hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DJ Sharkey
DJ Sharkey, de son vrai nom Jonathan Kneath, est un producteur et disc jockey de happy hardcore, UK hardcore et freeform britannique. Il est apparu dans de nombreux événements à travers le Royaume-Uni et dans le monde, et est notamment connu pour ses apparitions dans la série des compilations Bonkers. En septembre 2011, il se retire officiellement de la production musicale.

Hixxy
Hixxy, de son vrai nom de scène Ian Hicks, né à Portsmouth, est un compositeur et disc jockey de UK hardcore britannique. Hixxy est notamment connu pour ses participations dans la série de compilations Bonkers. Il contribue également sur les albums intitulés Clubland, incluant les compilations Clubland X-Treme Hardcore et Hardcore til I Die.

Il commence sa carrière de DJ avec une composition musicale intitulée Toytown, parue en 1996, qui est un énorme succès au Royaume-Uni, par la suite classée au top 10 des chansons dans le pays. Certains de ses gros morceaux incluent More and More, Together Forever, Sea of Love, et autres.
Ferme des Bouillons
La ferme des Bouillons est le nom donné à une propriété de 4 hectares située sur le territoire de la commune française de Mont-Saint-Aignan, près de Rouen, dans le département de la Seine-Maritime.

Elle fait l'objet d'un squat à caractère politique, souvent associé au mouvement des zones à défendre (ZAD), entre décembre 2012 et août 2015, à la suite de l'acquisition du terrain par Immochan en janvier 2012.

La ferme des Bouillons est, depuis le 14 septembre 2015, la propriété d'une société civile immobilière, dont les associés sont les frères Thibault, Mathieu et Baptiste Mégard. 3,5 hectares y sont exploités par la société civile d'exploitation agricole Saint-Aignan, dont les associés sont également les frères Mégard.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.
Docks Océane
Docks Océane est une salle polyvalente située au quai Frissard, au Havre, dans le quartier de l'Eure.  La salle des Docks Océane accueille des concerts, des spectacles et comédies musicales, des compétitions et démonstrations sportives et des événements d'entreprise. Le Saint Thomas Basket Le Havre, évoluant en Pro B, est le club résident de la salle.

Saint Thomas Basket Le Havre
Saint Thomas Basket Le Havre est un club professionnel français de basket-ball. Le club, basé au Havre, est une section du club omnisports de l'Union sportive de Saint Thomas d'Aquin. Le club a compté dans ses rangs des joueurs d'exception comme Bruce Bowen, Jean-Manuel Sousa, Jermaine Guice, Ian Mahinmi, Fabien Causeur, Pape Sy, Marcus Goree, Bernard King ou encore John Cox, Ricardo Greer.
Ashland (lignes rose et verte du métro de Chicago)
Ashland (anciennement Ashland/Lake) est une station aérienne du métro de Chicago desservie par les lignes verte et rose. La station est composée de deux quais et est située dans le secteur de Near West Side à Chicago, à proximité de Union Park et du United Center, l’arène des Bulls et des Blackhawks.

Ligne verte du métro de Chicago
La ligne verte du métro de Chicago utilise les jonctions les plus anciennes du réseau original (datant de 1892). Longue de 33,5 km, son tracé est entièrement aérien et elle comporte 30 stations entre Harlem/Lake à l'est et Cottage Grove ou Ashland/63rd au sud en passant par le Loop aérien. Il s'agit de la seule ligne passant par le Loop aérien mais n'y faisant pas demi-tour.

Ses stations passent à proximité de nombreux points d'intérêts pour les chicagoans comme l'Art Institute of Chicago, le Chicago Cultural Center, l'hôtel de ville de Chicago (Chicago City Hall), le James R. Thompson Center, le Richard J. Daley Center, le Frank Lloyd Wright Home and Studio, le Garfield Park Conservatory, l'institut de technologie de l'Illinois (IIT), le Museum Campus, le Soldier Field, le Jackson Park et l'université de Chicago.

Elle fonctionne de 4 h du matin jusque 1 h du matin en semaine et de 6 h du matin jusque 1 h du matin le week-end.
Coupe de Belgique de football 1979-1980
La Coupe de Belgique 1979-1980 est la vingt-cinquième édition de l'épreuve.

Elle voit la victoire finale, au stade du Heysel à Bruxelles, de Waterschei THOR qui prend la mesure de Beveren.

Celui-ci avait été se qualifier au Standard lors des Demi-finales, après avoir déjà éliminé le Club Brugeois.

C'est la toute première victoire des « Thorians » dans l'épreuve et par la même occasion le premier succès d'un club de la Province de Limbourg après trois échecs en finale (Waterschei '66, Saint-Trond '71 et Tongres '74).

Championnat de Belgique de football 1979-1980
Le championnat de Belgique de football 1979-1980 est la 77e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Club Bruges KV retrouve la première place du classement et décroche son cinquième titre en huit ans, avec quatre points d'avance sur le Standard de Liège et cinq sur le RWDM. Le champion sortant, le SK Beveren, termine seulement à la onzième place.

À l'autre bout du classement, le K. SC Hasselt, néo-promu, est un oiseau pour le chat et subit plusieurs défaites lourdes dans les chiffres. Il ne remporte que deux victoires durant la saison et termine bon dernier. Il est accompagné en Division 2 par le Sporting Charleroi.
Théorème de Zeckendorf
Le théorème de Zeckendorf, dénommé ainsi en référence au mathématicien belge Édouard Zeckendorf, est un théorème de théorie additive des nombres qui garantit que tout entier naturel N peut être décomposé, de manière unique, comme somme de nombres de Fibonacci distincts et non consécutifs. Cette décomposition est appelée la représentation de Zeckendorf de N.

Édouard Zeckendorf
Édouard Zeckendorf (2 mai 1901 - 16 mai 1983) était un médecin belge, officier de l'armée, et mathématicien. Il est connu pour  avoir démontré que tout entier positif a une représentation unique comme somme de nombre de Fibonacci non consécutifs. Cette représentation est la représentation de Zeckendorf.
Gaudiose Hébert
Gaudiose Hébert, né à Québec le 27 septembre 1866 et mort dans la même ville le 17 février 1923, est un syndicaliste québécois.

Gaudiose Hébert fut le président des congrès annuels qui précèdent la fondation de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, organisateur et président du Conseil central national des métiers du district de Québec.

Conseil central de Québec–Chaudière-Appalaches
Le Conseil central de Québec-Chaudière-Appalaches est un conseil central de la Confédération des syndicats nationaux (CSN). Son siège social est situé au 155, boulevard Charest Est, à Québec.

Le Conseil central de Québec–Chaudière-Appalaches célébrait son centième anniversaire en 2018, ce qui en fait la plus vieille organisation syndicale des régions de Québec et Chaudière-Appalaches.
Ɛ̰́
Ɛ̰́ (minuscule : ɛ̰́), appelé epsilon tilde souscrit accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du mbelime et du nateni.
Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d’un tilde souscrit et d’un accent aigu.

Ɛ
Ɛ (minuscule ɛ), appelé epsilon, epsilon latin, ou E ouvert, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l’écriture de plus d’une centaine de langues africaines et dans certaines langues nord-américaines. Sa graphie minuscule est également utilisée dans l'alphabet phonétique international et d’autres alphabets phonétiques. Elle est habituellement appelée epsilon lorsqu’elle est utilisée comme lettre de l’alphabet, mais on l’appelle aussi E ouvert dans les notations phonétiques.
Cet epsilon n’est cependant pas l’epsilon grec, noté ‹ Ε › en majuscule et ‹ ε › en minuscule ; c’est pour cette raison qu’on l’appelle aussi epsilon latin.
École d'Arcueil
L'École d'Arcueil est un groupe de quatre jeunes compositeurs du nom de la banlieue parisienne où Erik Satie a vécu après 1898. Le principal initiateur de la création du groupe était Darius Milhaud,,. Le 14 juin 1923, Erik Satie annonce la création de l'École d'Arcueil lors d'une conférence-concert au Collège de France. Il a énuméré les noms de quatre compositeurs et les a présentés au public: Henri Cliquet-Pleyel, Roger Désormière, Henri Sauguet et Maxime Jacob.

En plus d'eux, le groupe dès le premier jour de sa fondation comprenait également le baron Jacques Benoist-Méchin. De nombreux historiens de la musique mentionnent également le nom de Robert Caby, qui a rejoint l'école plus tard, après la mort de Satie.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Radioastronomie amateur
La radioastronomie amateur est la pratique de la radioastronomie par des astronomes non professionnels et des radioamateurs.

Il y a environ 50 000 astronomes amateurs en France, mais moins de 300 radioastronomes amateurs.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Toys
Toys ou Jouets au Québec, est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1992.

Le film reçoit des critiques presse globalement négatives à sa sortie. C'est également un échec commercial. Barry Levinson est nommé au Razzie Award du pire réalisateur. Le film est cependant nommé à l'Oscar des meilleurs décors et à l'Oscar de la meilleure création de costumes.

Barry Levinson
Barry Levinson, né le 6 avril 1942 à Baltimore, (Maryland, États-Unis), est un réalisateur, producteur, producteur délégué, scénariste et acteur américain.

Parmi ses films les plus connus, on compte Good Morning, Vietnam (1987) et Rain Man (1988).
Pissed Off Bastards of Bloomington
Les Pissed Off Bastards of Bloomington (POBOB) est un club de motards qui, en 1947, avec les Boozefighters MC et les Market Street Commandos, ont participé aux très médiatisées émeutes de Hollister (immortalisé plus tard par le film L'Équipée sauvage).

Market Street Commandos
Le Market Street Commandos est un club de motards qui, en 1947, avec le Boozefighters MC et les Pissed Off Bastards of Bloomington, a participé aux très médiatisées émeutes de Hollister (plus tard immortalisé par le film L'Équipée sauvage,). En 1954, le Market Street Commandos fusionna avec les Hells Angels pour devenir leur chapitre de San Francisco,.
David Castedo
Escudero David Castedo est un footballeur espagnol né le 26 janvier 1974 à Palma (Majorque). Mesurant 1,66 m et pesant 67 kg, il évolue au poste de défenseur. Il a remporté la Coupe UEFA ainsi que la Supercoupe d'Europe en 2006.

En 2007-08, il joue à Levante où les problèmes internes et financiers minent le club. Il joue 18 matchs et ne peut éviter la relégation. Le club résilie son contrat début août 2008.

Levante Unión Deportiva
Le Levante Unión Deportiva, couramment abrégé en Levante UD, est un club de football espagnol fondé le 9 septembre 1909 et basé à Valence, dont le premier président est José Ballester Gozalvo.

Le club est présidé depuis 2010 par Quico Catalán.
Maison de naissance de Thomas Edison
La maison-musée de naissance de Thomas Edison (Thomas Edison Birthplace, en anglais) est une maison de Milan dans l'Ohio, aux États-Unis, où Thomas Edison est né et a vécu les sept premières années de sa vie, de 1847 à 1854. Ce musée de 1947 est classé National Historic Landmark en 1965 et Registre national des lieux historiques en 1966,.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.
Mirari vos
Mirari vos (« Vous êtes sans doute étonnés ») est une encyclique écrite par Grégoire XVI le 15 août 1832. Cette encyclique s'inscrit dans un contexte d'avènement des libertés en tout et pour tous. Elle a pour but de condamner le libéralisme et l’indifférentisme religieux que Grégoire XVI qualifie d'idées « subversives ». Même s’il n’est pas cité explicitement, Lamennais, fondateur du journal français l'Avenir, et ses thèses libérales y sont sévèrement critiqués.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
Stade raphaëlois
Le Stade raphaëlois est un ancien club de football français basé à Saint-Raphaël, fondé en 1905 et disparu en 2009 à la suite de la fusion avec leur voisin de l'ES Fréjus pour former l'Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël.

L'âge d'or du club remonte avant la première guerre mondiale, avec en point d'orgue le championnat de France de l'USFSA remporté en 1912. Le club fait un retour au niveau national entre les années 80 et 2000.

Étoile sportive fréjusienne
L'Étoile sportive fréjusienne est un ancien club français de football basé à Fréjus, fondé en 1938 et disparu en 2009. Fréjus a évolué en 2008-2009 en championnat de France Amateurs (D4), avant de fusionner le 16 mars 2009 avec le club voisin du Stade raphaëlois qui accédait alors en CFA, pour former l'Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël.
Parcoul-Chenaud
Parcoul-Chenaud est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Chenaud et Parcoul.

Parcoul
Parcoul est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Parcoul-Chenaud.
Bromont
Bromont est une ville située dans la MRC de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l’Estrie, au Québec, au Canada.

La ville se trouve à la frontière des Cantons-de-l'Est, près de l'autoroute 10, sur les rives de la rivière Yamaska et à mi-chemin entre Montréal et Sherbrooke. Fondée en 1964 au pied du mont Brome par la famille Désourdy, qui rêvait d'en faire une ville idéale pour la vie de famille, le développement de Bromont fut d'abord inspiré par le concept de cité-jardin développé par l'urbaniste anglais Ebenezer Howard. Son économie repose principalement sur le tourisme (centre de ski, clubs de golf, glissades d'eau) et la haute technologie (IBM, General Electric et Teledyne-Dalsa (en)).

De nombreux campings sont offerts aux touristes dans cette ville.

Bromont est reconnu pour avoir le domaine de ski de soirée le plus vaste en Amérique du Nord.

Bromont, montagne d'expérience
Bromont, montagne d'expériences est une station de ski alpin située à Bromont, au Québec, sur les pentes du Mont Brome, du Mont Spruce et du Pic du Chevreuil. Depuis 2009-2010, c'est le plus grand centre de ski alpin éclairé en Amérique du Nord.

C'est l'un des quatre grands centres de ski des Cantons-de-l'Est à l'est de Montréal, les trois autres étant Ski Mont Sutton, Ski Mont Orford et Owl's Head,. La station est à environ 55 à 60 minutes de route de Montréal,. La station dispose de 8 télésièges et 3 tapis magique. En date de Décembre 2023, la station de ski comporte 142 pistes, dont 102 éclairées. Au niveau de l’économie régionale, la montagne a un apport assez important. En effet, on y retrouve 200 membres du personnel à temps plein et environ 2000 personnes y travaillent .
Crêpes Whaou!
Crêpes Whaou! est un voilier trimaran conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Il porte les couleurs de Crêpes Whaou! de 2005 à 2010, de Maître Jacques de 2010 à 2014, de Ciela Village de 2015 à 2017 et de Drekan Groupe depuis 2017.

Groupe GCA - Mille et un sourires
Groupe GCA - Mille et Un Sourires est un voilier trimaran de 50 pieds conçu pour la course au large. Il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Mis à l'eau sous le nom de Crêpes Whaou!, il prend les couleurs de FenêtréA-Cardinal de 2012 à 2014 puis en 2016, de FenêtréA-Prysmian en 2015 et de FenêtréA-Mix Buffet de 2017 à 2018.

Il est skippé par Gilles Lamiré sous le nom de Groupe GCA - Mille et Un Sourires depuis 2019.
Ex situ
Ex situ est une locution latine signifiant « hors site ». Elle caractérise une opération (observation, analyse, conservation, etc.) que l'on fait sur un objet ou un échantillon ailleurs qu'en son emplacement naturel, et s'oppose à « in situ » (« sur place »).

In situ
In situ est une locution latine qui signifie sur place. On l'emploie en général pour désigner une opération ou un phénomène observé sur place, à l'endroit où il se déroule (sans le prélever ni le déplacer), par opposition à ex situ.
Henri Seyssel d'Aix
Henri [de] Seyssel d'Aix (en italien Giuseppe Enrico [di] Seyssel d'Aix), dit comte de Seyssel (Turin, 16 novembre 1775 – Turin, 14 septembre 1843) est un homme politique italien, d'origine savoyarde, des XVIIIe et XIXe siècles, syndic de Turin en 1820, puis en 1832. Il est issu de la famille de Seyssel.

Famille de Seyssel
La famille de Seyssel est une famille noble d'extraction chevaleresque savoyarde, mentionnée dès le XIIIe siècle. La famille de Seyssel, qui porte le nom de la ville éponyme de Seyssel, a formé une dizaine de branches qui ont pu au cours des périodes porter les titres de vicomte, comte, baron ou encore marquis. Au début du XXIe siècle, quatre branches des Seyssel se sont maintenues en Italie, en Bavière-Autriche et en France.

Ses membres ont tenu les premières places à la cour des comtes de Savoie, mais aussi auprès des évêques de Genève. Le chanoine Jean-Louis Grillet considère qu'elle tenait le premier rang au sein du duché de Savoie, devant la maison de Miolans.
Crédit municipal
En France, les caisses de crédit municipal sont à la fois des établissements publics communaux et des entreprises de nature bancaire qui disposent du monopole du prêt sur gage et pratiquent les autres activités bancaires : crédits, réception des fonds du public et services de paiements.

Prêt sur gage
Un prêt sur gage est un prêt accordé en échange du dépôt d'un bien en garantie ; son montant est proportionnel à la valeur de ce bien.

Le prêt sur gage existe en Chine depuis plus de 2 000 ans. Il apparaît en Europe au Moyen Âge, à Freising, en Allemagne, où le premier établissement de prêt sur gage est fondé en 1198[réf. nécessaire].
Codéine
La codéine, ou 3-méthylmorphine, est l'un des alcaloïdes contenus dans le pavot somnifère (Papaver somniferum). Elle est utilisée comme analgésique et comme antitussif narcotique. Elle a été isolée pour la première fois en 1832 par le chimiste français Pierre Jean Robiquet. Son nom provient du nom en grec de la tête de pavot : κώδεια, kốdeia.

Morphinique mineur, la codéine est utilisée seule mais aussi en association avec du paracétamol ou de l'ibuprofène pour en potentialiser l'effet analgésique, souvent dans des préparations classées au palier 2 de l'échelle des antalgiques de l'OMS.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Alex Rider
Alex Rider, ou Les Aventures d’Alex Rider, est une série de romans d’espionnage créée par Anthony Horowitz et qui a pour protagoniste un jeune espion nommé Alex Rider. La série vise principalement les adolescents. Douze romans ont été publiés à ce jour ainsi que trois romans graphiques, deux nouvelles et deux livres « spéciaux ». Le premier roman, Stormbreaker, a été publié en 2001 en France et adapté au cinéma en 2006. Des figurines à l’effigie des acteurs du film ont également été mis en vente, avec Alex Rider, Herod Sayle et Yassen Gregorovich. Un jeu vidéo est sorti en 2006, fondé sur le film.

Alex Rider (personnage)
Alexander Rider, dit Alex Rider, né le 13 février 1990, est un personnage de fiction. Il est le personnage principal de la série Alex Rider écrite par Anthony Horowitz. Il est également le personnage principal de deux nouvelles écrites par Horowitz basées sur le même canon que la série, Secret Weapon et Christmas at Gunpoint.

Alex est un jeune agent secret du MI6, les services secrets en Angleterre. Le MI6 ayant remarqué ses nombreux talents, Alex est contraint, à seulement quatorze ans, de pratiquer cette activité. Il n’a pas seulement travaillé pour le SIS, mais également pour la CIA, Scorpia et, dans Snakehead, pour l’Australian Secret Intelligence Service (ASIS).

Dans l’adaptation cinématographique de Stormbreaker, Alex Rider est interprété par Alex Pettyfer.
Gouvernement Gross
Le gouvernement Gross (en tchèque : Vláda Stanislava Grosse) est le gouvernement de la République tchèque entre le 4 août 2004 et le 25 avril 2005, sous la 4e législature de la Chambre des députés.

Il est dirigé par le social-démocrate Stanislav Gross, désigné pour prendre la tête de l'exécutif en cours de mandat. Il succède au gouvernement de coalition du social-démocrate Vladimír Špidla, démissionnaire, et cède le pouvoir au gouvernement de Jiří Paroubek après que le ČSSD l'a choisi pour remplacer Gross, contraint de quitter ses fonctions.

Gouvernement Paroubek
Le gouvernement Paroubek (en tchèque : Vláda Jiřího Paroubka) est le gouvernement de la République tchèque entre le 25 avril 2005 et le 4 septembre 2006, durant la quatrième législature de la Chambre des députés.