hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nous deux mon chien
Nous deux mon chien (Next To A Dog) est une nouvelle policière d'Agatha Christie.

Initialement publiée en septembre 1929 dans la revue The Grand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1971 dans The Golden Ball and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Marple, Poirot, Pyne... et les autres en 1986.

Le Second Coup de gong
Le Second Coup de gong (Problem at Pollensa Bay and Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de huit nouvelles écrites par Agatha Christie.

Ce recueil a été publié initialement en 1991 au Royaume-Uni chez HarperCollins. En France, il est paru le 10 octobre 2001 dans un volume de la collection « Les Intégrales du Masque » chez Librairie des Champs-Élysées.

Les nouvelles nos 1 et 5 mettent en scène le personnage de Parker Pyne, celles nos 2 et 3 Hercule Poirot et les nos 4 et 6 Harley Quinn.
Association Claude-Bernard
L’Association Claude-Bernard ou ACB, de son nom complet « Association Claude-Bernard pour le développement des recherches biologiques et médicales dans les hôpitaux de l'Assistance publique à Paris », était un regroupement de cliniciens fondé en 1953 et qui visait à accélérer la recherche biomédicale en France en favorisant la création d'unités hospitalières de recherche.

Institut national d'hygiène
L'Institut national d'hygiène, ou INH, est un institut français de santé publique créé par le gouvernement en 1941 qui préfigura l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) qui lui succéda en 1964. Durant les vingt-trois ans de son existence, cet institut modernise profondément la recherche médicale française.
Valet de Carreau
Valet de carreau (en russe : Бубновый валет) est un mouvement artistique de peintres moscovites des années 1910-1917, reposant sur l'interprétation des leçons de Paul Cézanne, Henri Matisse et du postimpressionnisme français, du fauvisme et de l'expressionnisme allemand du Blaue Reiter. Il fut, pendant deux ans, le mouvement phare de l'avant-garde russe. C'est aussi le nom de l'exposition organisée par les aveniristes, David Bourliouk et Michel Larionov, en 1910, et qui fut à l'origine du mouvement. Elle fut suivie d'autres expositions du même nom jusqu'en 1917.

Jean-Claude Marcadé
Jean-Claude Marcadé, né le 8 mai 1937 à Mouscardès, est un docteur ès lettres français, historien et traducteur, spécialiste de l'avant-garde russe. Il est notamment reconnu pour ses travaux sur Malévitch, ses nombreuses traductions de textes originaux et ses publications de monographies en 1990, 2015 et 2016.

Il est directeur émérite du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) (France), et président de l'association des amis du sculpteur biélorusse Antoine Pevsner.
Mitchell Corporation
Mitchell Corporation (株式会社ミッチェル) était un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en 1960 et fermé en 2012, spécialisé dans les jeux de puzzle, et situé dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo.

Super Pang
Super Pang, appelé Super Buster Bros. en Amérique du Nord, est un jeu vidéo d'action-réflexion développé et commercialisé par Mitchell Corporation, sorti en 1990 sur système d'arcade Mitchell. Il a été adapté en 1992 sur Super Nintendo, puis réédité en compilation sur plate-forme Sony en 1997 et 2006,.

Super Pang est la suite de Pang.
Javier García Cuesta
Javier García Cuesta, né le 20 avril 1947 à Mieres (Asturies) et mort le 28 septembre 2025 à Gijón (Asturies), est un joueur puis entraîneur espagnol de handball.

Il participe notamment à quatre Jeux olympiques (un en tant que joueur puis trois en tant que sélectionneur), huit Championnats du monde (un en tant que joueur puis sept en tant que sélectionneur) et dix-sept compétitions continentales où il remporte de nombreuses médailles.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1984, organisés à Los Angeles (États-Unis), se sont déroulées du 31 juillet au 11 août 1984.

Du fait du boycott d'une quinzaine de pays du bloc communiste, la moitié des équipes qualifiées, dont les deux tenants du titre l'Allemagne de l'Est chez les hommes et l'URSS chez les femmes, renoncent à participer à la compétition. Ces pays ont alors participé aux Jeux de l'Amitié (en).

La Yougoslavie remporte le titre olympique, aussi bien chez les hommes que chez les femmes.
Nectarivore
En zoologie, un animal est dit nectarivore lorsqu'il se nourrit de nectar, substance riche en sucre produite par les plantes à fleurs. La plupart des nectarivores sont des insectes ou des oiseaux, mais il y a aussi des mammifères nectarivores, notamment plusieurs espèces de chauve-souris, de même qu'une espèce d'opposum d'Australie. Il y a aussi des geckos (genre Phesulma) de l'île Maurice. Le terme est moins exclusif que d'autres termes en -vores ; de nombreux animaux considérés comme nectarivores peuvent aussi être insectivores. De nombreuses espèces dérobent le nectar, en ne rendant aucun service de pollinisation à la plante.

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.

Algèbre associative
En mathématiques, une algèbre associative (sur un anneau commutatif A) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un anneau (ou simplement un pseudo-anneau) B muni d'une structure supplémentaire de module sur A et tel que la loi de multiplication de l'anneau B soit A-bilinéaire. C'est donc un cas particulier d'algèbre sur un anneau.
Indépendance (roman)
Indépendance (titre original en anglais Independence Day) est un roman de l'écrivain américain Richard Ford publié originellement le 13 juin 1995 aux États-Unis et en français le 12 mars 1996 aux éditions de l'Olivier. Il constitue le deuxième volume du cycle « Frank Bascombe ». Finaliste du National Book Critics Circle Award en 1995, le roman a obtenu le prix Pulitzer de la fiction et le PEN/Faulkner Award en 1996.

PEN/Faulkner Award
Le PEN/Faulkner Award for Fiction est un prix littéraire américain attribué chaque année depuis 1981 par la fondation du même nom à un auteur publié en anglais et résidant aux États-Unis (américain ou non). Son nom est un hommage au romancier William Faulkner.

Le lauréat reçoit 15 000 dollars et lit son œuvre à la Folger Shakespeare Library de Washington.
Louise Julie de Mailly-Nesle
Louise Julie de Mailly-Nesle, née à Paris, paroisse Saint-Sulpice, le 16 mars 1710, morte à Paris le 30 mars 1751, fut une favorite de Louis XV. Elle était la fille de Louis III de Mailly-Nesle, marquis de Nesle, et de son épouse Armande Félice de La Porte Mazarin, elle-même petite-fille d'Hortense Mancini et arrière-petite-nièce de Mazarin.

Louis III de Mailly-Nesle
Louis III de Mailly, marquis de Nesle et de Mailly, comte de Bohain, de Beaurevoir et de Bernon[Où ?], Prince titulaire d'Orange en 1706, né le 27 février 1689 et décédé à Dijon le 25 octobre 1764, est un gentilhomme français du XVIIIe siècle, issu d'une des plus anciennes familles de la Noblesse Française, la Maison de Mailly.
District de Bopolu
Le district de Bopolu est une subdivision du comté de Gbarpolu au Liberia.

Les autres districts du comté de Gbarpolu sont :

Le district de Belleh

Le district de Bokomu

Le district de Kongba

Le district de Gbarma

Portail du Liberia

District de Bokomu
Le district de Bokomu est une subdivision du comté de Gbarpolu au Liberia.

Les autres districts du comté de Gbarpolu sont :

Le district de Belleh

Le district de Bopolu

Le district de Kongba

Le district de Gbarma

Portail du Liberia
Buffalo Trace
Buffalo Trace est une distillerie de whiskey située à Frankfort, dans le Kentucky.

Elle élabore un grand nombre de bourbons de différents types, distribués sous différentes marques (Ancient Age, Buffalo Trace, McAfee's Benchmark, Rock Hill Farms, W.L. Weller..), ainsi que de la vodka distribuée sous la marque Rain.

Bourbon (eau-de-vie)
Le bourbon est un whisky américain fabriqué à partir d'au moins 51 % de maïs, le reste étant généralement du seigle, de l'orge ou du blé. Il doit être distillé à moins de 80 % (vol. d'alcool). Il est vieilli en fûts de chêne neufs noircis par brûlage (le vieillissement est facultatif pour l'appellation « bourbon », mais un vieillissement de deux ans minimum est requis pour l'appellation « straight bourbon »). Il ne doit pas non plus subir de coloration ou d'altération de son goût entre la distillation et l'embouteillage. De l'eau peut être ajoutée pour ajuster le volume d'alcool entre 40 et 50 % à l'embouteillage.
Abomey-Calavi
Abomey-Calavi est une commune du sud du Bénin. Elle est située à 18 kilomètres au Nord de Cotonou, la capitale économique du Bénin. Avec plus de 600 000 habitants en 2013, elle est la deuxième commune la plus peuplée du Bénin, juste après Cotonou.

Communes du Bénin
Les communes constituent le deuxième niveau des unités administratives du Bénin après les 12 départements. Elles sont au nombre de 77 et sont elles-mêmes divisées en 545 arrondissements. Les communes remplacent les sous-préfectures et les circonscriptions urbaines depuis la réforme de 1999.
Silly Symphony Swings
Silly Symphony Swings (anciennement connue sous le nom Orange Stinger) est une attraction de type chaises volantes située au dans le Paradise Pier du parc à thème Disney California Adventure en Californie.

Dans son ancienne version, l'attraction était placée dans une immense orange semi-fermée. L'orange géante était un hommage au Comté d'Orange dans lequel est situé le domaine de Disneyland Resort et à l'orangerie sur laquelle fut construit Disneyland en 1954.

En octobre 2007, Disney a annoncé officiellement un profond remaniement du parc Disney's California Adventure. Ce projet entraina, entre autres, le renommage du parc et de l'attraction Orange Stinger en The Silly Symphonies Swings avec un nouveau thème d'après le court métrage La Fanfare, qui est pourtant un Mickey Mouse et non un court métrage Silly Symphonies.

Les soft openings de la nouvelle version commencèrent le 28 mai 2010 et son ouverture officielle eut lieu le 11 juin 2010.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Aire tegmentale ventrale
L'aire tegmentaire ventrale (ATV) quelquefois également appelée aire tegmentale ventrale, est constituée d'un groupe de neurones localisés dans le mésencéphale. Une majorité de ces neurones produisent le neurotransmetteur dopamine, alors que d'autres produisent du GABA ou du glutamate. Certains des neurones dopaminergiques libèrent aussi du glutamate ou du GABA, un phénomène appelé "cotransmission". Les neurones dopaminergiques de l'ATV projettent sur de nombreuses régions du cerveau en deux grandes voies : le système mésocortical et mésolimbique. 
L'ATV fait partie du système de récompense. Elle est impliquée dans la motivation (sensation de plaisir liée à la production de dopamine) et certains processus cognitifs. Elle est également impliquée dans des pathologies comme la dépendance et certains troubles psychiatriques.

Mésencéphale
Le mésencéphale, ou cerveau moyen, est, chez les chordés, une région du tronc cérébral reliée au cerveau, située entre le pont de Varole (ou protubérance) en bas et le diencéphale en haut. Il comprend, de l’avant vers l'arrière :

les pédoncules cérébraux ou pes pedunculi ou crus cerebri (droite et gauche) ;

le tegmentum mesencephali ;

le tectum mesencephali ;

La crus cerebri et la substantia nigra constituent les pédoncules cérébraux.
Culla
Culla (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alt Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Atzeneta del Maestrat
Atzeneta del Maestrat, en valencien et officiellement (Adzaneta en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alt Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
District de Chadiza
Le district de Chadiza est un district de Zambie, situé dans la Province Orientale. Sa capitale se situe à Chadiza. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 83 981 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :
Franc-maçonnerie en Italie
La franc-maçonnerie en Italie fut implantée au XVIIIe siècle par des francs-maçons étrangers. Importante en nombre pour le vieux continent et riche en histoire, elle demeure un centre névralgique de la franc-maçonnerie en Europe.

Grande Loge d'Italie
La Grande Loge d'Italie ou Grande Loge d'Italie des maçons libres et acceptés (Gran Loggia d'Italia degli ALAM - Antichi Liberi Accettati Muratori) est une obédience maçonnique mixte italienne fondée en 1910 à la suite d'une scission avec le Grand Orient d'Italie. Cette obédience est connue sous le nom de franc-maçonnerie Piazza del Gesù, en raison de l'adresse de son siège historique, qui se trouvait au 47 Piazza del Gesù.
Acrodynie
L'acrodynie, dite aussi « maladie de Pink », est une maladie infantile rare (touchant les individus de six mois jusqu'à l'âge de huit ans), le plus souvent observée chez les enfants exposés de façon chronique à des métaux lourds, en particulier au mercure (ou pouvant être causée par un virus[réf. nécessaire]). Cette neuropathie périphérique est associée à des mains et pieds douloureux et prennant une couleur rose sombre à violacée, souvent avec desquamation.

Le mercure a été la cause principale de cette pathologie tout au long du XXe siècle) mais, de nos jours, la cause exacte reste souvent inconnue.

Maladie infantile
Une maladie infantile est une maladie survenant majoritairement chez les enfants. Toutefois, il est également possible de contracter une telle maladie à l'âge adulte si celle-ci n'a pas été contractée lors de l'enfance. Les maladies infantiles les plus connues sont la varicelle, la rougeole, les oreillons, et la rubéole.
Daimler Reitwagen
Daimler Reitwagen (voiture d'équitation Daimler, en allemand) est un prototype de moto à moteur à gaz de 1885, des inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach. Elle est reconnue comme le premier prototype de moto à moteur à explosion de l'histoire de l'automobile (histoire controversée de l'invention de la moto).

Moteur Daimler Type P
Le moteur Daimler Type P est un moteur à essence 2 cylindres en V, conçu et inventé par les inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach dans les années 1880. Premier moteur à essence fonctionnel de l'histoire de l'automobile, breveté en 1887, associé historiquement aux premiers véhicules à essence sur terre, air, et mer de l'histoire des technologies, et à l'origine des nombreux constructeurs de véhicules motorisés historiques mondiaux.
Moses Austin
Moses Austin (4 octobre 1761 – 10 juin 1821) fut l'un des principaux acteurs du développement industriel des États-Unis et le père de Stephen Fuller Austin, l'un des premiers colons américains du Texas. Il reçut l'autorisation des Espagnols de faire venir des Anglo-Américains dans le Texas espagnol. Il fut également le premier à installer une colonie américaine à l'ouest du Mississippi.

Mines de plomb du sud du Missouri
Les Mines de plomb du sud du Missouri, situées dans les montagnes Ozark, qui datent du tout début de la colonisation française, au XVIIIe siècle, forment la plus grande région d'extraction de plomb des États-Unis depuis trois siècles, appelée aussi « ceinture de plomb » (Lead Belt).  L'ancienne ceinture était centrée sur Park Hills et Desloge dans le Missouri, tandis que la nouvelle ceinture de plomb est proche de Viburnum, toujours dans le Missouri.
Tikur Enchini
Tikur Enchini (en oromo : Xuqur Incinnii ou Dirree Incinnii[à vérifier]) est un woreda du centre-ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Ouest Shewa de la région Oromia. Il a 71 417 habitants en 2007. Son centre administratif est Enchini.

Limitrophe de la zone Sud-Ouest Shewa, Tikur Enchini est entouré dans la zone Ouest Shewa par Cheliya au nord, Toke Kutaye à l'est et Jibat à l'ouest,.

Son centre administratif, Enchini, se trouve une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Guder, et à proximité des sources de la rivière Guder.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 71 417 habitants dont 6 % de citadins qui sont les 4 358 habitants d'Enchini. Environ 44 % des habitants du woreda sont orthodoxes, 39 % sont protestants et 16 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, sa population est estimée à 102 795 personnes avec une densité de population de 253 personnes par km2 et 406 km2 de superficie.

Jibat
Jibat (en oromo : Jibaat) est un woreda du centre-ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Ouest Shewa de la région Oromia. Il a 72 210 habitants en 2007 et son centre administratif est Shenen.

Détaché de son voisin méridional Nono, avant le recensement de 2007, Jibat est bordé au sud-est par la zone Sud-Ouest Shewa, à l'est par Tikur Enchini, au nord par Cheliya et à l'ouest par Dano.

Shenen se trouve près de 70 km au sud-ouest d'Ambo,.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 72 210 habitants dont 5 % de citadins qui sont les 3 629 habitants de Shenen. La majorité des habitants du woreda (56 %) sont orthodoxes, 36 % sont protestants et 7 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, sa population est estimée à 103 408 personnes avec une densité de population de 188 personnes par km2 et 551 km2 de superficie.
Mât de télévision de Vinnytsia
La mât de télévision de Vinnytsia est un haut mât haubané de 354 mètres en tube d'acier, utilisé comme émetteur pour la bande FM et pour la télévision, situé en Podolie (Ukraine). Une particularité de sa structure est qu'elle est constituée de trois traverses disposées en angles de 120 degrés en deux niveaux, allant de sa structure aux filins. Il a été construit en 1961.

Du fait de la réduction de la hauteur de l’émetteur de Belmont, elle pourrait être le deuxième plus grand mât haubané en tubes d'acier dans le monde après la Torreta de Guardamar située à Guardamar del Segura.

Vinnytsia
Vinnytsia (en ukrainien : Вінниця) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu administratif du raïon de Vinnytsia et de l'oblast de Vinnytsia. C'est la capitale de la Podolie, région historique. Sa population s'élevait à 370 000 habitants en 2024.
Comédie de remariage
Les comédies du remariage sont des comédies et même des comédies loufoques dans lesquelles des couples mariés se séparent puis se retrouvent,.

Le terme a été introduit par Stanley Cavell.

On retrouve principalement ce genre dans des comédies américaines :

New York-Miami (1934)

Cette sacrée vérité (1937)

La Dame du vendredi (1940)

Trop de maris (1940)

Mon épouse favorite (1940)

Monsieur Wilson perd la tête (1940)

Indiscrétions (1940)

Un cœur pris au piège (1941)

Joies matrimoniales (1941)

Folie douce (1941)

The Palm Beach Story (1942)

Un cœur pris au piège
Un cœur pris au piège (The Lady Eve) est un film américain de Preston Sturges sorti en 1941.

Brillante satire sur la guerre des sexes et le monde des milliardaires, Un cœur pris au piège est l’un des derniers feux de la comédie loufoque, genre qui connut son apogée dans les années 1930.Classique de la comédie hollywoodienne, le film mélange les gags burlesques à l’humour sophistiqué servis par des dialogues bien enlevés, le tout mené par deux comédiens au meilleur de leur forme : Barbara Stanwyck et Henry Fonda.
Seagram
The Seagram Company, abrégé en Seagram, était une entreprise canadienne présente dans le domaine des vins et spiritueux et des médias, basée à Montréal, au Québec.

Aujourd'hui disparue, elle fut la plus grande entreprise de distillation au monde, avec environ deux cent cinquante marques de boissons et marques dérivées[réf. nécessaire].

Pernod Ricard
Pernod Ricard est une entreprise française fondée en décembre 1975 par la fusion de Pernod et de Ricard. Le groupe est spécialisé dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux.

Coté en bourse, il commercialise de nombreuses marques d'alcool, dont le pastis Ricard, le rhum Malibu, les whiskys Jameson, Chivas, Ballantine’s et la vodka Absolut.

Pernod Ricard est le numéro deux mondial des spiritueux, se positionnant derrière l'anglais Diageo (Guinness, Johnnie Walker, Smirnoff), et devant le porto-ricain Bacardí-Martini.

Son siège est situé cours Paul-Ricard à Paris 8e.
Louise Leblanc
Louise Leblanc (née le 10 juin 1942) est une femme de lettres québécoise rendue célèbre en 1983 grâce au Prix Robert-Cliche. Elle a publié plusieurs autres romans et livres jeunesse traduits et vendus partout dans le monde. Elle est la petite-nièce de l'écrivain, journaliste et militaire québécois Rodolphe Girard.

Prix Québec-Wallonie-Bruxelles de littérature de jeunesse
Le prix Québec/Wallonie-Bruxelles de littérature de jeunesse est un ancien prix, créé en 1978, et décerné pour la dernière fois en 2015.

Le prix est créé en 1978, et décerné pour la première fois en 1981. Il a pour but d'encourager le développement de la littérature jeunesse et de faire connaître aux deux communautés, québécoise et française de Belgique, leur production respective. De nouveaux règlements sont entrés en vigueur en 2005. Depuis cette date, le prix est attribué à tous les deux ans conjointement à un lauréat québécois et à un lauréat de la Communauté française de Belgique (qui utilise Fédération Wallonie-Bruxelles dans sa communication). Le genre littéraire en compétition peut varier d'une année à l'autre et est annoncé à l'automne de chaque année paire, jusqu'en 2015, dernière proclamation du prix.