hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noria
La noria (arabe : ناعورة, nā‘ūra, syriaque : ܢܥܘܪܐ, nā‘urā), appelée également roue d'irrigation ou roue à godets, désigne originellement une machine hydraulique permettant d'élever l'eau en utilisant l'énergie produite par le courant, afin d'irriguer des cultures vivrières ou alimenter des aqueducs.

On emploie également le terme « noria » pour désigner le transport répété d'entités (humains ou moyens), par exemple dans le domaine du secours à personne (noria d'évacuation de victimes depuis la zone de sinistre vers la zone de secours stabilisée), de la lutte incendie (noria de déploiement et redéploiement des moyens d'attaque du feu), du commerce (transfert de stocks), etc.

Roue persane
La roue persane (ou araghatta, ou saqia, ou pompe à seaux) est un appareil d'élévation permettant d’extraire l’eau d’un puits en utilisant la traction animale, une succession de récipients se remplissant au fond et se vidant en surface, souvent pour alimenter un réseau d'irrigation des terres.
Les Aventures de Vassia Kourolessov
Les Aventures de Vassia Kourolessov (Приключения Васи Куролесова, Priklyucheniya Vasi Kurolesova) est un film d'animation soviétique réalisé par Vladimir Popov, sorti en 1981. Ce film est tiré du livre éponyme de Youri Koval écrit en 1971.

Youri Koval
Youri Iossifovitch Koval (russe : Ю́рий Ио́сифович Кова́ль), né le 9 février 1938 à Moscou et mort le 2 août 1995 dans la même ville, est un écrivain soviétique spécialisé dans la littérature d'enfance et de jeunesse,,,,
Terry Jacks
Terry Jacks (29 mars 1944 à Winnipeg, Canada) est un chanteur, compositeur, producteur de musique et environnementaliste canadien. Il est principalement connu pour son succès musical de 1974, Seasons in the Sun, adaptation d'une chanson de Jacques Brel : Le Moribond.

Seasons in the Sun
Seasons in the Sun est l'adaptation en anglais de la chanson Le Moribond, écrite et interprétée à l'origine par Jacques Brel en 1961, qui met en scène les adieux d'un moribond à ses proches. Elle a été adaptée par l'auteur-compositeur américain Rod McKuen en 1963 et interprétée notamment en 1974 par le chanteur canadien Terry Jacks. Cette version devient un succès international et le propulse en tête du classement Billboard Hot 100 américain.
Hans Robert Jauss
Hans Robert Jauss, né le 12 décembre 1921 à Göppingen et mort le 1er mars 1997 à Constance, est un historien et théoricien allemand de la littérature française connu pour sa théorie de la réception. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut officier de la Waffen-SS (Division Charlemagne). Il enseignait à l'Université de Constance et est un des principaux représentants de l'École de Constance.

Théories de la réception et de la lecture selon l'école de Constance
L'histoire de la lecture est fondée sur une polarité : le texte, ou trace écrite, est fixe, durable et transmissible, alors que la lecture est éphémère, inventive, plurielle, plurivoque. L'École de Constance construit sa théorie de la réception et de la lecture sur cette tension entre la permanence du texte et l'impermanence de la lecture, plutôt que d'écarter ce second terme moins facile d'approche.
Autoroute A351 (France)
L'autoroute A351 est une ancienne autoroute reliant l'A35 (M35 depuis 2021) à la RN 4 à hauteur de Wolfisheim. Depuis 2021, elle est devenue la route métropolitaine 351 (M351).

Elle a été tracée de manière que son point de mire soit la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg. Elle dessert outre les communes de la périphérie ouest (Eckbolsheim, Wolfisheim et Oberhausbergen), les quartiers de Hautepierre, Koenigshoffen et le Zénith de Strasbourg.

Oberhausbergen
Oberhausbergen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Franziska Brauße
Franziska Brauße née le 20 novembre 1998 à Metzingen, est une coureuse cycliste allemande. Spécialiste de la piste, elle est notamment championne d'Europe de poursuite en 2019 et 2023, championne du monde de poursuite en 2022 et championne olympique de la poursuite par équipe en 2021.

Lisa Brennauer
Lisa Brennauer née le 8 juin 1988 à Kempten est une coureuse cycliste professionnelle allemande, spécialiste du contre-la-montre et sprinteuse. Elle est championne du monde du contre-la-montre juniors en 2005, puis devient en 2014 chez les élites, championne du monde du contre-la-montre et vice-championne du monde sur route. Elle est championne d'Allemagne du contre-la-montre en 2013, 2014, 2018 et 2021, ainsi que sur l'épreuve en ligne en 2014, 2019, 2020 et 2021. Elle brille également sur piste, en gagne le titre de championne du monde de poursuite individuelle en 2021, ainsi que les titres olympique et de championne du monde en poursuite par équipes la même année. Ses qualités de sprinteuse lui ont permis de s'imposer en 2015 sur le Women's Tour. Elle est également régulière sur les classiques du Nord.
Office du Reich aux Chemins de fer
L'office du Reich aux Chemins de fer (en allemand : Reichseisenbahnamt) était une autorité de l'Empire allemand créé en 1873 et chargé de la politique ferroviaire et les rélations avec les administrations des chemins de fer dans les États fédérés. Le responsable de l'office porte le titre de « président » ; il s'agit donc d’un office impérial et non d'un « ministère ».

Office de l'Empire allemand
Les offices du Reich (en allemand : Reichsämter) sont les administrations suprêmes chargées d’assurer l’action de l'Empire allemand créé en 1871. À la différence des ministères au sens strict du terme, les responsables de ces offices portent le titre de « secrétaire d'État » et sont tenus à suivre les instructions données. À cette époque, il n'existait pas de gouvernement du Reich au sens d'un organe collégial ; selon les dispositions de la constitution bismarckienne, le chancelier impérial était le seul représentant exerçant les fonctions de ministre responsable.
Henry Gibson
Henry Gibson est un acteur américain, né le 21 septembre 1935 à Germantown (Pennsylvanie) et mort le 14 septembre 2009 à Malibu (Californie).

Un de ses derniers rôles fut celui du juge Clark Brown dans la série Boston Justice.

Au cinéma, on l'a vu dans Nashville, Les Blues Brothers, L'Aventure intérieure, Les Banlieusards, Gremlins 2 : La Nouvelle Génération, Magnolia et Serial noceurs.

Nashville (film)
Nashville est un film de comédie dramatique musicale satirique nord-américain réalisé par Robert Altman et sorti en 1975. Ce film choral raconte le destin de 24 personnages, issus de milieu musicaux ou politiques, à Nashville.
Always Look on the Bright Side of Life
Always Look on the Bright Side of Life est une chanson écrite par Eric Idle pour le film La Vie de Brian (1979) des Monty Python. Elle est devenue depuis une chanson populaire anglaise, aussi bien dans les stades de football que lors de funérailles en Angleterre.

Eric Idle
Eric Idle, né le 29 mars 1943 à South Shields (comté de Durham, Angleterre), est un acteur, humoriste, scénariste, réalisateur anglais aussi bien que guitariste et compositeur.

Il est surtout connu comme étant l'un des membres de la troupe comique britannique des Monty Python.
Gabriel Cordier
Gabriel Cordier (1865-1934) était un personnage central de l'électricité française[évasif] au début du XXe siècle. Il a dirigé de 1902 jusqu’à sa mort l’Énergie électrique du littoral méditerranéen (EELM), société qui s’est longtemps identifiée à lui. Il fut régent de la Banque de France entre 1921 et 1934.

Énergie électrique du littoral méditerranéen
Énergie électrique du littoral méditerranéen (EELM) était le plus gros producteur d'électricité en 1919 en France grâce à de nombreux barrages, dont la centrale de Ventavon construite en 1916. Son réseau a contribué à l'aménagement hydroélectrique Durance-Verdon.
Bousculade de Pasig
La bousculade de Pasig eut lieu le 4 février 2006 dans le stade de football PhilSport de la ville de Pasig, située dans la banlieue de Manille. Elle a impliqué 30 000 personnes qui étaient venues assister au premier anniversaire de Wowowee, une émission très populaire aux Philippines.

Cette bousculade fit au moins 73 morts et 300 blessés,.

Wowowee
Wowowee était un jeu télévisé diffusé aux Philippines, programmé du lundi au samedi sur le réseau ABS-CBN, et présenté par Willie Revillame. Depuis son lancement, ce jeu était très populaire dans tout l'archipel.
Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.

Ndébélé du Zimbabwe
Le ndébélé du Zimbabwe ou ndébélé du Nord (dans la langue isiNdebele ou sindebele) est la langue parlée par les Ndébélés du Zimbabwe (également appelés Matabélés), dans la région du Matabeleland, autour de la ville de Bulawayo. C'est une langue bantoue du groupe des langues nguni, très proche de la langue zouloue. Les Ndébélés du Zimbabwe sont en effet les descendants des partisans du chef militaire zoulou Mzilikazi, qui quitta sa région d'origine, aujourd'hui province de KwaZulu-Natal, au début du XIXe siècle. Le ndébélé figure parmi les 16 langues officielles du Zimbabwe.

Le ndébélé du Zimbabwe ne doit pas être confondu avec les deux dialectes du nrebele (ou ndébélé du Transvaal, ou ndébélé du Sud) parlés dans le nord-est de l'Afrique du Sud, qui forment une langue distincte, également nguni mais influencé par les langues sotho-tswana.
Ismo
Ismail Houllich alias Ismo né le 12 février 1990 à Bréda aux Pays-Bas, est un rappeur néerlandais d'origine marocaine. Ses singles dépassent le million de vues sur YouTube. Il tourne souvent ses clips en France et au Maroc.

Ismo a été accusé de tenir des propos antisémites, homophobes et conspirationnistes. En décembre 2015, il finit l'année par s'expliquer devant le Ministère public des Pays-Bas pour ses textes jugés « choquants » dans ses morceaux de rap et sera également condamné par la cour suprême des Pays-Bas.

Lijpe
Abdel Achahbar connu sous le nom de Lijpe Mocro, né le 29 octobre 1992 à Utrecht aux Pays-Bas, est un rappeur néerlandais d'origine marocaine.

Sur des morceaux comme Mama ou Moeilijke Tijd, il rappe en néerlandais ainsi qu'en tarifith.
Vedanā
Vedanā (pali ; sanskrit) est le plus souvent traduit par sensation, mais le concept bouddhique que ce mot recouvre ne correspond pas nécessairement à la compréhension occidentale de ce qu'est une sensation. C'est le second des cinq groupes d'existence (khandha).

Nāmarūpa
Nāmarūpa (sanskrit IAST, pāli ; composé de nāma « nom, esprit » et rūpa « forme, corporéité ») désigne dans le bouddhisme l'illusion d'exister comme individu. Cette illusion est la quatrième cause de la souffrance dans la chaîne des causes de la souffrance (pratītyasamutpāda) qui en comporte douze. Dans l'hindouisme, nāmarūpa est le terme qui désigne le monde connu, celui de l'illusion, maya, l'opposé de la Vérité, Brahman.
Le Poing mortel du dragon
Le Poing mortel du dragon (洪文定三破白蓮教, Hung wen tin san po pai lien chiao) est un film hongkongais réalisé par Lo Lieh, sorti en 1980. Le film fait suite à Les Exécuteurs de Shaolin (Hong Xi Guan), réalisé par Liu Chia-liang en 1977 et Le Combat mortel de Shaolin (Shao Lin ying xiong bang), réalisé par Ho Meng-Hwa en 1979.

Lo Lieh
Lo Lieh (en chinois : 罗烈, de son vrai nom Wang Lap-tat), né à Pematangsiantar (Indes orientales néerlandaises, actuellement Indonésie) le 29 juin 1939 et mort à Shenzhen (Chine) le 2 novembre 2002, est un acteur et réalisateur hongkongais pratiquant les arts martiaux.
Ensemble Montréal
Ensemble Montréal est un parti politique municipal de Montréal, au Québec. Le parti est au pouvoir de 2013 à 2017 sous la direction de Denis Coderre (sous la dénomination d'Équipe Denis Coderre pour Montréal), et depuis le 2 novembre 2025, sous la direction de Soraya Martinez Ferrada.

Lors du mandat 2021-2025, les 23 élus d’Ensemble Montréal forment l'opposition officielle et proviennent de plusieurs arrondissements de Montréal, notamment ceux de Montréal-Nord, Outremont, Saint-Léonard, Saint-Laurent, Pierrefonds-Roxboro et L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève, où le parti obtient les postes de maires d'arrondissement. Du 16 novembre 2021 au 28 février 2025, Aref Salem tient le rôle de chef par intérim jusqu'à ce que Soraya Martinez Ferrada, une ancienne députée libérale, soit élue cheffe en vue des élections de 2025 où elle est élue mairesse de Montréal.

Outremont
Outremont est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales de 2002, c'était une municipalité indépendante fondée par Louis Beaubien, sur les terres héritées de son père, Pierre Beaubien.

Situé au centre de la ville, l'arrondissement couvre une superficie de 3,84 km², le plus petit de Montréal, et compte une population de 24 629 habitants lors du recensement de 2021.

Depuis la fin de la première moitié du XXe siècle, Outremont est essentiellement résidentiel. C'est également généralement considéré comme un secteur aisé de la ville.
Selfie (film, 2018)
Selfie (en russe : Селфи) est un thriller psychologique du réalisateur russe Nikolaï Khomeriki, réalisé d'après un scénario de Sergueï Minaïev à partir du roman de ce dernier Sans âme au XXIe siècle. Le Selfie. La sortie officielle du film a eu lieu le premier février 2018 en Russie.

Les rôles principaux sont tenus par Constantin Khabenski et Fiodor Bondartchouk. Anna Mikhalkova joue le rôle de l'épouse de l'écrivain et Severija Janusauskaite celui d'une amie.
Le film est produit par Piotr Anourov, Fiodor Bondartchouk et Dmitri Roudovski.

Severija Janušauskaitė
Severija Janušauskaitė, née à Šiauliai le 22 octobre 1981 est une actrice et chanteuse lituanienne.

Elle est révélée en 2010 dans le drame romantique Anarchy Girls. Elle acquiert une renommée internationale grâce à son rôle de la comtesse Svetlana Sorokina dans la série historique allemande Babylon Berlin (depuis 2017).

La série lui offre aussi l'occasion de dévoiler ses talents de chanteuse. Elle se produit depuis régulièrement avec le Moka Efti Orchestra dont elle est l'une des principales interprètes et avec qui elle a sorti deux albums.
Anita Włodarczyk
Anita Włodarczyk (née le 8 août 1985 à Rawicz) est une athlète polonaise spécialiste du lancer du marteau, actuelle détentrice du record du monde avec 82,98 m. Championne du monde en 2009, 2013, 2015 et 2017, et championne olympique à Londres en 2012, à Rio en 2016 et à Tokyo en 2021, elle compte également quatre titres de championne d'Europe obtenus en 2012, 2014 et 2016 et 2018. Première athlète à lancer à plus de 80 m dans sa discipline, elle a logiquement récupéré la médaille d'or des Jeux olympiques de Londres 2012, puisque celle qui l'avait devancée, la Russe Tatyana Lysenko a été disqualifiée pour dopage par le CIO à la suite de la réanalyse de ses échantillons le 11 octobre 2016.

Betty Heidler
Betty Heidler (née le 14 octobre 1983 à Berlin) est une athlète allemande spécialiste du lancer du marteau. Championne du monde en 2007 et championne d'Europe en 2010, elle est l'ancienne détentrice du record du monde de la discipline avec un jet à 79,42 m (2011).
Garcelle Beauvais
Garcelle Beauvais, née le 26 novembre 1966, est une actrice et mannequin américano-haïtienne. De 2001 à 2011, elle était également connue sous le nom de Garcelle Beauvais-Nilon.

Elle a joué de nombreux rôles secondaires au cinéma. Mais elle est surtout connue à la télévision où elle enchaîne les apparitions et quelques rôles réguliers comme dans Models Inc. (1994-1995), The Jamie Foxx Show (1996-2001), New York Police Blues (2001-2004), Franklin and Bash (2011-2012), Grimm (2015), The Magicians (2016-2018) et Siren (2019).

The Magicians
The Magicians, ou Les Magiciens au Québec, est une série télévisée de fantasy américaine en 65 épisodes de 42 minutes créée par Sera Gamble (en) et John McNamara, diffusée entre le 16 décembre 2015 et le 1er avril 2020 sur Syfy et en simultané sur Showcase au Canada. Elle est basée sur le roman Les Magiciens de Lev Grossman.

En France, en Belgique et en Suisse la série est diffusée depuis le 4 octobre 2016 sur Syfy France et au Québec, à partir du 15 février 2017 sur MusiquePlus.
Aymar de Lusignan
Aymar de Lusignan, ou Adhémar, né en 1228 et décédé le 4 décembre 1260, est un membre de la haute noblesse poitevine du XIIIe siècle. Il devient, outre-manche, un dignitaire ecclésiastique important grâce au soutien de son demi-frère, le roi d'Angleterre, Henri III Plantagenêt.

Geoffroy Ier de Lusignan (seigneur de Jarnac)
Geoffroy Ier de Lusignan (v. 1223-v. 1274) est un cadet de la maison de Lusignan et membre de la haute aristocratie féodale poitevine. Il fut seigneur de Jarnac, Châteauneuf, Château-Larcher et Bois-Pouvreau (1246-v. 1274). Il devient par son premier mariage seigneur de Sainte-Hermine (1246-v. 1274). Il acquiert le château de Montignac de son frère Guillaume Ier de Valence en 1248, et la seigneurie de Luçon en 1258, tenue auparavant par Maurice II de Belleville.

Comme son frère Guy, Geoffroy est proche de son demi-frère, Henri III, roi d'Angleterre, et soutient la politique des Plantagenêt dans leurs domaines continentaux. Le prince Édouard nomme Geoffroy de Lusignan sénéchal de Gascogne en 1258.

Geoffroy Ier ne porte jamais le titre de vicomte de Châtellerault, comme certaines sources l'indiquent à tort, tout comme son fils Geoffroy II (v. 1268-nov. 1306), décédé avant sa mère Jeanne (av. 1243-1315).
Scott Radinsky
Scott David Radinsky (né le 3 mars 1968 à Glendale, Californie, États-Unis) est un joueur lanceur gaucher de baseball qui évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1990 à 2001. Il est instructeur chez les Indians de Cleveland de 2010 à août 2012.

Outre le baseball, Radinsky est le chanteur du groupe de punk rock Pulley, actif depuis 1995.

Pulley
Pulley est un groupe de punk rock américain, originaire de Simi Valley, en Californie. Pulley joue une musique rapide et puissante (Working Class Whore, Bad Reputation...) ou plus slow-punk (Insects Destroy...).
Ambassade de France en Papouasie-Nouvelle-Guinée
L'ambassade de France en Papouasie-Nouvelle-Guinée est la représentation diplomatique de la République française auprès de l'État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est située à Port Moresby, la capitale de Papouasie-Nouvelle-Guinée, et son ambassadeur est, depuis 2024, Pierre Fournier.

Ambassade de France en Australie
L'ambassade de France en Australie est la représentation diplomatique de la République française auprès du Commonwealth d’Australie. Elle est située à Canberra, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Pierre-André Imbert.
Église de Gedser
L’église de Gedser se trouve dans la ville de Gedser à la pointe sud de l'île danoise de Falster. C'est l'église de la paroisse de Gedser. Achevée en 1915, elle a été conçue par Peder Vilhelm Jensen-Klint. Il s'agit de l'église la plus méridionale du Danemark.

Peder Vilhelm Jensen-Klint
Peder Vilhelm Jensen-Klint, né le 21 juin 1853 à Skælskør, mort le 1er décembre 1930 à Copenhague, est un architecte, designer, peintre et théoricien de l'architecture danois, principalement connu pour avoir conçu l'église de Grundtvig à Copenhague, généralement considérée comme l'une des œuvres architecturales danoises les plus importantes de l'époque. Son style expressionniste s'appuie fortement sur le Gothique de brique scandinave.
Adafruit Industries
Adafruit Industries est une entreprise fondée en 2005 par Limor Fried, une ingénieure américaine, qui se spécialise dans la vente et la production de composants électroniques et de matériel libre. Cette entreprise vise à diffuser des ressources pour apprendre l'électronique, les sciences et l'ingénierie, plus particulières auprès des femmes, des enfants et des novices.

Limor Fried
Limor Fried est une ingénieure américaine, créatrice de la société d'électronique amateur Adafruit Industries. Elle est une personne influente au sein de la communauté de l'open-source hardware, ayant participé à la première Open Source Hardware Summit et à la rédaction de l'Open Source Hardware. Elle est aussi connue sous le pseudo de ladyada, un hommage à Ada Lovelace.
Boris Fraenkel
Boris Fraenkel, né le 10 janvier 1921 dans la ville libre de Dantzig et mort par suicide le 23 avril 2006, était un militant révolutionnaire, trotskiste, fondateur de l'OCI avec Pierre Boussel (dit Pierre Lambert), dont il sera l'agent recruteur le plus efficace, et formateur de militants. Le plus célèbre de ses élèves, Lionel Jospin, deviendra premier secrétaire du Parti socialiste puis Premier ministre.

Ville libre de Dantzig
La ville libre de Dantzig (en allemand : Freie Stadt Danzig ; en polonais : Wolne Miasto Gdańsk) est une cité-État sous la protection de la Société des Nations de 1920 à 1939, avant son rattachement au Reich.
Blyde River Canyon
Le Blyde River Canyon (Blyderivierspoort en afrikaans ce qui signifie canyon de la rivière de joie en français) est situé dans la province du Mpumalanga en Afrique du Sud, dans l'est de la région historique du Transvaal. Il est situé sur la très touristique Route du Panorama.

Composé principalement de grès rouge, le Blyde River Canyon forme la partie nord de l'escarpement des montagnes de Drakensberg. Troisième plus grand canyon du monde selon l'office du tourisme, réputé deuxième plus grand canyon d'Afrique (après le Fish River Canyon), le Blyde River Canyon est la quatrième attraction touristique du pays, drainant près d'un million de visiteurs par an, et l'un des sites touristiques les plus importants de la province du Mpumalanga avec le Parc national Kruger. Il est notamment situé sur la route panoramique qui part de Graskop et mène aux sites naturels de God's Window et de Bourke's Luck Potholes.

Graskop
Graskop (« colline herbeuse » en afrikaans) est un village de la province du Mpumalanga en Afrique du Sud, située à environ 1 400 mètres d'altitude. Elle fut établie au Transvaal dans les années 1880 comme camp pour chercheurs d'or, mais est désormais essentiellement active pour l'exploitation forestière, l'agriculture et le tourisme.
Tunahan Kuzu
Tunahan Kuzu, né le 5 juin 1981 à Istanbul, est un homme politique néerlando-turc. Représentant à la Seconde Chambre des États généraux depuis 2012, il quitte le Parti travailliste (PvdA) en 2014 avant de diriger le parti Denk de sa fondation en 2015 à 2020.

Denk
Denk (typographié DENK dans le logo, signifiant « pense » en néerlandais et « égalité » en turc) est un parti politique néerlandais fondé en 2015 et dont l'objet est la défense des intérêts des Néerlandais d'origine étrangère. Il compte trois représentants aux États généraux.
Mais le docteur est d'or
Mais le docteur est d'or (titre original : Gold) est un recueil de nouvelles d'Isaac Asimov, paru en 1995 aux États-Unis et en 1996 en France. Ce recueil posthume ne contient que des nouvelles n'ayant jamais été réunies en recueil et pour certaines n'ayant jamais été publiées. La dernière nouvelle de l'ouvrage, intitulée Un sujet en or (Gold), lui valut le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue 1992.

Un sujet en or
Un sujet en or (titre original : Gold) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov, parue pour la première fois en septembre 1991 dans le magazine Analog Science Fiction and Fact. Elle a été publiée en langue française dans le recueil Mais le docteur est d'or en avril 1996.

Elle a reçu le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue 1992.