hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramway du Mont-Blanc
Le tramway du Mont-Blanc, abrégé en TMB, est une ligne de chemin de fer à crémaillère de France, en Haute-Savoie, dans le massif du Mont-Blanc, qui relie le le Fayet (gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet, altitude : 581 m) au Désert de Pierre Ronde (gare du Nid-d'Aigle, altitude 2 400 m). C'est un chemin de fer touristique emblématique du tourisme ferroviaire. Initialement, la ligne est construite dans le but d'atteindre le sommet du mont Blanc. Elle est la plus haute ligne de chemin de fer de France et comporte la gare la plus haute du pays.

La ligne est exploitée par la Compagnie du Mont-Blanc, qui gère également le chemin de fer du Montenvers ainsi que de nombreuses remontées mécaniques dans le massif du Mont-Blanc.

Le Fayet
Le Fayet est un hameau de la commune française de Saint-Gervais-les-Bains, située dans le département de la Haute-Savoie.

Le site connaît un développement important à partir de la fin du XIXe siècle, notamment avec l'exploitation thermale et l'implantation d'une gare.

Les habitants du Fayet sont appelés les Fayerands.
Adblock Plus
Adblock Plus (ABP) est une extension open source pour Mozilla Firefox (ainsi que sa version mobile), Google Chrome, Internet  Explorer  et Opera chargée de filtrer le contenu des pages web afin d'en bloquer certains éléments, en particulier les bannières de publicité. Contrairement à d'autres extensions similaires, comme uBlock Origin, Adblock laisse passer, sous certaines conditions, les publicités des annonceurs qui acceptent de le payer en échange de cette faveur.

Une version bêta, en cours de développement, fonctionne sur Safari pour Mac avec quelques limites. Une version pour Microsoft Edge est disponible.

UBlock Origin
uBlock Origin est une extension libre pour navigateur web chargée de filtrer le contenu des pages web afin d'en bloquer certains éléments, notamment les publicités et les pisteurs.

Depuis sa création en 2014, uBlock Origin est activement développé et maintenu par le fondateur et développeur principal Raymond Hill (vérifié en avril 2021). Il serait un faible consommateur de mémoire vive par rapport aux autres extensions aux fonctionnalités similaires.

uBlock Origin a reçu des prix de sites web qui traitent de l’informatique. L'outil est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations.
Hélène Enselmini
Hélène Enselmini (en italien : Elena Enselmini), aussi appelée bienheureuse Hélène d'Arcella, née en 1207, morte entre 1231 et 1251, est une religieuse clarisse italienne, réputée pour sa sainteté et sa vie mystique. Elle est béatifiée par l'Église catholique, et considérée parmi les saints patrons de la ville de Padoue.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Walter Leslie
Walter Leslie (mort en 1382) est un noble écossais du XIVe siècle. Il participe à plusieurs croisades et est considéré comme l'un des plus célèbres chevaliers de son époque. Il est également seigneur de Ross de jure uxoris de 1366 à 1382.

Comte de Ross
Le Mormaer puis comte de Ross était le chef d'une importante seigneurie du nord de l'Écosse médiévale, située entre les cours de la rivière Oykel et la rivière Beauly, soit le comté d'Écosse de 1889 de Ross and Cromarty, et correspondant plus ou moins à la région géographique de Ross.
Archidiocèse de Cotonou
L'archidiocèse de Cotonou est une juridiction de l'Église catholique au Bénin. C'est l'un des deux archidiocèses du pays. Son siège est à Cotonou à la cathédrale Notre-Dame-de-Miséricorde. La basilique de l'Immaculée-Conception de Ouidah est sur son territoire. Ses suffragants sont les diocèses d'Abomey, de Dassa-Zoumé, de Lokossa et de Porto Novo.

Diocèse de Porto-Novo
Le diocèse de Porto-Novo (Dioecesis Portus Novi) est un diocèse de l'Église catholique au Bénin, dont le siège est à Porto-Novo, basé à la cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Porto-Novo.
Gare de la chaussée de Louvain
La gare de la chaussée de Louvain (en néerlandais : station Leuvensesteenweg) ou gare de Saint-Josse-ten-Noode, est un ancien point d'arrêt de la ligne 161 (Bruxelles - Namur). Les quais, à ciel ouvert, sont situés entre l'entrée nord du tunnel Schuman et l'entrée sud du tunnel Deschanel. C'est une des rares gares en Belgique avec les gares d'Etterbeek, de Cerfontaine et de Verviers à être construite sur passerelle.

Elle abrite aujourd'hui la Jazz Station où est organisé le festival Saint-Jazz-ten-Noode.

Ligne 161 (Infrabel)
La ligne 161 est une ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur, la capitale de la Wallonie. Construite par la Grande compagnie du Luxembourg, elle forme avec la ligne 162 la Ligne du Luxembourg, une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg.

Ligne à fort trafic, elle compte deux des gares importantes de la Région wallonne (Ottignies et Namur) et est parcourue par tous types de trains voyageurs (Internationaux, InterCity, Omnibus, trains de pointe…). Infrabel, le gestionnaire du réseau ferré Belge, procède actuellement à sa mise à quatre voies entre Bruxelles et Ottignies/ Louvain-la-Neuve pour le futur RER.
Valérie Létard
Valérie Létard, née le 13 octobre 1962 à Orchies (Nord), est une femme politique française.

Proche de Jean-Louis Borloo, elle adhère à plusieurs partis centristes au cours de son parcours politique (UDF, PSD, FD, NC, UDI).

Au niveau local, elle est présidente de la communauté d'agglomération de Valenciennes (2008-2016), vice-présidente du conseil régional des Hauts-de-France (2016-2017) et conseillère départementale du Nord (depuis 2021).

Élue plusieurs fois sénatrice et députée depuis 2001, elle exerce la fonction de vice-présidente du Sénat de 2017 à 2023.

Entre 2007 et 2010, sous la présidence de Nicolas Sarkozy, elle est secrétaire d'État, successivement chargée de la Solidarité puis des Technologies vertes et des Négociations sur le climat.

Dans le gouvernement Barnier, formé en 2024, elle occupe la fonction de ministre du Logement et de la Rénovation urbaine. Elle ne conserve que le portefeuille du Logement dans le gouvernement Bayrou qui succède au précédent.

Jean-Louis Borloo
Jean-Louis Borloo, né le 7 avril 1951 à Paris, est un homme politique français.

Avocat d'affaires, il est président du Valenciennes Football Club de 1986 à 1991 et en 2014. Il est élu maire de Valenciennes et député européen en 1989. Longtemps député de la 21e circonscription du Nord, il est ministre sans interruption de mai 2002 à novembre 2010, et notamment « numéro 2 du gouvernement » à partir de 2007. Élu en 2005 président du Parti radical et en 2012 de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), dont il est à l'origine, il quitte la politique pour raisons de santé en 2014.

Depuis 2015, il préside une fondation qui vise à développer l'électrification du continent africain, et siège au conseil d'administration de l'entreprise chinoise Huawei Technologies France jusqu'en 2020.
Ashley Hutchinson
Ashley Hutchinson (né le 9 mai 1979 à Cairns) est un coureur cycliste sur piste australien. Il a été champion du monde de poursuite par équipes en 2004 à Melbourne avec Luke Roberts, Peter Dawson et Stephen Wooldridge. Il a également remporté la médaille d'or du scratch et de la course aux points aux Jeux océaniens de 2004.

Stephen Wooldridge
Stephen Wooldridge, né le 17 octobre 1977 à Sydney et mort le 15 août 2017, est un coureur cycliste australien spécialiste de la poursuite par équipes. Dans cette discipline, il est champion olympique en 2004 et quatre fois champion du monde en 2002, 2003, 2004 et 2006.
Gouvernement Feijóo I
Le gouvernement Feijóo I (en espagnol : Primer Gobierno Feijóo, en galicien : Primeiro Goberno Feijóo) est le gouvernement autonome de Galice entre le 20 avril 2009 et le 3 décembre 2012, sous la VIIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Alberto Núñez Feijóo, après la victoire du PP à la majorité absolue lors des élections parlementaires. Il succède au gouvernement de coalition du socialiste Emilio Pérez Touriño et cède le pouvoir au deuxième gouvernement Feijóo, à la suite de la nouvelle victoire du PP aux élections de 2012.

Gouvernement Pérez Touriño
Le gouvernement Pérez Touriño (en espagnol : Gobierno Pérez Touriño, en galicien : Goberno Pérez Touriño) est le gouvernement autonome de Galice entre le 4 août 2005 et le 20 avril 2009, sous la VIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Emilio Pérez Touriño, dont le PSOE est arrivé deuxième aux élections parlementaires, et repose sur une coalition entre socialistes et nationalistes. Il succède au quatrième gouvernement du conservateur Manuel Fraga et cède le pouvoir au premier gouvernement du conservateur Alberto Núñez Feijóo, à la suite de la victoire du PP aux élections de 2009.
Safâ et Marwa
Safâ et Marwa (arabe : الصفا, Aş-Şafā ; المروة, Al-Marwah) sont deux buttes rocailleuses situées à La Mecque à proximité de la Kaaba, entre lesquelles se déroule le rite du saʿīy, (سَعْيي, « la course ») qui consiste, lors du hajj ou de la oumra, à parcourir à sept reprises d'un pas rapide la distance qui les sépare.

Succédant au tawaf autour de la Kaaba, ce rituel est une station comptant parmi les activités obligatoires et incontournables à accomplir par les pèlerins musulmans.

Circumambulation
La circumambulation (du latin circum ambulatio, c'est-à-dire « marche autour ») consiste à tourner autour d'un symbole ou à l'intérieur de celui-ci. C'est un rite que l'on retrouve dans de nombreuses religions et croyances.
Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Hongrie royale
Le terme de Hongrie royale (en hongrois : Királyi Magyarország, en allemand : Königliches Ungarn) désigne la partie occidentale de la Hongrie médiévale, qui reconnaît l'autorité des Habsbourg. Il est employé par opposition à la Hongrie ottomane et à la Hongrie orientale (ou Transylvanie), pour la période allant de la chute du royaume de Hongrie après la bataille de Mohács le 29 août 1526 jusqu'à la réunification du royaume après la défaite des Ottomans et la signature du traité de Passarowitz le 21 juillet 1718.

Royaume de Hongrie orientale
« Royaume de Hongrie orientale » (en hongrois : Keleti Magyar Királyság) est une dénomination donnée par l'historiographie hongroise moderne à la principauté de Transylvanie, agrandie, pendant sa période de quasi-indépendance aux XVIe-XVIIe siècles, du Maramureș, de l'Est du royaume de Hongrie jusqu'à l'actuelle Slovaquie et contrôlée par Jean Ier puis par Jean II Szapolyai, après que l'Empire ottoman a conquis la Hongrie centrale (voir Hongrie ottomane).
Marcello Gandini
Marcello Gandini, né le 26 août 1938 à Turin (Piémont) et mort le 13 mars 2024 à Rivoli (Piémont), est un designer automobile italien, célèbre en particulier en tant que chef-designer Bertone emblématique, concepteur en particulier des Lamborghini Countach de 1974. De nombreux designers automobile ont découvert leur vocation grâce à des œuvres de Gandini telles que la Miura en 1966, la Marzal en 1967, l'Alfa Romeo Carabo en 1968, la Lancia Stratos Zero en 1970, la Countach en 1971, la Bertone NSU Trapeze en 1973, l'Alfa Romeo Navajo en 1976, la Jaguar Ascot en 1977 ou encore la Lancia Sibilo (en) en 1978.

Carrozzeria Bertone
Carrozzeria Bertone est une entreprise de carrosserie automobile italienne fondée à Turin en novembre 1912 par Giovanni Bertone (1884-1972), qui avait initialement comme objet social la réparation et la construction de chariots pour la traction animale.

En 2022, les nouveaux propriétaires Mauro et Jean-Franck Ricci ont relancé la marque Bertone, entamant une nouvelle ère en tant que carrossier de voitures exclusives en édition limitée.

En juin 2024, ils présentent leur premier modèle, la Bertone GB110, limitée à 33 exemplaires.
Vigneulles-lès-Hattonchâtel
Vigneulles-lès-Hattonchâtel [viɲœl le atɔ̃ʃatɛl] est une commune française située dans la région culturelle et historique de Lorraine, dans le département de la Meuse en région Grand Est.

Depuis 1973, la commune a fusionné avec Billy-sous-les-Côtes, Creuë, Hattonchâtel, Hattonville, Saint-Benoît-en-Woëvre et Viéville-sous-les-Côtes (fusion association).

Viéville-sous-les-Côtes
Viéville-sous-les-Côtes est un village du département de la Meuse faisant partie de la commune de Vigneulles-lès-Hattonchâtel. Jusqu'au 1er janvier 1973, date de son rattachement à Vigneulles-lès-Hattonchâtel, Viéville-sous-les-Côtes est une commune indépendante.
Power Rangers : Megaforce
Power Rangers : Megaforce est la 20e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai japonais Tensou Sentai Goseiger et produite par Saban Entertainment.

Composée de 20 épisodes + 2 spéciaux, elle a été diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon à partir du 2 février 2013, en France à partir du 4 mai 2013 sur Canal J et au Québec à partir du 7 juillet 2013 sur Télétoon.

Le 20e anniversaire de la franchise a été célébré par un épisode spécial regroupant les Rangers Megaforce et leurs prédécesseurs de Mighty Morphin à Samurai. Au total, 40 épisodes et 3 épisodes spéciaux ont été produits, répartis sur deux saisons : Power Rangers : Megaforce et Power Rangers : Super Megaforce,.

Tensou Sentai Goseiger
Tensou Sentai Goseiger (天装戦隊ゴセイジャー, Tensō Sentai Goseijā, littéralement Goseiger, l'escadron des cieux) est une série télévisée japonaise du genre sentai, diffusée depuis le 14 février 2010 sur la chaîne télévisée japonaise TV Asahi.
Visite du branchage
La visite du branchage (lé brancage en jersiais) est l'inspection de la taille des haies bordant les voies des îles Anglo-Normandes par le connétable accompagné de membres de la police honorifique et de deux inspecteurs des chemins.

Connétable (îles Anglo-Normandes)
Dans les îles Anglo-Normandes, les chefs municipaux des paroisses portent toujours le titre de connétable. Ils ont les fonctions équivalentes à celles de maire ou bourgmestre de la paroisse.

Les connétables portent le bâton aux extrémités argentés comme signe distinctif lors de leur mandat. Ils dirigent une équipe municipale dénommée assemblée paroissiale.
Magoua
Le magoua est une variété régionale du français québécois basilectal parlée entre Trois-Rivières et Maskinongé. Comme ethnonyme, Magoua désigne les descendants des anciens coureurs de bois, ces « Indiens blancs », qui ont squatté la région dès 1615, soit bien avant que la France ne songe à une présence militaire en ces lieux. Le premier fort avec des habitations bourgeoises n'y sera construit qu'en 1634, reléguant les Magouas dans les faubourgs.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Ère Genna
L'ère Genna (en japonais : 元和) est l'une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Keichō et précédant l'ère Kan'ei, s'étendant du mois de juillet 1615 au mois de février 1624. L'empereur régnant est Go-Mizunoo (後水尾天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Vallnord
Vallnord est un ancien domaine skiable de la principauté d'Andorre, dans le massif des Pyrénées, créé en 2004. Il regroupe les stations de ski de Pal Arinsal et Ordino Arcalís jusqu'en 2018, date à laquelle cette dernière rejoint le domaine Grandvalira Resorts.

Ordino Arcalís
Ordino Arcalís, parfois dénommé Vallnord - Ordino Arcalís entre 2004 et 2018 ou simplement Arcalis, est une station de sports d'hiver des Pyrénées située dans la paroisse d'Ordino, en Andorre. Elle est frontalière avec la France par la commune d'Auzat (vallée de Vicdessos) en Ariège.
Avord
Avord est une commune française située dans l'est du département du Cher en région Centre-Val de Loire. Elle est située à une vingtaine de kilomètres à l'est-sud-est de Bourges.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yèvre, les Marges et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Avord est une commune rurale qui compte 2 909 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine d'Avord et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges. Elle abrite, avec la commune voisine de Farges-en-Septaine, la seconde plus grande base de l'armée de l'air française.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Hugues, un édifice roman construit au XIIe siècle avec nef lambrissée et travée de choeur voûtée, terminée par une abside demi-circulaire, classée en 1911.

Farges-en-Septaine
Farges-en-Septaine est une commune française située dans l'est du  département du Cher, en région Centre-Val de Loire. Commune rurale, elle est située à une vingtaine de kilomètres à l'est de Bourges et compte environ 1000 habitants. Elle abrite, avec la commune voisine d'Avord, la seconde plus grande base de l'armée de l'air française.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yèvre, le Villabon. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Farges-en-Septaine est une commune rurale qui compte 1 023 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 3 408 habitants en 1876. Elle est dans l'unité urbaine d'Avord et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Bois-Bouzon, construit au XVIIe siècle, inscrit en 1942 (château) puis en 1946 (dépendances et parc).
Ligne de Nexon à Brive-la-Gaillarde
La ligne de Nexon à Brive-la-Gaillarde est une ligne de chemin de fer française, mise en service le 20 décembre 1875, qui relie la gare de Nexon (Haute-Vienne) à celle de Brive-la-Gaillarde (Corrèze). Jusqu'en 1893, elle accueillait l'important trafic voyageur et fret de l'axe Paris - Toulouse - Espagne avant d'être supplantée par la ligne Limoges - Brive via Uzerche.

Elle constitue la ligne 613 000 du réseau ferré national.

Elle est parfois surnommée « la petite ligne de Pompadour ».

Gare de Brive-la-Gaillarde
La gare de Brive-la-Gaillarde est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Brive-la-Gaillarde, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités, TER Auvergne-Rhône-Alpes, TER Nouvelle-Aquitaine et TER Occitanie.
Agence de l'Union européenne pour le programme spatial
L'Agence de l'Union européenne pour le programme spatial (en anglais : European Union Agency for the Space Programme, ou EUSPA) est une agence décentralisée de l'Union européenne. Remplaçant l'agence du GNSS européen, elle a pour mission de gérer et d'opérer certains programmes de satellites comme le système de positionnement Galileo, EGNOS ou Copernicus.

Agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom
Les agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne.