hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Garriott
Richard Allen Garriott, souvent surnommé Lord British dans la presse spécialisée en jeu vidéo, né le 4 juillet 1961 à Cambridge, en Angleterre, est une figure majeure dans l'industrie du jeu vidéo. À l'origine concepteur et développeur de jeux, il a étendu son champ d'action dans ce domaine. Il est devenu en 2008 le 6e touriste spatial.

En 2006, il reçoit un Game Developers Choice Awards pour l'ensemble de sa carrière.

Ultima VII : La Porte noire et Serpent Isle
Ultima VII : La Porte noire et Ultima VII: Serpent Isle sont deux jeux vidéo publiés successivement en 1992 puis 1993, et constituant le septième épisode de la série de jeux de rôle sur ordinateur Ultima. Il commence la troisième trilogie dite de l’« Âge de l'Armageddon », qui se poursuit avec Ultima VIII et IX.

Ultima VII fut publié en deux parties, constituant chacune un jeu : La Porte noire en 1992 et Serpent Isle en 1993. Chacune de ces parties possède une extension, respectivement Forge of Virtue et The Silver Seed. Le moteur du jeu des deux parties est quasiment identique.

Le jeu se déroule dans deux mondes parallèles - Britannia et l’Île Serpent - menacés par une entité malveillante d’une tierce dimension. Parmi les nombreuses quêtes que peut accomplir le joueur, la principale consiste à conjurer cette menace.
Michael Wilkinson
Michael Wilkinson est un chef costumier australien pour le cinéma né en 1970 à Sydney. Il a remporté le Saturn Award des meilleurs costumes pour Watchmen et a été nommé dans la même catégorie pour 300 et Tron : L'Héritage.

Watchmen : Les Gardiens
Watchmen : Les Gardiens (Watchmen), ou Les Gardiens au Québec, est un film américain de super-héros réalisé par Zack Snyder, sorti en 2009.

C'est l'adaptation du comic Watchmen d'Alan Moore et Dave Gibbons, édité par DC Comics. Le film se déroule dans une réalité alternative où les États-Unis et l'Union soviétique sont sur le point d'entrer en guerre et où un groupe de super-héros enquête sur une machination qui semble dirigée contre eux, mais cache en fait un plan plus global.

Cette adaptation a été mise en chantier et abandonnée plusieurs fois par des sociétés de production différentes, ce qui a causé un conflit juridique entre 20th Century Fox et Warner Bros., studio qui a mené le projet à bien, avant la sortie du film. Le tournage s'est déroulé à Vancouver de septembre 2007 à février 2008. Le film n'a remporté qu'un succès commercial modeste par rapport à son budget et a profondément divisé la critique. Il a remporté le Saturn Award du meilleur film fantastique.
Cabinet Adenauer IV
Le cabinet Adenauer IV (en allemand : Kabinett Adenauer IV) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 14 novembre 1961 et le 13 décembre 1962, durant la quatrième législature du Bundestag.

Élections fédérales ouest-allemandes de 1961
Les élections fédérales ouest-allemandes de 1961 (en allemand : Bundestagswahl 1961) se tiennent le dimanche 17 septembre 1961, afin d'élire les 494 députés de la 4e législature du Bundestag. Du fait des résultats et en application de la loi électorale, 499 députés sont finalement élus.

Si l'alliance chrétienne-démocrate CDU/CSU du chancelier Adenauer reste la première force politique fédérale, elle perd sa majorité absolue. Le FDP réalise ce qui restera son meilleur résultat historique jusqu'en 2009 tandis que le SPD, emmené par le bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest Willy Brandt, progresse sérieusement pour la première fois. Ce scrutin jette les bases du système tripartite allemand, qui restera en vigueur pendant deux décennies.
Rage of Mages
Rage of Mages (Аллоды. Печать тайны, Allods: Sealed Mystery) est un jeu vidéo de rôle et de stratégie en temps réel développé par Nival Interactive et sorti en 1998 sur Windows.

Ce premier volet connaîtra une suite l'année suivante, baptisée Sortilèges : Rage of Mages II, une autre en 2001, Evil Islands: Curse of the Lost Soul et donnera enfin naissance au free to play Allods Online, un Jeu en ligne massivement multijoueur.

Sortilèges : Rage of Mages II
Sortilèges : Rage of Mages II (Rage of Mages II: Necromancer) est un jeu vidéo de rôle et de stratégie en temps réel développé par Nival Interactive et sorti en 1999 sur Windows.

Ce jeu ne constitue pas la suite en termes d'histoire du précédent opus Rage of Mages, mais une version du jeu en parallèle. Le moteur utilisé est identique à celui de la version précédente.
Si vous n'aimez pas ça, n'en dégoûtez pas les autres
Si vous n'aimez pas ça, n'en dégoûtez pas les autres est un film français de Raymond Lewin tourné en 1973 et sorti en 1978. On y retrouve quelques membres de la troupe du Splendid comme Thierry Lhermitte, Gérard Jugnot et Josiane Balasko ainsi que ceux du Café de la Gare comme Romain Bouteille. Les dialogues de cette comédie sont affichés au générique comme étant improvisés par les acteurs. Le tournage est réalisé à l'intérieur d'une salle de cinéma et met en scène l'entrée puis la réaction des spectateurs face à la projection de séquences pornographiques. Lors de sa sortie, le film est classé X et interdit aux moins de 18 ans.

Romain Bouteille
Romain Bouteille est un auteur de théâtre, acteur, humoriste et chanteur français né le 24 mars 1937 à Paris et mort le 31 mai 2021 à Corbeil-Essonnes,. Il est l’un des précurseurs et pionniers du café-théâtre et l'auteur d'une trentaine de pièces de théâtre d'inspiration libertaire. Fondateur du Café de la gare à Paris, Romain Bouteille a permis à de nombreux artistes, comédiens et acteurs d'émerger dans le métier du spectacle.
Eugène Courtois d'Arcollières
Eugène Courtois d'Arcollières, né le 2 septembre 1846 à Chambéry (Duché de Savoie, royaume de Sardaigne) et mort le 12 janvier 1931 dans cette même ville (département de la Savoie, France), est un aristocrate issu de la famille Courtois d'Arcollières, qui fut deux fois Président de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie
L’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, ou plus communément Académie de Savoie, est une institution intellectuelle savoyarde, une société savante, fondée en 1820, ayant pour territoire d'études la Savoie.
Ericsson-LG
Ericsson-LG, anciennement LG-Nortel, puis LG-Ericsson, est une coentreprise du groupe suédois Ericsson (75 %) et du groupe sud-coréen LG Electronics (25 %).

Créée en novembre 2005, en tant que coentreprise entre le groupe sud-coréen LG Electronics et le groupe canadien Nortel, il associait les activités de conception d'équipements de télécommunications de LG aux activités de distribution, de marketing et de services de Nortel. L'entreprise, qui compte environ 1 500 salariés, conçoit et commercialise des solutions perfectionnées pour les réseaux de télécommunications des opérateurs et des entreprises en Corée du Sud et à l’échelle internationale.

Le 29 juin 2010, Ericsson rachète les parts du Canadien Nortel, puis 50 % des parts de LG le 22 mars 2012 et donc possède 75 % de l'entreprise.

LG Group
LG Corp (auparavant LG Group ou Lucky-GoldStar) est un chaebol (conglomérat industriel sud-coréen) ou société de portefeuille, spécialisé dans l'électronique (dont la domotique), les téléphones portables, l'air climatisé (troisième entreprise mondiale), le petit électroménager et depuis 2008 les Business Solutions (solaire, sécurité).

Cette entreprise a été créée par Koo In-hwoi (en), qui a laissé sa place à son fils aîné Koo Bon-moo en 1995. Au total, la famille Koo détient des participations dans 17 filiales du groupe LG, dont 45,25 % dans LG Chemical et 35,89 % dans LG Capital Services.
Maison Spencer
La famille Spencer est une famille de la noblesse britannique.
Beaucoup de personnes portent le nom de famille Spencer, mais n'appartiennent pas forcément à la famille noble des Spencer. Celles appartenant à cette lignée, comme celles présentées ici, descendent exclusivement en ligne masculine de Sir John Spencer (en) (v. 1455–1522), à savoir les comtes de Sunderland et les ducs de Marlborough pour la branche aînée, les barons Churchill pour la première branche cadette et les comtes Spencer pour la seconde branche cadette.
La branche aînée porte le nom de Spencer-Churchill.

Henry Spencer (1er comte de Sunderland)
Henry Spencer, 1er comte de Sunderland, 3e baron Spencer de Wormleighton (23 novembre 1620 - 20 septembre 1643), connu sous le nom de Lord Spencer entre 1636 et juin 1643, est un pair anglais, et homme politique de la famille Spencer qui combat et meurt dans la Première révolution anglaise aux côtés des Cavaliers,.
Problème de Yamabe
Le problème de Yamabe en géométrie différentielle concerne l'existence de métriques riemanniennes à courbure scalaire constante, et tient son nom du mathématicien Hidehiko Yamabe (en). Bien que Yamabe ait affirmé avoir une solution en 1960, une erreur critique dans sa preuve fut découverte par Trudinger. Les travaux de Neil Trudinger, Thierry Aubin et Richard Schoen permettent d'apporter une solution complète au problème en 1984. La solution combine des techniques de géométrie différentielle, d’analyse fonctionnelle et d’équations aux dérivées partielles.

Courbure scalaire
En géométrie riemannienne, la courbure scalaire (ou scalaire de Ricci) est un des outils de mesure de la courbure d'une variété riemannienne. Cet invariant riemannien est une fonction qui affecte à chaque point m de la variété un simple nombre réel noté R(m) ou s(m), portant une information sur la courbure intrinsèque de la variété en ce point. Ainsi, on peut décrire le comportement infinitésimal des boules et des sphères centrées en m à l'aide de la courbure scalaire.

Dans un espace à deux dimensions, la courbure scalaire caractérise complètement la courbure de la variété. En dimension supérieure à 3, cependant, elle n'y suffit pas et d'autres invariants sont nécessaires. La courbure scalaire est définie comme la trace du tenseur de Ricci relativement à la métrique (le point d'application m est souvent omis)

On peut aussi écrire en coordonnées locales et avec les conventions d'Einstein,

,

avec
Legion (série télévisée)
Legion ou Légion est une série télévisée américaine en 27 épisodes d'environ 45 minutes créée par Noah Hawley et diffusée entre le 8 février 2017 et le 12 août 2019 sur FX et FX Canada.

Se situant dans une chronologie alternative à la série de films, elle met en scène le personnage Légion de Marvel Comics, interprété par l'acteur Dan Stevens. La série est produite par FX Productions, 26 Keys Productions et Marvel Television.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 mars 2017 sur Be Séries, en France, depuis le 25 avril 2017 sur OCS Max et au Québec depuis le 8 novembre 2017 sur MAX.

Dan Stevens
Dan Stevens est un acteur et producteur britannique, né le 10 octobre 1982 à Croydon.

Il est révélé mondialement par son rôle de Matthew Crawley dans les trois premières saisons de la série télévisée Downton Abbey créée par Julian Fellowes entre 2010 et 2013.

Il quitte ensuite la série et l'Angleterre pour aller faire carrière à Hollywood. Il enchaine des apparitions remarquées dans plusieurs films et séries à succès dont La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons aux côtés de Ben Stiller, Robin Williams et Rami Malek. Sa carrière prends un nouveau souffle quand il est à l'affiche du film musical La Belle et la Bête de Bill Condon aux côtés d'Emma Watson en 2017, qui atteint le milliard d'entrée au cinéma.
Raoul-Adrien Fréard du Castel
Raoul-Adrien Fréard du Castel (Bayeux, 1696 – 16 mars 1766) est un géomètre français.

Issu d’une famille de noblesse d’ancien régime originaire du Bessin, Raoul-Adrien Fréard du Castel fait partie de l’élite normande du siècle des Lumières. Il a fait édifier le bel hôtel particulier (1765-1770 ? cf. livre de Ch. Huet cité infra p. 152) qui porte son nom et qui existe toujours rue de la Gambette à Bayeux. Il était géomètre et passionné de botanique.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Borie
Le terme borie a deux acceptions, l'une ancienne ou première, de « domaine agricole », d'« exploitation rurale », de « ferme » ou de « métairie », encore présente dans une bonne partie du Sud-Ouest (Dordogne, Lot, Aveyron, Cantal, Tarn, Tarn-et-Garonne, etc.) mais aussi en Provence ; l'autre, plus récente, de « cabane en pierre sèche », apparue dans une partie du Sud-Est (Bouches-du-Rhône, Vaucluse).

Village des bories
Sous le nom récent de « Village des bories » existe, à 1,5 km à l'ouest de Gordes (Vaucluse), un ancien groupement d'une vingtaine de cabanes en pierre sèche (montées sans mortier) à vocation agricole et à usage principalement saisonnier, constitué depuis trois décennies en musée de plein air.
Xian de Jiangling
Le xian de Jiangling (chinois : 江陵县 ; pinyin : jiānglíng xiàn) est un district administratif de la province du Hubei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jingzhou. Il est situé au Sud-Est du District de Shashi. Le xian de Jiangling fut autrefois, sous le système féodal chinois, le territoire du vicomte Cen Wenben.

Jingzhou
Jingzhou (chinois : 荆州市 ; pinyin : jīngzhōu shì) est une ville-préfecture de la province du Hubei en Chine. Elle est située au centre d'une boucle du fleuve Yangzi. Sa juridiction est peuplée de 6,3 millions d'habitants, dont 1,56 million sont des citadins. Elle est également connue dans l'histoire sous les noms de Jiangling (chinois : 江陵城 ; pinyin : jiānglíng chéng) ou de Shashi (chinois : 沙市 ; pinyin : shā shì, nom donné aujourd'hui à son district urbain).
Les Trois Grâces (Cranach, Kansas City)
Les Trois Grâces est un tableau réalisé en 1535 par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien. De format vertical, cette peinture à l'huile sur panneau de bois est une peinture mythologique représentant les Trois Grâces en pied devant un fond noir. Nues, les jeunes femmes se partagent un voile transparent qui serpente de l'une à l'autre. Achetée en 1956, l'œuvre est conservée au musée d'art Nelson-Atkins de Kansas City, dans le Missouri, aux États-Unis.

Le seul autre tableau de la main de l'artiste illustrant le même thème se trouve au musée du Louvre, à Paris, en France.

Les Trois Grâces, 1531 – Musée du Louvre, Paris.

Les Trois Grâces (Cranach, Paris)
Les Trois Grâces est un tableau peint par Lucas Cranach l'Ancien en 1531. Il s'agit d'un tableau de petit format (24 cm × 37 cm) qui n'avait jamais été exposé au public avant 2011.

Le traitement du thème classique des Trois Grâces par Lucas Cranach est original dans la mesure où une certaine ironie semble se mêler à la sensualité attendue du sujet.

Resté jusqu'à ce jour aux mains de collectionneurs privés, le musée du Louvre s'en est porté acquéreur le 17 décembre 2010 à la suite d'une campagne d'appel aux dons. Le tableau est désormais exposé au musée.
Jean-Marie Calès
Jean-Marie Calès, né le 13 octobre 1757 à Cessales (Haute-Garonne) et mort le 13 avril 1834 à Liège, est un médecin et homme politique français, dont l'activité s'exerce principalement pendant la période de la Révolution française.

Jean-Chrysostôme Calès
Jean-Chrysostôme Calès, né le 27 janvier 1769 à Caraman (Haute-Garonne) et mort le 21 avril 1853 à Cessales (Haute-Garonne), est un officier de l'armée française qui sert au cours des guerres révolutionnaires et des guerres napoléoniennes. Il est également un représentant élu à la Chambre des Cent-Jours.
David Antoine (animateur)
David Antoine, né le 27 avril 1982 à Mons, est un animateur audiovisuel belge ayant travaillé sur Radio Contact, Plug RTL (anciennement Plug TV) et Gulli. Il fait partie des personnalités médiatiques belges les plus suivies sur les réseaux sociaux en 2017.

Radio Contact
Radio Contact est une radio belge diffusant de la musique et des actualités dans la Communauté française et dans la Communauté germanophone (Eupen). Elle est l'une des radios musicales les plus écoutées dans la partie francophone du pays. Créée en 1980, elle est rachetée par RTL Belgium en 2006 et intégrée au holding Radio H. La station appartient depuis 2022 à DPG Media et au Groupe Rossel.

Dirigée jusqu'en septembre 2006 par le cofondateur Francis Lemaire, Eric Adelbrecht prend sa succession lors du rachat de la station par RTL Belgium. En février 2010, Eric Adelbrecht devient également le directeur général de l'ensemble des radios du groupe RTL en Belgique. Il est remplacé par Erwin Lapraille en 2018, qui reprend la direction de l'ensemble de ces radios jusqu'en 2022, où Frédéric Herbays devient le directeur de Radio Contact.
Bubble Ghost
Bubble Ghost est un jeu vidéo d'action et de réflexion, créé en 1987 par Christophe Andréani et édité par ERE Informatique. Le jeu est développé initialement sur Atari ST puis porté sur différents ordinateurs tels que Amiga, Amstrad CPC, Commodore 64, DOS, Apple IIGS et enfin Game Boy en 1990. Christophe Andréani est aussi l'auteur du jeu Turbo GT sur Atari ST, du jeu Karate sur Oric et du jeu ButtonKiss sur iOS et Android.

Karate (jeu vidéo, 1986)
Karate est un jeu vidéo français créé par Christophe Andréani et édité par ERE Informatique en 1986 via la marque Gasoline Software. Le jeu a été développé pour les ordinateurs Oric. Christophe Andréani est aussi l'auteur du jeu Bubble Ghost sur Atari ST et Game Boy et du jeu Turbo GT sur Atari ST.
Paris Basketball
Le Paris Basketball est un club professionnel français de basket-ball créé en 2018 et basé à Paris.

L'équipe n'a aucun lien avec le Paris Basket Racing (1989-2007), ni avec son club successeur des Metropolitans 92.

L'équipe première évolue en première division du championnat de France depuis la saison 2021-2022 et en Euroligue depuis la saison 2024-2025.

Euroligue masculine de basket-ball 2024-2025
L'Euroligue de basket-ball 2024-2025 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la 26e édition de l'Euroligue masculine et la 68e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens. La compétition rassemble 18 clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la septième fois dans l'histoire de la compétition, les 18 équipes engagées s'affrontent toutes en rencontres aller-retour à l'occasion d'une phase régulière. Les équipes classés de la 7e à la 10e disputent le play-in pour tenter d'aller en playoffs.
Chèvrefeuille
Lonicera

Les Chèvrefeuilles (genre Lonicera) sont des arbustes ou lianes de la famille des caprifoliacées. Certaines espèces sont aussi nommées communément camérisiers. On en connaît environ 158 espèces dans les régions tempérées de l'hémisphère nord et les régions subtropicales. L'habitat de la plupart des espèces de chèvrefeuilles est la lisière des forêts et, par extension, les haies, bords de chemins creux. Les chèvrefeuilles, autochtones ou exotiques, sont fréquemment utilisés pour former des haies ou parois décoratives.

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).
Cashmere Mafia
Cashmere Mafia est une série télévisée américaine en sept épisodes de 42 minutes créée par Kevin Wade et diffusée entre le 6 janvier 2008 et le 20 février 2008 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 octobre 2009 sur Téva puis entre le 1er mars 2010 et le 3 mars 2010 sur M6.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Andrée Yanacopoulo
Andrée Yanacopoulo est une médecin, écrivaine, traductrice, professeure et sociologue québécoise née à Tunis en Tunisie sous protectorat français le 14 novembre 1927 et morte le 26 août 2025 à Montréal.

Hubert Aquin
Hubert Aquin, né à Montréal le 24 octobre 1929 et mort dans la même ville le 15 mars 1977, est une figure intellectuelle majeure de la littérature et du mouvement indépendantiste québécois du XXe siècle.

Écrivain au style avant-gardiste et moderne, cinéaste et essayiste, Hubert Aquin se distingue par son roman Prochain épisode, œuvre emblématique de la littérature québécoise. Son engagement politique se manifeste à travers une contribution significative au mouvement indépendantiste, tant sur le plan militant qu'intellectuel. Dans ses essais, son indépendantisme s'inscrit dans la tendance du néonationalisme de la Révolution tranquille et s'inspire du mouvement mondial de la décolonisation. Sa trajectoire personnelle, marquée par une problématique psychologique complexe, s'est progressivement construite autour de tensions existentielles profondes, culminant par un acte ultime de rupture : son suicide dans les jardins du Collège Villa Maria en 1977.
Bardas
Bardas (grec : Βάρδας ; mort le 21 avril 866), oncle de l'empereur Michel III, exerça le pouvoir réel dans l'Empire byzantin de 856 à 866. Il est le frère de l'impératrice Théodora, ce qui lui permet de grimper dans la hiérarchie sous l'empereur Théophile. Même s'il est mis de côté à la mort de Théophile par Théodora et Théoctistos, il orchestre le meurtre de ce dernier en 855 et devient le régent de facto de son neveu Michel III. Il atteint le rang de césar et est le dirigeant effectif de l'Empire byzantin pendant dix ans, durant une période marquée par des succès militaires et un regain des activités diplomatiques et religieuses, ainsi qu'un renouveau intellectuel qui préfigure la renaissance macédonienne. Il est assassiné en 866 à l'instigation de Basile Ier, le nouveau favori de Michel III, qui usurpe le trône un an plus tard et installe une nouvelle dynastie au pouvoir.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.
Jun'ichirō Koizumi
Jun'ichirō Koizumi (小泉 純一郎, Koizumi Jun'ichirō), né le 8 janvier 1942 à Yokosuka, est un homme d'État japonais, Premier ministre du Japon du 26 avril 2001 au 26 septembre 2006.

En 2001, il devient président du Parti libéral-démocrate (PLD) et, dans la foulée, Premier ministre.

Il axe sa politique sur des réformes visant à réduire la dette du pays et conduisant à la privatisation d'organismes publics comme le service postal. Il met à mal les relations diplomatiques du Japon avec la république populaire de Chine et la Corée du Sud en raison de ses visites au sanctuaire Yasukuni, controversées mais conformes à son affiliation à la mouvance Nippon Kaigi.

Après avoir remporté les élections législatives de 2003 avec le Kōmeitō, il mène en 2005 le PLD à une des plus larges majorités parlementaires de l'histoire moderne du Japon. Ayant promis dès 2001 qu'il ne briguerait pas plus de deux mandats à la tête du PLD, il abandonne le pouvoir à Shinzō Abe en 2006.

Yokosuka
Yokosuka (横須賀市, Yokosuka-shi) est une ville du Japon située sur la péninsule de Miura, dans la préfecture de Kanagawa.

La ville abritait une base navale et un chantier naval de la Marine impériale, qui laissa sa place à l'un des plus grands ports militaires, partagé entre l'US Navy et la marine japonaise.