hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lockheed YF-12
Le Lockheed YF-12 est un prototype d'avion d'interception à hautes performances conçu par les États-Unis. C'est un des développements du programme A-12 Oxcart lancé par la CIA à la fin des années 1950, qui aboutit en particulier à l'avion espion SR-71 Blackbird.

Malgré de bons résultats lors des essais en vol, le YF-12 ne fut jamais construit en série : sa seule réelle utilisation fut la participation à un programme de recherche mené par la NASA jusqu'en 1979.

Lockheed SR-71 Blackbird
Le Lockheed SR-71 Blackbird (Merle) est un avion de reconnaissance à long rayon d'action et à haute altitude, construit par Lockheed Corporation pour l'armée de l'air américaine, qui l'utilisa principalement de 1968 à 1990.

Il a été développé à partir de l'avion-espion Lockheed A-12 Oxcart.

Également surnommé « Habu » (de Habu, nom d'un serpent noir venimeux demeurant sur certaines îles du Japon, notamment Okinawa, où un détachement d'appareils était basé), le SR-71 conservait la silhouette unique et les performances extraordinaires de l'A-12. Il s'en distinguait par des capteurs de reconnaissance spécifiques et par la présence d'un second membre d'équipage chargé de les mettre en œuvre.
Mer épicontinentale
Une mer épicontinentale est une partie de l'océan couvrant une partie d'une plate-forme continentale. La distinction est faite sur la géologie du fond, et de ce fait la profondeur des mers épicontinentales dépasse rarement 200 m. Les mers méditerranéennes ou les mers fermées peuvent être très profondes mais sont par définition mal ou pas connectées aux autres bassins océaniques, tandis que les mers épicontinentales peuvent avoir une frontière ouverte avec un océan. Le terme « épicontinental » est notamment utilisé en géologie à propos d'anciennes mers étudiées via les sédiments, donnant ainsi des informations sur la géologie du plancher et l'origine des sédiments, mais peu sur la circulation des courants et les détroits.

Du fait de leur faible profondeur, les courants des mers épicontinentales sont principalement forcés par le vent.

Mer méditerranéenne
Une mer méditerranéenne, plus rarement, mer intramontagneuse ou, par le passé, mer méditerranée est une étendue d'eau salée où les échanges d'eaux profondes avec les océans sont limités. La circulation d'eau est dominée par les différences de salinité et de températures plutôt que par les vents, à l'inverse de ce qui se produit pour une mer épicontinentale, laquelle est généralement moins profonde et plus ouverte sur l'océan. Le prototype de ce type de mer est la mer Méditerranée. Les mers intérieures sont fréquemment des mers méditerranéennes, les mers totalement fermées sont simplement appelées mers fermées.
2S35 Koalitsia-SV
Le 2S35 Koalitsia-SV est un canon automoteur russe, destiné à remplacer les canons automoteurs 2S3 Akatsiya, 2S5 Giatsint-S et 2S34 Khosta en service dans l'armée russe, puis ultérieurement les 2S19 Msta.

2S19 Msta-S
Le 2S19 Msta-S est un canon automoteur d'artillerie conçu dans les années 1980 par Uraltransmash et Barrikady dans le but de remplacer le 2S3 Akatsiya. Conçu sur une version modifiée du châssis du char T-72, il reprend le train de roulement du char T-80.
Sigurnosno-obavještajna agencija
L’Agence d’information de la sécurité (croate : Sigurnosno-obavještajna agencija, SOA) est le service de renseignements extérieurs de Croatie. Il a été fondé en 2006 pour remplacer son prédécesseur le Obavještajna agencija (OA).

Obavještajna agencija
L'Obavještajna agencija est un ancien service de renseignements de la Croatie. Fondée en 2002 (loi n° 200-01/02-01/01, confirmée par un vote du Parlement) sous la présidence de Stjepan Mesić, elle n’intervient qu’à l’étranger. Elle succède aux services de renseignements de l’ère Tuđman, qui eux-mêmes succédaient aux agences de l’ex-Yougoslavie.

Elle a été remplacée en 2006 par la Sigurnosno-obavještajna agencija.
Gothique isabélin
Le Gothique Isabélin (en espagnol, gotico Isabelino) était le style architectural dominant de la Couronne de Castille sous le règne de la reine Isabelle première, il représente la fin de la transition gothique à l'architecture Renaissance précoce, avec des caractéristiques originales et des influences décoratives de l'art hispano-mauresque, hispano-flamand et, dans une moindre mesure, de l'architecture italienne.

La considération du style isabélin comme forme du gothique ou de la Renaissance, comme un style générique, ou comme une phase à l'intérieur du style plateresque, est une question débattue par l'historiographie de l'art et qui ne fait pas consensus.

Art hispano-flamand
L’Art hispano-flamand est un mouvement artistique qui s'est développé en Espagne à partir du XVe siècle sous l'influence d'artistes flamands, à une époque où les deux territoires étaient liés politiquement.

Le mouvement naquit au XVe siècle et fut prédominant à l’époque des Rois catholiques (1469-1516), donnant naissance au gothique isabélin — première partie du mouvement plateresque (transition entre l'art gothique et la Renaissance). Il continua durant le XVIe siècle avec la préférence de Philippe II pour des peintres comme Jérôme Bosch et se poursuivit jusqu'au XVIIe siècle avec Rubens.
Radja River
Radja River  est une attraction aquatique de type rivière rapide en bouées, située à Walibi Belgium. L'attraction est construite par Intamin et inaugurée en 1988 dans la zone Ali Baba. Le nom de l'attraction signifie « Rivière du prince ».

Radja River est également le nom de deux attractions similaires ouvertes respectivement en 1989 et 1992 à Walibi Rhône-Alpes et Walibi Sud-Ouest.

Le Palais d'Ali Baba
Het Paleis van Ali Baba

Le Palais d'Ali Baba  était un parcours scénique de type barque scénique du parc d'attractions belge Walibi, en fonction de 1985 à 2001. Il est remplacé par la suite par Popcorn Revenge, un parcours scénique interactif construit dans le même bâtiment et inauguré en 2019.
Claude Pierre Rouget
Claude Pierre Rouget dit Le Batave, né le 3 avril 1770 à Lons-le-Saulnier et mort le 14 octobre 1833 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il est le frère de Rouget de l'Isle, auteur de la Marseillaise.

Claude Joseph Rouget de Lisle
Claude Joseph Rouget dit de Lisle, souvent appelé Rouget de Lisle, né le 10 mai 1760 à Lons-le-Saunier et mort le 26 juin 1836 à Choisy-le-Roi, est un officier  du génie et un écrivain français, célèbre en tant qu'auteur de La Marseillaise, à l'origine Chant de guerre de l'armée du Rhin, devenu l'hymne national français en 1879, après une brève période (1795-1804) sous le Directoire et le Consulat.

Ses autres œuvres, notamment des hymnes tels que l'Hymne Dithyrambique sur la conjuration de Robespierre et la Révolution du 9 Thermidor (1794) et Vive le Roi ! (1814), sont restées peu connues.
Jean III de Gaète
Jean III de Gaète (mort en 1008) fut, duc de Gaète de 984 a sa mort. Associé au trône en 979 par son père Marinus II de Gaète, qui s'était emparé du pouvoir après avoir évincé son frère Grégoire de Gaète en 978, il est nommé duc et consul entre les mois d'octobre 984 et de janvier 986. Il succède à son père et en 991 il nomme co régent son fils Jean IV de Gaète.

Jean IV de Gaète
Jean IV de Gaète (mort en avril ou août 1012) est le fils aîné de Jean III de Gaète nommé duc de Gaète, associé en 991 alors qu'il est encore très jeune ; il est toujours mineur en 994, il succède à son père en 1008 ou 1009 pour un bref règne de quatre années.
BloodRayne (film)
BloodRayne est un film germano-américain réalisé par Uwe Boll, sorti en 2005 au cinéma aux États-Unis.

Le film est le premier volet de la trilogie de films qui s’inspire partiellement de la série de jeux vidéo éponyme de Majesco Entertainment : BloodRayne. Il est suivi par deux suites sorties directement en vidéo, BloodRayne 2: Deliverance et Blood Reich.

BloodRayne 2: Deliverance
BloodRayne 2: Deliverance (BloodRayne II: Deliverance) est un film germano-canado-américain réalisé par Uwe Boll, sortie directement en DVD en 2007.

Le film est le deuxième volet de la trilogie de films qui s’inspire partiellement de la série de jeux vidéo éponyme de Majesco Entertainment : BloodRayne. Il est précédé par BloodRayne et suivi par Blood Reich.
Hír TV
Hír TV (/ˈhiːɾ ˈteːveː/) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée hongroise fondée en 2002. Il s'agit d'une chaîne spécialisée dans l'information et le traitement de sujets d'actualité, en concurrence avec Echo TV. Sa ligne éditoriale est alignée sur la politique du Fidesz de Viktor Orbán.

Echo TV
Echo TV (/ˈɛko ˈteːveː/) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée hongroise fondée en 2005. Il s'agit d'une chaîne spécialisée dans l'information, en concurrence directe avec Hír TV. Sa ligne éditoriale est explicitement propagandiste et provocante. En Hongrie, les gens considèrent cette chaine comme le "Meszaros TV". La chaîne a été fermée le 1 avril 2019,.
Bassin du moyen Danube
La bassin du moyen Danube est un bassin hydrographique d'Europe centrale, traversé par le Danube du nord-ouest au sud-est. Les verrous de Schlögener Schlinge en amont et des Portes de fer en aval le séparent respectivement des bassins du haut-Danube (Allemagne, Haute-Autriche) et du bas-Danube (Bulgarie, Roumanie, Ukraine). En Hongrie, le bassin du moyen Danube est appelé tantôt « bassin pannonien » du nom de la Pannonie antique, qui ne comprenait que la partie sud-ouest du bassin du moyen-Danube sur la rive droite du fleuve, tantôt « bassin carpatique », du nom des Carpates. Il y est aussi fréquemment confondu avec la « plaine de Pannonie » ou « grande plaine hongroise » qui en occupe le centre. Ces dénominations proviennent du vocabulaire des historiens hongrois qui désignent le territoire de la Hongrie historique (történelmi Magyarország) et ce qui s'y rapporte, par les adjectifs « pannonien » et « carpathique » pour en évoquer l'étendue.

Plaine de Pannonie
La plaine de Pannonie est une plaine d'Europe centrale. C'est la partie centrale du bassin du moyen-Danube, fleuve qui la traverse du nord au sud. Cette dénomination est celle utilisée dans la littérature géographique internationale (en anglais Pannonian Plain ou Pannonian Basin) d'après le nom de la Pannonie antique, qui ne comprenait cependant que la partie sud-ouest du bassin du moyen-Danube sur la rive droite du fleuve. En Hongrie, ce bassin est généralement appelé « bassin des Carpates » (Kárpát-medence), du nom des Carpates qui l'entourent au nord et à l'est, en reprenant le vocabulaire des historiens hongrois qui désignent ainsi le territoire de la Hongrie historique (történelmi Magyarország) et ce qui s'y rapporte pour en évoquer l'étendue. Comme l'ancien royaume de Hongrie était centré sur la plaine et l'englobait, cette plaine est aussi appelée « grande plaine hongroise ».
Olympias
Olympias (en grec ancien Ὀλυμπιάς / Olympiás), née vers 375 av. J.-C., morte en 316, est une princesse d'Épire de la dynastie des Éacides. Son père Néoptolème Ier est roi d'Épire de la tribu grecque des Molosses. Épouse de Philippe II, roi de Macédoine, elle donne naissance à Alexandre le Grand et à Cléopâtre de Macédoine. Sous le règne d'Alexandre, elle s'oppose au régent de Macédoine, Antipater. Pendant les guerres des Diadoques, elle prend le parti du régent Polyperchon contre Cassandre, le fils d'Antipater, et fait mettre à mort Philippe III, demi-frère d'Alexandre. Elle est exécutée sur ordre de Cassandre en 316.

Philippe III (roi de Macédoine)
Philippe III Arrhidée (en grec ancien : Φίλιππος Ἀρριδαῖος / Philippos Arrhidaios), né entre 359 et 352 avant J.-C., mort assassiné le 25 décembre 317 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 323 à 317.

Réputé déficient mentalement, il est le demi-frère d'Alexandre le Grand, et règne conjointement sur la Macédoine avec Alexandre IV, de juin 323 jusqu'à son exécution sur ordre d'Olympias. Il est pharaon d'Égypte, roi de Perse et roi d'Asie.
RNLB J.C. Madge
Le RNLB J.C. Madge  (ON 536) est un ancien lifeboat de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI). C'était une unité de la Liverpool-class lifeboat (en), canot non-autoredressable, qui était stationné à la Sheringham Lifeboat Station (en) dans le village côtier anglais de Sheringham, dans le comté de Norfolk au Royaume-Uni de décembre 1904 à juin 1936. Il a été offert sur l'héritage de Mr James C. Madge de Southampton. Après son rachat en 1989 et sa restauration, il est exposé au The Mo Sheringham Museum (The Mo) où se trouve aussi le RNLB The Manchester Unity of Oddfellows et le RNLB Forester's Centenary.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships depuis le 14 août 1999 avec le certificat no 1763.

RNLB Forester's Centenary
Le RNLB Forester's Centenary (ON 786) est un ancien lifeboat de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI). C'était une unité de la Liverpool-class lifeboat (en) qui était stationnée à la Sheringham Lifeboat Station (en) dans le village côtier anglais de Sheringham dans le comté de Norfolk au Royaume-Uni. Offert par la société amicale de l'Ancien Ordre des Forestiers (AOF), il a été le premier canot de sauvetage à moteur de cette station de sauvetage en service de 1936 à 1961. Vendu et restauré, il est exposé au Mo Sheringham Museum où se trouve aussi le RNLB J.C. Madge et le RNLB The Manchester Unity of Oddfellows.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships depuis 1999 avec le certificat no 1768.
Suzanne Wittek-De Jongh
Suzanne Wittek née De Jongh à Schaerbeek en 1915 et morte le 28 février 1964, probablement à Londres, est une historienne et une résistante de la Seconde Guerre mondiale au sein du Réseau Comète mis sur pied par sa sœur, Andrée De Jongh et Arnold Deppé. Arrêtée en juillet 1942, elle est déportée et ne sera libérée qu'en avril 1945. Elle est la femme de Paul Wittek spécialiste de l'histoire du début de l'Empire ottoman.

Andrée De Jongh
Andrée De Jongh, « Dédée » ou « le petit cyclone »,  est une résistante belge de la Seconde Guerre mondiale née le 30 novembre 1916 à Schaerbeek en Belgique et morte le 13 octobre 2007 aux cliniques universitaires Saint-Luc à Woluwe-Saint-Lambert. Elle créa, avec Arnold Deppé et Henri Debliqui, et dirigea le plus grand réseau d'exfiltration d'aviateurs alliés en Europe de l'Ouest occupée par les Nazis, le réseau Comète.
Arrêtée en 1943, elle connaît la déportation dans les camps de concentration de Ravensbrück puis de Mauthausen, d'où elle est libérée en avril 1945.
Après la guerre, elle fait des études d'infirmière et s'investit dans le combat contre la lèpre dans plusieurs pays d'Afrique. Retraitée en 1981, elle rentre alors en Belgique.
Récipiendaire de nombreuses distinctions belges et étrangères, dont la médaille de George britannique et la Légion d'honneur française, elle est anoblie en 1985 et devient la comtesse Andrée De Jongh.
Yavapai
Le yavapai est une langue yumane de la branche des langues yumanes centrales parlée aux États-Unis, dans le centre Ouest de l'Arizona, le long de la rivière Verde.

La langue n'est plus parlée que par 163 personnes sur une population de 1 420 Yavapais.

Langues yumanes
Les langues yumanes forment une famille de langues amérindiennes parlées dans les États du Sud-Ouest des États-Unis et au Mexique, en Basse-Californie.
Les langues yumanes sont incluses dans l'hypothèse des langues hokanes, due à Edward Sapir.
Grotte aux lettres
La Grotte aux lettres ou Grotte des lettres (en hébreu Me'arat Ha'Igrot מְעָרַת הָאִיגְרוֹת) est une grotte située près de la source du Nahal Hever dans le désert de Judée. Dans cette grotte, ainsi que dans la « caverne des horreurs » située un peu plus haut, d'importantes découvertes archéologiques ont été faites à partir de 1953, et notamment des documents en rapport avec la révolte de Bar Kokhba (132 - 136).

Caverne des horreurs
La Caverne des horreurs (en hébreu Ma'arat Ha'Eima מערת האימה) ou Grotte des horreurs est une grotte située en Israël près de la source du Nahal Hever, un cours d'eau du désert de Judée qui naît dans le secteur de Yatta, à proximité de Hébron et se jette dans la mer Morte.

Dans cette grotte (ainsi que dans la « grotte aux lettres »  située un peu plus bas), d'importantes découvertes archéologiques ont été faites, et notamment des documents en rapport avec la révolte de Bar Kokhba (132 - 136).
Mitsubishi F-1
Le Mitsubishi F-1 est le premier avion de combat développé et fabriqué par le Japon après la Seconde Guerre mondiale. Dérivé de l'avion d'entraînement Mitsubishi T-2, il est principalement destiné à l'attaque anti-navires, avec pour mission secondaire l'attaque au sol et des capacités air-air limitées. Le F-1 a été construit à 77 exemplaires, mis en service à la fin des années 1970 et retiré en 2006, remplacé par le Mitsubishi F-2.

Mitsubishi F-2
Le Mitsubishi F-2 est un avion de chasse multirôle japonais construit par Mitsubishi. Il est basé sur le F-16 de General Dynamics (devenu depuis 1993 Lockheed Martin), compagnie qui est un important sous-traitant de Mitsubishi sur le F-2. Il est parfois surnommé Vipère Zéro par ses pilotes.
Voïvodie de Bełz
La Voïvodie de Bełz (en polonais Województwo bełskie, en latin Palatinatus Belzensis) était une ancienne division administrative du Royaume de Pologne ayant existé de 1462 aux partages de la Pologne en 1772-1795. Avec la voïvodie de Ruthénie, elle faisait partie de la Ruthénie rouge, dans la province de Petite-Pologne. La voïvodie a été créée par le roi Casimir IV Jagellon et comptait quatre sénateurs au Sénat de la République (le voïvode et le châtelain de Bełz, ainsi que les châtelains de Lubaczów et de Bousk).

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
Maniac (film, 1980)
Maniac est un film américain réalisé par William Lustig et sorti en 1980. Il s'agit du premier long métrage comme réalisateur de William Lustig. Le scénario est coécrit par l'acteur Joe Spinell, qui tient également le rôle du tueur en série Frank Zito.

Le film est produit avec un budget très bas dans un style du Cinéma de guérilla. Ce film d'exploitation sera avec le temps considéré comme culte malgré les critiques négatives reçues à sa sortie. En France, le producteur et distributeur René Chateau en fera le numéro 5 de sa fameuse série de vidéos Les classiques de l'horreur et de l'épouvante, de la collection Les films que vous ne verrez jamais à la télévision.

Un remake franco-américain sort en 2012, avec Elijah Wood dans le rôle de Frank Zito.

Maniac (film, 2012)
Maniac est un thriller horrifique franco-américain réalisé par Franck Khalfoun, sorti en 2012.

Ce long-métrage est un remake du film du même nom réalisé par William Lustig et sorti en 1980, réécrit par Alexandre Aja et Grégory Levasseur. Le film est présenté au Festival de Cannes 2012 en Sélection Officielle Hors Compétition.

Il présente la particularité d'être principalement (mais pas intégralement) filmé en caméra subjective pour placer le spectateur dans la peau du tueur.
Running Man (film, 2025)
Running Man ou Le jeu du défi au Québec (The Running Man) est un film américano-britannique réalisé par Edgar Wright et sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Stephen King, écrit sous le nom de plume de Richard Bachman, publié en 1982. L'œuvre avait déjà été adaptée dans un film du même nom sorti en 1987 mettant en scène Arnold Schwarzenegger.

Running Man (film, 1987)
Running Man ou Le Jeu du défi au Québec (The Running Man) est un film d'action américain réalisé par Paul Michael Glaser et sorti en 1987.

Le film est librement inspiré du roman du même nom de Stephen King (écrit sous le nom de plume de Richard Bachman), publié en 1982.
St'at'imcets
Le st'at'imcets, st'at'imc ou lillooet (autonyme St̓át̓imcets, [st͡ɬʼæt͡ɬʼjəmxət͡ʃ], ou Ucwalmícwts) est une langue salish parlée dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada, autour des fleuves Fraser et Lillooet par la nation St'at'imc.
Avec un peu plus de 200 personnes qui le parlent, toutes âgées de plus de 60 ans, le st'at'imcets est une langue en voie de disparition.

Langues salish
Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.
Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans, et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.
Gare de Givors-Ville
La gare de Givors-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située à proximité du centre-ville de Givors, dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon en 1830, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon-Perrache et Givors-Ville (terminus), entre Lyon-Perrache et Firminy et entre Lyon-Part-Dieu et Saint-Étienne-Châteaucreux. La gare de Givors-Canal est également sur le territoire de la commune.

Gare de Givors-Canal
La gare de Givors-Canal est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, située sur le territoire de la commune de Givors dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C’est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon-Perrache et Givors-Ville par la rive droite du Rhône.
Promesse de sang
Promesse de sang (titre original : Blood Promise) est le quatrième roman de la série Vampire Academy écrite par Richelle Mead. Il est précédé par Baiser de l'ombre.

Lors de sa sortie, le roman a fait grimper la série Vampire Academy à la deuxième place de la liste des best-seller pour enfant et/ou adolescent du New York Times.

Dans Promesse de sang, Rosemarie "Rose" Hathaway quitte l'académie Saint-Vladimir et sa meilleure amie, Vasilisa "Lissa" Dragomir, et part en Russie pour retrouver son ancien mentor et amant, Dimitri, et le tuer. Ce dernier est devenu un Strigoï après l'attaque de Saint-Vladimir et Rose lui avait fait la promesse de le tuer si cela devait arriver.

Baiser de l'ombre
Baiser de l'ombre (titre original : Shadow Kiss) est le troisième roman de la série Vampire Academy écrite par Richelle Mead. Il est précédé par Morsure de glace. Ce livre a fait rentrer pour la première fois la série Vampire Academy dans la liste des best-seller du New York Times.

Baiser de l'ombre est la suite des aventures de Rosemarie "Rose" Hathaway et de sa meilleure amie, Vasilisa "Lissa" Dragomir. Dans ce troisième roman, Rose continue sa formation de gardienne à l'académie Saint-Vladimir mais de nombreux événements l’empêchent de finir son année tranquillement. Pendant ce temps, Lissa continue à essayer de contrôler son don de l'esprit avec l'aide d'Adrian, un autre spécialiste de l'esprit.