hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katrina Esau
Katrina Esau est une figure emblématique de la culture San en Afrique du Sud et est l'une des dernières locutrices du nǁng, une langue indigène ancienne appartenant au peuple San, également appelé « Bushmen ».

Sa vie et son engagement pour la préservation de cette langue en voie d'extinction en ont fait une voix précieuse pour la diversité linguistique mondiale.

Nǁng
Le nǁng ou nǀu est la seule langue survivante de la branche ǃkwi des langues tuu.

Le dialecte nǀu, un des trois dialectes dont le noms est parfois utilisé pour désigner la langue et ses variantes, fait l'objet d'une campagne de préservation. Il est enseigné dans les écoles par les personnes âgées, telle Katrina Esau, le maîtrisant et son vocabulaire est collecté.
Vesperinae
Les Vesperinae forment une sous-famille d'insectes coléoptères de la famille des Vesperidae ou des Cerambycidae selon les classifications.

Cette sous-famille ne contient qu'un seul genre : Vesperus parfois placé dans l'unique tribu des Vesperini selon les classifications.

Vesperus
Vesperus est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Vesperidae et de la sous-famille des Vesperinae monotypique : elle ne comprend que ce seul genre  (parfois placé dans l'unique tribu des Vesperini selon les classifications).
Dactyle pelotonné
Dactylis glomerata

Dactylis glomerata, le dactyle aggloméré ou dactyle pelotonné, est une espèce de plantes monocotylédones, de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire de l'Ancien Monde.

C'est une plante herbacée vivace largement cultivée dans tous les continents comme plante fourragère. C'est également une adventice (mauvaise herbe) répandue dans les cultures, notamment les vergers et les vignobles.

Cette plante de prairie, très commune, plutôt adaptée à la fauche qu'au pâturage, est souvent semée en association soit avec d'autres graminées, soit avec des légumineuses (trèfle ou luzerne). Son pollen est responsable d'allergies respiratoires.

Prairie (agriculture)
Une prairie agricole, pâture, ou pré, est une zone enherbée en plantes fourragères, principalement composée de graminées et de légumineuses, cultivée ou non, destinée à être pâturée (directement consommée par les animaux domestiques) ou fauchée pour produire du fourrage (dans ce dernier cas, on parle plutôt de « pré de fauche »).

Ces milieux rappellent, plus ou moins selon leur degré de naturalité, les prairies sauvages (vastes surfaces majoritairement et naturellement couvertes de graminées), ou certaines pelouses naturelles.
Merci, Chérie
Merci, Chérie est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1966, interprétée par le chanteur autrichien Udo Jürgens, marquant la première victoire de l'Autriche à l'Eurovision.

Elle est avec Warum nur, warum? (1964) et Sag ihr, ich lass sie grüßen (1965) l'une des trois chansons avec laquelle Udo Jürgens a consécutivement représenté l'Autriche à l'Eurovision.

Outre la version en allemand, Udo Jürgens a également enregistré la chanson sous le même titre en anglais, en espagnol, en français et en japonais, ainsi qu'en italien sous le titre de Merci.

Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Concours Eurovision de la chanson 1966 fut la onzième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mars 1966, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par l'Autriche, avec la chanson Merci, Chérie, interprétée par Udo Jürgens. La Suède termina deuxième et la Norvège, troisième tandis que l'Italie et Monaco terminèrent derniers ex aequo avec zéro point.
Pères de l'Église
Les Pères de l'Église sont, selon l'historiographie moderne et depuis le XVIe siècle, des auteurs ecclésiastiques dont les écrits (appelés littérature patristique), les actes et l'exemple moral ont contribué à établir et à défendre de multiples aspects de la théologie chrétienne et à édifier les premières structures stables de l'Église. Ceux-ci restent « modelés jusqu'à ce jour par l’exégèse patristique ».

La période historique au cours de laquelle ils ont travaillé s'étend approximativement de la fin du Ier au milieu du VIIIe siècle, plus particulièrement aux IVe et Ve siècles, depuis l'admission du christianisme dans l'Empire romain jusqu'à son statut d'Église d'État. Il s'agit souvent (mais non exclusivement) d'évêques.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Michel Côté
Michel Côté, né le 25 juin 1950 à Alma dans la province de Québec et mort le 29 mai 2023 à Montréal, est un acteur québécois. Considéré comme l’un des acteurs québécois les plus prolifiques de sa génération, il s’est illustré entre autres dans la pièce de théâtre comique Broue, dans les films Cruising Bar, C.R.A.Z.Y. et De père en flic, ainsi que dans les séries télévisées La Petite Vie et Omertà.

De père en flic
De père en flic est un film québécois réalisé et coscénarisé par Émile Gaudreault sorti en salle le 8 juillet 2009. Il s’agit d’une comédie policière mettant en vedette Michel Côté et Louis-José Houde dans les rôles de deux policiers, père et fils, qui se détestent. Ce film est l'un des plus grands succès du box-office québécois. Une suite intitulée De père en flic 2 est sortie en 2017.
Érymanthe (rivière)
L’Érymanthe (en grec ancien et moderne : Ερύμανθος / Erýmanthos signifiant « fleur de printemps » ou « fleuri au printemps ») est une rivière du Péloponnèse qui coule du nord vers le sud, affluent de la rive gauche de l'Alphée.

Alphée (fleuve)
L’Alphée (en grec ancien : Ἀλφειός / Alpheiós, moderne : Αλφειός / Alfiós) est un fleuve du Péloponnèse. Il est aussi appelé Roufia, (Ρουφιάς / Roufiás). Au Moyen Âge, il était appelé en français Charbon.
Ivan Pouchtchine
Ivan Ivanovitch Pouchtchine (Иван Иванович Пущин), né le 4 (15) mai 1798 à Moscou et mort le  3 (15) avril 1859 dans son domaine de Marino près de Bronnitsy, est un décembriste russe, assesseur de collège, ami et ancien camarade de lycée de Pouchkine au lycée de Tsarskoïe Selo.

Lycée de Tsarskoïe Selo
Le lycée impérial de Tsarskoïe Selo (en russe : Императорский Царскосельский лице́й), ouvert le 19 octobre 1811 à Pouchkine, était un établissement destiné à l'éducation de la jeunesse aristocratique russe. Des jeunes gens nobles, âgés de dix à douze ans, y ont été admis pour étudier le programme des classes supérieures de l'école secondaire classique durant les trois premières années, les trois années suivantes comprenaient les matières universitaires.

Le lycée disposait d'un internat où chaque élève avait sa chambre à l'étage supérieur. Certains professeurs étaient étrangers : le Suisse David de Boudry, frère du conventionnel Jean-Paul Marat, marqua durablement ses élèves, dont le poète Alexandre Pouchkine, qui y fit ses études de 1811 à 1817, y composa ses premiers poèmes et y fut remarqué par le célèbre poète russe Gavrila Derjavine.

En 1937, la ville fut d'ailleurs rebaptisée « Pouchkine » en l'honneur du plus célèbre élève du lycée.
Abihu
Abihou est le deuxième des quatre fils d'Aaron et d'Élishéba, sa femme ; frère de Nadab, Éléazar et Ithamar selon l'Exode (chap. 6 vers. 23) et  premier livre des Chroniques (chap.6 vers.3).

Ayant joui dans un premier temps des faveurs de Dieu, et de toute la nation pour les perdre ensuite. Il meurt sans descendance selon le Lévitique, pour avoir allumé un feu que Dieu n'a pas ordonné.

Aaron (Bible)
Aaron (hébreu : אַהֲרֹן aharon, arabe : هارون Hārūn, grec ancien : Ἀαρών, « haut placé » ou « éclairé ») est un personnage du Livre de l'Exode, du Lévitique et du Livre des Nombres, qui font partie de la Bible. Frère (de trois ans son aîné) de Moïse et frère de Myriam (qui était l’aînée de la fratrie), il est issu de la tribu de Lévi, lui-même issu du patriarche Jacob, le père des Enfants d'Israël. Dieu en fait l'interprète de Moïse, qui a un défaut d'élocution,, afin qu'ils délivrent le peuple d'Israël. C'est le premier grand prêtre d'Israël (Kohen Gadol en hébreu).
Mike Myers
Michael Myers, dit Mike Myers [maɪk ˈmaɪərz], est un acteur, humoriste, scénariste et réalisateur canado-britannico-américain, né le 25 mai 1963 à Scarborough (Ontario, Canada). Il est notamment connu pour ses rôles dans la série de films Wayne's World et Austin Powers.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
Les Voyages d'Ulysse
Les Voyages d'Ulysse est un album de bande dessinée écrit par Emmanuel Lepage et Sophie Michel, dessiné et mis en couleur par Lepage et René Follet, qui met en scène la quête de Salomé Ziegler, capitaine du navire Odysseus, accompagnée du peintre fictif Jules Toulet. Le livre, comptant 272 pages, est publié en septembre 2016 par l'éditeur Daniel Maghen. L'œuvre obtient un accueil critique positif et reçoit le grand prix de la critique 2017. Il s'agit du second volume d'une trilogie.

René Follet
René Follet, dit Ref, né le 10 avril 1931 à Woluwe-Saint-Lambert (province de Brabant) et mort le 13 mars 2020 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée belge. L'œuvre de René Follet s'inscrit dans la lignée de celle de Pierre Joubert.
Miguel António do Carmo de Noronha de Paiva Couceiro
Miguel António do Carmo de Noronha de Paiva Couceiro (27 août 1909 à Cascais – 24 juin 1979, Lisbonne), 4e comte de Paraty, est un militaire et administrateur colonial portugais qui a occupé le poste de gouverneur de Diu. Dans la vie civile il est industriel (fabrication de sucre de canne), dirige la "Compagnie Colonial do Búzi" au Mozambique et fonde la "Açucareira de Moçambique".  Il est aussi l'auteur de plusieurs travaux à caractère historique, héraldique et généalogique.

Comte de Paraty
Comte de Parati  est un titre de la noblesse portugaise créé par Arrêté Royal du 4 décembre 1813, signé par le Prince-Régent D. João, futur Jean VI le Clément, qui alors gouvernait au nom de sa mère la reine Marie Ire.
Michel Bouquet
Michel Bouquet, né le 6 novembre 1925 à Paris et mort le 13 avril 2022 dans la même ville, est un acteur français.

Très actif au théâtre, il collabore avec le Théâtre national populaire (TNP) de Jean Vilar et le premier Festival d'Avignon, mais également avec des metteurs en scène aussi divers que Jean Anouilh, Claude Régy, Jean-Louis Barrault ou Michel Fau. Au cinéma, il joue pour plusieurs générations de cinéastes, parmi lesquels Robert Guédiguian, Anne Fontaine, Bertrand Blier, ainsi qu'Abel Gance, Henri-Georges Clouzot, Jean Grémillon, Henri Verneuil ou encore Claude Chabrol et François Truffaut.

Michel Bouquet est considéré comme l'un des comédiens français les plus importants. Il a obtenu à deux reprises le César du meilleur acteur (en 2002 et 2006) ainsi que deux fois le Molière du comédien (en 1998 et 2005) pour sept nominations. En 2014, Fabrice Luchini lui remet un Molière d'honneur.

Molière d'honneur
Palmarès du Molière d'honneur.

1987 : Elvire Popesco

1989 : Eugène Ionesco

1990 : Marcel Marceau

1992 : Jean Danet, Robert Hirsch et Fernand Lumbroso

1993 : Edwige Feuillère, René de Obaldia, Jean Dasté et Lars Schmidt

1994 : Jean Tardieu

1995 : Robert Hossein

1996 : Les Frères Jacques et François Périer

1997 : Danielle Darrieux et Harold Pinter

1998 : Catherine Samie, Maurice Baquet et Dario Fo

1999 : Charles Aznavour, Vittorio Gassman et Arthur Miller

2000 : Charles Trenet, Raymond Devos, Hubert Gignoux et le Théâtre de la Huchette

2001 : Madeleine Robinson et Gabriel Monnet

2002 : Annie Girardot, Simone Valère et Jean Desailly

2003 : Gisèle Casadesus et Alfredo Arias

2011 : Peter Brook

2014 : Michel Bouquet

2016 : Fabrice Luchini

2017 : Isabelle Huppert

2022 : Jacques Weber

2024 : Francis Huster

2025 : Thomas Jolly

Portail des récompenses et distinctions

Portail du théâtre

Portail de la France
1616 (urgence en mer)
Le 1616 fut en France entre juillet 2004 et 2011 le numéro de téléphone d'urgence qu'il était possible d'appeler pour joindre les centres régionaux opérationnels de surveillance et de sauvetage (CROSS) avec un téléphone mobile depuis la terre pour signaler des personnes en difficulté en mer.

Depuis le début de la saison estivale 2011, le numéro gratuit le 112 remplace le 1616. Le 1616 n'est plus actif.

Depuis la fin de l'année 2014, le numéro d’urgence en mer est le 196.

En composant le 196 sur un téléphone portable, l’usager est mis directement en contact avec le CROSS de la zone.

196 (numéro d'appel d'urgence)
Le 196 est en France le numéro de téléphone d'urgence qu'il est possible d'appeler pour joindre les centres régionaux opérationnels de surveillance et de sauvetage (CROSS) avec un téléphone mobile depuis la terre pour signaler des personnes en difficulté en mer.
Cheval en Turquie
L'histoire du cheval en Turquie est liée à l'expansion du cheval arabe, et à la présence du cheval Turkoman, dont Byerley Turk était probablement un représentant. Les premiers haras nationaux de l'Empire ottoman sont créés dans les années 1880, le premier haras de la république de Turquie ouvre en 1924 à Karacabey.

Les Turcs élèvent de nombreuses races de chevaux, mais leur nombre et leur caractérisation ne sont pas tranchés. Seuls le cheval arabe et le Pur-sang turc disposent d'un registre généalogique et d'une reconnaissance nationale.

Pur-sang turc
Le Pur-sang turc, ou türk ingeliz, constitue la souche de chevaux Pur-sang importés en Turquie pour les sports hippiques. Il s'agit d'une des deux races de chevaux officiellement reconnues par le gouvernement turc. Il est essentiellement destiné au sport hippique, et ne diffère pas intrinsèquement des autres chevaux Pur-sang élevés dans le monde.
Feu bactérien
Erwinia amylovora

Le feu bactérien, ou brûlure bactérienne au Canada, est une maladie bactérienne qui peut affecter certaines espèces de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Susceptible de provoquer rapidement la mort des arbres ou des arbustes malades, c'est l'une des plus dangereuses maladies des poiriers, pommiers, cognassiers, néfliers et de quelques autres espèces de l'ancienne sous-famille des Maloideae comme l'aubépine ou le cotoneaster : sa transmission est facile et les moyens de lutte ne sont que partiellement efficaces.

L'agent pathogène est Erwinia amylovora, bactérie Gram négative de la famille de Enterobacteriaceae.

Aubépine
Crataegus

Crataegus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, communément appelées aubépines. Ce sont des arbres ou des arbustes épineux de l'hémisphère nord.

Les espèces les plus utilisées pour leurs propriétés médicinales sont l'Aubépine monogyne, ou Aubépine à un style (Crataegus monogyna), et l'Aubépine épineuse, ou Aubépine à deux styles (Crataegus laevigata), tandis que l'Azérolier, ou Épine d'Espagne (Crataegus azarolus), est recherché pour ses fruits appelés cenelles, de même que l'Aubépine du Mexique ou Tejocote et C. pinnatifida ou 山楂 shān zhā.
Four Moods
Four Moods est un film taïwanais à sketches réalisé par Li Han-hsiang, King Hu, Pai Ching-jui et Lee Hsing sorti le 10 septembre 1970.
Il se compose de quatre segments : Joie, Colère, Tristesse et Félicité.

Le film a été tourné gratuitement par Lee Hsing, King Hu et Pai Hsing-jui afin d'aider leur ami Li Han-hsiang à améliorer sa situation financière précaire après l'échec du studio GMP qu'il avait fondé ; cependant les coûts de production furent à peine couverts par les recettes, les réalisateurs s'étant davantage concentré sur l'aspect artistique que sur l'aspect commercial, selon Li

King Hu
King Hu (chinois simplifié : 胡金铨 ; chinois traditionnel : 胡金銓 ; pinyin : Hú Jīnquán) (29 avril 1931 à Pékin - 14 janvier 1997 à Taipei) est un réalisateur et acteur chinois ayant travaillé à Hong Kong et Taïwan.  Ses films  de sabre — ou wu xia pian — ont apporté un nouveau niveau technique et artistique au cinéma chinois,  dont il est considéré comme un des plus importants réalisateurs.
Turbomeca Arriel
L’Arriel est un turbomoteur, conçu et développé dans les années 1970 par le motoriste français Turbomeca (désormais Safran Helicopter Engines), pour équiper notamment les hélicoptères. Son nom, comme celui de la plupart des moteurs de Turbomeca, vient du nom d'un sommet pyrénéen. Le succès remporté par ce moteur est considérable : en 2014, 11 000 Arriel ont été fabriqués par Turbomeca, totalisant 40 millions d'heures de vol chez plus de 1 300 clients dans 110 pays. En 2023, c'est 15 000 unités produites pour 60 millions d'heures de vol.

Safran Helicopter Engines
Safran Helicopter Engines, anciennement Turbomeca, est un fabricant français de turbines dont le siège est situé depuis 1942 à Bordes dans les Pyrénées-Atlantiques.

Ses moteurs équipent des hélicoptères (turbomoteurs), des avions (turbopropulseurs et turboréacteurs), des chars (turbocompresseurs), des missiles (turboréacteurs à Bordes et via sa filiale Safran Power Units basée à Toulouse) et ont propulsé également les ETG et RTG de la SNCF.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2024
Le Royaume-Uni est l'un des trente-sept pays participants au Concours Eurovision de la chanson 2024 qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par le chanteur Olly Alexander et sa chanson Dizzy, sélectionnés en interne par le diffuseur britannique BBC.

Dizzy (chanson d'Olly Alexander)
Dizzy (« Étourdi » en anglais) est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète et acteur anglais Olly Alexander sortie en 2024. Il s'agit de son premier single sous son propre nom.

Elle représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2024 à Malmö, en Suède.
Le Choix du chômage
De Pompidou à Macron, enquête sur les racines de la violence économique

Le Choix du chômage (sous-titre : De Pompidou à Macron, enquête sur les racines de la violence économique) est un roman graphique du journaliste Benoît Collombat et du dessinateur Damien Cuvillier, préfacé par Ken Loach, paru en 2021 aux éditions Futuropolis.

Benoît Collombat
Benoît Collombat, né en 1970, est un journaliste français de radio travaillant à la rédaction de France Inter depuis 1994 en qualité de grand reporter.

Il s'oriente vers le journalisme d'investigation, enquêtant notamment sur l'affaire Robert Boulin, et sur les pratiques du groupe Bolloré au Cameroun. Le groupe l'attaque d'ailleurs en justice dans plusieurs procédures à partir de cette date : Collombat est condamné pour diffamation en 2010 ; Bolloré est condamné pour procédure abusive en 2019.
Ligne Orbe – Chavornay
La ligne Orbe – Chavornay (OC), surnommée familièrement Ottawa–Chicago, est une ligne de chemin de fer longue de 3,9 km, à voie unique à écartement normal, reliant la gare d'Orbe à Chavornay (Suisse). Elle possède la particularité d'être la première ligne de train à voie normale à être électrifiée en Suisse.

Le 1er janvier 2007, la compagnie fusionne dans la société TRAVYS.

Transports Vallée de Joux, Yverdon-les-Bains, Sainte-Croix
Les Transports Vallée de Joux, Yverdon-les-Bains, Sainte-Croix, appelés communément TRAVYS, est une entreprise de transport Suisse desservant le nord du canton de Vaud. Le siège social est situé à Yverdon-les-Bains au-dessus du dépôt de la ligne Yverdon - Sainte-Croix et du dépôt bus.
Rhémétalcès II
Rhémétalcès II (III) - Caîus Juilius Rhœmalteces - est un prince thrace des débuts de l'Empire romain, co-roi des Sapéens et des Odryses avec son cousin Cotys IX de 19 à 38. Il est le fils de Cotys VIII (III) roi Sapéen de Thrace et d'Antonia Tryphaena l'arrière petite-fille de Marc Antoine, reine du Pont et reine des royaumes Thraces des Sapéens et des Odryses.

Parfois nommé Rhémétalcès III ne pas confondre avec le cousin et époux de sa sœur  Pythodoris II, le roi Rhémétalcès III fils de l'oncle usurpateur et assassin de leur père Cotys.

Rhémétalcès Ier
Caius Julius Rhémétalcès (en grec ancien : Γάιος Ἰούλιος Pοιμητάλκης), plus connu sous le nom de Rhémétalcès Ier (en grec ancien : Pοιμητάλκης Αʹ), mort en 12, est un roi thrace des Sapéens et des Odryses. Il règne sur les Sapéens à partir de 31/15 av. J.-C. et sur les Odryses de 11 av. J.-C. à sa mort en 12 ap. J.-C.

Contemporain des débuts de l'Empire romain, il est vraisemblablement le fils de son prédécesseur Cotys VI (voire peut-être de Cotys V (en) ) et le père de son successeur Cotys VIII, ainsi que le beau-frère du prince astéen Cotys VII et l'oncle puis le tuteur du prince astéen et roi des Odryses Rhescuporis II.
Sensible Soccer
Sensible Soccer est un jeu vidéo de football en 2D développé par Sensible Software et édité par Renegade Software en 1992. Initialement développé sur Amiga et Atari ST, le jeu s'est imposé comme une référence du genre et a été porté sur de nombreuses plates-formes. Le jeu a donné naissance à une longue série, qui a été transposé avec moins de succès en 3D, et dont la réapparition dans les années 2000 en fait l'une des plus anciennes du genre.

Sensible Software
Sensible Software était une entreprise britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1986  par Jon Hare et Chris Yates et basé à Chelmsford, Essex. À la fin des années 1980 et au début des années 1990, le studio a conçu quelques-uns des jeux les plus innovants et les plus appréciés du Commodore 64 et de l'Amiga. Wizball, Sensible Soccer et  Cannon Fodder comptent parmi les titres les plus réputés du studio.
Rocket Juice and The Moon
Rocket Juice & the Moon est un album studio de Flea, Damon Albarn et Tony Allen sorti en 2012.

C'est l'album d'un supergroupe composé de Damon Albarn (Blur, Gorillaz) à la guitare, aux claviers et au chant, de Flea (Red Hot Chili Peppers) à la basse et de Tony Allen à la batterie.

Flea
Michael Peter Balzary, dit Flea (« puce » en anglais), est un bassiste, pianiste, trompettiste et acteur australo-américain, né le 16 octobre 1962 à Melbourne, en Australie. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, avec le chanteur Anthony Kiedis. Son surnom vient à la fois de sa petite taille et de sa façon assez sautillante d'occuper l'espace d'une scène.

Le magazine Rolling Stone le classe second meilleur bassiste de tous les temps derrière John Entwistle.
Football Club Volendam
Le Football Club Volendam est un club néerlandais de football situé à Volendam. Il évolue en  Eredivisie pour la saison 2025-2026. Il est surnommé « Het andere Oranje » (en français : « l'autre Orange »), par rapport au surnom de l'équipe nationale. Le club est connu pour ses nombreuses montées et descentes entre la première et la deuxième division.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.