hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin botanique de Zurich
Le jardin botanique de Zurich (Alter Botanischer Garten Zürich) est l'ancien jardin botanique de Zurich. Il ne doit pas être confondu avec le nouveau jardin botanique qui a ouvert ses portes en 1977 à la Zollikerstrasse. Les deux jardins botaniques appartiennent à l'université de Zurich. Celui-ci est le plus ancien des deux. Il se trouve dans le bastion zur Katz des anciennes fortifications de la ville.

Jardin botanique de l'université de Zurich
Le jardin botanique de l'université de Zurich (Botanischer Garten der Universität Zürich) est un jardin botanique situé à Zurich en Suisse. Il ne doit pas être confondu avec l'ancien jardin botanique de Zurich situé en centre-ville. Celui-ci a été inauguré en 1977 à la Zollikerstrasse dans le quartier de Weinegg ; tous deux sont inscrits comme bien culturel suisse d'importance nationale.
Jean-Pierre Élissalde
Jean-Pierre Élissalde, né le 31 décembre 1953 à La Rochelle (Charente-Maritime), est un joueur international français de rugby à XV. Pendant sa carrière, il est demi de mêlée au Stade rochelais, puis à l'Aviron bayonnais.

Jean-Pierre Élissalde est le fils d'Arnaud Élissalde, joueur puis entraîneur du Stade rochelais entre 1947 et 1971, et le gendre de Laurent Bidart, autre joueur passé par le Stade rochelais et l'équipe de France.

Son fils, Jean-Baptiste, a également été international français de rugby à XV.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Quand la femme s'en mêle
Quand la femme s'en mêle est un film français réalisé par Yves Allégret, sorti sur les écrans en 1957.

Le scénario est adapté de Sans attendre Godot, roman policier de Jean Amila paru dans la collection Série noire sous le numéro 310 en 1956. Le film marque les débuts d'Alain Delon et Bruno Cremer au cinéma.

Yves Allégret
Yves Allégret est un réalisateur français, né le 13 octobre 1905 à Asnières-sur-Seine (actuellement dans les Hauts-de-Seine) et mort le 31 janvier 1987 à Jouars-Pontchartrain (Yvelines). Il a parfois tourné sous le pseudonyme d’Yves Champlain.
Tribus d'Israël
Le livre de Josué de la Bible présente un récit de l’installation au pays de Canaan des Hébreux, ou plus exactement des douze fils de Jacob, alias Israël. Ces douze fils y sont présentés comme étant les fondateurs directs ou indirects des douze tribus.

Tribu de Siméon
La tribu de Siméon est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu descend de Siméon, fils de Jacob et Léa. Dans le livre des Juges, cette tribu se lie à la tribu de Juda pour mener ensemble la conquête du sud du pays de Canaan et la prise de Jérusalem.

Judith, l'héroïne du livre de Judith, est issue de cette tribu.
Ergny
Ergny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ergnysiens. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Bourthes
Bourthes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants, au nombre de 860 au recensement de 2023, sont appelés les Bourthois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.
Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
The Scarlet Tulip EP
The Scarlet Tulip EP est enregistré et produit en 2011 par KT Tunstall et son mari, Luke Bullen. Le disque n'est pas officiellement réalisé et n'a pas fait l'objet des mêmes promos que Tiger Suit, mais il est disponible en vente sur le site officiel de la chanteuse.

C'est KT Tunstall qui a écrit toutes les chansons présentes dans l'EP. Le titre Hidden Heart a été écrit pour Piotr Lisiecki dans la compilation songs for survival au profit des tribus amazoniennes, mais Tunstall l'a enregistrée aussi dans cet EP.

KT Tunstall
Kate Victoria Tunstall, dite KT Tunstall, née le 23 juin 1975 à Édimbourg, est une auteure-compositrice-interprète, guitariste et pianiste écossaise. Elle a été remarquée par le public lors de son passage dans Later… with Jools Holland avec le titre Black Horse And The Cherry Tree. Grâce à cette apparition, son premier album solo Eye to the Telescope a connu un succès mondial.

Elle a enregistré en tout sept albums : Eye to the Telescope, disque d'or en France, puis, Drastic Fantastic en 2007, Tiger Suit en 2010, Invisible Empire // Crescent Moon en 2013, Kin en 2016, Wax en 2018, et Nut en 2022.

Elle est aussi l'auteur d'autres albums et EP acoustiques tels que KT Tunstall's Acoustic Extravaganza, KT Tunstall's Acoustic Extravaganza 2 et The Scarlet Tulip EP.
Ulrich Sigwart
Ulrich Sigwart (né le 9 mars 1941 en Allemagne) est un pionnier de la cardiologie.  En particulier il est connu pour son rôle dans le développement des supports mécaniques à l’intérieur des artères ('stent') et  pour l’introduction d’un traitement non chirurgical de la cardiomyopathie hypertrophique (Alcohol Septal Ablation, ASA).

Stent
Un stent, endoprothèse vasculaire, extenseur vasculaire ou tuteur vasculaire, est un dispositif, le plus souvent métallique, maillé et tubulaire, glissé dans une cavité naturelle humaine (ou animale) pour la maintenir ouverte. Il s'agit donc, le plus souvent, d'un support artériel. Il est essentiellement utilisé dans des artères au cours d'une angioplastie, dans le cas de la maladie coronarienne par exemple. Il peut également être employé dans l'urètre, les canaux biliaires… Il est appelé communément « ressort ».

Cet article parle essentiellement des stents vasculaires, c'est-à-dire placés dans une artère.
George Byng
George Byng (27 janvier 1663 – 17 janvier 1733), 1er vicomte Torrington, amiral anglais, commanda l'escadre qui prit Gibraltar, 1704, porta des secours à Barcelone assiégée par le duc d'Anjou, 1706, s'opposa avec succès aux invasions tentées à diverses reprises par la France et la Suède en faveur du prétendant, et battit la flotte des Espagnols près du cap Passaro, 1718. Il fut, en récompense, créé chevalier du Bain et vicomte Torrington (en). Il fut nommé Contre-Amiral de Grande-Bretagne en 1720. Appelé au ministère comme trésorier et lord de l'amirauté, il y soutint sa réputation d'habileté et de prudence. Il est le père de Pattee Byng (2e vicomte Torrington), George Byng (3e vicomte Torrington) et de John Byng.

Pattee Byng (2e vicomte Torrington)
Pattee Byng (25 mai 1699 - 23 janvier 1747), est un  officier et homme politique de l’armée britannique siégeant à la Chambre des communes de 1723 à 1733, il accède à la pairie sous le titre de vicomte Torrington. Il est capitaine des Yeomen de la Garde sous le règne du roi George II.
BM-27 Ouragan
Le BM-27 Ouragan (BM pour Boyevaya Mashina, « véhicule de combat », Ураган pour « Ouragan », indice GRAU : 9P140)  est un lance-roquettes multiple à 16 tubes de 220 mm de conception soviétique, fabriqué par la firme NPO Splav (en) basée à Toula.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Seigneurie de Bellême
La seigneurie de Bellême est le domaine possédé par la famille de Bellême du Xe siècle à l'an 1113. Située aux confins du duché de Normandie et du comté du Maine, elle s'étalait à son apogée du Passais à l'ouest au Saosnois à l'est en passant par la campagne d'Alençon et une partie du Perche. Outre sa capitale, Bellême, ses villes principales étaient Sées, Alençon et Domfront.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Fievel et le Nouveau Monde
Fievel et le Nouveau Monde (An American Tail) est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth et sorti en 1986. Écrit par Judy Freudberg et Tony Geiss d'après une histoire de David Kirschner, le long métrage est coproduit par Steven Spielberg et Gary Goldman. Il s'agit du premier opus de la série retraçant les aventures de la jeune souris Fievel.

Encensé par la critique, le film obtient un grand succès dès sa sortie en salles, rapportant plus de 47 millions de dollars de bénéfices aux États-Unis et 84 millions dans le monde entier (un record à l'époque pour un dessin animé n'appartenant pas aux studios Disney).

Gary Goldman (producteur)
Gary Goldman est un producteur, réalisateur, scénariste et acteur américain né le 17 novembre 1944 à Oakland, Californie (États-Unis).

Il est le collaborateur de Don Bluth. Ils se sont rencontrés dans les années 1970 dans les studios Disney.
Stoneman Bridge
Le Stoneman Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1933 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Long d'environ 47,2 mètres, ce pont routier est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Il contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Yosemite Valley (district historique)
Yosemite Valley est un district historique dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006. Il embrasse des biens dans toute la vallée de Yosemite, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
La Légende de Despereaux
La Légende de Despereaux ou Le Conte de Despereaux au Québec (titre original : The Tale of Despereaux) est un film d'animation américano-britannique réalisé par Sam Fell et Robert Stevenhagen, sorti en 2008.

Ce film, mettant en vedette Matthew Broderick, Dustin Hoffman, Tracey Ullman et Emma Watson, est basé sur le livre du même nom. Il est sorti le 19 décembre 2008 aux États-Unis et a été distribué par Universal Studio.

Matthew Broderick
Matthew Broderick est un acteur et producteur américain, né le 21 mars 1962 à New York.

Il est connu entre autres pour ses rôles de David Lightman dans Wargames, Ferris Bueller dans La Folle Journée de Ferris Bueller, du docteur Nick Tatopoulos dans Godzilla, ou encore pour avoir prêté sa voix au personnage de Simba, dans la version originale du Le Roi lion.

Il est marié depuis 1997 à Sarah Jessica Parker.
Pete Trewavas
Pete Trewavas, est un bassiste anglais né le 15 janvier 1959 à Middlesbrough, Angleterre, musicien dans le groupe Marillion, au sein duquel, outre son rôle de bassiste, il joue occasionnellement de la guitare, du piano ou s'occupe des chœurs.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Michelle Hurd
Michelle Hurd est une actrice américaine née le 21 décembre 1966 à New York (États-Unis).

Après des débuts remarqués au théâtre, elle perce progressivement, à la télévision, par plusieurs rôles réguliers : Another World (1991-1997), New York, unité spéciale (1999-2001), Urgences (2006-2007), Gossip Girl (2007-2008), The Glades (2010-2013), 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2011-2013), Hawaii 5-0 (2014-2019), Daredevil (2016), Ash vs. Evil Dead (2016), Blindspot (2016-2019), L'Arme fatale (2017-2018).

Depuis 2020, elle fait partie de la distribution principale de la série Star Trek : Picard.

The Glades
The Glades ou Homicides aux Everglades au Québec, est une série télévisée américaine totalisant 49 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Clifton Campbell, diffusée entre le 11 juillet 2010 et le 26 août 2013 sur A&E.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 13 septembre 2011 sur AddikTV, en Suisse, depuis le 17 septembre 2011 sur RTS Un, en France, entre le 28 janvier 2012 et le 18 juillet 2015 sur M6 puis rediffusée dès le 8 octobre 2012 sur W9 (saison 1), à partir du 15 janvier 2014 sur TF6 (saisons 1 à 3), depuis le 25 décembre 2015 sur Série Club, dès le 24 novembre 2016 sur Paris Première et à partir du 14 mai 2019 sur RMC Story.
Pleasant Jackson Philips
Pleasant Jackson Philips (3 juillet 1819 – 12 octobre 1876) est un planteur américain, banquier et soldat. Il sert en tant que colonel et brigadier général confédéré de la milice de la Géorgie pendant la guerre de Sécession. En tant que général de la milice, il commande la force d'infanterie confédérée de la milice de Géorgie lors de la bataille de Griswoldville de 1864, en Géorgie. Après la guerre, il reprend sa carrière bancaire.

Bataille de Griswoldville
La bataille de Griswoldville est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula le 22 novembre 1864, à Griswoldville, et fut la première bataille de la marche de Sherman vers la mer. Une brigade de l'armée de l'Union sous le commandement de Charles C. Walcutt a défait la petite division d'infanterie confédérée sous le commandement de Pleasant J. Philips, à Griswoldville, près de Macon, et continua sa marche vers Savannah.
Bois-Blancs
Bois-Blancs est un quartier situé à l'ouest de Lille à vocation résidentielle.

Depuis l'aménagement du port de Lille, la moitié centrale de son territoire est entourée par les bras de la Deûle (le bassin du port de Lille au sud et le canal de la Haute Deûle au nord) et il y est souvent fait référence comme « l'île » des Bois-Blancs.

Ce quartier jeune (40 % de la population a moins de 25 ans) occupe 170 hectares et abrite environ 8 000 habitants. Une partie du quartier est classée quartier prioritaire sous le nom « Secteur-Ouest », pour 1 800 habitants.

Port de Lille
Les ports de Lille est un port fluvial situé sur la Deûle. Il représentent le troisième port fluvial intérieur français, derrière ceux de Paris et Strasbourg. il est connecté à un réseau fluvial régional de plus de 680 km de voies navigables dont 241 km à grand gabarit (par exemple l'axe fluvial Dunkerque - Lille - Valenciennes). La Deûle est ouverte sur l’Europe du nord via la Scarpe et l’Escaut (vers la Belgique et les Pays-Bas), et ouverte sur l’international, via la Lys (vers Dunkerque et Calais). Il possède 310 ha de surfaces portuaires pour 12 sites portuaires.

Le port de Lille est une plate-forme multimodale : fluviale, ferroviaire et routière. Il gère un trafic global de l'ordre de 9 millions de tonnes par an et dispose d’un terminal de conteneur qui a assuré un trafic de plus de 110 000 EVP en 2015 jusqu’à 200 000 EVP en 2025.

Ce site est desservi par la station de métro Port de Lille.
La Marque de la vengeance
La Marque de la vengeance (Kill 'em All) est un film américain réalisé par Peter Malota et sorti en 2017. Il met en vedette Jean-Claude Van Damme, Autumn Reeser et Peter Stormare.

Une suite réalisée par Valeri Milev, Kill 'Em All 2, sort en 2024.

Autumn Reeser
Autumn Reeser est une actrice américaine, née le 21 septembre 1980 à La Jolla (Californie).

Elle se fait d'abord connaître pour ses rôles réguliers dans les séries Newport Beach, Entourage, Super Hero Family et Last Resort, et son rôle récurrent dans Hawaii Five-O. Elle est aussi, de 2006 à 2018, l'une des têtes d'affiche de la troupe humoristique à succès The Thrilling Adventure Hour.

Depuis 2014, elle est l'une des reines de la comédie romantique à la télévision américaine, avec 15 films en tant qu'héroïne principale, pour la chaîne Hallmark. Elle a aussi tourné sous la direction de Clint Eastwood dans Sully, avec Tom Hanks (2016) et a tenu des rôles récurrents dans les séries Salvation et The Arrangement (2017-18).
Bo Roberson
Irvin « Bo » Roberson   (né le 23 juillet 1935 à Blakely et mort le 15 avril 2001 à Passadena) est un athlète américain spécialiste du saut en longueur.

Il s'illustre lors des Jeux panaméricains de 1959 en remportant le concours de la longueur devant son compatriote Greg Bell. L'année suivante, aux Jeux olympiques de Rome, l'Américain se classe deuxième de la finale avec 8,11 m (record personnel), devancé d'un centimètre seulement par son compatriote Ralph Boston.

Ses records personnels sont de 9 s 5 sur 100 yards (1961), 21 s 4 sur 220 yards (1961) et 8,11 m à la longueur (1960).

En 1961, Bo Roberson s'engage avec l'équipe de Football américain des Chargers de San Diego. Il évolue ensuite avec les Raiders d'Oakland, les Bills de Buffalo puis les Dolphins de Miami.

Ralph Boston
Ralph Harold Boston, né le 9 mai 1939 à Laurel (Mississippi) et mort le 30 avril 2023, est un athlète américain spécialiste du saut en longueur. Champion olympique en 1960, il a amélioré à cinq reprises le record du monde de la discipline.
Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.

Centre d'entraînement aux méthodes d'éducation active
Les Centres d'entraînement aux méthodes d'éducation active (CEMÉA) sont un mouvement d’éducation nouvelle, une association française d’éducation populaire et des organismes de formation. Ils interviennent principalement dans le domaine de l’éducation, de l’animation, de la santé, de l’action sociale,...
Le Retour du docteur X
Le Retour du docteur X (The Return of Doctor X) est un film d'horreur et film policier américain en noir et blanc, réalisé par Vincent Sherman sorti en 1939. Ce film à suspense est la suite de Docteur X, réalisé en couleurs en 1932 par Michael Curtiz.

Vincent Sherman
Vincent Sherman est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 16 juillet 1906 à Vienna, en Géorgie, et mort le 18 juin 2006 à Woodland Hills, Los Angeles, en Californie (États-Unis), un mois avant son 100e anniversaire.
Germaine Masour
Germaine Masour (épouse Ratner) dite Jenny Masour-Ratner (29 décembre 1895, Odessa, Empire russe, actuellement Ukraine-25 novembre 1983, 16e arrondissement de Paris) est une juive française d'origine russe, résistante, œuvrant avec l'Œuvre de secours aux enfants (OSE) et le Réseau Garel, sous le nom de Germaine Dessonaz. Elle consacre vingt ans à l'OSE, de 1941 à 1961.

Réseau Garel
Le réseau Garel est un réseau de résistance créé par Georges Garel avec l'aide de son épouse Lili Garel, à Lyon, de 1942 à 1944, dans le cadre de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), dans le but de sauver des enfants juifs de la déportation.
Fracture du tibia
La fracture du tibia est fréquente, surtout dans la pratique du ski. Elle s'accompagne souvent de celle du péroné.

Dans l'entorse grave du genou, l'arrachement du ligament croisé antérieur peut être associé à une fracture de la tête du tibia, dite fracture de Segond.

Tibia
En anatomie humaine, le tibia est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec la fibula le squelette de la jambe. C'est le deuxième plus long os du corps humain, le plus long étant le fémur.
Adventure Soft
Adventure Soft est une société de développement de jeux vidéo basée au Royaume-Uni. Elle a été créée par Mike Woodroffe, d'abord importateur et revendeur de jeux Adventure International. La société opère à partir de Sutton Coldfield  et est surtout connue pour la série de jeux Simon the Sorcerer.

Simon the Sorcerer
Simon the Sorcerer est une série de jeux d'aventure en pointer-et-cliquer créé par Adventure Soft qui a commencé en 1993 avec le titre éponyme. Elle compte aujourd'hui quatre épisodes. La série suit les aventures d'un jeune héros dans un univers fantasy comique.

Les deux premiers épisodes sont souvent comparés à la série des Monkey Island pour leur style graphique et leur humour, ainsi qu'a l'univers du Disque-monde de Terry Pratchett et ses jeux dérivés. Ces deux titres sont supportés par l'émulateur ScummVM.
Julius Johansen
Julius Graungaard Johansen, né le 13 septembre 1999 à Blovstrød (da), est un coureur cycliste danois. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Spécialiste de la poursuite par équipes, il est notamment champion d'Europe (en 2019) et champion du monde (en 2020) de la spécialité.

Casper von Folsach
Casper von Folsach ou Casper Folsach, né le 30 mars 1993 à Gentofte, est un coureur cycliste danois. Spécialiste de la poursuite sur piste, il est notamment médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2016, aux championnats du monde de 2013 et de 2016.