hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérulf II
Gérulf II de Kennemerland (en néerlandais : Gerulf II van Kennemerland), également connu sous le nom de Gérulf le Jeune (en néerlandais : Gerulf de Jonge), né vers 850 et mort en 895 ou 896, est un comte du Kennemerland.

Il est probablement le père de Thierry Ier, comte en Frise. Il est peut-être le fils ou le petit-fils d'un autre Gérulf, lui aussi comte en Kennemerland à l'époque du règne de Louis le Pieux, vers 833.

Il est traditionnellement considéré comme le fondateur du comté de Hollande (bien que le terme Hollande apparaîtra bien plus tard).

Thierry Ier de Frise occidentale
Thierry Ier de Frise occidentale (en néerlandais : Dirk I van West-Frisia), né vers 870 et mort vers 959, est comte de Frise de 916 à 959.

Il est probablement le fils de Gérulf II, comte dans le Kennemerland.
Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Vipsania Agrippina
Vipsania Agrippina, ou seulement Agrippina (morte en 20 ap. J.-C.), fille de Marcus Vipsanius Agrippa et de Pomponia, petite-fille de Pomponius Atticus. Elle fut la première épouse de Tibère, et celui-ci fut forcé de la répudier pour devenir le troisième mari de Julia Caesaris filia, veuve de son beau-père, Agrippa.

Julia Caesaris filia
Julia Caesaris filia ou Julia Augusti filia (octobre 39 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.) est l'unique fille biologique du premier empereur romain, Auguste, née de sa seconde épouse Scribonia. Elle épousa successivement Marcus Claudius Marcellus, Marcus Vipsanius Agrippa puis le futur empereur Tibère.

Elle est la grand-mère maternelle de l'empereur Caligula et de l'impératrice Agrippine la Jeune, la grand-mère par alliance de l'empereur Claude, et l'arrière grand-mère maternelle de l'empereur Néron.
Rivière Jacquot
La rivière Jacquot est un affluent de la rivière Sainte-Anne coulant dans les municipalités de Saint-Léonard-de-Portneuf et Sainte-Christine-d'Auvergne, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière passa essentiellement dans des zones forestières et agricoles.

Rivière Sainte-Anne (Les Chenaux)
La rivière Sainte-Anne, Teyaiar (Rivière)  - Variante traditionnelle en langue Wendat, aussi simplement appelé la Sainte-Anne, est un affluent de la rive nord du Saint-Laurent, dont l'embouchure se retrouve à Sainte-Anne-de-la-Pérade. Cette rivière coule dans la province de Québec, au Canada, dans les régions administratives de Capitale-Nationale et de Mauricie.

Le bas de la rivière est bien connu pour sa pêche sur glace au poulamon atlantique qui se pratique habituellement de la fin décembre jusqu'à mars. Le village de pêche de Sainte-Anne-de-la-Pérade composé de centaines de cabanes à pêche accueille des dizaines de milliers de visiteurs chaque année.

Cette rivière est également connue régionalement pour ses inondations, notamment à Saint-Raymond et parfois à Saint-Casimir.

Hormis les zones de village, la foresterie, les activités récréotouristiques et l'agriculture sont les principales activités économiques de ce bassin versant.
Rathaus Spandau (métro de Berlin)
Rathaus Spandau est la station souterraine terminus de la ligne 7 du métro de Berlin (U7). Elle est située à l'ouest du centre-ville de Berlin, sous la place devant la mairie de Spandau (Rathaus Spandau) éponyme, dans le quartier de Spandau et l'arrondissement de Spandau.

Conçue par Rainer G. Rümmler, elle est mise en service en 1984. Elle est exploitée par Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). Elle est accessible par escaliers, et ascenseurs. Elle dessert la gare de Berlin-Spandau.

Gare de Berlin-Spandau
La gare de Berlin-Spandau est l'une des cinq grandes gares berlinoises reliant différents moyens de transport ferroviaires des lignes nationales (Intercity-Express, Intercity / EuroCity), des lignes régionales (Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Située à l'extrême ouest de la ville dans le quartier de Spandau, aux lignes ferroviaires de Berlin à Hambourg et de Berlin à Hanovre, la gare est construite sur l'ancien site de la station de Spandau West ouverte en 1910. Un nouveau bâtiment voyageurs conçu par les architects Gerkan, Marg & Partners est mis en service en 1998.

Une grande partie des trains grandes lignes arrivant à Berlin de l'Ouest y passent et environ 45 000 passagers y transitent quotidiennement. La gare est également reliée au métro de Berlin et au réseau de bus.
Moyen Âge central
Le Moyen Âge dit « classique » ou « central », qui s'étend aux XIe, XIIe, XIIIe et XIVe siècles, est la période du Moyen Âge comprise entre le haut Moyen Âge et le bas Moyen Âge.

Cette époque est marquée par une augmentation rapide de la population en Europe, entraînant des changements sociaux et politiques considérables, profitant à l'économie européenne à partir de 1250.

La crise de la fin du Moyen Âge et la pandémie de peste noire marquent la fin du Moyen Âge classique et voient la stagnation de l'économie ainsi que le déclenchement de plusieurs guerres, dont la guerre de Cent Ans. C'est ce que l'on appelle la « grande dépression médiévale », théorisée par le médiéviste Guy Bois, qui marque l'entrée dans le Moyen Âge tardif par opposition avec la Renaissance.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Échezeaux
Un échezeaux (prononcé : [e.ʃə.zo], « échezo ») est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur plusieurs climats autour des Echezeaux du Dessus à Flagey-Echézeaux, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

la-romanée ;

romanée-conti ;

la-grande-rue ;

la-tâche.

La-tâche
Une la-tâche est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat de la Tâche à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or. Cette appellation est un monopole : le lieu-dit est constitué de deux parcelles cadastrales avec un unique propriétaire et exclusivement exploitée en monopole par le Domaine de la Romanée-Conti.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

romanée-conti ;

la-romanée ;

la-grande-rue.
Château de Termes
Le château de Termes (Tèrme en occitan) est un château dit cathare situé dans le département de l'Aude. Au cœur du massif calcaire des Corbières, Termes se trouve à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Carcassonne.

Châteaux du Pays cathare
Châteaux du Pays cathare est une appellation touristique employée pour désigner, de façon anachronique et fallacieuse, la série de forteresses bâties par le roi de France Louis IX (1214-1270) sur la frontière sud de ses domaines à l'issue de la croisade contre les albigeois. L'expression Pays cathare est une marque déposée et non pas une réalité historique. On parle aussi, par abus de langage, de « chateaux cathares ».

Quelques-uns de ces sites avaient connu, antérieurement à la période royale, un habitat villageois de type castral, seul susceptible d'avoir abrité des cathares mais rasé lors de l'érection des citadelles.
Variété symplectique
En mathématiques, une variété symplectique est une variété différentielle munie d'une forme différentielle de degré 2 fermée et non dégénérée, appelée forme symplectique. L'étude des variétés symplectiques relève de la géométrie symplectique. Les variétés symplectiques apparaissent dans les reformulations analytiques abstraites de la mécanique classique utilisant la notion de fibré cotangent d'une variété, notamment dans la reformulation hamiltonnienne, où les configurations d'un système forment une variété dont le fibré cotangent décrit l'espace des phases du système.

Toute fonction à valeurs réelles sur une variété symplectique définit un champ de vecteurs hamiltonien, dont les courbes intégrales sont solutions des équations de Hamilton-Jacobi. Le champ de vecteurs hamiltonien décrit un difféomorphisme hamiltonien sur la variété symplectique. Par le théorème de Liouville, ce flot hamiltonien préserve la forme volume.

Champ de vecteurs hamiltonien
En géométrie différentielle et plus précisément en géométrie symplectique, dans l'étude des variétés symplectiques et des variétés de Poisson, un champ de vecteurs hamiltonien est un champ de vecteurs associé à une fonction réelle différentiable appelée hamiltonien de manière semblable au champ de vecteurs gradient en géométrie riemannienne. Cependant, une des différences fondamentales est que le hamiltonien est constant le long de ses courbes intégrales.

Le nom vient du mathématicien et physicien William Rowan Hamilton.
Otto Frank
Otto Frank, né 12 mai 1889 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne et mort le 19 août 1980 à Birsfelden en Suisse, est un homme d'affaires néerlando-allemand.

Marié à Edith Frank, il est le père de Margot et d'Anne, laquelle est devenue une célébrité mondiale à la suite de la publication de son journal intime.

Edith Frank
Edith Holländer-Frank, née le 16 janvier 1900 à Aix-la-Chapelle en Allemagne et morte le 6 janvier 1945 à Auschwitz-Birkenau en Pologne, est la mère d'Anne et de Margot Frank, et l'épouse d'Otto Frank.
Pernand-vergelesses (AOC)
Un pernand-vergelesses est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Pernand-Vergelesses, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située dans une petite vallée, entre l'aire de production de l'aloxe-corton à l'est et du savigny-lès-beaune au sud.

Aloxe-corton (AOC)
Un aloxe-corton (prononcé : [alɔs.kɔʁtɔ̃], « alosse-corton ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit dans une large partie de la communes d'Aloxe-Corton et sur une petite partie des communes de Ladoix-Serrigny et de Pernand-Vergelesses, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre l'aire de production du ladoix au nord, du pernand-vergelesses à l'ouest et des savigny-lès-beaune et chorey-lès-beaune au sud. La réputation de l'aloxe-corton s'est construite notamment grâce aux grands crus que sont le corton et le corton-charlemagne.
Jon Drummond
Jonathan A. Drummond dit Jon Drummond (né le 9 septembre 1968 à Philadelphie) est un athlète américain, spécialiste du sprint. Il a participé à une finale olympique sur 100 m (5e en 2000 à Sydney) et à une finale des Championnats du monde sur 200 m (7e en 1997 à Athènes).

Avec le relais américain du 4 × 100 mètres, il remporte le titre olympique en 2000 ainsi que deux titres mondiaux en 1993 et 1999. Il a détenu le record du monde de cette discipline de 1993 à 2008 en 37 s 40 avec ses compatriotes Andre Cason, Dennis Mitchell et Leroy Burrell.

Leroy Burrell
Leroy Russel Burrell, né le 21 février 1967, est un athlète américain spécialiste du 100 mètres. Il a établi par deux fois le record du monde de cette spécialité, avec 9 s 90 en juin 1991 puis 9 s 85 en 1994 au meeting Athletissima à Lausanne. Il est également vice-champion du monde du 100 mètres en 1991 à Toyko derrière Carl Lewis.
Premiers martyrs de l'Église de Rome
Les Premiers martyrs de l’Église de Rome concerne, suivant l'hagiographie catholique, le nom donné à un groupe indéterminé de victimes du premier épisode de persécution des chrétiens qui prend place à Rome entre 64 et 68, à l'instigation de Néron, suite du grand incendie de Rome.

Persécution de Néron
La persécution de Néron, à la suite du grand incendie de Rome en 64, nous est connue par le récit qu'en fait, vers 115, l'historien romain Tacite dans ses Annales. Elle s'inscrit dans le cadre des persécutions des chrétiens sous l'Empire romain.

Ce récit a fortement marqué la tradition chrétienne, qui y associera par la suite la mort des apôtres Pierre et Paul, et a notamment été popularisé à l'époque moderne par le roman Quo vadis ?, qui vaudra en 1905 le prix Nobel de littérature à Henryk Sienkiewicz.
Conférence de Kiental
La conférence de Kiental (ou Kienthal) est une réunion socialiste contre la guerre qui s'est tenue en Suisse du 24 au 30 avril 1916, dans le village de Kiental (dans l'Oberland bernois). Cette conférence aux idées internationalistes fait suite à celle de Zimmerwald, qui s'était déroulée l'année précédente, également dans le canton de Berne.

Conférence de Zimmerwald
La conférence de Zimmerwald est une réunion de militants socialistes qui s'est tenue dans le village suisse de Zimmerwald (canton de Berne) du 5 au 8 septembre 1915, au cours de la Première Guerre mondiale,.

L'objectif de la conférence était de rassembler les socialistes fidèles à l'internationalisme et de lutter contre la guerre et contre le triomphe du chauvinisme et du militarisme dans la social-démocratie : les participants condamnaient la participation à des gouvernements d'Union sacrée dans les pays belligérants, participation qu'ils assimilaient au nationalisme.
Torpilleur No 5
Le torpilleur N° 5 fait partie des 7 torpilleurs du programme de 1876 de la marine française.

Les essais des torpilleurs N° 5 et 6 furent jugés très satisfaisants au niveau des caractéristiques techniques. Cependant, leurs dimensions intérieures les rendirent inhabitables (1,50 m de hauteur sous plafond).

Torpilleur No 6
Le torpilleur N° 6 fait partie des 7 torpilleurs du programme de 1876 de la marine française.

Les essais des torpilleurs N° 5 et 6 furent jugés très satisfaisants au niveau des caractéristiques techniques. Cependant, leurs dimensions intérieures les rendirent inhabitables (1,50 m de hauteur sous plafond).
Barbonval
Barbonval est une localité de la commune de Les Septvallons et une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Initialement, Barbonval a fusionné avec Longueval, le 1er janvier 1971, où cette dernière prend le nom de Longueval-Barbonval. Cette nouvelle entité s'est ensuite regroupé avec 6 autres communes le 1er janvier 2016 pour former la commune des Septvallons.

Longueval-Barbonval
Longueval-Barbonval est une commune déléguée de Les Septvallons et une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 9 novembre 2015, est devenue une commune déléguée de la nouvelle commune, Les Septvallons, depuis le 1er janvier 2016.
Trophée Gazet van Antwerpen 2010-2011
Le Trophée Gazet van Antwerpen 2010-2011 est la 24e édition du Trophée Gazet van Antwerpen, compétition de cyclo-cross organisée par le quotidien belge néerlandophone Gazet van Antwerpen. Il est composé de huit manches pour les hommes, cinq pour les femmes et huit pour les hommes espoirs toutes ayant lieu en Belgique entre le 3 octobre 2010 et le 20 février 2011. Toutes les courses font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2010-2011. Les juniors participent eux aussi aux huit courses du trophée mais n'ont pas de classement final récompensant le meilleur. Certaines de leurs courses sont cependant au programme du calendrier de la saison de cyclo-cross juniors 2010-2011.

Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2010-2011
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2010-2011 regroupe des courses de cyclo-cross débutant en septembre 2010 et finissant en février 2011. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays.
Canal Saint-Denis
Le canal Saint-Denis est un canal long de 6,6 km qui relie le canal de l'Ourcq, dans le 19e arrondissement de Paris, à la section de la Seine située sur la commune de Saint-Denis.

Traversant également la commune d'Aubervilliers, il constitue avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Martin, un élément du réseau des canaux parisiens, long de 130 km, appartenant à la Ville de Paris.

Bassin de la Villette
Le bassin de la Villette est le plus grand plan d'eau artificiel de Paris. Il a été mis en eau le 2 décembre 1808. Situé dans le 19e arrondissement de la capitale, il relie le canal de l'Ourcq et le canal Saint-Denis au canal Saint-Martin et constitue l'un des éléments du réseau des canaux parisiens.

Il est composé de deux bassins distincts de part et d'autre du pont levant de la rue de Crimée, construit en 1885.

En 2009, à l'occasion des deux cents ans du bassin, une exposition « le Bassin de la Villette de 1809 à 2009 » s'est tenue à Paris.
Gang Parade
GANG PARADE est un groupe féminin japonais formé en juillet 2014.

Le groupe était auparavant connu sous le nom de Pla2me (プラニメ) en tant que duo féminin, alors formé par les idoles japonaises : Saki Kamiya, ex-membre de BiS (Brand-new Idol Society) et Mari Mizuta, mieux connue sous le nom d'Izukoneko. Cette dernière ayant quitté le groupe en mai 2015, de nouveaux membres l'ont remplacée et le nom du groupe a été changé en conséquence pour POP (Period Of Plastic 2 Mercy). Le groupe est renommé à nouveau en juin 2016 sous son nom actuel.

BiS (groupe japonais)
BiS (Brand new Idol Society) (新生アイドル研究会, trad. : Shinsei Idol Kenkyuukai) est un groupe féminin de J-pop composé d'idoles japonaises mais cultivant une image non conventionnelle, formé en novembre 2010 et dissous en juillet 2014. Il reformé par une nouvelle génération de membres à partir de juillet 2016.

BiS est l'acronyme de Brand-new idol Society, titre éponyme du premier album du groupe.
Implant pénien
Une prothèse pénienne, ou implant pénien, est un dispositif médical qui est implanté chirurgicalement chez l'homme dans les corps caverneux du pénis afin de faciliter l'érection. Posé chirurgicalement, il traite la dysfonction érectile qui peut avoir diverses causes dont les maladies cardiovasculaires, le diabète, le traumatisme pelvien, la maladie de la Peyronie, ou d'un cancer de la prostate. Moins fréquemment, une prothèse pénienne peut également être utilisée dans l'étape finale de la chirurgie plastique de la phalloplastie, dans le cadre de la chirurgie de réattribution sexuelle Ftm, ainsi que pour des patients adultes qui ont besoin de modifications génitales. Il existe de nombreux types d'implants, pour la plupart classés en deux catégories: malléables et gonflables.

Phalloplastie
Une phalloplastie est une opération de chirurgie plastique visant la fabrication ou à la reconstruction d'un pénis. Chez les individus de sexe masculin, cette opération vise à remédier à des anomalies congénitales ou aux conséquences d'un cancer. Chez des individus de sexe féminin, cette opération de réassignation sexuelle peut être réalisée dans le cadre d'une transition physique de genre.

La première phalloplastie réalisée à des fins de transition chirurgicale a été faite sur l'homme trans Michael Dillon en 1946, par le Dr Harold Gillies.
Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) a été adopté à New York le 16 décembre 1966 par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 2200 A (XXI). Il comprend les droits et libertés classiques qui protègent les particuliers contre les ingérences de l’État, comme le droit à la vie, l’interdiction de la torture, de l’esclavage et du travail forcé, le droit à la liberté, etc.

Le Pacte est complété par deux protocoles : le 1er daté du 16 décembre 1966, et le 2e, interdisant la peine de mort, en date du 15 décembre 1989.

Le Pacte II de l’ONU est entré en vigueur après la ratification par 35 États le 23 mars 1976. Il est en principe applicable directement par les juridictions des États signataires.

Premier protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Le premier protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques est un traité international établissant un mécanisme de plainte individuelle pour le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP). Il a été adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 16 décembre 1966 et est entré en vigueur le 23 mars 1976. En janvier 2025, il comptait 116 États parties et 35 signataires. Trois des États l'ayant ratifié (la Jamaïque, Trinité-et-Tobago, et le Bélarus) ont dénoncé le protocole.