hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre III (roi de Portugal)
Pierre III de Portugal (en portugais Pedro III), « le Capabladapté », « le Bâtisseur », « le Sacristain » et « l'Édificateur », né le 5 juillet 1717 à Lisbonne et mort le 25 mai 1786 à Queluz, est roi de Portugal (jure uxoris) du 24 février 1777 au 25 mai 1786, en tant qu'époux de la reine Marie Ire de Portugal, sa nièce et fille de son frère Joseph Ier de Portugal. Il est le père du roi Jean VI.

Joseph Ier (roi de Portugal)
Joseph Ier de Portugal, « le Réformateur », né le 6 juin 1714 à Lisbonne et mort le 24 février 1777 à Sintra, est roi de Portugal de 1750 à 1777.

Fils du roi Jean V de Portugal et Marie-Anne d'Autriche, on lui doit la modernisation de son pays aux plans économique et artistique , notamment avec l'aide de son Premier ministre, Sebastião José de Carvalho e Melo, marquis de Pombal, qu'il nomme au gouvernement en 1750 .
La Revanche des Cybernators
La Revanche des Cybernators (Revenge of the Cybermen) est le cinquième épisode de la douzième saison  première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en quatre parties, du 19 avril au 10 mai 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.

La Terreur des Zygons
La Terreur des Zygons (Terror of the Zygons) est le quatre-vingtième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en quatre parties, du 30 août au 20 septembre 1975, il commence la treizième saison en finissant un arc narratif ayant commencé dans Robot.
Borough de Llanelli
Le borough de Llanelli (borough of Llanelli en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district de Carmarthen et le borough de Dinefwr, son territoire est constitutif du comté du Carmarthenshire institué à partir du 1er avril 1996.

District de Carmarthen
Le district de Carmarthen (district of Carmarthen en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec les boroughs de Dinefwr et Llanelli, son territoire est constitutif du comté du Carmarthenshire institué à partir du 1er avril 1996.
Du poulet au menu
Du poulet au menu est un roman publié en mars 1958 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 29e de la série  policière San-Antonio.

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 151 de la collection « Spécial Police », puis en 1977 le numéro 72 de la collection « San-Antonio ».

San-Antonio (série)
San-Antonio est une série de romans policiers rédigés par Frédéric Dard mais signés San-Antonio, du nom d'un commissaire de police, Antoine San-Antonio, censé narrer lui-même ses aventures. Elle comporte 175 volumes, publiés de 1949 à 2001.
Air Austral
Air Austral est une compagnie aérienne réunionnaise essentiellement active dans le sud-ouest de l'océan Indien, qu'elle dessert à partir de l'aéroport de La Réunion-Roland-Garros, à proximité de Saint-Denis.

Elle possède la certification IOSA de l'Association internationale du transport aérien. Elle est membre de l'Alliance Vanille depuis sa fondation en juin 2015.

Aéroport de La Réunion-Roland-Garros
L'aéroport de La Réunion Roland-Garros, localement appelé Gillot (code IATA : RUN • code OACI : FMEE), est le principal aéroport de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.
Tablette de Chamalières
La tablette de Chamalières, ou inscription de Chamalières ou plomb de Chamalières, est une tablette de plomb de six centimètres sur quatre, découverte en 1971 à Chamalières (Puy-de-Dôme), lors des fouilles de la source des Roches. Le texte est écrit en langue gauloise avec des lettres cursives latines. C'est l'un des plus longs textes en gaulois, d'une importance capitale pour la compréhension de cette langue. Il s'agit d'un texte de caractère magique, appartenant à la catégorie des tablettes de défixion ; il invoque le dieu celtique Maponos. Il est exposé, avec le matériel de la source des Roches, au sous-sol du musée Bargoin, à Clermont-Ferrand.

Source des Roches
La source des Roches à Chamalières (Puy-de-Dôme) est un site archéologique gallo-romain, connu surtout pour les milliers d'ex-voto de bois et la tablette de défixion en langue gauloise qui y ont été trouvés.

Le mobilier trouvé dans les fouilles de la source entre 1968 et 1971 est conservé au musée Bargoin de Clermont-Ferrand.
Marathon 2: Durandal
Marathon 2: Durandal, sorti le 24 novembre 1995, est la suite de Marathon. C'est le deuxième épisode de la trilogie Marathon, qui s'achèvera avec Marathon Infinity en 1996. En plus d'une version pour Macintosh, une version de Marathon 2 pour Windows 95 est sortie plus tard. Une version du jeu est sortie en 2007 pour Xbox 360, via le Xbox live de la console de Microsoft, Sortie en 2011 de la version iOS du jeu gratuite sur l'Apple Store.

Marathon (jeu vidéo, 1994)
Marathon, sorti le 21 décembre 1994, est le premier épisode de la série Marathon et est sorti pour Macintosh uniquement. Il fut suivi par Marathon 2: Durandal en 1995 et Marathon Infinity en 1996.

Marathon était l'un des premiers du genre à apparaître sur Macintosh. Contrairement aux autres FPS de la même époque (comme Doom de id Software), Marathon était doté d'un scénario élaboré (riche en retournements de situation, trahisons...) et d'une ambiance particulière.
LET TG-10
« TG-10 » (pour « Training Glider », signifiant « planeur d'entraînement ») était la désignation militaire des planeurs tchécoslovaques LET L-13 Blaník, L-23 Super Blaník et L-33 Solo utilisés pour l'entraînement au vol de base à la United States Air Force Academy, aux États-Unis. L'Académie maintint en service une flotte de 21 appareils, sous ces trois versions, jusqu'en 2012. Ils étaient utilisés par les cadets et les officiers des 94th Flying Training Squadron (en), 306th Flying Training Group (en), Nineteenth Air Force (en) et Air Education and Training Command.

LET L-33 Solo
Le LET L-33 Solo est un planeur tchécoslovaque monoplace monoplan à aile haute, conçu par Marian Meciar et Vaclav Zajic puis produit par Let Kunovice (LET). Il réalisa son premier vol en 1992 et est en service depuis 1993, proposé à la vente comme aéronef « prêt à l'emploi »,,.
Compteur électrique
Un compteur d’énergie électrique ou compteur d’électricité ou compteur électrique est un organe électrique servant à mesurer la quantité d'énergie électrique consommée dans un lieu : habitation, industrie… Il est utilisé par les fournisseurs d'électricité afin de facturer la consommation d'énergie au client. À l'origine ces appareils étaient de conception électromécanique, ils sont remplacés dorénavant par des modèles électroniques. Les nouvelles versions de compteurs électriques sont des compteurs communicants appelés parfois « compteurs intelligents ».

L'unité légale d'énergie est le joule (J). Le watt (W), unité de puissance, correspondant à un flux d'énergie d'un joule transféré en une seconde. Cependant, l'unité d'énergie habituellement utilisée pour la consommation électrique est le kilowatt-heure (kWh). Un kWh est équivalent à 3,6 × 106 J.

Compteur communicant
Un compteur communicant (également appelé compteur connecté ou compteur intelligent) est un compteur disposant de technologies dites AMR (automated meter reading) qui mesure de manière détaillée et précise, et éventuellement en temps réel, une consommation d'électricité, d'eau ou de gaz. La transmission des données s'effectue par ondes radio ou par courants porteurs en ligne (CPL) au gestionnaire du réseau de distribution chargé du comptage.

Les compteurs communicants servent à produire des factures sur la consommation réelle, à repérer des gaspillages, des pertes en ligne ou les postes qui coûtent le plus au client. Ils peuvent éventuellement l'informer de microcoupures ou de pertes des réseaux électriques.

Si le compteur est en outre « programmable à distance » et équipé d'un appareil de coupure à distance, il est dit « AMM » (Advanced Meter Management). Ces fonctions sont à la base de l'évolution des réseaux (d'électricité, d'eau ou de gaz) vers les « réseaux intelligents ».
Ville close de Concarneau
La Ville close de Concarneau est une cité fortifiée des XVe et XVIe siècles construite sur un îlot. Elle est le cœur historique de la ville de Concarneau qui s'est progressivement développée autour de l'îlot.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Église Saint-Étienne-le-Vieux
L'église Saint-Étienne-le-Vieux, aussi appelée Vieux-Saint-Étienne, est une ancienne église, aujourd'hui en partie ruinée, située dans le centre-ville ancien de Caen. Elle ne doit pas être confondue avec l'église Saint-Étienne (ancienne abbatiale de l'abbaye aux Hommes) située à proximité. C'est d'ailleurs à cause de son illustre voisine que le Vieux-Saint-Étienne reçut, dès le XIe siècle, le qualificatif de « Vieux ».

Cette église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 22 août 1903. Elle avait avant cette date déjà été classée dans la première liste de 1840, mais retirée, à l'instar d'autres d'édifices du Calvados, lorsque cette liste fut mise à jour.

L'édifice est aujourd'hui désaffecté, depuis la Révolution française, et partiellement ruiné depuis les bombardements de 1944.

Église Saint-Étienne de Caen
L'église Saint-Étienne de Caen, anciennement abbatiale Saint-Étienne de Caen, est un lieu de culte catholique sur le territoire de la commune française de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie. Construite à partir du XIe siècle par Guillaume le Conquérant comme église abbatiale de l'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne, elle est devenue église paroissiale après la Révolution française. Elle ne doit pas être confondue avec l'église Saint-Étienne-le-Vieux située à proximité.

Au cœur du très bel ensemble architectural de l'abbaye construit entre les XIe et XVIIIe siècles, son impact est essentiel sur l'histoire de l'art en Normandie et en Angleterre. Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par liste de 1840.
Code de droit canonique de 1917
Le Code de droit canonique de 1917 (dont le titre latin est « Codex Iuris Canonici »), aussi appelé code pio-bénédictin, est la première codification officielle, intégrée et systématique de l’ensemble des lois, décrets et règles gouvernant l’Église catholique, dans son aspect institutionnel. Il fut promulgué le 27 mai 1917 et devint officiel le 19 mai 1918. Ce code ne s'appliquait qu'à l'Église latine. Il fut abrogé et remplacé en 1983 par le nouveau code de 1983.

Code de droit canonique de 1983
Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l'Église latine de l'Église catholique. Les Églises catholiques orientales sont soumises, quant à elles, au Code des canons des Églises orientales de 1990. Le Code de droit canonique de 1983 a été promulgué par le pape Jean-Paul II le 25 janvier 1983 et a pris effet le premier dimanche de l'Avent de la même année, c'est-à-dire le 27 novembre. Il remplace le Code de droit canonique de 1917 et tient compte des changements apportés par le concile Vatican II.
Asterion II
L‘Asterion II est un ferry exploité par la compagnie grecque ANEK Lines. Construit de 1990 à 1991 par les chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Kobe pour la compagnie japonaise Taiheiyō Ferry, il portait à l'origine le nom d‘Ishikari (いしかり, Ishikari). Mis en service en mars 1991 sur les liaisons entre la côte Pacifique d'Honshū et Hokkaidō, il sera remplacé en mars 2011 par le nouvel Ishikari. Cédé à la société chinoise Golden Spring Enterprise, il naviguera à partir de 2011 entre la Chine et la Corée du Sud sous le nom de Grand Spring. Désarmé en 2015, il demeurera immobilisé jusqu'en mars 2018, date à laquelle il est acquis par la société Alphaglobe Shipping Ltd. Renommé Asterion II, il est affecté dans un premier temps aux lignes saisonnières entre la Grèce et l'Italie à partir de 2018 avant de basculer sur la desserte de la Crète depuis Le Pirée en 2024.

Ishikari (ferry de 2011)
L‘Ishikari (いしかり, Ishikari) est un ferry rapide appartenant à la compagnie japonaise Taiheiyō Ferry. Construit entre 2010 et 2011 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il assure depuis mars 2011 les liaisons entre la côte Pacifique d'Honshū et Hokkaidō.
Petits romantiques
L'histoire et la critique littéraires désignent depuis la fin du XIXe siècle comme petits romantiques certains représentants du mouvement romantique français, allemands et anglais du XIXe siècle. Cette appellation est, depuis les années 2000, grandement remise en question.

Ces auteurs « sont réunis », selon Gaëtan Picon, « non seulement par l'obscurité où les noms glorieux les relèguent, mais aussi par des traits plus fondamentaux : éloignement du lyrisme élégiaque, esprit de révolte sociale et métaphysique, outrance, complaisance dans le macabre, frénésie ».

Romantisme frénétique
Le romantisme frénétique (ou frénétisme) est un courant littéraire lié au romantisme français et à la révolution de l'été 1830, inspiré en partie par le roman gothique anglais (Horace Walpole, William Beckford, Ann Radcliffe, Lewis, Maturin) et par le mouvement Sturm und Drang allemand (Les Souffrances du jeune Werther de Goethe en particulier, qui fit du suicide un sujet littéraire à la mode), dans le rejet de l'esprit des Lumières et de la rigueur classique du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle.
Gérard Wertheimer
Gérard Wertheimer, né le 17 avril 1951 à Paris (France), est un homme d'affaires et milliardaire français.

Avec son frère, Alain Wertheimer, il est actionnaire majeur de Chanel. Il est issu de l'influente famille Wertheimer.

En 2021, il est classé au 3e rang des fortunes françaises, conjointement avec son frère Alain.

En 2023, il est passé au 5e rang des fortunes de France.

Chanel
Chanel ou Chanel SAS est une entreprise française productrice de haute couture, ainsi que de prêt-à-porter, accessoires, parfums et divers produits de luxe. Elle trouve son origine dans la maison de couture qu'avait créée Gabrielle Bonheur Chasnel, dite « Coco Chanel », en 1910, mais résulte du rachat de Chanel (couture) par l'entreprise Les Parfums Chanel en 1954.

Elle appartient majoritairement aux frères Alain Wertheimer et Gérard Wertheimer. Ils sont les petits-fils de Pierre Wertheimer, associé de Coco Chanel. Le siège de la marque est situé à Neuilly-sur-Seine mais l'entreprise est contrôlée par une holding implantée aux Pays-Bas et dont le groupe est à Londres.
Prise d'Oran et de Mers el-Kébir (1732)
La prise d'Oran de 1732 est la bataille grâce à laquelle l'Espagne de Philippe V reprend le préside d'Oran et de Mers el-Kébir à la régence d'Alger. Le bey de l'ouest, Bouchelaghem, a repris ces places aux Espagnols quelques années auparavant, en 1708. Pour sa défense des deux places il est soutenu par un corps marocain commandée par le renégat hollandais Juan Guillermo Ripperdá. L'expédition espagnole est commandée par le comte de Montémar. Oran et Mers el-Kébir resteront ensuite possessions espagnoles jusqu'à la reconquête algérienne de 1792 ce qui mettra un terme définitif au contentieux algéro-hispanique à propos des deux places.

Siège d'Oran et de Mers el-Kébir (1708)
Le siège d'Oran et de Mers el-Kébir est la prise des « présides » d'Oran et de Mers el-Kébir par la régence d'Alger, état vassal de l'Empire ottoman face à l'Empire espagnol en 1708. Elle est conduite par Mustapha Bouchelaghem, le bey de Mascara et ouvre une première période, de 1708 à 1732, où la ville sera aux mains ottomanes avant sa reprise par les Espagnols. Les Espagnols seront définitivement chassés de la place en 1792 lors de la prise d'Oran et de Mers el-Kébir.
Kimpa Vita
Kimpa Vita (aussi écrit Kimpa Mvita, Cimpa Vita ou Tsimpa Vita), née à Mbanza-Kongo (royaume du Kongo, aujourd'hui en Angola) en 1684 et morte exécutée à Evolulu, aujourd'hui en Angola, le 2 juillet 1706, aussi connue sous son nom portugais Dona Beatriz, est une prophétesse kongo, fondatrice et dirigeante du mouvement antonianiste, une forme de syncrétisme entre catholicisme et religions traditionnelles du Kongo. Elle lutta pour la réunification du royaume du Kongo, alors en proie à la colonisation portugaise ; elle fut attrapée par les Capucins, condamnée au bûcher et mourut brûlée vive sur ordre du roi Pierre IV.

Elle fait partie des rares personnalités ayant vécu sur la côte atlantique de l'Afrique à cette époque au sujet desquelles il existe d'abondantes sources écrites : les journaux, rapports et lettres de quatre missionnaires capucins italiens actifs dans la région (Luca da Caltanissetta, Marcellino d'Atri, Bernardo da Gallo et Lorenzo da Lucca).

Pierre IV du Kongo
Pierre  IV Alphonse du Kongo (D. Pedro IV Afonso en portugais), né vers 1666 et mort le 21 février 1718 à Mbanza-Kongo, est un membre de la Maison royale d'Água Rosada, prétendant au titre de roi du royaume du Kongo pendant la guerre civile à partir de 1696, il met fin à l'anarchie, réunifie le royaume en 1709 et règne jusqu'à sa mort en 1718.

Après la réunification, afin d'éviter une nouvelle guerre, il stipule que le roi du Kongo sera désormais élu parmi les familles descendants du roi Alphonse Ier, c'est-à-dire les Maisons d'Agua Rosada, de Kinlaza et de Kimpanzu. À sa mort, le prince Manuel de Kimpanzu, est élu roi par le Conseil royal.
Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2013-2014
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2013-2014 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 7 septembre 2013 et finissant le 23 février 2014. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays.

Coupe du monde de cyclo-cross 2013-2014
La Coupe du monde de cyclo-cross 2013-2014 est la 21e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 20 octobre 2013 à Fauquemont au 26 janvier 2014 à Nommay. Elle comprend sept manches pour toutes les catégories, c'est-à-dire les hommes, les femmes, les espoirs et juniors. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2013-2014.
Art koushite
L'art du royaume de Koush, de même que l'ensemble de la culture de cet État africain dans l'actuel Soudan, est considérablement influencé par l'Égypte antique.

Parallèlement à l'histoire koushite, l'art de ce royaume se divise en deux périodes successives : à l'époque napatéenne (environ 750-300 av. J.-C.), l'influence de l'art égyptien reste très forte. Avec peu d'inscriptions et d'informations de localisation, il est parfois difficile d'attribuer certaines œuvres d'art à l'un ou l'autre des groupes culturels de la région. Une fusion d'éléments égyptiens, hellénistiques et africains peut être observée dans la période méroïtique (environ 300 avant J.-C. - 350 après J.-C.). Malgré l'influence manifestement égyptienne, l'art koushite développe son propre caractère.

Royaume de Koush
Le royaume de Koush est l'appellation que les Égyptiens antiques ont donnée au royaume qui s'établit au sud de leur pays dès l'Ancien Empire. Ce royaume a eu une longévité peu commune, et trouve ses origines dans les cultures néolithiques qui se sont développées dans le couloir nilotique du Soudan actuel et de la Nubie égyptienne.
Charbon couvert de l'orge
Le charbon couvert de l'orge est une maladie fongique causée par un champignon basidiomycète, Ustilago hordei, qui affecte les cultures d'orge. Cette maladie, qui se transmet par les semences, est assez rare depuis que les semences sont traitées.

La structure de l'épi contaminé est préservée, mais on note une réduction de la taille des chaumes.

Cette maladie a une répartition cosmopolite et est plus commune que le charbon nu ou le faux charbon nu,.

Charbon nu de l'orge
Le charbon nu de l'orge est une maladie fongique causée par un champignon basidiomycète, Ustilago nuda qui affecte les cultures d'orge, principalement les variétés d'hiver.

Ce champignon phytopathogène se développe dans les grains qu'il remplace par une masse noirâtre de spores appelée « charbon ». Le mode d'infection est floral.

Les traitements à l'aide de fongicides systémiques sont la principale méthode de lutte contre le charbon nu.
Valar
Les Valar (« puissances » en quenya ; au singulier Vala, au féminin Valier) sont des personnages de fiction issus du légendaire de l'écrivain J. R. R. Tolkien, présents notamment dans le roman Le Silmarillion.

Les Valar sont les plus puissants des Ainur, et sont descendus sur Arda, la Terre, pour y faire naître ce qui a été entrevu dans l’Ainulindalë. Ils occupent un rôle proche de celui des divinités des cultes occidentaux, bien que soumis à une divinité suprême, Eru Ilúvatar, proche dans sa conception du Dieu chrétien. En cela, les Valar sont plus proches de la définition des anges.

Ainur
Les Ainur (en quenya, « les saints », au singulier Ainu) sont des personnages de fiction issus du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, présents notamment dans le roman Le Silmarillion.

Les Ainur créèrent le monde avec Ilúvatar à travers la Musique des Ainur. Après la création d’Arda (la Terre), une partie des Ainur y descendit pour la guider et réguler sa croissance ; de ceux-là, quinze étaient plus puissants que les autres. Quatorze de ces puissants Ainur devinrent les Valar, ou les Puissances d’Arda. Le quinzième, Melkor, prit un chemin isolé, sombrant dans le mal pour devenir le premier Seigneur des ténèbres, sous le nom de Morgoth.

Les nombreux Ainur de puissance moindre, qui suivirent les Valar en Arda, sont connus sous le nom de Maiar.
Mutualité des employeurs
La Mutualité des employeurs (MDE) est un établissement public luxembourgeois qui est responsable, dans le cadre du système de sécurité sociale de protéger les employeurs contre les charges supplémentaires que représente l'obligation de la continuation du paiement des salaires des travailleurs frappés d'une incapacité de travail.

Sécurité sociale au Luxembourg
Au Luxembourg, la Sécurité sociale désigne un ensemble de dispositifs et d'institutions majoritairement privées qui ont pour fonction de protéger les individus des conséquences d'événements ou de situations diverses.