hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarzan trouve un fils
Tarzan trouve un fils (Tarzan Finds a Son!) est un film américain  en noir et blanc réalisé par Richard Thorpe, sorti en 1939.

Il s'agit du quatrième volet de la série des douze Tarzan avec Johnny Weissmuller dans le rôle-titre, et le quatrième des six Tarzan avec Maureen O'Sullivan en co-vedette.

Johnny Weissmuller
Johnny Weissmuller, né János Péter Weissmüller le 2 juin 1904 à Freidorf (en) en Autriche-Hongrie et mort le 20 janvier 1984 à Acapulco au Mexique, est un nageur olympique américain, cinq fois médaillé d'or aux Jeux olympiques et longtemps recordman du 100 m nage libre, ainsi qu'un acteur de cinéma, célèbre pour avoir incarné le personnage de Tarzan à douze reprises durant les années 1930 et 1940.
Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2020
La Serbie était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par le groupe Hurricane et leur chanson Hasta la vista, sélectionnés via le télé-crochet Beovizija 2020. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Hurricane (groupe)
Hurricane, aussi connu sous le nom Hurricane Girls, est un groupe de musique serbe formé par Zoran Milinković en novembre 2017, composé de 2017 à 2022 de : Sanja Vučić, Ivana Nikolić et Ksenija Knežević. Depuis 2022, le groupe se compose de Sara Kuruma, Jovana Radić et Miona Srećković. En octobre 2024, le groupe devient un duo à la suite du départ de Miona Srećković.
Lux (Haute-Garonne)
Lux est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Favayrol, le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lux est une commune rurale qui compte 341 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Luxois ou  Luxoises.

Rieumajou
Rieumajou est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Favayrol, le ruisseau du Marès et par divers autres petits cours d'eau.

Rieumajou est une commune rurale qui compte 137 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Ses habitants sont les Rieumajois et Rieumajoises ou, au XIXe siècle, chez nombre d'auteurs, les Rivomajorains et Rivomajoraines.
Louis-Hilaire de Conzié
Louis-François-Marc-Hilaire de Conzié dit Louis-Hilaire de Conzié, né le 6 mars 1736 au château de Pommier à Saint-Martin-du-Mont, mort en exil à Londres le 16 décembre 1805, ou le lendemain 17 décembre, est un évêque français de la fin du XVIIIe siècle.

Saint-Martin-du-Mont (Ain)
Saint-Martin-du-Mont est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants de Saint-Martin-du-Mont sont les Saint-Martinois. En 2016, le site de la commune indique que les habitants de la commune sont les San-Martinois.
Jean-Charles de Médicis
Giancarlo de' Medici ou Giovan Carlo de' Medici (né le 24 juillet 1611 à Florence, dans le Grand-duché de Toscane, et mort le 23 janvier 1663  dans la même ville) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est le fils de Cosme II de Médicis et de Marie-Madeleine d'Autriche et le frère de Ferdinand II de Médicis, grand-duc de Toscane. Il est le petit-neveu du cardinal Giovanni de' Medici (1560), le neveu du cardinal Carlo de' Medici (1615) et le frère du cardinal Leopoldo de' Medici (1667).

Carlo de' Medici
Carlo de' Medici (né le 19 mars 1595 à Florence, en Toscane, et mort le 17 juin 1666 à Florence) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Membre de la puissante famille de Médicis, il est le fils du cardinal Ferdinando de' Medici (1563), le futur grand-duc de Toscane, le frère du grand-duc Cosme II de Médicis et l'oncle des cardinaux Giancarlo de' Medici (1644) et Leopoldo de' Medici (1667).
Noëlle Bréham
Noëlle Bréham, née le 25 décembre 1956, est une journaliste, animatrice de radio, de télévision et productrice de radio française.

Elle a notamment animé à la radio, de 1997 à 2022, l'émission Les P'tits Bateaux sur les ondes de France Inter et, à la télévision de 2002 à 2015, l'émission de jardinage Silence, ça pousse ! sur la chaîne France 5, en compagnie de Stéphane Marie.

Silence, ça pousse !
Silence, ça pousse ! est un magazine télévisé français de 52 minutes consacré au jardinage et à la nature, diffusé depuis le 19 septembre 1998 sur La Cinquième, puis sur France 5 à partir de 2002 dans une nouvelle formule animée par Stéphane Marie initialement accompagné de Noëlle Bréham. En septembre 2015, Bréham laisse sa place à Caroline Munoz. Celle-ci est remplacée dès juillet 2016 par Carole Tolila.
Chronici Zelandiae
Le Chronici Zelandiae (en entier : Chronici Zelandiae Libri duo auctore Jacobo Eyndio, Domino Haemstede) est un livre de l'écrivain néerlandais Jacob van den Eynde, mieux connu sous le nom de Jacob Eyndius. Le livre est publié pour première fois en 1634, vingt ans après la mort de l'auteur.

Jacobus Eyndius
Jacob van den Eynde III, né en 1575 à Delft et mort le 11 septembre 1614 à Haamstede, également connu sous le nom de Jacques van den Eynde, et mieux connu sous le nom de Jacobus Eyndius, est un poète, scientifique, historien et capitaine néerlandais. Son œuvre la plus connue est le Chronici Zelandiae. Sa devise est Marte prudens pace clemens.
Saint-Thaddée
Saint-Thaddée (en arménien : Սուրբ Թադէոս ; en persan : قره‌کلیسا, Ghareh keliseh) est un monastère arménien situé dans la province iranienne d'Azerbaïdjan occidental, à côté de Chaldoran, à une vingtaine de kilomètres de Maku.

Le complexe monastique figure sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 6 juillet 2008, aux côtés du monastère Saint-Stepanos et de Sainte-Mère-de-Dieu de Dzordzor.

Dzordzor
Dzordzor ou Tzortzor (en arménien : Ձորձոր) est un monastère arménien situé dans la province de l'Azerbaijan-e-gharbi, en Iran. Le monastère a connu son apogée au XIVe siècle avant d'être détruit au début du XVIIe siècle lorsque Abbas Ier décide de déporter les Arméniens établis dans cette région.

La chapelle Sainte-Mère-de-Dieu (en arménien Sourp Astvatsatsin) est l'unique vestige du monastère. La construction de cette chapelle cruciforme surmontée en son centre d'une coupole à tambour remonterait aux IXe - Xe siècles, ou au XIVe siècle. En accord avec l'Église apostolique arménienne, le bâtiment a été déplacé de 600 mètres par les autorités iraniennes en 1987-1988, à la suite de la décision d'édifier un barrage sur la rivière Makuchay. Elle a été restaurée et a retrouvé sa coiffe par la même occasion.

La chapelle figure sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 6 juillet 2008, aux côtés des monastères Saint-Thaddée et Saint-Stepanos.
Samedi
Le samedi est le septième et dernier jour de la semaine selon la religion israélite, ainsi que dans la tradition arabo-islamique où chaque jour de la semaine est associé à un numéro, samedi y étant associé au nombre sept. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies, signifiant « jour du shabbat »,. Il a remplacé le dies Saturnii des Romains, signifiant « Jour de Saturne » (cf. (en) Saturday).

Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6e jour). Dimanche étant également le 7e jour, du Seigneur, voulu non-travaillé pour certaines traditions.

Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.
Philemon Chambers
Philemon Chambers est un acteur américain, né le 9 février 1994 à Compton (Californie). Il est notamment connu pour son rôle de Nick dans le film Que souffle la romance (Single All the Way), sur Netflix, en tant que premier acteur noir dans une comédie romantique de Noël LGBTQ+.

Que souffle la romance
Que souffle la romance (Single All the Way, litt. « Complètement Célibataire ») est un film américain réalisé par Michael Mayer et sorti en 2021.

Il s'agit de la première comédie romantique gay produite par Netflix,. Quant au titre original, il s'agit du jeu de mots sur l'extrait du chant de Noël traditionnel Jingle Bells, autrement dit Vive le vent en français, dont le refrain chante Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!.
Mukarrib
« Mukarrib » est un titre utilisé par les monarques des royaumes antiques du Yémen qui signifie l'Unificateur. C'est un titre prestigieux et convoité employé par les monarques des royaumes de Qataban, Royaume de Saba, Himyar, Hadramaout, Awsân. Seuls ceux qui surent s'imposer durablement sur l'ensemble de la région sudarabique usèrent du titre.

Hadramaout
L'Hadramaout (en arabe : حَضْرَمَوْت) est la région orientale désertique du Yémen, dans le sud de la péninsule arabique, ouverte sur le golfe d'Aden, frontalière du Rub al-Khali (Quart Vide), et de la région du Dhofar (Oman).

Cette région est administrativement le gouvernorat de l'Hadramaout, entre ceux de Chabwa et de Mahra.
Olivia Yacé
Olivia Yacé, née le 8 janvier 1998 à Abidjan, est une reine de beauté ivoirienne. Elle est élue Miss Côte d'Ivoire 2021 le 4 septembre 2021. Le 16 mars 2022, elle reçoit le titre de 2e dauphine de Miss Monde 2022. Le 23 juillet, il a été confirmé qu'elle représenterait la Côte d'Ivoire à Miss Univers 2025. Lors de cette cérémonie, dans la nuit du 20 au 21 novembre 2025, elle est élue 4e dauphine,. Pour convenances personnelles, elle renonce à ce titre.

Miss Côte d'Ivoire
Miss Côte d'Ivoire est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes ivoiriennes ayant un âge compris entre 17 ans révolus et 25 ans non révolus. Ce concours donne à la gagnante un titre annuel de miss Côte d'Ivoire. Cette émission a été diffusée à la télévision à partir de l'édition 1985, ce concours existe cependant depuis 1956, année de la première édition et l'équipe actuelle est en place depuis 1996.
Laguépie
Laguépie est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, le Viaur et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laguépie est une commune rurale qui compte 644 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 520 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Guépiens ou  Guépiennes.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
La Roche-Bernard
La Roche-Bernard [la ʁɔʃ bɛʁnaʁ] est une commune française, chef-lieu du canton de La Roche-Bernard, située dans le département du Morbihan et la région Bretagne. Elle fait partie des douze communes de l'intercommunalité Arc Sud Bretagne et de l'arrondissement de Vannes.

Faisant partie de l’association Petites Cités de caractère, la commune est surtout connue pour son port de plaisance sur les berges de la Vilaine ainsi que son vieux quartier.

Vilaine (fleuve)
La Vilaine est un fleuve de l’ouest de la France, en Bretagne. Elle prend sa source dans l’ouest du département de la Mayenne avant de traverser l’Ille-et-Vilaine d’est en ouest puis du nord au sud après Rennes. Elle se jette dans l’océan Atlantique entre les communes de Arzal et de Pénestin (Tréhiguier) toutes deux dans le département du Morbihan.

Elle donne son nom, avec son affluent l'Ille, au département d'Ille-et-Vilaine dont elles arrosent le chef-lieu, Rennes.
Henry Stafford (10e baron Stafford)
Henry, 10e baron Stafford (né à Penshurst le 18 septembre 1501 – 30 avril 1563) est le fils aîné d'Edward Stafford (3e duc de Buckingham) et d'Éléonore Percy,. Après l'exécution de son père, il s'efforce de rétablir la position de sa lignée et obtient le titre de baron Stafford en 1547.

Edward Stafford (3e duc de Buckingham)
Edward Stafford, né le 3 février 1478 au château de Brecon – décapité à Tower Hill le 17 mai 1521, 3e duc de Buckingham, est un courtisan des cours d'Henri VII et d'Henri VIII. Soldat et diplomate sous le règne d’Henri VIII, il perdit toute influence politique après son échec dans la pacification du Pays de Galles (1518). Accusé plus tard de comploter contre le roi, il fut arrêté et exécuté.
Cucugnan
Cucugnan  (en occitan : Cucunhan ) est une commune française, située dans le Sud du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Verdouble, le ruisseau de Cucugnan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cucugnan est une commune rurale qui compte 121 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 312 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Cucugnanais ou  Cucugnanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Quéribus, classé en 1907.

Verdouble
Le Verdouble (El Verdoble en catalan) est une rivière française qui coule dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales, dans la région Occitanie. C'est un affluent du fleuve Agly en rive gauche. Un site préhistorique important, la caune de l'Arago, est situé dans une vaste cavité surplombant le Verdouble, à Tautavel.
Louis-Charles Naundorff
Louis-Charles Naundorff, dit aussi Louis-Charles de Bourbon, né le 11 mars 1831 à Crosno-sur-l'Oder (Crossen) et mort le 26 novembre 1899 à Ginneken en Bavel, est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Charles XI, en tant que fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la Tour du Temple.

Charles-Édouard Naundorff
Charles-Édouard Naundorff, dit aussi Charles-Édouard de Bourbon, né le 23 juillet 1821 à Spandau (province de Brandebourg, royaume de Prusse) et mort le 31 janvier 1866 à Bréda (Pays-Bas), est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Charles X, en tant que fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la Tour du Temple.
Darse de Villefranche-sur-Mer
La darse de Villefranche-sur-Mer est le port historique de cette ville des Alpes-Maritimes, sur la Côte d'Azur. Elle est l'ancien arsenal du duché de Savoie, devenu plus tard royaume de Sardaigne. Les principaux bâtiments du port sont protégés par les monuments historiques depuis 1991.

Rade de Villefranche
La  rade de Villefranche (en italien : rada di Villafranca) est un plan d’eau de la Méditerranée situé sur le territoire des communes de Villefranche-sur-Mer et de Saint-Jean-Cap-Ferrat, près de Nice (Alpes-Maritimes). Elle est connue pour être un haut lieu du développement de l'apnée sportive dans le monde et de nombreux records mondiaux de la discipline y ont été établis.
Camille Chamoux
Camille Chamoux est une actrice, scénariste et metteuse en scène française, née le 22 septembre 1977 à Paris.

Elle est connue notamment pour avoir incarné Chataléré dans les émissions de téléréalité parodiques La Flamme et Le Flambeau : Les Aventuriers de Chupacabra.

Le Flambeau : Les Aventuriers de Chupacabra
Le Flambeau : Les Aventuriers de Chupacabra est une série télévisée française en 9 épisodes d'environ 31 minutes, créée par Jonathan Cohen, Jérémie Galan et Florent Bernard et diffusée entre le 23 mai et le 6 juin 2022 sur Canal+.

Il s'agit de la suite de La Flamme (2020), conçue comme une parodie d'émissions de télé-réalité d'aventures comme Koh-Lanta.
Unterseeboot 17 (1935)
Le Unterseeboot 17 ou U-17 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la Mer du Nord et la Mer Baltique.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Château (bateau)
Le château, avant (gaillard) ou arrière (dunette) est un pont surélevé à l'avant ou à l'arrière d'un voilier entre les XIIIe et XIXe siècles puis la superstructure d'un navire moderne dépassant de la coque.

Caraque
La caraque ou nef est un grand navire de la fin du Moyen Âge. Mise au point à l'époque des Croisades en mer Méditerranée à partir du modèle de la cogue, elle-même issue du bateau viking (dit « drakkar »), elle est utilisée en mer du Nord et en mer Baltique. Un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer, elle est utilisée, aux côtés de la caravelle, par les navigateurs à l'époque des grandes découvertes.
Lamborghini 400 GT 2+2
La Lamborghini 400 GT 2+2 est un modèle du constructeur automobile italien Lamborghini. Elle a succédé à la Lamborghini 350 GT.

La 400 GT 2+2 est présentée en mars 1966 au salon International de Genève. Bien qu'elle dispose d'une carrosserie conçue par la Carrozzeria Touring, assez semblable à celle des 350 et 400 GT, c'est un modèle entièrement nouveau qui utilise une transmission et un différentiel estampillés Lamborghini. Ses dimensions sont d'ailleurs différentes, la longueur passe de 4 500 à 4 640 mm, le réservoir de 80 litres est en une seule pièce et non plus en deux parties comme sur la 350 et la carrosserie est en acier.

Ce seront au total 400 exemplaires, dont 23 avec caisse aluminium, qui seront fabriqués entre 1966 et 1968 avant que la 400 GT 2+2 ne soit remplacée par la Lamborghini Islero.

Lamborghini 350 GT
La Lamborghini 350 GT est le premier modèle automobile commercialisé par le constructeur italien Lamborghini. La Lamborghini 350 GT connaît un modèle dérivé avec la 400 GT qui est dotée d'une mécanique plus puissante.
Rosa Iervolino
Rosa Iervolino, dite Rosa Russo Iervolino, née le 17 septembre 1936 à Naples en Campanie, est une femme politique italienne.

Fille d'une figure de la DC, elle est diplômée en droit et devient sénatrice en 1979. Elle entre au gouvernement en 1987 comme ministre sans portefeuille, déléguée aux Affaires sociales auprès de Giovanni Goria. En 1992, elle est promue ministre de l'Éducation avant de prendre la présidence du conseil national de la DC. Elle accompagne alors sa transformation en PPI.

Après que L'Olivier a remporté les élections anticipées de 1996, elle est rappelée au gouvernement deux ans plus tard en tant que ministre de l'Intérieur. C'est la première fois qu'une femme exerce une fonction régalienne en Italie. Relevée de ses fonctions en 1999, elle est élue maire de Naples en 2001 et accomplit deux mandats de cinq ans. Elle se retire donc en 2011 de la vie politique.

L'Olivier
L’Olivier (L’Ulivo, en italien) est une coalition politique de centre gauche, fondée en 1995 par le haut fonctionnaire Romano Prodi et dissoute en 2007, principalement au profit du Parti démocrate (PD).
67P/Tchourioumov-Guérassimenko
67P/Tchourioumov-Guérassimenko, surnommée « Tchouri » et parfois abrégée (en français) en 67P/TG ou 67P/T-G, est une comète périodique du système solaire. Comme toutes les comètes aujourd'hui, elle est nommée d'après le nom de ses découvreurs, en l'occurrence les astronomes Klim Ivanovitch Tchourioumov et Svetlana Ivanovna Guérassimenko, qui ont observé l'astre sur leurs plaques photographiques le 23 octobre 1969 à Kiev.

Cette comète a été visitée le 12 novembre 2014 par l'atterrisseur Philae de la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne, lancée le 2 mars 2004, qui a atteint l'orbite cométaire le 6 août 2014 pour commencer à tourner autour de la comète le 10 septembre 2014.

Svetlana Guérassimenko
Svetlana Ivanovna Guérassimenko (en russe : Светлана Ивановна Герасименко ; en ukrainien : Світлана Іванівна Герасименко, Svitlana Ivanivna Hérassymenko), née à Barychivka (république soviétique d'Ukraine, URSS) le 23 février 1945 et morte le 8 avril 2025, est une astronome soviétique puis tadjike.
Louise Dechêne
Louise Dechêne, née le 26 octobre 1928 à Rivière-du-Loup et morte le 1er juillet 2000 à Montréal, est une historienne québécoise.

Son ouvrage majeur est Habitants et marchands de Montréal au XVIIe siècle, publié en 1974 et réédité en 1988. Étudiant le développement économique, démographique, religieux et social de l'île de Montréal au XVIIe siècle, ce livre a révolutionné la compréhension de l'histoire de la Nouvelle-France et de l'histoire de Montréal.

Habitants et marchands de Montréal au XVIIe siècle
Habitants et marchands de Montréal au XVIIe siècle est un essai historique écrit par Louise Dechêne dans le cadre de son doctorat à l'université Paris-Nanterre. L'ouvrage fut à l'origine publié par les éditions Plon en France et au Canada en 1974. Il a pour but de présenter la colonisation du territoire canadien en se servant de la fondation et du développement de l'île de Montréal comme exemple de la vie dans la colonie.

Son auteure, Louise Dechêne, a enseigné l’histoire à l'Université d'Ottawa et, après un court passage à l'Université de Montréal, enseigne par la suite à l'Université McGill. Elle est aussi l'auteure de deux autres ouvrages sur la question coloniale canadienne, dont un fut publié de manière posthume en 2008, et de plusieurs articles dans des revues scientifiques d'histoires et la codirection de l'édition francophone de l'Atlas historique du Canada.