hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ventilateur axial
Un ventilateur axial est un type de ventilateur à travers duquel le gaz circule dans une direction axiale, parallèle à l'arbre sur lequel les pales tournent. Le flux est axial en entrée et en sortie. Le ventilateur est conçu pour produire une différence de pression, et donc une force, provoquant un écoulement à travers lui. Les performances du ventilateur sont notamment déterminées par le nombre et la forme des pales. Les ventilateurs ont de nombreuses applications, notamment dans les souffleries et les tours de refroidissement. Les paramètres opérationnels incluent la puissance, le débit, le différentiel de pression et l'efficacité.

Les ventilateurs axiaux comportent généralement moins de pales (deux à six) que les ventilateurs centrifuges. Les ventilateurs axiaux ont généralement un rayon plus grand et une vitesse de rotation (ω) inférieure par rapport aux ventilateurs canalisés (en particulier à puissance similaire).

Ventilateur
Un ventilateur est un appareil destiné, comme son nom l'indique, à créer un vent artificiel, un courant d'air. D'un point de vue ingénierie, on définit les ventilateurs, soufflantes et compresseurs, comme des machines destinés à véhiculer des fluides compressibles (par opposition aux pompes, permettant de véhiculer des fluides compressibles et incompressibles).

Les premiers ventilateurs étaient mus par la force humaine ou animale (pankas).

Avec la révolution industrielle de grands ventilateurs centrifuges ont été mus par des machines à vapeur, puis électriques (par exemple pour l'aérage des galeries de mines souterraines). Dorénavant les ventilateurs sont mus par un moteur électrique qui entraîne une hélice ou une turbine.
Cassette audio
La cassette audio, Compact Cassette selon sa désignation officielle, appelée encore minicassette ou musicassette — couramment abrégé en français par l'allographe K7 — est un support d'enregistrement magnétique inventé par Lou Ottens, breveté et mis sur le marché en 1963 par Philips après plusieurs années de recherche et de développement. Elle contient deux bobines autour desquelles s'enroule une bande magnétique. Elle permet d'enregistrer et de diffuser tout type de son. Elle s'utilise avec un magnétophone spécialement conçu appelé « magnétocassette » ou « magnétophone à cassette ». Cet élément peut être intégré dans un appareil plus complexe comme un radiocassette, un combiné autoradio ou une chaîne haute-fidélité.

Magnétocassette
Un magnétocassette ou magnétophone à cassette est un magnétophone utilisant une cassette audio comme support de lecture et d'enregistrement.
Il existe sous deux formats principaux :

Le petit appareil typiquement monophonique, simplifié à un système de lecture et d'enregistrement, un amplificateur et un haut-parleur ;

La platine cassette en tant qu'élément d'une chaîne haute-fidélité stéréophonique, possédant des perfectionnements comme la réduction du bruit de fond par système Dolby,

Il peut être intégré et compacté dans un appareil audio multi-fonctions.
Elle cause plus... elle flingue
Elle cause plus... elle flingue est un film franco-italien réalisé par Michel Audiard, sorti en 1972. Comédie burlesque et d'humour noir mettant en vedette une partie de la même distribution et reprenant un titre proche, ce film n'est pas la suite de Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause ! également dialogué et réalisé par Audiard, en 1970.

Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause !
Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause ! est un film français réalisé par Michel Audiard, sorti en 1970. Comédie burlesque et d'humour noir, le personnage central est interprété par Annie Girardot. Mettant en vedette une partie de la même distribution et reprenant un titre proche, le film Elle cause plus... elle flingue également dialogué et réalisé par Audiard en 1972, ne traite toutefois pas de la même histoire, ni des mêmes personnages.
Stéphane Kōsen Thibaut
Stéphane Thibaut, connu sous le nom religieux Kōsen (né à Paris le 26 mai 1950 et mort le 21 septembre 2025 à Montpellier), est un moine zen Sōtō français, disciple de Taisen Deshimaru et détenteur de la transmission (shihō) dans la lignée Sōtō japonaise. Il est le fondateur du temple Shōbōgenji en Argentine et du temple Yūjō Nyūsanji en France.

Taisen Deshimaru
Taisen Deshimaru (弟子丸 泰仙), de son vrai nom Yasuo Deshimaru (29 novembre 1914 — 30 avril 1982), appelé également « Mōkudo Taisen », est un maître bouddhiste zen japonais de l'école Sōtō et l'un des principaux passeurs du bouddhisme zen en Occident, et en particulier en Europe. Sur ce continent, il est le fondateur et l'inspirateur de nombreux dojos et de groupes zen.

Dans son enseignement, Taisen Deshimaru insiste sur le fait que le zen, c'est la pratique de zazen — la méditation assise du bouddhisme zen — dans l'« ici et maintenant ».
Carbonate de magnésium
Le carbonate de magnésium (MgCO3) est un solide de couleur blanche, qui se trouve à l'état minéral dans la nature. Sous forme de poudre, le carbonate de magnésium est utilisé comme anti-transpirant dans de nombreux sports, connu sous le nom de magnésie — même si en chimie, la magnésie désigne de fait l'oxyde de magnésium.

Oxyde de magnésium
L'oxyde de magnésium, communément appelé magnésie, a pour formule MgO et se présente sous la forme de poudre blanche très fortement basique absorbant l'eau et le dioxyde de carbone présents dans l'atmosphère.
République transpadane
La République transpadane (de Padus, Pô) est une « république sœur » de la République française, proclamée par le général Bonaparte, le 15 novembre 1796 à Milan. Son territoire correspond à l'ancien duché de Milan (Lombardie).

Le 27 juin 1797, les républiques cispadane et transpadane furent réunies en une République cisalpine.

République cispadane
La République cispadane (de Padus, Pô) est une « république sœur » de la République française, proclamée le 27 décembre 1796, à Modène. Les républiques cispadane et transpadane furent réunies en une République cisalpine le 29 juin 1797.
Sumar (coalition)
Sumar est une coalition espagnole de gauche définie comme progressiste et sociale, formée pour se présenter aux élections générales du 23 juillet 2023. Il s'agit de la plus grande coalition électorale de l'histoire de l'Espagne, rassemblant 20 partis politiques nationaux et régionaux.

La coalition a été impulsée par Yolanda Díaz, membre du Parti communiste d'Espagne, fondatrice du parti Sumar et deuxième vice-présidente du gouvernement et ministre du Travail et de l'Économie sociale.

Sumar (parti politique)
Sumar (en français : « rassembler, additionner »), formellement Mouvement Sumar (Movimiento Sumar), est un parti politique espagnol de gauche, constitué en 2023 par Yolanda Díaz.

Il est issu du processus participatif mis en œuvre par la ministre du Travail Yolanda Díaz dans l'optique des élections générales de 2023.
Johann Gottlieb Wenig
Johann Gottlieb Wenig (en russe : Bogdan Bogdanovitch Wenig; Богдан Богданович Вениг), né le 18 (30) juillet 1837 à Revel et mort en 1872 à Saint-Pétersbourg, est un peintre allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe. Il a participé à la révolte des Quatorze menée par Kramskoï à l'académie impériale des beaux-arts de Saint-Pétersbourg, le 9 novembre 1863. C'est le frère cadet du peintre Carl Wenig (1830-1908).

Carl Wenig
Carl Wenig (en russe : Карл Богданович Вениг), né le 14 (26) février 1830 à Revel et mort le 24 janvier (6 février) 1908 à Saint-Pétersbourg, est un peintre allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe.

C'est le frère aîné du peintre Johann Gottlieb Wenig (1837-1872).
Coupe de la confédération 2013
La Coupe de la confédération 2013 est la dixième édition de la Coupe de la confédération. Le tirage au sort a eu lieu en décembre 2012. La compétition débute le 15 février 2013.

Le tenant du titre, le club congolais de l'AC Léopards ne peut défendre son trophée car il est engagé en Ligue des champions de la CAF 2013 après avoir remporté le titre de champion du Congo. À noter parmi les engagés un club de deuxième division, l'ASC HLM, vainqueur de la Coupe du Sénégal et pour la première fois un club représentant le Soudan du Sud : l'équipe d'El Nasir FC, vainqueur de la coupe nationale.

Ligue des champions de la CAF 2013
La Ligue des champions de la CAF 2013 est la 49e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 17e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu en décembre 2012. La compétition a débuté le 15 février 2013.
Madeleine-Sibylle de Prusse
Madeleine-Sibylle, née le 31 décembre 1586 à Königsberg et morte le 12 février 1659 à Dresde, est une princesse de la maison de Hohenzollern, fille du duc Albert-Frédéric de Prusse et de Marie-Éléonore de Clèves. Elle fut électrice consort de Saxe de 1611 à 1656, par son mariage avec l'électeur Jean-Georges Ier.

Albert-Frédéric de Prusse
Albert-Frédéric (en allemand : Albrecht Friedrich), né le 7 mai 1553 à Koenigsberg et mort le 27 août 1618 à Fischhausen, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils d'Albert de Brandebourg-Ansbach. Il fut le second duc de Prusse de 1568 jusqu'à sa mort.
Cdiscount
Cdiscount est une entreprise française de commerce en ligne, fondée en 1998 par les frères Charle.

Initialement spécialisée dans la vente de CD et DVD d'occasion, la société élargit progressivement son offre et revendique aujourd'hui plus de 100 millions de produits référencés proposés à la vente dans les univers de la maison, du high-tech, du loisir, de la mode et de l'alimentation, entre autres.

L'entreprise est présidée par Thomas Métivier et est basée à Bordeaux, en Gironde. En 2000, elle devient filiale du groupe Casino qui en détient aujourd'hui la quasi-totalité du capital via la holding Cnova.

En 2020, le volume d'affaires de Cdiscount s'élève à 4,2 milliards d'euros.

Cnova
Cnova est une entreprise du commerce électronique de droit néerlandais fondée en juin 2014pour rassembler l'ensemble des activités de commerce en ligne du groupe Casino. Orientée sur les marchés français et européen à travers sa filiale Cdiscount, la société Cnova, dont le siège social est situé à Amsterdam aux Pays-Bas, est dirigée par Emmanuel Grenier depuis février 2016. L'entreprise est cotée à l'Euronext et a pour actionnaire majoritaire le groupe Casino. Elle a réalisé en 2020 un chiffre d'affaires de 2,2 milliards d'euros.
Karmakanic
Karmakanic est un groupe suédois de rock progressif, originaire de Malmö. Leur album Who's the Boss in the Factory accueille de nombreux musiciens invités tels que Roine Stolt, du groupe The Flower Kings, dans la chanson Two Blocks from the Edge.

The Flower Kings
The Flower Kings est un groupe suédois de rock progressif. Il est formé en 1994 par le guitariste et chanteur Roine Stolt. Le groupe est un projet de tournée en soutien au troisième album solo de Stolt, The Flower King. Devenu groupe à part entière, The Flower Kings a réalisé jusqu'à maintenant quinze albums studio, en excluant les trois albums solo de Stolt, à savoir The Flower King en 1994, Hydrophonia en 1998 et finalement Wall Street Voodoo en 2005.
Río Mamoré
Le río Mamoré est une rivière de Bolivie qui constitue, avec son affluent le río Grande, le plus long formateur de la rivière Madeira, principal affluent de l'Amazone. Sur la partie de son cours située entre le confluent du río Guaporé et celui du río Beni (secteur long de 265 km), le Mamoré constitue la frontière entre la Bolivie et le Brésil.

Rio Madeira
Le rio Madeira ou río Madera est un cours d'eau majeur de l'Amérique du Sud. Sa longueur totale est de 4 207 km, formateurs et bras secondaires compris. C'est le plus long affluent de l'Amazone et le seul qui reçoive les eaux issues de la partie de la cordillère des Andes située dans l'hémisphère sud. « Madeira », qui signifie 'bois' en portugais, se dit « madera » en espagnol. De ce fait, on trouve l'un ou l'autre nom au long de son parcours.

Son bassin de 1 420 000 km2, réparti sur le Brésil, la Bolivie et le Pérou, lui donne un débit de plus ou moins 32 000 m3/s, soit deux fois plus que le Mississippi ou le Gange. S'il n'était pas un affluent, il serait considéré par son débit comme le 6e fleuve du monde après l'Amazone (209 000 m3/s), le Congo (41 000 m3/s), le système Gange-Brahmapoutre-Meghna (41 000 m3/s), l'Orénoque (37 000 m3/s), et le Yangzi Jiang (34 000 m3/s).
Giuseppe Enrie
Giuseppe Enrie, né à Ceresole Alba près de Coni, le 9 novembre 1886 et mort en 1961 à Turin, est un photographe professionnel connu pour avoir pris, en 1931, les seconds clichés officiels du suaire de Turin après ceux pris en 1898 par Secondo Pia.

Secondo Pia
Secondo Pia, né à Asti le 9 septembre 1855 et mort le 7 septembre 1941 à Turin était un avocat et un photographe amateur connu pour avoir pris les premiers clichés du suaire de Turin, le 28 mai 1898. Lors du développement des clichés, il fut stupéfait du rendu de l'image sur les négatifs. Les images obtenues du suaire ont été reconnues par l'Église catholique comme faisant partie de la dévotion à la Sainte Face de Jésus de Nazareth.
Édouard Carouy
Édouard Carouy, né à Lens-sur-Dendre (Belgique) le 29 juin 1883 et mort à Paris le 27 février 1913, est un criminel et anarchiste illégaliste, membre de la bande à Bonnot, plus connu sous le surnom de Leblanc.

Membres de la bande à Bonnot
Cette page présente les membres de la bande à Bonnot un groupe anarchiste et illégaliste français qui a opéré en France et en Belgique durant la Belle Époque, de 1911 à 1912.

Ce gang a utilisé une technologie de pointe, dont les automobiles et les fusils à répétition, qui n'étaient pas encore à la disposition de la police française.

Les derniers membres en liberté de la bande à Bonnot, René Valet et Octave Garnier, traqués par la police, sont assiégés et tués à Nogent-sur-Marne,, dans le pavillon où ils s'étaient mis au vert puis retranchés, le 12 mai 1912. Sur l'ensemble de la bande, vingt-et-un membres survivants sont jugés du 3 au 27 février 1913,,.
Nœud de lapin
Le  nœud à oreilles de lapin est un nœud de boucle utilisé en spéléologie. C'est une variante du huit double.

Le nœud est légèrement auto-répartiteur : les deux boucles inter-réglables (une s'allonge lorsque l'autre raccourcit) ont tendance à s'équilibrer lors d'une mise en charge.

Suivant les régions et l'usage, le nœud est aussi appelé « nœud de Mickey » ou encore « Bunny ».

Le nœud de Gibus est dérivé du nœud de lapin.

Nœud en huit en double
Le nœud en huit en double, ou nœud en huit double, nœud en huit de plein poing ou huit de plein poing, simplifié dans le langage courant des grimpeurs comme nœud en huit ou nœud de huit, est un nœud de boucle qui peut être réalisé en bout ou en milieu de corde. Il est très utilisé en escalade, en alpinisme, en spéléologie et en travaux en hauteur, car il est sûr, simple à apprendre et facile à vérifier visuellement.
Royaume de Provence
Le royaume de Provence ou royaume de Basse-Bourgogne ou royaume de Bourgogne cisjurane (différente de la province de Bourgogne cisjurane), est un État issu de la dislocation de l'Empire carolingien, qui a existé de 855 à 863, puis de 879 à 933.

Il est issu de la fusion de deux régions : la Bourgogne arlésienne et la Bourgogne cisjurane de la Francie médiane, elle-même issue de la partition de l'Empire carolingien établie au traité de Verdun (843). En 855, par le traité de Prüm, Lothaire Ier partage la Francie médiane entre ses trois fils : le royaume de Provence, dévolu à son fils Charles, s'étend du Lyonnais à la mer Méditerranée.

Après une période de réunification impériale sous Charles le Chauve, le royaume de Provence réapparaît en 879.

Vers 933, Rodolphe II, roi de Haute-Bourgogne, rassemble son royaume et le royaume de Provence dans le « royaume des Deux-Bourgognes » ou « royaume d'Arles », intégré au Saint-Empire romain germanique à partir de 1032.

Bourgogne viennoise
La Bourgogne cisjurane appelée aussi Bourgogne viennoise ou Bourgogne rhodanienne ou plus rarement Bourgogne lyonnaise est l'une des quatre divisions territoriales du premier royaume de Bourgogne, créées vers 814, caractéristiques de l'administration carolingienne. Son existence est la plus longue des 4 entités. Elle survit à la mort du royaume comme entité administrative dans la Francie médiane, puis dans le royaume de Provence et enfin dans le royaume d'Arles. La création du Dauphiné de Viennois vers 1142 met fin de fait à cette entité administrative. Sa capitale était Vienne.
Bataille du Texel (1694)
La bataille du Texel est une bataille navale qui a lieu le 29 juin 1694, au large de l'île néerlandaise du Texel, pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

Elle oppose une petite escadre de corsaires dunkerquois commandée par Jean Bart à un groupe de navires de guerre hollandais commandé par le contre-amiral Hydde de Vries. L'enjeu est de reprendre une flottille de 170 navires chargés de blé, flottille précédemment capturée par les Hollandais. Jean Bart parvient à reprendre les navires. L'amiral de Vries est blessé et fait prisonnier. Il succombera à ses blessures.

Corsaire dunkerquois
Les corsaires dunkerquois bénéficient d'un site idéal pour leur activité, Dunkerque étant un piège naturel situé à proximité de routes commerciales importantes. Les corsaires dunkerquois gagnent leurs lettres de noblesse au XVIe siècle, sous la domination espagnole. Ils naviguent ensuite pour la Hollande et enfin pour la France. Jean Bart en est la figure emblématique. Ils opèrent principalement en mer du Nord, mais peuvent à l'occasion voyager jusqu'en mer Baltique ou sur les côtes barbaresques. En revanche, ils sont peu présents dans l'activité flibustière au large des Amériques, cette activité étant au départ dirigée contre l'Espagne. Leurs relations avec les Provinces-Unies sont ambiguës, faites à la fois de proximité et d'hostilité. Leur activité cesse en 1713 avec le désarmement du port de Dunkerque prévu par le traité d'Utrecht.
Luigi Luzzatti
Luigi Luzzatti (Venise, 1er mars 1841 - Rome, 29 mars 1927) est un juriste, économiste et homme politique italien, quatre fois ministre du trésor dans des cabinets Di Rudini, Giolitti et Sonnino, puis président du conseil des ministres du 31 mars 1910 au 29 mars 1911. Il est le premier président du conseil juif italien.

Giovanni Giolitti
Giovanni Giolitti (27 octobre 1842 – 17 juillet 1928) est un homme d'État italien, président du Conseil à cinq reprises entre 1892 et 1921. Homme fort de l'Italie dans les années précédant la Première Guerre mondiale, il symbolise l'accès au pouvoir de la génération qui n'a pas pris part au Risorgimento.
Primula vulgaris
La Primevère commune, Primevère acaule ou Primevère sans tige (Primula vulgaris) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées.

Elle est une plante herbacée pérenne des régions tempérées de l'hémisphère Nord qui fleurit au début du printemps (février-avril) sur les talus et dans les prés. Si elle est inscrite sur la  liste des espèces végétales protégées en Lorraine, on la rencontre abondamment dans l'Ouest de la France, où elle supplante localement les Primevères officinales. Elle se distingue de cette espèce par des fleurs jaune pâle, à pétales étalés et dont les pédoncules partent tous directement de la base de la plante. Dans les zones où ces deux espèces cohabitent, on peut en rencontrer des hybrides.

C'est d'ailleurs une des parentes de la Primevère cultivée avec la Primevère élevée (Primula elatior), la Primevère officinale (Primula veris) et Primula juliae.

Primevère officinale
Primula veris

La Primevère officinale (Primula veris) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées.

Selon les régions, elle est parfois appelée le coucou, la brérelle, le coqueluchon, l’herbe à la paralysie, l’herbe de saint Pierre, la primerolle, la primevère de printemps, la primevère printanière et plus rarement la primevère vraie.
Karlfried Graf Dürckheim
Karl Friedrich Alfred Heinrich Ferdinand Maria, Graf [en français : Comte] Eckbrecht von Dürckheim-Montmartin (24 octobre 1896 à Munich - 28 décembre 1988 à Todtmoos en Forêt-Noire) est un diplomate, psychothérapeute et philosophe allemand. Lors de ses séjours au Japon, il a été initié au bouddhisme zen de l'école Rinzai, et il a pratiqué le Kyūdō avec le maître Kenran Umeji. Veuf depuis 1939, il épouse trois ans avant de mourir sa collaboratrice Marie Hippius.

Marie Hippius
Marie-Thérèse Hippius, comtesse de Dürckheim (née le 14 janvier 1909 à Wiesbaden et morte le 26 février 2003 à Todtmoos) est une psychologue allemande, sœur de la seconde épouse du psychiatre Hans von Hattingberg. Elle a développé la méthode du « dessin guidé » et, avec Karlfried Graf Dürckheim, le « traitement initiatique ». Ils ont conjointement créé le centre de formation et de rencontre Todtmoos-Rütte.
Struthiosaurinae
Les Struthiosaurinae (struthiosaurinés en français) forment une sous-famille éteinte de dinosaures ornithischiens herbivores, des ankylosauriens de la famille des nodosauridés.

Ce taxon est érigé en 1923 par le géologue Franz Nopcsa von Felső-Szilvás. Il a été redéfini en 2013 par James Kirkland et ses collègues, comme un clade de nodosauridés européens ayant vécu de la fin du Crétacé inférieur au début de l'Albien jusqu'à la fin du Crétacé supérieur, soit sur un intervalle environ entre 112 à 66 Ma (millions d'années).

Ankylosauria
Ankylosauriens

Les Ankylosauria (ankylosauriens en français) forment un clade ou infra-ordre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores caractérisés par un corps massif aplati doté d'une armure reposant sur de courtes et puissantes pattes. Ils sont apparus au Jurassique inférieur et certaines espèces ont vécu jusqu'à la fin du Crétacé.

Ils sont connus sur presque tous les continents, y compris l'Antarctique, mais à l'exception de l'Afrique.
Marie-Josèphe d'Autriche
Marie-Josèphe de Habsbourg, archiduchesse d'Autriche, née le 8 décembre 1699 à Vienne et morte le 17 novembre 1757 à Dresde, fille aînée de l'empereur Joseph Ier et de Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg, est l'épouse du prince héritier de Saxe (1719), puis (1733) électeur de Saxe et roi de Pologne Auguste III.

Auguste III
Auguste III de Pologne, né le 17 octobre 1696 à Dresde et mort dans la même ville le 5 octobre 1763, membre de la maison de Wettin, fils de l'électeur de Saxe et roi de Pologne Frédéric-Auguste, est roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1734 à 1763, et, sous le nom de Frédéric-Auguste II de Saxe, électeur de Saxe de 1733 à 1763, ainsi que margrave de Misnie et comte palatin.

Par sa fille Marie-Josèphe, il est le grand-père des rois de France Louis XVI, Louis XVIII et Charles X, et par sa fille Marie-Amélie, le grand-père des rois Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles, ainsi que de l'impératrice consort du Saint-Empire Marie-Louise d'Espagne. Le maréchal de France Maurice de Saxe est son demi-frère adultérin.