hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District municipal de la route des jardins
Le district municipal de la route des jardins (en anglais Garden Route District Municipality) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la province du Cap-Occidental. De 2002 à 2018, il s'est officiellement appelé district municipal d'Eden (Eden District Municipality, en anglais) avant de reprendre son nom d'origine.

Le district est divisé en sept municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district est George. Les langues les plus communément parlées par les 574 265 habitants sont l’afrikaans (70,8 %), le Xhosa (18,3 %) et l’anglais sud-africain (7,5 %).

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Piedmont (Virginie-Occidentale)
La ville de Piedmont est située dans le comté de Mineral, dans l'État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 876 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 835 habitants en 2016.

La charte de Piedmont date de 1856.

Comté de Mineral (Virginie-Occidentale)
Le comté de Mineral est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale, dans l'aire métropolitaine de Cumberland. En 2000, la population était de 27 078 habitants. Son siège est Keyser. Le comté a été créé en 1866 à partir du comté de Hampshire et son nom provient de la nature de son nol, riche en minerais, en particulier en charbon.
Raymond Sabarich
Raymond Antoine Sabarich, né le 23 juillet 1909 à Toulouse et mort le 5 avril 1966, est un trompettiste français, membre de l'orchestre de Raymond Legrand. Il a été professeur de trompette au Conservatoire national supérieur de musique de Paris de 1947 à 1966. Il a entre autres été le professeur de Maurice André.

Maurice André
Maurice André, né le 21 mai 1933 à Alès et mort le 25 février 2012 à Bayonne, est un trompettiste français classique.

Il a été professeur de trompette au conservatoire national supérieur de musique de Paris, où il a introduit l'enseignement de la trompette piccolo notamment pour le répertoire baroque. Inspirateur de nombreuses innovations de l'instrument, sa grande maîtrise technique et son profond sens artistique ont contribué pendant cinquante ans à populariser la trompette dans le monde entier.

Maurice André a joué et enregistré les grands concertos du répertoire avec les plus illustres chefs d'orchestre de son époque.
Juillet 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

Octobre 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Collonges-lès-Premières
Collonges-lès-Premières est une ancienne commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.
La commune fusionne le 28 février 2019 avec Premières pour former la nouvelle commune de Collonges-et-Premières.

Premières
Premières est une ancienne commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.
La commune fusionne le 28 février 2019 avec Collonges-lès-Premières pour former la nouvelle commune de Collonges-et-Premières.
Rick Moranis
Frederick Moranis, dit Rick Moranis, né le 18 avril 1953 à Toronto (Canada), est un acteur, scénariste et réalisateur canadien.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les franchises SOS Fantômes (1984-1988) et Chérie, j'ai rétréci les gosses (1989-1997), ainsi que dans le film La Folle Histoire de l'espace (1987).

Valeur sûre de la comédie américaine, il a joué avec Richard Pryor, John Candy, Mel Brooks, Steve Martin et ceci à quatre reprises.

Ivan Reitman
Ivan Reitman, est un réalisateur, scénariste et producteur canado-américano-tchécoslovaque, né le 27 octobre 1946 à Komárno, en Tchécoslovaquie, et mort le 12 février 2022 à Montecito (Californie, États-Unis).

Il est surtout connu pour son plus gros succès critique et commercial, la comédie fantastique SOS Fantômes (1984), ainsi que sa suite, SOS Fantômes 2 (1989).

Durant les années 1980-1990, il confirme au box-office en dirigeant Arnold Schwarzenegger dans trois comédies loufoques : Jumeaux (1988), Un flic à la maternelle (1990) et Junior (1994).

Il produit aussi d'autres comédies, comme Beethoven (1991) et sa suite, Beethoven 2 (1993).
Mia Farrow
Mia Farrow, nom de scène de Maria de Lourdes Villiers Farrow, est une actrice américaine, née le 9 février 1945 à Los Angeles.

Elle a été l'interprète de plus de quarante films, et a reçu plusieurs récompenses, dont un Golden Globe.

Elle est connue aussi pour ses engagements humanitaires, notamment en tant qu’ambassadeur de bonne volonté de l'Unicef. Elle s’est récemment impliquée sur la question du Darfour.

En 2008, elle est citée par le magazine américain Time comme étant l’une des personnes les plus influentes de la planète.

Ronan Farrow
Satchel Ronan O'Sullivan Farrow, né le 19 décembre 1987 à New York, et plus connu sous le nom de Ronan Farrow, est un militant des droits de l'homme, ancien conseiller du gouvernement américain. Avocat de formation, il est également journaliste et lauréat du prix Pulitzer en 2018 pour son enquête sur l'affaire Harvey Weinstein.
Baudouin de Luxembourg
Baudouin de Luxembourg ou Baudouin de Trèves (né vers 1285 à Luxembourg ; mort le 21 janvier 1354 à Trèves) de la maison de Luxembourg, fut archevêque et prince-électeur de Trèves de 1307 à 1354, administrateur du diocèse de Mayence de 1328 à 1336 et, avec quelques interruptions, administrateur des diocèses de Worms et de Spire de 1331 à 1337. Baudouin fut l'un des princes d'Empire les plus influents de son époque et l'un des plus grands princes-électeurs de Trèves. Entre 1324 et 1326, il a pris part à la guerre des quatre seigneurs contre la ville de Metz.

Louis IV (empereur du Saint-Empire)
Louis III de Bavière (1282 – 1347), élu roi des Romains en 1314 puis couronné empereur des Romains sous le nom de Louis IV, régna de 1328 à 1347. Il s'est fermement opposé à la papauté, notamment à Jean XXII.
Île d'Orléans
L’île d'Orléans est une île du fleuve Saint-Laurent située à environ 5 km en aval du centre-ville de la ville de Québec. L'île a été l'un des premiers endroits à être colonisé en Nouvelle-France, et un grand pourcentage des Québécois, Métis, Franco-Canadiens et Franco-Américains peuvent retracer leur ascendance aux premiers habitants de l'île. Elle a été décrite comme le « microcosme du Québec traditionnel et le lieu de naissance des francophones en Amérique du Nord » et compte environ 7 000 habitants, répartis sur 6 villages. L'Île d'Orléans est jumelée avec l'Île de Ré en France.

L'île est accessible depuis le continent via le pont de l'Île-d'Orléans depuis Beauport. La route 368 est la seule route provinciale de l'île qui traverse le pont et fait le tour du périmètre de l'île. Au village de Sainte-Pétronille vers l'extrémité ouest de l'île, un belvédère surplombe la plus impressionnante des chutes Montmorency, ainsi qu'un panorama du fleuve Saint-Laurent et de la ville de Québec.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
PlayStation VR
Le PlayStation VR, anciennement connu sous le nom de code Project Morpheus, est un casque de réalité virtuelle développé par Sony Computer Entertainment. Il est conçu pour être essentiellement utilisé avec la PlayStation 4 de Sony et est souvent comparé à l'Oculus Rift destiné aux PC. Il est commercialisé en octobre 2016.

En 2018, grâce aux chiffres de ventes de son casque, Sony devient le leader du marché de la réalité virtuelle. Les ventes mondiales s'élèvent à plus de 5 millions de casques en décembre 2019.

Lors du CES de 2022, Sony a officialisé le PlayStation VR2 pour PlayStation 5. Celui-ci est sorti le 22 février 2023.

PlayStation VR2
Le PlayStation VR2 (PS VR2) est un casque de réalité virtuelle pour la console de jeu vidéo PlayStation 5 développé par Sony Interactive Entertainment,. Il est sorti le 22 février 2023 au prix de 600 euros.
René de Cramer
Bruno René de Cramer, né le 27 décembre 1876 à Aalter et mort le 22 novembre 1951 à Gand, est un artiste peintre, illustrateur et graveur belge. Formé à l’école Saint-Luc de Gand dont il devient plus tard l’un des professeurs, il est surtout connu pour ses œuvres d’art sacré chrétien et celles célébrant sa ville de Gand ,,,,.

Artiste à l'esprit ouvert, sa production témoigne d’un éclectisme de styles, de formes et de supports.

Son succès l’amène à travailler pour des clients en Belgique, en France ou encore au Luxembourg. Son souvenir reste associé à la ville de Gand pour laquelle il a travaillé à de nombreuses reprises notamment à l’occasion de l’Exposition universelle de 1913,.

Basilique Sainte-Thérèse de Lisieux
La basilique Sainte-Thérèse-de-Lisieux est située à Lisieux, en Normandie. Elle a été élevée en l'honneur de sainte Thérèse de l'Enfant Jésus peu de temps après sa canonisation.

Imposant édifice de style néo-byzantin inspiré de la basilique du Sacré-Cœur de Montmartre, sa construction, sur une hauteur en limite de la ville, a débuté en 1929 et sa consécration a eu lieu en 1954. Aujourd'hui, l'édifice accueille plus de 600 000 visiteurs par an.

Labellisée « Patrimoine du XXe siècle », elle a été inscrite au titre des monuments historiques le 14 septembre 2010 puis classée le 7 septembre 2011.
Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.

Lockheed AH-56 Cheyenne
Le Lockheed AH-56 Cheyenne était un programme d'hélicoptère d'attaque, destiné à prendre la relève du Bell AH-1 Cobra, dont on mesurait les déficiences en termes de puissance de feu, de survivabilité et de vitesse. L'AH-56 est un appareil intéressant, hybride entre un hélicoptère et un aéronef à voilure fixe. Le rotor principal ne fournit qu'une partie de la portance, le reste étant fourni par les ailes quand la vitesse devient suffisante, la propulsion, est elle entièrement le fait d'une hélice propulsive.

Cependant, en raison des dépassements de coûts et de la modification de la demande par l'US Army, le prometteur AH-56 fut finalement abandonné au profit de l'AH-64 Apache.
La Ville (Faulkner)
La Ville (titre original : The Town) est un roman de William Faulkner dont l'action se situe dans le Comté imaginaire de Yoknapatawpha.

Mis en chantier en 1955, le deuxième volet de la trilogie des Snopes sera achevé en septembre 1956, et paraît le 1er mai 1957. La traduction française paraît en mars 1962, près de quatre mois avant la mort de Faulkner.

Trilogie des Snopes
La trilogie des Snopes est un groupe de trois romans du genre southern gothic écrits par William Faulkner : Le Hameau, La Ville, Le Domaine. La genèse du projet s'intitule Le Père Abraham, et n'est constituée que d'une cinquantaine de feuillet restés à l'état de projet de roman avorté (1927). Dans la note qui figure en ouverture du Domaine, l'auteur dit avoir eu l'idée de la chronique à partir de 1925. La trilogie unifiée paraît en trois volumes sous le titre Snopes : A Trilogy en 1964 chez Random House, puis paraît en 1994 en un seul volume dans une édition préfacée par John Garrett ; traduite en français, elle paraît en 2007 chez Gallimard.
Polémon II du Pont
Caius Julius Polémon II du Pont (né en 10-15, mort après 64) est un roi client romain nommé roi du Pont, du Bosphore et de Colchide en 38 par Caligula. Son règne sur le Bosphore et la Colchide se termine vers 39-41, alors qu'il continue à régner sur le Pont jusqu'en 64.

Il ne faut pas le confondre avec son parent Marcus Antonius Polemo II, roi client de Cilicie.

Marcus Antonius Polemo II
Marcus Antonius Polemo II (grec ancien : Μάρκος Ἀντώνιος Πολέμων Πυθόδωρος) (mort vers 69/72), dynaste d'Olba et roi en Cilicie entre 54-69/72. Ce personnage a été parfois confondu avec son cousin contemporain et presque homonyme Polémon II du Pont.
19e corps d'armée (Allemagne)
Le 19e corps d'armée (allemand : XIX. Armeekorps) est un corps d'armée de l'armée de terre allemande au début de la Seconde Guerre mondiale.

Formé en juillet 1939, commandé par Heinz Guderian le corps combat lors de l'invasion de la Pologne puis pendant la campagne de l'Ouest où il réalise la percée décisive de Sedan après la traversée des Ardennes et coupe les armées alliés en deux en atteignant la mer le 20 mai 1940. Renforcé par un autre corps après être retiré de la bataille de Dunkerque en vue de la suite des opérations, il est renommé groupement Guderian (allemand : Gruppe Guderian) le 1er juin et participe alors à la percée de la ligne Weygand, atteint la frontière suisse contribuant ainsi à l'encerclement des forces de la ligne Maginot. Le 16 novembre 1940, l'unité est rebaptisée Panzergruppe 2.

2e division d'infanterie (Allemagne)
La 2e division d'infanterie (motorisée) (allemand : 2. Infanterie-Division (motorisiert) abrégé en 2. ID (mot.)) est une division d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

Créée en 1934, elle participe à l'invasion de la Pologne puis à la campagne de l'Ouest en 1940. Pendant l'automne, elle est transformée en division blindée et prend le nom de 12. Panzer-Division début 1941.
Diego Cánepa
Diego Cánepa Baccino, né le 26 avril 1972 à Montevideo, est un avocat et homme politique uruguayen. Il est membre du parti socialiste démocratique Nuevo Espacio, que conduit le sénateur Rafael Michelini, et qui est membre de la coalition Front Large, qui dirige l'Uruguay depuis l'année 2005. Lors des élections générales de 2009, il est en tête d'une liste autonome (Movimiento Canarios) au sein du Front large, alliée au CAP-L et à l'Axe artiguiste.

Corriente de Acción y Pensamiento-Libertad
Le Corriente de Acción y Pensamiento-Libertad (CAP-L, Courant d'action et de pensée-liberté) est un groupe politique uruguayen, partie intégrante de la coalition de gauche au pouvoir, le Frente Amplio (« Front large »). Il a été créé en 2006, d'abord en tant que courant au sein du Mouvement de participation populaire (MPP), par le sénateur Eleuterio Fernández Huidobro, dirigeant des Tupamaros. Aux élections générales de 2009, le CAP-L a formé une sub-lema (sous-liste électorale) avec l'Axe artiguiste et le Movimiento Canarios de Diego Cánepa. Avec un sénateur, Fernández Huidobro, et deux députés, Carlos Gamou et Juan Carlos Souza, le CAP-L est aujourd'hui la quatrième force politique du Front large.
Organisation de Miss Univers
Miss Universe Organization (en anglais), est une organisation qui possède et gère les concours de beauté Miss Univers, Miss USA et Miss Teen USA. Harold L. Glasser en a été le président de 1959 à 1986. La société a appartenu à l'homme d'affaires américain Donald Trump entre 1996 et 2015 et associé à la chaîne de télévision NBC Universal de 2002 à 2015. En 2015, Donald Trump cède l'organisation de Miss Univers à l'entreprise WME/IMG. La présidente actuelle de l'organisation est Paula Shugart. Son siège est basé à New York.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Mr. C.B.
Mr. C.B. (en japonais : ミスターシービー) est un cheval de course japonais de race pur-sang. L'un des huit lauréats de la triple couronne japonaise, cheval de l'année en 1983, il est membre du Hall of Fame des courses japonaises.

Tennō Shō
Le Tennō Shō (天皇賞, "Coupe de l'Empereur") est une épreuve hippique de plat se déroulant deux fois par an, au printemps et à l'automne, sur deux distances et deux hippodromes différents, sur l'hippodrome de Kyoto au printemps, et sur celui de Tokyo à l'automne. Créée en 1905, cette double épreuve labellisée groupe 1 a trouvé sa formule actuelle en 1938. C'est l'une des compétitions les plus importantes des courses hippiques japonaises.
Aiguillette du Lauzet
L'aiguillette du Lauzet est un sommet qui se situe dans les Hautes-Alpes, sur la commune du Monêtier-les-bains, et domine le hameau du Lauzet. Elle culmine à 2 717 m d'altitude dans le massif des Cerces et est réputée pour sa via ferrata.

L'aiguillette est une imposante tour rocheuse parcourue de voies d'escalade de toutes difficultés, dont la voie Davin qui présente des difficultés modérées sur un excellent rocher.

Le Monêtier-les-Bains
Le Monêtier-les-Bains, en occitan Monestièr, est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les habitants du Monêtier-les-Bains s’appellent les Monêtièrains (au masculin) et les Monêtièraines (au féminin).
Lynn (seiyū)
Lynn (りん, Rin), née un 1er juin à Yokosuka, est une seiyū japonaise affiliée à Arts Vision. Après des débuts dans l'industrie du divertissement, elle commence à travailler comme doubleuse en 2010. Elle est principalement connue pour ses doublages de Nozomi Kaminashi dans Keijo!, Fûka Akitsuki dans Fûka ou encore Sakura Yamauchi dans Je veux manger ton pancréas.

Gate : Au-delà de la porte
Gate - Au-delà de la porte (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり, Gēto jieitai kanochi nite, kaku tatakaeri, litt. « Gate : Ainsi les forces d'autodéfense japonaises ont combattu là-bas ») est une série de light novels écrite par Takumi Yanai et illustrée originellement par Daisuke Izuka. Initialement publiée sur Internet à partir de 2006, la série est publiée en volumes reliés depuis 2010 par AlphaPolis. Une adaptation en manga dessinée par Satoru Sao est publiée depuis 2011 par AlphaPolis. Une adaptation en anime produite par le studio A-1 Pictures est diffusée entre juillet 2015 et mars 2016 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.
Sardou, ses plus grandes chansons (volume 2)
Sardou, ses plus grandes chansons (volume 2) est le second volume d'une compilation sortie en 1984 et réunissant les plus grands succès de Michel Sardou. Il paraît chez Tréma en 1986 et fait donc suite au best-of Sardou, ses plus grandes chansons.

Il contient des chansons parues entre 1973 et 1984 (albums La Maladie d'amour, La Vieille, La Java de Broadway, Je vole, Les Lacs du Connemara, Il était là, Vladimir Ilitch, Io Domenico).

Sardou, ses plus grandes chansons
Sardou, ses plus grandes chansons est une compilation des plus grands succès de Michel Sardou parue en 1984 chez Tréma. Le second opus, Sardou, ses plus grandes chansons (volume 2) (1986), possède plusieurs titres déjà présents dans le premier volume.

Il contient des chansons parues entre 1977 et 1982 (albums La Java de Broadway, Je vole, Verdun, Victoria, Les Lacs du Connemara, Il était là).
Nadja Tiller
Nadja Tiller, née le 16 mars 1929 à Vienne en Autriche et morte le 21 février 2023 à Hambourg est une actrice autrichienne. Elle est l'une des actrices germanophones les plus connues des années 1950 et 1960.

Les Liaisons douteuses
Les Liaisons douteuses (titre français) ou Lulu (titre original) est un film autrichien réalisé par Rolf Thiele sorti en 1962.

Il est basé sur deux pièces de Frank Wedekind, L'Esprit de la terre (de) et La Boîte de Pandore (de), dont Lulu est une héroïne principale. L'auteur fit une synthèse de ses œuvres pour un opéra du même nom.
Charles Despiau
Charles Alfred Marie Despiau, dit Charles Despiau, né le 4 novembre 1874 à Mont-de-Marsan et mort le 28 octobre 1946 à Paris est un sculpteur français.

S'il fut essentiellement un portraitiste à l'esprit archaïsant et aux traits simplifiés, il a aussi reçu des commandes publiques comme celle de l’Apollon pour le palais de Tokyo en 1937. Considéré de son vivant comme un nouveau Donatello, et l'égal d'Aristide Maillol, il est l'un des plus grands sculpteurs de l'entre-deux-guerres.

Musée Despiau-Wlérick
Le musée Despiau-Wlérick de Mont-de-Marsan est un musée des beaux-arts municipal, plus précisément une glyptothèque. Il est inauguré le 21 juillet 1968. Il le seul musée français consacré exclusivement à la sculpture figurative et le plus grand musée français pour celle de la première moitié du XXe siècle.

Le musée est actuellement fermé pour travaux de rénovation et devrait accueillir de nouveau ses visiteurs en 2028.

La Galerie du musée ( installée dans l'ancien musée Dubalen ) reçoit l'exposition temporaire  Robert Wlérick à la recherche du modèle  jusqu'au 19 décembre 2025. Autour du modèle féminin, l'exposition explore la relation  entre le sculpteur et ses modèles. Une programmation pédagogique et culturelle est proposée autour de l'exposition.

Les travaux extérieurs ainsi qu'une nouvelle entrée devraient être terminés en 2029.
Parc national du Triglav
Le parc national du Triglav (Triglavski Narodni Park en slovène) est le seul parc national de Slovénie. Il tire son nom de la plus haute montagne du pays, le Triglav, située au centre du parc. Le sommet culmine à une altitude de 2 864 mètres. Le parc est localisé au nord-ouest du pays, non loin des frontières autrichienne et italienne. Il couvre la partie orientale des Alpes juliennes, sur environ 4 % du territoire de la Slovénie avec environ 840 km2. La création de la première zone protégée du parc remonte à 1924. Il permet non seulement la conservation mais favorise aussi la réalisation de nombreuses recherches scientifiques.

Bovec
Bovec (en italien : Plezzo ; en allemand : Flitsch) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène à l'extrémité occidentale du pays. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu de la commune.
Centre Vidéotron
Le Centre Vidéotron est une salle omnisports située à Québec sur le site d'ExpoCité dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou, tout juste à côté du Colisée de Québec.

Sa construction s'est déroulée de 2012 à 2015 ; il a été inauguré le 8 septembre 2015. Sa capacité est de 18 259 places assises pour le hockey sur glace et de 80 suites de luxe.

Il est le deuxième plus grand aréna au Québec et il est le domicile actuel des Remparts de Québec de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec.

Peter Šťastný
Peter Šťastný (né le 18 septembre 1956 à Bratislava, la capitale de la Slovaquie, alors en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel de hockey sur glace slovaque qui évoluait au poste de centre et qui a obtenu la citoyenneté canadienne par la suite. De 2004 à 2014, il est membre du Parlement européen.

Après Wayne Gretzky, il fut le joueur le plus prolifique des années 1980. Il a atteint le plateau des 100 points à sept reprises dont six saisons consécutives. Avant son arrivée dans la Ligue nationale de hockey, il fut un membre important de l'équipe nationale de la Tchécoslovaquie en compagnie de ses frères Anton et Marián.