hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye du Grandvaux
L'abbaye Notre-Dame du Grandvaux (ou abbaye en Grandvaux) est une fondation religieuse du massif du Jura aujourd'hui disparue. Réactivé au XIIe siècle et dépendant de l'abbaye augustine Notre-Dame d'Abondance, le petit monastère eut le statut d'abbaye de 1172 à 1244 avant de devenir un petit prieuré rattaché définitivement en 1388 à l'abbaye de Saint-Oyand de Joux, dite aussi abbaye de Saint-Claude. Le souvenir de ce monastère reste présent à travers la dénomination du lac de l'Abbaye, près de Saint-Laurent-en-Grandvaux, sur la rive duquel étaient installés les bâtiments conventuels.

Lac de l'Abbaye
Le lac de l'Abbaye est un lac glaciaire du Jura français situé à près de 900 mètres d’altitude, à la limite du Haut-Jura, à 7 kilomètres au sud de Saint-Laurent-en-Grandvaux, sur la commune de Grande-Rivière (dénomination particulière à l’endroit puisqu’il n'y a pas de rivière à proximité).

Le lac, appelé aussi « lac de Grandvaux » ou « lac de Grande-Rivière », doit son nom à l'abbaye du Grandvaux installée sur ses bords au XIIe siècle, transformée plus tard en prieuré de l'abbaye de Saint-Claude et dont il ne reste que l’église remaniée aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Guillaume Ribes
Guillaume Ribes, né le 18 novembre 1984 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de talonneur successivement au sein de l'US Colomiers, du Stade aurillacois, du SC Albi, du RC Toulon et enfin du CA Brive.

Il rejoint le Rugby club toulonnais pour la saison 2008-09 en compagnie de ses deux compères de première ligne du SC Albi, Jérôme Filitoga-Taofifenua et Mathieu Larrouy.

En 2017, il termine sa carrière au Stade Amédée-Domenech de Brive lors de la 26e et dernière journée de championnat en inscrivant deux essais face au Castres Olympique.

Sporting Club albigeois
Le Sporting club albigeois est un club français de rugby à XV basé à Albi. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Nationale 1.

L'équipe professionnelle joue ses matchs au Stadium municipal d'Albi avec une capacité maximale d'environ 11 500 places dont 8 000 places assises.

Le Sporting est notamment champion des Pyrénées en battant le champion de France en titre le Stade toulousain en 1926 et double vainqueur du challenge Français en 1942 et 1943.
Article 2 de la Constitution belge
L'article 2 de la Constitution de la Belgique fait partie du titre premier De la Belgique fédérale, de ses composantes et de son territoire. Il consacre la division du territoire belge en trois communautés : française, flamande et germanophone.

Il date du 24 décembre 1970 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 3ter, alinéa premier. Il a été révisé lors de la seconde réforme de l'État le 17 juillet 1980.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Bible de Lobbes
La Bible de Lobbes est un manuscrit enluminé daté de 1084. Cette Bible, réalisée par le moine Goderan à l’abbaye de Lobbes (Belgique) est un représentant de l'art mosan. Elle se trouve aujourd'hui au musée du Séminaire de Tournai.

Art mosan
L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècle. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne.
Élections générales honduriennes de 2009
Les élections générales honduriennes de 2009 se sont déroulées au Honduras le 29 novembre 2009 afin d'y élire :

le président de la République du Honduras pour la période 2010-2014 ;

128 députés au Congrès ;

298 maires et 298 vice-maires, ainsi que 2 092 conseillers municipaux ;

20 députés au Parlement centraméricain.

Le candidat du Parti national, Porfirio Lobo Sosa, est élu président de la République avec 56,56 % des voix.

Cet exercice électoral fait suite au coup d'État mené contre le président Manuel Zelaya, ex-membre du Parti libéral, le 28 juin 2009. En conséquence, il ne jouit que d'une reconnaissance internationale limitée.

Porfirio Lobo
Porfirio « Pepe » Lobo Sosa, né le 22 décembre 1947 à Trujillo, est un homme d'État hondurien, président de la République du 27 janvier 2010 au 27 janvier 2014. Membre du Parti national (droite), il est élu le 29 novembre 2009, plusieurs mois après le déclenchement d'une grave crise politique et le coup d'État du 28 juin 2009.

Pepe Lobo n'est reconnu explicitement ni par l'Union européenne, ni par le Mercosur ainsi que la plupart des pays d'Amérique latine. Les États-Unis, Panama et la Colombie reconnaissent le nouveau président tandis que d'autres pays tels que le Venezuela contestent la légitimité du scrutin.
Jocelyne Goyette
Jocelyne Goyette est une comédienne et auteure québécoise, née en 1948 et morte le 1er décembre 2011 à Montréal. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des séries pour enfants, notamment celui de Pic dans Nic et Pic et ceux de Julie et Mélodie (voix) dans Passe-Partout.

Passe-Partout (émission de télévision)
Passe-Partout est une émission de télévision québécoise pour enfants en 289 épisodes de 30 minutes conçue pour l'éducation préscolaire, financée par le ministère de l'Éducation du Québec et diffusée entre le 14 novembre 1977 et le 16 janvier 1992 sur Radio-Québec et rediffusée le lendemain à la Télévision de Radio-Canada.

Entre le 25 février 2019 et le 16 août 2024, une nouvelle version de la série est diffusée sur les ondes de Télé-Québec, produite par Attraction Images. Lors de la diffusion du premier épisode de la cinquième génération diffusé le 25 février 2019, 707 000 téléspectateurs étaient à l'écoute.
Rāmen
Un rāmen (ラーメン, prononcé en français [ʀamɛn] ou [lamɛn]) est une recette de cuisine japonaise inspirée de la cuisine chinoise et adaptée au goût des habitants de l'archipel nippon.

Le mot rāmen est emprunté par le japonais de son nom original chinois en mandarin [lāmiàn] (拉麵, 拉面 'nouilles tirées'). Dans sa forme traditionnelle, il s'agit d'une soupe de nouilles, à base de bouillon agrémenté de nombreuses variantes d'ingrédients animaux, végétaux et aromates (poissons, viandes, légumes, algues, œuf, soja, etc.). Importé de Chine à la fin du XIXe siècle, il est à ce jour considéré comme faisant partie des plats emblématiques de la gastronomie japonaise.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Saison 2012-2013 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2012-2013 de l'Union sportive dacquoise est la neuvième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la quatrième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives de l'entraîneur déjà en place Frédéric Garcia, ainsi que de Christophe Manas. Cette saison fait suite à une place de demi-finaliste lors de l'exercice précédent. La dynamique des phases finales n'est pas conservée et le club lutte tout au long de la saison pour s'extirper et rester hors de la zone de relégation ; il se sauvera au cours de l'avant-dernière journée pour assurer son maintien en Pro D2.

Christophe Manas
Christophe Manas, né le 28 novembre 1975 à Villepinte, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'ailier ou de centre, reconverti ensuite en tant qu'entraîneur.

Il est maire de Corneilla-del-Vercol, 3e vice-président de la communauté de communes Sud Roussillon depuis 2020 et conseiller régional d'Occitanie depuis 2021.
La Maladie d'Antiochus
La Maladie d'Antiochus appelé aussi Antiochus et Stratonice est un tableau peint par Jean-Auguste-Dominique Ingres conservé au Musée Condé de Chantilly. Il représente l'amour du prince séleucide Antiochos pour Stratonice, l'épouse de son père Séleucos.

Stratonice Ire
Stratonice Ire (en grec ancien Στρατoνίκη / Stratoníkê), née vers 318 av. J.-C. et morte vers 254, est une princesse macédonienne devenue reine séleucide, appartenant à la dynastie des Antigonides. Sœur d'Antigone II Gonatas, elle épouse Séleucos Ier puis son fils Antiochos Ier.
Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.

Royal Indian Navy
La Royal Indian Navy (RIN) était la force navale de l'Inde britannique et du Dominion de l'Inde. Avec les armées de la présidence, plus tard l'armée indienne, et à partir de 1932, l'Indian Air Force, elle faisait partie des forces armées de l'Inde britannique.
Régiment Colonel-Général
Le régiment Colonel-Général est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1780 à partir des bandes de Picardie la plus ancienne unité militaire et l'un des cinq Grands Vieux, devenue sous la Révolution le 1er régiment d’infanterie de ligne.

Régiment de Flandre
Le régiment de Flandre est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1590 sous le nom de régiment de Bonne également connu sous le nom de régiment de Lesdiguières, et l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenue sous la Révolution le 19e régiment d’infanterie de ligne.
Earthshock
Earthshock (Secousse de Terre) est le cent-vingt-et-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode, qui fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 8 au 16 mars 1982, marque le retour des Cybermen et le départ d'Adric, incarné par Matthew Waterhouse.

Adric
Adric est un personnage de fiction joué par Matthew Waterhouse dans la série de science-fiction Doctor Who. Issu de la planète Alzarius, il est l'un des compagnons du 4e Docteur (Tom Baker) et du 5e Docteur (Peter Davison). Il est apparu régulièrement dans la série de 1980 à 1982. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Christopher H. Bidmead, le personnage a pour nom une anagramme du physicien Paul Dirac. Waterhouse est aussi le plus jeune acteur à avoir accompagné le Docteur au cours de la série. Adric apparaît dans 11 sérials et 40 épisodes.
Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.

Challenge européen 2011-2012
Le Challenge européen 2011-2012 oppose pour la saison 2011-2012 vingt équipes européennes de rugby à XV : huit françaises, cinq anglaises, quatre italiennes, une espagnole, une galloise et une roumaine. La compétition se déroule du 10 novembre 2011 au 18 mai 2012 date de la finale. La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont qualifiées les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.

Le Biarritz olympique bat le RC Toulon en finale sur le score de 21 à 18 et remporte ainsi son premier titre sur la scène européenne. Aucun essai n'est marqué lors de la rencontre qui se résume à duel de buteurs : Dimitri Yachvili passe sept pénalités contre cinq et un drop pour Jonny Wilkinson.
Stad Vollenhove
Stad Vollenhove est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Overijssel.

La commune a été créée le 1er juillet 1818 par la scission de Vollenhove en deux parties : la ville (Stad Vollenhove) et la campagne environnante (Ambt Vollenhove). En février 1942, les deux communes furent de nouveau regroupées.

Portail des Pays-Bas

Ambt Vollenhove
Ambt Vollenhove est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Overijssel.

La commune a été créée le 1er juillet 1818 par la scission de Vollenhove en deux parties : la ville (Stad Vollenhove) et la campagne environnante (Ambt Vollenhove). En février 1942, les deux communes furent de nouveau regroupées.

Portail des Pays-Bas
Condor 10
Le Condor 10 (ou HSC Condor 10)  est un navire à grande vitesse exploité par la Condor ferries  de 1993 à 2010 en tant que catamaran - ferry. Il a été construit par le chantier Incat Group of Companies à Hobart en Tasmanie en 1992-1993.

Il faisait la traversée journalière Saint-Malo - Jersey - Guernesey.
Il a été remplacé par le Condor Rapide en juin 2010.

Condor Rapide
Le Condor Rapide (ou HSC Condor Rapide) est un navire à grande vitesse exploité par la Condor ferries en tant que catamaran-ferry. Il a été construit par le chantier Incat à Hobart en Tasmanie entre 1996 et 1997.

C'est un modèle de 86 m. Il a comme sister-ship les Condor Vitesse et Condor Express de la même compagnie, et le Tarifa Jet (de la compagnie espagnole FRS Liberia S.L.).
Boby Lapointe
Robert Lapointe, dit Boby Lapointe, né le 16 avril 1922 à Pézenas (Hérault) et mort le 30 juin 1972 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est surtout connu pour ses chansons parsemées de calembours, de contrepèteries, d'allitérations et de paronomases, au point parfois de constituer des trompe-oreilles.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
STP-Paxton Turbocar
La STP-Paxton Turbocar (surnommée "Silent Sam" en raison de son discret sifflement caractéristique) est une voiture de course américaine, conçue par Ken Wallis et Andy Granatelli pour participer aux 500 miles d'Indianapolis sous les couleurs de STP.

Andy Granatelli
Anthony "Andy" Granatelli, né à Dallas le 18 mars 1923 et mort le 29 décembre 2013, était un homme d'affaires américain. Il fut le plus emblématique PDG de la STP (société de lubrifiants moteur) (en) ainsi qu'une figure majeure de la course automobile aux États-Unis.
Campagne de Salamaua-Lae
La campagne de Salamaua-Lae désigne une série d'actions militaires menées par l'Australie et les États-Unis visant à prendre le contrôle de deux bases de l'empire du Japon, établies après l'invasion de Salamaua-Lae, près de la ville de Lae et du village côtier de Salamaua situé à 35 kilomètres au sud, durant la campagne de Nouvelle-Guinée pendant la guerre du Pacifique.

Lae
Lae est la capitale de la province de Morobe en Papouasie-Nouvelle-Guinée. C'est la deuxième ville du pays pour ce qui est de la population avec près de 120 000 habitants. Elle se situe dans le golfe d'Huon près de l'estuaire de la rivière Markham.

La ville est située au débouché de la Highlands Highway qui est l'unique voie d'accès à la région des Hautes-Terres. C'est de ce fait le port le plus important du pays permettant d'approvisionner et d'écouler les productions de l'intérieur des terres.
Abdellah Kadiri
Abdellah Kadiri, né le 20 mai 1937 à Berrechid et mort le 24 septembre 2019 à Rabat, est un militaire et homme politique marocain.

Il est cofondateur du Parti démocrate national (PND) en 1982 et son secrétaire général jusqu'à sa fusion avec le parti authenticité et modernité en 2008. C'est aussi un ancien colonel de l'armée marocaine.

Parti démocrate national (Maroc)
Le Parti démocrate national (PDN) est un parti politique marocain reconstitué en 2009 par Abdellah el-Kadiri, après avoir perdu légalement le "Parti national-démocrate (PND)" , fusionné en 2008 avec quatre autres partis politiques pour créer le Parti authenticité et modernité (PAM).

En 2009, juste avant les élections municipales et communales villageoises, les militants du parti ont abandonné cette fusion pour relancer les structures du parti sous un nouveau nom, le Parti National Démocratique.

Lors des dernières élections législatives de 2011, le parti n'a obtenu aucun siège à la chambre basse marocaine.
Indestructible (album d'Art Blakey)
Indestructible est un album du batteur de jazz Art Blakey et de son groupe The Jazz Messengers enregistré en 1964 et sorti en 1966. Il s'agit du dernier album d'Art Blakey pour le label Blue Note. Il s'agira du dernier album pour plusieurs des membres de son groupe : Wayne Shorter rejoindra la formation de Miles Davis, le contrebassiste Reggie Workman sera remplacé par Victor Sproles et le pianiste Cedar Walton par John Hicks.

Wayne Shorter
Wayne Shorter, né le 25 août 1933 à Newark, New Jersey (États-Unis) et mort le 2 mars 2023 à Los Angeles, est un saxophoniste (ténor et soprano) et compositeur de jazz américain.

Actif dès les années 1950, Shorter fait aujourd’hui figure de légende  dans le domaine du jazz et du jazz fusion, non seulement en tant que musicien mais aussi en tant que compositeur. En parallèle à sa carrière solo il a été un membre essentiel des Jazz Messengers, du second quintet de Miles Davis et le cofondateur de Weather Report ,,,.

De par sa spécificité, il se distingue des influences longtemps écrasantes de John Coltrane et de Miles Davis.
Monsieur N.
Monsieur N. est un film français d'Antoine de Caunes, sorti en 2003. L'histoire est consacrée à l'exil à Sainte-Hélène et la mort de Napoléon ainsi qu'aux interrogations qui ont suivi.

L'ouverture du film se passe 19 ans plus tard lors de l'exhumation de sa tombe sur l'île, prélude au retour des cendres de Napoléon à la nécropole de l'hôtel des Invalides (15 décembre 1840).

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes, né le 1er décembre 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur de radio et de télévision français, par ailleurs cinéaste, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et écrivain.

Il mène d'abord une carrière d'homme de télévision polyvalent (présentateur, producteur, humoriste), dans un premier temps sur Antenne 2, puis sur Canal+. Par la suite, il devient acteur puis réalisateur de cinéma. Il revient ensuite à la télévision et, de 2013 à 2015, présente l'émission Le Grand Journal sur Canal+, succédant à Michel Denisot.

Il présente également à de nombreuses reprises la cérémonie des César du cinéma : avec la quarante-septième édition en 2022, il atteint le record de dix cérémonies présentées.

De 2017 à 2022, il coanime l'émission de radio Popopop sur France Inter avec Charline Roux.
Candice Michelle
Candice Michelle Beckman-Ehrlich (née le 30 septembre 1978 à Milwaukee) est une actrice, mannequin et catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine.

Elle a été embauchée à la World Wrestling Entertainment en 2004 à la suite du WWE Diva Search.

En dehors du catch, elle est connue comme l'égérie de Go Daddy, apparaissant notamment dans les campagnes liées au Super Bowl,. Lors de l'édition 2007 de Vengeance, elle gagne pour la première fois le WWE Women's Championship face à Melina. Elle a posé nue pour Playboy en avril 2006.

Son contrat avec la WWE s'est terminé le 19 juin 2009.

Maria Kanellis
Mary Louise Bennett (née Kanellis), plus simplement connue sous le nom de Maria, née le 25 février 1982 à Ottawa dans l'Illinois, est une catcheuse, chanteuse et mannequin américaine.

Elle a notamment travaillé à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw. Elle est devenue la première femme enceinte à devenir championne 24/7 dans l'histoire de la WWE.

Elle a reçu le Slammy Award de la Divas de l'année 2009, la seule récompense de sa carrière à la WWE, en étant élue par les fans sur le site internet de la WWE. Elle sort son premier album, Seven Sins, qui est sorti le 13 avril 2010 sur iTunes. Le 18 juin 2017, elle fait son retour avec son mari lors de l’événement Money in the Bank (2017).
Elmire Lanafoërt-Doat
Elmire Lanafoërt-Doat ou de Doat, née Josèphe Louise Charlotte Lanafoërt le 25 avril 1809 à Plaisance (Gers) et morte le 5 mai 1880 au même lieu, est une marchande d'art, collectionneuse et mécène française.

Elle est l'épouse de l'homme politique Jean François Doat,.

Plaisance (Gers)
Plaisance (Plasença en gascon), dite aussi Plaisance du Gers, est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le ruisseau de Larté, Canal de Cassagnac, la Barne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Plaisance est une commune rurale qui compte 1 430 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Plaisantins ou  Plaisantines.