hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de Gueldre
Charles d'Egmont, né à Grave le 9 novembre 1467, mort à Arnhem le 30 juin 1538 fut duc de Gueldre et comte de Zutphen de 1492 à 1538. Il était fils d'Adolphe d'Egmont, duc de Gueldre et de Catherine de Bourbon.

Adolphe de Gueldre
Adolphe de Gueldre ou Adolphe d'Egmont, né le 12 février 1438 à Grave (duché de Brabant) et mort le 27 juin 1477 à Tournai, est duc de Gueldre et comte de Zutphen de 1465 à 1471.

Il devient duc de Gueldre au détriment de son père grâce au soutien de Philippe le Bon, duc de Bourgogne et maître des Pays-Bas bourguignons. Mais après la mort de Philippe le Bon en 1467, la situation d'Adolphe s'affaiblit sous le règne de son successeur Charles le Téméraire. Adolphe finit par être fait prisonnier par les Gantois en 1471. Libéré après la mort de Charles le Téméraire en janvier 1477, il s'allie au roi de France Louis XI et meurt quelques mois plus tard lors du siège de Tournai.
Zheng Zhilong
Zheng Zhilong (chinois : 鄭芝龍, hanyu pinyin : Zhèng Zhīlóng), (1604 – 1661), né à Nan'an dans le Fujian, est un pirate, marchand et amiral pour le compte de la dynastie Ming. Connu également des occidentaux sous le nom d'Iquan, ou des Chinois sous celui de Yiguan (一官), il est le père de Zheng Chenggong (Koxinga), fondateur à Taïwan de l'éphémère Royaume de Tungning.

Koxinga
Zhèng Chénggōng, plus connu sous son nom en hokkien Koxinga (en chinois traditionnel : 國姓爺), né le 28 août 1624 à Hirado et mort le 23 juin 1662 à Taïwan, est un pirate et général chinois, fondateur du royaume de Tungning.
Parc national Cabo de Hornos
Le parc national Cabo de Hornos est un parc national terrestre et marin, situé dans la partie chilienne de la  Terre de Feu. Il est créé en 1945 et comprend les îles Wollaston et les îles L'Hermite. Il inclut donc le fameux cap Horn. Le parc couvre une superficie de 631 km2.

C'est le parc national qui se trouve le plus au sud de la planète. Il fait partie, avec le parc national Alberto de Agostini, de la réserve de biosphère Cabo de Hornos, créée par l'UNESCO dans le cadre du Programme sur l’homme et la biosphère (MAB),.

Îles Wollaston
Les îles Wollaston sont un archipel inhabité qui est situé à l'extrême sud du Chili, dans le Sud  de la Terre de Feu et au nord des îles L'Hermite et du cap Horn. Ces îles sont incluses dans le parc national Cabo de Hornos et administrativement rattachées à la commune de Cabo de Hornos, province de l'Antarctique chilien de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Il semble que ces îles aient été nommées par le navigateur britannique Henry Foster entre 1829 et 1831 en l'honneur du savant britannique William Hyde Wollaston (1766-1828). Le nom amérindien des îles était Yachkusín que l'on peut traduire par « lieu des îles ».
Gouraya (Tipaza)
Gouraya (en tamazight  : iyurayen ⵉⴳⵓⵔⴰⵢⴻⵏ) (en arabe : ڨورايا) est une ville portuaire et une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie.

Elle est également siège d'une daïra. Les ruines des cités Gunugu/Breshk sont situées à proximité.

Breshk
Breshk, Barashk ou Brischan est une ancienne ville portuaire médiévale, située sur l'emplacement de la cité antique Gunugus. Elle est localisée à proximité de l'actuelle Gouraya dans la wilaya de Tipaza, en Algérie.

Elle est définitivement détruite au début du XVIIe siècle, ses vestiges se confondent avec la ville romaine.
204e division d'infanterie (Empire allemand)
La 204e division d'infanterie  ou 3e division d'infanterie du Wurtemberg est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Créée en juin 1916, elle comprend, à l'origine, des unités de l'armée saxonne et de l'armée wurtembergeoise. Elle est réorganisée en décembre 1916 pour ne plus inclure que des troupes du Wurtemberg. Elle passe la plus grande partie des années 1916 et 1917 sur le front des Flandres, elle est partiellement engagée vers Messines et occupe un secteur du front lors de la bataille de Passchendaele au cours du mois d'août 1917.

En 1918, la 204e division d'infanterie participe à l'offensive Michael, puis combat sur le Matz. Au cours de l'été et l'automne 1918, la division prend part aux combats défensifs de l'armée allemande vers Amiens pour atteindre Maubeuge. À la fin de la guerre, la division est rapatriée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

58e division d'infanterie (Empire allemand)
La 58e division d'infanterie  est une unité de l'armée allemande créée en mars 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale. La plupart de ses unités viennent de l'armée saxonne. Elle est engagée en Artois, puis transférée sur le front de l'est où elle combat durant l'été et l'automne 1915. En 1916, la division est successivement engagée à Verdun au printemps puis dans la Somme.

En 1917, la 58e division combat au Chemin des Dames avant d'être transférée sur le front de l'est et d'occuper un secteur du front vers le lac Naratch. À son retour sur le front de l'ouest, elle est engagée dans la bataille de Passchendaele. Durant l'année 1918, la division n'est employée qu'à des taches défensives sur le front britannique, en Flandres, dans la Somme puis en Artois. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.
Every Little Thing
Every Little Thing, surnommé ELT, est un groupe de J-pop, qui débute en 1996 et connait rapidement le succès au Japon. Il se compose de la chanteuse Kaori Mochida (持田香織, née le 24 mars 1978), du guitariste Ichirō Itō (伊藤一朗, né le 10 novembre 1967), et du claviériste et auteur-compositeur Mitsuru Igarashi (五十嵐 充, né le 17 mai 1969). Ce dernier, fondateur et producteur du groupe, le quitte en 2000 pour produire le nouveau groupe day after tomorrow, laissant ELT continuer en duo et passer de la synthpop au soft rock. Les chansons du groupe sont souvent utilisées dans des feuilletons télévisés, films ou publicités, et sa chanteuse pose parfois dans des magazines de mode.

Ichirō Itō
Ichirō Itō (伊藤一朗, Itō Ichirō, né le 10 novembre 1967 à Yokosuka, préfecture de Kanagawa au Japon) est un guitariste et compositeur japonais, membre du duo Every Little Thing. Il débute avec le groupe en 1996, alors en trio, et en devient le principal compositeur quand Mitsuru Igarashi le quitte en 2000. Il sort en parallèle un mini-album en solo, Diversity, en 2009.
Tournoi de tennis de Saint-Malo (WTA 2022)
L'édition 2022 du tournoi de tennis de Saint-Malo se déroule du 2 au 8 mai sur terre battue en extérieur. Elle est rattachée à la catégorie WTA 125.

Beatriz Haddad Maia remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Anna Blinkova, décrochant à cette occasion son premier titre dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eri Hozumi et Makoto Ninomiya.

Beatriz Haddad Maia
Beatriz Haddad Maia, née le 30 mai 1996 à São Paulo, est une joueuse de tennis brésilienne, professionnelle depuis 2013. En 2023, elle atteint les demi-finales de Roland-Garros en battant la numéro 7 mondiale Ons Jabeur et par là-même intègre le top 10 (10e) du classement  WTA, pour la première fois de sa carrière.
Dominique A
Dominique A, nom de scène de  Dominique Ané, né le 6 octobre 1968 à Provins en Seine-et-Marne, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier 33-tours autoproduit, il sort huit albums : La Fossette (1992), Si je connais Harry (1993), La Mémoire neuve (1995), Remué (1999), Auguri (2001), Tout sera comme avant (2004), L'Horizon (2006) et La Musique (2009).

Son neuvième disque, Vers les lueurs (2012), lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2013.

Il publie ensuite quatre autres opus : Éléor (2015), Toute latitude et La Fragilité (2018), et enfin Vie étrange (2020).

La Fossette
La Fossette est le premier album de Dominique A, édité le 5 février 1992 sur le label Lithium. Il reprend plusieurs titres de son 33 tours autoproduit, Un disque sourd, paru confidentiellement en 1991 à 150 exemplaires.
Yossef Lishansky
Yossef Lishansky (יוסף לישנסקי) naît en Russie en 1890 et à l'âge de six ans émigre en Palestine avec son père. Ils sont les uniques rescapés de leur famille, victime des pogromes antisémites de 1881. Lishansky est élevé par sa tante installée à Metoula.

Durant sa scolarisation, il apprend l'arabe et devient parallèlement spécialiste de la montée à cheval.

Sa candidature n'est pourtant pas retenue au sein de l'organisation Hashomer.

Durant la Première Guerre mondiale, Lishansky fonde une organisation indépendante de défense appelée Hamaguen.

De sa relation amicale avec Avshalom Feinberg, il intègre les rangs du réseau Nili dirigé par Aharon Aharonson. De retour de son périple vers l'Égypte où Feinberg trouva la mort, il est arrêté par les autorités turques comme membre du Nili. Yossef Lishansky est alors envoyé dans les geôles syriennes, où il sera torturé et exécuté par pendaison le 16 décembre 1917.

Avshalom Feinberg
Avshalom Feinberg (אבשלום פיינברג), né le 23 octobre 1889 à Guedera, compte parmi les fondateurs du réseau d'espionnage Nili, dont l'activité a lieu durant la Première Guerre mondiale en Palestine. Il est assassiné le 20 janvier 1917 par des bédouins du désert du Sinaï. Son lieu d'inhumation n'est découvert qu'après la guerre des Six Jours.
Rick Moranis
Frederick Moranis, dit Rick Moranis, né le 18 avril 1953 à Toronto (Canada), est un acteur, scénariste et réalisateur canadien.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les franchises SOS Fantômes (1984-1988) et Chérie, j'ai rétréci les gosses (1989-1997), ainsi que dans le film La Folle Histoire de l'espace (1987).

Valeur sûre de la comédie américaine, il a joué avec Richard Pryor, John Candy, Mel Brooks, Steve Martin et ceci à quatre reprises.

La Folle Histoire de l'espace
La Folle Histoire de l'espace (Spaceballs) est un film américain écrit et réalisé par Mel Brooks et sorti en 1987. Il s'agit d'une parodie de l'univers Star Wars.

En juin 2024, il est annoncé qu'une suite en élaboration avec Mel Brooks et Josh Gad et qui sera produite par Amazon MGM est en cours de développement.
Caroline Weber
Caroline Elizabeth Weber (née en 1969) est une autrice américaine et historienne de la mode. Elle est professeure de français et de littérature comparée au Barnard College de l'université Columbia. Son livre Proust's Duchess a été finaliste pour le prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie.

Prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie
Le prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie est attribué depuis 1917 pour une biographie ou autobiographie remarquable par un auteur américain.

À partir de 2023, le prix est scindé en deux catégories, l'une pour les biographies, l'autre pour les mémoires et autobiographies.
Tour de France 1904
Le Tour de France 1904 est la 2e édition du Tour de France, qui s'est déroulée du 2 au 25 juillet 1904.

Son parcours est identique à celui du Tour de France 1903 et Maurice Garin semble répéter la victoire de l'année précédente avec une petite avance sur Lucien Pothier, tandis que Hippolyte Aucouturier remporte quatre des six étapes. Cependant, quatre mois plus tard, plusieurs cyclistes, dont les quatre premiers du classement final et tous les vainqueurs d'étape, sont disqualifiés. La victoire revient finalement à Henri Cornet.

Henri Cornet
Henri Auguste François David dit Henri Jardry, puis Henri Cornet, né le 4 août 1884 à Desvres et mort le 18 mars 1941 à Prunay-le-Gillon, est un cycliste français.

Il est le plus jeune vainqueur du Tour de France, qu'il remporte à 19 ans en 1904.
Arctic Race of Norway 2021
L'Arctic Race of Norway 2021 est la 8e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu du 5 août 2021 au 8 août 2021 en Norvège et Finlande et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 et a été remportée par le Belge Ben Hermans.

Ben Hermans
Ben Hermans (né le 8 juin 1986 à Hasselt) est un coureur cycliste belge. Passé professionnel au sein de l'équipe Topsport Vlaanderen-Mercator en 2009, il a couru pour RadioShack de 2010 à 2013 et BMC Racing de 2014 à 2017, puis Israel-Premier Tech de 2018 à 2023. Il a notamment remporté la Flèche brabançonne 2015.
Génération Z
La génération Z — ou Gen Z dans la presse —, souvent appelée les zoomers, regroupe les personnes nées entre la fin des années 1990 et le début des années 2010, généralement entre 1997 et 2012. Elle succède à la génération Y et précède la génération Alpha. Elle est définie comme une génération née alors que les communications numériques étaient déjà bien installées dans la société.

Génération (sciences sociales)
La génération est un concept en sciences sociales utilisé en démographie pour désigner une sous-population dont les membres, ayant à peu près le même âge ou ayant vécu à la même époque historique, partagent un certain nombre de pratiques et de représentations du fait de ce même âge ou de cette même appartenance à une époque.

Notamment en sociologie, démographie et psychologie, une génération est un groupe identifié selon sa tranche d'âge, soit pour étudier et décrire le développement biologique et psychologique des âges de la vie, soit pour établir un classement historique d'ensembles de personnes ayant été influencée dans leur construction par des événements vécus lors d'un certain âge (une cohorte démographique liée aux dates de naissance).
Aer Lingus Regional
Aer Lingus Regional est une marque d'Aer Lingus concernant les vols locaux et régionaux, dont les vols sont opérés par la compagnie aérienne irlandaise Emerald Airlines, succédant à  Stobart Air. Aer Lingus Regional propose des vols commerciaux depuis l'Irlande à destination du Royaume-Uni, de la France et des Îles Anglo-Normandes. Elle est basée à Cork et Dublin.

Stobart Air
Comhfhorbairt (Gaillimh) Limited, ou Stobart Air (anciennement Aer Arann) est une compagnie aérienne régionale basée à Dublin, en Irlande. Elle exploite des vols commerciaux réguliers sous la marque d'Aer Lingus Regional et de Flybe. Elle opérait également auparavant pour le compte de CityJet.

Stobart Air est détenue par Everdeal Holdings Limited, elle-même détenue à 45 % par Stobart Group (en) ; 42 % par Invesco ; 8 % par Cenkos Securities ; et 5 % par Pádraig Ó Céidigh, l'ancien PDG d'Aer Arann. Stobart Group pourrait acquérir la compagnie aérienne totalement, par un achat d'actions allant de 55 % à 100 %,,,,,.

La compagnie cesse ses activités en juin 2021.
Tournoi de tennis de Buenos Aires (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Buenos Aires se déroule du 13 au 19 février, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Alexandr Dolgopolov remporte l'épreuve du simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle du double.

Alexandr Dolgopolov
Alexandr Dolgopolov (anciennement Oleksandr Dolgopolov Jr., en ukrainien : Олександр Олександрович Долгополов), né le 7 novembre 1988 à Kiev (alors en URSS), est un joueur de tennis professionnel ukrainien.

Il est droitier et sa surface de prédilection est la terre battue.En 2011, il se fait connaître du grand public en atteignant les quarts de finale de l'Open d'Australie, après avoir éliminé Jo-Wilfried Tsonga et Robin Söderling.

Il met un terme à sa carrière en mai 2021 .
Gouvernement de Tambov
Le gouvernement de Tambov (en russe : Тамбовская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Tambov. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.

Gouvernement de Riazan
Le gouvernement de Riazan (en russe : Рязанская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Riazan. Formé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Ruhan Nel
Ruhan Nel, né le 17 mai 1991 à Port Elizabeth, est un joueur sud-africain de rugby à XV et à sept. Il joue pour les Stormers en Super Rugby et la Western Province en Currie Cup et Rugby Challenge. Il joue principalement aux postes de centre ou d'ailier.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
The Marvels
The Marvels, ou Les Marvel au Québec, est un film américain réalisé par Nia DaCosta, sorti en 2023.

Il s'agit du 33e film de l'univers cinématographique Marvel et le troisième de la phase cinq. Il met en scène Brie Larson dans le rôle de Carol Danvers / Captain Marvel, aux côtés d'Iman Vellani, en tant que Kamala Khan / Miss Marvel et Teyonah Parris, en tant que Monica Rambeau. Il fait suite au film Captain Marvel (2019) et s'inscrit dans la continuité des séries WandaVision (2021) et Ms. Marvel (2022) ainsi que de Secret Invasion (2023).

Teyonah Parris
Teyonah Parris est une actrice et productrice américaine, née le 22 septembre 1987, en Caroline du Sud.

Elle se fait remarquer par le rôle de Dawn Chambers dans la série Mad Men (2012-2015). Puis, elle est révélée au grand public en jouant dans les films Dear White People (2014) et Chi-Raq (2015). Elle joue ensuite un rôle dans la série Empire (2017) et dans le drame Si Beale Street pouvait parler (2018).

En 2019, elle intègre l'Univers cinématographique Marvel pour incarner Monica Rambeau dans la série Disney+ WandaVision (2021).
Mission Président : Geo-Political Simulator
Mission Président : Geo-Political Simulator est un jeu vidéo de simulation gouvernementale, développé par Eversim et édité par Mindscape, sorti sur Microsoft Windows en 2007 en France. Le jeu est aussi lancé sous l'appellation Commander in Chief aux États-Unis et au Royaume-Uni en 2009.

Une suite est sortie en 2010 sous le nom de Rulers of Nations.

Eversim
Eversim est une entreprise française de développement de jeux vidéo qui a été créée par trois associés, André et Louis-Marie Rocques et Pascal Einsweiler. L'entreprise est implantée à Lognes (Seine-et-Marne). Cette société s'est spécialisée dans les jeux sérieux, de gestion et de simulation de pays.
Flames de Liberty
Les Flames de Liberty (en anglais Liberty Flames ou Lady Flames pour les équipes féminines) sont un club omnisports universitaire représentant l'université Liberty située à Lynchburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Ses équipes participent à vingt sports universitaires différents au sein de la Division I dans la National Collegiate Athletic Association.

Dès juillet 2023, la plupart des programmes seront membres de la Conference USA (CUSA), à l'exception des équipes de :

crosse féminine et natation féminine participent dans l'Atlantic Sun Conference.

hockey sur gazon qui resteront dans la Big East Conference ;

soccer masculin qui joueront dans l'Ohio Valley Conference.

La mascotte dénommée, Sparky, est présente sur la plupart des compétitions à domicile.

Williams Stadium
Le Williams Stadium est un stade américain appartenant à l'Université Liberty située à Lynchburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Construit en 1989, ce stade de football américain universitaire présente une capacité de 25 000 spectateurs depuis 2018.

Il accueille les matchs à domicile des Flames de Liberty qui évoluent depuis 2018 comme équipe indépendante au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.
By Paris, by Taxi, by Accident
By Paris, by Taxi, by Accident est le 7e album studio de Bill Pritchard, sorti en 2005.

Presque toutes chansons sont consacrées à des instants et à des figures pittoresques que Bill Pritchard se remémore avec nostalgie lorsqu'il séjourna à Paris.

Bill Pritchard
Bill Pritchard, né le 20 mars 1964 à Lichfield (Staffordshire, Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète britannique, également instrumentiste (guitares, claviers), arrangeur musical et producteur.
Leopoldo Alas
Leopoldo Alas, de son nom complet Leopoldo Enrique García-Alas y Ureña, né le 25 avril 1852 à Zamora (Espagne) et mort le 13 juin 1901 à Oviedo, surnommé « Clarín », est un romancier et journaliste espagnol du XIXe siècle.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Giovanni Francesco Banchieri
Giovanni Francesco Banchieri, né le 23 septembre 1694 à Pistoia, dans le Grand-duché de Toscane et mort dans la même ville le 18 octobre 1763, est un cardinal italien  du XVIIIe siècle. Il est un neveu du cardinal Antonio Banchieri.

Antonio Banchieri
Antonio Banchieri, né le 8 mai 1667 à Pistoia, dans l'actuelle province de Pistoia, en Toscane, alors dans le Grand-duché de Toscane et mort le 16 septembre 1733 dans la même ville, est un cardinal italien du XVIIIe siècle. Il est l'oncle des cardinaux Giacomo Oddi et Giovanni Francesco Banchieri et - par sa mère - le grand-neveu du pape Clément IX.
The Nation (journal irlandais)
The Nation est un journal hebdomadaire nationaliste irlandais, publié dans les années 1840 en soutien initialement de l'Association pour l'abrogation de Daniel O'Connell. Contre le contexte de la grande famine, le groupe d'écrivains Jeune Irlande s'associe à l'hebdomadaire, rompt avec O'Connell qui prône une confrontation radicale avec le système de domination britannique. Après la rébellion avortée de 1848, la majorité des membres du groupe sont reconnus coupables de sédition et le journal est interdit.

Jeune Irlande
Jeune Irlande (irlandais : Éire Óg, (ˈeːɾʲə ˈoːɡ), anglais : Young Ireland) est un mouvement révolutionnaire et nationaliste irlandais qui a été actif au milieu du XIXe siècle, créé en 1842, dissous en 1849.
Grand Séminaire d'Annecy
Le grand Séminaire d'Annecy est un ancien édifice religieux de la fin du XVIIe siècle, qui assurait la formation des prêtres du diocèse de Genève, puis celui d'Annecy. Ses murs accueillent le conservatoire d'Art et d'Histoire, les services culturels du Conseil départemental de la Haute-Savoie, les services de la Cité de l'image en mouvement d'Annecy, une antenne de l’École des Gobelins ainsi qu’une salle de répétition pour l’Orchestre des Pays de Savoie.

Les façades et les toitures font l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 9 juillet 1974.

Cité de l'image en mouvement d'Annecy
La Cité de l'image en mouvement d'Annecy (CITIA) est un établissement public de coopération culturelle français qui s’adresse aux professionnels du secteur des industries créatives, aux institutionnels, aux enseignants et au grand public. Elle répond à trois missions : culturelle, économique et formation/recherche. Il est installé dans les bâtiments de l'ancien Grand Séminaire d'Annecy.