hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djebel Nefoussa
Le djebel Nefoussa, en arabe : الجبل نفوسة al-Jabal Nefusa, en berbère nafusi : Adrar n Infusen soit « montagne des Infusen », est un massif montagneux situé dans le Nord-Ouest de la Libye, à proximité de la Tunisie, peuplé des Infusen, une communauté berbère de confession musulmane ibadite.

Ibadisme
L’ibadisme (arabe : الاباضية al-ibāḍiyya) est une tendance de l'islam fondée moins de cinquante ans après la mort du prophète Mahomet.

L’ibadisme a été chassé par d'autres courants musulmans pour ses pensées politiques : selon les ibadites, le commandeur des croyants ne doit pas être nécessairement de la lignée de Mahomet, ni d'une certaine ethnie.

L'ibadisme est le courant dominant du sultanat d'Oman. Il est aussi présent dans certaines régions du Maghreb, notamment dans la région du Mzab et à Ghardaïa en Algérie avec le kharidjisme (dont est issu l'ibadisme), dans le Djebel Nefoussa en Libye, à Djerba en Tunisie, à Oman mais aussi en Afrique de l'Est, en Tanzanie (à Zanzibar) et au Kenya.

Les ibadites ont leur propre école juridique. Ils se considèrent de nos jours comme la cinquième école du sunnisme. L'ijtihad est réservé aux savants et les ibadites ont leurs propres recueils de hadiths.
Concord (rivière)
La Concord (anglais : Concord River) est une rivière de 26,2 kilomètres de long et un affluent du fleuve Merrimack dans l'est du Massachusetts aux États-Unis. Elle draine une petite région de l'ouest de Boston.

Merrimack (fleuve)
Le Merrimack est un fleuve de 188 kilomètres qui coule du centre du New Hampshire jusqu'à l'océan Atlantique à Newburyport, Massachusetts. Il naît de la confluence de deux rivières, la Pemigewasset et la Winnipesaukee, à Franklin (New Hampshire), s'écoule vers le sud jusqu'au Massachusetts, puis s'oriente vers le nord-est jusqu'au littoral atlantique à Newburyport. De Pawtucket Falls à Lowell (Massachusetts), il dessine la frontière nord de l'état de Massachusetts, parallèle au lit mineur du fleuve mais écartée de cinq kilomètres au nord.

La vallée du Merrimack constitue un site naturel important pour les deux états de New Hampshire et du Massachusetts.

Plusieurs navires de guerre américains ont porté le nom de USS Merrimack en honneur au fleuve.
Túathal Máelgarb
Túathal Máelgarb  (†  vers 544).Ard ri Érenn issu du Cenél Coirpri vers 534/536. Tuathal Máelgarb mac Cormaic est le seul descendant de Coirpre mac Néill, un des fils de Niall Noigiallach qui devient roi de Tara titre porté par l'Ard ri Erenn d'Irlande. On l'identifie habituellement avec le « Óengarb» du Baile Chuinn Chétchathaig

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Histoire du port de Bordeaux pendant la Seconde Guerre mondiale
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le port de Bordeaux connaît un bouleversement de son activité. Avant guerre, il était un des principaux ports de commerce français, essentiellement tourné vers ses colonies. Au début de la guerre il devient pendant quelques mois un des principaux ports d'importation pour la France, puis pendant les quelques semaines de l'avancée allemande, le port refuge de la façade atlantique. L'occupation allemande verra l'effondrement de son activité commerciale, conséquence du blocus britannique et de la captation de la production française par le Reich. Le port va alors servir aux importations stratégiques allemandes, principalement le caoutchouc en provenance de l'Extrême-Orient occupé par les Japonais et de base sous-marine d'abord italienne, puis allemande.

Port de Bordeaux
Le port de Bordeaux est un port de commerce maritime et fluvial. Situé à l'origine exclusivement dans la ville de Bordeaux, il dispose désormais de plusieurs terminaux en Gironde. Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérés par l'établissement public du grand port maritime de Bordeaux.

Le port de Bordeaux a une histoire particulière. Sa prospérité dépendra beaucoup de la conjoncture politique et économique, ainsi que des communautés étrangères. Petit port d'estey à l'Antiquité, Bordeaux se transforme au Moyen Âge en port de la Lune, quand celui-ci investie le méandre que forme la Garonne en traversant la ville. À la fin du XVIIIe siècle, grâce au commerce colonial et à la traite négrière, Bordeaux devient le deuxième port au monde après Londres. Puis, malgré un rebond au XIXe siècle, il connaît un déclin continu depuis la seconde moitié du XXe siècle. Il est aujourd'hui le 7e port français.
Saison 12 de Top Chef
La douzième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée chaque semaine en France, sur M6, du 10 février 2021 au 9 juin 2021 et en Belgique, sur RTL TVI, du 15 février 2021 au 10 juin 2021. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Elle a été tournée dans un contexte particulier, lié à la pandémie de Covid-19, qui a nécessité diverses adaptations, notamment au niveau du déroulement des épreuves.

Cette édition est remportée par Mohamed Cheikh qui empoche 54 860 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (54,86 %). Il l'emporte au terme de 10 h de cuisine face à Sarah Mainguy qui a elle obtenu 45,14 % des points.

Mohamed Cheikh
Mohamed Cheikh, né le 14 octobre 1992 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un chef cuisinier français, chef du restaurant Meïda à Saint-Ouen.

Il est le gagnant de la saison 12 de Top Chef, diffusée sur M6 et RTL TVI en 2021.
Docteur Fatalis
Victor von Fatalis (Victor von Doom en VO), alias le Docteur Fatalis (« Doctor Doom » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #5 en juillet 1962.

Principal ennemi des Quatre Fantastiques, Fatalis est un génie scientifique mégalomane et l'un des super-vilains les plus importants de l'univers Marvel. Monarque de la Latvérie, Fatalis utilise sa maîtrise à la fois de la science et de la sorcellerie pour poursuivre ses objectifs : apporter l'ordre dans l'humanité par la domination mondiale et prouver sa supériorité intellectuelle sur Red Richards, alias Mr Fantastique, son ennemi juré.

Homme-pourpre
Zebediah Killgrave, alias l’Homme-pourpre (« Purple Man » en version originale) est un super-vilain  évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Joe Orlando, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil (vol. 1) #4 en octobre 1964.
Mérenrê Ier
Mérenrê Ier est un roi de la VIe dynastie qui a régné aux alentours de -2255 à -2246. Il est le fils de Pépi Ier et le père de Pépi II. Il s'est fait construire un complexe funéraire pyramidal resté inachevé à Saqqarah.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Deborah Lee
Deborah Helen Lee (anciennement Scott), surnommée « Deb » (en version française « Debbie »), est un personnage de la série télévisée américaine Les Frères Scott.

Elle est la mère de Nathan Scott, la grand-mère de James Lucas et Lydia Bob Scott et l'ex-femme de Dan Scott. Elle a également un frère, Cooper Lee.

« Karen, je te considère comme une amie et je sais qu'on ne se connaît que depuis peu de temps, mais tu peux avoir confiance en moi. Moi j'ai confiance en toi et je vais te le prouver en te disant quelque chose que je n'ai jamais dit à qui que ce soit. Mais il faut que ça reste entre nous. J'ai une vie agréable mais ce n'est pas celle que j'aurais voulu avoir. Je suis passée à côté de beaucoup de choses parce que je n'ai pas tenté ma chance. »

— Deborah Scott à Karen (saison 1 épisode 8)

Dan Scott
Dan Scott (né Daniel Lewis Scott) est un personnage fictif de la série télévisée américaine Les Frères Scott interprété par Paul Johansson. Dan Scott est né le 29 janvier 1969.

Il est le principal antagoniste dans les trois premières saisons, puis devient un antihéros dans les quatrième, cinquième, sixième, septième et huitième saisons, pour ensuite devenir un héros dans la neuvième saison. Il mesure 1 m 87.
Site Oxbow
Le site Oxbow, officiellement le lieu historique national du Canada Oxbow, est un lieu historique national situé à Metepenagiag, au Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé au bord d'un ancien méandre de la Petite rivière Miramichi Nord-Ouest, dans le parc Héritage, où un musée met en valeur la culture et l'histoire des Micmacs de Metepenagiag. Il est associé au tumulus Augustine, situé sur la rive opposée de la rivière, à 700 mètres à l'est.

Le site Oxbow est un site archéologique ayant permis de retracer l'occupation des lieux par les Micmacs depuis le Ier millénaire av. J.-C.. Le site ainsi que les artéfacts découverts sont d'une qualité exceptionnelle dans les Maritimes. Le site Oxbow devient un lieu historique national en 1982.

Parc Héritage
Le parc Héritage (Heritage Park en anglais) est un parc situé à Metepenagiag, au Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé à proximité de deux lieux historiques nationaux du Canada, soit le tumulus Augustine et le site Oxbow.

Le musée met en vedette des artéfacts découverts dans les sites archéologiques et est doté d'expositions interactives ainsi que d'une boutique. Des visites guidées, des sentiers d'interprétation et des ateliers sont offerts dans le parc.

Le site Oxbow est un site archéologique ayant permis de retracer l'occupation des lieux par les Micmacs depuis le Ier millénaire av. J.-C.. Le site ainsi que les artéfacts découverts sont d'une qualité exceptionnelle dans les Maritimes. Le tumulus Augustine devient un lieu historique national en 1975 et le site Oxbow en 1982.
Burleigh Grimes
Burleigh Arland Grimes, né le 18 août 1893 et mort le 6 décembre 1985, est un joueur de baseball professionnel américain, et le dernier lanceur (pitcher) à être officiellement autorisé - grâce à une clause d'antériorité - à lancer la balle mouillée (spitball) à la suite de l'interdiction de cette pratique en 1920,,. Grimes a tiré le meilleur parti de cet avantage et il a remporté 270 matchs et a participé à quatre séries mondiales au cours de sa carrière de 19 ans. Il a été élu au Wisconsin Athletic Hall of Fame en 1954 et au Baseball Hall of Fame en 1964.

Balle mouillée
Une balle mouillée,,,, est un lancer au baseball, aujourd'hui interdit. Il décrit un lancer effectué avec une balle de baseball sur laquelle une substance étrangère a au préalable été appliquée, généralement de la salive, de la gelée de pétrole, du goudron de pin ou du jus de tabac à chiquer. En anglais, elle est appelée spitball (ou parfois spitter), littéralement « balle-crachat ». Une balle dont les propriétés sont modifiées à l'aide d'une substance abrasive est parfois qualifiée à tort de balle mouillée et est également interdite.
Ignace Joseph III Younan
Ignace Joseph III Younan (arabe : إغناطيوس يوسف الثالث يونان), né le 15 novembre 1944 à Hassaké (Syrie), est le primat actuel de l'Église catholique syriaque avec le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient depuis le 20 janvier 2009.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Leila Dance
Leila Dance, née en 1977 ou 1978 à Transcona au Manitoba, est une femme politique canadienne.

Elle a été députée à la Chambre des communes de la circonscription d'Elmwood—Transcona de septembre 2024 à avril 2025 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.

Élections partielles canadiennes de 2024
Les élections partielles canadiennes de 2024 ont lieu le 4 mars dans la circonscription ontarienne de Durham, le 24 juin dans la circonscription ontarienne de Toronto—St. Paul's, le 16 septembre dans la circonscription québécoise de LaSalle—Émard—Verdun et dans la circonscription manitobaine de Elmwood—Transcona, et le 16 décembre dans la circonscription britanno-colombienne de Cloverdale—Langley City.
Lewis Furey
Lewis Furey est un chanteur, violoniste, pianiste, compositeur, réalisateur, acteur et scénariste canadien né le 7 juin 1949 à Montréal (Canada). Il a composé beaucoup de musique pour les albums et les films de son épouse Carole Laure.

Carole Laure
Carole Champagne, dite Carole Laure, est une chanteuse, actrice, réalisatrice, scénariste et productrice québécoise. Elle est née le 5 août 1948 à Montréal et est adoptée dans son jeune âge, par une famille de Shawinigan au Québec.
Locrinus
Locrinus est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Son règne aurait duré 10 ans et il serait contemporain de l’aède grec Homère.

Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.
La Légende de Korra
La Légende de Korra (The Legend of Korra) est une série d'animation américaine créée par Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko et diffusée du 14 avril 2012 au 19 décembre 2014 sur la chaîne Nickelodeon. Prévue initialement comme une mini-série de 12 épisodes faisant suite à la série à succès Avatar, le dernier maître de l'air, elle comporte finalement un total de 52 épisodes répartis en quatre saisons.

Michael Dante DiMartino
Michael Dante DiMartino est un réalisateur de films d'animation américain, plus connu en tant que cocréateur, réalisateur et story editor des séries télévisées Avatar, Le Dernier Maître de l'Air et Avatar, La Légende de Korra sur Nickelodeon. Il a étudié à la Rhode Island School of Design avec Bryan Konietzko, avec lequel il a créé Avatar. Avant Avatar, Mike avait travaillé pendant douze ans à Film Roman, aidant à mettre en scène Les Rois du Texas (King of the Hill), Les Griffin et Mission Hill en plus de son propre film d'animation court, Atomic Love qui a été projeté dans de nombreux festivals.
Yu Darvish
Sefat Farid Yu Darvish (ダルビッシュ 有, Darubisshu Yū, né le 16 août 1986 à Habikino, Osaka, Japon) est un lanceur droitier des Padres de San Diego de la Ligue majeure de baseball.

Il connaît une brillante carrière de 7 saisons avec les Hokkaido Nippon Ham Fighters de la Ligue Pacifique du Japon, avec qui il s'aligne de 2005 à 2011, remportant deux fois le titre de meilleur joueur de la ligue et une fois le Prix Eiji-Sawamura.

Il s'impose ensuite comme l'un des meilleurs lanceurs du baseball majeur dès son arrivée en 2012 chez les Rangers du Texas. En 2013, il mène les majeures avec 277 retraits sur des prises. En 2014, il devient le lanceur à atteindre le plus rapidement les 500 retraits sur des prises en carrière dans les majeures. Absent du jeu en 2015 à la suite d'une intervention chirurgicale, il revient au jeu avec les Rangers en 2016. En 2017, il est échangé aux Dodgers de Los Angeles. Il rejoint en 2018 les Cubs de Chicago.

Prix Eiji-Sawamura
Le prix Eiji-Sawamura, couramment appelé Sawamura ou prix Sawamura, est un prix remis annuellement au meilleur lanceur des ligues japonaises de baseball. Le prix a été créé en 1947 en l'honneur d'Eiji Sawamura, lanceur légendaire des Yomiuri Giants dans les années 1930 et 1940.
Crispine de Théveste
Crispine de Thagare est une sainte martyrisée à Theveste (actuelle Tébessa) en 304 par Caius Annius Anullinus. Elle était originaire de Thagora, une ancienne cité romaine située près de Thagaste (Souk Ahras aujourd’hui).

Maximilien de Théveste
Saint Maximilien (en latin : Sanctus Maximilianus), né en 273 et mort en 295 ap. J.-C., est un jeune chrétien et martyr berbère qui refusa de servir dans l'armée pendant l'occupation romaine en Numidie.

En l’an 295, Maximilianus a été appelé à servir dans les légions romaines à l’âge de 21 ans, en tant que fils d’un ancien soldat dans l'armée romaine. Il aurait toutefois déclaré au proconsul Dion Cassius que ses convictions religieuses lui interdisaient de porter les armes. Comme il persistait dans son refus, le proconsul le fit décapiter. Il est reconnu comme martyr par l'Église sous le nom Sanctus Maximilianus et considéré comme le premier objecteur de conscience de l'histoire. Il est fêté le 12 mars.
Degré secondaire II
Le degré secondaire II est le nom donné, en Suisse, à la deuxième partie de la formation qui suit la scolarité obligatoire. Il se situe entre la fin du degré secondaire I et l'obtention d'un premier diplôme. Il offre différentes possibilités de formation.

Degré secondaire I
En Suisse, le degré secondaire I correspond, depuis l'introduction d'HarmoS dans l'ensemble des cantons romands, aux trois dernières années de l'école obligatoire. Le nom de l'école varie selon les cantons :

Cycle d'orientation pour les cantons du Valais, Genève et Fribourg.

École secondaire pour les cantons de Neuchâtel, Vaud, Jura et Berne

Scuola media pour le canton du Tessin.

Après le degré secondaire I, les élèves poursuivent leur formation au sein du degré secondaire II ou, si leurs résultats ne le permettent pas, se tournent vers des solutions transitoires.
Othon Ier de Brandebourg
Otton Ier, né vers 1128 et mort le 7 mars 1184, est un prince de la maison d'Ascanie. Fils aîné d'Albert l'Ours et de son épouse Sophie de Winzenbourg, il est le second margrave de Brandebourg de 1170 à sa mort. Sous sa régence, la colonisation germanique se poursuit activement. Otton est également connu comme étant le fondateur de l'abbaye de Lehnin.

Abbaye de Lehnin
L’abbaye de Lehnin, établie dans la commune de Kloster Lehnin, au sud-ouest de Potsdam est une ancienne abbaye cistercienne. Fondée en 1180 puis sécularisée dans le cadre de la Réforme en 1542, elle héberge depuis 1911 la Fondation Louise-Henriette. L'abbaye se trouve au milieu du plateau de Zauche, au milieu des ruisseaux et forêts, à 700 m du lac de Klostersee.

Au Moyen Âge, l’abbaye joua un rôle crucial dans la formation de la Marche de Brandebourg entreprise par les margraves de la Maison d'Ascanie. Outre son rôle historique, l’abbaye jouissait d’un grand rayonnement culturel : sa chapelle compte parmi les édifices romano-gothiques en brique les plus significatifs du Brandebourg. Sa restauration dans les années 1871-77 fut une étape marquante de la restauration architecturale. De nos jours, la fondation de Lehnin est une institution diaconale à but médical et culturel dans la tradition des religieux d'autrefois et se veut une « vitrine » de l’Église protestante.
Sicus
Sicus est un genre d'insectes de l'ordre des diptères et de la famille des Conopidae. Dans cette famille, les imagos sont floricoles et la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères pollinisateurs et plus précisément les Bourdons ; la femelle agressant violemment sa proie afin de déposer un œuf sur son corps. Son espèce-type est Sicus ferrugineus

Sicus ferrugineus
Sicus ferrugineus est une espèce d'insectes diptères de la famille des Conopidae et du genre Sicus dont elle est l'espèce-type. À l'instar des Conopidae, S. ferrugineus est un parasitoïde solitaire dont les larves se nourrissent d'hyménoptères et plus particulièrement de bourdons. Cette espèce est commune et répandue sur l'ensemble de l'écozone paléarctique. Sicus ferrugineus est l'une des premières espèces de Conopidae à avoir été décrite sous le nom de Conops ferruginea par Linnaeus en 1761 dans son Systema naturae.
Famille Treton de Vaujuas-Langan
La famille Treton de Vaujuas-Langan, autrefois Treton, puis Treton de Vaujuas, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Maine. Anoblie par charge de secrétaire du roi en 1701, elle a une filiation suivie à partir du XVIIe siècle.

Elle a donné François René Charles Treton de Vaujuas (1761-1788), officier de marine mort lors de l'expédition de La Pérouse; Marie Louis Treton de Vaujuas-Langan (1806-1864) et Henri Treton de Vaujuas-Langan (1830-1907), conseillers généraux et députés de la Mayenne.

Marie Louis de Vaujuas-Langan
Marie Louis François Treton de Vaujuas-Langan, né le 19 janvier 1806 à Laval (Mayenne) et mort le 16 mai 1864 à Bourgneuf-la-Forêt (Mayenne) est un homme politique français, conseiller général (1848) et député de la Mayenne (1849-1851).
Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.

Canal du Bas-Rhône Languedoc
Le canal du Bas-Rhône Languedoc ou canal Philippe-Lamour est un canal d'irrigation amenant l'eau du Rhône vers le sud du département du Gard et l'est du département de l'Hérault depuis les années 1960.

Décidé dans les années 1950, il permet l'aménagement du territoire de cet espace en permettant une diversification agricole, d'assurer sa croissance urbaine et touristique dans le contexte de la Mission interministérielle d'aménagement touristique du littoral du Languedoc-Roussillon (dite mission Racine).

Il porte le nom de Philippe Lamour, « père » de la politique d'aménagement du territoire en France et président de la Compagnie nationale d'aménagement de la région du Bas-Rhône et du Languedoc en 1955.
Opérateur borné
En mathématiques, la notion d'opérateur borné est un concept d'analyse fonctionnelle. Il s'agit d'une application linéaire L entre deux espaces vectoriels normés X et Y telle que l'image de la boule unité de X est une partie bornée de Y. On montre qu'ils s'identifient aux applications linéaires continues de X dans Y. L'ensemble des opérateurs bornés est muni d'une norme issue des normes de X et de Y, la norme d'opérateur.

Norme d'opérateur
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, une norme d'opérateur ou norme subordonnée est une norme définie sur l'espace des opérateurs bornés entre deux espaces vectoriels normés. Entre deux tels espaces, les opérateurs bornés ne sont autres que les applications linéaires continues.

Sur un corps  « valué » (au sens : muni d'une valeur absolue) et non discret (typiquement :   ou ), soient  et  deux espaces vectoriels normés respectivement munis des normes  et .

Soit  une application linéaire de  dans . Considérons .

Si , on dit que  est la norme de l'application , subordonnée à  et .