hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Cercle (film, 2002)
Le Cercle (The Ring) est un film d'horreur américano-japonais réalisé par Gore Verbinski, sorti en 2002. Il s'agit d'un remake du film japonais Ring (1998) de Hideo Nakata, lui-même inspiré du roman de Kōji Suzuki.

Deux suites ont vu le jour : Le Cercle 2 (2005) et Le Cercle : Rings (2017). Ring lance aussi une « mode » de remakes américains de films horrifiques japonais comme The Grudge et Dark Water.

Une mystérieuse cassette vidéo serait porteuse d'une étrange malédiction : quiconque la visionne est condamné à mourir sept jours plus tard par un coup de téléphone. Lorsque quatre adolescents meurent de façon inexpliquée une semaine, jour pour jour, après avoir regardé la vidéo, la tante de l'une des victimes, la journaliste Rachel Keller, part à la recherche de la cassette vidéo maudite. Après l'avoir trouvée, la journaliste la visionne. La légende devient alors réalité pour Rachel. Le temps lui est compté : elle n'a plus que sept jours pour déjouer le sortilège de la malédiction.

Ring (film)
Ring (リング, Ringu) est un film d'horreur japonais réalisé par Hideo Nakata sous le scénario de Hiroshi Takahashi d'après le roman du même titre de Kōji Suzuki, sorti en 1998.

C'est l'original des remakes Ring Virus de Kim Dong-bin (1999) et Le Cercle de Gore Verbinski (2002). Il est suivi de Ring 2 de Hideo Nakata (1999).
Tournoi de Vannes
Le tournoi de Vannes ou combat de cinq Anglais contre cinq Français est un tournoi s'étant déroulé en 1381 à Vannes, capitale du duché de Bretagne sous le règne du duc Jean IV le Conquéreur. Il oppose cinq hommes d'armes anglais de Thomas de Woodstock, comte de Buckingham à cinq hommes d'armes français de Louis II, duc de Bourbon.

Ce tournoi s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre de Cent Ans, mimant la rivalité entre le royaume de France et celui d'Angleterre. Devant à l'origine avoir lieu au moment du siège de Nantes pendant l'hiver 1380-1381, la levée précipitée de celui-ci oblige les deux camps à différer cet affrontement. Finalement, le tournoi se déroule à Vannes et voit la victoire sans appel des combattants français. Il s'agit d'une véritable réédition du fameux combat des Trente de 1351.

Tournoi (Moyen Âge)
Le tournoi regroupe un ensemble d'épreuves équestres ou pédestres au Moyen Âge et à la Renaissance.

Il est pratiqué en Occident entre les IXe et XVIe siècles. L’apogée des tournois se situe dans les années 1125-1225.

Les enjeux en sont parfois courtois (on se bat pour une belle ou sa couronne de fleurs), pour de l'argent et parfois aussi symboliques, mimant ceux d’un véritable duel ou d’une guerre en réduction. Outre l’entraînement militaire, il est l’occasion de faire preuve de sa valeur, et pour les meilleurs combattants de s’enrichir, grâce aux armes des chevaliers vaincus et aux rançons versées par les prisonniers.
Bouillante
Bouillante (en créole guadeloupéen : Bouyant) est une commune française, située dans le DOM-ROM archipel de Guadeloupe. La commune est notable en raison de la réserve Cousteau à Malendure et de la centrale géothermique de Bouillante qui est l'une des deux centrales géothermiques de France.

Ses habitants sont appelés les Bouillantais et les Bouillantaises.

Plage de Malendure
La plage de Malendure est une plage de sable noir située au nord du centre-ville de Bouillante, en Guadeloupe. Elle fait face aux Îlets Pigeon. La plage est connue pour ses fonds marins qui constituent la réserve Cousteau.

Elle est partagée en petit et grand Malendure, le petit Malendure étant connu pour ses nombreuses tortues.
Jason Queally
Jason Queally, né le 11 mai 1970 à Chorley, est un coureur cycliste britannique. Spécialisé dans le cyclisme sur piste, il a été champion olympique du kilomètre aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, et champion du monde de la vitesse par équipes avec Chris Hoy et Jamie Staff en 2005. Il est introduit en 2009 au British Cycling Hall of Fame. Devenu coureur de tandem handisport, il sort de sa retraite et est sélectionné en tant que remplaçant pour  l'épreuve de poursuite par équipes avec la Grande-Bretagne lors des championnats du monde de cyclisme sur piste 2010.

Chris Hoy
Chris Hoy, né le 23 mars 1976 à Édimbourg, est un coureur de cyclisme sur piste britannique. Avec ses six titres olympiques, il est le sportif britannique comptant le plus de médailles d'or avant que Jason Kenny ne le dépasse en remportant l'or en keirin durant les Jeux Olympiques de Tokyo.

Le 18 avril 2013 il annonce qu'il prend sa retraite sportive avec effet immédiat. En 2015, il est intronisé au Scottish Sports Hall of Fame.
Trombe marine
Une trombe marine est une colonne d'air mélangé d'eau en rotation, formant un entonnoir nuageux, sous un nuage convectif au-dessus d'une étendue d'eau,. Ces phénomènes de micro-échelle se forment lorsque les conditions sont très instables alors que de l'air froid passe au-dessus d'eaux chaudes. Généralement moins intenses qu'une tornade, elles se dissipent une fois sur la terre. Il en existe deux types : les trombes d'air froid et les trombes tornadiques.

Entonnoir nuageux
Un entonnoir nuageux, ou tuba, est un appendice en forme de cône inversé qui n'atteint pas le sol sous un nuage convectif. Il est formé par la condensation de la vapeur d'eau, sous forme de gouttelettes, dans une colonne d'air en rotation sous un cumulonimbus, un cumulus bourgeonnant ou autre nuage de la même famille.

Si l'entonnoir touche le sol, on parle alors de tornade, alors que s'il touche l'eau il devient une trombe marine. Cependant, l'entonnoir n'est qu'un signe visible de la rotation, pas le tourbillon lui-même.
Danse de terreur
Danse de terreur est un roman de fantasy écrit par Robin Hobb. Traduction française du deuxième tiers du livre original Renegade's Magic publié en 2007, il a été publié en français le 25 novembre 2009 aux éditions Pygmalion et constitue le septième tome du cycle Le Soldat chamane.

Le Soldat chamane
Le Soldat chamane (titre original : The Soldier Son Trilogy) est une série de romans de fantasy écrits par Robin Hobb. Situé dans un univers indépendant de ses précédentes séries, Le Soldat chamane suit la vie de Jamère Burvelle, le second fils d’un nouveau seigneur du royaume de Gernie.
12 Rounds
12 Rounds ou Les 12 épreuves au Québec est un film d'action américain réalisé par Renny Harlin, sorti en 2009. Il a été renommé Shoot and Run pour son exploitation DVD en France.

Deux suites sont sorties : 12 Rounds 2: Reloaded en 2013 et 12 Rounds 3: Lockdown en 2015.

12 Rounds 2: Reloaded
12 Rounds: Reloaded, ou Les 12 Épreuves : Rechargé au Québec, est un film policier américain réalisé par Roel Reiné sortie en juin 2013 en DVD et Blu-ray. Il fait suite au film 12 Rounds et a pour suite 12 Rounds 3: Lockdown.
Cobá
Cobá est un site archéologique important appartenant à la civilisation maya. Il se situe dans la péninsule du Yucatán, au Sud-Est du Mexique (État du Quintana Roo) dans le petit village de Cobá à environ 106 km de Playa del Carmen et à 42 km de Tulum. Sa localisation géographique est: 20° 29′ 41″ N et 87° 44′ 07″ W.

Tulum
Tulum (prononcé en espagnol : [tuˈlum]; en maya yucatèque : Tulu'um) est un site archéologique d’une ancienne cité maya, également appelé Zama. Il se situe dans la péninsule du Yucatán, dans le sud-est du Mexique (État du Quintana Roo), dans une région appelée la Riviera Maya, le long de la mer des Caraïbes. Le site fait partie depuis 1981 du parc national Tulum.
K-114 Toula
Le K-114, puis K-114 Toula (en russe : К-114 « Тула ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du Projet 667BDRM Delfin (code OTAN : classe Delta-IV) de la Flotte du Nord de la Marine soviétique puis de la Marine russe.

Classe Delta
Le sous-marin nucléaire lanceur d'engins russe de la classe Delta équipant la  marine soviétique puis russe est classifié en quatre types dont l'apparence est relativement semblable mais dont l'équipement diffère. Le code OTAN les regroupe dans la classe Delta, mais le système russe effectue la distinction entre trois types de sous-marins, traitant le Delta II comme une évolution du Delta I.
Critics' Choice Movie Award du meilleur téléfilm
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur téléfilm (Broadcast Film Critics Association Award for Best Television Film) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1998.

Elle n'est plus remise depuis 2011.

Critics' Choice Movie Awards
Les Critics' Choice Movie Awards (ou Broadcast Film Critics Association Awards ou BFCA Awards), anciennement intitulés Critics Choice Awards, sont les prix attribués chaque année par la Broadcast Film Critics Association pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques.

Depuis 2011, il existe une nouvelle cérémonie récompensant la télévision : Critics' Choice Television Awards, décernés en juin.
Musa acuminata
Musa acuminata est une espèce de bananiers de la famille des Musaceae originaire d'Asie du Sud-Est.

La plupart des variétés de bananes comestibles modernes (et notamment la célèbre Cavendish) appartiennent à cette espèce, même si certaines (les bananes plantains, ‘Figue-Pomme’...) relèvent de l'espèce Musa ×paradisiaca, l'hybride  entre Musa acuminata et Musa balbisiana.

Musa acuminata fait partie des premières espèces cultivées par l'homme autour de 8000 av. J.-C. C'est l'un des premiers exemples de plantes domestiquées.

Bananier
Musa

Le Bananier (Musa) est un genre de plantes à fleurs monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes.

Le Bananier, contrairement aux apparences, n'est pas un arbre mais une plante herbacée. En effet, il ne possède pas de vrai tronc, mais un stipe, comme les palmiers  (un empilement de gaines foliaires qui s'accumulent)

Ce genre comprend environ soixante espèces, toutes tropicales, dont plusieurs sont largement cultivées pour la production de bananes. Certaines espèces ont un intérêt ornemental et sont cultivées en serres dans les pays tempérés.

Le terme « bananier » peut aussi être utilisé pour des espèces n'appartenant pas au genre Musa. Les espèces du genre Ensete comme la fausse « banane » (Ensete ventricosum) sont aussi regroupées sous le terme de « bananiers ». Globalement, tous appartiennent à la famille des Musaceae.
Gabin de Rome
Gabin de Rome (Salone, IIIe siècle - Rome, 296) est un chrétien dalmate, père de sainte Suzanne de Rome et frère du pape Caïus, mort en martyr lors de la persécution de Dioclétien et vénéré comme saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe. Il est fêté le 19 février.

Caïus (pape)
Caïus ou Caïe, né à Salone (près de Split) en Dalmatie, est, selon l'Église catholique, le 28e évêque de Rome du 17 décembre 283 à sa mort, le 22 avril 296. Il succède à Eutychien. Il est fêté le 22 avril.
Fernand Chavannes (aviateur)
Fernand Henri Chavannes est un aviateur français, as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale, né le 16 avril 1897 à Paris 16e et mort le 5 octobre 1985 à Châtenay-Malabry,.

Sous-lieutenant de l'Armée de l'air française, il obtient sept victoires aériennes pendant la Première Guerre mondiale. Il faisait partie de l'escadrille 176 et de l'escadrille 112. Avec son ami Lionel de Marmier, ils pilotaient un SPAD S.XII, mis en circulation au milieu de l'année 1917. Les initiales de leurs noms de famille, M et C, étaient inscrits sur le fuselage. Fernand Chavannes a obtenu la Légion d'honneur, la Médaille militaire ainsi que la Croix de Guerre.

Après la guerre il entre comme pilote de ligne à la Compagnie franco-roumaine de navigation aérienne, puis travaille à la Direction générale de l'aviation civile au Ministère de l'Air. Il devient directeur de la Fédération française aéronautique, après avoir été promu commandant puis lieutenant-colonel.

Lionel de Marmier
Alexandre Léonel Pierre, dit Lionel, de Marmier est un pilote militaire et civil, également pilote automobile, officier français, né à Bellegarde-en-Marche, dans le département de la Creuse dans l'actuelle Nouvelle-Aquitaine, le 4 décembre 1897, et mort le 30 décembre 1944 dans un accident aérien entre Alger et la France.

Résistant, figure des Forces aériennes françaises libres, fondateur, le 24 septembre 1941, de la prestigieuse unité Groupe de bombardement Lorraine, il est avant tout l'organisateur des lignes aériennes militaires reliant, de 1941 à 1944, le Moyen-Orient et les territoires d'Afrique rattachés à la France libre.

Avec Marcel Haegelen, il est l'un des rares pilotes à obtenir des victoires aériennes durant les deux guerres mondiales.
Pain au chocolat
Chocolatine, Couque au chocolat, Croissant au chocolat

Le pain au chocolat, aussi appelé chocolatine , couque au chocolat, croissant au chocolat ou encore petit pain et petit pain au chocolat, est une viennoiserie constituée d'une pâte levée feuilletée, identique à celle du croissant, rectangulaire et enroulée sur une ou plusieurs barres de chocolat.

Croissant (viennoiserie)
Un croissant est une viennoiserie à base d'une pâte levée feuilletée spécifique, la pâte à croissant, qui comporte de la levure et une proportion importante de beurre.

Bien que partageant une forme similaire, la recette française du croissant à base de pâte feuilletée est différente de son ancêtre, le kipferl autrichien, dont la texture s'apparente davantage à une brioche.

La première recette du croissant moderne a été créé par le chef français Sylvain Claudius Goy en 1915,.
San Francisco Pride
La San Francisco Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender Pride Celebration, généralement connue sous le nom de San Francisco Pride, est un défilé et un festival qui se tient chaque année à San Francisco en juin pour célébrer les homosexuels, bisexuels et transgenres. C'est l'une des plus célèbres et fréquentées marches des fiertés dans le monde.

Elle est considérée comme la plus grande marche des fiertés des États-Unis.

Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.
Cotoneaster tomentosus
Cotoneaster tomentosus, de noms communs Cotonéaster des monts Nébrodes, Cotonéaster tomenteux ou Cotonéaster laineux, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et du genre Cotoneaster, présente en Europe. L'espèce est protégée en Alsace.

Cotonéaster
Cotoneaster

Cotoneaster (Les Cotonéasters) est un genre de plantes à fleurs , de la famille des Rosaceae. Ce genre regroupe plus de 300 espèces d'arbustes de la région paléarctique (Europe, Asie tempérée et Afrique du Nord) particulièrement bien représentés dans l'Himalaya. La principale espèce sauvage européenne est Cotoneaster integerrimus.
Temple protestant de Môtiers
Le temple protestant de Môtiers est un édifice religieux situé à Môtiers, dans le Val-de-Travers en Suisse. La paroisse est membre de l'Église réformée évangélique du canton de Neuchâtel.

Des premiers vestiges du haut Moyen Âge au temple protestant en passant par l'église paroissiale catholique, l’histoire de cet édifice couvre près de quinze siècles. Son existence est étroitement liée à celle de son voisin, l'ancien prieuré Saint-Pierre.

Si l'aspect extérieur est resté celui d'une église gothique de la fin du Moyen Âge, le beffroi est de Jonas Favre et date du XVIIe siècle. Le temple a par ailleurs été restauré régulièrement durant les siècles suivants, le dernier chantier ayant débuté fin 2020.

La paroisse a accueilli quelques célébrités comme le philosophe Jean-Jacques Rousseau.

Prieuré Saint-Pierre de Môtiers
Le prieuré Saint-Pierre de Vautravers est situé à Môtiers dans le Val-de-Travers, dans le canton de Neuchâtel, en Suisse.

Son histoire couvre près de deux millénaires, puisqu'elle s'étend de l'époque romaine à la fabrication de vins mousseux aux XIXe et XXe siècles, en passant par un monastère de belle importance au Moyen Âge dans la région.
Élections législatives pakistanaises de 1993
Les élections législatives pakistanaises de 1993 ont eu lieu le 6 octobre 1993, dans le but de renouveler les élus de l'Assemblée nationale et des quatre assemblées provinciales du Pakistan reçu lors des élections législatives de 1990, trois ans auparavant. Ce sont donc des élections anticipées, à la suite de l'accord entre le président Ghulam Ishaq Khan et le Premier ministre Nawaz Sharif, après une longue crise entre les deux hommes, qui aboutit à la dissolution de toutes les assemblées et la démission du gouvernement et du chef de l’État.

Le Parti du peuple pakistanais remporte finalement le scrutin en obtenant une majorité relative à l'Assemblée nationale, aboutissant au retour de Benazir Bhutto au poste de Premier ministre après sa défaite lors des élections de 1990, qui forme une coalition gouvernementale avec des petits partis politiques.

Élections législatives pakistanaises de 1990
Les élections législatives pakistanaises de 1990 ont eu lieu le 24 octobre 1990, dans le but de renouveler les élus de l'Assemblée nationale et des quatre assemblées provinciales du Pakistan, après la rupture de leur mandat consécutivement à la décision du président Ghulam Ishaq Khan de dissoudre toutes les assemblées et de démettre de ses fonctions le gouvernement de Benazir Bhutto du Parti du peuple pakistanais, élu à la suite des élections législatives de 1988, deux ans auparavant.

L'Alliance démocratique islamique remporte finalement le scrutin en obtenant une majorité absolue à l'Assemblée nationale, puis forme son gouvernement avec Nawaz Sharif au poste de Premier ministre. Longtemps l'objet d'accusations de fraudes électorales, la justice pakistanaise s'est intéressée à cette élection dans les années 2010 et a accusé les autorités militaires de l'époque de bourrages d'urnes.
Bimo (Maroc)
Bimo (Biscuiterie Industrielle du Moghreb) est une société privée marocaine spécialisée dans la biscuiterie, devenue filiale du Groupe ONA en 1999. Elle compte environ 40 références sous cinq marques différentes et bénéficie du savoir-faire et de l’expertise de Danone depuis que ce groupe en est devenu actionnaire avec 50% des parts.

Depuis 2012, Bimo appartient à 20% au groupe américain Mondelez International (issu d'une scission de l'américain Kraft Foods).

Groupe ONA
Le groupe ONA, acronyme de Omnium nord-africain est, avant sa dissolution en 2010, le premier groupe industriel et financier privé marocain.

Le groupe est constitué sous forme de conglomérat qui investit dans plusieurs entreprises dans différents domaines d'activité dont les mines, l'agroalimentaire, la grande distribution et les services financiers.

À l'origine la Compagnie générale de transport et de tourisme fondée en 1919 par le français Jean Épinat, s'appuyant sur Thami El Glaoui, elle devient Omnium nord-africain en 1934. Après la Seconde Guerre mondiale, les biens de Jean Épinat tombent sous le contrôle de la Banque de Paris et des Pays-Bas. En 1980, la famille royale marocaine rachète les participations de Paribas par le biais d'Ergis-Siger.

Le 31 décembre 2010, la fusion absorption par sa société mère la Société nationale d'investissement prend fin.
Plan Young
Le plan Young signé à Paris le 7 juin 1929 est un prolongement du plan Dawes (1924) permettant à l'Allemagne de rééchelonner à la fois le paiement du restant de ses annuités de réparation de guerre et ses remboursements liés à sa dette publique consécutive à de nombreux emprunts.

Le plan a été présenté par le comité présidé (1929-1930) par l’industriel et diplomate américain Owen D. Young, créateur et ancien premier président de la Radio Corporation of America (RCA), qui, à cette époque, siégeait simultanément au conseil d’administration de la fondation Rockefeller, et avait également été l'un des représentants impliqués dans le plan Dawes de 1924.

Il ne fut jamais réellement exécuté du fait des conséquences de la crise de 1929.

Plan Dawes
Le plan Dawes signé à Paris le 16 août 1924 aménage les versements dus par l'Allemagne dans le cadre des réparations de la Première Guerre mondiale. Ces compensations sont désormais calculées à partir de la performance économique de la république de Weimar. Dans le même temps, un emprunt international est émis entre autres sur le marché obligataire américain, permettant de dégager une source importante de capitaux pour l’économie allemande qui entame alors des réformes achevées en 1925 et renoue avec la croissance. Fin 1928, l'Allemagne conteste de nouveau sa dette, ce qui conduit à un nouvel arrangement, le plan Young.
Fairon
Fairon (en wallon : Fèron) est un village de la commune belge de Hamoir située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes, il formait avec Comblain-la-Tour la commune de Comblain-Fairon.
Depuis 1977, le nom de Combain-Fairon ne devrait donc plus être utilisé.

Comblain-la-Tour
Comblain-la-Tour est un village de la commune belge de Hamoir, située en Région wallonne dans la province de Liège.

Comblain-la-Tour était le siège administratif de la commune de Comblain-Fairon avant les fusions de communes de 1977.
Rapport Raczyński
Le rapport Raczyński est une note diplomatique du Gouvernement polonais en exil à Londres pendant la Seconde Guerre mondiale. Daté du 10 décembre 1942, ce texte d'une quinzaine de pages rédigées en anglais s'intitule The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland. Signé par Edward Bernard Raczyński, alors ministre des Affaires étrangères, le document décrit la réalité de la Shoah en Pologne occupée. Il a pour conséquence, une semaine plus tard, la publication de la Déclaration interalliée du 17 décembre 1942.

Edward Bernard Raczyński
Edward Bernard Raczyński armories Nałęcz[réf. nécessaire] , né le 19 décembre 1891 à Zakopane, mort le 30 juillet 1993 à Londres, est un homme d'État polonais. Il est le quatrième président de la République de Pologne en exil de 1979 jusqu'à 1986. Diplomate, écrivain, il est notamment ambassadeur de Pologne à Londres (1934-1945) et ministre des Affaires étrangères (1941-1943) au sein du gouvernement polonais en exil du temps de guerre.
Le Souffle des dieux (roman)
Le Souffle des dieux est un roman de Bernard Werber paru en 2005, deuxième volet du Cycle des dieux, situé entre Nous les dieux et Le Mystère des dieux. Un autre titre avait été un temps envisagé – Le Souffle de l'histoire – avant d'être abandonné.

On retrouve Michael Pinson, qui continue d'apprendre à gérer son peuple d'hommes-dauphins à travers le jeu d'Y. Les élèves dieux doivent apprendre à gérer une civilisation.

Le Mystère des dieux
Le Mystère des dieux est un livre de Bernard Werber paru le 13 octobre 2007. Il est le troisième et dernier tome du Cycle des dieux, elle-même suite du Cycle des anges. Dans cet ultime opus, on apprend la signification du chiffre 9, et des nombres 10 et 111 et de ce qu'ils représentent dans l'ordre universel. Un autre titre avait été un temps envisagé – Le Dernier Mystère – avant d'être abandonné.
Orthodoxes vieux-ritualistes russes (Coreligionnaires)
Les orthodoxes vieux-ritualistes, appelés aussi Coreligionnaires, Edinoverie sont des membres de l'Église orthodoxe russe utilisant le rite russe ancien (d'avant les réformes du patriarche Nikon). Il s'agit à l'origine, pour la plupart, d'anciens vieux-croyants qui ont (ré-)intégré l'Église orthodoxe russe à différentes périodes historiques.

Orthodoxes vieux-croyants
Les orthodoxes vieux-croyants (en russe : старообрядчество, starovères) ou vieux-ritualistes, 
refusent en 1666-1667 les réformes introduites dans les rites par le patriarche de Moscou, Nikon, pour rapprocher, voire unifier, l'Église orthodoxe russe et celle de Constantinople. 
Loin d'atteindre leur objectif, ses réformes ont finalement causé le Raskol  (« schisme ») dans l'Église russe.