hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
All You Need Is Kill
All You Need Is Kill (オール ユー ニード イズ キル) est un light novel japonais de Hiroshi Sakurazaka illustré par Yoshitoshi ABe. Le livre est publié par les éditions Shūeisha dans leur collection Super Dash Bunko depuis décembre 2004. Il est édité en version française par Kazé le 7 mai 2014. En avril 2014, l'auteur déclare écrire une suite à son histoire.

Une adaptation en manga, dessinée par Takeshi Obata (Death Note, Bakuman.) à partir du chara design de Yoshitoshi ABe et scénarisée par Ryōsuke Takeuchi (ST&RS), est prépubliée par l'éditeur Shūeisha dans son magazine Weekly Young Jump entre janvier et mai 2014. La version française est publiée par Kazé depuis juin 2014.

Une adaptation cinématographique, Edge of Tomorrow, réalisée par Doug Liman avec, dans les rôles principaux, Emily Blunt et Tom Cruise, est sortie en juin 2014 dans les salles françaises.

Hiroshi Sakurazaka
Hiroshi Sakurazaka (桜坂 洋, Sakurazaka Hiroshi), né en 1970 à Tokyo, est un écrivain japonais. Il est particulièrement connu pour être l'auteur du light novel All You Need Is Kill qui a inspiré le scénario du film Edge of Tomorrow.
Silent Feet
Silent Feet est un album du bassiste allemand Eberhard Weber, paru en 1978 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Charlie Mariano au saxophone soprano, Rainer Brüninghaus aux claviers, Eberhard Weber à la contrebasse, et John Marshall à la batterie. Le disque est enregistré en novembre 1977 au Tonstudio Bauer, Ludwigsburg, par Martin Wieland.

C'est le deuxième disque du quartet Colours de Weber, qui développe les idées initiées avec The Colours of Chloë

The Colours of Chloë
The Colours of Chloë est un album du bassiste allemand Eberhard Weber, paru en 1974 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est le premier disque d'Eberhard Weber en leader, avec Rainer Brüninghaus aux claviers, et Peter Giger à la batterie. Le disque est enregistré en décembre 1973 au Tonstudio Bauer, Ludwigsburg, par Martin Wieland.
Tabac de troupe
Le tabac de troupe est le nom qui fut employé pour distinguer la qualité du tabac distribué pendant longtemps gratuitement aux soldats de l'armée française, dans le but de remonter le moral des troupes lors des conflits. Il est connu en France pour être un tabac brun, d'un goût plutôt âcre.

Ce tabac n'existe plus, mais Gauloises continue de produire du tabac de type « Caporal », à l'origine un tabac distribué aux caporaux, de meilleure qualité que celui de la troupe.

Scaferlati
Scaferlati est le nom donné au tabac finement découpé en lanières (selon un procédé unique).

Il est de moins en moins utilisé de nos jours (les cigarettes roulées étant de plus en plus remplacées par les cigarettes industrielles), mais existe encore commercialisé sous différentes couleurs, parmi lesquelles on retrouve un scaferlati qui fut très populaire, le gris.
Alexeï Mechkov
Alexeï Iourievitch Mechkov (en russe : Алексей Юрьевич Мешков), né le 22 août 1959 à Moscou, est un diplomate russe, vice-ministre des Affaires étrangères de la fédération de Russie de 2012 à 2017 et ambassadeur de la fédération de Russie en France depuis 2017.

Ambassade de Russie en France
L'ambassade de Russie en France (en russe Посольство России во Франции, Posol'tsvo Rossii vo Frantsii) est la représentation diplomatique de la fédération de Russie auprès de la République française. Elle est située 40-50 boulevard Lannes, dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale de la France. Son ambassadeur est, depuis 2017, Alexeï Mechkov. Pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, l'ambassade joue un rôle dans la diffusion de fausses informations.
Ernest Pinard
Pierre Ernest Pinard, né à Autun (Saône-et-Loire) le 10 octobre 1822, et mort à Bourg-en-Bresse (Ain) le 12 septembre 1909, est un magistrat, procureur impérial, ministre de l'Intérieur et homme politique français. Ce procureur est connu pour ses réquisitoires contre deux écrivains aujourd'hui classiques de la littérature française :  Gustave Flaubert (Madame Bovary) et Charles Baudelaire (Les Fleurs du mal).

Madame Bovary
Madame Bovary. Mœurs de province, couramment abrégé en Madame Bovary, est un roman de Gustave Flaubert paru en 1857 chez Michel Lévy frères, après une préparution en 1856 dans la Revue de Paris. Il s'agit d'une œuvre majeure de la littérature française. L'histoire est celle de l'épouse d'un médecin de province, Emma Bovary, qui lie des relations adultères et vit au-dessus de ses moyens, essayant ainsi d'éviter l’ennui, la banalité et la médiocrité de la vie provinciale.

À sa parution, le roman fut attaqué par le procureur de Paris du Second Empire pour immoralité et obscénité. Le procès de Flaubert, commencé en janvier 1857, fit connaître l’histoire en France. Après l'acquittement de l'auteur le 7 février 1857, le roman fut édité en deux volumes le 15 avril 1857 chez Michel Lévy frères. La première édition de 6 750 exemplaires fut un succès instantané : elle fut vendue en deux mois. Il est considéré comme l'un des premiers exemples d'un roman réaliste.
Tchoin (chanson)
Tchoin est une chanson du rappeur Kaaris, sorti le 11 novembre 2016 et présent sur l'album Okou Gnakouri. Le titre est certifié single de diamant par le SNEP.

Dans ce single, Kaaris y évoque l'attitude des hommes à choisir la facilité, notamment avec les femmes.

Le mot tchoin vient d'ailleurs du nouchi, un argot de Côte d'Ivoire, le pays d'origine du rappeur.

Kaaris
Kaaris (/kaʁis/), de son vrai nom Gnakouri Okou, est un rappeur, parolier, producteur et acteur français, né le 30 janvier 1980 à Abidjan en Côte d’Ivoire. En 2013, il publie Or noir produit par Therapy Music. L'album connaît un tel succès que l'artiste le réédite, et est aujourd'hui considéré comme un classique du rap français. Il est considéré comme le rappeur ayant popularisé la trap en France.
Commission pontificale Ecclesia Dei
La commission pontificale Ecclesia Dei était un dicastère de la curie romaine fondé en 1988 par le motu proprio Ecclesia Dei du pape Jean-Paul II, à la suite du sacre d'évêques au sein de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X contre la volonté expresse du pape. La structure de la commission a été refondue par le motu proprio Ecclesiae unitatem du 2 juillet 2009, en la liant étroitement à la Congrégation pour la doctrine de la foi. La commission a été supprimée le 17 janvier 2019 par le pape François, qui en a transféré les activités à la Congrégation pour la doctrine de la foi.

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Ancienne magistrature de Central
L'ancienne magistrature de Central (中央裁判司署, Central Police Station) est un monument historique de Hong Kong situé au 1 Arbuthnot Road (en) dans le quartier de Central. Construite et ouverte en 1914, elle est fermée en 1979.

Elle est réaménagée en 2018 en une destination culturelle et commerciale appelée Tai Kwun (大館) qui comprend 3 monuments déclarés : l'ancien commissariat de police de Central, l'ancienne magistrature de Central et la prison Victoria.

Tai Kwun
Tai Kwun (大館), aussi appelé complexe de l'ancien commissariat de police de Central, est une zone dédiée au patrimoine et aux arts située dans le quartier de Central à Hong Kong à la jonction de Hollywood Road (zh), Arbuthnot Road (en), Chancery Lane et Old Bailey Street (en)

Ouvert le 29 mai 2018, il est composé de 3 monuments historiques rénovés : l'ancien commissariat de police de Central, l'ancienne magistrature de Central et la prison Victoria.
Institut polytechnique de Bordeaux
Bordeaux INP ou l'institut polytechnique de Bordeaux, en anglais Bordeaux Institute of Technology, est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP), constitué sous la forme d’un grand établissement.

Bordeaux INP est membre du Groupe INP, qui rassemble les 6 INP de France (Bordeaux, Bretagne, Clermont, Grenoble, Lorraine et Toulouse).

Le siège de Bordeaux INP est situé sur le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan.

École nationale supérieure de technologie des biomolécules de Bordeaux
Fondée en 1994, l’École nationale supérieure de technologie des biomolécules de Bordeaux (ENSTBB) est une école d’ingénieurs française composante de Bordeaux-INP, située sur le campus universitaire Carreire à Bordeaux. Elle forme en trois ans des ingénieurs spécialisés en biotechnologies, avec des compétences en production, purification et caractérisation de biomolécules. Elle fait partie des 204 écoles accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Logo en 2007.

Logo en 2009.

Logo en 2014.

Logo depuis 2021.
Franca Valeri
Franca Valeri, née Franca Maria Norsa le 31 juillet 1920 à Milan et morte à Rome le 9 août 2020, est une actrice et scénariste italienne de cinéma et de théâtre.

C'est une actrice importante du cinéma italien, quoique le plus souvent en tant que second rôle aux côtés des plus célèbres acteurs de la comédie à l'italienne.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Abdolnaser Hemmati
Abdolnaser Hemmati (en persan : عبدالناصر همتی), né le 9 avril 1957 à Kabudarahang, est un homme politique et économiste iranien, ministre de l'Économie et des Finances depuis 2024.

De 2018 à 2021, il est gouverneur de la Banque centrale d'Iran.

Il est candidat réformiste à l'élection présidentielle de 2021, soutenu par le Parti des cadres de la construction.

Élection présidentielle iranienne de 2021
L'élection présidentielle iranienne de 2021 se déroule le 18 juin 2021 afin d'élire le président de la république islamique d'Iran.

Le président sortant Hassan Rohani ne peut se représenter, la constitution limitant la durée de la présidence à deux mandats consécutifs. Seuls sont autorisés à se présenter les candidats approuvés par le Conseil des gardiens de la Constitution, qui en exclut la plupart des candidats réformistes.

Le candidat principaliste, Ebrahim Raïssi, largement favori, remporte le scrutin dès le premier tour.
Henri IV le Fidèle
Henri IV le Fidèle (en polonais Henryk IV Wierny), connu aussi sous le nom d'Henri II de Żagań (en polonais Henryk II Żagański), de la dynastie des Piasts, est né vers 1292, et décédé le 22 janvier 1342 à Żagań.

Fils aîné d'Henri III de Głogów et de Mathilde de Brunswick, il est le frère de Conrad Ier d'Oleśnica, de Boleslas d'Oleśnica, de Jean de Ścinawa et de Przemko II de Głogów.

Henri V de Fer
Henri V (III) de Fer (polonais : Henryk V Żelazny; né vers 1312/1321 –  mort le 13 avril 1369), fut duc de Żagań de 1342 à 1369, à partir de 1344/1349, duc de la moitié de Głogów, de 1358 à 1361,  duc de Ścinawa (allemand : Steinau) et à partir de 1363, duc de la moitié de Ścinawa.
L'Odyssée (film, 2016)
L'Odyssée est un film biographique français coécrit et réalisé par Jérôme Salle, sorti en 2016. Il s’agit du portrait de Jacques-Yves Cousteau qui fait aussi une large place à ses relations avec son fils cadet, Philippe Cousteau.

Il est présenté en ouverture au neuvième festival du film francophone d'Angoulême, en août 2016.

En 2017, le film reçoit le César du meilleur son.

Simone Melchior
Simone Melchior ou Simone Melchior Cousteau (1919-1990) est une exploratrice et océanographe française. Elle est la première femme à plonger avec un scaphandre Cousteau-Gagnan. Épouse et collaboratrice de Jacques-Yves Cousteau, elle participe à ses côtés à la plupart des aventures sous-marines, tout en n'apparaissant que très rarement dans la série L'Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau.
Mimizan
Mimizan (en occitan : Mamisan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Elle appartient au pays de Born.

La commune est partagée entre deux pôles aux activités distinctes : Mimizan-Bourg et Mimizan-Plage, cette dernière étant l'une des principales stations balnéaires de la côte d'Argent.

Côte d'Argent
La Côte d'Argent est un choronyme qui désigne une partie du littoral néo-aquitain dans le Sud-Ouest de la France, s'étendant le long des Landes de Gascogne, de l'estuaire de la Gironde (au sud de la Côte de Beauté) à celui de l'Adour (porte de la côte basque).

C'est une côte rectiligne, sablonneuse, baignée par l'océan Atlantique qui déferle en puissants rouleaux, induisant la fréquentation des surfeurs. Elle est bordée de hautes dunes (les plus hautes d'Europe), fixées par une forêt de pins maritimes (forêt des Landes) et abritant de nombreux lacs et étangs. Le sable apporté par la mer est de 15 à 18 m3 par mètre de côte et par an. Selon les variations des courants marins et dans une moindre mesure l'élévation du niveau de la mer liée au réchauffement climatique, c'est aussi une zone particulièrement vulnérable à l'aléa « érosion du trait de côte ».
Jacques van Thienen
Jacques van Thienen, en néerlandais Jacob van Thienen ou Jacob van Gobertingen, le "Maître de Sainte-Gudule qu'on appelle Van Thienen", est un architecte bruxellois des XIVe et XVe siècles.

Il est considéré, avec son collègue Jean Bornoy, comme l'architecte qui, dès 1402, commença et conçut l'aile gauche de l'Hôtel de ville de Bruxelles. Son nom figure, en effet, dans le compte des dépenses de construction de l'Hôtel de Ville en 1405.

Quant à la tour, elle est l'œuvre de Jean van Ruysbroeck.

Jean Van Ruysbroeck (architecte)
Jean van Ruysbroeck, dit van den Berghe, est un architecte bruxellois du XVe siècle, dont les dates précises de naissance sont à ce jour inconnues. Il mourut selon Guillaume Des Marez, peu après le mois de juillet 1485, à un âge très avancé.
Comtés catalans
Les comtés catalans sont les comtés apparus dans le territoire approximatif de l'actuelle Catalogne après la conquête carolingienne. À partir du IXe siècle, les comtés sont annexés ou vassalisés par le comté de Barcelone. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, ils ont évolué vers la principauté de Catalogne.

Comté de Pallars
Le comté de Pallars était un territoire de la Marche d'Espagne, pendant la première moitié du XIe siècle.

Ce comté est situé dans le bassin supérieur de la Noguera Pallaresa, entre la crête des Pyrénées et la ville de Tremp, comprenant notamment le val d'Àneu, celui de Cardós et celui de Vall Ferrera ainsi que la rive gauche de la Noguera Ribagorzana et le val de Flamicell.
Walter Lapeyre
Walter Lapeyre, né le 9 février 1976 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un tireur français au pistolet 10 et 50 mètres. Il exerce la profession de gardien de la paix, en disponibilité. Il fait partie des meilleurs mondiaux de sa discipline de tir, sa carrière internationale n'étant pas terminée. Il fut champion d'Europe au pistolet 10 mètres en 2005 à Tallinn (Estonie). Il est originaire d'Arzacq-Arraziguet, dans le nord du département des Pyrénées-Atlantiques.

Il s'est classé 6e de l'épreuve de tir au pistolet à 10 mètres, aux Jeux Olympiques de Pékin (août 2008).

Franck Dumoulin
Franck Dumoulin, né le 13 mai 1973 à Denain, est un tireur français au pistolet 10 et 50 mètres. Champion de France à de multiples reprises, triple champion d'Europe et double champion du monde, il remporte le titre olympique sur le pistolet 10 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney.
Ceratocombidae
Les Ceratocombidae sont une famille d'Hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Dipsocoromorpha. On en compte une quarantaine d'espèces, mais des centaines attendent une description. Il s'agit de petits prédateurs des litières de feuilles, des mousses et des sphaignes présentes sur tous les continents.

Dipsocoridae
Les Dipsocoridae sont une famille d'insectes hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Dipsocoromorpha. On en compte une cinquantaine d'espèces décrites, classées dans cinq genres. Il s'agit de petits prédateurs des endroits humides, vivant dans le gravier ou sous des pierres. Elles sont présentes sur tous les continents.
Island Telephone Company
Island Telephone Company Limited (IslandTel) était une entreprise offrant des services de télécommunications dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard au Canada.

Elle a été exploitée de 1885 jusqu'en 1999, au moment de sa fusion avec Maritime Telephone and Telegraph Company, NBTel et NewTel Communications pour former Aliant.

NewTel Communications
NewTel Communications était un fournisseur de services téléphoniques et Internet dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que dans la collectivité française d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon.
Le Bréviaire
Le Bréviaire ou La Retraite de l'aumônier est une peinture sur toile de l’artiste français Jules Alexis Muenier (Vesoul, 1863 ; Coulevon, 1942). La peinture est conservée au Musée de Cambrai dans le département du Nord en France.

Musée de Cambrai
Le musée de Cambrai, créé en 1847, est un musée important du Nord de la France et le principal musée généraliste du Cambrésis. Il s'installe en 1893 dans l'hôtel de Francqueville datant de 1720 et rénové et agrandi en 1994.

Il comporte des sections consacrées à l'archéologie, au patrimoine local et aux arts (Beaux-arts,, arts modernes et arts contemporains). Parmi les collections archéologiques, on note particulièrement une section d'ostéo-archéologie unique en France. De grands noms d' l'histoire de l'art sont présents au Musée de Cambrai (Auguste Rodin, Camille Claudel, James Tissot, Henri Matisse...) et le musée possède une très importante collection d'abstraction géométrique.
Jerry West
Jerome Alan West, dit Jerry West, surnommé The Logo, Mr. Clutch, né le 28 mai 1938 à Chelyan (Virginie-Occidentale) et est décédé le 12 juin 2024 à Los Angeles (Californie), est un joueur américain de basket-ball au poste de meneur mais aussi d'arrière. Il est l'un des premiers joueurs à être qualifié de combo guard.

Champion olympique en 1960 avec l'équipe des États-Unis, et champion NBA 1972 avec les Lakers de Los Angeles, il remporte le titre de MVP des Finales NBA en 1969 et termine à dix reprises dans le All-NBA First Team, premier cinq NBA. En tant que dirigeant, il remporte six titres NBA avec les Lakers (puis deux en tant que dirigeant des Warriors de Golden State), et termine à deux reprises meilleur dirigeant de l'année.

Il est le seul joueur de l'histoire à être présent 3 fois au Hall Of Fame (1979, 2010 et 2024).

Saison NBA 1968-1969
La saison NBA 1968-1969 est la 20e saison de la NBA (la 23e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 3 lors des Finales NBA.
Paul Mauriat (rugby à XV)
Paul Mauriat, né le 27 mai 1887 à Neuville-sur-Saône et mort le 2 mai 1964 à Lyon, est un joueur français de rugby à XV ayant joué au FC Lyon section rugby dès 1903 ainsi qu'en équipe de France. Joueur polyvalent, il peut ainsi évoluer aux postes de talonneur, de pilier ou de deuxième ligne.

Football Club de Lyon (rugby à XV)
Le Football Club de Lyon (rugby à XV) est la section rugby à XV du club omnisports Football Club de Lyon (FCL). Elle est l'une des deux premières sections (avec l'athlétisme) à avoir été créées au sein du club. Le club remporte notamment le  championnat de France 1909-1910. Les activités de rugby à XV sont interrompues au FCL en 1945.
Free Haven Project
Le Free Haven Project est formé en 1999 par un groupe d’étudiants du Massachusetts Institute of Technology et ayant pour objectif le développement d'un système de stockage sécurisé et décentralisé. Le groupe de travail collabore avec le Naval Research Laboratory, alors financé par DARPA, pour développer Tor.

Naval Research Laboratory
Le United States Naval Research Laboratory (en abrégé NRL ; littéralement « Laboratoire de recherche naval des États-Unis ») est le laboratoire de recherche de l'United States Navy et de l'United States Marine Corps. Situé à Washington, il conduit un large programme de recherches et de développements scientifiques. Le NRL est fondé en 1923 à l'instigation de Thomas Edison. Le NRL dépend de l'Office of Naval Research.
Madame la diablesse
Madame la diablesse (عفريتة هانم, Afrita hanem) est un film musical égyptien réalisé par Henri Barakat, grand succès de cinéma populaire en 1949. C'est une comédie musicale basée sur un argument fantastique et comprenant, outre les numéros musicaux, de nombreuses scènes comiques. Il met en scène le couple-vedette du cinéma égyptien de l'époque, Samia Gamal et Farid El Atrache.

Samia Gamal
Samia Gamal, née Zainab Ibrahim Mahfuz, le 5 mars 1924 dans le petit village de Wana dans l'actuel gouvernorat de Beni Souef et morte le 1er décembre 1994 au Caire, est une danseuse orientale et actrice égyptienne.
Caldeira de Santorin
La caldeira de Santorin est une baie délimitée par les différentes îles de l'archipel de Santorin, constituée d'une caldeira submergée et cernée par des falaises. Cette caldeira s'est formée vers 1600 av. J.-C. au cours de l'éruption minoenne, qui a détruit une majeure partie de l'ancienne île (qui comportait déjà une caldeira, mais plus petite). Ses vestiges constituent les îles actuelles de Santorin, Thirassía et Asprónissi.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Marilyn Bergman
Marilyn Bergman, née Marilyn Katz le 10 novembre 1928 à Brooklyn et morte le 8 janvier 2022 à Los Angeles,, est une parolière américaine connue en particulier avec son époux Alan Bergman pour sa collaboration avec Michel Legrand et Marvin Hamlisch.

Les Bergman ont reçu trois Oscars de la meilleure chanson originale, deux Golden Globe de la meilleure chanson originale, trois Emmy Award et un Grammy Award de la chanson de l'année.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Léo Battesti
Léo Battesti, né à Bastia (Haute-Corse) le 6 novembre 1953 , est un exmilitant se réclamant du nationalisme corse, puis homme politique, journaliste et ancien vice-président de la Fédération française des échecs. Il a fondé la Ligue corse des échecs en 1998 et en a été le président jusqu'en 2020.

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.