hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leo Robin
Leo Robin, né le 6 avril 1900 à Pittsburgh et mort le 29 décembre 1984 à Woodland Hills, est un compositeur, parolier et auteur-compositeur américain.

Il est principalement connu pour avoir remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1939, pour la chanson Thanks for the Memory, en collaboration avec Ralph Rainger et interprétée par Bob Hope et Shirley Ross, qui apparaît dans le film The Big Broadcast of 1938.

11e cérémonie des Oscars
La 11e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 23 février 1939 à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles, Californie.

C'est la première fois qu'il n'y a pas d'hôte officiel, et c'est la première fois également qu'un film en langue étrangère (en l'occurrence La Grande Illusion de Jean Renoir) est nommé pour l'Oscar du meilleur film.
Coupe de France de hockey sur glace 2004-2005
La Coupe de France de hockey sur glace 2004-05 a eu lieu entre le 30 octobre et le 25 février. La finale s'est jouée à Méribel et a opposé les Dragons de Rouen aux Diables rouges de Briançon. Les Dragons l'ont emporté sur le score de 4 buts à 3.

Diables rouges de Briançon
Les Diables rouges de Briançon sont un club de hockey sur glace basé à Briançon dans les Hautes-Alpes et fondé en 1934. La SA les Diables rouges évolue en Ligue Magnus, le plus haut niveau français. L'association du hockey mineur est appelée Briançon Alpes Provence Hockey Club.
Université du Sonora
L'université de Sonora est un établissement d'enseignement supérieur mexicain autonome et public, fondé le 12 octobre 1942.

Elle compte en 2018 plus de 30 000 étudiants et 3 000 enseignants. Son administration centrale est située sur le campus de la ville de Hermosillo. Elle dispose également d'autres campus situés à divers endroits de l'État [réf. nécessaire] avec 46 licences, 7 spécialités, 21 maîtrises et 8 doctorats.

L'Université de Sonora occupe en 2018 la huitième place parmi les meilleures universités publiques du Mexique, et est au douzième rang national en comptant les universités publiques et privées.

Un programme d'échanges d'étudiants relie Sonora et le Mexique à une grande partie de l'Amérique latine et de l'Europe.

Hermosillo
Hermosillo ([eɾmoˈsiʎo] ou [eɾmoˈsijo] en espagnol, [ɛʁmɔsijo] en français) est une ville du Mexique, capitale de l'État du Sonora, une des villes mexicaines les plus importantes. Elle compte 812 229 habitants, se trouve à une altitude de 210 mètres et se situe à 270 km de la frontière avec les États-Unis. Hermosillo est élue une des 5 meilleures villes mexicaines pour vivre,. Centre minier et industriel (avec les usines Ford) et ville cosmopolite, Hermosillo est également la ville de naissance du célèbre écrivain et éditeur Hermes Alberto Carvajal.
Rozalinowo
Rozalinowo est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Le village fait partie de la gmina de Gąsawa (commune rurale), dont il représente 1,3 % du territoire avec une superficie de 1,72 km2, et 0,7 % de la population avec 38 habitants en 2021.

Gąsawa (gmina)
Gąsawa est une gmina mixte du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le ville de Gąsawa, qui se situe environ 10 km au sud de Żnin et 43 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 135,7 km2 pour une population de 5 235 habitants.
Porte du Chaume
La porte du Chaume (ou « poterne du Temple » (1313) ou « poterne du (de ?) Braque » (1350) ou encore « poterne du Chaume ») est une ancienne porte aujourd'hui disparue de l'enceinte de Philippe-Auguste.

Porte du Temple
La porte du Temple était une des portes de Paris. Deux portes ont successivement été appelées ainsi, la plus ancienne franchissait l'enceinte de Philippe Auguste, la seconde celle de Charles V : elles sont aujourd'hui toutes deux disparues.
Victoire de la révélation du groupe
La Victoire de la révélation du groupe de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 1994 et 1996. Elle venait primer le meilleur groupe de musique révélé durant l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Joe Perry (snooker)
Joe Perry est un ancien joueur professionnel anglais de snooker, né le 13 août 1974 à Wisbech, en Angleterre.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires dans des tournois classés, lors du championnat du circuit des joueurs 2014-2015 et de l'Open du pays de Galles 2022. Il a également bien réussi les tournois de la triple couronne, atteignant la finale du Masters 2017, et ne s'inclinant qu'au stade des demi-finales du championnat du Royaume-Uni et championnat du monde 2008.

Il est surnommé « The Gentleman ».

Masters de snooker 2017
Les Masters de snooker 2017 sont un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-ranking (ne comptant pas pour le classement mondial) faisant partie des compétitions de la Triple couronne (en anglais Triple Crown) qui sont les tournois les plus réputés et médiatisés de ce sport avec le Championnat du Royaume-Uni et le Championnat du monde. Ils se tiennent du 15 au 22 janvier 2017 et, comme de coutume depuis 2011, à l'Alexandra Palace de Londres.

Le tenant du titre Ronnie O'Sullivan et le dernier champion du monde Mark Selby sont systématiquement sélectionnés en tant que têtes de séries nos 1 et 2. Les 14 autres places sont allouées aux joueurs les mieux classés du moment selon la 6e révision du classement mondial de la saison (après le UK Championship de décembre 2016).

L'Anglais Ronnie O'Sullivan conserve son titre. Il défait en finale l'inattendu et surprenant Joe Perry sur le score de 10 frames à 7 et remporte ainsi son septième titre dans l'épreuve.
Capitulation de Yorktown
Aussitôt que la capitulation fut signée après la bataille de Yorktown, M. de Rochambeau fit venir auprès de lui M. de Lauzun et lui dit qu'il le destinait à porter cette grande nouvelle en France. Lauzun s'en défendit et lui conseilla d'envoyer de préférence M. de Charlus, qui y trouverait l'occasion de rentrer dans les bonnes grâces du duc de Castries, son père. Mais M. de Rochambeau lui répliqua que, puisqu'il avait commandé la première affaire, c'était à lui à porter le premier la nouvelle du succès, et que le comte Guillaume de Deux-Ponts ayant engagé la seconde action partirait sur une autre frégate pour porter les détails.

Lauzun s'embarqua le 24, sur la frégate la Surveillante, et parvint à Brest après vingt-deux jours de traversée. En même temps, le général Washington dépêchait son aide de camp, Tightman, au Congrès.

Charles Eugène Gabriel de La Croix de Castries
Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries, baron des États de Languedoc, comte de Charlus, baron de Castelnau et de Montjouvent, seigneur de Puylaurens et de Lézignan, est un maréchal de France né à Paris le 25 février 1727 et mort à Wolfenbüttel le 11 janvier 1801.
Tamás Sulyok
Tamás Sulyok, né le 24 mars 1956 à Kiskunfélegyháza, est un juriste, avocat et homme d'État hongrois. Il est président de la République de Hongrie depuis le 5 mars 2024.

Vice-président puis président de la Cour constitutionnelle à partir de 2015, il est choisi comme candidat à la présidence de la République par le Fidesz-KDNP en 2024, à la suite de la démission de Katalin Novák. Il est élu dès le premier tour par l'Assemblée nationale.

Élection présidentielle hongroise de 2024
L'élection présidentielle hongroise de 2024 (en hongrois : 2024-es magyar elnökválasztás) se tient le 26 février 2024 afin d'élire au suffrage indirect le président de la république de Hongrie pour un mandat de cinq ans.

L'élection intervient de manière anticipée à la suite de l'annonce le 10 février de la démission de la présidente Katalin Novák, à l'issue d'une vive controverse provoquée par son usage de la grâce présidentielle envers un responsable d'un foyer pour enfants condamné pour avoir couvert les actes pédocriminels de son supérieur.

Le parti Fidesz du Premier ministre Viktor Orbán propose la candidature du président de la Cour constitutionnelle, Tamás Sulyok. Ce dernier est élu sans surprise dès le premier tour du scrutin.
Captain Britain
Brian Braddock, alias Captain Britain est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Herb Trimpe, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Captain Britain Weekly #1 en octobre 1976.

Cette bande dessinée a été spécialement créée pour le marché britannique, dans le but d'avoir un équivalent à Captain America au Royaume-Uni. Le personnage est ensuite inclus dans le reste de l'univers Marvel et apparaît rapidement dans des séries publiées aux États-Unis. Au fil des années, de nombreux auteurs ont utilisé le personnage, notamment Chris Claremont, Alan Davis, Alan Moore et Jamie Delano.

Après l'annulation de sa série, le personnage devient le leader de l'équipe de super-héros Excalibur. Il est ensuite membre des Vengeurs Secrets, l'équipe d'espions dirigée par Œil-de-faucon,.

Excalibur (comics)
Excalibur est le nom de plusieurs équipes de super-héros successives présentes dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, qui ont donné naissance à plusieurs séries de comics.

Conçue par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur/coauteur Alan Davis, l'équipe apparait pour la première fois dans le comic book Excalibur Special Edition #1 en 1987, aussi connu sous le titre Excalibur: The Sword is Drawn.
Eberhard Nestle
Eberhard Nestle, né le 1er mai 1851 à Stuttgart et mort le 9 mars 1913 en cette même ville, est un théologien et orientaliste wurtembergeois. Son édition du Nouveau Testament grec, le Novum Testamentum Græce (désormais « édition Nestle-Aland ») est aujourd'hui la plus diffusée.

Erwin Nestle
Erwin Nestle, né le 22 mai 1883 à Münsingen, dans le royaume de Wurtemberg, et mort le 21 juin 1972 à Ulm, est un bibliste allemand. Fils d'Eberhard Nestle, il a été le continuateur de l'œuvre de son père, commencée en 1898 : l'édition critique du Nouveau Testament en grec, dont il a établi un apparat critique complet lors de la treizième édition, en 1927.

Son travail a été poursuivi par Kurt Aland. Le Novum Testamentum Graece porte le nom de « Nestle-Aland ».
Action painting
L'action painting (littéralement « peinture d'action »), ou parfois gestural abstraction ( abstraction gestuelle, peinture gestuelle), désigne aussi bien la technique picturale (projection, écoulement ou étalement de peinture de façon spontanée et non figurative) que le mouvement pictural d'art abstrait apparu au début des années 1950 à New York.

Une autre tendance de cette école de New York est composée d'artistes regroupés sous le courant Color Field painting (Clyfford Still, Mark Rothko, Barnett Newman).

Mouvements en peinture
Un mouvement est dans le domaine artistique, et dans la peinture en particulier, un style de peinture qui diffère des autres soit pour des raisons esthétiques, soit en fonction de la technique picturale utilisée. Il s'agit d'un rapprochement d'artistes, revendiqué ou a posteriori, dont on peut reconnaître les caractéristiques visuelles.
Nomentano
Nomentano est un quartiere (quartier) situé au nord-est de Rome en Italie prenant son nom de la via Nomentana qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.V et fait partie du Municipio II. Sa population est de 42 876 habitants répartis sur une superficie de 3,261 1 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 3.a, qui compte en 2010 : 41 521 habitants.

Via Nomentana
La via Nomentana (aussi dénommée Via Ficulensis dans son premier tronçon) est une ancienne importante voie romaine consulaire reliant la ville de Rome à Nomentum (aujourd'hui Mentana) située à 23 km au nord-est de la capitale.

Son nom d'origine est via Ficulensis mais son prolongement jusqu'à Nomentum entraîne son changement de nom en via Nomentana.
Bois-et-Borsu
Bois-et-Borsu (en wallon Bwès-et-Borsu) est une section de la commune belge de Clavier située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La section Bois-et-Borsu de Clavier compte des villages et hameaux Bois, Borsu, Fontenoy, Odet et Hoyoux.

Hoyoux (Clavier)
Hoyoux [ɔju] est un hameau belge de la commune de Clavier situé en Région wallonne dans le sud-ouest du Condroz liégeois.

Avant la fusion des communes survenue en 1977, Hoyoux faisait partie de la commune de Bois-et-Borsu.
Sindalah
Sindalah est une ile de la mer Rouge aménagée pour du tourisme de luxe et faisant partie du programme Neom, situé dans la province de Tabuk en Arabie Saoudite. Sindalah accueille entre autres, un yacht-club, une grande marina de 86 places qui pourra accueillir des yachts jusqu'à 50 mètres, un spa holistique, trois hôtels de luxe, des restaurants et un parcours de golf. Le projet est inauguré en octobre 2024.

Neom
Neom (en arabe : نيوم) est un projet de ville nouvelle futuriste de la province de Tabuk, dans le Nord-Ouest du royaume d'Arabie saoudite, s'étendant sur 170 km entre la mer Rouge et des montagnes culminant à plus de 2 500 m, à proximité de la Jordanie, de l'Égypte et d'Israël.

Le projet a été annoncé en 2017 dans le cadre du plan Vision 2030. Son nom résulte de l'association du grec ancien νέος / néos (« nouveau ») et de m pour le mot arabe مستقبل (mustaqbal), « futur ».

Ce projet titanesque, rapidement qualifié de « mégalomaniaque » et d'« impossible », est notamment censé accueillir les Jeux asiatiques d'hiver de 2029, l'Exposition universelle de 2030 et la Coupe du monde de football 2034. Au moins les jeux d'hiver ont finalement été annulés.

Après de multiples controverses, retard et remaniements, le projet semble en 2026 relativement compromis, et en tout cas revu considérablement à la baisse.
J'ai serré la main du diable (film, 2007)
J'ai serré la main du diable (Shake Hands with the Devil) est un film canadien réalisé par Roger Spottiswoode, sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du livre du même nom écrit par le lieutenant-général Roméo Dallaire. Ce dernier y raconte sa Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR), a vécu les événements entourant le génocide des Tutsi au Rwanda en 1994.

J'ai serré la main du diable (livre)
J'ai serré la main du diable : la faillite de l'humanité au Rwanda est un livre paru en 2003 et rédigé, avec la participation du major Brent Beardsley, par Roméo Dallaire, ancien lieutenant général des Forces canadiennes et commandant de la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) organisée par l'Organisation des Nations unies (ONU).

Roméo Dallaire décrit dans ce livre son mandat en tant que commandant de la MINUAR pour tenter de maintenir la paix au Rwanda avant et pendant le génocide au Rwanda perpétré par les extrémistes Hutus contre les Tutsis et les Hutus modérés.
Théorie de la régulation
La théorie de la régulation est une théorie économique qui vise à expliquer le passage de la croissance à la crise, sans invoquer de chocs externes.

À partir des travaux fondateurs de Michel Aglietta, de Robert Boyer et  de Gérard  Destanne de Bernis, elle apparaît au milieu de la décennie de 1970, passage de la croissance à la crise aux États-Unis et en Europe, signifiant la fin des Trente Glorieuses (période de croissance élevée de 1945 à 1973),

Cette école de pensée est, avec l’économie des conventions, l’une des deux principales approches hétérodoxes de l’économie en France.

Cette théorie de la régulation ne doit pas être confondue avec les théories de la réglementation et de la régulation développées en microéconomie.

Économie des conventions
L'économie des conventions est une approche hétérodoxe de l'économie qui étudie la diversité des formes de coordination entre les individus, que ce soit la règle, l’opinion majoritaire, la norme ou le marché walrassien.

Le courant de l'économie des conventions propose une théorie économique hétérodoxe qui se diffuse, en France, à partir des années 1980 (notamment avec un numéro spécial de la Revue économique de mars 1989). Ce programme de recherches soutient que l'on ne peut pas se coordonner sans se faire une idée du collectif que l'on forme avec l'autre. Cette représentation du collectif est elle-même conventionnelle, et il n'y a donc pas de coordination sans convention, quelle que soit la nature de la règle employée pour se coordonner.

Elle est, avec la théorie de la régulation, l'une des deux principales approches hétérodoxes de l'économie en France.

Cette théorie des conventions ne doit pas être confondue avec la théorie des contrats.
Chapelle de l'Oratoire (Nantes)
La chapelle de l'Oratoire  est une ancienne chapelle des Oratoriens du XVIIe siècle située à Nantes en France. Elle se trouve place de l'Oratoire, dans le quartier Malakoff - Saint-Donatien (à la limite du centre-ville, la rue Henri-IV constituant la démarcation entre ces deux quartiers). Incorporée dans l'hôtel Lelasseur en 1775, cette chapelle a été classée au titre des monuments historiques en 1952. N'étant plus consacrée à la célébration du culte, elle est devenue une annexe du musée d’Arts de la ville.

Hôtel le Lasseur
L'hôtel le Lasseur, également appelé hôtel Lelasseur ou hôtel le Lasseur-Lorgeril, est un hôtel particulier de style néo-classique, bâti vers 1775 et modifié vers 1890, situé place de l'Oratoire, à l'angle de la rue Henri-IV et de la rue Georges-Clemenceau, dans le quartier Malakoff - Saint-Donatien (à la limite du centre-ville) de Nantes, en France. L'immeuble a été classé au titre des monuments historiques en 1952.
Tau Orionis
Tau Orionis (τ Ori, τ Orionis) est une étoile de la constellation d'Orion. Sa magnitude apparente est de 3,60 et elle est donc visible à l’œil nu ; sur une ligne imaginaire tracée entre les étoiles Rigel et Mintaka, Tau Orionis est située à environ à un sixième de la distance à Mintaka.

Tau Orionis est une géante bleue de type spectral B6III. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 490 a.l. (∼ 150 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +20 km/s.

Beta Eridani
Beta Eridani (β Eri / β Eridani, Bêta de l'Éridan), également appelée par son nom traditionnel Cursa, est la deuxième étoile la plus brillante de la constellation de l'Éridan. Elle est située à l'extrémité nord-est de l'Éridan, près de la limite avec la constellation voisine d'Orion et non loin de la brillante Rigel. La nébuleuse par réflexion de la Tête de Sorcière (IC 2118) est également localisée à 2° de Cursa.

Beta Eridani est une étoile géante blanche d'une magnitude apparente de +2,79. Elle est distante d'environ ∼ 89 a.l. (∼ 27,3 pc) de la Terre et elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale de −6 km/s.
Famille Riario
La famille Riario, souvent associée aux Della Rovere, Sforza, Rossi et Sansoni, est une famille qui est apparue au  XIIe siècle à Savone (Ligurie). Les principaux membres de la famille sont les cardinaux Pietro Riario (1474), Raffaele Sansoni Riario (1477) Alessandro Riario (1578), Tommaso Riario Sforza (1823) et Sisto Riario Sforza (1846) ainsi que les seigneurs de Forli et d'Imola, Girolamo Riario et Ottaviano Riario qui devient ensuite évêque de Viterbe.

Raffaele Sansoni Riario
Raffaele Sansoni Riario, le cardinal de San Giorgio, né le 3 mai 1461 à Savone en Ligurie, Italie, et mort le 9 juillet 1521 à Naples, est un cardinal italien.

Il est le neveu du cardinal Pietro Riario, O.F.M. Conv  (1471), le petit-neveu du pape Sixte IV et le cousin du cardinal Giuliano della Rovere (1471), le futur pape Jules II. D'autres cardinaux de la famille sont Pietro Riario (1474), Alessandro Riario (1578), Tommaso Riario Sforza (1823) et Sisto Riario Sforza (1846) tous membres de la famille Riario.
Bocos de Duero
Bocos de Duero (appelée Bocos jusqu'en 1916) est une commune de la province de Valladolid dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Cette localité est vinicole et fait partie de l'AOC Ribera del Duero.

Ribera del Duero (DO)
Le ribera-del-duero est un vin espagnol, situé dans la région viticole de Castille-et-León, qui a une AOC (Denominación de Origen en espagnol). Son vignoble, dans la zone du Haute Vallée du Douro, Duero en espagnol, regroupe de nombreuses communes des provinces de Burgos, Valladolid, Soria et Ségovie avec une longue tradition de production de vins.
Rob Terry
Robert Terry (né le 30 avril 1980 à Swansea au Pays de Galles) plus connu sous le nom de Rob Terry est un catcheur gallois. Il est principalement connu pour son travail à la Total Nonstop Action Wrestling où il a détenu le championnat global.

Douglas Williams
Douglas Clayton Durdle (né le 1er septembre 1972), plus connu sous le nom de Doug Williams, est un catcheur britannique connu pour avoir lutté pour la Total Nonstop Action Wrestling et pour d’autres promotions indépendantes britanniques et autres, incluant Frontier Wrestling Alliance (FWA), l’International Catch Wrestling Alliance (ICWA), One Pro Wrestling (1PW) et Pro Wrestling Noah.
Kujō Kaneharu
Kujō Kaneharu (九条 兼晴) (17 mars 1641 - 6 décembre 1677), fils de Takatsukasa Norihira et fils adopté de Kujō Michifusa, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). À la différence des autres membres de la famille, il n'occupe pas de fonctions de régent kampaku et sesshō. Il épouse une fille de Kujō Michifusa et une fille de l'empereur Go-Mizunoo. Avec la première il a un fils, Kujō Sukezane et avec la deuxième Nijō Tsunahira.

Kujō Michifusa
Kujō Michifusa (九条 道房) (1609 - 1647), fils du régent Kujō Yukiie, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent sesshō en 1647 pour l'empereur Go-Kōmyō. Il épouse une fille de Matsudaira Tadanao, deuxième daimyo du domaine d'Echizen. Une des filles du couple épouse le régent Kujō Kaneharu qu'il adopte comme fils, et leurs deuxième et cinquième filles sont consorts d'Asano Tsunaakira, troisième daimyo du domaine de Hiroshima.