hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Wesley
Paul Wesley, de son vrai nom Paweł Tomasz Wasilewski, est un acteur, réalisateur, producteur et homme d'affaires polono-américain, né le 23 juillet 1982, à New Brunswick, dans le New Jersey.

Après de nombreux rôles réguliers dans diverses séries télévisées (Haine et Passion, Wolf Lake, Everwood, Mes plus belles années...), il se fait remarquer pour avoir incarné Aaron Corbett dans la mini-série Fallen (2006-2007).

Mais c'est surtout grâce au rôle de Stefan Salvatore dans la série télévisée fantastique Vampire Diaries (2009-2017), qu'il se fait connaître du grand public. Il profite alors de la pérennité du show pour faire ses débuts en tant que réalisateur. Et après avoir dirigé cinq épisodes de sa série, il travaille également sur les séries Shadowhunters (2017), Roswell, New Mexico (2019) et Legacies (2019).

De 2018 à 2020, il est l'un des premiers rôles de la série horrifique Tell Me a Story.

Roswell, New Mexico
Roswell, New Mexico, ou Roswell : Nouveau-Mexique au Québec, est une série télévisée américaine en 52 épisodes de 42 minutes développée par Julie Plec et Carina Adly MacKenzie qui produit et écrit également la série. Diffusée à partir du 15 janvier 2019 sur le réseau The CW et sur Showcase au Canada, la série télévisée est annulée le 12 mai 2022. Elle s'achèvera le 5 septembre 2022 avec la diffusion de sa quatrième saison.

En France, la série est diffusée depuis le 7 janvier 2022 sur la plateforme Salto, et au Québec à partir du 12 janvier 2022 sur Max. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Il s'agit du reboot de la série télévisée Roswell, créée par Jason Katims et diffusée entre 1999 et 2002 sur The WB et UPN. Contrairement à la série originale, Roswell, New Mexico s'appuie plus particulièrement sur la série de romans Roswell High écrits par Melinda Metz, celle-ci étant elle-même inspirée par l'affaire Roswell.
Groupe EBRA
EBRA ou Est Bourgogne Rhône Alpes est un groupe de presse quotidienne régionale français présent dans l'Est de la France.

Entièrement détenu par Crédit mutuel Alliance fédérale, il se revendique premier groupe de presse français par sa diffusion. Acteur majeur dans les départements français de l'Est, il contrôle neuf quotidiens — dont Le Dauphiné libéré, Le Progrès, L'Alsace, Dernières Nouvelles d'Alsace et L'Est républicain — ainsi que trois hebdomadaires locaux, deux journaux gratuits et trois sites de presse en ligne.

Dernières Nouvelles d'Alsace
Les Dernières Nouvelles d'Alsace, usuellement appelées DNA, est un quotidien régional français en Alsace.

Il est fondé le 1er décembre 1877 sous le nom de Straßburger Neueste Nachrichten par Heinrich Ludwig Kayser, un imprimeur et éditeur allemand.

C'est aujourd'hui l'un des plus anciens titres de la presse quotidienne régionale en France.

Sa diffusion s'étend sur l'ensemble du territoire alsacien (Bas-Rhin et Haut-Rhin) et en fait le quotidien le plus lu dans cette région, avec une audience de plus de 550 000 lecteurs en moyenne chaque jour.

Les Dernières Nouvelles d'Alsace est également lu dans le département voisin des Vosges, très lié à l'Alsace.

Le journal est une filiale du Groupe Ebra. Il est entièrement détenu par la banque Crédit Mutuel.
Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.

Anglo-Indiens
Les Anglo-Indiens constituent une communauté vivant en Inde et dans les pays du sous-continent, et composée de métis d'Indiens et de Britanniques parlant anglais et de culture chrétienne, mais également même si cet usage est moins fréquent, par des Britanniques installés dans le sous-continent indien. Ces Anglo-Indiens constituaient une population de 500 000 personnes lors de l'indépendance de l'Inde en 1947 et sont estimés à 150 000 en 2010, sans compter les 200 000 qui vivent en 2016 au Bangladesh. Entre-temps, nombre d'entre eux ont émigré vers le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, les États-Unis ou la Nouvelle-Zélande entre ces deux dates. Jusqu'en 2020, ils étaient représentés à la Lok Sabha par deux députés supplémentaires si le président indien estimait que leur communauté n'était pas suffisamment représentée au parlement.

Portail des minorités

Portail de l’Inde
Hures-la-Parade
Hures-la-Parade est une commune française née de la fusion en 1971 des anciennes communes de Hures et de La Parade. Elle est située sur le causse Méjean, dans le sud-ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Jonte, le ravin des Bastides et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « causse Méjean », « les Cévennes » et les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Hures-la-Parade est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 525 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Huriens ou  Huriennes.

Causse Méjean
Le causse Méjean ou causse Méjan (Mejan en occitan) est un vaste plateau calcaire français faisant partie des Grands Causses. C'est le plus haut des plateaux caussenards avec une altitude variant de 800 m à 1 247 m au mont Gargo. Sa superficie approche les 340 km2 (34 000 hectares). Le causse Méjean est compris en totalité dans le périmètre du site des Causses et des Cévennes inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 29 juin 2011.
Joe DeRita
Joe DeRita, né le 12 juillet 1909 et mort le 3 juillet 1993, est un acteur américain, connu en particulier pour avoir fait partie sous le nom de Curly Joe DeRita du groupe Les Trois Stooges, dont il était le dernier acteur encore vivant.

Les Trois Stooges
Les Trois Stooges (The Three Stooges) est une troupe comique américaine qui a tourné de nombreux courts métrages au milieu du XXe siècle, et des longs métrages à partir des années 1960. Dans la lignée du vaudeville américain et de la comédie, leur humour s'appuie essentiellement sur la farce et la bouffonnerie (en anglais, on parle de slapstick).
Alfredo Astiz
Alfredo Ignacio Astiz, né à Mar del Plata le 8 novembre 1951, surnommé « L’Ange blond » et  « L’Ange de la mort », est lieutenant de frégate spécialiste de la torture, dirigeant le commando spécial de l’École supérieure mécanique de la marine argentine (ESMA), l'un des centres clandestins de détention de la dictature militaire argentine (1976-1983).

Il est sous les ordres du capitaine Jorge Eduardo Acosta (« Le Tigre »), et est notamment accusé de la disparition forcée de deux religieuses françaises, Alice Domon et Léonie Duquet, ainsi que de celle de l’adolescente argentino-suédoise, Dagmar Hagelin.

En 2011, il est condamné à la réclusion à perpétuité pour crime contre l'humanité.

Dagmar Hagelin
Dagmar Hagelin, née le 29 septembre 1959 et disparue le 27 janvier 1977, est une adolescente suédo-argentine de 17 ans qui a été arrêtée en janvier 1977 pendant la « Guerre sale ». Probablement victime d'une erreur d'identité, elle est arrêtée par les forces d'Alfredo Astiz à El Palomar à Buenos Aires et assassinée.

Avec Svante Grände (en), Dagmar Hagelin est l'une des deux victimes suédoises connues de la Guerre sale qui a lieu pendant le régime militaire argentin.
7e étape du Tour de France 1935
La 7e étape du Tour de France 1935 s'est déroulée le jeudi 11 juillet.

Les coureurs relient Aix-les-Bains, en Savoie, à Grenoble en Isère, au terme d'un parcours de 229 kilomètres.

L'Italien Francesco Camusso gagne l'étape tandis que le Belge Romain Maes conserve la tête du classement général.

L'étape est marqué par la chute de l'Espagnol Francesco Cepeda, qui décédera des suites de ses blessures à l'hôpital de Grenoble le 14 juillet et par l'abandon du Français Antonin Magne alors deuxième du classement général et double lauréat de l'épreuve.

Francisco Cepeda
Francisco Cepeda, né le 8 mars 1906 à Sopuerta en Espagne et décédé le 14 juillet 1935 à Grenoble à la suite d'une chute dans le Tour de France dans la descente du col du Galibier, est un coureur cycliste espagnol. Il est ainsi le premier cycliste à avoir eu un accident mortel lors d'une étape du Tour de France.
Bosnian Rainbows
Bosnian Rainbows est un groupe d'art rock et rock alternatif américain, originaire d'El Paso, au Texas. Il est formé en 2012, et composé d'anciens membres de The Mars Volta dont Omar Rodríguez-López et Deantoni Parks, sont aussi présents à leurs côtés la chanteuse du groupe Le Butcherettes, Teri Gender Bender, et Nicci Kasper.

Teri Gender Bender
Teresa Suárez, plus connue sous le nom de scène Teri Gender Bender, est une chanteuse et musicienne née à Denver, aux États-Unis le 15 mai 1989. Principalement renommée pour être membre fondateur, chanteuse et guitariste du groupe de garage rock Le Butcherettes, créé en 2007 à Guadalajara au Mexique. Elle est aussi membre du groupe d'art rock Bosnian Rainbows, fondé en 2012. Sa personnalité et son talent artistique ont été comparés à Björk, Siouxsie Sioux et Karen O,,.
Koudou
Deux espèces différentes d'antilopes africaines sont appelées Koudou (ou Kudu) :

le Petit koudou (Tragelaphus imberbis) qui vit essentiellement en Afrique de l'Est

le Grand koudou (Tragelaphus strepsiceros) qui vit essentiellement dans les régions montagneuses du Tchad jusqu'au Soudan et à basse altitude de l'Afrique de l'Est à l'Afrique du Sud

Ce nom vernaculaire vient de la langue Xhosa : iqudu, par l'Afrikaans koedoe, signifiant antilope.

Grand koudou
Tragelaphus strepsiceros

Le Grand koudou (Tragelaphus strepsiceros), ou coudou, est une espèce de mammifères africains de la famille des bovidés. Cette grande antilope vit essentiellement dans les régions montagneuses du Tchad jusqu'au Soudan et, à basse altitude, de l'Afrique de l'Est à l'Afrique du Sud, bien qu’on puisse en trouver en Afrique de l'Ouest notamment au Mali.

Son nom vernaculaire vient de iqudu en langue Xhosa, par l'Afrikaans koedoe, signifiant « antilope ».
Peter Umaga-Jensen
Peter Umaga-Jensen, né le 31 décembre 1997 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, évoluant principalement au poste de centre. Il joue avec la franchise des Hurricanes en Super Rugby depuis 2018, et avec la province de Wellington en NPC depuis 2016.

Il est le frère jumeau de Thomas Umaga-Jensen (en), lui aussi joueur professionnel de rugby à XV, et évoluant aux Highlanders en Super Rugby. Il est également le neveu des anciens internationaux Tana et Mike Umaga, ainsi que de Jerry Collins. Enfin, son cousin Jacob Umaga est international anglais et samoan.

Jacob Umaga
Jacob Umaga, né le 8 juillet 1998 à Halifax (Angleterre), est un joueur international anglais puis international samoan de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture avec le Benetton Trévise en United Rugby Championship depuis 2022.

Son père, Mike Umaga, est également international samoan et son oncle, Tana Umaga, est international néo-zélandais.
Chein-Dessus
Chein-Dessus est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arbas, le Rieu Majou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chein-Dessus est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 146 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Cheinois ou  Cheinoises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Eurytion (Phthie)
Dans la mythologie grecque, Eurytion, fils d'Actor et de Démonassa (ou bien d'Iros, un fils d'Actor), est le roi de Phthie. Il prend part à l'expédition des Argonautes. Il passe pour avoir purifié Pélée du meurtre de Phocos et lui avoir donné sa fille Antigone ainsi qu'un tiers de son royaume (selon les traditions, on attribue plutôt ce fait à Actor). Mais il fut ensuite tué accidentellement par son gendre lors de la chasse du sanglier de Calydon.

Pélée
Pélée (en grec ancien Πηλεύς / Pêleús) est, dans la mythologie grecque, le fils d'Éaque, roi d'Égine, et de la nymphe Endéis (fille du centaure Chiron d'après Hygin). Il est roi de Phthie, en Thessalie, et le père d'Achille.
Tigist Assefa
Tigist Assefa, née le 3 décembre 1996 à Addis-Abeba, est une athlète éthiopienne spécialiste des courses de fond, détentrice du record du monde du marathon en 2 h 11 min 53 s en 2023/2024, avant que ce record soit battu à son tour par la kényane Ruth Chepngetich en octobre 2024.

Ruth Chepngetich
Ruth Chepngetich (née le 8 août 1994) est une coureuse de fond kényane. Elle est médaillée aux championnats du monde de semi-marathon en 2018 et remporte le marathon des championnats du monde d'athlétisme 2019 à Doha. En 2021, elle établit le record du monde du semi-marathon, puis en 2024 celui du marathon en 2 h 9 min 56 s lors du Marathon de Chicago. Le 23 octobre 2025, Ruth Chepngetich est suspendue pour trois ans à la suite d'un contrôle positif à l’hydrochlorothiazide (un diurétique).
Science et Vie Découvertes
Science&Vie Découvertes  est un magazine  scientifique  français mensuel destiné aux enfants de 7 à 12 ans. Il a été créé en 1998 et est publié par le groupe Reworld Media, comme ses aînés Science et Vie et Science et Vie Junior. 
Science et Vie Découvertes s'appuie sur la vulgarisation scientifique pour permettre à ses jeunes lecteurs de découvrir la science et le monde qui les entoure.

Science et Vie junior
Science & Vie junior est un magazine mensuel de vulgarisation scientifique français destiné à la jeunesse. Son site internet précise qu'il s'adresse aux 11-17 ans. Comme son aîné Science et Vie, il est publié par Reworld Media. Créé entre mai et décembre 1988 sous la direction de Sven Ortoli, le premier numéro paraît le 20 janvier 1989.

Le magazine a changé plusieurs fois de formule, la dernière remontant à juin 2023, date à laquelle le magazine a aussi changé de logo. Un numéro hors-série est publié tous les deux mois, centré sur un thème qui est une notion scientifique ou culturelle.
Porte des Pierres Dorées
Porte des Pierres Dorées est une commune nouvelle française située dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est issue de la fusion, le 1er janvier 2017,  des communes de Liergues et de Pouilly-le-Monial,, fusion validée par les élus des deux communes les 28 et 30 juin 2016. Le 1er janvier 2019, elle s'étend à la commune de Jarnioux.

Ses habitants sont nommés les Doréens.

Pouilly-le-Monial
Pouilly-le-Monial est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a disparu depuis sa fusion, au 1er janvier 2017 avec la commune de Liergues pour former la nouvelle commune de Porte des Pierres Dorées.
Chambre des communes du Canada
La Chambre des communes du Canada (en anglais : House of Commons of Canada) est la chambre basse du Parlement du Canada. Elle est composée de 343 députés élus au scrutin uninominal à un tour représentant chacun une circonscription électorale.

La Chambre des communes est créée en 1867 par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui fonde le Dominion du Canada. Elle a pour modèle la Chambre des communes britannique et forme, avec le Sénat et le Roi, le Parlement du Canada. Bien que le Parlement soit bicaméral, la Chambre des communes détient en pratique plus de pouvoir que le Sénat : il est rare que ce dernier, non élu, rejette une loi adoptée par les communes. De plus, le gouvernement est responsable devant la Chambre des communes seulement et le premier ministre ne peut rester en poste que tant qu'il ou elle conserve l'appui de la chambre basse.

La Chambre des communes siège dans l'édifice de l'Ouest sur la colline du Parlement à Ottawa (Ontario).

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Grands Lacs (Afrique)
Les Grands Lacs sont un système de lacs localisés en Afrique de l'Est.

Certains pays qui bordent ces lacs, le Burundi, la République démocratique du Congo, l'Ouganda et le Rwanda forment l'Afrique des Grands Lacs.

Lac Édouard
Le lac Édouard (lac  Mutsyamira)  est un des Grands Lacs d'Afrique. Il se trouve dans la vallée du Grand Rift, sur la frontière entre la république démocratique du Congo (qui possède 71 % de sa surface) et l'Ouganda (29 %).
Zhu Shilin
Zhu Shilin (chinois : 朱石麟 ; pinyin : Zhū Shílín), né le 27 juillet 1899 à Taicang dans le Jiangsu et mort le 5 janvier 1967 à Hong Kong, est un réalisateur chinois. Il a commencé sa carrière à Shanghaï, où il a travaillé pour la Lianhua et a dirigé des actrices telles Ruan Lingyu. Après la guerre, il a déménagé à Hong Kong, où il a fondé, avec Fei Mu, la Longma.

Entre 1930 et 1964, Zhu réalise 80 films. Deux d'entre-eux, L'Histoire secrète de la cour des Qing (1948) et Le Festival de la mi-automne (1953), ont été classés parmi les 100 meilleurs films chinois listés par les Hong Kong Film Awards en 2005.

L'Histoire secrète de la cour des Qing
L'Histoire secrète de la cour des Qing (chinois simplifié : 清宫秘史 ; pinyin : Qīng gōng mìshǐ), est un film dramatique et historique chinois réalisé par Zhu Shilin et sorti en 1948. Il s'agit d'une adaptation d'une pièce de Yao Hsin-nung.

Tourné à Hong Kong, le film est critiqué après la fondation de la République populaire de Chine en 1949 comme étant une « trahison » en raison de sa représentation positive de l'empereur,. Cependant, sa réputation s'est améliorée ces dernières années et il est classé 37e meilleur film chinois de tous les temps dans le sondage des Hong Kong Film Awards de 2013.
Amon Amarth (groupe)
Amon Amarth est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Tumba. Formé en 1992, le groupe est souvent cité comme faisant partie du mouvement viking metal du fait qu'il aborde des thèmes liés aux Vikings et à la mythologie scandinave, mais les membres du groupe rejettent cette appellation. Le nom du groupe signifie « Montagne du Destin » en sindarin, langue construite par le philologue et écrivain J. R. R. Tolkien.

Vomitory
Vomitory est un groupe de death metal suédois, originaire de Forshaga. Le groupe est formé en 1989 par le bassiste Ronnie Olson, le guitariste Urban Gustafsson, et le batteur Tobias Gustafsson. Depuis sa création, le groupe a fait paraître un total de huit albums studio, soit six au label Metal Blade Records. En février 2013, Vomitory annonce une dernière date de tournée le 27 décembre 2013 avant sa dissolution totale la même année.
Kathia Gretta Iradukunda
Kathia Gretta Iradukunda, née le 19 juin 1996 à Gitega (Burundi), est une éco-entrepreneure burundaise engagée dans la protection de l’environnement et la promotion des droits des enfants. Elle est fondatrice de l’entreprise sociale Hyacinth Art House, qui valorise la jacinthe d'eau, plante invasive du lac Tanganyika, en objets artisanaux durables.

Gitega
Gitega (anciennement Kitega) est la capitale politique, depuis 2018, et la deuxième plus grande ville du Burundi. Elle est aussi la capitale de la province de Gitega, une des cinq provinces du pays,.

Située au centre du pays et à l'est de Bujumbura (capitale économique et ancienne capitale politique), Gitega compte une population de plus de cent mille habitants. Avec sa position centrale, elle joue le rôle  de pôle des affaires pour la région centre-est du pays, à l'instar des villes Bujumbura pour l'Ouest, Ngozi pour le Nord et Rumonge pour le Sud. Les quatre agglomérations forment de facto les métropoles régionales du pays.

On y trouve le Musée national de Gitega, qui est le musée national du pays, et dans les environs,  plusieurs sanctuaires de tambours Karyenda et l'ibwami (cour de justice royale).
Krypto et les Super-Animaux
Krypto et les Super-Animaux (DC League of Super-Pets), ou Krypto, Super Chien au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Jared Stern et Sam Levine, sorti en 2022. Le film réunit plusieurs vedettes pour la distribution vocale telles que Dwayne Johnson, Kevin Hart, Kate McKinnon, John Krasinski et Keanu Reeves.

Le film montre la ligue des justiciers qui est capturée par Lex Luthor et Lulu, son cochon d'Inde. Krypto, le chien de Superman, décide donc de former une équipe d'animaux aux super-pouvoirs pour aller le sauver. Ensemble, Krypto et ces animaux courageux mais plutôt maladroits, vont tout faire pour vaincre Lulu et Lex Luthor et sauver la ligue des justiciers.

Le film est un succès, reçoit des critiques positives et arrive no 1 au box-office.

Kevin Hart
Kevin Hart est un humoriste, acteur, scénariste et producteur américain né le 6 juillet 1979 à Philadelphie, en Pennsylvanie. Considéré comme l'un des rois du rire américains, il est révélé par le stand-up et connaît, depuis, d'importants succès au box-office.

En 2015, il intègre la liste des 100 personnes les plus influentes du monde selon le Time magazine. En 2017, il intègre la liste des 100 célébrités les plus riches selon le magazine Forbes.