hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leptospirose ictéro-hémorragique
La leptospirose ictéro-hémorragique ou maladie de Weil est une forme clinique classique de la leptospirose, associant un ictère et une atteinte rénale (hépatonéphrite) avec des troubles hémorragiques. Elle est due à Leptospira interrogans, classiquement le serovar ictero-hæmorragiæ, mais de nombreux autres sérovars sont possibles.

Elle était considérée autrefois comme la plus grave des leptospiroses. Depuis la fin du XXe siècle, elle est vue comme une forme plus habituelle, se présentant sous des formes moins graves, du moins dans les pays développés.

Ictère
Jaunisse

Un ictère ou une jaunisse est un signe physique correspondant à la coloration jaune des téguments (la peau et les muqueuses ; on parle parfois d'ictère cutanéomuqueux) due à l'accumulation de la bilirubine, un pigment jaune produit lors de la dégradation de l'hémoglobine. La bilirubine peut être conjuguée ou non conjuguée, c'est pourquoi on distingue deux types d'ictère :

ictère à bilirubine non conjuguée,

ictère à bilirubine conjuguée.

L'ictère peut être plus ou moins intense, mais lorsqu'il débute il est uniquement visible au niveau de la sclérotique de l'œil (« blanc » de l'œil) et pas sur les mains. Il doit être recherché à la lumière naturelle.
Pac-Man (série télévisée d'animation)
Pac-Man est une série télévisée d'animation américaine en 44 épisodes de 23 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera, basée sur le jeu vidéo d'arcade éponyme inventé en 1979 par le concepteur Tōru Iwatani, et diffusée entre le 25 septembre 1982 et le 5 novembre 1983 sur le réseau ABC. Il s'agit de la première série télévisée d'animation inspirée d'un jeu vidéo.

En France, la série a été diffusée sur Antenne 2 dans Récré A2 à partir du 10 septembre 1984 et rediffusée à partir du 3 août 1986. À noter que c'est William Leymergie qui avait interprété le générique français et le clip de la série animée inspirée du jeu vidéo.

William Leymergie
William Leymergie, né le 4 février 1947 à Libourne (Gironde), est un journaliste, animateur, chanteur, acteur, et producteur de télévision français.

Il est notamment connu pour avoir présenté trente ans durant, du 10 janvier 1985 à 1986 et de 1989 au 30 juin 2017, l'émission Télématin, la matinale d'information générale et culturelle de France 2.
Lis (rivière)
Le Lis (ou Lys, Liis en 1581) est un affluent gauche de l'Échez, en aval de la Géline, dans le département français des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques, dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.

Géline (rivière)
Le Géline est un cours d'eau qui traverse les départements des Pyrénées-Atlantiques et des Hautes-Pyrénées, en régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie. Il serpente sur le plateau de Ger. C'est un affluent du canal de Luzerte donc un sous-affluent de l'Adour, par le Lis et l'Échez.
Les Matins de Dexter
Les Matins de Dexter était une émission de télévision française matinale pour la jeunesse diffusée sur Cartoon Network du 3 septembre 2001 au 27 juin 2003 sur Cartoon Network et présentée par Dexter du Laboratoire de Dexter.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.

Traitement des eaux usées industrielles
Le traitement des eaux usées industrielles décrit les procédés utilisés pour traiter les eaux usées produites par les industries en tant que sous-produits indésirables. Après traitement, les eaux usées industrielles (ou effluents) traitées peuvent être réutilisées ou rejetées dans un égout sanitaire ou une eau de surface dans l'environnement.

La plupart des industries produisent des eaux usées. Les tendances récentes ont été de minimiser une telle production ou de recycler les eaux usées traitées dans le processus de production.
Louis Rouffe
Louis Rouffe, né à La Tour-d'Aigues le 10 avril 1849 et mort à Marseille le 21 décembre 1885, est un mime français, successeur de Charles Deburau (1829-1873). Il fit l'essentiel de sa carrière à l'Alcazar de Marseille, où la pantomime, en déclin dans le reste de la France, connaissait un grand succès.

Il est le père de l'actrice Alida Rouffe, rendue célèbre par les films de Marcel Pagnol.

La Tour-d'Aigues
La Tour-d'Aigues est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Tourains.

Coincée entre le Grand Luberon et la Durance, La Tour-d'Aigues est la capitale du pays d'Aigues.
Tempo (magazine mozambicain)
Tempo est un magazine mozambicain fondé à Lourenço Marques (auj. Maputo) en 1970, à la fin de la période coloniale, par un groupe de journalistes proches du Front de libération du Mozambique (FRELIMO). Abondamment illustré, longtemps hebdomadaire, il devient mensuel au moment de sa privatisation en 2000. Il semble qu'il ait cessé de paraître en juin 2008. 
Avec la participation de grands noms de l'écriture (Calane da Silva, Carlos Cardoso, Mia Couto) et du photojournalisme (Ricardo Rangel, Kok Nam, Naíta Ussene), c'est, d'une certaine façon, la « plus grande école de journalisme du Mozambique », également le plus important périodique d'information des années 1970 dans le pays. Historiquement, Tempo constitue un exemple de prise de contrôle des médias par les nouveaux pouvoirs politiques au lendemain des indépendances.

Calane da Silva
Raúl Alves Calane da Silva – connu au Mozambique sous le nom de « Calane da Silva » –, né le 20 octobre 1945 à Lourenço Marques (auj. Maputo) et mort le 29 janvier 2021, est un écrivain, poète, journaliste et universitaire mozambicain, qui fut professeur de littératures africaines de langue portugaise à l'université de Maputo (pt).
Playmate to Jesus
Playmate to Jesus est le deuxième extrait de l'album Megalomania du groupe Aqua. Il est sorti en même temps que Like a Robot.

La chanson a un rythme « mid-tempo » et commence sur des bruitages faisant penser à l'espace.
Lene et René chantent sur cette musique qui parle de l'amour universel (« Everywhere I go, I pray for universal love ») « Partout où je vais, je prie pour l'amour universel ».

Sur la pochette du single, on peut voir le groupe dans la rue en pleine fin du monde : des cyclones et des éclairs s'abattent sur la ville.

Megalomania
Megalomania est le troisième album studio  d'Aqua, après Aquarium sorti en 1997 et Aquarius sorti en 2000. Il est sorti le 30 septembre 2011 physiquement et le 3 octobre 2011 en téléchargement digital.
UK hardcore
Le UK hardcore est un genre musical dérivé de la techno hardcore, dont les caractéristiques musicales sont principalement orientées et directement liées au happy hardcore (un sous-genre de la musique gabber), et influencé par diverses variétés de musiques rave, ayant émergé et s'étant développé au début des années 1990 au Royaume-Uni.

Les artistes et groupes notoires ayant aidé à la popularisation du genre incluent notamment : Darren Styles, Dougal, Gammer, Hixxy, JAKAZiD, Scott Brown, et Sy. Des compilations musicales telles que Hardcore Till I Die, Clubland X-treme Hardcore et Bonkers sont également pionnières du genre. Néanmoins, le terme porte souvent à confusion ; il ne désigne pas seulement le genre orienté techno hardcore, mais également un type de punk hardcore britannique.

Darren Styles
Darren Styles, de son vrai nom Darren James Mew (né le 23 mai 1975 à Colchester, en Angleterre), est un producteur, DJ et auteur-compositeur-interprète britannique de UK hardcore. Au départ membre du groupe de breakbeat hardcore DJ Force and the Evolution, Darren rencontre du succès dans le groupe Force and Styles. Il devient pionnier du happy hardcore à la fin des années 1990, ainsi que l'auteur de nombreuses compositions qui ont atteint les classements musicaux britanniques telles que Heart of Gold (19e place), Pretty Green Eyes (2e place) et Field of Dreams (28e place).

Styles est considéré par la presse spécialisée comme l'un des artistes de UK hardcore les plus notables.
Joseph Boakai
Joseph Nyumah Boakai, né le 30 novembre 1944 à Worsonga, est un homme d'État libérien. Il est vice-président de 2006 à 2018 et président de la république depuis 2024.

Membre du Parti de l'unité, vice-président durant les deux mandats présidentiels d'Ellen Johnson Sirleaf, il est battu à l'élection présidentielle de 2017 par George Weah, obtenant 38,5 % des voix au second tour.

Il remporte cependant le second tour de l'élection présidentielle de 2023 avec 50,6 % des suffrages face à George Weah. Il est alors le quatrième président démocratiquement élu de la république du Liberia.

Ellen Johnson Sirleaf
Ellen Johnson Sirleaf, née le 29 octobre 1938 à Monrovia (Liberia), est une femme d'État libérienne, présidente de la République du 16 janvier 2006 au 22 janvier 2018.

Économiste formée aux États-Unis, elle est la première femme élue au suffrage universel à la tête d'un État africain.

Elle est corécipiendaire du prix Nobel de la paix en 2011.
The Stooges (album)
The Stooges est le premier album du groupe de rock américain éponyme les Stooges, produit par John Cale. Il a été édité pour la première fois en août 1969. Deux singles en sont extraits : I Wanna Be Your Dog et 1969. La totalité des morceaux est écrite par l'ensemble du groupe. Il est largement considéré comme l'un des meilleurs albums de protopunk. Avec les sons de guitare saturés de Ron Asheton, ses solos et textures à la wah-wah et des riffs basés sur des "power chords" (accords de puissances), il a également exercé un énorme impact sur le hard rock et le heavy metal.

John Cale
John Cale, né le 9 mars 1942 à Garnant, dans le comté de Carmarthenshire (pays de Galles), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur gallois.

Membre du groupe Velvet Underground de 1965 à 1968, il démarre en 1970 une carrière solo. Si ses travaux les plus connus sont orientés vers le rock, il aborde tout au long de sa carrière de nombreux styles musicaux différents.

Il a également collaboré avec de nombreux artistes dont: The Modern Lovers, Patti Smith, The Stooges, Brian Eno, Terry Riley, Nick Drake, Nico ou encore Phil Manzanera.
Officine Meccaniche Reggiane
La société Officine Meccaniche Italiane S.p.A., renommée Officine Meccaniche Reggiane S.p.A., et plus connue sous la simple appellation de Reggiane, est une société de mécanique italienne créée en août 1901 à Reggio d'Émilie (Reggio Emilia), en Émilie-Romagne, et spécialisée dans la construction ferroviaire et les munitions d'artillerie. Elle acquiert ses lettres de noblesse dans la construction aéronautique, activité débutée dans l'entre-deux-guerres, avec notamment ses fameux avions de chasse lancés à la fin des années 1930.

SIAI Marchetti
SIAI-Marchetti était une société italienne de construction aéronautique qui a connu ses heures de gloire durant les années 1920 à 1940 sous le nom de Savoia-Marchetti. Elle a été intégrée en 1997 dans le groupe public italien d'aviation Aermacchi du groupe Finmeccanica.
Banassac-Canilhac
Banassac-Canilhac est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue de la fusion simple le 1er janvier 2016 des deux communes de Banassac et Canilhac.

Banassac
Banassac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, intégrée, le 1er janvier 2016, dans la commune nouvelle de Banassac-Canilhac par fusion simple.

Banassac fait partie du parc naturel régional de l'Aubrac.

Ses habitants sont appelés les Banassacois.
Thomas Bligh
Thomas Bligh, né le 15 janvier 1685 dans le comté de Meath, mort en août 1775 à Rathmore, est un militaire britannique, connu pour ses états de service durant la guerre de Sept Ans au cours de laquelle il a mené une série de descentes sur le littoral français. Ces opérations prirent fin, en dépit de leur succès initial, à la suite du désastre de la bataille de Saint-Cast.

Bataille de Saint-Cast
La bataille de Saint-Cast est un affrontement livré le 11 septembre 1758, autour de Saint-Malo, lors de la guerre de Sept Ans. Elle vit une tentative de débarquement britannique repoussée grâce aux fortifications de Vauban et à la pugnacité des habitants de la région.
Den Bommel
Den Bommel est un village dans la commune néerlandaise de Goeree-Overflakkee, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 729 habitants.

Den Bommel est situé sur l'île de Goeree-Overflakkee.

Jusqu'en 1966, Den Bommel était une commune indépendante. Le 1er janvier de cette année, Oude-Tonge fusionna avec Ooltgensplaat et Oude-Tonge, pour former la nouvelle commune d'Oostflakkee.

Portail des Pays-Bas

Oude-Tonge
Oude-Tonge (aussi nommé: Oudetonge)  est un village dans la commune néerlandaise de Goeree-Overflakkee, dans la province de la Hollande-Méridionale. Il est situé sur l'île de Goeree-Overflakkee. Le 1er janvier 2006, le village comptait 4 853 habitants.
Captain Eo
Captain Eo est une attraction des parcs Disney présentant un film futuriste en relief stéréoscopique 3D réalisé par Francis Ford Coppola avec Michael Jackson en vedette. Le spectacle est créé en 1986 à Epcot (Floride), et a été par la suite reproduit dans les trois autres parcs Disney. L'attraction est progressivement fermée entre 1996 et 1998 pour être remplacée par Chérie, j'ai rétréci le public (Honey, I Shrunk The Audience), toujours en projection 3D stéréoscopique.

Après le décès de Michael Jackson, l'attraction est rouverte temporairement, d'abord en avril 2010 à Disneyland (Californie), puis à Disneyland Paris (France), à Epcot, et à Tokyo Disneyland (Japon). Disneyland Paris a été le dernier parc à proposer cette attraction jusqu'à sa fermeture définitive le 12 avril 2015.

Le count métrage, il fait suite à Thriller (1983) et précède Ghosts (1996)

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Lorsque l'enfant paraît (pièce de théâtre)
Lorsque l'enfant paraît  est une pièce de théâtre d'André Roussin créée le 6 octobre 1951 au théâtre des Nouveautés dans une mise en scène de Louis Ducreux. La pièce totalisa 1603 représentations lors de sa création.

André Roussin
André Roussin est un acteur, metteur en scène et auteur dramatique français, né le 22 janvier 1911 à Marseille et mort le 3 novembre 1987 à Paris 2e.

Auteur de nombreuses pièces de théâtre à succès, André Roussin est à l'origine de la politique de décentralisation du théâtre français. Il dirige avec Benoît-Léon Deutsch le théâtre de la Madeleine de 1955 à 1965. Élu à l'Académie française en 1973, il a aussi été le président de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) de 1984 à 1986.

Traduites dans toutes les langues et jouées dans le monde entier, les pièces d'André Roussin ont dessiné les contours du théâtre français d'après-guerre, ayant pour interprètes les plus grands acteurs de son époque.
Louis Hendrik Potgieter
Louis Hendrik Potgieter (également connu sous le nom de Patrick Bailey, né le 4 avril 1951 à Pretoria en Afrique du Sud, mort le 12 novembre 1994 à Port Elizabeth en Afrique du Sud) est un chanteur sud-africain et membre du groupe pop Dschinghis Khan.

Dschinghis Khan
Dschinghis Khan est un groupe allemand de pop, originaire d'Allemagne de l'Ouest. Il est formé en 1979 pour participer au concours de l'Eurovision. Le nom du groupe correspond à l'orthographe allemande de Gengis Khan, et a été choisie pour la chanson du même nom réalisée par Ralph Siegel sur des paroles de Bernd Meinunger.
Anna Erra
Anna Erra i Solà, née le 7 octobre 1965 à Vic (province de Barcelone), est une femme politique espagnole, membre d'Ensemble pour la Catalogne (Junts). Elle est présidente du Parlement de Catalogne entre le 9 juin 2023 et le 10 juin 2024.

Elle est élue maire de Vic en 2015 et réélue en 2019. À partir de juin 2018, elle est également députée de Barcelone au Parlement de Catalogne. Elle en prend la présidence cinq ans plus tard.

Vic
Vic est une municipalité espagnole, capitale de la comarque catalane d'Osona dans la province de Barcelone. Le nom de cette commune s'écrivait auparavant Vich en catalan, mais depuis le début des années 1980, il est orthographié Vic en application de la réforme orthographique menée par l'Institut d'Estudis Catalans en 1913.
Une grande année
Une grande année (A Good Year), ou Un bon cru au Québec, est un film américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2006.

Il s'agit d'une adaptation du roman Un bon cru de l'écrivain anglais Peter Mayle.

Le film est un échec aussi bien auprès du public que de la critique.

Peter Mayle
Peter Mayle, né le 14 juin 1939 à Oxshott (en) (district d'Elmbridge, Angleterre) et mort le 18 janvier 2018 à Aix-en-Provence, est un écrivain britannique installé en Provence, notamment dans le Luberon.
Tamatoa VI
Ari'imate Teurura'i, né en 1853 à Huahine où il est mort le 15 septembre 1905, est un membre de la famille royale de Huahine en tant que fils du roi Ari'imate et de la reine Teha'apapa II. Premier ministre de Huahine sous le règne de sa mère, il renonce à ses droits sur le trône lorsqu'il succède à sa cousine, la reine Tehauroari'i, sur le trône de Raiatea et Tahaa.

Couronné sous le nom de Tamatoa VI, il est le dernier roi des îles de Ra'iātea et Taha'a de 1884 jusqu'à l'annexion française en 1888.

Huahine
Huahine (prononcé [huahine]), ou « l'Authentique », est une île de Polynésie française qui fait partie des îles Sous-le-Vent, dans l'archipel de la Société. Elle est située à 34 km à l'est-nord-est de Raiatea, à 43 km à l'est-sud-est de Taha'a et à 167 km à l'ouest-nord-ouest de Tahiti, par 151° de longitude Ouest et 16°30 de latitude Sud. Elle est aussi proche de Bora-Bora.
Marchetto Cara
Marchetto Cara, né à Vérone vers 1470 et mort à Mantoue probablement en 1525, est un compositeur, luthiste et chanteur italien de la Renaissance. Il exerça son activité à Mantoue et à Florence auprès de la Maison de Gonzague et de la famille de Médicis et acquit un grand renom, tout comme Bartolomeo Tromboncino, comme compositeur de frottoles.

Bartolomeo Tromboncino
Bartolomeo Tromboncino, né à Vérone en 1470 et mort à Venise ou près de cette ville en 1535, est un compositeur italien du milieu de la Renaissance. Il est surtout connu comme compositeur de frottoles et est tristement célèbre pour avoir tué sa femme.
Gamétogenèse
La gamétogenèse est le processus qui aboutit, au cours de la vie d'un organisme, à la formation des cellules reproductrices, les gamètes, qui sont des cellules haploïdes.

Le passage de cellules diploïdes à des cellules haploïdes est réalisé lors d'une division cellulaire particulière, la méiose, qui a lieu, soit durant la gamétogenèse (notamment chez la plupart des animaux), soit juste avant la gamétogenèse (chez les plantes à fleurs), soit bien avant (chez d'autres organismes comme les mousses, diverses algues, etc.).

Méiose
La méiose (du grec μείωσις, meiōsis, « petit », « amoindrissement », « diminution ») est un processus de double division cellulaire découvert par Édouard Van Beneden (1846-1910) et qui se déroule dans les cellules (diploïdes) de la lignée germinale pour former les gamètes (haploïdes).

Par le brassage des gènes qu'elle permet, elle joue un rôle essentiel pour la diversité des espèces.
Lyctocoridae
Les Lyctocoridae sont une famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) cimicimorphes, principalement prédateurs, et surtout rencontrés dans l'hémisphère nord.

Depuis la révision de Schuh et Štys en 1991, elle ne comprend de manière certaine qu'un seul genre, Lyctocoris avec 25 espèces décrites, et peut-être également le genre Astemmocoris, avec une espèce décrite.

Anthocoridae
Les Anthocoridés (Anthocoridae) constituent une famille d'insectes hétéroptères (punaises) principalement prédateurs, de la super-famille des Cimicoidea (ou Cimicoïdés), et de l'infra-ordre des Cimicimorpha.
Sésame
Sesamum indicum

Le sésame (Sesamum indicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pédaliacées. C'est une plante annuelle largement cultivée pour ses graines. Elle aurait été domestiquée dans le sous-continent indien et il est même probable que ce soit la première plante oléagineuse à avoir été cultivée.

Le sésame est principalement cultivé dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes d’Afrique (Soudan) et d’Asie (Inde, Myanmar). Il connaît un fort développement dans les pays subsahariens du fait de sa culture facile et des faibles coûts de production.

La production des variétés de couleur blanche et blanc-crème a un fort taux de croissance du fait de leur emploi traditionnel en Asie et de la croissance de la population dans ces pays, ainsi que de l'utilisation de plus en plus importante en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde en pâtisserie (biscuits au sésame) et en boulangerie (pains pour hamburgers, bagels au sésame).

Huile de sésame
L'huile de sésame est une huile végétale extraite des graines de sésame ; elle possède un arôme particulier et le goût des graines dont elle provient.

Dans la cuisine d'Asie de l'Est, en particulier, Chine, Corée (où c'est un des éléments principaux de la cuisine que l'on retrouve dans une grande majorité de plats) et au Japon, l'huile de sésame grillé est beaucoup utilisée pour accentuer les saveurs.
Airbus Future Jet Trainer
L'Airbus Future Jet Trainer (AFJT) est un projet militaire d'avion à réaction supersonique monoréacteur d'entrainement à deux places qui devait être produit par Airbus pour l'armée de l'air espagnole en remplacement des Northrop F-5 Freedom Fighter en tant qu'avion d'entraînement avancé.

Aermacchi M-346
L'Aermacchi M-346 Master (depuis 2017 Leonardo M-346 suite la fusion avec ce qui est depuis cette date l'entreprise Leonardo ) est un biplace d’entraînement militaire italien avancé et de transformation opérationnelle dérivé du Yakovlev Yak-130 qui est depuis 2017 disponible en tant que chasseur léger polyvalent.