hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ptérodactyle
Pterodactylus, Diopecephalus, Macrotrachelus, Pterotherium

Le ptérodactyle (Pterodactylus, signifiant « doigt ailé ») est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu de l'Angulata du Jurassique supérieur au Valanginien inférieur du Crétacé inférieur en Europe (et en Tanzanie), il y a environ 150 Ma (millions d'années).

Il ne contient probablement qu'une seule espèce valide, Pterodactylus antiquus, la première espèce de ptérosaures à avoir été nommée et identifiée comme un « reptile volant ».

Calcaire de Solnhofen
Le calcaire de Solnhofen est un Konservat-Lagerstätte et une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui a préservé un assemblage d'organismes fossiles, dont certains, comme les méduses, ne se fossilisent que très rarement. D'autres, comme l'oiseau primitif Archaeopteryx sont préservés avec tant de détails, qu'ils sont parmi les fossiles les plus beaux et les plus fameux au monde. Les lits fossilifères de Solnhofen sont situés en Bavière, en Allemagne, à mi-chemin entre Nuremberg et Munich.
Championnat du monde féminin de cyclo-cross juniors
Le championnat du monde féminin de cyclo-cross juniors a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 2020. Il est disputé par les coureuses âgées de 17 et 18 ans.

La gagnante de la course est sacrée champion du monde de sa catégorie et revêt un maillot arc-en-ciel qu'elle porte lors des épreuves de cyclo-cross juniors jusqu'à la veille de la ré-attribution du titre lors des championnats du monde suivants.

En raison de la pandémie de Covid-19, l'épreuve n'est pas organisée en 2021.

Championnats du monde de cyclo-cross
Les championnats du monde de cyclo-cross sont organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et ont lieu tous les ans en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Comprenant à l'origine une seule course masculine, les championnats se sont étoffés d'épreuves et catégories supplémentaires au fil des éditions : une compétition amateurs (de 1967 à 1993, aujourd'hui disparue), puis une compétition junior depuis 1979 (17-18 ans), une compétition espoirs depuis 1996 (moins de 23 ans), une épreuve féminine sénior depuis 2000, une épreuve espoirs dames depuis 2016 et enfin une épreuve junior filles depuis 2020. En 2022, une épreuve test du format du relais par équipes est au programme. Elle devient compétition officielle l'année suivante.

Le critérium international de cross cyclo-pédestre, disputé jusqu'en 1949, faisait auparavant figure de championnat du monde officieux.
Daphné camélée
Daphne cneorum

Le Daphné camélée (Daphne cneorum) est un arbrisseau à feuilles persistantes de la famille des Thyméléacées.

C'est une plante souvent prostrée, aux jeunes rameaux duveteux, aux feuilles ovales, glabres, aux fleurs odorantes roses, velues, groupées en inflorescences terminales. L'ensemble de la plante est toxique.

On la rencontre sur les pelouses et rocailles calcaires jusqu'à 2 100 m avec une aire de répartition qui est plutôt continentale en Europe moyenne et méridionale.

On trouve par exemple le daphné camélée sur la corniche de la reculée de Loulle, sur le plateau jurassien à 700 m d'altitude, non loin de Champagnole : il s'agit d'un espace protégé unique dans la région. La floraison a lieu au milieu du printemps.

Thymelaeaceae
La famille des Thymelaeaceae (Thyméléacées) est constituée de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend près de 500 espèces réparties en 44 genres.

La plupart des classifications botaniques y ajoutent les espèces que Watson & Dallwitz assignent aux familles Aquilariacées et Gonystylacées (arbres originaires de Malaisie et d'Asie du Sud-Est).
Heroes of Might and Magic
Heroes of Might and Magic (souvent abrégé en HoMM ou Heroes, connue également sous le nom Might and Magic Heroes) est une série de jeux vidéo de stratégie au tour par tour. Elle est créée par Jon Van Caneghem qui est également à l'origine de King's Bounty et de la série Might and Magic.

La série Heroes of Might and Magic se situe dans un univers médiéval-fantastique. Elle est développée à partir de 1995 par New World Computing, une filiale de The 3DO Company.

Might and Magic
Might and Magic est une série de jeux de rôle sur ordinateur, créée par Jon Van Caneghem et originellement développée par New World Computing entre 1986 et 2002. Dans l'intervalle et après 2002, la série a donné lieu à de nombreuses adaptations sur différents supports ainsi qu'à des séries dérivées dans d'autres genres, réalisées par divers studios et publiées par divers éditeurs. La publication de jeux de rôle a repris en 2014 avec la sortie d'un dixième épisode, Might and Magic X: Legacy, développé par Limbic Entertainment et édité par Ubisoft.
Hilda Ross
Grace Hilda Cuthbertha Ross, née Dixon le 6 juillet 1883 à Auckland (Nouvelle-Zélande) et morte le 6 mars 1959 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), connue sous le nom de Hilda Ross, est une femme politique néo-zélandaise membre du Parti national et députée de 1945 à 1959.

Mabel Howard
Mabel Howard, née le 18 avril 1894 à Bowden (Australie-Méridionale) et décédée le 23 juin 1972 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est une femme politique néo-zélandaise membre du Parti travailliste.

Plusieurs fois élue à la Chambre des représentants, elle a été la première femme membre d'un gouvernement néo-zélandais, en tant que ministre de la Santé, entre 1947 et 1949. Elle est particulièrement connue pour avoir exhibé en 1954 deux grandes culottes au parlement pour défendre sa campagne de standardisation des tailles des vêtements.
Pax Christi
Pax Christi est un mouvement catholique international pour la paix. Pax Christi est organisé en sections nationales et en groupes locaux regroupés sous l’appellation de Pax Christi et avec des organisations affiliées et partenaires.

Pax Christi est né à la fin de la Seconde Guerre mondiale quand un groupe de Français et d'Allemands ont choisi de prier et d’œuvrer en faveur de la réconciliation. Les efforts de Pax Christi se concentrent autour de cinq axes : dialogue et éducation à la paix, défense de la Création et de l’environnement, désarmement, défense et sécurité, droits de l'homme et développement solidaire

Maurice Feltin
Maurice Feltin, né le 15 mai 1883 à Delle (territoire de Belfort) et mort le 27 septembre 1975 dans le 7e arrondissement de Paris, est un ecclésiastique français — évêque de Troyes, archevêque de Sens, de Bordeaux puis de Paris — fait cardinal en 1953.
Ben Webster
Ben Webster est un saxophoniste de jazz américain né le 27 mars 1909 à Kansas City, mort à Amsterdam, le 20 septembre 1973.

L'époque du swing a retenu trois principaux joueurs de saxophone ténor : Coleman Hawkins, Lester Young et Ben Webster.

Cab Calloway
Cab Calloway, de son nom complet Cabell Calloway III, né le 25 décembre 1907 à Rochester (New York) et mort le 18 novembre 1994 à Hockessin (Delaware), est un célèbre  chanteur et chef d'orchestre big band jazz américain, surnommé « The Hi De Ho Man ».
Éventration (médecine)
Une éventration est une hernie abdominale développée sur un orifice acquis : une cicatrice chirurgicale le plus souvent. Comme une hernie, elle peut s'étrangler. Ce risque de complication justifie son traitement chirurgical.

Hernie abdominale
Une hernie abdominale est une hernie qui affecte l'abdomen ; le péritoine forme le sac herniaire au contenu très variable : épiploon, anse intestinale le plus souvent, mais tout organe voisin peut être inclus. Les organes herniés le sont occasionnellement (hernie réductible) ou en permanence, pouvant alors provoquer une occlusion intestinale. Affection très répandue, la hernie peut rester stationnaire toute une vie ou grossir lentement jusqu'à prendre des proportions énormes.
Camille Alliali
Camille Alliali, né le 23 novembre 1926, est un avocat, diplomate et homme politique ivoirien, occupant plusieurs portefeuilles ministériels au sein des gouvernements de Félix Houphouët-Boigny, sans discontinuité de 1963 à 1989.

Ministère des Affaires étrangères (Côte d'Ivoire)
Le ministère des Affaires étrangères, de l'intégration africaine et de la diaspora est l'administration ivoirienne chargée de mettre en œuvre la politique extérieure de la république de Côte d'Ivoire et d'assurer les relations avec les États étrangers. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement ivoirien.
Folioscope
Un folioscope, également appelé feuilletoscope, feuilleteur, ou encore flip book ou flipbook (anglicismes), est un petit livret de dessins ou de photographies qui représentent une scène en mouvement (par exemple, un personnage ou un animal). Feuilleté rapidement, un folioscope procure à l'œil l'illusion que le sujet représenté est en mouvement, illusion optique provoquée par la persistance rétinienne et l'effet phi.

Les folioscopes sont essentiellement une forme primitive d'animation.

Mutoscope
Le Mutoscope est l'un des premiers dispositifs cinématographiques. À l'instar du Kinétoscope de Thomas Edison, le public n'assiste pas collectivement à une projection sur grand écran mais visionne individuellement les films (ou à deux personnes à la fois). Cependant, c'est une machine meilleur marché et plus primitive que le Kinétoscope.
Mahmoud Djellouli
Mahmoud Djellouli (arabe : محمود الجلولي), né vers 1750 et mort le 29 novembre 1839, est un homme d'affaires et diplomate tunisien. Rattaché au clan de Youssef Saheb Ettabaâ, il compte parmi les personnages importants des règnes d'Ali Ier Pacha (1759-1782) et d'Hammouda Pacha (1782-1814).

Les activités de Djellouli illustrent le rôle joué par la mer Méditerranée dans la puissance financière et politique de la régence de Tunis : il est en effet un marchand et collecteur de l'impôt corsaire très influent sur les plans socio-économique et politique entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle.

Dar Djellouli
Le Dar Djellouli est un palais de la médina de Tunis situé sur la rue du Riche à Bab Jedid, à proximité du Tourbet El Bey.

Il est classé dans l'inventaire de Jacques Revault, membre du Groupe de recherches et d'études sur le Proche-Orient, comme l'une des grandes demeures citadines historiques de Tunis.
Lac Timsah
Le lac Timsah est un lac d'Égypte dans le delta du Nil. Il fait partie des lacs amers traversés par le canal de Suez, avec le lac Menzaleh et le Grand Lac Amer. La ville d'Ismaïlia, siège administratif de la Suez Canal Authority (ACS) est construite sur ses berges septentrionales.

Ismaïlia
Ismaïlia (en arabe: الإسماعيلية) est une ville du nord-est de l'Égypte. Elle est la capitale du gouvernorat du même nom, et une des villes les plus récentes du pays. La ville avec sa banlieue affiche une population de 750 000 habitants.
Officier radiotélégraphiste de la marine marchande
L'ancien métier d’Officier radiotélégraphiste de la marine marchande remonte au début du XXe siècle à une époque où les navires communiquaient principalement en radiotélégraphie.
En France, le métier d’officier radiotélégraphiste de la marine marchande créé en 1904 a cessé en 1997.

SOS
SOS est l'interprétation en code Morse du signal de détresse et de demande d'assistance immédiate signé à la convention de Berlin le 3 novembre 1906, • • • — — — • • • ; par extension le signe « SOS » est utilisé comme nom mnémotechnique de ce signal.
• • • — — — • • • est un signal d'un navire dans une situation de catastrophe irrécupérable provoquant la mort des personnes non secourues. Il est applicable aussi aux aéronefs en détresse.
Kaliska (Gryfino)
Kaliska est une localité polonaise de la gmina mixte de Chojna, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud de la ville Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Chojna (gmina)
Chojna est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Chojna, qui se situe environ 32 km au sud de Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 332,89 km2 pour une population de 13 896 habitants en 2016.
Gare d'Aarschot
La gare d'Aarschot ou gare d'Aerschot, (en néerlandais : station Aarschot) est une gare ferroviaire belge de la ligne 35, de Louvain à Hasselt, située à proximité du centre de la ville d'Aarschot, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1863 par le Grand Central Belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Aarschot
Aarschot ([ˈarsxɔt], nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français), encore parfois orthographié Aerschot ([aʁskɔt]) en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Sowinko
Sowinko [sɔˈvinkɔ] (anciennement, en allemand Neu Zowen) est un village du district administratif de la gmina de Polanów, dans le comté de Koszalin, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.
Ogre Battle: The March of the Black Queen
Ogre Battle: The March of the Black Queen est un tactical RPG développé par Quest et édité  en 1993 par Enix sur Super Famicom. Le jeu a été réédité en 1996 sur PlayStation et Saturn. Il est le premier jeu de la série Ogre Battle.

Les principaux attrait de ce jeu de rôle au tour par tour résident dans son système de recrutement et d'évolution des personnages.
Le titre du jeu est tiré des deux chansons du groupe de rock Queen, Ogre Battle et The March of the black Queen, tous deux sortis en 1974 dans l'album Queen II.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Philippe Charles de France
Philippe Charles de France, duc d'Anjou, né le 5 août 1668 au château de Saint-Germain-en-Laye et mort le 10 juillet 1671 au château de Saint-Germain-en-Laye, est le cinquième enfant et second fils de Louis XIV et de son épouse, Marie-Thérèse.

Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683)
Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial, et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande, ce qui fait d'elle la dernière reine de France ayant assumé une régence.
Défenseurs
Les Défenseurs (« The Defenders » en version originale) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Ross Andru, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Feature (en) (vol. 1) #1 en décembre 1971.

L'équipe obtient sa propre série en 1972, publiée jusqu'en 1986 (152 numéros). La série est reprise de 1993 à 1995 (25 numéros) puis de 2000 à 2002 (12 + 6 numéros) et enfin en 2005 (5 numéros).

Les Défenseurs est une équipe orientée, à la différence des X-Men ou des Vengeurs, vers des histoires à connotation magique ou mystique.

Nighthawk
Nighthawk - Faucon de nuit dans les traductions d'Aredit et Lug - est un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics, et ressemblant par de multiples aspects au Batman de DC Comics.

Il y a eu plusieurs incarnations de ce personnage.
Idrisse Doursan
Idrisse Doursan, né vers 1914 près de Bongor au Tchad, mort le 10 juillet 1965 à Abéché au Tchad, est un sous-officier tchadien qui s'est illustré au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il rallie en août 1940 les rangs de la France libre, et prend part à la campagne d'Érythrée, où il se distingue particulièrement au combat de Kub Kub où sa vaillance est remarquée, puis à la bataille de Keren. Il est fait compagnon de la Libération en mai 1941 par Charles de Gaulle qui lui remet personnellement la croix de la Libération. Il participe ensuite à la campagne de Syrie, à la guerre du Désert et à la bataille de Bir Hakeim. Après la guerre, il sert dans la Garde nationale du Tchad.

Régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad
Le régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad (RTST) est un régiment français créé en 1910. Chargé de la défense du Territoire du Tchad, le régiment entier est rallié à la France libre en 1940 et combat avec la colonne du colonel Leclerc. En 1943, le régiment de marche du Tchad (RMT) reprend l'héritage du RTST et participe à la libération de la France. Le RTST reste stationné au Tchad et devient en 1958 le 70e régiment d'infanterie de marine, finalement dissous en 1997.
Baie de Trentaremi
La baie de Trentaremi est une baie caractéristique située dans le quartier de Posillipo à Naples,. Située dans les limites du parc submergé de Gaiola, elle est facilement observable d'en haut grâce aux terrasses du parc Virgiliano.

Les caps de la baie sont riches en témoignages du passé romain de la ville, tels que la villa impériale de Pausilypon avec son imposant amphithéâtre, construit par le riche affranchi romain Publius Vedius Pollione.

Baie de Trentaremi

Cala Trentaremi et Gaiola

Parc Virgiliano
Le parc Virgiliano (le Parc du Souvenir) est un parc panoramique situé sur la colline de Posillipo, à Naples. Le parc constitue un poumon vert, construit sur la pierre de tuffeau typique de la côte de Posillipo.
Ruda (Przyłęk)
Ruda (prononciation : [ˈruda]) est un village polonais de la gmina de Przyłęk dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège du powiat) et 112 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przyłęk (gmina)
La gmina de Przyłęk est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przyłęk, qui se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 114 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 130,89 km2 pour une population de 6 479 habitants en 2006.
Lawrence Grossberg
Lawrence Grossberg, né le 3 décembre 1947 à Brooklyn, New York, est un universitaire américain dont les recherches portent sur les études culturelles et la culture populaire.

Son travail se concentre principalement sur la musique populaire et la politique de la jeunesse aux États-Unis. Il est également connu pour ses recherches en philosophie de la communication et de la culture. Bien qu'au début de sa carrière, dans les années 1980 et au début des années 1990, il se soit intéressé essentiellement à l'étude du postmodernisme, son plus récent ouvrage explore les possibilités et les limites de l'alternative et l'émergence de formations de la modernité.

Cultural Studies (journal)
Cultural Studies est une revue universitaire bimestrielle, à comité de lecture, qui a pour objet d'étude la relation entre les pratiques culturelles, la vie quotidienne et les contextes matériels, économiques, politiques, géographiques, historiques. Le rédacteur en chef est Lawrence Grossberg (Université de Caroline du Nord). Cette revue a été créée en 1987 et est publiée par Routledge.
Mułek (Poméranie-Occidentale)
Mułek est une localité polonaise de la gmina rurale de Malechowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au sud-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Malechowo (gmina)
Malechowo est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Malechowo, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,63 km2 pour une population d'environ  6 264 habitants en 2020.
Acer negundo
Érable negundo

Acer negundo, l'Érable negundo ou Érable négondo, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Aceraceae. Cet érable d’une dizaine de mètres de hauteur est originaire de l’est de l'Amérique du Nord. On l'appelle aussi Érable à Giguère, peut-être par déformation du nom « érable argilière » qu'utilisaient les Français de l'Illinois, en 1814. Il est appelé parfois Érable à feuilles de frêne, Érable américain, Érable à feuilles composées ou encore Érable du Manitoba de par son nom anglais Manitoba Maple. Cette essence peu intéressante pour son bois a été introduite sur d'autres continents en tant qu'arbre d'ornement pour les parcs et jardins. Elle s'est révélée être localement envahissante.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Wilhelm Killmayer
Wilhelm Killmayer, né le 21 août 1927 à Munich et mort le 20 août 2017 à Starnberg, est un compositeur allemand, chef d'orchestre et professeur de composition à la Hochschule für Musik de Munich de 1973 à 1992. Il a composé des symphonies et des cycles de lieder sur des poèmes de Friedrich Hölderlin, Joseph von Eichendorff, Georg Trakl et Peter Härtling, entre autres.

Orchestre philharmonique de Munich
L’Orchestre philharmonique de Munich (Münchner Philharmoniker) est un orchestre symphonique allemand fondé en 1893 ; c’est l’un des principaux orchestres de la ville de Munich, avec l’Orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise et l’Orchestre de l’Opéra d’État de Bavière.
Tour d'Italie 2009
Le Tour d'Italie 2009, 92e édition et centenaire de l'épreuve, s'est déroulé du 9 au 31 mai 2009, sur 21 étapes, de Venise à Rome. La victoire est revenue au Russe Denis Menchov, déjà vainqueur d'un Tour d'Espagne. Le Russe s'est emparé du maillot rose au soir du long contre-la-montre de la douzième étape et il a réussi à contenir les attaques de son principal concurrent, l'Italien Danilo Di Luca durant les étapes de montagne de la dernière semaine. Ce dernier a été contrôlé positif durant ce Giro et tous les résultats qu'il a acquis à partir de la 11e étape ont été annulés. Initialement troisième, Pellizotti est finalement déclassé, en raison de données anormales constatées sur son passeport biologique.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.