hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emerik Derenčin
Emerik Derenčin (Imre Derencsényi en hongrois, Mirko Derenčin en croate ; † 1493) est un militaire et noble hongro-croate. Il fut l'un commandants des forces croates lors de la bataille de Corbavie en 1493 qui vit la défaite de l'armée croate-hongroise face aux forces ottomanes.

Ban de Jajce (1490-1492) puis capitaine de Senj (1492-1493), Derencsényi et János Both de Bajna sont nommés ban de Croatie, Dalmatie et Slavonie en 1493. János Both de Bajna est tué au cours de la sanglante bataille de Corbavie, Derencsényi est lui capturé et déporté en Anatolie où il meurt quelques mois plus tard.

Il est membre de la famille famille Derencsényi de genere Balog. Il épousa Orsolya Zápolya, sœur d’Étienne Zapolya († 1499), palatin de Hongrie. Ils eurent deux fils et probablement une fille.

Bataille de Corbavie
La bataille de Corbavie, livrée le 9 septembre 1493 dans le sud de la Croatie (dans l'est de la région de Lika), vit la défaite de l'armée féodale croate, vassale du Royaume de Hongrie, devant les forces de l'Empire ottoman. La fine fleur de la noblesse croate (dont les vice-rois de Croatie Emerik Derenčin et János Both de Bajna) fut massacrée et environ 7 000 Croates perdirent la vie ce jour-là. Corbavie peut être comparée à un  « Azincourt croate » et marque l’annexion d'une grande moitié de la Croatie par les Ottomans.
Zec Tawachiche
La zec Tawachiche est une zone d'exploitation contrôlée de 318 km² au Québec (Canada). Cette Zec est situé principalement dans la municipalité du Lac-aux-Sables ainsi que dans les deux territoires non-organisés du Lac-Masketsi et de Lac-Lapeyrère. Ce Zec est situé au nord de Sainte-Thècle et de Saint-Tite, en Mauricie, à environ 80 km au nord de Trois-Rivières. La zec est bordée à l'est par la réserve faunique de Portneuf. Au nord-ouest, le territoire administré par la zec s'étend jusqu'à la rivière du Milieu, soit la limite de la zec de la Bessonne.

Zec de la Bessonne
La zec de la Bessonne est une "zone d'exploitation contrôlée" (ZEC) située près de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.  Cette zec crée de 524,5 km2 en 1978 est gérée par l'Association Épervier de La Tuque inc.  Elle prend son nom d'un ancien club privé de chasse qui a été aboli lors de sa création.
Fer à cheval
Le fer de cheval est une bande de métal recourbée en U servant à protéger de l'usure le dessous des sabots des équidés. L'invention date du IXe siècle.

Le maréchal-ferrant est l'artisan spécialiste du ferrage des chevaux. Autrefois sédentaire dans un local et de surcroît forgeron, le maréchal-ferrant est à présent spécialisé, se déplace avec son véhicule-atelier et son matériel, d'un site à l'autre pour ferrer les équidés là où ils se trouvent, même sur leur lieu de pâturage. Selon l'emploi fait du cheval, c'est-à-dire travail ou équitation, et l'état ou la pathologie des sabots de l'animal (pouvant nécessiter une ferrure orthopédique), les fers ont différentes formes et sont constitués de matériaux adaptés. Le fer à cheval est réputé pour être un porte-bonheur lorsqu'il est porté.

Travail à ferrer
Un travail à ferrer — ou simplement travail (au pluriel « travails ») — est un dispositif plus ou moins sophistiqué (autrefois fixé dans le sol, et de nos jours mobile) conçu pour maintenir et immobiliser de grands animaux (chevaux et bœufs), en particulier lors du ferrage.
Incendie de l'Innovation
L'incendie de l'Innovation eut lieu le 22 mai 1967 à Bruxelles, en Belgique, et détruisit le grand magasin « À l’Innovation » (devenu INNO) situé dans la rue Neuve, l'une des artères commerciales majeures du centre-ville de la capitale. L'incendie causa la mort de 251 personnes et fit 62 blessés. Plus de 150 pompiers furent mobilisés pour le combattre. Un deuil national fut proclamé en Belgique.

Cette catastrophe est l'incendie le plus meurtrier qu'ait connu le pays en temps de paix.

Rue Neuve (Bruxelles)
La rue Neuve (en néerlandais : Nieuwstraat) est une rue piétonne commerçante de Bruxelles située entre la place Rogier et la place de la Monnaie. Il s'agit de la rue commerçante la plus fréquentée de Belgique.
Gare de Saint-Pétersbourg-Vitebsk
La gare de Vitebsk (Ви́тебский вокза́л) est la plus vieille gare de Saint-Pétersbourg, son architecture est de style classique empreint d'Art nouveau avec un ton jaune ocre et blanc. Elle doit son nom à la ville de Vitebsk.

C'est de là que le premier train en provenance de Moscou arriva (septembre 1851). La gare de Vitebsk a été restaurée (2001-2003) à l'occasion du tricentenaire de la fondation de Saint-Pétersbourg. Une statue rend hommage à Franz Anton von Gerstner.

Architecture Art nouveau en Russie
L'architecture Art nouveau en Russie, appelée aussi Modern ou Architecture moderne en langue russe (en cyrillique : Моде́рн, ар-нуво), est un mouvement artistique, qui a suivi, en Russie, la tendance apparue en Belgique et en France entre 1893 et 1895, dans les réalisations des architectes Victor Horta et Henry Van de Velde. Le mouvement belgo-français s'est étendu en Europe et aux États-Unis où il pénétra tous les arts de l'espace. Il porte des noms différents dans les différents pays : Modern style en Grande-Bretagne, Jugendstil en Allemagne, Style Liberty en Italie, Tiffany aux États-Unis, Art nouveau en France et en Belgique, et Modern en Russie.
White River Bridge
Le White River Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier permet le franchissement de la White River par la Sunrise Road au sein du parc national du mont Rainier. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District, un district historique établi le 18 février 1997.

Mount Rainier National Historic Landmark District
Le Mount Rainier National Historic Landmark District – ou simplement Mount Rainier National Park – est un district historique américain dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1997. Il embrasse des biens dans tout le parc, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Night in the Ruts
Night in the Ruts est le 6e album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. Il est sorti le 16 novembre 1979 sur le label CBS Records en Europe et chez Columbia Records en Amérique du Nord. Il fut produit par Gary Lyons et le groupe. Anecdote amusante concernant l'album, Night in the ruts est la contrepèterie de Right in the nuts ("en plein dans les couilles") destinée à tous ceux qui croyaient qu'Aerosmith était un groupe fini après l'album Draw the Line.

Draw the Line (album d'Aerosmith)
Draw the Line est le 5e album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. Il est sorti le 1er décembre 1977 sur le label CBS Records en Europe et chez Columbia Records en Amérique du Nord. Il fut produit par Jack Douglas (en) et le groupe.
Ardachir
Ardachir, ou Ardashir (ou Ardéchir, Ardachêr, Ardachès, Artahshatr en vieux perse, Artaxerxès ou Artaxerce en grec ou en latin) est le nom de plusieurs empereurs sassanides :

Ardachir Ier, fondateur de l'empire sassanide ;

Ardachir II, fils d'Hormizd II successeur de Châhpûhr II ;

Ardachir III.

Ardachès
Ardachès est une transcription du nom des personnalités suivantes :

empereurs Sassanides (autre transcription : Ardachîr)

Ardachès Ier, fondateur de l'empire sassanide ;

Ardachès II, fils d'Hormizd II, successeur de Châhpûhr II ;

Ardachès III ;

rois d'Arménie (autre transcription : Artaxias)

Ardachès Ier, règne de -190/-189 à -159 ;

Ardachès II, règne de -30 à -20 ;

Ardachès III Zénon, règne de 18 à 34/35 ;

Ardachès IV, règne de 423 à 428.
Numa Hambursin
Numa Hambursin, né le 12 juin 1979  à Montpellier, est un auteur, critique d'art, commissaire d'exposition et directeur d'institution français. Il est spécialisé dans l'art contemporain.

Directeur artistique du Carré Sainte-Anne de Montpellier de 2010 à 2017, un lieu consacré aux expositions d'art contemporain, puis à la tête de l'art contemporain et moderne de la Ville de Cannes, Numa Hambursin a été le commissaire de nombreuses expositions.

En 2021, il devient directeur général du Mo.Co, Montpellier Contemporain, une institution comprenant un musée, un centre d'art et l'école supérieure des Beaux Arts.

MO.CO.
Montpellier Contemporain ou MO.CO. est depuis le 10 juillet 2017 une dénomination attribuée au regroupement d’établissements, composé d'une école d’art, l'école supérieure des beaux-arts de Montpellier et de deux lieux d’exposition, le MO.CO. et le MO.CO. Panacée.
Rapport Arbour
La Commission d'enquête sur les événements survenus à la prison des femmes de Kingston est une enquête officielle dirigée par la juge Louise Arbour qui s'est intéressée aux droits des prisonnières et au traitement des femmes incarcérées dans les prisons fédérales canadiennes. Le rapport final de cette Commission est publié en 1996 et est surnommé le rapport Arbour.

Formée à l'origine pour enquêter sur une émeute et les mauvais traitements subséquents de détenues à la Prison des femmes (P4W) de Kingston, en Ontario, l'enquête s'est élargie à l'ensemble du Canada. Elle est ordonnée en avril 1995 par le solliciteur général Herb Gray  qui avait visionné un enregistrement d'une équipe d'intervention entièrement masculine effectuant des fouilles corporelles de femmes détenues à la prison des femmes de Kingston, l'année précédente lors d'une émeute.

Cet établissement est fermé en 2000, après l'ouverture de prisons régionales pour femmes à travers le Canada.

Herb Gray
Herbert Eser Gray dit Herb Gray (25 mai 1931 à Windsor, Ontario - 21 avril 2014 à Ottawa, Ontario) est un avocat et homme politique canadien. Il fut le premier membre juif du Cabinet du Canada, et fait partie d'un groupe restreint de Canadiens à se voir accorder le titre Le très honorable sans y avoir eu droit en vertu d'un poste qu'il a occupé.
Ghana aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
La participation du Ghana aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada, du 12 au 28 février 2010, constitue la première participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation ghanéenne est représentée par un seul athlète, Kwame Nkrumah-Acheampong en ski alpin, également porte-drapeau du pays lors de la cérémonie d'ouverture de ces Jeux.

Le Ghana ne remporte aucune médaille durant ces Jeux olympiques, son seul sportif inscrit terminant 47e en slalom.

Maroc aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
La participation du Maroc aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada, du 12 au 28 février 2010, constitue la cinquième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation marocaine est représentée par un seul athlète, Samir Azzimani, en ski alpin, qui est également porte-drapeau du pays lors de la cérémonie d'ouverture de ces Jeux.

Le Maroc ne remporte aucune médaille durant ces Jeux olympiques, son seul sportif inscrit terminant 44e en slalom et 74e en slalom géant.
Jacques Berthieu
Jacques Berthieu, né le 27 novembre 1838 à Polminhac, en France dans le Cantal (diocèse de Saint-Flour) et mort (fusillé) le 8 juin 1896 à Ambiatibe, à une cinquantaine de km d'Ankazondandy (Protectorat français de Madagascar), est un prêtre jésuite français, missionnaire à Madagascar. Mort pour la foi chrétienne lors de la rébellion Menalamba  de 1896, il fut le premier bienheureux et martyr malgache. Il a été canonisé par le pape Benoît XVI le 21 octobre 2012.

Diocèse de Saint-Flour
Le diocèse de Saint-Flour (en latin : Dioecesis Sancti Flori) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé en 1317, c'est un des deux diocèses historiques d'Auvergne. Il correspond aujourd'hui au territoire du département du Cantal et fait partie de la province ecclésiastique de Clermont.

Depuis le 12 septembre 2021 le siège épiscopal est occupé par Didier Noblot.
Ère Kōei
L'ère Kōei (康永) est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-chō après l'ère Ryakuō et avant l'ère Jōwa. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1342 au mois d'octobre 1345. L'empereur siégeant à Kyoto est Kōmyō (光明天皇, Kōmyō-tennō). Le rival de la Cour du Sud de Go-Kōgon à Yoshino durant cette même période est l'empereur Go-Murakami-tennō (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).

Go-Murakami
L'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami tennō, 1328 – 29 mars 1368) est le 97e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné sur la Cour du Sud de l'époque Nanboku-chō du 18 septembre 1339 au 29 mars 1368.

Son nom personnel est Noriyoshi (義良). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Murakami (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Murakami postérieur ».)
Laurent Béteille
Laurent Béteille, né le 19 avril 1948, est un homme politique français. Membre de l’Union pour un mouvement populaire, il est maire de Brunoy, conseiller général du canton de Brunoy et sénateur de l’Essonne.

Canton de Brunoy
Le canton de Brunoy est une ancienne division administrative et une circonscription électorale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé, et son territoire réparti entre les cantons  d'Épinay-sous-Sénart et d'Yerres.
Apoenzyme
Une apoenzyme est une enzyme sans son coenzyme, c'est-à-dire la protéine à laquelle la coenzyme se liera pour produire une holoenzyme active.

Schématiquement : coenzyme + apoenzyme = holoenzyme.

coenzyme + apoenzyme est une des possibilités pour former une holoenzyme qui est une enzyme catalytiquement active.
Les autres structures sont les suivantes :

Apoenzyme seul: c'est le cas de la Rnase

apoenzyme + cofacteur minéral: les ions inorganiques: Cu2+, Fe2+, Mg2+, Zn2+, K+

apoenzyme + coenzyme + cofacteur minéral

Holoenzyme
Le terme holoenzyme (ou plus rarement hétéroenzyme), du grec holos, entier, est l'assemblage du cofacteur (qui peut être un ion métallique, un agrégat atomique ou une molécule organique) et d'une ou plusieurs chaînes protéiques, formant ainsi une enzyme complète et active. L'holoenzyme est donc le complexe enzymatique catalytiquement activé par ses cofacteurs. La partie protéique de l'enzyme est alors nommée apoenzyme et la partie non protéique coenzyme. C'est le cas par exemple de la trypsine dont la forme inactive est le trypsinogène, son activation se fait par l'entérokinase.

Le terme holoenzyme peut aussi être donné lorsqu'il s'agit d'enzymes comportant plusieurs sous-unités protéiques, comme c'est le cas pour l'ADN polymérase ou l'ARN polymérase, dont certaines ne s'assemblent qu'à une étape donnée du processus. Ce terme ne sera employé que lorsque toutes les sous-unités du complexe seront présentes, par exemple au moment du démarrage de la polymérisation pour les polymérases.
Auchenorrhyncha
Auchenorrhyncha (les Auchénorrhynques ou Auchénorrhynches) est un sous-ordre d'insectes hémiptères subdivisé en 2 infra-ordres, Cicadomorpha (comprenant entre autres les cigales) et Fulgoromorpha (comprenant les cicadelles).

Beaucoup d'Auchénorrhynques, comme beaucoup d'insectes et plus généralement d'arthropodes sont en régression (jusque dans les réserves naturelle en Europe).

Cicadomorpha
Les Cicadomorpha (les cicadomorphes en français) sont un infra-ordre d'insectes hémiptères du sous-ordre Auchenorrhyncha, regroupant les cigales, les cicadelles et les cercopes. On compte plus de 33 000 espèces décrites à travers le monde, réparties en plus de 5 000 genres et 11 familles. Les plus anciens fossiles de Cicadomorpha remontent au Permien supérieur.
Antimatière
En physique des particules, l'antimatière est l'ensemble des antiparticules qui possèdent la même masse et le même spin que les particules ordinaires, mais des charges, des nombres baryoniques et des nombres leptoniques opposés.

Il est supposé que l'antimatière n'existe qu'en quantités infimes dans l'Univers local, soit dans les rayons cosmiques, soit produite en laboratoire. Les travaux sur l'antimatière consistent en grande partie à expliquer la rareté de l'antimatière par rapport à la matière. Selon la théorie du Big Bang, la matière et l'antimatière devraient avoir été présentes en quantités égales. La totale absence, du moins en apparence, d'antimatière dans notre univers, reste l'un des mystères majeurs du modèle standard.

Symétrie CP
En physique des particules, une théorie possède la symétrie CP si elle est invariante sous une transformation simultanée de conjugaison de charge (C), qui échange particules et antiparticules, et une inversion d'espace suivie d'une rotation de 180° selon un axe perpendiculaire au plan miroir (Parité).

Autrement dit dans cette théorie, toute équation décrit tout aussi correctement une particule que son antiparticule de direction opposée.

Introduite après la découverte de la violation de la parité dans certaines réactions de radioactivité dans les années 1950, il a été néanmoins établi en 1964 que l'interaction faible viole cette symétrie.
Mil-e Naderi
Le Mil Naderi (en persan : میل نادری) est une tour historique située près de Fahraj (en), dans la province de Kerman, en Iran.

Érigée à l'origine à l'époque seldjoukide, elle servait de repère pour les caravanes traversant le désert de Lout entre Bam et Zahedan. Elle a été restaurée au XVIIIe siècle sous le règne de Nader Shah, d'où son nom actuel.

Nader Chah
Nader Chah, aussi transcrit Nâdir Cheh (en persan : نادرشاه / Nâder-Šâh), de son vrai nom Nader Khan Qirqlu Afchar (en persan : نادر خان افشار), né le 22 octobre 1688 en Iran et mort le 19 juin 1747, est chahanchah d'Iran et fondateur de la dynastie des Afcharides. Il règne de 1736 jusqu'à sa mort. Il est surtout connu pour ses conquêtes. On le surnommera plus tard « le Napoléon de Perse ».
Tamy Moyo
Tamy Moyo (née Thamsanqa Moyo le 5 janvier 1998) est une chanteuse et actrice zimbabwéenne. Elle est surtout connue pour la chanson "Ndibereke" sortie en 2016 ainsi que pour son rôle d'actrice dans le film Gonarezhou sorti en 2020 mettant en vedette Tendaiishe Chitima.

Gonarezhou
Gonarezhou est un film zimbabwéen sorti en 2020, écrit et réalisé par Sydney Taivavashe et produit en collaboration avec l'Autorité de gestion des parcs et de la faune du Zimbabwe pour sensibiliser contre le braconnage,.

Le film met en vedette Tendaiishe Chitima, Tariro Mnangagwa et Tamy Moyo,.
Fondation Léopold-Bellan
La Fondation Léopold Bellan est une institution française privée à but non lucratif, reconnue d’utilité publique, active dans les secteurs sanitaire, social, médico-social et éducatif. Fondée à Paris en 1884 par Léopold Bellan, entrepreneur, homme politique et philanthrope républicain, elle poursuit depuis 140 ans une mission d’intérêt général en faveur des personnes vulnérables. Elle gère aujourd’hui 86 établissements et services dans trois grandes régions françaises : l’Île-de-France, le Centre-Val de Loire et les Hauts-de-France.

Elle organisait, jusqu'en 2014, le concours Léopold-Bellan, aujourd'hui repris par l'association lancer d'art.

Léopold Bellan
Léopold Bellan, né le 20 septembre 1857 à Paris et mort en 1936, est un entrepreneur, homme politique républicain modéré et philanthrope français. Il est notamment connu pour son engagement en faveur de l'éducation populaire, de la justice sociale, et pour avoir fondé un vaste réseau d’établissements médico-sociaux encore actif aujourd’hui à travers la Fondation Léopold Bellan.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1979
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1979 termine première en remportant trois victoires et en perdant un seul match (par 13-14) contre l'équipe de France.  Le pays de Galles conclut ainsi une série de huit victoires en onze ans dans le Tournoi des Cinq Nations, de 1969 à 1979. Il lui faudra attendre ensuite neuf ans, le Tournoi des Cinq Nations 1988 pour obtenir une nouvelle victoire (partagée) dans le Tournoi, et vingt-six ans pour avoir une nouvelle victoire non-partagée. Vingt et un joueurs contribuent à ce succès, sous la conduite de leur capitaine emblématique JPR Williams. Ce dernier est le seul joueur gallois à avoir remporté les huit succès dans le tournoi de 1969 à 1979 inclus.

JPR Williams
John Peter Rhys Williams plus connu sous le nom de JPR Williams, né le 2 mars 1949 à Bridgend et mort le 8 janvier 2024 à Cardiff, est un joueur gallois de rugby à XV sélectionné au poste d'arrière en équipe du pays de Galles.
Donum Vitae
Donum Vitae est l'instruction romaine de la Congrégation pour la doctrine de la foi sur « Le respect de la vie humaine naissante et la dignité de la procréation ». Par là, elle donne l'avis de l'Église sur les méthodes de procréation artificielle. Elle a été écrite par le cardinal Joseph Ratzinger et son secrétaire Alberto Bovone et approuvée par le Pape Jean-Paul II le 22 février 1987. C'est un document fondamental pour l'éthique de l'Église catholique romaine de l'assistance médicale à la procréation.

Cette instruction a été mise à jour par l'instruction Dignitas Personae de 2008, également issue de la congrégation pour la doctrine de la foi.

Dignitas Personae
Dignitas Personae, publiée en 2008 est la nouvelle instruction romaine de la Congrégation pour la doctrine de la foi sur « certaines questions de bioéthique ». Elle se veut une actualisation de l'instruction romaine précédente, Donum Vitae, qui datait de 1987. Par là, elle donne l'avis de l'Église sur plusieurs sujets :

avortement ;

procréation médicalement assistée ;

euthanasie.

Elle a été écrite par le cardinal William Levada, préfet de la congrégation pour la doctrine de la Foi, et son secrétaire Luis Ladaria Ferrer et approuvée par le Pape Benoît XVI le 21 juin 2008. C'est un document fondamental pour l'éthique de l'Église catholique romaine, notamment pour l'assistance médicale à la procréation.
Michael Andersson
Michael Andersson est un ancien coureur cycliste professionnel suédois, né le 4 mars 1967 à Höganäs en Suède. Il fut professionnel de 1995 à 2001. Spécialiste du contre-la-montre, il fut champion national de la discipline à neuf reprises. Il détient le record de victoires sur le Tour de Suède avec trois succès.

Martin Rittsel
Martin Rittsel (né le 28 mars 1971 à Växjö) est un ancien coureur cycliste suédois. Professionnel de 1998 à 2003, il a notamment été champion de Suède sur route et vainqueur des Quatre Jours de Dunkerque en 2000.
Valentina Alekseeva
Valentina Andreevna Alekseeva (en russe : Валентина Андреевна Алексеева), née le 11 août 2006 à Tcheboksary, est une mannequin et reine de beauté russe, élue Miss Russie 2024, ayant participé au concours Miss Univers 2024 au Mexique.

Miss Russie
Miss Russie est un concours de beauté organisé depuis 1993 pour jeunes femmes russes.

Les lauréates peuvent se présenter au concours Miss Univers. Depuis 2007, elles peuvent également se présenter au concours Miss Monde pour représenter la Russie.