hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite Liakhov
La Petite Liakhov  (en russe : Малый Ляховский) est une île qui fait partie de l'archipel de Nouvelle-Sibérie situé dans l'océan Arctique, au nord des côtes de la Sibérie orientale entre la mer des Laptev et la mer de Sibérie orientale. Sur le plan administratif elle est rattachée à la république de Sakha en Russie.

L'île est la plus nordique des îles Liakhov. Elle est séparée des îles Anjou (principales îles de l'archipel de Nouvelle-Sibérie) par le détroit de Sannikov.

Îles de Nouvelle-Sibérie
Les îles de Nouvelle-Sibérie ou Nouvelle-Sibérie (en russe : Новосибирские острова, Novossibirskie ostrova) sont un archipel russe des mers de Sibérie orientale et des Laptev, au nord des côtes de l'Extrême-Orient russe. Elles font partie de la république de Sakha.
Rivière Patten Sud
La Rivière Patten Sud est un affluent de la rivière Patten, coulant dans le district de Cochrane, dans le Nord-Est de l'Ontario, au Canada. La rivière Patten Sud coule dans les cantons de Hepburn et Adair.

Rivière Patten
La rivière Patten (English : Patten River) est un affluent de la rivière Turgeon (segment ontarien), laquelle se déverse dans la rivière Harricana, au Québec ; et cette dernière coule principalement au Québec et se déverse sur le littoral sud de la Baie James, en Ontario. La "rivière Patten" prend sa source au Québec, puis coule dans la ville de Cochrane (Ontario), dans le District de Cochrane, en Ontario, au Canada.
Gare de Roulers
La gare de Roulers (en néerlandais station Roeselare) est une gare ferroviaire belge de la ligne 66, de Bruges à Courtrai, située à proximité du centre de la ville de Roulers dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1847 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Ligne 66 (Infrabel)
La ligne 66 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Bruges et Courtrai. Longue d'environ 53 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 120 km/h.
Alaska State Troopers
La Division of Alaska State Troopers est la police d'État de l'État américain de l'Alaska, les frontières de sa juridiction étant celles de l'État. Appartenant à l'Alaska Department of Public Safety, l'agence est dirigée par un colonel et son quartier-général est situé à Juneau. Son effectif est d'environ 650 policiers assermentés — les Alaska State Troopers — et 300 personnels techniques et administratifs.

Police d'État aux États-Unis
Aux États-Unis, certains États ont leur service de police dirigé par un haut fonctionnaire nommé par le Gouverneur. Ces forces de police s'occupent notamment de la sécurité sur les routes principales et des affaires criminelles lorsque celles-ci relèvent des compétences des États. Selon les cas, leur nom est Highway Patrol (Routes/Autoroute) ou State Police (crimes graves), les deux pouvant coexister si ces rôles sont disjoints. Ces policiers en uniforme portent le nom de State Troopers.

La police d'État agit en lieu et place des polices locales (souvent municipales) ou des polices des comtés en cas de conflits d'intérêts ou de mises en cause de celles-ci.

Celles qui se trouvent essentiellement sur la Côte est et dans le Nord des États-Unis ont été créées avant l'apparition de l'automobile.
Rivière Beauport (rivière de l'Achigan)
La rivière Beauport est un affluent de la rivière de l'Achigan. Son cours traverse les municipalités de Saint-Calixte et Saint-Lin-des-Laurentides, situées dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montcalm, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Son cours supérieur est surtout en zone forestière.

Rivière de l'Achigan
La rivière de l'Achigan est un cours d'eau situé dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Son cours traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de Rivière-du-Nord : municipalités de Saint-Hippolyte et Sainte-Sophie ;

MRC de Montcalm : municipalités de Saint-Calixte, Saint-Lin-des-Laurentides et Saint-Roch-de-l'Achigan ;

MRC de L'Assomption : municipalité de L'Épiphanie.

Le bassin versant de cette rivière de la région administrative de Lanaudière a vu se développer plusieurs municipalités dont l'activité économique principale est l'agriculture, notamment Saint-Lin-des-Laurentides, Saint-Roch-de-l'Achigan et L'Épiphanie (paroisse).

La rivière de l'Achigan draine une partie des terres des anciennes seigneuries de Terrebonne, de La Chesnaye, de L'Assomption et Saint-Sulpice. Sauf pour quelques segments, la navigation de plaisance n'est généralement pas praticable sur ce cours d'eau.
Laki (montagne)
Le Laki est un volcan d'Islande situé dans le sud du pays, entre le Vatnajökull au nord-est et le Mýrdalsjökull au sud-ouest, dans une région reculée des Hautes Terres. Composé de hyaloclastite, il culmine à 818 mètres d'altitude. Son ascension se fait via un sentier de randonnée et permet de profiter depuis son sommet d'un panorama à 360° sur des régions désolées et volcaniques.

Bien qu'il ne soit pas lui-même entré en éruption lors de cet épisode, il a donné son nom aux Lakagígar, littéralement « les cratères du Laki », une fissure volcanique de 27 kilomètres de longueur qui s'est ouverte en 1783 en le traversant de part en part. Elle est l'une des plus importantes éruptions laviques des temps historiques, provoquant une catastrophe nationale et à l'origine de graves perturbations climatiques dans l'hémisphère nord les années qui suivirent.

Lakagígar
Les Lakagígar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cratères du Laki », aussi appelés Laki par métonymie, sont un ensemble de plus de cent cratères volcaniques du Sud de l'Islande alignés sur 27 kilomètres de longueur le long d'une fissure volcanique ouverte de part et d'autre du Laki, un volcan antérieur à la formation des cratères. Il s'agit du même système volcanique que le Grímsvötn situé plus au nord-est sous le Vatnajökull.

Ils se sont formés au cours d'une éruption débutée en 1783, appelée Skaftáreldar, en français « feux de la Skaftá », et considérée comme la plus importante éruption lavique des temps historiques. Cette éruption eut d'importantes conséquences en Islande, à l'origine d'une importante famine, la Móðuharðindin, ainsi que dans le reste de l'Europe.
Santiago Lange
Santiago Lange est un skipper argentin né le 22 septembre 1961 à San Isidro. Il a remporté avec Cecilia Carranza Saroli la médaille d'or du Nacra 17 mixte aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

En juin 2021, il est nommé porte-drapeau de la délégation argentine aux Jeux olympiques d'été de 2020 par le Comité olympique argentin, conjointement avec Cecilia Carranza Saroli.

Cecilia Carranza Saroli
Cecilia Carranza Saroli est une skippeuse argentine née le 29 décembre 1986. Elle a remporté avec Santiago Lange la médaille d'or du Nacra 17 mixte aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

En juin 2021, elle est nommée porte-drapeau de la délégation argentine aux Jeux olympiques d'été de 2020 par le Comité olympique argentin, conjointement avec Santiago Lange.
Goalkeeper CIWS
Le Goalkeeper CIWS (CIWS : Close-in weapon system; goalkeeper: Gardien de but) est un système de défense antimissile antinavire qui a été conçu et fabriqué par Signaal, aujourd'hui Thales, en service depuis 1980.

Pendant européen du Phalanx CIWS américain, le Goalkeeper est utilisé par les marines militaires de 6 pays.
Dernière ligne de défense à cause de sa portée, le système cadre la cible grâce à son radar puis tire dessus avec une cadence d'environ 4 000 obus par minute grâce à sa conception « gatling » dans le but de faire exploser le missile avant un contact avec le navire.

Plusieurs marines ont développé leur propre système : la Russie avec l'AK-630, l'Espagne avec le Meroka, le Royaume-Uni avec une version missile nommée SeaRAM, la Chine avec le Type 730 CIWS et la Turquie avec le Korkut-D.

Une version terrestre existe également dans le cadre du Counter-RAM (en).

AK-630
AK-630 (système d'armes rapproché ou en anglais CIWS : Close-in weapon system) est un système de défense antiaérien automatique d'origine soviétique. Il s'agit d'un canon rotatif à 6 tubes de calibre 30 mm de type mitrailleuse Gatling contenu dans une tourelle navale. Le système est développé par Toulski Oroujeïny Zavod en URSS. Le système AK-630 est monté sur une tourelle guidée par le système de guidage radar et électro-optique MR-123-02.

L'utilisation initiale et principale de ce système est la défense antimissile antinavire. Il peut être également utilisé contre des objets plus ou moins volumineux allant des mines flottantes, embarcations légères, des hélicoptères, avions, drones jusqu'à un objet de la taille d'un obus de mortier à courte portée.
Vanier (Québec)
Vanier est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des trois qui sont situés dans l'arrondissement des Rivières. Le quartier constituait jusqu'en 2002 une municipalité connue sous les noms de Québec-Ouest, avant 1966, puis Vanier. Son nom rappelle la mémoire du militaire, diplomate et gouverneur général Georges Vanier.

Georges Vanier
Georges Vanier, né le 23 avril 1888 à Montréal (Québec) et mort le 5 mars 1967 à Ottawa (Ontario), est un militaire, diplomate et homme d'État canadien, 19e gouverneur général du Canada, en fonction de 1959 à 1967.
Commission gouvernementale de Sigmaringen
La Commission gouvernementale de Sigmaringen, nom historique de la Délégation gouvernementale française pour la défense des intérêts français en Allemagne, puis de la Commission gouvernementale française pour la défense des intérêts nationaux (6 septembre 1944 – 26 avril 1945), était le gouvernement en exil de la France vichyste, installée par les autorités allemandes dans une enclave française spécialement décidée et créée par Hitler au sein du Reich, dans l'ancien château des Hohenzollern-Sigmaringen, dans la petite ville souabe de Sigmaringen, au sud-ouest de l'Allemagne, qui réunissait les derniers ultras de la collaboration française avec le régime nazi.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Maître des Albertini
Le Maître des Albertini (en italien Maestro degli Albertini) est un peintre italien siennois anonyme actif entre 1290 et 1320 environ, considéré comme un des premiers disciples (ou peintres influencés par la leçon) de Duccio di Buoninsegna, catalogué parmi ceux de la « première génération » aux côtés notamment du Maître de Badia a Isola et du Maître de Città di Castello.

Maître de Badia a Isola
Maestro di Badia a Isola est un peintre italien siennois anonyme, actif entre 1285 et 1315 environ.

Le Maître de Badia a Isola est « un peintre tellement proche de Duccio et dont l'art offre une telle qualité que certaines œuvres ont été attribuées tantôt à l'un tantôt à l'autre » (G. Ragionieri). Et si Enzo Carli va jusqu'à considérer son œuvre comme celle du jeune Duccio, il est tout au moins « un très fin disciple de la première heure » (G. Chelazzi Dini), catalogué parmi ceux de la « première génération » aux côtés notamment du Maître de Città di Castello et du Maître des Albertini.

Il doit son nom à une Maestà exposée ab antiquo dans l'abbaye Santi Salvatore e Cirino (it) à Badia a Isola (it), frazione  de Monteriggioni, et conservée depuis 1995  au Museo civico e d'arte sacra de Colle di Val d'Elsa, en Toscane.
Tres (Italie)
Tres est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec les communes de Coredo, Smarano, Taio et Vervò pour former la commune de Predaia.

Vervò
Vervò est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec les communes de Coredo, Smarano, Taio et Tres pour former la commune de Predaia.
Route de Philadelphie
La route de Philadelphie, également appelée corridor de Philadelphie ou couloir de Philadelphie, est une étroite bande de terre de quatorze kilomètres de long, située le long de la frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza.

Frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza
La frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza est la frontière internationale séparant l'Égypte, pays d'Afrique, de la bande de Gaza, territoire palestinien du Moyen-Orient. Du fait de la situation diplomatique complexe entre l'Égypte, la bande de Gaza et Israël tout proche, cette frontière est fortement contrôlée et fortifiée. Le seul point de passage qui permet de la traverser est le poste-frontière de Rafah.
Demi-groupe bicyclique
En mathématiques, et en informatique théorique, le demi-groupe bicyclique est un demi-groupe particulier. Cet objet est important dans la théorie structurelle des demi-groupes et un important exemple de monoïde syntaxique. Même s'il est appelé demi-groupe bicyclique, c'est en fait un monoïde. La première description dans la littérature en a été donnée par Evgenii Sergeevich Lyapin en 1953. Alfred H. Clifford et Gordon Preston, dans leur livre, disent que l'un d'entre eux avait découvert ce monoïde avant 1943, en collaboration avec David Rees, mais n'avait pas publié le résultat.

Monoïde syntaxique
En informatique théorique, et en particulier dans la théorie des automates finis, le monoïde syntaxique d'un langage formel est un monoïde naturellement attaché au langage.

L'étude de ce monoïde permet de refléter certaines propriétés combinatoires du langage par des caractéristiques algébriques du monoïde. L'exemple le plus célèbre de cette relation est la caractérisation, due à Marcel-Paul Schützenberger, des langages rationnels sans étoile (que l'on peut décrire par des expressions rationnelles avec complément mais sans l'étoile de Kleene) : ce sont les langages dont le monoïde syntaxique est fini et apériodique, c'est-à-dire ne contient pas de sous-groupe non trivial.
Savannakhet
Savannakhet (lao : ສະຫວັນນະເຂດ), ou Kaysone Phomvihane (lao : ໄກສອນ ພົມວິຫານ) anciennement connue sous le nom Muong Khantabouli (appelée aussi Muong Savan), sur le moyen Mékong, est après Vientiane la deuxième ville du Laos par sa population, avec environ 90 000 habitants, et le chef-lieu de la province du même nom. La ville est le lieu de naissance de Kaysone Phomvihane, ex-président du Laos, et a pris son nom en 2005.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Pont du détroit de Tacoma (1950)
Le pont du détroit de Tacoma ou pont de Tacoma, en anglais Tacoma Narrows Bridge, est un pont suspendu des États-Unis situé dans l'État de Washington et permettant de franchir le détroit de Tacoma. Il est construit en 1950, dix ans après l'effondrement du premier ouvrage, et il est doublé en 2007 d'un second pont suspendu.

Pont du détroit de Tacoma (2007)
Le pont du détroit de Tacoma ou pont de Tacoma, en anglais Tacoma Narrows Bridge, est un pont suspendu des États-Unis situé dans l'État de Washington et permettant de franchir le détroit de Tacoma. Construit en 2007, il double un ancien pont suspendu pour faire face à l'accroissement du trafic routier dans la région.
Établissement pénitentiaire de Witzwil
Justizvollzugsanstalt Witzwil

L'établissement pénitentiaire de Witzwil (en allemand : Justizvollzugsanstalt Witzwil) est établissement pénitentiaire suisse situé à l'extrémité Nord du lac de Neuchâtel, sur la frontière entre les cantons de Berne et de Fribourg. Géré par le canton de Berne, il accueille des détenus devant exécuter une peine d'enfermement. C'est un établissement ouvert - les conditions de sécurité sont minimales -, connu pour son exploitation agricole et les possibilités offertes aux personnes incarcérées d'exercer un travail artisanal. Son modèle a été repris par d'autres établissements pénitentiaires suisses, comme ceux de Bellechasse (Fribourg), à six kilomètres à vol d'oiseau.

Établissements de Bellechasse
Les établissements de Bellechasse (EPB) sont un complexe pénitentiaire suisse situés à Sugiez, sur les communes de Mont-Vully et de Galmiz dans le canton de Fribourg. Les détenus incarcérés après leur condamnation y sont placés dans un régime ouvert ou semi-ouvert et travaillent au fonctionnement de l'exploitation agricole dépendante.
Alberto Della Torre
Alberto Della Torre (né le 8 septembre 1945 à Busto Arsizio) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1967 à 1976, il a notamment remporté le Tour de Vénétie en 1968. Actif sur piste à la fin de sa carrière, il a participé deux fois aux championnats du monde de demi-fond et a remporté les Six Jours de Delhi en 1974 avec Giorgio Morbiato.

Giorgio Morbiato
Giorgio Morbiato (né le 30 juillet 1948 à Padoue) est un coureur cycliste italien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a été champion du monde de cette discipline en amateurs en 1968 et 1971. Il a également été médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1968. Il a ensuite été professionnel d'octobre 1972 à 1975
Charles Denis Bourbaki
Charles Denis Sauter Bourbaki, né le 22 avril 1816 à Pau et mort le 22 septembre 1897 à Bayonne, est un général français.

Saint-Cyrien, il se distingue dans l'armée d'Afrique lors de la conquête de l'Algérie, au commandement de bataillons de zouaves et de tirailleurs algériens, puis au cours de la guerre de Crimée. Bourbaki, comme plusieurs autres généraux du Second Empire ayant acquis leur expérience militaire durant la conquête de l'Algérie, tels Mac Mahon, Bazaine, Canrobert, Le Bœuf, Wimpffen, Ladmirault, Douay ou encore Failly, est appelé aux plus hauts postes de commandement pendant la guerre franco-allemande de 1870. Nommé général, il sert brièvement dans l'armée du Nord en cours de constitution avant de prendre le commandement de l'armée de l'Est. Il commande la Garde impériale durant le conflit. Il termine sa carrière comme gouverneur militaire de Lyon de 1871 à 1879.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.

Félix Douay
Félix Douay, né le 14 août 1816 à Paris et mort le 4 mai 1879 dans la même ville, est un général de division français.

Il s'illustre notamment au cours de la conquête de l'Algérie, de la guerre de Crimée, de la campagne d'Italie puis de l'expédition du Mexique et participe  à la répression de la Commune de Paris.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.
Macropodidae
Les Macropodidae (ou macropodidés en français) forment une famille de marsupiaux qui comprend les kangourous, les wallabies, les pétrogales, les dendrolagues, les thylogales et quelques autres espèces. Ils vivent tous soit en Australie, soit en Nouvelle-Guinée, soit en Indonésie. Avant l'arrivée des européens, 53 espèces existaient en Australie, dont six ont disparu et onze ont fortement diminué en nombre. Un certain nombre d'espèces avaient déjà disparu avec l'arrivée des aborigènes (Simothanurus, Propleopus, Macropus titan, etc.).

Dendrolagus
Dendrolagues, Kangourous arboricoles

Les Dendrolagues (littéralement : lièvres arboricoles) ou Kangourous arboricoles (genre Dendrolagus) sont des macropodidés arboricoles. On les trouve exclusivement dans les forêts tropicales de Nouvelle-Guinée et dans l'extrême nord-est du Queensland en Australie et les îles environnantes, généralement dans les régions montagneuses. Tous sont menacés d'extinction.
Jean Eschbach
Jean Eschbach né le 29 mars 1895 à Guebwiller et mort le 19 août 1978  à Poligny, est notamment connu pour son rôle dans la Résistance alsacienne pendant la Seconde Guerre mondiale sous le pseudonyme de "Capitaine Rivière". Il est membre de la Septième colonne d'Alsace (réseau Martial) dès sa création. Il participe à la fondation et aux combats du Groupe mobiles d'Alsace (GMA) Vosges et devient chef d'état-major de Marcel Kibler le responsable des Forces françaises de l'intérieur d'Alsace (FFIA). Il commande le camp de concentration de Natzweiler-Struthof à la libération. Enfin, à la tête de section de FFIA, il assure la défense du nord de Strasbourg, jusqu'à l'arrivée de l'armée française, lors de l'offensive allemande de janvier 1945.

Marcel Kibler
Marcel Kibler, alias « commandant Marceau », né le 11 septembre 1904 à Saint-Amarin et mort le 1er juillet 1992 dans sa commune de naissance, est le chef des Forces françaises de l'intérieur (FFI) d'Alsace pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est un des fondateurs de la Septième colonne d'Alsace (Réseau Martial) et des Groupes mobiles d'Alsace (GMA).
Château d'Auberoche (Le Change)
Le château d'Auberoche est le nom d'un ancien château détruit dont le site se trouve sur la commune du Change, dans le département français de la Dordogne. Il n'en subsiste qu'une chapelle, classée au titre des monuments historiques depuis 1960.

Le Change
Le Change est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Bassillac, Blis-et-Born, Eyliac, Milhac-d'Auberoche et Saint-Antoine-d'Auberoche pour former la commune nouvelle de Bassillac et Auberoche.
Abd al-Rahman ibn Habib al-Fihri
Abd al-Rahman ibn Habib al-Fihri (عبد الرحمن بن حبيب الفهري) (mort en 755) était un aristocrate arabe Qurayshite de la famille des Fihrides ou Oqbides, qui fut Émir d'Ifriqiya de 747 à 755 qu'il gouverne indépendamment des califats omeyyades puis abbassides. Son cousin, Yusuf ibn 'Abd al-Rahman al Fihri prit la tête de l’émirat d'al-Andalus (747-755)

Fihrides
Le terme Fihrides se rapporte à une famille d'aristocrates arabes issus du clan quraychite des Banu Fihr. Cette famille s'installa dès le VIIe siècle en Ifriqiya et à al-Andalus, à la suite d'Oqba ibn Nafii al-Fihri, où elle joua un rôle de premier plan notamment jusqu'à la fin du VIIIe siècle.

Dans l'histoire, cette famille fut appelée de différentes manières, toutes destinées soit à rappeler leur filiation avec Oqba ibn Nafi al-Fihri, soit à rappeler leur origine quraychite : Banu Fihr, Oqbides, Banu al-jad (dans ce dernier cas, en référence à l'aïeul commun avec le prophète Mahomet, Kaâb Ibn Manaf)

Les descendants de cette famille se retrouvent aujourd'hui au Maroc sous le nom de Fassi Fihri ou El-Fassi et en Tunisie sous le nom de Fihri .