hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robechies
Robechies (en wallon Robchiye) est une section de la ville belge de Chimay, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Robechies se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Chartreuse de Padula
La Chartreuse de Padula (en italien : Certosa di Padula ou encore Certosa di San Lorenzo) est l'un des plus importants sites monastiques d'Europe. Elle est située à Padula, dans la vallée de Diano (province de Salerne, Campanie).

En 1998, la chartreuse de Padula est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par  l'Unesco avec le parc national du Cilento et du Val de Diano ainsi que les aires archéologiques de Paestum et Velia.

Parc national du Cilento et du Val de Diano
Le parc national du Cilento et du Val de Diano est un parc national italien situé dans la province de Salerne en Campanie.
Agrandi à 180 000 hectares, aujourd'hui, il correspond à la partie méridionale de la province, comprise entre la plaine du Sele au Nord, la Basilicate à l'Est et au Sud, et la mer Tyrrhénienne à l'Ouest. Il rassemble, en totalité ou en partie, les territoires de huit Comunità Montane et 80 communes.

Le site est reconnu en tant que réserve de biosphère depuis 1997 et il est inscrit depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Jean-Jacques Durand de Chiloup
Jean-Jacques Durand de Chiloup, né le 6 septembre 1768 à Bourg-en-Bresse et mort le 10 octobre 1852 à Saint-Martin-du-Mont,  est un écuyer, un officier de cavalerie et un homme politique du département de l'Ain de sensibilité royaliste-légitimiste.

Saint-Martin-du-Mont (Ain)
Saint-Martin-du-Mont est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants de Saint-Martin-du-Mont sont les Saint-Martinois. En 2016, le site de la commune indique que les habitants de la commune sont les San-Martinois.
Thil (Haute-Garonne)
Thil (Tilh en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arsène, le ruisseau de Saint-Pierre, la Saoume et par divers autres petits cours d'eau.

Thil est une commune rurale qui compte 1 136 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Thilois ou  Thiloises.

Menville
Menville (Menvila en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, le ruisseau de Tourrompe et par divers autres petits cours d'eau.

Menville est une commune rurale qui compte 799 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Menvillois ou  Menvilloises.
Marta Pascal
Marta Pascal i Capdevila, née en 1983 à Vic, en Catalogne, est une femme politique espagnole.

Militante de la Joventut Nacionalista de Catalunya (JNC) et de Convergence démocratique de Catalogne (CDC) à partir de 2006, elle est vice-présidente de la JNC de 2010 à 2012, puis présidente de 2012 à 2015. Elle devient députée au Parlement de Catalogne en 2013, et est réélue aux élections législatives de 2015. Elle préside la commission des affaires extérieures du Parlement depuis 2016. Elle est porte-parole de Convergència de 2015 à 2016, puis coordinatrice générale du nouveau Parti démocrate européen catalan (PDeCAT) de 2016 à 2018.

Jordi Turull
Jordi Turull i Negre, né le 6 septembre 1966 à Parets del Vallès, est un avocat et homme politique espagnol, membre et secrétaire général d'Ensemble pour la Catalogne (Junts).

Député au Parlement de Catalogne depuis 2004, président du groupe parlementaire Ensemble pour le oui de 2015 à 2017, il est conseiller à la Présidence et porte-parole dans le gouvernement de Carles Puigdemont de juillet à octobre 2017.
Syndicat de la presse indépendante d'information en ligne
Le syndicat de la presse indépendante d'information en ligne (Spiil) est un syndicat professionnel français créé en octobre 2009 afin de défendre les intérêts professionnels des éditeurs de presse en ligne indépendants.

Il est fondé par les responsables de sept éditeurs de presse : Arrêt sur images, Bakchich, Indigo Publications, Mediapart, Rue89, Slate.fr et Terra eco. En 2022, il compte 260 membres.

Indigo Publications
Indigo Publications est un groupe de presse français indépendant spécialisé dans le journalisme d'investigation. Il édite sept sites, quatre en français et trois en anglais, sous forme de publications numériques destinées à un public international. Sa filiale Indigo Editions édite la revue Revue21 (anciennement XXI).

Le groupe fut également membre-fondateur du syndicat de la presse indépendante d'information en ligne.
Bruno Bernard (créateur de caractères)
Bruno Bernard, né en 1974, est un graphiste et créateur de caractères typographiques français. Il a notamment réalisé, en 2006, le caractère Achemine utilisée par la SNCF, et en 2010, le caractère LFDJ pour La Française des Jeux.

Achemine (police de caractères)
Achemine est une famille de polices de caractères créée en 2008 pour la signalétique de la SNCF.

Ces caractères sans empattement ont été mis au point par Bruno Bernard dans le but d'augmenter la lisibilité de la signalétique dans le cadre de mise en accessibilité des gares.
Pierre-Yves Dermagne
Pierre-Yves Dermagne, né le 30 décembre 1980 à Namur, est un homme politique belge, membre du Parti socialiste, chef du groupe PS à la Chambre des Représentants et Premier échevin (chargé des Finances et de la Culture) de la commune de Rochefort (province de Namur).

Il fut ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures sportives en 2017 au sein du Gouvernement Magnette, des Pouvoirs locaux et du Logement de 2019 à 2020 au sein du Gouvernement Di Rupo III et vice-Premier ministre, chargé de l'Économie et du Travail, d'octobre 2020 à février 2025 au sein du Gouvernement De Croo.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Ketcharis
Ketcharis ou Kecharis (en arménien Կեչառիս), ou également Ketcharouk ou Ketcharouyk, est un monastère arménien situé à Tsakhkadzor, dans le marz de Kotayk, en Arménie. Cet important centre médiéval d'enseignement a été construit entre les XIe et XIIIe siècles par diverses familles de la noblesse arménienne. Le site se compose de trois églises, dont une dotée d'un gavit, de deux chapelles, et est complété par une quatrième église quelque peu à l'écart. Sa rénovation s'est achevée en 2001.

Tsakhkadzor
Tsakhkadzor, Tsaghkadzor ou Dzaghgadzor (en arménien Ծաղկաձոր ; anciennement Darachichak) regroupe une ville, un centre thermal et une station de ski situés dans le marz de Kotayk en Arménie. Elle compte 1 610 habitants en 2008.

Tsakhkadzor signifie « vallée des fleurs » en arménien.
Finales NBA 2023
Les finales NBA 2023 sont la dernière série de matchs de la saison 2022-2023 de la National Basketball Association (NBA) et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

La série se voit affronter le champion de la conférence Ouest, les Nuggets de Denver, qui font leur première apparition en Finales NBA de leur histoire, et le vainqueur de la conférence Est, le Heat de Miami, de retour en Finales NBA depuis les Finales NBA 2020.

C'est la seconde fois qu'une équipe de la division Nord-Ouest participe aux Finales NBA, depuis sa création en 2004. Miami est également la seconde équipe de l'histoire de la NBA à réaliser l'exploit de se qualifier pour les Finales NBA, en étant classé à la huitième position de sa conférence, après les Knicks de New York en 1999. Miami devient la toute première équipe de l'histoire à atteindre les Finales NBA après avoir disputé le play-in tournament.

Play-In Tournament NBA
Le Play-In Tournament NBA est un tournoi préliminaire aux playoffs qui se déroule juste après la fin de la saison régulière de la National Basketball Association (NBA). Les équipes qui terminent la saison régulière aux positions 7 à 10 du classement de chaque conférence s'affrontent pour déterminer les deux dernières places qualificatives pour les séries éliminatoires de la Conférence Est et de la Conférence Ouest.
Bataille de Slivovë
La bataille de Slivovë s'est déroulée du 16 au 20 avril 1881 entre les forces de la Ligue de Prizren et l'Empire ottoman, dans les environs des villages de Slivovë et Koshare, près de Ferizaj, dans l'actuel Kosovo. Cette bataille est notamment marquée par le sacrifice héroïque de Mic Sokoli, une figure emblématique de la résistance albanaise.

Mic Sokoli
Mic Sokoli (1839 – 20 avril 1881) est une figure légendaire de la résistance albanaise contre l'Empire ottoman. Héros du mouvement nationaliste albanais, il est surtout reconnu pour son acte de bravoure lors de la bataille de Slivovë en 1881. Ce sacrifice héroïque, où il se jette sur un canon ennemi pour sauver ses compagnons et permettre à son armée de se repositionner, est gravé dans la mémoire collective du peuple albanais. Son geste courageux a non seulement contribué à ralentir l'avance ottomane, mais il est aussi devenu un symbole de la lutte pour l'indépendance et la liberté de l'Albanie.
G-Unit
G-Unit, diminutif de Guerilla Unit, est un collectif de rap américain, originaire du Queens à New York. Le collectif se compose de 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo, Young Buck, et Kidd Kidd (en). Le groupe publie son premier album Beg for Mercy, en 2003, vendu à 2 millions d'exemplaires aux États-Unis et certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA). En 2008, le groupe publie son deuxième album, T·O·S (Terminate on Sight). Après une période d'inactivité, la G-Unit fait officiellement son retour en 2014.

Young Buck
Young Buck, de son vrai nom David Darnell Brown, né le 15 mars 1981 à Nashville, dans le Tennessee, est un rappeur américain. Buck est un ancien membre du groupe UTP Playas. Il dirige son propre label Ca$hville Records, et est membre actuel de la G-Unit. Après sa séparation du groupe en 2008, Buck se réunit avec ses anciens partenaires le 1er juin 2014 à l'événement Summer Jam de Hot 97.
AEW International Championship
Le AEW International Championship (que l'on peut traduire par Championnat International de la AEW) est un championnat de catch masculin de la All Elite Wrestling. Il s'agit du second championnat individuel secondaire de cette fédération de catch.

Créé sous le nom de AEW All-Atlantic Championship le 8 juin 2022, le titre a été créé pour représenter les fans d'AEW du monde entier, mais sans se concentrer particulièrement sur l'océan Atlantique ou les pays qui l'entourent. Le champion inaugural, PAC, a été couronné à AEW × NJPW: Forbidden Door, le 26 juin 2022.

Depuis sa création, le titre a été défendu dans les promotions Revolution Pro Wrestling et Over the Top Wrestling, bien que la plupart de ses défenses aient eu lieu à l'AEW, cette dernière incluant des défenses contre des lutteurs de la New Japan Pro-Wrestling. Le 15 mars 2023, le titre a été rebaptisé AEW International Championship.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Charles Robert Cockerell
Charles Robert Cockerell, né le 27 avril 1788 à Londres, mort en 1863, est un architecte britannique.

Fils d'un riche architecte, il entra très tôt en apprentissage chez son père puis chez Robert Smirke. Il effectua un long « Grand Tour » de plus de sept ans qui le mena en Grèce. Il participa à la découverte des sculptures du temple d'Aphaïa sur l'île d'Égine ainsi qu'à celle de la frise du temple d'Apollon à Bassae. Il découvrit l'entasis ainsi que la polychromie sur ce même temple et confirma sa découverte sur le Parthénon et l'Érechthéion. Il établit ainsi sa réputation d'architecte dans un Royaume-Uni alors porté au Greek Revival.

Outre divers bâtiments privés, il réalisa le Monument national d'Écosse à Édimbourg ainsi que l'Ashmolean Museum à Oxford et le Fitzwilliam Museum à Cambridge. Il ne sut cependant pas s'adapter à la nouvelle mode du Gothic Revival, ce qui lui fit perdre de nombreux concours.

Égine
Égine (grec ancien : Αἴγινα, grec moderne : Η Αίγινα) est une île grecque du golfe Saronique, au sud-ouest d'Athènes. Ses habitants sont les Éginètes.

De forme triangulaire, elle est située au centre du golfe Saronique. Le mont Oros domine l'île, qui dispose de peu de ports.

Elle est célèbre pour son temple d'Aphaïa, un des trois temples du triangle sacré qui comprend également le Parthénon et le Sounion. Elle fut longtemps une grande rivale d'Athènes, dans l'Antiquité comme au début du XIXe siècle. Égine fut une des premières cités maritimes et commerçantes de la Grèce antique : elle eut la première marine de Grèce, et fut la première cité à battre monnaie. En 1828-1829, elle fut la première capitale de la Grèce luttant pour son indépendance, et les premières pièces du jeune État grec y furent frappées. L'île est aussi la principale productrice de pistaches de Grèce.
Knights of the Temple: Infernal Crusade
Knights of the Temple: Infernal Crusade est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Starbreeze Studios et édité par TDK Mediactive, sorti en 2004 sur Windows, GameCube, PlayStation 2 et Xbox.

Il a pour suite Knights of the Temple II.

Knights of the Temple II
Knights of the Temple II est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Cauldron et édité par Playlogic Entertainment et TDK Mediactive, sorti en 2005 sur Windows, PlayStation 2 et Xbox.

Il fait suite à Knights of the Temple: Infernal Crusade.
André Mellerio
André Mellerio, né le 8 avril 1862 à Paris et mort le 20 janvier 1943 à Saint-Aulaye, est un critique d'art français.

Il a défendu la cause du symbolisme et de l'art idéaliste. Maurice Denis l'a représenté sur deux tableaux. Il était le biographe et grand ami d'Odilon Redon.

Odilon Redon
Odilon Redon, pseudonyme de Bertrand Redon, né le 20 avril 1840 à Bordeaux et mort le 6 juillet 1916 à Paris, est un peintre et graveur symboliste et onirique français.

Son art explore les aspects de la pensée, la part sombre et ésotérique de l'âme humaine, empreinte des mécanismes du rêve.
Denise Desautels
Denise Desautels est une poète et écrivaine québécoise née à Montréal le 4 avril 1945. Elle est vice-présidente de l'Académie des lettres du Québec, de 1996 à 2002, et est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Lauréate de nombreux prix littéraires, elle est également la première poétesse québécoise à être publiée aux éditions Gallimard.

Louise Dupré
Louise Dupré, née le 9 juillet 1949 à Sherbrooke, est une poète, romancière, dramaturge et professeure canadienne. Son livre La Memoria a reçu plusieurs prix, dont le Prix de la Société des écrivains canadiens en 1996. Elle est membre de l'Académie des lettres du Québec et de la Société royale du Canada. En 2024, elle prend la tête du Festival international de la poésie de Trois-Rivières, succédant ainsi à Gaston Bellemare.
Bande de bras Metz 1944
La bande de bras « Metz 1944 », ou Ärmelband Metz 1944, est un insigne distinctif allemand, créé en octobre 1944 par Adolf Hitler, pour distinguer les combattants allemands ayant participé à la bataille de Metz en Lorraine.

Bataille de Metz
La bataille de Metz opposa la 1re armée du général Knobelsdorff à la 3e armée du général Patton durant la Seconde Guerre mondiale.

Point d'orgue de la campagne de Lorraine, la « bataille de Metz » se déroula du 27 août au 13 décembre 1944, dans l'ouest mosellan, entre Thionville au nord et Pont-à-Mousson au sud. L’attaque de l'ancienne place forte du Reich par la IIIe armée américaine rencontra une forte résistance de la défense allemande, et se solda par de lourdes pertes de part et d'autre de la ligne de front. La ville fut prise le 22 novembre 1944, mais certains forts de Metz ne déposèrent les armes qu’en décembre 1944. La bataille se termina par la victoire des Alliés, et par la reddition des forces allemandes dans ce secteur du front.
L'Homme au pistolet
L'Homme au pistolet est un thriller canadien sorti en 1995 et réalisé par David Wyles. Il met en vedette Michael Madsen, Jennifer Tilly, Gary Busey et Robert Loggia. Il est adapté de manière éloignée du roman The Shroud Society de Hugh C. Rae.

Michael Madsen
Michael Madsen est un acteur américain né le 25 septembre 1957 à Chicago, Illinois (États-Unis) et mort le 3 juillet 2025 à Malibu, Californie (États-Unis).

Il est connu pour ses collaborations avec le réalisateur Quentin Tarantino, interprétant notamment M. Blonde dans Reservoir Dogs (1992), Budd dans Kill Bill : Volume 1 (2003) et Kill Bill : Volume 2 (2004), ainsi que Joe Gage dans Les Huit Salopards (2015), et faisant également une brève apparition dans Once Upon a Time… in Hollywood (2019).

Parmi ses autres rôles notables, il tient notamment celui de Jimmy dans le film Thelma et Louise (1991) de Ridley Scott et prête sa voix au mafieux Toni Cipriani dans le jeu vidéo Grand Theft Auto III (2001), à l'assassin Daud dans la franchise vidéoludique Dishonored (2012-2017) ou encore à l'impitoyable William Carver dans la deuxième saison (2014) du jeu vidéo épisodique The Walking Dead: A Telltale Games Series (2012-2019).
Joseph Storck
Joseph Storck (26 août 1897, Guebwiller, district de Haute-Alsace - 4 janvier 1989, Biarritz, Pyrénées-Atlantiques) est un enseignant français qui sauve de nombreux élèves juifs durant la Seconde Guerre mondiale, résistant qui reçoit à titre posthume le titre de Juste parmi les nations le 14 juin 1998, du mémorial de Yad Vashem (Jérusalem, Israël).

Guebwiller
Guebwiller (prononcé [ɡebvilɛʁ]  ; En allemand Gebweiler et en alsacien : Gawiller) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville a été le siège de l'une des sous-préfectures du département, jusqu'au rattachement de l'arrondissement à celui de Thann pour former l'arrondissement de Thann-Guebwiller le 1er janvier 2015. Elle fait partie du découpage socio-économique Sud-Alsace.
Maurice Baudoux
Maurice Baudoux né le 10 juillet 1902 à La Louvière en Belgique et mort le 1er juillet 1988 à Saint-Boniface au Manitoba, est un homme d'Église canadien qui exerça sa mission dans les provinces du Manitoba et de la Saskatchewan. Il était un membre actif de la communauté franco-manitobaine.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Alain Houpert
Alain Houpert, né le 13 août 1957 à Dijon (Côte-d'Or), est un radiologue et homme politique français.

Il est sénateur de la Côte-d'Or depuis le 21 septembre 2008, membre du groupe Les Républicains du Sénat. Il est maire de Salives entre 1995 et 2014 et conseiller général de la Côte-d'Or entre 1998 et 2014. Il est conseiller municipal de Dijon entre 2014 et 2020.

Le 4 novembre 2022, accusé notamment de désinformation sur la pandémie de Covid-19, il est condamné en première instance à une suspension d’exercice de la médecine pendant 9 mois pour « fautes déontologiques ».

Hold-up (film, 2020)
Hold-Up : Retour sur un chaos est un film documentaire français de propagande pseudoscientifique. Produit par le conspirationniste Pierre Barnérias ainsi que par Nicolas Réoutsky et Christophe Cossé, il sort le 11 novembre 2020 sur Vimeo. Il met d'abord en avant des controverses autour de la pandémie de Covid-19 telles que l'utilité des masques, du confinement, des traitements comme l'hydroxychloroquine, pour développer dans une seconde partie la théorie d'un complot mondial qui aurait créé la maladie à coronavirus 2019 pour éliminer la moitié de l'humanité et asservir les survivants.

Malgré l'arrêt de la diffusion sur Vimeo, le film est partagé de manière virale sur les réseaux sociaux. Les médias et les universitaires critiquent quasi-unanimement son conspirationnisme, du fait des nombreuses fausses informations qu'il contient et de ses conclusions complotistes. Il participe à ce titre à la désinformation sur la pandémie de Covid-19.