hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentat de la piazza Fontana
L'attentat de la piazza Fontana est un attentat à la bombe néofasciste qui s'est produit à la Banque nationale de l'agriculture (it) sur la Piazza Fontana dans le centre de Milan le 12 décembre 1969 faisant seize morts et 88 blessés.

Les attentats terroristes de ce jour-là sont au nombre de cinq, concentrés en l'espace de 53 minutes et frappent simultanément Rome et Milan. Cet évènement marque une étape déterminante de la stratégie de la tension, et est considéré comme le principal point de départ des « années de plomb » italiennes.

Alors que la police soupçonne à l'origine le milieu anarchiste, la Cour de cassation juge en 2005 que le massacre est l'œuvre de militants du mouvement néofasciste Ordine Nuovo, dont Carlo Digilio, Franco Freda et Giovanni Ventura. Le premier ayant participé aux enquêtes et les deux autres ayant été absouts en 1987, aucun n'est condamné.

Movimento Politico Ordine Nuovo
Le Movimento Politico Ordine Nuovo (français : Mouvement Politique Ordre Nouveau) est un groupe armé d'extrême-droite italien fondé en 1969.

Il a été fondé le 21 décembre 1969, à la suite de la naissance du Centro Studi Ordine Nuovo, dont les dirigeants, menés par Pino Rauti, avaient décidé la réintégration du mouvement au sein du Mouvement Social Italien. Les militants qui refusent cette réintégration, menés par Clemente Graziani, créent le MPON, se réclamant de l'héritage du CSON.

En novembre 1973, le groupe passe à la clandestinité, à la suite de la condamnation de ses dirigeants pour « reconstitution du Parti National Fasciste » (loi Scelba), qui entraîne la dissolution officielle par le ministre de l'Intérieur Paolo Emilio Taviani.

L'arrestation du « commandant » du MPON, Pierluigi Concutelli, en février 1977, marque le démantèlement de l'organisation.
Tunnel de lave Thurston
Le tunnel de lave Thurston, en anglais Thurston Lava Tube, en hawaïen Nāhuku, est un tunnel de lave des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea, à l'est de la caldeira sommitale et du Kīlauea Iki. Découvert en 1913, il est accessible aux touristes avec notamment un éclairage électrique et des aménagements piétons.

Kīlauea Iki
Le Kīlauea Iki, toponyme hawaïen signifiant littéralement en français « Petit Kīlauea », est un cratère volcanique des États-Unis situé à Hawaï, au sommet du Kīlauea, à proximité immédiate de la caldeira sommitale du volcan. En forme de puits, il existait déjà avant sa dernière éruption du 14 novembre au 19 décembre 1959. Celle-ci est marquée par des faits singuliers comme la formation d'un important lac de lave, de rapides, de vagues et d'un tourbillon de lave ainsi que d'une fontaine de lave dont la hauteur constitue un record à Hawaï. Une circulation à double sens de la lave entre la chambre magmatique et la surface est aussi constatée. Le site constitue depuis un lieu de randonnée prisé par les visiteurs du parc national des volcans d'Hawaï.
Gouvernement Ciolacu II
Le gouvernement Ciolacu II (en roumain : Guvernul Marcel Ciolacu (2)) est le gouvernement de la Roumanie depuis le 23 décembre 2024, sous la 10e législature de la Chambre des députés et du Sénat.

Il est dirigé par le social-démocrate Marcel Ciolacu, dont le PSD est arrivé premier aux élections législatives et a formé une grande coalition avec le PNL et l'UDMR. Il succède à son premier gouvernement, reposant sur une coalition presque identique.

Gouvernement Ciolacu I
Le gouvernement Ciolacu I (en roumain : Guvernul Marcel Ciolacu (1)) est le gouvernement de la Roumanie entre le 15 juin 2023 et le 23 décembre 2024, sous la 9e législature de la Chambre des députés et du Sénat.

Il est dirigé par le social-démocrate Marcel Ciolacu, dont le PSD est arrivé premier aux élections législatives et a formé une grande coalition avec le PNL. Il succède au gouvernement de Nicolae Ciucă, reposant sur une coalition presque identique, et cède le pouvoir au gouvernement Ciolacu II, élargi à l'UDMR.
Rébellion naxalite
La rébellion naxalite est une insurrection de maoïstes en Inde contre le gouvernement. C'est un conflit dit de basse intensité et fut décrite en 2010 par le gouvernement indien comme constituant la plus grande menace pour la sécurité du pays.

Le mot naxalite fait référence à Naxalbari, un village du Bengale-Occidental d'où est partie l'insurrection dans les années 1960.

Naxalisme
Le naxalisme est le nom donné à un mouvement composé de plusieurs groupes révolutionnaires en activité dans quinze États de l'Inde (cf. carte). Les naxalites cherchent à « organiser les paysans pour provoquer une réforme agraire par des moyens radicaux y compris la violence ». Le terme « Naxal » dérive de Naxalbari, un village situé dans le district de Darjeeling, au nord du Bengale-Occidental d'où le mouvement est issu.

Actuellement, le mouvement est considéré comme terroriste par le gouvernement indien, mais est toutefois populaire auprès de la majorité des populations vivant dans ses zones d'influence.
Gigantoraptor
Gigantoraptor erlianensis

Gigantoraptor est un genre éteint de dinosaures oviraptorosaures de la famille des caenagnathidés. Gigantoraptor est le plus grand des oviraptorosaures connus. Il a vécu en Chine, à la fin du Crétacé supérieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Gigantoraptor erlianensis, décrite en 2007 par Xu Xing, Tan Qingwei, Wang Jianmin, Zhao Xijin et Tan Lin.

Caenagnathidae
Caenagnathidés

Les Caenagnathidae (caenagnathidés en français) sont une famille fossile de dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, appartenant au clade des Oviraptorosauria, nom attribué à l'origine à un ordre d'oiseaux incapables de voler par Charles Hazelius Sternberg en 1940. Ils ont vécu au cours du Crétacé supérieur en Amérique du nord et en Asie.
Pays du Sud
L’appellation Sud global, pays du Sud ou le Sud est un concept désignant, depuis les années 1980, les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant faible, majoritairement situés dans la partie sud des continents émergés. Malgré les importantes évolutions sur l'échiquier économique mondial, il reste parfois encore utilisé de nos jours pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui les pays les moins avancés (PMA).

Par opposition, on appelait pays du Nord ou le Nord les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant élevés, aujourd'hui nommés pays développés. L’appellation d’opposition Nord-Sud quant à elle était utilisée pour désigner les conflits d'intérêts, généralement économiques, entre ces deux blocs de pays.

Limite Nord/Sud
La limite Nord/Sud (« ligne Brandt », « clivage » géographique Nord/Sud ou encore Nords/Suds) est le nom donné à une ligne imaginaire séparant, dans les années 1980, les pays développés (du Nord) des pays en voie de développement (du Sud). En réalité, elle ne correspondait que peu à une limite entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud mais plus à une ligne illustrant les inégalités de développement (par exemple l'Australie, parce qu'elle est dans l'hémisphère sud, alors qu'elle est dans l'hémisphère nord avec la limite Nord/Sud).
Jean IV de Brandebourg-Kulmbach
Jean IV, dit « l'Alchimiste » (en allemand : der Alchimist), né en 1406 et mort le 16 novembre 1464 à Baiersdorf, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Frédéric Ier de Brandebourg et d'Élisabeth de Bavière-Landshut. Il est margrave de Brandebourg-Kulmbach de 1440 jusqu'à son abdication en 1457.

Frédéric Ier de Brandebourg
Frédéric Ier, né le 21 septembre 1371 à Nuremberg et mort le 20 septembre 1440 à Cadolzburg, est prince de la maison de Hohenzollern, la noble famille des burgraves de Nuremberg. Après la mort de son père le burgrave Frédéric V et la répartition de son héritage en 1398, il est prince d'Ansbach, plus tard, à la suite du décès de son frère aîné Jean III en 1420, également prince de Kulmbach. En 1415, il est le premier des Hohenzollern qui est inféodé avec la marche de Brandebourg liée à la dignité électorale et d'archichambellan de l'Empire.
Kingdom Come: Deliverance II
Kingdom Come: Deliverance II est un jeu vidéo de rôle développé par le studio tchèque Warhorse Studios et édité par Deep Silver. La sortie du jeu est officialisée le 18 avril 2024 et a lieu le 4 février 2025 sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series. Il est la suite du précédent opus, Kingdom Come: Deliverance, paru en 2018.

Kingdom Come: Deliverance
Kingdom Come: Deliverance est un jeu vidéo de rôle en monde ouvert développé et édité par Warhorse Studios, sorti le 13 février 2018 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Il se déroule au sein du Royaume de Bohême du xve siècle, le jeu se base sur une approche historique réaliste et précise.

Une suite intitulée Kingdom Come: Deliverance II est sortie le 4 février 2025.
Hercule Ier d'Este
Hercule Ier d'Este (dit aussi Hercule de Ferrare, en italien Ercole di Ferrara), né le 26 octobre 1431 à Ferrare et mort le 25 janvier 1505 à Ferrare, est un des enfants légitimes de Nicolas III d'Este, marquis de Ferrare, de Modène et de Reggio. Après une longue carrière de condottiere, il succède à son demi-frère Borso d'Este le 20 août 1471 en tant que duc de ces cités, favorise la floraison économique et culturelle de ses duchés, fait transformer et étendre Ferrare, à partir de 1490, par l'architecte Biagio Rossetti (1447-1516).

Borso d'Este
Borso d'Este (1413 -  20 août 1471) est un membre de la maison d'Este. Succédant à son frère Lionel d'Este le 1er octobre 1450, il est fait duc de Modène et de Reggio par l'empereur Frédéric III en 1452. Le 12 avril 1471, il est également investi duc de Ferrare par le pape Paul II dans la basilique Saint-Pierre.
AJ Lee
April Jeanette Mendez (née le 19 mars 1987 à Union City (New Jersey)) est une actrice et catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine d'origine portoricaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, sous le nom d'AJ Lee.

Issue de la scène indépendante américaine, elle a participé à la troisième saison de NXT dont elle finit troisième derrière Naomi et la gagnante Kaitlyn. Elle a occupé le poste de manageuse générale de Raw de fin juillet à fin octobre 2012. Elle a remporté trois fois le titre majeur féminin de la WWE : le championnat des Divas.

Celeste Bonin
Celeste Beryl Bonin née le 7 octobre 1986 à Houston, au Texas est une catcheuse et modèle de body fitness américaine. Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) sous le nom de ring de Kaitlyn.

Elle fait ses débuts à la WWE en 2010 en rejoignant la Florida Championship Wrestling, le club-école de la fédération, avant d'être intégrée au tout dernier moment à la troisième saison de NXT en remplacement d'une participante renvoyée par la fédération juste avant le début de la saison qu'elle remporte le 30 novembre. Elle rejoint ensuite SmackDown, avant de devenir en 2013 championne des Divas de la WWE pour la première fois de sa carrière.
Institut Chakpori de médecine tibétaine
L'Institut Chakpori de médecine tibétaine (tibétain : ལྕགས་པོ་རིའི་དྲན་རྟེན་བོད་སྨན་སློབ་གཉེར, Wylie : lcags po ri'i dran rten bod sman slob gnyer), est une des plus anciennes écoles de médecine tibétaine. Fondé en 1695 sur le mont Chakpori à Lhassa par le régent Sangyé Gyatso, il succède à l'école fondée par Lobsang Gyatso, le 5e dalaï-lama au monastère de Drépung dans la banlieue ouest de Lhassa. Ayant servi de poste d'artillerie à l'armée tibétaine lors du soulèvement de 1959, il fut détruit en retour par l'artillerie chinoise.

Un nouvel institut sera refondé en 1992 par des Tibétains en exil dans la ville de Darjeeling, en Inde.

Dans la Région autonome du Tibet, après les réformes démocratiques, la faculté de médecine de Chakpori fusionna avec l'Institut de médecine et d'astrologie tibétaine, pour former l'hôpital de médecine tibétaine de Lhassa devenu par la suite l'Hôpital de médecine tibétaine de la Région autonome du Tibet.

Institut de médecine tibétaine de la région autonome du Tibet
L’Institut de médecine tibétaine de la région autonome du Tibet ou Hôpital tibétain de la région autonome du Tibet (tibétain : བོད་རན̇་སྐྱོན̇་ལྗོན̇ས་སྨན་རྩིས་ཁན̇, Wylie : Bod Raṅ-skyoṅ-ljoṅs Sman-rtsis-khaṅ, THL : bö renkyönjön samentsikhen chinois simplifié : 西藏自治区藏医院 ; chinois traditionnel : 西藏自治區藏醫院 ; pinyin : xīzàng zìzhìqū zàngyīyuàn), ou encore Hôpital de médecine tibétaine à Lhasa, est un institut et hôpital public pratiquant la médecine tibétaine, situé dans la ville-préfecture de Lhassa, chef-lieu de la région autonome du Tibet, en République populaire de Chine.
Adélaïde de Suse
Adélaïde de Suse, parfois mentionnée sous la forme Adélaïde de Turin, surnommée « la Grande Comtesse »,, née vers 1020 à Turin et morte le 19 décembre 1091 à Canischio, est une princesse du Moyen Âge, fille de Oldéric-Manfred II d'Oriate (après 991-1036), margrave (marquis) de Suze et de Berthe d'Ivrée (vers 976- après 1029), margrave de Suse et comtesse de Turin.

Oldéric-Manfred II d'Oriate
Oldéric-Manfred II d'Oriate, né à une date inconnue dans la seconde moitié du Xe siècle probablement à Turin et mort vers 1034-35 dans cette même ville, est un seigneur italien du Moyen Âge, qui fut seigneur de la marche de Turin et marquis de Suse.

Il est mentionné sous la forme Manfred II Odelrich, dans les annales allemandes, ou encore Ulric-Manfred chez les historiens Charles William Previté-Orton ou Paul Guichonnet.
Ferrovienord
Ferrovienord, anciennement Ferrovie Nord Milano Esercizio (FNME), est une société par actions italienne spécialisée dans la gestion d'un réseau ferroviaire régional en Lombardie et à Milan.

C'est une filiale contrôlée à 100% par Ferrovie Nord Milano (FNM), elle gère l'infrastructure du réseau propriété de sa maison mère, environ 300 kilomètres de voie ferrée et 120 gares, où elle assure l'entretien et la modernisation des installations ainsi que la gestion de la circulation des trains.

Ferrovie Nord Milano
Gruppo Ferrovie Nord Milano S.p.A. (FNM), dit aussi Gruppo FNM (en français, Chemins de fer Nord Milan), est une société holding italienne spécialisée dans le transport et la mobilité en Lombardie et l'énergie électrique verte. Cette Société par actions est détenue à 57,57 % par la région Lombardie et la Ferrovie dello Stato en détient 14,74 %. Le reste de actions, 27,68 % du capital, sont détenues par des actionnaires privés.

Ancienne compagnie ferroviaire créée par le financier belge Albert Vaucamps en 1877, elle dispose de filiales comme Trenord ou Ferrovienord qui gèrent et exploitent son réseau de lignes ferroviaires, assurant des dessertes régionales lombardes et de la presque totalité du service ferroviaire suburbain de Milan.
Langues mandées
Les langues mandées sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par plus de 30 millions de locuteurs, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, en Gambie, en Guinée, en Guinée-Bissau, au Mali, au Togo, en Mauritanie, au Sénégal, à l’extrême nord du Bénin, du Liberia et de la Sierra Leone, et au centre du Ghana.

Cette famille comprend notamment l'ensemble des langues mandingues, qui présentent un continuum linguistique et dont même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles : le bambara (bamanakan), le dioula (dioulakan), le malinké de l’Est, de Kita et de l’Ouest (maninka), le mandinka (mandingue, mandingo), le kagoro, ainsi que d’autres langues telles que le kpèllé, le bozo, le mendé, le soussou, le jalonké et le san.

Jalonké (langue)
Le jalonké (ou dialonke, yalunka) est une langue parlée en Afrique de l'Ouest, notamment en Guinée, en Sierra Leone, au Sénégal et au Mali.

Elle fait partie des langues mandées, elles-mêmes rattachées aux langues nigéro-congolaises.
KV20
Le tombeau KV20 dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a probablement été le premier tombeau construit dans la vallée. C'était le lieu de sépulture initial d'Hatchepsout, tombeau dans lequel elle a par ailleurs fait réenterrer son père Thoutmôsis Ier, avant que son neveu Thoutmôsis III ne réenterre une seconde fois ce dernier, cette fois dans la tombe KV38.

Thoutmôsis Ier
Thoutmôsis Ier ou Djéhoutymosé Ier est le troisième pharaon de la XVIIIe dynastie durant le Nouvel Empire. Il prend le pouvoir à la mort d’Amenhotep Ier, avec qui il ne semble pas avoir de liens familiaux directs.

D’après Manéthon, le règne de Thoutmôsis Ier dure douze ans et neuf mois. On le situe aux alentours de 1504 à 1492 av. J.-C.. Sans doute d'un âge au moins égal à celui de son prédécesseur, Thoutmôsis Ier est déjà père lorsqu'il monte sur le trône. Il conduit de grandes campagnes au Levant (jusqu'à l'Euphrate) et en Nubie, repoussant les frontières de l’Égypte plus loin que jamais auparavant. Il construit de nombreux temples en Égypte, et se fait vraisemblablement creuser le premier tombeau de pharaon attesté dans la vallée des Rois. Il bâtit son temple funéraire à Deir el-Bahari, à l'emplacement où sa fille Hatchepsout construira le sien. Cette dernière est mariée à son fils et successeur Thoutmôsis II.
Bell AH-1 Cobra
Le Bell AH-1 Cobra, aussi appelé HueyCobra, Cobra, SeaCobra, Super Cobra, Whiskey Cobra, Zulu Cobra, Viper ou Snake, en fonction du modèle, est un hélicoptère d'attaque conçu par Bell Helicopter Textron. Avant de connaitre plusieurs refontes, cet hélicoptère avait les mêmes moteur, transmission et rotor principal que le Bell UH-1 Iroquois. Cet hélicoptère n'est plus utilisé de nos jours dans l'US Army qui l'a remplacé par l'AH-64 Apache mais est encore utilisé dans l'US Marine Corps et dans quelques pays (voir les pays utilisateurs).

Bell UH-1 Iroquois
Le Bell UH-1 Iroquois, surnommé « Huey », est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut américain, dont le prototype effectua son premier vol le 22 octobre 1956. Plus de 16 000 exemplaires civils et militaires furent produits et exportés vers plus de 70 pays ; il a été développé en de très nombreuses versions dont certaines volaient encore en 2025.
Ouakil al-kharadj
Le Ouakil al-kharadj ou Wakil al-kharadj est le titre officiel porté par le ministre de la marine et des affaires extérieures de la régence d'Alger durant la période des deys. C'est l'un des cinq ministères du gouvernement des deys d'Alger,. Il est chargé des questions maritimes, de la marine de la régence, des relations avec les pays étrangers et des questions relatives aux armes, aux munitions et aux fortifications,,.

Dey d'Alger
Le dey d'Alger (en arabe : داي (daï), dayı en turc) est l'un des titres utilisés pour désigner les chefs d'État souverains de la régence d'Alger de 1671 à 1830.

Il représente la période pendant laquelle la régence disposait de sa pleine souveraineté vis-à-vis de la Sublime Porte.
Grassetto
La société Grassetto S.p.A. était une importante entreprise italienne de construction de bâtiments et travaux publics, fondée en 1902 par Eugenio Grassetto à Padoue, en Vénétie. En 1985, la société, 6e entreprise de BTP italienne, est rachetée par le groupe Ligresti qui la revend, en 1996, à la holding Argo Finanziaria S.p.A. du Groupe Gavio. L'entreprise est intégrée dans l'entreprise Itinera SpA en 2006.

Groupe Gavio
Le Groupe Gavio SpA est un groupe industriel italien très polyvalent, créé et dirigé par la famille Gavio. Le siège social est situé à Tortone. Le chiffre d'affaires global du groupe a été de 3,9 milliards d'euros en 2014.
Champagne Canard-Duchêne
Née en 1868 de l’union d’un tonnelier (Victor Canard) et d’une vigneronne (Léonie Duchêne), la maison de Champagne Canard-Duchêne est située à Ludes, dans le vignoble de la montagne de Reims. Elle appartient depuis 2004 au Groupe Alain Thiénot..

Maison de Champagne
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d'une marque de champagne,.

Elle s'occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre, et respectant les critères d'un syndicat.
Chambertin
Le chambertin est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les climats du Chambertin (47° 12′ 50″ N, 4° 57′ 54″ E) et du clos de Bèze (47° 12′ 59″ N, 4° 57′ 57″ E), sur la commune de Gevrey-Chambertin en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est un des neuf grands crus situés sur la commune de Gevrey-Chambertin, les autres étant, du nord au sud du vignoble :

ruchottes-chambertin ;

mazis-chambertin ;

chambertin-clos-de-bèze ;

chapelle-chambertin ;

griotte-chambertin ;

charmes-chambertin ;

mazoyères-chambertin ;

latricières-chambertin.

Mazoyères-chambertin
Le mazoyères-chambertin est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les climats « Aux Charmes » (47° 12′ 40″ N, 4° 58′ 04″ E) et « Mazoyères ou Charmes » (47° 12′ 26″ N, 4° 58′ 03″ E) à Gevrey-Chambertin, en Côte-d'Or. Il partage exactement la même aire d'appellation que le charmes-chambertin, mais il est moins souvent revendiqué,. Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits.

C'est un des neuf grands crus situés sur la commune de Gevrey-Chambertin, les autres étant, du nord au sud du vignoble :

ruchottes-chambertin ;

mazis-chambertin ;

chambertin-clos-de-bèze ;

chapelle-chambertin ;

griottes-chambertin ;

chambertin ;

charmes-chambertin ;

latricières-chambertin.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1987
La 7e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu à Rabat (Maroc) du 3 au 12 juillet 1987. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le tournoi féminin.

Vainqueur en finale 22 à 16 face à l'Équipe d'Égypte, l'Équipe d'Algérie remporte son 4e titre consécutif de champion d'Afrique. Elle obtient à cette occasion sa qualification pour les Jeux olympiques de 1988

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1987
La 7e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Rabat (Maroc) du 3 au 12 juillet 1987. Le tournoi réunit les meilleures équipes et féminines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le tournoi masculin.

La Côte d'Ivoire remporte son premier titre dans la compétition en s'imposant en finale face au Cameroun. La RP Congo, quadruple tenante du titre, doit se contenter de la troisième place.
Sabou Tjéty
Sabou Tjéty est le nom porté par le grand prêtre de Ptah de Memphis pendant le règne de Téti puis de Pépi Ier au début de la VIe dynastie. Il succède à cette fonction à Sabou Ibébi, dont il est probablement le fils.

Sabou porte plusieurs titres dont : « Le plus grand des directeurs des artisans des deux maisons » (wr ḫrpw hmwt m prwy - c'est le titre détenu par le grand prêtre de Ptah), « prêtre lecteur en chef », « Ami unique » et « Comte ».

Avant que Sabou ne soit fait grand prêtre du dieu Ptah, il y avait toujours deux hommes qui occupaient cette position. Sabou fut le premier homme à occuper cette fonction à lui seul.

Grand prêtre de Ptah
Le grand prêtre de Ptah a occupé une place essentielle dans l'administration de l'Égypte antique. Nommé par Pharaon lui-même, il le remplaçait dans l'accomplissement des rites sacrés et quotidiens qui se déroulaient dans les temples et se trouvait à la tête des clergés de la région memphite.

Il dirigeait également l'un des plus importants sanctuaires du pays ayant sous ses ordres toute une armée de fonctionnaires chargés de gérer les propriétés du domaine du dieu Ptah qui à la fin du Nouvel Empire représentait encore le troisième domaine divin du Double-Pays après ceux des dieux Amon de Thèbes et de Rê d'Héliopolis.