hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reda Doumaz
Reda Doumaz est un artiste du chant des musiques du monde dans le registre Maghreb Arabe, né le 22 juin 1956 à Alger. Il est aussi auteur, compositeur, interprète dans les genres Mouwachah et Melhoun (poesie maghrebines d'expressions populaires).

Chaâbi (Algérie)
Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa).
Kaspax
Kaspax (? - vers 1097/1098) est un amiral byzantin de la fin du XIe siècle, actif durant le règne d'Alexis Ier Comnène.

Il réussit notamment à reprendre le contrôle de l'ensemble des îles de la mer Égée dont certaines étaient tombées entre les mains de Tzachas, l'émir de Smyrne. Vers 1098, il dirige la flotte en soutien à Jean Doukas qui mène l'armée byzantine dans une entreprise de reconquête de l'Anatolie occidentale occupée par les Turcs. Il commence par reprendre la ville de Smyrne dont Kaspax est nommé gouverneur. Toutefois, il est très vite tué par un habitant musulman de la ville ce qui entraîne la colère de ses troupes qui massacrent de nombreux habitants avant que Jean Doukas ne parvienne à rétablir l'ordre, non sans difficultés.

Jean Doukas (mégaduc)
Jean Doukas (en grec : Ἰωάννης Δούκας), né vers 1064 et mort avant 1137, est un membre de la famille Doukas et un parent d'Alexis Ier Comnène ainsi qu'un grand chef militaire lors du règne de celui-ci. En tant que gouverneur de Dyrrachium, il défend les possessions impériales dans l'Ouest des Balkans contre les Serbes. Il est nommé mégaduc et chasse les flottes turques de l'émir Tzachas de la mer Égée. Il réprime les rébellions en Crète et à Chypre et reprend le contrôle de la majeure partie de la côte occidentale de l'Anatolie pour le compte des Byzantins.
Championnats d'Europe de saut d'obstacles
Le FEI European Jumping Championships est le championnat d'Europe pour la discipline équestre du saut d'obstacles. Comme la plupart des championnats d'Europe, il a lieu tous les deux ans. Des médailles d'or, d'argent et de bronze sont attribuées à l'issue des compétitions individuelle et par équipe. Il existe aussi un championnat d'Europe pour les Jeunes Cavaliers, les Juniors, les Poneys, les Enfants et les Vétérans.

Marcus Ehning
Marcus Ehning est un cavalier allemand de saut d'obstacles né le 19 avril 1974 à Südlohn en Allemagne.

En novembre 2013, il occupe la 3e place de la FEI Longines Ranking List. Marcus Ehning est considéré comme l'un des meilleurs cavaliers de l'histoire.
Geoffroy Krantz
Geoffroy Krantz, né le 3 décembre 1981 à Gien, est un joueur de handball français. Il mesure 1,88 m pour 105 kg. Avec l'équipe de France, il est champion d'Europe en 2006. En club, il a notamment remporté 4 coupes d'Europe.

Saint-Raphaël Var Handball
Le Saint-Raphaël Var handball, ou SRVHB, est un club français de handball situé à Saint-Raphaël dans le Var et fondé en 1963. L'équipe première évolue en Division 1 depuis la saison 2007-2008 et est entraînée depuis 2022 par Benjamin Braux.

Si le club n'a pas remporté de titre en dehors du Championnat de France de D2 en 2007, il cumule les places d'honneur avec notamment un titre de vice-champion de France en 2016, trois finales de Coupe de la Ligue, deux finales de Trophée des champions et une finale en Coupe d'Europe de l'EHF (C3) en 2018.
Ligne de Marcoing à Masnières
La ligne de Marcoing à Masnières était une courte ligne ferroviaire française, à écartement standard et à voie unique, qui reliait la gare de Marcoing à celle de Masnières.

Elle constituait la ligne no 249 000 du réseau ferré national.

Ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai
La ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai est une ligne ferroviaire française, en grande partie à voie unique, reliant Saint-Just-en-Chaussée à Douai, en passant notamment par Montdidier, Péronne et Cambrai.

Partiellement déclassée, elle constitue la ligne no 259 000 du réseau ferré national. Désormais, seule la section entre Cambrai et Douai est encore en service voyageurs, pour le réseau TER Hauts-de-France.
131e division de fusiliers motorisés
La 131e division de fusiliers motorisés (russe : 131-я мотострелковая дивизия, numéro d'unité militaire 08275) est une division de l'Armée de terre soviétique. Elle est créée pendant la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 45e division de fusiliers (russe : 45-я стрелковая дивизия), deuxième formation. Elle devient en 1997 la 200e brigade de fusiliers motorisés.

61e brigade d'infanterie de marine de la Garde
La 61e brigade d'infanterie de marine de la Garde (en russe : 61-я гвардейская бригада морской пехоты) est une unité amphibie de la marine russe. En service dans la flotte du Nord, elle est casernée à Spoutnik, dans l'oblast de Mourmansk.
Elle porte le titre honorifique Kirkinesskaïa, « de Kirkenes » (en référence à la prise de cette ville norvégienne en 1944), ainsi que l'ordre du Drapeau rouge.
Viktoria Rebensburg
Viktoria Rebensburg, née le 4 octobre 1989 à Kreuth (Allemagne), est une skieuse alpine allemande. Licenciée au SC Kreuth, elle a remporté la médaille d'or du slalom géant lors des Jeux olympiques d'hiver de 2010. Elle compte depuis lors parmi les meilleures géantistes au monde avec trois petits globes de la spécialité à son palmarès, aux côtés notamment de Tessa Worley qui est née le même jour qu'elle. Meilleure skieuse allemande des années 2010, Viktoria Rebensburg annonce début septembre 2020 qu'elle a décidé de mettre un terme à sa carrière sportive, avec un palmarès de dix-neuf victoires (14 en géant, 4 en Super-G et une en descente) et quarante-neuf podiums en Coupe du monde, deux médailles olympiques dont une en or, deux médailles d'argent aux championnats du monde et trois trophées de cristal en slalom géant.

Coupe du monde de ski alpin 2010-2011
La coupe du monde de ski alpin 2010-2011 est la 45e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2010 au 20 mars 2011 entre-coupée par les championnats du monde 2011 de Garmisch-Partenkirchen entre le 8 et le 20 février 2011. Comme chaque année, la coupe du monde débute dans la station de Sölden. Les finales de la coupe du monde se déroulent en mars 2011 à Lenzerheide en Suisse. Le Croate Ivica Kostelić et l'Allemande Maria Riesch remportent tous deux, pour la première fois de leur carrière, le classement général et se voient donc décerner le "gros" globe de cristal.
Heinkel Kabine
La Heinkel Kabine est une micro-citadine tricar conçue par le constructeur allemand Heinkel Flugzeugwerke et produite entre 1956 et 1958. Elle a ensuite été produite sous licence par le constructeur irlandais Dundalk Engineering Company sous le nom de Heinkel-I de 1958 à 1960, par le constructeur argentin Los Cedros de 1959 à 1962 et par le constructeur britannique Trojan (en) sous le nom de Trojan 200 de 1960 à 1966.

Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke était une entreprise de fabrication d'avions allemande fondée par Ernst Heinkel. Elle a construit de nombreux bombardiers pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale et a apporté un certain nombre de contributions au vol à haute vitesse.
Seconde République (Espagne)
La Seconde République espagnole (en espagnol Segunda República Española) ou Deuxième République espagnole est le régime politique qu'a connu l'Espagne de 1931 à 1939. Elle a succédé aux dictatures de Primo de Rivera (1923-1930) et de Damaso Berenger (1930-1931). À la suite d'une crise politique de longue durée qui a délégitimisé la monarchie, la république est proclamée le 14 avril 1931 à l'occasion des élections municipales. Le roi Alphonse XIII abandonne Madrid et part en exil sans avoir abdiqué.

De nombreux gouvernements se succèdent rapidement, dont celui formé en juillet 1931 par une coalition de partis de gauche ou libéraux, qui introduit par la voie législative des réformes d'ordre économique et social.

À partir de 1936 et à la suite de la victoire du front populaire, la Seconde République espagnole est déchirée par la guerre civile, qui verra l’accès au pouvoir de Franco.

Álvaro de Albornoz
Álvaro de Albornoz Liminiana (13 juin 1879, Lluarca – 22 octobre 1954, Mexico) était un avocat, écrivain et l'un des fondateurs de la Seconde République espagnole.

Il est membre de différents gouvernements (Alcalá-Zamora, Azaña I et II) sous la Seconde République espagnole.
Ename
Ename, Eename ou Eenaeme est une section de la ville belge d'Audenarde située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1965.

Abbaye d'Eename
L'abbaye d'Eename également appelée abbaye Saint-Sauveur d'Eename était un monastère fondé en 1063 sur le site de l'actuelle section Nederename, en Belgique, dans la province de Flandre Orientale. Dans les années 1920, des vestiges de fortifications établies par l'empereur germanique Otton Ier ont été découverts par des fouilles archéologiques menées à proximité, à Eename.
Château de Chanteloup (Indre-et-Loire)
Le château de Chanteloup était un château du XVIIIe siècle situé dans la vallée de la Loire, plus précisément dans les hauteurs de la ville d'Amboise (Indre-et-Loire), qui fut construit pour le compte de la princesse des Ursins, puis fut considérablement embelli et agrandi par le duc de Choiseul, ministre de Louis XV.

Détruit avant 1830 par des marchands de biens, il ne reste du domaine de Chanteloup que la pagode de Chanteloup et son parc, monument historique, édifié par Louis-Denis Le Camus pour le compte du duc de Choiseul en 1775, et ouvert à la visite depuis la fin des années 1990 par la famille André.

Tabatière Choiseul
Les tabatières Choiseul sont des tabatières en or et en cristal, créées pour le duc de Choiseul (1719-1785), ministre du Roi Louis XV. Elles sont décorées, l'une et l'autre, de miniatures par Louis-Nicolas Van Blarenberghe.
Cellule d'information Viger
La Cellule d'information Viger est la troisième cellule à faire son apparition pendant la Crise d'octobre en 1970 au Québec. Communément appelée cellule Viger, celle-ci est moins connue car elle fut fondée pendant la crise par Nigel Hamer car la cellule Libération était rendue trop populeuse et avait choisi de se séparer d'un membre. Elle était formée de Robert Comeau, Gilles Cossette, Nigel Barry Hamer, Jean-Pierre Piquette et François Séguin.

Le nom de la cellule Viger vient du nom de Bonaventure Viger, un patriote de 1837-1838. Pour ce qui est de « information », c'est en raison de sa mission de diffusion des communiqués.

Nigel Hamer
Nigel Hamer, né en 1949 ou en 1950, est le sixième membre de la cellule Libération, et ensuite de la Cellule d'information Viger, durant la Crise d'Octobre de 1970. Il vient alors de terminer ses études d'ingénieur à l'Université McGill. Il est un des ravisseurs de James Richard Cross. En 1971, il épouse Solange Tremblay, de qui il aura deux enfants. C'est lors de la commission Duchaîne que des soupçons sont posés contre lui. Capturé en 1980, il purge une sentence de prison de quelques mois pour son implication. Il est professeur d'informatique au Cégep Saint-Laurent, puis à partir de 1983 à l'Université.

Il a milité dans différentes associations de gauche dans les années 1970 :  l'APLQ, le syndicat du taxi et la Ligue communiste du Canada.
Crête occipitale externe
La crête occipitale externe est une crête osseuse de la face externe de l'écaille de l'os occipital  qui démarre à la protubérance occipitale externe et qui descend jusqu'à la partie médiane du bord postérieur du foramen magnum.

C'est le point d'insertion du ligament de la nuque.

Écaille de l'os occipital
L'écaille de l'os occipital (ou partie squameuse de l'os occipital) est la partie de l'os qui contribue à la constitution de la cavité cérébrale. Elle est située au-dessus et en arrière du foramen magnum. Elle est plate et concave vers le haut.
Slavujevac
Slavujevac (en serbe cyrillique : Славујевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 482 habitants, dont 480 Serbes (99,58 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Peintre de Brygos
Le Peintre de Brygos est un peintre grec de céramiques. Son véritable nom étant inconnu, il doit son appellation au fait qu'il travaille pour l'atelier du potier Brygos. Élève d'Onésime, le Peintre de Brygos est actif vers 490-470 av. J.-C.

Brygos
Brygos (grec ancien : Βρύγος) est un potier grec qui œuvra à Athènes vers 490-470 av J.C.,. On a retrouvé quelque 200 pièces de poterie dont plus de 13 vases de céramique sont signés de son nom sous la forme Βρυγος εποιεσεν (« Brygos m'a fait ») ainsi qu'on peut le voir sur un kylix ci-dessous ou sur l'anse d'une coupe au musée de Boston,.

Dans son atelier travaillait un peintre renommé, désigné sous le nom de peintre de Brygos, un des plus importants peintres de céramique attique à figures rouges, dont on a retrouvé plusieurs centaines de kylixes. On y a aussi trouvé des pièces peintes par le peintre de Briséis.

Œuvres notables :

Cratère de l'Iliupersis (Musée du Louvre) (ci-contre)

Ménade avec serpent, bête de proie et lierre à l'intérieur d'une coupe à fond blanc (Collection des antiquités) (ci-dessous)
Constante d'acidité
En chimie, une constante d'acidité ou constante de dissociation acide, Ka, est une mesure quantitative de la force d'un acide en solution. C'est la constante d'équilibre de la réaction de dissociation d'une espèce acide dans le cadre des réactions acido-basiques. Plus cette constante Ka est élevée, plus la dissociation des molécules en solution est grande, et donc plus fort est l'acide.

Affinité protonique
L'affinité protonique, notée Eap, d'une espèce chimique (anion, atome ou molécule) est la valeur de sa basicité en phase gazeuse correspondant donc à l'énergie produite par l'une ou l'autre des réactions :

A− + H+ → HA
B + H+ → BH+
Centro Nacional de Inteligencia
Le Centre national de renseignement (Centro Nacional de Inteligencia, CNI) est le service de renseignement et de contre-espionnage espagnol depuis le 6 mai 2002.

À la différence de la plupart des autres pays occidentaux, l'Espagne dispose d’un seul service pour le renseignement et le contre-espionnage.

Ministère de la Défense (Espagne)
Le ministère de la Défense (en espagnol : Ministerio de Defensa) est le département ministériel responsable de la défense nationale et des forces armées en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par l'indépendante Margarita Robles.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.
Adonner
On parle d'adonner, dans le monde de la voile, quand le vent, dont la direction évolue, s'écarte de l'axe du bateau lui donnant une marche favorable. Cette rotation peut être appelée adonnante. Le contraire est refuser, ou refusante, quand le vent évolue dans un axe non favorable à la marche du bateau.

Refuser
On parle de refuser, dans le monde de la voile, quand le vent, dont la direction évolue, s'écarte de l'axe du bateau lui donnant une marche défavorable. Cette rotation peut être appelée refusante. Le contraire est adonner, ou adonnante, quand le vent évolue dans un axe favorable à la marche du bateau.
Lawrence Roche
Lawrence Roche, né le 15 octobre 1967 à Dublin, est un coureur cycliste irlandais. Il est le frère de Stephen Roche et l’oncle de Nicolas Roche. Il devient professionnel en 1989 et le reste jusqu'en 1991. Il ne remporte aucune victoire. Il participe au Tour de France 1991 qu'il termine à la 153e place.

Nicolas Roche (cycliste)
Nicolas Roche, né le 3 juillet 1984 à Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines), est un coureur cycliste et directeur sportif irlandais, professionnel entre 2005 et 2021.

Durant sa carrière, il est notamment quadruple champion d'Irlande sur route. Il a également remporté deux étapes du Tour d'Espagne (en 2013 et 2015) et a terminé à deux reprises dans le top 10 de cette course (en 2010 et 2013). Au total, il a pris le départ de 24 grands tours et en a terminé 22. Entre 2006 et 2021, il représente l'Irlande à quatre reprises aux Jeux olympiques et à onze reprises aux mondiaux sur route. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif de la sélection irlandaise et consultant TV.
Mouette de Bonaparte
Chroicocephalus philadelphia

La Mouette de Bonaparte (Chroicocephalus philadelphia) est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés.

Son nom commémore l'ornithologue français Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857).

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.
Teachers College de l'université Columbia
Le Teachers College de l'université Columbia ( TC ) est une faculté d'éducation de l'université Columbia. Fondée en 1887, la faculté constitue le département de l'éducation de l'université de Columbia depuis 1898. Le TC est associé à l'université Columbia peu de temps après sa fondation puis fusionne avec l'université. Il est la plus ancienne et la plus grande école d'études supérieures en éducation américaine.

Ruth Westheimer
Ruth Westheimer, née Karola Ruth Siegel le 4 juin 1928 à Wiesenfeld (Allemagne) et morte 12 juillet 2024 à New York (État de New York), est une sexologue, auteure et productrice de télévision germano-américaine rescapée de la Shoah. Elle est également connue sous le nom de Dr Ruth.
Art mosan
L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècle. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne.

Musées royaux d'Art et d'Histoire de Belgique
Les Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH) sont un établissement scientifique fédéral belge dont le siège est situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles. Composés de plusieurs sites muséaux à Bruxelles, ils dépendent de la Politique scientifique fédérale belge (Belspo).
Stobiec (Poméranie)
Stobiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Stegna située dans le powiat de Nowy Dwór Gdański en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Nowy Dwór Gdański et à 32 km à l'est de la capitale régionale Gdańsk.

Stegna (gmina)
Stegna est une gmina rurale du powiat de Nowy Dwór Gdański, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stegna, qui se situe environ 13 km au nord de Nowy Dwór Gdański et 32 km à l'est de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 169,57 km2 pour une population de 9 836 habitants en 2017.
Wolkrange
Wolkrange [vɔlkʀɑ̃ːʒ] (en allemand Wolkringen, en luxembourgeois Woulker, en wallon Wåclindje) est un village ainsi qu'une section de la commune belge de Messancy, située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Messancy
Messancy (prononcé /mε.sɑ̃.si/, en allemand Metzig, en luxembourgeois Miezeg) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans le sud de la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle se trouve à la frontière du Grand-Duché de Luxembourg et non loin de la France. Elle fait partie de l'arrondissement d'Arlon et est le siège de la justice de paix du canton de Messancy.

La commune de Messancy est l'une des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement. Culturellement, elle fait partie du Pays d'Arlon où la langue vernaculaire est le luxembourgeois, de moins en moins parlé.
Troglodyte à sourcils roux
Troglodytes rufociliatus

Le Troglodyte à sourcils roux (Troglodytes rufociliatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae.

Son aire s'étend de l'État de Chiapas au nord-ouest du Nicaragua.

Troglodytidae
Les Troglodytidae sont une famille d'oiseaux, de l'ordre des passereaux, qui regroupe des oiseaux appelés troglodytes.

Elle comprend 19 genres et 84 espèces essentiellement originaires du Nouveau Monde (écozone néarctique et écozone néotropique), une espèce Troglodytes troglodytes possède une répartition plus large, couvrant la totalité de la zone holarctique (écozone néarctique et écozone paléarctique).
Les Douze Travaux d'Hercule (film, 1910)
Les Douze Travaux d'Hercule est un court-métrage d'animation français réalisé par Émile Cohl et sorti en 1910. Il utilise la technique de l'animation en papier découpé et s'inspire du théâtre de marionnettes. Aux États-Unis, il paraît sous le titre Hercules and the Big Stick, le 21 juin 1910. Inspiré de la mythologie grecque, le court-métrage montre les douze travaux d'Hercule.

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
Union républicaine (France)
Le groupe parlementaire de l'Union républicaine est créé de façon informelle à l'issue des premières élections législatives de la Troisième République, en 1871. Mené à l’Assemblée nationale puis à la Chambre des députés par Léon Gambetta, le groupe disparaît en 1885, avant d’être relancé en 1905 puis 1911, avec une orientation plus centriste. Il existe également un groupe de l’Union républicaine au Sénat de 1876 à la fin de la Troisième République.

Républicains modérés
Les « républicains modérés » ou « modérés », aussi appelés « républicains opportunistes » ou « républicains de gouvernement », sont en France, au cours de la première moitié de la Troisième République, un courant politique républicain initialement considéré comme étant de gauche, et qui est à l'origine de certaines idées de la gauche mais aussi de la droite républicaine et libérale d'aujourd'hui. Le mot a été essentiellement utilisé sous la IIIe République et la IVe République (de Jules Ferry à Paul Reynaud).
Musée de la Terre de Miranda
Le musée de la Terre de Miranda — en portugais : Museu da Terra de Miranda — est un musée situé dans la ville de Miranda do Douro (district de Bragance, sous-région des Terres de Trás-os-Montes) au Portugal.

Miranda do Douro
Miranda do Douro (en langue mirandaise Miranda de I Douro) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal et une ville (pt : cidade), située dans le district de Bragance et dans la sous région des Terres de Trás-os-Montes de la région Nord. La ville jouxte le parc naturel du Douro International et domine en à-pic la vallée du Douro aux confins de l'Espagne et du Portugal.

En Terre de Miranda sont parlées la langue mirandaise (avec un statut protégé) et la langue portugaise.