hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée de Tessé
Le musée de Tessé est le musée des beaux-arts de la ville du Mans en France. Il propose de nombreuses visites guidées sur divers thèmes et se situe en marge du cadre naturel des quinconces des Jacobins et du parc de Tessé.

Le bâtiment est un ancien palais épiscopal bâti sur le site de l'ancien hôtel particulier du maréchal de Tessé. Outre une collection égyptienne importante, il contient une reconstitution des demeures d'éternité de Néfertari, épouse de Ramsès II, et de Sennefer, maire de Thèbes, en son sous-sol aménagé spécialement.

Jusqu'en 2009, le musée a présenté les collections archéologiques de la ville, avant que celles-ci ne prennent place dans le musée d'archéologie et d'histoire du Mans.

Musée d'archéologie et d'histoire du Mans
Le musée d'archéologie et d'histoire du Maine, ou officiellement musée Jean-Claude-Boulard Carré Plantagenêt, est un musée situé dans la ville du Mans, dans le quartier Saint-Nicolas, proche du secteur centre. Entièrement restauré et réaménagé par l'architecte Bernard Althabegoity, il a été officiellement inauguré le 19 juin 2009 et a été ouvert au public le jour suivant.
Makalata didelphoides
Makalata didelphoides est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae (qui comprend des rats épineux localisés en Amérique latine).

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1817 par le zoologiste français Anselme Gaëtan Desmarest (1784-1838).

La classification des populations rassemblés dans ce taxon est encore en discussion. En 2005, Louise Emmons révise la taxinomie des Échimyidés et montre que l'holotype de l'espèce Echimys didelphoides n'est autre qu'un jeune spécimen de Makalata armata et d'autre part, qu'il faut sans doute distinguer plusieurs espèces parmi le groupe des didelphoides. En conséquence, de Makalata didelphoides pourraient être extraites plusieurs espèces distinctes : castanea, guianae, longirostris... et, à l'inverse, Makalata armata devient un simple synonyme.

Makalata armata
Makalata armata est un rongeur de la famille des Echimyidae qui se rencontre en Bolivie, au Brésil, au Guyana, en Guyane, au Suriname et au Venezuela.

La taxinomie de l'espèce varie encore selon les auteurs. En 1993 Louise Emmons modifie son classement au sein du genre Makalata, estimant que la description du spécimen type correspondait en fait à un jeune spécimen de Makalata didelphoides et non pas à celui d'une espèce différente.
Roger Penrose
Roger Penrose, né le 8 août 1931 à Colchester, est un mathématicien, cosmologiste et philosophe des sciences britannique.

Il enseigne les mathématiques au Birkbeck College de Londres où il élabore la théorie décrivant l'effondrement des étoiles sur elles-mêmes, entre 1964 et 1973, et où il rencontre le célèbre physicien Stephen Hawking. Ils travaillent alors à une théorie de l'origine de l'univers, Penrose apportant sa contribution mathématique à la théorie de la relativité générale appliquée à la cosmologie et à l'étude des trous noirs. Il est actuellement professeur émérite à l'université d'Oxford.

En 1974, il publie un article où il présente ses premiers pavages non périodiques : les pavages de Penrose. On lui doit quelques objets impossibles, tels le triangle de Penrose.

Conjointement avec Andrea M. Ghez et Reinhard Genzel, il est lauréat du prix Nobel de physique 2020.

Théorèmes sur les singularités
Les théorèmes sur les singularités sont l'aboutissement des travaux effectués en relativité générale par Stephen Hawking et Roger Penrose à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Ces travaux avaient pour but de déterminer sous quelles conditions la formation d'un trou noir ou d'une singularité gravitationnelle est inéluctable.
Geoff Blum
Geoffrey Edward Blum (né le 26 avril 1973 à Redwood City, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1999 à 2012.

Ce champion de la Série mondiale 2005 avec les White Sox de Chicago a joué principalement au poste de troisième but, mais s'est fait valoir comme joueur d'utilité en évoluant également au deuxième but et à la position d'arrêt-court.

Série mondiale 2005
La Série mondiale 2005 est la 101e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 22 octobre 2005 et opposait les champions de la Ligue américaine, les White Sox de Chicago, aux champions de la Ligue nationale, les Astros de Houston.

Cette série 4 de 7 se termine le 26 octobre 2005 par une victoire par balayage des White Sox de Chicago, quatre parties à zéro sur les Astros de Houston. Les Sox remportaient ainsi leur première Série mondiale depuis 1917.
À la dérive (film, 2002)
À la dérive (Swept Away) est un film britanno-italien réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2002. Ce film est un remake du film italien Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été (1974) de Lina Wertmüller.

Le film reçoit des critiques globalement très négatives et est notamment récompensés de nombreux Razzie Awards en 2003. C'est par ailleurs un échec commercial.

23e cérémonie des Razzie Awards
La 23e cérémonie des Razzie Awards a lieu le 22 mars 2003 à l'hôtel Sheraton de Santa Monica (en Californie) pour distinguer les pires productions américaines voire autre(s) de l'industrie cinématographique de l'année précédente.
Batailles
Batailles est une pièce de théâtre de Jean-Michel Ribes et Roland Topor créée sur la scène du Théâtre de l'Athénée le 15 novembre 1983.

Elle est composée de cinq saynètes : Bataille navale (Ribes), Bataille intime (Topor), Bataille au sommet (Topor), Ultime bataille (Ribes) et Bataille dans les Yvelines (Ribes et Topor).

Le texte est disponible aux éditions Actes Sud Papiers.

Roland Topor
Roland Topor, né le 7 janvier 1938 à Paris et mort le 16 avril 1997 dans la même ville, est un artiste dessinateur, peintre, illustrateur, écrivain, poète, dramaturge, metteur en scène, chansonnier, acteur et cinéaste français.
Pointe du Tremblet
La pointe du Tremblet est un cap du sud-est de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Philippe à 21° 17′ 30″ S, 55° 48′ 19″ E, il constitue l'extrémité est du rempart du Tremblet, lequel délimite la partie sud de l'enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise. Il est formé d'une ancienne coulée de lave émise par l'éruption du piton de la Fournaise en avril 2007.

Saint-Philippe (La Réunion)
Saint-Philippe est une commune française, située dans le sud-est du département et de la région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Philippois.

Sa devise est : « Bien faire et laisser dire ».
Affaire Jallal Hami
L'affaire Jallal Hami est une affaire judiciaire française qui a pour origine la mort par noyade d'un élève officier de École spéciale militaire de Saint-Cyr, au cours d’une soirée de « transmission des traditions de l’école » le 30 octobre 2012 à Guer (Morbihan, en région Bretagne).

Le procès a lieu au mois de novembre 2020 : sur les sept prévenus, poursuivis pour homicide involontaire, trois sont condamnés à des peines de prison avec sursis, et les quatre autres sont relaxés.

En 2022, le cinéaste Rachid Hami, frère de la victime, réalise Pour la France, un film sur la vie et la mort de Jallal (renommé « Aïssa Saïdi »).

Pour la France
Pour la France est un film dramatique franco-taïwanais réalisé par Rachid Hami, sorti en 2022. Il est librement inspiré de la vie de son frère Jallal Hami, mort en 2012 lors d’un rituel d’intégration à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr.
Fréchède
Fréchède est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lurus et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fréchède est une commune rurale qui compte 47 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 331 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Fréchédois.

Saint-Sever-de-Rustan
Saint-Sever-de-Rustan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, le Lurus, le Lanénos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Sever-de-Rustan est une commune rurale qui compte 156 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 569 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Rustanais ou  Rustanaises.
Mixeur (appareil ménager)
Un mixeur, ou mélangeur au Canada francophone, est un appareil de petit électroménager muni de lames rotatives pour broyer des ingrédients. Il se présente sous deux formes :

soit il est tenu par l’utilisateur et plongé dans un récipient — on parle alors de mixeur plongeant ou mixeur-plongeur ;

soit il est composé d’un socle fixe sur lequel vient se greffer un récipient — on parle alors de bol mixeur (ou blender).

Girafe (cuisine)
La girafe, appelée aussi mixeur plongeant, fouet plongeant, ou pied mixeur, est un ustensile de cuisine. Elle permet de réduire les légumes en purée, d'émulsionner et d'homogénéiser certaines sauces. Elle permet de travailler directement dans le récipient de cuisson et limite grâce à ceci les manipulations ou transvasements.

L'utilisation sans précaution de la girafe peut occasionner des blessures : par exemple si l'utilisateur introduit ses doigts ou autres parties de son corps dans l'appareil lorsque la lame est en rotation.
Forêt de Paradou
La forêt de Paradou ou parc Olof Palme est une forêt située à Hydra dans la région de la Mitidja, dans la wilaya d'Alger, en Algérie. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
I-122 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-122  (イ-122) est un submersible de la marine impériale japonaise de la classe I-121 (伊百二十一型潜水艦, I-hyaku-ni-jū-ichi-gata sensuikan) ou type Kiraisen (機雷潜型潜水艦, Kiraisen-gata sensuikan) en service durant la Seconde Guerre mondiale.

Durant ce dernier conflit, il a mené des opérations de soutien à l'invasion japonaise de la Malaisie, à l'invasion japonaise des Philippines, au bombardement de Darwin, à la bataille de Midway, à la campagne de Guadalcanal, à la bataille des Salomon orientales et à la campagne de Nouvelle-Guinée. Il a été coulé en 1945.

Après avoir été renuméroté I-122 en 1938, le numéro I-22 a été attribué à un sous-marin ultérieur qui a également servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

I-123 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-123  (イ-123) est un submersible de la marine impériale japonaise de la classe I-121 (伊百二十一型潜水艦, I-hyaku-ni-jū-ichi-gata sensuikan) ou type Kiraisen (機雷潜型潜水艦, Kiraisen-gata sensuikan) en service durant la Seconde Guerre mondiale.

Durant ce dernier conflit, il a mené des opérations de soutien à l'invasion japonaise des Philippines, à la bataille de Midway, à la campagne de Guadalcanal et à la bataille des Salomon orientales. Il a été coulé en 1942.

Après avoir été renuméroté I-123 en 1938, le numéro I-23 a été attribué à un sous-marin ultérieur qui a également servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Cheval d'amazone sous un porche
Cheval d’amazone sous un porche est un tableau réalisé par Pieter Cornelisz Verbeeck (Haarlem, vers 1600–1654)  entre 1630 et 1654. Il fait partie de la collection de peintures hollandaises du musée des Augustins de Toulouse.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
KV1
KV1 est le tombeau du pharaon Ramsès VII de la XXe dynastie. Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, il est de plan rectiligne autour d'un simple axe, de petites dimensions et est resté inachevé. Cela témoigne probablement de la situation économique difficile que connaît le pays à cette époque et du court règne du souverain.

Il est connu depuis l'antiquité car il possède de nombreux Graffitis grecs et coptes témoignant du passage de ces « touristes » ou encore de sa transformation en habitation par les ermites chrétiens.

Mais le tombeau a été pillé dès l'Antiquité. La momie n’a toujours pas été retrouvée.

Le tombeau fut cartographié pour la première fois en 1737-1738 par Richard Pococke, mais il ne sera fouillé qu'en 1906 par Edward Russell Ayrton et encore très succinctement. Il faudra attendre les fouilles de 1983-1984, de 1990 et 1994 pour qu'il soit correctement étudié et dégagé par l'égyptologue Edwin C. Brock.

Ramsès VII
Ramsès VII (Itamon Netjerhéqaiounou) est le sixième pharaon de la XXe dynastie, est le fils de Ramsès VI et de la reine Noubkheseb (ou Noubkhesbed). Il règne vers 1136 à 1128 avant l'ère commune, succèdant à son père et précédant Ramsès VIII qui pourrait être son oncle.
Hornets de Pittsburgh
Les Hornets de Pittsburgh sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey qui a évolué de 1936 à 1956 puis de 1961 à 1967. Les Hornets étaient basés à Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis dans la patinoire des Pirates de Pittsburgh, le Duquesne Gardens, puis dans la patinoire du Civic Arena, futur domicile des Penguins de Pittsburgh. Les Hornets ont remporté à trois reprises la Coupe Calder en 1952, 1955 et 1967.

L’équipe des Hornets est une des trois franchises de hockey sur glace de la ville à avoir évolué dans une ligue professionnelle importante d’Amérique du Nord.

Saison 1936-1937 de l'IAHL
La saison 1936-1937 est la première saison de la Ligue américaine de hockey connue alors sous le nom de International-American Hockey League. Huit équipes participent à la compétition et à l'issue de la saison régulière de quarante-huit rencontres, les Ramblers de Philadelphie finissent en tête. Ils perdent en finale de la Coupe Calder contre les Stars de Syracuse.
Agzou
Agzou (en russe : Агзу́), est un petit village du kraï du Primorié en Russie. Se situant dans le raïon de Terneï, il est la localité la plus septentrionale du kraï, avec une population de 149 habitants en 2020. Il est un des derniers lieux d'habitat de l'ethnie des Oudihés, ethnie qui avait moins de 2000 personnes à travers le pays en 2002.

Raïon de Terneï
Le raïon de Terneï (en russe : Терне́йский райо́н, Terneïski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il est le plus grand et le plus au nord des raïons du Primorié, est totalement recouvert par les montagnes du Sikhote-Aline, ainsi et est baigné par la mer du Japon et le détroit de Tartarie. Son centre administratif est la commune urbaine de Terneï, et il compte en tout 11 localités. Sa population s'élevait à 9 876 habitants en 2023.
Un passager de trop
Un passager de trop est le 10e épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois sur BBC One le 14 juin 2008. L'épisode est centré sur le Dixième Docteur (David Tennant) ; sa compagne, Donna (Catherine Tate), n'y apparaît que rapidement au début et à la fin.

Dixième Docteur
Le Dixième Docteur est la dixième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il est interprété par David Tennant, qui a tenu ce rôle de 2005 à 2010. Il est le deuxième écossais à jouer ce rôle, le premier étant Sylvester McCoy, qui a joué le septième Docteur entre 1987 et 1989 puis en 1996.

Le Dixième Docteur a voyagé aux côtés de Rose Tyler (Billie Piper), Mickey Smith (Noel Clarke), Jack Harkness (John Barrowman), Martha Jones (Freema Agyeman), Donna Noble (Catherine Tate) et Wilfred Mott (Bernard Cribbins), en faisant l'incarnation de la nouvelle série (depuis 2005) à avoir eu le plus de compagnons de voyage. Son ère marque également le retour de Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen), compagne des Troisième et Quatrième Docteurs, ainsi que celui du Maître, sous les traits de Derek Jacobi puis de John Simm.
Tarse (anatomie)
Le tarse est un groupe de sept os articulés du pied, situés entre l'extrémité inférieure des os longs de la jambe — tibia et péroné — et le métatarse. Il est composé du médio-pied (cuboïde, os cunéiformes médial,  intermédiaire et latéral, et naviculaire) et de l’arrière-pied (talus et calcanéus).

Le tarse s'articule avec les os du métatarse, lequel s'articule à son tour avec les phalanges proximales des orteils. L'articulation entre le tibia et le péroné d’une part et le tarse d’autre part est appelée articulation de la cheville.

Talus (os)
Astragale

Le talus ([ta.lys]), ou astragale en ancienne nomenclature, est un os du tarse qui s'articule avec le tibia et la fibula (ou péroné en ancienne nomenclature) en haut, avec l'os naviculaire en avant et le calcanéus en bas.
Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson
Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (The New Adventures of Winnie the Pooh) est une série télévisée d'animation américaine en 82 épisodes de 26 minutes, créée par Mark Zaslove d'après le personnage imaginé par Alan Alexander Milne, produite par Walt Disney Television Animation, diffusée initialement à partir du 17 janvier 1988 sur Disney Channel puis entre le 10 septembre 1988 et le 26 octobre 1991 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 janvier 1989 dans Spécial Disney sur TF1. Rediffusion à partir du 9 octobre 1991 dans le Disney Club sur TF1 puis en 2003 sur Playhouse Disney, au Québec à partir du 3 septembre 1989 à la Télévision de Radio-Canada, et en Belgique à partir de 1993 dans Chambard sur RTL-TVI.

La série a été rediffusée sur ABC à partir du 4 janvier 1997. La plupart des épisodes de la série sont ressortis en DVD entre 2004 et 2005 sous le titre Le Monde magique de Winnie l'ourson (8 vol.).

Les Gummi
Les Gummi (Disney's Adventures of the Gummi Bears ou The Gummi Bears) est une série télévisée d'animation américaine en 63 épisodes de 22 minutes en ajout de 30 segments, produite par les studios Walt Disney Animation Japan et diffusée entre le 14 septembre 1985 et 1988 (quatre premières saisons) sur le réseau NBC, la cinquième saison (1989-1990) sur le réseau ABC, puis la sixième saison (1990-1991) en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1986 dans Les après-midi du Disney Channel sur FR3. Rediffusion à partir du 1er janvier 1989 dans Spécial Disney sur TF1. Rediffusion à partir du 7 janvier 1990 dans Le Disney Club sur TF1.

En 1991, l'attraction Motor Boat Cruise de Disneyland, fermée définitivement en 1993, reçoit le thème de la série.
Rat des roseaux
Rat des roseaux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de gros rongeurs des marais :

En Afrique : les espèces du genre Thryonomys, appelés aussi aulacodes:
Thryonomys gregorianus ou Petit aulacode
Thryonomys swinderianus ou Grand aulacode

Australie et Asie australe : Rattus sordidus

Portail des mammifères

Thryonomys swinderianus
Le Grand aulacode (Thryonomys swinderianus), appelé aussi en Afrique aulacode tout court,  « agouti » (Afrique de l'ouest), « hérisson » (en Afrique Centrale) ou encore « rat des roseaux » et « sibissi » (en République Centrafricaine) , est une espèce de la famille des Thryonomyidae. De taille comparable à celle d'un très gros lapin, ce gros rongeur fournit une viande très prisée en Afrique et l'espèce est en voie de domestication dans les élevages qui se font de plus en plus nombreux. On appelle aulacodiculture l'élevage de ces animaux. Il existe aussi un petit aulacode, que l'on retrouve en Afrique plutôt centrale.
Tuchomie (gmina)
Tuchomie est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Tuchomie, qui se situe environ 11 km à l'ouest de Bytów et 89 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 106,47 km2 pour une population de 3 915 habitants.

Tuchomie
Tuchomie est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Tuchomie située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'ouest de Bytów et 89 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Henry Gravrand
Le père Henry Gravrand (ou Henri Gravrand ou Charbel Henri Gravrand), né le 21 octobre 1921 à Gournay-en-Bray et mort le 11 juillet 2003à l'abbaye Notre-Dame d'Aiguebelle, est un religieux catholique français, anthropologue africaniste, spécialiste de la civilisation sérère et pionnier du dialogue inter-religieux.

Sérères
Les Sérères (ou « Serer », « Sereer », « Serere » et « Seereer ») sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, surtout présent au centre-ouest du Sénégal, du sud de la région de Dakar jusqu'à la frontière gambienne.

Ils forment, en nombre, la troisième ethnie du Sénégal, après les Wolofs et les Peuls ; environ un Sénégalais sur six est d'origine sérère. Quelques groupes sérères sont également présents en Gambie et en Mauritanie,,. Les Sérères constituent l'une des plus anciennes populations de la Sénégambie,,.

Les Sérères sont un groupe ethnoreligieux, et une nation,,.
Giménez
Giménez est un prénom hispanique, également devenu nom de famille. On trouve fréquemment la variante Jiménez, ainsi que Ximénez, forme ancienne ou régionale. La terminaison en -ez indique la filiation : Giménez, fils de Gimeno.

La graphie espagnole correcte est Giménez, l'accent écrit indiquant l'accent tonique en langue castillane. Mais on trouve parfois la graphie Gimenez, qui est fautive, notamment quand des branches familiales émigrent hors d'Espagne : il arrive que des employés d'état-civil des pays non hispanophones oublient involontairement l'accent, ou simplifient volontairement l'orthographe du nom dans les actes de naissance.

Jiménez
Jiménez [forme ancienne Ximénez / Ximenes] est un patronyme d'origine basque très répandu dans la péninsule Ibérique et en Amérique latine. Du nom d'origine hébraïque Schiméon et dérivé en basque seme « fils ». Jiménez est une construction moderne du prénom Jimeno avec le suffixe espagnol -ez et qui signifie « fils de ». Ses variantes sont : Ximenez (en graphie moderne basque), Ximénez, Jimenes, Ximenes (en portugais), Giménez, Gimenes, Chimeno et Semenes. Il a longtemps été francisé en Ximénès.

Il s'agit du onzième patronyme le plus répandu en Espagne.