hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Marietta
Martin Marietta Corporation est une ancienne entreprise américaine. Elle a été créée en 1961 par la fusion entre la Martin Company, fabriquant essentiellement des avions, et l'American-Marietta Corporation, producteur de matériaux de construction. Elle a disparu en 1995 lorsqu'elle a fusionné avec Lockheed pour former Lockheed Martin, le plus grand groupe de défense au monde. Le nouveau groupe s'est séparé de la branche matériaux de construction, devenue Martin Marietta Materials.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Racaj
Rracaj en albanais et Racaj en serbe latin (en serbe cyrillique : Рацај) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 195 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Boloria
Boloria est un genre de lépidoptères de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Heliconiinae.

De répartition holarctique, il comprend une quarantaine d'espèces réparties dans trois sous-genres (Boloria, Proclossiana et Clossiana), qui sont souvent traités comme des genres distincts.

Proclossiana
Le taxon Proclossiana est, en fonction des sources, un sous-genre ou un genre de lépidoptères, appartenant à la famille des Nymphalidae et à la sous-famille des Heliconiinae.

Il ne comprend qu'une seule espèce : Boloria eunomia (= Proclossiana eunomia), le Nacré de la bistorte.
Mayette Magie moderne
Mayette Magie Moderne, anciennement Magie Moderne Hatte Mayette, est une boutique de magie parisienne, créée en 1808, et toujours en activité. Elle est située au 8 rue des Carmes, dans le 5e arrondissement de Paris.

Michel Hatte
Michel Hatte (2 juillet 1931 - 11 mai 1998) fut le propriétaire, entre 1965 et 1990, de la plus ancienne enseigne de magie d'Europe, Mayette Magie Moderne. Il laissera ensuite sa place à Dominique Duvivier.
Karel Reisz
Karel Reisz est un réalisateur, producteur et théoricien du cinéma puis un metteur en scène de théâtre britannique d'origine tchécoslovaque, né le 21 juillet 1926 à Ostrava (ex-Tchécoslovaquie) et mort le 25 novembre 2002 à Londres (Grande-Bretagne). Il fut l'un des animateurs du Free cinema avec Lindsay Anderson et Tony Richardson.

Il est considéré comme l'un des plus importants cinéastes britanniques des années 1960 pour avoir donné au cinéma anglais des ambitions sociales et un ton revendicatif. Il a également répondu à des critères d'exigence artistique tout en élaborant un style accessible et apprécié du grand public.

Lindsay Anderson
Lindsay Anderson (Bangalore, Inde, 17 avril 1923 - Angoulême, 30 août 1994) est un metteur en scène de théâtre et de cinéma, documentariste  et critique britannique. Il fut un des animateurs du Free cinema anglais, avec Karel Reisz et Tony Richardson.
CF Montréal - Toronto FC en soccer
En soccer (football), il existe une rivalité particulière entre l'Impact de Montréal et le Toronto FC. Le match Montréal-Toronto ou Toronto-Montréal, selon l'équipe qui reçoit, est un derby. Cette rencontre est ainsi parfois appelée « derby canadien » ou « derby 401 », du nom de l'autoroute 401 qui relie les deux villes.

CF Montréal
Le CF Montréal, est une équipe canadienne de soccer et une franchise de Major League Soccer (MLS), basée à Montréal au Québec.

Affiliée à l'Association canadienne de soccer et à la Fédération de soccer du Québec, l'équipe, fondée en 1992 est, depuis 2012, une des franchises de la Major League Soccer (MLS), le championnat d'élite des États-Unis et du Canada.

L'équipe a notamment participé aux quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 et à la finale de l'édition 2014-2015. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Saputo, un amphithéâtre spécifique pour le soccer de 20 801 places, et pour certaines autres occasions, au Stade olympique de Montréal.
Phosphofructokinase-1
La phosphofructokinase-1 (PFK-1) est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme intervient à la 3e étape de la glycolyse pour catalyser la conversion du β-D-fructose-6-phosphate en β-D-fructose-1,6-bisphosphate par phosphorylation à partir d'une molécule d'ATP, hydrolysée en ADP + Pi. Cette consommation d'énergie rend cette étape irréversible, et constitue un point de régulation majeur de la vitesse de la glycolyse. Un cation de Mg2+ intervient comme cofacteur dans cette réaction.

Il existe, essentiellement chez des organismes autres que les animaux, des enzymes différentes capables de phosphoryler le fructose-6-phosphate à partir de pyrophosphate inorganique au lieu d'ATP. C'est le cas de la diphosphate fructose-6-phosphate 1-phosphotransférase (PFP), qu'on trouve chez de nombreuses plantes, certaines bactéries, des archées et des protistes. De rares archées possèdent une variante de la phosphofructokinase utilisant, cette fois, de l'ADP et non de l'ATP.

Glycolyse
La glycolyse (γλῠκὖς glykýs « sucré » et λύσις lýsis « libération ») ou voie d'Embden-Meyerhof-Parnas est une voie métabolique d'assimilation du glucose et de production d'énergie. Elle se déroule dans le cytoplasme (ou cytosol) de la cellule. Comme son nom l'indique elle nécessite du glucose et permet de produire du pyruvate. Ce dernier peut soit entrer dans le cycle de Krebs, qui se déroule dans la mitochondrie des eucaryotes ou le cytoplasme des bactéries en aérobiose, soit être métabolisé par fermentation en anaérobiose, pour produire par exemple du lactate ou de l'éthanol.
Émile Aubin
Émile Aubin, pseudonyme Marat, né le 8 mars 1886 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 5 août 1949 à Drancy, est un ouvrier électricien, syndicaliste et antimilitariste libertaire, un temps prisonnier des bagnes militaires dits « bagne de Biribi ».

En 1913-1914, il est le secrétaire de rédaction du Libertaire, hebdomadaire de la Fédération communiste anarchiste.

En 1915, après l’échec de l’opposition à la Première Guerre mondiale, il part au front et renonce à la révolution sociale.

Le Libertaire
Le Libertaire est un journal anarchiste fondé à New York en 1858 par Joseph Déjacque. Le titre disparaît en 1861. Il reparaît en 1892 à Alger, puis de 1893 à 1894 à Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique. Le 16 novembre 1895, Sébastien Faure lance en France Le Libertaire, hebdomadaire qui deviendra l'un des titres principaux de la presse anarchiste de l'époque avec Les Temps nouveaux et La Sociale.
Interstate 195 (Floride)
L'Interstate 195 (I-195) est une autoroute inter-États du sud-est de la Floride, dans l'agglomération de Miami. Elle est la principale autoroute collectrice entre Miami et Miami Beach, reliant aussi cette dernière à l'aéroport international de Miami. L'I-195 est aussi nommée la Julia Tuttle Causeway, et est l'une des deux autoroutes auxiliaires de l'I-95 dans la région de Miami, l'autre étant l'I-395. Elle fait 7,12 kilomètres (4,42 miles) de long et constitue un multiplex avec la SR 112 sur toute sa longueur. Elle est la seule autoroute inter-États à relier directement l'I-95 à l'océan Atlantique (SR A1A) dans toute la Floride.

Florida State Road 112
La Florida State Road 112 (SR-112 ou FL-112) est une route d'État de la Floride, située dans le sud-est de l'État, dans l'agglomération de Miami. D'orientation ouest-est, la 112 est l'un des deux connecteurs de la région à l'aéroport international de Miami, l'autre étant la route 836. Elle est également un lien entre Miami et Miami Beach, étant en chevauchement avec l'interstate 195 sur la Julia Tuttle Causeway, traversant la Baie de Biscayne. La 112 possède également les standards autoroutiers sur tout son parcours, excepté dans Miami Beach, où elle est un boulevard urbain. Autoroute à péage en direction est à l'ouest de l'Interstate 95, elle mesure 15.86 kilomètres (9.85 miles) .
Good Charlotte
Good Charlotte est un groupe de pop punk américain, originaire de Waldorf, dans le Maryland. Il est formé en 1996 par les frères jumeaux Benji et Joel Madden. Le nom du groupe provient du livre pour enfants Good Charlotte: The Girls of Good Day Orphanage, écrit par Carol Beach York.

Benji Madden
Benjamin Levi Madden, né le 11 mars 1979 à Waldorf, est le guitariste du groupe Good Charlotte, dont son frère jumeau Joel est le chanteur. Il est aussi le gérant d'une compagnie de vêtements, DJ et producteur.

Benji Madden est le cofondateur avec son frère Joel Madden et les autres membres Billy Martin, Paul Thomas du groupe Good Charlotte.
Les Mousquemers
Les Mousquemers désigne un groupe d'amis constitué du capitaine de frégate Philippe Tailliez, du lieutenant de vaisseau Jacques-Yves Cousteau, et de Frédéric Dumas, auxquels il convient d'ajouter aussi l'officier ingénieur mécanicien Léon Vêche qui a mis au point la première caméra sous-marine française.

Le mot « Mousquemers » a été inventé par Philippe Tailliez.

Prononcé pour la première fois en public sur l'Île des Embiez (France), à l'occasion de son 70e anniversaire, Philippe Tailliez entendait ainsi nommer ce groupe d'amis, passionnés de plongée sous-marine, « Nous étions unis comme les trois mousquetaires, mais mousque-terre cela fait trop terrestre, alors je propose le terme de mousque-mer », raconte-t-il non sans malice, « et, comme eux, nous étions quatre avec le mécanicien Léon Vêche qui fourbissait tous nos engins ; de fait, nous avons été de vrais Mousquemers ! ».

Philippe Tailliez
Philippe Tailliez, né le 15 juin 1905 à Malo-les-Bains (Nord) et mort le 25 septembre 2002 à Toulon (Var), est un officier de marine, plongeur sous-marin et écrivain français. Il est surtout connu pour avoir été, avec Frédéric Dumas et Jacques-Yves Cousteau, l'un des pionniers de la plongée sous-marine en scaphandre autonome.
Pierre de Gondi (1602-1676)
Pierre de Gondi, dit aussi « Pierre de Joigny » et « Pierre de Retz », né vers 1602 à Paris et mort le 29 avril 1676 à Machecoul, est un seigneur français d'origine italienne du XVIIe siècle. Il fut duc de Retz, seigneur de Machecoul, comte de Joigny, marquis de Belle-Île, marquis de La Garnache, baron de Mortagne et de La Hardouinaye, pair de France, seigneur de Noisy-le-roi et Général des galères de France. Il fut également le frère aîné du cardinal de Retz, qui lui causa scandales et déshonneur vis-à-vis de la Cour de Louis XIV, et le neveu de Jean-François de Gondi, premier archevêque de Paris.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Virus de la rage
Lyssavirus rabies

Le virus de la rage, dont le nom scientifique est Lyssavirus rabies, est un rhabdovirus infectant les vertébrés, surtout les mammifères autres que l’homme, ce dernier étant un hôte accidentel de ce virus. La rage provoquée par ce virus neurotrope est une encéphalomyélite qui entraîne toujours la mort du porteur dès lors que des signes et des symptômes de la maladie sont apparus. La transmission du virus de la rage se fait principalement par effraction de la barrière cutanée, le plus souvent par morsure. Il peut également être transmis par griffure ou par léchage de plaies ou de muqueuses ainsi que par aérosols. Cette zoonose est à l'origine de la mort de plus de 50 000 personnes chaque année à travers le monde, essentiellement (95 %) en Afrique et en Asie.

Rhabdoviridae
Les Rhabdoviridae sont une famille de virus de l'ordre des Mononegavirales qui appartient au groupe V (virus à ARN à simple brin à polarité négative) de la classification Baltimore. Elle comprend 30 genres et 191 espèces de virus (ICTV, version 2019) qui peuvent infecter les animaux (Vertébrés ou Invertébrés) et les plantes. Cette famille comprend notamment le virus de la rage.
Karl Urban
Karl Urban, né le 7 juin 1972 à Wellington, est un acteur néo-zélandais.

Révélé par son interprétation d'Éomer dans la trilogie Le Seigneur des Anneaux, réalisée par Peter Jackson au début des années 2000, il évolue ensuite dans le deuxième opus de la trilogie Riddick, avec Vin Diesel. Il prête ses traits à Judge Dredd dans une nouvelle adaptation sortie en 2013, et il incarne le docteur Leonard McCoy, dans le reboot Star Trek et ses suites, produites par J. J. Abrams, et également Skurge dans Thor : Ragnarok (2017). À partir de 2019, il est Billy Butcher, le personnage principal de la série diffusée sur Amazon Prime, The Boys.

Thor: Ragnarok
Thor: Ragnarok est un film de super-héros américano-australien réalisé par Taika Waititi, sorti en 2017.

Il est basé sur les personnages de Thor et Hulk, et fait suite à Thor (2011) et Thor : Le Monde des ténèbres (2013). Il se déroule deux ans après les événements d'Avengers : L'Ère d'Ultron. L'intrigue s'inspire des comics Ragnarok et Planet Hulk. Dix-septième film de l'univers cinématographique Marvel, et cinquième film de la phase trois.

Le troisième volet des aventures de Thor a été annoncé par Kevin Feige en juin 2014. Alors que Chris Hemsworth et Tom Hiddleston avaient précédemment confirmé leur participation au film, le reste de la distribution est dévoilé en mai 2016. Des quatre films du MCU consacrés au personnage, il est celui qui rencontre le plus grand succès avec 853 millions de dollars de recettes mondiales.
L'Invasion des profanateurs (film)
L'Invasion des profanateurs (Invasion of the Body Snatchers) est un film américain réalisé par Philip Kaufman et sorti en 1978.

Il est adapté du roman du même nom de Jack Finney paru en 1955, déjà adapté dans le film L'Invasion des profanateurs de sépultures (1956) de Don Siegel.

L'Invasion des profanateurs (roman)
L'Invasion des profanateurs (titre original : The Body Snatchers) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Jack Finney, paru en 1955. Ce roman est tout d'abord paru en français sous le titre Graines d'épouvante (1977) avant de trouver son titre français définitif en 1994.
Sanaullah Zehri
Sardar Sanaullah Khan Zehri ou plus simplement Sanaullah Zehri (ourdou : سردار ثناء اللہ خان زہری), né à Khuzdar le 4 août 1961, est un homme politique pakistanais. Membre de la Ligue musulmane du Pakistan (N), il est ministre en chef de la province du Baloutchistan le 24 décembre 2015.

District de Khuzdar
Le district de Khuzdar (en ourdou : خُضدار) est une subdivision administrative du sud de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1974, il est constitué autour de sa capitale Khuzdar, la troisième plus grande ville de la province.

Le district est principalement rural et peuplé de quelque 800 000 habitants en 2017. Surtout pauvre et vivant de l'agriculture malgré un climat aride, la population est en majorité constituée de tribus brahouis et baloutches.
Henri-Bourassa (métro de Montréal)
Henri-Bourassa est à la fois une station de la ligne orange du métro de Montréal et un terminus métropolitain de la Société de transport de Montréal. Elle est, jusqu'en 2007, une station terminale de cette ligne avant son prolongement vers la station Montmorency. Le terminus d'autobus est constitué d'un terminus à part entière au sud du boulevard Henri-Bourassa ainsi que de quais sur rue aux alentours de la station.

Ligne orange du métro de Montréal
La ligne orange (ou ligne 2) est une des quatre lignes du métro de Montréal dans la province de Québec. Elle est la ligne la plus importante du réseau quant à sa longueur, son achalandage et son nombre de stations. Faisant partie du réseau initial de 1966, la ligne orange est prolongée en 1980, 1986 et 2007. Avec la ligne jaune, elle est la seconde ligne à se rendre au-delà du territoire de l'île de Montréal, permettant ainsi la desserte de la ville de Laval. La ligne orange dessert les quartiers montréalais d'Ahuntsic, de Villeray, de la Petite Italie, La Petite-Patrie, du Plateau Mont-Royal, Centre-Sud, Latin, du Vieux-Montréal, Chinois, du Centre-ville, de la Petite-Bourgogne, Saint-Henri, de Notre-Dame-de-Grâce, de Côte-des-Neiges et de Saint-Laurent. La ligne dessert également les quartiers lavallois de Pont-Viau et Laval-des-Rapides.
Terminal (informatique)
En informatique, un terminal est une variété de périphérique réseau placé à l'extrémité d'un nœud. Le terminal est un point d’accès de communication entre l'homme et un ordinateur central ou un réseau d'ordinateurs. Dans un réseau décentralisé de type client-serveur il correspond aujourd'hui à l'association minimale d'un périphérique de saisie (clavier) ou de pointage (souris) et d'un moniteur reliés à l'unité centrale.

Sous Unix et en génie logiciel, il désigne par abus de langage une fenêtre d'invite de commande donnant accès à un shell Unix.

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Herbert Herz
Herbert Herz, né le 7 mai 1924 à Augsbourg et mort le 11 août 2016 en Suisse, est un ancien résistant du mouvement de résistance FTP-MOI, membre des groupes « Carmagnole » et « Liberté » de Grenoble et de Lyon.

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
Callippe de Syracuse
Callippe (en grec ancien Κάλλιπος) est un rhéteur grec du IVe siècle av. J.-C., platonicien ami et disciple de Platon, ami et assassin de Dion de Syracuse.

Originaire d'Athènes, il succéda à Dion de Syracuse en s'emparant du gouvernement de Syracuse (-354).
Il n'est resté que 10 mois au pouvoir à Syracuse, chassé par une révolte après plusieurs échecs militaires (devant Catane, notamment).

Dion de Syracuse
Dion de Syracuse (né en 408 av. J.-C. à Syracuse et mort en 354 av. J.-C. dans la même ville) est un homme politique grec en Sicile et un élève de Platon. Dans sa ville de naissance, Syracuse, il établit à la fin de sa vie, et pour peu de temps, un pouvoir de type tyrannique. Qu'il se soit en cela inspiré des principes de la théorie platonicienne de l'État, est controversé.
Dušan Galis
Dušan Galis est né le 24 novembre 1949 et est un ancien joueur et entraineur de football. Il fait partie de l'équipe tchécoslovaque ayant remporté l'Euro 1976. Il a joué 226 matchs et inscrit 89 buts (environ 0,39 but par match) en ligue tchécoslovaque.

Championnat d'Europe de football 1976
Le championnat d'Europe des nations de football 1976 est la 5e édition du Championnat d'Europe des nations de football organisé par l'UEFA et qui se tient tous les quatre ans.

Le tournoi final a lieu en Yougoslavie du 16 au 20 juin 1976, et est disputé par les quatre demi-finalistes de la compétition. Pour la cinquième et dernière fois, la phase finale du championnat d'Europe réunit seulement quatre équipes.

Cette phase finale a la particularité de voir tous les matchs aller en prolongation et de voir également la tenue de la première séance de tirs au but de l'histoire du Championnat d'Europe, qui plus est en finale.
Cristian Gațu
Cristian Gațu, né le 20 août 1945 à Bucarest, est un ancien handballeur international roumain évoluant au poste de demi-centre. Avec l'équipe de Roumanie, il est notamment double champion du monde en 1970 et 1974 et a remporté deux médailles olympique, le bronze en 1972 puis l'argent en 1976.

En club, il a principalement évolué au Steaua Bucarest avec lequel il remporte la Coupe des clubs champions en 1977 ainsi que neuf titres de Champion de Roumanie.

Par la suite, il a été vice-président du Steaua Bucarest de 1984 à 1991 puis secrétaire d'État à la jeunesse et aux sports de 1991 à 1993. De 1996 à 2014, il a été président de la Fédération roumaine de handball et de 1996 à 2002 vice-président du Comité olympique roumain.

Championnat du monde masculin de handball 1970
Le Championnat du monde masculin de handball 1970 est la 7e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu en France du 26 février au 8 mars 1970.

Organisé pour la première fois par la France, ce championnat du monde connaît un succès sportif et populaire puisque plus de 100 000 spectateurs assistent, dans 24 villes, aux différentes rencontres de ce tournoi mondial.

La finale se déroule devant 7 500 spectateurs le 8 mars à Paris dans le Palais des sports de la porte d'Ivry. La Roumanie a besoin de deux prolongations pour écarter l'Allemagne de l'Est (13-12). La Yougoslavie complète le podium après sa large victoire (29-12) face au Danemark, tombeur en quart de finale du tenant du titre tchécoslovaque.
Trophée Marcel-Claret
Le Trophée Marcel-Claret récompense l'équipe ayant montré le meilleur esprit sportif au cours de la saison régulière de la Ligue Magnus (championnat de France de hockey-sur-glace). Il a été décerné pour la première fois à l'issue de la saison 1980-81. L'équipe ayant accumulé le moins de pénalités lors de la saison régulière remporte ce trophée.

Amiens est l'équipe la plus récompensée par ce trophée en l'ayant obtenu 9 fois.

‌

Ours de Villard-de-Lans
Les Ours de Villard-de-Lans sont un club français de hockey sur glace évoluant en Division 1.

Le club est cinq fois vice-champion de France en 1962, 1967, 1968, 1975 et 1978, et a remporté deux fois la Coupe de France en 1977 et en 2003.

Les Ours sont entraînés par Éric Medeiros et présidés par Pascal Favarin.