hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canyon de la rivière Fish
Le canyon de la rivière Fish (en anglais Fish River Canyon, en allemand Fischfluss-Canyon et en afrikaans Visrivier Canyon ou Visrivier Afgronde) est un canyon formé par la rivière Fish situé en Namibie méridionale, dans le parc transfrontalier du ǀAi-ǀAis/Richtersveld.

Avec 160 km de longueur, c'est un des plus grands canyons du monde (après le canyon du Yarlung Tsangpo, en Chine, et le  Grand Canyon du Colorado, Arizona) et le premier en Afrique. Il comprend un encaissement de vallée large de plus de 27 kilomètres au maximum pour un commandement jusqu'à 550 mètres. Le canyon figure au second rang des sites les plus visités de Namibie[réf. nécessaire] après Sossusvlei (dans les dunes du Namib).

Le Greater Fish River Canyon Landscape (GFRCL) est constitué d'une mosaïque de paysages partagés entre le /Ai-Ais/Fish River Canyon et Huns Mountains National Park.

Fish (rivière de Namibie)
La rivière Fish est une rivière au sud de la Namibie. D'une longueur de 650 km, elle est la plus longue rivière intérieure de Namibie. Coulant au milieu des Monts Naukluft, sa source est proche de Mariental et elle se jette dans le fleuve Orange à la frontière avec l'Afrique du Sud.

Si la rivière n'accueille aujourd'hui plus qu'un faible débit saisonnier (le cours peut être sec en hiver), la Fish est particulièrement connue pour avoir creusé le Canyon de la rivière Fish, de 160 km de longueur et allant jusqu'à 550 m de profondeur.
Gare de Barrême
La gare de Barrême est une gare ferroviaire française de la ligne de Nice à Digne, située sur le territoire de la commune de Barrême, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Gare CFCF - CF de Provence avec personnel, desservie tous les jours.

Ligne de Nice à Digne
La ligne de Nice à Digne est une ligne ferroviaire française à voie métrique reliant Nice (Alpes-Maritimes) à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence).

Elle est exploitée, depuis le 1er janvier 2014, par la Régie régionale des transports de Provence-Alpes-Côte d'Azur (RRT).

Elle est la seule ligne encore existante de l'ancien réseau de la Compagnie des chemins de fer du Sud de la France, devenu la propriété, de 1925 à 1933, de la « société des chemins de fer de Provence ». Cette ligne est aussi connue sous le nom de « train des Pignes », tout comme la ligne Central-Var (de Nice à Meyrargues), aujourd'hui disparue.

Jusque dans les années 1980, la ligne de Saint-Auban à Digne, à voie normale, permettait le raccordement au réseau national. De Nice on pouvait alors, moyennant un changement de train à Digne, atteindre Grenoble et Genève par voie ferrée à travers les Alpes. Cette liaison s'appelait Alpazur et les autorails du train des Pignes arboraient « Nice - Genève ».
Diocèse de Siedlce
Le diocèse de Siedlce (en latin : Dioecesis Siedlecensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Lublin dont le siège est situé à Siedlce. Il comprend la partie orientale de la voïvodie de Mazovie et la partie septentrionale de la voïvodie de Lublin. Son territoire est divisé en 25 doyennés et 249 paroisses. L'évêque actuel est Kazimierz Gurda (de), depuis 2014.

Archidiocèse de Lublin
L'archidiocèse de Lublin (en latin : Archidioecesis Lublinensis, en polonais : Archidiecezja lubelska) est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Son siège est situé à Lublin. Depuis 2011, son archevêque est Stanisław Budzik (it).
Prova e Casteição
Prova e Casteição est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Mêda dans le district de Guarda. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Prova et Casteição.

Casteição
Casteiçãoest un village portugais de la municipalité de Mêda, dans le District de Guarda.

Ce village était le siège de la  freguesia (« paroisse » en portugais) disparue de Casteição, qui avait une superficie de 12,83 km2 et comptait 119 habitants en 2011, avec une densité de population de 9,3 habitants/km2.

Casteição a reçu une foral  (« charte » en portugais) en 1196 et a été une ville et un chef-lieu jusqu’au 6 novembre 1836. À cette époque, elle était constituée des paroisses du siège et d’Outeiro de Gatos. En 1801, la paroisse comptait 1025 habitants et s’étendait sur 23 km2.

La paroisse de Casteição a été agrégée par la réorganisation administrative de 2012/2013, et son territoire a été ajouté à celui de la paroisse de Prova pour créer l’Union des paroisses de Prova et Casteição.
Surfrider Foundation Europe
Surfrider Foundation Europe est une organisation non gouvernementale internationale (ONGI) environnementale à but non-lucratif créée en 1990 ayant pour but « la protection et la mise en valeur de l'océan, du littoral, des vagues, des lacs et de toutes les populations qui en jouissent ».

Surfrider Foundation Europe fait partie du consortium international Surfrider Foundation.

Surfrider Foundation
Surfrider Foundation est une association mondiale à but non lucratif, chargée de la protection et de la mise en valeur des lacs, des rivières, de l'océan, des vagues et du littoral.

Cette association a été créée en 1984 aux États-Unis, par un groupe de surfeurs.

Elle regroupe aujourd'hui plus de 60 000 adhérents à travers le monde. Elle rassemble parmi ses membres des personnes passionnées des océans et soucieux de l'environnement. Les usagers de la mer. L'association a servi de modèle pour créer des antennes locales dans le monde entier : Surfrider Foundation Europe, Surfrider Foundation Brazil, Surfrider Foundation Japan, Surfrider Foundation Australia, Surfrider Foundation Maroc.
Stade Raoul-Barrière
Stade de la Méditerranée

Le stade Raoul-Barrière, anciennement stade de la Méditerranée, est le principal stade de la ville Béziers. Situé sur l'avenue des olympiades, au sud-est de la ville, il est surtout utilisé par le club de rugby à XV local de l'AS Béziers Hérault, principal club résident. Durant la saison 2018-2019 de Ligue 2, il accueille également les matchs de l'équipe de football de l'Avenir sportif Béziers.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Doris (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Doris (en grec ancien Δωρίς / Dōrís) est une Océanide, fille d’Océan et de Téthys. Elle est mariée à Nérée, de qui elle eut cinquante filles, connues sous le nom de Néréides, et un fils, Néritès. L'une de ses filles s'appelle également Doris.

On la prend tantôt pour la mer elle-même :

« Doris amara suam non intermisceat undam… »

— Virgile, Bucoliques, égl. X.

Tantôt pour une de ses filles :

« Δωρὶς καὶ Πανόπη, καὶ εὐειδὴς Γαλάτεια,Ἱπποθόη τ᾽ ἐρόεσσα. »

— Hésiode, Théog., v. 251.

Océanides
Dans la mythologie grecque, les Océanides, ou Océanines (du grec ancien Ὠκεανίδες / Ōkeanídes, pluriel de Ὠκεανίς (Ōkeanís)), sont des nymphes principalement rattachées au cours de leur père Océan. Elles sont parfois considérées comme les nymphes des fonds marins inaccessibles. Elles accompagnent leur mère, Téthys, couronnées de fleurs.
Rivière la Pêche Sud
La rivière la Pêche Sud est un affluent de la rivière la Pêche, coulant au nord de la rivière des Outaouais, dans la municipalité de Pontiac et La Pêche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Collines-de-l'Outaouais, dans la région administrative de la Outaouais, au Québec, au Canada.

La partie supérieure de ce cours d’eau coule dans une vallée en zone forestière (et marécageuse, par segment) ; puis un mélange de zone agricole et forestière pour la partie inférieure.

La surface de la rivière la Pêche Sud est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars. La foresterie et l’agriculture constituent les principales activités économiques de ce bassin versant. Le cours de la rivière est surtout accessible par le chemin d’Eardley.

Rivière la Pêche (rivière Gatineau)
La rivière la Pêche est un affluent de la rivière Gatineau, coulant au nord de la rivière des Outaouais, dans la municipalité de La Pêche, dans Les Collines-de-l'Outaouais, en Outaouais, au Québec, au Canada.
Gouvernement Kern
Le gouvernement Kern (en allemand : Bundesregierung Kern) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 18 mai 2016 et le 18 décembre 2017, sous la XXVe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le social-démocrate Christian Kern, successeur de Werner Faymann après sa démission, et repose sur une « grande coalition » entre sociaux-démocrates et conservateurs. Il succède au gouvernement Faymann II et cède le pouvoir au premier gouvernement de Sebastian Kurz après la victoire de l'ÖVP aux élections législatives anticipées.

Gouvernement Kurz I
Le gouvernement Kurz I (en allemand : Bundesregierung Kurz I) est le gouvernement fédéral de la République d'Autriche du 18 décembre 2017 au 28 mai 2019, durant la XXVIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Sebastian Kurz, après la victoire de l'ÖVP à la majorité relative aux élections législatives anticipées, et repose sur une « coalition turquoise-bleue » entre conservateurs et nationaux-populistes. Il succède au gouvernement du social-démocrate Christian Kern et cède le pouvoir au gouvernement de technocrates de Brigitte Bierlein après un court intérim de Hartwig Löger, à la suite du renversement de Sebastian Kurz par une motion de censure.
Deno (logiciel)
Deno est un runtime pour JavaScript et TypeScript basé sur le moteur JavaScript V8 et le langage de programmation Rust. Il a été développé par Ryan Dahl (en), qui a également créé Node.js. Deno a été conçu autour de la productivité. Il a été annoncé par Dahl en 2018 lors de son discours "10 choses que je regrette à propos de Node.js".

Node.js
Node.js est une plateforme logicielle libre en JavaScript, orientée vers les applications réseau évènementielles hautement concurrentes qui doivent pouvoir monter en charge.

Elle utilise la machine virtuelle V8, la bibliothèque libuv pour sa boucle d'évènements, et implémente sous licence MIT les spécifications CommonJS.

Parmi les modules natifs de Node.js, on retrouve http qui permet le développement de serveur HTTP et HTTPS. Ce qui autorise, lors du déploiement de sites internet et d'applications web développés avec Node.js, de ne pas installer et utiliser des serveurs webs tels que Nginx ou Apache.

Concrètement, Node.js est un environnement bas niveau permettant l'exécution de JavaScript côté serveur.

Node.js est utilisé notamment comme plateforme de serveur Web, elle est utilisée par GoDaddy, IBM, Netflix, Amazon Web Services, Groupon, Vivaldi, SAP, LinkedIn, Microsoft,, Yahoo!, Walmart, Rakuten, Sage et PayPal,.
Wamba (rivière)
La Wamba est une rivière d’Afrique centrale et un affluent du Kwango, donc un sous-affluent du fleuve Congo par le Kasaï. Elle sert de frontière entre la république démocratique du Congo et l’Angola entre le parallèle 8° 05′ 46,6″ S et sa confluence avec la rivière Kambondu.

Kwango (rivière)
Le Kwango (aussi anciennement appelé Couango) est une rivière d’Afrique centrale qui prend source dans le nord de l’Angola et traverse une partie de la république démocratique du Congo et un affluent du Kwilu, donc un sous-affluent du Congo par le Kasaï.
AE Andromedae
AE Andromedae est une étoile variable de type variable lumineuse bleue située dans la Galaxie d'Andromède (M31). Il s'agit d'une des étoiles variables les plus lumineuses de M31 et elle a longtemps été le prototype, avec M31 V15, VA-1 et AF Andromedae d'une classe nouvelle d'étoiles variables, alors appelées variables de Hubble-Sandage, du nom d'Edwin Hubble et Allan Sandage qui en ont pour la première fois fait une description précise, avant que leur dénomination actuelle de variable lumineuse bleue (ou variable de type S Doradus) ne soit utilisée.

AF Andromedae
AF Andromedae est une étoile variable de type variable lumineuse bleue située dans la Galaxie d'Andromède (M31). Elle fait partie du premier groupe d'étoiles variables découvertes dans M31. Elle a été découverte par Edwin Hubble en 1929, et fait l'objet d'études approfondies par lui et son collaborateur Allan Sandage. Sa dénomination initiale de M31 V19 est aujourd'hui abandonnée au profit de la dénomination standardisée des étoiles variables. Il s'agit d'une des étoiles variables les plus lumineuses de M31 et a longtemps été le prototype d'une classe nouvelle d'étoiles variables, alors appelées variables de Hubble-Sandage, avant que sa dénomination actuelle de variable lumineuse bleue (ou variable de type S Doradus) ne soit utilisée.
Moyenne quasi-arithmétique
En mathématiques et en statistiques, les moyennes quasi-arithmétiques, ou moyennes de Kolmogorov ou moyennes de Kolmogorov - Nagumo- de Finetti ou encore moyennes selon une fonction f  constituent une généralisation de la moyenne (de Hölder) d'ordre p (qui est elle-même une généralisation des moyennes usuelles : arithmétique, géométrique, etc.). Elles sont paramétrées par une fonction f.

Moyenne d'ordre p
En mathématiques, la moyenne d'ordre p d'une famille de réels positifs, éventuellement pondérés, est une généralisation des moyennes arithmétique, géométrique et harmonique. Elle est également dite moyenne de Hölder, à cause de son lien avec la norme d'ordre p, ou norme de Hölder.
Endodontie
L'endodontie est la partie de l'odontologie qui traite de l'intérieur de la dent. Elle consiste dans la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies de la pulpe dentaire et des infections péri-apicales (dans l'os autour des racines).

Le dentiste réalise le traitement endodontique (dévitalisation) d'une dent lorsque celle-ci ne peut plus être gardée vivante, soit parce qu'elle est déjà nécrosée, soit parce qu'elle risque de le devenir.

Pulpe de la dent
La pulpe de la dent (ou pulpe dentaire) est l'ensemble des tissus de l'intérieur de la cavité dentaire (ou chambre pulpaire).

Elle se répartit en pulpe coronale située dans la cavité de la couronne dentaire et en pulpe radiculaire (ou nerf de la dent) située dans les canaux de la racine de la dent (ou canaux radiculaires)., par des vaisseaux sanguins, assurant la vascularisation des odontoblastes, qui synthétisent la dentine, par quelques vaisseaux lymphatiques.

Les vaisseaux et les nerfs pénètrent dans la cavité dentaire par les foramens des apex de la dent.
Khodja
Khodja ou Khoudja (du persan خواجه, xâje (ou khâdjé), « maître ») ou encore Hodja, Khoja, Hoca, Xoja, Hoxha, Khawaja, Khwaja  est un titre honorifique en usage dans les sociétés musulmanes, en particulier au Moyen Orient, en Asie centrale, Asie du Sud et Asie du Sud-Est. Il est souvent attribué aux imams et aux muezzins, ou encore à des maîtres soufis — en particulier dans le sous-continent indien (sous la forme Khawaja ou Khwaja).

Murshid
Murshid (arabe : مُرْشِد, « guide »), ou Murād (مُرَاد), est un mot qui désigne souvent les maîtres spirituels dans le soufisme. Le disciple s'appelle, lui, murīd (arabe : مُريد), c'est-à-dire aspirant à la connaissance mystique. Dans l'alévisme, murshid correspond au rang de dede ou chef spirituel.
Mériadeck
Mériadeck est un quartier d'affaires de Bordeaux. Officiellement, le quartier fait partie de la subdivision Bordeaux Centre. Il est représentatif d'une certaine esthétique moderniste caractéristique des années 1960. Il concentre immeubles de bureau et d'habitation, administrations (sièges de la région Nouvelle-Aquitaine et de Bordeaux Métropole), centres culturels et sportifs (bibliothèque Mériadeck, Patinoire de Mériadeck) ainsi que le centre commercial Mériadeck). Il est relié depuis 2003 au centre-ville par un tramway.

Mériadeck (centre commercial)
Le centre commercial Mériadeck est l'un des principaux pôles commerciaux de l'agglomération bordelaise. Inauguré le 24 mars 1980, il compte parmi les principales infrastructures du quartier moderniste de Mériadeck.

Se présentant comme « le centre du cœur de ville », il rassemble boutiques, services et restaurants autour d'un hypermarché Auchan établi sur trois niveaux. Totalisant à lui seul une surface de 11 500 mètres carrés, il s'agit de l'un des plus grands hypermarchés de centre-ville français.

Il détient 43 000 m2 de surface commerciale, se situant devant le centre commercial Beaulieu à Nantes avec ses 33 712 m2 mais derrière le centre commercial de La Part-Dieu à Lyon avec ses 134 000 m2 de surface commerciale.
Col de l'Oule
Le col de l'Oule est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 556 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée de Cestrède, au nord, à la vallée d'Aspé.

Vallée de Cestrède
La vallée de Cestrède est une vallée de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans les communes de Gavarnie-Gèdre et Luz-Saint-Sauveur en Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées.
4e régiment d'infanterie légère
Le 4e régiment d'infanterie légère (4e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs royaux Corses, un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du régiment Royal-Corse créé en 1739.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 79e régiment d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1854)
La réorganisation des corps d'infanterie français est un processus, légalement institué par le décret impérial du 24 octobre 1854, qui vise à restructurer les corps de l'Armée française, mais se concentre exclusivement sur les régiments d'infanterie légère. Le décret est signé par l'empereur Napoléon III sur demande du maréchal Vaillant alors ministre secrétaire d'état au département de la guerre.
Frigidarium
Dans la Rome antique, le frigidarium (du latin frigidus, « froid ») était la partie des thermes où l'on pouvait prendre des bains d'eau froide.

Elle était la troisième salle de bains des thermes, après le tepidarium et le caldarium, qui était successivement les bains tièdes et les bains chauds.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Damon Allen
Damon Allen, né le 29 juillet 1963, est un joueur américain de football canadien qui évolue à la position de quart-arrière (quarterback en Europe). Avec un total de 23 saisons et 370 matchs joués en saison régulière, il est un des joueurs ayant eu la plus longue carrière dans la Ligue canadienne de football. Il en est également un des joueurs les plus titrés, ayant remporté la coupe Grey à quatre reprises, été choisi joueur par excellence de la ligue une fois et meilleur joueur du match de la coupe Grey trois fois. Il détient le record en carrière du plus grand nombre de verges gagnées par la course pour un quart-arrière, et est second derrière Anthony Calvillo pour le nombre de verges gagnées par la passe. Il a également excellé au baseball.

Il est membre du Temple de la renommée du football canadien et du Panthéon des sports canadiens.

Anthony Calvillo
Anthony Calvillo, né le 23 août 1972 à Los Angeles en Californie, est un joueur américain naturalisé canadien de football canadien. Il évolue à la position de quart-arrière (quarterback en Europe). Il a joué 20 saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), dont 16 avec les Alouettes de Montréal. Il prend sa retraite en 2014, et est entraîneur depuis 2015, occupant actuellement le poste de coordonnateur offensif avec les Alouettes.

Il a remporté la coupe Grey à quatre reprises : 2002, 2009, 2010, et comme entraîneur de l'attaque en 2023. Il a été choisi joueur par excellence de la ligue en 2003, 2008 et 2009.

Il a détenu de 2011 à 2020 le record du plus grand nombre de verges (yards en Europe) gagnées par la passe de tout le football nord-américain professionnel, en totalisant 79 816 à la fin de sa carrière.

Parmi les nombreux honneurs qu'il a reçus, son numéro a été retiré par les Alouettes en 2014 et il a été intronisé au Temple de la renommée du football canadien en 2017.
IAR-80
L' IAR 80 était un avion de chasse monoplan  roumain utilisé de 1939 à 1949.

Tout métal à ailes basses, construit par Industria Aeronautică Română, il effectue son premier vol en 1939, il est en concurrence avec ses contemporains Hawker Hurricane et  Spitfire Mk. I britanniques, ou Messerschmitt Bf 109 E. Toutefois, des problèmes de production et le manque d'armement disponible ont retardé jusqu'en 1941 son entrée en service. Bien qu'il ait été envisagé de le remplacer assez rapidement, il a combattu durant la Seconde Guerre mondiale en première ligne contre l'aviation soviétique jusqu'en août 1944, puis contre la Luftwaffe de septembre 1944 à mars 1945.

Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.
Echinococcus multilocularis
Echinococcus multilocularis est un parasite (autrefois classé dans le groupe des ténias) très proche d'Echinococcus granulosus. Il est classé dans l'embranchement des Plathelminthes, classe des cestodes, ordre des Cyclophyllidea, famille des Taenidés. Son cycle de vie s'effectue au travers de deux hôtes (généralement un herbivore dit « hôte intermédiaire » et un carnivore ou omnivore dit « hôte définitif »).

Il serait, selon des données récentes, originaire d'Asie occidentale (la maladie est encore hyper-endémique dans l'ouest de la Chine, avec une prévalence de 12 % dans la population ; et plus de 90 % des cas malades dans le monde sont chinois) et aurait connu des « effets fondateurs » (c'est-à-dire des évolutions génétiques) en Chine et en Amérique du Sud. Rare chez l'homme hormis en Chine, le parasite n'est présent que dans l'hémisphère nord et semble en extension.

Echinococcus granulosus
Echinococcus granulosus ou échinocoque du chien est un très petit ténia dont l'adulte parasite l'intestin grêle du chien et dont la forme larvaire ou hydatide peut se développer chez d'autres mammifères (humain y compris) en donnant les divers tableaux de l'hydatidose, une maladie qui ne doit pas être confondue avec l'échinococcose alvéolaire (due à Echinococcus multilocularis).

L'hôte intermédiaire d' Echinococcus granulosus est souvent le mouton.
Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Crémone
La cathédrale de Crémone ou cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption (en italien : cattedrale di santa Maria Assunta ou Duomo di Cremona) est une église catholique romaine située sur le point culminant de la ville surplombant la Piazza del Comune, à Crémone, en Italie.

Principale église catholique de la ville, le Duomo est dédié à Santa Maria Assunta (Notre-Dame de l'Assomption). Son campanile est le célèbre Torrazzo, symbole de la ville et plus haute tour de l'époque pré-moderne en Italie.

Un autre important monument médiéval, le baptistère, lui est juxtaposé.

Torrazzo de Crémone
Le Torrazzo  de Crémone  (en italien : Torrazzo di Cremona) est le campanile de la cathédrale de Crémone (en Lombardie, Italie). Avec ses 112,7 mètres de haut, il constitue le plus haut campanile d'Italie et il devance la Torre del Mangia de Sienne. Il fait partie des plus hautes tours en brique du monde, après la tour de l'église Saint-Martin de Landshut et la tour de l'église Notre-Dame de Bruges.