hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carla Fendi
Carla Fendi (née à Rome le 12 juillet 1937  et morte dans la même ville le 19 juin 2017) est une directrice italienne d'entreprise et philanthrope. Elle a travaillé pour Fendi, avec ses sœurs et parents. Elle est également connue pour sa philanthropie.

Fendi
Fendi est une marque italienne de prêt-à-porter de luxe fondée en 1925 par Adele et Edoardo Fendi, dont la réputation repose sur son choix de chaussures et de fourrures. Depuis 2001, Fendi appartient à la division « Mode & Maroquinerie » du groupe français LVMH. Son siège social se trouve à Rome, dans le Palais de la civilisation italienne.

Fendi est aussi une marque de luxe connue pour ses sacs (notamment le sac Baguette conçu par Silvia Fendi, avec le logo dessiné par Karl Lagerfeld).

Des boutiques Fendi peuvent être trouvées partout dans le monde. Fendi a accédé au marché américain avec des magasins à New York, Bal Harbour, et le Galleria à Houston.
Île de Tounis
L’île de Tounis était une île sur la Garonne dans la ville de Toulouse, séparée de la rive droite par un bras du fleuve appelé la Garonnette. La Garonnette ayant été asséchée en 1954, le « quartier de Tounis » n’est plus une île mais communique toujours principalement avec le reste de la ville par des ponts.

Garonnette
La Garonnette, aussi nommé petite Garonne, canal de Lissac (ou Lyssac), est un ancien bras de la Garonne à Toulouse qui délimitait avec le cours principal du fleuve l’île de Tounis, et qui a été asséché en 1954. Aménagée en 2006-2007, l’avenue de la Garonnette qui lui avait succédé a retrouvé un petit canal et un cheminement piétonnier.
Sammy, the Way-Out Seal
Sammy, the Way-Out Seal est un téléfilm réalisé par Norman Tokar, produit par Walt Disney Productions et diffusé en deux épisodes à la télévision en 1962 dans l'émission Walt Disney's Wonderful World of Color.

Norman Tokar
Norman Tokar, né le 25 novembre 1919 à Newark (New Jersey) et mort le 6 avril 1979 à Hollywood, est un réalisateur (et occasionnellement scénariste et producteur) américain de longs métrages et séries de télévision qui a réalisé de nombreux films des Walt Disney Productions durant les années 1950 et 1970.
Batman Beyond (comics)
Le concept de Batman  Beyond - mettant en vedette le personnage de fiction  Terry McGinnis en tant que Batman et basé sur la série télévisée du même nom - est apparu dans diverses publications de DC Comics. Cela inclut une mini-série de six numéros en 1999, une série de 24 numéros qui a duré de 1999 à 2001, l'arc « Hush » de 2010, et une série de huit numéros en 2011. Une courte série intitulée Batman Beyond Unlimited est devenue la cinquième. Batman Beyond 2.0 (2013) est la sixième série présentant le personnage. En 2015, à la suite des événements de Futures End, une nouvelle série démarre. Elle durera 16 numéros. En 2016, avec le lancement du DC Rebirth, une nouvelle série Batman Beyond est éditée.

Terry McGinnis
Terrence « Terry » McGinnis est un personnage de fiction créé par Paul Dini et Bruce Timm dans la série animée Batman, la relève en 1999. Il succède à Bruce Wayne  devenu trop vieux et souffrant, devenant ainsi le nouveau Batman, dans la série Batman, la relève.
Salvatore Cuffaro
Salvatore Cuffaro (connu également avec le diminutif Totò), né à Raffadali (AG) le 21 février 1958, est un homme politique italien.

Homme du centre-droit sicilien, ancien membre de la Démocratie chrétienne puis de l'Union des démocrates chrétiens (UDC), il est président de la Région sicilienne du 16 juillet 2001 à janvier 2008, premier à être élu (et réélu) au scrutin direct.

Ses liens avec la mafia sicilienne ont été confirmés par une condamnation définitive à sept ans de prison.

Leoluca Orlando
Leoluca Orlando Cascio, né le 1er août 1947 à Palerme, est un homme politique italien.

Démocrate chrétien, puis fondateur du mouvement la Rete, il est membre du Parti démocrate entre 2018 et 2024.

Il est maire de Palerme de 1985 à 1990, de 1993 à 2000, puis de 2012 à 2022.
Michael Emerson
Michael Emerson, né le 7 septembre 1954 à Cedar Rapids (Iowa), est un acteur et illustrateur américain.

Il est principalement connu pour son rôle d'Harold Finch dans la série télévisée américaine Person of Interest et de Benjamin Linus dans Lost : Les Disparus.

Benjamin Linus
Benjamin « Ben » Linus est un personnage du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus interprété par Michael Emerson.

Ben était le chef des « Autres ». Il apparaît lors de la deuxième saison sous le nom de « Henry Gale ». Il est présenté comme étant le principal antagoniste du feuilleton avant de s'allier aux protagonistes.
La Fièvre des échecs
La Fièvre des échecs (Шахматная горячка, Shakhmatnaïa goriachka) est une comédie soviétique de Vsevolod Poudovkine et Nikolaï Chpikovski de 1925. Il s'agit d'un court métrage d'une vingtaine de minutes, muet. Il fut tourné à l'occasion du tournoi de Moscou de 1925 et utilise des images tournées à l'occasion de ce tournoi ; ainsi, on peut voir dans le film les grands maîtres qui y participaient.

Vsevolod Poudovkine
Vsevolod Illarionovitch Poudovkine (en russe : Всеволод Илларионович Пудовкин), né le 28 février 1893 à Penza et mort le 30 juin 1953 à Riga, est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique, théoricien du montage,,.
Opération Linebacker
L’opération Linebacker est une opération de bombardement aérien menée par la 7th USAAF et la Task Force 77 de l'United States Navy contre la république démocratique du Viêt Nam (Nord-Viêt Nam) du 9 mai au 23 octobre 1972 pendant la guerre du Viêt Nam.

Opération Linebacker II
L’opération Linebacker II est une opération de bombardement aérien menée par la 7th USAAF et la Task Force 77 de l'United States Navy contre la république démocratique du Viêt Nam (Nord-Viêt Nam) du 18 au 29 décembre 1972 pendant la phase finale de l'implication américaine dans la guerre du Viêt Nam.

Cette campagne de bombardements est connue sous les noms informels de raids de décembre (en anglais : The December Raids) et de bombardements de Noël (en anglais : The Christmas Bombings) ; elle joue un rôle déterminant dans le retour à la table des négociations : c'est la signature des accords de paix de Paris le 27 janvier 1973.

Les Vietnamiens appellent aujourd'hui cette campagne Dien Bien Phu aérien (en anglais : Dien Bien Phu in the air) en référence à la victoire vietnamienne de Dien Bien Phu en 1954 qui mit fin à l'Indochine française.
Flet
Flet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons marins faisant partie de l'Ordre des Pleuronectiformes, ou poissons plats. Des espèces appelées flets sont présentes dans deux familles : les Pleuronectidae et les Bothidae.

Pleuronectiformes
Poissons plats

Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe.
C'était ici
C'était ici est le deuxième album live de Yann Tiersen. Il a été enregistré lors des trois concerts donnés du 15 au 17 février 2002 par Yann Tiersen à la Cité de la musique en présence de nombreux invités et collaborations musicales.

Sur ce disque le morceau appelé La Noyée est un morceau de Serge Gainsbourg extrait de la bande originale du film Le Roman d'un voleur de chevaux. Yann Tiersen ayant aussi un morceau appelé La Noyée, il s'appelle dans ce disque La Noyée II.

Yann Tiersen
Yann Tiersen, né le 23 juin 1970 à Brest (Bretagne), est un auteur-compositeur, musicien et producteur français.

En 2001, il devient mondialement connu pour sa composition de la bande originale du film de Jean-Pierre Jeunet Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, pour laquelle il obtient le César de la meilleure musique de film en 2002.
Pirro Gonzaga
Pirro Gonzaga (né à Mantoue, en Lombardie, en 1505 et mort à Sabbioneta le 28 janvier 1529) est un cardinal italien du XVIe siècle. Les autres cardinaux de la famille sont Francesco Gonzaga (1461), Sigismondo Gonzaga (1505) Ercole Gonzaga (1527), Francesco Gonzaga (1561), Giovanni Vincenzo Gonzaga (1578), Scipione Gonzaga (1587), Ferdinando Gonzaga (1607) et Vincenzo Gonzaga (1615).

Sigismondo Gonzaga
Sigismondo Gonzaga, francisé en Sigismond de Gonzague-Mantoue, né en 1469 à Mantoue, dans l'actuelle région Lombardie, alors dans le marquisat de Mantoue et mort le 3 octobre 1525 dans la même ville, est un cardinal italien du XVIe siècle.
Emily Beecham
Emily Beecham,  née le 12 mai 1984 à Wythenshawe, Manchester, est une actrice britannico-américaine.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans le film Little Joe de Jessica Hausner, qui lui a valu le prix d'interprétation au festival de Cannes 2019, et dans la série télévisée Into the Badlands.

Into the Badlands
Into the Badlands est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 42 minutes créée par Alfred Gough et Miles Millar et diffusée entre le 15 novembre 2015 et le 6 mai 2019 sur AMC.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2016 sur SundanceTV. En Afrique francophone, elle l'est sur Canal+. La série est aussi visible sur Amazon Prime Video.
Fête du Livre de Bécherel
La Fête du Livre, à Bécherel, commune située dans le département d’Ille-et-Vilaine à proximité de Rennes, est une manifestation culturelle qui propose une rencontre entre des écrivains et le public, sur un thème prédéfini, par le biais de conférences et de débats.  La Fête du Livre a lieu tous les ans, chaque week-end de Pâques, depuis 1989.

Bécherel fait partie des communes ayant reçu les appellations « Cité du Livre » et « Petite Cité de Caractère », respectivement depuis 1989 et 1978.

Bécherel
Bécherel est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Labellisée Petite Cité de caractère, la vieille ville a conservé un bel ensemble de maisons anciennes des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, puis est devenue une cité du livre à la fin du XXe siècle.
Gare de Profondsart
La gare de Profondsart est un point d'arrêt ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située à Profondsart, sur le territoire de la ville de Wavre dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Elle est mise en service en 1889 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains S4 et S8.

En 2011 débutent les travaux du Réseau express régional bruxellois qui comportent notamment la création d'une nouvelle gare au nord de l'ancienne.

Gare de Rixensart
La gare de Rixensart est une gare ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située sur près du hameau de Froidmont sur le territoire de la commune de Rixensart dans la province du Brabant wallon en Wallonie.

Elle est mise en service en 1855 par la Grande compagnie du Luxembourg avant de devenir une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains S4 et S8.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2018
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2018 est la vingt-et-unième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule du 18 août au 23 septembre, en sept épreuves disputées sur quatre sites différents. Pour la première fois, des courses féminines officielles sont organisées.

Chez les femmes, la Russe Stefaniya Nadymova et l'Américaine Tara Geraghty-Moats remportent chacune une course et terminent à égalité au classement général.

Chez les hommes, l'épreuve par équipes à Oberwiesenthal est remportée par l'équipe autrichienne composée de Franz-Josef Rehrl et de Mario Seidl devant deux équipes allemandes. Les épreuves individuelles sont remportées par les Allemands Johannes Rydzek et Vinzenz Geiger, par le Finlandais Ilkka Herola, par le Japonais Akito Watabe et par l'Autrichien Mario Seidl. Ce dernier remporte également le classement général devant Ilkka Herola et son compatriote Martin Fritz.

Stefaniya Nadymova
Stefaniya Georgiyevna Nadymowa (en russe : Сефания Георгиевна Надымова), née le 1er décembre 1994 à Kudymkar, est une sauteuse à ski et coureuse du combiné nordique russe.

Avec Alena Sutiagina, elle est médaillée de bronze de l'Universiade d'hiver 2017 dans la compétition par équipe de saut à ski (2017). Elle a remporté le classement général de la toute première Coupe continentale féminine de combiné nordique et est championne de Russie de la spécialité.
Femke Merel van Kooten-Arissen
Femke Merel van Kooten-Arissen, née le 9 novembre 1983 à Huizen, est une femme politique néerlandaise et ancienne membre de la Seconde Chambre des États généraux.

En mars 2017, à l'issue des élections législatives, elle est élue sur la liste du Parti pour les animaux (PvdD), avant de devenir indépendante en 2019, avec une brève interruption entre le 15 octobre 2018 et le 4 février 2019 en raison d'un congé de maternité. En décembre 2020, elle fonde son propre parti, Splinter. Tête de liste aux élections lors des élections législatives de 2021, elle n'est cependant pas élue, en raison d'un nombre trop faible de voix.

Parti pour les animaux
Le Parti pour les animaux (en néerlandais : Partij voor de Dieren, abrégé en PvdD) est un parti politique écologiste, animaliste et antispéciste néerlandais, fondé le 28 octobre 2002. Au 1er janvier 2016, il revendique 11 946 adhérents.

Le parti devient, lors des élections législatives de 2006, le premier parti antispéciste au monde représenté dans une assemblée nationale. Il compte actuellement six représentants sur les 150 sièges à pourvoir à la Seconde Chambre, ainsi que trois sénateurs sur les 75 que compte la Première Chambre. Il dispose par ailleurs d'un mandat au Parlement européen.
Tatien le Syrien
Tatien le Syrien est un écrivain chrétien du IIe siècle, né en Assyrie (Mésopotamie) vers 120 et mort vers 173.

Hérétique pour les églises grecques et latines, il est tout de même l'auteur d'une apologie qui lui vaut d'être considéré comme un Père de l'Église. Il est aussi l'auteur du Diatessaron, la première concordance des Évangiles, qui connut en Syrie et bien au-delà une fortune extraordinaire.

Diatessaron
Le Diatessaron (en grec ancien διὰ τεσσάρων / dià tessárôn littéralement « à travers quatre », est une harmonie des Évangiles écrite en syriaque , vers l'an 170 de notre ère  au IIe siècle. Il est aussi connu sous le nom Evangelion Damhalte ܐܶܘܰܢܓܶܠܝܳܘܢ ܕܰܡܚܰܠܛ̈ܶܐ / Ewangeliyôn Damhalltê .

D'après Eusèbe de Césarée, il fut attribué à Tatien le Syrien. Il ne devrait pas être confondu avec un autre Diatessaron, ou Monotessaron, ou Concorde d'Ammonius, écrite par Ammonios d'Alexandrie le Chrétien, et qui est la seconde Harmonie des Quatre Évangiles figurant dans les ouvrages des Pères de l'Église.

Une autre analyse l'attribue toutefois à Ammonius, tandis que d'après une phrase d'Épiphane de Salamine dans le Panarion, Tatien serait en réalité l'auteur de l'Évangile des Hébreux.
Samuel Eyde
Samuel Eyde (né le 29 octobre 1866 à Arendal - 21 juin 1940) est un ingénieur et un industriel norvégien. Il est notamment connu pour avoir fondé Norsk Hydro (en 1905) et Elkem. Il fut également diplomate pour le compte de la Norvège.

Arendal
Arendal est une kommune norvégienne située dans le comté d’Agder, dans la région du Sørlandet. Elle compte 46 355 habitants en 2024, pour une superficie de 255 km2.

La ville portuaire du même nom, Arendal, est le centre administratif du comté. En 2023, sa population est de 44 900 habitants. 86% de l'agglomération se situe dans le comté d'Arendal, les 14% restant sont dans le comté de Grimstad.
Nello et le Chien des Flandres
Nello et le Chien des Flandres (A Dog of Flanders) est film américain réalisé par Kevin Brodie, sorti en 1999.

Il s'agit de la cinquième adaptation au cinéma du classique de la littérature pour la jeunesse, A Dog of Flanders de Ouida (1872). Les précédentes versions sont :

A Dog of Flanders (1914)

L'Enfant des Flandres (1924)

A Dog of Flanders (1935)

L'Orphelin et son chien (1960)

L'Orphelin et son chien
L'Orphelin et son chien (A Dog of Flanders) est un film américain en CinemaScope réalisé par James B. Clark, sorti en 1960. C'est un grand succès au box-office, le « succès inattendu de l'année ».

Il s'agit de la quatrième adaptation au cinéma du classique de la littérature pour la jeunesse, A Dog of Flanders de Ouida (1872). Les précédentes verrions sont :

A Dog of Flanders (1914)

L'Enfant des Flandres (1924)

A Dog of Flanders (1935)

Un remake sera tourné en 1999 : Nello et le Chien des Flandres.
Diocèse de Corner Brook et du Labrador
Le diocèse de Corner Brook et du Labrador (Dioecesis Rivuli Angularis et Terrae Laboratoriae en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé à Terre-Neuve-et-Labrador. Il est suffragant de l'archidiocèse de Saint-Jean. Depuis 2019, son évêque est Bartolomeus Van Roijen. Son siège épiscopal est la cathédrale du Saint-Sauveur-et-de-l'Immaculée-Conception de Corner Brook. Son territoire comprend la basilique Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Labrador City.

Le diocèse a été érigé canoniquement le 18 février 1904 sous le nom de diocèse de Saint-Georges (Sancti Georgii Terræ Novæ en latin). Il adopta son nom actuel en 2007 lorsqu'une partie du territoire du diocèse de Labrador City-Schefferville, qui venait d'être dissout, lui fut ajouté. Il avait d'abord été érigé en tant que préfecture apostolique en 1870 sous le nom de préfecture apostolique de l'Ouest de Terre-Neuve, puis, élevé en vicariat apostolique en 1892.

Labrador City
Labrador City est une ville située dans l'ouest du Labrador, au Canada, près de la frontière québécoise. Sa population atteignait 7 220 habitants en 2016. La ville voisine de Labrador City est Wabush, une petite ville comptant 1 906 habitants en 2016. Ces deux « villes jumelles » se font appeler collectivement Labrador-Ouest.
Sarcophage dogmatique
Le Sarcophage dogmatique, également connu sous les noms de sarcophage de la Trinité ou de sarcophage des Deux Testaments, est un sarcophage paléochrétien datant de 320-340, conservé à Rome au musée Pio Cristiano, dans les musées du Vatican (inv. 31427). Il a été découvert au XIXe siècle lors de travaux de restauration à la basilique Saint-Paul-hors-les-Murs.

Avec le sarcophage de Junius Bassus, il est l’un des exemples les plus caractéristiques de l'art paléochrétien. Il doit son nom de « dogmatique » à ses enseignements christologiques : quelques années après le concile de Nicée (325), le Christ y est consubstantiel à Dieu le Père, comme le montre l'une de ses sculptures, qui est la plus ancienne représentation de la Trinité.

Musée Pio Cristiano
Le musée Pio Cristiano (ou musée Pie chrétien) est l'un des musées du Vatican. Ce musée est consacré aux collections d'œuvres d'art de l'époque paléochrétienne et des premiers temps de l'Église, notamment celles trouvées dans les catacombes romaines.
Potomida littoralis
Mulette des rivières

Potomida littoralis, communément appelé la Mulette des rivières, est une espèce de mollusques bivalves d'eau douce de la famille des Unionidae.

Elle vit dans les fonds de rivières à courant calme, voire dans les canaux, avec fonds sableux et caillouteux.

Sur la liste rouge mondiale de l'UICN (évaluation 2014), elle est évaluée en danger de disparition (EN) 
.

L'espèce est présente en France métropolitaine. Présentée comme "fort commune" par Georges Cuvier en 1798, elle est aujourd'hui menacée d'extinction et sa disparition est avérée dans divers départements du Nord de la France, bien qu'elle soit présente dans la Seine à Paris.

Unionidae
Les Unionidae sont une famille de mollusques bivalves d'eau douce appartenant à l'ordre monophylétique des Unionoida,,.

Les espèces de cette famille sont appelées communément moules de rivière ou moules d'eau douce ou mulettes. Certaines espèces peuvent atteindre une grande taille (jusqu'à 20 cm) et un grand âge (plus d'un siècle) avec localement (ou autrefois) des populations très denses,
Cohésion (physique)
La cohésion d'éléments physiques similaires de matière est la résultante de l'ensemble des forces, qui les unissent, qui maintient ces éléments ensemble. Ces trois forces essentielles sont l'interaction forte, l'interaction électromagnétique et l'interaction gravitationnelle.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Haman (Bible)
Haman, parfois écrit Aman (qui s'écrit en hébreu: המן), est un personnage du Livre d'Esther, l'un des livres constituant la Bible. Il est vizir de l'Empire perse sous le règne de Xerxès Ier. Dans la tradition juive, Haman est perçu comme l'archétype du mal et de l'antisémitisme.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Vallée d'Ossoue
La vallée d'Ossoue est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Glacier d'Ossoue
Le glacier d'Ossoue est un glacier des Pyrénées situé dans le massif du Vignemale, sur le versant nord de la frontière franco-espagnole dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

C'est le seul glacier de langue imposant de la chaîne, et le deuxième en superficie après le glacier de l'Aneto mais devant ceux du Mont-Perdu et de la Maladeta.
Romanisation Wade-Giles
Le Wade-Giles, parfois abrégé en Wade, est une romanisation du chinois mandarin. Il a été le principal système de transcription dans le monde anglophone au XIXe et pendant la majeure partie du XXe siècle, jusqu'à l'apparition du pinyin (système officiel de la Chine et de Taïwan).

Il a été conçu d'après un système créé par Thomas Francis Wade au milieu du XIXe siècle et modifié par Herbert Giles dans son dictionnaire chinois-anglais de 1912.

Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.