hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Brésil de football à la Coupe des confédérations 2001
L'équipe du Brésil de football participe à sa 3e Coupe des confédérations lors de l'édition 2001 qui se tient au Japon et en Corée du Sud, du 31 mai au 10 juin 2001. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Copa América.

Coupe des confédérations 2001
La Coupe des confédérations 2001 (2001년 FIFA 컨페더레이션스컵 en coréen et FIFAコンフェデレーションズカップ2001 en japonais) est la cinquième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue au Japon et en Corée du Sud, du 30 mai au 10 juin 2001.

La France remporte le trophée pour sa première participation et imite ainsi la performance du Brésil en enchaînant le gain de la Coupe du monde, du championnat continental et de la Coupe des confédérations.
Le Droit anarchique
Le Droit anarchique est un journal anarchiste publié à Lyon en juin 1884. Il succède à L'Alarme, interdit une semaine plus tôt et est interdit trois semaines plus tard, marquant la fin de la première période de presse anarchiste lyonnaise.

Alors que Lyon est un centre important du mouvement anarchiste à cette période, ceux-ci commencent à y établir des organes de presse qui se succèdent entre les interdictions et la répression importante les touchant. Suite à l'interdiction de L'Alarme, leur organe de presse, ils refondent un nouveau journal, intitulé Le Droit anarchique, qui peut tirer pendant environ un mois avant d'être interdit à son tour.

Il fait partie de la première période de presse anarchiste lyonnaise, comportant une série de journaux proches les uns des autres et se succédant entre les interdictions, dont Le Droit social, L'Étendard révolutionnaire, La Lutte, Le Drapeau noir, L'Émeute, Le Défi, L'Hydre anarchiste, L'Alarme ou encore Le Droit anarchique.

La Lutte (1883)
La Lutte est un journal anarchiste publié à Lyon entre avril et août 1883. Il succède à l'Étendard révolutionnaire, banni six mois plus tôt et précède Le Drapeau noir.

Alors que Lyon est un centre important du mouvement anarchiste à cette période, ceux-ci commencent à y établir des organes de presse qui se succèdent entre les interdictions et la répression importante les touchant. Suite à l'attentat de l'Assommoir, au procès des 66 en début 1883 et à la manifestation du 9 mars 1883, les anarchistes lyonnais refondent un nouveau journal, La Lutte. Il parvient à publier pendant dix-neuf numéros avant d'être banni à son tour et remplacé par Le Drapeau noir.

Il fait partie de la première période de presse anarchiste lyonnaise, comportant une série de journaux proches les uns des autres et se succédant entre les interdictions, dont Le Droit social, L'Étendard révolutionnaire, La Lutte, Le Drapeau noir, L'Émeute, Le Défi, L'Hydre anarchiste, L'Alarme ou encore Le Droit anarchique.
Rivière Mildred
La rivière Mildred est un affluent du Lac la Trêve située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

La partie inférieure du cours de la rivière Mildred traverse successivement les cantons de Turgis, de Julien, de Lantagnac et de Guettard.

Le bassin versant de la rivière Mildred est accessible la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Cette route passe à 16,5 km au Sud de l’embouchure de la rivière Mildred et passe au Sud du Lac la Trêve et du Lac Inconnu.

La surface de la rivière Mildred est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac la Trêve
Le lac la Trève est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac est en grande partie dans les cantons de Daine et de Guettard ; en sus, la Baie Rita (au Sud) s’étend dans le canton de La Ribourde. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac La Trève est accessible grâce à une route forestière venant du Sud et desservant la partie Ouest du lac ; cette route rattache à la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. La surface du lac La Trève est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Tasuku Honjo
Tasuku Honjo (本庶 佑, Honjo Tasuku), né le 27 janvier 1942 à Kyoto est un immunologiste japonais. Ses travaux sont notamment célèbres pour avoir contribué à la découverte et la caractérisation de la protéine PD1 (PD-1), présente à la surface des lymphocytes T et qui est ciblée par certaines cellules cancéreuses pour permettre à ces dernières d'échapper à leur destruction. Il a aussi travaillé sur la régulation des processus de commutation isotypique qui explique le changement d'isotype des immunoglobulines (anticorps) produits par les lymphocytes B.

Les travaux de son groupe et de celui du chercheur américain James P. Allison ont permis des avancées importantes dans le développement d'immunothérapies contre le cancer et ont été notamment récompensés par le prix Tang en 2014 et le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2018.

James Allison (immunologiste)
James Patrick Allison, né le 7 août 1948, est un immunologiste américain, récipiendaire en 2015 du prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique et, en 2018, du prix Nobel de physiologie ou médecine.
Jacques Chardonne
Jacques Chardonne, nom de plume de Jacques Boutelleau, né à Barbezieux le 2 janvier 1884 et mort à La Frette-sur-Seine le 29 mai 1968, est un écrivain et éditeur français.

Aîné charentais de l'écrivain Pierre-Henri Simon, il fait partie du Groupe de Barbezieux avec Geneviève Fauconnier, Henri Fauconnier, Maurice Delamain, Jacques Delamain, Germaine Boutelleau, sans que ce groupe « géographique » partage les mêmes vues.

Considéré comme un auteur d'extrême droite, il est avec Paul Morand un des pères spirituels de ceux qu'on a appelés « Les Hussards », les écrivains Roger Nimier, Jacques Laurent, Antoine Blondin et Michel Déon.

Roger Nimier
Roger Nimier, né le 31 octobre 1925 à Paris et mort le 28 septembre 1962 à Garches, est un écrivain français.

Également journaliste et scénariste, il est considéré comme le chef de file du mouvement littéraire dit des « Hussards ».
Plaque occlusale transparente
La plaque occlusale transparente, ou gouttière occlusale transparente,, ou appareil dentaire invisible, est une plaque occlusale utilisée en orthodontie « invisible » comme traitement pour aligner les dents. C'est une alternative aux bagues dentaires.

Plaque occlusale
La plaque occlusale, également appelée gouttière occlusale, aligneur orthodontique ou aligneur dentaire, est un appareil dentaire provisoire, entièrement réalisé au laboratoire dentaire, transparente ou opaque, en résine, dure ou molle. Dans le dernier cas, il s'agit de fines plaques préformées industriellement, puis thermoformées sur des modèles en plâtre des arcades dentaires du patient.

La plaque occlusale ne doit jamais être confondue avec un « plan de morsure rétro-incisif » (PMRI), appareil transitoire en résine transparente, dure et autopolymérisable. Il est porté exclusivement à la mâchoire supérieure et essentiellement confectionné en bouche dans le but de traiter efficacement les dysfonctions buccales (PMRI et PMRI-PO). Au traitement occlusal succède une prothèse fixe permanente en métal ou en porcelaine ; pour être aussi résistante dans le temps que l'émail des dents naturelles antagonistes (syn. dents opposées). Voir : déglutition atypique.
Louvergny
Louvergny est une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Les habitants de Louvergny sont les Marinettes.

Par arrêté du 30 novembre 2015, à compter du 1er janvier 2016, Louvergny fusionne avec Le Chesne et Les Alleux pour créer la commune nouvelle de Bairon-et-ses-Environs.

Le Chesne (Ardennes)
Le Chesne, dite aussi Le Chesne-Populeux, est une ancienne commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Par arrêté du 30 novembre 2015, à compter du 1er janvier 2016, Le Chesne fusionne avec Louvergny et Les Alleux pour créer la commune nouvelle de Bairon-et-ses-Environs.
Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.

Stade Deportivo Cali
Le stade Deportivo Cali (en espagnol : Estadio Deportivo Cali) ou stade de Palmaseca (en espagnol : Estadio de Palmaseca) est un stade de football situé à Palmira à l'est de Cali, en Colombie.

Ce stade de 42 000 places accueille les matches à domicile du Deportivo Cali qui en est également le propriétaire. Le stade est construit par les mêmes architectes que l'Estadio Monumental Isidro Romero Carbo du Barcelona Sporting Club, dont la forme est inspirée.
Michel Winock
Michel Winock, né le 19 mars 1937 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien français spécialiste de l’histoire de la République française ainsi que des mouvements intellectuels et politiques.

Ses travaux l'ont conduit en particulier à traiter les thèmes du socialisme, de l'antisémitisme, du nationalisme et des mouvements d'extrême droite en France. Il est professeur des universités en histoire contemporaine à l'Institut d'études politiques de Paris, où il a enseigné, entre autres, l'histoire des idées politiques.

Il est notamment l’auteur du Siècle des intellectuels (1997), pour lequel il a reçu le prix Médicis essai en 1997, des Voix de la liberté (2001), salué par l'Académie française, et de Madame de Staël, prix Goncourt de la biographie 2010. Il a dirigé avec Jacques Julliard le Dictionnaire des intellectuels français.

Jacques Julliard
Jacques Julliard, né le 4 mars 1933 à Brénod (Ain) et mort le 8 septembre 2023 à Antony, est un historien, essayiste, journaliste et syndicaliste français.

Éditorialiste au Nouvel Observateur de 1978 à 2010, à Marianne à partir de 2010 et chroniqueur au Figaro de 2017 à sa mort, il a été, entre autres, responsable syndical, membre de la direction de la CFDT, collaborateur à la revue Esprit et directeur de collection aux Éditions du Seuil.

Jacques Julliard est considéré comme une figure emblématique de la « deuxième gauche ».
Funiculaire de Bellevue
Le funiculaire de Bellevue, situé à Meudon dans le département des Hauts-de-Seine, est un funiculaire aujourd'hui disparu qui reliait de 1893 à 1934 la gare de Bellevue-Funiculaire sur la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (arrêt Brimborion de l'actuelle ligne 2 du tramway d'Île-de-France), à la gare de Bellevue, sur la ligne de Paris-Montparnasse à Versailles-Chantiers.

Ligne 2 du tramway d'Île-de-France
La ligne 2 du tramway d'Île-de-France, plus simplement nommée T2, est une ligne du tramway d'Île-de-France exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) qui est mise en service le 2 juillet 1997 à l'occasion des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ).

Elle relie depuis l'ouverture du prolongement nord de la ligne le 19 novembre 2012, la porte de Versailles au pont de Bezons sur 17,9 kilomètres et compte vingt-quatre stations, séparées en moyenne de 778 mètres en desservant le quartier d'affaires de La Défense.

Elle utilise, sur une partie de son tracé, la plate-forme de l'ancienne ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux, créée en 1889 et gérée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) jusqu'à sa conversion en tramway.
Europe 2
Europe 2 est un réseau de radiodiffusion FM privé national, français, musical, de catégorie D (catégorie C pour les stations locales). Ce réseau est créé en 1986 par Patrick Fillioud et Marc Garcia. Il change de dénomination commerciale le 1er janvier 2008 pour devenir Virgin Radio, tout en faisant toujours partie du groupe Lagardère.

Le 15 juin 2022, le groupe Lagardère annonce le retour au nom Europe 2 en 2023, signant la fin de Virgin Radio après 15 ans d'antenne. Toutefois le 15 avril 2024, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, une nouvelle radio naît sous la marque Virgin Radio en France en remplacement de la radio Virage Radio.

Classée dans la catégorie des radios adultes contemporaines, la station cible en priorité les jeunes adultes, en diffusant des singles et des chansons d'artistes électro-pop et rock depuis l'été 2012. La station a connu depuis sa création nombre de changements de lignes éditoriales, passant du rock à l'électro, du soft rock à la pop-soul, puis aux hits.

Lagardère News
Lagardère News est la filiale médias du groupe Lagardère. La société publie principalement le Journal du Dimanche et d'autres magazines et journaux français. Depuis le 12 février 2019, l'entreprise est dirigée par Constance Benqué.

En 2024, après qu'Arnaud Lagardère se voit temporairement interdit de gérer une entreprise, Constance Benqué est nommée à titre provisoire présidente de Lagardère Commandité SAS et gérante de Lagardère Radio SCA, le pôle radio du groupe, qui détient Europe 1, Europe 2 et RFM.
Les médias de Lagardère News sont dirigés par le milliardaire Vincent Bolloré, et dont en 2020, l'ancien président de la république Nicolas Sarkozy intègre le conseil d'administration du groupe Lagardère.
Andreï Beketov
Andreï Nikolaïevitch Beketov (Андре́й Никола́евич Беке́тов), né le 26 novembre (8 décembre dans le calendrier grégorien) 1825 à Alfierevka dans le gouvernement de Penza (Empire russe) et mort dans sa propriété de Chakhmatovo, près de Moscou, le 1er (14) juillet 1902, est un botaniste russe qui popularisa la botanique et la géographie en Russie. C'est le grand-père maternel du poète Alexandre Blok et le frère du chimiste Nikolaï Beketov.

Alexandre Blok
Alexandre Blok (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок, Aleksandr Aleksandrovitch (von) Blok) est un poète russe né le 16 novembre 1880 (28 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg où il est mort le 7 août 1921.
Théorie de la perturbation de Møller-Plesset
La théorie de la perturbation de Møller-Plesset (MP) est une des nombreuses méthodes post-Hartree-Fock ab initio en chimie quantique appliquée dans le cadre de la chimie numérique. Elle améliore la méthode de Hartree-Fock en y apportant les effets de corrélation électronique au moyen de la théorie de la perturbation de Rayleigh-Schrödinger (RS-PT) au deuxième (MP2), troisième (MP3) ou quatrième (MP4) ordre habituellement. L'idée principale de cette méthode a été publiée dès 1934.

Théorie de la perturbation (mécanique quantique)
En mécanique quantique, la théorie de la perturbation, ou théorie des perturbations, est un ensemble de schémas d'approximations liée à une perturbation mathématique utilisée pour décrire un système quantique complexe de façon simplifiée. L'idée est de partir d'un système simple et d'appliquer graduellement un hamiltonien « perturbant » qui représente un écart léger par rapport à l'équilibre du système (perturbation). Si la perturbation n'est pas trop importante, les différentes quantités physiques associées avec le système perturbé (comme ses niveaux d'énergie et états propres) seront générés de manière continue à partir de ceux du système simple. On peut donc étudier le premier à partir des connaissances sur le dernier.
Gare de La Gouesnière - Cancale - Saint-Méloir-des-Ondes
La gare de La Gouesnière - Cancale - Saint-Méloir-des-Ondes est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo-Saint-Servan, située au lieu-dit Limonay sur le territoire de la commune de Saint-Méloir-des-Ondes, proche de La Gouesnière et sur la route départementale 76 menant à Cancale, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elle est aussi appelée simplement gare de La Gouesnière, car le centre-bourg de la commune de La Gouesnière est à 1,1 km et celui de Saint-Méloir-des-Ondes à 2,6 km.

Elle est mise en service en 1864 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux TER Bretagne, circulant entre Rennes et Saint-Malo, via Dol-de-Bretagne.

Gare de Saint-Malo
La gare de Saint-Malo est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan, desservant la ville de Saint-Malo, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. L'ancienne gare édifiée en 1864 est détruite et remplacée par une nouvelle en 2005, à l'occasion de l'électrification de la ligne pour l'arrivée du TGV Atlantique. Elle est implantée en un point central, proche des quartiers de Saint-Servan et Paramé. Le centre historique intra-muros est à une distance d'environ vingt minutes à pied.

Elle est mise en service en 1864 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique et des trains TER Bretagne.
Sumiteru Taniguchi
Sumiteru Taniguchi (谷口 稜曄, Taniguchi Sumiteru) est un Japonais né le 26 janvier 1929 à Fukuoka et mort le 30 août 2017  à Nagasaki, survivant du bombardement atomique de Nagasaki du 9 août 1945. La photo de lui, couché sur le ventre et ayant le dos totalement brûlé et ensanglanté, devint une photo iconique de l'horreur atomique. Il devint par la suite un militant contre les armes nucléaires et présida le conseil des survivants.

Hibakusha
Hibakusha (被爆者, personne affectée par la bombe ou, plus récemment 被曝者, personne affectée par l'exposition) est un terme qui désigne généralement les victimes des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki les 6 et 9 août 1945 sur  l'ordre de Harry S. Truman.
Tireur (comics)
Le Tireur (« Bullseye » en version originale) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes John Romita Sr. et Marv Wolfman et le dessinateur Bob Brown (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil (vol. 1) #131 en mars 1976.

Le Tireur est l'un des ennemis les plus acharnés du super-héros Daredevil. En 2009, le site spécialisé IGN le classe à la 20e place de sa liste des « 100 Greatest Comic Book Villain of All Time ».

Le personnage été adapté au cinéma, apparaissant dans le film Daredevil (2003) de Mark Steven Johnson, interprété par l'acteur Colin Farrell et dans la série Daredevil (2015), interprété par l'acteur Wilson Bethel.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Eman al-Nafjan
Eman al-Nafjan est une blogueuse saoudienne et militante des droits des femmes. Elle a été détenue par les autorités saoudiennes en mai 2018 avec Loujain al-Hathloul et cinq autres militantes des droits des femmes dans ce que Human Rights Watch a interprété comme une tentative de l'effrayer elle et les autres militantes, lors de la répression saoudienne contre les féministes en 2018-2019.

Elle reçoit le 14 mars 2019 le prix PEN America / Barbey Freedom to Write (en) 2019, en même temps que Nouf Abdulaziz et Loujain Al-Hathloul. À la fin du mois, elle présente sa défense et décrit les abus physiques et sexuels subis en captivité.

Eman al-Nafjan, ainsi qu'Aziza al-Yousef et Rokaya Mohareb ont été libérés sous caution le même mois, mais les charges à leur encontre ne sont pas abandonnées.

En septembre 2019, Eman al-Nafjan a reçu le « Prix du courage » de Reporters sans frontières, mais elle ne peut quitter l'Arabie saoudite pour recevoir sa récompense.

Aziza al-Yousef
Aziza al-Yousef, en arabe : عزيزة اليوسف, est une professeur universitaire d'informatique ayant exercée à l'université du Roi-Saoud, à la retraite, et une militante saoudienne des droits des femmes dans ce pays (en), depuis les années 1990. En mai 2018, elle est arrêtée par les autorités saoudiennes, pour avoir manifesté contre l'interdiction de la conduite automobile pour les femmes en Arabie saoudite, avec Aisha Al-Mana et Loujain Al-Hathloul. Selon Amnesty International et Human Rights Watch, plusieurs des militantes arrêtées auraient subi, durant leur détention, des actes de torture par électrocution et flagellation.

En novembre 2018, elle est détenue sans aucune charge à son encontre, à la prison centrale de Dahaban. Son procès s'ouvre le 13 mars 2019 à Riyad, procès où les charges pesant contre elle et les neuf autres femmes accusées ne sont pas dévoilées. Le 28 mars, elle est libérée sous condition avec Eman al-Nafjan et Ruqayya al-Mhareb mais reste poursuivie,.
Erzya
L'erzya ou erza (autonyme : эрзянь кель (erzänʹ kelʹ)) est l'une des deux langues mordves avec le mokcha. Il est parlé dans le nord, l'est et le nord-ouest de la République de Mordovie et les régions voisines de Nijni Novgorod, de la Tchouvachie, de Penza, Samara, Saratov, Orenbourg, Oulianovsk, du Tatarstan et du Bachkortostan en Russie. Il existe également une diaspora en Arménie, Estonie, au Kazakhstan et dans les autres nouveaux États indépendants d'Asie centrale. En Mordovie, l'erzya a le statut de langue officielle au même titre que le mokcha et le russe.

L'erzya appartient à la branche mordve des langues finno-ougriennes, une subdivision des langues ouraliennes. Il est proche du mokcha, mais s'en distingue par des aspects phonétiques, morphologiques et lexicaux.

Mokcha (langue)
Le mokcha (autonyme : мокшень кяль (mokšen̓ käl̓) [ˡmɔkʃenʲ kælʲ]) est une langue finno-ougrienne. C'est une langue en danger, parlée par 2 030 personnes en 2010 en Russie. C'est l'une des deux langues mordves avec l'erzya, dont elle est très différente.
Ministre des Marchés publics de la défense
Le ministre des marchés publics de la défense est un poste subalterne au sein du ministère de la Défense du gouvernement britannique.

L'actuelle titulaire du poste est la députée travailliste Maria Eagle qui a été nommée le 8 juillet 2024.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.