hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mad Fate
Mad Fate (命案) est un film dramatique chinois et hongkongais réalisé par Soi Cheang et sorti en 2023,.

Il remporte trois récompenses lors de la cérémonie des Hong Kong Film Awards 2024 : meilleure réalisation, meilleur scénario et meilleur montage,,.

Hong Kong Film Award de la meilleure réalisation
Le Hong Kong Film Award de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique remise chaque année depuis 1982. Celle-ci est décernée à un réalisateur ou une réalisatrice pour son travail de mise en scène, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée.
Klára Leövey
Klára Leövey (1821-1897) est une militante pionnière des droits des femmes et une enseignante hongroise. Elle dirige l'école pour filles créée par Blanche de Teleki à Budapest de 1846 à 1848, après avoir été recommandée pour ce poste par Teréz Karacs. Elle participe à la révolution hongroise de 1848, et de ce fait elle est emprisonnée par les Autrichiens. Après sa libération, elle vit en exil à Paris de 1856 à 1862,.

Blanche de Teleki
Blanka Teleki de Szék, francisé en Blanche de Teleki, née le 5 juillet 1806 à Kővárhosszúfalu (Royaume de Hongrie en Empire d'Autriche, de nos jours Satulung en Roumanie) et morte le 23 octobre 1862 à Paris, est une comtesse, éducatrice et féministe hongroise. Elle est considérée comme une pionnière sur le sujet de l'éducation des femmes.
Mean Streets (jeu vidéo)
Mean Streets est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Access Software, et sorti en 1989 pour MS-DOS, Amiga, Atari ST et Commodore 64. Ce jeu est le premier de la série Tex Murphy, qui connaîtra quatre autres volets jusqu'en 1998. La suite de Mean Streets est Martian Memorandum. Il est à noter que le jeu a connu un remake en 1998 avec Tex Murphy: Overseer.

Martian Memorandum
Martian Memorandum est un jeu vidéo d'aventure de type point and click développé et édité par Access Software, et sorti en 1991. 
Il constitue le deuxième volet de la saga Tex Murphy. L'aventure se passe en 2039, plusieurs années après les aventures de Mean Streets.
L'amour n'est rien...
L'amour n'est rien... est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 24 janvier 2006 en version digitale et le 27 mars 2006 en version physique, en tant que quatrième extrait de l’album Avant que l'ombre....

Sur une musique co-signée par Mylène Farmer et Laurent Boutonnat, dont les couplets rappellent la mélodie enfantine qui avait inspiré Hou ! La menteuse de Dorothée, la chanteuse écrit un texte très coquin dans lequel elle dénonce le « politiquement » et « sexuellement correct », déclarant que « La vie n'est rien quand elle est tiède ».

Réalisé par Benoît Di Sabatino, le clip, très simple, présente Mylène Farmer effectuant un strip-tease intégral.

L'amour n'est rien... connaît un très grand succès en Russie, où elle est l'une des chansons les plus diffusées de l'année 2006.
En France, le titre connaît également le succès, atteignant la 7e place du Top 50.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Słubice
Słubice [swuˈbiʦɛ] est une ville de Pologne située sur l’Oder dans la voïvodie de Lubusz, à la frontière germano-polonaise.

Elle compte 18 148 habitants en 2011 répartis sur une superficie de 19,2 kilomètres carrés.

Jusqu'en 1945, Słubice constituait le faubourg oriental de Francfort-sur-l'Oder, à laquelle elle est aujourd'hui reliée par un pont sur l'Oder appelé Stadtbrücke en allemand. À Słubice se trouve le centre universitaire germano-polonais Collegium Polonicum.

La ville est la capitale administrative de la powiat de Słubice et le chef-lieu de la Gmina Słubice.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Apophyllite
L’apophyllite n’est pas une espèce minérale mais un nom générique de groupe comprenant trois espèces différentes qui forment entre elles des séries continues.
Ce sont toutes des phyllosilicates.

L'apophyllite-(KF)

L'apophyllite-(KOH)

L'apophyllite-(NaF)

Stilbite
On appelle stilbite deux minéraux du groupe des zéolithes (classe des silicates, sous-classe des tectosilicates) : la stilbite-Ca et la stilbite-Na. On appelle par ailleurs sous-groupe de la stilbite l'ensemble des solutions solides de quatre pôles : la barrérite, la stilbite-Ca, la stilbite-Na et la stellérite.
Un marin d'eau douce
Un marin d'eau douce (I Wanna Be a Sailor) un film d'animation américain réalisé par Tex Avery, sorti en 1937.

Produit par Leon Schlesinger Studios et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Tex Avery
Frederick Bean Avery, dit Tex Avery /teks ˈeɪvəri/, est un réalisateur de films d'animation, né le 26 février 1908 à Taylor (Texas) et mort le 26 août 1980 à Burbank (Californie).

Il est à l’origine du style farfelu des cartoons hollywoodiens des années 1940. Tex Avery travaille pour les studios Universal, Warner Bros. et Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), et est connu pour ses créations d'univers aux situations délirantes. Parmi les personnages qu'il crée, figurent Bugs Bunny, Daffy Duck, Le Loup, Droopy, Casse-noisettes ou Georges et Junior.
El mercenario
El mercenario (Il mercenario), parfois traduit Le Mercenaire ou Un tueur professionnel, est un film italo-espagnol réalisé par Sergio Corbucci appartenant au genre du western zapata, sorti en 1968.

Le film se déroule à la veille de la révolution mexicaine. Dans une mine victime d'une mutinerie conduite par Paco Roman, un employé qui a fait exécuter les contremaîtres et humilier le responsable Alfonso Garcia, les propriétaires souhaitent cacher sept tonnes d'argent. Ils embauchent un mercenaire, le Polak, réputé pour ses qualités de tireur et pour avoir humilié un employé du casino tenu par Curly, lequel se lance à sa poursuite.

Western Zapata
Le western Zapata (ou western zapata) est un sous-genre cinématographique du western dont l'action se déroule à la frontière entre le sud des États-Unis et le nord du Mexique, durant ou autour de la révolution mexicaine de 1910. Il court du début des années 1960 à la fin des années 1970, et les films sont principalement réalisés par des cinéastes italiens.
Avant-garde populaire socialiste
L'Avant-garde populaire socialiste (en espagnol : Vanguardia Popular Socialista, VPS) est un parti politique nazi chilien fondé en 1939 et dissous en 1942.

Il est l'héritier direct du Mouvement national-socialiste du Chili et est fondé après l'échec de la tentative de coup d'État fasciste de 1938. Le parti obtient 2,5 % des voix et 2 sièges lors des élections législatives de 1941. Lors de l'élection présidentielle chilienne de 1942, il soutient le candidat de la droite, le général Carlos Ibáñez del Campo.

Le VPS est dissous en 1942, la majorité de ses membres rejoignant l'Union nationaliste du Chili.

Parmi ses membres, on peut citer Miguel Serrano, ambassadeur du Chili en Inde.

Mouvement national-socialiste du Chili
Le Mouvement national-socialiste du Chili (en espagnol : Movimiento Nacional-Socialista de Chile, abrégé en MNSCH ou MNS) est un mouvement politique existant au Chili entre 1932 et 1938. Il est fondé par Carlos Keller (es) et Jorge González von Marées (es) et adopte pour idéologie le nazisme.

Parmi ses membres se trouve Miguel Serrano, ambassadeur du Chili en Inde.
Vania King
Vania King, née le 3 février 1989 à Monterey Park, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle entre 2006 et 2021.

Elle a remporté quinze tournois WTA en double dames, dont le tournoi de Wimbledon 2010 et l'US Open 2010 aux côtés de Yaroslava Shvedova. En simple, elle s'est imposée en 2006 à l'Open de Thaïlande.

Yaroslava Shvedova
Yaroslava Shvedova (en cyrillique Ярослава Вячеславовна Шведова ; en transcription française Iaroslava Viatcheslavova Chvedova), née le 12 septembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe puis kazakhe (à partir de 2008), professionnelle de 2005 à 2021.
Musée suisse du tir
Le Musée suisse du tir (en allemand Schweizer Schützenmuseum, en italien Museo svizzero del tiro, en romanche Museum svizzer dals tiradurs) à Berne est un musée consacré au tir en Suisse.

La collection du musée est placée sous la protection des biens culturels.

Le musée conserve de nombreuses pièces relatives aux tirs fédéraux.

Tir fédéral
Un tir fédéral (ou fête fédérale de tir, en allemand Eidgenössische Schützenfest, en italien Festa tiro federale, en romanche Festa federala da tir) est considérée comme l'une des principales manifestations nationales de l'État fédéral et de la démocratie modernes en Suisse. En tant que fête de tir, elle a joué un rôle majeur dans la construction de la nation (Willensnation) qu'est la Suisse et reste importante pour sa cohésion. Ses racines traditionnelles sont étroitement liées à l'ancienne Confédération et à ses efforts d'alliance et de souveraineté.
L'Écho républicain
L’Écho Républicain est un quotidien départemental français publié dans le département d'Eure-et-Loir et le sud du département des Yvelines. Il appartient au groupe Centre France. Le siège est basé à Chartres.

Groupe Centre France
Centre France est un groupe de médias français dont le siège se situe à Clermont-Ferrand dans le département du Puy-de-Dôme. La dénomination sociale du groupe Centre France est La Montagne S.A.

Acteur important de la presse régionale avec huit titres quotidiens, neuf hebdomadaires et une agence de presse, le groupe a entrepris une stratégie de diversification dans les années 2000, dans la communication, la publicité et l'édition.

Son actionnaire de référence est la Fondation Varenne.
Université Al Quaraouiyine
Al Quaraouiyine (en arabe : جامعة القرويين, en  français : Université Al Quaraouiyine) est une université située à Fès, au Maroc. Selon la tradition, sa construction débute en 859 sous le règne de la dynastie idrisside.

Elle est considérée comme la plus ancienne université au monde encore en activité par l'UNESCO,, le Livre Guinness des records,  et par plusieurs historiens,,,,,,,.

Au XIIe siècle, toute une série de noms parmi les plus grands vont être associés d'une manière ou d'une autre à la Quaraouiyine : les grands précurseurs du soufisme, tels Ibn Harzihim (en), Abou Madyane, Abdeslam Ben Mchich Alami, les philosophes Avenpace et Averroès, le géographe Al Idrissi mais aussi Maïmonide, Ibn Khaldoun et Léon l'Africain pour ne citer qu'eux.[réf. nécessaire]

Elle est classée 95e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).

Léon l'Africain
Hassan al-Wazzan, dit Léon l’Africain (en latin : Johannes Leo Africanus ; en arabe : حسن ابن محمد الوزان الغرناطي), est un diplomate et auteur andalou de l’empire Nasride des XVe et XVIe siècles, né probablement près de Grenade vers 1494 et mort à une date inconnue, allant selon les sources de 1527 à 1555,,'. Il est l'auteur de Description de l'Afrique, publié en 1530.
Symphonie de chambre (Enesco)
La Symphonie de chambre pour douze instruments en mi majeur, opus 33, est un double sextuor pour flûte, hautbois, clarinette, cor anglais, basson, cor, trompette, violon, alto, violoncelle, contrebasse et piano de Georges Enesco.

Georges Enesco
Georges Enesco (en roumain : George Enescu ), né le 19 août 1881 à Liveni (Moldavie roumaine) et mort le 4 mai 1955 à Paris 8e, est un compositeur franco-roumain. Il est également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.
Dicta Boelcke
Le Dicta Boelcke est une liste de huit règles fondamentales applicables en combat aérien, formulée par Oswald Boelcke durant la Première Guerre mondiale. Certaines de ces règles sont encore applicables de nos jours.

Oswald Boelcke
Oswald Boelcke (Giebichstein, 19 mai 1891 - Bapaume, 28 octobre 1916) est un pilote allemand de la Première Guerre mondiale. As de l'aviation avec 40 victoires aériennes, il formule les premiers principes du combat aérien, plus connus sous le nom de Dicta Boelcke.
Savarthès
Savarthès est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Soumès et par divers autres petits cours d'eau.

Savarthès est une commune rurale qui compte 195 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Saint-Gaudens et fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Savarthésois ou  Savarthésois.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Fou de foot (court métrage)
Fou de foot, également intitulé Footmania pour Dingo ou Dingo est fou de Football en Belgique (Sport Goofy in Soccermania en VO), est un court métrage d'animation américain de la série Dingo, réalisé par Matthew O'Callaghan pour Walt Disney Pictures et sorti en 1987.

Matthew O'Callaghan
Matthew O'Callaghan, né le 31 août 1966 à Chicago (Illinois), est un réalisateur, animateur, scénariste et storyboard artist (en) américain.

Il est connu pour ses storyboard de Basil, détective privé et de La Petite Sirène de Disney, pour être co-créateur de l'émission télévisée Life with Louie (en) et pour avoir réalisé l'adaptation cinématographique de Curious George (en) dans Georges le petit curieux.
Jesse Spencer
Jesse Gordon Spencer est un acteur australien naturalisé américain né le 12 février 1979 à Melbourne. Il réside à Los Angeles et tourne principalement aux États-Unis. Il est surtout connu pour son rôle du docteur Robert Chase dans la série Dr House et de Matthew Casey dans Chicago Fire.

Robert Chase
Dr Robert Chase est un personnage de fiction de la série Dr House diffusée sur le réseau FOX, et en France sur TF6 puis TF1. Ce personnage est interprété par Jesse Spencer, sa voix française par Guillaume Lebon.

Le docteur Chase intervient dès le premier épisode comme étant l'un des trois médecins travaillant sous les ordres du Dr House au sein du département diagnostic. Il apparaît comme étant un médecin docile, étant toujours de l'avis de House pour se faire bien voir.
Bergouey (Pyrénées-Atlantiques)
Bergouey est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. Le 1er janvier 1973, la commune fusionne avec Arancou et Viellenave-sur-Bidouze pour former la nouvelle commune de Bergouey-Arancou-Viellenave. Le 15 novembre 1977, la commune d'Arancou est rétablie et Bergouey fait désormais partie de Bergouey-Viellenave.

Viellenave-sur-Bidouze
Viellenave-sur-Bidouze est une ancienne commune française du département des Pyrénées-Atlantiques. Le 1er janvier 1973, les trois communes d'Arancou, Bergouey et Viellenave-sur-Bidouze fusionnent. Le 15 novembre 1977, Arancou redevient indépendante alors que Bergouey et Viellenave restent associées dans la commune de Bergouey-Viellenave.
La Fiancée vendue (film)
La Fiancée vendue (en  allemand : Die verkaufte Braut) est un film allemand réalisé par Max Ophuls et sorti en 1932.

Le film est une adaptation de l'opéra-comique La Fiancée vendue (Prodaná nevěsta) du compositeur tchèque Bedřich Smetana, créé en mai 1866 à Prague.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Nancy Meyers
Nancy Meyers est une scénariste, productrice et réalisatrice américaine, née le 8 décembre 1949 à Philadelphie.

Elle est connue pour avoir écrit et produit les films de Charles Shyer (notamment Baby Boom, Le Père de la mariée et sa suite). Elle passe ensuite à la réalisation avec À nous quatre et Ce que veulent les femmes, ce dernier sera un immense succès.

C’est au début des années 2000 où elle dévoile son style de Feel Good, avec Tout peut arriver, The Holiday, Pas si simple et Le Nouveau Stagiaire.

Pas si simple (film)
Pas si simple (It's Complicated) est un film américain écrit et réalisé par Nancy Meyers, sorti en salles en 2009.

Le film a reçu des critiques mitigées de la part des critiques lors de sa sortie, avec des éloges pour les performances de la distribution d'ensemble, avec de légères critiques pour son histoire « un peu prévisible ».

Le film est un succès commercial avec 219 millions de dollars de recettes dans le monde.
El Calafate
El Calafate est une ville de la province de Santa Cruz, en Argentine, et le chef-lieu du département de Lago Argentino. Elle est située en Patagonie argentine, près de la rive sud du lac Argentino et à 256 km au nord-ouest de Rio Gallegos. Sa population en croissance rapide s'élevait à 6 143 habitants en 2001 et 21 132 en 2014.

Lac Argentino
Le lac Argentino est un lac de Patagonie argentine, situé dans la province de Santa Cruz, et inclus partiellement dans le parc national des glaciers.

Le lac est renommé pour les glaciers impressionnants plongeant directement dans ses eaux, tel le glacier Perito Moreno et le glacier d'Upsala.
Prison d'État de Shawshank
La prison d'État de Shawshank (en anglais : Shawshank State Prison) est une prison d'État américaine fictive située dans l'État du Maine, en Nouvelle-Angleterre. L'établissement est sorti de l'imagination de Stephen King et sert de lieu principal dans sa nouvelle Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank, ainsi que dans son adaptation cinématographique ultérieure.

La prison est également mentionnée dans plusieurs autres ouvrages écrits par Stephen King mais également dans certaines œuvres écrites par  Tabitha King et Joe Hill, la femme et le fils de Stephen King.

La prison de Shawshank s'inscrit ainsi dans ce qui peut s'apparenter à un multivers dans lequel sont intégrées de nombreuses œuvres de Stephen King.

Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank
Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank (titre original : Rita Hayworth and Shawshank Redemption) est un roman court de Stephen King paru en août 1982 dans le recueil Différentes Saisons. C'est un récit réaliste qui a pour cadre la prison et qui met l'accent sur la survie et l'espoir. Il a été porté à l'écran sous le titre Les Évadés.

Ce récit est classé à la neuvième place des œuvres favorites des lecteurs de Stephen King lors d'un sondage organisé par le magazine Rolling Stone en 2014.
Festival Mamers en mars
Le festival Mamers en mars est un festival de cinéma de films européens.

Il se déroule chaque année à Mamers (Sarthe) et met à chaque édition en compétition une sélection de films européens pour la découverte de nouveaux talents : sept longs métrages, dix courts et des séances hors compétition.

Mamers
Mamers [mamɛʁs]  est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 080 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois dont elle est la principale ville.
Ligações Perigosas
Ligações Perigosas est une mini-série brésilienne produite et diffusée par Rede Globo du 4 au 15 janvier 2016, en 10 épisodes,. Inspiré du classique de la littérature française Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos, il a été écrit par Manuela Dias, avec la collaboration de Maria Helena Nascimento et Walter Daguerre, sous la direction d'un texte de Duca Rachid, dirigé par João Paulo Jabur , Vinícius Coimbra et Denise Saraceni, les deux derniers étant directeurs artistiques.

Il mettait en vedette Patricia Pillar , Marjorie Estiano , Selton Mello , Yanna Lavigne , Renato Góes , Jesuita Barbosa , Aracy Balabanian et Alice Wegmann dans les rôles principaux.

Selton Mello
Selton Mello, né le 30 décembre 1972 à Passos, est un réalisateur et acteur brésilien.

Après des années passées à la télévision et au cinéma, Mello devient peu à peu une star dans son pays, remportant de nombreuses récompenses. Passé derrière la caméra en 2006, il réalise O Palhaço en 2011, sélectionné pour représenter le Brésil aux Oscars 2013 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.
Peter Weck
Peter Weck (né le 12 août 1930 à Vienne) est un acteur de cinéma de théâtre et de télévision, aussi réalisateur, producteur et directeur de théâtre autrichien. Dans les années 1950 et 1960, il joue dans de nombreuses comédies populaires au cinéma puis dans les années 1980 dans le rôle du père dans la série télévisée Ich heirate eine Familie. Weck a la double nationalité austro-suisse.

Ich heirate eine Familie
Ich heirate eine Familie (Je me marie avec une famille en français) est une série télévisée allemande de la ZDF, créée entre 1983 et 1986. 14 épisodes ont été produits, dont trois longs épisodes ; ceux-ci ont été aussi diffusés en plusieurs parties : il existe une autre version en 17 épisodes.