hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denys Rinpoché
Lama Denys Teundroup Rinpoché né le 3 avril 1949, est un maître bouddhiste français de la tradition kagyüpa du bouddhisme tibétain. Principal héritier occidental de Kalou Rinpoché, il est fondateur et supérieur du Sangha Dashang Rimay, une communauté bouddhiste devenue congrégation. Il œuvre aujourd'hui à la transmission de la tradition du Bouddha en France, en particulier dans sa filiation Shangpa Kagyü, Mahâmudrâ et Dzogchen. Il est l'auteur de traductions de textes traditionnels et dirige aujourd'hui, suivant les instructions de Kalou Rinpoché, la traduction française du Trésor des Connaissances, la grande encyclopédie du Dharma compilée au XIXe siècle par Jamgön Kongtrül Lodrö Thayé. Il participe activement au dialogue inter-religieux et est à l'initiative de rencontres inter-traditions.

Kalou Rinpoché
Kalou Rinpoché est un lama bouddhiste, maître de méditation et enseignant né en 1905 dans la région de Tréhor au Kham (Tibet oriental) et mort le 10 mai 1989 dans son monastère à Sonada. Dans la tradition du bouddhisme tibétain, il est d'abord un moine appartenant à l'école des Kagyüpa. Il fut l'un des premiers maîtres tibétains à enseigner en Occident.
Rouet (armement)
Le rouet est la pièce d'acier dentée et trempée en forme de roue, qui fait office de frottoir dans la platine de mise à feu du même nom (platine à rouet) et est mis en rotation par un ressort et sa chaînette. Le chien, portant dans sa mâchoire une pyrite de fer (la pierre à briquet ne fut inventée qu'en 1903), est appuyé fortement sur le « rouet » par un puissant ressort. Ce frottement de la pyrite sur le rouet en rotation provoque une étincelle et la mise à feu de la poudre d'amorçage d'une arme à feu. Ce système de platine à rouet est présent dans les armes anciennes, comme l'arquebuse à rouet.

Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.
ARMA II
ARMA II (stylisé ArmA II) est la suite de la simulation de fantassin ARMA: Armed Assault. Cette série est développée par Bohemia Interactive Studio, créateurs d'Operation Flashpoint, dont ARMA et ARMA II sont les suites spirituelles. Le jeu a reçu une suite en 2013, ARMA III.

ARMA: Armed Assault
ARMA: Armed Assault (stylisé ArmA: Armed Assault) est un jeu vidéo de tir tactique à la première et troisième personne développé par Bohemia Interactive Studio, sorti en 2006 sous Windows. Le jeu se situe entre Operation Flashpoint et ARMA II. Il reprend toutes les fonctionnalités qui ont fait le succès d'Operation Flashpoint, en les améliorant (de nombreux bugs du premier opus ont notamment été corrigés). Armed Assault comporte également de nouveaux graphismes, un moteur physique mis à niveau, et un nouveau système sonore. Il est décrit comme « la simulation de combat ultime ».

Le jeu a par la suite été renommé ARMA: Combat Operations (stylisé ArmA: Combat Operations)
TL-10
Le TL-10 (ou Tian Long-10) (du chinois : 天龙, signifiant « dragon »), est un missile anti-navire chinois léger, dévoilé au salon aéronautique de Zhuhai de 2004, en Chine. Il est l'équivalent du missile français MM 15 TT/AS 15 TT, développé par Aérospatiale.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Yehu
Le yehu (chinois simplifié : 椰胡 ; pinyin : yēhú) est un instrument à cordes frottées, appartenant à la famille Huqin des instruments de musique traditionnels de Chine. Ye signifie noix de coco et hu est l'abréviation de huqin. Il est particulièrement utilisé dans les provinces côtières du sud de la Chine et à Taiwan.

La caisse de résonance est fabriquée à partir d'une coquille de noix de coco, qui est coupée en deux et recouverte d'un morceau de bois de cocotier au lieu de la peau de serpent couramment utilisée sur d'autres huqin comme que l'erhu ou le gaohu.

Comme sur la plupart des huqin les crins de l'archet passent entre les deux cordes. De nombreux joueurs préfèrent utiliser des cordes en soie plutôt que les cordes en acier plus modernes généralement utilisées pour l'erhu, ce qui confère à l'instrument un timbre distinctement creux et guttural.

Huqin
Le húqín (chinois : 胡琴 ; pinyin : húqín ; litt. « qin barbare » ; mongol : ᠬᠤᠭᠤᠴᠢᠷ Хуучир khuuchir) est une famille de vielles chinoises et mongoles à deux cordes, dont l'erhu, le zhonghu, et le gaohu sont les représentants les plus communs parmi les trente modèles rencontrés.
Le Nom de la rose (mini-série)
Le Nom de la rose est une mini-série italo-allemande basée sur le roman d'Umberto Eco, réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même. En France, la mini-série est diffusée sur OCS Max dès le 5 mars 2019. En Suisse romande, elle est diffusée dès lundi 25 novembre 2019 sur RTS Deux. En Belgique francophone, elle est diffusée depuis le 21 mars 2020 sur Be Séries.

Le Nom de la rose (roman)
Le Nom de la rose (titre original : Il nome della rosa) est un roman de l'Italien Umberto Eco, paru en 1980 (puis en français en 1982, traduit par Jean-Noël Schifano). Ce roman peut être qualifié de policier médiéval. Après un immense succès en Italie, il reçoit en France le prix Médicis étranger en 1982.

Il est adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud en 1986, avec Christian Slater et Sean Connery comme rôles principaux. Une mini-série de 8 épisodes réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même a commencé à être diffusée le 4 mars 2019.
Finance du carbone
La finance du carbone est une branche de la finance développée, découlant des mécanismes de marché inclus dans le Protocole de Kyōto. L'objectif est de réduire dans l'atmosphère les émissions de gaz à effet de serre, en favorisant des investissements financiers dans des techniques moins polluantes.

La période d'éclosion de la finance du carbone coïncide avec la mondialisation des échanges commerciaux et le développement du commerce électronique. L'ère de l'information induite par l'usage répandu d'internet, permit l'établissement d'un réseau planétaire d'échange de crédits-carbone visant à unir les efforts menés sur l'ensemble du globe afin de combattre un problème planétaire, celui du réchauffement climatique. La finance du carbone est le fruit de la nouvelle économie qu'est l'économie du savoir.

Crédit-carbone
Un crédit-carbone est un certificat relatif à l'évitement, la réduction ou à l'élimination d'une tonne de dioxyde de carbone (CO2), ou son équivalent d'autres gaz à effet de serre.

Ces certificats s'inscrivent généralement dans le cadre de mécanismes de marché visant à l'atténuation du changement climatique terrestre. En fonction de leur nature et du cadre qui les régit, les crédits-carbone peuvent être échangés entre acteurs publics ou entre acteurs privés, sur des marchés obligatoires (tels que le marché des quotas carbone) ou volontaires (ces derniers pouvant être régulés ou non).
Maxence Van der Meersch
Maxence Vandermeersch dit Maxence Van der Meersch [vɑ̃ dɛʁ mɛʁʃ], né le 4 mai 1907 à Roubaix et mort le 14 janvier 1951 au Touquet-Paris-Plage, est un avocat et écrivain français, dont l'œuvre principale est L'Empreinte du dieu, prix Goncourt en 1936.

Son œuvre, empreinte d'humanisme et essentiellement tournée vers la description des gens modestes du Nord, sa région natale, repose sur trois grands axes : la documentation, le reportage et l'autobiographie. Parmi ses œuvres : La Maison dans la dune (1932), Car ils ne savent ce qu'ils font... (1933), La Fille pauvre (1934). Avec Invasion 14, il manque d'une voix le Goncourt 1935, qu'il remportera l'année suivante.

Invasion 14
Invasion 14 est un roman de Maxence Van der Meersch, publié en 1935, qui a manqué d'une voix le prix Goncourt de 1935. Son auteur remportera ce prix en 1936 avec son roman suivant, L'Empreinte du dieu.
Bobby and the Midnites
Bobby and the Midnites est un groupe de rock mené par Bob Weir de 1978 à 1984. C'est le projet principal de Bob Weir (des Grateful Dead) au début des années 1980.

Le groupe, connu pour ses concerts, sort deux albums. Avec une section rythmique faite par le vétéran de jazz Billy Cobham et Alphonso Johnson, Bobby and the Midnites joue un « rock progressif», qui aboutit à une fusion avec le jazz par l'usage de saxophones.

Bob Weir
Robert Hall Weir, dit Bob Weir, né Parber le 16 octobre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 10 janvier 2026à Mill Valley (Californie), est un chanteur, compositeur et guitariste américain, membre fondateur du groupe Grateful Dead.
Charlesbourg—Haute-Saint-Charles
Charlesbourg—Haute-Saint-Charles (auparavant Charlesbourg et Charlesbourg—Jacques-Cartier) est une circonscription électorale fédérale située dans l'agglomération urbaine de la ville de Québec, représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1979. La circonscription, dans la région québécoise de Capitale-Nationale, comprend la partie nord-est de la ville de Québec, soit l'arrondissement de Charlesbourg et la partie est de La Haute-Saint-Charles. Elle possède une population de 107 254 habitants dont 77 036 électeurs sur une superficie de 115 km2. Les circonscriptions limitrophes sont Québec, Louis-Saint-Laurent, Portneuf—Jacques-Cartier, Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix et Beauport—Limoilou.

Montmorency—Charlevoix
Montmorency—Charlevoix (anciennement connue sous le nom de Charlevoix—Montmorency, Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord puis Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

Depuis les élections fédérales de 2025, elle est représentée à la Chambre des communes par Gabriel Hardy du Parti conservateur du Canada.
Fusion des lignes 3 bis et 7 bis du métro de Paris
Dans son schéma directeur du 18 octobre 2013, la région Île-de-France proposait un raccordement des actuelles lignes 3 bis et 7 bis (prolongée jusqu'à Château-Landon) du réseau métropolitain de Paris. La nouvelle ligne suivrait un court parcours à l'est de Paris, dans les 10e, 19e et 20e arrondissements.

Ligne 7 bis du métro de Paris
La ligne 7 bis du métro de Paris est l'une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris.

Située au nord-est de la capitale, presque intégralement dans le 19e arrondissement, elle relie la station Louis Blanc, à l'ouest, à la station Pré-Saint-Gervais, à l'est. Il s'agit, après la ligne 3 bis, de la deuxième ligne la plus courte avec huit stations et la moins fréquentée du réseau avec moins de quatre millions de voyageurs en 2003.

Mise en service en 1911 comme un embranchement de la ligne 7, ce n'est qu'en 1967 que cette section a été isolée pour former une ligne indépendante, en raison d'un important déséquilibre de trafic entre les deux branches.
Isaba
Isaba en espagnol ou Izaba en basque est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne, dans la vallée de Roncal.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province.

Vallée de Roncal
La vallée de Roncal (Valle de Roncal en espagnol, Erronkariko Ibarra en basque) est la plus orientale des vallées pyrénéennes de la Navarre, et constitue une mancommunauté (division administrative), dont le chef-lieu est le village de Roncal.

La vallée est orientée nord-sud. Elle se compose de sept villas (nom en basque entre parenthèses) : Burgui (Burgi), Garde, Isaba (Izaba), Roncal (Erronkari), Urzainqui (Urzainki), Uztárroz (Uztarroze) et Vidángoz (Bidankoze).
Gare d'Anvers-Schijnpoort
La gare d'Anvers-Schijnpoort (en néerlandais station Antwerpen-Schijnpoort), anciennement Zurenborg, est une gare ferroviaire marchandises belge des lignes 12 d'Anvers-Central – frontière néerlandaise (Roosendael) et 27A Anvers (Y Liersesteenweg) à Port d'Anvers, située à proximité du port sur le territoire de la ville d'Anvers, dans la Province d'Anvers.

Ligne 12 (Infrabel)
La ligne 12, ou ligne d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), est une ligne ferroviaire belge. Elle relie Anvers à Lage Zwaluwe (anciennement la gare de la compagnie "Anvers-Rotterdam" à Moerdijk). Elle fut la première liaison transfrontalière entre les deux pays.

Parcourable à 130 km/h seulement, elle a depuis le début du XXIe siècle perdu son trafic international voyageur le plus prestigieux au profit de la HSL-Zuid (Thalys et V250 "fyra").
Kim Jong-chol
Kim Jong-chol (également orthographié Kim Jong-chul), né le 27 septembre 1981, est le deuxième fils de Kim Jong-il et le premier qu'il eut avec l'ex-danseuse Ko Yong-hui. C'est le frère de Kim Jong-un, désigné pour prendre la succession de son père à la tête du pays, et le demi-frère de Kim Jong-nam.

Il a étudié en Suisse à l’international school of Berne (ISB).

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Aquarium marin
Un aquarium marin accueille les poissons des océans, par opposition aux aquariums d'eau douce destinés à héberger les poissons issus des rivières, lacs, étangs, etc.

On peut distinguer deux grandes familles d'aquarium marins : les bacs hébergeant uniquement des poissons, nommés fish only (FO), et les bacs hébergeant des coraux (accompagnés de quelques poissons), appelés bacs récifaux.

Fish only
Le bac fish only (FO) (de l'anglais fish, poisson et only, uniquement, c'est-à-dire un aquarium comportant « uniquement des poissons » ) est un bac d'eau de mer, destiné à accueillir des poissons aux conditions de vie semblables. Il est à mettre en opposition avec le bac récifal, qui accueille principalement des coraux et des poissons en moindre concentration qu'un fish only.
Neckar Riviera
La Fiat Neckar Riviera est une voiture fabriquée par le constructeur italien Fiat entre 1961 et 1963 en Allemagne par sa filiale Neckar. Ce sont les versions coupé et cabriolet de la fameuse Fiat 600, dessinées par le carrossier Vignale. On retrouve ce même modèle chez le constructeur argentin Fiat Concord à partir de 1962 sous le nom Fiat 770.

Sa création fut le résultat d'une proposition du carrossier Vignale qui présenta un prototype au salon de Turin de 1959. À la demande des responsables des filiales allemande et argentine, le modèle sera fabriqué dans ces deux pays sans que le modèle ne soit jamais produit directement par Fiat en Italie.

Construite sur la base de la fameuse Fiat 600 de 1957, elle fera l'objet d'une mise à jour sur la base de la Fiat 850, lors de son lancement en 1964.

Fiat Neckar
Fiat Neckar était un constructeur automobile allemand, filiale du groupe italien Fiat, qui fabriquait des automobiles de tourisme sous licence Fiat et Autobianchi entre 1957 et 1973, dans l'usine NSU d'Heilbronn, acquise par Fiat en 1929, modèles semblables aux originaux italiens.
Rivière des Fleurs Jaunes
La rivière des Fleurs Jaunes, ou Bras de Fleurs Jaunes, est une rivière s'écoulant sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Son cours est entièrement situé à l'intérieur du cirque naturel de Salazie, qui accueille la commune du même nom. Elle se jette en effet dans la rivière du Mât à 324 mètres d'altitude peu avant que celle-ci ne s'échappe de cette zone montagneuse par le nord-est.

Rivière du Mât
La rivière du Mât est une rivière et un fleuve côtier du nord-est de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Son nom viendrait d'un bateau qui se serait échouer dans son embouchure lors des premiers temps de la colonisation de l'île. Son mât était alors visible depuis le large de l'île.
Lignée d'Estouteville
La lignée d'Estouteville est, en généalogie épiscopale, l'ensemble des évêques ordonnés évêques par le cardinal Guillaume d'Estouteville et ses successeurs. Remontant avec certitude à l'ordination de Guillaume d'Estouteville en 1440 et peut-être à l'ordination de Grégoire XII en 1390, elle est la plus ancienne lignée épiscopale connue.

Généalogie épiscopale
La généalogie épiscopale est un travail d'historiographie effectué au sein de l'Église catholique romaine. Elle consiste à reconstituer la ligne de transmission des pouvoirs et autorité d'un évêque à un autre.

Quand un évêque consacre un autre évêque, il s'établit entre eux une relation généalogique similaire à celle entre père et fils. Cette généalogie permet de justifier de la transmission spirituelle — dite succession apostolique — qui s'effectue par le biais de la consécration.
Stefan Nimke
Stefan Nimke, né le 1er mars 1978 à Hagenow, est un cycliste sur piste allemand. De par ses performances et son palmarès, il fut souvent décrit comme le successeur allemand du champion olympique Jens Fiedler.

Jens Fiedler
Jens Fiedler, né le 15 février 1970 à Dohna en Saxe, est un cycliste sur piste allemand, détenteur d'un palmarès important dans les disciplines de la vitesse, de la vitesse par équipes et du keirin. Triple champion olympique en 1992, 1996 et 2004, il est l'un des derniers représentants de l'école est-allemande qui domina la piste jusqu'à l'effondrement de la RDA.
Méthode de Monte-Carlo par chaînes de Markov
Les méthodes de Monte-Carlo par chaînes de Markov, ou méthodes MCMC pour Markov chain Monte Carlo en anglais, sont une classe de méthodes d'échantillonnage à partir de distributions de probabilité. Ces méthodes de Monte-Carlo se basent sur le parcours de chaînes de Markov qui ont pour lois stationnaires les distributions à échantillonner.

Certaines méthodes utilisent des marches aléatoires sur les chaînes de Markov (algorithme de Metropolis-Hastings, échantillonnage de Gibbs), alors que d'autres algorithmes, plus complexes, introduisent des contraintes sur les parcours pour essayer d'accélérer la convergence (Monte Carlo Hybride, Surrelaxation successive).

Ces méthodes sont notamment appliquées dans le cadre de l'inférence bayésienne.

Échantillonnage de Gibbs
L'échantillonnage de Gibbs est une méthode MCMC. Étant donné une distribution de probabilité π sur un univers Ω, cet algorithme définit une chaîne de Markov dont la distribution stationnaire est π. Il permet ainsi de tirer aléatoirement un élément de Ω selon la loi π (on parle d'échantillonnage).
Lauri Markkanen
Lauri Elias Markkanen, né le 22 mai 1997 à Vantaa en Finlande, est un joueur finlandais de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort pour le Jazz de l'Utah.

Après une saison universitaire avec les Wildcats de l'Arizona, le joueur de 2,13 m se présente à la draft 2017 de la NBA lors de laquelle il est sélectionné en 7e position par les Timberwolves du Minnesota qui l'envoient immédiatement dans un échange aux Bulls de Chicago. Cadre de l'équipe pendant les quatre années de son contrat de débutant, Markkanen est envoyé aux Cavaliers de Cleveland à l'issue de celui-ci. Après une année prometteuse, l’ailier fort est de nouveau inclus dans un transfert majeur, celui de Donovan Mitchell et quitte l’Ohio pour le Jazz de l'Utah à l’été 2022.

Révélation de l'EuroBasket 2017, Lauri Markkanen est depuis le joueur majeur de l'équipe nationale de Finlande.

Donovan Mitchell
Donovan Vernell Mitchell Jr., né le 7 septembre 1996 à Elmsford (État de New York), est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,88 m et évoluant au poste d'arrière voire de meneur aux Cavaliers de Cleveland en National Basketball Association (NBA).

Après deux saisons à l'université de Louisville, il est sélectionné en treizième position lors de la draft 2017 de la NBA avant d'être envoyé au Jazz de l'Utah. Réputé pour ses qualités de marqueur et physiques, il remporte le Slam Dunk Contest en 2018 et fait sa première apparition au All-Star Game en 2020. En 2022, il rejoint les Cavaliers de Cleveland.
Célèbre (1756)
Le Célèbre était un vaisseau à deux ponts portant 64 canons, mis sur cale par Geoffroy ou Pierre Salinoc à Brest en 1755, et lancé en 1757. Il fut construit pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il participa à deux missions pour la sauvegarde du Canada français et fut incendié en 1758 au siège de Louisbourg.

Siège de Louisbourg (1758)
Le siège de Louisbourg est un épisode de la guerre de Sept Ans et de la guerre de la Conquête au cours duquel les forces britanniques assiègent l'établissement français de Louisbourg, sur l'île Royale, en Nouvelle-France, entre le 8 juin et 26 juillet 1758. Il mobilise des moyens considérables dans les deux camps et s'achève par la reddition de la place avec la capture de la garnison. C'est la première défaite importante de la France en Amérique du Nord lors de ce conflit.
Réduction phénoménologique
La « réduction phénoménologique » ou Épochè (en grec ἐποχή/ epokhế) consiste pour Edmund Husserl, à suspendre radicalement l'« approche naturelle » du monde, et à mener une lutte sans concession contre toutes les abstractions que la perception naturelle de l'objet présuppose ; cette suspension devant permettre l'accès aux « choses mêmes ». Le concept de réduction apparaît explicitement dans l'œuvre de Husserl autour des années 1907 dans une publication intitulée L'idée de la phénoménologie. Dans cette œuvre, Husserl parle d'une réduction gnoséologique. La première réduction phénoménologique cherche un fondement indubitable pour la connaissance et pour ce faire, le monde naturel du sens commun est simplement « mis entre parenthèses », cette opération n'est donc pas un déni du monde ni la mise en doute de son existence.

Glossaire de phénoménologie
Les mots du vocabulaire de la phénoménologie permettent de  décrire ou commenter la façon dont les choses apparaissent ou sont données dans l’expérience humaine la plus concrète[pas clair], et viennent souvent, à l'origine, d'écrits des sciences humaines. Voici ses termes usuels dans les travaux des plus célèbres phénoménologues continentaux[pas clair].