hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prao
Le prao (du malais perahu, « bateau ») est un type de voilier multicoque indonésien, dérivé des pirogues à balancier des îles de la Polynésie. Le nom englobe un nombre important de variantes. Ce type de voilier générique est également connu sous les noms de perahu, prau, prauw ou prow.
Aux Philippines, les termes paraw, parao ou prahu désignent une pirogue à deux balanciers de type trimaran.

Pirogue à balancier
La pirogue à balancier est le principal type de voilier du Pacifique et de l'océan Indien, de construction peu onéreuse, avec un minimum d'outils. De très nombreuses variantes régionales en font sans doute le voilier le plus répandu.

Le modèle le plus courant est constitué d'une coque principale dont la partie inférieure est creusée dans un tronc (caractéristique des pirogues), parfois rehaussée de planches. La stabilité est assurée par un ou deux balanciers reliés à la coque par des traverses. Les balanciers sont souvent un simple tronc de bois léger de faible diamètre. Plusieurs types de voiles ont été utilisées selon les régions et les époques: voile latine, austronésienne ou quadrangulaire.
Vila do Conde
Vila do Conde est une ville portugaise du district de Porto, appartenant à l'aire métropolitaine de Porto dans la région Nord. Elle est le siège d'une commune de 149,31 km2 de superficie et abritant 79 533 habitants (2011), subdivisée en 30 freguesias. La ville est limitée au Nord par la ville de Póvoa de Varzim, à l'est par la ville de Vila Nova de Famalicão et la ville de Trofa, au sud par la ville de Maia et par Matosinhos et a l'ouest par l'océan Atlantique.

Située sur la rive nord du rio Ave, Vila do Conde est un important centre industriel, port de pêche et aussi zone balnéaire et touristique, possédant un des principaux et plus prisés centres balnéaires du pays. La ville fait partie du même agglomérat urbain que Póvoa de Varzim.

Maia (Portugal)
Maia est une municipalité ((en portugais : concelho) ou município) du Portugal située dans le district de Porto et la région Nord.

Maia est une des villes les plus industrielles du pays.

Beaucoup de sociétés nationales et internationales y ont leur siège.
Brique de terre compressée
Les briques de terre comprimée, souvent dénommées BTC (appelées aussi blocs de terre compressée ou briques de terre crue), sont de la terre tamisée (0,5 à 0,8 mm au tamis) très légèrement humide qui est fortement comprimée à l'aide d’une presse. Une fois pressées, elles sont stockées et mises à sécher en phase humide, sous bâche, durant une à trois semaines. Passé ce délai, elles peuvent être mises en œuvre.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Parkland (film)
Parkland est un film historique américain de Peter Landesman sorti en 2013. Il s'agit d'une adaptation libre du livre de Vincent Bugliosi, Four Days in November: The Assassination of President John F. Kennedy (2008), qui revient sur les évènements qui se sont déroulés le jour de l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy, et les jours suivants.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2013 et au Festival international du film de Toronto 2013.

Festival international du film de Toronto 2013
Le Festival international du film de Toronto 2013, la 38e édition du festival (38th annual Toronto International Film Festival  ou TIFF), s'est tenu du 5 au 15 septembre 2013.

Le festival s'est ouvert avec le film Le Cinquième Pouvoir (The Fifth Estate) et clôturé par Crimes et petits mensonges.
DC Company
DC Company, pour « Digital Century Company », est une société d'investissement française spécialisée dans le secteur des médias. Elle est propriétaire du site d'information parodique Le Gorafi et du média en ligne Konbini.

Le Gorafi
Le Gorafi (anagramme de « Le Figaro ») est un site d'information parodique français, créé en mai 2012 durant la campagne présidentielle française sur le modèle de The Onion, journal satirique américain de fausses informations. Il a aussi été comparé à Infos du Monde et à L'Examineur.

Jusqu'en 2018, le site présentait une dimension interactive permettant aux lecteurs de réagir en commentant les articles, comme dans certains sites d'information. Les internautes eux-mêmes agissaient de façon parodique : langage SMS, utilisation inappropriée des majuscules, faux trolls ou militants politiques.

L'identité des rédacteurs était inconnue jusqu'en janvier 2014, date à laquelle les deux créateurs — Pablo Mira et Sébastien Liebus —  se font connaître dans les médias.
Bulb Records
Bulb Records est une maison de disques basée dans le Michigan aux États-Unis, fondée en 1993 par Peter Larson (membre du groupe metal 25 Suaves) et James Magas.
À l'origine, le label éditait uniquement des groupes de musique avant-gardiste et de noise rock originaires du Michigan comme Wolf Eyes, mais il a fini par élargir sa production à l'échelle nationale et internationale, avec des artistes plus connus.

Wolf Eyes
Wolf Eyes est un groupe de noise rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il s'agissait au départ d'un projet solo de l'ancien membre de Nautical Almanac, Nate Young, rejoint par Aaron Dilloway en 1998, puis par John Olson en 2000. Le groupe a aussi collaboré plusieurs fois avec Andrew Wilkes Krier connu sous le nom Andrew W.K., qui est un vieil ami d'Aaron.

Le groupe compte plus de 150 enregistrements au cours de sa carrière. Mike Connelly du groupe Hair Police remplace Aaron Dilloway en 2005, en raison de son départ pour le Népal. Dilloway collabore toutefois encore régulièrement avec le groupe. Les deux tournées majeures du groupe ont été faites avec Sonic Youth et Andrew W.K..
Grand Bourgtheroulde
Grand Bourgtheroulde [ɡʁɑ̃ buʁtʁud] est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie

Créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle, elle regroupe les anciennes communes de  Bourgtheroulde-Infreville, Bosc-Bénard-Commin et de  Thuit-Hébert.

Bosc-Bénard-Commin
Bosc-Bénard-Commin [bobenaʁ komɛ̃] est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Grand-Bourgtheroulde.
Uroševac
Ferizaj

Ferizaj en albanais ou Uroševac en serbe (en Урошевац) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elles font partie du district de Ferizaj/Uroševac. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 108 690 habitants.

Ferizaj/Uroševac, situé à 40 km au sud de Pristina, est le chef-lieu du district de Ferizaj/Uroševac. Le camp Bondsteel, une base militaire construite (en 1999) et utilisée par les forces armées des États-Unis, est situé à proximité de la ville.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Hopton Wood Stone
Le Hopton Wood Stone (calcaire provenant de Hopton Wood, parfois appelé Hopton-Wood Stone ou Hoptonwood Stone) est un calcaire extrait au nord de Hopton et à l’ouest de Middleton-by-Wirksworth, dans le Derbyshire, en Angleterre.

Cette pierre, développée à l’origine par la famille Gell, puis par la société Hopton-Wood Stone Firms Ltd., elle fut qualifiée de «pierre décorative de premier choix en Angleterre » et décrite comme un « calcaire d’une pureté remarquable et exceptionnelle, presque identique au marbre », avec un taux « d’impureté extraordinairement bas, de 0,02 % »,,.

Hopton (Derbyshire)
Hopton est à la fois un hameau et une paroisse civile, voisins du village de Carsington, dans le parc national du Peak District, dans le comté de Derbyshire, en Angleterre. Il se trouve à 3,2 km de Wirksworth et à 11,2 km de la ville d’Ashbourne.

La localité est surtout connue pour Hopton Hall, la résidence historique de la famille Gell, dont l’influence, au cours de six siècles, a façonné le développement agricole, industriel et social de la région,.

Selon le recensement britannique de 2021, le village de Hopton compte 104 habitants.
Ben Hillier
Ben Hillier est producteur anglais de musique pop, membre du collectif 140 dB. Il a produit des albums qui ont connu de belles carrières commerciales tels Playing the Angel (2005) et Sounds of the Universe (2009) pour Depeche Mode, Think Tank de Blur et Some cities de Doves.

Sounds of the Universe
Sounds of the Universe est le douzième album studio du groupe anglais Depeche Mode, sorti à l'échelle mondiale le 17 avril 2009 (entre une sortie anticipée le 17 en Allemagne, en Suisse et Australie et une sortie américaine le 21).

Pour la seconde fois, Depeche Mode a fait appel au producteur Ben Hillier.

Si l'album contient treize titres, une édition "Deluxe" comporte, outre cinq chansons supplémentaires (Light, The Sun and the Moon and the Stars, Ghost, Esque et Oh Well) suivies de remixes sur un second CD, des démos d'anciennes chansons sur un troisième CD, un DVD, et plusieurs objets (deux livres, deux badges, un poster…).
VKPP
Le sigle VKPP désigne les communes néo-calédoniennes de Voh, Koné, Pouembout et la partie nord de Poya. Depuis 2004, ce pôle urbain est le centre du rééquilibrage économique et démographique en faveur de la Province Nord, basé sur la construction de l'« usine du nord » destinée à la production de nickel par la Société minière du Sud Pacifique. Initialement elle était nommée VKP puisque Poya n'était pas incluse dans le SDAU.

Ces quatre communes forment l'entité territoriale homogène Nord-Ouest.

Voh
Voh (en langue locale[Laquelle ?] : Vook) est une commune française de Nouvelle-Calédonie qui fait partie de la Province Nord, sur la côte Ouest de la Grande Terre, à environ 300 km au nord-ouest de Nouméa, à 30 km au nord de Koné et à 70 km au sud-est de Koumac.

On y compte 2 856 habitants en 2019.
Edward Dorr Tracy
Edward Dorr Tracy, Jr est un brigadier général de l'armée des États confédérée pendant la guerre de Sécession (guerre civile). Après avoir servi en Virginie et au Tennessee oriental, il est tué à la bataille de Port Gibson, qui fait partie de la campagne de Vicksburg.

Tracy naît à Macon, en Géorgie, le 5 novembre 1833. Avant la guerre, il est avocat. Il déménage à Huntsville, en Alabama, à la fin des années 1850.

Au début de la guerre de Sécession, il est capitaine d'une compagnie du 4th Alabama Infantry Regiment. Le régiment combat lors de la première bataille de Bull Run. Le 12 octobre 1861, Tracy est nommé lieutenant-colonel du 19th Alabama Infantry Regiment et est transféré sur le théâtre occidental. Il a un cheval tué sous lui à la bataille de Shiloh. Il est nommé brigadier général le 16 août 1862.

Tracy est tué à la bataille de Port Gibson, Mississippi le 1er mai 1863. Il est enterré à Macon, en Géorgie.

Bataille de Port Gibson
La bataille de Port Gibson s'est déroulée près de Port Gibson, Mississippi, le 1er mai 1863, entre les forces de l'Union et de la Confédération pendant la campagne de Vicksburg de la guerre de Sécession. L'armée de l'Union est commandée par le major général Ulysses S. Grant, et sort victorieuse des combats.
Triel-sur-Seine
Triel-sur-Seine est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France, au nord-ouest de Paris à environ 35 kilomètres, et à 12 km environ de Saint-Germain-en-Laye, en bordure de la Seine.

Ses habitants sont appelés les Triellois.

Gare de Triel-sur-Seine
La gare de Triel-sur-Seine est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune de Triel-sur-Seine (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 33,2 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.
Colline Nikolski
La colline Nikolski (en anglais : Nikolski hill, en russe : Нико́льская со́пка, Nikolskaïa Sopka) est un sommet de la ville de Petropavlovsk-Kamtchatski culminant à 103 mètres d'altitude, situé au-dessus du centre-ville et centre historique de Petropavlovsk, au bord de la baie d'Avatcha, dans le sud de la péninsule du Kamtchatka dans le kraï du même nom en Russie.

Pleinement dans la ville, la colline se distingue par son caractère stratégique, qui lui a valu de devenir une place forte pendant le siège de Petropavlovsk en 1854 durant la guerre de Crimée, où les Russes repoussèrent un escadron franco-anglais voulant prendre la ville. Classée comme monument naturel, elle est désormais un parc ainsi que le lieu de commémoration du siège, avec plusieurs monuments.

Siège de Petropavlovsk
Le siège de Petropavlovsk fut la principale opération de la guerre de Crimée dans l'océan Pacifique. Elle se déroula à Petropavlovsk-Kamtchatski, capitale du Kamtchatka, du 30 août au 5 septembre 1854 (18 au 24 août 1854 a.s., c'est-à-dire selon le calendrier julien alors utilisé par les Russes).
Château d'Amfreville
Le château d'Amfreville est une ancienne demeure fortifiée, des XIVe et XVe siècles, remaniée aux XVIe et XVIIIe siècles, construite à l'emplacement d'un château primitif fondé au XIe siècle à l'époque de Guillaume le Conquérant, qui se dresse sur l'ancienne commune française d'Amfreville, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il fut le centre de la seigneurie d'Amfreville, puis de la baronnie (1615), élevée en marquisat en 1686 en faveur de Charles-François Davy d'Amfreville. L'édifice  est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Charles-François Davy d'Amfreville
Charles-François Davy, marquis d'Amfreville, né au château d'Amfreville, dans le Cotentin, en 1628 et mort le 2 novembre 1692 à Brest, est un officier de marine français du XVIIe siècle. Après être entré jeune dans l'armée de terre, il passe à la Marine royale. Il sert pendant la guerre de Hollande et la guerre de la Ligue d'Augsbourg, principalement sous les ordres du vice-amiral de Tourville. Il termine sa carrière militaire avec le grade de lieutenant-général des armées navales du Roy (équivalent du grade d'amiral), et commandeur de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis.
Pas de l'Escalette
Le pas de l'Escalette (en languedocien Pas de l'Escaleta, « entrée de la petite échelle ») est un passage escarpé à une altitude de 616 mètres. Il est situé sur la commune française de Saint-Félix-de-l'Héras dans le nord du département de l'Hérault. Il marque clairement la séparation entre le causse du Larzac et la plaine languedocienne.

L'autoroute A75 (ancienne route nationale 9) traverse le pas par le tunnel du Pas de l'Escalette. Ce tunnel a été construit dans les années 1990, à la suite de l'effondrement d'une partie de l'ancienne RN 9 à quelques centaines de mètres en aval du col. De ce fait, le pas n'est depuis cette époque accessible que depuis le nord par Saint-Félix-de-l'Héras, et est fermé au trafic automobile. Aujourd'hui, seuls les piétons peuvent emprunter une partie de cette route fermée, afin d'accéder à des chemins de randonnée.

Autoroute A75 (France)
L'autoroute A75, dite La Méridienne, est une autoroute à 2 × 2 voies reliant Clermont-Ferrand à Villeneuve-lès-Béziers, en banlieue sud-est de Béziers, dans le prolongement de l'A71. L'A75, non concédée (hormis sur le tronçon du Viaduc de Millau), est gratuite.

Avec un point culminant à 1 121 mètres NGF au col des Issartets, l'A75 est le plus haut passage autoroutier français.

C'est l'autoroute avec le plus de sorties.
Lafayette (Oregon)
Lafayette est une municipalité américaine située dans le comté de Yamhill en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 3 742 habitants. La municipalité s'étend sur 0,90 milles carrés (2,33 km2).

Lafayette est fondée en 1847 par Joel Perkins. Elle est pendant quelques années le principal bourg commerçant de l'ouest de la vallée de la Willamette. Lafayette devient une municipalité le 17 octobre 1878. Premier siège du comté de Yamhill, elle perd cette qualité en 1889 au profit de McMinnville.

McMinnville (Oregon)
McMinnville est une ville américaine, siège du comté de Yamhill dans l'Oregon. Le nom de la ville provient de son fondateur, William T. Newby, qui a baptisé la ville du nom de sa ville d'origine McMinnville dans le Tennessee. Sa population s’élevait à 32 187 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 33 131 habitants en 2016.
Tarek Boudali
Tarek Boudali est un acteur, scénariste et réalisateur franco-marocain né le 5 novembre 1979 à Paris.

Il fait partie de la troupe comique La Bande à Fifi. Il est principalement connu pour son rôle de Sam dans le film Babysitting et pour celui de Kader Ben Gazaouira dans la série En famille sur M6.

Olivier Baroux
Olivier Baroux, de son vrai nom Olivier Marie  est un comédien, réalisateur scénariste et humoriste français, né le 5 janvier 1964 à Caen.

Il se fait d'abord connaître en formant, avec Kad Merad, le duo Kad et Olivier, puis travaille en solo, tout en retrouvant Kad de manière régulière.
Sofia Essaïdi
Sofia Essaïdi, née le 6 août 1984 à Casablanca, est une comédienne et auteure-compositrice-interprète franco-marocaine. Elle est également danseuse et joue du piano.

Elle accède à la notoriété après sa participation à la troisième saison de Star Academy en France, où elle arrive jusqu'en demi-finale face à Élodie Frégé, puis continue à se produire sur scène et dans des films. En 2019, elle remporte le Trophée de la comédie musicale de l'artiste interprète féminine pour son rôle de Velma Kelly dans la comédie musicale Chicago.

Chicago (comédie musicale)
Chicago est une comédie musicale américaine de Bob Fosse et Fred Ebb, lyrics de Fred Ebb et musique de John Kander créée au 46th Street Theatre de Broadway le 3 juin 1975.

Il s'agit de la troisième adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Maurine Dallas Watkins créée en 1926, elle-même inspirée d'un fait divers survenu en 1924 à Chicago.

Elle est actuellement placée deuxième sur la liste des comédies musicales les plus jouées en continu à Broadway grâce à sa reprise qui a ouvert le 14 novembre 1996 et est encore à l'affiche à l'Ambassador Theatre (depuis 2003).
De Kassière
De Kassière est un film dramatique néerlandais, réalisé par Ben Verbong, sorti en 1989.

Le film a également été diffusé avec le titre international Lily Was Here et une chanson — Lily Was Here —, extraite de sa bande sonore et interprétée par Candy Dulfer et Dave Stewart, a été éditée en single.

Candy Dulfer
Candy Dulfer (née le 19 septembre 1969 à Amsterdam) est une saxophoniste alto et chanteuse néerlandaise de jazz-funk, de smooth jazz, et de pop-jazz, fréquente collaboratrice de Prince sur disques et en tournée, devenue célèbre dans le monde en 1989, avec son succès international Lily Was Here de Dave Stewart, puis avec son premier album de jazz, Saxuality, sorti en 1990.
Didier Camberabero
Didier Camberabero, né le 9 janvier 1961 à Valence, est un joueur français de rugby, évoluant au poste de demi d'ouverture. Il est le fils de l'ancien international Guy Camberabero et neveu de Lilian, autre international, son frère Gilles est également rugbyman.

Il commence sa carrière au sein du club de La Voulte sportif puis joue à l'AS Béziers, au RC Nîmes, au FC Grenoble et termine sa carrière de joueur à 39 ans à l'USA Perpignan. Avec un total de 354 points en 36 sélections, il figure parmi les meilleurs marqueurs de l'histoire de l'équipe de France.

Il devient ensuite entraîneur de l'US bressane, du Racing Métro 92, de La Voulte sportif puis du RO Agde.

La Voulte sportif
La Voulte sportif est un club français de rugby à XV basé à La Voulte-sur-Rhône (Ardèche) et fondé en 1907.

Le club a remporté le championnat de France, en 1970 face à l'AS Montferrand sur le score de 3-0.

Il fusionne en 2010 avec le club du Valence sportif pour former le ROC La Voulte Valence.
Gelon
Le Gelon — anciennement Gellon, voire Gélon — est un cours d'eau situé en France dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.

Vallée des Huiles
La vallée des Huiles (ou Val de l'Hüille) est une vallée alpine française située en Savoie. Elle se trouve au nord-est de La Rochette, entre le haut du val Gelon et le col du Grand Cucheron qui la relie à la Maurienne.
Schmidt Spiele
Schmidt (ou Schmidt Spiele) est une société allemande spécialisée dans les jouets, les puzzles et les jeux de société pour enfants, familles ou adultes.

Son fondateur Josef Friedrich Schmidt s'est fait connaître en 1907-1908 par son adaptation du Ludo appelée Mensch ärgere dich nicht, toujours édité en français sous le nom T'en fais pas.

Schmidt a publié des jeux réputés comme Acquire et Dampfross.

Il existait une filiale française au développement indépendant. Elle appartient maintenant au groupe France Cartes.

En 1997, Schmidt a connu des difficultés économiques et a été repris par l'éditeur berlinois Blatz qui continue à utiliser la marque,,. Schmidt distribue les jeux de la maison Hans im Glück, dont plusieurs titres ont été primés en Allemagne. En France et en Allemagne, Schmidt distribue depuis 2007 les jeux Adlung.

Blatz
Blatz, ou Blatz Spiele, est un éditeur de jeux de société basé à Berlin en Allemagne. Fondé en 1992, Blatz Spiele a racheté en 1997 la société Schmidt Spiele, et publie désormais ses jeux sous ce nom. Elle possède également la marque Hans im Glück depuis 1993.
Sofia Pernas
Sofia Pernas (née le 31 juillet 1989 à Fès au Maroc d'un père espagnol et d'une mère marocaine) est une actrice américaine d'origine maroco-espagnole.

Elle se fait remarquer en jouant dans le soap opera Les Feux de l'amour (2015-2016), ce qui lui permet de décrocher des rôles réguliers dans des séries télévisées comme Jane the Virgin (2016-2017) et The Brave (2017-2018).

Depuis 2019, elle est à l'affiche de la série Blood & Treasure.

En mai 2021, elle épouse l'acteur Justin Hartley.

Blood & Treasure
Blood & Treasure ou Chasseurs de trésors au Québec, est une série télévisée américaine d'action et d'aventure en 26 épisodes de 42 minutes créée par Matthew Federman et Stephen Scaia, dont la première saison a été diffusée entre le 21 mai et le 6 août 2019 sur le réseau CBS, et la deuxième saison du 17 juillet 2022 au 2 octobre 2022 sur le service Paramount+.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 28 mai 2020 sur Évasion et en clair sur TVA à partir du vendredi, 20 septembre 2024, et en France à partir du 13 avril 2022 sur NRJ 12.