hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zone naturelle protégée de la Gorge-Caledonia
La zone naturelle protégée de la Gorge-Caledonia (anglais : Caledonia Gorge Protected Natural Area) est une zone naturelle protégée du Nouveau-Brunswick située dans le comté d'Albert. Elle protège la gorge escarpée du ruisseau Crooked et de ses affluents. Elle est située dans la réserve de biosphère de Fundy.

Réserve de biosphère de Fundy
La réserve de biosphère de Fundy (anglais : Fundy Biosphere Reserve) est une réserve de biosphère du Canada située au sud-est du Nouveau-Brunswick. Cette réserve de biosphère de 4 422,5 km2 a été reconnue par l'Unesco en 2007.

L'aire centrale de cette réserve correspond au parc national de Fundy. La réserve comprend aussi l'agglomération de Moncton, qui est la seule ville officiellement bilingue du Canada.
Miracle des Billettes
Le Miracle des Billettes est une affaire d'accusation de profanation d'hosties qui aurait occasionné un miracle eucharistique. Il a donné lieu à la construction de la chapelle des Billettes et à la réalisation d'une fenêtre vitrail de l'église Saint-Étienne-du-Mont de Paris.

Cloître et église des Billettes
L'église des Billettes, avec son cloître, est une paroisse protestante luthérienne située 24, rue des Archives dans le 4e arrondissement de Paris. Elle est rattachée à l'Église protestante unie de France. L'église actuelle et la façade à droite du portail ont été réalisés en 1754-1758 d'après le projet de Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne.
JR West série 223
La série 223 (223 系, 223-kei) (223けいでんしゃ) est un type de train à unités multiples électriques (EMU) de banlieue exploité par la West Japan Railway Company (JR West) dans la région du Kansai (ou Kinki), la région de Chūgoku et Shikoku au Japon.

JNR série 111 et 113
Les série 111 (111系, 111-kei) (111けいでんしゃ/111 keidensha ou 国鉄111系電車) et série 113 (113系, 113-kei) (113けいでんしゃ/113 keidensha ou 国鉄113系電車) sont un type de rames automotrices électriques (EMU), utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1962 par la JNR, et actuellement encore exploitées dans la région du Kansai par la JR West, les JR East, Central, et Shikoku les ayant déjà réformé en date de 2023.
Qadisha
La vallée de Qadisha (connue aussi comme la vallée de Kadisha, Wadi Qadisha, Ouadi Qadisha, ou en arabe : وادي قاديشا, qadisha venant du syriaque langue d'origine parlée avant l'arabe au Liban) est située au Liban dans le Gouvernorat du Nord. Avec la forêt des Cèdres de Dieu, elle est inscrite depuis 1998 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Monastère de Qannoubine
Le Monastère Notre-Dame de Qannoubine (Kanobin, Kannobin, Kanubin ou Qannubin, en arabe : dayr qannūbīn, دير قنوبين) est un monastère maronite de la vallée de Qadisha, au Liban.

Il aurait été fondé par Théodose le Grand et construit en partie dans le roc vif.

Le monastère Notre-Dame de Qannoubine a été le siège du patriarcat maronite de 1440 à 1823. Vingt-quatre patriarches s’y sont succédé.

L'église du monastère est construite dans un creux de rocher. Exemple de simplicité et d'austérité, elle est rehaussée de peintures murales. La fresque la plus remarquable est celle du couronnement de la Vierge par la Trinité avec une inscription au-dessus en garshuni (arabe écrit en caractères syriaque), tirée d'un passage du Cantique des Cantiques :

« Viens du Liban, ma fiancée et tu seras couronnée ».

Le monastère est occupé depuis 1992 par une communauté de religieuses antonines.
Ferrero
Ferrero est une entreprise agroalimentaire italienne, créée en 1946 par Pietro Ferrero à Alba en Italie, spécialisée dans la confiserie industrielle et connue pour des produits phares tels que Nutella, Kinder, Ferrero Rocher, Mon Chéri, Delacre et Tic Tac.

Alba (Italie)
Alba (en français Albe) est une ville d'environ 31 000 habitants, située dans la province de Coni dans le Piémont en Italie.

Elle est considérée comme la capitale de la zone de collines des Langhe, et est célèbre pour la truffe blanche, la pêche et la production de vin.
Fort de Côte-Lorette
Le fort de Côte-Lorette est un ancien ouvrage militaire construit de 1874 à 1894 sur la commune de Saint-Genis-Laval, au sud-ouest de Lyon. Il fait partie de la deuxième ceinture de Lyon et plus globalement du système Séré de Rivières.

Ce fort, culminant à 290 mètres d'altitude, couvrait les communes de Chaponost et Brignais. Il servait aussi à contrôler les routes vers Saint-Étienne et Givors, ainsi que d'appui pour le fort du Bruissin et le fort de Feyzin. 120 détenus de la prison Montluc y sont massacrés le 20 août 1944.

Massacre du fort de Côte-Lorette
Le massacre du fort de Côte-Lorette ou massacre de Saint-Genis-Laval est l'exécution par les occupants allemands d'environ 120 détenus de la prison Montluc au fort de Côte-Lorette à Saint-Genis-Laval le 20 août 1944.
Littérature cambodgienne
La littérature cambodgienne désigne ici toute production littéraire en khmer ou au Cambodge ou de culture cambodgienne. En ce sens, toute littérature en langue minoritaire, comme toute littérature des diasporas (dont la diaspora cambodgienne en France), peut y trouver place.

Culture du Cambodge
Cet article décrit succinctement différents aspects de la culture du Cambodge.

La culture du Cambodge, pays de l'Asie du Sud-Est continentale, est l'ensemble des pratiques culturelles observables de ses habitants — qui étaient quelque 16 000 000 en 2017, toutes ethnies confondues —, et les populations qui, après avoir quitté le Cambodge, ont immigrés en France, en Australie (en), aux États-Unis, et au Canada.
Bataille du Cap Ecnome
La bataille du Cap Ecnome, qui s'est livrée en 256 av. J.-C. entre Rome et Carthage dans le cadre de la première guerre punique, est considérée comme l'une des plus grandes batailles navales de l'Histoire. Polybe, historien grec ami de Scipion Émilien et expert en art militaire, l'a décrite avec abondance de détails.

Bataille de Tyndaris
La bataille de Tyndaris de 257 av. J.-C. fut une bataille navale entre les flottes de Carthage et celles de la République romaine durant la première guerre punique, au large de la ville de Tyndaris en Sicile.

Tyndaris était une ville sicilienne fondée sous l'égide du tyran de Syracuse Denys l'Ancien en 396 av. J.-C. sur un promontoire surplombant la mer Tyrrhénienne. Hiéron II, tyran de Syracuse, permit à la cité de devenir une base carthaginoise. La bataille eut lieu dans les eaux entre Tyndaris et les Îles Éoliennes avec à la tête de flotte romaine Caius Atilius Regulus Serranus. Ultérieurement, la ville tomba aux mains de Rome.
Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Filmfare Award du meilleur acteur dans un second rôle en tamoul
Le prix Filmfare du meilleur acteur dans un second rôle en tamoul est une récompense attribuée depuis 2003 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en tamoul (Kollywood).

Filmfare Awards South
Les Filmfare Awards South sont des prix du cinéma accordés chaque année pour promouvoir et encourager l'industrie du cinéma en Inde du Sud. Ces prix font partie des Filmfare Awards, organisés par The Times Group.

Différents prix sont donnés pour les films en tamoul, télougou, kannada et malayalam.
Serial Attached SCSI
Serial Attached SCSI (SAS) est une technique d'interface pour disques durs, elle constitue une évolution des bus SCSI en matières de performances, et apporte le mode de transmission en série de l'interface SATA (Serial Advanced Technology Attachment).

Serial ATA
La norme Serial ATA ou SATA (de l'anglais Serial Advanced Technology Attachment, ou S-ATA), permet de connecter à une carte mère tout périphérique compatible avec cette norme (disque dur, lecteur de DVD, etc.). Elle spécifie notamment un format de transfert de données ainsi qu'un format de câble d'alimentation.

Cette norme succède à la norme « parallel ATA », connue alors sous le nom d'« IDE » utilisant des nappes de fils en parallèle, encombrants et sensibles aux interférences. Elle tend à être remplacée progressivement par la norme NVMe, orientée vers les disques électroniques de type SSD
Maximilien Ier (roi de Bavière)
Maximilien Joseph de Wittelsbach ou de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischwiller, né le 27 mai 1756 à Schwetzingen, près de Mannheim, et mort le 13 octobre 1825 à Munich, est comte de Ribeaupierre (et prince héritier de nombreux fiefs en Alsace), puis duc de Deux-Ponts et comte de Birkenfeld, puis électeur palatin et électeur de Bavière (Maximilien IV), et premier roi de Bavière sous le nom de Maximilien Ier de 1806 à sa mort.

Augusta-Amélie de Bavière
Augusta Amélie Louise de Bavière, née le 21 juin 1788 à Strasbourg et morte le 13 mai 1851 à Munich, est une princesse impériale et membre de la maison Bonaparte. Elle fut vice-reine d'Italie et puis duchesse de Leuchtenberg et princesse d'Eichstätt.

La princesse est, entre autres, la tante de l'impératrice d'Autriche « Sissi » et (par alliance) de l'empereur Napoléon III.
Chapelle Notre-Dame-des-Bois d'Erbsenthal
La chapelle Notre-Dame des Bois se situe dans la commune française d'Eguelshardt et le département de la Moselle. L'édifice se trouve en dehors du village, en plein cœur de la forêt, à l'écart d'Erbsenthal.

Éguelshardt
Éguelshardt [eɡəlsaʁt] est une commune française du département de la Moselle, en région Grand Est.

Village rural de Lorraine, du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-est, Éguelshardt est située à 7,9 km de Bitche, 8,7 de Philippsbourg, et  52.3 au nord-ouest de Strasbourg, dans le terroir du parc naturel régional des Vosges du Nord.

En 2022, la population légale est de 443 habitants, appelés les Eguelshardtois.
Social Distortion
Social Distortion, souvent appelé Social D ou SxDx, est un groupe de punk rock américain, originaire de Fullerton, dans le comté d'Orange, en Californie, aux diverses influences, notamment country et rock 'n' roll. Il cultive depuis l'album Prison Bound un style qui lui est propre aussi bien musicalement que visuellement, affichant références aux années 1950 et à l'univers des Hot Rods et du custom en général, alliant rock 'n' roll classique pour la structure des morceaux, punk pour la hargne et l'énergie, et des mélodies souvent mélancoliques.

Connu à la fin des années 1970 avec les groupes de punk hardcore comme Black Flag ou The Adolescents, Minor Threat et Youth Brigade, il séduit ensuite de nombreux amateurs de rock 'n' roll plus classique mais énergique, grâce à son intransigeance vis-à-vis des modes musicales fluctuantes et la qualité de ses compositions et de ses textes.

Youth Brigade
Youth Brigade est un groupe de punk rock américain, originaire d'Hollywood, à Los Angeles, en Californie. Il est formé par les frères Mark Stern, Adam Stern et Shawn Stern en 1980. Le groupe se sépare et se reforme de nombreuses fois. Ils seront ensemble encore pour quelques années comme 2006, jouant des spectacles à travers la Californie. Youth Brigade a seulement réalisé peu d'albums, mais ils ont été influencés pour être les fondateurs de Better Youth Organization, un label de musique indépendant et une société de réservation de billets de concert.
Le premier et le plus influent album de Youth Brigade est Sound and Fury (1983).
Holmivskyï
Holmivskyï (en ukrainien : Гольмівський, en russe : Го́льмовский, Golmovskiï) est une commune urbaine de l'est de l'Ukraine, dans l'oblast de Donetsk, dépendante du raïon de Horlivka et de la communauté territoriale de Horlivka. Sa population s'élevait à 6820 habitants en 2019.

Horlivka
Horlivka (en ukrainien : Горлівка) ou Gorlovka (en russe : Горловка), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Horlivka. Sa population s'élevait à 247 934 habitants en 2017.
Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.

Tcheboksary
Choupachkar

Tcheboksary (en russe : Чебоксары) ou Choupachkar (en tchouvache : Шупашкар) est la capitale de la Tchouvachie, une république de la fédération de Russie. Sa population s’élevait à 496 350 habitants en 2024.
Équipe d'Afrique du Sud de football à la Coupe du monde 2010
Cet article relate le parcours de l’Équipe d'Afrique du Sud de football lors de la Coupe du monde de football 2010 organisée chez elle en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010.

Pour la première fois de son histoire, l'Équipe d'Afrique du Sud de football accueille la 19e édition de la Coupe du monde de football et de ce fait elle est directement qualifiée pour la Coupe du monde de football pour la troisième fois de son histoire.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Johann Caspar Taubert
Johann Caspar Taubert (russifié en Ivan Ivanovitch Taubert, Иван Иванович Тауберт), né le 31 août (12 septembre) 1717 à Saint-Pétersbourg et mort le 9 (21) mai 1771 à Saint-Pétersbourg, est un historien et bibliothécaire allemand, sujet de l'Empire russe, qui fut directeur de la Bibliothèque de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg.

Bibliothèque de l'Académie des sciences de Russie
La Bibliothèque de l'Académie des sciences de Russie (Библиотека Российской академии наук) est une bibliothèque d'État, la deuxième de Russie et la neuvième du monde, située à Saint-Pétersbourg, à l'île Vassilievski. Elle conserve 26,5 millions d'unités et 9 millions de livres. Sa directrice depuis 2021 est Mme Olga Svkortsova.
Vira Ouliantchenko
Vira Ouliantchenko ou Vira Ulianchenko (en ukrainien : Віра Іванівна Ульянченко, née le 1er février 1958 dans le village d'Ozeryany) est une personnalité politique ukrainienne, leader du parti Zastup. Elle a été la seule gouverneur féminine de l'oblast de Kiev depuis sa création en 1932.

Zastup (parti politique)
Zastup (en ukrainien : "Всеукраинское аграрное объединение "ЗАСТУП", Association agraire panukrainienne « ЗАСТУП », « ЗАСТУП » signifie « épée ») est un parti politique ukrainien enregistré le 4 mai 2011. Son ancien nom était Initiative populaire (en ukrainien, Народна ініціатива). Son chef de file est Vira Ouliantchenko, ancien chef de l'administration présidentielle ukrainienne. Il participe aux élections du 26 octobre 2014 et remporte un député à la Rada.
Parc de la Deûle
Le parc de la Deûle est un parc périurbain de 400 hectares du nord de la France structuré autour de la Haute-Deûle, qui a été créé pour protéger les champs captants irremplaçables du sud de la conurbation lilloise.

C'est un élément important de la Trame verte régionale et un important espace de récréation dans une région particulièrement densément urbanisée et pauvre en espaces verts (à peine 15 m2 par habitant au début des années 1990 pour la Communauté urbaine de Lille, à comparer aux 70 m2 par habitant pour Cologne par exemple).

Trente ans après les premières idées de parc, le projet paysager qui sous-tend l'aménagement du Parc, porté par trois paysagistes (équipe Jacques Simon - JNC International (Jean-Noël Capart, Yves Hubert)) a été primé en 2007 par le ministère chargé de l'Écologie, en étant Lauréat du « Prix du paysage 2006 ». En 2009, le projet recevait une autre distinction, européenne cette fois : le Prix du Paysage du Conseil de l'Europe.

Jacques Simon (paysagiste)
Jacques Simon, né Jacques Pierre Simon le 23 décembre 1929 à Dijon, et mort le 27 septembre 2015 à Saint-Florentin, est un paysagiste, enseignant et land-artiste, formé à l'École des beaux-arts de Montréal et à la Section du paysage et de l’art des jardins de l’Ecole nationale supérieure d’Horticulture de Versailles, qui deviendra l’École nationale supérieure du paysage de Versailles-Marseille.

Il a introduit une nouvelle conception de l'art du paysage proche du Land art. Directeur également de la revue Espaces verts de 1968 à 1982 (54 numéro).
Julia Roberts
Julia Roberts [ˈdʒuːliə ˈɹɒbɚt͡s]), est une actrice et productrice américaine, née le 28 octobre 1967 à Smyrna (Géorgie).

Révélée par la populaire comédie romantique Pretty Woman (1990), elle devient une star planétaire. Elle obtient la consécration internationale en 2001 en recevant l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans le film Erin Brockovich, seule contre tous. Elle est à cette période une des actrices les mieux payées de Hollywood.

Smyrna (Géorgie)
Smyrna est une ville de Géorgie située dans le comté de Cobb, aux États-Unis. Au recensement de 2000, la ville comptait 40 999 habitants.

Smyrna est l'une des banlieues les plus proches d’Atlanta, située près de l'intersection nord de l'I-285 et de l'I-75, qui est l'emplacement de Cumberland et du Cobb Galleria. Elle est également près de Vinings, Marietta, Mableton, Sandy Springs et la région aisée de Buckhead, à Atlanta.
Kuršumlijska Banja
Kuršumlijska Banja (en serbe cyrillique : Куршумлијска Бања) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Kuršumlija, district de Toplica. En 2002, elle comptait 103 habitants.

Kuršumlijska Banja, officiellement classée parmi les villes de Serbie, est une station thermale située à 11 km de Kuršumlija et à 81 km de Niš. Grâce à ses boues curatives notamment, on y soigne les lésions et les maladies du système locomoteur, les rhumatismes, les maladies respiratoires, le diabète, les maladies gynécologiques et neurologiques, les troubles du métabolisme ainsi que les anémies de l'enfant et de l'adulte.

Kuršumlija
Kuršumlija (en serbe cyrillique : Куршумлија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Toplica. Au recensement de 2011, la ville comptait 12 866 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 011.
Eau vulnéraire
L'eau vulnéraire ou eau d'arquebusade est une teinture officinale, c'est-à-dire une solution médicamenteuse obtenue par action prolongée de l'alcool sur des plantes aromatiques, réputée vulnéraire, c'est-à-dire à même de soigner les plaies.

Les moines composèrent des vulnéraires à base de plantes, destinés à réconforter et à soigner leurs hôtes de passage malades ou blessés ; un grand nombre de ces élixirs ont évolué vers la liqueur classique de nos jours,.

Vulnéraire
Vulnéraire, du latin vulnerarius (de vulnus, blessure) désigne de manière générale ce qui est propre à la guérison des plaies ou des blessures.

Dans le domaine de la médecine humaine ou vétérinaire, vulnéraire employé seul ou associé peut alors désigner un produit ou médicament ou une préparation (sous forme de liquide ou poudre) propre à guérir une blessure (cicatrisant), ou que l'on administre après un traumatisme.
Kurdistan iranien
Le Kurdistan iranien (en kurde sorani : Rojhellatî Kurdistan), aussi appelé Rojhelat, en français : « l'Orient », est le nom officieux des régions d'Iran habitées par des Kurdes. Il partage des frontières avec l'Irak et la Turquie, les régions frontalières de ces pays étant également peuplées de Kurdes. Il compte 12 millions d’habitants, ce qui représente 14 % de la population iranienne. Sans existence politique officielle, il est difficile d'en définir le centre politique, mais on mentionne souvent comme capitale Mahabad, siège de l'éphémère République de Mahabad, ou parfois Sanandaj, capitale de la province iranienne du Kurdistan.

République de Mahabad
La république de Mahabad (en persan : جمهوری مهاباد) ou république du Kurdistan est une création éphémère dans le Kurdistan iranien en 1946. Elle est le deuxième État kurde contemporain, après la république de l'Ararat en Turquie. Sa capitale est la ville kurde de Mahabad dans le nord-ouest de l’Iran. Son existence est liée à la crise irano-soviétique entre les États-Unis et l’URSS.
Royaume du Kénédougou
Le royaume du Kénédougou est un royaume ouest-africain, constitué au XVIIe siècle sur le cours supérieur du fleuve Niger. Son territoire fait de nos jours partie de la région de Sikasso, de l'est de la région de Koutiala, et de la région de Bougouni. dans l’ouest maliens. Le royaume est conquis par Tiéba Traoré dans les années 1845. Il a pour capitale historiques la localité de Sikasso.

Mamelon de Sikasso
Le mamelon de Sikasso est une colline artificielle d'environ 30 m de mètres de hauteur et de 461 m de circonférence, située au cœur de Sikasso. Elle a été édifiée dans les années 1880 par le roi du Kénédougou Tiéba Traoré, pour qu'y siègent les rois.

À son sommet se trouve la réplique d'une bâtisse fortifiée à étage qui servait de lieu de travail et de tribunal traditionnel et qui fut détruite lors de la prise de Sikasso par les colons français.
Saison 9 de Danse avec les stars
La neuvième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 29 septembre 2018 au 1er décembre 2018 sur TF1. Elle a été animée par Camille Combal et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par le comédien Clément Rémiens, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Mouvement indépendantiste martiniquais
Le Mouvement indépendantiste martiniquais (MIM) (en créole martiniquais : Mouvman indépandantis matinitjé) est un parti politique indépendantiste et nationaliste créé le 1er juillet 1978 et présidé par Alfred Marie-Jeanne, alors maire de Rivière-Pilote et membre du Conseil général de la Martinique. L’association MIM (soutien financier du parti politique) est dissoute le 12 novembre 2019 par le tribunal de Grande Instance de Fort-de-France.

Conseil général de la Martinique
Le conseil général de la Martinique était de 1825 à 2015 la collectivité qui gérait la Martinique, d'abord comme colonie, puis comme département français à partir de 1946.

Au 1er janvier 2016, l’Assemblée de Martinique s'est substituée au conseil général et au conseil régional de la Martinique.