hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
V2 (centre commercial)
Aushopping V2 est un centre commercial français implanté sur la commune de Villeneuve-d'Ascq (Nord) et réalisé par l'architecte Jean Willerval. Il a été inauguré le 8 novembre 1977, à l'époque de la constitution de la ville nouvelle.

Il est à l'époque de sa création le plus grand centre commercial au Nord de Paris et demeure en 2004 la plus grande zone commerciale du Nord-Pas-de-Calais.

Le centre appartient à trois copropriétaires : Rodamco Europe, Auchan et Agapes.

Ce site est desservi par la station de métro Villeneuve-d'Ascq - Hôtel de Ville.

Auchan
Auchan est une multinationale française de grande distribution, fondée par Gérard Mulliez le 6 juillet 1961 et gérée par l'association familiale Mulliez.

En 2022, Auchan est la 16e plus grande enseigne de grande distribution au monde quant au chiffre d'affaires et la 2e en France après Carrefour. Le plus grand nombre de succursales en 2021 se trouve en France (446), en Espagne (315), en Russie (230) et en Pologne (127).

Son siège se trouve à Croix près de Roubaix.

En 2025, le groupe annonce compter 2 354 magasins dans 12 pays. La même année, sur ses 687 hypermarchés et supermarchés en France, le groupe annonce que 294 supermarchés abandonneront l'enseigne Auchan pour passer sous franchise Intermarché Super et Netto,.
Rupeni Caucaunibuca
Rupeni Caucaunibuca, dit Caucau (dans sa langue maternelle, on prononce "Saossaonimboussa"), né le 5 juin 1980 à Nabouwalu aux Fidji, est un joueur de rugby à XV et à sept fidjien. Il a joué en équipe des Fidji et évolue au poste d'ailier ou de centre. Il mesure 1 mètre 78 pour 120 kg. Il joue actuellement au Rugby à sept au Sri Lanka. Il a joué en Nouvelle-Zélande pour la province du Northland. Il a aussi effectué par le passé un passage marquant de 6 ans au SU Agen.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Roche-d'Or
Roche-d'Or (ancien nom allemand : Goldenfels) est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy. Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Chevenez, Damvant et Réclère pour former la commune de Haute-Ajoie.

Réclère
Réclère est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Chevenez, Damvant et Roche-d'Or pour former la commune de Haute-Ajoie.
Harry Reems
Herbert Streicher dit Harry Reems, né le 27 août 1947 et mort le 19 mars 2013, est un acteur de films pornographiques américain des années 1970. Il est notamment connu pour avoir été le partenaire de Linda Lovelace dans le film Gorge profonde. Il se retire en 1989.

Linda Lovelace
Linda Lovelace, de son vrai nom Linda Susan Boreman, née le 10 janvier 1949 à New York et morte le 22 avril 2002 à Denver, est, avec Marilyn Chambers, l'une des deux premières « stars » du cinéma pornographique, sa célébrité étant due au succès d'un seul film, Gorge profonde de Gerard Damiano, tourné en 1972.

Elle rejeta par la suite son nom de scène pour ne plus utiliser que son nom réel en public. Elle devient une farouche militante anti-pornographie. C'est ainsi que, tout en continuant à utiliser son nom de scène, plus connu, dans un but commercial, elle fait commencer l’une de ses autobiographies, Ordeal, par cette déclaration qu'elle a dû ensuite répéter fréquemment : « Mon nom n’est pas Linda Lovelace. ». Son nom d'emprunt fait référence à la mathématicienne Ada Lovelace,.
Thrace (langue)
Le thrace était une langue indo-européenne autrefois parlée dans le sud-est de l'Europe par les Thraces, voisins au nord des anciens Grecs. Cette langue balkanique, pour laquelle on dispose de très peu de sources écrites, s'est éteinte au Haut Moyen Âge. La plupart des Thraces ont fini par être hellénisés ou romanisés, quelques-uns d'entre eux ayant survécu en tant que tels dans des régions reculées jusqu'au VIe siècle av. J.-C.

Langues paléo-balkaniques
Les langues paléo-balkaniques sont le regroupement avant tout géographique des langues indo-européennes parlées durant l’Antiquité dans les Balkans et les régions limitrophes, et dont est issu l’albanais moderne, seule langue vivante du regroupement[réf. nécessaire]. Initialement, le terme thraco-illyriennes désignait une branche hypothétique des langues indo-européennes, mais le progrès des recherches a mené les linguistes à revoir leurs classements, et un certain nombre de langues considérées comme « thraco-illyriennes » auparavant ont été reclassées dans d’autres branches des langues indo-européennes : c'est pourquoi aujourd'hui on parle au sens plus large de langues paléo-balkaniques.
Watts Writers Workshop
Le Watts Writers Workshop était un atelier d'écriture créé par le scénariste Budd Schulberg à la suite des émeutes de Watts en août 1965 à Los Angeles. Schulberg a dit : « Je voulais aider à mon petit niveau, la seule chose que je connaissais c'était l'écriture, alors j'ai décidé de créer un atelier d'écriture ». L'atelier a été actif de 1965 à 1973 et était principalement composé de jeunes afro-américains de Watts et des quartiers alentour. Au début l'atelier incluait aussi une troupe de théâtre qui travaillait avec l'acteur Yaphet Kotto. Le groupe a été aidé dans son développement par les fonds de la Fondation Rockefeller. Des archives déclassifiées du FBI révèlent que le Watts Writers Workshop a été la cible d'opération de surveillance du FBI. Les écrivains notables qui sont passés par l'atelier sont : Quincy Troupe, Johnie Scott, Eric Priestley, Ojenke, Herbert Simmons, Louise Meriwether et Wanda Coleman, ainsi que le groupe de poètes et musiciens The Watts Prophets.

Quincy Troupe
Quincy Thomas Troupe, Jr., né le 23 juillet 1939 à New York[réf. à confirmer], est un poète, éditeur, journaliste et professeur émérite à l'université de Californie à San Diego, il est américain. Son travail le plus connu porte sur la biographie de Miles Davis, le jazzman.
Gare de Montchanin
La gare de Montchanin est une gare ferroviaire française des lignes de Nevers à Chagny et du Coteau à Montchanin, située sur le territoire de la commune de Montchanin, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), bénéficiant du service d'information en ligne Gare en mouvement. Elle est desservie par des trains régionaux TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare du Creusot TGV
La gare du Creusot TGV, parfois appelée Le Creusot - Montceau TGV ou Le Creusot - Montceau - Montchanin (son nom officiel) par la SNCF, est une gare ferroviaire française de la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV), située sur le territoire de la commune d'Écuisses, à proximité de Montchanin, dans le département de Saône-et-Loire et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Par la route, la gare se trouve à deux kilomètres au nord du croisement entre les routes nationales 80 et 70, à 8 kilomètres du Creusot et à 15 kilomètres de Montceau-les-Mines.

C'est, avec la gare de Mâcon-Loché-TGV, la première gare française construite sur le réseau à grande vitesse.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV ainsi que par des autocars régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Antonio Molina
Antonio Molina, (Malaga, 9 mars 1928 - Madrid, 18 mars 1992) était un acteur et chanteur espagnol.

Ses origines étaient humbles et il s’installa à Madrid pour devenir chanteur. L’une de ses chansons les plus importantes fut Soy minero (Je suis mineur) et il débuta au Teatro Fuencarral en 1952. En 1954, il créa sa propre compagnie théâtrale, qui fit sa première au Teatro Calderón (Madrid) avec Hechizo (Sortilège).

Il eut 8 enfants, dont Micky, Ángela, Paula et Mónica Molina firent aussi carrière dans le show business. Sa fille aînée Angela Molina est aussi une célèbre actrice.

Il meurt en 1992 d’une fibrose pulmonaire diagnostiquée en 1989.

Ángela Molina
Ángela Molina est une actrice espagnole née le 5 octobre 1955 à Madrid (Espagne). Elle est la fille du chanteur de flamenco espagnol Antonio Molina et mère de l'actrice Olivia Molina.

Elle est l'une des huit actrices à avoir reçu le prix national de Cinématographie du ministère espagnol de la Culture, avec Carmen Maura, Rafaela Aparicio, María Luisa Ponte, Marisa Paredes, Mercedes Sampietro, Maribel Verdú et Penélope Cruz.
Le Guêpier (nouvelle)
Le Guêpier (Wasp's Nest) est une nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 20 novembre 1928 dans le quotidien Daily Mail au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1961 dans Double Sin and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Allô, Hercule Poirot en 1971.

Allô, Hercule Poirot
Allô, Hercule Poirot est un recueil composite de six nouvelles écrites par Agatha Christie, publié en France en 1971.

Les trois premières nouvelles sont policières et les trois dernières sont du genre fantastique. Contrairement à ce que peut laisser penser le titre du recueil, seules trois des six nouvelles mettent en scène le détective belge Hercule Poirot (en l'occurrence les trois nouvelles policières).

Les trois nouvelles avec Poirot sont adaptées dans les saisons 2 et 3 de la série Hercule Poirot.
Lattes
Lattes est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie, au sud de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, la Mosson, la Lironde, le Rieucoulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les étangs palavasiens et l'étang de l'Estagnol, deux espaces protégés (l'étang du Méjean et les étangs Palavasiens) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lattes est une commune urbaine et littorale qui compte 17 351 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lattois et Lattoises.

Mosson (rivière)
La Mosson est un cours d'eau héraultais. Sa source se situe dans la garrigue de la commune de Montarnaud, puis il longe la limite occidentale de la ville de Montpellier pour se déverser dans le Lez et l'étang de l'Arnel à proximité des communes de Palavas-les-Flots et Villeneuve-lès-Maguelone.
Villa Darville
La maison Darville est une maison unifamiliale de type villa à quatre façade située Mont-sur-Marchienne (Charleroi-Belgique). Elle a été construite en 1937 par l'architecte Marcel Leborgne pour le sculpteur Alphonse Darville. L'immeuble est classé en 1998.

Marcel Leborgne
Marcel Leborgne est un architecte belge né à Gilly le 15 avril 1898 et mort à Charleroi le 22 janvier 1978, membre d'une famille d'architectes. Son œuvre, moderniste pour l'essentiel, même si son parcours est en marge du mouvement moderne en Belgique, est avant tout carolorégienne.
Lorrie Jean-Louis
Lorrie Jean-Louis, née à Montréal, est une autrice, poète et bibliothécaire canadienne du Québec. Elle est l'autrice de La femme cent couleurs qui est un recueil de poésie. Avec ce premier livre, elle remporte le Prix des libraires du Québec 2021, le Prix du CALQ – Œuvre de la relève à Montréal 2021, ainsi que le Prix de l'artiste émergent de Primary Colours/Couleurs primaires.

Prix des libraires du Québec
Le Prix des libraires du Québec est un prix littéraire créé en 1994 par l'Association des libraires du Québec et le Salon international du livre de Québec. Il « honore les auteurs dont l’œuvre a retenu l’attention des libraires par son originalité et sa qualité littéraire ».
Black Cat (manga)
Black Cat (ブラックキャット, Burakku Kyatto) est un manga de Kentaro Yabuki, adapté en anime. Il est publié dans le magazine Weekly Shōnen Jump du no 32 de 2000 au no 29 de 2004 et est compilé en vingt volumes par l'éditeur Shūeisha. La version française est éditée en intégralité chez Glénat.

Une adaptation en anime produite par le studio Gonzo est diffusé au Japon entre octobre 2005 et mars 2006 et comporte vingt-quatre épisodes. En France, l'anime est licencié par Kazé

Quatre nouvelles graphiques sont également sorties.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Camille (chanteuse)
Camille Dalmais, connue sous le mononyme Camille, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et actrice française, née le 10 mars 1978 à Paris.

Outre sa carrière solo, elle est aussi compositrice de musiques de films. Elle a ainsi œuvré sur les bandes-originales des films d'animation Ratatouille de Brad Bird en 2007 pour les studios Disney/Pixar et Le Petit Prince de Mark Osborne en 2015.

En 2025, elle remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale aux côtés de Clément Ducol pour son travail sur la comédie-musicale Emilia Pérez de Jacques Audiard. Elle devient la première chanteuse française à obtenir cette récompense.

Le Petit Prince (film, 2015)
Le Petit Prince (autre titre original : The Little Prince) est un film d'animation français réalisé par Mark Osborne, co-écrit par Bob Persichetti et Irena Brignull et sorti en 2015. Il est adapté du livre éponyme d'Antoine de Saint-Exupéry.

Le film suit une petite fille et sa mère qui emménagent dans une nouvelle maison pour réussir son entrée dans une école prestigieuse. Les vacances studieuses de la petite fille, rythmées par l'emploi du temps rigoureux établi par sa maman, vont être perturbées par l'Aviateur, un voisin aussi excentrique que généreux. Avec lui, elle va découvrir un monde extraordinaire où tout est possible. C’est alors que l'aventure de la petite fille dans l'univers du Petit Prince commence.

Ce film combine deux techniques d'animation : les images de synthèse (par ordinateur) et l'animation en volume.

En 2016, Le Petit Prince reçoit le César du meilleur film d'animation.
Opération Jaguar
Opération Jaguar ou Flic en jean (Italia a mano armata) est un poliziottesco réalisé par Marino Girolami et sorti en 1976.

Après Rome violente (1975) et Opération Casseurs (1976), c'est le dernier film de la trilogie du commissaire Betti à la chevelure blonde et aux méthodes expéditives. Il se déroule cette fois dans l'Italie du nord (Turin, Gênes et Milan).

En France, ce film se vit refuser un visa d'exploitation en 1979.

Opération Casseurs
Opération Casseurs, ou sous sa forme longue SOS Jaguar : Opération Casseurs (Napoli violenta), est un poliziottesco franco-italien réalisé par Umberto Lenzi, sorti en 1976.

C'est le second épisode de la trilogie du commissaire Betti, joué par Maurizio Merli, après Rome violente (1975) et précédant Opération Jaguar (1976).
La Belle au bois dormant (ballet)
La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Rivière Innuksuac
La rivière Innuksuac est un affluent du littoral Est de la baie d'Hudson. Ce cours d'eau coule dans la municipalité de village nordique Inukjuak, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Kongut
La rivière Kongut est un affluent du littoral Est de la baie d'Hudson. Ce cours d'eau coule dans le territoire non organisé de la Baie-d'Hudson, au Nunavik, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Paola Pitagora
Paola Pitagora, née Paola Gargaloni  le 24 août 1941 à Parme dans la région de l'Émilie-Romagne, est une actrice, chanteuse et romancière italienne.

Lauréate du Ruban d'argent de la meilleure actrice en 1970 pour son rôle de Cinzia dans le film noir Senza sapere niente di lei de Luigi Comencini, elle joue principalement au cours de sa carrière en Italie et en Europe, apparaissant notamment dans le drame Les Poings dans les poches (I pugni in tasca) de Marco Bellocchio, dans la comédie Fermate il mondo... voglio scendere! de Giancarlo Cobelli, dans le drame Désespérément l'été dernier de Silvio Amadio et dans le film policier Manœuvres criminelles d'un procureur de la république (Il vero è il falso) d'Eriprando Visconti, ainsi que dans les dix saisons de la série télévisée Les Destins du cœur (Incantisimo). En France, elle a notamment joué pour Jean-Pierre Mocky, José Giovanni, Marcel Carné ou Henri Verneuil dans plusieurs productions des années 1960 et 1970.

Senza sapere niente di lei
Senza sapere niente di lei, parfois traduit Sans rien savoir d'elle, est un giallo italien réalisé par Luigi Comencini, sorti en 1969, avec Philippe Leroy et Paola Pitagora dans les rôles principaux.

C'est l'un des rares films de Comencini qui soit resté inédit en France.
Concourson-sur-Layon
Concourson-sur-Layon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Depuis le 30 décembre 2016, la commune forme avec Brigné, de Doué-la-Fontaine, de Forges, de Meigné, de Montfort, de Saint-Georges-sur-Layon et des Verchers-sur-Layon, la commune nouvelle de Doué-en-Anjou.

La commune se situe dans l'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC).

Forges (Maine-et-Loire)
Forges est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Depuis le 30 décembre 2016, la commune forme avec Brigné, de Concourson-sur-Layon, de Doué-la-Fontaine, de Meigné, de Montfort, de Saint-Georges-sur-Layon et des Verchers-sur-Layon, la commune nouvelle de Doué-en-Anjou.
Fire and Ice : Les Chroniques du dragon
Fire and Ice : Les Chroniques du dragon (Fire and Ice: The Dragon Chronicles) est un téléfilm d'heroic fantasy roumain réalisé par Pitof et diffusé aux États-Unis le 18 octobre 2008 sur Sci-Fi Channel et en France le 1er avril 2011 sur Syfy.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Classe New Orleans (1931)
La classe New Orleans est une classe de sept croiseurs lourds de l’United States Navy dans les années 1930. Elle est la dernière construite conformément aux stipulations du Traité de Washington de 1922, limitant le déplacement à un maximum de 10 000 tonnes anglaises et un calibre maximum de 8 pouces (203 mm) pour l'artillerie.

Cette classe a été très active pendant la guerre du Pacifique. Elle eut des pertes sévères, et spectaculaires devant Guadalcanal à l'été 1942 et subit des dégâts importants à l'automne de la même année, dans les mêmes eaux. Mais les croiseurs de cette classe qui ont fini la guerre furent les plus décorés de la Marine des États-Unis.

USS Minneapolis (CA-36)
L’USS Minneapolis (CA-36) est un croiseur lourd de classe New Orleans. Nommé d'après la ville de Minneapolis, il est l'un des navires de la marine américaine les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale avec 17 battle stars. En service sur le théâtre Pacifique, il a notamment participé à la bataille de la mer de Corail, à la bataille de Midway, à la bataille de la mer des Philippines et à la bataille du détroit de Surigao.

Le croiseur est retiré du service et vendu pour la ferraille le 14 août 1959 après 25 ans de service.
Batman : Le Retour des justiciers masqués
Batman : Le Retour des justiciers masqués (Batman: Return of the Caped Crusaders) est un film d'animation américain réalisé par Rick Morales, sorti en 2016. Basé sur la série télévisée Batman de 1966, le film est sorti directement en vidéo. Il est tout de même présenté en première mondiale au New York Comic Con le 6 octobre 2016 et a bénéficié d'une sortie simultanée au cinéma dans certains pays.

Le film permet le retour des acteurs Adam West, Burt Ward et Julie Newmar dans leurs rôles respectifs de Bruce Wayne / Batman, Dick Grayson / Robin et Sélina Kyle / Catwoman dans la série.

Dick Grayson
Richard John « Dick » Grayson est un personnage de fiction, un super-héros de comics américains publiés par DC Comics.

Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identité, celle de Nightwing, créé par Marv Wolfman et l'artiste George Pérez.

En Mai 2011, IGN place Dick Grayson à la 11e place de leur liste du « Top 100 Super Heroes of All Time ». En 2013, ComicsAlliance (en) place Grayson en tant que Nightwing à la première place de leur liste des « 50 Hommes les plus sexy dans les Comics ».En 2019 Comic Book Resources place Nightwing à la 3e place des personnages DC de leur liste du « 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List ».
Plounéour-Trez
Plounéour-Trez [pluneuʁ tʁɛs] (en breton : Plouneour-Traezh) est une ancienne commune située sur la côte nord du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Brignogan-Plages pour former la commune nouvelle de Plounéour-Brignogan-plages.

Plouguerneau
Plouguerneau [pluɡɛʁno], « Plougerne » en breton, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Commune située entre la rive droite du fleuve côtier Aber-Wrac'h et la Manche en passant par l'océan Atlantique (mer Celtique), Plouguerneau est l'une des deux seules communes de France bordées par deux mers différentes (avec Marck, dans le Pas-de-Calais, entre la Manche et la mer du Nord). Elle est composée de trois bourgs : Plouguerneau au centre de la commune, Lilia à l'ouest, tourné vers la mer, et Le Grouanec à l'est, tourné vers la terre. Elle est située au cœur du Pays pagan et du pays des Abers.

Plouguerneau dispose de 45 kilomètres de côtes, en comptant les îles (c'est la commune de France qui dispose de la plus longue façade littorale) ; c'est aussi la capitale des goémoniers. L'écomusée des goémoniers et de l'algue de Plouguerneau a pour vocation de promouvoir le patrimoine naturel et historique lié à cette activité.