hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tétra citron
Hyphessobrycon pulchripinnis

Le Tétra citron (Hyphessobrycon pulchripinnis) est une espèce de poissons tropical d'eau douce qui provient d'Amérique du Sud, appartenant à la famille des Characidés. C'est l'un des plus petits Tétras avec moins de 5 cm de longueur. C'est depuis longtemps un poisson populaire en aquariophilie, il fut importé pour la première fois en 1932.

Tétra (poisson)
En zoologie, et plus particulièrement en aquariophilie, le nom vernaculaire tétra désigne plusieurs espèces de petits poissons d'eau douce originaires d'Afrique, d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, pour la plupart de la famille des Characidés. Ils sont appréciés en aquarium pour leur petite taille, leur comportement intéressant et leurs faibles exigences.

Le terme « tétra » n'est pas exactement un taxon phylogénétique en ichtyologie. En raison de la popularité des tétras en aquariophilie et en pêche sportive, de nombreux poissons indépendants sont communément appelés tétras, y compris des espèces de différentes familles. Même certains poissons très différents peuvent être appelés « tétra ». Par exemple, Hydrolycus scomberoides est parfois connu sous le nom de « tétra vampire ».
Clan Osl
Le Clan Osl (Osli, Osth ou Ozsol ; en hongrois : Osl nemzetség) était le nom d'une ancienne gens - clan - magyare. Plusieurs anciennes familles nobles hongroises descendent de ce clan : Kanizsay, Lósy, Viczay, Ostffy, Csorna, Nagyhőflány, Herbotyai, Lózsi, Nemethy.

Famille Kanizsai
Kanizsai  ou Kanizsay (en croate : Kaniški), comte de Sprinzenmarkt et de Hornstein, est une ancienne famille noble du Royaume de Hongrie, aujourd'hui éteinte. Elle est une branche de la famille Csorna, elle-même issue du clan Osl. En 1318, Lőrinc, du clan Osl, est commandant du château (várnagy en hongrois, maior castri en latin) de Kanizsa, qui appartient alors à la famille Kőszegi. Lorsque les Kőszegi se rebellèrent contre le roi Charles Robert, ce dernier donna Kanisza à Lőrinc qui en prit en le nom.

Elle a donné, du XIVe au XVIe siècle, plusieurs personnalités influentes.
M101 (galaxie)
M101 (NGC 5457), aussi appelé galaxie du Moulinet, est une très vaste galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée, vue de face et située dans la constellation de la Grande Ourse. Elle a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781.

M101 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA B(rs)cd dans son atlas des galaxies,. Halton Arp a aussi inscrit cette galaxie dans son atlas des galaxies particulières comme la 26e entrée. Il l'a décrit comme un exemple de galaxie spirale possédant un important bras (heavy arm).

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
William Hale Thompson
William Hale Thompson, surnommé « Big Bill », né le 14 mai 1869 à Boston et mort le 18 mars 1944 à Chicago, est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est maire de Chicago de 1915 à 1923 puis de nouveau de 1927 à 1931. Il est le dernier républicain à avoir été élu à la tête de l'hôtel de ville de Chicago.

Les historiens le classent parmi les maires les moins éthiques de l'histoire américaine, principalement pour son alliance ouverte avec le gangster Al Capone. Cependant, d'autres reconnaissent l'efficacité de ses méthodes politiques et de ses campagnes publicitaires, le reconnaissant comme un « caméléon politique » et une « machine politique efficace ». Le Time Magazine a déclaré en 1931 que « le principal mérite, dans l'émergence du style politique de Chicago du 20e siècle, devrait revenir à William Thompson ».

Maire de Chicago
Le maire de Chicago (en anglais : Mayor of Chicago) est le chef du pouvoir exécutif (Chief executive) du gouvernement de la ville de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population, dans l'État de l'Illinois.
Pampelonne (plage)
Pampelonne est un lieu-dit de la presqu'île de Saint-Tropez, qui a donné son nom à une plage de 4,5 km de sable du littoral français, du domaine public maritime français, située sur la commune de Ramatuelle, du Territoire Golfe de Saint-Tropez, dans le département du Var en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Limitrophe de la commune de Saint-Tropez, la plage de Pampelonne est un haut-lieu touristique fréquemment (et abusivement) rattachée, notamment dans la presse, aux « plages de Saint-Tropez ».

Presqu'île de Saint-Tropez
La presqu'île de Saint-Tropez est une avancée du massif des Maures dans la mer Méditerranée, entre le golfe de Saint-Tropez au nord et la baie de Cavalaire au sud, dans le département français du Var. La presqu'île est délimitée par la cité de Port Grimaud (sur la commune de Grimaud), Cogolin, Gassin, et la commune de la Croix-Valmer.
Tassinère
Tassinère est un village côtier du Sénégal situé à 30 kilomètres au sud de la ville de Saint-Louis, sur la Grande-Côte, dans le Gandiol. Il fait partie de la communauté rurale de Ndiébène Gandiole, dans l'arrondissement de Rao, le département de Saint-Louis et la région de Saint-Louis.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 105 habitants et 129 ménages.

Gandiol
Le Gandiol (ou Gandiole ou Ganjool) est ,historiquement, un terroir  du Sénégal situé sur la Grande-Côte, un peu au sud de Saint-Louis, non loin de l'embouchure du fleuve Sénégal. Depuis 2014, avec l'adoption de l'Acte de 3 de la décentralisation, c'est une commune à part entière.
Parcoul-Chenaud
Parcoul-Chenaud est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Chenaud et Parcoul.

Chenaud
Chenaud est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Parcoul-Chenaud.
Malvina Garrigues
Malvina Garrigues, plus connue sous le nom de Malvina Schnorr von Carolsfeld, née le 7 décembre 1825 à Copenhague et décédée le 8 février 1904 à Karlsruhe est une soprano lyrique portugaise née au Danemark qui a fait sa carrière en Allemagne. Elle et son mari Ludwig Schnorr von Carolsfeld ont créé les rôles titres dans Tristan und Isolde de Richard Wagner en 1865.

Ludwig Schnorr von Carolsfeld
Ludwig Schnorr von Carolsfeld, né le 2 juillet 1836 à Munich et mort le 21 juillet 1865 à Dresde, est un ténor allemand du XIXe siècle, connu pour avoir créé le rôle de Tristan dans l'opéra Tristan und Isolde de Richard Wagner. Sa carrière prometteuse fut écourtée par une maladie grave dont il mourut à l'âge de 29 ans.
Moto-ball club neuvillois
Le Moto Ball Club Neuvillois (MBC Neuvillois) est un club de moto-ball du département de la Vienne, basé à Neuville-de-Poitou,. Les deux Co-Président actuels sont Benoit SABOURIN et Emmanuel SAVATIER. Le Siège social est au 7 rue Champ Morin – Etables-Charrais à SAINT MARTIN LA PALLU.

Moto-ball
Le moto-ball est un sport motocycliste collectif qui se joue avec un ballon et dont les pratiquants pilotent des motos de 250 cm3. Le Championnat d'Europe des nations est diffusé gratuitement sur YouTube sur la chaîne officielle Promotoball Channel.
La Voie (revue)
La Voie ou Pout’  (Путь) en russe est une revue intellectuelle, "organe de la pensée religieuse russe" en exil. Publiée en russe (dans l'orthographe pré-révolutionnaire)  à Paris de septembre 1925 à mars 1940, elle compte durant cette période 61 numéros, à raison de trois numéros par an, tirés chacun entre 1 000 et 1 200 exemplaires. Elle est dirigée par N. A.  Berdiaev et bénéfice de la collaboration de 127 auteurs.

Pendant 15 ans, le journal publie des ouvrages philosophiques sur des sujets religieux par des philosophes et théologiens européens, pour la plupart russes (Sergueï Boulgakov, Anton Kartachev, Nicolas Lossky, Georges Florovsky, Siméon Frank, Vladimir Ern) mais également français, allemand ou anglais : Jacques Maritain, Paul Archambault, Hans Philipp Ehrenberg, Raymond De Becker.

Nicolas Berdiaev
Nicolas Berdiaev ou Berdjaev ou Berdiaeff (en russe : Николай Александрович Бердяев, Nikolaï Aleksandrovitch Berdiaev), né le 6 mars 1874 (18 mars dans le calendrier grégorien) à Kiev (Empire russe), et décédé le 24 mars 1948 à Clamart (France), est un philosophe et théologien orthodoxe russe d'expression russe et française.
Montgeron
Montgeron (prononcé [mɔ̃ʒǝʁɔ̃] ) est une commune française située à dix-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France. Elle est partagée entre le canton de Vigneux-sur-Seine et celui de Draveil.

Située entre les deux vallées de l’Yerres et de la Seine en contrebas de la forêt de Sénart sur le chemin stratégique de Paris à la Bourgogne devenue la route nationale 6, le village après avoir été un rendez-vous de chasse royale important sur la propriété de Monsieur devint au XIXe siècle une station de villégiature pour la bourgeoisie et les artistes parisiens, dont des peintres reconnus comme Claude Monet ou Edgar Degas. Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers plus aisés.

Ses habitants sont appelés les Montgeronnais.

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Quartier Robertsau - Wacken
Le quartier Robertsau - Wacken est l'un des 20 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg.

Il comprend notamment le quartier de la Robertsau, celui du Wacken, la vaste forêt de la Robertsau et le port aux pétroles. La mairie de quartier se trouve rue du Parc à la Robertsau.

La Robertsau
La Robertsau (prononcé /ʁobɛʁtsaw/ ou /ʁobɛʁtso/ ; en allemand : Ruprechtsau, de l'allemand Rupert et Aue) est le quartier le plus septentrional de Strasbourg, autrefois maraîcher et aujourd'hui essentiellement résidentiel.

Administrativement, la Robertsau est regroupée avec le Wacken pour former l'ensemble Robertsau - Wacken.
Division de Kapit
La Division de Kapit (en malais, Bahagian Kapit) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 38 934 km2, elle est la plus grande Division du Sarawak.

Les 134 800 habitants de la Division sont principalement des Dayak, des Chinois, des Malais, des Melanau et des Bidayuh.

Environ 86 % de la surface de la Division est recouvert d'une réserve forestière. L'économie de la région est donc principalement agricole, basée sur la foresterie, le palmier à huile, le riz, le caoutchouc, la banane et le poivre. Les autres ressources naturelles comprennent le charbon. le barrage de Bakun se trouve en partie dans la Division de Kapit.

Division de Malaisie orientale
Dans les États de Malaisie orientale de Sabah et Sarawak, la division est une subdivision administrative de l'État.

Les divisions sont à leur tour divisées en districts, en Malaisie péninsulaire en revanche les états sont directement divisés en districts, appelés daerah ou jajahan selon les États.
Attentat de 2020 à l'université de Kaboul
L'attentat de 2020 à l'université de Kaboul est un attentat survenu le 2 novembre 2020 lorsque trois hommes armés ont pris d'assaut le campus de l'université de Kaboul, en Afghanistan, tuant 32 personnes et en blessant 50 autres. L'attaque a commencé à peu près au moment où les fonctionnaires du gouvernement devaient arriver sur le campus pour l'ouverture d'un salon du livre iranien. Les trois hommes armés ont ensuite été tués lors d'un affrontement avec les forces de sécurité. L'attaque a eu lieu vers 11 h 0. L'État islamique - Province du Khorasan a revendiqué la responsabilité de l'attaque.

Attentat du 24 octobre 2020 à Kaboul
L'attentat du 24 octobre 2020 à Kaboul est un attentat-suicide perpétré par un kamikaze à proximité du centre éducatif "Kawsar Danech" dans le quartier de Dashte Barchi, à Kaboul en Afghanistan,,. L'attaque entraine la mort de 30 à 36 personnes et en blesse au moins 70 autres,,. La plupart des victimes sont des adolescents qui fréquentaient le centre éducatif,.

Il est à noter que le centre éducatif "Kawsar Danech" avait déjà été la cible d'un projet d'attentat trois ans et demi auparavant. Mais à l'époque, l'assaillant s'était accidentellement donné la mort avec sa propre arme : une grenade lui ayant sauté dans la main avant qu'il n'ait pu la lancer,,.
René Mouille
René Louis Mouille, né le 30 octobre 1924 à Sainghin-en-Weppes, dans le Nord et mort le 10 janvier 2019 à La Roque-d'Anthéron (Bouches-du-Rhône), est un ingénieur français du secteur aéronautique et spatial. Il participa notamment aux programmes d'hélicoptères Alouette II, Alouette III, Frelon, Super Frelon et Puma pour la Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Est (SNCASE), puis pour Sud-Aviation, avant de devenir directeur du bureau d'études de la division hélicoptères de l'Aérospatiale à Marignane. Il est à l'origine de plusieurs innovations sur les hélicoptères tels que le rotor de queue à cinq pales utilisé sur le Frelon et le Puma, les moyeux NAT (non articulé en traînée), les pales composites ou les queues à fenestron.

SNCASE SE.3130 Alouette II
L'Alouette II est un hélicoptère léger polyvalent produit sous diverses versions par le constructeur aéronautique français SNCASE, devenu en 1970 l'Aérospatiale, et dont le département hélicoptère a par la suite été intégré dans le groupe Eurocopter. C’est aussi le premier hélicoptère au monde certifié avec une turbine à gaz.
Parti socialiste démocratique (Maroc)
Le Parti socialiste démocratique (PSD, arabe : حزب الاشتراكي الديمقراطي) est un ancien parti politique marocain né d'une scission de l'Organisation de l'action démocratique populaire (OADP) en 1996. Il a fusionné en 2007 avec l'Union socialiste des forces populaires (USFP).

Partis politiques au Maroc
Les partis politiques marocains existent dans le contexte d'une monarchie constitutionnelle, la forme de gouvernement du Maroc. Depuis les années 1933, le Royaume du Maroc commence à voir apparaître ses premières structures politiques qui prendront de plus en plus de place au sein de la monarchie absolue et par la suite au sein de la monarchie constitutionnelle, en raison de la volonté d'indépendance du Protectorat français d'une part mais aussi de la  reconnaissance de l'existence du multipartisme dans la vie politique marocaine d’une autre.

Lors de son indépendance en 1956, le Maroc voit un système électoral placé sous le signe du multipartisme apparaître, entraînant au fil des années la naissance de plusieurs partis politiques de droite, de gauche et religieux.
Élections législatives nauruanes de 2025
Des élections législatives ont lieu à Nauru le 11 octobre 2025 afin d'élire pour trois ans l'ensemble des dix-neuf députés du Parlement. Le parlement ainsi renouvelé doit à son tour élire le président de la République, et réélit le 14 octobre David Adeang.

Un référendum constitutionnel sur le passage de trois à quatre ans de la durée du mandat parlementaire est organisé le même jour, mais le projet est rejeté par les électeurs.

Référendum constitutionnel nauruan de 2025
Le référendum constitutionnel nauruan de 2025 a lieu le 11 octobre 2025 afin de permettre à la population de Nauru de se prononcer sur un projet de révision de la constitution visant à faire passer la durée du mandat du Parlement de 3 à 4 ans.

Le projet est porté par le gouvernement du président David Adeang. Des élections législatives ont lieu le même jour.

L'amendement est rejeté par une majorité de 55 % des voix.
Moúdros
Moúdros (en grec moderne : Μούδρος) est une localité située sur l'île grecque de Lemnos.

L'amiral de la flotte grec de l'Égée, Pávlos Koundouriótis, après avoir pris Lemnos le 8 octobre 1912, s'installa à Moúdros pour les opérations de sécurité du golfe, avec deux victoires navales, à Elli le 3 décembre 1912, et à Lemnos le 5 janvier 1913, ce qui renforça la domination grecque dans l'archipel.

Lors de la Première Guerre mondiale, les Alliés employèrent également Lemnos comme base de leurs opérations militaires contre les Ottomans. C'est ainsi que se trouve à Moúdros un cimetière allié. Dotée d'un large golfe, Lemnos était d'une grande utilité pour les militaires lors de cette guerre.

Le nord de la municipalité est très marécageux : on y trouve de nombreux lacs, dont un lac salé. Cette zone marécageuse est un lieu de rendez-vous important pour les oiseaux migrateurs.

Lemnos
Lemnos ou Límnos (en grec ancien : Λῆμνος, en grec moderne : Λήμνος) est une île grecque du nord-est de la mer Égée, située entre la péninsule du mont Athos à l'ouest, les îles de Thasos et Samothrace au nord, les îles turques de Gökçeada (Imvros) et Bozcaada (Ténédos) à l'est, Lesbos au sud-est, Ágios Efstrátios et les Sporades au sud-ouest. Elle forme un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie d'Égée-Septentrionale. Avant la réforme Kallikratis (2010), elle était rattachée au nome de Lesbos.

Sa superficie est de 478 km2, et sa population d'environ 17 000 habitants. Elle culmine à 470 m d’altitude.

Lemnos abrite une base militaire aérienne, installée par les Français pendant la Première Guerre mondiale.
Centre aéronautique de Beynes
Le Centre aéronautique de Beynes-Thiverval (CAB) est un aéro-club spécialisé dans  la pratique du vol en planeur (ou vol à voile). Il s'agit d'une structure associative qui dispose d'une flotte d'une vingtaine d'appareils et qui propose des baptêmes de l'air, des stages de vol en planeur ou une formation au brevet de pilote de planeur.

Il est installé sur l'aérodrome de Beynes - Thiverval (LFPF), au cœur des Yvelines et fonctionne en général de février à octobre.

Aérodrome de Beynes - Thiverval
L’aérodrome de Beynes - Thiverval (code OACI : LFPF) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé sur la commune de Thiverval-Grignon à 2,5 km au sud-est de Beynes dans les Yvelines (région Île-de-France, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (vol à voile).
Michelle McCool
Michelle Leigh McCool, est une catcheuse américaine (née le 25 janvier 1980 à Palatka, Floride, États-Unis). Elle est principalement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Elle est devenue en 2008, à l'occasion de The Great American Bash, la toute première championne des Divas de la WWE. Après avoir remporté à deux reprises le championnat féminin de la WWE (avec en plus co-règne officieux avec Layla), elle unifie les deux titres en 2010 lors de Night of Champions en battant Melina, pour devenir l'unique championne Unifiée des Divas.

Le 1er mai 2011, Michelle McCool quitte la WWE parce qu'elle souhaite fonder une famille.

Maria Kanellis
Mary Louise Bennett (née Kanellis), plus simplement connue sous le nom de Maria, née le 25 février 1982 à Ottawa dans l'Illinois, est une catcheuse, chanteuse et mannequin américaine.

Elle a notamment travaillé à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw. Elle est devenue la première femme enceinte à devenir championne 24/7 dans l'histoire de la WWE.

Elle a reçu le Slammy Award de la Divas de l'année 2009, la seule récompense de sa carrière à la WWE, en étant élue par les fans sur le site internet de la WWE. Elle sort son premier album, Seven Sins, qui est sorti le 13 avril 2010 sur iTunes. Le 18 juin 2017, elle fait son retour avec son mari lors de l’événement Money in the Bank (2017).
Ligne F du tramway de Strasbourg
La ligne F du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la sixième ligne du nouveau tramway de l'agglomération.

Elle relie les communes de Wolfisheim et Eckbolsheim à la station Place d'Islande en passant par le quartier de Koenigshoffen et le centre-ville strasbourgeois. La ligne est mise en service le 28 novembre 2010, son tracé est modifié le 29 août 2020 lors de l'ouverture de l'extension vers Koenigshoffen, puis le 15 novembre 2025 lors de l'ouverture du prolongement vers Wolfisheim.

Compagnie des transports strasbourgeois
La Compagnie des transports strasbourgeois (CTS) est une société publique locale, fondée en 1877 à Strasbourg. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs sur le territoire de l'Eurométropole de Strasbourg.

La Compagnie des transports strasbourgeois exploite actuellement les six lignes du tramway de Strasbourg, le réseau de bus (dont deux lignes de BHNS) ainsi que les douze parkings relais associés, pour le compte de l'Eurométropole. Elle participe également au système de location de vélo de l'Eurométropole via sa filiale Strasbourg Mobilités, Eurométropole de Strasbourg.

En 2024, selon le rapport d'activité annuel de la Compagnie des transports strasbourgeois, son réseau a assuré une moyenne de 507 000 voyages par jour, soit un peu plus de 185 millions de voyages par an.
Forêt de Menengai
La forêt de Menengai est une forêt urbaine répertoriée comme une forêt dans les années 1930. 
Elle est située dans la grande vallée du Rift à 10 km au nord de la ville de Nakuru, à 160 km à l'ouest de Nairobi et à une altitude de 2 244 m. La caldeira du Menengai que se situe dans la forêt est un grand volcan bouclier d'une superficie d'environ 90 km2, d'un diamètre de 12 km et d'une profondeur de près d'un demi-kilomètre.
La forêt est entourée de zones résidentielles de Milimani Estate au sud, Ngachura et Bahati à l'est, Solai au nord et Olo-Rongai à l'ouest. Il existe  un projet d'exploration géothermique par la Geothermal Development Company à l'intérieur  du  cratère de Menengai.

Menengai
Le  Menengai est un volcan bouclier avec une grande caldeira situé dans la vallée du Grand Rift, au Kenya. C'est la plus grande caldeira volcanique du Kenya et la deuxième plus grande caldeira volcanique d'Afrique. Les sols riches en loam volcanique ont enrichi les terres agricoles autour de ses flancs.
Alina Borioli
Alina Borioli, née le 23 novembre 1887 à Quinto ou à Ambrì Sopra et morte le 14 juillet 1965 dans la même commune, est un écrivain et poète suisse de langue italienne.

Elle est surtout connue pour un poème en dialecte tessinois, Ava Giuana.

Tessinois
Le tessinois (autonyme : dialètt ticinés) est un dialecte de la langue lombarde, plus précisément de la branche du lombard occidental. Il est parlé en Suisse italienne, c'est-à-dire au Tessin et dans la partie italophone du canton des Grisons, ainsi que dans quelques zones frontalières en Italie.