hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwickau P70
La Zwickau P70 est une automobile produite entre 1955 et 1959 par l’usine est-allemande AWZ (Automobilwerk Zwickau), basée à Zwickau, dans la Saxe.
Elle se distingue notamment par sa carrosserie entièrement réalisée dans un matériau composite : le Duroplast.

IFA F8
L’IFA F8 est une automobile produite entre 1949 et 1955 par le conglomérat industriel est-allemand IFA, dans l’ancienne usine Audi de Zwickau. Il s’agit en réalité de l’ancienne DKW Meisterklasse type F8 de 1939, dont la production avait été stoppée en 1942.
Gare de Sathonay - Rillieux
La gare de Sathonay - Rillieux est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Saint-Clair à Bourg-en-Bresse et de Lyon-Croix-Rousse à Trévoux, située sur le territoire des communes de Sathonay-Camp et de Rillieux-la-Pape, dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon (la Croix-Rousse) au camp de Sathonay.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Sathonay-Camp
Sathonay-Camp est une commune française située dans la métropole de Lyon, au sein du département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Sathonards. Selon le recensement de 2022, la population de Sathonay-Camp est de 7 039 habitants.

Sathonay-Camp fait partie du Plateau Nord du Grand Lyon, avec les communes de Caluire-et-Cuire et Rillieux-la-Pape.

La ville résulte de la séparation en deux de Sathonay, votée par le Sénat en 1908, avec la création de Sathonay-Camp et de Sathonay-Village.
Réserve naturelle nationale du lac de Remoray
La réserve naturelle nationale du lac de Remoray (RNN46) est une réserve naturelle nationale située dans le département du Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté. Créée en 1980, elle englobe le lac de Remoray et ses alentours. Elle occupe une superficie de 346,48 ha et est principalement connue pour son avifaune exceptionnelle.

Haut-Doubs
Le Haut-Doubs est une région naturelle de France qui correspond à la partie montagneuse du département du Doubs en Franche-Comté, dans le massif du Jura, le long de la frontière suisse avec pour point culminant le mont d'Or à 1 463 m.
Transports en commun de Besançon
Ginko est une marque déposée appartenant à Grand Besançon Métropole, qui désigne depuis septembre 2002 son service de transport en commun. Ce dernier dessert les 67 communes de Grand Besançon Métropole, à l’aide d’un réseau composé de 2 lignes de tramways, 56 lignes de bus régulières et d’un service de transport à la demande.

Son exploitation est assurée, depuis le 1er janvier 2018 par le groupe Keolis — par l’intermédiaire de sa filiale Keolis Besançon — pour le compte de Grand Besançon Métropole pour les lignes urbaines. Les lignes interurbaines sont exploitees par Mobilite Bourgogne Franche Comte, Keolis Monts Jura et GTV Transports. Le contrat liant la société Keolis Besançon à Grand Besançon Métropole, d’une durée de sept ans, renouvelé, prend fin le 31 décembre 2033.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Gironde-sur-Dropt
Gironde-sur-Dropt (prononcé [ʒiʁɔ̃d syʁ dʁo] ; Gironda sau Dròt en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partie de la communauté de communes du Réolais en Sud Gironde.

Ses habitants sont appelés les Girondais.

Gare de Gironde
La gare de Gironde est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Gironde-sur-Dropt, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.
Comté de Conecuh
Le comté de Conecuh est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama. La seule ville est le chef lieu du comté, Evergreen, mais trois villages incorporés s'y trouvent aussi : Castleberry, McKenzie et Repton.

Castleberry (Alabama)
Castleberry est une ville du comté de Conecuh, en Alabama, aux États-Unis,. Elle est située au sud du comté.

La première communauté de l'actuel Castleberry est fondée par la famille Baggett, en 1817 ; elle se nomme alors Wilson's Field. La famille Castleberry, dont la ville prend le nom, y arrive en 1830. Le nom de la ville est officialisé dans les années 1860, lorsque la ligne ferroviaire Mobile-Montgomery est construite et passe à travers la ville. Le bureau de poste est créé en 1869 et la ville est incorporée en 1912.
Concours théâtral interafricain
Le Concours théâtral interafricain est un concours visant à mettre en avant la création théâtrale africaine via une diffusion radiophonique. Il a existé entre 1967 et 1992.

Il est créé par Ocora Radio France, dont Françoise Ligier est alors à la tête des programmes africains, dans le but de favoriser la création théâtrale d'Afrique francophone, tout en permettant la diffusion d'un nouveau programme pour Ocora Radio France.

Théâtre africain
Le théâtre africain est un riche paradoxe. D'abord, parce que l'Afrique se définit souvent comme un continent d'oralité (Amadou Hampâté Bâ).
Pourtant, ce que l'on nomme aujourd'hui « théâtre africain», un ensemble de formes culturelles artistiques bien vivantes, est un héritage de l'Afrique par les contes, comptines et déclamations des griots et griottes. En ce sens, le théâtre africain contemporain s'inscrit dans l'histoire actuelle du théâtre francophone, anglophone ou lusophone.
Mais en même temps, il y a dans le théâtre africain une pluri-disciplinarité (théâtre, conte, musique et danse y sont fréquemment mêlés de façon indissociable), et une étonnante vitalité, notamment au niveau de l'écriture.
Jože Pučnik
Jože Pučnik, né le 9 mars 1932 et mort le 11 janvier 2003, est un patriote, intellectuel public, sociologue et homme politique slovène. Pendant le régime communiste de Josip Broz Tito, Pučnik était l'un des critiques slovènes les plus virulents de la dictature et du manque de libertés civiles en Yougoslavie. Il a été emprisonné pendant sept ans au total, puis contraint à l'exil. De retour en Slovénie à la fin des années 1980, il est devenu le chef de l’Opposition démocratique de Slovénie, une plate-forme de partis démocratiques qui ont défait les communistes lors des premières élections libres en 1990 et introduit un système démocratique et une économie de marché en Slovénie. Il est également considéré comme l'un des pères de l'indépendance slovène vis-à-vis de la Yougoslavie.

Janez Janša
Janez Janša est un homme d'État slovène, né le 17 septembre 1958 à Ljubljana, alors en Yougoslavie. Il est membre, et président depuis 1993, du Parti démocratique slovène (SDS).

Ministre de la Défense à deux reprises entre 1990 et 1994 puis quelques mois en 2000, il devient en 2004 président du gouvernement de la Slovénie. Il quitte ce poste à l'issue de son mandat, en 2008, mais le retrouve en 2012. Il est renversé par une motion de censure l'année suivante, puis condamné en 2014 à de la prison ferme pour corruption. Sa condamnation est annulée l'année suivante.

Il est réélu président du gouvernement en 2020, après la démission de Marjan Šarec.
Dodge Charger
La Dodge Charger est une voiture du constructeur automobile américain Dodge et fabriquée par la compagnie Chrysler. Arrivée sur le marché en 1966, elle connait pour la première fois une version électrifiée en 2022. Rivale des Ford Mustang, Chevrolet Camaro, Plymouth Road Runner, et autres Muscle cars, elle est aujourd'hui considérée comme un classique de l'automobile et une référence de l'industrie automobile américaine.

Muscle car
La muscle car est un type d'automobiles américaines (ou australiennes avec la marque Holden) propulsées par un moteur surdimensionné, le plus souvent un V8. Si les premières automobiles de grande puissance sont nées dans les années 1950, l'histoire officielle désigne généralement sous l'appellation de « muscle car » des modèles datant pour la plupart de la décennie suivante.

L'Amérique du Nord produit des voitures rapides et puissantes bien avant la Seconde Guerre mondiale, mais la plupart de ces rares automobiles sont coûteuses et achetées par les classes supérieures de la société. La période Muscle cars se distingue de ces automobiles par des prix bien inférieurs, accessibles par les jeunes, à une période où les jeunes sont « rois » et où Détroit est la référence dans le monde automobile.
Hélia Souza
Hélia Rogério de Souza Pinto dite Fofão, née le 10 mars 1970 à São Paulo, Brésil, est une ancienne joueuse brésilienne de volley-ball. Elle mesure 1,73 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 340 sélections en équipe du Brésil. Elle a terminé sa carrière en mai 2015.

Grand Prix mondial de volley-ball 1999
Le 7e Grand Prix mondial de volley-ball féminin s'est déroulé du 13 au 29 août 1999.

L'événement s'est déroulé sur quatre semaines dans quatre pays et cinq villes à travers toute l'Asie : à Macao, aux Philippines, à Taïwan et en Malaisie.

La phase finale s'est joué à Yuxi en Chine du 27 au 29 août 1999
Halton—Peel
Halton—Peel fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1988 à 1997.

La circonscription d'Halton—Peel a été créée en 1987 avec des parties de Brampton—Georgetown, Halton et de York—Peel. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Burlington, Dufferin—Peel—Wellington—Grey et Halton.

Dufferin—Peel—Wellington—Grey
Dufferin—Peel—Wellington—Grey fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Dufferin—Peel—Wellington—Grey a été créée en 1996 avec des parties de Guelph—Wellington, Halton—Peel et Wellington—Grey—Dufferin—Simcoe. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Dufferin—Caledon, Grey—Bruce—Owen Sound, Perth—Wellington et Wellington—Halton Hills.
Great Balls of Fire
Great Balls of Fire est une chanson de rock 'n' roll écrite par Jack Hammer et Otis Blackwell en 1957. La version originale de Jerry Lee Lewis en est la plus populaire mais plus d'une centaine d'artistes l'ont interprétée.

Éditée en single par Sun Records avec la reprise de You Win Again d'Hank Williams en face B, la chanson atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 en 1958, uniquement devancée par le titre At The Hop de Danny & the Juniors.

Plus d'un million d'exemplaires s'écoulent en une dizaine de jours et plus de 5 millions de singles seront vendus à travers le monde. Entré au Grammy Hall of Fame, il s'agit du plus grand succès de Lewis, dépassant celui de sa sortie précédente Whole Lotta Shakin' Goin' On qui avait plafonné à la 3e place du Billboard Hot 100.

Pour le label Sun, il s'agit du premier titre à atteindre la 1re position au Royaume-Uni, constituant la meilleure vente du label au niveau international.

Great Balls of Fire!
Great Balls of Fire! ou La Légende vivante du rock'n roll au Québec est un film américain réalisé par Jim McBride, sorti en 1989. Il s'agit d'un film biographique sur la vie de Jerry Lee Lewis, de ses débuts chez Sun Records jusqu'au sommet de sa popularité, pour finalement voir sa carrière dépérir lorsqu'il se maria avec Myra Gale Brown, 13 ans, la fille de son cousin.
Fortuné d'Andigné
Pierre-Marie-Fortuné d'Andigné  dit « marquis d’Andigné », est un homme politique français né le 11 décembre 1868 à Paris 7e et décédé le 28 août 1935 à Craon, en Mayenne. Il est un membre de la famille d'Andigné.

Famille d'Andigné
La famille d'Andigné est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire d'Anjou. Elle fut maintenue noble en 1667. Une branche subsistante s'est établie vers 1525 en Bretagne où elle a donné plusieurs conseillers au Parlement de Bretagne et des hommes politiques.
Madeleine Tambour
Madeleine Tambour, née le 18 décembre 1908 à Paris et morte en déportation dans le camp de Ravensbrück le 4 mars 1945, est une actrice française, active dans la Résistance intérieure française au sein de plusieurs réseaux dont le réseau Carte d'André Girard et plusieurs réseaux du Special Operations Executive.

André Girard (peintre)
André Marcel Georges Girard, né le 25 mai 1901 à Chinon, en Indre-et-Loire, et mort le 2 septembre 1968 à Nyack aux États-Unis, est un écrivain, résistant, peintre, illustrateur, caricaturiste et affichiste français.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fonde et dirige, avec pour pseudo « Carte » le réseau de résistance du même nom qui se veut indépendant de la France libre et obtient pour cette raison le soutien du Special Operations Executive (section F du SOE).
Gare de Vernier
La gare de Vernier est une gare ferroviaire située sur la commune de Vernier, dans le Canton de Genève ouverte lors de la mise en service de la ligne de chemin de fer Lyon-Perrache à Genève. Anciennement, cette gare s'appelait Cointrin.

Gare de Genève-Cornavin
La gare de Genève-Cornavin, communément appelée gare de Cornavin, est une gare internationale et la principale gare ferroviaire de la république et canton de Genève, avant celles de Genève-Aéroport, de Genève-Eaux-Vives, de Genève-Sécheron et de Lancy-Pont-Rouge.

Troisième gare de Suisse, Cornavin voit passer environ 173 100 passagers et 720 trains par jour ouvré.

La gare de Genève-Cornavin est le passage ou le terminus de nombreux trains suisses des CFF, mais aussi de trains français de la SNCF avec les TGV et les TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plaque tournante du Léman Express, le réseau express régional (RER) transfrontalier.
Fiat 500 (2007)
La Fiat 500 (2007) de deuxième génération est une voiture citadine du constructeur automobile italien Fiat produite du 4 juillet 2007 pour le marché européen.
Cette génération est toujours produite dans l'usine Fiat d'Oran en Algérie.

Dévoilée en mai 2004 sous forme d'un concept car nommé Trepiùno, cette automobile de 3,55 m reprend la ligne d'ensemble sous forme néo-rétro.

Fiat Powertrain Technologies
Fiat Powertrain Technologies S.p.A. est une société du groupe Fiat S.p.A. créée en mars 2005 dans le but de regrouper en une seule entité l'ensemble des centres de recherche et développement motorisation du groupe Fiat ainsi que les fabrications de moteurs avancés et des nouvelles technologies.
Leszczowate
Leszczowate est une localité polonaise de la gmina d'Ustrzyki Dolne, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 80 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Ustrzyki Dolne (gmina)
Ustrzyki Dolne est une gmina mixte du powiat de Bieszczady, Basses-Carpates, au sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Ustrzyki Dolne, qui se situe environ 80 km au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 477,7 km2 pour une population de 17 623 habitants.
Burton Greene
« Narada » Burton Greene, né le 14 juin 1937 à Chicago et mort le 28 juin 2021, est un pianiste de jazz américain. Son œuvre s'étend dans des registres très variés, du free jazz à la world music, avec un penchant toujours affirmé pour l'avant-garde et la musique expérimentale.

Patty Waters
Patty Waters, née le 11 mars 1946 et morte le 29 juin 2024, est une chanteuse de jazz, reconnue pour ses enregistrements free jazz dans les années 1960 sur le label ESP-Disk. Bien qu'elle ait peu enregistré depuis, elle est de plus en plus reconnue comme une artiste innovante dans l'art du chant et dont l'influence va au-delà du jazz.
Compactification de Stone-Čech
En mathématiques, et plus précisément en topologie générale, la compactification de Stone-Čech (découverte en 1937 par Marshall Stone et Eduard Čech) est une technique de construction d'un espace compact prolongeant un espace topologique donné X ; plus précisément, il s'agit de la construction d'une application universelle allant de X vers un espace compact βX.

Ultrafiltre
En mathématiques, et plus précisément en théorie des ensembles, un ultrafiltre sur un 
ensemble X est une collection de sous-ensembles de X qui est un filtre, et qui n'est pas contenue dans un filtre plus grand. On peut considérer un ultrafiltre comme étant une mesure (finiment additive), et alors tout sous-ensemble de X est, pour cette mesure, soit négligeable (de mesure 0), soit valant « presque tout » X (de mesure 1). Cette notion se généralise aux algèbres de Boole et aux ordres partiels, et a de nombreuses applications en théorie des modèles et en topologie.
Rupert Hughes
Rupert Hughes est un scénariste et réalisateur américain, né à Lancaster (Missouri), le 31 janvier 1872, mort à Hollywood le 9 septembre 1956.

Il était le frère cadet de l'homme d'affaires et inventeur Howard Robard Hughes Sr., et l'oncle de l'aviateur, constructeur aéronautique, producteur et homme d'affaires milliardaire Howard Hughes.

Howard R. Hughes Sr.
Howard Robard Hughes Sr. (né le 9 septembre 1869 à Lancaster et mort le 14 janvier 1924 à Houston) est un homme d'affaires et inventeur américain.

Fondateur de la Hughes Tool Company, il a inventé le foret à roche tri-cône rotatif Sharp-Hughes pendant le boom du pétrole au Texas (en).

Il est surtout connu comme le père et l'homonyme d'Howard Hughes, aviateur, homme d'affaires milliardaire et producteur cinématographique. Son frère cadet était le  scénariste et réalisateur Rupert Hughes.
Conchobar Mac Nessa
Dans la mythologie celtique irlandaise, Conchobar Mac Nessa (c'est-à-dire « Secours de chien » ou encore « (qui a) l'avidité d'un loup, avide (comme un) loup », fils de Ness) est l'archétype de la royauté celtique : redistributeur des richesses, œuvrant pour la prospérité de son peuple et l’équilibre. De nombreuses guerres l’opposent aux autres royaumes d'Irlande. Sa capitale est Emain Macha.

Cúchulainn
Cúchulainn (en gaélique : [kuːˈxʊlɪnʲ]  litt. « Chien de Culann » ; en anglais : Cuhullin [kəˈhʊlɪn]) est le prototype du héros et l'un des personnages les plus importants de la mythologie celtique irlandaise, un quasi-dieu. Sa force physique, ses pouvoirs magiques et ses soutiens divins en font un homme extraordinaire, capable de tout. L'une de ses armes favorites est le gae bolga, le « javelot-foudre », mortel à tous les coups : quand il pénètre dans le corps d'un ennemi, l'extrémité ferrée se déploie en de nombreuses pointes – c'est lors de son séjour en Écosse, chez Scáthach, que Cúchulainn en apprend le maniement.

Cúchulainn apparaît dans 76 récits, tantôt complémentaires, tantôt contradictoires. Son épopée est liée au règne des Tuatha Dé Danann.
L'Envahissant Cadavre de la plaine Monceau
L'Envahissant Cadavre de la plaine Monceau est un roman policier français de Léo Malet, paru en 1959 aux Éditions Robert Laffont. C'est le quinzième et dernier des Nouveaux Mystères de Paris, série ayant pour héros Nestor Burma.

Nestor Burma
Nestor Burma est un détective privé de fiction, créé en 1942 par Léo Malet.

Selon Jean Tulard, « on peut le considérer comme le premier détective privé de la littérature policière française ». « Ce Gavroche monté en graine (selon l'expression de Boileau-Narcejac) entretient d'assez mauvais rapports avec la police officielle, toujours prête à le soupçonner des pires méfaits. Cynique, gouailleur, très désinvolte, il ne connaît pas toujours la réussite, mais ne laisse pas les dames indifférentes ».

La plupart de ses aventures ont pour cadre la ville de Paris, notamment dans les romans de la série des Nouveaux Mystères de Paris, dont le titre est un clin d'œil aux Mystères de Paris d'Eugène Sue et dont l'action se déroule à chaque fois dans un arrondissement différent.
Svantovit
Svantovit,,, Sventovit ou Svetovid est dans la mythologie slave le dieu de la guerre, de la fertilité et de l'abondance. Il était principalement vénéré sur l'île de Rügen au XIIe siècle.

Parfois connu sous le nom de Beli (ou Biali) Vid (Beli signifiant « blanc », « brillant », « lumineux »), Svetovid est souvent représenté avec une épée ou un arc dans une main et une corne à boisson dans l'autre. Ses autres symboles principaux comprennent un cheval blanc. Ils étaient conservés dans son temple et servaient à la divination.

Selon le chroniqueur allemand, Helmold von Bosau, dans sa Chronica Slavorum (vers 1220-1170), Svantovit est une divinité des Wendes, des Slaves occidentaux, représentée comme un dieu à quatre têtes, adoré au Cap Arkona et mentionné comme étant le plus important de tous pour ces tribus. Son sanctuaire, à Arkona, fut détruit par Valdemar Ier de Danemark en 1168.

Guy (saint Vite)
Saint Guy, saint Vite ou  saint Vith (en latin Vitus rattaché à vita, la « vie », et Vito en italien) est un jeune martyr  et un saint auxiliateur du début du IVe siècle. Traditionnellement, il est fêté le 15 juin ; à ne pas confondre avec le bienheureux Guy de Cortone, fêté le 12 juin.
Sikory-Bartkowięta
Sikory-Bartkowięta est un village polonais de la gmina de Kobylin-Borzymy, dans le powiat de Wysokie Mazowieckie, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 26 km au nord-est de Wysokie Mazowieckie et à 36 km à l'ouest de la capitale régionale Białystok.

Kobylin-Borzymy (gmina)
Kobylin-Borzymy est une gmina rurale du powiat de Wysokie Mazowieckie, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Kobylin-Borzymy, qui se situe environ 21 km au nord-est de Wysokie Mazowieckie et 34 km à l'ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 119,6 km2 pour une population de 3 622 habitants.
Ulster Protestant Volunteers
Les Ulster Protestant Volunteers (UPV, français : Volontaires protestants de l'Ulster) sont une organisation paramilitaire loyaliste nord-irlandaise fondée en 1966 par Noel Docherty, secrétaire de l'Ulster Constitution Defence Committee, pour soutenir Ian Paisley. Tentant de se procurer des armes, Noel Docherty est condamné à deux ans de prison pour possession d'explosif le 18 octobre 1966. Ian Paisley nie alors toute implication dans l'UPV et exclu Docherty de son Église et de l'Ulster Constitution Defence Committee. L'organisation continue son activité, en particulier contre le mouvement des droits civiques, en collusion avec d'autres groupes paramilitaires comme l'Ulster Volunteer Force, jusqu'à la fin des années 1960.

Ulster Volunteer Force
L'Ulster Volunteer Force (UVF, français : Force volontaire d'Ulster) est un groupe paramilitaire loyaliste d'Irlande du Nord, fondé en 1966. Son objectif affiché est de lutter contre l'IRA et pour le maintien de l'Irlande du Nord dans le Royaume-Uni. Le nom vient des Ulster Volunteers, créés en 1912 pour défendre l'union entre l'Irlande et la Grande-Bretagne.