hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Académie Julian
L'Académie Julian est une école privée de peinture et de sculpture, fondée à Paris en 1866 par les époux peintres Rodolphe Julian.  Elle regroupait à son apogée plusieurs ateliers, dont les « ateliers pour femmes ». Nombre  d'artistes, femmes et hommes, l'ont fréquentée à la fin du XIXe siècle et dans le premier quart du XXe siècle.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.

Ahmed Abdallah Abderamane
Ahmed Abdallah Abdéremane (en arabe : أحمد عبد الله عبد الرحمن), né le 12 juin 1919, mort le 26 novembre 1989, est un homme d'affaires et homme politique comorien, longtemps membre du Parlement français (Sénat) ensuite chef de l'État comorien à plusieurs reprises.
Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.

Ville héros
Ville héros (en russe : город-герой, gorod-guéroï ; en ukrainien : місто-герой, misto-héroï ; en biélorusse : горад-герой, horad-héroï) est un titre honorifique accordé aux villes d'Union soviétique dont les habitants ont héroïquement défendu leur patrie au cours de la Grande Guerre patriotique (Seconde Guerre mondiale) de 1941 à 1945. Il a été décerné à douze villes d'URSS (Léningrad, Odessa, Sébastopol, Stalingrad, Kiev, Moscou, Kertch, Novorossiisk, Minsk, Toula, Mourmansk, Smolensk) ainsi qu'à la forteresse de Brest-Litovsk qui a reçu le titre équivalent de « forteresse héros ». Cette distinction pour une ville correspond au titre de héros de l'Union soviétique pour les individus.

Sont remis à la ville héros : l'Ordre de Lénine, la Médaille de l'étoile d'or et le certificat de l'accomplissement héroïque (gramota) par le Præsidium du Soviet suprême d'URSS. Un obélisque est également érigé dans la ville.
BREEAM
BRE Environmental Assessment Method (BREEAM) est la méthode d'évaluation du comportement environnemental des bâtiments développée par le Building Research Establishment (en) (BRE), un organisme privé britannique de recherche en bâtiment. Il est l'équivalent des référentiels HQE ou Bâtiments durables méditerranéens en France, LEED en Amérique du Nord ou Green Star (en) en Australie.

Le BRE entend « établir la norme de la meilleure méthode » (« best practice » en anglais) pour la conception, la construction et le fonctionnement de bâtiments écologiques et déclare sur son site s’être imposé comme l’une des méthodes de calcul les plus complètes et les plus reconnues du comportement environnemental des bâtiments.

Créé en 1986, il a évolué régulièrement pour prendre en compte l'évolution de la réglementation et se décliner en plusieurs versions selon les types de bâtiments.

Leadership in Energy and Environmental Design
Le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système nord-américain de standardisation de bâtiments à haute qualité environnementale créé par le US Green Building Council (en) en 1998, semblable à Haute qualité environnementale en France. Un bâtiment peut atteindre quatre niveaux : certifié, argent, or ou platine.

Les critères d'évaluation incluent : l'efficacité énergétique, l'efficacité de la consommation d'eau, l'efficacité du chauffage, l'utilisation de matériaux de provenance locale et la réutilisation de leur surplus.
Communauté de communes de l'Agglomération de Saint-Girons
La communauté de communes de Saint-Girons est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 2001, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités du Bas Couserans, du Canton de Massat, du Canton d'Oust, du Castillonais, du Seronnais 117, de Val'Couserans et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.

Communauté de communes du Volvestre ariégeois
La communauté de communes du Volvestre ariégeois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 1996, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités de l'Agglomération de Saint-Girons, du Bas Couserans, du Canton de Massat, du Canton d'Oust, du Castillonais, du Seronnais 117 et de Val'Couserans pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.
Centrale unique des travailleurs (Brésil)
La Central Única dos Trabalhadores (CUT - Centrale unique des travailleurs) est le principal syndicat brésilien fondé par, entre autres personnalités, le futur président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva en 1983.

Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Pont de Cordes
Le Pont de Cordes (hébreu : גשר המיתרים, Gesher HaMeitarim), est un pont situé à proximité de l'entrée la plus fréquentée de Jérusalem en Israël, dans le quartier de Kiryat Moshe. Il est emprunté par le tramway hiérosolymitain reliant la périphérie au centre-ville. Le pont intègre également une passerelle de verre pour les piétons, permettant de rejoindre depuis Kiryat Moshe, la gare routière centrale.

Tramway de Jérusalem
Le tramway de Jérusalem (en hébreu : הרכבת הקלה בירושלים, en anglais : Jerusalem Light Rail)  est un tramway dont les caractéristiques sont celles d'un métro léger, qui dessert la ville de Jérusalem et une partie de la Cisjordanie. Il transporte, selon Geo magazine, 130 000 voyageurs par jour.

Son premier tronçon d'une longueur de 13,8 km a été mis en service le 19 août 2011. Le 27 février 2025, la ligne rouge a été prolongée jusqu'à Hadassa Ein Kerem à l'ouest et jusque Dans le quartier de Neve Yaakov au nord-est.
Two Raven House
La Two Raven House est un site archéologique du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Située sur la Wetherill Mesa, elle est protégée au sein du parc national de Mesa Verde. Avec la Badger House, les Basketmaker Pithouses et le Pueblo Village, elle forme la Badger House Community.

Basketmaker Pithouses
Les Basketmaker Pithouses forment un site archéologique du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Situées sur la Wetherill Mesa, elles sont protégées au sein du parc national de Mesa Verde. Avec la Badger House, le Pueblo Village et la Two Raven House, elles forment la Badger House Community.

Portail de l’archéologie

Portail des Nord-Amérindiens

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail du Colorado
Chasseurs alpins
Les chasseurs alpins sont des fantassins de l'Armée de terre française spécialisés dans le combat en milieu montagneux depuis 1888. Ils appartiennent à la fois au corps des chasseurs à pied et aux troupes de montagne. Leurs traditions sont donc issues de ces deux corps.

102e bataillon de chasseurs alpins
Le 102e bataillon de chasseurs alpins (102e BCA) est une unité d'infanterie de l'Armée de terre française.

Créé en 1915, le bataillon combat pendant la Première Guerre mondiale sous le nom de 102e bataillon de chasseurs à pied (102e BCP). Recréé au début de la Seconde Guerre mondiale comme bataillon de chasseurs alpins, il est dissous en 1940.

Chef de corps en 1940: jacques Duge de Bernonville
Steyr 120
La Steyr 120 est un modèle d'automobile familiale routière du constructeur autrichien Steyr-Daimler-Puch produit de 1935 à 1941, décliné en différentes versions : Steyr 120 Super, Steyr 125 Super et Steyr 220. L'aspect légèrement fluide de la carrosserie est dû à l'ingénieur Karl Jenschke (1899-1969), la fabrication est confiée à la Gläser-Karosserie GmbH à Dresde. Le profil du modèle rappelle celui de la Steyr 100.

Steyr 100
La Steyr 100 est un modèle de petite automobile familiale routière du constructeur autrichien Steyr-Daimler-Puch produit de 1934 à 1940. Ce modèle à quatre portes est conçu par Karl Jenschke (1899-1969). Produit à Steyr, une partie de sa fabrication est confiée à la Gläser-Karosserie GmbH à Dresde.
Vortigern
Vortigern (en gallois moderne Gwrtheyrn, en français Vertigier) fut un roi de l’île de Bretagne du Ve siècle apr. J.-C. La qualification de « roi » est contredite par Gildas, qui le décrit plutôt soit comme « président », soit comme « principal du conseil des Bretons ». Si la réalité historique du personnage n’est pas remise en cause, il convient cependant d’être prudent, car ce qui nous a été transmis à son propos relève plus du légendaire de la matière de Bretagne, d’autant qu’on le retrouve associé à la légende arthurienne.

On retient l’année 410 pour situer la fin de la présence romaine dans l’île de Bretagne. C'est peu après que Vortigern apparaît, à cette époque que l’historiographie anglaise nomme les Dark Ages (c’est-à-dire les « âges sombres »). Il est considéré comme un notable britto-romain. Selon les sources, il est souverain de toute l’île, vers 425, ou roi des Brittons-Romains du Kent (le Cantium antique), vers 450.

Constant de Bretagne
Constant de Bretagne ou Kystenin Bychan (c'est-à-dire le petit) était, selon Geoffroy de Monmouth, un roi légendaire de Bretagne. Il est assimilable à l'usurpateur historique Constant, fils de Constantin III.
Sciapode
Les Sciapodes ou Skiapodes (σκιαποδες / skiapodes en grec, littéralement « ombre - pied ») ou Monopodes sont un peuple fantastique, évoqué par plusieurs poètes et historiens grecs de l'Antiquité, composé d'êtres possédant une jambe unique terminée par un pied gigantesque. Sa jambe permet à un sciapode de suivre à la course les animaux les plus rapides, et son pied lui sert de parasol pour se protéger du soleil.

Ctésias
Ctésias (en grec ancien : Κτησίας / Ktêsías ; en latin : Ctesias), né à Cnide (Carie) au Ve siècle av. J.-C., mort après 398 av. J.-C. est un médecin grec au service d'Artaxerxès II ainsi qu'un historien de la Perse et de l'Inde.
Monts Hamersley
Les monts Hamersley (en anglais The Hamersley Range) (22° 03′ S, 116° 53′ E) sont une chaîne de montagnes de la région de Pilbara, en Australie-Occidentale. La chaîne s'étend sur 460 km à partir de Fortescue River au nord est vers le sud. Elle abrite le point culminant de l'Australie-Occidentale : le mont Meharry (1 250 m d'altitude). On y trouve de nombreuses gorges creusées par l'érosion. Les plus connues sont les gorges de Wittenoom.

On y trouve également le parc national de Karijini (ancien Parc National Hamersley), un des plus grands d'Australie.

La chaîne contient de grandes quantités de minerai de fer, qui constitue la plus grande partie du fer australien et est exploité dans plusieurs grandes mines à ciel ouvert comme celles de Channar, Christmas Creek, Cloud Break, Hope Downs, Marandoo et Yandi.

Parc national de Karijini
Le parc national de Karijini (en anglais : Karijini National Park) est un parc national australien situé dans les monts Hamersley, dans le nord-ouest de l'Australie-Occidentale, à 1 050 km au nord de Perth, la capitale de l'État. Avec ses 6 274 km2, il est le deuxième plus grand parc d'Australie-Occidentale après le parc national de Karlamilyi.

Couvrant les terres d'origine de trois tribus aborigènes — Banyjima, Kurrama et Innawonga — et connu pour ses paysages pittoresques dans une région vieille de 2 500 millions d'années, avec ses cascades, gorges et gouffres surtout dans le nord du parc, son nom est d'origine locale. De son établissement en 1969 jusqu'à un changement de nom en 1991, il est officiellement appelé parc national de Hamersley (Hamersley National Park).
Daglha Gampo
Daglha Gampo (tibétain : དྭགས་ལྷ་སྒམ་པོ, Wylie : Dwags lha sgam po) aussi écrit Daklha Gampo, est un monastère kagyu fondé en 1121 par Gampopa (1079-1153), le disciple du célèbre et très apprécié bodhisattva, Jetsun Milarépa (1052-1135). Il est situé dans le comté de Gyatsa dans l'ancienne région de Dakpo dans le sud du Tibet sur la terre sanctifiée comme une région de puissance géomantique (« tête de l'ogresse ») par le premier roi bouddhiste du Tibet, Songtsen Gampo (605 ou 617 - 649), et dépositaire d'un terma par Padmasambhava.

Dakpo
Le Dakpo (aussi Dagpo tibétain : དགས་་པོ / དྭགས་པོ, Wylie : dags po / dwags po) est une région située au sud-est de l'Ü et de Lhassa, à promité du Kongpo, au Tibet. L'histoire du Dagpo, décrite dans les Blue Annals, est d'importance pour l'école kagyu du bouddhisme tibétain. La région comporte de nombreux monastères tibétains et des moines célèbres. Le 13e dalaï-lama, Thubten Gyatso, est né dans le Dagpo. Le Dagpo se trouve dans l'actuelle préfecture de Shannan de la région autonome du Tibet.
Marvel (périodique)
Marvel est un magazine français de bande dessinée créé le 10 avril 1970 par les Éditions Lug.

Racontant les aventures des super-héros de Marvel Comics, la revue fut, après Fantask, la seconde à traduire et publier des comics de la maison d’édition américaine en France. Les pages étaient à l'époque en bichromie. Tout d'abord en petit format jusqu'au no 7, puis au format 17 x 24 cm (en couleurs) jusqu'à la fin, il n'y eut que treize numéros, le dernier datant d'avril 1971.

Fantask
Fantask est une revue française de bandes dessinées entrant dans la catégorie des « petits formats », publiée du mois de février à août 1969 par les éditions Lug puis, le temps de quatre numéros, de février à septembre 2001 par les éditions Semic.

La revue présentait pour la toute première fois au public français les séries de l'éditeur Marvel comics : Fantastic Four, Silver Surfer et Amazing Spider-Man.
Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.

Institut Henri-Poincaré
L'institut Henri-Poincaré (IHP) est un institut de recherches mathématiques du CNRS et de Sorbonne Université situé au cœur du « campus Curie » dans le 5e arrondissement de Paris, sur la montagne Sainte-Geneviève.
Athanase (métropolite de Moscou)
Athanase (né au début du XVIe siècle - 1570) (appelé André dans la vie civile) fut métropolite de Moscou et de toute la Russie de 1564 à 1566. Auxiliaire de Macaire (métropolite de Moscou), il prend sa relève à sa mort, mais abdique ensuite, peut-être par prudence.

Lettré, il est l'un des rédacteurs de la Stepnaïa kniga (Le Livre des degrés des chroniques russes). Il se retire au monastère du Tchoudov où il se consacre à l'écriture et la peinture.
Il est parfois considéré comme l'auteur de l'icône orthodoxe « Bénis soient les guerriers du  Roi des cieux », qui commémore la bataille menée par Ivan le Terrible pour prendre la ville de Kazan en 1552.

Macaire (métropolite de Moscou)
Macaire, né en 1482 à Moscou et mort le 31 décembre 1563 à Moscou, est un notable religieux russe, également écrivain et peintre d'icônes, qui fut métropolite de Moscou et de toute la Russie de 1542 à 1563.
Bassevelde
Bassevelde est une section de la commune d'Assenede, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Assenede
Assenede est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle se trouve à la frontière néerlandaise, sur la digue du Comte Jean construite de Dunkerque à Terneuzen sur les ordres du duc de Bourgogne et comte de Flandre Jean sans Peur pour protéger le comté de Flandre contre les assauts de la mer.
Hinoi Pomare
Le prince Hinoi, né Teri'ihinoiatua Pōmare le 12 août 1869 à Papeete, au royaume de Tahiti, et mort le 28 mai 1916 à Arue, est un membre de la famille royale tahitienne, la maison Pōmare, fils de Teriʻitua Tuavira Joinville Pōmare et d'Isabelle Shaw et petit fils de la reine Pōmare IV de Tahiti,.

Il vit à la fois à l’époque du Protectorat français sur le royaume de Tahiti (1842-1880) et de la  Prise de possession effectuée en 1880 à la suite de la cession par son oncle Pōmare V de ses territoires à la France.

Neveu du roi Pōmare V, il est un temps présumé héritier au trône du royaume tahitien.

Une avenue importante du centre de Papeete porte son nom.

Teri'itua Tuavira Joinville Pomare
Le prince Teriʻitua Tuavira Pōmare, baptisé prince Joinville Pōmare, né le 17 décembre 1847 à Papeete, au royaume de Tahiti, et mort le 9 avril 1875 dans la même ville, est un membre de la famille royale tahitienne, la maison Pōmare, dernier fils de la reine Pōmare IV de Tahiti.

Il vit à l’époque du Protectorat français sur le royaume de Tahiti (1842-1880).
Gare de Toul
La gare de Toul est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (Paris – Strasbourg) et de Culmont-Chalindrey à Toul, située sur le territoire de la commune de Toul, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, qui devient la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1854. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des Intercités et des trains régionaux du réseau TER Grand Est.

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.
Henri Ey
Henri Marie Jean Louis Ey, né le 10 août 1900 à Banyuls-dels-Aspres et mort le 7 novembre 1977 dans la même ville, est un neurologue et psychiatre français, médecin-chef de l'hôpital psychiatrique de Bonneval (Eure-et-Loir).

Abel Brion
Abel Justin Brion, né le 26 juin 1906 à Bazeilles dans les Ardennes, mort le 15 juin 1976 dans le 16e arrondissement de Paris, est un vétérinaire français qui fut  professeur de pathologie médicale et de législation à l’École nationale vétérinaire de Lyon, puis à celle d’Alfort.
ReLIRE
Le Registre des Livres Indisponibles en Réédition Électronique (abrégé en ReLIRE) est un ancien projet de numérisation et de gestion collective des droits numériques des livres indisponibles du XXe siècle, publiés en France avant le 1er janvier 2001, et géré par la Bibliothèque nationale de France (BnF). Ce projet, rendu possible à la suite de la modification du Code de la propriété intellectuelle (CPI) du 1er mars 2012, a été déclaré illégal par la cour de justice de l'Union européenne en novembre 2016, menant à son arrêt progressif.

Ayerdhal
Yal Ayerdhal, nom de plume de Marc Soulier, est né le 26 janvier 1959 dans le 3e arrondissement de Lyon et mort le 27 octobre 2015 à Bruxelles. Écrivain français qui a commencé par écrire de la science-fiction avant de se lancer dans le thriller, en 25 ans il a entre autres obtenu deux grand prix de l'Imaginaire, deux prix Ozone, un prix Tour Eiffel de science-fiction, un prix Michel-Lebrun, un prix Bob-Morane, un prix Rosny aîné et un prix Cyrano pour l'ensemble de son œuvre et de ses actions en faveur des auteurs.
Grades de la Schutzstaffel
Les grades de la Schutzstaffel sont divisés selon le modèle de l'armée (la Wehrmacht), chaque grade ou presque ayant son équivalent. Comme dans l'armée, trois groupes sont distingués : les hommes de la SS correspondent aux hommes du rang, les SS-Unterführer aux sous-officiers et les SS-Führer aux officiers.

Obersturmführer
Obersturmführer (abréviation Ostuf.)  était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. 
Le grade d’Obersturmführer fut créé en 1932, résultant du grossissement des troupes de la SA, rendant nécessaire la création d'un grade supplémentaire dans le corps des officiers. Obersturmführer est également devenu un grade au sein de la SS à la même époque.
Accra
Accra (prononcé en anglais : /əˈkɹɑː/) est la capitale du Ghana. En plus d'être la plus grande ville du pays, en termes d'habitants (1 658 937 habitants en 2000, 2 263 785 en 2009 et 2,721,000 en 2024), Accra est le centre politique, administratif, économique et financier du Ghana. Avec son aire métropolitaine, Accra compte aujourd'hui près de 5 millions d'habitants, ce qui en fait une des plus grandes villes d'Afrique de l'ouest.

Agbogbloshie
Agbogbloshie est une banlieue d'Accra, la capitale du Ghana, connue pour être une destination légale et illégale pour les déchets d'équipements électriques et électroniques en provenance de pays industrialisés. Agbogbloshie a également fait l'objet de plusieurs documentaires, enquêtes photographiques, et textes montrant les ravages sur la population et surtout sur les enfants.
Cameron (Virginie-Occidentale)
Cameron est une ville américaine située dans le comté de Marshall en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Cameron compte 946 habitants. La municipalité s'étend sur 0,87 milles carrés (2,25 km2).

La ville est fondée en 1846 par David McConaughey. Il nomme la ville Cameron, en l'honneur de son ami Samuel Cameron, membre de la Baltimore and Ohio Railroad,.

Comté de Marshall (Virginie-Occidentale)
Le comté de Marshall est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 35 519 habitants. Son siège est Moundsville. La frontière sud du comté fait partie de la ligne Mason-Dixon.