hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brasserie du Pélican
La brasserie du Pélican ou brasserie Pelforth est une brasserie française installée à Mons-en-Barœul au sein de la métropole lilloise dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est la plus grande des trois brasseries françaises du groupe Heineken.

Brasseries Heineken en France
Le groupe Heineken possède trois brasseries en France. Celles-ci sont situées à Mons-en-Barœul, dans le département du Nord, à Schiltigheim dans le Bas-Rhin et à Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône.

Heineken possédait également les brasseries Adelshoffen et Fischer, toutes deux situées à Schiltigheim, ainsi que la brasserie Mutzig et la brasserie de Saint-Omer.
Lauren Conrad
Lauren Katherine Conrad, née 1er février 1986 à Laguna Beach, Californie, est une actrice, styliste et écrivaine américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de Lauren dans la série télévisée Laguna Beach : The Real Orange County et son spin off Laguna Beach : The Hills.

Elle est l'auteur de six livres, dont le premier a pour titre L.A. Candy. Elle possède deux lignes de vêtements : LC by Lauren Conrad and Paper Crown. Elle tient deux sites internet : The Beauty Department, avec l'aide de sa coiffeuse et sa maquilleuse,,, et LaurenConrad.com où elle prodigue des conseils liés notamment à l'organisation et à la culture personnelle, la beauté, la santé et le style vestimentaire.

Stephen Colletti
Stephen Colletti est un acteur américain né le 7 février 1986 à Newport Beach (Californie).

Il est principalement connu pour avoir joué dans la série télévisée Les Frères Scott où il interprète le rôle de Chase Adams, un des personnages principaux.
Henri Langlois
Henri Langlois, né le 13 novembre 1914 à Smyrne (aujourd'hui Izmir) en Turquie et mort le 13 janvier 1977 dans le 14e arrondissement de Paris, est un pionnier de la conservation et de la restauration de films. Il est l'un des artisans fondateurs de la Cinémathèque française.

Il commence ses archives avec des fonds privés et seulement une dizaine de films. Au cours des décennies suivantes, la collection s'accroît jusqu'à atteindre plusieurs milliers de titres.

Lazare Meerson
Lazare Meerson (8 juillet 1897(ou 1900 selon les sources) à Varsovie – 28 juin 1938 à Londres) est un décorateur de cinéma franco-polonais. Figure emblématique du décor cinématographique en France durant l'entre-deux-guerres, il a contribué de manière décisive à l'esthétique moderniste du cinéma français et a joué un rôle clé dans l'émergence du réalisme poétique.
Gare de Lyon-Saint-Paul
La gare de Lyon-Saint-Paul est située dans le 5e arrondissement de Lyon, au pied de la colline de Fourvière, face à la Saône, à l'entrée nord du quartier du Vieux Lyon. C'est une gare française terminus des deux lignes du tram-train de l'Ouest lyonnais.

Gare de Lyon-Vaise
La gare de Lyon-Vaise est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située dans le quartier de Vaise, sur le territoire du 9e arrondissement de la ville de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL), avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains régionaux de voyageurs et des trains de marchandises. Elle permet des interactions entre le train, la ligne D du métro de Lyon et des bus du réseau TCL.
Église luthérienne de Morhange
L'église luthérienne de Morhange est un ancien temple de garnison, situé rue de Montmorency à Morhange, en Lorraine. Construit durant l'annexion allemande, l'édifice fait aujourd'hui l'objet d'un ambitieux projet de restauration.

Morhange (Moselle)
Morhange [mɔʁɑ̃ʒ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Morhangeois et sont au nombre de 3 484 en 2015.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, Morhange est le chef-lieu d'un comté et d'un archiprêtré à l'Époque moderne. Cette petite ville a ensuite été le siège d'un district, d'un canton et d'une communauté de communes.
Église Saint-Sauveur de Lille
L'église Saint-Sauveur est située rue Saint-Sauveur à Lille, dans le quartier de Lille-Centre. Sa construction à l'emplacement d'une ancienne église gothique incendiée en 1896 s'est étalée de 1898 à 1902.

Dégradée par des infiltrations, elle est "fermée pour investigations de sécurité" depuis 2015,.

Ce site est desservi par la station de métro Mairie de Lille.

Lille-Centre
Lille-Centre est le quartier central de la ville de Lille, dans le département français du Nord en région Hauts-de-France, constituant ainsi son centre-ville et comptant environ 28 000 habitants[réf. nécessaire].
Dominique Radziwill
Dominique Rainier Radziwill, prince Radziwill, est né le 23 janvier 1911 à Balice, en Autriche-Hongrie, et mort le 19 novembre 1976 à Genève, en Suisse est un aristocrate et un militaire polonais, membre de la Légion polonaise au début de la Seconde Guerre mondiale.

Maison Radziwill
La maison Radziwill (en polonais Radziwiłł, en lituanien : Radvila ; en biélorusse : Радзівіл) est une des plus anciennes familles du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, aussi présente par la suite dans le royaume de Prusse.
Calocedrus decurrens
Calocèdre, Cèdre blanc de Californie

Calocedrus decurrens, appelé aussi Calocèdre, Cèdre à encens ou Cèdre blanc de Californie, est une espèce végétale de la famille des Cupressaceae et du genre Calocedrus (cèdres à encens). Cet arbre est originaire de la côte ouest de l'Amérique du Nord.

Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
Rietheim
Rietheim est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.

Wislikofen
Wislikofen est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.
Apple M3
L'Apple M3 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM et conçu par Apple. L'Apple M3 inclut un processeur (CPU) et un processeur graphique (GPU).

Il s'agit de la troisième génération d'Apple Silicon, succédant à l'Apple M2.

IPad Air (7e génération)
L’iPad Air de septième génération ou iPad Air 7, est une tablette tactile sous iPadOS, conçue et développée par Apple comme successeur à l'iPad Air de 6e génération. Elle a été présentée le 4 mars 2025 par communiqué de presse et est disponible à partir du 12 mars 2025.
Dargacz
Dargacz est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dębnica Kaszubska (gmina)
Dębnica Kaszubska est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dębnica Kaszubska, qui se situe environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 300,02 km2 pour une population de 9 422 habitants.
Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.

Tell es-Sultan
Tell es-Sultan (colline du sultan) est un site archéologique de Cisjordanie, situé à deux kilomètres au nord du centre de Jéricho dans la plaine de la vallée du Jourdain et à environ 10 kilomètres au nord de la mer Morte. Il s’agit d’un grand monticule artificiel de 21 mètres de haut et d’une superficie d’environ un hectare. Se trouvant à une profondeur de 258 mètres sous le niveau de la mer, ce lieu est considéré comme le point le plus bas de la surface de la terre. Le tell a été habité à partir du Xe millénaire av. J.-C. et a été appelé « la plus vieille ville du monde », avec de nombreuses découvertes archéologiques importantes. Le site se distingue également par son rôle dans l'histoire de l'archéologie levantine (en). Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en septembre 2023.
Pfarrerblock
Le Pfarrerblock ou Priesterblock désigne les baraques du camp de concentration de Dachau, dans lesquelles étaient emprisonnés des ecclésiastiques de différentes confessions et nationalités, mais pour la plupart catholiques ou polonais.

Thaddäus Brunke
Thaddäus Brunke OFM (21 janvier 1903 à Harburg/Elbe sous le nom de Wilhelm Johannes Josef Brunke - 5 août 1942 dans le camp de concentration de Dachau) est un franciscain et prêtre allemand. Il est mort dans le camp et est l'un des martyrs catholiques romains de l'ère nazie.
Bira (Indonésie)
Bira est un village dans la province indonésienne de Sulawesi du Sud. Il est situé à la pointe sud-est de la péninsule méridionale de l'île.

Administrativement, Bira fait partie du kecamatan de Bonto Bahari dans le kabupaten de Bulukumba.

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Millburn
Millburn est un township du Comté d'Essex dans le New Jersey.

Sa population était de 20 149 habitants en 2010.

Millburn a été créé en tant que canton par une loi de la législature du New Jersey le 20 mars 1857, à partir de parties du canton de Springfield. Auparavant connu sous les noms de Milltown, Millville, Rum Brook et Vauxhall, le nom « Millburn » a été adopté avant la création du canton. Le nom du canton dérive du terme anglophone the burn (écossais pour un ruisseau) qui alimentait les moulins de la région.

Comté d'Essex (New Jersey)
Le comté d'Essex (Essex County) est un comté situé dans l'État américain du New Jersey. Son chef-lieu est Newark et sa population est de 863 728 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.
Puerto Banús
Puerto Banús est une marina de luxe située dans la ville andalouse de Marbella, une station balnéaire sur la Costa del Sol (Province de Malaga, Andalousie, Espagne). Puerto Banús se trouve à l'ouest du centre-ville historique et près du quartier résidentiel connu sous le nom de Nueva Andalucía. On l'appelle le « Saint- Tropez » espagnol.

Costa del Sol
La Costa del Sol (« côte du Soleil », en espagnol) est le littoral méditerranéen du Sud de l'Espagne, en Andalousie, compris entre la pointe de Tarifa et le cap de Gata.

C'est une côte de plus de 150 kilomètres le long de la Méditerranée, limitée à l'est par la province de Grenade et la ville de Nerja sur la Costa tropical et à l'ouest par la province de Cadix et la ville de Cadix.

Le territoire côtier est le plus peuplé de la province et comprend dans son ensemble 1,2 million d’habitants, ce qui veut dire que 80 % des habitants de la province de Malaga habitent sur le littoral. La province compte 140 plages de Nerja jusqu'à Manilva.

Un important tourisme de provenance internationale s'y est développé depuis les années 1950, en faisant aujourd'hui une destination touristique prisée,  par les Anglais, Français, Allemands et Marocains.
Apidae
Les Apidés (Apidae) forment une famille d'insectes de l'ordre des hyménoptères. Il s'agit de la famille d'abeilles la plus large et diversifiée, avec plus de 5 700 espèces. Elle comprend des abeilles solitaires, parasites, cléptoparasites et sociales. On y trouve notamment les abeilles à miel. Les premières formes sociales élaborées et stables sont apparues dans cette famille il y a au moins 87 millions d'années chez les ancêtres de la tribu des corbiculate (près de 1 000 espèces d'abeilles à corbiculae). Les organisations les plus complexes sont apparues dans la tribu des Meliponini il y a plus de 55 millions d'années et dans la tribu des Apini il y a une vingtaine de millions d'années.

Meliponini
Les Meliponini, aussi appelées abeilles sans dard, méliponides, apiaires méliponides ou mélipones, sont une tribu d'abeilles sociales sans dard. On les trouve dans des régions tropicales et subtropicales. De nombreuses espèces sont très présentes en Amérique centrale et en Amérique du Sud, dans les îles des Caraïbes, et en Australie, mais on en retrouve aussi en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud-Est.

Certaines espèces produisent du miel, le miel de mélipone. On appelle l'apiculture spécialisée dans leur élevage la méliponiculture. En Amérique latine, en Australie et Afrique, de nombreuses communautés leur attribuent un pouvoir médicinal ou rituel.

Les genres de cette tribu à être élevés pour leur miel sont les genres Melipona, Trigona, Lestremelitta, Tetragonisca, Trigonisca, Cephalotrigona, Austroplebeia.
Babouchkinskaïa (métro de Moscou)
Babouchkinskaïa (en russe : Ба́бушкинская et en anglais : Babushkinskaya) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Babouchkinski dans le district administratif nord-est de Moscou.

Elle est mise en service en 1978, lors d'un prolongement vers le nord de la ligne.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des tramways et des autobus.

Medvedkovo (métro de Moscou)
Medvedkovo (en russe : Медве́дково et en anglais : Medvedkovo) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Severnoïe Medvedkovo dans le district administratif nord-est de Moscou.

Elle est mise en service en 1978, lors d'un prolongement vers le nord de la ligne.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des trolleybus et des autobus.
Lac des Alliettes
Le lac des Alliettes est un petit lac d'une superficie de 3,5 hectares, situé à Haut Valromey dans le Valromey en France. Il a été remis en eau en 1973 après une longue période d'assèchement. Il est particulièrement dédié à la pêche.

Haut Valromey
Haut Valromey est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française résultant de la fusion des communes du Grand-Abergement, d'Hotonnes, du Petit-Abergement et de Songieu, située dans le département de l’Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2025, elle s'étend à la commune de Ruffieu.

C'est la plus grande commune du département de l'Ain en superficie.
Jimmy Hibbert
James Christian Hibbert né le 15 juillet 1949, mieux connu sous le nom de Jimmy Hibbert, est un écrivain, directeur de doublage et acteur britannique principalement connu pour son travail avec le studio d’animation Cosgrove Hall Films.

Alberto y Lost Trios Paranoias
Alberto y Lost Trios Paranoias (surnommés The Albertos) est un groupe de comedy rock formé à Manchester en Angleterre en 1973 et séparé en 1982. Le nom parodie celui de la formation latino-américaine Alberto y Los Trios Paraguayos.
Constitution française du 4 novembre 1848
La Constitution de 1848 est la constitution votée en France le 4 novembre 1848 par l'Assemblée nationale, organe constituant, régissant la IIe République, proclamée les 24 février et 4 mai 1848. Elle fut abrogée le 14 janvier 1852 par la promulgation de la Constitution de 1852, qui modifia profondément le visage de la IIe République et servit de base au Second Empire qui fut officiellement proclamé quelques mois plus tard, le 2 décembre 1852, par Louis-Napoléon Bonaparte.

Gouvernement provisoire de 1848
Le gouvernement provisoire de la République française (24 février - 9 mai 1848) est un gouvernement autoproclamé de tendance républicaine mis en place arbitrairement après la révolution de février 1848, destiné à gérer provisoirement l'État français jusqu'à l'élection d'une assemblée nationale nouvelle, avec pouvoir constituant, qui établira un nouveau régime républicain pour la France.
No Logo (livre)
No Logo : la tyrannie des marques (No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies) est un livre de la journaliste canadienne Naomi Klein, paru en décembre 1999. C'est un livre de référence de l'altermondialisme.

Atelier de misère
Un atelier de misère (anglais : sweatshop), également atelier d'exploitation ou atelier de pressurage, est un terme péjoratif servant à désigner une manufacture, un atelier ou une usine — très souvent dans l'industrie textile — dans laquelle les employés sont exploités, travaillent trop longtemps ou de manière forcée, dans lesquels sévissent des abus physiques ou moraux, ou encore où l'on fait travailler des enfants.
Melchior de Vogüé (banquier)
Le marquis Melchior Jean Marie de Vogüé, né le 12 juillet 1893 à Paris 7e et mort le 30 septembre 1965 à Saint-Léger-Vauban (Yonne), est un banquier qui fut administrateur du Crédit lyonnais avant de quitter le monde pour entrer chez les bénédictins.

Château de La Verrerie (Cher)
Le château de La Verrerie est situé à Oizon dans le département du Cher, près d'Aubigny-sur-Nère, à la frontière entre le Berry et la Sologne, à proximité d'un étang alimenté par la Nère et séparant la forêt de Cleffy de celle de l'Aumone.
Terminus Saint-Eustache
Le terminus Saint-Eustache est un terminus métropolitain du Réseau de transport métropolitain (Exo) situé dans la ville du même nom. Ce terminus sert de point de rencontre des circuits d'autobus d'Exo Laurentides circulant dans la région de Deux-Montagnes.

Depuis 10 novembre 2025,ce terminus a été abandonée et donc plus utillisé et déplacé vera la Station Deux Montagnes

Exo Laurentides
Exo Laurentides est une constituante de l'organisme Exo assurant le service de transport en commun des Basses-Laurentides, Québec, Canada. Elle opère plus particulièrement dans les banlieues nord-ouest de Montréal. Ses services sont essentiellement concentrés dans le transport par autobus et son réseau est étroitement lié avec celui des trains de banlieue de la ligne Saint-Jérôme. Le REM sera bientot servis à Deux-Montagnes. Exo Laurentides offre également un service de taxis collectifs.

Les municipalités desservies par Exo Laurentides sont : Blainville, Bois-des-Filion, Boisbriand, Deux-Montagnes, Lorraine, Mirabel, Oka, Pointe-Calumet, Rosemère, Sainte-Anne-des-Plaines, Saint-Eustache, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Sainte-Thérèse, Saint-Jérôme et Saint-Joseph-du-Lac.
Paradise River Fourth Crossing Bridge
Le Paradise River Fourth Crossing Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit dans le style rustique du National Park Service en 1925-1927 permet le franchissement de la Paradise River au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis la création de ce district historique le 18 février 1997.

Mount Rainier National Historic Landmark District
Le Mount Rainier National Historic Landmark District – ou simplement Mount Rainier National Park – est un district historique américain dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1997. Il embrasse des biens dans tout le parc, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Le Nez (Chostakovitch)
Нос

Le Nez (en russe Нос) est un opéra (op.15, en trois actes et dix tableaux) de Dmitri Chostakovitch sur un livret d'Evgueni Zamiatine, Gueorgui Ionine, Alexandre Preis et du compositeur, inspiré de la nouvelle éponyme de Nicolas Gogol avec des emprunts à trois œuvres du même auteur (Les Âmes mortes, La Nuit de mai et Tarass Boulba)[réf. nécessaire]. Il est créé le 18 juin 1930 au théâtre Maly de Léningrad.

Valery Gergiev
Valery Gergiev, ou parfois Valeri Abissalovitch Guerguiev (en russe : Валерий Абисалович Гергиев ; en ossète : Гергиты Абисалы фырт Валери, Gergity Abisaly Fyrt Valeri), est un chef d'orchestre russe d'origine ossète, né le 2 mai 1953 à Moscou.

Jusqu'en 2022, il est l'un des chefs les plus actifs de sa génération, à la fois en Russie (chef principal et directeur artistique du théâtre Mariinsky), et à l’international (collaborations régulières, en tant que chef principal ou invité, avec le Metropolitan Opera de New York, l'Orchestre philharmonique de Rotterdam, de Vienne, de Munich, l'Orchestre symphonique de Londres…). Sa carrière est désormais à l'arrêt en Occident depuis qu'il refuse de s'exprimer publiquement au sujet de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Prix Champlain
Le Prix Champlain a été créé en 1957 par le Conseil de la vie française en Amérique pour encourager la production littéraire chez les francophones vivant à l'extérieur du Québec, en Amérique du Nord. De 2007 à 2015, le Prix Champlain a été administré par le Salon international du livre de Québec. Depuis 2016, le Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) l'organise en partenariat avec le Centre de la francophonie des Amériques, le Salon du livre de l'Outaouais et Communication-Jeunesse, avec le soutien financier du Secrétariat du Québec aux relations canadiennes.

Regroupement des éditeurs franco-canadiens
Le Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) réunit seize maisons d'édition francophones dispersées à travers le continent, d’Est en Ouest entre Halifax, Moncton, Tracadie-Sheila, Ottawa, Sudbury, Toronto, Winnipeg et Régina et Vancouver. Son siège social est situé à Ottawa.