hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamatoa III
Tamatoa III, dit « Fa'o » ou « le Grand » ou encore« Tapa », est un souverain polynésien des Îles Sous-le-Vent issu de la lignée royale des Tamatoa de Raiatea. Né vers 1757 à Raiatea et décédé en juin 1831 sur son île natale, il est le fondateur de la ville de Uturoa, autrefois appelée Utumaoro,. Il règne sur le royaume des îles de Raiatea et Tahaa de 1815 jusqu'à sa mort. Il est l'ancêtre commun ou un parent proche des différents souverains qui se sont succédé aux Îles Sous-le-Vent et à Tahiti.

Pōmare II
Pōmare II, connu sous le nom de Tunuieaiteatua (Tū-nui-e-a'a-i-te-atua) ou encore de Vaira'a-toa, né vers 1782 à Tahiti et mort le 7 décembre 1821 à Moorea, fut le second roi de Tahiti de la dynastie des Pōmare. Héritier et fils de Pōmare Ier, il règne d'abord sous la régence de son père à partir de 1791, puis seul après la mort de ce dernier en 1803. Sous son règne, le protestantisme devient la religion officielle du royaume.

En 1803, à la mort de Pōmare Ier, son fils lui succède véritablement. Au pouvoir, il s’allie encore davantage avec les missionnaires, et dès 1803 ces derniers lui enseignent la lecture et les Évangiles. Les missionnaires encouragent par ailleurs sa volonté de conquête, afin de n’avoir à traiter qu’avec un seul interlocuteur politique. La conversion de Pōmare II en 1812 inaugure l’essor du protestantisme dans l’île.
Michel Thierry Atangana
Michel Thierry Atangana est un ingénieur financier français d'origine camerounaise, né le 14 juin 1964 à Yaoundé.

Il a été emprisonné durant 17 ans, dont cinq à l'isolement, au Cameroun. Le statut de prisonnier d'opinion lui a été reconnu par Amnesty International.

Prisonnier d'opinion
Le terme de prisonnier d'opinion désigne toute personne emprisonnée en raison de ses convictions politiques ou religieuses. Il est créé en 1961 par Peter Benenson, avocat britannique et fondateur d'Amnesty International, une ONG de défense des droits de l'homme.
Application universelle (Windows)
Pour les systèmes Windows une application universelle, une application UWP, anciennement une application de style Métro ou une application Modern UI (en anglais : Universal app, UWP app, Universal Windows Platform app, Metro-style app, Modern UI app ou encore Modern User Interface app) est une application qui fait appel à la plateforme d'application universelle Windows (UWP) et qui peut être utilisée sur tous les terminaux Windows, comme des ordinateurs personnels, des tablettes tactiles, des smartphones, le visiocasque Microsoft HoloLens, la Xbox One, etc. Pour se procurer une application universelle on est généralement incité à passer par le Windows Store.

Microsoft Store (programme)
Le Microsoft Store (anciennement Windows Store) est un magasin d'applications créé par Microsoft. Il est disponible sur Windows 10 et Windows 11 (y compris lorsqu’ils sont en « mode S ») et était disponible sur Windows 8 et 8.1, Windows RT et Windows 10 Mobile avant leur fin de support qui a donné suite à la mise hors service définitive du Store pour ces systèmes quelques années plus tard. En 2015, Microsoft fusionne le Windows Store et le Windows Phone Store. Fin 2017, le Windows Store et le Marché Xbox fusionnent pour devenir le Microsoft Store, qui est aussi une chaîne de magasins et un site de vente en ligne. Le magasin de Windows 10 Mobile devient à son tour le Microsoft Store en décembre 2018.
Cessetani
Les Cessatani étaient une tribu ibère qui vivait dans le camp de Tarragone, depuis à peu près Coll de Balaguer au sud, jusqu'au Massif de Garraf au nord, la serra de l'Argentera et les montagnes de Prades à l'ouest, et la serra de la Llacuna et de Puigfred au nord-ouest. Il n'est pas connu si les habitants résidaient durant toute l'année au Conca de Barberà et dans le Penedès.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Forte Diamante
Le Forte Diamante, est un fort de Gênes, en Italie, le plus éloigné au nord de la chaîne de forts protégeant la cité maritime.

Il est situé au bout d'une crête, à 667 mètres au-dessus du niveau de la mer, entre le val Polcevera et le val Bisagno. Il tire son nom de la montagne en forme pyramidale sur laquelle il a été érigé, entre 1756 et 1758, sur proposition de l'ingénieur Jacques de Sicre.

Val Polcevera
Le val Polcevera (Pôçeivia ou Ponçeivia en ligure) est l'une des principales vallées de la ville métropolitaine de Gênes en Ligurie (Italie). Elle tient son nom du torrent du même nom, un des deux fleuves qui, avec le Bisagno qui traverse la vallée homonyme, délimitent, à l'ouest et à l'est, le centre historique de Gênes et se jettent dans la mer de Ligurie.
Saison 1917-1918 de la LNH
La saison 1917-1918 est la première saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), nouvelle ligue de hockey sur glace du Canada. Chacune des quatre équipes qui commencent la saison joue vingt-deux parties sauf les Wanderers de Montréal qui ne disputent que six rencontres en raison d'un incendie qui détruit leur patinoire le 2 janvier 1918. Finalement, les Canadiens de Montréal et les Arenas de Toronto finissent en tête des deux parties de la saison mais ce sont les Arenas qui remportent la finale de la LNH. Par la suite, ils jouent et remportent la finale de la Coupe Stanley contre les Millionnaires de Vancouver de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique.

Millionnaires de Vancouver
Les Millionnaires de Vancouver sont une équipe professionnelle de hockey sur glace basée à Vancouver en Colombie-Britannique au Canada. Ils évoluent dans l'Association de hockey de la Côte du Pacifique – plus généralement connue sous le sigle PCHA pour Pacific Coast Hockey Association – entre 1911 et 1922 puis ils rejoignent la Western Canada Hockey League jusqu'en 1926. En 1922, l'équipe change de nom et devient les Maroons de Vancouver. L'équipe remporte en 1914-1915 la Coupe Stanley, il s'agit de l’unique fois qu'une équipe de Vancouver remporte le trophée.
Errance sans retour
Errance sans retour (en anglais : Wandering, A Rohingya Story) est un long métrage documentaire québécois sorti en 2020 en festivals et en février 2021 en salle au Québec. Le film a été réalisé par Mélanie Carrier et Olivier Higgins, et produit par MÖ FILMS. Il a notamment remporté le Prix Écrans canadiens du Meilleur long métrage documentaire,.

Certaines parties du film se sont retrouvées dans une exposition multimédia intitulée Errance sans retour, exposition conçue par Mélanie Carrier et Olivier Higgins et produite par MÖ FILMS, et qui fut présentée au Musée national des beaux-arts du Québec situé à Québec. L'exposition représentait la situation de la crise des réfugiés rohingya. Elle incluait aussi, entre autres, des photographies de Renaud Philippe et des œuvres (des dioramas) de l'artiste Karine Giboulo.

Mélanie Carrier
Mélanie Carrier, née en 1979 à Québec, est une cinéaste documentariste et productrice québécoise. Avec Olivier Higgins, elle a fondé Mö films, une société de production cinématographique de Québec. Ils ont réalisé et produit les documentaires Asiemut et Québékoisie, salués par la critique et plusieurs fois primés à travers le monde. Errance sans retour (2020) a remporté le prix du meilleur documentaire aux Prix Écrans canadiens et le Prix Iris du meilleur film,.
Bataille de Konna
La bataille de Konna se déroule du 9 au 17 janvier 2013 lors de la guerre du Mali. Elle marque le début de l'intervention de l'armée française au Mali avec le lancement de l'Opération Serval. La bataille débute le 9 janvier par une offensive des djihadistes qui aboutit le 10 à la prise de la ville de Konna. Cependant la progression des forces d'Ansar Dine, du MUJAO et d'AQMI vers Mopti et Sévaré est contrée le 11 janvier par l'intervention des hélicoptères des forces spéciales françaises. Après plusieurs jours de bombardements, les forces franco-maliennes contre-attaquent le 16 janvier et reprennent le contrôle de Konna le 17 janvier.

Al-Qaïda au Maghreb islamique
Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) (en arabe : تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي, Tanzim al-Qâ’ida fi-Bilâd al-Maghrib al-Islâmi, « l'Organisation d'Al-Qaïda aux Pays du Maghreb Islamique ») est un groupe armé et une organisation terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, née le 25 janvier 2007. Avant son allégeance à Al-Qaïda, elle était connue sous le nom de Groupe salafiste pour la prédication et le combat, un groupe algérien issu d'une dissidence du Groupe islamique armé.

Si les racines du groupe se trouvent en Algérie, sa zone d'opération actuelle correspond à la région du Sahel, qui borde au sud le désert du Sahara, dans ses parties mauritanienne, malienne, burkinabè et nigérienne. Il est également présent en Tunisie et en Libye et se maintient dans le sud de l'Algérie.
Marie Tumba Nzeza
Marie Tumba Nzeza est une femme politique congolaise. Elle est ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement Ilunga de 2019 à 2021.

Elle était auparavant secrétaire générale adjointe de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), chargée des affaires étrangères.

Ministère des Affaires étrangères (république démocratique du Congo)
Le ministère des Affaires étrangères est le ministère du gouvernement de la république démocratique du Congo chargé de l'animation et du suivi de sa politique étrangère et de sa diplomatie.

Il est dirigé depuis juin 2024 par Thérèse Kayikwamba Wagner, ministre d'État, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et de la Francophonie.
Sandra Kim
Sandra Caldarone, dite Sandra Kim, est une chanteuse belge, née le 15 octobre 1972 à Montegnée (Saint-Nicolas, près de Liège).

Elle a gagné le concours Eurovision de la chanson 1986 pour la Belgique avec la chanson J'aime la vie. Elle détient le record de la plus jeune gagnante du concours car elle n'avait que 13 ans à l'époque et ses managers avaient prétendu qu'elle en avait 15. En 1990, le règlement de l'Eurovision a changé pour imposer un âge minimum de 16 ans. De ce fait, son record ne peut pas être battu.

Elle est aussi connue comme l’interprète originale du générique du dessin animé Il était une fois… la Vie écrit par Albert Barillé.

J'aime la vie
J'aime la vie est une chanson interprétée par la chanteuse belge Sandra Kim. Créée par Rosario Marino (paroles) et Angelo Crisci et Jean-Paul Furnémont (musique), la chanson a remporté le Concours Eurovision de la chanson 1986. Elle constitue l'unique victoire à ce jour de la Belgique à ce concours.
Synergie
La synergie est un type de phénomène par lequel plusieurs facteurs agissant en commun ensemble créent un effet global ; un effet synergique distinct de tout ce qui aurait pu se produire s'ils avaient opéré isolément, que ce soit chacun de son côté ou tous réunis mais œuvrant indépendamment. Il y a donc l'idée d'une coopération créative.

Le terme possède ainsi couramment une connotation positive, et il est utilisé pour désigner un résultat plus favorable lorsque plusieurs éléments d'un système ou d'une organisation agissent de concert. Plus prosaïquement, il y a synergie positive quand « le résultat d'une action commune est créateur ou autrement meilleur que la somme attendue des résultats individuels des parties ». Ceci est résumé très simplement par l'aphorisme un et un font trois. L'appréciation d’une synergie peut néanmoins être fortement conditionnée par le point de vue particulier (et donc potentiellement partial) de celui qui s'exprime.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Steinert
Un alsace grand cru Steinert, ou plus simplement un steinert, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Steinert et plusieurs lieux-dits l'avosinant, situés sur les communes de Pfaffenheim et de Westhalten, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Pfaffenheim
Pfaffenheim [pfafənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Pfaffenheimois et les Pfaffenheimoises.
Dreadlocks
Les dreadlocks (littéralement « boucles de (la) terreur », cf. infra paragraphe Rastafari) ou cadenettes[réf. nécessaire], appelées parfois tout simplement dreads ou locks ou encore rastas, sont des mèches de cheveux emmêlées. Au cours de l'histoire, les dreadlocks (nom féminin pluriel) ont été portées par différents peuples sur différents continents.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Lisa Kudrow
Lisa Kudrow, née le 30 juillet 1963 dans le quartier d'Encino, près de Los Angeles, est une actrice, productrice et scénariste américaine.

Elle se fait d’abord connaître pour son rôle de Phoebe Buffay dans la série Friends (1994-2004), qui la propulse au rang de star mondiale et qui lui vaut plusieurs Emmy Awards. Elle tient également un rôle dans la série Feel Good.

L’actrice est également présente au cinéma, elle joue notamment dans Mafia Blues, PS I Love You ou encore Un hiver à Central Park, Nos pires voisins et Séduis-moi si tu peux !.

Elle devient une productrice à succès et crée ses propres séries en 2005 avec Mon comeback (The Comeback) puis de 2011 à 2015 avec Web Therapy, série dans laquelle elle tient également le rôle principal qui lui valent plusieurs récompenses et nominations. 
Depuis 2020, elle joue dans la série Space Force, produite par Netflix.

Tout au long de sa carrière, l'actrice a été nommée plus d’une centaine de fois lors de plusieurs cérémonies.

Mafia Blues
Mafia Blues (Analyze This), ou Analyse-moi ça au Québec, est un film américano-australien réalisé par Harold Ramis, sorti en 1999. Il met en scène Robert De Niro dans le rôle d'un mafieux souffrant de troubles anxieux et qui consulte pour cela le psychiatre Ben Sobel.

Le film est un succès critique et commercial. Il connait donc une suite, Mafia Blues 2 : La Rechute, sortie en 2002.
Shameless (série télévisée, 2004)
Shameless (aussi renommée "Shameless: Very Important Punk" pendant la diffusion française) est une série télévisée britannique en 139 épisodes de 50 minutes créée par Paul Abbott, auteur et producteur exécutif, qui s’est inspiré de sa propre vie, diffusée entre le 13 janvier 2004 et le 28 mai 2013 sur Channel 4 en Grande-Bretagne, où elle connaît un grand succès, et a remporté de nombreux prix.

En France, elle est diffusée depuis le 27 octobre 2007 sur Europe 2 TV, puis Virgin 17 puis Direct Star.

La série aborde avec un certain humour des sujets sérieux comme l’alcoolisme, la drogue, l’homosexualité, le vol, dans les classes populaires et les classes moyennes anglaises. Elle évite tout jugement ou parti pris, et chaque personnage n’est jamais tout blanc ou tout noir, aussi bien les policiers que les délinquants.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
Léa Vicens
Léa Vicens, née le 22 février 1985 à Nîmes, est une torera à cheval (en espagnol, rejoneadora) française. Elle a reçu l'alternative le 14 septembre 2013 dans les arènes de Nimes sa ville natale des mains de Don Ángel Peralta, avec pour témoins Marie Sara, Paco Ojeda et Diego Ventura.

Marie Sara
Marie Bourseiller dite Marie Sara, née le 27 juin 1964 à Boulogne-Billancourt, est une organisatrice de corridas, éleveuse de taureaux de lidia, militante pour la défense de la tauromachie et ancienne torera française.

Elle dirige les arènes des Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône) et celles du Plumaçon à Mont-de-Marsan (Landes). Son élevage se situe à Saint-Laurent-d'Aigouze, dans le Gard.
Thérèse Bentzon
Thérèse Bentzon (nom de plume de Marie Thérèse de Solms, épouse Blanc, née le 21 septembre 1840 à Seine-Port en Seine-et-Marne et décédée le 5 février 1907 à Meudon) est une journaliste, essayiste et romancière française. Collaboratrice à la Revue des Deux Mondes, Thérese Bentzon a beaucoup voyagé aux États-Unis et a écrit sur la littérature américaine et la condition sociale. Elle est connue en France pour avoir traduit et commenté Leopold von Sacher-Masoch. Elle a écrit sur l'auteur de nombreux articles édités par la Revue des Deux Mondes. Elle fit partie du jury du prix Vie Heureuse (ancêtre du prix Femina) dès sa création en 1904. Elle fut décorée de la Légion d'honneur peu avant sa mort par Daniel-Lesueur, présidente du prix Vie Heureuse.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Français terre-neuvien
Le français terre-neuvien est un dialecte du français parlé dans la province canadienne de Terre-Neuve, distinct des autres dialectes français canadien, qui incluent le français québécois et le français acadien. Il n'est plus parlé aujourd'hui que par une poignée de Terre-neuviens, très largement bilingues franco-anglais.

Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.
Patricio Caxés
Patricio Caxés, Caxesi, ou Caxete (en espagnol Cajés), né à Arezzo vers 1544 et mort à Madrid en 1612, est un peintre de cour italien qui vécut et travailla principalement en Espagne où il arriva en 1567 avec Rómulo Cincinato par l'intermédiaire de Luis de Zúñiga y Requesens.

Rómulo Cincinato
Romolo Cincinato, appelé en Espagne Rómulo Cincinato, est un peintre de la Renaissance maniériste italien actif en Espagne à partir de 1567, né à Florence vers 1540, probablement mort à Madrid en 1597.

Ses deux fils, Diego et Francisco Romulo ont été peintres en Espagne.
Marie-Christine de Belgique
Marie-Christine de Belgique, née le 6 février 1951 au château de Laeken (Bruxelles), est une des filles du roi Léopold III et de sa seconde épouse Lilian Baels, qui reçut le titre de princesse de Réthy après son mariage.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
La Charrette fantôme (film, 1921)
La Charrette fantôme (Körkarlen) est un film muet suédois réalisé, écrit et interprété par Victor Sjöström en 1920, sorti en 1921.

Devenu un succès mondial, il est considéré comme majeur pour Victor Sjöström et pour le cinéma suédois en général, mais aussi au-delà, car son influence artistique est reconnue sur nombre de grands cinéastes et producteurs du monde entier.

Victor Sjöström
Victor Sjöström, également appelé Victor Seastrom aux États-Unis, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma suédois, né le 20 septembre 1879 à Silbodal dans le comté de Värmland et mort le 3 janvier 1960 à Stockholm. Il est considéré à la fois comme l'un des pères fondateurs (avec Mauritz Stiller) de l'école suédoise et l'un des pionniers de l'art cinématographique.
Sunset Song
Sunset Song est un film britannique réalisé par Terence Davies, sorti le 4 décembre 2015 au Royaume-Uni et le 30 mars 2016 en France. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom publié en 1932 par Lewis Grassic Gibbon. Il est présenté en compétition au Festival international du film de Saint-Sébastien 2015.

Sunset Song, selon Magnolia Pictures, est l'épopée intime de Terence Davies sur l'espoir, la tragédie et l'amour à l'aube de la Grande Guerre.

Terence Davies
Terence Davies, né le 10 novembre 1945 à Liverpool (Angleterre) et mort le 7 octobre 2023 à Mistley (Angleterre), est un scénariste et réalisateur britannique. Plus secondairement, il est aussi l'auteur d'un roman.

Comme réalisateur, Davies est connu pour la récurrence des thèmes de souffrance émotionnelle ou physique. Il réfléchit sur l'influence de la mémoire dans la vie de tous les jours et sur les effets de la religiosité dogmatique sur la vie émotionnelle des personnes et des sociétés. Seul scénariste de tous ses films, Davies compose ses films comme des symphonies avec des structures symétriques[réf. souhaitée].