hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brussels Handball Club
Le Brussels HC, souvent abrégé en BHC, est un club belge de handball féminin, situé à Bruxelles et qui évolue actuellement en Division 2.

Basé à Evere, le Brussels Handball Club est issue d'une multitude de fusion. En effet, fondé en 1986 sous le nom de Fémina Ottignies HC, le club hérite du matricule 547.

En 2006, Ottignies fusionne avec l'ASEK 72, issue d'une précédente fusion entre le Sporta Evere et le Kraainem'72 et forme le Fémina ASKO, celui-ci n'exista que deux saisons puisqu'en 2008, il fusionna avec le HC Evere, ce qui forma l'actuel Brussels HC.

Championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division est une compétition de handball créée en 1980 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 10 équipes et se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique. Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball belge, la division supérieure étant la Première Division Nationale et la division inférieure étant la Liga en communauté flamande et la D1 LFH en communauté française ainsi qu'en communauté germanophone.
L'Enfer blanc du Piz Palü
L'Enfer blanc du Piz Palü (titre original allemand : Die weiße Hölle vom Piz Palü) est un film muet dramatique allemand de 1929 écrit et réalisé par Arnold Fanck et Georg Wilhelm Pabst. Ce film de montagne met en vedette la future cinéaste Leni Riefenstahl et Ernst Udet, as de l'aviation de la Première Guerre mondiale.

Leni Riefenstahl
Helene Riefenstahl, dite Leni Riefenstahl, née le 22 août 1902 à Berlin et morte le 8 septembre 2003 à Pöcking (Allemagne), est d’abord danseuse, actrice, mais surtout réalisatrice et photographe allemande.

Elle occupe une place importante dans le monde du cinéma entre 1932 et 1936, réalisant notamment le Triomphe de la volonté (qui couvre le congrès nazi de Nuremberg), ou Les Dieux du stade (qui met en scène et documente les Jeux olympiques de Berlin 1936). Elle  est écartée après 1945 pour s'être associée à la propagande du Troisième Reich, dont elle est alors la cinéaste phare. Elle est surnommée la « Führerin », ou encore « le dictateur de la Beauté du IIIe Reich ».
Les Nouvelles Chroniques de Krondor
Les Nouvelles Chroniques de Krondor, également nommée L'Entre-deux-guerres chez l'éditeur Bragelonne puis Les Fils de Krondor par l'éditeur Milady, (titre original : Krondor's Sons) est une série de fantasy constituée de deux tomes qui sont l'œuvre de l'écrivain Raymond E. Feist.

Ces deux tomes sont Prince de sang et Le Boucanier du roi. L'histoire se passe respectivement 20 ans et 29 ans après la guerre de Sethanon et narre les aventures des fils du prince Arutha de Krondor.

La Guerre de la faille
La Guerre de la faille, ou Les Chroniques de Krondor, (titre original : The Riftwar Saga) est une trilogie de fantasy de l’écrivain Raymond E. Feist, publiée entre 1982 et 1986. Elle a d’abord été traduite en français sous le nom des Chroniques de Krondor, puis certaines éditions ont adopté le titre Krondor : La Guerre de la faille.

Les Chroniques de Krondor désigne donc plus généralement l’ensemble de l’œuvre de Raymond Feist se déroulant sur Midkemia.
Joséphine de Belgique
Joséphine de Belgique, princesse de Belgique, princesse de Saxe-Cobourg et Gotha et duchesse en Saxe, née le 18 octobre 1872 au palais du comte de Flandre à Bruxelles en Belgique et morte le 6 janvier 1958 au couvent Saint-Albert de Namur, est la fille de Philippe de Belgique, comte de Flandre, frère du roi Léopold II, et de la princesse Marie de Hohenzollern-Sigmaringen.

Joséphine est la sœur aînée du roi des Belges Albert Ier. Elle épouse, en 1894, le prince Charles-Antoine de Hohenzollern, avec qui elle a quatre enfants. Veuve à partir de 1919, la princesse rejoint en 1935 une communauté moniale bénédictine, et prend le nom de sœur Marie-Joséphine.

Charles-Antoine de Hohenzollern
Charles-Antoine de Hohenzollern (en allemand, Karl Anton Prinz von Hohenzollern), prince de Hohenzollern-Sigmaringen, né le 1er septembre 1868 au château de Sigmaringen et mort le 21 février 1919 au château de Namedy, troisième fils du prince Léopold de Hohenzollern et de son épouse l’infante Antonia de Portugal, est un membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen. Les frères aînés de Charles-Antoine sont Guillaume, prince de Hohenzollern et Ferdinand Ier, roi de Roumanie.
Grandes Médiévales
Les Grandes Médiévales est une fête médiévale organisée au Fort la Latte depuis 2008. Elle associe notamment des spectacles, de la musique, des échoppes, du théâtre de rue, de la déambulation, des jeux, des spectacles équestres, de la magie, de la fauconnerie.

Elle se déroule dans l'enceinte du château et dans son parc durant la deuxième semaine du mois d’août. Le festival attire dans les années 2010 un public régulier (plus de 10 000 entrées payantes).

Fort la Latte
Le fort la Latte ou château de la Roche Goyon est un château fort situé sur la pointe de la Latte, près du cap Fréhel dans le département des Côtes-d'Armor sur la commune de Plévenon en baie de Saint-Malo. Remarquable par sa situation sur un cap rocheux, face à la mer, il a servi de décor à plusieurs films.

Le fort fait l’objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis les 11 août 1925 et 28 février 1934.
Loup-cervier
Loup-cervier, loup cervier, ou loup servier est un terme attribué à plusieurs espèces animales, félin ou canidé, plus ou moins imaginaires, et la peur qu'elles suscitent chez l'être humain.

Du latin Lupus cervarius (« loup qui attaque les cerfs »), il renvoie au Lynx, mammifère de la famille des félins d'Europe  ou d'Amérique du Nord (voir le Lynx commun et le Lynx du Canada),,.

Le terme peut également désigner une Bête féroce, un monstre mangeur d'hommes qui prend la forme d'un loup ou d'un loup-garou (voir Bête du Gévaudan). Il peut-être alors orthographié « loup servier » (« loup qui attaque les serfs »),.

Lynx du Canada
Lynx canadensis

Le Lynx du Canada (Lynx canadensis) également connu sous l’appellation amérindienne de Pichou est une espèce de mammifères carnivore de la famille des félidés. Ce Lynx dont l’aire de répartition englobe la partie septentrionale de l’Amérique du Nord, essentiellement le Canada et l'Alaska (États-Unis) ainsi que le nord-est des États-Unis et une partie des Rocheuses, se caractérise par son épaisse fourrure adapté aux climats froids.
Wab Kinew
Wabanakwut Kinew, dit Wab Kinew, né le 31 décembre 1981 à Kenora (Ontario), est un musicien, animateur de radio et de télévision, auteur et homme politique canadien. Député provincial de Fort Rouge depuis avril 2016 et chef du Nouveau Parti démocratique du Manitoba depuis septembre 2017, il est premier ministre du Manitoba depuis le 18 octobre 2023 après avoir remporté les élections générales de 2023. Avant cette date, il est chef de l'opposition officielle, fonction qu'il occupe à partir du 16 septembre 2017.

Il est le premier premier ministre provincial au Canada membre des Premières Nations.

Premier ministre du Manitoba
Le premier ministre du Manitoba (anglais : Premier of Manitoba) est le chef du gouvernement de la province canadienne du Manitoba depuis le 15 juillet 1870.

Le premier ministre est nommé par le lieutenant-gouverneur du Manitoba. Par convention, il s'agit du chef de parti qui bénéficie de la confiance de l'Assemblée législative. Le premier ministre est également président du conseil exécutif.

Les autres membres du gouvernement sont nommés par le lieutenant-gouverneur sur l'avis du premier ministre.

L'actuel premier ministre du Manitoba est Wab Kinew du Nouveau Parti démocratique du Manitoba. Il s'agit du premier autochtone nommé à cette fonction depuis John Norquay en 1887.
Onomichi
Onomichi (尾道市, Onomichi-shi) est une ville japonaise, située sur le littoral de la mer intérieure de Seto, entre Okayama et Hiroshima. Administrativement, la ville se trouve dans la préfecture d'Hiroshima.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Noah Gray-Cabey
Noah Gray-Cabey, né le 16 novembre 1995 à Chicago, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis, est un acteur et pianiste américain, principalement connu pour avoir interprété le rôle de Franklin Aloyisious Mumford dans Ma famille d'abord.

Ma famille d'abord
Ma famille d'abord (My Wife and Kids) est une sitcom américaine en 123 épisodes de 20 minutes créée par Don Reo et Damon Wayans et diffusée entre le 28 mars 2001 et le 17 mai 2005 sur le réseau ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

La série est centrée sur le personnage de Michael Richard Kyle (Damon Wayans), un mari aimant et un père moderne qui enseigne les règles de coexistence avec un style différent et unique. Il est marié à Janet Marie Johnson Kyle (Tisha Campbell-Martin) plus connue sous le nom de Jay, avec qui il a trois enfants : Michael Richard Kyle Jr., plus connu sous le nom de Junior (George O. Gore II), Claire (Jazz Raycole, à partir de la 2e saison, Jennifer Nicole Freeman) et la petite Kady (Parker McKenna Posey). Il enseigne à ses enfants des leçons de vie, toujours avec une touche d'humour.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 septembre 2003 au 16 décembre 2005 sur M6 puis rediffusée sur W9, Téva, 6ter, le 23 août 2021 sur Gulli.
Gare de Redon
La gare de Redon est une gare ferroviaire française des lignes de Rennes à Redon et de Savenay à Landerneau, située au centre-ville de Redon dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique et des trains express régionaux (TER) des réseaux TER Pays de la Loire et Bretagne. Gare de bifurcation de deux importantes lignes ferroviaires de la Bretagne Sud, elle est située à environ : 1 h 35 de Quimper, 55 minutes de Lorient et 25 minutes de Vannes et permet de rejoindre Nantes en 40 min, Rennes en 35 min et la gare de Paris-Montparnasse en 2 h 12.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Alonso de Orozco
Saint Alonso de Orozco (aussi francisé en Alphonse de Orozco ou d'Orozco), né à Oropesa (Tolède), le 17 octobre 1500, et mort à Madrid, le 19 septembre 1591, est un religieux de l'ordre de Saint Augustin, et un auteur mystique du Siècle d'or espagnol.

Luis de Montoya
Luis de Montoya, né le 15 mai 1497 à Belmonte (Espagne) et mort le 7 septembre 1569 à Lisbonne (Portugal), est un religieux de l'ordre de Saint Augustin.

Auteur d'une œuvre ascétique et mystique, il tenta une réforme des couvents de son ordre au Portugal, et y devint le précepteur, puis le confesseur du jeune roi Sébastien Ier.
Lance-grenades
Un lance-grenades est une arme conçue pour tirer des grenades. Elle tire des grenades plus loin, plus précisément et plus rapidement qu'un lanceur humain. Les lance-grenades existent sous plusieurs formes : arme individuelle (à un coup ou à répétition), option montée sous le canon d'une arme et arme lourde sur trépied (ou véhicule).

Le lance-grenades doit être différencié du système alternatif de grenade à fusil. Dans ce second cas, une arme est modifiée pour pouvoir tirer des grenades insérées sur son canon.

Aruncător de grenade 40 mm
L'Aruncător de grenade 40 mm (AG-40) est un lance-grenades de 40 mm roumain. Il est destiné à être monté en tant que garde-main inférieur sur les fusils de la famille des Kalachnikov. L'AG-40 est actuellement utilisé sur le PA md .86 (Pușcă Automată model 1986), fusil d'assaut standard des forces armées roumaines, chambrée en 5.45 x 39 mm. Il a remplacé l'ancien lance-grenades GP-25 hérité de l'ère soviétique.
Nœud de pêcheur double
Le nœud de pêcheur double est un nœud d'ajut, variante et évolution symétrique du nœud de pêcheur. Par rapport à ce dernier, il est plus résistant au glissement, plus amortissant et plus facile à défaire, mais aussi plus difficile à réaliser.

Il possède la reconnaissance universelle pour lier deux cordages bout à bout le plus sûrement, et particulièrement pour le pêcheur à la ligne, le grimpeur de falaise et le cavalier. Dans son principe et sa réalisation, le nœud de pêcheur double est très proche du nœud double gansé, qui, lui, fonctionne sur un seul brin.

Nœud de pêcheur
Le nœud de pêcheur ou nœud de pêcheur simple est un nœud d'ajut permettant de réunir deux courants, deux extrémités de cordage, par deux demi-nœuds simples réalisés l'un sur l'autre, l'un opposé à l'autre pour qu'à la traction ils se retrouvent tête-bêche, courants en appui et bloquer l'un contre l’autre.

Son objectif est alors de prolonger un cordage, ou de fermer un cordage sur lui-même afin de réaliser un anneau. Il peut être réalisé avec des cordages de diamètres différents, et reste très solide.

Il possède malgré tout deux inconvénients : Il peut être très difficile à dénouer s'il a été soumis à une très forte tension, mais reste possible à dénouer en écartant doucement les demi-nœuds. Ensuite, il augmente significativement le diamètre de la corde à l'endroit du nœud, ce qui rend délicat les passages d'œils ou obstacles au risque de se coincer.
Pénitencier fédéral d'Allenwood
United States Penitentiary, Allenwood

Le pénitencier fédéral d'Allenwood (en anglais : United States Penitentiary, Allenwood ou USP Allenwood) est une prison fédérale américaine de haute sécurité située en Pennsylvanie, près du village d'Allenwood.

Le pénitencier a été construit en 1993. La population carcérale y est de 893 détenus en 2016.

Techniquement, le pénitencier constitue l'une des trois installations du complexe correctionnel fédéral d'Allenwood (de haute, moyenne et basse sécurité), cet établissement ayant le plus haut niveau de sécurité.

Complexe correctionnel fédéral d'Allenwood
Federal Correctional Complex, Allenwood

Le complexe correctionnel fédéral d'Allenwood (en anglais : Federal Correctional Complex, Allenwood ou FCC Allenwood) est un complexe pénitentiaire fédéral américain pour détenus de sexe masculin situé en Pennsylvanie. Il est géré par le Bureau fédéral des prisons, une division du département de la Justice des États-Unis.

Le complexe est implanté sur le territoire des townships Gregg (en), dans le comté d'Union, et Brady et Clinton (en) dans le comté de Lycoming. Il tire son nom de la localité d'Allenwood, située dans le comté d'Union.
Statue de l'impératrice Joséphine
La statue de l'impératrice Joséphine, ou monument à l’impératrice Joséphine de Beauharnais, était un monument commémoratif en marbre blanc élevé en mémoire de Joséphine de Beauharnais (1763-1814) et situé sur la place de la Savane à Fort-de-France, en Martinique.

Construit durant les années 1850 par Vital Gabriel Dubray, cet hommage rendu à Joséphine de Beauharnais est critiqué en raison de la nature du personnage, une créole blanche dont la famille possédait une plantation esclavagiste, et qui est soupçonnée d'avoir joué un rôle dans le rétablissement de l'esclavage par Napoléon en 1802. Décapitée en 1991, elle est finalement détruite par des activistes en 2020, dans le cadre du mouvement de dé-commémoration qui cherche à décoloniser l'espace public.

Dé-commémoration
La dé-commémoration ou décommémoration est un phénomène social de destruction ou de modification profonde des représentations matérielles du passé dans l'espace public.

Ce phénomène est conceptualisé par des historiens et des sociologues à partir des années 2010. Paradoxalement, la dé-commémoration, démarche de remise en cause du paysage mémoriel, le charge à nouveau de sens. Caractérisée par différentes pratiques, elle ne se limite pas à la destruction de monuments, mais peut être aussi une contextualisation ou un renommage, voire une œuvre provisoire.

La dé-commémoration peut résulter d'un changement de régime politique, d'une transformation sociétale, d'une mobilisation militante, d'une manœuvre de la part de responsables politiques ou de la transformation de la manière de penser la commémoration.
Paul Mainguy
Paul Mainguy, né le 31 août 1908 à Bourg-la-Reine (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine) et mort le 22 novembre 1997 dans la même ville, est un médecin et homme politique français. Il fut député du département de la Seine et maire de Bourg-la-Reine.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Jérôme Chartier
Jérôme Chartier, né le 14 novembre 1966 à Paris, est un ancien homme politique français, ancien membre des Républicains. Maire de Domont de 1995 à 2016, député de la 7e circonscription du Val-d'Oise de 2002 à 2017, il a été aussi premier vice-président du conseil régional d'Île-de-France de 2015 à 2019.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
9e régiment d'infanterie de marine
Le 9e régiment d'infanterie de marine (9e RIMa) est un régiment des troupes de marine (armée de terre) de l'Armée française. Il est actuellement stationné en Guyane, à la fois sur Cayenne, au quartier de la Madeleine, près de la Gendarmerie, (état-major et portion principale), sur un détachement fluvial sur le Maroni, à Saint-Jean-du-Maroni (commune de Saint-Laurent-du-Maroni) sur un des sites de l'ancien bagne et à Maripasoula (base opérationnelle avancée).

Le 9e RIMa est l'héritier du régiment de marche du Tonkin, du 9e régiment d'infanterie coloniale et du 9e bataillon d'infanterie de marine (créé en 1976 en Guyane) dont il est directement issu par changement de dénomination en 1992.

Maroni (fleuve)
Le Maroni (néerlandais : Marowijne) est un fleuve d'Amérique du Sud. Sous le nom d'Itany, il prend sa source près du massif du Mitaraka, et devient la Lawa lors de sa confluence avec l'Inini et enfin Maroni lors de sa réunion à Grand-Santi avec la rivière Tapanahoni. Il fait partiellement office de frontière entre le Suriname à l'ouest et la Guyane française à l'est.
Octav Onicescu
Octav Onicescu (prononcé en roumain : [okˈtav oniˈt͡ʃesku]), né le 20 août 1892 à Botoșani et mort le 19 août 1983 à Bucarest, est un mathématicien, membre de l'Académie roumaine et cofondateur, avec Gheorghe Mihoc, de l'école roumaine de statistiques et probabilités.

Gheorghe Mihoc
Gheorghe Mihoc, né le 7 juillet 1906 à Brăila et mort le 25 décembre 1981 à Bucarest est un mathématicien et statisticien roumain, il a été président de l’Académie roumaine. Il est le cofondateur, avec Octav Onicescu, de l'école roumaine de statistiques et probabilités.
Moncorneil-Grazan
Moncorneil-Grazan (Montcornelh e Grasan en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moncorneil-Grazan est une commune rurale qui compte 151 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 325 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Moncorneillais ou  Moncorneillaises.

Les habitants s'appellent les Moncorneillais et les Moncorneillaises.

Bellegarde (Gers)
Bellegarde (Belagarda e Adolins en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bellegarde est une commune rurale qui compte 159 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 485 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Bellegardais ou  Bellegardaises.
Ballon au poing
Le ballon au poing est un sport collectif populaire en Picardie (France) à ne pas confondre avec le fistball. Il y a  deux équipes de six joueurs. C'est un jeu de gagne-terrain, qui a été inscrit en 2012 sur la liste de l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français .

Jeu de gagne-terrain
Sous le vocable de gagne-terrain, on trouve des activités sportives de deux types :

1) des sports collectifs reconnus qui sont affiliés à des fédérations. Ce sont des sports de compétition.

2) des activités d'EPS (Éducation Physique et Sportive) pour développer le sens collectif et l'habilité des enfants.
Quinn Martin
Quinn Martin est un producteur de télévision américain né Irwin Martin Cohn le 22 mai 1922 dans le Bronx à New York, État de New York et mort le 5 septembre 1987 à Rancho Santa Fe, Californie. Il s'est particulièrement illustré pour la télévision dans les années 1960, produisant des séries telles que Les Incorruptibles, Le Fugitif, Les Envahisseurs, Dan August, Cannon, Sur la piste du crime, Les Rues de San Francisco pour ne citer que les séries les plus connues.

Les Incorruptibles (série télévisée)
Les Incorruptibles (The Untouchables) sont une série télévisée policière américaine en un pilote de 90 minutes et 118 épisodes de 50 minutes, en noir et blanc, créée par Quinn Martin et diffusée entre le 20 avril 1959 et le 21 mai 1963 sur le réseau ABC. Elle y a rencontré un très grand succès : à son apogée, elle était suivie par un ménage américain sur trois.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 janvier 1964 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 8 septembre 1965 à la Télévision de Radio-Canada.