hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C5H6O
C5H6O est la formule brute de plusieurs isomères.

Cyclopentène
2-cyclopenténone, numéro CAS 930-30-3
3-cyclopentén-1-one, numéro CAS 14320-37-7

Furane
2-méthylfurane, numéro CAS 534-22-5
3-méthylfurane, numéro CAS 930-27-8

Pyrane
2H-pyrane, numéro CAS 289-66-7
4H-pyrane, numéro CAS 289-65-6

Pyrane
En chimie, un noyau pyrane est un anneau hétérocycle à six éléments constitué de cinq atomes de carbone et un d'oxygène, et contenant deux doubles liaisons. La formule brute est C5H6O. Il existe deux isomères du pyrane qui diffèrent par la position de la double liaison carbone-carbone. Dans le 2H-pyrane, les doubles liaisons sont en position 2 et 4. Dans le 4H-pyrane, elles sont en position 2 et 5.

Bien que les pyranes par eux-mêmes aient peu de signification en chimie, de nombreuses molécules dérivées sont importantes en biologie.

Le terme de « pyrane » est souvent appliqué au noyau saturé analogue qui est plus proprement appelé « tétrahydropyrane » dans la famille des oxanes. Dans ce contexte, les monosaccharides contenant un noyau à six éléments sont dénommés « pyranoses ». De même, la forme à noyau pyrane du glucose est connue sous le nom de « D-glucopyranose ».
Rodrigo de Triana
Rodrigo de Triana est un des marins de Christophe Colomb au cours de son premier voyage atlantique vers l'Ouest. Du haut du mat de la caravelle La Pinta, il a été le premier Espagnol à apercevoir la côte de Guanahani, l'une des îles des  Caraïbes, à deux heures du matin, le 12 octobre 1492.

Pinta (1492)
La Pinta, c’est-à-dire la « Maquillée » (celle qui est maquillée), de son vrai nom la Santa Anna, est l'une des deux caravelles de la première expédition de Christophe Colomb en Amérique, avec la Niña, accompagnant la caraque Santa Maria sur laquelle est monté Christophe Colomb. Ensemble, elles découvrent la première route aller-retour entre le Nouveau Monde et l'Europe.
Alfred d'Orsay
Alfred Grimod, 4e comte et 2e baron de l'Empire d'Orsay, dit Alfred d'Orsay, né à Paris le 4 septembre 1801 et mort à Chambourcy (Seine-et-Oise) le 4 août 1852, est un artiste peintre, sculpteur, dandy et mécène français.

Chambourcy
Chambourcy est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 3 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 25 km environ à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Camboriciens.
Genesis of a Music
Genesis of a music (en français, Genèse d'une musique) est un ouvrage du compositeur américain Harry Partch, publié en 1949, puis dans une édition revue augmentée en 1974, l'année de sa mort.

Mêlant des considérations d'histoire de la musique autour de l'intonation juste à des souvenirs personnels (de la réalisation d'instruments originaux à la création d'œuvres en public), Genesis of a music étudie les différentes gammes acoustiques développées depuis les Chinois sous le règne de l'empereur Shun, les anciens Égyptiens et les Grecs de l'école de Pythagore.

L'ouvrage en propose une synthèse selon un ensemble de gammes fondées sur une division de l'octave en quarante-trois degrés microtonaux. Harry Partch développe également le concept de « corporéalité » opposé à l'idée de musique abstraite, représentée notamment par la soumission au tempérament égal à douze degrés, y compris dans la musique sérielle.

Harry Partch
Harry Partch, né le 24 juin 1901 à Oakland et mort le 3 septembre 1974 à San Diego, est un compositeur et facteur d'instruments de musique américain.

Cet autodidacte « éclectique et visionnaire » fut parmi les premiers compositeurs du XXe siècle à faire un travail intensif et systématique avec des gammes musicales microtonales. Une grande partie de sa musique est destinée à des instruments préparés qu'il fabriquait lui-même, accordés selon une échelle musicale à 43 degrés.

Son œuvre influença l'apparition de la musique minimaliste ainsi que d'importantes figures de la musique populaire comme Tom Waits, The Residents ou Dr. John.
Jovenel Moïse
Jovenel Moïse, né le 26 juin 1968 à Trou-du-Nord et mort assassiné le 7 juillet 2021 à Pétion-Ville, est un homme d'État haïtien. Membre du Parti haïtien Tèt Kale (PHTK), il est président de la république du 7 février 2017 à sa mort.

PDG d'une entreprise d'exportation, soupçonné de corruption, il est le candidat du Parti haïtien Tèt Kale (PHTK) en vue de l'élection présidentielle de 2015. Il arrive en tête du scrutin, mais celui-ci est annulé en raison d'irrégularités. Il est finalement élu lors de l'élection présidentielle de 2016 et succède au président intérimaire, Jocelerme Privert.

Une importante crise politique commence en 2019. Alors que le pays n'a plus de parlement fonctionnel, le chef de l'État est accusé de dérive autoritaire et tente de faire adopter par référendum une constitution contestée renforçant ses pouvoirs. Jovenel Moïse est finalement assassiné dans sa résidence privée par un commando armé, tandis que son épouse est blessée.

Élection présidentielle haïtienne de novembre 2016
L'élection présidentielle haïtienne de novembre 2016 a lieu le 20 novembre 2016. Un éventuel second tour était prévu pour le 29 janvier 2017.

Elle fait suite à l'élection du président provisoire d'Haïti organisée à la suite du report du second tour puis de l'annulation du premier tour du scrutin de 2015.
The Afterparty (série télévisée)
The Afterparty ou Après le party au Québec est une série télévisée américaine comique et policière en 18 épisodes d'environ 35 minutes créée par Christopher Miller et diffusée entre le 28 janvier 2022 et le 6 septembre 2023 sur Apple TV+,.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Alicia Molik
Alicia Molik (née le 27 janvier 1981 à Adélaïde) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1996 à 2011.

Elle a remporté cinq titres en simple et sept en double dames (dont l'Open d'Australie en 2005 et Roland-Garros en 2007, respectivement associée à Svetlana Kuznetsova et Mara Santangelo).
Elle a aussi été trois fois finaliste en double mixte dans les épreuves du Grand Chelem et une fois à l'occasion de la Coupe Hopman en 2003.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
L'Opinion publique (journal franco-américain)
L'Opinion publique était un journal de langue française de Worcester (Massachusetts) ayant paru de 1893 à 1931. Il s'adressait à la communauté canadienne française de la région, issue de l'immigration.

Le premier numéro est paru le 27 janvier 1893, et le dernier, le 30 juin 1931. À partir du 27 avril 1898, il paraissait tous les jours sauf le dimanche.

Wilfrid Beaulieu en a été le dernier rédacteur en chef, de décembre 1927 à juin 1931. Pour le remplacer, Beaulieu fondera Le Travailleur en 1931.

L'Opinion publique, avec L'Étoile de Lowell (Mass.), était l'un des deux seuls journaux franco-américains appuyant le mouvement « sentinelliste », qui prônait l'attachement aux racines canadiennes françaises par la reproduction et la préservation et structure sociales et religieuses du Québec.

L'Étoile (journal franco-américain)
L'Étoile était un hebdomadaire de langue française de Lowell (Massachusetts). Il s'adressait aux Canadiens français émigrés dans la région et à leurs descendants.

Le premier numéro est paru le 16 septembre 1886, et le dernier, le 7 avril 1899.

Avec L'Opinion publique, c'était l'un des deux seuls journaux franco-américains appuyant le mouvement « sentinelliste », qui prônait l'attachement aux racines canadiennes françaises par la reproduction et la préservation des structures sociales et religieuses du Québec.
Concert de casseroles
Un concert de casseroles ou casserolade est une protestation populaire consistant à frapper des ustensiles domestiques de métal dans une manifestation de citoyens.

La casserole comme instrument « de justice populaire et de désordre politique » et ustensile utilisé pour faire du bruit puise sans doute ses racines dans le charivari,.

Il est pratiqué en France dès 1832 par des milliers de personnes pour dénoncer la monarchie de Juillet, puis au siècle suivant, à la fin de la guerre d'Algérie et sous la dictature militaire d'Augusto Pinochet au Chili, sous forme non-violente dans un contexte où manifester est dangereux. La casserolade est pratiquée au XXIe siècle comme lors de la révolution islandaise de 2008, du mouvement des indignés de 2011 en Espagne ou de mouvements sociaux en France comme le mouvement des indignés en 2012 et le mouvement contre la réforme des retraites de 2023 .

Révolution islandaise
La révolution islandaise, aussi appelée révolution des casseroles, (en islandais : Búsáhaldabyltingin) est un ensemble de mouvements de protestation survenus entre octobre 2008 et janvier 2009 en Islande, principalement à Reykjavik, sa capitale. Ces mouvements naissent dans le contexte de la crise financière de 2008 en Islande alors qu'en moins d'un mois les trois banques principales du pays, dont Landsbanki, se déclarent en faillite. À la télévision, le Premier ministre, Geir Haarde en appelle à « Dieu pour sauver l'Islande », ce qui est notable dans un pays qui n'est pas habitué aux références religieuses en politique.
Natalie Alyn Lind
Natalie Alyn Lind, née le 21 juin 1999 dans l'Illinois, est une actrice américaine.

Fille de l'actrice Barbara Alyn Woods, c'est par les rôles récurrents qu'elle incarne dans la sitcom Les Goldberg (2013-2017) et dans la série dramatique Gotham (2015) qu'elle se fait remarquer.

Elle est ensuite à l'affiche de la série fantastique The Gifted (2017-2019) basée sur l'univers des X-Men et de la série Tell Me a Story (2019-2020).

Tell Me a Story
Tell Me a Story, ou Raconte-moi une histoire au Québec, est une série télévisée d'anthologie américaine en vingt épisodes d'environ 45 minutes, créée par Kevin Williamson et diffusée entre le 31 octobre 2018 et le 6 février 2020 sur CBS All Access. Elle est basée sur la série télévisée espagnole Cuéntame un cuento (es) créée par Marcos Osorio Vidal.

En France, la série est diffusée depuis le 2 juin 2019 sur la chaîne 13e rue, et au Québec à partir du 31 octobre 2019 sur le Club Illico. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Regionalliga Sud-Ouest (2012)
La Regionalliga Sud-Ouest (en allemand : Regionalliga Südwest) est l'une des cinq séries qui composent le championnat allemand de football de quatrième division, depuis la saison 2012-2013.

La Regionnaliga se situe entre 3. Liga et les Oberligen.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Alec Finn
Alexander J. Phinn, connu sous le nom d'Alec Finn, né le 4 juin 1944 et mort le 16 novembre 2018, est un musicien britannique de musique traditionnelle irlandaise. Il est célèbre pour son style d'accompagnement au bouzouki, instrument grec qu'il participe à introduire en Irlande.

Il est surtout connu pour avoir fondé De Dannan en 1974 avec Frankie Gavin, Johnny "Ringo" MacDonagh et Charlie Piggott, après une série de sessions musicales à Tigh Hughes, An Spidéal, Co. Galway.

De Dannan
De Dannan est un groupe irlandais de musique traditionnelle, originaire d'An Spidéal, dans le comté de Galway. Ses membres sont Frankie Gavin (fiddle), Alec Finn (guitare, bouzouki), Johnny « Ringo » McDonagh (bodhrán) et Charlie Piggott (banjo). Ils ont compté dans leurs rangs plusieurs chanteuses, dont Dolores Keane, Maura O'Connell et Mary Black.
Saule
Salix

Le saule (Salix) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Salicacées (Salicaceae). Il comprend 360 espèces environ, réparties à travers le monde, principalement dans les zones fraîches et humides des régions tempérées et froides de l'hémisphère nord. Ce sont des arbres, des arbustes ou des arbrisseaux.

Une rangée régulière de saules est dénommée une saulée.

Une saulaie est un endroit où poussent des saules, tout comme une saussaie, terme vieilli et régional.

Saule des vanniers
Salix viminalis

Le saule des vanniers, appelé aussi vime ou osier vert (Salix viminalis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule d'une hauteur de 3 à 6 m trouvé en Eurasie. Il tire son nom de l'utilisation de ses rameaux souples en vannerie sous le nom d'osier. D'autres espèces de saule sont également utilisées en vannerie, comme le saule pourpre ou le saule blanc.
Jean Frédéric Wentzel
Jean Frédéric Wentzel, né le 15 octobre 1807 et mort le 27 juillet 1869 à Wissembourg (Bas-Rhin), est un graveur-imprimeur qui fonde une importante imprimerie d’imagerie populaire lithographique et typographique dans sa ville natale.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.
Paleohaimatus
Paleohaimatus calabresi

Paleohaimatus est un genre fossile de  protistes parasites apicomplexés découvert dans des globules rouges de mammifères ingérés par une tique du genre Amblyomma.

Une seule espèce est rattachée au genre : Paleohaimatus calabresi, décrite par George Poinar en 2017.

Amblyomma
Amblyomma est un genre de tiques de la famille des Ixodidae, les « tiques dures ».

Dans beaucoup de régions du monde les populations de certaines tiques semblent en augmentation, de même que les maladies qu'elles peuvent transmettre.
Aït Bouada
Aït Bouada (en kabyle : At Buɛḍa, en arabe : أيت بوعدة, gentilé : Ibuɛḍawen) est un village kabyle de la commune d'Azazga, et une autre partie dans la commune d'Ifigha, dans la wilaya de Tizi-Ouzou en Algérie.

Azazga
Azazga (en kabyle : Iɛeẓẓugen, en tifinagh : ⵉⵄⵥⵥⵓⴳⵏ, en arabe : عزازقة) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie. Elle est située à 30 km au sud du littoral méditerranéen, à 30 km à l'est de Tizi Ouzou et à 90 km à l'ouest de Béjaïa.
Deux Secondes (film, 1932)
Deux Secondes (titre original : Two Seconds) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1932.

La structure du film est identique à celle du film Le Dernier Moment (The Last Moment) de Paul Fejos sorti en 1928, qui est un flashback des dernières pensées d'un homme avant sa mort.

Le Dernier Moment
Le Dernier Moment (The Last Moment) est un film américain réalisé par Paul Fejos et  sorti en 1928.

Ce film muet raconte son histoire sans intertitres, ce qui est très inhabituel à l'époque. Charlie Chaplin a vu le film lors d'une projection privée et a fait en sorte qu'il soit distribué par United Artists,. Aucune copie n'est connue, et le film est considéré comme perdu,,. La structure du film entièrement en flashback a été reprise par Mervyn LeRoy dans son film de 1932 Deux Secondes.
Alain de Rohan (1853-1914)
Alain Benjamin Arthur de Rohan (né le 8 janvier 1853 à Budapest et décédé le 23 février 1914 à Prague) est un aristocrate et homme politique austro-hongrois d'origine française. Chef de la Maison de Rohan de 1892 à sa mort, duc de Montbazon, prince de Rochefort et de Guémené, il est également membre de la chambre haute du parlement autrichien (1893-1914) et député au parlement de Bohême (1901-1908).

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Cellule solaire à pigment photosensible
Une cellule solaire à pigment photosensible parfois appelée cellules Grätzel (en anglais, Dye-sensitized solar cell ou DSC) est  un système photoélectrochimique inspiré de la photosynthèse végétale qui, exposé à la lumière (photons), produit de l’électricité. Elle est souvent désignée par l'acronyme dérivé de son appellation en anglais : dye-sensitized solar cell, DSC, DSSc voire DYSC). Les cellules Grätzel ont été nommées ainsi en référence à son concepteur, Michael Grätzel, de l’École polytechnique fédérale de Lausanne. Les pigments organiques sont aussi dénommés « chromophores ».

Les cellules à pigment photosensible ne sont pas actuellement les plus performantes du marché, mais elles peuvent être produites avec des matériaux à faible coût et pourraient bénéficier de progrès techniques et de conception. Elles présentent aussi l'avantage de pouvoir produire de l'énergie même sans ensoleillement direct voire sous un faible éclairage.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Régulateur linéaire
En électronique, un régulateur linéaire, est un régulateur de tension reposant sur un composant actif travaillant dans sa zone linéaire ou sur un composant passif, comme une diode Zener, travaillant dans sa zone inverse.

Diode Zener
Une diode Zener est un assemblage de deux semi-conducteurs dont les propriétés électriques ont été découvertes par le physicien américain Clarence Zener. Contrairement à une diode conventionnelle qui ne laisse passer le courant électrique que dans un seul sens, le sens direct, les diodes Zener sont conçues de façon à laisser également passer le courant inverse, mais ceci uniquement si la tension à ses bornes est plus élevée que le seuil de l'effet d'avalanche. Ce seuil en tension inverse (tension Zener) est de valeur déterminée pouvant aller de 1,2 V à plusieurs centaines de volts. Certaines diodes Zener comportent une troisième broche qui permet de régler cet effet d'avalanche.
Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.

Juventus Stadium
Le Juventus Stadium, également connu sous le nom commercial  Allianz Stadium, est un stade de football situé dans la ville italienne de Turin, dans le Piémont, qui accueille les matchs à domicile de la Juventus Football Club.

Avec 41 507 places, il est le huitième stade d'Italie en termes de capacité.
Tullia Major
Tullie l'Aînée ou Tullia Major (première moitié du VIe siècle av. J.-C. - v. 539 av. J.C.) est une femme étrusque sœur de Tullia Minor, fille du roi de Rome Servius Tullius et première femme de Tarquin le Superbe.

Tullia Minor
Tullie la Jeune ou Tullia Minor (VIe siècle av. J.-C.) est une princesse étrusque, fille du roi de Rome Servius Tullius et seconde femme de son successeur Tarquin le Superbe. Elle est la dernière reine de Rome.
Antonio de la Torre
Antonio de la Torre est un acteur espagnol, né le 18 janvier 1968 à Malaga. Après s'être fait connaître dans des films tels que Volver, Azul ou Balada triste, il devient le visage emblématique du thriller espagnol contemporain : La isla mínima, La Colère d'un homme patient, Que Dios nos perdone, puis El reino qui lui permet d'obtenir de nombreux prix dont le Goya du meilleur acteur. Il a tout récemment[Quand ?] joué dans deux films historiques remarqués : Compañeros se déroulant durant la dictature militaire de l'Uruguay, et Une vie secrète sous l'Espagne franquiste. Il a été nommé 14 fois aux prix Goya, record pour un acteur espagnol.

La Colère d'un homme patient
La Colère d'un homme patient (Tarde para la ira) est un film espagnol réalisé par Raúl Arévalo, sorti en Espagne en 2016.

Un homme doit patienter huit ans avant de pouvoir enfin régler ses comptes. Âpre thriller qui emprunte aux codes du western, le film analyse le comportement d'un individu ordinaire enfermé dans sa souffrance, incapable d'oublier un drame effroyable, incapable de s'arracher à la fièvre de la vengeance. Il montre aussi, à travers les personnages secondaires, comment peuvent cohabiter dans un même être l'aspiration à une vie familiale paisible et les pires excès de violence.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 2016, en section Orizzonti. En 2017, il obtient quatre prix Goya, dont ceux du meilleur film, du meilleur nouveau réalisateur (es) et du meilleur scénario original.

Il sort en France le 26 avril 2017.