hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Sturm
Jean Sturm, ou Johannes Sturm, aussi connu sous le nom latin de Ioannes Sturmius, né le 1er octobre 1507 à Schleiden, dans le duché de Luxembourg, et mort le 3 mars 1589 à Strasbourg, est un érudit et un pédagogue protestant. Étant à l'origine de la Hauté École de Strasbourg, en 1538, il est souvent considéré comme le fondateur de l'université de la ville.

Gymnase Jean-Sturm
Le Gymnase Jean-Sturm un établissement d’enseignement privé sous contrat d’association avec l’État situé dans le centre-ville de Strasbourg (Bas-Rhin, Grand Est). Il propose un enseignement de la 4e à la terminale.

Il est l'héritier de la Haute École de Strasbourg, école protestante humaniste fondée en 1538 par le Magistrat de la ville impériale libre de Strasbourg, sur l’initiative de Jean Sturm auquel l’institution doit son nom, ainsi que le berceau de l’université de Strasbourg. Durant ses presque cinq siècles d’existence, le Gymnase a évolué, au gré des changements des aspirations intellectuelles de la ville et de l’ambiance politique et culturelle alsacienne et européenne.

Il est aujourd'hui l'un des sites du pôle éducatif protestant de Strasbourg.
Modène
Modène (en italien : Modena) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom située dans la région Émilie-Romagne. Avec environ 185 180 habitants (2024), Modène est la 21e ville d’Italie par sa population.

Modène et ses alentours sont souvent considérés comme un lieu de pèlerinage de la gastronomie italienne, avec leurs nombreuses spécialités reconnues au niveau international comme le vinaigre balsamique, les tortellini, le parmigiano Reggiano, etc. La ville est aussi au centre d'une importante concentration industrielle particulièrement significative du prestige automobile italien, puisque dans un petit périmètre autour de Modène sont situées les entreprises Ferrari, Maserati, Lamborghini et Pagani.

Modène possède par ailleurs trois monuments classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997 : la cathédrale de Modène, la Torre Ghirlandina et la Piazza Grande.

Tortellini
Les tortellini (tortellino, au singulier) sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine italienne, originaire des villes de Bologne et Modène en Émilie-Romagne, à base de pâtes farcies pliées, variantes des ravioli, tortelloni et cappelletti.
Transports dans le Morbihan
Historiquement éloigné des grands axes de transport, comme le reste de la Bretagne, mais doté d'une longue façade maritime, le département du Morbihan a donné une place importante au transport maritime puis, dans la seconde moitié du XXe siècle, au transport aérien. Mais le plan routier breton à partir des années 1970, puis l'électrification du chemin de fer de Rennes et Nantes à Quimper et l'arrivée du TGV au début des années 1990, ont permis une forte amélioration de l'accessibilité au département par les transports terrestres.

Ligne de Savenay à Landerneau
La ligne de Savenay à Landerneau est une ligne de chemin de fer française à voie normale reliant les villes de Savenay et Landerneau. Le tronçon de Quimper à Redon via Lorient, Auray, et Vannes permet la circulation du TGV Atlantique de Paris à Quimper via Rennes, et son tronçon de Quimper à Savenay via Lorient, Auray, et Vannes permet la circulation des trains Intercités vers les villes du sud de la France via Nantes. La ligne est également utilisée dans son intégralité par les trains TER Bretagne et sur une portion par les TER Pays de la Loire qui desservent les anciennes petites gares devenues de simples arrêts.

En 1862, la ligne Savenay – Landerneau est la première ligne de pénétration du chemin de fer en Bretagne sud pour y desservir les principales villes que sont Vannes, Auray, Lorient et Quimper. Elle permet dès cette époque des liaisons grandes lignes avec Paris via Rennes ou Nantes par le nœud ferroviaire de Redon.
Gare de Leucate-La Franqui
La gare de Leucate-La Franqui est une gare ferroviaire française de la ligne de Narbonne à Port-Bou (frontière), située sur le territoire de la commune de Leucate, dans le département de l'Aude, en région Occitanie. Excentrée à environ 3 km au nord de Leucate, elle est à un peu plus d'1 km de la station balnéaire de la Franqui et à 2,5 km du bord de mer.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

Ligne de Narbonne à Port-Bou (frontière)
La ligne de Narbonne à Port-Bou (frontière) est une ligne de chemin de fer électrifiée, à écartement standard et à double voie longue de 107 kilomètres, située en quasi-totalité en France, en région Occitanie.

Mise en service de 1858 à 1878 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, la ligne relie Narbonne à Portbou en Espagne, à la frontière franco-espagnole. Ce maillon international entre la France et la Catalogne dessert les départements de l’Aude et des Pyrénées-Orientales.

Elle constitue la ligne 677 000 du réseau ferré national.
Wieringen
Wieringen (frison occidental : Wirringe) est une ancienne commune néerlandaise de Hollande-Septentrionale. Elle est rattachée au continent à l'ouest par l'Amsteldiepdijk, au sud par le Wieringmeerpolder et à l'est par l'Afsluitdijk. La commune borde au nord la mer des Wadden et à l'ouest l'Amstelmeer.

Afsluitdijk
L'Afsluitdijk, (en français « Digue de fermeture », API: /’ɔ:slüdik/), est une digue de grande taille — 32 km — située aux Pays-Bas, construite entre 1927 et 1933 et reliant Wieringen (province de Hollande-Septentrionale) à Súdwest-Fryslân (province de Frise). Elle est la pièce maîtresse des travaux du Zuiderzee effectués sous la direction de l'ingénieur Cornelis Lely, à l'époque ministre des Transports et des Aménagements hydrauliques. Au sens strict du terme, il ne s'agit pas d'une digue mais d'un barrage, puisque le niveau des eaux diffère de chaque côté.
William de la Pole (baron de l'Échiquier)
Sir William de la Pole, mort le 21 juin 1366, était un riche marchand de laine de Kingston-upon-Hull (Hull), en Angleterre. Il était également un important financier pour la couronne et devint brièvement Chief Baron of the Exchequer. Il a fait de sa famille une des premières maisons d’Angleterre.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Bataille de Mobile Bay
La bataille de Mobile Bay est une bataille navale de la guerre de Sécession qui a été disputée le 5 août 1864.

Elle voit une escadre nordiste, sous les ordres du contre-amiral David Farragut, forcer l'entrée de la baie de Mobile et l'emporter sur une escadre sudiste menée par le cuirassé CSS Tennessee. La conséquence de cette action est la neutralisation du dernier port de la Confédération sudiste assurant le passage des forceurs de blocus, contribuant à la défaite finale du Sud.

David Farragut
David Glasgow Farragut (5 juillet 1801 – 14 août 1870) était le commandant en chef de l'U.S. Navy pendant la guerre de Sécession. Il fut le premier amiral de la flotte américaine.

On se souvient de lui dans la culture populaire pour son ordre donné lors de la bataille de Mobile : « Au diable les torpilles, en avant toute ! »
Finale de la Ligue Europa Conférence 2021-2022
La finale de la Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re finale de la Ligue Europa Conférence. Cette rencontre a lieu le 25 mai 2022 à l'Arena Kombëtare de Tirana, en Albanie.

Elle voit s'opposer l'équipe italienne de l'AS Rome aux Néerlandais du Feyenoord Rotterdam.

Le vainqueur obtient une place qualificative pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

Air Albania Stadium
L'Arena Kombëtare (en français : « Stade national ») ou Air Albania Stadium est le stade de la Fédération albanaise de football, situé à Tirana en Albanie. Il accueille les rencontres à domicile de l'équipe d'Albanie de football.

Il dispose d'une capacité de 22 500 spectateurs pour les matchs internationaux, et de 30 000 places en configuration de spectacle. Il est le plus grand stade d'Albanie. Il se trouve sur le terrain de l'ancien Stade Qemal-Stafa, démoli en juin 2016.

Il est inauguré le 17 novembre 2019, lors d’un match comptant pour les éliminatoires de l'Euro 2020 entre l’Albanie et l'équipe de France (0-2). Le milieu de terrain français Corentin Tolisso est le premier buteur de l’histoire du stade.
Jeremiah Johnson
Jeremiah Johnson est un film américain de Sydney Pollack, sorti en 1972.

Le film s'inspire en partie de la vie du célèbre mountain man John Johnson, connu sous le surnom « Johnson le mangeur-de-foie ». Fuyant la civilisation et la guerre, Jeremiah Johnson décide de vivre seul dans le climat rude des Montagnes Rocheuses. Mais sa cohabitation avec l'une des tribus indiennes se dégrade lorsque, après avoir porté assistance à un convoi militaire, la famille de Johnson fait l'objet de lourdes représailles de la part des Indiens. La vengeance et le courage de Jeremiah Johnson en feront par la suite une figure légendaire.

Le film, présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1972, connaît un succès aussi bien critique que commercial.

Johnson le mangeur-de-foie
John Johnson, plus connu sous le nom de Johnson le mangeur-de-foie (Liver-Eating Johnson en anglais), ou le tueur de Corbeaux (Dapiek Absaroka en amérindien), né en 1824, mort le 21 janvier 1900, était un mountain man de l'Ouest américain. Le film Jeremiah Johnson réalisé par Sydney Pollack en 1972 est directement inspiré de sa vie.
Musée d'Art sacré de Dijon
Le musée d'Art sacré de Dijon est un musée municipal d'Art sacré catholique bourguignon inauguré en 1980 par le chanoine Jean Marilier dans l'église Sainte-Anne de Dijon. Labellisé Musée de France, il est associé depuis 1993 au musée de la vie bourguignonne Perrin de Puycousin du monastère voisin.

Depuis le 25 janvier 2024, le musée est fermé pour travaux.

Église Sainte-Anne de Dijon
L'église Sainte-Anne de Dijon est une église circulaire à coupole en cuivre vert-de-gris du XVIIIe siècle de style baroque dédiée à Sainte Anne, associée au monastère des Bernardines de Dijon du XVIIe siècle. Elle est située rue Sainte-Anne, dans le centre sauvegardé de Dijon. L'église est classée aux monuments historiques depuis 1945. Elle abrite le musée d'art sacré de Dijon inauguré en 1980 et le monastère abrite le musée de la Vie Bourguignonne Perrin de Puycousin depuis 1993.
Lily Parr
Lilian "Lily" Parr (26 avril 1905, St Helens - 24 mai 1978, Preston), est une joueuse professionnelle anglaise de football. Elle occupe le poste d'ailière. Elle a notamment joué au sein du club de football féminin de Dick et Kerr, fondé en 1917 et basé à Preston.

En 2002, elle est la seule et première femme à figurer sur le English Football Hall of Fame au musée national britannique du football,.

Dick, Kerr's Ladies Football Club
Le Dick, Kerr's Ladies Football Club est un des tout premiers clubs de football féminin anglais. Entre 1917 et 1965, le club dispute 828 match pour 758 victoires et seulement 24 défaites. Le club dispute dès ses premières années ses matchs devant 4  à   50 000 spectateurs. En 1920, les Dick, Kerr's Ladies dispute un match contre l'équipe de France féminine de football et l'emportent 2 à 0 devant 25 000 spectateurs. Cette rencontre est considérée comme la première rencontre internationale de football féminin. L'équipe a rencontré une grande hostilité de la part de la Football Association, leur interdisant de jouer dans les stades appartenant aux clubs de football qui leur étaient affiliés. Cette interdiction n'a été levée qu'en 1971.
Seuil (barrage)
En hydraulique, un seuil désigne la courte section du fond du lit d'un cours d'eau qui est fixée, ce qui conduit très souvent à y modifier fortement la hauteur d'eau. Un seuil existe soit pour des raisons géomorphologiques naturelles (présence de faille, déclivité naturelle, zone de roches plus dures, reliques glaciaires, barrage de castor, goulot provoquant une accumulation naturelle d'embâcles, etc.), soit à la suite d'une construction humaine (pertuis ou autre petit barrage, muret, gué artificiel).

Le mot seuil fait référence à la pièce de bois ou de pierre qui est au bas des portes. Ce n'est qu'en 1932 que le Dictionnaire de l'Académie française (8e édition) ajoute à sa définition que le seuil peut aussi désigner un « seuil d'écluse, pièce de bois placée au fond de l'eau sous la porte d'une écluse ». Aujourd'hui toute crête déversante ou d'évacuation de crue d'un petit barrage ou d'un ouvrage hydraulique est aussi appelée seuil.

Déversoir
Un déversoir ou évacuateur de crue est une structure construite pour dériver ou évacuer l'eau retenue derrière un vannage ou barrage fixe, dont la hauteur excèderait une certaine limite (par exemple la crête de l'ouvrage).
Suite africaine
Suite africaine est un album de jazz français du trio Aldo Romano, Louis Sclavis, Henri Texier et du photographe Guy Le Querrec paru le 15 août 1999 sur le Label Bleu. Faisant suite à Carnet de routes, paru en 1995 et devenu un album majeur de l'histoire du jazz français,, il en constitue le prolongement et une évolution musicale.

Henri Texier
Henri Texier, né le 27 janvier 1945 à Paris, est un contrebassiste, multi-instrumentiste, chanteur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français.

Issu de la génération qui a grandi avec le free jazz, accompagnateur très demandé, il a une longue carrière de leader, jouant dans des groupes qui ont marqué le jazz français, notamment, à la fin des années 1970, dans un trio à cordes avec Didier Lockwood (violon) et Jean-Charles Capon (violoncelle), et dans un trio avec François Jeanneau et Daniel Humair.
Ciudad Deportiva Andrés Iniesta
La Ciudad Deportiva Andrés Iniesta, est le centre d'entraînement du club espagnol de football de l'Albacete Balompié.

Inauguré en 2005, il est situé dans la ville d'Albacete, en Castille-La Manche.

Le centre porte le nom d'Andrés Iniesta, ancien footballeur international originaire de la région et formé au club.

Albacete Balompié
L'Albacete Balompié est un club espagnol de football fondé le 1er août 1940 et situé à Albacete, dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Il évolue à l'Estadio Carlos Belmonte et est actuellement présidé par le libano-vénézuélien, Georges Kabchi.

L'Albacete compte à son palmarès un titre de champion de Segunda División en 1991 ainsi que deux titres de champion de Segunda División B, obtenus en 1990 et 2014. En 2026, Albacete crée l'exploit en coupe du roi en battant le Real Madrid en huitième de finale sur le score de 3 buts à 2, mais se fait sortir par le Barça en quarts de finale sur le score de 2-1 en Coupe du roi.
Musée Wiertz
Le musée Wiertz (en néerlandais : Wiertz Museum), anciennement musée Antoine Wiertz (en néerlandais : Antoine Wiertz Museum), à Ixelles, est un musée consacré à l'artiste belge Antoine Wiertz (1806-1865). Il fut son atelier et son domicile à partir de 1853 jusqu'à son décès.

Il est installé dans l'ancien atelier de Wiertz, rue Vautier à Ixelles. Il rassemble les œuvres (dessins, peintures, études, sculptures) de cet artiste romantique belge du XIXe siècle et constitue une section des musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB). Parmi les conservateurs qui ont été logés dans la maison de l'artiste, le littérateur flamand Henri Conscience.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Castanea sativa
Châtaignier commun

Le châtaignier commun (Castanea sativa Mill.) est un arbre à feuillage caduc, de la famille des fagacées, qui produit des fruits largement consommés par l'homme : les châtaignes. Lorsqu'il est en nombre sur un territoire délimité, il forme une châtaigneraie.

Les châtaignes, séchées dans des clèdes, furent pendant longtemps la base de l'alimentation humaine dans certaines régions d'Europe, généralement dépourvues d'agriculture céréalière, ce qui lui valut d'être considéré comme un 
« arbre nourricier » à valoriser. Dans d'autres régions, notamment autour de la mer Méditerranée, le châtaignier fut surnommé « arbre à pain » ou « pain des pauvres », car ses fruits y remplaçaient les céréales en période de disette.

Châtaigne
La châtaigne est le fruit du châtaignier. Le terme désigne aussi la graine comestible contenue dans ce fruit. Les châtaignes non cloisonnées sont appelées des marrons, à ne pas confondre avec le marron d'Inde, qui est la graine (toxique) du marronnier d’Inde ou marronnier commun (Aesculus hippocastanum).

La bogue est l'enveloppe hérissée de piquants qui protège les fruits. Les différents mots désignant la châtaigne en Europe dérivent tous du latin Castanea.
Arbizon
L'Arbizon (2 831 m) est le point culminant du massif de l'Arbizon dans les Hautes-Pyrénées. Il est situé à l'est du massif du Néouvielle, entre la vallée d'Aure à l'est, et la vallée de Campan au nord.

L'Adour de Payolle prend naissance sur son versant nord.

Massif de l'Arbizon
Le massif de l'Arbizon est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 20 km de long pour 11 km de large, et culmine à l'Arbizon à 2 831 mètres.

Géologiquement parlant, à cause de la nature plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif de l'Arbizon fait partie de la zone axiale des Pyrénées.
Avions Voisin des Records
L'Avions Voisin des Records 1927 est une voiture de compétition de 1927, du constructeur automobile français Avions Voisin, détentrice de nombreux records de vitesse de l'autodrome de Linas-Montlhéry (du Grand Prix automobile de France 1927).

Avions Voisin
Avions Voisin ou Voisin est un constructeur automobile français de prestige, fondé en 1919 par Gabriel Voisin (après son activité de constructeur aéronautique Voisin frères de 1905, avec son frère Charles Voisin). Il fut en activité jusqu'en 1946 en France et 1958 en Espagne.
Ouvrage de l'Oberheid
L'ouvrage de l'Oberheid est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Cattenom, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, monobloc. Construit à partir de 1930, il a été plutôt épargné par les combats de juin 1940.

Cattenom
Cattenom (prononcé [katnɔm], Kattenhofen en allemand, Kettenuewen en luxembourgeois) est une commune française située dans le département de la Moselle. Située en Lorraine, la commune fait partie depuis 2016 de la région administrative Grand Est.

La commune est essentiellement connue pour sa centrale nucléaire et pour être le plus grand musée à ciel ouvert de la Ligne Maginot. En effet, lors de l'édification du célèbre système de fortifications, un nombre impressionnant d'ouvrages militaires de différents types et aux fonctions variées a été construit dans la forêt communale et ses abords, aménagée pour l'occasion comme un véritable saillant défensif renforcé. Ainsi la commune de Cattenom bénéficie-t-elle de la présence de deux projets d'ingénierie majeurs du XXe siècle.
Période Renoir
La période Renoir ou période « de plein soleil » est une période de la production picturale de René Magritte au cours de laquelle le peintre belge utilise de 1943 à 1947 la technique impressionniste d'Auguste Renoir.

Période vache
La période vache est une courte période de la production picturale de René Magritte au cours de laquelle le peintre belge représente en 1948 dans un style volontairement grossier une série de personnages grotesques dans des tableaux destinés à sa première exposition personnelle à Paris.
Musée des dinosaures de Zigong
Le musée des dinosaures de Zigong  se trouve dans la ville préfecture de Zigong en Chine, dans le canton de Dashanpu.

C'est un musée de site construit directement sur un gisement fossilifère d'importance mondiale. L'affleurement mis en valeur présente de nombreux ossements de dinosaures appartenant à la formation géologique dite formation de Dashanpu.

Le musée revendique le plus grand nombre d'ossements fossiles au monde sur une superficie de 25 000 m2 pour une surface d'exposition de 3 600 m2.

Formation de Shaximiao
La formation de Shaximiao est une formation géologique chinoise d'âge Jurassique moyen, soit il y a entre 174,7 ± 0,8 et 161,5 ± 1,0 Ma (millions d'années). Cette formation est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, en particulier, ses dinosaures.
Laura Kenny
Laura Rebecca Kenny, née Laura Trott le 24 avril 1992 à Harlow dans l'Essex, est une coureuse cycliste britannique. Spécialiste de la piste, elle est quintuple championne olympique (sur la poursuite par équipes et l'omnium en 2012 et 2016, ainsi que la course à l'américaine en 2020) et sept fois championne du monde sur les disciplines d'endurance. En poursuite par équipes, elle est titrée à quatre reprises en 2011, 2012, 2013 et 2014. Elle a également été championne du monde de l'omnium en 2012 et 2016 et du scratch en 2016. Elle compte également à son palmarès quatorze titres de championnes d'Europe chez les élites (un record partagé avec sa compatriote Katie Archibald).

Elle participe également à des épreuves sur route. En 2014, elle devient championne de Grande-Bretagne sur route.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2016
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2016 se sont déroulés à Londres au Royaume-Uni, du 2 au 6 mars 2016 sur le vélodrome de Londres. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.

En tant que dernière grande compétition pour les cyclistes avant les Jeux olympiques d'été de 2016, les championnats sont particulièrement importants pour les cyclistes et les équipes nationales visant à se qualifier pour Rio de Janeiro,.
EDTA
L’EDTA (éthylènediaminetétraacétique), ou acide éthylènediaminetétraacétique, est un acide diaminotétracarboxylique de formule C10H16N2O8.

L'EDTA comporte six sites basiques, quatre correspondant aux bases conjuguées (carboxylates) des fonctions carboxyliques et deux correspondant aux fonctions amines. Ces sites basiques sont également des sites de complexation, faisant de l'EDTA un ligand hexadentate (ou parfois tétradentate, lorsque seuls les sites carboxyliques sont utilisés). C'est d'ailleurs sa principale caractéristique, son fort pouvoir chélatant (ou complexant) par lequel il forme des complexes métalliques très stables, ce qui en fait un traitement en cas d'intoxication aux métaux lourds comme le plomb, avec une concentration adaptée (voir Applications et chélation). Dans les complexes, l'EDTA est lié aux cations métalliques sous la forme d'une de ses bases conjuguées[source insuffisante]. Il a été synthétisé en 1935 par Ferdinand Münz.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.