hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Townsend Harris
Townsend Harris, 3 octobre 1804 - 25 février 1878, est un marchand de New York qui occupe également des fonctions politiques. Il est ainsi le premier consul général américain au Japon, où il participe aux négociations en faveur du traité Harris signé en 1856 entre les États-Unis et son pays d'accueil. Il a ainsi la réputation d'être le premier diplomate à être parvenu à ouvrir le Japon à une culture et à un commerce étrangers. Il est aujourd'hui encore une figure emblématique au Japon.

En 1846, Harris parvient à la tête du New York City Board of Education, qu'il préside jusqu'en 1848. C'est pendant cette période qu'il crée le City College of New York.

Traité Harris
Le traité Harris, également appelé traité d'Amitié et de Commerce (日米修好通商条約, Nichibei Shūkō Tsūshō Jōyaku) entre les États-Unis et le Japon a été signé au Ryōsen-ji à Shimoda le 29 juillet 1858. Il s'agit d'un des traités inégaux, signé entre les puissances colonialistes occidentales et les puissances colonisées d'Extrême-Orient. Il ouvrait les ports d'Edo et de quatre autres villes au commerce avec les États-Unis et accordait l'extraterritorialité aux américains, entre autres conditions.
Silvisaurus
Silvisaurus condrayi

Silvisaurus désigne un genre éteint de dinosaures ornithischiens herbivores, un ankylosaurien de la famille des nodosauridés. Il a vécu à la fin du Crétacé inférieur (Albien), soit il y a environ entre 113,2 et 100,5 millions d'années, dans ce qui est aujourd'hui le Kansas. Il a été découvert dans la formation géologique du Dakota.

Une seule espèce est rattachée au genre : Silvisaurus condrayi, dont le fossile a été découvert dans les années 1950 par l'éleveur Warren H. Condray. Il a été décrit en 1960 par Eaton de l'Université du Kansas.

Ankylosauria
Ankylosauriens

Les Ankylosauria (ankylosauriens en français) forment un clade ou infra-ordre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores caractérisés par un corps massif aplati doté d'une armure reposant sur de courtes et puissantes pattes. Ils sont apparus au Jurassique inférieur et certaines espèces ont vécu jusqu'à la fin du Crétacé.

Ils sont connus sur presque tous les continents, y compris l'Antarctique, mais à l'exception de l'Afrique.
Saint-Palais-de-Négrignac
Saint-Palais-de-Négrignac est une commune du sud-ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Négrignacais et les Négrignacaises.

Montlieu-la-Garde
Montlieu-la-Garde est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Montlieunais et les Montlieunaises.
Ava DuVernay
Ava DuVernay, née le 24 août 1972 à Long Beach (Californie), est une distributrice de films, réalisatrice, productrice et scénariste américaine. Elle a été révélée par le cinéma indépendant.

En 2012, elle s'impose en devenant la première femme afro-américaine à recevoir le prix du meilleur réalisateur au Festival du film de Sundance pour Middle of Nowhere. En 2015, elle est la première réalisatrice afro-américaine nommée aux Golden Globe du meilleur réalisateur pour le drame Selma. En 2016, elle réalise le documentaire qui explore les liens entre la race, la justice et l'incarcération de masse aux États-Unis, plébiscité par les critiques, Le 13e, qui lui vaut un Peabody Awards. En 2019, elle confirme aussi à la télévision, grâce à la mini-série de la plateforme Netflix, saluée par les critiques, Dans leur regard.

Le 13e
Le 13e (The 13th) est un documentaire américain réalisé en 2016 par Ava DuVernay. Le film explore les « liens entre la race, la justice et l'incarcération de masse aux États-Unis ». Le titre fait référence au treizième amendement à la Constitution des États-Unis qui a libéré les esclaves et interdit l'esclavage (à moins qu'ils ne soient emprisonnés à cause d'un crime).

Le 13e a reçu un accueil positif de la critique et a été nommé pour un Oscar du meilleur film documentaire lors de la 89e cérémonie des Oscars.
Daria Gavrilova
Daria Gavrilova (en russe : Дарья Гаврилова), ou Daria Saville depuis son mariage en 2021, est une joueuse de tennis australienne, professionnelle depuis 2010, née le 5 mars 1994 à Moscou. Elle prend la nationalité australienne en décembre 2014 et joue sous ce drapeau à partir de janvier 2016.

En 2017, elle remporte son premier titre sur le circuit WTA à New Haven contre Dominika Cibulková. Elle comptabilise également trois titres en double.

Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de New Haven se déroule du 20 au 26 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Daria Gavrilova remporte l'épreuve en simple, Gabriela Dabrowski et Xu Yifan celle en double.
Gare de Segré
La gare de Segré est une gare ferroviaire française, détruite, implantée sur une portion fermée de la ligne de Sablé à Montoir-de-Bretagne. Elle est située à Segré, sur le territoire de la commune de Segré-en-Anjou Bleu, dans le département de la Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.
Iynefer
Iynefer (i (i) -nfr, « le beau / bon est venu ») est un ancien prince égyptien de la IVe dynastie, fils du pharaon Snéfrou,,. Il est donc un frère de Khéops, et Hétep-Hérès (les deux premiers enfants de Snéfrou et Hétep-Hérès Ire) ainsi que de Néfermaât, Kanefer, Ânkhkhâf, Netjeraperef, Rahotep, Ranefer, Néfertkaou, Néferetnésou, Mérititès Ire, Hénoutsen] (comme lui, enfants de Snéfrou et de sa 2e épouse).

Son titre était « Fils du roi ».

Snéfrou
Snéfrou (translittération de snfr-wj, signifiant Il m'a perfectionné, de Ḥr-nb-mꜣꜥt-snfr-wj, signifiant Horus, Seigneur de Maât, m'a perfectionné), connu également sous son nom hellénisé Soris (grec : Σῶρις par Manéthon), est le roi fondateur de la IVe dynastie de l'Égypte sous l'Ancien Empire. Les estimations de dates de son règne varient ; il aurait régné aux alentours de 2600 avant notre ère. Il a succédé à Houni et a précédé son fils Khéops. Il a fait construire au moins trois pyramides monumentales, qui existent encore aujourd'hui, et a introduit des innovations majeures dans la conception et la construction de ces monuments.
Transafricaine 9
L'autoroute Beira-Lobito ou TAH 9 est l'autoroute transafricaine 9 du réseau routier transcontinental développé par la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA), la Banque africaine de développement (BAD) et l'Union africaine. L'itinéraire a une longueur de 3 523 km, et traverse l'Angola, la partie la plus au sud de la République démocratique du Congo (RDC), la Zambie, le Zimbabwe et le centre du Mozambique. Les guerres civiles en Angola, en RDC, au Zimbabwe et au Mozambique ont eu un impact négatif sur le développement des autoroutes.

Il y a une voie ferrée parallèle à cette route,. Ces deux voies coïncident presque au projet géopolitique de longue date Carte rose, présenté en 1887 par Henrique de Barros Gomes, dans lequel les colonies portugaises d’Angola et du Mozambique doivent être reliées le long d’un axe est-ouest. Entre Kapiri Mposhi et Kafue en Zambie, l'autoroute partage le tracé avec la Transafricaine 4 autoroute Le Caire-Le Cap.

Réseau des routes transafricaines
Le réseau des routes transafricaines (Trans-African Highways TAH) est un ensemble de projets de routes transcontinentales en Afrique.

Ces projets sont en cours d'élaboration[Quand ?] par les Nations unies, la Commission économique pour l'Afrique (CEA), la Banque africaine de développement (BAD) et l'Union africaine en collaboration avec les communautés régionales internationales, telles que l'Union du Maghreb arabe (UMA), la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC). Ces acteurs cherchent à promouvoir le commerce et réduire la pauvreté en Afrique par le développement des infrastructures routières et la gestion des corridors commerciaux inter-africains. La longueur totale des routes nouvelles dans le réseau serait de 56 683 km,.
Masq by Qwant
Masq by Qwant (aussi appelé Qwant Masq ou Masq) était un service de stockage des données personnelles gratuit et sous licence libre, qui avait notamment pour but d'améliorer l'ensemble des services de Qwant en personnalisant le service aux utilisateurs tout en ne collectant pas de données personnelles. Ce service est fermé depuis le 17 septembre 2020.

Qwant
Qwant (prononciation : /kwɑ̃t/) est un moteur de recherche français mis en ligne en février 2013. Qwant déclare garantir la vie privée de ses utilisateurs en évitant de les tracer à des fins publicitaires, de revendre leurs données personnelles à quiconque, et s'engage à être impartial dans l'affichage des résultats.

Le moteur de recherche, disponible en application sur iOS et Android, peut être installé comme extension de navigation sur les navigateurs Web.

En 2018, la part de marché de Qwant est estimée à 1,78 %.
Carmen Conde
Carmen Conde Abellán (née le 15 août 1907 à Carthagène et morte le 8 janvier 1996 à Majadahonda) est une poétesse, écrivaine, dramaturge, essayiste et enseignante espagnole.

Elle figure parmi les membres du mouvement de la Génération de 27. En 1931, elle fonde avec son mari Antonio Oliver Belmás la première université libre de Carthagène pour promouvoir l'éducation populaire. Elle est également la première femme à devenir académicienne titulaire de l'Académie royale espagnole en 1979.

Génération de 27
La Génération de 27 (en castillan : Generación del 27) est un groupe littéraire qui apparut en Espagne entre les années 1923 et 1927, au sein duquel plusieurs poètes partagèrent des idées avant-gardistes dans leur domaine. Plusieurs se réunirent au domicile de Góngora, pour le trois centième anniversaire de sa mort, et cela le consacra définitivement. Leur première action commune eut lieu à l'Athénée de Séville en 1927.
Le groupe disparut lorsqu'éclata la Guerre civile espagnole.
Bahi Ladgham
Bahi Ladgham (arabe : الباهي الأدغم), né le 10 janvier 1913 à Tunis et mort le 13 avril 1998 à Paris 13e, est un homme d'État tunisien, ayant occupé plusieurs postes importants auprès du président Habib Bourguiba. Militant pour l'indépendance, il devient le troisième Premier ministre de la Tunisie et l'un des bâtisseurs de la Tunisie moderne, en contribuant à fonder l'armée nationale.

Incarcéré à plusieurs reprises, il participe aux négociations franco-tunisiennes pour l'indépendance et doit, durant sa carrière politique, trouver une solution aux différends tuniso-égyptiens et faire face à plusieurs crises dont la crise de Bizerte, la nationalisation des terres appartenant aux colons, le règlement du contentieux frontalier avec l'Algérie et la crise jordano-palestinienne de 1970.

Septembre noir (1970-1971)
Septembre noir (en arabe : أيلول الأسود) est un conflit qui débuta le 12 septembre 1970, lorsque le royaume hachémite du roi Hussein de Jordanie déclencha des opérations militaires contre les fedayins de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), dirigée par Yasser Arafat, pour restaurer l'autorité de la monarchie dans le pays à la suite de plusieurs tentatives palestiniennes de renverser Hussein, avec l'aide dans une certaine mesure de l'armée syrienne[précision nécessaire].

La violence des combats fit plusieurs milliers de morts de part et d'autre, en majorité des civils palestiniens.

Le conflit entre l'armée jordanienne et l'OLP s'envenime et se poursuit jusqu'en juillet 1971, date à laquelle Arafat et ses combattants sont expulsés de Jordanie manu militari et trouvent refuge au Liban, sous la protection syrienne. Le Premier ministre tunisien Bahi Ladgham est nommé médiateur et conciliateur entre les Jordaniens et les Palestiniens au cours de cette crise.
Tiers-Ordre carmélite
Le Tiers-Ordre carmélite ou Tiers-Ordre carmélitain rassemble des laïcs souhaitant vivre dans leur vie quotidienne la spiritualité du Carmel. Il s'est développé à partir de 1452 sous le généralat du bienheureux Jean Soreth. Ce tiers-ordre est partagé en deux branches :

le tiers-ordre de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel pour les laïcs dépendant de la branche originelle du Carmel (les Grands Carmes) ;

l'ordre des Carmes déchaux séculier pour les laïcs dépendant de la branche réformée par Thérèse d'Avila (ordre des Carmes déchaux).

Tiers-ordre
Un tiers-ordre est une association de fidèles s'inspirant, le plus souvent, de la règle d'un ordre religieux, historiquement catholique ou plus tard anglican. Ils peuvent aussi être des associations de fidèles proches de sociétés de prêtres qui ont prononcé des engagements mais non des vœux (telle que, par exemple, les Sulpiciens ou les Pères Blancs) et de leurs spiritualités.

Le premier ordre étant les religieux prononçant des vœux perpétuels et le second, les moniales, un membre de ces associations est appelé « tertiaire » ou, plus rarement « tiercelin ».
Frédéric-Auguste Ier (roi de Saxe)
Frédéric-Auguste le Juste, en allemand Friedrich-August der Gerechte, né à Dresde le 23 décembre 1750 et décédé dans la même ville le 5 mai 1827, est électeur de Saxe de 1763 à 1806 sous le nom de Frédéric-Auguste III, roi de Saxe sous le nom de Frédéric-Auguste Ier de 1806 à 1827 et duc de Varsovie de 1807 à 1815.

Auguste III
Auguste III de Pologne, né le 17 octobre 1696 à Dresde et mort dans la même ville le 5 octobre 1763, membre de la maison de Wettin, fils de l'électeur de Saxe et roi de Pologne Frédéric-Auguste, est roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1734 à 1763, et, sous le nom de Frédéric-Auguste II de Saxe, électeur de Saxe de 1733 à 1763, ainsi que margrave de Misnie et comte palatin.

Par sa fille Marie-Josèphe, il est le grand-père des rois de France Louis XVI, Louis XVIII et Charles X, et par sa fille Marie-Amélie, le grand-père des rois Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles, ainsi que de l'impératrice consort du Saint-Empire Marie-Louise d'Espagne. Le maréchal de France Maurice de Saxe est son demi-frère adultérin.
Vital Concept
Vital Concept est une entreprise de commerce de gros fondée par Patrice Étienne en 1996 à Loudéac, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Spécialisée dans la vente à distance de produits agricoles, la société est également très active dans le sponsoring sportif avec la création de l'équipe cycliste Vital Concept en 2018.

Équipe cycliste B&B Hotels-KTM
L'équipe cycliste B&B Hotels-KTM est une équipe de cyclisme sur route professionnelle française, active entre 2018 et 2022. Durant son existence, elle court avec une licence  d'équipe continentale professionnelle, puis UCI ProTeam (deuxième division du cyclisme sur route masculin) et est dirigée par  Jérôme Pineau, ancien coureur cycliste professionnel.
Jasper Philipsen
Jasper Philipsen, né le 2 mars 1998 à Mol, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Alpecin-Premier Tech.

Ses qualités de sprinteur lui ont notamment permis de remporter les classiques Milan-San Remo 2024, Eschborn-Francfort 2021 et Classic Bruges-La Panne 2023 ainsi que seize étapes sur les Grands Tours (dix sur le Tour de France et six sur le Tour d'Espagne) ainsi que maillot vert sur le Tour de France 2023.

Tim Merlier
Tim Merlier (né le 30 octobre 1992 à Wortegem-Petegem) est un coureur cycliste belge. Il pratique le cyclisme sur route mais aussi le cyclo cross. Double champion de Belgique en 2019 et 2022, il est également champion d'Europe en 2024 et vainqueur de sept étapes de grands tours.
Céline Martin
Marie-Céline Martin, née le 28 avril 1869 à Alençon et décédée le 25 février 1959 à Lisieux, en religion sœur Geneviève de la Sainte-Face, est une religieuse carmélite. Elle est une des sœurs de sainte Thérèse de Lisieux.

Après avoir pris soin de son père jusqu'à son décès, elle entre au carmel de Lisieux en 1894, y rejoignant trois autres de ses sœurs. Elle est l'auteur de nombreuses photographies documentant la vie des carmélites de Lisieux. Elle a réalisé plusieurs clichés et illustrations représentant sa sœur Thérèse, largement diffusées sous forme d'images de dévotion et ayant grandement contribué à la popularité de celle-ci.

Carmel de Lisieux
Le carmel de Lisieux est un carmel fondé en 1838 par l'abbé Pierre Sauvage dans la ville de Lisieux, en France. C'est dans ce monastère que sœur Thérèse de l’Enfant-Jésus et de la Sainte-Face, canonisée en 1925 sous le nom de sainte Thérèse de Lisieux effectua sa vie religieuse, de 1888 à sa mort, en 1897. Aujourd'hui, il continue à abriter une communauté de Carmélites.
Sportnographe
Le Sportnographe  est une émission de radio québécoise diffusée sur certaines stations de la Première Chaîne de Radio-Canada, de janvier 2009, à juin 2012 et de retour sur les ondes de février 2020 à octobre 2021. L'émission prolonge l'humour d'un site Web du même nom fondé en 2004.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2023
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2023 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

L'équipe d'Irlande, tenante du titre, remporte son deuxième Grand Chelem d'affillée à l'issue de la compétition.

Équipe d'Irlande de rugby à XV des moins de 20 ans
L’équipe d'Irlande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs irlandais et nord-irlandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération irlandaise de rugby à XV.
Ricky Echolette
Ricky Echolette, de son vrai nom Wolfgang Neuhaus, est né le 6 août 1960 à Cologne en Allemagne. Ex-membre du groupe new wave allemand Alphaville dont il était l'un des claviéristes avec Bernhard Lloyd. Au sein du groupe, il jouait aussi de la guitare électrique et plus rarement du piano.

En décembre 1984, il remplace Frank Mertens qui venait de quitter Alphaville après la sortie du premier album Forever Young. En fait, Marian Gold avait déjà demandé à Ricky d'intégrer le groupe 2 ans plus tôt mais ce dernier avait décliné l'offre pour se consacrer au montage cinématographique.

Très éloigné du monde de la scène, il quitte à son tour Alphaville en 1997. Il vit dès lors dans le sud de la France, dans une maison qu'il avait achetée à l'époque non loin du studio que le groupe louait pour enregistrer ses albums et disparaît définitivement de la scène médiatique. Il serait[évasif] aujourd'hui compositeur de musique de film.

Alphaville (groupe allemand)
Alphaville est un groupe new wave allemand, originaire de Münster. Il commence sa carrière au début des années 1980. Le groupe est composé à l'origine de Marian Gold, Bernhard Lloyd et Frank Mertens.

Le nom du groupe est choisi en référence au film Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution de Jean-Luc Godard sorti en 1965.
Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Danio
Danio (les danios en français) est un genre de poissons de la famille des Cyprinidae. Ce sont des animaux familiers des aquarophiles. Brachydanio (Weber et de Beaufort, 1916), autrefois proposé comme un genre séparé, voire un sous-genre, de Danio, est un synonyme invalide de Danio.

Danio rerio
Poisson-zèbre, Petit danio

Danio rerio, le Poisson-zèbre ou Petit danio, est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidae qui se rencontre en Inde et dans la péninsule malaise. Il est couramment utilisé en laboratoire (où il sert d'organisme modèle) et est élevé en aquariophilie. Certaines races et variétés sont considérées comme domestiques.
Nia Long
Nia Long est une actrice américaine née le 30 octobre 1970 à Brooklyn (New York).

Elle s'est bâti une solide réputation de talent et éclectisme, dans des productions allant de la comédie grand public au film d'auteur à petit budget. Révélée au grand public par la comédie Big Mamma (2000), elle s'est notamment illustrée dans le thriller Stigmata (1999) et la comédie The Best Man Holiday (2013).

À la télévision, elle est couronnée à l'Image Award de la meilleure actrice dans une série dramatique, pour le rôle de Sasha Monroe dans New York 911 (2003-2005). Elle intègre ensuite la distribution récurrente de la série policière NCIS : Los Angeles (2017-2018).

Le Mariage de l'année, 10 ans après
Le Mariage de l'année, 10 ans après (The Best Man Holiday) est un film américain réalisé par Malcolm D. Lee, sorti en 2013.

C'est la suite du film Le Mariage de l'année, sorti en 1999. Le film a pour principaux interprètes  Morris Chestnut et Taye Diggs.
Architecture cycladique
L’architecture cycladique (grec moderne : kυκλαδίτικη αρχιτεκτονική) est un type d'architecture vernaculaire traditionnelle emblématique des archipels grecs des Cyclades et des Sporades (désignée parfois comme « architecture insulaire grecque » bien que ces maisons blanchies à la chaux et dépouillées d’ornementation ne se retrouvent dans aucune autre île de Grèce),.

Petite Venise de Mykonos
La Petite Venise de Mykonos ou quartier d'Alefkandra (Αλευκάνδρα, en grec) est un quartier touristique pittoresque traditionnel de bord de mer de Mykonos (Chora), capitale de l’île de Mykonos, dans l'archipel des Cyclades de la mer Égée en Grèce.