hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bananas (album)
Bananas est le dix-septième album du groupe Deep Purple, sorti en 2003, sous le label EMI au Royaume-Uni (Sanctuary Records aux États-Unis). Il s'agit du premier album avec Don Airey aux claviers, remplaçant du membre fondateur du groupe Jon Lord.

Contact Lost est écrit par le guitariste Steve Morse en hommage aux astronautes de la navette spatiale Columbia qui s'est désintégrée lors de son retour sur Terre en février 2003. I Got Your Number est un morceau originellement intitulé Up the Wall, que le groupe joua à plusieurs reprises en concert quelques années auparavant avec Jon Lord.

Steve Morse
Steve Morse, né le 28 juillet 1954 à Hamilton (Ohio), est un guitariste américain. Souvent considéré comme un guitar hero, il est notamment connu pour avoir été le guitariste de Deep Purple de 1994 à 2022 (Marks. VII et VIII).
Dustin Lance Black
Dustin Lance Black, né le 10 juin 1974 à Sacramento en Californie, est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Il a écrit le scénario du film Harvey Milk, réalisé par Gus Van Sant, qui l'a fait connaitre au grand public et lui a valu l'Oscar du meilleur scénario original en 2009.

Oscar du meilleur scénario original
L’Oscar du meilleur scénario original (Academy Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1941 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense les auteurs d'un scénario directement écrit pour l'écran et qui n'est donc pas inspiré d'œuvres publiées préalablement. Il vient compléter l’Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.

Une autre catégorie récompense parallèlement depuis l'origine le meilleur scénario adapté. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).
Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.

Équipe des Pays-Bas féminine de handball
L'équipe des Pays-Bas féminine de handball représente la Association néerlandaise de handball lors des compétitions internationales aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Depuis 2015 où elle obtient sa première médaille sur la scène internationale en étant finaliste du championnat du monde, elle atteint 5 fois de suite les demi-finales des compétitions internationales auxquelles elle participe, remportant 4 médailles. Avec le sélectionneur français Emmanuel Mayonnade à sa tête, les Néerlandaises remportent ensuite le Championnat du monde 2019.
Pigeons voyageurs de l'armée française pendant la Première Guerre mondiale
Les pigeons voyageurs de l'armée française pendant la Première Guerre mondiale furent des pigeons voyageurs utilisés par l'armée française pour communiquer sur le front durant la Première Guerre mondiale.

Pigeon voyageur
Le pigeon voyageur est une variété d'oiseaux appartenant à l'espèce Pigeon biset (Columba livia), spécialement sélectionnée pour effectuer des voyages afin d'acheminer des messages.

Les déplacements du pigeon voyageur ont constitué un moyen de communication courant et considéré comme très fiable jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. Les éleveurs de cette race d'oiseaux sont nommés colombophiles et les messages envoyés, des colombogrammes.
Berlin SC
Le Berlin SC ou Club de patinage de Berlin (en allemand : Berliner Schlittschuhclub) est un club omnisports fondé en 1893, possédant des sections de hockey sur glace mais également de curling, patinage de vitesse, pétanque sur glace, patinage artistique et short track.

La section de hockey sur glace, créée en 1908 a remporté 20 fois le championnat allemand dont 18 fois dans un championnat d'Allemagne unifiée, et 3 fois la Coupe Spengler ce qui en fait un des clubs allemands les plus titrés.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.
Igor Tkatchenko
Igor Valentinovitch Tkatchenko (en russe : Игорь Валентинович Ткаченко) est un pilote de l'armée de l'air russe, né le 26 juillet 1964 à Ventsy (ru) (URSS) et mort le 16 août 2009 près de Joukovski (Russie).

Le colonel (en russe : полковник, polkovnik) Igor Tkatchenko était à la tête de la patrouille acrobatique des Chevaliers russes, lorsqu'il est mort à la suite d'une collision au cours d'un entraînement en marge du Salon international aérospatial de Moscou de 2009.

Chevaliers russes
Les Chevaliers russes (en russe : Русские Витязи [Russkye Vitiazi]) est une patrouille acrobatique de l'Armée de l'air russe. Cette patrouille a été formée le 5 avril 1991, sur la base aérienne de Koubinka ; elle est équipée de six Sukhoï Su-27 Flanker. Depuis octobre 2016, la patrouille est également équipée de cinq Sukhoï Su-30SM.
Miharu Takizakura
Le Miharu Takizakura (三春滝桜, litt. « cerisier cascade de Miharu ») est un cerisier de Miharu, un bourg du district de Tamura (préfecture de Fukushima), dans le Nord du Japon. Ce cerisier pleureur serait âgé de plus de mille ans.

Prunus pendula
Prunus pendula (Nb Cerasus spachiana  f. spachiana, Synonyme : Prunus pendula Maxim., 1884）est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste que l'on le trouve en Asie de l'est, à l'état sauvage.

En français, il est appelé communément Cerisier pleureur. Au Japon, on l'appelle シダレザクラ (Shidarezakura). Il existe différentes variétés comme les  Yaebenishidare, Benishidare (Prunus subhirtella) ou encore Kiyosumishidare (Cerasus × parvifolia 'Pendula).

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Prunus itosakura.

Sa période de floraison est d'avril à fin mars (environ une semaine plus tôt que le cerisier Yoshino). Sa fleur est également l'un des symboles préfectoraux de la préfecture de Kyoto.
Maskinongé (municipalité)
Maskinongé est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé dans la région administrative de la Mauricie. Ses habitants sont des Maskinongeois et des Maskinongeoises.

Maskinongé (municipalité régionale de comté)
Maskinongé est une municipalité régionale de comté canadienne de la province de Québec de la région administrative de la Mauricie. Elle est composée de 17 municipalités, et le chef-lieu est Louiseville.

Le préfet est Paul Carbonneau, qui cumule aussi la fonction de maire de Yamachiche.
Mossana Debesay
Mossana Abraham Debesay, née le 25 novembre 1993 à Asmara en Érythrée, est une cycliste érythréenne. Elle a notamment été championne d'Afrique et championne d'Érythrée à plusieurs reprises. Ses frères, Fregalsi, Jacob, Kindishih, Mekseb sont également coureurs cyclistes.

Championnats d'Érythrée de cyclisme sur route
Les championnats d'Érythrée de cyclisme sur route (en ligne et contre-la-montre) sont organisés depuis 2011 au mois de juin, après une première édition en ligne organisée en novembre 2008. Daniel Teklehaimanot a remporté quatre des cinq titres mis en jeu.
Agent Carter
Marvel : Agent Carter (Marvel's Agent Carter) ou simplement Agent Carter est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Christopher Markus et Stephen McFeely, d'après le court métrage de la série des éditions uniques Marvel Agent Carter, diffusée entre le 6 janvier 2015 et le 1er mars 2016 sur le réseau ABC aux États-Unis et le réseau CTV au Canada.

Elle met en scène le personnage de Peggy Carter, interprété par Hayley Atwell, qui reprend le rôle qu'elle avait déjà interprété dans les films Captain America: First Avenger et Captain America : Le Soldat de l'hiver. Faisant partie de l'univers cinématographique Marvel, la série est produite par Marvel Television et ABC Studios.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 juillet 2015 sur Canal+ Family et rediffusée en clair à partir du 22 octobre 2016 sur TMC. Au Québec, elle est diffusée à partir du 17 mai 2017 sur MusiquePlus. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.

ABC Signature
ABC Signature, anciennement ABC Studios et ex-Touchstone Television, est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 1985.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également d'une unité de production destinée à la co-production de programmes avec des sociétés étrangères.

En 2012, quand elle s'appelait encore ABC Studios, elle fonde une seconde unité de production nommée ABC Signature Studios, spécialisée dans les programmes à destination du câble et service de streaming. Néanmoins, les deux entreprises fusionnent en 2020 pour devenir simplement ABC Signature.
Pays de Sierck
Le pays de Sierck ou pays Sierckois (Siirkerland en Platt) est la région de Sierck-les-Bains, elle est située dans le nord-ouest du département de la Moselle, entre le pays thionvillois et le pays de Nied. Le dialecte traditionnel de cette zone géographique est le francique luxembourgeois.

Sierck-les-Bains
Sierck-les-Bains [siʁk.le.bɛ̃] est une commune française  du département de la Moselle, en région Grand Est.

Les habitants sont appelés les Sierckois en français et les Sierker en luxembourgeois (Siirker en platt).
The Briscoe Brothers
The Briscoe Brothers est une équipe de catch composée de Jamin et Mark Pugh qui incarnent sur les rings Jay et Mark Briscoe. Ils sont connus pour leur travail sur le circuit indépendant américain où ils ont notamment remporté à deux reprises le championnat par équipe de la Combat Zone Wrestling. En plus de cela les deux frères ont travaillé à la Ring of Honor où ils ont été à onze reprises champions du monde par équipe.

Young Bucks
Les Young Bucks (aussi connu sous le nom de Generation Me) est une équipe de catcheurs Face composée des deux frères, Matt Jackson (aussi connu sous le nom de Max Buck ou Matt Massie) (né le 13 mars 1985 à Rancho Cucamonga (Californie)) et Nick Jackson (aussi connu sous le nom de Jérémy Buck ou Nick Massie) (né le 28 juillet 1989 à Rancho Cucamonga (Californie)). Ils travaillent à la All Elite Wrestling.
Rassie Erasmus
Johan « Rassie » Erasmus, né le 5 novembre 1972 à Despatch (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de troisième ligne aile. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur, d'abord avec les Cheetahs et les Stormers puis avec le Munster Rugby en Irlande. En 2018, il devient sélectionneur de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV et remporte la Coupe du monde l'année suivante.

Cheetahs
Les Cheetahs ou Central Cheetahs, également appelés Toyota Cheetahs pour des raisons commerciales, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud, basée à Bloemfontein, évoluant dans le Super Rugby jusqu'en 2017, puis en Pro14 de 2017 à 2020.

Ils évoluent alternativement au Vodacom Park de Bloemfontein ou au GWK Park de Kimberley.
Pierre Veya
Pierre Veya, né le 14 mai 1961 à Saint-Brais (canton du Jura) et mort le 14 décembre 2024 à Lausanne (canton de Vaud), est un journaliste suisse.

Il est rédacteur en chef du quotidien économique L'Agefi de 2000 à 2004, puis du quotidien Le Temps de 2010 à 2015.

Le Temps (Suisse)
Le Temps est un quotidien suisse édité à Genève. C'est un quotidien généraliste francophone de dimension nationale. Fondé le 18 mars 1998, il résulte du regroupement du Journal de Genève et Gazette de Lausanne et du Nouveau Quotidien.

Le Temps se présente comme libéral et humaniste et accorde des tribunes libres à des auteurs de tous bords politiques. Il compte des rédactions à Lausanne, Genève, Berne, Neuchâtel,  Sion et Zurich. Depuis le 1er janvier 2021, il est détenu par la fondation Aventinus, et est sous la codirection de Madeleine von Holzen et Pierre-Adrian Irlé depuis 2024.
Gertrude de Méran
Gertrude de Méranie (en hongrois : Meráni Gertrúd) ou Gertrude d'Andechs, née vers 1185 à Andechs et morte le 24 septembre 1213 aux monts du Pilis, est un membre de la noble famille d'Andechs, fille du comte Berthold IV et d'Agnès de Wettin. Elle est reine consort de Hongrie par son mariage avec André II Árpád de 1205 jusqu'à son assassinat. Elle est la mère de sainte Élisabeth de Hongrie.

Berthold IV von Diessen
Berthold IV, né vers 1153 et mort le 12 août 1204, fut comte d'Andechs et duc de Méranie de 1182, et margrave d'Istrie de 1188 jusqu'à sa mort. Sous sa tutelle, la famille des Andechs atteint le zénith de sa puissance ; ses filles Agnès et Gertrude portent les couronnes de la France et de la Hongrie.
Balançoire à bascule
Une balançoire à bascule ou balançoire bascule, et vulgairement tape-cul, est un type de balançoire qui consiste en une planche équilibrée articulée par son centre de gravité servant à deux personnes placées au bout pour s'enlever tour à tour, que l'on trouve dans les terrains de jeux.

Terrain de jeux
Un terrain ou une aire de jeux est un espace regroupant un ou plusieurs jeux pour enfants comme des toboggans, tourniquets, tape-culs, balançoires, maisonnette de jeu ou bac à sable et des agrès de loisirs comme la cage à poules ou la tornade (agrès), intégrés ou pas au sein d'un portique de jeu généralement situés au sein de jardins publics, écoles, crèches, etc.
Élections législatives tchèques de 2013
Les élections législatives tchèques de 2013 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2013) se tiennent de manière anticipée les vendredi 25 et samedi 26 octobre 2013, afin d'élire les 200 députés de la 7e législature de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin se tient huit mois avant le terme naturel de la législature, en conséquence du refus des députés d'accorder leur confiance au technocrate Jiří Rusnok, choisi par le nouveau président de la République Miloš Zeman. Il voit la victoire de justesse du Parti social-démocrate sur le parti ANO 2011 de l'homme d'affaires Andrej Babiš. Tous deux s'associent ensuite avec l'Union chrétienne démocrate pour former un gouvernement de coalition.

Social-démocratie (Tchéquie)
Social-démocratie (en tchèque : Sociální demokracie, abrégé en SOCDEM, est un parti politique tchèque de centre gauche social-démocrate.

Il est connu sous le nom de Parti social-démocrate tchèque (en tchèque : Česká strana sociálně demokratická, abrégé en ČSSD) entre 1993 et 2023.
Centre en route de la navigation aérienne Sud-Est
Le CRNA Sud-Est (Centre en route de la navigation aérienne) est situé à Aix-en-Provence. Il est le 2e Centre en route de la navigation aérienne en France après le CRNA Nord d'Athis-Mons. Le centre emploie près de 630 employés dont 460 sont des contrôleurs aériens.

Centre en route de la navigation aérienne
Un centre en route de la navigation aérienne (CRNA), terme désignant un centre de contrôle régional en France, contrôle les aéronefs volant dans l'espace qui lui est associé. Il contrôle les aéronefs qui sont « en route », c’est-à-dire qui ne sont pas en phase de décollage ou d'atterrissage.

Les CRNA sont au nombre de cinq :

CRNA Nord, Athis-Mons (situé près de l'aéroport d'Orly en région Île-de-France) ;

CRNA Est, Reims ;

CRNA Ouest, Loperhet (situé près de Brest) ;

CRNA Sud-Est, Aix-en-Provence ;

CRNA Sud-Ouest, Mérignac (situé près de l'aéroport de Bordeaux).

Les CRNA dépendent de la Direction des Opérations de la DSNA (DSNA/DO).

CRNA Nord, Athis-Mons.

CRNA Sud-Est, Aix-en-Provence.

Portail de l’aéronautique

Portail de la France
Anselme Ier de Trazegnies
Anselme Ier ou Anseau de Trazegnies (mort en 1418), seigneur de Heppignies, épouse Mahaut de Lalaing en 1386. Anselme Ier est un très grand administrateur de ses domaines et un homme d'affaires redoutable : il acquiert la grande seigneurie de Walcourt qui comprenait non seulement la ville mais aussi six châteaux et de nombreux villages. Il assiste en 1410 à la rédaction de la charte-loi du Comté de Hainaut. Il est Grand bailli du Hainaut du 16 mars 1395 au 16 septembre 1395.

Anselme II de Trazegnies
Anselme ou Anseau II († 1490) de Trazegnies, baron de Trazegnies, qui épousa le 12 février 1435, Marie d'Armuyden, continue la filiation de la Maison de Trazegnies. La politique anti-bourguignonne de son père explique qu’il ne fut que chambellan, fonction assez courante.
Gare de Lorcé-Chevron
La gare de Lorcé-Chevron (anciennement Naze) est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 42, de Rivage à Gouvy-frontière située au hameau de Naze sur le territoire de la commune de Stoumont, dans la province de Liège en Région wallonne.

Gare de Stoumont
La gare de Stoumont est une gare ferroviaire belge fermée de la ligne 42, de Rivage à Gouvy-frontière, située sur le territoire de la commune de Stoumont, en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1885 par les Chemins de fer de l'État belge et ferme en 1984.
Matthieu de Clermont
Matthieu de Clermont (latin : Mahé de Clermont) est un dignitaire de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem qui fut précepteur puis maréchal de l'Ordre.

Il combat lors de la chute de Tripoli en 1289 puis lors du siège de Saint-Jean-d'Acre en 1291 où il est tué par les mamelouks.

Chute de Tripoli
La chute de Tripoli est la capture et la destruction de la capitale du comté de Tripoli par les musulmans mamelouks de Qalawun. Cet événement important dans l'histoire des croisades et des croisés en Terre sainte se déroule de mars à avril 1289. C'est le début de la fin pour les Croisés. La chute de Tripoli est suivie de celle de Saint-Jean-d'Acre et de ce qui reste du royaume de Jérusalem.
Oberthur Fiduciaire
Oberthur Fiduciaire, anciennement François-Charles Oberthur (FCO) est un groupe français spécialisé dans l'impression de documents sécurisés et de billets de banque.

Il est créé en 1984 par Jean-Pierre Savare lorsqu'il rachète pour un franc symbolique l'activité fiduciaire de l'imprimerie Oberthur, fermée en 1983.

Imprimerie Oberthur
L’imprimerie Oberthur est une ancienne entreprise française créée à Rennes en 1852 par François-Charles Oberthür et disparue en 1983.

L'imprimerie Oberthur a été le fournisseur pratiquement exclusif de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, le premier éditeur de l'annuaire du téléphone et le fournisseur exclusif de l'almanach postal.
Louis Tardy
Louis Tardy, né à Coulon (Deux-Sèvres) le 4 juin 1875 et mort à Paris le 6 mai 1961, est un ingénieur agronome et un banquier qui a joué un rôle significatif dans l'histoire du Crédit agricole.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Centrale géothermique de Svartsengi
La centrale géothermique de Svartsengi est une centrale géothermique détenue et opérée par HS Orka. Elle est située sur la Reykjanesskagi, dans le sud-ouest de l'Islande près de la ville de Grindavík, sur le Svartsengi dont elle tire son nom. Cette centrale est la première au monde à utiliser une géothermie de haute température pour la cogénération. Elle produit à la fois 76,5 MW d'électricité et 150 MW d'énergie thermique pour le chauffage (soit 475 L s−1 d'eau à 90 °C). L'eau refroidie à un peu moins de 40 °C est ensuite relâchée dans le lagon bleu.

Hitaveita Suðurnesja
Hitaveita Suðurnesja (souvent abrégé HS hf) est une entreprise islandaise de production et de distribution d'électricité et du chauffage produit à partir de la géothermie. En 2008, la compagnie a été scindée en HS Orka hf, chargée de la production et de la vente de l'électricité et de l'eau chaude, et HS Veitur hf, chargée de la distribution. HS Veitur hf est détenue par les municipalités de la région de Suðurnes, principalement Reykjanesbær (66,7 %) et Hafnarfjörður (15,4 %), ainsi que par Orkuveita Reykjavíkur (16,6 %) . Depuis 2010, la compagnie HS Orka est détenue à 98,5 % par le groupe canadien Magma Energy.
André Manoukian
André Manoukian est un auteur-compositeur et pianiste français, né le 9 avril 1957 dans le 4e arrondissement de Lyon. Il est également chroniqueur, présentateur d'émissions de radio et de télévision et comédien depuis les années 2000.

Il exerce sur France Inter dans les émissions Partons en live et Par Jupiter !. À la télévision, il présente notamment La Vie secrète des chansons sur France 3 et est ponctuellement commentateur du Concours Eurovision de la chanson. Entre 2003 et 2016, il est membre du jury du télé-crochet Nouvelle Star diffusé tout d'abord sur M6 puis sur D8 et a présenté Dédé les doigts de fée sur Paris Première de 2007 à 2016.

Jouant surtout pour la télévision, il est notamment apparu dans les séries Fais pas ci, fais pas ça et Alexandra Ehle sur France Télévisions.

Nouvelle Star
Nouvelle Star (ou À la recherche de la nouvelle star lors de la première saison) est une émission de télévision française de télé-crochet. Elle est  diffusée sur M6 du 27 mars 2003 au 16 juin 2010, puis sur D8 du 11 décembre 2012 au 3 mai 2016 avant d’être de retour sur M6 du 1er novembre 2017 au 20 décembre 2017, ainsi qu'en février 2023 pour une saison spéciale.

Le programme est fondé sur le format à succès Pop Idol et produit par FremantleMedia et 19TV Ltd.