hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sénat Tschentscher II
Le sénat Tschentscher II (en allemand : Senat Tschentscher II) est le gouvernement de la ville libre et hanséatique de Hambourg entre le 10 juin 2020 et le 7 mai 2025, sous la 22e législature du Bürgerschaft.

Dirigé par le premier bourgmestre Peter Tschentscher, dont le parti a remporté la majorité relative aux élections régionales, il est formé d'une coalition de centre gauche entre les sociaux-démocrates et les écologistes. Il succède au sénat Tschentscher I, composé d'une alliance identique.

Sénat Tschentscher I
Le sénat Tschentscher I (en allemand : Senat Tschentscher I) est le gouvernement de la ville libre et hanséatique de Hambourg entre le 28 mars 2018 et le 10 juin 2020, sous la 21e législature du Bürgerschaft.

Dirigé par le sénateur pour les Finances sortant Peter Tschentscher, il est constitué à la suite de la démission d'Olaf Scholz, premier bourgmestre depuis 2011 devenu ministre fédéral des Finances, et formé d'une coalition de centre gauche entre les sociaux-démocrates et les écologistes. Il succède au sénat Scholz II, composé d'une alliance identique. Après les élections régionales de 2020, il cède le pouvoir au sénat Tschentscher II, qui réunit les mêmes partis.
Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.

Hoffe (plante)
L'hoffe (Dioscorea bulbifera), igname bulbifère, pomme-en-l'air à l'île de La Réunion, masako en Guyane, koko-bourik ou koko-milé en Martinique, "adò" en Guadeloupe, ou encore pomme Edward aux Seychelles, est une espèce de plantes de la famille des Dioscoreaceae. Cette plante grimpante originaire d'Afrique de l'Est et proche de l'igname (même genre botanique), donne des tubercules aériens comestibles, d'où son nom vernaculaire. Elle s'est répandue sur toutes les côtes est de l'océan Indien, puis dans les zones tropicales où elle est devenue envahissante.
Red (film, 2010)
Red est un film américain réalisé par Robert Schwentke, sorti en 2010. C'est l'adaptation de la mini-série de comics Red écrite par Warren Ellis, dessinée par Cully Hamner et éditée par Wildstorm (filiale de DC Comics) à partir de 2003.

Le film suit Frank Moses (Bruce Willis) qui est un ancien agent de la CIA, aujourd'hui à la retraite, que des assassins tentent de tuer. En fuite en compagnie de sa petite amie, Sarah Ross (Mary-Louise Parker), Frank décide de réunir ses anciens coéquipiers pour une dernière mission.

RED est l'acronyme de « Retired Extremely Dangerous », littéralement traduit par « Retraités Extrêmement Dangereux ».

Red (Wildstorm)
Red est une série de comics créée par Warren Ellis et Cully Hamner en 2003.

Elle a été adaptée au cinéma en 2010 par Robert Schwentke sous le même nom. Le film a fait l'objet d'une suite sortie trois ans plus tard : Red 2.
Ipizte
L'Ipizte ou Ipizti est une montagne de 1 053 mètres d'altitude dans le massif d'Arangio, appartenant aux Montagnes basques. Il se situe en Alava au Pays basque (Espagne).

C'est une montagne rocheuse avec une forêt qui gagne de la hauteur vers le nord. Entre ce sommet et l'Anboto, qui apparaît ici comme un grand massif calcaire, se trouve le col de Zabalaundi.

Oriol (montagne)
L'Oriol, aussi connu comme Orisol ou Orixol, est un sommet culminant à 1 129 mètres d'altitude dans le massif d'Arangio, appartenant aux Montagnes basques. Il se situe en Alava, en Pays basque (Espagne).

Il est situé dans le massif d'Arangio, ou Etxaguen, sur le bassin du Deba sur le versant cantabrique et celui du Zadorra sur le versant méditerranéen.
Jonathan Danty
Jonathan Danty, né le 7 octobre 1992, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de centre au Stade rochelais.

En club, il remporte notamment deux fois la Coupe d'Europe/Champions Cup avec le Stade rochelais en 2022 et 2023. Il est également champion de France en 2015 avec le Stade français Paris et vainqueur du Challenge européen en 2017 avec ce même club.

Sélectionné en équipe de France depuis 2016, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Tournoi des Six Nations 2022
Le Tournoi des Six Nations 2022 a eu lieu du 5 février au 19 mars 2022 et a été remporté par l'équipe de France. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2022 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, la France et le pays de Galles. Invaincue durant la compétition, la France remporte son 10e Grand Chelem, douze ans après le précédent.

Le tournoi est marqué par l'inauguration d'un nouveau trophée entre l'Italie et l'Écosse, la nouvelle Cuttitta Cup, créée en l'honneur de Massimo Cuttitta, ancien capitaine italien et entraîneur des avants de l'Écosse pendant six ans. Elle est aussi marquée par un match victorieux de l'Italie pour la première fois depuis 2015, après une série de 36 défaites d'affilée.
Règlement de comptes (film, 1938)
Règlement de comptes (Fast Company) est un film américain en noir et blanc réalisé par Edward Buzzell, sorti en 1938.

Ce film est le premier volet de la trilogie mettant en scène le couple de détectives amateurs Joel et Garda Sloane ; les volets suivants sont : Mon mari conduit l'enquête (1939) et Mon mari court encore (1939).

Le film est adapté du roman Viens, ô douce mort (Fast Company, 1938) de l'écrivain et scénariste américain Marco Page, alias Harry Kurnitz.

Harry Kurnitz
Harry Kurnitz, né le 5 janvier 1908 à New York dans l'État de New York et mort le 18 mars 1968 à Los Angeles en Californie, est un scénariste, producteur, dramaturge et romancier américain, principalement connu pour son activité cinématographique, puis pour son travail de dramaturge et de romancier.

Comme écrivain, il utilise le pseudonyme de Marco Page à ses débuts, puis reprend son patronyme.
Derby de la Galice
Le derby de la Galice (en espagnol : derby gallego) est une rencontre entre le Celta de Vigo et le Deportivo La Corogne. Ce dernier mène au nombre de victoires avec 25 succès. La première confrontation officielle a lieu le 10 mars 1929. Cette rivalité est une rivalité régionale qui s'étend sur le territoire de la Galice.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Coprophagie
La coprophagie (du grec ancien : κόπρος / kópros, « excrément ») (ou scatophagie), consiste à consommer des matières fécales. Ce comportement est un mode d'alimentation normal, plus ou moins complémentaire, pour de nombreux animaux. Les insectes en particulier ont un rôle important à jouer dans le recyclage de cette matière organique fertilisante. Quand elle se manifeste chez des espèces pour lesquelles elle n'est pas naturelle, cette pratique révèle une carence alimentaire ou un désordre psychologique, notamment chez l'humain.

Coprophagie (psychiatrie)
La coprophagie est un symptôme psychiatrique.

Chez l'humain, la coprophagie fait partie de la sémiologie psychiatrique et appartient en nosographie aux troubles des conduites instinctuelles.

Certains patients très régressés développent des conduites alimentaires pouvant mener à l'absorption de leurs propres excréments.

On peut l'observer chez les hébéphrènes (schizophrénie adolescente marquées majoritairement par le syndrome dissociatif) ou les déments (déficit cognitif important, ou syndrome confusionnel sévère).
Dimitri (auteur)
Guy Mouminoux, plus connu depuis les années 1970 sous la signature de Dimitri, né le 13 janvier 1927 à Paris et mort le 11 janvier 2022 à La Ferté-sous-Jouarre, est un auteur de bandes dessinées et écrivain français.

Auteur très prolifique de bandes dessinées pour enfants dès l'après-guerre, il accède à la reconnaissance à la fin des années 1970 lorsqu'il crée Le Goulag, s'adressant, par ses multiples allusions politiques, à un public plus adulte. C'est pour Patrick Gaumer « l'un des auteurs les plus originaux de la langue française ».

Il est également connu sous le nom de Guy Sajer pour Le Soldat oublié, ouvrage autobiographique publié en 1967 relatant son adolescence dans la Wehrmacht sur le front de l'Est et qui obtint le prix des Deux Magots.

Le Goulag
Le Goulag est une série de bande dessinée écrite et dessinée par Dimitri, débutée en 1975. Son personnage principal, Eugène Krampon, est d’abord un léopard anthropomorphe apparu dans Charlie mensuel, qui devient humain lorsque la série est baptisée Le Goulag dans l’hebdomadaire B.D. du même éditeur (Le Square).
Complexe de castration
Le complexe de castration résultant de  l’angoisse de castration est chez Freud un élément déterminant de la théorie du complexe d'Œdipe. Il est l'organisateur de la différence des sexes.

La théorie psychanalytique va évoluer sur le complexe de castration après Freud. Jacques Lacan, notamment, théorise la castration symbolique comme un type de manque pour le sujet.

Différence des sexes en psychanalyse
La différence des sexes, outre ses aspects anatomiques et sociaux, est un sujet d’étude de la psychanalyse visant à expliquer l’asymétrie des rôles attribués aux hommes et aux femmes, des positions adoptées par les unes et les autres, et de l’image que chacun des deux sexes se fait de lui-même et de l’autre.
Warlock (New Mutants)
Warlock est un super-héros extraterrestre évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bill Sienkiewicz, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book New Mutants #18 en août 1984.

Nouveaux Mutants
Les Nouveaux Mutants (« New Mutants » en VO) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), l'équipe apparaît pour la première fois dans l'album The New Mutants (en) (Marvel Graphic Novel (en) #4) en septembre 1982.

Ce groupe de héros mutants, première équipe dérivée des X-Men et créée également dans le comic par le Professeur Xavier, reprend le thème multiculturel de la deuxième version de l'équipe des X-Men, dont les membres sont d'origines et de nationalités diverses. À partir de 1991, l'équipe des Nouveaux Mutants change de nom pour devenir X-Force.

Une deuxième équipe, nommée elle-aussi « Nouveaux Mutants » est créée (en hommage au premier groupe, dont Danielle Moonstar, présente dans la nouvelle équipe, qui en faisait partie). Après 13 numéros, la série est rebaptisée New X-Men : Academy X.
Chiquinha Gonzaga
Chiquinha Gonzaga, née le 17 octobre 1847 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro) et morte le 28 février 1935 dans la même ville, est une compositrice, pianiste et cheffe d'orchestre brésilienne.

Première femme chef d'orchestre du Brésil, elle est aussi la première pianiste de choro et l'autrice de la première marchinha de carnaval, Ó Abre Alas (1899). Ses œuvres théâtrales, comme les opérettes Forrobodó et Juriti remportent un grand succès auprès du public parce qu'elles utilisent des éléments de la culture populaire brésilienne de l'époque.

Un hermès a été créé en son honneur dans le Passeio Público de Rio de Janeiro par le sculpteur Honorius Peçanha. En mai 2012 a été promulgué au Brésil la loi 12 624 qui a établi la Journée Nationale de la Musique Populaire Brésilienne, célébrée le jour de son anniversaire.

Choro
Le choro  aussi appelé chorinho (petit pleur), est un genre de musique populaire et instrumentale, ayant émergé au XIXe siècle à Rio de Janeiro, au Brésil. Le choro a un rythme rapide et des tonalités plutôt joyeuses, malgré son nom. Il est caractérisé par les variations et l'improvisation autour de la mélodie, les nombreuses syncopes et contrepoints.

Au Brésil, le choro est souvent pratiqué lors de rodas (cercle en portugais) qui peuvent se tenir chez des particuliers, dans des bars, sur des places publiques. Les musiciens jouent en cercle et le public prend place autour, pour écouter et danser. Le choro est aussi joué dans de nombreux pays du monde. De nombreux Clubs de Choro se sont notamment créés en Europe.
Chemin de Traverse (Harry Potter)
Le chemin de Traverse (Diagon Alley en version originale) est une rue commerçante fictive située à Londres et imaginée par J. K. Rowling pour l'univers de la suite romanesque Harry Potter.

Elle se compose de diverses boutiques à caractère magique. C'est dans cette rue que le personnage de Harry Potter achète notamment sa baguette magique et ses fournitures scolaires avant de faire sa première rentrée à l'école de sorcellerie de Poudlard.

Le chemin de Traverse ne doit pas être confondu avec Pré-au-Lard, village voisin de Poudlard et comportant également de nombreuses enseignes citées dans l'œuvre.

Harry Potter (personnage)
Harry James Potter [ʔaʁi d͡ʒɛms pɔtœʁ] (en anglais : [ˈhæɹi d͡ʒeɪmz ˈpɒtə]) est le personnage principal de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Daniel Radcliffe au cinéma et par Jamie Parker dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'enfant maudit (2016).

Le personnage de Harry Potter a été décrit par de nombreux critiques, lecteurs et publics comme une icône culturelle fictive et l'un des plus grands personnages littéraires et cinématographiques de tous les temps.
Manfred Kanther
Manfred Kanther, né le 26 mai 1939 à Schweidnitz, aujourd'hui en Pologne, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il est ministre des Finances de Hesse entre 1987 et 1991 et ministre fédéral de l'Intérieur entre 1993 et 1998. Les révélations faites dans l'affaire des caisses noires de la CDU (2000) mettent un terme à sa carrière politique.

Affaire des caisses noires de la CDU
L’affaire des caisses noires du CDU ou affaire des frais de campagne désigne la révélation, fin 1999, des pratiques de financement illégales de la CDU au cours des années 1990, sous le mandat du chancelier Helmut Kohl. Le scandale a éclaboussé plusieurs personnalités politiques : Wolfgang Schäuble, Roland Koch, Manfred Kanther, ainsi qu'un certain nombre d'entreprises, notamment le groupe italien Ferrero et le groupe sidérurgique Thyssen. Le renouvellement des institutions qui s'est ensuivi a permis un rajeunissement du comité central de la CDU, avec l'arrivée d’Angela Merkel et son équipe.
Janua linguarum reserata
Janua linguarum reserata (en français : La porte des langues ouverte) est un manuel écrit par Jan Amos Comenius en 1629. Il fut d'abord publié en 1631 à Leszno en langue tchèque, puis rapidement traduit dans la plupart des langues européennes.

Comenius
Comenius, né Jan Amos Komenský le 28 mars 1592 à Uherský Brod en margraviat de Moravie et mort le 15 novembre 1670 à Amsterdam (Pays-Bas), est un philosophe, grammairien et pédagogue morave.

Membre du mouvement protestant des Frères tchèques, il s'occupe toute sa vie de perfectionner les méthodes d'instruction.
Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.

Gouvernement national (Norvège)
Le Gouvernement national (Nasjonale regjering) était le nom utilisé par le gouvernement collaborateur dirigé par Vidkun Quisling de 1942 à 1945, durant l'occupation de la Norvège par l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Monastère de Debré Libanos
Le monastère de Debré Libanos (en transcription précise Däbrä Libānos) est un monastère éthiopien orthodoxe situé à environ 120 km au nord-ouest de la capitale Addis-Abeba. C'est le plus important monastère du pays.

Le titre d'Itchégué du Siège de Takla Haymanot que portait autrefois le supérieur du monastère, considéré comme le chef de tous les moines du pays, est aujourd'hui porté par le catholicos-patriarche, le primat de l'Église.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
BSWW Mundialito 2012
L'édition 2012 du BSWW Mundialito est la 17e fois que se tient la compétition. Elle a lieu sur la plage de Praia da Rocha à Portimão (Portugal) du 27 au 29 juillet 2012. C'est la première année que le Brésil n'est pas invité par la BSWW.

L'équipe du Portugal remporte pour la 4e fois le tournoi, tout s'est joué lors du dernier match contre l'Espagne.

BSWW Mundialito
Le BSWW Mundialito, plus couramment appelé Mundialito, est un tournoi annuel international de beach soccer, regroupant des pays sélectionnés et invités par le Beach Soccer Worldwide.

L'équipe du Brésil participe aux 18 éditions pour 14 trophées remportées. Les auriverde ont toujours terminé sur le podium lorsqu'ils ont pris part à la compétition.
Paul Piany
Paul Piany, né le 14 janvier 1909 à Saint-Claude (Jura) et mort le 7 mars 1996 à Salon-de-Provence (Bouches-du-Rhône), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1930. Il occupe le poste de pilier.

Originaire du Jura venu sur Lyon, Il intègre la grande équipe de rugby à XIII d'avant-guerre de Roanne qui domine le Championnat de France en 1934 et remporte le titre de 1939 aux côtés de Jean Dauger, Max Rousié et René Arotca. Sa carrière est alors interrompue par la Seconde Guerre mondiale.

Racing Club de Roanne XIII
Le Racing Club de Roanne XIII, couramment appelé « RC Roanne »,  est un club français de rugby à XIII basé à Roanne dans la Loire. Fondé en 1934, dans la foulée de l’introduction du rugby à XIII en France par Jean Galia, il porte les couleurs bleu et blanc.

Véritable place forte du rugby à XIII français durant l’après-guerre, le RC Roanne remporte à plusieurs reprises le Championnat de France (1939, 1947, 1948 et 1960) ainsi que la Coupe de France Lord Derby, s’imposant comme l’un des clubs dominants de son époque. Son histoire reste particulièrement liée à la personnalité de Claudius Devernois, dirigeant emblématique qui a fortement marqué la vie du club.

S’il n’occupe plus aujourd’hui les premiers rôles au niveau national, le RC Roanne demeure un acteur historique de la discipline et un symbole du développement du rugby à XIII dans la région roannaise.
Matsalu
Matsalu (autrefois Matzal) est un petit village estonien de 49 habitants appartenant à la commune de Lihula (autrefois Leal) et au Läänemaa. Il est connu pour son ancien manoir construit au XVIIIe siècle. Le village appartenait à l'époque de l'Empire russe à la paroisse de Kerrus. Il fait partie aujourd'hui d'un parc naturel.

Manoir de Matzal
Le manoir de Matzal (en allemand Gutshaus Matzal, en estonien: Matsalu mõis) est un ancien manoir seigneurial situé aujourd'hui en Estonie dans le Läänemaa (anciennement Wiek) à Matsalu. Il faisait partie jusqu'en 1919 de la paroisse de Karusen et aujourd'hui de la commune de Lihula (anciennement Leal). C'est un édifice inscrit au patrimoine historique.
Gare de Boussay - La Bruffière
La gare de Boussay - La Bruffière est une gare ferroviaire française de la ligne de Clisson à Cholet, située sur le territoire de la commune de Boussay, près de La Bruffière, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire.

Ligne de Clisson à Cholet
La ligne de Clisson à Cholet est une ligne ferroviaire française qui relie Clisson, en Loire-Atlantique, à Cholet, sous-préfecture de Maine-et-Loire. Elle dessert les gares de Cugand (Vendée), Boussay - La Bruffière (Loire-Atlantique) et Torfou-Le Longeron-Tiffauges (Maine-et-Loire).

Avec le tram-train entre Nantes et Clisson, elle permet de relier Nantes et Cholet.

Elle constitue la ligne no 527 000 du réseau ferré national.
Palais de la Bahia
Le palais de la Bahia (قصر الباهية, en arabe, ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ ⵏ ⵍⴱⴰⵀⵢⴰ, en berbère, Bāhiya, la belle, la brillante) est un ancien palais du XIXe siècle de huit hectares de style mauresque / islamique, à Marrakech au Maroc. Actuel musée, il est un des chefs-d'œuvre de l'architecture marocaine et de l'art marocain, un des monuments majeurs du patrimoine culturel du pays, et un des principaux lieux de tourisme au Maroc,.

On attribue à l'architecte Si Mohammed El Mekki (1857-1926), élève du capitaine Erckman, chef de la mission française à Marrakech, l'essentiel des travaux.

Architecture mauresque
L'architecture mauresque, également appelée architecture arabo-andalouse, est un style architectural arabo-musulman développé en al-Andalus les territoires de la péninsule Ibérique sous domination arabe entre 711 et 1492 ainsi que dans le Maghreb, englobant les actuels Maroc, Algérie et Tunisie.

Ce style a profondément influencé l’architecture ibérique et continue d’imprégner le patrimoine architectural du Maghreb. Des monuments emblématiques tels que l’Alhambra de Grenade, la Mosquée de Cordoue ou encore la Medersa Ben Youssef de Marrakech illustrent la richesse et la complexité de l’architecture mauresque.