hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère de l'Environnement (Espagne)
Le ministère de la Transition écologique et du Défi démographique (en espagnol : Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico) est le département ministériel responsable de la protection de l'environnement, de l'énergie et de la lutte contre l'exode rural en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 25 novembre 2024 par l'indépendante Sara Aagesen.

Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement (Espagne)
Le ministère de l'Agriculture et de la Pêche, de l'Alimentation et de l'Environnement d'Espagne (Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente de España) est le département ministériel responsable de la protection de l'environnement, de la politique agricole et de la gestion des eaux en Espagne.

Le siège du ministère se trouve au Paseo Infanta Isabel, à Madrid.
Tour de Grande-Bretagne féminin 2024
La 9e édition du Tour de Grande-Bretagne féminin a lieu du 6 au 9 juin 2024. Il fait partie de l'UCI World Tour féminin 2024.

Sur la première étape, neuf échappée se dispute la victoire. Lotte Kopecky devance par la plus petite des marges Letizia Paternoster. Le lendemain, la championne du monde s'échappe avec Anna Henderson et la devance au sprint. La troisième étape voit la victoire de Lorena Wiebes au sprint. La dernière étape, mouvementée, se conclut également dans un emballage final. Christine Majerus pense avoir gagné, et donc permettre à SD Worx de remporter toutes les étapes, mais Ruby Roseman-Gannon la devance. Lotte Kopecky remporte les classements général et par points. Anna Henderson est deuxième et Christine Majerus troisième. Lizzie Deignan est la meilleure grimpeuse, Eline Jansen la meilleure jeune et SD Worx-Protime la meilleure équipe.

Lorena Wiebes
Lorena Wiebes, née le 17 mars 1999 à Mijdrecht, est une coureuse cycliste professionnelle néerlandaise. Elle finit à la première place mondiale au classement UCI en 2019 à l'âge de 20 ans, elle remporte cette année-là quinze victoires. Elle est considérée comme la meilleure sprinteuse de sa génération est comme l'une des meilleures de l'histoire de son sport.
Division Daguet
La division Daguet est une division de l'armée de terre française constituée à la fin de 1990 pour participer à la défense de l'Arabie saoudite, puis engagée contre l'Armée irakienne lors de la guerre du Golfe en février 1991 dans le cadre de l'opération Tempête du désert.

Division provisoire, elle n'a existé que le temps de l'opération Daguet, de septembre 1990 à mars 1991. Quant au nom de la division et de l'opération, un daguet est un jeune cerf.

Force d'action rapide
La force d'action rapide (FAR) était un corps d'armée de l'Armée de terre française, créé le 1er juillet 1984 lors de la réorganisation de celle-ci dans le cadre de la loi no 83-606 du 8 juillet 1983 portant approbation de la programmation militaire pour les années 1984-1988 ; elle devait pouvoir être déployée rapidement en Centre-Europe et sur les théâtres d'opérations extérieures en cas de crise subite dans des conflits dits intermédiaires. Le siège de cette unité était situé à Maisons-Laffitte. Elle a été dissoute en 1998.
Kapurthala
Kapurthala (pendjabi : ਕਪੂਰਥਲਾ, hindi : कपूरथला) est la capitale du district de Kapurthala dans l'État du Pendjab, au nord-ouest de l'Inde. Capitale de l'ancienne principauté de Kapurthala, elle est remarquable pour ses palais et jardins.

Principauté de Kapurthala
La principauté du Kapurthala, avec sa capitale à Kapurthala, est un ancien État princier de la province du Pendjab en Inde. Dirigé par les sikhs Ahluwalia, il s'étendait sur 510 miles carrés (1 300 km2). Selon le recensement de 1901, l'État comptait 314 341 habitants et comprenait deux villes et 167 villages. En 1930, Kapurthala a été intégré à l'Agence des États du Pendjab et a adhéré à l'Union indienne en 1947.

Dans l'Inde coloniale, l'État de Kapurthala était connu pour son harmonie communautaire, son souverain sikh Jagatjit Singh ayant construit la Mosquée maure pour ses sujets musulmans. Au moment du mouvement pour l'indépendance de l'Inde, le souverain de l'État de Kapurthala s'est opposé à la partition de l'Inde et a plaidé en faveur d'un pays uni et laïque.
Cuisine indienne
La cuisine indienne recouvre une grande variété de cuisines régionales d'Inde. Elles sont influencées par les épices, herbes, fruits et légumes que l'on trouve dans chaque région du pays, mais également par la religion et l'histoire.

Ainsi, le végétarisme est très répandu dans la société indienne, majoritairement d'obédience hindoue, souvent résultat d'éthiques religieuses brahmaniques, jaïnes ou sikhes. La consommation de bovin ou de porc, de rapaces, etc., est limitée par les interdits de l'hindouisme et de l'islam. En revanche, au moins 60% des indiens apprécient quelque sorte de viande que ce soit. La cuisine indienne est influencée par les interactions avec la Perse et la présence européenne dans le sous-continent.

La cuisine indienne s'est répandue dans le monde avec les migrations des Indiens, notamment dans l'océan Indien, l'Europe, l'Amérique du Nord et les Antilles où elle a été enrichie d'apports nouveaux.

Dal
Dans la cuisine indienne et népalaise, le dal (sanskrit : दाल, IAST : dāla, API : [d̪aːl]), le paruppu (également orthographié parippu) ou le pappu désignent des légumineuses séchées et décortiquées (comme les lentilles, les pois et les haricots) qui ne nécessitent pas de trempage avant la cuisson. Ce terme est également utilisé pour désigner diverses soupes, potages ou ragoût bengali épais et pimenté, préparées à partir de ces dal. Ces légumineuses figurent parmi les principaux aliments de base des pays d'Asie du Sud et constituent une part importante des cuisines du sous-continent indien.

L'Inde est le premier producteur mondial de légumineuses.[réf. nécessaire]

Dal est aussi orthographié dahl, dhal ou daal, du terme sanscrit pour « séparer ». En effet, la plupart des légumineuses sont fendues (pois cassé) afin de séparer les deux cotylédons et faciliter ainsi la cuisson.
Alan Emtage
Alan Emtage, né le 27 novembre 1964, est un informaticien connu pour avoir conçu et mis en œuvre la première version de Archie, le premier moteur de recherche sur internet, qui permettait de localiser les contenus disponibles sur les serveurs FTP publics.

Archie (moteur de recherche)
Archie est un outil indexant le contenu proposé par les différents sites FTP, et qui permet de retrouver rapidement un fichier donné. Il est considéré comme étant le premier moteur de recherche Internet. Il fut initialement développé en 1990 par Alan Emtage et J. Peter Deutsch, puis par les étudiants de troisième cycle de l'Université McGill à Montréal, ainsi que par Bill Heelan, qui étudiait à l'Université Concordia, tout en travaillant simultanément à l'Université McGill.
Erich Bauer
Hermann Erich Bauer (26 mars 1900 à Berlin – 4 février 1980 à Berlin), parfois surnommé le Gasmeister - (le maître du gaz) - était un SS-Oberscharführer, qui a directement participé à l'Aktion T4 et a servi comme opérateur des chambres à gaz du camp d'extermination de Sobibor dans le cadre de l'opération Reinhard.

Centre d'extermination de Sobibór
Le centre d'extermination de Sobibór est un centre d'extermination nazi situé dans le gouvernement général de Pologne. L'emplacement de cet ancien centre se trouve aujourd’hui dans le quart sud-est de la Pologne, à proximité des frontières actuelles avec l'Ukraine et la Biélorussie, à environ 250 km à l'est-sud-est de Varsovie.

De même que le centre d'extermination de Bełżec et celui de Treblinka, Sobibór entre en fonction dans le cadre de l'opération Reinhard. De mai 1942 à l'été 1943, les autorités allemandes y font exterminer environ 250 000 Juifs et un nombre toujours indéterminé de Tsiganes.

Sobibór est ensuite transformé en camp de concentration, puis liquidé fin 1943 après la révolte du 14 octobre 1943 du lors de laquelle environ 320 prisonniers réussissent à s'évader, dont une cinquantaine a survécu.
Bujingai
Bujingai (武刃街), aussi connu sous le nom de Bujingai Swordmaster, est un beat them all sorti sur PlayStation 2 le 23 mars 2005 en France, développé par Red Entertainment et édité par BAM! Entertainment.

Le personnage principal, Lau est animé en capture de mouvement. Gackt a prêté ses mouvements, ses traits et sa voix au personnage principal.

Gackt Camui
Gackt Camui (神威 楽斗, Kamui Gakuto) (mais plus souvent orthographié en rōmaji : GACKT, même au Japon) est un compositeur, chanteur et multi-instrumentiste japonais de J-rock. En parallèle à sa carrière musicale, il est aussi acteur, doubleur et écrivain. C'est un artiste très populaire au Japon et en Asie, et connu dans les autres pays du monde.

Il est l'ancien chanteur des groupes Cains : Feel, de Malice Mizer et de Yellow Fried Chickenz. Il joue de nombreux instruments comme de la trompette, du tuba, du cor, du trombone, du piano, de la guitare, de la batterie, de la guitare basse, des instruments traditionnels japonais et du kazoo.
Casey Siemaszko
Casey Siemaszko, né Kazimierz Andrew Siemaszko, le 17 mars 1961 à Chicago, est un acteur américain.

Il est connu pour avoir joué 3-D, un copain de Biff, dans Retour vers le futur (1985) et Retour vers le futur 2 (1989), Stand by me (1986) dans le rôle de Billy Tessio, Young Guns (1988) dans la peau de Charley Bowdre et le rôle de Curley dans Des souris et des hommes  (1992).

Il a également joué le rôle principal dans la comédie Trois heures, l'heure du crime (1987).

Il a également joué plusieurs rôles dans l'anthologie " Histoires Fantastiques" qui sont des mini-épisodes réalisés par plusieurs grand réalisateurs tel que Steven Spielbierg.

Young Guns (film)
Young Guns ou Les Princes de la gâchette au Québec est un film américain réalisé par Christopher Cain et sorti en 1988.

Le film relate une version romancée des actions de Billy the Kid et des Regulators durant la guerre du comté de Lincoln en 1877-1878. Emilio Estevez tient le rôle principal. Kiefer Sutherland, Lou Diamond Phillips, Charlie Sheen, Dermot Mulroney et Casey Siemaszko jouent les autres membres du gang. Terence Stamp, Terry O'Quinn, Brian Keith ou encore Jack Palance tiennent des rôles secondaires.

Premier film produit par la société Morgan Creek, Young Guns reçoit un accueil mitigé. Certains critiques pointent du doigt des inexactitudes historique et son scénario, malgré les éloges adressés aux acteurs. Le film est cependant un succès commercial. Il se classe numéro un au box-office américain dès sa sortie et a finalement rapporté 56 millions de dollars pour un budget de 13 millions.

Une suite, Young Guns 2, sort en 1990. Un troisième film est en développement.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952 est la 35e édition du championnat de deuxième niveau national du football en Belgique. À l'époque, la dénomination francophone exacte de cette division est « Division 1 ». Cette saison 1951-1952 est la dernière pour laquelle la compétition porte ce nom et se déroule en deux séries de 16 clubs, dont les champions sont promus en Division d'Honneur (qui prend le nom de Division 1 à partir de la saison suivante).

Cette saison est la dernière lors de laquelle les séries nationales belges sont réparties sur trois niveaux. Une grande réforme intervient, avec une nouvelle répartition des séries, de nouvelles dénominations et la création d'un 4e niveau national.

En raison de l'application de cette grande réforme, aucun club n'est promu du 3e au 2e niveau, mais 14 clubs font le trajet inverse. 4 clubs sont relégués directement vers le 4e niveau.

Championnat de Belgique de football de troisième division 1951-1952
Le Championnat de Belgique de football D3 1951-1952 est la vingtième-troisième édition du championnat de Promotion (D3) belge.

Cette saison est la dernière lors de laquelle les séries nationales belges sont réparties sur trois niveaux. Une grande réforme intervient, avec une nouvelle répartition des séries, de nouvelles dénominations et la création d'un 4e niveau.

En raison de l'application de cette grande réforme, aucun club n'est promu du 3e au 2e niveau.
Philippe Rühl
Philippe Jacques Rühl, né le 3 mai 1737 à Strasbourg, mort par suicide le 10 prairial an III (29 mai 1795) à Paris, est un homme politique de la Révolution française.

Député du Bas-Rhin à l'Assemblée nationale législative, puis à la Convention nationale, il est célèbre pour avoir ordonné la destruction de la Sainte ampoule au cours de sa mission à Reims le 7 octobre 1793.

Sainte ampoule
La sainte ampoule était une fiole contenant une huile sacrée qui, selon la légende, aurait servi lors du baptême de Clovis. Son nom viendrait du latin ampulla (petit flacon, fiole) ou du saxon ampel (coupe, fiole).

Une portion de ce baume était mélangée à du saint chrême pour servir à l'onction des rois de France lors de la cérémonie du sacre. Elle faisait partie du trésor de l'abbaye Saint-Remi de Reims depuis la seconde moitié du IXe siècle.

Bien que la sainte ampoule et une grande partie de son contenu aient été détruits à la Révolution, l'archevêque de Reims conserve aujourd'hui un infime reste de cette relique qui aurait été sauvée des révolutionnaires et conservée dans une ampoule de substitution, utilisée notamment pour le sacre de Charles X en 1825 et conservée jusqu'à nos jours par la ville de Reims.
Peter Thyraeus
Peter Thyraeus (ou Pierre Thyrée), né en 1546 à Neuss (Électorat de Cologne) et mort le 3 décembre 1601 à Wurtzbourg (Allemagne), est un prêtre jésuite allemand et théologien.

Il fut l'un des premiers controversistes catholiques à s’opposer aux théories de la Réforme protestante. Ses études sur les démons ainsi que sur la possession religieuse le font considérer comme un précurseur de la démonologie.

Neuss
Neuss (limbourgeois Nüss ; latin Novaesium ; jusqu’en 1968 : Neuß) est un port fluvial situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, dans l'arrondissement de Rhin Neuss (Rhein-Kreis Neuss). Cette ville occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte environ 152 000 habitants.

Neuss a fêté ses 2 000 ans en 1984 et est donc, avec Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne.
Let 3
Let 3 (en croate: Vol 3) est un groupe croate de rock alternatif fondé à Rijeka en 1987.
Ils représentent la Croatie au Concours Eurovision de la chanson 2023, à Liverpool au Royaume-Uni, avec leur chanson Mama ŠČ!.

Mama ŠČ!
Mama ŠČ! est une chanson interprétée par le groupe croate de rock moderne Let 3.

La chanson est sélectionnée pour représenter la Croatie à l'Eurovision 2023 à l'issue de la sélection nationale Dora 2023 où elle est classée première par le jury et le télévote.
Vladko Maček
Vladimir Vladko Maček, né à Jastrebarsko, le 20 juillet 1879 et mort à Washington, DC, le 15 mai 1964, est un homme politique croate.

Président du Parti paysan croate qui a eu la majorité avant la Seconde Guerre mondiale, il est connu pour avoir refusé de collaborer avec les nazis (Oustachis) et avec les partisans.

Stjepan Radić
Stjepan Radić, né le 11 juin 1871 à Desno Trebarjevo, près de Sisak (Autriche-Hongrie), et assassiné le 8 août 1928 à Zagreb (royaume des Serbes, Croates et Slovènes), est un homme politique croate, fondateur du Parti paysan croate (en croate Hrvatska Seljačka Stranka, HSS) en 1905. Il réussit à unifier la population rurale croate en une force politique viable.

Opposant à l'union de l'État des Slovènes, Croates et Serbes avec le royaume de Serbie, puis à l'hégémonie serbe au sein du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, il devient une importante personnalité politique du pays et est assassiné par Puniša Račić, un Monténégrin du Parti radical populaire serbe, donnant naissance à de nombreuses tensions entre les Croates et les Serbes.

Sa mort violente fait de lui un héros de la cause nationale croate.
Nortel
Nortel Networks ou Nortel est une ancienne entreprise du secteur des télécommunications dont le siège social se trouvait à Toronto au Canada. Jusqu'en 2009, elle fournissait du matériel, des logiciels et des services pour les réseaux de télécommunications des opérateurs et les réseaux informatiques des entreprises dans plus de 150 pays.

En janvier 2009, elle a entamé une importante restructuration, dont la vente de la quasi-totalité de ses actifs à Ericsson, Avaya, Ciena et Genband pendant le 2e semestre 2009. Les transactions sur son titre ont été suspendues en juin 2009, car il valait moins de 1 USD.

Avant son dépôt de bilan en 2009, la société était cotée en Bourse à Toronto et à New York. En 2007, elle avait enregistré un chiffre d'affaires de 10,948 milliards de dollars US, ce qui la situait tous segments confondus parmi les dix premiers équipementiers à l’échelle mondiale. Ce chiffre d'affaires a décru à 7,62 milliards $ en 2008 puis à 2,80 milliards $ en 2009.

Avaya
Avaya Inc. est une entreprise internationale spécialisée dans les communications en entreprise. Son siège social se trouve à Santa Clara en Californie, (États-Unis).

Avaya commercialise un ensemble de services en matière de communications convergentes (téléphonie par Internet, messageries d'entreprise et unifiées, centres d'appels, maintenance de PABX).
Aurensan (Gers)
Aurensan (Aurensan en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Larcis, le ruisseau Claquessot et par deux autres cours d'eau.

Aurensan est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 337 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Aurensannais ou  Aurensannaises.

Projan
Projan (Projan en gascon) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Léez, le Larcis, le Léez et par divers autres petits cours d'eau.

Projan est une commune rurale qui compte 182 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 466 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Projanais ou  Projanaises.
Guillaume Meurice
Guillaume Meurice, né le 14 juin 1981 à Chenôve en Côte-d'Or, est un humoriste, chroniqueur de radio et auteur français.

Il est connu entre 2012 et 2024 pour ses micro-trottoirs et ses chroniques satiriques politiques marquées à gauche, sur France Inter. En juin 2024, la direction de France Inter le licencie à la suite d'une de ses chroniques d'octobre 2023, après quoi il crée l'émission La Dernière sur Radio Nova.

Il écrit et co-écrit de nombreux ouvrages littéraires - une vingtaine entre 2012 et 2026.

Laélia Véron
Laélia Véron, née le 23 avril 1987 à Crest (Drôme), est une linguiste, stylisticienne et enseignante-chercheuse française.

Maîtresse de conférences à l'université d'Orléans, son travail porte principalement sur le langage en tant qu'instrument de pouvoir. Elle est connue pour sa présence dans les médias et sur les réseaux sociaux, où elle vulgarise les sciences du langage et l’analyse du français.
Bois du Quesnoy
Le Bois du Quesnoy est un bois se trouvant sur le territoire d'Oisy.

D'une superficie de 60 hectares, il est ce qui reste des forêts et bois entourant autrefois le village d'Oisy.

Il ne doit sa survie aux grands défrichages du XVIIIe siècle et XIXe siècle que parce que son sous-sol est fait de sable. Il a d'ailleurs été exploité comme carrière jusque récemment. Lien entre le village et le marais, il appartient au domaine privé et s'y trouve une chapelle dédiée à Notre-Dame de Montaigu.

Oisy-le-Verger
Oisy-le-Verger est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ossicatiens. Sa population est de 1 213 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 2 278 habitants. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Sur le territoire de la commune se trouve un menhir datant du Néolithique appelé le Gros Caillou et qui fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.

Le patrimoine culturel de la commune comprend trois géants, tradition emblématique du nord de la France : Jean de Montmirail, la Belle du Verger et le Cheval Martin.
Liège-Bastogne-Liège 2012
La 98e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 22 avril 2012. Il s'agit de la 13e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Elle a été remportée par le Kazakh Maxim Iglinskiy (Astana) devant les Italiens Vincenzo Nibali (Liquigas-Cannondale) et son coéquipier Enrico Gasparotto. Le tenant du titre, le Belge Philippe Gilbert (BMC Racing), termine à la seizième place, à une minute vingt-sept du vainqueur.

Enrico Gasparotto
Enrico Gasparotto (né le 22 mars 1982 à Sacile, dans la province de Pordenone en Frioul-Vénétie Julienne) est un coureur cycliste italo-suisse, professionnel entre 2005 et 2020. Champion d'Italie sur route en 2005, il a remporté l'UCI Europe Tour 2008 et l'Amstel Gold Race en 2012 et 2016. Lors de sa dernière saison en 2020, il court avec une licence suisse.
Trois Femmes (film, 1977)
Trois Femmes (3 Women) est un film américain, thriller et drame psychologique expérimental indépendant de Robert Altman, sorti en 1977. Réalisé, écrit et produit par Robert Altman, le film met en vedette les actrices Shelley Duvall, Sissy Spacek et Janice Rule. L'histoire accompagne la plus en plus bizarre relation entre deux collègues de travail et colocataires et leur implantation dans la vie d'une autre femme, dans une ville endormie du nord de la Californie.

Shelley Duvall
Shelley Duvall est une actrice et productrice américaine née le 7 juillet 1949 à Fort Worth (Texas) et morte le 11 juillet 2024 à Blanco (Texas). Elle est notamment connue pour son rôle de Wendy Torrance dans le film Shining (1980) de Stanley Kubrick avec Jack Nicholson.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.