hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lido de Venise
Le Lido de Venise (en italien : Lido di Venezia) est un fin cordon littoral qui s’étire sur une douzaine de kilomètres entre la lagune de Venise et la mer Adriatique dans la région de Vénétie en Italie du nord.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Pina (film)
Pina est un film documentaire en 3-D du réalisateur allemand Wim Wenders consacré à la danseuse et chorégraphe Pina Bausch. Présenté en hors compétition à la 61e Berlinale et en avant-première au théâtre de la Ville à Paris en mars 2011 sorti en France le 6 avril 2011.

Pina Bausch
Philippina Bausch, connue sous le nom de Pina Bausch, née le 27 juillet 1940 à Solingen et morte le 30 juin 2009 à Wuppertal (district de Düsseldorf), est une danseuse et chorégraphe allemande.

Fondatrice de la compagnie Tanztheater Wuppertal, en résidence à Wuppertal, elle est considérée comme l'une des principales figures de la danse contemporaine et de la danse-théâtre.
Ninja Gaiden
Ninja Gaiden (忍者龍剣伝, Ninja Ryūkenden, parfois appelé Shadow Warriors en Europe) est une série de jeux vidéo d'action de la société japonaise Tecmo. Elle est apparue sur borne d'arcade en 1988 et s'est poursuivie sur plusieurs générations de consoles de jeux.

Le gameplay de la série tient du beat them all et aussi, suivant les épisodes, du jeu de plates-formes. Le joueur y incarne principalement le ninja Ryu Hayabusa.

Bien qu'étant nommé Gaiden, le premier opus n'est pas une suite d'un quelconque jeu déjà existant.

Ninja Gaiden (jeu vidéo, 2004)
Ninja Gaiden est un jeu vidéo d'action de type beat them all développé par la Team Ninja et édité par Tecmo. Il est disponible à partir de 2004 sur Xbox.

Le jeu connaît une édition améliorée appelée Ninja Gaiden Black en 2005 sur Xbox, puis disponible en téléchargement sur Xbox 360 via la plate-forme de téléchargement Xbox Live Arcade.

Le jeu fait partie de la série Ninja Gaiden.
Droit de suite
Le droit de suite (lat. ius persequendi) est, avec le droit de préférence, une des deux prérogatives attachées au droit réel.

Il s'agit d'un droit opposable à tous et, notamment, à tout acquéreur (indépendamment de sa bonne ou mauvaise foi) de poursuivre un bien en quelque main qu'il passe. C'est donc la prérogative qui appartient aux personnes titulaires d'un droit réel (par ailleurs fréquemment créanciers) d'exercer leurs droits sur un bien en quelque main qu'il se trouve.

Droit réel
Un droit réel est un droit subjectif qui porte sur une chose (jus in re), soit la maîtrise totale ou partielle qu'exerce une personne (le sujet du droit) sur une chose donnée (l'objet du droit). La caractéristique principale du droit réel est son opposabilité à tous (effet erga omnes). Il se distingue du droit personnel.

Le domaine du droit qui porte sur les droits réels s'appelle le droit des biens (ou simplement droits réels).
Suur Tõll (film)
Suur Tõll (qui signifie en estonien Le Grand Tõll) est un court métrage d'animation soviétique réalisé par l'Estonien Rein Raamat en 1980. C'est un dessin animé fantastique et dramatique qui met en scène une figure mythologique estonienne liée à l'île de Saaremaa : le géant Tõll le Grand, qui y vit avec son épouse Piret.

Rein Raamat
Rein Raamat (né le 20 mars 1931 à Türi en Estonie) est un cinéaste d'animation, réalisateur, scénariste et producteur estonien. Il est surtout connu pour ses courts métrages plusieurs fois primés dans des festivals de cinéma internationaux. Il a également produit plus d'une vingtaine de documentaires.
All-Star Baseball
All-Star Baseball est une série de jeux vidéo de baseball, développés par Iguana Entertainment et édités par Acclaim. Le premier volet de la série est All-Star Baseball '97 Featuring Frank Thomas sorti en 1997 sur PlayStation et Sega Saturn, le dernier volet est All-Star Baseball 2005 sorti en 2004 sur Xbox et PlayStation 2.

All-Star 1997 Featuring Frank Thomas
All-Star 1997 Featuring Frank Thomas, également intitulé All-Star Baseball '97, est un jeu vidéo de sport, basé sur le baseball, développé par Iguana Entertainment et édité par Acclaim Entertainment, sorti en 1997 en Amérique du Nord.
Face de Boe
Face de Boe est un personnage fictif de la série télévisée britannique Doctor Who qui consiste en une gigantesque tête humanoïde avec, à la place des cheveux, de nombreux appendices terminés par des structures rondes semblables à des cosses. Il est enfermé dans un conteneur transparent scellé, monté sur un piédestal mobile.

Face de Boe est une marionnette purement mécanique, non interprétée par un acteur.

Lors de sa première apparition dans La Fin du monde, il se contente de grommeler, puis communique par télépathie dans Une nouvelle Terre et L'Embouteillage sans fin, et parle pour la première et dernière fois dans ce dernier. Il est dit de lui qu'il est âgé de plusieurs milliards d'années.

Il apparaît fugitivement au journal télévisé dans Un jeu interminable. On y annonce que Face de Boe vient d'avoir un fils.

Même s'il ne joue pas un rôle important à ses débuts (ce n'est qu'un figurant dans La Fin du monde), il prend de l'importance au fur et à mesure de l'avancée de la série.

L'Embouteillage sans fin
L'Embouteillage sans fin est le 3e épisode de la saison 3 de la série télévisée britannique Doctor Who. Son titre sur l'édition DVD française est New New York. Diffusé pour la première fois le 14 avril 2007 sur BBC One, il a été visionné par 6,97 millions de téléspectateurs, ce qui représente la 7e meilleure audience de la chaîne sur la semaine. L'épisode a reçu le prix des Ursa Major 2007 pour le « meilleur travail anthropomorphique dans un court métrage ou une série ».

Le Docteur revient avec Martha sur la Nouvelle Terre où il avait déjà emmené Rose dans Une nouvelle Terre. New New York, délabré, paraît presque à l'abandon. Martha se fait enlever par un jeune couple et le Docteur doit s'aventurer dans le périphérique pour la retrouver.
Parc naturel de Südheide
Le parc naturel de Südheide a été aménagé en 1964 à l'est et l'ouest du faubourg de Südheide, en Basse-Saxe. Il se caractérise par des forêts et prairies très étendues. 5 % de sa superficie est classée Aire protégée et 90 % en ZNIEFF.

Südheide
Südheide est une commune allemande de Basse-Saxe dans l'arrondissement de Celle, qui a été créée le 1er janvier 2015 à partir des communes de Hermannsburg et Unterlüß. Son nom est dérivé du Südheide, la partie sud-ouest de la Lande de Lunebourg qui draine l'Aller.
Bienvenue chez nous
Bienvenue chez nous ou BCN est une émission de télévision française diffusée du 30 janvier 2012 au 9 octobre 2020 sur TF1. Elle est produite par Coyote, la société de Christophe Dechavanne.

Elle est l’adaptation d’un format britannique s’intitulant Four in a Bed (en).

L'émission est rediffusée du 20 février 2024 au 28 février 2025, le matin sur C8, la chaine rediffuse les 2 dernières saisons le matin à 10 h 30, remplaçant ainsi la rediffusion matinale de Touche pas à mon poste !.

L'émission produit ses dérivées tels que Bienvenue au camping (2014-2017), Bienvenue à l'hôtel (2014-2020), Bienvenue aux mariés (2018-2021), Bienvenue en famille (2018-2020) et Bienvenue en vacances.

Bienvenue à l'hôtel
Bienvenue à l'hôtel est une émission de télévision française, il s'agit de la 2e déclinaison du programme télévisée Bienvenue chez nous, elle est diffusée du 15 décembre 2014 au 30 octobre 2020,,.

À la suite du succès de la 1re semaine (seulement pour la 1re saison), l'émission est reconduite pour une saison suivante en 2015.

Faute d’audience, Bienvenue a l'hôtel  ne sera plus diffusés, remplacée par un nouveau feuilleton Ici tout commence.
Il était une noix
Il était une noix (No Time for Nuts) est un court métrage d'animation américain réalisé par Chris Renaud et Mike Thurmeier, sorti le 21 novembre 2006 aux États-Unis.

Le film présente le personnage de L'Âge de glace, Scrat, qui traverse différentes époques à la poursuite de son gland.

Chris Renaud
Chris Renaud, né en décembre 1966 à Baltimore (Maryland), est un animateur, réalisateur, producteur, acteur, scénariste et storyboardeur américain. Il travaille actuellement pour Illumination Entertainment.
Bugatti Type 55
La Bugatti Type 55  est une voiture de sport du constructeur automobile Bugatti, conçues par Ettore Bugatti et Jean Bugatti (père & fils), variante routière des Bugatti Type 51 de Grand Prix automobile, présentée au salon de l'automobile de Paris 1931, et produite à 38 exemplaires jusqu'en 1935.

Bugatti Type 50
La Bugatti Type 50  est une voiture de sport du constructeur automobile Bugatti, conçues par Ettore Bugatti et Jean Bugatti (père & fils), variante routière des Bugatti Type 51 de Grand Prix automobile, produite à 65 exemplaires de 1931 à 1933.
Domenico Carafa della Spina di Traetto
Domenico Carafa della Spina di Traetto (né le 12 juillet 1805 à Naples et mort le 17 juin 1879 à Naples) est un cardinal italien du XIXe siècle.

Il est le petit-neveu du cardinal Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773). Sa famille a donné à l'Église d'autres cardinaux: Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467), Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Carafa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Decio Carafa (1611), Pier Luigi Carafa (1645), Carlo Carafa della Spina (1664), Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773) et Marino Carafa di Belvedere (1801).

Carlo Carafa della Spina
Carlo Carafa della Spina (ou Ca(r)ra(f)fa) (né le 21 avril 1611 à Rome, d'une famille célèbre napolitaine, et mort le 19 octobre 1680  dans la même ville) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est un frère duc cardinal Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686). D'autres cardinaux de la famille sont Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467), Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Carafa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Decio Carafa (1611), Pier Luigi Carafa (1645), Pierluigi Carafa, iuniore (1728), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).
Pneu sans chambre à air
Le pneu sans chambre à air, dit parfois « pneu sans chambre » (en anglais, pneu « tubeless », littéralement « sans chambre à air »), est un pneu sans chambre à air visible qui a l'avantage de présenter moins de risques de crevaisons rapides, par rapport à un pneu classique comportant une chambre à air.

Chambre à air
La chambre à air est un boyau en caoutchouc rempli d'air (pour un ballon on parle plutôt de vessie). 
Dans le bandage pneumatique démontable, à l'intérieur duquel elle se trouve protégée, elle maintient de l'air contenu à haute pression et offre une bonne résistance au roulement, permettant un système de roulage sur route ou chemins plus confortable et plus performant que les précédents. La chambre à air a été mise au point à la fin du XIXe siècle pour remplacer le bandage caoutchouté plein en usage auparavant sur les cycles et les véhicules automobiles. 
Actuellement, les chambres à air sont généralement faites d'un caoutchouc dit caoutchouc (halo)butyl, à faible perméabilité à l'air.
Rémi Pharamon
Rémi Pharamon est un des personnages principaux de la série policière pour la jeunesse Enquête au collège, créée par Jean-Philippe Arrou-Vignod. Il adore le football, porter des jeans et des baskets. C'est un cancre, mais il n'hésite pas à prendre des risques pour sauver ses amis. Mathilde Blondin, une de ses amies qui est déléguée de classe, est obligée de se battre pour qu'il passe en 3e au conseil de classe de fin d'année.

Jean-Philippe Arrou-Vignod
Jean-Philippe Arrou-Vignod, né à Bordeaux le 18 septembre 1958, est un écrivain français, auteur de romans pour la jeunesse et pour les adultes.

Il est connu notamment pour la série Enquête au collège et les histoires des Jean Quelque-Chose. Il a écrit de nombreux livres.
James Griffin Stadium
Le James Griffin Stadium (surnommé The Jimmy ou The Griff) est un stade de football américain situé à Saint Paul dans le Minnesota. Ouvert en 1930, il peut accueillir 4 367 spectateurs.

Depuis les années 1940, c'est le lieu des représentations sportives de la Central High School (en) et plus récemment de la Concordia University.

Ce fut le domicile du Minnesota Thunder de la Première division de la USL entre 2004 et 2008.

Thunder du Minnesota
Le Thunder du Minnesota (en anglais : Minnesota Thunder) est un ancien club professionnel de football (soccer) basé à Blaine aux États-Unis (dans l'État du Minnesota). Fondé en 1990, le club évolua en Première division de la USL jusqu'en 2009. Le club a fermé en 2009.

Le club aligna aussi une équipe féminine, le Lightning du Minnesota, qui joue pour sa part en W-League (le championnat féminin de la USL) de 2005 à 2009. L'équipe féminine a depuis été rebaptisé  Minnesota Kings FC  et jouait dans la Women's Premier Soccer League jusqu'en 2011.
Élections fédérales mexicaines de 2006
Les élections de 2006 ont eu lieu le dimanche 2 juillet et ont été controversées. Les électeurs devaient désigner :

un nouveau président de la république pour une période de six ans et pour succéder à Vicente Fox ;

500 députés dont 300 par un scrutin majoritaire et dont 200 par scrutin proportionnel ;

128 sénateurs : 3 sénateurs par État et 32 sur les listes nationales des partis politiques.

Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la Fédération
Au Mexique, le Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la Fédération (en espagnol Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, couramment appelé Trife) est l'organe du pouvoir judiciaire le plus élevé de la fédération spécialisé en matière électorales.

La Haute Chambre du tribunal sise à Mexico est composé de 7 membres dont un président.  Il existe cinq Chambres régionales à Guadalajara, Mexico, Monterrey, Toluca et Xalapa.
Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.

Réseau de bus Les Cars Bleus
Les Cars Bleus est une entreprise de transports de voyageurs basée dans la ZAC du Chenet à Milly-la-Forêt. Elle exploite des lignes régulières desservant le sud-ouest du département de Seine-et-Marne, la partie est de l'Essonne et, dans une moindre mesure, la région Centre-Val de Loire.

L'entreprise propose également des services de transports de personnes, de tourisme et divers.
Thoralf Skolem
Thoralf Albert Skolem (1887-1963) est un mathématicien et logicien norvégien.

Il est particulièrement connu pour les travaux en logique mathématique et théorie des ensembles qui portent à présent son nom, comme le théorème de Löwenheim-Skolem ou la notion de skolémisation.

Théorème de Löwenheim-Skolem
En théorie des modèles, le théorème de Löwenheim-Skolem, énoncé par Leopold Löwenheim en 1915 et démontré entièrement en 1920 par Thoralf Skolem, établit que si un ensemble de formules closes de la logique du premier ordre admet un modèle infini, alors il admet un modèle de n'importe quelle cardinalité infinie supérieure ou égale au cardinal du langage et de l'ensemble de formules. Le résultat est souvent présenté sous la forme de deux théorèmes : le théorème de Löwenheim-Skolem ascendant et le théorème de Löwenheim-Skolem descendant.
Chapelle de l'Hôtel-Dieu (Lyon)
La chapelle Notre-Dame-de-Pitié, plus communément appelée chapelle de l'Hôtel-Dieu, est un édifice religieux situé dans le quartier de Bellecour, dans le 2e arrondissement de Lyon qui appartient aux Hospices civils de Lyon. Elle est parfois appelée église de l'Hôtel-Dieu par son rattachement à la basilique Saint Bonaventure  et auparavant à la paroisse Saint-Nizier.

Sa partie architecturale est classée monument historique en 1941, puis son mobilier en 1983.

Église Saint-Bruno-les-Chartreux de Lyon
L'église Saint-Bruno-les-Chartreux est une église située dans le 1er arrondissement de Lyon, au-dessus du quai Saint-Vincent. C'était l'église de la Chartreuse de Lyon jusqu'à la Révolution. C'est l'un des rares édifices religieux baroques de la ville, avec l'église Saint-Just, la chapelle de la Trinité et la chapelle de l'Hôtel-Dieu.

Elle est classée monument historique en 1911.
Inventing Anna
Inventing Anna ou L'Invention d'Anna au Québec, est une mini-série télévisée dramatique américaine créée et produite par Shonda Rhimes, basée sur l'article du New York Magazine « How Anna Delvey Tricked New York's Party People » par Jessica Pressler racontant la vie d'Anna Delvey. Les neuf épisodes ont été mis en ligne le 11 février 2022 sur Netflix.

Jessica Pressler
Jessica Pressler est une journaliste américaine et rédactrice en chef du magazine New York. Son article de 2015 The Hustlers at Scores, a été nommé pour un National Magazine Award, et a ensuite été adapté en un long métrage intitulé Hustlers en 2019.
Délivrance (film, 1981)
Délivrance (सदगति, Sadgati) est un téléfilm indien réalisé par Satyajit Ray en 1981. Il s'agit de l'adaptation, sous la forme d'un moyen métrage, d'une nouvelle du même titre écrite par Munshi Premchand. Il s'agit d'un des rares films du réalisateur tourné dans une autre langue que le bengali.

Munshi Premchand
Munshi Premchand, प्रेमचंद, (31 juillet 1880 - 8 octobre 1936), est un écrivain de langue hindi et ourdou. Il a d'abord écrit en ourdou, puis en hindi ; il appartient à la génération des écrivains progressistes, imprégnés des idées gandhiennes. On reconnaît dans le style de Premchand certaines influences du réalisme soviétique.

Plusieurs de ses romans sont pessimistes, comme Nirmalâ, qui relate les difficultés de deux belles-sœurs. Godân (Le Don de la vache) considéré comme son plus grand chef-d'œuvre, décrit la rencontre entre le monde rural et urbain. De nombreuses nouvelles sont traduites en anglais, français, italien et allemand. Deux de ses nouvelles ont été adaptées au cinéma par Satyajit Ray, pour Les Joueurs d'échecs en 1977 et Délivrance en 1981.
Sébastien Bruno
Sébastien Bruno, né le 26 août 1974 à Nîmes (Gard), est un joueur international français de rugby à XV, reconverti entraîneur. Il évolue au poste de talonneur au sein de l'effectif de l'AS Béziers, des Sale Sharks et du RC Toulon.

Avec les Sale Sharks, il remporte le Challenge européen en 2005 et le championnat d'Angleterre en 2006. Avec le Rugby club toulonnais, il remporte une Coupe d'Europe en 2013 et un championnat de France en 2014.

Avec le XV de France, il remporte trois fois le Tournoi des Six Nations en 2002, 2006 et 2007.

De 2015 à 2018, il est entraîneur des avants du Lyon olympique universitaire et du 3 janvier 2018 jusqu'à la Coupe du monde 2019, entraîneur de la mêlée du XV de France.

Tournoi des Six Nations 2007
Le tournoi des Six Nations 2007 s'est déroulé en février et mars 2007. La France l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande qui gagne la triple couronne comme lot de consolation.

C'est la huitième édition du Tournoi des Six Nations qui oppose six équipes depuis que l'Italie a rejoint la compétition en 2000. La compétition 2007 se déroule sur cinq journées en février et mars, les Six Nations participantes affrontent toutes les autres, avec un total de quinze matchs. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion.
Méditerranée (IGP)
Le vin IGP méditerranée, anciennement appelé aussi vin de pays de Méditerranée, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau label des vins de pays) régional, reconnu par l'INAO. Le signe de qualité IGP Méditerranée est attribué après dégustation systématique par un organisme de contrôle, reconnaissant le vin conforme à son cahier des charges.

Comté-tolosan
Le comté-tolosan, appelé vin de pays du comté tolosan jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (correspondant à l'ancienne dénomination vins de pays) régionale produit sur l'ensemble du vignoble du Sud-Ouest de la France.
Église des Saints-Jacques-et-Philippe de Montecatini Terme
L'église des Saints-Jacques-et-Philippe (ou du Carmel) est située à Montecatini Alto, un hameau de Montecatini Terme, dans la province de Pistoia.

Elle a été presque entièrement reconstruite en 1764 dans le style baroque sur un édifice roman, fondé en 1296 par les carmélites, et possède une façade à toit à pignon.

L'intérieur est à nef unique et conserve un bénitier empilé en marbre blanc sculpté (XIXe siècle), une toile représentant saint Antoine de Padoue et l'Enfant Jésus entre deux saints (fin XVIe siècle), un retable-reliquaire en bois sculpté et doré (XVIIIe siècle), au centre de laquelle se trouve un tableau du XIVe siècle avec la Vierge allaitant l'Enfant Jésus, une toile du XVIIIe siècle avec Tobiolo et l'ange avec un Saint Évêque, Saint Joseph avec la Vierge et l'Enfant Jésus, ainsi que le Mariage mystique de Sainte Catherine de l'école florentine de la seconde moitié du XVIe siècle.

Montecatini Terme
Montecatini Terme est une commune italienne de 19 473 habitants située dans la province de Pistoia et la région Toscane en Italie. La station thermale est inscrite depuis le 24 juillet 2021 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans la série « Grandes villes d'eaux d'Europe » (en anglais : Great spas of Europe).
Raï N'B Fever
Raï N'B Fever est un collectif d'artistes de Raï, de RnB et de Hip-hop franco-maghrébin. Le nom du collectif est, comme il l'indique, un mélange des deux styles musicaux Raï et RnB. Le collectif compte en son sein une large palette d'artistes et de chanteurs réputés.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
SG Dynamo Schwerin (2003)
La SG Dynamo Schwerin (Sportgemeinschaft Dynamo Schwerin e. V.) est un club de football basé à Schwerin, en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Le club est fondé en 2003. Son équipe première évolue en NOFV-Oberliga et dispute ses matchs à domicile au sein du Sportpark Lankow (de).

FC Mecklenburg Schwerin
Le FC Mecklenburg Schwerin est un club allemand de football localisé dans la ville de Schwerin dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Le club est issu d’une fusion, le 1er juillet 1997, entre le Schweriner SC et le 1. FSV Schwerin puis d'une autre fusion en 2013 entre l'Eintracht Schwerin et le FCM Schwerin.