom de Militant tendency. Il participe à une coalition électorale, la TUSC (Trade Unionist and Socialist Coalition) constituée de différents groupes d’extrême-gauche ainsi que de syndicats de travailleurs. Le parti socialiste se réclame marxiste et se présente comme proche du mouvement syndical et est opposé à l'austérité. Il affirme posséder des membres dans les comités de direction de nombreux groupes syndicaux militants. Le Parti socialiste est membre du Comité pour une Internationale ouvrière et possède des sections sœurs dans de nombreux pays.  Il est membre de la Gauche anticapitaliste européenne.

Comité pour une Internationale ouvrière
Le Comité pour une Internationale ouvrière (CIO) est une internationale se réclamant des idées de Marx, Engels, Lénine et Trotsky et des principales décisions des quatre premiers Congrès de fondation de la IIIe Internationale et de divers documents du mouvement marxiste depuis 1938, année de fondation de la IVe Internationale par les partisans de Trotsky.

Se réclamant du trotskisme, elle se considère comme l'embryon de la future Quatrième Internationale, l'actuelle étant considérée comme dégénérée. Son but est de former des partis révolutionnaires de masse à l'échelle mondiale. Elle possède des sections dans une quarantaine de pays sur les cinq continents.
Minifunic
Le Minifunic est un funiculaire de Suisse situé dans le canton du Valais, sur la commune de Finhaut. Il relie le pied du barrage d'Émosson à l'extrémité du petit train panoramique d'Émosson en aval au lac d'Émosson en amont. Avec le funiculaire du Châtelard et le petit train panoramique d'Émosson, il est intégré au complexe touristique Verticalp Emosson.

Petit train panoramique d'Émosson
Le petit train panoramique d'Émosson est un chemin de fer touristique de Suisse situé dans le canton du Valais, sur la commune de Finhaut. Il relie la gare des Montuires à l'extrémité amont du funiculaire du Châtelard au pied du barrage d'Émosson à l'extrémité aval du Minifunic. Avec le funiculaire du Châtelard et le Minifunic, il est intégré au complexe touristique Verticalp Emosson.
Longecourt-en-Plaine
Longecourt-en-Plaine est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 185 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes de la Plaine Dijonnaise.Elle est connue pour ses deux lavoirs.

Thorey-en-Plaine
Thorey-en-Plaine est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants de Thorey-en-Plaine sont les Thorésiens et sont surnommés les Grevelons. Sa population est de 1 134 habitants au recensement de 2022. Bordée par le canal de Bourgogne, nichée au cœur de la plaine de Saône et rattachée au canton de Genlis, Thorey-en-Plaine est une commune qui se distingue principalement par l'absence d'église et de tout monument à connotation religieuse.
Maison et Travaux
Maison et Travaux (graphié Maison & Travaux) est un magazine de décoration bimestriel français créé en 1981. Il est édité à 8 numéros par an et chaque numéro contient en moyenne 208 pages. Il est édité par la société RMP.

En octobre 2013, Denis Olivennes, PDG de Lagardère Active alors propriétaire du titre, annonce que le groupe cherche à se séparer de certains de ses magazines afin de se concentrer sur les marques les plus rentables (Elle, Paris Match, Télé 7 Jours...). Dix autres titres, dont Maisons et Travaux, seraient vendus ou arrêtés s'ils ne trouvaient pas d'acquéreur.

Le 2 avril 2014, un repreneur est annoncé : il s'agit du consortium 4B Media (Groupe Rossel et Reworld Media), le titre revenant à Reworld, (voir la chronologie de la cession dans Lagardère Active, section Métiers).

Lagardère News
Lagardère News est la filiale médias du groupe Lagardère. La société publie principalement le Journal du Dimanche et d'autres magazines et journaux français. Depuis le 12 février 2019, l'entreprise est dirigée par Constance Benqué.

En 2024, après qu'Arnaud Lagardère se voit temporairement interdit de gérer une entreprise, Constance Benqué est nommée à titre provisoire présidente de Lagardère Commandité SAS et gérante de Lagardère Radio SCA, le pôle radio du groupe, qui détient Europe 1, Europe 2 et RFM.
Les médias de Lagardère News sont dirigés par le milliardaire Vincent Bolloré, et dont en 2020, l'ancien président de la république Nicolas Sarkozy intègre le conseil d'administration du groupe Lagardère.
Algorithme de Karatsuba
En informatique, l'algorithme de Karatsuba est un algorithme pour multiplier rapidement deux nombres de n chiffres avec une complexité temporelle en O(nlog2(3)) ≈ O(n1,585) au lieu de O(n2) pour la méthode naïve. Il a été développé par Anatolii Alexevich Karatsuba en 1960 et publié en 1962 .

Anatoli Karatsouba
Anatoli Alekseïevitch Karatsouba (en russe : Анатолий Алексеевич Карацуба) est un mathématicien soviétique puis russe né le 31 janvier 1937 à Grozny et mort le 28 septembre 2008 à Moscou. Il est notamment connu pour son algorithme de multiplication.
Olivier Besancenot
Olivier Besancenot ([ɔlivje bəzɑ̃sno]), né le 18 avril 1974 à Levallois-Perret, est un homme politique français et syndicaliste d'extrême gauche.

Facteur de profession, il est candidat de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) aux élections présidentielles de 2002 et 2007, où il recueille respectivement 4,25 % et 4,08 % des voix. Jusqu'en 2011, il est porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), qui a succédé à la LCR.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Anaïs Sabrié
Anaïs Sabrié, née le 30 août 1994 à Lyon, est une coureuse de fond française spécialisée en course en montagne. Elle est vice-championne d'Europe de course en montagne 2018 et championne de France de course en montagne 2019.

Championnats d'Europe de course en montagne 2018
Les championnats d'Europe de course en montagne 2018 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 1er juillet 2018 à Skopje, en République de Macédoine. Il s'agit de la vingt-quatrième édition de l'épreuve.
Diocèse de Dol
Le diocèse de Dol (en latin : dioecesis Dolensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il était un des neuf évêchés historiques de Bretagne. Le territoire du diocèse correspondait au Pays de Dol et a de nombreuses enclaves sur tout le territoire breton. Le siège épiscopal se trouvait à Dol-de-Bretagne.

Diocèse de Tréguier
Le diocèse de Tréguier (en latin : Dioecesis Trecorensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il était, jusqu'au Concordat, l'un des neuf diocèses ou évêchés historiques de Bretagne, dont le territoire était principalement constitué par le Trégor.

Son territoire est repris majoritairement dans l'actuel diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier, et pour une petite partie dans le diocèse de Quimper et Léon.
Championnat de Suisse de football de troisième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de Promotion League est la 6e édition (la 4e depuis son changement de nom) de la 3e division du football suisse et constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League et la Challenge League. Le championnat oppose 16 clubs en matches aller-retour.

N'ayant pas reçu la licence III en 1ère instance , le FC Le Mont LS a décidé de ne pas faire recours. Le club décide également ne jouera également pas en Promotion League. Le FC United Zurich, 15ème de la saison 2016-2017, est maintenu en Promotion League. Le championnat débute le 2 août 2017 et prend fin le 26 mai 2018.

Championnat de Suisse de football de troisième division
Le Championnat de Suisse de football de troisième division, appelé « Promotion League » (ou « Hoval Promotion League » pour des raisons de sponsoring avec Hoval), comprend 18 clubs.

Il s'agit d'un nouveau format introduit lors la saison 2012-2013 à la suite d'une réforme décidée en 2010. Auparavant, la troisième division suisse était formée de trois groupes régionaux.
NCSM Bras d'Or (FHE 400)
Le NCSM Bras d'Or (FHE 400) est un hydroptère expérimental de la Marine royale canadienne. Il a été conçu dans les années 1960 pour détecter les sous-marins soviétiques susceptibles d'approcher les côtes canadiennes pendant la guerre froide. Doté d'une technologie avancée pour l'époque, il est destiné à combiner vitesse et furtivité afin d'améliorer la lutte anti-sous-marine.

De par sa conception, un hydroptère est plus rapide et moins bruyant qu'une embarcation standard. Le NCSM Bras d'Or est le prototype d'un navire d'escorte pouvant profiter de cette vitesse.

Hydroptère
Un hydroptère (du préfixe hydro- (du grec ὕδριος / húdrios, « d'eau », de ὓδωρ / hùdõr, « eau »), et du suffixe -ptère (du grec πτερόν / pterón, « aile ») ou hydrofoil (reprise du mot anglais), est un type de bateau dont la coque s’élève et se maintient en équilibre hors de l’eau à partir d'une certaine vitesse grâce à la portance de plans porteurs immergés ou foils, qui fonctionnent selon le même principe qu’une aile d'avion. En supprimant la traînée de frottement et de vague de la coque, cette technique permet soit d’augmenter la vitesse des bateaux soit de réduire leur consommation.
1er bataillon de volontaires de Paris
Le 1er bataillon de volontaires nationaux de Paris, du district de Paris, était une unité militaire de l’armée française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 1er bataillon de Paris.

2e bataillon de volontaires de Paris
Le 2e bataillon de volontaires nationaux de Paris, du district de Paris, était une unité militaire de l’armée Française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 2e bataillon de Paris.
Letnica
Letnicë en albanais et Letnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Летница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 267 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Letnicë/Letnica est le centre de la paroisse catholique de Letnica (en serbe : Letnička katolička župa).

Vitina
Viti

Viti en albanais et Vitina en serbe latin (en serbe cyrillique : Витина ; autre nom albanais : Vitia) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 57 290 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 59 800 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 4 924 habitants et la commune/municipalité 46 987.
Poupée sexuelle
Une poupée sexuelle est un jouet sexuel imitant le corps humain et permettant de pratiquer une masturbation. La plupart des poupées sont des mannequins représentant le corps d'une femme, et sont destinées à un public masculin.

Sex-toy
Un sex-toy ou jouet sexuel est un objet principalement utilisé pour faciliter et augmenter le plaisir sexuel humain.

Cette désignation peut aussi inclure les appareils de BDSM.

Les sex-toys n'incluent ni la contraception, ni la pornographie, ni les préservatifs ou les digues dentaires.

Par extension, l'expression « sex-toy » peut aussi s'appliquer aux poppers, aux herbes, aux gels, lubrifiants et autres produits vendus dans les sex shops et qui sont supposés augmenter ou prolonger l'acte sexuel.

Il ne doit pas être confondu avec la notion d'objet sexuel, qui revient à considérer l'un des partenaires non pas comme un être humain, mais comme une chose.
Highbury & Islington (métro de Londres)
Highbury & Islington (en anglais : Highbury & Islington Underground Station), est une station, de la Victoria line, en zone Travelcard 2. Elle est située sur la Holloway Road, à Highbury & Islington, dans le borough londonien d'Islington.

Elle est en correspondance avec la gare de Highbury & Islington, terminus nord de East London line du réseau London Overground située en surface.

Victoria line
La Victoria line (en français : « ligne Victoria ») est une ligne du métro de Londres, reliant Walthamstow Central au nord-est à Brixton au sud. Longue de 22,5 kilomètres, elle dessert 16 stations. Inaugurée en 1968 après huit ans de travaux, elle est actuellement exploitée avec des rames de type 2009 Stock. Elle est représentée en bleu clair sur le plan du métro de Londres.

Avec 263 millions de passagers par an, elle est la quatrième ligne la plus fréquentée du réseau, après la Northern line, Central line et Jubilee line. Elle est également la seule du réseau, avec la courte Waterloo & City line (faisant office de navette entre les rives de la Tamise, ne desservant aucune station intermédiaire entre ses deux termini), à être intégralement souterraine. Seul l'embranchement menant de la station Seven Sisters au dépôt de Northumberland Park est extérieur.
Bataille de Civitate
La bataille de Civitate est une bataille du Moyen Âge. Elle a eu lieu le 18 juin 1053. Les Normands des comtes Onfroi d'Apulie et Richard Ier d'Aversa y ont défait les forces anti-normandes à Civitate, près de Foggia (Pouilles, sud de l'Italie), dirigées notamment par le pape Léon IX et l'empereur germanique Henri III le Noir. Léon IX fut capturé et retenu en otage dans la cité de Civitate .

Richard Ier d'Aversa
Richard Ier d'Aversa ou Richard Ier de Capoue, né vers 1025 et mort le 5 avril 1078, est le sixième comte normand d'Aversa (1049-1078), et le premier prince normand de Capoue (1058-1078). Il est, avec Robert Guiscard, l'un des principaux protagonistes de la conquête normande de l'Italie du Sud.
Philogynie
La philogynie est un sentiment d’appréciation, d'admiration, de camaraderie ou d'amour remarquable des hommes envers les femmes de façon générale. Elle est l'antonyme de la misogynie et ne doit pas ête confondue avec la gynéphilie qui est une orientation sexuelle.

Selon Cicéron, ce mot a été peut-être utilisé en philosophie grecque pour indiquer le fait de trop aimer les femmes, ce qui était considéré comme une maladie tout comme la misogynie.

Christian Groes-Green (de) a soutenu que le contenu conceptuel de la philogynie doit être développé comme une alternative au concept de misogynie. Il critique la théorie de Raewyn Connell à propos de la masculinité hégémonique et souligne l'effet de la masculinité philogynique sur les jeunes hommes maputais du Mozambique.

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Maurice Dorléac
Maurice Dorléac est un acteur et directeur artistique français, né le 26 mars 1901 à Paris où il est mort le 4 décembre 1979.

Père des actrices Françoise Dorléac, Sylvie Dorléac et Catherine Deneuve, il est un des pionniers du doublage français dès les années 1930, prêtant régulièrement sa voix à l'acteur Alan Ladd et dirigeant les doublages de nombreux films.

Sylvie Dorléac
Sylvie Dorléac, née le 14 décembre 1946 dans le 17e arrondissement de Paris, est une actrice française. Elle est la fille de l'acteur Maurice Dorléac et de Renée Simonot, et la sœur cadette des actrices Catherine Deneuve et Françoise Dorléac.
Sheryl Swoopes
Sheryl Swoopes, née le 25 mars 1971 à Brownfield au Texas (États-Unis), est une joueuse américaine de basket-ball désignée comme étant l'une des meilleures de l'histoire. Championne universitaire en 1993 avec les Red Raiders de Texas Tech en obtenant le titre de meilleure joueuse du tournoi final, elle remporte quatre titres de la WNBA avec l’équipe des Comets de Houston. Elle est désignée à trois reprises meilleure joueuse de la ligue, et trois fois meilleure joueuse défensive. Elle fait partie de la sélection des quinze meilleures joueuses de WNBA élue pour les quinze ans de la ligue et intronisée en 2016 au Basketball Hall of Fame.

Avec la sélection américaine, elle remporte trois titres de championne olympique, une médaille d'or et deux de bronze au championnat du monde. Très populaire dans son pays, elle est la première joueuse qui voit commercialiser des chaussures de basket à son nom, la Air Swoopes, en référence à Michael Jordan.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.