hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi constitutionnelle du 23 juillet 2008
La loi constitutionnelle du 23 juillet 2008 de modernisation des institutions de la Ve République est une révision constitutionnelle qui modifie de nombreux articles de la Constitution française.

Elle prévoit notamment l'impossibilité pour le président de la République d'exercer plus de deux mandats consécutifs, instaure le référendum d'initiative partagée et la question prioritaire de constitutionnalité (QPC), rend obligatoire l'information du Parlement par le Gouvernement en cas d'intervention des forces armées à l'étranger, change le fonctionnement du Conseil économique, social et environnemental et du Conseil supérieur de la magistrature, crée le Défenseur des droits, permet aux assemblées de fixer par elles-mêmes leur ordre du jour, ainsi qu'au chef de l'État de s'exprimer devant le Parlement réuni en Congrès.

Révisions constitutionnelles sous la Cinquième République
Les révisions constitutionnelles sous la Cinquième République consistent en vingt-cinq modifications de la Constitution française du 4 octobre 1958. Survenues à partir des premières années de mise en place du régime, elles sont plus nombreuses dans les années 1990 et 2000, du fait d’une volonté de moderniser les institutions d’une part, de construire l’Union européenne et de s’intégrer à l’ordre juridique international de l’autre.

À la suite des vingt-cinq révisions survenues entre 1960 et 2024, seuls 30 articles sur les 92 originaux demeurent inchangés, et le texte constitutionnel compte alors 108 articles. Il diffère donc sensiblement de celui de 1958 ; les évolutions les plus notables sur le fond portant sur la modalité de l'élection du président de la République, l’instauration du quinquennat, le renforcement des prérogatives du Conseil constitutionnel et l’affirmation des collectivités territoriales et de l’Union européenne.
Jacques-Joseph Villeneuve
Jacques-Joseph Villeneuve, né le 4 novembre 1953 à Berthierville au Québec, est un pilote automobile canadien. Il est le frère cadet de Gilles Villeneuve, et l'oncle du champion du monde de Formule 1 1997, Jacques Villeneuve.

Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.
Île de Favignana
L'Île de Favignana est la principale île de l'archipel des Égades. Elle se trouve à environ 7 kilomètres de la côte occidentale de la Sicile, entre Trapani et Marsala, face aux îles de Stagnone qui se trouvent quant à elles face à l'aéroport international de Trapani. Elle est rattachée administrativement à la commune de Favignana et à la Province de Trapani comme les autres îles de l'archipel.

Îles Égades
Les îles Égades ou îles Égates voire îles Ægates (sicilien : ìsuli Ègadi, italien : isole Egadi, du grec ancien : Αἰγάται νῆσοι / Aigátai nē̂soi, « îles aux chèvres », via le latin : Ægates insulæ) sont situées à l’ouest de la Sicile. Ce petit archipel est composé de trois îles principales, Levanzo, Marettimo et Favignana, des îles de Stagnone et de six îlots. Du point de vue administratif, les îles sont toutes rattachées à la commune de Favignana, appartenant à la province de Trapani.
Gilbert de Gand
Gilbert de Gand (ou de Gant en anglais), né vers 1123 et mort en 1155/1156, comte de Lincoln et lord de Folkingham (Lincolnshire), et Hunmanby (Yorkshire), est un partisan du roi Étienne (roi d'Angleterre) dans la guerre civile pour le trône d'Angleterre, qui l'oppose à Mathilde l'Emperesse.

Comte de Lincoln
Le titre de comte de Lincoln a été créé huit fois dans la pairie d'Angleterre, la dernière depuis 1572.

Robert Fiennes-Clinton FZS, le 19e et actuel comte, résident en Australie-Occidentale est chef de la famille de Clinton, qui aussi comprend le comte Clinton (cr. 1746, éteint 1751), les barons Clinton (cr. 1298) aussi bien que les anciens ducs de Newcastle.
Les Habères
Les Habères sont une station de sports d'hiver du massif d'Hirmentaz, située sur le territoire communal de Habère-Lullin et Habère-Poche, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le domaine skiable est relié à la station d'Hirmentaz (commune de Bellevaux).

Hirmentaz
Hirmentaz (prononcé irminte) est une montagne culminant à 1 607 mètres d'altitude dans le massif du Chablais, sur les communes françaises de Bellevaux, Habère-Poche, Habère-Lullin, et Mégevette. Elle est coiffée d'un alpage.

Deux stations de sports d'hiver sont installées sur ses versants, une sur la commune de Bellevaux dénommée également Hirmentaz et une autre sur les communes d'Habère-Poche et d'Habère-Lullin, le domaine des Habères. Ces deux stations sont reliées entre elles et possèdent un forfait commun.
Fabrication d'un tonneau
La fabrication d'un tonneau se fait à partir de lattes de bois maintenues par un cerclage.

Plusieurs essences de bois peuvent être sélectionnées, préparées puis séchées en merrains. Le bois sera ensuite travaillé, assemblé et chauffé avant la mise en place de cercles de maintien. Ces opérations se font à l'aide d'outils spécifiques.

La production mondiale est en grande partie assurée en France.

Merranderie
La merranderie est l'activité qui consiste à produire des merrains, c'est-à-dire des lattes rectangulaires issues du fendage du bois.

Le merrain est la matière première principale du tonnelier. Ce mot apparaît dans le droit en 1624, défini comme « bois fendu en planches » ; « propre à différents ouvrages ».

Buffon emploie le terme merrain pour désigner la matière du bois du cerf. « Le merrain gros et bien perlé, avec grand nombre d'andouillers forts et longs ».
Laboratoire d'innovation pour les technologies des énergies nouvelles et les nanomatériaux
Le Laboratoire d’innovation pour les technologies des énergies nouvelles et les nanomatériaux (Liten) est un institut de recherche du CEA consacré aux nouvelles technologies de l’énergie et membre de l'Institut Carnot Énergies du futur. Il est principalement basé sur le polygone scientifique de Grenoble, ainsi que sur le campus de l'Institut national de l'énergie solaire (INES) au Bourget-du-Lac. Il compte parmi les plus grands centres de recherche européen dédiés à la transition énergétique.

Ses activités se concentrent sur plusieurs domaines clés : l'énergie solaire, le stockage de l’énergie (avec les batteries et l’hydrogène), les systèmes et réseaux d’énergie, les matériaux, le tout dans une logique d'efficacité énergétique et d'économie circulaire. Il adresse de nombreuses applications dans les marchés de la production et la distribution d'énergie, des transports, des procédés industriels, et de l'environnement.

Presqu'île (Grenoble)
La Presqu'île de Grenoble, également dénommée polygone scientifique selon un usage plus ancien, est un quartier de Grenoble d'une superficie de 250 hectares situé le plus au nord de la ville, caractérisé par la présence de nombreux centres de recherche scientifique.

Ce quartier fait l'objet depuis 2011 d'un remodelage urbain de grande envergure portant le nom de Grenoble Presqu'île et visant à en faire un quartier ordinaire, mais aussi le second campus de Grenoble appelé GIANT (Grenoble Innovation for Advanced New Technologies), en complément du domaine universitaire.
Hepscheid
Hepscheid est un hameau de la commune belge d'Amblève (en allemand : Amel) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Hepscheid faisait partie de la commune d'Heppenbach.

En 2013, le hameau comptait 69 habitants.

Heppenbach
Heppenbach (en wallon Heppuba) est une section de la commune belge d'Amblève située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977

Heppenbach a fusionné avec Mirfeld, Möderscheid et Valender en 1920.
Litanies de Lorette
Les litanies de Lorette (en latin Litaniæ Lauretanæ) ou Litanies de la Sainte Vierge sont, dans la tradition catholique, des invocations répétées et psalmodiées de demandes d’intercession adressées à la Vierge Marie, Mère de Dieu. Composées sans doute au milieu du XVIe siècle à Lorette, ces litanies furent, avec les Litanies des saints, exclusivement choisies en 1601 par le pape Clément VIII en faveur de l'Église universelle. Toujours en usage, elles demeurent une prière très populaire, réservées à la dévotion mariale.

Lorette (Italie)
Lorette (en italien : Loreto) est une commune italienne de 12 887 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Lorette est en outre le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette un lieu de pèlerinage fréquenté.
Cuijk
Cuijk est une commune néerlandaise située en province de Brabant-Septentrional. Elle se trouve sur la rive gauche de la Meuse et couvre les villages de Beers, Haps, Katwijk, Linden, Sainte-Agathe et Vianen  outre le village de Cuijk d'après lequel elle est nommée. Elle est bordée par les provinces de Gueldre et Limbourg, au nord-ouest et au nord-est respectivement.

Au 1er juillet 2021, la commune compte 25 395 habitants, dont 18 375 dans la localité de Cuijk. Au 1er janvier 2022, la commune de Cuijk fusionnera avec Boxmeer, Sint Anthonis, Mill en Sint Hubert et Grave au sein de la nouvelle commune de Land van Cuijk.

Beers (Brabant-Septentrional)
Beers est un village néerlandais de la commune de Cuijk dans le nord-est de la province du Brabant-Septentrional à proximité de la rive gauche de la Meuse. Au 1er janvier 2005, Beers compte 1 731 habitants.
Bâtiment Paul-Henri Spaak
Le bâtiment Paul-Henri-Spaak (PHS) est un lieu de travail du Parlement de l'Union européenne à Bruxelles. Inauguré en 1993, il a coûté 303 millions d’euros. Il est, avec le bâtiment Louise-Weiss à Strasbourg (siège officiel du Parlement), et les services administratifs localisés à Luxembourg, l'un des trois lieux de travail du Parlement européen.

Il est relié par le pont Konstantinos Karamanlis au bâtiment Altiero Spinelli. Il est également parfois surnommé le « Caprice des Dieux » en raison de sa forme qui ressemble à la boite de fromage du même nom et des circonstances liées à sa construction. Il fait partie du complexe de bâtiments parlementaires de Bruxelles dénommé « Espace Léopold ».

Bâtiment Altiero-Spinelli
Le bâtiment Altiero Spinelli – abrégé ASP – est un lieu de travail du Parlement de l'Union européenne à Bruxelles. Il est relié par le pont Konstantinos Karamanlis au bâtiment Paul-Henri Spaak et par le pont circulaire Konrad Adenauer aux bâtiments József Antall et Willy Brandt.

Il fait partie du complexe de bâtiments parlementaires de Bruxelles dénommé « Espace Léopold ».
Trithrinax
Trithrinax est un genre de la famille des Arecacées (palmiers).

Son nom vient du grec tri qui signifie trois, et de thrinax qui signifie trident. Il a été nommé ainsi en 1837 par Carl Friedrich Philipp von Martius (1794-1868), un botaniste allemand.

Il fait partie de la sous-famille des Coryphoideae, une lignée de palmiers ayant peu évolué, de la tribu des Cryosophileae. Il partage sa lignée avec 11 autres genres.

C'est un genre qui comprend des palmiers à croissance lente.

Trithrinax brasiliensis est une espèce en voie de disparition. Il est classé comme une espèce menacée selon la Liste rouge de l'UICN.

Cryosophileae
Les Cryosophileae sont une tribu de plantes à fleurs de la famille des Arecaceae (les palmiers), dans la sous-famille des Coryphoideae. Les individus de cette tribu se retrouvent du sud de l'Amérique du Sud, à travers l'Amérique Centrale, jusqu'au  Mexique et dans les Caraïbes. Il comprend les palmiers du Nouveau Monde des genres précédemment incluent dans la tribu Thrinacinae,  après des études phylogénétique  moléculaire qui ont  divisé cette ancienne tribu  , en démontrant que les genres de l'Ancien Monde et du Nouveau Monde ne sont pas  si étroitement liés.
Frédéric Ier de Saxe
Frédéric Ier dit « Le Belliqueux » (en allemand : Friedrich der Streitbare), né à Altenbourg le 11 avril 1370 et décédé à Altenbourg le 4 janvier 1428, est un prince de la maison de Wettin, fils du margrave Frédéric III de Misnie et de Catherine de Henneberg. Il fut co-margrave de Misnie de 1381 et électeur de Saxe de 1423 jusqu'à sa mort.

Le premier prince-électeur des Wettin, il a reçu le duché de Saxe-Wittemberg lié à l'électorat de Saxe par acte de l'empereur Sigismond du 6 janvier 1423 après l'extinction des derniers représentants de la maison d'Ascanie.

Catherine de Henneberg
La comtesse Catherine de Henneberg (née vers 1334 à Schleusingen † 15 juillet 1397 à Meissen) devint en 1347 margravine de Misnie et comtesse de Thuringe par mariage avec le margrave Frédéric le Sévère. Elle transmit par sa dot les possessions de Franconie à la Maison de Wettin. Catherine est en outre passée à la postérité pour le « miroir des princes » qu'elle commanda à Heinrich von Vippach : Katherina divina.
Marie-Adélaïde de Cambridge
La princesse Mary Adelaide Wilhelmina Elizabeth de Cambridge née le 27 novembre 1833 à Hanovre et morte 27 octobre 1897 à White Lodge en Richmond Park, Londres, est une princesse britannique, duchesse de Teck à la suite de son mariage avec le duc François de Wurtemberg.

François de Teck
François de Teck, duc de Teck et comte de Wurtemberg, né le 28 août 1837 à Esseg en royaume de Slavonie et décédé le 21 janvier 1900 à Richmond Park à Londres, est un sujet britannique d'origine autrichienne, père de la reine Mary de Teck. Il appartient à la branche morganatique autrichienne des ducs de Teck (en), puis britannique des marquis de Cambridge, issue de la Maison royale de Wurtemberg. Il fut président de la Royal Botanic Society.
Sapphire Princess
Le Sapphire Princess est un navire de croisière construit en 2002 par les chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki pour la société Princess Cruises.

À l’origine, il aurait dû être nommé Diamond Princess, mais un incendie, se déclare à bord de son navire jumeau, le Sapphire Princess, et endommage gravement ses superstructures. Le navire doit être reconstruit et la livraison est par conséquent retardé. Princess Cruises décide d’inverser le nom des navires afin de pouvoir inaugurer le Sapphire Princess à la date prévue. Le Diamond Princess est alors renommé Sapphire Princess et mis en service en mars 2004.

Il appartient à la Grand class et est le second navire de la Classe Gem.

Grand class
La Grand Class est une classe de onze navires de croisière réalisée pour les deux opérateurs de croisière :

Princess Cruises

P&O Cruises

et construite par deux chantiers différents :

le chantier italien Fincantieri à Monfalcone

le chantier nippon de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki.

Elle comprend plusieurs sous-classes en fonction des modifications réalisées au cours de cette décennie de construction.
Entoloma clypeatum
Entolome en bouclier

L'Entolome en bouclier (Entoloma clypeatum) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Entolomataceae. Il doit son nom à son chapeau mamelonné en forme de bouclier antique, dont la couleur brunâtre varie beaucoup en fonction de l'humidité. C'est un champignon de printemps qui pousse en groupes assez nombreux sous les arbustes épineux, dans les haies ou les vergers d'arbres fruitiers de la famille des Rosaceae. On le dit généralement comestible à condition d'apprécier sa chair farineuse, mais il pourrait être toxique cru et un cas d'empoisonnement a été enregistré en Turquie. Il existe aussi un risque important de confusion avec des champignons dangereux, comme l'Entolome livide ou l'Inocybe de Patouillard.

Entolome livide
Entoloma sinuatum

Entoloma sinuatum, autrefois Entoloma lividum d'où son nom vernaculaire l'Entolome livide, est une espèce de champignons toxiques du genre Entoloma, et de la famille des entolomatacées. Caractérisé par ses teintes beige blanchâtres et ses lames échancrées d'abord jaunâtres devenant ensuite rosâtres, c'est un toxique sévère faisant nombre d'intoxications chaque année. Il ressemble à plusieurs espèces comestibles.
Butyriboletus subappendiculatus
Bolet des sapins, Bolet presque appendiculé

Butyriboletus subappendiculatus, le Bolet des sapins, est une espèce comestible de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Butyriboletus dans la famille des Boletaceae. Quasiment identique à B. appendiculatus, Il s'en distingue par son affiliation aux conifères, sa tendance montagnarde, son chapeau plus clair et généralement son absence de bleuissement. Malgré son nom vernaculaire, B. subappendiculatus peut pousser avec d'autres types de conifères que les Sapins, ainsi que sous les hêtres.

Bolet appendiculé
Butyriboletus appendiculatus

Butyriboletus appendiculatus, le Bolet appendiculé, anciennement Boletus appendiculatus, est une espèce comestible de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Butyriboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses pores jaunes bleuissants, sa chair non ou peu bleuissante à la coupe et son biotope sous feuillus.
Aréopage
L’Aréopage (en grec Ἄρειος πάγος / Áreios págos) est la « colline d'Arès » à Athènes. Au temps de la Grèce antique, il désignait d'abord le Conseil des Anciens assistant le roi, puis quand la monarchie fut abolie, il désigna le conseil oligarchique des Eupatrides, et enfin un organe judiciaire sous la démocratie athénienne.

« Aréopage » est aussi le nom porté depuis le XIXe siècle par la Cour de cassation, organe judiciaire suprême de Grèce.

Démocratie athénienne
La démocratie athénienne est le régime politique de démocratie mis en place progressivement dans la cité d'Athènes durant l'Antiquité et réputée pour être l'ancêtre des démocraties modernes. Le terme démocratie vient des mots grecs δῆμος / dêmos (« le peuple ») et κράτος / krátos (« la puissance, le pouvoir »). Il s'agit alors d'un régime où les décisions sont prises par le peuple, en opposition avec l’ancien système de l’archontat, où le pouvoir était exercé par un petit nombre de magistrats issus des eupatrides.
Tuvaluan
Le tuvaluan (autonyme : Te ggana Tuuvalu) est une langue polynésienne. Il est parlé par les habitants de l’État des Tuvalu en Polynésie, et par les Tuvaluans en diaspora. Il est qualifié de « langue en danger » par le Projet Langues en danger.

Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes sont un continuum linguistique appartenant aux langues océaniennes (et plus précisément aux langues du Pacifique central), elles-mêmes un sous-groupe des langues austronésiennes. Elles proviennent d'un proto-polynésien reconstitué. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie, ainsi que dans les exclaves polynésiennes d'Océanie et par les diasporas des différentes îles polynésiennes.

Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes.
Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.

Baltes
Les Baltes sont un ensemble de peuples indo-européens du nord  de l'Europe orientale, identifiés par le fait qu'ils parlent des langues de la branche des langues baltes et qui ont conservé la langue vivante la plus ancienne des Indo-Européens. Ils sont actuellement installés sur le pourtour sud-est de la mer Baltique.

Bien que l'Estonie fasse partie des pays baltes, les Estoniens ne sont pas baltes.
DJ Dano
DJ Dano, de son vrai nom Daniël Leeflang, né le 29 janvier 1970 à Amsterdam, est un producteur et disc jockey de techno hardcore et gabber néerlandais. Il joue par la suite de la techno, house, hard dance et acid. Il devient célèbre au début des années 1990 en formant le groupe musical hardcore The Dreamteam en compagnie des autres artistes Buzz Fuzz, Gizmo et The Prophet. Il est également notable pour sa composition Welcome to the Thunderdome, sortie en 1993 et véritable hymne des premières soirées Thunderdome. Dans les années 2000, Dano se concentre principalement sur des productions techno. Il est considéré par la presse néerlandaise comme l'un des pionniers du hardcore,.

Buzz Fuzz
Buzz Fuzz, ou par extension DJ Buzz Fuzz, de son vrai nom Mark Vos, né le 12 mars 1969 à Amsterdam, est un producteur et DJ de techno hardcore et gabber néerlandais. Mark Vos, considéré par la presse spécialisée comme l'un des pionniers du genre techno hardcore, est le dirigeant du label BZRK Records puis de Stuka Recordings, et également membre du groupe The Dreamteam.
Application coordonnée de comptabilisation, d'ordonnancement et de règlement de la dépense
ACCORD (Application coordonnée de comptabilisation, d'ordonnancement et de règlement de la dépense) a été un projet interministériel lancé par l'État français en 1996 visant à intégrer au sein d'un système d'information unique l'ensemble des acteurs financiers de la comptabilité publique des ministères et de leurs services déconcentrés (gestionnaires, comptables, ordonnateurs, contrôleurs financiers) pour le pilotage des dépenses de l'État.

L'application ACCORD remplace 68 applications et couvre également une partie des fonctionnalités qui étaient jusqu'alors assurées par les applications de gestion propres à chacun des ministères. ACCORD a été remplacée par l'application Chorus en 2009.

Le projet a été piloté par l'Agence pour l'Informatique financière de l'État (AIFE).

Chorus (logiciel)
Chorus est un projet interministériel lancé par l'État français en avril 2007 visant à remplacer l'application ACCORD pour le pilotage des dépenses de l'État dans le cadre de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF).

L'application Chorus est partagée par l'ensemble des acteurs financiers de la comptabilité publique des ministères et de leurs services déconcentrés (gestionnaires, comptables, ordonnateurs, contrôleurs financiers).

Depuis le 1er janvier 2011, l'intégralité des programmes des ministères et des services déconcentrés est gérée dans Chorus. La bascule comptable s'est effectuée le 1er janvier 2012.
Supertri E
Supertri E est le nom d'un circuit international de compétition de triathlon en salle, fondé en 2020 sous le nom d'Arena Games par la Super League Triathlon (Supertri) et en partenariat avec la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).

Supertri
Supertri est le nom d'un circuit international de compétition de triathlon, cofondé en 2017 par le multiple champion du monde d'Ironman Chris McCormack. L'organisation privée propose des rencontres sur des formats courtes distances et des répétitions multiples. Jusqu'en 2023, la compétition se nommait la Super League Triathlon (SLT).