hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
En concert (album de Mylène Farmer)
En concert est le premier album Live de Mylène Farmer, paru le 4 décembre 1989 chez Polydor.

Composé de 18 titres, ce double album retrace le premier spectacle de Mylène Farmer, issu de sa première tournée qui s'est déroulée en 1989 et comprenait notamment une semaine au Palais des sports de Paris, une trentaine de dates en province et deux soirs à Bercy.

Enregistré lors des concerts du 20 et 21 octobre 1989 à Forest National à Bruxelles, le spectacle sort également en vidéo le 5 novembre 1990 (onze mois après l'album) et reçoit le « Prix européen de la Meilleure vidéo musicale ».

Certifié double disque d'or, double vidéo de platine et double DVD de platine, les ventes totales de Mylène Farmer en concert sont estimées à près de 600 000 exemplaires.

Forest National
Forest National [fɔʀɛnasjɔnal] (néerlandais : Vorst-Nationaal), est une salle de concert située à Forest, en Région bruxelloise, en Belgique.

Elle appartient à la société anonyme Antwerps Sportpaleis et est la troisième plus grande salle de concert de la ville avec un peu plus de 8 400 places après le Palais 12 du Heysel et ses 15 000 places et le stade Roi Baudouin et ses 50 000 places.

Située sur la commune bruxelloise de Forest, elle est inaugurée le 8 octobre 1970 par des représentations du Ballet du XXe siècle.
Equalizer 3
Equalizer 3 ou Le justicier 3 au Québec (The Equalizer 3) est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2023. Il s'agit du 3e volet d'une franchise adaptée de la série télévisée américaine Equalizer (1985-1989). Il fait suite à Equalizer 2 du même réalisateur, sorti en 2018.

Denzel Washington reprend son rôle d'ancien agent des Marines et du DIA Robert McCall, en voyage dans le sud de l'Italie. Il s'y fait quelques connaissances dont certaines sont menacées par les hommes de la mafia locale. McCall va à nouveau prendre son rôle de protecteur pour les aider.

Le film reçoit des critiques plutôt positives et un succès commercial.

Equalizer (série télévisée)
Equalizer ou Le Médiateur au Québec (The Equalizer) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 45 minutes, créée par Michael Sloan et Richard Lindheim et diffusée entre le 18 septembre 1985 et le 24 août 1989 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 janvier 1991 sur M6 en seconde partie de soirée, en Belgique sur La Une, et au Québec à partir d'octobre 2005 sur Mystère.

En 2014, la série connait une adaptation cinématographique avec Denzel Washington. Deux suites suivront. Depuis 2021, l'actrice Queen Latifah reprend le rôle dans une nouvelle série, The Equalizer.
Wong Shek
Wong Shek (en chinois : 黃石, en pinyin : Huáng Shí) est une aire située dans la partie nord de la Péninsule de Sai Kung à Hong Kong. Elle est sous l'administration du District de Tai Po. Dans cette zone, il y a des installations permettant de pique-niquer tout en profitant d'une vue sur la mer. Toutefois, afin de protéger l'environnement naturel de Wong Shek, le gouvernement contrôle le nombre de véhicules entrant dans la zone; une porte est placée à Pak Tam Chung, sur le chemin menant à Wong Shek, autorisant l'entrée uniquement aux véhicules qui y sont permis. Il y a également une estacade publique appelé "Wong Shek Pier" (estacade de Wong Shek).

Péninsule de Sai Kung
La péninsule de Sai Kung (chinois traditionnel : 西貢半島, cantonais: Sai Kung Pun To) est une presqu'île dans la partie orientale des Nouveaux Territoires de Hong Kong. Son nom provient de Sai Kung, une ville dans le centre-sud de la péninsule. La partie sud de la presqu'île est administrée par le district de Sai Kung, au nord par celui de Tai Po et au nord-ouest par celui de Sha Tin.
Jacques Legras
Jacques Legras est un acteur français, né le 16 octobre 1924 à Bois-Colombes et mort le 15 mars 2006 à Paris.

Membre de la troupe des Branquignols de Robert Dhéry, il participe à de nombreuses comédies cinématographiques et pièces de théâtre françaises ainsi qu'à des émissions de télévision. Il fait notamment partie des acteurs ayant joué pour les premières émissions de caméra cachée de la télévision publique française, notamment la célèbre Caméra invisible.

Pierre Tchernia
Pierre Tchernia, né Pierre Tscherniakowsky le 29 janvier 1928 à Paris et mort le 8 octobre 2016, dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, journaliste, concepteur et animateur d'émissions de télévision français.

Surnommé « Monsieur Cinéma » en référence à l'émission de télévision homonyme qu'il présente à partir de septembre 1967, il fait partie des pionniers de la télévision en France.
Mollet
En anatomie humaine, le mollet désigne un ensemble de muscles situés entre le jarret (ou creux poplité) et le tendon d'Achille. Sa longueur et donc celle du tendon d'Achille sont variables selon le profil génétique de l'individu. Ainsi les coureurs de haut niveau ont la particularité d'avoir des mollets courts, voire très courts, et un long tendon d'Achille.

Sur le plan esthétique, c'est lui qui donne son relief à la face postérieure de la jambe. Durant la marche le mollet joue un rôle circulatoire important, la contraction des muscles jouant un rôle de pompe sur le flux sanguin.

Tendon calcanéen
Le tendon calcanéen (ou tendon d'Achille) est un tendon du membre inférieur qui sert d'insertion au muscle triceps sural sur le calcanéus.

Il forme la partie inférieure du mollet et est situé au-dessus du talon. Sa longueur et donc celle du mollet sont variables selon le profil génétique de l'individu. Ainsi les coureurs de haut niveau ont la particularité d'avoir des mollets courts, voire très courts, et un long tendon d'Achille.

Il peut être le siège de blessures invalidantes comme la tendinite achilléenne ou la rupture du tendon d'Achille. Celles-ci peuvent être d'origine traumatique ou être l'effet secondaire d'un antibiotique de la classe des fluoroquinolones ou, dans une moindre mesure, de la prise de glucocorticoïdes ou de statines. La prise de plusieurs de ces médicaments simultanément augmente encore davantage leur risque d'apparition.
Novaïa Maïna
Novaïa Maïna (Новая Майна) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier, située dans le raïon de Melekess de l'oblast d'Oulianovsk. C'est le siège administratif de l'établissement urbain de Novaïa Maïna qui comprend six localités: Chtcherbakovka (84 habitants), Novaïa Maïna (5 029 habitants), Tchiornaïa Retchka (297 habitants), Troujenik (96 habitants), Verkhni Melekess (588 habitants) et Zaretchnaïa Sloboda (19 habitants).

Raïon de Melekess
Le raïon de Melekess (Мелеке́сский райо́н) est une entité territoriale administrative de Russie de type arrondissement (raïon) située dans l'oblast d'Oulianovsk. Son chef-lieu est la ville de Dimitrovgrad (qui ne fait pas partie du raïon) qui s'appelait avant 1972 Melekess. Ce raïon a été formé en 1928 et s'étend sur 3 472 km².
Département de Gualeguaychú
Le département de Gualeguaychú est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Gualeguaychú.

Le département a une superficie de 7 086 km2. Sa population s'élevait à 101 350 habitants au recensement de 2001.

Gualeguaychú
Gualeguaychú ou San José de Gualeguaychú est une ville de la province d'Entre Ríos, en Argentine, et le chef-lieu du département de Gualeguaychú. Elle comptait 76 220 habitants au recensement de l'INDEC de 2001.
John Byng
L'amiral John Byng (29 octobre 1704 - 14 mars 1757), est un officier de marine britannique. Entré dans la Royal Navy à l'âge de treize ans, il prend part à la bataille du cap Passaro en 1718. Pendant les trente années qui suivent, il se construit une réputation d'officier de marine de qualité et est promu vice-amiral en 1747.

Il est surtout connu pour la perte de Minorque en 1756 au début de la guerre de Sept Ans. Les vaisseaux dont il disposait nécessitaient des réparations et il est relevé de son commandement avant d'avoir pu les effectuer ou faire parvenir sur place les renforts dont il avait besoin.

Il passe en cour martiale et est jugé coupable de n'avoir pas fait « tout son possible » pour empêcher Minorque de tomber aux mains des Français à la suite de la bataille de Minorque. Il est condamné à mort et exécuté le 14 mars 1757.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
Louis Boudenoot
Louis Boudenoot, né le 2 mai 1855 à Fruges (Pas-de-Calais) et mort le 23 octobre 1922 dans le 6e arrondissement de Paris, est un ingénieur et homme politique français.

En tant que parlementaire, Louis Boudenoot honore les différents mandats qui lui sont confiés par l'ampleur de son travail et de son investissement dans ses fonctions. Il a joué un rôle central dans la vie politique du Pas-de-Calais : il fait partie de la génération des nouveaux notables des années 1880, profondément républicains, dont l'action décidée a permis l'implantation durable d'idée de république dans les esprits, en particulier, pour ce qui concerne Louis Boudenoot sur ses terres natales, terres de vieille tradition bonapartiste.

Le prix Louis-Boudenoot est nommé en sa mémoire.

Prix Louis-Boudenoot
Le prix Louis-Boudenoot, de la fondation du même nom, est un ancien prix de littérature, créé en 1924 par l'Académie française et « décerné à l’auteur de l'ouvrage qui aura été publié dans chaque période quinquennale et que l'Académie jugera le plus propre à inspirer l'amour de la France et à entretenir la flamme sacrée du patriotisme ».

Louis Boudenoot, à l'origine de la fondation et du prix, est un ingénieur et homme politique français né le 2 mai 1855 à Fruges (Pas-de-Calais) et décédé le 22 octobre 1922 à Paris.
Ōmiya-shuku
Ōmiya-shuku (大宮宿, Ōmiya-shuku) était la quatrième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans les arrondissements d'Ōmiya et de Kita-ku de la ville moderne de Saitama, préfecture de Saitama au Japon.

Urawa-shuku
Urawa-shuku (浦和宿, Urawa-shuku) était la troisième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située à Urawa dans la ville moderne de Saitama, préfecture de Saitama au Japon. Les ruines en pierre se trouvent à 300 m du sanctuaire Tsuki (調神社, Tsuki jinja). Un marché aux puces s'y tient à présent le quatrième samedi de chaque mois dans le sanctuaire Tsuki d'Urawa.
Pierre de Bousquet de Florian
Pierre de Bousquet de Florian, né le 12 juin 1954 à Boulogne-Billancourt, est un préfet français. Il a notamment été directeur de la Surveillance du territoire de 2002 à 2007, coordonnateur national du renseignement et de la lutte contre le terrorisme de 2017 à 2020 puis directeur de cabinet du ministre de l'Intérieur, Gérald Darmanin de 2020 à 2022.

Il est condamné pour diffamation le 22 juin 2017, après qu’une plainte eut été déposée par Mohamed Khattabi.

Mohamed Khattabi
Mohamed Khattabi est un imam, prédicateur et conférencier marocano-canadien, né le 19 juillet 1961 à Casablanca, au Maroc. Il est l'imam et recteur de la mosquée Aïcha de Montpellier. Il a été suspecté de radicalisation, critiqué pour des propos misogynes et est au centre de plusieurs affaires judiciaires.
Marco Ilsø
Marco Ilsø est un acteur danois, né le 29 septembre 1994 à Copenhague. Il se fait connaître grâce à son rôle de Hvitserk dans la série télévisée Vikings, entre 2016 et 2020.

Il est le frère du footballeur Ken Ilsø.

Hvitserk Ragnarsson
Hvitserk (Hvitsärk) était l'un des fils du roi légendaire viking Ragnar Lodbrok et de sa femme Aslaug ou Kraka. Il est attesté par la saga norroise des fils de Ragnar (Ragnarssona þáttr). Il n'est mentionné dans aucune source qui a également mentionné Halfdan Ragnarsson, l'un des leaders de la Grande Armée païenne qui envahit le Royaume d'Est-Anglie, en 865. Par conséquent, certains chercheurs ont suggéré qu'ils seraient la même personne[réf. nécessaire].

Après avoir vengé son père avec ses frères, il est allé piller Gardarike (Garðaríki). Cependant, il s'est opposé à un grand adversaire qu'il n'a pas pu vaincre. Interrogé sur la façon dont il voulait mourir, il a choisi d'être brûlé vif,.
René Bureau (communiste)
René Bureau est un communiste français, né en 1887 à Chéroy (Yonne) et mort en 1921 à Cosne-sur-Loire (Nièvre).

Militant actif en Seine-et-Oise, il est élu à la Commission administrative permanente (CAP) de la SFIO en février 1920, avant de devenir en décembre 1920 membre du Comité directeur du Parti communiste (PC). Il meurt l'année suivante.

Cosne-Cours-sur-Loire
Cosne-Cours-sur-Loire ([kon kuʁ syʁ lwaʁ]), souvent abrégée en Cosne-sur-Loire ([kon syʁ lwaʁ]), du nom de l'ancienne commune, est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle résulte de la fusion au 1er janvier 1973 des communes de Cosne-sur-Loire et de Cours.
La Maison du pendu (film, 1979)
La Maison du pendu (病院坂の首縊りの家, Byōinzaka no kubitsuri no ir) est un film japonais réalisé par Kon Ichikawa, sorti en 1979. C'est l'adaptation du roman Byōinzaka no kubikukuri no ie de Seishi Yokomizo. C'est le cinquième film de la série Kōsuke Kindaichi réalisé par Kon Ichikawa.

Kōsuke Kindaichi
Kōsuke Kindaichi (金田一 耕助, Kindaichi Kōsuke) est un détective japonais fictif créé par Seishi Yokomizo, un romancier renommé.

Le premier roman où apparait le détective, The Case of the Honjin Murder, est un huis clos dans une ancienne famille, que beaucoup considèrent comme l'un des meilleurs romans policiers japonais, est publié en 1946.
Joseph Bruat
Joseph Bruat est un homme politique français, né le 16 mai 1763 à Grandvillars et décédé le 31 mars 1807 à Altkirch. Administrateur du département, il est député du Haut-Rhin de 1791 à 1792, siégeant avec la majorité. Il est ensuite payeur en Suisse, juge au tribunal du Haut-Rhin et président du tribunal civil d'Altkirch en 1800.

Grandvillars
Grandvillars [ɡʁɑ̃vilaʁ] est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Ses habitants sont appelés les Grandvellais.
Seizan
Seizan (西山) est le nom de la branche du bouddhisme Jōdo-shū fondée par Shōkū, un disciple de Hōnen. Shōkū est aussi souvent appelé Seizan, Cependant le nom dérive des montagnes de l'ouest de Kyoto où Shōkū réside souvent. Le temple principal de cette branche du bouddhisme est le Eikan-dō Zenrin-ji à Kyoto.  Le temple sert autrefois de temple bouddhiste shingon mais quand Jōhen dirige le temple, il s'intéresse au bouddhisme Jōdo (à l'origine afin de le critiquer) et nomme Hōnen 11e grand prêtre. Plus tard, un disciple de Hōnen devient le prêtre en chef du Eikan-dō et établit la branche Seizan puis convertit entièrement le temple en un temple Jōdo.

Jōdo shū
Le Jōdo shū (浄土宗, « École de la Terre pure ») est une école du bouddhisme japonais, branche japonaise de la Terre pure, issue des enseignements du moine tendai Hōnen. Fondée en 1175, le Jōdo shū est le courant bouddhiste le plus largement pratiqué au Japon avec le Jōdo Shinshū.
Fabián Vargas
Fabián Vargas, né le 17 avril 1980 à Bogota (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de milieu relayeur au La Equidad. Au cours de sa carrière il évolue à l'America Cali, à Boca Juniors, à l'Internacional, à l'UD Almería et à l'AEK Athènes ainsi qu'en équipe de Colombie.

Vargas ne marque aucun but lors de ses quarante-et-une sélections avec l'équipe de Colombie entre 2000 et 2009. Il participe à la Copa América en 2001 et 2007 avec la Colombie.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Association des écrivains réunionnais
L'Association des écrivains réunionnais – ou ADER – est une maison d'édition réunionnaise perçue comme un véritable « vivier » littéraire et qui a été créée en 1975[réf. nécessaire] par Alain Gili dans le but de fédérer et de promouvoir la littérature contemporaine de l'île.

Alain Gili
Alain Gili, né le 21 février 1946 à La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret), est un animateur ( théâtre , cinéma, arts ) et écrivain français, producteur associatif de littérature et de chansons. Première activité avec les Bergamasques (association de théâtre et de cabaret : Castelnou (Aspre, pays catalan), Orléans (Val de Loire), de 1959 à 1968. Après Mars 75, à La Réunion, il s'enthousiasme pour l'Ecrire et les « Ecrivants », puis milite pour une grande ouverture sur les cinémas des peuples, ceux d' Afrique et des îles, de leurs diasporas : via l'Ader , Village-Titan, et la F. Abel Gance puis au Port (Pointe des Galets) par la création du festival FIFAI.
Tâmega (sous-région)
La Tâmega (en portugais Tâmega) est une ancienne sous-région statistique de la région Nord du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été réparti dans les nouvelles sous-régions de niveau 3 : l'Aire métropolitaine de Porto, Ave, Tâmega et Sousa, et le Haut Tâmega.

Aire métropolitaine de Porto
L'aire métropolitaine de Porto (portugais : Área Metropolitana do Porto) est une sous-région de la région Nord du Portugal. C'est une zone urbaine - la plus grande du pays après celle de Lisbonne - située le long du littoral atlantique. Elle regroupe dix-sept municipalités, dont la Ville de Porto.

La population de 2011 était de 1 759 524 habitants répartis dans une zone de 2 040,31 km2. Actuellement, la municipalité la plus peuplée est Vila Nova de Gaia, qui est située sur la rive sud du fleuve Douro, sur le côté opposé de Porto.
Evan Roos
Evan Roos, né le 21 janvier 2000 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne centre avec la franchise des Stormers en United Rugby Championship, et la Western Province en Currie Cup.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
Jonathan Gould (football)
Jonathan Gould, né le 18 juillet 1968 dans le quartier de Paddington à Londres, est un footballeur international écossais. Il évolue au poste de gardien de but.

Son père, Bobby, est également footballeur.

Bobby Gould
Robert Hewitt Gould, plus connu sous le nom de Bobby Gould (né le 12 juin 1946 à Coventry dans le Warwickshire), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Son fils, Jonathan, était également footballeur.
Roche réservoir
Une roche réservoir est une formation rocheuse dont la porosité permet l'accumulation de fluides. Cette porosité est naturellement occupée par de l'eau mais, dans des contextes structuraux ou stratigraphiques particuliers, l'eau peut être remplacée par du pétrole ou du gaz naturel (ou plus rarement par de l'hydrogène dit « blanc » ou de l'hélium). Les roches réservoirs sont parfois utilisées par l'homme pour le stockage souterrain de dioxyde de carbone (cas du réservoir de Lacq).

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Still Crazy After All These Years
Still Crazy After All These Years est le quatrième album solo de Paul Simon, sorti en 1975. Il se classe en tête du hit-parade américain, tout comme le single 50 Ways to Leave Your Lover, et remporte le Grammy du meilleur album de l'année.

50 Ways to Leave Your Lover
50 Ways to Leave Your Lover est une chanson de Paul Simon, issue de son album studio Still Crazy After All These Years, sorti le  25 octobre 1975. Le morceau est par la suite sorti en single sous le label Columbia Records.

Écrite après le divorce de Paul Simon et de sa première femme Peggy Harper, cette chanson est une série de conseils donnés à un homme pour mettre fin à une relation amoureuse. Le titre du morceau se traduit par « 50 façons de quitter son amoureux ». Le batteur Steve Gadd a composé le rythme de batterie, donnant au morceau la couleur d'une musique militaire.

Dans la version du single, les chœurs sont chantés par Patti Austin, Valerie Simpson et Phoebe Snow.
Résultat courant
Le résultat courant, ou résultat courant avant impôts (RCAI) d'une société est, en comptabilité au niveau des pratiques continentales européennes, la somme du résultat d'exploitation et du résultat financier qu'elle a dégagé sur un exercice comptable.

Il ne prend donc en compte ni le résultat sur éléments exceptionnels, ni la participation des salariés aux résultats de l'entreprise, ni les impôts sur les bénéfices.

Cette activité se traduit par des opérations de gestion courante qui sont bien distinctes des opérations exceptionnelles.

Il prend en compte la politique financière de l’entreprise.

Le résultat courant est le résultat courant avant impôts.

Résultat courant avant impôt = Produits d'exploitation + Produits financiers - Charges d'exploitation - Charges financières

Ou, plus simplement,

Résultat courant avant impôt = Résultat d'exploitation +/- Résultat financier

Résultat exceptionnel
Le résultat exceptionnel est une notion de la comptabilité continentale. Il exprime le résultat réalisé par une entreprise en raison des évènements non récurrents qui ont pris naissance au cours de l'exercice considéré. Il ne prend en compte que les produits et charges exceptionnels. Les produits exceptionnels peuvent concerner des opérations de gestion (par exemple le recouvrement inattendu d'une créance sortie des comptes) ou des opérations en capital (par exemple le produit de la vente d'un actif : une filiale, une usine, des machines de production...). De même, les charges exceptionnelles peuvent concerner des opérations de gestion (par exemple des coûts de restructuration) ou des opérations en capital (par exemple la valeur résiduelle, compte tenu des amortissements accumulés, des actifs vendus).