hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jun'ichirō Koizumi
Jun'ichirō Koizumi (小泉 純一郎, Koizumi Jun'ichirō), né le 8 janvier 1942 à Yokosuka, est un homme d'État japonais, Premier ministre du Japon du 26 avril 2001 au 26 septembre 2006.

En 2001, il devient président du Parti libéral-démocrate (PLD) et, dans la foulée, Premier ministre.

Il axe sa politique sur des réformes visant à réduire la dette du pays et conduisant à la privatisation d'organismes publics comme le service postal. Il met à mal les relations diplomatiques du Japon avec la république populaire de Chine et la Corée du Sud en raison de ses visites au sanctuaire Yasukuni, controversées mais conformes à son affiliation à la mouvance Nippon Kaigi.

Après avoir remporté les élections législatives de 2003 avec le Kōmeitō, il mène en 2005 le PLD à une des plus larges majorités parlementaires de l'histoire moderne du Japon. Ayant promis dès 2001 qu'il ne briguerait pas plus de deux mandats à la tête du PLD, il abandonne le pouvoir à Shinzō Abe en 2006.

Makiko Tanaka
Makiko Tanaka (田中 眞紀子, Tanaka Makiko), née le 14 janvier 1944 à Bunkyō, est une femme politique japonaise. Fille du Premier ministre Kakuei Tanaka, elle prend la place de son père à sa mort à la Chambre des représentants du Japon. Elle y représente la préfecture de Niigata tout d'abord pour le Parti libéral-démocrate, puis pour le Parti démocrate du Japon.

Makiko Tanaka est nommée au sein de plusieurs gouvernements depuis 1994, devenant notamment la première femme à être nommée ministre des Affaires étrangères du Japon en 2001, dans le gouvernement Koizumi I, puis ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie dans le gouvernement Noda en 2012.

Figure reconnue de la politique japonaise, Makiko Tanaka est remarquée pour son style de parole décontracté, informel et franc et ses prises de position réformistes et anti-corruption. Elle s'éloigne parfois de la ligne du gouvernement, ce qui lui vaut d'être évincée de plusieurs postes du Cabinet.
Ernst Benda
Ernst Benda, né le 15 janvier 1925 à Berlin et mort le 2 mars 2009 à Karlsruhe, est un homme politique et juriste allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Après avoir été ministre fédéral de l'Intérieur de 1968 à 1969 dans la grande coalition de Kurt Georg Kiesinger, il a présidé le Tribunal constitutionnel fédéral entre 1971 et 1983.

Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne
Le Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne (en allemand : Bundesverfassungsgericht, abrégé en BVerfG) est la cour constitutionnelle allemande. Créé en 1951 et siégeant à Karlsruhe (dans le Bade-Wurtemberg), il juge de la conformité des lois à la Loi fondamentale de 1949.
Louis-Hippolyte La Fontaine
Louis-Hippolyte La Fontaine, 1er baronnet La Fontaine de Montréal, né le 4 octobre 1807 à Boucherville et mort le 26 février 1864 à Montréal, est un juriste, homme politique et seigneur canadien-français.

Avocat et pamphlétaire, il est d'abord proche du Parti patriote et de Louis-Joseph Papineau. Opposé au recours aux armes, il rompt avec Papineau lors de la rébellion de 1837. Chef du Parti réformiste, il est premier ministre du Canada-Uni de 1842 à 1843, puis de 1848 à 1851. Âgé de seulement 34 ans au moment de sa première nomination, il est le plus jeune Canadien français à avoir occupé ce poste.

Figure majeure du régime de l'Union, Louis-Hippolyte La Fontaine est principalement connu pour être, avec Robert Baldwin, l'un des instigateurs du gouvernement responsable au Canada-Uni.

Boucherville
Boucherville [buʃɛʁvil]  est une ville sise sur la rive-sud du Saint-Laurent, située à quelques kilomètres de l'Île de Montréal. Elle fait partie de l'agglomération de Longueuil en Montérégie, au Québec, au Canada. Lors du recensement canadien de 2021, on y dénombre une population de 41 743 habitants.

La ville comporte plusieurs secteurs distincts, soit une zone industrielle aux abords de la ville de Longueuil à l'ouest, un large secteur résidentiel en son centre et des zones agricoles à l'est s'étendant jusqu'aux limites de la ville de Varennes. Quelques zones commerciales de plus ou moins grande ampleur parsèment le territoire. Le territoire de la ville inclut également plusieurs îles dans le fleuve Saint-Laurent qui forment pour la plupart le parc national des Îles-de-Boucherville.

Fondée en 1667, il s'agit de l'une des plus anciennes villes du Québec.
Conjecture de Poincaré
La conjecture de Poincaré est une conjecture mathématique du domaine de la topologie algébrique portant sur la caractérisation d'une variété particulière, la sphère de dimension trois ; elle fut démontrée en 2002 par le Russe Grigori Perelman. On peut ainsi également l'appeler théorème de Perelman.

Elle faisait jusqu'alors partie des problèmes de Smale et des sept « problèmes du prix du millénaire » recensés et mis à prix en 2000 par l'Institut de mathématiques Clay. En 2006, cette démonstration a été validée par l'attribution à Grigori Perelman d'une médaille Fields, qu'il a d'ailleurs refusée ; de plus, en mars 2010, l'institut Clay lui a officiellement décerné le prix du millénaire, qu'il a également refusé, en raison du refus de décerner également le prix à Richard S. Hamilton, dont le travail a servi de fondation au théorème de Perelman.

Institut de mathématiques Clay
L’institut de mathématiques Clay (en anglais, Clay Mathematics Institute, ou CMI) a été fondé en septembre 1998 par Landon Clay, un homme d'affaires de Boston, président-directeur général de « East Hill Management », et son épouse Lavinia Clay dans le but de promouvoir et disséminer la connaissance mathématique dans le monde, en instaurant un système de prix pour les chercheurs mathématiciens.
Yassir
Yassir est une entreprise algérienne de transport privé créée en 2017 à Alger par Noureddine Tayebi. Elle offre des services de VTC (voitures de transport avec chauffeur), livraison ainsi que des services financiers via une application mobile disponible sur les plateformes IOS et Android. Yassir est l'une des premières entreprises de services à la demande à opérer en Algérie.

Noureddine Tayebi
Noureddine Tayebi (en arabe : نور الدين طيبي), né à Alger en 1977, est un entrepreneur algérien. Fondateur de Yassir, il est diplômé de l'École nationale polytechnique d'El Harrach et a décroché un doctorat de l'Université de Stanford.
Archipel Ogasawara
L'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō), connu également sous le nom des îles Bonin, est un archipel du Japon composé de 41 îles pour 73 km2 de superficie, situé à environ 900 km au sud de Honshū. L'île principale, Haha-jima, se trouve à 933 km de Nojima Zaki, un cap japonais à proximité de Chiba (Honshū). Toutefois, depuis ce même cap, il est nécessaire de parcourir 1 799 km vers le sud-est pour rejoindre Minamitori-shima, une des îles les plus excentrées.

À l'exception de cette dernière terre, localisée dans l'océan Pacifique, toutes les îles de l'archipel se trouvent en mer des Philippines. Cet ensemble d'îles forme, avec l'archipel d'Izu, l'archipel Nanpō, un ensemble insulaire plus vaste qui s'étend de la péninsule d'Izu aux îles Mariannes. L'archipel Ogasawara s'étend le long de la fosse océanique d'Izu-Ogasawara. Il correspond à l'entité administrative de la sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō), sous-préfecture de Tōkyō.

Sous-préfecture d'Ogasawara
La sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō) est une sous-préfecture de Tōkyō au Japon et est composé de l'unique village d'Ogasawara. Son territoire correspond à l'archipel d'Ogasawara (plus de trente îles pour 100 km2) et est situé plus de mille kilomètres au sud de Honshū.
Public Enemies (film, 1996)
Public Enemies est un film américain de 1996 réalisé par Mark L. Lester. Le film est centré sur la criminelle américaine Ma Barker et ses fils qui ont tué de nombreuses personnes dans les années 1920 et 1930.

Ma Barker
Arizona Donnie Clark, plus connue sous le surnom de Ma Barker, également connue comme Arrie Baker, ou encore Kate Barker, est une criminelle américaine née le 8 octobre 1873 à Ash Grove, Greene County, Missouri, USA et morte le 16 janvier 1935 dans le Ocklawaha, Marion County, Florida, USA

Elle dirigea un gang composé de ses fils et spécialisé dans le rapt, les braquages de banque et la grande criminalité dans le Midwest des années 1920.
Tatyana Ledovskaya
Tatyana Ledovskaya ou encore Tatsyana Lyadouskaya (en biélorusse : Тацяна Лядоўская, aussi souvent en russe : Татьяна Ледовская), née le 21 mai 1966, est une athlète biélorusse qui concourait pour l'URSS.

Spécialiste du 400 m haies, elle a aussi souvent participé aux relais victorieux du 4 × 400 m soviétique des années 1990. Aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul, elle remporta la médaille d'argent du 400 m haies derrière l'australienne Debbie Flintoff-King. Avec le relais 4 × 400 m, elle remporta l'or.

Debbie Flintoff-King
Debra "Debbie" Flintoff-King, née le 20 avril 1960 à Melbourne, est une athlète australienne, championne olympique du 400 m haies aux Jeux olympiques d'été de 1988.

Elle avait terminé sixième de la finale olympique du 400 m haies des femmes disputée en 1984 à Los Angeles.

En 1986, aux jeux du Commonwealth, elle remportait le titre sur 400 m et 400 m haies. Aux jeux de Séoul, elle remporta le titre sur 400 m haies devant la Soviétique Tatyana Ledovskaya et l'Est-Allemande Ellen Fiedler.

Aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, elle a porté la flamme olympique avant que Cathy Freeman allume la vasque olympique.
Assemblée nationale (France)
L'Assemblée nationale est l'institution française qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la Cinquième République, dont elle est la chambre basse. Son rôle est de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois, de contrôler l'action du Gouvernement et d'évaluer les politiques publiques. À la différence du Sénat, elle a le pouvoir de forcer la démission du gouvernement par le vote d'une motion de censure.

Elle siège au palais Bourbon à Paris.

Depuis 1986, l'Assemblée nationale est composée de 577 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour une durée de cinq ans.

La présidence de l'Assemblée nationale est assurée par Yaël Braun-Pivet élue en juin 2022 et réélue en juillet 2024.

Palais Bourbon
Le palais Bourbon est le bâtiment qui abrite depuis 1879 l'Assemblée nationale française, situé sur le quai d'Orsay dans le 7e arrondissement de Paris, dans l’enfilade du pont de la Concorde et de la place de la Concorde. L'hôtel du ministre des Affaires étrangères est mitoyen, mais les deux ensembles architecturaux ne communiquent pas. Il est gardé par le 2e régiment d'infanterie de la Garde républicaine.

Ce site est desservi par les stations de métro Assemblée nationale, Concorde et Invalides.
2e brigade logistique
La 2e brigade logistique est une ancienne unité de l'Armée de terre française. Son état-major stationné sur le camp de Souge était directement subordonné au Commandement de la force logistique terrestre (CFLT).

La 2e brigade logistique, créée le 1er juillet 1998, reprenait les traditions de la brigade logistique du 3e corps d'armée qui avait été mise sur pied le 1er juillet 1979 à Beauvais.

Une nouvelle brigade logistique (BLOG) est reconstituée le 24 avril 2024.

Commandement de la force logistique terrestre
Le commandement de la force logistique terrestre est un ancien commandement de l'armée de terre française. Créé le 1er juillet 1998, il a été supprimé en 2009 par l'arrêté du 10 septembre 2009. Le Commandement de la logistique créé en 2016 reprend ses fonctions.
Rock'n'Roll Attitude
Rock'n'Roll Attitude est le 34e album studio de Johnny Hallyday, sorti le 26 juin 1985.
Il est enregistré de décembre 1984 à mai 1985, au studio Gang à Paris (France) et au studio Tempo à Montréal (Québec). L'album écrit et réalisé par Michel Berger, est considéré comme un album charnière de la carrière de Johnny Hallyday, lui permettant d'entamer avec sérénité, après vingt-cinq ans de carrière, le virage de la quarantaine. Il comprend nombre de chansons devenues des classiques du chanteur, Le Chanteur abandonné, Rock'n'roll attitude, Aimer vivre et aussi et surtout Quelque chose de Tennessee.

Quelque chose de Tennessee
Quelque chose de Tennessee est une chanson écrite par Michel Berger pour  Johnny Hallyday. Elle rend hommage au dramaturge américain Tennessee Williams, auteur, entre autres, d'Un tramway nommé Désir et de La Ménagerie de verre.

Troisième single extrait de l'album studio Rock'n'Roll Attitude (sorti en mai 1985), la chanson sort en disque 45 tours en octobre et devient l'un des grands succès de son interprète. Titre phare de son répertoire, il n'a presque jamais quitté son tour de chant depuis sa création.
The Suburbs
The Suburbs est le troisième album studio du groupe Arcade Fire sorti en 2010. Ses chansons évoquent le quotidien dans les banlieues résidentielles américaines. Il est très bien accueilli par la critique et s'est classé à la première place des ventes d'albums dans plusieurs pays, dont le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni. Il est récompensé par le Grammy Award du meilleur album, le Brit Award du meilleur album international et le prix Juno du meilleur album.

Arcade Fire
Arcade Fire, anciennement The Arcade Fire, est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Montréal, au Québec,. Les membres du groupe sont les multi-instrumentistes Win Butler, Régine Chassagne, Richard Parry, Tim Kingsbury, William Butler, Sarah Neufeld et Jeremy Gara. Le groupe a pris forme au début des années 2000. Il s'est développé autour du couple formé par Win Butler et Régine Chassagne, qui annonce sa séparation en octobre 2025.

Funeral, leur premier album, est classé par l'agrégateur de critiques du monde entier Acclaimed Music meilleur album de la décennie 2000-2010 et leur troisième opus The Suburbs est récompensé du Grammy Award de l'album de l'année en 2011. Les deux albums suivants, Reflektor en 2013 et Everything Now en 2017, ont tous deux atteint la première place du Billboard 200. Leur sixième album, We, paraît en mai 2022, alors que Will Butler annonce qu'il a quitté le groupe une fois la réalisation de cet album achevée.
José Cabrero Arnal
José Cabrero Arnal est un dessinateur de bande dessinée espagnol, né le 6 septembre 1909 à Castilsabás (Loporzano, province de Huesca) en Espagne et mort le 6 septembre 1982 à Antibes en France. Il est le créateur des personnages Pif le chien, Hercule et Placid et Muzo.

Hercule (bande dessinée)
Hercule est un personnage de bande dessinée et de dessin animé de l'univers de Pif le chien. Il a été créé en 1949 dans le quotidien L'Humanité par José Cabrero Arnal. C'est un chat noir et blanc tuxedo, peut-être un chat de gouttière (une de ses particularités est de porter un sparadrap rouge en croix sur la joue, dont l'origine reste inconnue).
Claquettes
Les claquettes (tap dance) sont un style de danse qui prend son origine au XIXème siècle aux Etats-Unis, issue de la fusion des danses percussives africaines, pratiquées par les esclaves afro-américains, et irlandaise (jig, reel), importées par les colons émigrants irlandais. Le nom de « claquettes » vient du son produit par des plaquettes de bois (en Irlande) ou de métal (en Amérique) fixés à la pointe et au talon des chaussures du danseur, ce qui fait de celui-ci un percussionniste, en même temps qu'un danseur.

Il existe deux grandes formes de claquettes : les claquettes rythmiques (ou jazz tap) et les claquettes de Broadway. Les claquettes de Broadway sont davantage axées sur la danse et sont fréquemment utilisées dans les comédies musicales. Les claquettes rythmiques, elles, mettent l’accent sur la musicalité et l'improvisation, les tap dancers improvisateurs se considèrent comme faisant partie de la tradition jazz.

Jig
La jig est une forme de danse folklorique se dansant principalement sur une mesure ternaire. Elle s'est développée au XVIe siècle en Angleterre et a été rapidement adoptée par le continent où elle a fini par devenir le mouvement final de la suite baroque avec la gigue française et la giga espagnole et italienne. Initialement, le nombre de temps par mesure dans la jig était pair, mais la danse a été adaptée à d'autres types de mesure.
Élections régionales de 2016 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Les élections régionales de 2016 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 2016) se tiennent le 4 septembre 2016, afin d'élire les 71 députés de la 7e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

En recul de l'ordre de cinq points, le Parti social-démocrate du ministre-président Erwin Sellering remporte sa cinquième victoire consécutive, devançant l'Alternative pour l'Allemagne dont c'est la première participation électorale régionale dans ce Land. Le chef de l'exécutif assure son maintien au pouvoir par la reconduction de sa grande coalition avec l'Union chrétienne-démocrate.

Erwin Sellering
Erwin Sellering, né le 18 octobre 1949 à Sprockhövel, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Juge de formation, il est nommé en 2000 ministre de la Justice du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la coalition rouge-rouge de Harald Ringstorff, un poste qu'il conserve à la suite des élections de 2002, au cours desquelles il est élu député au Landtag.

Il devient ministre des Affaires sociales en 2006 au sein d'une grande coalition dirigée par Ringstorff, avant d'être désigné en 2007 à la présidence du SPD du Land. Il est élu un an plus tard au poste de ministre-président et maintient l'alliance avec la CDU. Après les élections régionales de 2011, bien qu'une coalition avec Die Linke ou un gouvernement minoritaire avec les Verts soient théoriquement possibles, il choisit de reconduire la grande coalition.
Traian Popovici
Traian Popovici (né le 17 octobre 1892 dans le village de Rușii-Mănăstioara, en Bucovine, alors en Autriche-Hongrie, mort le 4 juin 1946, dans le hameau de Colacu, commune de Fundu Moldovei, județ de Suceava, Bucovine, Roumanie) est un avocat roumain, compté parmi les « Justes » pour avoir, pendant la Seconde Guerre mondiale, sauvé près de 20 000 juifs roumains de la Shoah roumaine mise en œuvre par le régime du « Pétain roumain » (comme il se qualifiait lui-même) : le maréchal Ion Antonescu.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Floriade
La Floriade est une exposition internationale d'horticulture organisée tous les dix ans aux Pays-Bas. Elle est répertoriée comme exposition horticole de catégorie A1 par l'Association internationale des producteurs d'horticulture (en) (AIPH) et elle est reconnue par le Bureau international des expositions (BIE).

La manifestation est attribuée à une ville candidate et met en compétition plusieurs sites.

Du 14 avril au 9 octobre 2022, Almere (Flevoland) organise la 7e édition de la Floriade.

Almere
Almere est une commune et ville nouvelle néerlandaise, située dans la province du Flevoland. Avec 229 574 habitants en 2024, elle est la plus grande ville de la province, mais n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Lelystad.

Almere couvre une superficie de 248,77 km2, dont 119,58 km2 d'eau. Elle est bordée au nord par le Markermeer, à l'ouest par l'Ĳmeer et au sud par le Gooimeer. En 2022, Almere accueille la 7e édition de la Floriade.
Institut sino-européen d'ingénierie de l'aviation
L'Institut sino-européen d'ingénierie de l'aviation (SIAE) est une école chinoise d'ingénieurs en aéronautique fondée en 2007 par les trois principales grandes écoles françaises du secteur, réunies au sein du Groupement des écoles d'aéronautique :

l'ENAC Toulouse,

l'ISAE-ENSMA Poitiers,

et l'ISAE Toulouse (Supaéro),

en partenariat avec l'université de l'aviation civile de Chine (CAUC). Les industriels du secteur (EADS, Airbus Helicopters, Airbus, Thales, Safran…), la DGAC et le ministère de l'Éducation nationale ont également apporté leur soutien.

Université de l'aviation civile de Chine
L'Université de l'aviation civile de Chine est une université nationale chinoise sous tutelle de l'administration de l'aviation civile de Chine. Elle a été créée en 1951 pour former les cadres de l'aviation civile chinoise et les pilotes de ligne des compagnies aériennes du pays. Elle est située sur l'aéroport international de Tianjin Binhai et est divisée en deux campus : le campus nord et le campus sud pour un total de 1,03 million de mètres carrés.
Aker (mythologie basque)
Aker ou Akerbeltz est un génie ou un Irelu, une divinité maléfique et souterraine dans la mythologie basque ressemblant à un bouc, capable de commander une foule de génies et de déclencher des tempêtes.

Sorgin
Sorgina  (prononcer « chorguigna ») est le mot basque désignant le sorcier ou plus spécifiquement la sorcière.

Selon les croyances locales, notamment véhiculés par les nombreux procès, les sorciers et sorcières se réunissent la nuit du vendredi dans un lieu souvent appelé Akelarre, dans un Sorginzelaia (terrain de sorcière), Eperlanda (pré de la perdrix) pour célébrer des rites magico-érotiques. Ces « orgies » sont restées dans l'histoire à cause de la persécution de l'Inquisition catholique à l'égard des participants (voir le très fameux procès des sorcières de Zugarramurdi à Logroño en 1610).
Seno Otway
Le Seno Otway (que l'on peut également trouver sous le nom de mer d'Otway, détroit d'Otway ou encore fjord Otway) est une étendue d'eau qui sépare l'île Riesco (au nord) de la péninsule de Brunswick (au sud), en Patagonie septentrionale, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Elle se trouve à 65 km au nord-ouest de la ville de Punta Arenas.

Cette étendue d'eau naturelle occupe une vallée bloquée une importante moraine terminale laissée par le recul d'un glacier pendant la dernière ère glaciaire. Bien qu'il soit situé à l'est de la cordillère des Andes, elle est reliée à l'océan Pacifique à travers le détroit de Magellan via un passage étroit, qui coupe à travers les Andes. Seno Otway est également relié avec la mer du Skyring à travers le canal Fitz Roy.

Île Riesco
L'île Riesco (en espagnol : Isla Riesco) est une île du Chili située à l’extrémité australe de l'Amérique du Sud, sur la rive septentrionale du détroit de Magellan, au nord-ouest de la péninsule de Brunswick, dont elle est séparée par la mer d'Otway et par le canal Fitz-Roy. Administrativement, l'île dépend de la commune de Río Verde (Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien).

Au nord, l'île est entourée par la mer de Skyring qui la sépare de la péninsule Muñoz Gamero. Au sud et au sud-ouest, séparées par le détroit de Magellan, se trouvent l'île Desolación, l'île Clarence et l'île Santa Inés.