hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti social-démocrate (France)
Le Parti social-démocrate (PSD), fondé en décembre 1973 sous le nom de Mouvement démocrate socialiste de France (MDSF), est un mouvement issu de plusieurs scissions du Parti socialiste (PS) au début des années 1970.

Il est membre du Mouvement réformateur avant de former en 1978 l'Union pour la démocratie française avec d'autres partis centristes et libéraux, en soutien au président Giscard d'Estaing. Il fusionne en 1995 avec le Centre des démocrates sociaux au sein de Force démocrate.

Son implantation politique était très localisée, ses élus se concentrant principalement en Picardie et dans les Hauts-de-Seine.

Parti de la démocratie socialiste (France)
Le Parti de la démocratie socialiste (PDS) est l'une des multiples scissions à caractère social-démocrate issues du Parti socialiste lors de la négociation et de la signature du programme commun unissant socialistes, communistes et radicaux-socialistes de gauche.

Créé en 1970 par le maire de Mulhouse Émile Muller et par l'ancien responsable communiste Auguste Lecœur, le PDS rejoint le Mouvement réformateur (MR) en 1973 et fusionne dans la foulée avec l'autre composante sociale-démocrate du MR, le Mouvement démocrate-socialiste de France (MDSF) pour constituer le Mouvement démocrate-socialiste (MISS).

Portail de la politique française

Portail des années 1970
Villechien
Villechien est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 164 habitants.

Les habitants de Villechien sont les Toutouvillais,, en référence à la « Ville chien », un gentilé souvent cité comme humoristique.

Mortain-Bocage
Mortain-Bocage est une commune française située au sud du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 961 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de cinq communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Bion, Mortain, Notre-Dame-du-Touchet, Saint-Jean-du-Corail et Villechien deviennent des communes déléguées.
Urbanisme de Cergy-Préfecture
Cergy-Préfecture est un quartier de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise, le plus ancien, qui se développe autour de la préfecture du Val-d'Oise construite en 1970 par Henry Bernard.

La ville nouvelle de Cergy a été construite à partir du milieu des années 1960 à l'emplacement de terres agricoles dont elle n'a rien gardé, ni du découpage parcellaire, ni les chemins vicinaux. Les aménageurs ont dessiné la ville ex nihilo, sans continuité avec les occupations du sol existant jusque-là.

Le point de départ de la ville nouvelle est le quartier de la préfecture qui constitue le centre-ville de Cergy-Pontoise et qui est traité en dalle.

Urbanisme sur dalle
L'urbanisme de dalle est la séparation totale des cheminements piétons et de la circulation automobile. Il s'agit d'un « éclatement » de la rue en plusieurs niveaux selon sa fonction utile : soit liaison dynamique entre parties à rejoindre, soit espace de flânerie quasi statique. On crée un sol « artificiel ».

On établit l'usage de deux ou trois niveaux distincts. En général, le ou les niveaux souterrains pour les transports en commun, chemins de fer métropolitains traditionnellement enterrés auxquels on peut adjoindre les bus et taxis, et adjoindre les approvisionnements des magasins. Le niveau 0 (le sol naturel) est donné aux voitures particulières. La dalle est réservée aux habitants-piétons.

L'architecture des bâtiments qui composent l'architecture de dalle n'est pas liée structurellement à cet urbanisme. Ils ont une forme globale, un « épannelage », qui ne les distingue pas des bâtiments des autres formulations urbaines.
Explorers
Explorers est un film de science-fiction américain réalisé par Joe Dante et sorti en 1985. Il met en scène Ethan Hawke et River Phoenix, débutants au cinéma, ainsi que Jason Presson dans les rôles d'une bandes de jeunes garçons construisant un vaisseau spatial.

Sorti à la hâte par le studio sans effets spéciaux finalisés, le film sort aux États-Unis une semaine après Retour vers le futur. Il sera un échec commercial. Cependant, Explorers deviendra au fil du temps un film culte, notamment à sa sortie en VHS.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.
Akihiko Yoshida
Akihiko Yoshida (吉田明彦) est un illustrateur et character designer japonais né le 15 février 1967, et connu notamment pour son travail réalisé avec la compagnie Square Enix qu'il intègre en 1995 accompagné de quelques anciens collègues de Quest, dont Hiroshi Minagawa et surtout Yasumi Matsuno, avec lesquels il a travaillé sur Ogre Battle ou encore Tactics Ogre.  Il a également fait des modèles pour ceux qui s'occupent de modéliser des personnages en 3D ou des sprites en 2D. Sa notoriété se construit notamment grâce à son travail d'illustration sur Final Fantasy Tactics et Vagrant Story.

Il décide de quitter Square Enix  en novembre 2013, il continue toutefois à travailler en indépendant sur la série Bravely Default.

Vagrant Story
Vagrant Story (ベイグラントストーリー, Beiguranto Sutōrī) est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Square pour la PlayStation le 10 février 2000 au Japon, le 15 mai 2000 en Amérique du Nord et le 21 juin 2000 dans la région PAL. Le jeu a été réalisé en grande partie par l'équipe de Yasumi Matsuno, responsable de Final Fantasy Tactics, et est l'un des rares titres à avoir obtenu la note maximale dans le magazine japonais Famitsu, 40 sur 40.

L'intrigue du jeu tourne autour d'Ashley Riot, un agent d'élite envoyé dans la cité de LéaMundis pour enquêter sur le lien que le chef d'une secte entretient avec un membre du Parlement, le Duc Bardora. Ashley a été accusé du meurtre du Duc, et le jeu raconte les événements qui se sont déroulés une semaine avant l'assassinat.

Le jeu se démarque d'un jeu de rôle classique dans la mesure où son gameplay ne présente ni magasins ni interactions avec des personnages non-joueurs, se concentrant en revanche sur la création et la modification d'armes.
Bernd Hahn
Bernd Hahn, né le 16 novembre 1954 à Elbingerode, est un lugeur est-allemand. Il a pratiqué ce sport au plus haut niveau durant les années 1970 et 1980. Il a notamment remporté quatre titres en double aux Championnats du monde avec son frère Ulrich Hahn.

Ulrich Hahn
Ulrich Hahn, né le 5 novembre 1955 à Elbingerode, est un lugeur est-allemand. Il a pratiqué ce sport au plus haut niveau durant les années 1970 et 1980. Il a notamment remporté deux titres en double aux Championnats du monde avec son frère Bernd Hahn.

Il est le mari de la championne olympique d'aviron Christine Scheiblich.
Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
Byron, ballade pour un démon
Byron, ballade pour un démon (Μπάυρον: Μπαλλάντα για ένα δαίμονα, Byron: Ballada yia éna daimona) est un film grec réalisé par Níkos Koúndouros et sorti en 1992.

Présenté au festival international du film de Thessalonique 1992, il y remporte les prix de meilleur film, meilleur acteur, meilleure actrice dans un second rôle, meilleur son, meilleure photographie, meilleur montage, meilleurs décors et le prix de l'Union des techniciens du cinéma et de la télévision grecs.

Níkos Koúndouros
Níkos Koúndouros (grec moderne : Νίκος Κούνδουρος), né à Ágios Nikólaos en Crète le 15 décembre 1926 et mort le 22 février 2017 à Athènes (Grèce), est un réalisateur grec.

Il est considéré comme un cinéaste militant, d'un point de vue politique et social. Cette démarche l'amena à la création d'une esthétique nouvelle très personnelle. Il est considéré comme l'un des précurseurs de Theo Angelopoulos.

Il remporta le prix de la mise en scène et le prix de la critique au festival de Berlin en 1963 pour son film Les Petites Aphrodites (Μικρές Αφροδίτες).
Skin (chanteuse)
Deborah Dyer, connue sous le nom de scène Skin, est une chanteuse et guitariste britannique, née le 3 août 1967 à Londres, dans le quartier de Brixton. Elle est la chanteuse leader du groupe de rock alternatif britannique Skunk Anansie.

Elle a également une carrière solo, débutée avec l'album Fleshwounds en 2003. À l'occasion de la sortie d'un album compilation, Skunk Anansie s'est reformé et a entamé une tournée en 2009.

Skunk Anansie
Skunk Anansie est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Londres, en Angleterre, formé en 1994 dont le membre le plus remarquable est la chanteuse au crâne rasé, Deborah Dyer (alias Skin) qui est accompagnée d’Ace à la guitare, Cass à la basse et Mark Richardson à la batterie. Il est dissous en 2001 après avoir sorti trois albums — Paranoid and Sunburnt (1995), Stoosh (1996), et Post Orgasmic Chill (1999) — qui ont connu le succès dans toute l'Europe. Le groupe se reforme en 2009, et sort quatre autres albums studio, — Wonderlustre (2010), Black Traffic (2012), Anarchytecture (2016) et The Painful Truth (2025) —, ainsi qu'un album en concert.
Bernard Dudot
Bernard Dudot, né le 30 janvier 1939  à Nancy, est un ingénieur français qui a œuvré dans le domaine du développement des moteurs V6 turbocompressés, V10, V8 et V12 atmosphériques de Formule 1. Il a travaillé chez Alpine, Renault Sport, Prost Grand Prix avant de revenir dans le groupe Renault, puis de prendre des responsabilités techniques au sein de l'organisation des championnats GP2 Series et GP3 Series ainsi qu'auprès de l'organisation des 24 Heures du Mans.

Prost Grand Prix
Prost Grand Prix est une ancienne écurie de Formule 1 française et un ancien constructeur, fondés et dirigés par Alain Prost de 1997 (après le rachat de Ligier) jusqu'à la faillite de l'entreprise en fin d'année 2001. Prost Grand Prix a disputé 83 Grands Prix de Formule 1 et inscrit 35 points au championnat du monde des constructeurs. Les Prost ont également décroché trois podiums et parcouru trente-sept tours (soit 160 km) en tête de Grands Prix.
Sainte-Juliette
Sainte-Juliette est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Barguelonne, le ruisseau de Tartuguié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Juliette est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 445 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Juliettiens ou  Juliettiennes.

Barguelonnette
La Barguelonnette ou  Petite Barguelonne est une rivière du Sud-Ouest de la France 
arrosant les départements du Lot et du Tarn-et-Garonne,
en région Occitanie. C'est un sous-affluent de la Garonne par la Barguelonne, dont elle est le principal affluent.
Tournoi de tennis de Monterrey (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Monterrey se déroule du 2 au 8 avril, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Garbiñe Muguruza remporte l'épreuve en simple, Naomi Broady et Sara Sorribes Tormo celle en double.

Sara Sorribes Tormo
Sara Sorribes Tormo, née le 8 octobre 1996 à La Vall d'Uixó, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle depuis 2012.

À ce jour, elle a remporté deux titres en simple et six titres en double dames sur le circuit WTA.
District de Swabi
Le district de Swabi (en ourdou : صوابی) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Swabi, le district est entouré par les districts de Mardan et de Buner au nord, le district d'Haripur à l'est, la province du Pendjab au sud et enfin le district de Nowshera à l'ouest.

Créé en 1988, le district compte près de 1,9 million d'habitants en 2023 et sa population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Il est situé à moins de cent kilomètres de la capitale fédérale Islamabad et la population surtout rurale vit principalement de l'agriculture.

Swabi
Swabi (en pachto : صوابی) est la capitale et la plus grande ville du district de Swabi. La ville est située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa dans le nord du Pakistan.

La population de la ville a été multipliée par près de trois entre 1972 et 2017, passant de 37 292 habitants à 123 412. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,3 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 156 496 habitants.
Usine Stellantis de Madrid
L'usine Stellantis de Madrid est une usine automobile du groupe Stellantis (ex-Groupe PSA). Fondée par Barreiros, l'usine est située à Villaverde, dans la partie Sud de Madrid. Elle est détenue par Stellantis Espagne, filiale de Stellantis France.

Elle produit depuis 2020 la Citroën C4 III et sa version électrique l'ë-C4.

Citroën C4 (2020)
La Citroën C4 III est une berline compacte typée crossover du constructeur automobile français Citroën dévoilée en juillet 2020 et commercialisée à partir de décembre 2020,.

Elle remplace la seconde génération de C4 produite de 2010 à 2018 et la C4 Cactus qui a assuré la continuité de la gamme comme berline compacte de 2018 à 2020, bien qu'étant plus courte de 20 centimètres.
Norah Neilson Gray
Norah Neilson Gray (16 juin 1882 - 27 mai 1931) est une artiste écossaise de l'école de Glasgow. Elle expose d'abord à la Royal Academy alors qu'elle est encore étudiante, puis montre des œuvres régulièrement au Salon de Paris et avec la Royal Academy of Scotland. Elle est membre des Glasgow Girls dont les peintures sont exposées à Kirkcudbright en juillet et août 2010.

Glasgow School
L'École de Glasgow ou Glasgow School est un cercle d'artistes et de designers ayant vu le jour en Écosse, à Glasgow, à partir des années 1870 et qui a prospéré dans les années 1890 jusqu'à environ 1910. Les groupes d'artistes de ce mouvement comprennent les Glasgow Boys, les Glasgow Girls et The Four (littéralement, Les Quatre, aussi appelés Spook School).

C'est le boom économique qu'a connu Glasgow depuis le milieu du XIXe siècle qui a permis cette explosion de contributions locales au mouvement moderne, ainsi qu'à l'Art nouveau, en particulier dans les domaines de l'architecture, de la décoration et de la peinture.
Louis-Gaston de Sonis
Louis-Gaston de Sonis, comte romain et de Sonis (1er, 1880), né à Pointe-à-Pitre le 25 août 1825 et mort à Paris le 15 août 1887, est un général de division de l'armée française qui s'est particulièrement illustré lors de la bataille de Loigny durant la guerre de 1870, où il perdit une jambe.

Son procès en béatification est ouvert en 1928.

Bataille de Loigny
La bataille de Loigny, ou bataille de Loigny-Lumeau-Poupry, s’est déroulée en Eure-et-Loir, au nord d’Orléans, avec des combats sur le territoire des communes de Terminiers, Loigny, Lumeau et Poupry, à 15 km de Patay, le 2 décembre 1870 à la fin de la guerre franco-allemande de 1870. Cet affrontement, qui opposa trois corps de l’armée de la Loire à l’armée du grand-duc de Mecklembourg, annonce la fin de la campagne de la Loire et la défaite finale de la France.
Fronsac (AOC)
Le fronsac est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Fronsac, en Gironde.

Cette appellation est réservée aux « vins tranquilles rouges ». Avec sa voisine le canon-fronsac elle couvre le Fronsadais, cette dernière étant l'une des parties du Libournais, appartenant au vignoble de Bordeaux.

Vignoble du Libournais
Le vignoble du Libournais est une région du vignoble de Bordeaux, sur la rive droite. Ce vaste vignoble est délimité au sud par la Dordogne, à l'ouest par l'Isle, à l'est et au nord par les limites du département de la Gironde.

Cet ensemble produit quasi exclusivement des vins rouges (à l'exception d'une petite production de blancs en francs-côtes-de-bordeaux) et regroupe grand nombre de crus classés prestigieux, ainsi que de châteaux et domaines plus abordables pour le consommateur.
Visible World
Visible World est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 1996 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Rainer Brüninghaus au piano, Eberhard Weber à la contrebasse, Marilyn Mazur aux percussions et Manu Katché à la batterie. Le disque est enregistré en juin 1995 par Jan Erik Kongshaug au Rainbow Studio à Oslo.

Eberhard Weber
Eberhard Weber est un contrebassiste, bassiste et compositeur de jazz allemand, né le 22 janvier 1940 à Stuttgart, Allemagne. Weber est connu pour avoir un son et un phrasé particulièrement reconnaissables. Ses compositions et ses albums sont souvent considérés comme du « jazz de chambre », caractéristique du style de la maison de disques ECM.
Charles-Philippe Leopold
Charles-Philippe, chevalier Leopold, né le 10 janvier 1775 et mort le 5 février 1858 à Scharrachbergheim, est un colonel et chef d’escadron du Premier Empire, titré chevalier de l’Empire par lettres patentes du 29 août 1810

Scharrachbergheim-Irmstett
Scharrachbergheim-Irmstett [ ʃaʁaxbɛʁkaɪm iʁmʃtɛt] (Barige-Irmstett en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 1er janvier 1975, la commune d'Irmstett fusionne avec celle de Scharrachbergheim pour devenir Scharrachbergheim-Irmstett.
Kluyvera
Kluyvera est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au microbiologiste et biochimiste Albert Jan Kluyver en hommage à ses contributions à la physiologie et la taxonomie microbiennes.

Elles peuvent être des pathogènes opportunistes pour l'homme.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Beth Grant
Beth Grant est une actrice et productrice américaine née le 18 septembre 1949 à Gadsden, Alabama (États-Unis). Elle incarne à plusieurs reprises des personnages autoritaires, pudibonds et religieusement fanatiques, notamment dans le film Donnie Darko et la série Malcolm, dans laquelle elle joue la mère de Dabney.

Donnie Darko
Donnie Darko est un film fantastique américain écrit et réalisé par Richard Kelly, sorti en 2001.

Les thèmes principaux sont l'amour, le sacrifice, le voyage dans le temps et l'existentialisme. L'intrigue du film est complexe et ouverte à de nombreuses interprétations, mais une version director's cut du film résout la plupart des interrogations que le spectateur peut avoir.

En juillet 2019, la société de distribution Carlotta Films ressort le film dans sa version Director's Cut. Un long dossier, accompagné d'un entretien avec Richard Kelly, fut publié dans La Septième Obsession, pour l'occasion.

Le film évoque Donald « Donnie » Darko, un adolescent en marge, intelligent mais perturbé. Il a un ami imaginaire, Frank, un lapin géant au visage effrayant. Lorsque, par miracle, Donnie échappe à la mort, Frank lui annonce que la fin du monde adviendra dans exactement 28 jours, 6 heures, 42 minutes et 12 secondes.
Gorges des Schöllenen
Les gorges des Schöllenen se situent en Suisse dans le canton d’Uri, entre les communes d’Andermatt au sud et Göschenen au nord. La Reuss coule dans les gorges. La rivière est enjambée par le célèbre pont du Diable.

Les gorges sauvages des Schöllenen ont été depuis les temps reculés un obstacle difficile à surmonter sur la route du col du Saint-Gothard. C’est probablement au debut du XIIIe siècle que les Walser de l’Urserental ont rendu les gorges praticables pour la première fois par la construction du premier sentier muletier, audacieux pour l’époque, avec plusieurs ponts.

Pont du Diable (Schöllenen)
Le pont du Diable (en allemand : Teufelsbrücke) est un pont en pierre — ou plus précisément trois ponts en pierre s’étant succédé au même endroit — dans le canton d'Uri en Suisse. Situé sur la route du col du Saint-Gothard, il enjambe les gorges des Schöllenen où coule la Reuss.
T'edj
Le t'edj, ou tedj (daadii en oromo, mes/ሜሰ en tigrinya), est un hydromel éthiopien et érythréen parfumé aux feuilles et aux bourgeons de gersho (Ramnus prinoides), une plante utilisée comme le houblon. Le t'edj est habituellement servi dans une carafe ronde appelée bérélé. Sa saveur douce masque sa teneur en alcool, qui varie selon son degré de fermentation.

Il peut entrer dans la composition de l’awaze ou delleh, une sauce pimentée.

Hydromel
L'hydromel est une boisson fermentée, faite d'eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l'on rajoute).

L'hydromel titre généralement entre 10° et 18° d'alcool.