hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amstel Gold Race 2009
La 44e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 19 avril 2009. Disputée sur 257.4 kilomètres entre Maastricht et le Cauberg à Valkenburg, il s'agit de la cinquième épreuve de l'UCI ProTour 2009 et de la neuvième épreuve du Calendrier mondial UCI 2009. Le Russe Serguei Ivanov s'est imposé.

Cependant Christian Pfannberger est disqualifié des courses auxquelles il a participé à partir du 19 mars 2009 après un contrôle positif à l'EPO. Andy Schleck se voit donc attribuer la neuvième place de la course tandis que Christian Knees s'empare de la dixième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingtième place se voient également gagner un rang, la place de vingtième restant vacante.

Sergueï Ivanov (cyclisme)
Sergueï Valerievitch Ivanov (en russe : Сергей Валерьевич Иванов), né le 5 mars 1975 à Tcheboksary, est un coureur cycliste russe. Professionnel depuis 1996, il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2011.
DC Rivals HyperCoaster
DC Rivals HyperCoaster est un parcours d'hyper montagnes russes situé à Warner Bros. Movie World sur la Gold Coast, dans le Queensland, en Australie. Fabriqué par Mack Rides, c'est l'hypercoaster le plus long, le plus rapide et le plus haut de l'hémisphère sud. L'attraction a officiellement ouvert le 22 septembre 2017, devenant ainsi la plus récente attraction ajoutée à Warner Bros. Movie World. Les montagnes russes atteignent une hauteur de 61,6 mètres avec une vitesse maximale de 115,1 km/h et une longueur totale de 1,4 km.

Warner Bros. Movie World Australia
Warner Bros. Movie World Australia est un parc à thème situé à Gold Coast en Australie. Tout comme Sea World et le parc aquatique Wet'n'Wild Water World, il fait partie de Village Roadshow Theme Parks, la division parcs de Village Roadshow qui a succédé à Time Warner. Le parc est ouvert depuis le 3 juin 1991.
A Hard Day's Night (chanson)
A Hard Day's Night est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon, avec la collaboration de Paul McCartney. Elle ouvre leur troisième album et leur premier film, éponymes. Également parue en single (avec Things We Said Today en face B), elle est disponible au Royaume-Uni en même temps que l'album, le 10 juillet 1964, jour de la première du film à Liverpool. Trois jours plus tard, le single est disponible aux États-Unis, quoique la chanson y soit déjà parue en album le 26 juin. En Angleterre comme en Amérique, la chanson se hisse au haut des meilleures ventes de disques.

Le morceau est notamment connu par son accord d'introduction, si caractéristique qu'il permet à lui seul d'identifier instantanément la chanson si on la connaît.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 153e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.

Quatre Garçons dans le vent
A Hard Day’s Night (La nuit d'une dure journée), sorti dans le monde francophone sous les titres  Quatre Garçons dans le vent ou Quatre gars dans le vent est un film britannique de Richard Lester sorti le 6 juillet 1964 au Royaume-Uni et le 11 août en Amérique du Nord. Il s'agit d'une comédie mettant en scène les Beatles. Ce titre, né d'un accident de langage de Ringo Starr, est également celui du troisième album des Beatles contenant, entre autres, les chansons jouées dans le film  et de la composition Lennon/McCartney A Hard Day's Night, numéro 1 dans de nombreux pays à sa sortie en single.
World of Warcraft: Cataclysm
World of Warcraft: Cataclysm est la troisième extension du jeu en réseau de type MMORPG, World of Warcraft. Son annonce a été faite le 21 août 2009 lors de la session d’ouverture de la BlizzCon 2009,.
Cette extension est sortie le 7 décembre 2010.

L'extension se déroule quelque temps après « Wrath of the Lich King ». Cette fois, le peuple d'Azeroth va devoir se battre contre Neltharion (Deathwing) dans un monde ravagé par la fureur de ce dernier.

World of Warcraft: The Burning Crusade
World of Warcraft: The Burning Crusade (littéralement : « La Croisade Ardente ») est la première extension de World of Warcraft, sortie en Europe et en Amérique du Nord le 16 janvier 2007, et en Chine le 10 septembre 2007.
Élections générales espagnoles de 1886
Les élections générales espagnoles de 1886 sont les élections à Cortes tenues en Espagne le dimanche 4 avril 1886. Il s’agit des quatrièmes élections sous l’égide de la Constitution de 1876.

Comme cela restera habituel jusqu’aux dernières années de la Restauration bourbonienne, elles donnent une écrasante majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, dans ce cas le Parti libéral de Práxedes Mateo Sagasta, qui remporte 278 sièges au Congrès.

Elles ouvrent la plus longue législature de l'histoire de l'Espagne antérieure au régime franquiste, qu'on appelle dans l'historiographie le « Parlement long » de Sagasta. C'est la seule fois au cours de la Restauration qu'une législature ira presque à son terme.

Gouvernement Sagasta (4)
Le quatrième gouvernement Sagasta ou parlement long («Parlamento Largo») de Sagasta  est le gouvernement du royaume d'Espagne en fonction du 27 novembre 1885 au 5 juillet 1890.

Il succède au quatrième gouvernement conservateur de Cánovas del Castillo quelques jours après la mort du roi Alphonse XII. Premier exécutif de la régence de Marie-Christine d'Autriche, il s'agit donc du gouvernement qui marque le début du turno, l'alternance concertée entre conservateurs et libéraux, caractéristique du régime de la Restauration.
Aymeric Caron
Aymeric Caron, né le 4 décembre 1971 à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), est un journaliste de radio, de télévision, écrivain et homme politique français.

Il travaille dix années dans le groupe Canal+ où il est grand reporter, puis présentateur, avant de rejoindre la station Europe 1 pendant deux saisons puis la chaîne France 2. De 2012 à 2015, il intervient comme l'un des deux animateurs complémentaires de l'émission On n'est pas couché, participation qui le fait connaître du grand public.

Militant de l'écologie radicale et de la cause antispéciste, il fonde en 2018 son propre parti, Révolution écologique pour le vivant (REV). En 2022, REV s'allie à La France insoumise en vue de l'élection présidentielle et des élections législatives. Il est élu député dans la dix-huitième circonscription de Paris. Il milite également pour la cause palestinienne.

Révolution écologique pour le vivant
La Révolution écologique pour le vivant (REV) est un parti politique écologiste et antispéciste français, fondé en 2018 par Aymeric Caron.

À partir de 2020, la REV forme une alliance avec La France insoumise, qui aboutit à la présence régulière de candidats REV aux élections locales et nationales et à l'élection à la députation d'Aymeric Caron à Paris.
Coupe Gambardella 2010-2011
La Coupe Gambardella de football est organisée durant la saison 2010-2011 par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales, et se déroule sur toute la saison, d'octobre à mai. La compétition à élimination directe met aux prises les clubs de -19 ans à travers la France. Le vainqueur est l'AS Monaco face à l'équipe de Saint-Étienne aux tirs au but après un match à 1 partout.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
John Locke (Lost : Les Disparus)
John Locke (ou Jonathan Locke de son nom complet) est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Terry O'Quinn.

Locke est introduit dans la première saison comme un personnage mystérieux, intellectuel et stoïque qui est en contact avec la terre, a un penchant pour la chasse et croit en des explications mystiques et spirituelles pour justifier pourquoi les choses se produisent dans le monde. Son stoïcisme domine son caractère mais au fil des saisons, Locke commence à montrer plus d'émotions et a des changements d'humeur.

Son nom vient du philosophe du XVIIe siècle John Locke, faisant partie des empiristes et des libéraux anglais.

Benjamin Linus
Benjamin « Ben » Linus est un personnage du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus interprété par Michael Emerson.

Ben était le chef des « Autres ». Il apparaît lors de la deuxième saison sous le nom de « Henry Gale ». Il est présenté comme étant le principal antagoniste du feuilleton avant de s'allier aux protagonistes.
Heidelberg School
The Heidelberg School, ou « école de Heidelberg », est un mouvement artistique australien de la fin du XIXe siècle. Les origines de l'art australien sont souvent associées à l'école de Heidelberg des années 1880-1890. Des artistes comme Arthur Streeton, Frederick McCubbin et Tom Roberts se sont efforcés de donner une image plus vraie de la lumière et des paysages uniques d'Australie. Le nom n'est plus limité à ces artistes qui ont peint aux alentours de Heidelberg, banlieue alors rurale de Melbourne, mais est employé pour décrire les artistes australiens de la fin du XIXe siècle qui ont commencé à peindre en plein air.

Art en Australie
Les arts visuels en Australie ont une longue histoire qui commence il y a sans doute plus de 30 000 ans, avec les peintures sur paroi et les peintures sur bois aborigènes. Les arts visuels australiens incluent l'art indigène australien, l'art colonial, les paysages, les œuvres d'atelier, l'art moderne et l'art contemporain. L'Australie a produit beaucoup d'artistes importants, tant dans la tradition occidentale que dans la tradition indigène. Le caractère sacré de la terre est d’ailleurs un thème commun à ces deux traditions artistiques.
Gfycat
Gfycat était un moteur de recherche et une base de données de GIF et de MP4. Son produit principal, l’application Gfycat, était disponible sur les plate-formes iOS et Android, ainsi que sur navigateur web. Gfycat comptait parmi ses concurrents Giphy (propriété de Meta de 2020 à 2023), Tenor (propriété de Google) et Heypster-gif.

En mai 2020, Gfycat est devenue la propriété de Snapchat. Le 1er septembre 2023, Snapchat a définitivement fermé la plate-forme.

Giphy
Giphy est un site web américain contenant une base de données permettant la recherche, le partage et la création de GIF animés dépourvus de sons. L'entreprise Giphy Inc. est devenue la propriété de Meta le 15 mai 2020 à la suite d'une acquisition de 400 millions de dollars. Le 23 mai 2023, Shutterstock devient le nouveau propriétaire de la plateforme.
Écriture : Mémoires d'un métier
Écriture : Mémoires d'un métier (titre original : On Writing: A Memoir of the Craft) est à la fois un essai et une autobiographie de Stephen King publié en 2000. La première et la troisième parties du livre sont autobiographiques, l'auteur y traitant de ses premières tentatives d'écriture, de ses succès et des problèmes personnels qu'il a connus. La deuxième partie est, quant à elle, remplie de conseils pratiques sur l'art d'écrire et de construire une histoire. Ce livre a obtenu le prix Locus et le prix Bram Stoker dans la catégorie des livres non-fictifs.

Prix Locus
Le prix Locus (Locus Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix récompense les meilleures œuvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.
Bernard de Niemodlin
Bernard de Niemodlin (polonais : Bernard Niemodliński; né vers 1374/78 – † mort 2/4 avril 1455), fut un duc de Strzelce et Niemodlin (allemand : Falkenberg) entre  1382 et 1400 avec ses frères comme corégents, duc d'Opole entre  1396 et 1400 avec son frère et corégent, à partir de 1400 jusqu'en 1450 seul souverain de  Strzelce et Niemodlin, il règne sur Olesno à partir de 1401 et sur  Lubliniec, à partir sur Prudnik à compter de 1420 et en 1424 il règne sur  Głogówek, entre  1434 et 1450 il règne sur Kluczbork et Byczyna et à partir de 1450 seulement sur Olesno.

Bolko IV d'Opole
Bolko IV d'Opole (polonais : Bolko IV Opolski; né vers 1363/1367 – † 6 mai 1437), fut duc de Strzelce et de Niemodlin entre 1382 et 1400 conjointement avec ses frères comme corégents, duc d'Opole à partir de 1396 jusqu'en 1400 avec son frère comme corégent, excepté pour Olesno.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2008-2009
La Regionalliga 2008-2009 est la 1re édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et sous son format à 3 groupes.

Le championnat oppose cinquante-quatre clubs allemands répartis en trois groupes de dix-huit équipes.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en 3. Liga lors de la saison suivante.

Les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Oberliga.

Le BV Cloppenburg, club de la NFV arrivant d'Oberliga Nord, et qui devrait évoluer en Regionalliga Nord par sa situation géographique, est reversé en Regionalliga Ouest lors de sa promotion.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Eudoxie Angelina
Eudoxie Angelina (ou Eudocie Ange ; en grec ancien : Ευδοκία Αγγελίνα ; en serbe : Evdokija Anđel), née vers 1173 et morte en 1211, est l'épouse de Stefan Ier Nemanjić, grand duc de Serbie, de 1196 à 1198. Elle devient ensuite la maîtresse d'Alexis V Doukas Murzuphle, le futur empereur de l'Empire romain d'Orient. Elle est la fille de l'empereur byzantin Alexis III Ange et d'Euphrosyne Doukaina Kamatera.

Alexis V Doukas Murzuphle
Alexis V Doukas, surnommé Murzuphle (« dont les sourcils se rejoignent », en grec byzantin : Αλέξιος Εʹ Δούκας ο Μούρτζουφλος), est un empereur byzantin mort en décembre 1204. Il ne règne que deux mois. Issu d'une famille aristocratique aux origines incertaines, Alexis Doukas profite des graves troubles causés par l'arrivée de la Quatrième croisade en terres byzantines en 1203 pour renverser le fragile régime d'Alexis IV et d'Isaac II. Se posant en défenseur des Byzantins face aux ingérences latines toujours plus grandes, il devient empereur en janvier ou février 1204 et tente sans succès de se confronter aux Croisés. Rapidement, Constantinople est assiégée ; elle est prise le 12 avril 1204, avant d’être mise à sac. L'Empire byzantin est démantelé et Alexis V contraint de fuir avant d'être rattrapé, fait prisonnier et exécuté par les autorités du nouvel empire latin de Constantinople à la fin de l'année 1204.
Les Enfants de Saturne
Les Enfants de Saturne est le troisième album du groupe de rock français Luke sorti le 10 septembre 2007. Il est le successeur de l'album La Tête en arrière, paru trois ans plus tôt, qui a été le support à deux ans de tournées, a valu cinq nominations aux victoires de la musique et a été certifié disque de platine.

D'une longueur supérieure à une heure, il s'agit de l'album le plus long de la discographie du groupe.

Luke (groupe)
Luke est un groupe de rock français formé en 1998 à Bordeaux (Gironde) par Thomas Boulard et Christophe Plantier. Thomas est le dernier membre faisant encore partie du groupe depuis la formation en 1998. Leur discographie compte en 2019 six albums studio, un album live et deux EP.
Scars on Broadway (album)
Scars on Broadway est le premier album réalisé par le groupe éponyme Scars on Broadway et sorti le 29 juillet 2008. L'album, de style metal alternatif et rock expérimental et aux fortes influences de classic rock, contient 15 morceaux. Un seizième morceau, intitulé Hungry Ghost, a été publié en titre bonus sur la version Japenese Edition. Deux singles ont été tirés de Scars on Broadway, They Say et World Long Gone, chansons respectivement publiées les 28 mars et 8 septembre 2008.

Daron Malakian and Scars on Broadway
Daron Malakian and Scars on Broadway,,, anciennement Scars on Broadway (ou SOB), est un groupe de rock américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Avant leur séparation, le groupe est formé par le guitariste et chanteur Daron Malakian, ensuite rejoint par le batteur John Dolmayan. Après une mise en veille en 2008, le groupe revient comme projet solo de Daron Malakian en 2018 avec l'annonce d'un nouvel album, Dictator. Leur troisième album, Addicted to the Violence, est sorti le 18 juillet 2025.
Livre III des Éléments d'Euclide
Le livre III des Éléments d'Euclide traite des propriétés du cercle (tangentes au cercle, angles inscrits et angles au centre, puissance d'un point par rapport à un cercle).

Il comporte :

11 définitions

37 propositions

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Chapelle du Blan T'chfau de Louvain-la-Neuve
La chapelle du Blan T'chfau (ou chapelle du Blan Tchfau) est une petite chapelle votive du XVIIIe siècle située près de la ferme de Lauzelle à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Ferme de Lauzelle
La ferme de Lauzelle (en wallon la cinse di law'jale) est une ferme brabançonne située à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Comme la ferme du Biéreau, elle a donné son nom à un des quatre quartiers de Louvain-la-Neuve.

Propriété de l'UCLouvain, elle est la première ferme universitaire consacrée à la recherche scientifique de terrain sur le maraîchage bio.
Data Radio Channel
Le Data Radio Channel (DARC) est un standard de diffusion de données numériques sur une sous-porteuse d'une radio FM, de façon comparable au Radio data system (RDS) mais avec un débit significativement plus important. Le DARC a été développé au Japon, et une variante a été mise au point en Europe, dans le cadre du projet SWIFT (System for Wireless Infotainment Forwarding and Teledistribution). La variante européenne a d'abord été appelée SWIFT, mais pour éviter toute confusion avec le réseau interbancaire SWIFT, elle porte le nom DARC depuis 1997.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
La Jérusalem délivrée (film, 1911)
La Jérusalem délivrée (titre original : (La) Gerusalemme liberata) est un film italien réalisé en 1911 par Enrico Guazzoni.

Ce film muet en noir et blanc s'inspire de La Jérusalem délivrée du Tasse. Premier long métrage de la maison cinématographique italienne Cines, le film a nécessité cinq mois de tournage — dans les studios de la Cines sur la Via Appia Nuova, à Rome — et 800 figurants.

La Jérusalem délivrée
La Jérusalem délivrée (La Gerusalemme liberata) est un poème épique publié en 1581 en italien par Le Tasse, retraçant un récit largement fictionnel de la première croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les musulmans (Sarrasins) afin de lever le siège de Jérusalem en 1099. Le poème est composé de stances de huit vers, groupées en vingt chants de longueur variable.
La nuit est claire
La nuit est claire (russe : Ночь светла, Noch svetla) est un film de fiction russo-ukrainien réalisé en 2004 par Roman Balaïan, produit par le Studio Dovjenko (Kiev, Ukraine). Le scénario signé Roustam Ibraguimbekov s'inspire du roman d'Oleksandr Jovna (uk) Expérience. Le film reçoit le prix Andreï Tarkovski au festival Fenêtre sur l'Europe de Vyborg (Russie).

Cinéma ukrainien
Le cinéma ukrainien est à la fois partie prenante du cinéma soviétique et un cinéma original, attaché à la terre et à l'histoire ukrainienne. Certains auteurs accordent ainsi au cinéma ukrainien un développement parallèle et indépendant du cinéma soviétique, d'autres fixent son essor véritable au lendemain de l'indépendance du pays, en 1991.

L'histoire du cinéma ukrainien débute de manière précoce, en 1896. C'est aussi l'une des cinématographies qui a presque disparu durant les années 1990, avec la chute de l'URSS. Depuis 1998, elle connaît un renouveau important.
Mo Harawe
Mo Harawe, né en 1992 à Mogadiscio en Somalie, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie et producteur somalien-autrichien. Son premier long métrage, Le Village voisin du paradis, a été sélectionné au Certain Regard du Festival de Cannes 2024.

Il travaille également comme scénariste et son scénario de long métrage "To Mogadiscio", développé au laboratoire de scénario Diverse Geschichten, a remporté le prix Dor Film à la Diagonale en 2016.

En 2019, Harawe a remporté le Startstipendium du BKA pour son nouveau long métrage, "The Village Next to Paradise" qui est en sélection à Un certain regard au festival de Cannes. Son film "Life on the Horn" (court métrage) a remporté le Tanit d'Or (Grand Prix) des JCC - Carthage Film Festival 2021 (Tunisie).

Le Village aux portes du paradis
Le Village aux portes du paradis (The Village next to Paradise) est un film dramatique austro-germano-franco-somalien réalisé par Mo Harawe et sorti en 2024. Il a été présenté pour la première fois au Festival de Cannes 2024, en compétition dans la section Un Certain Regard.
RIM-2 Terrier
Le RIM-2 Terrier, conçu et réalisé par la firme Convair, est un missile mer-air développé aux États-Unis. Il s'agit d'une arme de moyenne portée embarquée sur des navires et destinée à détruire les aéronefs pilotés pendant les années 1950 et les années 1960.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Wara Jarso
Wara Jarso (ou Were Jarso, en oromo : Warra Jaarsoo) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Wara Jarso compte 141 426 habitants en 2007. Ses principales agglomérations sont Goha Tsiyon, Tulu Milki et Filiklik.

Semien Shewa (Oromia)
La zone Semien Shewa ou Nord Shewa (en oromo : Shawaa Kaabaa) est une zone administrative de la région Oromia en Éthiopie. Elle compte 1 431 305 habitants en 2007. Ses principales villes sont Fitche, chef-lieu de la zone, et Gebre Guracha.