hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanessa A. Williams
Vanessa A. Williams, née le 12 mai 1963 dans le quartier de Bedford Stuyvesant, à New York, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître en jouant dans le film à succès Candyman (1992), puis par les rôles de Rhonda Blair dans Melrose Place (1992-1993), Lila dans Murder One (1995-1996), Maxine Chadway dans Soul Food : Les Liens du sang (2000-2004) et Valerie Grant dans Des jours et des vies (2016-2019).

Elle est souvent confondue avec l'actrice Vanessa Lynn Williams, elle aussi née à New York en 1963, qui est le plus souvent créditée en tant que Vanessa Williams.

Vanessa Lynn Williams
Vanessa Williams, née le 18 mars 1963 à Tarrytown, État de New York (États-Unis) est une actrice, chanteuse, productrice et mannequin américaine.

En 1984, elle est la première afro-américaine couronnée Miss America. Chanteuse à succès, principalement aux États-Unis, elle a sorti 8 albums, entre 1988 et 2009. Elle a été nommée, à de nombreuses reprises, à la cérémonie des Grammy Awards.

Au cinéma, elle confirme sa notoriété, à la fin des années 1990, grâce à des productions comme : L'Effaceur (1996), Soul Food et Les Seigneurs de Harlem (1997) et Shaft (2000). En 2009, elle joue dans le film Hannah Montana et elle confirme avec la comédie Tentation : Confession d'une femme mariée, sorti en 2013.

À la télévision, elle est reconnue pour avoir joué dans les séries télévisées South Beach, Ugly Betty, Desperate Housewives et 666 Park Avenue grâce auxquelles elle se retrouve nommée aux Emmy Awards et remporte des prix aux NAACP Image Awards et lors des Satellite Awards.
Skagen
Skagen est la ville la plus au nord du Jutland, au Danemark. Elle a été rendue célèbre par la vivacité de l'École picturale à laquelle ce petit village de pêcheurs du XIXe siècle a donné son nom.

Autrefois dénommée Cimbrorum promontorium par les latinistes, aujourd'hui centre de villégiature recherché, la ville promontoire sur le Skagerrak reste empreinte de son passé et s'appuie également sur son port de pêche dynamique pour assurer son développement. À proximité d'écueils dangereux, la pointe de Grenen, où le conflit des courants de la mer du Nord et de la Baltique attire de nombreux touristes, et les dunes, dont certaines ont été volontairement laissées non fixées pour mieux étudier leur évolution, constituent des buts de promenades appréciés.

Port de Skagen
Le Port de Skagen est situé à Skagen dans le Nord du Danemark. Il contient un port industriel qui accueille l'industrie de pêche de la région ainsi qu'un port de plaisance. Il dispose également d'un chantier naval et d'installations de transformation du poisson.

Le port de pêche a été construit entre 1904 et 1907, avec les parties internes et externes sous la supervision de l'ingénieur hydrographe Palle Bruun (en). Il a été inauguré le 20 novembre 1907, des ajouts ultérieurs ont été faits pour le stockage en chambre froide du poisson et pour l'industrie de transformation du poisson. Les entrepôt remarquables à côté du port sont l’œuvre de Thorvald Bindesbøll.

Le port est administré par la Capitainerie de Skagen. FF Skagen, une des trois entreprises danoises de production de farine de poisson, a sa minoterie sur le quai du port de Skagen.
Les Onze Roses rouges
Les Onze Roses rouges (en espagnol: Las Once Rosas Rojas) sont un groupe de femmes résistantes républicaines espagnoles. Elles sont fusillées sur les murs du cimetière de Ciriego à Santander, en Cantabrie, le 17 novembre 1937.

L'assassinat, perpétré par les nationalistes, représente un cas documenté des fusillades de femmes et tueries de masse pendant la guerre d'Espagne.

Cimetière de Ciriego
Le cimetière de Ciriego est le plus grand cimetière de la ville de Santander, en Espagne. Le site est un haut lieu de mémoire de la guerre d'Espagne.

Site monumental à proximité de la mer Cantabrique, le lieu est considéré comme l'un des plus beaux cimetières d'Espagne, œuvre de l'architecte Joaquín Ruiz Sierra.
Siegfried (margrave de Mersebourg)
Siegfried, né vers 895 et mort le 3 décembre 937, était comte (Graf) en Saxe qui, en raison de sa proximité avec la dynastie des Ludolphides, faisait partie de la classe dirigeante du duché. Comme son père Thietmar († 932), on le dénomme margrave de Mersebourg, bien que sur les documents qui nous sont parvenus il n’apparaît jamais avec ce titre, donc il ne le portait sans doute pas officiellement.

Thietmar (margrave de Mersebourg)
Thietmar, connu aussi sous les noms de Thiatmar, Dietmar, ou Thiommar, est mort le 1er juin 932. Il était comte (Graf) en Saxe et tuteur, puis instructeur militaire (vir disciplinae militaris peritissmus) d’Henri Ier l'Oiseleur. Au plus tard après la mort de sa femme, Thietmar possédait de nombreux biens dans l'Ostphalie, proche des confins avec le territoire des Slaves occidentaux au-delà des fleuves Elbe et Saale; d'où le nom « de Mersebourg ».
À Joinville-le-Pont
À Joinville-le-Pont est une chanson du répertoire populaire français de l'époque du bal musette. Écrite par Roger Pierre et composée par Étienne Lorin, elle a été enregistrée par Bourvil en 1952,, et par Roger Pierre et Jean-Marc Thibault en 1955,.

Son texte parle du temps libre des ouvriers en week-end, du bon temps passé aux bords de la Marne. Il rend honneur aux célèbres guinguettes joinvillaises, notamment Chez Gégène, et a rendu la ville célèbre dans toute la France.

Grand classique de l'accordéon, elle dépeint toute une époque et constitue un morceau de patrimoine caractéristique de l'histoire de la banlieue parisienne.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
CadZZilla
CadZZilla est une automobile de collection prototype Hot rod de 1996, à base de Cadillac Série 62 Sedanette de 1948. Elle appartient à Billy Gibbons (guitariste leader star du célèbre groupe de blues rock ZZ Top, fondé en 1971 à Houston au Texas). Inspirée de la Kustom Kulture américaine des années 1950, elle participe avec ZZ Top Eliminator, au mythe du groupe culte américain,

ZZ Top
ZZ Top (prononcer [ˈziː.ziː.tɑp]) est un groupe américain de blues rock originaire de Houston (Texas, États-Unis). Il connaît le sommet de sa célébrité dans les années 1970 et 1980. Le groupe a vendu plus de 70 millions d'albums à travers le monde, dont la moitié aux États-Unis.

La formation historique de ce trio réunit Billy Gibbons (chant, guitare et occasionnellement harmonica), Dusty Hill (chant, basse et occasionnellement claviers) et Frank Beard (batterie, percussions et chœurs). Cette formation demeure inchangée durant plus de cinquante ans, jusqu'à la mort de Dusty Hill, le 28 juillet 2021. Le technicien guitares du groupe, Elwood Francis, prend alors sa relève.
Réseau de bus Île-de-France Ouest
Le réseau de bus Île-de-France Ouest est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Express Ouest, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 16 lignes, majoritairement sous le label « Express », desservant l'Essonne, le Val-d'Oise et les Yvelines.

Compagnie française des transports régionaux
La Compagnie française des transports régionaux (CFTR) est un groupe français spécialisé dans le transport en commun de voyageurs, créé en 2015. Le siège social est situé à Beauchamp, dans le département du Val-d'Oise.
Westfield College
Westfield College est un collège pour femmes fondé en 1882 à Londres, devenu mixte en 1964. Il fusionne en 1989 avec le Queen Mary College, sous le nom de « Queen Mary and Westfield College », comme collège constituant de l'université de Londres. Le Queen Mary and Westfield College est intégré dans la Queen Mary University of London en 2013.

Queen Mary University of London
Queen Mary University of London (QMUL) est un établissement d'enseignement supérieur britannique. C'est une composante de l'université de Londres, qui regroupe d'autres établissements de Londres comme que le King's College, University College de Londres ou encore la London School of Economics.

Les origines de QMUL remontent au « London Hospital Medical College » fondé en 1785. L'université doit son nom à la reine Mary de Teck et a été intégrée dans l'université de Londres en 1915. Sa composition actuelle est le résultat de fusions avec d'autres établissements au fil des années, notamment avec le Westfield College. Le campus principal est situé à Mile End et l'université dispose d'autres bâtiments à travers Londres à Holborn, Smithfield et Whitechapel. Queen Mary compte plus de 20 000 étudiants et 4 000 enseignants et personnel administratif.
Panzer General
Panzer General est un jeu vidéo de type wargame publié en 1994 par Strategic Simulations, Inc. (SSI). Le joueur incarne un général qui participe aux principales batailles terrestres survenues en Europe, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce wargame constitue le premier de la série 5-Star General (Panzer General, Allied General, Fantasy General, Pacific General, Star General). Il a été suivi de Panzer General II.

Star General
Star General est un jeu vidéo de type wargame développé par Catware et édité en 1996 par Strategic Simulations, Inc. (SSI) dans la collection des 5-Star General. Ce jeu de guerre en tour par tour pour DOS et Windows peut être vu comme une sorte de Panzer General dans l'espace, où le joueur incarne le commandant d'une espèce pensante qui tente de conquérir les étoiles. Le jeu contient 24 scénarios prédéfinis et un éditeur, où le joueur peut entre autres choisir les peuples en opposition (Cephian, Dragonian, Fleet, Hressa, Khalian, Schleinel ou Xritra) et la quantité initiale de ressources dont ils disposent, la taille de la carte et la proportion de planètes sur cette carte, et les conditions de victoire (conquête de 51 % ou de 100 % des planètes).
Xoxouhcaltzitzimitl
Les Xoxouhcaltzitzimitl sont, dans la mythologie aztèque, un groupe de Tzitzimime à peau bleue. Ils constituent l'un des quatre groupes de démons stellaires qui, selon les croyances préhispaniques, menaçaient l'humanité lors d'événements cosmiques particuliers.

Tzitzimime
Les Tzitzimime (« flèche qu'il pénètre », pluriel de Tzitzimitl) sont, dans la mythologie aztèque, des démons stellaires de sexe féminin, les filles de la voie lactée Citlalincue et les sœurs de divers dieux stellaires, dont Citlaltonac, Citlalmina et Citlaxonecuill. Ces monstres n'attendaient que l'occasion de dévorer les êtres humains lors de certains événements. Tous les cinquante-deux ans, les aztèques procédaient à la ligature des années lors de la cérémonie du feu nouveau. C'était un moment de grande angoisse, car les aztèques craignaient que les Tzitzimime ne fondent sur le monde pour détruire l'humanité au cas où les prêtres n'arriveraient pas à rallumer le feu.

Entre eux, il existait quatre groupes indépendants, lesquels sont appelés Xoxouhcaltzitzimitl (démons de peau bleue), Coztzitzimitl (démons de peau jaune), Itlatlauhcatzitzimitl (démons de peau rouge), Iztactzitzimitl (démons de peau blanche).
Décret présidentiel 14208
Le décret présidentiel 14208, intitulé Mettre fin à l'approvisionnement et à l'utilisation forcée des pailles en papier (en anglais Ending Procurement and Forced Use of Paper Straws), est un executive order signé par le président des États-Unis, Donald Trump, le 10 février 2025. Il vise à mettre fin à l'utilisation de pailles en papier et de revenir à l'utilisation de pailles en plastique,.

Paille (ustensile)
Une paille, est un tube léger, historiquement faite en plastique (matériau interdit depuis le passage de la loi AGEC en Europe), dont on se sert pour aspirer, et le plus souvent boire, un liquide.

Elle se présente généralement sous la forme d'un cylindre, droit ou parfois articulé avec une charnière en accordéon. Il existe également des formes plus fantaisistes, avec des courbes et des boucles.

L'utilisation de pailles pour boire les sodas minimise le contact de la boisson avec les dents, et permet ainsi de réduire le risque de carie.

Dans l'Union européenne, quand elle est vendue avec une boisson à emporter, la paille est considérée comme un emballage (directive européenne 94/62/CE devenue 2004/12) et soumise à la contribution "Point Vert". C'est le cas par exemple de toutes les pailles dans un petit sachet collé sur le flanc des petites briques de boisson.
Farinelli
Carlo Maria Michelangelo Nicola Broschi, surnommé Farinelli ou encore Farinello, est un castrat né à Andria (royaume de Naples), le 24 janvier 1705, et mort à Bologne (États pontificaux) le 16 septembre 1782.

Castrat
Un castrat est un chanteur de sexe masculin ayant subi la castration avant sa puberté, dans le but de conserver le registre aigu de sa voix enfantine, tout en bénéficiant du volume sonore produit par la capacité thoracique d'un adulte. Le phénomène musical des castrats apparaît dans la deuxième moitié du XVIe siècle en Occident. Il se développe principalement en Italie et disparaît entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Les historiens rapportent que les meilleurs castrats pouvaient rivaliser en puissance, technique et hauteur avec une petite trompette. Le mot désigne également le type de voix obtenu au moyen de cette opération.
Ligne 9 du tramway de Lyon
La ligne 9 du tramway de Lyon plus simplement nommée T9 est une ligne de tramway en construction de la métropole de Lyon. Cette ligne reliera les stations Vaulx-en-Velin - La Soie et Charpennes - Charles Hernu en traversant les communes de Vaulx-en-Velin et Villeurbanne.

La ligne T9 se raccordera aux infrastructures des lignes T1 et T4 du tramway entre les stations Croix-Luizet et Charpennes - Charles Hernu. Elle sera également connectée au cours de son trajet avec les lignes A et B du métro, aux lignes T3, T6 et T7 du tramway ainsi qu'au Rhônexpress et plusieurs lignes de bus dont la ligne C3.

La mise en service de cette ligne est prévue pour le premier trimestre 2027.

Charpennes - Charles Hernu (métro de Lyon)
Charpennes - Charles Hernu est une station des lignes A et B du métro de Lyon, située place Charles-Hernu dans le quartier Charpennes-Tonkin de Villeurbanne, commune limitrophe de la ville-centre.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation des lignes A et B.
Projet Grudge
Le projet Grudge (en français : « Projet Rancune ») est un programme de l'armée de l'air américaine chargé d'étudier le phénomène ovni entre 1949 et 1952. Il succède au projet Sign, qui avait le même objectif. Ce projet, dirigé par le général Charles Cabell, est de tendance sceptique, mais on lui reproche parfois son manque d'enquêtes sur le terrain, contrairement au projet Blue Book.

Projet Livre Bleu
Le projet Blue Book est une commission mise en place par l'US Air Force, afin d'étudier et d'enquêter sur certains témoignages sur le phénomène ovni. Créée en 1952, la commission resta en activité jusqu'en 1969.
Torosaurus
Torosaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores cératopsiens ayant vécu à la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien) en Amérique du Nord, il y a entre 68 et 66 millions d'années.

De nombreuses études à partir de 2009 ont débattu sur l'hypothèse que Torosaurus serait en fait la forme adulte de Triceratops et que, par principe d'antériorité, le synonyme junior Torosaurus devrait laisser la place au genre Triceratops.

Triceratops
Triceratops est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des cératopsidés qui a vécu à la fin du Maastrichtien, au Crétacé supérieur, il y a 68 à 66 millions d'années, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord.

Il a été l'un des derniers dinosaures non-aviens vivant juste avant leur disparition lors de la grande extinction Crétacé-Paléogène. C'est aussi l'un des plus connus et des plus reconnaissables, très présent dans les grands musées paléontologiques et abondamment représenté en paléoart avec sa grande collerette osseuse, ses trois cornes et ses pattes massives. Ses similitudes avec les rhinocéros laissent penser qu'il occupait la même niche écologique, à ceci près que les Triceratops vivaient en troupeau comme le montrent leurs traces. Il était contemporain du tyrannosaure dont il était une proie.
La Famille Addams (série télévisée d'animation, 1992)
La Famille Addams (The Addams Family) est une série télévisée d'animation américaine en 21 épisodes de 23 minutes produite par les studios Hanna-Barbera. Diffusée entre le 12 septembre 1992 et le 6 novembre 1993 sur le réseau ABC, elle est adaptée de La Famille Addams, l'œuvre de Charles Addams.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 décembre 1993 sur Canal+ puis rediffusée sur France 2 dans les émissions Sam'di mat' en 1994, Chalu Maureen en 1995 et La Planète de Donkey Kong en 1996. Au début des années 2000, la série a été diffusée sur Cartoon Network puis à partir de 2006 sur Boomerang.

Il s'agit de la deuxième série d'animation mettant en scène la famille Addams créée par Charles Addams, après The Addams Family en 1973 qui reste inédite dans les pays francophones.

La Famille Addams (série télévisée d'animation, 1973)
La Famille Addams est une famille de personnages de cartoons (dessins humoristiques) de Charles Addams publiés à partir de 1938 dans le magazine américain The New Yorker et dont le succès fut tel qu'il donna naissance à de nombreuses adaptations.

La série télévisée d'animation américaine de 1973 compte seize épisodes d'environ 25 minutes produits par les studios Hanna-Barbera et diffusés entre le 8 septembre et le 22 décembre 1973 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Gabriel Louis François de Neufville de Villeroy
Gabriel Louis François de Neufville de Villeroy, duc d'Alincourt et 5e et dernier duc de Villeroy, marquis de Neufville, comte de Sault, duc de Retz, est né le 8 octobre 1731 et mort guillotiné à Paris le 28 avril 1794.

Maison de Neufville de Villeroy
La maison de Neufville de Villeroy est une famille de la noblesse française originaire de Lorraine.

Elle est issue d'un secrétaire des finances anoblie par Louis XII au XVIe siècle.

Elle a été élevée au titre ducal à partir de 1651.

Elle compte parmi ses membres plusieurs personnalités qui ont occupé de hautes charges sous les derniers rois de France.

Cinq de ses représentants exercèrent successivement le gouvernement de Lyon et des provinces de Lyonnais, Beaujolais et Forez, depuis 1608 jusqu'en 1789, nouant un lien étroit entre leur famille et la ville de Lyon.

Elle s'est éteinte en 1794.
Alpine Vision
L'Alpine Vision est un concept car de type coupé sport GT, du constructeur automobile français Alpine, présenté en 2016 au Col de Turini, sur le parcours du Rallye automobile Monte-Carlo.

Ce concept car préfigure la version de série Alpine A110 (2017) qui, en hommage au modèle historique Alpine A110 (1962-1977), marque la renaissance de la marque Alpine.

Alpine A110 (2017)
L'Alpine A110 est un coupé sportif du constructeur automobile français Alpine, présenté en mars 2017, pour une commercialisation en mars 2018. Il marque la renaissance de la marque Alpine (propriété de Renault), plus de 60 ans après sa création en 1955, et plus de 20 ans après sa disparition en 1995. L'A110 est la seconde génération d'Alpine à porter ce nom.

Le 15 décembre 2017, la production de l'Alpine A110 démarre officiellement avec l'inauguration de la ligne de production par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie.
New York Film Critics Circle
La New York Film Critics Circle (NYFCC) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à New York, aux États-Unis, et fondée en 1935. Contrairement au New York Film Critics Online, la NYFCC regroupe des critiques de film de la presse écrite.

Elle remet chaque année les New York Film Critics Circle Awards (NYFCC Awards), récompensant les meilleurs films de l'année.

New York Film Critics Online
La New York Film Critics Online (NYFCO) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à New York, aux États-Unis et fondée en 2001. Contrairement au New York Film Critics Circle, la NYFCO regroupe des critiques de film sur Internet.

Elle remet chaque année les New York Film Critics Online Awards (NYFCO Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Aquilée romaine
L'Aquilée romaine (Aquileia en italien, Aquileia en latin) est la ville à l'origine de l'Aquilée moderne de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle a été fondée par les Romains en 181 av. J.-C., sur le territoire des anciens Carni.

Depuis 1998, la zone archéologique et la basilique patriarcale d’Aquilée sont classées au patrimoine mondial par l'UNESCO.

Basilique patriarcale d'Aquilée
La basilique patriarcale d’Aquilée, dite aussi basilique Santa Maria Assunta, est le principal édifice religieux de la commune d'Aquilée située dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne en italie.

Centre spirituel de l'ancien patriarcat d'Aquilée, elle a joué un rôle essentiel dans l'évangélisation d'une grande partie de l’Europe centrale au début de Moyen Âge. Ses vestiges les plus anciens remontent au IVe siècle, l'actuelle basilique est édifiée au XIIe siècle, et réaménagée au XIIIe siècle. Elle se dresse à côté de la Via Sacra, surplombant la piazza del Capitolo, avec le baptistère et l'imposant clocher-tour.

La basilique patriarcale d’Aquilée ainsi que la zone archéologique d'Aquilée sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en 1998.
Young Justice
Young Justice est le nom de plusieurs séries de comic books publiées par DC Comics et mettant en scène une équipe de super-héros adolescents. La première est créée par Todd Dezago et Todd Nauck en 1998 avec le one-shot Young Justice: The secret. La création de cette nouvelle équipe de jeunes héros fait suite à la dissolution des Teen Titans. En effet, la série Teen Titans vol.2 démarrée en 1996 prend fin en 1998. Entrant dans l'âge adulte, les héros forment une nouvelle équipe, les Titans. Peter David remplace Dezago au scénario dans la série régulière.

Les Jeunes Titans
Les Jeunes Titans, aussi connus en tant que Teen Titans, The New Teen Titans, The New Titans, et The Titans, est une équipe de super-héros de comics publiée par DC Comics. Comme le nom de l’équipe le suggère, ses membres sont habituellement des adolescents. Beaucoup de ces adolescents ont été des acolytes des super-héros principaux de DC, notamment dans La ligue de justice d'Amérique. Début 2014, DC Comics annonce le lancement d'un nouveau magazine Teen Titans pour juillet 2014. Il existe également un dessin animé nommé Teen Titans Go! qui met en scène les cinq super-héros Robin, Changelin,Cyborg, Raven et Starfire dans des histoires incroyables.