hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Washington Old Hall
Washington Old Hall est un manoir-musée de style médiéval du XIIe siècle et Tudor-jacobéen du XVIe siècle, de Washington dans le comté de Durham, en Angleterre, au Royaume-Uni. Demeure ancestrale des origines anglaises de la famille Washington de George Washington (premier président des États-Unis) elle est transformée en musée depuis 1955 et classée Grade I du Royaume-Uni.

Washington (Tyne and Wear)
Washington est une ville anglaise de la cité de Sunderland au Royaume-Uni. Elle faisait historiquement partie du comté de Durham et a rejoint celui de Tyne and Wear lors de sa création en 1974. La ville est située à équidistance des villes de Newcastle upon Tyne, Durham et Sunderland.

Au recensement britannique de 2011, sa population était de 67 085 habitants.

Les ancêtres de George Washington, premier Président des États-Unis, sont venus de cette ville puisqu'ils possédaient le manoir de Washington Old Hall, dans lequel chaque année le Jour de l'Indépendance des États-Unis est célébré le 4 juillet.

L'étymologie de Washington remonte probablement, d'après le consensus des historiens, au vieil anglais Hwæsingatūn, qu'on peut traduire par "domaine des descendants de Hwæsa", le nom d'un propriétaire ou chef local anglo-saxon dont la trace s'est perdue.
Simon's Town
Simon's Town (aussi connue sous le nom de Simonstown et, en afrikaans, de Simonstad), est une ville et une base navale située en Afrique du Sud dans la province du Cap-Occidental. Baptisée en l'honneur du gouverneur Simon van der Stel, elle est juchée sur les rives de False Bay, au sud-est du Cap au bord de l'océan Atlantique.

Simon van der Stel
Simon van der Stel (14 octobre 1639 - 24 juin 1712) était un haut fonctionnaire néerlandais de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, qui fut d'abord commandeur de la ville du Cap puis le premier gouverneur de la colonie néerlandaise du Cap en Afrique du Sud. Il est considéré comme le fondateur de l'industrie viticole en Afrique du Sud.
Marine Vacth
Marine Vacth (/ma.ʁin vakt/,) est une actrice et mannequin française, née le 9 avril 1991 à Paris.

Elle se fait connaître du grand public en 2013, à vingt-deux ans, grâce à son interprétation du rôle principal dans le drame Jeune et Jolie de François Ozon, performance qui lui vaut plusieurs nominations, dont celle du César du meilleur espoir féminin. Elle a de nouveau collaboré avec Ozon en 2017 dans le thriller érotique L'Amant double, présenté au Festival de Cannes. Elle a également joué dans ADN de Maïwenn (2020), Mascarade de Nicolas Bedos (2022) et participé à l'adaptation française de Pinocchio de Matteo Garrone (2019). À la télévision, elle a notamment tenu un rôle dans la mini-série Moloch (2020) et figure au casting du film Badh (2025).

César de la meilleure révélation féminine
Le César de la meilleure révélation féminine, précédemment nommé « César du meilleur espoir féminin » (jusqu'en 2024) et originellement nommé « César du meilleur jeune espoir féminin » (jusqu'en 2004), est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie ne limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection pour faciliter le choix des nommées : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour une actrice, de cumuler le César du meilleur espoir féminin avec celui de la meilleure actrice pour un même rôle.
Corry Brokken
Cornelia Brokken dite Corry Brokken, née le 3 décembre 1932 à Bréda (Brabant-Septentrional) et morte le 31 mai 2016 à Laren (Hollande-Septentrionale), est une chanteuse néerlandaise. Elle a remporté le Concours Eurovision de la chanson, en 1957, pour les Pays-Bas, avec la chanson Net als toen.

Net als toen
Net als toen (« Tout comme avant » en néerlandais) est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1957, interprétée par la chanteuse néerlandaise Corry Brokken et dirigée par Dolf van der Linden. Composée par le néerlandais Pieter Goemans, elle permit aux Pays-Bas de remporter le concours pour la première fois.

Corry Brokken l'a également enregistrée en français sous le titre Tout comme avant et en allemand Damals war alles so schön (« À cette époque, tout était si beau »).
Eugène Ruiz
Eugène Ruiz, né le 13 juillet 1939 à Géronce et mort le 2 mai 2008 à Pau est un joueur français de rugby à XV. Il évoluait au poste de pilier (1,82 m pour 92 kg) et a joué en Équipe de France B.

Il a commencé sa carrière au sein de l'US Josbaig, puis rejoint le FC Oloron, et finalement la Section paloise avec laquelle il est champion de France en 1964. Généralement reconnu comme l'un des meilleurs piliers gauche français, Ruiz compte une sélection avec l'Équipe de France de rugby à XV « B » contre l'Allemagne.

Ce Béarnais passionné de montagne a par ailleurs gravi le Mont Blanc.

Football Club oloronais
Le Football Club oloronais, est un club français de rugby à XV basé à Oloron-Sainte-Marie, sous-préfecture des Pyrénées-Atlantiques et capitale historique du Haut-Béarn. Il est surnommé FCO, prononcé « fé-cé-o », car en béarnais, ou en gascon/occitan la lettre « F » ne se prononce pas « effe » comme en français mais souvent « fé ».

Le club évolue actuellement en Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2024-2025. Le Football club oloronais a longtemps évolué au plus haut niveau, lorsque le rugby était encore un sport amateur.

Le club est présidé par Philippe Bordatto, Jean-Marc Sallaberry et Jean-Claude Bordenave et entrainé par Jean-Marc Tauzin et Mikaël Drouard depuis la saison 2025-2026.
European Photon and Neutron Science Campus
L'European Photon & Neutron Science Campus (EPN en abrégé) est un campus scientifique situé sur le polygone scientifique de Grenoble en France.

Constitué en juin 2010, il regroupe quatre établissements membres, deux étant des organismes internationaux, le troisième l'implantation française d'un organisme international et le quatrième une unité mixte de recherche ayant un fort rayonnement international.

Presqu'île (Grenoble)
La Presqu'île de Grenoble, également dénommée polygone scientifique selon un usage plus ancien, est un quartier de Grenoble d'une superficie de 250 hectares situé le plus au nord de la ville, caractérisé par la présence de nombreux centres de recherche scientifique.

Ce quartier fait l'objet depuis 2011 d'un remodelage urbain de grande envergure portant le nom de Grenoble Presqu'île et visant à en faire un quartier ordinaire, mais aussi le second campus de Grenoble appelé GIANT (Grenoble Innovation for Advanced New Technologies), en complément du domaine universitaire.
8e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 8e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 8e congrès national du Parti, en septembre 1956. Il est remplacé par le 9e Bureau politique en avril 1969.

Bureau politique du Parti communiste chinois
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, (chinois : 中国共产党中央委员会政治局 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zhèngzhìjú) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste chinois, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de dix-neuf à vingt-cinq personnes élues par le Comité central du Parti communiste chinois pour diriger le Parti communiste chinois (le PCC). Les membres les plus importants de ce Bureau politique siègent au Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.
Jean Widmer
Jean Widmer, né Hans Widmer le 31 mars 1929 à Frauenfeld (canton de Thurgovie, Suisse) et mort le 1er février 2026, à Paris, est un graphiste franco-suisse. Il est le concepteur de nombreux programmes d'identité visuelle.

Jean Widmer, arrivé en France dans les années 1950, marque le graphisme français en revisitant notamment la signalétique des lieux publics et des infrastructures routières dans un but à la fois pratique (progrès en lisibilité) et esthétique. C'est un précurseur, un des premiers en France à se servir de la typographie comme élément central de ses compositions.

Adrian Frutiger
Adrian Frutiger (prononcé en allemand standard suisse : /ˈaːdriaːn ˈfruːtɪɡər/), né le 24 mai 1928 à Unterseen et mort le 10 septembre 2015 à Bremgarten bei Bern, est un typographe suisse, créateur de polices de caractères et de logotypes.
Alfie Allen
Alfie Allen né le 12 septembre 1986 à Londres (Angleterre), est un acteur britannique principalement connu pour son rôle de Theon Greyjoy, dans la série télévisée Game of Thrones (2011–2019) et dans la série Rogue Heroes (2022). Dans les films, il joue dans John Wick (2014), The Predator (2018), et Jojo Rabbit (2019).

Theon Greyjoy
Theon Greyjoy est l'un des personnages de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Il est le fils du seigneur Balon Greyjoy des Îles de fer.

Dans le feuilleton télévisé Game of Thrones le personnage est incarné par Alfie Allen.
Lorgues
Lorgues (Lòrgue en provençal) est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ville du canton de Vidauban depuis 2015, Lorgues est située à 13 km au sud-ouest de Draguignan.

Ses habitants sont les Lorguais et les Lorguaises.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
ICI Radio-Canada Télé
ICI Radio-Canada Télé (anciennement la Télévision de Radio-Canada) est un réseau de télévision publique canadien de langue française appartenant à la Société Radio-Canada. Elle diffuse partout au Canada, mais à cause de la concentration des francophones du pays au Québec, la très grande majorité de ses moyens de production et de son auditoire sont situés au Québec. Elle est identifiée à l'antenne et dans les médias comme « SRC » ou simplement « Radio-Canada » pour la distinguer de l'autre chaîne télé du groupe, le Réseau de l'information (ICI RDI), et de son réseau homologue de langue anglaise, CBC Television.

Le réseau a changé de nom en septembre 2013 pour adopter Ici Radio-Canada Télé. Ce changement de nom s'inscrit dans la volonté du diffuseur public d'harmoniser le nom de ses plateformes de diffusions.

CBOFT-DT
CBOFT-DT (qui s'identifie en ondes sous le nom de ICI Ottawa-Gatineau) est une station de télévision ontarienne de langue française située à Ottawa détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle diffuse du sommet du Camp Fortune et dessert les Franco-Ontariens dans la région d'Ottawa et l'est de l'Ontario, et les Québécois de la région de l'Outaouais.

Localement, Le Téléjournal Ottawa-Gatineau est produit tous les soirs à 18 h.
Clément Martin
Clément Martin, né le 14 janvier 2005, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant aux postes de centre ou d'ailier dans les années 2020.

Clément Martin pratique le rugby à XIII au centre de formation du Football club Lézignan. Il s'engage ensuite en 2024 au Montpellier HR en rugby à XV mais ne joue aucun match. Il s'engage alors pour Saint-Estève XIII catalan et remporte une Coupe de France en 2025 puis fait ses débuts en Super League avec les Dragons catalans.

Coupe de France de rugby à XIII 2024-2025
La Coupe de France de rugby à XIII 2024-2025, appelée Coupe de France Lord Derby, est la quatre-vingt-cinquième édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de rugby à XIII, elle met aux prises vingt clubs français et voit la victoire, au Parc des sports et de l'amitié à Narbonne, de Saint-Estève XIII catalan, qui bat en finale Albi R.L. 26 à 18. Il s'agit du sixième titre du club catalan dans cette compétition après les éditions 2001, 2004, 2005, 2016 et 2018.

L'édition 2025 oppose les onze clubs de Championnat de France de première division et les neuf clubs de Championnat de France de deuxième division, huit clubs de deuxième division s'affrontant d’abord dans des barrages pour les huitièmes de finale.
Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.

Mégenrage
Le mégenrage est l'action de désigner une personne par un genre qui ne correspond pas à son identité de genre. Il peut être volontaire ou accidentel.

Les formes les plus courantes sont l'utilisation de pronoms et d'accords qui ne sont pas ceux utilisés par la personne,, appeler une personne « madame » ou « monsieur » en contradiction avec son identité de genre, utiliser l'ancien prénom d'une personne trans (pratique appelée morinommage ou deadnaming), ou encore insister pour qu'une personne se conforme aux normes d'un genre qui n'est pas le sien (par exemple dans l'utilisation des toilettes,).
La bandera argentina
La bandera argentina (littéralement « le drapeau argentin »), réalisé en 1897 par le pionnier du cinéma franco-argentin Eugène Py (1859-1924), est un court-métrage montrant le drapeau de l'Argentine flottant au vent et qui fut considéré comme le premier film jamais produit en Argentine. Le film est présumé perdu.

Eugène Py
Eugène Py, né à Carcassonne (Aude) le 19 mai 1859 et mort à San Martín (province de Buenos Aires, Argentine) le 26 août 1924, est un cadreur et cinéaste franco-argentin. Pionnier du cinéma, il est considéré comme le fondateur du cinéma argentin.
Championnats du monde de ski acrobatique 2019
La 17e édition des championnats du monde de ski acrobatique se déroule du 1er février au 10 février 2019 dans l'état de l'Utah (États-Unis). Trois stations accueillent cette compétition : Park City Mountain Resort et Deer Valley, situées dans la ville de Park City et celle de Solitude Mountain Resort.Ils sont organisés conjointement aux Championnats du monde de snowboard.

Solitude Mountain Resort
Solitude est une station de sports d'hiver dans la chaîne Wasatch dans l'Utah aux États-Unis.

Elle a accueilli les Championnats du monde de ski acrobatique 2019 et les Championnats du monde de snowboard 2019.
Margarethe Stonborough
Margarethe Anna Maria Stonborough, née Wittgenstein le 19 septembre 1882 à Neuwaldegg (Autriche-Hongrie) et morte le 27 septembre 1958 à Vienne (Autriche), est une mécène autrichienne, fille du magnat de l'industrie Karl Wittgenstein, sœur du philosophe Ludwig Wittgenstein, du pianiste Paul Wittgenstein et propriétaire de l'hôtel particulier Wittgenstein à Vienne.

Karl Wittgenstein
Karl Wittgenstein (Gohlis, 8 avril 1847 – Vienne, 20 janvier 1913) est un entrepreneur et un industriel autrichien qui fit fortune dans l'acier et la sidérurgie, devenant l'un des principaux « maîtres de forges » de l'Empire austro-hongrois et une figure typique du « Gründerzeit ». Il est entre autres le père du philosophe Ludwig Wittgenstein et du pianiste Paul Wittgenstein.
Ghost House Pictures
Ghost House Pictures est une société de production de cinéma américaine, créée par Sam Raimi et Robert Tapert en 2002. Basée à Beverly Hills, elle est spécialisée dans la production de films et séries télévisées horrifiques. Elle a notamment produit les films The Grudge, 30 Jours de nuit, Jusqu'en enfer, Evil Dead et Don't Breathe : La Maison des ténèbres.

The Grudge
The Grudge ou Rage Meurtrière au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film d'horreur américano-japonais  réalisé par Takashi Shimizu et sorti en 2004. Remake du film d'horreur japonais Ju-on: The Grudge (2002), il met notamment en scène Sarah Michelle Gellar et Jason Behr. Il est le premier volet de la trilogie The Grudge, et est suivi par The Grudge 2, sorti en 2006, et par The Grudge 3, sorti directement en vidéo en 2009.

Le film présente une paisible maison de Tokyo où se cache l'un des fléaux les plus épouvantables qui soient. Quiconque franchit le seuil de la demeure est aussitôt frappé par une malédiction qui ne tardera pas à le tuer dans un sentiment d'indicible rage. Alors que le nombre de victimes augmente, une jeune Américaine, Karen, se trouve brutalement confrontée à l'horreur de cette réalité. Pour elle, il n'est désormais plus temps d'ignorer ou de fuir, il faut comprendre pour avoir une chance de survivre…
Río Atuel
La rivière Atuel, en espagnol río Atuel, est un affluent du río Desaguadero en Argentine. Il prend sa source dans le lac Atuel, en espagnol, Lago Atuel, traverse le sud de la province de Mendoza avant d'atteindre la province de La Pampa, où il se jette dans le río Desaguadero.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Les Dames
Les Dames  est une série télévisée française en 9 épisodes de 105 minutes réalisés par Charlotte Brändström (épisode 1), puis par Philippe Venault (épisodes 2 et 4), Alexis Lecaye (épisodes 3, 5 et 6), Camille Bordes-Resnais (co-réalisatrice des épisodes 5 et 6) et Patrice Martineau (épisode 7) et Camille Bordes-Resnais (épisodes 8 et 9) d'après les romans d'Alexis Lecaye et diffusée à partir du 14 janvier 2011 sur France 2.

Alexis Lecaye
Alexis Lecaye est un écrivain, scénariste et réalisateur de télévision français né à Alexandrie en Égypte le 22 août 1951. Il est le frère aîné de Nadja et de Grégoire Solotareff et l'oncle de Raphaël Fejtö, auteur-illustrateur de livres pour la jeunesse. Il a aussi signé des romans sous le nom de Alexandre Terrel.
Walt Disney International
Walt Disney International est une filiale transversale de la The Walt Disney Company créée en 1992 sous le nom Walt Disney Holdings et renommée en 1999. Le but de cette filiale est de coordonner des projets d'implantation à l'étranger pour les différentes filiales de la Walt Disney Company.

Robert Iger avait été nommé à la tête de cette entité, il a été depuis remplacé par Andy Bird en janvier 2004.

La Walt Disney Company possède plusieurs filiales similaires dont ESPN International et Walt Disney Studios Motion Pictures International.

The Walt Disney Company Limited
The Walt Disney Company Limited est la filiale de la Walt Disney Company au Royaume-Uni qui détient et gère les productions Disney pour le marché britannique. La société Disney a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney.

La société basée à Londres supervise aussi l'ensemble du marché européen ainsi que celui du Moyen-Orient et de l'Afrique sous le nom The Walt Disney Company EMEA.
The Rivingtons
The Rivingtons est un groupe américain de doo-wop des années 1960, principalement connu pour leurs succès Papa-Oom-Mow-Mow et The Bird's a Word, tous deux popularisés dans le titre Surfin' Bird du groupe The Trashmen.

Initialement nommé The Lamplighters et intégrant Thurston Harris, le groupe passe par de nombreux autres pseudonymes (notamment The Sharps sur le titre Little Bitty Pretty One) et accompagne ponctuellement plusieurs artistes en session (Paul Anka, Duane Eddy, Jimmy Witherspoon ou Lil Greenwood) ou sur scène (The Orioles).

À travers les époques, le groupe compte parmi ses membres Matthew Nelson (basse), Leon Hughes (baryton), Willie Ray Rockwell (ténor), Thurston Harris (ténor de tête), Alfred Frazier (baryton), John Sonny Harris (baryton), Turner "Rocky" Wilson, Jr. (basse), Carl White et son frère Madero White, Eddie Jones, Harold Lewis, Daryl White, Clay Hammond et Andrew Butler.

The Trashmen
The Trashmen est un groupe américain de surf rock et précurseur du garage rock formé en 1962 à Minneapolis, dans le Minnesota. Avec Tony Andreason et Dal Winslow à la guitare et au chant, Steve Wahrer (décédé en 1989) à la batterie et Bob Reed à la guitare basse.
Comté non métropolitain
Un comté non métropolitain (non-metropolitan county) est un type de subdivision administrative de l'Angleterre institué en 1974 en même temps qu'était institué le statut de comté métropolitain réservé à six grandes métropoles, tandis que le Grand Londres bénéficiait d'un régime particulier. Le nombre des comtés non métropolitains a diminué à la suite de la création ultérieure des autorités unitaires.

Le comté non métropolitain est parfois désigné sous le vocable de shire county, mais ce terme prête à confusion car il désigne à proprement parler un comté dont le nom se termine par shire, ce qui n'est pas le cas de tous les comtés de ce type.

Comté métropolitain
Un comté métropolitain (en anglais : metropolitan county) est un type de subdivision de l'Angleterre. Il en existe six qui couvrent principalement des aires urbaines :

Grand Manchester (Manchester)

Merseyside (Liverpool),

Yorkshire du Sud (Sheffield),

Tyne and Wear (Newcastle upon Tyne),

Midlands de l'Ouest (Birmingham)

Yorkshire de l'Ouest (Leeds)

Les comtés métropolitains sont créés en 1974 et sont eux-mêmes divisés en districts métropolitains.
Verizon Wireless
Verizon Wireless est une importante entreprise de télécommunications américaine spécialisée dans les services mobiles. Son siège est situé à Basking Ridge, New Jersey. Elle emploie 75 000 personnes.

La société était une filiale de téléphonie mobile commune à Verizon Communications et à Vodafone, jusqu'au rachat des parts du deuxième par le premier en 2013. Verizon Wireless est leader dans son secteur sur le marché américain, annonçant plus de 100 millions d'abonnés en 2013.

Vodafone
Vodafone Group Plc est un groupe de télécommunications britannique dont le siège est à Newbury dans le Berkshire. En 2023, il est le 3e opérateur de réseau mobile en Europe par le nombre d'abonnés, derrière Deutsche Telecom et Telefonica.
John Hanke
John Hanke (né en 1967) est un entrepreneur américain et directeur d'entreprise. Il est le fondateur et actuel PDG de Niantic, une société de développement de logiciels qui a conçu Pokémon Go et Ingress. Hanke a dirigé la division Google Geo, qui comprenait Google Earth, Google Maps, Local, StreetView, Google SketchUp, et Panoramio.

Ingress
Ingress est un jeu vidéo basé sur la localisation massivement multijoueur développé par Google puis par Niantic, qui fonctionne sur les appareils Android et depuis le 14 juillet 2014 sur iOS. Sorti le 15 novembre 2012 après une campagne de marketing virale commencée le 8 novembre, ainsi qu'au Comic-Con de San Diego le 12 juillet. Avant le lancement de la bêta privée sur le Play Store, le jeu a été testé pendant au moins 6 mois par les employés de Google sous le nom de code Nemesis. L'application d'origine a été remplacée par Ingress Prime le 30 septembre 2019, et elle a repris le nom initial Ingress à la version 3.0.