hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paseo del Morro
Le Paseo del Morro est un sentier de randonnée américain situé à San Juan de Porto Rico. Protégé au sein du site historique national de San Juan, il relie la porte de San Juan au fort San Felipe del Morro. Il est classé National Recreation Trail depuis 2001.

Porte de San Juan
La porte de San Juan (en espagnol : Puerta de San Juan, en anglais : San Juan Gate) est une porte de la vieille ville de San Juan, à Porto Rico. Elle est protégée au sein du site historique national de San Juan, où elle donne sur le Paseo del Morro menant au fort San Felipe del Morro. Elle est surmontée d'une inscription en latin : « BENEDICTUS QUI VENIT IN NOMINE DOMINI ».
Avril 2009 aux États-Unis
Les évènements de l'année 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Août 2009 aux États-Unis
Les évènements de l'année 2009 aux États-Unis.

2007 aux États-Unis - 2008 aux États-Unis - 2009 aux États-Unis - 2010 aux États-Unis - 2011 aux États-Unis

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août  -- Septembre - Octobre - Novembre - Décembre
Khulsanurus
Khulsanurus magnificus

Khulsanurus (qui signifie « queue de Khulsan ») est un genre fossile de dinosaures théropodes alvarezsauridés de la famille des Parvicursorinae, de la formation de Barun Goyot du Crétacé supérieur de la localité de Khulsan dans la région du désert de Gobi en Mongolie. Le type et la seule espèce est Khulsanurus magnificus.

Ceratonykus
Ceratonykus oculatus

Ceratonykus (signifiant « griffe cornue ») est un genre fossile de dinosaures Alvarezsauridae de Mongolie qui a vécu pendant le Crétacé supérieur (stade Campanien tardif, 72,1 millions d'années) dans ce qui est maintenant la formation Barun Goyot. Le type et la seule espèce, Ceratonykus oculatus, est connu à partir d'un squelette fragmentaire, y compris un crâne incomplet, d'un individu adulte. Elle a été nommée et décrite en 2009 par Vladimir Alifanov et Rinchen Barsbold. Ses descripteurs ont remis en question le classement traditionnel des Alvarezsauridae dans les Theropoda, suggérant plutôt qu'ils étaient des Ornithischia, mais cela n'a pas été accepté depuis. Ceratonykus a une longueur estimée à 75 centimètres et un poids de 760 grammes. Il a été considéré comme un synonyme junior possible de Parvicursor.
Passeport pour l'enfer
Passeport pour l'enfer (chinois traditionnel : 投奔怒海 ; pinyin : Tóubèn nù hǎi ; cantonais Jyutping : Tau ban no hoi) est un film hongkongais réalisé par Ann Hui, sorti le 22 octobre 1982.

Il est présenté en hors compétition au Festival de Cannes 1983.

Ann Hui
Ann Hui On-wah (chinois : 許鞍華 ; pinyin : Xǔ Ānhuá) est une réalisatrice et scénariste hongkongaise née en 1947. Elle est considérée comme l'une des meilleures cinéastes de la Nouvelle Vague hongkongaise.
Ellen Scripps
Ellen Scripps (1863-1948), appelée aussi « Ellen Scripps Booth » pour la différencier de sa tante Ellen Browning Scripps, était une philanthrope, mécène et femme d'affaires américaine, l'un des premières héritières de l'Empire de presse Scripps-Howard.

Ellen Browning Scripps
Ellen Browning Scripps (octobre 1836 - août 1932), appelée ainsi pour la différencier de sa nièce Ellen Scripps Booth, était une journaliste, philanthrope et femme d'affaires américaine, cofondatrice de l'Empire de presse Scripps-Howard.
Commandement des opérations spéciales (Espagne)
Le Commandement des opérations spéciales (Mando de Operaciones Especiales) est l'unité de commandement chargée des opérations spéciales dans l'armée espagnole. Elle dirige directement les Groupes des opérations spéciales (« Valencia » III, « Tercio del Ampurdán » IV et « Maderal Oleaga » XIX).

Grupos de operaciones especiales
Les Groupes d'opérations spéciales ou GOE (Grupo de Operaciones Especiales) est l'unité des forces spéciales de l'armée de terre espagnole. Cette unité ne doit pas être confondue avec le Grupo especial de operaciones (ou Groupe spécial des opérations) ou les Grupos operativos especiales de seguridad (es) (Groupes opérationnels spéciaux de sécurité) qui sont des forces de police.

Leur mission initiale est d'effectuer des opérations de contre-guérilla. Néanmoins, les GOE sont principalement employés dans des missions d'infiltration par tous les moyens, d'observation et de renseignement derrière les lignes ennemies, par petites unités (6 hommes en général). Ils sont aussi employés pour des opérations d'évacuations de ressortissants ou d'extraction de personnes.
Aéroport de Bucarest-Henri-Coandă
L'aéroport international Henri-Coandă (code IATA : OTP • code OACI : LROP) est le plus important aéroport de Roumanie et l'un des deux aéroports de la capitale roumaine (le deuxième est Băneasa-Aurel Vlaicu). Il se trouve dans la localité d'Otopeni, à 17 km au nord du centre de Bucarest, localité dont il tirait son nom (Aéroport international Otopeni) avant de prendre le nom, en septembre 2004 d'Henri Coandă, inventeur du turboréacteur en 1911.

Henri Coandă
Henri Coandă, né le 7 juin 1886 à Bucarest et mort le 25 novembre 1972 dans la même ville, est un ingénieur aéronautique roumain, pionnier de l'aviation mondiale et du moteur à réaction, savant et académicien roumain.
Ruth Elkrief
Ruth Elkrief, née le 1er décembre 1960 à Meknès (Maroc), est une journaliste et éditorialiste française.

Entre 1987 et 2001, elle a été correspondante, chef du service politique et présentatrice sur TF1. Après avoir participé à son lancement en 2005, elle exerce sur la chaîne d'information en continu BFM TV jusqu'en 2021. En 1994 elle contribue à  la création de LCI, où elle présente les journaux et mène des interviews politiques jusqu'en 1999, puis revient sur cette chaîne en 2021.

À la radio, elle a officié de 2001 à 2005 sur RTL, où elle a notamment animé Le Grand Jury.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Sithonie
La Sithonie (en grec : Σιθωνία, Sithonia) est une des trois péninsules de la Chalcidique, située entre la péninsule de Cassandra à l'ouest, et celle de l'Aktè à l'est. C'est également le nom d'un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dont le siège est Nikíti.

Aktè
L'Aktè, Actée ou péninsule d'Athos, en grec Ακτή et Χερσόνησος του Άθω, est une péninsule de Grèce s'avançant en mer Égée. Avec celles de Cassandre et Sithonie, elle est l'une des trois péninsules situées à l'extrémité de la Chalcidique.

Montagneuse, l'Aktè a pour point culminant le mont Athos avec 2 030 mètres d'altitude et son extrémité est formée par le cap Akhratos. Elle est en majorité incluse dans le territoire de la République monastique du mont Athos et pour une petite partie dans celui de la municipalité de Stagira-Akanthos. Elle est baignée par le golfe Singitique au sud-ouest où se trouve l'île d'Ammoulianí ainsi que par la mer de Thrace au nord-est et notamment le golfe de Ierissos au nord délimité par le cap Arapis, toutes ces étendues d'eau faisant partie de la mer Égée.
Francesco Guarino
Francesco Guarino ou Francesco Guarini, communément appelé Ciccio Guarino, (Solofra, 1611 - Gravina in Puglia, 1654 ou 1651) est un peintre italien du début du baroque, appartenant à l'école napolitaine de peinture, actif dans sa ville natale de Solofra, dans les zones montagneuses de l'est de Naples, l'Irpinia, et dans d'autres lieux de Campanie, des Pouilles et de la Molise.

Filippo Vitale
Filippo Vitale (Naples, 1585 - 1650) est un peintre italien baroque de l'école napolitaine actif principalement dans sa ville natale au XVIIe siècle. Caravagiste, il s'est formé à l'école de José de Ribera.
Dacia Logan I
La Dacia Logan I est une voiture citadine polyvalente d'entrée de gamme du groupe Renault vendue en Europe (Russie exceptée), au Maghreb, en Turquie et au Chili sous la marque Dacia entre le 9 septembre 2004 (le 9 juin 2005 en France) et le 19 novembre 2012 et sur les autres marchés sous les marques Renault, Lada, Mahindra et Nissan jusqu'à aujourd'hui.

Dacia
Dacia (prononcé en roumain : /ˈdatʃi.a/  et prononcé en français : /dasja/) est un constructeur automobile roumain créé en 1966, filiale du groupe français Renault depuis 1999. Dacia est positionné sur le marché automobile comme un constructeur proposant des modèles moins onéreux. Le siège social de la marque est situé à Mioveni en Roumanie.

Les véhicules Dacia sont vendus dans 44 pays en Europe, au Maghreb, en Turquie, en Israël et au Liban. Ils sont rebadgés sous la marque Renault ailleurs dans le monde.

En avril 2022, Dacia annonce avoir atteint les dix millions de véhicules produits.
Gyeongju
Gyeongju ou Kyŏngju est une ville de Corée du Sud de près de 264 000 habitants (2012) située dans le sud-est de la péninsule coréenne, dans la province du Gyeongsang du Nord. C'était la capitale de l'ancien royaume de Silla (57 av. J.-C. – 935 apr. J.-C.) qui contrôlait la plus grande partie de la péninsule du VIIe au IXe siècle. À cette époque, sa population était estimée à 1 million d'habitants. Un grand nombre de sites archéologiques et culturels datant de cette période ont été conservés. Gyeongju est donc souvent présentée en tant que « musée sans murs ». Parmi ces trésors historiques, la grotte de Seokguram, le temple Bulguksa, l'aire historique de Gyeongju et le village historique de Yangdong ont été inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO. C'est ainsi que Gyeongju est devenue l'une des destinations touristiques les plus populaires de Corée.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Corneilla-la-Rivière
Corneilla-la-Rivière  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la Comelade et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneilla-la-Rivière est une commune rurale qui compte 2 013 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.

Pézilla-la-Rivière
Pézilla-la-Rivière  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pézilla-la-Rivière est une commune urbaine qui compte 4 129 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pézillanais ou  Pézillanaises.
Endless Wire
Endless Wire est le onzième album studio des Who sorti en 2006, et leur premier depuis It's Hard en 1982, soit 24 ans plus tard. Le groupe ne se compose plus que du chanteur Roger Daltrey et du guitariste Pete Townshend, le bassiste John Entwistle et le batteur Keith Moon étant morts.

La deuxième moitié de l'album constitue un mini-opéra-rock intitulé Wire and Glass.

Roger Daltrey
Roger Harry Daltrey, né le 1er mars 1944 à Shepherd's Bush dans la banlieue de Londres, est un chanteur de rock britannique, membre fondateur du groupe The Who. Il a également été acteur dans de nombreux films, pièces de théâtre et téléfilms.
Calmira
Calmira est un environnement de bureau imitant le style de Windows 95, distribué sous les termes de la licence GNU GPL.

Cette interface graphique est très utilisée par les utilisateurs de Windows 3.1 dont l'ordinateur n'est pas assez puissant pour utiliser Windows 95, ou qui n'ont pas ou ne désirent pas installer ce système d'exploitation.

Pour utiliser des programmes Windows 95, les utilisateurs peuvent toujours utiliser Win32s.

Une nouvelle version de Calmira a récemment[Quand ?] vu le jour. Il s'agit de CalmiraXP, qui imite les graphismes de Windows XP.

Windows 3.1
Windows 3.1 est la dernière version majeure 16 bits de Microsoft Windows. Elle a été lancée le 6 avril 1992. Techniquement, Windows 3.1 se caractérise par l'abandon du mode réel dans l'exécution de Windows. Il faut donc un ordinateur doté au minimum d'un microprocesseur 80286 pour utiliser Windows 3.1.
Buono! 2
Buono! 2 (prononcé : "Buono! Buono!") est le 2e album du groupe de J-pop Buono!, sorti le 11 février 2009 au Japon sur le label Pony Canyon.
Il atteint la 7e place du classement Oricon. Il sort aussi en édition limitée au format CD+DVD avec une pochette différente et un DVD en supplément.
L'album contient cinq titres (dont une "face B") déjà parus sur les quatre singles sortis précédemment (Kiss! Kiss! Kiss!, Gachinko de Ikō!, Rottara Rottara, et  Co.no.mi.chi), qui ont servi de génériques à la série anime Shugo Chara! (et à sa 2e saison : Shugo Chara!! Doki), pour laquelle le groupe a été créé. Six des titres de l'album figureront aussi sur la compilation The Best Buono! de 2010.

The Best Buono!
The Best Buono! est le 1er album compilation du groupe de J-pop Buono!, sorti le 10 août 2010 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 16e place du classement Oricon. Il sort aussi en édition limitée au format CD+DVD avec une pochette différente, un DVD en supplément, et un deuxième CD en bonus contenant les "faces B" des dix singles du groupe sortis jusqu'alors.

L'album contient huit des dix titres sortis précédemment en singles (omettant ceux de Gachinko de Ikō! et co.no.mi.chi), qui ont servi de génériques à la série anime Shugo Chara pour laquelle le groupe a été créé, et onze titres tirés des trois albums de Buono! sortis jusqu'alors (trois de ces titres sont remixés pour la compilation). Cette série ayant pris fin, ce disque aurait dû être le dernier du groupe. Buono! reprendra néanmoins ses activités six mois plus tard sur un autre label (Zetima), désormais sans lien avec la série.
Comité de Berlin
Le Comité de Berlin (en allemand : Das Indische Unabhängigkeitskomitee ; en anglais : The Berlin Committee ou Indian Independance Comittee), connu sous le nom Comité d'indépendance Indien après 1915, est une organisation créée en Allemagne en 1914 pendant la Première Guerre mondiale par des étudiants indiens et des activistes politiques résidant dans le pays.

Le but du comité était d'encourager la cause de l'indépendance indienne. D'abord appelée le Comité indo-berlinois, l'organisation a été rebaptisée le comité de l'indépendance indienne en 1915 et finit par être une partie intégrante de ce que l'on a appelé la Conspiration indo-allemande.

Parmi les membres célèbres du comité, on comptait Virendranath Chattopadhyaya (en), Chempakaraman Pillai (en) et Abinash Chandra Bhattacharya (en).

Portail de l’histoire

Portail du monde contemporain

Portail de l'Empire allemand

Portail du monde indien

Conspiration indo-allemande
Sous l'expression « conspiration indo-allemande » sont réunies plusieurs tentatives, conçues entre 1914 et 1917 pendant la Première Guerre mondiale, d'organiser une rébellion de toute l'Inde contre la domination de l'Empire colonial britannique.
Arthur Roy Brown
Arthur Roy Brown, né le 23 décembre 1893 à Carleton Place au Canada et mort d'une crise cardiaque le 9 mars 1944 à Stouffville, Ontario, était un as de l'aviation canadien de la Première Guerre mondiale, qui participa à plusieurs combats aériens contre Manfred von Richthofen (surnommé le « Baron Rouge »). La RAF a officiellement attribué à Brown le mérite d'avoir abattu le Baron Rouge, mais aujourd'hui, on ignore encore ce qui a vraiment tué l'as des as allemands de la Première Guerre mondiale. Ce qui est connu de beaucoup moins de gens est que Brown n'a jamais perdu de pilotes lors de ses missions. En effet, ses demandes fréquentes de renfort afin de voir comment se comportait les nouvelles recrues sur le terrain lui valurent de se distinguer dans ce domaine.

Manfred von Richthofen
Manfred Albrecht, Freiherr von Richthofen, né le 2 mai 1892 à Breslau et mort le 21 avril 1918 à Vaux-sur-Somme, est un aviateur allemand devenu une légende de l'aviation de la Première Guerre mondiale. À l'époque, il était connu en France sous les surnoms de « Baron rouge » ou de « Diable rouge », mais depuis, le surnom donné par les aviateurs britanniques (« the Red Baron » soit « le Baron rouge ») a fini par s'imposer au point de remplacer en popularité son nom authentique.

Avec quatre-vingts victoires confirmées, selon le système de comptage allemand, il est l'as des as de l'aviation allemande de la Première Guerre mondiale. Hauptmann dans la célèbre Jasta 11, sa célébrité est liée à celle de son Fokker Dr.I Triplan peint en rouge vif au lieu des traditionnelles couleurs de camouflage, d'où son surnom. Il a pour frère cadet Lothar von Richthofen, autre pilote chevronné de l'armée de l'air allemande.
Mémoires touchant l'établissement d'une mission chrestienne dans le Troisième Monde
Les Mémoires touchant l'établissement d'une mission chrestienne dans le Troisième Monde sont des mémoires de Jean Paulmier de Courtonne parus en 1663. Ils présentent la fiction du récit de voyage du capitaine Binot Paulmier de Gonneville, lequel a ramené et adopté en France Essomericq, un autochtone tupi, dans un sens favorable à l'existence de Terres Australes non découvertes au sud-est du cap de Bonne-Espérance. La théorie aura une influence durable sur la représentation de ce continent inconnu dans la pensée française, inspirant au moins trois utopies, celles de Gabriel de Foigny, Denis Vairasse et Simon Tyssot de Patot, ainsi qu'un certain nombre d'expéditions bien réelles, comme celle de Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier au XVIIIe siècle.

Essomericq
Essomericq, aussi appelé Essemeric, né vers 1490 dans la région de Guanabara et mort en 1583 à Honfleur en France, est un autochtone tupi célèbre pour avoir été ramené en France par le capitaine Binot Paulmier de Gonneville, durant une expédition maritime en 1505.

Au XIXe siècle, Ramiz Galvão suggère que son nom de naissance en tupi-guarani est Iça-miri, « petit chef ». Il prend celui de Binot Paulmier et les armes de la famille après avoir été baptisé et adopté par le capitaine de Gonneville, qui n'a jamais réussi à monter une expédition pour retourner au Brésil. Essomercicq permet de continuer la lignée de la famille Paulmier. L'abbé Jean Paulmier de Courtonne, son arrière-petit-fils, raconte son histoire dans les Mémoires touchant l'établissement d'une mission chrestienne dans le Troisième Monde, parus en 1663.
Mémorial de la Résistance de Chasseneuil-sur-Bonnieure
Le mémorial de la Résistance de Chasseneuil-sur-Bonnieure en Charente, a été construit dès la fin de la Seconde Guerre mondiale à la mémoire des 1 465 martyrs de la Résistance et des combattants de la Charente et de la Charente-Maritime tombés au champ d'honneur. Il est à la fois mémorial de la Résistance et nécropole nationale.

Chasseneuil-sur-Bonnieure
Chasseneuil-sur-Bonnieure (en occitan limousin Chassanuelh) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Chasseneuillais et les Chasseneuillaises.
Rogier (métro de Bruxelles)
Rogier est une station des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles située à Bruxelles, sur les communes de Saint-Josse-ten-Noode et Bruxelles-ville.

La station est aussi desservie par l'axe nord-sud du prémétro de Bruxelles, tunnel emprunté par les lignes 4, 10, 25 et 55 du tramway de Bruxelles.

Ligne 25 du tramway de Bruxelles
La ligne 25 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway créée le 16 avril 2007, dans le cadre de la quatrième étape de la restructuration du réseau de la STIB, qui relie, aujourd'hui, Boondael Gare à Ixelles à Rogier via Montgomery, en empruntant l'axe de grande ceinture, avec un passage souterrain (prémétro) entre Pétillon et Meiser.
Elle est cadencée avec la ligne 7.
Les Repentis (film)
Les Repentis (Maixabel) est un film espagnol réalisé par Icíar Bollaín, sorti en 2021. Il a connu un important succès en Espagne et, tout particulièrement, au Pays basque.

Le film est basé sur l'histoire vraie de Maixabel Lasa, la veuve de Juan María Jáuregui (es), assassiné en 2000.

Maixabel Lasa
Maixabel Lasa Iturrioz (Legorreta, Guipúzcoa, 1951) est une activiste et politique espagnole, directrice du Bureau d'Attention aux Victimes du Terrorisme du Gouvernement Basque entre 2001 et 2012. Veuve de Juan María Jáuregui, politique basque membre du parti du PSE-EE assassiné par ETA, elle fut l'une des premières victimes à accepter de s'entretenir avec les assassins de son mari dans leur prison,.
Frédéric Back
Frédéric Back né le 8 avril 1924 à Sarrebruck et mort le 24 décembre 2013 à Montréal est un peintre, illustrateur et réalisateur de films d'animation québécois d'origine française.

Il est surtout connu pour ses deux Oscars du meilleur court métrage d'animation (1982, 1988), pour ses films Crac! et L'Homme qui plantait des arbres.

L'Homme qui plantait des arbres (film)
L'Homme qui plantait des arbres est un film d'animation québécois réalisé par l'illustrateur Frédéric Back pour Radio-Canada en 1987 à partir de la nouvelle du même nom écrite par Jean Giono en 1953.

Il a été distribué simultanément en deux versions : une version originale française, narrée par Philippe Noiret, et une adaptation anglaise par Jean Roberts et narrée par Christopher Plummer. La musique a été composée par Normand Roger (en).

Le film a reçu de nombreux prix dont le Cristal du court métrage du Festival international du film d'animation d'Annecy en 1987 et l'Oscar du meilleur court métrage d'animation en 1988.