hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Adigard des Gautries
Jean Adigard des Gautries, né le 23 janvier 1889 à Alençon et mort le 12 décembre 1974 à Villeneuve-Saint-Georges, est un écrivain, historien et philologue français.

Érudit à l’esprit scientifique et méthodologique, spécialiste en toponymie, anthroponymie et onomastique, ses œuvres ont été utilisées, notamment pour les dictionnaires de noms propres. Il est le créateur du drapeau normand à croix de Saint-Olaf.

Drapeau normand
Le drapeau normand est un emblème représentant la Normandie.

L'appellation drapeau normand désigne essentiellement le drapeau tiré des armoiries normandes traditionnelles (de gueules à deux léopards d’or).

Hissé par de nombreuses mairies et collectivités, il s'agit du symbole le plus utilisé pour représenter la Normandie. Depuis 2016, il est visible sur le logotype officiel de la région Normandie.

Moins courants, un drapeau à trois léopards (surnommé Treis Cats) et un drapeau à croix scandinave (surnommé Croix de Saint-Olaf) sont parfois utilisés pour représenter la Normandie, principalement dans les milieux culturels et régionalistes normands.
Florenville
Florenville (en gaumais Floravile) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est située en Gaume et fait frontière avec l'Ardenne et la France. Elle surplombe un méandre de la Semois et est orientée vers le tourisme.

Le parc national de la Vallée de la Semois est situé au sud de la province de Namur et au sud-ouest de la province de Luxembourg et comprend les communes de Bertrix, Bouillon, Chiny, Florenville, Herbeumont, Paliseul, Tintigny et Vresse-sur-Semois. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Typhon Cobra
Le typhon Cobra, aussi connu sous le nom de typhon de 1944 ou typhon de Halsey (en référence à l'amiral américain William F. Halsey), est un typhon qui frappe la mer des Philippines en décembre 1944. Son nom lui est donné par la Marine américaine sévèrement touchée durant ses opérations dans la région durant la Seconde Guerre mondiale.

William F. Halsey
William Frederick " Bull" Halsey, Jr. (30 octobre 1882-16 août 1959) est un amiral de la flotte de la marine des États-Unis. Il a été le seul amiral de la marine américaine ayant exercé un commandement à la mer au cours de la guerre du Pacifique à avoir été promu au grade d'amiral de la Flotte.

Commandant d'une Task Force aéronavale en 1941-1942, puis commandant en chef de la Zone du Pacifique Sud pendant les campagnes de Guadalcanal et des Îles Salomon, il finit la guerre comme commandant en chef de la IIIe Flotte. C'est sur son cuirassé amiral, l'USS Missouri, qu'est signée la capitulation japonaise le 2 septembre 1945 en baie de Tokyo.
Heracleum sphondylium
Heracleum sphondylium, la Berce sphondyle, Berce spondyle, Berce commune ou grande Berce, est une espèce de plante à fleurs la famille des apiacées. C'est une plante herbacée vivace, voire bisannuelle, dont l'aire de répartition correspond aux prairies d'Eurasie.

Généralement haute de 50  et   150 cm, elle atteint exceptionnellement 2 m.

Affectionnant les sols riches et humides, elle est commune dans les lisières, les fossés, les lieux embroussaillés, certains prés et aux abords des haies, notamment en moyenne montagne humide.
Entièrement comestible, elle est aussi photosensibilisante et peut causer des brûlures de la peau, après contact avec la sève suivi d'une exposition à la lumière du soleil, chez les personnes qui y sont sensibles.

Il ne faut pas la confondre avec la Berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum), une espèce exotique envahissante nettement plus grande, également connue pour causer de fortes brûlures par photosensibilisation et qui peut atteindre 4 m de hauteur.

Berce du Caucase
Heracleum mantegazzianum

La Berce du Caucase ou Berce de Mantegazzi (Heracleum mantegazzianum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae originaire de la partie occidentale du Caucase (Russie, Géorgie). Elle a été introduite comme plante ornementale en Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord, où elle est considérée comme une espèce envahissante. Cette plante géante est la plus grande de toutes les Berces. Sa sève contient des furocoumarines (substances phototoxiques) comme celle de beaucoup d'ombellifères. Elle cause des brûlures appelées photodermatites après une exposition au soleil de la peau imprégnée.
Pioneer 4
Pioneer 4 est une sonde lunaire lancée en direction de la Lune, du programme Pioneer d'exploration spatiale de la NASA. Elle doit survoler la Lune avant de se placer en orbite héliocentrique. Une erreur de lancement lui fait manquer la Lune, mais elle peut tout de même assurer un survol de la Lune. Elle a également atteint une vitesse suffisante pour quitter l'orbite terrestre (vitesse de libération).

Au cours de la mission Pioneer 4, la NASA essaye un nouveau système de communication spatiale. Un composant du réseau est l'antenne de 26 mètres de diamètre située à Goldstone, en Californie, est la première de plusieurs antennes qui constitueront plus tard le Deep Space Network de la NASA.

Programme Pioneer
Le programme Pioneer est un programme de la NASA d'exploration du Système solaire à l'aide de sondes spatiales. Entre 1958 et 1978, 19 sondes Pioneer ont été envoyées avec des missions et des configurations différentes vers la Lune, le Soleil, Jupiter, Saturne et Vénus. Les sondes les plus remarquables sont Pioneer 10 et Pioneer 11, qui ont exploré les planètes externes.
Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.

Samaritains
Les Samaritains sont une communauté religieuse très ancienne vivant aujourd'hui encore en Palestine et en Israël. Les Samaritains sont l'une des plus petites communautés religieuses du monde, puisqu'ils étaient 874 en 2022, contre 712 en 2007.

Leur religion, parfois appelée samaritanisme, est l'une des plus anciennes branches du judaïsme, séparée de ce qui deviendra le judaïsme orthodoxe entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C. Elle est fondée sur le Pentateuque samaritain, les Samaritains refusant les livres des prophètes et les livres hagiographes, qui sont postérieurs au Pentateuque de la Bible hébraïque. Les Samaritains ne prennent pas non plus en compte la tradition orale formant le Talmud. Apparus avant le développement du judaïsme rabbinique, ils n'ont pas de rabbins.

Ils sont dotés d'une histoire écrite, attestée au Ier millénaire av. J.-C. en Samarie, région qu'ils ont dominée jusqu'au VIe siècle.
Mendaur
Mendaur est un sommet de Navarre, sur la commune d'Ituren et, plus précisément, au hameau d'Aurtiz. Il culmine à 1 130 m d'altitude. Une chapelle a été édifiée en 1692, restaurée en 1963. C'est une montagne emblématique pour les habitants de la vallée de Malerreka.

Ituren
Ituren est une municipalité de la Communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. La population parlant le basque représentait 92.6% en 2010, 89.5%  en 2018,. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Zubieta.

Elle est constituée des hameaux Ituren, Aurtitz et Lasaga, ces deux derniers s'étant unis en 1536, ainsi que de nombreuses fermes sur la colline d'Ameztia. Le village est traversé par la rivière Ezkurra et est dominé par le mont du Mendaur qui culmine à 1 136 m. On y pratique l'agriculture et l'élevage.
Pycnonemosaurus
Pycnonemosaurus nevesi

Pycnonemosaurus (signifiant « lézard de forêt dense ») est un genre fossile de grands dinosaures théropodes carnivores du Crétacé supérieur retrouvés au Brésil.

L'espèce type et seule espèce, Pycnonemosaurus nevesi, a été décrite en 2002 par Alexander Wilhelm Armin Kellner et Campos (d),. Elle est basée sur des fossiles fragmentaires de cinq dents, des vertèbres caudales, une partie de pubis, d'un tibia droit et d'une fibula.

Alexander Wilhelm Armin Kellner
Alexander Wilhelm Armin Kellner (né le 26 septembre 1961 à Vaduz au Liechtenstein) est un paléontologue et géologue brésilien et un expert de premier plan dans le domaine de l'étude des ptérosaures. Ses recherches se sont principalement concentrées sur les reptiles fossiles du Crétacé , y compris les dinosaures et les crocodylomorphes disparus.
Henrik Møllgaard
Henrik Møllgaard Jensen, né le 2 janvier 1985 à Bramming, est un joueur international puis entraîneur danois de handball.

Évoluant d'abord au poste d'arrière gauche, il se spécialise peu à peu sur les tâches défensives. Avec l'équipe nationale du Danemark, il est notamment double champion olympique (2016 et 2024) et quadruple champion du monde (2019, 2021, 2023 et 2025).

En novembre 2024, il entame, un peu malgré lui, la carrière d'entraîneur en devenant adjoint à l'Aalborg Håndbold où il évolue encore. Un mois plus tard, il est annoncé pour la saison suivante au Paris SG pour être l'adjoint de Stefan Madsen (en)

Championnat du monde masculin de handball 2025
Le Championnat du monde masculin de handball 2025 est la 29e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 14 janvier au 2 février 2025 en Norvège, en Croatie et au Danemark.

Le Danemark remporte son quatrième titre consécutif — performance inédite — en s'imposant en finale face à la Croatie, co-hôte de la compétition. Les Danois ont survolé le tournoi, les Croates n'ayant pas pesé plus lourd que les Allemands (40-30 au tour principal), les Brésiliens (33-21 en quarts de finale) et les Portugais (40-27 en demi-finale). La France complète le podium aux dépens du Portugal : pour les Français, c'est la quinzième fois lors des dix-sept dernières éditions qu'elle termine parmi les quatre premiers alors qu'à l'opposé, les Portugais obtiennent à cette occasion le meilleur résultat de leur histoire.

Comme deux ans plus tôt, le Danois Mathias Gidsel termine meilleur buteur et est élu meilleur joueur de la compétition.
Aide médicale urgente en Belgique
En Belgique, l'aide médicale urgente (souvent abrégée AMU) est l'un des trois services d'urgence du pays avec la police et les services de sécurité civile (pompiers et protection civile). Elle désigne les moyens médicaux de premiers secours du Royaume. Ils sont sous l'autorité du service public fédéral Santé publique.

Protection civile (Belgique)
La protection civile (civiele bescherming en néerlandais et Zivilschutz en allemand) est l'une des trois branches de la sécurité civile belge. C'est un service de secours dont le but est l'assistance à la population. À ce titre, elle fait partie de la discipline 4 de la planification d'urgence en Belgique. Elle possède toutefois la particularité de ne pouvoir être réquisitionnée que par une autorité ou un organisme public (centrale d'urgence 112, police, pompiers) et non pas à la demande du citoyen, même en cas d'urgence.

La protection civile belge est régie par la direction générale de la sécurité civile, l'une des directions générales du service public fédéral Intérieur.

Issue du corps défense aérienne passive datant de l'entre-deux-guerres, puis du corps national de secours, la protection civile belge est officiellement créée par un arrêté royal, le 11 mars 1954. Elle subit une réforme majeure en 2019, réduisant de deux tiers ses unités opérationnelles.
Tremarctinae
Trémarctinés

Les Trémarctinés (Tremarctinae) sont la sous-famille d'ours incluant l'actuelle espèce sud-américaine de l'Ours à lunettes (Tremarctos ornatus) et d'autres genres fossiles comme les Ours à face courte († Arctodus et † Arctotherium). On pense que l'ancêtre commun de cette branche d'ours est originaire de l'est de l'Amérique du Nord et que ses descendants ont ensuite envahi l'Amérique du Sud lors du grand échange faunique interaméricain.

Arctodus
Arctodus est un genre éteint de très grands ours de la sous-famille des Trémarctinés et ayant vécu en Amérique du Nord au cours du Pléistocène il y a environ entre −1,8 et −0,012 Ma (millions d'années).
Henri de La Tour d'Auvergne (1555-1623)
Henri de La Tour d'Auvergne (Joze, 28 septembre 1555 - Sedan, 25 mars 1623) est un prince de Sedan, principauté entre royaume de France et Saint-Empire, après avoir été d'abord militaire en même temps que vicomte de Turenne et duc de Bouillon. Il appartient à la maison de La Tour d'Auvergne issus des derniers comtes d'Auvergne.

Il combat pendant les guerres de Religion au côté du duc d'Alençon puis, converti au protestantisme à l'âge de vingt-et-un ans, au côté du roi de Navarre, futur Henri IV de France.

Il devient par mariage duc de Bouillon en 1591, hérite de la principauté de Sedan et reçoit le titre de maréchal de France en 1592. Il a été, à de nombreuses reprises, impliqué dans des complots fomentés contre le roi et la monarchie. Cet incorrigible conspirateur se montra pourtant un bon administrateur de la principauté de Sedan.

Principauté de Sedan
La principauté de Sedan, constituée autour de la ville du même nom, est à l'origine un territoire relevant du Saint-Empire romain germanique puis du royaume de France à partir de 1379,. Il devint à l'Époque moderne, de 1549 à 1642, une entité souveraine située entre les Pays-Bas espagnols, le royaume de France et le Saint-Empire.

En 1642, elle est intégrée au royaume de France à la suite de la bataille de la Marfée, une des batailles de la guerre de Trente Ans,.
Pierre François Jean Gaspard Bisson
Pierre François Jean Gaspard Bisson, né le 16 février 1767 à Montpellier et mort le 26 juillet 1811 au palais de Bosco della Fontana (it), près de Marmirolo, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Après s'être distingué dans les armées de la République, il commande une division de la Grande Armée lors des campagnes de Napoléon en Allemagne (1805) et en Pologne (1807) et se signale particulièrement à la bataille de Friedland contre les Russes. En 1809, il est capturé par les insurgés tyroliens et n'occupe plus par la suite que des postes secondaires.

Amateur de bonne chère et grand buveur, il avait pour habitude de consommer chaque jour « huit bouteilles de vin à son déjeuner » d'après le témoignage du gastronome Jean Anthelme Brillat-Savarin.

Campagne d'Allemagne (1805)
La campagne d'Allemagne et d'Autriche de 1805, aussi appelée campagne d'Autriche de 1805, est l'une des principales campagnes de Napoléon Ier et se déroula pendant la guerre de la Troisième Coalition. Napoléon abandonne ses préparatifs de débarquement en Angleterre au camp de Boulogne pour se tourner contre ses deux grands adversaires continentaux, l'Autriche et la Russie. Il encercle et capture une armée autrichienne lors de la campagne d'Ulm, entre dans Vienne et va au-devant des forces réunies austro-russes qu'il bat à la bataille d'Austerlitz, ce qui lui permet de dicter ses conditions de paix à l'Autriche à la paix de Presbourg.
Charles de Chabannes
Charles de Chabannes, né vers 1518 et mort en 1552 lors du siège de Metz., est un noble français, seigneur de La Palisse, de Pacy, de Dompierre, de Chavroches, de Montaigu-le-Blin, de Chezelles, de Châtelperron, d'Arcy, de Montmorillon, de Saint-Sorlin, de Vandenesse, de Nourry, de Givry, d'Arfeuilles et de Servilly. Il est l'unique fils né de l'union du maréchal Jacques II de Chabannes de La Palice et de Marie de Melun, sa seconde épouse. Peu avant sa mort à 34 ans en 1552, le jeune seigneur de La Palice, capitaine d'une compagnie d'infanterie semble[pas clair] avoir brièvement exercé les fonctions de gouverneur de Lyon et du Bourbonnais.

Gouverneur de Lyon
Le gouverneur de Lyon est un titre de l'Ancien Régime désignant un personnage aux fonctions à l'origine essentiellement militaire et ayant selon les époques des pouvoirs plus ou moins étendus sortant largement du cadre proprement militaire. Cette fonction est supprimée sous la Révolution pour renaître sous le titre de gouverneur militaire de Lyon, avec des prérogatives différentes.
Rivière Mastigouche Nord
La rivière Mastigouche Nord coule dans le territoire non organisé de la Baie-de-la-Bouteille dans la MRC de Matawinie, dans la Réserve faunique Mastigouche et dans la municipalité de Mandeville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

La rivière Mastigouche Nord coule surtout en territoire forestier, sauf dans les derniers segments qui sont en milieu agricole. À partir de la seconde moitié du XIXe siècle, la foresterie a été le moteur économique du secteur ; l'agriculture occupe une petite zone au sud-est du lac Hénault, dans le territoire de Mandeville. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur notamment par la création de la Réserve faunique Mastigouche.

Réserve faunique Mastigouche
La réserve faunique Mastigouche est une réserve faunique du Québec située dans les régions de la Mauricie et de Lanaudière. Comme toutes les réserves fauniques, ce territoire est voué à la conservation, à la mise en valeur et à l'utilisation de la faune ainsi qu'à la pratique d'activités récréatives. Elle n'est cependant pas considérée comme une aire protégée, les activités forestières et minières y étant permises.
Elisabeth Winterhalter
Elisabeth Hermine Winterhalter (née le 17 décembre 1856 à Munich et morte le 13 février 1952 à Hofheim am Taunus) est une gynécologue, chirurgienne, militante féministe et mécène allemande. 
Elle est l'une des premières femmes médecins et la première femme chirurgienne d'Allemagne. Elle a partagé une grande partie de sa vie avec la peintre Ottilie Roederstein.

Ottilie Roederstein
Ottilie Wilhelmine Roederstein, née le 22 avril 1859 à Zurich et morte le 26 novembre 1937 à Hofheim am Taunus, est une peintre suisse. Elle fait la plus grande partie de sa carrière en Allemagne. D'un style classique sans affectation, elle réalise de nombreux portraits et des scènes naturalistes qui connaissent un grand succès dans l'entre-deux-guerres en Europe.
Minorité de blocage
L'expression minorité de blocage recouvre un ensemble de réalités allant du monde de l'entreprise aux procédures de vote au sein des États et organisations internationales. L'expression fait référence à la minorité qui permet de bloquer l'adoption d'une décision qui doit être adoptée à la majorité qualifiée, laquelle permet d'assurer l'accord le plus large possible en faveur de l'adoption, de la modification d'une décision. Dans le cas des entreprises, la possibilité de s'opposer à une décision pour qui détiendrait la minorité de blocage s'analyse comme un droit de veto destiné à protéger les intérêts des actionnaires minoritaires.

Majorité qualifiée
La majorité qualifiée est une part spécifique des votes qu'une proposition doit obtenir afin d'être acceptée. Elle s'oppose alors à la minorité de blocage, qui permet, avec moins de la moitié des voix, de bloquer une décision.
Dimitri Ouznadzé
Dimitri Nikolaievitch Ouznadzé (en géorgien დიმიტრი უზნაძე) (Sakara, Géorgie, 2 décembre 1886 — Tbilissi, 9 octobre 1950) est un psychologue et un philosophe géorgien. Il participe à la fondation de l'université d'État de Tbilissi et de l'Académie des sciences de Géorgie.

Académie nationale des sciences de Géorgie
L'Académie nationale des sciences de Géorgie (en géorgien : საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია / Sakartwelos Meznierebata Akademia) est une académie des sciences qui regroupe soixante-trois instituts de recherche de Géorgie. L'Académie des sciences géorgienne coordonne la recherche fondamentale en Géorgie et maintient des liens avec de nombreux pays étrangers. Son siège est à Tbilissi sur l'avenue Roustavéli.
Temple de Talamone
Le temple de Talamone (en italien,  Tempio di Talamonaccio) est un temple étrusque 
datant de la fin du IVe siècle av. J.-C. situé sur le sommet du Poggio Talamonaccio au sud de Fonteblanda, une frazione d'Orbetello sur le golfe de Talamone, dans la province de Grosseto en Toscane.

Fronton du temple de Talamone
Le fronton du temple de Talamone est le vestige reconstitué à partir de pièces archéologiques d'un fronton de temple étrusque retrouvées au sommet du poggio Talamonaccio à Talamone, une frazione d'Orbetello (province de Grosseto, Toscane, Italie).
Cohéreur
Le cohéreur, connu aussi sous le nom de radioconducteur, est un élément des premiers récepteurs radio à changement d'état qui, dès le début du XXe siècle, permit la réception des ondes radioélectriques et des signaux des stations de TSF marines. Il permit aussi à des stations expérimentales de s'initier à la radioélectricité et joua un rôle scientifique important. Le récepteur cohéreur enregistreur à tube de limaille a permis notamment de réaliser les premières liaisons radios à grande distance en radiotélégraphie.

Télégraphie sans fil
La télégraphie sans fil (TSF), aussi appelée radiotélégraphie, permet d'écrire à distance en utilisant des ondes électromagnétiques (sans fil télégraphique).
Pour transmettre des messages, la télégraphie sans fil utilise l'alphabet Morse, dans lequel les lettres sont représentées par des combinaisons de signaux longs ou traits et de signaux courts ou points. À l'aide d'un manipulateur morse, on fait correspondre à ces signaux des émissions de séries d'étincelles courtes ou longues.
La première conférence radiotélégraphique internationale organisée en 1903 à Berlin a abouti aux premières bandes marines, puis dès 1912 aux bandes de TSF aux longueurs d'onde partagées entre services (la longueur d'onde est l'unité couramment utilisée jusqu'aux années 1960 où l'usage de la fréquence devient prépondérant).
Joci Pápai
József Pápai, dit Joci Pápai,( né le 22 septembre 1981),est un chanteur et guitariste hongrois, appartenant à la minorité rom de Hongrie. Il représente son pays au Concours Eurovision de la chanson 2017 avec la chanson Origo, puis en 2019 avec la chanson Az én apám.

Hongrie au Concours Eurovision de la chanson 2017
La Hongrie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par Joci Pápai et sa chanson Origo, sélectionné via A Dal 2017. Lors de la finale, la Hongrie se classe 8e avec 200 points.