hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Chalon
La maison de Chalon est une famille noble bourguignonne du Moyen Âge, branche cadette de la lignée des comtes de Bourgogne de la maison d'Ivrée. Le nom de cette maison, possessionnée à la fois dans le comté de Bourgogne (fief d'Empire) et dans le duché de Bourgogne (fief de France), fait référence à la ville de Chalon, située sur la Saône, l'actuelle Chalon-sur-Saône. L'orthographe  Châlon, que l'on rencontre parfois, est donc erronée.

Son fondateur est Jean Ier le Sage ou l'Antique (vers 1190-1267), comte de Chalon et seigneur de Salins, qui adopte le nom hérité de sa mère, Béatrice de Chalon.

De ses trois mariages sont issues plusieurs branches, notamment les Chalon-Auxerre-Tonnerre et les Chalon-Arlay, dont un membre devient, au début du XVe siècle, prince d'Orange.

Principauté d'Orange
La principauté d'Orange est un fief du Saint-Empire romain germanique, érigé à la fin du XIIe siècle, en principauté souveraine, jusqu'à sa disparition en 1713.

Son territoire est entièrement enclavé dans le Comtat Venaissin, avec pour capitale la ville d'Orange, situé dans l'actuel département de Vaucluse.

Créée à la fin du XIIe siècle en faveur de la famille de/des Baux, la principauté passe par mariage aux Chalon, en 1393, puis à neveu issu de la maison de Nassau, en 1530. Ces derniers la conservent jusqu'à leur renoncement officiel en 1713, après plusieurs occupations françaises et la mort de son dernier représentant Guillaume III d'Orange-Nassau († 1702), roi d'Angleterre.

Le titre de princesse d'Orange est actuellement porté par une descendante des Orange-Naussau, la princesse héritière Catharina-Amalia des Pays-Bas.
Fjord des Portes Noires
Le fjord des Portes Noires est un bras de mer marquant la séparation de la péninsule Rallier du Baty (à l'ouest) au sein de la Grande Terre (à l'est) sur les îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises. Il constitue le prolongement nord-ouest dans les terres de la baie de la Table.

Baie de la Table (îles Kerguelen)
La baie de la Table est une baie marquant la séparation entre la péninsule Gallieni (à l'est avec la presqu'île du Bougainville) et la péninsule Rallier du Baty (à l'ouest avec la presqu'île La Bourdonnais), situées au sud de la Grande Terre des îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises.
Moesha
Moesha est une sitcom américaine en 127 épisodes de 23 minutes créée par Ralph Farquhar, Sara V. Finney et Vida Spears, diffusée entre le 23 janvier 1996 et le 14 juin 2001 sur le réseau UPN. Le personnage principal, Moesha, est interprété par la chanteuse de R&B Brandy.

En France, la série a été diffusée sur M6, MCM, BET France et France Ô.

Un spin-off de la série, intitulé Les Parker, est aussi diffusé.

Les Parker
Les Parker (The Parkers) est une sitcom américaine en 110 épisodes de 22 minutes créée par Ralph Farquhar, Sara V. Finney et Vida Spears, diffusée entre le 30 août 1999 et le 10 mai 2004 sur le réseau UPN. Elle est une série dérivée de Moesha dans laquelle on suit une mère et sa fille aller à l'université en même temps.

En France, la série a été diffusée en 2000 sur MCM. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Riego de Ambrós
Riego de Ambrós est une localité de la commune (municipio) de Molinaseca, dans la comarque de El Bierzo, province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne.

La localité de Riego de Ambrós est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Molinaseca
Molinaseca est une localité et un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de El Bierzo, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne.

La localité, qui est aussi le chef-lieu du municipio du même nom, est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Rigarda
Rigarda  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rigardanais(es). Sur le plan historique et culturel, la commune se situe dans le Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès. Elle est dans l'unité urbaine de Vinça et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan.

Rigarda est une commune rurale qui compte 700 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Exposée à un climat océanique altéré,[pertinence contestée] la commune est traversée par la rivière de Rigarda et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rodès
Rodès [ʁɔdɛs]  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la rivière de Rigarda, la rivière des Crozès, la rivière de Tarérach, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « fenouillèdes » et les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rodès est une commune rurale qui compte 717 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Rodésiens ou Rodésiennes.
Louise Lecavalier
Louise Lecavalier, née le 3 octobre 1958 à Laval,, au Québec, est une danseuse et chorégraphe canadienne de danse contemporaine. Elle a été pendant des années la principale interprète des chorégraphies d'Édouard Lock au sein de la troupe La La La Human Steps.

Édouard Lock
Édouard Lock, né le 3 mars 1954 à Casablanca au Maroc, est un chorégraphe, photographe et cinéaste québécois d'origine marocaine. Il a dirigé la troupe de danse La La La Human Steps jusqu'à sa dissolution en septembre 2015.
Ricardo Etxepare
Ricardo Etxepare est un linguiste, spécialisé en  syntaxe du basque d'un point de vue comparatiste, morphosyntaxe de la langue basque, sémantique. En 2009, il succède à Bernard Oyharçabal en tant que directeur d'IKER (Centre de recherche sur la langue et les textes basques).

Bernard Oyharçabal
Bernard Oyharçabal (en basque Beñat Oihartzabal Bidegorri), né le 17 mars 1949 à Paris, est un écrivain français de langue basque, linguiste spécialisé en syntaxe, morphologie, code-switching, directeur de recherche au CNRS et académicien à l'Académie de la langue basque.

Il est à la direction de plusieurs projets tels que ACOBA (l'alternance codique chez les locuteurs bilingues bascophones), NORANTZ (création d'un observatoire des nouveaux parlers basques) et HIPVAL (histoire des populations et variation linguistique dans les Pyrénées de l'Ouest).

Ricardo Etxepare succède à Bernard Oyharçabal à la direction de IKER (centre de recherche sur la langue et les textes basques) au début de l'année 2009. Il fait partie du comité de lecture de Lapurdum,.
Embardée
Une embardée désigne le déplacement latéral d'un bateau selon un plan horizontal dans l'axe transversal (de bâbord à tribord), c'est l'un des trois déplacements possibles d'un navire avec le pilonnement et le cavalement,,.

Les navires étant en général assez stables sur leur route, les embardées sont souvent de faible amplitude et ne sont causées que par de grosses vagues, le vent, ou par l'inattention ou l'inexpérience de l'homme de barre.

Cavalement
Le cavalement désigne le déplacement horizontal d'un bateau selon l'axe longitudinal (d'avant en arrière), c'est l'un des trois déplacements possibles d'un navire avec l'embardée et le pilonnement,,.

Il est causé en général par la rencontre avec les vagues et freiné par la résistance de l'eau et du tirant d'air vers l'avant. Le mouvement vers l'avant est le mouvement utile d'un navire en marche, les autres mouvements (embardée et pilonnement) étant des mouvements parasites.
Guerre de Kitos
La guerre de Kitos  ou révolte des exilés (hébreu : מרד הגלויות mered hagalouyot ou מרד התפוצות mered hatfoutzot) est une insurrection quasi-générale et simultanée des Juifs contre les Romains.

Elle a lieu de 115 à 117, au cours des campagnes menées par Trajan contre l’Empire parthe. Naissant dans les cités à forte composante juive de l'Empire parthe, l'Adiabène et l'Osroène, la révolte s'étend aux cités du pourtour de la Méditerranée, en particulier Cyrène, Alexandrie et Chypre. Très peu de sources parlent de cette révolte en Judée et Galilée.

Il s'agit d'une des révoltes les plus importantes de l'histoire de l'Empire romain et il faudra plus que le seul général Lucius Quietus pour la réprimer. Elle n'a cependant pas eu le même impact pour l'historiographie que la Grande révolte (66-73 de l’ère commune) ni que celle de Bar Kokhba (135). De nombreuses sources, y compris juives, l'ignorent totalement.

Première guerre judéo-romaine
La première guerre judéo-romaine, qui s'est déroulée entre 66 ap. J.-C. et 73 ap. J.-C., parfois appelée la Grande Révolte (hébreu : המרד הגדול, ha-Mered Ha-Gadol), est la première des trois révoltes des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, telle que relatée principalement par Flavius Josèphe.

Elle commence en 66, à la suite des tensions religieuses croissantes entre Grecs et Juifs. Elle s'achève lorsque les légions romaines de Titus assiègent, pillent puis détruisent Jérusalem et le temple d'Hérode en 70 (en 68 selon les « sages du Talmud ») ainsi que les places fortes des Juifs (principalement Gamla en 67 et Massada en 73).
Operation Ababil
L'opération Ababil est une série de cyberattaques perpétrées en 2012 et 2013 par le groupe d’hacktivistes djihadistes Izz ad-Din al Qassam Cyber Fighters.

Au cours de l’opération, plus de 135 attaques contre des banques américaines ont été enregistrées, réparties en 47 vagues d'attaques et 4 phases.

Hacktivisme
Le hacktivisme est une forme de militantisme utilisant des compétences du piratage informatique dans le but de favoriser des changements politiques ou sociétaux. Il utilise généralement Internet et est donc souvent lié au cybermilitantisme.
Arcusaurus
Arcusaurus pereirabdalorum

Arcusaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes basaux, herbivores, qui vivait en Afrique du Sud durant le Jurassique inférieur (Hettangien à Sinémurien), soit il y a environ entre 201,4 à 192,9 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre, Arcusaurus pereirabdalorum, décrite par Adam M. Yates, Matthew Bonnan et Johann Neveling en 2011.

Sauropodomorpha
sauropodomorphes

Les Sauropodomorpha (sauropodomorphes en français) forment un sous-ordre fossile de dinosaures saurischiens qui inclut le grand et célèbre clade des sauropodes (souvent de grands quadrupèdes) et des formes proches plus primitives (souvent de plus petits bipèdes), soit rattachées directement aux sauropodomorphes, soit regroupées dans des clades comme celui des Plateosauria.

Sauropodomorpha signifie « formes à pieds de lézard ». On y trouve des herbivores bipèdes ou quadrupèdes, ayant comme caractéristiques communes d'avoir une petite tête, un long cou et une très longue queue. Ils vivaient probablement en troupeaux. Leur période d'expansion s'étend du début du Trias supérieur, il y a environ 230 Ma (millions d'années) jusqu'à leur disparition lors de l'extinction de la fin du Crétacé il y a 66 Ma (millions d'années).
Rivière Tonnancour
La rivière Tonnancour est un affluent de la rive sud de la rivière Cuvillier coulant dans Senneterre, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada

La surface de la rivière Tonnancour est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Le secteur ne comporte pas de route forestière à proximité ; la route aménagée la plus près est la route 113 laquelle est située sur la rive ouest de la rivière Bell.

Rivière Cuvillier
La rivière Cuvillier est un affluent de la rive est de la rivière Bell coulant dans Senneterre, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière Cuvillier est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La rive sud-ouest du lac Cuvillier est desservie par une route forestière secondaire qui se relie au nord à la route R0853.
Grâce royale
La grâce royale est une des prérogatives historiques d'un roi par laquelle il peut accorder la grâce aux personnes condamnées en annulant des peines de mort, réduisant ou modifiant les condamnations ou encore en accordant un délai d'épreuve.

Grâce (droit)
La grâce est le droit d'annuler ou de modifier une peine, confié en général par la justice à la plus haute instance politique du pays.

La grâce entraîne la non-mise à exécution de la peine ou de la peine subsistante et s'apparente à un « pardon ». N'effaçant pas la condamnation, elle se distingue donc :

de l’amnistie, qui efface la condamnation et annule la peine subsistante, sans effet sur la peine déjà effectuée ;

de la révision judiciaire d'un procès, à même d'annuler la condamnation et, autant que faire se peut, toutes ses conséquences.
Marcela Iacub
Marcela Iacub est une juriste, chercheuse et essayiste franco-argentine, née le 20 mai 1964 à Buenos Aires en Argentine. Elle est principalement connue pour sa défense d'idées à contre-courant du féminisme dans ses ouvrages, de ses théories sur l'émancipation des femmes et l'analyse de l'impact sur l'opinion publique.

Au-delà de ses publications et de ses apparitions télévisées jusqu'alors relativement confidentielles, elle s'est rendue célèbre auprès du grand public en France en 2013, à la suite de la publication de son livre Belle et Bête, inspiré de sa relation avec Dominique Strauss-Kahn — accusé d'agression sexuelle à New York en 2011, avant qu'une transaction financière ne mette fin l'année suivante à la procédure engagée au civil — et de la polémique qui s'ensuivit.

Elle rejoint en septembre 2014, Les Grosses Têtes de Laurent Ruquier sur la station de radio RTL.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
San Sebastián de Garabandal
San Sebastián de Garabandal ou Garabandal est un village rural et montagneux  situé sur la commune de Rionansa dans la région autonome de Cantabrie, en Espagne. Le village fut un lieu de supposées apparitions mariales de 1961 à 1965 qui attirèrent d'importantes foules ainsi qu'une médiatisation soutenue et il bénéficie depuis d'un important tourisme religieux. Ces apparitions ont été très vite dénoncées par l'Église catholique et l'une des « voyantes », s'est rétractée, revenant sur ses déclarations initiales. Après une nouvelle enquête ouverte en 1988, l’Église catholique a conclu à un « non-constat de supernaturalitate », ne reconnaissant pas les apparitions, mais laissant la question non tranchée définitivement.

Apparitions mariales de Garabandal
Les apparitions mariales de Garabandal sont des apparitions de la Vierge Marie qui auraient eu lieu dans le village espagnol de San Sebastián de Garabandal en Cantabrie entre 1961 et 1965.

Les enquêtes canoniques menées par l'Église catholique et les multiples déclarations des différents évêques successifs de Santander ont toutes conclu qu'il n'était pas possible de parler de phénomènes surnaturels.

Une nouvelle enquête, menée en 1988 par l'évêque José Vilaplana Blasco a confirmé la position de l’Église : non constat de supernaturalitate tout en laissant cependant la porte ouverte à un réexamen si des éléments nouveaux étaient apportés.

Malgré la non-reconnaissance par l'Église des apparitions, de nombreux fidèles continuent de croire à leur véracité et à se rendre à Garabandal.
Épimorphisme
En mathématiques, le terme « épimorphisme » peut avoir deux sens.

1) En théorie des catégories, un épimorphisme (aussi appelé epi) est un morphisme f : X → Y qui est simplifiable à droite de la manière suivante :

g1 o f = g2 o f implique g1 = g2, pour tous morphismes g1, g2 : Y → Z.

Suivant ce diagramme, on peut voir les épimorphismes comme des analogues aux fonctions surjectives ("epi" vient du latin "sur"), bien que ce ne soit pas exactement la même chose. Le dual d'un épimorphisme est un monomorphisme (c'est-à-dire qu'un épimorphisme dans une catégorie C est un monomorphisme dans la catégorie duale Cop).

2) En algèbre générale, un épimorphisme est un morphisme qui est surjectif.

Tout épimorphisme au sens de l'algèbre générale est donc un épimorphisme au sens de la théorie des catégories, mais l'inverse n'est pas vrai dans toutes les catégories, par exemple dans celle des anneaux.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Polyèdre quasi régulier
Un polyèdre dont les faces sont des polygones réguliers, qui est transitif sur ses sommets, et qui est transitif sur ses arêtes, est dit quasi régulier.

Un polyèdre quasi régulier peut avoir des faces de deux sortes seulement, et celles-ci doivent alterner autour de chaque sommet.

Pour certains polyèdres quasi réguliers :
on utilise un symbole de Schläfli vertical  pour représenter le polyèdre quasi régulier combinant les faces du polyèdre régulier {p,q} et celles du dual régulier {q,p} : leur noyau commun. Un polyèdre quasi régulier avec ce symbole a une configuration de sommet p.q.p.q.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Bomal (Ramillies)
Bomal (en wallon Boumaul) est un village et une section de l'ancienne commune belge de Gérompont, située dans l'actuelle commune de Ramillies en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1970.

Du 17 juillet 1970 au 1er janvier 1977, elle fut fusionnée avec Geest-Gérompont-Petit-Rosière et Mont-Saint-André pour former la commune de Gérompont.

Gérompont
Gérompont (en wallon Djerompont) est une section de la commune belge de Ramillies située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Lac de Bohinj
Le lac de Bohinj (en slovène Bohinjsko jezero) est le plus grand lac permanent de Slovénie. Il est situé dans la municipalité de Bohinj au nord-ouest du pays, et à l'intérieur du parc national de Triglav.

Parc national du Triglav
Le parc national du Triglav (Triglavski Narodni Park en slovène) est le seul parc national de Slovénie. Il tire son nom de la plus haute montagne du pays, le Triglav, située au centre du parc. Le sommet culmine à une altitude de 2 864 mètres. Le parc est localisé au nord-ouest du pays, non loin des frontières autrichienne et italienne. Il couvre la partie orientale des Alpes juliennes, sur environ 4 % du territoire de la Slovénie avec environ 840 km2. La création de la première zone protégée du parc remonte à 1924. Il permet non seulement la conservation mais favorise aussi la réalisation de nombreuses recherches scientifiques.
RDF Télévision française
RDF Télévision française, communément appelée Télévision française, est l'unique chaîne de télévision généraliste française de la Radiodiffusion française diffusée en région parisienne du 1er octobre 1944 au 8 février 1949.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande. En 1944, elle devient Télévision française (encore sous l'égide de la Radiodiffusion nationale), puis RDF Télévision française à la création de la RDF en 1945, puis est nommée RTF Télévision, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964 puis TF1 en 1975.

En 1959, la deuxième chaîne publique RTF Télévision 2 s'ajoute à la première, avant de devenir la Deuxième chaîne de l'ORTF en 1963.

Fernsehsender Paris
Fernsehsender Paris, en français « Paris-Télévision » ou plus communément désignée Télé-Paris, est une chaîne de télévision créée par l'occupant allemand et diffusée à Paris du 7 mai 1943 au 12 août 1944 à 23 h 30. La chaîne exploite le premier canal historique de la télévision française, sur la bande VHF.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives et surtout expérimentales, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne et n’étant reçues que par quelques dizaines de postes situés dans des institutions (les particuliers n’en possédant pas), dont Radiovision-PTT en 1935 et Radiodiffusion nationale Télévision en 1937.

Lancée en 1943, la chaîne publique devient RDF Télévision française puis en 1944 après l'Occupation, elle est nommée RTF Télévision et la Première chaîne de l'ORTF en 1964 puis TF1 en 1975.
Antiochos IX
Antiochos IX Philopator (« Qui aime son père »), surnommé « Le Cyzicène », est un roi séleucide qui règne sur la Cœlé-Syrie de 114 à 96 puis sur l'ensemble du royaume de Syrie de 96 à 95 av. J.-C. Il s'oppose à son frère Antiochos VIII avant d'être vaincu par son neveu Séleucos VI.

Antiochos VIII
Antiochos VIII Épiphane  (l'« Illustre »), puis Philométor (« Qui aime sa mère »), et Callinicos (le « Beau Vainqueur »), dit aussi Grypos (« Au nez crochu ») est un roi séleucide qui règne sur la Syrie de 126/125 à 96 av. J.-C., seul de 126/125 à 114/113, puis conjointement avec son frère utérin Antiochos IX de 114/113 à 96.