hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Guns Life
No Guns Life (ノー・ガンズ・ライフ, Nō Ganzu Raifu) est un manga écrit par Tasuku Karasuma et prépublié dans l'Ultra Jump, le magazine de manga seinen de Shūeisha du 19 septembre 2014 au 18 septembre 2021. Un anime de deux saisons comportant au total 24 épisodes a été produit par le studio Madhouse. La première saison a été diffusée entre le 10 octobre 2019 et le 26 décembre 2019, tandis que la seconde saison, prévue pour le 9 avril 2020, a été reportée à juillet 2020 en raison de la pandémie de Covid-19. La seconde saison a finalement été diffusée du 9 juillet 2020 au 24 septembre 2020.

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.
Le Solitaire (film, 1981)
Le Solitaire (Thief) est un film américain écrit et réalisé par Michael Mann et sorti en 1981. Le scénario est une adaptation du roman noir The Home Invaders de Frank Hohimer.

Le film se déroule à Chicago. Frank, bandit de haut vol, pactise avec un caïd sans foi ni loi, dans l'espoir de réaliser son rêve, fonder une famille.

Michael Mann
Michael Mann [ˈmaɪkəl mæn] est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 5 février 1943 à Chicago dans l'Illinois.

Il a étudié à l'université du Wisconsin à Madison et est sorti diplômé de la London International Film School. Pour son travail, il a reçu des nominations d'organisations internationales   comme la British Academy of Film and Television Arts et l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Denise Desautels
Denise Desautels est une poète et écrivaine québécoise née à Montréal le 4 avril 1945. Elle est vice-présidente de l'Académie des lettres du Québec, de 1996 à 2002, et est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Lauréate de nombreux prix littéraires, elle est également la première poétesse québécoise à être publiée aux éditions Gallimard.

Académie des lettres du Québec
L’Académie des lettres du Québec (ou ALQ) est une association québécoise réunissant des écrivains et des intellectuels de toutes disciplines et ayant pour objectifs de servir et de défendre la langue et la culture d'expression française ainsi que la place de la littérature dans la société québécoise. Le siège social est situé à Montréal.

Cette société compte 50 sièges, dont 40 sont actuellement occupés.
Tom et Jerry (film)
Tom et Jerry (Tom & Jerry) est une comédie d'aventures animée américaine réalisée par Tim Story et sortie en 2021. Le film s'inspire des personnages Tom et Jerry créés par William Hanna et Joseph Barbera.

Cette comédie d'aventures, produite par Warner Animation Group, mêle animation et prises de vues réelles. Le film met donc en vedette, aux côtés de Tom et Jerry, les acteurs Chloë Grace Moretz, Michael Peña, Ken Jeong et Rob Delaney.

C'est le deuxième long métrage de Tom et Jerry sorti en salles après le film d'animation Tom et Jerry, le film en 1992.

Ken Jeong
Kendrick Jeong, dit Ken Jeong, est un acteur, humoriste et médecin américano-coréen, né le 13 juillet 1969 à Détroit (Michigan).

Il est principalement connu pour avoir incarné le truand Leslie Chow dans la trilogie comique Very Bad Trip (2009-2013) de Todd Phillips. À la télévision, il est également connu pour son rôle de « Señor » Ben Chang, professeur d'espagnol dans la série Community (2009-2015), diffusée sur NBC.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Vie
La chapelle Notre-Dame-de-la-Vie, ou sanctuaire Notre-Dame-de-la-Vie, est située  dans la Vallée des Belleville sur la commune nouvelle Les Belleville et plus précisément sur la commune déléguée de Saint-Martin-de-Belleville. Elle a été construite en 1633 et 1680.

La chapelle fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 février 1949.

Saint-Martin-de-Belleville
Saint-Martin-de-Belleville est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes. Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 2 618 habitants en 2016. Le territoire communal accueillait trois stations de sports d'hiver : Saint-Martin-de-Belleville, Les Menuires et Val Thorens, reliées au grand domaine skiable des Trois Vallées.

La commune fusionne le 1er janvier 2016 avec Villarlurin pour former la commune nouvelle Les Belleville.
Labuništa
Labuništa (en macédonien Лабуништа, en albanais Labunishti) est un village du sud-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Struga. Le village comptait 5 936 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Struga
Struga (en macédonien : Струга ; en albanais : Strugë) est une commune et une ville du sud-ouest de la Macédoine du Nord. Elle se trouve sur la rive nord du lac d'Ohrid, à l'endroit où le Drin noir s'en échappe pour rejoindre la mer Adriatique en Albanie. La commune comptait 65 375 habitants en 2002 et couvre 483 km2. La ville en elle-même comptait 16 559 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Struga est une grande destination touristique macédonienne en raison de sa situation sur le lac et de ses richesses culturelles et historiques. La plupart de ses revenus proviennent ainsi du tourisme et la commune a profité de la proximité d'Ohrid, capitale touristique de la Macédoine du Nord, pour créer en 1962 son festival de poésie, les Soirées poétiques de Struga.
Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2012
La 20e édition des Championnats d'Europe de natation en petit bassin se déroule du 22 au 25 novembre 2012 à Chartres en France. C'est la première fois que le pays organise cette compétition annuelle dont la ville hôte est annoncée le 13 mai 2011 à Reykjavik en Islande, à l'occasion du Congrès 2011 de la Ligue européenne de natation. Cette dernière, coorganisatrice de l'événement, approuve le dossier de la candidature française portée par la ville de Chartres et la Fédération française de natation. C'est le premier championnat international élite appelé à être organisé en France en 25 ans, le dernier remontant aux Championnats d'Europe en grand bassin 1987 qu'avait accueilli Strasbourg.

Fédération française de natation
La Fédération française de natation (FFN) est une association française loi de 1901, fondée en février 1919, regroupant les clubs de natation sportive, natation en eau libre, natation synchronisée, plongeon et water-polo de France, qui organise les compétitions nationales et la sélection des équipes de France. Dépassant le cap des 200 000 licenciés en 2000, la Fédération compte 316 905 licenciés en 2017.

Elle est membre de la Ligue européenne de natation (LEN) et de la World Aquatics (anciennement FINA).

Depuis avril 2017, la FFN est présidée par Gilles Sezionale.

Depuis septembre 2017, le directeur général de la FFN est Laurent Ciubini.
Bauke Mollema
Bauke Mollema, né le 26 novembre 1986 à Groningue (Pays-Bas), est un coureur cycliste néerlandais, membre de l'équipe Lidl-Trek.

Professionnel depuis 2008, il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2016, le Tour de Lombardie en 2019, ainsi que deux étapes du 
Tour de France et une sur le Tour d'Espagne. Troisième du Tour d'Espagne en 2011, il gagne cette année-là le classement par points de la course.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Connie (comic strip)
Connie est une série de bande dessinée de Frank Godwin diffusée par Ledger Syndicate dans la presse américaine du 13 novembre 1927 à 1944.

Comic strip romantique à sa création, Connie devient rapidement une bande dessinée d'aventures dont la particularité alors inédite est d'avoir pour personnage principal une femme, Connie Kurridge. Dans ses dernières années, la série évolue franchement vers la science-fiction.

Connie a été traduite en français dès 1 937 dans Hop-là ! sous le nom Diane Détective, puis en 1938 dans Le Journal de Mickey sous le nom Cora.

Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.
Syndrome de Bickerstaff
Le syndrome de Bickerstaff est une maladie rare du système immunitaire du système nerveux central. Comme pour le syndrome de Miller-Fisher, dont il est très proche, ce syndrome est caractérisé par la présence dans le sang d'auto-anticorps anti-GQ1B, un des constituants de la myéline. Cependant, ces anticorps ne sont retrouvés que chez 70 % des patients souffrant de Bickerstaff.
Pour certains, un virus du genre Herpesviridae pourrait être impliqué.

Syndrome de Guillain-Barré
Le syndrome de Guillain-Barré (SGB) ou de Guillain-Barré-Strohl est une maladie auto-immune inflammatoire aiguë du système nerveux périphérique. Elle se manifeste brutalement par une faiblesse musculaire prédominant à la racine des membres, globalement symétrique, pouvant s'accroître jusqu'à la paralysie.  Dans la majorité des cas, la récupération a lieu en quelques mois, mais il existe des formes graves à évolution rapide, principalement par atteinte des muscles respiratoires pouvant laisser des séquelles durables.

Depuis la quasi-disparition de la poliomyélite, le SGB est devenu la première cause de paralysie flasque aiguë dans le monde. De nos jours, il est considéré comme une des principales urgences en neurologie.

Le SGB est aussi connu sous les noms suivants :

polyneuropathie aiguë inflammatoire démyélinisante,

polyradiculonévrite aiguë idiopathique (PRNA),

polynévrite aiguë idiopathique,

paralysie ascendante de Landry.
Renaud chante Brassens
Renaud chante Brassens est le douzième album studio de Renaud sorti en mars 1996. Pour cet album, il reprend des titres de chansons de Georges Brassens.

Deux titres issus de ces sessions, non présents sur cet album sont inclus dans la compilation Le Plein de super, sortie en 2010. Il s'agit de J'ai rendez-vous avec vous et P... de toi.

Le Plein de super (album)
Le Plein de super est une compilation de Renaud en format triple CD, sortie en 2010.

Elle contient deux titres inédits, issus de la période Renaud chante Brassens, J'ai rendez-vous avec vous et Putain de toi. La version deluxe contient en bonus le jeu de l'oie Place de ma mob.
Jacques Toubon
Jacques Toubon, né le 29 juin 1941 à Nice, est un haut fonctionnaire, homme politique et avocat français.

Il est notamment député de 1981 à 1993, maire du 13e arrondissement de Paris de 1983 à 2001, ministre de la Culture puis de la Justice entre 1993 et 1997 et député européen de 2004 à 2009.

Il assure la présidence du conseil d'orientation de la Cité nationale de l'histoire de l'immigration de 2007 à 2014, avant d'être Défenseur des droits durant six ans, jusqu'en 2020. En décembre 2021, il devient avocat au barreau de Paris.

Claude Goasguen
Claude Goasguen, né le 12 mars 1945 à Toulon (Var) et mort le 28 mai 2020 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Secrétaire général de l'UDF puis porte-parole de Démocratie libérale, il est ministre de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Citoyenneté dans le premier gouvernement Juppé, en 1995.

Sur le plan électif, il siège au Conseil de Paris de 1983 à 2020 et exerce le mandat de maire du 16e arrondissement de Paris de 2008 à 2017, année où il doit démissionner en raison de la réglementation sur le non-cumul des mandats. En effet, il est en parallèle député, une fonction qu'il exerce de 1993 à sa mort.
Mel Allen
Melvin Israel, dit Mel Allen, (14 février 1913 - 16 juin 1996) est un journaliste sportif américain qui opéra notamment dans le baseball comme voix officielle des New York Yankees. Il reçoit, avec Red Barber, le premier Prix Ford C. Frick en 1978.

Red Barber
Walter Lanier « Red » Barber, né le 17 février 1908 à Columbus et mort le 22 octobre 1992 à Tallahassee, est un commentateur sportif radio et télévision qui officie durant quarante ans, principalement pour les Dodgers de Brooklyn et les Yankees de New York. Il est l'une des très grandes voix du baseball et reçoit, avec Mel Allen, le premier prix Ford C. Frick en 1978. Son vocabulaire fleuri typique de son Mississippi natal fait merveille sur les ondes. Un joueur connaît ainsi trois âges pour Barber. Il avait droit à l'appellation « Mister » en début de carrière, puis passait au stade « Big fella » en milieu de carrière pour terminer comme « Old ».

Il commence sa carrière à la radio en 1934 et à la télévision en 1939. En dehors des membres du bureau de l'organisation des Dodgers de Brooklyn, Red Barber est la première personne informée par Branch Rickey à propos de son intention de briser le code de la couleur interdisant aux joueurs noirs de jouer en ligues majeures.
Otto Brucks
Otto Brucks (Brandenburg, 28 novembre 1858 - Metz, 15 janvier 1914) est un chanteur lyrique et compositeur allemand. Il épousa Marie von Wallersee-Larisch, une nièce de l'impératrice d'Autriche Élisabeth de Wittelsbach.

Marie von Wallersee-Larisch
Marie-Louise Élisabeth von Wallersee, née le 24 février 1858, morte le 4 juillet 1940, devenue comtesse Larisch par son mariage, est une nièce de l'impératrice d'Autriche Élisabeth de Wittelsbach, dite Sissi. Compromise dans le drame de Mayerling, puis disgraciée, elle a laissé des Mémoires controversés sur sa vie mouvementée.
John Aubrey
John Aubrey, né le 12 mars 1626 à  Easton Piers, près de Malmesbury et mort le 7 juin 1697, est un érudit et écrivain anglais, surtout connu pour son recueil de courtes biographies généralement publié sous le titre Brief Lives. Considéré comme un des fondateurs de l'archéologie britannique, il découvre les Aubrey holes à Stonehenge.

Stonehenge
Stonehenge (prononcé : [stəʊnˈhɛndʒ]) est un monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, construit en cinq grandes étapes, entre 3000 et 1100 av. J.-C., du Néolithique à l'âge du bronze, situé à treize kilomètres au nord de Salisbury et quatre kilomètres à l'ouest d'Amesbury, dans le comté du Wiltshire, dans le Sud de l'Angleterre.

L'ensemble du site de Stonehenge et le cromlech d'Avebury, à une quarantaine de kilomètres plus au nord, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « Stonehenge, Avebury et sites associés ». Le site attire environ un million de visiteurs par an.
NGC 7319
NGC 7319 est une galaxie spirale barrée, composante du Quintette de Stephan et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 421 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 94,7 ± 6,6 Mpc (∼309 millions d'al). NGC 7319 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1873.

La classe de luminosité de NGC 7319 est II-III et elle présente une large raie HI. De plus, elle est aussi une galaxie active de type Seyfert 2.

NGC 7319 est membre du groupe compact Hickson 92 (HCG 92) et figure dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 319,.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 40,114 ± 29,941 Mpc (∼131 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Quintette de Stephan
Le Quintette de Stephan est un regroupement visuel de galaxies situé dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 119 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 90,25 ± 6,33 Mpc (∼294 millions d'al). Le Quintette de Stephan fut découvert par l'astronome français Édouard Stephan à la fin du XIXe siècle.

Plusieurs galaxies de ce groupe montrent des signes de violentes interactions gravitationnelles avec des formes distordues et de longs filaments d'étoiles et de gaz s'étendant très loin du corps des galaxies. Le Quintette est un prototype d’une classe d’objets connus sous le nom de groupes compacts de galaxies et a été étudié de manière intensive pendant des décennies.
Ministère de la Culture et du Patrimoine
Le ministère de la Culture et du Patrimoine (en anglais : Ministry for Culture and Heritage, MCH, en maori de Nouvelle-Zélande : Manatū Taonga) est le ministère du gouvernement de Nouvelle-Zélande chargé de conseiller le gouvernement sur les politiques et les affaires liées aux arts, à la culture, au patrimoine immobilier, au sport et aux loisirs, ainsi que dans le secteur de la diffusion. Il participe également à la promotion de ces secteurs d'activité.

Le ministère a été créé le 1er septembre 1999 par la Première ministre Helen Clark, et attribué à elle-même jusqu'à sa démission en 2008.

Auparavant, ces fonctions étaient exercées par le ministère de l'Intérieur.

Le Conseil des arts de la Nouvelle-Zélande est chargé de financer les arts et la culture, comme le Ballet national de Nouvelle-Zélande, l'Orchestre philharmonique d'Auckland et l'Opéra de Nouvelle-Zélande. Seul l'Orchestre symphonique de Nouvelle-Zélande est financé directement par le ministère.

Ballet national de Nouvelle-Zélande
Le Ballet national de Nouvelle-Zélande ou Royal New Zealand Ballet est la plus grande troupe de ballet de la Nouvelle-Zélande. Fondée en 1953, elle est basée à Wellington. Son premier directeur musical est Dorothea Anne Franchi. S'inspirant largement de l'enseignement du Royal Ballet de Londres, cette troupe devient très vite l'une des plus grandes compagnies professionnelles de l'Asie-Pacifique.

En 2011, Ethan Stiefel devient le directeur artistique.
Dépôt de Longueau
Le dépôt de Longueau est un dépôt de locomotives français, construit par la Compagnie des chemins de fer du Nord (du banquier James de Rothschild), situé à proximité de la gare de Longueau et à quelques kilomètres de celle d'Amiens, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Il a été mis en service en 1883, sur la commune de Longueau, afin d'entretenir et de gérer les locomotives à vapeur de la Compagnie.

Lourdement bombardé pendant la Seconde Guerre mondiale, le dépôt fut reconstruit après-guerre et converti en un important dépôt d'entretien des locomotives Diesel du réseau Nord de la SNCF.

Depuis 2011, c'est une Supervision technique de flotte (STF), initialement sous l'entité STF Picardie (désormais STF Hauts-de-France). Cette dernière gère désormais les locomotives des activités TER Hauts-de-France (ex-TER Picardie et ex-Intercités), Transilien, Fret SNCF et Akiem ; le dépôt a également à charge une partie des BB 75000 et des BB 75300, pour STF Masteris.

X 72500
Les X 72500 sont des éléments automoteurs thermiques, également appelés « X TER » et surnommés « aspirateurs ». Ils assurent des services TER et Intercités, le plus souvent sur des lignes non électrifiées. Ils succèdent aux rames à grand parcours (RGP) 1.
Daniel Bensaïd
Daniel Bensaïd, né le 25 mars 1946 à Toulouse et mort le 12 janvier 2010 à Paris 10e, est un philosophe et théoricien trotskiste français. Il fut un dirigeant historique de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) et de la Quatrième Internationale.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Victor Bosch
Victor Bosch, né en 1950 à Campredó (ca) dans la commune de Tortosa (province de Tarragone, Catalogne), est un musicien, producteur de spectacles et directeur de salles. Il a été le batteur du groupe Pulsar. Il a été le producteur de différents artistes, en particulier de Francis Cabrel et de Laurent Voulzy.

Pulsar (groupe)
Pulsar est un groupe de rock progressif français, originaire de Lyon, en Rhône-Alpes. Formé en 1970, le groupe est notamment influencé par Pink Floyd ou des musiciens classiques comme Gustav Mahler. Le groupe se met en pause en 1981 et se sépare en 1988, et revient occasionnellement dans les années 2000.
Le Guerrier pacifique (film)
Le Guerrier pacifique, également connu sous son titre original Peaceful Warrior est un film germano-américain réalisé par Victor Salva et sorti en 2006.

Il s'agit de l'adaptation de roman autobiographique éponyme, tiré de la vie de Dan Millman.

Dan est un jeune étudiant, gymnaste accompli il s’entraîne pour son unique but dans la vie : la médaille d'or des JO.
En proie à des cauchemars, il se rend dans une station service où il rencontre un homme intrigant : « Socrate » (Soc) qui l'amène sur la voie de la sagesse.

Le Guerrier pacifique
Le Guerrier pacifique (Way of the Peaceful Warrior), publié en 1980, premier livre de Dan Millman, est une fiction autobiographique fondée de façon libre sur ses souvenirs d'étudiant. Initialement peu vendu, le livre est par la suite devenu un best-seller. Il est publié en plus de vingt langues.
Rivière Saint-Pierre (rivière Saint-Régis)
La rivière Saint-Pierre coule dans les municipalités de Saint-Rémi (dans la MRC des Jardins-de-Napierville), de Saint-Constant et de Sainte-Catherine  (dans la municipalité de Roussillon), en Montérégie, au sud-ouest de la Province de Québec, au Canada. C'est un affluent rive droite de la rivière Saint-Régis.

Saint-Constant
Saint-Constant est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Roussillon, dans la région de Montérégie.

Les habitants de Saint-Constant se nomment les Constantins. La ville est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent face à Montréal. La population de la ville était estimée à 27 359 citoyens en 2016 (6 000 en 1973). Ville typique de banlieue, elle est surtout résidentielle. La majorité de la population active travaille à Montréal. On y retrouve le musée ferroviaire canadien, le plus important musée des transports sur rail au pays, une usine de bougies (anciennement Baillargeon, dorénavant Tradition), ainsi qu'une usine à ciment de LafargeHolcim.