hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J. Howard Marshall
J. Howard Marshall, né le 24 janvier 1905 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 4 août 1995 dans le comté de Harris (Texas), est un milliardaire américain. À sa mort, sa fortune est estimée à 1,6 milliard de dollars. Il a passé les 14 derniers mois de sa vie marié avec la stripteaseuse, actrice et chanteuse Anna Nicole Smith, qui avait 62 ans de moins que lui.

Anna Nicole Smith
Vicki Lynn Hogan, dite Anna Nicole Smith, née le 28 novembre 1967 à Houston (Texas) et morte le 8 février 2007 à Hollywood (Floride), était une mannequin, stripteaseuse, actrice et chanteuse américaine.
Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive ou Accentuate the Positive (Accentuer le positif, en anglais) est un standard de jazz, de l'auteur-interprète américain Johnny Mercer, composé par Harold Arlen,, enregistré en single en 1944 avec son label Capitol Records. Sa reprise entre autres par Bing Crosby et The Andrews Sisters pour le film musical La Marine en jupons de la Paramount Pictures de 1944, est un des plus importants succès de leurs répertoires.

Harold Arlen
Harold Arlen est un compositeur américain né le 15 février 1905 à Buffalo dans l'État de New York et mort le 23 avril 1986 à New York (État de New York).

Il fut l'un des compositeurs les plus importants du XXe siècle avec une œuvre comprenant plus de 400 chansons, dont certaines ont fait le tour du monde. La plus célèbre, Over the Rainbow, extraite de la comédie musicale Le Magicien d'Oz, a remporté l'oscar de la meilleure chanson originale en 1940 et a été désignée 20e chanson américaine la plus importante de l'histoire par la RIAA.
Joseph Fréchard
Dom Joseph Fréchard, né le 30 décembre 1765 à La Petite-Raon (Principauté de Salm-Salm actuellement dans les Vosges) et mort à Vézelise, (actuellement en Meurthe-et-Moselle) le 23 juillet 1849 est un prêtre réfractaire de Lorraine qui entreprend par la suite une œuvre fondatrice pour généraliser l'éducation enfantine et former maîtres et maîtresses d'école, à partir du diocèse de Nancy jusqu'en 1830 et en particulier de sa paroisse de Colroy-la-Roche qu'il anime de 1808 jusqu'en 1822.

Religieux bénédictin à Moyenmoutier, puis à Senones, puis prêtre réfractaire et pédagogue catholique, Dom Fréchard est le fondateur en Lorraine d’une des rares congrégations masculines sous la Restauration, la congrégation des Frères de la doctrine chrétienne, autorisée par ordonnance royale en juillet 1822.

Il meurt en religieux désabusé par la société moderne individualiste après un parcours professoral étonnant au service de l’enseignement élémentaire.

Colroy-la-Roche
Colroy-la-Roche est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Église Saint-Jean-Baptiste de Vif
L'église Saint-Jean-Baptiste, également appelée église Saint-Jean ou encore église de Vif, est un édifice religieux chrétien situé à Vif, dans le département français de l'Isère.

Église paroissiale, elle dépend de la paroisse Saint-Loup.

Couvent de la Visitation Sainte-Marie de Vif
Le couvent de la Visitation Sainte-Marie, parfois appelé monastère de la Visitation ou monastère de Vif, était un édifice chrétien accueillant les Visitandines et situé dans la commune française de Vif, en Isère.

À la suite du départ des dernières moniales en 2006 et d'un incendie en 2016, le couvent est démoli et rasé entre la fin d'année 2019 et le début d'année 2020 par la commune.
Lac Lepage (rivière Wacekamiw)
Le lac Lepage est un plan d'eau douce constituant la tête de la rivière Wacekamiw, dans la partie Centre-Sud du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’étend entièrement dans le canton de Chapman.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La foresterie arrive en second.

Diverses routes forestières secondaires desservent chaque côté du lac Lepage pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie. Ces routes forestières se connectent au Sud à la route 400 qui relie le barrage Gouin au village de Parent (Québec), desservant aussi les vallées des rivières Jean-Pierre et Leblanc.

La surface du lac Lepage est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
Vital de Ravenne
Vital de Ravenne est un saint catholique, fêté le 28 avril, qui fut un martyr chrétien au Ier siècle.

Selon saint Ambroise, il est l'époux de sainte Valérie, et le père des saints Gervais et Protais.

Il fut enterré vivant pour avoir refusé d'abjurer la foi chrétienne à Ravenne, du temps de l'empereur Néron.

Gervais et Protais
Gervais et Protais sont deux saints martyrs du début de l'ère chrétienne, toujours associés. Leur existence réelle est peu documentée et leur histoire relève essentiellement de l’hagiographie, principalement de la Légende dorée de Jacques de Voragine.

Ils sont célébrés le 19 juin par l'Église catholique, et le 14 octobre avec les saints Nazaire et Celse par l'Église orthodoxe.
De beaux lendemains
De beaux lendemains (The Sweet Hereafter) est un film canadien réalisé par Atom Egoyan, sorti le 14 mai 1997.

Il s'agit de l'adaptation du roman américain du même titre (De beaux lendemains) de Russell Banks, publié en 1991.

Russell Banks
Russell Banks, né le 28 mars 1940 à Newton (État du Massachusetts) et mort le 7 janvier 2023 à Saratoga Springs (État de New York), est un écrivain progressiste américain. Son œuvre est traduite en vingt langues.
Citroën C4 Aircross
Le C4 Aircross est un crossover commercialisé par le constructeur automobile français Citroën de juin 2012 à novembre 2017 en Europe.

La présentation officielle a eu lieu au grand public lors du Salon de Genève de mars 2012. Basé sur le Mitsubishi ASX, le crossover compact de Citroën se différencie du japonais par son style, la partie technique étant commune.

En avril 2018, Citroën commercialise en Chine une version allongée du Citroën C3 Aircross qu'il nomme aussi Citroën C4 Aircross.

Citroën C3 Aircross (2017)
Le C3 Aircross est un crossover urbain produit par le constructeur automobile français Citroën de 2017 à 2024. Remplaçant du Citroën C3 Picasso, il reprend le nom d'une variante brésilienne du C3 Picasso. C'est la version crossover de la Citroën C3 III.

Une version à empattement allongé est commercialisée en Chine sous le nom de Citroën C4 Aircross.
Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole (téléfilm)
Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole (The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Ken Grieve, sur un scénario d'Anthony Horowitz, d'après la nouvelle Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 41e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 7 mars 1993 sur le réseau d'ITV.

Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole (nouvelle)
Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole (The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 14 mars 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Club des masques en novembre 1934, puis dans le recueil Marple, Poirot, Pyne… et les autres en 1986.
Kimberly Klacik
Kimberly Nicole Klacik (née Bray le 19 janvier 1982) est une femme d'affaires et femme politique américaine. Elle est la candidate républicaine pour le 7e district congressionnel du Maryland pour les élections de 2020. Klacik a perdu lors de l'élection spéciale d'avril 2020, qui s'est déroulé à la suite du décès du candidat sortant Elijah Cummings, face au candidat démocrate Kweisi Mfume .

Kweisi Mfume
Kweisi Mfume, né Frizzell Gerald Gray le 24 octobre 1948 à Baltimore, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu pour le Maryland à la Chambre des représentants des États-Unis de 1987 à 1996, puis à nouveau à partir de 2020. Il est par ailleurs président de la NAACP de 1996 à 2004.
Médecine quantique
La médecine quantique est une pseudo-médecine reposant sur l'idée proposée par Fritz-Albert Popp en 1970 selon laquelle les cellules communiquent par signaux électromagnétiques, la biorésonance, concept pseudo-scientifique. Elle est une descendante du mysticisme quantique.

La médecine quantique ne repose sur aucune base scientifique sérieuse, et est accusée d'abuser le public en reprenant la terminologie intimidante de la physique quantique pour l'appliquer à la médecine d'une manière décrite comme fantaisiste,.

Biorésonance
La biorésonance est un concept utilisé par les pseudo-médecines, notamment la médecine quantique. Elle permettrait de faire des bilans de terrain, repérer éventuellement des « anomalies électromagnétiques » au sein des organes et de les rectifier en envoyant des signaux de très faible intensité.

Ce concept de thérapie non conventionnelle est non intrusif. Il représente la capacité de capter et d'émettre des rayonnements par les êtres vivants. La biorésonance englobe également les méthodes et appareils basés sur l'émission de rayonnements électromagnétiques destinés à rééquilibrer l'énergie corporelle.

La biorésonance est considérée comme pseudo-scientifique, elle n'est pas reconnue scientifiquement. Aucun résultat n’a pu être démontré et les études scientifiques n'ont pas montré d'effet supérieur à l'effet placebo,.
Ma médecine naturelle
Ma médecine naturelle est un livre de médecine non conventionnelle publié sous la signature de la chanteuse Rika Zaraï en 1986. Ma médecine naturelle est un « best-seller » des années 1980, bien qu'il ait été l'objet de nombreuses critiques, notamment de la part des pharmaciens français, et de railleries de la part des humoristes et chansonniers.

Rika Zaraï
Rika Gozman, dite Rika Zaraï (en hébreu : ריקה זראי), est une chanteuse franco-israélienne, née le 19 février 1938 à Jérusalem (alors en Palestine mandataire) et morte le 23 décembre 2020 à Paris 15e.

Elle est également connue pour son engagement en faveur de la médecine non conventionnelle et notamment l'usage médicinal des plantes, publiant plusieurs ouvrages dont Ma médecine naturelle, best-seller en 1986.
Henri Bonhomme
Henri Bonhomme est un architecte belge du xxe siècle, actif principalement dans la région liégeoise. En collaboration avec Jean Poskin, il est l'auteur de nombreux immeubles à appartements à Liège, ainsi que des premiers gratte-ciel de Liège (« Tour Simenon » en 1963, Cité administrative en 1967, et « Tour Kennedy » en 1970).

Résidence Kennedy
La résidence Kennedy, souvent appelée Tour Kennedy, est un immeuble de grande hauteur construit dans le centre de Liège près de la Meuse, face au pont Kennedy, entre 1967 et 1970. Sa hauteur, de 85 mètres, en a fait pendant une petite décennie l'immeuble le plus haut de Liège, avant l'achèvement de la Tour Atlas en 1978.

Elle est conçue par les architectes Jean Poskin et Henri Bonhomme.
La Thieuloye
La Thieuloye est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Thieuloissiens. Sa population est de 476 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Diéval
Diéval est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Diévalois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Hôtel de Ségur
L’hôtel de Ségur ou hôtel de Courtonne est un ancien hôtel particulier, situé au no 22, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Initialement propriété du financier John Law de Lauriston, il appartient successivement à de nombreuses personnalités comme la marquise de Parabère ou les familles de Ségur et Rothschild.

L'hôtel est aujourd'hui la propriété, comme l'hôtel Boffrand, voisin, du groupe Richemont, à la tête, entre autres, du joaillier Van Cleef & Arpels.

Van Cleef & Arpels
Van Cleef & Arpels est une entreprise française de haute joaillerie, joaillerie, horlogerie et parfums de luxe fondée en 1906 par Alfred Van Cleef et son beau-frère Salomon dit Charles Arpels à Paris. Leurs pièces sont souvent ornées de fleurs, d'animaux ou de fées et ont été portées par des femmes comme l'impératrice Farah, la duchesse de Windsor, Grace Kelly, Elizabeth Taylor ou Eva Perón.

Depuis 2000, Van Cleef & Arpels appartient au groupe de luxe suisse Richemont.
The Producers (comédie musicale)
The Producers est une comédie musicale adaptée par Mel Brooks et Thomas Meehan du film homonyme de Brooks datant de 1968. Les paroles et musiques ont été écrites  par Brooks et arrangées par Glen Kelly et Doug Besterman. Comme dans le film, l'histoire concerne deux producteurs théâtraux qui prévoient de s'enrichir en montant la pire comédie musicale (Un printemps pour Hitler), pour tirer profit du flop prévisible. Des complications surviennent lorsque le spectacle se révèle inopinément réussi.

Après 33 avant-premières, l'original de Broadway a eu lieu au St. James Theatre le 19 avril 2001, mettant en vedette Nathan Lane et Matthew Broderick. Il a été joué 2502 fois, remportant un record 12 Tony Awards. Il a donné naissance à une production londonienne couronnée de succès pendant un peu plus de deux ans, à des tournées nationales aux États-Unis et au Royaume-Uni, à de nombreuses productions dans le monde entier et à une version cinématographique de 2005.

Matthew Broderick
Matthew Broderick est un acteur et producteur américain, né le 21 mars 1962 à New York.

Il est connu entre autres pour ses rôles de David Lightman dans Wargames, Ferris Bueller dans La Folle Journée de Ferris Bueller, du docteur Nick Tatopoulos dans Godzilla, ou encore pour avoir prêté sa voix au personnage de Simba, dans la version originale du Le Roi lion.

Il est marié depuis 1997 à Sarah Jessica Parker.
Code du Coran
Le terme code du Coran (également connu sous le nom de code 19) fait référence à une théorie religieuse selon laquelle le texte du Coran contient un code mathématique complexe caché. Pour ses défenseurs, celui-ci serait une preuve mathématique de la paternité divine du Coran et ils pensent également qu'il peut être utilisé pour identifier les erreurs orthographiques dans le texte coranique.

Cette théorie apologétique a été largement répandue dans le monde musulman avant de perdre de l'importance à la suite de certaines affirmations de son inventeur, Rashad Khalifa. Elle a été fortement critiquée par des chercheurs occidentaux, pour ses nombreuses erreurs méthodologiques ou pour les biais dans les calculs. Les critiques considèrent cette affirmation comme scientifiquement indéfendable.

Rashad Khalifa
Rashad Khalifa (19 novembre 1935 – 31 janvier 1990) est un égyptien de confession musulmane exilé aux États-Unis, où il obtient la nationalité américaine. Il était imam à Tucson, Arizona. Il est le plus célèbre des tenants de l'islam coraniste et fonde le United Submitters International dont il s'intitule messager du pacte, conduisant à son assassinat le 31 janvier 1990. Khalifa est connu pour sa théorie du code du Coran selon laquelle un code mathématique autour du nombre 19 serait présent dans le Coran. La légitimité de ses méthodes est remise en cause par de nombreux musulmans.
Andrea Corner (cardinal)
Andrea Corner (parfois italianisé en Andrea Cornaro), né le 18 décembre 1511 à Venise, alors dans la république de Venise, et mort le 30 janvier 1551  à Rome, est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un neveu des cardinaux Marco Corner (1500) et Francesco Cornaro, seniore (1527). Les autres cardinaux de la famille Corner sont Alvise Corner (1551), Federico Cornaro, seniore (1585), Francesco Cornaro, iuniore (1596), Federico Baldissera Bartolomeo Corner (1626), Giorgio Corner (1697) et Giovanni Corner (1778).

Francesco Corner, seniore
Francesco Corner, seniore (né à Venise, république de Venise, en 1478, et mort à Viterbe le 26 septembre 1543) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un neveu de Catherine Corner, femme du roi Jacques II Lusignan de Chypre. Il est le frère du cardinal Marco Corner (1500) et l'oncle du cardinal Andrea Corner (1544). D'autres cardinaux de la famille Corner sont Alvise Corner (cardinal) (1551), Federico Cornaro, seniore, O.S.Io.Hieros. (1585), Francesco Cornaro, iuniore (1596), Federico Baldissera Bartolomeo Cornaro (1626), Giorgio Cornaro (1697) et Giovanni Cornaro (1778).
David Zinman
David Zinman (né le 9 juillet 1936 à New York) est un chef d'orchestre américain.

Il a été l'élève puis l'assistant de Pierre Monteux de 1958 à 1964.

Parmi ses nombreux enregistrements, on relève celui de Casse-noisette de Tchaïkovski avec le New York City Ballet, réalisé pour une version filmée du ballet, et celui de la Symphonie no 3 de Górecki avec le London Sinfonietta.

Avec l'orchestre de la Tonhalle de Zurich (dont il fut chef principal de 1995 à 2014), il fut le premier à enregistrer l'intégrale des symphonies de Beethoven selon la nouvelle édition de Bärenreiter révisée par Jonathan Del Mar (un coffret de 5 CD, Arte Nova, 1999).

Pierre Monteux
Pierre Benjamin Monteux, né le 4 avril 1875 à Paris 9e et mort le 1er juillet 1964 à Hancock (Maine, États-Unis), est un musicien français, naturalisé américain en 1942. Parallèlement à sa brillante carrière de chef d'orchestre, il a eu une importante activité pédagogique, tant en France qu'aux États-Unis.
Plateforme de glace de Ross
La plateforme de glace de Ross, autrefois appelée grande barrière de glace puis barrière de Ross, est la plus grande plateforme de glace d'Antarctique et la première à avoir été décrite et cartographiée. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte. Elle a attiré de nombreux explorateurs au début du XXe siècle puis de nombreuses expéditions scientifiques.

James Clark Ross
James Clark Ross, né le 15 avril 1800 à Londres et mort le 3 avril 1862 à Aylesbury, est un officier de la Royal Navy, un explorateur polaire et un naturaliste britannique. Il a exploré l'Arctique avec son oncle John Ross et avec William Edward Parry avant de conduire sa propre expédition en Antarctique.
Ewald Stadler
Ewald Stadler, né le 21 mai 1961 à Mäder, est un homme politique autrichien et membre du Parti de la liberté d'Autriche (Freiheitliche Partei Österreich, FPÖ) jusqu'en 2007 . Il est considéré comme appartenant à l'aile des nationalistes allemands du FPÖ, puis de l'Alliance pour l'avenir de l'Autriche (BZÖ).

Alliance pour l'avenir de l'Autriche
L'Alliance pour l'avenir de l'Autriche (en allemand : Bündnis Zukunft Österreich, abrégé en BZÖ) est un parti politique autrichien né d'une scission du Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ) le 4 avril 2005, menée par Jörg Haider, Landeshauptmann de Carinthie et principal dirigeant du FPÖ.
Institut Lumière
L'Institut Lumière, dont le siège se situe à la villa Lumière à Lyon, est une association loi de 1901 créée à Lyon en 1982. Il consacre son activité à la diffusion et à la conservation du patrimoine cinématographique.

Hangar du Premier-Film
Le hangar du Premier-Film est le dernier vestige des usines Lumière, situées à Lyon, en Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé rue du Premier-Film, qui s'appelait alors chemin Saint-Victor, dans le quartier de Monplaisir. Il est classé monument historique depuis le 2 décembre 1994.
Souchka
Le souchka (en russe : сушка) est un gâteau sec traditionnel russe servi avec le thé. En forme d'anneau il est petit et croquant. Il peut être rapproché du boublik, du bagel et des baranki. Il est trouvable dans les marchés russes.

Il est fabriqué avec de la farine, des œufs, de l'eau et du sel, pour donner une pâte ferme. La pâte est ensuite coupée et roulée en bandes minces d'environ cinq millimètres d'épaisseur, bouillie avec de l'eau sucrée et cuite au four. Il est parfois saupoudré de graines de pavot.

Boublik
Un boublik (en russe : бублик), au pluriel boubliki (russe : бублики), est un petit pain en forme d’anneau, généralement agrémenté de graines de sésame ou de pavot, traditionnel en cuisine ukrainienne et russe, qui ressemble au bagel mais à la texture plus dense et avec un trou plus grand. D'origine très ancienne, il en existe de nombreuses variétés, à pâte levée ou non, salés ou sucrés. La forme caractéristique des boubliki leur permettait d'être enfilés sur une cordelette pour en faciliter le transport et la vente dans les rues par des vendeurs ambulants.

Cette pâtisserie très populaire a fait l'objet d'un poème de Nicolaï Oleïnikov et une chanson a été composée à son propos dans les années 1920, sous le titre Boublitchki (en russe : бублички, « petits boubliki »). En Ukraine, le terme est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques.

En russe, un boublik désigne aussi plus généralement tout objet en forme de tore.
Lakeith Stanfield
LaKeith Stanfield, ou parfois Keith Stanfield, né le 12 août 1991 à San Bernardino, en Californie, est un acteur américain.

Il s'est fait connaître du public pour son rôle de Marcus dans le long métrage States of Grace en 2013. Après avoir interprété Jimmie Lee Jackson (en) dans le film Selma, LaKeith Stanfield est la vedette de Sorry to Bother You (2018) et apparaît dans le film à succès À couteaux tirés (2019).

En 2021, il est nommé aux Oscars dans la catégorie meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans Judas and the Black Messiah.

En 2023, il est en tête d'affiche de la comédie horrifique Disney Le Manoir hanté et la série The Changeling (en)  sur Apple TV+.

States of Grace
States of Grace (Short Term 12) est un film américain réalisé par Destin Daniel Cretton, sorti en 2013.

Présenté en compétition au Festival international du film de Locarno 2013, il remporte la mention spéciale du jury international et le prix du jury œcuménique. L'actrice principale Brie Larson remporte le prix d'interprétation féminine.
MEWA Arena (Stade)
MEWA Arena est un stade de football de la ville de Mayence ouvert le 3 juillet 2011. Il accueille les matchs du 1. FSV Mayence 05.

Le stade fut inauguré le 3 juillet 2011 sous le nom Coface Arena et renommé en 2016 sous le nom Opel Arena. Il changera à nouveau de nom le 1er juillet 2021 : Mewa Arena.

1. FSV Mayence 05
Le 1. FSV Mayence 05, de son nom officiel 1. Fussball- und Sportverein Mainz 05 (abrégé en 1. FSV Mainz 05), est un club allemand de football fondé le 16 mars 1905 et basé à Mayence.

Depuis 2009, le club évolue en Bundesliga. Le club a également une section handball et tennis de table.