hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Feklistova
L'île Feklistova (en russe : Остров Феклистова ; Ostrov Feklistova) est l'une des quinze îles de l'archipel des îles Chantar, situées dans la partie occidentale de la mer d'Okhotsk, près de la Russie continentale. L'île dépend administrativement du kraï de Khabarovsk.

Avec une superficie de 372 km2, elle est la seconde île de l'archipel par sa taille, derrière l'île Grande Chantar.

Feklistova est située à 20 km à l'ouest de l'île Grande Chantar. L'île est recouverte de taïga et compte un lac de 3 km de long situé à proximité de sa côte nord et séparé de la mer par une langue de terre.

Îles Chantar
Les îles Chantar (en russe : Шантарские острова) forment un archipel composé de quinze îles situées dans la partie occidentale de la mer d'Okhotsk, près de la Russie continentale. La plupart des îles ont des falaises accidentées, mais elles sont de hauteur modérée; le point culminant du groupe d'îles est de 720 mètres. Les îles, actuellement inhabitées, dépendent administrativement du kraï de Khabarovsk.
TV Guide (États-Unis)
TV Guide est un magazine hebdomadaire américain de programmes de télévision, créé le 3 avril 1953.

En plus des programmes TV, la publication comprend aussi des articles et nouvelles liés aux émissions, des interviews de célébrités, des potins et critiques de films, des jeux, et à l'occasion un horoscope détaillé.

Guide des programmes
Le guide des programmes, ou par métonymie le programme télévisé ou de télévision, appelé aussi au Canada téléhoraire, est un document présentant la grille des programmes des chaînes de télévision, en organisant chronologiquement leurs différents programmes prévus.
Rassemblement des forces pour le changement
Le Rassemblement des forces pour le changement (RFC) est un mouvement politico-militaire créé par les jumeaux Tom Erdimi et Timan Erdimi et dirigé par ce dernier pour renverser le régime du président tchadien Idriss Deby.

Il comportait environ 2 700 hommes au début de 2008 et était l'un des mouvements rebelles tchadiens les plus actifs au cours de la guerre civile tchadienne (2005-2010).

Le RFC adhère le 24 janvier 2009 à l'Union des forces de la résistance, une coalition de groupes rebelles, et son chef, Timan Erdimi, en est élu le président.

À partir de la fin de l'année 2015, le RFC commence à opérer dans le sud-est de la Libye et se met au service du maréchal Haftar.

Tom Erdimi
Tom Erdimi, né le 12 juillet 1955 à Kéoura (nord-est de l'Ennedi), est un homme politique tchadien, membre de l'ethnie Zaghawa.

Frère jumeau de Timan Erdimi, il est le cousin du président tchadien Idriss Déby, auquel il s'oppose de décembre 2005 à 2022. Erdimi est emprisonné en Égypte de 2020 à 2022 de manière secrète. Libéré à la demande du Tchad, il est nommé ministre de l'Enseignement supérieur en octobre 2022.
Conseil du Pays valencien
Le Conseil du Pays valencien (nom officiel en valencien : Consell del País Valencià) est  une institution du Pays valencien, en Espagne, approuvée par le décret royal du 17 mars 1978 négocié entre l'Assemblée de parlementaires du Pays valencien et le gouvernement d'Adolfo Suárez, fondée dans l'optique d'amener la région jusqu'à un régime de pleine autonomie. Son premier président fut Josep Lluís Albiñana, membre du PSPV-PSOE.

En raison de graves tensions surgies autour des questions identitaires au cours de sa période d'activité, le Conseil rencontra de grandes difficultés pour accomplir sa tâche et le statut d'autonomie définitif ne fut approuvé que tardivement et avec de profondes modifications.

À l'issue de la transition, l'entité fut renommée Conseil de la Généralité valencienne.

Statut d'autonomie de la Communauté valencienne
La loi organique 5/1982, du 1er juillet, portant statut d'autonomie de la Communauté valencienne (en espagnol : Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en catalan : Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut  d’Autonomia  de  la  Comunitat  Valenciana), plus couramment appelée statut d'autonomie de la Communauté valencienne (en espagnol : Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en catalan : Estatut  d’Autonomia  de  la  Comunitat  Valenciana), est une loi organique espagnole qui constitue le statut d'autonomie de la communauté autonome de la Communauté valencienne.

Entrée en vigueur le 10 juillet 1982, elle a été révisée à cinq reprises.
Masquarade
Masquarade est le dix-huitième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.

L'œuvre originale fut publiée en 1995 sous le titre Maskerade. La traduction française est de Patrick Couton, publiée en 2000 par les éditions L'Atalante.

Personnages du Disque-monde
Cet article vise à répertorier les nombreux personnages de fiction de l'univers du Disque-monde, qui sert de cadre aux Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. Une courte biographie accompagne les personnages mineurs.
Autumn (roman)
Autumn est un roman de Philippe Delerm publié en 1988 et ayant obtenu le prix Alain-Fournier en 1990.

Le roman plonge le lecteur dans l'univers étrange, passionné, parfois torturé et tumultueux des peintres préraphaèlites, peintres uniques intemporels. Ainsi, Philippe Delerm tente à faire saisir l'essence artistique et romantique des peintres préraphaélites.

Prix Alain-Fournier
Le prix Alain-Fournier est un prix littéraire français décerné chaque année à une plume naissante par la ville de Saint-Amand-Montrond (Cher). Les romans concourants doivent être des premiers romans publiés, ne pas être des œuvres « régionalistes », et être écrits par des auteurs encore non primés.
Karnieszewice
Karnieszewice est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Sianów (gmina)
Sianów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sianów, qui se situe environ 10 km au nord-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,78 km2 pour une population de 13 765 habitants en 2016.
Hôtel de Rohan-Guémené
L'hôtel de Rohan-Guémené, ou hôtel Arnauld, est un hôtel particulier situé dans le quartier du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris, au 6 et 6 bis de la place des Vosges, et au 17, rue des Tournelles.

Il porte le nom de ses anciens propriétaires aux XVIIe et XVIIIe siècles, l’une des branches de l’illustre  famille de Rohan, l'une des familles les plus puissantes et influentes sous l'Ancien Régime, descendant des anciens rois et ducs de Bretagne.

Louis de Rohan (1635-1674)
Louis de Rohan-Guémené, dit le « chevalier de Rohan » (1635 – Paris, 27 novembre 1674), issu de la maison de Rohan, est grand veneur de France à 20 ans puis colonel des gardes de Louis XIV, fils de Louis VIII de Rohan-Guémené, troisième duc de Montbazon, et d’Anne de Rohan-Guéméné. Il participa au complot de Latréaumont.
Brez
Brez est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Le 1er janvier 2020, elle a fusionné avec les municipalités de Cagnò, Cloz, Revò et Romallo dans la nouvelle municipalité de Novella.

Novella (Italie)
Novella est une commune italienne d'environ 3 600 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2020, elle est formée de la fusion de Brez, Cagnò, Cloz, Revò et Romallo.

Les communes limitrophes sont  Borgo d'Anaunia, Cles, Dambel, Lauregno, Livo, Proves, Rumo, Sanzeno et Sarnonico.
Château Saint-Georges (Lisbonne)
Le château Saint-Georges (Castelo de São Jorge en portugais) se situe dans la freguesia (paroisse) de Castelo de Lisbonne au Portugal. L'occupation humaine de la colline du château remonte au moins au VIIIe siècle av. J.-C., tandis que les premières fortifications construites datent du Ier siècle av. J.-C.

Il est situé en position dominante sur la colline la plus haute du centre historique, donnant aux visiteurs une des plus belles vues sur la ville et l'estuaire.

Alcazaba
Une alcazaba (ou alcáçova en portugais) désigne une place forte de caractère urbain, abritant une garnison qui formait souvent un petit quartier militaire avec des logements et des services, ayant vocation à protéger une ville, une frontière ou une route commerciale au temps du Moyen Âge, et ce principalement dans la société musulmane et d'Al-Andalous.
Siemens & Halske Sh.III
Le Siemens & Halske Sh.III était un moteur rotatif pour avion, refroidi par air, à 11 cylindres, développé en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. Il était de conception similaire à son prédécesseur le Sh.I.

Siemens-Schuckert D.III
Le Siemens-Schuckert D.III est un avion de chasse allemand de la Première Guerre mondiale. Il était intégralement fabriqué par des filiales du groupe Siemens fondé en 1847 : sa cellule était fabriquée par Siemens-Schuckert Werke (SSW) et son moteur par Siemens & Halske (Sh).

Ce biplan à hautes performances, surtout en altitude, vit toutefois sa carrière prometteuse entravée par des problèmes de moteur, et finalement peu d'exemplaires furent engagés au combat.
Griffon (mythologie)
Le griffon ou grype est une créature légendaire présente dans plusieurs cultures anciennes. Il est imaginé et représenté avec le corps d'un aigle (tête, ailes et serres) greffé sur l'arrière d'un lion (abdomen, pattes et queue), et muni d'oreilles de cheval. Avec quelquefois des variantes, le griffon gardera de tout temps la particularité reconnaissable d'être hiéracocéphale.

Protoceratops
Protocératops

Le protocératops ou Protoceratops (« première tête cornue ») est un genre de petit dinosaure herbivore de la famille des Cératopsiens ayant vécu au Crétacé supérieur en Chine et en Mongolie dans la formation géologique de Djadokhta de la région des Flaming Cliffs, il y a environ entre 84 et 72 Ma (millions d'années).
Crna Bara
Crna Bara (en serbe cyrillique : Црна Бара ; en hongrois : Feketetó) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Čoka dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, il comptait 437 habitants.

Čoka
Čoka (en serbe cyrillique : Чока ; en hongrois : Csóka) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 019 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 388.
Notonectoidea
Les Notonectoidea sont une super-famille d'insectes hémiptères aquatiques du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Nepomorpha. Dans sa définition actuelle, elle comprend les Notonectes, un peu plus de 400 espèces dans onze genres.

Punaise aquatique
Nepomorpha

Les punaises aquatiques (Nepomorpha) sont un infra-ordre d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises) liés à des milieux aquatiques. Appelées aussi hydrocorises (du grec kóris, « punaise » et hydro, « eau »), ces punaises aquatiques ont un mode de vie sous la surface de l'eau qui les distingue des géocorises (du grec geo, « terre »), ancienne dénomination des punaises terrestres ou aquatiques de surface.
Carlos Sastre
Carlos Sastre Candil est un coureur cycliste espagnol né le 22 avril 1975 à Leganés. Professionnel de 1997 à 2011, il a notamment remporté le Tour de France 2008 avec l'équipe CSC Saxo Bank et est l'auteur de six podiums sur les trois grands tours et quinze top 10.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Veille infrarouge
En optronique militaire, la veille infrarouge (en anglais Infra-red search and track, IRST) consiste à équiper un navire ou un avion de détecteurs sensibles à la chaleur, pour repérer les menaces (missiles) ou localiser de façon précise des cibles.

Ces équipements ont été créés en réponse à l’apparition de missiles antinavires volant au ras des flots (Gabriel) en 1967.

Optronique secteur frontal
Le capteur optronique secteur frontal (OSF) est un équipement du Rafale. 
Complémentaire du radar RBE2, il assure la poursuite des cibles dans les domaines visible et infrarouge.

Totalement intégré au système de navigation et d'attaque de l'avion :

il renforce la robustesse du système et sa discrétion ;

il participe aussi bien à l'autoprotection de l'avion qu'à l'attaque ;

grâce à ses capacités infrarouges, il offre aussi une aide précieuse pour le pilotage de nuit.
Batman : Vengeance
Batman : Vengeance est un jeu vidéo mettant en scène le super-héros Batman. Il s'agit d'un jeu d'action sorti en 2001 sur GameCube, PlayStation 2, Xbox et Windows. Il a été développé et édité par Ubisoft en collaboration avec Warner Bros. Interactive Entertainment et DC comics. Il a connu un portage sur Game Boy Advance sous la forme d'un jeu de plates-formes.

Le jeu est basé sur la série animée "The New Batman Advendtures" (TNBA) de Bruce Timm et Paul Dini.

Mr. Freeze (comics)
Victor Fries  est un personnage de fiction créé par Bill Finger, Sheldon Moldoff et Dave Wood dans le comics Batman #121 en 1959. Lorsqu'il revêt son costume réfrigéré, il porte le nom de Mister Freeze.

Originellement un super-vilain de seconde zone, principalement utilisé comme élément comique et nommé Mr Zero, le personnage a été complètement revu dans Batman, la série animée de 1992, où on lui donne une origine tragique et une personnalité plus complexe. Cette nouvelle incarnation a eu beaucoup plus de succès, et la version du comic a été modifiée pour y correspondre.
Château de Devín
Le château de Devín (en slovaque : hrad Devín ou Devínsky hrad ; en hongrois : Dévény ; en allemand : Burg Theben) est une forteresse médiévale située dans le village historique de Devín qui constitue aujourd'hui une partie de Bratislava, la capitale de la Slovaquie. Elle s'élève sur un piédestal rocheux des Petites Carpates en haut de la confluence de la Morava et du Danube.

À l'heure actuelle, le château est constitué essentiellement de ruines. Ayant une forte valeur identitaire pour la Slovaquie, il abrite un musée et des jardins et sert de lieu pour des festivités costumées et des reconstitutions historiques. Le château est depuis 1961 classé monument historique national et appartient aujourd'hui au musée municipal de Bratislava.

Petites Carpates
Les Petites Carpates (slovaque : Malé Karpaty, allemand : Kleine Karpaten) sont un massif montagneux qui fait partie des Carpates occidentales, situé dans l’Ouest de la Slovaquie et, pour une petite partie, dans l’Est de l’Autriche. Elles s’étendent de Hainburg an der Donau et Bratislava à Nové Mesto nad Váhom.
Craton de Yilgarn
Le craton de Yilgarn est un grand craton qui constitue la majeure partie des affleurements de l'Australie occidentale. Il est délimité par un ensemble de bassins sédimentaires et de faisceaux plissés protérozoïques.

Le craton est l'une des provinces physiographiques distinctes de la division physiographique du bouclier australien occidental, qui comprend les sections Stirling-Mount Barren Block, Darling Hills et Recherche Shelf.

C'est dans ce craton que l'on rencontre deux objets géologiques particuliers :

zircons de Jack Hills datés à ~ 4,27 Ga - 4,4 Ga, qui constituent les plus anciens témoignages minéraux terrestres ;

le cratère de Yarrabubba : le plus ancien cratère d'impact de météorite connu, daté, à -2,229 Ga ± 5 Ma.

Craton
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Un craton (du grec κράτος, kratos : force), appelé aussi aire continentale, est une vaste portion stable du domaine continental par opposition aux zones instables déformées (les orogènes). Il forme un élément de lithosphère continentale possédant une identité géologique, notamment en termes de nature des roches et de structuration des unités géologiques qui le composent. Un craton est composé d'une partie crustale de nature continentale, encore appelée croûte cratonique, et d'une partie dite lithosphérique, de nature mantellique.
Benoît Allemane
Benoît Allemane, né le 28 décembre 1942 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 5 janvier 2025 à Puteaux (Hauts-de-Seine) est un acteur français.

Il est surtout connu pour son activité de comédien dans le domaine du doublage et en tant que voix off. Il a entre autres été la voix française régulière de Morgan Freeman, de Charlie le coq dans les Looney Tunes, et de la plupart des incarnations du père Noël.
Il a aussi participé, de manière régulière, aux Guignols de l'info de Canal+ et est la voix off de nombreux documentaires et publicités.

Au théâtre, il a joué dans une soixantaine de pièces.

Le Cuphead Show !
Le Cuphead Show ! (en anglais : The Cuphead Show!) est une série d'animation canado-américaine fondée sur le jeu vidéo Cuphead par Dave Wasson. Produite par Netflix et King Features Syndicate, la série dépeint les aventures de deux frères, Cuphead et Mugman, qui vivent dans un monde inspiré de l'âge d'or de l'animation américaine.

La série est diffusée depuis le 18 février 2022 en tant qu'exclusivité Netflix.
1re étape du Tour d'Italie 2010
La 1re étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le samedi 8 mai 2010. Amsterdam est la ville de départ et la ville d'arrivée. Le parcours s'est déroulé dans Amsterdam sur 8,4 km. Il s'agit du premier contre-la-montre individuel du Giro. Le Britannique Bradley Wiggins (Team Sky) remporte ce contre-la-montre et devient le premier porteur du maillot rose de cette édition.

Tour d'Italie 2010
La 93e édition du Tour d'Italie s'est déroulée du 8 au 30 mai 2010, sur 21 étapes, d'Amsterdam, aux Pays-Bas, à Vérone. Il s'agit de la 14e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010.

La victoire est revenue à l'Italien Ivan Basso, déjà vainqueur en 2006. Il devance l'Espagnol David Arroyo et son coéquipier Vincenzo Nibali. Basso vainqueur de la 15e étape, a récupéré le maillot rose de leader à trois journées de la fin. L'Australien Cadel Evans qui termine cinquième, s'adjuge le classement par points, tandis que ses compatriotes Matthew Lloyd et Richie Porte remportent respectivement le classement de la montagne et du meilleur jeune. L'équipe italienne de la Liquigas-Doimo remporte les classements par équipes, grâce notamment à ses trois succès d'étapes.
Complexe du Caméléon
Le complexe du Caméléon est une grande région de formation d'étoiles qui comprend les nuages sombres du Caméléon I, du Caméléon II et du Caméléon III. Il occupe presque toute la constellation du Caméléon et chevauche celles de l'Oiseau de paradis, de la Mouche, de la Carène et de l'Octant. La densité moyenne de sources de rayons X est d'environ une source par degré carré.

Caméléon (constellation)
Chamaeleon

Le Caméléon est une constellation de l'hémisphère sud. Il s'agit de plusieurs étoiles pâles que l'on a reliées entre elles pour former un caméléon très peu perceptible.

Elle se trouve à proximité du pôle sud céleste. Son étoile la plus brillante est α Chamaeleontis.
Proto-polynésien
Le proto-polynésien (en abrégé PPN) est la proto-langue hypothétique dont descendent toutes les langues polynésiennes modernes. Cette langue a été reconstituée à l'aide de la linguistique comparée (de la même manière que l'indo-européen commun).

Proto-langue
En linguistique historique, une proto-langue est une langue le plus souvent non attestée mais parfois attestée (par exemple le latin), dont a évolué un groupe de langues apparentées,. Dans ce sens, on parle de langues comme le proto-indo-européen, le proto-slave, le proto-germanique, le proto-celtique, etc. On appelle parfois « langue commune » une telle langue, ex. slave commun, germanique commun.

Bickerton 2006 entend par (en) protolanguage le prédécesseur hypothétique de toutes les langues, apparu il y a des centaines de milliers, peut-être des millions d'années, sur lequel on émet des hypothèses à partir des caractéristiques de la langue des petits enfants et des pidgins dans leurs étapes initiales. Il considère comme essentiel de distinguer cette proto-langue des proto-langues reconstruites pour les diverses familles de langues du monde, formées il y a des milliers, tout au plus quelques dizaines de milliers d'années, comme le proto-indo-européen.
John Fell (évêque)
John Fell (23 juin 1625 - 10 juillet 1686) est un homme d'église anglais et un universitaire influent. Il exerce les fonctions de Doyen d'Église de Christ, Oxford , et plus tard simultanément d'Évêque d'Oxford.

Évêque d'Oxford
L'évêque d'Oxford est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il dirige le diocèse d'Oxford depuis son siège, la cathédrale Christ Church d'Oxford.

Le siège a été créé par le roi Henri VIII d'Angleterre en 1542, après la dissolution des monastères. Il a d'abord été établi à l'ancienne abbaye d'Osney (en), dont le dernier abbé, Robert King, est devenu le premier évêque, avant d'être définitivement installé à Oxford en 1546.
École de pilotage de Lipetsk
L'École de pilotage de Lipetsk (en allemand : Kampffliegerschule Lipezk) était une école d'aviation secrète située à Lipetsk, en URSS, pour le bénéfice de la Reichswehr allemande. Aujourd'hui, il s'agit de la « base aérienne de Lipetsk ».

École de blindés de la Kama
L’école de blindés de la Kama était une école militaire et un centre d'essai pour les chars en coopération entre l'Union soviétique et la république de Weimar. Il était situé à Kazan dans l'ASSR tatare .
Béatrix de Cusance
Béatrix de Cusance (Château de Belvoir, 27 décembre 1614 - Besançon, 5 juin 1663), duchesse de Lorraine (1637-1642), princesse de Cantecroix, comtesse de Champlitte (avec ses sœurs, après la mort de leur frère Clériadus de Cusance et de Vergy en 1635) et de Wallhain, baronne de Belvoir, Cusance, Saint-Julien, dame de Wavre, Geel, Braine-l'Alleud, Plancenoit.

Elle fut mariée en premières noces à Eugène-Léopold d'Oiselay dit de Granvelle (1615-1637),  puis à Charles IV (1604-1675), duc de Lorraine et de Bar.

Famille de Cusance
La famille de Cusance est une famille d'origine germanique implantée depuis le Haut Moyen Âge dans l'actuel canton de Baume-les-Dames, dans le département du Doubs. Ils doivent leur nom au village de Cusance, dont ils sont les seigneurs. Certains membres sont aussi barons de Belvoir et de Saint-Julien, et sires de Flagy.