hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xavier Rush
Xavier Joseph Rush, né le 13 juillet 1977 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de troisième ligne centre (1,88 m pour 108 kg). Il a joué avec les All-Blacks et dans le Super 12 avec les Auckland Blues. Il termine sa carrière avec les Cardiff Blues entre 2005 et 2012.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby (en gallois : Rygbi Caerdydd), anciennement les Cardiff Blues (en gallois : Gleision Caerdydd), est une franchise provinciale galloise de rugby à XV.

Elle participe au United Rugby Championship, une compétition de rugby à XV réunissant des franchises ou des provinces galloises, irlandaises, italiennes,  écossaises et sud-africaines. Elle dispute également la Champions Cup/Challenge Cup.
Stanley Kubrick : Une vie en images
Stanley Kubrick : Une vie en images (Stanley Kubrick: A Life in Pictures) est un film documentaire américain, réalisé et produit par Jan Harlan, sorti en 2001. Il traite du célèbre cinéaste Stanley Kubrick, dont Jan Harlan a été l'assistant et le beau-frère. Il est découpé en chapitres de 15 minutes, chacun étant consacré à un des films de Kubrick, deux l'étant à sa jeunesse et à sa vie.

Jan Harlan
Jan Harlan (né à Karlsruhe, en Allemagne le 5 mai 1937) est un producteur de cinéma américain d'origine allemande. En 1957, il est l'assistant-réalisateur de Stanley Kubrick sur le film Les Sentiers de la gloire.

En 1958, il devient le beau-frère de Kubrick, qui épouse sa sœur Christiane Harlan.

Il est le neveu du réalisateur allemand Veit Harlan.

À partir de 1975, il est le producteur exécutif de la plupart des films de Kubrick. En 2000, il réalise le documentaire Stanley Kubrick : une vie en image (Stanley Kubrick : A Life in Pictures), et en 2006 le portrait de Malcolm McDowell Ô Lucky Malcolm.

En 2016, Harlan a rejoint le jury de tournage de ShortCutz Amsterdam. Un festival de film annuel faisant la promotion de courts métrages à Amsterdam. Les autres membres du jury comprennent Rutger Hauer, et Roel Reiné,.
VFTS 352
VFTS 352 est une étoile binaire à contact composée de deux étoiles de type O, située dans la nébuleuse de la Tarentule dans le Grand Nuage de Magellan à 164 000 années-lumière (50 000 parsecs) de la Terre. C'est l'étoile binaire à contact la plus massive jamais observée. Elle a été découverte grâce au VLT de l'ESO, dans le cadre du Very Large Telescope Flames Tarentula Survey, et sa publication est parue le 13 octobre 2015. Elle est composée de deux étoiles d'environ 30 M☉ qui orbitent l'une autour de l'autre en un peu plus d'un jour, les étoiles étant si proches que leurs surfaces se touchent et sont séparées par un pont de matière.

Les deux étoiles qui composent le système sont très similaires. En effet, leur température est d'environ 41 000 K, un rayon de 7 fois celui du Soleil et une luminosité de 160 000 L☉ pour chacune.

Nébuleuse de la Tarentule
La nébuleuse de la Tarentule (également connue sous le nom de 30 Doradus, ou NGC 2070 ou Caldwell 103) est une région HII dans le Grand Nuage de Magellan. Initialement, on pensait qu'il s'agissait d'une étoile (d'où la dénomination désuète de 30 Doradus dans la classification de Flamsteed), mais en 1751 Nicolas-Louis de Lacaille a pu identifier sa nature nébuleuse. Elle se situe à 160 000 années-lumière de la Terre. Le taux de formation d'étoiles y est plus élevé qu'en n'importe quelle région de notre Galaxie, ce qui a été à nouveau confirmé en 2022. La nébuleuse de la Tarentule est la plus grosse nébuleuse connue à ce jour.
Cet obscur objet du désir
Cet obscur objet du désir (espagnol : Ese oscuro objeto del deseo) est un film hispano-français de comédie dramatique romantique absurdiste réalisé par Luis Buñuel, sorti en 1977. Il s'agit du dernier film du cinéaste. Coécrit avec Jean-Claude Carrière (collaborateur de Buñuel depuis les années 1960), le scénario est inspiré d'un roman de Pierre Louÿs, La Femme et le Pantin. Le titre est tiré d'une citation du roman, « ce pâle objet du désir », que Carrière et Buñuel ont adaptée en changeant l'adjectif.

Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière, né le 17 septembre 1931 à Colombières-sur-Orb et mort le 8 février 2021 à Paris 9e, est un écrivain, scénariste, parolier, metteur en scène et acteur français.

Se partageant entre le cinéma, le théâtre et la littérature, reconnu pour ses adaptations, tant pour le théâtre que pour le cinéma ou la télévision, il rencontre très fréquemment un succès critique et public.
Une sale grippe
Une sale grippe (titre original : Night Surf) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle est parue initialement en 1969 dans la revue littéraire américaine Ubris éditée par l'Université du Maine.

Ubris (revue)
Ubris est une revue littéraire éditée par l'université du Maine. Stephen King y a publié certaines de ses premières nouvelles alors qu'il était étudiant, notamment En ce lieu, des tigres, La Révolte de Caïn, Le Printemps des baies et Une sale grippe.
Daniel Beretta
Daniel Beretta, né le 24 décembre 1946 à Audincourt (Doubs) et mort le 23 mars 2024 à Ajaccio (Corse-du-Sud) est un acteur, auteur-compositeur-interprète et directeur artistique français.

Auteur-compositeur-interprète, il a sorti plusieurs disques au fil de sa carrière. Il a aussi joué dans l'opéra-rock Jesus Christ Superstar et a formé un duo avec Richard de Bordeaux.

Également célèbre pour son travail dans le milieu du doublage, il est notamment la voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger de 1988 à 2021. Il a également doublé à de nombreuses reprises Ernie Hudson et Rutger Hauer. Au sein de l'animation, il est notamment la voix de Lumière dans La Belle et la Bête (1991), du maire dans L'Étrange Noël de monsieur Jack (1993), ainsi que celle de Batou dans Ghost in the Shell (1995). Il est également la voix du personnage Sam Fisher dans la série de jeux vidéo Tom Clancy's Splinter Cell.

Ghost in the Shell (film, 1995)
Ghost in the Shell (攻殻機動隊, Gōsuto In Za Sheru/Kōkaku Kidōtai) est un film d'animation de Mamoru Oshii sorti en 1995. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du manga du même nom de Masamune Shirow.

En 2004, Mamoru Oshii a réalisé Ghost in the Shell 2: Innocence, conçue comme une œuvre distincte et non comme une véritable suite. En 2008, Mamoru Oshii a sorti une version mise à jour du film original, Ghost in the Shell 2.0, proposant un nouveau montage sonore et des animations 3D plus modernes.
Artist's Studio—Look Mickey
Artist's Studio—Look Mickey est une œuvre du peintre américain Roy Lichtenstein réalisé en 1973. Exécutée sur toile à la peinture à l'huile et au Magna, cette œuvre pop représente l'intérieur d'un atelier dans lequel est accrochée une autre peinture de l'artiste, son Look Mickey de 1961. Elle est conservée au Walker Art Center de Minneapolis, dans le Minnesota.

Walker Art Center
Le Walker Art Center est un musée de Minneapolis fondé en 1879 par Thomas Barlow Walker (en).

Il se trouve à son emplacement actuel depuis 1927 et fut la première galerie d'art publique du Upper Midwest. Le musée se concentre sur l'art moderne depuis les années 1940, lorsqu'un don de Mme Gilbert Walker rendit possible l'acquisition d'œuvres d'artistes importants comme Pablo Picasso, Henry Moore, Alberto Giacometti et bien d'autres.
Transports en commun de Crépy-en-Valois
Mobi (anciennement Cypré) est le réseau de transports en commun desservant Crépy-en-Valois, situé dans le département de l'Oise, dans la région des Hauts-de-France. Le réseau est organisé par la Communauté de communes du Pays de Valois (CCPV).

L'exploitation du réseau est faite par RATP Dev, via sa filiale Les Cars Charlot.

Gare de Crépy-en-Valois
La gare de Crépy-en-Valois est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Crépy-en-Valois, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et Transilien.
Diocèse de Chełmno
Le diocèse de Chełmno (en polonais : Diecezja chełmińska) ou évêché de Culm (en allemand : Bistum Culm) est un ancien diocèse de l'Église catholique fondé en tant qu'un des quatre évêchés de Prusse le 29 juillet 1243. Son territoire s'étendait sur le pays de Chełmno, région historique de l'actuelle voïvodie de Couïavie-Poméranie, en Pologne. Il a été dissous le 25 mars 1992 et remplacé par les diocèses de Pelplin et de Toruń nouvellement créés.

Chełmno (région)
Le pays de Chełmno (en polonais : ziemia chełmińska ; en allemand : Kulmerland ; en latin : terra Culmensis) est une région historique dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. Elle prend son nom de la ville de Chełmno, sa capitale.
Le Hohwald
Le Hohwald est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Breitenbach (Bas-Rhin)
Breitenbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Max Heindel
Carl Louis von Grasshoff, dit Max Heindel, né le 23 juillet 1865 à Aarhus (Danemark) et mort le 6 janvier 1919 à Oceanside (Californie), est le fondateur de la Rosicrucian Fellowship (Association rosicrucienne), basée à Mount Ecclesia, Oceanside, en Californie.

Oceanside (Californie)
Oceanside est une municipalité américaine du comté de San Diego, en Californie. La population de la ville est de 173 303 habitants, sur 107,7 km2, ce qui en fait la troisième ville du comté de San Diego, et est en très forte augmentation. La ville se situe au sud de l'United States Marine Corps Camp Pendleton.
Philip Gudthaykudthay
Philip Gudthaykudthay est un artiste aborigène australien né en 1935 à Ramingining et mort en octobre 2022.

Au départ gardien de bétail et chasseur de crocodiles, il est formé à l'art aborigène par son oncle et son père dans les années 1960. Grand connaisseur des rites du peuple Yolngu, il réalise un art d'inspiration traditionnelle qui lui vaut d'être exposé en Australie mais aussi à l'étranger. Une rétrospective de son œuvre a été organisée en 1983. Il a reçu un important prix australien, le Fellowship Grant, en 2006.

En 2006, il participe au film 10 canoës, 150 lances et 3 épouses de Rolf de Heer, véritable projet collectif de sa communauté de Ramingining, dans lequel il interprète le sorcier.

Ramingining
Ramingining est une petite ville australienne située dans le nord de la Terre d'Arnhem (Territoire du Nord). Elle a été créée dans les années 1970, au moment où la mission de Millingimby devient saturée, rassemblant ainsi des centaines d'Aborigènes, notamment Yolngu.

La communauté de Ramingining a récemment participé à la création du film 10 canoës, 150 lances et 3 épouses de Rolf de Heer, à l'initiative de David Gulpilil, acteur originaire de Ramingining.
Jericho Appreciation Society
La Jericho Appreciation Society (JAS) était un clan de catcheurs Heel, composé de Chris Jericho (leader), Jack Hager, Angelo Parker, Matt Menard, Daniel Garcia, Sammy Guevara, Tay Melo et Anna Jay. Ils travaillent actuellement à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor.

Le gimmick du groupe reprend les références du Sports Entertainment, terme précédemment utilisé par la WWE, où Jericho catchait auparavant de 1999 à 2018.

Tay Melo
Taynara Melo de Carvalho (née le 9 juin 1995 à Rio de Janeiro) est une judokate et une catcheuse brésilienne. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling et la Lucha Libre AAA Worldwide, sous le nom de Tay Melo.

Elle est dans un premier temps judokate et elle arrête de pratiquer ce sport après avoir échoué à se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2016. Elle devient alors catcheuse et rejoint la World Wrestling Entertainment (WWE) en 2017. Elle y fait ses premiers combats la même année et y reste jusqu'en 2020. La WWE met fin à son contrat dans le cadre de coupes budgétaire pendant la pandémie de Covid-19. Elle rejoint alors l'AEW et lutte aussi dans d'autres petite fédérations de catch en Amérique du Nord.
Antoine Gissinger
Antoine Gissinger, né le 4 juin 1914 à Waldighofen (aujourd'hui dans le Haut-Rhin, à l'époque en Alsace-Lorraine, Empire allemand) et mort le 27 août 2005 à Pfastatt (Haut-Rhin), est un homme politique française.

Waldighoffen
Waldighoffen (Waldighofen jusqu'au 31 décembre 2025) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Josh Cooley
Josh Cooley est un réalisateur, scénariste, storyboardeur, acteur et animateur américain, né le 23 mai 1980 à Los Angeles en Californie. Il a travaillé durant 17 ans pour les studios Pixar. Il est surtout connu pour avoir été le réalisateur et co-auteur de l'histoire de Toy Story 4, ainsi que scénariste, responsable de l'histoire et du storyboard de Vice-versa. Il a également été artiste de storyboard sur Ratatouille, Là-haut, ou encore Cars : quatre roues et Cars 2.

Ratatouille (film)
Ratatouille est le huitième film d'animation en images de synthèse des studios américains Pixar, écrit et réalisé par Brad Bird et sorti en salles en 2007.

Le film raconte les aventures animées d'un rat, nommé Rémy, qui est séparé de sa famille lorsque celle-ci a été délogée. Rémy s'installe dans les cuisines de Chez Gusteau !, un grand restaurant parisien, et fait la connaissance d'Alfredo Linguini, un jeune commis de cuisine.

Acclamé tant par le public que par la critique, le film se hisse dès sa sortie en tête du box-office aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni. Il est un succès et il est plusieurs fois récompensé, comme par l'Oscar du meilleur film d'animation en 2007.
Petit Vampire (film)
Petit Vampire est un film d'animation français réalisé par Joann Sfar, sorti en 2020. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de ses bandes dessinées éponymes. Le film reçoit le Prix à la Diffusion de la Fondation Gan pour le Cinéma au Festival international du film d'animation d'Annecy 2017.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Marie-Anne, fille du roi
Marie-Anne, fille du roi est une fiction historique qui raconte l'histoire de Marie-Anne de Bourbon (1666-1739), fille légitimée de Louis XIV et de Louise de la Vallière à la cour de Versailles, écrite par Anne-Marie Desplat-Duc et publiée aux éditions Flammarion.

Louise de La Vallière
Françoise-Louise de La Baume Le Blanc, duchesse de La Vallière et de Vaujours, est une noble française née le 6 août 1644 à Tours et morte le 6 juin 1710 à Paris. Elle est connue dans l'histoire pour avoir été l’une des favorites du roi Louis XIV de 1661 à 1667. Après avoir été délaissée par le roi, elle se tourna vers la religion et entra au couvent des Carmélites du faubourg Saint-Jacques de Paris, où elle prononça ses vœux perpétuels le 3 juin 1675.
Duché de Saxe-Cobourg
Le duché de Saxe-Cobourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg) fut un État du Saint-Empire romain, l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Formée sous le règne du duc Jean-Casimir, il n'exista que pendant deux brèves périodes de 1596 à 1633 et à nouveau de 1675 à 1735. Sa capitale était Cobourg.

Branche ernestine
La branche ernestine est l'aînée des deux branches de la maison de Wettin, la cadette étant la branche albertine. Elle doit son nom à Ernest de Saxe, à qui, lors du partage des territoires saxons en 1485, échut l'électorat de Saxe.
Gerhart Hauptmann
Gerhart Johann Robert Hauptmann, né le 15 novembre 1862 à Ober Salzbrunn, arrondissement de Waldenburg dans la province de Silésie où il est mort le 6 juin 1946 à Jagniątków, est un auteur dramatique allemand, grand représentant du naturalisme. Il a reçu le  prix Nobel de littérature en 1912 et le prix Goethe en 1932. Dans un autre registre, il figura sur la Sonderliste de la Gottbegnadeten-Liste.

Gerhart Hauptmann a inspiré Thomas Mann pour le personnage de Mynheer Peeperkorn dans La Montagne magique (Der Zauberberg, 1924).

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Vicki Brown
Vicki Brown, nom de scène de Victoria Mary Haseman, née le 23 août 1940 à Liverpool et morte le 16 juin 1991 à Henley-on-Thames d'un cancer, est une chanteuse et choriste britannique. Membre des Vernons Girls et des Breakaways, deux girl groups des années 1960, elle a également participé à de nombreux enregistrements avec des musiciens de renom comme Elton John, George Harrison,  David Gilmour et Roger Waters. Elle a également publié sept albums solo.

Mariée un temps au chanteur Joe Brown, elle est la mère de la chanteuse Sam Brown et de Peter Brown, producteur de disques.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Géométrie
La géométrie est à l'origine la branche des mathématiques étudiant les figures du plan et de l'espace (géométrie euclidienne). Depuis la fin du XVIIIe siècle, la géométrie étudie également les figures appartenant à d'autres types d'espaces (géométrie projective, géométrie non euclidienne, géométrie descriptive, géométrie affine).

Depuis le début du XXe siècle, certaines méthodes d'étude de figures de ces espaces se sont transformées en branches autonomes des mathématiques : topologie, géométrie différentielle et géométrie algébrique. Si l'on veut englober toutes ces acceptions, il est difficile de définir ce qu'est, aujourd'hui, la géométrie. C'est que l'unité des diverses branches de la « géométrie contemporaine » réside plus dans des origines historiques que dans une communauté de méthodes ou d'objets.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Charlize Theron
Charlize Theron (en afrikaans : /ʃarˈlis trɔn/, en anglais : /ʃɑɹˈliz ˈθɛɹən/), née le 7 août 1975 à Benoni (Afrique du Sud), est une actrice, productrice et mannequin sud-africano-américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice aux États-Unis et devient une vedette dans les années 1990 avec les drames That Thing You Do! (1996), L'Associé du diable (1997), et L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999).

En 2004, elle accède à la consécration avec le film Monster et remporte l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première Africaine à recevoir cette récompense. En 2005, elle reçoit une étoile sur le Hollywood Walk of Fame de Hollywood Boulevard.

Durant les années 2010, elle s'impose surtout comme une héroïne d'action : Hancock (2008), Prometheus, Blanche-Neige et le Chasseur (2012), Mad Max: Fury Road (2015), Le Chasseur et la Reine des glaces (2016), Fast and Furious 8 et Atomic Blonde (2017).

Blanche-Neige et le Chasseur
Blanche-Neige et le Chasseur  (Snow White and the Huntsman) est un film américano-anglais réalisé par Rupert Sanders et sorti en 2012. Il s'agit d'une adaptation du conte Blanche-Neige, de Jacob et Wilhelm Grimm, paru en 1812.

Kristen Stewart incarne le rôle-titre. Celle-ci s'allie à un chasseur (Chris Hemsworth) et des nains, pour faire face à la reine maléfique Ravenna, interprétée par Charlize Theron.

Le film est suivi d'une préquelle-suite, Le Chasseur et la Reine des glaces, réalisée par Cédric Nicolas-Troyan et sortie en 2016.
North and South (jeu vidéo)
North and South est un jeu vidéo développé et édité par Infogrames. Mélange de stratégie au tour par tour et d’action, il est sorti à la fin des années 1980 sur Amiga, Atari ST, Commodore 64, DOS, Amstrad CPC, ZX Spectrum et NES. Adaptation de la bande dessinée Les Tuniques bleues, le jeu a pour toile de fond la Guerre de Sécession.

En juin 2012, l'éditeur Anuman Interactive lance un remake du jeu d'origine, doté de nouveaux graphismes, sur PC/Mac, iPhone, iPad et Android sous le titre Les Tuniques bleues : Nord vs Sud.

Les Tuniques bleues : Nord vs Sud
Les Tuniques bleues : Nord vs Sud est un jeu vidéo d'action et de stratégie au tour par tour développé par Little Worlds Studio et édité par Microïds, sorti en 2012 sur Windows, Mac, iOS et Android.

Il s'agit du remake de North and South.
Route Billy-Diamond
La route Billy-Diamond, connue jusqu'en 2020 comme la route de la Baie-James, est une route isolée d'une longueur de 620 km qui traverse la région de la Jamésie dans le nord-ouest de la province de Québec. Elle constitue le prolongement nordique de la route 109 et relie les villes de Matagami et de Radisson. La route est pavée du début à la fin, entretenue et déneigée en hiver par la Société de développement de la Baie-James et sous responsabilité financière d'Hydro-Québec et du Ministère des Ressources naturelles et des Forêts. Depuis 2002, elle n’a plus le statut de route provinciale et est maintenant administrée par la Société de développement de la Baie-James. La route attire de nombreux touristes désirant se rendre jusqu’à la baie James.

Route 109 (Québec)
La route 109 (R-109) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et qui suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.