hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.
CII 10070
Le CII 10070 a fait partie de la première série d'ordinateurs de la Compagnie internationale pour l'informatique (CII), fabriqué à la fin des années 1960 dans le cadre du Plan Calcul.

Cet ordinateur a servi de base à la conception de la série Iris 80, totalement réalisée par la CII.
Le CII 10070 a fait partie de la première série d'ordinateurs de la Compagnie internationale pour l'informatique (CII), fabriqué à la fin des années 1960 dans le cadre du Plan Calcul.

Cet ordinateur a servi de base à la conception de la série Iris 80, totalement réalisée par la CII.

Scientific Data Systems
Scientific Data Systems (SDS) était un constructeur américain d'ordinateurs militaires, puis civils, monté en gamme au cours des années 1960. Il est fondé en septembre 1961 à Santa Monica, peu après la percée du rival Control Data Corporation, par une quinzaine de cadres de Packard Bell et Bendix, parmi lesquels Max Palevsky, Arthur Rock et Robert Beck, travaillant avec succès sur l'ordinateur PB250, partis rejoindre l'équipe qui avait conçu la série IBM 360, puis travaillé pour RCA à concevoir le Spectra 70.
Escadron de chasse 1/30 Valois
L'escadron de chasse 1/30 Valois est une ancienne unité de combat de l'armée de l'air française. Il était installé sur la base aérienne 110 Creil et sur la base aérienne 112 Reims-Champagne et ses avions portaient un code entre 10-SA et 10-SZ et 30-SA et 30-SZ

Dassault Mirage F1
Le Dassault Mirage F1 est un avion militaire conçu et construit en France par Dassault. Il se distingue des autres avions de la famille des Mirage par l'utilisation d'une aile en flèche, au lieu d'une aile delta. Décliné en version de reconnaissance et version d'attaque, il a été construit à plus de 700 exemplaires, utilisés par onze pays différents. Les Mirage F1 français ont réalisé leur dernier vol à l'occasion du défilé militaire du 14 juillet 2014, néanmoins à cette date, l'avion reste encore en service dans d'autres pays. La production du Mirage F1 s’arrête en 1992, après  726 appareils produits.
Bibliothèque publique de Moncton
La Bibliothèque publique de Moncton  (BPM) à Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada, a pour but de répondre aux besoins d'éducation, d'information, de culture et de loisirs de ses usagers.  La Bibliothèque publique de Moncton offre accès à une collection provinciale de plus de 1,8 million de documents, dont près de 116 000 sont sur ses rayons.
La bibliothèque est un acteur important en ce qui a trait à l'appui à l'alphabétisation et à l'apprentissage continu  pour les résidents du Grand Moncton. Il n'y a qu'une seule succursale, située sur la rue Main au centre-ville de Moncton. Elle fait partie du Service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick.

Service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick
Dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick, les bibliothèques publiques et bibliobus sont gérées par le service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick, un organisme dépendant du Ministère de l'éducation post-secondaire, de la formation et du travail, en partenariat avec les municipalités.
Hubert Bonisseur de La Bath
Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117, est un personnage de fiction, agent secret, héros des romans d'espionnage OSS 117, créé par l'écrivain français Jean Bruce en 1949, dont l'écriture a été reprise après sa mort par son épouse Josette, puis par ses enfants François et Martine.

OSS 117 a été créé quatre ans avant James Bond, qui en éclipse le succès. Ils sont semblables par leurs fonctions, par leur physique et par leur pouvoir de séduction.

Josette Bruce
Josette Bruce, nom de plume de Josépha Pyrzbyl, est une romancière française d'origine polonaise, née le 25 février 1920 à Brême en Allemagne et morte le 10 février 1996 à Creil.

Elle est principalement connue pour avoir repris la série littéraire OSS 117 à la mort de son mari Jean Bruce, créateur de la série.
Île Troukhaniv
L'île Trukhaniv est une île ukrainienne située sur le Dniepr à Kiev, la capitale du pays.

Pont de Podil (métro et route) en construction, reliant la péninsule de Rybalskyi à l'île Trukhaniv.

Portail du monde insulaire

Portail de l’Ukraine

Péninsule de Rybalskyi
La péninsule de Rybalskyi ou, de manière impropre, l' île de Rybalskyi (en ukrainien : Рибальський півострів, littéralement: l'île des Pêcheurs) est une péninsule située sur les rives du Dniepr, dans le quartier de Podil, sur la rive droite de la ville de Kiev.

Bien que nommée comme une île, c'est en fait une presqu'île située sur la rive gauche de l'ancienne rivière Potchaïna qui s'est transformée au fil du temps en une série de lacs sur ses bras morts. La péninsule est maintenant principalement une zone industrielle.
Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi
Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi (en arabe : محمد أحمد ابن عبد الله المهدي), né le 12 août 1844 à Dongola et mort le 22 juin 1885 à Khartoum, est un chef politique religieux musulman, fondateur d'un mouvement et d'un État théocratique sur le territoire du Soudan.

Omdourman
Omdourman (ou Omdurman, en arabe: أم درمان,) située sur le Nil, en face de la capitale, Khartoum, est la plus grande ville du Soudan. Elle comptait 2,4 millions d'habitants en 2009. Elle forme avec Khartoum et Bahri le centre culturel et industriel du pays. La ville constitue un important carrefour routier, le Nil stimulant encore davantage les transports.
Dunfermline (circonscription du Parlement d'Écosse)
Dunfermline dans le Fife était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Dunfermline, Culross, Inverkeithing, Queensferry et Stirling ont formé le district de Stirling, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Queensferry (circonscription du Parlement d'Écosse)
Queensferry (maintenant appelé South Queensferry) dans le Linlithgowshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Queensferry, Culross, Dunfermline, Inverkeithing et Stirling ont formé le district de Stirling, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.
Venceslas II de Ratibor
Venceslas II de Ratibor (également connu comme Venceslas Ier de Ratibor et Krnov; tchèque : Václav IV. Ratibořský; né vers 1405 – 29 octobre 1456) est un membre de la lignée d'Opava de la dynastie des  Přemyslides. Il fut duc de Ratibor et Kronov conjointement avec son frère Nicolas V de 1424 à 1437 et seul duc de Ratibor de 1437 jusqu'à sa mort.

Přemyslides
Les Přemyslides (en tchèque : Přemyslovci, en polonais : Przemyślidzi) forment une dynastie princière puis royale qui a régné sur la Bohême (dès le IXe siècle) et la Moravie (XIe siècle jusqu'en 1306 et sur la Pologne de 1300 à 1306, ainsi que sur des duchés en Silésie jusqu'en 1521.
Station spatiale en forme de roue tournant sur elle-même
Une station spatiale en forme de roue tournant sur elle-même est une hypothèse de station spatiale en forme de roue qui pourrait créer une gravité artificielle en tournant. Si la station était en rotation, l'inertie et la force centrifuge entraîneraient des objets à être pressés contre la jante extérieure de la « roue », dans le cadre en rotation de la station spatiale, la force centrifuge donnerait une accélération similaire à la gravité.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Tour CMA CGM
La tour CMA CGM, également appelée tour Jacques Saadé conçue par l'architecte Zaha Hadid dans un style déconstructiviste, située à Marseille dans la zone d'affaires Euroméditerranée à Arenc dans le 2e arrondissement, abrite le siège social de la CMA CGM, le 3e armateur mondial de transport maritime en conteneurs. Elle regroupe 2 700 employés de CMA CGM répartis auparavant sur sept sites différents.

Avec ses 147 mètres, elle est le premier immeuble de grande hauteur (IGH) à usage de bureau de la ville et la quatrième plus haute tour de province après les tours lyonnaises Incity (200 mètres), To-Lyon (171 mètres) et Part-Dieu (165 mètres).

Arenc
Arenc (qui se prononce \aʁɛ̃k\ soit approximativement  « arinc ») est un quartier du 2e arrondissement de Marseille. Il  est occupé en majeure partie par les bassins est du Grand Port Maritime de Marseille, du bassin de la Joliette à celui du Président Wilson, ainsi que par des infrastructures ferroviaires et logistiques.
Milo Giacomo Rambaldi
Milo Rambaldi est un personnage de fiction de l'univers de la série télévisée Alias.
Rambaldi est un prophète et un inventeur génial, créateur de techniques et de mécanismes ayant plusieurs centaines d'années d'avance sur leur temps.

Alias (série télévisée)
Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 2002 sur Téva, puis en clair à partir du mercredi 4 septembre 2002 sur M6. Elle a été également rediffusée sur Direct Star. Au Québec elle a été diffusée à partir du 29 août 2003 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug TV.
Camp du Drap d'Or
Le camp du Drap d'Or est le nom donné à la rencontre diplomatique qui se déroula entre le roi François Ier de France et Henri VIII d'Angleterre du 7 au 24 juin 1520, dans un lieu situé dans le Nord de la France, à Balinghem près de Calais, entre Ardres, appartenant à la France, et Guînes, anglaise à l'époque.

Robert III de La Marck
Robert III de la Marck, dit Fleuranges, duc de Bouillon, seigneur de Sedan et de Fleuranges, né en 1491 et mort le 21 décembre 1536 à Longjumeau, est un important militaire français de la période des guerres d'Italie.
Anne Villemin Sicherman
Anne Villemin Sicherman, née le 6 février 1951 à Pont-à-Mousson, est un écrivain français. Elle est l'auteur d'une série de romans policiers historiques dont l'intrigue se déroule essentiellement à Metz, à la fin du XVIIIe siècle.

Prix Littré
Le prix Littré est un prix littéraire annuel décerné par le Groupement des écrivains médecins en hommage à Émile Littré, lui-même médecin, lexicographe et écrivain. Il couronne des « ouvrages de tous genres, en langue française, dont l’éthique, les personnages, les idées procèdent en totalité ou en partie de cet humanisme qui est l'essence même de l'éthique médicale, écrits soit par un médecin, soit par un écrivain non-médecin ».
Football féminin
Le football féminin, ou soccer féminin, raccourci utilisé pour désigner le football lorsqu'il est pratiqué par les femmes, suit les mêmes règles que celui pratiqué par les hommes. Il connaît un âge d'or au début des années 1920, jusqu'au bannissement des femmes des terrains  par la fédération anglaise de football, interdiction qui a duré de 1921 à 1971. En France, l'interdiction faite aux femmes de pratiquer le football a été instaurée sous le régime de Vichy. Le football féminin gagne en popularité et connaît un essor considérable de sa pratique à partir des années 2010, grâce notamment au soutien de la FIFA et des associations membres.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).

Guy (saint Vite)
Saint Guy, saint Vite ou  saint Vith (en latin Vitus rattaché à vita, la « vie », et Vito en italien) est un jeune martyr  et un saint auxiliateur du début du IVe siècle. Traditionnellement, il est fêté le 15 juin ; à ne pas confondre avec le bienheureux Guy de Cortone, fêté le 12 juin.
Ministère de l'Éducation nationale (France)
Le ministère de l’Éducation nationale, dénommé ministère de l’Instruction publique avant 1932, est l’administration française chargée depuis 1828 de préparer et mettre en œuvre la politique du gouvernement dans les domaines de l’instruction publique et de l’éducation nationale.

Il est dirigé par le ministre, membre du gouvernement français. Ce ministère ne fait pas partie des ministères dits régaliens (Armées, Europe et Affaires étrangères, Justice, Économie et Finances, Intérieur), mais son importance sociale est grande, le droit à l'éducation étant consacré par la déclaration universelle des droits de l'homme. Les besoins en matière éducative font en outre de ce ministère le premier employeur de l’État. De ce fait, l’Éducation nationale représente l'un des plus gros postes budgétaires de la Nation.

Depuis le 12 octobre 2025, le ministre de l'Éducation nationale est Édouard Geffray, au sein du deuxième gouvernement de Sébastien Lecornu.

Programmes scolaires
Un programme d'enseignement est un programme d'étude de différentes disciplines enseignées dans un établissement d'enseignement, qu'il soit public ou privé. Élaborer le programme, engager les consultations, organiser le soutien nécessaire, tout cela constitue un processus étalé sur plusieurs années. Les principales étapes en sont : la conception et la rédaction des programmes, qui comprennent des processus de relecture et d›approbation, et l’élaboration du soutien systémique connexe.
Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.

Avenue Pierre-Brossolette
L’avenue Pierre-Brossolette est une voie de communication de Malakoff et de Montrouge, constituant la limite entre ces deux communes du département français des Hauts-de-Seine. Elle suit le tracé de la route départementale 906, qui fait partie de la route nationale 306.
Sacrifice (groupe)
Sacrifice est un groupe canadien de thrash metal, originaire de Toronto, en Ontario. Le groupe est formé par les guitaristes Rob Urbinati et Joe Rico en 1983. Sacrifice a joué un rôle important dans la scène heavy metal underground torontoise des années 1980, et s'est popularisé grâce à quatre albums studio avant de se séparer en 1993. Après leur concert de retour en 2006, ils font paraître un cinquième album, The Ones I Condemn, au label brésilien Marquee Records en 2009.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Bionicle
Bionicle est le nom d'une franchise de jouets commercialisée à partir de 2001 par Lego, représentant des personnages d'un univers épique qui s'est étoffé pendant plus de dix ans.

C'est un succès commercial tout au long des années 2000, dont les figurines se sont vendues à plus de 190 millions d'exemplaires sur la décennie, d'après David C. Robertson, auteur du livre De Brique en Brique : Comment Lego a réécrit les règles de l'innovation et conquis l'industrie mondiale du jouet. En France, 800 000 exemplaires auraient été vendus au cours de la seule année de lancement, d'après Le Monde.

L'univers derrière les personnages est difficile à classer, alternant entre Fantasy et Science-fiction, volontiers qualifié de Science fantasy par l'universitaire Irène Langlet. L'auteur principal des livres décrit lui-même Bionicle comme « une histoire avec des héros biomécaniques qui combattent le mal, plongés au beau milieu d’une intrigue bouleversante dont ils ignorent tout ».

Bionicle 3 : La Menace de l'ombre
Bionicle 3 : La Menace de l'ombre (titre original : Bionicle 3: Web of Shadows) est un film direct-to-video d'animation américain, réalisé par Terry Shakespeare et David Molina. C'est le troisième film basé sur les personnages Lego Bionicle et il est ainsi produit par Lego. Il suit Bionicle : Le Masque de Lumière et Bionicle 2 : Les Légendes de Metru Nui.
Roger III (roi de Sicile)
Roger III de Sicile (1170/1180 - 24 décembre 1193) est un prince normand du royaume de Sicile, fils de Tancrède de Lecce, roi de Sicile (1190-1194), et de Sibylle d'Acerra, sœur du comte Richard d'Acerra.

Sibylle d'Acerra
Sibylle d'Acerra ou Sibylle d'Aquino, plus tardivement appelée Sibylle de Mandanie (° v. 1150 — † apr. 1195) était reine de Sicile en tant qu'épouse de Tancrède de Lecce. Elle fut régente de Sicile pendant la minorité de son fils Guillaume III. Elle était aussi sœur de Richard d'Acerra.
Royaume de Kandy
Le royaume de Kandy est un ancien État monarchique situé dans le centre et l'est du Sri Lanka. Fondé à la fin du XVe siècle, il a duré jusqu'au début du XIXe siècle. À l'origine vassal du royaume de Kotte, Kandy est progressivement devenu indépendant à travers les convulsions des XVIe siècle et XVIIe siècle, en s'alliant, selon les époques, avec le royaume de Jaffna, les Nayak de Madurai, le royaume de Sitawaka, les Portugais et les Hollandais pour assurer sa survie. À partir des années 1590, il est resté le seul État indigène indépendant de l'île et a réussi, par une combinaison de raids et de diplomatie, à maintenir les puissances coloniales à distance, avant de succomber finalement devant les Britanniques. Il a été absorbé dans l'Empire britannique en tant que protectorat par la convention de Kandy de 1815, puis a perdu définitivement son autonomie après la rébellion d'Uva de 1817.

Robert Brownrigg
Général Robert Brownrigg, (né en 1759 - mort le 27 avril 1833), est un officier et un homme d'état britannique. Il est le 3e gouverneur du Ceylan britannique.

Brownrigg a amené la dernière partie du Sri Lanka sous le contrôle britannique.
Lester Randolph Ford
Lester Randolph Ford, Sr. (29 octobre 1886 - 11 novembre 1967) est un mathématicien américain, rédacteur en chef de l'American Mathematical Monthly de 1942 à 1946, et président de la Mathematical Association of America de 1947 à 1948. En 1964, la MAA célèbre sa contribution aux mathématiques en créant le Prix Lester Randolph Ford pour les auteurs d'articles ou de belles démonstrations publiés dans l'American Mathematical Monthly ou le Mathematics Magazine.

Il décrit en 1938 une famille de cercles, qui portent désormais son nom : les cercles de Ford.

Il est par ailleurs le père de Lester Randolph Ford junior, connu pour un algorithme pour le problème de flot maximum, appelé algorithme de Ford-Fulkerson et découvert avec Delbert Ray Fulkerson.

Delbert Ray Fulkerson
Delbert Ray Fulkerson (14 août 1924-10 janvier 1976) est un mathématicien américain, coauteur de l'algorithme de Ford-Fulkerson. On a donné son nom au prix Fulkerson, qui récompense tous les trois ans des articles dans le domaine des mathématiques discrètes.
Suggestion de présentation
Suggestion de présentation est une mention apparaissant sur les emballages alimentaires de produits, consistant à indiquer clairement que l'illustration qui y figure ne représente pas forcément la réalité du produit emballé.

Dans le cadre législatif de la directive de l'Union européenne sur la publicité mensongère, cette mention a pour but d'éviter toute action judiciaire pour publicité mensongère.

Publicité mensongère
Une publicité mensongère est une publicité contenant des éléments faux, ou conçus pour induire en erreur. On parle aussi de publicité trompeuse ou publicité frauduleuse pour décrire des pratiques commerciales trompeuses, généralement interdites par la loi (que la tromperie ait ou non causé un dommage, avec ou sans intention de tromper).
Hormone lutéinisante
L'hormone lutéinisante (LH, de l'anglais luteinizing hormone) aussi appelée chez le mâle ICSH (Interstitial Cell Stimulating Hormone) est une hormone produite par les cellules gonadotropes de l'antéhypophyse. C'est l'une des deux gonadotrophines, l'autre étant l'hormone folliculo-stimulante (FSH). Une déficience en LH entraîne un manque d'hormones sexuelles.

Gonadotrophine
Les gonadotrophines, aussi appelées gonadotropines ou hormones gonadotropes, sont des hormones glycoprotéiques complexes agissant sur les fonctions des gonades (ovaires et testicules). Deux de ces hormones sont sécrétées chez tous les vertébrés par l'hypophyse antérieure:

l'hormone folliculo-stimulante (FSH)

l'hormone lutéinisante (LH)

Chez seulement deux groupes de mammifères, primates et équidés, il existe également une gonadotrophine chorionique (sécrétée par le placenta) :

La gonadotrophine chorionique humaine (hCG) sécrétée en très grande quantité par le syncytiotrophoblaste dès le 8e jour au cours de la gestation chez la femme enceinte.

La gonadotrophine chorionique équine (eCG) anciennement appelée PMSG (pour Pregnant Mare Serum Gonadotropin) sécrétée chez la jument gestante à partir du 36e jour de gestation.