hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gardes suisses (France)
Les Gardes suisses, également appelés régiment des Gardes suisses, sont un régiment d'infanterie suisse qui a servi les rois de France de 1616 à 1792 et de 1815 à 1830.

L’utilisation d'unités de Suisses pour assurer la garde des souverains se retrouve dans de nombreuses cours européennes à partir du XVe siècle. En France, on distingue trois catégories d'unités militaires suisses utilisées par le pouvoir royal. Il y a d'abord les unités de la Garde royale (Gardes suisses et Cent-Suisses). Il y a ensuite des unités suisses au sein des autres Gardes : Garde des reines-régentes, des princes du sang (comme la compagnie des Suisses de Monsieur le comte d’Artois), des grands officiers. Il y a enfin les régiments de ligne suisses qui, même commandés par des officiers venant des Gardes suisses, ne sont pas des unités de gardes.

Maison militaire du roi de France
La maison militaire du roi de France est le nom donné à la partie militaire de la maison du roi sous l'Ancien Régime. Elle a pour mission principale d'assurer la protection du roi et de sa famille. Elle est sous l'autorité du secrétaire d'État à la Maison du Roi, mais dépend de l'ordinaire des guerres, contrôlé par le secrétaire d'État à la Guerre, pour son budget.

Si les rois de France ont toujours entretenu des gardes chargés de leur sécurité, le terme de « maison militaire » n'est véritablement apparu qu'au XVIIe siècle. Elle connaît son apogée sous le règne de Louis XIV et vit un long déclin dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Charrua (revue)
Charrua (« charrue ») est une revue littéraire mozambicaine de langue portugaise publiée par l'Association des écrivains mozambicains (AEMO) entre juin 1984 et décembre 1986 et dont sont issus de nombreux auteurs de la génération post-indépendance. Outre les fondateurs Eduardo White et Juvenal Bucuane, on compte parmi les contributeurs des noms tels que Hélder Muteia, Ungulani Ba Ka Khosa, Tomás Vieira Mário (Tomás Vimaró) ou Marcelo Panguana.

Eduardo White, qui avait réussi à obtenir de l'ambassade du Portugal les 20 000 meticais nécessaires à son lancement, y fut très influent.

Charrua est parfois présentée comme un bimensuel, mais sa publication fut irrégulière.

À l'occasion de son 30e anniversaire, en 2016, une édition commémorative réunissant les huit numéros est publiée à Maputo par les éditions Alcance.

Eduardo White
Eduardo Costley White (né à Quélimane, le 15 novembre 1963, et mort à Maputo le 24 août 2014) est un écrivain mozambicain, membre de l'Association des écrivains mozambicains (AEMO).

Sa mère est originaire de Lisbonne et son grand-père paternel est anglais. Il étudia à l'Instituto Industrial pendant trois ans et en 1984, fonda la revue Charrua.
Ippolito Scarsella
Scarsellino ou Ippolito Scarsella (Ferrare, 1550 ou 1551 - Ferrare, 1620) est un peintre maniériste italien de l'école de Ferrare. Ses paysages aux thèmes sacrés et profanes anticipent fortement les traditions de la peinture de paysage du XVIIe siècle.

École de Ferrare
L'école de Ferrare est l'une des écoles italiennes de peinture et de gravure qui ont vu le jour pendant la Renaissance italienne. Centre culturel actif, notamment illustré par L'Arioste et par Le Tasse, et capitale de la seigneurie d'Este, Ferrare est annexée aux États pontificaux en 1598.
Histoire du spiritisme à Lyon
L'histoire du spiritisme à Lyon présente l'histoire du mouvement spirite lyonnais, des personnalités, des groupes, des institutions et des détracteurs de la doctrine spirite codifiée par Allan Kardec.

Le terme spiritisme est un néologisme d'Allan Kardec publié pour la première fois en 1857 dans Le Livre des Esprits. Il désigne d'abord « une philosophie spiritualiste » ayant pour principe la relation du « monde matériel » avec les êtres du « monde invisible », puis - de manière plus générale - une pratique sociale universelle visant à communiquer avec les défunts.

Lyon est présentée tantôt comme « le cœur » du spiritisme, tantôt comme sa « capitale », son « berceau » ou son « rempart ». Elle est également présentée comme l'une des villes du « triangle ésotérique d'Europe » aux côtés de Prague et Milan.

La Revue spirite
La Revue Spirite ou Revue Spirite, est une revue trimestrielle internationale. Elle est fondée par Allan Kardec en 1858 et devient en 2001 l'organe officiel du Conseil Spirite International.

Depuis octobre 2020, elle est gratuite, exclusivement numérique et traduite en sept langues (français, anglais, portugais, espagnol, italien, allemand et en esperanto).

The Spiritist Magazine, l'édition papier anglaise, a été maintenue.
Jusqu'aux portes de la vie
Jusqu'aux portes de la vie (titre original: To the Land of the Living) est un roman de fantasy de l'auteur américain Robert Silverberg, publié aux États-Unis en 1989 puis traduit en français aux éditions Robert Laffont en 1990,. La nouvelle Gilgamesh in the Outback publiée trois ans plus tôt et dont le roman est une version allongée a valu à son auteur le prix Hugo du meilleur roman court 1987 ainsi qu'une nomination pour le prix Nebula du meilleur roman court 1986. Il fait suite à Gilgamesh, roi d'Ourouk.

Gilgamesh, roi d'Ourouk
Gilgamesh, roi d'ourouk (titre original : Gilgamesh the King) est un roman de l'auteur américain Robert Silverberg publié en 1984. Le livre est inspiré de l'Épopée de Gilgamesh. Le récit utilise le mode réaliste. À la manière de mémoires, Gilgamesh le narrateur raconte sa quête d'immortalité.

Dans sa postface de février 1984, l’auteur précise s’être appuyé essentiellement sur les traductions d’Alexander Heidel (1946) et d’E. A. Speiser (1955). Des poèmes sumériens traduits par Samuel Noah Kramer (1955) ont également servi pour d’autres épisodes de la vie de Gilgamesh.
Alessandro Volta
Le comte Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta, né à Côme le 18 février 1745 et mort dans cette même ville le 5 mars 1827, est un physicien et chimiste italien.

Il est connu pour ses travaux sur l'électricité et pour l'invention de la première pile électrique, appelée pile voltaïque. Son nom est à l'origine du volt, unité de tension électrique.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Kōnan (Shiga)
Kōnan (甲南町, Kōnan-chō) était un bourg japonais du district de Kōka, dans la préfecture de Shiga. Il a fusionné en 2004 avec les bourgs de Kōka, Shigaraki, Minakuchi et Tsuchiyama pour former la ville de Kōka.

Tsuchiyama
Tsuchiyama (土山町, Tsuchiyama-chō) était un bourg japonais du district de Kōka, dans la préfecture de Shiga. Il a fusionné en 2004 avec les bourgs de Kōka, Shigaraki, Minakuchi et Kōnan pour former la ville de Kōka.

Tsuchiyama comptait 95 676 habitants pour une superficie de 481,69 km2. Elle est desservie par les routes nationales : 1, 307, 422 et 477.

Le bourg est essentiellement connu dans la région pour ses plantations de thé. C'est d'ailleurs le premier producteur de thé de la préfecture de Shiga, et un des plus gros du Japon.

C'est également la 49e station de la route du Tōkaidō dans les gravures de Hiroshige, et la 50e estampe de la série.
Jōdō
Le jōdō (杖道, litt. « voie du bâton ») est un art martial japonais utilisant le jō, un bâton droit de 1,28 m de long et de 2,4 cm de diamètre. Il est issu du jō-jutsu, inventé par Musō Gonnosuke il y a quatre cents ans.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
Violence à Manaos
Violence à Manaos (Manaos) est un film d'aventures italo-hispano-mexicain réalisé par Alberto Vázquez-Figueroa et sorti en 1979.

Il s'agit d'une adaptation du roman Manaos du même Alberto Vázquez-Figueroa publié en 1975.

Alberto Vázquez-Figueroa
Alberto Vázquez-Figueroa, né le 11 novembre 1936, est un écrivain, inventeur et industriel espagnol. Ses romans ont été vendus à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde. Il est le directeur et créateur d'une société de désalinisation, A.V.F.S.L, utilisant une technique de désalinisation utilisant la pression, inventée par lui-même.
Europe (revue)
Europe est une revue littéraire française fondée en 1923 sous l'égide de Romain Rolland. Considérée comme une revue de référence, elle publie son no 1000 en août 2012 et fête son centenaire en 2023.

Née sous les auspices du pacifisme de l'entre-deux-guerres, Europe a ensuite longtemps été proche du Parti communiste français, notamment dans le cadre d'un « antifascisme compagnon de route ».

Parmi ses animateurs historiques, on compte, à l'origine, des membres de l'Abbaye de Créteil, puis des écrivains comme Jean Guéhenno, Jean Cassou, Louis Aragon, Pierre Abraham ou encore Pierre Gamarra. Son rédacteur en chef à partir de 2015 est Jean-Baptiste Para, qui en est désormais le directeur.

La revue est domiciliée à l'ancien musée Lénine, au 4 rue Marie-Rose à Paris, dans un logement où a habité le révolutionnaire russe.

Abbaye de Créteil
L'Abbaye de Créteil, dit aussi Groupe de l'Abbaye, nommé par ses fondateurs « L'Abbaye », groupe fraternel d'artistes (puis groupe d'art), est une communauté littéraire et artistique française du début du XXe siècle.

Formée sur le mode d'un phalanstère, cette organisation associative est fondée à Créteil à l’automne 1906 sous l'impulsion du poète Charles Vildrac et de son ami l'écrivain Georges Duhamel, entourés d'une dizaine de personnes dont Luc Durtain, Albert Gleizes et Alexandre Mercereau.

« L'Abbaye » en tant que lieu d'activités est fermée par ses membres le 28 janvier 1908 mais l'organisation perdure à Paris pendant plus d'une année. Le groupe a, durant le temps de cette expérience, créé une maison d'édition du même nom et monté des expositions.
Stavo (rappeur)
Stavo (ou anciennement Zaiko, Zhédess, Detess et Deusté), né Romuald Gomes le 1er septembre 1992 dans le 18e arrondissement de Paris, est un rappeur et auteur-compositeur français d'origine congolo-angolaise, ancien membre du groupe 13 Block.

13 Block
13 Block est un groupe de hip-hop français de Sevran, en Seine-Saint-Denis. Formé en 2012, il est composé de Stavo, Zed, Zefor et OldPee, tous originaires du quartier des Beaudottes à Sevran. Le groupe est inspiré par la drill de Chicago et la trap d'Atlanta.
Les Chevaliers teutoniques (film)
Les Chevaliers teutoniques (Krzyżacy) est un film polonais réalisé par Aleksander Ford, sorti en 1960, adapté du roman du même nom de Henryk Sienkiewicz.

Ce film sortit le 15 juillet 1960 en Pologne pour célébrer le 550e anniversaire de la Bataille de Grunwald.

Aleksander Ford
Aleksander Ford, né Mosze Lifszyc le 24 novembre 1908 à  Łódź et mort le 4 avril 1980 à Naples, en Floride, est un réalisateur et scénariste polonais. Il est considéré comme l’un des plus grands réalisateurs dans son pays, et le "père" de la cinématographie polonaise d'après-guerre.
Roman Dirge
Roman Dirge est un auteur de comics américain né le 29 avril 1972. Au départ travaillant comme magicien, il commença quelques années plus tard à créer une série de strips, publiée dans le Xenophobe magazine qui le rendra célèbre : Lenore the Cute Little Dead Girl. Vues la qualité et la popularité de la série, il se fait embaucher par la suite chez Slave Labor Graphics.

C'est aussi un écrivain, avec des livres comme Something At The Window Is Scratching, The Monsters In My Tummy, ou encore The Cat With A Really Big Head: And One Other Story That Isn't As Good, dans lesquels on reconnaît son style, très inspiré de l'imaginaire Burtonien en plus sombre. D'ailleurs Tim Burton aime beaucoup son travail.

Il a aussi contribué à l'écriture de certains épisodes de la série Invader Zim, créée par un de ses plus grands amis et collègue : Jhonen Vasquez, un artiste travaillant aussi pour Slave Labor Graphics

Jhonen Vasquez
Jhonen Vasquez (né le 1er septembre 1974) est un auteur de comics de San José en Californie.

Il est le créateur de plusieurs séries de comics aux États-Unis, jamais publiées en France. Parmi celles-ci, Johnny The Homicidal Maniac (en), Squee!, I Feel Sick, The Bad Art Collection (BAC), Filler Bunny, et Happy Noodle Boy, toutes publiées par Slave Labor Graphics et inédites dans les pays francophones.
Classe ATC C08
La classe ATC C08, dénommée « Inhibiteurs calciques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QC08. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique C de la classification, intitulé « Système cardio-vasculaire ».

Classe ATC C
La classe ATC C, dénommée « Système cardio-vasculaire », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QC. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
Anna Mikhalkova
Anna Nikititchna Mikhalkova (en russe : А́нна Ники́тична Михалко́ва, née le 14 mai 1974 à Moscou) est une actrice soviétique puis russe. Elle est connue pour avoir joué dans Les Nôtres et Soleil trompeur 2. À la télévision, elle anime le programme pour les enfants Spokoynoy nochi, malyshi! (en) depuis 2002.

Nikita Mikhalkov
Nikita Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Никита Сергеевич Михалков), né le 21 octobre 1945 à Moscou (alors en Union soviétique), est un réalisateur, acteur et producteur de films russe.

Cinéaste plébiscité des années 1970 aux années 1990, ses films remportent plusieurs prix prestigieux parmi lesquels un Oscar, un Lion d'honneur et divers récempenses au festival de Cannes. Il dirige l'Union des cinéastes russes depuis 1998. Son soutien de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et sa propension à « diffuser la propagande russe » font qu'il soit l'objet de sanctions de la part de tous les pays de l'UE, du Canada, de l'Ukraine et de la Suisse.

Il est le fondateur, en 2002, du prix de l'Aigle d'or, décerné chaque année par le cinéma russe.
Need for Speed: Most Wanted (jeu vidéo, 2012)
Need for Speed: Most Wanted est un jeu vidéo de course développé par Criterion Games et édité par Electronic Arts sorti en 2012 sur Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation Vita, iOS et Android, et est sorti en 2013 sous le nom de Need for Speed: Most Wanted U sur Wii U. Il est le dix-neuvième jeu de la franchise Need for Speed. Il reprend le nom de Need for Speed: Most Wanted sorti en 2005.

Le jeu a reçu un accueil critique assez positif, soulignant la qualité de sa carte en monde ouvert s'inspirant des jeux Burnout et des anciens Need for Speed, ainsi que de son mode multijoueur.

Need for Speed
Need For Speed (couramment appelé NFS, le premier épisode est intitulé The Need for Speed) est une série de jeux vidéo de courses de voitures éditée par Electronic Arts et apparue en 1994. Le premier épisode sort sur les consoles 3DO puis PlayStation et Saturn.

Afin d'assurer un rythme de sortie annuel à la licence tout en laissant un temps de développement convenable, celui-ci est assuré par plusieurs studios appartenant à Electronic Arts qui alternent les sorties (EA Black Box, EA Canada, Criterion Games). La licence est reconnue pour être arcade, proposant une expérience de conduite extrême. Les courses se passent le plus souvent en ville, au milieu d'un trafic (quasi inexistant comme pendant les courses de l'opus Carbon), soit de jour, soit de nuit suivant les opus et certains incluent la présence de la police.
Réseau unitaire d'assainissement
Un réseau unitaire ou égout unitaire ou réseau d'égouts unitaire ou système d'évacuation unitaire, est un système de collecte des eaux usées où toutes les eaux (eaux usées et eaux pluviales) transitent par une seule et même canalisation et se mélangent. Une alternative à ce système est la construction de réseaux séparatifs où l’eau de pluie et les eaux usées possèdent chacune leur réseau d’évacuation séparé.

Déversoir d'orage
Les déversoirs d'orage sont des ouvrages utilisés sur le réseau d'évacuation des eaux des agglomérations possédant un réseau unitaire. Ils tirent leur nom (déversoir) du nom de la structure de « trop-plein » construite en amont des moulins à eau. Ils permettent de rejeter une partie des effluents dans le milieu naturel ou dans un bassin de rétention, sans passer par la station d'épuration.
Élections législatives lituaniennes de 2020
Les élections législatives lituaniennes de 2020 (en lituanien : 2020 m. Lietuvos Respublikos Seimo rinkimai) ont lieu les dimanches 11 et 25 octobre 2020, afin d'élire pour quatre ans les 141 députés de la 13e législature du Seimas.

Le parti d'opposition Union de la patrie - Chrétiens-démocrates (TS-LKD) arrive en tête avec plus d'un tiers des sièges devant l'Union agraire et des verts du Premier ministre Saulius Skvernelis, qui enregistre un fort recul.

La cheffe de file de la TS-LKD, Ingrida Šimonytė, forme un gouvernement de coalition avec le Parti de la liberté et le Mouvement libéral, et devient Première ministre.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Album Allix
Album Allix ou Souvenir de Marine Terrace est le nom d'un album photographique réalisé par Charles Hugo et Auguste Vacquerie entre 1852 et 1860. Il a été offert à Augustine Allix en souvenir de sa présence auprès de la famille Hugo pendant la période d'exil de Victor Hugo à Jersey. Il est aujourd'hui conservé à la Maison de Victor Hugo.

Augustine Allix
Augustine Allix, née le 4 mai 1823 à Fontenay-le-Comte et morte le 15 janvier 1901 à Paris, est une cantatrice, pianiste et professeure de musique et de chant française, ayant fait partie de l’entourage proche de la famille de Victor Hugo lors de l’exil de ce dernier à Jersey et à Guernesey.
Giménez
Giménez est un prénom hispanique, également devenu nom de famille. On trouve fréquemment la variante Jiménez, ainsi que Ximénez, forme ancienne ou régionale. La terminaison en -ez indique la filiation : Giménez, fils de Gimeno.

La graphie espagnole correcte est Giménez, l'accent écrit indiquant l'accent tonique en langue castillane. Mais on trouve parfois la graphie Gimenez, qui est fautive, notamment quand des branches familiales émigrent hors d'Espagne : il arrive que des employés d'état-civil des pays non hispanophones oublient involontairement l'accent, ou simplifient volontairement l'orthographe du nom dans les actes de naissance.

Ximeno
Ximeno est un prénom hispanique ancien, également devenu nom de famille. La forme en X- peut également indiquer une forme régionale espagnole. On trouve fréquemment les variantes modernes Jimeno et Gimeno, ainsi que le patronyme Ximénez, dont la terminaison en -ez indique la filiation : Ximénez, fils de Ximeno.
Ligne S5 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S5 du service ferroviaire suburbain de Milan, souvent nommée Ligne S5, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui traverse l'agglomération de Milan, de la gare de Treviglio à celle de Varèse en passant par le centre de la ville.

Ligne S6 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S6 du service ferroviaire suburbain de Milan, souvent nommée Ligne S6, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui traverse l'agglomération de Milan suivant un axe Est / Ouest de la gare de Treviglio à celle de Novare en passant par le centre de la ville.

La desserte est d'un train toutes les 30 minutes.
Église grecque-catholique italo-albanaise
L'Église grecque-catholique italo-albanaise (également appelée Église gréco-catholique italo-albanaise) ou Église grecque-catholique italo-grecque est une des Églises catholiques orientales. Elle est composée principalement de deux éparchies dans le sud de l'Italie.

Abbaye territoriale Sainte-Marie de Grottaferrata
L'abbaye territoriale Sainte-Marie de Grottaferrata (en latin : abbatia territorialis Beata Mariae Cryptaeferratae ; en italien : abbazia territoriale di Santa Maria di Grottaferrata), également connue sous le nom de monastère grecque de San Nilo, est une Église particulière de l'Église catholique en Italie. Son siège est le monastère exarchique catholique de rite byzantin sis à Grottaferrata, près de Frascati, dans le Latium (Italie). Fondé par saint Nil en 1004, le monastère suit la règle de saint Basile.
Xavier Leroy
Xavier Leroy (né le 15 mars 1968) est un informaticien français, professeur au Collège de France et précédemment directeur de recherche à l'INRIA. Il est connu pour être le principal concepteur et développeur du langage Objective Caml ainsi que pour ses travaux sur le compilateur formellement vérifié CompCert.

CompCert
CompCert est un projet dont l'objectif est la réalisation de compilateurs certifiés formellement. Ce projet développe essentiellement un compilateur, CompCert C, pour le langage C (ISO C99 avec quelques limitations mineures et plusieurs extensions inspirées de la norme ISO C2011) entièrement écrit et prouvé avec le logiciel Rocq.

Le développeur principal est Xavier Leroy. Sandrine Blazy, Zaynah Dargaye, Jacques-Henri Jourdan, Michael Schmidt, Bernhard Schommer, et Jean-Baptiste Tristan participent activement en tant que développeurs à ce projet.

Ce compilateur possède une preuve vérifiée par machine que le code généré se comporte de la même manière que le code source. Il permet de générer du code machine pour les architectures de processeur PowerPC, ARM, RISC-V, x86 et x86-64.
Hôtel de ville de Copenhague
L'hôtel de ville de Copenhague  (en danois : Københavns Rådhus) est un bâtiment officiel de la ville de Copenhague qui sert de siège au conseil municipal et au maire de la commune de Copenhague.

Situé place de l'Hôtel-de-Ville (en danois : Rådhuspladsen) au centre de Copenhague, le bâtiment actuel fut construit de 1892 à 1905 dans un style romantique national néo-Renaissance conçu par l'architecte danois Martin Nyrop.

Martin Nyrop
Martin Nyrop, né le 11 novembre 1849 et mort le 18 mai 1921, est un architecte danois.

Martin Nyrop est l'architecte de l'exposition nordique de l'industrie, de l'agriculture et de l'art qui se tient à Copenhague en 1888. Il y réalise notamment la grande halle. Ensuite il conçoit l'hôtel de ville de Copenhague construit à l'emplacement de cette halle d'exposition.