hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Pierriche du Milieu
La rivière Pierriche du Milieu est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Pierriche, coulant au Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean et le territoire de La Tuque, en Mauricie.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Pierriche du Milieu est la foresterie et les activités récréotouristiques. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Pierriche
La rivière Pierriche, ou Grande rivière Pierriche, coule en Haute-Mauricie, dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la MRC Le Domaine-du-Roy (segment nord) ; puis dans le territoire de La Tuque (segment Sud), en Mauricie, au Québec, au Canada.
Charlotte de Rohan-Soubise
Charlotte-Godefride-Élisabeth de Rohan-Soubise, née le 7 octobre 1737 à l'hôtel de Soubise puis décédée le 4 mars 1760 à l'hôtel de Condé, est une aristocrate de l'Ancien Régime. Fille de Charles de Rohan-Soubise, prince de Soubise, et d'Anne-Marie-Louise de La Tour d'Auvergne, elle devient princesse de Condé et duchesse de Bourbon par son mariage avec Louis V Joseph de Bourbon-Condé, le prince de Condé. Elle est louée par ses contemporains pour sa culture et pour sa beauté.

Louis V Joseph de Bourbon-Condé
Louis V Joseph de Bourbon, prince de Condé, est né le 9 août 1736 en l'hôtel de Condé et est mort le 13 mai 1818 au palais Bourbon. Prince du sang, il succèdera à son père, Louis IV Henri de Bourbon, duc de Bourbon, comme le huitième prince de Condé, à sa mort en 1740. Le prince prend part à la guerre de Sept Ans et il devient  colonel général de l'infanterie dès 1780. Aux prémices de la Révolution française, le prince prend le chemin de l'émigration, et il commandera l'armée des émigrés. Il est contraint de s'exiler en Angleterre en 1804 avant de retourner en France afin d'aider le roi Louis XVIII à assoir son pouvoir. Pour ce faire, il intrigue lors des Cent-Jours.
Jean-Claude Galluchat
Jean-Claude Galluchat, né le 16 janvier 1689 à Lyon et mort le 8 mars 1774 à Paris, est un maître gainier parisien du XVIIIe siècle, dont l'atelier se situait quai des Morfondus. Fils d'un maître écrivain de Lyon originaire de Jujurieux (Ain), il arrive à Paris vers 1705 pour apprendre le métier de gainier. Il se marie en 1710 avec Marguerite Mercier, dont il a un fils, Denis Claude (Paris, ? - 13 janvier 1773) qui reprend le fond paternel en 1746, et une fille, Marguerite Anne, mariée à un maître fondeur spécialisé en instrument de mathématiques.

Gainerie
La gainerie est l'art de fabriquer des gaines, écrins, fourreaux d’épées, de sabres, de poignards, des boîtes, des portefeuilles, des coffres, des sous-mains, cuirs d’ameublements et autres objets.

Le gainier teinte lui-même ses cuirs et parfois applique une dorure au fer.
Couronnement d'Henri VIII et de Catherine d'Aragon
Le couronnement d'Henri VIII et de sa femme Catherine d'Aragon en tant que roi et reine d'Angleterre eut lieu le 24 juin 1509 à l'abbaye de Westminster, Londres,. Henri monta sur le trône deux mois auparavant, après la mort du roi Henri VII le 21 avril 1509, et Catherine est devenue sa femme et reine le 11 juin 1509. La cérémonie a été présidée par William Warham, l'archevêque sortant de Cantorbéry, et organisée par Marguerite Beaufort, la grand-mère du roi. Le couronnement du nouveau roi et de la reine a été accueilli avec de grandes festivités à travers tout le pays, la population avait de grands espoirs pour le règne de leur nouveau roi. Un autre couronnement conjoint intégral ne serait pas fait dans les îles Britanniques avant celui de Jacques II d'Angleterre et de Marie de Modène en 1685, près de deux siècles plus tard.

Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.
Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)
Saint-Jean (en anglais : Saint John) est une cité située dans la baie de Fundy, au sud du Nouveau-Brunswick. C'est la plus vieille municipalité incorporée du Canada et la deuxième 
plus grande ville du Nouveau-Brunswick, après celle de Moncton. La cité est située au sud de la province, dans le comté de Saint-Jean, dont elle est le chef-lieu.

Située à l'embouchure du fleuve Saint-Jean, au bord de la baie de Fundy, la cité occupe, avec son port, une place importante dans l'économie des Maritimes.

Port de Saint-Jean
45° 16′ 21,05″ N, 66° 02′ 29,99″ O

Le port de Saint-Jean est un des ports importants au Canada. Situé à Saint-Jean, principale ville du Nouveau-Brunswick, il est géré par l'Administration portuaire de Saint John (la municipalité utilise uniquement le nom anglais de la ville).
Districts régionaux de Grèce
Les 74 districts régionaux ou unités régionales (grec moderne : περιφερειακές ενότητες, sing. περιφερειακή ενότητα) sont des divisions administratives de la Grèce.

Ce sont des subdivisions des 13 périphéries (régions), elles-mêmes divisées en dèmes (municipalités). Ils ont été créés par le programme Kallikratis, entré en vigueur le 1er janvier 2011 en remplacement des anciens nomes, dont ils reprennent souvent le nom et les dimensions. À la différence des anciens nomes, ils ne correspondent à aucune autorité élue, les attributions des nomes ayant été réparties entre les périphéries et les dèmes.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Réseau de bus Busval d'Oise
Busval d'Oise est un ancien réseau de bus organisé par Île-de-France Mobilités et exploité à partir de janvier 2024 par le groupe Lacroix. Le réseau est composé de 7 lignes qui desservent le département du Val-d'Oise.

Groupe Lacroix
Groupe Lacroix est une entreprise de transport par autocars privée basée en Île-de-France. Son actionnaire majoritaire est la Compagnie française des transports régionaux (CFTR).

Depuis le 1er août 2024, l'entreprise n'exploite plus de lignes régulières à la suite de l'ouverture à la concurrence des transports en commun en Île-de-France.
Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.

Contraception masculine thermique
La contraception masculine thermique ou contraception testiculaire thermique désigne des méthodes basées sur le réchauffement des testicules dans le but d'altérer la production de spermatozoïdes afin d'atteindre une infertilité temporaire et réversible.

Diverses méthodes existent, reposant principalement sur la remontée des testicules : port de sous-vêtements serrés, « slip chauffant », anneau testiculaire en silicone ou bains chauds. L'efficacité contraceptive dépend des méthodes et de leur modalités d'utilisation.
Bras de Fer (bras du Nord)
Le bras de Fer est un affluent du bras du Nord de la rivière Valin, coulant dans la municipalité de Saint-David-de-Falardeau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le cours du bras de Fer coule dans le canton de Falardeau.

Le chemin du Bras du Nord dessert la vallée du Bras de Fer pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du Bras de Fer est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Bras du Nord (rivière Valin)
Le Bras du Nord est un affluent de la rivière Valin, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin et dans la municipalité de Saint-David-de-Falardeau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le cours du Bras du Nord coule dans le canton de Falardeau.

Une route forestière secondaire dessert la rive Sud-Ouest de la vallée du Bras du Nord et des lacs en amont ; d’autres routes forestières secondaires ont été aménagées dans le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface du Bras du Nord est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Prix Locus du meilleur roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman a récompensé le meilleur roman de science-fiction, de fantasy ou d'horreur, entre 1971 et 1979. Pour l'année 1978 et à partir de 1980, cette catégorie a été scindée en deux nouveaux prix plus spécifiques, à savoir, celui du meilleur roman de science-fiction et celui du meilleur roman de fantasy.

Par la suite, la catégorie du meilleur premier roman a été ajoutée, suivie ensuite par celle du meilleur roman d'horreur (abandonnée plus tard) et enfin par celle du meilleur roman pour jeunes adultes.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
Le Sang de l'Olympe
Le Sang de l'Olympe (titre original  : The Blood of Olympus) est le cinquième et dernier tome de la série Héros de l'Olympe écrit par Rick Riordan. Le livre est paru aux États-Unis le 7 octobre 2014 puis en France le 11 mars 2015.

Héros de l'Olympe
Héros de l'Olympe (titre original : The Heroes of Olympus) est une série de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan traitant de la mythologie grecque et romaine. Elle fait suite aux aventures de Percy Jackson et de ses amis demi-dieux. Les romans ont été publiés entre 2010 et 2014 aux États-Unis, entre 2011 et 2015 en France,.
Hopkins Ultraviolet Telescope
L'Hopkins Ultraviolet Telescope ou HUT est un télescope spatial ultraviolet équipé d'un spectrographe qui a été utilisé à bord de la navette spatiale américaine dans le cadre de deux missions Astro-1 (1990) et Astro-2 (1995).

Astro-1
Plus qu'un satellite, Astro-1 fut une charge embarquée sur la navette spatiale Columbia pour une mission d'observation dans le domaine des ultraviolets  et des rayons X (vol STS-35). La mission est restée en orbite basse (celle de la navette spatiale) pendant une durée courte, mais cela a permis à la plus grande partie de la charge embarquée de participer ultérieurement à la mission Astro-2.

Cette charge rassemblait trois télescopes à ultraviolet couplés et un télescope à rayons X : BBXRT (Broadband X-ray Telescope), HUT (Hopkins Ultraviolet Telescope), UIT (Ultraviolet Imaging Telescope) et WUPPE (Wisconsin Ultraviolet Photo-Polarimeter Experiment).

L'observation de 66 cibles astronomiques (4 cibles dans le Système solaire, 29 cibles dans notre galaxie, 8 galaxies du groupe local, 16 autres galaxies et 9 cibles lointaines) a eu lieu pendant la mission. Au total, la collecte a recouvert 361 images dans l'UV proche, et 460 dans l'UV lointain.
Miami-illinois
Le miami-illinois (myaamia dans la langue) est une langue algonquienne centrale parlée au centre et au nord-est de l'Oklahoma par les Peoria et en Indiana par les Miami et les Wea. 
La langue est éteinte depuis sans doute les années 1960.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Hamiltonien en théorie des champs
En physique théorique, la théorie des champs hamiltoniens est analogue à la mécanique hamiltonienne classique, appliquée à la théorie des champs. C'est un formalisme de la théorie classique des champs qui se base sur la théorie lagrangienne des champs. Elle a également des applications dans la théorie quantique des champs.

Mécanique hamiltonienne
La mécanique hamiltonienne est une reformulation de la mécanique newtonienne. Son formalisme a facilité l'élaboration théorique de la mécanique quantique.

Elle a été formulée par William Rowan Hamilton en 1833 à partir des équations de Lagrange, qui reformulaient déjà la mécanique classique en 1788.
Patrouille galactique
Patrouille galactique (titre original : Galactic Patrol) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Edward Elmer Smith paru en 1937.

Le roman connaît une pré-publication dans le numéro de septembre 1937 du magazine Astounding Stories. Si ce roman est le deuxième dans l'ordre des publications, c'est en revanche le troisième volet du Cycle du Fulgur dans l'ordre de la narration.

Edward Elmer Smith
Edward Elmer Smith, né le 2 mai 1890 à Sheboygan dans le Wisconsin et mort le 31 août 1965  à Seaside dans l'Oregon, est un écrivain américain de science-fiction. Il est également dénommé Edward Elmer Smith, Ph.D., E.E. « Doc » Smith, Doc Smith ou « Skylark » Smith. C'est en son honneur que la New England Science Fiction Association crée en 1966 le Prix E. E. Smith Memorial, surnommé Skylark Award.
Enclos paroissial de Lampaul-Guimiliau
L'enclos paroissial de Lampaul-Guimiliau est un enclos paroissial situé dans la commune de Lampaul-Guimiliau (Finistère, Bretagne). Il inclut l'église Notre-Dame, une porte triomphale, un calvaire et un ossuaire. L'ensemble est classé monument historique en 1910 et 1914.

Église Notre-Dame de Lampaul-Guimiliau
L'église Notre-Dame est une église catholique située à Lampaul-Guimiliau (Finistère) dans le département français du Finistère, sur la commune de Lampaul-Guimiliau. Elle est située au sein d'un enclos paroissial.
Bundesautobahn 98
La Bundesautobahn 98 (ou BAB 98, A98 ou Autobahn 98) est une autoroute située dans le Bade-Wurtemberg et mesurant 29 kilomètres. Elle est divisée en 2 parties, une située entre l'A5 à Weil am Rhein et l'A 861 à Eichsel.

Bundesautobahn 861
L'autoroute allemande 861 (Bundesautobahn 861 en allemand et BAB 861 en abrégé) est une autoroute située en Allemagne.

Elle a été inaugurée avec le Tunnel Nollinger Berg, une section de l'A3 et le Rheinfelder Brücke le 7 mai 2006.

Intinéraire de la Bundesautobahn 861 :

avec la Bundesautobahn 98  + 1 Dreieck Rheinfelden

Tunnel Nollinger Berg 1268 m

Engelseebrücke 220 m

2 Rheinfelden-Mitte

3 Rheinfelden-Süd

4 Grenzübergang Warmbach

Rheinfelder Brücke 211 m

avec l'Autoroute Suisse A3.
La Question de la fin
La Question de la fin (#LaQuestionDeLaFin selon la graphie du titre) est une série télévisée humoristique française de format shortcom, créée par Baptiste Lorber et Carl Watts et produite par WorldWide Zboub Productions. Elle a été diffusée au sein du Grand Journal de Canal+ à partir du 27 août 2012.

La série disparaît de la quotidienne du Grand Journal le 25 octobre 2012 à la suite d'une demande des producteurs de l'émission pour selon eux leur permettre de la « développer ». WorldWide Zboub Productions produira à sa place Shitcom, une sitcom de trois minutes diffusée le vendredi toujours dans le Grand Journal, puis le samedi midi à partir de mars.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
Grenouille rieuse
Pelophylax ridibundus

La Grenouille rieuse, Pelophylax ridibundus, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.

Proche des autres grenouilles vertes d'Europe comme la Grenouille de Lessona ou la Grenouille verte, elle se caractérise par sa grande taille : c'est la plus grosse grenouille indigène d'Europe. Elle a longtemps été classée avec les grenouilles brunes dans le genre Rana (sous le nom de Rana ridibunda) et n'a reçu son affiliation au genre Pelophylax, regroupant les grenouilles vertes d'Europe, qu'en 2006 lors de la révision phylogénétique des Amphibiens du monde (Frost et al., 2006).

Pelophylax kl. esculentus
La Grenouille verte ou Grenouille commune, Pelophylax kl. esculentus, est un amphibien qui résulte principalement de l'hybridation des espèces de grenouilles vertes européennes suivantes : la Petite grenouille verte, Pelophylax lessonae, et la Grenouille rieuse, Pelophylax ridibundus,. Comme c'est un rare cas d'hybrides capables de se reproduire on rajoute l'abréviation « kl. » (klepton) entre le genre et l'espèce pour nommer ce complexe d'espèces.
Mazouna
Mazouna (en arabe : مازونة) est une commune de la wilaya de Relizane en Algérie. C'est une petite ville historique située au centre des monts du Dahra, à l'ouest d'Alger. C'est l'ancienne capitale des Maghraouas au moyen âge, et le premier siège du beylik de l'Ouest à l'époque ottomane. Sa medersa a joué un rôle important durant cette période, comme haut lieu de culture et de théologie.

Médersa fiqhiyya de Mazouna
La Médersa fiqhiyya de Mazouna  (en arabe : مدرسة مازونة الفقهية) est l’une des écoles de jurisprudence les plus célèbres du Maghreb central. Fondée à la fin du règne des Zianides au XVIe siècle, elle fut rénovée et modernisée à l’époque du Beylik de l'Ouest, lorsque Mazouna en était la capitale. Rattachée au rite malikite, l’institution assurait l’enseignement du Coran et du fiqh (jurisprudence islamique). Dotée d’une organisation solidement établie et de traditions pédagogiques bien ancrées, la médersa s’inspirait des modèles d’enseignement de Tlemcen, et d’al-Andalus. Elle conserva son rayonnement intellectuel même après le transfert de la capitale régionale de Mazouna vers Mascara, puis vers Oran, demeurant un pôle d’attraction majeur pour les étudiants de l’Ouest algérien, notamment ceux de Nedroma, Mostaganem, Ténès, Tlemcen et Oran.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1972
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1972 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1972, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le samedi 7 octobre 1972 et se termine le mercredi 11 octobre par une victoire des Reds de Cincinnati, trois matchs à deux sur les Pirates de Pittsburgh.

Série mondiale 1972
La Série mondiale 1972 est la 69e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 14 au 22 octobre entre les Athletics d'Oakland et les Reds de Cincinnati. C'est la première fois que ces deux équipes se rencontrent en Série mondiale et les Athletics l'emportent quatre matchs à trois, pour le premier de trois titres consécutifs et le sixième au total de l'histoire de la franchise.

La série finale est marquée le 15 octobre à Cincinnati avant le second match, par la dernière apparition de Jackie Robinson, neuf jours avant sa mort.
Cathédrale de Tous-les-Saints de Santa Fe
La cathédrale de Tous-les-Saints (en espagnol : Catedral Metropolitana Todos los Santos) est la cathédrale métropolitaine de l'archidiocèse de Santa Fe de la Vera Cruz située en Argentine à Santa Fe (capitale de la province de Santa Fe).

Archidiocèse de Santa Fe de la Vera Cruz
L'archidiocèse de Santa Fe de la Vera Cruz (en latin : Archidiœcesis Sanctae Fidei Verae Crucis ; en espagnol : arquidiócesis de Santa Fe de la Vera Cruz) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Argentine.
Rhône ovalie club La Voulte Valence
Le Rugby ovalie club La Voulte Valence est un club français de rugby à XV situé à Valence (Drôme).

Le club est créé à partir de la fusion en mai 2010 entre le club du La Voulte sportif et le Valence sportif. Il est ensuite fusionné en 2016 au sein du Valence Romans Drôme rugby.

Valence sportif
Le Valence sportif est un club français de rugby à XV situé à Valence (Drôme) et appartenant au comité Drôme.

Le club a fusionné en 2010 avec le club du La Voulte sportif pour former le ROC La Voulte-Valence qui évolue lors de la saison 2013-2014 en Fédérale 1. Ce dernier fusionnera à nouveau en 2016 avec l'US Romans-Péage pour former le Valence Romans Drôme Rugby.