hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courbe (marine)
Les courbes sont dans le vocabulaire de marine, des pièces en bois en forme de console (bois tors), ou des équerres en fer, destinées à assurer la rigidité entre certains éléments verticaux et certains éléments horizontaux d'un navire auxquels elles sont fixées. Elles prennent quelquefois le nom de « courbaton » ou de « gousset ».

Arcasse
L'arcasse est, en termes de marine, la charpente horizontale qui lie les « estains » (dernier couple avant l'étambot) à l'étambot et dont la fonction est de rigidifier la poupe.

Elle s'appelle stern frame en anglais.

L'« arcasse », la « barre d'arcasse », en argot maritime, se disait aussi du coccyx, ou de la partie postérieure du corps humain.
Gare de Ludon
La gare de Ludon est une gare ferroviaire française de la ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave (dite aussi ligne du Médoc), située sur le territoire de la commune de Ludon-Médoc, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Macau
La gare de Macau est une gare ferroviaire française de la ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave (dite aussi ligne du Médoc), située sur le territoire de la commune de Macau, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
Ligne 135 (Infrabel)
La ligne 135 est une ancienne ligne ferroviaire belge reliant Walcourt à Morialmé et Florennes. Mise en service en 1848 et 1855, et connectée en 1908 à la ligne vers Florennes, elle est fermée par sections entre 1954 et 1980 à l'exception de la section de Walcourt à Rossignol, considérée depuis 1970 comme un segment de la ligne 132.

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.
Louis Kotra Uregei
Louis Kotra Uregei, surnommé LKU ou Loulou (né le 4 février 1951 à Nouméa et mort le 20 octobre 2022 au Plessis-Robinson), est un homme d'affaires français, homme politique et syndicaliste kanak indépendantiste de Nouvelle-Calédonie.

Roch Wamytan
Roch Wamytan est un homme politique français et chef coutumier kanak indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, né à Nouméa le 13 décembre 1950. Il est le chef et président du conseil de la tribu de Saint-Louis et le grand-chef du district du Pont-des-Français Mont-Dore, ainsi que le président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 1er avril au 1er août 2011, du 19 août 2011 au 29 août 2012, du 8 août 2013 au 11 mai 2014 et du 24 mai 2019 au 29 août 2024 (le premier indépendantiste élu à ce poste).
Ligue des champions masculine de l'EHF 2008-2009
La saison 2008-2009 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 49e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 40 équipes européennes.

Cette édition a vu le BM Ciudad Real remporter son troisième titre aux dépens du THW Kiel et conserve ainsi son titre qu'il avait remporté la saison précédente.

THW Kiel
Le Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) est un club omnisports basé à Kiel en Allemagne.

Sa section la plus prestigieuse est le club masculin de handball qui participe à la Bundesliga depuis 1974 et est entraîné par le Tchèque Filip Jícha depuis 2019. Le club possède le palmarès le plus important dans les trois compétitions d'Allemagne : 23 titres de champion d'Allemagne, 13 coupes d'Allemagne et 13 Supercoupes d'Allemagne. Il a également remporté huit coupes d'Europe : 4 fois la Ligue des champions (C1) (ainsi que 4 défaites en finale) et 4 fois la Coupe de l'EHF (C3).
Évariste Galois
Évariste Galois, né le 25 octobre 1811 à Bourg-la-Reine et mort le 31 mai 1832 à Paris, est un mathématicien français.

Il a entre autres laissé son nom à la théorie de Galois, qui étudie la résolubilité des équations algébriques à partir des groupes de permutations de leurs racines et qui est considérée comme un ingrédient important dans le point de vue structural des mathématiques modernes. Il a aussi contribué à l'élaboration des « corps de Galois », autre nom des corps finis, qui jouent par exemple un rôle essentiel en cryptographie.

Son militantisme républicain lui vaut d'être emprisonné plusieurs mois, juste avant qu'un duel ne lui coûte la vie. Ses démêlés avec les autorités, tant scientifiques que politiques, les zones d'ombre entourant sa mort prématurée, contrastant avec l'importance désormais reconnue de ses travaux, ont contribué à en faire l'incarnation même du génie malheureux.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Edmond-Louis-Alexis Dubois-Crancé
Edmond-Louis-Alexis Dubois de Crancé (ou Dubois-Crancé)  est un homme politique français, général de brigade de la Révolution française, né à Charleville le 14 octobre 1747 et mort à Rethel le 28 juin 1814.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Anastasia (film, 1997)
Anastasia est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth et Gary Goldman, sorti en 1997.

Le personnage principal est la grande-duchesse Anastasia Nikolaïevna de Russie, dite Anastasia, benjamine des Romanov dont le dernier monarque, le tsar Nicolas II, fut victime d'une révolution. La légendaire survie d’Anastasia, qui aurait fui l'assassinat des siens, est le ressort du drame. Dans le film, elle échappe aux bolchéviques mais tombe dans les filets de Raspoutine.

Gary Goldman (producteur)
Gary Goldman est un producteur, réalisateur, scénariste et acteur américain né le 17 novembre 1944 à Oakland, Californie (États-Unis).

Il est le collaborateur de Don Bluth. Ils se sont rencontrés dans les années 1970 dans les studios Disney.
Archipel Nanpō
L'archipel Nanpō (南方諸島, Nanpō Shotō, littéralement « en direction du sud ») est un archipel japonais de la mer des Philippines qui s'étend sur 1 200 km le long de la fosse océanique d'Izu-Ogasawara, de la péninsule d'Izu (à l'ouest de la baie de Tokyo) jusqu'à 500 km environ au nord des îles Mariannes.

L'archipel Nanpō est constitué de :

l'archipel d'Izu (伊豆諸島, Izu shotō) à 480 km au sud de Tokyo

l'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō) à 800 km au sud de Tokyo.

Il fait partie de la préfecture de Tokyo.

Archipel Ogasawara
L'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō), connu également sous le nom des îles Bonin, est un archipel du Japon composé de 41 îles pour 73 km2 de superficie, situé à environ 900 km au sud de Honshū. L'île principale, Haha-jima, se trouve à 933 km de Nojima Zaki, un cap japonais à proximité de Chiba (Honshū). Toutefois, depuis ce même cap, il est nécessaire de parcourir 1 799 km vers le sud-est pour rejoindre Minamitori-shima, une des îles les plus excentrées.

À l'exception de cette dernière terre, localisée dans l'océan Pacifique, toutes les îles de l'archipel se trouvent en mer des Philippines. Cet ensemble d'îles forme, avec l'archipel d'Izu, l'archipel Nanpō, un ensemble insulaire plus vaste qui s'étend de la péninsule d'Izu aux îles Mariannes. L'archipel Ogasawara s'étend le long de la fosse océanique d'Izu-Ogasawara. Il correspond à l'entité administrative de la sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō), sous-préfecture de Tōkyō.
District de Vehari
Le district de Vehari ou Vihari (en ourdou : ضِلع وِہاڑى) est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Vehari, le district a pourtant comme ville la plus peuplée Burewala. Il est entouré par les districts de Khanewal et de Sahiwal au nord, de Pakpattan à l'est, de Bahawalnagar et de Bahawalpur au sud, et enfin par le district de Lodhran à l'ouest.

Situé dans le sud rural et agricole du Pendjab, le district est peuplé de près de trois millions d'habitants en 2017 et vit principalement des cultures et de l'industrie textile. Parlant très majoritairement pendjabi, la population constitue un fief électoral conservateur plutôt acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.

Vehari
Vehari (en ourdou : وہاڑی) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Vehari, dans la province du Pendjab.

La population de la ville a été multipliée par près de cinq entre 1972 et 2017, passant de 28 246 habitants à 145 464. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,3 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 210 288 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 84 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 14 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle, et on compte une petite minorité parlant saraiki (1 %).

Essentiellement musulmane, la ville inclut une minorité chrétienne, comptant plus de 4 000 fidèles, presque 2 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 77 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 80 % pour les hommes et 72 % pour les femmes.
Yaakov Kamenetsky
Yaakov Kamenetsky (28 février 1891, Kalushokove, Lituanie-10 mars 1986, Baltimore, Maryland) est un rabbin américain, d'origine lituanienne, Rosh yeshiva, dont l'influence est importante dans la communauté juive américaine, après la Seconde Guerre mondiale.

Yaakov Yitzchok Ruderman
Yaakov Yitzchok Ruderman (14 février 1900 à Daŭhinava en Russie, aujourd'hui en Biélorussie - 11 juillet 1987 à Baltimore, Maryland) est un rabbin américain d'origine russe, fondateur et Rosh yeshiva de la Yechiva Ner Yisroel de Baltimore, au Maryland.
Anne Sylvestre
Anne-Marie Beugras dite Anne Sylvestre, née le 20 juin 1934 à Lyon et morte le 30 novembre 2020 à Neuilly-sur-Seine, est une auteure-compositrice-interprète française.

Très populaire dans les années 1960 et 1970, elle se produit à la télévision auprès d'artistes prestigieux de la chanson comme Georges Brassens, Barbara, Georges Moustaki, Boby Lapointe, et participe régulièrement à des émissions télévisées, telles que celles de Jean-Christophe Averty ou Denise Glaser (Discorama).

Pauline Julien
Pauline Julien, née le 23 mai 1928 à Trois-Rivières et morte le 1er octobre 1998 à Montréal, est une chanteuse, autrice-compositrice et actrice québécoise. Après s'être fait connaître à Paris et avoir chanté les textes des plus grands paroliers de la chanson française, notamment Léo Ferré et Boris Vian, elle devient une icône de la chanson québécoise, interprétant presque exclusivement des auteurs québécois à partir des années 1960.

En plus de ses contributions au patrimoine culturel du Québec par le biais de 23 albums, Pauline Julien est une figure marquante du nationalisme québécois, auquel elle s'implique fortement aux côtés de son conjoint, le poète et homme politique Gérald Godin.
Nekromantik 2 – Die Rückkehr der liebenden Toten
Nekromantik 2 – Die Rückkehr der liebenden Toten est un film d'épouvante allemand réalisé par Jörg Buttgereit et sorti en 1991. C'est la suite de Nekromantik du même réalisateur, sorti cinq ans plus tôt.

Nekromantik
Nekromantik, est un film gore ouest-allemand réalisé par Jörg Buttgereit et sorti en 1987.

Considéré comme culte, le film a également soulevé des polémiques et a été interdit dans des pays comme le Royaume-Uni en raison de son sujet, la nécrophilie.
Championnat de France masculin de handball 1974-1975
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1974-1975 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Stade Marseillais UC, entraîné par Daniel Costantini. Vainqueur du Paris UC, tenant du titre, c'est son quatrième titre de champion de France.

Stade Marseillais Université Club (handball)
Le Stade Marseillais Université Club Handball est la section de handball du club omnisports du Stade Marseillais Université Club, situé à Marseille en France. À la fin des années 1980, la section masculine fusionne avec le Vitrolles HB pour donner le Vitrolles SMUC Handball qui deviendra l'Olympique de Marseille Vitrolles.

La section masculine évolue pour la saison 2015-2016 en Nationale 3 (poule 8). La section féminine évolue pour la saison 2014-2015 en Division 1 Départementale..
CCM Benchmark
CCM Benchmark est une filiale du Groupe Figaro (lui-même filiale du groupe Dassault), dont l'activité est le conseil pour les affaires par la gestion de sites web pratiques et de magazines sur Internet, spécialisés principalement dans le partage de connaissances.

Groupe Figaro
Le Groupe Figaro, anciennement Dassault Médias, est un groupe médiatique français fondé en juin 2011 à la suite du démantèlement du groupe Socpresse.

Il contrôle le journal du Figaro via la Société du Figaro.

Le groupe a aussi d'autres activités, notamment dans le tourisme, le spectacle, la communication et la télévision.

Le groupe Figaro est détenu par la famille Dassault via sa holding GIM. Depuis 2011, il est dirigé par Marc Feuillée.

En 2023, son président est Charles Edelstenne, également président du constructeur Dassault Aviation.
Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.

Quintette à cordes
En musique, un quintette à cordes désigne soit une formation instrumentale comprenant cinq instruments à cordes, soit un genre musical (ou forme musicale) destiné à être interprété par cette formation.
Sainte Éponge
La Sainte Éponge est l'un des instruments de la Passion du Christ. Dans le Nouveau Testament, il s'agit de l’éponge imbibée de posca tendue à Jésus pour le désaltérer lors de sa crucifixion.

L'éponge du récit évangélique figure dans plusieurs œuvres d'art.

Sainte Lance
La Sainte Lance (ou « lance de Longin (Longinus) ») est l’une des reliques de la Passion du Christ. Elle est considérée comme étant l’arme qui aurait percé le flanc droit de Jésus lors de sa Crucifixion.
Saint-Marcet
Saint-Marcet est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, le ruisseau de Marignas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Marcet est une commune rurale qui compte 370 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 981 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Saint-Marcetois ou  Saint-Marcetoises.

Lalouret-Laffiteau
Lalouret-Laffiteau est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, le ruisseau du Luz et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lalouret-Laffiteau est une commune rurale qui compte 137 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 340 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Lalouretois ou  Lalouretoises.
Emil Jannings
Emil Jannings, né le 23 juillet 1884 et mort le 2 janvier 1950, est un acteur allemand.

Il est le premier lauréat de l'Oscar du meilleur acteur et compte parmi les comédiens les plus marquants de l'ère du cinéma muet.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
Friedrich Geiger
Friedrich Geiger (24 novembre 1907 - 13 juin 1996) est un ingénieur designer automobile allemand de Mercedes-Benz, célèbre pour avoir dessiné entre autres les Mercedes-Benz 540K et Mercedes-Benz 300SL…,

Mercedes-Benz 300 SL
La Mercedes-Benz 300 SL (W198) « papillon » est un modèle d'automobiles à deux places coupé et cabriolet du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz conçu et dessiné par le designer Friedrich Geiger, commercialisé de 1954 à 1963 et entré depuis dans la légende des automobiles de rêve.

Elle est considérée comme la plus emblématique des Mercedes produites après la Seconde Guerre mondiale pour son originalité, ses qualités techniques et esthétiques.
Route nationale 495
La route nationale 495, ou RN 495, est une ancienne route nationale française reliant Cusset à Saint-Just-en-Chevalet.

Longue de 47 km, elle traverse la Montagne bourbonnaise, au sud-est du département de l'Allier, et le Pays d'Urfé, au nord-ouest du département de la Loire.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée RD 995 dans l'Allier et RD 495 dans la Loire.

Cusset
Cusset (/ky.sɛ/) est une commune française, intimement liée à sa voisine Vichy et située sur les contreforts de la Montagne bourbonnaise, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la deuxième commune la plus importante de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy et de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, ainsi que la quatrième commune du département après les trois chefs-lieux d'arrondissement en nombre d'habitants. Au recensement de 2023, elle comptait 13 316 habitants, appelés les Cussetois et les Cussetoises ou les Cussétois et les Cussétoises.
Qahhor Mahkamov
Qahhor Mahkamov (en tadjik : Қаҳҳор Маҳкамов aussi écrit Kahar Mahkamov), né le 16 avril 1932 à Khodjent en république socialiste soviétique du Tadjikistan et mort le 8 juin 2016, est un homme politique tadjik qui fut le secrétaire général du Parti communiste du Tadjikistan et le premier président du Tadjikistan.

Khodjent
Khodjent (en tadjik Хуҷанд) ou Khoudjand (en russe : Худжанд), est une ville du Tadjikistan et la capitale de la province de Sughd. Fondée par Alexandre le Grand sous le nom d'Alexandria Eschatè, elle s'appela Léninabad sous l'URSS, de 1936 à 1992. En 2019, sa population s'élève à 181 600 habitants et son agglomération à 931 900 habitants.
Barbara (métro de Paris)
Barbara est une station de la ligne 4 du métro de Paris, située à la limite de Bagneux et Montrouge (et à 50 m de la limite communale d'Arcueil). Elle est mise en service le 13 janvier 2022. Il s'agit de la 305e station du métro de Paris.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Piedicroce
Piedicroce est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza dont il est historiquement le chef-lieu, en Castagniccia.

Orezza
Orezza (en corse : Orezza [ɔˈrɛttsa]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.
Jean de Blommaert
Le baron Jean de Blommaert de Soye, plus couramment appelé Jean de Blommaert, « Le Blom » pour la résistance et « Big John » par les britanniques, né à Etterbeek, le 24 octobre 1915 et mort à Bierges, le 11 août 1983, est un résistant de la Seconde Guerre mondiale et un guide international du réseau Comète qui reçoit, durant la guerre, un entrainement de parachutiste auprès du MI9 et qui sera, à deux reprises, parachuté en France occupée pour, notamment, y organiser les camps de la mission Marathon en avril 1944.

Yvon Michiels
Yvon Michiels, alias « Jean Sarment » pour la résistance, né 26 juin 1909 et mort en 1982, est un chef d'entreprise, un tailleur qui est un membre de la résistance durant la Seconde Guerre mondiale. Tout d'abord au sein du Groupe Zéro et par la suite, au sein du Réseau Comète dont il assure, en succédant à Antoine d'Ursel « grillé » à Bruxelles, la coordination pour la Belgique, de juin 1943 à mai 1944.
Ankara Çayı
La rivière d'Ankara (Ankara Çayı) résulte du confluent, dans le district de Keçiören de la ville d'Ankara, de deux rivières, la rivière de Çubuk (tr) (Çubuk Çayı), la plus occidentale, et la rivière de Hatip (tr) (Hatip Çayı). Elle traverse la ville et conflue avec le fleuve Sakarya sur sa rive droite à l'ouest d'Ankara.

Sakarya (fleuve)
La Sakarya, appelée autrefois le Sangarios (du grec ancien Σαγγάριος / Sangários ou Σάγαρις / Ságaris ; en latin Sangarius) est un fleuve de Turquie traversant le nord-ouest de l'Anatolie, correspondant à la Phrygie et à la Bithynie antiques. C'est le troisième fleuve le plus long de Turquie.