hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 15 (Nouveau-Brunswick)
La route 15 relie Moncton à Port Elgin via Shédiac sur une longueur de 79 km (49,1 mi). Elle est nommée, entre Moncton et Shédiac, comme « Autoroute des Anciens combattants » et « Boulevard Wheeler » pour la section de Moncton qui se termine sur la route 106.

Toutes les sections ont le statut d'autoroute mise à part la section à l'est de Cap-Pelé.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Night Safari
Le Night Safari est un parc zoologique singapourien, situé à côté de deux des trois autres zoos que compte la cité-État, le Zoo de Singapour et le River Safari, qui sont aussi gérés par l'ONG Wildlife Reserves Singapore (en).

Il s'agit d'un zoo nocturne, et c'est l'une des attractions touristiques les plus populaires de Singapour. Construit à un coût de 63 millions de dollars, il a été inauguré en 1994.

On y trouve de nombreuses espèces d'animaux et certains à une grande proximité, le zoo en lui-même apporte un certain réalisme au niveau du cadre naturel assez tropical. La visite du zoo peut s'effectuer en petit bus ou à pied.

Zoo de Singapour
Le Zoo de Singapour, qui a pour dénomination officielle Singapore Zoological Gardens et qui est localement connu comme le Mandai Zoo, est un parc zoologique singapourien, situé à côté de deux des trois autres zoos que compte la cité-État, le Night Safari et le River Safari, qui sont aussi gérés par l'ONG Wildlife Reserves Singapore (en). Sa superficie est de 28 hectares.

Le zoo accueille environ 1,7 million de visiteurs par an.
Musée des Arts contemporains de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Le MACS (ou MAC’s, Musée des Arts contemporains de la Fédération Wallonie-Bruxelles) est un musée d'art contemporain situé sur le site du Grand-Hornu, à Hornu dans l'entité de Boussu, dans la province de Hainaut. Créé en 2002, son premier directeur fut Laurent Busine. Le musée subit de graves difficultés financières structurelles.

Grand-Hornu
Le Grand-Hornu est un ancien complexe industriel de charbonnages faisant partie de l'ancienne commune de Hornu, située dans la région du Borinage, à une dizaine de kilomètres à l'Ouest du centre de Mons, dans le Hainaut en Belgique. Ce site fait partie du patrimoine majeur de Wallonie. De style néoclassique, il compte aujourd'hui parmi les beaux témoignages architecturaux de l'ère industrielle et comprend une des plus anciennes cités ouvrières au monde.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2012 lors de la 36e session du Comité du patrimoine mondial avec trois autres charbonnages de Wallonie comme sites miniers majeurs de Wallonie.
D.C. (série télévisée)
D.C. est une série télévisée américaine en sept épisodes de 45 minutes créée par John Août et Daniel Cerone dont seulement quatre épisodes ont été diffusés du 2 au 23 avril 2000 sur le réseau The WB.

En France, elle a été diffusée à partir du 20 février 2001 sur Téva. Néanmoins, elle est inédite dans les autres pays francophones.

The WB Television Network
The WB Television Network (connu sous le nom commercial The WB) était un réseau de télévision américain créé en 1995 et qui faisait partie de Warner Bros., une société du groupe Time Warner.

Selon une estimation en 2005, le réseau rejoignait 90 282 480 foyers américains (91,66 %) à l'aide de 177 stations. Le réseau pouvait aussi être vu dans les petits marchés sur le câble grâce au programme The WB 100+ Station Group.
Bruno Messina
Bruno Messina est un directeur artistique, écrivain et enseignant français, spécialisé dans la musique, l'opéra et le spectacle vivant. Il est principalement connu pour son travail de direction de festivals en France et à l'international.

Il est directeur général et artistique de l'EPCC Arts en Isère Dauphiné Alpes, il porte notamment le festival Berlioz et le festival Messiaen au pays de la Meije.

Festival Messiaen au Pays de la Meije
Le Festival Messiaen au Pays de la Meije est un festival international de musique contemporaine créé en hommage au compositeur Olivier Messiaen (1908-1992). Il a lieu chaque été depuis 1998 à La Grave, au pied du massif de la Meije (France). Le site, situé dans le nord du département des Hautes-Alpes, très proche de celui de l'Isère, est en haute montagne ; il a été source d'inspiration pour le compositeur Olivier Messiaen.

Le festival met en avant aussi bien de grandes œuvres de musique du XXe siècle que de nouvelles créations, tout en les accompagnant d'évènements culturels et d'ateliers pédagogiques. Il est devenu en quelques années un rendez-vous important de la musique contemporaine.
Filmfare Award du meilleur compositeur en tamoul
Le Filmfare Award du meilleur compositeur en tamoul est une récompense attribuée depuis 1990 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en tamoul (Kollywood), .

A. R. Rahman est le plus grand vainqueur avec 17 titres, dont 9 consécutifs entre 1992 et 2000. Il est suivi de Harris Jayaraj avec 5 titres.

Filmfare Awards South
Les Filmfare Awards South sont des prix du cinéma accordés chaque année pour promouvoir et encourager l'industrie du cinéma en Inde du Sud. Ces prix font partie des Filmfare Awards, organisés par The Times Group.

Différents prix sont donnés pour les films en tamoul, télougou, kannada et malayalam.
Richard Meade (4e comte de Clanwilliam)
Richard James Meade (3 octobre 1832 - 4 août 1907) est un officier de la Royal Navy. En tant qu'officier subalterne, il participe à la bataille d'Escape Creek et à la bataille de Fatshan Creek lors de la campagne contre les pirates chinois. Il participe également à la bataille de Canton, où il est grièvement blessé, lors de la seconde guerre de l'opium.

En tant qu'officier supérieur, Meade est commandant de la réserve de navires à vapeur à Portsmouth, commandant de l'escadron volant et commandant en chef de la station Amérique du Nord et Antilles. Son dernier poste est celui de commandant en chef, Portsmouth.

Commander-in-Chief, Portsmouth
Le Commander-in-Chief, Portsmouth (en français : Commandant en chef, Portsmouth) est un officier supérieur de la Royal Navy britannique. Portsmouth Command est le nom donné aux unités, établissements côtiers et personnels opérant sous ses ordres.
Coux et Bigaroque-Mouzens
Coux et Bigaroque-Mouzens est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Coux-et-Bigaroque et Mouzens.

Mouzens (Dordogne)
Mouzens est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Coux-et-Bigaroque et devient commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Coux et Bigaroque-Mouzens.
Denezy
Denezy est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Citée dès 929, elle fait partie du district de Moudon entre 1803 et 2007, puis du district du Gros-de-Vaud. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. La localité se situe entre les régions du Gros-de-Vaud et de la Broye.

Montanaire
Montanaire est une commune suisse du canton de Vaud située dans le district du Gros-de-Vaud. Elle est créée le 1er janvier 2013 après la fusion de neuf communes.

La localité de Thierrens abrite le siège administratif de la commune.
Memory (film, 2023)
Memory (espagnol : Memoria) est un film américano-mexicano-chilien réalisé par Michel Franco et sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2023. Peter Sarsgaard y obtient d'ailleurs la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine.

Mostra de Venise 2023
La Mostra de Venise 2023 — ou la 80e édition de la Mostra de Venise ou encore la 80e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 80ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2023.
Château fort de Meursault
Le château fort de Meursault est un ancien château fort du XIVe siècle devenu depuis le XIXe siècle « Hôtel de ville de Meursault » (avec toiture en tuile vernissée de Bourgogne) en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté.

Meursault
Meursault est une commune française viticole, située sur la route des Grands Crus dans le vignoble de Bourgogne dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Murisaltiens. Sa population est de 1 363 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 2 700 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud. Meursault doit sa notoriété internationale à la qualité de ses vins, essentiellement blancs et issus du cépage chardonnay.
James B. Donovan
James Britt Donovan, né le 29 février 1916 et décédé le 19 janvier 1970, est un avocat, un négociateur et officier de l'US Navy,.

James Donovan est surtout connu pour la négociation menée en 1962 pour l'échange du pilote d'un avion de reconnaissance Lockheed U-2 abattu en URSS, Francis Gary Powers avec l'agent de renseignement soviétique Rudolf Abel. Il est également connu pour avoir négocié la même année la libération et le retour de 9 703 prisonniers à la suite de l'échec du débarquement de la baie des cochons à Cuba,.

Pour son travail, James Donovan reçut la Distinguished Intelligence Medal.

Francis Gary Powers
Francis Gary Powers est un aviateur américain, né le 17 août 1929 à Jenkins et mort le 1er août 1977 à  Encino. Recruté par la CIA durant la guerre froide afin de piloter un avion de reconnaissance U-2, il est devenu célèbre pour avoir été capturé et condamné par les Soviétiques après que son avion eut été abattu au-dessus du territoire de l’Union soviétique le 1er mai 1960.
Lecteur d'écran
Un lecteur d'écran (également appelé revue d'écran) est un logiciel d’assistance technique destiné aux personnes « empêchées de lire » (aveugles, fortement malvoyantes, dyslexiques, dyspraxiques…) : il retranscrit par synthèse vocale et/ou sur un afficheur braille ce qui est affiché sur l'écran d'un ordinateur tant en termes de contenu que de structure et permet d'interagir avec le système d’exploitation et les logiciels applications.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Nodocephalosaurus
Nodocephalosaurus kirtlandensis

Nodocephalosaurus est un genre fossile de dinosaure ankylosaure du Campanien (Crétacé supérieur) découvert dans le bassin de San Juan, au Nouveau-Mexique. L'holotype a été trouvé dans la partie appelée De-na-zin de la formation de Kirtland, dans le bassin de San Juan, datée du Campanien supérieur. Il s'agit d'un crâne incomplet. Le genre Nodocephalosaurus (du grec nodus = bouton, kephale = tête et sauros = lézard) est monotypique : on ne lui connaît que l'espèce type, Nodocephalosaurus kirtlandensis. Nodocephalosaurus ressemble à des dinosaures asiatiques et pourrait être un indice de migrations de dinosaures d'Asie vers l'Amérique du Nord au Crétacé supérieur.

Ankylosauridae
Les ankylosauridés (Ankylosauridae) sont une famille éteinte de dinosaures ornithischiens de l'infra-ordre des ankylosauriens. Ce sont des descendants des nodosauridés dont on trouve des fossiles dans les couches datant du Crétacé. Herbivores, ils étaient caractérisés par une armure osseuse recouvrant la majeure partie de leur corps à l'exception du ventre. Certains avaient même des paupières cuirassées. Cette protection les mettait à l'abri de la plupart des prédateurs de l'époque qui étaient obligés de les retourner pour parvenir à leurs fins. La plupart étaient également équipés de redoutables armes défensives.
Holger Glandorf
Holger Glandorf, né le 30 mars 1983 à Osnabrück, est un handballeur allemand évoluant au poste d'arrière droit. Avec l'équipe nationale d'Allemagne, il est notamment champion du monde 2007.

Fidèle à son club du HSG Nordhorn pendant dix ans, il accepte cependant un transfert au TBV Lemgo pour tenter d'éviter à son club un dépôt de bilan en février 2009. Il y reste deux saisons avant de rejoindre en 2011 le SG Flensburg-Handewitt où il met un terme à sa carrière en 2020.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
In Concert with the London Symphony Orchestra
In Concert with the London Symphony Orchestra est un DVD du groupe de hard rock britannique Deep Purple sorti en 2000. Il provient de deux concerts donnés par le groupe les 25 et 26 septembre 1999 au Royal Albert Hall avec l'Orchestre symphonique de Londres.

Le projet est lancé par le claviériste Jon Lord désirant que le groupe réitère sa performance de 1969, à savoir le Concerto for Group and Orchestra. Mais Lord ayant perdu toutes les partitions originales, Marco de Goeij, fan du groupe et étudiant en musique néerlandais, réussit à retranscrire la partition d'oreille.

L'album a atteint la place no 32 dans les classements en Allemagne, et no 65 en Suisse.

Jon Lord
Jon Lord, né le 9 juin 1941 à Leicester et mort le 16 juillet 2012 à Londres, est un compositeur, pianiste et organiste britannique. Membre fondateur du groupe de hard rock Deep Purple, il a également collaboré avec Whitesnake et composé de nombreuses compositions classiques.

Comme Keith Emerson de ELP et Rick Wakeman de Yes, Jon Lord est un innovateur qui a mélangé différents styles musicaux comme rock, jazz, blues et musique classique, n'hésitant pas à utiliser orchestre, musiciens et chanteurs classiques à côté des instruments traditionnels du rock. On lui doit en particulier la composition du Concerto for Group and Orchestra dont la première représentation a été donnée avec Deep Purple en 1969.
Gare de Rœulx
La gare de Rœulx, est une gare ferroviaire belge, fermée et désaffectée, de la ligne 114, de Houdeng-Goegnies à Soignies. Elle est située rue de la Station, au nord-est de la ville du Rœulx, dans la province de Hainaut en région wallonne.

Mise en service en 1876 par administration des chemins de fer de l'État belge, elle est officiellement fermée au service des voyageurs en 1959 et totalement fermée en 1967.

Ligne 114 (Infrabel)
La ligne 114 est une ligne de chemin de fer belge, fermée et désaffectée, longue de 13,6 km elle reliait les gares de Houdeng-Gœgnies et de Soignies.

Mise en service en 1876 par l'État belge elle est fermée au service des voyageurs en 1959 et à toutes circulations sur la totalité de son parcours en 1985.
Victot-en-Auge
Victot-en-Auge est une commune nouvelle française qui existe à partir du 1er janvier 2025 dans le département du Calvados et la région Normandie. Elle résulte de la fusion des communes de Gerrots et de Victot-Pontfol.

Gerrots
Gerrots est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 51 habitants.

Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Victot-Pontfol pour devenir Victot-en-Auge, d'après un arrêté préfectoral du 30 septembre 2024.
Tragédie du stade d'Olembe
Le 24 janvier 2022, au moins huit personnes ont été tuées dans une bousculade à l'entrée sud du stade d'Olembe à Yaoundé, au Cameroun. L'incident s'est produit alors que des supporters tentaient d'entrer dans l'arène pour assister à un match de football entre le Cameroun et les Comores lors de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021.

Stade de football d'Olembe
Le stade d'Olembé est un stade de football situé à Olembé, un quartier au nord de Yaoundé, la capitale politique du Cameroun est à environ 13 kilomètres du centre urbain.

Il abrite la cérémonie de lancement de la CAN 2021 le dimanche 9 janvier 2022, en présence des présidents des Comores et du Cameroun, et est le lieu d'une bousculade qui fait huit morts le 24 janvier.
Lammefjordskartofler
La Lammefjordskartofler (pomme de terre de Lammefjord) est une production de pommes de terre traditionnelle, spécifique du Lammefjord (région du Sjælland) au Danemark. Cette production de pommes de terre, cultivée dans le fond d'un fjord asséché, a été enregistrée par l'Union européenne en qualité d'indication géographique protégée (IGP) par le Règlement d'exécution (UE) n° 242/2014.

La pomme de terre de Lammefjord se caractérise par une peau très fine, lisse et brillante, qui peut être consommée avec la pomme de terre elle-même. Il s'agit cependant d'une pomme de terre qui doit être récoltée à pleine maturité (en septembre) et non pas d'une production de primeur.

La région de culture comprend quatre zones de terres bonifiées dans la commune d'Odsherred : fjord de  Lamme,  Svinninge Vejle, Sidinge et  Klintsø. Ce sont des terres argileuses, entourées de canaux de drainage qui assurent de bonnes conditions d'irrigation à cette culture.

Lammefjord
Le Lammefjord est un bras de mer s'étirant dans la péninsule d'Odsherred, dans le Nord-Ouest de Sjaelland, au Danemark. Le terme de fjord utilisé par les Danois apparaît comme incorrect, car son origine n'est pas glaciaire, et il ne présente pas la forme de vallée en auge.
Mink Stole
Nancy Paine Stoll (née le 25 août 1947), plus connue sous le nom de Mink Stole, est une actrice et chanteuse américaine originaire de Baltimore. Elle est l'une des actrices fétiches de John Waters, ayant joué dans tous ses films (une distinction partagée avec Mary Vivian Pearce).

Mary Vivian Pearce
Mary Vivian Pearce est une actrice américaine née le 9 novembre 1947. Elle n'a joué que dans les films de John Waters.

Elle est l'amie d'enfance de John et est la seule, avec Mink Stole, à avoir tourné dans tous ses films.
Elle est considérée comme une des Dreamlanders, la troupe de Waters.
Elle est toujours créditée par son vrai nom, mais dans sa vie personnelle elle est appelée Bonnie.

Son premier film avec Waters fut Hag in a Black Leather Jacket, un court-métrage de 17 minutes. Ce film n'a jamais été commercialisé.

Ses rôles les plus importants furent dans Mondo Trasho, Multiple Maniacs, Pink Flamingos, Female Trouble et Desperate Living.
Diocèse de Lincoln (Nebraska)
Le diocèse de Lincoln (Dioecesis Lincolnensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis au Nebraska, suffragant de l'archidiocèse d'Omaha. Il comprend la majorité des portions centrales et orientales de l'État au sud de la Platte River. La cathédrale du diocèse est la cathédrale du Christ-Ressuscité, sise à Lincoln. Le siège est tenu par Mgr James Conley.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Yohan Rossel
Yohan Rossel, né le 13 février 1995 à Nîmes dans le Gard, est un pilote de rallye français. Lauréat de l'opération Rallye Jeunes FFSA en 2014, il remporte la même année le Championnat de France des rallyes Junior. Il devient champion de France des Rallyes en 2019 sur asphalte. En 2021, Yohan Rossel est sacré champion du monde de WRC3.

Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.
Louise-Marguerite de Prusse
Louise-Marguerite de Prusse (Luise Margarete Alexandra Viktoria Agnes von Preußen), née le 25 juillet 1860 et décédée le 14 mars 1917, est une princesse de Prusse, épouse d'Arthur de Connaught et Strathearn, fils de la reine Victoria. Elle est vice-reine consort du Canada du 13 octobre 1911 au 11 octobre 1916.

Arthur de Connaught et Strathearn
Le prince Arthur du Royaume-Uni, duc de Connaught et Strathearn (Arthur William Patrick Albert, né le 1er mai 1850 au palais de Buckingham et mort le 16 janvier 1942 à Bagshot Park dans le Surrey), est un membre de la famille royale britannique et homme d'État qui exerce notamment la fonction de gouverneur général du Canada. L'île du Prince-Patrick est baptisée en son honneur.
Remo Giazotto
Remo Giazotto, né le 4 septembre 1910 à Rome et mort le 26 août 1998 à Pise, est le musicologue qui a élaboré le catalogue systématique des œuvres de Tomaso Albinoni. Biographe de compositeurs tels que Puccini, Busoni, Vivaldi et Albinoni, il est le compositeur italien d'un célèbre pastiche de ce dernier, dit l’Adagio d'Albinoni.

Tomaso Albinoni
Tomaso Giovanni Albinoni, né le 14 juin 1671 à Venise et mort le 17 janvier 1751 également à Venise, est un violoniste et compositeur vénitien de musique baroque. Il est souvent considéré comme un compositeur majeur du baroque italien. Il est surtout connu pour ses concertos, parmi lesquels ses œuvres pour un ou deux hautbois ainsi que celles pour violon. Contrairement à bon nombre de ses contemporains, Albinoni décide de ne pas se placer au service d'un protecteur ou d'une institution en particulier, mais de mener sa carrière en toute indépendance.
Tumulo del Diavolino II
Le tumulo del Diavolino II (en français : Tumulus du Diablotin II ou encore Tombe du Diablotin) II est l'une des tombes étrusques datant de la seconde moitié du  VIIe siècle av. J.-C., située dans le site archéologique de Vetulonia, sur le territoire de la frazione Vetulonia de la commune de Castiglione della Pescaia (province de Grosseto) en Toscane.

Site archéologique de Vetulonia
La site archéologique de Vetulonia  (en italien : Area archeologica di Vetulonia) est une nécropole étrusque proche de la frazione Vetulonia de la commune de Castiglione della Pescaia (province de Grosseto) en Toscane.