hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Sarramagna
Christian Sarramagna est un footballeur puis entraîneur français, né le 29 décembre 1951 à Bayonne. Il évolue au poste d'ailier gauche du début des années 1970 au début des années 1980.

Après avoir débuté à l'Aviron bayonnais, il rejoint l'AS Saint-Étienne avec qui il remporte trois titres de champion de France en 1974, 1975 et 1976, ainsi qu'une Coupe de France en 1975. Il est également avec les « Verts » finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976. Il signe ensuite avec le Montpellier PSC où il termine sa carrière.

En équipe de France, il compte quatre sélections, obtenues entre 1973 et 1976.

Il devient ensuite entraîneur et dirige notamment l'AS Saint-Étienne, le FC Martigues, le FC Mulhouse et l'Aviron bayonnais. Il est également à deux reprises sélectionneur de l'équipe nationale du Mali.

Dominique Rocheteau
Dominique Rocheteau, né le 14 janvier 1955 à Saintes en Charente-Maritime, surnommé l'« Ange vert », est un footballeur international français et dirigeant sportif.

Joueur emblématique de l'AS Saint-Étienne pendant les années 1970 avec lequel il est notamment Champion de France en 1974, 1975 et 1976 puis finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976. Il joue ensuite au Paris SG, club avec lequel il remporte notamment le championnat de France en 1986 et dont il est, en 2021, le cinquième meilleur buteur de l'histoire.

Avec l'équipe de France, il remporte l'Euro 1984 et est deux fois demi-finaliste de la Coupe du monde, en 1982 et en 1986.

Nommé vice-président du conseil de surveillance de l'ASSE en 2010, il devient par la suite conseiller du président puis coordinateur sportif. En 2017, il est nommé au poste de directeur sportif, jusqu'en 2019, date à laquelle il prend sa retraite.
Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec
Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec est une série de bandes dessinées créée par l'auteur Jacques Tardi, d'abord publiée directement en albums cartonnés en 1976 pour les deux premiers épisodes par l'éditeur Casterman, et, ensuite, prépubliée notamment dans (À suivre) en 1980 avant une mise en albums cartonnés par l'éditeur Casterman. La série compte dix albums et s'achève en 2022.

(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.
Gustav Kobbé
Gustave Kobbé est un critique musical américain, né à New York le 4 mars 1857 et mort au large de New York le 27 juillet 1918.

Il est surtout célèbre pour son guide d'opéras The Complete Opera Book, édité pour la première fois à titre posthume en 1919 aux États-Unis et traduit en français aux éditions Robert Laffont (collections Bouquins). Ce guide est souvent appelé, par antonomase, le Kobbé.

The Complete Opera Book
The Complete Opera Book, sous-titré The Stories of the Operas, Together with 400 of the Leading Airs and Motives in Musical Notation, est un guide d'opéras compilé par le critique américain Gustav Kobbé et publié pour la première fois à titre posthume en 1919 aux États-Unis par G. P. Putnam's Sons, puis en 1922 en Europe.
Vujadin Boškov
Vujadin Boškov (en serbe : Вујадин Бошков), né le 16 mai 1931 à Begeč et mort le 27 avril 2014 à Novi Sad (Serbie), est un footballeur international yougoslave et entraîneur de football serbe.

Sélectionné à 57 reprises en équipe de Yougoslavie dans les années 1950, ce milieu de terrain (ailier ou milieu défensif) remporte notamment la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1952. Il devient par la suite un entraîneur réputé, notamment lorsqu'il remporte avec la Sampdoria Gênes la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1990, puis le championnat d'Italie l'année suivante.

Begeč
Begeč (en serbe cyrillique : Бегеч ; en hongrois : Begecs) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 3 310 habitants.

Begeč est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Théâtre Bagatela
Le Théâtre Bagatela est une salle de spectacle à Cracovie en Pologne, fondée en 1918. La légende veut que le nom Bagatela (Bagatelle) ait été inventé par l’écrivain dont il porte le nom, Tadeusz Boy-Żeleński.

Tadeusz Boy-Żeleński
Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński, plus connu sous le pseudonyme Tadeusz Boy-Żeleński, né le 21 décembre 1874 à Varsovie (Pologne) et mort fusillé par les Allemands le 4 juillet 1941 à Lwów (aujourd’hui en Ukraine), est un écrivain, poète et satiriste polonais. Il est également médecin et essayiste mais aussi critique littéraire et traducteur du français vers le polonais.
Gare de Rotangy
La gare de Rotangy est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Omer-en-Chaussée à Vers, gare terminus temporaire de la ligne du train à vapeur du Beauvaisis, située sur le territoire de la commune de Rotangy dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une gare du Musée des tramways à vapeur et des chemins de fer secondaires français (MTVS) desservie depuis mai 2019 par des trains touristiques en provenance de Crèvecœur-le-Grand.

Elle était auparavant desservie par  la ligne d'intérêt général Beauvais - Amiens.

Train à vapeur du Beauvaisis
Le Train à vapeur du Beauvaisis est un chemin de fer touristique à voie métrique créé par le Musée des tramways à vapeur et des chemins de fer secondaires français (MTVS), sur une partie de l'ancienne ligne de Saint-Omer-en-Chaussée à Vers.

Il ouvre en mai 2017, sur un premier tronçon de 1,7 km au départ de la gare de Crèvecœur-le-Grand, dans le département de l'Oise, à mi distance de Beauvais et d'Amiens. Pour la saison 2019, la ligne est prolongée jusqu'à la gare de Rotangy, pour un parcours de 3 km. Depuis fin 2020 la voie se prolonge jusqu'à la limite de la communauté de communes, entre Rotangy et le hameau de Régnonval, lui donnant ainsi une longueur totale provisoire d'environ 4 km. La poursuite de la ligne se fera plus tard, après un recentrage du travail associatif sur la gare de Crèvecœur-le-Grand elle-même.

Au nord de la gare de Crèvecœur-le-Grand, l'ancienne ligne a été aménagée en coulée verte, permettant des promenades.
Gaumont
Gaumont SA (commerce en tant que Gaumont) est une société française de production et de distribution de longs métrages, de séries télévisées et de programmes d'animation créée le 12 août 1895 par Léon Gaumont.

Plus ancienne société cinématographique au monde,, Gaumont fut également un fabricant d'appareils, un laboratoire de tirage de films (G. M. Film), des studios de prise de vues (Cité Elgé, Studios de Saint-Maurice, La Victorine) et un circuit de salles de cinéma (fusionné avec Pathé en 2001 puis cédé intégralement à ce dernier en 2017).

Louis Aubert (homme politique)
Louis, Félix, Hyppolyte Aubert, né le 25 août 1878 à Mayenne (Mayenne), mort le 18 mai 1944 aux Sables-d'Olonne (Vendée), est un distributeur et producteur de cinéma, devenu ensuite homme politique français.
Siège de Meulan
Le siège de Meulan, également appelé prise de Meulan, a lieu le 11 avril 1364, et oppose les troupes de Charles le Mauvais, roi de Navarre, qui tiennent la ville, aux troupes du maréchal de Boucicault et de Bertrand du Guesclin.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.
Château de Méridon
Le château de Méridon est situé dans la commune de Chevreuse dans laquelle se trouve également le château de la Madeleine. Le château de Méridon est situé de l'autre côté de la vallée de Chevreuse, à proximité du château de Breteuil, situé dans la commune de Choisel.

Chevreuse
Chevreuse ([ʃəvʁøz] ) est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Commune périurbaine située à l'extrémité ouest de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale, à proximité du pôle scientifique et technologique de Paris-Saclay. Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse.

Capitale culturelle de la Haute Vallée de Chevreuse, Chevreuse est située à l'est du Pays d'Yveline, et le bourg ainsi que sa vallée sont des hauts lieux de randonnée et de cyclotourisme.

Ses habitants sont appelés les Chevrotins.
Jean-Pierre Falret
Jean-Pierre Falret, né le 26 mai 1794 et mort le 28 octobre 1870 à Marcilhac-sur-Célé, dans le Lot, est un psychiatre français, membre de l'Académie de médecine et fondateur de l'Œuvre Falret. Il vécut à Paris et exerça notamment à l’Hôpital de la Salpêtrière. Par son approche clinique, il identifie les symptômes et le fonctionnement des troubles bipolaires qu’il nomme « folie circulaire ». Il fut également un des pionniers dans le champ du médico-social avec la création de structures pour l’accompagnement des personnes en dehors du milieu hospitalier.

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
Jean Ier de Lantwyck
Jean de Rode dit de Lantwyck, chevalier, sire de Horst, seigneur de Lantwyck (Linkhout), Vorselaer, Rethy, Blanden et d'autres terres épouse, le 27 mars 1292, Marguerite de Brabant dite de Tervueren, fille naturelle légitimée du duc Jean Ier de Brabant.

Réthy
Réthy en français,,, parfois écrit Rethy, en néerlandais Retie, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers dans ce qu'on appelle le Limbourg anversois.
Insomniaques
Insomniaques (君は放課後インソムニア, Kimi wa Hōkago Insomunia) est une série de mangas japonais écrite et illustrée par Makoto Ojiro. Il a été sérialisé dans le magazine manga seinen de Shōgakukan Weekly Big Comic Spirits depuis mai 2019. Une adaptation de série télévisée animée par Liden Films est diffusée depuis avril 2023. Une adaptation cinématographique en prise de vue réelle est également sortie en juin 2023.

Makoto Ojiro
Makoto Ojiro (オジロマコト, Ojiro Makoto), née le 3 octobre 1982 dans la préfecture de Saitama (région de Kantō, Japon) est une mangaka japonaise. Elle est principalement connue pour sa série de tranche de vie Insomniaques (君は放課後インソムニア, Kimi wa Hōkago Insomunia, litt. « Tu es mon insomnie après l'école ») publié dans le Weekly Big Comic Spirits puis adapté en anime et au cinéma en prise de vue réelle en 2023.
Otto Günsche
Otto Günsche, né le 24 septembre 1917 et mort le 2 octobre 2003, était Sturmbannführer au sein de la Waffen-SS, membre de la 1re division SS Leibstandarte Adolf Hitler, et appartenait au Reichssicherheitsdienst. Il fut le dernier aide de camp personnel d'Adolf Hitler, qui le chargea de brûler son corps, ainsi que celui d'Eva Braun, après leur suicide. Capturé par l'Armée rouge le 2 mai 1945, il passa onze années dans des prisons du NKVD et dans des camps de travail soviétiques. Il fut libéré le 2 mai 1956.

Eva Braun
Eva Hitler, née Eva Braun le 6 février 1912 à Munich (Bavière) et morte par suicide le 30 avril 1945 à Berlin, est une photographe allemande.

Elle est connue pour avoir été la maîtresse d'Adolf Hitler, Führer et chancelier du Reich, qu'elle a épousé la veille de leur suicide en commun, quelques jours avant la capitulation du Troisième Reich à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Aliocha Popovitch
Aliocha Popovitch (en russe : Алёша Попович) est un héros populaire de la Rus' de Kiev, un bogatyr (c'est-à-dire un chevalier errant médiéval). Avec Dobrynia Nikititch et Ilya Mouromets, il est un des trois bogatyrs représentés sur la célèbre toile de Vasnetsov intitulée Les Bogatyrs (Богатыри) (aussi Les Trois Bogatyrs).

Dans les bylines, il est décrit comme étant le fils très astucieux d'un prêtre qui vainc en roulant et surpassant ses adversaires. Il est connu pour son agilité, sa sournoiserie et son astuce. Il défie le dragon Tougarine par ruse, lequel, dans des versions ultérieures, devint un Khan mongol.

Dobrynia Nikititch
Dobrynia Nikititch (en russe : Добрыня Никитич) est un bogatyr, c'est-à-dire un chevalier médiéval russe.

Il est décrit dans des poèmes comme un tueur de dragons qui vainquit et tua, grâce à son courage, le dragon Gorynitch. Il est représentatif de la classe de guerriers nobles car il joue de la musique, joue aux échecs, tire à l'arc et pratique la lutte.

Les historiens[Qui ?] pensent que ce personnage dérive du réel chef de guerre slave Dobrynia, qui dirigea les armées de Sviatoslav le Brave et instruisit son fils, Vladimir le Grand.[réf. nécessaire]
Ernst von Harnack
Wolf Oscar Ernst Harnack, à partir de 1914 von Harnack (né le 15 juillet 1888 à Marbourg et mort le 5 mars 1945 à Berlin-Plötzensee) est président du district de Mersebourg, homme politique allemand et combattant de la résistance contre le national-socialisme.

District de Mersebourg
Le district de Mersebourg est l'un des trois districts de la province de Saxe, voisin de celui de Magdebourg et d'Erfurt, créés en 1815. Au cours de son histoire, ses frontières changent plusieurs fois et existe jusqu'à la dissolution de la province de Saxe le 1er juillet 1944. Il est remplacé par la province de Halle-Mersebourg.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Ligue des champions féminine de l'EHF est la 60e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes dans un nouveau format.

La saison 2019-2020 ayant été arrêtée au stade des quarts de finale, il n'y a pas de tenant du titre. La compétition est remportée pour la première fois par le club norvégien du Vipers Kristiansand, vainqueur en finale du club français du Brest Bretagne Handball. Le Győri ETO KC, triple tenant du titre (en dehors de la saison précédente annulée), termine à la troisième place.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.
Duc de France
Le titre de duc de France est considéré par plusieurs généalogistes de l'Ancien Régime comme ayant été porté par divers princes au Moyen Âge et attaché au Pays de France.

De 1999 à 2019, ce titre est porté, après celui de comte de Paris, par Henri d'Orléans (1933-2019), prétendant orléaniste au trône de France. Son héritier, Jean d'Orléans (1965), porte le titre de comte de Paris, mais n'a pas fait usage de celui de duc de France.

Jean d'Orléans (1965)
Jean d'Orléans, né le 19 mai 1965 à Boulogne-Billancourt. Depuis le décès de son frère aîné François d'Orléans, il est l'aîné de la maison d’Orléans et, à ce titre, prétendant orléaniste au trône de France sous le nom revendiqué de « Jean IV », depuis le décès de son père, Henri d’Orléans, comte de Paris et duc de France, le 21 janvier 2019.

Il porte à son tour le titre de courtoisie de comte de Paris à la suite de son grand-père puis de son père. Il est le descendant direct de Louis XIII par son fils cadet Philippe de France, duc d'Orléans, frère de Louis XIV, et de Louis-Philippe Ier, par la branche cadette des descendants de Ferdinand-Philippe d'Orléans.
Garibaldi FS (métro de Milan)
Garibaldi FS est une station de correspondance entre la ligne 2 et la ligne 5 du métro de Milan. Elle est située viale Luigi Sturzo, près de la piazza Sigmund Freud.

C'est également une station de correspondance entre le métro et le réseau ferroviaire via la gare de Milan-Porta Garibaldi.

Gare de Milan-Porta Garibaldi
La gare de Milan-Porta Garibaldi (en italien, Stazione di Milano Porta Garibaldi) est une gare ferroviaire italienne située à Milan, place Sigmund Freud.

C'est l'une des gares les plus importantes de la ville avec 25 millions de voyageurs chaque année. La gare, qui dispose de 20 voies en surface et de 2 voies souterraines, est desservie par Trenitalia (trains régionaux, nationaux et TGV Frecciarossa) et Trenord (trains régionaux et suburbains), ainsi que par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) avec les TGV reliant Milan à Paris-Gare-de-Lyon.
Exhumed (groupe)
Exhumed est un groupe de deathgrind américain, originaire de San José, en Californie. Formé en 1990, le groupe est signé actuellement au label Relapse Records? et se centre autour du chanteur Matt Harvey. Au total, le groupe compte six albums et plus d'une douzaine de singles split 7". Ils se mettent en pause en 2005, puis reprennent leurs activités en 2010.

Relapse Records
Relapse Records est un label indépendant américain, basé à Upper Darby, en Pennsylvanie. Il est spécialisé dans le heavy metal (le label présente de nombreux artistes de grindcore, de death, de sludge metal et de mathcore).
Alexisonfire
Alexisonfire (prononcé « Alexis on fire ») ou AOF est un groupe de post-hardcore canadien, originaire de St. Catharines, en Ontario. Il est formé en 2001, dissous en 2012, et reformé en 2015.

Le groupe compte au total trois albums studio à succès — Watch Out! en 2004, Crisis en 2006, et Old Crows/Young Cardinals en 2009 — chacun certifié disque de platine dans leur pays d'origine, en plus de trois albums en édition live depuis Manchester Academy, Birmingham Academy, et Brixton Academy,. En août 2011, George poste un message aux fans du groupe, suivi du départ de deux de ses membres, expliquant qu'Alexisonfire ferait une dernière tournée avant de se dissoudre.

Watch Out!
Watch Out! est le second album d'Alexisonfire publié le 29 juin 2004 sous l'étiquette Distort Entertainment. La couverture de l'album a été dessiné par Justin Winstanley, un tatoueur qui a produit plusieurs des tatouages de Dallas Green, et est inspiré des paroles de That Girl Possessed.
Ken Wyatt
Kenneth Wyatt, dit Ken Wyatt, né le 4 août 1952 à Bunbury (Australie-Occidentale), est un homme politique australien, membre du Parti libéral.

En 2010, il devient le premier Aborigène élu à la Chambre des représentants du Parlement fédéral australien, où il représente la circonscription de Hasluck en Australie-Occidentale. Il est un membre du Parti libéral.

En septembre 2015, le nouveau Premier ministre Malcolm Turnbull le nomme ministre assistant à la Santé. Wyatt devient alors le premier Aborigène membre de l'exécutif fédéral.

Après les élections fédérales de 2019, Ken Wyatt est nommé ministre des Affaires indigènes. Il est ainsi le premier indigène à occuper cette fonction.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Claude Virmonne
Claude Virmonne, nom de plume de Marie Mathilde Estelle Decourtiat épouse Agard, née le 20 novembre 1900 à Givardon (Cher) et morte le 14 octobre 1988 à Draveil (Essonne), est une romancière française, spécialisée dans le roman policier et le roman d'amour.

Givardon
Givardon est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sagonnin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Givardon est une commune rurale qui compte 300 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 228 habitants en 1881.
Giacomo Orsini
Giaocomo Orsini est un cardinal italien né vers 1340 à Rome, capitale des États pontificaux, et décédé le 13 août 1379 à Vicovaro.

Il est de la famille Orsini des papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini, O.P., (1327), Rinaldo Orsini (1350), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (1382/85), Giordano Orsini, iuniore (1405), Latino Orsini (1448), Cosma Orsini, O.S.B. (1480), Giovanni Battista Orsini (1483), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743).

Cosma Orsini
Cosma Orsini, né Migliorati (sa mère est une Orsini) est un cardinal italien, né dans les années 1420 à Rome, capitale des États pontificaux, et mort le 21 novembre 1481 à Bracciano.

Il est un neveu du cardinal  Latino Orsini (1448) et un cousin du cardinal Giovanni Battista Orsini  (1483). Il est aussi  de la famille des papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (vers 1383), Giordano Orsini, iuniore (1405), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743). Il est membre de l'ordre des bénédictins.
Berimbau
Le berimbau \bɛ.ʁim.bo\ ou \bɛ.ʁim.bao\ est un instrument de musique brésilien de la famille des cordes frappées. C'est un arc musical d'origine africaine (instrument traditionnel des peuples Kambas) dont des variétés similaires sont aussi utilisées dans l'océan Indien : bobre à La Réunion, bon à Rodrigues, bomb aux Seychelles et à l'Île Maurice, jejylava à Madagascar, et chitende au Mozambique. Aujourd'hui, c'est surtout l'instrument principal de la capoeira (ou du moringue, cousin de la capoeira dans l'océan Indien), mais il est aussi utilisé dans d'autres formes de la musique brésilienne.

Son nom dérive de celui de la guimbarde en espagnol et portugais. Il fut amené au Brésil très tôt, en même temps que les esclaves, par les Portugais, étant donné qu'il n'existe pas trace d'arc musical dans les cultures autochtones brésiliennes.

Guimbarde (instrument)
La guimbarde  est un instrument de musique utilisant une lamelle actionnée par le doigt comme élément vibrant et la bouche du musicien comme cavité de résonance.

C'est un instrument répandu chez les peuples nomades d'Eurasie, de la Finlande, au nord du Japon, en Asie et en Mélanésie, on en trouve des traces au IIIe siècle av. J.-C. au nord-ouest de la Chine. La guimbarde existe en Europe depuis au moins l'époque gallo-romaine.