hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Rothman
John Rothman est un acteur américain né le 3 juin 1949 à Baltimore.

Au cinéma, il a joué dans Stardust Memories, Le Choix de Sophie, Zelig, SOS Fantômes, La Rose pourpre du Caire, La Brûlure, Big, Gettysburg, Copycat, La Course au jouet, L'Associé du diable, Couvre-feu,  Pollock, Kate et Léopold, Daredevil, Vol 93, Le diable s'habille en Prada, Il était une fois, Le Jour où la Terre s'arrêta, Hitchcock, Scandale et SOS Fantômes : La Menace de glace.

A la télévision, il a fait plusieurs apparitions dans les séries : New York, police judiciaire, Arrested Development, New York, section criminelle, Damages, Elementary, Blue Bloods, Private Practice, Suits : Avocats sur mesure et Blacklist.

SOS Fantômes : La Menace de glace
SOS Fantômes : La Menace de glace ou SOS Fantômes : L'Empire de glace au Québec (Ghostbusters: Frozen Empire) est un film américain réalisé par Gil Kenan et sorti en 2024. Quatrième film de la franchise SOS Fantômes, il est la suite directe de SOS Fantômes : L'Héritage (2021) de Jason Reitman.
Vachaux
Le Vachaux est un ruisseau de Belgique, affluent de la Lesse.

Il prend sa source au sud-ouest de Hogne, arrose Serinchamps, Buissonville, Navaugle, Frandeux, Laloux, Briquemont et Jamblinne et se jette dans la Lesse à l'est de Ciergnon.

Lesse (rivière)
La Lesse est une rivière ardennaise de Belgique. Après un parcours sinueux (parfois en souterrain) de 89 kilomètres, la rivière se jette dans la Meuse (en rive droite) à Anseremme, un peu au sud de Dinant.
Les Religieuses du Saint-Archange
Les Religieuses du Saint-Archange (Le monache di Sant'Arcangelo) est un drame érotico-historique franco-italien réalisé par Domenico Paolella et sorti en 1973.

Le film prétend s'inspirer d'un récit attribué à Stendhal Cronaca del convento di Sant'Arcangelo a Bajano: Estratta dagli archivj di Napoli. Il s'agirait en fait de Le Couvent de Baïano, chronique du XVIe siècle, extraite des archives de Naples écrit vers 1829 de source anonyme, et dont Stendhal s'est lui-même inspiré pour ses Chroniques italiennes.

Domenico Paolella
Domenico Paolella est un réalisateur et scénariste italien né à Foggia le 15 octobre 1915 et mort à Rome le 5 octobre 2002. Il utilise plusieurs pseudonymes dans sa carrière, étant parfois crédité Paolo Dominici ou Paul Fleming.
Memo Rojas
Guillermo « Memo » Rojas, Jr., né le 18 août 1981, est un pilote automobile mexicain.

Après avoir couru dans plusieurs championnats de monoplace, il participe aujourd'hui au championnat Rolex Sports Car Series pour l'écurie Chip Ganassi Racing.

En mai 2011, il fait l'objet en compagnie de Scott Pruett et de Chip Ganassi d'un avis de recherche symbolique de la part des organisateurs du championnat Rolex Sports Car Series pour essayer de mettre fin à la série victorieuse qui dure depuis août 2010. Cette série se termine dès la course suivante sur le Virginia International Raceway.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
Damassinier
Le damassinier est un arbre fruitier sous-cultivar du prunier de Damas, une variété de Prunus domestica.

Les damassiniers du Jura sont cultivés en Franche-Comté (France) et en Ajoie (Suisse, plus particulièrement dans la région de La Baroche, région supérieure de la vallée de l'Allaine, au climat propice à l'arboriculture (district de Porrentruy) où ses prunes appelées « damassons » servent à fabriquer la damassine).

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de la botanique

Portail des plantes utiles

Prunier de Damas
Le prunier de Damas est un cultivar de prunier.

Il donne des prunes de Damas, prunes de couleur bleu sombre, nommées en Tarn-et-Garonne (France) « prunes de Saint-Antonin ». Son fruit, de petit calibre, est sucré et acidulé, se consomme séché ou en confiture. Il sert aussi à confectionner de l'eau-de-vie.

Cette espèce est source de discorde entre les botanistes. Pour la majorité d'entre eux, il s'agit d'une sous-espèce du prunier européen et ils l'appellent donc Prunus domestica ssp. insititia. Pour d'autres, il s'agit d'une espèce à part entière : Prunus insititia.
Arrêt Cadot
L'arrêt Cadot est une décision du Conseil d’État rendue le 13 décembre 1889. Dans la lignée de la loi Gambetta de 1872 qui met fin à la justice retenue, cet arrêt abandonne la théorie du ministre-juge. Il affirme aussi la compétence de droit commun des juridictions administratives et du Conseil d’État pour connaitre des litiges concernant l'administration. C'est un des arrêts fondateurs du droit administratif actuel en France.

Ministre-juge
On appelle ministre-juge l’ancienne pratique de droit administratif français qui faisait de tout ministre un juge de droit commun en premier ressort pour les affaires administratives contentieuses ressortissant à ses attributions. L’arrêt Cadot du Conseil d’État du 13 décembre 1889 a mis fin à cette pratique, en se reconnaissant compétent pour connaître d’un recours en annulation d’une action administrative.
Dérive des continents
On appelle dérive des continents l'ensemble des déplacements horizontaux des continents (ou des blocs continentaux) les uns par rapport aux autres.

L'hypothèse de la dérive des continents est suggérée dès 1596. Elle est ensuite développée et popularisée en 1912 par Alfred Wegener, qui émet l'hypothèse que tous les continents actuels se sont formés à partir d'un supercontinent appelé la Pangée. L'absence d’éléments connus lui permettant de l'expliquer le conduit néanmoins à l'attribuer à tort à d'autres mécanismes tels que la fuite des pôles, ce qui contribue au rejet de son hypothèse. Après la découverte des anomalies magnétiques du fond des océans dans les années 1960, la dérive des continents est devenue une réalité attestée par des observations directes et indirectes, et que l'on comprend dans le cadre plus général de la théorie de la tectonique des plaques.

Pangée
La Pangée (prononcé en français : /pɑ̃.ʒe/) est un supercontinent formé au Carbonifère de la collision de la Laurussia et du Protogondwana et ayant regroupé presque toutes les terres émergées. Il subit une fragmentation en deux temps : au début du Mésozoïque (Trias), l'ouverture de la Téthys, selon un axe Est-Ouest, sépare la Laurasia au nord et le Gondwana au sud ; au Cénozoïque, l'ouverture de l'océan Indien s'accompagne de la migration de la plaque indienne vers le Nord, tandis que l'ouverture de l'Atlantique sud s'accompagne d'une remontée de la plaque arabo-africaine et de la fermeture de la Néo-Téthys, conduisant à la formation de la ceinture alpine.
Nightmare (film, 1956)
Nightmare est un film policier américain de 1956 réalisé par Maxwell Shane, avec en vedette Edward G. Robinson, Kevin McCarthy et Connie Russell.

L'histoire est basée sur un roman de William Irish. Le livre a été précédemment adapté au cinéma en 1947 sous le titre Fear in the Night (en), initialement intitulé Nightmare, également écrit et réalisé par Shane.

Connie Russell
Connie Russell, née le 9 mai 1923 à New York et morte le 18 décembre 1990 à Los Angeles, est une chanteuse et actrice de cinéma américaine. Née à New York, elle apparaît dans sept films des années 1930 aux années 1950 mais est plus connue pour sa longue carrière de chanteuse.
Les Voraces (bande dessinée)
Les Voraces est une série de bande dessinée franco-belge humoristique créé en 1986 par Glem et Raoul Cauvin dans le no 2491 du journal Spirou. Elle met en scène une bande de vautours dans leur vie quotidienne.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Nina Alissova
Nina Alissova (en russe : Нина Ульяновна Алисова), née le 15 décembre 1915 à Kiev (Ukraine) et morte le 12 octobre 1996 à Moscou (Russie), est une actrice soviétique, mère de l'actrice ukrainienne Larissa Kadotchnikova connue pour son rôle dans le film Les Chevaux de feu réalisé par Sergueï Paradjanov.

Les Chevaux de feu
Les Chevaux de feu (en ukrainien : Тіні забутих предків, en russe : Тени забытых предков, ce qui pourrait se traduire par Les Ombres des ancêtres oubliés) est un film de fiction soviétique de Sergueï Paradjanov sorti en 1965. Le film est adapté d'une nouvelle de l'écrivain ukrainien Mykhaïlo Kotsioubynsky,.
Paysage d'hiver à Louveciennes
Paysage d'hiver à Louveciennes aussi appelé Paysage de neige à Louveciennes est un tableau réalisé par le peintre britannique Alfred Sisley en 1874. Cette huile sur toile est un paysage hivernal à Louveciennes, dans ce qui est, depuis le milieu du XXe siècle, devenu les Yvelines, en France. Elle représente une route enneigée empruntée par deux figures éloignées. L'œuvre est conservée au musée Angladon d'Avignon, dans le Vaucluse.

Musée Angladon
Le Musée Angladon - Collection Jacques Doucet est un musée d'Avignon situé dans l'hôtel de Massilian, un ancien hôtel particulier du XVIIIe siècle. Créé en 1996, selon les volontés de Jean et Paulette Angladon-Dubrujeaud, héritiers du couturier parisien Jacques Doucet (1853-1929), le musée présente une remarquable collection d'œuvres d'art des XVIIIe, XIXe et XXe siècles.
Maria Cristina Vilanova
Doña María Cristina Vilanova Castro de Árbenz, née le 27 avril 1915 à San Salvador et morte le 5 janvier 2009 à San José, a été Première dame du Guatemala de 1951 à 1954, en tant qu'épouse du président, Jacobo Árbenz Guzmán.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Jean Rolland (écrivain)
Jean Rolland, né le 9 janvier 1927 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 24 janvier 2015 à Corbeil-Essonnes, est un écrivain et parolier français, auteur de chansons et d'ouvrages pour la jeunesse.

Bruno Bertin
Bruno Bertin, né le 7 octobre 1963 à Fougères, est un dessinateur, coloriste et scénariste de bande dessinée français. Il vit à Rennes.

Créateur de la célèbre série Les Aventures de Vick et Vicky, de la série Zoodingo et de la collection Pourquoi... entre autres, il est édité principalement aux Éditions P'tit Louis mais il a été publié aussi chez Fagot du Maurien, Glénat, Élor, Artus Fébur, Coyote jeunesse. Il écrit également sous le pseudonyme de Neymo.

Proche du million d'exemplaires vendus, la série Vick et Vicky, traduite en breton et déclinée en romans, est l'une des séries de bandes dessinées les plus vendues en Bretagne.
Élections législatives islandaises de 2024
Les élections législatives islandaises de 2024 (en islandais : Alþingiskosningar 2024) ont lieu le 30 novembre 2024 afin de renouveler les 63 sièges de l'Althing, le parlement islandais.

Le scrutin intervient de manière anticipée à la suite de la rupture de la coalition réunissant le Parti de l'indépendance, le Parti du progrès et le Mouvement des verts et de gauche sous l'égide du Premier ministre Bjarni Benediktsson.

Les élections voient la victoire de l'Alliance menée par Kristrún Frostadóttir, qui forme le 21 décembre un gouvernement de coalition avec le Parti de la réforme et le Parti du peuple. Cette nouvelle coalition tripartite est notamment remarquée pour la présence à sa tête de femmes uniquement, chacun des trois partis la composant étant dirigé par une femme.

Bjarni Benediktsson (1970)
Bjarni Benediktsson, né le 26 janvier 1970 à Reykjavik, est un homme d'État islandais, chef du Parti de l'indépendance de 2009 à 2025. Il est choisi comme Premier ministre de l'Islande à l'issue des négociations suivant les élections législatives de 2016 et exerce ses fonctions du 11 janvier au 30 novembre 2017. Il est de nouveau Premier ministre du 9 avril au 21 décembre 2024.
Comte des Eaux
Le Comte des Eaux (en grec byzantin κόμης ὑδάτων / kómês hydátôn) est un fonctionnaire byzantin du Génikon chargé de la perception des taxes sur les aqueducs de Constantinople.

Ce fonctionnaire est mentionné dans le Kletorologion de Philothée (en 899), au quatrième rang (sur douze) des charges dépendant du logothète du génikon.

Logothète général
Le logothète général ou logothète du genikon (en grec genikos logothetēs, ou logothetēs tou genikou), et parfois ho genikos (ὁ γενικός), est le logothète qui est le plus haut responsable de l'administration fiscale (genikon logothesion) dans l'Empire byzantin entre le VIIe et le XIIe siècles. Au XIIIe siècle, il devient un titre aulique.
Église Saint-Pierre-ès-Liens de Brangues
L'église Saint-Pierre-ès-Liens de Brangues, est un édifice religieux catholique, situé dans le département de l'Isère, sur la commune de Brangues.

Cette église est liée à l'affaire Berthet qui inspirera Stendhal pour écrire son roman Le Rouge et le Noir.

Le Rouge et le Noir
Le Rouge et le Noir, sous-titré Chronique du XIXe siècle, puis Chronique de 1830, est un roman écrit par Stendhal, publié pour la première fois à Paris chez Levasseur le 13 novembre 1830, bien que l'édition originale mentionne la date de 1831. C'est son deuxième roman, après Armance.

Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors, parmi les dix plus grands romans jamais écrits.
Pakicetus
Pakicetus est un genre fossile de cétacés, appartenant à la famille des pakicétidés, mammifères terrestres ongulés disparus, considérés comme les plus anciens ancêtres connus des cétacés modernes. Il a vécu au Pakistan au cours de l'Éocène il y a environ entre 55 et 40 Ma.

Initialement, on pensait que les ancêtres des cétacés se trouvaient parmi les mésonychidés, des ongulés carnivores et charognards.

Ambulocetus
Ambulocetus natans

Ambulocetus (« la baleine qui marche ») est un genre fossile de mammifères qui est considéré comme un ancêtre des cétacés modernes, ayant vécu au début de l'Éocène, il y a environ 48-47 Ma.

Ambulocetus natans est la seule espèce de ce genre.
Ofotbanen
Ofotbanen (la « ligne d'Ofoten » en norvégien) est une ligne de chemin de fer norvégienne, mais qui présente la particularité de n'être reliée qu'au réseau ferroviaire suédois. Elle relie la ville de Narvik en Norvège à la ville suédoise de Riksgränsen, située à 43 km, sur la frontière entre les deux pays. Il s'agit de la ligne de chemin de fer la plus au nord de Norvège et la deuxième ligne passagers la plus septentrionale du monde, après celle de Mourmansk. Après la frontière, côté suédois, la ligne prend le nom de Malmbanan, ou « ligne du minerai », et se poursuit via Kiruna (présence de mines de fer) jusqu'à Luleå, dans le golfe de Botnie.

Sa fonction principale était originellement, et reste encore aujourd'hui, de transporter le minerai de fer suédois jusqu'au port norvégien de Narvik.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Pirro Gonzaga
Pirro Gonzaga (né à Mantoue, en Lombardie, en 1505 et mort à Sabbioneta le 28 janvier 1529) est un cardinal italien du XVIe siècle. Les autres cardinaux de la famille sont Francesco Gonzaga (1461), Sigismondo Gonzaga (1505) Ercole Gonzaga (1527), Francesco Gonzaga (1561), Giovanni Vincenzo Gonzaga (1578), Scipione Gonzaga (1587), Ferdinando Gonzaga (1607) et Vincenzo Gonzaga (1615).

Scipione Gonzaga
Scipione Gonzaga (né à San Martino, près de Mantoue, capitale du duché de Mantoue, le 11 novembre 1542, et mort à Mantoue le 11 janvier 1593) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Plusieurs autres personnes de sa famille sont également des cardinaux, parmi lesquels on peut citer:

Francesco Gonzaga (1461)

Sigismondo Gonzaga (1505)

Ercole Gonzaga (1527)

Pirro Gonzaga (1527)

Francesco II Gonzaga (1561)

Giovanni Vincenzo Gonzaga (1578)

Ferdinando Gonzaga (1607)

Vincenzo Gonzaga (1615).
Elfstedentocht
L'Elfstedentocht (prononcé en néerlandais : [ɛl(ə)fˈsteːdə(n)tɔxt] ; en frison occidental : Alvestêdetocht, prononcé [ɔlvəˈstɛːdətɔχt] ; « Tour des onze villes ») est une course d'endurance en patinage de vitesse, en Frise, dans le nord des Pays-Bas, très populaire au niveau national. Reliant, comme son nom l'indique, les onze villes de Frise, sur une trajectoire de près de 200 kilomètres, l’Elfstedentocht est dans son genre le plus grand événement mondial.

S'il s'agit d'une compétition à laquelle prennent part des centaines de patineurs, des milliers d'autres se joignent à eux en tant qu'amateurs, à l'image du futur roi Willem-Alexander, qui prend part à l'édition de 1986. La course constitue aussi un moment de convivialité, avec de nombreux points d'arrêt accompagnés de festivités.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.

La Ferté Macé
La Ferté Macé est une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie. Elle est constituée le 12 janvier 2016 par la fusion des anciennes communes de La Ferté-Macé et d'Antoigny, devenue une commune déléguée de La Ferté Macé.
Rupak Ginn
Rupak Ginn est un acteur américain d'origine indienne né le 24 janvier 1983, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Il est surtout connu pour son rôle de Raaj, le fiancé de Divia Katdare (Reshma Shetty), dans Royal Pains.

Royal Pains
Royal Pains ou Traitement royal au Québec (Royal Pains) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 42 minutes créée par Andrew Lenchewski et John P. Rogers et diffusée entre le 4 juin 2009 et le 6 juillet 2016 sur USA Network. Au Canada, la première saison a été diffusée à partir du 14 juin 2009 sur Citytv, puis les saisons subséquentes à partir du 31 août 2011 sur Showcase.

En France, la série est diffusée depuis le 18 juillet 2010 sur Canal+, à partir du 3 octobre 2013 sur Chérie 25 (saisons 1 et 2) et depuis le 16 mars 2014 sur NRJ 12 (saisons 1 et 2)[réf. nécessaire]. Au Québec, depuis le 26 août 2010 sur AddikTV, et en Belgique depuis le 15 janvier 2012 sur La Deux.
Route nationale 761
La route nationale 761 ou RN 761 était une route nationale française reliant Brissac-Quincé à Loudun. À la suite de la réforme de 1972, le tronçon Brissac-Quincé - Montreuil-Bellay a été déclassé en RD 761 et le tronçon Montreuil-Bellay - Loudun a été repris par la RN 147 (déclassé en RD 347 en 2006).

Route nationale 147
La route nationale 147, ou RN 147, est une route nationale française reliant Limoges à Poitiers. Entre Bellac et Poitiers, cette route est également la route européenne 62, portion de la RCEA.

La quasi-totalité de son parcours consiste en une route à deux voies de type « toboggan ». Cette route, particulièrement accidentogène, connaît un important trafic de poids-lourds ; sa mise à 2×2 voies entre Poitiers et Limoges est en projet,,. Pour l'instant, seules les sections à 2×2 voies autour de Poitiers, de Fleuré, de Chamborêt, et quelques créneaux de dépassement autour de Bellac existent. Les travaux ont déjà commencé pour les rallonger, mais les désaccords entre financeurs compliquent le lancement des chantiers, déjà ajourné le temps des études sur le projet de LGV Poitiers-Limoges.
Pierre-Laurent Brenot
Pierre-Laurent Brenot, né Raymond Brenot le 8 juillet 1913 à Paris et mort le 8 mai 1998 à Loches est un styliste, affichiste et peintre français. Il signe également ses œuvres de son patronyme, de son seul prénom "Raymond" ou des pseudonymes : "Raymond Berry", "Brissac" ou "Carols".

Il est surnommé le « père de la pin-up française ».

Pin-up
Une pin-up est une représentation de femme, dessinée ou photographiée, dans une pose aguichante ou « sexy », d'où l'expression anglaise de « pin-up girl » qui pourrait se traduire en français par « jeune femme épinglée au mur ». Le mot est employé pour la première fois en 1941. Depuis leur apparition, les pin-up sont restées un symbole de charme et d'érotisme régulièrement remis au goût du jour, tout en devenant le témoin d'une société marquée par une conception objectiviste de la femme.
Ashita no Tame ni
Ashita no Tame ni est le 7e single d'Aya Kamiki et le 6e sorti sous le label GIZA studio le 25 juillet 2007 au Japon. Il arrive 24e à l'Oricon. Il se vend à 5 306 exemplaires la première semaine et reste classé 3 semaines pour un total de 7 168 exemplaires vendus.

Ashita no Tame ni a été utilisé comme thème pour l'émission an. Ashita no Tame ni se trouve sur l'album Ashita no Tame ni ~Forever More~ et sur la compilation Aya Kamiki Greatest Best.

Aya Kamiki
Aya Kamiki (上木彩矢), est une chanteuse japonaise, née le 10 septembre 1985 à Sapporo, à Hokkaidō, au Japon. Elle a un style pop/rock. Et débute avec son premier single major Communication Break, en 2006, sous le label GIZA studio. En 2015 elle entre dans le groupe UROBOROS et publie deux mini-albums jusqu'en 2016. Elle rejoint ensuite en 2017, mi-ya pour former le duo SONIC LOVER RECKLESS duquel découlera un single l'année suivante THE PHOENIX.

Aya annonce sur les réseaux sociaux le 1er janvier 2020 qu'elle est mariée à un homme ne faisant pas partie du milieu du divertissement et qu'elle est enceinte depuis plus de 6 mois. Elle donnera naissance à une petite fille en mars 2020.