hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tawau
Tawau est une ville de l'Est de l'État de Sabah en Malaisie. Située près de la frontière avec l'Indonésie, sur la mer de Célèbes, c'est la troisième plus grande ville de Sabah après Kota Kinabalu et Sandakan.

La ville compte 370 800 habitants (2006).

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Système hexadécimal
Le système hexadécimal est un système de numération positionnel en base seize. Il utilise ainsi seize symboles, en général les chiffres arabes pour les dix premiers chiffres et les lettres A à F pour les six suivants (en majuscule ou minuscule).

Le système hexadécimal est utilisé notamment en électronique numérique et en informatique car il est particulièrement commode et permet un compromis entre le code binaire des machines et une base de numération pratique à utiliser pour les ingénieurs. En effet, chaque chiffre hexadécimal correspond exactement à quatre chiffres binaires (ou bits), rendant les conversions très simples et fournissant une écriture plus compacte. L'hexadécimal a été utilisé la première fois en 1956 par les ingénieurs de l'ordinateur Bendix G-15.

Base (arithmétique)
En arithmétique, une base est un nombre  non nul dont les puissances successives interviennent dans l'écriture de nombres dans la numération positionnelle utilisant ces puissances. Ce système de numération est alors désigné comme « de base  », les puissances de  définissant l'ordre de grandeur, aussi appelé le « poids », de chacune des positions occupées par les chiffres composant le nombre représenté. Les bases les plus utilisées sont celles où  est un entier naturel. Il existe également des systèmes utilisant des bases non entières.

On utilise généralement, pour les bases entières à partir de deux, un nombre de chiffres égal à la base.

En base , un nombre  s'écrit usuellement , l'indice étant facultatif pour la base dix.
253 bis cité de Soye
La baraque 253 bis cité de Soye est un élément témoin du modèle du Bungalow U.K.100 proposé par le ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme (MRU) dès 1945, pour reloger les populations sinistrées dans le cadre de la reconstruction de la France à la suite de la Seconde Guerre mondiale.

Il s'agit du seul bâtiment provisoire américain de type UK100 à avoir été conservé en vue de son ouverture au public.

Le projet a reçu le label de la Fondation du Patrimoine.

Elle fait partie des actuels cinq pavillons-témoins des cités provisoires ouverts au public en France.

Le baraquement est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 16 septembre 2016 .

Bungalow U.K.100
Les bungalows « UK 100 » (UK pour United Kingdom, 100 pour le nombre d'éléments dont le bungalow était constitué), appelés aussi « britain house », ou « baraque américaine », furent produits dès 1942 aux États-Unis en carton renforcé et bois par quatre usines dont « The city lumber company » située à Bridgeport, Connecticut. En France, ils furent proposés par le ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme (MRU) dès 1945, pour reloger les populations sinistrées dans le cadre de la reconstruction du pays à la suite de la Seconde Guerre mondiale. Au Royaume-Uni, il y eut un programme comparable Houses for Britain.
Mons Bradley
Mons Bradley est un massif montagneux situé dans la chaîne des monts Apennins, le long du bord oriental de la mer des Pluies (face visible de la Lune). Il est situé à l'ouest du cratère Conon (en). À l'ouest de ce pic se trouve la rille Rima Bradley (it).

Les coordonnées sélénographiques de ce pic sont 21,73, 0,38. Il a un diamètre maximal de 30 km et ses rebords s'élèvent à une hauteur d’environ 4,2 km. Il porte le nom de l’astronome anglais James Bradley (1692-1762).

Monts Apennins
Montes Apenninus

Les monts Apennins, en latin Montes Apenninus, appelés aussi chaîne des Apennins ou massif des Apennins, sont  une chaîne de montagnes lunaire, nommée par Johannes Hevelius d'après la chaîne montagneuse des Apennins en Italie. Ils longent la bordure sud-ouest de la mer des Pluies (Mare Imbrium). Cette chaîne forme un système plus vaste avec la chaîne des monts Caucase (Montes Caucasus) qui s'étire au nord-est.

En coordonnées sélénographiques, la chaîne se situe à 18,9 degrés de latitude nord et à 3,7 degrés de longitude ouest, pour un diamètre de 401 kilomètres. Sa formation remonte à 3,9 milliards d'années.

Ses principaux sommets sont du nord au sud le mont Wolff, le mont Ampère, le mont Huygens, le mons Bradley ; le mont Hadley Delta et le mont Hadley forment une vallée ayant servi d'atterrissage à la mission Apollo 15.
Handball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1992 organisés à Barcelone (Espagne), se sont déroulés du 27 juillet au 8 août 1992. Les matchs ont eu lieu sur deux sites : à Granollers au Palais des sports pour les matchs de poule et à Barcelone au Palau Sant Jordi les finales.

Le nombre de participants est identique aux Jeux olympiques de 1988 (12 équipes masculines et 8 équipes féminines), mais le déroulement a été changé. Chez les hommes sont introduites les demi-finales, permettant aux équipes classées deuxièmes d'avoir l'opportunité d'atteindre la finale, même si ce cas ne se présente finalement pas. Chez les femmes, le tournoi final est remplacé par une phase finale (demi-finales et finale).

Chez les hommes, l'Équipe unifiée conserve son titre acquis en 1988 sous l'égide de l'URSS en devançant la Suède et la France. Chez les femmes, le podium est le même que quatre ans plus tôt, la Corée du Sud remportant l'or devant la Norvège et l'Équipe unifiée.

Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.
Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.

Équipe du Monténégro féminine de handball
L'équipe de Monténégro féminine de handball représente la Fédération monténégrine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Jeune nation de handball du fait de son indépendance déclarée le 3 juin 2006, le Monténégro hérite du savoir-faire de la Yougoslavie. En 2012, aux Jeux olympiques, pour sa première participation, l'équipe obtient une médaille d'argent, notamment après avoir éliminé l'Équipe de France en quart de finale.

La joueuse emblématique de l'équipe est Bojana Popović, considérée comme l'une des meilleures joueuses du monde, et dont le palmarès est l'un des plus impressionnants (6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux...). La joueuse a été saluée par son équipe lors de son dernier match en forme de consécration : la finale des Jeux olympiques.

En 2012, la sélection monténégrine est sacrée pour la première fois championne d'Europe, battant en finale la Norvège,.
Néko Hnepeune
Néko Hnepeune, né le 21 avril 1954 dans la tribu de Luengöni, dans le district coutumier de Lossi, sur l'île de Lifou (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique indépendantiste kanak, président de la Province des Îles Loyauté de la Nouvelle-Calédonie de 2004 à 2019 et maire de Lifou de 2001 à 2014.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Iman (mannequin)
Iman Mohamed Abdulmajid (somali : Iimaan Maxamed Cabdulmajiid), dite Iman, née le 25 juillet 1955 à Mogadiscio (Somalie), est un mannequin somalienne et américaine. Elle est par ailleurs actrice et femme d'affaires.

Elle est la veuve du chanteur David Bowie (1947-2016) qu'elle a épousé en 1992, et la mère de leur fille Alexandria (« Lexi ») Zahra Jones.

Lexi Jones
Lexi Jones ou Lexi Bowie, née Alexandria Zahra Jones le 15 août 2000 à New York, est la fille de l'auteur-compositeur et chanteur britannique David Bowie et de sa seconde épouse, la mannequin américaine d'origine somalienne Iman. Elle-même chanteuse-autrice-compositrice, elle publie en 2025 son premier album, Xandri.
Cathédrale Saint-Pierre-Apôtre de Pointe-Noire
La cathédrale Saint-Pierre-Apôtre est un édifice religieux appartenant à l'Église catholique romaine et situé à Pointe-Noire la capitale économique de la république du Congo.
Elle est le siège du diocèse de Pointe-Noire (Dioecesis Nigrirostrensis) qui a été créé le 14 septembre 1955 par la bulle Dum Tantis par le pape Pie XII et est incluse dans la province ecclésiastique de Brazzaville. Le rite utilisé est le rite romain.

Archidiocèse de Pointe-Noire
L'archidiocèse de Pointe-Noire est une juridiction de l'Église catholique en République du Congo. Le diocèse de Pointe-Noire, fondé en 1955 est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain le 30 mai 2020. Il reçoit comme suffragants les diocèses de Dolisie et de Nkayi. Il porte également le nom de province ecclésiastique du Sud-Ouest (PESO).

Situé au sud-ouest du pays, sur la façade de l’océan Atlantique, le diocèse de Pointe-Noire comme le dit son nom, est situé à Pointe-Noire capitale économique du pays et s’étend sur tout le territoire du département du Kouilou.
Boé
Boé est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la banlieue sud d'Agen, dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Boétiens et les Boétiennes. Elle est la 9e ville du département et la 4e de l’aire d'attraction d'Agen qui comptait une population de 121 539 habitants en 2023.

La ville de 5 846 habitants, située sur la rive droite de la Garonne, est au cœur de l'agglomération d'Agen, structure intercommunale de 102 673 habitants en 2023.

Le Passage (Lot-et-Garonne)
Le Passage (aussi connu sous le nom Le Passage d'Agen) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants, au nombre de 9 326 habitants en 2023, sont appelés les Passageois et les Passageoises.

Appartenant à la banlieue d'Agen, c'est la cinquième ville du département et la deuxième de l'aire d'attraction d'Agen qui compte une population totale de 121 539 habitants en 2023. Située sur la rive gauche de la Garonne, elle est au cœur d'une agglomération de 81 521 habitants en 2023.
Château de Montherlant
Le château de Montherlant est situé sur la commune de Montherlant, dans le département de l'Oise. Il ne doit pas être confondu avec le château de Pontavesne, situé à quelques centaines de mètres, aujourd'hui en ruine.

Montherlant (Oise)
Montherlant est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

La commune a fusionné le 1er janvier 2015 au sein de celle de Saint-Crépin-Ibouvillers, dont elle est désormais une commune déléguée.
Langues poumpokoliques
Les langues poumpokoliques (aussi appelées langues arines-poumpokoles ou poumpoliques) forment un des principaux sous-groupes des langues ienisseïennes. Les langues qui le constituent sont toutes éteintes.

Langues ienisseïennes
Les langues ienisseïennes (aussi appelées langues ienisseïques ou ienisseï-ostiak) sont une famille de langues parlées dans le centre de la Sibérie en Russie, dans la région du fleuve Ienisseï. Elles font partie de l'ensemble géographique des langues paléo-sibériennes, dont les membres ne sont pas censés être liés généalogiquement les uns aux autres.

Les linguistes ont longtemps eu des difficultés à relier les langues ienisseïennes à un plus grand groupe. Ce n’est que récemment qu’un lien linguistique a pu être mis en évidence avec les langues na-dené, une famille de langues amérindiennes parlée en Alaska, à l'ouest du Canada et au sud-ouest de États-Unis. Les langues ienisseïennes et les langues na-dené formeraient deux branches d'une ancienne famille représentée des deux côtés du détroit de Béring : les langues dené-ienisseïennes,.
Khâsekhemouy
Khâsekhemouy serait le dernier souverain de la IIe dynastie thinite. Il aurait succédé à Sekhemib (qui pourrait être identique à Péribsen) et précéda son fils Djéser de la IIIe dynastie. Manéthon le nomme Kheneres. Le papyrus de Turin lui compte vingt-sept ans, deux mois, et un jour de règne.

IIIe dynastie égyptienne
La IIIe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est une dynastie relativement courte et obscure de l'histoire égyptienne, faisant la transition entre la période thinite et l'Ancien Empire entre environ 2750 et 2675 AEC (certains chercheurs, dont Toby A. H. Wilkinson, considèrent cette dynastie comme la fin de la première période dynastique ; même si la majorité des chercheurs, dont Aidan Mark Dodson, la placent au début de l'Ancien Empire). La durée de la dynastie est incertaine, allant de 49 ans à 138 ans selon les chercheurs, tandis que le nombre de rois la composant est aussi l'objet de débats. Les figures emblématiques sont le roi Djéser et Imhotep, respectivement le commanditaire et l'architecte de la première pyramide d'Égypte.
Douglas DC-3
Le Douglas DC-3 est un avion de transport bimoteur à hélices, produit par la compagnie américaine Douglas Aircraft entre 1936 et 1945. Sa vitesse et son rayon d'action révolutionnèrent le transport aérien.

Conçu à l'origine comme une évolution du Douglas DC-2 permettant le transport nocturne et confortable de passagers civils, le DC-3 est rapidement devenu un outil indispensable aux armées alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut produit à plus de 13 000 exemplaires, dont plusieurs volent encore de nos jours, notamment pour le transport de fret en Colombie et au Canada.

Douglas Aircraft Company
Douglas Aircraft Company est un ancien constructeur aéronautique américain civil et militaire. Fondé en 1921, il a disparu en 1967 par fusion avec McDonnell Aircraft Corporation pour donner McDonnell Douglas (racheté par Boeing en 1997).
Centre hospitalier universitaire en France
En France, les centres hospitaliers universitaires (CHU) sont des centres hospitaliers régionaux (CHR), c'est-à-dire des établissements publics de santé, ayant passé une convention avec une université, ou éventuellement avec plusieurs universités. Ils ont une triple mission de soins, d'enseignement et de recherche. Ces structures sont régies par des dispositions spécifiques du code de la santé publique et du code de l'éducation. Trois d'entre elles bénéficient d'un statut et d'un fonctionnement particuliers[réf. nécessaire], par exemple au niveau de leurs instances de décision :

Assistance publique - Hôpitaux de Paris ;

Assistance publique - Hôpitaux de Marseille ;

Hospices civils de Lyon.

Hospices civils de Lyon
Les Hospices civils de Lyon (ou HCL), créés le 18 janvier 1802, sont le 2e centre hospitalier universitaire de France. Ils comptent 13 établissements hospitaliers dans l'agglomération lyonnaise et un dans le département du Var.

En 2021, le produit annuel d'exploitation des HCL est d'un montant de 2,1 milliards d'euros ; ils constituent le premier employeur de la région Rhône-Alpes (24 000 professionnels dont plus de 5 000 professionnels médicaux) et le plus grand propriétaire de terrains du Grand Lyon avec 850 000 m2 de patrimoine.
Abbas Tyrewala
Abbas Tyrewala est un réalisateur, scénariste, parolier et dialoguiste de Bollywood en Inde.

Après s'être démarqué en tant que scénariste et dialoguiste au début des années 2000, avec des films à succès critique comme Maqbool (2003) ou Munna Bhai M.B.B.S. (2003), Abbas Tyrewala fait ses débuts de réalisateur en 2008 avec une comédie romantique, Jaane Tu Ya Jaane Na. Le film, qui réunit Imran Khan et Genelia D'Souza, est produit par Aamir Khan et rencontre une vaste audience, se classant 7e au box office indien.

Jaane Tu... Ya Jaane Na
Jaane Tu... Ya Jaane Na (जाने तू ... या जाने ना, littéralement « que tu le saches... ou non ») est un film indien réalisé par Abbas Tyrewala, sorti à l'été 2008, avec au casting Imran Khan et Genelia D'Souza dans les rôles principaux.

Ce film marque le début d'Imran Khan, neveu du célèbre acteur Aamir Khan, dans l'industrie du cinéma de Bollywood. Produit par Aamir Khan, il a connu un énorme succès, en Inde comme à l'étranger. La musique est composée par Allah Rakha Rahman, et les chansons Kabhi Kabhi Aditi ou encore Pappu Can't Dance sont devenus des tubes. IL est co-produit par Kiran Rao.
Tex Avery
Frederick Bean Avery, dit Tex Avery /teks ˈeɪvəri/, est un réalisateur de films d'animation, né le 26 février 1908 à Taylor (Texas) et mort le 26 août 1980 à Burbank (Californie).

Il est à l’origine du style farfelu des cartoons hollywoodiens des années 1940. Tex Avery travaille pour les studios Universal, Warner Bros. et Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), et est connu pour ses créations d'univers aux situations délirantes. Parmi les personnages qu'il crée, figurent Bugs Bunny, Daffy Duck, Le Loup, Droopy, Casse-noisettes ou Georges et Junior.

Georges et Junior
Georges et Junior
(George and Junior en version originale) sont deux personnages de dessins animés créés par Tex Avery pour la Metro-Goldwyn-Mayer en 1946, personnages d'ours nés dans Henpecked  Hoboes.
Cole Durham
W. Cole Durham Jr., né le 26 février 1948, est un éducateur américain. Il est professeur de droit à l'université Susa Young Gates et directeur du Centre international d'études juridiques et religieuses (ICLRS) à la faculté de droit J. Reuben Clark (JRCLS) de l'université Brigham Young (BYU). Il est un expert international reconnu en droit de la liberté religieuse, spécialisé dans les études de droit comparé, avec un accent particulier sur le droit constitutionnel comparé. En janvier 2009, le First Freedom Center lui a décerné le prix International First Freedom Award, à Richmond, en Virginie.

Centre international d'études juridiques et religieuses
Le Centre international d'études juridiques et religieuses (ICLRS), qui est rattaché à la J. Reuben Clark Law School (JRCLS) de l'Université Brigham Young (BYU), est fondé le 1er janvier 2000 pour promouvoir la liberté de religion dans le monde et étudier les interactions entre les gouvernements et les organisations religieuses. L'ICLRS s'efforce d'être un leader universitaire global dans le domaine de la liberté religieuse internationale. L'ICLRS a été fondé sur la base des travaux du professeur de droit Cole Durham, qui en a été nommé le directeur fondateur. Brett Scharffs lui succède en mai 2016.
Gaston Pineau
Gaston Pineau, né le 3 avril 1939, est un professeur des universités honoraire en science de l'éducation de l'université de Tours. Ses travaux s'inscrivent dans le champ des sciences de l'éducation et de la formation où il a développé une théorie de la formation permanente « en deux temps (expérientiel/formel), trois mouvements (autonomisation, sociologisation et écologisation) », grâce à une approche des histoires de vie alternant autoformation, socioformation et écoformation avec une ingénierie de formation transdisciplinaire.

Histoire de vie
La pratique des histoires de vie se retrouve dans diverses disciplines de sciences humaines et sociales comme l'ethnologie, la sociologie, la psycho-sociologie ou le marketing. Elle est également présente dans la littérature ou encore le développement personnel. Il convient donc de bien identifier le contexte dans lequel il est fait appel aux histoires de vie.

La définition de Pineau et Le Grand (2013) semble suffisamment large pour tenir compte de toutes ces pratiques : l'histoire de vie est une "recherche et [une] construction de sens à partir de faits temporels personnels, elle engage un processus d'expression de l'expérience". Les auteurs expliquent que l'histoire de vie permet de donner la parole à des entités qui n'ont pas toujours l'occasion de s'exprimer. L'histoire de vie a donc une valeur performative qui donne "l'accès au statut de personne".
Dmitri Blagoï
Dmitri Dmitrievitch Blagoï (Дмитрий Дмитриевич Благой), né le 13 avril 1930 à Moscou et mort le 13 juin 1986 à Sovietski Pissatel dans l'oblast de Moscou, est un pianiste soviétique, pédagogue, compositeur, musicologue. Il a été distingué comme artiste émérite de la RSFSR en 1984.

Alexandre Goldenweiser
Alexandre Borissovitch Goldenweiser (en russe : Александр Борисович Гольденвейзер) est un pianiste, compositeur et professeur russe et soviétique, né le 10 mars 1875 à Chișinău, dans le gouvernement de Bessarabie (Empire russe) et mort le 26 novembre 1961 à Moscou (Union soviétique).
Église Sainte-Eulalie de Bordeaux
L'église Sainte-Eulalie est une église catholique d'origine très ancienne, et plusieurs fois remaniée. Remarquable par son histoire, son architecture et son décor, elle accueille notamment les reliques des saints martyrs gascons, a vu passer Guillaume Chaminade, Thérèse de Lamourous, Pierre-Bienvenu Noailles et Louis Martin, père de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, qui y est baptisé en 1823. L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1840 et inscrit en 2004.

Pierre-Bienvenu Noailles
Pierre-Bienvenu Noailles, né le 27 octobre 1793 à Bordeaux (France) et mort le 8 février 1861 dans cette même ville, est un prêtre catholique, fondateur de la congrégation de la Sainte Famille de Bordeaux.

Sa cause de béatification a été introduite le  23 juin 1944. Il a été déclaré vénérable le 8 février 1988 par le pape Jean-Paul II.
Bugatti Type 49
La Bugatti Type 49 est une voiture de sport du constructeur automobile Bugatti, conçue par Ettore Bugatti et Jean Bugatti (père & fils), variante routière des Bugatti Type 35 de compétition, présentée au salon de l'automobile de Paris 1930, et produite à 470 exemplaires jusqu'en 1934.

Bugatti Type 55
La Bugatti Type 55  est une voiture de sport du constructeur automobile Bugatti, conçues par Ettore Bugatti et Jean Bugatti (père & fils), variante routière des Bugatti Type 51 de Grand Prix automobile, présentée au salon de l'automobile de Paris 1931, et produite à 38 exemplaires jusqu'en 1935.