hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich von Bodelschwingh fils
Friedrich von Bodelschwingh fils (né le 14 août 1877 dans le quartier de Bethel, à Bielefeld (province de Westphalie), mort le 4 janvier 1946 dans le quartier de Bethel), ainsi nommé pour le différencier de son père également très connu, fut un théologien protestant allemand et un grand défenseur de la santé publique. Il était le fils de Friedrich von Bodelschwingh père, pasteur et fondateur de la très importante œuvre protestante pour les épileptiques de Bielefeld et des premières caisses d'épargne destinées à financer la construction de logements en Allemagne.

Friedrich von Bodelschwingh père
Friedrich von Bodelschwingh, père, né le 6 mars 1831 à Tecklembourg et mort le 2 avril 1910 à Bielefeld-Bethel, est un pasteur protestant et théologien de l'Empire allemand. Il travaille dans la Mission intérieure (de).
Église en bois Saint-Élie de Marićka
L'église en bois Saint-Élie (en serbe cyrillique : Црква брвнара Светог Илије ; en serbe latin : Crkva brvnara u Marićkoj) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Marićka et dans la municipalité de Prijedor. Cette église en bois a été construite en 1870.

Marićka
Marićka (en serbe cyrillique : Марићка) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Prijedor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 107 habitants.
Campbell Flakemore
Campbell Flakemore, né le 6 août 1992 à Hobart, est un coureur cycliste australien, professionnel lors de la saison 2015. Champion du monde du contre-la-montre espoirs en 2014, il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2015.

Contre-la-montre masculin des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014
Le contre-la-montre masculin des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014 a eu lieu le 22 septembre 2014 à Ponferrada, en Espagne.

Le titre a été remporté par l'Australien Campbell Flakemore qui s'impose respectivement devant l'Irlandais Ryan Mullen et le Suisse Stefan Küng.
Mother Love Bone
Mother Love Bone est un groupe américain de rock, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Bien que les chansons du groupe aient rapidement connu un franc succès, notamment grâce à son chanteur Andrew Wood, la mort de celui-ci peu avant la sortie du premier album en 1990 en fait un groupe éphémère. Malgré sa courte existence, Mother Love Bone aura une grande influence sur le développement du grunge dans les années 1990.

Stone Gossard
Stone Gossard (né le 20 juillet 1966 à Seattle, Washington) est un guitariste américain, connu pour être le guitariste rythmique de Pearl Jam. Il fut auparavant membre de Green River, Mother Love Bone, Temple of the Dog, et a officié dans le groupe Brad, du chanteur Shawn Smith, avec lequel il a produit plusieurs albums.

Il sort son premier album solo, "Bayleaf", en 2001.

Stone Gossard a fondé en 1994, avec Regan Hagar, batteur du groupe Brad, un label qui porte le nom de Loosegroove Records (en).

Il est par ailleurs propriétaire du studio Litho à Seattle.
Élections fédérales australiennes de 2013
Des élections fédérales se tiennent le 7 septembre 2013 en Australie afin d'élire les 150 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 44e législature du Parlement d'Australie.

Depuis les élections de 2010, le Parti travailliste de la Première ministre Julia Gillard dirigeait un gouvernement minoritaire. Le 26 juin 2013, Gillard est destituée par les députés travaillistes au profit de l'ancien Premier ministre Kevin Rudd. Celui-ci convoque des élections pour le samedi 7 septembre au lieu du 14 septembre initialement prévu par Gillard,. Elles sont remportées par la coalition libérale-nationale de Tony Abbott.

Kevin Rudd
Kevin Rudd, né le 21 septembre 1957 à Nambour (Queensland), est un diplomate et homme d'État australien.

Élu de la circonscription de Griffith, dans le sud de la ville de Brisbane, à la Chambre des représentants d'Australie de 1998 à 2013, il est chef du Parti travailliste australien entre 2006 et 2013 et Premier ministre d'Australie à deux reprises. Depuis 2023, il est ambassadeur aux États-Unis.
Rodrigo Souto
Rodrigo Souto est un footballeur brésilien né le 9 février 1983 évoluant au poste de milieu de terrain, jouant aussi en beach soccer.

Son frère Sidney Ribeiro Souto est un joueur international de beach soccer.

Sidney (beach soccer)
Sidney Ribeiro Souto dit Sidney, né le 19 juin 1980 à Rio de Janeiro, est un joueur de beach soccer international brésilien.

Il est le frère de Rodrigo Souto, footballeur brésilien.

En 2011, le sélectionneur du Brésil dit de lui que « c’est le seul joueur de beach soccer que je connaisse à qui l’on peut confier cinq ou six fonctions différentes. Il peut attaquer, marquer des buts, défendre, résoudre des problèmes ».
Shamita Shetty
Shamita Shetty (née le 2 février 1979 à Mangalore) est une actrice indienne. Elle commence sa carrière dans Mohabbatein qui est l'un des plus grands succès de l'année 2000. Sa sœur Shilpa est également actrice.

Mohabbatein
Mohabbatein (hindî : मोहब्बतें, ourdou : محبتیں ; traduction : Histoires d'amour) est un film indien de Aditya Chopra sorti en 2000. Il s'inspire du film Le Cercle des poètes disparus (Dead Poets Society).
Levallois Sporting Club Judo
Le Levallois Sporting Club Judo est un club de judo affilié au Levallois Sporting Club. C'est un des plus grands clubs de judo français avec plus de 800 adhérents. Parmi les champions célèbres passés au club, on peut citer Teddy Riner, Gévrise Emane, Benjamin Darbelet et Priscilla Gneto.

Priscilla Gneto
Priscilla Gneto, née le 3 août 1991 à Yopougon (Côte d'Ivoire), est une judokate française évoluant en moins de 57 kg. Médaillée de bronze lors des Jeux olympiques 2012 à Londres en moins de 52 kg, elle remporte un titre européen en moins de 57 kg en 2017.
Rivière des Hamel
La rivière des Hamel est un affluent de la rive ouest du Bras Saint-Victor lequel se déverse dans la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans les municipalités de Saint-Évariste-de-Forsyth, de Adstock (secteur Sainte-Méthode-de-Frontenac) et de Saint-Éphrem-de-Beauce, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Adstock
Adstock est une municipalité du Québec située dans la MRC des Appalaches dans la Chaudière-Appalaches.

Adstock est le résultat de la fusion en 2001 des municipalités de Saint-Méthode-de-Frontenac, Sacré-Cœur-de-Marie-Partie-Sud et Sainte-Anne-du-Lac.
Beechcraft L-23 Seminole
Le Beechcraft L-23 Seminole (plus tard désigné U-8) était la désignation donnée par les Forces armées des États-Unis aux Twin Bonanza et Queen Air faisant partie de leur inventaire.

Ces avions utilitaires américains connurent une carrière assez longue, avec une mise en service en 1953 et un retrait du service près de quarante ans plus tard, en 1992.

Beechcraft Queen Air
Beechcraft Queen Air est la désignation générique d’une famille de bimoteurs d’affaires et de transport léger pour 6 à 9 passagers extrapolée du Twin Bonanza et dont dériveront ensuite le King Air pressurisé en 1964 puis le commuter Beech 99 en 1966. Les désignations Model 80 Queen Air ou Model 88 Queen Air sont purement commerciales, le type officiel de ces versions étant respectivement Model 65-80 et Model 65-88.
Réticulocyte
Le réticulocyte est la cellule précédant le stade d'érythrocyte dans l'érythropoïèse. Il lui est quasiment semblable.

Les réticulocytes sont des globules rouges jeunes qui possèdent encore des ribosomes et des mitochondries, mais dépourvues de péroxysome. Ils sont dès lors capables d'un métabolisme assez intense et ils synthétisent encore activement de l'hémoglobine. On les reconnait le plus facilement au moyen de colorations utilisant le bleu de crésyl ou le bleu de méthylène : dans ces conditions les organites cellulaires cités plus haut sont rendus visibles sous la forme d'une « substance granulo-filamenteuse » caractéristique.

Le bleu de méthylène étant un marqueur basique, il se fixe sur des cellules acides, le réticulocyte est donc acide (du fait de la présence d'ARN entre autres) il sera donc dit comme basophile.

Érythropoïèse
L'érythropoïèse (du grec ερυθρος, « rouge », et ποιησις, « action de faire ») est, chez les êtres humains, l'ensemble des processus de production des globules rouges dans la moelle osseuse. Les globules rouges assurent le transport de l'oxygène des poumons vers les organes et du dioxyde de carbone des organes vers les poumons. Environ la moitié du sang est composée de globules rouges dont 2 à 3 millions sont créés chaque seconde et autant détruits.
Blonde Ambition
Blonde Ambition est un film américain réalisé par Scott Marshall sorti en 2007. Il comprend en vedettes Jessica Simpson, Luke Wilson, Rachael Leigh Cook, Penelope Ann Miller, Andy Dick, Drew Fuller, Larry Miller et Willie Nelson.

Film indépendant et sorti face à des blockbusters, c'est un échec aux États-Unis,, mais c'est un succès en Russie. Il atteint la 5e place aux Philippineset est no 1 dès le jour de sa sortie en Ukraine avec 253 008 dollars de recettes.

Il est considéré comme brillant et culte pour son écriture, mais aussi pour les nombreuses références qu’il contient et l'utilisation du procédé du 4e mur,,,,,.

Drew Fuller
Andrew Alan Fuller, dit Drew Fuller, est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste et mannequin américain, né le 19 mai 1980 à Atherton, San Mateo, Californie, États-Unis.

Il se fait connaître par le rôle de Chris Halliwell dans la série télévisée Charmed (2003-2006) et par celui de Trevor LeBlanc dans la série télévisée American Wives (2007-2012).
Disney's FastPass
Le FastPass ou Disney's FastPass est un système de gestion de file d'attente mis en place dans les parcs à thèmes Disney. Le système, lancé en juillet 1999, permet selon l'entreprise de diminuer le temps d'attente pour l'accès aux attractions. Il est réservé aux attractions les plus prisées. Il disparaît progressivement des parcs français puis américains durant le deuxième semestre 2021, remplacé par d’autres services.

Rock 'n' Roller Coaster
Rock 'n' Roller Coaster starring Aerosmith (ou plus communément « Rock 'n' Roller Coaster ») est une attraction de type montagnes russes en intérieur des parcs Disney. La musique d'Aerosmith est diffusée dans les véhicules de l'attraction et le groupe apparaît dans le preshow.

L'attraction existe aux Disney's Hollywood Studios à Walt Disney World Resort en Floride, et a existé aux Walt Disney Studios à Disneyland Paris en France. Le parcours ainsi que les bandes musicales dans les véhicules étaient identiques dans les deux parcs, mais la thématisation générale différait.

L'attraction présente tout d'abord un preshow à ses visiteurs. Ces derniers embarquent ensuite dans les véhicules propulsés à 92 km/h dans le circuit de montagnes russes. Celui-ci inclut un sea serpent et un corkscrew.
Villevenard
Villevenard est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la Brie champenoise.

Commune rurale hors attraction des villes, Villevenard est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 193 habitants.

Son patrimoine architectural comprend deux monuments historiques : l'église Saint-Alpin et des hypogées. Son patrimoine naturel comprend quant à lui une partie des marais de Saint-Gond, zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique et site du réseau Natura 2000.

Marais de Saint-Gond
Les marais de Saint-Gond sont une vaste tourbière alcaline située au sud-ouest du département de la Marne, en France. Les marais occupent une dépression formée par la vallée supérieure du Petit Morin. Ils constituent, à l’est du bassin parisien, un milieu naturel unique.
Robert Labarthette
Robert Justin Labarthette, parfois également orthographié Robert Labarthète, né le 5 octobre 1924 à Gan (Basses-Pyrénées) et mort le 2 avril 2009 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV, évoluant principalement aux postes de demi de mêlée et d’arrière.

Issu du football, qu’il pratique dans sa jeunesse avant de se tourner vers le rugby à XV, il effectue l’essentiel de sa carrière en club avec la Section paloise, entrecoupé d’un passage marquant au FC Lourdes, avec lequel il remporte le championnat de France en 1948, le premier de l’histoire du club. Il compte une sélection en équipe de France, acquise en 1952 lors du Tournoi des Cinq Nations. De petite taille mais doté d’un fort tempérament, il est surnommé Lou Tahet.

Théo Cazenave
Théo Cazenave, né le 9 janvier 1919 à Nay (Basses-Pyrénées) et mort le 3 janvier 2014 dans la même ville, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Demi de mêlée, il est l'une des figures marquantes de l'histoire de la Section paloise, avec laquelle il remporte le Championnat de France en 1946 comme joueur, puis en 1964 comme entraîneur.

Théo Cazenave évolue tout au long de sa carrière dans l'ombre de son frère aîné Albert Cazenave, successivement joueur, entraîneur puis président emblématique du club palois, tout en jouant un rôle central sur le terrain puis sur le banc.
Massif du Jura
Le massif du Jura ou Jura est une chaîne de montagnes située en Europe occidentale, principalement le long de la frontière entre la France et la Suisse, au nord-ouest des Alpes dont il constitue une zone d'avant-pays plissée, et au sud du massif des Vosges. Constituée de hauts plateaux, de chaînons, de plis resserrés et de cluses, cette chaîne est caractérisée par une forme de croissant s'étendant sur plus de 360 kilomètres entre Dielsdorf et Voreppe, suivant la courbure de l'arc alpin. Culminant au crêt de la Neige à 1 721 mètres d'altitude, le massif jurassien est caractérisé par un climat rude de type semi-continental à montagnard, malgré son altitude modeste et sa position géographique. Chaîne de moyenne montagne essentiellement calcaire, sa géologie complexe en fait un modèle de référence dans de nombreuses disciplines géologiques et son nom a été à l'origine de la dénomination de la période géologique du Jurassique.

Voreppe
Voreppe est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionné dans la partie centrale du département de l'Isère, le territoire de la commune de Voreppe est bordé par l'Isère sur sa limite occidentale et par les falaises du massif de la Chartreuse sur sa partie orientale. Ces dernières faisant face aux falaises du Vercors, située de l'autre côté de l'Isère, le lieu forme un ensemble géologique connu sous le nom de la cluse de Voreppe qui marque ainsi l’entrée des Alpes, et plus précisément le Y grenoblois.

Autrefois rattachée à l'ancienne province royale du Dauphiné, la ville de Voreppe est également le site d'une bataille cruciale entre l'armée allemande et l'armée des Alpes commandée par le général Olry, le 22 juin 1940, cette dernière repoussant victorieusement la tentative d'invasion de la cuvette grenobloise, le jour même de l'armistice.

Ses habitants sont dénommés les Voreppins.
Pierre Sudreau
Pierre Sudreau, né le 13 mai 1919 à Paris où il est mort le 22 janvier 2012,,, est un homme politique français.

Résistant, membre du réseau Brutus, haut fonctionnaire dans le monde du renseignement et de la Sécurité, puis de l'urbanisme et des grands travaux, il devient ministre jusqu'à sa rupture avec le pouvoir gaulliste en 1962. Il reste ensuite un Européen convaincu et homme politique centriste, député de Loir-et-Cher (1967-1981), président de la Région Centre et maire de Blois (1971-1989).

Réseau Brutus
Brutus est un réseau de Résistance, fondé en 1941 par Pierre Fourcaud, membre du BCRA, et les résistants socialistes des Bouches-du-Rhône, regroupés autour de Félix Gouin, député-maire d'Istres.

S'étendant rapidement dans les régions de Marseille et Toulouse, comprenant de nombreux avocats, le réseau est dirigé par André Boyer. En 1943, il prend une importance nationale.
Tiffany Thornton
Tiffany Dawn Thornton (née le 14 février 1986 à College Station dans le Texas) est une actrice, chanteuse et auteur-compositrice-interprète américaine. Elle est connue pour avoir incarné le rôle de Tawni Hart dans la Disney Channel Original Series, Sonny (2009-2011). Ainsi, en 2011, elle a repris son rôle dans une autre Disney Channel Original Series, Sketches à gogo !, qui est une suite de Sonny à la suite du départ de l'actrice principale de la série, Demi Lovato.

Sketches à gogo !
Sketches à gogo ! (So Random!) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 23 minutes créée par Steve Marmel et Michael Feldman et diffusée du 5 juin 2011 au 25 mars 2012 sur Disney Channel. C'est une série dérivée de la série Sonny (Sonny with a Chance) à la suite du départ de l'actrice principale Demi Lovato.

En France , la série est diffusée entre le 7 septembre 2011 et le 26 septembre 2012 sur  Disney Channel France et rediffusée le 16 avril 2012 sur NRJ12 . Au Québec elle est diffusée à partir du 13 janvier 2013 sur VRAK.TV
Kingfisher (IMOCA)
Kingfisher est un voilier monocoque 60 pieds IMOCA mis à l'eau en 2000 pour la navigatrice Ellen MacArthur avec l'aide d'Alain Gautier en tant que consultant technique. Ellen MacArthur finit deuxième du Vendée Globe 2000-2001 puis remporte la Route du Rhum 2002 sur ce bateau.

Ellen MacArthur
Ellen MacArthur, née le 8 juillet 1976 à Whatstandwell (en), au Royaume-Uni, est une navigatrice et entrepreneuse sociale britannique. Elle devient populaire en terminant deuxième du Vendée Globe 2000-2001, puis en battant le record du tour du monde à la voile en solitaire en 2005. Anoblie par la reine Élisabeth II, elle devient Dame Ellen MacArthur.

Elle est décorée de la Légion d'honneur en 2008 par le président français Nicolas Sarkozy.

En 2010, elle crée la Fondation Ellen MacArthur, qui a pour objectif d’inciter le public et les entreprises à repenser, concevoir et construire un avenir durable en s'appuyant sur le concept d'économie circulaire.

En 2022, elle reçoit le prestigieux Prix Princesse des Asturies pour la coopération internationale pour l'ensemble de son œuvre en faveur de l'économie circulaire.
Monastère Saint-Jean-Baptiste (Pskov)
Le monastère Saint-Jean-Baptiste ou monastère Saint-Jean-le-Précurseur de Zavelitchié ou encore monastère Ivanovsky (en russe : Иоанно-Предтеченский монастырь ou Ивановский монастырь) est un monastère 
orthodoxe du XIIe siècle, situé à Pskov dans le quartier de Zavélitchié (place Komsomolskaïa) sur les berges de la rivière Velikaïa. Le commanditaire des bâtiments pourrait être Vsevolod Mstislavitch. Euphrasie de Pskov (naissance entre 1170 et 1180, morte en 1243) y aurait, quant à elle, fondé un couvent en 1240. L'édifice principal du monastère, son catholicon, est la cathédrale (ou collégiale) Saint-Jean-le-Baptiste.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Tremezzina
Tremezzina (Tremezena en dialecte de Côme, prononcé : [tremeˈʣena]) est une commune italienne de 5 020 habitants située dans la province de Côme, en Lombardie.

Cette commune dispersée, créée le 4 février 2014 à la suite de la fusion des anciennes communes de Lenno, Mezzegra, Ossuccio et Tremezzo, est particulièrement réputée pour le tourisme aristocratique, qui s'y est développé à partir du XVIIIe siècle. De nos jours encore, les villas avec jardins et les hôtels y sont nombreux et réputés.

Mezzegra
Mezzegra est une ancienne commune de la province de Côme dans la région Lombardie en Italie. Elle a fusionné avec  Lenno, Ossuccio et Tremezzo depuis le 25 mai 2014 pour former la commune de Tremezzina.

La commune est le lieu d'exécution de Benito Mussolini et de sa maîtresse Clara Petacci le 28 avril 1945.
Leïla Bekhti
Leïla Bekhti est une actrice française, née le 6 mars 1984 à Issy-les-Moulineaux, dans les Hauts-de-Seine.

Elle a notamment reçu le César du meilleur espoir féminin en 2011 pour son rôle dans Tout ce qui brille.

Géraldine Nakache
Géraldine Nakache, née le 16 février 1980 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est une actrice, scénariste et réalisatrice française.

Elle est révélée en 2010 par la comédie Tout ce qui brille, qu'elle coréalise.
Marcel Calvat
Marcel Calvat, né le 27 avril 1943 à Mens, est un haut dirigeant sportif français. Il préside la Fédération française de ski de 2002 à 2004, l'Association française des entraîneurs de ski alpin de 1989 à 2004 et l'Association internationale des entraîneurs de ski depuis 1992.

Fédération française de ski
La Fédération française de ski (ou FFS) est une association française loi de 1901 fondée le 15 octobre 1924. Consacrée à la pratique et au développement du ski en France, elle regroupe tous les clubs de ski de France, organise des compétitions sur son territoire, et gère les équipes de France au haut niveau international dans toutes les disciplines de la neige. Michel Vion, président depuis 2010 et réélu à deux reprises, démissionne en 2021 pour devenir secrétaire général de la Fédération internationale de ski (FIS) et sa successeure est Anne-Chantal Pigelet-Grévy pour un intérim précédant les élections fédérales de juin 2022. Celles-ci sont remportées par Fabien Saguez, qui devient le dix-huitième président de l'institution, et qui avait tenu le poste de directeur technique national de la FFS de 2006 à 2022.
Fort Gambetta
La Feste Hindersin, rebaptisé fort Gambetta par les Français en 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la première ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Bataille de Metz
La bataille de Metz opposa la 1re armée du général Knobelsdorff à la 3e armée du général Patton durant la Seconde Guerre mondiale.

Point d'orgue de la campagne de Lorraine, la « bataille de Metz » se déroula du 27 août au 13 décembre 1944, dans l'ouest mosellan, entre Thionville au nord et Pont-à-Mousson au sud. L’attaque de l'ancienne place forte du Reich par la IIIe armée américaine rencontra une forte résistance de la défense allemande, et se solda par de lourdes pertes de part et d'autre de la ligne de front. La ville fut prise le 22 novembre 1944, mais certains forts de Metz ne déposèrent les armes qu’en décembre 1944. La bataille se termina par la victoire des Alliés, et par la reddition des forces allemandes dans ce secteur du front.
Lagarde (Haute-Garonne)
Lagarde est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Gardijol, le ruisseau du Caransou et par divers autres petits cours d'eau.

Lagarde est une commune rurale qui compte 438 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gardains ou  Gardaines.

Monestrol
Monestrol est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thésauque et par divers autres petits cours d'eau.

Monestrol est une commune rurale qui compte 53 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 286 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Monestrolois ou  Monestroloises.