hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geoffrey Bouchard
Geoffrey Bouchard, né le 1er avril 1992 à Dijon, est un coureur cycliste français. Passé professionnel sur le tard à 27 ans, ses qualités en montagne et son tempérament offensif lui permettent de s'illustrer sur les courses par étapes. Il est notamment vainqueur du classement du meilleur grimpeur du Tour d'Espagne en 2019 et de celui du Tour d'Italie en 2021.

Tour d'Espagne 2019
Le Tour d'Espagne 2019 (en espagnol : Vuelta a España 2019) est la 74e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 24 août à Torrevieja, et l'arrivée a lieu le 15 septembre à Madrid. Il s'agit du troisième et dernier grand tour de la saison et de la 32e épreuve de l'UCI World Tour 2019. Le Tour fait également partie de la Coupe d'Espagne.

Grâce notamment à sa victoire dans le contre-la-montre, Primož Roglič (Jumbo-Visma) remporte le classement général et le classement par points. Il s'agit de sa première victoire sur un Grand Tour et de la première victoire d'un coureur slovène sur une épreuve de trois semaines. Il devance au classement final Alejandro Valverde (Movistar) et Tadej Pogačar (UAE Emirates), qui termine également meilleur jeune. Geoffrey Bouchard (AG2R La Mondiale) s'adjuge le classement de la montagne. Avec trois coureurs dans le Top 10 (Valverde, Nairo Quintana et Marc Soler), la formation Movistar gagne le classement par équipe.
Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Mon petit doigt m'a dit (roman)
Mon petit doigt m'a dit (titre original : By the Pricking of My Thumbs) est un roman policier d'Agatha Christie publié en novembre 1968 au Royaume-Uni, mettant en scène pour la quatrième fois Tuppence et Tommy Beresford. Il est publié la même année aux États-Unis et en 1970 en France.

Tuppence et Tommy Beresford
Tuppence et Tommy Beresford, de leur nom complet Prudence Cowley et Thomas Beresford, sont deux personnages de fiction créés par la romancière Agatha Christie. Tous deux détectives, ce sont des personnages récurrents de l'œuvre d'Agatha Christie, tout comme Miss Marple et Hercule Poirot.
Hidjran Husseïnova
Hidjran Husseïnova (en azéri : Hicran Hüseynova), née le 13 août 1955 à Bakou, est une professeur et femme politique azerbaïdjanaise, président du Comité d'État pour les affaires familiales, les femmes et les enfants de la République azerbaïdjanaise.

Comité d'État pour la famille, la femme et l'enfant de la république d'Azerbaïdjan
Le Comité d’État pour la famille, la femme et l’enfant de la république d’Azerbaïdjan (en azéri: Azərbaycan Respublikasının Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsi) est une agence gouvernementale du Cabinet azerbaïdjanais chargée de réglementer les activités de protection des droits des femmes et des enfants et de superviser les activités des organisations non gouvernementales impliquées dans la famille en Azerbaïdjan. Président du Comité est Hidjran Husseïnova,.
James Stagg
James Martin Stagg (30 juin 1900 - 23 juin 1975) était le chef météorologue au quartier général britannique et responsable d'avoir convaincu le général Dwight D. Eisenhower de changer le jour du débarquement pour le matin du 6 juin 1944.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Pacificateur (navire, 1811)
Le Pacificateur est un navire de ligne de 80 canons de classe Bucentaure de la Marine impériale française, lancé en 1811. Il est conçu par l'ingénieur Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Il est le premier navire à subir des dommages causés par les obus Paixhans, lors des tirs d'essai des canons-obusiers Paixhans.

Classe Bucentaure
La classe Bucentaure est une classe de navires de ligne français de 80 canons construits à partir de 1802, selon les plans de l'ingénieur naval Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Au moins 29 sont commandés mais seulement 21 navires sont lancés. Ils sont un développement de l'ancienne classe Tonnant du même Sané.
Sečište
Seçishtë en albanais et Sečište en serbe latin (en serbe cyrillique : Сечиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 252 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, le village fait partie de la commune/municipalité de Han i Elezit/Đeneral Janković.

Kačanik
Kaçanik en albanais et Kačanik en serbe latin {en serbe cyrillique : Качаник) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou du district de Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 15 634 habitants et la commune 33 409.
Million Dollar Baby
Million Dollar Baby ou La Fille à un million de dollars au Québec est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2004. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle La Fille à un million de dollars de F. X. Toole. En s'appuyant sur l'univers de la boxe anglaise féminine, ce drame sportif confronte le spectateur à diverses thématiques comme la transmission, la réussite à tout prix, les rapports intrafamiliaux, la culpabilité, le handicap, le sens de la vie, la mort, l'accomplissement personnel et l'euthanasie.

Acclamé par la critique,,, le film reçoit de nombreuses distinctions dont quatre Oscars, celui du meilleur film, du meilleur réalisateur, de la meilleure actrice pour Hilary Swank et du meilleur acteur dans un second rôle pour Morgan Freeman, en 2005. Il reçoit, la même année, deux Golden Globes ainsi que le César du meilleur film étranger en 2006. Le film est également un succès commercial.

77e cérémonie des Oscars
La 77e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 2004 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 27 février 2005 à Los Angeles, au théâtre Kodak de Hollywood. Chris Rock assura l'animation de la soirée.
Championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
Le championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a lieu entre 1937 et 1993, année de la partition du pays en deux. Les premières années sont dominées par le LTC Praha qui remporte 11 des 12 premières saisons. Le club de Brno fait par la suite de même entre les saisons 1954-1955 et 1965-1967.

HC Kometa Brno
Le HC Kometa Brno est un club de hockey sur glace de la ville de Brno en Tchéquie. L'équipe évolue dans la première division, l'Extraliga. Kometa est le club le plus titré de l'histoire tchécoslovaque et tchèque,
a été onze fois champion de Tchécoslovaquie, triple champion de la République tchèque et trois fois champion d'Europe.
Actuellement (2025) il est le champion de Tchéquie, le pays des champions du monde de hockey sur glace
Zaouïa de Sidi M'hamed
La Zaouïa de Sidi M'hamed Bou Qobrine est un édifice religieux situé à Alger en Algérie, bâti en l'honneur de Sidi M'hamed Bou Qobrine. Elle fait partie des zaouïas en Algérie affiliées à la confrérie Rahmaniya sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs et de la Référence religieuse algérienne.

Sidi M'hamed Bou Qobrine
Sidi M'hamed Ben Abderrahmane dit Bou Koubrine (« l’homme aux deux tombeaux »), est une personnalité soufie du XVIIIe siècle originaire des montagnes de Kabylie (Algérie). Il est le fondateur de la confrérie soufie Rahmaniya. Sur la liste des saints d'Alger, figure ce nom célèbre, qui a été donné à un quartier, puis à une commune de la wilaya d'Alger.
Last Days (film, 2025)
Last Days est un film américain réalisé par Justin Lin et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de l'article The Last Days of John Allen Chau écrit par Alex Perry et racontant l'histoire de John Allen Chau.

Il est présenté au festival du film de Sundance 2025.

Justin Lin
Justin Lin (chinois simplifié : 林诣彬 ; chinois traditionnel : 林詣彬 ; pinyin : Lín Yìbīn), né le 11 octobre 1971 à Taipei, est un  réalisateur, scénariste producteur, américano-taïwanais.

Il a réalisé cinq films de la franchise de films d'action américaine Fast and Furious.
Maître de la Madeleine
Le Maître de la Madeleine  (en italien, Maestro della Maddalena) est un peintre italien anonyme qui fut actif en Toscane, au cours de la seconde moitié du Duecento. Le peintre Filippo di Jacopo, actif à Florence, vers 1265 – 1290 est pressenti comme pouvant être ce maître.

Ce nom a été attribué à partir d'un grand tableau de la « Madeleine pénitente et huit histoires de sa vie » conservée à la Galleria dell'Accademia de Florence.

Parmi les principales caractéristiques de son style, les historiens de l'art distinguent une multitude de petites scènes narratives, une désharmonie des figures, la répétition systématique de typologies de visages et une répétition des compositions.

Selon Miklós Boskovits, le peintre Grifo di Tancredi aurait fréquenté son atelier, et l'aurait influencé lors de leur collaboration.

Galleria dell'Accademia de Florence
La Galleria dell'Accademia est un musée de Florence abrité par l'Académie du dessin de Florence créée en 1562, transférée dans ses bâtiments en 1784, situé 58-60 rue Ricasoli, entre le Duomo et la Piazza San Marco, lors de la création de l'Académie des beaux-arts de Florence. La galerie expose pas moins de sept sculptures de Michel-Ange, dont le célèbre David, œuvre emblématique du musée.

Le musée est constitué de différentes sections, dont la plus grande et la plus importante collection au monde d’œuvres picturales sur fond d’or et depuis 1996, le Musée des Instruments de musique de Florence, où de nombreux artefacts appartenant à la collection historique du Conservatoire Luigi Cherubini sont exposés.

Le musée appartient au ministère de la culture qui, depuis 2014, l'inclut parmi les instituts muséaux dotés d'une autonomie particulière[pas clair]. Avec 1 428 369 visiteurs en 2022, il est le deuxième musée d'Italie.
Ministère des Finances (Japon)
Le ministère des Finances (財務省, Zaimu-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais par Ministry of Finance (MoF).

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori qui a été le premier à mettre en place la réforme de l'administration centrale de 1998. Il est l'héritier de l'ancien ministère du Trésor (大蔵省, Ōkura-shō, également traduit officiellement en anglais par Ministry of Finance), tout en ayant des compétences moins larges que ce dernier.

Il siège au 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est dirigé par le ministre des Finances (財務大臣, Zaimu-daijin). Il s'agit, depuis le 21 octobre 2025, de Satsuki Katayama, qui occupe ce poste dans le cabinet de Sanae Takaichi.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
Soupape de sûreté
Une soupape de sûreté (souvent nommée à tort soupape de sécurité) est un dispositif de sécurité destiné à protéger des équipements ou des circuits de fluide contre les surpressions, dans des installations qui pourraient être endommagées, voire détruites, si la pression devenait trop élevée. C'est un clapet qui s'ouvre automatiquement lorsque sa pression d'ouverture est atteinte, libérant ainsi un débit de fluide vers l'extérieur du circuit protégé pour en faire chuter sa pression.

L'installation de ces soupapes est une obligation légale pour tous les équipements sous pression (ESP); conformément à la Directive Européenne des Équipements Sous Pression (DESP). Son fonctionnement est proche, même si son rôle est très différent, de celui d'une soupape de décharge.

Soupape de décharge
La soupape de décharge est un organe de régulation de pression des circuits de fluides (gaz ou liquides), qui agit mécaniquement pour contenir une pression à une valeur déterminée.

Bien que très semblable à une soupape de sûreté sur le principe de fonctionnement, leurs rôles et leurs usages sont différents.

Une soupape de décharge est notamment employée dans les moteurs automobile : (dump valve, blow-off valve en anglais), c'est une soupape utilisée sur les moteurs turbocompressés des véhicules à essence ;
Espace dodécaédrique de Poincaré
L'espace dodécaédrique de Poincaré est l'une des représentations de la sphère d'homologie de Poincaré, qui est une 3-sphère d'homologie particulière.

C'est l'espace topologique quotient du dodécaèdre régulier plein, par les identifications suivantes de ses faces. Les faces du dodécaèdre sont douze pentagones réguliers. On identifie chaque face avec la face opposée moyennant une rotation de , c'est-à-dire 36°, de façon que les faces se correspondent. Comprendre par là que, quand on sort par une face, on rentre par son opposée, mais en ayant tourné de 36° (en examinant la photographie ci-contre, on voit que les deux faces vertes, qui sont antipodales, ne sont pas « tournées » de la même façon, si bien qu'elles ne sont pas superposables sans la rotation additionnelle). Cet espace est donc fini, mais sans bord.

Pour d'autres représentations de la sphère d'homologie de Poincaré tel que le ballon de football basé sur l'icosaèdre, voir l'article Sphère d'homologie.

Sphère d'homologie
En topologie algébrique, une sphère d'homologie (ou encore, sphère d'homologie entière) est une variété X de dimension n ≥ 1 qui a les mêmes groupes d'homologie que la n-sphère standard Sn, à savoir :

H0(X,Z) = Z = Hn(X,Z)

et

Hi(X,Z) = {0} pour tout autre entier i.

Une telle variété X est donc connexe, fermée (i.e. compacte et sans bord), orientable, et avec (à part b0 = 1) un seul nombre de Betti non nul : bn.

Les sphères d'homologie rationnelle sont définies de façon analogue, avec l'homologie à coefficients rationnels. Toute sphère d'homologie entière est une sphère d'homologie rationnelle mais l'inverse n'est pas vrai.
Franleu
Franleu est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Mons-Boubert
Mons-Boubert [mɔ̃s bubɛʁ] est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Nathalie de Ségur
Nathalie de Ségur, baronne de Malaret, née le 1er mai 1827 à Aube et morte le 12 mars 1910 à Toulouse, est une aristocrate, dame du palais de l'impératrice Eugénie de Montijo. Elle est la mère de Camille et Madeleine de Malaret, dont la comtesse de Ségur, leur grand-mère maternelle, s'inspira pour écrire Les Petites Filles modèles.

Dame du Palais
La dame du Palais occupe le troisième (ou quatrième) rang après la dame d'atours à la cour française.

Les dames du palais sont, dans la maison de la reine (ou de la dauphine), des dames de qualité chargées d'accompagner la reine. Les offices de dame du palais ont été mis en place au 1674, pour remplacer les demoiselles d'honneur, jeunes filles non mariées placées auprès de la reine.
Vol Cougar Helicopters 91
Le 12 mars 2009, le vol Cougar Helicopters 91, un vol de cabotage assuré par un Sikorsky S-92 de la compagnie canadienne Cougar Helicopters (en) vers des plateformes et navires pétroliers, s'écrase en tentant un amerrissage forcé dans l'Atlantique Nord, à environ 55 km de la côte de l'île de Terre-Neuve, alors qu'il rentrait à sa base opérationnelle à la suite d'un problème de pression d'huile.

Sur les 18 personnes présentes à bord, 17 sont décédées à la suite de l'accident, dont les deux pilotes. Seul un des passagers a réussi à s'extraire de l'hélicoptère et remonter à la surface.

Sikorsky S-92
Le Sikorsky S-92 est un hélicoptère bimoteur doté d'un rotor principal à quatre pales construit par Sikorsky Aircraft à la fois pour le marché civil et militaire. Le S-92 a été développé à partir du Sikorsky S-70 et comporte des pièces communes avec celui-ci, telles que le rotor et le système de contrôle de vol. Depuis février 2009, le programme S-92 est incorporé dans Sikorsky Aircraft Corporation, la nouvelle entité de Sikorsky tournée vers le marché civil.
Elizabeth Blackburn
Elizabeth H. Blackburn, née le 26 novembre 1948 à Hobart en Tasmanie, est une biologiste moléculaire américaine d'origine australienne. Chercheuse à l'Université de Californie, à San Francisco, son travail porte sur l'étude des fonctions des télomères, et elle est célèbre pour sa découverte des télomérases, qui jouent un rôle crucial à la fois comme facteur positif de lutte contre vieillissement, et comme facteur négatif dans le développement des cancers.

Elle a également travaillé sur l'éthique médicale, et a été la présidente, révoquée par George W. Bush, du conseil présidentiel sur la bioéthique (President's Council on Bioethics).

Le 4 octobre 2009, elle est devenue corécipiendaire du prix Nobel de physiologie ou médecine 2009 avec Carol Greider et Jack Szostak.

Télomère
Un télomère est une région hautement répétitive, donc a priori non codante, d'ADN à l'extrémité d'un chromosome. À chaque fois qu'un chromosome en bâtonnet d'un eucaryote est répliqué, lors de la réplication, qui précède la mitose (division cellulaire), le complexe enzymatique de l'ADN polymérase s'avère incapable de copier les derniers nucléotides : l'absence de télomère signifierait la perte rapide d'informations génétiques nécessaires au fonctionnement cellulaire. De récents travaux suggèrent cependant que l'ADN répétitif des télomères pourrait être transcrit en ARN répétitifs qui joueraient un rôle dans la stabilisation du télomère. Télomère provient du grec telos, la fin, et meros, partie, donc la partie à l'extrémité de l'ADN.

Les télomères raccourcissent avec l’âge, l’inflammation et le stress. Des études ont montré que des télomères courts sont associés à un risque plus élevé de maladies liées à l’âge.
Serge Romano
Serge Romano est un footballeur puis entraîneur français, né le 25 mai 1964 à Metz dans le département de la Moselle. Il évolue au poste de défenseur ou de milieu de terrain de la fin des années 1980 à la fin des années 1990. Formé au FC Metz, il joue ensuite au Toulouse FC, au FC Martigues, à Wolverhampton FC et termine sa carrière à l'ES Troyes AC.

Devenu entraîneur, il occupe le poste d'entraîneur adjoint à l'ESTAC puis au CS Sedan Ardennes avant de devenir entraîneur en chef de ce club  qu'il fait remonter en Ligue 1 en 2006. Il dirige ensuite le Dijon FCO, Amiens SC et le FC Gueugnon. D'août 2018 à janvier 2024, il est l’entraîneur adjoint de Djamel Belmadi au staff technique de l'équipe nationale d'Algérie.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Grand-Aigueblanche
Grand-Aigueblanche est une commune nouvelle, située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2019.

Elle est issue de la fusion d'Aigueblanche, du Bois et de Saint-Oyen.

Le Bois
Le Bois est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2019, elle forme la commune nouvelle de Grand-Aigueblanche aux côtés d'Aigueblanche et de Saint-Oyen.
Pulperie de Jonquière
La pulperie de Jonquière est une pulperie (usine de pulpe de bois) construite en 1899 à Jonquière, au Québec. Le mot pulpe  et l'expression pulpe de bois étaient utilisés alors au Québec pour désigner la pâte à papier.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Mirko Bašić
Mirko Bašić, né le 14 septembre 1960 à Bjelovar, est un ancien handballeur yougoslave puis croate évoluant au poste de gardien de but. Il a inspiré par son talent de très nombreux gardiens, tel Bruno Martini, avec qui il a évolué à l'OM Vitrolles ou Thierry Omeyer.

Il est notamment champion olympique en 1984 et champion du monde en 1986.

Championnat du monde masculin de handball 1986
La onzième édition du championnat du monde masculin de handball a lieu du 25 février au 8 mars 1986 en Suisse.

Seize équipes ont participé à la compétition qui a été remportée par la Yougoslavie qui confirme que son titre olympique à Los Angeles n'était pas totalement usurpé malgré une opposition réduite due au boycott de nombreuses nations majeures.

La Hongrie, battue 22 à 24 en finale, réalise à cette occasion son meilleur résultat en compétition internationale. Pour l'Allemagne de l'Est, la médaille de bronze est la quatrième médaille remportée au cours des cinq derniers championnats du monde. En revanche, la tenante du titre, l'URSS doit se contenter d'une très décevante dixième place après avoir été battue notamment par l'Espagne qui, avec une belle cinquième place, termine pour la première fois dans le top 10 mondial.