hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Pologne de football 1971-1972
La saison 1971-1972 du championnat de Pologne est la quarante-quatrième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Górnik Zabrze pour la deuxième fois consécutive, devant le Zagłębie Sosnowiec.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Convènes
Les Convènes (en latin:Convenae) sont un peuple aquitain ou proto-basque.

Leur territoire correspondait à peu près à la région du Comminges actuel (la moitié sud du département de la Haute-Garonne, la haute vallée de la Garonne, l'est du plateau de Lannemezan jusqu'à Boulogne-sur-Gesse et L'Isle-en-Dodon) plus la vallée d'Aure et le Val d'Aran.

Leur capitale aquitano-romaine de Lugdunum (nommée Lugdunum Convenarum, la Lugdunum des Convènes, pour la différencier de la ville de Lyon antique) correspond à l'actuel village de Saint-Bertrand de Comminges et sa population semble être un agrégat de proto-basques auxquels s'ajoutent des Celtes et des Romains.

Les Convènes trouvent ainsi leur place à proximité des Volques Tectosages de Toulouse, des Auscii d'Auch, et fédéreraient en partie les Consoranni du Couserans, les Garumni du val d'Aran, les Onesii de Luchon...

Aquitains
Les Aquitains, parfois qualifiés de proto-basques,,,, sont un ensemble de peuples protohistoriques et antiques situés entre les Pyrénées occidentales, la rive gauche de la Garonne et l'océan Atlantique.

Selon de nombreux linguistes, leur langue, l'aquitain, est apparentée à celle des Vascons, ancêtres des Gascons et des Basques comme une partie des autres peuples aquitains.
Othon II de Brandebourg
Otton II, appelé également le Généreux (en allemand : der Freigiebige), né vers 1149 et décédé le 4 juillet 1205, est un prince de la maison d'Ascanie, fils aîné du margrave Othon Ier de Brandebourg. Il est le troisième margrave de Brandebourg de 1184 jusqu'à sa mort.

Othon Ier de Brandebourg
Otton Ier, né vers 1128 et mort le 7 mars 1184, est un prince de la maison d'Ascanie. Fils aîné d'Albert l'Ours et de son épouse Sophie de Winzenbourg, il est le second margrave de Brandebourg de 1170 à sa mort. Sous sa régence, la colonisation germanique se poursuit activement. Otton est également connu comme étant le fondateur de l'abbaye de Lehnin.
Alexander Young (musicien)
Alexander Young (28 décembre 1938 – 4 août 1997), également connu comme George Alexander, est un guitariste et musicien de session écossais. Il est le frère aîné de George, le guitariste et membre fondateur de The Easybeats, ainsi que Malcolm et Angus, les membres fondateurs du célèbre groupe de hard rock australien AC/DC.

George Young
George Redburn Young, né  le 6 novembre 1946 à Glasgow (Écosse, Royaume-Uni) et mort le 23 octobre 2017,,, est un musicien de rock, auteur-compositeur et producteur de musique australien.

George Young est connu pour le hit Friday on My Mind avec le groupe The Easybeats dans lequel il était guitariste rythmique, et pour son travail de producteur, en compagnie de Harry Vanda, pour les débuts du groupe AC/DC, où figurent ses frères Angus et Malcolm Young. Il est aussi le frère cadet d'Alexander Young, leader de Grapefruit (en) , groupe de la fin des années 1960, produit et promu par les Beatles.

C'est également en compagnie de Harry Vanda qu'il crée le groupe de new wave Flash and the Pan, principalement connu pour le titre Walking in the Rain. Le duo George Young - Harry Vanda composa et produisit aussi le hit Love is in the Air (en), interprété par John Paul Young (sans lien familial avec George Young), sorti en 1977.
Long snapper
Un long snapper, ou deep snapper et spécialiste des longues remises au Canada français, est un joueur évoluant au sein des unités spéciales au football américain ou canadien.

Il a pour premier rôle la transmission du ballon lors des différents coups de pied, soit sur field goal (botté de précision), extra point (transformation) ou punt (botté de dégagement).

Field goal
Le field goal, (botté de placement ou botté de précision au Canada francophone), est un terme utilisé dans le football américain et le football canadien pour désigner une manière d'inscrire des points.

Lorsqu'une équipe constate qu'elle ne pourra probablement pas accomplir son contrat d'avancer de dix yards dans le nombre d'essais autorisés (quatre au football américain et trois au football canadien), trois choix de jeux s'offrent à elle : tenter l'essai, effectuer un punt ou, si le ballon est assez près, tenter le field goal. Cette technique consiste à faire passer le ballon, frappé du pied, entre les deux poteaux, ce qui vaut trois points.

Le joueur qui effectue le field goal est un kicker (botteur de précision au Canada).

Le field goal ressemble à l'extra point (ou transformation) fait au pied après un touchdown, mais celui-ci ne rapporte qu'un point.
Paschase Radbert
Paschase Radbert ou Radbert de Corbie, né vers 790 à Soissons et mort vers 865 à Corbie, fut moine puis abbé de Corbie de 844 à 851 et théologien. En dehors de son importante œuvre doctrinale, il se fit l'hagiographe d'Adalhard, abbé de Corbie et fondateur de l'abbaye de Corvey en Westphalie, ainsi que du demi-frère de celui-ci, Wala. Il est reconnu saint par l'Église catholique et fêté le 26 avril.

Wala (Carolingien)
Wala ou Walhalla, né vers 772 et mort à l'abbaye de Bobbio le 31 août 836, fut un moine bénédictin, abbé de l'abbaye Saint-Pierre de Corbie, puis abbé de Bobbio qui joua un rôle politique de premier plan sous le règne des premiers carolingiens.
Gare de Châteauroux
La gare de Châteauroux est une gare ferroviaire française des lignes des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon et de Joué-lès-Tours à Châteauroux, située sur le territoire de la commune de Châteauroux, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités et TER Centre-Val de Loire.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Révolution monégasque
La révolution monégasque désigne une période de l'histoire de Monaco, de mars 1910 à janvier 1911, marquée par une série de confrontations entre le peuple monégasque et son souverain, le prince Albert Ier. Elle conduit à la disparition de la monarchie absolue et à la promulgation de la première constitution monégasque l'année suivante, faisant de Monaco une monarchie constitutionnelle.

Albert Ier (prince de Monaco)
Albert Ier, surnommé « le Prince savant » ou « le Prince navigateur », né le 13 novembre 1848 à Paris et mort le 26 juin 1922 dans la même ville, est prince souverain de la principauté de Monaco du 10 septembre 1889 jusqu'à sa mort. Ce prince aux multiples facettes, au cœur des sociabilités de la Belle Époque, est une figure emblématique qui par son humanisme, son mécénat, son art de gouverner, sa curiosité scientifique et sa prise de conscience pionnière des enjeux environnementaux, a fortement contribué au rayonnement de son pays.
Borne (rivière de l'Ardèche)
La Borne est une rivière française qui coule dans les départements de l’Ardèche et de la Lozère. C’est une rivière cévenole typique, affluent du Chassezac en rive gauche, donc sous-affluent du Rhône par le Chassezac et l’Ardèche.

Chassezac
Le Chassezac est une rivière française qui coule dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Elle est le principal affluent de l'Ardèche à laquelle elle apporte ses eaux en rive droite, et est donc un sous-affluent du Rhône.
Matt Morgan
Matthew Thomas Morgan (né le 10 septembre 1976 à Fairfield, Connecticut) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il se fait connaitre comme participant de la saison deux de WWE Tough Enough puis peu de temps après la World Wrestling Entertainment l'engage. Après un passage au sein de l'Ohio Valley Wrestling (OVW) entre 2002 et 2003 il rejoint la WWE où il reste jusqu'en 2005. Après un passage au Japon à la New Japan Pro Wrestling et dans diverses fédérations en Amérique du Nord et en Europe, il s'engage avec la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) en 2008. Au sein de cette fédération, il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipe de la TNA d'abord avec Hernandez puis Crimson. Entre 2011 et 2012, il lutte aussi en Inde à la Ring Ka King (une fédération appartenant à la TNA) où il devient le premier champion du monde poids-lourds. En 2013, la TNA met fin à son contrat et depuis il lutte dans diverses fédérations.

Shawn Hernandez
Shawn Hernandez ou tout simplement Hernandez (né le 11 février 1973 à Houston) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il fut aussi Jobber pour la World Wrestling Federation entre 2000 et 2001. Il a commencé sa carrière en 1996.
AACTA Award du meilleur film
L’AACTA Award du meilleur film (AACTA Award for Best Film) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1969 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur film, l'intitulé actuel date de 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.
Agence de l'Union européenne pour l'asile
L'Agence de l'Union européenne pour l'asile remplace le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEAA ou BEAMA) (en anglais : European Asylum Support Office (EASO) désormais EUAA), agence créée par le règlement 439/2010 pour renforcer la coopération entre membres de l'Union européenne en matière d'asile, assister les États membres de l'Union européenne dans la gestion des demandes d'asile, mettre en œuvre le régime d'asile européen commun (RAEC) et aider les États membres de l'Union européenne qui subissent une pression particulière en la matière.

Politique commune en matière d'asile
La politique commune en matière d'asile de l'Union européenne (UE) se forme par application entre autres de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés. Il évolue sous l'effet de politiques communes apparaissant dans les années 1990 en relation avec la création de l'espace Schengen, à partir de l'intégration de l'acquis de Schengen dans le droit de l'Union européenne.
Leerdammer
Leerdammer est  une marque néerlandaise exploitée pour identifier commercialement une série de fromages industriels, actuellement détenue par le groupe français Lactalis. Cette marque, créée en 1974, domine le marché des fromages à pâte semi-cuite en Europe de l’Ouest.

La marque Leerdammer est connue pour le ton décalé de ses publicités.

Les fromages attachés à cette marque sont fabriqués aux Pays-Bas à partir d'un lait standardisé et pasteurisé issu des laits crus réfrigérés de vache achetés et collectés auprès d'agriculteurs des environs de l'usine.

Le fromage générique (dont le nom n'est pas une marque commerciale) similaire au Leerdammer est le Maasdam, du nom du village de Maasdam.

Maasdam (fromage)
Le Maasdam  est un fromage des Pays-Bas. Il tient son nom de la localité de Maasdam, en Hollande-Méridionale, où il est fabriqué.

Le fromage de maasdam est en forme de roue d'une masse d'environ 13 kg pour un taux de matières grasses de 45 % (28,6 % de matières grasses sur produit fini).

Comme ses célèbres voisins d'édam ou de gouda, le maasdam est commercialisé en bloc ou en tranches et peut aussi être râpé. Il se retrouve aussi bien à l'apéritif que sur une tartine, un gratin ou encore un plat de pâtes.

De production assez récente, le maasdam est proche de l'emmental à la fois pour sa saveur et pour ses gros trous. C'est un fromage au lait de vache pasteurisé d'une saveur douce et d'un arrière-goût de noisette légèrement fruité. Le groupe Lactalis commercialise un fromage de ce type sous le nom de Leerdammer.
Dicraeosaurus
Dicraeosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, de la famille des Dicraeosauridae. Sa taille est relativement modeste pour un sauropode. Il vivait en Afrique orientale au cours du Jurassique supérieur en Afrique orientale en Tanzanie, il y a environ 150 Ma (millions d'années). C'est le genre type de la famille des Dicraeosauridae.

Diplodocoidea
Les Diplodocoidea forment une super-famille de dinosaures sauropodes néosauropodes qui ont vécu sur les deux grands supercontinents du Gondwana et de la Laurasia du Jurassique supérieur (Kimméridgien) jusqu'au cours du Crétacé supérieur (Coniacien), soit il y a environ entre 157 et 86 Ma (millions d'années).
Rivière Inconnue (rivière Maicasagi)
La rivière Inconnue est un affluent de la rivière Maicasagi située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Inconnue traverse les cantons de la Ribourde, de Daine, de Krieghoff, de Montalambert, de La Rouvillière et de Monseignat.

Le bassin versant de la rivière Inconnue est desservi par une route secondaire longeant la rive nord de la rivière Waswanipi et se détachant de la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau ; ainsi que par la route secondaire R1018 (sens Nord-Sud) venant de Matagami et qui enjambe la rivière Maicasagi.

Rivière Waswanipi
La rivière Waswanipi est un affluent du lac Matagami. La rivière Waswanipi coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Château Léoville Las Cases
Le château Léoville Las Cases est un des plus anciens domaines viticoles médocains. Il est situé à Saint-Julien-Beychevelle en Gironde. En AOC saint-julien, il est classé deuxième cru au classement de 1855. Le vignoble jouxte celui du Château Latour, en étant séparé par la jalle Juillac.

Au cœur du domaine se trouve le Grand Clos, un vignoble de 50 ha entièrement ceint de murailles, dont l'entrée est gardée par le célèbre lion ornant les étiquettes des bouteilles du domaine.

Saint-julien (AOC)
Le saint-julien est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Saint-Julien-Beychevelle, Cussac-Fort-Médoc et Saint-Laurent-Médoc dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est une des appellations communales du vignoble du Médoc, au sud du pauillac. En 2008, le vignoble couvrait 920 ha pour une production moyenne de 41 775 hl, soit un rendement moyen de 45 hl/ha.
Estany de Font Negra
Estany de les Abelletes

L'estany de Font Negra ou estany de les Abelletes est un lac des Pyrénées, en amont du Pas de la Case et en aval des sources de l'Ariège, traversé par la frontière entre l'Andorre et la France.

Jusqu'alors situé intégralement en territoire français, un changement du tracé de la frontière en 2015 le partage entre les deux pays afin de pérenniser l'approvisionnement en eau d'Andorre.

Changement territorial entre la France et Andorre de 2015
Le changement territorial entre la France et Andorre est un accord par lequel la France consent à donner 26 hectares de son territoire à la principauté d'Andorre voisine. L'accord est signé le 6 mars 2012 et entre en vigueur le 1er septembre 2015. La frontière entre les deux pays est déplacée pour laisser les quelques hectares au petit pays afin de faciliter son accès à l'eau potable.
Teleosaurus
Teleosaurus est un genre éteint de crocodyliformes téléosauroïdes carnivores de la famille des téléosauridés à laquelle il a donné son nom.

Ce crocodile primitif était muni d'une mâchoire allongée, armée d'une multitude de dents pointues. La longueur de l'animal était d'environ 3 mètres. Il a vécu en Europe et en Chine au Jurassique et au Crétacé inférieur.

Teleosauroidea
Les Teleosauroidea (Téléosauroïdes en français) sont une super-famille éteinte de crocodylomorphes thalattosuchiens aquatiques ayant vécu du Jurassique inférieur, jusqu'au Crétacé inférieur. Leurs fossiles ont été retrouvés en Europe, en Afrique et en Asie dans des sédiments déposés principalement en milieux marins peu profonds, lagunaires, voire terrestres.
Jus de légumes
Un jus de légumes est une boisson préparée essentiellement à partir de légumes mixés ou centrifugés.

Le plus populaire est le jus de tomate. Les jus de légumes sont souvent mélangés avec des fruits pour en améliorer le goût. Ils sont parfois présentés comme une alternative à basse teneur en sucre des jus de fruits, cependant la plupart des marques commerciales de jus de légumes contiennent de grandes quantités de sodium.

Jus de tomate
Le jus de tomate est un jus de fruits obtenu par traitement thermique de tomates fraîches hachées et filtrées, ou par dilution de concentré de tomate. Inventée en 1917 aux États-Unis, cette boisson est consommée directement, agrémentée de sel et d'épices (sel au céleri, citron, tabasco, sauce Worcestershire), ou peut servir d'ingrédient dans la préparation de cocktails (comme le bloody Mary) ou de plats (comme le gaspacho).

Ce jus de légumes présente de bonnes propriétés nutritives et de conservation. C'est un débouché secondaire du traitement industriel de la tomate, commercialisé sous cette forme ou présent uniquement comme état intermédiaire dans la préparation industrialisée de recettes à base de tomates.
Mon amie Flicka
Mon amie Flicka (My Friend Flicka) est un roman pour enfants de Mary O'Hara, publié en 1941, et traduit en français en 1947. L'édition de 1991 a été illustrée par Willi Glasauer.

Il s'agit du premier titre d'une trilogie, les tomes suivants étant : Le Fils de Flicka (Thunderhead, Son of Flicka, 1943) et L'Herbe verte du Wyoming (Green Grass of Wyoming, 1948).

Le Fils de Flicka
Le Fils de Flicka (Thunderhead, Son of Flicka) est un roman pour la jeunesse de Mary O'Hara, publié en 1943. 
C'est le second titre de la trilogie entamée par Mon amie Flicka (My Friend Flicka, 1941) et terminée par L'Herbe verte du Wyoming (Green Grass of Wyoming, 1946).
Luigi Tasselli
Luigi Tasselli (né le 20 octobre 1901 à Virgilio et mort le 5 novembre 1971 à Mantoue) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1928 à Amsterdam, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Cesare Facciani, Giacomo Gaioni et Mario Lusiani.

Mario Lusiani
Mario Lusiani (né le 4 mai 1903 à Vescovana et mort le 3 septembre 1964) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1928 à Amsterdam, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Cesare Facciani, Giacomo Gaioni et Luigi Tasselli.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2013
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2013 sont deux séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball. Elles débutent le 4 octobre 2013 et se terminent le 10 octobre suivant.

Les Séries de divisions mettent aux prises les champions des trois divisions (Est, Centrale et Ouest) de la Ligue américaine, ainsi qu'un des deux clubs qualifiés comme meilleurs deuxièmes.

Ces séries éliminatoires impliquant 4 équipes sont jouées au meilleur de 5 parties et permettent aux Red Sox de Boston et aux Tigers de Détroit de se qualifier pour la Série de championnat 2013 de la Ligue américaine de baseball, un affrontement qui précède la Série mondiale 2013, en éliminant respectivement les Rays de Tampa Bay et les Athletics d'Oakland.

Série mondiale 2013
La Série mondiale 2013 est la 109e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle est jouée du 23 octobre au 30 octobre 2013.

Cette série au meilleur de 7 parties met aux prises les Red Sox de Boston, champions 2013 de la Ligue américaine, et les Cardinals de Saint-Louis, champions 2013 de la Ligue nationale. Elle couronne le grand champion de la saison 2013 du baseball majeur.

À l'issue du match 6, les Red Sox de Boston s'imposent 6-1 remportant ainsi le quatrième match nécessaire à leur victoire (4-2). Les Red Sox sont couronnés au Fenway Park de Boston, une première en 95 ans. Ils remportent leur 8e titre de champion, leur 3e en 10 ans.
Mutuelle d'assurance des artisans de France
MAAF Assurances est une mutuelle d'assurance française dont le siège se situe à Niort dans les Deux-Sèvres. Elle est une des trois enseignes constituantes de Covéa, une SGAM (Société de groupe d’assurance mutuelle)  regroupant également  MMA  et GMF.

Société de groupe d'assurance mutuelle
La société de groupe d’assurance mutuelle ou SGAM est un statut permettant à des sociétés d’assurance mutuelles ou des Institutions de prévoyance, de droit français, d'encadrer leurs relations financières.

Ce statut a été mis en place par la loi française du 29 août 2001, dans la droite ligne des groupements des entreprises mutuelles d'assurance (Gema) notamment pour assurer une meilleure distribution de leurs produits sans changer de mode de fonctionnement ou d'identité.

Les sociétés adhérentes sont qualifiées par le code des assurances « d’entreprises affiliées » à une convention qui définit le champ et l’étendue de cette coopération. La SGAM peut jouer le rôle de holding d’un groupe de mutuelles, toutefois le régime de l’intégration fiscale n’est pas reconnu comme structure. Elle est donc une structure sans capital.
Langues tacananes
Les langues tacananes sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées en Bolivie.
Cette famille constitue  avec les langues panoanes une des deux branches des langues pano-tacananes.

Langues pano-tacananes
Les langues pano-tacananes sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées en Amazonie dans l'Ouest du Pérou, au Brésil et en Bolivie.
Cette famille est elle-même constituée de deux familles de langues, les langues panoanes et les langues tacananes.