hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives arubaines de 2021
Les élections législatives arubaines de 2021 se déroulent le 25 juin 2021 afin de renouveler les membres du parlement d'Aruba, l'un des États constitutifs du royaume des Pays-Bas.

Initialement prévues pour septembre, les élections sont convoquées de manière anticipée à la suite d'une affaire de détournement de fonds publics ayant conduit fin mars à la chute du gouvernement.

Le scrutin voit arriver en tête le Mouvement électoral du peuple de la Ministre-présidente Evelyn Wever-Croes.

Evelyn Wever-Croes
Evelyn Wever-Croes, née le 5 décembre 1966 à Leyde, est une femme d'État arubaine, membre du Mouvement électoral du peuple qu'elle dirige depuis 2011. Elle est ministre-présidente d'Aruba de 2017 à 2025.
Prison on Fire
Prison on Fire (監獄風雲, Gaam yuk fung wan, litt. « Turbulences en prison ») est un film hongkongais réalisé par Ringo Lam et sorti en 1987. Il raconte l'amitié de deux détenus (Chow Yun-fat et Tony Leung Ka-fai) d'une prison de Hong Kong et leurs conflits avec les gardiens et les autres prisonniers, membres des triades. Sa suite, Prison on Fire 2, sort en 1991.

Il totalise 31 622 805 HK$ de recettes à Hong Kong.

Tony Leung Ka-fai
Tony Leung, de son vrai nom Leung Ka-fai, 梁家輝 est un acteur hongkongais ayant remporté quatre fois le Hong Kong Film Award du meilleur acteur, ce qui constitue le deuxième record après Tony Leung Chiu-wai (cinq fois). Comme il est souvent confondu avec lui en raison de la similitude des noms, il est surnommé « Big Tony » tandis que Tony Leung Chiu-wai est surnommé « Little Tony », ce qui correspond à leurs tailles respectives.

Il est connu en France pour son rôle dans L'Amant (1992) de Jean-Jacques Annaud.
Kermit Oliver
Kermit Oliver (né le 14 août 1943 à Refugio  au Texas) est un peintre américain. C'est le premier artiste américain à avoir créé des dessins pour Hermès. Son travail reflète son héritage texan et ses intérêts pour la mythologie, la religion et l'histoire.

Refugio
La ville de Refugio (en anglais [rəˈfjʊərioʊ], en espagnol [reˈfuhio]) est le siège du comté de Refugio, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 890 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 876 habitants en 2016.
L'Italie n'est pas un pays pauvre
L’Italie n'est pas un pays pauvre (L’Italia non è un paese povero) est un film réalisé par Joris Ivens, sorti en 1960.

« Jori Ivens était fasciné par la figure d’Enrico Mattei, non seulement par sa dimension de capitaine de l’industrie, actif dans la pétrochimie, mais aussi par son passé, sa dimension politique pourrait-on dire. Mattei avait participé à la résistance, il avait été « partisan », il avait osé s’impliquer fortement et rompre des équilibres établis, faisant de l’ENI une entreprise de dimension internationale, ne se limitant pas à extraire du pétrole d’Italie ou du méthane, mais élargissant également les intérêts de cette initiative. D’une certaine façon, pour Joris Ivens, Mattei était un révolutionnaire ».

Joris Ivens
Georg Henri Anton Ivens, dit Joris Ivens, est un réalisateur néerlandais, né le 18 novembre 1898 à Nimègue et mort le 28 juin 1989 à Paris.

Ses œuvres font le portrait des processus de production industrielle, des phénomènes naturels, des conflits sociaux et sont marqués par sa sympathie pour le communisme. Ivens est considéré comme l'un des plus grands documentaristes du XXe siècle.
Sasha Colby
Sasha Kekauoha, plus connue sous le nom de scène Sasha Colby, est une drag queen et reine de beauté américaine, principalement connue pour avoir remporté le concours de beauté Miss Continental et la quinzième saison de RuPaul's Drag Race,,.

Saison 15 de RuPaul's Drag Race
La quinzième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 6 janvier 2023 au 14 avril 2023 sur MTV aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 15 août 2022, l'émission est renouvelée pour sa quinzième saison. Le casting est composé de seize candidates et est dévoilé le 13 décembre 2022 lors d'un live YouTube présenté par Willow Pill, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la quinzième saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 200 000 dollars américains.

La gagnante de la quinzième saison de RuPaul's Drag Race est Sasha Colby, avec Anetra comme seconde.
Daniel Noboa
Daniel Noboa Azín, né le 30 novembre 1987 à Miami (États-Unis), est un homme d'affaires et homme d'État équatorien possédant également la nationalité américaine. Il est président de la république de l'Équateur depuis 2023.

Il est le fils d'Álvaro Noboa, entrepreneur milliardaire plusieurs fois candidat à des élections présidentielles.

En 2021, il est élu député. Candidat à l'élection présidentielle anticipée de 2023 avec le soutien de l'Action démocratique nationale (ADN), il l'emporte au second tour face à Luisa González. Devenu à 35 ans le plus jeune président équatorien, il termine le mandat de son prédécesseur démissionnaire, Guillermo Lasso.

Son mandat est marqué par son objectif de lutter contre l'insécurité, qui lui attire des critiques. Renforcé par le succès du référendum de 2024, il est réélu au second tour de l'élection présidentielle de 2025, une nouvelle fois face à Luisa González.

Action démocratique nationale
L'Action démocratique nationale (en espagnol : Acción Democrática Nacional ; abrégé en ADN) est une alliance et parti politique équatorien créé pour soutenir la candidature de Daniel Noboa à l'élection présidentielle de 2023.
Ingénieur européen
Ingénieur européen (en anglais European Engineer, abrégé en Eur Ing, EUR ING, EurIng, EURING ou Eur-ing.) est un titre professionnel délivré par la Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs. Il permet à un détenteur d'un titre d'ingénieur dans l'un des États membres de justifier de sa formation dans un des autres État membre.

Le titre est délivré par la FEANI après demande et vérification du diplôme par l'association nationale du pays où le diplôme a été délivré (1 représentant par pays).

Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs
La Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs (FEANI) est une fédération fondée en 1951 qui délivre le titre d'ingénieur européen depuis 1987. La délivrance du titre d'ingénieur européen (EUR ING), qui est une qualification professionnelle de droit privé, se traduit par l'inscription sur un Registre européen tenu par la FEANI. Ce titre est reconnu par 27 pays membres de la FEANI.
Lady Bess
Lady Bess (レディ・ベス) est une comédie musicale de Sylvester Levay et Michael Kunze. Il s'agit d'une œuvre romancée sur les jeunes années d'Elizabeth Ire, reine d'Angleterre, alors connue sous le nom de Lady Bess.

Sylvester Levay
Sylvester Levay (né Lévay Szilveszter) est un compositeur hongrois de musique de film et de comédie musicale, né le 16 mai 1945 à Subotica (alors partie intégrante du royaume de Hongrie, aujourd'hui en Serbie).
APEX (photographie)
APEX (acronyme de « Additive system of Photography EXposure ») est une méthode de calcul du temps d'exposition basée sur une mesure en Ev (Exposure value) adoptée par la plupart des posemètres.

Elle utilise une échelle logarithmique facile à manipuler puisque les calculs se limitent à l'addition.

Indice de lumination
En photographie, l'indice de lumination (abrégé en IL ou EV d'après l'anglais exposure value) – parfois appelé indice de luminance – est un nombre qui caractérise un couple ouverture / temps de pose. Pour une scène donnée, deux couples caractérisés par le même indice de lumination produiront la même exposition sur le film ou capteur.
Genêt épineux
Genista scorpius

Le Genêt épineux, aussi appelé Genêt scorpion ou Epine-fleurie (Genista scorpius), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbrisseaux très épineux, haut de 1 à 2 m.

A remarquer que les Genêt d'Angleterre (Genista anglica) et Genêt d'Allemagne (Genista germanica), le Cytise épineux (Calicotome spinosa) ainsi que divers Ajoncs (genre Ulex), sont parfois aussi appelés Genêts épineux.

Ainsi, en Provence, il partage parfois le même nom d'argelas avec Ulex parviflorus (ajonc).

Genêt d'Angleterre
Genista anglica

Le genêt d'Angleterre, aussi appelé le petit genêt épineux ou la genisette (Genista anglica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae.

C'est l'un des plus petits genêts, l'une des rares espèces du genre Genista à être épineux avec le Genêt scorpion, (Genista scorpius) et le genêt d'Allemagne (Genista germanica).

Cette petite plante vivace haute de 10 à 40 cm vit sur sols pauvres et atteint parfois 60 cm voire plus dans les meilleures conditions. Il est repérable à ses petites fleurs jaune vif qui d'avril à juin tranchent sur ses feuilles vert foncé et à ses épines.
Rivière des Fleurs (rivière Etchemin)
La rivière des Fleurs coule dans les municipalités de Saint-Luc-de-Bellechasse (MRC Les Etchemins) et de Saint-Léon-de-Standon (MRC de Bellechasse), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière des Fleurs est un affluent de la rive est de la rivière Etchemin laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.

Saint-Luc-de-Bellechasse
Saint-Luc-de-Bellechasse est une municipalité dans la municipalité régionale de comté des Etchemins, située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Luc est un village comptant 449 habitants. Son principal attrait touristique est le Camp forestier de Saint-Luc.
Ellora Torchia
Rashmika Ellora Torchia, née à Hammersmith (Royaume-Uni) en avril 1992, est une actrice britannique.

Pour son rôle dans le film In the Earth (2021), elle a été nommée pour un British Independent Film Award. Ses autres films incluent Les Cowboys (2015), Midsommar (2019) et Ali et Ava (2021).

Elle a été nommée 2021 Screen International Star of Tomorrow et BAFTA Breakthrough Brit,.

In the Earth
In the Earth est un film d'horreur américano-britannique écrit et réalisé par Ben Wheatley sorti en 2021. Il met en vedette Joel Fry, Ellora Torchia, Hayley Squires et Reece Shearsmith.

Il est présenté en avant-première mondiale au festival du film de Sundance 2021 le 29 janvier 2021.
Giovanni Ferrari (football)
Giovanni Ferrari, né le 6 décembre 1907 à Alexandrie au Piémont et mort le 2 décembre 1982 à Milan en Lombardie, est un joueur de football international italien, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Il a remporté huit fois le Championnat d'Italie avec trois clubs différents (record national, partagé avec Giuseppe Furino, autre joueur bianconero), et est l'un des rares joueurs italiens à avoir remporté trois fois le Championnat d'Italie avec trois clubs différents (avec entre autres Sergio Gori, Pietro Fanna, Attilio Lombardo et Aldo Serena).

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
4e division SS « Polizei »
La 4e division SS « Polizei » ou la division « Polizei » (appellations allemandes successives : la Polizei-Division, puis la SS-Polizei-Division, puis la SS-Polizei-Panzergrenadier-Division et enfin la 4. SS-Polizei-Panzergrenadier-Division, soit littéralement en français : « 4e division SS d'infanterie mécanisée Polizei ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce n'était pas une unité de police militaire mais elle portait ce nom parce qu'elle avait été initialement composée de volontaires venant de l'Ordnungspolizei, la police chargée du maintien de l'ordre public dans le Troisième Reich.

Ordnungspolizei
L'Ordnungspolizei en français : « Police de l’ordre (public) », abrégée en OrPo ou Orpo, dite aussi Grüne Polizei (en raison de la couleur de ses uniformes), était la police allemande du Troisième Reich, de 1936 à 1945, chargée du maintien de l'ordre public.
Péninsule de Cobourg
La péninsule de Cobourg, ou Cobourg Peninsula en anglais, est une péninsule australienne relevant du Territoire du Nord. D'une superficie d'environ 2 100 km2, elle s'avance vers la mer à 350 km à l'est de Darwin. À peu près inhabitée, elle est entièrement comprise au sein du parc national Garig Gunak Barlu.

Le 8 mai 1974, la péninsule de Cobourg est le premier site Ramsar reconnu sur la liste des zones humides d’importance internationale de la convention de Ramsar,.

Parc national Garig Gunak Barlu
Garig Gunak Barlu ( se prononce: Gah-rig Goon-uk Bar-loo) est une aire protégée dans le Territoire du Nord, sur la péninsule de Cobourg en Australie.

Il a été créé en rejoignant l’ancien parc national de Gurig et le parc marin de Cobourg. Son nom dérive de la langue locale Garig (l'ilgar: langue éteinte iwaidjan), et les mots gunak « terre » et barlu « eau profonde ».

Il s’agit d’une zone d’importance internationale car il a été le premier parc au monde à être déclaré en vertu de la convention de Ramsar en raison de ses zones humides importantes. Il est classé comme une aire protégée de catégorie II de l’UICN.
Feins-en-Gâtinais
Feins-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Feins. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « étangs de la Puisaye » sont une zone spéciale de conservation constituée d'un nsemble de zones humides avec des stations spectaculaires de Gratiole officinale et de Littorelle (protégées nationalement), d'Utriculaires, de Gentiane des marais et d'Hottonie des marais.

Feins-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 29 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 198 habitants en 1800.

Bien que son nom laisse supposer une appartenance au Gâtinais, elle appartient géographiquement et historiquement à la Puisaye.

Dans les parlers locaux gâtinais et poyaudin, le s final du nom de cette commune est prononcé.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Margaretha de Suède
Margaretha de Suède (en suédois : Prinsessan Margaretha av Sverige), née Margaretha Désirée Victoria le 31 octobre 1934 à Stockholm, est une princesse suédoise. Elle est le premier enfant du prince Gustave Adolphe et de la princesse Sibylle de Saxe-Cobourg et Gotha, et la petite-fille du roi Gustave VI Adolphe de Suède et de Margaret de Connaught. Elle est la sœur aînée de l'actuel roi de Suède, Charles XVI Gustave.

Sibylle de Saxe-Cobourg et Gotha
Sibylle de Saxe-Cobourg-Gotha (en allemand : Sibylla von Sachsen-Coburg und Gotha, en anglais : Sibylla of Saxe-Coburg and Gotha), née le 18 janvier 1908 à Gotha (duché de Saxe-Cobourg et Gotha) et morte le 28 novembre 1972 à Stockholm (Suède), est une princesse allemande, devenue princesse de Suède à la suite de son mariage avec le prince Gustave Adolphe de Suède, duc de Västerbotten. Elle a ainsi la perspective de devenir un jour reine consort de Suède, mais le prince est tué dans un accident aérien en 1947 avant de pouvoir monter sur le trône. Elle meurt avant de voir son fils devenir roi en 1973.
Laag-Nieuwkoop
Laag-Nieuwkoop, également orthographié Laagnieuwkoop, est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Stichtse Vecht, dans la province d'Utrecht.

Laag-Nieuwkoop était une commune indépendante, jusqu'au 1er mai 1942. À cette date, elle fut rattachée à la commune de Kockengen. En 1840, la commune comptait 43 maisons et 328 habitants, dont 89 dans le hameau de Laag-Nieuwkoop, 36 à Lage Haar, 37 à Gieltjesdorp, 19 à Vijfhoeven et 147 à Zuideinde. Zuideinde était alors la partie méridionale du village de Portengen.

Portengen
Portengen est un village situé dans la commune néerlandaise de Stichtse Vecht, dans la province d'Utrecht.

Portengen était une commune indépendante du 1er janvier 1818 jusqu'au 8 septembre 1857. En 1840, la commune comptait 7 maisons et 55 habitants. La partie méridionale du village de Portengen, appelée Zuideinde, ne faisait pas partie de la commune, mais de celle de Laag-Nieuwkoop.

En 1857, elle fut supprimée et partagée entre les communes de Ruwiel (la partie Noordeinde) et Breukelen-Nijenrode (la partie centrale du village). La partie sud restait à Laag-Nieuwkoop. Depuis 1989, les différentes parties du village appartiennent tous à la même commune, celle de Breukelen.
Hickam Air Force Base
Hickam Air Force Base est une base de l'United States Air Force située près de la ville de Honolulu sur l’île d'O'ahu, dans l'archipel d'Hawaï. Elle est nommée en l'honneur du lieutenant-colonel américain Horace Meek Hickam (1885-1934), pionnier de l'aviation.

Hickam AFB partage ses pistes avec l'aéroport international d'Honolulu.

Début 2007, Hickam AFB abrite les grandes unités suivantes :

Quartier général des Pacific Air Forces

15th Airlift Wing

624th Regional Support Group

349th Airlift Wing (Air Force Reserve Command)

154th Wing de la Garde Nationale de Hawaï

Entre autres formations, le Defense POW/MIA Accounting Agency y a son siège.

En 2010, la Base navale de Pearl Harbor et la base Hickam fusionnent pour donner naissance à la Joint Base Pearl Harbor-Hickam (JBPHH).

Base navale de Pearl Harbor
La base navale de Pearl Harbor est une base de l'United States Navy située dans la baie de Pearl Harbor sur l'île d'Oahu, dans l'État américain d'Hawaï. Créée en 1899, elle abrite le siège de l'United States Pacific Fleet. Le dimanche 7 décembre 1941, elle subit une violente attaque aérienne surprise menée par l'empire du Japon contre les États-Unis, ce qui provoque l'entrée de ce pays, jusqu'alors neutre, dans la Seconde Guerre mondiale aux côtés des Alliés.
Nestorius
Nestorius ou Nestorios (en grec Νεστόριος), né à Germanicie (aujourd'hui Kahramanmaraş, Turquie) vers 381 et mort en exil en Égypte en 451, fut patriarche de Constantinople du 10 avril 428 au 11 juillet 431, date à laquelle il fut déposé par le concile d'Éphèse. Ses prises de position sont à l'origine du nestorianisme.

Nestorianisme
Le nestorianisme est une doctrine christologique affirmant que deux hypostases, l'une divine, l'autre humaine, coexistent en Jésus-Christ. Cette thèse tire son nom de l'un de ses défenseurs, Nestorius, patriarche de Constantinople (428-431). Son enseignement est déclaré hérétique et condamné par le concile d'Éphèse (430-431). Les nestoriens rejettent les formulations dogmatiques issues de ce concile et des suivants.

Le nestorianisme, à partir de l'Église d'Orient, est une des formes historiquement les plus influentes du christianisme dans le monde durant toute la fin de l'Antiquité et au Moyen Âge, jusqu'en Inde, en Chine et en Mongolie.  Le dominicain André de Longjumeau, qui a visité l'empereur de Chine en Mongolie en 1249, a rapporté la présence de chrétiens nestoriens dans la haute administration et jusqu'aux abords du trône. Des Églises liées à ce courant du christianisme oriental perdurent à l'est de l'Anatolie et au nord de la Mésopotamie (Turquie et Irak).
Gérard Monate
Gérard Monate est un syndicaliste policier qui a été le fondateur et le dirigeant de la Fédération autonome des syndicats de police puis un membre des cabinets ministériels et un dirigeant de société d'études.

Fédération autonome des syndicats de police
La Fédération autonome des syndicats de police (FASP) est une ancienne organisation syndicale de la police française, majoritaire chez les policiers en tenue et fédérant plusieurs syndicats différents.
Aura (satellite français)
Aura ou D-2B  est un mini-satellite scientifique du programme spatial français lancé le 27 septembre 1975 par une fusée Diamant-BP4  pour mesurer le rayonnement ultraviolet lointain émis par le Soleil et des sources diffuses telles que le milieu interplanétaire et interstellaire ainsi que les galaxies.

Polaire (satellite)
Polaire est un satellite artificiel français de la série D2 lancé le 11 décembre 1971  par une fusée Diamant-B depuis la base de lancement de Kourou.  Ce satellite scientifique avait pour objectif de détecter l'hydrogène présent dans plusieurs secteurs de voute céleste. Il s'agissait d'un satellite identique à Tournesol mais, contrairement à celui-ci, il était placé sur une orbite polaire. Le lanceur utilisé, qui emporte également le petit satellite Pollux, est victime d'une défaillance du deuxième étage et la mise en orbite échoue.
Maître de Marguerite d'Orléans
Le Maître de Marguerite d'Orléans est un maître anonyme enlumineur actif à Bourges, Rennes, Angers et Poitiers entre 1428 et 1465. Il doit son nom à un livre d'heures manuscrits qui a un temps appartenu à Marguerite d'Orléans.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
17e arrondissement de Paris
Le 17e arrondissement de Paris est l'un des vingt arrondissements de Paris. Il est situé sur la rive droite de la Seine au nord-ouest de la ville. Il est délimité à l'ouest par Neuilly-sur-Seine et Levallois-Perret, au sud par les 16e et 8e arrondissements, à l'est par le 18e arrondissement et au nord par Clichy-la-Garenne et Saint-Ouen-sur-Seine.

Très étendu d'ouest en est, le 17e arrondissement comprend plusieurs quartiers : Ternes, Plaine-de-Monceaux, Batignolles et Épinettes.

Aux termes de l'article R. 2512-1 du Code général des collectivités territoriales, il porte également le nom d'« arrondissement de Batignolles-Monceau », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

Lycée Carnot (Paris)
Le lycée Carnot est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur parisien.
Le lycée accueille un peu plus de deux mille élèves, en collège, lycée et classes préparatoires. Réputé pour son enseignement, le lycée Carnot a formé des personnalités ayant marqué leur temps : écrivains, peintres, musiciens, personnalités politiques, hauts fonctionnaires ou encore scientifiques.