hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.

Gissac
Gissac est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle appartient à la communauté de communes du Rougier de Camarès.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Montaigut, inscrit en 1987.
Vickers Valiant
Le Vickers Valiant était un bombardier utilisé par la Royal Air Force de 1954 à 1965. Avec le Handley Page Victor et l'Avro Vulcan, il faisait partie du trio des « V-Bombers » dont le Royaume-Uni lança le développement en 1947. Ce fut le premier des trois à être mis en service.

V bomber
Le terme V bomber est utilisé par la Royal Air Force (RAF) pendant les années 1950 et 1960. Il fait référence aux trois types de bombardiers qui participent au Royal Air Force Bomber Command, la force de frappe stratégique du Royaume-Uni.

Officiellement désignés V-force ou Bomber Command Main Force, ces bombardiers — dont les noms commencent par la lettre « V » — sont le Vickers Valiant (premier vol en 1951, entrée en service en 1954, retiré en 1965), l'Avro Vulcan (premier vol en 1952, en service en 1956, retiré en 1984) et le Handley Page Victor (premier vol en 1952, en service en 1957, retiré en 1993). 329 sont construits au total.

La V-force atteint son apogée en juin 1964. Elle est alors composée de 50 Valiant, de 70 Vulcan et de 39 Victor. Avec la mise en service des SNLE de la Royal Navy, son rôle décroit dès la fin des années 1960 et le Bomber Command est absorbé en 1968 par le RAF Strike Command.
A Beginning
A Beginning est une pièce instrumentale écrite par George Martin, le producteur des Beatles, et qui était prévue pour être une introduction à la chanson Don't Pass Me By de Ringo Starr, sur l'album The Beatles (connu comme le « White Album », l'« Album blanc »). Cette pièce orchestrale s'est finalement retrouvée sur l'album Anthology 3, en ouverture du disque 1.

Anthology 3
Anthology 3 est une compilation sortie en novembre 1996 dans le cadre de la collection The Beatles Anthology. Cet album double contient des enregistrements rares et des versions alternatives des chansons des Beatles, depuis les sessions initiales de l’Album Blanc, jusqu'aux dernières de Abbey Road.

Contrairement aux deux premiers volumes de la collection, aucun nouvel enregistrement des trois musiciens survivants n'y a été inclus.
John Collee
John Gerald Collee (né en 1955) est un romancier, journaliste et scénariste écossais qui a notamment rédigé les scénarios de Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003), Happy Feet (2006), Création (2009) et Sur la terre des dinosaures (2013). Collee a pratiqué la médecine et écrit de nombreux romans avant de devenir scénariste à plein temps. Il donne occasionnellement des conférences sur l'écriture créative.

Il est marié à Deborah Snow avec qui il a trois enfants.

Master and Commander : De l'autre côté du monde
Master and Commander : De l'autre côté du monde ou Maître à bord : De l'autre côté du monde au Québec (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film américain réalisé par Peter Weir et sorti en 2003. Il s'inspire des tomes Maître à bord, La Surprise, Fortune de guerre, De l'autre côté du monde et La Lettre de marque tirés de la série de 21 romans historiques et maritimes Les Aubreyades du romancier britannique Patrick O'Brian publiée dès 1964.

Le film a rencontré à sa sortie un franc succès auprès de la critique. Nommé dans dix catégories à la 76e cérémonie des Oscars, il a remporté ceux de la meilleure photographie et du meilleur montage de son. Il ne rencontre cependant pas un immense succès commercial.
Dury Crucifix Cemetery
Le Dury Crucifix Cemetery  ou Cimetière militaire du crucifix de Dury, est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Dury (Pas-de-Calais), dans le département du Pas-de-Calais, à 16 km au sud-est d'Arras.

Dury (Pas-de-Calais)
Dury est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Duriens. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.
Penelope Pussycat
Penelope Pussycat est un personnage des cartoons Looney Tunes. C'est une chatte créé par Chuck Jones. Sa première apparition date de 1949 dans le dessin animé Relent d'amour (For Scent-imental Reasons, 1949). Elle est la victime de Pépé le putois qui en tombe systématiquement amoureux.

Relent d'amour
Relent d'amour (For Scent-imental Reasons en anglais) est un cartoon américain Looney Tunes de 1949 réalisé par Chuck Jones mettant en scène Pépé le putois et Penelope Pussycat récompensé d'un Oscar du meilleur court métrage d'animation.
Kodak Ektachrome
Ektachrome est un film inversible couleur produit par la firme américaine Kodak.

Jusqu'à la fin de sa commercialisation en 2012, il était historiquement disponible dans de nombreux formats pour la télévision, le cinéma (35 mm, 16 mm, Super 8) et la photographie (notamment en 35 mm, 120 et en plans-films).

Après avoir annoncé sa volonté de le refabriquer en 2017, la société Kodak Alaris commercialise, depuis 2018, le film Ektachrome 100 aux formats 35 mm et 120, pour la photographie, ainsi que 16 mm et Super 8, pour le cinéma.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Lorene Scafaria
Lorene Scafaria est une scénariste, dramaturge, actrice, réalisatrice et chanteuse américaine née le 1er mai 1978 à Holmdel, au New Jersey. Elle est principalement connue pour son travail sur les films Une nuit à New York, Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare et Queens.

Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare
Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare (Seeking a Friend for the End of the World) ou Recherche ami pour partager fin du monde au Québec est un film américain écrit et réalisé par Lorene Scafaria, sorti en 2012.
Assier
Assier est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie. La commune se trouve à la limite du causse et du Limargue.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Assier est une commune rurale qui compte 709 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Assiérois ou  Assiéroises.

Galiot de Genouillac, un de ses seigneurs, s'est illustré auprès des rois Charles VIII, Louis XII et François Ier. Son château et l'église du village témoignent de ce passé.

Issepts
Issepts est une commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Jeu par forum
Le terme de jeu par forum désigne tous les jeux sur navigateur dont le support est un forum. Ces exemples notables incluent "Le pendu", "Comptez jusqu'à un million", "Quelle musique écoutez-vous ?" et une variation de concours à l'aide d'images (trouvées ou modifiées par Photoshop).

Jeu par correspondance
Le jeu par correspondance (ou JpC) désigne une façon de jouer par différentes méthodes de communication à distance, généralement par échanges de courriers postaux ou électroniques ; dans ce dernier cas, on parlera de jeu par courriel ou de Play-by-email (abrégé PBEM, PBeM, PbEM, PBM, voire JPeM — Jeu par e-Mail).

Les parties se déroulent tour après tour, soit directement entre les joueurs, soit par l'entremise d'un arbitre qui, après réception et traitement des messages, renvoie les résultats aux joueurs. Cette forme de jeu a pour avantages de réunir des personnes qui n'habitent pas aux mêmes endroits et ne sont pas disponibles aux mêmes moments, et permet à ses participants de faire plusieurs parties simultanément.

Il existe plusieurs centaines de jeux par correspondance, des plus confidentiels aux plus connus ; quasiment tous les genres sont représentés : jeux de réflexion, de stratégie, de rôle, de simulation, de sport, etc. Certains jeux sont payants, beaucoup sont gratuits.
Eat Your Makeup
Eat Your Makeup est un court-métrage américain réalisé par John Waters en 1968, avec Divine, Mary Vivian Pearce, David Lochary et Maelcum Soul.

Il s'agit du premier film de John Waters tourné en 16 mm.

Ce film n'a jamais été commercialisé. Il a été projeté exceptionnellement en 2004 lors d'une exposition itinérante de John Waters : Change of Life (Changement de vie).

Divine (artiste)
Harris Glenn Milstead (né le 19 octobre 1945 à Towson dans le comté de Baltimore dans le Maryland et décédé le 7 mars 1988 à Los Angeles en Californie), mieux connu sous le nom de drag queen Divine, est un acteur et chanteur américain, célèbre, notamment, pour avoir joué à six reprises sous la direction de John Waters. Il semble que son nom de drag soit une référence au personnage de Divine dans le roman Notre-Dame des Fleurs de Jean Genet.
Supertramp (album)
Supertramp est le premier album studio du groupe rock britannique éponyme, sorti en 1970.

Suivant l'exemple des groupes Spooky Tooth et Traffic, le groupe enregistre cet album de nuit uniquement et le produit lui-même. Il ne connaît pas le succès commercial à sa sortie, mais quelques années plus tard, le succès du groupe allant en grandissant, 1 500 000 exemplaires se sont vendus[réf. nécessaire]. Il n'est édité aux États-Unis qu'en 1977, et atteint alors la 178e position du Billboard 200. Le guitariste et chanteur Richard Palmer se fera connaitre plus tard en remplaçant le poète Peter Sinfield au sein de King Crimson.

La chanson Surely a été reprise dans la compilation Retrospectacle - The Supertramp Anthology.

Retrospectacle
Retrospectacle: The Supertramp Anthology est une compilation en deux CD de Supertramp parue en 2005. Cette compilation regroupe surtout les chansons les plus connues du groupe, de leur premier album Supertramp paru en 1970, au dernier Slow Motion sorti en 2002.

Cette compilation contient les chansons Land Ho et Summer Romance, les deux faces d'un 45 tours sorti en mars 1974, quelques mois avant Crime Of The Century. Land Ho est présentée dans un mixage différent du single original, qui avait été préparé en 1975 par Ken Scott pour une possible inclusion à leur album Crisis? What Crisis?, tandis que Summer Romance est le mixage original de 1974. Roger Hodgson a repris le premier titre en 1987 sur son deuxième album solo, Hai Hai, avec de tout nouveaux musiciens.
Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.

Ermite de Gounelle
Anopetia gounellei

L'Ermite de Gounelle (Anopetia gounellei) est une espèce de colibris (famille des Trochilidae). C'est une espèce monotypique et la seule du genre Anopetia.

Son nom commémore l'entomologiste et naturaliste Pierre-Émile Gounelle (en) (1850-1914).
Pierre de Chalons
Pierre Chalons, né le 31 mai 1641 dans la paroisse de Saint-Nizier à Lyon, mort en 1718, reste comme un lexicographe du breton vannetais. C'était un fils de commerçants mais il prendra plus tard la particule, et on le connaît comme Pierre de Chalons.

Prêtre, venu dans la partie bretonnante de l'évêché de Vannes, à Sarzeau, il y composa un dictionnaire breton-français et français-breton. La première partie parut après sa mort, en 1723. Elle a été rééditée en 1895 par Joseph Loth, avec ajouts en appendice de certains articles de la seconde.

Il n'a jamais réussi à posséder la langue bretonne, mais a été aidé dans sa tâche par de meilleurs bretonnants, notamment par Cillart de Kerampoul.

Claude Cillart de Kerampoul
Claude-Vincent Cillart, sieur de Kerampoul, dit l'Armerye, né à Sarzeau en 1686 et mort à Locminé le 26 avril 1749, est un prêtre et écrivain en breton vannetais et en français. Il publia notamment un Dictionnaire français-breton du dialecte de Vannes, enrichi de thêmes sous le pseudonyme de Monsieur de l'A*** (L'Armerye).

Il participa probablement aussi au dictionnaire de Pierre de Chalons.
Réserve naturelle du Hoornsche Gat
La réserve naturelle du Hoornsche Gat est une île artificielle aux Pays-Bas, construite avec les remblais résultants de la construction du premier naviduct.

L'île a été construite dans le but de protéger le naviduct des tempêtes, c'est aussi une réserve naturelle servant de prototype pour les projets ultérieurs Marker Wadden et Trintelzand. Elle fait maintenant partie du parc national de Nieuw Land, dont c'est la partie la plus septentrionale.

Marker Wadden
Marker Wadden est un programme de création de réserves naturelles composées d'îlots, vasières et de marais, dans le Markermeer, aux Pays-Bas. La première île a été inaugurée le 24 septembre 2016, d'autres sont en cours de construction.
Le Petit Diable
Le Petit Diable (Il piccolo diavolo) est un film italien de comédie réalisé par Roberto Benigni, sorti en 1988.

Interprété notamment par Roberto Begnini lui-même, Nicoletta Braschi et Walter Matthau, le film a été présenté à la Quinzaine des Réalisateurs au Festival de Cannes 1989. Roberto Benigni a reçu le prix David di Donatello du meilleur acteur 1989 pour ce film.

Une partie du film a été tournée à Taormine en Sicile et la gare de chemin de fer que l'on voit dans le film est la gare de Taormina-Giardini (it). Le film est dédié à Donato Sannini et à Andrea Pazienza, deux amis du réalisateur disparus pendant le tournage du film.

Roberto Benigni
Roberto Benigni [roˈbɛrto beˈniɲi], né le 27 octobre 1952, à Castiglion Fiorentino en Toscane, est un acteur, réalisateur et scénariste italien.

Il remporte l'Oscar du meilleur acteur et du meilleur film en langue étrangère en 1999 pour son film La vie est belle. Il obtient le Lion d'or pour l'ensemble de sa carrière lors de la Mostra de Venise 2021.
Agence nationale du sport
En France, l'Agence nationale du sport (ANS), personne morale de droit public, est un groupement d'intérêt public (GIP), associant des représentants de l'État, du mouvement sportif, des collectivités territoriales et des acteurs économiques et sociaux (fédérations, clubs et entreprises privées).

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Fraternité Saint-Vincent-Ferrier
La Fraternité Saint-Vincent-Ferrier, dont le seul couvent se trouve à Chémeré-le-Roi en Mayenne, est une communauté religieuse catholique traditionaliste d'inspiration dominicaine mais non affiliée à l'ordre des Prêcheurs.

Elle se rapproche du Saint-Siège et devient un institut religieux de droit pontifical en 1988.

Chémeré-le-Roi
Chémeré-le-Roi est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 433 habitants (les Chémeréens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Gazax-et-Baccarisse
Gazax-et-Baccarisse (Gasatz e Vacarissa en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, l'Auzoue, le Petit Midour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gazax-et-Baccarisse est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 351 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Gazacais ou  Gazacaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église de Baccarisse, inscrite en 1993.

Peyrusse-Grande
Peyrusse-Grande est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, l'Auzoue, la Guiroue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrusse-Grande est une commune rurale qui compte 149 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 250 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Peyrussais ou  Peyrussaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Mamet, classée en 1972.
Jimma Arjo
Jimma Arjo est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Il compte 86 329 habitants en 2007. Son chef-lieu est Arjo.

Limitrophe de la zone Buno Bedele, Jimma Arjo est entouré dans la zone Misraq Welega par Leka Dulecha et Nunu Kumba.
Son chef-lieu, Arjo, se trouve une cinquantaine de kilomètres au sud de Nekemte.

Au recensement national de 2007, la population du woreda atteint 86 329 habitants dont 11 % de citadins. La seule agglomération recensée est Arjo avec 9 172 habitants.
Environ 49 % des habitants du woreda sont protestants, 45 % sont orthodoxes et 6 % sont musulmans.

En 2022, la population du woreda est estimée à 126 912 personnes avec une densité de population de 168 personnes par km2 et 757 km2 de superficie.

Arjo
Arjo (également orthographié Argio ; amharique : አርጆ ; oromo : Arjjoo) est une ville d'Éthiopie située dans le woreda de Jimma Arjo, dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Le président Mulatu Teshome est né à Arjo. Haile Fida, l'un des pionniers du système d'écriture Qubee Afaan Oromo, est né à Arjo et y a commencé ses études.

Arjo était jusqu'en 1995 la capitale administrative de l'awraja d'Arjo dans la province du Wellega.

Devenue le chef-lieu du woreda Jimma Arjo, elle compte 9 172 habitants au recensement national de 2007.

Arjo se situe vers 2 500 m d'altitude environ 50 km au sud de Nekemte sur la route en direction de Bedele.
John Lithgow
John Lithgow est un acteur, producteur et musicien américain, né le 19 octobre 1945 à Rochester (État de New York).

Il est connu pour avoir interprété George Henderson dans Bigfoot et les Henderson (Harry and the Hendersons) de William Dear.

À la télévision, il joue notamment pendant six saisons le Dr Dick Solomon dans la série 3rd Rock from the Sun (1996-2001), qui lui vaut trois Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique. Dans un registre plus dramatique, il incarne le Tueur de la trinité dans Dexter (2009 et 2021) et Winston Churchill dans The Crown (2016-2019). Il est également un régulier des séries Trial & Error (2017) et Perry Mason (2020-) ainsi qu'un invité des séries 30 Rock (2009) et How I Met Your Mother (2011-2014).

Prolifique au théâtre, il remporte son premier Tony Awards en 1973 pour The Changing Room (en) puis son second en 2002 pour Sweet Smell of Success (en).

30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.
Maurice Szafran
Maurice Szafran, né le 10 septembre 1954 à Paris, est un journaliste et écrivain français, ancien PDG de l'hebdomadaire Marianne.

Fin décembre 2025, il est nommé président des Éditions Croque Futur, suite au rachat par LVMH, et devient également directeur de la publication de Challenges, Sciences et Avenir et La Recherche.

La Recherche (magazine)
La Recherche est un « magazine-livre » (mook) trimestriel français qui constitue un des magazines de référence pour l'information scientifique francophone, après avoir longtemps été un magazine mensuel.