hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph de Maistre
Le comte Joseph de Maistre [ ʒozɛf də mɛstʁ] (Chambéry, 1er avril 1753 - Turin, 26 février 1821) est un homme politique, philosophe, magistrat et écrivain savoisien, sujet du royaume de Sardaigne.

Il est l'un des pères de la philosophie contre-révolutionnaire et un des critiques les plus importants des idées des Lumières. Il considère que la Révolution française représente un crime contre l'ordre naturel. Il défend le retour à une monarchie absolue. Il a influencé la pensée conservatrice et réactionnaire de manière très importante depuis le XVIIIe siècle.

Joseph de Maistre était membre du souverain Sénat de Savoie, avant d'émigrer en 1792 quand les forces armées françaises occupent la Savoie. Il passe ensuite quelques années en Russie, avant de retourner à Turin.

Edmund Burke
Edmund Burke (/bɜːk/, né à Dublin le 12 janvier 1729 en Irlande et mort à Beaconsfield le 9 juillet 1797 en Grande-Bretagne) est un homme politique et philosophe irlandais, longtemps député à la Chambre des communes britannique, en tant que membre du parti whig.

Il est resté célèbre pour le soutien qu'il a apporté aux colons américains lors de leur révolte contre la métropole britannique, bien qu'il se soit opposé à leur indépendance. Il est également connu pour sa ferme opposition à la Révolution française, exprimée dans ses Réflexions sur la Révolution de France, qui fit de lui l'un des chefs de file de la faction conservatrice au sein du parti whig.

Burke est également l'auteur d'ouvrages de philosophie portant sur l'esthétique, et le fondateur de la revue politique Annual Register. Penseur emblématique du conservatisme moderne, et important idéologue libéral. Il est le père du libéral-conservatisme,.
Blue Steel
Blue Steel ou L'arme au poing est un thriller américain coécrit et réalisé par Kathryn Bigelow et sorti en 1990.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 1990. En France, il est notamment projeté lors du festival du film policier de Cognac. Le film reçoit des critiques plutôt positives mais est un échec au box-office.

Kathryn Bigelow
Kathryn Bigelow [ˈkæθɹɪn ˈbɪɡəˌloʊ] est une réalisatrice, scénariste et productrice américaine née le 27 novembre 1951 à San Carlos (Californie).

Elle est notamment connue pour avoir réalisé les films Point Break (1991), Strange Days (1995), Démineurs (2008) et Zero Dark Thirty (2012).

En 2010, elle devient la première femme cinéaste à recevoir l'Oscar du meilleur réalisateur, pour son film Démineurs.
Agence Anadolu
L’agence Anadolu (en turc : Anadolu Ajansı, abrégé AA) est une agence de presse du gouvernement turc. Elle est fondée en 1920 avant la déclaration de la république de Turquie, au moment de la « lutte nationale turque » (Milli Mücadele) afin de « faire entendre la voix de l'Anatolie dans le monde entier ». Elle est l'une des deux principales agences de presse en Turquie avec la Doğan Haber Ajansı.

Agence Demirören
L'agence Demirören (en turc : Demirören Haber Ajansı, anciennement Doğan Haber Ajansı ; abréviation : DHA) est une agence de presse turque fondée par Aydın Doğan. Elle est avec Agence Anadolu l'une des deux principales agences de presse en Turquie. Elle est détenue par la Demirören Holding.
Katherine Chancellor
Katherine Chancellor Murphy (née Shepard, anciennement Reynolds, Thurston et Sterling), est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par l'actrice Jeanne Cooper de 1974 à 2013.

Chance Chancellor
Phillip « Chance » Chancellor (né Phillip Chancellor IV) est un personnage du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Il est interprété par John Driscoll de 2009 à 2010 et occasionnellement en 2011. Donny Boaz interprète le rôle de Chance Chancellor de 2019 à février 2021. Conner Floyd reprend le rôle de Chance de novembre 2021 à juillet 2025, jusqu’au décès du personnage.
Elle me contrôle
Elle me contrôle est une chanson du chanteur français M. Pokora sortie le 4 avril 2005 sous le label Universal Music Group en collaboration avec la rappeuse Sweety.

2e single extrait de l'album M. Pokora, la chanson a été écrite par Georges Padey, Kore & Skalp, Matt Pokora, Da Team, Sweety et produite par Kore & Skalp. Elle me contrôle a été désignée « Chanson francopohone de l'année » lors de la cérémonie française des NRJ Music Awards en 2006.

Lady Sweety
Lady Sweety, de son vrai nom Peggy Nasso, née en 1978, est une chanteuse de ragga et la dancehall française originaire de la Guadeloupe. Elle est connue du grand public pour ses nombreuses collaborations avec les chanteurs M. Pokora (Elle me contrôle), Leslie (On n'sait jamais) et Big Ali.
Le Plus Beau Cadeau de Noël (téléfilm, 2000)
Le Plus Beau Cadeau de Noël ou Une tempête de Neige pour Noël au Québec (The Ultimate Christmas Present) est un téléfilm de Noël américain de la collection des Disney Channel Original Movie avec Hallee Hirsh et Brenda Song. Le téléfilm a été diffusé le 1er décembre 2000 sur Disney Channel, puis en France sur Disney Channel et au Québec sur le réseau V.

Hallee Hirsh
Hallee Hirsh est une actrice et productrice de cinéma américaine née le 16 décembre 1987 à Omaha Nebraska.

Elle a joué dans des séries comme Urgences (où elle tient le rôle de la fille du docteur Mark Greene), JAG (elle est la pupille de Harmon Rabb) ou Le Crash du vol 29.
Mogens Pedersøn
Mogens Pedersøn (né vers 1585, décédé vers 1623) est un musicien danois, maître de chapelle, considéré comme le compositeur danois le plus remarquable à l'époque de Christian IV. Il a été un élève de Giovanni Gabrieli, l'un des principaux compositeurs de madrigaux italiens de l'époque, puis a séjourné en Angleterre, où les madrigaux sont également en vogue. Il est employé à la chapelle royale de la cour du Danemark, où il termine sa carrière comme maître de chapelle adjoint.

Il fut également le professeur du prince héritier, Christian de Danemark, qui persuada plus tard l'un des principaux compositeurs et directeur musical de l'époque, Heinrich Schütz, de rester au Danemark.

Mogens Pedersøn a écrit un certain nombre de madrigaux, un recueil important de musique religieuse Pratum Spirituale, et quelques pavanes, qui n'ont pas tous survécu jusqu'à nos jours.

Hans Nielsen (compositeur)
Hans Nielsen (1580-1626) est un musicien, luthiste et compositeur danois de la cour de Christian IV. Il est connu pour son livre de madrigaux de style italien Il primo libro de Madrigali a cinque voci, le premier de ce style composés par un compositeur danois, et seule œuvre connue de ce compositeur.
Brigade de Stonewall
La brigade de Stonewall de l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession est une célèbre unité de combat de l'histoire militaire des États-Unis. Elle est formée et dirigée d'abord  par le général Thomas J. « Stonewall » Jackson, un professeur de l'institut militaire de Virginie (VMI). Son sévère programme de formation et ses normes ascétiques de la discipline militaire font des premières recrues enthousiastes une organisation militaire efficace, qui se distingue de la première bataille de Bull Run (premier Manassas) en 1861 jusqu'à Spotsylvania Court House en 1864.

5th Virginia Infantry
Cinquième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie

Le 5th Virginia Volunteer Infantry Regiment (cinquième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie) est un régiment d'infanterie levé en Virginie pour servir dans l'armée des États Confédérés pendant la guerre de Sécession. Il combat au sein de la brigade de Stonewall, surtout avec l'armée de Virginie du Nord. Le régiment est connu comme le « cinquième combattant » (Fighting Fifth).
Donald Burgess
Donald Burgess, né le 8 février 1933 à Hendon, est un coureur cycliste britannique. Il est notamment médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki, avec Ronald Stretton, George Newberry et Alan Newton, et aux Jeux olympiques d'été de 1956, à Melbourne, avec Tom Simpson, Michael Gambrill et John Geddes.

George Newberry
George Albert Newberry, né le 6 mars 1917 à Burton upon Trent et mort le 29 décembre 1978 dans la même ville, est un coureur cycliste britannique. Il est notamment médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki, avec Donald Burgess, Ronald Stretton et Alan Newton.
The Holiday (bande originale)
The Holiday - Original Motion Picture Soundtrack du compositeur américain Hans Zimmer, est la bande originale distribué par Varèse Sarabande de la comédie sentimentale américaine, The Holiday réalisé par Nancy Meyers en 2007.

Varèse Sarabande
Varèse Sarabande est un label musical américain, créé en 1972 sous le nom de Varèse International. Il est spécialisé dans l'enregistrement et l'édition de musiques de film. Depuis 2018, le label appartient au Concord Music Group.

À l'instar des labels Intrada ou Film Score Monthly, la collection Varèse Sarabande CD Club est connu des amateurs de musiques de film pour éditer des musiques de l'« Âge d'Or » et de l'« Âge d'argent » hollywoodiens.
La Mort d'Ivan le Terrible
La Mort d'Ivan le Terrible (titre original : Смерть Иоанна Грозного, Smert' Ioanna Groznogo) est un film russe réalisé par Vassili Gontcharov, sorti en 1909.

Ce film muet en noir et blanc est l'adaptation cinématographique d'une pièce d'Alexis Konstantinovitch Tolstoï intitulée La Mort d'Ivan le Terrible (1866).

Alexis Konstantinovitch Tolstoï
Alexis (Alekseï) Konstantinovitch Tolstoï (en russe : Алексей Константинович Толстой), né le 24 août 1817 (5 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 28 septembre 1875 (10 octobre dans le calendrier grégorien), est un poète, romancier, nouvelliste et dramaturge russe.
Championnat de France de rugby à XV 1982-1983
Le groupe A (l'élite) et le groupe B sont constitués, chacun, de quatre poules de dix clubs. À l'issue de la phase qualificative, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/8e de finale, les équipes classées 3e à 6e dans chaque groupe (soit seize clubs) disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1982-1983 après avoir battu le RRC Nice en finale.
En groupe B, c'est le SA Hagetmau  qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1982-1983 après avoir battu le Paris UC en finale.

Béziers remporte son 7e titre en dix ans et continue la suprématie commencée pendant les années 70. Le RRC Nice perd la finale pour sa première participation.

Agen gagne le Challenge du Manoir contre Toulon.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Ferdinando Fontana
Ferdinando Fontana (30 janvier 1850 à Milan - 10 mai 1919 à Lugano) est un dramaturge et un librettiste italien connu aujourd'hui pour avoir écrit pour Puccini les livrets de ses deux premiers opéras, Le Villi et Edgar.

Edgar (opéra)
Edgar est un drame lyrique en trois actes (quatre à l'origine), deuxième opéra de Giacomo Puccini, sur un livret italien de Ferdinando Fontana basé sur le drame en vers La Coupe et les lèvres d'Alfred de Musset. L'opéra fut représenté pour la première fois à la Scala de Milan le 21 avril 1889.
Lavau-sur-Loire
Lavau-sur-Loire est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Située sur la rive nord de la Loire, non loin de l'estuaire de celle-ci, Lavau a été le fief des seigneurs de Laval au Moyen Âge, puis du duc de Bretagne. Située en Bretagne historique, dans le Pays nantais, cette commune rurale dotée d'une église gothique classée monument historique connaît un développement lié à son intégration conjointe dans l'aire urbaine de Saint-Nazaire et celle de Nantes.

Ses habitants sont appelés les Lavausiens.

Bouée (Loire-Atlantique)
Bouée est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait également partie de la Bretagne historique et plus particulièrement du Pays nantais.

Ses habitants sont appelés les Bouésiens et Bouésiennes ou les Bouéziens et Bouéziennes. Certaines personnes auraient préféré officialiser Bouéens mais l'usage n'a pas entériné cette forme.
Élections fédérales ouest-allemandes de 1953
Les élections fédérales ouest-allemandes de 1953 (en allemand : Bundestagswahl 1953) se tiennent le dimanche 6 septembre 1953, afin d'élire les 484 députés de la 2e législature du Bundestag. Du fait des résultats et en application de la loi électorale, 487 députés sont finalement élus.

Avec une participation en forte hausse, ce scrutin voit la CDU/CSU du chancelier Konrad Adenauer s'imposer comme la force politique dominante au niveau fédéral, puisqu'elle rate d'un seul siège la majorité absolue. Alors que le SPD, principal parti d'opposition, et le FDP, allié privilégié des Unions chrétiennes, stagnent, le KPD est exclu du Bundestag. Le GB/BHE, qui entend représenter les populations expulsées d'Allemagne de l'Est, et le DP confortent une majorité idéologiquement de droite conservatrice.

Bloc des réfugiés
Le Bloc pan-allemand/Fédérations des réfugiés et des expulsés (en allemand : Gesamtdeutscher Block/Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten, GB/BHE) est un parti politique allemand d'extrême droite, national-conservateur, nationaliste et irrédentiste. Il a existé entre 1951 et 1961, se présentant sous la forme d'un parti ethnique défendant les intérêts des déplacés, expulsés, réfugiés et rapatriés allemands.

Il a eu un rôle politique notable pendant une législature au niveau fédéral, parfois jusqu'à trois législatures successives dans certains Länder. Bien que très marqué à droite, il a fait partie de coalitions gouvernementales régionales et municipales tant avec la CDU qu'avec le SPD ou d'autres, ce qui ne constitue pas un cas isolé de la part de partis ethniques, dont l'objectif est d'influencer la politique gouvernementale en faveur de la minorité qu'ils représentent, au-delà des clivages idéologiques.
Medracen
Le Medracen (en berbère : ⵉⵎⴷⵖⴰⵙⵏ, imedɣasen) est un mausolée numide datant du IVe siècle av. J.-C., situé en Algérie dans les Aurès, sur le territoire de la commune de Boumia, dans la wilaya de Batna.

Le Madracen est un tumulus de pierre, de 58,9 mètres de diamètre et 18,5 m de hauteur. Il comporte une partie cylindrique ornée sur son périmètre, de 60 demi-colonnes doriques et trois fausses portes.

Il est le plus ancien mausolée royal antique conservé d'Afrique du Nord. D'après des historiens médiévaux, il tirerait son nom d'un roi de Numidie, Madghis. Il a été soumis pour figurer dans la liste du patrimoine mondial par les autorités algériennes en 2002. Il est classé parmi les 100 monuments les plus en danger sur la Planète.

Mausolée royal de Maurétanie
Le mausolée royal de Maurétanie (en arabe : الضريح الملكي الموريطني), parfois appelé à tort tombeau de la Chrétienne, est un monument funéraire antique situé à Sidi Rached, dans la wilaya de Tipaza en Algérie. Édifié sous la forme d’un tumulus de pierre d’environ 80 000 m3, il se présente comme un édifice circulaire de 60,9 mètres de diamètre pour 32,4 m de hauteur, caractérisé par une base cylindrique ceinturée de soixante colonnes ioniques, surmontées d’une corniche.

Il est classé en 1982 au patrimoine mondial de l'Unesco au titre du bien culturel « Tipasa » sous les critères (iii) et (iv) ; il figure également, depuis avril 2025, sur la liste indicative du patrimoine mondial des « Mausolées Royaux de l’Algérie antique (du IVe Siècle Av. J.C. au VIe siècle Apr. J.C.) » sous le nom de « Mausolée royal de Maurétanie Césarienne » (critères (i), (iii) et (iv)).
Alison Moyet
Alison Moyet née Geneviève Alison Jane Moyet, le 18 juin 1961 à Billericay dans l'Essex en Angleterre, est une auteure-compositrice-interprète britannico-française.

Remarquée pour sa voix de contralto, elle se fait connaître dans les années 1980 avec le duo synthpop Yazoo, aux côtés de Vince Clarke, et ses succès internationaux Only You, Don't Go et Nobody's Diary. Elle poursuit une carrière solo depuis 1984, explorant les genres musicaux new wave, pop rock, soul et jazz.
Alison Moyet a vendu 23 millions d'albums dans le monde. Elle conserve un public fidèle au Royaume-Uni, où les dix albums et trois compilations de sa carrière se sont tous classés au moins dans le top 30 du UK Albums Chart. En outre, elle est lauréate de trois Brit Awards (deux en solo et un avec Yazoo).

Nobody's Diary
Nobody's Diary est une chanson synthpop interprétée par le groupe britannique Yazoo, écrite et composée par sa chanteuse, Alison Moyet. Sortie en single le 9 mai 1983, elle est l'unique extrait de l'album You and Me Both.

C'est un succès dans plusieurs pays. Publiée aux États-Unis par Sire Records sous la forme d'un single double face A avec la chanson State Farm, elle arrive en tête du classement du Billboard Hot Dance Club Play en juillet 1983.

Le clip est réalisé par Chris Gabrin.

Entre la sortie du single et celle de l'album, le groupe s'est séparé.

En 2008, plusieurs remixes sont réalisés et sortent en EP aux formats vinyl et digital.
Hong Tjong-ou
Hong Tjong-ou (env. 1850-1913) est considéré comme étant le premier Coréen à s'être rendu en France et comme l'auteur de la première traduction d'un roman coréen dans une langue occidentale. Il a ensuite fait carrière au gouvernement après avoir assassiné Kim Okgyun, un des meneurs du coup d'État de Gapsin.

Coup d'État de Gapsin
Le coup d'État de Gapsin (RR : Gapsin jeongbyeon) s'est produit en Corée entre le 4 et le 7 décembre 1884. Ce fut une tentative des réformistes du parti Gaehwa pour prendre le pouvoir pour transformer le régime. Le camp réformiste était appuyé par des troupes japonaises, contre le camp conservateur appuyé par des troupes chinoises. Le nom de Gapsin fait référence au nom de cette année dans le cycle sexagésimal chinois. Il est aussi connu sous le nom de révolution de Gapsin (갑신혁명) ou du gouvernement de trois jours (삼일천하). « Gapsin » signifie « année du singe de bois » en coréen.
Arnaud Bisson
Arnaud Bisson (Noailles, 8 mai 1909 - Mort pour la France le 30 juin 1944 à Sains-Richaumont) est un résistant français, Compagnon de la Libération. Maire d'un village de l'Oise, il entre en résistance dès l'armistice du 22 juin 1940 et se charge principalement d'opérations de parachutage. Il est tué lors d'un accrochage avec des troupes allemandes.

Noailles (Oise)
Noailles est une commune française située dans le département de l'Oise et la région Hauts-de-France.

La commune a été marquée par un passé industriel au XIXe et au début du XXe siècle autour de la fabrication de brosses.
Nana-Mambéré
Nana-Mambéré est l’une des vingt préfectures de République centrafricaine. Elle est située dans l'ouest du pays. Sa superficie est de 26 600 km2 pour une population de 233 666 habitants en 2003. Son chef-lieu est Bouar.

Bouar
Bouar est une ville de la République centrafricaine, chef-lieu de la préfecture de Nana-Mambéré et de l'une de ses quatre sous-préfectures. L'histoire et la vocation militaire de la ville sont marquées par l'établissement d'une ancienne base de l'armée française (6e régiment interarmes d'outre-mer).
Braqueurs d'élite
Braqueurs d'élite (Renegades) est un long métrage multinational réalisé par Steven Quale et sorti en 2017. Produit et écrit par Luc Besson, le film raconte les aventures de soldats américains en Yougoslavie en 1995 à la recherche d'un trésor nazi.

Le film ne séduit pas la critique et ne rencontre pas le succès commercial.

Steven Quale
Steven Quale est réalisateur américain pour le cinéma et la télévision. Il a aussi signé un court métrage, et coréalisé avec James Cameron le documentaire Aliens of the Deep. Il a également travaillé en tant que deuxième réalisateur sur des films à succès comme Titanic et Avatar, et a même fait partie de l'équipe des effets visuels sur ce dernier.

Son premier grand film est Destination finale 5 et sort au cinéma durant l'été 2011.
Svend Otto S.
Svend Otto S., de son vrai nom Svend Otto Sørensen (2 juin 1916 - 25 mai 1996) est un illustrateur et auteur de littérature jeunesse danois. Il est lauréat en 1978 du prestigieux prix international, le Prix Hans-Christian-Andersen, catégorie Illustration.

Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.
École de la Cité
L'École de la Cité était un établissement d'enseignement supérieur privé à but non lucratif français créé par Luc Besson en 2012 et dissout à la suite de difficultés financières en 2023. Reconnu d'intérêt général, il forme gratuitement et sans condition de diplôme, des élèves âgés de 18 à 25 ans, aux métiers de scénariste et réalisateur. Elle est l'une des trois écoles françaises avec La Fémis et le CEEA à délivrer un diplôme de scénariste certifié par l'État.

Situé au sein de la Cité du Cinéma, à Saint-Denis, dans le département de la Seine-Saint-Denis, l’établissement dispense un enseignement pratique et professionnel, à des jeunes talents qui, faute de soutien financier, de connaissance du milieu ou de sensibilisation aux exigences académiques usuelles, n’accèdent pas aux filières existantes.

Cité du cinéma
La Cité du cinéma est un complexe de studios cinématographiques créé et conçu par le réalisateur et producteur français Luc Besson, implanté à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis, au nord de Paris. Elle est l'équivalent français de Cinecittà (Italie), de Pinewood (Royaume-Uni) ou de Babelsberg (Allemagne). Elle est inaugurée le 21 septembre 2012.
La cité du cinéma abrite, entre autres, l'École nationale supérieure Louis-Lumière, EuropaCorp et les studios de Paris.
Sebastian Spence
Sebastian Spence, né le 9 décembre 1969 à Saint-Jean de Terre-Neuve (Canada), est un acteur canadien. Il est connu pour avoir interprété le personnage de Cade Forster dans la série télévisée First Wave.

First Wave
First Wave est une série télévisée canadienne en 66 épisodes de 52 minutes, créée par Chris Brancato et diffusée entre le 9 septembre 1998 et le 28 février 2001 sur Sci Fi Channel aux États-Unis et sur Space au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 5 novembre 1999 et le 28 mars 2001 sur 13e rue.