hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascal Duquenne
Pascal Duquenne, né le 8 août 1970 à Vilvorde, est un acteur belge. Atteint de la trisomie 21 (syndrome de Down), il est connu pour avoir tenu le rôle de Georges, un jeune homme ayant le même handicap dans Le Huitième Jour de Jaco Van Dormael, pour lequel il obtient en 1996 le Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes conjointement avec Daniel Auteuil, et le Prix Joseph Plateau au Festival international du film de Flandre-Gand.

En 2004, Albert II de Belgique le nomme Commandeur de l'Ordre de la Couronne.

Daniel Auteuil
Daniel Auteuil, né le 24 janvier 1950 à Alger (Algérie française) est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur-interprète, réalisateur et chanteur français.

Nommé quatorze fois aux Césars, il remporte en 1987 le César du meilleur acteur pour son rôle dans les films Jean de Florette et Manon des sources, puis un autre en 2000 pour La Fille sur le pont. Il remporte également en 1996 le Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour le film Le Huitième Jour.
La Promesse des ténèbres
La Promesse des ténèbres est un roman à suspense de Maxime Chattam paru en 2009 chez Albin Michel.

L'histoire se déroule à New York. Brady O'Donnel, journaliste photographe, rencontre une femme qui va changer sa vie. À la poursuite de son passé, il va plonger dans l'enfer des entrailles de New-York.

Ce roman est un préquel de la Trilogie du Mal : L'Âme du mal, In Tenebris, Maléfices.

Maxime Chattam
Maxime Drouot, connu sous les noms de plume Maxime Chattam et Maxime Williams, né le 19 février 1976 à Herblay-sur-Seine, est un romancier français qui, à la suite d'études en criminologie, s'est spécialisé dans le roman policier.
Chatrichalerm Yukol
Le prince Chatrichalerm Yukol (en thaï : หม่อมเจ้า ชาตรีเฉลิม ยุคล,), né le 29 novembre 1942 à Bangkok, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma thaïlandais. Il est aussi désigné par le surnom Tan Mui (ท่านมุ้ย) et est apparenté à la famille royale régnante, la dynastie Chakri.

Parmi les réalisateurs du renouveau du cinéma thaïlandais dans les années 1970 et 1980 (avec, entre autres, Euthana Mukdasanit, Permpol Choey-Aroon et Manop Udomdej), Chatrichalerm Yukol est sans doute le précurseur le plus prolifique et le plus complet. Membre de la famille royale, il profite de sa position pour traiter des sujets sociaux audacieux comme dans Docteur Karn en 1973, Hotel Angel (en) en 1974, Taxi Driver en 1977 et Gunman (en) en 1983.

Manop Udomdej
Manop Udomdej (en thaï : มานพ อุดมเดช), né en 1955 (il y a des doutes sur sa date réelle de naissance), est un scénariste et réalisateur thaïlandais.

C'est aussi un poète et un ethnologue.

Manop Udomdej fait partie des réalisateurs du renouveau du cinéma thaïlandais des années 1970-80 (avec Euthana Mukdasanit, Chatrichalerm Yukol, Permpol Choey-Aroon et d"autres encore).
Guinea Company
La Guinea Company était une compagnie commerciale anglaise fondée pour le commerce sur les côtes d'Afrique, en 1618, puis dirigée en 1625 par Nicholas Crisp, qui devint en 1628 son principal bénéficiaire. Elle est l'ancêtre des deux autres compagnies européennes fondées au XVIIe siècle en Angleterre, la Compagnie des aventuriers d'Afrique fondée en 1661 par le roi Charles II et la Compagnie royale d'Afrique fondée en 1672 par le duc d'York Jacques II d'Angleterre, son frère et futur roi.

Nicholas Crispe
Nicholas Crispe ou Crisp (1598 - 26 février 1666), 1er baronnet, marchand d'esclaves, armateur et député au parlement anglais, était le fondateur de la Guinea Company, une compagnie commerciale anglaise fondée en 1618 pour le commerce sur les côtes de l'Afrique, et devint en 1625 son principal bénéficiaire. C'était l'un des très proches du roi Charles Ier, décapité en 1649, lui-même étant alors contraint de se réfugier en France.

Il est le premier britannique à avoir pratiqué la traite négrière, par le biais d'un monopole royal, qui lui a été retiré par le Parlement en 1640 au début de la première révolution anglaise.
Château du Clos de Vougeot
Le château du Clos de Vougeot est un château construit entre le XIIe et le XVIe siècles, de style cistercien et Renaissance, situé au cœur du vignoble du clos-vougeot à Vougeot (Bourgogne), sur la route des Grands Crus reliant Dijon et Beaune.

Classé aux monuments historiques depuis 1948 (un arrêté confirmé en 1949), il est géré par la confrérie des chevaliers du Tastevin. Devenu en 2015 le siège des climats de Bourgogne, au moment de leur inscription au Patrimoine mondial de l'Unesco, c'est un lieu emblématique du vignoble bourguignon et de la gastronomie bourguignonne,.

Pressoirs des ducs de Bourgogne
Les Pressoirs des ducs de bourgogne sont des pressoirs à contrepoids mobile en pierre unique en Bourgogne, du XVe siècle au cœur du vieux bourg de Chenôve (village viticole de la Route des Grands Crus).

Ils sont ouverts au tourisme durant la période estivale, entre 1987 et 2019. Ils sont inscrits à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis 1934 et sur la Liste des Bâtiments d'Architecture Industrielle de la Fondation Claude-Nicolas Ledoux depuis 1989.

Ils font partie intégrante du périmètre des Climats du vignoble de Bourgogne, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO le 4 juillet 2015,,,.
Histoire de Péronne
L'histoire de Péronne commence à la Préhistoire. Située sur une colline, presque totalement entourée par la Somme et ses étangs naturels, Péronne a été peuplée depuis le Néolithique mais le nom du site ne nous est connu que depuis la période mérovingienne. La ville se développa autour de son château et subit plusieurs sièges et destructions qui marquèrent son histoire du Moyen Âge au XXIe siècle.

Fursy de Péronne
Fursy de Péronne ou saint Fursy est un saint catholique et orthodoxe, né vers 567 en Irlande sur l'île d'Inisquin, Lough Corrib, et mort dans le royaume mérovingien d'Austrasie, à Mézerolles, vers 649. Son nom, Fursey, Fursy, Furcy,  ou Fourcy  signifie « vertu ». Il est fêté le 16 janvier. Il est à noter que son lieu de naissance n'est mentionné dans aucun des textes contemporains et que son lieu de décès, Macerias, n'est pas identifié correctement.
Linda Darnell
Linda Darnell, née Monetta Eloyse Darnell le 16 octobre 1923 à Dallas (Texas) et morte le 10 avril 1965 à Chicago, est une actrice américaine.

Elle fait ses débuts au cinéma à l'âge de seize ans dans Hôtel pour femmes (1939) ; elle tient des premiers rôles dans plusieurs films des années 1940 et du début des années 1950, signés notamment René Clair, Otto Preminger, Preston Sturges ou Joseph Mankiewicz.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.
Zaanstad
Zaanstad (prononcé en néerlandais : [ˈzaːnstɑt] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 162 828 habitants en décembre 2024, ce qui en fait la seizième commune au niveau national et la quatrième au niveau provincial (après la capitale Amsterdam, le chef-lieu Haarlem et Haarlemmermeer) en termes de population.

La commune de Zaanstad est constituée de la ville de Zaandam, où se trouve l'hôtel de ville, ainsi que des villages environnants d'Assendelft, Koog-sur-le-Zaan, Krommenie, Westknollendam, Westzaan, Wormerveer, Zaandijk et Zaanse Schans. Elle couvre une superficie de 83,24 km2 dont 9,37 km2 d'eau.

Westzaan
Westzaan est une ville de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Zaanstad. Elle est située à environ 13 km au nord-est d'Amsterdam.

Le village  compte 2 130 habitants. Le district statistique (ville et campagne environnante) compte 4 580 habitants (2005).
Arbre de Porphyre
Un arbre de Porphyre (en latin arbor porphyriana) est une ontologie structurée en arborescences hiérarchiques, inventée par le philosophe néoplatonicien Porphyre au IIIe siècle, et dont la logique de construction correspond à trois rangées ou colonnes de mots : la rangée du milieu contient les séries du genre et de l'espèce, et forment l'analogue d'un tronc ; les rangées de gauche et de droite contiennent les différences, et sont analogues aux branches d'un arbre. Ce système de classification permet de subordonner les genres et les espèces sous des genres supérieurs, afin de classifier les espèces réelles, par exemple les espèces animales.

En voici un exemple :

Porphyre de Tyr
Porphyre de Tyr (234-305) est un philosophe néoplatonicien d’origine phénicienne. Disciple de Plotin, il a édité les écrits de ce dernier (les Ennéades) et rédigé après sa mort une biographie (la Vie de Plotin). Célèbre pour son Introduction aux Catégories d'Aristote (Isagogè), il contribue à faire passer le néoplatonisme en milieu chrétien, via Marius Victorinus, jusque chez saint Augustin et Claudien Mamert. Il est également l'auteur d'un traité Contre les chrétiens, aujourd'hui perdu.
Victoire de Rohan
Victoire-Armande-Josèphe de Rohan-Soubise, dite Madame de Guéméné, est née le 28 décembre 1743 à l'hôtel de Soubise puis est morte le 20 septembre 1807 à Paris. Fille de Charles de Rohan-Soubise et d'Anne-Thérèse de Savoie-Carignan, elle est princesse de Guéméné par son mariage avec Henri-Louis-Marie de Rohan-Guéméné. Elle fut gouvernante des Enfants de France lors du règne de Louis XVI. Victime de la banqueroute des Rohan-Guéméné, elle dût renoncer à la charge.

Anne-Thérèse de Savoie-Carignan
Anne-Thérèse de Savoie-Carignan, née le 1er novembre 1717 à Paris et décédée le 5 avril 1745 dans la même ville, est une princesse italienne issue de la maison de Savoie. Fille de Victor-Amédée Ier de Savoie-Carignan, le prince de Carignan, et de Marie-Victoire de Savoie, elle épouse Charles de Rohan-Soubise et devient ainsi la cinquième princesse de Soubise. Morte en couches en l'hôtel de Soubise, elle sera la mère de la princesse de Guéméné et sera la tante de la princesse de Lamballe.
Conroy Skymonster
Le Conroy Skymonster est un avion-cargo de type « Guppy », c'est-à-dire doté d'un fuselage de grand diamètre pour le transport de charges volumineuses, mais relativement peu massives. Il a été construit en un seul exemplaire, par modification d'un Canadair CL-44.

Canadair CL-44
Le Canadair CL-44 est un avion de ligne quadrimoteurs à turbopropulsion construit par la société canadienne Canadair dans les années 1950 et 1960.

Il se décline en version transport de passagers ou de fret.
Dominique Versini
Dominique Versini, née le 17 juillet 1954 à Rabat (Maroc), est une femme politique française.

Depuis le 3 juillet 2020, après sa réélection aux côtés d'Anne Hidalgo, elle est adjointe à la maire de Paris chargée des droits de l'enfant et de la protection de l'enfance. Entre 2014 et 2020, elle est adjointe à la maire de Paris chargée successivement de la solidarité, des familles, de la petite enfance de la protection de l'enfance, de la lutte contre les exclusions et des personnes âgées.

Elle a été successivement secrétaire d'Etat chargée de la lutte contre la précarité et l'exclusion (2002-2004) et Défenseure des enfants (2006 à 2011).

Elle est nommée Conseillère d'État (au tour extérieur) par le Président de la République Jacques Chirac en 2004.

Elle cofonde le Samu social de Paris avec le Dr Xavier Emmanuelli, et le dirige entre 1993 et 2002.

Xavier Emmanuelli
François-Xavier Emmanuelli, dit Xavier Emmanuelli, né le 23 août 1938 à Paris et mort le 16 novembre 2025 dans la même ville, est un médecin et un homme politique français.

Cofondateur de Médecins sans frontières et fondateur du SAMU social de Paris, il est secrétaire d'État chargé de l'Action humanitaire d'urgence de 1995 à 1997 et président du Haut comité pour le logement des personnes défavorisées de 1997 à 2015.
Société archéologique de la région de Péronne
La Société archéologique de la région de Péronne est une société savante qui a existé de 1966 à 2020.

Son siège se trouvait au 11, rue Maurice Devillers à Péronne.

Les sièges sociaux actuels se trouvent au 15, avenue-Danicourt à Péronne pour "l'Association Avenue Mac Orlan" et à la Mairie de Péronne pour le "Musée-Danicourt"[pas clair].

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Anissa Belkasmi
Anissa Belkasmi (en arabe : أنيسة بالقاسمي), née le 9 juillet 2002 à Dreux (France), est une footballeuse internationale marocaine qui évolue au poste d'attaquante à la Renaissance sportive de Berkane.

Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.
Yves Chauvin
Yves Chauvin (né le 10 octobre 1930 à Menin en Belgique et mort le 27 janvier 2015 à Tours) est un chimiste français. Il est directeur de recherche honoraire à l’Institut français du pétrole (IFP) de Rueil-Malmaison et membre de l’Académie des sciences à partir de 2005. Richard R. Schrock, Robert Grubbs et lui sont colauréats du prix Nobel de chimie de 2005.

Robert Grubbs
Robert H. Grubbs (né le 27 février 1942 à Possum Trot, dans le Kentucky, aux États-Unis et mort le 19 décembre 2021) est un chimiste américain. Avec Richard R. Schrock et Yves Chauvin, il est colauréat du prix Nobel de chimie de 2005.
Brown Brigade
Brown Brigade est un groupe heavy metal aux influences reggae britannique, originaire d'Ajax, en Ontario. Il est formé en 2003 par Dave « Brownsound » Baksh. Brown Brigade se composait du chanteur et guitariste Dave Baksh, du bassiste Vaughn Lal (cousin de Dave), du second guitariste Craig « The Craigulator » Pattison (Roady de Dave lorsqu'il était encore au sein des Sum 41), et du batteur Johnny Owens.

Dave Baksh
David Nizaam Baksh (surnommé Dave « Brownsound » Baksh) est un guitariste canadien né à Toronto (Canada) le 26 juillet 1980. Il est l'un des deux guitaristes du groupe Sum 41, assurant notamment les solos dans de nombreuses chansons du groupe comme In Too Deep, No Brains, The Hell Song, ou encore The Bitter End. Il s'occupe également des chœurs.
Station d'épuration Seine Amont
La station d'épuration Seine Amont, située à Valenton, dans le Val-de-Marne, est une des trois stations d'épuration gérées par le SIAAP et chargées du traitement des eaux usées de l'unité urbaine de Paris. La capacité nominale de la station est de 3 600 000 équivalents-habitants.

Syndicat interdépartemental pour l'assainissement de l'agglomération parisienne
Le SIAAP (Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne) est un établissement public à caractère administratif (EPA) réalisant le service public de dépollution des eaux usées pour près de 9 millions de Franciliens, des eaux pluviales et des eaux polluées par les industries d'Ile de France, afin de rendre à la Seine et à la Marne une eau permettant un développement du milieu naturel.

Le SIAAP, avec ses 1 800 agents, dépollue en partie près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.
I giorni dell'abbandono
I giorni dell'abbandono est un film italien réalisé par Roberto Faenza, sorti en 2005, avec Margherita Buy, Luca Zingaretti et Goran Bregović dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation du roman Les Jours de mon abandon (I giorni dell'abbandono) de la romancière Elena Ferrante.

Elena Ferrante
Elena Ferrante est le pseudonyme d'une romancière, nouvelliste et essayiste d'expression italienne, née selon sa propre biographie le 5 avril 1943 à Naples.

Elle est notamment connue pour L'Amie prodigieuse (L'amica geniale), tétralogie romanesque ayant pour toile de fond l'amitié entre deux femmes, de leur enfance dans un quartier pauvre de Naples à l'âge adulte. Publiée en Italie entre 2011 et 2014, la saga a été traduite dans une quarantaine de langues.
Prieuré Saint-Symphorien de Domfront
Le prieuré Saint-Symphorien est un établissement de moines bénédictins qui se dressait dans l'enceinte du château de Domfront sur le territoire de la commune française de Domfront, dans le département de l'Orne, en région Normandie, et rattaché au diocèse du Mans.

Château de Domfront
Le château de Domfront est un ancien château fort, du XIe siècle, aujourd'hui ruiné, dont les vestiges se dressent sur le territoire de l'ancienne commune française de Domfront, dans le département de l'Orne, en région Normandie. Le château qui a subi treize sièges au cours de son histoire est partiellement classé au titre des monuments historiques.
Abbaye Notre-Dame du Sacré-Cœur de Mâcon
L’abbaye Notre-Dame du Sacré-Cœur de Mâcon, est une abbaye trappiste fondée en 1875 par des moniales venues de l'abbaye Notre-Dame de la Coudre dans un faubourg de Mâcon. Elle est fermée par l'expulsion de 1903.

Abbaye de Chambarand
L'abbaye de Chambarand, ou abbaye Notre-Dame de Chambarand, située dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, est une abbaye trappiste fondée en 1868 par des moines venus de l'abbaye de Sept-Fons à proximité de Roybon.

L'abbaye a été fondée en 1868. Elle ferme en 1903, au moment de la suppression des congrégations et rouvre en 1931, quand des religieuses cisterciennes s'y installent et font revivre l'abbaye.
Torseur des actions mécaniques
Le torseur des actions mécaniques, parfois abusivement appelé torseur statique, est largement utilisé pour modéliser les actions mécaniques lorsqu'on doit résoudre un problème de mécanique tridimensionnelle en utilisant le principe fondamental de la statique. Le torseur des actions mécaniques est également utilisé en résistance des matériaux. On utilisait autrefois le terme de dyname.

Torseur
Un torseur est un objet mathématique utilisé principalement en mécanique du solide indéformable, pour décrire les mouvements des solides et les actions mécaniques qu'ils subissent de la part d'un environnement extérieur.

Son nom fait référence à la forme des lignes de champ du champ de vecteurs correspondant, en forme de torsade.
Zorobabel, Abioud et Éliakim
La lunette de Zorobabel, Abioud et Éliakim, décorée à la fresque par Michel-Ange vers 1508-1511, fait partie de la décoration des murs de la chapelle Sixtine dans les Musées du Vatican à Rome. Elle a été réalisée dans le cadre des travaux de décoration de la voûte, commandés par Jules II.

Voûtain au-dessus de Zorobabel, Abioud et Éliakim
Le voûtain au-dessus de Zorobabel, Abioud et Éliakim a été réalisé à fresque par Michel-Ange vers 1510 et fait partie de la décoration de la plafond de la chapelle Sixtine dans les Musées du Vatican à Rome, commandée par Jules II.
Marlyse Aboui
Georziane Marlyse Aboui est une femme politique de la région de l'Est Cameroun. Elle est membre de l'Alliance nationale pour la démocratie et le progrès (ANDP). Elle représente ce parti politique d'opposition comme Sénatrice nommée par le Président de la République du Cameroun depuis 2013.

Sénateurs de la 3ème législature du Cameroun
Les troisièmes élections sénatoriales se sont tenues le 12 mars 2023 et les résultats ont été proclamés le 23 mars 2023. À l'issue du scrutin indirect (11 134 grands électeurs), le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC) remporte la totalité des 70 sièges à pourvoir. Le Président de la République complète la liste à 100 comme le dispose la Constitution en nommant 30 autres sénateurs, dont 24 du RDPC et six d'autres partis politiques, le 31 mars 2023. Ces six partis politiques sont: l'Alliance nationale pour la démocratie et le progrès (ANDP), le Front pour le salut national du Cameroun (FNSC), l'Union nationale pour la démocratie et le progrès (UNDP), le Mouvement pour la défense de la République (MDR), l'Union des populations du Cameroun (UPC) et le Social Democratic Front (SDF).
Carlo Cafiero
Carlo Cafiero (1er septembre 1846, Barletta – 17 juillet 1892, Nocera Inferiore) est un militant communiste libertaire italien.

À l'origine proche de Karl Marx et Friedrich Engels au sein de l'Association internationale des travailleurs, il rompt ensuite avec eux, en partie pour suivre l'idéologie anarchiste de Michel Bakounine, alors très populaire en Italie.

Partisan de l'anarchisme insurrectionnel, il cherche à mener un soulèvement dans les montagnes du Bénévent en 1877.

Durant son séjour en prison pendant l'hiver 1877-1878 Cafiero décide de rédiger un Abrégé du Capital de Karl Marx à partir de la traduction française de J. Roy, offrant aux lecteurs italiens le premier exposé synthétique de l'œuvre de Karl Marx.

Andrea Costa
Andrea Costa (né le 30 novembre 1851 à Imola et mort le 10 janvier 1910  dans la même ville) est un membre de la Première Internationale, militant anarchiste puis député socialiste italien. Il est considéré comme l'un des fondateurs du mouvement socialiste en Italie.
Safy Boutella
Safy Boutella est un compositeur, arrangeur, musicien et metteur en scène algérien, né le 6 janvier 1950 à Pirmasens en Allemagne, diplômé du Berklee College of Music de Boston. On lui doit notamment l'album Kutché, avec Cheb Khaled, co-produit par Safy Boutella et Martin Meissonnier, l'album jazz Mejnoun,plus de soixante-dix musiques de film et la réalisation de 5 fresques musicales.

Khaled (chanteur)
Khaled Hadj Ibrahim (en arabe : خالد حاج ابراهيم), dit Khaled et localement Cheb Khaled en Algérie, né le 29 février 1960 à Oran, est un chanteur de raï, auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste algérien. Il commence à enregistrer au début de son adolescence sous le nom de Cheb Khaled et devient dans les années 1990 l'un des chanteurs algériens les plus célèbres grâce à des titres comme Didi, Aïcha et C'est la vie.
Le Mérévillois
Le Mérévillois est une commune nouvelle située dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France, créée le 1er janvier 2019, issue de la fusion à cette date des communes de Méréville et d'Estouches.

Méréville (Essonne)
Méréville (prononcé [meʁevil] ) est une ancienne commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Estouches pour former la commune nouvelle du Mérévillois.

Ses habitants sont appelés les Mérévillois.