hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werenfried van Straaten
Werenfried van Straaten, né le 17 janvier 1913 à Mijdrecht aux Pays-Bas et mort le 31 janvier 2003, est un prêtre religieux néerlandais et chanoine prémontré. Il est connu sous le nom de père au lard. Il a fondé  l'association catholique Aide à l'Église en détresse en 1947 et l'a dirigé jusqu'à sa mort en 2003.

En 2021, par un communiqué, l'Aide à l'Église en détresse confirme la véracité des accusations d'agressions sexuelles, à l'encontre d'une femme, portées contre son fondateur.

Aide à l'Église en détresse
L’Aide à l’Église en détresse ou l'AED (ACN Aid to the Church in Need en anglais, Kirche in Not en allemand) est une fondation internationale catholique de droit pontifical qui aide les chrétiens menacés, persécutés, réfugiés ou dans le besoin. Fondée en 1947 par le père prémontré néerlandais Werenfried van Straaten, elle soutient plus de 5 000 projets, grâce aux dons récoltés par ses 23 bureaux dans le monde.

Elle intervient dans plus de 150 pays.

L’AED mène aussi un travail de recueil d’informations et d’analyses du terrain au sujet de la liberté religieuse : elle publie tous les 2 ans un rapport sur la liberté religieuse dans le monde car sa mission comporte un volet consacré à la défense de ce droit fondamental de la personne, quelle que soit la religion concernée.

Selon le site international de l’AED, « [elle] ne reçoit aucun fonds publics ou officiels de l’Église. Elle repose uniquement sur la générosité de ses bienfaiteurs individuels ».
Café Society (film)
Café Society est un film américain écrit et réalisé par Woody Allen, sorti en 2016. Le film est présenté hors compétition en ouverture du Festival de Cannes 2016,.

Il s'agit d'un film historique et une comédie romantique. Son titre fait référence à la Café society, milieu mondain et cosmopolite de l'entre-deux-guerres. Ce terme est apparu à New York, ville où se trouvait à l’époque un club de jazz prestigieux à la mode, le Café Society, auquel se réfère également le nom du film.

Festival de Cannes 2016
Le Festival de Cannes 2016, 69e édition du festival, se déroule du 11 au 22 mai 2016 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur australien George Miller. Le maître de cérémonie est l'acteur Laurent Lafitte.
Amel Bent
Amel Bent Bachir (en arabe : أمل بنت بشير[réf. nécessaire]), dite Amel Bent, est une chanteuse et actrice franco-algérienne, née le 21 juin 1985 dans le 18e arrondissement de Paris.

En 2004, sa participation à la saison 2 de l'émission Nouvelle Star, diffusée sur M6, la révèle au grand public. Elle se classe troisième de la compétition et sort, la même année, son premier album : Un jour d'été.

Elle est coach dans l'émission télévisée française de télé-crochet The Voice Kids de 2018 à 2019 et dans The Voice : La Plus Belle Voix de 2020 à 2023. En 2026, elle fera son retour dans The Voice à l'occasion de la 15ème saison du programme aux côtés de : Florent Pagny, Lara Fabian et Tayc.

Un jour d'été (album)
Un jour d’été est le premier album de la chanteuse française Amel Bent sorti le 30 novembre 2004.

Cet album est nommé pour les Victoires de la musique en 2006 dans la catégorie « Album révélation de l'année ».
Didier Barbelivien
Didier Barbelivien, né le 10 mars 1954 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il a composé plus de deux mille cinq cents chansons depuis 1976, année lors de laquelle il écrit la chanson Michèle pour Gérard Lenorman. Un grand nombre d'artistes francophones ont interprété ses chansons, notamment Hervé Vilard, Gérard Lenorman, Michel Sardou, Johnny Hallyday, Dalida, Mireille Mathieu, Michèle Torr, Sylvie Vartan, Linda de Suza, Sheila, Patricia Kaas, Garou, Julien Clerc et Céline Dion.

Reconnu d'abord en tant qu'auteur, il connait des succès d'interprète avec notamment les chansons À toutes les filles... et Il faut laisser le temps au temps, qui occuperont toutes les deux la première place du Top 50. Il est aussi l'auteur du générique d'Albator 78 interprété par Éric Charden pour qui il écrira le tube L'Été s'ra chaud.

Didier Barbelivien a reçu la Légion d'honneur en 2008. Il est membre de l'académie Alphonse-Allais depuis juin 2022 (parrainé par Claude Lelouch).

Il faut laisser le temps au temps
Il faut laisser le temps au temps est une chanson interprétée par Didier Barbelivien et Félix Gray. Elle est sortie en novembre 1990 en tant que deuxième single de l'album Les Amours cassées. Elle occupera la première place du Top 50, avec À toutes les filles..., également sur le même album.
Carolyn Shaw Bell
Carolyn Shaw Bell (21 juin 1920 - 13 mai 2006) est professeure d'économie au Wellesley College, titulaire de la chaire Katharine Coman. Connue pour son rôle de mentor pour la carrière de ses propres étudiants, et pour les femmes économistes plus généralement, grâce aux efforts du Comité sur le statut des femmes dans la profession économique (CSWEP) de l'American Economic Association, dont elle a été la première présidente,.

Le « Bell Award », décerné chaque année par l'American Economic Association aux économistes qui promeuvent le succès des femmes dans la profession, porte son nom.

American Economic Association
L'American Economic Association (association américaine d'économie, AEA) est une société savante en économie et la plus ancienne et la plus connue des organisations en la matière. Elle a été fondée en 1885 et compte aujourd'hui 23 000 membres. Sa présidente depuis 2024 est l'économiste canadienne Janet Currie.
John Deacon
John Deacon, né le 19 août 1951 à Oadby, dans le comté de Leicestershire en Angleterre, est un musicien et auteur-compositeur britannique.

Il mène sa carrière musicale en tant que bassiste du groupe Queen. Il joue également de la guitare acoustique et de la guitare rythmique, ainsi que du clavier sur plusieurs albums. Il est l'auteur des hits You're My Best Friend, I Want to Break Free, ainsi que Another One Bites the Dust (meilleure vente de single de Queen aux États-Unis), Spread Your Wings ou encore Back Chat. Il est également l'inventeur du Deacy Amp.

Des quatre membres du groupe, il est le dernier à y entrer mais aussi le plus jeune ; il a seulement 19 ans quand il le rejoint. Deacon prend sa retraite en octobre 1997 et choisit de ne pas participer aux formations Queen + Paul Rodgers et Queen + Adam Lambert.

Back Chat
Back Chat est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sorti en single en 1982. Elle est extraite de l'album Hot Space, sorti la même année. Écrite par le bassiste John Deacon, la chanson est celle de l'album qui est le plus influencée par la musique afro-américaine, très en vogue au début des années 1980. John Deacon continue donc sur sa lancée après l'énorme tube Another One Bites The Dust deux ans plus tôt et qu'il a également écrit.
Marée stellaire
Marée stellaire (titre original : Startide Rising) est un roman de science-fiction de David Brin publié en 1983. C’est le deuxième roman se déroulant dans l’univers du cycle de l'Élévation.

Le roman est le deuxième volet de la première trilogie du cycle de l’Élévation (Uplift series en anglais) amorcé en 1980 avec Jusqu'au cœur du soleil. Répondant aux doubles critères du space opera et du planet opera, il se compose d’un prologue, de dix parties subdivisées en chapitres non numérotés et d’un très bref épilogue poétique.

Chaque chapitre du roman opère un changement de point de vue dans le récit, donnant la parole soit aux humains, soit aux néo-dauphins, soit aux extraterrestres, ce qui permet à l’auteur de diviser le récit en plusieurs récits secondaires. David Brin a par ailleurs augmenté son roman d’un appendice clarifiant certains points de détails concernant le langage et les noms des dauphins dans le roman et d’un glossaire et liste des personnages.

Élévation (roman)
Élévation (titre original : The Uplift War) est un roman de David Brin publié en 1987, et le 3e livre dans l’univers du cycle de l'Élévation.

Ce roman de science-fiction a été nommé pour le prix Nebula du meilleur roman en 1987 et a remporté le prix Hugo du meilleur roman en 1988. Il clôt la première trilogie que Brin a consacrée à son Cycle de l'Élévation. On y relate une invasion extra-terrestre menée contre la planète colonie humaine Garth, surtout peuplée de néo-chimpanzés et d’une mystérieuse espèce pré-cognitive.

La parution de ce roman en traduction française s'est d'abord effectuée en deux tomes portant les titres suivants : Élévation 1 et Élévation 2.
CMA CGM
La Compagnie maritime d'affrètement - Compagnie générale maritime (CMA CGM) est un armateur de porte-conteneurs français dont le siège social est situé à Marseille. Elle est la troisième entreprise mondiale de transport maritime en conteneurs et la première française. Son offre globale intègre la manutention portuaire et la logistique terrestre et aérienne.

Le groupe CMA CGM est issu de la fusion en 1996 de la Compagnie maritime d'affrètement (CMA) et de la Compagnie générale maritime (CGM), elle-même héritière de la Compagnie générale transatlantique et des Messageries maritimes.

Le groupe étend son domaine en logistique, en achetant en février 2024 la branche Bolloré Transport & Logistics du Groupe Bolloré et se diversifie dans le secteur des médias (journaux et télévision) avec l'achat du groupe La Provence puis d'Altice Media formant le nouveau groupe CMA Média.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Route nationale 14 (Argentine)
La route nationale 14 (anciennement espagnol : Ruta Nacional 14 Geneneral José Gervasio Artigas) est une route nationale argentine. Elle commence dans la localité de Ceibas, dans la province d'Entre Ríos, à son embranchement sur la  route nationale 12, et borde longuement le río Uruguay. Elle se termine dans la ville de Bernardo de Irigoyen, dans la province de Misiones. C'est une des routes les plus fréquentées du pays, étant donné qu'elle est le point d'entrée de presque tout le trafic routier commercial entre le Brésil d'une part et l'Argentine et le Chili d'autre part.

Bernardo de Irigoyen (Misiones)
Bernardo de Irigoyen est une ville d'Argentine ainsi que le chef-lieu du département de General Manuel Belgrano de la province de Misiones. Elle est nommée d'après la figure radicale du même nom. Elle fut fondée en 1921.

Elle est située sur la route nationale 14 dont elle constitue l'extrémité nord. Elle est également située au point le plus à l'est de l'Argentine continentale.
Gare de Saint-Cloud
La gare de Saint-Cloud est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans la commune de Saint-Cloud dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est à l'origine de la ligne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare) ainsi que par ceux de la ligne U (La Défense - La Verrière). Elle se situe à une distance de 14,0 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite
La ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite est une ligne ferroviaire française des Hauts-de-Seine et des Yvelines, en Île-de-France, à double voie et d'une longueur de vingt-deux kilomètres. Ouverte en 1839, elle est la deuxième plus ancienne voie ferrée d'Île-de-France, après la ligne de Saint-Germain-en-Laye.

Elle assure aujourd'hui un important trafic de banlieue en provenance ou à destination de la gare Saint-Lazare à Paris, formant avec son antenne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly une branche de l'actuelle ligne L du Transilien. Depuis 1995, elle voit également transiter les trains de la ligne U du Transilien reliant la gare de la Défense à celle de La Verrière située sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, via le raccordement de Viroflay reliant les deux lignes depuis 1852.

Elle constitue la ligne no 973 000 du réseau ferré national.
Abbaye d'Abondance
L'abbaye Notre-Dame d'Abondance est une ancienne abbaye de chanoines réguliers du Chablais située à Abondance dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été fondée vers 1100 par des religieux issus de l'abbaye Saint-Maurice d'Agaune, désireux de mener une vie régulière et érémitique dans un contexte de réforme du clergé. Rapidement, Abondance fonde quatre abbayes-filles dans l'ancien diocèse de Genève et dans le Jura, donnant naissance à une congrégation régionale. Celle-ci disparaît au début du XVIIe siècle lors de la réforme de l'abbaye d'Abondance par François de Sales. L'abbaye est supprimée en 1761.

Les bâtiments de l'abbaye sont classés au titre des monuments historiques par la liste de 1875. Elle est particulièrement connue pour son cycle de peintures murales représentant la vie de la Vierge qui orne son cloître du XIVe siècle.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Kean (Sartre)
Kean est une adaptation en cinq actes et six tableaux par Jean-Paul Sartre de la pièce d'Alexandre Dumas, Kean, ou Désordre et génie (1836). Cette nouvelle version, conçue par Sartre pour le comédien Pierre Brasseur, a été créée le 14 novembre 1953 au théâtre Sarah-Bernhardt.

Elle a été reprise en 1983 par Jean-Claude Drouot au théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet puis par Jean-Paul Belmondo en 1987 au  théâtre Marigny, pour son retour sur scène après 28 ans d'absence. En 2019, Alain Sachs signe une nouvelle mise en scène avec Alexis Desseaux dans le rôle titre. Elle sera jouée au théâtre 14, au Théâtre de l'Œuvre et au théâtre de l'Atelier, s'ensuivra une tournée nationale. La pièce obtiendra cinq nominations aux Molières 2019.

Pierre Brasseur
Pierre Brasseur est un acteur français né le 22 décembre 1905 à Paris (17e) et mort le 14 août 1972 à Brunico (Italie). Membre d'une dynastie de comédiens célèbres, il est le père de Claude Brasseur et grand-père d'Alexandre Brasseur.
Arcade (magazine)
Arcade: The Comics Revue est un magazine de bandes dessinées créé et édité par les auteurs de bandes dessinées Art Spiegelman et Bill Griffith et dont le contenu faisait la part belle aux comics underground. Trimestriel publié par Print Mint, il compte sept numéros de 1975 à 1976. Publié à la fin de la période des comics underground, Arcade était conçu comme un magazine de « bandes dessinées pour adultes » présentant « le meilleur des comics d'antan et les meilleurs d'aujourd'hui ». Cette revue est vue par beaucoup comme un des prédécesseurs conduisant au magazine RAW, un des éléments majeurs du mouvement des comics alternatifs.

De nombreux auteurs connus participèrent à ce magazine comme Robert Crumb, Kim Deitch, Jay Kinney, Aline Kominsky, Jay Lynch, Spain Rodriguez, Gilbert Shelton et S. Clay Wilson.

Print Mint
Print Mint était à l'origine un magasin qui vendait des posters psychedeliques mais qui devint par la suite un éditeur et distributeur de comics underground situé dans a baie de San Francisco durant les années 1960 et 1970. La société fut fondée par le poète Don Schenker et son épouse Alice. Ils furent par la suite rejoints par Bob et Peggy Rita.
Autoportrait de dos
Autoportrait de dos – ou Toulouse-Lautrec, de dos – est un tableau réalisé par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec vers 1884. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente de dos, assis face à une toile blanche. La composition picturale comprend en outre l'inscription « oh ! que ce pet pue ! », tandis qu'un petit nuage s'échappe du postérieur du jeune homme. Partie de l'ancienne collection privée de Martine et Léon Cligman, qui l'ont achetée pour trois millions de francs en 1957, l'œuvre est conservée depuis son ouverture en 2021 au musée d'Art moderne de Fontevraud, à Fontevraud-l'Abbaye, dans le Maine-et-Loire.

Musée d'Art moderne de Fontevraud
Le musée d'Art moderne de Fontevraud est un musée d'art français situé dans l'un des bâtiments de l'abbaye Notre-Dame de Fontevraud, à Fontevraud-l'Abbaye, dans le Maine-et-Loire. Ouvert le 19 mai 2021, il présente l'ancienne collection particulière de Martine et Léon Cligman, qui comprend essentiellement de l'art moderne, et notamment un grand nombre d'œuvres de Georges Kars et Maurice Marinot.

Parmi les autres peintres représentés figurent Bernard Buffet, Eugène Carrière, Jean-Baptiste Camille Corot, Robert Delaunay, Maurice Denis, André Derain, Kees van Dongen, Raoul Dufy, Othon Friesz, Juan Gris, Roger de La Fresnaye, Albert Marquet, Pierre Puvis de Chavannes, Georges Rouault, Paul Sérusier, Chaïm Soutine, Henri de Toulouse-Lautrec, ou encore Maurice de Vlaminck.
André Tisserand (journaliste)
André Tisserand était un journaliste de l'Agence France-Presse, devenu rédacteur en chef en fin de carrière, qui fut de 1950 à 1975 le secrétaire général du Syndicat des journalistes français, portant l'étiquette CFTC puis CFDT.

Syndicat des journalistes français
Le Syndicat des journalistes français (SJF) a été fondé en 1886 par Eugène Tavernier (L'Univers) et Jules Cornély (Le Figaro), les premiers journalistes à s'investir dans l'enseignement de leur métier. Présidé par Victor de Marolles, il est hébergé par l’Œuvre des cercles catholiques d’ouvriers, qui crée l'année suivante le Syndicat des employés du commerce et de l'industrie (SECI). Trente ans plus tard, le SECI et le SJF seront les piliers de la création en 1919 de la CFTC. En 1964, comme la majorité de la CFTC, il rejoint la CFDT, puis devient en 1989 l'Union syndicale des journalistes CFDT.
The Seduction of Claude Debussy
The Seduction of Claude Debussy est un album du groupe Art of Noise réalisé en 1999.

Les membres du groupe à cette époque sont Trevor Horn, Anne Dudley, Paul Morley et Lol Crème.

Cet album est un hommage au compositeur français Claude Debussy.

Trevor Horn
Trevor Horn est un auteur-compositeur, bassiste, chanteur, claviériste et producteur britannique, né le 15 juillet 1949 à Durham, en Angleterre. Après avoir connu le succès en 1979 au sein du duo The Buggles formé avec le claviériste Geoff Downes, il rejoint brièvement avec ce dernier le groupe de rock progressif Yes avec lequel il enregistre l'album Drama, avant de se concentrer sur sa carrière de producteur. Au cours des décennies suivantes, il travaille avec de nombreux artistes, parmi lesquels Paul McCartney, Frankie Goes to Hollywood, Yes (les albums 90125, Big Generator et Fly from Here) et Seal.
Mamoudou Athie
Mamoudou Athie, est un acteur américano-mauritanien, né le 25 août 1988 à Nouakchott en Mauritanie. Il a étudié à l'université Yale et est connu pour avoir joué dans les films Front Runner : Le Scandale (2018), Unicorn Store (2019), Jurassic World : Le Monde d'après (2022) et Élémentaire (2023) et les séries télévisées Sorry for Your Loss et Archive 81 (2022).

Élémentaire (film)
Élémentaire (Elemental) est un film d'animation américain réalisé par Peter Sohn et produit par Walt Disney Pictures et Pixar Animation Studios sorti en 2023.

Il s'agit du 27e long métrage d'animation de Pixar.
Henri Sevenet
Henri Sevenet, né le 3 novembre 1914 à Chédigny (Indre-et-Loire) et mort le 20 juillet 1944 à Lacombe (Aude), fut pendant la Seconde Guerre mondiale un agent secret français du Special Operations Executive, chef du réseau DETECTIVE.

Lacombe (Aude)
Lacombe  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie. De 1806 à 1864 elle fut intégrée à Fontiers-Cabardès.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rougeanne, le Linon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacombe est une commune rurale qui compte 184 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 579 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Lacombois ou  Lacomboises.
Viola Wills
Viola Wills, née Viola Mae Wilkerson le 30 décembre 1939 et morte le 6 mai 2009, est une chanteuse de funk et de soul américaine.

Découverte par Barry White et choriste pour plusieurs artistes célèbres (Joe Cocker, George Benson, Smokey Robinson), elle est principalement connue en solo pour sa version disco de Gonna Get Along Without You Now en 1979.

Gonna Get Along Without You Now
Gonna Get Along Without You Now, initialement titrée Gonna Get Along Without Ya Now, est une chanson de 1952 écrite par Milton Kellem, inspirée de I'm Gonna Get Along Without You écrite par Roy Hogsed (en) et Rex May en 1951.

Teresa Brewer enregistre une première version en 1952 et obtient la 25e position au Billboard Hot 100.

Plusieurs autres versions entreront dans les classements nationaux : la plus populaire aux États-Unis est celle de Patience and Prudence (en) (11e au Billboard Hot 100) alors qu'à l'international, c'est la version disco de Viola Wills qui remporte le plus de succès.
Poste-frontière d'Erez
Le poste-frontière d'Erez (hébreu : מעבר ארז) est un point de passage permettant le transit entre Israël et la bande de Gaza (région palestinienne située au bord de la mer Méditerranée).

Le poste-frontière en 2005.

Passage du poste-frontière en novembre 2006.

Travailleurs palestiniens attendant de rentrer à Gaza, juillet 2005.

Poste-frontière de Karni
Le poste-frontière de Karni (Hébreu : מעבר קרני, arabe : معبر كارني ouمعبر المنطار) est un point de passage aujourd'hui fermé, permettant le transit entre Israël et la Bande de Gaza (zone contrôlée par le Hamas depuis juin 2007).
Championnat d'Allemagne féminin de football 2021-2022
La Frauen-Bundesliga 2021-2022 est la 49e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 27 août 2021 et s'achève le 15 mai 2022. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le FC Carl Zeiss Iéna et le 1. FC Cologne ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir terminé en tête des groupes Nord et Sud de la 2. Bundesliga.

Le Bayern Munich, le VfL Wolfsburg et le TSG Hoffenheim, sur le podium en 2021, sont quant à eux les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2021-2022.

Coupe d'Allemagne féminine de football 2021-2022
Le DFB-Pokal Frauen 2021-2022 est la 42e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 28 mai 2022 au RheinEnergieStadion à Cologne.