hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Poggio - Riventosa
La gare de Poggio - Riventosa est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique).  C'est un arrêt facultatif situé sur le territoire de la commune de Riventosa, en contrebas du village de Poggio-di-Venaco, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Elle fut mise en service en 1894 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Gare de Corte
La gare de Corte est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle est située sur le territoire de la commune de Corte, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».
Alix de Lusignan (comtesse de Surrey)
Alix de Lusignan, née vers 1229 et morte en 1256, est une aristocrate de la haute noblesse poitevine du XIIIe siècle au sein de laquelle ses parents ont exercé un rôle dominant.

Elle quitte à l'âge de dix-sept ans son Poitou natal pour la cour d'Angleterre. En 1247, elle devient comtesse de Surrey par son mariage avec un jeune héritier anglo-normand, Jean Ier de Warenne (1231-1304).

Guillaume Ier de Valence
Guillaume Ier de Valence (v. 1227-mai 1296), est un cadet de la maison de Lusignan, membre de la haute aristocratie féodale poitevine et anglaise. Il fut seigneur de Bellac, Rancon, Champagnac (1246-1276) et Montignac. Il devient, par mariage avec Jeanne de Montchenu, seigneur de Wexford (Irlande) et comte de Pembroke (Pays de Galles) en 1247 jusqu'à sa mort. En juin 1274, il achète à Foucher de Villebois la châtellenie de Neuvicq.
Loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public
La loi n°2010-1192 du 11 octobre 2010 interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public est une loi française ayant pour objet d'interdire le port d'une « tenue destinée à dissimuler son visage ». Entrée en vigueur le 11 avril 2011, elle a été adoptée lors du mandat présidentiel de Nicolas Sarkozy dans un contexte marqué par un vif débat sur la place du voile intégral, et notamment du niqab, vêtement religieux islamique, dans l'espace public, notamment la rue et les établissements recevant du public.

La loi s'applique sur l'ensemble du territoire de la République française (article 6).

Voile intégral
Le voile intégral désigne différentes formes de voiles islamiques qui couvrent le visage.

Les deux formes les plus courantes de voile intégral sont le niqab et la burqa. Du fait qu'il ne permet pas l'identification des individus, son port dans les lieux publics est interdit pour des raisons de sécurité dans plusieurs pays européens (Belgique, France, Luxembourg, Suisse) et africains (Cameroun, République du Congo, Tchad, Sénégal).
PRB (2022)
Holcim-PRB est un voilier monocoque  de 60 pieds destiné à la course au large. Il est le sixième de la série des Imoca PRB. Mis à l'eau le 7 mai 2022 sous le nom de PRB, il est rebaptisé Holcim-PRB trois mois plus tard. Premier Imoca conçu pour le Vendée Globe 2024, il est barré d'abord par Kevin Escoffier. Depuis septembre 2023, son skipper est Nicolas Lunven. En octobre 2025, le groupe Holcim-PRB décide d'arrêter le sponsoring de ce bateau.

Kevin Escoffier
Kevin Escoffier est un navigateur français né en 1980 à Saint-Malo. En double avec son père Franck-Yves, il gagne la Transat Jacques-Vabre 2005. En équipage, il remporte le trophée Jules-Verne en 2012, à bord du Maxi Banque populaire V de Loïck Peyron. Puis il gagne la Volvo Ocean Race 2017-2018, à bord du Dongfeng Race Team (en) de Charles Caudrelier.
En 2019, il devient le skipper du cinquième Imoca PRB avec lequel il participe au Vendée Globe 2020-2021.
Depuis octobre 2023, plusieurs accusations d’agressions sexuelles suivies d’une suspension disciplinaire de la FFV puis de son annulation, ont conduit Kevin Escoffier à mettre sa carrière de skipper principal en pause, en attendant les résultats de l’enquête.
Baró de Viver (métro de Barcelone)
Baró de Viver est une station de la ligne 1 du métro de Barcelone. Elle est située, dans le district de Sant Andreu, à Barcelone en Catalogne.

Elle est mise en service en 1983, lors de l'ouverture d'un prolongement de la ligne 1.

Santa Coloma (métro de Barcelone)
Santa Coloma est une station de la ligne 1 du métro de Barcelone. Elle est située, Comarque Barcelonès à Santa Coloma de Gramenet, dans l'Aire métropolitaine de Barcelone en Catalogne.

Elle est mise en service en 1983, lors de l'ouverture d'un prolongement de la ligne 1.
La Traviata (film, 1983)
La Traviata (La traviata) est un film d'opéra italien de Franco Zeffirelli, basé sur l'opéra éponyme de Giuseppe Verdi et sorti en 1983, avec Teresa Stratas, Placido Domingo et Cornell Macneil dans les rôles principaux.

Cornell MacNeil
Cornell MacNeil est un baryton américain né le 24 septembre 1922 à Minneapolis au Minnesota et mort le 15 juillet 2011 à Charlottesville, particulièrement admiré dans le répertoire italien, notamment de Giuseppe Verdi.
Jeanne de Flandre
Jeanne de Flandre (1295 - 1374), dite Jeanne la Flamme, est l'épouse de Jean de Montfort, prétendant au duché de Bretagne lors de la guerre de Succession de Bretagne.

Elle a continué la lutte de son mari lors de la captivité de ce dernier, et doit son surnom à un incendie provoqué lors du siège d'Hennebont. Par la suite, réfugiée en Angleterre, elle est éloignée de Londres par le roi Édouard III et mise sous la garde du connétable du château de Tickhill.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.
Aloupka
Aloupka (en russe : Алупка, en ukrainien : Алупка, en tatar de Crimée : Alupka) est une ville de la république autonome de Crimée, en Ukraine et une station balnéaire sur la mer Noire, intégrée à la municipalité de Yalta. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 9 063 habitants en 2021.

Aloupka est célèbre pour le Palais Vorontsov, construit au XIXe siècle pour le prince Vorontsov. Ses environs possèdent de nombreux hôtels sur le littoral de la mer Noire, où séjournent chaque année des milliers de touristes ukrainiens et russes.

Yalta (municipalité)
La municipalité de Yalta (russe : Ялтинский горсовет; ukrainien : Ялтинська міськрада; tatar de Crimée : Yalta şeer şurası) est l'une des 25 subdivisions administratives de la république de Crimée. Elle porte le nom de Yalta, la principale ville qui en est le chef-lieu administratif.
Baie du Lévrier
La baie du Lévrier, connue également sous le nom de Dakhlet-Nouadhibou, est une vaste baie située au nord-ouest de la Mauritanie, à proximité de la frontière avec le Sahara occidental. La baie sépare le cap Blanc de la côte principale. Ses eaux calmes abritent le port de Nouadhibou, nommé Port Étienne avant l'indépendance. Elle fait partie de la région administrative (wilaya) de Dakhlet Nouadhibou.

C'est une aire protégée. Traditionnellement tournée vers la pêche, la baie est devenue le haut lieu d'une technique de pêche sportive, le surf casting.

Dakhlet Nouadhibou
Le Dakhlet Nouâdhibou est l'une des 13 régions (wilayas) de Mauritanie. La wilaya est constituée d'un département unique et a pour chef-lieu la ville de Nouadhibou.

Elle tire son nom de la baie située entre la péninsule du Râs Nouâdhibou et la côte mauritanienne continentale, connue autrefois sous le nom de baie du Lévrier.
André Labhardt
André Labhardt, né le 28 décembre 1911 à La Chaux-de-Fonds et mort le 23 mai 2003 à Bôle, est un professeur de langue et littérature latine à l’Université de Neuchâtel. Il est l'auteur du rapport fédéral dit Labhardt (1966) qui mena à la réforme du système de financement de la recherche universitaire en Suisse.

Université de Neuchâtel
L'Université de Neuchâtel (UniNE) est une université publique située à Neuchâtel en Suisse, fondée en 1838. Elle est composée de quatre facultés: droit, lettres et sciences humaines, sciences et sciences économiques.
La Brochure mensuelle
La Brochure mensuelle est une publication périodique anarchiste éditée de 1923 à 1938 (182 numéros) à l'initiative de Émile Bidault.

La spécificité de la publication est sa forme de brochure thématique, composé d’un texte unique par livraison, soit un « classique » de l’anarchisme, soit un texte en rapport avec l'actualité du moment.

Émile Bidault
Émile Bidault (né à Palaiseau le 29 mai 1869 et mort à Paris 3e le 28 janvier 1938) était un militant anarchiste français, animateur avec Joseph Tortelier de la Ligue des antipatriotes.

Il fut l'éditeur de La Brochure mensuelle (1923-1938) avant de devenir en 1934 le gérant de La Conquête du pain, revue libertaire ouverte à toutes les tendances de l'anarchisme.
Salvador Espriu
Salvador Espriu i Castelló (né le 10 juillet 1913 à Santa Coloma de Farners et mort le 22 février 1985 à Barcelone) est un poète, romancier et dramaturge espagnol d'expression catalane, qui a renouvelé, avec Josep Pla et Josep Maria de Sagarra, la prose catalane. Il a été proposé comme candidat au prix Nobel de Littérature.

Josep Pla
Josep Pla i Casadevall, né en 1897 à Palafrugell et décédé en 1981 à Llufríu, de la municipalité de Palafrugell, est un journaliste et écrivain espagnol du XXe siècle, dont l'œuvre participe, avec celles de Salvador Espriu et de Josep Maria de Sagarra au renouvellement de la littérature catalane.

Son œuvre littéraire, originale et très étendue, qui couvre de façon ininterrompue six décennies et plus de 30 000 pages, a été essentielle pour la modernisation du catalan et pour la diffusion des traditions locales. Ses articles d'opinion, ses chroniques et ses reportages sur de nombreux villages, constituent un témoignage de l'histoire du XXe siècle. L'ensemble, en plus d'être l'auteur le plus lu de la littérature catalane, 25 ans après sa mort, en fait unanimement le prosateur le plus important de la littérature catalane contemporaine.[pas clair]
Qui brille au combat
Qui brille au combat est un film dramatique français réalisé par Joséphine Japy, sorti en 2025.

L'actrice Joséphine Japy fait avec ce film ses débuts de réalisatrice, d'après un scénario qu'elle a coécrit avec Olivier Torres, inspiré par l'histoire vraie de sa sœur cadette, Bertille, qui souffre d'un handicap sévère, le syndrome de Phelan-McDermid, entraînant un comportement autistique. Le film met en vedette Mélanie Laurent, Pierre-Yves Cardinal, Angelina Woreth et Sarah Pachoud. Il a été présenté en avant-première mondiale au Festival de Cannes 2025 dans la section Séances spéciales.

Pierre-Yves Cardinal
Pierre-Yves Cardinal, né le 24 juillet 1978 au Québec, au Canada, est un acteur canadien.

Il se fait connaître du public en 2014 dans Tom à la ferme de Xavier Dolan, rôle qui lui vaut une nomination aux prix Écrans canadiens.
Sous les bouclettes
Sous les bouclettes est une bande dessinée de la française Mélaka publiée en 2018 en France. Mélaka rend hommage à sa mère Gudule, en racontant les dernières années de sa vie. Elle met en parallèle son déclin progressif, avec des épisodes plus ancien où sa vitalité et sa personnalité gaffeuse créent des respirations dans le récit.

Gudule (auteur)
Gudule, nom de plume d'Anne Jacqueline Madeleine Bocquillon-Liger-Belair, née le 1er août 1945 à Ixelles, une commune de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique, et morte le 21 mai 2015 à Puycelci en France, est une écrivaine franco-belge francophone.

L'œuvre de Gudule — qui signe également sous les noms d’(Anne) Duguël, (Anne) Guduël, Anne Gudule, (Anne) Carali, (Anne) Karali, Gudule! ou Lili Bidault — est couronnée de nombreux prix.
Joseph Folch de Cardon de Sandrans
Joseph Folch de Cardon, baron de Sandrans, né à Châtillon-les-Dombes en 1739, mort à Châtillon-les-Dombes (Ain), le 23 septembre 1799, est un officier et homme politique français, député en 1789-1791.

Officier, il est élu député de la noblesse aux États généraux de 1789. Il s'oppose d'abord à la réunion des ordres, mais accepte ensuite de siéger à l'Assemblée nationale puis à l'Assemblée constituante jusqu'en 1791. Il y vote avec les royalistes les plus à droite, sans prendre grande part aux débats mais en protestant contre la diminution du pouvoir royal.

Après la fin de la session en 1791, il se retire sur ses terres. Il reprend de l'activité politique au niveau local, sous le Directoire, comme président de l'administration municipale de Châtillon-les-Dombes, et meurt en fonction.

Châtillon-sur-Chalaronne
Châtillon-sur-Chalaronne est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est chef-lieu du canton de Châtillon-sur-Chalaronne, qui regroupe 26 communes ; elle est membre de la communauté de communes de la Dombes dont elle est le siège.

Ses habitants s'appellent les Châtillonnais et les Châtillonnaises.
Jean-Baptiste Mockey
Jean-Baptiste Mockey, né le 4 avril 1915 et mort le 29 janvier 1981, est un pharmacien et homme politique ivoirien. Parlementaire au sein de plusieurs assemblées, secrétaire général du PDCI-RDA, il est vice-Premier ministre chargé de l'Intérieur du premier gouvernement de la République de Côte d'Ivoire avant l'indépendance, puis il est tour à tour ambassadeur en Israël, ministre de l'Agriculture et ministre d'État chargé de la Santé.

Philippe Yacé
Philippe Grégoire Yacé est un intellectuel, homme politique et instituteur ivoirien, né le 23 janvier 1920 à Jacqueville et mort le 29 novembre 1998 à Abidjan. Il est une des figures historiques de la classe politique ivoirienne post-indépendance : fondateur de la république de Côte d'Ivoire, instigateur de l'indépendance et collaborateur du président Félix Houphouët-Boigny.

Il était considéré comme le chef spirituel des « 3 A » (Alladian, Ahizis et Akouri).
Le Mystère de la chambre jaune (film, 1913)
Le Mystère de la chambre jaune est un court métrage muet français réalisé par Émile Chautard et Maurice Tourneur, sorti en 1913.

C'est la toute première version filmée du roman éponyme  de Gaston Leroux, paru en 1907.

Émile Chautard
Émile Chautard, né le 7 septembre 1864 à Paris et mort le 24 avril 1934 à Los Angeles est un acteur et réalisateur américain d'origine française. Après avoir travaillé comme comédien et metteur en scène durant une quinzaine d'années à Paris, il a émigré aux États-Unis où il a réalisé une quarantaine de films avant de se limiter à sa carrière d'acteur.
Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen est un pilote automobile allemand né le 18 mai 1967 à Mönchengladbach en Allemagne. Présent en Formule 1 de 1994 à 2003, il y a notamment remporté 3 Grands Prix et a terminé 2e du championnat du monde 1997.

Karl Wendlinger
Karl Wendlinger est un pilote automobile autrichien né le 20 décembre 1968 à Kufstein en Autriche. Issu comme Michael Schumacher de la pépinière Mercedes, sa prometteuse carrière en Formule 1 a été compromise par un grave accident survenu pendant les essais du Grand Prix automobile de Monaco 1994.
Union africaine
L'Union africaine (UA) est une organisation intergouvernementale d'États africains créée le 9 juillet 2002 à Durban (Afrique du Sud), en application de la déclaration de Syrte du 9 septembre 1999. Elle remplace l'Organisation de l'unité africaine (OUA). La mise en place de ses institutions (Commission, Parlement panafricain et Conseil de paix et de sécurité) a lieu en juillet 2003, au sommet de Maputo (Mozambique).

Ses buts sont d'œuvrer à la promotion de la démocratie, des droits humains et du développement à travers l'Afrique, surtout par l'augmentation des investissements extérieurs par l'intermédiaire du programme du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD). Ce programme considère que la paix et la démocratie sont des préalables indispensables au développement durable.

L'un des objectifs de l'UA consiste en la création d'une banque centrale de développement.

Parlement panafricain
Le Parlement panafricain est l'assemblée consultative de l'Union africaine, organisation continentale regroupant 55 pays africains.

Sa première session inaugurale a eu lieu le 16 septembre 2004 en présence du président sud-africain, Thabo Mbeki, et sous la présidence de la Tanzanienne Gertrude Mongella.
Breithorn
Le Breithorn (pron. all. API : [bʁaɪ̯thɔʁn]), culminant à 4 165 m, est une montagne du massif des Alpes pennines, à la frontière entre la Suisse (canton du Valais) et l'Italie (Vallée d'Aoste). Elle est délimitée à l'est par la dépression du Schwarztor et, à l'ouest, par le Matterhorngletscher. La face nord du Breithorn est particulièrement bien visible à partir du terminus ferroviaire du Gornergrat dans la vallée de Zermatt.

Gornergrat
Le Gornergrat est une arête sommitale culminant à 3 133 mètres d'altitude, à environ quatre kilomètres au sud-est de la station de Zermatt, dans le canton du Valais, en Suisse, entre le glacier du Gorner et celui du Findel. Il offre un panorama sur plus de vingt Sommets des Alpes de plus de 4 000 mètres d'altitude, dont ceux du mont Rose, du Cervin, du Breithorn et du Liskamm.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Rome se déroule du 13 au 19 mai, sur terre battue en extérieur. Karolína Plíšková remporte l'épreuve en simple, Victoria Azarenka et Ashleigh Barty celle en double.

Karolína Plíšková
Karolína Plíšková (depuis 2018 épouse Hrdličková), née le 21 mars 1992 à Louny, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis 2009.

Elle se distingue d'abord en 2010 lorsqu'elle remporte l'Open d'Australie junior. Par la suite, elle remporte dix-sept titres en simple (dont neuf Premier) et cinq titres en double. Elle devient la première joueuse tchèque de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA (en 2017), à l'issue du tournoi de Wimbledon.

Sa sœur jumelle monozygote Kristýna est aussi une joueuse de tennis.
Lazare Hoche
Louis Lazare Hoche, né le 24 juin 1768 à Versailles (France) et mort à vingt-neuf ans de la tuberculose, le 19 septembre 1797 à Wetzlar (ville libre d'Empire), est un général français de la Révolution.

Wetzlar
Wetzlar est une ville d'Allemagne située dans le Land de Hesse. Elle est traversée  par la Lahn et compte environ 52 000 habitants. Elle est connue pour être l’un des lieux de résidence de Goethe ainsi que le siège historique de Leica.
Senza sapere niente di lei
Senza sapere niente di lei, parfois traduit Sans rien savoir d'elle, est un giallo italien réalisé par Luigi Comencini, sorti en 1969, avec Philippe Leroy et Paola Pitagora dans les rôles principaux.

C'est l'un des rares films de Comencini qui soit resté inédit en France.

Philippe Leroy-Beaulieu
Philippe Leroy-Beaulieu, plus connu sous le nom de Philippe Leroy, né le 15 octobre 1930 à Paris 16e et mort le 1er juin 2024 à Rome, est un acteur français.

Après une brève carrière militaire, il devient acteur au tout début des années 1960. Il joue dans plus de deux cents films au cinéma et à la télévision et se produit également au théâtre. À partir de 1961, il tourne principalement pour le cinéma italien, mais il est également à l'affiche de films français notables comme Le Trou (1960) de Jacques Becker, R.A.S. d'Yves Boisset (1973), Courage fuyons d'Yves Robert (1979), Un homme et une femme : Vingt ans déjà de Claude Lelouch (1986), Hiver 54, l'abbé Pierre (1989), Nikita de Luc Besson (1990) et Netchaïev est de retour de Jacques Deray (1991).
Aéroport de Besançon-La Vèze
L'aéroport de Besançon-La Vèze (code IATA : QBQ • code OACI : LFQM) est un aéroport français situé sur les communes de Saône, La Vèze et Morre, dans le département du Doubs, à 14 km au sud-est de Besançon.

La Vèze
La Vèze est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants s'appellent les Véziers.
Anne-Marie Comparini
Anne-Marie Comparini, née le 11 juillet 1947 à Orange (Vaucluse) et morte dans la nuit du 4 au 5 janvier 2025 à Lyon, est une femme politique française de centre droit.

Elle est présidente du conseil régional de Rhône-Alpes de 1999 à 2004 et députée du Rhône de 2002 à 2007.

Conseil régional de Rhône-Alpes
Le conseil régional de Rhône-Alpes est l'assemblée délibérante de la région française de Rhône-Alpes jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec l'Auvergne afin de former la nouvelle région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Il comprend 156 membres et siège jusqu’à sa disparition à l'hôtel de région à Lyon.

Son dernier président est Jean-Jack Queyranne (PS), élu le 2 avril 2004.
Logan Henderson
Logan Philip Henderson, né le 14 septembre 1989 à North Richland Hills, Texas est un acteur, danseur, et chanteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Logan Mitchell dans la série télévisée de Nickelodeon, Big Time Rush, pour sa participation au groupe éponyme.

Big Time Rush
Big Time Rush est une sitcom américaine en 75 épisodes de 25 minutes créée par Scott Fellows mettant en scène le groupe du même nom. La série a débuté par un épisode d'une heure Big Time Audition diffusé le 28 novembre 2009 et la série a officiellement débuté le 18 janvier 2010 sur la chaîne Nickelodeon et s'est arrêtée le 25 juillet 2013.

En France, la série est diffusée depuis le 17 avril 2011 sur Nickelodeon puis rediffusée à partir du 20 novembre 2014 sur Nickelodeon Teen, et à partir du 18 mars 2016 sur Gulli et au Québec depuis le 9 janvier 2012 sur VRAK.TV. En Belgique, la série sera rediffusée sur Nickelodeon Wallonie à partir du 12 août 2019.
Saint-Julien-Innocence-Eulalie
Saint-Julien-Innocence-Eulalie est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Saint-Julien-d'Eymet, Sainte-Eulalie-d'Eymet et Sainte-Innocence.

Sigoulès-et-Flaugeac
Sigoulès-et-Flaugeac [siɡulɛs e floʒak] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Flaugeac et Sigoulès.