hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borough royal de Kensington et Chelsea
Le borough royal de Kensington et Chelsea (en anglais : Royal Borough of Kensington and Chelsea) est un borough du Grand Londres. Établi en 1965 par la fusion du borough royal de Kensington et du borough métropolitain de Chelsea, il compte 156 129 habitants selon les estimations de 2019.

Il s'agit de l'un des seuls dans la région — avec celui de Kingston upon Thames et plus récemment, celui de Greenwich — à porter le titre honorifique de borough royal. En dépit de son nom, Chelsea Football Club n'est pas localisé à Chelsea, mais se trouve dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, voisin à l'ouest.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Elysia chlorotica
Élysie émeraude

Elysia chlorotica, l’Élysie émeraude, est une espèce de gastéropodes opisthobranches marins (limace de mer) de la famille des Placobranchidae.

Elle ressemble à un nudibranche, mais n'appartient pas à ce sous-ordre de gastéropodes. C'est en fait un membre d'un sous-ordre voisin, les Sacoglosses.

L'Élysie émeraude est le premier animal découvert capable de réaliser la photosynthèse dans des chloroplastes « volés » (kleptoplastie) à une algue dont elle se nourrit ; elle peut ainsi vivre jusqu'à dix mois grâce à la seule lumière du jour, sans autre apport nutritif.

Kleptoplastie
La kleptoplastie, ou kleptoplastidie,, est un phénomène symbiotique dans lequel des plastes d'algues, notamment des chloroplastes, sont acquis par d'autres organismes. L'algue est mangée, et sa digestion partielle laisse intacts les chloroplastes, qui sont intégrés à l’organisme consommateur. Celui-ci peut alors tirer parti de la photosynthèse dont les chloroplastes restent capables pendant un certain temps.

Le premier animal chez lequel la kleptoplastie a été découverte est une limace de mer, Elysia chlorotica.
La kleptoplastie a également été observée chez deux espèces de vers plats marins de la famille des Provorticidae : Pogaina paranygulgus et Baicalellia solaris.
Rubens Bertogliati
Rubens Bertogliati (né le 9 mai 1979 à Lugano) est un ancien coureur cycliste suisse, professionnel de 2000 à 2012. C'est un spécialiste du contre-la-montre qui a remporté sa plus grande victoire en 2002 sur le Tour de France.

Tour de France 2002
Le Tour de France 2002 est la 89e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 6 au 28 juillet 2002 sur 20 étapes pour 3 276 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la quatrième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Détachement spécial d'intervention
Le Détachement spécial d'intervention (DSI) est une unité d'intervention d'élite de la Gendarmerie nationale algérienne. Il est spécialisé dans la lutte antiterroriste, la libération d'otages et la protection rapprochée des hautes personnalités. En 2013, il participe à la libération de plusieurs personnes pendant la prise d'otages d'In Amenas.

Prise d'otages d'In Amenas
La prise d'otages d'In Amenas, également appelée prise d'otages de Tiguentourine, est une prise d'otages massive menée du 16 janvier 2013 au 19 janvier 2013 par « Les Signataires par le sang » un groupe armé islamiste dissident d'Al-Qaïda au Maghreb islamique sur le site d'exploitation gazière de Tiguentourine situé à 45 km à l'ouest d'In Amenas, dans le Sahara, dans le Sud de l'Algérie.

Cette opération, préparée de longue date,, a permis à ses auteurs de réclamer, entre autres, l'arrêt de l'intervention militaire française au Mali lancée cinq jours auparavant. Plus de 800 personnes travaillant sur le site gazier ont été prises en otage par les terroristes. Les derniers otages ont été libérés le 19 janvier, lors d'un deuxième assaut de l'armée algérienne qui a permis de reprendre le contrôle total de l'usine gazière. 
Selon un bilan algérien du 21 janvier, 37 otages et 29 terroristes ont trouvé la mort.
Ahmadou Bamba
Ahmadou Bamba (de son nom complet Ahmad Ibn Muhammad Ibn Habiballah), dit Khadimou ar-Rassoul (en arabe : خادم الرسول, « Serviteur du Messager ») et serigne Touba (chef religieux, fondateur de Touba), né en 1853 à Mbacké-Baol (Sénégal) et mort le 19 juillet 1927 à Diourbel, est un musulman sunnite, théologien acharite, juriste malékite, fondateur de sa propre voie soufie. Il est l'une des figures les plus importantes du soufisme au Sénégal et en Afrique de l'Ouest en qualité de fondateur de la confrérie des Mourides.

Mouridisme
Le mouridisme ou Mouridiyya (ou encore de façon complète tariqa mouriddiyya) est une confrérie soufie, la deuxième à pénétrer au Sénégal après la Tijaniyya où, avec la Gambie, elle est presque exclusivement implantée. Cette confrérie est fondée à la fin du XIXe siècle par Ahmadou Bamba et joue un rôle religieux, économique et politique de premier plan au Sénégal.

La tradition mouride est fortement marquée par la culture islamique. Les fidèles effectuent un pèlerinage annuel dans la ville sainte de Touba, au centre du Sénégal, à l'occasion du Magal, qui commémore le départ en exil, en 1895, d'Ahmadou Bamba sous la pression de l'autorité coloniale française.
Indigetes
Les Indigetes (en latin: Indigetes ou Indigetae ou Indiketes) étaient un peuple de l’antiquité ibère établi dans la province de Gérone, dans l'extrême nord-est de la péninsule Ibérique, dans le golfe d'Empúries et Rhoda en s'étendant jusqu'aux Pyrénées et en occupant la plaine de l'Empordà, de Selva, et peut-être aussi, en Gironès, où les Ausétans se trouvaient. Les Ausétans et les Indigetes appartenant à la même ethnie.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Ustaszewo
Ustaszewo est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Żnin (commune urbaine-rurale), dont il représente 1,3 % du territoire avec une superficie de 3,33 km2. En 2021, le village comptait 116 habitants.

Żnin (gmina)
Żnin est une gmina mixte du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Żnin, qui se situe environ 36 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 251,55 km2 pour une population de 24 089 habitants.
Mélodie Daoust
Mélodie Daoust (née le 7 janvier 1992 à Salaberry-de-Valleyfield, dans la province de Québec au Canada) est une joueuse et entraîneuse de hockey sur glace et analyste sportive canadienne. Elle évolue au poste d'attaquante dans la ligue élite féminine. Elle remporte trois médailles olympiques, deux médailles d'or aux Jeux de Sotchi en 2014 et aux Jeux de Pékin en 2022 et une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Daoust remporte également deux médailles aux championnats du monde en 2019 et 2021.

À partir de décembre 2020, elle est également analyste sportive et collaboratrice à TVA Sports pour la saison 2020-2021.

Elle est une joueuse réserviste pour l'équipe de Montréal lors de la saison 2024 de la Ligue professionnelle de hockey féminin.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Pékin a lieu du 3 au 17 février 2022,.

L'équipe du Canada remporte la médaille d'or pour la cinquième fois de son histoire et bat un nouveau record avec 53 buts inscrits en un tournoi olympique .
Agorreta
Agorreta est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne.

Ce hameau, qui n'a pas le statut de concejo, est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Esteribar
Esteribar (en espagnol Esteríbar, avec un accent tonique) est une commune de la Communauté forale de Navarre dans le nord de l'Espagne. Son chef-lieu est la localité la plus peuplée Zubiri.

Esteribar est situé dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec le castillan.

Son territoire est traversé par le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Celui-ci passe successivement par les localités de Zubiri, Larrasoaña, Akerreta, Zuriain, Iroz et Zabaldika.
Kevin Smith (réalisateur)
Kevin Smith, né le 2 août 1970 à Red Bank, dans le New Jersey, (États-Unis), est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur, humoriste, podcaster et auteur de comics américain.

Il est le créateur de l'univers de fiction View Askewniverse et cofondateur, avec son ami Scott Mosier, de la société de production View Askew Productions.

View Askewniverse
Le View Askewniverse est un univers de fiction créé par le réalisateur Kevin Smith et mis en avant dans la plupart de ses films, ainsi que dans des comics ou séries télévisées. La société de production de Kevin Smith s'appelle View Askew Productions.

Cet univers consiste principalement en quelques personnages qui apparaissent dans tous les films de Smith, dès Clerks : Les Employés modèles en 1994. Les plus célèbres sont les deux dealers obsédés Jay et Silent Bob. Ils passent leur temps à dealer de la drogue devant le Quick Stop, une petite épicerie du New Jersey. Il y a également Dante Hicks et Randal Graves, deux employés du Quick Stop.

Kevin Smith remplit ainsi chaque film avec de nombreuses références à ses précédents. De plus, cela offre une véritable continuité.
Glen Matlock
Glen Matlock, né le 27 août 1956 dans le district de Paddington, à Londres, est un musicien britannique connu pour avoir été le premier bassiste des Sex Pistols.

Depuis la réunion du groupe en 1996, Glen Matlock a réintégré la formation avec John Lydon (« Johnny Rotten »), Steve Jones et Paul Cook.

Steve Jones (musicien)
Steve Jones, de son vrai nom Stephen Philip Jones, né le 3 septembre 1955 dans le quartier de Hammersmith à Londres (Royaume-Uni), est un guitariste, chanteur, compositeur et acteur britannique.

Il est principalement connu en tant que guitariste et membre fondateur du groupe Sex Pistols, initiateurs du mouvement punk au Royaume-Uni.
Ministre du Sahara
En France entre 1957 et 1962, il existait un ministre du Sahara au sein du Gouvernement.

Il était chargé des départements français du Sahara, à l'époque de l'existence de l'Organisation commune des régions sahariennes.

Organisation commune des régions sahariennes
L'Organisation commune des régions sahariennes (OCRS) est une collectivité territoriale créée par la France au Sahara en 1957 et qui exista jusqu'en 1963. Elle est instaurée par la loi du 10 janvier 1957, et elle a pour but « la mise en valeur, l’expansion économique et la promotion sociale des zones sahariennes de la République française ».
Zinfandel
Le zinfandel est un cépage noir représentant près de 10 % de l'encépagement du vignoble de Californie. Des analyses génétiques ont révélé qu'il est proche du cépage crljenak kaštelanski cultivé depuis des millénaires sur la côte croate et du primitivo cultivé dans la région italienne des Pouilles.

Vignoble de Californie
Le vignoble de Californie définit une région viticole américaine qui fournit du vin élaboré dans l'État américain de Californie, qui, avec celui du Nouveau-Mexique, assure une grande partie de la production de vin américaine. Ces régions viticoles américaines sont des exemples de viticulture de longue date dans le vin du Nouveau Monde. La production de vin en Californie est d'un tiers supérieure à celle de l'Australie. Si la Californie était un pays distinct, elle serait le quatrième producteur de vin au monde. 
L'histoire viticole de l'État remonte au XVIIIe siècle lorsque les missionnaires espagnols ont planté les premiers vignobles pour produire du vin pour la messe. 
Plus de 1 200 établissements vinicoles, allant de la petite entité aux grandes sociétés, en assurent la distribution dans le monde.
Canton de Nanterre-Nord
Le canton de Nanterre-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les trois cantons de Nanterre sont supprimés, afin de permettre la création des nouveaux cantons de Nanterre-1 et de Nanterre-2

Canton de Nanterre-Sud-Est
Le canton de Nanterre-Sud-Est est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les trois cantons de Nanterre sont supprimés, afin de permettre la création des nouveaux cantons de Nanterre-1 et de Nanterre-2.
Procter & Gamble
Procter & Gamble est une multinationale américaine spécialisée dans les produits de nettoyage, d'hygiène et de pharmacie. Elle est cotée à la bourse de New York.

Le groupe contrôle des marques de rasoirs (Gillette, Braun), de couches (Pampers), de nettoyants (Mr. Propre, Ariel, Swiffer, Tide), de produits d'hygiène féminine (Always), de dentifrice (Crest, Oral-B), de shampoings (Pantene, Head & Shoulders), de désodorisants (Febreze) et de médicaments (Vicks).

Son siège est situé à Cincinnati dans l'Ohio.

Pantene
Pantene est une marque de shampooings appartenant à Procter & Gamble (P&G).

En 2014, la marque choisit Gisele Bündchen comme sa nouvelle égérie.

En 2016, la marque choisit Priyanka Chopra comme sa nouvelle égérie.

En 2021, lors d'une campagne publicitaire, la marque met en scène une petite fille trans auprès de ses parents, un couple lesbien,.
Richard Jungclaus
Richard Junglaus, né à Fribourg sur Elbe, le 17 mars 1905 et mort à Zavidovići en Bosnie-Herzégovine, le 14 avril 1945, était un SS-Gruppenführer et un Generalleutnant de la police. Il incarnait la plus haute fonction au sein de la Schutzstaffel (SS) pour la Belgique et le Nord de la France. En qualité d'Höhere SS- und Polizeiführer, il était placé directement sous les ordres d'Heinrich Himmler et ne dépendait donc pas du Militärverwaltungschef. Il fut également responsable de l'expansion et le dirigeant des mouvements belges de la SS : la 27e SS-Freiwilligen-Grenadier-Division Langemarck et la 28e SS-Freiwilligen-Grenadier-Division Wallonie. Dégradé, par Heinrich Himmler en personne en septembre 1944, il est affecté à une unité SS avec le grade de SS-Hauptsturmführer. Il meurt en opérations en avril 1945.

Chef supérieur de la SS et de la Police
Le Höhere SS- und Polizeiführer (abrégé HSSPf), ou en français Commandant supérieur de la SS et de la Police, était un haut responsable nazi, représentant direct de Heinrich Himmler, à la fois chef des unités de la SS et des forces de police d'une région militaire allemande (Wehrkreis) ou dans un territoire occupé. Ce poste a existé de 1937 à 1945.
Unités militaires françaises de Kaboul
Les unités militaires françaises de la Force internationale d'assistance et de sécurité en Afghanistan sont principalement concentrées autour de Kaboul, où est située la Région de Commandement - Capitale plus connue sous son nom anglais Regional Command Capital (RC-C), sous commandement français depuis août 2008. Ces unités comprennent la participation française à l'état-major du RC-C, un bataillon d'infanterie dit "BatFra", un bataillon de commandement et de soutien (BCS) et un détachement d'hélicoptères (DetALAT).

Depuis le 1er novembre 2009, les principales unités de combat ont été redéployées et sont placées sous le contrôle de la Brigade La Fayette.

Brigade La Fayette
La brigade La Fayette (ou Task force La Fayette) est une unité interarmes et interarmées de circonstance des forces françaises en Afghanistan qui a été officiellement créée le 1er novembre 2009 dans le cadre d'une profonde réorganisation du dispositif français. Elle rassemble la majeure partie des unités de l'armée de terre française engagées dans la guerre d'Afghanistan de 2001 au sein de la Force internationale d'assistance et de sécurité (ISAF). On assiste depuis 2011 à une baisse des effectifs avec le retrait programmé des forces de l'ISAF et elle est dissoute fin novembre 2012 après le retrait des forces combattantes françaises de Kapisa.
Serge de Beketch
Serge de Beketch, né le 12 décembre 1946 à Saint-Symphorien et mort le 6 octobre 2007 à Clichy, est un journaliste, animateur de radio, écrivain et militant d'extrême droite français. Il fut également scénariste de bande dessinée dans les années 1970.

Cofondateur de Radio Courtoisie, il a été, jusqu'à sa mort, responsable d'une émission diffusée le mercredi soir sur cette station. Il a également fondé et animé la publication décadaire Le Libre Journal de la France courtoise.

Radio Courtoisie
Radio Courtoisie est une station de radio associative française.

Fondée en 1987 par Jean Ferré, issu de Radio Solidarité, elle est exploitée par l'association Comité de défense des auditeurs de Radio Solidarité ; elle est diffusée par ondes hertziennes dans cinq villes du nord-ouest de la France et en Île-de-France.

Classée à l'extrême droite, Radio Courtoisie est parfois considérée comme un pont entre la droite traditionnelle et la droite extrême, voire située dans la frange la plus radicale de l'extrême droite, notamment sous la direction d'Henry de Lesquen (2007-2017), dont les propos racistes et antisémites ont valu d'être évincé de la radio. La radio se définit elle-même comme « la radio libre du pays réel et de la francophonie », et, selon son fondateur, elle est ouverte à tous les talents et à toutes les droites. Son slogan devient en mars 2019 « Toutes les droites, tous les talents ».
Racing Club de Roanne XIII
Le Racing Club de Roanne XIII, couramment appelé « RC Roanne »,  est un club français de rugby à XIII basé à Roanne dans la Loire. Fondé en 1934, dans la foulée de l’introduction du rugby à XIII en France par Jean Galia, il porte les couleurs bleu et blanc.

Véritable place forte du rugby à XIII français durant l’après-guerre, le RC Roanne remporte à plusieurs reprises le Championnat de France (1939, 1947, 1948 et 1960) ainsi que la Coupe de France Lord Derby, s’imposant comme l’un des clubs dominants de son époque. Son histoire reste particulièrement liée à la personnalité de Claudius Devernois, dirigeant emblématique qui a fortement marqué la vie du club.

S’il n’occupe plus aujourd’hui les premiers rôles au niveau national, le RC Roanne demeure un acteur historique de la discipline et un symbole du développement du rugby à XIII dans la région roannaise.

Claude Devernois
Claudius Devernois dit Claude Devernois, né le 4 décembre 1899 à Saint-Just-en-Chevalet (Loire) et décédé le 18 juillet 1972 au Coteau (Loire), est un industriel et dirigeant sportif français.

Il participe notamment à la création de la fédération française de rugby à XIII en 1934 ainsi qu'à la création des clubs de Roanne et de Lyon collectionnant les titres entre les années 1930 et 1960. Il est entre 1955 et 1964 le président de la fédération française de rugby à XIII.
La Péruse
La Péruse (La Peirusa en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Terres-de-Haute-Charente.

Ses habitants sont les Pérusots et les Pérusottes.

Roumazières-Loubert
Roumazières-Loubert (Romasieras-Loberc en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Terres-de-Haute-Charente.

Ville d'industrie tuilière depuis le XIXe siècle, elle héberge le plus grand centre de production d'Europe. 
Ses habitants sont les Roumaziérois et les Roumaziéroises.
Mittainvilliers-Vérigny
Mittainvilliers-Vérigny est une commune nouvelle française, issue de la fusion au 1er janvier 2016 des communes de Mittainvilliers et Vérigny, situées dans le département d’Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. Aucune commune déléguée n'est créée.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Coinon et divers autres petits cours d'eau.

Mittainvilliers-Vérigny est une commune rurale qui compte 801 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit vers 1750 avec communs des XVIe et XVIIe siècles, est inscrit en 1975 (façades, toitures, salons, parc). L'église Saint-Rémy de Vérigny, une église du XIIe siècle modifiée aux XVIe et XIXe siècles, est inscrite en 2023 .

Mittainvilliers
Mittainvilliers est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, intégrée le 1er janvier 2016 dans la commune nouvelle de Mittainvilliers-Vérigny par fusion simple.
DWS Amsterdam
Le DWS Amsterdam est un club de football néerlandais basé à Amsterdam et fondé le 11 octobre 1907.

Originaire du quartier de Spaarndammerbuurt, dans l'ouest de la ville, il s'agit d'un club aux origines ouvrières. Il devient professionnel en 1954, est sacré champion des Pays-Bas en 1964, puis fusionne en 1972 avec Blauw-Wit et De Volewijckers pour former le FC Amsterdam.

Aujourd'hui le club est un club de football amateur évoluant dans les divisions inférieures du football néerlandais.

De Volewijckers
Le Amsterdamsche Voetbal Vereniging De Volewijckers, plus couramment abrégé en De Volewijckers, est un ancien club néerlandais de football fondé en 1er novembre 1920 et disparu en 2013, basé dans le nord d'Amsterdam.

Équipe emblématique d'Amsterdam, elle remporte le championnat en 1944 et devient professionnelle en 1954. Pensionnaire régulière de l'Eredivisie et des autres divisions professionnelle, elle est la dernière équipe championne de la Tweede Divisie, 3e échelon professionnel, en 1971. La section professionnelle fusionne ensuite avec celles de Blauw-Wit et de DWS en 1974 pour donner naissance au FC Amsterdam.

Le club continue d'exister en tant que club amateur et disparaît en 2013 à la suite d'une fusion avec DWV pour devenir le DVC Buiksloot, qui prend le nom de ASC De Volewijckers en 2019.