hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Racine antérieure du nerf spinal
Les racines antérieures des nerfs spinaux (ou racines antérieures des nerfs rachidiens ou racines motrices des nerfs rachidiens) sont des racines qui, avec les racines postérieures, forment les nerfs spinaux.

Elles sont constituées de quatre à sept fibres issues du sillon collatéral antérieur de la moelle spinale. Elles sont constituées des fibres motrices centrifuges issues de la corne antérieure de celle-ci.

Elles rejoignent les racines postérieures pour fusionner et donner les nerfs spinaux qui émergent par les foramens intervertébraux.

Nerf spinal
Les nerfs spinaux (ou nerfs rachidiens ou nerfs radiculaires ou funicules vertébraux de Sicard) sont les nerfs qui émergent de la moelle spinale (par opposition aux nerfs crâniens qui naissent du tronc cérébral). Ce sont des nerfs mixtes responsables de la motricité et de la sensibilité des membres, et d'une partie du cou et du tronc.
Plasturgie
La plasturgie est l'ensemble des techniques utilisées par l'industrie du plastique pour la transformation des matières plastiques (polymères). Le terme est dérivé du mot « plastique », associé au suffixe « -urgie » (du grec -ourgos, de ergon : travail, production) : littéralement, la plasturgie est le travail du plastique.

Thermodurcissable
Un matériau est thermodurcissable lorsque sa transformation fait intervenir une polymérisation, laquelle est irréversible et conduit à un produit fini solide, généralement rigide. Ce dernier est infusible donc non transformable, ce qui empêche son recyclage.
Il est souvent préparé par réticulation, deux ingrédients, dont l'un est typiquement une « résine », réagissent sous l'action de la chaleur en présence de réactifs (catalyseur et accélérateur de polymérisation). La structure tridimensionnelle (réseau) formée, stable, présente une résistance thermomécanique et chimique.
Manuscrits de Tombouctou
Les manuscrits de Tombouctou sont un ensemble de copies d'ouvrages plus anciens connus dans le monde afro-musulman ainsi que des productions locales originales datant, pour la plupart, de la période allant du XVIIe au XIXe siècle. D'une taille très variable (de quelques feuillets à plusieurs centaines), on estime que leur nombre s'élève à plusieurs dizaines de milliers, conservés à Tombouctou et dans toute la région.

Institut des hautes études et des recherches islamiques Ahmed-Baba
L'Institut des hautes études et de recherches islamiques Ahmed-Baba (IHERI-AB), connu avant 2000 sous le nom de Centre de documentation et de recherche Ahmed-Baba (CEDRAB), est une bibliothèque de Tombouctou dont le fonds est principalement constitué de manuscrits arabes et qui constitue le principal dépôt de manuscrits arabes sur le continent africain. Elle doit son nom au savant du XVIe siècle, Ahmed Baba.
Sylvia (genre)
Sylvia est un genre de passereaux de la famille des Sylviidae. Il comprend actuellement 7 espèces. Il comprenait anciennement plus d'une vingtaine d'espèces, avant d'être scindé pour former le nouveau genre Curruca en 2014.

Curruca
Curruca est un genre de passereaux de la famille des Sylviidae. Il comprend actuellement 27 espèces. Ces espèces appartenaient initialement au genre Sylvia, avant qu'une étude ne propose la séparation des deux genres en 2011.
Marquez Haynes
Keith Marquez Haynes, aussi écrit MarQuez Haynes, né le 19 décembre 1986 à Irving, Texas, est un joueur de basket-ball professionnel américain, naturalisé géorgien. Il mesure 1,88 m et évolue au poste de meneur au Paris Basketball.

Paris Basketball
Le Paris Basketball est un club professionnel français de basket-ball créé en 2018 et basé à Paris.

L'équipe n'a aucun lien avec le Paris Basket Racing (1989-2007), ni avec son club successeur des Metropolitans 92.

L'équipe première évolue en première division du championnat de France depuis la saison 2021-2022 et en Euroligue depuis la saison 2024-2025.
Mathieu Hanotin
Mathieu Hanotin, né le 22 août 1978 à Compiègne (Oise), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est député de la 2e circonscription de la Seine-Saint-Denis de 2012 à 2017, et conseiller départemental de ce même département de 2015 à 2021.

À l'issue des élections municipales de 2020, il est élu maire de Saint-Denis et président de l'établissement public territorial Plaine Commune.

Établissement public territorial Plaine Commune
L'établissement public territorial (EPT) Plaine Commune est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

L'EPT succède à une communauté d'agglomération éponyme créée en 2001 et qui avait le même territoire et comprenait neuf communes : Aubervilliers, La Courneuve, Épinay-sur-Seine, L'Île-Saint-Denis, Saint-Ouen-sur-Seine, Stains, Villetaneuse, Pierrefitte-sur-Seine et Saint-Denis, ces deux dernières formant une commune nouvelle depuis 2025.

Il est contigu des arrondissements du nord de Paris (17e, 18e et 19e) qui jouxtent les communes de Saint-Ouen, de Saint-Denis et d'Aubervilliers.
Pour une écologie populaire et sociale
Pour une écologie populaire et sociale (PEPS) est une organisation politique française communaliste, fondée en 2019 par la fusion de groupes issus d'Europe Écologie Les Verts et des Alternatifs.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale par Andy Kerbrat, qui siège au sein du groupe La France insoumise.

Andy Kerbrat
Andy Kerbrat, né le 1er octobre 1990 à Toulouse (Haute-Garonne), est un homme politique français,.

Membre de La France insoumise depuis 2016 et de Pour une écologie populaire et sociale (PEPS), il est élu député de la 2e circonscription de la Loire-Atlantique en 2022 et réélu dès le premier tour lors des élections anticipées de 2024.

En octobre 2024, il provoque un scandale après avoir acheté de la drogue à un mineur en utilisant ses frais de député. Après plusieurs mois d'absence, il fait son retour à l'Assemblée fin juin 2025.
Le Donjon (Alby-sur-Chéran)
Le Donjon, est une ancienne maison forte, dont il ne subsiste que de rares vestiges, qui se dressait sur la commune d'Alby-sur-Chéran dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il était l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Montconon, Montdésir, Montpon, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.

Château de Montconon
Le château de Montconon (Montis Cononi), est une maison forte, qui se dresse sur la commune d'Alby-sur-Chéran, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il était l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montdésir, Montpon, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.
Naval Weapons Station Yorktown
Naval Weapons Station Yorktown est une base de la marine américaine située en Virginie. Elle fournit une installation de stockage et de chargement d'armes et de munitions pour les navires de la flotte américaine de l'Atlantique.

Camp Peary
Camp Peary est une réserve militaire américaine d'environ 3642 hectares située dans le comté de York, près de Williamsburg, en Virginie. Officiellement utilisé pour des activités de formation expérimentale des forces armées (AFETA) sous l'autorité du département de la Défense, Camp Peary héberge un centre de formation secret de la CIA appelé "The Farm", qui est utilisé pour former des officiers de la Direction des opérations de la CIA, ainsi que ceux du Defense Clandestine Service de la DIA. Camp Peary a un site similaire en Caroline du Nord, "The Point", situé à Hertford.

Porto Bello (en), le pavillon de chasse historique de Lord Dunmore, dernier gouverneur royal de Virginie, est inscrit au registre national des lieux historiques et se trouve sur le terrain de Camp Peary.
Pol Calet
Pol Calet (Fleurus, le 6 mai 1948) est un homme politique belge, membre du Parti socialiste.

Calet est régent en Mathématiques; professeur à l’Institut Jean Jaurès (Charleroi); directeur de la société d’habitations Mon Toit fleurusien, président de l'Intercommunale pour l’énergie et l’eau (AIE) (Farciennes).

Fleurus
Fleurus (prononcer [flœʁys]  ; en wallon : Fleuru) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut au nord-est de Charleroi.

Elle compte 22 922 habitants au premier janvier 2025, sa superficie est de 5 948 ha et l'altitude moyenne est de 156 m. La densité est de 385,26 habitants/km2. La commune est située dans l'arrondissement de Charleroi. Fleurus est souvent appelée la « cité des Bernardins ».

Outre la ville de Fleurus, la commune est composée de sept villages : Brye, Heppignies, Lambusart, Saint-Amand, Wagnelée, Wanfercée-Baulet et Wangenies.
Stewart Blacker
Le lieutenant-colonel Latham Valentine Stewart Blacker (1er octobre 1887 - 19 avril 1964) est un officier de l'armée de terre britannique et un inventeur d'armes ; il inventa le Blacker Bombard, à partir duquel fut développé le mortier spigot anti-sous-marin Hérisson et jeta les bases de l'arme anti-char PIAT.

Projector Infantry Anti Tank
Le Projector Infantry Anti Tank (abrégé PIAT) est une arme portative anti-tank britannique de la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit en pratique d'un lanceur à spigot. Cette arme très désagréable d'emploi est l'arme anti-char en dotation des troupes britanniques à partir du 30 avril 1943, date où la division d'infanterie britannique connaît une réorganisation, et remplace le fusil antichar Boys. Il fut utilisé jusqu'aux années 1970 par les forces armées indiennes.
36e cérémonie des Saturn Awards
La 36e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films sortis en 2009, les séries télévisées et téléfilms diffusées en 2009 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 24 juin 2010 à Burbank en Californie.

Saturn Awards
Les Saturn Awards sont des récompenses de cinéma et de télévision américaines décernées par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy and Horror Films) depuis 1973 à des films ou programmes de télévision relevant des genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur.
El Brujo
El Brujo (« le sorcier » en espagnol) est l'un des complexes archéologiques les plus importants et les plus anciens de la côte nord du Pérou. Il se trouve dans la vallée du fleuve Chicama, dans le district de Magdalena de Cao, province d'Ascope, département de La Libertad, à environ 50 km au nord-ouest de la ville de Trujillo.

Dans ce site archéologique, ouvert au public depuis le 12 mai 2006, ont été découverts le tombeau et le corps momifié de la souveraine Moche appelée la Dame de Cao. El Brujo est constitué principalement par trois pyramides ; la Huaca Prieta, la Huaca Cao Viejo et la Huaca Cortada.

Moche (culture)
La culture moche (API : /motʃe/), parfois appelée culture mochica, est une culture précolombienne pré-incaïque qui s'est étendue tout au long de la côte nord péruvienne, à peu près entre l'an 100 et l'an 700 apr. J.-C. Elle était contemporaine de la culture Nazca qui occupait la côte sud péruvienne, se situant chronologiquement entre l'ère Chavín (horizon ancien) et l'ère Chimú. La brillante culture des Mochicas est contemporaine des Mayas de la Mésoamérique et précède de plus de huit siècles le célèbre empire des Incas.
Saint-Martin-les-Eaux
Saint-Martin-les-Eaux est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'exode rural a été très fort dans cette commune, qui a perdu plus de 80 % de sa population avant de se stabiliser autour de 100 habitants.

Située en limite nord du parc naturel régional du Luberon, la commune est tournée vers l'environnement[réf. nécessaire], notamment la préservation de ses espaces forestiers. Elle développe ses sources d’énergies renouvelables. Son territoire, pour l'essentiel classé en zone naturelle et zone de silence, est formé de monts et ravins, une rivière (le Largue) formant la limite nord. Son socle géologique particulier (gypse, sel gemme) a permis un développement économique spécialisé (extraction du sel et stockage d'hydrocarbures), mais l'agriculture reste présente.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Après un exode rural important, cette commune a retrouvé sa population des années 1850 (plus de 1 000 habitants). Elle a préservé ses richesses patrimoniales : patrimoine bâti, allant du Moyen Âge au XIXe siècle (chapelles, églises, tours, moulins), patrimoine naturel (forêt, champs et rivière), agriculture. Un tourisme s'est développé sur le territoire, inclus dans le parc naturel régional du massif du Luberon. L’observatoire de Haute-Provence est situé sur le territoire de la commune, avec des animations mais aussi une recherche scientifique permanente.
Nicolas-Maurice Dehousse
Nicolas Maurice Dehousse, né le 5 juillet 1930 à Vottem, une section de la ville belge de Herstal en Région wallonne et mort le 4 septembre 2012  à Uccle, en Région de Bruxelles-Capitale, était vice-recteur honoraire de l'Université de Liège et professeur à la faculté des sciences appliquées. Il était également un ingénieur civil des constructions, un ingénieur des constructions hydrauliques et hydrographiques, ainsi qu’un agrégé de l’enseignement supérieur de l’Université de Liège. De plus, il fut lauréat de nombreux prix scientifiques pour la qualité de ses innombrables ouvrages tels que le prix Empain en 1955, le prix Fernand Dewaele en 1980 et le prix Wetrems à l’Académie Royale de Belgique en 1984.

Vottem
Vottem (en wallon Votem) est un village belge, situé dans la province de Liège. Le Rida a sa source à Vottem et draine la majeure partie du village. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, lorsque Vottem devint une section de Herstal. Les hameaux de Jolivet et Bernalmont avaient déjà été cédés à la Ville de Liège en 1975.
Tepoto Sud
Tepoto Sud ou Ti Poto est un atoll du sous-groupe des Îles Raevski situé dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française. Il est appelé ainsi pour le différencier de Tepoto Nord, situé à 425 km au nord-est.

Hiti
Hiti, également appelé Hiti-rau-mea, est un atoll situé dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française dans le sous-groupe des Îles Raevski. Il est administrativement rattaché à la commune de Makemo.
Hiziya
Hiziya ou Hizia ou Hyzyya (en arabe : حيزية) est l'héroïne d'une élégie du poète algérien Mohamed Ben Guittoun écrite au XIXe siècle et immortalisée au XXe siècle lorsqu'elle fut interprétée par des chanteurs du bédoui tels qu'Abdelhamid Ababsa et Khelifi Ahmed.

Ahmed Khelifi
Ahmed Khelifi, de son vrai nom Ahmed Abbas Ben Aïssa, né en 1921 à Sidi Khaled (Biskra) et décédé le 18 mars 2012 à Alger, est le plus célèbre interprète du genre Bédoui. Il est surnommé  « le chanteur de la steppe ».

Avec sa voix puissante et chatoyante, il a incarné à lui seul pendant près d'un demi-siècle le genre Aiyai, cette forme musicale typiquement algérienne.
Films Pomereu
Les Films Pomereu était une société de production déléguée, dirigée par Bertrand Javal (21 novembre 1926 - 20 décembre 1987). La société devait produire le film Le Crocodile de Gérard Oury dont elle avait déjà produit Les Aventures de Rabbi Jacob mais le film n'a jamais vu le jour et la société a ainsi fait faillite.

La société (Siren 582018743) a été radiée le 28 février 2011.

Gérard Oury
Max Gérard Houry, dit Gérard Oury, né le 29 avril 1919 à Paris et mort le 19 juillet 2006 à Saint-Tropez, est un réalisateur, scénariste et acteur français. Il a réalisé dix-sept longs-métrages.

En tant que réalisateur, ses plus grands succès sont Le Corniaud, La Grande Vadrouille et Les Aventures de Rabbi Jacob, tous portés par Louis de Funès. Il est le scénariste de tous ses films, à l'exception de Fantôme avec chauffeur. Il a également été l'auteur et le metteur en scène d'une pièce de théâtre.

Réalisateur de grands succès populaires, il est honoré à la fin de sa carrière d'un César d'honneur en 1993, décerné en l'honneur de l'ensemble du cinéma comique français, d'une entrée à l'Académie des beaux-arts en 1998, au fauteuil de René Clément, et d'une rétrospective consacrée à son œuvre au Festival de Cannes 2001.
Luba Jurgenson
Luba Jurgenson, née le 1er juillet 1958 à Moscou (Union soviétique), est une femme de lettres francophone, lointainement d'origine estonienne, et de culture russe, qui a émigré en 1975 (à 16 ans) à Paris. Elle est également traductrice, universitaire et codirectrice (avec Anne Coldefy-Faucard) de la collection « Poustiaki » aux éditions Verdier.

Valéria Narbikova
Valéria Narbikova est une écrivaine soviétique puis russe née le 24 février 1958 à Moscou (RSFS de Russie, URSS) et morte le 9 novembre 2024.

Membre du Pen Club en 1990, puis de l'Union des écrivains russes en 1991, écrivain-phare de sa génération, elle est l'auteur de nombreux ouvrages en vers et en prose.
Sean Villanueva O’Driscoll
Sean Villanueva O’Driscoll est un grimpeur et alpiniste professionnel hispano-irlandais né en Belgique. Il est connu pour ses ouvertures en libre de big walls, en haute-montagne et régions polaires.

Il obtient un Piolet d'or en 2010 pour une expédition au Groenland, et un second Piolet d'or en 2022 pour sa traversée solitaire du Fitz Roy.

Fitz Roy
Le cerro Fitz Roy, également connu sous le nom de cerro Chaltén, est une montagne située près du village d'El Chaltén, en Patagonie, à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Le Fitz Roy se trouve dans la province de Santa Cruz (Argentine) et dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (Chili). Il a donné son nom au massif du Fitz Roy et s'élève à seulement cinq kilomètres au nord-est du cerro Torre. Son altitude est de 3 405 mètres. Il a été gravi pour la première fois par les alpinistes français Lionel Terray et Guido Magnone en 1952.

Le Fitz Roy est situé à la fois dans le parc national Los Glaciares (Argentine) et dans le parc national Bernardo O'Higgins (Chili).
Bugs Bunny fait la nique aux Nippons
Bugs Bunny fait la nique aux Nippons (Bugs Bunny Nips the Nips) est un dessin animé Merrie Melodies réalisé par Friz Freleng, mettant en scène Bugs Bunny, produit par les Leon Schlesinger Productions et sorti le 22 avril 1944. Le cartoon, de propagande de guerre, montre des attitudes racistes de l'Amérique de l'époque en présentant une image stéréotypée des soldats japonais.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Sienna Miller
Sienna Miller [siˈɛnə ˈmɪlɚ] est une actrice, styliste et mannequin américano-britannique, née le 28 décembre 1981 à New York, (État de New York, États-Unis).

Elle est principalement connue pour ses rôles dans Layer Cake (2004), Irrésistible Alfie (2004), Factory Girl (2006), Interview (2007), The Edge of Love (2008), G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009), Just Like a Woman (2012), American Sniper (2014) et The Lost City of Z (2016).

American Sniper
American Sniper ou Tireur d'élite américain (en québécois) est un film de guerre américain, coproduit et réalisé par Clint Eastwood, sorti en 2014.

Le film est l'adaptation de l'autobiographie éponyme du tireur d'élite américain et ancien membre des SEAL, Chris Kyle. Avec 547 millions de dollars de recettes mondiales au box-office, ce film est le plus gros succès commercial de la carrière de cinéaste de Clint Eastwood.
Îles Riau (province)
Les Îles Riau, en indonésien Kepulauan Riau, abrégé en Kepri, sont une province d'Indonésie composée de différents archipels : les îles Riau, les îles Lingga, les îles Tambelan, les îles Badas, les îles Anambas, les îles Natuna et l'île Pejantan.

Îles Lingga
L'archipel des Lingga est un groupe d'îles de la mer de Chine méridionale.
Incorporées à la province indonésienne des îles Riau, les îles sont situées au large de Sumatra et au sud de Singapour, à cheval sur l'équateur.

Les îles les plus importantes en taille et population sont Lingga proprement dite et Singkep. Dans le nord de l'archipel se trouvent des îles plus petites, dont Sebangka et Bakung.
Philippe Cousteau
Philippe Cousteau (né Philippe Pierre Cousteau le 30 décembre 1940 à Toulon et mort le 28 juin 1979 à Alverca au Portugal) est un océanographe, écologiste, plongeur sous-marin, aviateur, photographe et cinéaste français.

Il est le second fils de l'explorateur océanographique Jacques-Yves Cousteau et de sa première épouse Simone Melchior, et le frère cadet de Jean-Michel Cousteau. Il est le père d'Alexandra Cousteau et de Philippe Cousteau Jr.

Calypso (navire)
La Calypso est un navire océanographique équipé et employé par l'explorateur maritime Jacques-Yves Cousteau pour ses campagnes scientifiques et ses tournages de films documentaires,.

Portant le nom de Calypso, nymphe de la mer de la mythologie grecque, le navire et son équipage parcoururent les mers et océans du globe du 24 novembre 1951 jusqu'en janvier 1996. Grâce à la télévision et aux livres, la Calypso devint un des emblèmes de l'exploration maritime et de l'écologie mondiale dans la seconde moitié du XXe siècle, à l'image de ses illustres prédécesseurs La Boussole et L'Astrolabe, le Beagle, le Challenger, le Pourquoi Pas ? ou l'Hirondelle.
Satan (revue)
Satan ou Le Fils de Satan est une revue de petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » des éditions Arédit/Artima de mars 1975 à janvier 1981. La série totalise 19 numéros.

Elle publie essentiellement la traduction française de deux séries Marvel, Le Fils de Satan (paru à l'origine dans Marvel Spotlight à partir de 1975 puis dans son propre comic Son of Satan), et Docteur Strange (publié dans Marvel Premiere, Strange Tales et dans sa propre série, Doctor Strange), ainsi que les aventures d'autres personnages Marvel comme Tigra ou Killraven.

Daimon Hellstrom
Daimon Hellstrom, également connu sous les noms de Fils de Satan et de Hellstorm, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Roy Thomas, Gary Friedrich et Herb Trimpe, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Ghost Rider (vol. 1) #1 en septembre 1973.

Le personnage a eu droit à sa propre série, Son of Satan, scénarisée par John Warner (en) puis la série Hellstrom: Prince of Lies, scénarisée par Warren Ellis.
Scoutisme en Tunisie
Le scoutisme en Tunisie débute en 1924. La première troupe de scouts tunisiens est fondée en 1933.

En 1956, l'association scoute en Tunisie se forme sous le nom des Scouts tunisiens. C'est en 1957 que l'Association des scouts tunisiens devient membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout. Elle est membre du Bureau arabe des guides depuis sa création.

Scouts tunisiens
Les Scouts tunisiens (arabe : كشافة تونسية) sont une association du mouvement scout en Tunisie. Elle est reconnue d'utilité publique par le décret n°182-77 du 16 février 1977.

Le mouvement revendique en 2004 près de 28 000 membres (19 236 scouts et 8 582 guides). Leur devise est « sois prêt » (كن مستعدا).