hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.

Beni (ville)
Beni est une ville de la république démocratique du Congo, située à proximité du parc national des Virunga, sur le plateau du mont Ruwenzori (5 109 mètres d'altitude), en bordure de la forêt de l'Ituri, dans la province du Nord-Kivu. Elle se trouve à 90 km de Kasindi, la future ville qui fait frontière avec l'Ouganda. Beni devient souvent la capitale de la province du Nord-Kivu lorsque Goma est confrontée à des crises sécuritaires. Elle forme une entité administrative distincte au sein du territoire de Beni et elle est une ville sœur de Butembo à quelque 57 km.
Barbara Borsinger
Barbara Borsinger née en 1892 à Baden et morte le 9 août 1972 à Beinwil bei Muri dans le canton d'Argovie est une infirmière d'origine argovienne établie à Genève, active pendant les deux guerres mondiales en faveur de l'accueil des personnes réfugiées, blessées et des enfants. Elle a fondé la pouponnière devenue plus tard la clinique des Grangettes.

Baden (Argovie)
Baden est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Limmat, à 25 kilomètres au nord-ouest de Zurich. Elle fut pendant plusieurs siècles le centre politique de la Confédération, puisque, de 1424 à 1712, la ville accueillit les sessions de la Diète fédérale. Bien qu’appartenant au canton d'Argovie, Baden est aujourd'hui englobée dans la région métropolitaine de Zurich.

La ville est visitée principalement pour ses sources d'eau chaude soufrée. Elles sont mentionnés par Tacite dans son livre Historiae (~ 100) et sont à la mode aux xve et xvie siècles. L'eau jaillit au nord de l'ancienne ville. Beaucoup de restes datant de l'époque romaine ont été trouvés près des jardins du Kursaal. La ville, dominée à l'ouest par les ruines du château de Stein, est pittoresque avec un pont de bois et une porte d'entrée de ville.
Saint-Maurice-sur-Huisne
Saint-Maurice-sur-Huisne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie. Elle fusionne le 1er janvier 2016 au sein de la commune nouvelle de Cour-Maugis sur Huisne .

Cour-Maugis sur Huisne
Cour-Maugis sur Huisne [kuʁ moʒi syʁ ɥin] est une commune française située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 580 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de quatre communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Boissy-Maugis, Courcerault, Maison-Maugis et Saint-Maurice-sur-Huisne sont supprimées.
Musée du Château des ducs de Wurtemberg
Le musée du Château des ducs de Wurtemberg est un « musée d'histoire du château de Montbéliard (principauté de Montbéliard), des beaux-arts, d'arts décoratifs, d’art contemporain et d'art moderne » associé au musée d'archéologie et d'histoire naturelle de Montbéliard. Les origines du musée hébergé à l'Hôtel Beurnier-Rossel (XVIIIe siècle) puis au Château de Montbéliard (XIIIe siècle) dans le département du Doubs remonte à 1843. Le musée est labellisé Musée de France.

Château de Montbéliard
Le château de Montbéliard ou château des ducs de Wurtemberg est un château fort français du XIIIe siècle du comté de Montbéliard puis principauté de Montbéliard de style Renaissance situé sur une barre rocheuse surplombant le centre-ville de la commune française de Montbéliard dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le château est classé aux monuments historiques depuis juillet 1996 et héberge à ce jour entre autres le musée du Château des ducs de Wurtemberg et le musée d'archéologie et d'histoire naturelle de Montbéliard.
Weser Flugzeugbau
Weser Flugzeugbau est une société de construction aéronautique allemande située à Brême, créée en 1934, successeur de Rohrbach Metall-Flugzeugbau. Elle fusionna en 1963 avec les successeurs de Focke-Wulf et de Focke-Achgelis pour donner naissance à Vereinigte Flugtechnische Werke.

Focke-Wulf
Focke-Wulf Flugzeugbau AG est une société de construction aéronautique allemande, elle reste connue en particulier pour sa production d'avions de guerre, qui équipèrent la Luftwaffe, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Rose Valland
Rose Valland, née le 1er novembre 1898 à Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs dans l'Isère, et morte le 18 septembre 1980 à Ris-Orangis, est une conservatrice de musée et une résistante française.

D'abord comme attachée de conservation au musée du Jeu de Paume pendant l’Occupation, puis aux côtés des autres agents français chargés des opérations de récupération artistique en Allemagne et en Autriche, elle a joué un rôle moteur décisif dans la sauvegarde, la récupération et la restitution de plus de 60 000 œuvres d'art et biens culturels volés et spoliés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale aux institutions publiques et aux familles juives françaises.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Isabella Hervey
Isabella Hervey, également appelée Isabella de Pauw depuis son mariage, est une mannequin[réf. nécessaire], actrice[réf. nécessaire], préparatrice physique et socialite britannique, née le 9 mars 1982. Elle est la fille de Victor Hervey (6e marquis de Bristol), la sœur de Lady Victoria Hervey et de Frederick Hervey (8e marquis de Bristol), et la demi-sœur de John Hervey (7e marquis de Bristol).

Frederick Hervey (8e marquis de Bristol)
Frederick William Augustus Hervey, 8e marquis de Bristol (né le 19 octobre 1979) est un pair britannique. Il succède à son demi-frère aîné le 7e marquis (1954–1999) en janvier 1999 en tant que marquis de Bristol. Il est également le 12e comte de Bristol, le comte Jermyn de Horningsheath dans le comté de Suffolk, le 13e baron Hervey d'Ickworth dans le comté de Suffolk et le haut steward héréditaire de la liberté de St Edmund, qui englobe tout l'ancien comté de West Suffolk.
Ahi (parti politique)
L'Ahi (hébreu : אח"י, litt. Mon frère, acronyme pour Eretz Hevra Yahadut (hébreu : ארץ חברה יהדות), litt. Terre, Société, Judaïsme) est un parti israélien de droite, nationaliste, néosioniste. Fondé en 2005, il faisait partie de l'alliance Union nationale entre 2005 et 2008. Lors des élections législatives de 2009, il participa à une liste commune avec le Likoud.

Union nationale (Israël)
L’Union nationale (en hébreu : איחוד לאומי, Ihoud Leoumi) est une alliance politique regroupant différentes formations israéliennes de droite et nationalistes. Les partis la composant dans sa forme finale sont Moledet, Hatikva, Eretz Yisrael Shelanu et Tkuma.
Lyudmyla Kichenok
Lyudmyla Kichenok, née le 20 juillet 1992 à Dnipropetrovsk, est une joueuse de tennis ukrainienne.

Sa sœur jumelle Nadiia, également joueuse de tennis, était sa principale partenaire de double jusqu'en 2016. Ensemble, elles ont remporté quatre titres. Elle a remporté sept autres titres avec d'autres partenaires, dont cinq avec Jeļena Ostapenko.

Elle a remporté deux titres en Grand Chelem, un en double à l'US Open en 2024, avec Jeļena Ostapenko et un en double mixte à Wimbledon en 2023, avec Mate Pavić.

Nadiia Kichenok
Nadiia Kichenok, en ukrainien : Надія Вікторівна Кіченок, née le 20 juillet 1992 à Dnipropetrovsk, est une joueuse de tennis ukrainienne.

Sa sœur jumelle Lyudmyla, également joueuse de tennis, était sa principale partenaire de double jusqu'en 2016. Ensemble, elles ont remporté quatre titres.

À ce jour, elle a remporté onze titres en double dames sur le circuit WTA.
Chausson aux pommes
Le chausson aux pommes est une viennoiserie à base de pâte feuilletée de forme semi-circulaire ou triangulaire contenant le même type de garniture que la tarte aux pommes.

À Saint-Calais (Sarthe), où il aurait été créé en 1630 à la suite d'une épidémie, a lieu tous les ans en septembre la fête du chausson.

En Belgique, le chausson est fait non pas avec de la pâte feuilletée mais avec de la pâte à tarte et est appelé « gosette aux pommes ».

En France, en 1873 à Lemud (Moselle), les chaussons étaient de la taille d'une demi-tarte (pâte à tarte repliée en deux) et s'appelaient « conn-ché ».

Gosette
Une gosette est une pâtisserie belge de forme semi-circulaire à base de pâte à tarte contenant une garniture de fruits. On la retrouve en Wallonie, à Bruxelles ainsi qu'à Gand.

Contrairement au chausson parfois de forme triangulaire et à base de pâte feuilletée, la gosette est souvent de forme semi-circulaire, faite de pâte à tarte, souvent saupoudrée de sucre glace et parfois incisée d'un ou plusieurs petits coups de ciseaux à sa surface. Elle contient une garniture de fruits dont les plus courants sont la pomme, la cerise, la prune, la rhubarbe ou l'abricot.

La gosette se mange froide. La gaufre aux fruits est une variante, constituée des mêmes ingrédients se présentant sous la forme d'une gaufre rectangulaire.

Le mot « gosette » tirerait son origine du mot wallon « gozå », qui est une tarte aux pommes recouverte d'une couche de pâte.
Brigade mixte d'Afrique française libre
La brigade mixte d'Afrique française libre (BM-AFL) est une unité des forces françaises libres. Constituée en Afrique française libre en 1943, elle est dissoute en juillet 1944 en Afrique française du Nord sans avoir combattu. Ses éléments rejoignent ensuite la France métropolitaine.

Afrique française libre
L'Afrique française libre est l'entité politique rassemblant les territoires d'Afrique française successivement ralliés à la France libre du général de Gaulle, à partir d'août 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale, pour continuer la lutte contre les forces de l'Axe.

Elle offre une assise politique et territoriale à la France libre et fortifie la position internationale du général de Gaulle. Elle participe largement à l'effort de guerre par son financement de la Résistance française, par la contribution humaine de ses nombreux soldats aux Forces françaises libres, et par l'exploitation militaire de ses installations et de ses territoires.

Par sa situation géographique, l'Afrique française libre offre un atout considérable aux Alliés, favorisant les opérations militaires à partir du Tchad dans le cadre de la guerre du Désert, comme facilitant les communications à travers le continent, les colonies britanniques pouvant désormais communiquer entre elles.
Comté de Porhoët
Le comté de Porhoët, vicomté jusqu'au XIe siècle, dont la principale localité est Josselin (actuel département du Morbihan), est un fief du duché de Bretagne, une des possessions de la maison de Rohan, de la fin du Moyen Âge à la Révolution française.

Il a pour origine un fief constitué dans l'ouest du comté de Rennes par le vicomte Eudes à l'époque de Conan Ier, comte de Rennes de 979 à 992 et duc de Bretagne de 990 à 992.

Josselin (Morbihan)
Josselin [ʒɔslɛ̃]  est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Josselin est labellisée Petite Cité de caractère, Ville fleurie quatre fleurs ainsi que Village étape.
Diode Zener
Une diode Zener est un assemblage de deux semi-conducteurs dont les propriétés électriques ont été découvertes par le physicien américain Clarence Zener. Contrairement à une diode conventionnelle qui ne laisse passer le courant électrique que dans un seul sens, le sens direct, les diodes Zener sont conçues de façon à laisser également passer le courant inverse, mais ceci uniquement si la tension à ses bornes est plus élevée que le seuil de l'effet d'avalanche. Ce seuil en tension inverse (tension Zener) est de valeur déterminée pouvant aller de 1,2 V à plusieurs centaines de volts. Certaines diodes Zener comportent une troisième broche qui permet de régler cet effet d'avalanche.

Effet d'avalanche
L’effet d'avalanche est un phénomène qui peut se produire dans des matériaux isolants et semi-conducteurs. Il s'agit d'un effet multiplicateur du courant électrique à l'intérieur de matériaux qui étaient, jusqu'au déclenchement du phénomène, de bons isolants.
Boo'd Up
Boo'd Up est un single de la chanteuse britannique Ella Mai. Publié le 20 février 2018 par les labels 10 Summers et Interscope Records, il fait partie du troisième EP de la chanteuse, Ready (en), et de son premier album Ella Mai (en). Il est nommé dans les catégories chanson de l'année et meilleure chanson R&B lors de la 61e cérémonie des Grammy Awards et est certifié quintuple platine aux États-Unis, platine au Canada et argent au Royaume-Uni.

Un remix en featuring avec Nicki Minaj et Quavo est publié le 4 juillet 2018. Celui-ci est certifié platine en Nouvelle-Zélande.

Ella Mai
Ella Mai Howell (née le 3 novembre 1994) est un auteure-compositrice-interprète britannique. Elle signe sur le label de DJ Mustard 10 Summers Records et Interscope Records. Elle sort un EP Ready en février 2017, dont la chanson Boo'd Up sera classé à la 6e place du Billboard Hot 100 et certifiée disque de platine aux États-Unis en 2018.
Goulwena an Henaff
Goulwena an Henaff, née en 1978 à Locronan, est une présentatrice, doubleuse et comédienne française, brittophone et francophone. Sur France 3 Bretagne, elle anime les émissions Bali Breizh (« Boulevard de Bretagne ») et Mouchig-Dall. Elle est également coauteur et actrice dans la série Ken tuch depuis 2008.

Locronan
Locronan [lokʁonɑ̃] (Lokorn [lo'kɔʁn] en breton) est une commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne et fait désormais partie de la communauté de communes Quimper Bretagne occidentale.

Le patrimoine architectural de Locronan, qui a été préservé, a permis au village d'être membre du réseau des Petites Cités de Caractère. Locronan est aussi aujourd'hui gratifié du label des plus beaux villages de France, décerné par une association indépendante visant à promouvoir les atouts touristiques de petites communes françaises riches d'un patrimoine de qualité. Autour de l'église, les toits du village sont des œuvres d'art. Le village a conservé une place centrale pavée ornée d'un puits, la vaste église Saint-Ronan, des maisons Renaissance en granite avec des toits couverts en ardoise typiques de la région.
Air Panic
Air Panic est un film américain réalisé par Bob Misiorowski, sorti en 2001.

Le film met en scène Rodney Rowland dans le rôle d'un agent de la FAA charger de tuer le responsable du crash des autres avions.

Rodney Rowland
Rodney G. Rowland, né le 20 février 1964 à Newport Beach, Californie, est un acteur américain. Connu pour avoir tenu le rôle de Cooper Hawkes dans la série télévisée Space 2063 et pour avoir interprété P. Wiley dans À l'aube du sixième jour, Rodney Rowland est aussi un acteur de télévision très prolifique.
Coupe des clubs champions européens de handball 1958-1959
La Coupe des clubs champions européens 1958-1959 est la 2e édition de la coupe d'Europe des clubs masculins de handball à sept, qui deviendra la Ligue des champions en 1993. Après une première édition inaugurale deux ans plus tôt, c'est la première édition qui oppose uniquement des clubs.

Le vainqueur est le club suédois du Redbergslids IK, vainqueur en finale du club Ouest-allemand du Frisch Auf Göppingen.

Frisch Auf Göppingen
La section handball masculin du FRISCH AUF! Göppingen est un club de handball situé à Göppingen dans le Bade-Wurtemberg. Ce club possède également une section de handball féminin, chacune de celle-ci opérant dans l'élite du championnat allemand. Le club évolue depuis 2001 en 1.Bundesliga.

Club historique en Allemagne, le club a remporté neuf championnats entre 1954 et 1972 et à deux reprises la Coupe des clubs champions (1960, 1962). Rentré dans le rang ensuite, le club retrouve le haut de l'affiche dans les années 2010 en remportant trois Coupes de l'EHF en cinq ans (2011, 2012 et 2016).
Airon-Saint-Vaast
Airon-Saint-Vaast est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Aironnois. Sa population est de 189 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

La commune, qui fait partie de la région naturelle du Marquenterre, s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages des dunes et estuaires d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un château qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Marquenterre
Le Marquenterre est une petite région naturelle de France, partie maritime du Ponthieu située le long du littoral de la Manche dans les départements du Pas-de-Calais (arrondissement de Montreuil) et de la Somme (arrondissement d'Abbeville). Il recouvre également un espace côtier nommé estuaire picard.

Le Marquenterre est aussi le nom d'un territoire qui a bénéficié d'une charte communale en 1199. Le siège en était à Vieux-Quend. Cette commune est dissoute en 1791 pour former les communes de Saint-Quentin-en-Tourmont et de Quend. Une nouvelle commune, Fort-Mahon-Plage, fut ensuite séparée de Quend en 1923.
L'Excursionniste
L'Excursionniste est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir vers 1888. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme vêtue de rouge qui regarde le spectateur en s'appuyant à deux mains sur un bâton de marche, devant un paysage naturel. Acquise par Charles-Auguste Marande en 1907, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée d'Art moderne André-Malraux, au Havre, dans la Seine-Maritime.

Musée d'Art moderne André-Malraux
Le musée d'Art moderne André-Malraux (MuMa) est un musée des beaux-arts situé au Havre à l'entrée du port. Grâce à de nombreux dons, legs et achats de la ville, il possède la plus riche collection de peintures impressionnistes en province avec celle du musée des Beaux-Arts de Rouen. Il est ainsi nommé en l'honneur de l'écrivain français André Malraux qui, alors ministre de la Culture, fit de ce musée un lieu d'avant-garde, le premier Musée-Maison de la culture, qu'il inaugura en 1961.
Hôtel de Spangen
L'hôtel de Spangen est un édifice qui fait partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

Il abrite depuis 2000 une aile du musée des Instruments de musique de Bruxelles (MIM).

Place Royale (Bruxelles)
La place Royale (en néerlandais : Koningsplein) est une place de Bruxelles à laquelle on accède par la rue Royale, la rue de Namur, la rue de la Régence, la rue du Musée et la rue Montagne de la Cour. Réalisée entre 1775 et 1782 dans le cadre d'un projet urbanistique comprenant le parc de Bruxelles, il s'agit d'une place de style néo-classique, rectangulaire et symétrique, de 77 m par 113 m.
Gouvernement Casimir Perier
Le ministère Casimir Perier, troisième ministère de la monarchie de Juillet, est formé le 13 mars 1831 sous la présidence de Casimir Perier pour succéder au gouvernement de Jacques Laffitte. Il comprend 8 membres jusqu'au 27 avril 1832 et 9 après cette date.

Casimir Perier
Casimir-Pierre Perier, né le 12 décembre 1777, Grande-rue à Grenoble et mort le 16 mai 1832 à Paris, est un banquier et homme d'État français, régent de la Banque de France, président du Conseil du 13 mars 1831 à sa mort, due à l'épidémie de choléra de 1832.

Membre de l'opposition libérale à Charles X, il est, après la révolution de 1830, l'incarnation du Parti de la Résistance au début de la monarchie de Juillet.
Jean-Marc Robitaille
Jean-Marc Robitaille, né le 11 septembre 1955 à Lévis, est un homme politique québécois. Il a été député de Terrebonne à la Chambre des communes du Canada de 1988 à 1993. En 1997, il a été élu maire de Terrebonne, dixième ville en importance du Québec, jusqu'au 8 novembre 2016. Il a été arrêté le 15 mars 2018 par l'Unité permanente anticorruption (UPAC), et fait face à des accusations criminelles de corruption et d'abus de confiance.

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
Mohoidae
Les Mohoidae (ou mohoidés) sont une famille éteinte de passereaux constituée des genres Moho et Chaetoptila. Les membres de ce genre sont appelés mohos, ou ‘Ō‘ō en hawaïen.

Leur plumage est d'un noir profond brillant, certaines espèces présentaient des touffes axillaires jaunes et des plumes noires. La plupart de ces espèces ont disparu par suite de la perte de leur habitat naturel et de la surchasse, leurs plumes étaient recherchées pour la réalisation de somptueuses robes et de capes de cérémonies. Le Moho de Kauai, la dernière espèce survivante du genre, a probablement disparu, victime du paludisme aviaire.

On croyait ces oiseaux proches des méliphagidés australiens. De manière surprenante, une étude de 2008 les révèle apparentés aux Ptilogonatidae (Fleischer et al. 2008).

Kioéa d'Hawaï
Chaetoptila angustipluma

Le Kioéa d'Hawaï ou Méliphage kioéa, Chaetoptila angustipluma, est une espèce éteinte d'oiseaux qui se trouvait sur l'île principale de l'archipel d'Hawaï. Il habitait dans le haut plateau forestier et n'est connu que de quatre spécimens récoltés entre 1840 et 1859. C'est la seule espèce du genre Chaetoptila. Les auteurs ont proposé de les placer dans une nouvelle famille Mohoidae.
Daniel Bernoulli
Daniel Bernoulli est un médecin, physicien et mathématicien suisse, né à Groningue le 8 février 1700, et mort à Bâle, le 17 mars 1782.

Il est le fils de Jean Bernoulli, le neveu de Jacques Bernoulli et le frère de Nicolas Bernoulli et de Jean Bernoulli.

Jean Bernoulli
Jean Bernoulli, Johann Bernoulli, né le 27 juillet 1667 à Bâle où il est mort le 1er janvier 1748, est un mathématicien et physicien suisse. Il est le frère de Jacques Bernoulli et le père de Daniel, Nicolas et Jean.