hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.

Hématite
L’hématite est une espèce minérale composée d’oxyde de fer(III) de formule Fe2O3 avec des traces de titane Ti, d'aluminium Al, de manganèse Mn et d'eau H2O. C'est le polymorphe α rhomboédrique de l'oxyde ferrique Fe2O3, le polymorphe γ étant la maghémite.

C’est un minéral très courant, dévoilant de nombreuses formes cristallines, de densité proche de 5,26 et de dureté avoisinant 6, de couleur noire brillante à gris argenté pour les cristaux, brun à rouge ou rouge pour les amas terreux. Les cristaux peuvent atteindre 13 cm. Il constitue la base anhydre de l'excellent minerai de fer oligiste, appelé aussi « hématite rouge ». En tout ou partie hydraté, son produit d'altération se retrouve dans l'hématite brune, variété de limonite en concrétion caractéristique, qui a donné son nom au chapeau de fer, surplombant les couches et veines de minerais oxydés.

L'hématite forme un groupe minéralogique à son nom, incluant elle-même, le corindon, l'eskolaïte, la tistarite et la karélianite.
Formalisme de Jones
Le formalisme de Jones est un formalisme matriciel permettant de décrire l'état de polarisation de la lumière, ou de manière générale d'une onde électromagnétique, et son évolution à travers un système optique. Ce formalisme doit son nom à son inventeur Robert C. Jones qui le définit en 1941. Dans ce formalisme, on représente la lumière polarisée par un vecteur de Jones et les éléments optiques linéaires sont représentés par des matrices de Jones. Le vecteur de Jones de la lumière en sortie du système est donné par le produit de la matrice de Jones du système par le vecteur de Jones de la lumière d'entrée.

Ce formalisme n'est utile que pour la lumière totalement polarisée. Pour décrire la lumière incohérente et partiellement polarisée, on utilise les vecteurs de Stokes et les matrices de Mueller.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Badia Fiesolana
L'abbaye San Bartolomeo, plus connue sous le nom de Badia Fiesolana, est une église catholique située à l'extérieur de la commune de Fiesole, dans la localité de San Domenico, dans la ville métropolitaine de Florence et le diocèse de Fiesole.

« Badia » est une contraction populaire du mot « abbaye ». À Florence et dans ses environs, il y a eu cinq abbayes, situées aux points cardinaux de la ville : Badia Fiesolana au nord, Badia a Settimo à l'ouest, la basilique San Miniato al Monte au sud, Badia a Ripoli à l'est et Badia Fiorentina au centre.

Badia Fiorentina
La  Badia Fiorentina, à Florence, est le nom courant donnée à l'église de l'Assomption de Marie (en italien : Santa Maria Assuntanella).

On y accède  par la Via Proconsolo qui longe le palais du Bargello depuis la piazza San Firenze. Elle est confiée depuis 1998 aux Fraternités monastiques de Jérusalem.
Smoke on the Water
Smoke on the Water est une chanson du groupe de hard rock britannique Deep Purple, parue en 1972 dans l'album Machine Head. Elle relate l'incendie du casino de Montreux survenu le 4 décembre 1971, dont le groupe a été témoin ; la « fumée sur l'eau » du titre est celle de la fumée qui se répand sur le lac Léman. Le riff de guitare de la chanson est l'un des plus célèbres de l'histoire du rock.

Casino de Montreux
Le Montreux Casino (ou Casino Barrière de Montreux) est un casino situé à Montreux, en Suisse, au bord du lac Léman. C'est lieu pour le Montreux Jazz Festival et reconstruit après un incendie de 1971 commémoré dans la chanson de Deep Purple Smoke on the Water. C'est une propriété du Groupe Lucien Barrière.
Gino Quilico
Gino Quilico est un chanteur americano-canadien né à New York le 29 avril 1955 qui mène une carrière internationale en tant que baryton. D'abord chanteur d'opéra, il connaît également le succès dans la comédie musicale. Il est le fils du baryton Louis Quilico.

Louis Quilico
Louis Quilico, né le 14 janvier 1925 à Montréal et décédé le 15 juillet 2000 à Toronto, est un chanteur baryton canadien, qui s'est particulièrement illustré dans le répertoire italien et plus spécifiquement les opéras de Giuseppe Verdi.

S'il a chanté des dizaines de rôles différents au cours de sa carrière, c'est dans celui du rôle-titre de Rigoletto qu'il a incarné plus de 500 fois sur scène entre 1962 et 1994, qu'il est resté célèbre à tel point qu'on lui donnait le surnom de « Monsieur Rigoletto ».
Coupe de Croatie masculine de handball
La Coupe de Croatie masculine de handball est compétition à élimination directe organisée par la Fédération croate de handball. Elle fait suite depuis 1992 à la Coupe de Yougoslavie.

Comme en championnat, la compétition est dominée par le RK Zagreb qui a remporté en 2025 sa trente-et-unième coupe, n'ayant laissé échapper que deux coupes remportées en 2000 et 2001 par le RK Metković et l'édition 2020 annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

Coupe de Yougoslavie masculine de handball
La Coupe de Yougoslavie masculine de handball mettait aux prises les meilleures équipes de club de Yougoslavie avant la dissolution de fait de la République fédérale socialiste en 1991, date de la dernière édition de la compétition.

Aujourd'hui, les équipes participent aux coupes nationales suivantes :

Coupe de Bosnie-Herzégovine

Coupe de Croatie

Coupe de Macédoine du Nord

Coupe de RF Yougoslavie (1992-2003) puis de Serbie-et-Monténégro (2003-2006), elle-même aujourd'hui séparée en :
Coupe du Monténégro
Coupe de Serbie

Coupe de Slovénie
Mo Chhu
La Mo Chhu, est une importante rivière du Bhoutan et de l'Inde. C'est un sous-affluent du fleuve le Brahmapoutre par le Puna Tsang chu et la Sankosh.

En dzongkha, son nom signifie rivière (Chhu) mère (Mo).

Brahmapoutre
Le Brahmapoutre - du sanskrit ब्रह्मपुत्र (Brahmaputra) signifiant « fils de Brahmâ » - est un fleuve de l'Asie du Sud, long de 2 900 km, ayant sa source principale dans l'Himalaya tibétain, à 5 542 m d'altitude, au glacier Gyima Yangzoin, dans le xian de Zhongba 29° 17′ 41″ N, 83° 46′ 23″ E. D'autres sources sont situées au pied des glaciers des monts Kubi-gangri et Ganglung-gangri. C'est le Dyardanes ou l’Œdanes des Grecs anciens. Son parcours tropical fait de la vallée de ce fleuve un des plus riches sites mondiaux au regard de la biodiversité.

Ses crues importantes permettent une fertilisation du sol mais sont dévastatrices. Dans son cours inférieur, qui est sacré pour les Hindous, le fleuve est utilisé pour le transport de produits agricoles. Le Brahmapoutre se jette dans le Gange qui lui-même se jette dans le Meghna. Tous trois (bassin du Gange, bassin du Brahmapoutre et Meghna) forment le bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna.
Benoît XIII (antipape)
Pedro Martínez de Luna, ou Pierre de Lune (Illueca, royaume d'Aragon, 1329 - Peníscola, royaume de Valence, 27 novembre 1422), est un cardinal aragonais qui devient pape d'Avignon sous le nom de Benoît XIII. Bien que l'Église catholique ne se soit jamais prononcée sur le fait qu'il fut antipape, tout comme Clément VII, son prédécesseur, les papes suivants reprendront néanmoins les noms de Clément VII et Benoît XIII comme s'ils n'étaient pas légitimes.

Clément VII (antipape)
Robert de Genève, né en 1342 au château d'Annecy et mort le 16 septembre 1394 à Avignon, est un prélat successivement évêque, puis cardinal puis pape — sous le nom de Clément VII —, ainsi que comte de Genève de 1393 à 1394.

Son élection comme pape a été acquise avec le soutien de celui qui sera son successeur, le futur Benoît XIII qui a mis à son profit ses compétences juridiques. La revendication à la papauté et l'installation à Avignon de Clément VII créent le Grand Schisme d'Occident.
Il est aujourd'hui considéré comme un antipape par l'Église catholique.
Daniel arap Moi
Daniel Toroitich arap Moi /ˈmo.i/, né le 2 septembre 1924 à Sacho (colonie et protectorat du Kenya) et mort le 4 février 2020 à Nairobi (Kenya), est un homme d'État kényan, président de la République du 22 août 1978 au 30 décembre 2002, succédant à Jomo Kenyatta.

Jomo Kenyatta
Kamau wa Ngengi, baptisé John Peter Kamau avant d'être appelé Johnstone Kamau et d'être connu à partir de 1938 sous le nom de Jomo Kenyatta, né le 20 octobre 1894 à Gatundu (en) et mort le 22 août 1978 à Mombasa, est un homme d'État kényan d’origine kikuyu.

Militant indépendantiste, il est emprisonné de 1952 à 1961 et devient Premier ministre de 1963 à 1964 puis président de la République de 1964 à 1978.
Filiation
La filiation est la transmission de la parenté lorsqu'une personne descend d'une autre.

On distingue ici la consanguinité (degré de similitude génétique entre deux individus possédant un lien de parenté) et la parenté au sens plus large qui concerne autant les liens de procréation (géniteur, génitrice et progéniture) que les liens plus purement sociaux et culturels des statuts de père, mère, fils et fille.

Elle comprenait, en droit français, trois types de filiation différents : la filiation légitime, la filiation naturelle et la filiation adoptive ; les deux premières sont maintenant unifiées. Le droit s'intéresse à la filiation en ce qu'il dirige la question des successions et héritages mais aussi celle de l'autorité parentale. Cependant, cette division a toujours cours dans de nombreux pays, au moins sur le plan sociologique.

Filiation légitime
La filiation légitime est la filiation (transmission de la parenté) qui caractérise les enfants conçus ou nés alors que leurs parents étaient unis par le mariage. Dans de nombreux pays, le statut d'enfant légitime est opposé à celui d'enfant naturel.
Bàlari (ethnie nuragique)
Les Bàlari sont une population nuragique de la région Logudoro, en Sardaigne (Italie). Le savant grec Claude Ptolémée les cite pour la première fois dans son œuvre (III, 3). Pendant l'époque de la culture nuragique, correspondant à l'Âge du bronze, l'antique peuple des Balari est avec celui des Corses et celui des Ilienses une des principales ethnies peuplant la Sardaigne.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Taylorcraft LBT
Le Taylorcraft LBT était un planeur militaire américain, conçu et produit par Taylorcraft Aircraft (en) au cours de la Seconde Guerre mondiale en réponse à un besoin de l'US Navy pour une bombe planante. Constituant l'un des trois prototypes de « Glomb » commandés par la Marine américaine, le LBT souffrait de complications techniques et de problèmes de performance. Il fut alors abandonné très tôt dans sa période de production, aucun des quelques exemplaires produits n'étant employé en service opérationnel.

Glomb
Le Glomb était un projet entrepris par la United States Navy au cours de la Seconde Guerre mondiale pour développer un aéronef sans pilote, permettant de délivrer des bombes sur des cibles à haute valeur stratégique fortement protégées sans risquer la vie d'un équipage. Le terme « Glomb » est d'ailleurs une contraction du terme « glide bomb », qui signifie « bombe planante » en anglais.

Le projet fut mis en place pendant la guerre, donnant naissance à plusieurs prototypes, mais les limitations techniques de l'époque empêchèrent aux Glombs d'entrer en service opérationnel, et le programme fut abandonné à la fin du conflit.
RDS (radio)
Le protocole radio RDS (de l'anglais Radio Data System) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II (de 87,5 à 108 MHz). Notamment, le RDS permet l'écoute d'une station sans interruption lors d'un déplacement, en prenant en charge automatiquement le passage d'une fréquence à l'autre. Il fournit également une identification des stations par leur nom, des signaux d'horloge, des messages textuels, des informations de commutation temporaire sur un canal d'information pendant l'émission d'un flash routier, etc. Les informations routières de type TMC sont généralement diffusées via RDS.

Traffic Message Channel
Traffic Message Channel, ou TMC, est une norme européenne qui permet de diffuser des informations de circulation aux automobilistes, généralement via le système de transmission numérique RDS utilisant la bande radio FM. Cependant, il peut aussi transiter par d'autres moyens de transmission, par exemple le DAB,.
95e brigade d'assaut aérien
La 95e brigade d'assaut aérien (en ukrainien : 95-та окрема десантно-штурмова бригада, 95 ОДШБр ; numéro d'unité militaire А0281) est une grande unité des Forces d'assaut aérien ukrainiennes. Au moment du déclenchement de la guerre en Ukraine, elle est considérée comme la meilleure brigade ukrainienne. La brigade joue un rôle majeur au début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, empêchant l'armée russe de s'emparer de Sloviansk.

Forces d'assaut aérien ukrainiennes
Les Forces d'assaut aériennes de l'Ukraine (DShV, de Desantno-shturmovi viyska Ukrayiny, en ukrainien : Десантно-штурмові війська України, abrégé en ДШВ) sont une arme indépendante au sein des Forces armées de l'Ukraine.

En temps de paix, elles sont composées d'unités à un bon niveau de préparation, devant être prêtes au combat, ainsi qu'à haute mobilité. Depuis la guerre du Donbass de 2014-2015 et surtout l'invasion de l'Ukraine par la Russie en février 2022, les brigades d'assaut aériennes et aéromobiles sont utilisées comme des unités d'infanterie mécanisée, mais considérées comme d'élite en raison de leur recrutement plus exigeant que celui des Forces terrestres.
Équipe du Maroc féminine de football des moins de 23 ans
L’équipe du Maroc féminine de football des moins de 23 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses marocaines de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF).

Cette catégorie de l'équipe nationale sert de réserve à l'équipe A. Elle porte le nom d'équipe B depuis 2024.

Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.
Armée de terre italienne
L'Armée de terre italienne (en italien, Esercito italiano [e'zɛrʧito ita'ljano]) est une des quatre forces armées en Italie (les bases américaines ne sont pas armées) avec la Marina militare, l'Aeronautica militare et les Carabiniers (Carabinieri).

En son sein sont présentes des familles de tradition prestigieuse : les Alpini (en français chasseurs alpins) et les régiments de Bersaglieri [bersaʎː'jɛri] créés par décret royal le 16 juin 1836 sur proposition du capitaine Alessandro La Marmora.

Le fusil d’assaut principal de l’armée est le Beretta ARX 160.

Alpins
Les Alpins (en italien : Alpini) sont les troupes de l'armée italienne spécialisées pour le combat en zone montagneuse. Elles sont rattachées à l'infanterie et composées, actuellement, de deux brigades.

Formées en 1872, ces unités se trouvent être les plus anciennes des troupes de montagnes actuelles. Leur mission d'origine était de défendre les frontières montagneuses du nord de l'Italie face à la France et l'Autriche-Hongrie (les Alpes). En 1888, les Alpins effectuent leur premier déploiement outre-mer, en Afrique. Ils se signalent durant le premier conflit mondial en combattant pendant trois ans dans les Alpes, s'opposant aux troupes de montagne allemandes et autrichiennes. Durant le second conflit mondial, ils sont principalement engagés sur le Front de l'Est et dans les Balkans.

Avec la fin de la guerre froide et la réorganisation de l'armée italienne, il ne subsiste plus que deux des cinq brigades existantes. En décembre 2010, les Alpins étaient engagés en Afghanistan.
Référendum sur la création d'un gouvernement régional au Nunavik
Le référendum de 2011 au Nunavik est un référendum tenu au Québec le 27 avril 2011. Il vise à faire adopter l'Entente finale sur la création du gouvernement régional du Nunavik. Organisé par le directeur général des élections du Québec, il est adressé uniquement aux résidents du Nunavik ainsi qu'aux bénéficiaires inuits de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, peu importe leur lieu de résidence.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Sapin de Nordmann
Abies nordmanniana

Le Sapin de Nordmann (Abies nordmanniana) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinacées. Il est originaire des montagnes du Caucase occidental et de la Chaîne pontique où il constitue des massifs forestiers importants. Proche du Sapin blanc européen, il s'en distingue par son port et par une disposition des aiguilles sur plusieurs plans. En Europe, cette espèce est très utilisée comme sapin de Noël car ses aiguilles résistent à la chaleur des habitations.

Abies alba
Sapin blanc, Sapin pectiné, Sapin commun

Abies alba, le Sapin blanc, Sapin commun, Sapin pectiné ou plus simplement Sapin, est une espèce de conifères de la famille des Pinacées. C'est une essence importante pour la foresterie en Europe.

Il est localement appelé Sapin de Normandie ou Sapin de l'Aigle (Normandie), Sapin de croix (Bretagne), Sapin des Vosges, Sapin noir, Sapin à feuilles d’if, ainsi que Vuargne, Ouargne ou Warne (Pays de Savoie et Suisse), Sap (Provence, aire vivaro-alpine, Languedoc et Auvergne), Avet ou Aveth (Gascogne et Béarn), Ghjalgu (Corse) et plus rarement Sapin argenté.
Rivière Blake
La rivière Blake est un affluent du lac Preissac, coulant dans la ville Rouyn-Noranda, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Blake est desservi par le chemin de fer du Canadien National, par la route 117 (route Saint-Paul Sud) et par la route de Preissac.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Preissac
Le lac Preissac est un plan d'eau douce situé sur le territoire de la municipalité de Preissac  (MRC Abitibi) et de la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont en second à cause de la connexité des lacs Chassignolle et Cadillac. En sus, les rivières avoisinantes permettent à la navigation de plaisance d’aller encore plus loin.
Manjarín
Manjarín est une localité quasi-dépeuplée du municipio (municipalité ou canton) de Santa Colomba de Somoza, dans la comarque de La Maragatería, province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité, située à 1 458 m d'altitude près du mont Irago dans les monts de León, est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Santa Colomba de Somoza
Santa Colomba de Somoza est une localité et une commune espagnole (municipio) de la comarque de La Maragatería, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne. La localité est le chef-lieu du municipio du même nom.

Le territoire du municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par les localités de Rabanal del Camino, Foncebadón et Manjarín.
Longueur palindromique d'un mot
En combinatoire, et plus particulièrement en combinatoire des mots, la longueur palindromique d'une chaîne est le nombre minimum de palindromes dont la concaténation est égale à cette chaîne. Les mots de longueur palindromique égale à 1 sont les palindromes.

Palindrome
Le palindrome (adjectif et substantif masculin), du grec πάλιν / pálin (« en arrière ») et δρόμος / drómos (« chemin, voie »), aussi appelé palindrome de lettres, est une figure de style désignant un mot ou une phrase dont la séquence de lettres reste la même, qu'on les lise de gauche à droite ou de droite à gauche,, comme dans la phrase « Ésope reste ici et se repose » ou encore « La mariée ira mal » à un accent près.
Ouette (rivière)
L'Ouette est une petite rivière française qui coule dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire. C'est un affluent gauche de la Mayenne, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.