hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhétorique à Alexandre
La Rhétorique à Alexandre (en grec ancien : Τέχνη ῥητορική / Rhetorica ad Alexandrum) est un traité de rhétorique écrit en grec ancien, daté du IVe siècle av. J.-C. attribué au Pseudo-Aristote. Les conditions dans lesquelles il a été rédigé posent de nombreux problèmes pour la recherche critique.

Œuvres d'Aristote
Les œuvres d'Aristote sont les textes du philosophe grec Aristote. Ils se composent d'ouvrages perdus, d'ouvrages conservés mais aussi d'ouvrages qui lui ont un temps été attribués avant que les chercheurs s'aperçoivent qu'il s'agit de pseudo-Aristote.
Armée perse sous Darius III
L'armée perse de Darius III a été opposée à l'armée macédonienne d'Alexandre le Grand de 334 à 330 av. J.-C. Elle a été vaincue aux batailles du Granique, d'Issos et de Gaugamèles, victime de son impréparation et des erreurs stratégiques commises par Darius.

Bataille d'Issos
La bataille d'Issos s'est déroulée le 1er novembre 333 av. J.-C. en Cilicie (en Turquie actuelle) et oppose l'armée d'Alexandre le Grand à celle de Darius III. Ce dernier a pris personnellement le commandement de son armée après la conquête de l'Anatolie par Alexandre et dirigé ses hommes vers les arrières de l'armée macédonienne afin de couper sa ligne de ravitaillement. Alexandre est donc contraint de mener une contre-marche vers la rivière Pinaros près d'Issos.

L'armée macédonienne remporte une victoire décisive sur l'armée perse. Alexandre peut poursuivre sa conquête vers la Phénicie puis l'Égypte.
João Bernardo Vieira
Le général João Bernardo  Vieira, dit « Nino Vieira », est un officier et un homme d'État bissau-guinéen d'ethnie Papel, né le 27 avril 1939 à Bissau et mort assassiné le 2 mars 2009 dans la même ville. Chef du gouvernement (1978-1980), chef de l'État (1980-1994) puis président de la République (1994-1999), il occupe de nouveau la présidence entre 2005 et 2009.

Vieira fait un retour politique en 2005, en gagnant l'élection présidentielle, le 24 juillet 2005, six ans après avoir été évincé du pouvoir à la suite d'une guerre civile. Il est assassiné par des hommes en armes, le 2 mars 2009 juste après un attentat qui a causé la mort du Chef militaire Batista Tagme Na Waie.

Batista Tagme Na Waie
Le général Batista Tagme Na Waie, né en 1949 à Catió et mort le 1er mars 2009 à Bissau, est un homme politique et officier bissaoguinéen. Chef d'état-major de l'armée bissau-guinéenne d'ethnie balante imposé par une mutinerie en 2004, il a été assassiné lors d'un attentat probablement fomenté par des narcotrafiquants. Na Waie avait la réputation d’être l'un des rares officiers à n’avoir pas cédé aux affaires de corruption et de trafic de drogue.
Patti Russo
Patti Russo est née Patricia Rousseau le 20 mai 1964, dans le New Jersey. Patti est chanteuse, actrice et auteure de chansons américaine. Elle est principalement connue pour être la principale choriste du Neverland Express, groupe jouant pour Meat Loaf, dont elle a fait partie de 1992 à 2006 et depuis 2008.

Meat Loaf
Meat Loaf (nom de scène, littéralement en français « pain de viande »), de son nom Michael Lee Aday, né Marvin Lee Aday le 27 septembre 1947 à Dallas (Texas) et mort le 20 janvier 2022 à Nashville (Tennessee), est un chanteur et un acteur américain.

Son album Bat Out of Hell sorti en 1977 est l'un des albums les plus vendus de tous les temps avec plus de 43 millions d'exemplaires écoulés à travers le monde. On y trouve notamment le titre Paradise by the Dashboard Light. Figurant dans la distribution de la comédie musicale de Broadway The Rocky Horror Show en 1973, il fait une apparition dans le film The Rocky Horror Picture Show (1975) en tant qu'Eddie.
Morialmé
Morialmé [mɔʁiame]  (en wallon Môriamé) est un village de l'Entre-Sambre-et-Meuse, en province de Namur (Belgique). Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Florennes en Région wallonne de Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Morialmé est rattaché à l'arrondissement administratif de Philippeville et à l'arrondissement judiciaire de Dinant.

Florennes
Florennes (en wallon Florene) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, en Entre-Sambre-et-Meuse. Elle regroupe 11 anciennes communes qui fusionnèrent en 1977. Elle comprend le village de Chaumont qui faisait partie de l'ancienne commune de Florennes.
Rivière de la Petite Fourche (rivière Dartmouth)
La Rivière de la Petite Fourche coule dans les monts Chic-Chocs, dans le territoire de la ville de Gaspé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "rivière de la Petite Fourche" est un affluent de la Rivière Dartmouth laquelle coule vers l'Ouest jusqu'à la baie de Gaspé ; cette dernière s'ouvre sur le littoral Ouest du golfe du Saint-Laurent.

Rivière Dartmouth
La rivière Dartmouth est un affluent de la baie de Gaspé laquelle s'ouvre sur le littoral Ouest du golfe du Saint-Laurent. Cette rivière coule dans les monts Chic-Chocs, dans les territoires non organisés de Rivière-Saint-Jean et de Collines-du-Basque, ainsi que dans la ville de Gaspé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière Dartmouth traverse successivement les cantons de Larocque, de Beaujeau, de Champoux, de Blanchet, de Sydenham et de Baie-de-Gaspé-Sud.

Cette rivière est renommée pour la pêche sportive au saumon.
Celebrity Big Brother (États-Unis)
Celebrity Big Brother US est la version avec célébrités de Big Brother (U.S.).

Elle est diffusée sur CBS en 2018 et 2019. C'est Julie Chen qui anime cette émission.

C'est l'équivalent de la version anglaise Celebrity Big Brother.

Big Brother Célébrités
Celebrity Big Brother (Big Brother VIP) est une émission de téléréalité britannique exportée dans le monde entier. En France, l'émission n’a jamais connue d’adaptation. Une émission dérivée a cependant existé avec La Ferme Célébrités.
Édifice du Centre
L'Édifice du Centre (en anglais : Centre Block) est le bâtiment principal du Parlement du Canada.

C'est un bâtiment classé situé à Ottawa sur la Colline du Parlement entre l'Édifice de l'Est et l'Édifice de l'Ouest. On y trouve la Chambre des communes du Canada, le Sénat du Canada et des bureaux de parlementaires. La Tour de la Paix s'élève devant sa façade, au centre.

L'Édifice du Centre a été désigné lieu historique national du Canada le 16 janvier 1987.

Tour de la Paix
La tour de la Paix est une tour horloge et un clocher bâti sur l'axe central de la façade de l'édifice du Centre, à Ottawa, en Ontario. Inauguré en 1922, l'édifice actuel remplace la tour Victoria, haute de 55 mètres, détruite lors de l'incendie de 1916, qui avait ravagé la majeure partie du parlement. Devenue un symbole du Canada, la tour apparaît sur l'envers des billets de cinquante dollars canadiens ainsi que sur les billets de vingt dollars.
Absolution (christianisme)
Dans le christianisme, l’absolution est le pardon que Dieu accorde à celui qui se repent de ses péchés.

Les traditions catholique et orthodoxe ont développé une forme sacramentelle de l’absolution, c’est-à-dire un rite religieux, par lequel le pénitent considère qu’il est pardonné par Dieu. C’est le sacrement de pénitence et de réconciliation.

Sacrement de pénitence et de réconciliation
Le sacrement de pénitence et de réconciliation, couramment appelé confession, est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. Par ce sacrement, Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui pardonne ses péchés.
Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.

Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.
Auverse
Auverse est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, à l'est de la ville de Baugé et à l'ouest de celle de Noyant. La rivière Couasnon y prend sa source.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Louiseville
Louiseville est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Maskinongé, dans la région de la Mauricie.

Elle porte le titre d'« Hôtesse de la Mauricie » grâce à la réputation d'hospitalité de ses résidents. Entourée de plusieurs terres propices à la culture du sarrasin, elle met ce produit en valeur par son Festival de la galette.

Avec son intérieure entièrement de marbre, l'église de Louiseville est reconnue comme étant l'une des plus belles du Québec. Les fresques que l'on peut y observer ont été réalisées par le Père Antonio Cianci et sa nièce Madame Olga Storaci Caron.

Festival de la galette de sarrasin de Louiseville
Le festival de la galette sarrasin de Louiseville est un événement annuel célébrant la richesse naturelle qu'est le sarrasin dans la région de Louiseville au Québec. L'idée de cet événement est due à Roland Bellemare qui voulait profiter de la culture du sarrasin se produisant dans son coin de pays en lui développant un attrait touristique en son honneur.
Baptistère des Ariens
Le baptistère des  Ariens, à Ravenne (en Italie), fut édifié par le roi des Ostrogoths, Théodoric l’Amale au tournant des Ve et VIe siècles. Les Goths, comme d'autres peuples germaniques, avaient embrassé le christianisme sous la forme prêchée par Arius et considérée comme hérétique à la suite des premiers conciles œcuméniques. Le baptistère devait donc permettre aux Ariens de disposer de leur propre lieu, tout comme les autochtones auxquels était réservé le baptistère des Orthodoxes.

Le baptistère des Ariens compte parmi les huit monuments ravennates qui figurent sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Baptistère des Orthodoxes
Le baptistère des Orthodoxes ou Baptistère de Néon, à Ravenne en Italie, est le plus ancien édifice de cette ville. Ce nom le distingue du baptistère des Ariens, également à Ravenne, construit par le roi des Ostrogoths, Théodoric l'Amale. Les deux édifices, dont la destination est identique, étaient propres aux deux communautés chrétiennes qui coexistaient alors à Ravenne.

Cet édifice paléochrétien est connu pour avoir conservé la plus grande partie de son décor intérieur datant du Ve siècle (Bas-Empire romain), dont des marqueteries de marbres (opus sectile), des stucs, des fresques, mais surtout un large ensemble de mosaïques.

Il est inscrit, avec d'autres monuments de Ravenne, sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Communauté de communes du Pays d'Uzel-près-l'Oust
La communauté de communes du Pays d'Uzel-près-l'Oust  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle a fusionné avec d'autres pour former, le 1er janvier 2014, la nouvelle CIDERAL.

Communauté intercommunale pour le développement de la région et des agglomérations de Loudéac
La Communauté intercommunale pour le développement de la région et des agglomérations de Loudéac (CIDERAL)  est une ancienne communauté de communes française centrée sur la région de Loudéac, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.
Petit lac Témiscamie
Le Petit lac Témiscamie est plan d'eau douce tributaire du lac Témiscamie (versant de la rivière Témiscamie), coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du Petit lac Témiscamie est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Témiscamie
La rivière Témiscamie est un affluent du lac Albanel, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Témiscamie traverse la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Témiscamie est desservie par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau passant à l'est du lac Témiscamie et empruntant la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Témiscamie est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Addiction sexuelle
« Addiction sexuelle » et « dépendance sexuelle » sont des termes controversés désignant ce qui est perçu comme une perte de contrôle de la sexualité, et une hypersexualité ayant des conséquences négatives sur le sujet, dont ce dernier est conscient.

En 2023, aucune « addiction sexuelle » n'est référencée par le DSM-5, ni par la Classification internationale des maladies (CIM). En effet, l'Association américaine de psychologie refuse de considérer l'hypersexualité comme une addiction. L'Organisation mondiale de la santé (OMS), quant à elle, reconnaît les « comportements sexuels compulsifs » comme un « désordre mental », sans pour autant parler d'addiction.

Hypersexualité
L'hypersexualité ou la sexualité compulsive est la recherche continue et persistante du plaisir sexuel.

Chez l'homme, elle est aussi appelée satyriasis ou satyrisme, de « satyres, créatures de la mythologie grecque. Chez la femme, l'hypersexualité est parfois appelée nymphomanie, composé de « nymphe », divinité féminine de la mythologie gréco-romaine, souvent représentée sous les traits d'une jeune fille nue, et du mot grec μανία (manía) signifiant « folie ».

Lorsque le sujet ne semble plus la contrôler, certains l'appellent « addiction sexuelle » ; cependant, en 2023, cette expression n'est pas référencée par le DSM-5, ni par la Classification internationale des maladies (CIM), et l'Organisation mondiale de la santé comme l'Association américaine de psychologie refusent de la considérer comme une addiction.
Morna (cheval)
Le Morna (ourdou : گرم / Morna) est une race de chevaux de selle originaire des districts de Faisalabad et Okara Tehsil (en), dans la province du Pendjab, au Pakistan. Très proche du Siaen, il est certainement comme lui d'ascendance arabe. La beauté de son encolure arquée est réputée. Cette race est vraisemblablement rare.

Siaen
Le Siaen (ourdou : سیاح / Siaen) est une race de chevaux de selle originaire du District de Jhang, dans la province du Pendjab, au Pakistan. Méconnu, il est réputé d'ascendance arabe, et mentionné pour la beauté de ses yeux. La race est vraisemblablement rare.
Abbatiale Saint-Pierre de Corbie
L'abbatiale Saint-Pierre de Corbie est un édifice religieux catholique de style gothique, sis dans le centre-ville de Corbie, dans le département français de la Somme, en France. Ancienne église de l'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie cette abbatiale est protégée en tant que monument historique : classement par arrêté du 7 juin 1919.

Encore imposante aujourd'hui avec ses deux tours massives s'élevant à 55 mètres, et ses voûtes de 25 mètres de hauteur, elle est pourtant trois fois moins longue, depuis 1816, et est passée de 117 à 35 mètres.

Abbaye Saint-Pierre de Corbie
L'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie est un ancien monastère de moines bénédictins situé à Corbie, dans le département de la Somme, à une quinzaine de kilomètres à l'est d'Amiens, en France.

L'abbaye a été fondée au VIIe siècle par la reine Bathilde, mère de Clotaire III roi de Neustrie et de Burgondie, non loin de la confluence de la Somme et de l'Ancre. Elle a joué un rôle de premier plan dans la Renaissance carolingienne par la production de son scriptorium et l'activité de ses missionnaires.

Sa congrégation a été dispersée en 1790 et le domaine converti en bien national.

Au XXIe siècle subsistent encore une partie de l'église abbatiale, devenue église paroissiale, la porte d'honneur et le mur d'enceinte.
Route 11 (Ontario)
La route 11 est une route provinciale de l'Ontario reliant Barrie à Rainy River en passant entre autres par Orillia, North Bay, Kapuskasing, Thunder Bay et Fort Frances. Possédant une longueur totale de 1 784,9 km (1 109,1 mi), elle est la deuxième plus longue route de la province, après la route 17. La route est également conçue, sur certaines sections de sa partie sud, comme une autoroute. Au nord et à l'ouest de North Bay, la route 11 fait partie de la route transcanadienne. Entre Thunder Bay et Rainy River, elle fait partie de la MOM's Way (en), un réseau de routes entre le Minnesota, l'Ontario et le Manitoba.

Jusqu'à la fin des années 1990, la route 11 débutait au centre de Toronto, à l'intersection avec l'ancienne route 2, elle aussi déclassée, et passait tout près de Queen's Park.

Route 17 (Ontario)
La route 17 est une route provinciale de l'Ontario reliant la route 1 du Manitoba à l'autoroute 417 près d'Arnprior. Elle est la plus longue route provinciale de l'Ontario avec une longueur totale de 1 955 km (1 215 mi). La route passe notamment dans les villes de Kenora, de Thunder Bay, de Sault-Sainte-Marie de Grand Sudbury et de North Bay, les villes principales du nord de l'Ontario.

La route 17 fait aussi partie de la route transcanadienne sur toute sa longueur. Elle se rendait anciennement à la frontière de l'Ontario et du Québec jusqu'à ce que l'autoroute 417 la remplace en 1971, puis que son tronçon dans les comtés de Prescott et Russell ainsi que dans la ville d'Ottawa soit déclassé en 1998.
Y 7100
Les Y 7100 sont des locotracteurs diesel mis en service par la SNCF entre 1958 et 1962.

Ils se caractérisent par une transmission hydromécanique qui les différencie des Y 7400 à transmission mécanique ; ces deux séries doivent contribuer au remplacement d'un parc disparate de locotracteurs et de petites locomotives à vapeur datant d'avant la Seconde Guerre mondiale.

Les derniers d'entre eux sont retirés du service en 2015 mais quelques-uns sont encore utilisés par des tiers. D'autres, dans des dépôts ou des ateliers SNCF, ne quittent plus l'enceinte des établissements qui les emploie et ne figurent plus dans les inventaires de la SNCF car ils sont assimilés à de l'outillage. D'autres, enfin, sont profondément modifiés avec une nouvelle chaîne cinématique (moteur et transmission) et une nouvelle cabine pour devenir, en compagnie de Y 7400 ayant subi les mêmes modifications, des Y 9000.

Y 7400
Les Y 7400 constituent l'une des plus importantes séries de locotracteurs unifiés de la SNCF, avec 488 exemplaires.

Mis en service par la SNCF de 1963 à 1972, les 120 premiers sont construits par Decauville, 105 par De Dietrich et 263 par Moyse. Ils ne se différencient des Y 7100 que par leur transmission mécanique Asynchro.

Ils sont conçus pour effectuer les manœuvres dans les dépôts et les gares de triages mais aussi pour la desserte de petites lignes à faible trafic. Ils sont affectés dans l'ensemble des dépôts répartis sur l'ensemble du territoire national français. La série est radiée entre 2003 et 2017. Un peu moins de quarante d'entre eux sont modifiés et transformés en Y 9000 tandis qu'une vingtaine d'unités sont préservées par des associations de sauvegarde du patrimoine ferroviaire et des trains touristiques.
Abbaye des Roches
L’abbaye des Roches (anciennement Sainte-Marie de Rupibus) est une ancienne abbaye cistercienne, fondée au XIIe siècle par des cisterciens de l'abbaye de Pontigny, et qui était située sur le territoire de l'actuelle commune de Myennes, dans le département de la Nièvre.

Abbaye de Pontigny
L'abbaye de Pontigny est un ancien monastère de l'ordre cistercien. Fondée en 1114, au nord de la Bourgogne et à la limite du comté de Champagne, aujourd'hui dans la commune de Pontigny, dans le département de l'Yonne (France), elle est la deuxième des quatre premières filles de Cîteaux.

Sa célébrité est due à la fois à son rang au sein de l’ordre, au prestige de ses protecteurs, de ses hôtes de marque et de ses abbés, à l’importance de sa communauté et de ses possessions, et à la richesse patrimoniale de sa bibliothèque et de son architecture. En revanche, elle est dotée d'une filiation relativement modeste.

Fermée à la Révolution française, elle est alors en grande partie détruite ; elle conserve néanmoins l'une des plus vastes églises cisterciennes du monde, qui tient lieu, depuis 1954, de cathédrale à la Mission de France.
Tubulidentata
Les Tubulidentés (Tubulidentata) sont un ordre de mammifères placentaires afrothériens. Il ne comporte qu'une seule famille, les oryctéropodidés (Orycteropodidae), qui ne comporte qu'une seule espèce vivante: l'oryctérope du Cap (Orycteropus afer).

Oryctérope
Orycteropus afer · Cochon de terre

L'Oryctérope (Orycteropus afer), parfois appelé cochon de terre par traduction de son nom en  afrikaans erdvark (anciennement aardvark), est un mammifère essentiellement termitivore d'Afrique, qui joue un rôle écologique important en contrôlant l'extension des populations de termites. Il ne s'agit toutefois pas d'un fourmilier, ces derniers appartenant au super-ordre des xénarthres.

Orycteropus afer est la seule espèce survivante du genre Orycteropus et unique membre de l'ordre des tubulidentés dont de nombreuses autres espèces ayant existé ont été découvertes à l'état fossile.

Les principaux prédateurs de ce petit animal sont le lion, le léopard, la hyène et le python.