hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre littéraire des constructivistes
Le Centre littéraire des constructivistes, ou Groupe LTsK (en russe : Литературный центр конструктивистов, Группа ЛЦК) est un groupe littéraire soviétique, surtout composé de poètes, qui a été actif dans les années 1920. Il a été fondé par Ilia Selvinski, Korneli Zelinski (ru) et Alekseï Tchitcherine (ru) en 1924, dans le prolongement du constructivisme russe apparu au début 1922. Il s'est dissous en décembre 1930.

Ilia Selvinski
Ilia Lvovitch Selvinski (en russe : Илья Львович Сельвинский) est un poète soviétique né le 12 octobre 1899 (24 octobre dans le calendrier grégorien) à Simferopol, Russie, et décédé le 22 mars 1968 à Moscou, RSFSR.
Les Aventures de Boro, reporter photographe
Les Aventures de Boro, reporter photographe est une série de romans écrite en collaboration par Dan Franck et Jean Vautrin. Les illustrations de couverture sont dues au dessinateur Enki Bilal.

Le premier opus La Dame de Berlin a été adapté pour la Télévision française (TF1) avec Robin Renucci dans le rôle de Boro et Giulia Boschi dans celui de sa cousine Maryika Vremler. Téléfilm réalisé en 1991 par Pierre Boutron (Scénario de Dan Franck).

Jean Vautrin
Jean Herman, dit Jean Vautrin, est un écrivain, réalisateur, scénariste et dialoguiste français, né le 17 mai 1933 à Pagny-sur-Moselle et mort le 16 juin 2015 à Gradignan. Il exerce durant plusieurs années dans le cinéma sous son nom d'état-civil avant d'opter pour son nom de plume en littérature.
Tawang
Tawang (en tibétain : རྟ་དབང, Wylie : Rta-dbang ; en hindi : तवांग, translit. ISO-15919 : tavāṅga) est une petite ville du nord-ouest de l'État d'Arunachal Pradesh en Inde. Située en Himalaya à une altitude d'environ 3 000 m, elle est le chef-lieu du district de Tawang.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Sanezumi Fujimoto
Sanezumi Fujimoto (藤本 真澄, Fujimoto Sanezumi) (15 juillet 1910 - 2 mai 1979) est un producteur de cinéma japonais, ayant occupé le poste de chef de production de la Tōhō. Il est coproducteur de La Forteresse cachée (1958) d'Akira Kurosawa, et a également travaillé à la production d'autres films, comme Dernier Caprice (1961) de Yasujirō Ozu, Le Sabre du mal (1966) Kihachi Okamoto, Le Jour le plus long du Japon (1967), et plusieurs films de Mikio Naruse.

Après avoir coproduit La Forteresse cachée, Fujimoto a pour tâche, en tant que chef de production de la Tōhō, de convaincre Kurosawa que créer sa propre société de production serait à son avantage, même si la principale motivation de la Tōhō est d'éviter les risques de dépassement de budget comme cela s'était produit sur La Forteresse cachée. Kurosawa a alors fondé Kurosawa Productions et Fujimoto est devenu membre du conseil d'administration.

Le Jour le plus long du Japon
Le Jour le plus long du Japon (日本のいちばん長い日, Nippon no ichiban nagai hi), aussi connu sous le titre L'Empereur et le Général, est un film de guerre japonais réalisé par Kihachi Okamoto et sorti en 1967. C'est une adaptation du livre homonyme de Hando Kazutoshi paru en 1965.

Il se déroule sur une période d'une journée du 14 août 1945 à midi au 15 août 1945 à midi, quand la décision de l'empereur Hirohito de se rendre sans conditions aux Alliés doit être diffusée au peuple japonais, et qu'une tentative de coup d'état a lieu pour empêcher cette diffusion. L'historien du cinéma Joseph L. Anderson décrit le film comme une « reconstruction méticuleuse du jour où le Japon s'est rendu et a ainsi mis fin à la guerre du Pacifique ».
LMB Aerospace
LMB Aerospace, ou LMB Fans & Motors, est une entreprise de taille intermédiaire (ETI) française, d'origine belge, du secteur de l'armement établie à Malemort-sur-Corrèze depuis 1956, qui a été achetée en décembre 2025 par le groupe américain Loar Group. L'annonce de cette acquisition a soulevé un débat politique en France en janvier 2026.

Malemort-sur-Corrèze
Malemort-sur-Corrèze est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Malemort qui se place au quatrième rang des communes les plus peuplées du département, après Brive-la-Gaillarde, Tulle et Ussel.
Mercedes Masohn
Mercedes Mason (orthographié Mercedes Masöhn) est une actrice suédo-américaine, née le 3 mars 1982, à Linköping, en Suède.

Elle est notamment connue pour les rôles de Zondra dans la série télévisée Chuck, celui d'Isabel Zambada dans la série The Finder et plus récemment pour son interprétation du capitaine Zoe Andersen dans la serie The Rookie.

The Finder
The Finder (litt. « Le trouveur ») ou Le Surdoué au Québec est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Hart Hanson d'après la série de romans The Locator de Richard Greener, produite par Daniel Sackheim et Barry Josephson, diffusée entre le 12 janvier et le 11 mai 2012 sur le réseau FOX et en simultané sur le réseau Global au Canada. C'est une série dérivée de la série Bones dont les personnages ont été introduits dans l'épisode 19 de la sixième saison La Voix du Ciel.

En France, la série a été diffusée du 21 juillet au 25 août 2012 sur M6, les sept premiers épisodes depuis le 4 novembre 2012 sur W9 et dès le 3 février 2013 sur Série Club. En Belgique, la série a été diffusée à partir du 27 novembre 2012 sur RTL-TVI et au Québec depuis le 2 mai 2013 sur AddikTV.

La série reste inédite dans les autres pays francophones.
Unité urbaine de Saint-Nazaire
L'unité urbaine de Saint-Nazaire est une unité urbaine française centrée sur la ville de Saint-Nazaire, sous-préfecture et deuxième ville de la Loire-Atlantique, dans la région des Pays de la Loire.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.

Unité urbaine de Nantes
L'unité urbaine de Nantes désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Nantes. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 683 313 habitants dans 22 communes sur une superficie de 498,6 km². Elle est la 8e agglomération la plus peuplée de France.
Jacqueline de Longwy
Jacqueline de Longwy, comtesse de Bar-sur-Seine, née avant 1520 et morte le 28 août 1561, est une dame de la noblesse française.

Elle fut duchesse de Montpensier et dauphine d'Auvergne. Elle fut l'amie et confidente de la reine Catherine de Médicis. Acquise à la réforme protestante, on lui prête une influence importante sur la politique de conciliation menée par la reine-mère à son avènement au pouvoir.

Première épouse du duc de Montpensier, Louis III de Montpensier, elle fut la mère de six enfants, dont Charlotte de Montpensier, épouse du prince Guillaume Ier d'Orange-Nassau, le Taciturne.

Louis III de Montpensier
Louis III de Bourbon-Vendôme, duc de Montpensier, né le 10 juin 1513 à Moulins et mort le 23 septembre 1582 à Champigny, est un prince du sang français. Il compte parmi les chefs de l'armée royale pendant les guerres de religion et se fait remarquer par son intransigeance religieuse.
Paul Haggis
Paul Haggis, né à London en Ontario le 10 mars 1953, est un réalisateur, scénariste et producteur canadien. Il est connu comme réalisateur de Collision, Dans la vallée d'Elah, et comme scénariste de Million Dollar Baby, Mémoires de nos pères, Lettres d'Iwo Jima, Casino Royale ou encore Quantum of Solace.

Million Dollar Baby
Million Dollar Baby ou La Fille à un million de dollars au Québec est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2004. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle La Fille à un million de dollars de F. X. Toole. En s'appuyant sur l'univers de la boxe anglaise féminine, ce drame sportif confronte le spectateur à diverses thématiques comme la transmission, la réussite à tout prix, les rapports intrafamiliaux, la culpabilité, le handicap, le sens de la vie, la mort, l'accomplissement personnel et l'euthanasie.

Acclamé par la critique,,, le film reçoit de nombreuses distinctions dont quatre Oscars, celui du meilleur film, du meilleur réalisateur, de la meilleure actrice pour Hilary Swank et du meilleur acteur dans un second rôle pour Morgan Freeman, en 2005. Il reçoit, la même année, deux Golden Globes ainsi que le César du meilleur film étranger en 2006. Le film est également un succès commercial.
Rivière Natouacamisie
La rivière Natouacamisie est un tributaire de la rive sud de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, située au sud de la baie James. La rivière Natouacamisie coule dans le territoire de Waskaganish, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Lepallier
La rivière Lepallier est un tributaire de la rive sud de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, située au sud de la baie James. La rivière Lepallier coule dans les municipalités de  Eeyou Istchee Baie-James (municipalité) et de Waskaganish, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Île du Château-Neuf
L'île du Château-Neuf ou île du Château (Ar C'hastell en breton) est une île des Côtes-d'Armor, située dans un archipel communément appelé îles de Buguélès. Elle est au large de la station balnéaire de Port-Blanc sur la commune de Penvénan, dans le pays historique du Trégor.

Penvénan
Penvénan [pɛnvenɑ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, la région Bretagne, et le pays historique du Trégor.

Ses habitants sont les Penvénanais et les Penvénanaises.

Port-Blanc et Buguélès sont les noms des stations balnéaires et des ports de plaisance situés sur la commune de Penvénan.
Vicariat apostolique d'Océanie occidentale
Le vicariat apostolique d'Océanie occidentale est un vicariat apostolique érigé lors du dimanche de la Trinité de 1835 par le pape Grégoire XVI. Il couvre alors une vaste région de l'océan Pacifique, qui comprend notamment la Nouvelle-Zélande et les régions de Mélanésie et de Micronésie, définies depuis peu par Jules Dumont d'Urville (1831). Sa création répond à un objectif de christianisation de l'Océanie, afin de propager le catholicisme face au protestantisme qui s'implante également dans la région.

Jean-Baptiste Pompallier en est le premier évêque titulaire, entre le 13 mai 1836 et 1842, date à laquelle est créé pour lui le vicariat apostolique de Nouvelle-Zélande.

Jean-Baptiste Pompallier
Jean-Baptiste François Pompallier, né le 11 décembre 1801 à Lyon et mort le 21 décembre 1871 à Puteaux, est un missionnaire mariste français ayant joué un rôle important dans l'évangélisation catholique de l'Océanie, notamment Wallis-et-Futuna et la Nouvelle-Zélande.

Premier vicaire apostolique de Nouvelle-Zélande, il fonde en 1841 la cathédrale Saint-Patrick d'Auckland.
Champ de seigle
Champ de seigle (en russe : Рожь) est un tableau du peintre russe, membre des Ambulants, Ivan Chichkine, réalisé en 1878. Le tableau représente le champ du village de Lekarevo proche d'Elabouga, Gouvernement de Viatka, dans l'actuel Tatarstan, d'où est originaire le peintre. Aujourd'hui, le tableau fait partie des collections de la Galerie Tretiakov, où il est exposé à Moscou (inventaire no 837).

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.
Otchakov (croiseur, 1971)
L'Otchakov (russe : Очаков) est un croiseur lance-missiles de la classe Kara ayant servi dans la flotte de la mer Noire de la Marine soviétique puis russe.

Il est désarmé en 2011 mais reste amarré à Sébastopol jusqu'au 3 mars 2014, date à laquelle il est remorqué et coulé comme blockship dans le chenal du lac Donouzlav, à Novoozerne, dans l'ouest de la Crimée, dans le cadre de la prise de la base navale sud,,. Quelques mois plus tard, il est renfloué et renvoyé à Inkerman en vue de sa mise au rebut.

Lac Donouzlav
Le lac Donouzlav (en russe et ukrainien : Донузлав, en tatar de Crimée : Doñuzlav) est le lac le plus profond de Crimée. Il se situe dans l’ouest de la péninsule, dans le raïon de Tchornomorské. Sa superficie est de 48 km2.
Le Chat potté
Le Chat Potté, ou simplement Potté est un personnage d'animation apparaissant dans les films : Shrek 2, Shrek le troisième, Shrek 4 : Il était une fin (dans cet opus, il devient le Chat Potelé) et deux spin-offs consacrés à son personnage, Le Chat potté, et Le Chat potté 2 : La Dernière Quête.

Shrek 2
Shrek 2 est un film d'animation américain réalisé par Andrew Adamson, Kelly Asbury et Conrad Vernon et sorti en 2004. Produit par DreamWorks Animation, il fait suite à Shrek, adaptation de Shrek ! de William Steig.
Pesche (Couvin)
Pesche (en wallon Peche) est une section de la ville belge de Couvin située en Région wallonne dans la province de Namur. Le sobriquet des habitants est les « poires » . C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Pesche se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Couvin
Couvin (en wallon Couvén) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur et faisant partie de l'arrondissement de Philippeville. Située en Calestienne et frontalière avec la France, Couvin a été le berceau de la fabrication des raquettes de tennis Donnay. Couvin est le chef-lieu du canton regroupant sa propre commune et celle de Viroinval et se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

C'est la quatrième commune de Belgique de plus grande superficie avec 206,93 km2.
Paul Arcand
Paul Arcand né le 12 mai 1960 à Saint-Hyacinthe en Montérégie au Québec, est un journaliste, animateur de radio et de télévision et réalisateur québécois.

Il est l'animateur vedette du matin pour 98,5 fm depuis 2004 après de nombreuses années passées à l'antenne de CKAC. Son émission matinale quotidienne s'intitulait Puisqu’il faut se lever.

Depuis 2024, Paul Arcand s'est lancé dans la balado chez Cogeco Média, avec son projet L'espace Paul Arcand.

Paul Arcand était le fils d'un argonome et d'une mère au foyer. Celui-ci grandit dans un foyer où les nouvelles étaient à ne pas manquer. De plus, ces frères ont, eux aussi, fait partie de l'environnement de la radio. Cependant, le plus vieux a quitté son poste pour prendre un virage dans la politique.

CKAC
CKAC est une station de radio AM de Montréal au Québec qui diffuse actuellement sous le nom de Radio Circulation 730 (précédemment CKAC 730, CKAC sports). Propriété de Cogeco Média, elle diffuse de l'information en temps réel sur la circulation routière de 6 h à minuit (pré-matinale du lundi au vendredi de 4 h 30).

Cette station de classe A diffuse sur la fréquence 730 kHz avec une puissance de 50 kW via un émetteur situé à Saint-Joseph-du-Lac qui pointe vers l'est de Montréal. Le signal est reçu même depuis Ottawa et Québec sans problèmes.
Tour d'Espagne 1993
La 48e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 26 avril au 15 mai, entre La Corogne et Saint-Jacques-de-Compostelle. Il fut remporté par le Suisse Tony Rominger (Clas-Cajastur). Cette édition a compté 21 étapes pour un total de 3 605 kilomètres. La moyenne générale du vainqueur s'est élevée à 37,508 km/h.

Tony Rominger
Tony Rominger est un coureur cycliste suisse né le 27 mars 1961 à Vejle, (Danemark). Il fait ses débuts professionnels en 1986 au sein de l'équipe suisse Cilo-Aufina. Il termina sa carrière en 1997 dans l'équipe française Cofidis.
Effet Néel
L’effet Néel apparaît lorsqu’un matériau superparamagnétique placé à l’intérieur d’une bobine conductrice est soumis à des champs magnétiques de fréquences différentes. La non-linéarité du matériau superparamagnétique agit comme un mélangeur de fréquences. La tension mesurée aux bornes de la bobine comprend alors plusieurs composantes fréquentielles, non seulement aux fréquences d’origine, mais aussi à certaines de leurs combinaisons linéaires. Ainsi, la transposition en fréquence du champ à mesurer permet de détecter un champ produit par un courant continu avec une simple bobine.

« Effet Néel » et « Neel Effect » sont des marques déposées et détenues par la société Neelogy.

Neelogy
Neelogy est une entreprise française qui développe et commercialise des capteurs pour la mesure de courants électriques alternatifs et continus. Ce type de capteur, appelé capteur de courant à effet Néel, exploite les propriétés superparamagnétiques d’un matériau composite nanostructuré et découle des découvertes de physique fondamentale réalisées en 1949 par Louis Néel,, prix Nobel de physique français en 1970.
Myōdani (métro municipal de Kobe)
Myōdani (名谷駅, Myōdani-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Suma de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.

Métro municipal de Kobe
Le métro municipal de Kobe (神戸市営地下鉄, Kōbe shiei chikatetsu) est un réseau public, propriété et exploité par le Bureau des transports municipaux de Kobe, de transport en commun, de type métro sur rail, de la ville de Kobe au Japon. Mis en service à partir de 1977, il comporte, depuis 2020, deux lignes qui regroupent les différentes petites lignes d'origine.
Genavir
Créée sous la forme d’un GIE en 1976, Genavir est devenu le 01 janvier 2020 une société par actions simplifiée unipersonnelle dont l’associé unique est l’IFREMER. Genavir est aujourd’hui l’opérateur principal de la flotte océanographique française et d'un navire océanographique belge (Le Belgica II).

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.
Gare de Crépieux-la-Pape
La gare de Crépieux-la-Pape est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière), située au bord du Rhône sur le territoire de la commune de Rillieux-la-Pape, dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1893 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Miribel
La gare de Miribel est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière). Elle est située place de la Gare, sur le territoire de la commune de Miribel, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains, de la ligne 35, du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
The Duchess
The Duchess, ou La Duchesse au Québec, est un film franco-italo-britannique réalisé par Saul Dibb, sorti en 2008.

Il est inspiré de la biographie Georgiana, Duchess of Devonshire due en 1998 à Amanda Foreman.

Amanda Foreman (biographe)
Amanda Foreman est une biographe américano-britannique née en 1968 à Londres. Elle est l'auteur de Georgiana, Duchess of Devonshire, biographie de Georgiana Cavendish, adaptée au cinéma sous le titre The Duchess.
50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.

Liu Hong
Liu Hong (en chinois, 刘虹, née le 12 mai 1987 dans le xian d'Anfu) est une athlète chinoise, spécialiste de la marche, quadruple championne du monde du 20 km en 2011 à Daegu, en 2013 à Moscou, en 2015 à Pékin et en 2019 à Doha. Elle est également sacrée championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro sur la même distance.

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du 50 km marche, en 3 h 59 min 15 s, établi le 9 mars 2019. Elle a également détenu le record du monde du 20 km marche entre 2015 et 2021.
Tiger Suit
Tiger Suit est le troisième album studio de la chanteuse/compositrice écossaise KT Tunstall. L'album est sorti en France le 25 octobre 2010, le 24 septembre au Royaume-Uni, et le 27 septembre aux États-Unis.

Deux singles en sont extraits :

Fade Like A Shadow est sorti aux États-Unis le 6 août 2010 alors que (Still A) Weirdo est sorti en Europe le 26 septembre 2010, atteignant la 39e place des charts Britanniques. Une troisième chanson, Glamour Puss, est choisie pour en faire une vidéo en collaboration avec des internautes, et une vidéo non officielle de Push That Knot Away sort deux mois avant la sortie de l'album.

(Still a) Weirdo
(Still a) Weirdo est le premier single du troisième album Tiger Suit de la chanteuse/compositrice écossaise KT Tunstall. Sorti au Royaume-Uni le 26 septembre 2010, (Still a) Weirdo est une ballade acoustique dans laquelle KT Tunstall se réconcilie avec son passé de "weirdo" (= personne étrange). 
Écrite par KT Tunstall elle-même en corédaction avec Greg Kurstin, la chanson a fait son chemin sur les charts anglais et belges, et s'en sort avec plusieurs critiques positives.
L'Introuvable
L'Introuvable (The Thin Man) est un film américain en noir et blanc réalisé par W. S. Van Dyke, sorti en 1934, et tiré du roman éponyme de Dashiell Hammett.

Il s'agit du premier des six volets de films mettant en scène les personnages de Nick et Nora, mari et femme jouant les détectives amateurs, incarnés par William Powell et Myrna Loy.

William Powell
William Powell est un acteur américain né à Pittsburgh le 29 juillet 1892, mort le 5 mars 1984 à Palm Springs, Californie, États-Unis. Il fut un des acteurs phares de la MGM et connut la consécration grâce au rôle du détective Nick Charles dans la série des Thin Man, aux côtés de Myrna Loy avec qui il apparut quatorze fois à l'écran, formant l'un des duos les plus populaires.