hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Balsa
A Balsa en galicien (nom officiel), ou Balsa en espagnol, est une des trois localités de la parroquia de San Breixo da Balsa (gl), dans la commune de Triacastela, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte sur une variante pédestre du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Triacastela
Triacastela est une commune galicienne (concello) de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom du chef-lieu et d'une des huit parroquias de ce concello.

Le territoire de ce concello abrite la grotte Eirós où ont été trouvés des restes de Homo neanderthalensis et Homo sapiens.

Ce concello est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe successivement par ses localités de O Biduedo, As Pasantes, Ramil et par son chef-lieu Triacastela, puis par A Balsa si on choisit une variante nord.
Ifs de La Haye-de-Routot
Les ifs de La Haye-de-Routot sont deux ifs millénaires, plantés dans l'ancien cimetière au centre du village de La Haye-de-Routot en Normandie, France. Leur tronc creux abrite un oratoire et une chapelle.

Taxus
Taxus est un genre de conifères de la famille des Taxacées qui comprend une dizaine d'espèces généralement nommées ifs.

Il fait partie des rares gymnospermes non résineux. Ce genre se distingue de la plupart des conifères par le fait que la graine n'est pas contenue dans un cône ligneux mais dans un arille.
Angiologie
L’angiologie ou médecine vasculaire est la spécialité médicale qui concerne les pathologies et les soins aux vaisseaux sanguins, quelle qu'en soit leur nature (veines, artères, microcirculation), ou lymphatiques.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Mikhaïlovka (raïon d'Olga)
Mikhaïlovka (en russe : Михайловка), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon d'Olga, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 158 habitants au recensement de 2010. Il est l'un des derniers lieux d'habitation du peuple Taz.

Taz (peuple)
Les Taz (en russe : Та́зы, Tazy ; chinois : 塔兹 ; pinyin : Tǎzī) forment un petit groupe ethnique depuis le XIXe siècle issu d'unions entre des Oudéguéïs, des Nanaïs et des Jurchens. Ils vivent dans le kraï du Primorié et parlent le russe. La langue taze, dialecte chinois enrichi de mots indigènes, n'est plus employée. Le nombre de Taz en 2021 s'élevait à 235 en Russie, dont 220 dans le kraï du Primorié.
FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.

FC Barcelone (basket-ball)
Le FC Barcelone est un club espagnol de basket-ball, section du club omnisports du Futbol Club Barcelona basé dans la ville de Barcelone en Catalogne (Espagne).

Il partage le Palau Blaugrana avec la section handball, c'est aussi l'un des meilleurs clubs européens.

La section basket-ball possède aussi une partie féminine dans l'élite, sous la dénomination de UB-FC Barcelone (pour Université de Barcelone - FC Barcelone)
Traité de Luxembourg (2005)
Le traité de Luxembourg ou traité d'adhésion de 2005 (nom officiel ci-dessous) a été signé le 25 avril 2005 et consacre le cinquième élargissement de l'Union européenne, avec l'entrée de la Bulgarie et la Roumanie.

Il porte modification aux traités instituant la Communauté européenne (TCE) et l'Union européenne (TUE), et est entré en vigueur le 1er janvier 2007.

Cinquième élargissement de l'Union européenne
Le cinquième élargissement de l’Union  européenne a lieu en deux temps, le 1er mai 2004 et le 1er janvier 2007 et voit l’entrée de dix nouveaux États membres dans l’Union européenne en 2004, puis deux en 2007.
Sainte-Angèle-de-Prémont
Sainte-Angèle-de-Prémont est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et la région administrative de la Mauricie. Elle est nommée en l'honneur d'Angèle Mérici; le nom Prémont rappelle que la municipalité est située au pied des Laurentides.

Maskinongé (municipalité régionale de comté)
Maskinongé est une municipalité régionale de comté canadienne de la province de Québec de la région administrative de la Mauricie. Elle est composée de 17 municipalités, et le chef-lieu est Louiseville.

Le préfet est Paul Carbonneau, qui cumule aussi la fonction de maire de Yamachiche.
Baranof Warm Springs
Baranof Warm Springs est une localité d'Alaska aux États-Unis situé à l'est de l'Île Baranof, dans l'archipel Alexandre du Passage Intérieur, borough de Sitka. Son nom lui vient d'Alexandre Baranov, le premier gouverneur de la Compagnie russe d'Amérique.

Baranof (rivière)
La rivière Baranof est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis, située à l'extrémité est de l'Île Baranof, dans l'Archipel Alexandre du Passage Intérieur, Borough de Sitka.

C'est une rivière glaciaire, qui passe au travers du Baranof Lake et se jette dans la Warm Spring Bay. C'est une des rivières de l'Île Baranof qui a le plus grand débit. Son nom lui vient d'Alexandre Baranov, le premier gouverneur de la Compagnie russe d'Amérique.
Cathédrale anglicane de Christchurch
La cathédrale anglicane de Christchurch en Nouvelle-Zélande, siège du diocèse anglican du même nom, a été construite pendant la seconde moitié du XIXe siècle dans le style néo-gothique. Elle est située au centre de la ville de Christchurch, et domine la place dite Cathedral Square. Endommagée par un séisme en 2011, elle est démolie et sera remplacée par un nouvel édifice. Une cathédrale temporaire réalisée par Shigeru Ban est construite pour assurer la transition.

Séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande
Le séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande (appelé aussi séisme de Christchurch de 2011) est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 survenu à 12 h 51 min 42 s heure locale (21 février à 23 h 51 min 42 s UTC), dans la région de Canterbury sur l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Une réplique de magnitude 5,6 est survenue à 13 h 4 heure locale (0 h 4 le 22 février UTC).
Onsu (métro de Séoul)
Onsu (hangeul : 온수 ; hanja : 溫水) est une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 7 du métro de Séoul. Elle est située au 872 Buil-ro, dans le quartier Onsu-dong, de l'arrondissement de Guro-gu de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1988, elle devient une station de correspondance en 2000. La station est desservie par les rames de services omnibus et express de la ligne 1 et les rames du service omnibus de la ligne 7.

Ligne 7 du métro de Séoul
La ligne 7 du métro de Séoul (en coréen : 7호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 7) est une ligne, représentée par la couleur vert olive, du métro de Séoul. Elle est située à Séoul en Corée du Sud.

Sa construction a débuté en 1990 et son dernier prolongement a été mis en service en 2021.
Fiesta Bowl
Le Fiesta Bowl est, depuis 1971, un match annuel d'après-saison régulière de football américain et de niveau universitaire.

Depuis 1998, il fait partie des bowl majeurs (Bowl Championship Series ou BCS) et avant 2007, il était désigné pour accueillir tous les quatre ans la grande finale nationale du championnat.

À partir de la saison 2014, il est un des 6 bowls majeurs du nouveau système : le College Football Playoff et accueillera une demi-finale tous les 3 ans, en alternance avec le Rose Bowl, le Sugar Bowl, l'Orange Bowl, le Cotton Bowl et le Peach Bowl.

Le match a eu lieu à Tempe (Arizona) au Sun Devil Stadium de 1971 à 2006.

Depuis 2007, le Fiesta Bowl se tient à Glendale (Arizona) au State farm Stadium (ex-University of Phoenix Stadium).

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).
Zdeněk Štybar
Zdeněk Štybar (né le 11 décembre 1985 à Planá u Mariánských Lázní) est un coureur cycliste tchèque. Spécialisé dans la pratique du cyclo-cross, il est triple champion du monde en 2010, 2011 et 2014, et vainqueur de la Coupe du monde de cyclo-cross en 2009-2010. En janvier 2011, il entame une carrière sur route et s'engage avec la formation Quick Step qu'il rejoint le 1er mars 2011. Il a notamment remporté sur route l'Eneco Tour 2013, le championnat de République tchèque 2014, ainsi qu'une étape sur le Tour de France et le Tour d'Espagne. Spécialiste des classiques flandriennes, il s'impose également sur les Strade Bianche 2015, le Circuit Het Nieuwsblad 2019 et l'E3 Binck-Banck Classic la même année.

Strade Bianche 2015
La 9e édition des Strade Bianche a eu lieu le 7 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Tchèque Zdeněk Štybar (Etixx-Quick Step) deux secondes devant le Belge Greg Van Avermaet (BMC Racing) et dix-huit sur l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar).
Chamalal
Le chamalal est une langue caucasienne du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes parlée dans les rayons de Tsumada, au Daghestan et de Khvanki, en Tchétchénie.
La langue, qui était parlée par environ 7 000 personnes en 1979, n'est pas écrite.

Langues nakho-daghestaniennes
Les langues nakho-daghestaniennes (-daghestanaises, -daguestaniennes ou -daguestanaises) ou langues caucasiennes du nord-est forment la plus grande des trois familles de langues caucasiennes. Elles sont parlées dans les républiques d'Ingouchie, de Tchétchénie et du Daghestan, toutes situées dans le Sud de la fédération de Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan et en Géorgie.
Graphics Core Next
Graphics Core Next (GCN) est le nom d'une série de microarchitectures et d'un jeu d'instructions, développés par AMD pour leurs GPU. GCN succède à TeraScale.

GCN est une microarchitecture RISC SIMD, contrastant avec l'architecture VLIW SIMD de TeraScale. GCN nécessite beaucoup plus de transistors que TeraScale, mais offre des avantages pour les calculs sur GPU à usage général (GPGPU) grâce à un compilateur plus simple.

Les puces graphiques GCN ont été fabriquées en CMOS à 28 nm et en FinFET à 14 nm (par Samsung Electronics et GlobalFoundries) et en 7 nm (par TSMC), et sont disponibles sur certains modèles de cartes graphiques AMD Radeon HD 7000, HD 8000 (en), 200, 300, 400, 500 et RX Vega, y compris la Radeon VII sortie séparément. GCN a également été utilisée dans la partie graphique des unités de traitement accéléré (APU), y compris celles de la PlayStation 4 et de la Xbox One.

Radeon Rx 200
La série Radeon Rx 200 est une série de cartes graphiques produites par AMD qui a succédé aux HD 7000 en 2013-2014.

Elles possèdent les noms de code Southern Islands, Sea Islands et Volcanic Islands et sont destinées à concurrencer Nvidia avec ses GeForce G700 GK110 d'architecture Kepler.
Gonzalo de Mora y Fernández
Don Gonzalo de Mora y Fernández, 4e marquis de Casa Riera et 2e comte de Mora (titre pontifical reconnu en Espagne), né le 14 janvier 1887 à Madrid et mort le 22 novembre 1957 dans la même ville, est un aristocrate espagnol. Il est le père de Fabiola de Mora y Aragón, devenue reine consort des Belges de 1960 à 1993, en épousant le roi Baudouin.

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.
Séisme de mai 2006 à Java
Le séisme de mai 2006 à Java est un séisme qui s'est produit le 27 mai 2006 à 5 h 54 (heure locale dans l'île de Java, soit le 26 mai à 23 h 54 GMT), à 37 kilomètres au sud de Yogyakarta dans l'île indonésienne de Java et à une profondeur de 33 km avec une magnitude de 6,2 sur l'échelle ouverte de Richter, d'après l'Institut géologique américain (USGS). Initialement mesurée à 6,2, la magnitude de la secousse tellurique a été réévaluée à 6,3.

À environ 35 kilomètres au nord de Yogyakarta se trouve le volcan Merapi qui fait planer une autre menace sur cette région en raison de la reprise de son activité.

Selon un bilan publié par le ministère des Affaires sociales, le tremblement de terre a fait 5 782 morts, 36 299 blessés, 105 000 maisons détruites et 650 000 sinistrés .

Merapi
Le Merapi, en indonésien et en javanais Gunung Merapi, est un volcan d'Indonésie situé sur l'île de Java, au nord de la ville de Yogyakarta. Il s'élève de près de 2 900 mètres au-dessus des forêts et des champs. Avec 49 éruptions explosives entre 1548 et 2010, il est considéré comme le volcan le plus actif et le plus dangereux d'Indonésie, produisant de périodiques nuées ardentes. Ses éruptions sont habituellement espacées de quatre ou cinq ans, mais de plus importantes peuvent avoir lieu tous les siècles, comme la dernière survenue en octobre-novembre 2010.
Alexis Flores
Alexis Flores (né le 18 juin 1975 au Honduras) est un Hondurien accusé de l'enlèvement, du viol et du meurtre d'une enfant de cinq ans à Philadelphie en 2000. Le 2 juin 2007, le FBI fait figurer son nom dans sa liste des dix fugitifs les plus recherchés et propose 100 000 $ pour sa capture.

Dix fugitifs les plus recherchés du FBI
Les dix fugitifs les plus recherchés du FBI (anglais : FBI Ten Most Wanted Fugitives) est la liste officielle et publique, régulièrement mise à jour, des criminels en fuite les plus recherchés par le FBI. Elle est diffusée pour inciter à des signalements qui faciliteront leur capture.
Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement
L’agglomération transfrontalière du pôle européen de développement est une agglomération urbaine transfrontalière de communes situées autour du tripoint Belgique-France-Luxembourg, dans la province de Luxembourg (Belgique), le département de Meurthe-et-Moselle (France) et le Canton d'Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg).

Elle regroupe 25 communes de ces trois pays et forme un bassin de population de 149 610 habitants pour une superficie de 369,83 km².

Elle tient son nom de l'espace économique du Pôle Européen de Développement, créé un peu avant autour des communes d'Aubange (BE), Mont-Saint-Martin (FR) et Pétange (LU).

Pétange
Pétange (en luxembourgeois : Péiteng  et en allemand : Petingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Pour ce qui est du nombre d'habitants, elle est la cinquième commune du pays et la plus peuplée des communes n'ayant pas le statut de ville.

Pétange a pour particularité de jouxter, à l'ouest de son territoire, le tripoint Belgique-France-Luxembourg situé à la jonction des frontières de ces trois pays. Elle fait d'ailleurs partie d'une agglomération transfrontalière : l'agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.

Son histoire et sa croissance sont fortement liées à l'industrie sidérurgique.
Davante Adams
Davante Lavell Adams, né le 24 décembre 1992 à Redwood City en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2014 et chez les Rams de Los Angeles depuis 2025.

Sélectionné lors du 2e tour de la draft 2014 par la franchise des Packers de Green Bay, il y reste pendant neuf saisons avant de rejoindre les Raiders de Las Vegas (2022-2024), les Jets de New York (2024) et les Rams de Los Angeles dès 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Bulldogs de l'université d'État de Californie à Fresno.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Le Livre d'esquisses
Le Livre d'esquisses (The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.) est un recueil de 34 nouvelles et essais écrits par l'auteur américain Washington Irving, publié en anglais en série de 1819 et 1820. La collection comprend les deux histoires les plus connues d'Irving, attribuées à l'historien hollandais fictif Diedrich Knickerbocker, La Légende de Sleepy Hollow et Rip Van Winkle. Il marque également la première utilisation par Irving du pseudonyme Geoffrey Crayon, qu'il continue d'employer tout au long de sa carrière littéraire.

La Légende de Sleepy Hollow
La Légende de Sleepy Hollow (titre original : The Legend of Sleepy Hollow), aussi connue sous les titres La Légende du cavalier sans tête  ou La Légende du Val dormant, est une nouvelle de Washington Irving contenue dans le recueil Le Livre d'esquisses et publiée pour la première fois en 1820.
Maladies du bois de la vigne
Les maladies du bois de la vigne sont des maladies cryptogamiques qui affectent le bois de la vigne  (Vitis vinifera). Il s'agit notamment de l'esca, de l'eutypiose et du dépérissement à Botryosphaeria ou black-dead-arm. Elles sont causées par une ou plusieurs espèces de champignons ascomycètes, parfois par un complexe d’une vingtaine d’agents pathogènes dont le rôle n’est pas encore clairement identifié. Ce sont les maladies les plus destructrices des vignobles dans le monde. Les fongicides (tels que l'arsénite de sodium ou la 8-hydroxyquinoléine, utilisés pour lutter contre l'esca) qui ont le potentiel de maîtriser ces maladies ont été interdits en Europe et il n'existe aucun traitement efficace disponible. De plus, aucun taxon de la vigne, cultivé ou sauvage, n'est connu pour être résistant à ces maladies. Une action visant à mettre au point de nouvelles stratégies de lutte contre ces maladies est nécessaire.

Eutypiose
L'eutypiose est une maladie cryptogamique de la vigne provoquée par une espèce de champignons ascomycètes lignicoles, Eutypa lata. En France, il est signalé pour la première fois en 1977 dans le Languedoc.
Bataille de Sadowa
La bataille de Sadowa ou bataille de Königgrätz eut lieu sur un plateau entre l'Elbe et la Bistritz, non loin de la ville tchèque de Hradec Králové (en allemand Königgrätz), le 3 juillet 1866. Affrontement décisif de la guerre austro-prussienne, cette bataille est une grande victoire du général prussien Helmuth von Moltke.

Cette bataille faisait suite à une autre victoire des Prussiens sur les alliés de l'Autriche lors de la bataille de Langensalza (27 et 28 juin 1866).

Cette bataille marqua la fin de la lutte de pouvoir entre la Prusse et l'Autriche au sein du monde germanique. L'Autriche dut accepter de la Prusse de dissoudre la Confédération germanique et de la remplacer par la confédération de l'Allemagne du Nord.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Beren (Tolkien)
Beren, surnommé Erchamion (le « manchot », en sindarin), est un personnage du légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans ses récits du Premier Âge de la Terre du Milieu.

Son histoire est racontée dans Le Silmarillion, et dans le poème en tétramètres iambiques à rimes suivies intitulé le Lai de Leithian (publié dans Les Lais du Beleriand, ainsi que le court poème inachevé Leaf on Lindentree). Une première version de l'histoire, le « Conte de Tinúviel » est publié dans Le Livre des contes perdus. Dans Le Seigneur des anneaux, Aragorn raconte brièvement son histoire.

Beren est un Homme de la maison de Bëor qui, devenu amoureux de l'Elfe Lúthien, partit en quête d'un Silmaril (un joyau merveilleux, volé par Morgoth) afin de l'épouser.

Homme (Terre du Milieu)
Les Hommes représentent l'humanité dans le monde imaginaire de la Terre du Milieu créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, en opposition aux autres races humanoïdes telles les Elfes, les Nains ou les Orques.

De nombreux peuples d'Hommes apparaissent dans les romans Bilbo le Hobbit, Le Seigneur des anneaux, Le Silmarillion, etc.
I Wrote a Song
I Wrote a Song (« J'ai écrit une chanson » en anglais) est une chanson de Mae Muller qui a été sélectionnée en interne par la BBC pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2023. Elle sort le 9 mars 2023.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2023
Le Royaume-Uni est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se tient du 9 au 13 mai 2023 à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par Mae Muller, avec sa chanson I Wrote a Song. Le pays se classe 25e avec 24 points lors de la finale.
Owen D. Young
Owen D. Young (27 octobre 1874 - 11 juillet 1962) est un industriel, homme d'affaires, homme de loi et diplomate américain. Il est connu pour avoir présidé la seconde renégociation du traité de Versailles en 1929.

Plan Young
Le plan Young signé à Paris le 7 juin 1929 est un prolongement du plan Dawes (1924) permettant à l'Allemagne de rééchelonner à la fois le paiement du restant de ses annuités de réparation de guerre et ses remboursements liés à sa dette publique consécutive à de nombreux emprunts.

Le plan a été présenté par le comité présidé (1929-1930) par l’industriel et diplomate américain Owen D. Young, créateur et ancien premier président de la Radio Corporation of America (RCA), qui, à cette époque, siégeait simultanément au conseil d’administration de la fondation Rockefeller, et avait également été l'un des représentants impliqués dans le plan Dawes de 1924.

Il ne fut jamais réellement exécuté du fait des conséquences de la crise de 1929.