hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tupinamba
Les Tupinambas, francisé en Topinamboux ou Topinambous, sont des tribus guerrières d’Amazonie d'origine tupi, réputées autrefois pour leur cannibalisme.

L'étymologie remonte à « Tupi namba » qui signifie « les plus anciens », « le peuple ancestral » et renvoie au dieu suprême de la mythologie tupi-guarani Tupan, « Dieu le Père » (« tuv » père, « pãv » à tous), mythologie diffusée au moment de l'évangélisation du Brésil et du Paraguay par de grandes migrations animées par de puissants mouvements messianiques indigènes utilisant la langue tupinambá.

Pourchassés, les Tupinambas se sont dispersés dans tout le pays. Il resterait encore une cinquantaine de groupes isolés dans la forêt amazonienne. On dispose de plusieurs témoignages concordants, datant du XVIe siècle, sur ce peuple : Hans Staden, André Thevet, Jean de Léry, Yves d'Évreux, Claude d'Abbeville.

André Thevet
André Thevet, ou Theuvet, est un explorateur et écrivain-géographe français, né en 1516,. C’est la date que Thevet donne lui-même dans plusieurs de ses ouvrages. La notice d'autorité de la Bibliothèque nationale de France donne aussi la date de 1516 à Angoulême et mort le 23 novembre 1592 et non en 1590 (comme souvent affirmé par erreur) à Paris. Linné lui a dédié le genre Thevetia de la famille des Apocynaceae.
Canton d'Alès-Nord-Est
Le canton d'Alès-Nord-Est est une ancienne division administrative du département du Gard, dans l'arrondissement d'Alès.

Le canton a été créé en 1973 par division du canton d'Alès-Est en 2 cantons.

Il a été supprimé lors du redécoupage cantonal de 2014 ayant pris effet en mars 2015.

Canton d'Alès-Est
Le canton d'Alès-Est est une ancienne division administrative du département du Gard, dans l'arrondissement d'Alès.

Ce canton a existé de 1858 à 1973. Il découle de la scission du canton d'Alès en deux cantons.

Il était composé de la partie est de la commune d'Alès et des communes de Les Plans, Méjannes (ancien nom de la commune de Méjannes-lès-Alès), Mons, Rousson, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Saint-Julien-de-Valgalgues (ancien nom de la commune de Saint-Julien-les-Rosiers), Saint-Martin-de-Valgalgues, Saint-Privat-des-Vieux, Salindres et Servas.

En 1973, le canton a été scindé en deux cantons, celui d'Alès-Nord-Est et celui d'Alès-Sud-Est.
Gabriel Guevara
Gabriel Alejandro Guevara Mourreau  est un acteur et mannequin espagnol, né le 6 février 2001 à Madrid en Espagne.

Il est notamment connu pour son rôle de Nicholas Leister (Nick) dans le film espagnol, À contre-sens sur Prime Video. Il a également joué dans la célèbre série espagnole Skam España, aux côtés d'Alba Planas et de Nicole Wallace.

Nicole Wallace
Nicole Alejandra Wallace Del Barrio Martín est une actrice espagnole, née le 22 mars 2002 à Madrid. Elle est reconnue grâce à son rôle de Noah dans le film espagnol, À contre-sens sur Prime Video. Elle a aussi interprété le rôle d'Alma dans la série Ni una más, produite par Netflix, sortie en mai 2024.
Victoria and Albert Museum
Le Victoria and Albert Museum, souvent abrégé « V&A », est un musée national d'art situé à Londres, dans le quartier de South Kensington. Il est le plus grand musée au monde d'arts appliqués et décoratifs et de design, ainsi que de sculptures, abritant une collection permanente de plus de 2,27 millions d'objets. Il a été fondé en 1852 et porte le nom de la reine Victoria et de son époux le prince Albert.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
L'Histoire sans fin (film)
L’Histoire sans fin (Die unendliche Geschichte / The NeverEnding Story) est un film ouest-germano-américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 1984. Il s'agit de l'adaptation de la première moitié du roman L'Histoire sans fin de Michael Ende.

Il connaît deux suites : L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre de George Trumbull Miller (1990) et L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia de Peter MacDonald (1995).

Michael Ende
Michael Ende, né le 12 novembre 1929 à Garmisch-Partenkirchen (Bavière) et mort le 28 août 1995  à Filderstadt (banlieue de Stuttgart), est un écrivain allemand de romans fantastiques. Fils du peintre surréaliste Edgar Ende, il est surtout connu pour son roman L'Histoire sans fin (Die unendliche Geschichte) et ses livres pour la jeunesse, mais il a également écrit pour un public adulte.
Petite rivière Eusèbe
La Petite rivière Eusèbe est un affluent de rivière Ashuapmushuan, coulant la municipalité de Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée de la Petite rivière Eusèbe est desservie par le boulevard du Jardin (route 167) et le chemin du rang Double ; la partie inférieure, par le boulevard du Jardin et le boulevard Saint-Félicien.

Hormis une petite zone forestière en début de parcours et la zone urbaine en fin de parcours, l'agriculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface de la Petite rivière Eusèbe est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Rivière Ashuapmushuan
La rivière Ashuapmushuan, autrefois appelée Chamouchouane, est une rivière canadienne de la province de Québec qui alimente le lac Saint-Jean. Elle prend sa source dans le lac Ashuapmushuan et coule vers le sud-est pour se déverser dans le lac Saint-Jean. Son nom, d'origine innu, signifie « Là où l'on guette l'orignal ».

Du XVIIe siècle au XIXe siècle, la rivière était utilisée dans la route des fourrures. Les coureurs des bois et les Innus s'en servaient pour le transport de marchandises dans la traite des fourrures. Aujourd'hui, la route 169 enjambe l'Ashuapmushuan à la hauteur de la ville de Saint-Félicien, fondée sur ses berges à la fin du XIXe siècle.

C'est le seul affluent du lac Saint-Jean qui n'a toujours pas subi de construction de barrage et une des dernières rivières vierges au Québec. La société d'État Hydro-Québec a considéré un projet de harnachement pour finalement l'abandonner après plusieurs années d'études.
Cheratte
Cheratte (en wallon Tcherate) est une section de la commune belge de Visé située en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est amputée en 1878 de Barchon, érigée en commune.

Le village est constitué de deux parties : Cheratte-Bas, situé dans la vallée de la Meuse, notamment connu pour son ancien charbonnage, et Cheratte-Hauteurs, situé sur le bord du plateau de Herve. Le viaduc de Cheratte, surplombant la tranchée du même nom ainsi que l'autoroute E40, relie la partie haute du village au plateau de Herve en venant de la vallée de la Meuse.

Charbonnage du Hasard de Cheratte
Le Charbonnage du Hasard de Cheratte (ou Cheratte 10) est le principal charbonnage de la Société anonyme des Charbonnages du Hasard composé de quatre puits de mine et de quelques galeries affleurantes. Il est situé à Cheratte, une section de la commune belge de Visé située en Région wallonne, dans la province de Liège. Un premier puits est creusé dès 1850 pour extraire la houille. Il ferme une première fois en 1877 à la suite d'un accident. Il est rouvert trente ans plus tard en 1907 et exploite le charbon jusqu’en 1977. Au début du XXIe siècle, subsistent des ruines connues pour la pratique de l'urbex. La dépollution du site et la démolition de plusieurs bâtiments commencent en 2017.
Destiny Chukunyere
Destiny Chukunyere, née le 29 août 2002 à Birkirkara, est une chanteuse maltaise, notamment connue pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson junior 2015 avec sa chanson Not My Soul (« Pas mon âme »), avec laquelle elle représentait son pays natal, Malte.
Par la suite, elle représente Malte lors du Concours Eurovision de la chanson 2020, avec sa chanson All of My Love, puis, à la suite de l'annulation de cette édition du Concours, en 2021, où elle se classe septième lors de la finale avec sa chanson Je me casse.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
.38 Special
La munition de .38 Special a été extrapolée à partir de la .38 Long Colt, et commercialisée en 1902, pour le revolver Smith & Wesson .38 Hand Ejector de ce millésime, dernier avatar du modèle 1899 (chambré pour la .38 Long Colt) avant le modèle Military & Police 1905.

La .38 Special est une munition extrêmement répandue, elle est la plus diffusée commercialement pour les revolvers, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Traité de Valognes
Le traité de Valognes est un traité signé à Valognes, en Normandie, le 10 septembre 1355, entre le roi de France Jean II et le roi de Navarre Charles II, confirmant le traité de Mantes, signé l'année précédente.

Valognes
Valognes, est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 6 969 habitants.

La ville fut depuis le Moyen Âge et jusqu'au XVIIIe siècle la capitale administrative du Cotentin, ville royale et centre juridique regroupant beaucoup d'offices que se disputèrent les nobles de la région. À partir du règne de Louis XIV, la mode, avec Versailles et la vie de cour, incite les nobles à venir s'établir en ville et c'est à Valognes qu'elle se développera, avec la construction de nombreux hôtels particuliers, ce qui lui vaut le surnom de « Versailles normand ».
Salaire d'efficience
Le salaire d'efficience est un concept d'économie et une théorie selon laquelle le salaire versé aux salariés est parfois plus élevé que nécessaire car cela permet à l'employeur d'inciter le salarié à être plus productif. Il s'agit d'une théorie clef de l'économie du travail.

Théorie des insiders-outsiders
La théorie des insiders-outsiders est un modèle théorique de la nouvelle économie keynésienne qui explique certaines rigidités à l'embauche sur le marché du travail par une segmentation de celui-ci en deux parties. Cette théorie a été créée en 1985 par les travaux d'Assar Lindbeck et de Dennis Snower.
Shanghai Port Football Club
Le Shanghai Port Football Club (en chinois : 上海上港集团足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Port, est un club chinois de football fondé en 2005, et basé dans la ville de Shanghai.

Évoluant actuellement en Super League chinoise (première division chinoise), le club est la propriété du Shanghai International Port Group (SIPG) qui gère le port de Shanghai.

Il évolue depuis 2021 au stade de football de Pudong, qui peut accueillir 36 000 personnes.

Stade de football de Pudong
Le stade de football de Pudong (en chinois : 浦东足球场), est un stade de football situé à Shanghai, en Chine. Achevé en octobre 2020, il est le stade du Shanghai Port FC. Le stade a une capacité de 37 000 spectateurs.
Karuisawa-shuku
Karuisawa-shuku (軽井沢宿, Karuisawa-shuku) était la dix-huitième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la partie nord de la ville actuelle de Karuizawa, dans le district de Kitasaku de la préfecture de Nagano au Japon. Karuisawa-shuku est éloignée de 10 km de la shukuba précédente, Sakamoto-shuku, et de 4 km de la suivante, Kutsukake-shuku.

Kutsukake-shuku
Kutsukake-shuku (沓掛宿, Kutsukake-shuku) était la dix-neuvième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville moderne de Karuizawa, dans le district de Kitasaku de la préfecture de Nagano au Japon.
Marc Tanguay
Marc Tanguay, né le 18 avril 1973, est un avocat, enseignant et homme politique québécois. Membre du Parti libéral du Québec, il est député de la circonscription de LaFontaine à l'Assemblée nationale du Québec depuis l'élection partielle du 11 juin 2012.

Du 5 septembre 2019 au 16 juin 2020, il occupe la fonction de leader parlementaire de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale du Québec. De novembre 2022 à juin 2025, il est chef de l'opposition officielle et chef intérimaire du Parti libéral du Québec, et de nouveau de décembre 2025 au février 2026. Le 14 février 2026, il redevient leader parlementaire de l'opposition officielle.

Élections partielles québécoises de 2012
Les élections partielles québécoises de 2012 sont des élections partielles qui se déroulent le 11 juin 2012. Elles visent à élire un député dans chacune des circonscriptions d'Argenteuil et LaFontaine.

Le scrutin est nécessaire en raison de la démission de David Whissell, député d'Argenteuil, le 16 décembre 2011 et celle de Tony Tomassi, député de LaFontaine, le 3 mai 2012.

Au Québec, une élection partielle doit être convoqués par le premier ministre dans les six mois suivant la libération d'un siège à l'Assemblée nationale.
Nieves Torres
Nieves Torres Serrano, née à Venturada en 1918 et morte à Madrid en 2013, est une militante du Parti communiste d'Espagne (PCE), prisonnière politique de la dictature franquiste pendant plus de 16 ans, notamment à la prison de Ventas de Madrid et à la prison de Saturraran au Pays basque.

Elle est connue comme étant rescapée des Treize Roses fusillées à Madrid par les nationalistes.

Prison pour femmes de Ventas
Cárcel de mujeres de Ventas

La prison pour femmes de Ventas (en espagnol : Cárcel de mujeres de Ventas) est une ancienne prison pour femmes du quartier de Salamanca, à Madrid, ouverte en 1933 par la députée Victoria Kent, nommée directrice générale des prisons, qui propose une amélioration des conditions de détention des femmes.

Active jusqu'en 1969 sous l'Espagne franquiste, la prison change ses objectifs dès la fin de la guerre d'Espagne en 1939 pour devenir un lieu majeur d'incarcération des prisonnières politiques républicaines dans des conditions effroyables.
Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.

Lac du Pain de Sucre (La Tuque)
Le lac du Pain de Sucre constitue le lac de tête de la rivière Gatineau. Il est situé entièrement dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada. Sa superficie est surtout dans le canton de Gosselin, tandis que sa confluence est dans le canton de Radisson.

Le lac est situé entièrement en territoire forestier. Une route forestière dessert le côté Est du lac et une autre route menant vers le Nord à Clova dessert la rive Est.
Monastère de Saint-Moïse-l'Abyssin
Le monastère de Saint-Moïse-l'Abyssin ou Deir Mar Moussa al-Habachi (en arabe : دير مار موسى الحبشي) se dresse à environ 90 km au nord de Damas en Syrie.

Après avoir été longtemps désaffecté, le monastère a repris vie à la fin du XXe siècle et abrite une petite communauté religieuse œcuménique double de rite syriaque occidental (8 moines et moniales et 2 novices en 2010), nommée "Communauté monastique al-Khalil (« l'ami de Dieu ») de Deir Mar Moussa al-Habachi", fondée par le père Paolo Dall'Oglio, qui prône le dialogue des religions et renoue avec la tradition des moines hospitaliers.

Moïse l'Éthiopien
Moïse l'Éthiopien, connu aussi comme Moïse l'Abyssinien, Moïse le Noir ou Abba Moussé dans l'Église copte orthodoxe, est un saint du IVe - Ve siècle du désert de Scété. Il est fêté le 28 août par les Églises catholique et orthodoxe, et le 1er juillet par l'Église copte.
Didier Retière
Didier Retière, né le 23 juin 1968 à Cholet, est un joueur et entraîneur de rugby à XV.

Il est l'entraîneur adjoint de l'équipe de France de rugby à XV aux côtés de Marc Lièvremont et Émile Ntamack du 24 octobre 2007 au 30 novembre 2011. Il est directeur technique national de la Fédération française de rugby de 2014 à 2022 puis directeur du développement sportif de l'ASM Clermont de 2022 à 2025.

Depuis mars 2025, il est directeur technique national de la Fédération française de tennis.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Cambrure
La cambrure est, en physique et plus particulièrement en mécanique des fluides, une mesure ou une appréciation d'une courbure.

La cambrure est une caractéristique importante d'un profil porteur. Elle désigne le rapport f/c entre la flèche maximale f de la ligne moyenne et la corde c.

La corde est la droite qui joint le bord d'attaque au bord de fuite ;

la ligne moyenne est la ligne à mi-distance de l'extrados et de l'intrados, le « squelette » du profil.

Si le profil est symétrique, la cambrure est nulle.

Profil (aérodynamique)
Le profil d'un élément aérodynamique est sa section longitudinale (parallèle au vecteur vitesse). Sa géométrie se caractérise par une cambrure (inexistante s'il est symétrique), une épaisseur et la distribution de l'épaisseur (rayon du bord d'attaque, emplacement de l'épaisseur maximale). À fluide, vitesse et angle d'attaque donnés, cette géométrie détermine l’écoulement du fluide autour du profil, par conséquent l'intensité des forces générées à tout moment, portance et traînée. Le nombre de Reynolds et le nombre de Mach permettent de décrire numériquement l’écoulement.
Indochine (film)
Indochine est un film dramatique franco-malaiso-vietnamien réalisé par Régis Wargnier, sorti en 1992, avec, dans le rôle principal, Catherine Deneuve. Il reçoit de nombreux prix dont l'Oscar du meilleur film en langue étrangère et le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère.

Golden Globe du meilleur film en langue étrangère
Le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1950 par la Hollywood Foreign Press Association.

Ce prix a connu plusieurs appellations antérieures : de 1966 à 1973, il existait deux catégories distinctes, le Golden Globe du meilleur film étranger en langue anglaise (Golden Globe Award for Best Foreign Film - English Language) et le Golden Globe du meilleur film étranger en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Film - Foreign Language) ; puis un unique Golden Globe du meilleur film étranger Golden Globe Award for Best Foreign Film a été décerné entre 1974 et 1986, celui-ci pouvant récompenser indistinctement des films en anglais ou utilisant tout autre langue. Depuis 1987, seul le critère de la langue étrangère est pris en compte, quelle que soit l'origine du film.
Doepfer
Doepfer Musikelektronik GmbH est un fabricant de matériel électronique basé à Gräfelfing en Allemagne, fondé en 1992 par Dieter Döpfer.

Dieter Döpfer se lança tout d'abord dans la fabrication d'un contrôleur de phase pour le Formant, un synthétiseur en kit décrit dans le magazine Elektor en 1977. Puis il conçoit de nombreux modules pour des synthétiseurs modulaires ainsi que des interfaces MIDI et des claviers dans les années 1980. Elle crée en 1995, sous l'impulsion de son fondateur, Dieter Döpfer, la norme Eurorack.

Doepfer Musikelektronik GmbH est devenue une société populaire dans le monde de la musique électronique grâce à plusieurs produits innovants et de qualité comme :

le Doepfer MAQ 16/3, un séquenceur conçu avec le groupe Kraftwerk (1992)

le Doepfer MS-404, un synthétiseur monophonique en rack (1995)

le Doepfer A-100, un synthétiseur modulaire (1995), source de la norme Eurorack.

Le Doepfer Schaltwerk, un séquenceur MIDI (1997)

Synthétiseur modulaire
Un synthétiseur modulaire est un synthétiseur composé d'un ensemble de modules indépendants où chacun remplit une fonction élémentaire : oscillateur (VCO), filtre (VCF), amplificateur (VCA), générateurs d'enveloppe, effet, mixeur… Le choix des modules et leur interconnexion se fait de manière totalement libre dans le but de produire des sons.

Ce type de synthétiseur est donc apprécié pour le grand nombre de possibilités qu'il offre dans le design sonore, et pour la possibilité de personnaliser le choix des modules présents selon les besoins.
Tramway de Magnitogorsk
Le tramway de Magnitogorsk est le réseau de tramways de Magnitogorsk, ville industrielle de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Il est entré en service le 18 janvier 1935. Le réseau comporte aujourd'hui 33 lignes, ce qui en fait le troisième plus important réseau de tramways de Russie en nombre de lignes, après ceux de Saint-Pétersbourg et de Moscou. Ses 76 kilomètres de voies en font le quatrième réseau russe en termes de longueur de voies, derrière Saint-Pétersbourg, Moscou et Nijni Novgorod.

Magnitogorsk
Magnitogorsk (en russe : Магнитогорск) est une ville minière et industrielle de l’oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Sa population s’élevait à 411 880 habitants en 2016.

C’est la deuxième plus grande ville de Russie dépourvue de fonction administrative que ce soit au niveau fédéral ou régional. Elle possède, avec le Combinat métallurgique de Magnitogorsk, l’un des plus importants complexes sidérurgiques du pays.
Radiocompas
Un radiocompas ou radiogoniomètre est un récepteur radio embarqué à bord d'un navire ou d'un avion lui permettant de recevoir et d'indiquer la direction de balises ou de radiophares par rapport à l'aéronef et aux points cardinaux. Ce récepteur comporte une rose graduée de 0 à 360° (boussole), sur laquelle tourne une aiguille indiquant la direction de la station. Il est utilisé comme aide à la navigation.

VOR (navigation aérienne)
Le VOR (abréviation de VHF omnidirectional range) ou radiophare omnidirectionnel VHF est un système de positionnement radioélectrique utilisé en navigation aérienne et fonctionnant avec les fréquences VHF (ou UHF pour les militaires).

Un récepteur VOR permet de déterminer un relèvement magnétique par rapport à une station au sol (balise émetteur VOR dont la position est connue), et donc le radial sur lequel le récepteur (donc l'avion) est situé, à savoir, son QDR. Par déduction, il permet de suivre n'importe quelle route passant par la station (en rapprochement ou en éloignement de celle-ci), ou même de déterminer la position exacte de l'avion en utilisant deux balises VOR (intersection de radiaux) ou un DME (intersection d'un radial et d'un arc DME).

La route magnétique est l'angle orienté du Nord magnétique vers la trajectoire que suit l'avion. Par exemple, la route d'un avion se déplaçant vers l'est est égale à 90°.