hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Évaluation infirmière
L'évaluation infirmière est un des outils de la démarche intellectuelle infirmière permettant le recueil des données présentées par une personne ou un groupe de personnes lors de la prise en soins par un infirmier. L'évaluation infirmière permet le recueil des données physiologiques, psychologiques, sociologiques et spirituelles d'une personne afin d'en conduire l'analyse dans le plan de soins infirmier.

Recueil de données infirmier
Le recueil de données infirmier est une des composantes de l'évaluation infirmière. Il désigne un outil d'évaluation qui intervient dans la démarche de soins. Il permet à l'infirmier d'identifier le ou les problèmes de santé, réels ou potentiels à l'accueil d'une personne ou lors de la réévaluation du plan de soins infirmier. Ainsi, il repère les réactions humaines par rapport au problème de santé.
Observatoire du Cerro Paranal
L'Observatoire du Cerro Paranal est un observatoire astronomique professionnel situé sur le Cerro Paranal, dans le désert d'Atacama, au nord du Chili, à une altitude de 2 635 mètres. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant de l'ultraviolet à l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'observatoire européen austral (European Southern Observatory ou ESO). À l'observatoire du Cerro Paranal, il y a quatre télescopes principaux de 8,2 mètres, qui, avec les quatre télescopes auxiliaires de 1,8 m (les « AT »), constituent le Very Large Telescope (VLT). Il s'y trouve de plus un télescope de 4 m (VISTA) et un de 2,5 m (le VLT Survey Telescope).

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).
Winstub
Une winstub ou Weinstube en allemand (bar à vin, taverne ou auberge, en alsacien) est un établissement traditionnel historique typique de Strasbourg et de la route des vins d'Alsace du vignoble alsacien, ainsi que du vignoble allemand (Suisse alémanique, pays de Bade, vignoble du Palatinat rhénan).

Bar à vin
Un bar à vin (wine bar en anglais, weinstube en Allemagne, winstub en Alsace, enoteca en espagnol, osteria en Italie) est une variante de bar-restaurant, spécialisé dans la dégustation de vins, pour les amateurs œnophiles.
Teha'apapa II
Maerehia Tamatoa, né vers 1824 à Raiatea et morte le 28 mai 1893 à Huahine, est une princesse polynésienne du XIXe siècle, fille du roi Tamatoa IV de Raiatea, épouse du roi Ari'imate de Huahine, et elle-même reine de Huahine sous le nom de Teha'apapa II. Elle règne sur le petit royaume indépendant de Huahine et Maia'o de septembre 1868 à son décès en mai 1893.

Tamatoa IV
Moe'ore Tamatoa puis Tamatoa IV, né vers 1797 et mort le 19 août 1857, est le second souverain du Royaume-Uni de Raiatea et Tahaa de 1831 à sa mort 1857. Mort sans héritiers légitimes, il est le dernier roi de la branche aînée de la dynastie royale des Tamatoa de Raiatea, laissant le trône à son petit-neveu, le fils de la reine de Tahiti, Tamatoa V.
S-IVB
Construit par la Douglas Aircraft Company, le S-IVB (parfois appelé S4b) était le troisième étage du lanceur Saturn V et le deuxième étage du lanceur Saturn IB. Il était doté d'un unique moteur J-2 pour assurer sa mission. Pour les missions lunaires, ce dernier était mis à feu à deux reprises : d'abord pour l'insertion en orbite terrestre après coupure du deuxième étage S-II, et ensuite pour l'injection translunaire (sur trajectoire lunaire), afin d'envoyer les deux modules habités de la mission vers la Lune.

S-II
Le S-II était le deuxième étage du lanceur américain Saturn V, chargé de lancer les vaisseaux habités des missions lunaires du programme Apollo. Il a été construit par North American Aviation. Utilisant de l'hydrogène liquide (LH2) et de l'oxygène liquide (LOX), cet étage propulsait Saturn V dans la haute atmosphère grâce à la poussée cumulée de 4 400 kN que produisaient ses cinq moteurs J-2, disposés en croix.
Talmont (Vendée)
Talmont est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée.

Après avoir fusionné deux fois avec la commune de Saint-Hilaire-de-Talmont en 1795 et 1834, elle s’associe de nouveau à cette dernière à partir du 1er janvier 1974 pour former Talmont-Saint-Hilaire.

Saint-Hilaire-de-Talmont
Saint-Hilaire-de-Talmont est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée.

Après avoir fusionné deux fois avec la commune enclavée de Talmont en 1795 et 1834, elle s’associe de nouveau à cette dernière à partir du 1er janvier 1974 pour former Talmont-Saint-Hilaire.
Domenico Colombo
Domenico Colombo (en français Dominique Colomb, Domenego Corombo en génois), né en 1418 et mort en 1496 est le père des navigateurs Christophe et Bartolomeo Colomb. Il exerçait le métier de tisserand et appartenait à la classe moyenne de son époque.

On considère que la ville de Saint-Domingue, sur l'île d'Hispaniola (actuelle République Dominicaine) où son fils Christophe s'installe pour la première fois au Nouveau Monde, a été nommé d'après lui. Bien que, d'autres soutiennent que Bartholomé, indécis du nom, a vu dans le calendrier que le 8 août a été consacré à Dominique de Guzmán.

Bartolomeo Colomb
Bartolomeo Colomb, en espagnol : Bartolomé Colón, en génois Bertomê Corombo, né vers 1461 à Gênes et mort en 1514 à Saint-Domingue, frère cadet de Christophe Colomb (1451-1506), est un cartographe et navigateur d'origine génoise au service du Portugal, puis de l'Espagne.

Devenu cartographe à Lisbonne au début des années 1470, il y est rejoint en 1476 par Christophe, qui élabore ensuite son projet d'atteindre les Indes en traversant l'océan Atlantique. Bartolomeu l'aide pendant les années (1485-1492) où il cherche un protecteur, qu'il trouve finalement auprès des Rois catholiques d'Espagne, Isabelle de Castille et Ferdinand d'Aragon.

Partie le 3 août 1492 de Castille, l'escadre de Christophe Colomb atteint le 12 octobre une île des Caraïbes qu'il baptise San Salvador, et quelques jours plus tard l'île d'Hispaniola, point de départ de l'exploration du nouveau monde, à laquelle Bartolomeo prend une part notable à partir du deuxième voyage de son frère.
Mitsubishi Outlander II - Citroën C-Crosser - Peugeot 4007
Les Citroën C-Crosser et Peugeot 4007 sont des SUV commercialisés en Europe par Citroën et Peugeot de juillet 2007 à 2012. Ce sont des clones du Mitsubishi Outlander II (2005-2012) équipés d'un moteur PSA. Tous les modèles ont été construits par Mitsubishi d'abord au Japon puis, à partir de 2010, assemblés en CKD/SKD en Russie dans leur usine commune de Kaluga jusqu'en novembre 2012.

Mitsubishi Outlander
Le Mitsubishi Outlander est un SUV produit par le constructeur automobile japonais Mitsubishi Motors depuis 2003. Il s'agissait au départ d'une appellation donnée à l'Airtrek depuis sa vente en Amérique.

Ensuite, après son renouvellement en 2005 au Japon, la seconde génération a été européanisée depuis 2007. Une troisième génération est sortie depuis octobre 2012.
Stefan Themerson
Stefan Themerson, né le 25 janvier 1910 à Płock, en Pologne, et mort le 6 septembre 1988 à Londres, est un écrivain, poète, romancier, scénariste, réalisateur, compositeur et philosophe polonais. Il écrivait dans trois langues. Avec sa femme, Franciszka Themerson, ils sont considérés comme des personnalités du surréalisme européen.

Franciszka Themerson
Franciszka Themerson aussi appelée Françoise Themerson, née Franciszka Weinles le 28 juin 1907 à Varsovie, et morte à Londres le 29 juin 1988, est une artiste peintre polonaise, dessinatrice et illustratrice surtout de livres pour jeunesse, scénographe de spectacles et en collaboration avec son mari, l'écrivain Stefan Themerson, cinéaste expérimentale. Ils sont tous deux fondateurs à Londres de la maison d'édition Gaberbocchus Press (en), en 1948.
Enable
Enable est une jument de course pur-sang anglais né en Angleterre en 2014. Elle est issue de Nathaniel et de Concentric, par Sadler's Wells. Propriété de Khalid Abdullah, elle est entraînée par John Gosden et montée en course par Lanfranco Dettori. Membre du Hall of Fame des courses britanniques, elle a remporté deux fois le Prix de l'Arc de Triomphe.

Lanfranco Dettori
Lanfranco Dettori (Milan, 15 décembre 1970 - ) est un jockey italien d’origine sarde. Il est considéré comme étant le meilleur jockey de plat au monde grâce à ses nombreuses victoires sur les cinq continents.
Louis Rimbault
Louis Rimbault (9 avril 1877 à Tours - 10 novembre 1949 à Luynes) est un militant anarchiste individualiste, activiste syndicaliste révolutionnaire et propagandiste naturien du végétalisme et des milieux libres.

En 1912, il est interpellé, dans le cadre de l'affaire de la bande à Bonnot. Il est soupçonné, sans preuve, d’avoir hébergé des membres de la bande. Il est acquitté par la Cour d'assises de la Seine le 10 août 1914.

En 1923, il fonde la Coopérative Terre Libérée, non loin de Tours (Indre-et-Loire), sur près de 10 hectares. Cette « Cité » adopte la formule de la « coopérative », et chaque membre devient ainsi « sociétaire ». Elle est fortement marquée par l’esprit végétalien, la non-violence et le retour à la terre.

Le Naturien
Le Naturien est un périodique mensuel libertaire publié en 1898 et « revendiquant l'indépendance absolue par le retour à la Nature (et non à l'état primitif) ».

Dès les années 1890, le « naturianisme » promeut la désertion du monde industriel alors en pleine expansion, en faveur du retour à l'état naturel de la Terre, à la vie naturelle, dans une démarche de simplicité volontaire.

Le mouvement naturien est un précurseur en France de la décroissance,.
Odette Rosenstock
Odette Abadi

Odette Rosenstock, née le 24 août 1914 à Paris et morte le 29 juillet 1999 dans la même ville est une médecin juive et une résistante française, rapatriée de déportation en mai 1945.

Odette Rosentock (Sylvie Delattre) est particulièrement connue pour son action durant l'occupation allemande pour avoir créé, avec celui qu'elle épousera après la guerre, Moussa Abadi, le Réseau Marcel,. Grâce à ce réseau, 527 enfants juifs ont pu être cachés et sauvés entre 1943 et 1945 dans la région de Nice.

Moussa Abadi
Moussa Abadi, né le 17 septembre 1907 à Damas et mort le 15 septembre 1997 à Paris, est un  homme de théâtre et de radio juif et français, né en Syrie ottomane. Il est surtout connu pour son action durant l'occupation allemande pour avoir créé, avec son épouse Odette Rosenstock, le Réseau Marcel. Grâce à ce réseau, 527 enfants juifs ont pu être cachés et sauvés entre 1943 et 1945 dans la région de Nice.
Karl Augustin I Grenser
Karl Augustin I Grenser (connu aussi sous le nom de Carl August Grenser ou August Grenser) (né le 11 novembre 1720 à Wiehe, en Thuringe ; décédé le 4 mai 1807 à Dresde) est un facteur d'instrument de musique de la cour de Dresde, renommé en particulier pour ses flûtes traversières dans toute l'Europe dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Il est le fondateur de la dynastie familiale de facteurs d'instruments et de musiciens dite famille Grenser; il est notamment l'oncle (ou le père selon les sources) de l'hautboïste germano-suédois Johann Friedrich Grenser  (1758-1794) et de Johann Heinrich Wilhelm Grenser (1764-1813) qui reprendra son atelier. Karl Augustin I Grenser a gravé ses instruments sous le nom de A. GRENSER. Jusqu'en 1806, les marques sur les instruments portent, outre leur nom, les épées électorales croisées de Saxe, et après 1806, la couronne royale. Une date peut être associée au marquage.

Heinrich Grenser
Johann Heinrich Wilhelm Grenser (né le 5 mars 1764 à Lipprechtsroda (Thuringe) ; décédé le 12 décembre 1813 à Dresde) était un facteur allemand d'instruments à vent de la famille des bois exerçant de la fin du XVIIIe siècle au début du XIXe siècle.
Mahaud de Malines
Mahaud ou Mahaut de Malines, née entre 1245 et 1260 et morte le 28 septembre 1306, est une femme de la haute aristocratie, fille de Gauthier VI Berthout et épouse de Maurice V de Craon puis de Jean Ier de Brienne-Beaumont.

Gauthier VI Berthout
Gauthier VI Berthout dit le Grand, décédé en 1286. Il est chevalier, avoué de Malines pour l’église de Liège, avoué de l’église Saint-Rombaut à Malines, puis seigneur de Malines. Il est fils aîné de Gauthier V Berthout et de sa femme, Adelise d’Enghien.
Mahaut de Lacy (1230-1304)
Mahaut de Lacy (en anglais : Maud de Lacy) (avant 1231 – 11 avril 1304), baronne Geneville, issue de l'aristocratie cambro-normande, est la riche cohéritière de son grand-père, Gaultier de Lacy, seigneur de Trim et de Ludlow dont elle reçoit la moitié des biens. Les seigneuries de Trim et de Ludlow passent à son second époux, le seigneur Geoffroy de Geneville, 1er baron Geneville, en vertu droit de sa femme. On la mentionne parfois sous le nom de Mathilde ou de Maud de Lacy.

Geoffroy de Joinville
Geoffroy de Joinville  (1225/1233 – 21 octobre 1314), 1er baron Geneville, est un soldat, diplomate et officier royal franco-anglais d'origine champenoise. Il est au service d'Henri III d'Angleterre, qui le fait baron de Trim en Irlande, et, plus tard, d'Édouard Ier d'Angleterre.
Francesco del Cossa
Francesco del Cossa (né vers 1436 à Ferrare et mort vers 1477-1478 à Bologne) est, avec Cosmè Tura et Ercole de’ Roberti, l'un des peintres les plus importants de l'école de Ferrare pendant la Première Renaissance, au Quattrocento.

Ercole de’ Roberti
Ercole de’ Roberti (v. 1450 - 1496) (Ercole Ferrarese pour Vasari) est un peintre italien important de l'école de Ferrare qui vécut pendant la Renaissance italienne du Quattrocento.

Michel-Ange jeune, voyant en 1494 ses fresques (aujourd'hui détruites à l'exception d'un fragment) de la chapelle Garganelli dans la basilique San Petronio à Bologne, déclarait que cet ouvrage « valait la moitié de Rome. »
Ancienne gare de Saint-Nazaire
L'ancienne gare de Saint-Nazaire est une ancienne gare ferroviaire française des lignes de Tours à Saint-Nazaire et de Saint-Nazaire au Croisic. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Nazaire dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1866 pour remplacer une gare provisoire ouverte en 1857 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Elle devient une gare de bifurcation en 1879 lors de l'ouverture de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.

La gare ferme dans les années 1950 lors de l'ouverture de l'actuelle gare de Saint-Nazaire. Elle accueille depuis 2012 le théâtre de Saint-Nazaire, renommé Théâtre Simone Veil.

Gare de Saint-Nazaire
La gare de Saint-Nazaire est une gare ferroviaire française des lignes de Tours à Saint-Nazaire et de Saint-Nazaire au Croisic. Elle est située près de la place Pierre-Semard, sur le territoire de la commune de Saint-Nazaire, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1955, en remplacement de l’ancienne gare qui était ouverte depuis 1857 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique, c'est également une gare du réseau TER Pays de la Loire desservie par des trains express régionaux.
Les Trois Mousquetaires : Milady
Les Trois Mousquetaires : Milady est un film franco-germano-hispano-belge réalisé par Martin Bourboulon et sorti en 2023.

Le film débute alors que Constance Bonacieux est enlevée sous les yeux de D'Artagnan. Dans une quête effrénée pour la sauver, le jeune mousquetaire est contraint de s'allier à la mystérieuse Milady de Winter. Alors que la guerre est déclarée, Athos, Porthos et Aramis ont déjà rejoint le front. Par ailleurs, un terrible secret du passé va briser toutes les anciennes alliances.

C'est la suite du film Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan et la deuxième partie de l'adaptation cinématographique du roman du même nom d'Alexandre Dumas.

Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan
Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan est un film franco-germano-hispano-belge réalisé par Martin Bourboulon, sorti en 2023.

Le film met en scène D'Artagnan, jeune Gascon fougueux, qui est laissé pour mort après avoir tenté de sauver une jeune femme d’un enlèvement. Une fois arrivé à Paris, il tente par tous les moyens de retrouver ses agresseurs, tout en poursuivant son rêve de devenir mousquetaire. Il se trouve provoqué successivement en duel par trois amis, Athos, Porthos et Aramis, mais à la suite d'une confrontation avec les gardes du cardinal, leur querelle avec d'Artagnan se mue en amitié. D'Artagnan ignore que sa quête le mènera au cœur d’une véritable guerre où se joue l’avenir du royaume, sur fond de tension entre catholiques et protestants et entre la France et l'Angleterre.

Il s'agit du premier film d'une saga en deux parties adaptée du roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas. La seconde partie, Les Trois Mousquetaires : Milady, est sortie le 13 décembre 2023.
Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.

Louis IV (empereur du Saint-Empire)
Louis III de Bavière (1282 – 1347), élu roi des Romains en 1314 puis couronné empereur des Romains sous le nom de Louis IV, régna de 1328 à 1347. Il s'est fermement opposé à la papauté, notamment à Jean XXII.
Amazon Alexa
Amazon Alexa est l'assistant personnel intelligent développé par le Lab126 d'Amazon.com, rendu populaire par les appareils Echo. Il est capable d'interaction vocale, de lire de la musique, faire des listes de tâches, régler des alarmes, donner la météo, le trafic et d'autres informations en temps réel. Alexa peut également contrôler plusieurs appareils intelligents en faisant office de hub domotique. La plupart des appareils, avec Alexa, permettent aux utilisateurs d'activer le mode écoute à l'aide d'un mot-clé (comme Echo). D'autres, en revanche, vous demandent d'appuyer sur un bouton il peut contrôler plus des appareils intelligents. Actuellement, l'interaction et la communication avec Alexa sont disponibles en anglais, en français et en japonais.

Amazon Echo
Amazon Echo est une marque spécialisée dans l'enceinte connectée, conçue par Amazon, ayant la capacité d'obéir à la voix humaine, de parler et dans une certaine mesure, d'interagir avec un humain. L'appareil peut être connecté à des objets domotiques qui peuvent ainsi être contrôlés par la voix humaine.
Light Strike Vehicle
Le Light Strike Vehicle, ou LSV (en français : véhicule d'assaut léger), est une version améliorée du Desert Patrol Vehicle (DPV, en français : véhicule de patrouille du désert), qu'il a d'ailleurs remplacé.

Alors que les unités militaires classiques ont préféré remplacer leurs DPV par des Humvees, les groupements des forces spéciales ont adopté le LSV pour sa taille compacte et sa mobilité élevée. Il appartient à la famille des véhicules « IT-LTV » (Internally Transportable Light Tactical Vehicles : véhicules tactiques légers transportables en intérieur). Il est utilisé pour des raids rapides (comme son nom le laisse supposer), des missions de reconnaissance, soutien des forces spéciales et de lutte anti-guérilla légère.

Desert Patrol Vehicle
Le Desert Patrol Vehicle (DPV), pour « Véhicule de patrouille du désert », est un véhicule armé léger et rapide, de type « buggy », utilisé pour la première fois au combat pendant la première guerre du Golfe en 1991.

Il était précédemment appelé Fast Attack Vehicle (FAV, soit « véhicule rapide d'attaque »). Grâce à sa vitesse de pointe élevée et à sa très bonne capacité tout-terrain, le DPV a été utilisé de manière intensive pendant l'opération « Tempête du désert ». Les premières troupes américaines à être entrées dans la ville de Koweït étaient des SEAL dans leurs DPV.
Eduardo Fernández Meyzán
Eduardo Fernández Meyzán (22 octobre 1923 – 27 novembre 2002) est un footballeur péruvien qui jouait au poste d'attaquant. Ses frères, Arturo Fernández et Teodoro Fernández, étaient eux aussi footballeurs.

Teodoro Fernández
Teodoro Oswaldo Fernández Meyzán (San Vicente de Cañete, 20 mai 1913 – Lima, 17 septembre 1996) était un footballeur péruvien, connu sous le nom de « Lolo » Fernández.

Il est considéré comme la première star du football péruvien et l'idole absolue de l'Universitario de Deportes de Lima, club où il a évolué durant toute sa carrière qui a duré 22 ans.

Ses frères, Arturo Fernández et Eduardo Fernández, étaient également footballeurs, le premier participa notamment à la Coupe du monde 1930.
L'Homme qui rétrécit (film, 2025)
L'Homme qui rétrécit est un film de science-fiction franco-belge réalisé par Jan Kounen et sorti en 2025. Jean Dujardin y tient le rôle-titre.

Il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique du roman homonyme de Richard Matheson.

L'Homme qui rétrécit (film, 1957)
L’Homme qui rétrécit (The Incredible Shrinking Man, litt. « l'incroyable homme qui rétrécit ») est un film de science-fiction américain réalisé par Jack Arnold  et sorti en 1957.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme (The Shrinking Man) de Richard Matheson, publié en 1956, dont l’auteur a également signé le scénario.

En 2009, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis.
Airs relevés
Les airs relevés sont des figures de dressage de Haute école en équitation, exécutés rassemblées, au cours desquelles le cheval quitte le sol, soit seulement au niveau de son avant-main (« courbette » ou « pesade ») soit en totalité (« balotade », « cabriole »…). Lorsque le cheval lève simultanément son avant-main et son arrière-main, on les nomme "sauts d'école". Si tous les sauts font partie des airs relevés, l'inverse n'est pas vrai. Pour qu'il y ait saut, les quatre pieds du cheval doivent être à un moment donné hors de terre. Particulièrement techniques, ils sont enseignés et codifiés depuis la Renaissance. De nos jours, les écoles d'équitation comme le Cadre noir et l'école espagnole de Vienne les présentent en spectacle. ils constituent le couronnement de l'équitation artistique.

Rassembler
Le rassembler est, dans le domaine de l'équitation, une attitude du cheval particulièrement recherchée dans la pratique de l'équitation classique et du dressage moderne. Elle consiste, pour le cheval, à engager ses postérieurs sous lui tout en abaissant ses hanches, poussant son rein et soutenant son encolure. L'obtention du rassembler fait l'objet de traités d'équitation classique depuis des siècles. Le rassembler exige beaucoup de tact et de finesse de la part du cavalier, il ne peut s'acquérir que par une longue pratique. Le cheval doit également avoir suivi un travail sur sa souplesse. Le rassembler permet ensuite d'exécuter bon nombre de figures plus complexes, telles que le piaffer et la cabriole. La maîtrise du ramener est préliminaire à celle du rassembler dans l'école moderne et le bauchérisme. Elle n'est que la manifestation du rassembler dans l'école classique.

On appelle airs les exercices et les mouvements rassemblés exécutés par un cheval d'école.