hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakow Trachtenberg
Jakow Trachtenberg (en russe : Яков  Трахтенберг), né le 17 juin 1888 à Odessa et mort le 26 octobre 1951 à Zurich, était un ingénieur juif apatride, éditeur, mathématicien et enseignant. Il est l'inventeur de la méthode de calcul mental Trachtenberg, qu'il a élaborée lors de son long séjour dans plusieurs camps de concentration nazis.

Méthode Trachtenberg
La méthode Trachtenberg est une méthode de calcul mental inventée par Jacow Trachtenberg et permettant d'effectuer rapidement des multiplications d'entiers complexes par décomposition en calculs plus simples. Jacow Trachtenberg met au point cette méthode lors de son emprisonnement dans le camp de concentration d'Oranienbourg-Sachsenhausen. Selon lui, travailler sur l'élaboration de cette méthode l'a aidé à garder un esprit sain malgré l'enfermement.
KV Sasja HC Hoboken
Le Koninklijke Vereniging Sport Afdelingen Syndicale Jeugd Antwerpen Handbal club Hoboken, parfois abrégé en KV Sasja HC Hoboken, est un club de handball, situé à Anvers dans la province éponyme en Belgique.

Anciennement dénommé HB Beerschot, le club est à l'origine, porteur du matricule 041 mais à la suite d'une crise vers la fin des années 90, il acquiert le matricule 191 du HC Kiewit.

Important club en Belgique dans les années 60, années 70 et années 2000, la formation anversoise remporta cinq fois le championnat de Belgique, six fois la Coupe de Belgique et une fois la BeNe League, lors de sa première édition, alors BeNe Liga.

Le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Chengdu J-20
Le Chengdu J-20 (chinois simplifié : 歼-20 ; chinois traditionnel : 殲-20 ; pinyin : jiān-20 ; litt. « Anéantisseur-20 ») est un avion de chasse furtif chinois. Le démonstrateur, qui a fait son premier vol en janvier 2011, préfigure ce que pourrait être un avion de cinquième génération biréacteur développé par le constructeur Chengdu Aircraft Corporation pour l'Armée populaire de libération (destiné à la force aérienne chinoise),.

Shenyang FC-31
Le Shenyang FC-31,
est un avion de chasse de cinquième génération
biréacteur de taille moyenne, en cours de développement par Shenyang Aircraft Corporation. Aussi appelé « Gerfaut » (鹘鹰) (chinois simplifié : 鹘鹰,).
Vdara
Vdara est un gratte-ciel de 169 mètres de hauteur construit à Las Vegas au Nevada aux États-Unis de 2006 à 2009.

Il abrite un hôtel de 1 543 chambres.

Il fait partie du complexe CityCenter qui comprend également les Veer Towers et l'Aria Resort & Casino

L'architecte est Rafael Viñoly d'origine uruguayienne.

CityCenter
Le City Center (ou CityCenter) est un complexe concernant diverses activités d’une superficie d’environ 44,5ha (fini en 2009) proposé par la société MGM Mirage sur le Las Vegas Strip à Las Vegas (Nevada). Il occupe l’emplacement rendu libre par la destruction du Boardwalk Hotel and Casino avec, en plus, la partie située entre le Bellagio, Cosmopolitan, le Monte Carlo, l’Interstate 15 et le Las Vegas Boulevard. Il est relié à ces complexes par un système de transport léger. Le quatrième complexe dans le voisinage est une pharmacie CVS située entre le City Center et le Monte Carlo.
Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.

Archipel maltais
L’archipel maltais est constitué de huit îles caractérisant la géographie de Malte, dont :

quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais), Gozo (Għawdex), Comino (Kemmuna) et l'île Manoel ;

quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett), Filfla, et les deux îles de Saint-Paul (Gżejjer ta' San Pawl).

et de plusieurs îlots et rochers, dont les principaux sont l'îlot de Filfoletta et Fungus Rock.
L’archipel qui représente l'ensemble du territoire de la république de Malte est situé entre la mer Méditerranée orientale et occidentale, à 93 kilomètres au sud de la Sicile, à 288 kilomètres à l’est de la Tunisie, à environ 340 kilomètres au nord de la Libye et à 570 km à l’ouest de la Grèce (ou plus précisément de la Céphalonie). Sa localisation stratégique lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges.

C'est parmi les îles de l'archipel que se situerait Ogygie, l'île de Calypso.
Oranger
Citrus sinensis

L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges ; les proportions relatives des gènes ancestraux dans l'orange douce sont d'environ 42 % pomelo et 58 % mandarine.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Martin Schulz
Martin Schulz, né le 20 décembre 1955 à Eschweiler, est un homme politique allemand.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est député européen de 1994 à 2017. Il est élu en 2004 à la tête du groupe du Parti socialiste européen (PSE), ensuite rebaptisé Alliance progressiste des socialistes et démocrates (S&D). Conformément à un accord avec les conservateurs, il est élu en 2012 président du Parlement européen. Réélu en 2014, il quitte cette fonction en 2017.

Dans la foulée, il est élu président fédéral du SPD, qu'il conduit aux élections fédérales allemandes de 2017. Affaibli par le score historiquement bas obtenu par son parti à ces élections, il renonce à intégrer un gouvernement de grande coalition et démissionne de la présidence fédérale du SPD en février 2018.

Président du Parlement européen
Le président du Parlement européen dirige l'ensemble des travaux du Parlement européen. Il est élu pour un mandat d'une durée de deux ans et demi, renouvelable, soit la moitié de la législature de cinq ans. Il incarne le Parlement dans les autres institutions européennes et vis-à-vis de l'extérieur. Assisté par 14 vice-présidents, il supervise l'activité du Parlement et des organes comme le Bureau et la Conférence des présidents. Il préside avec l'aide des vice-présidents les débats en séance plénière : les douze qui se tiennent à Strasbourg et les six séances additionnelles qui se tiennent à Bruxelles.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la cinquante-cinquième édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF. Sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF), elle oppose les meilleurs clubs féminins de handball d'Europe.

Le club hongrois de Győri ETO KC, double tenant du titre, est battu en quart de finale et c'est le club monténégrin du Budućnost Podgorica qui remporte son deuxième titre dans la compétition grâce à sa victoire en finale face au Larvik HK.

Győri ETO KC
Le Győri ETO KC (en hongrois : Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club) est un club féminin de handball de la ville de Győr en Hongrie.

C'est une des meilleures équipes européennes avec, depuis 2009, sept victoires et quatre finales en Ligues des champions. Le club est aussi le plus titré en Championnat de Hongrie avec 18 titres remportés ainsi qu'en Coupe de Hongrie avec 15 victoires, autant que son principal rival le Ferencváros TC.
Pékin Express : Retour sur la route mythique
Pékin Express : Retour sur la route mythique est la 13e édition de Pékin Express, émission de télévision franco-belgo-luxembourgeoise de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 du mardi 25 février 2020 au mardi 7 avril 2020, et la 4e édition spéciale. Elle est présentée par Stéphane Rotenberg, désigné comme directeur de course. Ce sont Julie et Denis, le couple corse, qui l'emportent. Il empochent la somme de 100 000 €,.

Elle marque le retour d'anciens candidats qui parcourent sensiblement le même itinéraire que la première saison, diffusée en 2006.

Pékin Express : La Route du Transsibérien
Pékin Express - ou Pékin Express : La Route du Transsibérien - est la première édition de Pékin Express diffusée sur M6 entre le 15 janvier et le 1er avril 2006 et présentée par Stéphane Rotenberg. C'est la seule année où l'émission était diffusée en access prime-time tous les dimanches à 19 heures. Seule la finale est diffusée en première partie de soirée le samedi à 20 h 50. L'émission est également diffusée en Belgique sur Plug RTL.

22 candidats (11 équipes de 2 personnes) doivent parcourir plus de 10 000 km en partant de Paris en France pour traverser l'Asie et rejoindre Pékin en Chine, en passant par la Russie et la Mongolie en 45 jours (12 étapes) avec 1 euro par jour et par personne afin de tenter de gagner jusqu'à 50 000 €.

En 2020, Pékin Express : Retour sur la route mythique se dote d'un itinéraire similaire à celui de cette première saison, pour les quinze ans de l'émission.
Chemin de fer à crémaillère de Núria
La ligne du chemin de fer à crémaillère de Núria (en catalan : Cremallera de Núria) est une ligne de montagne des Pyrénées située dans le Nord de l'Espagne, région de Catalogne. Il s'agit d'une ligne de chemin de fer à voie métrique électrifiée à crémaillère système Abt.

La ligne relie Ribes de Freser à Queralbs et à la vallée de Núria (comarque du Ripollès - province de Gérone). Queralbs étant le point le plus haut de la vallée relié par le réseau routier, la crémaillère constitue la seule voie d'accès pour se rendre au sanctuaire et à la station se ski de la Vall de Núria, en dehors de l'ancien chemin muletier.

Initialement propriété de la société Ferrocarrils de Muntanya de Grans Pendents (FMGP), et mise en service le 22 mars 1931, elle est exploitée depuis 1984 par les Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
Richard Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville
Richard Plantagenet Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, 2e duc de Buckingham et Chandos, (11 février 1797 - 29 juillet 1861), titré vicomte Cobham de la naissance jusqu'à 1813, comte Temple entre 1813 et 1822 et marquis de Chandos entre 1822 et 1839, est un homme politique britannique conservateur. Il sert comme Lord du sceau privé entre 1841 et 1842.

Deux événements de sa vie sont remarquables, compte tenu de son époque et de la position de duc qu'il occupe dans la société : premièrement, il obtient le divorce à un moment où il était nécessaire d'obtenir une loi du Parlement ; deuxièmement, malgré la grande richesse dans laquelle il est né, il fait faillite avec des dettes de plus d’un million de livres en 1847.

Lord du sceau privé
Le lord du sceau privé ou garde du petit-sceau (anglais : Lord Keeper of the Privy Seal ou Lord Privy Seal) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Il est dans l'ordre de préséance après le lord président du Conseil et avant le lord-grand-chambellan.

La fonction est l'un des offices traditionnels de l'État : initialement, son porteur était responsable du sceau personnel (privé) du monarque (par opposition au grand sceau de l'État, qui est à la charge du lord chancelier). Bien qu'étant une des plus anciennes charges du royaume, elle ne donne aujourd'hui pas de fonction particulière à son titulaire à l'exception de celle d'entrer au Cabinet, si bien qu'on considère généralement le poste comme l'équivalent d'un ministre sans portefeuille.

Depuis le gouvernement Attlee, cette charge a été fréquemment associée à celle de leader de la Chambre des lords ou des Communes.
Guerre de l'Utah
La guerre de l'Utah, aussi connue sous les noms d'expédition de l'Utah ou de bévue de Buchanan (Buchanan's Blunder), est un conflit qui a eu lieu dans le territoire de l'Utah entre les colons mormons et le gouvernement fédéral des États-Unis. La confrontation a duré de mars 1857 à juillet 1858. Le conflit s'est achevé par l'effondrement de l'État du Deseret, dirigé par les mormons, au profit d'une administration américaine sur le territoire de l'Utah et à la reconnaissance par le gouvernement américain de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours et de son administration installée à Salt Lake City, capitale mormone.

État du Deseret
L'État du Deseret était un État indépendant, proposé en 1849 par les pionniers mormons, récemment installés à Salt Lake City. Cet État perdura de facto jusqu'en septembre 1850, quand dans le cadre du compromis de 1850, le territoire de l'Utah fut créé par acte du Congrès, englobant la partie nord de Deseret. En 1858, la fin de la guerre de l'Utah, conflit entre les colons mormons et le gouvernement fédéral des États-Unis, aboutit à l'intégration définitive du territoire de l'Utah sous administration américaine.

Cet État, dont le nom dérive du terme « abeille à miel » mentionné dans le Livre de Mormon, n'a jamais été reconnu par le gouvernement des États-Unis. L'État du Deseret est un régime théocratique, dirigé par l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours sous l'impulsion de son président, Brigham Young, ce qui fait de lui l'un des seuls États mormons indépendants avec le royaume de l'Église strangite. L'État moderne de Utah est entré dans l'Union en 1896.
Délégation du gouvernement pour le plan national des drogues
La délégation du gouvernement pour le plan national des drogues (en espagnol : Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas) est une délégation administrative du gouvernement espagnol au sein du ministère de la Santé, de la Consommation et du Bien-être social.

Ministère de la Santé (Espagne)
Le ministère de la Santé (en espagnol : Ministerio de Sanidad) est le département ministériel responsable de la santé publique en Espagne.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par Mónica García.

Le siège central du ministère se trouve Paseo del Prado, juste en face du Musée du Prado, à Madrid.
Maison communale de Neder-Over-Heembeek
L'ancienne maison communale de Neder-Over-Heembeek est située au 73 de la rue François Vekemans à Neder-Over-Heembeek et a été construite entre 1864. Elle est aujourd'hui occupée par le Centre pédagogique Vlaesendael.

Neder-Over-Heembeek
Neder-Over-Heembeek [nedəʁ ovəʁ embek]  , parfois abrégé en NOH, est une section de la ville de Bruxelles, située au nord de celle-ci, dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique.

Ce fut une commune à part entière jusqu'à son incorporation à la ville en 1921, en même temps que Haren et Laeken. Elle n'a plus d'existence légale depuis lors, elle fait partie intégrante de la ville de Bruxelles. Son code postal est 1120.

C'est notamment là que se trouve l'hôpital militaire Reine Astrid, accueillant les grands brûlés et les services de recrutements de la Défense belge.
Yadier Molina
Yadier Benjamin Molina (né le 13 juillet 1982 à Bayamón, Porto Rico) est un receveur étoile des Ligues majeures de baseball. Il joue depuis 2004 pour les Cardinals de Saint-Louis.

Il a remporté 8 Gants dorés, 6 Fielding Bible Awards, a reçu 7 invitations au match des étoiles et fait partie des équipes championnes des Séries mondiales de 2006 et 2011. Considéré comme l'un des meilleurs receveurs défensifs du baseball, Molina mène les joueurs actifs du baseball majeur à sa position après la saison 2014 pour l'efficacité à retirer les coureurs adverses en tentative de vol, avec un taux de succès de 44,77 %.

Yadier Molina est le jeune frère de Bengie Molina (né en 1974) et José Molina (né en 1975), qui sont tous deux receveurs dans les Ligues majeures de baseball.

Série mondiale 2011
La Série mondiale 2011 est la 107e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 19 octobre 2011 et se termine le vendredi 29 octobre par le triomphe des Cardinals de Saint-Louis, quatre parties à trois sur les Rangers du Texas.
Schloss Cumberland
Le château de Cumberland (en allemand : Schloss Cumberland) est un château situé à Gmunden en Autriche. La maison de Hanovre, descendante des Welf, a fait construire le palais du style néogothique au XIXe siècle. Son nom fait référence au prince Ernest-Auguste II de Hanovre (1845-1923), également duc de Cumberland.

Ernest-Auguste de Hanovre (1845-1923)
Ernest-Auguste II de Hanovre (Ernst August Wilhelm Adolf Georg Friedrich), 3e duc de Cumberland et Teviotdale, (né à Hanovre le 21 septembre 1845 – décédé à Gmunden (Autriche) le 14 novembre 1923) est le fils unique du roi Georges V de Hanovre (1819-1878) et de Marie de Saxe-Altenbourg.
Occultation de la bisexualité
L’occultation de la bisexualité est la tendance à ignorer, retirer, délibérément effacer, falsifier ou réinterpréter toute preuve de la bisexualité apparaissant dans la littérature, les archives historiques, les travaux universitaires, les médias et toutes les autres sources primaires,.

Lorsque l’occultation de la bisexualité prend sa source dans des travaux empreints de malhonnêteté intellectuelle ou d’erreurs, on peut la considérer comme une manifestation de biphobie.

Dans certains cas extrêmes, l’occultation de la bisexualité peut même prendre la forme d’un déni de l'existence même de la bisexualité.

Depuis les années 1970, l'histoire de la bisexualité montre une organisation du mouvement bisexuel pour lutter contre cette occultation.

Mouvement bisexuel
Le mouvement bisexuel ou militantisme bisexuel est l'ensemble des acteurs, organisations, associations, regroupements et actions promouvant la visibilité de la bisexualité et les droits des personnes bisexuelles.

Participant activement et souvent en première ligne des prémices de ce qui deviendra le mouvement LGBT, les bisexuels sont alors souvent discriminées par les gays et les lesbiennes, et leurs contributions à l'égalité des droits sont fréquemment minorées ou niées. En réponse, un mouvement spécifique à la défense des droits des bisexuels se structure progressivement de manière autonome à partir des années 1970 dans les pays occidentaux, en parallèle de la poursuite de l'investissement bisexuel au sein du plus général militantisme des cercles LGBT.
Iry-Hor
Iry-Hor est un roi de la période prédynastique égyptienne et de la dynastie égyptienne zéro au cours de la période Nagada. Il est enterré dans la nécropole d'Oumm el-Qa'ab à Abydos. Il est parfois cité comme le premier personnage historiquement avéré dont on connaît le nom.

Oumm el-Qa'ab
Oumm el-Qa'ab (en arabe : أم القعاب) est la nécropole de rois locaux de la période prédynastique égyptienne, de tous ceux de la Ire dynastie et de deux rois de la IIe dynastie. Son nom arabe veut dire : la mère des poteries ; elle est ainsi nommée à cause de la grande quantité de poteries trouvées à cet endroit. Globalement, on estime à environ huit millions le nombre de poteries qui y ont été déposées en offrande.

Elle est située à environ 1,5 km d'Abydos, dans le désert. Les archéologues divisent le site en deux parties : le cimetière B et le cimetière U. En bordure du village moderne, on trouve les « enclos royaux » des premières dynasties. La zone a été un lieu de vénération et de culte pour les anciens Égyptiens. Même bien après que le dernier roi y fut enterré, la nécropole fut un lieu de pèlerinage, surtout au Nouvel Empire. Elle a été également beaucoup visitée à la Basse époque. Elle comprenait également un cimetière privé qui demeura en activité jusqu'à la période romaine.
Chukchansi Park
Le Chukchansi Park (auparavant Grizzlies Stadium) est un stade de baseball situé à Fresno en Californie. Ses locataires sont les Fresno Grizzlies et Fresno Fuego. Sa capacité est de 12 500 places et il dispose de 34 suites et 620 sièges de club.

Grizzlies de Fresno
Les Grizzlies de Fresno (en anglais : Fresno Grizzlies) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Fresno (Californie).

Affiliés depuis 2021 à la formation de MLB des Rockies du Colorado, les Grizzlies jouent au niveau A en California League.
Diffraction de Fraunhofer
En optique et électromagnétisme, la diffraction de Fraunhofer, encore nommée diffraction en champ lointain ou approximation de Fraunhofer, est l'observation en champ lointain de la figure de diffraction par un objet diffractant. Cette observation peut aussi se faire dans le plan focal image d'une lentille convergente. Elle s'oppose à la diffraction de Fresnel qui décrit le même phénomène de diffraction mais en champ proche.

Cette description de la diffraction est ainsi nommée en hommage au physicien allemand Joseph von Fraunhofer, bien que celui-ci n'ait pas pris part au développement de cette théorie.

Joseph von Fraunhofer
Joseph von Fraunhofer est un opticien et physicien bavarois (né le 6 mars 1787 à Straubing, en Bavière, et mort à Munich le 7 juin 1826). 
Il fut l'inventeur du spectroscope avec lequel il découvrit les raies d'absorption du spectre solaire. La Fraunhofer-Gesellschaft lui doit son nom.
Dépôt En Chardon
Le dépôt En Chardon est un dépôt de tramway et d'autobus des Transports publics genevois, situé route de Meyrin, sur le territoire de la commune de Vernier, dans le canton de Genève en Suisse.

Construit à partir de 2015, il est destiné à permettre de libérer en partie le site du dépôt de La Jonction, désormais dédié aux seuls trolleybus, à désaturer le dépôt du Bachet-de-Pesay et à offrir aux TPG une capacité de remisage suffisante en prévision des extensions du réseau planifiées pour les années à venir.

Les retards du chantier, puis la pandémie de Covid-19, repoussent l'ouverture officielle du site en août 2020, avant une mise en service complète en octobre 2020.

Dépôt de La Jonction
Le dépôt de La Jonction est un dépôt de trolleybus des Transports publics genevois situé sur la pointe de La Jonction, qui marque le confluent du Rhône et l'Arve. Mis en service en 1900, il accueille jusqu'aux années 1990 le siège social et les tramways de la Compagnie genevoise des tramways électriques puis des Transports publics genevois, qui ont déménagé depuis au dépôt du Bachet-de-Pesay.

Le dépôt est en partie remplacé en 2020 par le nouveau dépôt En Chardon, situé à Vernier, le long de la route de Meyrin ; depuis, il n'accueille que les trolleybus.