hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Antre de la folie
L'Antre de la folie / Au Coeur de la Folie  (In the Mouth of Madness) est un film américain réalisé par John Carpenter, sorti en 1994.

Il fait partie d'une trilogie informelle de Carpenter, dite « Trilogie de l'Apocalypse », avec The Thing (1982) et Prince des ténèbres (1987).

Échec au box-office, le film reçoit des critiques assez mitigées à sa sortie mais est peu à peu réévalué au fil du temps.

Prince des ténèbres (film)
Prince des ténèbres (Prince of Darkness) est un film d'horreur américain écrit et réalisé par John Carpenter et sorti en 1987.

Le film suit un groupe d'étudiants en physique quantique à Los Angeles qui aident un prêtre catholique à enquêter sur un ancien cylindre de liquide découvert dans un monastère, dont ils découvrent qu'il s'agit d'une incarnation liquide et sensible du fils de Satan.
Gédrosie
La Gédrosie (en grec ancien Γεδρωσία / Gedrosia ) est le nom hellénisé d'une région qui correspond aujourd'hui, en partie, au Makran dans le Baloutchistan iranien et pakistanais sur les rives de l'océan Indien. Région isolée, elle reste mal connue des explorateurs occidentaux, même si Alexandre le Grand l'a traversée à son retour d'Inde.

Makran
Le Makran ou Mékran est une région semi-désertique située au sud du Sind et du Baloutchistan, en Iran et au Pakistan, en bordure du golfe d'Oman et de l'océan Indien. Son nom pourrait venir de Maka, une ancienne satrapie de l'empire perse achéménide. Cette région est appelée Gédrosie par les Gréco-Macédoniens au temps de la conquête d'Alexandre le Grand.
Batwoman (série télévisée)
Batwoman est une série télévisée américaine en 51 épisodes de 42 minutes créée par Caroline Dries, diffusée simultanément entre le 6 octobre 2019 et le 2 mars 2022 sur le réseau The CW aux États-Unis et sur Showcase au Canada. Elle fait partie de l'univers partagé, connu sous le nom d’Arrowverse.

En France, elle est diffusée depuis le 5 novembre 2020 sur Warner TV, et au Québec depuis le 27 septembre 2021 sur AddikTV. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Flash (série télévisée, 2014)
Flash (The Flash) est une série télévisée américaine en 184 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, Andrew Kreisberg et Geoff Johns, diffusée entre le 7 octobre 2014 et le 24 mai 2023 sur le réseau The CW aux États-Unis. Au Canada, les quatre premières saisons ont été diffusées en simultané sur le réseau CTV (ou CTV Two), puis sur Netflix. Elle est basée sur Barry Allen / The Flash, un super-héros de l'univers DC Comics créé par Robert Kanigher, John Broome et Carmine Infantino.

C'est une série dérivée de la série télévisée Arrow.

En France, la série est diffusée depuis le 8 octobre 2014 en version originale sous-titrée français sur le service de vidéo à la demande MYTF1 VOD et depuis le 1er juillet 2015 en version française sur TF1, au Québec, depuis le 26 juin 2015 sur le service de vidéo à la demande Club Illico puis dès le 3 mai 2016 sur AddikTV et en Belgique, depuis le 22 novembre 2015 sur La Deux.
Jamison Jones
Jamison Jones, né le 15 février 1969 à Rochester dans le Michigan, est un acteur américain. Il est particulièrement connu pour avoir joué dans le jeu vidéo Star Wars: Rebel Assault II - The Hidden Empire où il incarne un Rebelle de l'Empire, Rookie One, qui doit sauver l'Alliance Rebelle. Il jouera les cinq dernières missions avec comme coéquipière Ru Marleen, incarnée par Julie Eccles.

Star Wars: Rebel Assault II - The Hidden Empire
Star Wars: Rebel Assault II - The Hidden Empire est un jeu vidéo en full motion video, basé sur l'univers de Star Wars, où le joueur incarne Rookie One, un rebelle qui doit effectuer différentes missions (appelées "chapitres" dans le jeu), comme combattre dans l'espace ou détruire des bases de l'Empire, et voler des vaisseaux secrets. Il s'agit d'un scénario totalement inédit dans la saga.

Les cinématiques du jeu ont été tournées avec de vrais acteurs (Jamison Jones et Julie Eccles) spécialement pour le jeu, ce qui n'a jamais été refait depuis pour un jeu sous licence Star wars. De plus, pour chacun des 15 chapitres, si le héros meurt ou épuise l'ensemble de ses vies, des cinématiques spécialement tournées montrent la défaite du joueur et la victoire de l'Empire galactique. La fin du jeu diffère selon la difficulté choisie.

Ce jeu fait suite à Star Wars: Rebel Assault.
Tour d'Oman 2013
La 4e édition du Tour d'Oman a eu lieu du 11 au 16 février 2013. Organisé par ASO, elle fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2013 en catégorie 2.HC.

Vainqueur de la 5e étape, le Britannique Christopher Froome (Sky) s'impose lors de cette édition devant les deux anciens vainqueurs du Tour de France, l'Espagnol Alberto Contador (Saxo-Tinkoff) et l'Australien Cadel Evans (BMC Racing).

Froome remporte également le classement par points, le Français Kenny Elissonde (FDJ) celui de meilleur jeune, le Néerlandais Bobbie Traksel (Champion System) le classement de la combativité alors que la formation américaine BMC Racing s'adjuge le classement par équipes.

Saison 2013 de l'équipe cycliste Saxo-Tinkoff
La saison 2013 de l'équipe cycliste Saxo-Tinkoff est la treizième saison de l'équipe au plus haut niveau du cyclisme professionnel et la première avec le sponsor Tinkoff Bank, arrivé durant la saison 2012. L'autre sponsor principal, Saxo Bank, est présent depuis six ans. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à la totalité du calendrier de l'UCI World Tour, du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre.

Le leader absolu de la formation est Alberto Contador, autour de qui l'équipe s'est construite depuis deux ans. Les autres coureurs protégés sont Roman Kreuziger, Daniele Bennati et Matti Breschel, tous trois recrutés cette année.
Colonisation française du Texas
La colonisation française du Texas trouve son origine avec le Fort Saint-Louis, situé près de l'actuelle census-designated place d'Inez dans le comté de Jackson.

Créé en 1685 près de la baie de Matagorda par l'explorateur René-Robert Cavelier de La Salle, ce dernier avait dû changer ses plans visant à fonder une colonie à l'embouchure du fleuve Mississippi, à cause de cartes inexactes et d'erreurs de navigation. Ainsi, le débarquement se réalise à près de 640 kilomètres plus à l'ouest, au large de la côte de l'actuel Texas. La colonie a survécu jusqu'en 1688.

René-Robert Cavelier de La Salle
René-Robert Cavelier de La Salle est né à Rouen, province de Normandie, le 21 novembre 1643, et mort assassiné le 19 mars 1687 près de Navasota, au sud-ouest de la colonie française de Louisiane, dans l’actuel État américain du Texas.

Explorateur-voyageur, il a parcouru la région des Grands Lacs des États-Unis et du Canada actuels, puis le fleuve Mississippi, et a ainsi découvert les territoires situés entre la vallée du Saint-Laurent et le delta du Mississippi.

Ses découvertes permettent à la France de Louis XIV de prendre le contrôle de la Louisiane.
Patria NEMO
NEMO, acronyme de NEw MOrtar, est une tourelle de mortier télécommandée à canon unique de calibre 120 mm développée par Patria Land Oy, en Finlande. Il s'agit d'une version allégée du système de mortier bitube de calibre 120 mm (acronyme anglais AMOS (Advanced Mortar System - qui lui est bitube), utilisé au sein des Forces de défense finlandaises depuis 2013. Le NEMO peut équiper la plupart des véhicules blindés de transport de troupes ainsi qu'une embarcation de débarquement ou un patrouilleur, tels que les navires de débarquement de classe Jurmo finlandais ou les navires d'attaque rapides de classe CB90 suédois.

Classe CB90
Classe CB90 (Stridsbåt 90 H(alv)) est une classe de navires d'attaque rapides utilisés par plusieurs pays après avoir été initialement développée pour la marine suédoise par Dockstavarvet. Son nom en suédois signifie « Navire de combat 90 Demi » ; le 90 fait référence à l'année d'acceptation (1990) et demi fait référence au fait qu'il peut transporter et déployer un demi peloton d'infanterie amphibie (18 hommes) entièrement équipé.
Les Moëres (Belgique)
Les Moëres (De Moeren en néerlandais) est une section de la ville belge de Furnes située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fut intégrée dans la commune de Houthem avant de devenir une section de Furnes en 1977.

Houthem (Flandre-Occidentale)
Houthem (Houtem en néerlandais) est une section de la ville belge de Furnes située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d`une précédente fusion en 1971 Houthem avait intégré elle même la commune de Les Moëres.
Doliprane
Le Doliprane est une marque à l’origine française de paracétamol et le premier médicament généraliste français à avoir proposé cette molécule. Produit à 453 millions de boites annuellement en 2023, il est en 2024 le médicament le plus vendu en France où il représente 70 % des ventes de paracétamol.

Le groupe pharmaceutique Sanofi produit le Doliprane via sa division Consumer Healthcare (CHC), puis à partir de 2020 via sa filiale Opella, et ce, jusqu'en 2024, date à laquelle le groupe cède 50 % d'Opella au fonds d'investissement américain Clayton, Dubilier & Rice (CD&R),.

Opella
Opella, officiellement Opella Healthcare et anciennement Sanofi Consumer Healthcare (CHC) et Sanofi Synthélabo OTC, est une multinationale franco-américaine de l'industrie pharmaceutique, spécialisée dans les produits de santé de grande consommation. Les produits d'Opella Healthcare incluent principalement des médicaments (tels que Allegra (Fexofénadine), Doliprane, Novanuit), des dispositifs medicaux et des compléments alimentaires.
Véhicule poste de commandement
Le véhicule poste de commandement (VPC) est un agrès de sapeurs-pompiers destiné à apporter une assistance technique au commandement lors d'interventions longues et/ou particulièrement difficiles, en fournissant un poste de commandement mobile.

Salle d'opérations
Dans le vocable militaire, une salle d'opérations, également appelée poste de commandement (PC), est constituée dans le but d'assurer la coordination des actions sur le plan stratégique le plus haut de groupes d'armées de taille importante.

La manière clausewitzienne de mener les grandes batailles, valable jusqu'au XIXe siècle, est dépassée au XXe siècle par l'apparition globalisée de la guerre mondiale. La salle d'opérations devient donc le lieu opérationnel pour les plus hauts gradés de l'État-major en temps de conflit, sur le plan stratégique. Ce lieu peut également trouver place dans un véhicule poste de commandement ou un bateau, sur le plan tactique/opérationnel sur le terrain.

L'expression est également déclinée dans le monde de l'entreprise ou en politique.
Morchella esculenta
Morille comestible

Morchella esculenta, la Morille comestible, ou Morille jaune, est une espèce de champignons comestibles de la famille des Morchellaceae. Elle est caractérisée par son chapeau rapidement jaune pâle, ses alvéoles de même diamètre en tous points et sa capacité à roussir.

Morchella vulgaris
Morille commune

Morchella vulgaris, la Morille commune, est une espèce de champignons comestibles, du genre Morchella de la famille des Morchellaceae dans l'ordre des Pezizales. Caractérisée par son chapeau longtemps grisâtre, ses alvéoles labyrinthiques verruqueuses et son pied en "patte d'éléphant", c'est l'une des espèces les plus communes en Europe occidentale en plaine.
Edward James Olmos
Edward James Olmos, de son vrai nom Edward Huizar Olmos, est un acteur, réalisateur, producteur et compositeur américain, né le 24 février 1947 à East Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Il est principalement connu pour ses rôles du lieutenant Martin « Marty » Castillo dans la série télévisée Deux flics à Miami, de Gaff dans le film Blade Runner, de l'amiral William Adama dans la série Battlestar Galactica et de l'agent Robert Gonzales dans la saison 2 de Marvel : Les Agents du SHIELD.

Il reçoit un Prix Platino d'honneur en 2017.

Battlestar Galactica (série télévisée)
Battlestar Galactica est une série télévisée anglo-canado-américaine dramatique de science-fiction en 73 épisodes, développée par Ronald D. Moore, dont la diffusion a débuté sur Sky One le 18 octobre 2004 et s'est achevée le 20 mars 2009 sur Sci-Fi Channel (aujourd'hui Syfy). Cette série s'inspire de Galactica, une autre série créée en 1978 par Glen A. Larson.

La série est diffusée dès le 2 décembre 2005 en France, sur Sci-Fi et rediffusée sur NRJ 12 puis AB 1, et au Québec sur Ztélé (Saisons 1 et 2 seulement). En Belgique francophone, elle est diffusée dès le 19 janvier 2007 sur La Deux.
Emily Cheney Neville
Emily Cheney Neville (née le 28 décembre 1919 à Manchester dans le Connecticut et morte le 14 décembre 1997 à Keene dans l'État de New York) est une romancière et journaliste américaine, connue pour ses romans pour adolescents, notamment pour  C'est la vie, mon vieux chat (It's Like This, Cat en anglais), récompensé par la Médaille Newbery en 1964.

C'est la vie, mon vieux chat
It's Like This, Cat

C'est la vie, mon vieux chat (It's Like This, Cat) est un roman de l'écrivaine américaine Emily Cheney Neville, qui a remporté la médaille Newbery de 1964. C'est la vie, mon vieux chat est le premier livre de la romancière. Il a été illustré par l'artiste tchèque Emil Weiss (en) (1896-1965).
Maximilian Fretter-Pico
Maximilian Fretter-Pico (né le 6 février 1892 à Karlsruhe, mort le 4 avril 1984 à Kreuth dans le land de Bavière) est un général d'artillerie allemand de la Seconde Guerre mondiale, récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Son frère Otto est lui aussi général pendant la Seconde Guerre mondiale.

Otto Fretter-Pico
Otto Fretter-Pico (né le 2 février 1893 à Karlsruhe, mort le 30 juillet 1966 à Flims dans le canton des Grisons en Suisse) est un général allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Au rang de Generalleutnant de la Wehrmacht, il occupe le commandement de différentes divisions, et est récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Otto Fretter-Pico se rend aux troupes de la force expéditionnaire brésilienne le 28 avril 1945, et reste prisonnier jusqu'en 1948.

Son frère Maximilian est lui aussi général pendant la Seconde Guerre mondiale.
Albert Maignan
Albert Maignan, né à Beaumont-sur-Sarthe (Sarthe), le 14 octobre 1845 et mort à Saint-Prix (Val-d'Oise), le 29 septembre 1908, est un peintre et illustrateur français. La majeure partie de son œuvre est consacrée à la peinture d'histoire.

Beaumont-sur-Sarthe
Beaumont-sur-Sarthe est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 972 Belmontais.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Lumière d'étoile
Lumière d'étoile est le quatrième album de la série de bande dessinée Rork, écrite et dessinée par Andreas. Cet album a été publié en 1988 aux Éditions du Lombard.

Rork, suivant un message dans un alphabet mystérieux, s'enfonce dans un territoire désertique du Mexique. Dans un village à flanc de montage, il rencontre Deliah, échouée ici après son passage dans un autre univers.

Rork
Rork une série de bande dessinée créé par Andreas, dont la première apparition date de 1978 dans la revue Le Journal de Tintin. Son personnage principal éponyme est un alchimiste énigmatique qui traverse le temps en rencontrant diverses personnes. La série compte sept tomes et s'est achevée en 1993.

Inspirée par la bande dessinée américaine (comic books pour le rythme, Berni Wrightson pour le dessin), la série fait sensation lorsqu'elle apparaît dans Tintin, au milieu de Taka Takata, Lefranc ou Chick Bill.
Atmozfears
Atmozfears, de son vrai nom Tim van de Stadt, est un producteur et disc jockey néerlandais de hardstyle et un cheater sur Counter-Strike. Atmozfears est à l'origine initié en 2008 comme trio par Tim van de Stadt, Michael Jessen, et Kevin Keiser. Tim van de Stadt est sous contrat avec le label Scantraxx depuis 2012. Il est connu avec ses talents de production de la mélodie pure euphorique mais aussi connu avec une transition progressive vers un autre genre musical nommément le rawphoric depuis fin 2018.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Ferdinand Piéchaud
Ferdinand Piéchaud, né à Bordeaux le 10 mars 1890 et mort le 18 février 1958 dans la même ville, est un médecin, phtisiologue et professeur français s'étant illustré dans la lutte contre la tuberculose. Il est l'un des pionniers de la  vaccination par le BCG en France.

Il fut président de la Société française de la tuberculose de 1955 à 1956, secrétaire général de la Fédération antituberculeuse de la Gironde, président du Comité d'entraide aux tuberculeux de Gironde, membre du Comité national de la tuberculose, président du Syndicat national des Médecins spécialistes de l'appareil respiratoire et, en dehors de ses activités médicales, président de la Société des Amis du Musée des Beaux-Arts de Bordeaux.

Timothée Piéchaud
Timothée Piéchaud, né le 9 février 1850 à Abzac (Gironde) et mort le 28 décembre 1905 à Bordeaux, est un médecin, chirurgien et professeur français.

Il occupa de 1893 à 1905 la première chaire de clinique de chirurgie infantile de France.
André-Philippe Côté
André-Philippe Côté est un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée, illustrateur et caricaturiste né en 1955 à Québec.

Il est l'un des auteurs de la bande dessinée québécoise des années 1970 et 1980 dans la région de la ville de Québec et un des piliers du magazine Safarir des années 1980 et 1990. Il est surtout renommé pour ses caricatures éditoriales dans le quotidien de la capitale Le Soleil.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Deux Têtes folles
Deux Têtes folles (Paris When It Sizzles) est un film américain réalisé par Richard Quine, sorti en 1964.

Il s'agit d'un remake du film français La Fête à Henriette, sorti en 1952 et réalisé par Julien Duvivier avec un scénario coécrit avec Henri Jeanson.

Audrey Hepburn et William Holden y incarnent respectivement les personnages créés en français par Dany Robin (Henriette) et Michel Auclair (Maurice).

William Holden
William Franklin Beedle Jr., dit William Holden, est un acteur américain né le 17 avril 1918 à O'Fallon (Illinois) et mort le 12 novembre 1981 à Santa Monica (Californie).

Il fut l'une des plus grandes stars de Hollywood dans les années 1950 et 1960, alternant les rôles marquants dans des films devenus des classiques, parmi lesquels Boulevard du crépuscule, Stalag 17, Les Ponts de Toko-Ri, Sabrina, Le Pont de la rivière Kwaï ou La Horde sauvage. Il tourna avec les plus grandes stars de l'époque : John Wayne, Alec Guinness, Humphrey Bogart, Peter Sellers, Gloria Swanson, Audrey Hepburn, Grace Kelly, Deborah Kerr ou encore Barbara Stanwyck.

Séducteur au physique athlétique, il fut un acteur emblématique de cette période faste de Hollywood. Il est classé par l'American Film Institute (AFI) 25e « acteur de légende ».
Guillaume le Gros
Guillaume d'Aumale, dit le Gros (vers 1110 – 20 août 1179), lord d'Holderness, comte d'Aumale et 1er comte d'York, fut un important baron anglo-normand du règne tumultueux d'Étienne d'Angleterre (1135-1154).

Comte d'York
Le titre de comte d'York n'a été créé et attribué qu'une fois, dans la pairie d'Angleterre.

En 1138, Guillaume le Gros, comte d'Aumale, mène victorieusement les troupes royales du roi Étienne d'Angleterre contre celle de David Ier d'Écosse à la bataille de l'Étendard. En récompense, Étienne fait de lui l'un des plus puissants barons du royaume en lui donnant ce titre.

Le successeur d'Étienne, Henri II, lui reprendra ce titre, dans le cadre de la restauration de l'autorité royale dans le royaume après la période d'anarchie du règne d'Étienne.

Toutefois, bien qu'il n'y ait jamais eu de comtes d'York auparavant, la ville a été le siège des rois vikings d'York (Jorvik) jusqu'en 954. Par la suite, la ville est tenue soit par les comtes de Northumbrie ou par ceux qui ont réussi à la prendre.

En 1385, le titre est rattaché à celui de duc d'York pour Edmond de Langley, le quatrième fils survivant du roi Édouard III.
Duchesse de Fontanges
Marie-Angélique de Scorailles (ou d'Escorailles) de Roussille, duchesse de Fontanges, née le 27 juillet 1661 et morte le 28 juin 1681, est une favorite de Louis XIV. À l'âge de 17 ans, elle tomba dans les bras du roi, alors âgé de 41 ans. Elle fut la dernière à ce titre dans la vie de Louis XIV, dans la mesure où la relation du roi avec Madame de Montespan était alors finissante et où Madame de Maintenon ne fut pas à proprement parler une favorite, puisque le roi l'épousa et n'eut plus jamais de maîtresses après son mariage secret avec elle.

On pense que Mlle de Fontanges naquit au château de Cropières, dans le Cantal. Elle mourut à l'abbaye de Port-Royal de Paris.

Élisabeth-Charlotte de Bavière
Élisabeth-Charlotte du Palatinat, comtesse de Simmern (en allemand : Elisabeth Charlotte von der Pfalz, Gräfin von Simmern) dite Liselotte, née le 27 mai 1652 au château de Heidelberg et morte le 8 décembre 1722 au château de Saint-Cloud, est une princesse de la branche palatine de la maison de Wittelsbach, fille du comte-électeur Charles Ier Louis et de la princesse Charlotte de Hesse-Cassel.

Si aujourd’hui, c’est le plus souvent sous le vocable de « Princesse Palatine » ou simplement « la Palatine » qu’elle est désignée, en épousant Philippe d’Orléans, frère du roi Louis XIV, Élisabeth-Charlotte devient duchesse d’Orléans et porte à la cour le titre de « Madame », titulature conférée à l’épouse du premier frère cadet du roi régnant. En France, par convention et du fait de son appartenance à la maison de Wittelsbach, elle est appelée « Charlotte-Élisabeth de Bavière ».