hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guibert d'Andrenas
Guibert d’Andrenas est une chanson de geste du début du XIIIe siècle. Elle se rattache au cycle de Guillaume de Gellone. Muriel Ott a publié une version de Guibert d’Andrenas, en se basant sur un manuscrit conservé à la British Library.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Nariphon
Le Nariphon (thaï : thaï : นารีผล, du pali nārīphala), également connu sous le nom de Makkaliphon (thaï : thaï : มักกะลีผล, du pali makkaliphala), est un arbre de la mythologie bouddhiste dont les fruits ont la forme de jeunes créatures féminines. Ces jeunes filles poussent, accrochées par la tête aux branches de l'arbre. Cet arbre pousse à Himmapan, une forêt mythique où les Gandharvas apprécient ces fruits féminins, qu'ils cueillent et emportent.

Le Nariphon est également mentionné dans le Vessantara Jātaka, où Indra fit placer ces arbres autour du bosquet où méditait le bodhisattva Vessantara,.

Himmapan
L'Himmapan (en thaï : ป่าหิมพานต์, Pa Himaphan) est une forêt légendaire entourant le mont Meru dans la mythologie hindoue. Elle abrite de nombreuses créatures légendaires comme les kinnara, upsorn sriha ou tantima ou encore l'oiseau Nok thet.

C'est aussi là que pousse l'arbre mythique Nariphon, dont les fruits sont des jeunes femmes.
District de Brčko
Le district de Brčko est un territoire autonome et neutre de Bosnie-Herzégovine, dont le chef-lieu est la ville de Brčko. Il fait donc partie à la fois de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

Selon les premiers résultats du recensement de 2013, le territoire du district est peuplé de 93 028 habitants.

Brčko
Brčko (en cyrillique : Брчкo, prononcé [br̩tʃkoː]) est une ville du nord de la Bosnie-Herzégovine et le chef-lieu du district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 37 619 habitants.
Georg Joachim Rheticus
Georg Joachim de Porris (en allemand : von Lauchen), surnommé Rheticus (parfois Rhæticus) c'est-à-dire « originaire de Rhétie », est un astronome et mathématicien, né à Feldkirch (Voralberg, Autriche) le 16 février 1514, mort le 4 décembre 1574 à Kassa dans le royaume de Hongrie (aujourd'hui Košice en Slovaquie). Il est passé à la postérité pour avoir décidé Copernic à publier son grand œuvre, le De revolutionibus orbium coelestium, qui présente en détail sa théorie héliocentrique. Rheticus en a d'abord présenté lui-même les principes essentiels dans sa Narratio Prima, parue en 1540. Ce « premier rapport » reste considéré comme une excellente introduction aux idées de Copernic.

En mathématiques, il est également connu pour ses travaux sur les tables trigonométriques. Les meilleures de l'époque, publiées bien après sa mort par son élève Valentin Otto dans l’Opus Palatinum de Triangulis (1596), lui sont essentiellement dues.

Des révolutions des sphères célestes
De revolutionibus orbium coelestium (Des révolutions des orbes célestes ou des sphères célestes) est l'œuvre de l'astronome polonais Nicolas Copernic (1473-1543) sur l'héliocentrisme, est imprimée pour la première fois en 1543 à Nuremberg. Le livre offre une version alternative de l'Univers à celle proposée jusque-là par le géocentrisme.
Étranger en situation irrégulière
L'expression étranger en situation irrégulière (ESI) — ou sans-papiers ou clandestin — qualifie la situation d'un étranger présent sur le territoire d'un État en étant dépourvu de titre de séjour valide. Cette situation advient par entrée clandestine sur le territoire, ou après expiration de la durée de son titre de séjour, ou dans le cas d'une personne née sur le territoire de parents étrangers, par défaut de demande de naturalisation au moment de sa majorité ; ou plus rarement, en cas de dénaturalisation.

En dépit du caractère illégal de leur séjour, les étrangers en situation irrégulière bénéficient de certains droits, comme en France, l’aide médicale d'État (AME) destinée à prendre en charge les dépenses médicales des étrangers en situation irrégulière et sans ressources résidant en France. En revanche, ils ne sont pas autorisés à travailler.

En 2021, le nombre d'immigrés clandestins en France est estimé entre 600 000 et 700 000 par le ministère de l'Intérieur.

Étranger
Un étranger est une personne qui n'a pas la nationalité du pays où elle se trouve au moment concerné. Cet état peut changer au cours de la vie d'un individu dans la mesure où il peut obtenir cette nationalité (par une procédure de naturalisation).

L'étranger peut aussi désigner un pays ou un ensemble de pays autre que celui dont on est citoyen.

Dans une acception moins courante, le terme plus ou moins amical d'étranger peut servir à qualifier ou à pointer une personne qui apparait comme “différente” ou “singulière”, par le fait qu'elle est perçue comme n'appartenant pas ou pas complètement au groupe familial, social, ethnique, politique, géographique, voire à une copropriété, une commune, une région, un club, une entreprise, etc.
Burzum (album)
Burzum est le premier album du projet solo éponyme Burzum, mené par Varg Vikernes. Cet album de black metal est sorti en mars 1992 chez le label Deathlike Silence Productions de Øystein Aarseth, aussi connu comme Euronymous, et en 1995 chez Misanthropy Records en collaboration avec le EP Aske réédité. Il est considéré comme l'un des jalons du black metal norvégien, et plus précisément de la deuxième vague de black metal.

Euronymous
Øystein Aarseth, né le 22 mars 1968 à Surnadal et mort assassiné le 10 août 1993 à Oslo, est un musicien norvégien d'origine sami, connu sous le nom de scène Euronymous.
Il fut le leader du groupe Mayhem, gérant du label de musique indépendant Deathlike Silence Productions et du magasin de disques Helvete (enfer en norvégien).
Stéphane Lefebvre
Stéphane Lefebvre, né le 16 mars 1992 à Nœux-les-Mines (Pas-de-Calais), est un pilote de rallye français. En 2014, il est le premier pilote automobile à remporter le championnat d'Europe des rallyes Junior (ERC Junior) et le championnat du monde des rallyes junior (JWRC) lors de la même année. Lors de cette saison il décroche également le titre en WRC-3.

Liste alphabétique des pilotes de rallye
Liste des pilotes automobiles ayant participé à au moins une épreuve comptant pour le Championnat du monde des rallyes (créé en 1973), classés par ordre alphabétique (années de présence et leur catégorie indiquées entre parenthèses)

WRC (1973 à aujourd'hui) (RC1, A8, 4/4, 4/3)

WRC-2 (2013 à aujourd'hui) (RC2, RC2N)

WRC-3 (2013 à 2018 puis 2020 à aujourd'hui) (RC3)

J-WRC (2001 à 2010 puis 2013 à aujourd'hui) (RC3, RC4, A7, A6, A5, N3, N2)

P-WRC (1987 à 2012) (N4, 3)

S-WRC (2010 à 2012) (N4, 2)

WRC Academy (2011 à 2012) (6)
Kitesurf
Le kitesurf ,  ou planche aérotractée, ou encore kiteboarding, est un sport de glisse consistant à évoluer avec une planche à la surface d'une étendue d'eau en étant tracté par un cerf-volant (kite en anglais) spécialement adapté, nommé aile ou voile. Ce sport a pris son essor au début des années 2000.

Le kitesurfeur, muni d'un harnais, est relié à l'aile par des lignes de traction (généralement au nombre de 4 ou 5). Il pilote à l'aide d'une barre sur laquelle sont reliées les lignes. Cette barre sert d'accélérateur en fonction de la puissance du vent. Les modes et règles de navigation sont ceux de la navigation à voile.

Si en 2018 le matériel le plus couramment utilisé reste la planche symétrique ou twin-tip et l’aile rigidifiée par des boudins gonflables, il existe de plus en plus de solutions selon le type de navigation voulue : planches directionnelles (type surf) pour les vagues, planches à foil, ailes à caissons auto-gonflables, fermés ou ouverts.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Daniele Nardello
Daniele Nardello (né le 2 août 1972 à Arcisate, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1994 à 2009, il a notamment été champion d'Italie sur route en 2001 et a remporté le Championnat de Zurich (2003), deux étapes du Tour d'Espagne, et une étape du Tour de France 1998. Il s'est classé huitième de cette édition du Tour, puis septième de la suivante. Avec l'équipe d'Italie, il a participé à six championnats du monde sur route et aux Jeux olympiques de 2004. En 2016, Daniele Nardello est directeur sportif de la formation Équipe Exploit.

Tour de France 1998
Le Tour de France 1998 est la 85e édition du Tour de France cycliste. Il commence à Dublin, en Irlande, le 11 juillet et se termine à Paris le 2 août 1998, après 21 étapes pour 3 875 km. Cette date inhabituelle est due à la concurrence de la Coupe du monde de football 1998 organisée en France. Il est remporté par l'Italien Marco Pantani, devant l'Allemand Jan Ullrich et l'Américain Bobby Julich. Ce Tour de France est marqué par plusieurs affaires de dopage, dont l'affaire Festina, qui entraînent l'exclusion ou le départ de plusieurs équipes.
Mustela
Belettes (Lato sensu), Hermines (Lato sensu), Putois (Lato sensu), Visons (Lato sensu)

Mustela est un genre de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe comprend les animaux communément désignés sous les noms de « belette » ou « hermine » pour les plus petites espèces, et « putois » ou « vison » pour les espèces plus grandes. Ce sont des prédateurs vifs et rapides, caractérisés par leur corps allongés et leur membres courts.

Hermine
Mustela erminea

L'hermine (Mustela erminea) est un petit mammifère de la famille des Mustélidés, proche parente de la  belette (Mustela nivalis) avec lequel elle est souvent confondue. Originellement considérée comme une seule espèce, des études génétiques menées en 2021 ont révélé l’existence d’une scission en trois espèces distincte : L’hermine d’Amérique (Mustela richardsonii) et l’hermine Haida (Mustela haidarum) en Amérique du Nord, les populations eurasiatiques conservent la dénomination initiale.
Koceïla
Koceïla  (berbère : ⵇⵓⵙⴰⵢⵍⴰ , aussi orthographié Kusayla ou Kasîla) est un roi berbère de la fin du VIIe siècle. Il est principalement connu pour avoir résisté à la conquête arabe du Maghreb , dans la partie orientale de l’actuelle Algérie et la Tunisie moderne, de 683 à 688.

À la tête d’une coalition de troupes berbères et byzantines, Koceïla parvient en 683, à détruire un corps expéditionnaire omeyyade mené par le général arabe Oqba ibn Nafi, à Tahouda (près de l'actuelle Sidi Okba), expulser les occupants omeyyades de l’Est de l’Algérie et de la Tunisie moderne, et prendre Kairouan. Il meurt vers 688, battu lors d’une expédition punitive conduite par le général omeyyade Zouhaïr ibn Qaïs, à Mammès, qui reprend Kairouan.

Bataille de Tahouda
La bataille de Tahouda a lieu en 683 à Tahouda (actuelle Sidi Okba, en Algérie), entre les troupes berbères et byzantines coalisées par le chef Koceïla, et une armée omeyyade menée par Oqba Ibn Nafi. La bataille se solde par la défaite et la mort au combat d'Oqba ibn Nafi, l'éviction des forces omeyyades de l'actuelle Tunisie et la prise de Kairouan par Koceïla.
Classe de complexité
En informatique théorique, et plus précisément en théorie de la complexité, une classe de complexité est un ensemble de problème de décision dont la résolution nécessite la même quantité d'une certaine ressource.

Une classe est souvent définie comme l'ensemble de tous les problème de décision qui peuvent être résolus sur un modèle de calcul M, utilisant une quantité  de ressources du type R, où n, est la taille de l'entrée.

Les classes les plus usuelles sont celles définies sur des machines de Turing, avec des contraintes de temps de calcul ou d'espace. On peut par exemple citer les classes P et NP.

Complexité en espace
En algorithmique, la complexité en espace est une mesure de l'espace utilisé par un algorithme, en fonction de propriétés de ses entrées. L'espace compte le nombre maximum de cases mémoire utilisées simultanément pendant un calcul. Par exemple le nombre de symboles qu'il faut conserver pour pouvoir continuer le calcul.

Usuellement l'espace que l'on prend en compte lorsque l'on parle de l'espace nécessaire pour des entrées ayant des propriétés données est l'espace nécessaire le plus grand parmi ces entrées ; on parle de complexité en espace dans le pire cas. Les études de complexité portent dans la majorité des cas sur le comportement asymptotique, lorsque les grandeurs des entrées qui influencent la complexité spatiale tendent vers l'infini, et l'on utilise couramment les notations grand O de Landau.

Une autre mesure de la complexité est la complexité en temps.
Gare d'Illiers-Combray
La gare d'Illiers-Combray est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune d'Illiers-Combray, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Chartres et Brou ou Courtalain - Saint-Pellerin.

Ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean
La ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean est une ligne ferroviaire française formée de différents tronçons concédés à l'origine à des compagnies privées, puis repris par l'administration des chemins de fer de l'État avant d'intégrer la SNCF en 1938. Elle porte le numéro 500 000 du réseau ferré national.

Exemple rare d'une artère radiale partiellement déclassée et oubliée, elle est à l'heure actuelle active principalement sur le tronçon de Saintes à Bordeaux par Jonzac, connecté à la ligne de Nantes à Saintes par La Rochelle et Rochefort.
Grayling Fork Black
La rivière Grayling Fork Black est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis située dans la  région de recensement de Yukon-Koyukuk. C'est un affluent de la rivière Black, qui est un des affluents de la rivière Porcupine, elle-même affluent du  fleuve Yukon.

Draanjik
La Draanjik ou Black River est une rivière d'Alaska aux États-Unis, de 250 kilomètres (155 mi) de longueur.

Elle se situe dans la partie orientale de la région de recensement de Yukon-Koyukuk et se jette dans la Porcupine, elle-même affluent du fleuve Yukon, près de la ville de Fort Yukon.

Son nom a souvent changé : appelée d'abord Big Black River, afin de la distinguer d'autres rivières homonymes, elle a ensuite pris le nom d'Orange Creek, Salmon Fork, Salmon River, Squirrel Creek et Squirrel River. L'United States Board on Geographic Names a tranché pour Black River, en 1959.
Le Canard libéré
Le Canard libéré est un hebdomadaire marocain francophone satirique créé en 2007. Au format tabloïd, long de 16 pages, il est publié en kiosque tous les vendredis.

Inspiré du Canard enchaîné français, Le Canard libéré paraît pour la première fois le samedi 3 février 2007,.

Presse satirique
La presse satirique est un genre de presse écrite qui utilise l'humour, l'ironie, la caricature, le sarcasme ou la parodie pour commenter et critiquer l'actualité.
Elle ne cherche pas à informer de manière neutre ou objective, mais à dénoncer, ridiculiser ou faire réfléchir par le biais du rire ou de la provocation,.

En France, elle apparaît lors de la Révolution française de 1789, à la faveur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui proclame en ses articles 10 et 11 la liberté d'opinion et d'expression. Elle connaît ensuite un essor particulier sous la monarchie de Juillet.
Chevreuse
Chevreuse ([ʃəvʁøz] ) est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Commune périurbaine située à l'extrémité ouest de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale, à proximité du pôle scientifique et technologique de Paris-Saclay. Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse.

Capitale culturelle de la Haute Vallée de Chevreuse, Chevreuse est située à l'est du Pays d'Yveline, et le bourg ainsi que sa vallée sont des hauts lieux de randonnée et de cyclotourisme.

Ses habitants sont appelés les Chevrotins.

Vallée de Chevreuse
La vallée de Chevreuse est le nom donné à la vallée de l'Yvette, affluent de l'Orge coulant dans les départements des Yvelines et de l'Essonne. Cette appellation désigne l'ensemble des communes situées dans la vallée elle-même, de Lévis-Saint-Nom à Palaiseau, partie haute comme basse, ainsi que par extension les communes des affluents de l'Yvette et des hauteurs environnantes. Les communes de la plaine alluviale, de Palaiseau à Épinay-sur-Orge, ne sont pas concernées par l'appellation.
Artachat
Artachat, Artashat ou Ardachat (en arménien Արտաշատ), autrefois Artaxate (Artaxata), est une ville d'Arménie, capitale de la région d'Ararat.

La ville, située à 20 km au sud d'Erevan, fut fondée par Artaxias Ier qui en fit la capitale de l'Arménie dans l'Antiquité.

Artaxias Ier
Artaxias ou Artašēs Ier (en arménien Արտաշես Ա) est un roi d'Arménie ayant régné de 190/189 à 159 av. J.-C. Il est traditionnellement considéré comme le fondateur de la dynastie artaxiade, bien que des inscriptions en araméen découvertes dans le marz de Syunik le disent fils d'un Zariadrès de la dynastie orontide ; il est d'ailleurs parfois rattaché directement à cette dynastie,. Selon Moïse de Khorène, il aurait épousé une fille d'un roi des Alains, Satenik, qui lui aurait donné six fils : Artavazde Ier, Vruyr, Mazhan, Zariadrès, Tiran et Tigrane.
Annelies, tulipes blanches et anémones
Annelies, tulipes blanches et anémones est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1944. Cette huile sur toile est le portrait d'Annelies Nelck, un modèle de l'artiste qu'il représente ici assise à une table face à un livre, entre deux vases de fleurs, celui de gauche rempli de tulipes blanches, celui de droite d'anémones de plusieurs couleurs. Depuis un don en 1946, l'œuvre est conservée à l'Honolulu Museum of Art, à Hawaï, aux États-Unis.

Honolulu Museum of Art
L’Honolulu Museum of Art (appelé Honolulu Academy of Arts ou HAA jusqu'en 2012) est un musée situé au centre-ville d'Honolulu, près de la plage de Waikiki, sur la côte sud de l'île d'Oahu dans l'État d'Hawaï.
Trzebiechów (Zielona Góra)
Trzebiechów (prononciation : [tʂɛˈbjɛxuf]) - (lors de la période allemande : Trebschen) est un village polonais de la gmina de Trzebiechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Trzebiechów.

Il est situé dans le bassin de l'Oder à 40 km au nord de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 920 habitants.

Trzebiechów (gmina)
Trzebiechów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzebiechów, qui se situe environ 19 kilomètres au nord-est de Zielona Góra.

La gmina couvre une superficie de 80,99 kilomètres carrés pour une population de 3 214 habitants en 2006.
Champ-sur-Drac
Champ-sur-Drac (prononcé [ ʃɑ̃ syʁ dʁak]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien régime, la commune a rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Ses habitants sont dénommés les Chenillards.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Glyptostrobus
Glyptostrobus est un genre de plantes gymnospermes de la famille des Cupressaceae, ne comprenant qu'une seule espèce encore en vie, Glyptostrobus pensilis, arbre originaire d'Indochine et du sud-est de la Chine. Les espèces fossiles sont principalement représentées par Glyptostrobus europaeus.

Glyptostrobus pensilis
Glyptostrobus pensilis, de nom vulgaire Cyprès chinois des marais, est une espèce d'arbres de la famille des Cupressaceae et de la sous-famille des Taxodioideae. C'est la seule espèce encore en vie du genre Glyptostrobus, et elle est en danger critique d'extinction.
Pustenik
Pustenik en albanais et Pustenik en serbe latin (en serbe cyrillique : Пустеник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 629 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif kosovar, le village fait partie de la commune/municipalité de Han i Elezit/Đeneral Janković.

Kačanik
Kaçanik en albanais et Kačanik en serbe latin {en serbe cyrillique : Качаник) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou du district de Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 15 634 habitants et la commune 33 409.