hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chirri (football, 1909)
Ignacio María Aguirrezabala Ibarbia, plus connu comme Chirri II, né le 10 mai 1909 à Bilbao (province de Biscaye, Espagne) et mort le 11 septembre 1979 (ou 9 septembre 1980 selon les sources) dans la même ville, est un footballeur international espagnol qui jouait au poste d'attaquant. Il fait partie de la "première attaque historique" de l'Athletic Bilbao.

Championnat d'Espagne de football 1929-1930
Le championnat d'Espagne de football 1929-1930 est la 2e édition du championnat de Primera División. La compétition est remportée par l'Athletic Bilbao. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 1er décembre 1929 au 30 mars 1930.

Le club bilbayen l'emporte avec sept points d'avance sur le tenant du titre, le FC Barcelone, et dix sur l'Arenas de Getxo. « Los leones » réalisent le doublé en remportant la Coupe du Roi.

Le système de promotion/relégation est modifié : descente/montée automatique pour le dernier de première division et le premier de division 2. L'Athletic Madrid est relégué au terme de la saison et remplacé par le Deportivo Alavés.

L'attaquant espagnol Guillermo Gorostiza, de l'Athletic Bilbao, termine meilleur buteur du championnat avec 19 réalisations.
Peter Llewelyn Davies
Peter Llewelyn Davies (25 février 1897 - 5 avril 1960) est l'enfant du milieu des cinq fils d'Arthur et Sylvia Llewelyn Davies, l'un des garçons de Llewelyn Davies lié d'amitié et plus tard adopté de manière informelle par J. M. Barrie. Barrie l'a publiquement identifié comme la source du nom du personnage principal dans sa pièce de 1904 Peter Pan, ou The Boy Who Wouldn't Grow Up. Cette identification publique comme "l'original Peter Pan" a tourmenté Davies tout au long de sa vie, qui s'est terminée par un suicide.

Il reçoit la Croix militaire après avoir servi comme officier pendant la Première Guerre mondiale et, en 1926, fonde la maison d'édition Peter Davies Ltd. Il est le cousin germain de l'écrivaine anglaise Daphné du Maurier.

Sylvia Llewelyn Davies
Sylvia Llewelyn Davies, née Sylvia du Maurier le 25 novembre 1866 et morte le 27 août 1910, est une femme britannique, mère des garçons qui ont servi de source d'inspiration pour l'œuvre Peter Pan de J. M. Barrie et elle-même possible inspiration du personnage de Wendy Darling.
Haya Harareet
Haya Harareet ou Hararit (en hébreu : חיה הררית), originellement Neuberg, est une actrice et scénariste israélienne née le 20 septembre 1931 à Haïfa, en Palestine mandataire et morte le 3 février 2021 à Marlow au Royaume-Uni.

La colline 24 ne répond plus
La colline 24 ne répond plus (en hébreu : Giv'a 24 Eina Ona), est un film israélien réalisé par Thorold Dickinson et sorti en 1955.

Premier long métrage produit en Israël, le film a été présenté au Festival de Cannes 1955.
Sporting Club graulhetois
Le Sporting Club graulhetois, ou SC Graulhet, est un club français de rugby à XV situé à Graulhet (Tarn).

Fondé en 1910, il évolue en Nationale 2 lors de la saison 2025-2026.

Le SC Graulhet termine premier de la saison régulière du championnat de France en 1965 et 1968 et remporte également le championnat de France du groupe B en 1991.

Le club a également remporté à sept reprises le challenge de l’Espérance, ce qui constitue un record.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Cent-Vues
Le Cent-Vues est le premier appareil photographique de petit format commercialisé en France utilisant le 35 millimètres.

Le Cent-Vues a été inventé en 1909 par le Français Étienne Mollier (1876-1962), qui le commercialisa tout de suite, à petite échelle. Cet appareil permettait de prendre d'affilée cent clichés de format 18x24 mm sur film perforé 35 mm. Trois inventeurs, dont il ne connaissait pas les travaux, l'avaient précédé : Jens Poul Andersen au Danemark (1905), Ambrosio Torino en Italie (1905) et Goertz en Allemagne (1905-1910). Le Cent-Vues obtint la médaille d'or du Concours Lépine en 1910.

L'exploitation du Cent-Vues fut interrompue par manque de moyens, puis à cause de la Première Guerre mondiale. L'appareil fut remis sur le marché en 1920. Les vues fixes obtenues au moyen du Cent-Vues, ancêtres des diapositives, pouvaient être projetées sur écran[réf. nécessaire].

Étienne Mollier
Étienne Mollier, né le 25 décembre 1876 à Saint-Laurent-du-Pont et mort le 30 juin 1962 à Villejuif, est un inventeur français. Il est un des précurseurs de l’utilisation du format 35 mm en photographie avec son appareil Cent-Vues, conçu en 1909. En 1937, il met au point le premier rétroprojecteur commercialisé en France, L’Omniscope horizontal.
Breguet 902
Le Breguet 902 fut élaboré au début des années 1950 par la Société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet comme planeur d'entraînement et de perfectionnement biplace, afin de remplacer les vieux Caudron C.800 devenus obsolètes en matière de performances.

Société anonyme des ateliers d'aviation Louis Breguet
La Société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet, généralement plus simplement désignée « Breguet Aviation », ou « Breguet » [bʁeɡɛ], est un constructeur aéronautique français créé en 1911 par Louis Breguet. Ce fabricant d'avions, mais aussi de planeurs ou d'hélicoptères, est actif pendant six décennies avant d'être absorbé par Dassault Aviation, en 1971.
Szymki (Varmie-Mazurie)
Szymki est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 12 km à l'est de Pisz et à 100 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à environ 130 habitants.

Portail de la Pologne

Biała Piska (gmina)
Biała Piska est une gmina mixte du powiat de Pisz, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Piska, qui se situe environ 18 km à l'est de Pisz et 105 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 420,14 km2 pour une population de 12 135 habitants.
Bessines-sur-Gartempe
Bessines-sur-Gartempe est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Bessinauds.

La commune de Bessines-sur-Gartempe est labellisée « Village étape » depuis 1995. Il s'agit de l'une des deux premières communes à avoir bénéficié du label.

Village étape
Village étape est un label officiel français attribué à des communes de moins de 5 000 habitants situées à proximité d'un grand axe routier national, c'est-à-dire autoroutes gratuites ou routes nationales et disposant de tous les commerces et services pour la pause sur la route (hôtel, restaurant, commerces alimentaires, aire de jeux, aire de pique-nique...).
Parañaque
Parañaque (philippin : Lungsod ng Parañaque) est l'une des villes et des municipalités qui forment le Grand Manille aux Philippines. Situé sur la baie de Manille à l'ouest, elle est bordée au nord-ouest par Pasay, au nord-est par Taguig, au sud-ouest par Las Piñas et au sud-est Muntinlupa.

La ville comptait 665 822 habitants au recensement de 2015.

Taguig
Taguig (en philippin : Lungsod ng Taguig) est l'une des villes et des municipalités qui forment le Grand Manille aux Philippines. Elle est située sur les rives nord-ouest du Laguna de Bay et est bordé par Muntinlupa au sud, Parañaque au sud-ouest, Pasay à l'ouest, Cainta et Taytay au nord-est et Makati, Pateros et Pasig au nord. La rivière Taguig, un affluent du fleuve Pasig traverse la moitié nord de la ville et la rivière Napindan, également affluent du fleuve Pasig, forme la frontière commune de Taguig avec Pasig.
Ragù
Ragù (prononcé : [raˈɡu]) (du français « ragoût ») est un terme utilisé en Italie pour désigner une sauce, ou une substance, composée de divers ingrédients, variant selon les régions, mais toujours à base de viande, servant comme accompagnement des pâtes ou du gratin.

Par extension, le terme est employé à tort comme synonyme générique de sauce tomate, surtout dans l'Italie méridionale, où il est élaboré avec des morceaux entiers de viande et de paupiettes, au lieu de la viande hachée.

Le ragù typique de la cuisine italienne est le ragù bolognese.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Le Fugitif (série télévisée, 2000)
Le Fugitif (The Fugitive) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 50 minutes, diffusée du 6 octobre 2000 au 25 mai 2001 sur le réseau CBS. Il s'agit du remake de la série 
Le Fugitif de 1963.

En France, la série a été diffusée à partir d'avril 2001 sur France 2 et depuis 2005 sur Paris Première.

Le Fugitif (série télévisée, 1963)
Le Fugitif (The Fugitive) est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 50 minutes (dont 90 en noir et blanc), créée par Roy Huggins, développée et produite par Quinn Martin et diffusée du 17 septembre 1963 au 29 août 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Krakus (cavalerie)
Les Krakus sont une unité de cavalerie légère polonaise de l'armée du duché de Varsovie. Créés en 1813 à partir d'une levée de 4 000 paysans polonais afin d'arrêter l'armée russe qui talonne la Grande Armée à la suite de la retraite de Russie, ils ont une durée d'existence assez courte de 1813 à 1814, mais s'illustrent lors des campagnes d'Allemagne et de France. Du fait de la petite taille de leurs chevaux, ils sont surnommés la « cavalerie pygmée » par Napoléon Ier.

Pospolite ruszenie
Le Pospolite ruszenie (en français la « levée en masse »), est un terme polonais anachronique pour décrire la mobilisation des forces armées, en particulier à l'époque de la République des Deux Nations,. La mobilisation d'une partie de la population pour la guerre a existé en Pologne du XIIIe siècle jusqu'au XIXe siècle. À l'époque de la République des Deux Nations, les troupes du pospolite ruszenie étaient constituées d'unités de cavalerie (issues de la szlachta) et leurs armes préférées étaient le sabre (szabla (en)) ainsi que divers types de pistolets et de carabines.
KCNK3
KCNK3 (« Potassium channel subfamily K member 3 ») est une protéine formant un canal potassique à deux pores. Son autre nom est le TASK-1. Elle est codée par le gène KCNK3 situé sur le chromosome 2 humain.

Canal potassique
En biologie cellulaire, les canaux potassiques constituent le type le plus répandu de canal ionique et sont présents dans pratiquement tous les organismes vivants. Ils forment des pores traversant les membranes cellulaires et sont sélectifs aux ions potassium. On les trouve dans la plupart des types de cellules et ils contrôlent un large éventail de fonctions cellulaires,.
La Roche-sur-Foron
La Roche-sur-Foron (anciennement dénommée La Roche) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Centre urbain de la communauté de communes du pays Rochois, la commune comptait 11 348 habitants en 2023, ce qui en fait la quatorzième ville haut-savoyarde pour le nombre d'habitants.

Vallée de l'Arve
La vallée de l'Arve est une vallée alpine située en France dans le département de la Haute-Savoie, où s'écoule l'Arve. Elle correspond à une petite région naturelle, l'une des six régions historiques de la Savoie, appelée Faucigny.
Stefan Schumacher
Stefan Schumacher, né le 21 juillet 1981 à Ostfildern, est un coureur cycliste et triathlète allemand. Il fait ses débuts professionnels en 2002 au sein de l'équipe allemande Deutsche Telekom et court entre 2006 et 2008 dans la formation Gerolsteiner. Révélé au plus haut niveau en 2006 par ses victoires sur le Tour de Pologne et l'Eneco Tour, il a ensuite remporté l'Amstel Gold Race 2007 et les deux étapes contre-la-montre du Tour de France 2008, avant qu'un contrôle antidopage positif dont il a été l'objet ne soit révélé en octobre. Il fait son retour en 2011 après avoir purgé sa suspension pour dopage en s'engageant avec l'équipe Miche-Guerciotti, puis Christina Watches-Kuma de 2012 à 2014. En mars 2013, il avoue s'être dopé à l'EPO et autres substances pendant sa carrière et notamment entre 2006 et 2008. Il met un terme à sa carrière de coureur en 2017 et pratique ensuite le triathlon.

Tour d'Espagne 2008
Le Tour d'Espagne 2008 est la 63e édition du Tour d'Espagne, qui s'est élancée de Grenade, en Andalousie, le 30 août 2008 pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. Le parcours de 3 173 kilomètres comptait 21 étapes, dont trois contre-la-montre. L'Espagnol Alberto Contador a remporté l'épreuve, ajoutant un troisième grand tour à son palmarès. Le Belge Greg Van Avermaet s'est imposé au classement par points et le Français David Moncoutié au classement de la montagne.
Jean de Terrevermeille
Jean de Terrevermeille, né vers 1370 et mort à Nîmes le 25 juin 1430, est un juriste du XVe siècle, spécialiste de droit romain. Il est l'auteur de Contra rebelles suorum regum, un traité juridique et politique en trois parties achevé en 1419. Il y défend le roi de France, Charles VI, et son fils, le Dauphin Charles, contre le duc de Bourgogne, Jean sans Peur. Il défend l'idée que la royauté est une fonction dont le roi n’est pas propriétaire.

Dévolution de la couronne de France
Dévolution de la couronne de France désigne l'ensemble des lois fondamentales du royaume de France relatives à la succession à la tête du royaume de France.

Sous les royaumes francs mérovingiens et au début des carolingiens, la couronne était déjà héréditaire, mais le royaume était partagé entre les fils du roi lorsqu'il en avait plusieurs. Le territoire était parfois réunifié par l'un d'eux, par exemple à l'occasion de la mort sans descendance d'un autre.

Avec l'émergence de la féodalité, le roi devient progressivement élu par les seigneurs, puis les capétiens parviennent lentement à rétablir l’hérédité de droit, cette fois-ci au bénéfice du seul fils aîné afin de garantir l'unité du royaume.

Les cas de roi mort sans enfant mâle ont ensuite étoffé le corpus, le plus connu de ces épisodes étant la reconnaissance au XIVe siècle de la loi salique excluant les femmes.
Le Joueur de flûte de Hamelin (film)
Le Joueur de flûte de Hamelin (The Pied Piper) est un court métrage d'animation américain, en couleur de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, sorti le 16 septembre 1933. Ce film se base sur l'histoire du Joueur de flûte de Hamelin d'après la version de 1842 de Robert Browning, elle-même basée sur celle de 1816 des frères Grimm.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Alexander Georgiev
Alexander Sergueïevitch Georgiev (russe : Александр Серге́евич Георгиев), né le 17 juillet 1975 dans l'oblast de Novgorod (Russie), est un damiste russe qui a remporté trois fois le titre de champion d'Europe (1995, 2006 et 2010) et dix fois le titre de champion du monde entre 2002 et 2019, égalant le record d'Alexeï Tchijov. Il remporte notamment en 2015 à la fois le format tournoi et le format match. Il pratique aussi les dames brésiliennes, il a remporté le championnat du monde en 2016 ; ainsi que les dames frisonnes dont il a remporté le championnat d'Europe en 2017.

Alexeï Tchijov
Alexeï Tchijov (russe : Алексей Чижов), né le 15 octobre 1964 à Ijevsk en Oudmourtie (Russie), est un damiste soviétique puis russe qui a remporté dix fois le titre de champion du monde entre 1988 et 2005, record que seul Alexander Georgiev est parvenu à égaler. Grand maître international, il a également été champion d'URSS (nl) en 1988 et 1990 et champion d'Europe en 2012 et 2016.
Bian Shoumin
Bian Shoumin (né en 1684 et mort en 1752) est un peintre chinois de la dynastie Qing originaire de Shanyang (actuel Huai'an).

Il est parfois mentionné parmi des huit excentriques de Yangzhou. Il était connu pour ses peintures d'oies sauvages.

Huit excentriques de Yangzhou
Les Huit Excentriques de Yangzhou (chinois simplifié : 扬州八怪 ; chinois traditionnel : 揚州八怪 ; pinyin : yángzhōu bāguài) sont un groupe de huit peintres chinois actifs au XVIIIe siècle, qui étaient connus dans la dynastie Qing pour rejeter les idées orthodoxes sur la peinture au profit d'un style jugé expressif et individualiste.

Le terme était également utilisé car ils avaient chacun une forte personnalité en contradiction avec les conventions de leur temps. La plupart d'entre eux venaient de milieux pauvres ou en difficulté. Pourtant, le terme est généralement plus une déclaration sur leur style artistique que toutes les excentricités sociales.

Les huit avaient une influence et s'associaient avec des peintres comme Gao Fenghan (en) et ont eu une profonde influence sur la peinture chinoise.
Chancelade
Chancelade est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est connue des amateurs d'histoire pour l'Homme de Chancelade et pour son abbaye Notre-Dame. C'est une étape de la via Lemovicensis pour le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Sentier de grande randonnée 654
Le sentier de grande randonnée 654 (GR 654) relie, sur environ 1 750 kilomètres, la Belgique depuis Namur (Province de Namur), jusqu'au Sud-Ouest de la France à  Montréal-du-Gers dans le Gers et Uhart-Mixe dans les Pyrénées-Atlantiques. Il permet de rejoindre depuis la Belgique les chemins de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle en suivant en partie la voie de Vézelay (Via Lemovicensis).
Philosophiæ naturalis principia mathematica
Philosophiæ naturalis principia mathematica (latin pour « Principes mathématiques de la philosophie naturelle »), souvent abrégé en Principia ou Principia Mathematica, est l'œuvre maîtresse d'Isaac Newton. Cet ouvrage en latin est publié à Londres en 1687.

Sa troisième édition latine de 1726, dont le texte a été révisé et enrichi une dernière fois par Newton, est généralement considérée comme une référence.

I. Bernard Cohen
Ierome Bernard Cohen (connu sous le nom de Bernard Cohen), né le 1er mars 1914 à Long Island, New York, et mort le 20 juin 2003 à Waltham dans le Massachusetts, est un historien des sciences américain, professeur à Harvard. Spécialiste et traducteur de Newton, il a consacré de nombreuses publications à l’histoire de la physique, de l’informatique et au rôle des sciences aux États-Unis. Il fut l'éditeur en chef de la revue Isis de 1952 à 1958.
Maître de 1477
Le Maître de 1477 est un peintre anonyme de style gothique, actif dans la seconde moitié du XVe siècle à Augsbourg.

Il tient son nom de convention de la date inscrite sur l'une de ses œuvres. Avec Thoman Burgkmair (1444–1523), il est considéré comme un artiste influent du gothique tardif d'Augsbourg.

Thoman Burgkmair
Thoman (Thomas) Burgkmair, né vers 1444 à Augsbourg et mort vers 1523 dans la même ville, est un peintre du Moyen Âge tardif. Il est enregistré dans les livres de la guilde des peintres d'Augsbourg. Il est le père du peintre et graveur Hans Burgkmair.

On lui attribue quelques peintures du gothique tardif et du début de la Renaissance, dont certaines sont souvent citées en exemple de cette période artistique, à Augsbourg, ou de façon plus générale.
Études maurrassiennes
Les études maurrassiennes sont un champ de recherche apparu en 1968 en France, consacré à l'étude de tout ce qui se rapporte au journaliste et homme politique français Charles Maurras, directeur de L'Action française. En 1970, un Centre Charles Maurras est créé à l'Université d'Aix, dans le cadre de son Institut d'études politiques sous l'impulsion de l'historien Victor Nguyen.

Henri Bremond
Henri Bremond, né le 31 juillet 1865 à Aix-en-Provence (France) et mort le 17 août 1933 à Arthez-d'Asson (France), est un prêtre catholique, historien et critique littéraire français, membre de l'Académie française. Il fut jésuite de 1882 à 1904.
Quartier Coppedè
Le quartier Coppedè est un complexe de bâtiments de style Art nouveau situé à Rome, dans le quartier de Trieste, entre la piazza Buenos Aires et la via Tagliamento. Le quartier constitue le plus remarquable ensemble Art nouveau de Rome.

Bien que n'étant pas réellement un quartier, il a été ainsi nommé par l'architecte qui l'a conçu, et qui lui a donné son nom, Gino Coppedè. Il est composé de dix-huit palais et vingt-sept autres bâtiments organisé autour du noyau central de la place Mincio.

Trieste (quartier de Rome)
Trieste est un quartiere (quartier) situé au nord de Rome en Italie. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XVII et fait partie du Municipio II. Sa population est de 65 139 habitants répartis sur une superficie de 3,706 3 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 2.e, qui compte en 2010 : 54 803 habitants.
Xhenseval
Xhenceval

Xhenseval,, aussi orthographié Xhenceval,, est un hameau de la commune d'Ouffet dans la province de Liège en Région wallonne (Belgique).

Avant la fusion des communes, Xhenseval faisait déjà partie de la commune d'Ouffet.

Ouffet
Ouffet (en wallon Oufet) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune fait partie du Groupement Régional Économique des vallées de l'Ourthe, de la Vesdre et de l'Amblève (GREOVA) et fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève.