hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shunzhi
L'empereur Shunzhi (chinois : 順治帝 ; pinyin : Shùnzhì Dì ; Mandchou : ᡶᡠᠯᡳᠨ, nom personnel Aixinjuelo Fulin) (15 mars 1638 - 5 février 1661), est le fils de Huang-Taiji, 2e empereur Mandchou de la dynastie Qing qui occupait alors la Chine du Nord. Il fut le premier de la dynastie à monter sur le trône impérial à Pékin, à la Cité interdite. Il fut empereur de Chine du Nord de 1643 à 1644, puis des deux Chines de 1644 à 1661.

Huang Taiji
Huang-Taiji (chinois simplifié : 皇太极 ; chinois traditionnel : 皇太極 ; pinyin : huáng tàijí, 28 novembre 1592 – 21 septembre 1643), également appelé Abahaï, empereur de Chine du Nord de 1626 à 1643, est le huitième fils de Nurhachi, le fondateur de la dynastie des Jin postérieurs, qui règne sur la Chine sous le nom de Qing à partir de 1644. Il livre bataille contre les Ming menés par leur empereur de Chine du Sud Tianqi de 1625 à 1627, puis contre le frère cadet de celui-ci, l'empereur de Chine du Sud Chongzhen de 1627 à 1643, date de sa mort.
Fédération française d'aïkido, aïkibudo, kinomichi et disciplines associées
La Fédération française d'aïkido, aïkibudo, kinomichi et disciplines associées (FFAAA) a pour but de promouvoir la pratique de l'aïkido, de l'aïkibudo et du kinomichi et le Wanomichi. Elle faisait partie, jusqu'en mars 2025 , avec la FFAB, de l'Union des Fédérations d'Aïkido. Elle comptait en France 20 332 licenciés (Source INJEP, 2024).

Le siège de la FFAAA est situé à Paris, 11 rue Jules Vallès.

L'actuel président est Thierry Kessenheimer, élu en 2024, et l'un de ses techniciens les plus éminents est Christian Tissier.

Fédération française d'aïkido et de budo
La Fédération française d'aïkido et de budo (FFAB) est une fédération comptant 771 clubs et 20 227 licenciés. Elle dispose de l'agrément du Ministère des Sports par arrêtés du 7 octobre 1985 et du 3 décembre 2004, et est reconnue par l'Aïkikaï So Hombu de Tokyo.

Le dirigeant de la fédération est Didier Allouis depuis 2024.
Comté de Summit (Ohio)
Le comté de Summit (en anglais : Summit County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Akron.

Akron en 2009.

Jim Brown House.

The Howard Hanna Smythe Cramer and US Bank, à Hudson.

Barker Village Site.

Maison de Robert Gracey, dans le district historique d'Everett.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Kirby : Cauchemar au Pays des Rêves
Kirby : Cauchemar au Pays des Rêves (星のカービィ 夢の泉デラックス, Hoshi no Kābī Yume no Izumi Derakkusu ; Kirby: Nightmare in Dream Land en anglais) est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 2002, mettant en scène Kirby de Nintendo. Il a été développé à l'occasion des dix ans de la série Kirby (le premier jeu Kirby étant sorti en 1992).

Ce jeu est l'adaptation sur Game Boy Advance de Kirby's Adventure, second épisode des aventures de Kirby (sorti sur NES en 1993).
Cette version contient des graphismes remaniés, de nouveaux mini-jeux accessibles à 4 joueurs, quelques passages inédits et de petites modifications de gameplay.

Kirby's Adventure
Kirby's Adventure (星のカービィ 夢の泉の物語, Hoshi no Kābī: Yume no Izumi no Monogatari, litt. « Kirby des étoiles : Le Conte de la Fontaine des rêves ») est un jeu vidéo de plate-forme sorti sur Nintendo Entertainment System développé par HAL Laboratory en 1993. Il a pour héros Kirby,.

C'est le deuxième jeu mettant en scène la petite boule rose, mais le premier sur une console de salon de Nintendo. Kirby saute, vole, nage, gobe des ennemis et peut s'approprier leurs pouvoirs. Le joueur doit traverser 8 niveaux divisés en une dizaine de zones pour libérer le monde coloré de Dreamland de l'emprise du roi pingouin Dadidou. La cartouche intègre 3 sauvegardes et des mini-jeux en bonus.

C'est l'un des derniers jeux de la NES.
Babacar
Babacar est un album studio de France Gall sorti en avril 1987. L'album est certifié disque de diamant pour plus d’un million de copies vendues.

Aujourd'hui encore, cet album reste le plus grand succès de la chanteuse. Il contient plusieurs tubes connus : Babacar, Ella, elle l'a (hommage à Ella Fitzgerald), Évidemment (hommage à Daniel Balavoine), Papillon de nuit et La Chanson d'Azima.

Babacar (chanson)
Babacar est une chanson de France Gall, sur une musique et des paroles de Michel Berger, sortie en 1987, puis dans l'album Babacar la même année. D'inspiration humanitaire, la chanson est écrite à la suite d'un séjour de France Gall et Michel Berger au Sénégal. En France, le titre se classe à la onzième place du Top 50.
Élections législatives santoméennes de 2022
Les élections législatives santoméennes de 2022 se déroulent le 25 septembre 2022 à Sao Tomé-et-Principe afin de renouveler pour quatre ans les 55 députés de son Assemblée nationale. Les élections ont lieu en même temps que les élections municipales et régionales.

Le principal parti d'opposition, l'Action démocratique indépendante (ADI), arrive à nouveau en tête. Contrairement au scrutin de 2018 qui l'avait vu perdre sa majorité absolue et se faire relégué dans l'opposition, l'ADI remporte cette fois ci 30 sièges sur 55, lui permettant de revenir au pouvoir. Son dirigeant Patrice Trovoada remplace Jorge Bom Jesus au poste de Premier ministre.

Jorge Bom Jesus
Jorge Lopes Bom Jesus, dit JBJ, né le 26 juillet 1962 dans le district d'Água Grande, est un linguiste et homme d'État santoméen.

Ministre de la Culture lors des gouvernements de Maria do Carmo Silveira et de Rafael Branco entre 2005 et 2006 puis 2008 et 2010, il devient président du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (MLSTP-PSD) en 2018. Son parti obtient une majorité relative aux élections législatives de 2018, ce qui lui permet de former un gouvernement de coalition face à l'Action démocratique indépendante (ADI) de Patrice Trovoada. Il échoue cependant aux élections de 2022 et Troavoda lui succède.
Saison 1986-1987 de la LHJMQ
La saison 1986-1987 est la dix-huitième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Chevaliers de Longueuil remportent la Coupe du président en battant en finale les Saguenéens de Chicoutimi.

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.
Christopher Meloni
Christopher Meloni, est un acteur, réalisateur et producteur délégué américain, né le 2 avril 1961 à Washington D.C..

Il est connu pour ses rôles de l'inspecteur Elliot Stabler dans la série télévisée New York, unité spéciale (Law & Order: Special Victims Unit) puis dans son spin-off New York, crime organisé (Law & Order: Organized Crime), et du psychopathe Chris Keller dans la série Oz.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Maxime Daye
Maxime Daye, né le 14 juin 1983, est un homme politique belge membre du Mouvement Réformateur (MR). Il est bourgmestre de Braine-le-Comte depuis 2015 et Député au Parlement de Wallonie depuis 2024.

Issu d’une famille d’enseignants et de traiteurs, il a effectué sa scolarité à l’école communale d’Hennuyères, puis à l’Athénée Royal de Braine-le-Comte. Il fut candidat en sciences politiques de l’Université Libre de Bruxelles (ULB). Après ses études, il a travaillé comme expert financier au SPF Finances avant de devenir assistant parlementaire.

Jean-Jacques Flahaux
Jean-Jacques F.M.Gh. Flahaux est un homme politique belge né à Pierry-lez-Epernay (France) le 19 juillet 1955, membre du MR, tendance MCC. Il est actuellement membre de Conseil communal de Braine-le-Comte.
Alge Crumpler
Algernon Darius Crumpler (né le 23 décembre 1977) est un joueur professionnel américain de football américain, qui évoluait au poste de tight end et qui a joué dans la National Football League (NFL) pendant dix saisons.

Il est sélectionné par les Falcons d'Atlanta au deuxième tour de la draft 2001 de la NFL. Il a joué au football universitaire pour les Tar Heels de l'Université de Caroline du Nord. Crumpler travaille aujourd'hui en tant qu'analyste pour ACC Network.

Crumpler a également joué pour les Titans du Tennessee et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Il a participé à quatre reprises au Pro Bowl.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Parc des Champs-de-Bataille
Le Parc des Champs-de-Bataille  regroupe les plaines d'Abraham (avec le jardin Jeanne-d'Arc) et, à proximité, le parc des Braves. En 1908, la Commission des champs de bataille nationaux (CCBN) crée le parc pour célébrer le tricentenaire de Québec.

Commission des champs de bataille nationaux
La Commission des champs de bataille nationaux est un organisme fondé en 1908 qui veille à la conservation et à la mise en valeur du parc des Champs-de-Bataille, communément appelé les plaines d'Abraham, à Québec. Elle est une agence du gouvernement canadien et fait partie du portefeuille du ministre du Patrimoine canadien.
Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.

Karl Jansky
Karl Guthe Jansky, né à Normand (Oklahoma) le 22 octobre 1905 et mort le 14 février 1950, est un physicien et ingénieur radio américain. Il découvre en 1932 que notre galaxie émet des ondes radio, marquant ainsi la naissance de la radioastronomie.
Gyroporus ammophilus
Bolet des sables

Gyroporus ammophilus, le Bolet des sables, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Gyroporus dans la famille des Gyroporaceae. C'est une espèce quasi menacée. Très proche en apparence de Gyroporus castaneus, il est caractérisé par son biotope en milieux sablonneux sous les pins, sa stature plus grande et sa silhouette typiquement boursouflée.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Bouyides
Les Bouyides (en arabe : البويهيون, al-buwayhiyyūn, ou بنو بويه, banū buwayh, en persan : بوییان, bōyīān) sont une dynastie chiite qui a régné en Perse et dans l'Irak-Adjémi (Jibâl) aux Xe et XIe siècles, de 945 à 1055.

Samsam ad-Dawla Marzuban
Samsam o-dowleh ou Samsâm ad-Dawla Marzubân (Le tranchant de l'empire)  est le deuxième fils de `Adhud ad-Dawla Fannâ Khusraw. Il devient l'émir bouyide d'Irak de 983 à 987, puis émir du Fars et du Kerman en 988 jusqu'en 998. C'est à chaque fois un de ses frères qui le destitue ou lui succède.
Teponaztli
Le teponaztli, tinco, teponahuaztli, quiringua, tepenahuasqui, tunkul (Mexique) ou tun (Guatemala et au Salvador) est un tambour à fente ancien, d'origine mésoaméricaine, utilisé dans la musique amérindienne par les Aztèques et les Mayas. Il est encore utilisé de nos jours.
Le teponagua en est une variété plus grande, et le tecomapiloa en est une petite version à résonateur en gourde. Au Guatemala, il est utilisé dans de nombreuses danses, principalement dans le Rabinal Achí, également connu sous le nom de Xajooj Tun, qui signifie en espagnol "Danse du tun". Il est également utilisé dans la danse du cerf (à ne pas confondre avec la danse du cerf qui se danse à Sonora et Sinaloa, au Mexique).

Tambour à fente
Un tambour à fente est un instrument de musique de percussion de la famille des idiophones, consistant en une section de tronc évidé et sur le côté duquel une ou plusieurs fentes acoustiques sont pratiquées.
Fiber-Optic Link Around the Globe
Fiber-Optic Link Around the Globe ou Fibre-optic Link Around the Globe (FLAG) est un câble de télécommunications à fibre optique, essentiellement sous-marin, de 28 000 km de long (15 119 milles nautiques) qui relie le Royaume-Uni, le Japon, l'Inde et de nombreux autres pays. Le câble est exploité par Global Cloud Xchange, une filiale de Reliance Communications Limited (RCOM). Le système s'étend de la côte Est de l'Amérique du Nord au Japon. Son segment Europe-Asie était le quatrième plus long câble du monde en 2008.

Le segment Europe-Asie a été posé par Cable & Wireless Marine au milieu des années 1990 et a fait l'objet d'un article de Neal Stephenson dans le magazine Wired en décembre 1996.

SMW4
SMW4 [SEA-ME-WE 4] (South East Asia-Middle East-Western Europe 4, Asie du Sud-Est-Moyen-Orient-Europe occidentale 4) est un câble sous-marin de télécommunications à fibres optiques qui relie Singapour, la Malaisie, la Thaïlande, le Bangladesh, l’Inde, le Sri Lanka, le Pakistan, les Émirats arabes unis, l'Arabie saoudite, l’Égypte, l’Italie, la Tunisie, l’Algérie et la France.
Bataille de Rheindalen
La bataille de Rheindalen ou bataille de Dalen, qui a lieu le 25 avril 1568 au début de la guerre de Quatre-Vingts Ans, oppose les insurgés des Pays-Bas espagnols commandés par Joost de Soete, pour le compte de Guillaume d'Orange, aux troupes espagnoles commandées par Sancho d'Avila et Sancho de Londoño (en) au nom du duc d'Albe, gouverneur des Pays-Bas, et du roi Philippe II. La bataille se termine par la victoire des Espagnols.

C'est la première bataille de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), qui aboutira à la sécession (1585), puis à l'indépendance des Provinces-Unies (1648).

Sancho d'Avila
Sancho d'Avila (21 septembre 1523 à Ávila - 1583 à Lisbonne) était un général espagnol.

Il fut le fils d'Antonio Blázquez Dávila, l'un des participants au siège de la forteresse de Fontarrabie (1521-1524), et d'Anne Daza. Il voyagea à Rome pour s'initier à la carrière ecclésiastique qu'il abandonna par la suite pour celle des armes.
Il débute celle-ci, en 1545, en luttant contre la Ligue de Smalkalde, en Allemagne. Il combattit également les turcs en Afrique du nord, ainsi que le pape Paul IV en Italie. En 1560 il participe à la défense de Djerba et y est capturé. Libéré en 1561, il est nommé capitaine d'infanterie le 15 juillet; toutefois des problèmes administratifs entraineront un retard dans la reconnaissance officielle de sa charge qui n'interviendra qu'en février 1563. En 1562 il est nommé au château de Pavíe, en Italie.
Pierre-Louis Pierson
Pierre-Louis Pierson, né à Hinckange le 13 décembre 1822, mort le 22 mars 1913, est un photographe portraitiste français. Son salon était installé au 5 boulevard des Capucines à Paris.

Il est resté célèbre pour sa collaboration photographique de 40 ans avec la comtesse de Castiglione avec qui il réalise près de 450 portraits dans des toilettes extravagantes dont des autoportraits de ses pieds nus.

Boulevard des Capucines
Le boulevard des Capucines forme la limite entre les 2e et 9e arrondissements de Paris.

Il fait partie de la chaîne des Grands Boulevards constituée, d'ouest en est, par les boulevards de la Madeleine, des Capucines, des Italiens, Montmartre, Poissonnière, Bonne-Nouvelle, Saint-Denis, Saint-Martin, du Temple, des Filles-du-Calvaire et Beaumarchais.
Mazerolles (Hautes-Pyrénées)
Mazerolles est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mazerolles est une commune rurale qui compte 113 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 638 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. .

Ses habitants sont appelés les Mazerollais.

Fréchède
Fréchède est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lurus et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fréchède est une commune rurale qui compte 47 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 331 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Fréchédois.
Tomoji Tanabe
Tomoji Tanabe (田鍋 友時, Tanabe Tomoji), né le 18 septembre 1895 et mort le 19 juin 2009, a été, depuis la mort de Emiliano Mercado del Toro (115 ans) le 24 janvier 2007 jusqu'au jour de sa mort l'homme le plus âgé du monde.

Il est mort à l'âge de 113 ans à son domicile de Miyakonojō, commune située sur l'île de Kyūshū.

Le vieil homme avait cité parmi ses secrets de longévité une alimentation abondante mais équilibrée, ainsi qu'une hygiène de vie sans alcool ni cigarette. Il laisse huit enfants, 25 petits-enfants, 53 arrière-petits-enfants et six arrière-arrière-petits-enfants.

Emiliano Mercado del Toro
Emiliano Mercado del Toro, né le 21 août 1891 à Cabo Rojo, Porto Rico et décédé le 24 janvier 2007 à Isabela, Porto Rico, fut pendant un mois et demi le doyen de l'humanité (à partir du 11 décembre 2006). Il vécut 115 ans et 155 jours.
Sarah Knafo
Sarah Knafo, née le 24 avril 1993 aux Pavillons-sous-Bois (Seine-Saint-Denis), est une femme politique française d'extrême droite.

Énarque, magistrate à la Cour des comptes, elle dirige la campagne présidentielle en 2022 d'Éric Zemmour, dont elle est la compagne et l'une des principales conseillères.

Aux élections européennes de 2024, elle est élue députée européenne sur la liste Reconquête, conduite par Marion Maréchal. Elle siège au sein du groupe L'Europe des nations souveraines au Parlement européen.

Reconquête (parti politique)
Reconquête (R! ou REC) est un parti politique français d'extrême droite. Fondé en avril 2021 dans la perspective de soutenir la candidature d'Éric Zemmour à l'élection présidentielle de 2022, il prend son nom actuel en décembre de la même année, en même temps que ce dernier officialise sa candidature et prend la présidence de la formation.

Le parti bénéficie ensuite de ralliements d'élus d'extrême droite — notamment en provenance du Rassemblement national et de la mouvance identitaire — et, dans une moindre mesure, d'élus de droite, notamment des Républicains, du Centre national des indépendants et paysans, de Via, la voie du peuple et du Mouvement conservateur.
Matole
La matole est un piège à petit oiseau (notamment l’alouette des champs et l'ortolan) qui est utilisé traditionnellement dans les Landes, le Lot-et-Garonne, le Tarn-et-Garonne et la Gironde.

La préparation des pièges réclame de préparer une surface cultivée pour faciliter l'installation des pièges, leur pose et la progression des oiseaux vers les matoles. Certaines cages sont posées directement au sol, d'autres accrochées à des tuteurs. Une matole est un piège qui prend l'ortolan vivant. L'oiseau est d'abord attiré par un appelant, puis il se dirige vers les grains de millet répandus sous chaque matole. En picorant, l'oiseau déséquilibre parfois la tige de fer qui retient la petite cage et il se retrouve prisonnier.

Cette technique de chasse est aujourd'hui interdite pour l'ortolan, espèce protégée, et depuis peu elle est également interdite pour l'alouette des champs,.

Cette technique a fait l'objet d'un reportage du magazine Spécial Investigation de Canal Plus, le 15 juillet 2012.

Bruant ortolan
Emberiza hortulana

Le bruant ortolan (Emberiza hortulana) ou simplement ortolan, est une espèce d'oiseaux de la famille des embérizidés.

Cette espèce qui fréquente les paysages semi-ouverts, a vu ses populations s'effondrer dans de nombreux pays comme la France. C'est l'une des espèces qui a régressé le plus vite depuis la fin du XXe siècle en Europe.
Anneau de Gygès
L’anneau de Gygès (prononcé [ ʒi.ʒɛs]) est un anneau magique mythologique qui, selon une allégorie philosophique proposée par Platon dans le deuxième livre de La République, permettrait à son détenteur de devenir invisible. Mythe classique de la philosophie occidentale, l'allégorie de l'anneau de Gygès permet de soulever des questions éthiques par rapport à la justice. Ce mythe souligne la théorie platonicienne selon laquelle la justice est liée à la transparence et la crainte de la punition.

Gygès
Gygès (prononcé [ ʒi.ʒɛs] ; en grec ancien Γύγης / Gúgês), fils de Mermnas, fut roi de Lydie à une époque imprécisément connue : son avènement se situe entre 708 av. J.-C. et 687, sa mort entre 680 et 648 ; selon l’historien Michael Grant, le roi et le pâtre de La République de Platon ne sont pas la même personne. Il était appelé Gugu par les Assyriens, et serait à l'origine des traditions bibliques sur Gog (même si le récit biblique a été écrit une dizaine d'années après la mort de Gygès), prince de Magog (en assyrien mā(t) Gugu : « pays de Gygès »). Les conditions dans lesquelles Gygès est parvenu au pouvoir diffèrent en fonction des sources. Il succède à Candaule et fonde la dynastie des Mermnades.