hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rollei
Rollei GmbH est une entreprise allemande fabriquant des appareils photographiques.

Rollei est surtout célèbre pour sa série des Rolleiflex (et son « petit frère », le Rolleicord). Ces appareils étaient des reflex bi-objectifs moyen format utilisant des optiques Carl Zeiss et Schneider.

Aujourd'hui, la gamme Rolleiflex existe toujours, mais mis à part une version nostalgique (et onéreuse) reprenant le système bi-objectif, elle consiste en un système modulaire moyen format mono objectif et complètement électronique : la série 6000, très réputée.

Récemment, Rollei s'est mis à commercialiser sous son nom propre des films produits en partenariat avec Maco, comme le Rollei R3, ou encore il s'est mis à revendre des films déjà existants sur le marché, tels les Rollei Retro 100 ou Retro 400 (pellicules Agfa APX rebadgées Rollei).

Rollei fabriquait aussi des projecteurs de diapositives.

Rolleiflex
Le Rolleiflex est un appareil photographique reflex bi-objectif de moyen format.

Fabriqué par Franke & Heidecke à Brunswick en Allemagne, à partir de 1929, le Rolleiflex est l'un des appareils les plus représentatifs du moyen format. Il est fabriqué jusqu'à la fin des années 1990.
Ligne Sassari - Tempio - Palau
La ligne Sassari - Tempio - Palau est une ligne ferroviaire sarde, à voie étroite, qui relie Sassari à Palau via Tempio Pausania. Depuis 1997, elle est exclusivement utilisée par le train touristique Trenino verde.

Trenino verde
Trenino verde est le nom d'un ensemble de lignes de chemin de fer touristique traversant la Sardaigne, réputé car il permet de découvrir les différents paysages, à un rythme assez lent,, sur des tronçons cependant relativement longs, allant d'une trentaine à une soixantaine de kilomètres.

Le convoi se déplace à vitesse modérée de l'intérieur des terres ou bien longeant le littoral, il traverse la végétation dense et des bois centenaires, passant devant des montagnes granitiques, rivières, lacs et collines et offrant un moyen de parcourir « certaines zones de la Sardaigne difficiles à explorer autrement ».
Benoît August
Benoît August, né le 20 décembre 1976 à Mont-de-Marsan, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Il joue pendant sa carrière au sein des clubs de l'US Dax, du Stade français Paris et du Biarritz olympique.

Durant sa carrière, il remporte quatre fois le championnat de France de manière consécutive, en 2003 et 2004 avec le Stade français puis en 2005 et 2006 avec le Biarritz olympique. Il remporte également le Challenge européen en 2012 avec le club basque. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2007.

Il se reconvertit ensuite en tant que consultant à la télévision, entraîneur puis dirigeant. Il est président de l'US Dax de 2019 à 2022.

Il est le frère de Guillaume et Olivier, également joueurs de rugby à XV au niveau professionnel. Leur père est Éric August, ayant notamment entraîné, puis présidé l'US Dax pendant deux saisons à la fin des années 1990.

Éric August
Éric August, né le 10 août 1950 à Montpellier (France) et mort le 10 mars 1998 à Dax (France), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne, ensuite reconverti en tant qu'entraîneur. Il préside ensuite le club de l'US Dax pendant environ deux saisons à la fin des années 1990.
Cotentin
Le Cotentin est une péninsule française située dans la partie nord-occidentale de la Normandie et recouvrant la majeure partie de l'ancien Pagus Constantiensis des époques romaine et médiévale. Cette région naturelle tire son nom de celui de la ville de Coutances, ce qui explique l'ancienne graphie Costentin telle que put l'employer Wace dans son roman de Rou. Élément du Massif armoricain, le Cotentin s'étend de l’estuaire de la Vire à l’embouchure du Thar au sud de Granville. Au sud se trouve l'Avranchin et à l'est le Bessin.

Baie des Veys
La baie des Veys (du nom des anciens passages à gué : le Grand Vey et le Petit Vey), située à la limite du Cotentin et du Bessin, est un large estuaire où se jettent les quatre fleuves qui irriguent le parc naturel régional des marais du Cotentin et du Bessin : la Douve et la Taute, près de Carentan, la Vire et l'Aure à Isigny-sur-Mer.
Germaine Franco
Germaine Franco est une compositrice, cheffe d'orchestre, parolière, arrangeuse, productrice de musique et percussionniste américaine. Son travail a notamment été primé aux Grammy et nommé aux Oscar. Parmi ses compositions les plus connues figurent les bandes originales des films Encanto : La Fantastique Famille Madrigal des studios Disney (2020) — elle est la première femme à composer la bande originale d'un classique d'animation Disney — et The Mother (2023).

Encanto : La Fantastique Famille Madrigal
Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (Encanto) est un long métrage d'animation et le 60e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2021, il est réalisé par Byron Howard, Jared Bush et Charise Castro Smith. C'est une comédie musicale basée sur le thème de la façon dont les membres d'une famille nombreuse se perçoivent mutuellement ; l'action se situe dans un village colombien traditionnel fictif, et le récit est inspiré du réalisme magique emblématique du pays et notamment du roman Cent Ans de solitude de Gabriel García Márquez.

Le film présente la famille Madrigal qui vit dans un village des montagnes colombiennes. Chaque membre de la famille possède un pouvoir magique, à l'exception de Mirabel, 15 ans, qui vit avec la frustration de ne pas en avoir. Alors que la magie de sa famille est exposée à une menace existentielle, elle découvre qu'elle est peut-être la seule à pouvoir la préserver.
Río Santiago (Marañón)
Le río Santiago est une rivière de l'Équateur et du Pérou. En Équateur, il naît de la jonction du río Zamora et du río Namangoza, et constitue, avec ses affluents, le principal cours d'eau du sud du pays. Il est un affluent du río Marañón, branche mère de l'Amazone.

Il s'agit de la plus méridionale des trois grandes rivières qui drainent le versant oriental de la cordillère des Andes en Équateur (les deux autres sont le río Napo et le río Pastaza).

Río Morona
Le Morona est une rivière du bassin de l'Amazone, il s'écoule parallèlement au río Pastaza et se trouve juste à l'est de ce dernier. Il est le premier cours d'eau important qui se jette en rive gauche dans le río Marañon en aval du défilé nommé Pongo de Manseriche.
The Lords of Salem
The Lords of Salem ou Les Seigneurs de Salem au Québec est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Rob Zombie et produit par Jason Blum, Steven Schneider et Oren Peli, les producteurs du film Paranormal Activity, et sorti en 2012. The Lords of Salem est le cinquième film de Zombie, et le troisième en tant qu'œuvre originale après les remakes de Halloween et Halloween 2. Il s'inspire du procès des sorcières de Salem au XVIIe siècle.

Oren Peli
Oren Peli (en hébreu אורן פלי), né le 21 janvier 1970, est un réalisateur, scénariste et producteur israélien connu pour le film américain Paranormal Activity sorti en 2009.Auparavant, Oren Peli était un programmeur de jeux vidéo (Mortal Kombat 3, WWF Raw…).
Thomas Martin
Thomas Martin, dit « Martin de Gallardon », né le 18 février 1783 à Gallardon (diocèse de Chartres) et mort le 8 mai 1834 dans ce même village, est un paysan français connu pour ses visions prophétiques à l'époque de la Restauration sous les rois Louis XVIII et Charles X.

Gallardon
Gallardon est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Voise, la Rémarde, la Morte, le ruisseau d'Ocre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gallardon est une commune rurale qui compte 3 530 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Gallardon et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. La tour de l'Épaule, restes du donjon de l'ancien château féodal de la commune, est classée en 1913. Une maison construite au XVIe siècle est classée en 1889. L’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, avec un chœur à galerie de colonnettes XIIIe siècle accolé à une nef romane, est classée en 1862.
André de Yougoslavie
André de Yougoslavie, prince de Yougoslavie, est né le 28 juin 1929 à Bled, en Yougoslavie, et mort le 7 mai 1990 à Irvine, aux États-Unis. Troisième fils du roi Alexandre Ier de Yougoslavie, c'est un prince serbe ayant passé l'essentiel de sa vie en exil.

Marie de Roumanie (1900-1961)
Marie de Roumanie (en roumain : Maria a României et en serbo-croate : Марија Карађорђевић / Marija Karađjorđjevitch), née le 6 janvier 1900 à Gotha, en Allemagne, et morte le 22 juin 1961 à Chelsea à Londres au Royaume-Uni, est une princesse de Roumanie devenue, par son mariage, reine des Serbes, Croates et Slovènes de 1922 à 1929, puis de Yougoslavie de 1929 à 1934.
Australian
Australian est une marque de produits vestimentaires italienne crée en 1956 [Australian by l'Alpina]. Ses produits, des vêtements de sport destinés à la pratique du tennis, étaient également appréciés dans les années 1990 pour la pratique d'autres sports et chez les gabbers.

Gabber (culture)
La culture gabber est une sous-culture jeune ayant émergé aux Pays-Bas au début des années 1990, et qui s'est étendue sur une partie de l'Europe au cours des années 1990 et 2000. Elle est fortement liée à tout un mode de vie, avec code vestimentaire, lieux de rencontre et musique gabber. Elle est également associée à des représentations négatives, comme l'usage de drogues — pratique avérée voire revendiquée par les gabbers — la violence et le racisme — cas isolés montés en épingle par les autorités —, ces derniers phénomènes contre lesquels les gabbers ont constamment lutté. Quasi disparue dans les années 2010, cette sous-culture a laissé de fortes marques dans la société néerlandaise.
Église Saint-Olaf de Serampore
L’église Saint-Olaf (localement appelée simplement  ‘Danish Church’) est un édifice religieux anglican situé à Serampore, au nord de la ville de Calcutta, en Inde. Construite au début du XIXe siècle par les autorités danoises comme église officielle pour les services religieux de la colonie (alors appelée 'Frederiksnagore'), elle est aujourd’hui administrée par l’Église anglicane (Church of North India).

Serampore
Serampore (ou Srirampur) est une ville située au nord de Calcutta, en bordure du fleuve Hooghly (rive droite), dans l'État du Bengale-Occidental (Inde). On trouve parfois en français la graphie Sérampour.
Marc Coucke
Marc Coucke, né le 27 janvier 1965 à Gand (Belgique), est l'ancien président-directeur général (PDG) de l'entreprise pharmaceutique Omega Pharma (aujourd'hui Perrigo) qu'il a cofondée en 1987. Impliquée dans le sponsoring sportif, son ancienne société a été le principal partenaire de l'équipe cycliste Omega Pharma-Quick Step. Il est également actionnaire majoritaire du club de football du KV Ostende et copropriétaire du parc zoologique Pairi Daiza. Il est devenu le 20 décembre 2017, le propriétaire du club de football du RSC Anderlecht.

Milliardaire, il est la trente-deuxième personne la plus riche de Belgique,.

Omega Pharma
Omega Pharma est une entreprise pharmaceutique belge fondée en 1987 qui produit et commercialise des médicaments en vente libre (over-the-counter)[réf. souhaitée]. Elle était cotée sur Euronext Belgique, indice BEL20, jusqu'au 29 décembre 2011.
Hôtel de Nevers (rive gauche)
L'hôtel de Nevers, dit plus tard hôtel de Guénégaud puis grand hôtel de Conti, est un ancien hôtel particulier qui se situait à Paris, sur la rive gauche de la Seine, à l'actuel emplacement de l'hôtel de la Monnaie. Construit originellement en 1580, après plusieurs transformations, il disparaît à partir de 1768.

Hôtel de la Monnaie (Paris)
L'hôtel de la Monnaie, situé quai de Conti dans le 6e arrondissement de Paris, est un bâtiment du XVIIIe siècle, chef-d'œuvre de l'architecte Denis Antoine (1733-1801). Il abrite toujours la Monnaie de Paris ainsi que le musée de la Monnaie de Paris.

Ce site est desservi par la station de métro Pont-Neuf.
James Lawton Collins
James Lawton Collins est un militaire américain. Major général dans l'armée américaine, il est né le 10 décembre 1882 dans le quartier d'Algiers (en) à La Nouvelle-Orléans et mort le 30 juin 1963 à Washington.

Il participe aux Première et Seconde guerres mondiales.

Il est le père du militaire et de l'astronaute d'Apollo 11 Michael Collins et du militaire James Lawton Collins Jr.. Son frère, le général Joseph Lawton Collins, est chef de l'état-major de l'armée de terre américaine de 1949 à 1953, au cours de la guerre de Corée.

Il est inhumé au cimetière national d'Arlington.

Joseph Lawton Collins
Joseph Lawton Collins, né le 1er mai 1896 à La Nouvelle-Orléans et mort le 12 septembre 1987 à Washington, D.C., est un général de l'armée américaine. Il sert durant la Seconde Guerre mondiale, dans le Pacifique et en Europe, puis durant la guerre de Corée.
Fable II Pub Games
Fable II Pub Games est un jeu vidéo proposant trois minis-jeux de Pub et de Bar appelés Keystone, Fortune's Tower et Spinnerbox. Développé par Carbonated Games sous la supervision de Lionhead Studios, il est édité par Microsoft Game Studios le 13 aout 2008 sur Xbox Live Arcade.

Les minis-jeux sont inclus dans les deux éditions de Fable II. Fable II Pub Games était offert gratuitement lors des précommandes de Fable II auprès des revendeurs participants.

Fable II
Fable II est un jeu vidéo réalisé par Lionhead Studios et publié par Microsoft Game Studios en exclusivité pour la Xbox 360. Il s'agit d'un jeu de rôle de type Action-RPG, sorti le 21 octobre 2008 en Amérique du Nord, et le 24 octobre 2008 en Europe. Il est la suite du jeu « Fable » sur la première Xbox et par conséquent de son portage PC sous-titré « The Lost Chapters ».

Le jeu dépeint la vie et les aventures en Albion d’un(e) héros(ïne) que vous incarnez surnommé(e) Moineau au début du jeux qui, désireux(se) d’assouvir une vengeance personnelle, accomplit diverses quêtes et missions. L’histoire se déroule 500 ans après les événements du premier épisode, dans un monde où les habitants ne croient plus en la magie et ne font plus confiance aux héros, à la suite de leur traîtrise passée.
Demi-canton
Six des vingt-six cantons suisses sont parfois appelés demi-canton, car ils ne disposent que d'un siège au lieu de deux au Conseil des États, et ils ne comptent que pour moitié dans le décompte des cantons lorsqu'il s'agit de déterminer la volonté de la majorité des cantons lors des votations fédérales. En outre, quatre des six sont issus de la séparation en deux d'un canton d'origine. Ce terme n'est plus utilisé officiellement depuis 1999.

Ce sont les cantons de :

Nidwald

Obwald

Appenzell Rhodes-Intérieures

Appenzell Rhodes-Extérieures

Bâle-Ville

Bâle-Campagne

Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures (AI, en allemand : Appenzell Innerrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Appenzell. Avec 16 733 habitants, il s'agit du canton le moins peuplé du pays.
Figaro Bénéteau
Le Figaro Bénéteau est une classe de voilier monotype construite par les chantiers Bénéteau. Ce voilier monocoque de régate d'environ 10 mètres joue en France un rôle central dans le domaine de la course au large en solitaire. Les Figaro s'affrontent  chaque année dans une dizaine d'épreuves, dont quatre comptent pour le  Championnat de France Élite de course au large en solitaire. L'épreuve phare est la Solitaire du Figaro. Le Figaro s'inscrit entre d'une part les petits mini 6.50 et d'autre part les Class40 et les 60 pieds IMOCA qui sont toutefois des classes ouvertes. De ce fait il est considéré comme le meilleur support de formation des coureurs. La classe est gérée par l'association Classe Figaro Bénéteau fondée en 1990.

Solo Guy Cotten
La Solo Guy Cotten ou Solo Guy Cotten Concarneau, anciennement appelée Solo-portsdefrance.com, est une course à la voile annuelle en solitaire, partant et revenant à Concarneau. Elle est organisée par la Société des Régates de Concarneau et soutenue par l'entreprise Guy Cotten, pour les voiliers monotype Figaro Bénéteau, qualificative à la Solitaire du Figaro.

En 2025, c'est la première épreuve du Championnat de France de course au large en solitaire avec un coefficient de 2.
Ivan III
Ivan III (en russe : Иван III Васильевич), dit Ivan le Grand, né le 22 janvier 1440 et mort le 27 octobre 1505, est grand-prince de Vladimir et de Moscou de 1462 à 1505. Fils de Vassili II, il épouse Sophie Paléologue en 1472, qui lui apporte en dot le blason de l'Empire byzantin, l'Aigle à deux têtes. Il est le père de Vassili III (1479-1533), d'André de Staritsa (1490-1537) et de Youri (1480-1533). Son règne est important, car il marque une étape cruciale dans le développement territorial à partir de la principauté de Moscou du futur État russe. C'est sur les marches de la cathédrale de la Dormition qu'Ivan III déchira le traité qui soumettait Moscou au pouvoir de la Horde d'or et déclara ainsi l'indépendance de la Moscovie.

Cathédrale de la Dormition de Moscou
La cathédrale de la Dormition (en russe : Успенский собор, Uspensky sobor) est un édifice religieux chrétien orthodoxe russe situé dans le Kremlin à Moscou. Elle a été construite entre 1475 et 1479 sous la direction de l'architecte italien Aristotile Fioravanti, originaire de Bologne.
Ushuaïa
Ushuaïa ou  Ushuaia (prononcé en espagnol : /u.ˈswa.ʝa/) est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie du même nom, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.

Ushuaïa a une superficie de 9 390 km2 et compte 82 615 habitants en 2022. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.

Puerto Williams
Puerto Williams est une localité du Chili, située sur l’île Navarino en face du canal Beagle. Elle est la localité la plus australe du monde, fondée en 1953. La population atteignait, en 2001, 2 262 habitants. Puerto Williams est la capitale de la commune de Cabo de Hornos et de la province de l'Antarctique chilien, située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, XIIe province chilienne, et est situé dans la Réserve de biosphère Cabo de Hornos.

Il s'agit de l'un des établissements humains permanents les plus méridionaux au monde avec le village de Puerto Toro, situé légèrement plus au sud.
Asking Alexandria
Asking Alexandria est un groupe de metalcore britannique, originaire de York, dans le North Yorkshire, formé en 2008 lorsque Ben Bruce contacte ses anciens camarades avant de retourner au Royaume-Uni, après avoir résidé à Dubaï.

Les membres actuels du groupe incluent Ben Bruce (guitariste principal), Cameron Liddell (guitare rythmique), James Cassells (batterie) et Danny Worsnop, de retour après une pause de presque deux ans (entre janvier 2015 et fin 2016) durant laquelle il est remplacé par Denis « Stoff » Shaforostov (ex-Make Me Famous et Down and Dirty).

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Jules Guesde
Jules Guesde (prononcé [gɛd] en principe mais on entend la prononciation [gɛzd], dans le Sud-Ouest de la France), pseudonyme de Jules Bazile, né le 11 novembre 1845 à Paris et mort le 28 juillet 1922 à Saint-Mandé, est un homme politique français, meneur socialiste et fondateur du Parti ouvrier français (POF), premier parti ouvrier organisé de France.

Benoît Malon
Benoît Malon, né le 23 juin 1841 à Précieux (Loire) et mort le 13 septembre 1893 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un journaliste, écrivain, syndicaliste, membre de la Commune de Paris, homme politique et théoricien socialiste français.

Opposant au Second Empire, il participe à la Commune de Paris puis s'exile en Suisse. Après son retour en France, il continue son activité militante et fonde, en 1880, avec Élie Peyron, la Revue socialiste. Cette publication devient rapidement un carrefour intellectuel qui voit apparaître en son sein les écrits de personnalités très diverses, tous attachés à des tendances différentes du socialisme français et international.
Gare de Saint-Martin-du-Mont
La gare de Saint-Martin-du-Mont est une gare ferroviaire française, située au lieu-dit Le Molard sur la commune de Saint-Martin-du-Mont, dans l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1896 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Pont-d'Ain
La gare de Pont-d'Ain est une gare ferroviaire française de la ligne de Mâcon à Ambérieu, située sur le territoire de la commune de Pont-d'Ain, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM) avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Les Jacopo
Les Jacopo est une série de bande dessinée française de Colette Tournès au scénario et de Jean-Louis Floch au dessin, le tout colorisé par Catherine Legrand.

La bande dessinée, pré-publiée dans le bimensuel pour enfant Astrapi, est une de ses premières bandes dessinées phares, avec Touffu et Les Copains des Tilleuls.

Astrapi
Astrapi est un bimensuel français pour la jeunesse (7 à 11 ans) édité depuis 1978 par le groupe Bayard Presse.

C'est un magazine généraliste. Il regroupe des bandes dessinées ainsi que des articles sur les animaux, de l'actualité, des recettes de cuisine, des bricolages, des tests et des jeux. Les blagues de la page Trucastuces clôturent le magazine sur le quatrième de couverture.

Chaque année depuis 2014, l'Astrapi Académie invite les enfants à créer des photos, des vidéos, des chansons, et à concourir pour le premier prix de cette Académie.

Comme d'autres magazines du groupe, Astrapi a permis à plusieurs auteurs et illustrateurs de commencer leur carrière.

Le magazine a dépassé le numéro 1000 le 1er octobre 2021, où un numéro spécial lui a été accordé.