hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.

Défense côtière (militaire)
La défense côtière et la fortification côtière sont des mesures prises pour assurer une protection contre les attaques militaires sur ou à proximité d'un littoral, par exemple, les fortifications et l'artillerie côtière. Étant donné qu'un ennemi envahisseur a normalement besoin d'un port ou d'une rade pour mener ses opérations, ces défenses sont généralement concentrées autour de ces installations ou des endroits où de telles installations peuvent être construites.
Lady Stalker: Challenge from the Past
Lady Stalker: Challenge from the Past (レディストーカー～過去からの挑戦～, Redi SutKako Kara no Ch) est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Climax Entertainment et édité par Taito sur Super Famicom en 1995. Le titre est une suite à Landstalker. Lady Stalker est le seul jeu lié à Landstalker à n'[pas clair]avoir été publié en dehors du Japon, bien que le personnage principal apparaisse dans le titre Time Stalkers sorti sur Dreamcast.

Un jeu intitulé Lady Stalker est sorti sur téléphone mobile uniquement au Japon en 2006. Il n'est pas un remake du titre original Lady Stalker.

Landstalker : Le Trésor du Roi Nole
Landstalker : Le Trésor du Roi Nole (ランドストーカー ～皇帝の財宝～, Landstalker ~Kōtei no Zaihō~, littéralement Landstalker ~le Trésor de l'Empereur~) est un jeu vidéo de type action-aventure incluant de nombreuses phases de plates-formes. Initialement le titre sort en octobre 1992 au Japon sur Mega Drive, il connait une sortie mondiale l'année suivante et est officiellement disponible en quatre langues : japonais, anglais, français et allemand. Il est développé par Climax Entertainment, studio qui a précédemment travaillé sur Shining in the Darkness ainsi que sur le premier Shining Force.

Créé à l'origine pour devenir — à l'instar de la série des The Legend of Zelda de Nintendo — le jeu d'aventure phare de la console de Sega, Landstalker n'en est toutefois pas un clone comme ont pu l'être Golden Axe Warrior sur Master System, voire plus tard Soleil sur Mega Drive, ne serait-ce qu'à cause de son choix de vue de trois quarts en 3D isométrique.
Charlotte-Félicité de Brunswick-Calenberg
Charlotte-Félicité de Brunswick-Calenberg, née le 8 mars 1671 à Hanovre et morte le 29 septembre 1710 à Modène, est une princesse allemande catholique, élevée en France. Elle devient duchesse de Modène en épousant Renaud III d'Este.

Renaud III de Modène
Renaud III de Modène ou Renaud III d'Este (en italien : Rinaldo III d'Este), né le 26 avril 1655 à Modène et mort le 26 octobre 1737 dans la même ville, est un prince italien issu de la maison d'Este, qui fut cardinal avant de devenir duc de Modène et Reggio de 1694 à sa mort.
Robert Ruffi
Robert Ruffi (en graphie classique Robèrt Rufi), né à Marseille en 1542 et mort le 25 janvier 1634, est secrétaire de Charles de Casaulx, premier archiviste de la ville de Marseille, écrivain et poète de langue d'oc.

Charles de Casaulx
Charles de Casaulx, né le 20 mars 1547 à Marseille où il est mort assassiné le 17 février 1596, a été capitaine de la milice bourgeoise de Marseille ; il prit la tête des Ligueurs, s'empara du pouvoir dans la ville en février 1591. Il a été premier consul de 1591 à son assassinat en 1596.
ISO 3166-2:2002-08-20
ISO 3166-2:2002-08-20 désigne un ancien bulletin de mise à jour de la norme ISO 3166-2:1998, aujourd'hui obsolète.

Cet article reprend les informations obsolètes du bulletin d'information n°  I-3 (modifications au 20 août 2002), d'une version également obsolète de la norme ISO 3166-2, à savoir : la première édition de 1998.

Ces informations sont donc, à mi 2014, obsolètes. Il convient de se référer à la version 2007 de la norme ISO 3166-2 (notée « ISO 3166-2:2007 ») et à ses bulletins de mise à jour successifs (cf. infra : sections « Sources » et « Articles connexes »).

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Sinon
Dans la mythologie grecque, Sinon (en grec ancien Σíνων / Sínôn), fils d'Ésime et par là cousin d'Ulysse, est un espion grec de la guerre de Troie.

Il joue un rôle capital dans le conflit en incitant les Troyens à accepter le cheval de Troie qui provoque leur perte. Pour cela, il se fait passer pour un déserteur haïssant les Grecs.
Il présente ensuite le cheval comme une offrande destinée à Athéna, et affirme que sa présence dans les murs de Troie serait gage de victoire. Les Troyens se fient à lui, malgré les mises en garde de Laocoon et de Cassandre, et suivent ses instructions pour faire entrer le cheval dans la cité.

La nuit même, c'est lui qui déclenche le signal indiquant à la flotte grecque de revenir de l'île de Ténédos où elle attendait, pour mettre la ville à sac.

Laocoon
Dans la mythologie grecque, Laocoon (pr. : \la.o.ko.ɔ̃\), du grec ancien Λαοκόων / Laokóôn, « celui qui comprend le peuple », de λαός laós « peuple » et κοέω koéô « entendre, comprendre », est l'un des protagonistes de l'épisode du cheval de Troie.
Institut du Prado
L'institut du Prado est un institut séculier clérical masculin de droit pontifical comprenant une branche cléricale et une branche laïque. Son origine remonte à Antoine Chevrier, prêtre du diocèse de Lyon.

Institut séculier
Un institut séculier est un institut de vie consacrée dont les membres (prêtre, homme, femme) se consacrent à Dieu par des liens sacrés : profession des trois conseils ou promesses, différentes des vœux religieux et sont établis dans le monde, parmi le siècle, contrairement aux membres d’instituts religieux qui mènent une vie commune. Un institut séculier peut être de droit diocésain ou de droit pontifical.
Lola T370
La Lola T370 est une monoplace de Formule 1 conçue par Lola Cars et engagée par l'écurie britannique Embassy-Hill lors du championnat du monde de Formule 1 1974. Elle est pilotée par les Britanniques Graham Hill et Guy Edwards, remplacé successivement par Peter Gethin et l'Allemand Rolf Stommelen. Elle est chaussée de pneumatiques Firestone et propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV.

En 1975, la T370, désormais équipée de gommes Goodyear, est engagée pour les trois premières manches du championnat, en attendant la mise au point de la Lola T371. Elle est confiée à Graham Hill et Rolf Stommelen.

Hill GH1
La Lola T371, rebaptisée Hill GH1, est une monoplace de Formule 1 conçue par Lola Cars et engagée par l'écurie britannique Embassy-Hill lors du championnat du monde de Formule 1 1975. Elle est chaussée de pneumatiques Goodyear et propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV.

La T371 remplace la Lola T370, qui a pris part au deux premières manches de la saison. La T371 n'est engagée sous cette dénomination que pour sa première apparition, lors du Grand Prix d'Afrique du Sud. À la suite du départ de l'ingénieur Andy Smallman, le concepteur de la T371, de Lola pour Embassy-Hill, la monoplace est renommée Hill GH1.

Cette monoplace est pilotée par l'Allemand Rolf Stommelen, remplacé par les Australiens Vern Schuppan et Alan Jones. Un second baquet est confié au Français François Migault puis au Britannique Tony Brise.
Regional Theatre Tony Award
Le Regional Theatre Tony Award est un prix spécial non-concurrentiel remis lors des Tony Awards, décerné chaque année à une compagnie de théâtre régionale des États-Unis.

Le prix est décerné sur recommandation de l'American Theatre Critics Association, et comprend une subvention de 25 000 $. Un théâtre ne peut pas obtenir ce prix plus d'une fois.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Seshed
Le bandeau Seshed n’est pas à proprement parler une couronne. Ce n’en est pas moins un attribut des pharaons depuis l'Ancien Empire sous le règne de Snéfrou.

À cette époque, il est toujours associé à la couronne Atef. Plus tard, il est souvent associé à l’ibes, perruque bouclée qu’il maintient en place. Il a pour fonction de supporter l’uræus.

Ce peut être un simple ruban de tissu posé sur le front et noué à l’arrière du crâne. Ce peut aussi être un cercle d’or, ou mieux encore d’argent (l’argent est plus précieux que l‘or dans l’Égypte antique), incrusté de gemmes ou de cabochons en pâte de verre ; il en figure un parmi les joyaux retrouvés dans le tombeau de Toutânkhamon, sur la tête duquel il était placé pour maintenir les bandelettes.

Atef
L'Atef est la couronne portée par le dieu Harsaphes et parfois par Osiris, de même que par Pharaon lors de certains rituels.

Elle est l'attribut de l'oiseau mythique Bénou, représentant l'âme de Rê.

Elle est constituée d'une mitre centrale à rayures verticales colorées, surmontée par un disque et flanquée de deux plumes d'autruche. Un disque solaire est à la base et au centre de la mitre, et s'ajoutent souvent deux cornes horizontales de bélier.

La couronne est représentée par l'hiéroglyphe S8 de la liste de Gardiner « ȝtf » :
Venturi Volage
La Venturi Volage est une voiture de sport concept-car roadster électrique, du constructeur automobile monégasque Venturi, présentée au mondial de l'automobile de Paris 2008, à base de 4 moteurs-roues Active Wheel Michelin de 292 ch.

Active Wheel
Active Wheel (roue active, en anglais) est un projet de recherche des années 2000, de moteur-roue électrique pour voiture électrique ou automobile hybride électrique, du fabricant de pneumatique français Michelin, à base de roue active abritant deux moteurs électriques : un moteur de traction (jusqu’à 30 kW de puissance), et un second de commande de suspension active. Présenté en 2004, le projet est interrompu en 2014.
Réforme de la sécurité civile belge
La réforme de la sécurité civile belge (néerlandais : Hervorming van de Civiele Veiligheid) est une réforme de l'État belge proposée dès 2006 à la suite de la catastrophe de Ghislenghien survenue le 30 juillet 2004.

La réforme fut entamée sous le Gouvernement Verhofstadt III par la loi du 15 mai 2007, concernant la sécurité civile. Elle a pour but d'accroître l'efficacité et la rapidité d'intervention des services d'incendie et des unités de la protection civile, de mieux coordonner les différents services d'urgence ainsi que d'améliorer la formation et le statut légal et juridique des agents, de répartir plus équitablement les moyens et leur financement et de créer un organisme de gestion de ces deux services : la Direction générale de la sécurité civile.

Protection civile (Belgique)
La protection civile (civiele bescherming en néerlandais et Zivilschutz en allemand) est l'une des trois branches de la sécurité civile belge. C'est un service de secours dont le but est l'assistance à la population. À ce titre, elle fait partie de la discipline 4 de la planification d'urgence en Belgique. Elle possède toutefois la particularité de ne pouvoir être réquisitionnée que par une autorité ou un organisme public (centrale d'urgence 112, police, pompiers) et non pas à la demande du citoyen, même en cas d'urgence.

La protection civile belge est régie par la direction générale de la sécurité civile, l'une des directions générales du service public fédéral Intérieur.

Issue du corps défense aérienne passive datant de l'entre-deux-guerres, puis du corps national de secours, la protection civile belge est officiellement créée par un arrêté royal, le 11 mars 1954. Elle subit une réforme majeure en 2019, réduisant de deux tiers ses unités opérationnelles.
Luigi de Magistris (cardinal)
Luigi de Magistris, né le 23 février 1926 à Cagliari en Sardaigne et mort le 16 février 2022 dans la même ville,, est un prélat italien de la Curie romaine, pro-pénitencier majeur de la Pénitencerie apostolique de 2001 à 2003.

Pénitencerie apostolique
La Pénitencerie apostolique est le premier des trois tribunaux de la Curie romaine (Saint-Siège). Ses bureaux sont à la Chancellerie apostolique, située au palais de la Chancellerie, sur le cours Victor-Emmanuel II, le palais est sous le régime de l'extraterritorialité.
Galveston, Harrisburg and San Antonio Railroad
Le Galveston, Harrisburg, and San Antonio Railroad (sigle de l'AAR: GHSA) était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Texas depuis 1870. Son prédécesseur, le Buffalo Bayou, Brazos and Colorado Railway (B.B.B.C. ou B.B.B. & C.) fut le premier chemin de fer enregistré au Texas en 1850. Le nom Colorado désignait le fleuve et nom l'état. En 1868, il changea de propriétaire et devint le Galveston, Harrisburg, and San Antonio Railroad (sigle de l'AAR: GHSA) en 1870. Il est le plus ancien composant du réseau du Southern Pacific Railroad.

Buffalo Bayou, Brazos and Colorado Railway
Le Buffalo Bayou, Brazos and Colorado Railway (B.B.B.C. ou B.B.B. & C.) fut le premier chemin de fer enregistré au Texas en 1850. Le nom Colorado désignait le fleuve et nom l'état. En 1868, il changea de propriétaire et devint le Galveston, Harrisburg and San Antonio Railroad (sigle de l'AAR: GHSA) en 1870. Il est le plus ancien chemin de fer du réseau du Southern Pacific Railroad.
Murphy Anderson
Murphy Anderson (né le 9 juillet 1926 à Asheville (Caroline du Nord) et mort le 22 octobre 2015 est un dessinateur et encreur de bande dessinée américain. Bien qu'il commence sa carrière à la fin de l'âge d'or des comics, après la Seconde Guerre mondiale, l'essentiel de sa carrière se déroule durant l'âge d'argent. Fidèle à DC Comics à partir de 1951, il participe au retour de Hawkman et du Spectre. Il est aussi celui qui crée graphiquement Adam Strange.

Il est aussi notable pour son travail sur Superman où il encre les dessins de Curt Swan. En 1973, il fonde la société Murphy Anderson Visual Concepts spécialisée dans la mise en couleur et le lettrage des comics. Il ne quitte jamais vraiment le monde des comics même après son départ de DC, faisant régulièrement des apparitions dans les festivals.

Curt Swan
Curt Douglas Swan (né le 17 février 1920 à Willmar, Minnesota mort le 17 juin 1996) est un dessinateur de comics américain. C'est un auteur de l'Âge d'argent des comics et créateur de Supergirl, Légion des Super-Héros... pour DC Comics.
En blanc et noir
En blanc et noir est une œuvre pour deux pianos en trois mouvements de Claude Debussy composée en 1915.

Le titre de cette œuvre sombre et visionnaire, contemporaine des Études, de la Sonate pour violoncelle et de la Sonate pour flûte, alto et harpe, fut choisi par Debussy en référence aux gris de Vélasquez.

L'œuvre a été créée le 21 décembre 1916 par le compositeur et Roger-Ducasse.

Sonate pour flûte, alto et harpe
La Sonate pour flûte, alto et harpe (CD 145) de Claude Debussy fut composée entre septembre et octobre 1915 et dédiée à l'épouse du compositeur, Emma Debussy. Le 10 décembre 1916 est donnée la première audition française de la Sonate pour flûte, alto et harpe chez Durand, par Albert Manouvrier (flûte), Darius Milhaud (alto) et Jeanne Dalliès (harpe chromatique) .

C'est la deuxième des Six sonates pour divers instruments de Claude Debussy.
Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Perfetti sconosciuti
Perfetti sconosciuti (litt. « Parfaits inconnus » en italien) est une comédie dramatique italienne écrite et réalisée par Paolo Genovese et sortie en 2016.

Le film a remporté de nombreux prix en Italie et à l'international, dont le David di Donatello du meilleur film en 2016. Il n'a jamais été distribué en France.

Dans les trois années qui suivent sa sortie, il fait l'objet de dix remakes dont le film français Le Jeu et le film sud-coréen Intimate Strangers.

Avec 24 remakes, le 15 juillet 2019, Perfetti Sconosciuti rentre dans le Livre Guinness des records comme le film ayant fait l'objet du plus grand nombre de reprises dans l'histoire du cinéma.

Intimate Strangers
Intimate Strangers (hangeul : 완벽한 타인 ; RR : Wanbyeokhan tain, littéralement « Parfaits inconnus ») est une comédie dramatique sud-coréenne réalisée par Lee Jae-gyu, sortie en 2018. Il s’agit d’un remake du film italien Perfetti sconosciuti (2016).

Elle totalise plus de cinq millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2018.
Galerie Sagot-Le Garrec
Fondée en 1881 par Edmond Sagot, la galerie Sagot-Le Garrec est l'une des plus anciennes galeries d'art parisiennes. Située à Saint-Germain-des-Prés, elle est spécialisée dans la photographie, l’estampe et le dessin des XIXe et XXe siècles. La galerie participe initialement à l’essor de la lithographie en couleurs et développe le marché de l’affiche.

Edmond Sagot
Edmond-Honoré Sagot, né à Montlignon le 19 août 1857 et mort le 6 avril 1917, est un libraire, marchand d'art, éditeur d'estampes et d'affiches originales. En 1881 il fonde à Paris la maison « Ed. Sagot ». Cet établissement existe toujours sous le nom « Sagot - Le Garrec » et est l'une des plus anciennes galeries d'art encore en activité.

Edmond Sagot est le premier marchand d'art contemporain à se spécialiser dans l'estampe et l'affiche. Suivant son exemple, plusieurs marchands d'estampes émergent au début des années 1890 : Gustave Pellet, Edouard Kleinmann, A. Arnould, puis Ambroise Vollard, qui servit de force motrice au développement, à la vente et à la promotion des estampes d'artistes contemporains.
Baruch ben Neria
Baruch ben Neria (hébreu : ברוך בן נריה) ou simplement Baruch (qui signifie « Béni ») est un disciple et compagnon du prophète Jérémie, l'un des quatre grands prophètes vétérotestamentaires. Il est issu d'une famille très illustre et connaît admirablement la langue nationale. Il a un frère appelé Seraia qui, avec Sédécias, dernier roi de Juda, se rend à Babylone durant la quatrième année du règne de ce dernier en -594.

Jérémie
Jérémie (יִרְמְיָהוּ, Yirməyāhū, qui signifie en hébreu « Que YHWH se lève ») est un personnage de la Bible qui apparaît principalement dans le Livre de Jérémie, dont il est souvent présenté comme l'auteur. Il est également évoqué dans le Deuxième Livre des Chroniques. Il est ensuite mentionné à trois reprises dans l'Évangile selon Matthieu (Mt 2.17,16.14,27.9). C'est un prophète du Tanakh dans le judaïsme ou de l'Ancien Testament pour les chrétiens. Il est fêté le 1er mai.
Rivière Ohomisiw
La rivière Ohomisiw est un affluent du ruisseau à l'Eau Claire, coulant dans le territoire de la ville de La Tuque,
dans la région administrative de la Mauricie, dans la province au Québec, au Canada.

Ce ruisseau traverse les cantons de Pfister et de Verreau.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. Diverses routes forestières secondaires desservent la vallée de la rivière Ohomisiw pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie. Ces routes forestières se connectent au sud à la route 212 qui dessert la rive nord du réservoir Gouin et relie au sud-est le village de Obedjiwan.

La surface de la rivière Ohomisiw est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Ruisseau à l'Eau Claire (réservoir Gouin)
Le ruisseau à l’Eau Claire est un affluent de la baie Verreau (réservoir Gouin), coulant dans le territoire de l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province au Québec, au
Canada.

Ce ruisseau traverse les cantons de Pfister et de Verreau.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. Diverses routes forestières secondaires desservent la vallée du ruisseau à l’Eau Claire pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie. Ces routes forestières se connectent au sud à la route 212 qui dessert la rive nord du réservoir Gouin et relie au sud-est le village de Obedjiwan.

La surface du ruisseau à l’Eau Claire est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.
Pratt & Whitney R-4360
Le Pratt & Whitney R-4360 « Wasp Major » est un moteur à combustion interne en étoile de 28 cylindres disposés sur quatre rangées. Il a été développé par l'Américain Pratt & Whitney. Dessiné et construit pendant la Seconde Guerre mondiale, il est le dernier de la série Wasp (série de moteurs à pistons).

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Salut les toons
Salut les toons est un bloc de programmation diffusé sur TF1 du 3 septembre 1996 au 2 septembre 2000. Elle était animée par des souris en images de synthèse nommées Bob et Scott. Zoé s'ajoutera à la présentation en 1997.

Succédant à l'émission À tout Spip coproduite par TF1 et Dupuis Audiovisuel, Salut les toons a permis à TF1 de renouveler les programmes jeunesses en se recentrant sur les dessins animés européens.

À tout Spip
À tout Spip était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur TF1 du 5 janvier 1995 au 2 septembre 1996. L'émission mettait en avant les personnages Spirou et Spip.

L'émission marque le début de la transition entre le Club Dorothée et les nouvelles émissions jeunesse de TF1. À tout Spip a permis à la chaîne de renouveler les programmes jeunesses en se recentrant sur les dessins animés européens pour le jeune public de moins de 10 ans.