hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpine GTA
L'Alpine GTA (pour Grand Tourisme Alpine) est un modèle automobile sportif produit par le constructeur français Alpine et lancé en 1985 pour succéder à l'Alpine A310. Elle est la première Alpine produite à 100 % par Renault.

Existant en version atmosphérique (V6 GT) et turbo (V6 Turbo), deux séries limitées seront par la suite présentées (la Le Mans et la Mille Milles).

Alpine (automobile)
Alpine (Société des automobiles Alpine SAS) est un constructeur automobile français, propriété du groupe Renault.

La société est créée à Dieppe, en Normandie, en 1955 par Jean Rédélé, à l'époque concessionnaire Renault. Il fit une percée remarquable dans le secteur des automobiles sportives.

Dix-sept ans après la fin de la production du dernier modèle Alpine, l'A610, Carlos Ghosn, PDG de Renault, annonce le 5 novembre 2012 la renaissance d'Alpine.

Le 15 décembre 2017, la production d'Alpine reprend officiellement avec l'inauguration de la ligne de production de l'Alpine A110 par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie, marquant le démarrage de la production. En 2021, la marque Alpine est présente en Formule 1 en tant que nouvelle dénomination de l'écurie Renault.

Alpine A110 (1962).

Alpine A110 (2017).
Sinn Sing Hoi
Sinn Sing Hoi ou Xian Xinghai (冼星海) est un compositeur chinois qui a écrit dans tous les genres classiques (deux symphonies, un concerto pour violon, et un opéra notamment). Né le 13 juin 1905 à Macao et décédé le 30 octobre 1945, sa pièce la plus connue s'intitule La Cantate du Fleuve Jaune (1939).

En 1934, il est le premier Chinois admis à la Schola Cantorum et au Conservatoire de Paris. Il a notamment étudié avec Vincent d'Indy et Paul Dukas[citation nécessaire].

Cantate du Fleuve Jaune
La Cantate du fleuve jaune (en chinois : 黄河大合唱 ; en pinyin : Huánghé Dàhéchàng) est une cantate pour chœur et orchestre symphonique du compositeur chinois Xian Xinghai (1905-1945). Composée à Yan'an en mars-avril 1939 pendant la deuxième guerre sino-japonaise, l'œuvre s'inspire d'un poème patriotique de Guang Weiran, qui a également été adapté en paroles dans la cantate. Créée le 13 avril de la même année dans la salle Shanbei Gongxue de Yan'an (avec la présence de Mao Zedong) l'œuvre s'est rapidement répandue dans toute la Chine.
Turul
Le Turul ([ˈtuɾul]) est l'oiseau mythologique le plus important du mythe de l'origine des Magyars. Dans la mythologie hongroise, il est un messager lumineux de Dieu, posé au sommet du Világfa (« l'arbre du monde ») et veillant sur les esprits des enfants à naître, encore sous forme d'oiseaux.

Cet oiseau est un mélange d'aigle et de faucon. Le nom turul est d'origine turque ancienne et est apparenté au turc moderne tuğrul, toğrul « faucon ».

Mythologie magyare
La mythologie magyare (en hongrois : magyar mitológia) ou religion proto-magyare (ősmagyar vallás) désigne l'ensemble des mythes et des légendes des Magyars, avant que ce peuple soit christianisé au XIe siècle. Il reste aujourd'hui peu de sources sur ces anciennes croyances. Le regain d'intérêt pour les traditions proto-magyares remonte à 1900. Les principales traces servant à leur reconstitution se trouvent notamment dans des textes du Moyen Âge, la langue et le folklore hongrois, mais également dans des éléments syncrétiques perpétués par le christianisme.
Sébastien Ogier
Sébastien Ogier, né le 17 décembre 1983 à Gap (Hautes-Alpes), est un pilote de rallye français.

Il est sacré champion du monde des rallyes en 2013, 2014, 2015 et 2016 avec Volkswagen Motorsport, ainsi qu'en 2017 et 2018 avec M-Sport, puis en 2020, 2021 et 2025 avec Toyota Gazoo Racing, soit 9 titres et 67 victoires au total. Il est, à égalité avec Sébastien Loeb, le pilote plus titré de l'histoire du WRC. Il a obtenu ses titres avec pour copilote Julien Ingrassia, son binôme du début de sa carrière et jusqu'en 2021, puis avec Vincent Landais.

Championnat du monde des rallyes 2017
Le championnat du monde des rallyes 2017 est la 45e édition du championnat du monde des rallyes. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia, engagés avec M-Sport World Rally Team et sacrée championne du monde des constructeurs.
Suite de Perrin
En mathématiques, la suite de Perrin est une variante de la suite de Padovan, de même relation de récurrence. Cette suite d'entiers est définie par récurrence linéaire par :

et pour tout .

Les 20 premiers termes en sont :

Elle forme la suite A001608 de l'OEIS.

Raoul Perrin
François Olivier Raoul Perrin (Paris, 2 décembre 1841 - Paris, 20 mai 1910) est un ingénieur français.

Il entre à l'École polytechnique en 1859, et à l'École des mines de Paris en 1861. Après un premier poste à Chambéry, il passera l'essentiel de sa carrière au contrôle des concessions ferroviaires de l'État.

Ses travaux en mathématiques s'inscrivent dans la continuité de ceux de Cayley sur les invariants des formes binaires. Il a été conférencier invité au Congrès international des mathématiciens à Paris (1900).

Il est connu pour avoir donné son nom aux nombres de Perrin.
Stade Alcides-Santos
Le stade Alcides-Santos (en portugais : Estádio Alcides Santos), également connu sous le nom de Parc des championnats (en portugais : Parque dos Campeonatos) ou encore de Stade de Pici (en portugais : Estádio do Pici), est un stade de football brésilien situé à Pici, quartier de la ville de Fortaleza, dans l'État du Ceará.

Le stade, doté de 8 500 places et inauguré en 1957, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Fortaleza Esporte Clube et de l'Associação Esportiva Tiradentes.

Il porte le nom d'Alcides Santos, créateur et premier président du club du Fortaleza EC.

Associação Esportiva Tiradentes
L'Associação Esportiva Tiradentes est un club brésilien de football basé à Fortaleza dans l'État du Ceará.

Le club joue ses matchs à domicile tantôt au Stade Alcides Santos tantôt au Stade Presidente Vargas.
Escola de Belas Artes
L’Escola de Belas Artes (École des beaux-arts) est le centre de formation consacré aux beaux-arts de l'université fédérale de Rio de Janeiro au Brésil.

Elle existe sous cette forme depuis 1965 mais remonte officiellement à l'époque coloniale, avec la création en 1816 de l'École royale des sciences, des arts et des métiers, qui devient en 1826 l'Académie impériale des beaux-arts, et ce jusqu'en 1890, quand elle devient à son tour l'École nationale des Beaux-Arts (pt) jusqu'en 1965, où elle prend son nom actuel, sous l'égide de l'université fédérale de Rio de Janeiro.

École royale des sciences, des arts et des métiers
L'École royale des sciences, des arts et des métiers (en portugais : Escola Real de Ciências, Artes e Ofícios est une ancienne école d'ingénieurs et d'art à Rio de Janeiro, au Brésil.

Elle devient l'Académie royale de dessin, de peinture, de sculpture et d'architecture civile en 1820, puis l'Académie impériale des beaux-arts (1826-1889) et finalement l'École des beaux-arts, aujourd'hui une unité de l'université fédérale de Rio de Janeiro.

L'École a joué un rôle primordial dans la formation académique au Brésil, notamment à travers la production d'importantes peintures historiques ou de portraits officiels et dans le développement de l'architecture au Brésil, à une époque, le XIXe siècle, où le Brésil cherchait à développer son identité culturelle.
La Provence
La Provence est un quotidien régional français fondé en 1997 à Marseille. Il est né de la fusion de deux journaux, Le Provençal et Le Méridional.

Il rend compte de l'actualité et mène des enquêtes à Marseille, Arles, Aix-en-Provence et dans toute la région.

La Provence est détenue par CMA Média, filiale de la troisième compagnie de fret maritime du monde, CMA CGM, ayant son siège à Marseille et dirigée par la dynastie d'entrepreneurs franco-libanaise Saadé.

Rodolphe Saadé
Rodolphe Saadé (en arabe : رودولف سعادة), né le 3 mars 1970 à Beyrouth, est un chef d'entreprise et milliardaire franco-libanais d’origine syrienne,,.

Il est depuis novembre 2017 le dirigeant du groupe CMA CGM, l'un des leaders mondiaux du transport et de la logistique. Il est propriétaire des journaux La Provence, Corse-Matin et La Tribune via CMA CGM Médias,,, et il acquiert Altice Média en juillet 2024, ce qui fait de lui le propriétaire de plusieurs médias français importants comme BFM TV ou RMC. Sa fortune est estimée en 2025 à 7,8 milliards d'euros par Forbes.
Moteur série M Citroën
Le moteur série M est un moteur thermique automobile à combustion interne, décliné en essence et diesel quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral commandé par chaîne de distribution ou cascade de pignons (pour les diesel atmosphériques jusque vers janvier 1984). Il est coiffé d’une culasse en aluminium avec huit soupapes commandées par culbuteurs à réglage manuel. Développé et utilisé sur la Citroën CX de 1974 à 1991.

À partir du début des années 80, fabriqué à l'usine de Trémery.

Moteur série D Citroën
Le moteur série D est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin trois puis cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par Citroën de 1955 à 1976.
Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.

Fabrication du pain
La fabrication du pain ou panification est le procédé technique qui permet de transformer de la farine en pain. Elle demande la maîtrise de la fermentation et de la cuisson.

La technique de panification au levain, apparue en Égypte antique, a beaucoup évolué au cours des siècles. L'utilisation de levure de bière puis la production industrielle de levure de boulanger à la fin du XIXe siècle ont favorisé le développement du pain obtenu par fermentation uniquement à la levure, comme les produits de type baguettes françaises et pain de mie. En Europe du Nord et en Allemagne, où la consommation de pain de seigle est importante, l'utilisation du levain est plus répandue, car cette céréale est pauvre en gluten.
OpenEdition Books
OpenEdition Books est une plateforme d'édition électronique de livres en sciences humaines et sociales initiée par OpenEdition (Centre pour l'édition électronique ouverte). Le projet est une initiative publique financée par le CNRS, l'EHESS, l'Université d'Avignon, la Bibliothèque scientifique numérique et l'Agence nationale de la recherche . Il s'ajoute à OpenEdition Journals, Calenda et Hypothèses.

La plateforme est inaugurée en 2013.

Centre pour l'édition électronique ouverte
Le Centre pour l'édition électronique ouverte (Cléo) est une unité mixte de services du CNRS, de l'université d'Aix-Marseille, de l'École des hautes études en sciences sociales et de l'université d'Avignon. Il inscrit son action dans le cadre de la Bibliothèque scientifique numérique (BSN), une initiative du ministère français de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.
Mont Logan
Le mont Logan est un sommet s'élevant à 5 959 mètres d'altitude dans le Yukon et constituant le point culminant du Canada et le deuxième plus haut d'Amérique du Nord après le mont McKinley, faisant ainsi partie des sept seconds sommets. Il se situe dans le parc national de Kluane et sa réserve. Il est soumis à 300 jours de mauvais temps par an en moyenne avec des températures polaires.

Son nom lui est attribué en 1890 par le découvreur de la montagne Israel Cook Russell en l'honneur de William Edmond Logan. Il est gravi pour la première fois le 23 juin 1925 lors d'une expédition dirigée par Albert H. MacCarthy.

Parc national et réserve de parc national de Kluane
Le parc national et la réserve de parc national de Kluane, respectivement créés en 1972 et 1976, constituent deux unités du réseau de parcs nationaux au Canada. Ils se situent dans l'angle sud-ouest du Yukon et occupent 21 980 km2. Le nom « Kluane » signifie « lac très poissonneux » en tutchone du Sud, la langue des Tutchonis du Sud, le peuple autochtone originaire de la région qui lui a donné son nom. Cette zone protégée constitue, avec trois autres parcs sauvages en Colombie-Britannique (parc provincial de Tatshenshini-Alsek) et en Alaska (Glacier Bay et Wrangell–St. Elias), un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mashguiah
Un mashguia'h kashrout, plus communément appelé mashguia'h (hébreu: משגיח « spécialiste »), est une personne versée dans les lois de la cacheroute et chargée à ce titre de superviser la préparation d'aliments en conformité avec les rites et lois alimentaires du judaïsme.

Sa compétence s'étend à tous les maillons de la chaîne industrielle d'alimentation, depuis les abattoirs ou les plantations, jusqu'aux manufactures, hôtels, caterers, maisons de repos, restaurants, boucheries, charcuteries et épiceries. Il travaille généralement sur place, à titre de superviseur ou d'inspecteur, représentant l'organe de cacheroute ou le rabbin local, qui ont le dernier mot sur ce qui mérite une attestation de cacheroute (heksher) ou non. Dans les petites communautés, le rabbin délivrant le hekhsher est souvent son propre mashguia'h.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Domerie d'Aubrac
La domerie d'Aubrac, également hôpital d'Aubrac, est un ancien monastère français situé sur le haut-plateau d'Aubrac dans le village d'Aubrac, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Fondée entre 1108 et 1125 par l'abbaye Sainte-Foy de Conques à l'initiative d'Adalard, grand personnage flamand, elle échappe rapidement au contrôle du monastère rouergat et devient au cours des siècles suivants un acteur politique et économique de premier plan dans la région. Outre sa fonction d'accueil des malades et des indigents, l'hôpital est une étape importante sur la via Podiensis, un des chemins de Compostelle. Les religieux sont dépossédés de leurs biens en 1791, au cours de la Révolution française. Le monastère est abandonné et la plupart de ses bâtiments disparaissent pendant les décennies qui suivent.

Aubrac
L'Aubrac est un haut plateau volcanique et granitique situé dans le centre-sud du Massif central, dans le nord de l'Occitanie sur les départements de l'Aveyron et de la Lozère, ainsi qu'une petite partie en Auvergne-Rhône-Alpes dans le Cantal, constituant une région naturelle française. Il présente des ressemblances avec le Cézallier et on peut le rattacher comme lui aux hautes terres d'Auvergne.

Il est bordé à l'ouest par la Viadène, au nord-ouest par les monts du Cantal, au nord par la planèze de Saint-Flour, à l'est par la Margeride et au sud par les plateaux calcaires des Grands Causses.
Actualités télévisées
Les Actualités télévisées sont le journal télévisé français de RTF Télévision puis de la première chaîne de l'ORTF, créé par Raymond Marcillac et Alain Peyrefitte et diffusé chaque soir à 20 heures du 20 avril 1963 au 19 septembre 1965.

Journal télévisé de la RTF
Le Journal télévisé de la RTF est un journal télévisé français créé par Pierre Sabbagh et diffusé chaque jour à 21 heures puis 20 heures sur RTF Télévision du 29 juin 1949 au 19 avril 1963. Il est également adapté dans une édition de la mi-journée à partir du mois de novembre 1949, son horaire de diffusion est variable en fonction de la période et des changements de programmation : à midi, à 12 h 30, à 12h45, à 13 h, à 13 h 15 voire à 13 h 30.
Victory Tilly
Victory Tilly (5 mars 1995 - 7 avril 2024) est un cheval de course suédois, spécialisé dans le trot attelé, entraîné par Stig H. Johansson. Détenteur d'un palmarès exceptionnel, il fut le premier cheval à afficher une réduction kilométrique inférieure à 1'09.

Stig H. Johansson
Stig Henry Johansson, désigné le plus souvent Stig H. Johansson par la presse, né le 26 juillet 1945 à Hudiksvall en Suède, est un entraîneur et ancien driver suédois, spécialiste des courses de trot attelé. Avec plus de 8 000 victoires et les plus grandes épreuves à son palmarès, il est considéré comme le plus grand entraîneur–driver des courses suédoises, et l'un des plus grands à l'échelle mondiale.
Forêt de Scissy
La  forêt de Scissy ou forêt de Quokelunde est une forêt mythique qui aurait existé dans la baie du Mont-Saint-Michel avant sa destruction et son engloutissement par les eaux liés à l'imaginaire raz de marée de mars 709.

Baie du Mont-Saint-Michel
La baie du Mont-Saint-Michel est une baie située à l'est de la côte d'Émeraude, au sud-est du golfe de Saint-Malo, s'étendant entre Cancale (en Bretagne) et Granville (au sud du Cotentin, en Normandie), en passant par l'Avranchin. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec le mont Saint-Michel. Le marnage très important dans la région (jusqu'à 15 mètres) permet à une grande partie de cette baie d'être découverte à marée basse. Deux îlots granitiques se trouvent dans la baie du Mont-Saint-Michel, Tombelaine et le mont Saint-Michel en Normandie. Le secteur abrite une grande variété d'oiseaux et des phoques veaux marins.
Stratford (DLR)
Stratford (en anglais : Stratford DLR Station), est une station, des branches nord (terminus) et est-nord (passage), de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle dispose d'une entrée, commune située dans le bâtiment principal de la gare, sur la Station Street, à Stratford dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Stratford (trains grandes lignes et banlieue) et la station Stratford du métro de Londres, desservie par la Jubilee line et la Central line, ainsi que la Elizabeth line.

Stratford International (DLR)
Stratford International (en anglais : Stratford International DLR Station), est une station, terminus de la branche est-nord, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle  est située sur la Station Street, à Stratford dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec les trains de la gare de Stratford International.
Discours sur l'état de l'État
Le discours sur l'état de l'État (State of the State Address) est un discours habituellement donné chaque année par les gouverneurs de la majorité des États des États-Unis. Le discours est donné traditionnellement devant les deux chambres de la législature de l'État, à l'exception de la législature du Nebraska, organe unicaméral.

Le discours est connu sous d'autres noms dans certains États. Dans l'Iowa, le discours est appelé Condition of the State Address. Dans le Kentucky, le Massachusetts, la Pennsylvanie, et la Virginie, qui ont le statut de Commonwealth, il est appelé State of the Commonwealth Address.

Il existe également le discours sur l'état de l'Union prononcé par le président des États-Unis, et certains maires organisent aussi un discours sur l'état de la ville, qui a la même finalité que celui sur l'état de l'État.

Discours sur l'état de l'Union (États-Unis)
Le discours sur l'état de l'Union (en anglais, State of the Union address) est un événement annuel aux États-Unis au cours duquel le président présente son programme pour l'année en cours devant la branche législative du gouvernement fédéral. Le discours est prononcé à Washington, D.C. au Capitole des États-Unis, où les deux chambres — la Chambre des représentants et le Sénat — sont réunies en Congrès.

Le discours le plus récent a eu lieu le 24 février 2026. Comme chaque année, il est diffusé en direct à la télévision et à la radio.
Gour
Un gour (de l'occitan gorg [gur], gouffre, mare, lui-même du latin gurges, gouffre, gosier) est une cuvette d'eau géologique naturelle dans la roche, généralement en forme de petit barrage naturel, parfois en série de terrasses en cascade, qui retient généralement de l'eau en période sèche, ou concrétion carbonatée (spéléothème) en forme de barrage en travers d'un écoulement souterrain. Par extension, le terme peut être appliqué improprement à un simple trou d'eau en plein air, relativement profond, et conservant généralement l'eau en période sèche (voir aussi marmite du diable).

Marmite de géant
Une marmite du diable, marmite de géant ou marmite glaciaire en Suisse (ou simplement marmite ou chaudron) est une cavité naturelle plus ou moins cylindrique percée dans la roche par d'anciens cours d'eau, généralement torrentueux, drainant des galets ou du gravier, ce qui favorise l'érosion tourbillonnaire (phénomène appelé marmitage). Le même phénomène au niveau des littoraux donne naissance à la marmite d'érosion, microforme apparaissant dans les zones parsemées d'écueils et de brisants, lorsque le régime des vagues et des courants se transforme et passe des mouvements longitudinaux à des mouvements tourbillonnaires irréguliers.

Dans le midi de la France, on utilise plutôt le terme d'origine occitane oule, ou parfois, improprement, gour.
Méthode anatomoclinique
Laennec (1781-1826) définit la méthode anatomoclinique comme une « méthode d'étude des états pathologiques basée sur l'analyse de l'observation des symptômes ou des altérations de fonctions qui coïncident avec chaque espèce d'altérations d'organes ». Elle sert notamment à l'étude de anatomopathologie, branche de l’anatomie consacrée à l'étude lésions des maladies sur le corps humain.

Pour Jean-Martin Charcot (1825-1893), le principe anatomoclinique consistait en « l'étude soigneuse des symptômes associée à la constatation du siège anatomique des lésions après la mort ».

Jean-Martin Charcot
Jean-Martin Charcot, né le 29 novembre 1825 à Paris 2e (Seine) et mort le 16 août 1893 à Montsauche-les-Settons (Nièvre), est un neurologue français, professeur de clinique des maladies nerveuses à la faculté de médecine de Paris et académicien.

Découvreur de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie neurodégénérative à laquelle son nom a été donné dans la littérature médicale francophone, il est le fondateur avec Guillaume Duchenne de la neurologie moderne et l'un des grands promoteurs de la médecine clinique, une figure du positivisme. Ses travaux sur l'hypnose et l'hystérie, à l'origine de l'École de la Salpêtrière, ont inspiré à la fois Pierre Janet dans ses études de psychopathologie et Sigmund Freud, qui a été brièvement son élève et l'un de ses premiers traducteurs en allemand, en ce qui concerne l'invention de la psychanalyse.