hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Michel Germain
Jean-Michel Germain, né le 2 août 1945, est un ancien joueur international français de handball. Reconverti entraîneur, il dirige pendant 24 ans l'USM Gagny et en fait le meilleur club français des années 1980 avec 5 titres de Champion de France entre 1981 et 1987. Il a également occupé le poste de sélectionneur de l'Équipe de France entre 1977 et 1981 et de directeur technique national de la Fédération française de handball entre 1977 et 1985.

Union sportive municipale de Gagny
L'Union sportive municipale de Gagny est un club omnisports français fondé en 1902 et basé à Gagny en Seine-Saint-Denis. La section "Handball" dont il est question ici a été fondée en 1948.

Le club est particulièrement connu pour ses sections de handball masculin et féminin qui ont rapporté neuf titres de champion de France et quatre Coupes de France (masculins et féminines confondus) dans les années 1980.

Dans le sillage des Barjots, le handball français se professionnalise dans les années 1990. Si, en 1984, Gagny est l'une des premières équipes françaises à avoir trouvé un sponsor, le club rate le train en marche. Plombé par des finances exsangues et un déficit abyssal, Gagny dépose le bilan en 1996.
Sniper: Ghost Warrior Contracts
Sniper: Ghost Warrior Contracts est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par le studio polonais CI Games. Il est sorti le 22 novembre 2019 sur PC, Xbox One et PlayStation 4. Il est le quatrième épisode de la série Sniper: Ghost Warrior, mais n'a aucun lien scénaristique avec les jeux précédents.

CI Games
CI Games (anciennement City Interactive), est une société polonaise de développement et d'édition de jeux vidéo pour divers plates-formes. La société est fondée en 2002 à la suite d'une fusion de Lemon Interactive avec trois studios de développement.
La Route (roman)
La Route (titre original anglais : The Road) est un roman post-apocalyptique de Cormac McCarthy publié en 2006 aux États-Unis chez l'éditeur new yorkais Alfred A. Knopf. Il a été publié en France en 2008 par les éditions de l'Olivier traduit de l'anglais par François Hirsch. Accueilli avec enthousiasme par le public et la critique, ce roman a été récompensé par le prix Pulitzer de la fiction en 2007, le prix Ignotus en 2008 et a été porté au cinéma par John Hillcoat, en 2009.

Ce roman fait partie des « 25 chefs-d'œuvre de la littérature mondiale qui vont marquer le XXIe siècle » d'après l'hebdomadaire Télérama.

Cormac McCarthy
Cormac McCarthy, né Charles Joseph McCarthy le 20 juillet 1933 à Providence dans le Rhode Island et mort le 13 juin 2023 à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un écrivain américain. Auteur de dix romans, dont une trilogie, il travaillait occasionnellement comme scénariste pour le cinéma et la télévision.

Il connaît un large succès avec De si jolis chevaux (1992), pour lequel il reçoit le National Book Award et le National Book Critics Circle Award. En 2007, son roman post-apocalyptique La Route est récompensé par le prix Pulitzer de la fiction et le prix James Tait Black pour la fiction. Plusieurs ouvrages de McCarthy ont été adaptés au cinéma.
AR-10
L'AR-10 ou ArmaLite-10 est un fusil de combat conçu par l'ingénieur en chef Eugene M. Stoner. C'est le fusil qui donnera naissance a l'AR-15 et au M16

Produit et conçu initialement à Hollywood par Armalite l'AR-10 est radicalement novateur dans sa conception et ses matériaux de fabrication, c'est l'une des premières armes a feu à utiliser des matériaux aéronautique tel que la fibre de verre, les matières plastiques ou l'aluminium.

L'AR-10 sera également produit aux Pays-Bas sous licence.

Eugene M. Stoner
Eugene Morrison Stoner (Gosport, Indiana, 22 novembre 1922 - Palm City, Floride, 24 avril 1997) est l'homme qui a le plus participé à la conception de l'AR-15, qui a été adopté par les militaires sous le nom de M16. Il est considéré par la plupart des historiens, avec John Browning et John C. Garand, comme l’un des plus grands concepteurs militaires d'armes à feu du XXe siècle aux États-Unis.
Satsuki Shō
Le Satsuki Shō (皐月賞) est une course hippique de plat se déroulant en avril sur l'Hippodrome de Nakayama, dans la ville de Funabashi, Chiba, au Japon.

Créée en 1939, c'est une course de Grade I réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus. Elle se dispute sur la distance de 2 000 mètres. Équivalent des 2000 Guinées, le Satsuki Shō réunit les meilleurs 3 ans japonais, c'est la première manche de la Triple Couronne japonaise, avant le Tokyo Yūshun (équivalent du Derby d'Epsom) et avant le Kikuka Shō (équivalent du St. Leger). L'allocation s'élève à 325 000 000 yens. Si la course est ouverte aux femelles, rares sont celles qui s'y aventurent. Seules deux pouliches sont parvenues à s'y imposer, Tokitsukaze en 1947 et Hide Hikari en 1948.

Kikuka Shō
Le Kikuka Shō (菊花賞) est une course hippique de plat se déroulant en octobre sur l'hippodrome de Kyoto, au Japon.

Créée en 1938, c'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus. Elle se dispute sur la distance de 3 000 mètres. Équivalent du  St. Leger, le Satsuki Shō réunit certains des meilleurs 3 ans japonais pour la troisième manche de la Triple Couronne japonaise, après le Satsuki Shō (équivalent des 2000 Guinées) et le Tokyo Yūshun (équivalent du Derby d'Epsom). L'allocation s'élève à ¥ 325 000 000 yens. Si la course est ouverte aux femelles, rares sont celles qui s'y aventurent. Seules deux pouliches sont parvenues à s'y imposer, Kurifuji en 1943 et Brownie en 1947.
Abbaye Saint-Florent de Saumur
Saint-Florent de Saumur, Saint-Florent lès Saumur ou encore Saint-Florent-le-Jeune est une abbaye bénédictine d'Anjou fondée au XIe siècle à proximité de Saumur. Elle est l'héritière de l'abbaye de Saint-Florent le Vieil ou du Mont-Glonne qui a été abandonnée par ses moines lors des incursions des Vikings.

À la suite de son abandon à la Révolution, la plupart des bâtiments conventuels ont été détruits au XIXe siècle. Les vestiges subsistants ont été classés au titre des monuments historiques en 1964 et en 1973.

Abbaye de Saint-Florent-le-Vieil
L'abbaye de Saint-Florent-le-Vieil ou abbaye de Saint-Florent du Mont-Glonne est une abbaye bénédictine située à Saint-Florent-le-Vieil, en France, dépendant du diocèse d'Angers devenue aujourd'hui un lieu culturel. L'église est quant à elle toujours un lieu de culte.
Charlotte Brun
Charlotte Brun, née le 9 décembre 1976 à Eaubonne, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est la première femme présidente du Mouvement des jeunes socialistes de 2001 à 2003, et occupe ensuite les fonctions de secrétaire nationale, ainsi que celle de porte-parole entre 2012 et 2014.

En 2014, elle est élue adjointe à la maire de Lille Martine Aubry, avant de devenir en 2025 première adjointe. Depuis 2023, Charlotte Brun est également vice-présidente à la Métropole européenne de Lille, chargée du climat, de la transition énergétique et de l'énergie.

Les Jeunes Socialistes
Les Jeunes socialistes (JS), anciennement désigné sous l'appellation Mouvement des Jeunes socialistes (MJS), est, depuis 1993 et sous sa forme actuelle, l'organisation politique des Jeunes socialistes de France. Mouvement de jeunesse autonome du Parti socialiste (PS) jusqu'en 2020, il a ses propres orientations politiques, prend position dans les grands débats politiques et participe aux campagnes électorales aux côtés des candidats socialistes.

L'histoire des Jeunes socialistes remonte à la création en 1912 de la section pour les jeunes de la Section française de l'Internationale ouvrière.
Scott Burns
Scott Burns est un producteur de musique Death metal. Il a notamment produit des groupes comme Sepultura, Obituary, Deicide, Cannibal Corpse, Atheist, Cynic, Suffocation, considérés comme les pionniers du genre.
Ce pionnier du death metal américain a enregistré de nombreux albums au studio Morrisound en Floride.

Obituary
Obituary est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride. Il est initialement formé en 1984 sous le nom de Executioner. En 1985, le groupe prend ensuite le nom de Xecutioner, jusqu'en 1988 où il adopte celui d'Obituary. Il est, pour la presse spécialisée, l'un des meilleurs groupes de death metal de tous les temps.
Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.

Gorges du Gardon
Les gorges du Gardon sont un canyon creusé par la rivière Gardon, affluent du Rhône qui prend sa source dans les hautes Cévennes. Elles se situent au nord de Nîmes, au cœur du département du Gard, en région Occitanie.
Invaders Must Die
Invaders Must Die est le cinquième album studio du groupe de musique de danse électronique anglais The Prodigy. L'album est sorti le 23 février 2009 sur le nouveau label du groupe Take Me to the Hospital, et a été distribué par Cooking Vinyl. Bien que Liam Howlett, Maxim Reality et Keith Flint aient tous contribué au matériel pour "The Fat Of the Land", Invaders Must Die est le premier album de Prodigy où, depuis le départ de Leeroy Thornhill, tous les membres du groupe ont participé au processus de création.

L'album a été un succès commercial, mieux que Always Outnumbered, Never Outgunned. Contrairement à la performance commerciale, la réaction critique à l'album a été mitigée. Il a donné naissance à quatre singles, dont la chanson titre, «Omen», «Warrior's Dance» et «Take Me to the Hospital».

Maxim Reality
Keith Palmer, né Keith Andrew Palmer et plus connu sous les pseudonymes de Maxim Reality et Maxim, né le 21 mars 1967 à Peterborough, dans le Cambridgeshire, en Angleterre, est un danseur, chanteur et musicien qui s'est fait connaitre en tant que maître de cérémonie du groupe anglais de musique électronique The Prodigy.
Meteos
Meteos est un jeu vidéo de type puzzle, développé par Q Entertainment et édité par Bandai en 2005 sur Nintendo DS.

Ce jeu apparaît au premier abord comme un cousin éloigné de Tetris. Le but est de faire disparaître des blocs colorés (les Meteos) en les alignant. Le joueur doit allier réflexes et précision afin de ne pas se laisser submerger.

Q Entertainment
Q Entertainment (キューエンタテインメント株式会社, Kyū Entateinmento Kabukashiki-gaisha) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 10 octobre 2003 par Tetsuya Mizuguchi.

Mizuguchi avait précédemment participé au développement des jeux Space Channel 5 et Rez.
Zora la rousse (roman)
Zora la rousse (titre original : Die Rote Zora und ihre Bande. Eine Erzählung aus Dalmatien für die Jugend, litt. : « Zora la Rousse et sa bande : Un conte de Dalmatie pour la jeunesse ») est un livre du romancier juif allemand Kurt Held publié en Suisse en 1941. Il a connu en Allemagne et en Suisse des tirages considérables et a été traduit en 18 langues.

En France, il est édité pour la première fois en 1959 sous le titre de Zora la rouquine puis, à la suite du succès de la série télévisée dérivée en 1979, il est réédité en 1980 sous le titre Zora la rousse et sa bande.

Kurt Held
Kurt Held, né Kurt Kläber le 4 novembre 1897 à Iéna dans le grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach, et mort le 9 décembre 1959 à Carona (Suisse italienne), est un écrivain juif allemand. Il a également publié des œuvres sous son vrai nom et sous celui de son épouse, Lisa Tetzner, avec laquelle il a parfois co-écrit.

Il est principalement connu pour son roman pour la jeunesse Zora la rousse (Die rote Zora und ihre Bande, 1941), un succès international, mais également pour un autre roman pour enfants : Les Frères noirs (Die schwarzen Brüder), publié sous le nom d’auteur de son épouse car frappé d'une interdiction de publication. Classique de la littérature de langue allemande, cette œuvre s'inspire de la véridique et tragique histoire, en Suisse, des enfants ramoneurs vendus comme esclaves en Italie de 1850 à 1920 et durement exploités et maltraités.

Hormis ces deux romans, ses autres livres sont inédits en France.
Le Moineau du sanctuaire
Le Moineau du sanctuaire (The Sanctuary Sparrow) est un roman policier historique d'Ellis Peters, le septième de la série Frère Cadfael, paru en 1983.

Le roman est traduit en français par Nicolas Gille en 1990.

Edith Pargeter
Edith Pargeter, née le 28 septembre 1913 à Horsehay (en) et morte le 14 octobre 1995 à Shrewsbury, est une romancière anglaise surtout connue pour avoir publié, sous le pseudonyme d'Ellis Peters, les aventures du Frère Cadfael, une série de romans policiers historiques se déroulant au Moyen Âge.
Ainsi mourut l'adolescent politisé
Ainsi mourut l’adolescent politisé (titre original en japonais : 政治少年死す) est une nouvelle de l'écrivain japonais Kenzaburō Ōe parue en 1961, inspirée de l'assassinat de Inejirō Asanuma par Otoya Yamaguchi. Cette nouvelle, extraite du recueil Le faste des morts, est la version intégrale de Seventeen.

Kenzaburō Ōe
Kenzaburō Ōe (大江 健三郎, Ōe Kenzaburō) est un écrivain japonais né le 31 janvier 1935 et mort le 3 mars 2023, lauréat du prix Nobel de littérature. Ce dernier a consacré celui « qui, avec une grande force poétique crée un monde imaginaire où la vie et le mythe se condensent pour former un tableau déroutant de la fragile situation humaine actuelle ». Ses écrits reflètent son engagement en faveur de l'antimilitarisme et du pacifisme et son opposition au nucléaire, tant militaire que civil. Il se revendique anarchiste.
Le Cocu magnifique (film, 1964)
Le Cocu magnifique (Il magnifico cornuto) est un film franco-italien réalisé par Antonio Pietrangeli, sorti en 1964.

Le scénario du film est une adaptation de la pièce de théâtre de Fernand Crommelynck Le Cocu magnifique, créée en 1920.

Fernand Crommelynck
Fernand Crommelynck est un dramaturge, acteur, metteur en scène, scénariste, romancier et journaliste belge d'expression française, né à Paris le 19 novembre 1886 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 17 mars 1970,.
Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.

Huile minérale
Une huile minérale est un mélange issu de la distillation de certains combustibles fossiles (pétrole, charbon...), à distinguer absolument des huiles végétales et animales qui sont des corps gras composés principalement de triglycérides.

Du point de vue chimique, ce liquide est composé d'hydrocarbures, et principalement d’alcanes en C15-C40 (comportant entre 15 et 40 atomes de carbone).

Les huiles minérales sont classés selon l'API (American Petroleum Institute) en différents groupes. Cette classification est basée sur le niveau de saturation, le niveau de soufre et l'indice de viscosité, lié au procédé d'obtention.
Abbaye d'Abbeyfeale
L’abbaye d'Abbeyfeale (en irlandais Mainistir na Féile) était une abbaye cistercienne irlandaise située à Abbeyfeale, dans le comté de Limerick.

Fondée en 1188, l'abbaye est fermée par la dissolution en 1540.

Abbeyfeale
Abbeyfeale (Mainistir na Féile en irlandais) est une ville du comté de Limerick en république d'Irlande.

La ville de Abbeyfeale comptait 2 206 habitants en 2022.

Abbeyfeale est située sur une rive de la rivière Feale et dans les contreforts des montagnes de Mullaghareirk.
Childéric II
Childéric II est le roi des Francs d'Austrasie de 662 à 673, puis roi de tous les Francs de 673 à 675. Il est le deuxième du nom car Childéric I, père de Clovis, est compté comme roi des Francs saliens.

Austrasie
L’Austrasie (Ostar-rīki, royaume de l'Est, en vieux-francique, ōstar- et -rīhhi en vieux haut allemand, *aus-ter- et *rīkja en proto-germanique) est un royaume franc (ou Teilreich) de l'époque mérovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin et peut être considéré comme le berceau de la dynastie carolingienne.
NSYNC
*NSYNC (ou ‘N Sync) est un boys band américain de pop formé en 1995 à Orlando, en Floride dont l'activité a cessé en 2002 et s'est reformé en 2023. Les membres du groupe sont Lance Bass, JC Chasez, Joey Fatone, Chris Kirkpatrick et Justin Timberlake. Ils sont devenus un des boys band les plus célèbres des années 1990, ayant même réussi à concurrencer les Backstreet Boys. Ils ont vendu plus de 55 millions d'albums au cours de leur carrière.

Lance Bass
James Lance Bass, né le 4 mai 1979 à Laurel (Mississippi), est un chanteur de pop américain, ancien membre du boys band NSYNC, également acteur et producteur de télévision.

En 2008, il participe à Dancing with the Stars 7 avec comme partenaire Lacey Schwimmer. Il termine à la 3e place.
Coupe du Liechtenstein de football 1986-1987
La coupe du Liechtenstein 1986-1987 de football est la 42e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Ruggell, le 28 mai 1987, entre le FC Vaduz et l'USV Eschen/Mauren.

L'USV Eschen/Mauren remporte le trophée en battant le FC Vaduz. Il s'agit du 4e titre de l'histoire du club dans la compétition.

USV Eschen/Mauren
L'Unterländer Spielervereinigung Eschen/Mauren est un club de football du Liechtenstein issu de la fusion entre les clubs de Eschen et Mauren.

Les matchs à domicile se déroulent au  Sportpark Eschen-Mauren, autrefois stade de l'équipe nationale avant que le  Rheinpark Stadion de Vaduz ne soit construit.  L'USV Eschen/Mauren joue actuellement en 1re ligue, l'équivalent de la quatrième division du Championnat de Suisse de football. La convention réglant la collaboration entre l'Association suisse de football et la fédération liechtensteinoise de Football dispose que cette dernière n'a le droit qu'à un seul club en SFL (première et deuxième division). Du fait de la présence du FC Vaduz en première division, cela signifie que l'USV ne pourrait être promu sans que le club de la capitale ne soit relégué.
J. R. Ramirez
J.R Ramirez est un acteur cubano-américain, né le 8 octobre 1980.

Il est surtout connu pour avoir joué le rôle de Julio Moreno dans la série à succès Power, en tant qu’ami proche de James « Ghost » St.Patrick et pour celui de Jared Vasquez dans la série Manifest .

Manifest
Manifest ou Turbulences (au Québec) est un feuilleton télévisé américain créé par Jeff Rake dont 42 épisodes de 43 minutes ont été diffusés entre le 24 septembre 2018 et le 10 juin 2021 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada. La quatrième et dernière saison de vingt épisodes d'environ 46 minutes est mise en ligne le 4 novembre 2022 et le 2 juin 2023 exclusivement sur Netflix.

En Suisse, il est diffusé depuis le 4 mai 2019 par la RTS Un, en Belgique, depuis le 7 mai 2019 par La Deux, en France, depuis le 14 mai 2019 par TF1, et au Québec, à partir du 18 septembre 2019 par Max.
Eochaid Fíadmuine
Eochaid ou Eochu Fíadmuine est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise, conjointement Ard ri Erenn avec son frère ou demi-frère Conaing Bececlach. Ils prennent le pouvoir après avoir tué le précédent roi Eochaid Uaircheas. Eochaid règne sur la moitié sud de l'Irlande et son frère Conaing sur le nord.

Conaing Bececlach
Conaing Begeclach est — selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise — Ard ri Erenn, conjointement avec son frère ou demi-frère Eochaid Fíadmuine, puis seul. Ils prennent le pouvoir après avoir tué le précédent roi Eochaid Uaircheas. Conaing règne sur la moitié nord de l'Irlande pendant que son frère contrôle le sud.
Fernand Le Rachinel
Fernand Le Rachinel, né le 4 juin 1942 à Gourfaleur (Manche), est un industriel et homme politique français.

Longtemps membre du Front national, il est conseiller général de la Manche, conseiller régional de Basse-Normandie et membre du Parlement européen à deux reprises. Il quitte ensuite le FN pour rejoindre le Parti de la France.

Parti de la France
Le Parti de la France (PDF) est un parti politique français nationaliste et libéral classé à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il est fondé en 2009 par Carl Lang et plusieurs autres anciens membres du Front national hostiles à Marine Le Pen.
Jean-Pierre Lux
Jean-Pierre Lux, né le 9 janvier 1946 à Dax et mort le 14 décembre 2020 dans la même ville, est un joueur international français de rugby à XV, évoluant principalement au poste de centre, et plus occasionnellement en tant qu'ailier.

En club, il est formé à l'US Tyrosse avant de finir sa carrière à l'US Dax, ayant joué respectivement sept et huit années sous les couleurs de ces clubs landais. En équipe nationale, il fait partie du groupe tricolore ayant remporté le premier Grand Chelem de son histoire, et remporte le Tournoi des Cinq Nations à quatre reprises.

Il occupe ensuite des responsabilités en tant que dirigeant, occupant notamment de 1999 à 2014 le poste de président de l'European Rugby Cup.

Philippe Lebel
Philippe Lebel, né le 22 mai 1954 à Pomarez, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre. Il renonce ensuite à sa carrière de sportif de haut niveau afin de devenir ecclésiastique catholique.
Paisley (motif)
Les motifs paisley, boteh (du persan : بته‌جقه ; Transl. boteh jehgeh, boteh signifie buisson), également appelés motifs cachemire, sont des motifs iraniens, souvent imprimés sur les châles, cravates et mouchoirs fabriqués à partir de tissu de Perse. Le nom Paisley vient de la ville écossaise de Paisley où il était fabriqué dans les années 1960 pendant la période psychédélique.

Ce symbole représente un cyprès, symbole du mithraïsme et pourrait être lié au zoroastrisme. Il était utilisé sur les couronnes des rois, mais jamais sur des tapis. Il pourrait aussi représenter la flamme de Zoroastre. C'est un motif aujourd'hui répandu sur les tapis de toute l'aire culturelle aryenne.

Boteh
Le boteh (persan : بته), plus couramment appelé boteh jegheh (بته‌جقه), également connu comme buta (terme utilisé en Azerbaïdjan et au Cachemire indien), est un motif ornemental en forme d'amande, de pomme de pin, ou de larme à la pointe incurvée. Bien que d'origine persane, il s'est répandu depuis le XVIe siècle via la route de la soie, en Inde, en Azerbaïdjan, en Turquie et dans d'autres pays du Proche-Orient. Par l'intermédiaire des châles du Cachemire, il s'est répandu en Europe au XVIIe siècle. Les motifs qui l'utilisent sont connus depuis les années 1960 pendant la mode psychédélique, dans le monde anglophone, sous le nom de paisleys, car la ville écossaise de Paisley était un centre majeur de leur fabrication.

Dans l'ornementation asiatique ces motifs sont généralement placés en rangées ordonnées, bien que, en particulier en Inde, ils puissent apparaître dans différentes tailles, couleurs et orientations, ce qui est également caractéristique des motifs cachemire européens.