hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Fin du monde (Doctor Who)
La Fin du monde (The End of the World) est le deuxième épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée Doctor Who. Dans cet épisode diffusé pour la première fois le 2 avril 2005 sur BBC One, le Docteur choisit d'emmener Rose, sa toute nouvelle compagne, 5 milliards d'années dans le futur, date de la destruction de la Terre.

Rose (Doctor Who)
Rose est le premier épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée Doctor Who, diffusé pour la première fois le 26 mars 2005 sur la chaîne BBC One. Il marque le retour de la série après seize ans d'absence, sans compter le téléfilm Le Seigneur du Temps (1996), et constitue la première aventure télévisée du neuvième Docteur, interprété par Christopher Eccleston, et de sa nouvelle compagne, Rose Tyler, jouée par Billie Piper.
Kossa (Astrakhan)
Kossa (Коса́) est l'un des quartiers historiques du centre de la ville d'Astrakhan en Russie. Il se trouve à l'ouest du quartier de la Ville blanche et au nord de la flèche de l'Amirauté. Ce quartier s'étend sur une île artificielle délimitée par la Volga, le Koutoum, le Tsariov et le canal Varvatsi dans l'arrondissement de Kirov.

Ses limites sont formées par le quai Rouge, le quai Pierre-Ier, la rue de l'Amirauté et la perspective du Gouverneur-Goujvine. Certains historiens et guides locaux y incluent aussi le kremlin d'Astrakhan.

Ce quartier possède depuis 1993 le statut de patrimoine protégé au niveau régional.

Canal Varvatsi
Le canal Varvatsi (Кана́л и́мени Варва́ция) (avant 2017: canal du 1er-Mai) est un canal de la ville d'Astrakhan en Russie. Il réunit deux bras de la Volga, le Koutoum et le Tsariov.

Ces deux bras et la Volga ainsi que le canal entourent une île artificielle sans nom où se trouve la partie la plus centrale de la ville. Le canal commence dans le quartier des Bolchie Issady (Grandes Grèves), traverse la Ville blanche d'Astrakhan, le quartier de Makhallia et d'autres et d'anciennes slobodas qui regroupaient d'autres nations (la sloboda arménienne, la sloboda perse, etc.) puis la Kossa et se termine dans l'arrondissement d'Elling.

Du Koutoum au pont de la Douane, le canal est longé des deux côtés par le quai du 1er-Mai, puis vers le sud-ouest jusqu'au Tsariov par le quai du Marigot-de-la-Volga. La partie Est du canal est bordée en majorité d'anciennes maisons de marchands d'avant la révolution de 1917.
Phoque annelé
Pusa hispida

Le phoque annelé ou phoque marbré (Pusa hispida, anciennement Phusa hispida) est une espèce de phoque qui tire son nom des taches plus claires en forme d'anneaux parsemées sur son corps.

On pense souvent qu'il est le plus petit phoque au monde, alors que c'est le phoque de Sibérie qui détient le record, si l'on compare les moyennes de poids et taille.

À ne pas confondre avec Histriophoca fasciata, également appelé phoque annelé.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
Pastis Henri Bardouin
Le Pastis Henri Bardouin est une marque de boisson anisée « haut de gamme » issu d'un assemblage de plus de 65 plantes et épices.

La boisson se boit habituellement dans la proportion d'un volume de pastis pour six volumes d'eau.

Pastis
Le pastis  (mélange, en provençal) est une boisson spiritueuse aromatisée à l'anis et à la réglisse à laquelle diverses recettes ajoutent diverses plantes aromatiques, notamment du fenouil.

Cette aromatisation peut être obtenue par différents procédés comme la macération et la distillation.

Variante de l'absinthe, il s'agit d'un apéritif traditionnel de la cuisine provençale et de la cuisine française.
Église du Sauveur de Berdiansk
L'église du Sauveur (en allemand : evangelisch-lutherische Erlöserkirche ; en russe : евангелическо-лютеранская кирха Христа Спасителя) est un temple protestant qui dépend de l'Église évangélique-luthérienne allemande d'Ukraine. Ce temple revêt la forme d'une église luthérienne.

L'église est située à Berdiansk dans le sud de l'Ukraine, dans la partie administrée par la Russie, et est inscrite à la liste des monuments protégés.

Église évangélique-luthérienne allemande d'Ukraine
L'Église évangélique-luthérienne allemande d'Ukraine (en allemand : Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche in der Ukraine, DELKU, en ukrainien : Німецька євангелічно-лютеранська церква України,  НЄЛЦУ) est une Église régionale indépendante associée à l'Union des Églises évangéliques-luthériennes de Russie, d'Ukraine, du Kazakhstan et d'Asie centrale (ELKRAS). Son siège est à Odessa.
Grand Prix du Morbihan 2021
La 44e édition du Grand Prix du Morbihan (anciennement : Grand Prix de Plumelec-Morbihan) a lieu le 16 octobre 2021 alors qu'elle était initialement prévue le 15 mai 2021. La course est la dernière épreuve du calendrier UCI ProSeries 2021 en catégorie 1.Pro. C'est également une épreuve de la Coupe de France sur route. L'édition de 2020 a été annulée en raison de la pandémie de Covid-19. La course est remportée au sprint par le Belge Arne Marit de l'équipe Sport Vlaanderen-Baloise.

Grand Prix du Morbihan
Le Grand Prix du Morbihan, connu jusqu'en 2019 sous l'appellation Grand Prix de Plumelec, est une course cycliste d'un jour française créée en 1974 et qui se déroule sur les routes du Morbihan. Caractérisée par ses différents passages de la côte de Cadoudal, l'épreuve s'achève à Plumelec, excepté en 2021 et 2022 lorsqu'elle est organisée autour de la ville de Grand-Champ.
Lê Thái Tông
Lê Thái Tông (黎太宗 22 décembre 1423—–28 août 1442) fut un des empereurs du Đại Việt qui régna entre 1433 et 1442. Il est le deuxième représentant de la dynastie des Lê postérieurs. Il succède à son père Lê Lợi est le nom de naissance de l'Empereur Lê Thái Tổ héros national vietnamien de la légende de l'épée restituée, à la mort de celui-ci.

Lê Thái Tông  est aussi connu pour son penchant maladif vis-à-vis des femmes ce qui le conduisit à sa perte. Il meurt neuf ans après sa prise de pouvoir dans des conditions mystérieuses.

Dynastie Lê
La dynastie Lê postérieure (Nhà Hậu Lê en vietnamien) régna de 1428 à 1788 sur le Đại Việt (l'actuel Viêt Nam). Elle est parfois nommée plus simplement la dynastie Lê, la précision postérieure permettant de la distinguer de la dynastie Lê antérieure, qui régna de 980 à 1009.

La dynastie Lê postérieure fut la dynastie au plus long règne au Đại Việt, dirigeant le pays pendant 360 ans, avec une courte interruption.
La dynastie est surtout connue pour son fondateur Lê Lợi dont le nom de règne est Lê Thái Tổ (1428–1433), héros national associé à la légende de l'épée restituée du Lac Hoan Kiem à Hanoi.
Anthropophagie
L’anthropophagie (du grec ἄνθρωπος / anthrôpos, « être humain », et φαγία / phagía qui se rapporte à l'action de « consommer ») est une pratique qui consiste à se nourrir d'êtres humains.

L'anthropophagie peut recouvrir des réalités profondément différentes selon la civilisation, la période historique et les individus. Elle a dans beaucoup de sociétés une fonction rituelle ou magique. Il peut s'agir d'endocannibalisme (au sein du groupe social) ou d'exocannibalisme (vis-à-vis de groupes extérieurs ou ennemis). Norme sociale dans les sociétés traditionnelles qui la pratiquaient, elle est strictement considérée comme criminelle dans les sociétés modernes.

Endocannibalisme
L'endocannibalisme est une forme d'anthropophagie qui consiste à manger des membres issus de son propre groupe social. On le distingue de l'exocannibalisme, qui consiste à consommer des corps étrangers, par exemple des prises de guerre.
L'endocannibalisme est parfois funéraire et rituel lorsque tout ou partie des cadavres des morts de son propre groupe est consommé.
Joe Gormley (football)
Joe Gormley, né le 26 novembre 1989 à Belfast, est un footballeur nord-irlandais. Évoluant au poste d'avant-centre, il joue pour Cliftonville Football Club. Il a été à cinq reprises le meilleur buteur du championnat nord-irlandais

Cliftonville Football Club
Le Cliftonville Football Club est un club nord-irlandais de football basé à Belfast. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football de toute l'île d'Irlande. Depuis 1890, ses matchs à domicile se disputent sur le terrain de Solitude. Cliftonville a remporté à cinq reprises le championnat national et neuf fois la coupe. Ses proches adversaires sont le Crusaders Football Club avec lequel ils disputent le derby du Nord-Est de Belfast. Le club entretient une rivalité toute particulière avec les clubs de Linfield et Glentoran. Ses couleurs sont le rouge et le vert.
Guillaume d'Ercuis
Guillaume d'Ercuis (vers 1260, Ercuis – entre 1314 et 1316), est un ecclésiastique, aumônier du roi Philippe III de France et précepteur du futur Philippe IV.

Il est notaire royal, chanoine de Laon, Noyon, Senlis, Mello, Marchais et Reims, archidiacre de Laon et de Thiérache.

Philippe III le Hardi
Philippe III, dit « le Hardi », né le 1er mai 1245 à Poissy et mort le 5 octobre 1285 à Perpignan, est roi de France de 1270 à 1285 ; il est le dixième souverain de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il était le second fils du roi de France Louis IX, dit « Saint Louis », et de son épouse Marguerite de Provence.
Mary Lou Williams
Mary Elfrieda Scruggs ou Winn, dite Mary Lou Williams, est une pianiste, arrangeuse et compositrice américaine de jazz, née le 8 mai 1910 à Atlanta et morte le 28 mai 1981 à Durham.

Devenue professionnelle vers ses 10 ans, elle joue avec Andy Kirk ou Duke Ellington, et écrit pour Benny Goodman, Count Basie ou Louis Armstrong, tout en menant une carrière en solo. Elle est un mentor pour les musiciens de la génération du bebop (Bud Powell, Thelonious Monk, Dizzy Gillespie…). Après sa conversion au catholicisme en 1956, elle se concentre sur la musique sacrée, sans pour autant abandonner le jazz. Son style suit l'évolution du jazz au cours du XXe siècle, puisant ses racines dans le blues, le swing ou le boogie-woogie, intégrant et souvent annonçant les formes plus modernes : bebop, Third stream…

Surnommée « la première dame du clavier jazz », c'est une des premières femmes instrumentistes à rencontrer du succès dans le monde du jazz.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.
Alejandro Alonso
Alejandro Alonso, de son vrai nom Alejandro César Alonso, né le 3 mars 1982 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de football argentin qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il possède également la nationalité espagnole.

Oswaldo Piazza
Osvaldo José Piazza, né le 6 avril 1947 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de football, défenseur de l'AS Saint-Étienne (France) entre 1972 et 1979. Il a été un des acteurs majeurs de ce que nous appelons aujourd'hui l'« Épopée des Verts », notamment en 1976 lorsque le club atteint la finale de la Coupe d'Europe des clubs champions. Il occupait le poste d'arrière central, et se fit remarquer pour ses contre-attaques. Après avoir mis un terme à sa carrière, il devint entraîneur de football puis directeur sportif.
Kantar TNS MB
Kantar TNS MB, anciennement Taylor Nelson Sofres ou TNS Sofres (Société française d'enquêtes par sondages), est une entreprise de sondages française, créée en 1963 par Pierre Weill. Kantar TNS MB fait partie du groupe international d'études marketing et de sondages TNS acquis par WPP et intégré à Kantar en 2008.
Kantar TNS devient Kantar Public puis Verian en 2023.

WPP
WPP Group est une entreprise multinationale britannique qui regroupe des agences de publicité et de communication. C'est le plus important réseau d'agences de publicité et de communication mondial qui emploie environ 115 000 personnes dans 3 000 bureaux à travers 112 pays.
Sotome
Sotome (外海町, Sotome-chō) est un ancien bourg situé dans le district de Nishisonogi de la préfecture de Nagasaki au Japon.

En 2003, la population de la ville est estimée à 5 412 habitants pour une densité de 11,609 personnes par km². La superficie totale est de 46,62 km2.

Le 4 janvier 2005, Sotome, avec les bourgs d'Iōjima, Kōyagi, Nomozaki, Sanwa et Takashima, toutes du district de Nishisonogi, fusionnent avec la ville élargie de Nagasaki et n'existent plus en tant que municipalités indépendantes.

District de Nishisonogi
Nishisonogi (西彼杵郡, Nishisonogi-gun) est un district (郡, gun) de la préfecture de Nagasaki, au Japon. Couvrant 49,54 km2, il englobe deux bourgs : Nagayo et Togitsu.

Le 1er janvier 2009, le district comptait 72 238 habitants pour une densité de 1 460 habitants par km².
Méthode du vecteur spatial
La méthode du vecteur spatial (Space vector modulation en anglais et souvent abrégé SVM ou SVPWM) est un algorithme utilisé pour réaliser la Modulation de largeur d'impulsion (MLI). Elle sert dans les onduleurs à produire la tension alternative à partir d'une tension continue. Elle est principalement utilisée pour les machines électriques tournantes. L'un des objectifs de la méthode est d'obtenir un bon compromis entre la réduction du contenu harmonique de la tension produite et la réduction des pertes par commutations. Elle est intimement liée à la transformation de Clarke.

Modulation de largeur d'impulsion
La modulation de largeur d'impulsions (MLI ; en anglais : Pulse Width Modulation, soit PWM), est une technique couramment utilisée pour synthétiser des signaux pseudo analogiques à l'aide de circuits numériques (tout ou rien, 1 ou 0), ou plus généralement à états discrets.

Elle sert à générer un signal pseudo analogique à partir d'un environnement numérique ou analogique pour permettre un traitement de ce signal par des composants en commutation (se comportant comme des interrupteurs ouverts ou fermés).

Le principe général est qu'en appliquant une succession rapide d'états discrets avec des ratio de durée bien choisis, on peut obtenir en ne regardant que la valeur moyenne du signal n'importe quelle valeur intermédiaire
Espace localement convexe
En mathématiques, un espace localement convexe est un espace vectoriel topologique dont la topologie peut être définie à l'aide d'une famille de semi-normes. C'est une généralisation de la notion d'espace normé.

Espace vectoriel normé
Un espace vectoriel normé (EVN) est un espace vectoriel muni d'une norme.

Cette structure mathématique développe des propriétés géométriques de distance compatible avec les opérations de l'algèbre linéaire. Développée notamment par David Hilbert et Stefan Banach, cette notion est fondamentale en analyse et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, avec l'utilisation d'espaces de Banach tels que les espaces Lp.
Antxoritz
Antxoritz en basque (Anchóiz en espagnol) est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Antxoritz est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Esteribar
Esteribar (en espagnol Esteríbar, avec un accent tonique) est une commune de la Communauté forale de Navarre dans le nord de l'Espagne. Son chef-lieu est la localité la plus peuplée Zubiri.

Esteribar est situé dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec le castillan.

Son territoire est traversé par le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Celui-ci passe successivement par les localités de Zubiri, Larrasoaña, Akerreta, Zuriain, Iroz et Zabaldika.
Khayr ad-Din Barberousse
Kheïr-Eddine Baba Arroudj, ou Khizir Khayr ad-Dîn (turc : Barbaros Hızır Hayreddin Paşa, arabe : خير الدين Khayr ad-dīn,,), dit « Barberousse », né vers 1476 dans l'île de Lesbos, mort le 4 juillet 1546 à Constantinople, fut un corsaire ottoman sous le règne de Soliman le Magnifique, ayant occupé les postes de sultan, puis beylerbey (gouverneur général) de la régence d'Alger et Capitaine pacha (grand amiral) de la marine ottomane. Il prendra également le titre de sultan de Tunis en 1534 après la prise de la ville.

Khayr ad-Dîn est le frère cadet d'un autre marin connu, Arudj Reïs.

Capitan pacha
Le capitan pacha ou kapudan pacha (en turc ottoman : قپودان پاشا, en turc : Kaptan Paşa) ou encore Kaptan-ı Derya (en turc ottoman : قپودان دریا, litt. capitaine de la mer) est le titre porté par le grand amiral de la flotte ottomane de 1401 à 1867.

Le titre Kaptan-ı Derya fut instauré par Bayezid Ier. Le détenteur du poste était parallèlement gouverneur de la province maritime de la mer Égée (pachalik de l'Archipel). Il était chargé de l'organisation de la flotte et de pourvoir à ses besoins : il s'agissait donc plutôt d'un poste politique, correspondant à celui de ministre de la Marine ; il ne s'agissait pas forcément d'un marin, le commandement effectif étant souvent délégué à un amiral.

Au total 161 Kaptan-ı Derya / capitan pacha portèrent ce titre avant 1867 et la création d'un ministère de la Marine ottoman.

Khayr ad-Din Barberousse fut un des capitan pachas les plus célèbres.
Cabinet Rhodri Morgan II
Le deuxième cabinet de Rhodri Morgan, connu sous le nom de « cabinet de partenariat » (de l’anglais Partnership Cabinet), est le troisième exécutif dévolu entre le 16 octobre 2000 et le 7 mai 2003, sous la première mandature de l’Assemblée nationale du pays de Galles.

Il est dirigé par Rhodri Morgan, chef du Labour, qui prend le titre de premier ministre, avec comme adjoint Michael German, chef des Liberal Democrats. Les dirigeants sont pour la première fois à la tête d’une majorité absolue au sein de la chambre élue en mai 1999. Il succède au premier cabinet Morgan (2000) et précède le troisième cabinet Morgan (2003-2007).

Vice-premier ministre du pays de Galles
Au pays de Galles, le titre de vice-premier ministre (Deputy First Minister en anglais et Dirprwy Brif Weinidog en gallois), est une dignité attribuée à un membre supérieur du gouvernement. Son titulaire siège ex officio au sein de l’organe de décision ultime du gouvernement, le cabinet, dont il est le deuxième personnage en rang après le Premier ministre.

Introduit par Rhodri Morgan en 2000, ce rang est utilisé de façon discontinue pour qualifier le chef de la formation politique qui occupe une place minoritaire dans la coalition dirigée par le Premier ministre. La position est généralement couplée à d’autres portefeuilles gouvernementaux sous le titre de « ministre » (Minister en anglais et Gweinidog en gallois).

L'actuel titulaire de la fonction est Huw Irranca-Davies depuis le 6 août 2024.
Vladimir Cauchemar
Vladimir Cauchemar, souvent stylisé ВЛАДИМИР КОШМAР[réf. nécessaire], est un disc jockey, compositeur, beatmaker et producteur français de musique électronique, né le 17 décembre 1978 à Reims. Membre des groupes The Film et The Shoes,, il se fait connaître avec son single Aulos, publié chez Ed Banger Records — label fondé et dirigé par Busy P. Il se produit en public avec un masque de tête de mort,.

Le nom Vladimir Cauchemar est un détournement de Vladimir Cosma[réf. nécessaire].

Ed Banger Records
Ed Banger est un label français de musique électronique fondé par Pedro Winter en mars 2003 à Montmartre, au nord de Paris.

Il a joué un rôle central dans l'évolution de la musique électronique française, contribuant à définir le son de la « French Touch 2.0 » au début des années 2000, à travers des artistes tels que Justice, DJ Mehdi ou SebastiAn.

Il appartient à la société Headbangers Entertainment.
Mathilde en Bavière
Mathilde Ludovica, duchesse en Bavière et comtesse de Trani (née le 30 septembre 1843 au château de Possenhofen – décédée le 18 juin 1925 à Munich) était une des filles du duc Maximilien en Bavière et de son épouse née Ludovica de Bavière, fille cadette du roi Maximilien Ier.

Ses proches l'avaient affectueusement surnommée Spatz (« moineau » en allemand) pour sa gaieté.

Marie-Sophie en Bavière
Marie Sophie Amélie, duchesse en Bavière (en allemand : Marie Sophie Amalie, Herzogin in Bayern), née le 5 octobre 1841 à Possenhofen et morte le 19 janvier 1925 à Munich, est une princesse bavaroise, devenue duchesse de Calabre puis reine consort des Deux-Siciles.
Tombeau d'Antoine Watteau
Le tombeau d'Antoine Watteau est localisé dans le cœur de ville de la commune de Nogent-sur-Marne, une ville située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Ce monument a fait l'objet d'une étude topographique dans le cadre de l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 16 février 1989,.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
SystemC
SystemC est un ensemble de classes C++, pour la conception, la modélisation, la simulation et la vérification de circuits logiques numériques. Il apporte des constructions et interfaces pour interagir avec un moteur de simulation évènementielle de façon similaire à un langage de description de matériel (HDL) tout en permettant des modélisations de systèmes intégrant les parties matérielles et logicielles.

Un ensemble de macros permet d'avoir une syntaxe familière pour un développeur connaissant d'autres langages HDL (VHDL ou Verilog par exemple).

Standardisé et ratifié par la Open SystemC Initiative (OSCI) puis Accellera (en) Systems Initiative sous la norme IEEE Std. 1666-2011.

Langage de description de matériel
Un langage de description de matériel, ou du matériel (ou HDL pour hardware description language en anglais) est un langage permettant la description d'un circuit électronique au niveau des transferts de registres (RTL). Celui-ci peut décrire les fonctions réalisées par le circuit (description comportementale) ou les portes logiques utilisées par le circuit (description structurelle). C'est un type de langage utilisé pour développer des processeurs sur FPGA (type de circuit logique programmable) ou ASIC (circuit figé). Le développement de ce dernier passe par des phases de développement sur circuit programmable, mais le circuit programmable est également souvent utilisé tel quel dans différentes applications allant du domaine industriel, de recherche, au domaine de l'amateur.
Dionisio Anzilotti
Dionisio Anzilotti (né le 20 février 1867 à Pescia, en Toscane - mort le 23 août 1950 à Uzzano) était un juriste spécialiste du droit international et diplomate italien. Il a été président de la Cour permanente de justice internationale (CPJI) de 1928 à 1930.

Considéré comme l'un des plus grands internationalistes du début du XXe siècle, Dionisio Anzilotti développa la conception du « positivisme volontariste » du droit international public. Il a été le premier, en 1892, à utiliser l'expression « sociologie juridique ».

Cour permanente de justice internationale
La Cour permanente de Justice internationale (CPJI) est créée en 1922 à la suite de la Première Guerre mondiale, tout comme la Société des Nations à laquelle elle était affiliée. C'est la deuxième instance de recours international existante, la Cour permanente d'arbitrage de La Haye ayant été créée en 1899. Elle est remplacée en 1946, après la Seconde Guerre mondiale, par la Cour internationale de justice (CIJ), un organe de l'ONU.