hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victoire de l'artiste interprète étranger
La Victoire de l'artiste interprète étranger de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée uniquement lors des Victoires de la musique en 1985. Elle est venue primer le meilleur artiste interprète étranger non-francophone selon les critères d'un collège de professionnels.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Charles Pajot
Charles Marius Edme Pajot, né le 18 décembre 1816 à Paris et mort à 25 juillet 1896 à Souppes-sur-Loing, est un médecin français, professeur d'accouchement (1863) puis de clinique obstétricale (1883) à la Faculté de médecine de Paris, membre de l'Académie de médecine. Il est considéré comme l'un des fondateurs de l'obstétrique moderne.

Paul Antoine Dubois
Paul Antoine Dubois, né le 7 décembre 1795 à Paris et mort le 29 novembre 1871 à Verneuil-sur-Avre, est un médecin obstétricien français, professeur puis doyen de la Faculté de médecine de Paris. Il est l'accoucheur de l'Impératrice Eugénie.
Marché noir des devises en Algérie
Le marché noir des devises en Algérie désigne les transactions illégales d’achat et de vente de monnaies étrangères effectuées en dehors du système bancaire officiel, à des taux de change non déterminés par la Banque d'Algérie.

Entre 2011 et 2023, la différence entre le taux de change officiel du dinar algérien avec l’euro et celui constaté sur le marché noir, a toujours été de 40% voire 45% sur le marché parallèle.

Dinar algérien
Le dinar algérien (en arabe : الدينار الجزائري ; en berbère : ⴷⵉⵏⴰⵕ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ ) ; symbole monétaire : DA ; code ISO : DZD est l'unité monétaire de l'Algérie depuis le 1er avril 1964. Il a remplacé le nouveau franc français. Il est divisé en 100 centimes. Il est convertible mais non exportable.
Agnes Sjöberg
Agnes Hildegard Sjöberg (née le 15 novembre 1888 à Kauhajoki et morte le 21 août 1964 à Seinäjoki) est une vétérinaire finlandaise. Elle est la première femme en Europe diplômée en médecine vétérinaire et la première femme au monde à obtenir un doctorat de médecine vétérinaire. Agnes Sjöberg commence à travailler en tant que vétérinaire dans les villes finlandaises Somero et Närpiö et exerce longtemps dans un cabinet privé. Elle est la cible de préjugés et de discrimination de la part de ses collègues pour son statut de femme vétérinaire et son travail de pionnière n'est reconnu que longtemps après son décès.

Närpes
Närpes (Närpiö en finnois) est une ville de l'ouest de la Finlande, sur la côte du Golfe de Botnie. Il s'agissait de la dernière ville du pays demeurée uniquement suédophone (hors Åland). La municipalité est devenue bilingue au début de l'année 2016. Le suédois parlé ici diffère néanmoins considérablement de celui parlé en Suède.
Montréal la blanche
Montréal la blanche est un film de Noël québécois réalisé par Bachir Bensaddek sorti en 2016 et mettant en vedette Rabah Aït Ouyahia et Karina Aktouf.

Le film est une adaptation de l'œuvre théâtrale Montréal la blanche écrite par Bachir Bensaddek montée en 2004 au Monument-National de Montréal. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Bachir Bensaddek
Bachir Bensaddek est un réalisateur de télévision canadien d'origine berbère algérienne, surtout connu pour sa co-réalisation de la série télévisée Cirque du Soleil : Fire Within, lauréate d'un Emmy Award en 2002.
Carnet B
Le Carnet B est l'instrument principal de surveillance des « suspects », français ou étrangers, sous la Troisième République en France.

Il est créé en 1886 par le général Boulanger, pour lutter contre les activités d'espionnage. Géré par le ministère de l'Intérieur, il est progressivement étendu à tous les individus pouvant troubler l'ordre public ou antimilitaristes qui pourraient s'opposer à la mobilisation nationale.

Le 1er août 1914, le ministre de l'Intérieur Louis Malvy décide de ne pas le mettre en œuvre lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

À la fin de la guerre, il est conservé et repris aux fins de surveillance générale, en particulier des étrangers.

Il est abrogé en 1947.

Georges Boulanger
Georges Ernest Jean-Marie Boulanger, né le 29 avril 1837 à la Caliorne à Rennes (France) et mort le 30 septembre 1891 à Ixelles (Belgique), est un officier général et homme politique français. Ministre de la Guerre en 1886, il est notamment connu pour avoir ébranlé la Troisième République, porté par un mouvement nommé « boulangisme ».
Adrien Willaert
Adrien Willaert, ou Adrian Willaert, né vers 1490 (probablement à Bruges, selon certaines sources ; à Rumbeke, près de Roulers, d'après d'autres) et mort à Venise le 7 décembre 1562, est un compositeur flamand (école franco-flamande) de la Renaissance. De 1527 à sa mort, il a occupé le poste de maître de chapelle de la basilique Saint-Marc de Venise.

Basilique Saint-Marc de Venise
La basilique cathédrale Saint-Marc (en italien : Basilica Cattedrale di San Marco), est la plus importante basilique de Venise. Construite en 828, reconstruite après l'incendie qui ravagea le palais des Doges en 976, elle est, depuis 1807, la cathédrale du patriarche de Venise. Elle est située sur la place Saint-Marc, dans le quartier de San Marco qui lui doivent leur nom.

La basilique Saint-Marc fait partie du site de Venise et sa lagune, inscrit en 1987 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMD de Paris ou Conservatoire de Paris) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique, de la danse et des métiers du son. Il est partenaire de l'université Paris Sciences et Lettres.

Il a dispensé jusqu'en octobre 1946 et sa scission avec le Conservatoire national supérieur d'art dramatique un enseignement de l'art dramatique.

Il abrite la médiathèque Hector-Berlioz.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Thétis recevant de Vulcain les armes d'Achille
Thétis recevant de Vulcain les armes d'Achille est un tableau réalisé par le peintre Pierre Paul Rubens vers 1630. Cette huile sur panneau est une peinture mythologique qui illustre un épisode de la guerre de Troie, le moment où Thétis se rend sur l'Olympe pour récupérer auprès de Vulcain les armes qu'elle a commandées pour son fils Achille. La Néréide y est représentée recevant un bouclier du Dieu forgeron, un Triton de sa suite acceptant quant à lui d'un putto le nouveau casque du héros grec. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France.

Musée des Beaux-Arts de Pau
Le musée des Beaux-Arts de Pau est un musée municipal français, situé dans la ville de Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques, en Nouvelle-Aquitaine. Il est fondé en 1864 à l'initiative de la Société des Amis des Arts de Pau et de Charles Le Cœur, son président et premier conservateur du musée.

D'abord logé dans le Parlement de Navarre, puis dans l'ancien asile de la ville de Pau, le musée intègre finalement son bâtiment propre, construit par l'architecte Jacques Ruillier entre 1929 et 1931.

Notamment constituée par les dons de la collection La Caze et les achats effectués lors des Salons de la Société des Amis des Arts locale, la collection du musée couvre les beaux-arts européens du XVIe siècle au XXe siècle, et particulièrement le XIXe siècle français, avec notamment Le Bureau de coton à La Nouvelle-Orléans d'Edgar Degas.
Erethizontidae
Éréthizontidés, Porcs-épics du Nouveau Monde

Les Éréthizontidés (Erethizontidae) forment une famille de gros rongeurs du continent américain. Ce sont les porcs-épics du Nouveau Monde par analogie avec les porcs-épics de l'Ancien Monde, les Hystricidés.

Chaetomys subspinosus
Porc-épic épineux

Le Porc-épic épineux (Chaetomys subspinosus) est une espèce de mammifères de la famille des Erethizontidae qui regroupe les porcs-épics du continent américain. C'est la seule espèce du genre Chaetomys et de la sous-famille des Chaetomyinae. L'espèce était considérée comme éteinte depuis 100 à 150 ans quand elle a été « retrouvée » au Brésil en 1989. Cela en fait un taxon Lazare. Ce mammifère rongeur terrestre nocturne est essentiellement arboricole. Endémique du Brésil, il est toujours menacé par la perte progressive de son habitat naturel et par la chasse pour sa chair, qui contribuent à en réduire et fragmenter les populations. L'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN) considère donc l'espèce comme étant vulnérable (VU).
Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Mohammed El Mokri
Mohammed El-Mokri, Mokri, Makri ou Maqri (1844 ou 1850 à Oujda ; 9 septembre 1957 à Rabat) est un homme d'État, haut fonctionnaire et diplomate marocain. De 1911 à 1955, sous les protectorats français et espagnol, il a été le dernier à occuper la charge de grand vizir du Maroc.

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Paul-Marie Coûteaux
Paul-Marie Coûteaux, né le 31 juillet 1956 à Paris, est un haut fonctionnaire, essayiste et homme politique français.

Conseiller ministériel dans des gouvernements socialistes entre 1981 et 1991, puis conseiller de Philippe Séguin de 1993 à 1996, il est député européen souverainiste de 1999 à 2009, élu sous les couleurs du Rassemblement pour la France et réélu sous celles du Mouvement pour la France.

En 2008, il devient président du Rassemblement pour l'indépendance et la souveraineté de la France (RIF), puis crée en 2011 son propre parti, Souveraineté, identité et libertés (SIEL), proche du Front national. En 2014, ses désaccords avec Marine Le Pen lui valent de perdre la présidence du SIEL.

Il soutient François Fillon lors de la campagne présidentielle de 2017, rejoint le Parti chrétien-démocrate en 2019 et se rallie à Éric Zemmour pour l'élection présidentielle de 2022.

Ses positions politiques font polémiques et lui valent une condamnation en 2016.

Souverainisme
Le souverainisme est une doctrine politique qui affirme la primauté de la souveraineté nationale comme principe fondamental de l’organisation politique d’un État. Il soutient que le pouvoir politique suprême doit appartenir au peuple d’une nation et être exercé par des institutions nationales, sans transfert contraignant ou irréversible de compétences vers des instances supranationales ou étrangères.

La notion de souveraineté est ancienne. Théorisée pour l’État moderne à la fin du XVIe siècle par Jean Bodin, elle est aujourd’hui définie en droit, en particulier par Louis Le Fur à la fin du XIXᵉ siècle, comme « qualité de l'État de n'être obligé ou déterminé que par sa propre volonté, dans les limites du principe supérieur du droit, et conformément au but collectif qu'il est appelé à réaliser »,.
HMS Northumberland (1705)
Le HMS Northumberland (le quatrième du nom) est un navire de guerre d'abord britannique de 1743 à 1744, puis français sous le nom de Northumberland jusqu'en 1781. C'est un vaisseau de ligne de troisième rang portant 64 canons sur deux ponts.

Il est assez célèbre dans l'histoire de la marine pour avoir été capturé par les vaisseaux français Content et Mars le 19 mai 1744 (8 mai dans le calendrier julien encore en usage en Grande-Bretagne à cette époque) et être passé de la marine britannique à la marine française.

Content (1717)
Le Content est un navire de guerre français en service de 1717 à 1749. C'est un vaisseau de deuxième rang, le premier portant 60 canons construit sous Louis XV. Il fait partie de ce petit nombre de bâtiments lancés dans les vingt-cinq premières années du règne de Louis XV, période de paix marquée par de faibles crédits pour la Marine.
18e régiment de dragons
Le 18e régiment de dragons (ou 18e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment des Dragons du Roi. Dissout à la fin des guerres napoléoniennes, il est recréé en 1871 et combat pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde et la Guerre d'Algérie.

4e régiment de cuirassiers (France)
Le 4e régiment de cuirassiers (ou 4e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de La Reine cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 4e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.
Lyman Beecher
Lyman Beecher, né le 12 octobre 1775 à New Haven dans le Connecticut et mort le 10 janvier 1863 à Brooklyn dans l'État de New York, est un pasteur américain, théologien presbytérien de la tradition du Grand réveil, cofondateur et responsable de la Société américaine de tempérance.

Catharine Beecher
Catharine Esther Beecher (6 septembre 1800 – 12 mai 1878) est une enseignante américaine. Elle est connue pour sa lutte pour l'éducation des femmes ainsi que pour l'incorporation de l'école maternelle dans l'éducation des enfants. Elle est une pionnière dans le domaine des arts ménagers par ses réflexions sur la rationalisation des déplacements et des gestes de la ménagère dans l'habitation. Elle fait valoir le bien-fondé de l'abolition de l'esclavage. Elle écrit plusieurs traités dont, en 1840, le best-seller: American Woman's Home: Or, Principles of Domestic Science.
Holston
L'Holston, Holston River en anglais, est une rivière des États-Unis, affluent de la rivière Tennessee et qui fait partie du bassin du fleuve Mississippi par la rivière Ohio.

Le cours principal du Holston est interrompu par le barrage de Cherokee (en) (formant le lac Cherokee) de la Tennessee Valley Authority (TVA), près de Jefferson City au Tennessee. Cinq autres barrages, également gérés par TVA, retiennent les cours d'eau amont du Holston: le barrage de Watauga (en) et le barrage de Wilbur (en) sur la rivière Watauga, le barrage de Boone, le barrage de Fort Patrick Henry (en) et le barrage de South Holston (en), sur la South Fork Holston River.

Tennessee (rivière)
Le Tennessee est une rivière de l'est des États-Unis, principal affluent de la rivière Ohio, et qui fait partie du bassin versant du Mississippi. Sa longueur est approximativement de 1 046 km. Il coule dans la vallée du Tennessee, dans le Sud-est des États-Unis.
Gourounsi (peuple)
Les Gourounsi forment un ensemble de populations d'Afrique de l'Ouest présentes au sud du Burkina Faso , au nord du Ghanaet en Côte d'ivoire ¹

Ils sont répartis du long de la frontière nord du Ghana jusqu'aux localités de Koudougou et Réo. Ils sont constitués de plusieurs sous-groupes répartis dans le centre-sud du Burkina-Faso. Les Kasséna, connus pour leur architecture originale dans la région de Pô, Tiébélé et Léo, les Lélé ou Lyélé dans la région de Réo, les Nuni dans la région de Léo, de Pouni et de Zawara, les Nounouma dans la région de Tchériba, les Sissala autour de Léo, les Ko dans la région de Siby. Leur langue est le Gourounsi.

Winiamas
Les Winiamas sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement dans le centre du Burkina Faso.

La plupart des travaux de recherche – et leurs voisins Mossis – les rattachent aux Gurunsis, mais les Winiamas rejettent cette dénomination qu'ils jugent infâmante.
Daniel Sea
Daniel Sea est une personnalité du monde du cinéma et de la musique américain née le 1er janvier 1977. Daniel s'est fait remarquer dans la série The L Word dans le rôle de Max Sweeney, et fait partie du groupe Bitch and The Exciting Conclusion.

Max Sweeney
Moira/Max Sweeney est un personnage fictif créé par Ilene Chaiken pour la série télévisée The L Word. Il est interprété par l'acteur Daniel Sea. Il fait sa première apparition dans le premier épisode de la troisième saison et reste jusqu’à la toute fin de la sixième et dernière saison.
Jour de la Liberté
Le jour de la Liberté (en anglais Freedom Day, en afrikaans Vryheidsdag) est un jour férié en Afrique du Sud, institué en 1995. Il commémore les premières élections nationales sud-africaines post apartheid ainsi que le jour de l'entrée en vigueur de la nouvelle constitution sud-africaine.

Élections générales sud-africaines de 1994
Les élections générales sud-africaines du 26 au 29 avril 1994 sont les premières élections non raciales au suffrage universel de l'histoire du pays. Elles débouchent sur la mise en place du premier gouvernement non racial et l'élection du premier président noir d'Afrique du Sud, Nelson Mandela. Elles interviennent dans le contexte de l'entrée en vigueur de la constitution sud-africaine provisoire de 1993.
Vénus de Cannicella
La Vénus de Cannicella est le nom attribué à une statue en marbre de Paros, de 80 cm de haut trouvée en 1884 par Riccardo Mancini près de l'autel du sanctuaire étrusque de la nécropole de Cannicella. Elle est conservée au musée Faina à Orvieto.

Nécropole de Cannicella
La nécropole de Cannicella  (en italien : necropoli di Cannicella)  est une nécropole étrusque située près d'Orvieto, dans la province de Terni, en Ombrie (Italie). Ses plus anciennes tombes datent du VIIe siècle av. J.-C.
Grandville
Grandville, ou Jean-Jacques Grandville, pseudonyme de Jean Ignace Isidore Gérard, né le 13 septembre 1803 à Nancy et mort le 17 mars 1847 à Vanves, est un dessinateur, caricaturiste, illustrateur et lithographe français.

D'abord caricaturiste, puis illustrateur, à cause de la censure, il eut un grand succès de son vivant, illustrant sur commande des œuvres incontournables comme les Fables de La Fontaine ou Les Voyages de Gulliver. Il contribue également à la reconnaissance du métier d’illustrateur en publiant des livres où l'image et le texte sont d'importance égale, comme dans Un autre monde ou Les Fleurs animées.

Ses dessins, rattachés au symbolisme, sont une source d'inspiration pour de nombreux artistes.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Mzab
Le Mzab, M'zab ou Aghlane (en tamazight : ⴰⵖⵍⴰⵏ Aghlan ou ⵉⵖⵣⵔ ⴰⵡⵖⵍⴰⵏ Ighzer aweghlan - la vallée du Mzab -, en arabe : مزاب Mzab) est une région berbérophone du nord du Sahara algérien, située dans la wilaya de Ghardaïa, à 550 km au sud d'Alger (441 km à vol d'oiseau). Elle s'étend sur environ 8 000 kilomètres carrés et abrite plus de 200 000 habitants (recensement 2008).

Le Mzab est un plateau que parcourt un oued du même nom. Sa vallée servit de refuge aux musulmans Ibadites qui y édifièrent cinq villes (pentapole) au XIe siècle, puis deux cités plus au nord.

La vallée du Mzab fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, elle dispose d'un patrimoine architectural riche et originel. Sa principale ville est Ghardaïa, chef-lieu de la wilaya homonyme.

Ses habitants sont les Mozabites.

Ghardaïa
Ghardaïa (en berbère: ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt ; en arabe : غرداية) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 600 km au sud d'Alger.

Ghardaïa est également le nom du principal ksar de la pentapole de la vallée du Mzab, fondé au XIe siècle par les mozabites ibadites.

Ghardaïa, ainsi que la vallée du Mzab, font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et sont considérées comme site touristique d'importance majeure en Algérie, du fait de leur architecture ksourienne préservée et de leur histoire,.

La ville comprend une communauté mozabite importante. Son agglomération qui s'étend sur plusieurs communes, compte environ 140 000 habitants en 2008.
Richard Lieber
Richard Lieber, né le 5 septembre 1869 à Düsseldorf, Allemagne, et mort le 15 avril 1944 à McCormick's Creek, Indiana, est un homme d'affaires germano-américain qui est devenu le père du système des parcs d'État de l'Indiana. À sa mort, il pourrait être considéré comme le porte-parole le plus puissant des États-Unis pour la conservation des ressources naturelles.

Parc d'État de McCormick's Creek
Le parc d'État de McCormick's Creek (en anglais : McCormick's Creek State Park) est un parc d'État américain situé à l'ouest de Bloomington dans le centre de l'Indiana. Il est le plus ancien parc naturel de l'État.