hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grands Lacs (Amérique du Nord)
Les Grands Lacs d'Amérique du Nord forment un groupe de cinq vastes lacs situés sur ou près de la frontière entre le Canada et les États-Unis en Amérique du Nord. Ils constituent le groupe de lacs d'eau douce le plus étendu au monde avec une superficie de 245 060 km2 et un volume de 22 735 km3. Associé au fleuve Saint-Laurent, émissaire du lac Ontario, le complexe constitue le deuxième plus important système d'eau douce de surface du monde, après le lac Baïkal en Russie, avec approximativement 18 % des réserves mondiales.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2021
La Roumanie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse ROXEN et sa chanson  Amnesia, sélectionnées en interne par le diffuseur roumain TVR. Le pays se classe 12e avec 85 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.

Roxen (chanteuse)
Larisa Roxana Giurgiu, plus connue sous le nom de Roxen (parfois stylisé en capitales), née le 5 janvier 2000 à Cluj-Napoca en Roumanie, est une chanteuse roumaine. Elle devait représenter la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, annulé en raison de la pandémie liée au Covid-19. Elle a finalement représenté le pays au concours de l'année suivante où elle termine 12e lors de la première demi-finale avec sa chanson Amnesia.
Peter Faneuil
Peter Faneuil (20 juin 1700 à Nouvelle-Rochelle - 3 mars 1743 à Boston) est un riche marchand colonial, négrier et philanthrope d'origine française, qui a fait don et donna son nom au Faneuil Hall à la ville de Boston.

Faneuil Hall
Le Faneuil Hall (/ˈfænjəl hɔl/ ou /ˈfænəl hɔl/), situé dans le quartier de Government Center, non loin du front de mer, à Boston dans l'État du Massachusetts, servait de marché et de salle de réunion depuis 1742. Samuel Adams et James Otis y prononcèrent plusieurs discours. Il fait actuellement partie du Boston National Historical Park et du parcours touristique du Freedom Trail. Il se trouve juste à côté du Quincy Market.

En 2008, Faneuil Hall a été classé 4e sur la liste des 25 sites touristiques des États-Unis les plus visités par Forbes Traveler
Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.

Jacques Roubaud
Jacques Roubaud, né le 5 décembre 1932 à Caluire-et-Cuire (Rhône) et mort le 5 décembre 2024 à Paris, est un poète, écrivain et mathématicien français.

Membre de l'Oulipo, il développe une œuvre abondante, qui comprend des ouvrages de prose, de poésie, des écrits autobiographiques et des essais. Il s'intéresse également à l'utilisation des mathématiques et de l'informatique pour l'écriture à contraintes oulipienne.

Jacques Roubaud reçoit plusieurs prix littéraires couronnant l'ensemble de son œuvre, notamment le grand prix national de la poésie (1990) et le grand prix de littérature Paul-Morand de l'Académie française (2008).
La Ribambelle
La Ribambelle est une série de bande dessinée franco-belge créée (après une brève ébauche réalisée par Marcel Denis (scénario) et Jo-El Azara (dessin) en 1958) par Roba (scénario et dessin), assisté par la suite par Jidéhem (dessin), Vicq, Yvan Delporte et Maurice Tillieux (scénario), publiée de 1962 à 1968, puis de 1975 à 1976 et en 1999 dans Spirou, éditée en album de 1965 à 1968 puis en 1984 par les éditions Dupuis. Elle a été poursuivie par Zidrou (scénario) et Jean-Marc Krings (dessin) pour une brève reprise en 2011 et 2012 aux éditions Dargaud.

Cette série est terminée.

Marcel Denis
Marcel Denis, né le 15 février 1923 à Monceau-sur-Sambre (province de Hainaut, Belgique) et mort le 18 mars 2002 à Lobbes (province de Hainaut), est un auteur belge wallon de bande dessinée. Il a créé les séries humoristiques Hultrasson, avec Marcel Remacle, et Les Frères Clips dans le Journal Spirou. Il a également réalisé deux épisodes de la série Tif et Tondu.

Il fait partie, à l'instar des auteurs du Journal Spirou de cette génération, de l'école de Marcinelle qui, sous l'influence de Jijé et Franquin, met en avant un dessin au « graphisme souple et dynamique ».
Église Saint-Dominique de Paris
L'église Saint-Dominique est une église catholique située 20 rue de la Tombe-Issoire dans le 14e arrondissement de Paris. Elle est dédiée à saint Dominique et dépend de l'archidiocèse de Paris. Elle abrite le sanctuaire de la vénérable Marie-Madeleine d'Houët. Cyril Gordien y a été prêtre de 2019 à 2023.

Marie-Madeleine d'Houët
Marie-Madeleine Victoire d'Houët, née Marie-Madeleine-Victoire de Bengy le 21 septembre 1781 à Châteauroux et morte le lundi de Pâques 5 avril 1858 à Paris, est la fondatrice d'une congrégation religieuse, les Fidèles compagnes de Jésus (F.C.J.). Elle a été reconnue vénérable par l'Église catholique.
Hey Love (chanson de Stevie Wonder)
Hey Love est une chanson de Stevie Wonder publiée en 1966 sur son album Down to Earth.

Diffusée sous la forme d'une face B pour le single Travlin' Man, elle entre également dans les classements nationaux avec une 9e au Billboard R&B Singles.

Down to Earth (album de Stevie Wonder)
Down to Earth est le sixième album studio du chanteur Stevie Wonder, diffusé le 16 novembre 1966 chez Tamla (Motown).

Cet album marque la fin des albums teen pop de Wonder, sa voix commençant à muer.

L'album contient les singles A Place in the Sun et Hey Love.
Équipe cycliste Rabobank Development
L'équipe cycliste Rabobank Development est une équipe cycliste néerlandaise, active de 1997 à 2016. De 2005 à 2016, elle court avec le statut d'équipe continentale. Elle sert de réserve à l'équipe professionnelle financée par le même sponsor, la Rabobank. Elle a permis à plusieurs coureurs de passer professionnel comme Robert Gesink (en 2007), Bauke Mollema (en 2008), Lars Boom (en 2009), Tejay van Garderen (en 2010) ou encore Coen Vermeltfoort (en 2011). Avec le retrait du sponsor Rabobank, elle disparaît à l'issue de la saison 2016.

Robert Gesink
Robert Gesink, né le 31 mai 1986 à Varsseveld, est un coureur cycliste néerlandais. Grimpeur très prometteur, il a obtenu des places d'honneur aussi bien sur les classiques comme l'Amstel Gold Race (3e en 2009) que dans les grandes courses par étapes comme Paris-Nice (4e en 2008), le Critérium du Dauphiné libéré (4e en 2008), le Tour d'Espagne (7e en 2008, 6e en 2009 et en 2012) ou le Tour de France (5e en 2010 et 6e en 2015). Il remporte les deux classiques américaines : le Grand Prix de Montréal en 2010 et le Grand Prix de Québec en 2013.
Berlin-Halensee
Berlin-Halensee [ˈhalənˌzeː]  est le nom d'un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme administrative de 2001. Avant cette date, il faisait partie de l'ancien district de Wilmersdorf. C'est le deuxième plus petit des 96 quartiers de Berlin en taille (après le Hansaviertel), mais l'un des plus densément peuplés. Le nom fait référence à l'étang Halensee qui cependant se trouve dans le quartier voisin de Grunewald.

Berlin-Grunewald
Berlin-Grunewald  est le nom d'un quartier de l'ouest de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement, il faisait partie du district de Wilmersdorf. Grunewald compte parmi les quartiers les plus riches de la capitale allemande.
Vallée Blanche
La Vallée Blanche est un glacier de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Mont-Blanc. Naissant au col du Midi entre l'aiguille du Midi et le mont Blanc du Tacul, ce large glacier se dirige vers l'est et conflue avec le glacier du Géant situé au sud-est pour former le glacier du Tacul, qui donnera lui-même naissance plus en aval à la Mer de Glace par réunion avec le glacier de Leschaux. Après une courte descente aérienne depuis l'aiguille du Midi, la Vallée Blanche marque le départ de l'ascension du mont Blanc par le mont Blanc du Tacul et le mont Maudit, d'une randonnée glaciaire jusqu'à la pointe Helbronner à la frontière franco-italienne ou encore d'un itinéraire de ski hors-piste qui comprend successivement la descente de la Vallée Blanche, du glacier du Géant, du glacier du Tacul et de la Mer de Glace jusqu'au Montenvers.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Erie Lackawanna Railway
L'Erie Lackawanna Railway (sigle AAR: EL), était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Nord-Est du pays. Connu sous le nom d'Erie-Lackawanna Railroad jusqu'en 1968, il apparut en 1960 à la suite de la fusion de l'Erie Railroad et du Delaware, Lackawanna and Western Railroad. Le slogan officiel de la ligne était « The Friendly Service Route. »

Conrail
Conrail (Consolidated rail corporation) (Sigle de l'AAR: CR) était une compagnie de chemin de fer américaine de classe I, propriété de l'état fédéral.

Elle fut formée par la fusion du Penn Central et du New York Central, en faillite, le 1er avril 1976. D'autres compagnies en difficulté y furent ajoutées pour agrandir le Conrail. Son siège social était situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.

CSX Transportation et le Norfolk Southern Railway lancèrent une opération financière pour acquérir la Conrail devenue rentable et arrivent le 1er juin 1999. Ses anciennes voies sont maintenant la propriété de Conrail Shared Assets Operations, ainsi que de CSX Transportation et du Norfolk Southern Railway, qui possèdent une partie de l’ancien matériel roulant de la Conrail.
Maetel Legend
Maetel Legend (メーテルレジェンド, Mēteru Rejendo) est une série d'OVA de science-fiction d'animation japonaise en 2 épisodes de 42 minutes réalisée par Kazuyoshi Yokota d'après le manga de Leiji Matsumoto et diffusée entre 2000 et 2001 directement en DVD.

Leiji Matsumoto
Leiji Matsumoto (松本 零士, Matsumoto Reiji), né Akira Matsumoto (松本 晟, Matsumoto Akira) le 25 janvier 1938 à Kurume dans la préfecture de Fukuoka sur l'île de Kyūshū, et mort le 13 février 2023 à Tokyo, est un dessinateur japonais de manga et anime célèbre pour avoir créé le manga Albator.

Il est principalement connu pour avoir créé un univers de science-fiction où se déroule notamment les manga Yamato Le Cuirassé de l’Espace, les aventures du Capitaine Albator et du Galaxy Express 999, dont les adaptations en série d'animation ont fait le tour du monde. Considéré au Japon comme un maître du manga, il a reçu de hautes distinctions et des prix pour ses œuvres.
Philippe Vasseur (acteur)
Philippe Vasseur, né le 8 juillet 1966 à Amiens, est un comédien français, connu à partir de 1992 pour son rôle de José dans la sitcom Hélène et les Garçons puis ses séries spin-off : Le Miracle de l'amour, Les Vacances de l'amour et de 2011 à 2023 Les Mystères de l'amour.

Le Miracle de l'amour
Le Miracle de l'amour est une série télévisée française en 159 épisodes de 23 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 20 février 1995 au 8 mars 1996 sur TF1. Elle est ensuite rediffusée sur RTL9, Filles TV, IDF1, NRJ 12 et AB1 notamment, en 2019.

La série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Sitcoms depuis le 15 décembre 2019.

La série a sa propre chaîne 24H24, sur la plateforme gratuite Pluto tv, depuis le 31 Mai 2021.
Giovanni Doria
Giovanni Doria (né le 24 mars 1573 à Gênes et mort le 19 novembre 1642 à Palerme) est un cardinal italien du début du XVIIe siècle.

Il est l'arrière-arrière-grand-oncle du cardinal Giorgio Doria (1743). Les autres cardinaux de la famille sont Girolamo Doria (1529), Sinibaldo Doria (1731), Giuseppe Maria Doria Pamphilj (1785), Antonio Maria Doria Pamphilj (1785) et  Giorgio Doria Pamphilj (1816).

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Hakushū Kitahara
Hakushū Kitahara (北原 白秋), de son vrai nom Ryūkichi Kitahara (北原 隆吉), né le 25 janvier 1885 à Yanagawa au Japon et décédé des complications de son diabète à l'âge de 57 ans le 2 novembre 1942 à Kamakura, est un poète de tanka japonais considéré comme l'un des plus populaires et importants de la littérature japonaise moderne.

Tekkan Yosano
Tekkan Yosano (与謝野 鉄幹), de son vrai nom Hiroshi Yosano, né le 26 février 1873 à Kyoto et décédé à l'âge de 62 ans le 26 mars 1935 à Tokyo, est un écrivain et poète japonais.

Sa femme est la poétesse Akiko Yosano et son petit-fils est l'homme politique Kaoru Yosano.
Gare de Matha
La gare de Matha était une gare ferroviaire de Charente-Maritime ouverte en 1896 et fermée en 1950 située sur la ligne de Saint-Jean-d'Angély à Cognac et terminus de la ligne d'Angoulême à Matha.

La gare de Matha est l'une des deux stations qui étaient situées sur la commune de Matha, la seconde étant la halte de Héritolle. En outre, il s'agissait de l'une des stations les plus fréquentées de la ligne de Saint-Jean-d'Angély à Cognac.

Chemin de fer de Saint-Jean-d'Angély à Cognac
La ligne de Saint-Jean-d'Angély à Cognac est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique, reliant Saint-Jean-d'Angély à Cognac en passant notamment par Matha et Burie. Elle était située sur les territoires des départements de la Charente-Maritime (Charente inférieure) et de la Charente, en France. Elle appartenait au CFD Réseau des Charentes et Deux-Sèvres.

D'une longueur de 44 km, la ligne fut exploitée pendant plus de 50 ans par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est l'une des dernières lignes départementales supprimées en Charente avec la ligne d'Angoulême à Matha.
Lucy Diakovska
Ludmilla Diakovska ou Lyudmila Dyakovska (en bulgare : Людмила Дяковска), connue sous les pseudonymes Lucy Diakovska, Lucylicious ou simplement Lucy, est une compositrice-interprète et présentatrice de télévision germano-bulgare, née le 2 avril 1976 à Pleven en Bulgarie. Elle s'est fait connaître du public en 2000 lorsqu'elle rejoint No Angels, le groupe musical féminin allemand qui a vendu le plus d'albums.

Après le succès de No Angels entre 2000 et 2003, le groupe se sépare et la chanteuse se lance dans une carrière en solo. Elle sort alors deux singles et un album Lucylicious. Elle devient en 2008 membre du jury des émissions de télé réalité  Music Idol et Starmania (versions autrichienne et bulgare de l'émission Idol series) et défend les couleurs de l'Allemagne au concours Eurovision de la chanson la même année.

No Angels
No Angels est un groupe allemand formé en 2000. Il est le tout premier groupe allemand issu de l'émission de télé-réalité Popstars en Allemagne, et aussi celui qui a été le plus populaire. Ce groupe a été choisi pour représenter l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2008.
Awake (film, 2021)
Awake est un film américain de science-fiction apocalyptique et de thriller sorti en 2021, réalisé par Mark Raso, d'après un scénario qu'il a coécrit avec Joseph Raso. Il met en vedette Gina Rodriguez, Jennifer Jason Leigh, Barry Pepper, Finn Jones, Shamier Anderson, Ariana Greenblatt, Frances Fisher, Elias Edraki, Lucius Hoyos et Gil Bellows. Rodriguez incarne Jill, qui découvre que sa fille (interprétée par Greenblatt) pourrait être immunisée contre un trouble provoquant une privation de sommeil chronique généralisée. Elle tente alors de l'emmener dans un laboratoire afin d'aider à développer un remède.

Le film a été distribué par Netflix le 9 juin 2021 et a reçu des critiques généralement négatives, les critiques reprochant son intrigue trop dérivative et son manque de tension. Cependant, il a atteint la première place du classement mondial sur la plateforme à sa sortie.

Finn Jones
Terence Jones, connu sous le nom de Finn Jones, est un acteur britannique, né le 24 mars 1988 à Londres. Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Loras Tyrell dans la série de HBO Game of Thrones et pour son rôle de Danny Rand dans la série Iron Fist.
Sturzelbronn
Sturzelbronn [ʃtyʁtsəlbʁɔn] est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est.

Village rural de Lorraine, du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-est, Sturzelbronn est situé à 53,8 km au nord-ouest de Strasbourg. Au niveau intercommunal, la municipalité est intégrée dans la communauté de communes du Pays de Bitche qui regroupe 46 localités autour de Bitche. En 2022, la population légale est de 168 habitants, appelés les Sturzelbronnois.

Le village est surtout connu pour son ancienne abbaye cistercienne, dont il ne subsiste aujourd'hui plus que quelques rares vestiges.

Pays de Bitche
Le pays de Bitche est une région naturelle de France, située au nord-est du département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et dont la capitale est Bitche. Il est appelé Bitscherland en allemand standard, de même qu'en francique rhénan, dialecte traditionnel du pays de Bitche, et Bitcherland en français. Il se distingue par son identité culturelle propre, son histoire mouvementée entre France et Allemagne.

Il constitue la partie mosellane du parc naturel régional des Vosges du nord, classée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO pour la richesse de son patrimoine naturel et les nombreuses actions de protection et d'éducation en faveur de l'environnement.

Le pays de Bitche est composé de 47 communes dont 46 sont regroupées dans le canton de Bitche depuis le redécoupage cantonal de 2014, Kalhausen étant passée dans le canton de Sarreguemines en 2015.
Fontenay-sur-Eure
Fontenay-sur-Eure est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, la Vallée du Bois des Vaux, Rivière Berthelot et divers autres petits cours d'eau.

Fontenay-sur-Eure est une commune rurale qui compte 1 206 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Séverin, se composant d'une nef très remaniée au XVIe siècle, percée au nord d'une porte en arc brisé pouvant remonter au XIIe siècle, inscrite en 1987 (Chœur).

Eure (rivière)
L'Eure est une rivière française située au nord-ouest du Bassin parisien. Elle prend sa source dans la région naturelle du Perche puis elle s'écoule dans les départements de l'Orne, d'Eure-et-Loir, de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans les deux régions Centre-Val de Loire et Normandie. C'est un affluent direct de la Seine en rive gauche.

Elle donne son nom à deux départements : l'Eure et l'Eure-et-Loir.
Tessa Louise-Salomé
Tessa Louise-Salomé est une réalisatrice, scénariste et productrice française.

Son premier long-métrage, Mr. Leos CaraX est sélectionné en 2014 au Sundance Film Festival aux États-Unis dans la section World Cinema Documentary Competition.

En 2022, son second long-métrage, The Wild One, narré par Willem Dafoe est présenté en compétition au Festival de Tribeca et remporte le prix de la meilleure photographie.

Willem Dafoe
Willem Dafoe est un acteur, producteur et scénariste américano-italien, né le 22 juillet 1955 à Appleton (Wisconsin).

Acteur fétiche des réalisateurs Paul Schrader et Abel Ferrara, il a également collaboré à plusieurs reprises avec des réalisateurs aussi divers que Walter Hill, Oliver Stone, Martin Scorsese, Julian Schnabel, Wes Anderson, Lars von Trier, Sam Raimi, Robert Eggers et Yorgos Lanthimos.
Les Murs du souvenir
Les Murs du souvenir est un téléfilm franco-belge réalisé par Sylvie Ayme, faisant suite au téléfilm Les Brumes du souvenir et précédant Les Ondes du souvenir, diffusé pour la première fois en Belgique le 11 mai 2019 sur La Une, en Suisse le 7 juin 2019 sur RTS Un et en France, Andorre et Monaco le 12 octobre 2019 sur France 3.

Le téléfilm est une coproduction de France.tv Studio, Dalva productions, AT-Productions et la RTBF (télévision belge), avec la participation de France Télévisions, TV5 Monde et de la Radio télévision suisse (RTS).

Sylvie Ayme
Sylvie Ayme, née le 1er mars 1972, est une scénariste et réalisatrice française.

Après des études à la Fémis, Sylvie Ayme mène une carrière au cinéma et à la télévision en alternant les documentaires, les séries et les unitaires tant dans le genre de la comédie, la comédie dramatique que le polar.
Dean O'Banion
Charles Dean O'Banion (né à Maroa (Illinois) le 8 juillet 1892 - mort à Chicago (Illinois) le 10 novembre 1924) était un membre de la mafia irlandaise et le leader du Gang de North Side (North Side Gang), rival de Johnny Torrio et Al Capone durant la Prohibition. Les journaux de l'époque l'ont fait connaître sous le nom de Dion O'Banion, bien qu'il n'eût jamais porté ce nom.

Il commence sa carrière en 1910 à New York avec Wild Bill Lovett. Il s'approprie en 1915 un territoire à Chicago en association avec Bugs Moran et Hymie Weiss. Il se heurte alors au redoutable trio Yale - Torrio - Capone, mais il bénéficie pendant cinq ans  de la mansuétude de Big Jim Colosimo jusqu'à la mort de ce dernier en 1920.

Hymie Weiss
Henryk "Earl" Wojciechowski,  dit Hymie Weiss (1898-1926) est un gangster américain du Chicago des années 1920 d'origine polonaise (né en Pologne mais émigré à 3 ans), membre du Gang de North Side et donc adversaire d'Al Capone et de l'Outfit de Chicago. Les épisodes sanglants qui ont jalonné sa vie sont emblématiques d’une période de déliquescence de l'autorité étatique dans la société américaine malgré la prohibition, ou plus sûrement à cause d'elle, favorisant largement le crime organisé et le recul de l'état de droit par la corruption, la passivité, le manque de moyens, la complicité ou la peur.
Chemin de fer de la Baie d'Hudson
Le chemin de fer de la baie d'Hudson est une ligne de chemin de fer, et ses embranchements, d'une longueur d'environ 1 300 km, qui relie Le Pas à Churchill (Manitoba), ville située sur la baie d'Hudson qui dispose du port de Churchill également propriété du chemin de fer.

Cette ligne est une voie de transport vitale pour le nord du Manitoba, qui n'a pas de liaison routière avec le sud, car elle permet d'acheminer des minerais bruts ou concentrés, du cuivre, du zinc, des billes de bois, du papier kraft et des produits pétroliers. Les principales compagnies utilisant cette ligne sont HudBay Minerals, Tolko, Vale, Gardwine North, Stittco Energy, Farmers of North America et la Commission canadienne du blé. Via Rail Canada est l'opérateur voyageurs de cette ligne avec le train Winnipeg - Churchill.

Winnipeg - Churchill (train)
Le Winnipeg - Churchill (anciennement Baie d'Hudson et, auparavant, Northern Spirits) est un train de voyageurs semi-hebdomadaire exploité par Via Rail Canada entre les villes de Winnipeg et Churchill, au Canada.