hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salle Vladislav
La salle Vladislav, ou Vladislavský sál en tchèque, est une salle de l'Ancien Palais royal du château de Prague, à Prague, en République tchèque. Elle est rendue remarquable par sa voûte gothique réalisée par Benedikt Rejt entre les années 1490 et 1502.

La salle Vladislav est le plus grand espace cérémoniel de la partie médiévale du Château de Prague, faisant partie de l'ancien palais royal. Elle a été construite sous le règne de Vladislas IV de Bohême, dont elle a reçu le nom, par l'architecte Benedikt Rejt (Ried). C'est l'un des principaux exemples de gothique tardif tchèque.

Dans le passé, elle servait de lieu pour les fêtes de couronnement des monarques tchèques. Des tournois de chevalerie y furent même organisés.
Aujourd'hui, la salle est utilisée pour des rassemblements officiels les jours fériés, des séances de cérémonie du Parlement, la présentation de bijoux de couronnement, etc. En 2019 également, elle fut utilisée à des fins commerciales.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
Université Crandall
L'Université Crandall (anglais : Crandall University) est une université chrétienne évangélique baptiste située à Moncton (Nouveau-Brunswick), au Canada. Elle est affiliée à la Canadian Baptists of Atlantic Canada (en) (Ministères baptistes canadiens).

Ministères baptistes canadiens
Les Ministères baptistes canadiens (anglais : Canadian Baptist Ministries) sont une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Canada. Elle est membre de l'Alliance baptiste mondiale. Son siège est à Mississauga.
Alexandre Nikolaïevitch Mordvinov
Le comte Alexandre Nikolaïevitch Mordvinov, né le 24 février 1800, mort en 1858, fut un peintre amateur russe, à ne pas confondre avec Alexandre Alexandrovitch Mordvinov chambellan, maréchal de la noblesse de Saint-Pétersbourg du 27 janvier 1890 à 1891.

Nikolaï Mordvinov
Le comte Nikolaï Semionovitch Mordvinov, en russe : Николай Семёнович Мордвинов, né le 17 avril 1754 à Pokrovskoïe (gouvernement de Novgorod) et décédé le 30 mars 1845 à Saint-Pétersbourg, est un homme politique russe qui fut amiral, économiste et membre du Conseil d'État (1810-1838).

Il fut aussi membre honoraire de l'Académie des Sciences de Saint-Pétersbourg (1826), de l'Académie russe et fonda la première Compagnie d'assurances incendie en Russie (1827). Ce fut l'un des penseurs politiques les plus réputés du règne d'Alexandre Ier qui fut associé aux réformes entreprises par Speranski, il le conseilla sur les moyens à employer afin d'améliorer l'économie nationale.

Le comte Mordvinov est le fils de l'amiral Semyon Ivanovitch Mordvinov, l'époux de Henriette Cobley et le père d'Alexandre Nikolaïevitch Mordvinov (1800-1858).
Hull House
La Hull House est un ancien centre d'œuvres sociales (aujourd'hui un musée historique ; Jane Addams Hull-House Museum ; en français « musée Jane Addams Hull-House ») cofondé en 1889 à Chicago (Illinois, États-Unis) par les réformatrices sociales et activistes Jane Addams et Ellen Gates Starr. Construite en 1856 dans le style italianisant et œuvre des architectes Irving Kane Pond et Allen Bartlitt Pond de la firme Pond and Pond (en), la Hull House se trouve au 800 South Halsted Street dans le secteur de Near West Side, juste à l'ouest du secteur financier du Loop (Downtown).

Grâce à ses programmes sociaux, éducatifs et artistiques innovants, la Hull House est devenue le porte-étendard du settlement movement aux États-Unis (en 1920, ce mouvement social comptait environ 500 maisons de ce type à l'échelle nationale). La Hull House est la deuxième maison du genre après le Toynbee Hall à Londres (fondée en 1884 par Samuel Barnett et son épouse).

Toynbee Hall
Toynbee Hall est le premier centre social inspiré par le Settlement movement ; l'idée est de pouvoir avoir un lieu où les différentes classes sociales cohabitent au sein d'une même résidence. Son nom rend hommage à Arnold Toynbee.
Kedleston Hall
Kedleston Hall est un manoir anglais situé à Kedleston près de Derby, dans le Derbyshire. Le domaine, résidence ancestrale de la famille Curzon, originaire de Notre-Dame-de-Courson en Normandie, est la propriété du National Trust (organisme chargé de gérer des lieux et monuments historiques en Grande-Bretagne).

George Curzon (1er marquis Curzon de Kedleston)
George Nathaniel Curzon, né le 11 janvier 1859 à Kedleston et mort le 20 mars 1925 à Londres, 1er marquis Curzon de Kedleston, est un homme politique britannique, affilié au Parti conservateur. Il est vice-roi des Indes de 1899 à 1905, puis secrétaire d'État aux Affaires étrangères de 1919 à 1924.

Il a donné son nom à la ligne Curzon, tracé qui a servi à fixer la frontière entre la Pologne et l'URSS à l'issue de la guerre soviéto-polonaise (février 1919 - mars 1921).
Goutte (physique)
Une goutte est une petite quantité de liquide où la tension de surface est importante. La plus petite gouttelette d'eau analysée qui comporte le nombre de 3 × 1020 molécules d'eau reste une superstructure géante à l'échelle de la molécule.

Mouillage (physique)
Le mouillage est le comportement d'un liquide en contact avec une surface solide. Il désigne d'une part la forme que prend le liquide à la surface du solide (mouillage statique) et la façon dont il se comporte lorsqu'on essaie de le faire couler (hystérèse, ancrage, mouillage dynamique). Ces comportements découlent des interactions intermoléculaires entre les molécules de liquide, solide et de gaz à l'interface entre les trois milieux. Ces interactions sont modélisées à l'échelle macroscopique via la tension superficielle.
Commelinales
Les Commelinales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend 4 familles :

Commélinacées

Mayacacées

Rapatéacées

Xyridacées

En classification phylogénétique APG (1998) la circonscription est la suivante :

famille Commelinaceae

famille Haemodoraceae

famille Philydraceae

famille Pontederiaceae

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) la circonscription est modifiée un peu :

famille Commelinaceae

famille Haemodoraceae

famille Hanguanaceae

famille Philydraceae

famille Pontederiaceae

Les Mayacacées, Rapatéacées et Xyridacées sont déplacées à l'ordre des Poales.

Mayaca
Mayaca est un genre  de plantes monocotylédones qui comprend 2-10 espèces. C'est le seul genre de la famille des Mayacaceae

Ce sont des petites plantes herbacées des marais (aquatiques ou non) des régions subtropicales ou tropicales. Les feuilles sont submergées ou émergentes, filiformes ou lancéolées.

On les rencontre au sud-est des États-Unis, en Amérique centrale ou en Afrique de l'Ouest tropicale.
Bible historiale
La Bible historiale est l'une des premières traductions en prose et en français de la Bible ; elle fut réalisée par Guyart des Moulins entre 1292 et 1295. C'est la traduction de passages significatifs de la Vulgate latine de saint Jérôme, accompagnée d'extraits de l'Historia Scholastica de Pierre le Mangeur (vers 1178), et d'un commentaire historique qui résume et interprète des épisodes des livres historiques de la Bible et les situe chronologiquement par rapport aux événements de l'Histoire païenne et de la mythologie. Le présent article illustre le thème plus général concernant les traductions de la Bible au Moyen Âge.

Pierre le Mangeur
Pierre le Mangeur (Petrus Comestor ; on trouve aussi Manducator) est un théologien né à Troyes vers 1100 et mort à Saint-Victor le vendredi 12 octobre 1179. Son œuvre principale, l’Historia Scholastica est un abrégé de tous les livres de la Bible écrit en latin médiéval destiné à la formation du clergé et des prédicateurs.
Ïan Larue
Ïan Larue, née le 2 septembre 1958, est une essayiste, autrice de SF et peintre. Elle a  notamment publié deux romans de science-fiction, La Vestale du calix et La fille geek. Certains de ses ouvrages sont signés Anne Larue.

Un de ses livres-phare, Libère-toi cyborg. Le pouvoir transformateur de la science-fiction féministe, aborde la thématique de la cyborg. Reprenant la liste d'auteurs et d’autrices de science-fiction féministe citées à la fin du Manifeste cyborg de Donna Haraway (comme Octavia Butler), Ïan Larue redéfinit cette figure fondatrice dans la pensée de la philosophe. Selon l'auteure, « La cyborg est l'hybride suprême, hybride entre une femme réelle et un personnage de roman qui se superpose à elle pour la doter de mille nouvelles possibilités dont celle, fondamentale, de faire éclater capitalisme, famille et patriarcat. » En 2019 elle est lauréate du Grand prix de l'Imaginaire, catégorie « Essais », pour cet ouvrage.

Donna Haraway
Donna J. Haraway (née le 6 septembre 1944 à Denver au Colorado) est une philosophe, sociologue, essayiste et universitaire américaine, professeure émérite au département de sciences humaines de l'université de Californie à Santa Cruz, où elle était titulaire de la chaire d'histoire de la conscience et des études féministes.

Elle est l'autrice de plusieurs livres sur la biologie et le féminisme. Elle est l'une des pionnières du cyberféminisme. Partisane de la Théorie du point de vue de la deuxième vague, elle est à l'origine du concept de connaissance située.
Cinq sagesses
Les Cinq Sagesses sont, dans la tradition bouddhique, cinq types de sagesses qui apparaissent lorsque l'esprit est purifié des cinq émotions perturbatrices et que l'esprit naturel apparaît. Chacune des cinq sagesses est représentée par l'une des cinq familles de bouddhas[réf. nécessaire].

Cinq dhyani bouddhas
Les cinq dhyani bouddhas ou bouddhas de méditation, encore appelés les cinq bouddhas de sagesse (chinois : 五智如来 ; pinyin : wǔzhì rúlái, prononcé en japonais gochi nyorai), sont un groupe de déités qui, dans le courant vajrayana, représentent les cinq aspects du bouddha primordial et les cinq sagesses permettant de transformer les cinq émotions négatives en énergie positive. En sanskrit ils sont appelés jinas (conquérants) ou tathagatas (Ainsi-venu), en chinois Wufang fo (五方佛, wǔfāng fó, « bouddha des cinq directions », quatre points cardinaux et centre).
Croc-Blanc (film, 1991)
Croc-Blanc (White Fang) est un film américain réalisé par Randal Kleiser, sorti en 1991. Adapté du roman du même nom de Jack London de 1906, il raconte l'amitié entre un jeune chercheur d'or du Yukon et un chien-loup durant la ruée vers l'or du Klondike,.

Croc-Blanc, le chien-loup, est interprété par Jed qui est réellement un hybride, croisement entre un loup et un malamute de l’Alaska. Il a tourné dans d'autres films comme Natty Gann (The Journey of Natty Gann) de 1985,.

Une suite intitulée, Croc-Blanc 2, réalisée par Ken Olin, est sortie en 1994.

Croc-Blanc
Croc-Blanc (titre original : White Fang) est un roman de l'écrivain américain Jack London publié aux États-Unis en 1906.

Le roman, adapté plusieurs fois au cinéma, relate l'histoire d'un chien-loup né à l’état sauvage d'une mère mi-chienne mi-louve et d'un père loup, se trouvant confronté au monde des hommes.

En français, il est paru pour la première fois en 1923 dans une version sensiblement raccourcie.
Avions Voisin C25
Une Avions Voisin C25 ou Avions Voisin Type C25 est une voiture de prestige, de l'ancien avionneur et constructeur automobile français Avions Voisin. Présentée au Mondial de l'automobile de Paris 1934, elle est fabriquée à 28 exemplaires jusqu'en 1937.

Avions Voisin
Avions Voisin ou Voisin est un constructeur automobile français de prestige, fondé en 1919 par Gabriel Voisin (après son activité de constructeur aéronautique Voisin frères de 1905, avec son frère Charles Voisin). Il fut en activité jusqu'en 1946 en France et 1958 en Espagne.
Philomèle et Progné
Philomèle et Progné est la quinzième fable du livre III de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

La source de La Fontaine est Le rossignol et l'hirondelle de Babrius, elle-même tirée d'une légende grecque, celle de Philomèle et Procné.

Philomèle et Procné
Dans la mythologie grecque, Philomèle et Procné (en grec ancien Φιλομήλη καὶ Πρόκνη / Philomếlê kaì Próknê) sont les deux filles de Pandion (roi d'Athènes) et de Zeuxippe. Leur légende forme une efflorescence du mythe de fondation d'Athènes.
Z 26700
La Z 26700, également appelée Oxygène et anciennement appelée Confort200 ou automotrice de moyenne et longue distance (AMLD), est un futur train de la SNCF, qui sera construit par le fabricant basque espagnol CAF et sa filiale CAF France à Reichshoffen et Beasain, en Espagne. Il devra desservir la ligne Paris – Clermont-Ferrand et la ligne Paris – Orléans – Limoges – Toulouse (POLT). Le contrat, signé en 2019, porte sur une commande de 28 rames, mais prévoit également des tranches optionnelles allant jusqu'à 75 rames. En 2023, une option a été levée pour la ligne Bordeaux – Marseille.

CAF France
CAF France, anciennement CFD Bagnères, est un constructeur français de matériel roulant ferroviaire basé à Bagnères-de-Bigorre, filiale de l'entreprise basque espagnole Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) basé à Beasain, au Pays basque. CFD Bagnères était une filiale de la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) de 1992 à 2010.

Au 2 août 2022, le constructeur CAF dispose de deux usines en France :

l'une héritée en 2010 de CFD à Bagnères-de-Bigorre, dans les Hautes-Pyrénées ;

l'autre acquise en 2022 à Alstom à Reichshoffen (Usine ferroviaire de Reichshoffen), dans le Bas-Rhin, en Alsace.
D'Arcy Wentworth Thompson (1860-1948)
D'Arcy Wentworth Thompson, souvent appelé D'Arcy Thompson, né le 2 mai 1860 à Édimbourg et mort le 21 juin 1948 à St Andrews (Écosse), est un biologiste et mathématicien écossais.

Il est l'auteur de On Growth and Form (1917, révisée en 1942) traduit en français sous le titre Forme et croissance, qui fit de lui le premier biomathématicien. Il a notamment montré qu'on pouvait passer d'une forme d'une espèce à la forme d'une espèce proche par certaines transformations géométriques.

Biomathématique
La biomathématique est le domaine d'étude qui réunit la biologie et les mathématiques. De façon précise les biomathématiques sont constituées par l'ensemble des méthodes et techniques mathématiques, numériques et informatiques qui permettent d'étudier et de modéliser les phénomènes et processus biologiques. Il s'agit donc bien d'une science fortement pluridisciplinaire que le mathématicien seul (ou le biologiste seul) est incapable de développer. Pour naître et vivre cette discipline exige des équipes interdisciplinaires mues par le sens du concret. L'abstrait n'est qu'un moyen pour parvenir à une meilleure compréhension des phénomènes biologiques. 
Les biomathématiques ont des débouchés tant pratiques que théoriques dans de nombreux domaines comme la biologie des populations, la physiologie, la génomique, la pharmacologie, etc.
Hameau de la Manière
Le hameau de la Manière est un hameau situé sur le territoire de la commune française de Puisserguier, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Situé à l'ouest de la région naturelle du Biterrois, sur un plateau principalement couvert de vignes et de garrigues, il connaît un développement modeste mais manifeste au cours des dernières décennies du XXe siècle à la suite de la construction de nombreuses maisons individuelles de type villa. Relativement isolé et dépourvu de tout commerce, le hameau se trouve dans l'aire d'appellation viticole de Saint-Chinian.

Puisserguier
Puisserguier [pɥi.seʁ.ɣje], en occitan Puègserguièr [pɥɛs.ser.'ɣjɛ], est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau de la Guiraude, le ruisseau de la Prade, le ruisseau de Merdols, le ruisseau de Millau, le ruisseau de Nègue Fédès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Puisserguiérains.

Puisserguier est une commune rurale qui compte 3 078 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Puisserguier et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Puisserguierains ou  Puisserguieraines.
Attaque de Tatsinskaïa
Le raid Tatsinskaïa est un raid de véhicules blindés soviétiques mené  au cours des dernières phases de la bataille de Stalingrad (Opération Saturne) du 16 au 28 décembre 1942.

Le 24e corps blindé sous le commandement du major général Vassili Mikhaïlovitch Badanov, "Василий Михайлович Баданов", attaque les arrières des lignes allemandes.

Opération Saturne
L'opération Saturne (en russe : Operacija Malyj Saturn) est une opération lancée par l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale, de décembre 1942 à février 1943 sur le front de l'Est, qui déboucha sur des batailles au nord du Caucase et dans le bassin du Don.

Le succès de l'opération Uranus, lancée le 19 novembre 1942, permit à l'Armée rouge d'encercler dans Stalingrad 300 000 soldats de la 6e armée allemande et de la IV. Panzerzarmee du général Paulus. Afin de profiter de la situation, l'état-major soviétique lance une série d'offensives durant l'hiver sous le nom de code Saturne.
Gravé sur chrome (nouvelle)
Gravé sur chrome (titre original : Burning Chrome) est une nouvelle de science-fiction de William Gibson, parue aux États-Unis dans le magazine Omni en juillet 1982 et parue en France dans le recueil Gravé sur chrome publié en 1987. Elle a été nommée en 1982 pour le Prix Nebula de la meilleure nouvelle longue.

Gravé sur chrome
Gravé sur chrome (titre original : Burning chrome) est un recueil de nouvelles cyberpunk écrit par William Gibson et publié en 1986. Il a été publié en France aux éditions La Découverte en 1987  (ISBN 2-7071-1701-3).
Muirchertach MacLochlainn
Muirchertach MacLochlainn ou Muircheartach mac Neill Ua Lochlainn  roi du Cenél nEógain (1136-1143 & 1145-1166). Son royaume s'étendait des plaines proches de la capitale religieuse de l'Irlande à Armagh jusqu'à la péninsule d'Inishowen dans le Donegal. Entre 1149/1150 et 1166  il est « Ard ri Erenn co fressabra » c'est-à-dire « Haut-roi en opposition  »

Toirdelbach Ua Conchobair
Toirdelbach Mór mac Ruaidri Ua Conchobair (anglais Turlough O' Connor) (1088 † 1156) roi de Connacht et Ard ri Érenn (1120/1121-1156). Dans la décennie 1120 il réussit à imposer de manière précaire sa suprématie sur les autres souverains d'Irlande ce qui justifie que les historiens postérieurs le considèrent comme un « Ard ri Erenn co fressabra »  c'est-à-dire  « Haut-roi en opposition ».
Hiroyuki Asada
Hiroyuki Asada (浅田・弘幸, Asada Hiroyuki) est un mangaka japonais né le 15 février 1968  à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.
Il est principalement connu pour être l’auteur des mangas I'll et Letter Bee.

I'll
I'll est un shōnen manga sur le basket-ball en 14 volumes créé par Asada Hiroyuki. Il est édité par Shūeisha au Japon. En France, seuls les 8 premiers volumes ont été édités par Glénat sous le titre I'll Generation Basket, puis la série a été ré-éditée par Tonkam avec le titre original.

Il existe également un manga appelé I'll - Crazy Kouzu BC édité par Tonkam qui est un recueil de petites histoires sur les personnages de I'll.

Enfin un OAV, titré I'll - CKBC - Crazy KOUZU Basketball Club, en deux parties de 30 minutes chacune a été distribué en France par Dybex.
Francesca Mambro
Francesca Mambro (née à Chieti le 25 avril 1959) est une terroriste italienne membre du groupe néofasciste Noyaux armés révolutionnaires.

Arrêtée à Rome le 5 mars 1982, elle est jugée et reconnue coupable du meurtre de 96 personnes et de plusieurs autres crimes. Condamnée à neuf peines d'emprisonnement à perpétuité, sa peine a expiré en 2013, après avoir une remise en liberté conditionnelle en 2008.

Noyaux armés révolutionnaires
Les Noyaux armés révolutionnaires (italien : Nuclei Armati Rivoluzionari, NAR) sont un groupe armé néo-fasciste italien actif de 1977 à 1985, pendant les années de plomb.

National-révolutionnaires, les NAR ont marqué un tournant dans le contexte de la subversion noire et une rupture avec leurs pères politiques, proposant, entre autres, une alliance opérationnelle avec des groupes idéologiquement différents mais ayant en commun la lutte contre la bourgeoisie capitaliste et contre les impérialismes, soviétique aussi bien qu'américain.

Au cours des huit années d'activité, les NAR ont été tenus responsables de 33 meurtres, ainsi que de la mort de 85 personnes tuées dans l'attentat de la gare de Bologne, pour lequel Valerio Fioravanti,  Francesca Mambro et Luigi Ciavardini ont été condamnés.
Louis Renard (1887-1969)
Louis Renard, né le 24 juin 1887 à Deluz (Doubs) et mort le 4 janvier 1969 à Héricourt (Haute-Saône), est un syndicaliste, militant communiste, secrétaire de la Fédération communiste indépendante de l’Est, et historien français.

Cercle communiste démocratique
Le Cercle communiste démocratique (CCD) est un groupe communiste oppositionnel fondé en 1930 par l'ex-dirigeant du PCF Boris Souvarine, pour prendre la suite du Cercle communiste Marx et Lénine, datant de 1926.

Le CCD développe une analyse marxiste radicalement opposée au stalinisme. Après l'échec de l'expérience originale de l'association avec la Fédération communiste indépendante de l'Est (1932-1934), il disparaît au cours de l'année 1934, durant la période de formation du Front populaire.
Jean-Pierre Siutat
Jean-Pierre Siutat, né le 23 décembre 1958 à Cahors, est un entraîneur et dirigeant de basket-ball français.

Président de la Ligue féminine de basket-ball de 2001 à 2009, il est premier vice-président de la Fédération française de basket-ball de janvier 2009 à novembre 2010. À la suite de l'élection d'Yvan Mainini à la tête de la FIBA le 6 septembre 2010, il est élu président de la FFBB le 13 novembre 2010. Il est remplacé en décembre 2024

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.