hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beignet à la confiture
Un beignet à la confiture est un type de gâteau constitué d'un beignet fourré avec de la confiture. Les variétés comprennent le pączki polonais, la boule de Berlin allemand, le sufganiyot israélien, le jam doughnut (en Australie, en Grande-Bretagne, en Nouvelle-Zélande et au Nigeria) et le jelly-filled doughnut (beignet fourré à la gelée) (aux États-Unis et au Canada). Le krafne d'Europe du Sud comprend également une variété fourrée à la confiture. En Italie, les bomboloni sont populaires. La Bavière et l'Autriche ont également un beignet à la confiture connu sous le nom de krapfen qui est généralement rempli de confiture d'abricots et garni de sucre glace.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Siwa (oasis)
Siwa (ou Sioua, Syouah, ou en berbère : ⵉⵙⵉⵡⴰⵏ Isiwan (Issiouane) ou Sali ; en arabe : واحة سيوة Waḥa Siwa, en copte : ⲥⲓⲟⲩⲁϩ Siouah) est une oasis de l'ouest de l'Égypte, proche de la frontière libyenne et à 560 km du Caire.

Elle est la plus septentrionale des oasis égyptiennes, à 300 km des côtes méditerranéennes de Marsa Matruh. S’abreuvant sur les nappes souterraines, peuplée de près de 33 000 habitants, on la sait occupée depuis la haute Antiquité (sans être certain de la continuité de cette occupation). Aujourd'hui, la langue berbère y est parlée sous sa forme dialectale, le siwi (jlan en isiwan).

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Fabian (film, 1980)
Fabian est un film dramatique ouest-allemand réalisé par Wolf Gremm, sorti en 1980.

Il est tiré du roman Fabian : Histoire d'un moraliste (Fabian. Die Geschichte eines Moralisten de l'auteur allemand Erich Kästner (1931). Le film est choisi comme soumission officielle par l'Allemagne de l'Ouest à la 53e cérémonie des Oscars pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, mais n'a pas été retenu dans la sélection finale.

Fabian : Histoire d'un moraliste
Fabian : Histoire d'un moraliste (titre original : Fabian. Die Geschichte eines Moralisten) est un roman allemand d'Erich Kästner publié en 1931. Avant sa sortie, le roman est censuré par l'éditeur qui craint des ennuis, surtout à cause du contenu explicitement sexuel, mais aussi anti-nationaliste. La version originale intégrale, qui devait s'intituler Der Gang vor die Hunde (Le Chemin vers la décadence), a été publiée en 2013, après la découverte fortuite du manuscrit original, et traduite en français dès 2016 sous le titre Vers l'abîme.

L'œuvre fait partie des livres brûlés dans la nuit du 10 mai 1933 à Berlin lors de l'autodafé des livres jugés dégénérés.
Union Spirite Française et Francophone
L'Union spirite française et francophone (USFF), anciennement Conseil spirite français (CSF), est une organisation fédérative du mouvement spirite français.

Institution fondée à Tours, en 1985, elle est à l'origine en France d'un retour du mouvement spirite à la lettre de la codification d'Allan Kardec dans les années 1980.

Conseil spirite international
Le Conseil spirite international (CSI) est l'organisation résultant de l’union, à l’échelle mondiale, des associations représentant les mouvements spirites nationaux.

Il a été fondé le 28 novembre 1992 à Madrid, lors du Congrès National du  Spiritisme en Espagne, par l'intervention de neuf pays membres, et sera installé à Brasilia. Selon des sources indépendantes, il fédèrerait plus de vingt millions de spirites,.
Reshma Aur Shera
Reshma Aur Shera est un film policier hindi de 1971 produit et réalisé par Sunil Dutt et mettant en vedette Waheeda Rehman dans le rôle de Reshma et Sunil Dutt dans celui de Shera.

Il met également en vedette Vinod Khanna, Amitabh Bachchan, Raakhee, Ranjeet, K.N. Singh, Jayant et Amrish Puri dans des rôles de soutien. Le fils de Sunil Dutt, Sanjay Dutt, qui avait 12 ans à l'époque, apparaît brièvement en tant que chanteur de Qawwali dans sa première apparition au cinéma.

Sunil Dutt
Sunil Dutt, né Balraj Dutt, est un acteur, réalisateur et producteur indien, né le 6 juin 1929 à Jhelum, (Inde britannique aujourd'hui au Pakistan), et décédé le 25 mai 2005 à Bombay en Inde d'une attaque cardiaque.
Il fut marié à Nargis, une actrice de 1959 à 1981, date de sa mort. Ils eurent trois enfants : Sanjay Dutt, Namrata et Priya Dutt.

Il était très engagé dans la politique de son pays, d'ailleurs un des premiers cinéastes à s'y engager. En 1984, il rejoint le Parti du Congrès et fut élu cinq fois membre du parlement indien au sein de la Lok Sabha.
Ordre national malgache
L'Ordre national malgache est la plus haute décoration honorifique malgache. Instituée le 23 septembre 1959 par le premier président de la République, Philibert Tsiranana, et calquée sur le modèle de l'ordre national de la Légion d'honneur, elle récompense les militaires comme les civils ayant rendu des « services éminents » à la République.

Président de la république de Madagascar
Le président de la république de Madagascar (en malgache : Filohan'ny repoblikan'i Madagasikara) est le chef d'État de Madagascar. Il est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

Officiellement, depuis la IIIe République, le président partage le pouvoir exécutif avec le Premier ministre : on parle de régime semi-présidentiel. En pratique, lorsque la majorité parlementaire lui est acquise, le président concentre l'intégralité du pouvoir exécutif, même si le Premier ministre reste chef du Gouvernement et responsable de sa politique devant l'Assemblée nationale.

Le dernier président de la république de Madagascar est Andry Rajoelina (2019-2025). Après avoir remporté l'élection présidentielle de 2023 avec 58,96 % des suffrages exprimés au premier tour, ce qui a fait de lui le premier président de la IVe République à être réélu au suffrage universel direct, il est destitué par l'Assemblée nationale le 14 octobre 2025.
Up in Smoke Tour
Le Up in Smoke Tour est une tournée nord-américaine réunissant des artistes de rap West Coast et de nombreux invités. Elle eut lieu en 2000 et avait pour tête d'affiche les rappeurs Eminem, Dr. Dre, Snoop Dogg et Ice Cube. Les autres invités étaient Proof, Nate Dogg, Kurupt, D12, MC Ren, Westside Connection, Mel-Man, The Eastsidaz, Doggy's Angels, Devin The Dude, Warren G, TQ, The D.O.C., Thruth Hurts et Xzibit. Au total, 44 concerts permirent d'assurer la production des albums The Marshall Mathers LP d'Eminem, 2001 de Dr. Dre, The Last Meal de Snoop Dogg et War & Peace, Vol. 2 de Ice Cube.

Nate Dogg
Nate Dogg, de son vrai nom Nathaniel Dwayne Hale (né le 19 août 1969 à Clarksdale, Mississippi, et décédé le 15 mars 2011 à Long Beach, en Californie), est un chanteur, rappeur, producteur, réalisateur et acteur américain. Notoire pour ses très nombreux hooks et featurings, son flow est très influencé par le rap, le funk, le RnB, la musique soul et le gospel. Cousin des rappeurs Butch Cassidy, Lil' ½ Dead, Daz Dillinger et Snoop Dogg, il reste une des figures majeures du rap West Coast et a lancé une vague d'artistes, comme Butch Cassidy, Big Moe, Devin the Dude, Mo B. Dick, T-Pain ou encore Ron Browz.
Marilyn, mon amour
Marilyn, mon amour est un film franco-suisse pornographique tourné en 1982 et sorti en 1985. Réalisé par Michel Lemoine sous le pseudonyme de Michel Leblanc, cette coproduction franco-suisse a pour vedette Olinka Hardiman.

Olinka Hardiman
Olinka Hardiman, née Olga Richter le 16 janvier 1960 dans le Var, est une actrice française, spécialisée dans le cinéma pornographique et érotique. Ayant mené une carrière internationale au cours des années 1980, elle est également connue sous d'autres pseudonymes comme Marilyn Lamour, Marilyn Mitchell ou Olivia Link.
Tuolumne Grove
Le Tuolumne Grove est un bosquet de séquoias géants dans le comté de Tuolumne, en Californie. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il est parcouru par le sentier de randonnée dit Tuolumne Grove Trail. Un arbre remarquable qu'on peut y trouver est le Dead Giant Tunnel Tree, par la base duquel passe ce sentier.

Dead Giant Tunnel Tree
Le Dead Giant Tunnel Tree est un séquoia géant mort dans le comté de Tuolumne, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé dans le Tuolumne Grove, au sein du parc national de Yosemite, il est rendu remarquable par le passage creusé dans la base de son tronc à la fin du XIXe siècle. Autrefois franchi par des automobiles, ce tunnel n'est plus emprunté, aujourd'hui, que par les marcheurs du Tuolumne Grove Trail, dont il constitue la principale attraction touristique.
Jean-Marc Garot
Jean-Marc Garot est un ingénieur et haut fonctionnaire français, qui a notamment été de 1987 à 1995 chef du Centre d'études de la navigation aérienne (CENA) et de 1995 à 2005 directeur du Centre expérimental d'Eurocontrol.

Centre d'études de la navigation aérienne
Le Centre d'études de la navigation aérienne (CENA) était l'organisme français chargé du développement du système de contrôle aérien français (le CAUTRA) de 1959 jusqu'au milieu des années 1980. Il se consacra ensuite aux études et à la recherche appliquée dans le domaine de la gestion du trafic aérien jusqu'à sa disparition en 2005. Son histoire est indissociable de celle du contrôle aérien français et de son automatisation. Une thèse de sociologie lui a été consacrée par Sophie Poirot-Delpech en 1995, et un site, développé et mis à jour par d'anciens membres bénévoles, est entièrement consacré à la sauvegarde des notes et rapports du CENA.
Louis Touchagues
Louis Touchagues, né le 28 avril 1893 à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or dans le Rhône et mort le 20 juillet 1974 à Paris, est un artiste peintre, dessinateur, illustrateur, graveur, lithographe et décorateur français.

Lucien Coutaud
Lucien Coutaud, né le 13 décembre 1904 à Meynes (Gard), et mort le 21 juin 1977 à Paris 14e, est un peintre et graveur français.

Parallèlement à sa carrière de peintre, il a travaillé comme décorateur pour le théâtre, la danse et l'opéra et il a également eu une activité de cartonnier de tapisserie dans le contexte du renouveau de la tapisserie d'Aubusson.
Rivière de l'Est (rivière de l'Ouest)
La rivière de l'Est est un affluent de la rivière de l'Ouest, coulant dans les municipalités de Gore, Lachute et Brownsburg-Chatham, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil, dans la région administratives des Laurentides, au Québec, au Canada.

La rivière de l'Est coule principalement en zones forestières. Son cours descend plus ou moins en parallèle du côté est de la rivière Dalesville.

La villégiature est développée par endroits dans la partie intermédiaire de son cours (lac Crooks et lac Carillon, de la municipalité de Brownsburg-Chatham) et près de son cours supérieur dans la zone de Grace Park.

Brownsburg-Chatham
Brownsburg-Chatham [bɹaunsbɚɡ ʃatam] est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil dans la région administrative des Laurentides. Le 6 juillet 2002, la municipalité de Brownsburg-Chatham est régie par la Loi sur les cités et villes et prend le nom officiel de « Ville de Brownsburg-Chatham ».
Brüll
Le Brüll (Brühl en luxembourgeois) est un ruisseau de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Chiers faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule principalement en Belgique, dans l’extrême Sud-Est de la province de Luxembourg.

Chiers
La Chiers (prononcer [ ʃjɛʁ]) est une rivière belgo-franco-luxembourgeoise faisant office de frontière entre ces pays à deux reprises.

Elle prend en effet sa source à Oberkorn, dans le Grand-Duché de Luxembourg, avant de border le sud d'Athus, en Belgique, puis d'entrer en France à Longlaville pour devenir un important affluent de la Meuse, où elle se jette en rive droite à hauteur de Remilly-Aillicourt, au sud de Sedan.
Charles Spindler
Charles Spindler né le 11 mars 1865 à Bœrsch et mort le 3 mars 1938 à Saint-Léonard est un peintre, illustrateur, ébéniste, écrivain et photographe français.

Il fait partie du cercle de Saint-Léonard et est le créateur de la Revue alsacienne illustrée.

Anselme Laugel
Marie Anselme Victor Henri Laugel – dit Anselme –, né à Strasbourg le 3 avril 1851 et mort à Saint-Léonard/Bœrsch le 29 juillet 1928, est un homme politique, un écrivain et un mécène alsacien qui fit partie du cercle de Saint-Léonard.
Œuilly (Marne)
Œuilly est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle se trouve à la limite entre le plateau de la Brie et la vallée de la Marne, rivière qui délimite son territoire au nord.

Commune rurale de l'aire d'attraction d'Épernay, Œuilly est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 564 habitants appelés Houlots et Houlottes. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine comprend notamment son église, dédiée à Saint-Memmie, ainsi que l'écomusée champenois qui met en valeur le patrimoine architectural champenois, sa tradition viticole et la vie rurale d'autrefois.

Boursault (Marne)
Boursault [buʁso] est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle est située à la jonction entre le vignoble de la vallée de la Marne au nord et la Brie forestière au sud.

Commune rurale de l'aire d'attraction d'Épernay, Boursault est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 393 habitants appelés Boursaultiers. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église Saint-Pierre-et-Saint-Paul et le château de Boursault. Son patrimoine naturel comprend deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Droit des gens
Le « droit des gens » (traduction du latin jus gentium, gens, gentis, signifiant « nation », « peuple ») est soit les droits minimums accordés aux membres des peuples étrangers pris individuellement, y compris ennemis (devenus les droits de l’homme), soit le droit des nations étrangères prises collectivement.

Le droit des gens, appelé aussi dans la tradition protestante droit naturel public, est à l'origine du droit de la guerre et du droit international[pas clair].

Le Droit des gens est aussi un ouvrage d'Emer de Vattel, reconnu comme un ouvrage de référence du droit international. Seul le premier volume du Droit des gens traite aussi de la nation.

Cette expression reste en usage dans certaines aires francophones, comme la Belgique.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Son multicanal
Le son multicanal ou surround concerne une certain nombre de normes et formats audio principalement définis par le nombre de pistes et le nombre de canaux ou voies de reproduction, comme le nombre d'enceintes sonores ou haut-parleurs.

L'effet sonore produit exploite différentes technologies et techniques d'enregistrement, de codage, de mixage et de reproduction dit effet « surround » ou « cernant », « encerclant », « entourant », « environnant », etc., pouvant qualifier tout système de reproduction ni monophonique ni stéréophonique.

22.2 surround sound
Le format de diffusion 22.2 ou Hamasaki 22.2 (nommé d'après Kimio Hamasaki, ingénieur de recherche chez NHK Science & Technology Research Laboratories au Japon ) est un système de son multicanal utilisé avec la norme Super Hi-Vision (norme de télévision avec 16 fois la résolution en pixels de la TV-HD). Cette technologie a été développée dans les années 2000 par la NHK Science & Technical Research Laboratories et permet d'utiliser 24 haut-parleurs (dont deux subwoofers) disposés en trois couches.
WatchOS 3
watchOS 3 est le 3e système d'exploitation de l'Apple Watch. Il est développé par Apple Inc..

Comme toutes les autres versions de watchOS, ce système d’exploitation est basé sur iOS, ici iOS 10. watchOS 3 a été présenté lors de la WWDC 16, en juin 2016 à San José.

Apple Watch Series 2
L'Apple Watch Series 1 et l'Apple Watch Series 2 sont les modèles de deuxième génération de l'Apple Watch sorties le 16 septembre 2016,. Les montres utilisent respectivement le processeur System in Package (SiP) Apple S1P et Apple S2.
SN 1998bw
SN 1998bw est une supernova de type Ic découverte le 26 avril 1998 dans la galaxie spirale ESO 184-G82 située à environ 140 millions d'années-lumière de la Voie lactée.

Cette supernova est la première qui pourrait être directement liée a un sursaut gamma, GRB 980425, qui a eu lieu le jour précédent.

Quelques astronomes croient qu'elle pourrait être le premier exemple de collapsar.

Collapsar
Un collapsar — officiellement étoile implosante en français, bien que ce nom ne soit guère utilisé en pratique — désigne le modèle théorique le plus accepté parmi les astrophysiciens pour décrire une étoile massive qui s'effondre et forme un sursaut gamma, puis finalement un trou noir stellaire. Ainsi, lorsqu'une étoile a une masse d'au moins 20 à 30 fois celle du Soleil (), celle-ci, en épuisant son carburant nucléaire, possède une pression interne trop faible pour soutenir la masse même de l'étoile. Dans ce cas, le noyau de l'étoile s'effondre en créant un trou noir.

GRB 980425 est le premier sursaut gamma qu'on pourrait associer à l'explosion d'une supernova (SN 1998bw). Il pourrait être le premier exemple d'observation d'un collapsar. Les collapsars pourraient être à l'origine de la majeure partie des éléments lourds présents dans l'univers.
Brinay (Cher)
Brinay est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brinay est une commune rurale qui compte 490 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vierzon.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Saint-Aignan, une petite église romane à peintures murales du XIIe siècle, est classée en 1972 (église y compris les peintures murales). La maison de « La Godinière », une maison bourgeoise avec parc, est inscrite en 2020 (maison, dépendances, parc).

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Joseph Barnes
Joseph K. Barnes, M.D. (21 juillet 1817 - 5 avril 1883) est un médecin américain. Il fut le 12e Surgeon General of the United States Army (chef des services de santé de l'armée américaine), de 1864 à 1882 ; il remplaça à ce poste William A. Hammond écarté à la suite d'une cabale.

Deux fois, Barnes assista des présidents américains victimes d'assassinat : la première fois Lincoln et la seconde Garfield. William H. Seward, cible en même temps que Lincoln, put être sauvé.

William Alexander Hammond
William Alexander Hammond (28 août 1828 – 5 janvier 1900) est un médecin militaire et un neurologue américain.

Durant la Guerre civile, comme 11e chirurgien général de l'armée américaine (1862–1864), il fait des réformes importantes et crée le Musée médical de l'armée.

Il est, aux États-Unis, le premier médecin à exercer exclusivement la neurologie, l'auteur du premier traité de cette discipline et l'un des fondateurs de l'Association américaine de neurologie,,,.
RCJ
RCJ, pour Radio de la communauté juive, est un média du Fonds social juif unifié diffusant ses programmes à Paris de 8h à 8h30, de 11h à 14h et de 23h à 00h sur le 94.8 MHz. Le reste du temps, RCJ émet uniquement sur l'application et le site radiorcj.info

Radio généraliste, elle accueille les chroniques de grandes voix des mondes de la culture, de la philosophie et du journalisme. Tous les courants du judaïsme sont représentés. Cette radio partage sa fréquence avec Radio J et Radio Shalom.

RCJ est née en 1981, au moment de l’éclosion des radios dites « libres », créée par le Fonds social juif unifié, organisme central dans les domaines de la solidarité, de l'éducation, de la jeunesse et de la culture de la communauté juive de France.

Radio Shalom
Radio Shalom est une station de radio locale juive à Paris.

La Fédération des Juifs de France, après l'attentat de la rue Copernic et la libéralisation de la bande FM en 1981, décide de créer Radio Shalom. La présidence a été successivement assurée par Adolphe Kornman, Pierre Slivinski, Albert Mallet,, Robert Assaraf et, depuis le 6 octobre 2016, par Armand Amsellem.
Université technologique d'Helsinki
L'université technologique d'Helsinki (en finnois : Aalto-yliopiston teknillinen korkeakoulu (sigle : TKK) ; en suédois : Aalto-universitetets tekniska högskola ; en anglais : Aalto University School of Science and Technology (sigle : HUT)). C'est la première - par l'importance - université de technologie de Finlande. Elle est située à Otaniemi, quartier de la ville d'Espoo.

En 2010, l'université est devenue l'une des trois composantes de l'université Aalto.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.