hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosheim
Rosheim (prononcé [ʁo.sajm]  ; Rose en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont les Rosheimois.

Chef-lieu de canton de 1790 à 2014, centre viticole sur la route des vins d'Alsace, la petite ville est riche d'un passé et d'un patrimoine exceptionnels qui lui ont valu le surnom de « cité romane », ou « ville à la rose » en référence à son emblème héraldique.

Rosenwiller (Bas-Rhin)
Rosenwiller [ʁozənvillɛʁ]  (Rosewiller en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Rosenwillerois.
Vincent Philippe (pilote moto)
Vincent Philippe, né le 11 janvier 1978 à Besançon, est un pilote de vitesse et d'endurance moto. Il s'est notamment imposé neuf fois au Bol d'or entre 2004 et 2019 et a été titré par dix fois champion du monde d'endurance moto par équipes avec le Suzuki Endurance Racing Team entre 2005 et 2016.

Outre sa carrière en sport motocycliste, il est également cycliste dans l'équipe E. C. Baume. Il mesure 1,77 m pour un poids de forme de 74 kg.

Bol d'or
Le Bol d'Or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France.

Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course motorisée de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye).
Piotr Boutchkine
Piotr Dmitrievitch Boutchkine (russe : Пётр Дмитриевич Бучкин), né le 22 janvier 1886 (3 février dans le calendrier grégorien) à Sofronovo, dans le gouvernement de Tver, dans l'Empire russe, et mort le 21 janvier 1961 à Léningrad (Saint-Pétersbourg) est un artiste russe et soviétique, peintre, graphiste et pédagogue. Il a été professeur à l'Institut de peinture, de sculpture et d'architecture Ilia Répine et à l'Académie d'art et d'industrie Stieglitz, artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie et membre de l'Union des artistes de Leningrad (ru).

Vassili Mate
Vassili Vassilievitch Mate (en russe : Васи́лий Васи́льевич Матэ́) est un graveur, peintre et dessinateur russe né le 23 février 1856 (6 mars dans le calendrier grégorien) à Virbalis et mort le 9 avril 1917 à Petrograd.

Formé auprès notamment de Lavrenti Seriakov et à l'Académie impériale des beaux-arts de Saint-Pétersbourg, puis en France auprès de François Pannemaker, c'est un maître de la gravure sur bois ; il s'est également tourné, à partir de 1896, vers l'eau-forte.

Pédagogue, il enseigne à l'Académie d'art et d'industrie Stieglitz, à l'école de dessin de la Société impériale d'encouragement des beaux-arts et à l'Académie impériale. Il a au rang de ses élèves Valentin Serov et Anna Ostroumova-Lebedeva.

Il collabore avec des peintres russes renommés et traduit en gravures leurs œuvres, contribuant ainsi à populariser l'art russe. Il est considéré comme l'un des principaux graveurs russes de la fin du XIXe siècle.
Miramont-de-Quercy
Miramont-de-Quercy est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, la Séoune, la Petite Barguelonne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Miramont-de-Quercy est une commune rurale qui compte 307 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 894 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Miramontains ou  Miramontaines.

Barguelonne
La Barguelonne est une rivière du Sud-Ouest de la France arrosant les départements du Lot, de Lot-et-Garonne et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de rive droite de la Garonne, le confluent se trouvant à la limite entre les communes de Golfech et de Lamagistère (Tarn-et-Garonne).
Élections législatives nauruanes de 2013
Des élections législatives se tiennent à Nauru le 8 juin 2013, la législature débutée en 2010 étant arrivée à son terme.

Le Parlement sortant n'avait plus de majorité claire ; la nouvelle assemblée élit à la présidence de la république la principale figure de l'ancienne Opposition, Baron Waqa, avec une nette majorité.

Baron Waqa
Baron Divavesi Waqa, né le 31 décembre 1959, est un homme d'État nauruan, président de la République du 11 juin 2013 au 27 août 2019. Durant ses six années à la tête de l'État, il est accusé avec son ministre de la Justice et numéro deux du gouvernement, David Adeang, d'une dérive autoritaire, réprimant l'opposition. Ayant perdu son siège de député aux élections législatives d'août 2019, il quitte le pouvoir.
Sergey Litvinov
Sergey Nikolaevich Litvinov (en russe : Сергей Николаевич Литвинов), né le 23 janvier 1958 à Tsoukarov près de Krasnodar (URSS) et mort le 19 février 2018 à Sotchi (krai de Krasnodar, Russie), est un athlète soviétique puis russe et enfin biélorusse, spécialiste du lancer du marteau.

Champion olympique en 1988, et deux fois champion du monde, en 1983 et 1987, il a amélioré à trois reprises le record du monde du lancer du marteau.

Record du monde du lancer du marteau
Les records du monde du lancer du marteau sont actuellement détenus par l'Ukrainien Youri Sedykh, auteur de 86,74 m le 30 août 1986 à Stuttgart en Allemagne, et par la Polonaise Anita Włodarczyk, créditée de 82,98 m le 28 août 2016, à Varsovie, en Pologne.

Le premier record du monde du lancer du marteau homologué par World Athletics est celui de l'Américain Patrick Ryan qui atteint la marque de 57,77 m en 1913. Le Hongrois József Csermák est le premier athlète à lancer le marteau à plus de 60 mètres (1952), l'Américain Harold Connolly à plus de 70 mètres (1960), et le Russe Boris Zaychuk à plus de 80 mètres (1978).

Le premier record mondial féminin est établi en 1994 par la Russe Olga Kuzenkova avec 66,84 m.
Dumb Patrol (film, 1931)
Dumb Patrol est un dessin animé de la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1931.

Il a été produit et réalisé par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Hugh Harman
Hugh Harman est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 31 août 1903 à Pagosa Springs, Colorado (États-Unis) et mort le 25 novembre 1982 à Chatsworth (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Rudolf Ising.
VIIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le VIIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : VIIIe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le huitième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe. Il est en fonction du 7 octobre 2002 au 18 juillet 2004, sous la Première ministre Maria das Neves, pour qui il s'agit de son premier gouvernement, et du président de la République Fradique de Menezes.

Il est profondément remanié le 9 août 2003.

Maria das Neves
Maria das Neves, née en 1958 dans la colonie portugaise de Sao Tomé-et-Principe, est une économiste et femme politique santoméenne, membre du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.

Elle est Première ministre de 2002 à 2004.
Fondation Burri
Fondazione Palazzo Albizzini « Collezione Burri  » a été créé par Alberto Burri en 1978 à Città di Castello dans la province de Pérouse (Italie) , en hommage à sa ville natale. La fondation expose plus de 250 de ses œuvres dans deux lieux distincts au Palazzo Albizzini et Ex Seccatoi del Tabacco.

Alberto Burri
Alberto Burri est un artiste plasticien italien, peintre, graveur et sculpteur né à Città di Castello (Province de Pérouse, Ombrie, Italie) le 12 mars 1915 et mort à Nice (France - Alpes-Maritimes) le 13 février 1995. Il est associé au courant matiériste du mouvement de l'Art informel européen et qualifiait son style de polymatérialiste. Il entretient également des liens avec le spatialisme de Lucio Fontana et aura, avec Antoni Tàpies, une influence sur le renouveau de l'art de l'assemblage d'après-guerre en Amérique (Robert Rauschenberg) comme en Europe.
Autoroute A51 (Italie)
L'autoroute 51 ou A51 correspond au périphérique Est de Milan (ou Tangenziale Est di Milan). Cette autoroute italienne fut construite en 1973 pour son premier tronçon et est actuellement longue de 30,7 km. Avec l'A50 (tangenziale Ovest di Milano) et l'A52 (tangenziale Nord di Milano) elle compose le système périphérique de la ville long de 74 km où transitent chaque jour plus de 70 000 véhicules.

Autoroute A52 (Italie)
L'autoroute 52 ou A52 correspond au périphérique Nord de Milan (ou Tangenziale Nord di Milano). Cette autoroute italienne fut construite en 1994 et est actuellement longue de 12,9 km. Avec l'A50 (tangenziale Ovest di Milano) et l'A51 (tangenziale Est di Milano) elle compose le système périphérique de la ville long de 74 km où transitent chaque jour plus de 80 000 véhicules.
Château du Frankenbourg
Le château de Frankenbourg est un château fort médiéval en ruine situé sur le sommet de la montagne du Schlossberg, entre les villages de Neubois et de La Vancelle, dans le sud du  Bas-Rhin. Le château a vraisemblablement été construit sur un site plus ancien, comme en témoignent la présence d'un mur protohistorique (un des murs païens d'Alsace, en appareil cyclopéen) et des traces d'un peuplement celtique et romain.

La Vancelle
La Vancelle (alsacien : Wànzel, allemand : Wanzel) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Vanessa
Le genre Vanessa regroupe des espèces de lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae et de la tribu des Nymphalini.

Ces espèces sont nommées en français « vanesses » (terme qui englobe aussi d'autres espèces de genres voisins comme Nymphalis ou Aglais).
En anglais, beaucoup sont appelées red admirals ou painted ladies.

Le genre Vanessa est représenté sur tous les continents. Il comprend notamment deux espèces à très large répartition : la Belle-Dame et le Vulcain, qui sont des papillons migrateurs pouvant parcourir plusieurs milliers de kilomètres. D'autres Vanessa sont migrateurs, mais pas tous.

Vanesse des perlières
Vanessa virginiensis

La Belle américaine ou Vanesse des perlières (Vanessa virginiensis) est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae et au genre Vanessa présent en Amérique du Nord, aux îles Canaries et à Madère.
Championnat d'Europe féminin de handball 2002
La 5e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulé du 6 au 15 décembre 2002 au Danemark, six ans après la deuxième édition.

Premier championnat d'Europe organisé avec 16 équipes, la compétition est composée d'un tour préliminaire, d'un tour principal et d'une phase finale à quatre. Le Danemark et la Norvège se défient une troisième fois en finale et le titre tombe dans l'escarcelle danoise (25-22). L'équipe de France remporte sa première médaille européenne, le bronze, face à la Russie (27-22). Pour la première fois une Française, Stéphanie Cano, apparaît dans l'équipe type, en tant que meilleure ailière droite tandis que la Danoise Karin Mortensen est sacrée MVP. Avec 58 buts marqués, le Hongroise Ágnes Farkas termine meilleure marqueuse pour la seconde fois.

Stéphanie Cano
Stéphanie Cano, née le 17 avril 1974 à Bordeaux, est une ancienne joueuse de handball française évoluant au poste d'ailière droite. Elle était capitaine de l'équipe de France lors du titre de champion du monde 2003.
Greysia Polii
Greysia Polii est une joueuse de badminton indonésienne née le 11 août 1987 à Jakarta.

Elle est disqualifiée lors des Jeux olympiques d'été de 2012 avec sept autres joueuses de badminton pour « n'avoir pas fait tout leur possible pour remporter la victoire »,.

Aux Jeux olympiques d'été de 2020, elle remporte l'or en double dames, associée à Apriyani Rahayu. Elles battent en finale la paire Chinoise Chen Qingchen / Jia Yifan.

Chen Qingchen
Chen Qingchen (chinois simplifié : 陈清晨, pinyin : Chén Qīngchén), née le 23 juin 1997, est une joueuse de badminton chinoise. En 2017, elle remporte la médaille d'or lors des championnats du monde dans la catégorie double dames avec sa partenaire Jia Yifan,. Lors des Jeux olympiques de Paris 2024, elle remporte la médaille d'or, toujours avec sa partenaire Jia Yifan.
Métro de Nouvel Athos
Le chemin de fer de Nouvel Athos, situé en Abkhazie, république séparatiste de la Géorgie, est souvent comparé à un métro, même s'il a une vocation touristique pour le transport des touristes dans la grotte de Nouvel Athos, étant donné qu'il ne circule que de mai à novembre. Sa construction a débuté en 1965 et il a été inauguré en 1975.

Grotte de Nouvel Athos
La grotte de Nouvel Athos  (ou Novoafonskaya, grotte Novy Afon, ou grotte Nouvel Afon) (en géorgien : ახალი ათონის მღვიმე; en abkhaze: Афон Ҿыцтәи аҳаҧы) est une grotte karstique située sur le versant du mont Iverian, près de Nouvel Athos, dans la République autoproclamée d'Abkhazie, en Géorgie.
8e régiment de transmissions
Le 8e régiment de transmissions est un régiment interarmées de l'Armée française dont la portion centrale est située à Suresnes, à la forteresse du Mont-Valérien, dans les Hauts-de-Seine. Le 1er août 2014, il fusionne avec la DIRISI d'Île-de-France. En 2025, il est rattaché au nouveau Commissariat au numérique de défense (CND) — qui succède à la DIRISI —, dont il devient l'une des directions d'appui au numérique zonale (DANZ).

5e régiment du génie
Créé par la loi du 11 juillet 1889, le 5e régiment du génie (5e RG), régiment de l'armée de terre spécialisé dans les travaux de voies ferrées, était basé au camp des Matelots à Versailles, raccordé au réseau ferré en gare de Versailles-Matelots. Il appartenait, en dernier lieu, à la brigade du génie spécialisée dans les travaux lourds.

Le 5e RG était une composante à part entière de l'utilisation des chemins de fer militaires en France. Le 5e RG a été dissous le 10 juin 2010.
Fichage des populations
Le fichage des populations consiste à recueillir et à conserver des renseignements sur des personnes à des fins administratives, de surveillance ou d'identification. Les États, les entreprises et plus généralement les organisations sociales pratiquent, en fonction de leurs besoins et volontés politiques, le fichage des populations, des employés, des clients, des minorités, des délinquants, des terroristes ou autres catégories sociales. Le fichage ADN ou le fichage ethnique en sont des exemples.

Économie de la surveillance
L'économie de la surveillance est un champ émergent et florissant de l'économie tirant profit de la surveillance numérique de la population. En 2013, le chiffre d'affaires du secteur du courtage des données personnelles était trois fois supérieur au budget total annuel alloué par le gouvernement américain à ses services de renseignement (200 milliards de dollars aux États-Unis). Malgré ses enjeux socioéconomiques, légaux et éthiques, le sujet reste méconnu, même si ce secteur fait parfois les gros titres de l'actualité.

L'affaire Snowden, la révélation des écoutes américaines puis le Scandale Facebook-Cambridge Analytica / Aggregate IQ ont mis au jour l'étendue et la profondeur de la surveillance ainsi que sa dimension mondiale, tout en levant partiellement le voile sur ses aspects politico-économiques ainsi que sur ses liens avec les lobbies et leur activité d'influence des masses et des individus.
Grizzlys Wolfsbourg
Les Grizzlys Wolfsbourg (en allemand Grizzlys Wolfsburg) sont un club professionnel allemand de hockey sur glace basé à Wolfsbourg qui évolue en Deutsche Eishockey-Liga. Jusqu'en 2015 le club était connu sous le nom d'EHC Wolfsbourg Grizzly Adams.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.
Université municipale d'Osaka
L'Université municipale d'Osaka (大阪市立大学, Ōsaka shiritsu daigaku) est une université publique du Japon située dans la ville d'Osaka.

L'université fusionne avec l'université préfectorale d'Osaka pour former l'Université métropolitaine d'Osaka (OMU) en avril 2022.

Université métropolitaine d'Osaka
L'université métropolitaine d'Osaka (大阪公立大学, Ōsaka kōritsu daigaku), abrégée OMU, est une université publique japonaise créée grâce à l'intégration de l'Université municipale d'Osaka (OCU) et de l'Université préfectorale d'Osaka (OPU) le 1er avril 2022.
Hermenegildo Giner de los Ríos
Hermenegildo Giner de los Ríos, né à Cadix en 1847 et mort à Grenade en 1923, est un pédagogue, juriste et homme politique espagnol étroitement lié à l'Institution Libre d'Enseignement, fondée par son frère Francisco.

Il est l'époux de Laura García Hoppe. Le couple aura deux enfants : Gloria Giner de los Rios García et Bernardo Giner de los Rios.

Gloria Giner de los Ríos García
Gloria Giner de los Ríos García, née à Madrid le 28 mars 1886 et morte le 6 février 1970 dans cette même ville, est une universitaire espagnole, connue pour avoir mis en œuvre une pédagogie innovante, féministe et laïque, liée aux principes de l'Institution Libre d'Enseignement.

Bannie et exilée durant la dictature franquiste, elle rejoint l'élite intellectuelle de la République en exil aux États-Unis où elle est professeure d'université.
Jean de Lancastre
Jean de Lancastre (20 juin 1389 – 14 septembre 1435, Rouen), 1er duc de Bedford, est un membre de la famille royale d’Angleterre. Troisième fils d'Henri IV et de Marie de Bohun, il est le frère puîné du roi Henri V. À la mort de ce dernier, il prend le titre de régent du royaume de France du fait de la minorité de son neveu Henri VI, proclamé roi de France et d'Angleterre en application du traité de Troyes.

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.
Doug Hammond
Doug Hammond, né le 26 décembre 1942 à Tampa, en Floride (États-Unis), est un batteur et chanteur de free funk et d'avant-garde jazz américain. Il est également professeur, compositeur, poète et producteur. Son disque majeur fut son 1er album, Reflections in the Sea of Nurnen, sur Tribe Records.

Il a travaillé avec des musiciens tels que Earl Hooker, Sonny Rollins, Charles Mingus, Sammy Price, Donald Byrd, Wolfgang Dauner, Ornette Coleman, Steve Coleman, Nina Simone, Betty Carter, Marion Williams, Paquito D'Rivera, Arnett Cobb, James Blood Ulmer ou encore Arthur Blythe.

À partir de 1989, il enseigne les percussions et la composition à l'Université Bruckner (en) de Linz en Autriche, jusqu'en 2008 où il prend sa retraite. Il vit entre Détroit et Linz.

Doug Hammond continue à se produire sur les scènes internationales, en solo ou en groupe ; en France, il participe au projet The Workshop, quartet du saxophoniste Stéphane Payen.

Steve Coleman
Steve Coleman, né le 20 septembre 1956 à Chicago, est un saxophoniste américain, improvisateur, compositeur et leader de groupe.

Malgré la formation de nombreux groupes durant sa carrière, son groupe principal aux frontières mouvantes Steve Coleman and Five Elements débute en 1981 et est toujours actif aujourd'hui. Certains membres de ses groupes sont devenus des musiciens reconnus, comme Vijay Iyer, Marcus Gilmore ou Miles Okazaki (en).
Oratorio di Santa Maria dei Bianchi
Oratorio di Santa Maria dei Bianchi ou encore Chiesa e oratorio di Santa Maria dei Bianchi est une église située au cœur du centre historique de Città della Pieve dans la province de Pérouse en Italie.
Il se distingue par la présence de L'Adoration des mages du Pérugin.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
No Format!
No Format! est un label de musique indépendant basé à Paris fondé en 2004 par Laurent Bizot et rejoint en 2007 par Thibaut Mullings.

Le label défend des projets musicaux originaux, aussi bien instrumentaux que vocaux, le but du label à sa fondation était d'accueillir et défendre les musiques trop singulières, immatures, métissées et improvisées. Il a constitué depuis sa création un catalogue éclectique comportant aujourd'hui 22 références.
Parmi elles, des albums de collaborations libres et inattendues entre musiques occidentales et traditions d’Afrique de l’Ouest (Chamber Music de Ballaké Sissoko et Vincent Segal), mais aussi des albums d'auteurs-compositeurs-interprètes (Chocolate Genius Inc., Mélissa Laveaux ou encore Solo Piano de Gonzales).
Le graphisme des pochettes est toujours confié à Jérome Witz.
Le label organise aussi depuis 2005 son festival au Théâtre de l'Atelier.

Chamber Music (album de Sissoko et Segal)
Chamber Music est le titre d'un album de Ballaké Sissoko et Vincent Segal. Il est sorti en octobre 2009 sur le label français No Format!.

L'album a été désigné par la principale radio publique américaine NPR comme l'un de ses albums préférés de 2011, et a remporté en 2010 le prix de l'album international de production française à la cérémonie annuelle des Victoires du Jazz.