hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace 2010-2011
La saison 2010-2011 est la 7e édition de la Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace.

L'Ilves Tampere remporte le titre après avoir fini premier de la Super Finale, devenant ainsi le premier club finlandais à s'imposer dans cette compétition.

Ilves (hockey sur glace)
Ilves, en finnois Tampereen Ilves en finnois, ilves signifiant lynx, est un club sportif finlandais basé à Tampere et fondé en 1931. Ilves est un club omnisports et bien  que possédant des équipes de football, floorball, futsal et de ringuette, il est surtout connu pour son club de hockey sur glace qui évolue dans le championnat élite de Finlande, la Suomenmestaruus-liiga souvent abrégée en SM-liiga. Ses matchs à domicile se déroulent dans la Nokia Arena.
Jason Rullo
Jason Rullo né en 1972 est le batteur du groupe de metal progressif Symphony X originaire du New Jersey et compte parmi ses influences Manu Katché. Il a brièvement quitté le groupe (remplacé par Tom Walling) après le 3e album The Divine Wings of Tragedy le temps de l'enregistrement de Twilight in Olympus pour motif d'absence de tournées mais a vite repris sa place pour la 1re tournée du groupe qui a suivi la sortie de ce 4e album.

Tom Walling
Tom Walling fut le batteur du groupe de metal progressif du New Jersey Symphony X le temps de l'album Twilight in Olympus et du bref départ de Jason Rullo pour absence de tournées. D'ailleurs le groupe eu du mal a lui trouver un remplaçant car des batteurs aussi techniques sont rares. Son jeu est tout aussi technique mais sa caisse claire sonne plus naturel et moins metal. L'entrée de batterie sur In the dragon's den reste un grand moment du disque.
Chris Chibnall
Chris Chibnall est un scénariste et producteur de télévision britannique. Il est principalement connu pour avoir été l'un des auteurs principaux de la série Torchwood et show runner durant les deux premières saisons. Dramaturge, il a aussi participé à la série Doctor Who. En 2018, il prend la place de Steven Moffat à la tête de cette série jusqu'en 2022 où Russell T Davies revient en tant que producteur exécutif. Il a également pris part à la série Londres, police judiciaire avant de créer la série Broadchurch et son remake Gracepoint.

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
Je peux entendre l'océan
Je peux entendre l'océan (海がきこえる, Umi ga kikoeru) est un téléfilm d'animation de Tomomi Mochizuki produit en 1993 par le Studio Ghibli. C'est une adaptation du roman du même nom de Saeko Himuro, publié entre février 1990 et janvier 1992 dans le magazine Animage.

Le studio Ghibli a par la suite internationalisé le titre de l'œuvre en Ocean Waves.

Saeko Himuro
Saeko Himuro (氷室 冴子, Himuro Saeko) (née le 11 janvier 1957, morte le 6 juin 2008) est une romancière, essayiste et dramaturge japonaise née à Iwamizawa, préfecture de Hokkaidō. Durant les années 1980 et 1990, elle est un des auteurs les plus populaires des éditions Shūeisha Cobalt Bunko. Elle est surtout connue hors du Japon pour son roman Je peux entendre l'océan, adapté au cinéma par le Studio Ghibli. Elle meurt d'un cancer des poumons.
Eanatum
Eanatum est un souverain de la première dynastie de Lagash (2455–2426 av. J.-C.).

Il succède à son père Akurgal vers -2455. Il mène une politique expansionniste et affronte plusieurs coalitions comprenant l'Élam, Ur, Uruk, Kish ou encore Mari : il commence par défaire Enakalle, ensi (roi) d'Umma, le vieil ennemi de Lagash. En effet, Lagash et Umma se disputaient la région frontière de la Gu-edenna. À cette occasion, il fait dresser la stèle des vautours, l'un des premiers documents historiques connus. Ensuite, il chasse les Élamites de Sumer et prend plusieurs villes, dont Ur et Uruk. Au nord, il prend Kish dont il se proclame lugal.

Son règne correspond à l'apogée de la première dynastie de Lagash. Son frère Enanatum Ier lui succède.

Akurgal
Akurgal (« descendant de la Grande Montagne » en sumérien ) est le deuxième roi (ensí) de la première dynastie de Lagash. Son règne, relativement court, se situe dans la première partie du XXVe siècle av. J.-C. (vers -2464, -2455), pendant la période des dynasties archaïques. Il succède à son père, Ur-Nanshe, fondateur de la dynastie, et il est remplacé par son fils, Eannatum.

Très peu de choses sont connues sur son règne ; seules six inscriptions le mentionnent. L'une d'elles rapporte qu'il aurait construit l'Antasura de Ningirsu. Pendant son règne, un conflit frontalier opposa Lagash à Umma. Il fut arbitré par Mesilim lugal de Kish, qui traça la frontière entre les deux états conformément à l'oracle d'Ishtaran, invoqué comme intercesseur entre les deux cités.
Vivescia
Vivescia est un groupe coopératif céréalier français né en avril 2012 de la fusion des coopératives champenoises Champagne Céréales et Nouricia. Le siège social de cette entreprise est actuellement situé 2 rue Clement Ader à 51100 Reims.

L'activité est fondée sur la collecte et la commercialisation des productions agricoles et sur leurs transformations. La coopérative collecte principalement des céréales.

Nouricia
Nouricia était un groupe coopératif agro-industriel français, dans le grand quart nord-est de la France. La coopérative était leader dans le département de l'Aube et dans une partie de la Seine-et-Marne et de l'Yonne. Autour de la coopérative, le groupe agro-industriel Siclaé, l'une de ses filiales, se concentrait sur la création de valeur à partir des grandes productions céréalières.

Le groupe Nouricia fusionna en avril 2012 (avec l'accord de l'autorité de la concurrence) avec Champagne Céréales, une autre coopérative agricole champenoise, pour donner naissance au groupe Vivescia, présidé par Pascal Prot,.
Fort du mont Alban
Le fort du mont Alban est une fortification militaire. Bâti entre 1557 et 1560 sur la colline éponyme entre Nice et la rade de Villefranche, il est en France l’un des rares témoignages d’architecture militaire du milieu du XVIe siècle en bon état de conservation.

Rade de Villefranche
La  rade de Villefranche (en italien : rada di Villafranca) est un plan d’eau de la Méditerranée situé sur le territoire des communes de Villefranche-sur-Mer et de Saint-Jean-Cap-Ferrat, près de Nice (Alpes-Maritimes). Elle est connue pour être un haut lieu du développement de l'apnée sportive dans le monde et de nombreux records mondiaux de la discipline y ont été établis.
Marie Morgane
Morgans

Les Marie-Morgane sont des fées d’eau semblables à des femmes, qui partagent la symbolique des sirènes. Elles font partie du patrimoine légendaire de la Bretagne, habitantes d'une beauté qui émerveilla toute l'île d'Ouessant.

Ouessant
Ouessant (/wɛsɑ̃/ ; en breton : Eusa /ˈøsa/) est une commune insulaire française du département du Finistère et de la région Bretagne, constituée pour l'essentiel par l'île d'Ouessant dans l'océan Atlantique. Le bourg principal s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés les Ouessantins et Ouessantines. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.
Retour à la vie (film, 1949)
Retour à la vie est un film à sketches français réalisé par Henri-Georges Clouzot, André Cayatte, Georges Lampin, Jean Dréville, sorti en 1949.

Le film est composé de 5 sketches :

Le retour de Tante Emma d'André Cayatte

Le retour d'Antoine de Georges Lampin

Le retour de Jean de Henri-Georges Clouzot

Le retour de René de Jean Dréville

Le retour de Louis de Jean Dréville

André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».
Bold Ruler
Bold Ruler (1954-1971), est un cheval de course pur-sang américain. Cheval de l'année aux États-Unis en 1957, membre du Hall of Fame, c'est un étalon majeur au 20e siècle, père notamment du crack Secretariat.

Nasrullah
Nasrullah (1940-1959), est un cheval de course pur-sang anglais. Né en Irlande, entraîné en Angleterre pour le compte de l'Aga Khan III, Il fut un excellent 2 ans avant de devenir un étalon majeur, tant en Europe qu'aux États-Unis.
Félix Rose
Félix Rose, né le 15 juillet 1987 à Montréal, est un documentariste, producteur et scénariste québécois. Il est le fils de Paul Rose et le neveu de Jacques Rose, figures incontournables du Front de libération du Québec (FLQ) lors de la crise d'Octobre, en 1970.

Il est également le petit-fils de Rose Rose, qui a milité pour le droit des prisonniers politiques. Félix Rose est surtout connu pour les documentaires Les Rose (2020) et La Bataille de Saint-Léonard (2024) ainsi que les séries documentaires Le Dernier Felquiste (2020) et Québec Rock (2024)

La Bataille de Saint-Léonard
La Bataille de Saint-Léonard est un film documentaire québécois réalisé par Félix Rose. Le film est présenté pour la première fois au Festival de cinéma de la Ville de Québec et prend l'affiche le 11 octobre 2024 à travers le Québec. Il reste à l'affiche quatre mois dans la ville de Montréal, un exploit pour un documentaire. Il est diffusé le 10 janvier 2025 à 22h30 sur les ondes de TVA.

Suite thématique du documentaire Les Rose, ce film retrace les événements de la crise survenue à Saint-Léonard entre 1968 et 1970 à travers le parcours de deux personnalités, l'entrepreneur Mario Barone et l'architecte Raymond Lemieux.
État second
État second ou Sans peur au Québec (Fearless) est un film américain réalisé par Peter Weir et sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Rafael Yglesias, qui signe lui-même le scénario.

Le film reçoit des critiques globalement positives. La performance de Rosie Perez est plébiscitée et l'actrice reçoit plusieurs nominations et prix. Le film ne rencontre en revanche pas le succès au box-office.

Peter Weir
Peter Weir [ˈpiːtə ˈwɪə], né le 21 août 1944 à Sydney, est un réalisateur, scénariste et producteur australien.

Il est notamment connu pour avoir réalisé les films Pique-nique à Hanging Rock, Le Cercle des poètes disparus et The Truman Show.
Guillaume Saurina
Guillaume Saurina, né le 4 août 1981 à Avignon, est un joueur puis entraîneur français de handball.

Évoluant au poste d'arrière gauche, il notamment évolué pendant 4 saisons au Villeurbanne HBA puis pendant 9 saisons à l'USAM Nîmes et a cumulé 1 378 buts en championnat de France. Au terme de sa carrière sportive en 2018, il devient entraîneur, d'abord pour le club féminin du Nantes Atlantique HB  et depuis 2022 pour le club masculin du Pontault-Combault Handball.

Sa mère, Patricia Saurina (d), était une dirigeante de handball et sa femme, Camille Ayglon-Saurina, était également handballeuse internationale française.

Pontault-Combault Handball
Le Pontault-Combault Handball est un club français de handball basé à Pontault-Combault en Seine-et-Marne dans la banlieue sud-est de Paris. Fondé en 1967 sous le nom d'Étoile sportive de Pontault-Combault, le club passe ensuite dans le giron de l'Union municipale sports de Pontault-Combault, club omnisports de la ville, pour devenir sa section handball avant de prend son indépendance et d'adopter son nom actuel en 2018.

Si c'est sa section féminine qui atteint en premier l'élite (en 1990), le club est surtout connu pour sa section masculine, qui évolue alternativement depuis 1992 entre les championnats de France de Division 2 et Division 1 (douze saisons dont onze entre 1994 et 2008).
Paul Morlet
Paul Morlet, né le 30 mars 1990 à Lyon, est un entrepreneur français, cofondateur avec Xavier Niel de Lunettes Pour Tous.

Ayant grandi dans une famille modeste dans la banlieue de Lyon, il se destine d'abord à travailler pour la SNCF, après un BEP et un baccalauréat en alternance. Il quitte finalement l'entreprise publique en 2010 pour lancer Lulu Frenchie, sa première entreprise, qui conçoit des lunettes recouvertes de papier perforé, ce qui permet d'y faire des impressions sans obstruer la vue.

En 2014, il cofonde Lunettes pour tous avec Xavier Niel. Leur ambition est alors de bousculer le marché de l'optique, qu'ils considèrent comme trop cher.

Lunettes pour tous
Lunettes Pour Tous est une enseigne française d'optique fondée en 2014 par Paul Morlet et Xavier Niel. Contrairement aux opticiens classiques, le modèle économique de l'enseigne se base sur de faibles marges commerciales compensées par un volume important de ventes. La présence d'ateliers de confection avec une grande part d'automatisation lui permet également de proposer des lunettes disponibles en quelques minutes.

L'entreprise compte 28 magasins d'optiques dans seize villes de France et emploie 420 salariés pour un chiffre d'affaires de 38 millions d'euros en 2022. Elle a également ouvert ses premiers magasins à l'étranger, en Belgique.
Richard A. Parker
Richard A. Parker (29 janvier 1953 – 26 janvier 2024) est un mathématicien et programmeur informatique indépendant britannique. Né dans le Surrey, au sud du Grand Londres, il passe une grande partie de sa vie à Cambridge, en Angleterre. Il est inventeur de nombreux algorithmes pour calculer les tables de caractères modulaires de groupes simples finis. On lui doit de plus d'avoir mis en évidence la relation entre les réseaux de Niemeier (en) et les trous profonds du réseau de Leech et la construction d'une boucle de Moufang  d'ordre 213 qui porte désormais son nom (et qui a été utilisée par John Horton Conway dans sa construction du groupe Monstre).

John Horton Conway
John Horton Conway, né le 26 décembre 1937 à Liverpool et mort le 11 avril 2020 à New Brunswick (New Jersey), est un mathématicien britannique. Il s'est intéressé aux théories des groupes finis, des nœuds, des nombres, des jeux et du codage.
Concours Eurovision de la chanson junior 2019
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2019 est la 17e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Le concours se déroule en Pologne, dans l'Arena Gliwice, dans la ville de Gliwice. Le concours a lieu le 24 novembre 2019. Il est remporté pour la deuxième fois consécutive par la Pologne, représentée par Viki Gabor avec sa chanson Superhero. C'est la première fois dans l'Eurovision Junior qu'un pays remporte le concours deux années de suite.

Gliwice
Gliwice (/ɡlʲiˈvʲit͡sɛ/ ; en silésien : Glywicy, en allemand : Gleiwitz) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie dans la partie sud de la Pologne, située à  27 kilomètres a l'ouest de Katowice, sur la rivière Kłodnica. Le chef-lieu du Powiat de Gliwice ainsi que du Powiat-Ville de Gliwice. Centre industriel, logistique, scientifique et universitaire (École polytechnique de Silésie) à l'extrémité ouest de l'agglomération de Katowice. Nœud ferroviaire et routier (autoroutes A1 et A4), port terminal sur le canal de Gliwice (de).
Bataille de Kaliakra
La bataille de Kaliakra est un engagement naval livré le 21 novembre 1912 pendant la première guerre balkanique (1912-1913).

Il oppose une flottille de torpilleurs bulgares, commandée par le capitaine Dimitar Dobrev à un croiseur et deux destroyers turcs à 40 km environ au large de Varna. Les Turcs sont vaincus et rompent le combat lorsque le croiseur Hamidiye est touché par une torpille lancée par le torpilleur Drazki commandé par Georgi Kupov.

Cet affrontement présente la particularité d'être la principale bataille jamais livrée par la marine bulgare et le Drazki (valeureux en bulgare), qui  est le navire le plus célèbre de cette marine, est aujourd'hui transformé en bateau-musée  à Varna.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Rose Repetto
Rose Repetto (née le 10 août 1907 à Milan et décédée en 1984 à Paris 14e) est une styliste française d'origine italienne, créatrice du chausson et de la marque Repetto.

Par son mariage avec Edmond Petit à Cannes le 1er juin 1920, elle est la mère de Roland Petit et de Claude Petit.

Repetto
Repetto est une marque française de chaussures de danse créée en 1947 par Rose Repetto.

Après le succès international des ballerines et le développement d'une ligne de maroquinerie en 2011, elle lance l'année suivante une ligne de prêt-à-porter et en 2013 signe un accord de licence exclusif avec Interparfums pour lancer son premier parfum.
Mialet (Gard)
Mialet est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, l'Amous et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet » et la « vallée du Galeizon ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mialet est une commune rurale qui compte 629 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 566 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Mialetains ou  Mialetaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pont des Camisards, classé en 1974.

Anduze
Anduze, en occitan Andusa, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises d'Anduze ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Anduze est une commune rurale qui compte 3 391 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Anduziens ou  Anduziennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la fontaine couverte, classée en 1914, la tour de l'Horloge, inscrite en 1978, et le grand temple, classé en 1979.
Mont Nōgōhaku
Le mont Nōgōhaku (能郷白山, Nōgōhaku-san) se trouve à la limite des préfectures de Gifu et Fukui au Japon. La montagne, qui fait partie des monts Ryōhaku, sert de ligne de partage des eaux entre l'océan Pacifique et la mer du Japon. Une station de triangulation est installée à son sommet.

Fragaria iinumae a été découverte pour la première fois sur les flancs de la montagne et a reçu le nom Nōgō Fragaria (ノウゴウイチゴ・能郷苺, Nōgō Ichigo),.

Fragaria iinumae
Fragaria iinumae est une espèce de fraisiers originaire du mont Nōgōhaku au Japon et de Sakhaline (Russie). C'est une espèce diploïde (2n = 2x = 14). Elle est nommée ainsi en l'honneur du botaniste japonais, Iinuma Yokusai.
Théorème de Rolle
En mathématiques, et plus précisément en analyse, le théorème de Rolle (souvent mentionné sous le nom de lemme de Rolle), en référence à Michel Rolle, est un résultat fondamental concernant la dérivée d'une fonction réelle d'une variable réelle. Il énonce que si une fonction dérivable prend la même valeur en deux points, alors sa dérivée s'annule au moins une fois entre ces deux points.

Michel Rolle
Michel Rolle, né à Ambert le 21 avril 1652 et mort à Paris le 8 novembre 1719, est un mathématicien français. Il est principalement connu pour avoir établi, en 1691, dans le cas particulier des polynômes réels à une variable, une première version du théorème qui porte maintenant son nom.

Il inventa aussi, pour désigner la racine n-ième d'un réel x, la notation normalisée :
Lose Control (EP)
Lose Control est le premier EP de l'artiste et acteur chinois Lay (Zhang Yixing), un des membres du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le 28 octobre 2016 simultanément en Chine et en Corée du Sud sous SM Entertainment et distribué par KT Music.

L'EP a été un succès commercial en étant numéro un sur le Gaon Album Chart et est devenu le 7e album le plus vendu en 2016. Il a également battu sept des huit Guinness World Records sur le YinYueTai China Weekly Chart.

Lay Zhang
Zhang Yixing (chinois simplifié : 张艺兴 ; chinois traditionnel : 張藝興 ; pinyin : Zhāng Yìxīng; né le 7 octobre 1991), plus connu par son nom de scène Lay (coréen : 레이).

Il est l'un des principaux chanteurs et danseurs chinois du boys band sud-coréo-chinois EXO et de son sous-groupe EXO-M.
Fort Vauban (Nîmes)
Le fort Vauban de Nîmes est une citadelle construite au XVIIe siècle par les architectes Jacques Cubizol et Jean Papot sur les plans de l'ingénieur du Roi François Ferry, collègue et émule du célèbre ingénieur Vauban. Il est actuellement un des sites de l'Université de Nîmes.

François Ferry
François Ferry ou Jean-François Ferry (1649-1701) est ingénieur du roi pendant le règne de Louis XIV, directeur des fortifications des provinces et côtes du Poitou, Saintonge, Aunis, Guyenne et Béarn, chargé de diriger tous les travaux des côtes océanes la façade atlantique jusqu'à la Loire.
Anna Lazareva
Anna Lazareva (en russe : Анна Николаевна Лазарева) est une joueuse de volley-ball russe née le 31 janvier 1997 à Moscou. En 2017 elle a participé au Championnat d'Europe féminin de volley-ball et au Grand Prix mondial de volley-ball.

Sa sœur aînée Ekaterina est également une joueuse de volley-ball.

Ekaterina Lazareva
Ekaterina Nikolaevna Lazareva (en russe : Екатерина Николаевна Лазарева), née le 13 décembre 1995 à Moscou en Russie, est une volleyeuse internationale russe évoluant au poste de passeuse.

Elle mesure 1,81 m et joue pour l'équipe de Russie depuis 2021.

Sa sœur cadette Anna est également une joueuse professionnelle de la discipline, jouant au poste de pointue.