hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ça (psychanalyse)
Le Ça (en allemand : Es), notion qui doit son origine à Georg Groddeck, est devenu chez Sigmund Freud, notamment avec son ouvrage Le Moi et le Ça (1923), l'une des trois instances de la seconde topique correspondant principalement à l'inconscient de la première topique, même si des contenus inconscients se trouvent également dans les deux autres instances que sont le Moi et le Surmoi.

Georg Groddeck
Georg Walter Groddeck, né le 13 octobre 1866 à Bad Kösen (sur la Saale) et mort le 11 juin 1934 à Knonau, près de Zurich, est un médecin et psychothérapeute allemand. Il n'appartenait pas au premier cercle des psychanalystes mais Freud a pu en dire qu'il était un « analyste incomparable ». Au congrès psychanalytique de la Haye en 1920, Groddeck s'est défini lui-même ainsi : « Je suis un analyste sauvage », expression devenue ensuite célèbre dans le mouvement. Il est un fidèle ami de Sándor Ferenczi, et est également le premier psychosomaticien qui ait intégré la psychanalyse à cette discipline.
Stat (série télévisée québécoise)
Stat est une série télévisée québécoise créée par Marie-Andrée Labbé et diffusée à partir du 12 septembre 2022 sur ICI Radio-Canada Télé.

En décembre 2024, la série est confirmée pour une quatrième saison. Après trois ans à livrer chaque semaine des intrigues palpitantes dans un format quotidien, Marie-Andrée Labbé continuera à écrire STAT dans un nouveau format hebdomadaire. La série mettant en vedette Suzanne Clément sera donc de retour en version d'une heure chaque semaine. Au total, la prochaine saison comprendra 24 épisodes d'une heure et elle sortira dès septembre 2025.

Suzanne Clément
Suzanne Clément est une actrice québécoise née le 12 mai 1969 à Montréal (Canada).

Elle obtient une reconnaissance internationale avec ses rôles dans deux films du réalisateur Xavier Dolan : Laurence Anyways en 2012 (Prix d’interprétation féminine - Un certain regard) et Mommy en 2014.

À partir de l'année 2017, elle tourne plus régulièrement en France. Ainsi, elle tient des seconds rôles dans de grosses productions : Le Sens de la fête de Eric Toledano et Olivier Nakache en 2017, Le Jeu en 2018 et L'Origine du Mal en 2022.
Coelodonta nihowanensis
Coelodonta nihowanensis est une espèce fossile de rhinocéros laineux (famille des Rhinocerotidae) qui vivait dans le nord-est de la Chine au Pléistocène inférieur. Le premier fossile de l'espèce a été retrouvé en 1930 dans le bassin sédimentaire de Nihewan puis décrit en 1969.

Bassin de Nihewan
Le bassin de Nihewan (chinois simplifié : 泥河灣 ; pinyin : Níhéwān) est un bassin sédimentaire situé environ 150 km à l'ouest de Pékin, à cheval sur les provinces du Hebei (xian de Yangyuan) et du Shanxi (xian de Yanggao), dans le Nord de la Chine. La région compte plus d'une centaine de sites préhistoriques, qui ont livré de très nombreux vestiges lithiques et quelques fossiles humains, sur une période couvrant tout le Paléolithique depuis 1,66 million d'années.
J.T. LeRoy (film)
J.T. LeRoy est une comédie dramatique biographique américano-canado-britannique écrite et réalisée par Justin Kelly, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation des mémoires Girl Boy Girl: How I Became JT Leroy de Savannah Knoop et de la vie de Laura Albert.

Le film est présenté au festival international du film de Toronto 2018.

Laura Albert
Laura Albert (née le 2 novembre 1965 à Brooklyn, New York) est une écrivaine américaine, auteure d'écrits attribués au personnage fictif de JT LeRoy (Jeremiah « Terminator » LeRoy). Au cours de cette longue mystification littéraire, LeRoy, l'alter ego masculin inventé par Laura Albert, a été présenté au public et aux éditeurs en tant que personne trans, se questionnant encore sexuellement, maltraité, ancien sans domicile fixe, toxicomane et prostitué.

Elle a également utilisé le nom d'Emily Frasier et Speedie.
Gurani
Le gurani ou gorani est un dialecte kurde, apparenté aux langues iraniennes, parlé au centre-sud du Kurdistan iranien et sporadiquement au Kurdistan irakien.
Il est rattaché au groupe linguistique kurde du Sud.

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
Bataille des Cinq Armées
La bataille des Cinq Armées est une bataille de fiction qui figure à la fin du roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien.

Elle se déroule au pied d'Erebor (dite « la Montagne Solitaire ») et oppose les elfes sylvains de Grand'Peur, les hommes de Bourg-du-Lac et les nains des Monts de Fer d'une part aux Gobelins et aux Wargs de l'autre. Ce sont ces cinq races qui lui donnent son nom.

Esgaroth
Esgaroth, le Bourg-du-Lac ou Lacville (Lake-town en anglais) est une ville de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien. C'est une cité lacustre humaine du Rhovanion, construite sur pilotis au milieu du Long Lac, à quelques milles au sud de la Montagne Solitaire. Elle apparaît principalement dans Le Hobbit.
Ansys
Ansys, Inc. est un éditeur de logiciel américain spécialisé dans l'ingénierie assistée par ordinateur et la simulation numérique appliquée à la conception de produit. L'entreprise développe, promeut et assure le support de ses logiciels de simulation servant à prédire le comportement d’un produit dans son environnement. Ses produits majeurs sont des logiciels de conception assistée par ordinateur. La société possède de nombreuses filiales à travers le monde, notamment en Europe et en Asie.

Le groupe est coté à la bourse de New York. Son siège est situé à Canonsburg en Pennsylvanie.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Petronax du Mont-Cassin
Petronax, dit « du Mont-Cassin », est considéré comme étant le « second fondateur du Mont-Cassin » (le premier fondateur de l'abbaye étant saint Benoît). Il est vénéré par les catholiques sous le nom de saint Petronax.

Natif de Brescia, il devint moine bénédictin et en 717, fut envoyé au Mont Cassin par le pape Grégoire II, pour visiter les ruines de la fameuse abbaye détruite par les Lombards en 580.

Après s'être recueilli sur la tombe de saint Benoît, Petronax rassembla les ermites qui occupaient les restes de l'ancienne abbaye et en commença la reconstruction.

Il en fut élu abbé, charge qu'il occupa pendant trente ans, jusqu'à sa mort en 747.

Il est fêté le 6 mai.

Grégoire II
Grégoire II, né à Rome en 669, est moine bénédictin et diacre lorsqu'il est élu évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique (19 mai 715) qu'il gouverne jusqu'à sa mort le 11 février 731. Considéré comme saint, il est liturgiquement commémoré le 11 février selon le Martyrologe romain.
Mur des sables
Le mur  des Sables, également appelé « mur marocain », « mur de défense » ou « mur de sécurité » au Maroc, est une barrière de séparation érigée au Sahara occidental par le Maroc à partir d'août 1980 et achevée en 1987. Il sert, officiellement, au Maroc, à se protéger d'attaques, cela allant de pair avec l'affirmation de sa souveraineté sur l'ancienne colonie du « Sahara espagnol », en opposition aux revendications d'indépendance portées par le Front Polisario. Ce mur est gardé par environ 100 000 soldats marocains.

Il est appelé « mur de la honte » par ses opposants.

Barrière de séparation
Une barrière de séparation est une structure physique — mur, barrière ou clôture — édifiée pour empêcher le mouvement de populations à travers une ligne de démarcation, une frontière ou bien pour séparer des groupes humains. Une barrière de séparation qui suit le tracé d'une frontière internationale est appelée une barrière frontalière. Il en existe plus de 70 en 2023 alors qu'il en existait six en 1989 au moment de la chute du mur de Berlin.

L’édification de ces barrières a généralement pour but de limiter l'immigration ou l'émigration illégale, d’empêcher la contrebande et les trafics, et de réduire l'activité de groupes terroristes, d'opposition ou criminels.
Ride de courant géante
Une ride de courant géante est un type de ride de courant se formant au cours d'une inondation soudaine de grande ampleur telle une vidange brutale de lac glaciaire. Ces formations se rencontrent dans les Channeled Scablands des États-Unis (inondations de Missoula), en Alaska, en Sibérie (inondations de l'Altaï) et autour de l'Himalaya.

L'explication de ces formations identifiées dans la première moitié du XXe siècle est encore sujette à débat par une partie des géologues.

Ride de courant
Une ride de courant, ou ride de vagues, ou andain, en anglais ripple-mark, est une structure sédimentaire qui se forme lorsque les sédiments sont agités par un courant ou par l'action des vagues, ou, hors du milieu aquatique, du vent.
Lina Meruane
Lina Meruane Boza, née en 1970, est une écrivaine et une enseignante chilienne. Son œuvre, écrite en espagnol, fait l’objet de traductions en plusieurs langues dont l’anglais, l’italien, le portugais, l’allemand, l’arabe et le français. En 2011, elle remporte le Prix Anna-Seghers pour la qualité de son œuvre et, en 2012, le Prix Sor Juana Inés de la Cruz pour son roman Sangre en el ojo [Un regard de sang].

Prix Anna-Seghers
Le prix Anna-Seghers est un prix littéraire international décerné chaque année par la Fondation Anna-Seghers.

Ce prix résulte d'une volonté exprimée par l'écrivaine allemande Anna Seghers dans son testament : que les recettes de ses œuvres servent à promouvoir de jeunes auteurs.

De 1986 à 1994, les bourses d'études sont remises par l'Académie des arts de la RDA, puis par les enfants d'Anna Seghers, Pierre et Ruth Radvanyi. La Fondation Anna-Seghers est créée en 1997.

Jusqu'en 2012, le prix est doté de 15 000 euros, qui sont attribués à parts égales à un auteur germanophone et un latino-américain. En 2013 et 2014, le prix n'a pas pu être décerné. Depuis 2015, il est doté de 8 000 euros pour chaque lauréat et a pour objectif, conformément au statut de la Fondation Anna-Seghers, « la promotion des jeunes auteurs peu connus issus de pays germanophones et latino-américains ».

Chaque année, la Fondation mandate des personnalités de la vie littéraire pour sélectionner les lauréats.
Balinghem
Balinghem [balɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Balinghemois. Sa population est de 1 220 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Pays d'Opale.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

C'est à Balinghem, en 1520, anglais à cette époque, que se déroule la rencontre diplomatique du camp du Drap d'Or entre le roi François Ier de France et Henri VIII d'Angleterre.

Brêmes
Brêmes (parfois nommée Brêmes-les-Ardres) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Brêmois. Sa population est de 1 324 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Pays d'Opale.
JR West série 521
La série 521 (521系, 521-kei) est un type de rame automotrice exploitée par la compagnie West Japan Railway Company (JR West) dans la région du Kansai.
À l'origine toutes possédées et achetées par la JR West, une partie de la flotte est passée sous le giron de compagnies privées (mais toujours entretenues dans les dépôts JR) lors de la cession d'une partie de la ligne principale Hokuriku au 3e secteur, lors de l'ouverture des prolongements successifs du Hokuriku Shinkansen .

Ligne principale Hokuriku
La ligne principale Hokuriku (北陸本線, Hokuriku-honsen) est une ligne ferroviaire du réseau JR West dans la région de Hokuriku au Japon. Elle relie la gare de Maibara dans la préfecture de Shiga à celle de Tsuruga dans la préfecture de Fukui. Avec l'arrivée de la ligne Shinkansen Hokuriku, une grande partie de la ligne a été transférée à des compagnies privées.
Noëmie Honiat
Noëmie Honiat, parfois écrit Noémie Honiat, née le 6 février 1989 à Versailles, est une cheffe pâtissière française.

Après avoir été championne de France Junior de dessert en 2011, elle est finaliste à 24 ans de la saison 5 de Top Chef, diffusée sur M6 en 2014. Elle était précédemment arrivée en cinquième place de la saison 3 de Top Chef en 2012, alors qu'elle avait 22 ans.

Saison 5 de Top Chef
La cinquième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire est diffusée sur M6 et sur RTL-TVI à partir du 20 janvier 2014 et jusqu'au 21 avril 2014. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Pierre Augé (34 ans) a remporté cette édition et 62 480 €.
Direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités
La direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités (DGITM) est une administration centrale française.

Sous l'autorité du ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires, elle prépare et met en œuvre la politique nationale des transports terrestres et fluviaux, dans le respect des principes de la transition écologique.

Les bureaux se situent principalement dans la tour Séquoia de la Défense.

Voies navigables de France
Voies navigables de France (VNF) est un établissement public à caractère administratif français chargé de gérer environ 80 % du réseau des voies navigables de France et dont la tutelle de l'État est exercée par la direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités du ministère de la Transition Écologique.

Opérateur national de l’ambition fluviale, VNF est un établissement unique qui répond, sur 2 réseaux (réseau transport et réseau tourisme), à 3 grandes missions au service du public : promouvoir la logistique fluviale, concourir à l’aménagement du territoire et assurer la gestion globale de l’eau.
Metro Station
Metro Station est un groupe de pop rock américain originaire de Los Angeles, en Californie. Séparés en  mars 2010, ils se sont reformés en 2014. En fin d'année 2006, le groupe signe un contrat avec Columbia/Red Ink. Le groupe est formé en 2006. Le groupe est plus connu pour leur chanson Shake It extraite de leur album éponyme. Le groupe est popularisé par les deux chanteurs, Trace Cyrus, qui est le demi-frère de Miley Cyrus qui joue dans la série télévisée Hannah Montana et par Mason Musso qui est le grand frère de Mitchel Musso également de la série Hannah Montana.

Trace Cyrus
Trace Dempsey Cyrus, né Neil Timothy Helson le 24 février 1989 dans le Kentucky, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste américain. Il est surtout connu pour avoir fait partie du groupe Metro Station (2006-2010) et depuis 2010, il fait partie d'un autre groupe appelé Ashland HIGH. Il tient aussi sa propre ligne de vêtements appelée From Backseats to Bedrooms.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (film)
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est un film britanno-américain réalisé par Alfonso Cuarón, sorti en 2004.

Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le troisième volet de la série de films Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et la Chambre des secrets et suivi par Harry Potter et la Coupe de feu.

Le film débute alors qu'Harry et ses amis font la connaissance du nouveau professeur de défense contre les forces du Mal, Remus Lupin, qui se montre compétent et attentif. Alors que le monde sorcier prend connaissance de l'évasion de Sirius Black, condamné pour meurtre, la sécurité de l'école est renforcée par l'arrivée de détraqueurs, d'effroyables créatures gardiennes de la prison d'Azkaban. Harry en apprend plus sur son histoire et son lien avec le prisonnier échappé.

Remus Lupin
Remus John Lupin, parfois surnommé Lunard (Moony en anglais), est un personnage de la saga Harry Potter, écrite par J. K. Rowling.

Lupin est principalement connu pour avoir été le professeur de défense contre les forces du mal de Harry Potter en troisième année à Poudlard, dans Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban. Son rôle est déterminant au sein de l'Ordre du Phénix, une organisation de sorciers et de sorcières fondée par Albus Dumbledore dans le but de contrer le pouvoir néfaste et la suprématie de Voldemort à partir du cinquième roman.

Avec James Potter, Sirius Black et Peter Pettigrow, Lupin a formé durant sa propre scolarité à Poudlard le groupe des Maraudeurs.

Remus Lupin est interprété au cinéma par David Thewlis. Son personnage adolescent, brièvement aperçu, est interprété par James Utechin.
Barbara Ogier
Barbara Ogier, baptisée le 17 février 1648 à Anvers et décédée dans la même ville le 18 mars 1720, est une dramaturge de la chambre de rhétorique De Olijftak.  Sa devise était Deugd voeght yder (« La vertu est de mise »).

De Violieren
De Violieren (La Giroflée, devenue, après la fusion, De Olijftak, ou Le Rameau d'olivier) est une des chambres de rhétorique d'Anvers.  Son origine remonte au XVe siècle.  Elle remplissait le rôle de département littéraire et dramatique d'expression néerlandaise de la guilde de Saint-Luc.  Fusionnées à partir de 1660, les chambres De Violieren et De Olijftak gardèrent le nom de cette dernière société jusqu'à la dissolution de la chambre fusionnée en 1762. En 1887, une troupe de théâtre amateur reprit le nom de l'ancienne chambre de rhétorique De Violieren.
Saif Ali Khan
Saif Ali Khan (hindi : सैफ  अली  खान, bengali : সাইফ  আলী  খান ), né le 16 août 1970 à Delhi (Inde), est un acteur indien.

Après des débuts laborieux, Saif Ali Khan connaît la réussite à Bollywood en interprétant des rôles d’hommes modernes dans diverses comédies romantiques (Kal Ho Naa Ho, Hum Tum, Salaam Namaste). Mais il sait également diversifier la palette de ses rôles avec des drames (Dil Chahta Hai, Omkara, Aarakshan) et des films d'action (Race, Agent Vinod).

Race (film, 2008)
Race (hindi : रेस) est un film indien de Bollywood réalisé par le duo Abbas-Mastan, sorti en 2008.

On y retrouve Anil Kapoor, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Bipasha Basu, Sameera Reddy et Katrina Kaif en rôles titres. Le film a été tourné à Durban (Afrique du Sud) et à Dubaï. C'est un film masala inspiré de Goodbye Lover, produit en 1999 à Hollywood.

Le film a été un succès au box office et connu deux suites : Race 2 et Race 3
Alicia Molik
Alicia Molik (née le 27 janvier 1981 à Adélaïde) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1996 à 2011.

Elle a remporté cinq titres en simple et sept en double dames (dont l'Open d'Australie en 2005 et Roland-Garros en 2007, respectivement associée à Svetlana Kuznetsova et Mara Santangelo).
Elle a aussi été trois fois finaliste en double mixte dans les épreuves du Grand Chelem et une fois à l'occasion de la Coupe Hopman en 2003.

Mara Santangelo
Mara Santangelo, née le 28 juin 1981 à Latina en Italie est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis 1998.

En 2006, elle fait partie de l'équipe italienne victorieuse de la finale de Fed Cup face à la Belgique.

En mai 2007, la meilleure saison de sa carrière, elle décroche en double dames son plus beau titre avec Alicia Molik, à Roland-Garros. Le mois suivant, avec la même partenaire, elle atteint les demi-finales à Wimbledon.
Louis de Bourbon (Liège)
Louis de Bourbon, né en 1438 et mort le 30 août 1482, fils du duc de Bourbon Charles Ier et neveu par sa mère Agnès de Bourgogne du duc de Bourgogne Philippe le Bon, est prince-évêque de Liège de 1456 à 1482.

La révolte des Liégeois en 1465 est à l'origine des guerres de Liège (1465-1468), dans lesquelles interviennent les ducs Philippe le Bon, puis Charles le Téméraire, maitres des Pays-Bas bourguignons.

Il meurt exécuté au cours de la guerre de Succession de Bourgogne (consécutive à la mort de Charles le Téméraire en 1477) sur ordre de Guillaume de La Marck, un de ses vassaux passé au service du roi de France, qui prend le contrôle de la principauté en août 1482.

Guillaume de La Marck
Guillaume de La Marck, né vers 1440 et mort décapité en juin 1485 à Maastricht, surnommé le Sanglier des Ardennes ou Guillaume à la barbe, seigneur de Lumain et de Schleiden, est un des seigneurs féodaux les plus puissants de la principauté de Liège.

D'abord au service du prince-évêque de Liège (1477), il passe ensuite au service du roi de France Louis XI et prend en 1482 le contrôle de la principauté, provoquant l'entrée en guerre du régent des Pays-Bas bourguignons, Maximilien d'Autriche. Il est fait prisonnier en 1484 et exécuté l'année suivante, mais la guerre se poursuit menée jusqu'en 1492 par ses frères Évrard et Robert, ainsi que par son neveu Évrard.
Colonie de la Baie-du-Massachusetts
La colonie de la Baie-du-Massachusetts (en anglais Massachusetts Bay Colony) est un ancien établissement colonial anglais, situé sur la côte orientale de l'Amérique du Nord et fondé au XVIIe siècle. Elle se trouve dans la région de la Nouvelle-Angleterre autour des villes actuelles de Salem et de Boston.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Wayss & Freytag
Wayss & Freytag est une entreprise de BTP allemande dont le nom est associé à l'introduction du béton armé en Allemagne et plus généralement dans toute l'Europe centrale. Jusqu'en 1999, deux sociétés par actions portaient ce nom. Devenues filiales du groupe néerlandais Koninklijke BAM de 2002 à 2007, elles s'appellent aujourd'hui l'une : BAM Allemagne, l'autre Wayss & Freytag Ingenieurbau.

Koninklijke BAM Groep
Koninklijke BAM Groep est une entreprise néerlandaise qui fait partie de l'indice AMX.

Royal BAM Group est spécialisé dans le secteur du BTP. Le chiffre d'affaires par activité se répartit comme suit :

construction (53,7 %) : construction générale (hôpitaux, écoles, bureaux, etc.) et de logements ;

infrastructure (43 %) : construction de routes, génie civil, systèmes de câbles et conduits, construction de tunnels et de chemins de fer, maintenance, etc. ;

installations techniques (2,6 %) : automatisation, systèmes électriques, etc. ;

autres (0,7 %).