hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Grand Cahier
Le Grand Cahier est un roman d'Agota Kristof publié en 1986. Il constitue le premier tome de la « Trilogie des jumeaux », le deuxième tome étant La Preuve et la trilogie se terminant avec Le Troisième Mensonge.

Le Troisième Mensonge
Le Troisième Mensonge est un roman d'Agota Kristof publié le 30 août 1991 aux éditions du Seuil et ayant obtenu le Prix du Livre Inter l'année suivante. Il s'agit du troisième volet de la « Trilogie des jumeaux ». Le premier volet est le roman Le Grand Cahier, et le deuxième volet est La Preuve.

Olivier Barrot, dans son émission Un livre, un jour, compare en 1991 l'histoire à « une tragédie comme dans l'Antiquité » et analyse ce roman à « l'écriture blanche », « incroyablement dépouillée » comme une « allégorie de l'oppression ». Un des deux personnages, Lucas, fuit la Hongrie en 1956, comme Agota Kristof l'avait fait elle-même quand les chars soviétiques avaient envahi Budapest.
Étienne de Toucy
Étienne de Toucy, né vers 1095 et mort le 26 mai 1162, est un religieux français du début du XIIe siècle, issu de la famille de Toucy, qui fut le fondateur de l'abbaye de Reigny ainsi que le premier abbé de 1128 jusqu'à sa mort en 1162.

Abbaye de Reigny
L'abbaye de Reigny est une ancienne abbaye cistercienne située dans un domaine de 14 hectares au bord de la Cure, entre Vermenton et Lucy-sur-Cure dans l'Yonne, en France. Reigniacum est un ancien site gallo-romain sur lequel fut édifiée l'abbaye.
Dixième Docteur
Le Dixième Docteur est la dixième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il est interprété par David Tennant, qui a tenu ce rôle de 2005 à 2010. Il est le deuxième écossais à jouer ce rôle, le premier étant Sylvester McCoy, qui a joué le septième Docteur entre 1987 et 1989 puis en 1996.

Le Dixième Docteur a voyagé aux côtés de Rose Tyler (Billie Piper), Mickey Smith (Noel Clarke), Jack Harkness (John Barrowman), Martha Jones (Freema Agyeman), Donna Noble (Catherine Tate) et Wilfred Mott (Bernard Cribbins), en faisant l'incarnation de la nouvelle série (depuis 2005) à avoir eu le plus de compagnons de voyage. Son ère marque également le retour de Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen), compagne des Troisième et Quatrième Docteurs, ainsi que celui du Maître, sous les traits de Derek Jacobi puis de John Simm.

Cinquième Docteur
Le Cinquième Docteur est la cinquième incarnation du Docteur, le protagoniste de la série Doctor Who. Il est incarné par Peter Davison.

Davison dépeint la cinquième incarnation, un pacifiste acharné avec un côté vulnérable et une tendance à l'indécision, habillé comme un joueur de cricket de jeune garçon Edwardien.
Julien Le Pen
Julien Le Pen  (prononcé [lə pɛn]) (Melrand, 21 juin 1878 – Paris, 4 février 1945) est un militant syndicaliste et libertaire français.

Antimilitariste, même s’il n’a pas connu le front, il s'engage activement contre la Première Guerre mondiale.

Son itinéraire aussi bien dans le mouvement anarchiste que syndicaliste est du côté des « minoritaires » radicaux. Il se déplace beaucoup, soutient les grèves, s’oppose au Parti communiste naissant, écrit dans la presse anarchiste.

Melrand
Melrand [mɛlʁɑ̃] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. La présence d'un tumulus à Saint-Fiacre datant de l'âge du bronze atteste d'un peuplement ancien du territoire.
Livestorm
Livestorm est un logiciel (application web) de conférence en ligne utilisé pour partager des flux vidéo en temps réel. Livestorm peut être utilisé pour héberger des réunions en ligne, des webinaires, ou tout autre événement en direct et délocalisé.

Webinaire
Webinaire, est un mot-valise associant les mots Web et séminaire, créé pour désigner toutes les formes de réunions interactives de type séminaire faites par Internet généralement dans un but de travail collaboratif ou de transmission d'informations pour une audience plus ou moins importante en nombre.
Maurice Cabart-Danneville
Maurice Charles Alexandre Cabart-Danneville, né le 9 juin 1886 à Paris (sa naissance devait coûter la vie à sa mère) et mort le 2 mai 1942 à La Glacerie (Manche), est un homme politique français, sénateur de la Manche.

La Glacerie
La Glacerie est une ancienne commune française, aujourd'hui commune déléguée, du département de la Manche et la région Normandie, peuplée de 5 804 habitants. Elle avait été créée le 28 mars 1901 par démembrement du territoire de la commune de Tourlaville et avait pris le nom de la manufacture royale des glaces créée au XVIIe siècle.

Le 8 septembre 2015, les cinq conseils municipaux de Cherbourg-Octeville, Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville et Tourlaville votent la fusion de leurs communes respectives ; la nouvelle commune prend après cette fusion le 1er janvier 2016, le nom de Cherbourg-en-Cotentin.
Léo Marjane
Thérèse Marie Léonie Gendebien dite Léo Marjane puis Marjane, née le 26 août 1912, à Boulogne-sur-Mer et morte le 18 décembre 2016 à Barbizon, est une chanteuse française très en vogue durant les années 1940. Elle chante de nombreux standards de jazz et importe, selon ses mots, le jazz en France aux côtés de Jacqueline François et Jean Sablon.

Barbizon
Barbizon est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Barbizon est un des endroits emblématiques de la peinture pré-impressionniste en France. Dès 1830, l'auberge Ganne y accueille, dans ce qui est encore un hameau de bûcherons, les peintres qui viennent chercher l'inspiration auprès de la nature intacte. Plus tard, ils partagent leurs séjours entre Barbizon et Chailly-en-Bière, trouvant leurs sujets dans la campagne ou la forêt de Fontainebleau toute proche, peignant sur le motif.
Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).

Tyran flammé
Ramphotrigon flammulatum

Le Tyran flammé (Ramphotrigon flammulatum) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Tyrannidae.

Il appartenait initialement au genre Deltarhynchus mais a depuis été transféré au genre Ramphotrigon à la suite d'études phylogénétiques,.
Grand Chess Tour
Le Grand Chess Tour est un circuit annuel de tournois d'échecs créé en 2015 auxquels les meilleurs joueurs mondiaux sont invités.

Les premières éditions ont été remportées par Magnus Carlsen (en 2015 et 2017), Wesley So (en 2016 et 2021), Hikaru Nakamura (en 2018), Ding Liren (en 2019), Alireza Firouzja (en 2022 et 2024) et Fabiano Caruana (en 2023 et 2025).

Wesley So
Wesley So, né le 9 octobre 1993 à Manille[réf. nécessaire], est un grand maître philippino-américain du jeu d'échecs.

Il obtient le titre de grand maître à l'âge de quatorze ans en 2007, devenant ainsi l'un des grands maîtres les plus précoces. Avant d'être grand maître, il était le plus jeune maître international philippin à douze ans et dix mois. Depuis novembre 2014, Wesley So représente la fédération américaine. Il remporte l'olympiade d'échecs de 2016 à Bakou avec l'équipe des États-Unis.

En juin 2014, il remporte le mémorial Capablanca 2014.

Au 1er mars 2017, il est le deuxième joueur mondial et le numéro un américain devant Fabiano Caruana avec un classement Elo de 2 822 points.

Au 17 novembre 2024, il est 11e joueur mondial et troisième américain avec un classement Elo de 2 747 points.
Robbie Robertson (album)
Robbie Robertson est le premier album solo du guitariste canadien éponyme, sorti en 1987 et coproduit par celui-ci et Daniel Lanois. Bien que Robertson soit un musicien professionnel depuis la fin des années 1950, notamment l'un des fondateurs et auteur-compositeur principal du groupe The Band, il s'agit ici de son premier album solo. En 1989, il est récompensé par les prix Juno de « l'album de l'année » et du « producteur de l'année ».

L'album comprend des contributions de Rick Danko et Garth Hudson du Band, ainsi que de Peter Gabriel et de U2.

En 2005, l'album a été réédité avec celui qui le suivait, Storyville, sous la forme d'un coffret de deux CD, dans une édition augmentée, chacun avec deux titres bonus.

Daniel Lanois
Daniel Roland Lanois est un producteur de musique, chanteur, musicien et auteur-compositeur-interprète québécois né le 19 septembre 1951 à Hull. Il a produit des albums pour nombre d'artistes et en a réalisé 10 à son nom, dont le plus connu reste le premier Acadie sorti en 1989. Il a notamment travaillé avec U2, Peter Gabriel, Neil Young, Willie Nelson, Bob Dylan, Robbie Robertson, Ron Sexsmith, Michael Brook, Brian Eno, Nick Cave et Venetian Snares.
Peterborough-Est
Peterborough-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Peterborough en deux districts électoraux, Peterborough-Est et Peterborough-Ouest. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Hastings—Peterborough et Peterborough-Ouest.

Peterborough-Ouest
Peterborough-Ouest fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1953.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Peterborough en deux districts électoraux, Peterborough-Est et Peterborough-Ouest. Abolie en 1952, elle fut incorporée à Peterborough.
Gal Costa
Gal Costa (en portugais : /ɡaw ˈkɔs ta/), nom de scène de Maria das Graças Costa Penna Burgos, est une chanteuse et guitariste brésilienne née le 26 septembre 1945 à Salvador de Bahia et morte le 9 novembre 2022 à São Paulo.

Elle est considérée comme une figure emblématique de la musique populaire brésilienne.

Comme il est dit dans l'introduction de l'émission-hommage de France Culture La Série musicale du 13 novembre 2022, Gal Costa « est la première née du "gang des doux barbares", ce surnom donné au groupe de musiciens brésiliens inventeurs du tropicalisme, ce mouvement musical qui entendait révolutionner le Brésil par la douceur, l'intelligence et l'audace ».

Maria Bethânia
Maria Bethânia, de son vrai nom Maria Bethânia Teles Veloso (née le 18 juillet 1946 à Santo Amaro, dans l'État de Bahia), est une chanteuse brésilienne, deuxième artiste en matière de ventes de disques au Brésil, la première dans le style MPB, avec 26 millions d'exemplaires. Elle a pour surnom « Abelha-rainha » (Reine des abeilles) à cause du premier vers de la chanson qui donne le nom au LP Mel (en français : « Miel ») sorti en 1979.

Elle est considérée par beaucoup de brésiliens comme l'une des plus grandes chanteuses de l'histoire du Brésil. Elle est la sœur du chanteur-compositeur Caetano Veloso et de l'écrivain-poète Mabel Veloso.
Orla Noom
Orla Noom, née le 2 novembre 1985 à Haarlem, est une joueuse professionnelle de squash représentant les Pays-Bas. Elle atteint le 31e rang mondial en novembre 2007, son meilleur classement. Elle fait partie de l'équipe des Pays-Bas avec Vanessa Atkinson, Annelize Naudé et Margriet Huisman qui crée un exploit historique en 2010 en battant l'équipe d'Angleterre en demi-finale puis l'équipe de France en finale pour devenir championne d'Europe par équipes,.

Margriet Huisman
Margriet Huisman , née le 20 décembre 1983 à Arnhem, est une joueuse professionnelle de squash représentant les Pays-Bas. Elle atteint le 36e rang mondial en janvier 2008, son meilleur classement. Elle fait partie de l'équipe des Pays-Bas avec Vanessa Atkinson, Annelize Naudé et Orla Noom qui crée un exploit historique en 2010 en battant l'équipe d'Angleterre en demi-finale puis l'équipe de France en finale pour devenir championne d'Europe par équipes,.
Aventignan
Aventignan est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Neste, le Merdan, le ruisseau de Nistos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aventignan est une commune rurale qui compte 204 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 798 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Aventignanais ou  Aventignanaises.

Tibiran-Jaunac
Tibiran-Jaunac est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Garonne, le ruisseau de Rioutord. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tibiran-Jaunac est une commune rurale qui compte 327 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Tibirannais-Jaunacais ou  Tibirannaises-Jaunacaises.
Bonhomme de neige
Un bonhomme de neige est une sculpture de neige compacte, à l’apparence humaine et de dimensions très variables. Comme le château de sable, le bonhomme de neige appartient à la catégorie de l'art éphémère. Il est généralement confectionné à l'aide de deux ou trois boules de neige de taille variable. Dans la culture occidentale et dans l’hémisphère nord, le bonhomme de neige est un symbole associé à Noël et à l’hiver.

Boule de neige
Une boule de neige est un amas de neige confectionné dans un but généralement ludique, dans le cadre d'une bataille de boules de neige ou de la création d'un bonhomme de neige par exemple. Une boule de neige est généralement débutée en amassant de petites quantités de neige dans les mains. Cette masse peut ensuite être roulée sur de la neige au sol pour augmenter son volume par agrégation.

Le fraisage de la couche superficielle des pistes de ski par les dameuses peut aboutir à la formation de petites boulettes de neige dures.

Hiver, Ambrogio Lorenzetti  (c. 1338–1340).

Scène médiévale (c. 1400) dépeignant une bataille de boules de neige.

Deux enfants tenant chacun une boule de neige dans le Nebraska en 1910.

Xylographie de Bertha Lum d'enfants japonais confectionnant une boule de neige par roulage (c. 1913).
Ramesh Nair
Ramesh Nair (né en 1965) est un créateur de mode d'origine indienne basé à Paris, en France. Il a conçu des vêtements pour femmes pour Hermès, sous la direction de Martin Margiela et Jean-Paul Gaultier. De 2010 à 2020, il a été directeur de la création pour Moynat Paris. Depuis 2020, il est directeur artistique de Joseph Duclos.

Moynat
Moynat est un des plus anciens malletiers français. Son premier atelier a été fondé en 1849 par les artisans layetiers-emballeurs Octavie et François Coulembier. Ils s'associent plus tard à la marchande Pauline Moynat, qui a ouvert une boutique avenue de l'Opéra. La maison a été l'un des principaux noms de la maroquinerie de luxe de son époque. Connue pour son savoir-faire traditionnel dans la réalisation des articles de voyage sur mesure, le malletier est devenu célèbre notamment grâce à ses créations destinées au monde automobile, ainsi que ses innovations, qui ont rendu les malles plus légères et imperméables, et ses participations remarquées aux expositions universelles. La société actuelle porte le nom de Moynat Paris Sas.
Alfonso Bassave
Alfonso Bassave, né Alfonso Vázquez López le 29 décembre 1979 à Madrid, est un acteur espagnol. Il joue actuellement dans la série Hispania. Il apparaît aussi dans d'autres séries comme La Pecera de Eva ou Hospital Central. De plus, il a participé à des films tels que Dieta mediterránea et 8 citas. Il est le frère de l'acteur Manuel Baqueiro.

Hispania, la leyenda
Hispania, la leyenda est une série télévisée espagnole dont l'action se déroule dans la péninsule ibérique au IIe siècle avant Jésus-Christ. Produite par Bambú Producciones pour Antena 3, la diffusion a débuté le 25 octobre 2010. Créée par Ramón Campos, elle a été tournée à Madrid et dans des lieux naturels de la région de La Vera, à Cáceres.

La première saison, composée de neuf épisodes d'environ une heure chacun, a été diffusée sur Antena 3 entre le 25 octobre 2010 et le 11 janvier 2011, tandis que la seconde, composée de huit épisodes, a été diffusée entre le 10 mai et le 28 juin de la même année. La troisième et dernière saison de la série se compose de 3 épisodes, diffusés entre le 11 et le 25 juin 2012. La série raconte l'histoire de Viriate qui, avec un groupe de Lusitaniens, tente de libérer son peuple de l'armée romaine.
Pandanet Go European Team Championship
Le Pandanet Go European Team Championship (championnat européen de go par équipes) a été créé en 2010 et est sponsorisée par Pandanet.
Il permet à chaque nation européenne (inscrite à la Fédération européenne de go) de présenter une équipe d'au moins quatre personnes.

La nation la plus titrée est la Russie et le champion en titre en 2022 est l'Ukraine.

Fédération européenne de go
La Fédération européenne de go (EGF, pour European Go Federation) est une association à but non lucratif dont l'objet est l'encouragement, la réglementation, la coorganisation, et le développement du jeu de go en Europe. Elle a introduit en 2014 (à la suite d'un partenariat avec CEGO en avril 2013) un système de joueurs professionnels, pour une durée de 10 ans

L'EGF a été créé en 1957, la même année que le premier congrès et Championnat européen de go (EGC) à Cuxhaven en Allemagne.

Le congrès est devenu un évènement annuel coorganisé par la fédération européenne de go et se déroule de manière tournante dans toute l'Europe ; c'est le lieu où se déroule le championnat européen, tout comme l'Assemblée Générale annuelle (AGM) de l'association.

La qualité de membre est ouverte à toute organisation de go dans chacun des pays d'Europe et peut être étendue à certains voisins. À l'heure actuelle, la fédération est composée de 36 membres.
The Amazing Spider-Man (film)
The Amazing Spider-Man ou L'Extraordinaire Spider-Man au Québec est un film américain fantastique en 3-D réalisé par Marc Webb, sorti en 2012.

C'est le quatrième film du studio Columbia Pictures fondé sur le personnage de Spider-Man de Marvel Comics, et c'est le premier film d'une nouvelle franchise.

Le film suit Peter Parker, un adolescent qui combat le crime sous l'identité de Spider-Man après avoir été mordu par une araignée radioactive dans les laboratoires Oscorp. Chassé par les autorités sous les ordres du capitaine George Stacy, le père de sa petite amie Gwen, Peter tente de sauver New York du Docteur Connors, l'ex-associé de son père métamorphosé en créature reptilienne, le Lézard.

Le second volet, The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros toujours réalisé par Marc Webb, est sorti au cinéma en 2014.

Oscorp
Oscorp, aussi connue sous l’appellation d’Oscorp Industries est une entreprise américaine de fiction présente dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, la société apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man #37 en juin 1966.

Concurrente de Stark Industries, Oscorp a été fondée par Norman Osborn (alias le Bouffon vert), le père de Harry Osborn, ce dernier étant le meilleur ami de Peter Parker (Spider-Man).

La société est souvent représentée comme étant spécialisée dans la science expérimentale, la recherche militaire et la génétique inter-espèces,. La tour Oscorp (« Oscorp Tower » en VO) est également le gratte-ciel fictif le plus haut de New York dans l'univers Marvel.

Selon le magazine spécialisé Forbes, qui a comparé les 25 plus grandes sociétés de fiction, le chiffre d'affaires d'Oscorp est estimé à 3,1 milliards de dollars, ce qui la classe au 23e rang sur 25,.
Église chrétienne réformée du Brésil
L'Igreja Cristã Reformada do Brasil (Église chrétienne réformée du Brésil) est une Église réformée du Brésil fondée en 1932. Elle est affiliée à l'Alliance réformée mondiale, à l'Alliance des églises presbytériennes et réformées d'Amérique latine et au Conseil œcuménique des Églises. Elle compte actuellement 19 000 membres environ et 11 paroisses.

Alliance réformée mondiale
L'Alliance réformée mondiale (ou ARM) est une organisation protestante crée en 1970 pour rassembler les Églises réformées. Elle fusionne en juin 2010 avec le Conseil œcuménique réformé pour créer la Communion mondiale d'Églises réformées.
Isaac Hempstead-Wright
Isaac Hempstead-Wright est un acteur britannique né le 9 avril 1999.

Il est connu pour avoir incarné Brandon Stark dans la série télévisée Le Trône de fer (Game of Thrones). Il incarne également Tom dans La Maison des ombres de Nick Murphy, film d'horreur sorti en 2011.

Brandon Stark
Brandon Stark, dit Bran, est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Il est le fils cadet de Lord Eddard Stark et de Lady Catelyn Tully. C'est un enfant de sept ans, au début de la saga, qui rêve de devenir un jour un grand chevalier et d'intégrer la Garde royale. Son loup se nomme Été.

Il ne faut pas le confondre avec son oncle Brandon Stark (mort avant le début de la saga).
Villas Marcel, Gaby et À l'oiseau bleu
Les villas Marcel, Gaby et À l'oiseau bleu sont trois maisons contiguës sises aux nos  96, 94 et 92 de la rue de Dave à Jambes (Namur) en Belgique. De style Art nouveau elles furent construites ensemble au début du XXe siècle et sont classées au patrimoine immobilier de Wallonie.

Jambes
Jambes (en wallon Djambe) est une section au sud de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

C'est sur le territoire de cette ancienne commune que se situe, face au Parlement de Wallonie sur l'autre rive, la Présidence du Gouvernement wallon, appelée aussi l'Élysette, ainsi que plusieurs ministères du Service public de Wallonie.