hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Kalonji
Albert Kalonji est un homme politique et homme d'affaires congolais issue de la noblesse Luba, né le 6 juin 1929 à Hemptinne Saint-Benoît près de Luluabourg (aujourd’hui Kananga) au Congo belge et mort le 20 avril 2015  à Mbuji-Mayi. Il a également été élu empereur (Mulopwe) des Baluba. il deviendra ensuite roi du Royaume fédéré du Sud-Kasaï.

Cofondateur, avec Patrice Lumumba, du Mouvement national congolais (MNC), il milite avec lui pour l’indépendance du Congo. Des dissensions aboutissent à la scission du MNC en deux branches, connues sous les noms de MNC-Lumumba et MNC-Kalonji. En mars 1960, Albert Kalonji a été élu empereur des Lubas et chef d’État du Sud-Kasaï par les ministres et le peuple kasaian. Albert Kalonji a été couronné par l'église et la tribu luba le 12 avril 1961. Cette indépendance de fait durera jusqu’au mois de septembre 1962.

Mbujimayi
Mbujimayi (écrit aussi Mbuji-Mayi; littéralement en tchiluba « rivière de la chèvre ») est une ville située au centre de la république démocratique du Congo. Chef-lieu de la province du Kasaï oriental, elle est la deuxième ville du pays en nombre d'habitants, devant Lubumbashi. Bien que ses origines remontent aux années 1910, c'est en 1963, que la ville de Bakwanga prend officiellement le nom de Mbujimayi en un seul mot, distinct du nom composé du cours d'eau qu'elle borde, la rivière Mbuji-Mayi,.
Zouc par Zouc
Zouc par Zouc est un recueil d’entretiens avec Hervé Guibert et Zouc paru en 1978 aux éditions Balland, réédité par Gallimard en 2006.

En 2006, le texte est adapté à la scène, interprété par Nathalie Baye dans une mise en scène de Gilles Cohen.

Hervé Guibert
Hervé Guibert, né le 14 décembre 1955 à Saint-Cloud et mort le 27 décembre 1991 à Clamart, est un écrivain et journaliste français. Il écrit des nouvelles et romans dont certains font partie du genre littéraire appelé autofiction. Pratiquant assidûment la photographie, il est également reconnu pour ses textes sur ce medium.
Justin Kelly (acteur)
Justin Kelly, né le 7 mars 1992 à Toronto, en Ontario, est un acteur canadien. Il est notamment connu pour son rôle de Noah Jackson dans la série Buzz Mag et de Jesse Mills dans la série Hudson et Rex.

Hudson et Rex
Hudson et Rex est une série télévisée canadienne policière, basée sur la série autrichienne, puis italienne, Rex, chien flic, et diffusée depuis le 25 mars 2019 sur Citytv.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 7 avril 2020 sur Max, en France depuis le 21 juin 2020 sur France 3 et en Belgique depuis [Quand ?] sur RTBF[réf. souhaitée]. Elle reste inédite en Suisse.
Genre musical
Un genre musical, ou style musical, est une catégorie conventionnelle qui identifie certains morceaux de musique comme appartenant à une tradition partagée ou à un ensemble de conventions. L'encyclopédie Larousse considère le genre musical comme un « ensemble de formes de même caractère, réunies par leur destination (par exemple la musique de chambre) ou par leur fonction (par exemple la musique religieuse) ».

Le genre musical est un concept sans limites précises, il est donc compliqué d'établir une liste exhaustive des genres. La dénomination d’un genre peut venir d’une expression qui a marqué une scène musicale (krautrock), de techniques ou sources sonores utilisées par le genre musical populaire (techno, synthpop), de son origine géographique (Miami bass, UK garage), ou de l’intention que porte le style (rock psychédélique). Un genre musical peut être vocal ou instrumental.

Musique profane
La musique profane, dite aussi musique séculière ou encore musique mondaine, regroupe les genres musicaux qui ne sont pas associés aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. Le concept s'oppose donc à celui de musique sacrée. La musique profane peut être vocale ou instrumentale. C'est le contraire de la musique religieuse.

La musique profane vocale comprend de nombreux genres musicaux : chanson populaire (pour toutes circonstances), musique pour le spectacle (opéra, opéra-comique, zarzuela, Singspiel, opérette, comédie musicale, musique de scène...), chant pour le concert (aria, mélodie, lied, cantate, chœur...), etc.

La musique profane instrumentale comprend également de nombreux genres musicaux : musique pour la danse (ballet, danses populaires, danses de société, danses de couple, etc.)
Robinson Crusoé
Robinson Crusoé est un roman d'aventures anglais de Daniel Defoe, publié en 1719. L'histoire s'inspire très librement de la vie d'Alexander Selkirk. Écrit à la première personne, l'intrigue principale du roman se déroule sur une île inhabitée à l'embouchure de l'Orénoque, près des côtes vénézuéliennes, où Robinson, après avoir fait naufrage, vécut vingt-huit années. Durant son séjour, il fit connaissance d'un « sauvage » qu'il nomma Vendredi. Les deux compagnons vécurent ensemble pendant plusieurs années avant de pouvoir quitter l'île.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Giulești (Bucarest)
Giulești est un quartier du nord-ouest de Bucarest, situé dans le Secteur 6. Le Stade Rapid-Giulești, le Théâtre Giulești, le Podul Grant sont situés à Giulești. En outre, les gares de triage Grivița et Lacul Morii sont situées à proximité.

Stade Rapid-Giulești
Le stade Rapid-Giulești est un stade de football situé dans le quartier voisin de Bucarest à Giulești, en Roumanie. Il abrite le club de Liga I Rapid Bucarest depuis son ouverture en mars 2022 et a une capacité de 14 047 personnes.

Le stade de 67 millions d'euros a remplacé l'original stade Giulești-Valentin Stănescu. Il a accueilli la finale de la Coupe de Roumanie de football 2021-2022.
CDex
CDex est un logiciel libre permettant d'encoder les CD audio dans divers formats de compression comme le MP3, le WMA ou leur équivalent libre : le OGG ou le FLAC.

On peut également enregistrer une source extérieure analogique connectée à la carte son (un microphone, un lecteur miniDisc, etc.) dans n’importe lequel des formats supportés.

On retrouve aussi les fonctions élémentaires de lecture de CD et de support de protocole CDDB (le fait de reconnaître les titres de votre CD via Internet sans même entrer le nom de l’artiste ou de l’album, par exemple).

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Tilloy-lès-Conty
Tilloy-lès-Conty est une ancienne commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Lœuilly et Neuville-lès-Lœuilly pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle de Ô-de-Selle.

Ô-de-Selle
Ô-de-Selle est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France

Constituée sous le statut de commune nouvelle, elle résulte de la fusion — le 1er janvier 2019 — des communes de Lœuilly, Neuville-lès-Lœuilly et Tilloy-lès-Conty.
Ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière)
La ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière) est un axe important du réseau ferré français ; outre sa fonction de rocade régionale, elle assure entre Ambérieu-en-Bugey et Culoz une fonction de radiale en tant qu'accès à la ligne de la Maurienne et à la ligne du sillon alpin (Genève - Valence via Grenoble). Elle cumule donc des trafics très divers : TGV Paris-Genève et Évian, Genève-Sud de la France, TER Auvergne-Rhône-Alpes, Léman Express et trains de marchandises.

Elle constitue la ligne 890 000 du réseau ferré national.

Gare de Genève-Cornavin
La gare de Genève-Cornavin, communément appelée gare de Cornavin, est une gare internationale et la principale gare ferroviaire de la république et canton de Genève, avant celles de Genève-Aéroport, de Genève-Eaux-Vives, de Genève-Sécheron et de Lancy-Pont-Rouge.

Troisième gare de Suisse, Cornavin voit passer environ 173 100 passagers et 720 trains par jour ouvré.

La gare de Genève-Cornavin est le passage ou le terminus de nombreux trains suisses des CFF, mais aussi de trains français de la SNCF avec les TGV et les TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plaque tournante du Léman Express, le réseau express régional (RER) transfrontalier.
Nulle et Grande Gueule
Nulle et Grande Gueule (Big Mouth & Ugly Girl) est un roman américain de Joyce Carol Oates publié en 2002 aux éditions HarperCollins.

Il paraît en France aux éditions Gallimard Jeunesse la même année, traduit par Claude Seban.

Il est régulièrement étudié en enseignement de "littérature étrangère", en version originale, en classe de première et terminale littéraire en France.

Joyce Carol Oates
Joyce Carol Oates [ d͡ʒɔɪs ˈkærəl oʊts], née le 16 juin 1938 à Lockport dans l'État de New York, est une femme de lettres américaine prolifique, à la fois poétesse, romancière, nouvelliste, dramaturge et essayiste. Elle a également publié plusieurs romans policiers sous les pseudonymes Rosamond Smith et Lauren Kelly.

Parmi ses romans les plus célèbres on peut trouver Nous étions les Mulvaney (1996), Un livre de martyrs américains (2017), Reflets en eau trouble (1992) et Blonde (2000) qui est considéré comme le « chef-d'œuvre de sa carrière ». Son roman semi-biographique a pu bénéficier d'une adaptation télévisée peu de temps après sa sortie et d'une adaptation cinématographique au début des années 2020.

Reconnue comme une des plus grandes écrivaines américaines du XXIe siècle, Joyce Carol Oates a reçu de nombreux prix pour son travail. Elle a notamment été à deux reprises finaliste du Prix Pulitzer, et son nom est régulièrement cité pour le Prix Nobel de littérature.
Grotte du Bichon
La grotte du Bichon, appelée aussi grotte du Pélard est une petite cavité karstique dominant la vallée du Doubs à 846 m d'altitude située sur la commune de La Chaux-de-Fonds dans le Jura suisse.

Cette cavité est connue pour la découverte en 1956 d'os humains et d'ours brun datant du Paléolithique supérieur. Cette trouvaille est interprétée comme une scène d'accident de chasse, un rare cas d'identification d'un événement préhistorique.

Autre particularité de la grotte, une lame dont la matière première provient de l'Yonne démontre les grandes distances parcourues alors – soit par les objets (échanges), soit par les humains (déplacements).

Azilien
L'Azilien est une culture archéologique de l'Épipaléolithique d'Europe de l'Ouest. Elle a été définie initialement par Édouard Piette en 1889 à partir des industries découvertes dans la grotte du Mas-d'Azil, en Ariège. Dans ce gisement, des couches à nombreux galets peints et à harpons plats s'intercalent entre les niveaux du Magdalénien et du Mésolithique.
Abbaye Saint-Pierre de Corbie
L'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie est un ancien monastère de moines bénédictins situé à Corbie, dans le département de la Somme, à une quinzaine de kilomètres à l'est d'Amiens, en France.

L'abbaye a été fondée au VIIe siècle par la reine Bathilde, mère de Clotaire III roi de Neustrie et de Burgondie, non loin de la confluence de la Somme et de l'Ancre. Elle a joué un rôle de premier plan dans la Renaissance carolingienne par la production de son scriptorium et l'activité de ses missionnaires.

Sa congrégation a été dispersée en 1790 et le domaine converti en bien national.

Au XXIe siècle subsistent encore une partie de l'église abbatiale, devenue église paroissiale, la porte d'honneur et le mur d'enceinte.

Bathilde
Bathilde (dite aussi autrefois Bathieult, Bateuch ou Baudour), née vers 630 et morte le 30 janvier 680 à Chelles (Seine-et-Marne), est une reine des Francs, épouse de Clovis II et régente du royaume de Neustrie-Burgondie pendant la minorité de Clotaire III. Reconnue sainte par l'Église catholique, elle est commémorée le 30 janvier selon le Martyrologe romain.
Georgie Fame
Georgie Fame, de son vrai nom Clive Powell, est un chanteur et organiste britannique de R&B. Il est né le 26 juin 1943 à Leigh dans le Lancashire. Cet ancien musicien de rock, qui a commencé à se faire connaître dans les années 1960, est encore un artiste populaire qui travaille souvent avec des musiciens tels que Van Morrison ou Bill Wyman.

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Firá
Firá (en grec Τα Φηρά), aussi appelée Thíra/Théra (Θήρα) ou Chora, est la plus grande ville de l'archipel de Santorin dans les Cyclades, en mer Égée, en Grèce. Elle se situe sur l'île principale, au bord de la falaise surplombant la caldeira de Santorin.

Téléphérique de Santorin
Le téléphérique de Santorin est un téléphérique grec reliant le port de Fira et le centre-ville de cette localité qui est la plus grande de l'île de Santorin, en mer Égée. Ouvert en 1979, il peut transporter jusqu'à 1 200 personnes par heure, souvent des touristes débarqués de navires de croisière.
Sandy Alomar, Jr.
Santos Alomar Velazquez ou Sandy Alomar, Jr (né le 18 juin 1966 à Salinas, Porto Rico), est un receveur de baseball ayant évolué en Ligues majeures de 1988 à 2007. Il est actuellement instructeur de banc des Indians de Cleveland, une équipe dont il a porté les couleurs pendant onze saisons et dont il est brièvement manager durant six parties à la fin de la saison 2012.

Six fois sélectionné comme Match des étoiles (1990, 1991, 1992, 1996, 1997, 1998) durant sa carrière de joueur, il remporte le trophée de recrue de l'année en Ligue américaine en 1990.

Sandy Alomar, Jr. est le fils de Sandy Alomar et le frère de Roberto Alomar, tous deux anciens joueurs des ligues majeures de baseball.

Sandy Alomar
Santos Alomar Conde (né le 19 octobre 1943 à Salinas, Porto Rico et mort le 13 octobre 2025) est un joueur de deuxième but évoluant dans les Ligues majeures de baseball de 1964 à 1978.

Il est le père de l'ancien receveur des Ligues majeures Sandy Alomar, Jr. et de l'ancien joueur de deuxième but Roberto Alomar.
Enlightened
Enlightened (ou Illuminée au Québec) est une série télévisée américaine en 18 épisodes d'environ 30 minutes créée par Mike White et diffusée entre le 10 octobre 2011 et le 3 mars 2013 sur HBO ainsi que sur HBO Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 février 2012 sur Super Écran puis à partir du 26 mars 2013 sur Moi & Cie Télé et en France depuis le 10 mars 2012 sur Orange Cinénovo et en 2014 sur la chaîne Jimmy. En Belgique et au Luxembourg, elle a été diffusée sur BeTV.

Mike White (scénariste)
Mike White, de son vrai nom  Michael Christopher White, né le 28 juin 1970 à Pasadena, en Californie, aux (États-Unis), est un scénariste, acteur, producteur de télévision et réalisateur américain.

Il est notamment connu pour être le créateur de la série The White Lotus diffusée sur HBO.
Loi relative au renseignement
La loi relative au renseignement est une loi française, examinée par le Parlement à partir du 19 mars 2015 et promulguée le 24 juillet 2015.

Visant à renforcer le cadre juridique national du renseignement en France, elle prévoit la mise en place de plusieurs mesures controversées sur le plan des atteintes à la vie privée, telles que l’installation chez les opérateurs de télécommunications de dispositifs, surnommés « boîtes noires », visant à détecter les comportements suspects à partir des données de connexion ; mais aussi des dispositions sur l’utilisation de mécanismes d’écoute, logiciels espions ou encore IMSI-catchers.

Elle remplace la Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité (CNCIS) par une future Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement (CNCTR) et a précisé le cadrage de l'outil IOL (boîtes noires d'interceptions obligatoires légales permettant d'« écouter » les métadonnées échangées en France sur un réseau de télécommunications).

IMSI-catcher
Un IMSI-catcher, parfois traduit en intercepteur d'IMSI, est un appareil de surveillance utilisé pour intercepter le trafic des communications mobiles, récupérer des informations à distance ou pister les mouvements des utilisateurs des terminaux. Le terme IMSI-catcher est en réalité non exhaustif, l'appareil permettant de faire bien plus que simplement récupérer le numéro IMSI.

Pour arriver à ses fins, un IMSI-catcher simule une fausse antenne-relais en s'intercalant entre le réseau de l'opérateur de réseau mobile et le matériel surveillé.
Natalie Zea
Natalie Zea, née le 17 mars 1975 à Harris County, Texas, est une actrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de Gwen Hotchkiss dans la série de NBC Passions (2000-2002) et celui de Karen Darling dans la série diffusée sur ABC Dirty Sexy Money (2007-2009).

Passions (série télévisée)
Passions est un soap opera américain en 2 231 épisodes de 40 minutes créé par James E. Reilly et diffusé du 5 juillet 1999 au 7 septembre 2007 sur le réseau NBC puis du 17 septembre 2007 au 7 août 2008 sur The 101 Network (chaîne exclusive de DirecTV).

En France, le feuilleton a été diffusé du 30 juillet au 8 octobre 2001 sur TF1. Il reste inédit dans les autres pays francophones.
Collège de Narbonne (Toulouse)
Le collège de Narbonne est un ancien collège de l'université de Toulouse. Ses bâtiments se trouvaient au croisement des rues Antoine-Deville (actuels no 8-12) et Albert-Lautmann (actuels no 1-3), dans l'actuel quartier Arnaud-Bernard (secteur 1) de Toulouse, en France.

Le collège accueille des boursiers. Il est fondé en 1343 par l'archevêque de Narbonne, Gasbert de Valle, important prélat de la cour pontificale à Avignon, camérier des papes Jean XXII, Benoît XII et Clément VI. Il avait dans sa jeunesse étudié le droit à l'université de Toulouse. Le collège se trouvait au cœur du quartier universitaire de la ville. Épargné lors de la suppression de la plupart des collèges toulousains en 1551, il ne subsiste que difficilement, jusqu'à la Révolution française, où il est finalement fermé.

Gasbert de Valle
Gasbert de Valle, de La Val ou de Laval, dit aussi Guasbert Duval, Guisbert de la Vallée ou Gaubert du Val, (né en 1297 dans le Quercy - mort le 1er janvier 1347 à Avignon) était un religieux français du Moyen Âge, qui fut évêque ou archevêque de Marseille (1319-1323), d'Arles (1323-1341), puis de Narbonne (1341-1347). À partir de 1316, il exerça diverses fonctions à la Cour pontificale d'Avignon, sous les pontificats de Jean XXII, Benoît XII et Clément VI.
Potentiel interatomique
Le potentiel interatomique est un modèle d'énergie potentielle servant à décrire l'interaction entre atomes et, par extension, entre molécules. Il permet d'accéder à nombre de quantités optiques, thermodynamiques, mécaniques et de transport de la matière.

Potentiel de Rydberg-Klein-Rees
Le potentiel de Rydberg-Klein-Rees, en abrégé potentiel RKR, est un potentiel interatomique de molécules diatomiques basé sur une approche semi-classique, recalé sur un spectre rovibrationnel mesuré. Il est dû à Ragnar Rydberg, et Oskar Klein qui l'ont mise au point (1932) et Albert Lloyd George Rees qui a proposé une méthode d'approximation numérique (1947).

La méthode a été généralisée au domaine quantique grâce à une approche perturbative par Kosman et Hinze (1975).
Dauphin Thompson
Dauphin Thompson est un abolitionniste américain né le 17 avril 1838 à North Elba, dans l'État de New York, et mort le 18 octobre 1859 à Harpers Ferry, alors en Virginie. Comme son frère William Thompson, il est connu pour son engagement aux côtés de John Brown : il participe à son raid contre Harpers Ferry, au cours duquel il est tué dans le bâtiment connu depuis lors comme le « fort de John Brown ».

Portail de l’esclavage

Portail des États-Unis

William Thompson (abolitionniste)
William Thompson est un abolitionniste américain né en août 1833  dans le New Hampshire, et mort le 17 octobre 1859 à Harpers Ferry, alors en Virginie. Comme son frère Dauphin Thompson, il est connu pour son engagement aux côtés de John Brown : il participe à son raid contre Harpers Ferry, au cours duquel il est tué.

Portail de l’esclavage

Portail des États-Unis
Osimertinib
L'osimertinib est un médicament de type inhibiteur de tyrosine-kinase, dirigé contre le récepteur de l'EGF et utilisé dans le traitement de certains cancers (chimiothérapie). Ce médicament a obtenu une autorisation de mise sur le marché de l'agence européenne du médicament le 2 février 2016 (EU/1/16/1086/001) au bénéfice du laboratoire AstraZeneca. Il est disponible sous le nom de spécialité Tagrisso dosée à 40 et 80 mg. En France la boîte de 30 comprimés de 40 mg est vendue 5 669,07 € (1er juillet 2020) et remboursée à 100 % par l'assurance-maladie. La haute autorité de santé considère que le bénéfice médical est important.

T790M
T790M, aussi connu comme Thr790Met, est une mutation du facteur de croissance épidermique (EGFR). La mutation substitue une thréonine (T) avec une méthionine (M) à la position 790 de l'exon 20, affectant la poche de liaison à l'ATP du domaine EGFR kinase. La thréonine est un petit acide aminé polaire; la méthionine est un acide aminé non polaire plus grand.
Mohamed Bouazizi
Mohamed Bouazizi (arabe : محمد البوعزيزي), de son nom complet Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi (طارق محمد البوعزيزي), né le 29 mars 1984 à Sidi Bouzid et mort le 4 janvier 2011 à Ben Arous, est un vendeur ambulant tunisien dont le suicide par immolation le 17 décembre 2010 — il en meurt deux semaines plus tard — est à l'origine des émeutes qui concourent au déclenchement de la révolution tunisienne évinçant le président Zine el-Abidine Ben Ali du pouvoir, et par extension aux protestations et révolutions dans d'autres pays arabes connues sous le nom de Printemps arabe.

Sidi Bouzid (Tunisie)
Sidi Bouzid (arabe : سيدي بوزيد  [sidi buːzid]), également appelé Sidi Bou Zid ou Sīdī Bū Zayd,, est une ville du centre de la Tunisie, chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Peuplée de 48 284 habitants en 2014, elle est un centre administratif régional et un important centre de commercialisation agricole.