hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Dubourg
Emmanuel Dubourg, né le 26 décembre 1958, est un comptable professionnel agréé et homme politique canadien. Il est député  à l'Assemblée nationale du Québec de Viau sous la bannière du  Parti libéral du Québec de 2007 à 2013, puis député à la Chambre des communes du Canada dans la circonscription de Bourassa sous la bannière du Parti libéral du Canada de 2013 à 2025.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Unterseeboot 6 (1935)
L'Unterseeboot 6 (ou U-6) est un sous-marin (en allemand : Unterseeboot) allemand de type II.A utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 11 février 1935 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

Mis en service le 7 septembre 1935, il est capturé par les forces soviétiques en mars/avril 1945 et coulé dans le port de Stolpmünde à la fin de 1945. Il est renfloué par les autorités portuaires polonaises en 1950 et mis au rebut en 1951.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord pour des tâches de formation avec la 21e Flottille d'U-Boote (21. Unterseebootsflottille), une unité d'entraînement.

21. Unterseebootsflottille
La 21. Unterseebootsflottille était la 21e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en 1935 à Kiel en Allemagne, l'unité est appelée Schulverband der U-Bootschule (Unité école d'U-Boot) dans les premières années, transférée à Neustadt en mai 1937 avant de prendre le nom en novembre 1937 de Unterseebootsschulflottille'(flottille de formation), placée sous le commandement du korvettenkapitän Heinz Beduhn (pt).

En juillet 1941, la flottille est transférée à Pillau en Russie où elle prend le nom de 21. Unterseebootsflottille toujours en tant qu'unité d'entrainement (Ausbildungsflottille).

Elle est dissoute en mars 1945.
Force de Coriolis
La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette « force » est nommée ainsi en l'honneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis.

Elle n'est pas une « force » au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. L'introduction de cette force permet de simplifier les calculs du mouvement dans ce genre de repère, au même titre que celui de la force centrifuge.

Gaspard-Gustave de Coriolis
Gaspard Gustave de Coriolis (prononcer [kɔʁjɔlis] ; parfois simplement nommé Gustave Coriolis) est un mathématicien et ingénieur français, né le 22 mai 1792 à Paris (paroisse Saint-Christophe-au-Gros-Caillou) et mort le 19 septembre 1843 à Paris (12e arrondissement ancien).

Il a donné son nom à l'accélération de Coriolis, de laquelle découle la force de Coriolis, laquelle affecte le mouvement des corps dans un référentiel en rotation.
Charlie Dalin
Charlie Dalin, né le 10 mai 1984 au Havre (Normandie), est un navigateur, un skipper et un architecte naval français.

Il remporte avec Gildas Morvan la Transat AG2R 2012, et avec Yann Eliès, dans la catégorie Imoca, la Transat Jacques-Vabre 2019. Lors du Vendée Globe 2020-2021, il passe en premier la ligne d’arrivée mais finit officiellement 2e derrière Yannick Bestaven qui bénéficie d'une compensation de 10 h 15 min pour sa participation au sauvetage de Kevin Escoffier. Charlie Dalin remporte la Rolex Fastnet Race en équipage en 2021 et 2023. Il remporte le Vendée Globe 2024-2025 dans un temps de 64 jours, 19 heures, 22 minutes et 49 secondes, établissant un nouveau record.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Statistiques ethniques
Les statistiques ethniques sont les données statistiques concernant l'appartenance ethnique des personnes. À la différence des statistiques par collectivités territoriales qui relèvent du droit du sol et ne prennent en compte que la citoyenneté des personnes (nommée « nationalité » en France), les statistiques ethniques relèvent du droit du sang qui définit les individus par leur ascendance et leurs origines, et suscitent le débat dans plusieurs pays. Dans de nombreux États du monde dont les constitutions différencient la citoyenneté de la « nationalité » dans le sens d'ethnie, les deux types de statistiques coexistent lors des recensements et les mentions ethniques peuvent définir la représentativité des partis politiques ethniques ; en France métropolitaine elles sont strictement encadrées d'un point de vue juridique, en Nouvelle-Calédonie elles existent,,.

Statistiques ethniques en France
Les statistiques ethniques en France ont pour objet l'étude de la répartition et l'évolution des ethnies résidant en France. La collecte de statistiques ethniques est strictement encadrée en France, notamment les fichiers avec des données personnelles sur ce sujet sont ainsi interdits et la collecte de statistiques ethniques, par exemple de statistiques sur l'immigration en France, doit être motivée selon des critères précis.

Des controverses surgissent dans les années 2000 sur la nécessité pour l'État de collecter des données individuelles relatives à l'origine ethnique, en dépit des principes de sécularisation habituellement appliqués.
Sebastian Englert
Sébastien Englert OFM Cap., né le 17 novembre 1888 et mort le 8 janvier 1969, est un franciscain capucin, prêtre catholique romain, missionnaire, linguiste et ethnologue allemand. Il est connu pour son travail de pionnier sur l'île de Pâques, où le musée anthropologique Père Sebastian Englert porte son nom.

Musée anthropologique Père-Sébastien-Englert
Le musée anthropologique « Père-Sébastien-Englert » est situé dans la ville de Hanga Roa sur Rapa Nui (île de Pâques) en Polynésie chilienne. Nommé d'après le  missionnaire d'origine bavaroise, le frère franciscain Sebastian Englert, le musée a été fondé en 1973 et se consacre à la conservation du patrimoine culturel Haumaka et Rapa Nui. Le musée est administré par la Direction chilienne de bibliothèques, archives et musées (DIBAM) et celle des Maisons de la bibliothèque « William Mulloy » (DCBWM).

Le musée abrite le seul moaï clairement identifié comme féminin. Le musée compte aussi des statuettes de bois kava kava, une collection photographique, des archives de musique traditionnelle, et une bibliothèque de trois mille titres.
Échangeur de Louviers
L'Échangeur de Louviers est un échangeur autoroutier situé à Val-de-Reuil (Eure). Il est composé d'un ensemble de bretelles et de deux giratoires. L'échangeur permet à l'autoroute A154 (depuis Évreux) de se déverser sur l'autoroute A13 vers Rouen.

L'accès à l'A13 à cet endroit est à péage depuis et vers Rouen seulement (gare de péage d'Incarville).

Pour prendre l'A13 vers Paris, il faut sortir de l'A154 (sortie n°1) et emprunter un des deux giratoires.

Autoroute A154 (France)
L'autoroute A154 ou l'autoroute de l'Eure relie l'A13 à la RN 154. Sa longueur est de 9 km. Bien que concédée à la SANEF Paris Normandie, son utilisation est gratuite.

Il est prévu de prolonger l'autoroute afin de relier Rouen à Orléans par autoroute vers 2030.
Widdringtonia schwarzii
Cyprès de Willomore

Widdringtonia schwarzii était auparavant appelé « Cèdre de Willomore », mais a été renommé Cyprès de Willomore pour une meilleure correspondance botanique.

Cet arbre est une espèce de Widdringtonia originaire d'Afrique du Sud, où il est endémique des montagnes de Baviaanskloof et Kouga à l'ouest de Port Elizabeth, province du Cap-Oriental. Il est inscrit sur la liste rouge de l'UICN comme étant en danger critique de disparition.

Le genre Widdringtonia comprend trois autres espèces, toutes endémiques à la partie australe de l'Afrique.

Widdringtonia
Les Widdringtonia ou cyprès africains sont des arbres du genre des conifères, de la famille des Cupressaceae (famille des cyprès). Il en existe quatre espèces, toutes indigènes à l'Afrique méridionale où ils sont connus en tant que "cèdres" (avec lesquels ils n'ont d'autre lien que le nom). Deux d'entre eux sont sur la liste rouge de l'UICN en tant qu'espèces menacées de disparition.
Élections générales de 2023 à Gibraltar
Les élections législatives de 2023 à Gibraltar se tiennent le 12 octobre 2023 afin de renouveler les 17 membres du Parlement de Gibraltar pour un mandat de quatre ans.

Malgré un recul, la coalition menée par le Parti travailliste-socialiste (GSLP) au pouvoir parvient de justesse à conserver la majorité absolue des voix, permettant à Fabian Picardo de se maintenir au poste de Ministre en chef.

Parlement de Gibraltar
Le Parlement de Gibraltar (en anglais : Gibraltar Parliament) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du  territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar. Il forme avec le monarque du Royaume-Uni, la législature de Gibraltar.

Selon la constitution de 2006 il se compose de son Président (Speaker), seul membre non élu et de 17 membres élus au suffrage universel direct. Dans l'ancienne constitution de 1969, le parlement était nommé l'Assemblée (en anglais : House of Assembly). Il siège au bâtiment du Parlement situé sur la place John Mackintosh, la principale place de Gibraltar.
Vivant (parti politique)
Vivant, en forme longue Voor Individuele Vrijheid en Arbeid in een Nieuwe Toekomst (en français : « Pour la liberté individuelle et le travail dans un nouvel avenir ») est un parti politique belge fondé en 1997 par l'entrepreneur milliardaire Roland Duchâtelet. Le 6 février 2007, Vivant fusionne en Flandre avec le parti libéral Vlaamse Liberalen en Democraten, devenu par la suite Open VLD, mais reste actif sous son nom en communauté germanophone.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Unité institutionnelle
Unité institutionnelle est un terme utilisé en comptabilité nationale pour désigner un acteur économique ou un agent économique.

Une unité institutionnelle est un centre de décision autonome pouvant être soit une ou plusieurs personnes physiques (les économistes disent alors qu'il s'agit d'un ménage), soit une personne morale, c'est-à-dire une entreprise, une administration publique ou une association.

Les unités institutionnelles ayant la même activité principale et la même source principale de revenu sont regroupées en secteurs institutionnels.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Marginalium
Un marginalium, plur. marginalia (du latin: margo, marginis : marge), est une note, un dessin ou un signe tracé en marge d'un texte manuscrit par le copiste apportant un complément d'information ou le lecteur universitaire ou liturgique désireux d'apporter ce complément, le lecteur souhaitant ajouter une pensée, une opinion, un enseignement au document. La marge est alors un lieu que l'annotateur peut investir sur ordre ou de son propre chef.

Le terme est parfois utilisé pour désigner des enluminures décoratives dans les marges des textes médiévaux. Certains prennent alors la forme de drôlerie sans rapport avec le texte.

Drôlerie
Une drôlerie ou grotesque désigne un type d'enluminures décoratives en marge des manuscrits représentant une scène de fantaisie plus ou moins comique, sans rapport avec le texte. Elles sont très fréquentes depuis le milieu du XIIIe siècle et jusqu'au XVe siècle, bien qu'on les trouve également dans des manuscrits antérieurs et plus tardifs.
Transmania
Enquête sur les dérives de l'idéologie transgenre

Transmania : enquête sur les dérives de l'idéologie transgenre est un livre sorti le 11 avril 2024, écrit par Marguerite Stern et Dora Moutot, qui s'attaque aux « dérives de l'idéologie transgenre », publié aux éditions Magnus. Le livre déclenche à sa sortie de vives polémiques, étant jugé comme transphobe et complotiste par les associations concernées.

SOS homophobie
SOS homophobie est une association française à but non lucratif qui lutte contre les infractions à caractère homophobe ou transphobe (discriminations, violences, etc.), et pour les droits civiques et la reconnaissance des personnes LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes). Créée le 11 avril 1994, elle se compose essentiellement de membres bénévoles dans toute la France. Elle reçoit le prix têtu· de l'association de l'année 2024 à l'occasion de ses 30 ans.
José Marcondes Homem de Melo
José Marcondes Homem de Melo, né le 13 septembre 1860 à Pindamonhangaba et mort le 15 octobre 1937 à São Paulo, est un prélat catholique brésilien. Il exerce d'abord la charge d'évêque puis d'archevêque de Belém d'avril à décembre 1906 puis devient le premier évêque de São Carlos en 1908, jusqu'à sa mort.

Archidiocèse de Belém do Pará
L'archidiocèse de Belém do Pará (en latin, Archidioecesis Belemensis de Pará) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Belém, capitale de l'État du Pará.

Depuis 2025, son archevêque est Júlio Endi Akamine (pt).
Philippe-Frédéric de Dietrich
Le baron Philippe Frédéric de Dietrich, né le 14 novembre 1748 à Strasbourg et guillotiné le 29 décembre 1793 à Paris, est un savant, homme politique et franc-maçon alsacien.

Il a donc plusieurs titres de gloire différents :

c'était un grand scientifique, auteur d'un recensement des mines et hauts-fourneaux de France de l'époque, géologue et chimiste distingué, membre de l'Académie des sciences ;

il a encouragé Rouget de Lisle à écrire divers chants patriotiques, dont La Marseillaise, et a été le premier à interpréter lui-même ce chant en public dans son salon ;

grand partisan des idées nouvelles de l'époque, il a organisé des cercles de réflexion en Alsace du Nord et, en qualité de maire de Strasbourg (1790-1792), il a accéléré les réformes.

Claude Joseph Rouget de Lisle
Claude Joseph Rouget dit de Lisle, souvent appelé Rouget de Lisle, né le 10 mai 1760 à Lons-le-Saunier et mort le 26 juin 1836 à Choisy-le-Roi, est un officier  du génie et un écrivain français, célèbre en tant qu'auteur de La Marseillaise, à l'origine Chant de guerre de l'armée du Rhin, devenu l'hymne national français en 1879, après une brève période (1795-1804) sous le Directoire et le Consulat.

Ses autres œuvres, notamment des hymnes tels que l'Hymne Dithyrambique sur la conjuration de Robespierre et la Révolution du 9 Thermidor (1794) et Vive le Roi ! (1814), sont restées peu connues.
Jérémy Lissouba
Jérémy Lissouba est un homme politique congolais, né à Paris en octobre 1986. Fils de Pascal Lissouba, ancien président de la République, il est député de Dolisie (Niari) depuis 2017. En novembre 2025, il est désigné secrétaire général du parti d'opposition UPADS.

Union panafricaine pour la démocratie sociale
L'Union panafricaine pour la démocratie sociale, UPADS, est un parti politique congolais créé par Pascal Lissouba, ancien président de la république du Congo.

Son emblème - « trois palmiers symbolisant des générations en croissance » - est créé par Martin Kimpo.

À la suite du départ de Pascal Lissouba du pouvoir en 1997, l'UPADS devient l'un des principaux partis d'opposition du pays et le seul à disposer d'un groupe parlementaire à l'Assemblée nationale,.
Caroline Drouin
Caroline Drouin, née le 7 juillet 1996 à Auray (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV et à sept occupant le poste de demi d'ouverture. Elle est élue meilleure joueuse de Top 8 de la saison 2017-2018.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Lo guarracino
Lo guarracino ('O Guarracino en napolitain) est une chanson napolitaine populaire écrite sous la forme d'un virelangue de dix-neuf strophes et composée sur un rythme soutenu de tarentelle par des auteurs inconnus au XVIIIe siècle. Elle raconte une histoire d'amours et de querelles entre poissons de la baie de Naples.

Tarentelle
La tarentelle, ou tarantelle (en italien : tarantella), est un type de danse traditionnelle associée à une forme musicale originaire du Sud de l'Italie. Elle est présente dans les Pouilles, la Calabre et la Campanie. Il s'agit d'une ronde, ou plus récemment d'une danse de couple exercée au sein d'une ronde, toujours pratiquée sans contact corporel entre les danseurs. Ses formes les plus connues sont la pizzica dansée dans les Pouilles et la tammurriata en Campanie.
Fun Radio
Fun Radio est une station de radio privée française appartenant à la Société d'Exploitation Radio Chic et un réseau de radiodiffusion, constitué de la station de radio nationale et de onze antennes locales, produisant chacune leur programme spécifique lors des décrochages. Son format musical est principalement orienté électro dance. Créée en 1985, Fun Radio connaît un certain succès au début des années 1990 avec les matinales d’Arthur ou encore l'émission Lovin' Fun animée par Doc et Difool. Dans les années 2000, la radio est rattachée au groupe RTL et recentre son positionnement musical, ciblant une audience jeune tout en proposant des émissions comme Planet Arthur, Eric et Ramzy Show, Morning de Cauet ou Manu à la radio !.

Depuis le 1er octobre 2017, Fun Radio est une filiale du groupe allemand RTL Group, faisant partie du groupe M6.

Manu à la radio !
Manu à la radio ! était une émission matinale humoristique diffusée quotidiennement sur les radios Fun Radio et Fun Radio Belgique du 25 août 2008 au 24 juin 2011. Succédant à la matinale de Sébastien Cauet, elle était présentée par Emmanuel Levy (alias Manu), venu de Virgin Radio. L'émission reprenait la structure de l'émission que Manu coanimait la saison précédente avec Marc Michaud (alias Micho), coauteur de ses sketchs et participant à ceux-ci.

Lors de la première saison, seules deux heures d'émission se sont déroulées en direct, la première demi-heure étant consacrée à la diffusion des meilleurs moments de la veille. La deuxième saison s'est déroulée en direct dans son intégralité.

Les principaux membres de l'équipe accompagnant Emmanuel Levy étaient les coanimateurs Virginie de Clausade et Grégory Vacher.
Paphos (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Paphos (en grec ancien Πάφος / Páphos), fille du sculpteur Pygmalion et de sa création, la statue Galatée, elle serait la fondatrice de la ville du même nom, qui était consacrée à la déesse Aphrodite. On retrouve le nom de Paphos dans les Métamorphoses d'Ovide et celui de Matharmé dans le pseudo-Apollodore.

Aimée d'Apollon, elle en a un fils, Cinyras.

Portail de la mythologie grecque

Portail de Chypre

Pygmalion et Galatée
Dans la mythologie grecque, l'histoire de Pygmalion et Galatée (en grec ancien Πυγμαλίων καὶ Γαλατεία / Pugmalíôn kaì Galateía) renvoie à une légende racontant l'histoire du sculpteur Pygmalion qui tombe amoureux de sa création, Galatée, une statue rendue vivante grâce à Aphrodite, la déesse de l'amour, qui comprend le vœu de Pygmalion. La légende est principalement racontée par Ovide dans ses Métamorphoses.
Cavaquinho
Le cavaquinho est un instrument de musique d'origine portugaise à quatre cordes pincées ressemblant à une guitare. Il peut aussi être désigné sous le nom de machimbo, machim, machete ou braguinha (du nom de la ville de Braga). La forme du cavaquinho de Madère, appelé machete, est – avec le rajão – l'instrument qui est à l'origine de la création de l'ukulélé hawaiien (classé par certains auteurs comme une forme du cavaquinho).

Cet instrument s'est répandu au Brésil où il reçoit parfois le nom de cavaco (dont cavaquinho est le diminutif). Il est également présent au Cap-Vert. On le retrouve aussi dans d'autres musiques, par exemple il en existe un dérivé dans le Kroncong de la Musique indonésienne, parfois avec seulement trois cordes. Il est aussi l'ancêtre du ukulélé des îles du Pacifique.
Son origine remonte à la guitare baroque espagnole, et plus particulièrement dans sa version à quatre cordes de la Renaissance, appelée guiterne, qui engendra, côté espagnol, le cuatro vénézuélien.

Keroncong
Le keroncong est un instrument de musique de type ukulélé. Il est utilisé dans la musique traditionnelle indonésienne par un groupe de musiciens habituellement composé, en plus du joueur de keroncong, d'un flûtiste, d'une guitare de type cavaquinho, d'un violoncelle et/ou une basse et d'un chanteur ou une chanteuse.

Par extension, la musique jouée avec cet instrument est qualifiée de keroncong. Elle est apparue au XVIe siècle lorsque des marins ont importé des instruments et des musiques portugaises en Indonésie. Elle a tout d'abord été assimilée par les gens du peuple, les Buaya. Puis, elle remonte progressivement dans toutes les couches sociales. Elle est maintenant considérée comme faisant partie du folklore indonésien.
Phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024
La phase de groupes de l'édition 2023-2024 de la Ligue Europa se déroule du 21 septembre au 14 décembre 2023. Un total de 32 équipes y prend part afin de désigner 16 des 24 participants à la phase finale.

Phase finale de la Ligue Europa 2023-2024
La phase finale de l'édition 2023-2024 de la Ligue Europa commence le 15 février 2023 avec la phase aller des barrages et se termine le 22 mai 2024 avec la finale au Aviva Stadium de Dublin afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de vingt-quatre équipes y prend part.