hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CEAM Modèle 1950
Le CEAM (littéralement : Centre d'Études et d'Armement de Mulhouse), ou AME 49 (atelier mécanique de Mulhouse) a été conçu par l'ingénieur allemand Ludwig Vorgrimler et était un prototype de fusil d'assaut chambré en .30 Carbine basé sur le Sturmgewehr 45. Il fut également chambré en différents calibres mais le projet fut annulé, la France se concentrant sur les calibres 7,5 mm et 7,62 mm (calibre standard de l'OTAN).

Le concept fut finalement repris pour la production par la CETME en Espagne d'un fusil d'assaut dont le dessin servira de base au HK G3.

HK G3
Le HK G3 (G3 pour « Gewehr 3 » en allemand, « fusil 3 » en français) est un fusil d'assaut développé par la firme allemande Heckler & Koch.

Renommé pour sa grande fiabilité, le G3 a connu une grande diffusion au sein des forces armées du Tiers-Monde. Cependant, c'est un fusil lourd et encombrant et qui tire une munition puissante.

Le G3 a été longuement produit et employé pour de nombreuses armées régulières dont l'Allemagne, l'Arabie saoudite, la Grèce, l'Iran, le Pakistan, le Portugal, la Thaïlande, la Turquie. Il a été adopté par une cinquantaine de pays pendant une quarantaine d'années.

Les raisons de son succès, outre sa fiabilité et sa précision, étaient qu'il était plus simple et moins cher à produire que ses concurrents. Son mécanisme d'action retardée et de verrouillage par galets sera appliqué à de nombreuses autres armes d'Heckler & Koch.
Rives-de-Boutonne
Rives-de-Boutonne est une commune  française du département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est créée le 1er janvier 2025 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Nuaillé-sur-Boutonne et de Saint-Georges-de-Longuepierre.

Saint-Georges-de-Longuepierre
Saint-Georges-de-Longuepierre est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les  Saint-Georgeais et Saint-Georgeaises.

Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Nuaillé-sur-Boutonne pour devenir Rives-de-Boutonne, d'après un arrêté préfectoral du 30 septembre 2024.
Arséniure d'aluminium
L’arséniure d'aluminium (AlAs) est un composé chimique d'aluminium et d'arsenic. C'est un matériau semi-conducteur avec presque la même constante de réseau que GaAs et AlGaAs et une bande interdite plus large que GaAs.

Arséniure de gallium
L'arséniure de gallium est un composé chimique de formule brute GaAs appartenant à la famille des semiconducteurs III-V. C'est un matériau semi-conducteur à gap direct présentant une structure cristalline cubique de type sphalérite (blende).

Il est utilisé notamment pour réaliser des composants micro-ondes, des circuits intégrés monolithiques hyperfréquences, des composants opto-électroniques, des diodes électroluminescentes dans l'infrarouge, des diodes laser, des cellules photovoltaïques et des fenêtres optiques. Le GaAs est dit « III-V » car le gallium et l’arsenic se trouvent respectivement dans le groupe 13 et le groupe 15 du tableau périodique, appelés jadis colonne IIIB et colonne VB, et donc trois et cinq électrons de valence.

L'arséniure de gallium est couramment utilisé comme substrat pour la croissance épitaxiale d'autres III-V tels que l'arséniure d'indium-gallium InxGa1−xAs et l'arséniure d'aluminium-gallium AlxGa1−xAs.
Lillers
Lillers (prononcé [lilɛʁ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lillerois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Lillers (nom porté depuis 1793), traversée par la Nave, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 11 km, à vol d'oiseau, au nord-ouest de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 10 193 habitants au dernier recensement de 2023.

Sur le territoire communal se trouve quatre monuments qui figurent à l'inventaire des monuments historiques : la chapelle de la Miséricorde, la maison sise au 44 place Roger-Salengro, la maison dite de l'Argentier, qui sont inscrits et de l'église collégiale Saint-Omer qui est classée.

Tous les ans y est organisé un grand prix cycliste : le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini.

Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini
Le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini est une course cycliste disputée à Lillers dans le Pas-de-Calais. Créé en 1964, c'était une épreuve amateur jusqu'en 1995. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. L'édition 2015 est annulée pour raisons financières,. Bruno Comini était un coureur amateur des années 1950.
Fender Precision Bass
La Fender Precision Bass ou P-Bass est la première guitare basse électrique construite en 1951 par Leo Fender. Son nom « Precision » vient du fait qu'il s'agit, contrairement à une contrebasse, d'un instrument disposant de 20 frettes sur le manche, permettant de jouer avec précision plus facilement. Rapidement devenue très populaire, c'est une des basses les plus répandues dans le monde, aux côtés de la Jazz Bass.

Depuis 1957, la configuration standard de la P-Bass comprend une électronique passive servant un micro à simples bobinages séparé en deux parties («split coil pickup», dont une partie pour les cordes de mi et la, et l'autre pour les cordes de ré et sol décalée en diagonale vers le bas). Le micro «split coil» est situé à mi-chemin entre le talon du manche et le chevalet. L'instrument possède un potentiomètre de volume et un autre de tonalité.

Leo Fender
Clarence Leonidas Fender, dit Leo Fender (né le 10 août 1909 à Anaheim (Californie) et mort le 21 mars 1991 à Ione (Californie)), est le fondateur de la société américaine de lutherie Fender, spécialisée dans la fabrication de guitares électriques, de basses et d'amplificateurs. Il est également le créateur des sociétés de lutherie Music Man et G&L.

De la Telecaster à la Asat de G&L ses guitares, mais également ses basses et amplificateurs, dominent toujours la musique populaire plus d'un demi-siècle après leur sortie au catalogue. Marshall et de nombreux autres fabricants d'amplificateurs utilisent et décortiquent les amplificateurs Fender comme base pour la conception de leurs produits. Leo Fender et l'inventeur Les Paul sont considérés comme les deux figures les plus influentes du développement des instruments électriques du XXe siècle.
Gare de Russ - Hersbach
La gare de Russ - Hersbach est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire des  communes de Russ et de Hersbach, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1877 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Wisches
La gare de Wisches est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Wisches, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1877 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux. Son ancien bâtiment voyageurs est devenu un centre culturel en 2014.
Jean-Mathieu Nisen
Jean-Mathieu Nisen, né le 24 décembre 1819 à Ster (Francorchamps) et mort le 12 octobre 1885 à Liège, est un peintre portraitiste belge. Il est également professeur de dessin à l'Académie des beaux-arts de Liège de 1868 à 1885.

Francorchamps
Francorchamps (en wallon Francortchamp) est une section de la ville belge de Stavelot située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Suisse italienne
La Suisse italienne (en italien : Svizzera italiana) est la partie italophone de la Suisse. Elle comprend le canton du Tessin et les vallées du sud du canton des Grisons : Val Poschiavo, Val Bregaglia, Val Calanca et Val Mesolcina, aussi nommées les Grisons italiens.

La Suisse italienne a une superficie de 3 796,78 km2 et compte 366 481 habitants en 2016.

Grisons italiens
Les Grisons italiens (en italien : Grigionitaliano ou Grigioni italiano ; en allemand : Italienischbünden ; en romanche : Grischun talian ; en lombard : Grisun talian ou Grisgiun itaglian) est la région du canton des Grisons, en Suisse, où l'italien et le lombard sont parlés. Avec le Tessin, ils forment de la Suisse italienne.

Situé dans la partie la plus méridionale du canton, il comprend les régions de Moesa (à l'ouest) et de Bernina (à l'est) ainsi que Bivio (ex-commune fusionnée au sein de la commune de Surses), dans la région d'Albula et la commune de Bregaglia, dans la région de Maloja. Elle compte une population d'environ 15 000 habitants, dont plus de 85 % parlent italien et/ou lombard.
Communauté d'agglomération Provence-Alpes Agglomération
La communauté d'agglomération Provence-Alpes ou Provence-Alpes Agglomération est une communauté d'agglomération française créée le 21 octobre 2016 avec prise d'effet le 1er janvier 2017, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est l'une des deux communautés d'agglomération des Alpes-de-Haute-Provence.

Communauté de communes Asse Bléone Verdon
La communauté de communes Asse Bléone Verdon est une communauté de communes française créée le 1er janvier 2013, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Théorème de la progression arithmétique
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, le théorème de la progression arithmétique, s'énonce de la façon suivante :

Pour tout entier n non nul et tout entier m premier avec n, il existe une infinité de nombres premiers congrus à m modulo n (c'est-à-dire de la forme m + an avec a entier).

Ce théorème est une généralisation du théorème d'Euclide sur les nombres premiers. Sa première démonstration, due au mathématicien allemand Gustav Lejeune Dirichlet en 1838, fait appel aux résultats de l'arithmétique modulaire et à ceux de la théorie analytique des nombres. La première démonstration « élémentaire » est due à Atle Selberg en 1949.

Atle Selberg
Atle Selberg (né le 14 juin 1917 à Langesund (Norvège) et mort le 6 août 2007 à Princeton (États-Unis)) est un mathématicien norvégien connu pour son travail en théorie analytique des nombres et dans la théorie des formes automorphes, en particulier en liaison avec la théorie spectrale.
Neutral Milk Hotel
Neutral Milk Hotel est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Ruston, en Louisiane. Il est fondé en 1989, et mené par Jeff Mangum (parolier, compositeur, interprète et guitariste) accompagné d'autres musiciens sur les deux albums du groupe (notamment Jeremy Barnes, Scott Spillane (cor d'harmonie), Julian Koster (banjo, guitare basse, et scie musicale), et Robert Schneider. Par ailleurs, Neutral Milk Hotel fait partie du collectif Elephant 6.

La démarche et la musique du groupe sont souvent considérées par la presse musicale comme ayant eu une grande influence sur des groupes plus récents, tels The Decemberists, Arcade Fire ou The Dresden Dolls. Neutral Milk Hotel est considéré comme faisant partie de la scène musicale d'Athens (Géorgie), où la maison de disques de Elephant 6 se trouve. Ils sont associés aux autres groupes d'Athens Of Montreal, Elf Power, The Olivia Tremor Control, et The Apples in Stereo.

The Dresden Dolls
The Dresden Dolls [ðə ˈdɹɛzdən dɑlz] (« Les poupées de Dresde ») est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts.
Ses membres sont Amanda Palmer, au piano et au chant, voire parfois à l'harmonica ou au ukulélé, accompagnée de Brian Viglione, à la batterie. Ce dernier prend aussi en charge les rares parties de guitare et de basse.

Amanda Palmer a décrit leur style de musique comme un « cabaret punk brechtien », de peur que la presse n'invente une étiquette « qui comprendrait le mot gothique ».
Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.

Semaine de la mode
Une semaine de la mode, également appelée « semaine des défilés » ou « fashion week » par anglicisme, est un événement de l'industrie de la mode, durant approximativement une semaine, et qui a lieu deux fois par an pour permettre aux stylistes et maisons de couture de présenter leurs dernières collections de prêt-à-porter, et de haute couture.
Effet Staebler–Wronski
L'effet Staebler-Wronski (SWE) fait référence aux changements métastables induits par la lumière sur les propriétés du silicium amorphe hydrogéné.

La densité de défauts du silicium amorphe hydrogéné (a-Si:H) augmente avec l'exposition à la lumière, ce qui provoque une augmentation du courant de recombinaison et réduit l'efficacité de la conversion de la lumière en électricité.

Il a été découvert par David L. Staebler (en) et Christopher R. Wronski (en) en 1977. Ils ont montré que le courant d'obscurité et de photoconductivité de silicium amorphe hydrogéné peut être réduit de manière significative par illumination avec de la lumière intense prolongée.

Silicium amorphe
Le silicium amorphe, généralement abrégé a-Si, est la variété allotropique non cristallisée du silicium, c’est-à-dire dans lequel les atomes sont désordonnés et ne sont pas rangés de façon régulière définissant une structure cristalline.
Le silicium amorphe peut être déposé en couches minces à basse température sur un grand nombre de substrats, permettant d'envisager une grande variété d'applications microélectroniques. Ce matériau semi-conducteur est couramment utilisé pour réaliser certains panneaux solaires photovoltaïques.
Have You Ever Seen the Rain?
Have You Ever Seen the Rain? est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival, écrite et composée par John Fogerty et parue en 1970 sur l'album Pendulum. Elle sort en single en janvier 1971 et connaît un succès international, se classant notamment numéro 1 au Canada.

Pendulum (album)
Pendulum est le sixième album du groupe Creedence Clearwater Revival, sorti en 1970. Il a été produit par John Fogerty. Cet album contient de nouveaux instruments, du piano et du saxophone joué par John Fogerty, contrastant avec les albums précédents.

Le titre Have You Ever Seen the Rain? a été utilisé dans la bande originale de Stargate SG-1 lors du dernier épisode de la série, Le Temps d'une vie (Unending).
Eunseo
Son Ju-yeon (coréen : 손주연), ou Eunseo (은서), née le 27 mai 1998 à Incheon en Corée du sud, est une chanteuse et danseuse du girl group sud-coréano-chinois Cosmic Girls. Elle est également membre de la "Joy Unit", un de ses sous-groupes et de Y Teen, un groupe qu'elle compose avec SeolA, Dayoung, Exy, Soobin, Cheng Xiao, Yeoreum et les MONSTA X.

Exy
Chu So-jung (coréen : 추소정), mieux connue sous le nom de scène Exy (coréen : 엑시), est une rappeuse et auteure-compositrice sud-coréenne née le 6 novembre 1995 à Busan. En 2016, elle débute en tant que leader du girl group WJSN sous Starship Entertainment, en collaboration avec Yuehua Entertainment.
Stade Marseillais Université Club (basket-ball féminin)
Le Stade marseillais Université Club est un club français de basket-ball. Il s'agit d'une des sections du club omnisports du SMUC. La section possède son homologue masculin.

En 2011-2012, l'équipe première du SMUC évolue en :NF2  (4e niveau national).

Ce club, l'un des 27 clubs de basket-ball marseillais, est basé dans le 8e arrondissement de Marseille.

Stade Marseillais Université Club (basket-ball)
Le Stade Marseillais Université Club est un club français de basket-ball. Issue du club omnisports du Stade Marseillais Université Club, la section a évolué trois saisons parmi l'élite du basket-ball français. L'équipe première évolue pour la saison 2020-2021 en Nationale masculine 2.

La section possède son homologue féminin qui évolue en Nationale 2 également.
New York, 42e rue
New York, 42e rue (Forty Deuce) est un film américain réalisé en 1982 par Paul Morrissey adapté de la pièce éponyme d'Alan Bowne (en).

Il est présenté au Festival de Cannes 1982 dans la catégorie Un certain regard.

Paul Morrissey
Paul Morrissey, né le 23 février 1938 à Manhattan (New York) et mort le 28 octobre 2024 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur, monteur et acteur américain. Il est notamment connu pour avoir réalisé plusieurs films produits par Andy Warhol qui ont fait de lui l'une des figures du cinéma underground américain.
Route 160 (Nouveau-Brunswick)
La route 160 est une route secondaire du Nouveau-Brunswick située dans l'est de la province, entre Bathurst et Tracadie-Sheila. Cette route relie la route 11 à la route 8. Elle passe par Saint-Isidore, Saint-Sauveur et Allardville et mesure 50 km (31 mi).

Allardville
Allardville est un DSL du comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Il comprend aussi les hameaux de Daulnay et Jeanne-Mance. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de Chaleur.
Pontmain
Pontmain est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 809 habitants. Les habitants sont appelés les Pontaminois.

Le village de Pontmain est un lieu important de pèlerinage depuis l'apparition de Notre-Dame de Pontmain à plusieurs enfants le 17 janvier 1871.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Notre-Dame de Pontmain
Notre-Dame de Pontmain est l’appellation donnée à la Vierge Marie dans le cadre d’une apparition mariale rapportée le 17 janvier 1871 dans le village de Pontmain, en Mayenne. L’événement est reconnu par l’Église catholique l’année suivante à l’issue d’une enquête canonique.

La fête liturgique de Notre-Dame de Pontmain est inscrite au 17 janvier de chaque année.
Dissection aortique
La dissection aortique est une affection rare et grave caractérisée par l'irruption de sang à l'intérieur de la paroi de l'aorte. Elle constitue une déchirure ou porte d'entrée, par laquelle le sang sous pression entre et décolle les feuillets superposés qui constituent la paroi élastique de l'aorte. La dissection de ces feuillets peut s'étendre sur une longue portion de l'aorte ascendante, la crosse aortique et/ou l'aorte descendante. Elle constitue une urgence chirurgicale.

On utilise parfois le terme d'anévrisme disséquant.

Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.
Pininfarina B95
La Pininfarina B95, ou Pininfarina B95 Speedster, est une hypercar de type barquette (barchetta) électrique du constructeur et styliste automobile italien Pininfarina. Elle est considérée comme la première « hyperbarchetta » électrique au monde, mais aussi comme un « hyperspeedster ».

Pininfarina
Pininfarina S.p.A. ou Carozzeria Pininfarina est une entreprise familiale italienne de stylisme spécialisée en carrosserie automobile. Cofondée et dirigée en 1930 par Gian-Battista Pinin Farina et Gaspare Bona, puis par Sergio Pininfarina, et ses fils Andrea Pininfarina et Paolo Pininfarina, elle est célèbre entre autres comme designer partenaire historique de Ferrari,. Elle est cotée à la Bourse italienne depuis 1986 (Borsa Italiana : PINF).

En 2015, Mahindra a acquis une participation de 74 % dans Pininfarina et obtenu la licence sur le nom « Pininfarina » pour créer en 2018 une marque automobile à part entière « Automobili Pininfarina ».
Insidious : La Dernière Clé
Insidious : La Dernière Clé (Insidious: The Last Key), ou Insidieux : La Dernière Clé au Québec, est un film d'horreur américain réalisé par Adam Robitel, sorti en 2018.

Il s'agit du quatrième volet de la franchise Insidious et fait suite à Insidious : Chapitre 3 de Leigh Whannell (2015). Il conclut l'arc narratif autour du personnage d'Élise Rainier.

Adam Robitel
Adam Robitel est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 26 mai 1978 à Boston (Massachusetts).

Il est surtout connu pour avoir réalisé des films d'horreur, notamment L'Étrange Cas Deborah Logan, Insidious : La Dernière Clé ou encore Escape Room. Il a également co-écrit Paranormal Activity 5 : Ghost Dimension.
Élections générales québécoises de 1916
L'élection générale québécoise de 1916 se déroule le 22 mai 1916 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 14e législature. Il s'agit de la 14e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Lomer Gouin, est de nouveau réélu et forme un gouvernement majoritaire. Avec 60,57 % du vote, Gouin obtient la plus forte majorité de l'histoire du Québec quant aux suffrages exprimés.

Ça a peut-être aussi été la plus vieille utilisation de l'expression Maîtres chez nous : « Sir Lomer Gouin [...] a laissé entendre pendant la dernière lutte électorale que le temps était arrivé où nous devions nous montrer les maîtres chez nous » Cette expression connue comme le slogan de la 2e campagne de Lesage, en 1962, aurait aussi été utilisée dans des discours de Duplessis.

Lomer Gouin
Joseph-Alfred-Lomer Gouin, né le 19 mars 1861 à Grondines et mort le 28 mars 1929 à Québec, est un homme politique québécois. Il est le premier ministre du Québec de 1905 à 1920, bâtonnier du Québec de 1910 à 1911 et lieutenant-gouverneur du Québec en 1929.
Jason O'Mara
Jason O'Mara est un acteur irlandais né le 6 août 1972 à Sandycove (comté de Dublin, en Irlande).

Il est apparu récemment dans le film Resident Evil: Extinction en jouant le rôle d'Albert Wesker qui est le président d'Umbrella Corporation.

Il est surtout connu pour avoir interprété les rôles principaux dans les séries Derniers recours/In Justice dans le rôle de Charles Conti, Life on Mars dans le rôle de Sam Tyler mais aussi dans Terra Nova pour son rôle de Jim Shannon.

Resident Evil: Extinction
Resident Evil: Extinction ou Resident Evil : L'Extinction au Québec est une coproduction internationale réalisée par Russell Mulcahy, sorti en 2007.

Il s'agit du troisième volet d'une série de films librement adaptée de la série de jeux vidéo Resident Evil éditée par Capcom. Il met à l'écran certains éléments de Resident Evil: Code Veronica et met aussi en scène certains personnages et créatures tirés du jeu vidéo.