hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royaume d'Akwamu
Le royaume d'Akwamu est un État Akan créé par le peuple Akwamu dans l'actuel Ghana. Après avoir émigré du royaume de Bono, les fondateurs Akan d'Akwamu se sont installés à Twifo-Heman. Les Akwamu ont dirigé un empire expansionniste aux XVIIe et XVIIIe siècles. Au sommet de leur empire, Akwamu s'étend sur 400 km le long de la côte de Ouidah au Bénin à Winneba au Ghana.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Tommy Lee Jones
Tommy Lee Jones /ˈtɑmi li d͡ʒoʊnz/, né le 15 septembre 1946 à San Saba (Texas), est un acteur et réalisateur américain.

Au cinéma il tourne dans : Love Story en 1970, Les Yeux de Laura Mars en 1978, JFK, Entre ciel et terre, Le Fugitif, Blown Away, Tueurs nés, Batman Forever, Men in Black et U.S. Marshals dans les années 1990, L'Enfer du devoir, Space Cowboys, Traqué, No Country for Old Men et Dans la vallée d'Elah dans les années 2000 et Captain America: First Avenger, Lincoln, Malavita, Jason Bourne et Ad Astra dans les années 2010.

Tommy Lee Jones remporte l'Oscar du meilleur second rôle masculin en 1994 pour son rôle dans Le Fugitif et le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 2005 pour son rôle dans Trois Enterrements, qu'il a réalisé.

No Country for Old Men
No Country for Old Men (No Country for Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme en Belgique, et la partie française du titre seulement au Québec) est un film américain réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du roman Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme de Cormac McCarthy paru en 2005.

Grand succès international et critique, ce 12e film des frères Coen a obtenu quatre Oscars lors de la cérémonie de 2008 : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur dans un second rôle pour Javier Bardem et meilleur scénario adapté.

En 2024, il est sélectionné par le National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Ólafur
Ólafur est un prénom masculin islandais, dérivé du vieux norrois Óláfr, qui vient lui-même du proto-norrois *Anulaibaʀ, formé des éléments *anu- « ancêtre » et *-laibaʀ « héritier », ; c'est l'équivalent islandais du prénom Olaf  (ou Olav), porté principalement en Norvège et au Danemark, et du prénom Olof (ou Olov), porté en Suède.

Le prénom Ólafur est à l'origine du patronyme islandais Ólafsson qui signifie « Fils de Ólaf(ur) ».

Olof
Olof est un prénom masculin scandinave, dérivé du vieux norrois Óláfr, qui vient lui-même du proto-norrois *Anulaibaʀ, formé des éléments *anu- « ancêtre » et *-laibaʀ « héritier » ; c'est l'équivalent suédois du prénom Olaf (ou Olav), porté principalement en Norvège et au Danemark, et du prénom Ólafur, porté en Islande.

Le prénom Olof est à l'origine du patronyme suédois Olofsson qui signifie « Fils de Olof ».
Siemovit
Siemovit (en polonais : Siemowit) est le nom du plus ancien duc des Polanes connu. Il serait le fils de Piast le Charron, fondateur de la dynastie Piast. On ne peut exclure cette possibilité mais rien ne le prouve.

Son nom est mentionné pour la première fois dans la Chronique des ducs polonais de Gallus Anonymus, écrite vers 1113. C’est la tradition orale qui lui a transmis le nom de Siemovit et de ses deux successeurs. Il aurait pris le pouvoir en renversant le duc Popiel de Gniezno.

D’après la Chronique de Grande-Pologne (fin XIIIe siècle) et selon l’historien Jan Długosz (fin XVe siècle), Siemovit aurait succédé à son père.

Siemovit a régné au IXe siècle. Son fils Lech (en polonais : Leszek ou Lestko) lui a succédé.

Popiel
Popiel est un souverain légendaire du IXe siècle qui aurait régné sur les Polanes ou les Goplanes. Il n’y a néanmoins, à ce jour, aucune preuve historique de son existence.

Au début du XIIe siècle, un auteur anonyme, Gallus Anonymus, écrivit de nombreuses légendes sur les évènements du règne de Popiel. Il aurait été le dernier représentant de la dynastie des Popielides, qui aurait précédé la dynastie des Piast.
24 Heures Camions
Les 24 Heures Camions est un Grand Prix annuel de camions de course se déroulant au mois de septembre sur le Circuit Bugatti dans la ville du Mans, dans le département de la Sarthe en France.

Cette épreuve existe depuis 1981. Elle accueille tous les ans le Championnat d’Europe de courses camions, le Championnat de France Camions et en 2024, le Championnat Britannique de courses Camions.

L’événement s’est développé et professionnalisé avec 80 280 visiteurs en 2023.

Circuit Bugatti
Le circuit Bugatti est un circuit permanent de sports mécaniques situé au sud de la ville du Mans en France. Bien qu'il accueille des courses de voitures et de camions, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes. Il est également utilisé pour des épreuves d'endurance non mécaniques comme les 24 Heures Roller et les 24 Heures Vélo.

Il ne doit pas être confondu avec le circuit des 24 Heures, tracé temporaire avec lequel il partage les stands et environ un tiers de son tracé.
Roswell, New Mexico
Roswell, New Mexico, ou Roswell : Nouveau-Mexique au Québec, est une série télévisée américaine en 52 épisodes de 42 minutes développée par Julie Plec et Carina Adly MacKenzie qui produit et écrit également la série. Diffusée à partir du 15 janvier 2019 sur le réseau The CW et sur Showcase au Canada, la série télévisée est annulée le 12 mai 2022. Elle s'achèvera le 5 septembre 2022 avec la diffusion de sa quatrième saison.

En France, la série est diffusée depuis le 7 janvier 2022 sur la plateforme Salto, et au Québec à partir du 12 janvier 2022 sur Max. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Il s'agit du reboot de la série télévisée Roswell, créée par Jason Katims et diffusée entre 1999 et 2002 sur The WB et UPN. Contrairement à la série originale, Roswell, New Mexico s'appuie plus particulièrement sur la série de romans Roswell High écrits par Melinda Metz, celle-ci étant elle-même inspirée par l'affaire Roswell.

Julie Plec
Julie Plec, née le 26 mai 1972, à Los Angeles, est une productrice, réalisatrice et scénariste pour la télévision américaine.

Elle se fait connaître pour son travail sur la série fantastique Vampire Diaries, qu'elle cocréée avec Kevin Williamson, faisant partie du même univers télévisuel que les séries dérivées The Originals et Legacies.

Elle a notamment travaillé pour les séries Kyle XY et The Tomorrow People.

Au cinéma, elle a collaboré avec Wes Craven sur les longs métrages : Un vampire à Brooklyn, Scream, Scream 2, Scream 3 et Cursed.
Colton Haynes
Colton Lee Haynes, né le 13 juillet 1988 à Wichita dans le Kansas, est un acteur, mannequin et chanteur américain.

Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Jackson Whittemore dans la série Teen Wolf (2011-2012 et 2017) puis pour le rôle de Roy Harper / Arsenal dans la série Arrow (depuis 2012).

Arrow (série télévisée)
Arrow est une série télévisée américaine en 170 épisodes de 42 minutes créée par Andrew Kreisberg, Greg Berlanti et Marc Guggenheim, diffusée du 10 octobre 2012 au 28 janvier 2020 sur le réseau The CW aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada pour les quatre premières saisons, sur CTV Two pour la cinquième et sixième saison, et sur Space depuis la septième saison. La série est basée sur le comics de Green Arrow édité par DC Comics.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 août 2013 sur Ztélé, en Belgique, depuis le 1er septembre 2013 sur La Deux, en France, entre le 27 décembre 2013 et le 12 septembre 2014 sur Canal+ Family (saisons 1 et 2) puis le 8 octobre 2014 et le 22 novembre 2016 sur TF1 (saisons 1 à 4) et depuis le 15 juillet 2017 sur Netflix (depuis la saison 5) et en Suisse, depuis le 1er décembre 2013 sur RTS Un (saisons 1 et 2) puis dès le 19 juin 2015 sur RTS Deux.
Nadia Russo
Nadia (Nadejda) Russo-Bossie (17 juin 1901 - 22 janvier 1988) était une aviatrice militaire roumaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle était membre de l'Escadrille blanche, une équipe de femmes aviatrices qui pilotaient des avions médicaux pendant la Seconde Guerre mondiale. La Roumanie était le seul pays au monde à autoriser les femmes à piloter des missions médicales pendant la guerre.

Escadrille blanche
L'Escadrille blanche (Escadrila Albă en roumain) est une unité de l'armée de l'air royale roumaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Composée d'aviatrices, elle assure l'évacuation des blessés du front de l'Est de 1940 à 1944.
Aile de dérive
Une aile de dérive est une forme de quille pivotante disposée latéralement sur un voilier. Par paires, utilisées comme dérive pour stabiliser et réduire la dérive latérale,. Cette conception se rencontre sur certains bateaux fluviaux à fond plat, ou mixtes fluviaux et marins leur permettant d'évoluer dans des eaux peu profondes (zone de marée, fleuves) ainsi que dans des eaux agitées ou par fort vent.

Ce type de conception est apparu en Chine, au VIIIe siècle avant de se diffuser dans la flotte néerlandaise et portugaise à partir du XVIe siècle,,. Très répandue dans les gréements traditionnels, ce type de dérive est tombé en désuétude sur les bateaux modernes.

Gundalow
Les gundalows sont un type de voilier à fond plat et voile latine, répandus dans les rivières du Maine et du New Hampshire entre le XVIIe et le début du XXe siècle.

Ces navires, utilisés dans le transport fluvial, ont été occasionnellement employés à des fins militaires sur les lacs et cours d'eau d'Amérique du Nord durant la guerre d'indépendance américaine dans une version armée et modifiée (gréement carré).
Arthème Ahoomey-Zunu
Arthème Ahoomey-Zunu, né le 1er décembre 1958, est un homme d'État togolais, Premier ministre du 23 juillet 2012 au 10 juin 2015. Il a été ministre du Commerce de 2011 jusqu'à sa nomination à la tête du gouvernement en 2012.

Komi Sélom Klassou
Komi Sélom Klassou, né le 10 février 1960 à Notsé (préfecture du Haho), est un homme d'État togolais et membre de l'Union pour la République (UNIR). Depuis le 28 octobre 2025, il occupe la fonction de président de l'Assemblée nationale du Togo. Il est le Premier ministre du Togo du 5 juin 2015 au 28 septembre 2020.
Olivet (Loiret)
Olivet est une commune française située dans la banlieue sud d'Orléans, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire. La commune d'Olivet est la deuxième ville de la métropole d'Orléans.

La commune est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Saint-Denis-en-Val
Saint-Denis-en-Val est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
Le Jour du fléau
Le Jour du fléau (The Day of the Locust) est un film américain de John Schlesinger, sorti en 1975, adapté du roman de Nathanael West L'Incendie de Los Angeles (titre original identique au film), publié en 1939, et relatant le désespoir et la condition d'un groupe d'individus différents dont les rêves de succès ont échoué.

Le film se déroule dans le Los Angeles de 1939. Il suit le parcours de personnages variés comme Homer, un comptable malade et maladroit, Tod, un jeune dessinateur de films qui veut devenir peintre et Faye, une jeune fille aimée par ces deux hommes et qui rêve de devenir actrice mais se prostitue en attendant de percer. Ils vont vivre des évènements qui lèveront le voile sur la vanité et les illusions qui ont fait la gloire d'Hollywood.

L'adaptation à l'écran fut assurée par le scénariste Waldo Salt et par le réalisateur John Schlesinger, avec Donald Sutherland, Billy Barty, Karen Black, William Atherton et Burgess Meredith dans les rôles principaux.

Karen Black
Karen Black (née Karen Ziegler) est une actrice et scénariste américaine née le 1er juillet 1939 à Park Ridge (Illinois) et morte le 8 août 2013 à Santa Monica (Californie).

Elle a tourné près de 200 films, et écrit (et interprété) deux chansons pour le film de Robert Altman, Nashville.
Matt Smith (acteur)
Matthew Smith, dit Matt Smith, est un acteur britannique, né le 28 octobre 1982 à Northampton.

Acteur de théâtre dans sa jeunesse, formé au National Youth Theatre de Londres et à l'université d'East Anglia, il évolue par la suite sur le petit écran, en étant parmi les têtes d'affiche de trois séries télévisées à succès : il est ainsi le onzième interprète du Docteur dans Doctor Who (2010-2014), avant de jouer les rôles du prince consort Philip Mountbatten dans The Crown (2016-2017) et de Daemon Targaryen dans House of the Dragon (depuis 2022).

Au cinéma, il est également apparu à l'affiche de nombreux films à succès dont Lost River (2014) de Ryan Gosling, Orgueil et Préjugés et Zombies (2016) de Burr Steers,  Charlie Says (2018) de Mary Harron ou récemment Last Night in Soho (2021) d'Edgar Wright ainsi que Morbius (2022) de Daniel Espinosa.

Last Night in Soho
Last Night in Soho, ou Une dernière nuit à Soho au Québec, est un film britannique réalisé par Edgar Wright et sorti en 2021.

Co-écrit par Wright et Krysty Wilson-Cairns, le film suit Eloise Turner (Thomasin McKenzie), une étudiante en mode, qui durant la nuit est mystérieusement transportée dans les années 1960 où elle se dédouble en Sandie (Anya Taylor-Joy), une chanteuse novice, dont elle découvrira les sombres secrets.

Le film est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2021 et reçoit des critiques majoritairement positives, avec des éloges pour ses décors, sa photographie et les performances de McKenzie et Taylor-Joy.

Il marque également les dernières performances au cinéma de Diana Rigg (à qui le film est dédié) et Margaret Nolan, mortes en 2020, ainsi que Terence Stamp, mort en 2025.
Médaille commémorative de la guerre italo-turque 1911-1912
La médaille commémorative de la guerre italo-turque 1911-1912 est une médaille attribuée par le royaume d'Italie à tous les Italiens ayant combattu pendant la guerre italo-turque, créée en novembre 1912; elle est devenue obsolète et n'a été supprimée qu'en 2011.

Médaille commémorative des campagnes de Libye
La Médaille commémorative des campagnes de Libye (Medaglia commemorativa delle campagne di Libia) est une médaille attribuée par le royaume d'Italie en 1913 pour tous ceux qui avaient participé aux campagnes de guerre en Libye à partir de 1911 ; elle est devenue obsolète et n'a été supprimée qu'en 2011.
Édifice législatif du Nunavut
L'édifice de l'Assemblée législative du Nunavut (en anglais : Legislative Building of Nunavut) est un édifice situé à Iqaluit au Nunavut et servant de siège à l'Assemblée législative de ce territoire canadien. Numéroté comme le bâtiment 926, il se compose d'une structure de verre et de bois sur trois étages et d'une salle des séances de deux étages.

Iqaluit
Iqaluit (en inuktitut : ᐃᖃᓗᐃᑦ, /i.qa.lu.it/, « beaucoup de poissons / place des poissons ») est la capitale et la plus grande ville du territoire du Nunavut, au Canada. Les habitants d'Iqaluit s'appellent les Iqalummiut (singulier, Iqalummiuq), -miuq (pl.-miut) étant un suffixe usuel des langues inuites pour désigner les habitants d'un lieu.
1-Haloadamantane
Un 1-haloadamantane est un composé organique halogéné dérivé de l'adamantane. Les 1-haloadamantanes sont représentés par les quatre molécules suivantes :

1-fluoroadamantane ;

1-chloroadamantane ;

1-bromoadamantane ;

1-iodoadamantane.

Ils ont été très étudiés pour leur potentiel d'anticancéreux en particulier pour traiter les leucémies.

D'autres composés analogues comme l'amantadine (X=NH2) ou le rimantadine (X=CH(CH3)NH2) ont aussi des propriétés thérapeutiques, antiparkinsonien et antiviral pour ces deux composés.

Adamantane
L’adamantane ou tricyclo[3.3.1.13,7]décane est un hydrocarbure cristallin, incolore avec une odeur rappelant celle du camphre. De formule brute C10H16, c'est un polycyclo-alcane et aussi le plus simple des diamantoïdes, terme rare qui qualifie les composés qui, par certains côtés, ici la structure, rappellent le carbone diamant. L'adamantane a été découvert dans le pétrole en 1933. Son nom vient de l'adjectif « adamantin », « en rapport avec le diamant » à cause de sa structure qui calque la structure cubique du diamant et du suffixe ane des alcanes. L'adamantane est le plus stable des isomères C10H16.
Robot sous-marin autonome
Un robot autonome sous-marin (en anglais : autonomous underwater vehicle ou AUV), est un robot qui se déplace dans l'eau de manière autonome, contrairement à un véhicule sous-marin téléopéré (en anglais : remotely operated vehicle ou ROV). Dans le domaine militaire, il y est fait référence sous l'appellation unmanned undersea vehicle (UUV).

Planeur sous-marin
Un planeur sous-marin, en anglais : underwater glider ou glider AUV, ou glider sous-marin, est un appareil autonome (AUV) ou semi-autonome (SAUV), de mesure en milieu aquatique - le terme glider signifiant en français : « planeur ». Il gère sa profondeur avec un système de ballasts comparable aux sous-marins. Une succession de cycles de plongée et de remontée avec une trajectoire inclinée — forcée par des ailettes ou sa forme d'aile — lui permettent d'avancer sous l'eau.
Union des jeunesses communistes marxistes-léninistes
L'Union des jeunesses communistes marxistes-léninistes, UJC (ml), raccourcie UJ, est une organisation révolutionnaire maoïste fondée le 10 décembre 1966 par une centaine de militants exclus de l'Union des étudiants communistes (UEC) proche du PCF.

Dirigée notamment par Robert Linhart, Benny Lévy, Tiennot Grumbach et Jacques Broyelle, elle est principalement implantée à Paris à l'École normale supérieure et à la Sorbonne dans les disciplines littéraires. Dissoute le 12 juin 1968 par un décret du président de la République, elle donne naissance à la Gauche prolétarienne, tandis que d'autres militants fondent Vive la révolution (VLR).

Robert Linhart
Robert Linhart, né le 30 avril 1944 à Nice, est un homme politique, sociologue et philosophe français.

Docteur d'État en sociologie, il a été maître de conférences au département de philosophie de l'université Paris VIII.

Connu comme l'un des fondateurs du mouvement maoïste en France, il est l’auteur de L’Établi, publié en 1978, qui raconte son expérience comme ouvrier à la chaîne à partir de septembre 1968, dans une usine Citroën.
Élodie Fontan
Élodie Fontan est une actrice et mannequin française, née le 9 juillet 1987 à Bondy (Seine-Saint-Denis).

Elle apparaît dans plusieurs séries télévisées et joue des rôles réguliers dans La Croisière foll'amour (1996-1998) et Seconde Chance (2008-2009), avant de se faire connaître auprès du grand public grâce à son rôle dans la série à succès Clem (2010-2019). Elle réapparaît dans la série Cat's Eyes.

Elle tourne au cinéma dans des comédies populaires comme Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ? et ses suites (Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?, Qu'est-ce qu'on a tous fait au Bon Dieu ?) mais aussi Babysitting 2, Venise sous la neige, Alibi.com, Alibi.com 2, Mission Pays basque, Brillantissime, Nicky Larson et le Parfum de Cupidon ou Marsupilami.

Seconde Chance (série télévisée)
Seconde Chance est une série télévisée française en 180 épisodes de 22 minutes créée par Nathalie Abdelnour, Elsa Marpeau, Mathieu Missoffe et Élodie Namer et diffusée entre le 29 septembre 2008 et le 17 avril 2009 sur TF1.

La série a ensuite été rediffusée à partir du 4 novembre 2010 en matinée sur TF1, puis sur NT1 à partir du 16 août 2011 et dès le 13 décembre 2012 la nuit sur HD1. Elle est actuellement rediffusée la nuit sur TMC depuis le 11 juillet 2017, ainsi que sur TFX et TF1 Séries Films. Au Québec, elle est webdiffusée à partir du 1er avril 2013 sur le site de Séries+ à raison de dix épisodes inédits par semaine.
Élection présidentielle surinamaise de 2025
L'élection présidentielle surinamaise de 2025 a lieu le 6 juillet 2025 afin d'élire au scrutin indirect le président de la République du Suriname.

Ce scrutin a lieu quelques mois après les élections législatives de mai et l'alternance qui s'ensuit, avec la victoire du Parti national démocratique (NDP) sur le Parti de la réforme progressiste (VHP) du président sortant Chan Santokhi.

À la tête du NDP, Jennifer Geerlings-Simons est élue à la présidence en l'absence d'opposants, son parti ayant formé une coalition avec plusieurs partis réunissant une large majorité à l'assemblée.

Jennifer Geerlings-Simons
Jennifer Geerlings-Simons, née le 5 septembre 1953 à Paramaribo (Guyane néerlandaise), est une femme politique et médecin surinamaise. Présidente de l’Assemblée nationale de 2010 à 2020, elle est présidente de la République depuis le 16 juillet 2025, la première femme à exercer cette fonction.
Roche de Solutré
La roche de Solutré est un escarpement calcaire surplombant la commune de Solutré-Pouilly, à 8 km à l'ouest de Mâcon. Il s'agit d'un site emblématique de Saône-et-Loire, au sud de la région Bourgogne-Franche-Comté.

Protégée au titre de la loi sur les sites classés et aujourd'hui Grand Site de France, elle tire sa célébrité de plusieurs points d'intérêt : phénomène géologique rare dans cette région et site préhistorique éponyme d'une culture paléolithique (le Solutréen), elle abrite sur son sommet — qui culmine à 493 mètres — un milieu spécifique (les pelouses calcicoles du Mâconnais) à la faune et la flore particulières.

Occupée par l'être humain depuis au moins 55 000 ans, il s'agit en outre du berceau du Pouilly-Fuissé, vin blanc renommé. Elle fut médiatisée à partir des années 1980 par l'ascension rituelle annuelle du président François Mitterrand accompagné par de nombreux amis.

Pouilly-fuissé
Un pouilly-fuissé est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Chaintré, Fuissé, Solutré-Pouilly et Vergisson en Saône-et-Loire, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Mâcon.

Le pouilly-fuissé est l'appellation communale la plus ancienne, la plus réputée et chère du vignoble du Mâconnais ; en part de sa production, elle est la plus exportée du vignoble de Bourgogne.
Les Terres creuses
Les Terres creuses est une série de bande dessinée de science-fiction scénarisée par Luc Schuiten et dessinée par son frère François Schuiten. Elle a d'abord été éditée chez Les Humanoïdes Associés puis chez Casterman.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.