hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polygalaceae
Les Polygalaceae (ou Polygalacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Fabales. Elle comprend 800 espèces réparties en 17 à 20 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et quelques rares lianes des régions tempérées à tropicales. En France, elle est représentée par des plantes herbacées du genre Polygala.

Fabales
L'ordre des Fabales regroupe des plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend trois familles :

Caesalpiniacées

Mimosacées

Fabacées ou Papilionacées (famille du haricot).

Dans la classification phylogénétique APG II (2003) et la classification phylogénétique APG III (2009), cet ordre a été modifié depuis et quatre familles lui sont maintenant rattachées :

ordre Fabales

: famille Fabaceae

: famille Polygalaceae

: famille Quillajaceae

: famille Surianaceae

NB. Ici les Fabaceae (= Leguminosae) incluent les plantes précédemment comprises dans les familles Caesalpiniaceae, Mimosaceae et Fabaceae (ou Papilionaceae)

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Fabales se serait séparée des autres plantes il y a environ 101 millions d'années.
Jacques de Pierpont
Jacques de Pierpont, dit Pompon, né le 24 mars 1950 à Ixelles (province de Brabant), est un animateur de radio et scénariste de bande dessinée belge.

Il a fait toute sa carrière sur la RTBF, où il anime des émissions sur le rock telles que Rock à gogo, The Rock Show (Pure FM), ainsi que Hell's Bells (Radio 21), jusqu'en mars 2015 où il prend sa retraite.

Pure (radio belge)
Pure était une radio belge de service public orientée pop, rock, hip hop, r'n'b et musiques électroniques. Faisant partie de la RTBF, elle a été créée le 1er avril 2004 par Rudy Léonet quand Radio 21 a cédé la place aux deux nouvelles stations : Pure FM et Classic 21. Rudy Léonet en restera son directeur/fondateur pendant 12 ans. Son directeur provisoire est Francis Goffin, depuis le 1er juillet 2016.

Le 7 septembre 2020, Pure disparaît au profit de Tipik.
Psyko Punkz
Psyko Punkz est un  disc jockeys de hardstyle néerlandais, composé Wietse Amersfoort. Ils sont membres actuels du label discographique belge Dirty Workz, auquel ils contribuent depuis 2008. Psyko Punkz participe régulièrement à des soirées événementielles de musiques électroniques telles que Defqon.1, et Qlimax. Ils parviennent à se classer « meilleur nouveau groupe » aux Hard Dance Awards, et à atteindre, la même année, le DJ Mag Top 100 aux États-Unis. Ils sont également les compositeurs de musiques et d'anthems considérés mémorables dans le milieu du hardstyle,.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Martin Hirsch
Martin Hirsch, né le 6 décembre 1963 à Suresnes, est un haut fonctionnaire français.

Président de l'Agence du service civique, d'Emmaüs France et de l'Agence nouvelle des solidarités actives, il est nommé haut-commissaire aux Solidarités actives contre la pauvreté au sein du deuxième gouvernement Fillon en 2007, poste qu'il cumule avec celui de haut-commissaire à la Jeunesse à partir de 2009 avant de quitter le gouvernement au printemps 2010. Il est directeur général de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) de 2013 à 2022 et poursuit une carrière de vice-président exécutif dans le privé entre 2022 et 2024, avant de réintégrer le Conseil d'État le 15 juillet 2024.

Haut-commissaire à la Jeunesse
Le haut-commissaire à la Jeunesse est un portefeuille ministériel ayant existé en France entre janvier 2009 et mars 2010, rattaché au Premier ministre.

Le poste est confié à Martin Hirsch, qui avait auparavant été nommé haut-commissaire aux Solidarités actives contre la pauvreté au sein du deuxième gouvernement Fillon. Il est chargé de « préparer et mettre en œuvre la politique du Gouvernement en faveur de la jeunesse et du développement de la vie associative ».

Le 22 mars 2010, Marc-Philippe Daubresse est nommé ministre de la Jeunesse et des Solidarités actives tandis que Martin Hirsch quitte le gouvernement ; ce départ provoque la disparition du haut-commissariat à la Jeunesse.
Balikpapan
Balikpapan est une ville d'Indonésie. C'est la deuxième ville de la province de Kalimantan oriental dans l'île de Bornéo. Elle est située sur le détroit de Macassar, à 115 km au sud-est de Samarinda, la capitale de la province. La ville a le statut de kota.

Kalimantan oriental
Le Kalimantan oriental (en indonésien : Kalimantan Timur, parfois abrégé Kaltim) est la quatrième plus vaste province d'Indonésie, avec une superficie de 129 066 km2. Elle est limitée à l'ouest par la province de Kalimantan central, au sud par celle de Kalimantan du Sud, à l'est par le détroit de Macassar (par lequel passe la ligne Wallace) et au nord par le Kalimantan du Nord. Sa capitale est Samarinda.

La population de la province était de 4 007 736 en 2023, ce qui lui donnait une densité de 31 habitants/km2.
Karosa C 955
Les Karosa C 954 et C 955 (ou Irisbus Récréo en France) sont des autocars interurbains (pour les pays de l'Est) et de transport scolaire (pour la France) fabriqués et commercialisés par le constructeur tchèque Karosa, en collaboration avec Renault Véhicules Industriels ainsi qu'Iveco Bus, qui créeront la marque Irisbus. Ils sont produits de 2001 à 2007.

Tous les trois seront lancés avec un moteur Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 3 puis sera amélioré, au fil des années, jusqu'à la norme Euro 4.

Le Récréo / C 955 est basé sur le Karosa C 954. Ils remplacent les Karosa C 934 et Karosa Récréo C 935 ; ils seront tous remplacés par l'Irisbus New Récréo à la suite de la fusion de la marque Karosa à Iveco en 2006.

Karosa
Karosa est une entreprise tchèque de carrosseries créé en 1895 dans la ville de Vysoké Mýto. Elle a été rachetée par Irisbus le 1er janvier 1999, et a été renommée en 2007 Irisbus Czech Republic. Depuis 2014, elle est l'une des usines d'Iveco Bus.
Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).

Réseau de neurones (biologie)
En neurosciences, un réseau de neurones correspond, schématiquement :

Soit à un nombre restreint de différents neurones interconnectés, qui ont une fonction précise, comme le ganglion stomatogastrique qui contrôle l'activité des muscles de l'estomac des crustacés.

Soit à un grand nombre de neurones similaires interconnectés, qui ont des fonctions plus cognitives, comme les réseaux corticaux qui permettent entre autres la catégorisation.
Laurent Lafitte
Laurent Lafitte, né le 22 août 1973 à Paris est un acteur, réalisateur et humoriste français, pensionnaire de la Comédie-Française de 2012 à 2024.

Après trois nominations au César du meilleur acteur dans un second rôle — pour Elle (2017), Au revoir là-haut (2018) et Le Comte de Monte-Cristo (2025) — il remporte le César du meilleur acteur pour son rôle de Pierre-Alain Fantin dans La Femme la plus riche du monde. On le voit aussi dans la série Netflix Tapie, où il incarne Bernard Tapie.

Tapie (série télévisée)
Tapie (initialement titrée Wonderman) est une série télévisée française créée par Tristan Séguéla et Olivier Demangel et diffusée en 2023 sur Netflix. Il s'agit d'une fiction biographique sur Bernard Tapie, centrée sur les années 1960 à 1990. Elle est constituée de sept épisodes et est diffusée à partir du 13 septembre 2023.
Rouleaux illustrés du Dit de Hōgen
Les Rouleaux illustrés du Dit de Hōgen (保元物語絵巻, Hōgen monogatari emaki) formaient un emaki datant de l’époque de Kamakura (1185–1333) qui illustrait le Dit de Hōgen, un conte guerrier japonais narrant l’épisode historique de la rébellion de Hōgen en 1156. Aujourd’hui disparu, l’emaki est évoqué dans plusieurs documents historiques et a servi de sources d’inspiration pour de nombreuses œuvres ultérieures sur le même sujet.

Hōgen monogatari
Le Hōgen monogatari (保元物語) ou Dit de Hōgen est une chronique guerrière japonaise — ou un conte guerrier (gunki monogatari) — qui rapporte les événements et les personnages principaux de la rébellion de Hōgen. On estime que ce classique littéraire et historique a été achevé durant l'époque de Kamakura vers 1320. Son ou ses auteurs restent inconnus. Les événements rapportés dans le Hōgen monogatari précèdent ceux qui seront relatés dans le Heiji monogatari.
Hugues d'Avranches
Hugues d'Avranches, né vers 1047 et mort à Chester le 27 juillet 1101, vicomte d'Avranches et 1er comte de Chester, fut l'un des grands barons anglo-normands d'Angleterre. Il est parfois surnommé Hugo Lupus (Hugues le Loup).

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
François de Plantade
François de Plantade est un astronome, cartographe et archéologue français, né le 6 novembre 1670 à Montpellier et mort le 25 août 1741 sur le pic du Midi de Bigorre. Il a publié sous le pseudonyme de Dalempatius.

Pic du Midi de Bigorre
Le pic du Midi de Bigorre est situé dans les Hautes-Pyrénées, et atteint une altitude de 2 876 mètres. Il est connu entre autres pour la présence de l'observatoire du Pic du Midi regroupant observations astronomiques et météorologiques, et d'un émetteur de télécommunications, installés à son sommet.
Sil
Le Sil est un affluent du Minho en Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne.

Le Sil est long de 225 km, et est à leur jonction à Os Peares, plus important que le Minho tant par sa longueur que par son débit. La principale localité arrosée par le Sil est Ponferrada.

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Confinement inertiel par laser
La fusion par confinement inertiel par laser consiste à faire fusionner deux noyaux atomiques légers en un noyau atomique plus lourd (par exemple le deutérium et le tritium en hélium), en utilisant des lasers de très forte puissance.

Le but est d'amorcer une réaction de fusion nucléaire sur un petit échantillon cible, par confinement inertiel. La réaction de fusion peut alors produire une quantité d'énergie supérieure à celle utilisée pour provoquer la réaction.

Fusion par confinement inertiel
La fusion par confinement inertiel est une méthode utilisée pour porter une quantité de combustible aux conditions de température et de pression désirées en vue d'atteindre la fusion nucléaire. Le confinement du combustible de fusion est réalisé à l'aide de forces inertielles.
That's How I Got to Memphis
That's How I Got to Memphis (parfois intitulée How I Got to Memphis) est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète américain de musique country Tom T. Hall. Apparue pour la première fois sur l'album Ballad of Forty Dollars & His Other Great Songs en 1969, elle est considérée comme un standard de la musique country.

La chanson raconte l'histoire d'un homme qui se rend dans la ville de Memphis (Tennessee) pour retrouver une ancienne amante.

La chanson est largement reprise par de nombreux artistes depuis sa sortie en 1969, notamment par Bobby Bare en 1970, Deryl Dodd en 1996, Whitey Morgan and the 78's (en) en 2015 et Charley Crockett (en) en 2018. Elle est également adaptée en français en 1976 par Eddy Mitchell sous le nom Sur la route de Memphis, avant d'être reprise à son tour par Johnny Hallyday en 1996.

Tom T. Hall
Thomas Hall (né le 25 mai 1936 à Tick Ridge près d'Olive Hill et mort le 20 août 2021 à Franklin), connu sous le nom de scène Tom T. Hall et surnommé officieusement « The Storyteller »,, est un auteur-compositeur-interprète de musique country.
Tourdion
Le tourdion (ou tordion) est une danse de couple rapide, légèrement sautée, constituant l'un des éléments de la basse danse. En vogue en France au début du XVIe siècle, le tourdion disparaît avant la fin du siècle.

Thoinot Arbeau donne la première description complète de la manière de le danser dans son Orchésographie publiée en 1589, qu'il introduit ainsi :

« L'air du tourdion et l'air d'une gaillarde sont de mesmes, et n'y a différence sinon que le tourdion se danse bas et par terre d'une mesure légère et concise : Et la gaillarde se danse haut d'une mesure plus lente et pesante : Tandis que vous faites bien de demander l'air d'un tourdion : Car quand les airs sont connus par le danseur, et qu'il les chante en son cœur avec le joueur d'instrument, il ne peut faillir à les bien danser. »

Basse danse
La basse danse ou bassedanse est une danse européenne des bals de l'aristocratie, en cortège de couples ouverts. La danse est lente et majestueuse, d'où son nom de danse basse, par opposition à la danse haute, plus vive et sautillante. La basse danse apparaît dans les cours européennes au début du XVe siècle et cesse d'être à la mode à la fin du XVIe siècle ou au début du XVIIe siècle.

Décrite vers 1455 par Domenico da Piacenza et par ses successeurs Guglielmo Ebreo et Antonio Cornazzano, la basse danse devient populaire en France quelques années plus tard et est abondamment décrite dans deux ouvrages principaux : le Manuscrit des basses danses dit de Marie de Bourgogne (vers 1495) et l'Art et instruction de bien dancer de Michel Toulouse (vers 1496).
Kismet (film, 1943)
Kismet (hindi : किस्मत, ourdou : قسمت, trad. litt. : Destin) est un film hindi écrit et réalisé par Gyan Mukherjee, sorti en 1943,. Il raconte les aventures d'un gentil voleur qui tombe amoureux d'une chanteuse et va l'aider à démêler l’écheveau de sa vie. Ce film du studio Bombay Talkies bat tous les records de fréquentation de l'époque malgré les controverses dont il fait l'objet.

Pour la première fois dans le cinéma hindi, le film présente sous un jour favorable un anti-héros qui refuse de s’amender et une femme enceinte qui n'est pas mariée. Kismet est également un film patriotique qui offre à voir et à entendre Door Hato Ae Duniya Walon, Hindustan Humara Hai, une chanson ouvertement anti-coloniale.

Bombay Talkies
The Bombay Talkies Limited est un studio de cinéma et une société de production indiens actifs de 1934 à 1954.

Fondé par le cinéaste Himanshu Rai et son épouse l'actrice Devika Rani, c'est l'un des principaux studios de Bombay dans les années 1930 et 1940. Réputé pour sa bonne organisation, la qualité de son matériel et la compétence de ses techniciens, c'est aussi une pépinière de talents artistiques qui offre leur première chance à des acteurs qui deviendront des stars tels qu'Ashok Kumar, Dilip Kumar ou Madhubala. Parmi la cinquantaine de films réalisés à Bombay Talkies, nombreux sont ceux qui connaissent le succès comme Jawani Ki Hawa (1935), Jeevan Naiya (1936), Achhut Kanya (1936), Vachan Kangan (1939), Bandhan (1940), Naya Sansar (1941), Kismet (1943), Ziddi (1948) ou Mahal (1949).
Elettromeccanica Parizzi
La société Elettromeccanica Parizzi S.p.A. est une entreprise italienne spécialisée dans les systèmes électro-mécaniques à l'origine, électroniques ensuite, pour la gestion interne et la sécurité des trains, locomotives et rames à grande vitesse.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.
L'Espérou
L'Espérou est un village de montagne situé à proximité du mont Aigoual et de la station de Prat Peyrot, à cheval sur les communes de Valleraugue et de Dourbies, dans le département du Gard et la région Occitanie.

Dourbies
Dourbies est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Dourbie, le Trèvezel, le Crouzoulous, le ruisseau de Pueylong, le ruisseau du Lingas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (Les « gorges de la Dourbie et causses avoisinants », le « massif de l'Aigoual et du Lingas » et « les Cévennes »), un espace protégé (le « Peyrebesse ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dourbies est une commune rurale qui compte 157 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 121 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Dourbiens ou  Dourbiennes.
Tapioca
Le tapioca est une fécule issue des racines du manioc amer (toxique avant traitement) séchées puis traitées. Constitué d'amidon, son goût est neutre. Le tapioca ordinaire se présente sous forme de grains irréguliers d'environ 3 mm.

Il est utilisé notamment comme épaississant pour les soupes et les desserts. Le tapioca gonfle à température ambiante.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Passages (album)
Passages est un album studio de musique de chambre composé en collaboration par Ravi Shankar et Philip Glass, publié en 1990 par Private Music (en).

Le contenu de l'album est un croisement entre la musique hindoustanie et le style propre à Philip Glass de musique minimaliste. Cet album a atteint la troisième position au classement du magazine américain Billboard dans la catégorie musique du monde.

Ravi Shankar
Robendra Shankar dit Ravi Shankar, né le 7 avril 1920 à Bénarès (Vârânasî), situé alors dans les Indes britanniques, et mort le 11 décembre 2012 à San Diego,,,, est un musicien sitariste et compositeur indien, de notoriété internationale depuis les années 1960. Son nom est souvent précédé du titre honorifique de pandit.

Il est le père de Norah Jones, de Shubbo Shankar et d'Anoushka Shankar, le frère du danseur Uday Shankar et l'oncle d'Ananda Shankar, fils de ce dernier.
Glacier du Petit-Vignemale
Le glacier du Petit-Vignemale est un glacier des Pyrénées situé dans le massif du Vignemale, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Ce glacier a été le dernier des Pyrénées à posséder une cascade de glace, avant qu'elle ne disparaisse en 2007.

Glacier des Oulettes de Gaube
Le glacier des Oulettes de Gaube est un glacier des Pyrénées situé dans le massif du Vignemale, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

C'est le glacier le plus bas des Pyrénées avec un front à 2 285 mètres d'altitude.
Big Man from the North
Big Man from the North est un dessin animé de la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1931.

Il a été produit et réalisé par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Rudolf Ising
Rudolph Carl Ising, ou Rudolf Ising, est un producteur et réalisateur américain, né le 7 août 1903 à Kansas City, dans le Missouri, et décédé d'un cancer le 18 juillet 1992 à Newport Beach, en Californie (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Hugh Harman.
Rocher du Débarquement
Le rocher du Débarquement est une petite île rocheuse de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), situé en mer Dumont-d'Urville (océan Austral) au large du continent antarctique. C'est l'une des principales îles Dumoulin, où eut lieu la prise de possession de la terre Adélie par la France le 22 janvier 1840.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.