hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endesa
Endesa est une entreprise espagnole active dans les secteurs de l’électricité et du gaz naturel. Elle est le leader sur le marché électrique en Espagne et le deuxième opérateur du marché portugais avec un actif total de 30,696 milliards d’euros au 31 décembre 2014,. Elle est présente sur toute la chaîne de valeur de l’énergie : approvisionnement et production, transport, distribution, fourniture et services énergétiques.

Depuis octobre 2007, Endesa appartient au groupe italien ENEL. Le groupe est présent dans plus de 30 pays sur 4 continents et fournit ses services à 61 millions de clients (2014). En France, Endesa opère à travers la succursale de sa société Endesa Energía SA. Les activités principales d’Endesa Energía France sont la vente de gaz naturel et de services aux industriels et  professionnels, la fourniture de Gaz naturel liquéfié (GNL) et la fourniture de Gaz naturel pour véhicules (GNV). Depuis 2014, elle développe son activité envers les copropriétés[réf. nécessaire].

Acciona
Acciona est une entreprise espagnole, spécialisée notamment dans le BTP et l'immobilier, ainsi que dans l'énergie (en particulier l'énergie renouvelable) et la logistique. Elle a construit notamment Nevada Solar One, la troisième centrale solaire au monde.
Puits de l'Étançon
Le puits de l’Étançon (ou puits no 13 bis) est l'un des principaux puits des houillères de Ronchamp, sur la commune de Ronchamp, dans la région française de Bourgogne-Franche-Comté. Il est le seul puits du bassin minier creusé au XXe siècle et également le seul creusé par Électricité de France. Il a fonctionné de 1950 à 1958, lorsque les affleurements ont été remis en exploitation. En prolongeant l'exploitation du bassin d'une dizaine d'années, il a permis une reconversion plus aisée des mineurs.

Après sa fermeture, il est démantelé puis laissé à l'abandon avant d'être intégré en 1997 au sentier pédestre des affleurements. Le site est déblayé de 1999 à 2000 par une association avant de devenir un site de tourisme industriel au début du XXIe siècle.

Tourisme industriel
Le tourisme industriel (et artisanal) désigne la forme de tourisme dont l'intérêt est constitué par les symboles d'une activité industrielle et artisanale, c'est-à-dire des unités de production (usines, fabriques, ateliers, carrières, mines, etc.) ou des édifices fonctionnels liés à cette activité (cités ouvrières, logements patronaux, etc.).

Il arrive de distinguer le tourisme industriel culturel, qui se concentre sur le patrimoine industriel révolu ou traditionnel, le « tourisme de découverte économique » qui permet la découverte d'entreprises industrielles et artisanales en activité en les abordant par leur intérêt stratégique, scientifique, éducatif, et en les croisant à la dimension ludique du tourisme, et le tourisme scientifique. Cet article aborde l'ensemble des acceptions du terme, d'autant que celles-ci sont souvent confondues.
Barbie : Mariposa et ses amies les fées-papillons
Barbie : Mariposa et ses amies les fées-papillons, ou Barbie : Mariposa et les fées-papillons au Québec, (Barbie: Mariposa and her Butterfly Fairy Friends)  est le 12e long-métrage d'animation qui met en scène le personnage de Barbie, ainsi que le quatrième film de la série Fairytopia après Barbie Fairytopia, Barbie Fairytopia: Mermaidia et Barbie Fairytopia : Magie de l'arc-en-ciel. Le film est sorti en DVD le 26 février 2008 et a été réalisé par Conrad Helten.

Barbie Fairytopia : Magie de l'arc-en-ciel
Barbie Fairytopia : Magie de l'arc-en-ciel (Barbie Fairytopia: Magic of the Rainbow) est le 10e long-métrage d'animation qui met en scène le personnage de Barbie, ainsi que le troisième film de la série Fairytopia après Barbie Fairytopia et Barbie Fairytopia: Mermaidia. Le film est sorti en DVD le 1er mars 2007 et a été réalisé par William Lau.
Le Retour de Kung Fu
Le Retour de Kung Fu (Kung Fu: The movie) est un téléfilm tiré de la série télévisée Kung Fu. Il a été réalisé par Richard Lang, et diffusé le 1er février 1986 sur CBS. Le rôle de Caine est repris par David Carradine. Le rôle de son fils, Chung Wang, est interprété par Brandon Lee, qui fait ses débuts d'acteur avec ce téléfilm qui a été diffusé le jour du 21e anniversaire de Brandon. Le rôle de Maître Po est également repris par Keye Luke et The Manchu est interprété par Mako.

En France, le téléfilm a été diffusé le diffusé le 18 juin 1989 sur Antenne 2. Rediffusion le 8 avril 1991 sur La Cinq.

David Carradine
John Arthur Carradine, dit David Carradine [ˈdeɪvɪd ˈkɛɹədiːn], né le 8 décembre 1936 à Hollywood (Los Angeles, Californie) et mort dans la nuit du 3 au 4 juin 2009 à Bangkok,, est un acteur, réalisateur, scénariste et compositeur américain.

Il est apparu dans plus de deux cents films et séries et a été nommé quatre fois aux Golden Globe Awards. Il est principalement connu pour son rôle dans la série Kung Fu, diffusée dans les années 1970, et dans le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 de Quentin Tarantino qui lui a fait retrouver le succès à la fin de sa carrière. Il y tient le rôle de Bill, l'antithèse du héros qu'il campait dans Kung Fu.
Prix Kalmia
Le Prix Kalmia est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux poulains de 3 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 8 500 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 175 mètres (grande piste), départ volté (sur 2 700 mètres de 2017 à 2021). L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Son équivalent pour les femelles est le Prix Ozo disputé le même jour. Avant la création de celle-ci en 1992, le Prix Kalmia était également ouvert aux femelles.

L'épreuve honore l'étalon trotteur Kalmia, né en 1888, un petit-fils de Lavater qui engendra notamment les champions Dakota et Fred Leyburn. Elle est créée dans les conditions actuelles en 1921, prenant dans le calendrier la place du Prix Abel Bassigny, aux mêmes conditions, alors déplacé en décembre. Une course à ce nom de moindre importance existait auparavant et était courue au trot monté.

Prix Ozo
Le Prix Ozo est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux pouliches de 3 ans, ayant gagné au moins 8 500 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 175 mètres (grande piste), départ volté (sur 2 700 mètres de 2017 à 2021). L'allocation s'élève en 2023 à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Son équivalent pour les mâles est le Prix Kalmia ayant lieu le même jour. Créée en 1992 pour dédoubler le prix Kalmia qui était alors également ouvert aux femelles, la course honore Ozo, jument star du début des années 1960.
Winterfeldtplatz
La Winterfeldtplatz est une place de Berlin au nord du quartier de Schöneberg. C'est une place rectangulaire orientée nord-sud de 280 mètres de longueur sur 80 mètres de largeur. La Maaßenstraße la relie au nord à 200 mètres à la Nollendorfplatz desservie par le métro de Berlin (lignes 1, 2, 3 et 4). L'axe nord continue encore jusqu'à la Grande Étoile et la Colonne de la Victoire.

Église Saint-Matthias de Berlin
L'église Saint-Matthias est une église néogothique de Berlin, dans le quartier de Schöneberg. C'est l'une des paroisses catholiques les plus anciennes de la capitale allemande. Elle se trouve sur la place Winterfeldt. Sa flèche qui autrefois dominait Schöneberg et la Winterfeldtplatz n'a pas été reconstruite après la guerre.
Bouble
La Bouble est une rivière française qui coule dans les départements du Puy-de-Dôme et de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un affluent en rive gauche de la Sioule, dans laquelle elle se jette peu avant Saint-Pourçain-sur-Sioule. Elle est de ce fait un sous-affluent de l'Allier puis de la Loire.

Saint-Pourçain-sur-Sioule
Saint-Pourçain-sur-Sioule est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est baignée par les eaux de la Sioule. Elle s'étend sur 3 567 hectares et comptait 4 884 habitants en 2023. Ancien chef-lieu de canton de l'arrondissement de Moulins, c'est depuis 2015 le bureau centralisateur d'un canton de même nom mais plus étendu.

Située au nord de la Limagne bourbonnaise, elle est située au cœur de l'Allier et du Bourbonnais.

Ses habitants sont appelés les Saint-Pourcinois.
Carte topographique
Une carte topographique est une carte à moyenne ou grande échelle représentant la surface d'une région géographique (le relief déterminé par altimétrie, les éléments naturels — plans et cours d'eau, végétation — et les aménagements humains) de manière détaillée et rigoureuse, mais elle est le fruit de conventions (objets, figurés…).

Les autres cartes à échelle plus petite et les plans de ville ne sont pas des cartes topographiques car ils ne respectent pas l'échelle de réduction pour représenter les routes. En effet, l'usage principal de ces cartes routières et des plans est le repérage d'un tracé routier. Néanmoins, le fond de carte et de plan contient des informations topographiques parfaitement représentées, comme la végétation de surface, le relief, etc.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Haute fonction publique française
La haute fonction publique française est l'ensemble des fonctionnaires, couramment dénommés hauts fonctionnaires, disposant de responsabilités d'encadrement supérieur et de direction dans la fonction publique. S'il n'existe aucune définition légale exacte de tous les agents appartenant à la haute fonction publique, les articles L412-1 à L412-9 du code général de la fonction publique circonscrivent certains emplois comme appartenant à l'encadrement supérieur de l’État.

Certains hauts fonctionnaires occupent des emplois à la discrétion du gouvernement. Dans ce cas, une décision en Conseil des ministres suffit à nommer et démettre de leurs fonctions ceux qui les occupent.

On parle parfois aussi pour certains d’entre eux de « grands commis de l’État », terme quelque peu archaïque, ou de grands corps de l'État.

Administrateur de l'Insee
Les administrateurs et inspecteurs généraux de l'INSEE étaient, en France, des hauts fonctionnaires de la fonction publique d'État (catégorie A+) exerçant des responsabilités au sein de différents ministères, notamment au ministère de l'Économie et des Finances et très souvent à l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). Ces fonctionnaires sont répartis en deux corps : le corps des administrateurs de l'INSEE et le corps des inspecteurs généraux de l'INSEE. Il s'agit de grands corps techniques de l'État,. Depuis le 1er décembre 2025, ces hauts fonctionnaires sont désormais les ingénieurs de la statistique, de l'économie et de la donnée.
Conseil national de la transition écologique
Le Conseil national de la transition écologique (CNTE) est une commission administrative à caractère consultatif française créée en 2013 en complément du Conseil national du développement durable (CNDD), qui a pris le relais du Conseil national du développement durable et du Grenelle de l'environnement (CNDDGE). Il élabore et suit la stratégie nationale de développement durable pour accompagner la transition énergétique et écologique jugée depuis le sommet de la Terre de Rio (juin 1992) nécessaire à la soutenabilité du développement économique, social, culturel et environnemental des sociétés et des nations.

Ses missions et son fonctionnement ont été énoncés dans un chapitre dédié du Code de l'environnement (articles L133-1 à L133-4) complété par le décret 2017-211.

Haut Conseil pour le climat
Le Haut Conseil pour le climat (HCC) est une instance consultative indépendante française, créée en novembre 2018, placée auprès du Premier ministre français et composée au plus de treize membres experts nommés par décret. Il est chargé d’évaluer l’action publique française en matière de climat et sa cohérence avec les engagements européens et internationaux de la France, en particulier l’Accord de Paris, l’atteinte de la neutralité carbone en 2050 et le respect des budgets carbone.
Anne de Husson
Anne de Husson, née v. 1475 et morte en début d'année 1540, à Tonnerre, est une aristocrate du XVIe siècle, dame de Husson (Normandie) et de La Celle/Selles-sur-Cher (Berry), issue de la Famille de Husson.

Husson
Husson est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Teilleul.

Elle est peuplée de 177 habitants.
C politique
C politique est une émission de la télévision publique française, consacrée à la politique française diffusée sur France 5.

Existante depuis 2009, elle a été produite par Maximal Productions jusqu'en 2016, puis Together Media, appartenant au professionnel des médias Renaud Le Van Kim, l'émission est animée par Thomas Snégaroff.

Renaud Le Van Kim
Renaud Le Van Kim, né le 1er novembre 1958, est un réalisateur de télévision et un producteur français, d'origine vietnamienne.

En 2016, il crée le média en ligne Brut, un média qui diffuse du contenu vidéo sur les réseaux sociaux.
Temsamane (commune)
Temsamane est une commune rurale de la province de Driouch, dans la région de l'Oriental, au Maroc. Elle dispose d'un centre urbain, Kerouna qui est son chef-lieu, ainsi que d'un grand souk.

Dans le cercle du Rif, Temsamane a donné son nom au caïdat qui contient les communes de Oulad Amghar (en), Boudinar, Bni Marghnine (en) et Temsamane.

Temsamane désigne également la tribu rattachée à cette zone géographique.

Kerouna
Kerouna (en arabe : كرونة) est le centre urbain de la commune de Temsamane. Elle est située dans la province de Driouch dans le Rif au Maroc. Elle est collée au grand Souk d’al Khamis, un grand marché très connu dans cette province

Il y a deux mosquées aux extrémités de la ville.

La langue parlée est le tamazight.
Munition anti-char
Une munition antiblindage est une munition spécialisée contre les blindages.

Se déclinant sous de nombreuses formes, elle est adaptée aux armes d'épaule, aux obus d'artillerie ou aux ogives de missiles.

La munition antiblindage est basée sur les mêmes principes que ceux généralement adoptés pour les obus, répartis en deux catégories :

les obus perforants (aussi appelés obus de rupture) ;

les obus explosifs.

Munition à uranium appauvri
Les munitions à uranium appauvri sont des munitions employant l'uranium appauvri, matériau très dense, afin de perforer les blindages.

La densité élevée de l'uranium en fait un matériau de fabrication d’obus antichar, et notamment dans les « obus-flèches » utilisés lors de la première guerre du Golfe, la guerre du Kosovo et durant les premières phases de la guerre d'Irak.
Josiane Balasko
Josiane Balašković, dite Josiane Balasko est une actrice, réalisatrice, scénariste, romancière, dialoguiste et costumière française née le 15 avril 1950 à Paris 9e.

Elle fait partie de la troupe du Splendid. Au cours de sa carrière, elle est récompensée par trois César : celui du César du meilleur scénario original pour Gazon maudit en 1996 puis deux César d'honneur en 2000 et 2021.

Elle a également été nommée aux César de la meilleure actrice pour Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), et Cette femme-là (2003).

Trop belle pour toi
Trop belle pour toi est un film français de Bertrand Blier sorti en 1989.

Le film est récompensé par le Grand prix du jury du Festival de Cannes 1989 et remporte cinq récompenses lors de la cérémonie des César du cinéma 1990.
Voyance par procuration
Voyance par procuration (Clyde Bruckman's Final Repose) est le 4e épisode de la saison 3 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully, aidés par un homme qui peut voir comment les gens vont mourir, enquêtent sur une série de meurtres de voyants.

Le scénario de Darin Morgan mêle humour et mélancolie et comporte une prédiction faite à Scully qui a fait beaucoup parler d'elle. Plusieurs personnages, dont Clyde Bruckman 
ont été nommés en hommage à des personnalités du cinéma muet. L'épisode a reçu un accueil très favorable de la critique et a été récompensé par deux Emmy Awards.

Darin Morgan
Darin Morgan est un scénariste, acteur et réalisateur américain né à Syracuse (New York) en 1966. Il est surtout connu pour son travail sur la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel, contribuant largement à apporter une touche plus humoristique à cette série.
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est né de l'ajout des quartiers de Cap-Rouge et de l'Aéroport à l'ancien arrondissement Sainte-Foy–Sillery, le 1er novembre 2009. Il est limité à l'ouest par la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, au nord-ouest par l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles, au nord-est par L'Ancienne-Lorette et Les Rivières, à l'est par La Cité-Limoilou et au sud par le fleuve Saint-Laurent.

Cap-Rouge
Cap-Rouge est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.  Son nom provient du promontoire de schiste rougeâtre situé à l'embouchure de la rivière du Cap Rouge.Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Cap-Rouge était une municipalité distincte; cependant le quartier actuel est plus vaste puisqu'il s'étend au nord jusqu'à l'autoroute 40 (En plus des anciennes limites de la ville, il comprend également, de l'ancienne ville de Sainte-Foy, les secteurs suivants : Les Sources, Le Gendre/Chaudière et la portion nord du Lac Saint-Augustin),. De 2002 au 1er novembre 2009 il était l'un des trois quartiers qui étaient situés dans le défunt arrondissement Laurentien. Il est délimité au sud par le fleuve Saint-Laurent.
Paul Johner
Paul Johner est un joueur d'échecs et un problémiste suisse, violoniste, né le 10 septembre 1887 à Zurich et mort le 25 octobre 1938 à Berlin. Frère de Hans Johner, il fut six fois champion de Suisse entre 1907 et 1932.

Hans Johner
Hans Johner est un joueur d'échecs et un problémiste suisse né le 7 janvier 1889 et mort le 2 décembre 1975. Il était le frère de Paul Johner. Douze fois champion de Suisse entre 1908 et 1950, il obtint le titre de maître international en 1950. Il remporta le tournoi de Le Pont en 1930 devant Ossip Bernstein et représenta la Suisse lors de l'olympiade d'échecs de 1927 à Londres, l'olympiade d'échecs de 1931 à Prague et à l'olympiade d'échecs de 1936 à Munich.
Nello et le Chien des Flandres
Nello et le Chien des Flandres (A Dog of Flanders) est film américain réalisé par Kevin Brodie, sorti en 1999.

Il s'agit de la cinquième adaptation au cinéma du classique de la littérature pour la jeunesse, A Dog of Flanders de Ouida (1872). Les précédentes versions sont :

A Dog of Flanders (1914)

L'Enfant des Flandres (1924)

A Dog of Flanders (1935)

L'Orphelin et son chien (1960)

L'Enfant des Flandres
L'Enfant des Flandres (A Boy of Flanders) est un film américain muet réalisé par Victor Schertzinger, sorti en 1924.

Il s'agit de la seconde adaptation du classique de la littérature pour la jeunesse, A Dog of Flanders de Ouida (1872). Trois remakes suivront :

A Dog of Flanders (1935)

L'Orphelin et son chien (1960)

Nello et le Chien des Flandres (1999)
Big Eyes
Big Eyes, ou Les Grands Yeux au Québec, est un film américano-canadien réalisé par Tim Burton et sorti en 2014. Il s'agit d'un film biographique sur Margaret et Walter Keane.

Amy Adams et Christoph Waltz incarnent donc ce couple. À la fin des années 1950 et au début des années 1960, Walter Keane connaît un succès phénoménal et révolutionne le commerce de l'art grâce à ses énigmatiques tableaux représentant des enfants malheureux aux yeux immenses. Mais en réalité, ces toiles ont été peintes par sa femme, Margaret. L’extraordinaire mensonge des Keane a réussi à duper le monde entier.

Le film obtient un accueil critique favorable et est nommé dans trois catégories aux Golden Globes (meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Amy Adams, meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour Christoph Waltz et meilleure chanson originale), remportant celui de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie.

Golden Globe de la meilleure chanson originale
Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association.
Gurdisten
Gurdisten parfois orthographié Uurdisten ou Wurdisten, en latin Uurdistenus Landevenecensis (fl.860-884), était un abbé de l'abbaye Saint-Guénolé de Landévennec à la fin du IXe siècle, à l'époque où l'abbaye est l'un des plus importants établissements monastiques de Bretagne.

Guénolé de Landévennec
Guénolé de Landévennec, qualifié aussi de saint Guénolé, est un personnage religieux dont la vie nous est parvenue sous forme légendaire. Il aurait vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle en Bretagne et serait mort vers 532. Il est réputé avoir fondé l'abbaye de Landévennec.

En breton, son nom s'orthographie Gwennole ou Gwenole.

En latin, son nom apparaît dans le cartulaire de Landévennec sous la forme Uuingualoeus puis Guingualoeus.

De Guingualoeus dérivent les noms suivants en français : Guénolé, Grimolay, Guignolet, Guingalois, Guingaloué, Guingalan, Guinglin, etc..

Saint Guénolé est également connu dans des textes sous le nom latinisé de Winwaloeus à partir de Winwaloei,, dont dérivent Winnoc ou encore Walloy (dans ce dernier cas à Montreuil-sur-Mer dans le Pas-de-Calais).
Mazda 323 4WD
La Mazda 323 4WD (Groupe A) est un modèle pour compétition automobile de rallyes produit de 1986 à 1990 en série limitée, avec un moteur de 1,6 litre turbo à 16 soupapes et une transmission intégrale (4 roues motrices).

Mazda 323
La Mazda 323, est un modèle de berline compacte du constructeur automobile japonais Mazda. Elle a été remplacée par la Mazda 3 (Mazda Axela au Japon) en 2003. La Mazda 323 s'appelait Familia au Japon. 323 était son appellation pour l'exportation.
Andrea Cesalpino
Andrea Cesalpino (Andreas Caesalpinus en latin ; André Césalpin en français), né le 6 juin 1519 ou, plus probablement, en automne 1524 à Arezzo en Toscane et mort le 23 février 1603 à Rome, est un philosophe, médecin, naturaliste et botaniste italien.

Il est connu pour avoir décrit une circulation sanguine générale, plus de 50 ans avant celle de William Harvey.

William Harvey
William Harvey, né à Folkestone (Kent) le 1er avril 1578 et mort à Roehampton à Londres le 3 juin 1657, est un médecin anglais. On lui attribue la découverte et la démonstration de la circulation sanguine générale, dans son ouvrage majeur de Motu Cordis (1628).
Aley
Aley est une bourgade libanaise du Mont Liban, près de Bhamdoun. Elle est le chef-lieu du caza d'Aley. La ville se situe à 17 km de Beyrouth, à l'Ouest de Bhamdoun et tout près du village de Souk El Gharb.

Bhamdoun
Bhamdoun (en arabe : بحمدون) est une ville du Liban, située dans la vallée de Lamartine, près d'Aley et de Hammana et à 23 km de Beyrouth.
Elle est située à 1 000 m d'altitude sur la route Beyrouth - Damas.

De multiples hôtels de standing, d'innombrables restaurants et commerces en font un site très prisé des touristes essentiellement venus du golfe Persique.

La mer est à une demi-heure, des circuits sont proposés pour découvrir les alentours (le mont Liban, la Békaa, Baalbeck, Byblos, etc.)