hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Benz 300 SL (W194)
La Mercedes-Benz 300 SL (W194) « papillon » est un modèle d'automobiles sportive à deux places, coupé et cabriolet du constructeur allemand Mercedes-Benz. Elle a remporté les 24 Heures du Mans 1952, puis la Carrera Panamericana. Elle est célèbre, comme sa version route : la Mercedes-Benz 300 SL W198, pour ses portes papillon appelées outre-Rhin « Flügeltüren », littéralement, « portes ailes ».

Carrera Panamericana
La Carrera Panamericana, également appelée « Pan-Am », est une compétition automobile se tenant au Mexique créée en 1950. La course devint rapidement célèbre grâce à l'engagement des plus prestigieux constructeurs de l'époque : Ferrari, Lancia, Porsche, Mercedes-Benz, etc.

Le nom de la course a été récupéré par la marque Porsche pour ses modèles Carrera.
Campuzan
Campuzan est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baisole, le ruisseau de Pesqué et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Puydarrieux »), un espace protégé (la « retenue d'eau de Puydarrieux ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campuzan est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 360 habitants en 1856.

Ses habitants sont appelés les Campuzanais.

Magnoac
Le  Magnoac  est une région gasconne du plateau de Lannemezan, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, centrée sur Castelnau-Magnoac et Monléon-Magnoac, à l’extrémité nord-est des Hautes-Pyrénées, limitrophe avec le  Gers et la Haute-Garonne.
Dessoubre
Le Dessoubre est une rivière française dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté, et un affluent du Doubs, donc un sous-affluent du Rhône par la Saône.

Il s'écoule du cirque de Consolation sur le territoire de Consolation-Maisonnettes à Saint-Hippolyte suivant une combe parallèle aux gorges du Doubs.

Consolation-Maisonnettes
Consolation-Maisonnettes est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Domoconsolantains.
1re Panzerdivision
La 1re Panzerdivision était une division blindée de la Wehrmacht, de la Seconde Guerre mondiale, créée en octobre 1935.

Elle combat ainsi en Pologne en 1939, prend part à la campagne de l'Ouest au printemps 1940, puis à l'invasion de l'URSS en direction de Léningrad en 1941. Elle participe ensuite à l'offensive contre Moscou et aux combats défensifs qui suivent ; elle demeure dans la région centrale du front de l'Est (saillant de Rjev) jusqu'au début de 1943, puis retourne en France reconstituer ses forces avant de gagner la Grèce à la fin du printemps 1943, en prévention d'un éventuel débarquement allié qui n'a finalement pas lieu. À l'automne elle reprend le combat sur le front de l'Est qu'elle ne quitte ensuite plus jusqu'à la fin de la guerre.

10e Panzerdivision
La 10e Panzerdivision était une division blindée de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Créée le 1er avril 1939, elle participe à la Seconde Guerre mondiale jusqu'à sa destruction en Tunisie.

La division combat d'abord lors de la campagne de Pologne en 1939 puis celle de l'Ouest en 1940. À l'été 1941 elle prend part à l'invasion de l'URSS au sein de l'offensive au centre, qui est prolongée contre Moscou à l'automne. Elle demeure dans la zone centrale du front lors de la retraite et des combats défensifs qui suivent jusqu'au printemps 1942. Elle retourne alors en France avant d'être expédiée en décembre en Tunisie où elle finit par se rendre aux Alliés, en mai 1943. Elle ne sera pas reconstituée.
Canton de Cabourg
Le canton de Cabourg est une division administrative française située dans le département du Calvados et la région Normandie.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 13 à 34.

Canton de Troarn
Le canton de Troarn est une division administrative française située dans le département du Calvados et la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 17 à 29.
Courbe sinus du topologue
En mathématiques, la courbe sinus du topologue est un exemple d'espace topologique connexe mais ni localement connexe, ni connexe par arcs. Elle s'obtient comme courbe représentative d'une fonction dont l'expression fait intervenir la fonction sinus.

La courbe sinus fermée du topologue est l'adhérence de cette courbe dans le plan euclidien, et constitue un espace compact satisfaisant des propriétés analogues.

La courbe sinus prolongée du topologue est l'union de l'ensemble précédent avec un segment ; elle est connexe par arcs mais pas localement connexe.

Connexité par arcs
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie, la connexité par arcs est un raffinement de la notion de connexité. Un espace topologique est dit connexe par arcs si deux points quelconques peuvent toujours être reliés par un chemin. Bien que la connexité soit la notion fondamentale, la connexité par arcs est plus intuitive et se trouve être très souvent la meilleure façon de prouver la connexité.
David Kellogg
David Kellogg, né en 1952, est un réalisateur et producteur américain de films, de publicités pour la télévision, et de clips vidéos.

Il s'est fait connaître aux États-Unis pour ses publicités mais également pour ses vidéos pour Playboy, notamment les calendriers playmate, qu'il a réalisés de 1988 à 1991. En 1992, il réalise le clip Jam de Michael Jackson.

David Kellogg a épousé l'actrice et ancienne playmate Denise Michele Tom, avec qui il a eu deux fils et une fille. Ils résident à Hidden Hills, en Californie.

Jam (chanson)
Jam est le quatrième single extrait de l'album Dangerous de Michael Jackson. Il est sorti le 13 juillet 1992 aux États-Unis et le 27 septembre 1992 en Europe. Il s'agit d'une chanson du genre new jack swing, écrite par Michael Jackson, Teddy Riley, Bruce Swedien et René Moore.
Kora Awards
Les Kora Awards sont des récompenses attribuées dans le domaine musical à des artistes du continent africain, à l'image des Victoires de la musique en France, ou des Grammy Awards aux États-Unis.

Parmi les multi-distingués on trouve Werrason, Koffi Olomidé, P-Square, Cesária Évora, DJ Arafat ou encore Myriam Makeba.

P-Square
P-Square, nés le 18 novembre 1981, est un groupe de hip-hop nigérian, originaire de Lagos. Il est composé des frères jumeaux Peter et Paul Okoye.

Le célèbre duo nigérian P-Square, composé des frères Peter et Paul Okoye, a souvent évoqué les artistes et personnalités qui ont marqué leur parcours musical. Parmi leurs inspirations figurait notamment Adam Daniel Mathe, dont la passion et la créativité ont influencé leur approche artistique. Son style authentique et sa vision novatrice auraient contribué à renforcer chez les frères Okoye le désir de repousser les limites de la musique afro-pop contemporaine.
Gaston Browne
Gaston Browne, né le 9 février 1967 à Potters village sur l'île d'Antigua, est un homme d'État antiguais-et-barbudien, actuel Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda depuis le 13 juin 2014.

Il conduit le parti travailliste d'Antigua, dans l'opposition depuis 2004, à la victoire lors des élections générales de 2014, à la suite de laquelle il devient, à 47 ans, le plus jeune premier ministre de l'histoire de l'archipel.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Louis Amigó Ferrer
Louis Amigó Ferrer  (Massamagrell, 17 octobre 1854 – Godella, 1er octobre 1934) est un capucin espagnol, administrateur apostolique de Solsona puis évêque de Segorbe, fondateur des sœurs Tertiaires Capucines de la Sainte Famille et des Tertiaires Capucins de Notre Dame des Douleurs. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique.

Tertiaires Capucins de Notre Dame des Douleurs
Les Tertiaires Capucins de Notre Dame des Douleurs (en latin Fratres Tertii Ordinis Sancti Francisci Capulatorum a Beata Virgine Perdolente) ou amigoniens constituent une congrégation cléricale de droit pontifical.
Neil Dewar
Neil Hamilton Dewar, couramment appelé Neil Dewar, est un footballeur international écossais, né le 11 novembre 1908, à Lochgilphead, Argyll and Bute et décédé le 10 janvier 1982. Évoluant comme attaquant, il a débuté et fini sa carrière en Écosse, à Third Lanark tout en ayant joué aussi en Angleterre, à Manchester United| et à Sheffield Wednesday.

Il compte trois sélections pour quatre buts inscrits en équipe d'Écosse.

Third Lanark Athletic Club
Third Lanark Athletic Club est un club de football écossais de Glasgow qui exista de 1872 à 1967. Un des plus grands clubs au début du football écossais, Third Lanark fut le premier club écossais de haut-niveau à être déclaré en faillite et liquidé.
VH1 Classic
VH1 Classic était une chaîne de télévision musicale américaine appartenant au groupe Viacom Media Networks, principalement orientée sur les vidéo-clips des années 1970 à nos jours, avec des rares clips des années 1940, 50 et 60. Elle est une sous-chaîne de VH1.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1910
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1910 ont eu lieu du 17 au 25 juillet au vélodrome de Karreveld à Bruxelles, en Belgique.

Il y a un incident durant l'épreuve de vitesse, l'allemand Henri Mayer, est classé deuxième par un juge italien dans la demi-finale l'opposant à Émile Friol, alors que les allemands voit Mayer premier. Les délégués allemands mettent fin aux compétitions et Walter Rütt ne peut courir la finale,,. L'Allemagne annonce son retrait de l'UCI peu de temps après.

Walter Rütt
Walter Oscar Rütt, né le 12 septembre 1883 à Morsbach et mort le 23 juin 1964 à Berlin, est un coureur cycliste allemand, spécialiste de la piste. Professionnel de 1900 à 1926, Rütt a enregistré 933 victoires en 25 ans, dont neuf victoires sur des courses de six jours.
Barreau de Montréal
Le Barreau de Montréal est un barreau de section du Barreau du Québec. Il est l'ordre professionnel régissant les avocats montréalais. Fondé en 1849, il est, avec le Barreau de Québec et le Barreau de Trois-Rivières, l'un des trois barreaux fondateurs du Barreau du Québec.

Il s'agit du plus important barreau de section au Québec : plus de la moitié des avocats québécois sont membres du Barreau de Montréal.

Bâtonnier du Québec
Le bâtonnier du Québec, ou la bâtonnière du Québec, est un poste décerné à un avocat démocratiquement élu par ses pairs dont la fonction est d'exercer un droit de surveillance général sur les affaires du Barreau du Québec,,. Le bâtonnier du Québec est le président du Barreau du Québec, représente l'ensemble des avocats québécois et assure l'intégrité de leur profession. Cette fonction est toujours accompagnée de deux vice-présidents, élus par le Conseil d'administration.

Le bâtonnier actuel est Marcel-Olivier Nadeau, élu en 2025, et ses vice-présidents sont Caroline Gagnon et Rémi Bourget.
Ère Hōen
L'ère Hōen (保延) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Chōshō et avant l'ère Eiji. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1135 au mois de juillet 1141. L'empereur régnant est Sutoku-tennō (崇徳天皇).

Ère Eiji
L'ère Eiji (永治) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Hōen et avant l'ère Kōji. Cette ère couvre la période allant du mois de juillet 1141 au mois d'avril 1142. Les empereurs régnant sont Sutoku-tennō (崇徳天皇) et Konoe-tennō (近衛天皇).
Daniel Gall
Daniel Gall est un acteur français, né le 2 octobre 1938 à Bergerac et mort le 9 décembre 2012 à Bobigny à l'âge de 74 ans des suites d'une longue maladie.

Très présent au théâtre, il était également actif dans le doublage, ayant notamment été la voix récurrente de Jerry Orbach, ainsi que celles de Fritz Wepper et Bill Bixby. De plus, il a prêté sa voix dans plusieurs séries d'animation comme Candy, et Goldorak, dans laquelle il double Actarus ,. Il a été le narrateur dans les quatre premiers jeux vidéo Harry Potter (Harry Potter à l'école des sorciers, Harry Potter et la Chambre des secrets, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, Harry Potter et la Coupe de feu), Saren Arterius dans Mass Effect ou encore Iarl Rendon Howe dans Dragon Age: Origins.

Harry Potter et la Coupe de feu (jeu vidéo)
Harry Potter et la Coupe de feu est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 2005 sur Game Boy Advance, GameCube, Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation Portable, Windows et Xbox. Le jeu a été édité par Electronic Arts.

Harry Potter et la Coupe de feu utilise la franchise Harry Potter et coïncide avec la sortie du 4e volet de la saga.

Le jeu, a été vendu sur les consoles portables de Nintendo à plus 1 000 000 exemplaires. Ces versions ont été développées par le studio français Magic Pockets.
Rat épineux à longue queue
Makalata macrura

Le Rat épineux à longue queue (Makalata macrura) est une espèce de rongeurs, un rat épineux de la famille des Echimyidae. On rencontre ce rongeur au Brésil, en Équateur et au Pérou. Sa large aire distribution dans la partie ouest de l'Amazonie laisse supposer qu'il y est encore abondant, mais sans certitude car il se cache dans la canopée et donc est encore mal connu.

Synonyme : Echimys macrurus

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1842 par le zoologiste allemand Johann Andreas Wagner (1797-1861).

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
Clare Duwelius
Clare Duwelius est une dirigeante sportive américaine née le 18 avril 1989 à Des Moines, en Iowa.

Elle commence sa carrière en 2014 au Lynx du Minnesota, une franchise de Women’s National Basketball Association (WNBA) et gravit les échelons jusqu'à en devenir directrice.

En novembre 2024, elle rejoint Unrivaled, une nouvelle ligue de basket-ball à trois en tant que vice-présidente exécutive et directrice générale.

Unrivaled
Unrivaled (Sans égal en français) est une ligue américaine de basket-ball à trois (3×3) basée à Miami, en Floride et créée en 2023 par Breanna Stewart et Napheesa Collier.

L'objectif est de proposer aux meilleures joueuses de la Women's National Basketball Association une alternative aux championnats internationaux pendant l'intersaison.

La ligue Unrivaled est composée de six équipes, appelées clubs avec six joueuses chacune : le Mist, les Lunar Owls, le Phantom, le Vinyl, la Rose et les Laces.

Elle compte une WNBA Most Valuable Player, sept premiers choix de Draft WNBA et 17 anciennes athlètes olympiques.
Y'a une solution à tout !
Y'a une solution à tout ! était une émission de télévision française diffusée en direct sur Direct 8 du 28 septembre 2009 au 18 décembre 2009 et présentée par Évelyne Thomas.

Évelyne Thomas fut, à partir du 5 octobre 2009, accompagnée par Margaux Sabatier, la fille du présentateur Patrick Sabatier, qui devint chroniqueuse de l'émission et chargée des relations entre les mails envoyés par les téléspectateurs et le plateau.

Évelyne Thomas
Évelyne Thomas  , prononcé [tomas], née le 10 janvier 1964 à Périgueux, est une journaliste et animatrice de télévision française, principalement connue pour l’animation de l'émission C'est mon choix sur France 3 de 1999 à 2004.
Dreuilhe
Dreuilhe [dʁœj] (Drulha en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dreuilhe est une commune rurale qui compte 360 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Lavelanet et fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Dreuilhois ou Dreuilhoises.

Touyre
Le Touyre (prononcé localement /tujʁ/ ou /tujʁə/) est une rivière du Sud de la France, qui coule dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. C'est un affluent de l'Hers-Vif en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Ariège.

Né dans le massif de Tabe, en Ariège, il a facilité, par l'usage de la force hydraulique, l'industrialisation de la vallée textile entre Montferrier et Léran.
Bataille de Varna
La bataille de Varna, que les Turcs connaissent aussi sous le nom de guerre de Varna (en turc : Varna Savaşı), se déroule le 10 novembre 1444 entre Varna et Kaliakra dans l'actuelle Bulgarie et oppose les forces combinées de la Hongrie, de la Pologne et de la Valachie commandées par le roi Ladislas III Jagellon aux Ottomans emmenés par leur ancien sultan Mourad II. Ces derniers remportent l'affrontement, qui marque donc l'échec de la croisade de Varna prêchée par le pape Eugène IV et débutée quelques mois auparavant.

Mourad II
Mourad II (turc : II. Murad), né en juin 1404 à Amasya et mort le 3 février 1451 à Edirne, est un sultan ottoman ayant régné à partir de 1421. Son règne comporte une interruption entre 1444 et 1446, où il laisse le pouvoir à son fils Mehmed pour le lui reprendre ensuite. Mehmed le Conquérant lui succède à sa mort en 1451.
Symphonie no 45 de Joseph Haydn
« les Adieux »

La Symphonie no 45 en fa # mineur (« les Adieux ») Hob. I: 45, est une symphonie du compositeur autrichien Joseph Haydn. Créée à la fin de 1772, elle a la particularité d'être la seule symphonie du XVIIIe siècle dans cette tonalité.

Fa dièse mineur
La tonalité de fa dièse mineur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp minor en anglais et fis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la majeur.
Vieux-Québec–Cap-Blanc–colline Parlementaire
Le Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité–Limoilou.

Cœur historique de la ville, on y retrouve certains des monuments les plus symboliques et touristiques du Québec, tels le château Frontenac, l'hôtel du Parlement du Québec ou bien les plaines d'Abraham. À l'intérieur et à proximité des fortifications du Vieux-Québec, on retrouve des dizaines de restaurants, d'hôtels et d'auberges et de boutiques, alors qu'à l'extérieur le paysage de la colline parlementaire regroupe différents bâtiments de l'administration publique québécoise.

Colline parlementaire de Québec
La colline parlementaire de Québec est un secteur du quartier du Vieux-Québec—Cap-Blanc—colline Parlementaire, de l'arrondissement La Cité–Limoilou, à Québec.

Regroupant les sièges de différents organismes de l'administration publique au Québec, le secteur abrite entre autres l'hôtel du Parlement du Québec ainsi que de nombreux édifices gouvernementaux et places d'affaires. On y retrouve également quelques rues commerçantes et résidentielles, dont la Grande Allée, ainsi que plusieurs parcs dont les plaines d'Abraham.
Elisa Balsamo
Elisa Balsamo née le 27 février 1998 à Coni, est une coureuse cycliste italienne. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne du monde sur route en 2021, championne du monde de poursuite par équipes en 2022, quintuple championne d'Europe sur piste entre 2016 et 2020 et compte quatre titres mondiaux chez les juniors (trois sur piste et un sur route), obtenus en 2015 et 2016.

Tatiana Guderzo
Tatiana Guderzo, née le 22 août 1984 à Marostica dans la province de Vicence en Vénétie, est une coureuse cycliste italienne. Elle a notamment remporté le championnat du monde sur route en 2009. Elle a également cinq titres de championne d'Italie du contre-la-montre, a fini deuxième du Tour d'Italie en 2013 et troisième de la course en ligne des Jeux olympiques de Pékin en 2008.
John Pasta
John R. Pasta (1918–1981) était un physicien américain et informaticien, notablement connu pour l'Expérience de Fermi-Pasta-Ulam, dont les résultats ont engendré de nombreux travaux dans les domaines des systèmes dynamiques en théorie du chaos. Il a occupé la direction du département d’informatique de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign de 1964 à 1970.

Expérience de Fermi-Pasta-Ulam-Tsingou
L'expérience de Fermi-Pasta-Ulam-Tsingou (FPUT) fut la première simulation numérique. Elle étudiait la répartition à long terme de l'énergie d'un système dynamique unidimensionnel de 64 masses couplées entre elles par des ressorts harmoniques perturbés par une faible anharmonicité, sachant qu'un seul mode du système est initialement excité.
My Wife
My Wife est une chanson écrite par le bassiste du groupe de rock britannique The Who, John Entwistle. Elle apparaît sur l'album Who's Next, paru en 1971.

Son enregistrement s'est déroulé au studio Olympic en mai 1971.

John Entwistle
John Alec Entwistle, né le 9 octobre 1944 à Chiswick dans le borough londonien de Hounslow et mort le 27 juin 2002 à Paradise dans l'État du Nevada aux États-Unis, est un musicien et producteur britannique. Il est le bassiste du groupe rock The Who, de 1964 à son décès.

Il est considéré comme l'un des plus talentueux et importants bassistes de tous les temps. Développant des techniques de jeu qui ont fait école, il a changé la perception et la place de la basse au sein d'un groupe rock, marquant dès 1965 le premier succès des Who - My Generation  - d'un solo exécuté à une vitesse étonnante pour l'époque.

En 2000, la revue anglaise Guitar magazine l'a consacré « meilleur bassiste du millénaire », tandis qu'en 2011, les lecteurs de Rolling Stone Magazine l'ont élu meilleur bassiste de tous les temps.