hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Section commençante
En mathématiques, et plus précisément en théorie des ordres, une section commençante (également appelée segment initial ou sous-ensemble fermé inférieurement) d'un ensemble ordonné (X,≤) est un sous-ensemble S de X tel que si x est dans S et si y ≤ x, alors y est dans S.

Dualement, on appelle section finissante (ou sous-ensemble fermé supérieurement) un sous-ensemble F tel que si x est dans F et si x ≤ y, alors y est dans F.

Intervalle (mathématiques)
En mathématiques, un intervalle (réel) (du latin intervallum) est  un ensemble de réels compris entre deux bornes, éventuellement infinies. Il est noté à l'aide des deux bornes placées entre crochets. Par exemple  est l’ensemble des réels compris entre  et .

Cette notion existe également dans tout ensemble ordonné. Elle se développe par ailleurs en la notion de boule dans un espace métrique.
Château du Marais
Le château du Marais est un château français situé dans la commune du Val-Saint-Germain, près de Saint-Chéron, dans l'ancienne province de Hurepoix, aujourd'hui dans le département de l'Essonne, à trente-six kilomètres au sud-ouest de Paris.

Construit par l'architecte Jean-Benoît-Vincent Barré pour Jean Le Maître de La Martinière, trésorier général de l'Artillerie et du Génie, il est considéré comme l'un des plus remarquables exemples de château de style Louis XVI en région parisienne.

Il a appartenu successivement aux Noailles, Castellane, Talleyrand-Périgord, Pourtalès et Frotier de Bagneux. Il a été acheté par Daniel Křetínský en juin 2022.

Jean-Benoît-Vincent Barré
Jean Benoît Vincent Barré est un architecte français né à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) le 22 janvier 1735 et mort à Seine-Port (Seine-et-Marne) le 27 janvier 1824. C'est l'un des architectes importants du XVIIIe siècle et l'un des créateurs du style Louis XVI, en architecture.
Dimensions in Time
Dimensions in Time est un épisode spécial de la première série de Doctor Who cross-over avec le soap opera EastEnders destiné à marquer les 30 ans de Doctor Who. Il a été diffusé en deux parties, le 26 et 27 novembre 1993.

EastEnders
EastEnders est un soap opera britannique créé par Julia Smith et Tony Holland et diffusé depuis le 19 février 1985 sur BBC One.

Il est a ce jour le troisième feuilleton britannique télévisé le plus ancien encore en production après Coronation Street et Emmerdale.

Ce feuilleton est, à ce jour, inédit dans les pays francophones.

Le vendredi 19 février 2010 a marqué les 25 ans du feuilleton à la télévision et à cette occasion, a été tourné et diffusé en direct un épisode révélant le meurtrier d'Archie Mitchell. La semaine fêtant ses 25 ans a également vu le retour à Albert Square des membres de la famille Jackson pour le remariage de Bianca Jackson et Ricky Butcher. Les audiences cumulées de l'épisode en direct ont rassemblé un total de 18,8 millions de téléspectateurs.
Convention d'Akkerman
La convention d’Akkerman est signée le 7 octobre 1826 entre l'Empire russe et l’Empire ottoman à Akkerman (ville, port et citadelle historiquement connus sous ses noms italien de Montecastro et moldave/roumain de Cetatea Albă, aujourd’hui Bilhorod-Dnistrovskyi en Ukraine).

Cetatea Albă
Cetatea Albă (Чєтαтѧ Aлбъ en moldave médiéval, Albi Castri ou Citta Alba sur les cartes du Moyen Âge, Ak-Kerman en turc ottoman, ces noms signifiant « citadelle blanche ») était une ville médiévale ceinte de remparts située à l’embouchure du Dniestr, près de la Mer Noire, en Bessarabie, aujourd’hui disparue à l’exception du site archéologique et historique.
La ville ukrainienne moderne de Bilhorod-Dnistrovskyï, qui date de l’Empire russe au XIXe siècle (sous le nom d’Akkerman) et qui a reçu son nom actuel en 1946, entoure le site.
Dark Matter (série télévisée)
Dark Matter est une série télévisée canadienne de science-fiction en 39 épisodes de 43 minutes créée par Joseph Mallozzi et Paul Mullie, adaptée de leur bande dessinée du même nom, et diffusée entre le 12 juin 2015 et le 25 août 2017 sur la chaîne Space et sur Syfy aux États-Unis.

En France, Suisse et Belgique, la série est diffusée en version doublée depuis le 16 juin 2015 sur Syfy, soit quatre jours après sa diffusion au Canada.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Hillsong Music
Hillsong Music est un label discographique de musique chrétienne contemporaine, affilié à l'église Hillsong Church, basée à Sydney en Australie.  Ses principaux groupes sont Hillsong Worship, Hillsong United, Hillsong Young & Free et Hillsong Kids.

Église Hillsong
L'Église Hillsong (anglais : Hillsong Church) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises charismatiques, basée à Sydney, en Australie. Ses dirigeants sont Phil et Lucinda Dooley. L'Église a été confrontée à divers scandales, notamment des inconduites et des abus sexuels de la part de pasteurs et des détournements de dons.
ERA 1103
L'UNIVAC 1103 ou ERA 1103, successeur de l'UNIVAC 1101, a été un système informatique conçu par l'entreprise américaine Engineering Research Associates et construit par la société Remington Rand en octobre 1953. Ce fut également le premier ordinateur conçu par Seymour Cray.

Remington Rand
Remington Rand est un fabricant américain de machines de bureau, très connu pour avoir été le fabricant initial de l'UNIVAC I (premier ordinateur commercial réalisé aux États-Unis), qui fait désormais partie de Unisys. Remington Rand a produit aussi des machines à écrire, des armes et des rasoirs électriques.

Le Remington Rand Building, situé à New York au n°315 Park Avenue South, est un immeuble de 20 étages inauguré en 1911.
Henri Pottier (architecte)
Henri ou Henry Pottier, né à Vernon le 21 février 1912 et mort le 7 septembre 2000 à Clamart, est un architecte français.

Ses principales réalisations sont le Front-de-Seine à Paris, la nouvelle École polytechnique à Palaiseau, le stade Louis-II à Monaco, le nouvel hôpital du Val-de-Grâce et l'hôpital Antoine-Béclère.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.
Sigvard Bernadotte
Sigvard Bernadotte, duc d'Uppland puis comte de Wisborg, né le 7 juin 1907 au château de Drottningholm et mort le 4 février 2002 à Stockholm (Suède), est un designer industriel et illustrateur suédois. Il est le deuxième fils du roi Gustaf VI Adolf et de sa première femme, la princesse Margaret de Connaught.

Gustave VI Adolphe
Gustave VI Adolphe (en suédois : Gustaf VI Adolf), né le 11 novembre 1882 à Stockholm et mort le 15 septembre 1973 à Helsingborg, est roi de Suède de 1950 à sa mort.

Il est le fils de Gustave V, roi de Suède, et de Victoria de Bade, et grand-père de l'actuel roi Charles XVI Gustave.
Eugène van Nijverseel
Eugène van Nijverseel dit Evany, né le 11 novembre 1910 et mort le 29 janvier 1987, est un auteur de bande dessinée, illustrateur et un peintre belge, connu comme premier collaborateur d'Hergé et directeur artistique du Journal de Tintin.

Marcel Dehaye
Marcel Dehaye, né le 15 décembre 1907 à Bruxelles (province de Brabant) et mort en 1990, est un journaliste, romancier et éditeur de bande dessinée belge, connu comme rédacteur en chef du Journal de Tintin et sous le pseudonyme de Jean de la Lune.
Ministère des Travaux publics (Japon)
Le ministère des Travaux publics (工部省, Kōbu-shō) est un organisme de l'empire du Japon qui exista de 1870 à 1885.

Fondé le 12 décembre 1870, le ministère trouve son origine dans l'ancien système ritsuryō d'inspiration chinoise datant du VIIe siècle. Il était responsable de l'adoption de certaines technologies occidentales, en particulier pour la modernisation de l'industrie, des mines et des voies de communication, et supervisa la construction de la première ligne de chemin de fer au Japon. Il est dissous le 22 décembre 1885 après l'adoption d'un gouvernement moderne. Ces fonctions furent alors partagées entre le ministère des Communications et au ministère de l'Agriculture et du Commerce.

Ministère des Communications (Japon)
Le ministère des Communications (逓信省, Teishin-shō) est un ministère du gouvernement de Meiji qui exista de 1885 à 1949. Ses successeurs modernes sont le Ministère des Affaires intérieures et des Communications, la Japan Post et la Nippon Telegraph and Telephone.
Gare de Grenoble-Olympique
La gare de Grenoble-Olympique est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Grenoble à Montmélian. Elle est  située, au sud de l’agglomération sur le territoire de la commune d'Eybens dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est construite et ouverte pour les Jeux olympiques d'hiver de 1968, elle était située à proximité des infrastructures construites pour les épreuves olympiques, notamment le centre de presse du quartier Malherbe, Alpexpo et le Stade olympique de Grenoble ou a eu lieu la cérémonie d'ouverture.

Ligne de Grenoble à Montmélian
La ligne de Grenoble à Montmélian, parfois dénommée Sillon Alpin Nord, est une ligne ferroviaire française électrifiée à écartement standard et à double voie. Elle relie Grenoble (Isère) sur la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles à Montmélian (Savoie), située sur la ligne de Culoz à Modane.

Établie dans sa totalité en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans la vallée du Grésivaudan, elle permet, avec la ligne de Valence à Moirans, les échanges entre les Alpes du Nord et le bassin méditerranéen. Elle a subi la plus importante campagne de modernisation de France au tournant des années 2010.

Elle constitue la ligne no 909 000 du réseau ferré national.
Hedda Gabler (film, 1978)
Hedda Gabler est un film dramatique belge écrit et réalisé par Jan Decorte et sorti en 1978.

Le film est le deuxième long métrage de Jan Decorte qu'il a adapté de la pièce Hedda Gabler du dramaturge norvégien Henrik Ibsen.

Hedda Gabler
Hedda Gabler est une pièce norvégienne en quatre actes d'Henrik Ibsen.  Écrite en 1890, elle a été créée le 31 janvier 1891 au Residenztheater de Munich, puis dans le pays d'Ibsen, à Oslo.  Avec Une maison de poupée et Un ennemi du peuple, c'est l'une des pièces les plus célèbres du dramaturge.
Sommerberg
Un alsace grand cru Sommerberg, ou plus simplement un sommerberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Sommerberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur les communes de Niedermorschwihr et de Katzenthal, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Katzenthal
Katzenthal [kat͡səntal]   est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Josselin (Morbihan)
Josselin [ʒɔslɛ̃]  est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Josselin est labellisée Petite Cité de caractère, Ville fleurie quatre fleurs ainsi que Village étape.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Leoluca Orlando
Leoluca Orlando Cascio, né le 1er août 1947 à Palerme, est un homme politique italien.

Démocrate chrétien, puis fondateur du mouvement la Rete, il est membre du Parti démocrate entre 2018 et 2024.

Il est maire de Palerme de 1985 à 1990, de 1993 à 2000, puis de 2012 à 2022.

Elda Pucci
Elda Pucci, née le 21 février 1928 à Trapani et morte le 14 octobre 2005 à Palerme, est une pédiatre et femme politique italienne, membre de la Démocratie chrétienne.

Directrice du département des prématurés de l'hôpital des enfants de Palerme, elle est la première femme à être portée à la présidence de l'ordre des médecins de Sicile. Elle est ensuite la première femme à devenir maire de Palerme (avril 1983-avril 1984) et la première italienne à diriger une grande ville, en s'engageant contre la corruption et la mafia.
Vereeniging voor Verbetering van Vrouwenkleeding
La Vereeniging voor Verbetering van Vrouwenkleeding (VvVvV ou 5V), Association pour l'amélioration du vêtement féminin, est une association néerlandaise du mouvement de réforme vestimentaire active de 1899 à 1926. Elle fait suite à la Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid (Exposition nationale du travail des femmes) qui s'est tenue de juillet à septembre 1898 à La Haye. L'association a pour objectif de promouvoir des vêtements offrant aux femmes une plus grande liberté de mouvement tout en préservant sa santé. Le corps doit être aéré et libre de ses mouvements plutôt que contraint. L'abolition du corset est un point clé de ce mouvement.

Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid
La Nationale Tentoonstelling van Vrouwenarbeid (Exposition nationale du travail des femmes), est une exposition qui se tient à La Haye (Scheveningen) du 9 juillet au 22 septembre 1898. Son objectif est d'influencer positivement l'opinion publique sur le travail des femmes, le rendre plus visible, d'élargir les possibilités d'emploi pour les femmes aux Pays-Bas et d'améliorer les salaires et les conditions de travail.

L'Exposition nationale du travail des femmes est le premier événement public majeur du mouvement des femmes néerlandaises.
Congrès antimilitariste d'Amsterdam
Le Congrès antimilitariste d'Amsterdam se tient à Amsterdam (Pays-Bas) du 26 au 28 juin 1904 à l'initiative de Ferdinand Domela Nieuwenhuis.

Il réunit 470 délégués de France, d’Angleterre, de Suisse, de Bohême, d’Espagne, du Portugal, de Belgique et des Pays-Bas.

Le 28 juin est fondée l'Association internationale antimilitariste, sa devise est : « Pas un homme, pas un sou pour le militarisme ».

Le Congrès se fracture sur la question de l'utilisation de la violence provoquant une prise de distance des anarchistes chrétiens minoritaires lors des votes des motions. Certains anarchistes individualistes dont E. Armand critiqueront, par ailleurs, ce « parlementarisme » éloigné de la recherche du consensus habituellement utilisé dans les assemblées anarchistes.

Association internationale antimilitariste
L’Association internationale antimilitariste (AIA) est une organisation « antimilitariste révolutionnaire » fondée le 28 juin 1904 à la suite du Congrès antimilitariste d'Amsterdam convoqué à l'initiative de l'anarchiste Ferdinand Domela Nieuwenhuis. Sa devise est : « Pas un homme, pas un sou pour le militarisme ».

Elle prolonge, en France, l'action de la Ligue antimilitariste fondée en 1902.
Sinners (film)
Sinners ou Pécheurs au Québec est un film américain « à la croisée des genres entre film musical, film d'horreur et film d'époque » écrit et réalisé par Ryan Coogler, sorti en 2025. C'est le cinquième long métrage de son réalisateur.

Il met en scène Michael B. Jordan qui incarne les jumeaux Elijah et Elias. Dans les années 1930, durant la Prohibition, ils reviennent de Chicago dans leur ville natale du Mississippi pour refaire leur vie. Ils vont cependant être confrontés à d'horribles évènements surnaturels.

À sa sortie, le film reçoit des critiques très positives et devient un grand succès commercial.

Le film est nommé seize fois aux Oscars 2026, ce qui fait de lui le film le plus nommé de l’histoire des Oscars du cinéma.

Michael B. Jordan
Michael B. Jordan, né le 9 février 1987 à Santa Ana, en Californie, est un acteur, réalisateur et producteur américain.

Il se fait connaître dans un premier temps, à la télévision, notamment pour son rôle de Wallace (en), un jeune dealer, dans la série télévisée policière américaine Sur écoute, et pour celui de Vince Howard, le quarterback des deux dernières saisons de la série dramatique Friday Night Lights.

Il confirme, au cinéma, notamment grâce à son interprétation d'Adonis Creed, succédant à Sylvester Stallone dans la saga Rocky, dans les films Creed : L'Héritage de Rocky Balboa, Creed 2 et Creed 3, mais aussi par le rôle d'Erik Killmonger, l'ennemi de la Panthère noire dans le blockbuster à succès Black Panther ou encore celui de Bryan Stevenson dans le drame La Voie de la justice.

Le 1er mars 2023, Michael B. Jordan devient le 165e artiste noir à obtenir son étoile sur le Walk of Fame de Hollywood.
Claudette Colbert
Claudette Colbert est une actrice américaine, née française le 13 septembre 1903 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), et morte le 30 juillet 1996 à Speightstown à la Barbade.

Elle est la première actrice d'origine française à avoir reçu l'Oscar de la meilleure actrice en 1935 et la première actrice à avoir été nommée trois fois.

L’American Film Institute a classé Claudette Colbert douzième actrice de légende.

Speightstown
Speightstown est une ville de la paroisse de Saint Peter, à la Barbade.

Il s'agit de la deuxième ville la plus peuplée du pays.

Elle a été nommée en hommage à William Speight, membre de la première Assemblée de la Barbade pendant les années de colonisation et ancien propriétaire du terrain où la ville a été construite.
Simone Martini
Simone Martini, parfois aussi appelé Simone Senese ou Simone Memmi, né en 1284 à Sienne, et mort à Avignon le 1 août 1344, est un peintre et enlumineur siennois, contemporain d'Ambrogio Lorenzetti et élève de Duccio, qui utilise les techniques de la fresque et de la tempera sur bois.

Son œuvre exerce une influence considérable sur le gothique international. Considéré comme l'un des maîtres de l'école siennoise et certainement l'un des artistes les plus grands et les plus influents du XIVe siècle italien, il est le seul capable de concurrencer Giotto. Sa formation a probablement eu lieu dans l'atelier de Duccio di Buoninsegna.

Ambrogio Lorenzetti
Ambrogio Lorenzetti, né à Sienne, vers 1290 et mort dans la même ville le 9 juin 1348, est un peintre de l'école siennoise, connu à partir de 1317 jusqu'à sa mort en 1348 due à la peste noire. Il est l'un des maîtres de l'école siennoise du Trecento. Jeune frère de Pietro Lorenzetti, il se distingue surtout par la forte composante allégorique et le symbolisme complexe de ses œuvres et par la profonde humanité des sujets qu'il représente.
Guerre chrémonidéenne
La guerre chrémonidéenne est un conflit qui a lieu de 268 à 261 av. J.-C. Elle a pour élément déclencheur le décret de Chrémonidès (vers 267), qui est une véritable déclaration de guerre contre le royaume de Macédoine d'Antigonos II Gonatas. Celui-ci doit affronter une coalition de cités grecques menée par Athènes et Sparte et soutenue par Ptolémée II.

La chronologie de cette guerre reste approximative et les opérations sont mal connues. Elle se solde par la défaite d'Athènes et de Sparte et le maintien de l'hégémonie macédonienne sur la Grèce centrale.

Chrémonidès
Chrémonidès (en grec ancien Χρεμωνίδης / Chrémonidès), est un stratège athénien du milieu du IIIe siècle av. J.-C. Membre du parti anti-macédonien, il donne son nom à la guerre chrémonidéenne livrée contre le royaume de Macédoine d'Antigone II Gonatas. Il termine sa carrière en tant qu'officier au service de Ptolémée II.
Transport Tycoon
Transport Tycoon est un jeu vidéo de simulation créé par Chris Sawyer et édité par Microprose en 1994.

Le jeu propose de prendre la direction d'une société de transport devant concurrencer les sociétés rivales pour faire autant de bénéfices que possible, en livrant diverses marchandises par transports ferroviaire, routier, maritime et aérien.

Une mise à jour, Transport Tycoon Deluxe, est sortie en 1995, puis TTDPatch, développé indépendamment, est paru à partir de  1999, qui ont encore amélioré le jeu. Depuis, une autre version est apparue : OpenTTD pour Open Transport Tycoon Deluxe, une version open source reprenant les meilleures fonctions de TTD et en y ajoutant constamment des nouveautés.

Transport Tycoon est considéré comme l'une des meilleures simulations du genre en termes de gameplay.

RollerCoaster Tycoon (jeu vidéo)
RollerCoaster Tycoon (souvent abrégé RCT) est un jeu vidéo de gestion de parcs de loisirs développé par Chris Sawyer Productions et édité par Hasbro Interactive, sorti en 1999 sur PC. Il s'agit du premier opus de la série RollerCoaster Tycoon.

Roller Coaster Tycoon propose au joueur de se mettre dans la peau d'un directeur de parc d'attractions. Il est ainsi possible de construire ses propres manèges et de les gérer, de faire de la recherche/développement, ou encore d'embaucher du personnel. Un intérêt tout particulier doit être apporté à la satisfaction des visiteurs de son parc afin de remporter la partie.
Nouveau Dictionnaire de biographie alsacienne
Le Nouveau Dictionnaire de biographie alsacienne (NDBA) est le dictionnaire biographique de référence pour les personnalités liées à l'Alsace.

Il a été édité entre 1982 et 2003 par la Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace (FSHAA) sous la direction de Charles Baechler et Jean-Pierre Kintz. Le projet et sa gestion administrative ont été coordonnés et supervisés d'abord par Bernard Vogler, puis par Jean-Pierre Kintz.

Bernard Vogler
Bernard Vogler est un historien et universitaire français, né le 30 avril 1935 à Obermodern (Bas-Rhin) et mort le 2 décembre 2020 à Strasbourg.

Professeur à l’université de Strasbourg, il est connu comme spécialiste de l’histoire de l'Alsace et de l’histoire religieuse du XVe au XXe siècle dans le monde germanique.
Oda
Oda, aussi appelée Ota ou Uta, née vers 874 et morte après le 30 novembre 903, est reine consort de Francie orientale à partir de 888 et impératrice d'Occident de 896 à 899, épouse de Arnulf de Carinthie. Elle est la mère du roi Louis IV de Germanie, dit l'Enfant.

Louis IV l'Enfant
Louis IV dit l'Enfant, né vers octobre 893 à Ötting en Bavière et mort le 20 ou 24 septembre 911 probablement à Francfort, fut, après son père Arnulf de Carinthie, roi des Francs orientaux (le futur « royaume de Germanie ») de 900, à l'âge de six ans, à 911. La lignée des Carolingiens du royaume franc oriental s'éteignit à sa mort, 75 ans avant de le faire à son tour dans le royaume franc occidental, à la mort des enfants de Charles de Basse-Lotharingie.