hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernardo Buontalenti
Bernardo Buontalenti, de son vrai nom Bernardo Timante Buonacorsi (Florence, 15 décembre 1531 - 6 juin 1608, Florence), est un architecte, sculpteur, ingénieur militaire, scénographe et peintre italien de la Renaissance, considéré comme l'un des plus grands artistes de la Toscane, avec une longue activité à la cour grand-ducale de Florence. Il est l’un des artistes les plus importants et influents de la seconde moitié du XVIe siècle et un personnage clé de l’époque du maniérisme florentin, fortement lié à la personnalité de Michel-Ange et en général à la Renaissance toscane.

Selon diverses sources, il aurait inventé la crème glacée telle que nous la connaissons aujourd'hui, en 1565, à la cour de Catherine de Médicis.

Niccolò Tribolo
Niccolò Tribolo ou Niccolò di Raffaello di Niccolò dei Pericoli, dit Il Tribolo ou encore Maître à la Chausse Trappe (né v. 1500, à Florence - mort le 7 septembre 1550) est un architecte, sculpteur florentin, le plus important de la période du maniérisme, celui de la cour de Cosme Ier avant Bernardo Buontalenti.
Emma de Waldeck-Pyrmont
Adélaïde Emma Wilhelmine Thérèse de Waldeck et Pyrmont, née le 2 août 1858 à Bad Arolsen dans la principauté de Waldeck-Pyrmont et décédée le 20 mars 1934 à La Haye aux Pays-Bas, est la seconde épouse du roi Guillaume III des Pays-Bas. Elle assume la régence du royaume pour sa fille mineure Wilhelmine de 1890 à 1898.

Guillaume III (roi des Pays-Bas)
Guillaume III, né le 19 février 1817 à Bruxelles et mort le 23 novembre 1890 à Apeldoorn, est roi des Pays-Bas et grand-duc de Luxembourg du 17 mars 1849 au 23 novembre 1890, ainsi que duc de Limbourg jusqu'à l'incorporation du duché de Limbourg aux Pays-Bas en 1866.

Fils de Guillaume II des Pays-Bas et d'Anna Pavlovna de Russie, il est le neveu du tsar Nicolas Ier de Russie.
BSH Hausgeräte
BSH Hausgeräte GmbH (en France: BSH Electroménager) est une coentreprise entre Siemens AG et Robert Bosch GmbH créée en 1967, spécialisée dans la fabrication d'appareils électroménagers. Le 22 septembre 2014, Bosch acquiert les 50 % détenus par Siemens.
L'entreprise produit dans 41 usines dans 13 pays.

Bosch (entreprise)
‌

Robert Bosch GmbH ou Bosch est une multinationale allemande fondée par Robert Bosch en 1886. Ses principaux centres d'activités sont :

équipementier pour l'industrie automobile ;

fabricant d'outils électriques et d'appareils électroménager ;

techniques industrielles et de bâtiment (techniques de sécurité) ;

techniques d'emballage.
Gare de Bouchain
La gare de Bouchain est une gare ferroviaire française de la ligne de Busigny à Somain, située sur les territoires des communes de Bouchain et de Neuville-sur-Escaut, à proximité immédiate de Lieu-Saint-Amand, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Gare de Lourches
La gare de Lourches est une gare ferroviaire française de la ligne de Busigny à Somain, située sur le territoire de la commune de Rœulx, à proximité de Lourches, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Fédération régionale des coopératives agricoles de La Réunion
La Fédération régionale des coopératives agricoles de La Réunion, ou FRCA, est un syndicat professionnel de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Créée en 1979, elle regroupe l'ensemble des coopératives agricoles, des sociétés d'intérêt collectif agricole, des coopératives d'utilisation de matériel agricole et des unions liées à l'agriculture à La Réunion, ce qui représente plus de soixante structures. Son siège est situé à Saint-Pierre.

Agriculture à La Réunion
L'agriculture à La Réunion est une activité importante au sein de l'économie de La Réunion: le territoire agricole couvrant 20 % de la surface de l'île occupe 10 % des actifs, dégage 5 % du produit brut régional et lui fournit son premier poste d'exportation (agreste, 2007). Autrefois axée sur la culture du café puis du giroflier, elle est centrée sur celle de la canne à sucre depuis les événements du début du XIXe siècle, à savoir les Grandes avalasses et la prise de La Réunion par les Britanniques. Elle est aujourd'hui confrontée à des enjeux importants liés aux décisions de l'Organisation mondiale du commerce à une échelle internationale et au développement du fait urbain à une dimension locale.
Auberge de Marie Henry
La Buvette de la Plage, est une auberge de la fin du XIXe siècle où Paul Gauguin et ses amis peintres ont pris pension à partir de 1889. Elle est située au Pouldu, sur le territoire de Clohars-Carnoët, dans le Finistère.

Le Pouldu
Le Pouldu est une localité située dans le sud-est du territoire de la commune de Clohars-Carnoët, dans le Finistère, en France. Ce village côtier près de l'embouchure de la Laïta est connu pour avoir attiré, à la fin du XIXe siècle, les peintres de l'école de Pont-Aven, lesquels logent souvent à l'auberge de Marie Henry. Paul Sérusier, par exemple, a réalisé différents tableaux représentant les paysages environnants et leurs habitants, notamment Les Blés verts au Pouldu, Ferme au Pouldu, Les Grands Sables au Pouldu, Paysage au Pouldu ou encore La Vieille du Pouldu. Celle localité est également représentée sur La Barrière, Le Joueur de flageolet sur la falaise, Le Christ vert et Le Toit bleu de Paul Gauguin.
FC Remscheid
Le FC Remscheid est un club allemand de football localisé à Remscheid en Rhénanie du Nord-Westphalie.

Ce club est issu d’une fusion, survenue en 1990, entre deux clubs de l'entité : le BVL 08 Remscheid et le VfB 06/08 Remscheid.

Remscheid
Remscheid est une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie comprise dans la région métropolitaine Rhin-Ruhr.

Remscheid comptait environ 109 000 habitants en 2015. À la fin de l'année 2019, elle comptait 113 703 habitants.
Mu ren zhuang
Le muk yan jong (chin. 木人樁, pinyin: mù rén zhuāng, cantonais: muk yan jong, littéralement « homme bois poteau ») ou mannequin de bois, est un instrument d'entrainement des arts martiaux chinois utilisé comme partenaire ou adversaire.

Son usage est particulièrement associé au wing chun, bien qu'il soit utilisé dans d'autres styles du Sud de la Chine (choy lee fut, Mante religieuse, etc.) ou du Nord (Mansuria Kung Fu, etc.). Traditionnellement construit en bois, aujourd'hui ces mannequins sont parfois construits avec des matériaux modernes comme le plastique et l'acier.

Manchuria Kung Fu
Le Manchuria Kung Fu ou le Kung-Fu Mandchou ou le Mansuria Kung Fu est un art martial chinois traditionnel, (kung-fu) parmi beaucoup d'autres (Wushu, Hung Gar, Wing Chun, etc). Selon la légende, il serait resté pendant longtemps uniquement transmis au sein de la garde rapprochée de l'empereur chinois[réf. nécessaire]. Il s'est notamment développé durant le règne de la dynastie Qing d'origine mandchoue (1644-1911)[réf. nécessaire].

Cet art de combat est constitué de 12 styles à mains nues et de 35 styles d’armes. Ces origines du nord de la chine en font un style aérien, avec de nombreuses techniques de jambes et de sauts. Du fait de son histoire, il a su également intégrer de nombreuses techniques du sud. Cela en fait un art martial guerrier très complet. Il est, actuellement, le style de kung-fu dominant en Inde.
Jamboree mondial de 2007
Le 21e jamboree mondial est un jamboree scout mondial qui a eu lieu du 27 juillet au 8 août 2007 à Hylands Park, près de Chelmsford (Essex, Royaume-Uni). Ce jamboree, dont le thème était « Un Monde, Une Promesse », faisait partie des célébrations entourant le centenaire du scoutisme. Plus de 40 000 scouts de 158 pays ont participé à ce jamboree, sans compter de nombreux visiteurs.

Chelmsford
Chelmsford (prononcé en anglais : [tʃɛlmzfəd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté d'Essex. Située à 50 kilomètres au nord-est de Londres, elle constitue le principal centre urbain du district de la Cité de Chelmsford avec une population de 102 400 habitants en 2016.

La cathédrale de Chelmsford, au cœur de la ville, est la deuxième plus petite d'Angleterre après celle de Derby. Entourée de plusieurs villages qui savent préserver leur aspect traditionnel, Chelmsford est connue pour sa Hylands House, site de concerts de rock, accueillant le 21e Jamboree scout mondial en 2007, située en bordure urbaine.

Guglielmo Marconi, promoteur des transmissions par radio, fait construire la première usine du monde de radios à Chelmsford en 1898. La ville est ainsi le siège des premières émissions radiophoniques en 1920. Les premières émissions régulières radiophoniques du monde sont réalisées à Writtle, près de Chelmsford, en 1922.
Pablo Aimar
Pablo César Aimar, né le  3 novembre 1979 à Río Cuarto en Argentine, est un ancien footballeur international argentin qui possède également la nationalité espagnole.

Formé à River Plate où il remporte de nombreux titres argentins, ce meneur de jeu est recruté en janvier 2001 par le Valence CF, avec lequel il est champion d'Espagne à deux reprises. Il est régulièrement sélectionné en équipe d'Argentine dans les années 2000 et participe notamment aux coupes du monde de 2002 et 2006.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Otton de Freising
Otton de Freising, né à Klosterneuburg en 1112, mort le 28 septembre 1158 à l'abbaye de Morimond où il est inhumé, était un évêque et chroniqueur allemand. Historien de Frédéric Barberousse, il est aussi un des grands théoriciens de l'histoire de l'époque médiévale.

Abbaye de Morimond
L'abbaye de Morimond est une abbaye cistercienne, aujourd'hui disparue, située à Parnoy-en-Bassigny dans le département de la Haute-Marne, en France. Fondée en 1115, elle est la quatrième des première abbayes filles de Cîteaux, après La Ferté, Pontigny et Clairvaux. Ces cinq abbayes étaient dites « primaires » dans l'ordre cistercien.

Particulièrement féconde, l'abbaye de Morimond crée à travers toute l'Europe, mais plus particulièrement en Europe centrale et orientale, une trentaine d'abbayes filles directes, et plus de deux cents abbayes filles au total.

Sa presque destruction après la Révolution n'empêche pas plusieurs de ses abbayes-filles d’exister encore de nos jours, notamment en Autriche et en Pologne.
Metro Cebu
Metro Cebu (Cebuano: Kaulohang Sugbo) est la région métropolitaine de la province de Cebu aux Philippines et la deuxième plus importante du pays après Metro Manila. Elle s'articule autour de Cebu City et de douze villes et municipalités sur les îles de Cebu et Mactan.

Cebu (ville)
Cebu (Cebuano : Sugbo ou Sugbu), également appelée Cebu City, est une ville des Philippines située dans l'Est de l'île du même nom. Elle est la capitale de la province de Cebu et celle de la région de Visayas centrales. Elle est surnommée « The Queen City of the South » (la ville reine du sud) et tient son nom du cebuano « sibu » qui signifie « commercer ». Les cebuanos l’appellent cependant par son nom pré-hispanique « Sugbo », qui en ancien cebuano signifierait « terre brulée » ou « terre de feu ».

L'agglomération de Cebu atteint presque trois millions d'habitants, ce qui en fait la deuxième du pays après celle de Manille. Cebu est aussi la plus vieille ville des Philippines et elle a été le premier lieu de colonisation des Espagnols dans l'archipel.
Drools
Drools (ou JBoss Rules) est un logiciel informatique gérant les règles métier (SGRM) utilisant un raisonnement déductif se basant sur des prémisses définies par l'utilisateur, et basé sur l'algorithme de Rete. Drools suit la norme JSR-94.

C'est un logiciel libre distribué par Red Hat selon les termes de la licence Apache.

Système de gestion de règles métier
Un système de gestion de règles métier ou SGRM (en anglais business rules management system, ou BRMS) est un logiciel qui gère et supporte les règles métier d'une organisation ou d'une entreprise.

Le système de gestion de règles métier est une brique du système d'information durable.
Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão
Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Águeda dans le district d'Aveiro. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga et Agadão.

Agadão
Agadão est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Águeda dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Agadão avec les paroisses voisines de Belazaima do Chão et Castanheira do Vouga pour former l’União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão (dont le siège est à Castanheira do Vouga).
Janus Hellemons
Janus Hellemons (né le 20 juillet 1912 à Hoeven et mort le 14 janvier 1999 à Bleiswijk) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1937 à 1939, il a été champion des Pays-Bas sur route en 1939. Il a participé au Tour de France en 1938 et 1939 et en a été lanterne rouge en 1938.

Lanterne rouge
L'expression lanterne rouge désigne le dernier d'une course sportive et, de manière générale, de toute compétition ou classement. Ce terme est notamment utilisé en cyclisme, particulièrement pour le Tour de France.
Béatrice Edwige
Béatrice Seynabou Edwige, née le 3 octobre 1988 à Paris (France), est une joueuse internationale française de handball évoluant au poste de pivot. Si elle lui arrive d'évoluer comme pivot d'attaque, elle s'est plutôt spécialisée sur les tâches défensives.

Plusieurs fois championne de France avec le Metz Handball, Béatrice Edwige est également championne olympique en 2021, championne du monde en 2017 et championne d'Europe en 2018.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Aspres
Les Aspres sont une petite région naturelle du département français des Pyrénées-Orientales. La ville principale en est Thuir (Tuïr en catalan). Ce terme catalan aspres ("âpres") signifie « terres arides » par opposition à celui de Ribéral, qui signifie « terres fertiles » et qui désigne la petite région immédiatement au nord, autour de la basse vallée de la Têt.

Elles constituent les contreforts orientaux du massif du Canigou, de la chaîne des Pyrénées, et sont situées entre la plaine du Roussillon, la région naturelle du Vallespir (vallée du Tech) et celle du Conflent (vallée de la Têt). Les Aspres appartiennent au territoire plus vaste de la région du Roussillon.

Tech
Le Tech [tɛk]  est un fleuve côtier du Roussillon dont le cours de 84,5 kilomètres s'inscrit dans le département des Pyrénées-Orientales. Il présente la particularité de disposer du bassin versant le plus méridional de la France continentale.
Top Secret Drum Corps
Le Top Secret Drum Corps est un groupe de percussions originaire de la ville de Bâle, en Suisse. Composé de vingt-cinq joueurs de tambour, ce corps non militaire est devenu célèbre grâce à sa prestation à l'Edinburgh Military Tattoo en 2003.

Le 17 mail 2025, le groupe participe à la parade des drapeaux de la finale du concours Eurovision de la Chanson, qui se déroulait à Bâle.

Edinburgh Military Tattoo
Le Royal Edinburgh Military Tattoo, ou simplement Military Tattoo, est un festival international de fanfares militaires (« tattoo ») ayant lieu chaque année depuis 1950 au château d'Édimbourg, en Écosse. Il fait partie des festivals d'Édimbourg qui se déroulent en août.

Plus de deux cent mille personnes se rendent chaque année à Édimbourg pour assister aux représentations qui se déroulent sur trois semaines. La retransmission télévisée est diffusée dans plus de trente pays pour une audience totale de cent millions de téléspectateurs par an.
Process (album de Sampha)
Process est le premier album studio de Sampha, sorti le 3 février 2017 sur le label indépendant Young Turks. Il est récompensé du Mercury Prize en 2017. L'album sera classé septième des ventes d'album au Royaume-Uni

Sampha
Sampha, nom de scène de Sampha Lahai Sisay, né le 16 novembre 1988 dans le quartier de Morden (Londres, Angleterre), est un chanteur et producteur anglais. Découvert et connu pour ses participations vocales aux albums de très nombreux artistes, il reçoit en 2017 le Mercury Prize pour son premier album Process.
7e armée (Autriche-Hongrie)
L'Armeegruppe Pflanzer-Baltin, créé en septembre 1914, devenu en mai 1915 la 7e armée austro-hongroise, est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Elle est engagée sur le front de l'Est face à l'armée impériale russe (1914-1916) puis sur le front roumain (1916-1918). Elle est dissoute en avril 1918.

3e armée (Autriche-Hongrie)
La 3e armée austro-hongroise est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Déployée sur le front de l'Est en Galicie, elle est ensuite envoyée sur le front serbe puis le front italien avant de retourner sur le front de l'Est.
Bryntirion
Bryntirion est un petit quartier sécurisé de 107 hectares situé tout près des Union Buildings, à l'est du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud.

Il est délimité au sud par l'historique Church Street (section Stanza Bopape), à l'est par Wenlock road, à l'ouest par Dumbarton road ; ses axes principaux sont George Washington Boulevard, Nassau Street, the Rotunda, Wenlock Road, Colroyn Road et Rothsay Road.

Le lotissement de Bryntirion, incorporé dans Pretoria en 1908, est un quartier voisin de Hatfield (sud), d'Arcadia (ouest) et de Colbyn (est).

Hatfield (Pretoria)
Hatfield est un quartier situé à 5 km à l'est du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud, près du campus principal de l'université de Pretoria.

Délimité au nord par l'historique church street (section Stanza Bopape), à l'est par End street et Richard Street, au sud et à l'ouest par l'université de Pretoria, ses axes principaux sont Jan Shoba street, Francis Baard street et Pretorius Street.

Réputé notamment pour ses guest house et sa vie étudiante, Hatfield est un quartier voisin de Lynnwood (est), d'Arcadia (ouest) et de Sunnyside (sud-ouest).
Hammam El Soltane
Le hammam El Soltane (arabe : حمام السلطان), littéralement « hammam du sultan », est l'un des hammams les plus connus de la médina de Sfax. Actuellement non occupé, l'édifice est dans un état très délabré.

Médina de Sfax
La médina de Sfax est une médina tunisienne qui constitue le centre historique de la ville de Sfax.

Elle est considérée comme l'une des rares villes médiévales d'Afrique du Nord qui, malgré les multiples remaniements que ses édifices ont subis à travers les siècles, gardent encore une trame urbaine peu modifiée. Elle constitue aussi l'exemple le plus représentatif et le mieux conservé dans tout le bassin méditerranéen de l'urbanisme arabo-islamique tel qu'il a été défini à ses débuts.

Certains de ses monuments sont classés patrimoine national, les plus anciens depuis 1912. Le 17 février 2012, le gouvernement tunisien la propose pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Neuvième gouvernement de Croatie
Le IXe gouvernement (en croate : Deveta Vlada Republike Hrvatske) est le gouvernement de la république de Croatie entre le 23 décembre 2003 et le 12 janvier 2008, sous la Ve législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Ivo Sanader, vainqueur des élections législatives à la majorité relative. Il succède au second gouvernement du social-démocrate Ivica Račan et cède le pouvoir au second gouvernement Sanader après que la HDZ a confirmé sa majorité relative aux élections de 2007.

Élections législatives croates de 2007
Les élections législatives croates de 2007 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2007 se tiennent le dimanche 25 novembre 2007, afin d'élire les 153 députés de la 5e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est remporté par l'Union démocratique croate (HDZ) au pouvoir, et marqué par une forte hausse du Parti social-démocrate de Croatie (SDP). Six semaines plus tard, le Premier ministre sortant Ivo Sanader forme son second gouvernement, en coalition avec plusieurs partis mineurs.
Juanita Broaddrick
Juanita Broaddrick est une ancienne administratrice américaine d'une maison de retraite de l'Arkansas. Elle allégua, en 1998, avoir été violée deux décennies plus tôt par le président des États-Unis Bill Clinton. L'avocat de la défense de Clinton nia ces allégations.

Paula Jones
Paula Corbin Jones, née Paula Rosalee Corbin, le 17 septembre 1966 à Lonoke dans l'Arkansas, est une ancienne fonctionnaire de l'Arkansas qui a poursuivi en justice le président des États-Unis, Bill Clinton, pour harcèlement sexuel. La Cour a renvoyé le procès, avant son début, en raison du fait que Jones n'avait pas réussi à démontrer un quelconque dommage. Cependant, alors que le renvoi était en appel, Clinton consentit à un règlement à l'amiable en donnant 850 000 dollars à Paula Jones.

L'affaire Paula Jones a précipité l'acte d'accusation et la procédure d'impeachment de Bill Clinton. Les charges de parjure et d'obstruction à la justice ont été basées sur les déclarations que Clinton avait effectuées lors de ses témoignages durant le procès de Paula Jones. Les déclarations spécifiques portaient sur la nature de sa relation avec la stagiaire de la Maison-Blanche, Monica Lewinsky, où il a nié avoir eu une relation sexuelle avec cette dernière.
Bolet subtomenteux
Xerocomus subtomentosus

Xerocomus subtomentosus, le Bolet subtomenteux ou Bolet tomenteux, anciennement Boletus subtomentosus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Xerocomus dans la famille des Boletaceae largement répandue dans les bois de toute l'Eurasie, l'Amérique du Nord et l'Australie. Commun, il est caractérisé par sa chair rosâtre dans la moitié inférieure du pied à la coupe et son mycélium basal blanc.

Xerocomus
Xerocomus est un ancien genre de champignons de la famille des bolétacées.

Il regroupait des bolets à chapeau sec et à pores jaunes, moins trapus et de plus petite taille que les cèpes. Souvent issus du genre Boletus, ils y sont pour la plupart retournés ou ont rejoint de nouveaux genres.