hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viticulture
La viticulture est l'activité agricole consistant à cultiver une certaine variété de vigne produisant un fruit pour la consommation humaine : le raisin. Les vignes cultivées en viticulture sont des cultivars de sous-espèces du genre Vitis dénommés cépages.

Pratiquée par un viticulteur, la conduite d'un vignoble se projette sur une longue échéance en tenant compte de nombreux paramètres, notamment les influences du terroir viticole sur la vigne (édaphologie, orographie, climatologie…), les facteurs biotiques, la sélection par le pépiniériste viticole des cépages et porte-greffes correspondants ainsi que les méthodes culturales : rendement viticole (conduite de la vigne, taille de la vigne…), viticulture raisonnée, viticulture biologique, viticulture biodynamique…

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Champlat-et-Boujacourt
Champlat-et-Boujacourt est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle est formée de deux villages de la région naturelle du Tardenois, à l'ouest de la Montagne de Reims et de son parc naturel régional.

Commune rurale de l'aire d'attraction de Reims, Champlat-et-Boujacourt est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 139 habitants. Son économie est particulièrement tournée vers l'agriculture.

Champlat-et-Boujacourt est en partie détruite pendant la Première Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle accueille le « maquis de Chantereine ». Son patrimoine architectural comprend notamment son église, reconstruite dans l'entre-deux-guerres.

La Neuville-aux-Larris
La Neuville-aux-Larris est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims. En haut d'un coteau, elle surplombe la vallée du ruisseau de Belval.

Commune rurale de l'aire d'attraction de Reims, La Neuville-aux-Larris est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Fondée en 1207, la commune comptait au dernier recensement (2023) 188 habitants appelés Neuvillats et Neuvillates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Notre-Dame, son cimetière militaire britannique et son monument aux morts.
Le Combat syndicaliste
Le Combat syndicaliste est un organe de presse syndicaliste révolutionnaire et anarcho-syndicaliste qui désigne :

le journal de la Confédération générale du travail - Syndicaliste révolutionnaire de 1926 à 1939 ;

le journal de la Confédération Nationale du Travail depuis 1947.

Confédération générale du travail - Syndicaliste révolutionnaire
La Confédération générale du travail - Syndicaliste révolutionnaire (CGT-SR) est une ancienne confédération syndicale française créée en 1926, comme scission anarchisante de la CGT-U ; elle fut interdite en 1939.

La CGT-SR a légué la charte de Lyon, fondatrice de l'anti-politisme syndical. Elle a aussi été partie prenante des luttes majeures de son temps, tel l'anti-colonialisme, les grèves de juin 1936, ou l'aide aux républicains espagnols pendant la guerre civile ainsi que la résistance aux nazis.
Ligne Wallace
La ligne Wallace est une frontière biogéographique entre les deux grandes écozones que sont l'indomalais et l'australasien. Elle doit son nom à son découvreur, le naturaliste Alfred Russel Wallace.

Lorsqu'il se déplaça de Bali à Lombok, il observa une plus grande divergence de la biosphère animale qu'entre l'Angleterre et le Japon.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Griqualand West Griquas
Les Windhoek Draught Griquas (afrikaans : Griekwas) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée WD Griquas. Elle joue avec un maillot bleu canard cerclé de blanc et évolue au GWK Park de Kimberley dans la province du Cap-du-Nord. Le Griqualand West est une région appartenant historiquement à la province du Cap-du-Nord. Les Griquas sont un peuple métis originaire de cette région.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Tarabel
Tarabel est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Tarabel est une commune rurale qui compte 601 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Tarabelais ou  Tarabelaises.

Aurin
Aurin (Aurinh en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Aurin est une commune rurale qui compte 338 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Aurinois ou  Aurinoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Apollonie, inscrite en 2001.
L (artiste)
Kim Myung-soo (coréen: 김명수; est né le 13 mars 1992), communément connu sous son nom de scène L (coréen : 엘), est un chanteur et acteur sud-coréen. Il est membre du boys band Infinite formé par Woollim Entertainment. Il est aussi le chanteur principal d'Infinite F.

Woollim Entertainment
Woollim Entertainment (coréen : 울림엔터테인먼트) est un label discographique et une agence de spectacles sud-coréenne fondée en 2003. Le label est connu pour avoir notamment produit les groupes de K-pop Infinite, Lovelyz, Golden Child, Rocket Punch et Drippin.

En août 2013, Woollim Entertainment fusionne avec SM Culture & Contents, une filiale de SM Entertainment, afin de former le label indépendant « Woollim Label ». La musique de ce label a pour but d'être différente de celle produite chez SM Entertainment, avec son propre style et des artistes divers et variés.

En mars 2016, SM Culture & Contents annoncent qu'il a été décidé de séparer les affaires vidéos des affaires musicales. SM C&C créera Woollim Entertainment (Woollim Entertainment Co., Ltd) pour gérer les contenus musicaux, avec SM C&C détenant toutes les actions de la compagnie. La séparation s'est faite le 8 juin,.
De la royauté
De la royauté est un essai de l'avocat français Nicole Robinet de La Serve paru en langue française à l'automne 1819. Véritable traité politique traitant de la situation de la royauté depuis la Restauration, il insiste sur la valeur de la charte de 1814 en tant que moyen de résistance contre les ultras sans hésiter à ériger l'insurrection en droit imprescriptible des nations contre les mauvais princes.

Nicole Robinet de La Serve
Jean-Pierre-François Nicole Robinet de La Serve est un journaliste, avocat puis homme politique français né le 10 avril 1791 à Sainte-Suzanne dans l'île Bourbon (aujourd'hui La Réunion), et mort le 20 décembre 1842 dans cette même île, à Salazie.
Épiderme (anatomie)
En anatomie, l’épiderme (étymologiquement formé en grec des mots epi, sur et derma, peau) est la couche superficielle de la peau dont la surface est formée de cellules mortes kératinisées qui desquament. Son épaisseur est variable selon les endroits du corps (1mm d'épaisseur pour les paumes des mains). Il est formé d'un tissu épithélial stratifié, kératinisé, pavimenteux, squameux et non vascularisé qui recouvre le derme (conjonctive recouvrant l'hypoderme, tissu profond de la peau). Les kératinocytes sont le principal type cellulaire représenté dans ce tissu, cellules extrêmement dynamiques qui subissent une prolifération et une différenciation permanentes au terme desquelles elles se transforment en cellules mortes (cornéocytes), s'éliminant régulièrement par desquamation. L’origine embryologique de l’épiderme est dans l’ectoderme, feuillet externe de l’embryon.

Cornéocyte
Les cornéocytes, appelées aussi cellules cornées, sont des cellules apoptotiques de la couche cornée résultant du processus de maturation dite de « kératinisation » ou différenciation terminale de l'épiderme. Les cornéocytes sont ainsi des kératinocytes dont le cytoplasme est rempli de trousseaux fibrillaires formés à partir des filaments de kératine et des grains de kératohyaline.
Přemyslides
Les Přemyslides (en tchèque : Přemyslovci, en polonais : Przemyślidzi) forment une dynastie princière puis royale qui a régné sur la Bohême (dès le IXe siècle) et la Moravie (XIe siècle jusqu'en 1306 et sur la Pologne de 1300 à 1306, ainsi que sur des duchés en Silésie jusqu'en 1521.

Přemysl le Laboureur
Přemysl (lire Pjem'sl, en tchèque : Přemysl oráč, en polonais : Przemysł oracz, dans les deux cas Přemysl le laboureur) est le fondateur mythique de la dynastie des Přemyslides qui ont régné sur la Bohême-Moravie de 873, ou une date antérieure, à 1306.
Saison 2011-2012 du FC Barcelone
Cette saison fait suite à la saison 2010-2011 qui a vu le FC Barcelone remporter la Supercoupe d'Espagne, le championnat d'Espagne et la Ligue des Champions.

Lors de la saison 2011-2012, le FC Barcelone est engagé dans six compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe du monde des clubs, Coupe d'Espagne, Supercoupe d'Espagne et Supercoupe d'Europe.

Josep Guardiola et son adjoint Tito Vilanova prolongent leur contrat d'une année comme convenu. C'est leur quatrième saison depuis leur arrivée sur le banc blaugrana.

Les principales incorporations sont celles de l'international espagnol Cesc Fàbregas et de l'attaquant chilien Alexis Sánchez tandis que Bojan Krkic, Gabriel Milito, Jeffrén Suárez et Maxwell quittent le club.

Lors de cette saison, le Barça remporte quatre titres : Coupe du monde des clubs, Coupe du Roi, Supercoupe d'Espagne et Supercoupe de l'UEFA.

Maxwell (football)
Maxwell Scherrer Cabelino Andrade, plus connu sous le nom de Maxwell, né le 27 août 1981 à Cachoeiro de Itapemirim dans l'Espírito Santo, au Brésil, est un ancien footballeur international brésilien qui évoluait au poste d'arrière latéral gauche.

Il joue tout d'abord dans un club brésilien puis dans cinq autres clubs différents en Europe avec lesquels il remporte de nombreux titres nationaux.

Il termine sa carrière à l'issue de la saison 2016-2017 après avoir joué pendant cinq ans et demi sous le maillot du Paris Saint-Germain pour devenir coordinateur sportif dans ce même club de 2017 à 2019, puis ambassadeur et recruteur du club au Brésil.
Vinohrady
Vinohrady (littéralement « les vignobles ») est un quartier cadastral de Prague. Son nom vient du fait qu'au XIVe siècle, l'endroit était couvert de vignobles. Vinohrady se trouve dans les quartiers administratifs de Prague 2, Prague 3 et Prague 10.

Prague 2
Prague 2, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 2), est une municipalité de second rang à Prague, en Tchéquie. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 2 et de Vyšehrad, et partie de Vinohrady, Nové Město et Nusle.
Route nationale 303
La route nationale 303, ou RN 303, était une route nationale française reliant Champigny-sur-Marne à Noisy-le-Grand. Avant 1972 et la réforme de la départementalisation de la majeure partie du réseau routier national français, elle allait jusqu'à Crécy-la-Chapelle. Le décret n° 2005-1499 du 5 décembre 2005 "relatif à la consistance du réseau routier national" prévoit de transférer aux départements la totalité de cet itinéraire. Depuis que la RN 304 est devenue la RN 4, la traversée de Joinville-le-Pont s'effectuait sous le nom de RN 4. La section située dans le Val-de-Marne, entre Champigny-sur-Marne et Villiers-sur-Marne, a été déclassée en RD 3, RD 11 et RD 203. À Noisy-le-Grand, en Seine-Saint-Denis, la section a été déclassée en RD 903. En Seine-et-Marne, entre Émerainville et Crécy-la-Chapelle, elle a été déclassée en RD 406.

Noisy-le-Grand
Noisy-le-Grand (prononcé [nwa.zi lə gʁɑ̃] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Noisy-le-Grand faisait partie du périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 1, Porte de Paris.
Codros
Dans la mythologie grecque, Codros (en grec ancien Κόδρος / Kódros), fils de Mélanthos, est le dix-septième et dernier roi d'Athènes qui commença à régner l'an 1116 av. J. C..

Il eut de nombreux fils, qui entreprirent de coloniser la région ionienne : Nélée (Milet), Androclos (Éphèse), Prométhos et Damasichthon (Colophon), Cyarétos (Myonte), etc.

Ayant appris d'un oracle que dans la guerre faite par les Doriens aux Athéniens, l'avantage resterait à celui des deux peuples dont le chef serait tué, il se dévoua volontairement pour les siens, en se jetant au milieu de la mêlée. Le règne de Codros fut de 21 ans.

Après sa mort, les Athéniens jugèrent à propos pour honorer sa mémoire, de ne plus souffrir de rois et créèrent des Magistrats qu'ils appelèrent archontes. Son fils Médon fut élu pour lui succéder en tant qu'« archonte perpétuel » mais son règne ne dura que 6 années, remplacé par son frère Nélée qui gouverna Athènes pendant 13 ans.

Nélée fils de Codros
Nélée (en grec ancien Νηλεύς / Nêleús), fils de Codros, dernier roi d'Athènes, et frère de Médon, fut contraint de céder le pouvoir à son frère et alla en Asie Mineure, à la tête d'une colonie d'Ioniens. On lui attribue la fondation de Milet, d'Éphèse, de Colophon, de Lébédos et de Clazomènes.
Saint-Araille
Saint-Araille (pour Sainte-Araille) est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Araille est une commune rurale qui compte 125 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 312 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Araillais ou  Saint-Araillaises.

Sénarens
Sénarens est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, le ruisseau de Gélas, le ruisseau de Peyréga et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sénarens est une commune rurale qui compte 118 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 346 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Sénarensois ou  Sénarensoises.
Faan Rautenbach
Stefanus Johannes Rautenbach, plus connu comme Faan Rautenbach, né le 22 février 1976 à Bethlehem (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste de pilier.

Il évolue dans le Super 12 (devenu le Super 14) sous les couleurs des Stormers, une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap, principalement constituée de la province sud-africaine de Currie Cup de la Western Province.

Et donc dans le championnat des provinces, il défend les couleurs de la Western Province.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
William Thurston
William Paul Thurston (né le 30 octobre 1946, mort le 21 août 2012) est un mathématicien américain. Il a effectué un travail pionnier en topologie en basses dimensions. Il reçoit en 1982 la médaille Fields pour la profondeur et l'originalité de ses contributions aux mathématiques.

David Gabai
David Gabai (né en 1954) est un mathématicien américain, titulaire de la chaire Hughes-Rogers de professeur de mathématiques à l'Université de Princeton. Il est un chercheur de pointe dans les domaines de la topologie en basses dimensions et de la géométrie hyperbolique.
Transcriptome
Le transcriptome est l'ensemble des ARN issus de la transcription du génome. L'analyse transcriptomique peut caractériser le transcriptome d'un tissu particulier, d'un type cellulaire, ou comparer les transcriptomes entre différentes conditions expérimentales.

Thanatotranscriptome
Le thanatotranscriptome désigne (dans les domaines de la biochimie, microbiologie et de la biophysique ou encore de la thanatologie et en particulier de la médecine légale) l'ensemble des ARN issus de la transcription de la partie du génome encore active ou réveillée dans les organes internes d'un cadavre durant les 24 à 48 h qui suivent l'heure de la mort, (On a récemment montré que dans ces 48 h, une partie des gènes continuent à s'exprimer dans les cellules, en produisant de l'ARNm et que certains gènes s'expriment à nouveau alors qu'ils étaient inhibés depuis la fin de la vie fœtale).
Tom Shanklin
Tomos George L. Shanklin, plus connu sous le nom de Tom Shanklin, né le 24 novembre 1979 dans la ville de Harrow dans la banlieue de Londres, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe du Pays de Galles de 2001 à 2010 évoluant au poste de trois quart centre ou d'ailier. Il joue avec le club des Cardiff Blues de 2003 à 2011.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby (en gallois : Rygbi Caerdydd), anciennement les Cardiff Blues (en gallois : Gleision Caerdydd), est une franchise provinciale galloise de rugby à XV.

Elle participe au United Rugby Championship, une compétition de rugby à XV réunissant des franchises ou des provinces galloises, irlandaises, italiennes,  écossaises et sud-africaines. Elle dispute également la Champions Cup/Challenge Cup.
Mbandaka
Mbandaka est une ville portuaire de la Province de l'Équateur en république démocratique du Congo, dont elle est la capitale provinciale. Nichée dans la cuvette centrale, la ville est située au point de jonction de la rivière Ruki avec le fleuve Congo. Ville d'environ 1,2 million d'habitants, elle est une étape importante sur le fleuve entre les villes de Kinshasa et de Kisangani.

La ville était anciennement connue sous le nom de Coquilhatville (d'après Camille Coquilhat, prononcé /kɔk.li.jat.vil/) jusqu'en 1966.

Deux communes, celle de Mbandaka et celle de Wangata, composent aujourd'hui la ville, avec pour chacune d'entre elles dix quartiers.

Un bloc de limonite dans la commune de Wangata indique l'emplacement de la ligne de l'équateur

La ville abrite une véritable richesse botanique dans un parc aux confins de l'agglomération dit Jardin botanique d'Eala fondé par Léopold II en 1900.

Wangata
Wangata est l'une des deux communes de la ville de Mbandaka en République démocratique du Congo. Très longiligne, Wangata constitue le flanc ouest et sud de la ville et coure le long du fleuve Congo sur pratiquement 80 km.

Selon les chiffres de la mairie, sa population est d'environ 725 000 habitants fin 2021.

Ses quartiers urbains sont ceux de Boyera, Ituri, Bombwanza, Mama Balako et Bongondo.

Ses quartiers ruraux, situés au sud de la commune, sont Bolenge, Inganda, Wendji Secli et Bongonde.

Tous ces quartiers bordent le fleuve à l'exception de Bongonde.

Les quartiers sud sont peuplés de villages de pêcheurs et d'agriculteurs.
Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Yasuo Tanaka (homme politique)
Yasuo Tanaka (田中 康夫, Tanaka Yasuo), né le 12 avril 1956 à Musashino, Tokyo, est un romancier et homme politique japonais.

Il a été gouverneur de la préfecture de Nagano de 2000 à 2006, est devenu président du Nouveau Parti nippon et a été élu au parlement japonais.

Tetsuzō Fuyushiba
Tetsuzō Fuyushiba (冬柴 鉄三, Fuyushiba Tetsuzō), né le 29 juin 1936 à Shenyang dans ce qui est alors l'État fantoche du Mandchoukouo en Chine, et mort le 5 décembre 2011, est un homme politique japonais, membre du Nouveau Kōmeitō. Il est élu à la Chambre des représentants du Japon depuis 1986, pour le 8e district électoral de Hyōgo de 1996 à 2009 (auparavant pour l'ancien 2e district de cette préfecture), et fut ministre du Territoire, des Infrastructures et des Transports ainsi que ministre d'État au Tourisme des Cabinets Abe puis Fukuda du 26 septembre 2006 au 1er août 2008, avec en plus la charge des Affaires maritimes à partir du 27 juillet 2007.