hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives galloises de 2016
Les élections législatives galloises de 2016 (en anglais : National Assembly for Wales election, 2016 et en gallois : Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016) ont lieu le 5 mai 2016 afin d'élire les 60 membres de la 5e législature de l'Assemblée nationale du pays de Galles.

Le Parti travailliste remporte 29 sièges, soit un de moins qu'en 2011. Le Plaid Cymru est arrivé second en devançant les conservateurs, et les libéraux-démocrates. Pour la première fois, le parti UKIP fait son entrée à l'Assemblée nationale avec 7 sièges.

Les élections de 2016 sont les troisièmes depuis que l'Assemblée nationale dispose du droit d'adopter des lois et les premières depuis l'adoption du Wales Act de 2011. Elles ont lieu le même jour que les élections législatives en Écosse et en Irlande du Nord et que les élections locales.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Atrabile (maison d'édition)
Les éditions Atrabile sont une maison d'édition suisse de bande dessinée fondée en 1997. Son siège est à Genève. Les éditions ont publié des œuvres de Frederik Peeters, Jason, Alex Baladi, Pierre Wazem, Peggy Adam, Isabelle Pralong ou encore Ibn Al Rabin. Elle édite également la revue Bile Noire qui s'arrête au numéro 18, en février 2011.

Frederik Peeters
Frederik Peeters est un auteur de bande dessinée suisse, né le 14 août 1974 à Genève.

Remarqué en 2001 après la sortie de son ouvrage consacré au VIH Pilules bleues (2001), c'est l'un des auteurs suisses contemporains les plus réputés. Il est également connu pour ses séries de science-fiction Lupus (2003-2006), Koma (2003-2008) et Aâma (2011-2014), cette dernière remportant le Prix de la série au festival d'Angoulême 2013.

Frederik Peeters fait partie des auteurs suisses les plus influents : Le Soir le décrit comme « un prodige de la nouvelle génération suisse de la bande dessinée » et Le Figaro le cite comme « l'un des auteurs les plus doués de sa génération ».
Gionges
Gionges est une ancienne commune française située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2018, elle forme avec Oger, Vertus et Voipreux une nouvelle commune par fusion : Blancs-Coteaux.

Oger
Oger [ɔʒe] est une ancienne commune française située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2018, elle forme avec Gionges, Vertus et Voipreux une nouvelle commune par fusion : Blancs-Coteaux.
Franco Alfano
Franco Alfano est un compositeur italien né le 8 mars 1875 à Posillipo près de Naples, mort le 27 octobre 1954 à Sanremo. Il est surtout connu pour avoir complété les deux dernières scènes de Turandot, le dernier opéra de Puccini, en 1926.

Turandot
Turandot est un opéra en trois actes et cinq tableaux de Giacomo Puccini, sur un livret de Giuseppe Adami et Renato Simoni d'après Carlo Gozzi, créé le 25 avril 1926 à la Scala de Milan sous la direction de Toscanini. Il est inspiré de la comédie de Carlo Gozzi intitulée Turandot, déjà mise en musique en 1917 par Ferrucio Busoni sous le même nom de Turandot.

Parmi ses airs les plus connus, on compte Nessun dorma au début de l'acte III.
Lola T93/30
La Lola T93/30 est une monoplace de Formule 1 conçue par le constructeur automobile britannique Lola Cars pour le compte de l'écurie italienne Scuderia Italia, dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1993. Conçue par l'ingénieur britannique Eric Broadley, elle est pilotée par les Italiens Michele Alboreto, vice-champion du monde 1985 en provenance de Footwork Racing, et Luca Badoer, champion du monde de F3000 l'année précédente et qui fait ses débuts dans la discipline.

Michele Alboreto
Michele Alboreto est un pilote automobile italien, né le 23 décembre 1956 à Milan et mort le 25 avril 2001 sur le Lausitzring en Allemagne. Il a notamment disputé 194 Grands Prix de Formule 1 entre 1981 et 1994, inscrit un total de 186,5 points, 5 victoires, 23 podiums, 2 pole positions et 5 meilleurs tours en course. Il est devenu vice-champion du monde derrière Alain Prost en 1985. Michele Alboreto demeure le dernier pilote italien à s'être imposé en Grand Prix au volant d'une Ferrari. Il a également remporté les 24 Heures du Mans 1997, aux côtés de Stefan Johansson et Tom Kristensen.
Fifi Brindacier (série télévisée)
Fifi Brindacier (Pippi Långstrump) est une série télévisée germano-suédoise en treize épisodes de 24 minutes, réalisée par Olle Hellbom et diffusée à partir du 8 février 1969 sur la chaîne suédoise SVT. Elle a été suivie de deux téléfilms de 100 minutes. Elle est basée sur le personnage éponyme d'Astrid Lindgren.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1970 à la Télévision de Radio-Canada, puis rediffusée à partir du 13 septembre 1987 sur TVJQ et à partir du 3 juin 1989 au Canal Famille. En France, elle a été diffusée à partir du 1er avril 1971 sur la Première chaîne de l'ORTF, puis rediffusée en 2005 sur Ma Planète et en 2012 sur Boing France.

En 2008, Studio 100 a racheté la société allemande EM.Entertainment, jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

Fifi Brindacier (série télévisée d'animation)
Fifi Brindacier (Pippi Longstocking) est une série télévisée d'animation germano-suedo-canadienne en 26 épisodes de 26 minutes, d'après le personnage éponyme d'Astrid Lindgren, produite par Nelvana et Svensk Filmindustri, et diffusée en français à partir du 21 septembre 1997 sur Télétoon.

Aux États-Unis, la série a été distribuée par Paramount Pictures et a été diffusée entre le 4 juillet et le 27 septembre 1998 sur HBO. En France, la diffusion a commencé le 31 août 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse puis a été rediffusée par la suite sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 juillet 2011. La série est rediffusée sur France 3 Via Stella.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.
Roy Z
Roy Z, né Roy Ramirez en février 1968, à Los Angeles est un guitariste, compositeur et producteur américain. Il est principalement connu pour son travail avec Sepultura, Bruce Dickinson d'Iron Maiden, ou Rob Halford de Judas Priest.

Lorsque Bruce Dickinson a quitté Iron Maiden en 1993, Roy Z a signé avec Dave Ingraham (batterie) et Eddie Casillas (basse), membres de Tribe Of Gypsies. Ainsi est né l'album éclectique Balls to Picasso, contenant la ballade Tears of the Dragon. En 1996, il sort son premier album studio du même nom avec Tribe of Gypsies.

Après le projet de Dickinson, Skunkworks, Roy Z retourne en studio avec le chanteur et en 1997 avec Ingraham, Casillias et le guitariste/compositeur Adrian Smith, également ex-Maiden à l'époque, ils produisent Accident of Birth, acclamé par la critique et qui devient le album métal de l'année. En 1998, le même line-up crée The Chemical Wedding, un album concept aux tonalités sombres et épiques.

Bruce Dickinson
Bruce Dickinson, né le 7 août 1958, est un chanteur, compositeur, pilote de ligne, escrimeur, animateur radio, et ancien directeur marketing britannique, célèbre pour être le chanteur du groupe de heavy metal Iron Maiden, avec qui il a chanté sur 13 albums studios, mais qui a mené également une activité en solo.
Ténébreuse
Ténébreuse est un univers de fiction créé par Marion Zimmer Bradley et décrit dans La Romance de Ténébreuse. Ténébreuse (Darkover en version originale) est le nom de la planète sur laquelle se déroulent les différentes histoires.

Marion Zimmer Bradley
Marion Zimmer Bradley, née le 3 juin 1930 à Albany dans l'État de New York et morte le 25 septembre 1999 à Berkeley en Californie, est une autrice américaine de fantasy et de science-fiction, son œuvre se situant souvent à la limite des deux genres (science fantasy ou space fantasy).

Ses romans sont empreints d'un certain féminisme. Elle a aussi encouragé, à travers l'anthologie Sword and Sorceress qu'elle dirigeait, l'émergence de nouveaux auteurs tels que Mercedes Lackey. Encourageant plus particulièrement de jeunes femmes autrices, elle inclut aussi des hommes dans ses anthologies.

En 2014, quinze ans après sa mort, ses enfants l'accusent de pédophilie ainsi que d'avoir couvert les crimes de son mari, condamné pour des faits similaires.
L'Éclair qui effaçait tout
L’Éclair qui effaçait tout est le troisième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman a été édité pour la première fois en 1972 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. L'épisode suivant est L'Évadé de l'an II.

L'Évadé de l'an II
L'Évadé de l’an II est le quatrième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman a été édité pour la première fois en 1973 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Le récit évoque la tentative faite par trois jeunes aventuriers temporels de faire évader le jeune Louis XVII de la prison du Temple, à la fin de l'année 1793. Le roman se déroule donc à Paris, dans les années 1970 (prologue et épilogue) et dans les années 1790 (aventures).
Tex Murphy
Tex Murphy est le héros de six jeux d'aventure développés par Access Software, et ensuite Big finish games, de quatre livres, et d'un feuilleton audio au format mp3 appelé Tex Murphy Radio Theater. Le personnage est un détective privé habitant dans un San Francisco post-apocalyptique. Il est interprété par Chris Jones, cocréateur de la série, et reprend les traits caractéristiques d'un détective de film noir tout en jouant sur le ton de la comédie.

Indie Built
Indie Built, Inc. était un studio américain de développement de jeux vidéo situé à Salt Lake City, fondé en 1982[réf. nécessaire] par Bruce Carver (président) et Chris Jones (directeur financier) sous le nom Access Software, et disparu en 2006.

Le studio a notamment réalisé la série Tex Murphy de la fin des années 1980 à la fin des années 1990 (sous le nom « Access Software »), ainsi que les jeux de golf Links.
Helldorado (jeu vidéo)
Helldorado est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Spellbound Entertainment et édité par Viva Media, sorti en 2007 sur Windows.

Il fait suite à Desperados: Wanted Dead or Alive et Western Commandos : La Revanche de Cooper.

Western Commandos : La Revanche de Cooper
Western Commandos : La Revanche de Cooper (Desperados 2: Cooper's Revenge) est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Spellbound Entertainment et édité par Atari Inc., sorti en 2006 sur Windows.

Il fait suite à Desperados: Wanted Dead or Alive et a pour suite Helldorado.
Pirjo Häggman
Airi Pirjo Maritta Häggman (née Wilmi le 8 juin 1951 à Sotkamo) est une athlète finlandaise spécialiste du sprint. Elle détient le record de Finlande du relais 4 × 400 mètres avec Marika Eklund, Mona-Lisa Pursiainen et Riitta Salin, en 3 min 25 s 7 réalisés à Rome en 1974. Elle était licenciée à l'HKV et mesurait 1,65 m pour entre 54 et 57 kg.

Marika Eklund
Marika Irene Eklund-Lindholm (née le 14 avril 1948 à Hanko) est une athlète finlandaise spécialiste du sprint. Affiliée à l'Hangö IK, elle mesure 1,73 m pour 62 kg.

Elle est la cousine du boxeur médaillé de bronze aux Jeux olympiques Harry Siljander.
Makoto Yukimura
Makoto Yukimura (幸村誠, Yukimura Makoto), né le 8 mai 1976 à Yokohama, préfecture de Kanagawa) est un auteur de bandes dessinées japonais. Il est diplômé de l'université des beaux-arts Tama.

Yukimura fait ses débuts en 2000 avec Planetes, manga de science-fiction paru en épisodes dans le magazine japonais Morning.

En janvier 2008, il révèle dans une interview qu'il a souhaité devenir mangaka grâce à la lecture de Ken le Survivant (1983-1988) quand il était enfant. Il a depuis toujours voulu produire une série qui reflète les mêmes thèmes de « force » et de « justice ». Ainsi naît en 2005 le manga historique Vinland Saga.

En janvier 2010, il anime un atelier lors du festival d'Angoulême. Avec beaucoup d'humilité, il donne une leçon de manga en se décrivant comme un auteur tout juste dans la moyenne.

En 2012, il remporte le 36e Prix du manga Kodansha dans la catégorie générale pour Vinland Saga.

Vinland Saga
Vinland Saga (ヴィンランド･サガ, Vinrando Saga) est un manga de Makoto Yukimura. Il est prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine à partir d'avril 2005 avant d'être déplacé dans le Monthly Afternoon entre décembre 2005 et juillet 2025, et est publié en tankōbon par Kōdansha. La version française est publiée par Kurokawa depuis janvier 2009.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par Wit Studio est diffusée pour la première fois entre juillet et décembre 2019. Une deuxième saison produite par le studio d'animation MAPPA, est diffusée de janvier à juin 2023.

En août 2022, le tirage de Vinland Saga s'élève à plus de 7 millions d'exemplaires. La série a remporté le 36e Prix du manga Kodansha du meilleur manga général et le grand prix du 13e Japan Media Arts Festival. L'adaptation animée est largement saluée et est considérée comme l'une des meilleures séries des années 2010[réf. nécessaire].
La verità secondo Satana
La verità secondo Satana est un film d'épouvante italien réalisé par Renato Polselli et sorti en 1972.

À propos de ce film, le réalisateur a déclaré qu'il le considérait comme le premier film pornographique de l'histoire du cinéma italien.

Renato Polselli
Renato Polselli, né le 26 février 1922 à Arce dans la région du Latium et mort le 1er octobre 2006 à Rome dans la même région, est un réalisateur, un scénariste et un producteur de cinéma italien. Il a utilisé au cours de sa carrière les pseudonymes de Ralph Brown et de Leonide Preston.
Coline Faulquier
Coline Faulquier, née le 10 mai 1989 à Nevers (Nièvre), est une chef cuisinière française.

Son restaurant, Signature, à Marseille, a été étoilé Michelin de 2021 à sa fermeture, en 2025.

Elle a été finaliste de la saison 7 de Top Chef sur M6 en 2016.

Saison 7 de Top Chef
La septième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire est diffusée sur M6 et sur RTL-TVI du 25 janvier au 18 avril 2016. Elle est animée par Stéphane Rotenberg. Le second de cuisine Xavier Pincemin a remporté cette édition et 52 500 €.
Gail Kubik
Gail Thompson Kubik (5 septembre 1914, South Coffeyville (Oklahoma) – 20 juillet 1984, Covina (Californie) est un compositeur américain, violoniste, et enseignant. Il a notamment gagné le prix Pulitzer de musique de 1952.

Prix Pulitzer de musique
Le prix Pulitzer de musique est une récompense décernée depuis 1943. Joseph Pulitzer avait souhaité dans son testament la création d'une bourse musicale décernée annuellement qui fut finalement transformée en prix à part entière. Le prix est décerné « pour une composition musicale éminente de taille significative par un Américain et dont la première représentation a été donnée durant l'année. »
Fédération pour une gauche alternative
La Fédération pour une gauche alternative (FGA) est un rassemblement créé en mars 1984, sous le gouvernement Mauroy (PS), par des collectifs de sensibilités diverses : autogestionnaire, libertaire, trotskiste, communiste critique.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Championnat panaméricain masculin de handball 2018
Le championnat panaméricain de handball masculin 2018 est la 17e édition de la compétition. Il se déroule du 18 au 24 juin 2018 à Nuuk au Groenland, qui l'organise pour la première fois. C'est une compétition organisée par la Fédération panaméricaine de handball et qui réunit les meilleures sélections nationales américaines. À noter qu'il s'agit de la dernière édition de la compétition puisque la Fédération panaméricaine de handball a été séparée en deux et ainsi, deux compétitions lui ont succédé en 2020 : le Championnat d'Amérique du Nord et Caraïbes et le Championnat d'Amérique du Sud et centrale

L'Argentine remporte cette dernière édition en s'imposant en finale face au Brésil 29 à 24. Ces deux équipes et le Chili, troisième, sont qualifiés pour le championnat du monde 2019.

Équipe d'Argentine masculine de handball
L'équipe d'Argentine masculine de handball représente la Confédération argentine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avec le Brésil, elle est actuellement la meilleure équipe américaine. Elle s'est ainsi qualifiée pour les championnats du monde, sans interruption, depuis sa première participation en 1997 et pour les trois dernières éditions des Jeux olympiques.
Dalie
La Dalie, Dalsland en suédois,  est une province historique de l'ouest de la Suède. Le Dalsland est limité par le Värmland au nord, la Norvège et le Bohuslän à l'ouest, par le Västergötland au sud et le lac Vänern à l'est. Elle appartient maintenant au comté de Västra Götaland.

Bohuslän
Le Bohuslän  est une des 25 provinces historiques (landskap) de la Suède sur la côte occidentale du pays, s'étendant du nord de Göteborg à la Norvège.

Sa principale ville est Uddevalla. Aujourd'hui, la province de Bohuslän est comprise dans le comté de Gothie occidentale (Västra Götalands län).
Paul Laurent Vibert
Paul Laurent Vibert, né le 28 septembre 1912 à Brest et mort le 20 mai 1970 à Hœnheim, est un officier de Marine français s'étant illustré pendant la Seconde Guerre mondiale dans les Forces navales françaises libres. Il est Compagnon de la Libération,.

Hœnheim
Hœnheim (/ø.naɪm/), localement parfois nommée Hoenheim, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la banlieue nord de Strasbourg.

Constituant la limite nord de la première couronne urbaine de l’agglomération strasbourgeoise, la commune s’étend sur 3,42 km2. Son centre se situe à environ 4 km au nord de celui de Strasbourg.

Avec 11 742 habitants au dernier recensement de 2023, Hœnheim représentait 2,5 % de la population de Strasbourg Eurométropole, venant ainsi en sixième position pour le poids démographique, au sein de la métropole.

La commune est classée trois fleurs au concours des villes et villages fleuris organisé en France pour promouvoir le développement des espaces verts dans les villes et deux libellules pour la démarche zéro pesticides et le souci « d’ajouter du vert au paysage quotidien ».
Eekkoo
Eekkoo (prononcé "écho" en français) est un artiste canadien de musique électronique, orienté vers la tech house. Son vrai nom est Jonathan Doyon. Il s'est fait connaitre au niveau international avec son remix de Channel 42 originellement composé par Deadmau5 et Wolfgang Gartner, pour le label américain Ultra Records maintenant affilié à Sony Music. Deadmau5 signe alors Eekkoo sur son propre label discographique mau5trap avec une première composition originale Lekture. Son plus récent EP Hell Is Other People est listé parmi les 25 albums dance les plus vendus de l'année 2014 par le iTunes Store aux États-Unis.

Mau5trap
mau5trap (prononcé "mouse trap") est un label discographique canadien basé à Toronto. Le label a été fondé en 2007 par l'artiste canadien Joel Zimmerman, plus connu sous le nom de deadmau5.

En juin 2013, mau5trap a fondé un partenariat avec Capitol Records, une filiale d'Universal Music Group.
Mingei
Le mouvement Mingei (民芸運動, Mingei undō, lit. « mouvement de l'art populaire ») est un mouvement artistique japonais, principalement de poterie et de céramique, possiblement inspiré par le mouvement anglais Arts and Crafts[réf. nécessaire]. En effet, le fondateur du mouvement Mingei se défendait fermement d'avoir été inspiré par les idées de William Morris. Le nationalisme exacerbé lié à ce type de courant accentuant ce rejet de toute influence étrangère, il est difficile de mesurer exactement ce que le mouvement Mingei doit réellement au mouvement anglais Arts and Crafts.

Céramique japonaise
La céramique japonaise (陶磁器, tōjiki), yakimono (焼きもの) ou tōgei (陶芸), est l'une des formes d'art les plus anciennes du Japon. Elle remonte à la période Jōmon (vers 15000 - 300 av. J.-C.). La production s'est poursuivie sans discontinuer jusqu'à l'époque actuelle, donnant une large gamme de terres cuites brutes ou vernissées, poteries, grès et porcelaines selon des techniques de tradition japonaise mais aussi importées ou inspirées par les céramiques coréenne, chinoise et thaïlandaise.
Ketouvim
Les Ketouvim (en hébreu כְּתוּבִים) forment la troisième et dernière partie du Tanakh (Bible hébraïque), après la Torah (Pentateuque) et les Nevi'im (Prophètes).

On traduit souvent Ketouvim par le terme Autres Écrits en français, le mot כתובים signifiant littéralement « écrits ». On les désigne aussi par l'expression Livres hagiographes ou simplement Hagiographes.

Dans la tradition textuelle juive, le Livre des Chroniques est compté comme un seul livre. Ezra et Néhémie sont également regroupés dans un seul livre appelé "Esdras". Il y a donc onze livres au total dans cette section, selon l'énumération suivante.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Margaret Campbell
Margaret Campbell est une actrice américaine de films muets, née le 24 avril 1883 à Saint-Louis, Missouri et morte le 27 juin 1939. Elle a été mariée à l'acteur de muet Josef Swickard (1866-1940), connu pour avoir joué avec Mack Sennett de 1910 à 1930, et dont elle divorce par la suite.
Margaret Campbell débute au théâtre dans des pièces de William Shakespeare puis sur les conseils de son mari, elle devint actrice et tourne des films de 1919 à 1930, jusqu'à l'avènement du cinéma parlant. Par la suite, elle devint professeur d'élocution. Elle a aussi été secrétaire à l'assemblée de Bahaïsme (Baht'í Spiritual) de Los Angeles

Margaret Campbell est retrouvée assassinée le 27 juin 1939 à Los Angeles, Californie. Son fils est accusé du meurtre.

Josef Swickard
Josef Swickard est un acteur germano-américain né le 26 juin 1866 à Coblence (province de Rhénanie), mort de mort naturelle le 29 février 1940 à Hollywood. L'acteur et réalisateur Charles Swickard est son frère.