hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masala
Massala ou masala (en hindi ou népalais : मसाला ; en bengali : মশলা ; en ourdou : مصاله) est un terme utilisé dans les cuisines d'Asie du Sud, notamment indienne ou pakistanaise, pour désigner un mélange d'épices. Un masala peut être une combinaison d'épices séchées ou une pâte faite d'un mélange d'épices et d'autres ingrédients comme de la pâte d'ail, de gingembre, d'oignon ou de piment.

Il existe de nombreux types de masalas. Le garam masala est souvent utilisé pour les currys. De nos jours, ils sont souvent disponibles en sachets déjà préparés.

Cuisine indienne
La cuisine indienne recouvre une grande variété de cuisines régionales d'Inde. Elles sont influencées par les épices, herbes, fruits et légumes que l'on trouve dans chaque région du pays, mais également par la religion et l'histoire.

Ainsi, le végétarisme est très répandu dans la société indienne, majoritairement d'obédience hindoue, souvent résultat d'éthiques religieuses brahmaniques, jaïnes ou sikhes. La consommation de bovin ou de porc, de rapaces, etc., est limitée par les interdits de l'hindouisme et de l'islam. En revanche, au moins 60% des indiens apprécient quelque sorte de viande que ce soit. La cuisine indienne est influencée par les interactions avec la Perse et la présence européenne dans le sous-continent.

La cuisine indienne s'est répandue dans le monde avec les migrations des Indiens, notamment dans l'océan Indien, l'Europe, l'Amérique du Nord et les Antilles où elle a été enrichie d'apports nouveaux.
Gare de Volmerange-les-Mines
La gare de Volmerange-les-Mines est une gare ferroviaire française terminus de la ligne luxembourgeoise 6b (Bettembourg – Volmerange-les-Mines), située sur le territoire de la commune de Volmerange-les-Mines dans le département de Moselle en région Grand Est.

Bien que située en France, cette gare n'est pas reliée au réseau ferré national français mais uniquement au réseau ferroviaire du Luxembourg. Elle est gérée et exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Ligne 6b (CFL)
La ligne 6b Bettembourg - Dudelange-Usines (Volmerange) est une ligne de chemin de fer de 7 km reliant Bettembourg à Volmerange-les-Mines en France.

Exploitée par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1883, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

La ligne est devenue transfrontalière depuis son prolongement sur le sol français en 2003.
Apple M5
L'Apple M5 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM, conçu par Apple, faisant partie de la série Apple silicon, comprenant une unité centrale de traitement (CPU), un processeur graphique (GPU) et une unité de traitement neuronal (NPU). Le SoC M5 a été annoncé le 15 octobre 2025 pour le MacBook Pro 14 pouces, l'iPad Pro et l'Apple Vision Pro, succédant à l'Apple M4.

Apple Vision Pro
L'Apple Vision Pro est un casque de réalité mixte produit par Apple. Il a été annoncé le 5 juin 2023 lors de la Worldwide Developers Conference 2023. Le casque d'Apple est considéré comme un pionnier de l'« informatique spatiale », apportant ainsi de nouvelles perspectives.

Sorti le 2 février 2024 aux États-Unis, son prix est de 3 500 dollars. L'appareil est mis en vente à partir du 28 juin 2024 en Chine, au Japon et à Singapour. Le Vision Pro est lancé au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en Australie ainsi qu'au Canada à partir du 12 juillet 2024, puis aux Émirats arabes unis et en Corée du sud le 15 novembre 2024.

La production est toutefois stoppée en 2025 du fait de ventes décevantes.
Fleur Mellor
Fleur Mellor, puis Fleur Wenham, née le 13 juillet 1936, est une athlète australienne.

Bien que n'ayant pas participé à la finale du 100 m des championnats d'Australie qui faisait office de sélections pour les jeux, elle fut sélectionnée pour le relais 4 × 100 m des Jeux olympiques d'été de 1956 au détriment de Marlene Mathews.

Elle devenait ainsi championne olympique en relais avec Norma Croker, Shirley Strickland et Betty Cuthbert.

Shirley Strickland
Shirley Barbara Strickland, puis Shirley Strickland de la Hunty, née le 18 juillet 1925 et morte le 11 février 2004, était une athlète australienne. Elle est l'athlète d'Australie à avoir remporté le plus de médailles olympiques.
Khirbet Qeiyafa
Khirbet Qeiyafa est un tel identifié en 2008 avec la ville biblique de Sha'arayim (שעריים) ou forteresse d'Elah par les archéologues Saar Ganor et Yosef Garfinkel. C'est une ville du début de l'âge de fer II, à l'époque supposée du roi David. Un ostracon en hébreu ancien y a été découvert.

Le site de Khirbet Qeiyafa se trouve dans le territoire de la Tribu de Juda, à l'ouest de la Shephelah, sur une colline qui surplombe la vallée d'Elah, entre Azéqa (2 km plus à l'ouest) et Sokho (2 km au sud-est). Elle se trouve près de la frontière avec les Philistins, près de Gath (12 km plus bas à l'ouest), sur la route principale qui mène de la plaine côtière philistine à Jérusalem et Hébron dans les montagnes israélites.

Ostracon de Khirbet Qeiyafa
L'ostracon de Khirbet Qeiyafa est un tesson de poterie découvert en juillet 2008 par l'équipe de Yosef Garfinkel, sur le site de Khirbet Qeiyafa en Israël. Khirbet Qeiyafa était une ville fortifiée de la Shéphélah ("bas pays"), entre les hautes terres de l'est et la plaine côtière de l'ouest, située près de Bet Shemesh, dans une strate datée du Xe siècle av. J.-C. (entre -1050 et -970, selon des mesures au carbone 14).

L'ostracon lui-même n'est pas daté. De forme trapézoïdale, il mesure 15 cm sur 16,5 cm et comporte cinq lignes de texte. Cet objet pourrait être la plus ancienne inscription connue en hébreu ancien, bien que cela soit contesté,,.
Héréros
Les Héréro sont un peuple autochtone de l'Afrique australe du groupe linguistique bantou parlant le héréro, constitué actuellement d'environ 320 000 personnes. La plupart d'entre eux vivent en Namibie, et quelques groupes au Botswana  où ils occupent des emplois peu qualifiés d'ouvriers agricoles pour les ruraux, ou de domestiques  ou vendeurs de rues pour les citadins. En Angola, quelques groupes apparentés aux Héréros, peu nombreux, mènent la vie traditionnelle des peuples pasteurs.

En 1904, les Héréros se soulèvent contre la colonisation allemande de leur territoire. Ils sont alors victimes d'une répression féroce dirigée par le général Lothar von Trotha, auteur d'un ordre d'extermination à leur encontre, qui aboutit au génocide des Héréros. Ainsi, entre 1904 et 1911, la population héréro du Sud-Ouest africain allemand passe de 80 000 à 15 000 individus.

Génocide des Héréros et des Namas
Le génocide des Héréros et des Namas perpétré sous les ordres de Lothar von Trotha dans le Sud-Ouest africain allemand (Deutsch-Südwestafrika, actuelle Namibie) à partir de 1904 est considéré comme le premier génocide du XXe siècle,. Ce programme d'extermination s'inscrit au sein d'un processus de conquête d'un territoire par les troupes coloniales allemandes entre 1884 et 1911. Il entraîna la mort de 80 % des autochtones insurgés et de leurs familles (65 000 Héréros et près de 20 000 Namas).

Les faits ont été consignés pour la première fois dans un rapport commandé en 1917 dans un but politique par le gouvernement britannique au juge Thomas O'Reilly et connu sous le nom de « The Blue Book ».

Réévalué à partir des années 1990, ce crime de masse suscite depuis un important travail de mémoire, que ce soit en Namibie même, ou au sein de la communauté des historiens.
Couverture (génétique)
La couverture (ou la profondeur), en séquençage de l'ADN ou de l'ARN, est le nombre de lectures uniques qui incluent un nucléotide donné dans la séquence reconstruite.  Elle est exprimée en X, représentant le nombre de lectures uniques pour une base nucléique. Le séquençage profond fait référence au concept général consistant à viser un nombre élevé de lectures uniques de chaque région d'une séquence.

Séquençage de l'ADN
Le séquençage de l'ADN consiste à déterminer l'ordre d'enchaînement des nucléotides pour un fragment d’ADN donné.

La séquence d’ADN contient l’information nécessaire aux êtres vivants pour survivre et se reproduire. Déterminer cette séquence est donc utile aussi bien pour les recherches visant à savoir comment vivent les organismes que pour des sujets appliqués. En médecine, elle peut être utilisée pour identifier, diagnostiquer et potentiellement trouver des traitements à des maladies génétiques et à la virologie. En biologie, l'étude des séquences d'ADN est devenue un outil important pour la classification des espèces.
Borough d'Arfon
Le borough d’Arfon (borough of Arfon en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwynedd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec les districts de la Dwyfor et de Meirionnydd, son territoire est constitutif du comté de Caernarfonshire and Merionethshire institué à partir du 1er avril 1996.

Gwynedd (comté préservé)
Le Gwynedd est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Legion (série télévisée)
Legion ou Légion est une série télévisée américaine en 27 épisodes d'environ 45 minutes créée par Noah Hawley et diffusée entre le 8 février 2017 et le 12 août 2019 sur FX et FX Canada.

Se situant dans une chronologie alternative à la série de films, elle met en scène le personnage Légion de Marvel Comics, interprété par l'acteur Dan Stevens. La série est produite par FX Productions, 26 Keys Productions et Marvel Television.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 mars 2017 sur Be Séries, en France, depuis le 25 avril 2017 sur OCS Max et au Québec depuis le 8 novembre 2017 sur MAX.

Légion (Marvel Comics)
David Haller, alias Légion (Legion) est un anti-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bill Sienkiewicz, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Les Nouveaux Mutants #25 en août 1985.

Légion est le fils du Professeur Xavier. C'est un mutant affecté de personnalités multiples.

Le nom « Légion » est vraisemblablement inspiré du récit biblique de Marc 5:1-13 où Jésus délivra un homme possédé par plusieurs démons. À la demande de son nom, le démon répondit : « Légion est mon nom..., car nous sommes nombreux ».
Central Park Nord – 110th Street (métro de New York)
Central Park Nord – 110th Street, est une station, historique de l'IRT Lenox Avenue Line, desservie par toutes les rames du service desserte ligne 2 et ligne 3 du métro de New York. Elle est située à l'intersection de la 110e Rue et du Malcolm X Boulevard dans le quartier de Harlem sur le territoire de l'arrondissement Manhattan de la ville de New York aux États-Unis.

IRT Lenox Avenue Line
IRT Lenox Avenue Line est une ligne d'infrastructure (au sens de section du réseau) souterraine du métro de New York située dans le borough de Manhattan. Elle est issue de l'ancien réseau de l'Interborough Rapid Transit Company (IRT). Rattachée à la Division A du réseau, elle relie la station de Central Park Nord – 110th Street dans le quartier de Harlem au terminus de Harlem – 148th Street au nord de l'île. Elle est desservie par deux services omnibus: la 2 (jusqu'à la station 135th Street) ainsi que la 3 (sur tout le tracé). Elle est connectée à l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line au sud. Elle comprend la section souterraine la plus vieille du réseau, son inauguration remontant au 23 novembre 1904 et elle comporte aujourd'hui 6 stations ce qui en fait l'une des sections les plus courtes.
Kwa Geok Choo
Kwa Geok Choo (chinois : 柯玉芝 ; pinyin : Kē Yùzhī ; pe̍h-ōe-jī : Koa Gio̍k-tsi ; 21 décembre 1920 – 2 octobre 2010) est une avocate singapourienne. Elle est l’épouse de Lee Kuan Yew, le Premier ministre fondateur de Singapour et la mère de Lee Hsien Loong, Lee Hsien Yang (en) et Lee Wei Ling.

Elle est la cofondatrice et associée du cabinet d'avocats Lee & Lee (en) et est l'épouse du Premier ministre de Singapour de 1959 à 1990.

Lee Wei Ling
Lee Wei Ling (chinois : 李玮玲 ; 7 janvier 1955 – 9 octobre 2024) est une neurologue singapourienne. Elle est l'ancienne directrice de SingHealth (en).

Membre éminente de la famille Lee, elle est la sœur cadette de Lee Hsien Loong, la sœur aînée de Lee Hsien Yang (en) et la seule fille de Lee Kuan Yew, le premier ministre fondateur de Singapour et de sa femme, Kwa Geok Choo, avocate.
Mayu Iwatani
Mayu Iwatani (岩谷 麻由, Iwatani Mayu) est une catcheuse japonaise née le 19 février 1993 à Mine. Elle travaille à la Dream Star Fighting Marigold (en) (Marigold). Elle fait partie des premières catcheuses formées au dojo de la World Wonder Ring Stardom (Stardom) et fait ses débuts en 2011 durant le tout premier spectacle de cette fédération de catch. Au cours de sa carrière, elle remporte à cinq reprises le championnat Artist of Stardom : une fois avec Hiroyo Matsumoto (en) et Miho Wakizawa, une fois avec Io Shirai et Takumi Iroha (en), une fois avec Shirai et Kairi Hojo et deux fois avec Saki Kashima et Tam Nakano. Elle est aussi double championne Wonder of Stardom et double championne World of Stardom.

Tam Nakano
Tam Nakano (中野 たむ, Nakano Tam) est une catcheuse japonaise née le 22 mars 1988 à Anjō. Au cours de sa carrière, elle remporte à quatre reprises le championnat Artist of Stardom : une deux avec Mayu Iwatani et Saki Kashima (en), une fois avec Mina Shirakawa et Unagi Sayaka (en) et une fois avec Natsupoi (en) et Saori Anou (en). Elle est aussi double championne Wonder of Stardom et double championne World of Stardom.
Ras Kass
Ras Kass, de son vrai nom John Austin, né le 26 septembre 1973 à Los Angeles, en Californie, est un rappeur et un producteur américain. Il fait partie du groupe The HRSMN (The Four Horsemen) avec Canibus, Killah Priest et Kurupt. Dans sa jeunesse, Ras Kass était un battle rappeur et un freestyleur, et il pratique encore cet art.

Il est surtout connu dans le monde de l'underground pour son très controversé premier album Soul on Ice (1996) qui est considéré par certains comme un classique. Ras Kass est également connu pour ses paroles qui traitent des origines du racisme (Nature of the Threat), de la drogue (principalement le crack) et de la pauvreté dans les ghettos, autant que pour ses nombreux jeux de mots, métaphores et autres figures de style.

Killah Priest
Killah Priest, de son vrai nom Walter Reed, née le 16 août 1970 à Brooklyn, New York, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain. Il est également membre du supergroupe The HRSMN aux côtés de Canibus, Ras Kass et Kurupt. Il est mieux connu pour ses paroles spirituelles composées de références religieuses et métaphoriques. Il se lie aux hébreux noirs à travers ses rimes, et est connu pour ses avis politiques.
Al-Tasrif
Le  Kitab al-Tasrif li man 'ajaza 'ani at-T'aleef (en arabe : كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف), Le Livre de la méthode [médicale] pour celui qui paresse d'écrire est une encyclopédie arabe de médecine et de chirurgie très réputée, écrite aux alentours de l'an 1000 apr. J.-C. par Abu Al-Qasim (Abulcasis), le « père de la chirurgie moderne ». Les 30 volumes de cet ouvrage comprennent des descriptions anatomiques, des classifications de maladies, des informations sur la nutrition et des articles sur la médecine, l’orthopédie, l’ophtalmologie, la pharmacologie, et traitent plus particulièrement du domaine de la chirurgie.

En Occident, le livre a été largement diffusé sous son titre latin Concessio ei data qui componere haud valet. Pendant au moins six siècles, il est resté un guide important pour la pratique médicale des médecins et des chirurgiens à la fois dans la civilisation islamique et dans l’Europe médiévale.

Abu Al-Qasim
Abu Al-Qasim, ou Abū al-Qāsim Khalaf ibn Abbās al-Zahrāwī de son nom complet (en arabe : أبو القاسم بن خلف بن العباس الزهراوي), connu en Occident sous le nom Abulcasis ou Albucasis, en France Aboulcassis, né à Madinat al-Zahra (Al-Andalus) vers 940 et mort à Cordoue en 1013, est considéré comme l'un des plus grands chirurgiens du Moyen-Âge,, et un des pères de la chirurgie moderne,.
Gare de Bailleul
La gare de Bailleul est une gare ferroviaire française de la ligne de Lille aux Fontinettes, située sur le territoire de la commune de Bailleul, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Lille aux Fontinettes
La ligne de Lille aux Fontinettes est une ligne de chemin de fer française d'une longueur de 105 kilomètres, qui dispose de deux voies à écartement standard et est électrifiée. Elle relie les gares de Lille-Flandres et des Fontinettes, à Calais, via celle d'Hazebrouck. Elle est entièrement située dans la région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord et électrifiée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en 1964 de Lille à Hazebrouck, et en 1993 d'Hazebrouck aux Fontinettes (Calais).

Elle constitue la ligne no 295 000 du réseau ferré national.
Carlos Luis Suárez Codorniú
Carlos Luis Suárez Codorniú, né à Las Palmas le 2 septembre 1965, est un prêtre catholique espagnol et professeur, actuel supérieur général de la congrégation des prêtres du Sacré-Cœur de Saint-Quentin depuis le 20 juillet 2018.

Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin)
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin) ou Dehoniens (Congregatio Sacerdotum a sacro Corde Jesu) forment une congrégation cléricale fondée en 1878 à Saint-Quentin (Aisne) par le chanoine français Léon Dehon (14 mars 1843 - 12 août 1925), proclamé vénérable par Jean-Paul II, ordonné prêtre le 19 décembre 1868. Leur abréviation initiale est S.C.I., et ils font de l'apostolat social et de l'enseignement.
Power Plant (discothèque)
Le Power Plant était une discothèque située à Chicago aux États-Unis. Le club fut inauguré en 1982 sous la direction de son DJ résident, Frankie Knuckles.

Le Power Plant fut ainsi le successeur du Warehouse et le concurrent du Music Box, dont Ron Hardy était le DJ résident.

Warehouse (discothèque)
Le Warehouse (ou The House) était une discothèque célèbre située à Chicago aux États-Unis. Ouverte en 1977 sous la direction de Robert Williams, elle est renommée Music Box après le départ de son DJ résident Frankie Knuckles fin 1982 et ce jusqu'à sa fermeture en 1987. Ce club est considéré aujourd'hui par beaucoup comme le lieu de naissance de la house music, en particulier de la Chicago house.
Acide fumarique
L'acide fumarique, ou acide trans-butènedioïque, est un acide dicarboxylique insaturé de formule chimique HOOC–CH=CH–COOH. Il se présente sous la forme d'une poudre blanche cristallisée et inodore, combustible mais faiblement inflammable et faiblement soluble dans l'eau. Il présente une saveur rappelant celle des fruits. C'est l'isomère trans de l'acide maléique : ses deux groupes carboxyle sont en position E (trans) tandis que ceux de l'acide maléique sont en position Z (cis), ce qui le rend plus stable que ce dernier. Ses sels et esters sont appelés fumarates.

Acide fumarique (E, trans)

Acide maléique (Z, cis)

Acide maléique
L'acide maléique est un acide dicarboxylique insaturé, l'acide Z-butènedioïque. Cette molécule est le diastéréoisomère de l'acide fumarique ou acide E-butènedioïque, la configuration montre que les groupes carboxyle, caractéristiques des acides organiques sont placés dans un plan du même côté (-cis) de la liaison éthylénique, c'est-à-dire de la double liaison carbone-carbone, rigide (le préfixe Z-: zusammen, signifiant ensemble en allemand, par opposition à E-: entfernt, éloigné dans la configuration -trans de l'acide fumarique).

Les sels de ses anions et les esters sont appelés maléates.
Aurence
L'Aurence est une rivière française de la région Nouvelle-Aquitaine, qui coule entièrement dans le département de la Haute-Vienne, plus précisément dans la région et l'agglomération de Limoges. C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Pou de corps
Pediculus humanus humanus

Le pou de corps (Pediculus humanus humanus, parfois appelé Pediculus humanus corporis) est un pou qui infeste l'être humain, responsable de la pédiculose corporelle. Il ne doit pas être confondu avec le pou de tête (l'autre sous-espèce de Pediculus humanus) ni avec le pou du pubis (vulgairement appelé morpion, une espèce différente, d'une autre famille).

Pou de tête
Pediculus humanus capitis

Le pou de tête (Pediculus humanus capitis) est un insecte ectoparasite de l'être humain, responsable de la pédiculose du cuir chevelu. C'est une des deux sous-espèces de Pediculus humanus, l'autre étant le pou de corps (Pediculus humanus corporis).
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (aussi en français Bad Hombourg) (officiellement : Bad Homburg v. d. Höhe) est une ville située en République fédérale d’Allemagne dans le Land de Hesse.

Le territoire de la ville est en directement voisin de celui de Francfort-sur-le-Main, ce qui permet à la ville de figurer parmi les plus riches d’Allemagne car de nombreuses personnes travaillant dans la finance à Francfort la choisissent comme lieu de résidence.

Elle est célèbre pour son établissement thermal située dans un parc thermal de 44 hectares. En 1840, l'ouverture d'un casino transforma la petite ville d'eau en une capitale européenne du jeu.

L’adresse postale est « Bad Homburg v.d.Höhe ». L’ajout du mot « Bad » dans le nom remonte à 1912.

Parc thermal de Bad Homburg
Le Parc thermal de Bad Homburg est le plus grand parc de la ville (44 hectares) de Bad Homburg située près de Francfort-sur-le-Main.

L'établissement thermal principal se nomme le Kaiser-Wilhelm-Bad. Le parc thermal a été aménagé par Peter Joseph Lenné.