hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
YuMZ T2
YuMZ T2 est un trolleybus ukrainien de 12 mètres de long construit à Dnipro par Ioujmach depuis 1993.

De 1992 à 1998, la version YuMZ T1 a été proposée, mais son application n’a pas eu un réel succès. Les trolleybus YuMZ T2 fonctionnent maintenant dans de plusieurs villes ukrainiennes et moldaves.

Pivdenmach
L’Association de production Usine de construction de machines du sud nommée d'après Aleksandr M. Makarov (en), PA Pivdenmach ou PA Ioujmach (respectivement abréviations ukrainienne et russe ; ou encore PA Yuzhmash (transcription anglophone du russe), en ukrainien : Виробниче Об'єднання Південний Машинобудівний Завод імені А.М. Макарова,  en russe : Производственное Объединение Южный Машиностроительный Завод имени А.М. Макарова), est un constructeur aérospatial national ukrainien. Il produit des satellites, des lanceurs, des fusées à ergols liquides, des trains d'atterrissage, des pièces moulées, des pièces forgées, tracteurs, outils et produits industriels. La société a son siège à Dnipro et relève de l'Agence spatiale nationale d'Ukraine. Elle travaille avec des partenaires aérospatiaux internationaux dans 23 pays.
Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.

Cyclope
Les cyclopes forment une espèce de créatures fantastiques dans la mythologie grecque.

Ce sont des monstres géants n'ayant qu'un œil au milieu du front. Les premiers cyclopes sont ceux de la Théogonie d'Hésiode.

Anciennes divinités de l'Orage, les cyclopes deviennent ultérieurement des artisans liés à la métallurgie qui fabriquent notamment la foudre pour Zeus, puis finalement dans l’Odyssée des monstres asociaux et sauvages dont le seul caractère en commun avec leurs premiers parents consiste en leur œil unique au milieu du front.
La Jeune Fille triste
La Jeune fille triste (en anglais : The Sad young girl) est une œuvre d'art urbain réalisée par Banksy en juin 2018 sur la porte d'une issue de secours du Bataclan donnant dans le Passage Saint-Pierre-Amelot à Paris. Cette œuvre symbolique rend hommage aux victimes des attentats du 13 novembre 2015 durant lesquels 90 personnes perdirent la vie au Bataclan.

Bataclan
Le Bataclan, qui s'appelait à l'origine Le Grand Café Chinois-Théâtre Ba-ta-clan, est une salle de spectacle parisienne édifiée par l'architecte Charles Duval en 1864 et située au 50, boulevard Voltaire dans le 11e arrondissement.

Depuis son inauguration en 1865, il a été café-concert, salle de spectacle, dancing, cinéma, puis salle dédiée aux musiques actuelles.  Son nom fait référence à Ba-ta-clan, une opérette d'Offenbach,, évoquant un joyeux vacarme ou un remue-ménage. L'établissement fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 11 mars 1991.

Il est également tristement connu pour être le lieu du massacre de quatre-vingt-dix personnes lors des attentats du 13 novembre 2015 en France, les plus meurtriers de l'histoire contemporaine du pays, revendiqués par l'État islamique (EI ou Daech).
Hygromètre
Un hygromètre est un appareil qui sert à mesurer l'humidité de l'air. Suivant le type, il mesure soit l'humidité relative de l'air, ou degré hygrométrique, soit son humidité absolue, soit d'autres valeurs (par exemple, le point de rosée) qui permettent de calculer les deux précédentes.

La mesure de l'humidité relative est exprimée en %, avec une plage de mesure de 0 à 100 %.

La mesure de l'humidité absolue s’exprime en geau/m³air humide ; on la trouve parfois aussi exprimée en geau/kgair sec, unités qui, au sens strict, s’appliquent au rapport de mélange.

Psychrométrie
La psychrométrie est le domaine scientifique concernant la détermination des caractéristiques physiques et thermodynamiques d'un mélange gaz-vapeur correspondant à deux espèces différentes. Dans ce couple gaz-vapeur, le gaz est considéré comme incondensable dans les conditions du domaine d'application.

L'hygrométrie est le cas particulier du mélange air-vapeur d'eau.
Alberto Selva
Alberto Selva, né le 21 septembre 1964 à Saint-Marin, est un homme politique de Saint-Marin, membre de l'Alliance populaire. Il est capitaine-régent de Saint-Marin du 1er octobre 2007 au 1er avril 2008 avec Mirko Tomassoni.

Mirko Tomassoni
Mirco Tomassoni, né le 24 avril 1969 à Saint-Marin, est un homme d'État saint-marinais, membre du Parti des socialistes et des démocrates. Il est capitaine-régent de Saint-Marin avec Alberto Selva du 1er octobre 2007 au 1er avril 2008 et avec Luca Santolini du 1er octobre 2018 au 1er avril 2019.
Barilla
Barilla est une entreprise agro-industrielle italienne qui fabrique entre autres, des pâtes, des sauces et des biscuits. C'est également une marque sous laquelle sont vendus les produits fabriqués par cette entreprise. L'entreprise est leader mondial des pâtes sèches et leader européen sur les marchés des sauces pour pâtes et de la boulangerie pré-emballée.

Harrys
Harrys est une marque de viennoiserie et de pâtisserie industrielle française.

Fondée en 1965, elle est aujourd'hui la propriété du groupe Barilla qui l'a rachetée en 2007 et qui l'exploite via la société Barilla France.

À l'origine spécialisée dans la fabrication de pain de mie, la marque s'est diversifiée dans la viennoiserie avec l'acquisition de l'entreprise ADCL (Aux Délices de la Côte de Lumière), enseigne de boulangeries créée en 1970 par Eugène Bulteau aux Sables-d'Olonne.

Elle possède (fin 2021) cinq usines en France : Châteauroux, Onnaing, Saint-Vulbas, Montierchaume, Boulogne-Billancourt.
Grand séminaire de Nice
Le grand séminaire de Nice, établi dans le quartier de Cimiez, est un ancien grand séminaire diocésain assurant la formation des prêtres du diocèse de Nice jusqu'à la loi de séparation des Églises et de l'État en 1905 qui en fit l'École normale d'institutrices du département des Alpes-Maritimes.

Cimiez
Cimiez est le nom donné à un quartier résidentiel de Nice ainsi qu'à la colline où il est construit, et qui est situé au nord-est du centre-ville.

À l'époque romaine, la cité de Cemenelum, préfecture des Alpes-Maritimes, y était implantée. Devenu durant la Belle Époque un lieu de villégiature pour l’aristocratie et la haute bourgeoisie anglaise, le quartier abrite de nombreux palaces, transformés aujourd'hui en appartements bourgeois.
Ondskan
Ondskan est un film suédois réalisé par Mikael Håfström, tiré du roman autobiographique La Fabrique de violence de Jan Guillou, et sorti en 2003. Le film est nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Mikael Håfström
Mikael Håfström (né le 1er juillet 1960 à Lund en Suède) est un scénariste et réalisateur suédois. Il est particulièrement connu pour ses films Ondskan, nommé pour l'Oscar du meilleur film international en 2003, et Chambre 1408, une adaptation de la nouvelle du même nom écrite par Stephen King.
Zomergem
Zomergem est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Lovendegem et Waarschoot au 1er janvier 2019 devenant ainsi une section de la nouvelle commune de Lievegem. Zomergem avait déjà connu une première fusion en 1977 avec les communes de Ronsele et Oostwinkel.

Au premier janvier 2019, elle fusionne avec Lovendegem et Waarschoot au sein de la nouvelle commune de Lievegem.

Oostwinkel
Oostwinkel est une section de la commune belge de Lievegem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Zomergem jusqu'à la fusion de cette dernière en 2019.
Autonomie Liberté Démocratie
Autonomie Liberté Démocratie (en italien, Alleanza Autonomista e Progressista ou Alleanza Democratica Progressista ou encore Alleanza del Galletto) est une ancienne coalition de centre gauche, alliée à l'Union, constituée à l'occasion des élections générales de 2006 au sein du collège uninominal de la Vallée d'Aoste, et à nouveau présente à celles de 2008.

Renouveau valdôtain
Le Renouveau valdôtain était un mouvement politique autonomiste italien de la Vallée d'Aoste fondé le 15 juillet 2006 autour d’hommes politiques ayant quitté l’Union valdôtaine pour se placer délibérément en alliance électorale avec L'Union (centre-gauche).
Il fusionne en 2010 au sein d'Autonomie Liberté Participation Écologie (ALPE).
Superasteridae
Superastéridées

Les superastéridées (Superasteridae, en anglais : superasterids) sont un clade important de plantes à fleurs, regroupant plus de 122 000 espèces, réparties en 146 familles dans 20 ordres selon la classification phylogénétique APG IV (2016). Le nom de « superastéridées » est construit à partir du nom « astéridées », des Asteridae, une sous-classe de plantes.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Montcuq
Montcuq /mɔ̃.kyk/ (en languedocien : Montcuc) est une ancienne commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une composante de la commune nouvelle de Montcuq-en-Quercy-Blanc.

Le nom du village a été popularisé en 1976 par un sketch (basé sur une prononciation volontairement tronquée du toponyme occitan) de Pierre Bonte avec Daniel Prévost pour l'émission satirique Le Petit Rapporteur.

Le Petit Rapporteur
Le Petit Rapporteur est une émission de télévision française satirique, créée par Jacques Martin et Bernard Lion et diffusée en direct le dimanche à 13 h 20 sur TF1 du 19 janvier 1975 au 27 juin 1976. L'émission a ensuite été suivie de La Lorgnette sur Antenne 2 de 1977 à 1978,,.
Les 18 Fugitives
Les 18 Fugitives (The Wanted 18) est un film documentaire d'animation canado-palestinien de 2014 co-réalisé par l'artiste visuel et réalisateur palestinien Amer Shomali et le cinéaste canadien Paul Cowan. Le film combine des interviews des personnes impliquées dans les événements, des images d'archives, des dessins, des animations en stop-motion en noir et blanc ainsi que des reconstitutions.

Le film est sélectionné comme entrée palestinienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Une application (iOS/Android) tirée du film a été développée, permettant la traversée du matériel du documentaire sous un mode ludique.

Amer Shomali
Amer Shomali (عامر شوملي en arabe, né en 1981 au Koweït), est un artiste multidisciplinaire (en) palestinien. Titulaire d'une maîtrise en animation de l'Arts University Bournemouth (en) et d'un baccalauréat universitaire de l'Université de Beir Zeit, il demeure à Ramallah.
La Vie d'artiste (chanson)
La Vie d'artiste est une chanson de Léo Ferré sur la rupture amoureuse, enregistrée pour la première fois en 1950 et publiée la même année sur 78 tours par Le Chant du Monde. Elle est réenregistrée dans de meilleures conditions techniques en 1953, pour figurer dans son deuxième album intitulé Chansons de Léo Ferré (1954, toujours chez Chant du Monde). Cette chanson est considérée comme un de ses classiques.

Elle ne doit pas être confondue avec La Vie d'artiste, opéra que Léo Ferré a écrit et composé au début des années 1950 et dont il a tiré au fil du temps plusieurs chansons (« Le Parvenu », « Miseria », « La Chemise rouge », « Les morts qui vivent », « Vison l'éditeur »…).

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Johan van Oldenbarnevelt
Johan van Oldenbarnevelt, en français Jean d'Oldenbarnevelt, né le 14 septembre 1547 à Amersfoort et mort exécuté le 13 mai 1619 à La Haye, est un juriste et homme politique des Provinces-Unies, avocat des États de Hollande de 1586 à 1619 (fonction ultérieurement désignée à l'étranger par la formule « grand-pensionnaire »).

Délégué de Rotterdam aux États de la province de Hollande, il joue un rôle important durant la révolte des Pays-Bas contre Philippe II, collaborant avec Guillaume d'Orange (1533-1584), puis avec son fils, Maurice de Nassau (1567-1625), commandant en chef de l'armée à partir de 1587.

Dans les années 1610, à l'époque de la trêve de Douze Ans (1609-1621), Johan et Maurice entrent dans un conflit politique grave, qui se termine par l'arrestation et la condamnation à mort d'Oldenbarnevelt.

Amersfoort
Amersfoort est une agglomération et la seconde plus grande ville de la province d'Utrecht sur le fleuve Eem aux Pays-Bas. Située au carrefour de deux lignes de train parmi les plus grandes du pays (est-ouest et nord-sud), c'est un des principaux nœuds ferroviaires des Pays-Bas. Amersfoort, qui a su préserver intact son centre historique, continue de se développer à un rythme soutenu (sa population est de 163 298 habitants en 2024). La ville a célébré en 2009 le jubilé de ses 750 ans.
SpVgg Borussia 02 Halle
Le SpVgg Borussia 02 Halle fut un club allemand de football localisé à Halle dans la Saxe-Anhalt.

Il exista de 1902 à 1945 et fut un des rivaux des autres clubs grands locaux que furent le Hallescher FC 1896, le Sportfreunde Halle ou le Hallescher FC Wacker 1900.

Turbine Halle
Le Turbine Halle est un club sportif allemand localisé dans le quartier de Giebichenstein de la ville de Halle, dans la Saxe-Anhalt.

Ce club regroupe plus de 1 000 membres répartis entre diverses sections sportives dont, outre le Football, de l’Aérobic, de l’Athlétisme, de la Gymnastique, du Patinage de vitesse, du Tennis de table,…

Ce club eut une histoire riche qui eut à subir les humeurs et volontés politiques des dirigeants de l’ancienne RDA.
La Foncalada
La Foncalada (du latin Fontem calatam) ou Fuente de Foncalada est une fontaine d'eau potable située près d'Oviedo, dans les Asturies en Espagne.

Bien d'intérêt culturel, elle est également, depuis 1985, inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco, via le groupe de monuments dénommé « Monuments d'Oviedo et du royaume des Asturies ».

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Dans les ténèbres (roman)
Im Dunkel

Dans les ténèbres [ « Im Dunkel » ] est un roman suisse de langue allemande de Friedrich Glauser publié en 1937. Il s'agit du seul livre publié du vivant de l'auteur qui ne soit pas un roman policier. Il est traduit en français par Claude Haenggli et publié en 2000.

Friedrich Glauser termine la rédaction de ce récit en 1937 alors qu'il est avec Berthe Bendel dans le domaine d'Angles en Beauce où il est administrateur du domaine pour le compte d'un banquier Suisse de Paris.

Friedrich Glauser
Friedrich Glauser, né le 4 février 1896 à Vienne (Autriche) et mort le 8 décembre 1938 à Nervi, un quartier de Gênes (Italie), est un des grands noms de la littérature suisse. Il se fait connaître par une série de romans policiers mettant en scène l'inspecteur Studer. En matière de littérature policière, il se revendique disciple de Georges Simenon.

Comme l'écrit Claude Haenggli : « La vie de Friedrich Glauser est un véritable roman. » Après une jeunesse assez mouvementée, il exerce divers métiers dans divers lieux : garçon-laitier, journaliste stagiaire, légionnaire pendant deux ans, puis plongeur, mineur, horticulteur (entre autres, la liste est longue). Il passe en tout huit ans de sa brève vie dans des maisons d'arrêt ou des hôpitaux psychiatriques, notamment à cause de son addiction à la morphine et les falsifications d'ordonnance qu'il commet pour se procurer des opiacés.
Pierre Belon
Pierre Belon, né en 1517 au lieu-dit La Souletière à Cérans-Foulletourte près du Mans et mort en avril 1564, est un naturaliste français. Esprit très en avance sur son époque, il est considéré comme l'un des plus grands scientifiques du XVIe siècle.

Cérans-Foulletourte
Cérans-Foulletourte est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 365 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST, Hagane no Renkinjutsushi: FULLMETAL ALCHEMIST) est une série d'animation japonaise produite par le studio Bones, diffusée du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010 au Japon sur MBS. L'anime est diffusé en simulcast dans les pays francophones, une semaine après la diffusion japonaise par Dybex.

Il s'agit de la seconde adaptation du manga Fullmetal Alchemist d'Hiromu Arakawa, conçue pour suivre de manière plus fidèle l'histoire originale que la première adaptation de 2003 qui avait rattrapé la parution du manga et développé son propre scénario,.

Bones (studio)
Bones Inc. (株式会社ボンズ, Kabushiki Kaisha Bonzu) est un studio d'animation japonais fondé en octobre 1998 par Masahiko Minami (en), Hiroshi Ōsaka (en) et Toshihiro Kawamoto (en), tous trois ex-employés de chez Sunrise.

Le studio fit ses premiers pas en 2001 en coproduisant avec Sunrise Cowboy Bebop, le film. Depuis, le studio a produit de nombreuses séries telles RahXephon, Wolf's Rain, Fullmetal Alchemist ou encore plus récemment Ouran High School Host Club,  Mob Psycho 100 et My Hero Academia.

Une série documentaire célébrant les 25 ans du studio est disponible depuis le 14 février 2024 sur Crunchyroll. Elle se nomme BONES 25 : DREAMING FORWARD et est divisé en quatre épisodes de 24 minutes.
Annie Genevard
Annie Genevard, née Tharin le 7 septembre 1956 à Audincourt (Doubs), est une femme politique française.

Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, elle est maire de Morteau de 2002 à 2017, députée du Doubs de 2012 à 2024 et vice-présidente de l'Assemblée nationale de 2017 à 2022 puis de juillet à novembre 2024.

Au sein de LR, elle est secrétaire générale de 2017 à 2019, vice-présidente déléguée de 2021 à 2023 et de nouveau secrétaire générale de 2023 à 2025. Elle assure l'intérim à la présidence du parti pendant quelques mois en 2022.

Le 21 septembre 2024, elle est nommée ministre de l'Agriculture dans le gouvernement Barnier. Elle est reconduite à ce poste le 23 décembre 2024 dans le gouvernement Bayrou puis dans le gouvernement Lecornu I le 5 octobre 2025 et dans le gouvernement Lecornu II le 12 octobre 2025, cette dernière reconduction entraînant une procédure de suspension de ses activités au sein du parti LR qui avait décidé de ne plus participer à ce gouvernement.

Morteau
Morteau est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Petite ville du Haut-Doubs, nichée dans une vallée au cœur du massif du Jura, elle doit son développement notamment à l'industrie horlogère qui apparut dans la région à la fin du XVIIIe siècle. La localité est également connue pour sa gastronomie, symbolisée par sa spécialité de renommée nationale, la saucisse de Morteau. Elle est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.

La commune comptait 6 953 habitants au dernier recensement de 2023 et l'unité urbaine formée par Morteau et Les Fins totalisait 10 001 habitants, constituant ainsi la quatrième agglomération la plus peuplée du département du Doubs après Besançon, Montbéliard et Pontarlier. Ses habitants sont les Mortuaciens et les Mortuaciennes.
Herman Kahn
Herman Kahn (15 février 1922 à Bayonne (New Jersey) – 7 juillet 1983 à Chappaqua (New York)) est l'un des grands futurologues du dernier tiers du XXe siècle. Employé par la RAND Corporation, il s'imposa d'abord comme penseur de la géostratégie et théoricien des systèmes, avant de devenir l’âme d’un « think tank », l’Institut Hudson. Il s'efforça de penser les conséquences d'une guerre nucléaire ce qui l'amena à préconiser le développement de techniques de survie appropriées ; ces préoccupations en firent l'une des sources d’inspiration du film satirique de Stanley Kubrick Docteur Folamour.

Hudson Institute
Le Hudson Institute est un think tank conservateur et un centre de recherche fondé en 1961 à Croton-on-Hudson dans l'État de New York, par Herman Kahn et d'autres membres de la RAND Corporation.

Ses membres fondateurs comptent aussi le sociologue Daniel Bell, le romancier Ralph Ellisonet le philosophe français Raymond Aron,.

Il est basé à Washington D.C. et spécialisé dans la recherche en politiques publiques et en questions internationales et stratégiques. Son président et CEO est Kenneth Weinstein (en).

Il compte 49 Senior Fellows, 11 Visiting Fellows, 18 Adjuncts Fellows et 9 Research Fellows.
Mormant-sur-Vernisson
Mormant-sur-Vernisson est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux, le Vernisson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mormant-sur-Vernisson est une commune rurale qui compte 138 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Solterre
Solterre est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vernisson et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Solterre est une commune rurale qui compte 466 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, une église à nef unique, avec des voûtes en maçonnerie et des arcs en pierre du XVIe siècle retombant sur des chapiteaux à profil Renaissance non sculptés, inscrite en 1931 (chœur).