hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée des troupes de montagne
Le musée des troupes de montagne est un musée militaire situé depuis 2009 dans le fort de la Bastille à Grenoble. Il rend hommage aux chasseurs alpins surnommés les diables bleus depuis la Première Guerre mondiale.

Bastille (Grenoble)
La Bastille est un fort militaire surplombant de 264 mètres la ville de Grenoble. Édifié durant la première partie du XIXe siècle et culminant à 476 mètres sur les derniers contreforts du massif de la Chartreuse, il a remplacé une première fortification construite à la fin du XVIe siècle.

La Bastille, qui donne aussi son nom à la colline, est accessible en téléphérique, à pied ou en voiture. Elle est aussi le premier site touristique de l'agglomération grenobloise avec 600 000 visiteurs par an. Ceci motive la métropole de Grenoble à installer, sur le toit de la gare supérieure du téléphérique, une webcam offrant toutes les vingt minutes aux internautes une photographie panoramique de 220° de la ville. Grâce à l'archivage de ces photographies, consultables depuis le 13 juillet 2017, les visiteurs de la terrasse des géologues ou du belvédère Vauban peuvent se revoir sur les photos.
British Academy Film Award du meilleur scénario
Le British Academy Film Award du meilleur scénario (British Academy Film Award for Best Screenplay) est une récompense cinématographique britannique décernée entre 1955 et 1983 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1955 à 1968, il n'y avait qu'une seule catégorie nommée Meilleur scénario britannique. En 1969, elle est renommée Meilleur scénario, pour être finalement divisée en deux nouvelles catégories en 1984 :

British Academy Film Award du meilleur scénario original

British Academy Film Award du meilleur scénario adapté.

British Academy Film Award du meilleur scénario adapté
Le British Academy Film Award du meilleur scénario adapté (British Academy Film Award for Best Adapted Screenplay) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1984 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle résulte de la division en 1984 du British Academy Film Award du meilleur scénario en deux catégories : Meilleur scénario original et Meilleur scénario adapté.
Réseau de bus de Saint-Quentin-en-Yvelines
Le réseau de bus de Saint-Quentin-en-Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et l'intercommunalité Saint-Quentin-en-Yvelines. Il est exploité par le groupe Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Saint-Quentin-en-Yvelines, naissant d'un groupement de la SAVAC et du Groupe Lacroix, depuis le 1er janvier 2023.

Il se compose de 51 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Compagnie française des transports régionaux
La Compagnie française des transports régionaux (CFTR) est un groupe français spécialisé dans le transport en commun de voyageurs, créé en 2015. Le siège social est situé à Beauchamp, dans le département du Val-d'Oise.
Verdurette
La Verdurette, est une petite rivière poissonneuse, dont le parcours de 22,5 km est entièrement situé sur le département de Meurthe-et-Moselle en Lorraine. Ayant des sources à Fenneviller et à Pexonne elle est l'un des principaux affluents de la Vezouze.

Vezouze
La Vezouze est une rivière française qui coule dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Elle est un affluent de la Meurthe en rive droite, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle.
This Boy
This Boy est une chanson des Beatles, parue pour la première fois en face B du single I Want to Hold Your Hand en novembre 1963. Écrite par John Lennon, This Boy est caractérisée par les harmonies à trois voix de Lennon, George Harrison et Paul McCartney, exercice auquel ils se prêtent encore sur Because des années plus tard.

I Want to Hold Your Hand
I Want to Hold Your Hand est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon et Paul McCartney. Elle est parue en single le 29 novembre 1963 en Grande-Bretagne, avec This Boy en face B. Le titre est publié en single aux États-Unis le 26 décembre, cette fois couplé à I Saw Her Standing There et y fait connaître le groupe. La chanson déclenche la Beatlemania, version nord-américaine, et agit en précurseur à ce qu'on appellera la British Invasion.
Tercis-les-Bains
Tercis-les-Bains [tɛʁsis le bɛ̃] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est limitrophe au nord-est à la sous-préfecture, Dax, et dans son aire d’attraction. Ses habitants sont appelés les Tercisiens et Tercisiennes.

Fondé pendant l’Antiquité, ce village entre le Luy et l’Adour est un lieu important du commerce fluvial. C’est avant tout une ville thermale : de nombreuses personnalités viennent se soigner dans les thermes aujourd’hui fermés. Au XVIIe siècle, elle est érigée en baronnie puis en marquisat, passant dans les mains des familles du Val puis de Verthamon.

Sur le blason de la commune figurent une fontaine, symbolisant l’activité thermale de la ville, un fossile d’ammonite, représentant les carrières de la commune où ont été découverts de nombreux fossiles, et trois bornes gauloises rappelant l’origine de son nom : à trois lieues de Dax.

Réserve naturelle régionale du site des carrières de Tercis-les-Bains
La réserve naturelle régionale du site des carrières de Tercis-les-Bains (RNR287) est une réserve naturelle régionale située en Nouvelle-Aquitaine. Classée en 2015, elle occupe une surface de 44,8 hectares et protège un ensemble de couches géologiques comprises dans des carrières et en particulier le stratotype de la limite Campanien-Maastrichtien.
Nexus 5
Le Nexus 5 est un smartphone codéveloppé par Google et par LG Electronics.

C'est l'un des deux modèles de la gamme Nexus 2013 de Google, avec la tablette Nexus 7. Il est sorti le 31 octobre 2013 et il succède Nexus 4 et précède le Nexus 6 et le Nexus 5X.

Son nom de code est Hammerhead.

Nexus 4
Le Nexus 4 (référence : LG-E960) est un smartphone co-développé par Google et LG Electronics, fabriqué par LG.

C'est l'un des trois modèles de la gamme Nexus 2012 de Google, avec les tablettes Nexus 7 et Nexus 10. Il succède au Galaxy Nexus.
Killer Elite Squad
Killer Elite Squad (fréquemment abrégé par l'acronyme KES) est une équipe de catch (lutte professionnelle) composée de Davey Boy Smith, Jr. et Lance Archer. Le duo travaille pour la New Japan Pro Wrestling (NJPW) et la Pro Wrestling NOAH (NOAH) et fait partie du clan Suzuki-gun.

Formé en septembre 2012 quand Harry Smith rejoint la New Japan Pro Wrestling en tant que membre de Suzuki-gun, ils deviennent rapidement champion par équipe International Wrestling Grand Prix (IWGP), titre qu'ils obtiennent une seconde fois. Ils remportent ensuite le championnat du monde par équipe de la National Wrestling Alliance (NWA) à deux reprises. En 2015, Suzuki-gun rejoint la Pro Wrestling NOAH où Smith et Archer obtiennent le championnat par équipe Global Honored Crown (GHC).

Lance Archer
Lance Wait Hoyt (né le 28 février 1977 à Hearne, Texas) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling, sous le nom de Lance Archer.
Transports régionaux neuchâtelois
Les Transports Régionaux Neuchâtelois (TRN) étaient une entreprise ferroviaire suisse, constituée en 1999 par la fusion de la compagnie des Chemins de fer des Montagnes Neuchâteloises (CMN), du Chemin de fer Régional du Val-de-Travers (RVT) et des Transports du Val-de-Ruz (VR).

En 2005, elle reprend la compagnie Autobus Le Locle (ALL) et la Compagnie des Transports en commun de La Chaux-de-Fonds (TC).

Le 27 juin 2012, les TRN ont fusionné avec les Transports publics du littoral neuchâtelois (TN) pour devenir les Transports publics neuchâtelois (abrégé TransN), avec un effet rétroactif au 1er janvier 2012.

Transports publics du littoral neuchâtelois
Les Transports publics du littoral neuchâtelois (TN) étaient une entreprise de transports publics de la région de Neuchâtel, exploitant notamment le Tramway de Neuchâtel et les Trolleybus de Neuchâtel.
Jeux de guerre (film)
Jeux de guerre (Patriot Games) est un film américain réalisé par Phillip Noyce et sorti en 1992. Il est adapté du roman du même nom de Tom Clancy paru en 1987.

C'est la seconde apparition du personnage Jack Ryan au cinéma, après À la poursuite d'Octobre rouge en 1990. Harrison Ford reprend le rôle tenu auparavant par Alec Baldwin. Il connait une suite, Danger immédiat, sortie deux ans plus tard.

Jeux de guerre (roman)
Jeux de guerre (Patriot Games) est un roman policier, appartenant au genre du techno-thriller, de Tom Clancy, paru en 1987. Il met en scène le personnage de Jack Ryan.

Le roman est adapté au cinéma (Jeux de guerre) en 1992, avec Harrison Ford dans le rôle principal.
Plexus brachial
Le plexus brachial est un réseau ou plexus nerveux situé à la base du cou et dans la partie postérieure de la région axillaire. Sa principale fonction est l'innervation somatique et autonome des membres supérieurs (bras).

Les fibres nerveuses formant le plexus brachial sont issues de nerfs spinaux cervicaux (C5-8) et thoraciques (T1).

Nerf spinal
Les nerfs spinaux (ou nerfs rachidiens ou nerfs radiculaires ou funicules vertébraux de Sicard) sont les nerfs qui émergent de la moelle spinale (par opposition aux nerfs crâniens qui naissent du tronc cérébral). Ce sont des nerfs mixtes responsables de la motricité et de la sensibilité des membres, et d'une partie du cou et du tronc.
Oussouri
L'Oussouri (chinois simplifié : 乌苏里江 ; chinois traditionnel : 烏蘇里江 ; pinyin : Wūsūlǐ Jīang ; en russe : Уссури) est une rivière d'Asie de l'Est affluent du fleuve Amour avec lequel elle forme une partie de la frontière entre la Russie et la Chine. Située en Russie dans le kraï de Khabarovsk et le kraï du Primorié et en Chine dans la province du Heilongjiang, elle a une longueur de 897 km et son bassin a une superficie de 193 000 km2. Ses eaux proviennent de la pluie (60 %), de la neige (30-35 %) et de sources souterraines.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Afrobeat
L'afrobeat est un genre musical issu d'un mélange de musique traditionnelle nigériane, de jazz, du highlife ghanéen, de funk et de chant, accompagné de percussions et de styles vocaux, popularisé en Afrique dans les années 1970. Le genre est fondé par le multi-instrumentiste et leader nigérian Fela Kuti, qui lui attribue le nom. Fela utilise pour la première fois le terme d'« afrobeat » à son retour d'une tournée américaine avec son groupe Nigeria '70 (anciennement dénommé Koola Lobitos).

Fela Kuti
Olufela Ransome-Kuti, dit Fela Kuti, également connu sous le nom de Fela Aníkúlápó Kuti, ou simplement Fela, est un chanteur, saxophoniste, chef d'orchestre, cryptarque et homme politique nigérian, né le 15 octobre 1938 à Abeokuta et mort le 2 août 1997 à Lagos.

Fondateur de l'organisation République de Kalakuta au Nigeria, il est considéré comme l'inventeur de l’afrobeat, fusion de musiques  afro-américaines (jazz, funk), de musiques d'Afrique de l'Ouest (principalement le highlife du Ghana), et de musiques traditionnelles de son pays le Nigeria (dont essentiellement des rythmes de son groupe ethnique, yorouba).
Lego Disney
Lego Disney est une gamme du jeu de construction Lego centrée autour de films de Disney diffusée depuis 2016. Originellement centrée sur les princesses Disney avec Lego Disney Princess, la gamme a été élargie sous le nom de Disney. Elle s'intéresse ainsi à un public plus « masculin » avec des sets inspirés, par exemple, du film Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar de Joachim Rønning et Espen Sandberg.

Certains de ces sets appartiennent également et principalement à la gamme Juniors, gamme dont le but est de permettre à l'enfant de passer des Duplo aux System (jeu et briques classiques).

Princesses Disney
Disney Princess ou   Princesses Disney  (au Canada) est une franchise de The Walt Disney Company. Le principe de cette gamme transversale de Disney Consumer Products lancée en 1999 est de capitaliser sur les princesses des films de Walt Disney Pictures.
Free (groupe)
Free est un groupe britannique de blues rock formé en 1968 à Londres par Paul Rodgers au chant et à la guitare, Paul Kossoff à la guitare, Andy Fraser à la basse et au piano et Simon Kirke à la batterie. Le groupe se sépare en 1973 et les membres se consacreront à des parcours différents ; le chanteur, Paul Rodgers, formera Bad Company. Le style musical de Free, largement influencé par le blues, a contribué à l'évolution du rock des années 1960, du blues rock vers le hard rock, au même titre que des groupes comme Cream ou Led Zeppelin.

Rolling Stone considère les membres du groupe comme « les pionniers britanniques du hard rock. » Le magazine classe d'ailleurs Rodgers 55e de sa liste des « 100 meilleurs chanteurs de tous les temps » et Kossoff est classé 51e de la liste des « 100 meilleurs guitaristes de tous les temps ».

Bad Company (groupe)
Bad Company est un supergroupe de hard rock britannique formé en 1973 à Londres par deux anciens membres du groupe Free : le chanteur Paul Rodgers et le batteur Simon Kirke, ainsi que par Mick Ralphs, ex-guitariste de Mott The Hoople et Raymond Boz Burrell, anciennement bassiste et chanteur de King Crimson.
Centre hospitalier universitaire de La Réunion
Le centre hospitalier universitaire de La Réunion, ou CHU de La Réunion, est le centre hospitalier universitaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. D'abord créé sous la forme d'un centre hospitalier régional issu de la fusion  par décret, le 22 novembre 2011, du centre hospitalier Félix-Guyon de Saint-Denis et du centre hospitalier Sud Réunion basé à Saint-Pierre, cet établissement est devenu un CHU le 29 février 2012 lors de la signature d'une convention avec l'université de La Réunion.

Ses missions :  "Les soins et la prévention, l’enseignement, la recherche, la coopération régionale et internationale."

Centre hospitalier Félix-Guyon
Le centre hospitalier Félix-Guyon, anciennement centre hospitalier départemental, est l'une des deux composantes du centre hospitalier universitaire de La Réunion situé à Saint-Denis de La Réunion, le chef-lieu du département d'outre-mer de l'océan Indien. Comme il occupe une partie du quartier de Bellepierre, il est également connu sous le nom de CHD de Bellepierre, mais doit être désormais dénommé centre hospitalier Félix-Guyon, depuis la création du CHR en 2007, devenu CHU en 2012. L'autre composante du CHU de La Réunion est le groupe hospitalier Sud Réunion.

L'hôpital a été baptisé en l'honneur de l'urologue Félix Guyon.
Invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie
L'invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie débuta dans la nuit du 20 au 21 août 1968, lorsque les troupes du pacte de Varsovie envahirent la République socialiste tchécoslovaque pour mettre fin au Printemps de Prague, un ensemble de réformes de libéralisation politique engagé par Alexander Dubček. Pendant l'intervention, 500 000 soldats attaquèrent la Tchécoslovaquie. Une centaine de Tchèques et de Slovaques furent tués et il y eut environ 500 blessés pendant l'invasion,.

L'intervention du pacte de Varsovie stoppa les réformes et renforça l'autorité du Parti communiste tchécoslovaque. La politique étrangère de l'Union soviétique énonça ainsi une souveraineté limitée des États satellites de l'Union soviétique, connue sous le nom de doctrine Brejnev.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Papiamento
Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé, avec des variantes locales, sur les îles d'Aruba, de Bonaire et de Curaçao, où il est la langue la plus parlée. Il s'agit d'une langue tonale.
Considéré comme un créole portugais, avec un lexique venant à plus de 80 % du portugais et de l'espagnol, il est proche des créoles du Cap-Vert et de Guinée-Bissau. En revanche, le papiamento n'est pas un créole néerlandais, même si les îles où cette langue est parlée dépendent des Pays-Bas.

Créoles à base lexicale portugaise
Les créoles portugais sont des langues créoles dont la base lexicale est principalement issue du portugais. Le plus ancien d’entre eux, le créole capverdien, est apparu à la fin du XVe siècle, tandis que les plus récents, comme le créole de Malacca ou celui de Diu, se sont développés aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles dans les anciens comptoirs asiatiques de l’empire portugais.
Dorsino
Dorsino est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne le 1er janvier 2015 avec San Lorenzo in Banale pour former San Lorenzo Dorsino.

San Lorenzo in Banale
San Lorenzo in Banale  (San Lorénz en dialecte du Trentin) est une ancienne commune italienne d'environ 1 200 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne le 1er janvier 2015 avec Dorsino pour former San Lorenzo Dorsino.
Accord de Doha (2020)
L'accord de Doha, dont le nom officiel est « accord pour la paix en Afghanistan », est un accord de paix signé entre les États-Unis et les talibans le 29 février 2020 au Sheraton Grand Doha à Doha, au Qatar. L'accord de 4 pages est publié sur le site Web du département d'État américain. Les dispositions de l'accord incluent le retrait de toutes les troupes américaines et de l'OTAN d'Afghanistan, en échange d'un engagement des talibans à empêcher al-Qaïda d'opérer dans les zones sous contrôle taliban, ainsi que des pourparlers entre les talibans et le gouvernement afghan d'alors.

L'accord a été soutenu par la Chine, la Russie et le Pakistan et approuvé à l'unanimité par le Conseil de sécurité de l'ONU, bien qu'il n'implique pas le gouvernement afghan. L'Inde s'est félicitée de l'acceptation du pacte par le « gouvernement et le peuple » afghans,

Retrait des troupes américaines d'Afghanistan
Le retrait des forces armées américaines d'Afghanistan a lieu le 30 août 2021, concluant ainsi l'opération Freedom's Sentinel et la mission Resolute Support de l'OTAN,. Les États-Unis et les forces alliées ont envahi et occupé le pays en 2001 à la suite des attentats du 11 septembre, débutant ainsi le plus long engagement militaire de l'histoire des États-Unis.

Le 29 février 2020, sur une décision du président Donald Trump, les États-Unis signent avec les talibans l'accord de Doha, dans lequel ils s'engagent à retirer l'ensemble de leurs troupes du pays en échange de l'engagement des Talibans d'empêcher les groupes terroristes tels qu'al-Qaïda d'opérer dans les zones sous leur contrôle.

Le 16 août 2021, le président américain Joe Biden a « défendu fermement » sa décision de retirer les troupes.

Les opérations d'évacuation ont été l'un des plus grands ponts aériens de l'histoire.
Match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2012
Le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2012 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball disputé le vendredi 5 octobre 2012. Les Orioles de Baltimore accèdent à la Série de divisions de la Ligue américaine en éliminant les Rangers du Texas avec une victoire de 5-1.

La saison 2012 est la première où ces matchs de meilleurs deuxièmes sont disputés, l'un dans la Ligue américaine et l'autre dans la Ligue nationale, après l'annonce par la MLB le 3 mars 2012 d'un nouveau format de séries éliminatoires où 10 équipes, et non plus 8, participeront au tournoi menant à la Série mondiale.

Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2012
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2012 sont deux séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball. Elles sont disputées du 6 au 12 octobre 2012.

Ces séries de divisions impliquant 4 équipes sont jouées au meilleur de 5 parties et ont permis aux Tigers de Détroit et aux Yankees de New York de se qualifier pour la Série de championnat 2012 de la Ligue américaine de baseball, un affrontement qui précède la Série mondiale 2012.
Vesica piscis
La vesica piscis est la forme géométrique déterminée par l'intersection de deux disques de même diamètre ayant chacun son centre sur la circonférence de l'autre. C'est donc un cas particulier de lentille géométrique symétrique.

Le nom signifie littéralement en latin poche d'air, celle que les poissons ont dans leur abdomen pour pouvoir flotter, connue comme la vessie du poisson, mais qui n'a rien à voir avec la vessie contenant de l'urine. Cette figure est aussi appelée mandorle (de l'italien mandorla, « amande »).

Lentille (géométrie)
En géométrie euclidienne, une lentille est un ensemble convexe borné par deux arcs de cercle qui se rejoignent à leurs extrémités. Afin que cette forme soit convexe, les deux arcs doivent avoir des courbures inverses (convexe-convexe). Elle peut être vue comme l'intersection de deux disques, ou l'union de deux segments circulaires (régions entre la corde d'un cercle et le cercle lui-même), joints par une corde commune.
Diocèse de Gliwice
Le diocèse de Gliwice (en latin : Dioecesis Glivicensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Katowice dont le siège est situé à Gliwice. L'évêque actuel est Sławomir Oder, depuis 2023.

Archidiocèse de Katowice
L'archidiocèse de Katowice (en latin : Archidioecesis Katovicensis, en polonais : Archidiecezja katowicka) est une Église particulière de l'Église catholique en Pologne, l'un des 14 archevêchés que compte le pays, et basé à Katowice. Depuis 2025, l'archevêque est Andrzej Przybylski (de).