hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colletes succinctus
Colletes succinctus, ou collète commune, est une espèce paléarctique d'abeilles faisant des nids dans le sol, de la famille des Colletidae. Elle fait partie du complexe d'espèces succintus au sein du genre Colletes et est étroitement liée à Colletes hederae et à Colletes halophilus, qui sont partiellement en sympatrie avec C. succintus, mais écologiquement distinctes.

Colletes halophilus
Collète des prés salés

Colletes halophilus, la Collète des prés salés, est une espèce d'abeilles de la famille des Colletidae. Automnale et inféodée aux prés salés de l'ouest de l'Europe, elle nidifie dans les zones sableuses les plus chaudes et butine principalement l'Aster maritime afin de nourrir ses larves. Son habitat est menacé par l'élévation du niveau de la mer et l'artificialisation du littoral.
Rivière Perdrix (Bécancour)
La rivière Perdrix est un affluent de la rivière Noire laquelle est un affluent de la rivière Bécancour. Ce ruisseau coule dans les municipalités de Laurierville, Plessisville et Notre-Dame-de-Lourdes, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l'Érable, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Noire (rivière Bécancour)
La rivière Noire est un affluent de la rivière Bécancour laquelle est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière Noire coule dans les municipalités de Inverness, Laurierville, Plessisville (paroisse) et Notre-Dame-de-Lourdes, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l'Érable, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.
Supermarine Scapa
Le Supermarine Scapa était un hydravion de reconnaissance générale britannique, utilisé par la Royal Navy entre 1935 et 1939.

Construit par Supermarine Aviation Works (Vickers), Ltd., il fut conçu à partir du Southampton et forma la base de développement pour le futur Stranraer.

Supermarine Stranraer
Le Supermarine Stranraer était un hydravion biplan bimoteur de patrouille maritime des années 1930, conçu par le constructeur britannique Supermarine Aviation Works (Vickers), Ltd. principalement pour la Royal Air Force (RAF). L'avion fut également produit sous licence au Canada pour l'Aviation royale du Canada (ARC) et resta en service jusqu'en 1946.

Après leur retrait du service au sein des armées, beaucoup de Stranraers canadiens furent revendus à des compagnies aériennes régionales naissantes et effectuèrent des liaisons commerciales de fret et de passagers jusque dans les années 1950, période à laquelle ils furent définitivement mis à la retraite.
Gustavo de Maeztu
Gustavo de Maeztu y Whitney, né à Vitoria le 30 août 1887 et mort à Estella-Lizarra le 9 février 1947, est un peintre et écrivain espagnol.

Il est le fils de l'enseignante féministe Juana Whitney et le frère de l'écrivain Ramiro de Maeztu et de la pédagogue María de Maeztu.

Ramiro de Maeztu
Ramiro de Maeztu, né le 4 mai 1874 à Vitoria-Gasteiz, et mort le 29 octobre 1936 à Madrid, est un écrivain, député, académicien et ambassadeur espagnol conservateur.

Critique et polémiste, Ramiro de Maeztu fait partie de la génération de 98, mais son orientation politique évolue : révolutionnaire à ses débuts, il devient par la suite nationaliste, monarchiste et réactionnaire. Sa défense de la notion d'hispanité va faire partie du socle idéologique des phalangistes.

Il est fusillé pendant la guerre d'Espagne.
Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
George Gilbert Scott Jr.
George Gilbert Scott Jr., né le 8 octobre 1839 à Londres et mort 6 mai 1897 dans la même ville, est un architecte britannique renommé, principalement actif dans les styles néogothique tardif et néo-Queen Anne.

Connu ultérieurement sous l’appellation de « Middle Scott », il est l’aîné des enfants de Gilbert Scott et devient à son tour le géniteur de Giles Gilbert Scott et d’Adrian Gilbert Scott, lesquels empruntèrent pareillement la carrière d’architecte.

Les ultimes années de son existence, succédant au trépas de son géniteur, sont caractérisées par un dérèglement psychique et une alcoolisation immodérée. Il s’éteint des suites d’une cirrhose hépatique au Midland Grand Hotel, situé à St Pancras, édifice dont la conception revenait à son père.

George Gilbert Scott (père)
George Gilbert Scott (13 juillet 1811 – 27 mars 1878), plus connu sous le nom de Gilbert Scott, est un architecte néogothique anglais, principalement associé à la conception, à la construction et à la rénovation d'églises et de cathédrales, bien qu'il ait commencé sa carrière comme concepteur majeur d'hospices. Il a conçu ou modifié plus de 800 bâtiments.

Scott est l'architecte de nombreux bâtiments remarquables, dont le Midland Grand Hotel à la Gare de Saint-Pancras, l'Albert Memorial et le Foreign and Commonwealth Office, tous situés à Londres, la cathédrale Sainte-Marie de Glasgow, le bâtiment principal de l'université de Glasgow, la cathédrale Sainte-Marie d'Édimbourg et la chapelle du King's College de Londres.
Perche (poisson)
Comme souvent chez les poissons, le nom vernaculaire de perche est utilisé en français pour de nombreuses espèces différentes. Ce terme est issu du latin perca emprunté au grec ancien πέρκη / pérkē.

En Europe, la plus connue est la perche commune (Perca fluviatilis) appelée aussi perche européenne.

Perche commune
Perca fluviatilis

La perche commune, perche franche, perche zébrée, ou encore perche européenne ou tout simplement perche en France (Perca fluviatilis) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Percidae.

La perche est un poisson carnassier d'eau douce (lac, rivière, mare et étang) et quelquefois dans les eaux saumâtres. La perche aime les eaux oxygénées. Elle vit en banc où se mêlent des individus d'âges différents. Elle est prédatrice de petits animaux vivants, mais, très adaptable, elle peut aussi se contenter de ce qui est disponible, voire se rabattre sur le cannibalisme même entre alevins, si la nourriture manque.
Joseph (Catholicos d'Abkhazie)
Joseph ou Ioseb (géorgien : იოსები; 1739 – 13 mai 1776) est un prince géorgien orthodoxe hiérarque, évêque métropolitain du monastère de Ghélati (1760–1769), et catholicos d'Abkhazie (1769–1776). Il était le fils cadet du roi Alexandre V d'Iméréthie, de la dynastie Bagration. Il fut un des principaux partisans de son frère le roi Salomon Ier d'Iméréthie, dans ses efforts pour consolider l'autorité royale.

Catholicossat d'Abkhazie
Le catholicossat d’Abkhazie (géorgien : აფხაზეთის საკათალიკოსო, grec : Καθολικος Αμπχαζία) est une ancienne juridiction de l’Église orthodoxe géorgienne  qui exista en tant qu’entité indépendante en Géorgie occidentale des années 1470 à 1814. Elle était menée par le catholicos (plus tard, le catholicos-patriarche d’Abkhazie), officiellement appelé le catholicos-patriarche d’Iméréthie, Odishi, Ponto-Abkhaz-Guria, Racha-Lechkhum-Svaneti, des Ossètes, Dvals, et tout le Nord. La résidence des catholicoi était située à Bichvinta (désormais Pitsounda) en Abkhazie (dont le catholicossat tire son nom), mais fut transférée au monastère de Ghélati à la fin du XVIe siècle. En 1814, le dernier catholicos d’Abkhazie fut démis de ses fonctions par la Russie impériale qui prit contrôle de l’Église géorgienne depuis 1917.
3 h 10 pour Yuma (film, 1957)
3 h 10 pour Yuma (3:10 to Yuma) est un film américain réalisé par Delmer Daves et sorti en 1957. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Three-Ten to Yuma d'Elmore Leonard, parue en mars 1953 dans Dime Western Magazine.

Une autre adaptation réalisée par James Mangold est sortie en 2007.

3 h 10 pour Yuma (film, 2007)
3 h 10 pour Yuma, ou 3:10 pour Yuma au Québec (3:10 to Yuma) est un film américain réalisé par James Mangold et sorti en 2007. Il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique de la nouvelle d'Elmore Leonard intitulée Three-Ten to Yuma (en), parue en mars 1953 dans Dime Western Magazine. Une première adaptation avait déjà vu le jour en 1957.

Il raconte l'aventure d'un fermier de l'Arizona qui escorte un criminel pour le mener dans un train à destination de Yuma.
Frédéric II de Brandebourg
Frédéric II, dit « aux Dents de Fer » (en allemand : Eisenzahn), né le 19 novembre 1413 à Tangermünde et mort le 10 février 1471 à Neustadt, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Frédéric Ier de Brandebourg et d'Élisabeth de Bavière-Landshut. Devenu margrave régnant en 1437, il est électeur de Brandebourg de 1440 jusqu'à sa mort. En 1470 déjà, il remet la régence à son frère cadet Albert III Achille.

Frédéric Ier de Brandebourg
Frédéric Ier, né le 21 septembre 1371 à Nuremberg et mort le 20 septembre 1440 à Cadolzburg, est prince de la maison de Hohenzollern, la noble famille des burgraves de Nuremberg. Après la mort de son père le burgrave Frédéric V et la répartition de son héritage en 1398, il est prince d'Ansbach, plus tard, à la suite du décès de son frère aîné Jean III en 1420, également prince de Kulmbach. En 1415, il est le premier des Hohenzollern qui est inféodé avec la marche de Brandebourg liée à la dignité électorale et d'archichambellan de l'Empire.
Béghin Say
Béghin Say est une marque commerciale française de sucres appartenant à la société d'industrie agroalimentaire Tereos France. Cette dernière est spécialisée dans la transformation de produits agricoles sucriers pour la fabrication de sucre inverti, glucose et saccharose.

Elle est créée lors de la fusion le 7 juillet 1972 des sociétés sucrières Béghin et Say.

Elle a été conservée par les administrateurs successifs, aujourd'hui Tereos France, de l'entreprise originelle Béghin Say pour identifier une partie de leur production sucrière.

Béghin (sucreries)
Béghin préalablement Cogez Béghin puis Ferdinand Béghin est une entreprise de transformation de betterave sucrière co-fondée par Antoine Ferdinand Béghin en 1826.

Elle est à l'origine de la création en 1972 de la société Béghin Say, aujourd'hui marque commerciale française de sucres appartenant actuellement au groupe coopératif sucrier français Tereos.
Neues vom Hexer
Neues vom Hexer (Des nouvelles du Sorcier en français) est un film ouest-allemand réalisé par Alfred Vohrer, sorti en 1965.

La suite du film Le Défi du Maltais (Der Hexer) est aussi la suite, dans les adaptations, des romans d'Edgar Wallace.

Le Défi du Maltais
Le Défi du Maltais (titre original : Der Hexer, littéralement Le Sorcier) est un film ouest-allemand réalisé par Alfred Vohrer, sorti en 1964.

Cette adaptation du roman d'Edgar Wallace, The Ringer, aura une suite, Neues vom Hexer.
Deutsche Agentur für Raumfahrtangelegenheiten
La Deutsche Agentur für Raumfahrtangelegenheiten (en français : Agence allemande pour les affaires spatiales) ou DARA est l'agence spatiale allemande responsable des projets spatiaux de ce pays entre 1989 et 1997. La DARA est créée en 1989 avec son siège à Bonn et reprend les projets et taches de pilotage de l'activité spatiale qui sont jusque-là prises en charge par la DFVLR et certains ministères comme celui de la Recherche et des technologies. À la suite d'une réorganisation de l'activité spatiale allemande, l'agence est fusionnée le 1er octobre 1997 avec le Centre de recherche allemand pour l'espace et l'aéronautique (DLR, anciennement DFVLR) qui est baptisé Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (Agence allemande pour l'aéronautique et l'espace) en conservant le même acronyme.

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique, en allemand : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, plus connu sous son abréviation DLR, est le centre de recherche de l'Allemagne pour l'aéronautique et l'astronautique. C'est l'agence spatiale du pays mais il s'occupe aussi de transport et d'énergie.

Son siège se situe à Cologne mais ses activités sont réparties sur quatorze sites à travers l'Allemagne.

En Allemagne, le DLR est l'organisme responsable pour le compte du gouvernement fédéral de la planification et de la mise en œuvre des activités spatiales allemandes. De plus, le DLR est responsable et coordonne la mise en œuvre technique et organisationnelle de projets pour différents ministères allemands dont le ministère de l'éducation et de la recherche ou le ministère de l'économie et de la technologie.

Le DLR participe à travers ses activités de recherche et de développement à de nombreux programmes nationaux et internationaux.
La Compil'
La Compil' est une série de sept compilations réunissant les tubes WEA du moment.

Les six premiers volumes paraissent de début 1989 à fin 1991, en collaboration avec CBS et Columbia pour compléter la collection Boulevard des hits. Puis le volume 7 fait une petite apparition, fin 1992, uniquement édité par WEA (sans la collaboration avec CBS / Columbia).

Cette série de compilations fait partie de la collection Boulevard des hits, excepté le volume 7, sorti « Hors Collection ».

Boulevard des hits (collection)
Boulevard des hits est une série d'albums compilation qui réunit les tubes du moment. Elle est éditée par CBS de 1986 à 1990, puis par Columbia de 1991 à 1992 et enfin Versailles à partir de fin 1992. Elle paraît de 1986 jusqu'en 1995. 20 volumes sont publiés au total. D'autres Boulevard des hits sortent après : Boulevard des hits années 60, 70, 80, 90, 1979, 1981, 1984, 1985 et 1987 (pas dans la même collection que les autres années).
Championnat AMA de motocross
Le championnat AMA de motocross (Lucas Oil Pro Motocross) est le championnat national de motocross des États-Unis. Régi par l'American Motorcyclist Association (AMA), celui-ci se dispute à la suite de la saison de supercross AMA.

Il est aussi nommé championnat outdoor.

Championnat AMA de supercross
Le Championnat AMA de supercross (Monster Energy AMA Supercross Championship) est le championnat national de supercross aux États-Unis et est actuellement la plus importante compétition de supercross dans le monde. Le championnat comporte environ 17 manches reparties sur plusieurs mois entre janvier et mai.

Le supercross est un dérivé du motocross né aux États-Unis. Il se dispute généralement sur une piste artificielle tracée dans un stade. Les pistes sont plus petites et plus techniques qu'en motocross "classique".
Cuisine futuriste
La cuisine futuriste est un style de restauration et de cuisine développé au début du XXe siècle qui était préconisé par certains membres du mouvement futuriste, en particulier en Italie. Ces repas ont été proposés pour la première fois dans le Manifeste de la cuisine futuriste de Filippo Tommaso Marinetti et Luigi Colombo Fillia, publié dans la Gazzetta del Popolo de Turin le 28 décembre 1930. En 1932, Marinetti et Fillìa ont développé ces concepts avec The Futurist Cookbook.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Grand Prix du Morbihan 2025
La 48e édition du Grand Prix du Morbihan (anciennement : Grand Prix de Plumelec-Morbihan) a lieu le 10 mai 2025. La course est une épreuve du calendrier UCI ProSeries 2025 en catégorie 1.Pro (deuxième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 11e manche de l'édition 2025.

Pour la première fois, quatre courses professionnelles bretonnes sont organisées quatre jours de suite pendant un même week-end dans le Finistère et le Morbihan, les Boucles de l'Aulne ayant lieu le jeudi 8 mai, puis le Tour du Finistère le vendredi, le Grand Prix du Morbihan le samedi et enfin le Tro Bro Leon le dimanche,.

L'épreuve est remportée au sprint par Benoît Cosnefroy (Décathlon AG2R La Mondiale) pour la troisième fois après 2019 et 2024.

Boucles de l'Aulne 2025
La 67e édition des Boucles de l'Aulne (la 25e édition depuis que la course est classée par l'UCI en 1999) a lieu le 8 mai 2025. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 9e manche de l'édition 2025.
Dans le cadre de cette coupe de France et pour la première fois, quatre courses professionnelles bretonnes sont organisées quatre jours de suite pendant un même week-end dans le Finistère et le Morbihan, les Boucles de l'Aulne ayant lieu le jeudi 8 mai, puis le Tour du Finistère le vendredi, le Grand Prix du Morbihan le samedi et enfin le Tro Bro Leon le dimanche,.

Lewis Askey (Groupama-FDJ) gagne la course au sprint.
Régiment Colonel-Général
Le régiment Colonel-Général est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1780 à partir des bandes de Picardie la plus ancienne unité militaire et l'un des cinq Grands Vieux, devenue sous la Révolution le 1er régiment d’infanterie de ligne.

Bandes françaises
Les bandes françaises, également appelées bandes de Picardie, bandes picardes ou bandes en deçà des monts, sont, en France, les premières unités de fantassins permanentes et soldées créées en 1479 par Louis XI, copiées sur le modèle des bandes suisses.
Les Sables-d'Olonne (ancienne commune)
Les Sables-d’Olonne sont une ancienne commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle se situe au cœur de l'arc atlantique, à mi-distance de Nantes et de La Rochelle (environ 100 kilomètres).

Ancienne paroisse du Bas-Poitou, elle devient au cours des XIXe et XXe siècles la principale ville de la Côte de Lumière. Importante station balnéaire, port de pêche, de commerce et de plaisance, la ville possède deux casinos et accueille le Vendée Globe tous les quatre ans.

La commune compte 13 940 habitants au sein d’une agglomération comprenant 43 080 habitants, d’une aire urbaine comptant 49 914 habitants et d’une zone d’emploi de 68 323 habitants selon le découpage de l’Insee en 2010.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Château-d’Olonne et Olonne-sur-Mer et devient une commune déléguée de la commune nouvelle des Sables-d’Olonne. La commune déléguée est supprimée par décision du conseil municipal du 4 février 2019.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Maxwell Domi
Maxwell Domi, dit Max Domi, (né le 2 mars 1995 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le fils de Tie Domi.

Tie Domi
Tahir Domi, dit Tie Domi, (né le 1er novembre 1969 à Windsor ville de la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace d'origine albanaise. Il est le père du joueur Max Domi.
La Nouvelle Guerre des boutons
La Nouvelle Guerre des boutons est un film français réalisé par Christophe Barratier, sorti le 21 septembre 2011.

Il s'agit de la cinquième adaptation cinématographique du roman de Louis Pergaud, sortie en France seulement une semaine après celle de Yann Samuell.

La Guerre des boutons (film, 2011)
La Guerre des boutons est un film d'aventures français réalisé par Yann Samuell, sorti le 14 septembre 2011.

Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique du roman français éponyme de Louis Pergaud. C'est une comédie qui traite des thèmes de l'indépendance, de la solidarité, de l'enfance et du passage à l'âge adulte.
Vinaigre balsamique
Le vinaigre balsamique ou balsamique (aceto balsamico en italien, bálsamon en grec ancien, balsameus en latin, baume odorant, parfumé) désigne une grande variété de vinaigres de la cuisine italienne, historiquement à base de moût de raisin cuit (vincotto) et plus récemment, selon les appelations, pouvant inclure éventuellement d'autres vinaigres, également dits balsamiques ou non, et d'autres composants. Selon les appelations, il est  élevé et maturé en batteries de vieux fûts en bois de différentes essences, installées dans des greniers aérés et éclairés, pendant 48h à plus de 150 ans pour les crus les plus rares. 
Baptisé « l'or noir de Modène » Il bénéficie ou non de l'une ou l'autre des deux appellations contrôlées italiennes l'« IGP » et la « DOP » et provient ou non d'une des deux provinces de Modène et  de Reggio d'Émilie. À noter que le terme « vinaigre balsamique » utilisé pour les produits de bas de gamme n'est pas protégé.

Vincotto
Vincotto est le nom italien du moût de raisins cuit. En Italie, il est produit principalement dans la Basilicate, les Pouilles et en Émilie-Romagne. Ce condiment peut être consommé tel quel ou en vinaigre après fermentation acétique. Ce vinaigre est dénommé vinaigre balsamique au terme d'un élevage en fûts de bois ayant augmenté sa concentration.
Isonomie
L’isonomie (en grec ancien ἰσονομία, « règle d'égalité ») est l'égalité civique ou politique apparue lors de la marche d'Athènes vers la démocratie. Elle est au cœur de ce régime politique à venir. On l'interprète aujourd'hui souvent comme égalité de droit ou égalité devant la loi. Dans un sens philosophique, l'ἰσονομία est un concept appartenant à la philosophie épicurienne et remontant peut-être à Démocrite ; il définit, dans la théorie atomistique, un caractère des processus atomiques.

L'isonomie politique est l’œuvre essentielle de Clisthène qui la met en place par les réformes en 508 et 507 av. J.-C. Ces réformes consistent principalement à créer de nouvelles circonscriptions populaires et une assemblée, la boulè, dotée de pouvoirs qui d'abord contrebalancent, puis surmontent et remplacent, ceux des aristocrates.

Démocratie athénienne
La démocratie athénienne est le régime politique de démocratie mis en place progressivement dans la cité d'Athènes durant l'Antiquité et réputée pour être l'ancêtre des démocraties modernes. Le terme démocratie vient des mots grecs δῆμος / dêmos (« le peuple ») et κράτος / krátos (« la puissance, le pouvoir »). Il s'agit alors d'un régime où les décisions sont prises par le peuple, en opposition avec l’ancien système de l’archontat, où le pouvoir était exercé par un petit nombre de magistrats issus des eupatrides.