hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conflicted virtue
Une conflicted virtue est une situation problématique où un État se retrouve piégé par sa possession massive de devises étrangères. Dans le cas où la monnaie nationale s'apprécie par rapport à la devise étrangère, cela réduit la valeur du stock de devises étrangères détenu par un effet de valorisation. La Chine se trouve actuellement dans une telle situation vis-à-vis des États-Unis, le dollar trap.

Dollar trap
La dollar trap (en français, « piège du dollar ») est une situation problématique dans laquelle la Chine s'est trouvée vis-à-vis des États-Unis à partir des années 2010. Elle dispose de réserves de change considérables, principalement libellées en dollar, ainsi que d'un stock de bons du Trésor américain, par lesquels elle finance le déficit budgétaire du pays. Sa détention de dollars lui permet de jouer sur l'offre et la demande de monnaie pour contrôler le cours du renminbi, mais est en même temps un danger pour elle en cas de dévaluation du dollar.
Kim Ki-duk (1960)
Kim Ki-duk est un scénariste, producteur, réalisateur et monteur sud-coréen né le 20 décembre 1960 dans le district de Bonghwa et mort le 11 décembre 2020 à Riga.

L'homme se distingue par des origines modestes, une éducation relativement autodidacte et une biographie variée. Le cinéaste, quant à lui, se distingue par un style personnel, onirique et poétique, puis une peinture iconoclaste et sans aucune concession sur la société de son pays.

Lion d'argent
Le Lion d'argent (Leone d'Argento) est une récompense de cinéma décernée par le jury de la Mostra de Venise depuis 1953.

C'est une récompense différente selon les années. Elle peut être remise comme un deuxième prix après le Lion d'or à un film de la compétition officielle ou récompenser un réalisateur, un court métrage, un scénariste, un premier film, etc. Depuis les années 1990, cette distinction est principalement attribuée dans la catégorie de la meilleure mise en scène.
Racisation
En sciences sociales, la racisation est le processus par lequel des personnes ou des groupes sont assignés à une catégorie raciale. Il s'agit de construction sociale, produit du racisme scientifique, la notion de race humaine n'ayant aucun fondement biologique.

Processus social
En sciences sociales, un processus social est un enchainement d'évènements interactionnels qui tendent à donner forme à des entités sociales nouvelles (changement social) ou au maintien (reproduction sociale).
Transports en commun de Chauny-Tergnier
Lyneo est le réseau de transports en commun organisé par la Communauté d'agglomération Chauny-Tergnier-La Fère (CTLF), desservant la commune de Chauny, ainsi que son agglomération, située dans le département de l'Aisne, dans la région des Hauts-de-France.

Le réseau est exploité depuis 2013 (et renouvelé en 2023 pour une durée de six ans) par Keolis, via sa filiale Keolis Chauny-Tergnier-La Fère.

Gare de Chauny
La gare de Chauny est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Chauny, dans le département de l'Aisne, en Hauts-de-France.

C'est désormais une gare SNCF, desservie par des trains du réseau TER Hauts-de-France.
District fédéral du Sud
Le district fédéral du Sud (en russe : Южный федеральный округ, Ioujny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le centre administratif est Rostov-sur-le-Don. Sa ville la plus peuplée est Krasnodar. À la suite du rattachement de la Crimée à la fédération de Russie, le district fédéral de Crimée est créé en mars 2014, mais il est dissous le 28 juillet 2016 et la Crimée rejoint le district fédéral du Sud.

District fédéral de Crimée
Le district fédéral de Crimée (en russe : Крымский федеральный округ) est un ancien district fédéral de Russie qui a existé du 21 mars 2014 au 28 juillet 2016, date de son incorporation dans le district fédéral du Sud.

Il comprenait la république de Crimée et la ville fédérale de Sébastopol. Son centre administratif était la ville de Simferopol.
Faculté de philosophie de l'université fédérale de l'Oural
La faculté de philosophie de l'université fédérale de l'Oural est une faculté de philosophie qui dépendait autrefois de l'université Gorki de l'Oural et qui, depuis sa fusion en 2011, dépend désormais de l'institut des sciences sociales et politiques de l'université fédérale de l'Oural, située à Ekaterinbourg en Russie. C'est l'un des quatre établissements d'enseignement supérieurs d'importance pour la préparation des spécialistes de philosophie en Russie, après celle de Moscou, celle de Saint-Pétersbourg et celle de Rostov-sur-le-Don. Son doyen depuis 1995 est le professeur Alexandre Pertsev.

Faculté de philosophie de l'université de Saint-Pétersbourg
La faculté de philosophie de Saint-Pétersbourg est l'un des établissements universitaires les plus importants de Russie pour l'enseignement de la philosophie. Elle se trouve dans un des bâtiments historiques du quai de la Nouvelle-Bourse au bout de l'île Vassilievski de Saint-Pétersbourg. Son doyen est le professeur Sergueï Doudnik. Elle dépend de l'université d'État de Saint-Pétersbourg.
Pine Island Ridge
Pine Island Ridge était un census-designated place du comté de Broward en Floride. Sa population était de 5 199 habitants lors du recensement de 2000. Il était formellement une zone non incorporée du comté de Broward, jusqu'à son annexion à la localité de Davie le 15 septembre 2006.

Comté de Broward
Le comté de Broward est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 1 623 018 habitants en 2000. Selon le recensement de 2020, la population atteignait 1 944 375 habitants. Le siège de comté est Fort Lauderdale. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Le comté de Broward a été créé en 1915. Son nom est un hommage à Napoleon Bonaparte Broward, gouverneur de Floride entre 1905 et 1909.

La réserve indienne de Big Cypress s'étend au sud-est du comté de Hendry et au nord-ouest du comté de Broward.
Caïque maïpouri
Pionites melanocephalus

Le Caïque maïpouri (Pionites melanocephalus) ou Caïque à tête noire (nom pouvant prêter à confusion avec Pionopsitta caica) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Paul Welsch
Paul Welsch, né le 26 juillet 1889 à Strasbourg et mort le 16 juin 1954 à Paris, est un peintre français figuratif. Également graveur (eau-forte, gravure sur bois et linogravure) et lithographe, il était membre de la Société des peintres-graveurs français.

Musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg
Le musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg (MAMCS) a été inauguré par Catherine Trautmann, alors ministre de la Culture et ancien maire de Strasbourg, en décembre 1998. Il est construit, par l'architecte Adrien Fainsilber, sur la rive gauche de l'Ill, face au siège de la collectivité européenne d'Alsace et à proximité du barrage Vauban et du quartier pittoresque de la Petite France. La place Jean-Arp, sur laquelle s'ouvre le musée, accueille également sur sa partie nord l'Institut national du service public, installée dans l'ancienne commanderie Saint-Jean.

Depuis mars 2008, Estelle Pietrzyk, ancienne chargée de mission au musée Picasso, au cabinet des dessins du musée Rodin et à la création du musée Soulages à Rodez, assure la fonction de conservatrice responsable du musée.
Voyelle pré-fermée
Une voyelle pré-fermée, dite aussi fermée inférieure ou haute inférieure, est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue proche de celle d'une voyelle fermée, mais légèrement moins resserrée. Ces voyelles sont parfois décrites comme des variantes relâchées des voyelles fermées.

Les voyelles pré-fermées identifiées par l'alphabet phonétique international  sont les suivantes :

voyelle pré-fermée antérieure non arrondie [ɪ] ;

voyelle pré-fermée antérieure arrondie [ʏ] ;

voyelle pré-fermée postérieure arrondie [ʊ].

Portail de la linguistique

Voyelle pré-fermée antérieure arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale y [ʏ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est Y.
Beatrice Whistler
Beatrice Whistler, née Philip (12 mai 1857 – 10 mai 1896) est une artiste et designeuse britannique dans une époque où les femmes à la recherche d'une éducation artistique avaient des opportunités très limitées. Elle se forme auprès de son père, le sculpteur écossais John Birnie Philip, puis auprès de son premier mari Edward Godwin, figure de proue du mouvement esthétique.

Louise Jopling
Louise Jane Goode, connue sous le nom de Louise Jopling ou Louise Rowe (16 novembre 1843 à Manchester - 19 novembre 1933 à Chesham Bois) est une peintre et poétesse anglaise de l'époque victorienne.

Elle est l'une des plus importantes femmes artistes de sa génération,. Féministe, elle milite pour l'accès des femmes à l'art et pour le suffrage féminin.
Stenotus binotatus
Stenotus binotatus est une espèce d'insectes hétéroptères (punaises) de la famille des Miridae, originaire d'Europe. Mais maintenant on le trouve aussi en Amérique du Nord et en Nouvelle-Zélande. Il mesure entre 6 et 7 mm de long, est de couleur jaunâtre, avec des marques plus foncées sur le pronotum et les ailes antérieures (hémélytres). Il se nourrit de diverses herbes et peut être un insecte ravageur de cultures comme le blé.

Miridae
Capsidae · Miridés, Capsidés

Les Miridés (Miridae) forment une vaste famille d'insectes hétéroptères (punaises).

Cette famille est très diversifiée, avec plus de 11 300 espèces connues et 1 300 genres, et de nouvelles espèces régulièrement décrites, ce qui en fait la plus riche en espèces au sein des Hétéroptères.
Chardon
Chardon est un terme générique qui désigne de nombreuses espèces de plantes épineuses appartenant principalement à la famille des Astéracées (ou Composées), notamment les genres Carduus (les chardons proprement dits), Cynara (les artichauts) et Cirsium (les cirses).

Ce sont souvent des adventices. Ils ont en commun d'être, généralement, des plantes de terrains arides, de porter des feuilles piquantes ou des épines, et d'avoir des fleurs réunies en inflorescences formant des têtes denses et serrées, capitules ou ombelles. Certaines espèces appartenant à la famille des Apiacées (ou Ombellifères), comme le Chardon-Roland ou Panicaut et le Chardon bleu des Alpes, sont improprement considérés comme des chardons, sans qu'ils aient de lien avec cette famille. Le nom des chardons a la même origine que celui des cardons, dont on consomme les côtes. Il ne faut pas confondre avec les bardanes, qui possèdent des fleurs ressemblantes.

Cirsium arvense
Chardon des champs, Cirse des champs

Cirsium arvense, en français le Chardon des champs ou le Cirse des champs, est une espèce de plantes à fleurs du genre Cirsium et de la famille des Astéracées (ou Composées). Très commune dans toute l'Europe, c'est une plante nitrophile, adventice de la plupart des cultures, des prairies, se multipliant rapidement par ses nombreuses graines qui, grâce à leurs aigrettes, peuvent être disséminées à grande distance. On le reconnaît entre autres à ses capitules lilas dont les fleurons (fleurs tubulées) s'épanouissent largement.
Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Quantum Jump
Quantum Jump était un groupe britannique de rock progressif actif de 1973 à 1979, composé du chanteur et claviériste Rupert Hine, du guitariste Mark Warner, du bassiste John G.Perry (alors de Caravan) et du batteur Trevor Morais (alors de The Peddlers). Le groupe est surtout connu pour son single à succès britannique de 1979 "The Lone Ranger".

The Peddlers
The Peddlers est un trio de pop-jazz britannique qui a été actif de 1964 à 1976. Il a la particularité d'être composé d'un chanteur-organiste (Roy Phillips), d'un batteur (Trevor Morais) et d'un bassiste (Tab Martin). Il a enregistré cinq albums et seize singles.
Bibliothèque capitulaire de Constance
La bibliothèque capitulaire de Constance était à l'origine la bibliothèque des évêques de Constance et du chapitre cathédral. Cette collection de livres est aujourd'hui dispersée entre plusieurs bibliothèques européennes. Parmi les ouvrages qui y ont été conservés, on compte de nombreux manuscrits composés dans la région du Lac de Constance depuis les VIIIe et IXe siècles jusqu'au Moyen Âge tardif et à la Renaissance.

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Ligne 6 (CFL)
La ligne 6 Luxembourg – Bettembourg-frontière est une ligne de chemin de fer de 16,6 km reliant Luxembourg à Bettembourg et à la frontière avec la France.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1859, puis après 1872 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée en France par la ligne de Metz-Ville à Zoufftgen, vers Thionville et Metz. Au nord de Luxembourg, elle est prolongée par la ligne 1 vers Troisvierges et la frontière avec la Belgique, puis par la ligne 42 (Infrabel) (Liège) – Rivage – Trois-Ponts – Gouvy – Troisvierges.

Ligne de Metz-Ville à Zoufftgen
La ligne de Metz-Ville à Zoufftgen est une ligne de chemin de fer française à écartement normal du département de la Moselle, en région Grand Est. Elle permet le lien entre le réseau ferré français et celui du Luxembourg, en reliant la gare de Metz-Ville à la ville frontalière de Zoufftgen.

Elle constitue la ligne 180 000 du réseau ferré national. Un embranchement de 3 km reliant Hettange-Grande à la zone artisanale d’Entrange, fermé depuis 1990, portait le numéro no 190 000.

Dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est, elle était numérotée ligne 3 (Nord), plus précisément désignée en tant que section de la « Ligne (Luxembourg) Zoufftgen – Bâle », la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis étant numérotée ligne 3.
Lanaye
Lanaye (en wallon Li Nåye, en néerlandais Ternaaien, en limbourgois Ternejje) est une section de la commune belge de Visé située en Région wallonne dans la province de Liège. (Code postal: 4600).

Lanaye se trouve sur la rive gauche de la Meuse, du Canal de Lanaye et du Canal Albert, à l'extrême nord de la province de Liège, à la frontière néerlandaise près de Maastricht et en face d'Eijsden. Entre Lanaye et la frontière terrestre avec les Pays-Bas se trouve le hameau de Petit-Lanaye, particulièrement reconnu pour ses écluses et l'importance qu'il occupait lors de l'ère précédant l'Union douanière .

Canal de Lanaye
Le Canal de Lanaye (en néerlandais Kanaal van Ternaaien) est un canal de la Belgique et des Pays-Bas.

Le canal relie le Canal Albert à Lanaye (Belgique) à la Meuse à Maastricht (Pays-Bas). Malgré sa longueur réduite (1 934 mètres), le canal joue un rôle primordial pour le transport fluvial de cette région.

Le canal compte trois écluses, nommé le Bouchon de Lanaye. La construction d'une quatrième écluse, afin de porter la capacité de la liaison entre le port de Rotterdam et le port de Liège à 4 000 tonnes, est en construction depuis printemps 2012. L'inauguration a eu lieu en novembre 2015.

Le hameau de Petit-Lanaye implanté au pied du Thier de Caster se trouve du côté ouest du canal.
Stołążek
Stołążek est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Resko (gmina)
Resko est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Resko, qui se situe environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 285,24 km2 pour une population de 8 117 habitants en 2016.
Grand Hôtel Europe
Le Grand Hôtel Europe est un hôtel de luxe cinq étoiles situé à Saint-Pétersbourg à l'angle de la perspective Nevski et de la rue Mikhaïlovskaïa. Il a été construit en 1875 et est inscrit au patrimoine architectural de la capitale du Nord. Il appartient au groupe Belmond et porte désormais le nom de Belmond Grand Hotel Europe.

Belmond (entreprise)
Belmond Ltd. (auparavant Orient-Express Hotels Ltd.) est une société britannique hôtelière et de loisirs qui exploite des hôtels de luxe, des trains touristiques et des croisières fluviales dans le monde entier. Orient-Express Hotels Ltd est renommée Belmond en 2014, l'entreprise souhaitant développer son image d’hôtelier et n'étant d'ailleurs pas propriétaire de la marque « Orient-Express » mais seulement exploitant d'une licence.

En avril 2019 l'entreprise est acquise, pour 3,2 milliards USD, par le groupe français LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton,,.
Roland Jourdain
Roland Jourdain, surnommé « Bilou », né le 28 avril 1964 à Quimper, est notamment double vainqueur de la Route du Rhum en classe IMOCA. Il est le fondateur de l’entreprise Kaïros, aujourd’hui co-dirigée avec Sophie Vercelletto : une entreprise pour préparer les bateaux à la course au large, et développer des bio-composites. Ensemble, ils créent le fonds de dotation « Explore »,, incubateur de projets à impact positif pour la planète. Il participe à la Route du Rhum 2022 sur un navire composé de 50% de fibre de lin.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).

Sport TV
Sport TV (stylisé « SPORT.TV ») est le nom commercial d'un groupe de chaînes câblées créée en 1998, appartenant au groupe NOS et Global Media Group. C'est la première chaîne privée cryptée à péage au Portugal.

Le groupe SPORT.TV S.A. détient la quasi-totalité des événements sportifs majeurs, tous les grands championnat européens de football, la Ligue des champions, Coupe du monde, Euro, la Formule 1... C'est une situation de monopole qui contribue à une certaine impopularité dans le pays.

En 2013, le monopole de Sport TV est brisé, en effet Benfica TV acquiert les droits de la Premier League et tous les matchs de Benfica à domicile.

Les chaînes Sport TV sont disponibles par les opérateurs suivants : Cabovisão, NOS, MEO et Vodafone.

Elles possèdent aujourd'hui toutes une version haute définition au Portugal.
Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.

Bonnette (microphone)
La bonnette est un accessoire en mousse ou en nylon qui protège le microphone, en général du vent. Elle est utilisée principalement dans le cinéma sur des tournages en décors extérieurs.

Par extension, la bonnette protège également les écouteurs d'un casque audio.