hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
On Growth and Form
On Growth and Form (en français Forme et Croissance) est un livre du mathématicien et biologiste écossais D'Arcy Wentworth Thompson (1860-1948). Le livre compte 793 pages dans sa première édition de 1917, et 1 116 pages dans la deuxième édition de 1942.

Le livre aborde de nombreux sujets, dont les effets d'échelle sur la forme des animaux et des plantes (les grands organismes sont nécessairement relativement trapus), la comparaison des effets de la tension superficielle dans la forme des bulles de savon et de structures similaires telles que les cellules, la spirale logarithmique observée dans les coquilles de mollusques et les cornes des ruminants, l'arrangement des feuilles et autres parties de la plante (phyllotaxie) et la théorie de Thompson relative aux transformations, expliquant les changements dans la forme des crânes d'animaux et d'autres structures sur une grille cartésienne.

D'Arcy Wentworth Thompson (1860-1948)
D'Arcy Wentworth Thompson, souvent appelé D'Arcy Thompson, né le 2 mai 1860 à Édimbourg et mort le 21 juin 1948 à St Andrews (Écosse), est un biologiste et mathématicien écossais.

Il est l'auteur de On Growth and Form (1917, révisée en 1942) traduit en français sous le titre Forme et croissance, qui fit de lui le premier biomathématicien. Il a notamment montré qu'on pouvait passer d'une forme d'une espèce à la forme d'une espèce proche par certaines transformations géométriques.
Robbie McEwen
Robbie McEwen est un coureur cycliste australien né le 24 juin 1972 à Brisbane. Professionnel de 1996 à 2012, il est l'un des meilleurs sprinteurs des années 2000. Il a notamment remporté trois fois le maillot vert du Tour de France et 12 étapes de cette épreuve, ainsi que 12 étapes du Tour d'Italie. Il a également été trois fois champion d'Australie sur route, vice-champion du monde en 2002 et a gagné la Vattenfall Cyclassics 2008. Il détient le record de victoires sur Paris-Bruxelles, qu'il a gagné cinq fois. En 20 ans de cyclisme et 16 années de professionnalisme, il a remporté 210 succès dont plus de 130 chez les professionnels. Il prend sa retraite sportive à l'issue du Tour de Californie 2012 pour prendre une place dans l'encadrement de la formation Orica-GreenEDGE.

Championnats d'Australie de cyclisme sur route
Les championnats d'Australie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Australie, organisés par Cycling Australia. Ils sont organisés tous les ans depuis 1950.

Les champions arborent le maillot distinctif de champion d'Australie aux couleurs vert-jaune d'or durant une année.

De 2002 à 2004 et depuis 2007, les championnats d'Australie ont lieu à Ballarat, dans l'État de Victoria, le parcours consistant en un circuit autour du mont Ballarat (en),,.
Gare de Fontaine-le-Port
La gare de Fontaine-le-Port est une halte ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située sur le territoire de la commune de Fontaine-le-Port, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien.

Ligne R du Transilien
La ligne R du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne R, est une ligne de trains de banlieue du réseau Transilien qui dessert le sud-est de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Gare-de-Lyon à Montereau (Seine-et-Marne) et Montargis (Loiret).

Lancée en 2004, la ligne est longue de 164 kilomètres et transporte 70 000 personnes par jour . Exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), la majorité de la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités (ex-STIF) mais l'extrémité de la branche de Montargis se situe en dehors de la région, dans le Loiret, en région Centre-Val de Loire.
Charles Petiot
Charles (Eugène, Jules) Petiot, né le 7 février 1908 à Besançon (Doubs) et mort exécuté le 25 août 1944 à Lons-le-Saunier (Jura), est un militaire et résistant français.

Sorti officier de l'École de Saint-Cyr, il rejoint les Forces françaises de l'intérieur dès l'armistice. Il est mis à mort pendant la Libération de Lons-le-Saunier, exécuté à 16 h en plein boulevard Léon Gambetta,,. Il est reconnu mort pour la France le 18 septembre 1945 et déporté-interné résistant, homologué au grade de capitaine FFI, récipiendaire à titre posthume de la Croix de la Légion d’honneur, de la Croix de guerre avec palme et de la médaille de la Résistance par décret du 23 juillet 1965, et cité à Notre-Dame de la Libération,.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Delitto sull'autostrada
Delitto sull'autostrada est un poliziottesco humoristique italien réalisé par Bruno Corbucci et sorti en 1982,. C'est le troisième Delitto... ainsi que le neuvième film mettant en scène l'inspecteur Nico Giraldi joué par Tomas Milian.

Tomás Milián
Tomás Quintín Rodríguez, dit Tomás Milián, né le 3 mars 1933 à La Havane (Cuba) et mort le 22 mars 2017 à Miami (États-Unis), est un acteur et scénariste cubano-américano-italien,.

Milián est surtout connu, en Italie, comme étant un des protagonistes des films poliziotteschi (policiers) des années 1970 et 1980.

En Italie, doublé par la voix reconnaissable entre mille de Ferruccio Amendola, Milián est souvent identifié au rôle de Nico Giraldi, un policier romain aux méthodes peu courtoises, mais efficaces, et à Poubelle (Er Monnezza en VO), un petit voleur des quartiers ouvriers de Rome, parlant avec un fort accent romain.
Koyraboro senni
Le koyraboro senni, aussi appelé songhaï de l'Est, koroboro senni ou koyra senni, est une variété de songhaï parlée au Mali par environ 400 000 personnes le long de fleuve Niger depuis Gourma-Rharous, l'est de Tombouctou, jusqu'à Bourem, Gao, et Ansongo à la frontière avec le Niger.

L'expression koyra-boro senn-i désigne littéralement la « langue des citadins », par opposition au nomades (comme les Touaregs) et d'autres personnes vivant en se déplaçant.

Bien que le koyraboro senni soit associé aux villes, c'est une langue cosmopolite qui s'est propagée à l'est et à l'ouest de Gao, jusqu'aux Peuls vivant à la frontière nigéro-malienne et aux Bozos. À l'est de Tombouctou, le koyraboro senni cède relativement brusquement la place à une autre langue songhaï, le koyra chiini.

Koyra chiini
Le koyra chiini, aussi appelé songhaï de l’Ouest, est une variété de songhaï parlée au Mali par environ 200 000 personnes le long du Niger à Tombouctou, et à l’ouest, en amont, à Diré, Tonka, Goundam et Niafunké, ainsi qu’à Araouane dans le nord.
Le djenné chiini, le dialecte parlé à Djenné, est mutuellement intelligible avec le koyra chiini mais a des différences notables, en particulier les voyelles additionnelles ([ɛ] et [ɔ]) et des différences grammaticales propres à du rhème.

À l’est de Tombouctou, les populations parlent le koyraboro senni, aussi appelé songhaï de l’Est.

Contrairement à la majorité des langues songhaï, le koyra chiini n’est pas de tons phonémiques et utilise l’ordre syntaxique sujet-verbe-objet plutôt que l’ordre sujet-objet-verbe. Les phonèmes /z/ et /dʒ/ des autres langues songhaï sont fusionnés en un seul phonème /dʒ/ en koyra chiini et djenné chiini, excepté dans certains mots d’emprunts.
Jérémy Florès
Jérémy Florès, né le 27 avril 1988 sur l'île de La Réunion, est un surfeur professionnel français. Il est le plus jeune surfeur de l'histoire à se qualifier pour l'élite mondiale (WCT).

Il a intégré l'équipe France en 2000, est devenu champion d'Europe junior au milieu de l'année 2005, a remporté le championnat du monde WQS en 2006 et termine 8e du WCT, l'élite du surf mondial en 2007, ce qui lui vaut le titre de Rookie of the year (meilleur débutant sur le tour).

En 2009, il crée la marque de sous-vêtements Moskova avec 2 autres surfeurs Miky Picon et Patrick Beven ainsi que l'aide de Quiksilver.

Le 16 décembre 2010, Jérémy remporte le prestigieux Billabong Pipeline Master devenant ainsi le premier européen à s'imposer dans cette compétition. Cette victoire, qu'il dédiera à son idole Andy Irons, le propulsera au 9e rang mondial au terme de la saison 2010.

Quiksilver
Quiksilver est une société australienne fondée en 1969 à Torquay et spécialisée dans les sports de glisse. Son siège social se trouve aujourd'hui à Huntington Beach, aux États-Unis. L'entreprise possède également une succursale européenne à Saint-Jean-de-Luz, en France. La marque australienne appartient depuis 2017 à la société américaine Boardriders.
Morane-Saulnier Rallye
Le Morane Saulnier Rallye ou Rallye est une gamme d'avions de tourisme français des années 1950-1960 produite par l'avionneur Morane-Saulnier (puis par la Socata) sous diverses versions (MS 880 à MS 893, MS 110).

Il a depuis été remplacé sur les chaînes de production par la gamme Socata TB dans les années 1980, mais la production sous licence par PZL continue en Pologne sous la désignation de « PZL Koliber ».

Il a été un des avions-école français les plus répandus dans les aéro-clubs en France, avant le Robin DR-400.

Société pour la construction d'avions de tourisme et d'affaires
Depuis 1965, la Société pour la construction d'avions de tourisme et d'affaires (SOCATA) produit des avions légers, la gamme des monomoteurs à piston TB ainsi que le monoturbopropulseur d'affaires TBM-900.

C’était une filiale du groupe français Aérospatiale puis de EADS avant de rejoindre Daher en 2009.

Elle est implantée au sud de Tarbes, dans la commune de Louey ainsi qu'aux États-Unis.
Les Monuments d'art et d'histoire de la Suisse
Les Monuments d'art et d'histoire de la Suisse (en allemand Die Kunstdenkmäler der Schweiz) est une série d'ouvrages éditée depuis 1927 par la Société d'histoire de l'art en Suisse visant à étudier le patrimoine bâti de la Suisse.

En décembre 2021, 143 volumes de cet inventaire des monuments historiques ont été publiés.

Société d'histoire de l'art en Suisse
La Société d'histoire de l'art en Suisse (SHAS), appelée en allemand Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK), est une association suisse visant à étudier les monuments et les faire connaître à un plus large public. Elle est active dans le domaine éditorial.
Emil Jellinek
Emil Jellinek, dit après 1903 Emil Jellinek-Mercedes (6 avril 1853 - 21 janvier 1918) est un consul diplomate et homme d'affaires austro-hongrois. Il est l'initiateur de la marque automobile allemande Mercedes en 1902 (Mercedes était le prénom de sa fille chérie) et du premier palace parisien sur les Champs-Élysées.

Paul Daimler
Paul Daimler (13 septembre 1869 à Karlsruhe - 15 décembre 1945 à Berlin) est un ingénieur en mécanique allemand de génie, pionnier de l'automobile, patron héritier de Daimler Motoren Gesellschaft, pionnier de Mercedes-Benz... Fils de Gottlieb Daimler (co-inventeur du moteur à explosion en 1883).
Calcul distribué
Un calcul distribué, ou réparti ou encore partagé, est un calcul ou un traitement réparti sur plusieurs microprocesseurs et plus généralement sur plusieurs unités centrales informatiques, et on parle alors d'architecture distribuée ou de système distribué.

Le calcul distribué est souvent réalisé sur des clusters de calcul spécialisés, mais peut aussi être réalisé sur des stations informatiques individuelles à plusieurs cœurs.

La distribution d'un calcul est un domaine de recherche des sciences mathématiques et informatiques. Elle implique notamment la notion de calcul parallèle.

Distributed system architecture
La distributed system architecture (DSA) est une architecture informatique de réseau en couches définie par la CII-Honeywell-Bull en 1971, puis rebaptisée DSA en 1976, avant de donner naissance en 1978, à l'échelle internationale, au modèle OSI, appelé aussi "OSI-DSA", puis aux protocoles TCP-IP.
Mont Wilhelm
Le mont Wilhelm (en allemand Wilhelmsberg) est la plus haute montagne de Papouasie-Nouvelle-Guinée, culminant à 4 509 m. Elle fait partie des monts Bismarck et son sommet est situé à l’intersection des trois provinces de Simbu, Western Highlands et Madang. La dénomination locale du sommet est  Enduwa Kombuglu en kuman, une langue papoue.

La montagne est aussi l'une des plus importantes de l'île de Nouvelle-Guinée, partagée entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et la Nouvelle-Guinée occidentale sous souveraineté indonésienne où se trouve le point culminant de l'île, le Puncak Jaya à 4 884 m.

Simbu
Chimbu ou Simbu est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Hautes-Terres. D'une superficie de 6 100 km2, elle comprenait une population de 403 772 habitants selon le recensement de 2011. 
Simbu est divisé en six districts : Kerowagi, Kundiawa-Gembogl, Sinesine-Yongomugl, Chuave, Gumine et Karimui-Nomane. Sa capitale est Kundiawa.

C'est une région montagneuse avec peu de ressources naturelles. Le Mont Wilhelm, point culminant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (4509m), se situe à sa frontière.
Toutefois, Simbu se trouve être un important pôle universitaire du pays.
Édit perpétuel de 1577
L'édit perpétuel, signé le 12 février 1577, également connu comme traité de Marche-en-Famenne, est un accord entre don Juan d'Autriche, gouverneur général des Pays-Bas, et les États généraux des Pays-Bas, les Dix-Sept Provinces alors sous la souveraineté de Philippe II, aussi roi d'Espagne.

C'est un épisode de l'insurrection d'une partie des provinces contre Philippe II (a posteriori appelée guerre de Quatre-Vingts Ans, 1568-1648), qui survient à la suite du sac d'Anvers (7 novembre 1576) et de la pacification de Gand (8 novembre).

Juan d'Autriche
L'infant don Juan d'Autriche, né le 24 février 1545 ou 1547 à Ratisbonne (Allemagne) et mort le 1er octobre 1578 à Bouge, près de Namur (Belgique), est un prince de la famille des Habsbourg – fils illégitime de Charles Quint – qui fait une carrière militaire dans les armées de son demi-frère Philippe II et est gouverneur des Pays-Bas de 1576 à 1578. Il est notamment le commandant de la flotte européenne à la célèbre bataille de Lépante, victoire navale décisive des puissances chrétiennes regroupées en une Sainte Ligue contre l'Empire ottoman.
Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.

Les Compagnons d'Ulysse
Les Compagnons d'Ulysse ou  À Monseigneur le Duc de  Bourgogne est la première fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694. Inspiré de l’Odyssée d’Homère.
Dame de Bonifacio
La Dame de Bonifacio est un squelette fossile de sexe féminin daté d'environ 6500 av. J.-C. (Mésolithique) et découvert à Bonifacio, en Corse-du-Sud. Il s'agit de l'une des plus anciennes traces d'inhumation connues en Corse.

Bonifacio
Bonifacio (en français : /bɔnifasjo/ ; en bonifacien : Bunifazziu /bunifat͡sju/ ; en corse : Bunifaziu /buniˈvad͡zju/) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Bonifacio dont elle était le chef-lieu.
Programme Tauros
Projet TaurOs

Le programme Tauros (Tauros programme), anciennement connu sous le nom de projet TaurOs, est une coopération entre la fondation néerlandaise Stichting Taurus et des universités telles que l'université de Wageningue. Il s'agit d'un effort international pour créer une race de bétail qui soit la plus proche possible de l'aurochs éteint, ancêtre sauvage du bétail domestique, et qui remplisse le rôle écologique autrefois exercé par l'aurochs au sein des écosystèmes européens.

Le projet utilise en grande partie des races de bétail robustes ayant une ressemblance superficielle avec les aurochs éteints. Par croisement et reproduction sélective, il essaie d'établir un animal qui ressemble le plus possible à l'aurochs. L'objectif est ensuite de relâcher ces bovins Tauros dans les zones de réensauvagement (de rewilding en anglais).

Le projet a débuté en 2008, et les premiers croisements ont eu lieu l'année suivante.

Reconstitution de taxon
La reconstitution de taxon est l'élevage sélectif d'animaux domestiques dans la recherche de la ressemblance avec un taxon sauvage (espèce, race, etc.), typiquement éteint. Cela peut être dans le but d’introduire le taxon ainsi créé dans le milieu naturel pour occuper la niche écologique du taxon disparu.
Stampeders de Calgary (LCF)
Les Stampeders de Calgary sont une équipe professionnelle de football canadien évoluant à Calgary en Alberta. Ils font partie de la division Ouest de la Ligue canadienne de football. Leur domicile est le stade McMahon depuis la saison 1960. Le club a été fondé en 1945 et a remporté la coupe Grey à huit reprises, la plus récente en 2018. Le propriétaire des Stampeders est le botteur des alouettes, Jose Carlos Maltos Díaz depuis le 24 juillet 2025.

Division Ouest de la LCF
La division Ouest (appelée conférence de l'Ouest de 1961 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Est. Elle comprend cinq équipes dans l'ouest canadien, soit les Lions de la Colombie-Britannique, les Stampeders de Calgary, les Elks d'Edmonton (autrefois les Eskimos), les Roughriders de la Saskatchewan et les Blue Bombers de Winnipeg. À chaque saison, l'équipe championne de la division Ouest rencontre celle de la division Est dans le match de la Coupe Grey.
Martha Rosler
Martha Rosler est une artiste plasticienne et enseignante américaine née à Brooklyn en 1943. Elle vit et travaille à Brooklyn, New York.

Associée aux mouvements d'art féministe et d'art conceptuel elle crée des tableaux, des vidéos, des photomontages, des installations, des performances et écrit sur l'art et la culture.

Son travail  est centré sur le quotidien et la sphère publique afin d'éclairer, selon ses mots, « les questions souterraines, comme la façon dont nous vivons nos vies, ou la manière qu’ont les États-Unis de gérer les affaires en notre nom ».

Art féministe
L'art féministe est un mouvement artistique contemporain regroupant des artistes et des œuvres revendiquant ou s'inscrivant dans un discours féministe. Son apparition, dans les années 1960 et 1970 est concomitante à la prise d'ampleur du mouvement féministe, mais également à l'émergence de nouvelles formes d'expressions artistiques, comme la performance.
P Storm
P Storm (P風暴, P Feng bao, litt. « Tempête P ») est un thriller policier sino-hongkongais réalisé par David Lam et sorti en 2019. Il fait partie de la série des Storm et est la suite de Z Storm (2014), S Storm (2016) et L Storm (2018). Le P du titre vient du fait que ce volet se déroule principalement en prison.

Il est premier du box-office chinois de 2019 durant trois semaines. Sa suite, G Storm, sort en 2021.

Z Storm
Z Storm (Z風暴, Z Feng bao, litt. « Tempête Z ») est un thriller policier hongkongais réalisé par David Lam et sorti en 2014. C'est le premier volet de la série des Storm avant S Storm (2016), L Storm (2018), P Storm (2019) et G Storm (2021).

L'histoire tourne autour de l'enquête de la Commission indépendante contre la corruption de Hong Kong visant un fond de charité mouillé dans une escroquerie de type pyramide de Ponzi,.

Il totalise 15 millions $US au box-office chinois de 2016, ce qui est un résultat médiocre mais suffisant pour convaincre le producteur Raymond Wong Pak-ming de lancer une suite.
Bois de Païolive
Le bois de Païolive est une forêt ancienne qui s'étend sur 16 km2 dans le sud du département de l'Ardèche. Ce bois possède une forte valeur patrimoniale du fait de sa grande richesse en matière de biodiversité, de naturalité ainsi que par les paysages de pierre traversés par les gorges du Chassezac.

Chassezac
Le Chassezac est une rivière française qui coule dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Elle est le principal affluent de l'Ardèche à laquelle elle apporte ses eaux en rive droite, et est donc un sous-affluent du Rhône.
Les Trois Visages de la peur
Les Trois Visages de la peur (I tre volti della paura) est un film d'épouvante fantastique italo-français en trois volets de Mario Bava sorti en 1963.

Après un prologue, présenté par Boris Karloff, démarre la première partie intitulée Le Téléphone avec Michèle Mercier. C'est un giallo triangulaire. Le second épisode Les Wurdalaks puise dans l'imagerie russe du Vourdalak, inspiré par la nouvelle La Famille du Vourdalak d'Alexis Konstantinovitch Tolstoï, où se retrouvent Massimo Righi, Boris Karloff et Mark Damon dans la distribution. Enfin La Goutte d'eau, le plus terrifiant des trois, fait appel à une horreur plus viscérale. Le film se clôt sur une postface de Boris Karloff dans son rôle de Les Wurdalaks avec élargissement du champ sur l'équipe de tournage et les trucages, dans la version restaurée de 2019.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Attentat de la grande synagogue de Rome
L' attentat de la grande synagogue de Rome, perpétré par des terroristes palestiniens  à l'entrée de la grande synagogue de Rome, a eu lieu le 9 octobre 1982 à 11 h 55. Un enfant de deux ans a été tué dans l'attaque et 37 civils ont été blessés.

Grande synagogue de Rome
La grande synagogue de Rome (en italien : Tempio Maggiore di Roma) est la plus grande synagogue de la ville de Rome, construite peu de temps après l'unification italienne en 1870, lorsque Rome passa sous le houlette du royaume d'Italie. Victor Emmanuel II démantela alors le ghetto de Rome et récompensa les Juifs avec la citoyenneté italienne. Le bâtiment abritait auparavant la synagogue du ghetto.
Dschungelzeit
Dschungelzeit (Những mảnh đời rừng en vietnamien) est un film de guerre vietnamo-est-allemand réalisé par Jörg Foth et Trần Vũ (vi), sorti en 1988.

Dschungelzeit fait écho à un autre film d'Europe de l'Est abordant le thème de la Légion étrangère dans la guerre d'Indochine : le film tchécoslovaque Le Bataillon noir en 1958.

Le Bataillon noir
Le Bataillon noir (Černý prapor) est un film de guerre tchécoslovaque réalisé par Vladimír Čech, sorti en 1958.

C'est l'un des rares films d'Europe de l'est sur la Légion étrangère et la guerre d'Indochine avec Dschungelzeit, sorti en 1988.