hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concours international de piano Van-Cliburn
Le Concours international de piano Van-Cliburn, communément appelé concours Van-Cliburn, est l'un des principaux concours de musique classique réservés aux pianistes — avec Chopin, Leeds et Rubinstein. Il a lieu au Texas, à Fort Worth : depuis 2001, au Bass Performance Hall.

Fondé en 1962, il est organisé par la Fondation Van-Cliburn (en). Il connaît dix-sept éditions : en 1962, 1966, 1969, puis tous les quatre ans jusqu'en 2017, et enfin en 2022 ainsi qu'en 2025. Parmi les vainqueurs, on compte notamment Radu Lupu (1966), Alexei Sultanov (1989), Olga Kern (2001) et Yunchan Lim (2022), ce dernier étant le plus jeune gagnant de l'histoire du concours. L'édition de 2025 (en) voit la victoire du Hongkongais Aristo Cham (en).

Depuis les années 2010, une version junior se tient à Dallas, plus précisément à l'université méthodiste du Sud et au Morton H. Meyerson Symphony Center.

Concours international de piano de Leeds
Le Concours international de piano de Leeds, communément appelé concours de Leeds, est l'un des principaux concours de musique classique réservés aux pianistes — avec Chopin, Van-Cliburn et Rubinstein. Ses trois étapes ont lieu dans la ville britannique de Leeds (Yorkshire) : les deux premières dans le grand hall (en) de l'université, et la finale à l'hôtel de ville.

Fondé en 1961 par la pianiste Marion Stein et la professeure de piano Fanny Waterman (en), ce concours connaît vingt-et-une éditions : tous les trois ans de 1963 à 1996, puis de même de 2000 à 2024. Parmi les vainqueurs, on compte notamment Radu Lupu (1969), Murray Perahia (1972) et Eric Lu (2018). D'autres lauréats connaissent par la suite une carrière brillante, entre autres Mitsuko Uchida, András Schiff et Lars Vogt. La dernière édition en 2024 voit la victoire du Canadien Jaeden Izik-Dzurko.
Jean Sénateur Le Baube
Jean Sénateur Le Baube, né le 6 septembre 1785 à Montivilliers (Seine-Maritime) et mort au Havre le 15 novembre 1856, est un officier de santé pharmacien de la Grande Armée devenu pharmacien à Ingouville (ancienne commune jouxtant Le Havre dont elle est devenue un faubourg) puis inspecteur des écoles primaires sous Louis Philippe.

Il est le père de Jules Le Baube (1820 -1880), avocat, écrivain et poète, membre de l’Institut Historique de France, consul de San Marin et le grand-père du peintre Victor Le Baube (1859-1933).

Son nom est souvent orthographié dans les documents de l’époque « Lebaube ». Baptisé Jean Baptiste Sénateur, ses prénoms usuels étaient Jean Sénateur, ou parfois Jean.

Montivilliers
Montivilliers (prononcé [mɔ̃tivije] ou [mɔ̃tivilje]) est  une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est la deuxième de la communauté urbaine dénommée Le Havre Seine Métropole par le nombre d’habitants, après Le Havre.
David Magee
David Magee (né en 1962 à Flint, au Michigan) est un scénariste américain.

Il est principalement connu pour avoir écrit les films Neverland de Marc Forster et Le Retour de Mary Poppins de Rob Marshall. Par ailleurs il a été deux fois nommé aux Oscars.

Rob Marshall
Rob Marshall, de son vrai nom Robert Doyle Marshall Jr., est un réalisateur, acteur, producteur et chorégraphe américain né le 17 octobre 1960 à Madison (États-Unis).

Il commence comme danseur et chorégraphe à Broadway avant de se lancer au cinéma quelques années plus tard. Il est révélé en tant que réalisateur grâce au film musical Chicago, adaptation cinématographique de la célèbre comédie musicale de Bob Fosse, qui lui vaut une nomination au Golden Globe, à l'Oscar et au BAFTA du meilleur réalisateur en 2002.

Entre 2010 et 2023, il réalise plusieurs productions pour Disney. Son plus grand succès pour eux étant la comédie musicale Le Retour de Mary Poppins, suite du classique de 1964.

Au cours de sa carrière, il a remporté quatre Emmy Awards et a été nommé cinq fois aux Tony Awards pour ses chorégraphies. Considéré comme l'un des pères fondateurs du nouvel âge d'or du film musical hollywoodien, il est le frère de l'actrice et chorégraphe Kathleen Marshall (en).
Paroisse de Southesk
La paroisse de Southesk est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Northumberland, au Nouveau-Brunswick. Elle est située à l'ouest de la cité de Miramichi. Le nom légal du DSL est la paroisse de South Esk. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Miramichi River Valley et le district rural de Grand Miramichi.

Paroisse de Northesk
La paroisse de Northesk est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Northumberland, au Nouveau-Brunswick. Le nom légal du DSL est la paroisse de North Esk, pas Northesk. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Miramichi River Valley et le district rural de Grand Miramichi.
Parti Al Ahd Addimocrati
Le parti Al Ahd Addimocrati (AHD) est un parti politique marocain créé en 2009 par Najib Ouazzani après avoir perdu légalement le Parti "Al Ahd", fusionné en 2008 avec quatre autres partis politiques pour créer le Parti authenticité et modernité (PAM).

Lors des dernières élections législatives de 2011[pas clair], le parti a obtenu 2 sièges sur les 395 constituant la chambre basse marocaine.

Parti de l'environnement et du développement durable
Le Parti de l'environnement et du développement durable est le premier parti politique marocain écologiste créé en 2009 par le docteur Ahmed Alami après avoir perdu légalement le Parti de l'environnement et du développement (PED), fusionné en 2008 avec quatre autres partis politiques pour créer le Parti authenticité et modernité (PAM).
Paul Anka
Paul Anka, né le 30 juillet 1941 à Ottawa, est un auteur-compositeur-interprète canadien naturalisé américain.

Il est rendu célèbre, entre autres par, l'écriture des paroles de My Way, adaptation en anglais du titre Comme d'habitude de Jacques Revaux et Claude François. Il est le premier interprète anglophone de cette version, qui sort en 1969, et qui est popularisée la même année par Frank Sinatra avant d'être reprise par de nombreux artistes.

Buddy Holly
Buddy Holly, nom de scène de Charles Hardin Holley, né le 7 septembre 1936 à Lubbock au Texas et mort le 3 février 1959 à Clear Lake dans l'Iowa, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de rock 'n' roll.

Il meurt prématurément à 22 ans, avec Ritchie Valens et The Big Bopper, dans un accident d'avion le 3 février 1959, jour surnommé « The Day the Music Died » en anglais (« Le jour où la musique est morte ») par Don McLean dans sa chanson American Pie.
Donneville
Donneville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi, l'Hers-Mort, le ruisseau des Rosiers. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Donneville est une commune rurale qui compte 1 139 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Donnevillois ou  Donnevilloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, classée en 1993.

Montlaur (Haute-Garonne)
Montlaur est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, le ruisseau de Tissier et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montlaur est une commune rurale qui compte 1 791 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Montlauriens ou  Montlauriennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1982.
Ruines romaines de Thénac
Les ruines romaines de Thénac sont des vestiges de l'Antiquité romaine érigés à Thénac (Charente-Maritime). Elles font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 2 mai 1912.

Selon ce classement, sont répertoriés d'une part les ruines, colonnes, thermes et pierres couchées, d'autre part le théâtre romain, dont le diamètre est de 90 m.

Théâtre gallo-romain de Thénac
Le théâtre gallo-romain des Arènes est un théâtre antique à arène situé à Thénac, dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Il fait partie d'un sanctuaire rural antique comprenant au moins des thermes et une source. Sans doute construit sous le règne de Néron et abandonné au IIIe siècle, ses vestiges sont classées au titre des monuments historiques en 1990.

Large d'au moins 84 m, il doit son architecture particulière à la présence de contreforts internes délimitant des caissons qui renforcent sa structure et lui permettent de résister à la poussée des remblais qui le remplissent partiellement.
JRuby
JRuby est une implémentation de l'interpréteur de Ruby en Java développé par la JRuby team. C'est un logiciel libre à sources ouvertes, sous la triple licence CPL/GNU GPL/GNU LGPL.

Il permet d'améliorer les applications existantes en Java en y apportant la souplesse et rapidité du prototypage et du développement du langage Ruby. Il est utilisé notamment dans le secteur bancaire, dans lequel Java est fortement implanté.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Bollé (entreprise)
Bollé est une marque française d'équipement sportif de lunettes, masques de ski et casques fondée en 1888, à Oyonnax.

La marque est aujourd'hui basée à Villeurbanne, en région lyonnaise au sein du groupe Bollé Brands.

Oyonnax
Oyonnax (/ɔjɔna/, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Oyonnaxiens et les Oyonnaxiennes. C'est la deuxième commune la plus peuplée du département.

La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 janvier 1947.
Alexander Fuller-Acland-Hood (1er baron St Audries)
Alexander Fuller-Acland-Hood, 1er baron St Audries (26 septembre 1853 - 4 juin 1917) est un homme politique britannique du Parti conservateur. Il est secrétaire parlementaire du Trésor (whip en chef) sous Arthur Balfour de 1902 à 1905.

Secrétaire parlementaire du Trésor
Le secrétaire parlementaire du Trésor (en anglais : Parliamentary Secretary to the Treasury) est une position ministérielle dans le gouvernement britannique.

De nos jours, la position est rattachée au trésor de Sa Majesté, le titulaire étant généralement le « Chief Whip » à la Chambre des communes.
Lac à Paul
Le lac à Paul est un plan d'eau douce traversé par la rivière Naja, situé sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

La zone du lac à Paul est desservie du côté Ouest et Nord par la route R0251. Une route forestière secondaire dessert le côté Est du lac,,.

La surface du lac à Paul est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Manouane (rivière Péribonka)
La rivière Manouane qui est un affluent de la rivière Péribonka, coule dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second ; l'hydro-électricité, en troisième.

Les routes forestières R0258 (sens nord-sud) et R0251 desservent la vallée de la rivière Manouane, de la rivière à Georges et de la rivière Manouaniche.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Kali Rocha
Kali Rocha est une actrice américaine née le 5 décembre 1971 à Memphis, Tennessee, États-Unis.

Elle se fait remarquée à la télévision dans les années 2000 : d'abord par la série fantastique Buffy contre les vampires (2000-2002), et ensuite dans la série médicale Grey's Anatomy (2006-2007); deux programmes à succès public.

La décennie suivante, elle se confirme comme une actrice comique en interprètant le rôle de la mère de famille, Karen Rooney, dans la sitcom Liv et Maddie (2013-2017) ainsi que celui de Macy Burns dans la série Papa a un plan (2016-2020).

Papa a un plan
Papa a un plan (Man with a Plan) est une série télévisée américaine en 69 épisodes de 22 minutes créée par Jeff Astrof et Matt Miller, et diffusée entre le 24 octobre 2016 et le 11 juin 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 12 janvier 2019 sur RTL-TVI, et en France à partir du 9 janvier 2020 sur Gulli et depuis le 5 juillet 2021 sur M6, la  série est diffusée sur Comedy Central depuis le 27 octobre 2025. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Fabien Pelous
Fabien Pelous, né le 7 décembre 1973 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne.

Formé à l'UA Saverdun en Ariège, il joue au Stade toulousain de 1997 à 2009, après des débuts avec le SC Graulhet et deux saisons à l'US Dax.

Avec le record de sélections en équipe de France (118 capes), il détient le palmarès le plus fourni du rugby français. Il remporte notamment trois championnats de France (1999, 2001 et 2008), deux coupes d'Europe (2003 et 2005) et cinq Tournoi des Cinq ou Six Nations (1997, 1998, 2002, 2004 et 2006). Jusqu'en juin 2014, il détient aussi le record du nombre de capitanats avec l'équipe de France (42 brassards), finalement dépassé par Thierry Dusautoir.

Sporting Club graulhetois
Le Sporting Club graulhetois, ou SC Graulhet, est un club français de rugby à XV situé à Graulhet (Tarn).

Fondé en 1910, il évolue en Nationale 2 lors de la saison 2025-2026.

Le SC Graulhet termine premier de la saison régulière du championnat de France en 1965 et 1968 et remporte également le championnat de France du groupe B en 1991.

Le club a également remporté à sept reprises le challenge de l’Espérance, ce qui constitue un record.
La Résurrection (Mantegna)
La Résurrection – en italien Resurrezione di Cristo – est un tableau du peintre italien Andrea Mantegna, réalisé en 1459. Cette tempera sur bois est une peinture chrétienne représentant Jésus-Christ ressuscité sortant de son tombeau l'étendard de la Résurrection à la main, sous le regard de soldats romains qui se réveillent apeurés. Panneau de la prédelle du retable de San Zeno, l'œuvre fait partie des spoliations napoléoniennes et est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Tours, à Tours, en France.

Musée des Beaux-Arts de Tours
Le musée des Beaux-Arts de Tours est situé dans l'ancien palais épiscopal, à proximité de la cathédrale dans le Vieux-Tours.

Le musée est notamment connu pour ses collections variées qui vont de l'Antiquité à l'art contemporain. Il est également réputé pour son jardin à la française, pour abriter Fritz, un éléphant d'Asie empaillé, et son cèdre du Liban classé. Le site est classé au titre des monuments historiques depuis 1983.

Salles du musée
Gauche, écologie et liberté
Gauche, écologie et liberté (en italien Sinistra Ecologia Libertà, SEL, anciennement Gauche et liberté, Sinistra e Libertà) est un ancien parti politique italien.

Il est né d'une d'alliance électorale le 16 mars 2009 à l'occasion des élections européennes de la même année. Lors des élections législatives de 2013, il se coalise avec le Parti démocrate et le Centre démocrate ce qui lui permet d'obtenir 44 élus au Parlement italien.

En 2016, il décide de sa dissolution pour permettre la création de Gauche italienne en février 2017.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Coronella austriaca
Coronelle lisse

Coronella austriaca, la Coronelle lisse, est une espèce de serpents de la famille des Colubridae qui se rencontre de l'Europe à l'Asie Mineure. C'est une petite couleuvre gris à brun ou roussâtre qui mesure entre 50 et 70 cm de long. Ce serpent est diurne et actif du printemps à l'automne, et vit principalement dans les landes et les lisières de bois. Il n'est pas venimeux et se nourrit principalement de lézards qu'il tue par constriction. La Coronelle lisse est ovovivipare, et donne naissance à généralement entre 3 et 9 petits à des fréquences variables suivant les régions. Elle est bien représentée dans une vaste zone géographique et n'est donc pas considérée comme menacée.

Constriction
La constriction est une méthode de chasse utilisée par certains serpents pour tuer leur proie. Elle consiste pour le serpent à immobiliser la proie en enroulant son corps autour et dans le but de l'étreindre. Ceci provoque une coupure du flux sanguin (es), ce qui entraîne une perte de connaissance et un arrêt cardiaque.

La plupart des espèces utilisant cette technique sont des serpents non venimeux et sont qualifiées de serpents constricteurs, comme les Boidae et aux Pythonidae, tels que le Grand anaconda (Eunectes murinus), le Python royal (Python regius) ou le Boa constricteur (Boa constrictor),. Mais bien d'autres serpents sont constricteurs, notamment de nombreux colubridés, comme la Couleuvre d'Esculape (Zamenis longissimus), la Couleuvre verte et jaune (Hierophis viridiflavus) ou la Coronelle lisse (Coronella austriaca).
Thérèse Lebrun
Thérèse Lebrun, née le 28 novembre 1955 , est une économiste française spécialisée dans la santé, chercheuse à l'Inserm, président-recteur de l'Université catholique de Lille de 2003 à 2012, puis président-recteur déléguée à la santé et au social depuis 2012.

Université catholique de Lille
L'université catholique de Lille (couramment surnommée « La catho »), officiellement la Fédération universitaire et pluridisciplinaire de Lille (selon ses statuts), est une fédération d'établissements d'enseignement supérieur, d'inspiration catholique, créée en 1973.

Son histoire remonte à 1875. Elle s'associe avec l'université polytechnique Hauts-de-France des centres de recherche, et un groupe hospitalier. L'ensemble de ces établissements accueille plus de 36 700 étudiants en 2021,. L'université catholique de Lille est partenaire de l'initiative d'excellence Université Lille Nord-Europe (I-SITE) portée par l'université de Lille. Le 1er mars 2022, le décret no 2022-304 associant l'université catholique de Lille (FUPL) à l'université polytechnique Hauts-de-France (UPHF) est publié,.
Boris Szulzinger
Boris Szulzinger est un cinéaste et producteur belge, né le 20 septembre 1945 à Ixelles et mort le 29 juin 2023.

Il est surtout connu pour avoir tourné dans Bruxelles Les Tueurs fous en 1972 et pour avoir produit et coréalisé avec Picha Tarzoon, la honte de la jungle en 1975.

La Honte de la jungle
Tarzoon, la honte de la jungle est un long métrage d'animation franco-belge de Picha et Boris Szulzinger sorti en 1975. Cette parodie du mythe de Tarzan créé par Edgar Rice Burroughs s'inscrit dans la lignée des nouveaux films d'animation destinés aux adultes qui apparaissent dans les années 1970, à la suite de Fritz the Cat.
Loi de la tonométrie
En chimie physique, la loi de la tonométrie permet de quantifier l'abaissement de la pression de vapeur saturante d'un solvant en fonction de la quantité de soluté ajouté.

Elle est, avec la loi de la cryométrie et la loi de l'ébulliométrie, l'une des trois lois énoncées à partir de 1878 par François-Marie Raoult concernant les propriétés colligatives d'une solution chimique liquide. Avec la loi de l'osmométrie, énoncée par Jacobus Henricus van 't Hoff en 1896 et concernant le phénomène de l'osmose, ces lois ont notamment permis d'établir des méthodes de détermination expérimentale de la masse molaire des espèces chimiques.

Remarque

Lorsque l'on parle des lois de Raoult (au pluriel), on fait généralement allusion aux trois lois évoquées ci-dessus qu'il ne faut pas confondre avec la loi de Raoult (au singulier) concernant les équilibres liquide-vapeur idéaux.

Loi de l'osmométrie
En chimie physique, la loi de l'osmométrie, aussi appelée loi de van 't Hoff ou loi de la pression osmotique, est une loi relative au phénomène de l'osmose. Jacobus Henricus van 't Hoff l'énonça en 1886 et reçut en 1901 le premier prix Nobel de chimie « en reconnaissance des services extraordinaires qu’il a rendus par la découverte des lois de la dynamique chimique et de la pression osmotique dans les solutions ».

Cette loi est l'une des lois relatives aux propriétés colligatives des solutions chimiques, avec les trois énoncées par François-Marie Raoult à partir de 1878 : la loi de l'ébulliométrie, la loi de la cryométrie et la loi de la tonométrie (lois de Raoult). Ces quatre lois ont notamment permis d'établir des méthodes de détermination expérimentale de la masse molaire des espèces chimiques.
Anchisauridae
Les Anchisauridae forment une famille fossile de dinosaures sauropodomorphes, peu usitée, au profit du clade des Anchisauria, défini par Peter Galton et Paul Upchurch en 2004 dans la seconde édition de The Dinosauria de David B. Weishampel et ses collègues, et précisé en 2010 par Adam M. Yates.

Anchisauria
Les Anchisauria (du grec ἄγχι / ánkhi, « près de», et σαῦρος / saûros, « reptile »), ou anchisauriens, forment une clade éteint de petits dinosaures sauropodomorphes herbivores, bipèdes-quadrupèdes, qui a vécu durant le Trias supérieur et le Jurassique inférieur.