hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonction publique en Inde
La fonction publique en Inde rassemble l'ensemble des fonctionnaires de la République d'Inde. Elle comprend les corps suivants :

les Fonctions publiques d'Inde (All India Civil Services, AIS), qui incluent :
la Fonction publique administrative indienne (Indian Administrative Service, IAS)
la Fonction publique forestière indienne (Indian Forest Service)
la Fonction publique policière indienne (Indian Police Service)

les Fonctions publiques centrales (Central Civil Services, CCS), chargé de l'administration du Gouvernement central

les Fonctions publiques d'État (State Civil Services, SCS), chargé de l'administration du gouvernement des États

Le Secrétaire du Cabinet placé sous la responsabilité du Premier ministre, est à la tête du Conseil de la Fonction Publique (Civil Services Board). Il est à ce titre le plus haut fonctionnaire d'Inde.

Conseil des ministres de l'Inde
Le Conseil des ministres de l'Inde ou Cabinet (Council of Ministers ou Cabinet) est l'organe collectif de décision du gouvernement central indien. Il est composé du Premier ministre et de ministres et détient la réalité du pouvoir exécutif. Le Conseil des ministres est nommé par le Président de l'Inde et est collectivement responsable devant la Lok Sabha.

Le Cabinet actuel est composé de membres de l'Alliance démocratique nationale et a été nommé après les élections législatives de 2019. Il est présidé par le Premier ministre Narendra Modi du BJP.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1935-1936
Cette page présente la dixième édition du championnat de Promotion (D3) belge.

Durant cette saison, la conquête des lauriers est particulièrement disputée. La Royale Union Hutoise remporte la « Série A » pour avoir concédé une défaite de moins que Namur Sports.

Dans la « série B », un test-match est nécessaire pour départager les « frères ennemis carolos ». L'Olympic et le Sporting terminent à égalité, en surclassement, avec 14 points d'avance sur le 3e classé. Les deux équipes de la capitale du Pays Noir ont inscrit plus de 100 buts chacune. Au terme d'un match d'appui dirigé par John Langenus, les Dogues soufflent le titre aux Zèbres.

Dans les deux autres séries, les lauréats se détachent en fin de compétition.

Les douze promus réussissent une bonne saison. Wilrijk termine 3e dans la foulée des deux premiers de sa série. Dans une autre série, le SCUP Jette obtient une jolie 4e place. Il y a sans doute un test-match entre Amay et Vottem. Seuls trois nouveaux venus sont relégués.

Royal Football Club Huy
Le Royal Football Club Huy est un club de football belge basé à Huy et fondé en 1908. Il est aujourd'hui le fruit de la fusion en 1995 opérée entre la Royale Union hutoise football club et Huy Sports. Lors de la saison 2018-2019, il évolue en Division 3 Amateur, ce qui constitue sa 75e saison dans les séries nationales. Le club porte le matricule 76.
Documents maçonniques
Documents maçonniques est un mensuel français (Paris, 29 octobre 1941-1944), édité par le Centre d'action et de documentation (régime de Vichy), dont le directeur est Henry Coston. Il se qualifie lui-même de « Véritable journal de l'action antimaçonnique ».

Henry Coston
Henri (dit Henry) Coston, est un journaliste, éditeur et essayiste français collaborationniste et antisémite, né à Paris (15e arrondissement) le 20 décembre 1910 et mort à Caen le 26 juillet 2001.

Pendant l'entre-deux-guerres, il se fait connaître en tant que journaliste et militant d'extrême droite, antisémite et antimaçon. Collaborationniste durant l'occupation allemande, il est condamné à la Libération. Après sa sortie de prison, il reprend sa carrière de journaliste et d'éditeur, qu'il mène jusqu'à la fin de sa vie en se spécialisant dans l'étude de la politique française et des réseaux d'influence : cela lui vaut d'être considéré, dans une partie des milieux d'extrême droite, comme un auteur de référence. Il a notamment publié un Dictionnaire de la politique française en cinq volumes. Son épouse Gilberte Borie a géré La Librairie française.
Grotte des Scilles
La grotte des Scilles est un site préhistorique de Haute-Garonne. Elle fait partie des grottes de Lespugue, situées dans les gorges de la Save, sur la commune de Lespugue, en Pays Comminges Pyrénées, région Occitanie (Midi-Pyrénées), en France. Elle a été occupée principalement pendant le Magdalénien inférieur Aquitain (III) et l'Azilien. C'est aussi l'une des rares séquences stratigraphiques solutréennes connues (en 2003) dans le piémont pyrénéen. Elle a livré  un « four (de type) polynésien », des pointes de sagaies de type Lussac-Angles, une lampe à huile, des aiguilles à chas…

Azilien
L'Azilien est une culture archéologique de l'Épipaléolithique d'Europe de l'Ouest. Elle a été définie initialement par Édouard Piette en 1889 à partir des industries découvertes dans la grotte du Mas-d'Azil, en Ariège. Dans ce gisement, des couches à nombreux galets peints et à harpons plats s'intercalent entre les niveaux du Magdalénien et du Mésolithique.
Molly Sims
Molly Sims, née le 25 mai 1973 à Murray dans le Kentucky, est une actrice et mannequin américaine. Elle s'est fait connaitre avec le mannequinat, en posant pour Sports Illustrated à l'âge de 27 ans, puis elle a lancé sa carrière d'actrice en 2003, à l'âge de 30 ans, avec le rôle de Delinda Deline dans la série Las Vegas.

Las Vegas (série télévisée)
Las Vegas est une série télévisée américaine en 106 épisodes de 42 minutes, créée par Gary Scott Thompson et diffusée entre le 22 septembre 2003 et le 15 février 2008 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada

La série est réputée pour avoir reçu un certain nombre de stars au cours de différentes saisons, notamment Paris Hilton, Jean-Claude Van Damme, The Pussycat Dolls ou Rihanna.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2004 sur TPS Star, depuis le 2 janvier 2005 sur TF1 et sur TMC et sur NRJ 12 dès le 6 février 2017 ; En Belgique sur AB3, en Suisse sur RTS Un, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère puis rediffusée en clair à partir du 25 mai 2006 sur le réseau TVA.
Endive au jambon
Chicon au jambon, chicon au gratin

L’endive au jambon (désignée sous le terme chicon au gratin en Belgique) est un plat typique de Belgique, des Hauts-de-France et des Pays-Bas. Il se présente sous la forme d'un gratin d'endives enroulées dans des tranches de jambon.

La dénomination « chicon » vient du terme utilisé en Belgique (où ce légume a été créé) et dans le nord de la France, pour désigner l'endive.

Endive
Cichorium intybus var. foliosum · Chicon, chicorée de Bruxelles, chicorée witloof

Cichorium intybus L. var. foliosum Hegi est une variété  d'espèce de plante à fleurs de la famille des Asteracées. Elle est dénommée endive dans la majorité de la France métropolitaine et au Québec, et chicon en Belgique et dans le nord de la France. Cette chicorée amère est un type variétal différent de la chicorée à café ou  chicorée industrielle (Cichorium intybus var. sativum).

Cichorium intybus L. var. foliosum a de « nombreuses feuilles », comme son épithète subspécifique le précise, est surtout cultivée comme une plante annuelle pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage et consommées comme légumes crus ou cuits.

Contrairement à ce que son nom usuel pourrait laisser croire, cette salade n'est pas une variété issue de l'« endive vraie » des botanistes, une espèce voisine nommée Cichorium endivia L. qui donne les chicorées scaroles et frisées.
Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.

Guilvinec
Guilvinec (/ɡilvinɛk/ ; nom officiel), très souvent appelée Le Guilvinec, est une commune du département du Finistère, en région Bretagne, en France.

Chef-lieu du quartier maritime qui porte son nom, Guilvinec est en 2019 le premier port de pêche artisanale de France en valeur débarquée de bateaux français.
Goldeyes de Winnipeg
Les Goldeyes de Winnipeg (Winnipeg Goldeyes en anglais) sont une franchise professionnelle de ligue indépendante de baseball canadienne basée à Winnipeg, au Manitoba. Les Goldeyes jouent en Association américaine. Du déménagement de la franchise à Winnipeg en 1994 jusqu'en 2010, l'équipe joue dans la Northern League.

Les Goldeyes ont pour domicile le Shaw Park depuis 1999.

Association américaine du baseball professionnel
L'Association américaine du baseball professionnel (American Association of Professional Baseball en anglais, généralement abrégé en American Association) est une ligue indépendante de baseball professionnel.

Elle est présente au Canada, dans la province du Manitoba, et aux États-Unis dans les États de l'Indiana, de l'Iowa, du Kansas, du Minnesota, du Nebraska, du New Jersey, de New York, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud et du Texas.

La ligue compte 13 franchises réparties en trois divisions que sont la division nord (North Division), la division centrale (Central Division) et la division sud (South Division).

L'équipe la plus titrée est la franchise des Cats de Fort Worth.
Collection Bucquet-Aux Cousteaux
La collection Bucquet-Aux Cousteaux est une ancienne collection de manuscrits originaux sur parchemin ayant appartenu à Jean-Baptiste Bucquet et relatifs au Beauvaisis aux XIIe et XVIIIe siècles. C'est une collection recueillie par Charles Aux Cousteaux puis donnée à la bibliothèque de la ville de Beauvais par le chanoine Renet .

Louis Jean-Baptiste Bucquet
Louis Jean-Baptiste Bucquet, seigneur de Bracheux (10 mars 1731 à Beauvais et mort le 12 avril 1801 au château de Marguerie, près d'Hermes) est un magistrat et érudit français. On lui doit la Collection Bucquet-Aux Cousteaux.
Ninos
Dans la mythologie grecque, Ninos est le nom, selon les auteurs de l'époque hellénistique, du fondateur de la ville de Ninive et premier roi légendaire d'Assyrie. Il était fils de Bélus, petit-fils d'Alcée, lui-même fils d'Héraclès et de la reine Omphale, bien qu'Alcée soit le premier nom d'Héraclès dans la variante du mythe écrite par Diodore de Sicile. Un roman grec, le Roman de Ninos (it), dont ne subsistent que quatre fragments sur des papyrus racontait ses aventures et ses amours (avec Sémiramis).

Bélus (Assyrie)
Bélus est un roi légendaire d'Assyrie, qui apparaît dans les sources latines ou grecques. Son nom est dérivé de Bēl, l'épithète du dieu Marduk de Babylone. Il est le fondateur légendaire de la ville de Babylone. Son fils tout aussi légendaire est Ninos. Selon Hérodote, il est le fils d'Alcée et un petit-fils d'Héraclès.

Portail du Moyen-Orient

Portail de l’histoire

Portail de la Mésopotamie
Raquel Eldridge
Raquel Eldridge, née le 15 mai 1976, est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV de 1,73 m pour 79 kg, occupant le poste de talonneur (no 2) aux London Wasps (en). Elle peut également jouer troisième ligne aile.

Équipe du Canada féminine de rugby à XV
L'équipe du Canada féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses canadiennes. Elle participe au circuit international qui inclut la Coupe du monde, la Pacific Four Series et le WXV.

Le Canada a été finaliste de la Coupe du monde 2014.
Charles de Wurtemberg
Charles de Wurtemberg, duc de Wurtemberg, né le 1er août 1936 à Friedrichshafen et mort le 7 juin 2022 à Ravensbourg, est le prétendant au trône de Wurtemberg et chef de la maison royale de Wurtemberg de 1975 à 2022.

Frédéric de Wurtemberg (1961-2018)
Frédéric de Wurtemberg, duc héréditaire de Wurtemberg, est un entrepreneur allemand, né le 1er juin 1961 à Friedrichshafen (arrondissement du Lac de Constance, Bade-Wurtemberg, Allemagne de l'Ouest) et mort accidentellement le 9 mai 2018 à Ebenweiler (arrondissement de Ravensbourg, Bade-Wurtemberg, Allemagne).
Compagnie minière Québec Cartier
La Compagnie minière Québec Cartier est une entreprise minière québécoise fondée en 1957 par la United States Steel Corps. C'est l'un des principaux fournisseurs au Canada de produits de minerai de fer destinés au marché mondial de l'acier. Elle a été rapatriée au groupe ArcelorMittal en 2007 et œuvre depuis 2008 sous le nom d'ArcelorMittal Mines Canada.

ArcelorMittal Exploitation minière Canada
ArcelorMittal Exploitation Minière Canada s.e.n.c. (AEMC), anciennement appelée ArcelorMittal Mines Canada, est une compagnie minière canadienne créée en janvier 2008 après avoir acquis, en 2006, la Compagnie Minière Québec Cartier. Elle fait partie du groupe ArcelorMittal. ArcelorMittal Exploitation Minière Canada s.e.n.c. offre des produits de minerai de fer consacrés au marché mondial de l'acier. Elle compte près de 2 000 employés dans ses installations d'exploitation et de première transformation de la mine de Mont-Wright et de Port-Cartier, ainsi que dans ses bureaux administratifs de Montréal et de Bruxelles.
Christophe Sirugue
Christophe Sirugue, né le 14 août 1966 à Autun (Saône-et-Loire), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste (PS), il est nommé secrétaire d'État à l'Industrie le 1er septembre 2016 dans le gouvernement Valls II, fonction qu'il cumule avec celle de secrétaire d'État au Numérique et à l'Innovation à partir du 27 février 2017 dans le gouvernement Cazeneuve.

Il est auparavant président du conseil général de Saône-et-Loire de 2004 à 2008, député de la 5e circonscription de Saône-et-Loire entre 2007 et 2016 et maire de Chalon-sur-Saône de 2008 à 2014.

Gouvernement Cazeneuve
Le gouvernement Cazeneuve est le gouvernement de la République française du 6 décembre 2016 au 10 mai 2017, le trente-neuvième gouvernement de la Ve République et le cinquième et dernier nommé par le président François Hollande, après la démission de Manuel Valls.

En mai 2017, après l'élection d'Emmanuel Macron, Bernard Cazeneuve remet au président sortant la démission de son gouvernement. Édouard Philippe lui succède.
Le Valléen
Le Valléen est une télécabine de France située dans les Alpes, en Haute-Savoie. Entrée en service en 2024, elle relie les quartiers du Fayet et du Neyret de Saint-Gervais-les-Bains en complément de la route départementale 902, du tramway du Mont-Blanc et de l'ascenseur des Thermes, lui aussi inauguré en 2024.

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.
Phare de Mucuripe (2017)
Le nouveau phare de Mucuripe (en portugais : Farol do Mucuripe) est un phare situé dans le quartier Santa Teresinha, altitude 64 m, de Mucuripe à Fortaleza, la capitale de l'État de Ceará - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Phare de Mucuripe (1958)
Le phare de Mucuripe (en portugais : Farol do Mucuripe) de 1958, situé à Fortaleza, capitale de l'État de Ceará - (Brésil). Il a remplacé le vieux phare de 1846.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).
Buster Posey
Gerald Demp « Buster » Posey III (né le 27 mars 1987 à Leesburg, Géorgie, États-Unis) est un ancien receveur au baseball.

Membre des équipes des Giants championnes des Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014, Buster Posey est désigné recrue de l'année 2010 dans la Ligue nationale et est élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 2012.

Champion frappeur en 2012, il compte après la saison 2015 trois Bâtons d'argent et a reçu invitations au match des étoiles. Il joue aussi occasionnellement au premier but.

Série mondiale 2010
La Série mondiale 2010 est la 106e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 27 octobre 2010 et se termine le 1er novembre 2010 par une victoire des Giants de San Francisco, quatre parties à une sur les Rangers du Texas.

Les Giants remportent leur premier titre mondial depuis 1954 et le premier depuis le transfert des Giants de New York vers San Francisco en 1958. Il s'agit du premier de trois titres en cinq ans pour les Giants, qui remportent ensuite la Série mondiale 2012 et la Série mondiale 2014. Pour les Rangers, la défaite de 2010 sera suivie d'une autre en Série mondiale 2011.
Blues
Le blues [bluz] (de l'anglais :[bluːz]) est un genre musical, vocal et instrumental dérivé des chants de travail des populations afro-américaines subissant la ségrégation raciale aux États-Unis. Le blues est apparu dans le sud des États-Unis au cours du XIXe siècle. C'est un style où le chanteur exprime sa tristesse, ses amours et ses envies.

Chant de travail
Un chant de travail (ou work-song par anglicisme) est une chanson chantée le plus souvent a cappella par des hommes ou des femmes de la campagne, des ouvriers ou des marins partageant une tâche fastidieuse.
Charlie Mary Noble
Charlie Mary Noble, née le 31 octobre 1877 à Giddings (Texas, États-Unis) et morte le 30 novembre 1959, est une enseignante d'astronomie et de mathématiques à Fort Worth, au Texas (États-Unis). Elle fonde de nombreux clubs, notamment la Fort Worth Astronomical Society, qui fut l'un des premiers clubs d'astronomie amateur aux États-Unis. Elle a contribué à plusieurs générations de systèmes de planétarium pour le musée des enfants de Fort Worth, qui est devenu plus tard le musée des sciences et de l'histoire de Fort Worth. Le planétarium du musée porte le nom de Noble, la première femme aux États-Unis à recevoir un tel honneur.

Musée des sciences et de l'histoire de Fort Worth
Le Musée des Sciences et de l'Histoire de Fort Worth est situé au 1600 Gendy Street, à Fort Worth, au Texas. Il ouvre en 1945 comme « Musée des enfants de Fort Worth », et est déplacé à son emplacement d'aujourd'hui en 1954. En 1968, le musée adopte son nom définitif. Le musée comprend notamment un planétarium. En automne 2007, le musée est fermé pour être restauré, et rouvre en novembre 2009.
Berkshire Hathaway
Berkshire Hathaway /ˈbɝkʃɚ ˈhæθəweɪ/ est un conglomérat et une société d'investissement basé à Omaha dans le Nebraska aux États-Unis. La société est dirigée par Warren Buffett.

Selon le Forbes Global 2000, elle est classée en 2022 première entreprise mondiale parmi celles qui ont recours à un appel public à l'épargne.

Les actions ordinaires de la société sont cotées à la bourse de New York sous les symboles BRK.A et BRK.B. L'assemblée annuelle des actionnaires de Berkshire Hathaway se déroule au CenturyLink Center Omaha, à Omaha ; elle a réuni près de 37 000 personnes au cours de l'assemblée en 2016.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001
La Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 est la 46e édition du tournoi de football et la 9e sous le format actuel.

La finale s'est jouée au stade San Siro à Milan le 23 mai 2001 entre le Bayern Munich et le Valence CF et s'est terminée sur le score nul de 1-1 après prolongation. Le Bayern Munich a remporté le titre aux tirs au but, 5 à 4. Lors de cette finale 3 penaltys sont sifflés, fait extrêmement rare, le premier en faveur de Valence, au tout début de la rencontre, le second pour Munich qui est repoussé, et le troisième également pour le Bayern, transformé celui-ci. Valence devint le deuxième club (après la Juventus de Turin en 1996-97 et 1997-98) à échouer deux fois consécutivement en finale de Ligue des champions.

Coupe UEFA 2000-2001
La Coupe UEFA 2000-2001 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2000-2001, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu la victoire de Liverpool qui l'a emporté sur le Deportivo Alavés en finale.

C'est la troisième coupe de l'UEFA remportée par les Reds de Liverpool et c'est la toute première fois que le Deportivo Alavés atteint la finale d'une compétition européenne.
Reinhard Gehlen
Reinhard Gehlen, né le 3 avril 1902 à Erfurt en province de Saxe et mort le 8 juin 1979 à Berg, est un officier allemand de la Wehrmacht sous le Troisième Reich. En 1944, chef du service de renseignement à l'Est récemment promu Generalmajor, hostile aux choix stratégiques de Hitler, il fut proche des conspirateurs de juillet.

Il a collaboré avec les États-Unis après la guerre. En outre, il fut le fondateur et le chef du BND, les services de renseignement ouest-allemands, et ce jusqu'en 1968.

Adolf Heusinger
Adolf Heusinger, né le 4 août 1897 à Holzminden et mort le 30 novembre 1982 à Cologne, est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il a été le premier chef d'État-Major de la Bundeswehr, les forces armées ouest-allemandes, après qu'elles ont été créées en 1955. Il a également été le président du Comité militaire de l'OTAN jusqu'à sa retraite en 1964.
Le Bernica
Le Bernica est un lieu-dit de l'ouest de l'île de La Réunion constituant aujourd'hui un quartier à part entière de la commune de Saint-Paul, dont il occupe les hauteurs en amont de Fleurimont et de Saint-Gilles les Hauts. Il est traversé par un cours d'eau qui a creusé une profonde ravine, la ravine Bernica. Durant la première partie du XIXe siècle, par ailleurs, il fut l'une des propriétés de Madame Desbassayns. Il s'ancra définitivement dans l'histoire littéraire française en laissant sa beauté romantique inspirer à George Sand le dénouement de son roman Indiana en 1832 puis, en 1858, à Leconte de Lisle un poème éponyme resté célèbre.

Fleurimont (La Réunion)
Fleurimont est un lieu-dit de l'ouest de l'île de La Réunion constituant aujourd'hui un quartier à part entière de la commune de Saint-Paul, dont il occupe les hauteurs en aval du Bernica mais en amont de Plateau Caillou.
Route nationale 11 (Guadeloupe)
La route nationale 11, ou RN 11, est une route nationale française en Guadeloupe de 9,3 km, qui relie la Z.I. de Jarry aux Abymes via l'aéroport Guadeloupe - Pôle Caraïbes et constitue intégralement une partie de la rocade de Pointe-à-Pitre.

Rocades de Pointe-à-Pitre
Les Rocades de Pointe-à-Pitre sont un ensemble de deux rocades qui contournent le centre-ville de Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Ces deux rocades sont les seuls deux axes qui relient les îles de la Basse-Terre et de la Grande-Terre, via les ponts de la Gabarre et de l'Alliance.

La rocade principale connecte les RN 1 à l'ouest et RN 4 à l'est au plus près du centre-ville. D'une longueur de 5,8 km, cette rocade est portée par les RN 1 et RN 4 et est intégralement en 2x2 voies.

La rocade nord, portée par la RN 11 et d'une longueur de 8,3 km, permet une deuxième traversée routière entre les deux îles. Elle connecte la zone industrielle de Jarry à l'ouest à l'aéroport et aux Abymes (RN 5) au nord. Elle est presque totalement en 2×2 voies.