hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonel Passy
« Colonel Passy », de son vrai nom André Dewavrin, est un officier français, compagnon de la Libération, né le 9 juin 1911 à Paris où il est mort le 20 décembre 1998.

Pendant la seconde guerre mondiale, il a notamment été chef du Bureau central de renseignements et d’action (BCRA), les services secrets de la France libre auprès du général de Gaulle à Londres. Après la Libération, d’avril 1945 à avril 1946, il est successivement directeur général de la DGER et directeur du SDECE nouvellement créé.

Abusivement emprisonné en 1946 pour soupçons de détournement de fonds pendant la guerre au profit du mouvement gaulliste, il est libéré après quatre mois. Il quitte la fonction publique et travaille ensuite pour une banque d’affaires puis dans l’industrie.

Il est le père de l’homme d’affaires et représentant patronal français Daniel Dewavrin.

Daniel Dewavrin
Daniel Dewavrin est un homme d'affaires et responsable patronal français, né le 24 juin 1936 à Boulogne-Billancourt et mort le 21 avril 2024 à Paris.

Il est le fils du compagnon de la Libération André Dewavrin, alias « Colonel Passy ».
Koutchéen
Le koutchéen, que l'on appelle aussi le tokharien B ou tokharien occidental, est une langue morte qui fut parlée jusqu'à la fin du Ier millénaire apr. J.-C. dans la région de Koutcha, dans le bassin du Tarim, actuellement la province du Xinjiang, à l'ouest de la Chine. On la parlait également plus à l'est, dans les régions de Karachahr et de Tourfan, où elle coexistait avec l'agnéen, ou tokharien A, qui lui est étroitement apparenté. Le koutchéen et l'agnéen forment ensemble la branche tokharienne des langues indo-européennes.

Langues tokhariennes
Les langues tokhariennes, ou agni-kuči, sont une branche de la famille des langues indo-européennes parlées et écrites par les Tokhariens dans le bassin du Tarim au Ier millénaire apr. J.-C., au sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang en Chine. Il est possible qu'elles remontent dans la région au début du IIe millénaire av. J.-C. mais sans preuve définitive. Comprenant le koutchéen et l'agnéen, elles ont disparu avec l'arrivée des peuples turcophones (en particulier, les Ouïghours), au IXe siècle.
Les Dieux du fleuve
Les Dieux du fleuve (titre original : Gods of Riverworld) est un roman de science-fiction de l'écrivain Philip José Farmer, paru en 1983. C'est le cinquième et dernier tome de la saga Le Fleuve de l'éternité.

Ce roman est une énième allégorie de Farmer sur la possibilité de l'homme de devenir un Dieu, thème repris également dans la Saga des Hommes-Dieux.

L'humanité entière a été ressuscitée au bord d'un fleuve, dans une planète inconnue. Quelques Lazares (hommes et femmes ayant vécu sur Terre) parviennent au sommet de la Tour qui domine le Fleuve et se retrouvent investis de pouvoirs quasi-divins.

Le Fleuve de l'éternité
Le Fleuve de l'éternité (titre original : Riverworld) est un cycle de romans de science-fiction de l'écrivain américain Philip José Farmer. Le premier roman du cycle, Le Monde du fleuve, a reçu le prix Hugo du meilleur roman 1972.
Plage de Montalvo
La plage de Montalvo est une plage galicienne située  dans la commune de Sanxenxo dans la province de Pontevedra, en Espagne. Elle a une longueur de 950 mètres et de belles vues sur la Ria de Pontevedra.

Ria de Pontevedra
La Ria de Pontevedra est située dans la Province de Pontevedra, en Galice, (Espagne). C'est l'une des trois principales rias de la Galice, la zone la plus touristique de la communauté. De plus c'est aussi la plus régulière d'entre elles et la troisième la plus grande de toutes celles de Galice avec 145 km² de surface.
Akrotiri et Dhekelia
Akrotiri et Dhekelia (en anglais : Akrotiri and Dhekelia et Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia, en grec moderne : Ακρωτήρι και Δεκέλεια / Akrotíri ke Dhekélia, en turc : Akrotiri ve Dhekelia) sont le dernier exemple de bases militaires souveraines (Sovereign Base Areas) britanniques à Chypre. Akrotiri fait partie de la Western Sovereign Base Area (WSBA) tandis que Dhekelia fait partie de l’Eastern Sovereign Base Area (ESBA).

Les forces britanniques de Chypre sont stationnées à Chypre dans ces deux bases depuis l'indépendance de l'ancienne colonie. On y trouve la seule base de la Royal Air Force (RAF) actuellement en Méditerranée (RAF Akrotiri, code AITA : AKT), qui est la plus grande base de la Royal Air Force hors Royaume-Uni. En plus de la garnison, le Royaume-Uni contribue aux forces de l'ONU à Chypre. Au total, il y a environ 3 500 fonctionnaires britanniques résidant à Chypre.

Base militaire souveraine
Une base militaire souveraine, en anglais Sovereign Base Area, est une base militaire des forces armées britanniques placée sous la souveraineté du Royaume-Uni bien que située sur le territoire d'un pays tiers ; c'est un statut proche de l'extraterritorialité d'une ambassade.
Spirou ou l'espoir malgré tout
Spirou ou l’espoir malgré tout (ou « Spirou – L’espoir malgré tout » selon les éditions) est une série de bande dessinée écrite et illustrée par Émile Bravo. Publiée à partir de 2018, et dérivée de Spirou et Fantasio et de la série Le Spirou de…, Spirou ou l’espoir malgré tout fait suite à l’album Le Journal d'un ingénu du même auteur. Les livres mettent en scène les personnages de Spirou et Fantasio durant la Seconde Guerre mondiale en Belgique. La publication de la série débute dans le numéro 4175 de Spirou (18 avril 2018), fêtant les 80 ans du journal.

Le Spirou de…
La série Le Spirou de… (dans un premier temps appelée Une aventure de Spirou et Fantasio par… jusqu'en 2010) a été lancée en janvier 2006. Il s’agit d’une collection d'albums spéciaux de la série de BD Spirou et Fantasio, avec laquelle ils n’interféreront pas. Chaque tome est un one shot confié à des auteurs différents. Pour l'instant, seize albums et quatre hors-série ont vu le jour dans la collection.
Créhelf, Créfollet et Créfadet
Créhelf (ユクシー, Yuxie, dans les versions originales en japonais), Créfollet (エムリット, Emrit) et Créfadet (アグノム, Agnome), parfois désignés ensemble comme les esprits légendaires ou le trio des lacs, sont trois espèces de Pokémon. Ils constituent un trio de Pokémon légendaires. Quand ils sont ensemble, ils peuvent ressusciter Dialga, Palkia ou Giratina à l'aide de leurs orbes respectives.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon diamant et perle, sortis en 2006 au Japon, ce qui en fait des Pokémon de quatrième génération. Ils sont tous trois de types psy et occupent les 480e, 481e et 482e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.

Dialga et Palkia
Dialga (ディアルガ, Diaruga, dans les versions originales en japonais) et Palkia (パルキア, Parukia) sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un duo de Pokémon légendaires aussi appelé le duo de la création. Ce sont des Pokémon auquel est parfois associé Giratina et Arceus .

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Diamant et Perle, sortis en 2006 au Japon, jeux dont ils sont les mascottes. Ils sont respectivement de types acier/dragon et eau/dragon et occupent les 483e et 484e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.
Peugeot 105
Le Peugeot 105 est un cyclomoteur dont le brevet a été déposé le 26 mars 1979, il est lancé au tout début des années 1980, correspondant au haut de la gamme des cyclomoteurs Peugeot. L'étude technique du 105 est similaire à celle des 103 qui a été dirigée par l'ingénieur Edmond Padovani, ex-directeur technique du constructeur de moto Terrot absorbé par Peugeot en 1959.

Cette gamme, qui comportait les 101, 102, 103, 104 et 105, est surtout connue pour le célèbre 103V (la plus répandue) qui fut décliné sous de multiples versions lorsque les autres modèles 101, 102, 104 et 105 furent retirés du catalogue.

Peugeot 102
Le 102 est un cyclomoteur du constructeur Peugeot lancé en 1967 pour succéder à la famille BB. D'une conception commune avec le modèle 101, son apogée se situe dans les années 1970. Il est ensuite peu à peu supplanté par le modèle 103 de conception plus récente et plus puissante tout en ayant cohabité plus de 10 ans.

Le 102 a existé comme le 101 sous plusieurs formes aux apparences très différentes :

la version avec gros réservoir de forme complexe sur la poutre avant

la version à poutre plate et réservoir sous la selle et petites roues versions MR, MT

la version avec petit réservoir en amande dans la poutre avant (comme les 103) versions S, T

Le 102 a eu une longue carrière qui s'est arrêtée au milieu des années 1980. Au cours des années 1970 puis 80, il a servi de bas de gamme économique au 103.
Quillajaceae
La famille des Quillajacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend entre une et trois espèces du genre Quillaja.

Ce sont des petits arbres à feuillage persistant des régions tempérées d'Amérique du Sud.

Quillaja saponaria
Quillaja saponaria est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. Certaines études récentes le classent dans la famille des Quillajacées. C'est un arbre à feuilles persistantes provenant d'Amérique du Sud.
Aéroport international de Chengdu-Tianfu
L'aéroport international de Chengdu-Tianfu (chinois simplifié : 成都天府国际机场 ; chinois traditionnel : 成都天府國際機場 ; pinyin : Chéngdū tiānfǔ guójì jīchǎng, (code IATA : TFU • code OACI : ZUTF)), en service depuis 2021, dessert Chengdu, la capitale de la province chinoise du Sichuan, une importante plaque tournante aérienne. Le site de l'aéroport est choisi dans la ville de Lujia, faisant partie de Jianyang, à 51 kilomètres au sud-est du centre de Chengdu. Il tire son nom de la nouvelle zone de Tianfu, une zone de développement où se situe l'aéroport.

La construction commence en mai 2016 et l'aéroport ouvre ses portes le 20 juin 2021. Il est le second aéroport de Chengdu, complétant l'aéroport international de Chengdu-Shuangliu qui continue de fonctionner.

Aéroport international de Chengdu-Shuangliu
L'aéroport international de Chengdu-Shuangliu (code IATA : CTU • code OACI : ZUUU) est le principal aéroport de la ville de Chengdu, capitale de la province du Sichuan, en république populaire de Chine.

Il y a également deux autres aéroports civils et un aéroport militaire à Chengdu.
Château Talbot
Le château Talbot est un domaine viticole de 110 hectares d'un seul tenant, situé sur la commune de Saint-Julien-Beychevelle en appellation d'origine contrôlée saint-julien, il est classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Saint-julien (AOC)
Le saint-julien est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Saint-Julien-Beychevelle, Cussac-Fort-Médoc et Saint-Laurent-Médoc dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est une des appellations communales du vignoble du Médoc, au sud du pauillac. En 2008, le vignoble couvrait 920 ha pour une production moyenne de 41 775 hl, soit un rendement moyen de 45 hl/ha.
Foi chrétienne
La foi chrétienne (catholique, orthodoxe, protestante) est la croyance en la Trinité divine (Dieu unique en trois personnes : le Père, le Fils, le Saint-Esprit) et en la certitude de la rédemption des péchés apportée par la Passion et la Résurrection de Jésus.

La foi est l’une des trois vertus théologales, avec l'espérance et la charité. Elle est exprimée de manière synthétique dans les différentes versions du credo (« je crois » en latin). Le credo originel a deux versions principales : le symbole de Nicée-Constantinople et le symbole des Apôtres.

Vertu théologale
Une vertu théologale est, selon la théologie chrétienne, une disposition habituelle et ferme à faire le bien dans sa relation à Dieu. Elles sont au nombre de trois : la foi, l'espérance et la charité. Leur source, dans le Nouveau Testament, se trouve dans la Première épître aux Corinthiens de Paul. Avec les quatre vertus cardinales, elles forment les sept vertus catholiques.
Radiola (marque)
Radiola est le nom du premier émetteur de radio privé français, d'une émission de radio et d’une marque française d'électronique, qui apparaissent en 1922. À partir de 1924, l'émission de radio et le centre d'émission changent de nom. Quant à la marque, elle représente d'abord des appareils radio, puis des téléviseurs et de l'électroménager à partir des années 1950. En 1929, Radiola devient une division commerciale de la société La Radiotechnique, puis de Philips.

En 2016, la marque est reprise par la société Schneider Consumer Group (anciennement Admea), groupe français créé en 1994 et spécialisé dans les produits électroniques et électroménager grand public. Le 15 octobre 2024, les marques Schneider et Radiola sont reprises par le groupe franco-américain Established.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Loup du Groenland
Canis lupus orion

Le loup du Groenland ( latin taxonomique : Canis lupus orion, danois : grønlandsulv ) est une sous-espèce de loup gris originaire du Groenland, parfois considérée comme une sous-espèce du loup arctique. Historiquement, il a été fortement persécuté, mais aujourd'hui, il est entièrement protégé et environ 90% de l'aire de répartition de ce loup est inclus dans les limites du Parc national du Nord-Est du Groenland.

Loup arctique
Canis lupus arctos

Le loup arctique (Canis lupus arctos) est une sous-espèce de la famille des canidés, de l'espèce Canis lupus qui comprend les loups et les chiens. Le loup arctique habite la partie septentrionale de l'Amérique du Nord. La sous-espèce orientale équivalente est le Loup de Sibérie (Canis lupus albus).
Olga Andreïevna de Russie
Olga Andreïevna de Russie (en russe : Ольга Андреевна из России ; en anglais : Olga Andreevna of Russia), princesse de Russie, est née le 8 avril 1950 à Londres, au Royaume-Uni. Fille du prince Andreï Alexandrovitch de Russie et petite-nièce de Nicolas II, dernier empereur de Russie, c'est une aristocrate britannique, membre de la maison Romanov.

Entre 2017 et 2023, la princesse Olga est présidente de l'Association de la famille Romanov, une organisation regroupant les descendants de l'ancienne maison impériale russe. Elle est propriétaire de Provender House (en), une maison de campagne dans le Kent qu'elle a héritée en 2000 de sa famille maternelle.

Andreï Alexandrovitch de Russie
Andreï Alexandrovitch de Russie, né le 24 janvier 1897 à Saint-Pétersbourg (empire russe) et mort le 8 mai 1981 à Faversham (Angleterre) est un prince de Russie, membre de la Maison de Holstein-Gottorp-Romanov qui vécut en émigration.
The Nation (Thaïlande)
The Nation est un quotidien thaïlandais grand format de langue anglaise et actuellement de tendance conservatrice fondé en 1971.

Il est publié[Quand ?] à 50 000 exemplaires à Bangkok, voire 68 000 exemplaires, par Nation Multimedia Group et membre d'Asia News Network. Son concurrent le plus direct est le Bangkok Post publié à 55 000 exemplaires voire 70 000 exemplaires.

Bangkok Post
Le Bangkok Post est un quotidien grand format de langue anglaise publié à Bangkok depuis 1946, étant ainsi le plus ancien quotidien de Thaïlande.

C'est le journal de référence en langue anglaise, devant son concurrent le plus direct The Nation.  Réalisé par une équipe internationale, le Bangkok Post a forgé sa réputation sur la qualité de ses informations sur la péninsule indochinoise, en particulier la Thaïlande et la Birmanie.

C'est le quotidien des élites urbaines et des expatriés. Ce public visé composé essentiellement de haut revenus lui assure des rentrées publicitaires importantes.

Il est réputé conservateur.
Sofia Falkovitch
Sofia Falkovitch, née le 23 mars 1980 à Moscou, est une cantatrice mezzo-soprano et une hazzan qui vit à Paris. Elle est la première et seule femme hazzan en France.

Elle est membre de l'European Cantors Association, première femme cantor de synagogue en Europe,. Son répertoire s'étend du baroque au classique, du romantisme aux compositions contemporaines.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Data Over Cable Service Interface Specification
Data Over Cable Service Interface Specification (DOCSIS) est une norme qui définit les règles et les protocoles d'interfaces, de communication et de configuration pour les systèmes de transport de données et d'accès à Internet utilisant les anciens réseaux de télévision par câble coaxial. Il permet l'ajout du transfert de données, à vitesse élevée, aux systèmes existants de télévision par câble.

DOCSIS est utilisé par beaucoup d'opérateurs de télévision par câble pour fournir l'accès à Internet sur leur infrastructure hybride existante HFC (hybride fibre et coaxial) qui sert ou servait à la télévision par câble.

Hybride fibre coaxial
Un réseau hybride fibre coaxial traduit de la dénomination anglophone Hybrid Fiber Coaxial (HFC) est un réseau combinant la fibre optique et le câble coaxial pour créer un réseau de distribution de télévision par câble et optionnellement d'accès à Internet à haut débit ou à très haut débit.

Cette technologie permet l'accès à internet à large bande, en utilisant les réseaux câblés de télévision existants. La topologie réseau est constituée de deux parties : la première consiste à connecter le modem câble de l'abonné au travers d'un câble coaxial à un nœud zonal et ensuite à interconnecter les nœuds au concentrateur CMTS (Cable Modem Termination System) du FAI via de la fibre optique.
Le transfert de données (accès à Internet) sur ce type de réseau hybride est standardisé par les normes DOCSIS.
Guillaume de Sully
Guillaume de Blois, ou Guillaume Ier de Sully, dit également Guillaume le Simple (né vers 1090, mort vers 1150), est seigneur de Sully. Il est le fils aîné, mais déshérité, d'Étienne II de Blois, comte de Blois, Châteaudun, Chartres et Meaux, et d'Adèle d'Angleterre, fille de Guillaume le Conquérant, duc de Normandie et roi d'Angleterre, et de Mathilde de Flandre.

Étienne II de Blois
Étienne II de Blois, aussi appelé Étienne-Henri (en ancien français : Estienne Henri), et surnommé le Sage ou le Pacifique (né en 1045 et mort le 19 mai 1102), fut comte de Blois, Châteaudun, Chartres, Meaux et seigneur de Sancerre, Saint-Florentin, Provins, Montereau, Vertus, Oulchy-le-Château, Château-Thierry, Châtillon-sur-Marne et Montfélix.
La Petite Nord-Ouest (rivière Gauthier)
La Petite Nord-Ouest est un affluent de la rivière Gauthier (Montmagny), coulant entièrement dans la municipalité de Sainte-Apolline-de-Patton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

La « Petite Nord-Ouest » coule en zones forestières, sauf dans la zone de la rue Principale, la zone du rang Saint-Joseph et certaines zones de la partie inférieure de cette petite vallée.

Rivière Gauthier (Montmagny)
La rivière Gauthier est un affluent de la rivière Noire Nord-Ouest (Lac Frontière), traversant les municipalités de Sainte-Apolline-de-Patton et de Sainte-Lucie-de-Beauregard, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

La « rivière Gauthier » coule entièrement en zones forestières. Le cours de la « rivière Gauthier » comporte seulement 19 m de dénivellation. Son cours traverse quelques zones de marais. Le chemin des 1er et 2e rang de Talon dessert la partie intermédiaire de la rivière et la route des Chutes, la partie inférieure.
Parasitaxus usta
Parasitaxus usta (le bois-corail et  cèdre rabougri) est une espèce d'arbustes conifères de la famille des Podocarpaceae. Cette espèce endémique de Nouvelle-Calédonie est le seul représentant du genre Parasitaxus.

Cet arbuste qui vit dans la forêt de Nouvelle-Calédonie en parasitant un autre conifère endémique, Falcatifolium taxoides, est le seul cas connu de parasitisme chez les gymnospermes.

Falcatifolium taxoides
Falcatifolium taxoides une espèce d'arbres conifères de la famille des Podocarpaceae, endémique de la Nouvelle-Calédonie.

Cette espèce d'arbres ou arbustes dioïques est la plante hôte spécifique d'un autre gymnosperme, Parasitaxus usta, seul cas connu de parasitisme chez les gymnospermes.
Basilique Saint-Georges d'Almelo
La basilique Saint-Georges (en néerlandais : Sint-Georgiusbasiliek) est une église catholique d'Almelo aux Pays-Bas. Dédiée à saint Georges, elle dépend de l'archidiocèse d'Utrecht. Elle a été élevée en 2009 au rang de basilique mineure et fait partie des monuments protégés (Rijksmonument).

Archidiocèse d'Utrecht
L'archidiocèse d'Utrecht (en latin : archidioecesis Ultraiectensis ; en néerlandais : aartsbisdom Utrecht) est une Église particulière de l'Église catholique aux Pays-Bas.

Jusqu'en 1559, le diocèse d'Utrecht est suffragant de l'archidiocèse de Cologne. Il est ensuite élevé au rang d'archevêché. Du Xe siècle à 1528, l'évêque d'Utrecht est également le seigneur temporel de la principauté d'Utrecht au sein du Saint-Empire romain germanique. Son territoire est différent de celui du diocèse. À la suite des troubles de la Réforme, l'évêque cède son administration à Charles Quint en 1528.

Il est tenu actuellement par le cardinal Eijk qui doit faire face à un effondrement total de la pratique catholique dans ce territoire, à la disparition de nombreuses paroisses, à la démolition d'églises et à de graves difficultés financières.