hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexeï Chirov
Alexeï Dmitrievitch Chirov (en russe : Алексей Дмитриевич Широв, en letton : Aleksejs Širovs, en espagnol : Alexéi Shírov, en anglais : Alexei Shirov et en lituanien : Aleksejus Širovas), né le 4 juillet 1972 à Riga, RSS de Lettonie, Union soviétique, est un joueur d'échecs letton. En 1995, il s'est installé en Espagne et s'est affilié à la fédération espagnole. Il a été finaliste du championnat du monde FIDE en 2000 et de la Coupe du monde d'échecs 2007. De 2011 à 2017, Chirov est revenu en Lettonie. Depuis le 24 avril 2018, Chirov est à nouveau affilié à la fédération espagnole.

Au 1er avril 2014, il est le 44e joueur mondial, et le numéro 1 letton, avec un classement Elo de 2 702 points.

Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2000
Le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2000 est le championnat du monde organisé par la Fédération internationale des échecs qui s'est déroulé du 25 novembre au 27 décembre 2000 à New Delhi, puis pour la finale à Téhéran.

La formule adoptée est un tournoi à élimination directe. La cadence retenue pour les parties lentes est de 1 h 40 pour les 40 premiers coups, puis 50 minutes pour les 20 suivants et 10 minutes pour conclure, avec un incrément de 10 secondes par coup. En cas de départage, il est prévu successivement deux parties en 25 minutes + 10 secondes par coup, puis deux parties de 15 minutes + 10 secondes par coup et enfin une partie dite mort subite.
Charles de Rohan-Rochefort
Charles de Rohan (7 août 1693 - 25 février 1763) est un prince de la maison de Rohan. Il est le fondateur de la lignée de Rohan-Rochefort qui perdure encore aujourd'hui. Il était prince de Rochefort et de Montauban.

Charles-Jules de Rohan-Rochefort
Charles-Jules de Rohan, prince de Rochefort, né le 29 août 1729 et mort le 18 mai 1811 est un gentilhomme de la maison de Rohan, famille de la haute noblesse française.

Il est le père de Charlotte de Rohan-Rochefort, compagne du duc d'Enghien.
Emmanuel Muheim
Emmanuel Muheim est un poète et écrivain français né à Vallières (Haute-Savoie), le 23 juillet 1923 et mort à Cavaillon (Vaucluse), le 2 juillet 2002. Il fut directeur du centre culturel de rencontres de l'abbaye Notre-Dame de Sénanque, à Gordes, dans le Vaucluse.

Abbaye Notre-Dame de Sénanque
L'abbaye Notre-Dame de Sénanque est un monastère cistercien en activité, et situé sur la commune de Gordes, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Fondé en 1148, il devient abbaye en 1150. Celle-ci fait partie, avec l'abbaye de Silvacane et l'abbaye du Thoronet, des « trois sœurs provençales », qui témoignent du grand rayonnement de l’ordre cistercien en Provence.

Aujourd'hui prieuré de l'abbaye de Lérins, le monastère, situé dans le vallon où coule la Sénancole, est toujours occupé par une communauté de six moines cisterciens de la congrégation cistercienne de l’Immaculée Conception.
Coupe de l'IHF masculine 1990-1991
La Coupe de l'IHF 1990-1991 est la 10e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 26 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1989-1990.

Elle est remportée par le club yougoslave du Borac Banja Luka, vainqueur en finale du club soviétique du CSKA Moscou.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1990-1991
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1990-1991 est la 16e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 26 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1989-1990.

Elle est remportée par le club allemand du TSV Milbertshofen, vainqueur en finale du club espagnol du Elgorriaga Bidasoa après un arbitrage controversé lors du match retour.
Kathy Kleiman
Kathy Kleiman ou Kathryn Kleiman née le 3 juin 1964 à Washington est programmeuse en sécurité informatique, avocate et défenseuse des droits numériques. En 1986, elle découvre que les personnes qui ont programmé l'ENIAC, le premier ordinateur, en 1946 sont six femmes à savoir Betty Holberton, Kathleen Antonelli, Jean Bartik, Ruth Teitelbaum, Frances Spence et Marlyn Meltzer.

Kathleen Antonelli
Kathleen Antonelli ou Kathleen McNulty Mauchly Antonelli (née le 12 février 1921 et morte le 20 avril 2006) est une informaticienne américaine et l'une des six programmeuses de l'ENIAC, le premier ordinateur numérique électronique à usage générique.
Communauté de communes Bièvre Chambaran
La communauté de communes de Bièvre Chambaran était une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.
Elle était née le 1er janvier 2012 de la fusion de la Communauté de communes de Bièvre Toutes Aures avec la Communauté de communes du Pays de Chambaran.

À compter du 1er janvier 2014, la communauté de communes, après consultation des différents conseils municipaux, a décidé de fusionner avec la communauté de communes du Pays de Bièvre-Liers, voisine avec notamment la ville de la Côte Saint André. Cette fusion va dans le sens d'avoir une communauté puissante entre les différents pôles urbains (Voiron, Grenoble, Lyon). Cette intercommunalité portera le nom de « Communauté de communes Bièvre Isère ».

C'est une étape pour la création Pays de Bièvre-Valloire, structure interlocutrice avec la région Rhône-Alpes pour le développement économique, social avec le CDDRA et le PSADER  ("le contrat dans le contrat" LB LCSA)

Communauté de communes de Bièvre Toutes Aures
La communauté de communes de Bièvre Toutes Aures était une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 2012, la communauté de communes a fusionné avec la communauté de communes du Pays de Chambaran, qui est voisine, pour former la Communauté de communes Bièvre Chambaran.
Alden Ehrenreich
Alden Caleb Ehrenreich, né le 22 novembre 1989 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il a fait ses débuts dans les films Tetro (sortie en 2009) et Twixt (sortie en 2011), réalisés par Francis Ford Coppola. En 2013, il apparaît dans les films Blue Jasmine et Stoker, réalisés respectivement par Woody Allen et Park Chan-wook.

En 2016, sa carrière décolle pour son rôle de Hobie Doyle dans Avé, César ! des frères Coen et dans la comédie romantique L'Exception à la règle de Warren Beatty. En 2018, il incarne la version jeune du contrebandier Han Solo, dans le film Solo, A Star Wars Story, réalisé par Ron Howard.

Ave, César !
Ave, César ! (Hail, Caesar!) est une comédie américaine écrite, produite, réalisée et montée par Joel et Ethan Coen et sortie en 2016.

Il s'agit d'une parodie du Hollywood des années 1950 qui utilise le personnage réel du producteur Eddie Mannix dans une histoire fictive à suspense. Le film contient de nombreux pastiches des principaux genres cinématographiques produits par Hollywood à l'époque, du péplum à la comédie musicale en passant par le western, et parodie également la morale hollywoodienne, l'autocensure, la mise en scène de la vie des stars ainsi que l'obsession anticommuniste de la période maccarthyste.

Le film fait l'ouverture de la Berlinale 2016. Il reçoit des critiques favorables dans la presse et s'avère rentable avec environ 63 millions de dollars de recettes dans le monde.
Sligo Rovers Football Club
Le Sligo Rovers Football Club est un club de football irlandais basé à Sligo. Il a remporté à trois reprises le championnat d'Irlande de football en 1937, 1977 et 2012. Le club a la particularité d'être une coopérative contrôlée par ses supporters. Les Rovers jouent depuis leur création aux Showgrounds. Ses couleurs sont le rouge et le blanc.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Château de Bazouges
Le château de Bazouges est une ancienne forteresse bâtie dans la cité de Bazouges-sur-le-Loir au XIe siècle pour défendre le Haut-Anjou de toute velléité de la part de la Maison de Blois ou du comté du Maine. Le château fut profondément remanié au XVe siècle en vue de renforcer la défense de l'Anjou lors de la guerre de Cent Ans. Le château s'élève sur les berges du Loir.

Bazouges-sur-le-Loir
Bazouges-sur-le-Loir est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 190 habitants. Elle est devenue commune déléguée de Bazouges-Cré-sur-Loir le 1er janvier 2017.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
THW Kiel
Le Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) est un club omnisports basé à Kiel en Allemagne.

Sa section la plus prestigieuse est le club masculin de handball qui participe à la Bundesliga depuis 1974 et est entraîné par le Tchèque Filip Jícha depuis 2019. Le club possède le palmarès le plus important dans les trois compétitions d'Allemagne : 23 titres de champion d'Allemagne, 13 coupes d'Allemagne et 13 Supercoupes d'Allemagne. Il a également remporté huit coupes d'Europe : 4 fois la Ligue des champions (C1) (ainsi que 4 défaites en finale) et 4 fois la Coupe de l'EHF (C3).

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Élections régionales belges de 1995
Les élections régionales de 1995 en Belgique ont eu lieu le 21 mai.

Ce sont les premières élections régionales directes. C'est-à-dire que la population élit directement ses représentants régionaux. Jusqu'alors, les élections nationales (à présent fédérales) envoyaient des députés aux régions et communautés.

299 sièges étaient à pourvoir dans les 4 parlements régionaux et/ou communautaires:

124 députés au Conseil flamand

75 députés au Conseil de la Région wallonne

75 députés au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

25 députés au Conseil de la Communauté germanophone

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.
Ratel
Mellivora capensis · Ratel du Cap, Zorille du Cap, Blaireau à miel

Le Ratel est un mammifère carnivore de la famille des mustélidés. Au sein de son genre Mellivora dit « Blaireau mellivore ou à miel », il s’agit de la seule espèce actuelle : le Ratel du Cap (Mellivora capensis), parfois désigné sous le nom de « Zorille du Cap », à cause de son pelage noir et blanc. Il est répandu dans la région allant du Nord de l’Inde à la Péninsule arabique et dans toute l’Afrique subsaharienne à l'exception de Madagascar. Réputé pour son comportement féroce et particulièrement tenace ainsi que pour son endurance, il est capable de tenir tête aux plus grands prédateurs comme les lions ou les hyènes tachetées. Il est pour cette raison devenu une figure incontournable dans la culture populaire de la sphère anglophone.

Zorille
Zorille est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner quatre espèces différentes de mammifères carnivore de la famille des mustélidés. Les zorilles se caractérisent comme de petits animaux semblables à des moufettes vivant en Afrique. L’espèce nominale de cette terminologie est la zorille commune (Ictonyx striatus), mais l’espèce la plus connue sous ce nom est le ratel (Mellivora capensis) sous le nom de « zorille du Cap ».
Monterroso
Monterroso est un municipio de la comarque de Ulloa, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio, ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de Serra de Ligonde, A Previsa, Os Lameiros, Ligonde, Airexe, mais qui ne passe pas par son chef-lieu.

Airexe
Airexe en galicien, ou Eirexe en espagnol, est une localité de la parroquia de Santiago de Ligonde dans le municipio de Monterroso, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Henri Simon (marxiste)
Henri Simon, né le 25 novembre 1922 à Rozay-en-Brie et mort le 16 décembre 2024 à Visan,, est un militant marxiste français, partisan du communisme de conseils, successivement membre de Socialisme ou barbarie, d'Informations et correspondances ouvrières et, depuis 1975, d'Échanges et mouvement.

Informations et correspondances ouvrières
Informations et correspondances ouvrières (ICO) est un groupe conseilliste créé en 1958, après une scission de Socialisme ou barbarie autour de Claude Lefort et Henri Simon, et disparu en 1973.

ICO publiait un bulletin appelé Informations et liaisons ouvrières de 1958 à 1960, puis Informations et correspondances ouvrières.
Petr Čech
Petr Čech (prononciation : [ˈpɛtr̩ ˈtʃɛx]), né le 20 mai 1982 à Pilsen en République tchèque (alors en Tchécoslovaquie), est un footballeur international tchèque qui évoluait au poste de gardien de but, et un joueur professionnel de hockey sur glace.

Considéré comme l'un des meilleurs gardiens de but de sa génération et pour certains comme le meilleur de l'histoire de la Premier League,, Petr Čech est principalement connu pour son passage au Chelsea FC, où il a joué pendant onze ans.

Il est également connu comme étant un membre de la génération dorée de l'équipe de Tchéquie. Avec sa sélection il a notamment participé à l'Euro 2004, la Coupe du monde 2006, l'Euro 2008, l'Euro 2012 et l'Euro 2016. Il est à ce jour le joueur tchèque comptant le plus grand nombre de sélections en équipe nationale avec un total de 124 matchs joués.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Villers-en-Prayères
Villers-en-Prayères [vilɛʁ ɑ̃ pʁɛjɛʁ] est une ancienne commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 9 novembre 2015, est devenue une commune déléguée de la nouvelle commune, Les Septvallons, depuis le 1er janvier 2016.

Les Septvallons
Les Septvallons est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

La commune nouvelle est née au 1er janvier 2016 de la fusion des communes de Glennes, de Longueval-Barbonval, de Merval, de Perles, de Révillon, de Vauxcéré et de Villers-en-Prayères. Son chef-lieu est fixé à Longueval-Barbonval,.
Wendie Renard
Wendie Renard est une footballeuse internationale française, née le 20 juillet 1990 à Schœlcher en Martinique. Elle joue au poste de defenseur central  à l'Olympique lyonnais (OL).

Elle est considérée comme l'une des meilleures défenseures de l'histoire du football féminin.

Avec l'OL, elle remporte notamment dix-huit Championnats de France, dix Coupes de France, trois Trophée des championnes et huit Ligue des champions.

Avec l'équipe de France, elle est notamment quatrième lors de la Coupe du monde de 2011 et aux Jeux olympiques de 2012, ainsi que demi-finaliste de l'Euro 2022.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Lipovènes
Les Lipovènes (en russe : липоване ; en roumain : lipoveni), ou vieux-croyants (comme ils se nomment eux-mêmes), sont une communauté orthodoxe vieille-croyante d'origine majoritairement russe établie au XVIIIe siècle en Ukraine (56 000 personnes), en Roumanie (29 700 personnes) et en Moldavie. En Ukraine, les Lipovènes sont regroupés autour de Fântâna Albă (en ukrainien : Біла Криниця, leur ancien siège en Bucovine, devenu soviétique en 1940) et en Bessarabie méridionale (Boudjak), notamment autour de Vylkove. En Roumanie, les Lipovènes habitent surtout les régions de la Moldavie septentrionale (principalement la Bucovine) et de la Dobroudja (principalement le delta du Danube) ; leur siège est, depuis 1940, à Brăila sur le Danube. C'est là que depuis 1990 paraît leur journal bilingue Zorile (qui veut dire L'Aube en roumain).

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Guerre des Cimbres
La guerre des Cimbres, ou guerre des Cimbres et des Teutons, désigne une série de grandes batailles opposant, à la fin du IIe siècle av. J.-C., l'armée de la République romaine à des groupes de populations nordiques germano-celtes, originaires du Jutland, à propos desquelles les connaissances restent fragmentaires.

Ces populations qui rassemblent Cimbres, Teutons et Ambrons rejoints au fil de leurs déplacements par d'autres peuplades, se déplacent vers l'Europe centrale puis en Gaule, en Espagne et dans le nord de l'Italie où ils se livrent à des pillages.

Leurs troupes livrent d'importantes batailles contre les troupes romaines qu'elles défont à plusieurs reprises avant d'être définitivement battues en 101 av. J.-C. par les légions dirigées par Marius et Lutatius Catulus lors de la bataille de Verceil.

Cimbres
Les Cimbres (latin : Cimbri) sont un peuple soit celte, soit germanique, originaire du Jutland au Danemark.

Ils ont menacé Rome à la fin du IIe siècle av. J.-C. et ont finalement été vaincus à l'issue de la guerre des Cimbres.
Frisiavons
Les Frisiavons sont un ancien peuple aux confins de la Germanie inférieure en Zélande, autour de Colijnsplaat et autour de la presqu'île de Walcheren dans l'Helinium, estuaire flou à l'époque des Romains, de l'Escaut de la Meuse et du Rhin.

Germanie inférieure
La Germanie inférieure, en latin Germania inferior, est une province romaine créée vers 90 par l'empereur Domitien sur la rive gauche du Rhin, avec pour capitale Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium), chef-lieu de la cité des Ubiens.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France (Ardennes) et l'Allemagne.

Cette province, ainsi que celle de Germanie supérieure, est issue d'un démembrement de la province de Gaule belgique, elle-même issue de la conquête de la Gaule par Jules César (58-52). Cette décision de l'empereur Domitien marque la volonté de mieux défendre la frontière (limes) du Rhin face aux peuples germains de la rive droite que les Romains ont renoncé pour l'essentiel à soumettre, à la suite notamment de la défaite subie en l'an 9 par le proconsul Varus, face au prince chérusque pourtant romanisé Arminius.
Col du Bos
Le col du Bos est un col routier situé dans le Massif central en France. À une altitude de 815 mètres, il se trouve en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Corrèze, au cœur des Monédières.

Massif des Monédières
Le massif des Monédières est un ensemble granitique qui fait partie du Massif central et qui est compris dans le département de la Corrèze.

Il se situe au sud-ouest du plateau de Millevaches.

Une grande partie du massif des Monédières est classée en zone Natura 2000. Son plus haut sommet est le puy de la Monédière qui culmine à 922 mètres et a donné son nom au massif.
Pierrette Hayatou
Aicha Pierrette Hayatou est une femme politique camerounaise, membre du parti au pouvoir, le Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC). En 2013, le Président de la République du Cameroun la nomme au Sénat.

Sénateurs de la 1ère législature du Cameroun
Les premières élections sénatoriales camerounaises ont été organisées le 14 avril 2013. Soixante-dix sénateurs ont été élus au terme du scrutin indirect, dont 56 issus du parti au pouvoir le RDPC et 14 du SDF, principal parti d'opposition. Le nombre des sénateurs a été complétés à 100 avec la nomination par le président de la République le 8 mai 2013 de 30 autres sénateurs.