hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Chaude (La Grande Rivière)
La rivière Chaude coule successivement dans les municipalités de Mont-Carmel, Saint-Gabriel-Lalemant et Saint-Onésime-d'Ixworth, dans la municipalité régionale de comté (MRC de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Chaude est affluent de la rive est de la Grande Rivière (rivière Ouelle), laquelle se déverse sur la rive est de la rivière Ouelle laquelle se déverse à son tour sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Grande Rivière (rivière Ouelle)
La Grande Rivière est affluent de la rivière Ouelle laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

La Grande Rivière coule successivement dans les municipalités régionales de comté (MRC) de :

L'Islet (région administrative de Chaudière-Appalaches) : municipalités de Sainte-Perpétue, Tourville et Saint-Damase-de-L'Islet ;

Kamouraska (région administrative du Bas-Saint-Laurent) : municipalités de Saint-Onésime-d'Ixworth et Saint-Gabriel-Lalemant.
Mega Man Maverick Hunter X
Mega Man Maverick Hunter X (Irregular Hunter X au Japon), est un jeu d'action-plates-formes développé par Taito Corporation Japan et édité par Capcom en 2006 sur PlayStation Portable. C'est un remake de Mega Man X, premier jeu de la série éponyme,,,,. Le jeu est réédité plusieurs fois en 2007 puis 2009, et notamment sur PlayStation Vita en 2013 sur le PlayStation Plus

Mega Man X (jeu vidéo)
Mega Man X est un jeu d'action-plates-formes développé et édité par Capcom sur Super Nintendo et PC (DOS) en  1993, faisant partie de la franchise Mega Man. C'est le premier de la série dérivée Mega Man X. Un portage est publié sur téléphone mobile au Japon en 2007 ainsi qu'une adaptation sur la Console virtuelle de la Wii en 2011, de la Wii U en 2013, et de la New Nintendo 3DS en 2016, ainsi que sur Android et iOS en 2011,,,,,.
Hermillon
Hermillon est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, Hermillon fusionne avec les communes du Châtel et de Pontamafrey-Montpascal pour former la commune nouvelle de La Tour-en-Maurienne.

Pontamafrey-Montpascal
Pontamafrey-Montpascal est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, elle fait partie de l’arrondissement et du canton de Saint-Jean-de-Maurienne.

Elle est née de l'association de deux communes, en novembre 1972, Pontamafrey et Montpascal, puis de leur fusion en mars 2001.

En 2019, la commune fusionne avec Hermillon et Le Châtel afin de former la commune nouvelle de La Tour-en-Maurienne.
Rivière Felton
La rivière Felton est un tributaire du Grand lac Saint-François lequel constitue le lac de tête de la rivière Saint-François. Son cours traverse le territoire de la municipalité de Saint-Romain, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.

Grand lac Saint-François
Le grand lac Saint-François est un plan d'eau douce s'étendant dans les municipalités de Lambton et Saint-Romain dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit, ainsi que les municipalités de Sainte-Praxède, Saint-Joseph-de-Coleraine et Adstock, dans la MRC de Les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Situé en milieu forestier, ce lac est l'un des principaux attraits du parc national de Frontenac. La villégiature est très dense sur le littoral nord du Grand lac Saint-François. La surface de ce plan d'eau est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Dérive nord atlantique
La dérive nord atlantique, également dénommé courant Atlantique nord, est un courant marin de l'océan Atlantique nord dont les eaux réchauffées proviennent du Gulf Stream. Il se dirige vers le nord-est, baignant les côtes de l'Europe et se dispersant dans l'océan Arctique.

Gulf Stream
Le Gulf Stream est un courant océanique chaud, de surface, prenant sa source entre la Floride et les Bahamas, le long de la côte est des États-Unis et qui se disperse dans l'océan Atlantique quelque part au large de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve tout en se prolongeant par d'autres courants marins. Il constitue une portion du gyre de l'Atlantique Nord et désigne souvent dans le langage courant et celui des médias la dérive nord atlantique qui baigne les eaux de l'Europe de l'Ouest et du Nord. Selon l'organisation météorologique mondiale, le terme peut se traduire en français par « courant du Golfe » à cause de son origine, le golfe du Mexique.

Son rôle concernant la régulation des températures atmosphériques des continents européen et américain, longtemps considéré comme prépondérant, est de plus en plus remis en question.
François de Montferrand
François de Montferrand  ou François I de Montferrand  est un seigneur  et un chevalier gascon, né vers 1385 et mort avant 1456. Il est seigneur d'Uza et de Salles, gouverneur de Dax et sénéchal des Lannes. Il participe pendant la plus grande partie de sa vie à la guerre de Cent Ans en Guyenne ou Gascogne dans le camp des Anglais.

Sénéchaussée des Lannes
La sénéchaussée des Lannes ou des Landes était une sénéchaussée principale, s'étendant sur une partie substantielle de l'actuel département des Landes, ainsi que sur quelques zones des actuelles Pyrénées-Atlantiques, notamment la ville de Bayonne et le Labourd.
Nadia Melliti
Nadia Melliti, née le 30 mars 2002 aux Lilas, est une actrice française.

Étudiante sans expérience cinématographique préalable, elle est repérée lors d'un casting sauvage dans les rues de Paris, pour incarner Fatima dans le film La Petite Dernière réalisé par Hafsia Herzi. Cette performance lui vaut le prix d'interprétation lors du Festival de Cannes 2025 et le César de la meilleure révélation féminine.

Hafsia Herzi
Hafsia Herzi est une actrice et réalisatrice française, née le 25 janvier 1987 à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence).

En tant qu'actrice, elle est révélée par son rôle au cinéma dans La Graine et le Mulet d'Abdellatif Kechiche (2007), qui lui vaut plusieurs récompenses, dont le prix Marcello-Mastroianni de la Mostra de Venise et le César du meilleur espoir féminin.

En 2019 sort son premier long métrage en tant que réalisatrice, Tu mérites un amour, suivi de Bonne Mère, deux ans plus tard. En 2025, son film La Petite Dernière est présenté à Cannes.

Elle remporte en 2025 le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Borgo.
Parc-nature de l'Île-de-la-Visitation
Le parc-nature de l'Île-de-la-Visitation est un grand parc situé à Montréal, dans Sault-au-Récollet. En fait partie l'île de la Visitation, les anciennes installations hydrauliques, abandonnées aujourd'hui, l'île du Cheval-de-Terre, reliée à Laval par la centrale de la Rivière-des-Prairies, ainsi qu'un boisé laissé à l'état naturel en bordure de la rivière des Prairies.

Le parc a été constitué en 1984 lors de la rénovation de l'évacuateur de crues de la Centrale de la Rivière-des-Prairies. Il a une superficie de 34 hectares.

Centrale de la Rivière-des-Prairies
La Centrale de la Rivière-des-Prairies est une centrale hydroélectrique érigée sur la rivière des Prairies, à la pointe est de l'île de la Visitation, entre Laval et Montréal, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 45 MW, a été mise en service en 1929. Elle est la seule centrale d'Hydro-Québec à proximité immédiate de la métropole québécoise.

Cette centrale a été acquise par la société d'État au moment de la nationalisation de la Montreal Light, Heat and Power, le 15 avril 1944. La rénovation de l'évacuateur de crues en 1985 a permis d'aménager une piste cyclable et un sentier pédestre sur la rive montréalaise, le Parc-nature de l'Île-de-la-Visitation, ainsi qu'une passerelle pour les pêcheurs du côté de Laval.
Ligne de Grenoble à Montmélian
La ligne de Grenoble à Montmélian, parfois dénommée Sillon Alpin Nord, est une ligne ferroviaire française électrifiée à écartement standard et à double voie. Elle relie Grenoble (Isère) sur la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles à Montmélian (Savoie), située sur la ligne de Culoz à Modane.

Établie dans sa totalité en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans la vallée du Grésivaudan, elle permet, avec la ligne de Valence à Moirans, les échanges entre les Alpes du Nord et le bassin méditerranéen. Elle a subi la plus importante campagne de modernisation de France au tournant des années 2010.

Elle constitue la ligne no 909 000 du réseau ferré national.

Ligne de Valence à Moirans
La ligne de Valence à Moirans est une ligne ferroviaire française à écartement standard électrifiée de la région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 80 kilomètres, elle est à double voie sur les deux tiers de sa longueur. Elle fait partie de la ligne du Sillon Alpin Sud. Elle relie la gare de Valence-Ville, dans la Drôme, sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, à la gare de Moirans, dans l'Isère, sur la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble).

Elle constitue la ligne no 908 000 du réseau ferré national.
Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres
Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres (titre original : The Shadowhunter Chronicles) est une franchise littéraire, écrite par Cassandra Clare. Lancée en novembre 2007 aux États-Unis avec la série La Cité des ténèbres, elle est composée de cinq séries, dont deux à venir.

La Cité des ténèbres
La Cité des ténèbres, désormais éditée sous le titre original The Mortal Instruments, est une série de romans fantastiques, écrits par Cassandra Clare, initiée en novembre 2007 aux États-Unis.

Cette série fait partie de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres, entièrement écrite par Cassandra Clare. C'est la troisième série dans l'ordre chronologie de la franchise mais la première à avoir été publiée.
Dauphin à long bec
Stenella longirostris

Le Dauphin à long bec ou dauphin longirostre (Stenella longirostris) est une espèce de mammifères odontocètes de la famille des Delphinidés (cette famille inclut les dauphins et les orques).

Ne pas confondre avec le Dauphin commun à long bec (Delphinus capensis).

Dauphin commun à long bec
Delphinus capensis

Le dauphin commun à long bec (Delphinus capensis) est un cétacé de la famille des  Delphinidae que l'on rencontre essentiellement dans l'Atlantique Sud et l'océan Indien. Le premier spécimen décrit est un individu trouvé au cap de Bonne-Espérance d'où son nom scientifique capensis.

Ses liens de parenté avec le Dauphin commun (Delphinus delphis) sont débattus et son statut d'espèce distincte n'a pas été soutenu par les analyses moléculaires récentes.

Ne pas confondre avec le dauphin à long bec (Stenella longirostris).
Craton sibérien
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Le craton sibérien, appelé aussi plateforme sibérienne ou craton d'Angara, est un craton qui se situe au cœur de l'actuelle Sibérie. Il s'agit d'un continent très ancien, qui était indépendant au Cambrien avant d'entrer en collision avec le Kazakhstania durant le Carbonifère. Ce craton correspond au plateau central sibérien actuel. Continent à part entière au Permien, cette plateforme voit sa croûte archéenne composée de gneiss affleurer au niveau du bouclier de l'Anabar, appelé aussi bouclier de l’Angara (parfois Sibéria, Anabar, continent de l'Angara  ou Angarida) et d'un deuxième fragment du continent de l'Angara, le bouclier de l'Aldan, le reste de ce socle disparaissant sous une couverture paléozoïque épaisse et une couverture mésozoïque plus récente (sédimentation essentiellement continentale).

Bouclier (géologie)
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Un bouclier est une région stable du socle ancien, de type craton, composée de roches d'origine magmatique et  métamorphique datant du Précambrien (entre 570 millions et plusieurs milliards d'années).

Ce sont de grandes régions généralement plates, nivelées par l'érosion, et avec une faible activité sismique. Les boucliers ne présentent aucune couverture sédimentaire, dans le cas contraire ils sont désignés par le terme de plate-forme.
GNU IceCat
GNU IceCat (« chat de glace » en français) est un navigateur web libre. Initialement connu sous le nom GNU IceWeasel (« belette de glace »), c'est la version GNU de Mozilla Firefox, publié dans le cadre de la suite GNUzilla par la Free Software Foundation.

Il s'agit actuellement du seul programme de GNUzilla disponible au téléchargement.

GNUzilla
GNUzilla est la version GNU de la suite Mozilla. Actuellement, seul IceCat, le navigateur web de GNUzilla, est disponible.

Son objectif est de doter les distributions GNU/Linux des dernières technologies Mozilla, tout en se libérant de contraintes liées à sa politique de marque.
Institut d'urbanisme de Grenoble
L'Institut d'urbanisme de Grenoble (IUG) est situé dans les bâtiments de la "Cité des territoires" au 14 avenue Marie-Reynoard à Grenoble. Créé en 1970, l'institut spécialisé dans les thèmes des mutations urbaines et de la planification urbanistique est une unité de formation et de recherche de l'université Grenoble-Alpes (anciennement rattachée à l'université Pierre-Mendès-France avant la fusion des trois universités grenobloises).

Au 1er septembre 2017, il fusionne avec l'Institut de géographie alpine (IGA) pour devenir l'Institut d'Urbanisme et de Géographie Alpine (IUGA).

Institut de géographie alpine
Depuis 1er septembre 2017, l'Institut de Géographie Alpine (IGA) a fusionné avec l'Institut d'urbanisme de Grenoble (IUG) pour devenir l'Institut d'Urbanisme et de Géographie Alpine (IUGA). L'adresse est le 14-14bis avenue Marie-Reynoard à Grenoble.

L’institut se situe à la « Cité des territoires » et affiche depuis peu des partenariats avec l'École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (ENSAG) située dans le même quartier.
Diocèse de Leeds
Le diocèse de Leeds est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Liverpool en Angleterre, constitué en 20 décembre 1878 lors de la scission du diocèse de Beverley, qui couvrait tout le Yorkshire. Le diocèse de Leeds a été créé pour couvrir le West Riding historique du Yorkshire, tandis que le diocèse de Middlesbrough a pris en charge l'organisation diocésaine du reste du comté.

Diocèse de Middlesbrough
Le diocèse de Middlesbrough (en latin : Dioecesis Medioburgensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Liverpool, basé à Middlesbrough, en Angleterre, et faisant partie de la province ecclésiastique de Liverpool. Il a été constitué le 20 décembre 1878, lors de la scission du diocèse de Beverley qui couvrait tout le Yorkshire.
Idéogramme
Un idéogramme est un symbole graphique représentant un mot ou une idée, utilisé dans certaines écritures actuelles (caractères chinois, kanji japonais), anciennes (hiéroglyphes égyptiens, écriture maya, écriture aztèque) ou construites (langue bliss, LoCoS). Le terme de logogramme est aussi utilisé par les francophones[réf. nécessaire].

Ils se distinguent des pictogrammes, qui représentent une chose concrète par un dessin, et des phonogrammes, qui représentent un son.

Bliss (langue)
Le bliss est une langue idéographique développée par Charles K. Bliss vers 1942. Elle est utilisée dans des hôpitaux nord-américains pour communiquer avec des personnes muettes, paralytiques ou paraplégiques.
Coq de Sonnerat
Gallus sonneratii

Le Coq de Sonnerat (Gallus sonneratii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.

C'est un ascendant partiel de certaines races de poules domestiques : Un gène responsable du caractère héréditaire récessif (W*Y) « peau jaune », inconnu dans les populations sauvages du Coq doré est présent chez plusieurs races domestiques, est issu d'hybridation avec le Coq de Sonnerat . Seul les hybrides mâles de première générations sont fertiles.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
Anneau de paysan
Un anneau de paysan, aussi connu sous le nom de bague solaire ou cadran annulaire, est un cadran solaire apparu au XVe siècle avec les travaux de Regiomontanus, ayant la forme d'un anneau portatif pouvant être réglé suivant la date, et donnant l'heure solaire.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Dacia Solenza
La Dacia Solenza est une berline compacte roumaine, produite à Piteşti par le constructeur local Dacia entre 2003 et 2005. Remplaçant l’éphémère  SupeRNova, elle aura également une très courte carrière, due notamment à l’arrivée de la nouvelle Logan dès l’automne 2004.

Dacia SupeRNova
La Dacia SupeRNova est une berline compacte roumaine, produite à Piteşti par le constructeur local Dacia entre 2000 et 2003. Première Dacia lancée sous l’ère Renault (qui a racheté la marque roumaine en 1999), la SupeRNova  remplace la Nova sortie en 1995.
Yu Yokoyama
Yu Yokoyama (横山裕, Yokoyama Yuu), de son vrai nom  Kimitaka Yokoyama (横山侯隆, Yokoyama Kimiitaka), né le 9 mai 1981  à Osaka, est un chanteur, idole et acteur japonais. Il est un des membres du groupe masculin japonais Kanjani8, formé dans le cadre de l'agence Johnny & Associates.

Les autres membres de Kanjani8 sont Shingo Murakami, Subaru Shibutani, Ryuhei Maruyama, Shota Yasuda, Nishikido Ryo, Tadayoshi Okura et Hiroki Uchi (actuellement un ancien membre).

Il a notamment joué dans des dramas, apparaît souvent dans des shows TV (par exemple, Hirunandesu!), fait de la radio et est parolier pour le sous-groupe de Kanjani8, SanKyoudai.

Subaru Shibutani
Shibutani Subaru ((ja)渋谷すばる), né en 1981, est un membre du groupe d'idôles Japonais, Kanjani8 faisant partie de la Johnny's Entertainment. 
Il était déjà chanteur avant les débuts du groupe, il faisait partie des Johnny's Jr et était l'un des plus aimés par les fans dans le Kansai. Il est aussi acteur et parolier. Les autres membres du groupe Kanjani∞ sont Yu Yokoyama, Shingo Murakami, Ryuhei Maruyama, Shota Yasuda, Nishikido Ryo, Tadayoshi Okura et Hiroki Uchi. Le 15 avril 2018, il annonce lors d'une conférence de presse dans un hôtel de Tokyo sa décision de quitter les Kanjani8 et l'agence Johnny & Associates afin de partir à l'étranger pour se consacrer à la musique.
Compagnie départementale d'intervention
Une Compagnie Départementale d'Intervention (CDI), une Compagnie de sécurisation et d'intervention (CSI), ou Section Départementale d'Intervention/Section d'Intervention Départementale/Section d'Intervention (SDI ou SID ou SI), sont des services spécialisés départementaux de police, et font partie de la Police nationale française précisément de la Direction centrale de la sécurité publique. Pour Paris, il
existe les compagnies d'intervention (CI) faisant partie de la Direction de l'Ordre Public et de la Circulation (DOPC).

Ils font entre autres des missions de service général, police secours, soutien, sécurisation lors des visites officielles, prévention et répression routière, contrôles maintien de l'ordre, interpellation ou perquisition domiciliaire en soutien des OPJ et intervention lors des tueries de masses.

Compagnie de sécurisation et d'intervention
Les compagnies de sécurisation et d'intervention ou CSI, communément appelées compagnies de sécu ou CS, sont des unités de police urbaine dépendant du SDSS (Sous-direction des services spécialisés), laquelle est rattachée à la DSPAP (Direction de sécurité de proximité de l'agglomération parisienne), gérée par la Préfecture de Police de Paris.

La création de la première CS remonte à 2003 avec la CSI-75 et relancées en 2008 dans le but « de renforcer la sécurité dans les quartiers et la capitale ainsi que le renfort des collègues en cas de difficultés, avec la particularité d'être appelée en priorité afin d'intervenir sur toutes les violences urbaines ou événements à risques. Le travail consiste à sécuriser certains secteurs et faire de l'anti-criminalité en tout temps et à tout moment en cas de flagrant délit. »
Guerre civile polonaise (1704-1706)
La guerre civile polonaise est un conflit militaire qui a duré de 1704 à 1706, en parallèle d'un conflit européen plus vaste, la Grande Guerre du Nord. Elle gravite autour de la lutte pour le trône de Pologne qui oppose le roi Stanislas Ier, soutenu par la Confédération de Varsovie et la Suède, et la Confédération de Sandomir d'Auguste II le Fort, soutenue par la Russie. La guerre prend fin avec la victoire de Stanislas et le Traité d'Altranstädt de 1706, dans lequel Auguste II renonce à ses prétentions au trône de Pologne. Le triomphe de Stanislas est cependant de courte durée, car, en 1709, il est contraint de céder de nouveau le trône à Auguste II.

Traité d'Altranstädt
Le traité d'Altranstädt est conclu entre Charles XII de Suède et Auguste le Fort de Saxe et de Pologne-Lituanie, le 13 octobre 1706, pendant la Grande Guerre du Nord. Auguste doit y renoncer à ses prétentions au trône de Pologne et à son alliance avec la Russie.
Funiculaire de la Santa Cova
Le funiculaire de la Santa Cova est l'un des funiculaires de Montserrat conjointement avec le crémaillère de Montserrat et le funiculaire de Sant Joan. Le funiculaire de la Santa Cova a été inauguré en 1929. En 2001, deux véhicules modernes similaires à ceux du funiculaire de Sant Joan ont été installés, avec un toit panoramique. Ce funiculaire sert à relier l'abbaye de Montserrat au chemin de la Santa Cova, un des lieux de pèlerinage de la montagne.

Funiculaire de Sant Joan
Le funiculaire de Sant Joan est l'un des funiculaires de Montserrat conjointement avec le crémaillère de Montserrat et le funiculaire de la Santa Cova. Le funiculaire de Sant Joan a été construit en 1918 pour accéder à l'ermitage de Sant Joan, situé au sommet du massif et offrant une vue panoramique spectaculaire sur la montagne de Montserrat.