hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une fille nommée Lolly Madonna
Une fille nommée Lolly Madonna (Lolly-Madonna XXX) est un film américain réalisé par Richard C. Sarafian et sorti en 1973. Il est adapté du roman The Lolly-Madonna War (en) de Sue Grafton paru en 1969.

Sue Grafton
Sue Grafton, née le 24 avril 1940 à Louisville et morte le 28 décembre 2017 à Santa Barbara, est une écrivaine américaine de romans policiers. Elle est notamment l'autrice de la série "Alphabet" qui met en scène la détective privée Kinsey Millhone dans la ville imaginaire de Santa Teresa en Californie.
Lukas Jørgensen
Lukas Lindhard Jørgensen, né le 31 mars 1999 à Lejre au Danemark, est un handballeur international danois qui évolue au poste de pivot. a son club formateur et rejoindra le club allemand du SG Flensburg-Handewitt.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il remporte le Championnat du monde 2023 puis les Jeux olympiques de 2024, étant élu meilleur pivot de la compétition.

Championnat du monde masculin de handball 2023
Le Championnat du monde masculin de handball 2023 est la 28e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 29 janvier 2023 en Suède et en Pologne.

Le Danemark, vainqueur en 2019 et 2021, s'impose en finale face à la France et devient la première nation à remporter un troisième titre consécutif. Les Français terminent ainsi parmi les quatre premiers pour la quatorzième fois lors des seize dernières éditions. L'Espagne complète le podium aux dépens du pays hôte, la Suède.
Cour constitutionnelle (Macédoine du Nord)
La Cour constitutionnelle de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Уставен суд на Република Северна Македонија, Ustaven sud na Republika Severna Makedonija) est une juridiction macédonienne chargée de veiller au respect de la Constitution de 1991.

Président de la république de Macédoine du Nord
Le président de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Претседател на Република Северна Македонија romanisé :  Pretsedatel na Republika Severna Makedonija) est le chef d'État de la Macédoine du Nord conformément à la constitution de 1991. En sa qualité de président, il est également commandant en chef des forces armées du pays.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une unique fois consécutivement. Il doit être citoyen macédonien de plus de 40 ans et avoir vécu au moins 10 ans en Macédoine du Nord au cours des 15 dernières années.

Dans le cadre d'un régime parlementaire, la fonction présidentielle n'exerce pas le pouvoir exécutif, celui-ci revenant au gouvernement et à son président.

Le premier président de la République est Kiro Gligorov élu en 1991. L'actuelle titulaire de la fonction est Gordana Siljanovska-Davkova depuis le 12 mai 2024.
Grands bureaux de l'usine Henricot n°2
Les grands bureaux de l'usine Henricot no 2 sont un édifice de style Art déco situé sur le territoire de la commune belge de Court-Saint-Étienne en Brabant wallon.

Ils hébergeaient la direction des usines Émile Henricot, fleuron de l'industrie sidérurgique belge au XIXe siècle.

Foyer populaire de Court-Saint-Étienne
Le foyer populaire est un édifice de style éclectique situé sur le territoire de la commune belge de Court-Saint-Étienne en Brabant wallon.

Il constitue un témoin original du passé industriel de la commune et de son patronat social.
Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.

Concours Eurovision de la chanson junior 2003
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2003 est le premier concours de l'Eurovision autorisant des enfants de huit à treize ans à représenter leurs pays. Ce premier concours fut accueilli par le Danemark, à Copenhague, et se déroula le 15 novembre 2003. Camilla Ottesen et Remee en sont les premiers présentateurs.

Le concours est remporté par la Croatie, grâce au chanteur Dino Jelušić, âgé de onze ans, avec la chanson Ti si moja prva ljubav (litt. « Tu es mon premier amour »). Les deuxième et troisième places sont respectivement occupées par l'Espagne et le Royaume-Uni.

Le concours est diffusé dans le format TV 16:9. Un DVD du Concours Eurovision de la chanson est aussi réalisé à cette occasion. Il est décidé, contrairement à l'autre concours, que le pays gagnant ne serait pas obligé d'accueillir le concours l'année suivante, afin de ne pas instaurer une pression sur les différents concurrents.
Damien Touya
Damien Touya, né le 23 avril 1975 à La Rochelle, est un escrimeur français, pratiquant le sabre. Il a été champion du monde en individuel et par équipes, dont l'un des autres membres est son frère Gaël. Ensemble ils ont également remporté le titre olympique par équipes des jeux d'Athènes en 2004.

Julien Pillet
Julien Pillet, né le 28 septembre 1977 à Dijon, est un escrimeur français, pratiquant le sabre. Il est double champion olympique de sabre par équipe, double champion du monde et cinq fois vainqueur de la coupe du monde. Il est depuis juin 2021 président du Club d’escrime de Clamart.
Asuel
Asuel est une localité de La Baroche et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy.

Après décision des citoyens de la commune le 13 juillet 2008 , elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Charmoille, Fregiécourt, Miécourt et Pleujouse pour former la commune de La Baroche.

Asuel comprend les hameaux La Malcôte (661 m d'altitude), Les Rangiers (856 m d'altitude) sur le col des Rangiers, La Caquerelle (830 m d'altitude) sur la crête du Mont-Russelin ainsi que de nombreuses fermes individuelles.

La Baroche
La Baroche est une commune suisse du canton du Jura, dans le district de Porrentruy.

La Baroche est une commune issue de la fusion de cinq villages et comprend donc cinq pôles principaux de concentration de la population, qui correspondent à ces cinq villages : Asuel, Charmoille, Fregiécourt, Miécourt et Pleujouse.
Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur
Le Traité de l’OMPI sur le droit d'auteur (WCT) est un traité international sur le droit de propriété intellectuelle adopté par les États membres de l'Organisation Mondiale de la Proprieté Intellectuelle en 1996. Il fournit des protections supplémentaires sur le thème des droits d'auteur pour répondre aux progrès des nouvelles technologies de l'information depuis la formation de précédents traités sur le droit d 'auteur avant lui. En août 2023, le traité compte 115 parties contractantes. Le traité sur les performances et les phonogrammes de la WIPO (WPPT) et le WCT sont ensemble appelés les traités «Internet» de l'OMPI.

Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes
Le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (ou WPPT ) est un traité international adopté à Genève le 20 décembre 1996. Il est entré en vigueur le 20 mai 2002. Le traité vise à assurer la protection des droits de propriété intellectuelle de deux types de bénéficiaires, notamment dans l'environnement numérique : les artistes interprètes ou exécutants (acteurs, chanteurs, musiciens, etc.) ; et les producteurs de phonogrammes (personnes physiques ou morales qui prennent l’initiative de la fixation des sons et en assument la responsabilité).

En août 2023, le traité comptait 112 parties contractantes. Le Traité est ouvert aux États membres de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et à la Communauté européenne. Le traité est administré par l'OMPI.
Gaspard Dénarié
Gaspard Antoine Dénarié ou Denarié, né le 31 octobre 1829 et mort le 31 octobre 1888 à Chambéry, est un docteur en médecine et journaliste savoyard, partisan de l'annexion de la Savoie à la France en 1860.

Claude-Melchior Raymond
Claude-Melchior Raymond, né le 10 avril 1804 à Chambéry où il est mort le 2 avril 1854, est un avocat, professeur de droit, rédacteur en chef, sénateur du duché de Savoie, membre de l'Académie de Savoie élu en 1840.
Poulan-Pouzols
Poulan-Pouzols est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saudronne, l'Agros, le ruisseau Rieumas et par divers autres petits cours d'eau.

Poulan-Pouzols est une commune rurale qui compte 486 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Poulannais-Pouzolais ou  Poulannaises-Pouzolaises.

Lamillarié
Lamillarié (La Milhariá en occitan) est une commune française, située dans le centre du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agros, le ruisseau de Carrofoul et par divers autres petits cours d'eau.

Lamillarié est une commune rurale qui compte 510 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Lamillariens ou  Lamillariennes.
María de la O Lejárraga
María de la O Lejárraga García, née à San Millán de la Cogolla (La Rioja) le 28 décembre 1874 et morte en exil à Buenos Aires le 28 juin 1974, est une personnalité espagnole.

Connue sous le nom de María de la O, également nommée María Martínez Sierra, elle est écrivaine, dramaturge et traductrice, et femme politique féministe et députée espagnole de la Seconde République.

San Millán de la Cogolla
San Millán de la Cogolla est une commune de la région de Rioja Alta, dans la Communauté autonome de La Rioja, situé dans le Nord de l’Espagne.

Sa population était de 278 habitants en 2010.

Il est réputé pour son groupe monastique des deux monastères de Suso et Yuso.

Le nom de San Millán de la Cogolla, dont le premier nom était San Millán de la Cogulla, fait référence à saint Emilien ou San Millàn en espagnol, ermite qui vécut dans ces lieux (né vers 474 - mort vers 574), et à la "cuculla", capuche monastique.
Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).

Tortoise
Tortoise est un groupe de post-rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Le groupe propose un mélange entre rock, jazz, electronica, dub et ambient. Tortoise est le mot anglais désignant les tortues terrestres.
Gare de Melreux-Hotton
La gare de Melreux-Hotton est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au village de Melreux, sur le territoire de la commune de Hotton, en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1865 par la Grande compagnie du Luxembourg. Depuis la fermeture du guichet en 2015, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et heure de pointe (P).

Grande compagnie du Luxembourg
La Grande compagnie du Luxembourg (GCL) est une société anonyme de droit belge créée en 1846 pour exploiter et réaliser la concession de la ligne du Luxembourg, avec les embranchements et prolongements prévus et reprendre une partie des droits de l'ancienne Société du Luxembourg. Elle est rachetée par les Chemins de fer de l'État belge en 1873.

La ligne du Luxembourg était la seule ligne d’une compagnie privée à desservir directement la ville de Bruxelles. Elle fut également exploitée entre Bruxelles et Ottignies par des trains du Grand Central Belge
La Malédiction 4 : L'Éveil
La Malédiction 4 : L'Éveil (Omen IV: The Awakening) est un téléfilm américano-canadien réalisé par Jorge Montesi et Dominique Othenin-Girard et diffusé en 1991 à la télévision américaine. En France et dans certains pays, il est sorti en salles.

C'est le 4e film de la série La Malédiction, même si le personnage de Damien Thorn n'y apparait pas. Le téléfilm met en scène Gene et Karen York, un couple d'avocats, qui adoptent une petite fille nommée Delia. En grandissant, elle développe une personnalité étrange et une atmosphère inquiétante règne autour d'elle. Karen décide d'en savoir plus sur les origines de Delia. Ce qu'elle va découvrir est encore plus terrifiant.

La Malédiction
La Malédiction (The Omen) est une série de films américains. Ce sont des thrillers religieux décrivant l'arrivée et l'avènement de l'Antéchrist tels qu'ils sont décrits dans l'Apocalypse. La franchise connait cinq films (dont un remake et une préquelle), un téléfilm et une adaptation en série télévisée.
Cratère d'Euphronios (Met 1972.11.10)
Le « cratère d'Euphronios » est un cratère en calice à figures rouges du peintre attique Euphronios, daté de 515 av. J.-C. environ. Considéré comme l'un des plus beaux exemplaires de la céramique grecque antique, il représente sur sa face principale un sujet homérique, Hypnos et Thanatos enlevant le corps de Sarpédon, d'où le nom de « cratère de Sarpédon » parfois donné au vase.

Le vase a été pillé dans une tombe étrusque près de Cerveteri, en décembre 1971. Il entre ensuite au Metropolitan Museum of Art de New York en 1972 (numéro d'inventaire 1972.11.10) avant d'être restitué à l'Italie en 2008. D'abord présenté au musée national étrusque de la villa Giulia, à Rome, il est exposé, depuis 2014, au Museo Nazionale Archeologico (Cerveteri).

Thanatos
Dans la mythologie grecque, Thanatos (en grec ancien Θάνατος / Thánatos) est la personnification de la Mort. Il est une figure mineure de la mythologie grecque, à laquelle on fait souvent référence mais qui apparaît rarement comme individu.

La traduction latine de son nom est Thanatus, mais son équivalent dans la mythologie romaine est Mors, aussi appelé Letus, souvent à tort confondu avec Orcus, une divinité romaine des Enfers.
Radioactivité α
La radioactivité alpha (ou rayonnement alpha, symbolisé α) est le rayonnement provoqué par la désintégration alpha, soit la forme de désintégration radioactive où un noyau atomique X éjecte une particule α et se transforme en un noyau Y de nombre de masse A diminué de 4 et de numéro atomique Z diminué de 2.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Caïdat de Sti Fadma
Le caïdat de Sti Fadma est une circonscription administrative marocaine situé dans le cercle de Tahannaout, lui-même situé dans la province d'Al Haouz, au sein de la région administrative de Marrakech-Safi. Son chef-lieu se trouve dans la commune éponyme de Sti Fadma.

Province d'Al Haouz
La province d'Al Haouz (en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⵡⵣ, en arabe : الحوز) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Marrakech-Safi. Son chef-lieu est Tahannaout et sa plus grande ville est Ait Ourir. Elle est aussi une région historique dont la capitale fut Aghmat pendant longtemps.

Elle a pour secrétaire général Mohamed Taouss.
Yves Hinant
Yves Hinant, né le 30 mars 1968 à Liège, est un réalisateur belge. Réalisateur des émissions Strip-tease et Tout ça (ne nous rendra pas le Congo), il est également l'auteur avec Jean Libon des longs-métrages Ni juge, ni soumise et Poulet frites qui constituent le retour du format Strip-tease au cinéma,.

Il est lauréat avec Jean Libon du César du meilleur film documentaire pour Ni juge, ni soumise en 2019.

César du meilleur film documentaire
Le César du meilleur film documentaire est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, d'abord de façon ponctuelle en 1995 sous le nom de César du meilleur film à caractère documentaire, puis depuis 2007 sous son appellation actuelle.
La Fraternité du Panca
La Fraternité du Panca est un cycle de space opera composé de cinq romans écrits par Pierre Bordage (Panca étant tiré d'un mot sanskrit signifiant cinq) : Frère Ewen en 2007, Sœur Ynolde en 2008, Frère Kalkin en 2009, Sœur Onden en 2011, Frère Elthor en 2012.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Debout sur le zinc
Debout sur le zinc, abrégé Debout ou DSLZ, est un groupe de la nouvelle scène française, originaire de Rambouillet. Ses membres empruntent leurs mélodies aux rythmes rock, tziganes, yiddish ou orientaux mais en font une musique originale grâce à leurs textes et à leurs arrangements.

Les Ogres de Barback
Les Ogres de Barback, souvent dénommés simplement Les Ogres, est un groupe de musique français, formé en 1994.

A l'origine, le groupe se composait de quatre frères et sœurs, chacun multi-instrumentiste. Depuis 2022, leur plus jeune frère Léo Burguière les a rejoints. Ils ont grandi à Jouy-le-Moutier, dans le Val-d'Oise. D'origine arménienne, ils sont les descendants de survivants du génocide arménien.

Dès l'hiver 1998, le groupe, qui est attiré par le théâtre de rue et le monde du cirque, envisage l'achat d'un chapiteau pour pouvoir organiser des tournées avec un maximum d'autonomie. C'est alors qu' est lancé le projet Latcho Drom (du nom du film de Tony Gatlif). Le groupe fait ses débuts en auto-production. C'est au cours de l'année 2000 que le groupe reprend en main la distribution de ses disques.
Heinkel He 112
Le Heinkel He 112 est un avion militaire de l'entre-deux-guerres, avion de chasse conçu par Siegfried et Walter Günter (en). Il fut l'un des quatre avions en concurrence dans l'appel d'offres de la Luftwaffe en 1933, qui fut finalement remporté par le Messerschmitt Bf 109.
Un petit nombre fut utilisé pendant une courte période par la Luftwaffe, et de petites séries furent réalisées pour plusieurs autres pays, mais moins de 100 seront construits au total. Cela reste un des concepts de chasseur les moins connus.

Heinkel He 70
Le Heinkel He 70 était un avion monomoteur allemand des années 1930, effectuant des missions de liaison, transport de courrier et passagers, de formation et bombardier. Il eut une carrière commerciale relativement brève, avant d'être remplacé par des appareils pouvant transporter plus de passagers. Il n'eut pas un grand succès comme avion de combat car il devint rapidement obsolète. Néanmoins, le He 70 était d'une conception brillante pour son époque, établissant pas moins de huit records mondiaux de vitesse au début de 1933.
Deuxième guerre macédonienne
La deuxième guerre macédonienne (200 à 197 av. J.-C.) oppose Philippe V, roi de Macédoine, aux Romains, appelés à l'aide en 201 par Pergame et Rhodes après la bataille de Chios dans le contexte de la première guerre crétoise. Cette nouvelle guerre de Macédoine, tournant historique de la période hellénistique, marque le début de l'impérialisme romain en Grèce. Elle se termine par la victoire des légions romaines à la bataille de Cynoscéphales.

Guerres de Macédoine
Les guerres de Macédoine sont une série de conflits opposant Rome au royaume de Macédoine, pendant et après la deuxième guerre punique, en Méditerranée orientale, en mer Adriatique et mer Égée. Avec les guerres puniques, elles ont comme conséquence le contrôle ou l’influence de la République romaine sur tout le bassin méditerranéen. Le conflit entre Rome et le royaume de Macédoine débute en 214 av. J.-C. avec la première guerre macédonienne et s'achève en 146 av. J.-C. lorsque le royaume de Macédoine, qui est divisé en quatre républiques depuis la défaite de Persée en 168 av. J.-C. durant la troisième guerre macédonienne, devient une province romaine. Elles sont significatives de la montée en puissance de Rome durant les IIe et Ier siècles av. J.-C. qui s'impose progressivement comme la plus grande puissance du monde méditerranéen.
Peter van Nieuwenhuizen
Peter van Nieuwenhuizen (né le 26 octobre 1938) est un physicien néerlandais. Il est professeur distingué à l'université d'État de New York à Stony Brook. Van Nieuwenhuizen est surtout connu pour sa découverte, avec Sergio Ferrara et Daniel Freedman, de la supergravité.

Sergio Ferrara
Sergio Ferrara (né le 2 mai 1945) est un physicien italien spécialisé en physique théorique des particules élémentaires et en physique mathématique. Il est réputé pour la découverte de théories introduisant la supersymétrie comme une symétrie des particules élémentaires (théories super - Yang-Mills, avec Bruno Zumino) et, avec Daniel Freedman et Peter van Nieuwenhuizen, de la supergravité. Il est membre émérite du personnel du CERN et professeur à l'université de Californie à Los Angeles.
Brandon Scott Jones
Brandon Scott Jones, né le 6 juin 1984, est un acteur et scénariste américain.

Il est surtout connu pour ses rôles de Glen dans Can You Ever Forgive Me?, Donny dans Isn't It Romantic et John Wheaton dans The Good Place.

The Good Place
The Good Place est une série télévisée américaine en 52 épisodes de 22 minutes créée par Michael Schur, diffusée entre le 19 septembre 2016 et le 30 janvier 2020 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

Dans tous les pays francophones, elle a été diffusée entre le 21 septembre 2017 et le 31 janvier 2020 sur le service Netflix.

Au Québec, elle est également rediffusée à la télévision depuis le 26 février 2020 sur Elle Fictions sous le titre Une chipie au paradis.