hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monteaperta
Monteaperta est un village (frazione di Monteaperta) situé sur le territoire de la commune de Taipana, dans les Préalpes juliennes, dans la province d'Udine, en région Frioul-Vénétie Julienne.

Cette bourgade autrefois indépendante, puis anciennement rattachée à Platischis (qui était siège communal jusqu'au 24 mars 1929), se trouve aujourd'hui dépendre du siège communal de Taipana dont elle est distante de 3,93 kilomètres.

Monteaperta (en langue slave : Viškorša  ou Viškuorša ; en frioulan : Montviarte ; en allemand : Offenberg) signifie « la montagne ouverte ».

Les 219 habitants se nomment les « Viškoršeni » (en dialecte slave local dit « po našin »).

Monteaperta fait partie du « Chemin céleste » (Iter Aquileiense en latin ou Cammino Celeste en italien) dont il constitue une étape. Le chemin céleste est un chemin de pèlerinage très ancien, d'une longueur totale de 360 kilomètres, qui relie les sanctuaires de Maria Saal (Autriche) et de Brezje (Slovénie) à Aquilée (Italie).

Chemin céleste
Le Chemin Céleste (Iter Aquileiense en latin ou Cammino Celeste en italien) est un chemin de pèlerinage très ancien qui relie les sanctuaires de Maria Saal en Autriche et de Brezje en Slovénie à celui d'Aquilée en Italie. Autrefois, le parcours se poursuivait jusqu'à Grado (le sanctuaire de l'île de Barbana) par barques. Le Chemin Céleste a été officialisé en tant qu'itinéraire de pèlerinage international durant l'été 2006, sous forme de trois parcours faisant converger des pèlerins issus de trois nations.
Mosquito Coast
Mosquito Coast (The Mosquito Coast) est un film américain réalisé par Peter Weir et sorti en 1986. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Royaume des Moustiques de Paul Theroux.

Le film suit Allie Fox — inventeur aussi génial que maniaque — qui quitte son pays car il ne supporte plus le mode de vie consumériste et l'idée du « rêve américain ». Il embarque alors pour le Honduras accompagné de sa famille. Là-bas, en pleine jungle, il tente de construire cette société nouvelle dont il a toujours rêvé.

À sa sortie, le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial. Il sera ensuite peu à peu « réhabilité » par certains journalistes et par le public et devient un film culte,.

Peter Weir
Peter Weir [ˈpiːtə ˈwɪə], né le 21 août 1944 à Sydney, est un réalisateur, scénariste et producteur australien.

Il est notamment connu pour avoir réalisé les films Pique-nique à Hanging Rock, Le Cercle des poètes disparus et The Truman Show.
Yes Day
Yes Day est une comédie familiale réalisée par Miguel Arteta, sortie en 2021 sur Netflix, d'après un scénario et une histoire de Justin Malen, basé sur le livre pour enfants éponyme d'Amy Krouse Rosenthal (en) et Tom Lichtenheld, avec Jennifer Garner, Édgar Ramírez et Jenna Ortega.

Ce film reçut des critiques mitigées qui faisaient l'éloge du jeu des acteurs (en particulier de Jenna Ortega), mais décriaient l'écriture et l'humour. Ortega fut nommée aux Imagen Awards de 2021 pour le prix de la meilleure actrice dans un long métrage.

Édgar Ramírez
Édgar Filiberto Ramírez Arellano est un acteur vénézuélien né le 25 mars 1977 à San Cristóbal.

En 2011, il a été récompensé par le César du meilleur espoir masculin pour son interprétation du rôle d'Ilich Ramírez Sánchez, dit « Carlos » dans le film Carlos d'Olivier Assayas.
Association Saint-Camille-de-Lellis
L'Association Saint Camille de Lellis, parfois appelée la Saint-Camille, est une association fondée par Grégoire Ahongbonon offrant des soins en résidence à des personnes souffrant de maladie mentale en Afrique de l'Ouest. Créée en 1991 à Bouaké (Côte d'Ivoire), elle opère 18 centres spécialisés en psychiatrie communautaire dans 3 pays : Bénin, Côte d'Ivoire et Togo.

Grégoire Ahongbonon
Grégoire Ahongbonon est un philanthrope béninois.

Il a fondé l'Association Saint Camille de Lellis en 1991 afin de soigner et de redonner leur dignité aux personnes souffrant de maladies psychiatriques en Afrique de l'Ouest. Il s'agit du plus vaste réseau non gouvernemental de soins psychiatriques en Afrique. Il déclare : « Tant qu'il y a un homme enchaîné, c'est l'humanité qui est enchaînée ».

Il est considéré comme le Franco Basaglia de l’Afrique.
Macrozamia
Le genre Macrozamia est un genre de plantes comprenant 38 à 40 espèces appartenant à la famille des Zamiaceae endémique de l'Australie.

La majorité des espèces vivent dans l'est de l'Australie, dans le sud du Queensland et en Nouvelle-Galles du Sud, avec une espèce poussant dans les monts MacDonnell dans le Territoire du Nord et trois dans le sud de l'Australie-Occidentale. Le nom commun Burrawang, à l'origine se référant à M. communis dans la langue aborigène Daruk, est souvent utilisé en anglais pour désigner toutes les espèces dans le genre.

Zamiaceae
La famille des Zamiaceae comprend environ 238 espèces appartenant à 9 ou 10 genres selon les auteurs.

Géographiquement, ils sont très diversifiés et répandus dans les régions tropicales et tempérées chaudes de l'Afrique, l'Australie et jusqu'en Amérique du Sud.

Les Zamiaceae sont vivaces, à feuilles persistantes, et dioïque. Leurs feuilles sont tout simplement pennées, opposées, et entrecoupée de cataphylles. Avec des racines coralloïdes, comme tous les Cycadales.

Comme tous les cycadales, les membres de la famille des Zamiaceae sont toxiques et produisent des glycosides toxiques appelés cycasines.
Saussan
Saussan est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mosson, le Coulazou, les ruisseaux de Vertoublanc, de Brue et de Pisse-Saumes. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Fabrègues-Poussan ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saussan est une commune urbaine qui compte 1 926 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saussanais et Saussanaises.

Fabrègues
Fabrègues [fa.bʁɛ.ɣə] (Fabregas [fa.'βrɛ.ɣo̞s] en occitan) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mosson, le ruisseau du Coulazou, l'Aigarelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Fabrègues-Poussan »), un espace protégé (le « Fabregues - Madeleine ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fabrègues est une commune urbaine qui compte 7 447 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Fabréguois ou  Fabréguoises.
IQVIA
IQVIA, anciennement Quintiles et IMS Health, Inc, est une multinationale américaine spécialisée dans le traitement des données de santé. Elle fournit des services et des analyses associés aux données de santé, y compris les services de conseil, ainsi que des logiciels de traitement des données de santé fournis aux professionnels.

Elle emploie environ 88 000 employés dans plus de 100 pays.

Son action est sujets à controverse, y compris en France, concernant le traitement réellement anonyme et consenti des données médicales collectées,.

Données de santé
Les données de santé (DDS) sont les données médicales ou relatives aux déterminants généraux de santé et à la santé d'une personne, d'un groupe de personnes (couple, famille, quartier, ville, région, ethnie, pays, etc.) ou de populations (santé publique, santé au travail, santé reproductive).
Clan Jastrzębiec
Jastrzębiec est un des plus anciens clans de chevalerie polonaise cité pour la première fois en 1319. C'est également l'une des armoiries polonaises les plus utilisées. Les sources historiques ont enregistré 1740 noms autorisés à porter le blason Jastrzębiec. Parmi ceux-ci, la famille Myszkowski a gagné le plus d'importance, qui, adoptée par les princes de Gonzague de Mantoue, a reçu le titre de margrave de Mirów. D'autres familles puissantes étaient celles de  Litwicki, Niemirowicz et Niemirowicz-Szczytt.

Ce clan avait une influence notable dans la politique de la république des Deux Nations. En effet, de nombreux membres de familles du clan Jastrzębiec revêtaient d'importantes fonctions au sein de l'État polono-lituanien. Une dizaine de familles de ce clan portaient le titre de comte ou baron.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Rivière Mercier
La rivière Mercier coule successivement dans les municipalités de Saint-Charles-Garnier, Les Hauteurs et Sainte-Jeanne-d'Arc (La Mitis), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Mercier est un affluent de la rive ouest de la rivière Mitis, laquelle coule vers le nord-ouest jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Sainte-Flavie et de Grand-Métis.

Les Hauteurs
Les Hauteurs sont une municipalité de la province de Québec, au Canada à vocations agricole et forestière de plus de 500 habitants. La municipalité est située dans la municipalité régionale de comté de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.
Indicatif régional 773
L'indicatif régional 773 est l'indicatif téléphonique de la ville de Chicago depuis le 12 octobre 1996. L'indicatif 773 couvre l'intégralité de la ville à l'exception de Downtown Chicago (le cœur économique et financier de la région chicagoane) qui dépend quant à lui de l'indicatif 312.

À l'origine, la ville de Chicago tout entière ainsi qu'une grande partie de ses banlieues (incluant neuf comtés de l'aire métropolitaine de Chicago, côté Illinois) dépendait de l'indicatif 312. Cependant, en 1989, l'indicatif 708 a été créé pour les banlieues et l'indicatif 312 est modifié pour n'inclure que Downtown Chicago. En 1996, l'indicatif 773 est créé pour tout le territoire de la ville de Chicago (sauf Downtown).

Indicatif régional 312
L'indicatif régional 312 est l'indicatif téléphonique pour Downtown Chicago, le centre de la ville de Chicago, qui inclut le secteur financier du Loop et ses environs immédiats dont le secteur de Near North Side, limitrophe du Loop au nord. La zone couverte par cet indicatif est totalement entourée par l'indicatif régional 773, formant ainsi une enclave.

D'un point de vue géographique, la zone couverte par l'indicatif 312 en fait l'une des plus petites des États-Unis. Créé en 1947, l'indicatif couvrait à l'origine l'intégralité de la ville de Chicago ainsi qu'une grande partie de ses banlieues. Cependant, le 11 novembre 1989, des modifications ont été apportées aux indicatifs régionaux de Chicago, en effet l'indicatif 312 se restreint désormais à Downtown, l'indicatif 708 est créé pour les banlieues et l'indicatif 773 est créé en 1996 pour toute la ville de Chicago (hormis Downtown).
Stanley Nsoki
Stanley Nsoki, né le 9 avril 1999 à Poissy (Yvelines), est un footballeur franco-congolais (RDC) qui évolue au poste de latéral gauche ou de défenseur central à l'Union Berlin, en prêt du TSG Hoffenheim.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Une bouteille à la mer (film, 1999)
Une bouteille à la mer (Message in a Bottle) est un film américain de Luis Mandoki sorti en 1999. Il est tiré du roman éponyme de Nicholas Sparks paru en 1998.

Le film est un succès, en récoltant plus de 118 millions de dollars de recettes mondiales.

Le titre phare du film One More Time est chanté par Laura Pausini et composé par Richard Marx.

Laura Pausini
Laura Pausini, est une chanteuse italienne et personnalité de la télévision, née le 16 mai 1974 à Faenza en Émilie-Romagne. Elle se fait connaître dans son pays natal lors du festival de Sanremo de 1993, avec la chanson La Solitudine, et connaît le succès dans plusieurs pays européens et hispanophones, grâce à ses albums en espagnol, en portugais et en anglais, langues qu'elle parle couramment. Elle a aussi chanté quelques chansons en français, y compris des duos avec des artistes francophones dont Charles Aznavour, Johnny Hallyday, Hélène Ségara ou encore Lara Fabian.

Un de ses singles Limpido, chanté en duo avec Kylie Minogue, s'érige à la première place des classements en Italie et obtient une nomination aux World Music Awards.

Laura Pausini est la seule artiste italienne à avoir remporté un Grammy Award, quatre Latin Grammy Award et un Golden Globe. De plus, elle est nommée aux Oscars 2021. Elle compte près de 70 millions d’albums vendus .
Ralph Benatzky
Ralph (Rudolf František Josef) Benatzky, né le 5 juin 1884 à Mährisch-Budwitz en margraviat de Moravie et mort le 16 octobre 1957 à Zurich, est un compositeur autrichien.

Benatzky est surtout connu du grand public pour l'opérette L'Auberge du Cheval-Blanc. Mais il a également composé des opéras, des opérettes, des musiques de films et plus de deux mille chansons.

L'Auberge du Cheval-Blanc
L'Auberge du Cheval-Blanc (Im weißen Rößl) est une opérette allemande en trois actes de Ralph Benatzky, livret d'Erik Charell, Hans Müller et Robert Gilbert, airs additionnels de Robert Stolz, Robert Gilbert, Anton Profès, Bruno Granichstaedten et Hans Frankowsky, créée le 8 novembre 1930 au Großes Schauspielhaus de Berlin.

Une adaptation en langue française a lieu au théâtre Mogador, à Paris le 1er octobre 1932, livret de Lucien Besnard, lyrics de René Dorin, avec Gabrielle Ristori (Josépha), Georges Milton (Léopold), Fernand Charpin (Bistagne), André Goavec (Florès), Rose Carday (Sylvabelle) et Robert Allard (Célestin). Elle y connaît un immense succès. De 1948 à 1968, elle totalise plus de 1 700 représentations au théâtre du Châtelet.

Une nouvelle version en deux actes est réalisée en 1968 par Jean Valmy et Paul Bonneau. Régulièrement jouée dans les théâtres de province, une reprise est faite au théâtre Mogador en 1999.
Communauté de communes du Sauveterrois
La communauté de communes du Sauveterrois  est un ancien établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, dans l'Entre-deux-Mers.

Communauté de communes du Pays de Pellegrue
La communauté de communes Pays de Pellegrue était un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français situé dans le département de la Gironde, en région Aquitaine.

La communauté participait au syndicat mixte du Pays du Haut Entre-deux-Mers.
Marcos Pereira
Marcos Pereira, né le 4 avril 1972 à Linhares (Brésil), est un pasteur évangélique charismatique, avocat et homme politique brésilien. Il est Président national du Parti républicain depuis 2011 et député fédéral de São Paulo depuis 2019. Il est 1er Vice-Président de la Chambre des députés et du Bureau du Congrès national de 2019 à 2021, ministre de l’Industrie, du Commerce extérieur et des Services entre 2016 et 2018.

Républicains (Brésil)
Républicains (en portugais : Republicanos), nommé jusqu'en 2019 Parti républicain brésilien (en portugais : Partido Republicano Brasileiro, abrégé en PRB), est un parti politique brésilien fondé en 2005. Il est souvent associé avec l'Église universelle du royaume de Dieu, en raison de la participation de cette dernière dans sa fondation.
Juzes
Juzes est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Grasse et par divers autres petits cours d'eau.

Juzes est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 343 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Juzois ou  Juzoises.

Ses habitants sont les Juzois et les Juzoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1973.

Maurens (Haute-Garonne)
Maurens (prononcer « morins ») est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Maurens est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Maurenois ou  Maurenoises.

Ses habitants sont les Maurenois et les Maurenoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, inscrite en 1979.
Cycle de Roland furieux du château d'Effiat
Le cycle de Roland furieux du château d'Effiat est une série de douze tableaux réalisés par un peintre anonyme entre 1625 et 1632. De format horizontal, ces peintures à l'huile exécutées sur toile sont des illustrations de Roland furieux, le poème épique de L'Arioste. En provenance du château d'Effiat, à Effiat, elles sont conservées depuis 1952 au musée d'Art Roger-Quilliot, à Clermont-Ferrand, également dans le Puy-de-Dôme.

Angélique apparaît en songe à Roland – Musée d'Art Roger-Quilliot, Clermont-Ferrand.

Angélique fait monter Médor sur le cheval d'un berger – Musée d'Art Roger-Quilliot, Clermont-Ferrand.

Musée d'Art Roger-Quilliot
Le musée d'Art Roger-Quilliot (MARQ) est situé à Clermont-Ferrand (dans le quartier de Montferrand) dans une partie des bâtiments d'un ancien couvent des Ursulines bâti au XVIIe siècle. Ce bâtiment est classé monument historique. Le musée a ouvert en 1992 sous le nom de musée des Beaux-Arts puis a été rebaptisé du nom d'un ancien maire de Clermont-Ferrand, Roger Quilliot.

Le bâtiment du musée a été transformé par les architectes Claude Gaillard et Adrien Fainsilber. Les différentes salles s'articulent sur trois niveaux autour d'un atrium central surmonté d'une verrière conçue par l'ingénieur Peter Rice.

Sur une surface de 6 000 m2, le musée compte près de deux mille œuvres d'une période qui va du Moyen Âge au XXe siècle. Il dispose également d'espaces pour des expositions temporaires, en général en lien avec des œuvres du musée ou pour l'accueil d'artistes contemporains.

Un centre de documentation se trouve au dernier étage du musée.
Hermann Oberth
Hermann Oberth né le 25 juin 1894 à Nagyszeben (allemand : Hermannstadt, actuellement Sibiu) en Transylvanie, Hongrie (actuellement Roumanie), où son père est médecin et mort le 28 décembre 1989 à Nuremberg, Allemagne est un physicien austro-hongrois de souche saxonne de Transylvanie, spécialiste de l'astronautique, considéré comme l'un des pères fondateurs du vol spatial, aux côtés du Russe Constantin Tsiolkovski et de l'Américain Robert Goddard. Il a soutenu l'effort de guerre de l'Allemagne nazie et a reçu la Croix du mérite de guerre (1re classe) en 1943. De langue maternelle allemande, il n'en sera pas moins citoyen du monde mobile en offrant ses services et ses talents en Roumanie, en Allemagne et aux États-Unis.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2025
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2025, communément appelé EuroBasket 2025, est la 42e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui se déroule conjointement en Lettonie, à Chypre, en Finlande et en Pologne dans les villes de Riga, Tampere, Limassol et Katowice du 27 aoûtau 14 septembre 2025. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

L'Allemagne remporte son deuxième titre européen après celui de 1993 en s'imposant en finale face à la Turquie. La Grèce remporte la médaille de bronze. L'Allemand Dennis Schröder est désigné meilleur joueur de la compétition.

Dennis Schröder
Dennis Schröder, né le 15 septembre 1993 à Brunswick, en Allemagne, est un joueur international allemand de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Avec la sélection allemande, il remporte la Coupe du monde lors de l'édition 2023 dont il est désigné MVP, meilleur joueur de la compétition, et remporte la médaille de bronze du Championnat d'Europe 2022 où il est élu dans le cinq majeur.

Sélectionné en dix-septième position de la draft 2013 de la NBA par les Hawks d'Atlanta, il évolue dans cette ligue dans de nombreuses franchises.