hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esquibien
Esquibien [ɛskibjɛ̃] (en breton : An Eskevien) est une ancienne commune française du département du Finistère, en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle d'Audierne. Esquibien et Audierne retrouvent l'unité qu'elles avaient perdue à l'issue de la Révolution française en 1793 (Audierne était une trève de la paroisse d’Esquibien).

Esquibien faisait partie de la Communauté de communes du Cap-Sizun.

Plouhinec (Finistère)
Plouhinec [pluinɛk], (Ploeneg en breton) est une commune française du cap Sizun, du département du Finistère en région Bretagne. Elle fait partie de la communauté de communes Cap Sizun - Pointe du Raz.

Au dernier recensement de 2023, la commune compte 3 919 habitants, faisant d'elle la plus peuplée du cap Sizun. Elle a pour devise « War zouar, ha war vor » (« Sur terre, comme sur mer »).
Église de Monthey
L’église paroissiale de Monthey est un lieu de culte catholique situé dans la commune valaisanne de Monthey, en Suisse, et dédiée à la Vierge de l'Immaculée Conception.

Du Moyen Âge au XVIIe siècle, Monthey est rattaché à la paroisse de Collombey. La première église paroissiale de Monthey, dédiée à saint Didier, est construite au début du XVIIIe siècle en fusionnant plusieurs chapelles adjacentes et en construisant un clocher. En 1805, une assemblée générale vote en faveur de la reconstruction complète de l'église paroissiale Saint-Didier, qui est devenue trop petite. Des problèmes financiers retardent le début des travaux jusqu'en 1851. L'architecte montheysan Émile Vuilloud est l'auteur de ses plans. L'église est consacrée le 10 juin 1855, bien que son porche ne soit réalisé qu'à partir de 1865 à cause de nouveaux problèmes financiers.

Émile Vuilloud
Émile Vuilloud, né le 30 juin 1822 à Monthey, mort le 17 septembre 1889 à Morgins) est un architecte suisse actif surtout en Valais et dans le canton de Vaud, où il a bâti diverses églises, ainsi que des maisons particulières.
19e régiment d'infanterie légère
Le 19e régiment d'infanterie légère (19e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 19e bataillon de chasseurs.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 94e régiment d'infanterie.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Lea Sophie Friedrich
Lea Sophie Friedrich née le 7 janvier 2000 à Dassow, est une coureuse cycliste allemande, spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Elle compte un total de huit titres mondiaux : quatre en vitesse par équipes en 2020, 2021, 2022 et 2023, deux sur le 500 mètres en 2020 et 2021 et deux en keirin en 2021 et 2022.

Emma Hinze
Emma Hinze née le 17 septembre 1997 à Hildesheim, est une coureuse cycliste allemande, spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Elle compte un total de huit titres mondiaux : quatre en vitesse par équipes en 2020, 2021, 2022 et 2023, deux en vitesse individuelle en 2020 et 2021, un sur 500 mètres en 2023, et un autre en keirin en 2020, l'année de son triplé. Elle a également remporté l'argent en vitesse par équipes aux Jeux olympiques à Tokyo de 2020 et le bronze aux Jeux olympiques de Paris 2024.
Symphoricarpos
Symphorine

Symphoricarpos, les Symphorines, est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Caprifoliaceae comme les Chèvrefeuilles. Il comprend quinze espèces toutes originaires d'Amérique du Nord, et une espèce endémique de Chine : Symphoricarpos sinensis.

Symphoricarpos ×chenaultii
Symphorine de Chenault, Symphorine couvre-sol

Symphoricarpos ×chenaultii, en français Symphorine de Chenault ou Symphorine couvre-sol, est une espèce hybride de plantes ornementale de la famille des Caprifoliaceae et du genre Symphoricarpos, plantée principalement en Europe, notamment comme plante couvre-sol. Elle est le résultat du croisement entre Symphoricarpos microphyllus et Symphoricarpos orbiculatus.
Brian Deacon
Brian Deacon (né le 13 février 1949) est un acteur britannique. Bien qu'il apparaisse dans des films comme The Triple Echo (1972) et Vampyres (1974), il est peut-être plus connu pour avoir incarné Jésus dans le film de 1979, Jésus, réalisé par l'organisation évangelique the Jesus Film Project. (Deacon a été choisi par le producteur John Heyman dans un panel de 263 acteurs) Deacon a également incarné Heumac dans la série britannique The Feathered Serpent (1976, 1978), Frank Miles dans la série Lillie (1978), et joue le personnage d'Oswald Deuce, en compagnie de son frère Eric, dans le film de Peter Greenaway, Zoo (1985).

Vampyres
Vampyres, également connu sous le titre Vampires, est un film d'horreur britannique du réalisateur espagnol José Ramón Larraz, sorti en 1974. Le film a été en compétition lors du Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1976
Plastie de Duhamel
La plastie de Duhamel (« plastie dorsale du prépuce » aussi appelée « préputioplastie ») est une opération bénigne d'élargissement du prépuce permettant de traiter les cas de phimosis sans avoir recours à une circoncision.

L'opération consiste en une légère incision du prépuce afin de l'élargir et de le rendre entièrement rétractile.

Contrairement à la circoncision, cette opération a pour avantage de conserver le prépuce et d'être donc moins agressive et non traumatique. L'opération peut être effectuée sous anesthésie locale.

Prépuce
Le prépuce est le repli circulaire de peau mobile et coulissant qui couvre plus ou moins le gland du pénis à l’état de flaccidité, et qui se rétracte durant l'érection. Il est l'homologue du capuchon du clitoris.

Le phimosis est une affection qui empêche la rétraction du prépuce lors de l'érection. Fréquemment observé chez l’enfant, le phimosis devient problématique avec l'âge.

La circoncision est une ablation du prépuce qui concerne 30 % de la population masculine pour des raisons religieuses, culturelles ou médicales.
Ludovic Fabregas
Ludovic Fabregas, né le 1er juillet 1996 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un joueur français de handball évoluant au poste de pivot.

Avec l'équipe de France, il a remporté chacune des grandes compétitions internationales puisqu'il est champion du monde en 2017, champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024.

En club, après avoir commencé sa carrière professionnelle au Montpellier Handball avec lequel il remporte notamment la Ligue des champions en 2018, il rejoint le club espagnol du FC Barcelone avec lequel il remporte notamment deux autres couronnes européennes en 2021 et 2022. Entre 2023 et 2025, il joue pour le club hongrois du Veszprém KSE avant de retrouver le FC Barcelone.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Batterie de Narcel
La batterie de Narcel (parfois orthographiée Narcelle), culminant à 589 m d'altitude, est située à proximité du fort du Mont Verdun. Couplée avec batteries du Mont Thou, des Carrières, et de la Fréta, elle faisait partie de la deuxième ceinture de Lyon et plus globalement du système Séré de Rivières.

Ceintures de Lyon
Les ceintures de Lyon sont un ensemble de fortifications établies entre 1830 et 1890, autour de la ville de Lyon.

Ouvrages de la première ceinture.

Ouvrages de la deuxième ceinture.

Elles se composaient de deux barrières défensives, constituées de forts, lunettes, redoutes, remparts, batteries et ouvrages, destinées à préserver la ville d'éventuelles attaques étrangères.
Précarité alimentaire
La précarité alimentaire, appelée aussi insécurité alimentaire, correspond au niveau le plus fragile de sécurité alimentaire. Elle s'exprime à travers un « accès restreint, inadéquat ou incertain à des produits sains et nutritifs, et dont la faim est la conséquence ultime, mais non systématique ».

La FAO intègre dans ses statistiques l'état d'insécurité alimentaire grave (souffrance de la faim) et l'état d'insécurité alimentaire modérée (accès non régulier à des aliments nutritifs et suffisants, ce qui augmente le risque de malnutrition).

Banque alimentaire
Selon la définition dans la charte de la Fédération française des banques alimentaires, les « banques alimentaires collectent, gèrent et partagent des denrées alimentaires pour aider l'homme à se restaurer. Leur action se fonde sur la gratuité, le don, le partage, le bénévolat et le mécénat ».

En Amérique du Nord, en Europe, et plus largement dans tous les pays industrialisés, de telles associations sans but lucratif ont ainsi pour objectif la collecte d’aliments, de préférence non périssables, et leur mise à disposition gratuite ou quasi gratuite aux plus démunis – essentiellement par le biais d’autres associations intermédiaires dans le cadre d’accords de partenariat. La finalité est en fin de compte de répondre à l’urgence sociale par l’aide alimentaire et de lutter contre le gaspillage des produits alimentaires pour nourrir ceux qui ont faim et ceux qui sont dans le besoin.
Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.

Michel Tournier
Michel Tournier, né le 19 décembre 1924 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 18 janvier 2016 à Choisel, est un écrivain français.

Philosophe de formation et germaniste, Michel Tournier commence comme traducteur pour les éditions Plon, puis se présente à des émissions culturelles à la radio et à la télévision. Il publie son premier roman à 42 ans, Vendredi ou les Limbes du Pacifique, qui reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française et qui est salué pour son originalité et la maîtrise « classique » de son écriture. Vendredi ouvre alors trois décennies consacrées à la littérature.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont le plus célèbre est Le Roi des aulnes qui obtient le prix Goncourt en 1970, d'œuvres pour la jeunesse, parmi lesquelles Vendredi ou la Vie sauvage, et d'essais, dont Journal extime.

Il est membre de l'Académie Goncourt de 1972 à 2010.
Elena Berejnaïa
Elena Viktorovna Berejnaïa (en anglais : Elena Berezhnaya, en russe : Елена Викторовна Бережная), née le 11 octobre 1977 à Nevinnomyssk, est une patineuse artistique russe qui concourt en couple.

Son partenaire depuis 1996 est Anton Sikharulidze avec lequel elle remporte de nombreux titres européens, mondiaux et le titre olympique en 2002 à Salt Lake City. Le couple est entraîné par Tamara Moskvina.

Son partenaire précédent est Oleg Sliakhov, avec qui elle concourait pour la Lettonie. Mais le 9 janvier 1996, Elena est victime d'un grave accident : alors que le couple effectue une pirouette côte à côte, Oleg cesse de tourner et la lame de son patin rentre dans la tête d'Elena, qui est immédiatement amenée aux urgences. À la suite de l'opération, elle doit faire des thérapies de rééducation mais quelques mois après elle patine de nouveau.

Tamara Moskvina
Tamara Nikolayevna Moskvina (en russe : Тама́ра Никола́евна Москвина́ ), née Tamara Nikolayevna Bratus, est une patineuse artistique russe ayant patiné dans les années 1950 et 1960 sous les couleurs de l'Union soviétique. Elle est née le 26 juin 1941 à Leningrad. Patinant seule jusqu'en 1966, elle devient la partenaire d'Alexander Gavrilov en 1964 puis d'Alexeï Michine jusqu'à sa fin de carrière en 1969.
Clubs champions du monde de football
Cette liste comprend les clubs de football champions du monde de la FIFA. Les compétitions officielles qui décernent un titre mondial sont la Coupe intercontinentale (1960-2004), l'ancienne Coupe du monde des clubs de la FIFA (2000-2023), la Coupe intercontinentale de la FIFA (2024-présent) et la Coupe du monde des clubs de la FIFA (2025-présent).

À partir de 2025, la Coupe du monde des clubs de la FIFA et la Coupe intercontinentale de la FIFA coexistent en tant que championnats mondiaux de clubs actuels de la FIFA, décernant respectivement les titres de champion du monde des clubs quadriennal et champion du monde des clubs annuel aux clubs vainqueurs,.

Les actuels champions du monde sont Chelsea FC, vainqueur de la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025, et le Paris Saint-Germain, vainqueur de la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025.

Coupe intercontinentale de football (FIFA)
La Coupe intercontinentale de la FIFA est une compétition annuelle de football s'adressant aux clubs de football masculin, organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations de football participent à la compétition. Il s'agit des vainqueurs de la Ligue des champions de l'UEFA, de la Ligue des champions de la CAF, de la Ligue des champions de l'AFC, de la Coupe des champions de la CONCACAF, de la Ligue des champions de l'OFC et de la Copa Libertadores. Elle remplace l’ancienne version de la Coupe du monde des clubs à la suite du changement de format de cette dernière en 2025. La compétition attribue le titre annuel de champion du monde.
Besse-et-Saint-Anastaise
Besse-et-Saint-Anastaise est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Ses habitants sont appelés les Bessards et les Bessardes.

Saint-Diéry
Saint-Diéry est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En gardant son nom, elle fusionne le 1er janvier 2019 avec Creste, sous le régime de la commune nouvelle.
Tramway de Toronto
Le tramway de Toronto est un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada. Il est composé de onze lignes gérées par la Toronto Transit Commission, l'entreprise publique chargée d'assurer la gestion des transports publics de la ville. Le réseau des tramways, dont la construction date, pour sa majeure partie, du XIXe siècle, est principalement concentré dans les quartiers centraux de la ville, ainsi que sur les rives du lac Ontario. Contrairement aux tramways de nouvelle génération qui circulent plus souvent en site propre, les lignes historiques du tramway de Toronto partagent leur parcours avec le flux automobile, les arrêts se faisant à la demande des voyageurs, tel que c'est le cas pour les bus. Certaines lignes bénéficient cependant, sur tout ou partie de leur trajet, d'un système de voies ferrées dédié.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Admiral T
Admiral T, de son vrai nom Christy Campbell, né le 29 mars 1981 aux Abymes en Guadeloupe, est un auteur-compositeur-interprète, rappeur, producteur, disc jockey et acteur français. Admiral T publie son premier album, Mozaïk Kréyòl, le 13 juillet 2003 sur le label Don's Music. Il suit le 15 mai 2006 d'un deuxième album, Toucher l'horizon, qui contient notamment des featurings de Kassav', Diam's, Rohff et le groupe jamaïcain TOK. L'album fait son entrée à la 9e place du classement des meilleures ventes de CD en France.

En 2010, Admiral T publie son troisième album, Instinct Admiral. En juin 2012, il publie son quatrième album Face B. En octobre 2014, il publie son cinquième album intitulé #iamcc dans lequel des extraits de ses anciens titres. En avril 2017, il publie son sixième album, Totem. En octobre 2019 il sort ses deux albums Mozaika et Caribbean Monster. En 2021, il sort son neuvième album 40 degrés.

Les Abymes
Les Abymes (en créole guadeloupéen : Zabym ou Zabim) sont une commune française située dans le département de la Guadeloupe.

Avec  51 055 habitants en 2023, Les Abymes sont la commune la plus peuplée de Guadeloupe. La commune est la principale ville-centre de l'unité urbaine de Pointe-à-Pitre-Les Abymes, qui est la plus peuplée de l'outre-mer français, et la 26e de France, avec 253 438 habitants à la même date.  Elle est aussi la commune-centre de l'aire d'attraction des Abymes qui regroupe 315 878 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Abymiens et les Abymiennes.
Choiza
Choi Jae-ho (né le 17 mars 1980), connu professionnellement sous le nom de Choiza (hangeul: 최자) est un rappeur sud-coréen. Lui et Gaeko font partie du duo de hip-hop Dynamic Duo, qui est connu grâce à leur premier album Taxi Driver sorti en 2004.

Gaeko
Kim Yoon-sung (né le 14 janvier 1981), plus connu par son nom de scène Gaeko (hangeul: 개코) est un rappeur sud-coréen. Avec Choiza, il fait partie du duo de hip-hop Dynamic Duo, qui s'est fait connaître grâce à leur premier album Taxi Driver sorti en 2004. En 2015, il sort son premier album solo intitulé Redingray.
Jim Leyland
James Richard Leyland (né le 15 décembre 1944 à Perrysburg (Ohio, États-Unis) est un ancien manager de la Ligue majeure de baseball qui dirige les Pirates de Pittsburgh de 1986 à 1996, les Marlins de la Floride en 1997 et 1998, les Rockies du Colorado en 1999, puis les Tigers de Détroit de 2006 à 2013.

Gagnant de 1 769 victoires en saison régulière, Jim Leyland a remporté 3 fois le prix du manager de l'année, deux fois en Ligue nationale (1990 et 1992) avec les Pirates, puis dans la Ligue américaine avec les Tigers en 2006. Il dirige Pittsburgh vers deux titres de division, mène les Marlins à la victoire en Série mondiale 1997, et connaît le succès à Détroit avec trois titres de division consécutifs et deux championnats de la Ligue américaine.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Ismaël Emelien
Ismaël Emelien, né le 9 mars 1987 à Échirolles, est un conseiller politique français.

En 2006, il participe à la campagne de Dominique Strauss-Kahn pour la primaire présidentielle socialiste. Il travaille ensuite pour la fondation Jean-Jaurès et occupe le poste de directeur des études d'Euro RSCG (aujourd'hui Havas Worldwide).

Conseiller en communication d'Emmanuel Macron au ministère de l'Économie, il participe au lancement d'En marche ! et poursuit ses activités de conseil auprès d'Emmanuel Macron durant sa campagne présidentielle de 2017.

Une fois celui-ci élu président de la République, il devient son conseiller spécial au palais de l'Élysée. Après avoir été impliqué dans l'affaire Benalla, il démissionne en mars 2019.

Alexis Kohler
Alexis Kohler, né le 16 novembre 1972 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un haut fonctionnaire français, secrétaire général de la présidence de la République française de mai 2017 à avril 2025.

Directeur de cabinet de Pierre Moscovici puis d'Emmanuel Macron au ministère de l'Économie et des Finances sous la présidence de François Hollande, il a été secrétaire général de l'Élysée durant 8 ans, sous la présidence d'Emmanuel Macron.

En 2022, il est mis en examen pour prise illégale d'intérêts, trafic d'influence et corruption passive pour ses conflits d'intérêts avec l'entreprise Mediterranean Shipping Company (MSC),.
Forges de Moncor
Les forges de Moncor sont d'anciennes forges situées dans la commune déléguée de Chammes qui fait partie de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes en Mayenne, en forêt de Charnie sur la rivière l'Erve, sur la route reliant Chammes à Saint-Jean-sur-Erve. Elles fonctionnèrent de 1657 à 1870.

Chammes
Chammes est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Elle est peuplée de 373 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Prix de Rome néerlandais
Le prix de Rome néerlandais est une bourse d'études pour les étudiants en art.

Il a été institué en 1807 par Louis Bonaparte, quand il était roi de Hollande. Jusqu'en 1830 il concerne le royaume de Hollande puis le Royaume des Pays-Bas. À partir de 1832 (et 1841 en composition musicale) la Belgique se dote de son prix de Rome.

Le prix est remis tous les deux ans dans la catégorie Arts visuels et tous les quatre ans dans la catégorie Architecture.

Prix de Rome belge
Le prix de Rome belge est une bourse d'études pour les étudiants en art, il est créé en 1832 sur le modèle du prix de Rome français. Il comprend quatre catégories : peinture, gravure, sculpture et architecture. Le prix est initialement décerné par l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. À partir de 1841, est créé un prix pour la musique, placé sous l’autorité de la classe des Beaux-Arts de l’Académie royale de Belgique.

En 1921, le concours est profondément modifié. Il n'est plus organisé à l'Académie Royale des Beaux-Arts d'Anvers. Les candidats  doivent s'inscrire auprès du ministère des Sciences et des Arts. Le règlement est ensuite modifié à plusieurs reprises, la dernière fois en 1961. L'organisation relève dès lors de la responsabilité du ministère de l'Instruction publique.
Leonard Colebrook
Leonard Colebrook est un médecin et bactériologiste anglais, né en 1883 et mort en 1967, surtout connu pour avoir inauguré le traitement de la fièvre puerpérale par le prontosil et pour avoir été l'un des pionniers de l’antisepsie et de l'asepsie.

Prontosil
Le Prontosil est un médicament antibactérien découvert en 1932. La démonstration par Gerhard Domagk de l'efficacité de ce composé du soufre contre certaines infections à streptocoque et la découverte par Daniel Bovet de son principe actif, le sulfanilamide, ont ouvert en 1935 à la chimie pharmaceutique la voie nouvelle de la sulfamidothérapie.