hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Guillaume (musicien)
Maurice Guillaume, né le 5 février 1899 à Mazy et mort à Fosses-la-Ville le 5 mars 1983, est un musicien, organiste et compositeur belge de musique classique. Il a notamment été l'organiste titulaire de l'église de l'église Saints-Pierre-et-Paul de Châtelet (Châtelet).

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.
Lena Olin
Lena Olin, née Lena Maria Jonna Olin, est une actrice suédoise née le 22 mars 1955 à Stockholm, en Suède.

Révélée par Ingmar Bergman au théâtre puis au cinéma, elle prend à la fin des années 1980 le chemin de Hollywood où elle tourne avec des réalisateurs comme Sidney Lumet, Sydney Pollack et Roman Polanski.

Parallèlement à sa carrière au cinéma, elle interprète de 2001 à 2006, le rôle d’Irina Derevko, un ex-agent du KGB, dans la série d’espionnage Alias.

Alias (série télévisée)
Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 2002 sur Téva, puis en clair à partir du mercredi 4 septembre 2002 sur M6. Elle a été également rediffusée sur Direct Star. Au Québec elle a été diffusée à partir du 29 août 2003 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug TV.
Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».

La Favorite
La Favorite (La favorita en italien) est un grand opéra en quatre actes de Gaetano Donizetti sur un livret en langue française d'Alphonse Royer et Gustave Vaëz, révisé par Eugène Scribe, d'après Les Amours malheureuses ou le Comte de Comminges de Baculard d'Arnaud (1790), créé à l'Opéra de Paris (alors Académie royale de musique) le 2 décembre 1840.

Une version italienne, remaniée pour la censure, fut donnée à Padoue sous le titre Leonora di Guzman en 1842, puis à la Scala de Milan sous le titre Elda en 1843. Comme beaucoup d'opéras français de compositeurs italiens, La Favorite fut longtemps donnée en traduction italienne, mais, de nos jours, on assiste de plus en plus souvent à des représentations de la version originale en français.
Les Fantastiques Livres volants de M. Morris Lessmore
Les Fantastiques Livres volants de M. Morris Lessmore (The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore) est un film américain de William Joyce et Brandon Oldenburg, sorti en 2011. Le film gagne l'Oscar du meilleur court métrage d'animation.

William Joyce (écrivain)
William Edward "Bill" Joyce né le 11 décembre 1957 à Shreveport en Louisiane est un écrivain, illustrateur et réalisateur américain. Ses illustrations figurent sur de nombreuses couvertures du New Yorker et ses peintures sont exposées dans des musées et des galeries d'art. Joyce a remporté un oscar du meilleur court métrage d'animation avec Brandon Oldenburg.
La langue ne ment pas
La Langue ne ment pas est un documentaire français de Stan Neumann diffusé en 2004. Il se fonde sur le journal de Victor Klemperer (1881-1960) tenu entre 1933 et 1945, au moment où cet universitaire allemand d'origine juive subit les effets croissants de la politique antisémite nazie sur son quotidien, et entreprend en parallèle la réflexion sur la langue de l'idéologie nazie. Ces notes seront réunies en un ouvrage publié en 1947 sous le titre Lingua Tertii Imperii en 1947, et traduit français en 1998.

Les extraits du journal de Klemperer sont lus par Denis Lavant.

Victor Klemperer
Victor Klemperer, né le 9 octobre 1881 à Landsberg-sur-la-Warthe, alors dans l'Empire allemand, et mort le 11 février 1960 à Dresde, à l'époque en Allemagne de l'Est, est un écrivain et philologue allemand.

Romaniste éminent, il est l'auteur notamment d'une Histoire de la littérature française au XVIIIe siècle et d'un essai, Lingua Tertii Imperii, décryptage de la novlangue nazie utilisée comme moyen de propagande.

Il est le cousin du chef d'orchestre Otto Klemperer (1885-1973).
Richard Glücks
Richard Glücks, né le 22 avril 1889 à Odenkirchen et mort le 10 mai 1945 à Flensbourg, était un officier nazi de haut rang. SS-Gruppenführer et Generalleutnant de la Waffen-SS, il a été, de 1939 à la fin de la Seconde Guerre mondiale à la tête du département D (Amt. D) « camps de concentration » à l'Office central SS pour l'économie et l'administration (SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt, ou WVHA), en tant qu'inspecteur des camps de concentration.

Proche de Heinrich Himmler, il a été le responsable direct du travail forcé des déportés ; c'est également de son autorité que relevaient les « expériences médicales » menées par des médecins nazis sur les détenus des camps et la mise en place de la solution finale, en particulier les exécutions de masse dans les chambres à gaz. À la chute du régime nazi et après la capitulation, il se suicida en avalant une capsule de cyanure.

Inspection des camps de concentration
L’inspection des camps de concentration, ou IKL (en allemand : Inspektion der Konzentrationslager, /ɪnspɛkˈt͡si̯oːn deːɐ̯ kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ/ ? Écouter [Fiche]) était l’administration centrale SS ayant autorité sur les camps de concentration du Troisième Reich. L'inspection a été créée par Theodor Eicke sous le nom de Generalinspektion der Verstärkten SS-Totenkopfstandarten (inspection générale des unités à tête de mort) avant d’être intégrée à l'Office central SS pour l'économie et l'administration comme étant le département (Amtsgruppe) D.
Quévert
Quévert [kevɛʁ] est une commune bretonne du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne.

Les habitants se nomment les Quévertois et les Quévertoises. Au recensement de 2006, la ville comptait 3 360 habitants.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Mr Fantastique
Red Richards (« Reed Richards » en VO), alias Mr Fantastique (ou Monsieur Fantastique ; « Mister Fantastic » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Red Richards est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques et le mari de Jane Storm, alias la Femme invisible.

Le personnage a été interprété par cinq acteurs au cinéma : Alex Hyde-White en 1994 pour un film tourné pour le cinéma mais jamais sorti en salles, Ioan Gruffudd pour deux films de 2005 à 2007, Miles Teller pour un film en 2015 puis dans l'univers cinématographique Marvel par John Krasinski pour un film en 2022 et Pedro Pascal depuis 2025.

John Krasinski
John Krasinski est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 20 octobre 1979 à Newton dans le Massachusetts aux États-Unis.

Il est notamment connu pour le rôle de Jim Halpert dans la série télévisée américaine The Office, entre 2005 et 2013.

Il fait ses débuts derrière la caméra avec le film Brief Interviews with Hideous Men sorti en 2009. Par la suite, il tourne notamment dans le drame Promised Land de Gus Van Sant en 2012 ainsi que dans le film d'action 13 Hours de Michael Bay en 2016. La même année il continue son parcours de réalisateur avec son second long métrage, La Famille Hollar.

En 2018, il tient le rôle principal, avec son épouse Emily Blunt, dans le film d'horreur Sans un bruit, dont il est également le réalisateur et coscénariste. De 2018 à 2023, il tient le rôle titre de la série Jack Ryan.
Mason Gaffney
Merrill Mason Gaffney (18 octobre 1923 - 16 juillet 2020) est un économiste américain institutionnaliste, et un critique majeur du néolibéralisme et de l'école néoclassique d'un point de vue géorgiste. Avec Nicolaus Tideman, il fut notamment le directeur de la Robert Schalkenbach Foundation, la principale institution chargée de la diffusion de la pensée de Henry George dans le débat public.

Henry George (économiste)
Henry George (2 septembre 1839 à Philadelphie – 29 octobre 1897 à New York) est un économiste autodidacte, auteur et homme politique américain qui a élaboré et promu un projet de réforme fiscale basée sur le concept d'impôt unique foncier (impôt ayant comme assiette la surface du sol détenu par le ménage propriétaire imposé), dans le but de « conformer les arrangements sociaux aux lois naturelles » et de remédier aux inégalités de revenus, au chômage et aux crises économiques qui surviennent paradoxalement avec le progrès.

Ses théories, relativement confidentielles dans le monde francophone, ont été rassemblées par le courant de pensée georgiste, d'obédience socialiste et très populaire aux États-Unis et dans les pays anglo-saxons.
La Brigade chimérique - Ultime Renaissance
La Brigade chimérique – Ultime Renaissance est une bande dessinée écrite par Serge Lehman et dessinée par Stéphane de Caneva. Publiée par les Éditions Delcourt en 2022, elle met en scène le retour des super-héros à Paris, après leur disparition à la suite des événements racontés dans la série  La Brigade chimérique.

Serge Lehman
Serge Lehman, nom de plume de Pascal Fréjean, né le 12 juillet 1964 à Viry-Châtillon dans l'Essonne, est un écrivain, scénariste et critique français. Il est depuis le milieu des années 1990 l’une des figures du fantastique et de la science-fiction en France.

Il a publié sous les pseudonymes de Corteval, Don Hérial et Karel Dekk.
Harold Acton
Harold Mario Mitchell Acton (5 juillet 1904 à la Villa La Pietra – 27 février 1994) est un écrivain, universitaire, sinologue, collectionneur d'art et dilettante anglo-américain qui passa la majeure partie de sa vie en Toscane. On a cru, à tort, que c'était lui qui avait inspiré le personnage d'Anthony Blanche dans le roman d'Evelyn Waugh, Retour à Brideshead (1945).

Tout comme Bernard Berenson quarante ans avant lui, Harold Acton fut l'une des personnalités les plus célèbres des « Anglo-Américains de Toscane » et sa propriété de La Pietra devint le lieu de passage obligé de toute une société intellectuelle, mondaine et cosmopolite, à l'instar de la Villa I Tatti en son temps.

Evelyn Waugh
Evelyn Waugh /ˈiːv.lɪn ˈwɔː/, né à Londres le 28 octobre 1903 et mort à Taunton dans le Somerset le 10 avril 1966, est un écrivain britannique ; il se caractérise par sa pratique très pure et raffinée de la langue anglaise et par son style sarcastique. Le critique américain Edmund Wilson voit en lui « le seul véritable génie comique paru en anglais depuis George Bernard Shaw ».
Louis Dherse
Louis Charles Albert Dherse est un dirigeant d'entreprise, qui participé à la réorganisation de la sidérurgie lorraine pendant les Trente Glorieuses, en pilotant la création de la Sollac, de Sacilor et de la Solmer, des usines sidérurgiques modernes construites en impliquant les différents acteurs historiques du secteur.

Polytechnicien, il entre dans la sidérurgie en 1948, à 42 ans, à l'occasion de la fondation de la Sollac. Il parvient à finaliser des collaborations industrielles reconnues nécessaires mais refusées par les dirigeants. De même, il convainc le monde ouvrier de la nécessité de restructurations douloureuses, en communiquant ouvertement et abondamment sur la situation du secteur.

Sollac
Sollac, acronyme de SOciété Lorraine de LAminage Continu, est une ancienne société sidérurgique fondée en 1948 qui a marqué l'histoire industrielle de la Lorraine après la Seconde Guerre mondiale.

Après la fusion Usinor-Sacilor, les usines de Dunkerque du groupe Usinor, et celle de Fos-sur-Mer (la Solmer) prennent aussi le nom « Sollac ». Elles deviennent « Sollac Atlantique » et « Sollac Méditerranée », tandis que l'usine de Florange devient « Sollac Lorraine ».

En avril 2005, Arcelor décide l'abandon du nom Sollac, les entités devenant alors « Arcelor Atlantique et Lorraine » et « Arcelor Méditerranée ». Depuis 2006, cette société fait partie du groupe ArcelorMittal.
Ievgueni Miller
Ievgueni Karlovitch Miller (du russe : Евгений Карлович Миллер), né Eugen Ludwig Müller, est né le 25 septembre 1867 à Dvinsk, en Lettonie, et mort assassiné le 11 mai 1939 à Moscou.

Ievgueni Miller, lieutenant-général en 1915, est le chef des Armées blanches dans le nord de la Russie en 1919-1920, pendant la guerre civile russe. Après la guerre, il part en exil à Paris. À partir de 1930, il est le chef des opposants au communisme dans les milieux de l’émigration blanche et de la ROVS. Le 22 septembre 1937 il est enlevé par des agents du NKVD et conduit à Moscou, où il est assassiné le 11 mai 1939.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.

Saint-Lunaire
Saint-Lunaire est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 768 habitants.

Station balnéaire de Bretagne nord, elle se situe sur la Côte d'Émeraude.
Pélage le Conquérant
Pelayo (en latin Pelagius, en espagnol Don Pelayo), appelé le Conquérant, né à la fin du VIIe siècle en Cantabrie, mort en 737 à Cangas de Onís (Asturies), est le premier roi des Asturies. Il règne de 718 à 737.

Cangas de Onís
Cangas de Onís (Cangues d'Onís en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. C'est également le nom d'une des paroisses qui forment la commune.
Bambi Cruz
Gabriel Hoareau, dit Bambi Cruz et parfois Gabriel H, est un danseur, chorégraphe, rappeur et poète français, né le 13 avril 1972 à Villeneuve-Saint-Georges, dans le Val-de-Marne.

En 1998, il publie son premier album, Ouvre les yeux, qui contient le single homonyme ayant atteint les classements français. Il suit en 2001 d'un deuxième album, intitulé On avance, dont la chanson Quelles différences, en collaboration avec la chanteuse Lââm, atteint également les classements français.

MC Solaar
Claude M'Barali, dit MC Solaar, parfois surnommé « Claude MC », est un rappeur, chanteur, acteur et poète franco-tchadien, né le 5 mars 1969 à Dakar au Sénégal.

Il est l'un des premiers artistes à populariser le rap en France, dès le début des années 1990, avec l'album Qui sème le vent récolte le tempo et notamment les titres Bouge de là et Caroline (1991), puis avec les opus Prose combat (1994), Paradisiaque (1997) et MC Solaar (1998). Sa musique et la qualité littéraire de ses textes sont le fruit d'inspirations diverses, allant de Serge Gainsbourg aux musiques africaines (ivoiriennes, maliennes, tchadiennes), en passant par les classiques noirs américains (jazz et rap US).

Son concert à l'Olympia en 1998 fait l'objet d'un album live, Le Tour de la question. Il publie ensuite cinq autres albums studio : Cinquième As (2001), Mach 6 (2003), Chapitre 7 (2007), Géopoétique (2017) et Triptyque (2024, en trois parties).
Tenas
Tenas, de son vrai nom Louis Santels, parfois orthographié Louis Saintels ou Santel, né en Belgique en 1926 et mort en 2012, est un dessinateur belge de bande dessinée humoristique. Il a notamment travaillé pour Le Moustique, Spirou, Tintin et Le Journal de Mickey.

Il a dessiné la série Onkr, l'abominable homme des glaces, parue dans Le Journal de Mickey entre 1961 et 1972.

Il a également contribué à la série de bande dessinée Mickey à travers les siècles.

Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.
Rivière Boucher (rivière Rimouski)
La Rivière Boucher coule dans la Réserve faunique Duchénier et dans la municipalité de Saint-Narcisse-de-Rimouski, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cette rivière se déverse sur la rive ouest de la rivière Rimouski, laquelle coule vers le nord jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Saint-Narcisse-de-Rimouski
Saint-Narcisse-de-Rimouski, communément appelée Saint-Narcisse, est une municipalité de paroisse de la province de Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.
Provincetown
Provincetown (en anglais [ˈprɒvɪnsˌtaʊn]) est un village de Nouvelle-Angleterre située à l'extrémité du cap Cod dans le comté de Barnstable au Massachusetts, aux États-Unis. Cette petite ville de villégiature côtière compte une population permanente de 3 000 habitants alors que la population estivale peut augmenter jusqu'à 60 000 personnes. Souvent surnommée « P-town » ou « P'town », la localité est réputée pour ses plages, la baie de Provincetown (en), ses artistes, son industrie touristique et son statut de destination gay. Provincetown compte la plus grande concentration de couples homosexuels aux États-Unis.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Peugeot 107
La Peugeot 107 est une petite citadine pour quatre personnes disponible avec trois ou cinq portes commercialisée et produite du 4 juin 2005 au 4 juin 2014 par le constructeur automobile français Peugeot. Elle est remplacée par la Peugeot 108 le 5 juin 2014. C'est la sœur jumelle de la Citroën C1 I et quasi-clone de la Toyota Aygo I.

Citroën C1
Citroën C1 est le nom donné à une petite citadine produite par le constructeur automobile français Citroën, en collaboration avec le constructeur japonais Toyota. Il existe deux générations du modèle produite de 2005 à 2014 et de 2014 à 2022.
Like a Storm
Like a Storm est un groupe de hard rock néo-zélandais, originaire d'Auckland. Formé par Chris, Kent, et Matt Brooks, Like a Storm partage, au fil de son existence, la scène avec des groupes tels que Alter Bridge, Korn, Shinedown, Black Veil Brides, Creed, Puddle of Mudd, Staind, et Sick Puppies.

Alter Bridge
Alter Bridge est un groupe américain de heavy metal, originaire d'Orlando, en Floride. Il est composé de trois anciens membres de Creed : Mark Tremonti à la guitare, Brian Marshall à la basse et Scott Phillips à la batterie. Au chant, c’est Myles Kennedy (ex-Mayfield Four) qui tient le micro, dans un style plus proche de Chris Cornell que de Scott Stapp.
Studio Eight Productions
Studio Eight Productions (スタジオ８プロ, Sutajio Eito Puro) est une société de production de film japonaise créée en octobre 1950 par les réalisateurs Heinosuke Gosho et Shirō Toyoda, le directeur de la photographie Mitsuo Miura, et les écrivains Jun Takami, Junji Kinoshita et Sumie Tanaka.

Sumie Tanaka
Sumie Tanaka (田中澄江, Tanaka Sumie) est une romancière et scénariste japonaise née le 11 avril 1908 et morte le 1er mars 2000. Elle est avec Yōko Mizuki et Natto Wada, l'une des trois plus remarquables scénaristes féminines de l'âge d'or du cinéma japonais des années 1950, elle est notamment connue pour ses scénarios pour Mikio Naruse et Kinuyo Tanaka.