hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garryales
L'ordre des Garryales est un ordre de plantes dicotylédones introduit par la classification phylogénétique des Angiospermes.

En classification phylogénétique APG (1998) la circonscription était :

ordre Garryales

: famille Aucubaceae

: famille Eucommiaceae

: famille Garryaceae

: famille Oncothecaceae

En classification phylogénétique APG II (2003) la circonscription était :

ordre Garryales

: famille Eucommiaceae

: famille Garryaceae

:: [+ famille Aucubaceae ]

NB : "[+ ...]" = famille optionnelle

Le APWebsite [22 dec 2003] n'accepte pas la famille Aucubaceae et l'ordre comprend deux familles.

En classification phylogénétique APG III (2009) la circonscription est :

ordre Garryales Lindl. (1835)

: famille Eucommiaceae Engl. (1907)

: famille Garryaceae Lindl. (1834) (incluant Aucubaceae Bercht. & J.Presl)

Eucommia ulmoides
Eucommia ulmoides, l'Arbre à gutta-percha ou Arbre à gomme, est une espèce de plantes à fleurs, la seule du genre Eucommia et de la famille des Eucommiaceae. Ce sont des arbres à latex, à feuilles caduques, des régions tempérées, probablement originaires de Chine.

Il est proche des espèces menacée dans la nature, mais il est largement cultivé en Chine pour son écorce et est très appréciée en herboristerie tels que la médecine traditionnelle chinoise.
Panneau (peinture)
Un panneau est un support en bois, pour la peinture d'art. Prépondérant dès l'Antiquité, il est à partir de la Renaissance, remplacé peu à peu par la toile sur châssis.

Pour les icônes, le terme désignant leur support en bois est plus souvent doska.

Doska
La doska ou dska (en russe : Доска́ ико́нная, цка, дска) est la planche ou planchette, le panneau de bois sur lequel sont peintes les icônes.

Depuis l'Antiquité, les bois les plus utilisés sont le bois de tilleul, de bouleau, de pin, de sapin, de cèdre, de chêne et d'érable. Le bois doit être bien sec et exempt de nœuds. Le tilleul est très répandu parce qu'il se fend peu et est un bois tendre. Cette planche, qui est le support, et doit ensuite être préparée et enduite d'une couche de levkas, avant de recevoir le dessin, puis la peinture.
Ganshoren
Ganshoren [ɡansɔʁən] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Située dans l'ouest de la capitale, elle est limitrophe des communes bruxelloises de Koekelberg, Berchem-Sainte-Agathe et Jette. Elle jouxte aussi le Brabant Flamand, dont la commune néerlandophone d'Asse.

Au 1 janvier 2025, elle comptait 25 680 habitants (Ganshorenois(e)s), pour une superficie de 2,44 km2. Soit une densité de 10 524 habitants/km2.

Depuis 2022, son bourgmestre est Jean-Paul Van Laethem,.

Château de Rivieren
Le château de Rivieren (en néerlandais : Kasteel de Rivieren ou Kasteel ter Rivieren) est un château du XIIe siècle situé à Ganshoren, au nord-ouest de Bruxelles, classé en 1983.
Il se compose en 2023 d'un donjon du XIIIe siècle auquel ont été accolées plusieurs ailes (XVe – XIXe siècles). Il est entouré d'un étang — vestige de douves médiévales — et d'un parc de 10 ha, le parc Albert Ier.
Lycoming IO-720
Le Lycoming IO-720 est un moteur d'aviation huit cylindres à plat, produit depuis les années 1960 par Lycoming Engines. Le nombre 720 désigne la cylindrée du moteur,  exprimée en pouces cubiques (soit 11,8 litres), tandis que les lettres IO signifient qu'il s'agit d'un moteur à injection directe et à plat (O pour Opposed). Contrairement à des moteurs Lycoming plus petits, il n'existe pas en version à carburateur, qui aurait été désignée O-720. Il utilise des cylindres identiques à ceux des moteurs Lycoming O-360 (4 cylindres à plat) et Lycoming O-540 (6 cylindres à plat).

Ce moteur est installé notamment sur le Comanche 400, version la plus puissante du Piper PA-24 et le Helio Courrier H-800, un appareil utilitaire produit en Alaska.

Lycoming O-540
Le Lycoming O-540 est une famille de moteurs d'avions produits par Lycoming Engines. Le nom du moteur a pour origine ses caractéristiques: O pour « opposed » (moteur à plat avec cylindres opposés) et 540 pour sa cylindrée en pouce cube (soit 8,874 litres).
La Symphonie des éclairs
La Symphonie des éclairs est le premier album studio de la chanteuse française Zaho de Sagazan, sorti le 31 mars 2023.

En 2024, ce dernier reçoit la Victoire de l'album, lors de la 39e cérémonie des Victoires de la musique.

L'illustration de la pochette de l'album est réalisée par la graphiste Alice Hameau.

L'album est certifié disque d'or le 25 décembre 2023 après avoir atteint le seuil de 50 000 exemplaires vendus, puis disque de platine le 1er avril 2024 après plus de 100 000 exemplaires vendus[réf. souhaitée]. Le 2 mai 2024, son single, La Symphonie des éclairs, est à son tour certifié platine, avec plus de 30 millions de flux.

La Symphonie des éclairs (chanson)
La Symphonie des éclairs est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète française Zaho de Sagazan. Elle est sortie le 31 mars 2023 en tant que quatrième titre de son premier album studio éponyme. La chanson sort ensuite en single le 20 avril 2023.

La chanson remporte la Victoire de la chanson originale lors de la 39e cérémonie des Victoires de la musique.
Musée archéologique de Salakta
Le musée archéologique de Salakta est un musée tunisien situé dans la ville de Salakta.

Ouvert en 1980, il comprend des œuvres archéologiques provenant de l'antique Sullectum, en particulier des terres cuites, un pavement de mosaïque représentant un gigantesque lion de race africaine, ainsi que des amphores provenant d'autres sites du Sahel tunisien.

Salakta
Salakta (arabe : سلقطة) est un village du Sahel tunisien situé à cinq kilomètres de Ksour Essef.

Rattaché à la délégation de Ksour Essef dans le gouvernorat de Mahdia, il a une population comptant 3 477 habitants en 2004.

Le port de pêche est successivement occupé par les Phéniciens, les Romains (146 av. J.-C. à 439), les Vandales (439 à 533), les Byzantins (533 à 670), puis les Arabes.
Bail Organa
Bail Organa est un personnage de Star Wars. Sénateur sur Coruscant de la planète Alderaan, il apparaît notamment dans Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones, Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith, Rogue One: A Star Wars Story, ainsi que dans les séries Obi-Wan Kenobi et Andor. C'est un pionnier de la Rébellion qui a été membre de la délégation des 2000. Après l'Ordre 66, il vient en aide aux Jedi Yoda et Obi-Wan Kenobi et assiste avec eux à la naissance des jumeaux Luke Skywalker et celle qu'il va adopter avec sa femme : Leia Organa, qui le remplacera plus tard au Sénat impérial.

Grand défenseur de la démocratie, il essaie d'alerter l'opinion sur le danger que représente un dirigeant comme Palpatine. Voyant la démocratie mourir sous ses yeux, il est l'un des fondateurs de l'Alliance rebelle avec Mon Mothma. Il est tué lors de la destruction d'Alderaan par l'Étoile de la mort.

Alderaan
Alderaan, aussi connue sous les noms Aldorande et Aldérande, est une planète tellurique de l’univers de fiction Star Wars. Située dans les Mondes du Noyau, cette planète orbite autour de l'étoile homonyme.

Verdoyante malgré la présence de plusieurs grandes villes, elle se caractérise par son rayonnement culturel d'envergure galactique, même après sa destruction causée par l'Étoile de la mort par ordre du Grand moff Wilhuff Tarkin de l'Empire galactique.

Alderaan est créée pour le premier film de la saga, Un nouvel espoir, dans lequel elle n'est visible que depuis l'espace. Elle figure ensuite brièvement à la fin de La Revanche des Sith.

En plus des films, Alderaan est représentée dans les novélisations des deux films, dans les séries télévisées The Clone Wars et Obi-Wan Kenobi, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.
Bambino!
Bambino! (バンビーノ!) est une série manga de Tetsuji Sekiya publiée depuis 2005 chez Shogakukan. Une deuxième série lui succède en 2009 : Bambino! Secondo (バンビ〜ノ!SECONDO). Le manga n'est pas licencié en France.

Elle est adaptée en drama de 11 épisodes, diffusé du 18 avril au 27 juin 2007 sur la chaîne NTV, avec en vedette Jun Matsumoto du groupe de J-pop Arashi qui en interprète le générique : le tube We Can Make It! (en), no 1 des ventes à l'oricon.

Jun Matsumoto
Jun Matsumoto  (松本 潤, Matsumoto Jun), né le 30 août 1983 à Toshima, Tokyo au Japon est un acteur, tarento et animateur radio. Matsumoto est apparu dans de nombreux dramas et a remporté de nombreux prix en tant qu'acteur. Il est connu pour être apparu dans Kimi wa Petto, Tokyo Tower, Shitsuren Chocolatier, Hana Yori Dango, 99.9 Criminal Lawyer.
Bataille navale de l'île des Serpents (1788)
La bataille de l'île des Serpents ou bataille de Fidonisi est une bataille navale ayant opposé les flottes de l'Empire russe et de l'Empire ottoman le 14 juillet 1788 aux abords de l'île des Serpents (appelée Fidonisi en grec) dans le cadre de la septième guerre russo-turque.

Île des Serpents
L'île des Serpents (en roumain : Insula Șerpilor, Φιδονήσι / Phidonísi en grec et en turc : Yılan adası), aussi appelée île Zmiïnyï (en ukrainien : острів Зміїний) ou île Zmeïny (en russe : остров Змеиный) soit littéralement « île ophidienne », est la seule île pélagique (située au large des côtes continentales) de la mer Noire. Elle s'étend sur 662 m d'est en ouest et sur 440 m du nord au sud pour une superficie de 0,17 km2. Elle culmine à 41 m d'altitude. Après avoir été roumaine, elle est devenue soviétique de facto le 4 février 1948 puis ukrainienne lors de la dislocation de l'URSS en 1991. Elle se trouve à environ 45 kilomètres (24 milles marins) à l’est du littoral du delta du Danube et à 51 kilomètres (28 milles marins) des ports ukrainien de Vylkove et roumain de Sulina.
Bock
La bock ou bockbier ou starkbier est un type de bière de fermentation basse brassée essentiellement dans le sud de l'Allemagne (Bavière), mais originaire de Basse-Saxe. Les bockbiere peuvent être blondes ou brunes et se distinguent par un degré d'alcool élevé, à partir 6 % jusqu'à 8 % d'alcool. Elles se reconnaissent généralement à leur nom qui contient bock ou la terminaison -ator (pour les doppelbock). En Bavière où elles sont principalement brassées et consommées, elles représentent environ 1 % de la consommation totale de bière. Une variante existe également aux Pays-Bas, appelée bok.

Le terme bock désigne également un verre à bière d'une contenance d'un quart de litre.

Weizenbock
La Weizenbock est un type de bière de fermentation haute originaire d'Allemagne. Comme son nom l'indique, il s'agit d'une bière de type weizenbier, mais bien plus forte et plus ambrée car brassée selon le style « bock » avec une densité primitive de moût plus importante que pour les versions courantes. Elle est également plus épicée vu qu'une sorte particulière de levure est utilisée.

La Weizendoppelbock (double-bock de froment) est encore plus forte (7 % à 9 % d'alcool) et plus foncée que la Weizenbock. Elle a un goût prononcé de malt avec peu d'amertume. Très effervescente, elle a une mousse imposante et épaisse.

La Weizeneisbock (« bock glacé de froment » en allemand) est en outre gelée à la fin de la fermentation, selon le procédé utilisé pour les eisbock, afin de cristalliser une partie de l'eau pour pouvoir la retirer, afin d'augmenter la saveur maltée et la teneur en alcool (12 %) tout en respectant la Reinheitsgebot.
Hauteluce
Hauteluce est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Village de montagne du massif du Beaufortain, il comptait 734 habitants en 2023.

Le territoire communal accueille deux stations de sports d'hiver : Les Saisies partagées avec Villard-sur-Doron, reliées au grand domaine skiable de l'Espace Diamant et Hauteluce - Val Joly (hameau de Belleville), reliée à la station des Contamines, ainsi qu'au domaine Évasion Mont-Blanc.

Évasion Mont-Blanc
Évasion Mont-Blanc est un domaine skiable de France, en Haute-Savoie et en Savoie. Il est composé de la réunion du domaine skiable des portes du Mont-Blanc (Combloux, Cordon, le sommet des Salles et La Giettaz-en-Aravis) et des stations de Megève, Saint-Gervais-les-Bains/Saint-Nicolas-de-Véroce, Les Contamines et Hauteluce - Val Joly.

La partie Megève (Rochebrune et Mont d'Arbois) - Saint-Gervais constitue le 7e domaine skiable français en kilomètres de piste reliées par les remontées mécaniques (263 km) et le 3e domaine skiable français en prenant en compte l'ensemble des pistes, même non reliées par remontées mécaniques (445 km). Bien que le domaine de l'Espace Diamant ne soit pas inclus dans le forfait de ski, une liaison à ski existe par Hauteluce, ce qui porte le total des pistes à 637km, juste derrière les Portes du Soleil (650 km).
Saison 1993-1994 de la LHJMQ
La saison 1993-1994 est la vingt-cinquième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan de Laval termine la saison régulière au premier rang du classement général, remportant ainsi le trophée Jean-Rougeau. Les Saguenéens de Chicoutimi remportent leur deuxième Coupe du président en battant en finale le Titan de Laval.

Trophée Jean-Rougeau
Le trophée Jean-Rougeau est remis annuellement à la franchise de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec qui récolte le plus de points au cours de la saison régulière.

Ci-dessous sont listées les équipes ayant remporté le trophée.
Théâtre de la Renaissance (Oullins)
Le Théâtre de La Renaissance est une salle de théâtre à Oullins-Pierre-Bénite. Il a ouvert ses portes en 1982. D'abord scène conventionnée pour le théâtre musical de 2003 à 2018, c'est depuis 2019 une Scène Conventionnée d'Intérêt National, Art et Création, pour le théâtre et la musique.

Oullins-Pierre-Bénite
Oullins-Pierre-Bénite [ulɛ̃ pjɛʁ benit] est une commune nouvelle française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2024 par la fusion de Oullins et Pierre-Bénite. La ville compte 37 000 habitants, ce qui la classe 8e en termes de population parmi les communes de la métropole de Lyon.
MAKO
MAKO, nom de scène de Mako Sakurai (桜井真子, Sakurai Mako, née le 7 octobre 1986), est une actrice et chanteuse japonaise, principalement actrice de doublage ou seiyū depuis 2005. Elle fut aussi membre du groupe de J-pop féminin Bon-Bon Blanco actif de 2002 à 2009, y jouant des maracas. Elle fut notamment la vedette du drama Maid in Akihabara (en) en 2005, et a chanté quelques génériques de séries anime dont elle double l'héroïne dont Kamichu! en 2005 et Sora wo Kakeru Shoujo (en) en 2009.

Kamichu!
Kamichu! (かみちゅ!～ かみさま で ちゅうがくせい～, Kamichu! ~Kamisama de chûgakusei~), littéralement « Kamichu! une déesse collégienne », est une série anime japonais fortement influencée par la religion shinto qui suit les aventures d'une déesse adolescente, Yurie Hitotsubashi, et ses amies.

La série fut créée par Besame Mucho (ベサメムーチョ, Besamemûcho), pseudonyme de Tomonori Ochai, Koji Masunari et Hideyuki Kurata. Elle fut diffusée par Animax au Japon, en Asie de l'Est, Asie du Sud, et Asie du Sud-Est.

La série fut adaptée en manga dans Dengeki Daiô et recueillie dans deux volumes de tankôbon.

Elle reçut le prix Excellence Prize for Animation au Japan Media Arts Festival de 2005.
Chelle-Spou
Chelle-Spou est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, l'Arriou-Darré et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chelle-Spou est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 450 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Chespouais.

Artiguemy
Artiguemy est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Laca et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Artiguemy est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 233 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Artigamois ou  Artigamoises.
La Pyramide rouge
La Pyramide rouge (titre original : The Red Pyramid) est un roman de fantasy écrit par Rick Riordan et paru en langue originale le 4 mai 2010 puis traduit et publié en France le 31 août 2011. Il s'agit du premier tome de la série Les Chroniques de Kane.

Rick Riordan
Richard Russell Rick Riordan Jr, né le 5 juin 1964 à San Antonio au Texas, est un écrivain américain. Il est notamment l'auteur des séries Percy Jackson, Héros de l'Olympe,  Les Chroniques de Kane, Magnus Chase et les Dieux d'Asgard et Les Travaux d'Apollon. Il a également aidé à développer la série Les 39 Clés, publiée par Scholastic Corporation, série dont il a écrit le premier tome L'Énigme des catacombes ainsi que le onzième, La Menace Vesper.
Montescot
Montescot  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Montescotois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agouille de la Mer. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montescot est une commune urbaine qui compte 1 586 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Montescotois ou  Montescotoises.

Ortaffa
Ortaffa  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Ortaffanencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, le ruisseau du Dilouby. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ortaffa est une commune rurale qui compte 1 889 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ortaffanéncs ou  Ortaffanéncques.
Tirailleurs algériens
Les tirailleurs algériens, appelés aussi Turcos, sont des unités d'infanterie de l'armée de terre française, appartenant à l'Armée d'Afrique

Ces unités constituées en Algérie française, à recrutement majoritairement indigène (70-90 % selon les époques), sont actives de 1842 à 1964. Les tirailleurs algériens participent à toutes les campagnes militaires du Second Empire et de la IIIe République et se distinguent particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle les 14 régiments ayant combattu obtiennent 55 citations à l'ordre de l'Armée, 4 régiments recevant la fourragère aux couleurs de la Légion d'honneur, puis lors de la Seconde Guerre mondiale, notamment lors de la campagne d'Italie au sein du corps expéditionnaire français du général Juin puis du débarquement de Provence en août 1944.

Charles Denis Bourbaki
Charles Denis Sauter Bourbaki, né le 22 avril 1816 à Pau et mort le 22 septembre 1897 à Bayonne, est un général français.

Saint-Cyrien, il se distingue dans l'armée d'Afrique lors de la conquête de l'Algérie, au commandement de bataillons de zouaves et de tirailleurs algériens, puis au cours de la guerre de Crimée. Bourbaki, comme plusieurs autres généraux du Second Empire ayant acquis leur expérience militaire durant la conquête de l'Algérie, tels Mac Mahon, Bazaine, Canrobert, Le Bœuf, Wimpffen, Ladmirault, Douay ou encore Failly, est appelé aux plus hauts postes de commandement pendant la guerre franco-allemande de 1870. Nommé général, il sert brièvement dans l'armée du Nord en cours de constitution avant de prendre le commandement de l'armée de l'Est. Il commande la Garde impériale durant le conflit. Il termine sa carrière comme gouverneur militaire de Lyon de 1871 à 1879.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.
Sordide Sentimental
Sordide Sentimental est un label musical indépendant français fondé à Rouen en 1978 par Jean-Pierre Turmel et Yves Von Bontee.

Ce label est spécialisé dans l'édition à tirage limité de disques le plus souvent accompagnés d'un fanzine au graphisme soigné et aux textes sophistiqués. Son esthétique est plutôt orientée vers la musique industrielle et cold wave. Le label est connu dans le monde pour avoir édité en mars 1980 un 45 tours de Joy Division avec Atmosphere en face A et Dead Souls en face B.

En 1983, Sordide Sentimental est présenté dans Industrial Culture Handbook (RE/Search No. 6/7) aux côtés de Throbbing Gristle et d'autres groupes affiliés à la musique industrielle.

Industrial Culture Handbook
Industrial Culture Handbook est un livre publié par RE/Search en 1983 traitant de l'art performance et de la musique industrielle, édité par V. Vale et Andrea Juno. Le texte a été une référence importante pour plusieurs musiciens et théoriciens de l'art industriel. Le fondateur de Nine Inch Nails, Trent Reznor, l'a, par exemple, qualifié à titre personnel de véritable Bible.[réf. nécessaire]

Il inclut des articles et des interviews de Mark Pauline, Throbbing Gristle, Cabaret Voltaire, SPK, NON, Monte Cazazza, Johanna Went, Sordide Sentimental, R&N, et Z'EV. Il a récemment fait l'objet d'une nouvelle édition reliée en 2006.

Drew Daniel, dans son étude sur Throbbing Gristle, observe que le Industrial Culture Handbook comportait d'importantes sections de "références" accompagnant les interviews, ce qui permettait aux fans assidus d'explorer l'histoire et le réseau des musiques industrielles et noise expérimentales:
Utu (film)
Utu est un film néo-zélandais réalisé par Geoff Murphy, sorti en 1983. Il est présenté hors compétition au Festival de Cannes 1983 (c'est d'ailleurs le premier film néo-zélandais en sélection au Festival de Cannes). Il ressort en 2017 dans une version restaurée et remontée.

Le film s'inspire de la vie de Te Kooti, un chef maori s'étant révolté contre les colonisateurs britanniques.

Geoff Murphy
Geoffrey Peter Murphy, dit Geoff Murphy, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste néo-zélandais, né le 12 octobre 1938 à Wellington en Nouvelle-Zélande et mort le 3 décembre 2018 en Nouvelle-Zélande.
Chelah Horsdal
Chelah P. Horsdal, née le 19 juin 1973 à Vancouver, est une actrice canadienne.

Elle est principalement connue pour ses rôles dans les séries télévisées Hell on Wheels : L'Enfer de l'Ouest et Le cœur a ses raisons.

Hell on Wheels : L'Enfer de l'Ouest
Hell on Wheels : L'Enfer de l'Ouest (Hell on Wheels) est une série télévisée américaine en 57 épisodes de 42 minutes créée par Joe Gayton et Tony Gayton, diffusée entre le 6 novembre 2011 et le 23 juillet 2016 sur la chaîne AMC.

En France, la série est diffusée depuis le 15 mai 2012 sur OCS Max et à partir du 26 juin 2013 sur D8. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.