hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richmond (métro de Londres)
Richmond (en anglais : Richmond station, ou Richmond Underground station), est une station de la ligne District du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur le The Quadrant à Richmond dans le borough londonien de Richmond upon Thames, sur le territoire du Grand Londres.

Cette station est incluse dans le complexe de la gare de Richmond qui est également le terminus d'une branche du London Overground et une desserte de la South West Trains, qui la relient à la gare de Waterloo à Londres, à Putney, Clapham Junction, Twickenham, Kingston upon Thames, Feltham, Windsor et Reading.

District line
La District line (en français : « ligne district ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1868, elle est empruntée par 226 millions d'usagers annuellement. Elle figure en vert sur le plan du métro de Londres. Contrairement aux autres lignes du métro londonien, celle-ci est en grande partie à l'air libre. Les différentes branches qui la composent se rejoignent à la station Earl's Court.

Actuellement, la ligne est équipée du matériel S7 Stock, qui remplace progressivement les rames D78 Stock, dont la dernière est radiée en 2017. La District line offre aux voyageurs la possibilité unique de voir la Tamise par une rame du métro, du fait qu'elle est la seule ligne du métro londonien qui traverse le fleuve par un pont ferroviaire, sur la branche de Richmond à Kew et sur la branche de Wimbledon à Fulham.
Marina Ricolfi Doria
Marina Ricolfi Doria, dite Marina Doria, née le 12 février 1935 à Genève, est une skieuse nautique suisse. Par son mariage avec Victor-Emmanuel de Savoie, prétendant au trône d'Italie, elle est connue sous le nom de Marina de Savoie.

Elle est la mère d'Emmanuel-Philibert de Savoie, chef de la maison de Savoie depuis la mort de son père en 2024.

Victor-Emmanuel de Savoie
Victor-Emmanuel de Savoie (en italien : Vittorio Emanuele di Savoia), dernier prince héritier d'Italie, est né le 12 février 1937 à Naples (Italie) et mort le 3 février 2024 à Genève (Suisse). Il est le fils du dernier roi d'Italie, Humbert II, et de Marie-José de Belgique, fille du roi Albert Ier de Belgique, et reçoit à sa naissance le titre de prince de Naples.
Romanée-conti
Une romanée-conti est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée (AOC) produit sur le climat de la Romanée-Conti à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or.

L'appellation, en situation de monopole, est exclusivement exploitée par le Domaine de la Romanée-Conti. Il est populairement considéré comme le plus grand vin de Bourgogne et fait partie des vins les plus chers au monde disponibles commercialement, avec des prix de plusieurs milliers d'euros par bouteille.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

La-romanée ;

la-grande-rue ;

la-tâche.

Le domaine est inclus dans le site des « Climats du vignoble de Bourgogne », inscrits par l’UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité en 2015.

Romanée-saint-vivant
Une romanée-saint-vivant est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat de la Romanée Saint-Vivant à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

échezeaux ;

richebourg ;

la-romanée ;

romanée-conti ;

la-grande-rue ;

la-tâche.
Église de la Flagellation
L'église de la Flagellation est une église catholique de la vieille ville de Jérusalem qui se trouve dans le quartier musulman près de la porte Saint-Étienne. Elle commémore la Flagellation du Christ. L'église se trouve à côté du couvent franciscain de la Flagellation. C'est la seconde station du chemin de Croix qui a lieu tous les vendredis dans la vieille ville.

Via Dolorosa
La Via Dolorosa (en français : « chemin de la Souffrance » ; en arabe : طريق الآلام ; en hébreu : ויה_דולורוזה)[pas clair] est une rue de la vieille ville de Jérusalem. 
Considérée traditionnellement comme le chemin suivi par Jésus entre le lieu de sa condamnation par Ponce Pilate et le lieu de sa crucifixion, il s'agit d'un lieu de pèlerinage très important pour les chrétiens. Il est cependant probable que le chemin réellement suivi par Jésus ne corresponde pas à cette rue.
Emmanuelle Claret
Emmanuelle Claret, née le 30 octobre 1968 à Gap et morte le 11 mai 2013 à Besançon, est une biathlète française. Sa carrière de biathlète s'étend de 1993 à 2000 et est considérée comme l'une des meilleurs biathlètes des années 1990. Elle obtient de nombreux succès dont notamment le classement général de la Coupe du monde 1995-96 (succédant à Anne Briand) et cinq médailles aux Championnats du monde dont un titre dans l'épreuve de l'individuel en 1996 à Ruhpolding (succédant à Corinne Niogret). Elle compose avec Florence Baverel, Corinne Niogret et Anne Briand un quatuor français qui a marqué l'histoire du biathlon féminin.

Florence Baverel-Robert
Florence Baverel-Robert, née le 24 mai 1974 à Pontarlier (Doubs), est une biathlète française, championne olympique du sprint aux Jeux de 2006 à Turin. Médaillée de bronze également à Turin avec le relais féminin, elle détient en outre neuf médailles mondiales, cinq d'argent et quatre de bronze. Parmi ces médailles, deux sont remportées à titre individuel, l'argent de l'individuel des mondiaux 2007 et le bronze de la poursuite de l'édition 2000. Elle compte une victoire en coupe du monde, le sprint des Jeux de Turin, et treize autres podiums.
Stylonurina
Stylonurina est l'un des deux sous-ordres fossiles des Euryptérides, un groupe d'Arthropodes fossiles communément appelés "scorpions de mer". Les membres du sous-ordre sont connus sous le nom de «Stylonurines Euryptérides» ou simplement de «Stylonurines».

Eurypterida
Euryptérides, Scorpions de mer, gigantostracés

Les euryptérides (Eurypterida, « aux larges appendices »), ou gigantostracés (« géants caparaçonnés »), forment un ordre fossile d'arthropodes chélicérates fossiles. Marins, ils sont couramment appelés scorpions de mer jusqu'au Carbonifère, lorsqu'une partie d'entre eux deviennent terrestres comme Megarachne, ainsi nommé parce que son céphalothorax ressemble à une araignée de la taille d'une tête humaine. Ils ont vécu de l'Ordovicien moyen au Permien et certaines formes dépassaient 2 mètres de long. Ces grands prédateurs étaient situés en haut des réseaux alimentaires marins de l'ère Paléozoïque.
Pavé tactile
Le pavé tactile,, parfois appelé touchpad ou trackpad, est un dispositif de pointage utilisé principalement sur les ordinateurs portables en remplacement d'une souris. Selon la Smart Computing Encyclopedia, le pavé tactile a été inventé par George E. Gerpheide en 1988. Gerpheide décrit son invention, avec le numéro de brevet 5305017, comme des « méthodes et appareils pour la saisie des données ».

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Seynod
Seynod est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, d'Annecy-le-Vieux, de Cran-Gevrier, de Meythet et de Pringy, pour devenir une commune nouvelle, Annecy, qui compte 128 422 habitants (données 2014). L'ancienne commune de Seynod comprend l’ancienne commune de Vieugy depuis 1965 et celle de Balmont depuis 1972. Sa population totale au 1er janvier 2017 est de 21 556 habitants, c'est la 2e commune historique de l'agglomération.

Meythet
Meythet [mɛtɛ] est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, d'Annecy-le-Vieux, de Cran-Gevrier, de Pringy et de Seynod, pour devenir une commune nouvelle, Annecy, qui compte 121 809 habitants (données 2013).
Slotsholmen
Slotsholmen (en français : l'îlot du château) est une île du Danemark située dans le centre-ville historique d'Indre By à Copenhague.

Slotsholmen abrite depuis le Moyen Âge l'administration centrale du Danemark et est souvent appelée l'île du pouvoir. Il abrite toujours les institutions centrales les plus importantes de l'État et le nom Slotsholmen est souvent utilisé comme métonymie pour le pouvoir de l'État danois et son système politique.

Sur Slotsholmen se trouve le palais de Christiansborg, qui abrite des locaux à l'usage de la Monarchie,
du Folketing (le parlement), du Premier ministre et de la Cour suprême. Sur l'île se trouvent également les ministères centraux et un grand nombre d'institutions culturelles et de musées, dont la Bibliothèque royale, les Archives nationales, le musée de la Guerre, le musée du Théâtre, le musée Thorvaldsen et le Musée juif danois.

Bibliothèque royale (Danemark)
La Bibliothèque royale (en danois Det Kongelige Bibliotek) est la bibliothèque nationale du Danemark et une des plus grandes bibliothèques de Scandinavie. En plus de son rôle comme bibliothèque nationale, la Bibliothèque royale possède également le rôle de bibliothèque universitaire pour l’Université de Copenhague et l'Université IT de Copenhague. Elle est située à Copenhague.

Il s’agit d’une institution chapeautée par le Ministère de la culture. La bibliothèque doit ainsi suivre un cadre stratégique et financier, ce dernier étant élaboré avec le ministère et réajusté aux 4 ans,.

En 2017, la Bibliothèque royale fusionne avec la Bibliothèque nationale et universitaire d’Aarhus pour former une nouvelle organisation, appelée aujourd’hui Bibliothèque royale danoise,.
L'Affiche rouge (film)
L'Affiche rouge est un film français réalisé par Frank Cassenti, sorti en 1976.

Le film est restauré en 2K à partir d'une « copie sonore 35 mm antenne », lors de la panthéonisation de Missak Manouchian en 2024. Cette version restaurée est diffusée pour la première fois sur TV5 Monde le 26 février 2024. La sortie du film de Franck Cassenti s'est effectuée à quelques mois d'intervalle de la publication du livre L'Affiche rouge.

L'Affiche rouge (livre)
L'Affiche rouge est un livre du journaliste et écrivain Philippe Ganier-Raymond, paru le 5 mai 1975, quelques mois avant le film L'Affiche rouge de Franck Cassenti. L'ouvrage rappelle l'action des combattants des FTP-MOI du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman, résistants parisiens fusillés le 21 février 1944, qui ont joué un rôle important dans l'histoire du communisme et celle de la Résistance intérieure française, dont le tiers était polonais et plus de la moitié juifs.
Système d'information de radiologie
Un système d'information radiologique (SIR) ou RIS (Radiology Information System) en anglais est le système de base pour la gestion des services d'imagerie médicale. Les principales fonctions d'un SIR peuvent inclure la gestion des prises de rendez-vous, de l'accueil, des protocoles d'acquisition, des cotations, des comptes-rendus, de la facturation, des statistiques, des vacations du personnel, de la matériovigilance, de la radioprotection ainsi que des dispositifs de partage des informations entre les radiologues, les prescripteurs et les patients. Le SIR fait partie des SIH (systèmes d'information hospitalier). Ils s'intègrent avec les PACS (picture archiving and communication system). Le SIR est essentiel à l'efficacité des flux de travail de la radiologie.

Picture archiving and communication system
Le PACS (système d'archivage et de transmission d'images, ou Picture Archiving and Communication System en anglais) est un système permettant de gérer les images médicales grâce à des fonctions d'archivage. Il permet la communication via réseau des images (format DICOM) et donc le traitement à distance ou en réseau local avec des ordinateurs disposant de moniteurs à haute définition pour la visualisation des examens effectués en radiologie.

Le PACS est complètement intégré au système d'information de radiologie, abrégé SIR ou RIS pour Radiology information system en anglais.

Le PACS rentre la plupart du temps dans la mise en place des dossiers patients. Un dossier comporte les pièces suivantes :

le dossier patient en lui-même ;

le dossier médicament ;

le dossier administratif ;

le PACS.
Gène Crème du cheval
Le gène Crème est un gène de dilution de la robe du cheval, assez rare. Il est connu pour donner des robes à double dilution caractérisées par un pelage et des crins proches du blanc, ainsi que des yeux bleus : les robes cremello, perlino et crème fumé. Ce gène est également responsable des robes à simple dilution isabelle, palomino, et noir réglisse. Le mécanisme de transmission du gène crème est désormais bien connu, grâce aux études génétiques. Les robes à double dilution sont faciles à sélectionner, deux cremello, perlino ou crème fumé croisés entre eux ne donnant que des sujets eux-mêmes cremello, perlino ou crème fumé.

Une « race de chevaux » ne présente que des robes à double dilution crème, le cheval crème. Cette mutation est également assez fréquente chez les races de l'Akhal-Teké, du Lusitanien, du Pure race espagnole, du poney Welsh, du Cob Gypsy, du poney Shetland et du Quarter Horse.

Robe du cheval
La robe désigne la ou les couleurs d'un cheval. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils et des crins qui la composent.

Ces couleurs vont du noir au blanc en passant par toutes les gammes du « marron ».

Depuis le milieu du XXe siècle, les progrès constants de la génétique permettent d'expliquer scientifiquement et avec une précision croissante les raisons de la coloration de la robe du cheval. Il est désormais possible de prévoir statistiquement la robe d'un poulain à naître en fonction du séquençage génétique des parents. Le résultat de ces recherches a permis d'établir des classifications des robes de chevaux plus proches de la réalité génétique.
Continuité rétroactive
Le concept de continuité rétroactive (généralement désigné par le néologisme anglophone « retroactive continuity » ou  retcon)  désigne une technique narrative utilisée pour altérer des faits établis dans une œuvre de fiction antérieure en apportant de nouveaux éléments explicatifs.  Ce procédé est souvent employé pour rester fidèle au canon d'un univers de fiction, dans un but explicatif ou amélioratif.

Les auteurs d'une nouvelle œuvre s'inscrivant dans un cadre narratif préétabli, ou lors d'une réécriture plus moderne d'une œuvre (remake ou reboot) font souvent appel aux procédés du retcon pour justifier leurs choix créatifs.  Cela leur permet de modifier ou de recontextualiser des événements passés, de faire apparaître, disparaître, changer d'apparence, voire ressusciter des personnages, tout en enrichissant l'intrigue et en maintenant la cohérence de l'histoire.

Canon (fiction)
Dans un univers de fiction, le canon est l'ensemble des faits s'étant déroulés, ainsi que tous les personnages, événements et lieux, considérés comme authentiques ou officiels, dont l'existence est indiscutable, émanant de l'auteur originel.
Joëlle Kauffmann
Joëlle Kauffmann, née Joëlle Brunerie le 3 janvier 1943 à Toulouse, est une gynécologue et militante féministe française. Elle a milité au sein du Groupe Information Santé (GIS) pour la libéralisation de l'avortement avec Annie Bureau puis au Mouvement pour la liberté de l'avortement et la contraception (MLAC).

Groupe information santé
Le Groupe information santé (GIS) est un collectif né du même mouvement que le Groupe d'information sur les prisons et le Groupe information asiles.

Constitué officiellement le 14 mai 1972 après une première existence officieuse, il « lutte pour la restitution aux usagers de leur pouvoir sur leur corps et leur santé ».

Le GIS joue un rôle important dans la reconnaissance du saturnisme dans les usines Penarroya puis dans la lutte pour l’avortement, notamment par la publication en 1973 de la brochure Oui, nous avortons ! et l'organisation du Manifeste des 331 paru, en février 1973, dans le Nouvel Observateur, et signé par 331 médecins revendiquant avoir pratiqué des avortements malgré l'interdiction de la loi française. Les docteurs Zitoun et Jean Carpentier y participèrent.
Dénitrification
La dénitrification, appelée aussi rétrogradation de l'azote minéral, est un processus microbien de respiration anaérobie qui utilise les  ions nitrates comme accepteurs d'électrons. Ce phénomène biologique est opéré en milieu hypoxique ou anoxique, par des bactéries spécifiques qui satisfont leur besoin en oxydant par une désoxygénation des nitrates.

Ce phénomène se produit dans le sol, mais pas exclusivement : il est aussi à l’œuvre dans certains sédiments, dans les aquifères (dans une certaine mesure et à certaines conditions), dans les matières organiques en décomposition (ex : bois mort), ou encore dans le système digestif.

Bactérie dénitrifiante
Les bactéries dénitrifiantes sont un groupe diversifié de bactéries comprenant de nombreux embranchements différents. Ce groupe, avec les champignons dénitrifiants et les archées, capables de dénitrifier prend sa part dans le cycle de l'azote. La dénitrification est effectuée par une variété notable de ces bactéries qui sont largement présentes dans les sols et les sédiments et qui utilisent des composés azotés oxydés en l'absence d'oxygène comme accepteur d'électrons terminal. Elles métabolisent les composés azotés à l'aide de diverses enzymes, transformant les oxydes d'azote en azote gazeux (N2) ou de protoxyde d'azote (N2O).
Combat de Vélizy
Le combat de Vélizy est une bataille qui a eu lieu à Vélizy le 1er juillet 1815. Elle a opposé une avant-garde de dragons français à deux régiments de hussards prussiens qui, culbutés, s'enfuirent jusqu'à Rocquencourt où ils ont été massacrés.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.
Radio Galega
Radio Galega (en abrégé RG; en français : « Radio-Galice ») est une station de radio publique espagnole appartenant à la Société Radiodiffusion-Télévision de Galice. Cette station généraliste propose des émissions de proximité, des débats, de l'information et de la musique. La plupart de ses productions sont en galicien.

Corporación de Radio-Televisión de Galicia
La Corporación de Radio-Televisión de Galicia (en abrégé CRTVG; en français : « Société Radiodiffusion-Télévision de Galice ») est une entreprise publique de radio et de télévision publique espagnole. Desservant la communauté autonome de Galice (au nord-ouest du pays), elle est fondée le 11 juillet 1985.
Graviton
Le graviton est une particule élémentaire hypothétique qui transmettrait la gravité, prévue dans la plupart des théories de gravité quantique. Il serait donc le quantum de la force gravitationnelle. En langage courant, on peut dire que les gravitons sont les messagers de la gravité, ou les supports de la force. Il n'est pas encore intégré dans le modèle standard, regroupant toutes les particules connues à ce jour (fermions et bosons).

Gravité quantique
La gravité quantique est une branche de la physique théorique tentant d'unifier la mécanique quantique et la relativité générale.

Une telle théorie permettrait notamment de comprendre les phénomènes impliquant de grandes quantités de matière ou d'énergie sur de petites dimensions spatiales, tels que les trous noirs ou l'origine de l'Univers.

L'approche générale utilisée pour obtenir une théorie de la gravité quantique est, présumant que la théorie sous-jacente doit être simple et élégante, d'examiner les symétries et indices permettant de combiner la mécanique quantique et la relativité générale en une théorie globale unifiée.
IC 2944
IC 2944 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation du Centaure, proche de l'étoile Lambda Centauri. Cet objet est à une distance approximative de 5 900 années-lumière. IC 2944 est aussi connue sous les noms de la nébuleuse Lambda Centauri ou de la nébuleuse du poulet qui court.

Il présente plusieurs globules de Bok et est très probablement une région de formation d'étoiles.

L'image du télescope spatial Hubble à droite est un agrandissement de la zone contenant les globules de Bok découverts dans cet objet par l'astronome sud-africain A. David Thackeray (en) en 1950. Ces globules sont désormais connus sous le nom de globules de Thackeray.

Le plus grand des globules sombres de l'image est vraisemblablement composé de deux nuages séparés, chacun mesurant plus d'une année-lumière, qui se superposent. Leur masse combinée représenterait 15 masse solaire.

Globule de Bok
Un globule de Bok est un amas sombre de poussières et de gaz du milieu interstellaire au sein duquel peut commencer la naissance des étoiles. Ils sont courants dans les régions HII et ont typiquement une masse d'environ 10 à 50 masses solaires contenue dans un volume d'environ une année-lumière. Ils contiennent de l'hydrogène moléculaire (H2), des oxydes de carbone, de l'hélium et environ 1 % (en masse) de poussières de silicates. Les globules de Bok conduisent le plus souvent à la formation de systèmes d'étoiles doubles ou multiples.
Graphe d'Urquhart
En géométrie algorithmique, le graphe d'Urquhart est un graphe non orienté qui connecte un ensemble de points dans le plan euclidien. Il est obtenu en supprimant la plus longue arête de chaque triangle de la triangulation de Delaunay. Il est décrit en 1980 par R. B. Urquhart comme un moyen de calculer rapidement le graphe de voisinage relatif, ce qui s'avère finalement faux. Il peut néanmoins servir de bonne approximation de celui-ci.

La triangulation de Delaunay pouvant être calculée en temps , il en est de même pour le graphe d'Urquhart.

Graphe de voisinage relatif
En géométrie algorithmique, le graphe de voisinage relatif (en anglais relative neighborhood graph, souvent abrégé RNG) est un graphe non orienté qui connecte un ensemble de points dans un espace euclidien. Plus précisément, il connecte deux points  et  si et seulement s'il n'existe pas de troisième point  qui soit plus proche de  et de  qu'ils ne le sont entre eux. Il est introduit en 1980 par Godfried Toussaint (en).
Pyramide d'Éléphantine
La pyramide d'Éléphantine est une pyramide provinciale située à l'extrémité sud de l'île Éléphantine en Égypte, au nord-ouest de la cité de l'Ancien Empire. Elle fut construite en blocs de granite. Un cône de granite, portant une inscription mentionnant Houni, fut découvert aux abords du monument. La pyramide d'Éléphantine et les autres pyramides provinciales sont toutes construites loin des grands centres d'Égypte et sur lesquelles on sait très peu de choses.

Pyramides provinciales égyptiennes
Il existe sept pyramides égyptiennes dites provinciales car situées en dehors des grandes nécropoles de la région memphite (comme Gizeh, Saqqarah). Le constructeur et la fonction de la pyramide restent inconnus.