hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement de Simbirsk
Le gouvernement de Simbirsk (en russe : Симбирская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située sur la moyenne Volga avec pour capitale la ville de Simbirsk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1924 sous son nom initial avant de devenir le gouvernement d’Oulianovsk, du nouveau nom de sa capitale (en l'honneur de Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine, qui y est né en 1870). En 1928, le gouvernement disparaît et son territoire est intégré à l’oblast de la moyenne Volga.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Basilique Santa Maria della Neve
La basilique Santa Maria della Neve (Sainte-Marie-de-la-Neige) est une des basiliques de la ville de Naples et la plus importante du quartier de Ponticelli. Après le sanctuaire de la Madonna dell'Arco (située en dehors de Naples), c'est l'église la plus riche en œuvres d'art de la zone vésuvienne. Elle se trouve piazza Vincenzo Aprea.

Ponticelli
Ponticelli est un quartier de Naples situé dans la zone orientale de la ville.

C'est une commune autonome jusqu'en 1925; et aujourd'hui ce quartier forme avec les quartiers de Barra et San Giovanni a Teduccio la municipalité VI de la commune de Naples.

Le quartier accueille 75 097 résidents (en 2001); c'est donc le deuxième de Naples en nombre d'habitants, après celui de Fuorigrotta. Il est limité au nord par les communes de Casoria et de Volla, à l'est par Cercola et San Sebastiano al Vesuvio; au sud par le quartier de Barra et la commune de San Giorgio a Cremano, et à l'ouest par le quartier de Poggioreale. Il s'étend sur 9,11 km2. Il est à 5,5 km de la gare centrale de Naples de la piazza Garibaldi et à 5 km de l'aéroport de Capodichino.
Étant donnés
Étant donnés : 1° la chute d'eau 2° le gaz d'éclairage… est le nom d'une installation de Marcel Duchamp élaborée en secret entre 1946 et 1966 à New York.

Elle est considérée comme la dernière grande œuvre de l'inventeur du ready-made et ne fut révélée au public qu'après sa mort, en 1969.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Yongdu (métro de Séoul)
Yongdu  (en coréen 용두역) est une station de passage de la branche Seongsu de la ligne 2 du métro de Séoul. Elle est située 129, Cheonho-daero, dans l'arrondissement Dongdaemun-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2005, elle est desservie par les rames, de la ligne 2, qui circulent sur la branche Seongsu.

Sinseol-dong (métro de Séoul)
Sinseol-dong (hangeul : 신설동 ; hanja : 新設洞) est une station de correspondance, entre la ligne 1, la ligne 2 et la Ligne Ui LRT du métro de Séoul. Elle est située sur la Wangsan-ro, dans le quartier Sinseol-dong, de l'arrondissement de Dongdaemun-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1974, sur la ligne 1, elle devient une station de correspondance en 1980, puis une double station de correspondance en 2017. Elle est desservie : par les services omnibus et express de la ligne 1, par le service omnibus de la ligne 2 et par le service omnibus de la ligne Ui LRT.
Mathilde, Mémoires d'une jeune femme
Mathilde, Mémoires d’une jeune femme est un roman français publié en feuilleton par Eugène Sue dans La Presse entre le 22 décembre 1840 et le 26 septembre 1841.

Cette œuvre fait partie des premiers romans-feuilletons publiés en France et semble avoir été très appréciée du public. Premier roman-fleuve d’Eugène Sue, elle est jusqu’à alors son plus grand succès, avant Les Mystères de Paris et Le Juif errant, ce qui peut s’expliquer notamment par une diffusion élargie grâce à la publication au rez-de-chaussée de La Presse. Elle sera également adaptée en pièce de théâtre un an à peine après la fin de sa publication dans La Presse et l’objet de plusieurs articles de critique littéraire. Elle marque aussi les débuts d’une correspondance accrue entre l’auteur et ses lecteurs.

Eugène Sue
Marie-Joseph Sue dit Eugène Sue, né le 26 janvier 1804 à Paris et mort en exil le 3 août 1857 à Annecy-le-Vieux (alors division d'Annecy du royaume de Sardaigne), est un écrivain français.

Il est principalement connu pour deux de ses romans-feuilletons à caractère social : Les Mystères de Paris (1842-1843) et Le Juif errant (1844-1845).
Pierre Marcilhacy
Pierre Henri  Marcilhacy,  né le 14 février 1910 à Paris 8e mort le 5 juillet 1987 à Paris 5e, est un homme politique français.

Sénateur de la Charente de 1948 à 1980, il est candidat du Parti libéral européen à l'élection présidentielle de 1965, lors de laquelle il obtient 1,71 % des voix. Il est membre du Conseil constitutionnel de 1983 à sa mort.

Parti libéral européen
Le Parti libéral européen est un parti politique français proche du centre créé en 1960, sur les cendres du Rassemblement autonome des gauches républicaines, par Jean-Paul David et Pierre Marcilhacy.

Il est dissous en 1977.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1979
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1979 le 31 mars à Jérusalem. C'est la 24e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par les groupes Peter, Sue & Marc et Pfuri, Gorps & Kniri et la chanson Trödler und Co, sélectionnées par la SRG SSR au moyen d'une finale nationale.

Trödler und Co
Trödler und Co est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1979. Elle est interprétée par Peter, Sue & Marc & Pfuri, Gorps & Kniri.

Peter, Sue & Marc ont représenté la Suisse au Concours Eurovision de la chanson en 1971 avec Les Illusions de nos vingt ans, chanson en français, en 1976 avec Djambo, Djambo, chanson en anglais. Ils représenteront de nouveau la Suisse en 1981 avec Io senza te, chanson en italien. Peter, Sue & Marc sont les seuls participants au Concours Eurovision de la chanson à quatre reprises et dans quatre langues différentes.

La chanson en allemand est la huitième chanson de la soirée, suivant Sokráti interprétée par Elpída pour la Grèce et précédant Dschinghis Khan interprétée par Dschinghis Khan pour l'Allemagne.

À la fin des votes, elle obtient soixante points et prend la dixième place sur dix-neuf participants.

Une version en anglais, Second Hand Company, est publiée.
Jean V d'Arkle (1362-1428)
Jean V d'Arkle (en néerl. Jan V van Arkel) (Gorinchem, 1362 - Leerdam, 25 juillet 1428 ou août 1428) était seigneur d'Arkel, Bar-Pierrepont, Malines, ambachtsheer de Haastrecht, Hagestein et du Conseil de Hollande, maître de des finances et stathouder de Hollande, Zélande et Frise occidentale (entre 1390-1396).

Gorinchem
Gorinchem est une ville et ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, également connue sous le nom de Gorkum ou Gorcum. La ville se situe sur un croisement de diverses routes fluviales, routières, ferroviaires et militaires. Le centre historique de Gorinchem est une ancienne ville fortifiée.
Maison en paille
Une maison en paille est une maison   dont certaines parties sont construites en paille. La paille peut être protégée par un enduit appliqué de terre, de chaux ou de plâtre, par un enduit coulé, de plaques de plâtre ou de gypse ou encore de bois en panneaux ou en lames. La paille est un coproduit agricole de la production de céréales. Elle est généralement utilisée pour la construction sous la forme de bottes parallélépipédiques.

Construction à ossature en bois
Parmi les constructions en bois, il existe depuis longtemps de nombreux types de maison en bois, dont les principaux modèles constructifs sont :

soit à base d’éléments légers :
la maison à structure poteau/poutre ;
la maison à ossature en bois ;

soit à base de bois massif :
la maison en bois massif empilé (madriers, troncs ou rondins, parpaing en bois) ;
la maison en panneaux de bois massifs contrecollés.
Nino des Buissonnets
Nino des Buissonnets est un hongre selle français de saut d'obstacles, né en 2001, fils de Kannan et Hermine du Prelet (par Narcos II).

Troisième meilleur cheval mondial de sa discipline en juin 2012, il remporte la médaille d'or en individuel lors des Jeux olympiques de Londres avec son cavalier suisse Steve Guerdat.

Steve Guerdat
Steve Guerdat, né le 10 juin 1982 à Bassecourt dans le canton du Jura, est un cavalier suisse de saut d'obstacles, champion olympique individuel aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, double champion d'Europe par équipe mais aussi champion d'Europe en individuel, ou encore triple vainqueur de la Finale Coupe du Monde.

À partir de janvier 2019, Steve Guerdat occupe la 1re place de la FEI Longines Ranking List et ceci jusqu'à mai 2021, pour l'une des dominations les plus longues. De la même manière, il présente l'un des palmarès les plus fournis de l'histoire.
Co-NP
En informatique théorique, co-NP (ou coNP) est une classe de complexité, c'est-à-dire un ensemble de problèmes de décision au sens de la théorie de la complexité. C'est la classe complémentaire (au sens de la complexité) de la classe NP.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Velilla del Río Carrión
Velilla del Río Carrión est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Montaña Palentina.

Elle est située à 100 km de Palencia, et est connue pour ses monuments romains et romans.

Ses sources du Ier siècle av. J.-C., les Fuentes Tamáricas sont connues pour se remplir et se vidanger seules. À côté de la commune se trouve la centrale thermique de Velilla.

Fontes Tamarici
Les Fontes Tamarici (en latin; en espagnol Fuentes Tamáricas et en français Fontaines Tamariques) sont trois fontaines de Cantabrie classique situées côte à côte dont parle l'historien et géographe romain Pline l'Ancien, qui sont identifiés depuis le XVIIIe siècle avec la source de La Reana à Velilla del Río Carrión (province de Palencia), en Espagne. La première mention de ces sources, par Pline, datant de l'époque de la conquête romaine de la Cantabrie, signale leur particularité de se tarir souvent, alors que les sources alentour coulaient encore. Pline précise qu'un tel évènement était considéré comme de mauvais augure.
Village olympique de Paris
Le village olympique des Jeux de Paris 2024 est un village olympique construit pour accueillir les athlètes lors des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024 à  Paris.

Il s’étend sur les communes de Saint-Ouen-sur-Seine, Saint-Denis et L'Île-Saint-Denis. Situé en partie sur l'île Saint-Denis, le franchissement de la Seine s'effectue au moyen d'une passerelle piétonne qui reliera l'île aux studios au niveau de la Cité du cinéma autour de laquelle deux autres parcelles seront intégrées au site. Le site se trouve à environ 1,3 km de la station de métro Saint-Denis Pleyel qui comporte le prolongement de la ligne 14, mais pas encore les lignes 15, 16 et 17 lors de l'ouverture des JOP.

Le lieu imaginé par l'architecte Dominique Perrault héberge les 14 500 athlètes olympiques, puis les 9 000 athlètes paralympiques et leur staff technique du 26 juillet au 8 septembre 2024. Le site est ensuite adapté pour s'intégrer aux communes qu'il borde.

Cité du cinéma
La Cité du cinéma est un complexe de studios cinématographiques créé et conçu par le réalisateur et producteur français Luc Besson, implanté à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis, au nord de Paris. Elle est l'équivalent français de Cinecittà (Italie), de Pinewood (Royaume-Uni) ou de Babelsberg (Allemagne). Elle est inaugurée le 21 septembre 2012.
La cité du cinéma abrite, entre autres, l'École nationale supérieure Louis-Lumière, EuropaCorp et les studios de Paris.
Megan Charpentier
Megan Charpentier (née le 26 mai 2001) est une actrice canadienne connue pour son rôle de l'enfant sauvage Victoria en 2013 du film d'horreur Mama et la Reine Rouge dans Resident Evil: Retribution, en prenant la place de Michaela Dicker.

Resident Evil: Retribution
Resident Evil: Retribution ou Resident Evil : Le Châtiment au Québec est une coproduction internationale réalisée par Paul W. S. Anderson, sorti en 2012.

C'est le cinquième volet de la série de films librement adaptée de la série de jeux vidéo Resident Evil édités par Capcom.
Mary McGeachy
Mary Agnes (Craig) Schüller-McGeachy, née le 7 novembre 1901 à Sarnia (Canada) et morte le 2 novembre 1991 à Keene (New York, États-Unis), est une féministe canadienne, première femme à bénéficier du statut diplomatique britannique lors de la Seconde Guerre mondiale.

Grâce au rôle qu'elle assume avec Freya Stark au ministère britannique de l'Économie de guerre puis à l'Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction (UNRRA), le Foreign Office britannique ouvre ses carrières aux femmes en 1946.

Elle préside durant trois mandats après la guerre le Conseil international des femmes.

Freya Stark
Freya Madeline Stark (Dame Freya Madeline Stark), née le 31 janvier 1893 à Paris et morte le 9 mai 1993 à Asolo, est une voyageuse et exploratrice britannico-italienne.

Fascinée par l'Orient, elle a écrit plus de deux douzaines de livres sur ses voyages au Moyen-Orient et en Afghanistan, ainsi que plusieurs ouvrages et essais autobiographiques.

Elle a été l'une des premières femmes non arabes à voyager à travers le désert d'Arabie.
Ligne KW
La ligne KW (en néerlandais KW-stelling ou KW-linie) était une barrière anti-char belge installée entre Koningshooikt et Wavre (d'où le nom KW) conçue comme moyen de défense contre l'invasion allemande dans le centre de la Belgique, au début de la Seconde Guerre mondiale. La ligne KW fut construite entre septembre 1939 et mai 1940 principalement le long de la Dyle, sur ordre du ministère de la Défense belge.

Les fortifications consistaient en une série de casemates de combats, de casemates de communications, de fossés antichars et de structures en acier (élément Cointet, tétraèdres et barres de fer). Elle était connue chez les Alliés sous le nom de Ligne de la Dyle et chez les Allemands sous le nom de Mur de fer. La ligne formait, avec la ceinture fortifiée de Liège et le réduit national d'Anvers, le noyau de la défense belge jusqu'en 1940.

Au moment de l'invasion allemande du 10 mai 1940, la ligne étant au nord de l'axe d'attaque allemand, elle n'a connu aucun combat.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Bidonvilles en France
Les bidonvilles en France ont été progressivement supprimés dans la deuxième moitié des années 1970, puis ont fait leur réapparition dans les années 1990. En 2017, on comptait environ 500 bidonvilles en France métropolitaine.

Pauvreté en France
Selon la définition de l'Insee, la pauvreté en France pour ses aspects monétaires concerne tous les ménages dont le niveau de vie est inférieur à une fraction donnée (50 % ou 60 %) du niveau de vie français médian tandis que la pauvreté absolue touche ceux qui sont confrontés à au moins 5 privations sur une liste de 13 pour des raisons financières. Le seuil à 60 % du niveau de vie médian est privilégié. Par exemple, en 2018, le niveau de vie médian d'un ménage constitué d'un seul individu était de 1 771 euros mensuels et le seuil de pauvreté monétaire (à 60 %) était donc de 1 063 euros par mois.
La Douleur d'Andromaque
La Douleur et les Regrets d'Andromaque sur le corps d'Hector son mari , couramment abrégé en La Douleur d'Andromaque est un tableau peint par Jacques-Louis David en 1783, inspiré d'un épisode de l’Iliade et représentant Andromaque pleurant sur le corps d'Hector, tué par Achille. Le tableau fut peint pour être présenté comme « morceau de réception » à l'agrément de Jacques-Louis David par l'Académie royale de peinture et de sculpture. Elle sera même reçue à l’unanimité au Salon du Louvre où elle fut présentée. Cette œuvre est une huile sur toile de grande taille, elle mesure 275 centimètres de hauteur sur une longueur de 203 centimètres. La toile est signée, datée en bas à gauche et l’on peut lire : « L. David 1783 ».
Elle est actuellement exposée au musée du Louvre mais appartient à l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts (inventaire D.L. 1969-1) à qui l’œuvre a été donnée par un petit-fils de David : Jules David-Chassagnolle en 1886.

Andromaque
Dans la mythologie grecque, Andromaque (en grec ancien Ἀνδρομάχη / Andromákhê, de ἀνήρ / anêr, « homme », et μάχη / máchê, « combat », d'où « celle qui combat les hommes ») est une héroïne troyenne de la guerre de Troie, femme d'Hector et modèle de l'épouse fidèle.

Elle est fille d'Éétion, roi de Cilicie de Troade, qui est tué par Achille. Elle a d'Hector un fils unique, Astyanax, que Néoptolème précipite des remparts lors du sac de la ville de Troie. Après la mort de son premier époux et la chute de Troie, elle est donnée à Néoptolème, aussi appelé Pyrrhus, qui l'emmène en Épire et l'épouse. Trois enfants, Molossos, Piélos et Pergamos, naissent de cette union. Elle a pour troisième époux Hélénos, frère de son premier mari, devenu roi d'Épire, dont elle a un enfant, Cestrinos. Bien que montée avec lui sur le trône, elle reste emplie de tristesse, ne pouvant oublier Hector auquel elle fait construire un magnifique monument.
Mr Fantastique
Red Richards (« Reed Richards » en VO), alias Mr Fantastique (ou Monsieur Fantastique ; « Mister Fantastic » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Red Richards est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques et le mari de Jane Storm, alias la Femme invisible.

Le personnage a été interprété par cinq acteurs au cinéma : Alex Hyde-White en 1994 pour un film tourné pour le cinéma mais jamais sorti en salles, Ioan Gruffudd pour deux films de 2005 à 2007, Miles Teller pour un film en 2015 puis dans l'univers cinématographique Marvel par John Krasinski pour un film en 2022 et Pedro Pascal depuis 2025.

Inhumains (comics)
Les Inhumains (« Inhumans » en VO) est le nom d'une espèce de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, cette espèce apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #45 en décembre 1965.

En France, les Inhumains apparaissent dans l'album Une aventure des Fantastiques : Les Inhumains sont parmi nous publié chez Lug en 1973.

La série de comics a généralement porté plus spécifiquement sur les aventures de la famille royale des Inhumains, le nom « Inhumains » étant souvent associé avec cette équipe particulière de personnages super-puissants de cette espèce, dirigée par le roi des Inhumains Flèche noire.
ICarly et Victorious : Le face à face
iCarly et Victorious : Le face à face est un épisode en trois parties de la série télévisée iCarly réalisé par Dan Schneider en 2011 (saison 4 (2010-2011))
C'est un univers où Victorious et iCarly se rencontrent. Cet épisode a été diffusé pour la première fois en juin 2011 aux États-Unis, une version longue avec plusieurs scènes supprimées inédites est sortie en août 2011 à la suite du grand succès connu par la première version, le rendant épisode en quatre parties.

En France, l'épisode a été diffusé pour la première fois le 12 octobre 2011, mais seule la version normale semble avoir été traduite.

ICarly (série télévisée, 2007)
iCarly est une série télévisée américaine en 97 épisodes de 22 minutes créée par Dan Schneider et diffusée entre le 8 septembre 2007 et le 23 novembre 2012 sur Nickelodeon.

En France, sur Nickelodeon la série est diffusée entre le 2 septembre 2009 et le 27 février 2015 mais revenu depuis septembre 2022 toujours en diffusion linéaire. Elle est également rediffusée sur Nickelodeon Teen entre 2014 et 2015 et sur Gulli entre 2014 et 2020. Au Québec la série est diffusée depuis le 3 janvier 2010 sur VRAK.TV.

La série a donné naissance à deux spin-off : Sam et Cat, suivant les aventures de Sam Puckett (Jennette McCurdy) après les événements de la série, et un revival, simplement intitulé iCarly, qui signe le retour de Carly, Freddie et Spencer plusieurs années après la fin de la série originale.
Bruno Dubernat
Bruno Dubernat est un acteur et directeur artistique français, né le 17 janvier 1962 à Alfortville (Val-de-Marne) et mort le 30 mars 2022 à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne).

Principalement actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Neal McDonough, Taye Diggs, Blair Underwood et Temuera Morrison ainsi que l'une des voix de Vince Vaughn, Luis Guzmán, Cuba Gooding Jr., John C. Reilly, Danny Huston, Kevin Nealon et Dwayne Johnson,,. Il est également la voix française de Jigsaw, le Tueur au Puzzle, interprété par Tobin Bell dans la série de films Saw,,. Actif dans le jeu vidéo, il double notamment Killer Croc et Ra's al Ghul dans la saga Batman: Arkham, Brynjolf dans The Elder Scrolls V: Skyrim ainsi que Damus dans Jak 3.

Également directeur artistique, il a dirigé plusieurs doublages de films et de séries dont notamment l'anime Death Note.

Ra's al Ghul
Ra's al Ghul (en arabe : رأس الغول) est un personnage de fiction, super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Neal Adams et Dennis O'Neil, il apparaît pour la première fois dans le comic Batman #232 en juin 1971. Il est connu pour être l'un des adversaires récurrents de Batman.

Le terme « Ra's al Ghul », parfois écrit « Râ's al Ghûl », vient de l'arabe et signifie littéralement en français  « la tête d'ogre ». C'est le nom complet de l'étoile Algol, de l'arabe الغول, al-ghûl, c'est-à-dire la goule. Ce qui fait que prononcer « Ra's Al ghul » revient à lire en arabe رأس الغول qui signifie « la tête d'ogre ».