hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lionel Butler
Lionel Butler est un ancien boxeur professionnel américain né le 25 juillet 1967 qui a exercé de 1989 à 2010. Il est surtout connu pour son combat de 1995 contre Lennox Lewis, mais il a également affronté les champions du monde Tony Tubbs, James Smith, Chris Byrd et Oliver McCall. Bien qu'il n'ait jamais détenu ou défendu un titre mondial de l'un des quatre principaux organismes de sanction (WBC, IBF, WBA, WBO) en dehors de son combat éliminatoire contre Lewis, il a remporté le titre IBO vacant des poids lourds en 1993 et a défié sans succès Brian Nielsen en 1998 pour reprendre le titre.

Lennox Lewis
Lennox Lewis est un boxeur britannique né le 2 septembre 1965 à West Ham, Londres. Médaillé d’or aux Jeux olympiques de Séoul en catégorie super-lourds, il a été un des rares triple champions du monde poids lourds de 1992 à 1994, 1997 à 2001 et de 2001 à 2004.
Commissariat aux Affaires Maritimes
Le Commissariat aux affaires maritimes (ci-après « CAM ») est l'administration publique chargée du registre public maritime des navires battant pavillon luxembourgeois (ci-après « le registre »).

À l'origine, le CAM était placé sous l'autorité du Ministère des Transports. Cette dernière changea en 2004 et fut reçue par le Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur à l'occasion d'une restructuration gouvernementale, faisant suite aux élections législatives organisées la même année.

Pavillon de la batellerie et de l'aviation
Le pavillon de la batellerie et de l'aviation luxembourgeois est le symbole porté par les navires de navigation tant intérieure que maritime ainsi que par les aéronefs luxembourgeois aux fins de marquage de leur appartenance d'État.
Ynys Dysilio
Ynys Dysilio ou Ynys Tysilio est une île du pays de Galles située dans le détroit du Menai qui sépare l'île d'Anglesey du reste du pays ; elle se trouve à proximité des îlots Carreg yr Halen, Ynys Welltog (cy) et Ynys Benlas (en).

Carreg yr Halen
Carreg yr Halen est une île du pays de Galles située dans le détroit du Menai qui sépare l'île d'Anglesey du reste du pays ; elle se trouve à proximité de l'île Ynys Dysilio, et à une trentaine de mètres de Menai Bridge.
Kaupang
Kaupang est un village de l'âge des Vikings qui est généralement considéré comme la première ville ou port commercial de Norvège. Il est situé près du village actuel de Tjøllingvollen (en) dans la commune de Larvik, dans le comté de Vestfold, en Norvège. Le village de Kaupang est situé le long du Viksfjorden, une branche du Larviksfjorden (en) principal. L'ancienne salle viking, Skiringssal, est située juste à l'intérieur des terres du fjord. Kaupang est un important centre commercial et artisanal de l'époque viking et le premier avant-poste commercial norvégien connu à ce jour,.

Kaupang est le site des vestiges de l'un des premiers sites urbains de Scandinavie, établi en l'an 800. Kaupang est abandonné au milieu du Xe siècle. Kaupang est décrit comme le site le plus important de Norvège de cette période.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
District de Chiniot
Le district de Chiniot (en ourdou : ضِلع چِنيوٹ) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Elle est constituée autour de sa capitale Chiniot, elle-même située à moins de quarante kilomètres de Faisalabad, troisième plus grande ville du pays.

Auparavant comprise dans le district de Jhang, la subdivision a été créée en février 2009. Sa population compte environ 1,4 million d'habitants qui parlent essentiellement le pendjabi. La région est principalement rurale et la population vit surtout de l'agriculture.

Chiniot
Chiniot (en ourdou : چنیوٹ) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Chiniot, dans la province du Pendjab. Elle est située à moins de 40 kilomètres de Faisalabad.

La population s'élevait à 172 522 habitants en 1998. Le recensement de 2017 indique une population de 278 747, soit une croissance annuelle moyenne de 2,6 % depuis 1998, un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 318 165 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 89 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 9 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle.

Quasi-exclusivement musulmane (99,7 %), la ville compte une toute petite minorité chrétienne, de moins de 800 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 67 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 71 % pour les hommes et 63 % pour les femmes.

La ville faisait partie du district de Jhang jusqu'en 2009.
Michael Scofield
Michael J. Scofield est le héros du feuilleton télévisé Prison Break joué par Wentworth Miller. Lorsque son frère aîné, Lincoln Burrows (Dominic Purcell), est condamné à mort pour un crime qu'il n'a pas commis, Michael, ingénieur en génie civil, met au point un plan très élaboré pour le faire évader de prison.

Prison Break (série télévisée)
Prison Break ou La Grande Évasion au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 90 épisodes de 43 minutes créé par Paul Scheuring et diffusé sur le réseau Fox entre le 29 août 2005 et le 15 mai 2009. Le feuilleton revient pour une cinquième saison sous la forme d'une minisérie de neuf épisodes, intitulée Prison Break: Resurrection,, diffusée entre le 4 avril et le 30 mai 2017 aux États-Unis,,,,, et qui est plus un reboot qu'une suite directe des 4 saisons originales.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 13 avril 2006 sur TVA et rediffusé depuis le 22 septembre 2006 sur la chaîne Mystère ; en Suisse romande, du 21 août 2007 au 28 septembre 2009 sur la TSR ; en France du 31 août 2006 au 24 octobre 2009 sur M6, en Belgique et au Luxembourg de janvier 2007 à mars 2010 sur RTL-TVI.
Patricia Tuckwell
Patricia Elizabeth Tuckwell, Comtesse de Harewood, (24 novembre 1926 – 4 mai 2018), est un mannequin et une violoniste britannique d'origine australienne. Elle est la veuve de George Lascelles, 7e comte de Harewood, cousin germain d'Élisabeth II.

George Lascelles
George Lascelles, né le 7 février 1923 à Londres, mort le 11 juillet 2011 dans sa maison de Harewood House, à Leeds (Yorkshire de l'Ouest) en Grande-Bretagne, 7e comte de Harewood, est un membre de la famille royale britannique.

Il est le premier petit-fils du roi George V.

Il est mondialement connu pour sa vaste érudition musicale et sa contribution à la connaissance de l'opéra[réf. nécessaire].
Safran Helicopter Engines
Safran Helicopter Engines, anciennement Turbomeca, est un fabricant français de turbines dont le siège est situé depuis 1942 à Bordes dans les Pyrénées-Atlantiques.

Ses moteurs équipent des hélicoptères (turbomoteurs), des avions (turbopropulseurs et turboréacteurs), des chars (turbocompresseurs), des missiles (turboréacteurs à Bordes et via sa filiale Safran Power Units basée à Toulouse) et ont propulsé également les ETG et RTG de la SNCF.

Élément à turbine à gaz
L'élément à turbine à gaz (ETG), ou turbotrain de première génération, est une rame automotrice propulsée par une turbine à combustion et un moteur Diesel, fruit de cinq années de recherches et développement menées sur le prototype expérimental TGS.

Dans une composition indéformable de quatre caisses (deux motrices encadrant deux remorques), les quatorze ETG entrent en service entre 1970 et 1972 sur la ligne Paris — Caen — Cherbourg où ils améliorent de manière notable les temps de parcours et le confort proposé aux voyageurs. Ils sont cependant remplacés dès 1975, sur cette relation dont la fréquentation s'est fortement accrue, par les rames à turbine à gaz (RTG, turbotrains de seconde génération), plus puissantes et d'une capacité supérieure. Ils sont mutés et desservent alors les lignes non électrifiées autour de Lyon, avant d'être radiés, pour les derniers, le 31 décembre 1999.
Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.

Union baptiste de Grande-Bretagne
L’Union baptiste de Grande-Bretagne (anglais : Baptist Union of Great Britain) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Grande-Bretagne. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale et à Churches Together in England. Son siège est situé à Didcot.
Humanité (film)
Humanité (Humane)  (Humain au Québec) est un thriller dystopique canado-américain réalisé par Caitlin Cronenberg et sorti en 2024. Il s'agit de son premier long métrage.

Le film est directement sorti aux États-Unis le 26 juillet 2024 sur Shudder (en) et en France en janvier 2025 sur Paramount+,.

Caitlin Cronenberg
Caitlin Cronenberg, née le 27 octobre 1984 à Toronto en Ontario au Canada, est une photographe et réalisatrice canadienne, connue pour ses portraits et éditoriaux de célébrités,.

Elle est la fille du réalisateur David Cronenberg et la sœur de Brandon Cronenberg.
I'm Coming
I'm Coming est le deuxième album studio du groupe d'art rock français Jack the Ripper, sorti en mars 2003 sur le label Village Vert.

La pochette du disque est une œuvre du peintre brésilien Juarez Machado (pt)

Jack the Ripper
Jack the Ripper est un groupe d'art rock français, originaire de Paris. Il est formé en 1995, puis mis en suspens en 2008 alors que les musiciens du groupe se consacrent à un nouveau projet appelé the Fitzcarraldo Sessions. Le nom du groupe viendrait de la chanson éponyme de Nick Cave and the Bad Seeds, groupe qui constitue une grande part de leurs influences.
Crossfaith
Crossfaith (クロスフェイス) est un groupe de Metalcore japonais, fondé à Ōsaka en 2006. Le groupe a réalisé sa première demo, Blueprint of Reconstruction, en 2008. Ils sont notamment connus pour avoir repris le titre Omen du groupe The Prodigy, et renommés pour leur fusion entre metalcore et electro dance, ainsi que pour leurs performances live intenses.

Le groupe est constitué du chanteur Kenta Koie, du guitariste Kazuki Takemura, du bassiste Hiroki Ikegawa, du batteur Tatsuya Amano et de Terufumi Tamano au clavier.

Crossfaith a ensuite sorti son premier album studio The Artificial Theory for the Dramatic Beauty (chez Zestone Record) en 2009, suivi de son deuxième en 2011, The Dream, The Space (chez Tragic Hero Records).

Par la suite, le groupe a sorti son deuxième EP Zion en septembre 2012, qui a eu un plus grand impact que le précédent dans les pays étrangers et qui leur a valu une notoriété mondiale.

Tragic Hero Records
Tragic Hero Records est un label de musique indépendant fondé en Caroline du Nord en 2005 pour représenter la scène metalcore et post-hardcore en Caroline du Nord. Le label a été fondé par Tommy LaCombe, David Varnedoe et Jason Ganthner. Alesana est le premier groupe signé par le label. Parmi les signataires les plus connus de Tragic Hero sont Strawberry Girls et A Skylit Drive.
AOA (groupe)
AOA (hangeul : 에이오에이 ; acronyme pour Ace of Angels) est un girl group sud-coréen de K-pop, actif entre 2012 et 2019. Il est produit par FNC Entertainment. Avant sa séparation, il se compose de 3 membres : Hyejeong, Seolhyun et Chanmi. Le groupe est à l'origine composé de 8 membres : Jimin, Yuna, Youkyung, Chanmi, Hyejeong, Seolhyun, Choa et Mina. Le groupe débute le 30 juin 2012 avec le single Angel's Story.

AOA a donné lieu à deux sous-groupes : AOA Black et AOA Cream.

Park Choa
Park Choa (coréen: 박초아; née le 6 mars 1990) connue sous le nom de Choa (coréen: 초아), est une chanteuse et actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour avoir été la chanteuse principale du girl group AOA formé par FNC Entertainment.
Eloise Mumford
Eloise Mumford, née le 24 septembre 1986 à Olympia (États-Unis), est une actrice américaine. Elle est connue pour ses rôles dans les séries télévisées Lone Star et The River, et elle a été choisie pour interpréter le rôle de Kate Kavanagh, la colocataire de Anastasia Steele, dans la saga Cinquante nuances de Grey.

Lone Star (série télévisée)
Lone Star est une série télévisée américaine en six épisodes de 42 minutes, créée par Kyle Killen dont seulement deux épisodes ont été diffusés les 20 et 27 septembre 2010 sur le réseau FOX et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Georges Thurston
Georges Thurston, également connu sous le nom de Boule Noire, né à Bedford (Québec) le 29 décembre 1951 et mort le 18 juin 2007 à Montréal (Québec), est un musicien, auteur-compositeur-interprète, producteur et animateur de radio canadien.

Il est notamment connu pour ses succès musicaux Aimer d'amour et Aimes-tu la vie ?

Aimer d'amour (album)
Aimer d'amour est le troisième album studio du musicien et auteur-compositeur-interprète québécois Georges Thurston (dit Boule Noire), sorti en 1978. Il est notamment marqué par la pièce-titre Aimer d'amour.

L'album trouve le succès en Europe et aux États-Unis et est certifié double disque d'or (100 000 exemplaires)[réf. nécessaire].
Théophile Vossen
Théophile Vossen, né à Lombeek-Notre-Dame, est le créateur de la gueuze Mort Subite et était le tenancier du café La Cour royale,,. On y jouait des parties de dés (pitjesbak (nl)) où le perdant était appelé le mort, comme celles-ci avaient un certain succès, il décida de renommer son café À la mort subite,,,.

En 1910, il acheta un bâtiment, rue des Capucins et devint coupeur de bière. Il est surtout connu pour être l'inventeur en 1910, de la bière Mort subite dont le nom qui provient du café fut donné en 1928.

Son café et sa brasserie furent repris par ses fils puis ses petits-fils. Ce sont toujours ses arrière-petits-enfants qui tiennent le café, rue Montagne aux Herbes Potagères à Bruxelles.

En 1972, la brasserie et la bière furent vendues à la brasserie De Keersmaeker qui par la suite prit le nom de Brasserie Mort Subite.

Il est par ailleurs un cousin germain de Frans Van Cauwelaert , homme politique belge, bourgmestre d'Anvers et président de la Chambre des Représentants.

Mort subite (bière)
La Mort subite est une marque de bière belge à fermentation spontanée de type lambic, créée par Théophile Vossen à Bruxelles, et actuellement produite par la brasserie Mort Subite anciennement dénommée brasserie De Keersmaeker située à Kobbeghem (commune d'Asse) dans le Pajottenland.

À la Mort Subite est le nom du café où était brassée originellement la bière.
Susceptibilité magnétique
La susceptibilité magnétique désigne une propriété d'un matériau qui caractérise la faculté de celui-ci à s'aimanter sous l'effet d'une excitation magnétique,, émise par un champ magnétique.

C'est une grandeur sans dimension qu'on note en général par le symbole , ou simplement  s'il n'y a pas d'ambiguïté avec la susceptibilité électrique dans le texte.

Susceptibilité électrique
En électromagnétisme, la susceptibilité électrique  est une grandeur caractérisant la polarisation créée par un champ électrique (ou le champ électrique produit par de la matière polarisée). Ce phénomène se produit uniquement par l'intermédiaire d'un milieu matériel (souvent un matériau diélectrique), et dans de nombreux cas, si l'intensité du champ électrique  utilisé est suffisamment faible ou si le diélectrique en question est isotrope, la polarisation  vérifie la relation suivante :

où  est la permittivité du vide, et où la susceptibilité électrique  est un nombre complexe sans dimension. Ce cas est dit linéaire car il s'agit d'une relation de proportionnalité. Il permet d'interpréter le phénomène de réfraction : en effet, la susceptibilité est reliée, d'après les équations de Maxwell, à l'indice de réfraction n par la relation :

,

où  désigne la partie réelle de la susceptibilité électrique.
Église Saint-Michel d'Ave
L'église Saint-Michel est un édifice religieux catholique d'origine médiévale situé dans le village d'Ave faisant partie de la commune de Rochefort en province de Namur (Belgique). L'église et ses abords sont classés au patrimoine immobilier de Wallonie.

Ave (Rochefort)
Ave (en wallon Âve) est un hameau de l'Ardenne belge, à la frontière de la province de Namur et de Luxembourg, en Belgique.  Fusionné en 1826 avec le hameau voisin d'Auffe pour former le village de Ave-et-Auffe il fait aujourd'hui administrativement partie de la ville et commune de Rochefort (Région wallonne de Belgique).

Au départ de la route nationale 86 qui va jusqu'Aywaille - et traversé par le Ry d'Ave, un affluent de la Lesse - le hameau d'Ave se trouve à 1,5 kilomètre de l'autoroute A4 et distant d'un kilomètre d'Auffe qui lui fut joint en 1826.
Tête de Vieillard barbu
Tête de Vieillard barbu est une huile sur bois de chêne peinte en 1648 par Pieter Hermansz Verelst (Dordrecht, vers 1618- après 1678 Hulst). Le panneau mesure 72,3 sur 55 centimètres et est conservée au musée des Augustins à Toulouse. Elle fait partie de la collection des peintures hollandaises de l'institution.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Château de Saint-Rémy-en-Comté
Le château de Saint-Rémy-en-Comté est un château de style classique du XVIIIe siècle, de Saint-Rémy-en-Comté, en Haute-Saône en Bourgogne-Franche-Comté.

Hôpital psychiatrique depuis 1937, château, façades, toitures, vestibule central, escaliers tournants en fer forgé, et parc, sont classés aux monuments historiques en 1961 ; le reste du château est inscrit depuis 1931.

Saint-Rémy-en-Comté
Saint-Rémy-en-Comté est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est le siège du centre hospitalier spécialisé de Saint-Rémy et Nord Franche-Comté.
Colonel Reyel
Colonel Reyel, de son vrai nom Rémi Ranguin, né le 5 octobre 1984 à Saint-Mandé, dans le Val-de-Marne, est un auteur-compositeur-interprète de dancehall, de variété française, de RnB contemporain et d'électro français originaire de la Guadeloupe. Ses singles Celui... et Toutes les nuits ont été tous deux numéro un dans les classements de titres en France en 2011. Son album Au Rapport a lui aussi été classé numéro un des ventes pendant les deux semaines suivant sa sortie. En juin 2011, son album lui valut un disque de platine.

« Colonel » est un clin d'œil aux surnoms de chanteurs de dancehall tels que Admiral T, Lieutenant, Caporal Nigga, Kporal Maïky et Sergent, qui utilisent un grade militaire dans leur nom. Le pseudonyme « Reyel » est un mot créole signifiant « réel ».

Celui...
Celui… est une chanson du chanteur français Colonel Reyel extraite de son premier album studio Au rapport, édité en 2011. Le titre est sorti le 20 décembre 2010 en tant que premier single de cet album. La chanson est écrite par Colonel Reyel et Arslan H-i Deniz, la production étant menée par Pédro 'Krys' Pirbakas.

En 2010, le label Wagram Music intègre le single à sa compilation estivale 100 % Ragga zouk mixée par DJ Doug. Celui… est composée sur le riddim de la chanson Hold You de Gyptian. Dans les paroles de la chanson, Colonel Reyel raconte l'histoire d'un homme amoureux d'une femme qui est en couple.

La chanson est un succès commercial, le single se classant numéro un des ventes en France et à la neuvième position en Belgique francophone. Cependant, la chanson n'est pas un succès critique, les journalistes soulignant des textes de faible qualité et un manque d'originalité.
Saint-Valentin (timbre de France)
La poste française émet régulièrement des timbres de Saint-Valentin depuis 1997. À partir de 2000, elle les fait dessiner par des stylistes de maisons de couture renommées ou par des artistes célèbres.

Timbre de Saint-Valentin
Comme pour la fête de Noël, la fête de la Saint-Valentin (14 février) donne lieu à l'émission de timbres-poste thématiques par certaines administrations postales, souhaitant profiter de la mode de cette « fête des amoureux ».

Dans les pays anglo-saxons, ces timbres sont appelés love stamp.

En philatélie, la thématique s'élargit de cartes postales et de marques postales (oblitération et flamme).
Nombre d'Ohnesorge
Le nombre d'Ohnesorge  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour caractériser la déformation de bulles et des gouttes. Il correspond au rapport des forces visqueuses avec la tension superficielle et les forces d'inertie.

L'éponyme du nombre d'Ohnesorge est le physicien allemand Wolfgang von Ohnesorge (1901-1976) qui l'a introduit en 1936.

On le définit de la manière suivante :

avec :

le tension superficielle

la viscosité dynamique

la Longueur caractéristique

la masse volumique

le nombre de Laplace

Ce rapport est utilisé dans des procédés de séchage par atomisation où l'on forme des gouttes qui tombent dans un espace très chaud. Un contrôle de la taille de gouttes ainsi que de la vitesse de séchage est très important pour obtenir un produit qui ne soit pas humide ou décomposé par une exposition trop longue à la haute température. 
Le nombre d'Ohnesorge est directement lié au nombre de Laplace par la relation suivante :

Wolfgang von Ohnesorge
Wolfgang Feodor Hermann Alfred Wilhelm von Ohnesorge (né le 8 septembre 1901 à Potsdam, décédé le 26 mai 1976 à Cologne) est un physicien allemand. Son nom est associé au nombre d'Ohnesorge, introduit en mécanique des fluides.
La Cabane
La Cabane (titre original américain : The Shack) est un roman se disant chrétien de William Paul Young paru en 2007. Publié en autoédition, il est un succès commercial de l'année 2008 aux États-Unis, dépassant la barre des 10 millions d'ouvrages vendus. Un film, Le Chemin du pardon, a été adapté de ce livre en 2017.

Le titre La Cabane serait selon l'auteur une métaphore pour « la maison que vous construisez à partir de votre propre peine »,.

Le Chemin du pardon
Le Chemin du pardon, ou Le refuge au Québec (The Shack), est un drame américain réalisé par Stuart Hazeldine et sorti en 2017. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman chrétien à succès La Cabane de William Paul Young.