hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vazerac
Vazerac (prononcé [va.zə.ʁak] ; en occitan Vasarac) est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, la Lupte, le Lembous, Fossé Grand de Cronzou et par divers autres petits cours d'eau.

Vazerac est une commune rurale qui compte 767 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 672 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Vazeracais ou  Vazeracaises.

Labarthe (Tarn-et-Garonne)
Labarthe (Labarta en occitan) est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, la Lupte, le Petit Lembous et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labarthe est une commune rurale qui compte 381 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 204 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Labarthais ou  Labarthaises.
Bataille de Jérusalem (1917)
La bataille de Jérusalem (turc : Kudüs Muharebesi) est une bataille de la Première Guerre mondiale. Elle fait partie de la campagne du Sinaï et de la Palestine et oppose les forces de l'Empire britannique à celles de l'Empire ottoman soutenu par l'Allemagne. Elle consiste en une série d'opérations livrées en novembre et décembre 1917 dans le sud de la Palestine, alors partie de l'Empire ottoman, et s'achève par la victoire des Britanniques et de leurs alliés australiens et néo-zélandais qui s'emparent de Jérusalem.

Campagne du Sinaï et de la Palestine
La campagne du Sinaï et de la Palestine a pour théâtre le front du Moyen-Orient durant la Première Guerre mondiale. Cette série de batailles oppose les forces de l'Empire britannique, de l'Empire allemand et de l'Empire ottoman du 26 janvier 1915 au 31 octobre 1918, date à laquelle l'armistice de Moudros est signé entre l'Empire ottoman et la Triple-Entente.
Voie rapide S5 (Pologne)
La voie rapide S5 est une voie rapide polonaise d’une longueur prévue de 437,1 km, qui reliera, à terme, le centre-est du pays à Ostróda jusqu'à Wrocław (sixième ville du pays) au sud-ouest, desservant ainsi le centre-ouest de la Pologne et les grandes villes de Bydgoszcz, Poznań, Gniezno et Leszno. 246,3 km ont déjà été ouverts à la circulation. En 2015, près de 210 km sont en construction : toute la route dans les voïvodies de Couïavie-Poméranie et Basse-Silésie ainsi qu'une partie en Grande-Pologne. Il est donc prévu qu'elle soit entièrement ouverte avant 2020.

Voie rapide S11 (Pologne)
La voie rapide S11 (Droga ekspresowa S11) est une voie rapide polonaise d’une longueur totale prévue d'environ 550 km, qui reliera, à terme, le nord du pays à Koszalin jusqu'à la région urbaine de Katowice (sud du pays), via les grandes villes de Piła, Poznań ou encore Ostrów Wielkopolski, desservant ainsi la voïvodie de Grande-Pologne du nord au sud. Seuls près de 45 km sont en service (sur les 550 de prévus), dont le périphérique ouest de Poznań. Les déviations de Jarocin et d'Ostrów Wielkopolski sont en construction, et la mise en service complète de la voie rapide devrait être officielle aux alentours de 2020.
Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.

Stiring-Wendel
Stiring-Wendel (prononcé [stiʁɛ̃ vɑ̃dɛl] ; Stieringen-Wendel en allemand) est une commune de la partie française de l'agglomération de Sarrebruck-Forbach, située dans le département de la Moselle en région Grand Est. Le territoire de la commune, d'une superficie de trois cent soixante hectares, est limitrophe de l'Allemagne.

Elle a été érigée en commune en 1857. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-Est.
Mid-Canterbury Rugby Football Union
La Mid-Canterbury Rugby Football Union  est une fédération provinciale de rugby à XV néo-zélandaise, basée à Ashburton sur l’Île du Sud. Son équipe fanion participe à la troisième division des compétitions provinciales du pays, le Heartland Championship.

Heartland Championship
Le Heartland Championship, nommé Bunnings Warehouse Heartland Championship pour des raisons commerciales, est une compétition amateur de rugby à XV néo-zélandaise qui constitue le deuxième niveau national en dessous du National Provincial Championship.
DuPont
DuPont de Nemours, aussi connue sous le nom « DuPont », est une entreprise américaine issue de la fusion entre Dow Chemical et E.I. du Pont de Nemours et compagnie le 1er septembre 2017. E.I. du Pont de Nemours et compagnie est fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par le chimiste franco-américain Éleuthère Irénée du Pont de Nemours. À l'origine une usine de fabrication de poudre à canon, DuPont est devenu l'un des plus grands groupes industriels de chimie. Au cours du XXe siècle, elle a été pionnière dans la révolution des « matières plastiques », avec la découverte du nylon, puis en développant d'autres matériaux polymères tels que le Néoprène, le Téflon, le Kevlar ou le Lycra.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, DuPont développe une expérience dans le nucléaire en construisant l'usine de production de plutonium sur le complexe nucléaire de Hanford pour le projet Manhattan. Elle construit par la suite le complexe nucléaire de Savannah River Site.

Néoprène
Le Néoprène, appelé d'abord Duprène est le nom de marque sous lequel la compagnie Du Pont de Nemours introduit dans l'industrie du caoutchouc en 1931 une famille de caoutchouc à base de polychloroprène. C'est le premier caoutchouc synthétique. Le latex de néoprène (famille d'émulsions aqueuses de chloroprène) fit son apparition en 1934.
Interdiction de séjour des Juifs dans la principauté de Liège
L’interdiction de séjour des Juifs dans la Principauté de Liège est l’ensemble des mesures religieuses, juridiques et politiques qui ont empêché toute installation durable de populations juives sur le territoire de la Principauté ecclésiastique de Liège, du Moyen Âge jusqu’à la fin de l’Ancien Régime. Cette exclusion, motivée par des considérations religieuses, économiques et sociales, distingue la Principauté de plusieurs de ses voisins où des communautés juives, bien que souvent persécutées, ont pu se développer de manière continue.

Communauté israélite de Liège
La communauté israélite de Liège est la principale communauté israélite de Wallonie et l'une des principales communautés israélites de Belgique, dont l'histoire, l'organisation et la vie culturelle témoignent de l'évolution d'une présence juive établie et résiliente dans la région liégeoise. Elle joue un rôle important tant sur le plan religieux que culturel et social, en lien avec la mémoire de la Shoah et la reconstruction d'après-guerre.
Télémagino
Télémagino était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B en langue française appartenant à WildBrain et lancée originellement le 5 juillet 2010. Elle ciblait initialement les jeunes d'âge préscolaire avant d'élargir sa cible.

Disney XD (Canada)
Disney XD était une chaîne de télévision canadienne en langue anglaise spécialisée numérique de catégorie B appartenant à Corus Entertainment. Comme avec ses homologues aux États-Unis et ailleurs, Disney XD est composé d'une programmation live-action et d'animation pour les enfants âgés de 6-14, visant en particulier les garçons.

Une chaîne du même nom a été lancée initialement par Astral Media le 1er juin 2011 puis vendue à DHX Media à la suite de l'acquisition d'Astral par Bell Media. En 2015, DHX Media abandonne ses droits sur la marque Disney et sa chaîne est rebaptisé Family CHRGD.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce la fermeture de la chaîne pour le 1er septembre.
Shiba Yoshimune
Shiba Yoshimune (斯波 義統, 1513-10 août 1554), le dernier chef du clan Shiba, est contemporain de la seconde moitié de l'époque Sengoku du Japon féodal. Nominalement, Yoshimune est kanrei (gouverneur) de la province d'Owari et réside au château de Kiyosu. En réalité, c'est le chef du clan Iwakura Oda d'Owari et vice-gouverneur de Yoshimune, Oda Nobutomo, qui dirige vraiment. À la suite de la mort d'Oda Nobuhide en 1551 et de la nomination d'Oda Nobunaga comme héritier de la position de son défunt père, Nobutomo, qui est de la famille opposée, prévoit d'assassiner l'héritier. Yoshimune a connaissance de ces projets et en informe Nobunaga avec qui il a une relation secrète. Nobutomo apprend cette activité cachée de Yoshimune et le fait tuer en retour. Mais Nobunaga apprend ce plan et attaque le château de Kiyosu et tue Nobutomo,,.

Clan Shiba
Le clan Shiba (斯波氏, Shiba-shi) était un clan japonais qui prétendait descendre du clan Minamoto de l'époque de Heian et qui possédait de l'influence et des territoires dans les provinces d'Echizen et d'Owari dont ils étaient les gouverneurs durant l'époque Sengoku. Ils furent cependant incapables d'assurer la transition Sengoku-daimyo et perdirent Echizen au profit du clan Asakura pour cette raison dans les années 1470, au début de l'époque Sengoku. La perte de succession fut officialisée par Toshikage Asakura qui usurpa leur pouvoir. En 1550, les Shiba étaient représentés par Shiba Yoshimune de la province d'Owari, une figure de proue derrière laquelle gouvernait la branche Iwakura du clan Oda. Son domaine était le château de Kiyosu. Le clan disparut quand Yoshimune fut tué par Oda Nobutomo en 1554,,.
Touton
Touton est une société française de négoce fondée à Bordeaux en 1848. Peu connu du grand public, le groupe est le quatrième négociant mondial de cacao, et plus généralement, l'un des principaux groupes de négoce en denrées agricoles tropicales.

Sucres et Denrées
Sucres et Denrées (ou SUCDEN), est une entreprise française de négoce spécialisée principalement dans le commerce mondial de sucre.

La fortune de la famille de Serge Varsano, qui dirige le groupe, est estimée par le magazine Challenges à 1,4 milliard d'euros en 2022.
Soyouz T-7
Soyouz T-7 est une mission spatiale soviétique ayant eu lieu en 1982. Elle a pour but de rejoindre la station spatiale Salyut 7. Svetlana Savitskaya qui fait partie de l'équipage est alors la deuxième femme à aller dans l'espace, près de vingt ans après Valentina Tereshkova.

Svetlana Savitskaïa
Svetlana Evguenievna Savitskaïa (en russe : Светлана Евгеньевна Савицкая) est une cosmonaute soviétique, née le 8 août 1948 à Moscou. Elle est la seule femme à avoir reçu deux fois le titre de héros de l'Union soviétique.
Inosinate dipotassique
L'inosinate dipotassique ou inosinate de dipotassium est le sel de dipotassium du nucléoside inosine. Il s'agit d'un additif alimentaire utilisé comme exhausteur de goût sous le numéro E632.

Tout comme l'inosinate disodique et l'inosinate de calcium qui lui sont apparentés, il possède une saveur unami.

Inosinate disodique
L’inosinate disodique (E631) (ou disodium 5'-Inosinate ou sous format abrégé IMP) est un sel di-sodique de l’acide inosinique (E630).

Il possède une saveur umami et est utilisé comme additif alimentaire dans les denrées alimentaires. Il est utilisé en synergie avec un autre exhausteur de goût, le glutamate monosodique (E621, le sel sodique de l’acide glutamique).

On le trouve principalement sous forme hydratée (Numéro EINECS 225-146-4) de 1 à 7 molécules d'eau[pas clair][source insuffisante].
Mogontia
Mogontia était une déesse celtique vénérée en Gaule, notamment chez les Belges orientaux.

La déesse guérisseuse des sources Mogontia est une dénomination spécifique de la déesse-mère de la Terre, Herta. Elle est associée à Icovellauna dans quelques sanctuaires, le plus célèbre étant à Divodurum chez les Médiomatriques.

Icovellauna
Icovellauna était une déesse celtique vénérée en Gaule, notamment chez les Belges orientaux. Émanation de la déesse-mère celte Herta, elle préside les flux d'eaux turbulentes et sacrées venues des entrailles de la Terre.
Susana Abaitua
Susana Gómez Abaitua, née le 5 octobre 1990 à Vitoria-Gasteiz (Álava), plus connue sous le nom de Susana Abaitua, est une actrice basque espagnole de cinéma, de télévision et de théâtre.

Elle a notamment joué dans la série télévisée Patria et dans les films Fou de toi et Un fantôme dans la bataille.

Fou de toi (film)
Fou de toi (espagnol : Loco por ella) est une comédie espagnole originale de Netflix sortie le 26 février 2021. Le film est réalisé par Dani de la Orden, avec dans les rôles principaux Álvaro Cervantes et Susana Abaitua.
Chiropotes
Sakis à barbe, Sakis barbus

Les sakis à barbe ou sakis barbus forment un genre (Chiropotes) de singes du Nouveau Monde de la famille des Pitheciidae. Avec les sakis moine (genre Pithecia) et les ouakaris (genre Cacajao), ils constituent la sous-famille des Pitheciinae.

Pithecia
Sakis moines, Pithécies

Les sakis moines forment un genre (Pithecia) de singes du Nouveau Monde de la famille des Pitheciidae. Avec les sakis à barbe (genre Chiropotes) et les ouakaris (genre Cacajao), ils constituent la sous-famille des Pitheciinae.
Anne de Savoie (1455-1480)
Anne de Savoie, princesse de Squillace (1er juin 1455 - février 1480), est la première épouse du roi Frédéric Ier de Naples. Elle est morte seize ans avant qu'il n'accède au trône, et n'a donc jamais été reine. Anne est membre de la maison de Savoie, et par sa mère Yolande de France, elle est la petite-fille du roi Charles VII.

Yolande de France
Yolande de France ou Yolande de Valois, née à Tours le 23 septembre 1434, morte à Chambéry le 23 août 1478, fut duchesse de Savoie, puis régente du duché pour son fils Philibert. Elle est la fille de Charles VII, roi de France, et de Marie d'Anjou.
Récits d'Ellis Island
Récits d’Ellis Island est :

un film de Robert Bober, texte et commentaires de Georges Perec, tourné en 1979 et diffusé en 1980.

un livre reprenant le texte de Perec, publié en 1980 par l’INA et les Éditions du Sorbier.

Consacrée à Ellis Island, île près de New-York par laquelle transitaient les immigrants européens avant leur entrée aux États-Unis, l’œuvre comporte deux parties. La première est une méditation sur les lieux – à l’époque abandonnés –, leur histoire et leur signification ; la deuxième est constituée d’interviews d’immigrants juifs ou italiens passés par Ellis Island.

Robert Bober
Robert Bober est un réalisateur et écrivain français né le 17 novembre 1931 à Berlin. Il est l'auteur de dizaines de films documentaires, réalisés seul ou en compagnie de Pierre Dumayet. Son premier roman, Quoi de neuf sur la guerre ?, a reçu le prix du Livre Inter en 1994.
Famille de Solages
La famille de Solages, autrefois Solatges, d'extraction chevaleresque, originaire du Rouergue, s'éteignit à la fin du XIVe siècle, et son héritière, Judith, dame de Solages, épouse en 1382 Bégon d'Arjac qui releva les noms et armes de Solages et fut l'auteur de la deuxième famille de Solages qui subsiste de nos jours. Celle-ci compte parmi ses membres deux générations de sénéchaux gouverneurs du comté de Rodez au XVIe siècle, dont plusieurs lettres des rois portent témoignage, et de nombreux officiers au service des rois de France. La branche subsistante fut relevée de dérogeance au XVIIe siècle puis maintenue noble en 1700 sur preuves de 1544, au XVIIIe siècle elle obtint un privilège royal pour développer une activité minière et de verrerie dans l'Albigeois qu'elle exploitera durant un siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Albigeois (vicomté)
L'Albigeois est le nom donné à l'ancien vicomté d'Albi, région historique qui faisait partie de la province du Languedoc. La taille de cette région a varié au fil de l'histoire. Elle est nettement plus grande que le pays d'Albigeois, région naturelle située autour d'Albi.
Panic sur Florida Beach
Panic sur Florida Beach ou Matinée au Québec (Matinee) est un film américain réalisé par Joe Dante et sorti en 1993. Le film raconte la présentation d'un film d'horreur de série B dans une ville de Floride en pleine panique à la suite de l'annonce la crise des missiles de Cuba en 1962.

Le film ne rencontre pas de succès commercial à sa sortie.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.
Jean Bernard (médecin)
Alfred Simon Jean Bernard, né le 26 mai 1907 à Paris et mort le 17 avril 2006 dans la même ville, est un écrivain, résistant, médecin hospitalo-universitaire hématologue et cancérologue français. Membre de l'Académie française, il est le premier président du Comité consultatif national d'éthique, ainsi que président de l'Académie des sciences et de l'Académie nationale de médecine.

François-Bernard Michel
François-Bernard Michel, né le 17 novembre 1936 à Bagnols-sur-Cèze (Gard) et mort le 25 février 2026, est un professeur des universités-praticien hospitalier et médecin pneumologue, poète et écrivain français. Il est membre de l'Académie nationale de médecine et de l'Académie des beaux-arts.
Remnant 2
Remnant 2 (stylisé comme Remnant II ) est un jeu vidéo d'action de tir à la troisième personne développé par Gunfire Games et publié par Gearbox Publishing. En tant que suite de Remnant: From the Ashes, sorti en 2019, le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series le 25 juillet 2023.

Gearbox Software
Gearbox Software est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1999 et localisé à Frisco près de Dallas. La société est notamment connue pour avoir développé plusieurs opus de la série Brothers in Arms et être à l'origine de la populaire série de jeu Borderlands.
Audrey Diwan
Audrey Diwan, née en 1980, est une écrivaine française d'origine libanaise, également éditrice aux éditions Denoël, journaliste, scénariste et réalisatrice.

Après des débuts dans les médias, elle se lance dans le domaine de l'audiovisuel en 2008 en tant que scénariste. Elle coécrit quatre films avec Cédric Jimenez dont le populaire Bac Nord, L'Amour et les Forêts de Valérie Donzelli pour lequel elle remporte le César de la meilleure adaptation en 2023, ou encore L'Amour ouf de Gilles Lellouche. En 2021, en tant que réalisatrice elle remporte le Lion d'or à la Mostra de Venise pour son film L'Événement.

L'Événement (film)
L'Événement est un film français réalisé par Audrey Diwan, sorti en 2021.

C'est l'adaptation du roman éponyme d'Annie Ernaux, paru en 2000.

Il remporte le Lion d'or à la 78e édition de la Mostra de Venise.
Frank Xavier Leyendecker
Frank Xavier Leyendecker (19 janvier 1876 à Montabaur – 18 avril 1924 à New Rochelle), connu aussi sous le nom de Frank James Leyendecker, est un illustrateur américain. Il travailla avec son frère Joseph Christian Leyendecker, dans leur atelier, d'abord à Chicago, et ensuite à New York et à New Rochelle.

Joseph Christian Leyendecker
Joseph Christian Leyendecker (né le 23 mars 1874 à Montabaur en province de Hesse-Nassau et mort le 25 juillet 1951 à New Rochelle dans l'État de New York) est l'un des plus importants illustrateurs américains du début du XXe siècle.

Il est surtout connu pour ses affiches, livres, illustrations publicitaires, ainsi que la création de la figure du « Arrow Collar Man » pour la marque Arrow, et ses couvertures pour The Saturday Evening Post,. Entre 1896 et 1950, Leyendecker a peint plus de 400 couvertures de magazines. Pendant l'âge d'or de l'illustration américaine, pour The Saturday Evening Post seul, J. C. Leyendecker a produit 322 couvertures, ainsi que plusieurs publicités pour ses pages intérieures. Aucun autre artiste jusqu'à l'arrivée de Norman Rockwell deux décennies plus tard, ne fut plus étroitement identifié avec cette revue. Leyendecker « a pratiquement inventé l'idée du concept moderne de l'illustration de magazine. ».
Blade Runner 2049
Blade Runner 2049 est un film de science-fiction américain réalisé par Denis Villeneuve et sorti en 2017. Il fait suite au film Blade Runner, réalisé par Ridley Scott (producteur de cette suite), sorti en 1982 et adapté du roman Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? de Philip K. Dick.

L'histoire de Blade Runner 2049 se situe trente ans après les aventures de Rick Deckard et raconte les aventures de K, d'un « blade runner » (policier chargé de traquer les Réplicants, des androïdes créés à l'image de l'Homme). Ryan Gosling y incarne K, alors que Harrison Ford reprend son rôle du premier volet.

Rick Deckard
Rick Deckard est un personnage de fiction, le protagoniste du roman Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (1968) de Philip K. Dick.

Harrison Ford a interprété  le personnage dans l'adaptation cinématographique Blade Runner (1982) et a repris son rôle dans la suite Blade Runner 2049 (2017). James Purefoy a interprété le personnage dans l'adaptation radiophonique de BBC Radio 4 en 2014.
Königssee
Le Königssee est un lac alpin dans le Sud-Est de la Bavière, dans le Pays-de-Berchtesgaden, non loin de la commune de Schönau am Königssee. De forme rectangulaire, il est situé au pied du chaînon du Watzmann à la manière d'un fjord, entouré de hautes montagnes des Alpes de Berchtesgaden. Au sud du Königssee se trouve l'Obersee, qui est seulement de quelques mètres plus élevé.

Pendant la dernière glaciation, ce lac profond s'est formé par les mouvements des glaciers et était retenu par un barrage naturel à son écoulement. La conservation de la beauté du lac et de sa rive sont à l'origine du parc national de Berchtesgaden qui englobe une grande partie. Le lac lui-même est administré par la Bayerische Schlösserverwaltung de l'État de Bavière.

Parc national de Berchtesgaden
Le parc national de Berchtesgaden (en allemand : Nationalpark Berchtesgaden), créé en 1978, est un parc national d'Allemagne situé dans les Alpes de Berchtesgaden en Bavière, dans l'extrême sud-est du pays, à la frontière avec l'Autriche. C'est le seul parc national alpin en Allemagne.

Il couvre une superficie de 208 km2 et représente une partie de la réserve de biosphère du pays de Berchtesgaden, reconnue par l’UNESCO depuis 1990.