hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soda (bande dessinée)
Soda est une série de bande dessinée de polar semi-réaliste franco-belge créée et écrite dès 1985 par Philippe Tome, et dessinée par Luc Warnant jusqu'en 1989. Ce dernier fut remplacé par Bruno Gazzotti, puis par Dan Verlinden. Publiées aux éditions Dupuis, les premières planches furent d'abord prépubliées dans Spirou en octobre 1986 avant d'être éditées en album cartonné dès septembre 1987.

Le titre est un acronyme du nom du personnage principal, SOlomon DAvid.

Philippe Tome
Philippe Vandevelde, dit Philippe Tome ou simplement Tome, est un scénariste de bande dessinée belge, né le 24 février 1957 à Schaerbeek et mort le 5 octobre 2019 à Watermael-Boitsfort.

Il est, entre autres, le cocréateur des séries Le Petit Spirou (avec Janry) et Soda (avec Luc Warnant).
Gyrodon lividus
Bolet livide, Bolet de l'Aulne

Gyrodon lividus, le Bolet livide, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Gyrodon dans la famille des Paxillaceae. Il est caractérisé par ses pores décurrents bleuissants et son inféodation exclusive aux aulnes.

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
Autorité combinée du Nord-Est (2014-2024)
L'autorité combinée du Nord-Est (en anglais : North East Combined Authority - NECA) est une ancienne autorité combinée qui regroupait, entre 2014 et 2024, le comté de Durham, Gateshead, South Tyneside et Sunderland, dans le nord-est de l'Angleterre, au Royaume-Uni.

Autorité combinée du nord de la Tyne
L'autorité combinée du nord de la Tyne (en anglais : North of Tyne Combined Authority) est une ancienne autorité combinée qui, entre 2014 et 2024, regroupait la ville de Newcastle upon Tyne, North Tyneside et le Northumberland, dans le nord-est de l'Angleterre, au Royaume-Uni.
San Marcello Pistoiese
San Marcello Pistoiese est une ancienne commune de la province de Pistoia dans la région toscane en Italie.  Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec la commune de Piteglio pour former la commune de San Marcello Piteglio.

Piteglio
Piteglio est une ancienne commune de la province de Pistoia dans la région toscane en Italie.  Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec la commune de San Marcello Pistoiese pour former la commune de San Marcello Piteglio.
Bradley McGee
Bradley McGee, né le 24 février 1976 à Sydney, est un ancien coureur cycliste australien. Professionnel de 1998 à 2008, il est champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, champion du monde de cette discipline en 1995 et champion du monde de poursuite individuelle en 2002. Sur route, il est vainqueur de la Route du Sud, d'étapes du Tour de France et du Tour d'Italie, porteur du maillot de leader du classement général des trois grands tours. Il dirige actuellement un centre d'entraînement de jeunes coureurs en Australie.

Stuart O'Grady
Stuart O'Grady (né le 6 août 1973 à Adélaïde) est un coureur cycliste australien. Il est professionnel de 1995 à 2013. Il court sur piste et sur route. Sur piste, il est notamment champion du monde de poursuite par équipes 1993 et 1995, champion olympique de l'américaine en 2004. Sur route, il remporte notamment Paris-Roubaix en 2007, la HEW Cyclassics en 2004 et deux étapes du Tour de France. Il participe à dix-sept Tours de France consécutifs. Après sa carrière, il est devenu directeur du Tour Down Under.
Art des migrations
L'art des migrations (appelé aussi arts barbares) correspond aux œuvres d'art liées aux migrations des peuples germaniques durant les grandes invasions de 300 à 900. Cela inclut l'art de migration des tribus germaniques du continent, comme aussi l'art hiberno-saxon résultant de la fusion des arts anglo-saxon et celtique en Angleterre. Cet art explore différentes formes comme le style polychrome et le style animal.

L'art des migrations est un des arts majeurs de l'art médiéval primitif.

Migrations germaniques
L'expression migrations germaniques (allemand Völkerwanderung) désigne l'ensemble des déplacements des peuples germaniques en Europe et au Maghreb du Bronze final au haut Moyen Âge. Ces migrations, relevant pour les plus anciennes de la Protohistoire, ont eu des conséquences déterminantes sur la formation de l'Histoire européenne.
Alexa Bank
Alexa Bank est un mont sous-marin située en Océanie, à l'extrême nord des eaux territoriales des Fidji, à environ 200 km au nord-ouest de l'île de Rotuma. Alexa Bank se présente sous la forme d'un haut-fond ayant l'apparence d'un atoll immergé, avec un plateau sommital circulaire entouré de pentes abruptes. Il appartient à la chaîne du point chaud des Samoa et s'est formé par une succession d'éruptions volcaniques il y a 24 millions d'années. Une croissance corallienne active existe à son sommet qui se situe une vingtaine de mètres sous le niveau de la mer.

Point chaud des Samoa
Le point chaud des Samoa est une structure géologique située dans l'océan Pacifique Sud, en Polynésie occidentale, et qui se traduit d'un point de vue géographique par l'alignement de plusieurs volcans, émergés ou immergés. Ce point chaud est à l'origine de la formation de nombreuses îles volcaniques, qui sont d'est en ouest : l'archipel des Samoa (qui inclut les Samoa et les Samoa américaines), l'île d'Uvea (Wallis-et-Futuna), et l'île Niulakita (Tuvalu). Plusieurs volcans sous-marins sont également rattachés à ce point chaud, dont le plus important est Vailulu'u, qui est le sommet le plus à l'est et considéré comme la position actuelle du panache thermique. La chaîne volcanique créée par le point chaud des Samoa mesure 1 300 km de long.
Cybercondrie
La cybercondrie est un terme décrivant l'habitude de certains individus souffrant d'hypocondrie d'utiliser l'Internet pour rechercher de manière parfois compulsive de l'information sur la santé, les soins de santé, la médication ou les traitements, que ce soit pour eux-mêmes ou pour d'autres individus.

Hypocondrie
L'hypocondrie (ou trouble hypocondriaque) est un trouble de la santé mentale caractérisé par une peur et anxiété excessives et bouleversantes concernant la santé et le bon fonctionnement du corps du patient. Une inquiétude obsessionnelle amène l'hypocondriaque à interpréter la moindre observation comme le signe d'une maladie grave. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV-TR) définit ce trouble, « hypocondrie », en tant que trouble somatoforme. Une étude montre qu'environ 3,5 %  des personnes sont victimes du trouble hypocondriaque.
Festival du Livre de Paris
Le Festival du Livre de Paris, appelé Livre Paris avant 2021 et à l'origine Salon du livre de Paris, est un salon français consacré au livre et à l'écrit. Il a généralement lieu au Grand Palais.

Créé en 1981 par le Syndicat national de l'édition (SNE), il est organisé par une de ses filiales.

Syndicat national de l'édition
Le Syndicat national de l'édition (SNE) est une association syndicale professionnelle et un lobby qui défend les intérêts des entreprises françaises d'édition

Il regroupe plus de sept cent maisons d'édition. Sont cependant exclues les maisons d'édition à compte d'auteur.

Le SNE est le représentant de la profession auprès de la Fédération des Éditeurs européens (FEE) et de l'Union internationale des éditeurs (UIE).
Ligne de Valence à Moirans
La ligne de Valence à Moirans est une ligne ferroviaire française à écartement standard électrifiée de la région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 80 kilomètres, elle est à double voie sur les deux tiers de sa longueur. Elle fait partie de la ligne du Sillon Alpin Sud. Elle relie la gare de Valence-Ville, dans la Drôme, sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, à la gare de Moirans, dans l'Isère, sur la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble).

Elle constitue la ligne no 908 000 du réseau ferré national.

Gare de Moirans
La gare de Moirans est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et de Valence à Moirans, située sur le territoire de la commune de Moirans, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Rambert à Grenoble.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Espace autogéré des Tanneries
L'Espace autogéré des Tanneries — communément appelé « les Tanneries » — est un centre social, culturel et politique français situé à Dijon. L'espace est souvent qualifié de squat de par son histoire qui commence par une l'occupation, depuis octobre 1998, d'une friche industrielle sur une partie du site des anciens abattoirs appartenant à la mairie de Dijon.

Comme l'indique le nom complet du lieu, il fonctionne sur le mode de l'autogestion et est proche des mouvances antiracistes, anti-homophobes, antisexistes, anarchistes, etc., et libertaires en général. Depuis sa création, le centre a été l'objet de plusieurs plusieurs polémiques et de fréquentes attaques de la part de membres de l'opposition — entre autres face à la décision de l'équipe municipale de François Rebsamen de permettre le déplacement des activités de l'ancien squat vers un bâtiment dont la rénovation a été financée en grande partie par la ville.

Squat (lieu)
Le squat (de l'anglais to squat) est un logement occupé par un collectif d'habitants sans égard pour les droits de propriété foncière. Juridiquement qualifié d'« occupation sans droit ni titre », le squat peut aller à l'encontre des droits des propriétaires lorsque ceux-ci ne souhaitent pas que le bâtiment soit habité sans loyer. Cependant, le squat est protégé par le droit du logement et peut se faire sans créer de conflit juridique.
Chantilly Arts & Elegance Richard Mille
Le Chantilly Arts & Elegance est un concours d'élégance d'automobiles ayant lieu dans le Domaine du Château de Chantilly dans l’Oise depuis 2014. Il est créé par l'organisateur d'événementiels automobiles français Peter Auto, associé à la marque horlogère suisse Richard Mille. Il se déroule sur un week-end dans un lieu historique à l'instar de ses concurrents.

Concours d'élégance
Les Concours d'élégance sont des manifestations de voitures de collection, souvent organisés par des clubs automobiles, destinés à exposer les plus belles voitures et à les faire « défiler », à l'image des mannequins dans le monde de la mode.
Wasquehal - Pavé de Lille (métro de Lille)
La station Wasquehal - Pavé de Lille est une station de la ligne 2 du métro de Lille et de la ligne R du tramway de Lille, située à Wasquehal. Inaugurée le 18 août 1999, la station de métro permet de desservir le bâtiment administratif de la ville.

Elle permet la correspondance avec le tramway de Lille - Roubaix - Tourcoing, grâce à la ligne R.

Wasquehal
Wasquehal (prononcé traditionnellement [wakal], mais aujourd'hui l'on y entend le plus souvent [waskal], voire [waskəal]) est une commune française située dans le département du Nord (59), en région des Hauts-de-France.

Wasquehal compose avec Marcq-en-Barœul et Villeneuve-d'Ascq l'espace urbain situé entre les pôles denses que sont Lille, Roubaix et Tourcoing. Cet espace s'est urbanisé au XXe siècle, lorsque les trois agglomérations se sont rejointes et ont fusionné, notamment autour des principales voies de communication les reliant à travers Wasquehal. Même si le tissu urbain est maintenant continu entre les villes les plus denses de l'agglomération, Wasquehal reste une ville avec une densité d'habitants intermédiaire entre celles des pôles historiques (Lille, Roubaix…) et celles des communes rurales en périphérie de la métropole.
Deathstroke
Deathstroke de son vrai nom Slade Wilson est un personnage de l'univers de DC Comics. Il s'agit d'un mercenaire-assassin, essentiellement connu comme un ennemi des Teen Titans, et plus particulièrement, dans la série animée, de leur leader Robin. Mais il est aussi un anti-héros, qui a eu le droit en certaines occasions à sa propre série. On l'appelle l'Assassin Romain.

Teen Titans : Les Jeunes Titans
Teen Titans : Les Jeunes Titans (version originale : Teen Titans) est une série télévisée d'animation américaine créée par Sam Register et Glen Murakami, et chez Warner Bros. Animation et DC Comics (pour la cinquième saison) pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le 19 juillet 2003 et le 15 septembre 2006. Elle s'inspire principalement des séries de comics New Teen Titans de Bob Haney et Bruno Premiani, et est développée par David Slack, et produite par Warner Bros. Animation. Le 9 juin 2012, la production révèle la diffusion d’une série dérivée de Teen Titans, lequel, afin d’obtenir le succès et d’échapper à l’annulation pour défaut de rentabilité à l’opposé de la première, opte pour le genre comique et humoristique. Il s'agit de Teen Titans Go! diffusée le 23 avril 2013.

Les cinq saisons sont commercialisées en DVD entre 2006 et 2008,,,.
Pierre Clémenti (homme politique)
Pierre Clémenti, pseudonyme de François-Antoine Clémenti, né le 28 mai 1910 à Paris et mort où le 16 avril 1982 dans la même ville) est un journaliste et homme politique français.

À l'origine journaliste d'orientation radicale-socialiste, il devient nationaliste et antisémite et fonde en 1934 le Parti français national-communiste ainsi que le journal Le Pays libre. Durant la Drôle de guerre, il met le parti et le journal en sommeil puis réapparaît durant la Collaboration pour soutenir la Révolution nationale du Maréchal Pétain et l'entrée en guerre de la France contre l'URSS en participant à la fondation de la Légion des volontaires français contre le bolchevisme (LVF). Après la Libération, il adhère au Rassemblement européen de la liberté (REL) de Dominique Venner, puis au Nouvel ordre européen (NOE) de René Binet et, en 1969, participe à la fondation du mouvement néo-fasciste Ordre Nouveau.

Nouvel ordre européen
Le Nouvel ordre européen (NOE) est une organisation néonazie paneuropéenne fondée en 1951, à l'issue de la conférence de Zurich le 30 septembre 1951 qui a rassemblé environ 150 délégués, pour la plupart issus du Mouvement social européen. Le NOE est issu d'une scission de tendance racialiste de membres du MSE, emmenée par René Binet et Gaston-Armand Amaudruz.
Bataille de l'Aisne (1918)
La 3e bataille de l'Aisne, également appelée opération Blücher-Yorck, se déroula du 27 mai au 17 juillet 1918 durant la Première Guerre mondiale dans le département de l'Aisne. Sur le front occidental en 1918, le général Erich Ludendorff, chef d'état-major général adjoint allemand, lança sa troisième offensive : une attaque de diversion contre les Français qui tenaient le secteur du Chemin des Dames, sur l'Aisne. L'objectif de Ludendorff était d'empêcher les Français d'envoyer des renforts aux Britanniques qui se trouvaient dans le nord de la France, où il prévoyait une offensive sur Calais.

Bataille de la Marne (1918)
La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au 6 août 1918, avec des événements décisifs du 15 au 20 juillet 1918.

Cet épisode de la Première Guerre mondiale s'est soldé par une victoire décisive des Alliés.
Karaté Kid (film, 1984)
Le Moment de vérité

Le Moment de vérité — plus connu sous le titre de Karaté Kid — (The Karate Kid) est un film américain de John G. Avildsen, sorti en 1984. C'est le premier film de la franchise Karaté Kid.

Le film connaît un grand succès commercial en salles. Lors de la cérémonie des Oscars 1985, le partenaire de l'acteur principal Ralph Macchio, l’acteur Pat Morita reçoit une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Il connaitra trois suites, un remake, une série TV. Un nouveau film est prévu en 2025.

Karaté Kid (série de films)
Karaté Kid (The Karate Kid) est une série de films américains d'arts martiaux. Les 4 premiers films sont des suites directes alors que le cinquième est un remake, sorti en 2010. Une série télévisée, Cobra Kai, est publiée sur YouTube Red en 2018. Elle se déroule 34 ans après les films. Un sixième long métrage, Karate Kid: Legends de Jonathan Entwistle, sorti en 2025, regroupe des personnages de la première saga et du remake.
Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Alexis-Joseph Rostand
Alexis-Joseph Rostand est un négociant et homme politique français, maire de Marseille de 1830 à 1832, né le 23 janvier 1769 à Orgon (Bouches-du-Rhône) et mort le 27 janvier 1854 à Marseille.

Il est l'arrière-grand-père d'Edmond Rostand.

Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.
Capitaine Tomba
Capitaine Tomba est un dirigeant baga du XVIIIe siècle qui fédère plusieurs villages des abords du Rio Nunez dans l'actuel Sierra Leone afin de s'opposer au commerce triangulaire. Son action militaire est réprimée et il est alors capturé et transféré à l'île de Bunce où il devient esclave.

Il fait l'objet de description contemporaine lors de sa vente, en 1721. Il embarque à bord du navire négrier Robert of Bristol et y organise une mutinerie qui échoue. En novembre 1721, il est vendu avec 189 autres esclaves à Kingston, en Jamaïque.

Baga (peuple)
Les Baga sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant sur le littoral et quelques îles, principalement en Guinée, également en Guinée-Bissau et en Sierra Leone. D'abord riziculteurs et producteurs de sel, ils ont également été de grands sculpteurs de masques et d'objets rituels, dont beaucoup ont été détruits au moment de l'islamisation ou emportés à l'étranger. La plupart des traditions sculpturales baga se sont ainsi effondrées. Après l'indépendance de la Guinée en 1958, puis le régime de répression instauré par le président Sékou Touré, les Baga construisent leur nouvelle identité.
Brasserie de la Frise
La brasserie de la Frise est une ancienne brasserie de bière, historiquement l'une des plus importantes du département de l'Isère, aux bâtiments de production, aujourd'hui disparus, situés à Grenoble, entre la rue du Polygone (actuelle rue Pierre-Semard), la place Firmin-Gautier et la rue de la Frise, d'où elle tire son nom.

Créée dans les années 1830, elle prend les statuts de société anonyme en 1891 jusqu'à l'arrêt de sa production en 1957. À la suite de la démolition de l'usine en 1987, la zone devient le quartier d'affaires Europole.

Europole
Europole est le plus gros quartier d'affaires de l'agglomération de Grenoble, ville des Alpes située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, en France. Il fut créé dans les années 1990 lorsque Alain Carignon était maire.

La surface hors œuvre nette est de 205 000 m2 dont 55 000 m2 de logements et de bureaux.
Secutor
Le secutor (en latin sěcūtŏr, le « poursuivant ») est un type de gladiateur qui est classiquement opposé au rétiaire d'où son autre appellation d'« anti-rétiaire ». Il avait comme arme un bouclier rectangulaire et un glaive court.

Rétiaire
Le rétiaire (Prononciation habituelle : [ʀesjε:ʀ]. Étymologie : latin retiarius, littéralement, « combattant au filet ») était un des types de gladiateurs romains. Son armement caractéristique  (brassard, filet, trident, poignard) fait du rétiaire un gladiateur atypique.
Haut-Ogooué
Le Haut-Ogooué est une des neuf provinces du Gabon ; elle comptait, selon le recensement effectué en 2013, 250 799 habitants. Elle est la deuxième province la plus peuplée du pays après l'Estuaire. Son chef-lieu est Franceville et Moanda est sa principale ville économique (la principale ville minière).

Franceville
Franceville est une ville du Gabon, chef-lieu de la province du Haut-Ogooué et du département de la Mpassa ; c'est la troisième ville du pays en nombre d’habitants. Elle est divisée en quatre arrondissements.

Elle est arrosée par le fleuve Ogooué ainsi que la rivière Mpassa et se trouve à 512 km au sud-est de Libreville, la capitale. Sa population s'élevait à 31 193 habitants en 1993 et à 110 568 habitants en 2013.
Grèves de 1995 en France
Les grèves de 1995 en France  contre le plan Juppé furent à leur époque les plus importantes depuis celles de Mai 68, avec un nombre moyen annuel de jours de grève en 1995 six fois supérieur à celui de la période 1982-1994.

Du 24 novembre au 15 décembre, des grèves d'ampleur ont lieu dans la fonction publique et le secteur privé contre le « plan Juppé » sur les retraites et la Sécurité sociale. Ce mouvement social, souvent réduit à la grève des transports publics, très visible et fortement médiatisée, a également concerné les grandes administrations (La Poste, France Télécom, EDF-GDF, Éducation nationale, secteur de la santé, administration des finances, …). D'énormes manifestations réunissent des millions de personnes, seulement dépassées en nombre par celles de mouvement social de 2023.

Retraite en France
La retraite en France est l'un des systèmes de retraite en Europe fondés sur la répartition, les pensions versées aux retraités venant des cotisations sociales des actifs.

Un régime général et des régimes spéciaux, avec parfois en plus des régimes complémentaires, font l'objet depuis les années 1990 de réformes contestées.

Selon la Drees, le coût des prestations sociales liées au régime des retraites en France (risque vieillesse-survie) s'établit à 359 milliards d'euros en 2020, 365 milliards d'euros en 2021, 382 milliards d'euros en 2022 et 400 milliards d'euros en 2023 (14,2 % du PIB),.
Via Gallia Belgica
La Via Gallia Belgica (ou voie de la Gaule belgique) est l'une des voies secondaires du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle part d'Hélécine en Belgique, où elle prend la suite de la via Brabantica ou de la via Monastica venant des Flandres, relayant d'autres chemins venant des Pays-Bas et d'Allemagne. Elle permet de cheminer jusqu'à Saint-Quentin, en France.

Au-delà, le chemin prend le nom de Chemin Estelle et rejoint, via Compiègne, la via Turonensis, itinéraire le plus direct vers Saint-Jacques-de-Compostelle par Paris et Tours.

Le pèlerin peut également se diriger vers Vézelay pour suivre ensuite la via Lemovicensis par Limoges.

Un itinéraire moderne de cette via Gallia Belgica est balisé, en Belgique, sous le nom de GR SJC, puis en France sous le nom de GR 655.

Hélécine
Hélécine (en néerlandais Heilissem ou Heylissem, en wallon Élessene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, à mi-chemin entre Bruxelles et Liège.