hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre de Khartoum
Le massacre de Khartoum s'est produit le 3 juin 2019 lorsque les forces armées du Conseil militaire de transition soudanais, dirigées par les Forces de soutien rapide, milices héritières des Janjawid, ont utilisé des tirs et des gaz lacrymogènes pour disperser un sit-in des manifestants à Khartoum et tué plus de 100 personnes. Le massacre a été perpétré sur ordre de Mohamed Hamdan Dogolo, alias Hemedti.

Dans la soirée du 3 juin 2019, il a été fait état d'un grand nombre de victimes sur le terrain du sit-in avec difficulté d'évacuation ainsi que d'autres qui ont été jetées dans le Nil. Des centaines de civils non armés ont été blessés, des centaines de citoyens non armés ont été arrêtés et de nombreuses familles ont été intimidées à travers le Soudan.

Coup d'État de 2019 au Soudan
À l'aube du 11 avril 2019, les forces armées soudanaises ont destitué le président soudanais Omar el-Bechir au cours de la révolution soudanaise. L'armée soudanaise a dissous le gouvernement (en) et le Parlement et annoncé un état d'urgence de trois mois, suivi d'une période de transition de deux ans.
Henry Delage
Henri Jean Delage dit Henry Delage, né le 6 août 1926 à Cambes (Gironde) et mort à Blaye le 10 avril 2015, est le naisseur, propriétaire et éleveur du cheval de concours de saut d'obstacles (CSO) Jappeloup. À la suite des succès de Jappeloup, ce restaurateur bordelais crée une marque de vêtements et de vin au nom du cheval. Il est le fondateur du Jumping international de Blaye dont il était président d'honneur,. Il était président d’honneur de l’ADECSA (Association des éleveurs de chevaux de sport d'Aquitaine) depuis l'Assemblée Générale du 5 octobre 2009.

Jumping international de Blaye
Le jumping international de Blaye est une compétition équestre en France, elle se déroule en juillet dans les douves sèches de la Citadelle de Blaye et dure quatre jours. Cette réunion existe depuis plus de 40 ans, la première édition ayant eu lieu en 1977 à la ferme équestre de Jappeloup. Elle est l’une des plus anciennes compétitions équestres de France.

Le jumping de Blaye a été créé par Henry Delage, naisseur et éleveur du cheval de saut d'obstacles Jappeloup de Luze, et par Gilbert Vallaeys, dit "Titou", sportif de haut niveau et Champion de France de saut en hauteur.

En 1999, 2000 et 2001 le Jumping de Blaye reçoit ces trois années là, « l’As d’Or » de la meilleure manifestation sportive de l’année en Aquitaine.
Ligne 9 du tramway de Bruxelles
La ligne 9 du tramway de Bruxelles est une ligne du tramway bruxellois.

Elle relie les stations Roi Baudouin à Grand-Bigard. La ligne dessert des arrêts tels que la station de métro Simonis, ou l'hôpital universitaire UZ Brussel.

Créée en septembre 2018, elle est prolongée à deux reprises : en décembre 2021 (jusque Roi Baudouin) et juillet 2024 (jusque Grand-Biggard).

Dans une phase ultérieure, elle devrait rejoindre le Heysel.

UZ Brussel
L’Universitair Ziekenhuis Brussel, en abrégé UZ Brussel, est un établissement hospitalier de Bruxelles dépendant de la Vrije Universiteit Brussel (VUB). L'hôpital était dénommé Academisch Ziekenhuis VUB ou AZ-VUB par le passé.

L'hôpital est situé sur le campus de Jette de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) dans la région de Bruxelles-Capitale. Son siège social est situé au no 101 de l'avenue du Laerbeek, à 1090 Jette. D'autres institutions partagent le campus avec l'hôpital, comme la faculté de médecine et de pharmacie de la VUB, le département Soins de Santé & Architecture paysagère de l'Erasmushogeschool Brussel et le club de sport Health City.

La langue véhiculaire de l'hôpital est le néerlandais, et l'hôpital développe une vision pluraliste.
Hébuterne
Hébuterne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hébuternois. Sa population est de 526 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 1 341 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Hébuterne se trouve dans le circuit du Souvenir, un ensemble de lieux de mémoire de la Première Guerre mondiale situé entre Péronne et Albert.

Communauté de communes du Sud-Artois
La communauté de communes du Sud-Artois est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement d'Arras. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune de Bapaume. Elle regroupe 64 communes et totalise 27 059 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe des départements de la Somme et du Nord.
Vichai Srivaddhanaprabha
Vichai Srivaddhanaprabha (thaï : วิชัย ศรีวัฒนประภา), dont le nom de famille jusqu'en 2012 était Raksriaksorn (thaï : วิชัย รักศรีอักษร), né le 4 avril 1958 à Bangkok (Thaïlande) et mort le 27 octobre 2018 à Leicester (Royaume-Uni), est un homme d'affaires et milliardaire thaïlandais, fondateur et président-directeur général de King Power International Group, leader du secteur du duty-free en Thaïlande, qui a trouvé la mort dans un accident d'hélicoptère aux abords du King Power Stadium, le stade du club anglais de football de Leicester City, dont il était président.

King Power Stadium
Le King Power Stadium est un stade situé à Leicester, en Angleterre, où réside le Leicester City Football Club. Sa capacité est de 32 500 spectateurs, depuis sa construction en 2002. Jusqu'en 2011, il portait le nom Walkers Stadium, du nom du précédent sponsor. King Power est le nom de l'entreprise du milliardaire thaïlandais qui possède le club.
Tungnaárjökull
Le Tungnaárjökull, toponyme islandais  signifiant littéralement en français « le glacier de la Tungnaá », est un glacier d'Islande qui constitue une langue glaciaire du Vatnajökull, une des plus grandes calottes glaciaires du monde. Ses eaux de fonte donnent naissance à la Tungnaá et la Skaftá.

Il est encadré au nord par le Kerlingar et au sud-est par le Skaftárjökull.

Skaftárjökull
Le Skaftárjökull, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le glacier de la Skaftá », est un glacier d'Islande qui constitue une langue glaciaire du Vatnajökull, une des plus grandes calottes glaciaires du monde. Ses eaux de fonte donnent naissance à la Skaftá.
Ludwig Emil Grimm
Ludwig Emil Grimm (né le 14 mars 1790, mort le 4 avril 1863) est un peintre allemand, graveur et professeur d'art. Il avait pour frères Jacob et Wilhelm Grimm, les célèbres frères Grimm, pour qui il a illustré des recueils de contes.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Éparchie de Toronto des Ukrainiens
L'éparchie de Toronto (Єпархія Торонто en ukrainien) est une éparchie de l'Église grecque-catholique ukrainienne couvrant l'Est du Canada. Elle est également appelée l'éparchie de Toronto et de l'Est du Canada. Son siège épiscopal est la cathédrale de Saint-Josaphat de Toronto en Ontario. Elle comprend également un sanctuaire national, le sanctuaire national catholique ukrainien de Saint-Jean-le-Baptiste, à Ottawa.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
John B. Root
Jean Guilloré, dit John B. Root, est un réalisateur et producteur français de films pornographiques, né le 28 novembre 1958 à Chambéry. D'abord auteur de livres pour la jeunesse, il se lance en 1994 dans la pornographie, dont il devient l'un des noms les plus connus en France. Il est également l'un des premiers réalisateurs de X français à avoir misé sur l'Internet.

Signant aussi bien des gonzos que des films scénarisés « à l'ancienne », il se pose en défenseur de la pornographie en tant que forme d'expression artistique. Dans les années 2010, sa carrière décline en raison de la pornographie gratuite sur Internet.

HPG (acteur pornographique)
Hervé-Pierre Gustave, dit HPG, né le 8 juin 1966, est un acteur, réalisateur et  producteur français de films pornographiques. Il fait partie des pionniers et principaux auteurs du « gonzo » en France. Il a également réalisé et interprété plusieurs films non pornographiques.
Sandra Hermida Muñiz
Sandra Hermida Muñiz, née le 22 juillet 1972 à Madrid, est une productrice et directrice de production espagnole. Elle a produit plus de 30 films nationaux et internationaux, tels que El alquimista impaciente (2002), L'Orphelinat (2007), The Impossible (2012) et Quelques minutes après minuit (2016),  Le Cercle des neiges (2023) et Les Dimanches (2025).

The Impossible
The Impossible (Lo imposible) est un film catastrophe espagnol réalisé par Juan Antonio Bayona et sorti en 2012.

Il évoque le tsunami du 26 décembre 2004 dans le sud de la Thaïlande à travers une famille de touristes prise dans ce drame. Ce film retrace l'histoire vraie de María Belón (en) et sa famille partie fêter Noël là-bas.
Musée de Cerdagne
Le Musée de Cerdagne est un musée d'ethnologie et d'histoire, reconnu « musée de France » depuis 1997.

Situé à Sainte-Léocadie (Pyrénées-Orientales) dans la ferme Cal Mateu, domaine agricole du XVIIIe siècle, inscrit au titre des monuments historiques en 1984, ce musée évoque l'histoire transfrontalière de la Cerdagne, au travers d'expositions sur la vie quotidienne, d'ateliers et d'événements.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Rivière Verte (rivière-du-Loup)
La rivière Verte coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté de :

Kamouraska : Réserve de Parke et le territoire non organisé de Picard ;

Rivière-du-Loup : municipalités de Saint-Antonin, Saint-Modeste, Saint-Épiphane, Saint-Arsène, de Cacouna et de L'Isle-Verte.

La rivière Verte est un affluent du littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de L'Isle-Verte.

Saint-Antonin (Québec)
La ville de Saint-Antonin est située à quelques kilomètres au sud de la ville de Rivière-du-Loup dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada. On y retrouve plusieurs tourbières et exploitations agricoles. À Saint-Antonin se déroule aussi le Festival Country de St-Antonin à chaque mois de juin, la Super démolition en juillet ainsi que le Super motocross dans le mois d'août.
Audencia
Audencia Business School (ex-ESC Nantes), ou simplement Audencia, est une grande école de commerce et de gestion publique consulaire. Elle est gérée et financée par la chambre de commerce et d'industrie de Nantes et de Saint-Nazaire.

Fondé en 1900, son campus principal se situe à Nantes.

Audencia propose une formation pluridisciplinaire en management, en gestion et en entrepreneuriat, notamment au travers de son master « Grande école », accessible aux étudiants issus des classes préparatoires. L'établissement propose également des bachelors, des mastères spécialisés et des maîtrises en administration des affaires.

L'école est particulièrement touchée par la crise sanitaire de 2020, et mise en cause pour son management en 2022.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Freinage au seuil
Le  freinage au seuil, ou  freinage  dégressif, est une technique de freinage utilisée pour ralentir ou arrêter un véhicule sans ABS, ou lorsque celui est déconnecté. Il est le plus souvent utilisé en course automobile et dans les sports mécaniques en général, sur circuit et sur le « sec ».

Système anti-blocage des roues
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous le sigle ABS (de l'allemand : Antiblockiersystem), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues, et donc le dérapage , pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage), sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard, et sur les trains (appelé anti-enrayeur). D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage, », ou « système d'antiblocage de roues ».
Gérard Malchelosse
Gérard Malchelosse, né en 1896 et mort en 1969, est historien, éditeur, journaliste, généalogiste et bibliothécaire canadien. Sa contribution majeure en histoire fut de publier les écrits de Benjamin Sulte, dont il fut le principal disciple.

Benjamin Sulte
Benjamin Sulte (pseudonymes Joseph Amusart et Félix Pilote), né le 17 septembre 1841 à Trois-Rivières (Québec) et décédé le 6 août 1923 à Ottawa (Ontario)), est un journaliste, traducteur, essayiste, poète, critique littéraire, militaire et historien québécois et franco-ontarien.
Plan de Dieu (théologie)
Le plan de Dieu, parfois nommé volonté de Dieu ou projet de Dieu, est un concept de la théologie fondamentale que l'on trouve dans la Bible hébraïque comme dans le Nouveau Testament. Le christianisme, en particulier le thomisme, analyse cette notion en percevant Dieu comme la cause première de toute chose.

Le principe en est que Dieu a un plan pour l'humanité et que les fins dernières auxquelles elle est promise s'inscrivent dans le dessein général de l'économie du salut.

Salut (théologie)
Le salut est une notion religieuse qui signifie « délivrance et libération ». Le croyant qui a atteint le salut est délivré et libéré du péché et de l'insatisfaction, et « sauvé » de la condamnation éternelle à l'enfer. Il a accès au paradis et bénéficie ainsi d'une relation éternelle avec Dieu.

La sotériologie est le domaine de la théologie qui étudie les différentes doctrines du salut.
L'Agence no 1 des dames détectives
L'Agence no 1 des dames détectives (The No. 1 Ladies' Detective Agency) est une série télévisée américano-britannique créée par Richard Curtis et Anthony Minghella d'après la série de romans éponymes d'Alexander McCall Smith.

Elle est composée d'un pilote de 109 minutes et de six épisodes de 52 minutes diffusés respectivement  le 23 mars 2008 et du 15 mars au 19 avril 2009 sur BBC One au Royaume-Uni. Aux États-Unis, les sept épisodes ont été diffusés à partir du 29 mars 2009 sur HBO. En France, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 2009 sur Orange Cinémax, puis diffusée entre le 4 août 2011 et le 25 août 2011 sur Arte.

Alexander McCall Smith
Alexander McCall Smith est un écrivain et juriste britannique d'origine écossaise, né le 24 août 1948 à Bulawayo (en Rhodésie, aujourd'hui au Zimbabwe).

Il devient un expert très connu de droit appliqué à la médecine et la bioéthique vers la fin du XXe siècle, et fait partie de comités britanniques et internationaux mandatés pour traiter de ces sujets.

Il est toutefois surtout connu pour ses romans policiers, notamment la série Les Enquêtes de Mma Ramotswe.
Julia Wolfe
Julia Wolfe, née le 18 décembre 1958, est une compositrice américaine, diplômée de l'université du Michigan.

Elle est la cofondatrice du collectif Bang on a Can, avec les compositeurs Michael Gordon et David Lang. Sa musique est publiée par Red Poppy Music (ASCAP) et est distribuée par G. Schirmer. Julia Wolfe est directrice de la composition musicale à l'université de New York (école Steinhardt).

Elle est lauréate du prix Pulitzer de musique en 2015 pour Anthracite Fields.

Prix Pulitzer de musique
Le prix Pulitzer de musique est une récompense décernée depuis 1943. Joseph Pulitzer avait souhaité dans son testament la création d'une bourse musicale décernée annuellement qui fut finalement transformée en prix à part entière. Le prix est décerné « pour une composition musicale éminente de taille significative par un Américain et dont la première représentation a été donnée durant l'année. »
Hispano-Américains (États-Unis)
Les Hispano-Américains (en anglais : Spanish American) sont les Américains ayant partiellement ou en totalité des origines espagnoles.

Le nombre de personnes possédant en partie ou en totalité des origines espagnoles est estimé à un peu plus de 4 millions d'individus, mais si on compte les Américains blancs venant des pays d'Amérique hispanique, les « Blancs hispaniques », ils sont environ 25 millions.

Les « Blancs hispaniques » sont le plus souvent au niveau statistique regroupés avec les Hispaniques et Latino-Américains bien que ces derniers n'aient pas toujours une ascendance européenne.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Route nationale 176
La route nationale 176, ou RN 176, est une route nationale française reliant Pré-en-Pail à la RN 12. Elle est une alternative à la RN 12 en passant par Dinan au lieu de Rennes pour aller vers Brest.

Entre Pré-en-Pail et Pontaubault, elle a été déclassée en RD 176 dans la Mayenne et en RD 976 dans la Manche

Avant les déclassements de 1972, la RN 176 reliait Villedieu-les-Poêles à la RN 12. Le tronçon de Villedieu-les-Poêles à Pontorson fut repris par la RN 175.

Le tronçon de Pré-en-Pail à Domfront et celui de Saint-Hilaire-du-Harcouët à Pontaubault appartenaient à la RN 807 ; celui de Domfront à Saint-Hilaire-du-Harcouët appartenait à la RN 808.

Entre Pontorson et Dol-de-Bretagne, elle fait partie de la voie de la Liberté.

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.
Liz Shaw
Elizabeth Shaw, surnommée « Liz Shaw », est un personnage de fiction apparaissant dans la série de science-fiction britannique Doctor Who. Elle est interprétée par Caroline John, une actrice anglaise. Elle apparaît dans la saison 7 de 1970, composée de 4 arc scénaristiques, soit 25 épisodes, ainsi que dans les épisodes spéciaux The Five Doctors et Dimensions in Time. Elle est également représentée dans de nombreux romans et bandes dessinées de la série.

The Five Doctors
The Five Doctors (Les cinq Docteurs) est le cent-vingt-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC le 25 novembre 1983, cet épisode de 90 minutes marque les vingt ans de la série et fait apparaître pour la première fois cinq incarnations du personnage du Docteur dans une même aventure.
HMS K14
Le HMS K14 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan, en Écosse. Sa quille est posée en novembre 1915 et il est mis en service le 22 mai 1917.

Le HMS K14 participe le 31 janvier 1918 à l’exercice surnommé la bataille de l'île de May, au cours duquel sa direction se bloque en évitant une collision. Il a été éperonné par le K22 en arrière du compartiment des torpilles avant, mais il n’a pas coulé, et il a été réparé. Deux hommes ont été perdus. Le K14 a été vendu le 16 février 1926 à Granton.

HMS K13
Le HMS K13 est un sous-marin britannique de classe K de la Royal Navy. Propulsé à la vapeur, il a servi pendant la Première Guerre mondiale. Il a coulé dans un accident mortel lors d’essais en mer au début de 1917. Il a été renfloué et remis en service sous le nom de HMS K22.