hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lykke Friis
Lykke Friis, née le 27 octobre 1969 à Lyngby-Taarbæk (Danemark), est une femme politique danoise, membre du parti Venstre et vice-recteur (prorector) à l'université de Copenhague. Elle est ministre du Climat et de l'Énergie entre novembre 2009 et octobre 2011, le portefeuille de l'Égalité des chances lui étant ajouté en février 2010. Elle est ensuite membre du Parlement danois pour le parti Venstre de 2011 à 2013.

Connie Hedegaard
Connie Hedegaard, née le 15 septembre 1960 à Copenhague (Danemark), est une femme politique danoise. Plusieurs fois ministre, elle est Commissaire européenne à l'Action pour le climat au sein du collège 2010-2014 de la Commission européenne, présidée par José Manuel Durão Barroso.
Catégorisation
La catégorisation est une activité mentale qui consiste à placer un ou plusieurs objets dans une seule ou plusieurs catégories (classes, types, taxons)[pas clair] en fonction de leurs similarités.

Il s'agit d'une stratégie cognitive fondamentale dans la perception et la compréhension de concepts et d'objets, dans la prise de décision et dans l'interaction avec l'environnement, à tel point qu'elle est considérée comme un processus cognitif fondamental. 
Une catégorie cognitive est un ensemble d’objets ayant, du point de vue de l’individu, des raisons d'être conçus simultanément.

La catégorisation est voisine de la classification, cette dernière s'appliquant essentiellement aux processus et structures scientifiques ou techniques permettant la catégorisation. La catégorisation s'applique plutôt aux aspects psychologiques et au concept lui-même[réf. nécessaire].

Processus cognitifs
Les processus cognitifs sont les différents modes à travers lesquels un système traite l'information en y répondant par une action. Deux types de systèmes capables de réaliser des processus cognitifs peuvent se distinguer :

les systèmes naturels : un neurone, un réseau de neurones, un cerveau (humain ou animal), un groupe d'individus (poissons, fourmis), etc.

les systèmes artificiels : réseau de neurones artificiels, système expert, etc.
Mimizan
Mimizan (en occitan : Mamisan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Elle appartient au pays de Born.

La commune est partagée entre deux pôles aux activités distinctes : Mimizan-Bourg et Mimizan-Plage, cette dernière étant l'une des principales stations balnéaires de la côte d'Argent.

Étangs de la Malloueyre
Malloueyre (vraisemblablement du gascon malhòu, coquille bivalve ronde et striée des zones sablonneuses) est le nom de deux étangs, le petit et le grand, situés sur la commune de Mimizan, dans le département français des Landes.
Cathryn Mataga
Cathryn Mataga (née William Mataga),, est développeuse de jeux vidéo et fondatrice de l'entreprise de jeux vidéo Junglevision. 
Sous le prénom de William, elle écrit des jeux vidéos d'ordinateurs Atari 8-bits pour Synapse Software du début au milieu des années 1980, parmi lesquels Shamus.

Shamus (jeu vidéo)
Shamus un jeu vidéo d’jeu d’action développé par Cathryn Mataga (sous le nom de William Mataga) et publié par Synapse Software en 1982 sur Atari 8-bit avant d’être porté sur Commodore 64 et Commodore VIC-20. Dans ce jeu, le joueur incarne Shamus, un détective robot, chargé d'explorer un labyrinthe de couloirs et de salles à la recherche du mystérieux Shadow.
Paul Addison
Paul Addison (3 mai 1943-21 janvier 2020) est un historien britannique connu pour ses recherches sur l'histoire politique de la Grande-Bretagne pendant la Seconde Guerre mondiale et la période d'après-guerre. Addison fait partie de la première génération d'historiens universitaires à étudier le conflit et est particulièrement connu pour The Road to 1945 (1975), qui retrace les origines du consensus d'après-guerre jusqu'à la période de guerre.

Angus Calder
Angus Lindsay Ritchie Calder (5 février 1942 – 5 juin 2008) est un écrivain, historien et poète écossais. Étudiant initialement la littérature anglaise, il s'intéresse de plus en plus à l'Histoire politique et écrit en 1969 une étude historique sur la Grande-Bretagne pendant la Seconde Guerre mondiale intitulée The People's War. Il écrit par la suite plusieurs autres ouvrages historiques, mais s'intéresse de plus en plus à la littérature et à la poésie et travaille principalement comme écrivain, tout en occupant souvent plusieurs postes d'enseignant universitaire. Socialiste, il est un éminent intellectuel public écossais dans les années 1970 et 1980.
Gare de Pins-Justaret
La gare de Pins-Justaret est une gare ferroviaire française de la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière), située sur le territoire de la commune de Pins-Justaret, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie des trains régionaux TER Occitanie.

Gare de Portet-Saint-Simon
La gare de Portet-Saint-Simon est une gare ferroviaire française des lignes de Toulouse à Bayonne et de Portet-Saint-Simon à Puigcerdà (frontière). Elle est située sur le territoire de la commune de Portet-sur-Garonne, près de Saint-Simon, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie circulant sur les axes reliant Toulouse au sud de la Haute-Garonne, à l'Ariège et aux Hautes-Pyrénées essentiellement.
Les Fleurs du mal (album de Léo Ferré)
Les Fleurs du mal (titre original complet : Les Fleurs du mal chantées par Léo Ferré 1857-1957) est un album de Léo Ferré paru chez Odeon en 1957, année du centenaire de la publication du recueil éponyme de Charles Baudelaire. Il s'agit vraisemblablement du premier album de chanson française entièrement consacré à un poète.

Ferré récidivera avec Aragon, Verlaine (accolé dans un deuxième temps à Rimbaud) et de nouveau Baudelaire en 1967 (Léo Ferré chante Baudelaire) et en 1977 (Les Fleurs du mal, suite et fin). Avec cinquante-cinq poèmes devenus des chansons, Baudelaire est le poète que Léo Ferré a le plus abondamment mis en musique.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Rives d'Andaine
Rives d'Andaine est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 2 867 habitants. Elle est née de la fusion de quatre communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de La Chapelle-d’Andaine, Couterne, Geneslay et Haleine deviennent des communes déléguées.

La Chapelle-d'Andaine
La Chapelle-d’Andaine (La Chapelle-Moche jusqu'en 1961) est une ancienne commune française, située dans le département de l’Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rives d’Andaine.

Elle est peuplée de 1 429 habitants.

La commune a la particularité de faire partie à la fois des provinces historiques du Maine et de la Normandie. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié en Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à l'Orne en 1831.
Président du gouvernement de Macédoine du Nord
Le président du gouvernement de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Претседател на владата на Република Северна Македонија) — aussi appelé simplement Premier ministre — est le chef du gouvernement de la Macédoine du Nord. Dans le cadre du régime parlementaire, il dirige le gouvernement et détient la majorité du pouvoir exécutif.

L'actuel titulaire de la fonction est Hristijan Mickoski depuis le 23 juin 2024.

Assemblée de Macédoine du Nord
L'Assemblée de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Собрание на Република Северна Македонија, romanisé en : Sobranie na Republika Severna Makedonija ; en albanais : Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) est le parlement monocaméral de la Macédoine du Nord.

Composée de 120 députés élus pour quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel, elle assure l'exercice du pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement.

Elle siège au palais de l'Assemblée à Skopje.
Maronne
La Maronne est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal et de la Corrèze, en régions Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de rive gauche de la Dordogne.

Barrage du Gour Noir
Le barrage du Gour Noir est situé en France dans le Massif central, entre les communes de Saint-Julien-aux-Bois (Corrèze) et de Cros-de-Montvert  (Cantal).

Il ne faut pas le confondre avec un barrage plus modeste du même nom situé sur la Vézère, en aval d'Uzerche.
Paul Meilhat
Paul Meilhat, né le 17 mai 1982 à La Garenne-Colombes (Hauts-de-Seine), est un navigateur français. De 2015 à fin 2018, il est le skipper de l'Imoca SMA, à la barre duquel il remporte la Route du Rhum 2018. En 2022, il met à l'eau un nouvel Imoca, Biotherm.

Biotherm (IMOCA)
Biotherm est un voilier monocoque français de 60 pieds conçu pour la course au large. Imoca destiné au Vendée Globe 2024, il est le dernier bateau de cette classe mis à l'eau en 2022 (le 31 août). Il a pour skipper Paul Meilhat.
Centre pénitentiaire de Varennes-le-Grand
La centre pénitentiaire de Varennes-le-Grand est un centre pénitentiaire français situé dans la commune de Varennes-le-Grand, dans le département de Saône-et-Loire et en région Bourgogne-Franche-Comté.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Dijon. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Chalon-sur-Saône et de la cour d'appel de Dijon. L'établissement prend également en charge les détenus du tribunal judiciaire de Mâcon.

Direction interrégionale des services pénitentiaires de Dijon
La direction interrégionale des services pénitentiaires de Dijon est le service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé de coordonner l'activité des établissements pénitentiaires et des services pénitentiaires d'insertion et de probation sur le territoire des régions Bourgogne-Franche-Comté et Centre-Val de Loire.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.
Benoît Langénieux
Benoît-Marie Langénieux, né le 15 octobre 1824 à Villefranche-sur-Saône et mort le 1er janvier 1905 à Reims, est un ecclésiastique français, archevêque de Reims et cardinal. Le cardinal Langénieux jouit de l'amitié de Léon XIII, qui le consulte sur toutes les questions concernant l'Église de France.

Ordonné prêtre le 21 décembre 1850 pour le diocèse de Paris, il est nommé évêque de Tarbes le 19 juin 1873, et consacré le 28 octobre 1873. Le 11 novembre 1874, il est nommé archevêque de Reims. Il est élevé au cardinalat par Léon XIII lors du consistoire du 7 juin 1886 avec le titre de cardinal-prêtre de Saint Jean de la Porte Latine. Il meurt le 1er janvier 1905.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Confession du Mardi-Gras
Confession du Mardi-Gras (Die Fastnachtsbeichte) est un film ouest-allemand réalisé par Wilhelm Dieterle, sorti en 1960.

Il s'agit de l'adaptation du roman Meurtre au carnaval (de) (Die Fastnachtsbeichte) de Carl Zuckmayer, paru l'année précédente.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Gouvernement de Broqueville I
Le gouvernement de Broqueville I est un gouvernement catholique qui gouverna la Belgique du 18 juin 1911 au 1er juin 1918. Le premier ministre du gouvernement, Charles de Broqueville est  également ministre des chemins de  fer, des postes et du télégraphe. À partir de 1916, le gouvernement est élargi avec les socialistes et les libéraux. Après ce remaniement on l'appelle aussi  le gouvernement de Broqueville II. D'octobre 1914 à novembre 1918, le gouvernement belge en exil en France siégeait dans l'immeuble Dufayel à Sainte-Adresse.

À la suite de désaccords avec Paul Hymans au sujet de la politique linguistique et avec Albert Ier au sujet de la position de ce dernier comme commandant en chef de l'armée, Charles de Broqueville démissionne et est remplacé par Gerard Cooreman, ex-président de la Chambre des Représentants et un des directeurs de la Société Générale.

Charles de Broqueville
Le comte Charles de Broqueville (né au château de Postel à Mol le 4 décembre 1860 et mort à Bruxelles le 5 septembre 1940) est un homme d'État belge, membre du Parti catholique, baron en 1919 puis comte en 1920,  Il est à deux reprises Premier ministre de Belgique.
Morville-en-Beauce
Morville-en-Beauce est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Morville-en-Beauce est une commune rurale qui compte 175 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Communauté de communes de Beauce et du Gâtinais
La communauté de communes de Beauce et du Gâtinais est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Créée le 17 décembre 1993, elle disparaît le 31 décembre 2016 et fusionne avec les communautés de communes du Cœur du Pithiverais et  du Plateau beauceron pour former la communauté de communes du Pithiverais.
Château Borély
Le château Borély est un château-bastide de style néo-classique du XVIIIe siècle, du quartier de Bonneveine, dans le 8e arrondissement de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Associé au parc Borély et hippodrome-golf Marseille Borély, il est classé aux monuments historiques depuis 1936, et héberge avec son riche décor d'origine le musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode depuis Marseille-Provence 2013. Le domaine Borély en totalité, à l'exception du château déjà classé fait l'objet d'une inscription par arrêté du 5 septembre 2024.

Marseille-Provence 2013
Marseille-Provence 2013 (ou MP2013) est une série d'évènements culturels se déroulant à Marseille et dans le département des Bouches-du-Rhône en 2013 à l'occasion du titre de Capitale européenne de la culture.

Au total, on compte près de 900 évènements organisés qui ont réuni 10 millions de visites. Si l'on ajoute le Pavillon M, on compte au total 11 millions de visites.
NCSM Onondaga (S73)
Le NCSM Onondaga (S73) est un sous-marin de la Marine royale canadienne des Forces armées canadiennes transformé en navire musée à Rimouski au Québec (Canada) depuis 2009. Il fait partie de la classe Oberon, une série de sous-marins à propulsion conventionnelle de conception britannique construits dans les années 1960 et 1970.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Scooby-Doo! rencontre Courage, le chien froussard
Scooby-Doo! rencontre Courage, le chien froussard (Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo! Meets Courage the Cowardly Dog) est un film d'animation américain réalisé par Cecilia Aranovich et sorti directement en vidéo en 2021. Il s'agit du 36e long métrage de la franchise Scooby-Doo, détenue par Warner Bros.

Il s'agit d'un crossover entre la franchise Scooby-Doo! et la série télévisée Courage, le chien froussard.

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.
Barbecue
Le barbecue (souvent abrévié en BBQ) est un appareil de cuisson d'extérieur possédant une source de chaleur et une grille ou une broche permettant d'y faire cuire les aliments. La nourriture ainsi préparée est aussi appelée « grillade ». La cuisson est en principe réalisée en plein air.

Par métonymie, le terme barbecue est également utilisé pour désigner un repas, souvent festif, au cours duquel on se sert de cet appareil de cuisson.

Grillade
La grillade, qui au sens premier du terme constitue l'action de griller, connaît quatre sens en cuisine :

c'est la façon de cuisiner (cuisson par concentration) certains morceaux de viande (bœuf, porc, mouton, chèvre, volaille…) ou de poisson. « Faire grillade » consistait à mettre sur le gril des morceaux qui avaient déjà été rôtis ;

c'est le nom du mets grillé : grillade de saumon, de poulet, de bœuf ;

c'est le nom du morceau de viande qu'on veut griller : « acheter trois grillades d'agneau » ;

c'est l'appareil qui sert à griller : fourneaux en tôle et fonte, avec grillade, four, étuve et chauffe-assiette.

En France, la « grillade en plein air » peut être aussi synonyme de pique-nique.
Fourneau Saint-Michel
Fourneau Saint-Michel est un lieu-dit de la ville belge de Saint-Hubert situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg où, autour d’un ancien fourneau de l’abbaye de Saint-Hubert, ont été transplantés de nombreux bâtiments provenant du sud du sillon Sambre-et-Meuse avec leurs caractéristiques de l'habitat rural du XIXe siècle. Situé sur la route de Forrières à Saint-Hubert, dans un vallon créé par la Masblette, ce hameau-musée est proche du village d’Awenne.

Il rassembles plusieurs styles architecturaux de la province de Luxembourg que sont l'ardennais, le gaumais ou encore le champenois.

Masblette
La Masblette est une petite rivière de Belgique, affluent de la Lomme faisant partie du bassin versant de la Meuse. Elle est située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle prend sa source dans les forêts au nord-est de Saint-Hubert, longe les parcs et musées du Fourneau Saint-Michel où elle prend les eaux de la Diglette et se jette dans la Lomme à Masbourg.
Charles Starkweather
Charles Raymond Starkweather (né le 24 novembre 1938 à Lincoln dans le Nebraska et mort le 24 juin 1959 dans le pénitencier d'État du Nebraska à Lincoln) était un tueur en série américain qui a assassiné onze personnes dans les états du Nebraska et du Wyoming lors d’un road trip avec sa compagne adolescente, Caril Ann Fugate. Il devint un objet de fascination nationale aux États-Unis, inspirant notamment les films The Sadist, La Balade sauvage, Starkweather, Murder in the Heartland, Fantômes contre fantômes et Tueurs nés. Il a également inspiré la chanson « Nebraska » de Bruce Springsteen, qui pensait initialement l'intituler « Starkweather ». Liza Ward, la petite-fille des victimes C. Lauer et Clara Ward, a écrit un roman, « Outside Valentine », basé sur les événements de la tuerie de Starkweather.

Tueurs nés
Tueurs nés ou Le Meurtre dans le sang au Québec (Natural Born Killers) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1994. Il est basé sur un scénario original de Quentin Tarantino, profondément remanié par le réalisateur aidé de Richard Rutowski et David Veloz.

Le film suit un jeune couple, Mickey (Woody Harrelson) et Mallory Knox (Juliette Lewis), qui décide de s’embarquer dans une virée sanglante. Eux qui ont été victimes de mauvais traitements de la part de leurs parents respectifs, tuent les gens qu’ils rencontrent sur leur route. Leur déchéance et leur errance sanglante à travers les États-Unis sont scrutées par les médias.

Le film, très controversé notamment pour sa violence, divise la critique. Il ne rencontre pas un immense succès commercial mais a acquis au fil des années un statut de film culte.
Bretagne revue
Bretagne revue est une ancienne revue littéraire et artistique lancée en 1893 par Charles Géniaux et parue ensuite sous le nom de Revue pittoresque. La grande nouveauté de ce périodique mensuel par rapport à ses contemporains est son illustration photographique. Cette revue peut être perçue comme l'un des premiers magazines de photo-reportage de France.

Charles Géniaux
Charles-Hippolyte-Jean Géniaux, né à Rennes le 12 novembre 1870 et mort à Nice le 19 mars 1931, est un romancier, poète, peintre et photographe français. Frère de Paul Géniaux, également photographe, il est marié à Claire Mazères, elle-même femme de lettres.
Tiga Abdul
Tiga Abdul (Les Trois Abduls) est un film de comédie malaisien en noir et blanc de 1964, réalisé par et mettant en vedette l'icône du grand écran malaisien P. Ramlee. Il raconte l'histoire de trois frères pris dans un réseau de tromperie tendu par le rusé Sadiq Segaraga, qui utilise ses trois filles pour essayer de dépouiller les trois frères de toute leur richesse. Le film rend hommage aux contes traditionnels avec une morale intégrée dans l'histoire et se déroule dans un pays fictif du Moyen-Orient nommé Isketambola, vaguement basé sur Istanbul, en Turquie. Ce fut le dernier film réalisé par P. Ramlee à Singapour avant qu'il ne déménage à son nouveau lieu de travail aux studios Merdeka à Kuala Lumpur en 1965.

P. Ramlee
Tan Sri P. Ramlee (1929-1973) de son vrai nom Teuku Zakaria Teuku Nyak Puteh, est un acteur, chanteur, réalisateur, musicien et compositeur célèbre en Malaisie. Parmi les films célèbres dirigés par P. Ramlee, on trouve Ibu Mertua-ku, Sumpah Orang Minyak, Antara Dua Darjat, Juwita, Penarek Becha, Gelora, Madu Tiga, et Ali Baba Bujang Lapok. En 2010, CNN l'a désigné comme l'un des "25 plus grands acteurs asiatiques de tous les temps".

Sa troisième épouse, Saloma, a également une énorme influence dans l'industrie musicale.