hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CDex
CDex est un logiciel libre permettant d'encoder les CD audio dans divers formats de compression comme le MP3, le WMA ou leur équivalent libre : le OGG ou le FLAC.

On peut également enregistrer une source extérieure analogique connectée à la carte son (un microphone, un lecteur miniDisc, etc.) dans n’importe lequel des formats supportés.

On retrouve aussi les fonctions élémentaires de lecture de CD et de support de protocole CDDB (le fait de reconnaître les titres de votre CD via Internet sans même entrer le nom de l’artiste ou de l’album, par exemple).

Ogg
Ogg est le nom du principal projet de la fondation Xiph.org dont le but est de proposer des formats et codecs multimédias ouverts, libres et dégagés de tout brevet.

C’est aussi le nom du format de fichier conteneur proposé par ce même projet. L’extension .ogg est une des extensions possibles pour les fichiers au format Ogg. Par abus de langage, on appelle couramment « fichier Ogg » un fichier audio au format Ogg contenant des données audio compressées en Vorbis, l’un des codecs du projet Ogg.

La fondation Xiph.Org a pourtant créé un ensemble d'extensions pour les différents types de contenus :

.oga pour les fichiers audio uniquement ;

.ogv pour la vidéo (généralement encodée avec Theora) ;

.ogx pour les applications.
Perdicinae
Les Perdicinae sont une sous-famille d'oiseaux qui regroupe plusieurs genres de Phasianidae. Ces gallinacés ont la particularité de ne pas avoir d'ergots. Ils se nomment lerva, tétraogalle, perdrix, caille, francolin, ophrysie, perdicule, xénoperdrix, torquéole, rouloul, poulette, bambusicole, galloperdix.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
Petit Gourou
Petit Gourou (Roo en anglais) est un kangourou, est un personnage de l'univers de Winnie l'Ourson, créé par Alan Alexander Milne. C'est le fils de Grand Gourou, avec qui il vit (Petit Gourou, comme son nom l'indique, est encore très jeune). Il est également le meilleur ami de Tigrou qu'il suit dans toutes ses aventures notamment dans le film Les Aventures de Tigrou.

Il a eu son propre film Les Aventures de Petit Gourou. Il est aussi le personnage principal aux côtés de Lumpy dans Winnie l'ourson et l'Éfélant.

Tigrou
Tigrou (en anglais : Tigger, prononcé : [ˈtɪɡə]) est un personnage de tigre imaginé par Alan Alexander Milne en 1928 dans le livre The House at Pooh Corner, et apparaissant dans les dessins animés de Walt Disney, Les Aventures de Winnie l'ourson (Welcome to Pooh Corner).

Ponctuellement, Tigrou a été appelé Tigre Dingo dans le premier doublage français (1977) du long métrage Les Aventures de Winnie l'ourson.
Pic de l'Huile
Le pic de l'Huile est un sommet situé en France sur le territoire de la commune de La Table, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Culminant à 926 m d'altitude, il constitue l'extrémité du plateau de l'Huile surplombant le val Gelon dans la combe de Savoie au nord-ouest et de la vallée des Huiles au sud-est.

Vallée des Huiles
La vallée des Huiles (ou Val de l'Hüille) est une vallée alpine française située en Savoie. Elle se trouve au nord-est de La Rochette, entre le haut du val Gelon et le col du Grand Cucheron qui la relie à la Maurienne.
Massacre de Senigallia
Le massacre de Senigallia a été perpétré entre le 31 décembre 1502 et le 18 janvier 1503 dans la ville de Senigallia par César Borgia, duc de Valentinois, contre ses rivaux, Vitellozzo Vitelli, le duc de Gravina Francesco Orsini, Paolo Orsini et Oliverotto da Fermo qui complotèrent pour mettre fin à ses visées politiques et pour l'empêcher de reprendre la ville de Bologne gouvernée par Giovanni II Bentivoglio. Le projet de César Borgia établi avec son père le pape Alexandre VI était d'établir sa propre principauté en Romagne. Les détails du massacre ont été rapportés par Nicolas Machiavel en 1503, dans un ouvrage historique Description de la façon dont le duc de Valentinois a tué Vitellozzo Vitelli, Oliverotto da Fermo, le signor Pagolo et le duc de Gravina Orsini. Envoyé en mission auprès de César Borgia par la république de Florence, il suivit de près les évènements avant de repartir le 20 janvier 1503.

Vitellozzo Vitelli
Vitellozzo Vitelli (Niccolò Vitelli dit Vitellozzo), (né v.1458 à Città di Castello, dans la province de Pérouse en Ombrie - mort en 1502 à Senigaglia, dans les Marches) est un militaire italien de la Renaissance, qui est considéré certainement comme le plus talentueux et expert homme d'armes et condottiere de son époque et qui fut seigneur de Montone, Città di Castello, Monterchi et Anghiari.
Louis Jacob
Louis Léon Jacob est un vice-amiral et homme politique français né à Tonnay-Charente (Charente-Maritime) le 11 novembre 1768 et mort à Livry-Gargan (Seine-Saint-Denis, alors en Seine-et-Oise) le 14 mars 1854.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Danaïdes
Les Danaïdes (en grec ancien Δαναΐδες / Danaídes) sont, dans la mythologie grecque, les cinquante filles du roi Danaos. Elles accompagnent leur père à Árgos, terre de leur ancêtre la nymphe Io, quand il fuit ses neveux, les cinquante fils de son frère Égyptos. Après avoir proposé une réconciliation, elles épousent leurs cousins, mais leur père apprend que ces derniers veulent les tuer. Il alerte ses filles qui s'arment et les massacrent lors des noces, à l'exception d'Hypermnestre qui épargne son époux Lyncée. Aux Enfers, les Danaïdes sont condamnées à remplir sans fin un tonneau troué.

Io (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Io (en grec ancien Ἰώ / Iố) est la fille (ou tout au moins la descendante, d'après le Catalogue des femmes la nommant « fille de Pirene ») du dieu fleuve Inachos, roi d'Argos, et de Mélia (ou d'Iasos et de Leucané). Elle a une sœur, Mycène, une fille, Céroessa, et un fils, Épaphos, par lequel elle est l'ancêtre des Danaïdes.
L'Homme au pistolet d'or (film)
L'Homme au pistolet d'or (The Man with the Golden Gun) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1974. C'est le 9e opus de la série des films de James Bond produite par Albert R. Broccoli et Harry Saltzman, par l'intermédiaire de leur société EON Productions. Roger Moore incarne James Bond pour la deuxième fois. C'est le quatrième et dernier film de la série réalisé par Guy Hamilton.

L'Homme au pistolet d'or est l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Ian Fleming paru à titre posthume en 1965.

Le film se déroule à l'époque du premier choc pétrolier (1973), thème dominant du scénario. À cette époque, le Royaume-Uni ne s'est pas encore remis de la crise.

James Bond est envoyé à la recherche de l'Agitateur Sol-X, un engin capable de capter l'énergie solaire avec un rendement de 90 %.

Vivre et laisser mourir (film)
Vivre et laisser mourir (Live and Let Die) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1973.

Adaptation cinématographique du roman du même nom de Ian Fleming paru en 1954, c'est le 8e opus de la série des films de James Bond produite par Harry Saltzman et Albert R. Broccoli, par l'intermédiaire de leur société EON Productions et le premier dans lequel Roger Moore  incarne James Bond.
Henry Percy (9e comte de Northumberland)
Henry Percy, 9e comte de Northumberland, est un baron anglais né en avril 1564 et mort le 5 novembre 1632. Surnommé « le comte sorcier » (the Wizard Earl), il fut un humaniste et un mécène des sciences et des arts. Compromis dans la Conspiration des poudres, il fut emprisonné à la Tour de Londres de novembre 1605 à 1621.

Comte de Northumberland
Le titre de comte de Northumberland a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre et de Grande-Bretagne. Ses porteurs les plus célèbres furent de la Maison Percy, qui furent les nobles les plus puissants du nord de l'Angleterre pendant la majeure partie du Moyen Âge.

Il y eut des comtes de Northumberland au début de l'ère normande et pendant le règne d'Étienne d'Angleterre, mais ils sont dans la continuité du comté de Northumbrie.
Roman Starovoït
Roman Vladimirovitch Starovoït (en russe : Роман Владимирович Старовойт), né le 20 janvier 1972 à Koursk (RSFS de Russie) et mort le 7 juillet 2025 à Razdory (Russie), est un homme politique russe.

Il est ministre des Transports entre mai 2024 et juillet 2025, après avoir été gouverneur de l'oblast de Koursk de 2019 à 2024, vice-ministre des Transports et chef de l'Agence fédérale des routes au sein de ce ministère.

Le 7 juillet 2025, il se suicide et est retrouvé mort dans sa voiture, après avoir été limogé de son poste de ministre des Transports par Vladimir Poutine.

Agence fédérale des routes
L'Agence fédérale des routes (en russe : Федеральное дорожное агентство, Federalnoïe dorojnoïe agenstvtvo), communément appelée Rosavtodor (en russe : Росавтодор) est une agence gouvernementale russe chargée de superviser le transport routier et l'ingénierie des transports en Russie. Rosavtodor est responsable du réseau routier russe fédéral.

Relevant du ministère des Transports de la fédération de Russie, son superviseur est nommé par le président russe sous suggestion du ministre des Transports. Elle contrôlait plus de 65 000 kilomètres de route à la fin 2020, avec un budget de 738,4 milliards de roubles cette même année.
Syndrome de Sézary
Le syndrome de Sézary désigne une variété de lymphome non hodgkinien leucémisé (c'est-à-dire avec présence d'un taux élevé de cellules lymphomateuses dans le sang) : son équivalent lymphomateux, sous forme de tumeur solide, est le mycosis fongoïde. Ce syndrome doit son nom au dermatologue français Albert Sézary (1880-1956) qui en fit la première description en 1938.

Mycosis fongoïde
Le mycosis fongoïde est la principale forme d'un type de cancer (sous-type rare de lymphomes non hodgkiniens dits lymphomes cutanés primitifs à cellules T), un groupe hétérogènes (hématodermies) de cancer de la peau, caractérisé par une multiplication d'une variété de globules blancs, les lymphocytes de la peau. Cette maladie présente différentes formes cliniques (de plaques et de taches rouges jusqu'à des nodules et des tumeurs). On parle aussi de maladie d'Alibert en raison de sa description par le dermatologue français Jean-Louis Alibert en 1832 et fondateur de la dermatologie française. Les lymphome cutané primitif à cellules T sont des types de cancers rares, mais en augmentation. La majeure partie des malades peut gérer ses symptômes toute sa vie, mais il existe des formes agressives de la maladie pour lesquelles la Recherche explore des pistes de traitement.
Elisha Cook Jr.
Elisha Cook Jr. est un acteur américain, né le 26 décembre 1903 à San Francisco et mort le 18 mai 1995 à Big Pine (Californie).

Il est principalement connu pour son rôle de Wilmer Cook, jeune porte-flingue névrosé (Le Faucon maltais) ou de mari trompé (L'Ultime Razzia). Il remplit parfaitement ses vocations de second rôle. Il est aussi présent dans Le Grand Sommeil ainsi que dans Rosemary's Baby. Ses yeux bleus sont très clairs, et il est rare de le voir sourire dans un film. Il joue également dans beaucoup de séries télévisées, dont Magnum, où il incarne Ice Pick (Pic à glace). Il apparaît dans un épisode de la série Kojak, ainsi que dans un épisode de la saison 2 de Super Jaimie (épisode Mission vol).

Magnum (série télévisée, 1980)
Magnum (Magnum, P.I.) est une série télévisée américaine en 162 épisodes de 50 minutes, créée par Glen A. Larson et Donald P. Bellisario et diffusée entre le 11 décembre 1980 et le 1er mai 1988 sur CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 13 décembre 1981 dans Dimanche Martin sur Antenne 2. Rediffusion et épisodes inédits en 1988 sur M6 jusqu'au début 1992. Rediffusion sur Antenne 2/France 2, France 3, TF1, France 4, 13e rue, Jimmy et TV Breizh, ainsi qu'au Québec à partir du 5 septembre 1984 sur TVA.

En 2018, la série fait l'objet d'un reboot avec Magnum ; la bande-annonce réalisée par Justin Lin est diffusée sur CBS en mai et la série est diffusée à partir du 24 septembre 2018,.
Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory
Mobile Suit Gundam 0083 : Stardust Memory (機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY, Kidō Senshi Gandamu 0083 Stardust Memory) est une série de treize OAV japonais réalisés en 1991 par Mitsuko Kase et Takashi Imanishi. Chronologiquement, son scénario fait suite à Mobile Suit Gundam au sein de la franchise du même nom. Le succès fut très important sur l'Archipel, si bien que la série a été condensée en un film en 1992 : Mobile Suit Gundam 0083 : Le crépuscule de Zeon.

Seul le film a été commercialisé en français par Beez.

Beez Entertainment
Beez Entertainment était le nom d'une entreprise française spécialisée dans la vente d'anime japonais. Elle appartenait au groupe Namco Bandai. Son nom correspond à l'acronyme Bandai European Entertainment Zone. Fin 2011, Beez Entertainement ferme ses portes n'ayant pas réussi à faire face à la crise du marché de l'animation.

La société Beez Entertainement (439-566-720) a été radiée du registre du commerce et des sociétés le 3 mai 2012.
Trevor Goddard
Trevor Goddard, né le 14 octobre 1962 à Croydon, près de Londres en Angleterre, et mort le 7 juin 2003 à North Hollywood, aux États-Unis est un acteur et boxeur britannico-américain.

Il est notamment connu pour avoir joué dans le film Mortal Kombat et dans la série télévisée JAG.

Mortal Kombat (film, 1995)
Mortal Kombat, ou Kombat mortel au Québec, est un film fantastique américain réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 1995.

Il s'inspire de la série de jeux vidéo Mortal Kombat de Midway Games. Malgré des critiques globalement négatives de la part de la presse, le film est un succès commercial. Une suite sera produite mais ne rencontrera pas le même succès.
Coulisseau
Le coulisseau est une pièce de guidage suivant une ligne (un axe droit ou une courbe quelconque).

Il peut être fixe ou mobile par rapport à la ligne de guidage. Il peut être extérieur (un anneau autour d'une tige fait office de coulisseau), auquel cas on parle de rocambeau, de même qu'il peut être intérieur (un galet dans une glissière joue le rôle d'un coulisseau).

Sur un voilier, le coulisseau est une petite pièce en métal ou en plastique cousue sur la grand-voile et coulissant dans la gorge du mât. Le guindant de la voile est maintenu par ses coulisseaux régulièrement espacés contre le mât. Les coulisseaux en glissant dans la gorge du mât permettent d'affaler ou de hisser la voile. Lors d'une prise de ris les coulisseaux situés au-dessous de la bande de ris doivent être dégagés de la gorge du mât.

Grand-voile
La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier à mât unique ou la plus grande voile portée par le plus grand mât sur un voilier à mâts multiples.

sur un voilier moderne à gréement bermudien, une voile située à l'arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur deux de ses bords : d'un côté par le mât, et de l'autre sur la bôme, qui permet de l'orienter ;

sur un voilier traditionnel à gréement carré ou aurique à un ou plusieurs mâts, la grand-voile est la plus grande voile à la base du grand-mât. Cette voile est perpendiculaire à l'axe du navire sur les gréements carrés et parallèle à l'axe du navire sur les gréements auriques. Plus spécifiquement sur les goélettes franches (deux mâts) ou les brigantins, la grand-voile correspond à la brigantine.
Papiermark
Le papiermark (en français le « mark-papier »), officiellement appelé simplement mark, en abrégé ℳ, est la monnaie allemande à partir de juillet 1914, date à laquelle la convertibilité en or est suspendue, du fait de l'entrée en guerre. Les billets de banque ont alors cours forcé jusqu'en 1925, et l'Allemagne connaît entre-temps une période d'hyperinflation intense (1922 – 1924).

Mark-or
Le mark-or, officiellement nommé simplement mark, en allemand Goldmark et Mark respectivement, en abrégé Mk ou ℳ -, était la monnaie de compte utilisée dans l'Empire allemand (IIe Reich) entre 1873 et 1914. Il remplaça les diverses monnaies locales dont le Vereinsthaler en usage avant l'unité allemande (1871).
Mohammad Rahim Khushnawaz
Ustad Mohammad Rahim Khushnawaz (1943 - ) est un musicien afghan joueur de rabâb, le luth principal de la musique afghane.

Il est originaire d'une famille de musiciens de Hérat ; son père Amir Jan-e Khushnawaz reçut son apprentissage musical à Kaboul. Deux de ses frères et son fils sont aussi des musiciens.

Il joue d'un style proche de la musique hindoustanie, avec les pièces instrumentales naghma-ye klasik ("instrumental classique" qui est une forme d'alâp et gat)) et naghma-ye Kashal (« instrumental étendu ») accompagné aux tablâ. Sa technique de parandkari se retrouve aussi dans l'accompagnement des ghazals chantés dans le style de Kaboul par ustad Amir Mohammad par exemple.

La ville d'Hérat étant proche de l'Iran, Khushnawaz s'est fait une spécialité d'adapter les intervalles de la musique iranienne au rabâb en y ajoutant des frettes intermédiaires. À la suite de la guerre depuis 1979, il vit en exil à Mashhad, en Iran.

Rabâb
Le terme rabâb ou rubāb, roubab, robâb, rebâb, rbab, rubob et rawap (Arabe: ربابة, rabāba) désigne deux grandes familles d'instruments à cordes que l'on retrouve au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, dans la Corne de l'Afrique, en Asie de l'Ouest, en Asie centrale et en Asie du Sud-Est.

Elles seraient originaires de Perse ou d'Égypte antique. Aujourd'hui, ce type d'instruments est surtout répandu dans les pays de culture ancienne islamique.

Ce terme est utiliséé dès le Xe siècle par le musicologue Farabi.

Sa table d'harmonie est en peau.

On distingue les vièles, instruments à cordes frottées d'une part, et les luths, instruments à cordes pincées, d'autre part. Tous ces instruments se sont répandus dans le monde musulman et autres, du Maghreb à l'Indonésie. Mais cependant, les deux familles semblent exclusives l'une de l'autre, sauf en Iran.
Guifred le Velu
Guifred le Velu (Guifré el Pilós, el Pelós, el Pelut en catalan ; Wilfred, Vifredo, Guifredo ou Guilfredo), né vers 840 et mort le 11 août 897 dans la région de Solsona, fils de Sunifred Ier de Barcelone, est un comte d'Urgell et de Cerdagne (870-897), de facto, sinon de jure jusqu'en 878, de Conflent, comprenant alors le Vallespir (896 - 897), de Barcelone et Gérone (878-897), et d'Ausona (886-897).

Comté de Conflent
Le comté de Conflent était un comté catalan du Moyen Âge faisant partie de la Marche d'Espagne. Il est situé dans l’actuel Catalogne Nord (Pyrénées-Orientales).

Il correspond historiquement à la vallée de la Têt (Tet en catalan) et ses alentours entre Rodès et Mont-Louis (Montlluís). En amont, c'est la Cerdagne (Haute-Cerdagne), en aval, le Ribéral (Riberal).

Sa capitale est Prades (Prada). Le Conflent est dominé par le Canigou (Canigó).
Danse rituelle au tambour royal
La danse rituelle au tambour royal est un type de spectacle issu de la culture burundaise qui réunit danse, poésie héroïque et chants traditionnels au son des tambours du Burundi. Cette tradition du spectacle vivant est sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité (UNESCO) depuis 2014,.

Tambour du Burundi
Les tambours du Burundi aussi comme sous le nom de tambours royal du Burundi sont des instruments à percussion traditionnels qui occupent une place mythique dans la culture burundaise. Issus d'une tradition royale, ce sont des objets sacrés, réservés aux événements exceptionnels.
Parc naturel de Gaume
Le parc naturel de Gaume est un parc naturel de Belgique, en Région wallonne, créé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2014. D'une surface de 58 104 hectares, il couvre le territoire des communes d'Aubange (sections de Rachecourt et Halanzy), d'Étalle, de Florenville, de Meix-devant-Virton, de Musson, de Rouvroy, de Saint-Léger, de Tintigny et de Virton.

Florenville
Florenville (en gaumais Floravile) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est située en Gaume et fait frontière avec l'Ardenne et la France. Elle surplombe un méandre de la Semois et est orientée vers le tourisme.

Le parc national de la Vallée de la Semois est situé au sud de la province de Namur et au sud-ouest de la province de Luxembourg et comprend les communes de Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Herbeumont, Paliseul, Tintigny et Vresse-sur-Semois. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
SMS Großer Kurfürst (1913)
Le SMS Großer Kurfürst est un cuirassé de la classe König construit pour la Kaiserliche Marine quelques années avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Il a participé avec les trois cuirassés de sa classe que sont le SMS König, le SMS Markgraf et le SMS Kronprinz à différentes batailles durant le conflit mondial. Il est coulé lors du sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow le 21 juin 1919.

Classe König
La classe König est une classe de quatre cuirassés de type super-dreadnought construite au début du XXe siècle pour la Kaiserliche Marine. Les navires de cette classe ont servi pendant la Première Guerre mondiale.
Rastko Stefanovič
Rastko Stefanovič, né le 9 février 1971 à Virovitica en Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie), est un ancien joueur de handball serbe,, et slovène,, même s'il n'a jamais été sélectionné en équipe nationale de Slovénie.

Il a notamment remporté la Ligue des champions 2003 avec le Montpellier Handball et a été élu à deux reprises meilleur demi-centre du Championnat de France. Reconverti entraîneur, il a notamment été à la tête de l'US Ivry de 2014 à 2018 et puis du Tremblay-en-France Handball d'août 2019 à février 2020.

Tremblay Handball
Le Tremblay Handball est un club de handball français basé à Tremblay-en-France, en Seine-Saint-Denis. Fondé en 1972, le club accède pour la première fois en championnat de France de 1re Division en 2005 et a terminé deux fois à la troisième place de cette division, atteignant également la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2011.

Jouant au Palais des sports et entraîné depuis 2022 par Chérif Hamani, le club évolue en championnat de France pour la saison 2025/2026.
Calathea allouia
Calathea allouia, connue aussi sous le nom de lerén ou lairén en Espagnol,le topinambour de Cayenne, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Marantaceae, originaire d'Amérique tropicale.

Topinambour
Helianthus tuberosus

Le topinambour, aussi appelé artichaut de Jérusalem, truffe du Canada ou soleil vivace (bot. Helianthus tuberosus L., 1753), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des astéracées, qui appartient au même genre que le tournesol (Helianthus annuus). Elle est cultivée pour ses grandes fleurs jaunes comme plante décorative, et pour ses tubercules comestibles.