hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eyne
Eyne  (catalan : Eina) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Angust, le riu d'eina et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale de la vallée d'Eyne) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Eyne est une commune rurale qui compte 149 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 334 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Eynois ou  Eynoises.

Réserve naturelle nationale de la vallée d'Eyne
La réserve naturelle nationale de la vallée d'Eyne (RNN113) est une réserve naturelle nationale située en Occitanie. Classée en 1993, elle occupe une surface de 1 177,31 hectares et protège la partie supérieure de la vallée d'Eyne.
Petite-Eneille
Petite-Eneille orthographiée aussi Petite-Enneille est un hameau de la commune belge de Durbuy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avec le hameau voisin de Grande-Eneille, Petite-Eneille forme les Enneilles ou Enneilles.
Avant la fusion des communes, Petite-Eneille faisait partie de la commune de Grandhan.

Grande-Eneille
Grande-Eneille orthographiée aussi Grande-Enneille est un hameau de la commune belge de Durbuy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avec le hameau voisin de Petite-Eneille, Grande-Eneille forme les Enneilles ou Enneilles.
Avant la fusion des communes, Grande-Eneille faisait partie de la commune de Grandhan.
Piakoupour
Le Piakoupour (en russe : Пякупур) est  une rivière de Russie qui coule dans le nord de la plaine de Sibérie occidentale. C'est un affluent du fleuve Pour qui se jette dans le golfe du Taz (mer de Kara).

Pour (fleuve)
Le Pour (en russe : Пур) est un fleuve de Russie long de 1 024 km, qui coule dans le district autonome de Iamalo-Nénétsie dans le nord-ouest de la Sibérie et se jette dans le fond de l'estuaire de Taz en mer de Kara.
Jules (enseigne)
Jules est une entreprise française de magasins de prêt-à-porter masculin exploitant depuis août 2019, les marques Jules et Brice. Elle appartient au groupe roubaisien de prêt-à-porter Fashion Cube, détenu par la famille Mulliez (AFM).

Association familiale Mulliez
L'association familiale Mulliez (AFM), qui regroupe les membres de la famille Mulliez, œuvre pour les intérêts économiques de cette famille, originaire du département français du Nord.

Cette famille est ainsi à la tête d'une fortune professionnelle évaluée à 26 milliards d'euros en 2020 et classée sixième de France, puis 28 Mds € et septième en 2024. En 2019, l'Association familiale Mulliez regroupe 700 membres,, et 800 membres en 2024.
Langues bataniennes
Les langues bataniennes (voire bashiïques d'un calque anglais) sont un des sous-groupes des langues philippines, le deuxième rameau le plus important en nombre dans la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Ces langues sont parlées aux Philippines, à l'exception du yami, parlé à Lanyu, une île qui appartient à Taïwan.

Langues philippines
Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan.
Vinsobres (AOC)
Un vinsobres est un vin  rouge tranquille  d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Vinsobres dans le département de la Drôme.

Il s'agit d'une des appellations des côtes du Rhône méridionales, sur la rive gauche du fleuve, en rive droite de l'Eygues. Les autres appellations en sont du nord au sud : le rasteau, le cairanne, le gigondas, le vacqueyras, le beaumes-de-venise, le châteauneuf-du-pape, le laudun, le lirac, le tavel, le côtes-du-rhône-villages (sur une grande partie du vignoble méridional, avec de nombreuses dénominations géographiques) et le côtes-du-rhône.

Le vinsobres est un vin d'assemblage qui peut réglementairement être composé de nombreux cépages, avec le grenache N comme cépage principal. Dans la pratique, l'encépagement pour produire du vinsobres est composé en 2023 de 63 % de grenache noir, de 32 % de syrah et de 3 % de mourvèdre.

Côtes-du-rhône-villages
Un côtes-du-rhône-villages est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur une large partie du vignoble de la vallée du Rhône méridionale, sur quatre départements : l'Ardèche, la Drôme, le Gard et le Vaucluse.

Le nom de l'appellation peut être complété par une des 21 dénominations géographiques suivantes :
Massif-d'uchaux (côtes-du-rhône villages)
Un massif-d'uchaux, ou côtes-du-rhône-villages massif d'Uchaux, est un vin rouge produit sur les communes de Lagarde-Paréol, Mondragon, Piolenc, Uchaux et Sérignan-du-Comtat, Rochegude sur les départements du Vaucluse et de la Drôme.

Il s'agit d'une des 21 dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) côtes-du-rhône-villages, dans la partie méridionale du vignoble de la vallée du Rhône.

Côtes-du-rhône-villages
Un côtes-du-rhône-villages est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur une large partie du vignoble de la vallée du Rhône méridionale, sur quatre départements : l'Ardèche, la Drôme, le Gard et le Vaucluse.

Le nom de l'appellation peut être complété par une des 21 dénominations géographiques suivantes :
Crazy Horse (chef amérindien)
Crazy Horse est un chef amérindien, né vers 1840 et mort le 5 septembre 1877, qui fut, avec Sitting Bull, l'un des grands chefs lakotas ayant lutté contre les militaires américains.

Son nom en langue anglaise (traduisible en français par « Cheval fou ») est la traduction depuis la langue lakota de Tashunca-Uitco ou, pour respecter la graphie, Tašúŋke Witkó, littéralement : « ses chevaux ont le feu sacré » en lakota.

Sitting Bull
Sitting Bull, de son nom en dialecte  lakota Tȟatȟáŋka Íyotake ou Tatanka Youtonga (aussi parfois traduit par Taureau-assis, Bœuf-assis ou Bison qui s’assoit), né vers 1831 dans l'actuel Dakota du Sud et tué le 15 décembre 1890 dans la réserve indienne de Standing Rock, est un chef de tribu et médecin des Lakotas Hunkpapas (Sioux). Il est l'un des principaux Autochtones résistants face à l'armée américaine, notable pour son rôle dans les guerres indiennes et très particulièrement la bataille de Little Bighorn du 25 juin 1876 où il affronte le général Custer.
Collège Druidique des Gaules
Le Collège Druidique des Gaules (souvent abrégé CDG), officiellement nommé Collège des Druides, Bardes et Ovates des Gaules est une association néodruidique française fondée entre 1942 et 1943 par Paul Bouchet, connu sous le nom druidique de Bod Koad (en breton, litt. la demeure du bois, poétiquement celui qui habite la forêt). L’inspiration de sa création trouve sa source dans la tradition du Collège Bardique des Gaules, établi en 1933 par Philéas Lebesgue, lequel initia Bouchet au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Néodruidisme
Le néodruidisme (également appelé druidisme par certains adhérents) est une forme moderne de religion ou de spiritualité qui promeut l'harmonie avec la nature, souvent au travers d'une forme de culte de la nature. Ce mouvement d'inspiration maçonnique, essentiellement présent dans le monde anglo-saxon et en Europe dans les pays anciennement celtisés, compterait deux millions d'initiés.

Le néodruidisme, dont les premiers mouvements apparaissent en Angleterre au XVIIIe siècle, relève en partie des premières manifestations de la mouvance « néopaïenne ». Les premiers mouvements néodruidiques, inspirés par la vision romantique des XVIIIe et XIXe siècles, étaient basés sur des descriptions historiques des druides de l'âge du fer largement erronées. Ces mouvements n'avaient pas, par ailleurs, de relation directe avec les anciens Celtes ou leur civilisation.
Ancien presbytère Saint-Pierre-et-Saint-Paul
L'ancien presbytère Saint-Pierre-et-Saint-Paul est un édifice bâti au XIXe siècle, situé entre la place de la Victoire et la place de l'Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, dans le centre-ville de Pointe-à-Pitre, sous-préfecture de la Guadeloupe.

Propriété de la commune, et classé au titre des monuments historiques par arrêté du 31 mars 1992, le bâtiment est aujourd'hui appelé Pavillon de la Ville de Pointe-à-Pitre.

Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Pointe-à-Pitre
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Pointe-à-Pitre est une église catholique située place Gourbeyre à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Bien qu'elle n'ait jamais été consacrée, l'église est dans le langage courant appelée localement « cathédrale ». En 1978, l'édifice est classé aux monuments historiques et bénéficie en 2021 de l'édition annuelle du Loto du patrimoine comme site prioritaire.
Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Hesperornis
Hesperornis (Oiseau d'Occident ou occidental) est un genre fossile de dinosaures Avialae et d'« oiseaux » primitifs, aquatiques, dentés et non-volants, un avialien Ornithurae, rattaché au clade des Hesperornithes et à la famille des Hesperornithidae. Il a vécu au Crétacé supérieur, du Coniacien au Campanien inférieur, entre −89 et −78 Ma (millions d'années). Le genre Hesperornis est connu par de très nombreux fossiles, à la différence de la quasi-totalité des autres membres du clade des Hesperornithes. C'est un genre important dans le modèle de l'évolution des oiseaux.

Hesperornithes
Les Hesperornithes forment un clade fossile d'« oiseaux » primitifs, dentés et aquatiques, des avialiens Ornithurae, très proches du clade des oiseaux modernes (Aves), même si les deux clades ont dû diverger dès le début du Crétacé.

Ils ont vécu au cours du Crétacé, mais principalement au Crétacé supérieur, où ils ont colonisé les milieux aquatiques de l'hémisphère nord (marins et d'eau douce), avant de disparaître avec beaucoup d'autres espèces de dinosaures lors de la grande extinction de la fin du Crétacé, il y a environ entre 66 Ma (millions d'années).
Mallorquín
Le Mallorquín ou Majorquin (en catalan : Cavall Mallorquí) est une race de chevaux de selle à la robe noire, autochtone de Majorque, l'une des îles Baléares en Espagne, à laquelle il doit son nom. Il est très proche du cheval Minorquin, et souvent confondu avec lui. Vraisemblablement issu de chevaux celtiques et notamment du cheval catalan, il est introduit sur l'île de Majorque avec de nombreux croisements au XIXe siècle. La motorisation ayant raison de son développement, il manque de disparaître dans les années 1970.

Une association d'éleveurs se mobilise en 1981 pour sauver la race, et obtient l'ouverture d'un stud-book en 1988.  Il existe moins de 400 individus Mallorquíns recensés en 2012, mais leur utilisation dans les loisirs équestres les préserve désormais de l'extinction. Sobre et rustique, de taille moyenne et de constitution raffinée, le cheval Mallorquín reste essentiellement élevé à Majorque.

Minorquin (cheval)
Le cheval Minorquin, ou cheval de pure race minorquine (PRMe) est une race de chevaux espagnols à la robe noire, issue du croisement de chevaux de Pure race espagnole et de diverses autres races. Il est populaire lors des fêtes et des joutes traditionnelles à Minorque.
Hossein Gholi Khan Ilkhani
Hossein Gholi Khān Ilkhāni (persan : حسین‌قلی‌خان ایلخانی ; 1821-1882) est l'un des chefs de la tribu bakhtiari, considéré comme l'un des plus puissants Ilkhān iranien. Il est le père de Sardar Assad et Samsam os-Saltaneh.

Sardar Assad
Sardar Assad Bakhtiari (سردار اسعد بختیاری), ou Haj Ali-Gholi Khan, Sardar Asad II (né Ali-Gholi Khan ; 1856-1917), est un révolutionnaire iranien, chef de la tribu des Haft Lang Bakhtiari.

Sardar Assad est l'un des principaux acteurs de la révolution constitutionnelle persane. En juillet 1909, sous son commandement, les troupes bakhtiari occupent Téhéran et obligent le gouvernement à instituer des réformes démocratiques.

Sa maison dans la ville de Juneghan dans la province de Tchaharmahal-et-Bakhtiari a été transformée en musée ouvert au public.
Fred Trump
Frederick Christ Trump, Sr., dit Fred Trump, né le 11 octobre 1905 à New York dans le quartier de Woodhaven et mort le 25 juin 1999 à New Hyde Park, est un promoteur immobilier germano-américain, père de la juge fédérale Maryanne Trump Barry et de Donald Trump, homme d'affaires et politique, dirigeant de The Trump Organization, 45e et 47e président des États-Unis.

Sous sa direction, The Trump Organization bâtit et gère 27 000 appartements et maisons individuelles à New York, notamment dans le quartier du Queens, ainsi que des casernes et des maisons avec jardin pour le personnel de la Marine près de grands chantiers navals de la côte Est.

Durant sa carrière, Fred Trump fait l'objet d'une arrestation en 1927, puis d'une enquête officielle de la commission du Sénat pour abus de contrats publics en 1954, et une autre enquête de la division des droits civils du département de la Justice pour violation de droits civils en 1973.

Maryanne Trump Barry
Maryanne Barry, anciennement Desmond, née Maryanne Trump le 5 avril 1937 à New York et morte le 13 novembre 2023 dans la même ville, est une juge et procureure américaine.

Elle est nommée juge fédérale des États-Unis pour le district du New Jersey par le président républicain Ronald Reagan en 1983, puis à la cour d'appel du troisième circuit en 1999 par le président démocrate Bill Clinton. Elle est la sœur aînée de Donald Trump, président des États-Unis.
Cantiere navale del Muggiano
Le Cantiere navale del Muggiano (chantier naval de Muggiano), situé à Muggiano, frazione « à cheval » entre les communes de Lerici et de La Spezia, est l'un des plus grands chantiers navals d'Italie. Il fonctionne en synergie avec le Cantiere navale di Riva Trigoso (chantier naval Riva Trigoso), situé à proximité, et réalise principalement la finition, l'équipement et les essais en mer des navires lancés à Riva, ainsi que la construction de sous-marins et de grands yachts.

Cantiere navale di Riva Trigoso
Les Cantiere navale di Riva Trigoso sont des chantiers navals italiens, basés à Riva Trigoso, un hameau de la ville de Sestri Levante, dans la province de Gênes, opérant dans le secteur de la construction navale, dont les origines remontent à 1897.

Le chantier naval Riva Trigoso du groupe Fincantieri est l'un des plus grands et des plus anciens chantiers navals italiens.

Il fonctionne en synergie avec le chantier naval voisin de Muggiano (Cantiere navale del Muggiano), à La Spezia.

De nombreuses unités ont été lancées dans l'usine, d'abord pour la Regia Marina , puis pour la Marina Militare.
Hèches
Hèches est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Bouchidet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Hèches est une commune rurale qui compte 577 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 641 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Héchois ou  Héchoises.

Sarrancolin
Sarrancolin est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Nistos, le ruisseau de baricave, le ruisseau de Beyrède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatorze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrancolin est une commune rurale qui compte 546 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 492 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Sarrancolinois ou  Sarrancolinoises.
Hôtel international Yanggakdo
L'hôtel international Yanggakdo (en coréen : 양각도국제호텔) est un hôtel situé à Pyongyang, la capitale de la Corée du Nord. C'est le plus grand hôtel actif et également le second plus grand édifice du pays, après l'hôtel Ryugyong. L'hôtel Yanggakdo est situé sur l'île de Yanggak, sur le fleuve Taedong, à deux kilomètres au sud-est du centre de la ville. Il a été construit entre 1986 et 1992 par l'entreprise française Dodin Campenon-Bernard (rachetée en 1988 par le groupe Vinci), et a été ouvert au public en 1995. La structure s'élève à une hauteur de 170 mètres et comporte 47 étages, le dernier étant occupé par un restaurant tournant. L'hôtel comporte environ 1 000 chambres pour une surface totale de 87 870 m2.

Île de Yanggak
L'île de Yanggak, sur le fleuve Taedong, représente le plus ancien lieu de peuplement de Pyongyang, actuelle capitale de la république populaire démocratique de Corée. Une cité s'est développée dans le sud de l'île il y a 2000 ans.

L'île abrite aujourd'hui l'un des deux hôtels internationaux de Pyongyang, l'hôtel Yanggakdo, inauguré en 1995, haut de 47 étages. Un complexe cinématographique, un stade de football et un golf sont également installés dans l'île.
Grand Parc Miribel Jonage
Le Grand Parc Miribel Jonage est un parc de l'agglomération lyonnaise couvrant près de 2 200 hectares en périphérie de Lyon. Il correspond à un secteur de l'ancien lit majeur du Rhône, transformé par des aménagements à partir du milieu du XIXe siècle.

Le parc constitue d'une part un lieu de loisirs pour les habitants du Grand Lyon et pour ceux de la Côtière de l'Ain et d'autre part, une zone de protection de la faune et de la flore : L'île de Miribel Jonage (le parc occupe 22 des 28,49 km2 de cette île) est zone Natura 2000 et le lac des Eaux Bleues constitue une ZNIEFF de type II.

L'action du Grand Parc se base sur ses quatre vocations-socles : la préservation de la ressource en eau potable, la favorisation de l'espace de régulation des crues, la préservation et valorisation du patrimoine naturel (avec par exemple les Grands Vernes), et enfin le développement des loisirs de plein air.

Île de Miribel-Jonage
L'île de Miribel-Jonage est une île fluviale du Rhône situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, sur les communes de Vaulx-en-Velin, Décines-Charpieu, Meyzieu, Jonage, Jons, Beynost, Neyron, Miribel, Saint-Maurice-de-Beynost, Thil et Niévroz. Elle est formée de la disjonction entre le canal de Miribel et le canal de Jonage. Elle constitue une zone Natura 2000.

Le grand parc de Miribel-Jonage occupe environ 22 km2 des 28 km2 de l'île de Miribel-Jonage.
Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.

Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.
Corinne (personnage de fiction)
Corinne est un personnage de fiction féminin créé par le Lieutenant X, pseudonyme de l'écrivain Vladimir Volkoff. D'abord personnage secondaire d'une série de romans d'espionnage, Langelot, elle devient l'héroïne principale d'une autre série, en quelque sorte le pendant féminin de Langelot. Deux romans seulement ont été publiés dans cette série.

Langelot
Langelot est une série française de quarante romans d'espionnage pour la jeunesse écrite par le Lieutenant X — pseudonyme de Vladimir Volkoff — et publiée de 1965 à 1986 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Depuis 1992, la série est rééditée aux éditions du Triomphe.

La série relate les aventures d'un orphelin devenu agent secret à dix-huit ans. L'appellation Langelot lui sert à la fois de prénom et de nom.
UEFA Youth League 2013-2014
L'UEFA Youth League 2013-2014 est la 1re édition de l'UEFA Youth League. 32 clubs européens doivent y participer. La finale se déroule le 14 avril 2014 au Stade Colovray à Nyon (Suisse).

C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014.

La phase de groupes est calquée sur celle de la Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014.

Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014
La Ligue des champions 2013-2014 est la 59e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale se déroule le 24 mai 2014 à l'Estádio da Luz à Lisbonne. Elle oppose l'Atlético Madrid au Real Madrid. Ce dernier remporte la finale sur le score de 4 buts à 1. C'est la première fois que deux clubs d'une même ville s'affrontent en finale de Ligue des champions.