hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famine soviétique de 1921-1922
La famine soviétique de 1921-1922 est la première des trois grandes famines de l'État soviétique. Cette famine débuta au printemps 1921 et dura environ un an. Vingt millions de personnes souffrirent de la faim et il y eut plus d'un million de victimes, se concentrant entre le Dniepr, la Volga et le Nord Caucase.

Au total, entre 1921 et 1922, cette famine fit entre 3 et 5 millions de victimes, un bilan difficile à confirmer, vu l'absence, par exemple, d'observateurs étrangers. Cette famine est cependant la mieux documentée car le pouvoir bolchevik l'a reconnue.

Famines soviétiques
L’URSS a notamment connu trois grandes vagues de famines appelées famine soviétique :

la famine soviétique de 1921-1922 comprenant:
la famine de 1919-1922 au Kazakhstan ;

les famines soviétiques de 1931-1933 comprenant :
le Holodomor ;

la famine soviétique de 1946-1947.

En outre, des disettes ont affecté chroniquement de nombreuses régions de l’URSS. Les causes sont multiples : naturelles (sécheresses, hivers prolongés…) mais surtout politiques (guerre civile russe, réquisitions et collectivisation brutale, guerre germano-soviétique, transferts massifs de populations, planification centralisée de l’économie, application de théories agronomiques fantaisistes comme le lyssenkisme…). Leur existence a longtemps été niée et elles sont encore l’objet d’âpres controverses entre les historiens défendant le bilan global de l’URSS et ceux qui le critiquent : aujourd’hui c’est surtout le degré d’intentionnalité des autorités qui est discuté.
Commission Nye
La Commission Nye ou « Nye Committee » (1934 -1936), en anglais, ou encore Special Committee on Investigation of the Munitions Industry (Comité spécial d'enquête sur l'industrie des munitions), est une commission d'enquête du Sénat américain sur l'implication des banques et des industries d'armement dans l'engagement des États-Unis dans la Première Guerre mondiale, dans les fournitures aux alliés et sur les profits qui en sont résultés. Elle était présidée par le sénateur américain Gerald Nye (Républicain-Dakota du Nord).

Cette commission a joué un rôle important de soutien public et politique à la neutralité américaine dans les premiers stades de la Seconde Guerre mondiale, et peut même, à la limite, être considérée comme un des facteurs de l'échec français de 1940.

Gerald Nye
Gerald Prentice Nye, né le 19 décembre 1892 à Hortonville (Wisconsin) et mort le 17 juillet 1971 au Maryland, est une journaliste et homme politique américain.

D'abord journaliste favorable aux agrariens, Gerald Nye s'engage en politique. Il représente le Dakota du Nord au Sénat des États-Unis de 1925 à 1945, sous les couleurs du Parti républicain. Il est notamment partisan de l'isolationnisme américain lors de la Seconde Guerre mondiale.

Il est connu pour avoir présidé la commission Nye (en anglais : Nye Committee), qui a étudié l'implication des lobbys industriels et financiers dans l'entrée en guerre des États-Unis dans la Première Guerre mondiale. La commission est l'une des principales causes de la non-intervention américaine dans les désordres internationaux des années 1930.
Cap Sizun
Le cap Sizun est l'extrémité occidentale de la Cornouaille, dans le sud-ouest du Finistère en Bretagne, dont la capitale est Pont-Croix.

Localement, mais très généralement, dans la conversation, la presse ou les livres qui lui sont consacrés, le cap Sizun est familièrement nommé « le Cap », et ses habitants « Capistes »[réf. nécessaire].

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Fulton Street (métro de New York)
Fulton Street est une station souterraine du métro de New York située dans le Financial District à Manhattan. Elle est située sur quatre lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges) et l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts), issues du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT), l'IND Eighth Avenue Line issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND) et la BMT Nassau Street Line qui vient quant à elle de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 12e rang sur 421 en 2012. À terme, la station sera remplacée par le Fulton Street Transit Center qui permettra également un transfert sur la BMT Broadway Line. Son ouverture est prévue pour juin 2014,.

BMT Nassau Street Line
BMT Nassau Street Line est une ligne (au sens de tronçon d'infrastructure du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan. Issue de l'ancien réseau de la Brooklyn Rapid Transit Company (BRT), devenue Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et construite dans le cadre des Dual Contracts, elle fait partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le marron) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1908 et achevée en 1931 comporte aujourd'6 stations. Elle est empruntée principalement par les rames des services ligne J et ligne Z.

La nobr|ligne J fonctionne en express. Elle part du Jamaica Center-Parsons/Archer dans le Queens et rejoint Broad Street à Manhattan. La ligne Z est une variante de la ligne J, utilisée lors des heures de pointe afin de fluidifier le trafic.
Autoroute A84 (France)
L'autoroute A84 est une autoroute qui relie Rennes à Caen. Elle est appelée communément l'autoroute des Estuaires, puisque faisant partie du projet autoroutier autoroute des Estuaires (de la Belgique à l'Espagne sans passer par Paris, ni quitter l'autoroute). C'est également une portion de la route européenne 401, et la seule autoroute située en Bretagne administrative. Elle a été mise en service le 27 janvier 2003. Elle a la particularité de ne croiser aucune autre autoroute.

Route des Estuaires
La route des Estuaires est un ensemble autoroutier, reliant  la Belgique à l'Espagne de façon continue sans passer par Paris. Ce nom lui a été donné car elle longe les quatre grands estuaires de la façade Manche-Atlantique, ceux de la Somme, de la Seine, de la Loire et de la Gironde. Sa longueur est de 1 256 km.
Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.

Mokolo
Mokolo est une ville du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria, au pied des Monts Mandara. Elle est presque essentiellement habitée par les Mafa. C'est le chef-lieu du département du Mayo-Tsanaga. C'est aussi le nom d'un des principaux marchés de la ville de Yaoundé au Cameroun, d'un quartier dans la ville de Bertoua (Est-Cameroun), d'un autre quartier dans la ville de Maroua (Extrême-Nord-Cameroun). Il se raconte qu'il ya un quartier dans la ville de Kaélé (Extrême-Nord-Cameroun) qui porte également le nom Mokolo. Les originaires de Mokolo (Montagne) pour la plupart des Mafa ont toujours eu à l'esprit de conserver le nom de leur ville de provenance quand ils s'établissent ailleurs. C'est ce qui explique cette prolifération du nom Mokolo.
Duel Carrouges-le Gris
Le duel Carrouges - le Gris est un duel judiciaire qui eut lieu le 29 décembre 1386 au Prieuré Saint-Martin-des-Champs , à Paris après avoir été autorisé par le Parlement de Paris à la suite de la demande faite par Jean de Carrouges, chevalier, contre le favori du comte Pierre II d'Alençon, Jacques le Gris, écuyer et chambellan du comte, qu'il accuse d'avoir violé sa jeune épouse, Marguerite de Thibouville.

Ce duel est parfois présenté comme le dernier des duels judiciaires autorisés en France, ce qui est inexact. Le dernier à avoir été autorisé publiquement en France a eu lieu le 10 juillet 1547 au château de Saint-Germain-en-Laye : il opposait Guy Chabot de Jarnac à François de Vivonne, à la suite d'une demande de Jarnac au roi Henri II de pouvoir venger son honneur. Le duel fut remporté par Jarnac après avoir blessé à l'épée Vivonne — le fameux  « coup de Jarnac » —, qui finit par mourir de ses blessures,,.

Duel judiciaire
Le duel judiciaire ou combat judiciaire (aussi appelé jugement par combat, jugement par les armes, procès par combat ou encore gage de bataille) est une procédure ordalique provenant du droit germanique permettant de statuer sur des accusations en l'absence de témoins ou d'aveux dans laquelle les deux parties en litige se battent en combat singulier (chacune pouvant être représentée par un champion) ; le vainqueur du combat est considéré comme étant celui désigné par Dieu pour être la personne bien-fondée des plaidants.

Cette méthode est restée en usage à travers tout le Moyen Âge européen, disparaissant progressivement au cours du XVIe siècle, précédant le duel d'honneur entre les XVIIe et XIXe siècles.
Fiat 514
La Fiat 514 est une automobile fabriquée par le constructeur italien Fiat entre 1929 et 1932.

Remplaçante de la Fiat 509, première véritable voiture compacte jamais construite, et qui connut un énorme succès commercial car largement exportée, la nouvelle Fiat 514 fut aussi déclinée en version spécifique pour les taxis en version allongée 514 L. Trois versions sportives furent également proposées : 514S, la 514MM (Mille Miglia) et 514CA (Coupe des Alpes).

Équipée d'une moteur Fiat type 114, 4 cylindres en ligne de 1 438 cm3 développant 28 ch, ce fut la voiture moyenne par excellence. Elle fut construite à 36 970 exemplaires dans sa version de base plus 1 370 exemplaires en version L pour taxi.

C'est la Fiat 508 Balilla qui lui succédera dans la gamme Fiat.

La Fiat 514 CA était équipée d'une batterie pour l'allumage et d'un servofrein à dépression. Elle pouvait atteindre la vitesse de 80 km/h dans la version berline et la version sport dépassait 105 km/h.

Fiat 509
La Fiat 509 est une voiture fabriquée par le constructeur italien Fiat entre 1925 et 1929.

C'est la première voiture italienne et la première voiture FIAT à remporter le Rallye de Monte-Carlo, en 1928, lors de sa première participation.

La Fiat 509 a fait dire à Gabriele D'Annunzio : « La voiture est féminine. Cette voiture a la grâce, l'élégance, la vivacité d'une séductrice, mais en revanche, des femmes, elle a la légèreté désinvolte pour vaincre toute frustration. ».
COEX Aquarium
L'aquarium du COEX est un aquarium situé dans l'arrondissement de Gangnam à Séoul, en Corée du Sud. Ouvert en 2000, c'est l'un des plus grands aquariums du pays (90 bassins d'exposition, 650 espèces, 40 000 individus). Il fait partie du COEX.

COEX (centre de congrès)
COEX (코엑스) est un centre de congrès et d’exposition, appartenant à la Korea International Trade Association (KITA), situé dans le quartier de Gangnam, à Séoul, dans la province de Gyeonggi, en Corée du Sud.

Le nom d'origine étant KOEX, il a été changé en COEX, le 14 mars 1998. Ceci provient d'un mot-valise avec « COvention » et « EXhibition ».

La station Samseong sur la ligne 2 et la station Bongeunsa sur la ligne 9 sont reliées au COEX.
Richard Scorer
Richard Segar Scorer (1919-2011) est un météorologue britannique de réputation internationale. Il fut un grand contributeur à la théorie sur les  ondes de montagne. Ses nombreux textes sur le sujet font autorité, particulièrement ceux à propos de la formation des ondes piégées. L'équation de Scorer est d'une grande utilité pour la météorologie et l'aviation. Il a fait avancer grandement les connaissances en météorologie. Il a également travaillé sur la physique des nuages avec l’incontournable Harry Wexler (l’un des pères des premiers programmes de satellites et de modélisation numérique en météorologie), et ses échanges avec la météorologue américaine Joanne Simpson ont permis de mieux comprendre la formation des cumulus. Il a aussi été le prévisionniste de l'équipe anglaise de vol à voile.

Joanne Simpson
Joanne Simpson (née Joanne Gerould; 1923 – 2010) est la première femme à recevoir un doctorat en météorologie aux États-Unis (université de Chicago),. Elle fut membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis, a été professeur de plusieurs universités, chercheuse pour le gouvernement des États-Unis et de la NASA. Elle est connue pour ses recherches sur les cyclones tropicaux, en particulier pour l'interprétation des tours convectives, les alizés, l'interaction air-mer et pour avoir été un des instigateurs du programme Tropical Rainfall Measuring Mission.
Amaro (zone)
Ancien woreda spécial de la région des nations, nationalités et peuples du Sud en Éthiopie, Amaro est depuis 2023 une zone administrative dans la région Éthiopie du Sud. Il compte 149 231 habitants en 2007. Son centre administratif est Kele.

Kele
Kele est une ville du sud de l'Éthiopie, située au sud-est du lac Abaya dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Elle est le centre administratif du woreda spécial Amaro. Kele est entourée de montagnes et de forêts exploitées pour l'agriculture.
Grozăvești (métro de Bucarest)
Grozăvești est une station de métro roumaine de la ligne M1 du métro de Bucarest. Elle est située dans le quartier de Grozăvești, Sector 6 de la ville de Bucarest. établie sur une rive de la Dâmbovița elle dessert notamment des campus d'universités.

Elle est mise en service en 1975.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M1, qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du Tramway de Bucarest et un arrêt de bus sont situés à proximité.

Petrache Poenaru (métro de Bucarest)
Petrache Poenaru (anciennement Semanatoarea) est une station de métro roumaine de la ligne M1 du métro de Bucarest. Elle est située dans le quartier Grozăvești, Sector 6 de la ville de Bucarest. Elle est sur une rive de la Dâmbovița dans un quartier industriel et résidentiel.

Elle est mise en service en 1975.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M1, qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Un arrêt de bus est situé à proximité.
Lord Infamous
Lord Infamous, de son vrai nom Ricky Dunigan, est un rappeur américain né le 17 novembre 1973 à Memphis (Tennessee) et mort le 20 décembre 2013 dans la même ville. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Three 6 Mafia.

Juicy J
Juicy J, de son vrai nom Jordan Michael Houston, né le 5 avril 1975 à Memphis dans le Tennessee, est un rappeur, compositeur et producteur américain. Il est un des membres fondateurs du groupe de hip-hop Three 6 Mafia créé en 1991. En 2002, il publie son premier album solo, Chronicles of the Juice Man. En 2011, Juicy J annonce la cofondation et la codirection du label Taylor Gang Entertainment de Wiz Khalifa, et signe la même année, un contrat avec Columbia Records et Kemosabe Records dirigé par Dr. Luke. Juicy J publie Stay Trippy, son troisième album solo, le 27 août 2013. Il est le frère cadet du rappeur Project Pat. Il a surtout été reconnu grâce à Katy Perry, l'invitant à faire un feat avec lui. Une musique qui atteindra les 3 milliards de vues.
E. Armand
E. Armand (et non Émile), né le 26 mars 1872 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 19 février 1962 à Rouen, est le pseudonyme de Lucien Ernest Juin, un militant libertaire individualiste, antimilitariste et défenseur acharné de la liberté sexuelle.

Animateur des revues L’En-dehors (1922-1939) et L'Unique (1945-1956), Armand est issu d’un milieu anticlérical, son père avait participé à la Commune de Paris. Après avoir milité à l’Armée du salut, il entre en contact vers 1896 avec le milieu communiste libertaire. Il collabore alors avec divers journaux anarchistes, dont Le Libertaire de Sébastien Faure. Dès 1900, il s’oriente de plus en plus vers l’individualisme, il fréquente entre autres les « causeries libertaires » de Libertad et Paraf-Javal. Il lance de nombreux journaux individualistes et il publie également de nombreux ouvrages, tant littéraires que théoriques. Il est certainement l’un des principaux théoriciens de l’anarchisme individualiste.

Liberté sexuelle et anarchisme
Dès ses origines, l'anarchisme a joué un rôle important dans la promotion de l'amour libre.

À la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, au sein du mouvement libertaire se développe un courant important en faveur de l'union libre, avec l'émergence de l'éducation sexuelle, l'affirmation du féminisme libertaire et des mouvements en faveur des droits des lesbiennes, gays et bisexuels.
Stana Katic
Stana Katic (parfois orthographié Stana Katić), née le 26 avril 1978 à Hamilton, en Ontario (Canada), est une actrice canado-américaine.

Elle est principalement connue pour avoir interprété de 2009 à 2016 la lieutenant de police Kate Beckett dans la série Castle, où elle partageait l'affiche avec Nathan Fillion. Elle tient ensuite le rôle principal de la série Absentia, dans laquelle elle joue l'agent du FBI Emily Byrne.

Elle parle couramment anglais, français, italien, slovène et serbo-croate.

Absentia (série télévisée)
Absentia est une série télévisée américaine en trente épisodes de 42 minutes sur trois saisons, réalisée par Oded Ruskin et diffusée entre le 25 septembre 2017 et le 17 juillet 2020 sur la chaîne européenne AXN pour les deux premières saisons, et sur Amazon Prime Video à l'international. La série a été présentée pour la première fois au public pendant le Festival de la télévision de Monte Carlo en juin 2017.

Au Canada, elle est diffusée depuis le 21 janvier 2018 sur Showcase, et aux États-Unis depuis le 2 février 2018 sur Amazon Prime Video.

En France, la série est disponible depuis le 27 octobre 2017 sur SFR Play VOD illimitée et diffusée depuis le 4 novembre 2017 sur Altice Studio. Au Québec, elle est disponible depuis le 19 avril 2018 sur le service Club Illico puis à partir du 1er avril 2021 sur AddikTV. En Suisse elle est diffusée depuis le 27 juillet 2018 sur RTS Un.
The Operational Art of War II: Modern Battles
The Operational Art of War II: Modern Battles est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par  TalonSoft en 1999 sur PC. Il fait suite à The Operational Art of War, publié en 1998. Le jeu couvre une période qui s’étend de la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu’au début du XXIe siècle. Il simule des conflits à l’échelle opérationnelle, c’est-à-dire entre les échelons tactique et stratégique, avec une certaine importance donnée au réalismes et à la gestion du ravitaillement. Il a bénéficié d’une extension, The Operational Art of War II: Flashpoint Kosovo, qui se concentre sur l’invasion de la Yougoslavie par l’OTAN en 1999 et sur d’autres conflits de la fin du XXe siècle.

The Operational Art of War
The Operational Art of War est un jeu vidéo de type wargame  conçu par Norm Koger développé et publié par TalonSoft en 1998 sur PC. Il permet de simuler les grandes batailles de la Seconde Guerre mondiale et du début de la guerre froide, entre 1939 et 1955. Il propose au total 17 scénarios différents.
Monastère de Pedralbes
Le monastère royal de Sainte Marie de Pedralbes est un ensemble de bâtiments gothiques de Barcelone. En 1993, la zone du monastère fut cédée à la ville pour abriter la collection de peintures du Musée Thyssen-Bornemisza, avant qu'elle ne soit transférée au musée national d'art de Catalogne.

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
Caserne Lieutenant Général Baron de Witte de Haelen
La caserne Lieutenant Général Baron de Witte de Haelen (en néerlandais : Kazerne Luitenant-generaal Baron de Witte de Haelen), ou simplement la caserne de Witte de Haelen (en néerlandais : Kazerne de Witte de Haelen), est une ancienne caserne militaire de l'armée belge située sur le boulevard Général Jacques à Etterbeek, dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie des bâtiments communément appelés les « casernes » et appartient aujourd'hui à la police belge.

Elle tient son nom du Lieutenant-Général Léon de Witte de Haelen, héros de la Première Guerre mondiale.

Léon de Witte de Haelen
Le baron Léon de Witte de Haelen, né le 12 janvier 1857 à Ixelles et mort le 15 juillet 1933 à Meer (Anvers), est un lieutenant-général dans l'armée belge. Il est le vainqueur de la bataille des casques d'argent lors de la Première Guerre mondiale.
Fossa Eugeniana
La Fossa Eugeniana est un canal reliant la Meuse (à Venlo) et le Rhin (à Rheinberg), dont le creusement a été entrepris en 1626, mais a été interrompu en 1629 avant son achèvement.

Il est aujourd'hui en partie conservé. Sa largeur est d'environ 4,3 m là où elle peut encore être déterminée et sa longueur d'environ 50 km.

L'objectif de cette entreprise, conçue par la régente des Pays-Bas espagnols, Isabelle-Claire-Eugénie d'Autriche, fille de Philippe II d'Espagne (1527-1598), qui lui a donné son nom, était d'affaiblir le commerce des Provinces-Unies, contre lesquelles le roi d'Espagne était en guerre, dans le cadre de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648).

Venlo
Venlo (en ancien néerlandais : Venloo) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Limbourg et comptant 103 984 habitants lors du recensement de 2024, effectué par le Bureau central de la statistique (CBS).
Architecture carolingienne
L’architecture carolingienne se développe du milieu du VIIIe siècle à la fin du Xe siècle à partir de références paléo-chrétiennes avec la renaissance carolingienne. Elle marque en Occident un renouveau artistique dans un cadre chrétien qui se structure et où le monachisme est théorisé. L'architecture carolingienne représente la formulation concrète d'une pensée et de sa fonction. L'organisation des structures des plans romans vient très directement de l'élaboration de l'époque carolingienne et l'ordonnance des westwerks carolingiens puis ottoniens a préparé les façades de l'époque romane. Il nous reste cependant très peu de monuments et de vestiges de cette époque, la plupart ayant été remplacés par des monuments plus grands et plus récents de style roman et gothique mais les fouilles et les textes permettent des restitutions.

Palais impérial d'Ingelheim
Le palais impérial d'Ingelheim est un palais royal de la seconde moitié du VIIIe siècle, qui a servi de résidence temporaire aux souverains germaniques jusqu'au XIe siècle. Ce complexe palatial se trouve dans Nieder-Ingelheim, 15 km à l'ouest de Mayence, sur la parcelle Im Saal, sur un coteau surplombant la plaine du Rhin.
De ce château, il ne subsiste que d'imposantes ruines ; mais la plus grande partie des locaux est souterraine. Les fouilles archéologiques ont permis de reconstituer en grande partie l'édifice.