hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cippe de Beccut
Le cippe de Beccut est un artéfact archéologique retrouvé en 1953 à Makthar (Tunisie). Il est conservé au musée archéologique de la ville, ouvert en 1967.

Le cippe est, avec la célèbre inscription du moissonneur de Makthar mise au jour à la fin du XIXe siècle et conservée au musée du Louvre, l'un des rares documents épigraphiques retrouvés sur ce site à avoir été gravé d'un texte poétique.

Ce texte daté du IIIe siècle évoque la mémoire d'une jeune femme décédée. Malgré la maladresse d'une formulation rédigée dans un contexte provincial, il donne des informations sur la vie sociale et religieuse de la ville et constitue un indice précieux sur la romanisation de cette partie de l'Afrique romaine et sur l'intégration des populations d'origine numide à la fin du Haut-Empire romain.

Musée de Makthar
Le musée de Makthar est un petit musée tunisien, inauguré en 1967, situé sur le site archéologique de Makthar, l'antique Mactaris. Au départ simple musée de site utilisant un bâtiment construit afin d'en faire un café sur l'emplacement d'un marabout, il se compose de trois pièces dont certains éléments sont exposés à l'extérieur au sein d'un jardin lapidaire. Par ailleurs, juste derrière le musée, se trouvent les vestiges d'une basilique.

La collection, qui se compose principalement d'éléments retrouvés lors des fouilles effectuées sur le site ou dans ses environs immédiats, est représentative de l'histoire de la Tunisie depuis l'époque punico-numide jusqu'à la fin de l'Antiquité, avec les traces du christianisme à l'époque byzantine.
La Rivière (film, 1960)
La Rivière (Το ποτάμι (To Potámi)) est un film grec réalisé par Níkos Koúndouros et sorti en 1960.

Ce film à sketches, reçut le prix de la mise en scène et celui de la meilleure musique lors de la Semaine du cinéma grec de Thessalonique. Cependant, la première version voulue par le réalisateur imbriquait les quatre histoires pour les faire aboutir dans le même apogée final. Le producteur Filopímin Fínos refusa et l'obligea à faire un nouveau montage. Les deux versions du film furent projetées à Thessalonique. Cependant, la « director's cut » a été définitivement perdue. Koúndouros a réussi à faire passer sa version du film, mais amputée de la deuxième histoire, à la télévision à la fin des années 1970.

Le film obtint aussi le prix de meilleur réalisateur au Festival international de Boston en 1961.

Níkos Koúndouros
Níkos Koúndouros (grec moderne : Νίκος Κούνδουρος), né à Ágios Nikólaos en Crète le 15 décembre 1926 et mort le 22 février 2017 à Athènes (Grèce), est un réalisateur grec.

Il est considéré comme un cinéaste militant, d'un point de vue politique et social. Cette démarche l'amena à la création d'une esthétique nouvelle très personnelle. Il est considéré comme l'un des précurseurs de Theo Angelopoulos.

Il remporta le prix de la mise en scène et le prix de la critique au festival de Berlin en 1963 pour son film Les Petites Aphrodites (Μικρές Αφροδίτες).
CIKI-FM
CIKI-FM diffusant sous le nom de O 98,7 Rimouski Bas-Saint-Laurent est une station de radio commerciale privée québécoise à Rimouski, au Québec, appartenant à Arsenal Media et affiliée au réseau O.

La station de classe C diffuse sur la fréquence 98,7 MHz avec une puissance d'antenne de 63 100 watts via un émetteur unidirectionnel, et un ré-émetteur CIKI-FM-2 à la fréquence 93,9 MHz d'une puissance de 750 watts à Sainte-Marguerite-Marie.

O diffuse de la musique de format rock classique.

Arsenal Media
Arsenal Média est une entreprise de radiodiffusion établie au Québec opérant 18 stations de radio.

Via ses différentes antennes, le groupe est en mesure de rejoindre plus d’un million et demi d'auditeurs potentiels au Saguenay-Lac-Saint-Jean, en Estrie, au Centre-du-Québec, dans Lanaudière, en Beauce, en Chaudière-Appalaches, en Abitibi-Témiscamingue, en Haute-Mauricie, en Gaspésie/Bas-Saint-Laurent, En Montérégie ainsi que sur la Côte-Nord.
Bataille de Radcot Bridge
La bataille de Radcot Bridge se déroula le 19 décembre 1387 autour du pont de Radcot sur la Tamise, dans l’Oxfordshire, en Angleterre. Au cours de cette bataille, les troupes loyales à Richard II d'Angleterre, menées par Robert de Vere, furent dispersées par l’armée de Henri Bolingbroke, comte de Derby.

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.
Brontoscorpio
Brontoscorpio anglicus

Brontoscorpio est un genre fossile de grands scorpions à l'appartenance familiale incertaine, ayant vécu durant le début du Dévonien, il y a entre 416 et 412,3 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui l'Angleterre et dont la seule espèce connue, Brontoscorpio anglicus, a été décrite par Erik Kjellesvig-Waering en 1972.

Bien que l'animal ne soit connu que par un doigt fossilisé du pédipalpe droit, ce dernier est suffisamment gros pour estimer la taille de Brontoscorpio à environ 90 centimètres de long, le faisant donc figurer parmi les plus grands arachnides jamais identifiés à ce jour. Il rivalise ainsi avec le genre ultérieur datant du Carbonifère, Pulmonoscorpius, dont les fossiles mieux préservés indiquent une taille de 70 centimètres de long.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
Sterpenich
Sterpenich (prononcé /stεʁ.pə.niʃ/, Sterpenech en luxembourgeois) est un village de la ville belge d’Arlon situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg. En bordure immédiate de la frontière luxembourgeoise, il faisait partie - avant la réforme communale de 1977 - de la commune d’Autelbas.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.

Report à nouveau
Le report à nouveau (RAN) est un poste comptable figurant au passif du bilan comptable dans les fonds propres des organisations. Il correspond au cumul des résultats déficitaires et à la fraction des résultats bénéficiaires qui n'est ni distribuée sous forme de dividende ni affectée en réserves légales ou facultatives.

L'assemblée générale ordinaire est appelée chaque année à statuer sur l'affectation du résultat comptable de l'exercice clos. Celle-ci décidera, sur les résolutions qui lui sont soumises, de l'affectation totale ou partielle en compte report à nouveau du résultat concerné, la décision pouvant être d'affecter une partie de ce résultat en réserve spéciale ou de le  distribuer.

Outre les résultats courants, l'assemblée générale peut également décider d'utiliser tout ou partie du report à nouveau antérieur (s'il est bénéficiaire) pour le distribuer ou l'affecter en réserve.
Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.

Forces armées tunisiennes
Les forces armées tunisiennes (arabe : القوات المسلحة التونسية), souvent appelées armée tunisienne ou armée nationale tunisienne, sont l'armée de la Tunisie. Fondées le 30 juin 1956, elles comptent en 2023 un personnel régulier de 98 861 personnes.

Outre ses missions de défense, l'armée participe à des activités civiles de développement et de lutte contre les catastrophes naturelles et à des opérations militaires de maintien de la paix sous mandat des Nations unies.
Maison de la Montagne et de la Mer
La Maison de la Montagne et de la Mer, souvent appelée Maison de la Montagne seulement, est une association loi de 1901 active sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Fondée en 1989 à Cilaos, elle a désormais son siège au palais Rontaunay de Saint-Denis.

Elle participe à la promotion touristique des sports de plein air sur ce territoire, en particulier dans les Hauts. Elle constitue ainsi un acteur majeur de la structuration de la filière consacrée à la randonnée pédestre à La Réunion.

Randonnée pédestre à La Réunion
La randonnée pédestre est une activité sportive de pleine nature très pratiquée sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. De fait, elle constitue l'activité-phare  dans un vaste choix de sports de plein air proposés aux visiteurs, et elle séduit par ailleurs de plus en plus de pratiquants locaux depuis la fin des années 1990.
Il existe de nombreuses randonnées accessibles à tous les publics, courtes et comportant peu de dénivelés. Mais certains parcours requièrent toutefois une bonne condition physique tant le relief montagneux que l'on trouve dans les Hauts peut se révéler escarpé.
Clytios fils de Laomédon
Dans la mythologie grecque, Clytios est le fils de Laomédon, roi de Troie et un des frères de Priam.

Certains font de Procléia sa fille, bien que plus souvent, elle est considérée comme une fille de Laomédon. Cette dernière se marie avec Cycnos fils de Poséidon.

Il fait partie des vieux princes qui aux côtés de Priam observent la guerre au loin, en raison de leur âge, alors qu'ils sont perchés sur les Portes Scées de la ville de Troie.

Selon le pseudo-Apollodore, il est tué par Héraclès et Télamon à la suite d'une querelle entre son père et Héraclès, tandis que selon Homère il est toujours vivant au moment de la guerre de Troie où il fait partie du conseil des anciens.

Laomédon
Dans la mythologie grecque, Laomédon (en grec ancien Λαομέδων / Laomédôn, en latin Laomedon), fils d'Ilos et d'Eurydice, est le second roi mythique de Troie, au XIVe siècle av. J.-C. ou au XIIIe siècle av. J.-C..

Il fait bâtir le mur qui protège sa ville par les dieux Apollon et Poséidon. Refusant de les rétribuer, il attire leur courroux sur lui et ses sujets.

Pour conjurer la colère de Poséidon, il décide de sacrifier sa fille Hésione qu'il fait enchaîner à un rocher, l'abandonnant au monstre marin Céto, envoyé par le dieu. Elle est sauvée grâce à l'intervention d'Héraclès.

Il est également le père de Priam, roi de Troie au cours de la guerre contre les Grecs.

Son histoire met souvent en avant sa mauvaise foi et ses parjures à l'encontre des dieux et d'Héraclès,,,,. Sa légende préfigure celle de la guerre de Troie.
Service des arts industriels de la manufacture de Sèvres
Le service des arts industriels de la manufacture de Sèvres est un ensemble de 162 pièces de service de table en porcelaine à pâte dure, décorées de tableaux formant une vitrine artistique des techniques et du travail de l'artisanat et de l'industrie du début du XIXe siècle en France. Il a été réalisé pour la manufacture de Sèvres entre 1823 et 1835 par le peintre Jean-Charles Develly, sous l'égide d'Alexandre Brongniart.

Sa décoration représentant les « arts industriels » est typique de cette période de l'ère industrielle naissante voulant allier art et industrie, commencée à la fin du siècle précédent et qui marque tout le XIXe siècle.

Alexandre Brongniart
Alexandre Brongniart (1770-1847) est un scientifique français connu principalement pour ses travaux de minéralogie. Avec Cuvier, il établit un principe de base de la cartographie géologique moderne.

Directeur de la manufacture de Sèvres, il est un des fondateurs de la céramique moderne et a donné une classification des objets céramiques.
Jack and the Beanstalk (film, 1922)
Jack and the Beanstalk ((traduisible par Jack et le Haricot magique) est un court métrage d'animation sorti en septembre 1922 produit le studio Laugh-O-Gram, fondé par Walt Disney à Kansas City, avant sa mise en faillite en juillet 1923 et le départ de Walt pour Hollywood. Il est basé sur le conte anglais Jack et le Haricot magique.

Laugh-O-Gram
Laugh-O-Gram Studios – également appelé Laugh-O-Gram Films Inc. – est le premier studio d'animation fondé par Walt Disney en 1922 à Kansas City dans le Missouri, alors qu'il avait 21 ans.

Le studio et ses productions nommées Laugh-O-Grams marquent la première tentative de Disney de se lancer à son compte dans le monde du cinéma et de l'animation en particulier. Il fonde son studio dans la ville de Kansas City, loin de New York, alors capitale de l'animation, ou d'Hollywood, capitale du film en pleine croissance. Débordant d'enthousiasme mais inexpérimenté dans la gestion d'entreprise, il s'entoure de futurs grands noms de l'animation. Parmi ses employés, on retrouve Ub Iwerks, Hugh Harman, Rudolf Ising, Carman Maxwell et Friz Freleng.

Le studio fait faillite un an après sa création mais contient déjà les racines des futurs succès de Disney.
Johan de Liefde
Johan (ou Jan) Evertsen de Liefde, né à Rotterdam vers 1619 et tué le 21 août 1673 à la bataille du Texel, est un officier de marine hollandais du XVIIe siècle. Il est vice-admiraal des provinces de Hollande et Frise occidentale au sein de l'Amirauté de Rotterdam. Son frère ainé Cornelis de Liefde sert également à un rang distingué dans la marine hollandaise.

Amirauté de Rotterdam
L'amirauté de Rotterdam (en néerlandais : Admiraliteit van Rotterdam), également appelée amirauté de la Meuse (en néerlandais : Admiraliteit van de Maeze), est l'une des cinq amirautés des Provinces-Unies.
François Honorat de Beauvilliers
François Honorat de Beauvilliers, duc de Saint-Aignan, né le 30 octobre 1607 à Paris où il est mort le 16 juin 1687, est un militaire et administrateur français, honoré en son temps pour avoir été un grand protecteur des arts et des lettres.

Maison de Beauvilliers
La maison de Beauvilliers est une illustre maison d'extraction chevaleresque originaire de la Beauce, dans le pays Chartrain. Sa filiation suivie remonte au XIe siècle et sa filiation prouvée au XIIIe siècle. Elle reçut le titre de duc de Saint-Aignan en 1663 et fut élevée à la pairie à la même période. Des membres de cette famille ont aussi porté les titres de duc de Beauvilliers, de comte de Montrésor, de comte de Buzançais, et même de duc de Buzançais (titre espagnol attaché à la Grandesse d'Espagne). Elle s'est éteinte au XIXe siècle.
Damien Hirst
Damien Hirst est un artiste britannique, né le 7 juin 1965 à Bristol (Angleterre). Il vit et travaille à Londres. Il a dominé la scène de l'art britannique dans les années 1990 en tant que membre du groupe des Young British Artists. En 1995, il est lauréat du prix Turner.

Young British Artists
Young British Artists (« Jeunes artistes britanniques ») ou YBAs (voire Brit artists ou Britart) désigne à la fois une génération et un mouvement d'artistes contemporains britanniques qui émerge vers la fin des années 1980, sortant pour la plupart du Goldsmiths College à Londres.
David Guiraud (homme politique)
David Guiraud, né le 18 novembre 1992 à Paris, est un homme politique français.

Membre de La France insoumise, il est élu député dans la 8e circonscription du Nord lors des élections législatives de 2022 sous l'étiquette de la NUPES et réélu en 2024 sous celle du Nouveau Front populaire.

En novembre 2023, il déclenche une polémique dans le contexte du début de la guerre de Gaza.

Huitième circonscription du Nord
La huitième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée dans la XVIIe législature par David Guiraud, député de La France insoumise.
Frédéric Dole
Frédéric Dole, né le 29 mars 1975 à Dijon, est un ancien joueur français de handball évoluant au poste d'ailier droit. International français à 25 reprises, il a fait toute sa carrière en club en France et a notamment porté le maillot d'Istres OPH, du Montpellier Handball et du HBC Nantes.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Siegfried Bing
Siegfried Bing, dit improprement Samuel Bing, né à Hambourg le 26 février 1838 et mort à Vaucresson le 6 septembre 1905, est un marchand d'art, collectionneur, critique d'art et mécène français d'origine allemande.

Charles Gillot
Charles Firmin Gillot, né le 18 mars 1853 à Paris et mort le 17 mars 1903 dans la même ville, est un collectionneur d'art, graveur et imprimeur français. Il est connu pour avoir inventé le procédé de photogravure.
Hippodrome de Bellerive
L'hippodrome de Vichy-Bellerive est un des plus importants hippodromes français, situé sur la commune de Bellerive-sur-Allier, dans le département de l'Allier, sur la rive gauche de l'Allier. Il organise sur son site 40 réunions de courses par an (23 dans la discipline du Trot et 17 dans la discipline du Galop).

Bellerive-sur-Allier
Bellerive-sur-Allier est une commune française urbaine, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui jouxte celle de Vichy, s'appelait à l'origine Vesse et a changé officiellement de nom le 23 janvier 1903. Bordée par la rivière Allier, elle compte 8 943 habitants (au recensement de 2023), appelés les Bellerivois et les Bellerivoises.
Jacques Marquette
Jacques Marquette, né le 1er juin 1637 à Laon, Aisne (France) et mort le 18 mai 1675, sur le bord du lac Michigan (Amérique du Nord), est un prêtre et missionnaire jésuite français, explorateur du Midwest, la région centre-nord des États-Unis.

Lui sont attribuées la découverte européenne des sources du Mississippi et celle, avec Louis Jolliet, du pays de l’Illinois.

Sa statue en marbre de Carrare réalisée par le sculpteur italo-américain Gaetano Trentanove figure dans la salle des statues du Capitole à Washington.

Louis Jolliet
Louis Jolliet (né 21 septembre 1645  près de Québec et mort en 1700) est un commerçant français né au Canada, réputé pour avoir voyagé jusqu'au fleuve Mississippi en 1673 en compagnie du père Jacques Marquette.
Famille de Roquefeuil-Anduze
La famille de Roquefeuil-Anduze est une famille noble d'extraction féodale originaire du Languedoc éteinte en 1892.

Issue du mariage de Bertrand d'Anduze et d'Adélaïde de Roquefeuil en 1129, elle constitue la deuxième famille de Roquefeuil, l'une des plus importantes familles de la région au XIIe siècle.

Les membres de la famille Roquefeuil-Anduze ont pris part aux grands événements de la région entre le XIIe et le XVIIIe siècle. De cette famille sont issus durant le Moyen Âge de nombreux chefs militaires en France et en Espagne ainsi que de différents prélats catholiques.

Familles de Roquefeuil
Il a existé plusieurs familles de Roquefeuil distinctes, dont trois se sont succédé dans le fief de Roquefeuil en Rouergue, tandis que deux autres sont issues de fiefs homonymes situés en Provence et dans l'Aude.
Gateshead Talmudical College
Le Gateshead Talmudical College (hébreu : ישיבת בית יוסף גייטסהעד), connu sous le nom de yechiva de Gateshead, est localisé à Gateshead dans le nord-est du Royaume-Uni, près de la ville portuaire de Newcastle,. C'est la plus grande yechiva d'Europe, réputée dans le judaïsme orthodoxe. En décembre 2019, environ 350 élèves y étudient,.

Gateshead
Gateshead est une ville du nord-est de l'Angleterre, située dans la banlieue de Newcastle, dans le comté de Tyne and Wear. La ville, qui compte 90 000 habitants, est le chef-lieu d'un district comptant environ 200 000 habitants.
Sur la terre de nos ancêtres
Sur la terre de nos ancêtres (Walking with Cavemen) est une émission de télévision documentaire britannique en quatre épisodes de 25 minutes diffusée du 27 mars au 1er avril 2003 sur la BBC. Un livre de même titre fut publié, du moins dans le monde anglophone, en accompagnement du documentaire télévisé.

Ce documentaire est le 4e de la série Sur la terre de..., et la suite de Sur la terre des monstres disparus, il traite de l'histoire de l'Homme.

Sur la terre des monstres disparus
Sur la terre des monstres disparus (Walking with Beasts en anglais, mais rebaptisé Walking with Prehistoric Beasts pour sa diffusion aux États-Unis) est un documentaire télévisé nippo-germano-britannique (2001), partiellement réalisé en images de synthèse. Deuxième série de Sur la terre de..., elle fait suite à la série documentaire Sur la terre des dinosaures.