hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe d'Italie de football Primavera
La Supercoppa Primavera (français : Supercoupe du printemps), officiellement appelée Supercoppa Primavera TIM pour des raisons de parrainage, est une compétition de football italienne créée en 2004. Disputée entre les vainqueurs du championnat Primavera et de la Coppa Italia Primavera, cette épreuve se déroule sur un match unique sur le terrain du vainqueur du championnat.

Championnat d'Italie de football Primavera
Le Campionato Nazionale Primavera - Trofeo "Giacinto Facchetti" (français : Championnat national du printemps - Trophée "Giacinto Facchetti"), officiellement appelé Primavera 1, est une compétition de football annuelle qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du football des moins de 19 ans.

Le tournoi se déroule en trois phases successives: une saison régulière, deux tours de barrage et une phase finale. Le vainqueur est sacré "Champion d'Italie Primavera" et se qualifie pour l'UEFA Youth League ainsi que pour la Supercoppa Primavera.

Les équipes participantes sont les formations jeunes des clubs engagées dans les première et deuxième divisions seniors nationales (20 clubs en D1, 22 en D2).
Léda (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Léda (en grec ancien Λήδα / Lếda), fille de Thestios (roi d'Étolie), est l'épouse de Tyndare (roi de Sparte) et la mère de Clytemnestre, d'Hélène, de Phébé et de Castor et Pollux.

Son mythe a donné naissance dans les arts au motif de Léda et le Cygne, particulièrement populaire à la Renaissance, repris un certain nombre de fois par la suite.

Hélène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est la fille de Zeus et de Léda, et sœur de Clytemnestre, Castor et Pollux, Philonoé et Timandra. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Grecs et Troyens.
Albert Falco
Albert Falco, né le 17 octobre 1927 à Marseille et mort le 21 avril 2012 dans le 13e arrondissement de Marseille,, est un plongeur français, mondialement connu pour avoir été le fidèle second du commandant Cousteau dès l'origine, le premier océanaute au monde et le premier pilote de la soucoupe plongeante. Appelé « le dieu de l'eau » par Jean Flavien Borelli, président fondateur de la FFESSM en 1948 (qui parla le premier de lui à Cousteau) ou encore « l'homme-poisson », il a passé plus de 20 000 heures sous les mers comme plongeur professionnel entre 1952 et 1990, sans compter ses plongées de loisir et celles réalisées après sa retraite jusqu'à quasiment la date de son décès. Il a été successivement plongeur (1952), chef plongeur, chef de mission puis capitaine de la Calypso (1984). Dans ce cadre, il a participé à un grand nombre de films dont Le Monde du silence (1956), Le Monde sans soleil (1964) et Voyage au bout du monde (1976).

Calypso (navire)
La Calypso est un navire océanographique équipé et employé par l'explorateur maritime Jacques-Yves Cousteau pour ses campagnes scientifiques et ses tournages de films documentaires,.

Portant le nom de Calypso, nymphe de la mer de la mythologie grecque, le navire et son équipage parcoururent les mers et océans du globe du 24 novembre 1951 jusqu'en janvier 1996. Grâce à la télévision et aux livres, la Calypso devint un des emblèmes de l'exploration maritime et de l'écologie mondiale dans la seconde moitié du XXe siècle, à l'image de ses illustres prédécesseurs La Boussole et L'Astrolabe, le Beagle, le Challenger, le Pourquoi Pas ? ou l'Hirondelle.
Frères mineurs de l'Observance
Les Frères mineurs de l'Observance (en latin :  Ordo Fratris Menoris Regularis Observantia) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En France, ils portent souvent le nom de cordeliers. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Chemin de fer touristique Pontarlier-Vallorbe
Le Chemin de Fer Touristique Pontarlier-Vallorbe (CFTPV), également appelé Coni'fer, est un chemin de fer touristique, géré par une association loi de 1901, au départ de la gare des Hôpitaux-Neufs, dans le département français du Doubs, en région Franche-Comté, sur une section de 8 km de l'ancienne ligne à voie normale de Pontarlier à Vallorbe, canton de Vaud, Suisse. Les trains circulent de début juin à fin septembre et pendant certaines vacances scolaires.

Ligne de Pontarlier à Vallorbe (frontière)
La ligne de Pontarlier à Vallorbe est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique de la région Franche-Comté. Elle fut ouverte au trafic le 1er juillet 1875 sur 26 km par la Compagnie de Jougne à Éclépens (JE). Jusqu'à l'ouverture de cette ligne, les trains entre Paris et Lausanne passaient par le Val-de-Travers et Neuchâtel.
Erland Josephson
Erland Josephson, né le 15 juin 1923 à Stockholm en Suède et mort le 25 février 2012 dans la même ville, est un acteur suédois.

Il est principalement connu pour avoir régulièrement travaillé avec Ingmar Bergman, Andreï Tarkovski et Theo Angelopoulos. Il a également tourné avec des réalisateurs tels que István Szabó, Peter Greenaway, Liliana Cavani, Philip Kaufman, Liv Ullmann, Mai Zetterling, Jörn Donner, Lars Molin, Suzanne Osten, Mikael Håfström, Stig Björkman ou Unni Straume.

Il succède à Ingmar Bergman en 1966 à la tête du Théâtre dramatique royal de Stockholm qu'il dirige jusqu'en 1975.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Maurice-François de Mac Mahon
Maurice-François de Mac Mahon (14 octobre 1754 - château de Sully, Sully (Saône-et-Loire) † 22 mars 1831 - Autun), baron de Sully, comte de Mac Mahon et de Charnay, était un général français des XVIIIe et XIXe siècles.

Famille de Mac Mahon
La famille de Mac Mahon est une famille subsistante de la noblesse française d'ancienne extraction, d'origine irlandaise, établie à la fin du XVIIe siècle en Bourgogne. Elle donna à la France un maréchal du second Empire élu président de la République française en la personne de Patrice de Mac Mahon, ainsi que plusieurs généraux, membres de la Chambre des pairs et un « savant distingué dans les sciences médicales ».
Voiles de la liberté
Les Voiles de la liberté sont la première édition du rassemblement de grands voiliers de Rouen, qui s'est déroulée du 9 au 16 juillet 1989.

Dans le cadre des festivités prévues pour le 200e anniversaire de la Révolution française, le projet fut lancé par Patrick Herr avec l'appui complet de Jean Lecanuet, alors maire de Rouen. Le succès populaire de la manifestation fut tel qu'il établit l'habitude d'organiser le rassemblement de grands voiliers à Rouen tous les 4 ou 5 ans.

Armada de Rouen
L'Armada de Rouen ou Armada est le plus important rassemblement de grands voiliers. Il est organisé à Rouen, en Seine-Maritime et a lieu tous les quatre à six ans sur les quais de la Seine, au sein même de la métropole normande.

Cette manifestation dure en général une dizaine de jours.
Col de la Bonette
Le col de la Bonette est un col de montagne à 2 715 mètres d'altitude,, où la route de la Bonette passe pour relier la vallée de l'Ubaye à celle de la Tinée. Le col de la Bonette se situe entre la cime de la Bonette (2 860 m) et la cime des Trois Serrières (2 753 m). Une bonne partie de la route entre Jausiers et Saint-Étienne-de-Tinée est située en zone protégée du parc national du Mercantour.

Cime de la Bonette
La cime de la Bonette est un sommet situé au sein du massif du Mercantour-Argentera, entre les Alpes-de-Haute-Provence et les Alpes-Maritimes, dominant au nord la vallée de l'Ubaye et au sud la Tinée.

La cime est entourée par la route de la Bonette qui atteint 2 802 mètres d'altitude et est la route goudronnée la plus haute de France. Cette route relie la vallée de l'Ubaye (Alpes-de-Haute-Provence) à celle de la Tinée (Alpes-Maritimes) par le col de la Bonette (2 715 m) et depuis ce col effectue une boucle entière autour de la cime. À partir du sommet de cette route, un petit sentier pédestre permet de monter à la cime de la montagne à 2 860 mètres. Le sommet, qui permet d'apprécier un large panorama, est doté d'une table d'orientation et d'une table d'explication de la géologie. La cime de la Bonette réserve notamment un point de vue exceptionnel sur le mont Viso.
Othon de Goritz
Othon de Goritz, également appelé Othon III de Carinthie, né vers 1265 et mort le 25 mai 1310, est un prince de la maison de Goritz, fils de Meinhard de Goritz et d'Élisabeth de Bavière. Il fut duc de Carinthie et comte de Tyrol de 1295 jusqu'à sa mort.

Meinhard de Goritz
Meinhard II, né vers l'an 1239 et mort vers le 30 octobre 1295 à Greifenburg, fut comte de Goritz et de Tyrol de 1258 à sa mort. En 1286, il est également nommé duc de Carinthie, ainsi que margrave de Carniole et de la marche windique. L'ancêtre de la lignée des comtes de Goritz-Tyrol, il était un des princes les plus significatifs au sud-est du Saint-Empire.
Benjamin de Rothschild
Benjamin de Rothschild, né le 30 juillet 1963 à Neuilly-sur-Seine et mort le 15 janvier 2021 à Pregny-Chambésy en Suisse, est un banquier et milliardaire français, propriétaire du groupe Edmond de Rothschild de 1997 à sa mort. Il est le fils d'Edmond de Rothschild (1926-1997) et de Nadine Lhopitalier (née en 1932).

Passionné de voile, il fonde Gitana Team en 2001, l'équipe de course de voile de haut niveau du groupe familial. Il est également l'actionnaire majoritaire du site d'information Slate.fr.

Le magazine Challenges le classe 22e fortune française en 2019 avec une fortune estimée à 4 milliards d'euros, et, en 2020, à 4,3 milliards d'euros.

Nadine de Rothschild
Nadine de Rothschild, née Nadine Vanrossem le 18 avril 1932 à Saint-Quentin (Aisne), est une actrice française, devenue personnalité mondaine et écrivaine.

Muse et modèle du peintre Jean-Gabriel Domergue dans sa prime jeunesse, elle est actrice dans les années 1950 sous le pseudonyme de Nadine Tallier. Elle renonce au cinéma en 1963 à la suite de son mariage avec Edmond de Rothschild, qui la hisse au sein de la haute bourgeoisie d'affaires. Auteure d'essais et romans, elle est connue du grand public pour ses traités d'éducation et ses guides de savoir-vivre.
Kasbah
Une kasbah (en arabe : قصبة qasaba, en, variantes : qasbah, casbah, qasaba) est une citadelle, commune en Afrique du Nord-Ouest, telles la casbah d'Alger,  à Rabat, ou la kasbah de Tunis, qui étaient à l'origine des fortifications militaires.

Par extension, le mot désigne également le cœur historique – fortifié ou non – d'une ville d'Afrique du Nord. Dans cette seconde acception, le mot est plus ou moins synonyme de « médina ».

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Giraumon
Cucurbita maxima, Cucurbita moschata

Giraumon (giromon, ou giraumont) est le nom donné aux Antilles et en Guyane à certaines variétés de Cucurbitaceae appartenant aux espèces Cucurbita maxima (potiron, potimarron) et Cucurbita moschata (Courge musquée) ; cette dernière espèce serait la seule présente en Guyane.

Potiron
Cucurbita maxima

Le potiron (Cucurbita maxima) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

Le potiron est largement cultivé comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume. C'est l'une des cinq espèces de courges les plus couramment cultivées. Le potimarron français, élément de la gastronomie française contemporaine en période automnale, est en réalité issu d'une variété de potiron cultivée au Japon, puis importée et sélectionnée en France par des jardiniers amateurs et des maraîchers.
Teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine
La teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine (TCMH), aussi parfois appelée teneur globulaire moyenne en hémoglobine (TGMH), est un paramètre sanguin donnant la masse moyenne d'hémoglobine contenue dans un globule rouge. Elle est calculée lors d'un hémogramme comme le rapport entre le taux d'hémoglobine et la numération globulaire. La TCMH est exprimée en picogrammes.

Sa valeur définit le caractère normochrome ou hypochrome d'une anémie (l'hyperchromie est impossible étant donné que les globules rouges contiennent physiologiquement de l'hémoglobine à saturation dans leur cytoplasme).

Hémogramme
L'hémogramme, aussi appelé numération de la formule sanguine (NFS), formule sanguine complète (FSC), ou examen hématologique complet (hémato complet), est l'analyse quantitative (numération) et qualitative (formule) des éléments figurés du sang : hématies (globules rouges ou érythrocytes), leucocytes (globules blancs) et thrombocytes (plaquettes).
Conseil consultatif des antiquités
Le conseil consultatif des antiquités (古物諮詢委員會, Antiquities Advisory Board) est un organe statutaire du gouvernement de Hong Kong, établi en 1976 pour évaluer les bâtiments anciens de Hong Kong et recommander ceux qui présentent des valeurs historiques ou architecturales pour les inscrire comme monuments. Il est placé sous la responsabilité du Bureau du développement (en), directement en dessous du Secrétaire aux développement (en), et siège dans le bâtiment de l'ancienne école britannique de Kowloon (en) aux côtés du bureau des antiquités et monuments.

Comme son nom l'indique, son pouvoir est seulement « consultatif » et le gouvernement de Hong Kong n'est absolument pas contraint de suivre ses avis.

Bureau des antiquités et monuments
Le bureau des antiquités et monuments (古物古蹟辦事處) est un organisme du gouvernement de Hong Kong établi en 1976 par l'ordonnance sur les antiquités et monuments pour protéger et conserver les monuments historiques de la ville. Siégeant dans le bâtiment de l'ancienne école britannique de Kowloon (en), le bureau est responsable de l'identification, de l'enregistrement et de la recherche des bâtiments et des éléments d'intérêt historique, ainsi que de l'organisation et de la coordination des enquêtes et fouilles archéologiques dans les zones d'importance historique. C'est le département des loisirs et des services culturels qui gère actuellement le bureau.
Humagne rouge
L’humagne rouge N,, (substantif féminin) est un cépage noir de cuve du canton du Valais en Suisse. Elle est aussi appelée cornalin d'Aoste et petit rouge en Vallée d'Aoste. Elle dérive du cépage cornalin du Valais (alias « rouge du pays »). Elle fut probablement implantée dans la vallée du Rhône par les Romains.

Cornalin
Le cornalin N est un cépage noir de cuve, parmi les plus anciens cépages autochtones qui aient été plantés en Valais (Suisse). C'est le premier cépage mentionné dans un document valaisan, dans le Registre d'Anniviers, en date du 20 janvier 1313 . Longtemps apprécié pour ses supposées vertus médicinales, ce cépage a connu un net déclin au début du XXe siècle, au point de frôler la disparition. Il a toutefois été redécouvert et remis en valeur à partir des années 1970, dans le cadre d’un renouveau de l’intérêt pour les cépages autochtones.
Maximilien-Emmanuel en Bavière
Maximilien Emmanuel, duc en Bavière (en allemand : Maximilian Emanuel, Herzog in Bayern), né le 7 décembre 1849 à Munich  et mort le 12 juin 1893 à Feldafing, est le fils de Maximilien en Bavière et de Ludovica de Bavière.

Il est le plus jeune des frères de l'impératrice Élisabeth d'Autriche, la célèbre Sissi. Il est surnommé Mapperl et fonde, en se mariant avec Amélie de Saxe-Cobourg-Gotha, la lignée dite de Biederstein, en référence à sa résidence, le château de Biederstein à Munich.

Ludovica de Bavière
Ludovica de Bavière, née Marie Louise Wilhelmine, princesse de Bavière (Maria Ludovica Wilhelmine von Bayern), est née le 30 août 1808 à Munich et morte le 26 janvier 1892 à Munich à l'âge de 83 ans. Par son mariage avec le duc Maximilien en Bavière, elle devient duchesse en Bavière.

Elle est la mère de la célèbre Sissi, de la dernière reine des Deux-Siciles, et de la duchesse d'Alençon, victime célèbre de l'incendie du Bazar de la Charité.
Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).

Médecine hospitalière polyvalente
La médecine hospitalière polyvalente ou médecine polyvalente est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic, à la prise en charge de situations complexes, des patients polypathologiques et à la prise en charge global des malades. Elle existe dans certains pays en tant que branche de la médecine de famille ou de la médecine interne. Elle est pratiquée par le médecin hospitaliste, “interniste hospitalier” ou “médecin polyvalent hospitalier”. Elle s'occupe des soins aux patients hospitalisés dans des services de médecine polyvalente.
Route de l'engagé
La Route de l'engagé (International Indentured Labour Route) est l'aboutissement d'un travail de réhabilitation de la mémoire des engagés entrepris à Maurice par deux pionniers, Bhikramsingh Ramlallah et Khal Torabully. Le premier a milité dans les années 60 pour que le Coolie Ghat, maintenant l'Aapravasi Ghat, ne sombre pas dans l'oubli. L'UNESCO l'a classé comme premier site relatif à la symbolique de l'engagisme, au Patrimoine mondial de l'Humanité en 2006.

Engagisme
L’engagisme est un système de recrutement, en principe sur la base du volontariat, de travailleurs agricoles pour les plantations coloniales. Cette forme atténuée de servage commence dans l'Ancien Régime et concerne d'abord des travailleurs européens. Puis, en raison de la dureté des conditions de travail et du besoin croissant de main-d’œuvre, ceux-ci sont progressivement remplacés par des esclaves africains, importés massivement par la traite négrière.

Après avoir quasiment disparu, l'engagisme est à nouveau utilisé après l'abolition de l'esclavage, afin de pallier le manque de travailleurs agricoles. Les nouveaux engagés viennent alors majoritairement des comptoirs coloniaux d'Asie (Inde, Chine), et de certaines régions d'Afrique.

Si au départ l'engagisme se fait sur la base du volontariat, la pratique finit par se rapprocher de la traite et de l'esclavage.
Chemin de fer du Bocq
Le Chemin de fer du Bocq (CFB), émanation de l'a.s.b.l. "Patrimoine Ferroviaire et Tourisme" (PFT), est une association qui exploite depuis 1992 l'ancienne ligne 128 de la SNCB qu'elle rénove progressivement.

Patrimoine ferroviaire et tourisme
Patrimoine Ferroviaire et Tourisme (PFT) (en flamand Toerisme en spoor patrimonium «TSP») est une association sans but lucratif active dans la promotion et la préservation du patrimoine ferroviaire en Belgique.
Nageoire
Une nageoire est un membre ou un appendice en général large et plat issu d'un repli cutané, permettant le mouvement et le soutien dans le milieu aquatique.
Différents animaux ont développé des nageoires, notamment les poissons à nageoires rayonnées (classe Actinopterygii) et à nageoires lobées ou charnues (classe Sarcopterygii), et certains céphalopodes. Les palettes natatoires des mammifères marins (cétacés, siréniens, pinnipèdes et loutres), de certains reptiles (les tortues de mer, les plésiosaures aujourd'hui disparus, les mosasaures, les ichthyosaures et metriorhynchidés), certains oiseaux tels que les manchots sont dénommées improprement nageoires.

Palette natatoire
La palette natatoire est un type de membre osseux, aplati et doté généralement d’une palmure reliant les doigts, présent chez certains vertébrés ayant un mode de vie partiellement ou exclusivement aquatique. Ces palettes natatoires sont dénommées improprement nageoires car elles ont l’organisation osseuse des membres chiridiens des tétrapodes.

Cette partie du corps spécialisée dans la nage est aussi présente chez des invertébrés (dernier article de la cinquième paire de pattes chez les crabes nageurs ; pléopodes du sixième segment abdominal transformés en uropodes (en) élargies en palette natatoire, formant avec le telson un éventail caudal chez l'écrevisse, le homard, la langouste), si bien que certaines espèces mènent une vie à peu près exclusivement pélagique.
Circle Takes the Square
Circle Takes the Square est un groupe de screamo américain, originaire de Savannah, en Géorgie. Le groupe débute avec un EP de sept morceaux musicaux en 2001, suivi d'une collaboration avec le groupe Pg. 99. En 2004, il commercialise As the Roots Undo,,,, aux labels Robotic Empire et HyperRealist Records. Le groupe commercialise son second album intitulé Decompositions le 21 décembre 2012 sous téléchargement payant.

Pg. 99
Pg.99, aussi épelé pageninetynine, est un groupe de screamo américain, originaire de Sterling, en Virginie dans les environs de Washington, D.C. Le groupe se forme en tant que sextuor en 1997 et devient par la suite octuor. Ils font occasionnellement appel aux services d'autres musiciens sur scène, mais le groupe reste composé de deux chanteurs, trois guitaristes, deux bassistes et d'un batteur. Pg.99 était connu pour ses live shows intenses.