hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No. 6 (roman)
No. 6 (Number Six ou No 6) est une série de light novel bunko en neuf tomes écrits par Atsuko Asano et publié par Kōdansha entre octobre 2003 et juin 2011. L'œuvre est traduite en France, aux éditions du Rocher.

Un manga dessiné par Hinoki Kino est publié dans le magazine ARIA entre mars 2011 et décembre 2013. La version française est annoncée par Vega-Dupuis pour septembre 2023.

Une série animée adaptant le roman et produite par le studio Bones est diffusée entre juillet 2011 et septembre 2011 sur la chaîne Fuji Television dans le créneau noitaminA.

Aria (magazine)
Aria est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo édités par Kōdansha. C'est en avril 2010 que l'éditeur annonça la sortie d'un nouveau magazine et le premier numéro a été publié le 28 juillet 2010. Le magazine est sorti dans un format B5. Il cible majoritairement un lectorat féminin âgé de 16 à 22 ans.
Le Chat noir
Le Chat noir ou Chat-Noir est un célèbre cabaret de Montmartre fondé en novembre 1881 par Rodolphe Salis, qui fut aussi à l'origine de la revue hebdomadaire du même nom.

Il eut trois adresses parisiennes successives, les deux premières sous la direction de Salis, mort en 1897.

Le troisième et dernier lieu ouvre en 1907. Situé désormais au pied de la butte Montmartre au 68, boulevard de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, le cabaret du Chat noir fut l'un des grands lieux de rencontre du Tout-Paris et le symbole de la Bohème à la fin du XIXe siècle

Une goguette, la Goguette du Chat-Noir, se réunissait dans ce cabaret.

Théophile Alexandre Steinlen
Théophile Alexandre Steinlen, né à Lausanne le 20 novembre 1859 et mort à Paris (18e arrondissement) le 13 décembre 1923, est un artiste anarchiste,, peintre, graveur, illustrateur, affichiste et sculpteur suisse, naturalisé français en 1901.
Abbaye Notre-Dame-La-D'Hors
Le monastère Notre-Dame-La-D'Hors, fondé au VIIe s., se trouvait à Auxerre, dans l'actuel département français de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Notre-Dame-La-D'Hors est plus connu pour son église également paroissiale qu'en tant qu'établissement monastique, à cause de l'importance donnée aux reliques de son fondateur saint Vigile. Aliéné par les rois puis restitué plusieurs fois, le monastère est détruit par les Sarrasins puis par les Normands et rejoint l'histoire de Saint-Marien au XIIe siècle. C'est en cette circonstance qu'elle devient abbaye, toujours sous son même nom.

Après le XIIe siècle elle est incluse dans l'enceinte des fortifications agrandies de Pierre II de Courtenay. Le « -Là-D'Hors » est abandonné et elle est alors appelée Notre-Dame-la-Ronde : cette église et le baptistère de saint Jean-Baptiste, sont les deux seuls bâtiments d'Auxerre surmontés d'un dôme.

L'église est détruite en 1790.

Vigile d'Auxerre
Saint Vigile d'Auxerre (Sanctus Vigilius) († 11 mars 684 ou 689) est confesseur et 21e évêque d'Auxerre dans la seconde moitié du VIe siècle.

On le fête le 11 mars. Certains placent sa fête le 10 juillet.
Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Khanat bulgare de la Volga
Le khanat bulgare de la Volga est un des États héritiers de l’Ancienne Grande Bulgarie ; il exista entre les VIIe et XIIIe siècles, jusqu'en 1236-1238, date à laquelle sa capitale Bolgar (dénommée aussi Bolgar ou Boulgar) fut détruite par la Horde d'or.

Réuni jadis sous l'autorité d'un khan, son territoire est divisé de nos jours entre les républiques de Tatarstan et de Tchouvachie, au sein de l'actuelle Russie.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Voyages (essai)
Voyages (titre original : Travels) est un essai de l'écrivain américain Michael Crichton publié aux États-Unis en 1988.

La traduction française de Pierre-Emmanuel Dauzat est publiée en France la même année aux éditions Robert Laffont  (ISBN 2-221-08400-4).

Michael Crichton
John Michael Crichton, abrégé Michael Crichton (Chicago, 23 octobre 1942 – Los Angeles, 4 novembre 2008), est un écrivain américain de science-fiction, scénariste et producteur de films.

Auteur de nombreux romans et nouvelles à succès comme Jurassic Park, Le Monde perdu, Sphère et Le 13e Guerrier, il est souvent considéré comme l'un des pionniers du techno-thriller. Il a au cours de sa carrière utilisé les pseudonymes de Jeffery Hudson et John Lange. Il est également créateur de la série télévisée médicale à succès Urgences (série télévisée) et du film Westworld (Mondwest).

À sa mort, plusieurs romans ont été publiés à titre posthume : Pirates (2009), Micro (2011), Dent de dinosaure (2017) et Éruption (2024).
Troy Bayliss
Troy Bayliss est un pilote de moto australien né le 30 mars 1969 à Taree. Il est triple champion du monde de Superbike en 2001, 2006 et 2008. Il a également participé au championnat du monde MotoGP entre 2003 et 2006, signant une victoire au Grand Prix de Valence 2006.

Championnat du monde de Superbike 2001
Le Championnat du monde de Superbike 2001 est la 14e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 11 mars et s'est terminée le 30 septembre après 13 manches.

Troy Bayliss a remporté le titre pilote et Ducati le titre constructeur.
Irene Miracle
Irene Miracle est une actrice, productrice, scénariste et réalisatrice américaine née le 24 janvier 1954 à Stillwater (Oklahoma).

Elle est principalement connue pour son rôle de Susan, la petite amie de Billy Hayes, dans Midnight Express d'Alan Parker, pour lequel elle obtiendra le Golden Globe de la révélation féminine de l'année (New Star Of The Year - Actress) en 1979. Son autre film le plus connu est Inferno (1980) de Dario Argento.

Inferno (film, 1980)
Inferno est un film d'épouvante fantastique italien réalisé par Dario Argento et sorti en 1980. C'est le deuxième volet de la Trilogie des trois mères, après Suspiria (1977) et avant La Troisième Mère (2007). Il s'agit de l'œuvre la plus hermétique de la trilogie, construite comme un jeu de l'oie,.

Le film suit Rose, une jeune poétesse new-yorkaise qui achète un vieux livre qui raconte comment trois sorcières ont ensorcelé trois demeures de par le monde. Après avoir lu le livre, elle commence à penser que son étrange résidence new-yorkaise pourrait être l'une d'elles. Elle écrit une lettre à son frère Mark, étudiant en musique à Rome, pour lui demander de venir chez elle, mais cette lettre tombe d'abord sous les yeux d'une amie de Mark, qui s'en inquiète. Ella appelle son frère pour lui remettre la lettre qui lui revient, mais elle est assassinée avant d'avoir pu lui parler.
Forteresse de Babylone du Caire
La Forteresse de Babylone (en arabe : حصن بابليون; en copte : ⲡⲁⲃⲓⲗⲱⲛ or Ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ) est une forteresse romaine située dans le Vieux-Caire actuel, dans le quartier copte, près de la rive orientale du Nil, face à l'île de Roda. Même si sa construction est attribuée à l'empereur Trajan, la structure actuelle date du règne de Dioclétien.

Vieux-Caire
Le Vieux-Caire (arabe مصر القديمة, prononciation égyptienne : Masr El-Kadīma) est un quartier historique du Caire, en Égypte, sur la rive droite du Nil. Il comprend le site d'une forteresse de l'époque romaine et des colonies de l'ère islamique antérieures à la fondation du Caire proprement dit, en 969. Il est également considéré comme faisant partie de ce que l'on appelle le « Caire historique » ou le « Caire islamique », et est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Shrine Cemetery (Bucquoy)
Le Shrine Cemetery, Bucquoy  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Bucquoy, dans le département du Pas-de-Calais, au sud d'Arras.

Trois autres cimetières britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : Quesnoy Farm Military Cemetery, Queens Cemetery (Bucquoy) et Bucquoy Communal Cemetery Extension.

Queens Cemetery (Bucquoy)
Le  Queens Cemetery (Bucquoy)  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Bucquoy, dans le département du Pas-de-Calais, au sud d'Arras.

Trois autres cimetières britanniques sont implantés sur le territoire de la commune: Quesnoy Farm Military Cemetery, Bucquoy Communal Cemetery Extension et Shrine Cemetery, Bucquoy.
Maisonneuve (IMOCA)
Le voilier Galileo de la classe IMOCA est mis à l'eau en juin 2005. Il est dessiné par Angelo Lavranos et a été construit par les chantiers Artech do Brasil.

Il a successivement porté les noms de Galileo, Maisonneuve, Foresight Natural Energy et Merci et été skippé par Walter Antunes, Jean-Baptiste Dejeanty, Conrad Colman et Sébastien Destremau.

Ce bateau a été inscrit à trois Vendée Globe : en 2008-2009, en 2016-2017 et en 2020-2021.

Sébastien Destremau
Sébastien Destremau, né le 24 août 1964 à Plancoët (Côtes-d'Armor) est un navigateur et un skipper français. Il a participé au Vendée Globe 2016-2017 : sur 29 concurrents, il termine 18e (et dernier classé). Il a dû abandonner lors du Vendée Globe 2020-2021.
Ni Yulan
Ni Yulan (倪玉兰) est une avocate chinoise née le 24 mars 1960 à Pékin.

En 2013, elle est libérée de prison après avoir purgé une peine pour « troubles à l'ordre public ». En 2016, il lui est interdit de quitter la Chine pour recevoir le Prix international Femme de courage aux États-Unis.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Amarume
Amarume (余目町, Amarume-machi) était un bourg du district de Higashitagawa dans la préfecture de Yamagata au nord de l'île de Honshū au Japon.

Le bourg a fusionné avec le bourg de Tachikawa pour former le nouveau bourg de Shōnai en 2005.

Tachikawa (Higashitagawa)
Tachikawa (立川町, Tachikawa-machi) était un bourg du district de Higashitagawa dans la préfecture de Yamagata au nord de l'île de Honshū au Japon.

Le bourg a fusionné avec le bourg d'Amarume pour former le nouveau bourg de Shōnai en 2005.
Susan Trumbore
Susan E. Trumbore est une scientifique des systèmes terrestres qui travaille sur le cycle du carbone et ses effets sur le climat. Elle est directrice de l'Institut Max-Planck de biogéochimie et professeure de sciences du système terrestre à l'Université de Californie à Irvine. Elle est membre de l'Union américaine de géophysique et de l'American Association for the Advancement of Science, membre de l'Académie nationale des sciences  et récipiendaire de la médaille Benjamin Franklin.

Institut Max-Planck de biogéochimie
L'Institut Max-Planck de biogéochimie (en allemand : Max-Planck-Institut für Biogeochemie) est un institut de recherche en biogéochimie fondé en 1997 situé à  Iéna. Il fait partie des instituts de la Société Max-Planck.
Tournoi de Madrid de 1575
Le Tournoi de Madrid de 1575 est le nom donné à une série de parties d'échecs qui ont eu lieu en 1575 à la cour du roi d'Espagne Philippe II. On considère que c'est le premier concours international de l'histoire du jeu d'échecs, durant lequel Giovanni Leonardo da Cutri et Paolo Boï ont joué à des moments différents contre Ruy López et le champion espagnol Alfonso Cerón.

Giovanni Leonardo da Cutri
Giovanni Leonardo da Cutri, aussi appelé Giovanni Leonardo di Bona et surnommé « Il Puttino » (le petit), est un joueur d'échecs italien né en 1533 à Cutro en Calabre et mort le 2 août 1578 à Taranto. Il fut avec Ruy López un des meilleurs joueurs de la fin du XVIe siècle.
Mihailo Milovanović
Mihailo Milovanović (en serbe cyrillique : Михаило Миловановић ; né le 24 février 1879 à Gostinica – mort le 28 novembre 1941 à Užice) était un peintre, un sculpteur et un écrivain serbe. Il fut un des fondateurs de l'Association des peintres de Serbie (Udruženja likovnih umetnika Srbije). Pendant la Première Guerre mondiale, il fut le peintre de guerre du haut commandement de l'armée du royaume de Serbie et, à ce titre, il réalisa les portraits des voïvodes Radomir Putnik, Živojin Mišić, Stepa Stepanović et Petar Bojović, ainsi que ceux du général Pavle Jurišić Šturm, du roi Pierre Ier de Serbie et du régent Aleksandre Karađorđević. Il est considéré comme l'un des plus grands peintre serbe de la première moitié du XXe siècle.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
De Ganzepoot
De Ganzepoot, parfois orthographié De Ganzenpoot et signifiant 'La Patte d'oie' en français, est le nom d'un complexe d'écluses situé dans l'arrière-port de la ville belge de Nieuport et mettant six cours d'eau, dont l'Yser, en communication avec la mer du Nord, via l'embouchure dudit fleuve.

Yser
L'Yser (prononcé : /i.zɛʁ/ ; en néerlandais : Ĳzer), long de 78 km, est un petit fleuve côtier transfrontalier franco-belge, dont la source se situe dans le nord de la France, dans le département du Nord, et l'embouchure dans le nord-ouest de la Belgique, dans la province de Flandre-Occidentale. C'est le seul cours d'eau se jetant dans la mer en Belgique,,.
Château du Wawel
Le château du Wawel est un château des rois de Pologne situé sur la colline du Wawel, à Cracovie, l'ancienne capitale de la Pologne. Ses origines remontent au xe siècle, mais le bâtiment actuel doit son aspect extérieur principalement à la période Renaissance. Aujourd'hui, le château est un prestigieux musée d'État polonais, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Tapisseries flamandes du roi Sigismond II
Les tapisseries flamandes du roi Sigismond II de Pologne constituent une collection de tapisseries tissées aux Pays-Bas et dans les Flandres qui, à l'origine, comptaient 365 pièces rassemblées par la famille Jagellon pour décorer l'intérieur du château du Wawel à Cracovie. Elles sont également appelées les « arras du Wawel », du nom de la ville française d'Arras, grand centre de production de tapisseries au XVIe siècle, bien qu'aucune n'ait été produite dans cette ville. La série entière fut donnée en testament par le roi Sigismond II de Pologne à la couronne polonaise.
Stanislas Neuhaus
Stanislas Genrikhovich Neuhaus est un pianiste soviétique né le 21 mars 1927 à Moscou et mort le 24 janvier 1980.

Né à Moscou, Stanislas Neuhaus est le deuxième fils du pianiste et professeur russe Heinrich Neuhaus. Il étudia le piano avec son père de 1953 à 1957 et était l'un de ses trois assistants, avec Lev Naumov et Yevgeny Malinin. Stanilas Neuhaus était tombé amoureux de la Touraine en France où il venait régulièrement et donnait souvent des récitals à Tours dans les années 1960-70.Il mourut en 1980 près de Moscou, à Peredelrkino.

Heinrich Neuhaus
Heinrich Goustavovitch Neuhaus (en russe : Генрих Густавович Нейгауз) est un pianiste soviétique Russe allemand, né à Elisavetgrad (actuellement Kropyvnytskyï) en Ukraine le 12 avril 1888 et mort à Moscou le 10 octobre 1964.
Avant la tempête
Avant la tempête (titre original : Rising Storm) est le quatrième volume de la série La Guerre des clans d'Erin Hunter. L'intrigue est centrée autour d'un jeune chat domestique qui quitte ses « Bipèdes » (humains) pour rejoindre un clan de chats sauvages. Dans ce volume, les personnages du livre ne sont encore pas très développés et ce n'est qu'au quatrième tome du troisième cycle, Éclipse, que l'on se rend rendra compte que le tout début est aussi important que la toute fin.

La Guerre des clans (cycle littéraire)
La Guerre des clans (titre original: Warrior Cats) est une série littéraire écrite par Erin Hunter, pseudonyme de Kate Cary, Cherith Baldry et Victoria Holmes, rejointes ensuite par Tui Sutherland puis par Gillian Philip, Inbali Iserles et enfin par Dan Jolley. Cette série a conquis des millions de lecteurs à travers le monde. Par exemple, elle comptabilise en France plus de 3 millions de ventes et a remporté plusieurs prix littéraires. La collection est composée de 8 cycles (7 cycles en France, toujours en publication) qui contiennent chacun 6 livres, dix-sept romans illustrés, six guides, dix-huit hors-série et 21 livres numériques (nouvelles).
Las mozas del cántaro
Les Filles aux cruches

Las mozas del cántaro (« Les Filles aux cruches ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1791-1792 et faisant partie de la septième série des cartons pour tapisserie destinée au bureau de Charles IV à l'Escurial.

Los zancos (Goya)
Les Échasses

Los zancos (« Les Échasses ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya entre 1791 et 1792 qui fait partie de la septième série de cartons pour tapisserie destinée au bureau de Charles IV dans le palais de l'Escurial.
Institution Notre-Dame de Bétharram
L'institution Notre-Dame de Bétharram est un collège-lycée catholique français fondé en 1837 à Lestelle-Bétharram (Pyrénées-Atlantiques) par la congrégation des prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram, créé par Michel Garicoïts. En 2009, l'institution religieuse change de nom et devient Le Beau Rameau.

Plusieurs affaires judiciaires sont liées à l'institution, impliquant des viols sur mineurs, des agressions sexuelles et des violences physiques et psychologiques. À partir de 2024, éclate l'affaire Bétharram, où plus de deux cent de plaintes sont communiquées à la justice par d'anciens élèves, portant sur des faits ayant eu lieu entre la fin des années 1950 et les années 2010.

Michel Garicoïts
Michel Garicoïts, né le 15 avril 1797 à Ibarre et mort le 14 mai 1863 à Bétharram, est un prêtre catholique français. Il est le fondateur des Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram.

C'est un saint de l'Église catholique fêté le 14 mai.
Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.

Royaume de Tunisie
Le royaume de Tunisie (arabe : مملكة تونس ou el-Mamlka et-Tūnsīya) est le régime politique de jure de la Tunisie du 20 mars 1956, date de la signature du protocole franco-tunisien qui reconnaît l'indépendance de la Tunisie, au 25 juillet 1957, date à laquelle l'Assemblée constituante vote la fin de la monarchie incarnée par Lamine Bey.
Robert Vaughn
Robert Vaughn est un acteur américain né le 22 novembre 1932 à New York (État de New York) et mort le 11 novembre 2016 à Danbury (Connecticut),,.

Révélé dans le film Les Sept Mercenaires dont il fut pendant treize ans le dernier acteur survivant, il est particulièrement connu pour avoir tenu le rôle de Napoleon Solo dans la série Des agents très spéciaux et celui de Harry Rule dans la série Poigne de fer et séduction  ainsi que celui du général Hunt Stockwell dans la série L'Agence tous risques (sa carrière au cinéma s'étant toujours limitée à des seconds rôles — principalement des rôles d'hommes politiques).

L'Agence tous risques
L'Agence tous risques (The A-Team ou ATR) est une série télévisée américaine en 98 épisodes de 45 minutes créée par Frank Lupo et Stephen J. Cannell, et diffusée entre le 23 janvier 1983 et le 8 mars 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série est diffusée à partir du 1er juillet 1984 sur TF1 (saisons 1 à 4) puis la cinquième saison inédite en juillet 1993 sur RTL-TVI et RTL TV puis aussi sur TF1 entre 1993 et 1994 la rediffusion de la saison 5 du 5 février 1996 au 16 février 1996 sur TF1. Elle a ensuite été rediffusée à plusieurs reprises, du 6 juillet 2002 au 8 mai 2004 sur M6 ; entre 1997 et 2000 puis en 2003 sur 13e rue, de juin 2010 à août 2013 sur TMC ainsi qu'à partir du 16 décembre 2013 jusqu'en juillet 2014 sur HD1 et depuis le 19 février 2015 sur Paris Première. Rediffusée sur RTL9 dès le 5 décembre 2016, la série est ensuite diffusée sur TV Breizh.

Le 16 juin 2010, un film du même nom est commercialisé par 20th Century Fox.