hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architecture néogothique à New York
La ville de New York compte plusieurs constructions caractéristiques de l'architecture néogothique. Ces bâtiments conçus essentiellement au XIXe siècle, notamment dans les années 1830 et 1840, s'inspirent des codes architecturaux en vigueur au Moyen Âge.

Parmi les constructions néogothiques les plus célèbres de New York, on compte (par ordre chronologique) :

Trinity Church (1847)

Belvedere Castle (1872)

La Jefferson Market Library (1877)

Le pont de Brooklyn (1883)

La cathédrale Saint-Patrick (1888)

Le Woolworth Building (1913)

L'église de Riverside (1933)

La cathédrale Saint Jean le Divin (inachevée)

Cathédrale Saint-Patrick de New York
La cathédrale Saint-Patrick de New York, construite entre 1853 et 1878, est une église américaine située à New York dans le quartier de Midtown, en plein cœur de l'arrondissement de Manhattan.

Construite au XIXe siècle dans un style néo-gothique sur les plans de l'architecte James Renwick Jr, l'édifice se trouve à l'angle de la Cinquième Avenue et de la 50e Rue, à deux pas du Rockefeller Center et non loin de Central Park. Elle est l'église principale de l'archidiocèse de New York.
Elisabeth Hilmo
Elisabeth Hilmo Meyer, née le 29 novembre 1976 à Trondheim, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de pivot.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe aux jeux olympiques de 2000 où elle remporte une médaille de bronze.

En 1999, elle remporte également le titre de championne du monde avec la Norvège.

Championnat du monde féminin de handball 1999
Le Championnat du monde féminin de handball 1999 a eu lieu du 29 novembre au 12 décembre 1999, en Norvège et au Danemark. C'était la 14e édition de cette épreuve.

La Norvège y remporte son premier titre de champion du monde en battant en finale la France dont c'est la première finale et qui a battu en quart de finale le Danemark, champion du monde en titre. L'Autriche, menée par Ausra Fridrikas élue meilleure joueuse, complète le podium aux dépense de la Roumanie.
Naskapi (langue)
Le naskapi, ou iiyuw-iyimuuun, est une langue algonquienne parlée au Québec et au Labrador, au Canada.

Le naskapi est parlé principalement par les Naskapis, peuple apparenté aux Innus, qui sont établis dans le village naskapi de Kawawachikamach dans le Nord-du-Québec.

Selon les données du recensement canadien de 2021, le naskapi est la langue maternelle d’environ 710 personnes. En dépit de ce faible nombre, les locuteurs de la langue sont de tous les âges.

L’écriture de la langue se fait en grande majorité au moyen du syllabaire naskapi, qui présente des similitudes mais demeure distinct du syllabaire utilisé pour noter le cri,.

Innu-aimun
L’innu-aimun, également appelé innu ou montagnais, est une langue parlée par les Innus, un peuple autochtone de l'Est du Canada. Il s'agit d'une langue polysynthétique.

Les Innus habitent dans les régions de la Côte-Nord, du Nord-du-Québec et du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, et au Labrador.

L'innu-aimun, le naskapi, le cri et l'atikamekw forment un continuum linguistique, qui s'étend du golfe du Saint-Laurent, sur le Nord du Québec, jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'innu-aimun est la langue maternelle de 9 490 personnes au Canada. Malgré son nombre de locuteurs relativement élevé comparé à d'autres langues autochtones du Canada, l'innu-aimun est considéré comme étant menacé d'extinction.

L’innu-aimun est maintenant enseigné dans les institutions telles que le centre de langues de l’Université de Montréal et l’Institution Kiuna au sein du profil Arts, lettres et communication,.
Gare de Haengsin
La gare de Haengsin est une gare ferroviaire de la ligne Gyeongui du train à grande vitesse Korea Train Express (KTX). Elle est située, au 1088 Yadang-dong sur le territoire de la ville de Goyang, au nord de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud.

Elle permet les correspondances avec la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul, via la station Haengsin qui partage le bâtiment d'accès avec la gare.

Haengsin (métro de Séoul)
Haengsin (hangeul : 행신 ; hanja : 幸信) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située, au 102 Sowon-ro, dans le quartier Deogyang, sur le territoire de la ville de Goyang, à l'est de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud.

A pour origine une gare ferroviaire ouverte en 1996, elle devient une station de métro en 2009. la station est desservie par les circulations des rames omnibus et express sur la ligne Gyeongui-Jungang. Elle est en correspondance avec la gare de Haengsin desservie par des trains voyageurs, notamment le Korea Train Express.
Attack of the Gryphon
Attack of the Gryphon  ou L'Attaque du griffon au Québec, est un téléfilm fantastique américain réalisé par Andrew Prowse (en), écrit par Sean Keller, produit par Kenneth M. Badish, et diffusé le 27 janvier 2007 sur Sci Fi Channel, puis est sorti en direct-to-video en France le 23 septembre 2009.

Le film raconte l'histoire de Seth interprété par Jonathan LaPaglia, qui joue le rôle du prince de Delphi qui tue le prince de Lockland. Contre l'avis de sa fille Amelia (Amber Benson), le roi Phillip de Lockland (Adrian Pintea (en)) ordonne à son sorcier Armand (Larry Drake) de réanimer un gryphon.

Le téléfilm poursuit la tradition des films de science-fiction avec des monstres animés par ordinateur pour la chaine de télévision Syfy depuis sa création en 2002. Il s'agit de Sabretooth (2002), Rottweiler (2004), Mansquito (en) (2005), Hammerhead: Shark Frenzy (2005), Pterodactyl (2005), Minotaur (en) (2006) et Mammoth (2006).

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Championnat du Portugal masculin de handball
Le Championnat du Portugal masculin de handball (Liga Portuguesa de Andebol), connue sous le nom de Liga LPA regroupe les meilleurs clubs de handball au Portugal.

La compétition est dominée par le FC Porto et le Sporting Lisbonne, vainqueurs respectivement de 24 et 23 titres de champion. L'ABC Braga/UMinho est le troisième club à avoir remporté plus de 10 titres 13

Sporting Clube de Portugal (handball)
La section handball du Sporting Clube de Portugal est un club portugais de handball basé à Lisbonne. Il s'agit du club le plus titré dans la discipline au Portugal avec 23 Championnats du Portugal et 19 Coupes du Portugal remportés.

Le Sporting Clube de Portugal est également le premier club portugais à avoir remporté deux coupes d'Europe, la Coupe Challenge en 2010 et 2017. Lors de la saison 2013-2014, le Sporting réalise le meilleur parcours de l'histoire pour un club portugais en Coupe de l'EHF en allant jusqu'en quart de finale.

En 2019, l'entraîneur français Thierry Anti est le nouvel entraîneur de l'équipe, un an après avoir conduit le HBC Nantes en finale de la Ligue des champions.
Animula vagula blandula
Animula vagula blandula est le premier vers d'un court poème qui apparaît dans l'Histoire Auguste. Il est considéré comme le dernier écrit de l'empereur Hadrien, qu'il aurait composé au moment de sa mort en 138. C'est l'un des poèmes latins les plus traduits.

Histoire Auguste
L'Histoire Auguste (en latin : Historia Augusta) est le nom que l'on donne couramment depuis le début du XVIIe siècle à un recueil de biographies d'empereurs romains et d'usurpateurs des IIe et IIIe siècles. Composé en latin prétendument au début du IVe siècle par une série d'auteurs inconnus par ailleurs, cet ouvrage s'est révélé être, de l'avis des historiens, le fruit d'un unique rédacteur anonyme de la fin du IVe siècle. Son texte abonde en détails et anecdotes fantaisistes, appuyés sur des sources ou des documents inventés, ce qui en fait une source historique parfois douteuse.
SIAI Marchetti SF.260
Le SIAI Marchetti SF-260, commercialisé depuis 1998 sous le nom d'Aermacchi F-260, est un avion-école italien dont la conception remonte aux années 1960. Largement utilisé pour l'entraînement des pilotes civils et militaires, il a été construit à près de 900 exemplaires.

Pilatus PC-7
Le Pilatus PC-7 Turbo Trainer est un avion d'entraînement à turbopropulseur fabriqué par le constructeur suisse Pilatus Aircraft. L’appareil, capable de toutes les fonctions d’entraînement de base, a été sélectionné par plus de vingt forces aériennes comme avion d'entraînement. Depuis son introduction en 1978, plus de 600 exemplaires ont été vendus, la majorité étant encore en service. La flotte mondiale de PC-7 a effectué plus d'un million d'heures de vol. Présenté en 2021, le PC-7 MKX a été commandé par les Pays-Bas, la France et la Belgique.
Bras (Bastogne)
Bras (Briecht/Briëch en luxembourgeois) est un hameau de l'Ardenne belge à une dizaine de kilomètres à l'est de la ville de Bastogne, en province de Luxembourg (Belgique), en proximité immédiate de la frontière luxembourgeoise.

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
Alice (marque)
Alice est un ancien fournisseur d'accès à Internet appartenant au groupe Telecom Italia France de septembre 2003 à décembre 2008, date du rachat de ses activités françaises par le groupe Iliad maison mère de l'opérateur national Free. Les activités allemandes du FAI sont achetées par l'espagnol Telefónica,.

Telecom Italia France
Telecom Italia France S.A.S. (SIREN 431-253-673) était la filiale française du groupe italien Telecom Italia S.p.A.

Elle gèrait la marque Alice en France ainsi que les actifs de Liberty Surf Group (issus de la fusion et partenariats avec de nombreuses sociétés dont Intercall France, Cable & Wireless France, Tiscali Accès, etc.)

La société a été absorbée par Free S.A.S. et radiée le 6 février 2006.
Christine Anglio
Christine Anglio, née à Lausanne, en Suisse, est une actrice suisse, également dialoguiste pour le cinéma, le théâtre et la télévision. Elle est l'une des actrices principales de Arrête de pleurer Pénélope.

Arrête de pleurer Pénélope
Arrête de pleurer Pénélope est une pièce de théâtre française de Christine Anglio, Juliette Arnaud et Corinne Puget, mise en scène par Nathalie Hardouin, avec Christine Anglio, Juliette Arnaud et Corinne Puget ou Samantha Benoît, Elsa Pasquier et Claire Pataut. Elle a été créée en 2002 au Café de la gare, avec 752 représentations jusqu'en 2005. Elle est jouée, en septembre 2006, au Théâtre Trévise, produite par Stephane Casez.

En 2011, un film co-réalisé par Juliette Arnaud et Corinne Puget est tiré de la pièce.
Adobe Director
Director est un logiciel de création d'applications vidéo (cd-rom, jeux, démos, simulations, tutoriels, ...) pour Windows, Mac OS X, iOS, créé en 1994 et commercialisé par Macromedia puis Adobe Systems sous licence utilisateur final. Fin de la commercialisation et du support le 1er février 2017.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Vittoria Guazzini
Vittoria Guazzini, née le 26 décembre 2000 à Pontedera est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe FDJ-Suez. Active sur route et sur piste, elle est notamment championne olympique de la course à l'américaine en 2024, championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025 ainsi que championne d'Europe de course à l'américaine en 2020.

Équipe cycliste FDJ United-Suez
L'équipe cycliste FDJ United-Suez est une équipe cycliste féminine professionnelle française créée en 2006. Elle est dirigée par Emmanuelle Merlot, présidente et Stephen Delcourt, manager général. Damien Pommereau en a été le directeur sportif de 2006 à 2011, l'année suivante Paul Brousse le remplace. En 2016, Nicolas Marche dirige l'équipe, rejoint en 2017 par Alexis Loiseau. 
En 2018, Nicolas Maire et Cédric Barre sont les nouveaux directeurs sportifs.

L'équipe masculine Groupama-FDJ évolue également au niveau World Tour. Il s'agit de deux structures différentes, mais qui partagent un sponsor et des programmes communs.
Saint-Barthélemy d'Aghbak
Saint-Barthélemy d'Aghbak (en arménien Սուրբ Բարթողոմէօս Աղբաքացի) est un monastère arménien situé en dehors des frontières arméniennes, en Turquie (province de Van), près de la ville de Başkale. Ce monastère de l'ancien Vaspourakan domine la vallée du Grand Zap.

La fondation du monastère, ancienne et légendaire, aurait eu lieu à l'endroit du martyre de saint Barthélemy, l'un des saints patrons de l'Église apostolique arménienne. Saint-Barthélemy devient ultérieurement un des lieux de pèlerinage les plus importants d'Arménie avant d'être abandonné lors du génocide arménien.

Les principaux bâtiments sont l'église Sourp Bartoghomeos (« Saint-Barthélemy ») et son gavit. Si ceux-ci datent principalement des XVIIe et XIXe siècles, ils conservent des éléments remontant aux XIIIe et XIVe siècles, voire à une époque antérieure.

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
François de Aranda
François Fernand Pérez de Aranda, espagnol : Francisco de Aranda, catalan : Francesc d'Aranda, né à Teruel en 1346 et mort le 11 novembre 1438 à la Chartreuse de Porta Cœli, est un simple donné chartreux qui occupait, au moment où il entre à la chartreuse de Porta Cœli, à l'âge de 52 ans, une position unique à la cour du roi d'Aragon. Il a joué un rôle important dans les affaires de la couronne d'Aragon entre les règnes de Pierre IV, le Cérémonieux et Alphonse V, le Magnanime.

Chartreuse de Porta Cœli
La chartreuse de Porta Cœli, Porte du ciel en latin, est un monastère de Chartreux dans la vallée de Lullén, dans la municipalité de Serra dans la comarque du  Camp de Túria de la province de Valence en Espagne. C'est la première chartreuse construite dans le royaume de Valence et la troisième dans la couronne d'Aragon. Porta Coeli est l'une des trois chartreuses actives en Espagne avec Miraflores et la chartreuse de Montalegre.
Mark A. Landis
Mark A. Landis, né à Norfolk (États-Unis), le 10 mars 1955, est un peintre et faussaire américain, qui a exécuté un grand nombre de faux en peinture. Il a de nombreuses fois fait donation de ses faux à des musées officiels américains.

Faux (art)
Un faux est une imitation d'une œuvre d'art originale, qui n'est pas présentée comme une copie, ou une œuvre originale dont on essaie d'attribuer la paternité à un artiste qui n'en est pas l'auteur, et qui est généralement plus célèbre.
Acace de Césarée
Acacius ou Acace de Césarée (né v. 300, mort en 365/366), surnommé  « Monophtalmus » c'est-à-dire « le Borgne », devient évêque arien de Césarée en Palestine en 340. Il succède alors à l’historien Eusèbe de Césarée.

On considère qu’il professait un arianisme modéré ; à ce titre, il était le chef de la secte des acaciens, branche des ariens, qui admet une certaine ressemblance, quant à la volonté, du Père avec le Fils. Cette concession distingue les acaciens des anoméens, qui repoussent avec une égale énergie et la ressemblance et la consubstantialité du Père et du Fils (cf. « Arianisme »).

Homéisme
L’homéisme est un courant du christianisme ancien qui se développe à partir du IVe siècle dans le cadre de la crise arienne. Les homéens sont parfois appelés acaciens, du nom d'un de leurs chefs de file, Acace de Césarée.
Championnat d'Islande de football 1918
La saison 1918 du Championnat d'Islande de football était la 7e édition de la première division islandaise.

4 clubs participent au championnat. C'est le club de Fram Reykjavík qui remporte le championnat, c'est son 6e titre, le 6e d'affilée.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.
Firaja (Štrpce)
Firajë en albanais et Firaja en serbe latin (en serbe cyrillique : Фираја) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 103 habitants, tous albanais.

Štrpce
Štrpce (en serbe cyrillique : Штрпце ; en albanais : Shtërpcë ou Shtërpca) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou du district de Kosovo (Serbie). En 1991, la commune comptait 12 712 habitants, dont une majorité de Serbes. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 1 265 habitants et la commune/municipalité 6 949,, dont une majorité d'Albanais.

Située au sud du Kosovo, la commune de Štrpce constitue une enclave serbe dans un environnement à majorité albanaise.
Dilleniales
Les Dilleniales sont un ordre de plantes dicotylédones. La classification des plantes qui en font partie donne lieu a de nombreuses hésitations. En 2016, la classification phylogénétique APG IV (2016) l'accepte de nouveau pour classer les Dilléniacées, tandis que les Paéoniacées restent dans les Saxifragales d'après la classification phylogénétique.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Sand Hill Road
Sand Hill Road est une route de Menlo Park, en Californie, célèbre pour sa concentration de capital risqueurs. Ce qu'elle représente en termes de capital-investissement aux États-Unis peut être comparé à ce que Wall Street représente pour les marchés boursiers. Reliant El Camino Real et Interstate 280, Sand Hill Road donne un accès facile à l'université Stanford et à la Silicon Valley.

Durant plusieurs années au cours de l'éclatement de la bulle Internet à la fin des années 1990, les prix de l'immobilier à Sand Hill Road étaient parmi les plus chers au monde. La rente annuelle à Sand Hill Road est montée jusqu'à environ 1 550 USD par mètre carré au milieu des années 2000, soit plus que les taux à Manhattan et au West End de Londres.

Menlo Park
Menlo Park est une municipalité du comté de San Mateo, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Elle fait partie de la région de la baie de San Francisco. Sa population s’élevait à 33 780 habitants lors du recensement de 2020.
Médaille de Liège
La médaille de Liège (néerlandais : Medaille van Luik) était une médaille commémorative de campagne
décernée par la ville de Liège à ses défenseurs contre l'attaque allemande de 1914. Elle fut décernée pour la première fois en avril 1920 dans une cérémonie présidée par le duc de Brabant (futur roi Léopold III) et le lieutenant-général comte Gérard Leman, commandant militaire des défenses de Liège durant la bataille qui s'y déroula du 5 au 16 août 1914. La défense acharnée de la ville força les Allemands à faire appel à de l'artillerie de très gros calibres spécialisée contre les fortifications.

Gérard Leman
Gérard Leman (/ləmɑ̃/), né le 8 janvier 1851 à Liège (Belgique) et mort le 17 octobre 1920 à Liège, est un lieutenant-général de l'armée belge, commandant de la Position fortifiée de Liège et de la 3e division d'armée. Il s'est illustré lors de la bataille de Liège en août 1914 ce qui lui a valu, en 1919, le titre nobiliaire de comte.
C'est dur d'être un homme : Un drôle de père
C'est dur d'être un homme : Un drôle de père (男はつらいよ 寅次郎かもめ歌, Otoko wa tsurai yo: Torajirō kamome uta) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1980. C'est le 26e film de la série C'est dur d'être un homme.

C'est dur d'être un homme
C'est dur d'être un homme (男はつらいよ, Otoko wa tsurai yo) est une série de cinquante films japonais sortis entre 1969 et 2019, issus d'une série télévisée diffusée en 1968. Elle relate les mésaventures tragi-comiques de Torajirō Kuruma (車寅次郎, Kuruma Torajirō), dit Tora-san (寅さん), un homme sensible n'ayant pas de chance en amour, devant faire face à diverses crises économiques, problèmes familiaux et autres malheurs.

Kiyoshi Atsumi est l'interprète du personnage principal à la fois dans la série initiale et dans tous les films. À l'exception de deux films, Yōji Yamada est le réalisateur de la quasi-totalité des longs métrages.
Artdink
Artdink est une société japonaise de création de jeux vidéo créé en 1986 par Tatsuo Nagahama.

Parmi leurs jeux les plus connus, on trouve la série des A-Train (A-Ressha de Ikō) qui sont des jeux de gestion de compagnie ferroviaire.

A-Train (série de jeux vidéo)
A-Train (A列車で行こう3, A Ressha de Ikō, parfois appelé Take the A-Train) est une série de jeux vidéo de gestion et de simulation d'entreprise ferroviaire développé par le studio japonais Artdink. Apparu en 1985 au Japon, la série comprend huit épisodes principaux mais seuls les 3e, 4e, 5e et 8e épisodes ont été édités en occident.
The Macra Terror
The Macra Terror (La Terreur des Macras) est le trente-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 11 mars au 1er avril 1967. Aucune partie complète de cet épisode n'ayant été retrouvée, il est considéré comme disparu.

The Moonbase
The Moonbase (La Station Lunaire) est le trente-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 11 février au 4 mars 1967. De cet épisode, qui voit le retour dans la série des Cybermen seule la moitié a été conservée.