hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnons de route
Compagnons de route (Travelers) est le 15e épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode sous forme de flashback, Arthur Dales, un ancien agent du FBI, raconte à Mulder les origines du bureau des « Affaires non classées ».

L'épisode, dans lequel Gillian Anderson n'apparaît pas, a été écrit en hommage à un scénariste mis sur la liste noire de Hollywood pendant le maccarthysme. Darren McGavin, qui interprète Arthur Dales, était une idole de jeunesse de Chris Carter en raison de son rôle de Kolchak. Une attention particulière a été portée à la reconstitution visuelle des années 1950. L'épisode a obtenu des critiques plutôt favorables.

Darren McGavin
Darren McGavin est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 7 mai 1922 à Spokane, dans l'État de Washington, et mort le 25 février 2006 à Los Angeles (États-Unis) d'une maladie cardiovasculaire.
Ashleigh Murray
Ashleigh Murray est une actrice et chanteuse américaine, née le 18 janvier 1988 à Kansas City (Missouri).

Elle est notamment connue pour interpréter le personnage de comics Josie McCoy dans les trois premières saisons de la série télévisée Riverdale. Elle reprendra ce personnage dans le spin-off, Katy Keene.

Katy Keene (série télévisée)
Katy Keene est une série télévisée américaine en treize épisodes d'environ 40 minutes, développée par Roberto Aguirre-Sacasa et Michael Grassi, diffusée entre le 6 février et le 14 mai 2020 sur le réseau The CW et en simultané sur W Network au Canada.

La série est basée sur les personnages de l'éditeur Archie Comics, principalement sur ceux des publications centrées sur Katy Keene et Josie et les Pussycats. Elle se déroule dans un univers partagé comprenant plusieurs séries mettant en scène des personnages d'Archie Comics et démarré avec la série télévisée Riverdale, dans laquelle les personnages de Josie McCoy et Katy Keene ont été introduits.

En France, elle a été mise en ligne intégralement le 15 décembre 2020 sur le service Salto. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2021 sur Elle Fictions. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite dans tous les autres pays francophones.
Bulletin des lois
Le Bulletin des lois était une publication officielle de l'État français, née sous la Révolution et qui perdura jusqu'à la première moitié du XXe siècle. Il a été créé par la loi du 14 frimaire an II (4 décembre 1793), en pleine Terreur révolutionnaire.

Loi du 14 frimaire an II
La Convention nationale vote la loi du 14 frimaire an II (4 décembre 1793) qui est une constitution provisoire de la France pendant la durée du gouvernement révolutionnaire. Il s'agit de mettre un terme aux initiatives anarchiques des autorités administratives et des représentants en mission, de rétablir une centralisation plus forte qu'avant 1789. L'initiative en revient notamment au Montagnard Billaud-Varenne.
Filosorma
Filosorma est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-ouest de l'île, elle relevait de la province de Calvi sur le plan civil et du diocèse de Sagone sur le plan religieux.

Désignant originellement la partie haute de la vallée du Fango, le toponyme Filosorma a été peu à peu consacré par l'usage, à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, pour également désigner collectivement les anciennes contrées de :

Galéria : basse vallée du Fango et façade littorale des confins de Luzzipeo à la presqu'île de Scandola ;

Marzolino : vallée de la rivière du même nom et ses affluents (partagée entre les communes de Galéria et de Calenzana) ;

Filosorma : haute vallée du Fango (actuelle commune de Manso).

Fango
Le Fango (en corse : Fangu) est un petit fleuve côtier français de l'île de Corse. Il coule dans le département de la Haute-Corse.

L'ensemble de la vallée constitue la réserve de biosphère de la vallée du Fango désignée par l'UNESCO le 1er mars 1977. Sa structure de coordination est le Parc Naturel Régional de Corse (PNRC). Le cœur en est la forêt de Piriu, peuplée d'eucalyptus, de pins maritimes et larici ainsi que de remarquables chênes verts multiséculaires qui, dit-on, seraient les plus vieux du monde. La yeuseraie de Piriu (77,9 ha) n'est pas exploitée depuis 1850.
Tribu de Lebesgue
Un ensemble Lebesgue-mesurable (qu'on abrège souvent en ensemble mesurable) est une partie de l'espace  dont la mesure de Lebesgue peut être définie, le concept pouvant être étendu à toute variété différentiable . On appelle tribu de Lebesgue l'ensemble des parties Lebesgue-mesurables de .

Mesure de Lebesgue
La mesure de Lebesgue est une mesure qui étend le concept intuitif de volume à une très large classe de parties de l'espace. Comme l'a immédiatement perçu son inventeur, Henri Lebesgue, elle permet de bâtir une théorie de l'intégration très performante et fondamentale en analyse moderne : la théorie de l'intégrale de Lebesgue.
Robert Hustin
Robert Hustin est un footballeur belge né le 13 octobre 1886 à Bruxelles et mort en 1960 à Uccle,.

Il a été gardien de but au Racing Club de Bruxelles avant la guerre 14-18. Trois fois deuxième du Championnat de Belgique, en 1904, 1905 et 1907, il remporte finalement le championnat, en 1908.

Il devient international le 7 mai 1905, sur le terrain du Racing à Bruxelles, pour une écrasante victoire sur la France, 7 à 0. Mais le 12 avril 1908, il doit déclarer forfait pour une sélection, à Paris, contre la France, ne pouvant pas être libéré par son employeur. Son coéquipier du Racing et remplaçant Henri Leroy en profite pour prendre sa place et briller durant le match. Robert Hustin joue pourtant la rencontre suivante des Belges, six jours après, mais c'est une cuisante défaite contre l'Angleterre, à domicile, 2-8. Il aura deux autres sélections en 1909 mais il perdra ensuite définitivement sa place chez les Diables Rouges.

Royal Racing Club de Bruxelles (football)
Le Royal Racing Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles. Fondé en 1890 comme club d'athlétisme, la section football ouvre en 1894.

L'année suivante, il fait partie des membres fondateurs de l'Union Belge, dont il domine les premières années du championnat, remportant 6 titres sur les 13 premières saisons disputées. Il est également le vainqueur de la première Coupe de Belgique en 1912. Après la Première Guerre mondiale, le club passe les saisons entre la première et la troisième division, ne parvenant jamais à retrouver son lustre d'antan. En 1963, en proie à des difficultés financières, il fusionne avec le White Star.
Jump (chanson de Van Halen)
Jump est une chanson du groupe de rock Van Halen sortie le 21 décembre 1983. Elle figure sur son 6e album intitulé 1984.

C'est le seul titre du groupe à atteindre la première place dans le classement Billboard Hot 100.

Par rapport aux autres compositions du groupe, Jump présente l'originalité de mettre en avant le synthétiseur (joué sur un Oberheim OB-Xa), et comporte un solo de guitare d'Eddie Van Halen dont il a affirmé qu'il était son solo préféré parmi ceux qu'il avait écrits. Jump est un des titres les plus connus de Van Halen, et a contribué à une évolution du style du groupe vers des compositions moins typées hard rock.

David Lee Roth a donné plusieurs versions de la signification des paroles de Jump, mais il dit généralement qu'elles se rapportent à une information, vue aux actualités à la télévision, à propos d'un homme qui était sur le point de se suicider en sautant par la fenêtre d'un immeuble.

Eddie Van Halen
Eddie Van Halen, de son vrai nom Edward Lodewijk van Halen [ˈɛdvart ˈloːdəˌʋɛi̯k fɑn ˈɦaːlə(n)], né le 26 janvier 1955 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 6 octobre 2020 à Santa Monica (États-Unis), est un guitariste américano-néerlandais. Avec son frère aîné Alex Van Halen, il fonde le groupe de hard rock Van Halen. Il est le père du multi-instrumentiste Wolfgang Van Halen, qui fait partie du groupe dès 2006 au poste de bassiste.

Eddie Van Halen est élu quatrième meilleur guitariste de tous les temps par le magazine américain Rolling Stone, dans le cadre du classement des « 250 meilleurs guitaristes de tous les temps » publié en 2023.
Musée de Picardie
Le musée de Picardie est un musée d'art et d'archéologie situé à Amiens, en France. Il regroupe de riches collections qui vont de la Préhistoire au XXe siècle, notamment en archéologie et en peinture. Il a reçu l'appellation « musée de France ».

Arthur-Stanislas Diet
Arthur-Stanislas Diet, né à Saint-Denis-Hors (Indre-et-Loire) le  5 avril 1827 et décédé à Paris (6e) le  17 janvier 1890, est un architecte français.

Il est le père du compositeur Edmond Diet (1854-1924).
24, promenade Sussex
Le 24, promenade Sussex, à Ottawa, est l'adresse de la résidence officielle du premier ministre du Canada. Située sur les rives de la rivière des Outaouais, elle a vue sur la ville de Gatineau, au Québec.

Elle est située à côté de l'ambassade de France au Canada, face au Haut-Commissariat de l'Afrique du Sud, non loin de Rideau Hall, résidence du gouverneur général du Canada. La résidence est située dans un quartier cossu de la capitale, mais pas dans le centre administratif de la capitale où se trouvent les bureaux du premier ministre.

Rideau Cottage
Rideau Cottage, surnommé le « bungalow Rideau », est une résidence historique située dans le domaine de Rideau Hall, à Ottawa, au Canada. La maison, de style néo-géorgien, de deux étages et de vingt-deux pièces, a été construite selon les plans de l'architecte Frederick Preston Rubidge en 1867 et agrandie quelques années plus tard par l'architecte Thomas Seaton Scott. Elle appartient à la Couronne canadienne et a traditionnellement été habitée par des personnes associées au gouverneur général du Canada, généralement son secrétaire particulier. Elle a été classée édifice fédéral du patrimoine en 1986 par le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine.

Elle est occupée par le premier ministre du Canada Justin Trudeau et sa famille de 2016 à 2025, puis par son successeur, Mark Carney, depuis 2025.
Reki Kawahara
Reki Kawahara (川原 礫, Kawahara Reki) est un auteur japonais de light novels. Il est principalement connu pour ses œuvres Accel World et Sword Art Online, le premier illustré par HiMA et le second par Abec.

Accel World
Accel World (アクセル・ワールド, Akuseru Wārudo) est un light novel écrit par Reki Kawahara et illustré par HiMA. Le premier tome de l'œuvre est initialement une participation au concours annuel Dengeki shôsetsu taishô (« Prix de la nouvelle Dengeki »). Vainqueur du Grand prix du roman Dengeki en 2008, il est publié dans la collection Dengeki Bunko depuis février 2009.

Une adaptation manga, dessinée par Hiroyuki Aigamo, est prépubliée depuis mai 2010 dans le bimensuel Dengeki Bunko Magazine. La version française est publiée par Ototo à partir de mai 2015. Une adaptation anime de 24 épisodes, produite par le studio Sunrise, est diffusée entre avril et septembre 2012. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Wakanim. Un film d'animation intitulé Accel World: Infinite Burst est sorti le 23 juillet 2016 au Japon.
Michel Pêcheux
Michel Pêcheux né le 24 juin 1938 à Tours et mort le 15 janvier 1984 à Champigny-sur-Marne, est un philosophe et linguiste français, auteur d'écrits sur le langage, en particulier l'analyse du discours. Il compta parmi ses élèves Denise Maldidier (qui édita à titre posthume L'inquiétude du discours) et Régine Robin. Il est classé parmi les continuateurs de Louis Althusser.

Il publie ses premiers articles, dans les années 1960, sous le pseudonyme de Thomas Herbert. Plus tard, avec la linguiste Françoise Gadet, il entreprend un travail de déconstruction des théories linguistiques.

Françoise Gadet
Françoise Gadet est une sociolinguiste française, née en 1947. Elle est professeure émérite de sociolinguistique à l'université Paris-Nanterre, chercheuse au sein du laboratoire Modèles, Dynamiques, Corpus (MoDyCo, UMR 7114).
Xerocomus ferrugineus
Bolet ferrugineux

Xerocomus ferrugineus, le Bolet ferrugineux, anciennement Boletus ferrugineus, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Xerocomus et de la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son mycélium jaune et sa chair de couleur uniforme immuable à la coupe.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Stade de Rohonci út
Le Rohonci úti Stadion (en hongrois : Stade de la route de Rohonc) est un stade situé à Szombathely, en Hongrie. Cette enceinte, qui accueille notamment les matchs du club de football du Szombathelyi Haladás et a une capacité de 9 500 places. Il s'agit du plus grand stade du comitat de Vas.

Szombathelyi Haladás
Le Szombathelyi Haladás est un club de football hongrois basé à Szombathely. Le club, qui a été fondé en 1919, joue ses matchs à domicile au Rohonci úti Stadion qui a une capacité de 12 500 places.

Haladás atteint la finale de la Coupe de Hongrie à trois reprises (1975, 1993 et 2002). Depuis sa première montée en 1936, le club a passé 51 saisons en première division hongroise.
Rivière Épervanche
La rivière Épervanche est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située à la limite ouest du territoire non organisé du Mont-Valin et dans la partie nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur, les activités récréotouristiques la seconde.

La surface de la rivière Épervanche est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Courtois (Le Fjord-du-Saguenay)
Le lac Courtois est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, situé dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’avère le principal plan d’eau de tête de la rivière Courtois. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,,.

La surface du lac Courtois est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Charlie Faulkner
Anthony George Faulkner, plus connu sous le nom de Charlie Faulkner, né le 27 février 1941 à Newport et mort le 9 février 2023, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1975 à 1979, évoluant au poste de pilier. Avec Bobby Windsor et Graham Price il formait une première ligne légendaire de Pontypool RFC.

Graham Price
Graham Price est né le 24 novembre 1951 à Moascar (à proximité de Ismaïlia, Égypte). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1975 à 1983, évoluant au poste de pilier.
Edward de Kent
Edward, duc de Kent, né le 9 octobre 1935 à Belgrave Square à Londres, est un membre de la famille royale britannique, petit-fils du roi George V.

Il porte le titre de duc de Kent depuis 1942 et également les titres subsidiaires de comte de St. Andrews et de baron Downpatrick.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Roger Penrose
Roger Penrose, né le 8 août 1931 à Colchester, est un mathématicien, cosmologiste et philosophe des sciences britannique.

Il enseigne les mathématiques au Birkbeck College de Londres où il élabore la théorie décrivant l'effondrement des étoiles sur elles-mêmes, entre 1964 et 1973, et où il rencontre le célèbre physicien Stephen Hawking. Ils travaillent alors à une théorie de l'origine de l'univers, Penrose apportant sa contribution mathématique à la théorie de la relativité générale appliquée à la cosmologie et à l'étude des trous noirs. Il est actuellement professeur émérite à l'université d'Oxford.

En 1974, il publie un article où il présente ses premiers pavages non périodiques : les pavages de Penrose. On lui doit quelques objets impossibles, tels le triangle de Penrose.

Conjointement avec Andrea M. Ghez et Reinhard Genzel, il est lauréat du prix Nobel de physique 2020.

Reinhard Genzel
Reinhard Genzel, né le 24 mars 1952 à Bad Homburg vor der Höhe en Hesse, est un astrophysicien allemand qui reçoit le prix Jules-Janssen de la Société astronomique de France (SAF) en 2000, le prix Balzan en 2003, la médaille Albert Einstein en 2007, le prix Shaw d'astronomie en 2008, le prix Crafoord en 2012, et le prix Nobel de physique en 2020.

Depuis 2010, il dirige l’Institut Max-Planck de physique extraterrestre, à Munich.
Viseu Dão-Lafões
Viseu Dão-Lafões est une sous-région portugaise et une communauté intermunicipale située au nord de la région Centre. En 2021, la sous-région comptait 252 984 habitants et une densité de population de 78 habitants par km2. Le chef-lieu est la ville de Viseu, qui est la plus grande ville de la sous-région et la troisième ville de la région Centre, avec 99 561 habitants dans l'ensemble de la commune et 59 469 habitants dans la zone urbaine.

La communauté intermunicipale et sous-région de Viseu Dão-Lafões a été créée en 2013 par division de l'ancienne sous-région de Dão-Lafões,.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.

Chien (arme)
Chien de fusil

Le chien, faisant partie des masses percutantes, est la pièce mécanique qui met le feu à la poudre dans les armes à feu anciennes ou qui sert à percuter l’amorce de la cartouche dans les armes plus modernes. Sur les armes munies de chargeurs, le chien est remplacé par le marteau, qui, lui, va permettre la mise à feu grâce à son action sur le percuteur.

Au début des armes à feu à poudre noire, l’allumage de celles-ci se faisait en présentant avec la main, devant la cheminée à poudre, une mèche en étoupe allumée ou de l’amadou. Puis, au début du XVe siècle en France, ce fut l’invention de la platine à mèche qui contient tout le mécanisme de mise à feu, et principalement l’évolution technique du chien.
Masakazu Kawabe
Masakazu Kawabe (河辺 正三, Kawabe Masakazu, 5 décembre 1886 - 2 mars 1965) était un général de l'armée impériale du Japon. Il a détenu des commandements importants durant la deuxième guerre sino-japonaise, et durant la Seconde Guerre mondiale à la campagne de Birmanie ainsi que pendant la défense du Japon à la fin de la guerre. Il était également le frère ainé du général Torashirō Kawabe.

Torashirō Kawabe
Torashirō Kawabe (河辺 虎四郎, Kawabe Torashirō) (25 septembre 1890 - 25 juin 1960) est un lieutenant-général de l'armée impériale japonaise qui fut vice-chef de l'État-major de l'armée impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Il est le frère cadet du général Masakazu Kawabe.
Lakeith Stanfield
LaKeith Stanfield, ou parfois Keith Stanfield, né le 12 août 1991 à San Bernardino, en Californie, est un acteur américain.

Il s'est fait connaître du public pour son rôle de Marcus dans le long métrage States of Grace en 2013. Après avoir interprété Jimmie Lee Jackson (en) dans le film Selma, LaKeith Stanfield est la vedette de Sorry to Bother You (2018) et apparaît dans le film à succès À couteaux tirés (2019).

En 2021, il est nommé aux Oscars dans la catégorie meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans Judas and the Black Messiah.

En 2023, il est en tête d'affiche de la comédie horrifique Disney Le Manoir hanté et la série The Changeling (en)  sur Apple TV+.

Judas and the Black Messiah
Judas and the Black Messiah est un film américain réalisé par Shaka King (en), sorti en 2021.

Il décrit les évènements ayant précédé l'assassinat de Fred Hampton par le FBI en 1969.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 2021.
Jean-Paul Spesoller de Latour
Jean-Paul Spesoller de Latour est un artiste lyrique français né avant 1724 et mort à Paris le 12 ou le 24 juin 1789. Il est membre pendant une quinzaine d'années, autour de la moitié du XVIIIe siècle, de la troupe de l'Académie royale de musique où il chante les rôles de ténor et de haute-contre.

Haute-contre
Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, et plus précisément, de la période baroque, une haute-contre désigne majoritairement une voix masculine dont la tessiture est particulièrement aiguë.

Ce terme peut ensuite désigner un pupitre au sein de la polyphonie de cette même époque, ou encore, une voix de femme (plus rarement), car la classification vocale baroque s'appuie avant tout sur la tessiture, non sur la typologie (utilisation moderne).
Diaconesses de Reuilly
Les Diaconesses de Reuilly sont une fondation reconnue d'utilité publique qui regroupe une communauté religieuse protestante fondée en 1841 à Paris par le pasteur Antoine Vermeil et Caroline Malvesin et des œuvres sanitaires, médico-sociales et sociales. La communauté compte 75 sœurs consacrées d'origines diverses au sein du protestantisme : réformée, luthérienne, baptiste, mennonite, Armée du salut.

Initialement constituée en tant qu’association en 1841, reconnue d’utilité publique en 1860, elle a pris la forme juridique d'une fondation en 2009.

La maison-mère, où vivent de façon permanente une vingtaine de sœurs, se trouve à Versailles (Yvelines). Les divers établissements gérés par la Fondation couvrent les champs sanitaire, social et médico-social. Deux mille salariés et bénévoles contribuent au fonctionnement des établissements de la Fondation.

Antoine Vermeil
Antoine Vermeil, né le 19 mars 1799 à Nîmes et mort le 18 octobre 1864 à Paris, est un pasteur protestant français, qui s'est distingué par son charisme au sein du protestantisme français du XIXe siècle. Il est le cofondateur de la communauté des Diaconesses de Reuilly.