hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.

Musée national de Serbie
Le musée national de Serbie (en serbe cyrillique : Народни музеј Србије ; en serbe latin : Narodni Muzej Srbije) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il a été créé en 1844. Il est situé sur la place de la République (Trg republike), dans la municipalité urbaine de Stari grad. Les collections du musée comportent plus de 400 000 objets et œuvres référencés et notamment une importante collection de peintures. Le bâtiment actuel du musée a été construit en 1903 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Fédération Camarilla française
La Fédération Camarilla française est une association loi de 1901, union d'associations, initiée en 1994, déposée en préfecture en 1996, et regroupant des associations désirant jouer au même jeu de rôle grandeur nature (même règles du jeu, même storyline) inspiré de Mind's Eye Theatre, dans l'univers du Monde des Ténèbres, de White Wolf.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser entendre, la Fédération Camarilla française n'est pas une fédération délégataire de l'État Français.

Mind's Eye Theatre
Mind's Eye Theatre, publié par l'éditeur américain White Wolf à partir de 1993, est une collection de jeu de rôle grandeur nature basé sur l'univers contemporain-fantastique du Monde des Ténèbres, partageant le thème de fiction des différents jeux de rôle de cet éditeur, dont initialement Vampire : la Mascarade puis d'autres jeux de l'ancienne gamme (old World of Darkness) ou de la nouvelle gamme (new World of Darkness).
La Maison à la tourelle
La Maison à la tourelle (en russe : Дом с башенкой, Dom s bashenkoy) est un film ukrainien, réalisé en 2012 par Eva Neymann, adapté du roman autobiographique de Friedrich Gorenstein — sa seule publication en URSS —, publié en 1964.

Deuxième fiction de Eva Neymann après Au bord de l'eau en 2006, il s'agit du dernier rôle au cinéma de Yekaterina Golubeva, décédée peu après le tournage.

Le film est sorti en salles en France le 20 novembre 2013, distribué par A3 Distribution.

Katerina Golubeva
Ekaterina Nikolaïevna Goloubeva, (en russe : Екатерина Николаевна Голубева, également connue sous le nom de Katerina, privilégié comme francisation, ou Katia Golubeva), née le 9 octobre 1966 à Léningrad, (Russie, URSS), et morte le 3 août 2011 à Paris 20e (France), est une actrice franco-russe.
Parotidite
La parotidite est une inflammation de l'une ou l'autre, voire des deux glandes parotides, la plus importante des glandes salivaires chez l'humain. C'est également la glande salivaire le plus souvent atteinte d'inflammation.

Glande parotide
La glande parotide est la plus volumineuse des glandes salivaires principales chez la plupart des animaux. Chez l'humain, ce sont des glandes paires, localisées de chaque côté de la bouche, en avant de l'oreille, pesant de 25 à 30 g. Comme les autres glandes salivaires, elle a un rôle de production exocrine de salive, qui est excrétée dans la bouche pour faciliter la mastication, la déglutition et débuter la digestion du bol alimentaire.
Famille de Gontaut-Biron
La famille de Gontaut-Biron est une des plus anciennes familles subsistantes de la noblesse française, originaire de l'Agenais puis fixée en Périgord, dont la filiation prouvée remonte à 1147. Elle a notamment donné quatre maréchaux de France, un amiral de France, 12 lieutenants généraux des armées, un grand maître de l'artillerie de France, plusieurs gouverneurs, etc.

Elle se divisa en plusieurs branches (Badefol, Saint-Geniès, Hautefort, Cabrères et Biron) dont seule subsiste celle de Biron-Saint-Blancard,, titrée comte de l'Empire en 1811.

La baronnie de Biron, l'une des quatre baronnies du Périgord, sera érigée deux fois en duché: de 1598 à 1602 et de 1723 à 1793.

Au XVIIIe siècle, la famille de Gontaut fut admise douze fois aux Honneurs de la Cour et sa branche de Hautefort sept fois.

Hautefort
Hautefort est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Hautefort.

Elle est essentiellement connue pour son château et les jardins à la française de son parc.

Les habitants sont les Hautefortais.
La Famille Fenouillard
La Famille Fenouillard, écrite et dessinée par Christophe de 1889 à 1893, est l'une des premières bandes dessinées françaises. Les personnages apparaissent dans un feuilleton illustré du Journal de la jeunesse le 12 janvier 1889. D'abord appelée « Cornouillet », la famille prend son nom de Fenouillard le 31 août dans Le Petit Français illustré, où se poursuit — sous forme de bande dessinée — la publication de ses mésaventures. Un album paraît en 1893.

L'humour de cette bande dessinée sans bulles marque toute une époque. Saugrenue, riche en péripéties burlesques, La Famille Fenouillard est une caricature des bourgeois français : un digne bonnetier enrichi, son épouse un peu raide, leurs deux filles niaises. La famille doit affronter les surprises, les difficultés et les dangers que réservent les voyages. Car la famille Fenouillard voyage. Elle effectue même un tour du monde involontaire.

Le Journal de la jeunesse
Le Journal de la jeunesse est un hebdomadaire français illustré, fondé en 1873 par la librairie Hachette, destiné aux enfants de dix à quinze ans. Il disparaît en 1914.

Vendu 40 centimes pour 16 pages, il cible les familles de la bourgeoisie.

Il mêle articles pédagogiques et œuvres de fiction. Les personnages de la future famille Fenouillard de Christophe y font leur première apparition en janvier 1889, sous le nom de famille Cornouillet.
Saint-Bernard-sur-Mer
Saint-Bernard-sur-Mer (anciennement Saint-Bernard-de-l'Île-aux-Coudres) est un village compris dans le territoire de la municipalité de L'Isle-aux-Coudres dans Charlevoix au Québec (Canada). Le village est la principale agglomération de l'île aux Coudres. Perché sur le haut des falaises du côté nord de l'île, il surplombe le passage de l'île aux Coudres du fleuve Saint-Laurent.

Saint-Louis-de-l'Isle-aux-Coudres
Saint-Louis-de-l'Isle-aux-Coudres (officiellement Saint-Louis) est un village compris dans le territoire de la municipalité de L'Isle-aux-Coudres dans Charlevoix au Québec (Canada). Le village est la plus ancienne agglomération de l'île aux Coudres. Situé sur la pointe sud de l'île, il fait face au fleuve Saint-Laurent.
07th Expansion
07th Expansion est une entreprise basée sur le cercle d'amateurs éponyme, spécialisé dans la création de sound novels. Le cercle a été fondé par Ryūkishi07 et son petit frère Yatazakura. Ils ont débuté en tant qu'illustrateurs pour le jeu de cartes Leaf Fight (ja), un jeu basé sur les univers créés par le studio de visual novels Leaf (comme To Heart ou Shizuku), mais ils sont surtout connus pour la série de jeux When They Cry (Higurashi no Naku Koro ni, Umineko no Naku Koro ni et Kikonia no Naku Koro ni). Le nom du groupe et de l'entreprise provient d'une idée de Ryūkishi07, il a pensé que puisque le groupe était une extension de son travail, il fallait l'appeler 07th Expansion, en se référant aux jours où le groupe illustrait des cartes originales pour Leaf Fight, la participation du groupe au développement du jeu étant  à l'initiative de Ryūkishi07.

Ciconia When They Cry
Ciconia When They Cry (キコニアのなく頃に, Kikonia no Naku Koro ni, litt. « Quand les cigognes pleurent ») stylisé キコニアのなく頃に, est une série de sound novel développée par 07th Expansion. Il s’agit de la cinquième entrée de la série When They Cry, après Higurashi et Umineko, et suit l'histoire de personnages qui tentent d’empêcher le déclenchement de la Quatrième Guerre mondiale.

Le jeu est écrit par Ryūkishi07 et produit par Nakao Bōshi. Il comporte des illustrations de Ryūkishi07 et de Remotaro, ainsi que de la musique de plusieurs compositeurs de la série When They Cry. Le jeu est édité épisodiquement et devrait durer quatre épisodes. Le premier épisode, intitulé Phase 1: For You, Replaceable Ones, est sorti sur Microsoft Windows et macOS le 4 octobre 2019, par 07th Expansion au Japon et simultanément par MangaGamer internationalement.
Aditya Mehta
Aditya Smehal Mehta, né le 31 octobre 1985 dans le Maharashtra, est un joueur de snooker professionnel indien dont la carrière professionnelle a débuté en 2008. Relégué du circuit en 2009, il redevient professionnel, avant d'être une fois de plus relégué du circuit professionnel en 2018.

Mehta connaît ses plus importants succès internationaux au début des années 2010, en remportant le championnat d'Asie de snooker 2012, puis les jeux mondiaux en 2013. Il compte également une médaille d'argent et deux de bronze, obtenues aux jeux asiatiques en 2006 et 2010. Mehta participe pour la première fois à la finale d'un tournoi de classement à l'Open d'Inde de 2013, où il affronte Ding Junhui, mais s'incline 5 manches à 0.

Lors du Classique Paul Hunter de 2014, il effectue son tout premier break maximal en compétition.

Open d'Inde de snooker 2013
L'Open d'Inde de snooker 2013 est un tournoi de snooker qui d'est déroulé du 14 au 18 octobre 2013 à New Delhi.

Cette première édition est marquée par la présence en finale de Aditya Mehta qui, devant son public, devient le premier Indien à atteindre ce niveau de la compétition dans un tournoi classé. Il est en revanche sèchement battu par le Chinois Ding Junhui 5-0. Ding marque 479 points en finale contre seulement 38 pour Mehta.
Thrawn
Thrawn est un personnage de Star Wars.

Originaire de Rentor, il devient un prestigieux officier militaire au service de l'Empire galactique. Il disparaît peu de temps avant la bataille de Yavin lors de combats contre une cellule rebelle sur Lothal.

Il apparaît pour la première fois dans le roman L'Héritier de l'Empire, paru le 1er mai 1991 et premier volet de la trilogie de La Croisade noire du Jedi fou de Timothy Zahn sortie entre 1991 et 1993. À la suite du rachat de Lucasfilm par The Walt Disney Company en 2012, Thrawn et les œuvres dans lesquelles il apparaît ne sont plus considérées comme canon. Il faut attendre la publication de Thrawn en 2017 pour qu'il fasse à nouveau partie du canon principal.

En plus des romans, Thrawn apparaît dans de nombreux guides, jeux vidéo et figurines, ainsi que dans la série télévisée d'animation Star Wars Rebels puis celle en prise de vues réelles Ahsoka où il est interprété par Lars Mikkelsen.

Thrawn (roman)
Thrawn (titre original : Thrawn) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2017, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2018,, il est le premier roman de la série Thrawn. Il se déroule douze ans avant la bataille de Yavin. Ce roman fut également adapté en bande dessinée en 2018 par Marvel Comics puis traduit en français et publié par Panini Comics.
Bonnes conditions agricoles et environnementales
Les bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE) sont en Europe et dans le cadre de la politique agricole commune (PAC) l'un des deux principaux critères de conditionnalité des aides financières européennes allouées à l'agriculture, le second critère étant les « Exigences réglementaires en matière de gestion (ERMG) ».

Il s'agit d'une série de « normes » concernant la préservation des sols et l’entretien minimal des terres.

Ces normes sont subsidiairement définies par les États membres de l'Union européenne sur la base du cadre défini à l’annexe IV du règlement (CE) no 1782/2003, ainsi que sur la base des obligations relatives aux pâturages permanents. L'Union européenne désigne par pâturages permanents les terres consacrées à la production d’herbe et d’autres plantes fourragères herbacées, qui ne font pas partie du système de rotation des cultures d’une exploitation depuis cinq ans ou davantage et dont la pérennité est un des éléments des BCAE.

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Roger Adams
Roger Adams (2 janvier 1889 - 6 juillet 1971) est un chimiste organicien américain qui développe le catalyseur éponyme d'Adams et aide à déterminer la composition de substances naturelles telles que les huiles végétales complexes et les alcaloïdes végétaux. Il isole et identifie le CBD en 1940. En tant que chef du département de chimie à l'université de l'Illinois de 1926 à 1954, il influence l'enseignement supérieur en Amérique, encadre plus de 250 doctorants et étudiants de troisième cycle, et sert pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale dans l'industrie de guerre.

James Bryant Conant
James Bryant Conant (né le 26 mars 1893 à Boston et mort le 11 février 1978 à Hanover) est un chimiste américain. Il a été un promoteur actif de l'histoire des sciences, dont il fit une discipline universitaire en tant que président de l'université Harvard.
Olenivka (raïon de Horlivka)
Olenivka (ukrainien : Оленівка, russe : Оленовка, russe : Еленовка, Elenovka) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk, du raïon de Horlivka et de la communauté territoriale de la ville de Vouhlehirsk, en Ukraine orientale. Elle compte 751 habitants en 2021. En 2014, elle fait partie du raïon de Bakhmout. Elle est intégrée à la république populaire de Donetsk depuis février 2015.

Vouhlehirsk
Vouhlehirsk (en ukrainien : Вуглегірськ, en russe : Углегорск, Ouglegorsk) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Horlivka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 7 868 habitants en 2013.
Alfredo Binda
Alfredo Binda, né le 11 août 1902 à Cittiglio (Italie) et mort le 19 juillet 1986 à Cittiglio (Italie), est un coureur cycliste italien. Légende du cyclisme sur route, il s'est notamment illustré en remportant cinq Tours d'Italie, deux Milan-San Remo, quatre Tours de Lombardie et trois championnats du monde sur route pendant l'entre-deux-guerres. À la fin de la Seconde Guerre mondiale et après sa retraite sportive, il devient directeur technique de l'équipe nationale italienne qui remportera quatre Tours de France entre 1948 et 1960, grâce à Fausto Coppi, Gino Bartali et Gastone Nencini.

Équipe d'Italie masculine de cyclisme sur route
L'équipe d'Italie de cyclisme (en italien : Nazionale di ciclismo su strada dell'Italia) est la sélection de cyclistes italiens, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération cycliste italienne.
Faculté d'histoire de l'université d'État de Saint-Pétersbourg
La faculté d'histoire de l'université d'État de Saint-Pétersbourg (Исторический факультет Санкт-Петербургского государственного университета) est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université d'État de Saint-Pétersbourg. C'est l'une des facultés les plus importantes de Russie pour la formation de spécialistes dans le domaine de l'histoire et de l'histoire de l'art. Elle a fondé en 1934, sur la base d'établissements précédents.

Ses locaux sont situés dans un bâtiment historique de l'île Vassilievski. Elle les partage avec la faculté de philosophie.

Son doyen est le professeur Abdoulla Daoudov.

Abdoulla Daoudov
Abdoulla Hamidovitch Daoudov (Абдулла Хамидович Даудов), né en décembre 1952 dans l'oblast de Djalal-Abad en Kirghizie soviétique, est un historien et universitaire de citoyenneté russe et d'origine tchétchène. Ses recherches sont surtout centrées autour de l'histoire des peuples de l'ex-URSS. Le professeur Daoudov est l'actuel doyen, depuis 2012, de la faculté d'histoire de l'université d'État de Saint-Pétersbourg.
Organisation de la douane française
L'administration des douanes françaises se compose :

d'une administration centrale implantée depuis 2008 à Montreuil (Seine-Saint-Denis) ;

de services à compétence nationale (travaillant sur une ou plusieurs missions particulières mais sur l'ensemble du territoire national) ;

de services déconcentrés (à compétence générale mais exerçant sur une partie du territoire).

Direction générale des Douanes et Droits indirects
La direction générale des Douanes et Droits indirects (DGDDI, communément appelée Douanes, ou Douanes françaises) est une direction générale du ministère de l'Économie et des Finances. Elle occupe principalement des missions de police douanière, de garde-frontière et de garde-côte.

Chargée de la protection des frontières françaises et de celles de l'Union Européenne, elle exerce des missions de contrôle des flux financiers et de marchandise, et de lutte contre les trafics. Son activité est principalement régie par le code des douanes, le Code des douanes de l'Union européenne (CDU) mais également par des accords et traités internationaux (OMC, divers traités de libre-échange, etc.).
Roselies
Roselies (en wallon Rojni , parfois Royée (référence nécessaire), en ancien wallon Rohiliez, 1217, puis Rohillees, 1294) est une section de la commune belge d'Aiseau-Presles située en Wallonie dans la province de Hainaut. Roselies est le siège de l'entité communale d'Aiseau-Presles.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes.

Aiseau-Presles
Aiseau-Presles [ezopʁɛl] (en wallon Ôjô-Préle) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Hainaut. La commune fut créée le 1er janvier 1977 à la suite de la fusion des communes.
Glória e Vera Cruz
Glória e Vera Cruz est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Aveiro et du district du même nom. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Glória et Vera Cruz.

Vera Cruz (Aveiro)
Vera Cruz est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Aveiro et du district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Vera Cruz avec la paroisse voisine de Glória pour former l’União das freguesias de Glória e Vera Cruz (dont le siège est à Vera Cruz).
Vilkha
Le Vilkha (« aulne », Вільха en ukrainien, ou Ольха pour l'armée russe) est un lance-roquettes multiple lourd ukrainien basé sur le BM-30 Smertch soviétique et proche du système Tornado-S russe.

Il tire des munitions guidées comparables aux M30/M31 du M142 HIMARS mais de calibre et portée supérieurs.

Développé à partir de 2016 par le bureau d'études Luch, il entre en service dans les Forces armées de l'Ukraine en 2018.

BM-30 Smertch
Le BM-30 Smertch (en russe : РСЗО 9К58 « Смерч », signifiant « tornade ») est la 3e génération de lance-roquettes multiple conçue par la société NPO Splav du complexe militaro-industriel soviétique dans les années 1980. Le système complet qui comprend plusieurs éléments et véhicules et nommé 9K58 tandis que le véhicule lanceur est nommé dans sa version initiale 9A52 ou BM-30. Il complète les systèmes BM-21 Grad et BM-27 Ouragan.
René-Josué Valin
René-Josué Valin (La Rochelle, 10 juin 1695 - Lauzières, 23 août 1765) est un juriste français, spécialisé en droit maritime, connu pour son commentaire de la Grande ordonnance de la Marine (1681) qui fait autorité dans l'Europe entière.

Grande ordonnance de la marine
La grande ordonnance de la marine du 31 juillet 1681, aussi appelée code de la marine ou simplement ordonnance royale de 1681, dite aussi ordonnance de Colbert, est une grande ordonnance royale française rédigée le 31 juillet 1681 sous le règne de Louis XIV, qui codifie de façon complète les usages en matière de transports maritimes (marine marchande).

Inspirée des coutumes et statuts des Provinces-Unies (Amsterdam et Anvers), elle a été établie sous l'égide de Colbert, ; ses principes ont été repris en droit positif en 2006.
Inversion de priorité
L'inversion de priorité est un phénomène qui peut se produire en programmation concurrente. Il s'agit d'une situation dans laquelle un processus de haute priorité ne peut pas avoir accès au processeur car il est utilisé par un processus de plus faible priorité.

Priorité (informatique)
La priorité est une des caractéristiques de la gestion d'une tâche informatique permettant, entre autres, de déterminer son accès à une ressource.

Une tâche correspond à un traitement à réaliser. Une ressource est un moyen permettant de réaliser la tâche.

Cette méthode a été inventée par J. Halcombe Laning au milieu des années 1950 au MIT, qui sera ensuite introduite et appliquée pour la Nasa dans les années 1960, pour l'ordinateur de bord du LEM de la mission Appolo 11.
Gauloises
Gauloises est une marque de cigarettes du groupe Imperial Brands, produite en France jusqu'en 2005, puis en Espagne, et depuis 2014 en Pologne.  Créée en 1910,, en même temps que Gitanes, cette marque a été très populaire en France. Elle a successivement appartenu à la SEITA, à Altadis, puis à Imperial Tobacco, devenu Imperial Brands en 2016, son propriétaire actuel.

Gitanes
Gitanes est une marque de cigarettes produite par la Seita, filiale du groupe Imperial Brands, créée en 1910 en même temps que la marque Gauloises.

En 2014, une partie de sa production est délocalisée en Pologne à la suite de la fermeture de l'usine de la Seita à Nantes.
Megan Easy
Megan Easy (née Hodge le 15 octobre 1988 à Saint Thomas) est une joueuse de volley-ball américaine. Elle mesure 1,91 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 148 sélections en équipe des États-Unis.

Équipe des États-Unis féminine de volley-ball
L'équipe des États-Unis féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses américaines sélectionnées par la Fédération américaine de volley-ball (USA Volleyball). Elle est actuellement classée au 4e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle remporte sa première médaille d'or olympique aux Jeux de Tokyo 2020.