hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soleil levant (film)
Soleil levant (Rising Sun) est un thriller américain réalisé par Philip Kaufman, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Michael Crichton, qui participe à l'écriture du scénario.

Le film met en vedette Sean Connery (également producteur délégué du film), Wesley Snipes, Harvey Keitel et Cary-Hiroyuki Tagawa.

Michael Crichton
John Michael Crichton, abrégé Michael Crichton (Chicago, 23 octobre 1942 – Los Angeles, 4 novembre 2008), est un écrivain américain de science-fiction, scénariste et producteur de films.

Auteur de nombreux romans et nouvelles à succès comme Jurassic Park, Le Monde perdu, Sphère et Le 13e Guerrier, il est souvent considéré comme l'un des pionniers du techno-thriller. Il a au cours de sa carrière utilisé les pseudonymes de Jeffery Hudson et John Lange. Il est également créateur de la série télévisée médicale à succès Urgences (série télévisée) et du film Westworld (Mondwest).

À sa mort, plusieurs romans ont été publiés à titre posthume : Pirates (2009), Micro (2011), Dent de dinosaure (2017) et Éruption (2024).
Matemale
Matemale  (Matamala en catalan) est une commune française, située dans l'ouest du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays du Capcir, un haut plateau constitué d'une ancienne cuvette glaciaire resserrée entre les massifs granitiques du Carlit et du Madrès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aude et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « massif du Madres-Coronat », le « massif de Madres-Coronat » et « Capcir, Carlit et Campcardos ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Matemale est une commune rurale qui compte 274 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Matemalois ou  Matemaloises.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
National Accountability Bureau
Le National Accountability Bureau désigné par l'acronyme NAB (en ourdou : قومی احتساب بیورو ; en français : Bureau national des comptes ou Bureau national de suivi des responsabilités) est une institution fédérale autonome pakistanaise chargée du contrôle des fonds publics et du respect de la transparence financière.

Créé le 16 novembre 1999 par le général Pervez Musharraf, le bureau est chargé de la lutte contre la corruption au Pakistan, un sujet politique central dans le pays.

Corruption au Pakistan
La corruption au Pakistan est le fait de plusieurs facteurs comme l'instabilité politique, la faiblesse de l'économie ou encore une administration qui ne lutte pas efficacement contre ce fléau. L'ONG Transparency International classe le Pakistan au 116e rang des pays où la corruption est la plus présente. Selon plusieurs études, la police est le secteur le plus touché tandis que la moitié des Pakistanais pensent que ce problème grève le Pakistan d'un développement économique actif.

La classe politique est liée à la corruption en la favorisant durant la dictature militaire à partir de 1958 ou encore dans des affaires notables à la fin du XXe siècle par la démission de cinq gouvernements accusés de telles malversations. En 2017, c'est la famille du premier ministre Nawaz Sharif qui est accusée.
Brigade orpheline
La brigade orpheline (Orphan Brigade) est le surnom de la première brigade du Kentucky, un groupe d'unités militaires recrutées dans le commonwealth du Kentucky pour combattre avec les États confédérés d'Amérique pendant la guerre de Sécession. La brigade est la plus grande unité confédérée recrutée dans le Kentucky pendant la guerre. Son premier commandant est le major général John C. Breckinridge, ancien vice-président des États-Unis et candidat à la présidence, qui est très populaire auprès des habitants du Kentucky.

John Cabell Breckinridge
John Cabell Breckinridge (16 janvier 1821 - 17 mai 1875) est un juriste, représentant à la Chambre et au Sénat du Kentucky. Il est le quatorzième vice-président des États-Unis, général de l’armée des États confédérés durant la guerre de Sécession et le dernier ministre de la guerre confédéré. Breckinridge est le plus jeune vice-président de l’histoire des États-Unis, n’ayant que 36 ans lors de sa prise de fonction. Paradoxalement, on se souvient probablement plus de lui comme du commandant confédéré de la bataille de New Market à laquelle de nombreux cadets du Virginia Military Institute participèrent du côté sudiste. Il est le père du diplomate et membre du congrès Clifton R. Breckinridge.
Candle in the Wind
Candle in the Wind (bougie dans le vent, en anglais) est une chanson glam rock composée et interprétée par Elton John, et écrite par Bernie Taupin, single extrait de son album Goodbye Yellow Brick Road de 1973,. Un des tubes internationaux emblématiques de sa carrière, dédié à la mémoire de Marilyn Monroe, disparue 11 ans plus tôt. Elton John l'adapte avec des nouvelles paroles en version Candle in the Wind 1997, en hommage à la disparition de la princesse Diana, 2e single le plus vendu du monde à 33 millions d'exemplaires.

Bernie Taupin
Bernie Taupin est un poète et parolier britannique, né le 22 mai 1950 à Sleaford (Lincolnshire, Angleterre).

Sa carrière est essentiellement connue pour son travail de parolier, sur la plupart des chansons d'Elton John.
Trois-Ponts
Trois-Ponts (prononcer [tʁwapɔ̃] ; en wallon Treûs-Ponts, en allemand Dreibrücken) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans le sud de la province de Liège.

Selon une enquête réalisée par Moustique établissant un classement des localités où il fait « le mieux vivre » en Wallonie et à Bruxelles sur base d'un certain nombre de critères comme l'économie, la sécurité, l'environnement, l'efficacité des services communaux ou encore la cohésion sociale, la commune est arrivée en première position grâce à ses bons résultats en matière de qualité de ses services publics (7e), d'environnement (8e) et de santé (15e).

Basse-Bodeux
Basse-Bodeux (en wallon : Bôdeû) est une section de la commune belge de Trois-Ponts située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprenait Basse-Bodeux, Haute-Bodeux et La Vaux.
Agnotologie
L’agnotologie est l'étude de la production culturelle de l'ignorance et du doute. Cette production peut être délibérée ou involontaire. L’exemple le plus connu est la stratégie de l'industrie du tabac qui a soutenu des études scientifiques biaisées afin de jeter le doute sur la nocivité du tabac.

Dépassant le monde économique et ses intérêts financiers, la fabrique du doute et les attaques contre la science on été reprises par les milieux et centres de réflexions conservateurs et libertariens au service du pouvoir républicain aux États-Unis, au coeur de l'état, à partir de 2016.

L'agnotologie est une discipline scientifique aux confins de la philosophie, de la sociologie et de l'histoire des sciences dont l'objet est l'étude des moyens mis en œuvre pour produire, préserver et propager l'ignorance, mais aussi l'étude de l'ignorance elle-même.

Doute
Le doute désigne l’état interrogatif d'un esprit dans l’incertitude, ou aussi le pressentiment, l’impression d’une réalité différente de celle qui est communément admise par consensus social ou moral. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable,.

L’agnotologie étudie la fabrique du doute.
Comté de Bagot
Le comté de Bagot [baɡɔt] était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie et est réparti entre les MRC d'Acton et  Les Maskoutains. Son chef-lieu était le village de Saint-Liboire, mais Acton Vale était la ville la plus importante.

Acton Vale
Acton Vale est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Acton, dans la région de la Montérégie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

La population d'Acton Vale est de 7 605 habitants en 2021. La ville a une richesse foncière uniformisée de 685 224 270 CAD en 2019. Sa circonscription électorale au niveau provincial est celle de Johnson, et au niveau fédéral, il s'agit de Saint-Hyacinthe-Bagot.

La devise de la ville est Actione Vale ce qui, en latin, signifie « se valoriser dans l'accomplissement ».
Droit valaque
Le droit valaque régit les droits, devoirs, privilèges et spécificités juridiques des comtés valaques (districta Valachorum), communautés initialement pastorales de l'Europe centrale et orientale médiévale, dirigées par des boyards, cnèzes, joupans ou voïvodes qui y rendaient la justice, levaient la troupe, collectaient l'impôt et veillaient au partage des droits de pâturage, de meunerie, de pêche, chasse, cueillette et bûcheronnage. L'ensemble des comtés régis par le droit valaque, appelées « valachies » (en hongrois vlachföldek) formait, jusqu'au XVe siècle, l'Universitas valachorum (« domaine des Valaques »),.

Rex Bulgarorum et Blachorum
Rex Bulgarorum et Blachorum (« roi des Bulgares et des Valaques ») est, dans les sources occidentales (chancellerie du pape Innocent III, Geoffroi de Villehardouin et Robert de Clari), le titre aux XIIe et XIIIe siècles des souverains de l’État médiéval que l’historiographie moderne désigne comme Second Empire bulgare.
Pam and Tommy
Pam and Tommy (stylisé Pam & Tommy) est une mini-série télévisée américaine en huit épisodes de 32 à 51 minutes, créée par Robert Siegel et diffusée entre le 2 février 2022 et le 9 mars 2022 sur la société Hulu.

Produite par le réalisateur Craig Gillespie, cette série explore la vie de l'actrice américano-canadienne Pamela Anderson et du batteur du groupe Mötley Crüe, Tommy Lee, à l’époque où leur sextape a été rendue publique. Elle est fondée sur l'article Pam and Tommy: The Untold Story of the World's Most Infamous Sex Tape écrit par la journaliste Amanda Chicago Lewis, publié en 2014 dans le magazine Rolling Stone.

Au Canada et dans les pays francophones, la série a été diffusée en simultanée sur le service Disney+, via l'extension Star.

Tommy Lee
Tommy Lee (de son vrai nom Thomas Lee Bass), est un batteur de rock américano-grec né le 3 octobre 1962 à Athènes, en Grèce. Il est avec Nikki Sixx le fondateur du groupe de hard rock Mötley Crüe. Il fut marié à l'actrice Heather Locklear puis à Pamela Anderson avec laquelle il eut deux enfants.
Psellogrammus
Psellogrammus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Psellogrammus est monotypique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Psellogrammus kennedyi.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Benjamin Ball
Benjamin Ball, né le 20 avril 1833 à Naples et mort le 23 février 1893 à Paris, est un médecin et neurologue français d'origine anglaise et suisse, premier titulaire de la chaire des maladies mentales à Sainte-Anne et membre de l’Académie de médecine.

Jean-Martin Charcot
Jean-Martin Charcot, né le 29 novembre 1825 à Paris 2e (Seine) et mort le 16 août 1893 à Montsauche-les-Settons (Nièvre), est un neurologue français, professeur de clinique des maladies nerveuses à la faculté de médecine de Paris et académicien.

Découvreur de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie neurodégénérative à laquelle son nom a été donné dans la littérature médicale francophone, il est le fondateur avec Guillaume Duchenne de la neurologie moderne et l'un des grands promoteurs de la médecine clinique, une figure du positivisme. Ses travaux sur l'hypnose et l'hystérie, à l'origine de l'École de la Salpêtrière, ont inspiré à la fois Pierre Janet dans ses études de psychopathologie et Sigmund Freud, qui a été brièvement son élève et l'un de ses premiers traducteurs en allemand, en ce qui concerne l'invention de la psychanalyse.
Agustín Fernando Muñoz y Sánchez
Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, duc de Riánsares (es), né à Tarancón le 4 mai 1808 et mort au Havre le 11 septembre 1873, est un militaire espagnol et le second époux de la reine et régente Marie-Christine de Bourbon.

Tarancón
Tarancón est une commune d'Espagne, dans la province de Cuenca, communauté autonome de Castille-La Manche. Elle se situe à mi-chemin entre Cuenca et Madrid (80 km environ). La commune a 15 841 habitants et s'étend sur un peu plus de 106 km2. Tarancón est la deuxième ville en nombre d'habitants pour cette province et s'affirme par son importance commerciale.
Jerzy Polaczek
Jerzy Jan Polaczek, né le 24 août 1961 à Piekary Śląskie, est un homme politique polonais membre de Droit et justice (PiS). Il est ministre des Travaux publics et des Transports entre octobre 2005 et mai 2006, puis ministre des Transports jusqu'en novembre 2007.

Piekary Śląskie
Piekary Śląskie (en silésien : Pjekary ; en allemand : Deutsch Piekar) est une ville de Silésie dans le sud de la Pologne, près de Katowice. Elle constitue une ville-cercle où vivent environ 60 000 habitants.

Cette ville minière a été formée par la fusion des localités de Piekary Wielkie et de Szarlej en 1934. La commune nouvellement créée a reçu en 1939 le statut de ville. Piekary Śląskie est un lieu de pèlerinage marial bien connu.
Concile de Sardique
Le concile de Sardique ou synode de Sardique est une réunion d'évêques chrétiens convoqué en 343 par l'empereur Constant Ier, avec l'accord de son frère et co-empereur Constance II, sur les instances des évêques nicéens de son entourage, Jules Ier et Athanase d'Alexandrie.

Le motif de ce synode était l'examen du conflit entre, d'une part, les évêques nicéens essentiellement occidentaux et, d'autre part, les évêques ariens surtout orientaux qui s'anathémisaient réciproquement. Cette réunion menée sous la houlette de l'Occidental Ossius de Cordoue ne débouche sur aucun accord et si le synode est considéré comme un fiasco, son canon devient une pièce essentielle de la revendication de la primauté romaine.

Constant Ier
Constant (Flavius Julius Constans en latin) (320 ou 323-350), fils de l'empereur Constantin Ier, est César en 333 puis Auguste de 337 à 350. En 337, il se partage l'Empire avec ses deux frères Constantin II et Constance II, et s'arroge la partie centrale de l'Empire. En 340, il affronte et tue Constantin II prenant ainsi le contrôle de tout l'Occident. Constant Ier est renversé et assassiné en 350 à la suite de la rébellion du général Magnence.
Thalassémie
Les thalassémies, encore appelées dans leur forme majeure anémie ou maladie de Cooley (Thomas Benton Cooley), sont des formes d'anémies héréditaires, faisant partie des  hémoglobinopathies (anomalies qualitatives ou quantitatives de l'hémoglobine des globules rouges). Cela se traduit par une anémie assez importante. On observe également une hypertrophie de la rate et des déformations du crâne et des os longs. La maladie est également connue sous l'appellation populaire de « maladie méditerranéenne ».

Même s'il existe deux sortes de thalassémie (alpha et bêta), du fait de la rareté de la première, les thalassémies « sans précision » correspondent, en fait, à des thalassémies bêta.

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
Aivars Freimanis
Aivars Freimanis, né le 8 février 1936 à Jelgava en Lettonie et mort le 24 janvier 2018, est un réalisateur et cadreur letton spécialisé dans le tournage des films documentaires. Il est l'un des premiers lauréats du festival du cinéma letton Lielais Kristaps. Son long métrage Ābols upē (1974) est inclus dans le Canon culturel letton.

Lielais Kristaps
Lielais Kristaps est un festival cinématographique letton fondé en 1977 et organisé par l'Union cinématographique de Lettonie (en letton : Latvijas Kinematogrāfistu savienība (LKS)). L'événement donne lieu à la remise des trophées récompensant les productions cinématographiques nationales.
Jean-François Médard
Jean-François Médard, né en 25 novembre 1934 à Rouen et mort le 23 septembre 2005 à Pessac, est un enseignant français.

Professeur de science politique à l’Institut d'études politiques de Bordeaux, spécialiste de l'Afrique, il est connu pour ses travaux sur le clientélisme et le néo-patrimonialisme.

Clientélisme
Le clientélisme est un système d'échanges interpersonnels non marchands de biens et de services échappant à tout encadrement juridique, entre des individus disposant de ressources inégales (le « patron » et ses « clients »),. Malgré une vision justifiée largement répandue du caractère antidémocratique du clientélisme, notamment en politique, il convient d'affirmer que le clientélisme est également un moyen de politiser les populations,, mais aussi de pallier le déficit d'implantation des services publics ou de réduire les inégalités.
M-Sixteen
M-Sixteen est un groupe de punk hardcore parisien actif entre 2000 et 2010, et est connu pour avoir comme guitariste le compositeur et producteur Renaud Rebillaud.

Le groupe a à son actif trois disques, une démo, un split avec le groupe américain The Missing 23rd, ainsi qu'un album.

Renaud Rebillaud
Renaud Rebillaud, né le 4 septembre 1984 à Paris, est un compositeur, producteur français de plus d'une centaine de morceaux à succès. Il a travaillé avec Gims, Kendji Girac, Vianney, Vitaa, Sexion d'assaut, Black M, Damso, Slimane, Mika, Sia, Sting, Maluma, Pierre Garnier, M. Pokora, Soolking, Gaëtan Roussel, Amir, Amel Bent, Marine, Magic System, Dadju, Lara Fabian, Camélia Jordana et Indochine,,.
Falk Boden
Falk Boden est un coureur cycliste allemand, né le 20 janvier 1960 à Elsterwerda, dans le Brandebourg. Né en RDA, il a été un des champions les plus en vue du cyclisme est-allemand des années 1980, remportant notamment trois fois le titre de Champion du monde du contre-la-montre par équipes avec l'équipe de RDA.

Bernd Drogan
Bernd Drogan, né le 26 octobre 1955 à Döbern, est un coureur cycliste allemand. Actif durant les années 1970 et 1980, intégré dans l'équipe nationale de la RDA, il a notamment été deux fois champion du monde du contre-la-montre par équipes, en 1979 et 1981. Il a été élu sportif est-allemand de l'année en 1979 et 1982. Cette année-là il avait enlevé le titre de champion du monde individuel sur route amateurs.
Diamants sur canapé
Diamants sur canapé (titre original : Breakfast at Tiffany's) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1961, et adapté du roman de Truman Capote.

Le rôle de la naïve et fantasque Holly Golightly (dont la robe fourreau noire portée par l'actrice dans la séquence d'ouverture est devenue mythique) est considéré comme l'un des plus mémorables d'Audrey Hepburn.  La chanson qu'elle interprète dans le film, Moon River, a valu au compositeur Henry Mancini et au parolier Johnny Mercer l'Oscar de la meilleure chanson. Mancini remporte également l'Oscar de la meilleure musique.

Truman Capote
Truman Streckfus Persons, dit Truman Capote, né le 30 septembre 1924 à La Nouvelle-Orléans et mort le 25 août 1984 à Los Angeles, est un écrivain américain.

Il est l'auteur de romans, nouvelles, reportages, portraits, récits de voyages, souvenirs d'enfance, ainsi que de deux adaptations théâtrales de ses écrits antérieurs et de deux scénarios de films. Il est notamment célèbre pour son roman non-fictionnel De sang-froid.
David Tappan
David Tappan, né le 21 avril 1752 et mort le 27 août 1803 à Cambridge, Massachusetts, est un théologien, pasteur et universitaire américain, titulaire de la prestigieuse Hollis Chair of Divinity de l'Université Harvard de 1792 à 1803.

Hollis Chair of Divinity
La Hollis Chair of Divinity est une chaire de la Harvard Divinity School, dotée d'un salaire de 80 livres par an en 1721, par Thomas Hollis, un riche marchand anglais. Elle est la première chaire de théologie des États-Unis, la plus ancienne en dotation du pays, on a même dit qu'elle est « la plus prestigieuse chaire en dotation d'Amérique ».
Grañón
Grañón est une commune située dans le Nord de l’Espagne, dans la comarque de Santo Domingo de la Calzada, dans la Communauté autonome de La Rioja.

Sa population était de 315 habitants en 2010.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Peugeot 908 RC
La Peugeot 908 RC est un concept-car limousine-sport de luxe du constructeur automobile Peugeot (PSA). Présentée au Mondial de l'automobile de Paris 2006, elle est propulsée par un moteur V12 diesel Peugeot Sport Le Mans Prototype de Peugeot 908 HDi FAP (victorieuse entre autres des Le Mans Series 2007, et des 24 Heures du Mans 2009).

Peugeot 908 HDi FAP
La Peugeot 908 HDi FAP est une voiture de course de type « Le Mans Prototype » que la société française Peugeot a alignée en compétition, et notamment aux 24 Heures du Mans, entre 2007 et 2011. La Peugeot 908 HDi FAP a remporté 20 des 32 courses dans lesquelles elle a été engagée, ce qui en fait un des plus beaux palmarès des sport-prototypes. Cependant, malgré le palmarès amassé pendant cinq saisons par la Peugeot 908 HDi FAP et sa descendante, la Peugeot 908, Peugeot décide d'arrêter brutalement son programme d'endurance en janvier 2012, alors que la Peugeot 908 Hybrid4 était fin prête. Entre 2007 et 2010, dix châssis ont été construits.