hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Redfield
Chris Redfield (クリス・レッドフィールド, Kurisu Reddofīrudo) est un personnage de la série de jeux vidéo Resident Evil créée par Capcom.
Chris Redfield a été recruté par les forces spéciales de Raccoon City (S.T.A.R.S.). Il a affronté son éternel ennemi, Albert Wesker, lors d'une mission en Afrique, où il a tué Wesker. Il est le frère de Claire Redfield.

Dans le jeu original, qui utilise des cinématiques en prise de vue réelle, Chris Redfield est interprété par Charlie Kraslavsky. Il s’agit du premier acteur à avoir incarné le personnage.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
NGC 1610
NGC 1610 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu ou inexistant,. Cet objet a été enregistré par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886 dans la constellation de l'Éridan.

Notons que les bases de données NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), Simbad et LEDA diffèrent d'opinion sur ce sujet. Selon celles-ci, NGC 1610 est la galaxie PGC 15543. Pour compliquer encore les choses, NED prétend que NGC 1610 et NGC 1619 sont une seule et même galaxie. Pour ajouter à la complexité de l'histoire de la découverte de NGC 1610, le professeur Seligman rapporte qu'elle est peut-être un doublon de NGC 1599.

NGC 1619
NGC 1619 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu ou inexistant. Cet objet a été enregistré par l'astronome américain Lewis Swift le 22 décembre 1886 dans la constellation de l'Éridan.

Notons que la base de données NASA/IPAC Extragalactic Database (NED) indique que NGC 1619 et NGC 1610 sont une seule et même galaxie.
Peintre de cour
Un peintre de cour est un artiste qui peint pour les membres des familles royales ou des familles de la noblesse, parfois avec un salaire fixe et à une condition d'exclusivité où l'artiste ne doit pas entreprendre d'autres activités. Surtout à la fin du Moyen Âge, ils sont souvent titulaires de la charge de gentilhomme de la Chambre. Outre leur rémunération, ils reçoivent habituellement un titre officiel et souvent une pension à vie, même si les arrangements sont très variables. Pour l'artiste, une nomination à la cour a l'avantage de le libérer des restrictions des guildes de peintre locales, bien qu'au Moyen Âge et à la Renaissance, ils soient aussi souvent amenés à faire des travaux décoratifs dans les palais et à créer des œuvres temporaires pour des divertissements et des expositions de cour. Certains artistes, comme Jan van Eyck ou Diego Velázquez, sont utilisés dans d'autres capacités à la cour en tant que diplomates, fonctionnaires ou administrateurs

Jan van Eyck
Jan van Eyck (en néerlandais : [ˈjɑn fɑn ˈɛik]), aussi appelé par la forme francisée Jean van Eyck, ou encore Johannes de Eyck, né vers 1390 peut-être à Maaseik et mort à Bruges le 9 juillet 1441, est un peintre né dans les territoires soumis à l'autorité du prince-évêque de Liège Jean de Bavière (1390-1417), qui devient son protecteur.

Il est célèbre pour ses portraits d’un naturalisme minutieux et d'une extrême précision au point qu'on l'a parfois comparé à Apelle. Ses tableaux les plus connus sont Les Époux Arnolfini et La Vierge du chancelier Rolin. Il termina par ailleurs le fameux retable de L'Agneau mystique, commencé par son frère Hubert van Eyck. Il est l'un des premiers artistes à signer ses œuvres.
Amba (langue océanienne)
L’amba (ou aba, nebao, nembao, utupua) est une des trois langues océaniennes parlée à Utupua (province de Temotu), dans les Salomon.

Parlé dans les villages d'Aveta, Matembo et Nembao, l'amba est la principale langue de l'île, aux côtés des deux langues plus fragiles, l'asubuo et le tanibili.

Asumboa
L’asumboa (ou asumbuo ou asubuo) est une langue en voie de disparition, parlée par une dizaine de locuteurs dans le village Asumbuo, dans l’île d’Utupua (province de Temotu), aux Salomon.

Ses locuteurs emploient également l'amba ou le tanibili.
Taichirō Morinaga
Taichirō Morinaga (森永 太一郎, Morinaga Taichirō) (17 juin 1865 - 24 janvier 1937) est un entrepreneur et philanthrope japonais, fondateur du groupe Morinaga en 1899, le premier confiseur moderne du Japon et le premier à produire du chocolat dans le pays,.

Morinaga (entreprise)
Morinaga est une entreprise japonaise agroalimentaire, basée à Tokyo et fondée le 15 août 1899 par Taichiro Morinaga.

Ses spécialités sont la confiserie et les biscuits, les desserts, les aides culinaires et les produits de nutrition.
Elle est notamment le créateur des Chocoball.
Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.

Papegeai maillé
Deroptyus accipitrinus

Le Papegeai maillé (Deroptyus accipitrinus) est une espèce d'oiseau de la famille des Psittacidae. Au sein de cette famille, il est d'assez grande taille. Il habite les régions forestières du bassin amazonien. C'est la seule espèce du genre Deroptyus.
Octaman
Octaman est un film d'épouvante américano-mexicain réalisé par Harry Essex et sorti en 1971. Le film met en scène le monstre marin du titre, qui ressemble à une pieuvre géante.

L'Octaman était joué par Read Morgan, son costume ayant été conçu par le maquilleur Rick Baker, qui était encore au début de sa carrière. L'actrice principal Pier Angeli est morte d'une surdose de médicaments quelques semaines après la fin du tournage du film.

Harry Essex
Harry Essex, né le 29 novembre 1910 à New York dans l’état de New York et mort le 5 février 1997 à Los Angeles en Californie, est un réalisateur, scénariste, producteur, écrivain et dramaturge américain. Il est notamment connu pour être le premier réalisateur à avoir mis en scène au cinéma le personnage du détective privé Mike Hammer. Il est également connu pour ses nombreux scénarios, notamment de films policiers et noirs écrits dans les années 1950.
Jono Gibbes
Jonathan (Jono) Brian Gibbes, né le 22 janvier 1977 à Henderson, est un joueur et entraîneur de rugby à XV néo-zélandais jouant avec les All-Blacks et les Chiefs au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile.

De 2021 à 2023, il est entraîneur principal de l'ASM Clermont Auvergne, après avoir été successivement entraîneur des avants du Leinster et de l'ASM Clermont Auvergne, puis entraîneur en chef de l'Ulster, de Waikato et du Stade rochelais.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Fukiage-shuku
Fukiage-shuku (吹上宿, Fukiage-shuku) était une station intermédiaire du Nakasendō durant la période Edo du Japon. Elle se trouvait entre les stations de Kōnosu-shuku et Kumagai-shuku. Elle se situe à présent dans la ville de Kōnosu, préfecture de Saitama. En plus d'être une étape de repos le long du Nakasendō, c'était également une station officielle du Nikkō Wakiōkan.

Ai no shuku
Les ai no shuku (間の宿, « station intermédiaire ») étaient des stations informelles le long des routes historiques du Japon. Ces stations se formaient naturellement sur les routes, telles que le Tōkaidō et le Nakasendō, quand la distance entre deux étapes était trop longue ou quand il y avait des passages difficiles dans les environs. Parce qu'elles ne faisaient pas partie des stations enregistrées, les voyageurs n'étaient pas autorisés à y séjourner.
La Bruère-sur-Loir
La Bruère-sur-Loir est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 250 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Chenu
Chenu est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 436 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Théâtre Sorano
Le théâtre Sorano est une salle de spectacles situé au 35 allées Jules-Guesde à Toulouse (Haute-Garonne).

Créée en 1964 par Maurice Sarrazin dans l’ancien auditorium du Muséum d’Histoire Naturelle de Toulouse, elle est initialement destinée à accueillir le Centre dramatique national du Sud-Ouest fondé par Charles Dullin en 1945, jusqu'alors installé au Grenier de Toulouse. Son nom est un hommage à Daniel Sorano (1920-1962), célèbre acteur toulousain et ami de Maurice Sarrazin.

Avec une capacité d’accueil de 430 places, le lieu est dirigé aujourd'hui par Karine Chapert. Sa programmation est centrée sur la jeune création.

Maurice Sarrazin
Maurice Sarrazin, né le 18 mars 1925 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 11 avril 2023 à Luchon (Haute-Garonne), est un comédien, metteur en scène, directeur de théâtre et professeur d'art dramatique français.
Concours international Tchaïkovski
Le Concours international Tchaïkovski, communément appelé concours Tchaïkovski, est l'un des principaux concours de musique classique ; il récompense des pianistes et des violonistes (depuis 1958), des violoncellistes (depuis 1962), des artistes lyriques (depuis 1966) et des solistes de bois et de cuivres (depuis 2019). Il a lieu en Russie : en 2015, les épreuves se déroulent au Conservatoire de Moscou pour les pianistes et les violonistes, à Saint-Pétersbourg pour les violoncellistes et les chanteurs.

Il est créé en 1958 en hommage au compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment Van Cliburn, Vladimir Ashkenazy, Grigory Sokolov, Mikhaïl Pletnev, Daniil Trifonov, Alexandre Kantorow, Gidon Kremer et Deborah Voigt. D'autres lauréats tels que Lucas Debargue ont également été révélés par ce concours.

Alexandre Kantorow
Alexandre Kantorow, né le 20 mai 1997 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un pianiste français.

En 2019, il gagne le Concours international Tchaïkovski. L'année suivante, il reçoit une Victoire de la musique classique dans la catégorie « Soliste instrumental ».

En 2024, il remporte une nouvelle fois la même Victoire de la musique classique, puis le prestigieux Gilmore Artist Award (en), et joue à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris.
Tour cybernétique de Liège
La Tour cybernétique de Liège est une œuvre monumentale de l'artiste franco-hongrois Nicolas Schöffer de 1961. Elle se trouve dans le parc de la Boverie à Liège en Belgique, à proximité du palais des congrès, et est remise en fonction en mai 2016 plus de 45 années après avoir été désactivée. C'est l’œuvre la plus monumentale de l'artiste.

Elle est officiellement ré-inaugurée le 21 juin 2016, date du solstice d'été.

Nicolas Schöffer
Nicolas Schöffer (Schöffer Miklós), né le 6 septembre 1912 à Kalocsa en Hongrie, et mort le 8 janvier 1992 dans le 18e arrondissement de Paris, est un sculpteur et plasticien français d'origine hongroise.

Il est l'un des principaux acteurs de l'art cinétique, mais surtout de l'art cybernétique, appelé aujourd'hui art interactif, en réalisant les premières œuvres temps réel de l'histoire de l'art.

Après un doctorat de droit et des cours de peinture aux Beaux-Arts de Budapest, il s'installe en 1936 à Paris, où il vit jusqu'à sa mort à 79 ans. Il fréquente alors l'École nationale supérieure des beaux-arts et travaille dans l'atelier de Fernand Sabatté.
Lège (Haute-Garonne)
Lège est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lège est une commune rurale qui compte 33 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 308 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Légeois ou  Légeoises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Cyclooxygénase
Une cyclooxygénase (COX), ou prostaglandine-endoperoxyde synthase (PTGS), est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

arachidonate + AH2 + 2 O2    prostaglandine H2 + A + H2O.

Ces enzymes permettent la formation des prostanoïdes (prostaglandines, prostacyclines et thromboxanes) à partir de l'acide arachidonique. Son action est inhibée par les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) comme l'aspirine.

Acide acétylsalicylique
L’acide acétylsalicylique (AAS), plus connu sous le nom commercial d’aspirine, est un antiagrégant plaquettaire. C’est la substance active de nombreux médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Il est surtout utilisé comme antiagrégant plaquettaire. C’est un acide faible, dont la base conjuguée est l’anion acétylsalicylate. Il fait encore partie des médicaments les plus consommés au monde (40 000 t/an mises sur le marché, soit environ 120 milliards de comprimés), mais pour certains usages (contre la fièvre, la douleur ou les maux de têtes), il tend, en raison de ses effets secondaires potentiels (dont saignements gastro-intestinaux par exemple) à être remplacé par le paracétamol (qui lui est préféré contre la douleur et la fièvre, car présentant moins de risques d'effets secondaires gastro-intestinaux) ou l'ibuprofène (autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés analgésiques et anti-inflammatoires).
La Seule
La Seule (en russe : Одна, Odna) est un film soviétique sorti en 1931. Il a été écrit et réalisé par Leonid Trauberg et Grigori Kozintsev.

Le film, qui a pour sujet une jeune enseignante envoyée travailler en Sibérie, est un film réaliste qui traite de trois sujets politiques alors en vigueur, l'éducation, la technologie et l'élimination des Koulaks.

Grigori Kozintsev
Grigori Mikhaïlovitch Kozintsev  (russe : Григорий Михайлович Козинцев) est un cinéaste soviétique d'origine juive, né à Kiev (devenue la capitale de l'Ukraine à 1934) le 22 mars 1905 et mort le 11 mai 1973 à Leningrad, aujourd'hui Saint-Pétersbourg (Russie),,.
Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.

Championnat de France de rugby à XV 1962-1963
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1962-1963 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le Stade montois a remporté le championnat après avoir battu l'US Dax en finale. Pour la première fois depuis 1934, la finale oppose deux équipes du même département, ici deux équipes landaises.
Eddie Gaedel
Eddie Gaedel, né Edward Carl Gaedel à Chicago, Illinois, États-Unis le 8 juin 1925 et décédé dans la même ville le 18 juin 1961, est devenu célèbre pour avoir été la seule personne de petite taille et le plus petit joueur à disputer un match des Ligues majeures de baseball. Il participe au second match d'un programme double le dimanche 19 août 1951, faisant partie d'un coup publicitaire orchestré par le propriétaire des Browns de Saint-Louis, Bill Veeck, qui l'avait fait signer deux jours plus tôt dans le plus grand des secrets.

Mesurant 1,09 mètre (3 pieds 7 pouces) et portant le numéro d'uniforme ⅛, il n'a fait qu'une seule présence au bâton, récoltant un but-sur-balles sur quatre lancers consécutifs du lanceur Bob Cain des Tigers de Détroit, puis étant immédiatement remplacé sur les sentiers par un coureur suppléant.

Bill Veeck
William Louis Veeck, Jr. (9 février 1914 à Chicago – 2 janvier 1986 à Chicago), aussi surnommé "Sport Shirt Bill", était un dirigeant de baseball aux États-Unis. Successivement propriétaire des Cleveland Indians, des St. Louis Browns puis des Chicago White Sox, il est à l'origine de nombre d'innovations, en particulier pour fidéliser le public. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1991.

Il est le premier propriétaire à faire signer un joueur noir en Ligue américaine en 1947 : Larry Doby aux Cleveland Indians, moins de trois mois après l'arrivée de Jackie Robinson en Ligue nationale. Il meurt le 2 janvier 1986, d'un cancer du poumon. Il repose au cimetière de Oak Woods à Chicago.
Jacob Israël de Haan
Jacob Israël de Haan (31 décembre 1881 - 30 juin 1924) est un écrivain et journaliste juif néerlandais, assassiné à Jérusalem par l’organisation sioniste Haganah en raison de ses activités politiques antisionistes, et ses contacts avec les dirigeants arabes. Il est vénéré comme un martyr par une petite partie de la communauté juive Haredi.

Yosef Chaim Sonnenfeld
Yosef Chaim Sonnenfeld (ou Zonnenfeld) est un rabbin orthodoxe, né à Vrbové le 1er décembre 1848 et mort à Jérusalem le 26 février 1932).

Succédant au Rav Shmouel de Salant à la tête du rabbinat de Jérusalem en 1910, il est l'un des cofondateurs de la Edah Haredit, en faveur d'une séparation totale entre les orthodoxes et les non-orthodoxes et opposée au sionisme.

Ses positions l'érigent en adversaire du Grand-rabbinat de Palestine créé par les autorités mandataires britanniques et de son représentant, le Rav Kook. Il milite activement pour que les institutions du vieux Yichouv ne tombent pas sous le contrôle des autorités laïques.
Bob Lazier
Robert Lazier dit Bob Lazier, né le 22 décembre 1938 à Minneapolis et mort le 18 avril 2020 à Denver, est un pilote automobile américain.

Il est notamment sacré Rookie of the Year (débutant de l'année) en championnat CART en 1981. Bob Lazier est le père du vainqueur des 500 miles d'Indianapolis 1996, Buddy Lazier, et de Jaques Lazier, aussi pilote automobile.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Abbaye de Macosquin
L’abbaye de Macosquin est une ancienne abbaye cistercienne située à proximité de Coleraine, en Irlande du Nord. Fondée en 1172 et cistercienne depuis 1218, elle est la seule fondation irlandaise de la filiation de Morimond. Au cours de son histoire, elle reste à la fois très modeste et mal connue ; la dissolution semble l'avoir détruite ou partiellement vers 1539, et elle disparaît pour de bon au cours du XVIIe siècle, le site étant d'abord repris par The Irish Society puis remanié par la London Guild of Merchant Taylors.

Abbaye de Morimond
L'abbaye de Morimond est une abbaye cistercienne, aujourd'hui disparue, située à Parnoy-en-Bassigny dans le département de la Haute-Marne, en France. Fondée en 1115, elle est la quatrième des première abbayes filles de Cîteaux, après La Ferté, Pontigny et Clairvaux. Ces cinq abbayes étaient dites « primaires » dans l'ordre cistercien.

Particulièrement féconde, l'abbaye de Morimond crée à travers toute l'Europe, mais plus particulièrement en Europe centrale et orientale, une trentaine d'abbayes filles directes, et plus de deux cents abbayes filles au total.

Sa presque destruction après la Révolution n'empêche pas plusieurs de ses abbayes-filles d’exister encore de nos jours, notamment en Autriche et en Pologne.
Jean-Marie Collot d'Herbois
Jean-Marie Collot, dit Collot d'Herbois ou simplement d'Herbois, né à Paris le 19 juin 1749 et mort à Cayenne, en Guyane, le 8 juin 1796, est un comédien, auteur dramatique, directeur de théâtre, homme politique et révolutionnaire français, député montagnard de Paris à la Convention nationale et membre du Comité de salut public actif pendant la période de la Terreur.

Georges Couthon
Georges Auguste Couthon, également connu sous le nom d’Aristide Couthon, est un avocat, homme politique et révolutionnaire français, né le 22 décembre 1755 à Orcet, guillotiné le 28 juillet 1794, place de la Révolution, à Paris.
Pandeiro
Le pandeiro est un instrument de percussion, version brésilienne du tambour basque. Le tambour sur cadre hispano-portugais pandeiro ou pandero, sans doute dérivé du tar arabo-andalou, a été apporté au Brésil par les premiers colonisateurs portugais.

Tambourin (sur cadre)
Le tambourin ou  est un instrument de percussion de la famille des tambours sur cadre, instrument populaire, répandu à travers le monde et qui, de fait, a trouvé une place dans l'orchestre ; il est constitué d'un cadre de bois (en général), d'un diamètre variant d'une vingtaine à une cinquantaine de centimètres sur lequel est tendue une membrane dont la percussion génère le son.