hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirikou et les Hommes et les Femmes
Kirikou et les Hommes et les Femmes est un film d'animation réalisé par Michel Ocelot, produit par Les Armateurs, Mac Guff Ligne, France 3 Cinéma, et Studio O. Il est sorti en France le 3 octobre 2012. C'est le troisième film d'animation consacré à Kirikou, après Kirikou et la Sorcière (1998) et Kirikou et les Bêtes sauvages (2005). Comme ses deux prédécesseurs, il emploie une animation au rendu 2D, mais, contrairement à eux, il a également été réalisé en intégrant la technologie du cinéma en relief. Le film est bien accueilli par la critique, qui en apprécie les graphismes, l'animation et la musique, mais l'originalité des histoires par rapport aux deux volets précédents suscite des réactions plus partagées. Le succès public reste au rendez-vous : Kirikou et les Hommes et les Femmes devient le quatrième film le plus rentable de l'année en France.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
Thomas Gibson
Thomas Gibson, né le 3 juillet 1962 à Charleston, en Caroline du Sud, est un acteur et réalisateur américain.

Il est principalement connu pour son rôle d'Aaron Hotchner dans la série télévisée Esprits criminels (2005-2016).

Aaron Hotchner
Aaron Hotchner est un personnage de fiction de la série télévisée Esprits criminels, interprété par Thomas Gibson et doublé par Julien Kramer en version française. Agent fédéral américain froid et distant. mais pourtant homme de cœur à l'écoute de ses collègues, il dirige son unité de profileurs au sein du Département des Sciences du Comportement ou DSC (BAU, Behavioral Analysis Unit en anglais), une division du FBI de Quantico.
Art nouveau à Milan
L'art nouveau à Milan correspond à une période architecturale, au début du XXe siècle, qui a vu la réalisation, dans certains quartiers de la ville, notamment au nord-est du centre historique, dans un triangle délimité par la Piazza Loreto au nord et le Corso Indipendenza et le Corso Concordia  au sud, d'un grand nombre de constructions qui ont laissé une trace importante dans l'urbanisme de la capitale lombarde, à tel point que l'on considère que Milan est, après Palerme et Turin, la ville italienne la plus représentative du stile Liberty, le style Art nouveau en Italie.

Art nouveau en Italie
L'Art nouveau apparaît en Italie sous les noms génériques floreale, arte nuova et stile Liberty (du nom d'un magasin londonien) à la fin du XIXe siècle. Influencés par l'explosion créatrice autrichienne (Sezessionsstil), britannique (Arts & Crafts), française et belgo-néerlandaise (Nieuwe Kunst), etc., les artistes italiens développent leur propre vision moderniste, s'ouvrant également à de nombreux créateurs étrangers.
Jacques Thébault
Jacques Thébault est un acteur et directeur artistique français, né le 4 décembre 1924 à Deuil-la-Barre (Seine-et-Oise) et mort le 15 juillet 2015 à Cricquebœuf (Calvados).

Très actif dans le doublage, il était la voix française régulière d'Audie Murphy et Steve McQueen, une voix récurrente de Roy Scheider, Patrick McGoohan (Le Prisonnier) ou encore Robert Conrad (Les Mystères de l'Ouest, Les Têtes Brûlées), ainsi qu'une des voix de Christopher Lee, Paul Newman ou Clint Eastwood. Il a également doublé Jeremy Brett, l'interprète de Sherlock Holmes dans la série de Granada Télévision.

En films d'animation, il était la voix du personnage Lucky Luke dans les séries d'animation de 1984 et 1991, du même nom, inspirées de la bande dessinée.

Lucky Luke (série télévisée d'animation, 1983)
Lucky Luke est une série télévisée d'animation franco-germano-américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après la bande dessinée éponyme (de Morris et René Goscinny) et coproduite par les studios Hanna-Barbera Productions, Extrafilm, Gaumont et FR3. La série a d'abord été diffusée aux États-Unis en 1983.
Cimetière du Céramique
Le cimetière du Céramique est un cimetière antique d'Athènes, situé à l'extérieur du Céramique (en grec ancien Κεραμεικός / Kerameikos), ancien quartier des potiers.

Les tombes sont réparties le long des deux voies qui partent de la porte du Dipylon, percée à travers le mur de Thémistocle : l'une, la Voie Sacrée, qui mène à Éleusis, l'autre se dirigeant un peu plus au nord vers l'Académie.

Ce cimetière a livré une quantité de stèles et autres monuments funéraires, visibles au Musée national archéologique d'Athènes et, sur place, au Musée archéologique du Céramique.

Le site archéologique du Céramique comprend aussi le mur de Thémistocle, le Dipylon et le Pompéion.

Tombe de Démétria et Pamphile, copie sur place.

Copie de la stèle d'Hègèsô, sur place.

Copies des stèles d'Hégéso, fille de Proxénos, et de Koroibos.

Stèle figurant un lécythe

Mur de Thémistocle
Le mur de Thémistocle (en grec ancien : Θεμιστόκλειον τείχος), du nom de l'homme d'État athénien Thémistocle, est un mur de fortification construit autour d'Athènes au cours du Ve siècle av. J.-C., à la suite des guerres médiques et dans l'espoir de défendre la cité contre de nouvelles invasions.
Alice Taglioni
Alice Taglioni est une actrice et romancière française, née le 26 juillet 1976 à Ermont (Val-d'Oise).

Après une carrière de mannequin, elle commence sa carrière au cinéma au début des années 2000 en interprétant des rôles de femme idéale dans les comédies Mensonges et trahisons et plus si affinités... de Laurent Tirard en 2004 et La Doublure de Francis Weber en 2006 ou encore le film d'aventure L'Île aux trésors  de Alain Berberian en 2007.

Elle confirme son statut d'actrice comique avec des films comme  Notre univers impitoyable (2008), dont elle partage l'affiche avec Jocelyn Quivrin, Paris-Manhattan (2012), avec Patrick Bruel et Woody Allen, Sous les jupes des filles d'Audrey Dana (2014) avec Isabelle Adjani, et Nice Girls de Noémie Saglio (2024).

Francis Veber
Francis Veber, né le 28 juillet 1937 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un réalisateur, scénariste, producteur, dialoguiste, dramaturge et acteur français.

Il est principalement connu en tant qu'auteur de comédies à grand succès dont il a signé le scénario (Le Grand Blond avec une chaussure noire, L'Emmerdeur) ou également la réalisation (La Chèvre, Les Compères, Les Fugitifs, Le Placard).

Les scénarios de Veber privilégient le burlesque et sont réglés sur une mécanique boulevardière, reposant parfois sur le ressort du duo comique traditionnel comme l'Auguste et le clown blanc.

Expatrié aux États-Unis depuis les années 1980, il signe son retour professionnel en France avec Le Dîner de cons qui, sous forme de pièce de théâtre en 1993, puis de film en 1998, lui a valu l'un de ses plus grands succès.
Siège de Rolleboise
Le siège de Rolleboise eut lieu en deux parties qui s'étalent sur les mois de mars et d'avril 1364, et oppose des compagnies de mercenaires sous les ordres de Wauter Straël, ou Wautaire Austrade, qui tiennent le château, aux troupes de Bertrand Du Guesclin.

Siège de Meulan
Le siège de Meulan, également appelé prise de Meulan, a lieu le 11 avril 1364, et oppose les troupes de Charles le Mauvais, roi de Navarre, qui tiennent la ville, aux troupes du maréchal de Boucicault et de Bertrand du Guesclin.
Zaki Cohen
Zaki Cohen (en arabe زكي كوهن ; né en 1829 à Alep dans l'Empire ottoman) est un grand-rabbin de la communauté israélite à Beyrouth au Liban. Il fonde en 1875 la première école israélite à Beyrouth, où il assume les fonctions de directeur. L'école portera son nom et n'en continuera pas moins à fonctionner jusqu'en 1899, date à laquelle l'école est supplantée par le collège de l'Alliance israélite universelle de Beyrouth. Zaki Cohen décède à Alexandrie en Égypte en 1904.

Alliance israélite universelle de Beyrouth
L'Alliance israélite universelle de Beyrouth fut un établissement privé d'enseignement primaire et secondaire, fondé en 1869  à Beyrouth quand le Liban faisait encore partie de l'Empire ottoman. L'établissement était autrefois situé dans le quartier Bab-Idriss à Beyrouth, rue de l'Alliance.
Above and Beyond
Above and Beyond, typographié Above & Beyond, est un groupe de trance britannique. Il est formé en 2000, composé de Jonathan Grant, plus connu sous le nom de Jono Grant, de Tony McGuinness et de Paavo Siljamäki. Ils sont propriétaires de deux labels, Anjunabeats et Anjunadeep. Ils animent une émission radio chaque vendredi soir, Group Therapy. Le trio est classé en 2014 à la vingt-cinquième place dans le DJ Mag Top 100 annuel.

Anjunabeats
Anjunabeats est un label discographique britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Il est fondé en 2000 par les producteurs Jonathan « Jono » Grant et Paavo Siljamäki, et sa toute première sortie est Volume One sortie l'année de sa création. Jono et Paavo décident par la suite de produire sous différents alias tels que Free State et Dirt Devils. Peu après, ils sont rejoints par Tony McGuinness et finiront par former le trio Above and Beyond, ils sont désormais à la tête de l'un des labels trance les plus reconnus de la planète.
Saint-Père-en-Retz
Saint-Père-en-Retz ([sɛ̃ pɛʁ ɑ̃ ʁɛ] ; en gallo : Saint-Pére ; en breton : Sant-Pêr-Raez) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

En 2023, l'Insee recense 4 894 Pereziens.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Andy John
Andrew Thomas Griffith John (généralement connu sous le nom d'Andy John, né le 9 janvier 1964) est un évêque anglican gallois. Il est évêque de Bangor depuis 2008 et a également été Archevêque du pays de Galles, chef de l'Église du pays de Galles, de 2021 jusqu'à l'annonce de sa retraite de ce poste le 27 juin 2025.

Archevêque du pays de Galles
Le titre d'archevêque du pays de Galles est porté par le chef spirituel de l'Église au pays de Galles depuis la création de cette église anglicane en 1920. L'archevêque est également primat de la Communion anglicane, et membre à ce titre de la conférence des primats.

Le titre d'archevêque du pays de Galles n'est pas attaché à un siège épiscopal particulier. L'archevêque est élu par un collège formé de clercs et de laïcs parmi les évêques des six diocèses anglicans du pays de Galles. Sa charge d'archevêque primat s'ajoute à celle de son siège d'origine, qu'il continue à occuper. En revanche, elle ne lui confère pas de juridiction sur les diocèses de ses confrères.

Il y a un autre archevêque au pays de Galles, l'archevêque de Cardiff, qui est lui de confession catholique. Il est à la tête de la province ecclésiastique de Cardiff dont le territoire coïncide pour une bonne part avec le pays de Galles, mais ne porte pas le titre d'archevêque du pays de Galles, ni de primat.
Salernes
Salernes est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Salernois.

Salernes est connue pour ses tomettes hexagonales et pour ses poteries.

Tomette
Les tomettes sont des malons en argile ferrugineuse de couleur ocre à rouge, constituant le revêtement de sol typique des habitations provençales, parisiennes et briardes. Elles sont de forme hexagonale ou parfois octogonale. Leurs dimensions (largeur 16 cm fréquente) varient selon les sites de production, des tuileries-briqueteries autrefois nombreuses dans les régions argileuses.

Leur assemblage montre des joints minces afin d'obtenir une surface uniforme, facilement lavable. Autre avantage, la tomette conserve la chaleur de l'âtre tout en limitant les risques d'incendie par rapport à d'autres matériaux inflammables. Enfin, par l'inertie thermique due à son épaisseur et à sa pose sur lit de sable et chaux, elle assure la fraîcheur aux intérieurs en été.
Le Barbier de Sibérie
Le Barbier de Sibérie (en russe : Сибирский цирюльник, transcrit Sibirski tsiryulnik) est un film russe réalisé par Nikita Mikhalkov, sorti en 1998.

Le film se déroule en 1885. Un inventeur fou imagine une machine à déboiser qui faciliterait l'exploitation des immenses forêts de Sibérie. Pour obtenir l'approbation du tsar Alexandre III, l'inventeur utilise le charme d'une jeune femme, qui doit approcher un général, commandant l'école des cadets de l'armée russe et membre de la commission technique qui pourrait faire accepter le projet. C'est le début d'une terrible histoire d'amour et de déportation sur fond de mise en scène des Noces de Figaro, de Mozart, « un grand compositeur ».

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Frédéric Felder
Frédéric Felder, le 19 juillet 1970, dit Felder, aussi connu sous le nom de son alter-ego Franky Baloney, est une personnalité du milieu de la bande dessinée française, à la fois éditeur, scénariste et acteur, notamment dans Groland.

En 2003, avec Cizo et Winshluss, Frédéric Felder reprend la direction éditoriale du journal Ferraille, qui devient Ferraille Illustré. Toujours avec Cizo, il dirige la collection BD Cul des Requins Marteaux.

En 2021, il est directeur artistique du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, dont l'édition est finalement annulée du fait de la Pandémie de Covid-19. Il raconte cette expérience de manière romancée dans Moi, Franky, drogué, prostitué, directeur du festival de la bédé (éd. Le Monte-en-l'air, 2026).

Les Requins Marteaux
Les Requins Marteaux est une maison d'édition de bande dessinée alternative, créée par un groupe d'auteurs de bande dessinée, originaires pour partie d'Albi. À la marge du monde de l'édition, ils revendiquent ouvertement une position indépendante ou underground. L'essentiel de leurs publications se rapporte au genre de la bande dessinée d'humour.
Maison de La Marck
La maison de La Marck ou de La Mark est une famille noble du Saint-Empire germanique, issue de la maison de Berg, détenant d'abord en apanage le comté d'Altena, puis, successivement, le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark, en abrégé die Mark), le comté de Clèves, enfin les duchés de Juliers et de Berg.

Une branche cadette détient à partir de la fin du XVe siècle le comté de Nevers, puis le comté de Rethel, qui passent en 1593 à la maison de Gonzague.

Une autre branche cadette, celle des La Marck-Aremberg, détient au XVe siècle la seigneurie de Sedan (relevant du royaume de France) et le duché de Bouillon, Sedan devenant un moment une principauté souveraine (1549-1642).

Principauté de Sedan
La principauté de Sedan, constituée autour de la ville du même nom, est à l'origine un territoire relevant du Saint-Empire romain germanique puis du royaume de France à partir de 1379,. Il devint à l'Époque moderne, de 1549 à 1642, une entité souveraine située entre les Pays-Bas espagnols, le royaume de France et le Saint-Empire.

En 1642, elle est intégrée au royaume de France à la suite de la bataille de la Marfée, une des batailles de la guerre de Trente Ans,.
Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.

Jeu vidéo de stratégie
Le jeu vidéo de stratégie est un genre de jeu vidéo qui met l’accent sur la capacité du joueur à surpasser l’adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la réflexion et la planification plutôt que par la vitesse de réaction ou la dextérité. Dans la plupart des jeux vidéo de stratégie, le joueur visualise le monde du jeu de l’extérieur et contrôle les unités sous son commandement. Ils intègrent généralement une dimension militaire, qui peut être plus ou moins présente, et impliquent des considérations tactiques et stratégiques. En plus de l’aspect militaire, les jeux de stratégie comportent également souvent des éléments d’exploration et de gestion économique.
Agriculture au Bénin
L'agriculture est le premier secteur économique du Bénin après celui des services. Elle contribue pour 32,7 % en moyenne au PIB, 75 % aux recettes d’exportation, 15 % aux recettes de l’État et fournit environ 70 % des emplois. Elle contribue aussi et surtout à assurer la sécurité alimentaire du pays. Les Chambres d’Agriculture du Bénin représentent les acteurs agricoles au Bénin.

Économie du Bénin
L'économie du Bénin appartient au groupe des pays les moins avancés, avec un PIB/hab. de 752 USD courants environ en 2012 (1 583 $ en parité de pouvoir d’achat, soit près de 45 % de plus que son voisin togolais).

Pays membre de la zone franc, le Bénin représente un peu moins de 10 % du PIB de l’UEMOA.

En termes d’indice de développement humain (IDH), il se classe en 2021 au 166e rang sur 191 dans le rapport du Programme des Nations unies pour le développement. Le taux de pauvreté mesuré comme la part de la population vivant avec moins de 1,25$ par jour (soit 37,5 $ par mois) est de 47,3 % en 2012.

Le Bénin est classé 151e sur 185 du rapport « Doing business » 2014.
Région Diana
Diana  est une des vingt-trois régions de Madagascar, située dans la province de Diego-Suarez, dans l'extrême Nord de l'île.

Le nom "Diana" est un acronyme issu du nom des cinq districts qui la composent, à savoir Antsiranana (Diego) I et II, 'Ambilobe, Nosy Be et Ambanja.

District d'Antsiranana I
Antsiranana I est un district de Madagascar situé dans la région de Diana au nord du pays, dans la province de Diego-Suarez. Son territoire correspond à celui de la ville d'Antsiranana, plus grande cité du Nord de Madagascar, qui est aussi la capitale de la province de Diego-Suarez.
Langues serbi-mongoles
Les langues serbi-mongoles, ou xianbei-mongoliques, ou mongolo-khitanes, ou khitano-mongoliques sont une famille de langues hypothétique regroupant les langues mongoliques et d'autres langues peu attestées comme le rouran ou le tuyuhun, et une langue très bien attestée : le khitan, le tout regroupé en une seule branche sœur aux langues mongoliques : les langues para-mongoles. Leur ancêtre commun aurait été parlé il y a 1 500 à 2 000 ans selon Janhunen (2012).

Langues para-mongoles
Les langues para-mongoles ou langues serbi-awares constituent un groupe hypothétique de langues peut-être apparentées au mongol. La plupart de ces langues est très peu attestée. Elles constitueraient une branche sœur aux langues mongoliques.
Patrick Berche
Patrick Berche, né le 29 novembre 1945, est un médecin français, biologiste des hôpitaux, professeur des universités et praticien hospitalier (PU-PH, 1985), chef de service de microbiologie de l'hôpital Necker-Enfants malades, ancien doyen de la faculté de médecine Paris-Descartes, qu’il a contribué à créer en 2004, par fusion de trois facultés de médecine (Cochin, Necker et Broussais). Il a été directeur général de l'Institut Pasteur à Lille de juillet 2014 à juin 2018.

Institut Pasteur de Lille
L'Institut Pasteur de Lille (Pasteur-Lille, parfois appelé par son acronyme IPL) est une fondation privée totalement indépendante de l'Institut Pasteur de Paris, créée avec l'accord de Louis Pasteur. Reconnu d'utilité publique en 1898, il fait partie du Réseau international des instituts Pasteur. Il est associé à l'Université de Lille, au CHU de Lille, à l'Inserm et au CNRS. Il a comme activité le développement des recherches fondamentales et appliquées sur toutes questions théoriques ou pratiques liées à la santé de l'Homme et de son environnement, et de leurs conséquences sur la santé publique.

Indépendant financièrement, les subventions ne représentent que 25 % de ses ressources. Les dons, legs et mécénat sont donc très importants et financent la recherche fondamentale.
Abbaye de Boschaud
L’abbaye Notre-Dame de Boschaud (de Bosco Cavo, « bois creux », Boscavium, Boscavum) est une ancienne abbaye cistercienne, fondée au XIIe siècle , et qui est située sur le territoire de la commune de Villars, en Dordogne.

Villars (Dordogne)
Villars est une commune française rurale située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Villars est également connue sous l'appellation de « village aux trois merveilles » pour son patrimoine historique.
Théorème de Sard
En mathématiques, le théorème de Sard, connu aussi sous le nom de lemme de Sard[réf. nécessaire] ou théorème de Morse-Sard[réf. nécessaire], donne des informations sur l'image K de l'ensemble des points critiques d'une fonction suffisamment régulière d'un espace euclidien vers un autre. Le théorème énonce que l'ensemble K est alors négligeable pour la mesure de Lebesgue.

Ce théorème est un des résultats fondamentaux de la topologie différentielle, puisque c'est sur lui que s'appuient les arguments de transversalité ou de généricité (en) (études de position générale).

Point critique (mathématiques)
En analyse à plusieurs variables, un point critique d'une fonction de plusieurs variables, à valeurs numériques, est un point d'annulation de son gradient, c'est-à-dire un point  tel que .

La valeur prise par la fonction en un point critique s'appelle alors une valeur critique. Les valeurs qui ne sont pas critiques sont appelées valeurs régulières.

Les points critiques servent d'intermédiaire pour la recherche des extrémums d'une telle fonction.

Plus généralement, on peut définir la notion de point critique d'une application différentiable entre deux variétés différentielles ; il s'agit des points où la différentielle n'est pas de rang maximal.