hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohamed Ababou
Mohamed Ababou (en arabe : محمد أعبابو ; 1er janvier 1934 - 20 juillet 1976) est un officier supérieur de l'armée marocaine. Originaire de la commune de Boured, cercle d'Aknoul, province de Taza, Il est l'un des fils de Mohand ben Messaoud Ababou dit Cheikh Messaoud, qui fut proche d' Abdelkrim el-Khattabi et du docteur el-Khattib, tour à tour seigneur féodal de la tribu Gzenaya , vétéran de la guerre du rif et figure de l'indépendance marocaine,

M'hamed Ababou
M'hamed Ababou (1938-1971), originaire de la commune de Boured, cercle d'Aknoul, province de Taza, est un militaire marocain connu pour être l'un des instigateurs du coup d'État de Skhirat contre le roi Hassan II en 1971. Il fut le plus jeune officier supérieur marocain de l'armée.

Il périra lui-même à 33 ans, au cours de cette tentative de putsch, qui sera considérée comme un tournant majeur dans la nouvelle politique sécuritaire du pouvoir marocain puisque l'ensemble de la sécurité intérieure sera confiée au général Oufkir - qui tentera de renverser le roi en 1972 (coup d'État des aviateurs).

La tentative de coup d'État militaire de Skhirat recèle encore plusieurs zones d'ombre, notamment celles relatives à l'implication réelle dans ce complot du général Oufkir, ministre de l'intérieur du roi Hassan II.
Émile (série télévisée)
Émile (Emil i Lönneberga / Michel aus Lönneberga) est une série télévisée germano-suédoise en treize épisodes de 24 minutes adaptée des livres d'Astrid Lindgren consacrés à Zozo la tornade, diffusée d'abord en 1973 en Allemagne de l'Ouest, puis en Suède du 22 novembre 1975 au 14 février 1976 sur SVT1.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 6 septembre 1975 à la Télévision de Radio-Canada. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Astrid Lindgren
Astrid Lindgren, née Ericsson le 14 novembre 1907 à Vimmerby et morte le 28 janvier 2002 à Stockholm, est une romancière et scénariste suédoise. Auteure d'ouvrages pour enfants, elle est notamment connue à travers le monde pour avoir créé les personnages Fifi Brindacier et Zozo la tornade.

À travers ses personnages impertinents, Astrid Lindgren a renouvelé la littérature pour enfants. Elle est lauréate d'un prestigieux prix littéraire international, le prix Hans-Christian-Andersen catégorie Écriture, en 1958.
Congrégation des pères mékhitaristes
La Congrégation des pères mékhitaristes est un ordre monastique catholique arménien fondé par Mékhitar de Sébaste en 1700 à Constantinople, capitale de l'Empire ottoman, et reconnu par le pape Clément XI en 1712.

L'ordre occupe aujourd'hui le monastère San Lazzaro degli Armeni sur l'île du même nom dans la lagune de Venise en Italie, ainsi que le monastère mékhitariste de Vienne en Autriche. Plusieurs écoles dirigées par les pères mékhitaristes existent de par le monde et plus particulièrement en France, le collège Samuel Moorat (dit Samuel Mouradian) à Sèvres (Hauts-de-Seine). L'ordre a joué un grand rôle dans le maintien et le renouveau de l'héritage culturel arménien.

Mékhitar de Sébaste
Mékhitar de Sébaste (en arménien Մխիթար Սեբաստացի), né le 7 février 1676 et mort le 27 avril 1749), est un moine catholique arménien. Il est le fondateur de ce qui devient ensuite la Congrégation des pères mékhitaristes.
Clostridium piliforme
Clostridium piliforme est une espèce de bactéries du genre Clostridium. Il s'agit d'une bacille intracellulaire à Gram négatif, sporulée, non cultivable sur les milieux inertes et responsable de la Maladie de Tyzzer, maladie épidémique et mortelle chez la souris de laboratoire. Elle a été décrite par Tyzzer en 1917.

Maladie de Tyzzer
La maladie de Tyzzer est une maladie infectieuse bactérienne due au bacille Clostridium piliforme (historiquement appelée Bacillus pisiformis). Initialement identifiée chez des souris de laboratoire, la maladie a été décrite par la suite chez de nombreuses autres espèces animales, dont l'homme en cas d'immunodépression.

La contamination se ferait par l'ingestion de spores disséminées par des animaux porteurs sains, notamment des rongeurs.

L’infection peut passer inaperçue ou entrainer des signes tels que anorexie, fatigue, fièvre, diarrhée aqueuse souvent hémorragique, ictère, congestion des muqueuses et état comateux. Souvent les animaux meurent sans que l'on ai pu poser de diagnostic. Le traitement repose sur des antibiotiques.
Attila (opéra)
Attila est un opéra en un prologue et trois actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Temistocle Solera tiré de la tragédie de Zacharias Werner, Attila, König der Hunnen, et créé au Teatro la Fenice de Venise le 17 mars 1846.

Temistocle Solera
Temistocle Solera (Ferrare, 25 décembre 1815 - Milan, 21 avril 1878) est un poète et librettiste italien. Il s'est également consacré à la composition musicale et semble avoir eu une expérience de chef d'orchestre.
Viaduc Valgadena
Le pont Valgàdena est un viaduc enjambant la vallée du même nom entre les zones habitées de Foza et Enego, sur le plateau montagneux des Sept-Communes dans la région italienne de Vénétie. Il a été inauguré en 1990.

Compte tenu de sa hauteur imposante, le saut à l'élastique est pratiqué sur place, permettant de faire un saut de 160 mètres, soit le plus haut point en Italie.

Saut à l'élastique
Le saut à l'élastique, aussi appelé benji, bungy ou bungee en France, est une activité ludique de plein air qui consiste à se jeter dans le vide avec un élastique constitué de latex, accroché aux chevilles ou au torse. L'élastique a pour but de ralentir puis stopper la chute.

Le but recherché est de restituer :

les sensations fortes des airtimes procurés par la chute libre suivie de remontées et oscillations successives ;

les effets du vertige dû à la hauteur.

Le saut à l'élastique peut être considéré comme un sport puisqu'il nécessite une bonne forme physique, de l’entraînement et des techniques particulières pour les sauts les plus perfectionnés. Ces derniers ne peuvent être réalisés par des novices.
Cornelius Jansen
Cornelius Jansen, plus connu par son nom latinisé, Jansenius, né le 28 octobre 1585 à Acquoy (Pays-Bas) et mort le 6 mai 1638 à Ypres (Pays-Bas espagnols), est un théologien néerlandais, évêque d'Ypres de 1636 à sa mort, à l'origine d’un courant politico-religieux important, le jansénisme, condamné par l'Église catholique romaine en 1653 et persécuté en France sous le règne de Louis XIV.

Acquoy
Acquoy est un village appartenant à la commune de West Betuwe dans la province de Gueldre dans le centre des Pays-Bas. Il comptait 608 habitants en 2006.

Le village se trouve sur un ancien méandre de la rivière Linge, qui a toutefois été coupé et forme maintenant un bras mort en U. Comme en son temps, il s'était créé le long de la digue de la Linge, le village est de forme étirée et sinueuse.

Acquoy est connu pour avoir vu naître en 1585 Cornelius Jansen, plus connu sous son nom latinisé de Jansenius, évêque d'Ypres, dont les écrits théologiques sont à l'origine du jansénisme.
René Frydman
René Frydman, né le 3 novembre 1943 à Soumoulou dans les Pyrénées-Atlantiques, est un obstétricien, gynécologue des hôpitaux de Paris et professeur des universités français.

Il est celui qui a permis la naissance d'Amandine, premier « bébé éprouvette » français ainsi que celles des premiers bébés français à partir d'ovocytes congelés.

En février 2012, il crée, sur Le Monde.fr, le blog Un enfant... enfin, dans lequel il milite pour la création de la fondation Prévention et lutte contre la stérilité, qui vise à impulser la recherche et l'innovation dans le domaine.

Il est marié à la peintre Monique Frydman.

Amandine (bébé éprouvette)
Amandine, dont le nom de famille reste secret, est le premier « bébé éprouvette » de nationalité française, c'est-à-dire conçu par fécondation in vitro (FIV). La naissance d'Amandine le 24 février 1982 a ouvert un nouveau chapitre de la médecine relatif au traitement de la stérilité en France.
Dustin Penner
Dustin Penner (né le 28 septembre 1982 à Winkler dans le Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant au poste d'ailier gauche. Surnommé "Big Dustin Penner", il doit ce surnom à sa taille d'1.93 mètre et à son poids de 112.3 kg.[réf. nécessaire]

Winkler (Manitoba)
Winkler est une ville du sud du Manitoba au Canada. Comme elle est la plus grande ville de la vallée de Pembina, Winkler sert de centre régional pour le commerce, l'agriculture et l'industrie.

Elle est la 7e plus grande ville du Manitoba (en 2006) et demeure l'une des villes dont la croissance est la plus rapide de la province.

Elle est entièrement enclavée dans la municipalité rurale de Stanley.
Michaela Dietz
Michaela Dietz, née le 1er novembre 1982 à Séoul en Corée du Sud, est une actrice de doublage coréenne-américaine. Elle est la voix anglaise d'Améthyste dans la série de Steven Universe, de Glassboy dans Adventure Time Distant Lands: Obsidian et de Riff dans Barney et ses amis et de Dolly dans 101, rue des Dalmatiens.

Steven Universe
Steven Universe est une série d'animation américaine créée par Rebecca Sugar, anciennement artiste de storyboard, scénariste et compositrice sur la série Adventure Time, produite par Cartoon Network Studios, et diffusée de 2013 à 2019 sur Cartoon Network après avoir une suite nommée Steven Universe Future le 7 décembre 2019.

En France, la série est diffusée pour la première fois le 5 mai 2014 sur Cartoon Network. Elle est intégrée au catalogue de Netflix en 2018 puis au catalogue Prime Video en 2020, avant l'arrivée du catalogue Cartoon Network sur Max en France en 2024.
Ompax spatuloides
Ompax spatuloides est  un canular biologique datant de 1872. Il s'agit un poisson censé vivre en Australie, dont la description a été publiée en 1879 par le naturaliste français Francis de Laporte de Castelnau (1810-1880). Il s'agissait à l'origine d'une farce faite à un biologiste à qui l'on a servi à manger une chimère composée de trois poissons distincts. Ompax spatuloides a figuré sur certaines listes de poissons australiens jusqu'à la fin du 20e siècle.

Francis de Laporte de Castelnau
François Louis Nompar de Caumont Laporte, comte de Castelnau est un explorateur et un naturaliste français, né le 25 décembre 1810 à Londres et mort le 4 février 1880 à Melbourne. Il a utilisé également les noms de Francis de Castelnau, François Laporte  et François Delaporte.
Rauma (Finlande)
Rauma (Raumo, en suédois) est une ville située au sud de la province de Satakunta, sur la rive orientale de la mer de Botnie. Positionnée à 94 kilomètres au nord de Turku et à 50 kilomètres au sud de Pori, la ville a su tirer parti de sa situation centrale dans les échanges avec l'occupant suédois entre le Moyen Âge et le début du XIXe siècle, grâce notamment à son port, théâtre d'un commerce florissant.

Le territoire administratif de Rauma compte environ 40 000 habitants pour un bassin de population de 70 000 âmes en comptant les communes voisines d'Eurajoki, Köyliö et Säkylä.

Ancienne Rauma
La vieille ville de Rauma ou ancienne Rauma selon la dénomination de l'UNESCO (en finnois : Vanha Rauma ; en suédois : Gamla Raumo) est le centre historique de la ville de Rauma en Finlande, inscrite depuis 1991 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Suspended Animation
Suspended Animation est un album par le supergroupe de Mike Patton, Fantômas. C'est un album concept incorporant deux thèmes: la musique de dessins animés et un hommage au mois d'avril. L'édition limitée était accompagnée d'un mini calendrier d'avril 2005.

Mike Patton
Mike Patton, né le 27 janvier 1968 à Eureka en Californie, est un chanteur, compositeur, musicien et acteur américain.

Il est, ou a été, le chanteur de plusieurs groupes musicaux à travers sa carrière. Il est actuellement membre des groupes Faith No More, Fantômas, Tomahawk et Dead Cross et est membre de Mr. Bungle. Il a également collaboré avec de nombreux artistes dans le cadre de divers projets musicaux. Patton est également copropriétaire et cofondateur du label Ipecac sur lequel lui et plusieurs de ses collaborateurs sortent leurs albums. Il a commencé une carrière d'acteur comme premier rôle dans le film Firecracker de Steve Balderson.

Le critique Greg Prato d'AllMusic le décrit comme « l'un des chanteurs les plus polyvalents et talentueux du rock. »
Susie Cooper
Susan Vera Cooper OBE (29 octobre 1902 - 28 juillet 1995) est une céramiste anglaise. Elle est considérée avec Clarice Cliff et Charlotte Rhead comme une figure emblématique de la poterie de Stoke-on-Trent, où elle a exercé des années 1920 aux années 1980.

Clarice Cliff
Clarice Cliff, née le 20 janvier 1899 à Tunstall (quartier de Stoke-on-Trent, Staffordshire) et morte le 23 octobre 1972 à Clayton (borough de Newcastle-under-Lyme, Staffordshire), est une céramiste et designer industriel britannique.
Siège d'Audenarde (1582)
Le siège d'Audenarde est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans, qui voit Alexandre Farnèse assiéger la ville d'Audenarde (alors dans le comté de Flandre et faisant partie des Pays-Bas des Habsbourg) du 19 avril au 5 juillet 1582.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Caserne Murray
La caserne Murray (美利兵房, Murray Barracks) était une installation militaire de Hong Kong située dans le quartier d'Admiralty (en) et nommée d'après George Murray, maître général de l'équipement de l'armée britannique au moment de sa construction.

Elle est fermée en 1982 pour faire de la place à des bâtiments modernes mais son quartier des officiers, appelé Murray House, est relocalisé pierre par pierre à Stanley où il est ouvert au public en 2002.

Murray House
Murray House (美利樓) est un bâtiment historique de style victorien situé à Stanley au sud de l'île de Hong Kong.

Bâti en 1846 comme quartier des officiers de la caserne Murray dans l'actuel quartier de Central, il est déplacé brique par brique à Stanley dans les années 2000 pour faire de la place à des immeubles modernes. Il devient ensuite une attraction touristique en accueillant le musée maritime de Hong Kong de 2005 à 2013, et abrite aujourd'hui des restaurants et des boutiques.
Fresnoy-en-Gohelle
Fresnoy-en-Gohelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fresnoysiens. Sa population est de 233 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Oppy
Oppy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Oppynois. Sa population est de 418 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Au sortir de la Première Guerre mondiale, la commune, complètement détruite, est classée en zone rouge. Elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Les Lignes de Wellington
Les Lignes de Wellington (titre original : portugais : As linhas de Torres Vedras) est un film franco-portugais réalisé en 2012 par Valeria Sarmiento, la compagne de Raoul Ruiz. Celui-ci avait commencé le projet, mais est mort avant le tournage. Le film est présenté en compétition officielle lors de la Mostra de Venise 2012. Il est également sélectionné pour représenter le Portugal aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Œuvre romanesque et picturale, le film met en scène une série de petites histoires individuelles dans le cadre de la troisième invasion napoléonienne au Portugal dans le sillage des invasions françaises lors de la Guerre d'indépendance espagnole.

Raoul Ruiz
Raúl Ruiz Pino connu comme Raoul Ruiz (né le 25 juillet 1941 à Puerto Montt, au Chili, et mort le 19 août 2011 à Paris) est un réalisateur, scénariste, acteur et metteur en scène franco-chilien. Ses films ont été fréquemment primés et sélectionnés dans les festivals.
ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications
La revue ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications (abrégée en TOMM) est une revue scientifique trimestrielle à évaluation par les pairs qui a pour but de publier les derniers développements en informatique multimédia.  La revue est publiée par l'Association for Computing Machinery. En mai 2014, l'acronyme a été changé de TOMMCAP en TOMM.

Le rédacteur en chef est, en 2020, Alberto del Bimbo, de l'université de Florence.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
The Sound of Music (chanson)
The Sound of Music (Le Son de la musique) est une chanson écrite par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II pour leur comédie musicale La Mélodie du bonheur (anglais : The Sound of Music), créée à Broadway en 1959.

Dans la comédie musicale, cette chanson présente le personnage de Maria, une jeune novice de l'abbaye de Nonnberg (à Salzbourg en Autriche).

La chanson a été créée sur scène par Mary Martin, l'interprète du rôle de Maria dans la production originale de Broadway de 1959. La version probablement la plus connue est celle chantée par Julie Andrews dans le film La Mélodie du bonheur sorti en 1965. Plus tard dans le film, la chanson est reprise par la famille Von Trapp.

La Mélodie du bonheur (film, 1965)
La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) est un film musical américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1965. Il est adapté de la comédie musicale homonyme de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créée à Broadway en 1959, elle-même fondée sur le livre autobiographique de Maria Augusta Trapp, La Famille des chanteurs Trapp (en).
Alibi (film, 1931)
Alibi (Alibi) est un film britannique réalisé par Leslie S. Hiscott, sorti en 1931, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot pour la première fois.

Le film est l'adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Michael Morton de 1928, elle-même inspirée du roman Le Meurtre de Roger Ackroyd d'Agatha Christie de 1926.

C'est le premier des trois films des années 1930 dans lesquels Austin Trevor apparaît dans le rôle d'Hercule Poirot. Après Alibi en 1931, il joue dans Black Coffee la même année, puis dans Lord Edgware Dies en 1934. Austin Trevor aurait été choisi par les producteurs uniquement pour sa capacité de parler anglais avec un fort accent français.

Lord Edgware Dies (film)
Lord Edgware Dies (Lord Edgware Dies) est un film britannique réalisé par Henry Edwards, sorti en 1934, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Le film est l'adaptation du roman Le Couteau sur la nuque d'Agatha Christie de 1933.

C'est le dernier des trois films des années 1930 dans lesquels Austin Trevor apparaît dans le rôle d'Hercule Poirot. Avant de jouer dans ce film, il avait déjà joué dans Alibi et Black Coffee tous deux sorti en 1931. Austin Trevor aurait été choisi par les producteurs uniquement pour sa capacité de parler anglais avec un fort accent français.
I. V. Sasi
Irruppam Veedu Sasidaran, dit I. V. Sasi, né le 28 mars 1948 à Calicut (État de Madras (en) en Inde) et mort le 24 octobre 2017 à Saligramam (en) (un quartier de Chennai au Tamil Nadu), est un réalisateur indien.

Il a réalisé plus de 150 films dans diverses langues du sous-continent indien. Il est bien connu pour son travail dans le cinéma malayalam des années 1970 à 1990, bien qu'il ait également réalisé quelques films tamouls et hindi (Bollywood). En 2015, il a reçu le prix J. C. Daniel (en), la plus haute distinction du cinéma malayalam (Mollywood).

Cinéma malayalam
Le cinéma malayalam, parfois surnommé Mollywood, désigne l'industrie du cinéma indien, basée à Trivandrum, dont les films sont réalisés en malayalam. Les films malayalam mettent typiquement en scène des questions sociales ou familiales, et sont par conséquent plus réalistes que les films issus de Bollywood,.  Le premier film en 3D produit en Inde, My Dear Kuttichathan, a été tourné en malayalam. Le premier film tourné en cinémascope produit en malayalam a été Thacholi Ambu.
Max le débonnaire
Max le débonnaire est une série télévisée française en trois épisodes de 60 minutes réalisée par Yves Allégret, Jacques Deray et Gilles Grangier, diffusé à partir du 13 novembre 1967.

Plusieurs acteurs, notamment Bernadette Lafont, Jean Carmet, Jean Yanne, Raymond Bussières ou encore Jean Tissier, apparaissent en artistes invités.

Jean Carmet
Jean Carmet, né le 25 avril 1920 à Bourgueil (Indre-et-Loire) et mort le 20 avril 1994 à Sèvres (Hauts-de-Seine), est un acteur et scénariste français.

Habitué à camper des personnages de Français moyen, il participe à partir des années 1950, à la troupe des Branquignols et parvient à connaître un certain succès à un âge relativement avancé à partir du milieu des années 1970, avec des films populaires comme Le Grand Blond avec une chaussure noire ou La Soupe aux choux. Dans un registre plus dramatique, il incarne Dupont Lajoie et un petit boursicoteur dans Le Sucre ou encore un assassin du dimanche, dans le film culte Buffet froid.
Prix Ludger-Duvernay
Le prix Ludger-Duvernay est un prix québécois créé en 1944 par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal afin de signaler les mérites d'un compatriote dont la compétence et le rayonnement dans le domaine littéraire servent les intérêts supérieurs de la nation québécoise. Le lauréat doit être québécois et considéré comme professionnel dans le monde des lettres. Le prix est attribué tous les trois ans depuis 1991 et est indivisible. Il a été nommé en l'honneur du journaliste Ludger Duvernay,

Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal
La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM) est une organisation québécoise fondée par le journaliste Ludger Duvernay le 8 mars 1834, sous le nom initial de l'Association « Aide-toi et le ciel t'aidera ».
Édifice Jacques-Parizeau
L'édifice Jacques-Parizeau, anciennement le centre CDP Capital, est un immeuble de bureaux situé au 1000, place Jean-Paul-Riopelle, dans le Quartier international de Montréal.

Ce « gratte-ciel horizontal » est principalement occupé par La Caisse de dépôt et de placement du Québec (d'où l'acronyme CDP) dont il est le siège administratif montréalais.

Reliant le square Victoria à la place Jean-Paul-Riopelle, il est également relié au réseau piétonnier du Montréal souterrain.

Caisse de dépôt et placement du Québec
La Caisse de dépôt et placement du Québec (abrégée CDPQ, opérant sous la marque La Caisse), est un investisseur institutionnel gérant notamment le régime de rentes du Québec et plusieurs autres régimes de retraite et d’assurances publics et parapublics du Québec.

Elle a été créée par le gouvernement de Jean Lesage le 15 juillet 1965 par une loi du Parlement du Québec. Il s'agit du deuxième plus important fonds de pension au Canada, après le Régime de pensions du Canada. Au 30 juin 2025, La Caisse gère un actif net de 496 milliards de dollars canadiens investi au Canada et à l’étranger. Son siège social est situé à Québec, dans l'Édifice Price et le bureau d'affaires principal est situé à Montréal, dans l'Édifice Jacques-Parizeau.