hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Val Cenis (domaine skiable)
Val Cenis est un domaine skiable composé de trois stations de sports d'hiver (Domaine alpin de Val Cenis, Domaine nordique de Val Cenis Bramans et Domaine nordique de Val Cenis Sardières) répartis sur les villages de la commune nouvelle de Val-Cenis (Bramans, Lanslebourg-Mont-Cenis, Lanslevillard, Sollières-Sardières et Termignon-la-Vanoise), dans la vallée de la Haute-Maurienne-Vanoise, en Savoie.

Le domaine alpin s'étend autour du col du Mont-Cenis, à la frontière italienne. Depuis 2014, il est dirigé par l'ancien champion d'Europe de ski alpin de 1995, Yves Dimier. Olivier De Simone, conseiller municipal de la commune de Val-Cenis, est quant à lui directeur de la SEM du Mont-Cenis, qui gère le réseau des remontées mécaniques.

Val-Cenis
Val-Cenis est une commune nouvelle située dans la vallée de la Haute Maurienne-Vanoise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, frontalière avec l'Italie.

Elle a été créée le 1er janvier 2017 et regroupe les anciennes communes de Bramans, Sollières-Sardières, Termignon, Lanslebourg-Mont-Cenis et Lanslevillard qui deviennent communes déléguées. Son chef-lieu et sa mairie se situent à Termignon. Elle est depuis ce jour — en superficie — la deuxième plus grande commune de France métropolitaine, derrière Arles dans les Bouches-du-Rhône.

La station de sports d'hiver de Val Cenis est située sur le territoire de cette commune.
Tour Zénith
La tour Zénith est un gratte-ciel bruxellois situé dans le quartier Nord sur la commune de Schaerbeek au n° 37 du boulevard du Roi Albert II.

Cette tour de bureaux a une hauteur de 95 mètres (et est donc dans le top 25 des plus hauts bâtiments de Belgique), 30 000 mètres carrés de surface au sol et 23 étages.

La construction a commencé en 2007 et s'est achevé en 2009.

Le Zénith est le dernier bâtiment gratte-ciel construit dans cette partie de la zone nord.

Quartier Nord (Bruxelles)
Le quartier Nord (en néerlandais : Noordwijk) ou l'espace Nord (en néerlandais : Noordruimte) est le deuxième plus grand quartier d'affaires de Bruxelles et de Belgique, après le quartier Léopold (une partie du quartier européen) de Bruxelles.

Situé dans le nord des quartiers centraux de la ville, incluant la gare du Nord, il s'étale sur près de 50 hectares et comprend environ 1 200 000 m2 de bureaux occupés par 40 000 employés. Il est également habité par 8 000 habitants dont les origines et nationalités sont variables. Le quartier est situé à la jonction de trois des 19 communes de Bruxelles-Capitale, plus précisément Bruxelles-ville, Saint-Josse-ten-Noode et Schaerbeek. Il contient les faubourgs de Laeken auquel il correspond en grande partie, mais ne font actuellement plus partie de la zone postal 1020 comme le reste de Laeken.
Mira Nair
Mira Nair, née le 15 octobre 1957 à Bhubaneshwar (Odisha, Inde), est une productrice et réalisatrice indo-américaine,. Sa société de production, Mirabai Films, est spécialisée dans des films abordant la société indienne, que ce soit dans les domaines économiques, sociaux ou culturels, et s'adressant à un public international. Parmi ses films les plus connus figurent Mississippi Masala, Le Mariage des moussons, lauréat du Lion d'or à la Mostra de Venise, et Salaam Bombay !, nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Salaam Bombay!
Salaam Bombay! (सलाम बॉम्बे!) est un film dramatique britannico-franco-indien, réalisé par Mira Nair, sorti en 1988.

Le film parle du quotidien les enfants des rues à Bombay et aborde les sujets de la drogue, de la prostitution et du proxénétisme,, tout en offrant une vision de l'Inde peu connue des Occidentaux mais très réaliste cependant,,.

Il a été le second film indien à être nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Vreni Schneider
Verena "Vreni" Schneider est une skieuse alpine suisse, née le 26 novembre 1964 à Elm (Glaris) dont la carrière internationale s'étend du milieu des années 1980 au milieu des années 1990. Triple championne olympique (dont un doublé slalom/géant à Calgary en 1988), triple gagnante du classement général de la Coupe du monde, et trois fois championne du monde, elle domine les épreuves techniques à tel point qu'elle a détenu plusieurs records sur le circuit mondial, comme quatorze victoires dans la même saison, ou encore dix victoires à la suite dans ses deux disciplines, douze victoires consécutives en slalom et un total chez les femmes de vingt victoires en slalom géant. Son palmarès et ses 55 victoires en Coupe du monde font d'elle la meilleure skieuse suisse de l'histoire et une des plus grandes de tous les temps.

Coupe du monde de ski alpin 1988-1989
La coupe du monde de ski alpin 1988-1989 commence le 26 novembre 1988 avec le super-G femmes de Schladming et se termine le 11 mars 1989 avec le slalom femmes de Shigakogen.

Les hommes disputent 31 épreuves : 10 descentes, 4 super-G, 6 géants, 8 slaloms et 3 combinés.

Les femmes disputent 28 épreuves : 8 descentes, 4 super-G, 7 géants, 7 slaloms et 2 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Vail du 29 janvier au 12 février 1989.
Minuit 4
Minuit 4 est un recueil de romans courts de Stephen King, paru en 1990 sous le titre Four past Midnight et qui, dans sa version française, correspond à la seconde moitié du recueil original. Il constitue ainsi la suite de Minuit 2 et contient deux romans courts : Le Policier des bibliothèques et Le Molosse surgi du soleil. Le livre original a reçu le prix Bram Stoker du meilleur recueil de nouvelles 1990.

Prix Bram-Stoker du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Bram-Stoker sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense des recueils de fantasy ou d'horreur.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.
JFFS2
JFFS2 (anglais : Journaling Flash File System version 2) est un système de fichiers journalisé utilisé sur les systèmes à mémoire flash. Il a succédé [Quand ?] à JFFS, et ne sera finalement pas remplacé par JFFS3 mais par UBIFS. JFFS2 a été inclus dans le noyau Linux à partir de la version 2.4.10.

UBI File System
UBIFS (UBI File System) est un système de fichiers journalisé, conçu pour les systèmes à mémoire flash non-gérée, développé par Nokia avec l'aide de l'Université de Szeged en Hongrie.

Celui-ci est conçu pour les systèmes à mémoire flash brute et n'est pas prévu pour être utilisé avec un Solid State Drive ou une clé USB. En effet ces derniers possèdent des contrôleurs permettant l'accès à la mémoire flash en tant que périphérique de type bloc.

UBIFS s'appuie sur UBI (Unsorted Block Images), une couche d'abstraction matérielle présente dans le noyau Linux depuis la version 2.6.22 qui permet de gérer les périphériques à base de mémoire NAND flash.

UBIFS est intégré au noyau Linux à partir de la version 2.6.27.
Nicolas Régnier (homme politique)
Nicolas François Sylvestre Régnier, comte de Gronau et de l'Empire (1811), duc de Massa et pair de France (1816-1848), né le 31 décembre 1783 à Nancy et décédé le 20 août 1851 au château de Moncontour, à Vouvray (Indre-et-Loire), est un haut fonctionnaire et un homme politique français.

Duc de Massa
Le titre de duc de Massa et de l'Empire, du nom de la province de Massa et Carrare en Italie, a été conféré le 15 août 1809 par Napoléon Ier à Claude Ambroise Régnier (1746-1814), grand-juge et ministre de la Justice de 1802 à 1813.

Le titre de duc de Massa est confirmé par Louis XVIII en faveur de Nicolas François Sylvestre Régnier (1783-1851), 2e duc de Massa, pair de France en 1816.
Walter Robyns
Frans Hubert Edouard Arthur Walter Robyns dit Walter Robyns (1901-1986), est un botaniste et universitaire belge. Il dirige le Jardin botanique national de Belgique de 1931 à 1966 et est professeur de botanique à l'université catholique de Louvain de 1928 à 1966.

Jardin botanique de Meise
Le Jardin botanique de Meise, avant 2014 Jardin botanique national de Belgique, est situé à cheval sur les communes de Meise et de Wemmel, à une dizaine de kilomètres du centre de Bruxelles. Il est l'un des plus grands jardins de plantes dans le monde. Il a succédé au Jardin botanique de Bruxelles créé en 1826 dans la commune bruxelloise de Saint-Josse-ten-Noode. Il est installé dans un domaine d'une étendue de 92 hectares, depuis la désaffectation de son ancienne implantation laquelle abrite désormais le Centre culturel "le Botanique". Ce nouveau domaine est constitué du domaine du château de Bouchout et du domaine du château de Meise, aujourd'hui détruit dont ne subsiste que l’orangerie.
Pascal Perrineau
Pascal Perrineau, né le 12 juillet 1950 à Moyeuvre-Grande, est un politologue français spécialiste de la sociologie électorale.

Professeur des universités, il enseigne à l'Institut d'études politiques de Paris.

Il est le directeur du Centre de recherches politiques de Sciences Po (CEVIPOF) entre 1992 et 2013, et, de 2016 à 2025, il préside l'association des anciens élèves de Sciences Po, Sciences Po Alumni.

Centre de recherches politiques de Sciences Po
Le Centre de recherches politiques de Sciences Po (anciennement Centre d'études de la vie politique française, l'acronyme CEVIPOF étant toujours employé malgré le changement de dénomination en 2003) est une unité mixte de recherche sous la tutelle de l'IEP de Paris (Sciences Po) et du CNRS,,.
Parc de Woluwe
Le parc de Woluwe (wɔly(w)e) (en néerlandais : Woluwepark), quelquefois abusivement appelé parc de la Woluwe (wɔly(w)) (bien que tenant son nom de la commune où il se trouve et non directement de la rivière Woluwe), est un parc belge de Bruxelles situé plus précisément dans la commune de Woluwe-Saint-Pierre.

Il s'étend sur 63 à environ 69 hectares, bordé par le boulevard du Souverain (vallée de la Woluwe) et l'avenue de Tervueren. Il est prolongé à Woluwe-Saint-Pierre par le parc Parmentier et le parc des Étangs Mellaerts et à Auderghem par le domaine de Val Duchesse.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Raging Bull
Raging Bull, ou Comme un taureau sauvage au Québec, est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1980. Il s'agit d'un film biographique sur le boxeur Jake LaMotta.

Le film met en scène Jake LaMotta, un boxeur italo-américain, surnommé « le taureau du Bronx ». Issu d'un milieu modeste, il atteint les sommets grâce à des combats mythiques, notamment contre Sugar Ray Robinson et Marcel Cerdan, qui le mèneront au titre de champion du monde des poids moyens. Mais il connaît ensuite l'échec de sa vie privée (divorce, reconversion en gérant de boîte de nuit...).

Semi-échec commercial lors de sa sortie en salles (séquences de combat jugées très courtes et aucune glorification du héros), Raging Bull a tardivement atteint son statut de film culte, à tel point qu'il est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs films des années 1980, et l'un des meilleurs films de boxe jamais réalisés.

En 1990, les critiques américains l'élisent comme le meilleur film de la décennie.

Jake LaMotta
Giacobbe LaMotta, dit Jake LaMotta, est un boxeur américain, né de parents immigrés italiens le 10 juillet 1922 à New York, dans le Bronx, et mort le 19 septembre 2017 à Aventura en Floride. Il est surnommé The Raging Bull (« Le Taureau enragé »)  ou The Bronx Bull (« Le Taureau du Bronx »), en raison de sa puissance et de son ardeur au combat.

Champion du monde des poids moyens de 1949 à 1951, peu doué pour l'esquive, il savait encaisser les coups les plus violents, avant de contrer avec férocité ses adversaires. Aucun de ces derniers n'est arrivé à le mettre KO au cours des 106 combats professionnels qu'il livra. Sa vie a été retranscrite à l'écran par Martin Scorsese dans le film Raging Bull en 1980 avec Robert De Niro dans le rôle du boxeur.
Musée de paléontologie de Naples
Le musée de paléontologie de Naples (italien : Museo Universitario di Paleontologia) est le plus récent des quatre musées du Centre de sciences physiques et naturelles de l'université de Naples - Frédéric-II.

Il a été créé en 1932 bien que des collections de fossiles fussent conservées au musée royal de minéralogie de Naples avant cette date, au XIXe siècle. Aujourd'hui, il est situé dans le cloître des saints Marcellino et Festo.

Université de Naples - Frédéric-II
L'université de Naples - Frédéric-II (en italien, Università degli studi di Napoli « Federico II ») est la principale université de Naples, et la plus ancienne université laïque et d'État au monde, ayant été fondée le 5 juin 1224 par l'empereur germanique et roi de Sicile Frédéric II, Stupor mundi.

L'histoire de l'université est très prestigieuse et l'université napolitaine peut s'enorgueillir de records éducatifs mondiaux, comme la création de la première chaire d'économie au monde.

Aujourd'hui, c'est l'une des universités italiennes et européennes les plus importantes.

Plus récemment, d'autres universités ont été fondées à Naples : la « Seconde Université de Naples » (SUN), la « Parthénope », « L'Orientale » et la « Sœur-Ursule-Benincasa ».
Constance de Pélichy
Constance de Pélichy, née le 1er avril 1986 à Blois (Loir-et-Cher), est une femme politique française.

Elle est maire de La Ferté-Saint-Aubin jusqu'en juillet 2024 et élue députée de la troisième circonscription du Loiret à la suite des élections législatives de 2024. Elle est aussi conseillère régionale et conseillère communautaire de la communauté de communes des Portes de Sologne.

Troisième circonscription du Loiret
La troisième circonscription du Loiret est une circonscription législative française située dans le département du Loiret créée en 1958 et modifiée pour les élections législatives de 1988.

La circonscription est remaniée en 2012, en raison de la création d'une sixième circonscription dans le département.

Elle est représentée dans la XVIIe législature de la Cinquième République française par Constance de Pélichy.
Monument de Tacámbaro (Bourg-Léopold)
Le monument de Tacámbaro édifié en 1867, le long de l'avenue impératrice Charlotte dans la ville de Bourg-Léopold en province de Limbourg, en Belgique, commémore le souvenir de la bataille de Tacámbaro au cours de laquelle plusieurs soldats volontaires sont morts en 1865, et plus largement les soldats de la légion belge présents lors de l'expédition française au Mexique.

Monument de Tacámbaro (Audenarde)
Le monument de Tacámbaro édifié sur la place Tacambaro dans la ville d'Audenarde en Flandre-Orientale, en Belgique, est érigé en mémoire de la bataille de Tacámbaro au cours de laquelle plusieurs soldats volontaires d'Audenaerde sont morts en 1865. De style néo-classique, il est réalisé en 1867 par le sculpteur Guillaume Geefs.
Ministère des Affaires intérieures (Moldavie)
Le ministère des Affaires intérieures (roumain : Ministerul Afacerilor Interne, MAI) est l'un des quatorze ministères du gouvernement de la Moldavie. C'est le principal organe exécutif responsable des troupes des Carabiniers moldaves.

Troupe des carabiniers
La troupe des carabiniers (en roumain Trupele de Carabinieri) est la force de gendarmerie nationale de la république de Moldavie, sous l'administration du ministère de l'Intérieur. Les carabiniers moldaves doivent assurer, avec la police ou indépendamment, l'ordre public, la protection des droits et libertés des citoyens, les biens des propriétaires et la prévention des violations de la loi. La structure de l'agence est basée sur celle des carabiniers italiens, d'où elle tire son nom. Le département des troupes de carabiniers compte 5 unités militaires et quelque 2 000 soldats travaillant sous contrat ou à plein temps.
Humberto Baena
José Humberto Baena Alonso (1950-1975) est un militant anti-franquiste galicien, membre du Front révolutionnaire antifasciste et patriote (FRAP). Il a été exécuté par le régime franquiste, fusillé le 27 septembre 1975 dans la commune madrilène de Hoyo de Manzanares. Condamné pour assassinat, il fait partie des dernières personnes condamnées à mort par la justice militaire et exécutées en Espagne.

Le 27 septembre 1975 ont été condamnés à mort, outre Humberto Baena, les militants du FRAP José Luis Sánchez Bravo et Ramón García Sanz et les militants d'ETA Juan Paredes (Txiki) et Ángel Otaegui. Ce furent les dernières exécutions de la dictature franquiste, peu avant la mort de Franco. Ces morts ont soulevé une vague de protestation et de condamnations contre le gouvernement espagnol, en Espagne et à l'étranger, au niveau officiel et de la part des populations.

Juan Paredes Manot
Juan Paredes Manot, alias Txiki, né le 20 février 1954 à Zalamea de la Serena et mort le 27 septembre 1975 à Cerdanyola del Vallès, est un militant d'Euskadi ta Askatasuna politico-militaire (ETA pm) pendant la dictature de Franco en Espagne.

Avec son compagnon de militantisme Angel Otaegi Etxeberria et les militants du FRAP, José Luis Sánchez Bravo, Ramón García Sanz et Humberto Baena, il a été condamné à mort et exécuté le 27 septembre 1975, fusillé. Dernières exécutions du régime franquiste, peu avant le décès du dictateur, ces exécutions ont soulevé à l'intérieur une vague de protestations contre le gouvernement espagnol et hors du pays, tant au niveau officiel que populaire.

Txiki apparaît dans différents documents avec le nom de famille « Manotas » qui est celui de sa mère et souvent on appelle « Jon » (Jean en basque). Dans les cercles proches, ainsi que son frère Mikel, on l'appelle ainsi dans différentes publications et entrevues.
Heinz Felfe
Heinz Felfe (18 mars 1918 à Dresde, royaume de Saxe - 8 mai 2008 à Berlin) était un ancien Obersturmführer SS, qui après la Seconde Guerre mondiale, a travaillé pour le service de renseignement ouest-allemand, avant d'être démasqué comme espion soviétique puis arrêté.

Service fédéral de renseignement
Le Service fédéral de renseignement, en allemand : Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle de la Chancellerie. C'est l'un des trois services de renseignement au niveau fédéral, avec l'Office fédéral de protection de la constitution (Bundesamt für Verfassungsschutz, BfV) et le service de contre-intelligence militaire (Amt für den Militärischen Abschirmdienst, MAD).

Le BND a pour mission d’acquérir des connaissances sur les pays étrangers, qui revêtent une importance pour la sécurité de la République fédérale d’Allemagne et de les évaluer. Le Service fédéral de renseignement peut traiter toutes les informations nécessaires, y compris des données à caractère personnel. Il peut également utiliser les pouvoirs prévus aux articles 8 (2) et 9 de la loi fédérale sur la protection constitutionnelle. Ses conclusions sont destinées au gouvernement fédéral, à la Bundeswehr et aux membres du Bundestag (MdB).
Antigone (fils d'Échécrate)
Antigone (en grec ancien Ἀντίγονος Μονόφθαλμος, Antigonos Monophtalmos), mort en 179 av. J.-C., est un prince macédonien de la dynastie des Antigonides et le neveu d'Antigone III Doson. Il aurait été désigné comme son successeur par Philippe V. Il est mis à mort par Persée quand celui-ci accède au pouvoir.

Persée (roi)
Persée (en grec ancien Περσεύς / Perseús), né en 212 av. J.-C. et mort en 166 av. J.-C., est le dernier roi de la dynastie des Antigonides qui règne sur la Macédoine depuis 277 av. J.-C. Manifestant l'ambition de restaurer l'influence macédonienne en Grèce, il est en butte à l'hostilité d'Eumène II de Pergame et des Romains. Il est vaincu en 168 av. J.-C. à la bataille de Pydna à l'issue de la troisième guerre macédonienne. Cette défaite fait de lui l'une des plus illustres victimes de l'impérialisme romain, en raison de la disparition, à l'issue du conflit, du royaume de Macédoine.
ZON TV
ZON TV (anciennement TV Cabo, puis ZON TV Cabo) est l'une des principales plateformes de télévision par abonnement  portugaise. ZON TV, qui est une division du groupe ZON Multimédia, opère dans le secteur de la télévision par câble et  par satellite. Elle propose en outre des services interactifs de télévision, ainsi que des formules Triple Play.

NOS (entreprise)
NOS SGPS est une entreprise de télécommunications portugaise. Opérateur de téléphonie mobile et fournisseur d'accès à internet, de chaînes de télévision ainsi que de la distribution et de la présentation cinématographique, le groupe emploie près de 1 900 salariés pour un chiffre d'affaires de près de 3 milliards d'euros.

L'entreprise fait partie des indices PSI-20 et du Next 150.
Laissac-Sévérac l'Église
Laissac-Sévérac l'Église est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle est issue du regroupement des deux communes de Laissac et Sévérac-l'Église.

Gaillac-d'Aveyron
Gaillac-d'Aveyron est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Lugans, inscrit en 1986, le dolmen de la Vernhiette, classé en 1989, le dolmen de Lespinasse, classé en 1989, et le dolmen de Saplous 2, inscrit en 1995.
Théâtre Reine Victoria de Madrid
Le théâtre Reina Victoria (en espagnol : Teatro Reina Victoria) est une salle de théâtre de Madrid en Espagne. Il a été inauguré le 10 juin 1916 sur un projet de l'architecte José Espelius, avec en façade des vitraux de Maumejean et azulejería de Talavera. Il possède une capacité de plus de six cents places.

José Espeliú
José Espeliú, né José Espelíus Anduaga, né en 1874 et mort le 17 octobre 1928 à Saint-Sébastien, est un architecte et professeur espagnol actif à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Il est considéré comme l'un des plus importants représentants de l'architecture néo-mudéjar, grâce à son projet de l'arène de Las Ventas, construite à Madrid dans les années 1920. Il a aussi été défini comme un « architecte de la bourgeoisie ploutocratique madrilène ». On lui attribue un style moderniste avec des influences de l'éclectisme et d'un style afrancesado.
King County Domed Stadium
Le King County Domed Stadium ou Kingdome était un stade couvert omnisports se trouvant à Seattle. Il avait une capacité de 59 166 personnes pour le baseball et de 66 000 pour le football.

Le Kingdome a été le stade des Mariners de Seattle (baseball majeur) de 1977 au milieu de la saison 1999, ainsi que le stade des Seahawks de Seattle (football de la NFL) de 1976 à 1999.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.