hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pistolérisme
Le pistolérisme (de l'espagnol pistolero, tireur), est un phénomène typique des années 1919 à 1923 en Espagne et particulièrement important en Catalogne.

Le terme se réfère à l'utilisation par le patronat d'hommes de main pour exécuter des syndicalistes ouvriers : « liquider les meneurs et terroriser les militants ». La police abat de sang-froid des ouvriers après leur arrestation ou lors d'un transfert, une balle dans le dos (« loi des fuites » imaginée par le général Martínez Anido en 1920).

Les syndicats répondent par la création de leurs propres « groupes d'action » dont les plus notoires sont Los Justicieros (1920) et Los Solidarios (1922).

Le syndicaliste Salvador Seguí est assassiné à 36 ans, à Barcelone, le 10 mars 1923. Les groupes armés tuent à leur tour des patrons, des ministres, un président du Conseil et un prélat, le cardinal Soldevilla.

On estime que le pistolérisme a causé la mort violente de 150 à 200 travailleurs et 20 hommes armés engagés par les employeurs.

Salvador Seguí
Salvador Seguí Rubinat (Lérida, 23 septembre 1887 - assassiné à Barcelone, 10 mars 1923), connu sous le nom El Noi del Sucre ("Le gamin du sucre") fut l'un des principaux leaders de la Confédération nationale du travail, anarcho-syndicaliste en Catalogne au début du XXe siècle.

Il reçut ce surnom car il avait pour habitude de manger seuls les sucres qu'on lui servait avec le café.

Syndicaliste pragmatique, il introduit le concept de « possibilisme libertaire » qui est repris, en avril 1924, par La Revista Blanca : « nous devons intervenir en politique pour occuper les positions de la bourgeoisie ».
Isaac Dounaïevski
Isaac Ossipovitch Dounaïevski (en russe : Исаак Осипович Дунаевский), né le 30 janvier 1900 à Lokhvitsia, dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 25 juillet 1955 à Moscou (Union soviétique), est un compositeur soviétique.

Il fut l'auteur de plus de douze opérettes, de musiques de ballet, de films et de chansons populaires de l'époque. Il était artiste du Peuple de la RSFS de Russie et l'auteur de l'hymne de Moscou, Mon Moscou.

Mon Moscou
Mon Moscou (en russe : Моя Москва, Moïa Moskva) est l'hymne de la ville de Moscou depuis 1995. La musique fut composée en 1941 par Isaac Dounaïevski et les paroles écrites par Sergueï Agranian et Mark Lissianski.

À l'origine, la chanson avait quatre couplets, mais comme le dernier était un hommage à Staline, la chanson actuelle n'en possède plus que trois, le dernier ayant été retiré sous Brejnev[réf. souhaitée].
Royaume de Gugé
Le royaume de Gugé (tibétain : གུ་གེ་, Wylie : gu-ge /gougué/, Xe siècle – milieu du XVIIe siècle) situé dans l'actuelle Région autonome du Tibet, xian de Zanda, Ngari, abrita une civilisation brillante et fut l’une des sources de la renaissance bouddhiste au Tibet. Il connut des périodes d’expansion qui mirent les vallées du Zanskar, du Kinnaur supérieur et du Lahaul et Spiti sous sa sujétion.

Ses capitales étaient Tholing et Tsaparang, situées dans la vallée de la Sutlej à environ 1 100 km à l'ouest de Lhassa, non loin du mont sacré Kailash.

Xian de Zanda
Le xian de Zanda (tibétain : རྩ་མདའ་རྫོང་།, Wylie : rtsa mda' rdzong, pinyin tibétain : Zanda Zong ; chinois simplifié : 札达县 ; pinyin : zhádá xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Ngari.
Rivière Touladi
La rivière Touladi, ou rivière Horton, coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au sud de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Rimouski-Neigette : Réserve faunique de Rimouski ;

Témiscouata : municipalités de Biencourt, Esprit-Saint, Saint-Michel-du-Squatec et Saint-Juste-du-Lac.

La partie supérieure du cours de la rivière est située dans la réserve faunique de Rimouski, tandis que la partie inférieure (incluant le Petit Lac Touladi et le lac Touladi qui sont situés dans le canton de Robitaille) est administrée par le parc national du Lac-Témiscouata, soit l'ex-territoire de la dans la seigneurie de Madawaska. En fin de cours, la rivière Touladi se déverse sur la rive est du lac Témiscouata, dans la municipalité de Saint-Juste-du-Lac, soit à la limite sud du parc national du Lac-Témiscouata.

Le bassin versant de la rivière Touladi est accessible par la route 232 Est.

Saint-Michel-du-Squatec
Saint-Michel-du-Squatec, plus souvent désignée Squatec [skwatɛk], est une municipalité dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.
David Elm
David Elm (né le 10 janvier 1983 à Broakulla) est un footballeur suédois jouant pour l'équipe de l'IF Elfsborg. Ce joueur évolue comme attaquant de soutien. Ses deux frères, Viktor Elm et Rasmus Elm, sont également footballeurs professionnels.

IF Elfsborg
L'IF Elfsborg est un club de football suédois, fondé en 1904 et basé à Borås.

Avec six titres de champion national et trois Coupes nationales, le club est l'un des plus titrés de son pays. Le dernier trophée du club remonte à 2014 lorsqu'ils avaient remporté la coupe nationale. Le club a passé la majeure partie de son histoire en Allsvenskan la première division nationale.

Depuis 2005, le club évolue à la Borås Arena. Ses couleurs sont le jaune et le noir.
Orthoux-Sérignac-Quilhan
Orthoux-Sérignac-Quilhan est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Brestalou, le ruisseau de Crieulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orthoux-Sérignac-Quilhan est une commune rurale qui compte 440 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Ses habitants sont appelés les Orsérilhanois ou  Orsérilhanoises.

Vic-le-Fesq
Vic-le-Fesq est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Courme, le Doulibre et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vic-le-Fesq est une commune rurale qui compte 592 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Vicois et Vicoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Fesq, inscrit en 1964.
Charlotte Corday (Baudry)
Charlotte Corday est un tableau réalisé par le peintre français Paul Baudry en 1860. Cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente Charlotte Corday en grandeur nature debout dans un coin de la pièce où elle vient d'assassiner Jean-Paul Marat à l'arme blanche, pendant la Révolution française. La victime y est figurée morte dans sa baignoire, à côté de laquelle une chaise est renversée, témoignage de la violence de l'acte qui semble déjà hanter sa perpétratrice, laquelle se tient le regard vide entre une fenêtre et une carte de France. Exposée au Salon de 1861, l'œuvre est acquise et conservée depuis au musée d'Arts de Nantes, à Nantes.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Chrysalide (album de Patrick Juvet)
Chrysalide est le troisième album studio du chanteur-compositeur suisse Patrick Juvet, sorti en 1974.

L'album est principalement connu du fait que Patrick Juvet se soit adjoint les services d'un jeune chanteur, auteur et compositeur alors inconnu, Daniel Balavoine, qui coécrit les musiques de trois titres et écrit et compose la chanson Couleurs d'automne, que Balavoine interprète seul sur cet album.

Balavoine reprendra Couleurs d'automne, toutefois amputée de l'introduction de près de 40 secondes jouée à l'orgue électrique, pour son premier album De vous à elle en passant par moi.

Patrick Juvet
Patrick Juvet est un chanteur-auteur-compositeur suisse, né le 21 août 1950 à Montreux (Suisse) et mort le 1er avril 2021 à Barcelone (Espagne).

Brièvement mannequin, il connaît le succès en tant que chanteur dans les années 1970 avec des titres de variété française puis de disco, dont Où sont les femmes ? (1977) ou encore I Love America (1978) qui parvient à se classer dans plusieurs pays européens.
Zodiac (film)
Zodiac est un film américain réalisé par David Fincher sorti en 2007.

S'inspirant des livres de Robert Graysmith — à l'époque dessinateur de presse au San Francisco Chronicle —, il retrace l'enquête sur le tueur du Zodiaque, mystérieux tueur en série qui frappa dans la région de la baie de San Francisco dans les années 1960 et 1970.

Cité comme une référence parmi les films d'investigation, il est présenté en compétition officielle pour la Palme d'or au Festival de Cannes 2007. Il reçoit globalement de bonnes critiques presse mais connaît un succès limité comparé à son budget de production.

Robert Graysmith
Robert Graysmith, nom de plume de Robert Gray Smith, est un écrivain et illustrateur américain né le 17 septembre 1942 à Pensacola (Floride).

Il est connu pour ses ouvrages autour du tueur du Zodiaque.
Agnès Hurstel
Agnès Hurstel, née le 5 septembre 1990 à Toulouse, est une actrice, humoriste et animatrice de radio française.

Elle est cocréatrice, coscénariste et actrice principale de la série Jeune et Golri qui obtient en août 2021 les prix de meilleure série française et meilleure composition originale au festival Séries Mania.

Jeune et Golri
Jeune et Golri est une série télévisée française créée par Agnès Hurstel, Victor Saint Macary et Léa Domenach et diffusée depuis le 2 septembre 2021 sur OCS.

Au Québec, elle est diffusée sur TV5 Québec Canada.

La série obtient les prix de meilleure série française et meilleure composition originale au Festival Séries Mania.
Ōkuma
Ōkuma (大熊町, Ōkuma-machi) est un bourg japonais (町, machi ou -chō) situé dans la préfecture de Fukushima. C'est une ville fantôme qui comptait 11 000 habitants avant d'être évacuée en 2011 à la suite de l'accident nucléaire de Fukushima.

Gravement irradiée, il était envisagé que ses habitants n'y reviennent jamais.

Toutefois, à la suite d'importants travaux de décontamination, le gouvernement japonais considère qu'une partie de la ville est sûre et lève en avril 2019 les restrictions qui interdisaient aux gens d'y vivre.

Futaba (Fukushima)
Futaba (双葉町, Futaba-machi) est un bourg japonais du district de Futaba, dans la préfecture de Fukushima, au Japon. Située sur la côte Pacifique, elle a été touchée, en mars 2011, par le séisme du Tōhoku. Mitoyenne de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, la municipalité a été entièrement évacuée.
Blancs-Coteaux
Blancs-Coteaux est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle, elle est issue de la fusion des quatre communes : Vertus, Oger, Gionges et Voipreux.

Le territoire de la commune s'étend sur plus de 6 500 hectares, au sud de la Côte des Blancs, en plein cœur de l’appellation champagne. Avec plus de 3 300 habitants, la commune est la seconde commune la plus peuplée de la communauté d'agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne, et fait partie des 20 communes les plus peuplées du département de la Marne.

Gionges
Gionges est une ancienne commune française située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2018, elle forme avec Oger, Vertus et Voipreux une nouvelle commune par fusion : Blancs-Coteaux.
Eno
Eno est une ancienne municipalité de l'est de la Finlande. Elle fait partie de la province de Finlande orientale et de la région de Carélie du Nord.

Elle a été absorbée par la municipalité de Joensuu le 1er janvier 2009.

Joensuu (Finlande)
Joensuu est une ville située dans l'est de la Finlande, dans la province de la Finlande orientale (Itä-Suomen lääni, en finnois) chef-lieu de la région de Carélie du Nord.
La ville est fondée en 1848 et compte environ 75 000 habitants,, 115 000 dans la région économique.

Cité étudiante, elle est l'hôte de plus de 6 000 étudiants suivant des cours à l'université de l'Est de la Finlande et de plus de 3 500 autres étudiant à l'université des sciences appliquées de Carélie du Nord.
Kumâragupta Ier
Kumâragupta Ier est un râja gupta du Magadha, fils de Chandragupta II qui règne de 415 à 455. Il consolide l'Empire Gupta. Comme son père et ses prédécesseurs, Chandragupta II, Kumaragupta fut un monarque compétent. Il garda intacte le vaste empire qui s'étendait du Bengale au Kathiawar et de l'Himalaya à la rivière Narmada. Il gouverne efficacement pendant 40 ans. À la fin de son règne, l'empire fut malmené par la rébellion et est menacé par les Pushyamitra, tribu installée aux sources de la Narmadâ au centre de l'Inde et l'invasion des Huns blanc. Son fils Skandagupta les combat avec succès puis lui succède.
Pour célébrer la victoire, il réalisa un sacrifice d'un cheval Ashvamedha et frappa de nouvelles monnaies avec l'image du seigneur Murugan.

Skandagupta
Skandagupta   est un râja Gupta du Magadha, fils de Kumarâgupta Ier et probablement d'une de ses concubines (règne de 455 à 467).

Victorieux des Pushyamitra, il parvient à monter sur le trône en évinçant l'héritier légitime, Purugupta. Il doit contenir dès 455 la première incursion en Inde des Shvetahûna (Huns Hephthalites) de Toramāna. Leur arrivée désorganise le commerce au Nord-Est de l'Inde. Le royaume gupta connaît une grave crise financière.

Sa mort est suivie d'une guerre de succession opposant ses propres fils à ceux de son demi-frère. Budhagupta, fils de Purugupta, en sort vainqueur vers 476 et règne jusqu'en 496.
Constitution syrienne de 1950
La Constitution syrienne du 5 septembre 1950 remplaça celle du 14 mai 1930 et fut remplacée par celle du 10 juillet 1953 avant d'être remise en vigueur avec le retour à la présidence d'Atassi en 1954. Elle fut remplacée par la Constitution de la République arabe unie en 1958 mais entra de nouveau en vigueur après que la Syrie se fut séparée de la République arabe unie, « jusqu'au coup d'[É]tat militaire des 8-9 mars 1963 ».

Constitution syrienne de 1953
La Constitution syrienne du 10 juillet 1953 fut promulguée après la tenue d'un référendum sous Adib Chichakli en replacement de celle du 5 septembre 1950, avant que celle-ci ne fût remise en vigueur avec le retour à la présidence d'Atassi en 1954. La Constitution du 10 juillet 1953 a été celle « en vertu de laquelle le régime de gouvernement présidentiel était introduit pour la première fois dans un pays arabe ».
Soufiane Iquioussen
Soufiane Iquioussen (ou Sofiane Iquioussen) est un entrepreneur et militant politique français. Il est le fils d'Hassan Iquioussen. En 2012, il fonde un garage solidaire à Denain. Approché par divers partis politique, il s'engage au Parti socialiste. En 2024, il se rapproche de La France Insoumise. En 2026 il est candidat aux élections municipales de Denain sur la liste « Un nouveau souffle pour Denain » dont il est directeur de campagne.

Hassan Iquioussen
Hassan Iquioussen (en arabe : الحسن إيكويسن), né le 2 juin 1964 à Denain (France) est un imam et conférencier marocain d'obédience frériste, membre de Musulmans de France (ex-UOIF) organisation réputée proche des Frères musulmans. Il est un des fondateurs des Jeunes musulmans de France (JMF).

Dès 2003, il crée la controverse pour des propos antisémites et misogynes. Il est fiché S en février 2021 pour des propos favorables à Oussama ben Laden.

En janvier 2023, il est expulsé vers le Maroc par la justice de Belgique, pays vers lequel il fuit alors qu'un jugement du Conseil d'État français à son encontre doit être rendu.
Opus citatum
Opus citatum est une locution latine qui signifie « œuvre citée » ou « ouvrage cité » ; sa forme ablative est opere citato, littéralement « dans l'œuvre citée » ou « dans l'ouvrage cité ». Cette locution est utilisée, en général dans sa forme abrégée op. cit., pour faire une référence à un livre du même auteur déjà cité auparavant. On la trouve généralement dans des notes de bas de page ou dans une section références en fin d'ouvrage. Elle est très utilisée dans les publications universitaires au XIXe siècle et XXe siècle, avant que son usage ne soit progressivement déconseillé par les différents guides typographiques.

Ibidem
Ibidem est une locution latine signifiant « même endroit », fréquemment abrégée en ibid. ou parfois ib.. C'est le terme utilisé dans les références d'un document stable, pour éviter la répétition lorsque la même source a été citée dans la référence précédente.

La source correspondante est alors celle qui apparaît dans la référence précédente.
Esquiule
Esquiule [ɛskjul] (Eskiula en basque) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est géographiquement située en Béarn, malgré son attachement à la Soule tant sur le plan historique que culturel et linguistique. En effet 62,85 % de sa population parlait le basque en 2010.

Le gentilé est esquilois (ou eskiulatar en basque).

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.
Derrière les parois de papier
Derrière les parois de papier (四畳半襖の裏張り, Yojō-han fusuma no urabari) est un film japonais réalisé par Tatsumi Kumashiro, sorti en 1973. Il a pour suite Yojō-han fusuma no urabari: Shinobi hada sorti l'année suivante.

Tatsumi Kumashiro
Tatsumi Kumashiro (神代辰巳, Kumashiro Tatsumi) (24 avril 1927 - 24 février 1995) est un réalisateur japonais bien connu pour ses films Roman Porno primés de nombreuses fois et unanimement salués par la critique comme Sayuri, strip-teaseuse (一条さゆり 濡れた欲情, Ichijo Sayuri: Nureta yokujo) (1972) et La Femme aux cheveux rouges (en) (赫い髪の女, Akai kami no onna) (1979). On l'appelait « le réalisateur le plus constant dans le succès de toute l'histoire du cinéma japonais, ». Pour Allmovie, il est « indiscutablement le plus important réalisateur japonais des années 1970,. »
Interlocuteur
En linguistique et en communication, l'interlocuteur, allocutaire ou auditeur est la personne à qui sont adressées par un locuteur des paroles formant un message oral adressé à un destinataire ou interlocuteur.

Il est possible que l'interlocuteur ne soit pas le récepteur (ou receveur, ou destinataire), c'est-à-dire celui à qui le message s'adresse en dernière intention. Dans ce cas, l'interlocuteur est un intermédiaire.

L'interlocuteur est également la personne à qui l'on parle, qui participe et intervient dans une conversation.

Récepteur (communication)
Dans le domaine de la linguistique et de la communication, le récepteur, receveur ou destinataire est la personne ou l'entité qui reçoit un message - souvent formé de signes linguistiques - envoyé par un émetteur par le canal d'un média, et tente de le comprendre. Il peut être humain, informatique, animal... indépendamment de la nature de l'émetteur.

En linguistique de l'énonciation, on parle également de co-énonciateur.
Pogrom de Jedwabne
Le pogrom de Jedwabne est le massacre des habitants juifs de cette localité polonaise et de ses environs en juillet 1941, au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Ce pogrom a longtemps été attribué aux Einsatzgruppen (les escadrons de la mort du Troisième Reich), mais des historiens tels que Jan Tomasz Gross ont démontré la responsabilité de civils polonais catholiques.

Jan Tomasz Gross
Jan Tomasz Gross (né le 1er août 1947 à Varsovie) est un historien, sociologue  polonais et américain, professeur émérite à l'université de Princeton. Il est spécialiste des questions liées à la Seconde Guerre mondiale, à la Shoah et aux relations judéo-polonaises.
Eddie Kingston
Edward Moore (né le 12 décembre 1981 à Yonkers (New York)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, la New Japan Pro Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom d'Eddie Kingston.

Homicide (catch)
Nelson Erazo (né le 20 mars 1977) est un catcheur américain d'origine portoricaine connu sous le nom de Homicide. Il est aussi connu pour avoir lutté à la Ring of Honor où il a gagné le titre de ROH World Championship.
Bob Falkenburg
Robert « Bob » Falkenburg, né le 29 janvier 1926 à Manhattan et mort le 6 janvier 2022 à Santa Ynez en Californie, est un joueur de tennis et entrepreneur américain puis brésilien.

Après avoir obtenu de bons résultats aux États-Unis à la fin de la Guerre (titre en double en 1945 et demi-finale en simple 1946), il réalise sa meilleure performance à Wimbledon en 1948 où il s'impose en simple un an après avoir remporté le double avec Jack Kramer.

Il est le créateur de la chaîne de restaurants Bob's.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1974.

Bob's
Bob's est une chaîne de restaurants brésilienne fondée en 1952 par le joueur de tennis américain Bob Falkenburg, vainqueur du tournoi de Wimbledon en 1948. Il existe environ 580 restaurants Bob's à travers le pays.
Bromeilles
Bromeilles est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Bromeilles est une commune rurale qui compte 319 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 807 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Loup, une église du XIIIe siècle remaniée avec clocher reconstruit, classée en 1913.

Échilleuses
Échilleuses est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fossé 01 de Morville. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Échilleuses est une commune rurale qui compte 390 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 924 habitants en 1831.
Tiny Tina's Wonderlands
Tiny Tina's Wonderlands est un jeu vidéo d'action-RPG et de tir à la première personne développé par Gearbox Software et édité par 2K Games. C'est un spin-off de la série Borderlands et un successeur de Borderlands 2: Tiny Tina et la Forteresse du Dragon. Le jeu est sorti sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series X et Series S le 25 mars 2022.

Gearbox Software
Gearbox Software est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1999 et localisé à Frisco près de Dallas. La société est notamment connue pour avoir développé plusieurs opus de la série Brothers in Arms et être à l'origine de la populaire série de jeu Borderlands.