hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Broad-Based Black Economic Empowerment
Le Broad-Based Black Economic Empowerment, BBBEE ou B-BBEE (« émancipation économique à large échelle des Noirs »), est une forme d'empowerment économique, initiée par le gouvernement d'Afrique du Sud, en réponse aux critiques formulées à l’encontre du programme Black Economic Empowerment (BEE) de 2003. Alors que le BEE avait conduit à l'enrichissement de quelques-uns parmi les Noirs, Coloured et Indiens, groupes précédemment défavorisés à l'époque de l'apartheid, le but de l'émancipation à « large échelle » (broad-based) est de redistribuer les richesses à un large éventail de la société sud-africaine. Par comparaison, le BEE d'origine (« à base étroite ») ne mesure que la représentation des groupes précédemment défavorisés dans les domaines de l'actionnariat et de la direction d'entreprise.

Black Economic Empowerment
Le Black Economic Empowerment ou BEE (signifiant à peu près « développement économique des Noirs »), est un programme à base raciale, lancé par le gouvernement sud-africain pour rectifier les inégalités créées par l'apartheid à l'encontre de certains groupes, Noirs, Coloured, Indiens et Chinois et leur conférer des privilèges économiques dont ils étaient privés auparavant. C'est une forme de discrimination positive. Cela comprend des mesures concernant le développement des compétences, la propriété, la gestion, le développement socio-économique et l'approvisionnement préférentiel.
Cieplikowo
Cieplikowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Trzcińsko-Zdrój, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 33 km au sud de la ville de Gryfino et 50 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Trzcińsko-Zdrój (gmina)
Trzcińsko-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzcińsko-Zdrój, qui se situe environ 33 km au sud de Gryfino et 50 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 170,51 km2 pour une population de 5 436 habitants en 2016.
Zajączkowo (Bytów)
Zajączkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.
Accord d'emprunt
En harmonie tonale, un accord d’emprunt est un accord appartenant à une tonalité autre que la tonalité en cours utilisé par simple juxtaposition, c’est-à-dire sans modulation. Parmi les notes réelles d’un accord d’emprunt, une au moins est donc étrangère à la tonalité courante. Cependant, toute note étrangère à un accord ne produit pas nécessairement un accord d’emprunt.

Très employés dans les cadences, les accords d’emprunt peuvent être nombreux et variés. Les plus couramment utilisés sont les suivants.

Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.
Gettr
Gettr (stylisé GETTR) est une plate-forme de médias sociaux créée par Jason Miller, un ancien assistant et porte-parole de Donald Trump. Une version bêta de la plateforme est lancée le 1er juillet 2021. Son interface utilisateur et ses fonctionnalités ont été décrites comme très similaires à celles de Twitter.

Cancel culture
La cancel culture (de l'anglais cancel, « annuler »), aussi appelée en français culture de l'annulation ou culture de l'effacement, est une pratique dont la manifestation est apparue aux États-Unis au cours des années 2010, consistant à ostraciser des individus, groupes ou institutions responsables d'actes, de comportements ou de propos perçus comme inadmissibles. La cancel culture a pour préalable la call-out culture, la pratique de la dénonciation publique (de l'anglais call out, « dénoncer »).

La situation de rejet de certains individus, comportements et communautés est parfois décrite comme une « tyrannie du politiquement correct ». Le phénomène de cancel culture suscite de nombreuses controverses, tant sur les réseaux sociaux que dans le monde réel,,,.
Siraba Dembélé-Pavlović
Siraba Dembélé-Pavlović, née Siraba Dembélé le 28 juin 1986 à Dreux, est une handballeuse internationale française. Elle joue au poste d'ailière gauche,.

Avec l'équipe de France, elle est notamment vice-championne olympique en 2016, championne du monde en 2017 puis championne d'Europe un an plus tard.

Coupe de l'EHF féminine 2016-2017
La coupe de l'EHF 2016-2017 est la trente-sixième édition de la coupe de l'EHF féminine, compétition de handball créée en 1981 et organisée par l'EHF. Il s'agit de la première édition après la fusion avec la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Elle est remportée par le club russe du Rostov-Don, vainqueur en finale du club allemand du SG BBM Bietigheim.
Aldohexose
Un aldohexose est un ose composé de six atomes de carbone (hexose) et dont le premier atome possède une fonction aldéhyde (R−C(=O)H).

On distingue huit aldohexoses :

Allose

Altrose

Glucose

Mannose

Gulose

Idose

Galactose

Talose

Chacun de ces composés possède une conformation D et une conformation L. Ce sont des isomères qui partagent tous une même formule brute : C6H12O6. Les cétohexoses ont également la même formule.

Altrose
L'Altrose est un aldohexose, un ose composé de 6 atomes de carbone (hexose) et d'une fonction aldéhyde (aldose).

La forme isomère D est un sucre rare non naturel. Il est soluble dans l'eau et insoluble dans le méthanol. Le L-altrose a été isolé dans la bactérie Butyrivibrio fibrisolvens.
Mauron
Mauron [mɔʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Mauron fait partie de Ploërmel Communauté, du canton de Ploërmel (avant la réforme administrative de 2014 Mauron était le chef-lieu du canton de Mauron) et de l'arrondissement de Pontivy.

Yvel (rivière)
L'Yvel (An Ivel en breton) est un cours d'eau traversant les deux départements des Côtes-d'Armor et du Morbihan, dans la région Bretagne. Il forme le lac au Duc avant de rejoindre le Ninian, qui est un sous-affluent de la Vilaine.
Unterseeboot 58 (1939)
Le Unterseeboot 58 ou U-58 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.

22. Unterseebootsflottille
La 22. Unterseebootsflottille était la 22e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Gotenhafen en Pologne en janvier 1941, la flottille est placée sous le commandement du korvettenkapitän Wilhelm Ambrosius.

Bien que sa mission officielle soit un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), quelques U-Boote de la flottille (U-56, U-139, U-140, U-142, U-144 et U-149) prennent part à des combats contre la marine soviétique de juin à août 1941 dans la mer Baltique pendant l'opération Barbarossa. Le résultat de ces six "petits" bateaux a été très fructueux. Ils ont coulé 3 sous-marins soviétique (M-78, M-94 et M-101). Mais en août 1941, l'U-144 subit le même sort, quand il est coulé par le sous-marin soviétique SC-307.

La flottille est transférée au début de l'année 1945 à Wilhelmshaven en Allemagne où son histoire prend fin en mai 1945 lors de la capitulation allemande.
COBIT
COBIT (pour « Control Objectives for Information and related Technology », ou « objectifs de contrôle de l'information et des technologies associées » en français) est un référentiel de bonnes pratiques d'audit informatique et de gouvernance des systèmes d'information d'origine américaine. Au fil des versions successives, il tend à devenir un outil fédérateur de gouvernance des systèmes d'information en intégrant progressivement les apports d'autres référentiels tels que ISO 9000, ITIL, etc.

Analyse décisionnelle des systèmes complexes
L'analyse décisionnelle des systèmes complexes est une méthode formelle qui vise à fournir des méthodes et outils de pilotage des systèmes complexes ou de modélisation des environnements chaotiques (théorie du chaos). La démarche insiste sur la transdisciplinarité et inscrit donc l'Analyse décisionnelle des systèmes complexes dans le courant de pensée systémique. Enfin, elle s'inspire aussi largement du courant cybernétique.

Cette méthode a été développée par Janush Bucki sous le nom MEBUCOD (Méthode Bucki de Conception par Organes Décisionnels).
Ligament radié de la tête de la côte
Les ligaments radiés de la tête de la côte (ou ligaments costo-vertébraux antérieurs ou ligaments vertébro-costaux antérieurs ou ligaments rayonnés des têtes costales) sont des ligaments des articulations de la tête costale.

Articulation de la tête costale
Les articulations de la tête costale (ou articulations costovertébrales proprement dites) sont des articulations constitutives des articulations costo-vertébrales entre les côtes et les vertèbres thoraciques.
Serge Laget
Serge Laget, né le 13 février 1959 à Oloron-Sainte-Marie et mort le 23 janvier 2023, à Carpentras, est un auteur français de jeux de société. Il travaillait également comme conseiller pédagogique, chargé de la formation continue des enseignants du premier degré, dans la région d’Avignon. Sa carrière, qui s’étend sur près de quarante ans, compte plus d’une trentaine de jeux publiés.

Auteur de jeux de société
Un auteur de jeu de société, aussi appelé créateur de jeu ou inventeur de jeu, invente les règles d'un jeu de société et définit son matériel et son thème, généralement en accord avec l'éditeur de son jeu.
Bilalići (Teočak)
Bilalići (en cyrillique : Билалићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teočak, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 011 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Stari Teočak ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière. Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, il faisait entièrement partie de la municipalité d'Ugljevik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teočak nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Teočak (Tuzla)
Teočak (en cyrillique : Теочак) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 817 habitants et la municipalité 7 607.

Teočak est également connue sous le nom de Teočak-Krstac.
Gare d'Entzheim-Aéroport
La gare d'Entzheim-Aéroport est située sur les territoires des communes d'Entzheim et de Holtzheim dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Ces communes se trouvent dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La gare d'Entzheim-Aéroport, usuellement appelée gare d'Entzheim, est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié. Seuls les derniers mètres des quais (en leur côté est) sont situés sur le ban communal de Holtzheim, d'après les cartes d'OpenStreetMap, à proximité de l'aéroport de Strasbourg-Entzheim qu’elle dessert.

Ouverte en 2008, elle remplace l'ancienne gare d'Entzheim qui fut mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Entzheim
Entzheim (prononcé [ɛnsajm] ; Anze en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Belles-Forêts
Belles-Forêts est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.
Gare de Longpré-les-Corps-Saints
La gare de Longpré-les-Corps-Saints est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située sur le territoire de la commune de Longpré-les-Corps-Saints, à proximité de Condé-Folie, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847 sous le nom de « Longpré », par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Ancien nœud ferroviaire local, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Ligne de Canaples à Longroy - Gamaches
La ligne de Canaples à Longroy - Gamaches était une ligne ferroviaire française transversale, qui reliait la gare de Canaples, sur la ligne de Saint-Roch à Frévent, à la gare de Longroy - Gamaches, sur la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers.

Elle constituait la ligne 322 000 du réseau ferré national.
Oud-Zuilen
Oud-Zuilen est un village situé dans la commune néerlandaise de Stichtse Vecht, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2001, le village comptait 224 habitants.

Le Château de Zuylen se trouve à Oud-Zuilen où Isabelle de Charrière a vécu jusqu'à sa trente et unième année.

Stichtse Vecht
Stichtse Vecht est une commune néerlandaise située en province d'Utrecht. Établie le 1er janvier 2011, elle est issue de la fusion des communes de Breukelen, Loenen et Maarssen, où le nouvel hôtel de ville est construit. Elle couvre 106,82 km2 de superficie dont 10,72 km2 d'eau le long du Vecht — entre Amsterdam et Utrecht — qui lui prête son nom. Lors du recensement de 2023, elle comptait 65 755 habitants.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2016-2017
Le Championnat de Belgique de football D4 2016-2017 est la soixante-cinquième édition du championnat de Championnat belge de « 4e Division ». Mais c'est la toute première édition de ce niveau sous l'appellation «Division 2 Amateur».

Cette compétition est de niveau national mais « régionalisé ». Cette appellation d'apparence paradoxale vient de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.

Cette Division 2 Amateur se répartit en trois séries de 16 clubs. Deux séries composées de 16 clubs situés en Région flamande (ou selon le règlement) affiliés à la VFV - Voetbal Federatie Vlaanderen - et une série avec des clubs du reste du pays (ou selon le règlement) affiliés à l'ACFF - Association des Clubs Francophones de Football -.

Les trois premiers champions de cette nouvelle forme de la "D4 belge" sont Berchem, Châtelet-Farciennes et Knokke.

KSV Bornem
Le Koninklijke Sport Vereniging Bornem est un club de football belge localisé à Bornem, en province d'Anvers. Fondé en 1921, ce club porte le matricule 342. Ses couleurs sont Jaune et Rouge. Il tient son nom actuel d'une fusion intervenue en 1973 entre le K. FC Klein-Brabant et le K. FC VV Bornem. Le club évolue en 2018-2019 en Division 3 Amateur. C'est sa 37e saison en séries nationales.
Alex Rufer
Alexander Arthur Rufer, abrégé Alex Rufer, né le 12 juin 1996, est un footballeur international néo-zélandais, possédant également la nationalité suisse. Il évolue au poste de milieu offensif au Wellington Phoenix.

Il est le fils de l'ancien joueur international néo-zélandais Shane Rufer, et le neveu du joueur du siècle océanien Wynton Rufer.

Shane Rufer
Shane Rufer, est un footballeur puis entraîneur néo-zélandais, né le 30 mars 1960 à Te Puia Springs. Il évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Après des débuts en Nouvelle-Zélande, il fait l'essentiel de sa carrière en Suisse principalement au FC Zurich. Il compte huit sélections pour deux buts inscrits en équipe nationale.

Devenu entraîneur, il dirige des clubs suisses et néo-zélandais ainsi que la sélection des îles Cook en 2011. Son frère Wynton Rufer, également footballeur international néo-zélandais est élu meilleur footballeur océanien du XXe siècle par l'IFFHS.
Maireana
Le genre Maireana fait partie de la famille des Chenopodiaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique. Il comprend 58 espèces, toutes endémiques en Australie.

Ce sont des herbes ou des buissons ; ce sont des plantes dioïques ou hermaphrodites.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Romain Humeau
Romain Humeau , né le 10 avril 1971 à Aix-en-Provence, est un musicien multi-instrumentiste (chant, guitare, banjo, batterie, basse, violon, piano), auteur, compositeur, interprète et arrangeur français. Il est le chanteur et guitariste du groupe de rock Eiffel.

Bernard Lavilliers
Bernard Oulion, dit Bernard Lavilliers, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 7 octobre 1946 à Saint-Étienne ou Firminy selon les sources.

Actif depuis 1965, Lavilliers est reconnu pour son mélange unique de chanson française, de rock, de reggae, de salsa et de bossa nova. Son parcours musical est marqué par des voyages à travers le monde, notamment en Amérique latine, qui ont influencé son style et ses textes.

Au-delà de sa carrière musicale, Lavilliers est également acteur et a été associé à divers mouvements politiques et sociaux tout au long de sa vie. Il a notamment soutenu les ouvriers en lutte, les sidérurgistes lorrains et s'est engagé contre le barrage de Belo Monte pour défendre les Amérindiens.
Babylon 5
Babylon 5 ou Babylone 5 au Québec, est une série télévisée de science-fiction américaine en 110 épisodes de 46 minutes et 6 téléfilms (dont le pilote) de 90 minutes, créée par Joe Michael Straczynski et diffusée du 22 février 1993 au 27 octobre 1997 en syndication (saisons 1 à 4), puis du 21 janvier au 25 novembre 1998 sur la chaîne TNT (saison 5).

En France, la série a été diffusée du 14 mars 1995 au 21 février 1999 sur Canal+, et au Québec à partir de février 2000 sur Canal Z.

Minbari
Les Minbaris sont une race fictive de la série Babylon 5. Leur planète se nomme Minbar. Bien qu’ils soient considérablement plus jeunes que les anciens Premiers (First Ones), ils sont la plus ancienne et la plus puissante des jeunes races. Les Minbaris sont plus avancés technologiquement que les humains et connaissent le vol spatial depuis plus de 1 000 ans.
Grand-duc ascalaphe
Bubo ascalaphus

Le Grand-duc ascalaphe ou Grand-duc du désert (Bubo ascalaphus) est une espèce de rapace nocturne appartenant à la famille des Strigidae et à la sous-famille des Striginae. On le trouve en Algérie, Arabie saoudite, Égypte, Émirats arabes unis, Érythrée, Irak, Israël, Jordanie, Koweït, Libye, Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, Oman, Qatar, Sahara occidental, Sénégal, Soudan, Tchad et Tunisie.

Strigidae
Les Strigidés (Strigidae) sont une famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes (sauf les effraies et les phodiles, qui appartiennent à la famille des Tytonidae) et les espèces apparentées : petits-ducs, Grands-ducs, kétoupas, harfangs, chouettes-pêcheuses, chevêchettes, chevêches, nyctales et ninoxes. Elle est constituée de 26 genres et de 221 espèces (en 2018).
Aryballe
Un aryballe (en grec ancien ἀρύβαλλος / arúballos, de ἀρύω / arúō qui signifie « puiser ») est un vase grec antique à panse globulaire, piriforme ou ovoïde, utilisé pour stocker de l'huile parfumée destinée aux soins du corps. Les aryballes sont très fréquemment utilisés comme réservoir d'huiles par les athlètes.

Lécythe
Un lécythe (du grec ancien : λήκυθος / lḗkythos) est un vase grec antique utilisé pour stocker de l'huile parfumée destinée aux soins du corps. La forme est inventée dans la première moitié du VIe siècle av. J.-C. Un type particulier, le lécythe à fond blanc, est très fréquemment utilisé comme vase funéraire.
Théorème d'Ampère
En magnétostatique, le théorème d'Ampère permet de déterminer la valeur du champ magnétique grâce à la donnée des courants électriques. Ce théorème est une forme intégrale de l'équation de Maxwell-Ampère. Les principes amenant à ce théorème ont été découverts par André-Marie Ampère, et constitue l'équivalent magnétostatique du théorème de Gauss. Pour être appliqué analytiquement de manière simple, le théorème d'Ampère nécessite que le problème envisagé soit de symétrie élevée.

Magnétostatique
La magnétostatique est l’étude du magnétisme dans les situations où le champ magnétique est indépendant du temps.

Plus spécifiquement, la magnétostatique s’attache à calculer les champs magnétiques lorsque les sources de ces champs sont connues. Il existe deux sources possibles pour les champs magnétiques :

d’une part les courants électriques ;

d’autre part la matière aimantée.
Roger Bambuck
Roger Bambuck, né le 22 novembre 1945 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est un athlète français spécialiste des épreuves de sprint.

Il est considéré comme l'un des meilleurs sprinteurs français, en étant le seul à avoir détenu le record du monde du 100 m et en ayant réalisé la meilleure performance française dans cette discipline aux Jeux olympiques.

Il a ensuite une carrière politique, occupant notamment la fonction de secrétaire d’État à la Jeunesse et aux Sports de 1988 à 1991.

Night of Speed
Night of Speed (en français la nuit de la vitesse) désigne l'épreuve du 100 mètres masculin des championnats des États-Unis d'athlétisme de 1968, le 20 juin 1968 à Sacramento en Californie, dans laquelle cinq records du monde ont été égalés ou améliorés dans la même soirée, en l'espace de 2 h 30.