hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Tone
La classe Tone fut la dernière classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise mise en service. Ses deux unités ont été construites au chantier naval Mitsubishi de Nagasaki. Elles ont incorporé, pour ce qui concerne le nombre de tourelles et la disposition (« tout à l'avant ») de leur artillerie principale, les leçons de l'expérience acquise sur la classe Mogami. Elles ont constitué une esquisse d'un type de croiseurs hybrides porte-aéronefs. Elles ont servi durant la guerre du Pacifique et n'y ont pas survécu.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Dumarey Powerglide
Dumarey Powerglide , anciennement Punch Powerglide, est une entreprise française spécialisée dans la conception et fabrication de boîtes de vitesse automatiques et de composants automobiles, filiale du groupe belge Dumarey.

Site appartenant jusqu'en 2013 au groupe General Motors, alors en profonde restructuration, il a été repris par l'industriel belge Punch Group sans suppression d'emplois et avec la signature d'un accord de production sous licence de transmissions pour le numéro un mondial ZF Friedrichshafen,. Cumulant fin 2017, intérimaires compris, un effectif de près de 1 000 collaborateurs, il s'agit du premier employeur du bassin industriel de Strasbourg.

À Strasbourg, Dumarey Powerglide regroupe sur un même lieu : un pôle Développement, un pôle Corporate Services et un pôle industriel, avec notamment une fonderie d'aluminium sous pression.

L'entreprise annonce une cessation d'activité en janvier 2026.

Dumarey Group
Dumarey Group, anciennement Punch International, puis Punch Group, est une entreprise familiale belge spécialisée dans la développement, l’intégration et la fabrication de systèmes de propulsion, basée à Nazareth-La Pinte, en Belgique flamande.

L'entreprise possède une importante présence industrielle en Europe, notamment à Strasbourg, en France, et à Turin en Italie, ainsi qu'en Asie, totalisant près de 3 000 employés.
Viv Richards
Isaac Vivian Alexander Richards dit Viv Richards, est un joueur de cricket antiguais né à Saint John's le 7 mars 1952. International au sein de l'équipe des Indes occidentales, ce batteur dispute 121 test-matchs et 187 ODI entre 1974 et 1991. Il devient capitaine de la sélection à la suite de la retraite de Clive Lloyd, en 1985.

Richards fait partie de l'équipe des Indes occidentales qui remporte les deux premières Coupes du monde, en 1975 et en 1979. Anobli en 1999, Viv Richards est désigné en 2000 comme l'un des cinq meilleurs joueurs du XXe siècle par le Wisden Cricketers' Almanack.

Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.
Néblon-le-Moulin
Néblon-le-Moulin est un lieu-dit sur la route nationale 653, entre Jenneret et Néblon-le-Pierreux (province de Liège en Belgique). Administrativement situé dans la commune d'Ouffet il est déjà mentionné dans l'ancienne Carte de Ferraris car le moulin du Néblon (avec son bief) avait déjà une grande importance.  Le moulin donna son nom au lieu-dit et en est d'ailleurs la seule habitation. Aujourd'hui le site de Néblon-le-Moulin est surtout connu pour son captage d'eau.

Ouffet
Ouffet (en wallon Oufet) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune fait partie du Groupement Régional Économique des vallées de l'Ourthe, de la Vesdre et de l'Amblève (GREOVA) et fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève.
La Somme de toutes les peurs (film)
La Somme de toutes les peurs (The Sum of All Fears) est un film américano-germano-canadien réalisé par Phil Alden Robinson et sorti en 2002. C'est l'adaptation du roman éponyme de Tom Clancy paru en 1992. Il s'agit du quatrième long métrage de la franchise mettant en scène le personnage de Jack Ryan, ici incarné par Ben Affleck.

Au début des années 2000, le complot d'un groupuscule néo-nazi vise à déclencher la guerre nucléaire entre les États-Unis et la Russie afin de faire régner le fascisme sur le monde. Jack Ryan, analyste de la CIA, découvre et comprend les actions du complot. Il trouve le moyen de stopper le processus menant à la guerre nucléaire.

Jack Ryan
John Patrick Ryan, dit Jack Ryan, est un personnage de fiction que les romans de Tom Clancy suivent de sa jeunesse à son entrée à la CIA, jusqu'à son ascension au poste de président des États-Unis.

Au-delà de la série de romans, le personnage apparait dans une franchise constituée de films, série télévisée et jeux vidéo.
Maimi Yajima
Maimi Yajima (矢島舞美, Yajima Maimi), née le 7 février 1992 à Saitama (Japon), est une chanteuse et idole japonaise, membre et leader du groupe de J-pop °C-ute affilié au Hello! Project du producteur Tsunku.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Gare de Saint-Girons
La gare de Saint-Girons était une gare ferroviaire française de la ligne de Boussens à Saint-Girons, située à proximité du centre ville de Saint-Girons, sous-préfecture du département de l'Ariège, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'était une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), fermée aux voyageurs en 1969 et aux marchandises en 1991.

Ligne de Boussens à Saint-Girons
La ligne de Boussens à Saint-Girons était une ligne de chemin de fer française du sud de la France à écartement standard et à voie unique. Elle formait une transversale, embranchement de la ligne de Toulouse à Bayonne pour desservir la ville de Saint-Girons, sous préfecture du département de l'Ariège depuis la gare de Boussens. Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne et fermée à tout trafic en 1990 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Cette ligne constituait l'amorce du transpyrénéen central qui devait rejoindre Lérida en Espagne en franchissant la frontière franco-espagnole par un tunnel au niveau du Port de Salau. Réalisée sur 6 km au-delà de la gare de Saint-Girons afin de permettre le transport de produits de carrières, la construction en a été abandonnée après le déclassement de 1941.

Elle constitue la ligne 670 000 du réseau ferré national.
Michelle Forbes
Michelle Forbes, de son vrai nom Michelle Renee Forbes Guajardo, est une actrice américaine née le 8 janvier 1965 à Austin, au Texas, aux (États-Unis).

Elle est connue à la télévision, ou elle joue plusieurs rôles récurrents dans les séries : Star Trek : La Nouvelle Génération, Homicide, 24 heures chrono, Prison Break, En analyse, True Blood, The Killing et elle tient l'un des rôles principaux dans la série Berlin Station.

Elle fait également des apparations dans les séries : Au-delà du réel : l'aventure continue, Seinfeld, Battlestar Galactica, Alias, Lost : Les Disparus, Grey's Anatomy et Star Trek: Picard.

Au cinéma, on l'a vue dans les films Kalifornia, The Road Killers, Swimming with Sharks, Los Angeles 2013,  Perfume, Hunger Games : La Révolte, partie 2, Gemini et Columbus.

Elle est parfois considérée comme étant habituée à des seconds rôles sombres ou maléfiques.

Columbus (film)
Columbus est un film dramatique américain écrit, réalisé et monté par Kogonada et sorti en 2017. Ce film est le premier long métrage du réalisateur, précédemment auteur d'essais vidéo.

Le film suit le fils d'un érudit en architecture renommé (John Cho) qui se retrouve bloqué à Columbus, dans l'Indiana, et se lie d'amitié avec une jeune passionnée d'architecture (Haley Lu Richardson) qui travaille à la bibliothèque locale. Michelle Forbes, Rory Culkin et Parker Posey apparaissent dans des seconds rôles. Le film a été présenté en première au Festival du film de Sundance 2017 et est sorti aux États-Unis le 4 août 2017 par le Sundance Institute et est acclamé par la critique.
Kwama (langue)
Le kwama (ou afan mao, koma du Nord) est une langue nilo-saharienne de la branche des langues komanes parlée dans la province du Wellega occidental, en Éthiopie.

Les Kwama nomment leur langue « t’wa kwaama », qui signifie « bouche des Kwama ».

Langues komanes
Les langues komanes sont une des branches de la famille des langues nilo-sahariennes. On  regroupe sous ce nom cinq langues parlées dans les régions frontalières s'étendant entre l'Éthiopie et le Soudan.
Gare de Saint-Gaudens
La gare de Saint-Gaudens est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située à proximité du centre-ville de Saint-Gaudens, sous-préfecture du département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités et des trains régionaux TER Occitanie.

Gare de Montréjeau - Gourdan-Polignan
La gare de Montréjeau - Gourdan-Polignan est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Gourdan-Polignan, à proximité de Montréjeau, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités, et des trains régionaux TER Occitanie.
Transition de conifold
La transition de conifold n'est pas très différente de la transition de flop, mais les accrocs et les déchirures sont beaucoup plus cataclysmiques. C'est aussi une évolution de la composante d'un espace de Calabi-Yau où le tissu même de l'espace-temps se déchire, puis se reconstitue de lui-même.

Transition de flop
Une transition de flop est un évènement qui se produit au sein des espaces de Calabi-Yau, il s'agit d'une déchirure de l'espace-temps. Une transition de flop est un « retournement » d'une sphère à l'intérieur d'un de ces espaces. Ce sont ces « retournements » qui provoquent ces déchirures.
Arrowhead Stadium
Le Arrowhead Stadium (surnommé The Red Sea ou simplement Arrowhead) est un stade de football américain et de soccer situé dans le Truman Sports Complex, près du Kauffman Stadium, dans la ville de Kansas City au Missouri.

Depuis 1972, c'est le domicile des Chiefs de Kansas City, une équipe de football américain évoluant dans la division ouest de la American Football Conference en National Football League. De 1996 à 2007, les Kansas City Wizards de la Major League Soccer partageaient la pelouse avec les Chiefs. Le stade a une capacité de 77 000 places dont 10 199 sièges de club et 80 suites de luxe puis il dispose d'environ 26 000 places de stationnement dans les alentours. Les supporters attribuent de temps en temps au stade le surnom de "The Red Sea" (La Mer Rouge), à cause de la couleur de ses sièges et des Chiefs de Kansas City.

Kauffman Stadium
Le Kauffman Stadium (anciennement Royals Stadium et parfois surnommé The K) est un stade de baseball situé près du Arrowhead Stadium dans le Truman Sports Complex à Kansas City, au Missouri.

Depuis 1973, c'est le domicile des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball, qui jouaient autrefois dans le Kansas City Municipal Stadium (démoli en 1976). Le Kauffman Stadium a une capacité de 37 903 places et dispose de 35 suites.
Baranzy
Baranzy (en gaumais Barazi) est un village belge situé en Gaume, à l'extrême sud de la province de Luxembourg, dans la Région wallonne.

Administrativement il fait partie de la commune de Musson, village avec lequel il forme un continu urbanistique le long de la route nationale 88.

Baranzy borde le nord de la frontière entre la Belgique et la France le long de la cuesta bajocienne le séparant de Gorcy, dans le département français de Meurthe-et-Moselle, au sud.

Musson
Musson (en gaumais Mson, en luxembourgeois Ëmsong, en allemand Emsong) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune a connu sa période de gloire entre les XIXe et XXe siècles grâce à son usine sidérurgique.

Elle fait partie de la Lorraine gaumaise et des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.
Nello et le Chien des Flandres
Nello et le Chien des Flandres (A Dog of Flanders) est film américain réalisé par Kevin Brodie, sorti en 1999.

Il s'agit de la cinquième adaptation au cinéma du classique de la littérature pour la jeunesse, A Dog of Flanders de Ouida (1872). Les précédentes versions sont :

A Dog of Flanders (1914)

L'Enfant des Flandres (1924)

A Dog of Flanders (1935)

L'Orphelin et son chien (1960)

A Dog of Flanders (roman)
A Dog of Flanders est un  roman anglais pour la jeunesse écrit par Ouida (pseudonyme de Marie Louise de la Ramée), publié en 1872. Inédit en France, il a été traduit tardivement en Belgique, en 1987, et seulement en néerlandais.

Il narre l'histoire d'un jeune garçon flamand nommé Nello, et de son chien, Patrasche, à Anvers, au XIXe siècle.

Au Japon, en Corée, en Russie et aux Philippines, ce roman est un classique populaire pour enfants depuis des décennies, qui a été adapté plusieurs fois en dessins animés japonais. Avant les années 1980, le roman était inconnu en Belgique. C'est l'Office de tourisme d'Anvers qui s'est aperçu que de nombreux touristes japonais venaient visiter la ville à cause du livre. Très vite, il a été décidé d'ériger, en 1985, une petite statue de Nello et du chien Patrasche. En 2003, Toyota a offert une plaque commémorative devant la cathédrale d'Anvers,, qui sera remplacée par une statue des deux héros de l'histoire.
Fun on Earth
Fun on Earth est le cinquième album studio du musicien britannique Roger Taylor, plus connu en tant que batteur du groupe de rock Queen, sorti le 11 Novembre 2013. L'album fut enregistré entre 2008 et 2009, après la fin de la tournée Queen + Paul Rodgers's Rock the Cosmos Tour. Il s'agit du premier album solo de Roger Taylor depuis 1998, année de parution d'Electric Fire.

Un premier single, intitulé The Unblinking Eye (Everything Is Broken) est sorti le 23 novembre 2009. Un deuxième single, Sunny Day, a été diffusé sur BBC radio 2 pour la première fois le 20 septembre 2013.

Le jour de la sortie de Fun On Earth, un coffret intitulé The Lot a également été édité, comprenant l'intégralité des albums et singles de Roger Taylor ainsi que ceux du groupe The Cross dont Taylor était le meneur de 1987 à 1993 (12 CD et 1 DVD).

Roger Taylor
Roger Taylor, né le 26 juillet 1949 à King's Lynn (Norfolk, Angleterre), est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique, connu pour sa carrière avec le groupe Queen en tant que batteur.

En tant que compositeur, il a écrit au moins une chanson sur chaque album de Queen, dont I'm in Love with My Car, Radio Ga Ga, A Kind of Magic, The Invisible Man, These Are the Days of Our Lives, Breakthru et Heaven for Everyone.

Au cours des années 1980, il forme un groupe nommé The Cross : il en est le chanteur et le guitariste rythmique.

Il joue avec des artistes tels que Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki Hayashi, Bon Jovi et David Bowie.

En tant que producteur, il produit des albums pour Virginia Wolf, Jimmy Nail et Magnum.

En 2005, il est huitième du classement des plus grands batteurs de l'histoire dans un sondage réalisé par Planet Rock Radio (en).
Alexeï Vvedenski
Alexeï Ivanovitch Vvedenski (Алексей Иванович Введенский, ou Vvedensky selon la transcription anglaise), né le 23 février 1898 à Penza et mort en 1972, est un botaniste soviétique renommé pour ses travaux concernant la flore d'Asie centrale.

Mikhaïl Popov
Mikhaïl Grigorievitch Popov, né le 5 (17) avril 1893 à Volsk et mort le 18 décembre 1955 à Léningrad, est un botaniste russe soviétique fameux pour ses expéditions scientifiques en Sibérie, dans les Carpathes, au Kazakhstan et en Asie centrale, ainsi que dans l'Extrême-Orient russe dont il rapporta des spécimens botaniques pour le jardin botanique de Sibérie situé à Novossibirsk. Il était spécialisé en phytogéographie et étudia en particulier des plantes de type méditerranéen ou issues de la taïga. Il était membre-correspondant de l'Académie des sciences de la RSS d'Ukraine (1945) et fut lauréat du prix Komarov en 1960 à titre posthume.
Fonte (métallurgie)
La fonte, en métallurgie, est un alliage de fer et de carbone dont la teneur en carbone est supérieure à 2 %. Le carbone, qui est en sursaturation dans les fontes, peut précipiter sous forme de graphite ou de cémentite Fe3C. Les fontes se distinguent des autres alliages de fer par leur excellente coulabilité.

Plusieurs classifications des fontes existent, mais la plus utilisée, basée sur le faciès de rupture d'un témoin, définit deux catégories : les fontes blanches, à cassure blanche, constituées de fer et de cémentite et les fontes grises, à cassure grise, constituées de fer et de graphite.

Faciès de rupture
En science des matériaux, le faciès de rupture désigne l'allure de la surface créée par la rupture d'une pièce. L'analyse de cette surface est essentielle pour comprendre comment et pourquoi le matériau s'est rompu. Le faciès de rupture est toujours interprété par une combinaison des caractéristiques du matériau et de ses sollicitations. Cette interprétation permet de mieux comprendre la microstructure du matériau et les mécanismes de rupture.

La discipline scientifique qui analyse les faciès de rupture s'appelle la fractographie, terme proposé en 1944 par Zapffe et Clogg.
Amiral Vladimirski
L'Amiral Vladimirski (en russe : Адмирал Владимирский), ou Projet 852, est officiellement un navire de recherche océanographique russe, entré en service en 1975.

Dès 2014 et en particulier après 2022, il est décrit comme un navire espion à but militaire, chargé de surveiller les infrastructures stratégiques des pays occidentaux, notamment en mer Baltique.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Mediawan LUX S.A.
Mediawan LUX S.A. anciennement (AB Entertainment S.A) est la filiale luxembourgeoise du groupe Mediawan. Elle édite les chaînes de télévision  Lucky Jack.tv et Crime District. Le siège social se situe dans les locaux de RTL City, situé au   Kirchberg à Luxembourg (ville).

Lucky Jack.tv
Lucky Jack.tv est une chaîne de télévision émettant à partir du Luxembourg, consacrée au poker et aux jeux en ligne de type paris sportifs créée en septembre 2010. Elle appartient à Mediawan Thematics via sa filiale Mediawan LUX S.A..

Pendant le confinement dû à la pandémie de Covid 19, la chaîne a été renommée #ÀLaMaison.
Séminaire Sainte-Marie-Majeure de Strasbourg
Le séminaire Sainte-Marie-Majeure de Strasbourg est un établissement supérieur de formation de prêtres situé à Strasbourg, dans le Bas-Rhin. L'édifice est remarquable par son imposante façade néo-classique et son puits du XVe siècle classé au titre des monuments historiques. Il abrite notamment une bibliothèque du XVIIIe siècle conservant d'importants fonds patrimoniaux religieux.

Bibliothèque du Grand Séminaire de Strasbourg
La bibliothèque du Grand Séminaire est une bibliothèque privée catholique située à Strasbourg, à proximité de la cathédrale, dans l'enceinte du séminaire Sainte-Marie-Majeure. Elle conserve d'importants fonds patrimoniaux, principalement dans le domaine des sciences religieuses, et abrite en particulier les derniers restes des bibliothèques ecclésiastiques d'Ancien Régime du Bas-Rhin.
Benjamin Karl
Benjamin Karl, né le 16 octobre 1985 à Sankt Pölten, est un snowboardeur autrichien spécialiste des slalom et slalom géant parallèles. Obtenant ses cinq premiers podiums en coupe du monde lors de la saison 2008, l'Autrichien remporte le classement général de la coupe du monde en devançant l'ancien double vainqueur du Globe de cristal, le Français Mathieu Bozzetto. En 2009, il devient champion du monde de slalom parallèle à Gangwon devant le Français Sylvain Dufour. Il devient vice-champion olympique en 2010 sur le site de Cypress derrière le Canadien Jasey Jay Anderson avant de remporter quatre ans plus tard aux Jeux de Sotchi une médaille de bronze en slalom parallèle. Entretemps, il agrandit sa collection de titres mondiaux avec deux médailles d'or en 2011 et une en 2013.

Championnats du monde de snowboard 2009
La 8e édition des championnats du monde de snowboard se déroule dans la station de « Hyundai Sungwoo Resort » dans la province de Gangwon en Corée du Sud entre le 15 et le 25 janvier 2009. L'évènement est géré par la fédération internationale de ski. C'est la première fois que l'Asie et donc la Corée du Sud accueille cet évènement après six éditions en Europe (1996, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2007) et une en Amérique du Nord (2005).

Près de 45 nations y participent. Neuf épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, quatre pour les femmes : half-pipe, slalom géant parallèle, slalom parallèle, snowboardcross et big air (seulement pour les hommes).