hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Chastel
Roger Chastel (Roger, Édouard Henri Chastel), né le 25 mars 1897 à Paris et mort le 12 juillet 1981 à Saint-Germain-en-Laye, est un peintre français de l'École de Paris dont l'œuvre s'inscrit à la limite de la non figuration.

Édouard Pignon
Édouard Pignon est un peintre français de la nouvelle École de Paris, né le 12 février 1905 à Bully-les-Mines (Pas-de-Calais) et mort le 14 mai 1993 à La Couture-Boussey (Eure).

Son œuvre abondante, difficilement classable, se développe par séries autour de thèmes divers qui se succèdent ou se déploient simultanément, parfois s'enchevêtrent : drames de la condition ouvrière, voiles des bateaux et troncs d'olivier, travaux des paysans, combats de coqs, horreur des guerres, plongeurs nus et plages solaires. Avec Picasso, dont il est l'intime pendant trois décennies, il lutte dans les années 1950 contre le systématisme du réalisme socialiste, sans pour autant rejoindre ses amis peintres non figuratifs avec lesquels il a très fréquemment exposé à partir des années 1940 en France et à l'étranger.
Paysan breton (journal)
Paysan breton est un journal agricole. La rédaction de cet hebdomadaire a lieu à Plérin. Édité ensuite à Cavan (Côtes-d'Armor), il est distribué sur toute la Bretagne à environ 45 000 exemplaires. C'est le plus important journal agricole breton, 2e par sa taille au niveau national. Il a été fondé par l'agriculteur et député de la IVe République Pierre Guillou.

Pierre Guillou (homme politique)
Pierre Guillou, né le 2 août 1903 à Kérity et mort le 27 septembre 1985 à Pluzunet, est un agriculteur, résistant de la Seconde Guerre mondiale, homme politique, député des Côtes-du-Nord de 1956 à 1958 et fondateur du journal Paysan Breton.
Sarkis Minassian
Sarkis Minassian (1873-1915), également connu sous le nom d'Aram Ashod, est un journaliste, un auteur ainsi qu'un activiste politique arménien. Il a en particulier été le rédacteur en chef du journal Hairenik basé à Watertown.

Rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople
La rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople, parfois appelée dimanche rouge (en arménien : Կարմիր կիրակի), est un évènement marquant le commencement du génocide arménien, qui a consisté en l'arrestation des élites arméniennes de Constantinople, le 24 avril 1915. Ces personnalités ont ensuite été conduites dans des centres de rétention où la plupart ont été assassinés. Ces arrestations ont été décidées par le ministre de l'intérieur de l'Empire ottoman Talaat Pacha. Dans la nuit du 24 avril, 235 à 270 intellectuels arméniens sont arrêtés. En comptant les arrestations survenues les jours suivants à Constantinople, on atteint le chiffre de 2 345 déportations ; l'écrivain Vrtanes Papazian et le musicien Komitas sont parmi les rares à y avoir survécu.

La date du 24 avril a été choisie comme journée de commémoration du génocide arménien à travers le monde, en Arménie où le jour est férié comme pour la diaspora arménienne.
Écomusée du pays de la cerise
L'écomusée du pays de la cerise se situe au Petit Fahys, un des hameaux de la commune de Fougerolles-Saint-Valbert en Haute-Saône, dans l'Est de la France. Installé dans une ancienne distillerie, il présente à travers une muséographie mêlant expositions, projections de films, bornes multimédia et ambiance sonore, la vie quotidienne en Haute-Saône au XIXe siècle ainsi que les techniques de distillation du kirsch, une activité au départ agricole devenue une véritable industrie au XIXe siècle.

Fougerolles-Saint-Valbert
Fougerolles-Saint-Valbert est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Fougerolles et de Saint-Valbert.

Fougerolles-Saint-Valbert est connue pour son économie gastronomique liée aux cerises notamment utilisées pour la fabrication du kirsch de Fougerolles et de griottines. La commune possède également un passé religieux lié à Valbert de Luxeuil.
Established (entreprise)
Established.Inc, stylisé en « established.inc », nom commercial de Talisman Brands, Inc. et anciennement Technicolor Trademark Licensing, est une entreprise américaine d'origine française spécialisée dans l'activité de licence de marque, fondée en 2005 par le Technicolor SA (ex-Thomson) à Paris.

Elle est propriétaire des marques Thomson, Radiola, Schneider, Technicolor, SABA ou encore Blaupunkt.

Basée à Wilmington, dans le Delaware, ses sièges opérationnels sont situés à Houston, au Texas, ainsi qu'à Paris, en France et à Senningerberg, au Luxembourg. La société est dirigée par la femme d'affaires française Claire Villeneuve depuis janvier 2017 et présidée par l'homme d'affaires américain Hall O'Donnell.

Blaupunkt
Blaupunkt est une marque déposée en 1924 par Ideal Radiotelefon- und Apparatefabrik GmbH, un fabricant d'électronique allemand réputé au XXe siècle pour ses équipements audio pour la maison et la voiture et notamment ses autoradios. Le nom de la marque, « Point bleu » en français, vient du fait qu'un point bleu était estampillé sur les appareils déclarés conformes pour la commercialisation.

Au début des années 1930, Blaupunkt devient une filiale à 100 % de Robert Bosch GmbH jusqu'au 1er mars 2009, quand la vente d'une partie de ses activités, mais également la marque, est finalisée à Aurelius AG. Depuis 2016, Blaupunkt existe uniquement en tant que marque de commerce, détenue par la société Established.
Wikipédia en hawaïen
Wikipédia en hawaïen (en hawaïen : Hawaiʻi Wikipikia) est l’édition de Wikipédia en hawaïen, langue polynésienne parlée à Hawaï aux États-Unis. L'édition est lancée officiellement en septembre 2004, mais dans les faits en janvier 2005. Son code est : haw.

Au 30 janvier 2026, l'édition en hawaïen contient 2 972 articles. Elle compte 20 614 contributeurs, dont 26 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Les autres Wikipédia en langue polynésienne sont la Wikipédia en maori qui compte 8 020 articles, la Wikipédia en tongien qui en compte 2 044, la Wikipédia en fidjien qui en compte 1 657, la Wikipédia en tahitien qui en compte 1 249 et la Wikipédia en samoan qui en compte 1 207.

Wikipédia en fidjien
Wikipédia en fidjien (en fidjien : Vaka-Viti Wikipedia) est l'édition de Wikipédia en fidjien, langue polynésienne parlée aux Fidji. L'édition est lancée en juin 2002 et dans les faits en mai 2005. Son code est : fj.

Au 22 mars 2025, l'édition en fidjien contient 1 531 articles et compte 9 981 contributeurs, dont 21 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Les autres Wikipédia en langue polynésienne sont la Wikipédia en maori qui compte 7 970 articles, la Wikipédia en hawaïen qui en compte 2 870, la Wikipédia en tongien qui en compte 2 022, la Wikipédia en tahitien qui en compte 1 222 et la Wikipédia en samoan qui en compte 1 172.
Carrière de talc de Montferrier
La carrière de talc de Montferrier, également connue sous les noms de carrière ou mine de la Porteille ou mine du Fangas, est un ancien site minier situé sur la commune de Montferrier, dans le massif de Tabe, dans le département français de l'Ariège, en région Occitanie.

Aux XIXe et XXe siècles, ce site d'extraction constitue l'un des deux sites miniers du gisement de talc du massif de Tabe, avec la carrière de talc de Trimouns. Les lieux sont aussi marqués par la présence d'une station de ski des années 1940 à 1960.

Montferrier
Montferrier (Montferrièr en occitan) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Douctouyre, le Touyre, le ruisseau de Saint-Nicolas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montferrier est une commune rurale qui compte 541 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 964 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Ferrimontains ou Ferrimontaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : une croix de carrefour, classée en 1979.
Piotr de Goniądz
Piotr de Goniądz, en polonais Piotr z Goniądza, en latin Petrus Gonesius, est un écrivain politique et religieux polonais, un des chefs spirituels des Frères polonais, né à Goniądz vers 1525, et mort Węgrów le 15 octobre 1573.

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Brütal Legend
Brütal Legend est un jeu vidéo édité par Electronic Arts, développé par Double Fine Productions. Tim Schafer a dirigé le développement de ce jeu. C'est un beat them all dans lequel le héros est un roadie (technicien qui monte les scènes de concert) qui est téléporté dans l'univers du heavy metal. Il y rencontre certains grands noms du metal comme Rob Halford, Lemmy Kilmister ou encore Ozzy Osbourne.

Il est sorti le 13 octobre 2009 aux États-Unis, puis le 16 octobre 2009 en Europe sur PlayStation 3 et Xbox 360. La version Windows est sortie le 26 février 2013. Il a été porté depuis sur Mac OS X et Linux. Le 18 septembre 2018, il a été ajouté aux jeux Xbox 360 rétrocompatibles sur Xbox One.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, dit Lemmy Kilmister, né le 24 décembre 1945 à Burslem (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 28 décembre 2015 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, célèbre pour avoir été le fondateur, bassiste, chanteur, parolier principal et seul membre permanent du groupe de heavy metal Motörhead jusqu'à sa mort, et pour avoir été membre du groupe de space rock Hawkwind. Sa voix éraillée voire gutturale, son physique imposant, sa pilosité faciale caractéristique et son attitude rock 'n' roll en font une figure légendaire du heavy metal. Pendant un temps, il porta le nom de Ian Willis, avant d'opter pour « Lemmy ».
Gabriel Basso
Gabriel Basso est un acteur américain, né le 11 décembre 1994 à Saint-Louis (Missouri).

Il se fait connaître grâce aux personnages dans les séries télévisées, tels que Adam Jamison dans The Big C (2011-2013) et Peter Sutherland dans The Night Agent (2023), ainsi qu'au cinéma : Martin Read dans Super 8 (2011), Patrick Keenan dans The Kings of Summer (2013) et J. D. Vance dans Une ode américaine (2020).

Super 8 (film)
Super 8 est un film de science-fiction américain écrit et réalisé par J. J. Abrams et sorti en 2011. Il est également produit par Steven Spielberg.

Super 8 mélange des éléments de mystère, de science-fiction et de drame de passage à l'âge adulte, faisant des comparaisons avec des films emblématiques comme E.T., l'extra-terrestre, Stand by Me et Les Goonies pour son ton nostalgique. Le film a reçu des critiques positives de la part des critiques et un modeste succès commercial.

Ce film a servi de film d'ouverture au Festival international du film de Locarno en 2011.
Krautrock
Le krautrock désigne ironiquement le rock progressif, expérimental et psychédélique allemand ayant émergé à la fin des années 1960, un mouvement essentiellement incarné par des groupes d'Allemagne de l'Ouest. Les représentants principaux sont Tangerine Dream, Can, Faust, Neu!, Klaus Schulze, Popol Vuh, Amon Düül et Kraftwerk. 
Le krautrock connaît un regain d'intérêt dans les années 1980, alors que l'apogée du style se situe entre le début et le milieu des années 1970. Utilisant largement les instruments électroniques, le krautrock sera l'une des principales influences de l'ambient, du post-rock ou encore de la new age.

Faust (groupe)
Faust est un groupe de krautrock et rock expérimental allemand fondé en 1971 et toujours en activité. Très orienté vers la musique électronique, et avec plus d'une vingtaine d'albums à son actif, le groupe est considéré comme une des références du mouvement krautrock.
Le Petit Chaperon rouge
Le Petit Chaperon rouge est un conte de tradition orale d'origine française, classifié comme le conte-type 333 dans la classification Aarne-Thompson.

Il est surtout connu par le biais de deux versions collectées, retranscrites et interprétées par les moralistes Charles Perrault en France et les frères Grimm en Allemagne. Depuis le milieu du XXe siècle, il a fait l'objet de nombreux détournements, opérant notamment un retour aux sources de la tradition orale et populaire du conte.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Léger Comeau
Léger Comeau, né le 21 octobre 1920 à Saulnierville, en Nouvelle-Écosse, et mort le 22 décembre 1996, est un prêtre, un professeur, un administrateur, un entrepreneur culturel et un nationaliste acadien du Canada. La médaille Léger-Comeau porte son nom.

Saulnierville
Saulnierville est un village de pêche du comté de Digby en Nouvelle-Écosse. Il fait partie de la municipalité de district de Clare.

Saulnierville abrite la plus importante usine de transformation de poisson, la Comeau Sea Foods, qui a commencé ses opérations en 1946. Il a aussi l'une des plus vieilles églises de la région, Sacré-Cœur, qui fut érigée en 1880.

Le village fut fondé en 1785 par un dénommé Saulnier qui avait reçu une concession du roi de France quand il vint en Amérique.
Abbaye Saint-Berthuin de Malonne
L'abbaye Saint-Berthuin de Malonne était un monastère fondé en 685, situé à Malonne, près de Namur, en Belgique. Après les invasions normandes, le monastère s'est sécularisé. Au XIIe siècle, il est rattaché à l'ordre des Chanoines réguliers de saint Augustin, devenant une abbaye de 1151 à 1797, date à laquelle l'abbaye est vendue à Paris. Une grande partie des bâtiments du XVIIIe siècle est occupée aujourd'hui par les institutions éducatives des Frères des écoles chrétiennes.

Malonne
Malonne est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La structure du village était initialement très éparpillée, avec pas moins de 52 hameaux qui étaient autant de clairières habitées dans la foret de Marlagne. Un coeur de village s'est développé le long du Landoir, un ruisseau affluent de la Sambre en rive droite, connectant les hameaux de Bauce, du 'Fond de Malonne', du Malpas et d'Incevaux.
Battle of Britain Day
Le Battle of Britain Day (« jour de la bataille d'Angleterre ») est le nom donné a posteriori à une bataille aérienne à grande échelle qui a eu lieu le 15 septembre 1940, pendant la bataille d'Angleterre.

La Luftwaffe lance en effet  son attaque la plus importante et la plus concentrée contre Londres dans l'espoir d'anéantir la Royal Air Force (RAF) et remporter la supériorité aérienne sur la zone pour permettre le lancement de l'opération Seelöwe, une invasion allemande de l'Angleterre. Environ 1 500 avions participent à la bataille aérienne qui dure jusqu'au crépuscule. La RAF parvient à défaire les raids allemands et l'opération Seelöwe est retardée. Ayant été vaincue le jour, la Luftwaffe va se concentrer par la suite sur une campagne nocturne de bombardements — le Blitz — qui dure jusqu'en mai 1941.

Le Battle of Britain Day est l'apogée de la bataille d'Angleterre. À chaque date anniversaire, une commémoration annuelle de la bataille est tenue au Royaume-Uni.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Skyrunner France Series
Le Skyrunner France Series ou Salomon Skyrunner France Series, est le principal circuit de compétitions de trail (course à pied) en France, sponsorisé par l'équipement Salomon, et rattaché au circuit mondial de skyrunning organisé par la Fédération internationale de Skyrunning. Il prend ce nom en 2014 pour succéder à la National Trail Running Cup organisée depuis 2003. Au fil des années, ce circuit s'est professionnalisé et il possède en 2014 le plus de légitimité sportive. Son épreuve finale est le Marathon du Mont-Blanc, une compétition de renommée mondiale.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Gare du Pont-d'Espenel
La gare du Pont-d'Espenel est une halte ferroviaire française, fermée, de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch. Elle est située au lieu dit Le Pont-d'Espenel, sur le territoire de la commune d'Espenel, dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La halte dénommée « Le Pont-d'Espenel » est mise en service en 1898, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, au passage à niveau no 30 et elle est fermée en 1950 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Vercheny
La gare de Vercheny est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch. Elle est située sur le territoire de la commune de Vercheny, dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Vercheny est mise en service en 1885 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Elle est fermée en 1972 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Archidiocèse de Santiago de Guatemala
L'archidiocèse de Santiago de Guatemala (en latin : Archidioecesis Sancti Jacobi in Guatemala ; en espagnol : Arquidiócesis de Santiago de Guatemala) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Guatemala.

Diocèse de San Cristóbal de Las Casas
Le diocèse de San Cristóbal de Las Casas (en latin : Dioecesis Sancti Christophori de Las Casas ; en espagnol : Diócesis de San Cristóbal de Las Casas) est un diocèse de l'Église catholique du Mexique, suffragant de l'archidiocèse de Tuxtla Gutiérrez.
Paul Le Mat
Paul Le Mat est un acteur américain né le 22 septembre 1945 à Rahway, New Jersey (États-Unis).

Il est surtout connu pour le rôle de John Milner dans les films American Graffiti et American Graffiti, la suite.

American Graffiti, la suite
American Graffiti, la suite (More American Graffiti) est un film américain réalisé par Bill L. Norton et produit par George Lucas, sorti en 1979. Il s'agit de la suite de American Graffiti (1973), située à l'époque de la guerre du Viêt Nam, des beatniks et des chansons contestataires.

Le film raconte quatre histoires, imbriquées les unes aux autres, si bien que le spectateur a l'impression qu'elles se déroulent simultanément et non successivement.
Mouchès
Mouchès (Moishers en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse et par deux autres cours d'eau.

Mouchès est une commune rurale qui compte 82 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 181 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Mouchésiens ou  Mouchésiennes.

Mirande
Mirande est une commune française, sous-préfecture, située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Lizet, le ruisseau du Rieutort et par divers autres petits cours d'eau.

Mirande est une commune rurale qui compte 3 442 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Mirande et fait partie de l'aire d'attraction de Mirande. Ses habitants sont appelés les Mirandais ou Mirandaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, classée en 1921, et la tour de Rohan, inscrite en 1948.
Audrehem
Audrehem est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audrehemais. Sa population est de 521 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal comprend trois ZNIEFF et un site Natura 2000, la forêt de Tournehem et les pelouses de la cuesta du pays de Licques.

Communauté de communes du Pays de Lumbres
La communauté de communes du Pays de Lumbres est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 17 novembre 1997 avec pour date d’effet le 1er janvier 1998. Son siège est situé dans la commune de Lumbres. Elle regroupe 36 communes et totalise 24 187 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre-est du département du Pas-de-Calais.
Cité internationale de la langue française
La Cité internationale de la langue française (parfois abrégée CILF,) est un lieu culturel entièrement consacré à la langue française et aux cultures francophones. Elle a pris place au château de Villers-Cotterêts, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Ce château est le lieu même où le roi François Ier a signé l'ordonnance de 1539 rendant obligatoire l'usage du français dans les actes de l'administration et de la justice en France.

Annoncée en 2018 par Emmanuel Macron, président de la République française, et inaugurée par lui en 2023, la Cité est administrée par le Centre des monuments nationaux (CMN).

Centre des monuments nationaux
Le centre des monuments nationaux (CMN) est un établissement public à caractère administratif français placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Il gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux, propriétés de l'État. Sa carte annuelle « Passion Monuments » permet un accès illimité à plus de 80 monuments.