hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc éolien des Moulins (Dechy, Roucourt et Cantin)
Le parc éolien des Moulins est un parc éolien terrestre construit en 2024 et sis sur les finages des communes de Dechy, Roucourt et Cantin, dans le département du Nord, en France. Il compte cinq éoliennes.

Roucourt (Nord)
Roucourt est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. La Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert la fosse Roucourt, mais celle-ci étant tombée dans des terrains stériles, elle n'a servi qu'à l'aérage de la fosse Saint René.
Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).

Chroniques martiennes
Chroniques martiennes (titre original : The Martian Chronicles) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'auteur américain Ray Bradbury, publié pour la première fois aux États-Unis en 1950 chez Doubleday.

Il est publié en France aux éditions Denoël en 1954 dans la collection « Présence du futur » dont il est le premier numéro.

Le livre est composé de nouvelles parues dans des magazines entre 1945 et 1950 ainsi que de nouveaux textes écrits spécialement pour le recueil, dont l'action se déroule sur la planète Mars. Chaque nouvelle, à laquelle est associée une date, raconte une histoire qui s'intègre à une histoire globale que l'on lit comme un roman.

La première édition du livre est dédiée à la femme de l'auteur, Marguerite. Dans les éditions suivantes, il est précisé qu'elle a tapé le manuscrit en 1949, et deux personnes sont ajoutées à la dédicace : Norman Corwin (qui travaillait pour la radio de New York) et Walter I. Bradbury (directeur littéraire chez Doubleday).
Madaï
Madaï est un patriarche biblique, cité dans la table des peuples. Il est un fils de Japhet, lui-même fils de Noé.

D'après le Livre des Jubilés, Madaï se serait marié à une fille de Sem et aurait ensuite préféré vivre parmi les Sémites plutôt que sur les terres léguées par Japhet à sa descendance.

Table des peuples
La Table des peuples est l'appellation donnée à la liste des descendants du patriarche Noé qui apparaît dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament en Genèse 10. Elle donne une liste des peuples du Levant ancien.

La critique moderne rejette l'historicité de la Table.
Castelré
Castelré est un village néerlandais dont le territoire constitue une quasi exclave des Pays-Bas en Belgique. Faisant partie de la commune de Baerle-Nassau (province du Brabant-Septentrional), il n'y est relié à l'est que par un passage assez étroit ; au nord, à l'ouest et au sud, il est limitrophe de la Belgique.

Cette situation particulière est liée à l'histoire complexe de la petite ville de Baerle, aujourd'hui divisée entre la commune néerlandaise de Baerle-Nassau et la commune belge de Baerle-Duc, celle-ci étant formée de plusieurs enclaves belges en territoire néerlandais.

Au 1er janvier 2009, Casterlé comptait 199 habitants.

Baerle-Duc
Baerle-Duc (prononcé [baʁl dyk] ; en néerlandais : Baarle-Hertog) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d’Anvers et située partiellement dans la province néerlandaise du Brabant-Septentrional. Elle se caractérise par le fait unique qu’une partie de son territoire est enclavé en territoire néerlandais, enchevêtré en parcelles discontinues dans la commune néerlandaise de Baerle-Nassau (en néerlandais : Baarle-Nassau).

Baerle-Duc et la commune néerlandaise de Baerle-Nassau forment le village de Baerle (en néerlandais : Baarle). Baerle-Duc appartient également au canton judiciaire d'Arendonk (nl) et au canton électoral de Hoogstraten (nl).
Tell Me Why (chanson des Beatles)
Tell Me Why est une chanson des Beatles composée par John Lennon et créditée Lennon/McCartney parue sur l'album A Hard Day's Night. Il s'agit d'un rock rapide chanté en harmonie, inspiré des chansons de girls groups américains comme les Shirelles. Les paroles rapportent le discours d'un homme délaissé par sa petite amie et cherchant à comprendre les raisons de son départ. Elles cachent des interrogations plus personnelles de Lennon sur la mort de sa mère, Julia.

La chanson est enregistrée en huit prises le 27 février 1964 et publiée le 10 juillet. Elle est également interprétée lors d'une scène de concert durant le film A Hard Day's Night. Elle a fait l'objet de quelques reprises, notamment par les Beach Boys.

And I Love Her
And I Love Her est une chanson du groupe britannique the Beatles, signée Lennon/McCartney bien qu'essentiellement écrite par Paul McCartney, et publiée le 10 juillet 1964 dans leur album A Hard Day's Night.

Elle fut également éditée en single aux États-Unis le 20 juillet 1964 par Capitol, avec If I Fell en face B.
Collision aérienne de Brocklesby
La collision aérienne de Brocklesby s'est produite le 29 septembre 1940 près de Brocklesby dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Cet accident est inhabituel car les deux aéronefs impliqués (des Avro Anson de l'école de vol de service no 2 de la RAAF) sont restés coincés ensemble après la collision aérienne mais un atterrissage a tout de même pu être réalisé en toute sécurité.

Les deux navigateurs et le pilote de l'avion inférieur ont sauté en parachute après l'accident, tandis que le pilote de l'avion supérieur a été en mesure de prendre le contrôle des deux avions en utilisant sa machine. Il a ensuite effectué un atterrissage d'urgence dans un paddock. Les quatre membres de l'équipage ont survécu à l'incident et les deux avions ont été réparés.

Avro Anson
L’Avro Anson est un avion britannique de l’Entre-deux guerres. Premier avion à train d’atterrissage escamotable mis en service dans la Royal Air Force, il fut utilisé tout au long de la Seconde Guerre mondiale comme avion de reconnaissance et d’entraînement. Quelque 11 020 exemplaires furent construits jusqu’en 1952, ce qui en fait le multimoteur britannique le plus construit après le Vickers Wellington.
Collège baptiste américain
Le Collège baptiste américain (anglais : American Baptist College) est une université d'arts libéraux chrétienne évangélique baptiste à Nashville, Tennessee, aux États-Unis. Il est affilié à la Convention baptiste nationale, USA.

Convention baptiste nationale, USA
La Convention baptiste nationale, USA (anglais : National Baptist Convention, USA) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Nashville.
SAS: Rise of the Black Swan
SAS: Rise of the Black Swan (SAS: Red Notice) est un thriller d'action anglais sorti en 2021 et réalisé par Magnus Martens d'après le roman éponyme d'Andy McNab et avec pour acteurs principaux Sam Heughan, Ruby Rose, Andy Serkis, Hannah John-Kamen, Tom Hopper, Noel Clarke, Owain Yeoman, Ray Panthaki, Anne Reid et Tom Wilkinson.

Sam Heughan
Sam Heughan, né le 30 avril 1980 à Balmaclellan (Dumfries and Galloway), est un acteur écossais.

Il commence sa carrière en 2001 à l'âge de vingt-et-un ans dans un court métrage mais il accède à la notoriété notamment grâce à son rôle de Jamie Fraser dans la série télévisée Outlander diffusée sur Starz depuis 2014 et librement inspirée de la série de livres Le Chardon et le Tartan, de Diana Gabaldon.
Franz von Holzhausen
Franz von Holzhausen (né le 10 mai 1968 à Simsbury, Connecticut) est un designer automobile américain, chargé du design chez Tesla Inc.

Il travaille pour la marque américaine de voiture électrique depuis sa démission de son poste chez Mazda North American Operations le 31 juillet 2008. Il est notamment connu pour être à l'origine du design des Tesla Model S, Model 3, Model X, Model Y, Semi, de la nouvelle Tesla Roadster et du Cybertruck .

Tesla Model 3
La Tesla Model 3 est une berline familiale électrique haut de gamme tricorps du segment D, conçue et produite par le constructeur automobile américain Tesla, Inc depuis 2017. Elle est à la fois produite à l'usine de Fremont en Californie et à la gigafactory de Shanghai en Chine. Il s'agit du quatrième modèle de voiture commercialisé par Tesla, après la Model X.

Outre la recharge à domicile et sur bornes ordinaires, la Model 3 dispose de bornes de recharges ultra-rapides appelées « Superchargeurs ». Ces bornes sont déployées par la firme sur différents continents : en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Océanie. Elles permettent de récupérer 80 % de la charge en moins de 30 min ou 300 km en moins de 15 min sur la Model 3.
Jean-Claude Servais
Jean-Claude Servais, également connu sous le nom Servais ou encore le pseudonyme Jicé, né le 22 septembre 1956 à Liège, est un auteur de bande dessinée belge francophone.

Il est notamment connu pour sa série Tendre Violette, publiée depuis 1979 et qui lui a valu le Grand Prix Saint-Michel en 1982.

Tendre Violette
Tendre Violette est un roman graphique sous forme de bande dessinée, de 139 pages, dessiné en 1982 par Jean-Claude Servais sur un scénario de Gérard Dewamme.

D'abord dessiné en noir et blanc et publié dans la revue (À suivre), il a été plus tard republié en couleurs et en plusieurs volumes.
Seccotine
Seccotine est l'un des personnages récurrents de la bande dessinée Spirou et Fantasio. Créée par André Franquin, elle apparaît en 1953 dans l'album La Corne de rhinocéros. Elle est l'un des premiers personnages féminins à occuper un rôle « actif » et valorisé dans une bande dessinée franco-belge.

Reporter au Moustique, cette jeune femme énergique, débrouillarde et audacieuse est tout à la fois partenaire d'aventures, amie et rivale de Spirou et Fantasio. Si elle n'a officiellement pas de lien amoureux avec l'un ou l'autre des héros (à l'exception notable de l'aventure — tardive — Machine qui rêve), les auteurs qui se la sont appropriée hors de la série régulière l'ont représentée à plusieurs reprises avec une posture plus équivoque.

La Corne de rhinocéros
La Corne de rhinocéros, par André Franquin, est la trente-sixième histoire et le sixième album de la série Spirou et Fantasio. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou en deux histoires intitulée La Turbotraction publiée du no 764 au no 787 et La Corne de rhinocéros publiée du no 788 au no 797.
Équipe d'Iran de beach soccer
L'équipe d'Iran de beach soccer est une sélection qui réunit les meilleurs joueurs iraniens dans cette discipline.

Elle connait ses premiers titres en 2013 en remportant le Championnat d'Asie et la Coupe intercontinentale.

Coupe intercontinentale de beach soccer
La coupe intercontinentale de beach soccer est une compétition annuelle ayant lieu depuis 2011. Le tournoi est organisé par la BSWW qui invites les nations participantes.

La compétition se déroule en fin d'année généralement, au mois de novembre. La Russie remporte les deux premières éditions dont Samsung est le sponsor principal de 2011 à 2016.

Une première compétition portant le même nom a lieu lors des premières étapes du Pro Beach Soccer Tour.
Le Travailleur (1877-1878)
Le Travailleur est un journal anarchiste publié entre mai 1877 et mai 1878 à Genève, en Suisse. Il publie en parallèle avec L'Avant-Garde, qui lui succède.

Tenu par Élisée Reclus et Charles Perron, il rassemble, sur ses douze numéros d'existence, d'anciens Communards, comme Augustin Avrial, Léon Hugonnet ou Louis-Augustin Rogeard, des géographes anarchistes comme Reclus, son frère Élie ou les russes et ukrainiens Léon Metchnikoff, Nikolaï Joukovski et Mykhaïlo Drahomanov. Gustave Lefrançais, une figure de la Commune de Paris et de la Fédération jurassienne, participe aussi au journal.

À la suite de la disparition du Bulletin de la Fédération jurassienne (1872-1878), les anarchistes en Suisse recentrent leurs publications sur L'Avant-Garde, menant à la disparition du titre en mai 1878.

Léon Hugonnet
Léon Hugonnet (1842-1910) est un militant socialiste révolutionnaire, publiciste, journaliste et diplomate français. Il a collaboré à divers journaux parisiens et a publié plusieurs ouvrages sur l'Algérie, les Balkans et l'Égypte.

Appartenant à une famille de militaires, il est le frère cadet de Ferdinand Hugonnet, qui se fera connaître comme officier des Bureaux arabes en Algérie et écrivain militaire. Léon est élève au Prytanée de La Flèche, dans la Sarthe de 1853 à 1859. Incorporé au 2e Régiment de chasseurs d’Afrique le 30 octobre 1863, il est réformé pour myopie en 1864.
Spartoo
Spartoo est un site de vente en ligne spécialisé dans la vente de chaussures, de prêt-à-porter, de maroquinerie, et d'objets de petite décoration, basé à Grenoble. En 2015, Spartoo opère un tournant vers le cross-canal en ouvrant ses premiers magasins physiques. Créée en 2006, la société est présente dans vingt-cinq pays. Spartoo propose plus de 1000 marques près de  1 000 000 de modèles sur son site.

André (chaussure)
André est une entreprise de chaussures et une entreprise de distribution française basée à Paris. André compte plus de 70 magasins sur toute la France, et un site de vente en ligne.

Fondée en 1896 à Nancy dans le nord-est de la France, par deux Lorrains, cette entreprise est à l'origine du groupe Vivarte, qui disparaît en 2021.

En août 2020, la marque et les boutiques André sont reprises par 1Monde9, la société de François Feijoo. En mai 2023, une partie de la société est reprise par le belge Optakare.
Arima Kinen
L'Arima Kinen (有馬記念) est une course hippique de plat se déroulant fin décembre sur l'Hippodrome de Nakayama à Funabashi, Chiba au Japon. C'est une course de groupe 1 ouverte aux chevaux de 3 ans et plus et disputée sur 2 500 mètres. La particularité de cette épreuve est, comme son pendant printanier le Takarazuka Kinen, que la liste des partants est établie d'après un vote du public. Elle est, à ce titre, la course la plus populaire au Japon.

Takarazuka Kinen
Le Takarazuka Kinen (宝塚記念) est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome de Hanshin au Japon.

Créée en 1960, c'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Elle est disputée sur 2 200 mètres, corde à droite depuis 1966, après avoir été courue sur 1 800 mètres en 1960 et 2 000 mètres de 1961 à 1965. Réunissant certains des meilleurs chevaux du pays, c'est, à l'image de l'Arima Kinen dont il est le pendant estival, une course dont les partants sont choisis par le public, le reste en fonction des gains des chevaux. L'allocation s'élève à 432 000 000 ¥ (environ 3 000 000 €).
Anna Chedid
Anna Chedid, dite Nach, est une autrice-compositrice-interprète et musicienne française, née en 1987. Elle est la plus jeune des quatre enfants de Louis Chedid.

Son pseudonyme est construit à partir des deux dernières lettres de son prénom et des deux premières de son nom.

Matthieu Chedid
Matthieu Chedid, dit M (également typographié -M-), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt.

S'il joue principalement de la guitare sur scène, M est aussi multi-instrumentiste en studio, où il assure la quasi-totalité des différentes partitions.

Depuis 2018, il est l'artiste le plus récompensé aux Victoires de la musique, totalisant treize trophées, à égalité avec Alain Bashung.
Plantation de Green Spring
La plantation de Green Spring est une ancienne plantation du Sud des États-Unis. Site historique national, c'est le lieu où l'un des premiers gouverneurs de la Virginie, Sir William Berkeley, s'est fait construire une plantation de tabac en 1645, à trois miles d'une autre ville historique Jamestown et de l'île de Jamestown, tout près de Williamsburg.

William Berkeley
Sir William Berkeley (1606 - 9 juillet 1677 à Londres), favori de Charles Ier d'Angleterre, est fait chevalier et Gouverneur de Virginie en 1641, fonction qu'il assume jusqu'à sa mort, avec une interruption de huit ans entre 1652 et 1660 lorsque le parlement protestant puritain de Londres le destitue.
Tandem (film)
Tandem est un film français réalisé par Patrice Leconte et sorti en 1987.

Inspirée de la carrière de l'animateur radio Lucien Jeunesse et du Jeu des cent mille francs qu'il anime de 1965 à 1995 et de Jean-Pierre Descombes et des Jeux de 20 Heures qu'il anime de 1976 à 1987, cette comédie dramatique sur fond de road movie montre les relations entre un animateur radio quelque peu ringard (incarné par Jean Rochefort) et l'ingénieur du son qui l'assiste (interprété par Gérard Jugnot), qui sillonnent la France, jusqu'à ce que l'émission de radio finisse par être supprimée.

Nommé dans plusieurs catégories lors de la 13e cérémonie des César en 1988, dont celles du meilleur film, du meilleur acteur (pour Gérard Jugnot et Jean Rochefort), et du meilleur réalisateur, Tandem ne remporte finalement que le César de la meilleure affiche.

César du meilleur acteur
Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Robert Martinek
Robert Martinek (né le 2 février 1889 à Gratzen et mort le 28 juin 1944 à Berazino en Union soviétique) est un General der Artillerie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été officier d'artillerie dans l'armée austro-hongroise durant la Première Guerre mondiale, puis dans la Bundesheer autrichienne et pendant la Seconde Guerre mondiale dans la Heer au sein de la Wehrmacht. Il est considéré comme l'un des artilleurs les plus qualifiés de sa génération.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

General der Artillerie
Le grade de General der Artillerie en français : « général d'artillerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Espace Détente
Espace Détente est un film français réalisé par Bruno Solo et Yvan Le Bolloc'h, sorti en 2005.

Adapté de la série télévisée Caméra Café diffusée sur M6, une suite de ce film est sortie en 2009 avec Le Séminaire.

Le Séminaire
Le Séminaire est un film français de Charles Nemes, sorti en 2009.

Cette comédie est la suite du film Espace détente (2005), lui-même adapté de la série télévisée Caméra Café (2001), et a été suivi du téléfilm Caméra Café, 20 ans déjà (2023).
40 CTC
Le 40 CTC (sigle de l'anglais Cased Telescoped Cannon, « canon à munitions télescopées ») est un canon de 40 mm à tir rapide utilisant des munitions télescopées. Son développement est entrepris en 1994 par le consortium CTA International. Le canon 40 CTC fait partie intégrante du système d'armes CTAS (Cased Telescoped Armament System) comprenant un chargement automatique, la motorisation de pointage et des calculateurs d'asservissement.

Engin blindé de reconnaissance et de combat
L'Engin blindé de reconnaissance et de combat (EBRC) « Jaguar » est un véhicule militaire blindé de reconnaissance à six roues motrices de nouvelle génération ayant vocation à s'intégrer dans des combats en zone urbaine ou montagneuse,. Il est conçu et construit par les entreprises françaises Arquus, KNDS France (ex-Nexter) et Thalès. Il est entré en service en 2022. L'Armée française a déjà reçu 95 exemplaires au 31 décembre 2024 et aura reçu un total de 300 exemplaires à l'horizon 2035. L'armée belge a commandé 60 véhicules dans le cadre du programme CAMO (Capacité motorisée). Le Luxembourg annonce le 22 décembre 2025 la commande de 38 Jaguar pour renforcer son armée.
Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Borroka
La borroka est une forme de lutte inspirée de celles qui se pratiquaient au Pays basque jusqu’au début du XXe siècle.

La borroka est inscrite à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Force basque
Les épreuves de force basque (Deporte rural vasco en espagnol, Herri kirolak en basque) ont leur origine dans l'exercice des travaux quotidiens. Depuis des siècles, les jeunes basques se lançaient des défis d'une ferme à l'autre.
Du travail de la forêt du Pays basque sont nés les « Aizkolariak » - bûcherons qui travaillent à la hache ou « Arpanariak », les scieurs au passe partout. Des travaux du bâtiment, cathédrales, monastères, … sont à l'origine du harri-jasotze - ceux qui soulèvent les pierres. Des travaux des champs et de la ferme sont nées plusieurs épreuves, dont les plus connues et pratiquées sont : « Lastoaltxatzea », le lever de la paille à la fourche ou à la poulie, « Orga joko », le levé de la charrette, zakulasterka, la course aux sacs individuelle ou en relais, et « Untziketariak », le parcours avec les pichets de lait. Il y a enfin le « Sokatira » ou tir à la corde, discipline internationalement connue et pratiquée dans pas moins de 14 pays.
Pasqal
Pasqal est une jeune pousse française, fondée en mars 2019, spécialisée dans l'informatique quantique, qui travaille sur la mise au point d'un ordinateur quantique à atomes neutres (atomes non ionisés refroidis à quelques microkelvins).

Plan Quantique
Le Plan Quantique est un projet national interministériel français initié par Édouard Philippe et programmé par le Rapport Forteza qui fédère les politiques, les scientifiques et les investisseurs. Son but est de trouver une place pour la France dans ce que la doctrine désigne sous le nom de  « troisième révolution quantique » ,.

Le 9 janvier 2020, la députée Paula Forteza a soumis au gouvernement français un rapport commandé par le Premier ministre Édouard Philippe concernant la technologie quantique en mars 2019.

Le rapport conduit à l'annonce, le 21 janvier 2021, par le président Emmanuel Macron, d'un plan de financement de 1,8 milliard d’euros, dont 1 milliard de l'État.
Fandango (catch)
Curtis Jonathan Hussey (né le 22 juillet 1983 à Boston, Massachusetts), est un catcheur retraité américain.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2021 où il a remporté une fois le championnat par équipe de la NXT avec Tyler Breeze.

Mojo Rawley
Dean Muhtadi est un catcheur américain né le 17 juillet 1986 à Alexandria en Virginie. Muhtadi est aussi un ancien joueur de football américain. Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Mojo Rawley.