hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Sainte-Anne (Les Chenaux)
La rivière Sainte-Anne, Teyaiar (Rivière)  - Variante traditionnelle en langue Wendat, aussi simplement appelé la Sainte-Anne, est un affluent de la rive nord du Saint-Laurent, dont l'embouchure se retrouve à Sainte-Anne-de-la-Pérade. Cette rivière coule dans la province de Québec, au Canada, dans les régions administratives de Capitale-Nationale et de Mauricie.

Le bas de la rivière est bien connu pour sa pêche sur glace au poulamon atlantique qui se pratique habituellement de la fin décembre jusqu'à mars. Le village de pêche de Sainte-Anne-de-la-Pérade composé de centaines de cabanes à pêche accueille des dizaines de milliers de visiteurs chaque année.

Cette rivière est également connue régionalement pour ses inondations, notamment à Saint-Raymond et parfois à Saint-Casimir.

Hormis les zones de village, la foresterie, les activités récréotouristiques et l'agriculture sont les principales activités économiques de ce bassin versant.

Saint-Raymond
Saint-Raymond, ou de manière informelle Saint-Raymond-de-Portneuf, est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.
Garde suisse pontificale
La Garde suisse pontificale est une force militaire chargée de la sécurité protocolaire, d'assurer la garde des bâtiments du Vatican, et de la protection rapprochée du pape.

Elle est la dernière garde suisse encore existante parmi les détachements de mercenaires suisses qui servaient de garde rapprochée et protocolaire dans différentes cours européennes à partir du XVe siècle.

Créée le 22 janvier 1506 sur l'ordre du pape Jules II, elle est aujourd'hui l'une des plus petites armées du monde avec 135 militaires, tous citoyens suisses masculins catholiques, devant mesurer au minimum 174 centimètres, être célibataires au recrutement et âgés entre 19 et 30 ans.

Elle compte parmi ses saints patrons saint Nicolas de Flüe, saint Martin de Tours et saint Sébastien.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Michael Hui
Michael Hui, de son vrai nom Hui Koon-man (許冠文, né le 3 septembre 1942), surnommé Mr Boo, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur hongkongais.

Il est le plus célèbre des quatre frères Hui (avec Sam, Ricky et Stanley) et est une des figures les plus importantes de la comédie hongkongaise des années 1970 et 1980,. Ses comédies sont considérées comme les précurseurs du genre mo lei tau (« ça ne veut rien dire ») même si elles n'ont jamais été étiquetées de la sorte. Il commence à la télévision où il connait le succès grâce au Hui Brothers Show avant de se lancer au cinéma et de devenir un champion du box-office grâce à un style inspiré des grands comiques américains de l'époque du muet. Il est également l'un des artisans du retour du cantonais comme langue dominante de l'industrie cinématographique locale.

Frères Hui
Les frères Hui sont des humoristes hongkongais composés de trois membres :

Michael Hui, de son vrai nom Hui Koon-man, (1942-) : le plus célèbre du trio qui réalise, écrit et joue le rôle principal des films.

Ricky Hui, de son vrai nom Hui Koon-ying, (1946-2011) : également chanteur.

Sam Hui, de son vrai nom Hui Koon-kit, (1948-) : compositeur et interprète de la musique de la presque totalité de leurs films. Il est également considéré comme la première vedette de la cantopop, ayant largement contribué à son engouement dans les années 1970.

Il y a également un quatrième frère appelé Stanley (zh) (1944-) mais qui a très peu travaillé avec le groupe.
L'Homme qui rétrécit (film, 1957)
L’Homme qui rétrécit (The Incredible Shrinking Man, litt. « l'incroyable homme qui rétrécit ») est un film de science-fiction américain réalisé par Jack Arnold  et sorti en 1957.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme (The Shrinking Man) de Richard Matheson, publié en 1956, dont l’auteur a également signé le scénario.

En 2009, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis.

Richard Matheson
Richard Matheson, né le 20 février 1926 à Allendale dans le New Jersey et mort le 23 juin 2013  à Calabasas en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Ses genres de prédilection sont la science-fiction et l’épouvante.

Il est notamment connu pour ses romans Je suis une légende et L’Homme qui rétrécit.
Natalia Vitrenko
Natalia Mikhaïlivna Vitrenko (en ukrainien : Наталія Михайлівна Вітренко ; née le 28 décembre 1951 à Kiev) est une femme politique ukrainienne, fondatrice et présidente du Parti socialiste progressiste d'Ukraine (PSPU).

Parti socialiste progressiste d'Ukraine
Le Parti socialiste progressiste d'Ukraine (Prohresivna Sotsjalistychna Partiya Ukrayiny) est un parti politique ukrainien de tendance socialiste et populiste, pro-russe et panslave, fondé en 1996, hostile à l'Union européenne, au Fonds monétaire international et à l'OTAN, partisan de l'alliance avec la Russie et la Biélorussie. Accusé d'entretenir des liens avec la Russie, il est banni le 20 mars 2022 dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Bjedoukh
Ensemble ethnique appartenant à la famille des Adyguéens ou Tcherkesses et dont la langue est une des variantes de l'Adyguéen. L'ethnonyme peut également se rencontrer sous les formes suivantes : Bjedough, Bjédougue, Bjedugh, Bzhedugh. Les Bjédoukhs se divisaient jusqu'au XXe siècle en deux communautés : les Bjédoukhs-Kamyshs et les Bjédoukhs-Tchertchéneys.

Adyguéen (langue)
L'adyguéen, adyghé, circassien ou tcherkesse (адыгэбзэ [aːdəɣaːbzɐ]) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adyguéennes et l'une des deux langues officielles de la république d'Adyguée, appartenant à la fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe). Le terme tcherkesse est utilisé par les Russes et les étrangers tandis qu'adyghé est le nom générique que les tribus du nord du Caucase se donnent à elles-mêmes et à leur langue.
Scooby-Doo et WWE : La Malédiction du pilote fantôme
Scooby-Doo et WWE : La Malédiction du pilote fantôme (Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon) est un film d'animation américain réalisé par Tim Divar, sorti en 2016.

Le film met en scène une course automobile réunissant les plus grands conducteurs ainsi que les catcheurs de la WWE. Elle est la cible d'un fantôme qui se fait appeler Inferno. Ce dernier fait tout son possible pour saboter cet évènement exceptionnel. Fred, Vera, Daphne, Sammy et Scooby-Doo vont devoir s'allier à The Undertaker, Triple H, Paige et Sheamus pour mettre fin au règne de terreur d'Inferno.

Il s'agit du 27e long métrage de la franchise Scooby-Doo, détenue par Warner Bros. et le deuxième en collaboration avec la WWE Studios. Il fait suite à Scooby-Doo et la Folie du catch, également réalisé par Vietti. Il a été diffusé le 3 novembre 2017 sur France 4.

Scooby-Doo et la Folie du catch
Scooby-Doo et la Folie du catch (Scooby-Doo! Wrestlemania Mystery) est un film d'animation américain réalisé par Brandon Vietti, sorti en 2014 directement en vidéo.

C'est le 22e long métrage de la série de films avec Scooby-Doo produite par Warner Bros Feature Animation et le premier à ne pas être distribué par Warner Premiere.
Jean Fournier (résistant, 1925-1944)
Jean (Albin) Fournier, né le 1er juillet 1925 à Besançon (Doubs) et mort au combat le 6 septembre 1944 à Châtillon-le-Duc (Doubs), est un résistant français.

Employé de bureau à Devecey où il vivait, il rejoint les FFI lors des combats relatifs à la Libération de Besançon. Il est tué au combat sur la commune de Châtillon-le-Duc, son corps n'étant retrouvé que le 14 septembre 1944. Reconnu mort pour la France, son nom figure sur le monument aux morts de Devecey.

Châtillon-le-Duc
Châtillon-le-Duc est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Châtillonnais et Châtillonnaises.
Pedicularis forrestiana
Pedicularis forrestiana, 福氏马先蒿 en chnois, est une espèce de plantes à fleurs du genre Pedicularis appartenant à la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou à la famille des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée que l'on rencontre dans les régions montagneuses du Yunnan. Elle doit son nom au botaniste écossais George Forrest (1873-1932) qui la découvrit au début du XXe siècle.

Pedicularis
Pedicularis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Orobanchaceae selon la classification APG III. Il comprend 982 espèces. Ce sont des plantes herbacées.
Le Bal des mauvais garçons
Le Bal des mauvais garçons (Stop, You're Killing Me) est un film américain réalisé par Roy Del Ruth, sorti en 1952, avec Broderick Crawford, Claire Trevor, Virginia Gibson, Bill Hayes et Margaret Dumont dans les rôles principaux. Il s'agit d'un remake de la comédie policière Un meurtre sans importance (A Slight Case of Murder) réalisé par Lloyd Bacon en 1938 qui est lui-même adapté de la pièce de théâtre A Slight Case of Murder de Damon Runyon et Howard Lindsay sortit en 1935.

Virginia Gibson
Virginia Gibson, née Virginia Gorski à Saint-Louis, au Missouri, le 9 avril 1928 et morte le 25 avril 2013 à Newton, dans le comté de Bucks, en Pennsylvanie, est une actrice, chanteuse et danseuse américaine. Elle tourna principalement dans des films musicaux.
R. Kelly
R. Kelly, nom de scène de Robert Sylvester Kelly, né le 8 janvier 1967 à Chicago dans l'Illinois, est un chanteur de RnB et de soul, producteur et auteur-compositeur américain.

Il est l'auteur de tubes des années 1990 et 2000, tel I Believe I Can Fly pour lequel il a reçu trois Grammy Awards.

Durant les années 2000, R. Kelly se trouve au centre de plusieurs affaires judiciaires. En 2019, il est arrêté et inculpé pour des crimes perpétrés entre 1994 et 2018, dont trafic et exploitation sexuelle de mineurs, extorsion, corruption et travail forcé. Reconnu coupable, il est condamné plusieurs fois. La peine la plus lourde, en juin 2022, est de trente ans de réclusion criminelle.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
Vigla
La Vigla ou Veille en français (en grec : Βίγλα, « guet, veille » venant du latin vigila), aussi connue sous le nom d'arithmos (en grec : Ἀριθμός, « nombre ») est l'une des tagmata d'élite de l'armée byzantine. Cette unité est créée dans la deuxième moitié du VIIIe siècle et perdure jusqu'à la fin du XIe siècle. Aux côtés du régiment des noumeroi, la Vigla forme la garde du palais impérial de Constantinople et est responsable de la sécurité de l'empereur lors des expéditions.

Noumeroi
Les noumeroi (en grec Νούμεροι, masculin pluriel) ou noumera ([τὰ] Nούμερα, tous deux du latin numerus soit « nombre » dans le sens de « régiment ») est une unité d'infanterie byzantine. Elle sert d'unité de garnison à Constantinople. Sa principale mission consiste en la protection du Grand Palais et de la Noumera, une prison de la cité.
Tournoi de tennis de Gstaad (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis de Gstaad se déroule du 22 au 28 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Albert Ramos-Viñolas remporte l'épreuve en simple, Sander Gillé et Joran Vliegen celle en double.

Sander Gillé
Sander Gillé, né le 15 janvier 1991 à Hasselt, est un joueur de tennis professionnel belge.

Spécialiste du double, il a remporté 8 titres ATP avec son compatriote Joran Vliegen dont le Masters 1000 de Monte-Carlo 2024 et atteint 5 autres finales dont celle de Roland-Garros 2023.
Kelci Bryant
Kelci Bryant est une plongeuse américaine, née le 15 janvier 1989 à Springfield (Illinois).

Elle a notamment remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2012 en tremplin à 3 mètres synchronisé avec Abigail Johnston.

Abigail Johnston
Abigail Johnston est une plongeuse américaine, née le 16 novembre 1989 à Upper Arlington dans l'Ohio.

Elle a notamment remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2012 en tremplin à 3 mètres synchronisé avec Kelci Bryant.
Louis Jean-Marie Daubenton
Louis Jean-Marie Daubenton, né le 29 mai 1716 à Montbard (province de Bourgogne) et mort le 31 décembre 1799 à Paris, est un naturaliste et médecin français, premier directeur du Muséum national d'histoire naturelle.

Montbard
Montbard est une commune française d'environ 5 000 habitants, chef-lieu d'arrondissement, sous-préfecture du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 751 habitants au recensement de 2022.

Située à proximité de la grande artère ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, elle est desservie par le TGV et est traversée par le canal de Bourgogne.

Ville natale du naturaliste Buffon, Montbard abrite une industrie de transformation métallurgique importante.
Votomita
Votomita est un genre de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae (anciennement des Memecylaceae), comportant 10-11 espèces d'arbres ou arbustes néotropicaux, et dont l'espèce type est Votomita guianensis Aubl..

Votomita guianensis
Votomita guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae (anciennement des Memecylaceae). C'est un arbres ou un arbuste néotropical endémique d'Amérique du Sud et trouvé seulement en Guyane et au Suriname. Il s'agit de l'espèce type du genre Votomita Aubl..

En Guyane, il est connu sous les noms de Bois de fer (nom commercial) et Topi (Paramaka).
Aéroport international de Clark
L'aéroport international Diosdado Macapagal (en philippin : Paliparang Pandaigdig ng Diosdado Macapagal), aussi désigné comme aéroport international de Clark  (code IATA : CRK • code OACI : RPLC), est situé sur l'île de Luçon aux Philippines. Il porte le nom de l'homme d'État philippin Diosdado Macapagal, père de la présidente Gloria Macapagal-Arroyo.

Il reprend les infrastructures de l'ancienne base de l'USAF Clark Air Base et dessert les villes d'Ángeles ainsi que la ville nouvelle de New Clark City.

Diosdado Macapagal
Diosdado Pangan Macapagal (28 septembre 1910 — 21 avril 1997), est un homme d'État philippin. Vice-président des Philippines de 1957 à 1961 et président du 30 décembre 1961 au 30 décembre 1965. Il joua un rôle crucial dans la quête d'indépendance du pays vis-à-vis de la domination étrangère.

Il est le père de Gloria Macapagal-Arroyo, vice-présidente de 1998 à 2001, et présidente de 2001 à 2010.

Il a donné son nom à l'aéroport international Diosdado Macapagal, sur l'île de Luçon.
Comté de Hudson
Le comté de Hudson est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey, formé en grande partie de la péninsule de Bergen Neck. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.

Sa population était de 724 854 habitants au recensement de 2020. Son chef-lieu est Jersey City. Le comté de Hudson est le plus petit des 21 comtés de l'État, mais le plus densément peuplé. Union City, une ville du comté, est la plus densément peuplée des États-Unis (20 463,6 hab./km2 d'après le recensement de 2000).

Le comté fut créé en 1840 à partir de la portion méridionale du comté de Bergen.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Decisive Battles of the American Civil War: Volume II
Decisive Battles of the American Civil War: Volume II est un jeu vidéo de type wargame créé par Roger Keating, Ian Trout et Malcolm Power et publié par Strategic Studies Group en 1988 sur Apple II, Commodore 64 et IBM PC. Il est le deuxième volet d'une série de trois wargames sur le thème de la guerre de Sécession et développés par Strategic Studies Group à partir du même moteur de jeu. Il suit ainsi Decisive Battles of the American Civil War: Volume I  (1988) et précède Decisive Battles of the American Civil War: Volume III (1989). Le jeu propose cinq scénarios qui couvrent la seconde partie de la guerre, entre 1862 et 1863, et qui simulent respectivement la bataille de Gaines's Mill, la bataille de la Stones River, la bataille de Gettysburg, la bataille de Chickamauga et la bataille de Chattanooga.

Decisive Battles of the American Civil War: Volume III
Decisive Battles of the American Civil War: Volume III est un jeu vidéo de type wargame créé par Roger Keating, Ian Trout et Malcolm Power et publié par Strategic Studies Group en 1989 sur Apple II, Commodore 64 et DOS. Le jeu fait suite à Decisive Battles of the American Civil War: Volume I et Volume II, publiés en 1988, et simule les batailles de Wilderness, Spottsylvania, Cold Harbor, Atlanta, Franklin et Nashville de la guerre de Sécession,.
Championnat d'Europe féminin de handball 2016
La 12e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 4 au 18 décembre 2016 en Suède.

La Suède accueille la compétition pour la 2e fois de l'histoire du championnat après 2006 mais cette douzième levée ne sourit pas plus aux partenaires d'Isabelle Gulldén. Si la finale est inédite entre la Norvège et les Pays-Bas, elle tient toutes ses promesses : l'expérience scandinave fait basculer le titre dans le money time pour un court succès 30 à 29. Battues en demi-finales par le futur lauréat, les Bleues rééditent leur performance réalisée 10 ans plus tôt à Stockholm : à Göteborg, elles s'imposent 25 à 22 face aux Danoises pour remporter leur troisième médaille de bronze dans la compétition. La Néerlandaise Nycke Groot est désignée meilleure joueuse.

Équipe des Pays-Bas féminine de handball
L'équipe des Pays-Bas féminine de handball représente la Association néerlandaise de handball lors des compétitions internationales aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Depuis 2015 où elle obtient sa première médaille sur la scène internationale en étant finaliste du championnat du monde, elle atteint 5 fois de suite les demi-finales des compétitions internationales auxquelles elle participe, remportant 4 médailles. Avec le sélectionneur français Emmanuel Mayonnade à sa tête, les Néerlandaises remportent ensuite le Championnat du monde 2019.
Eau d'Heure
L'Eau d’Heure est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Sambre faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source dans la Fagne et se jette dans la Sambre à Marchienne-au-Pont. Cette rivière a donné naissance au complexe des Barrages de l'Eau d'Heure.

Marchienne-au-Pont
Marchienne-au-Pont (en wallon Mårciene) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 date à laquelle elle comptait 17 000 habitants. Elle fut un centre industriel important. De nos jours, il existe encore Industeel-Charleroi (anciennement la FAFER) ; Carsid (ancien Cockerill-Sambre) a fermé ses portes en 2012.
Incendie de Montréal en 1734
L'incendie de Montréal en 1734 a mené au plus important procès sous le régime français du Canada. Marie-Josèphe-Angélique, une esclave noire de la Nouvelle-France, était soupçonnée de l'avoir perpétré, sans preuve, le 10 avril 1734 vers 19 heures.

Marie-Josèphe-Angélique
Marie-Josèphe-Angélique (ou Marie-Josèphe dite Angélique) est une esclave noire, née vers 1710 au Portugal. Elle est accusée d'avoir provoqué l'incendie de Montréal et est exécutée en place publique le 21 juin 1734.
Huile essentielle de lavande
L’huile essentielle de lavande est le liquide concentré et hydrophobe des composés aromatiques (odoriférants) volatils de la lavande vraie (Lavandula angustifolia) ainsi que de la lavande aspic (Lavandula latifolia). Ces huiles sont obtenues par extraction mécanique, entraînement à la vapeur d'eau ou distillation à sec.

Encore assez peu étudiées par la méthode scientifique, leurs propriétés et leurs conditions optimales d'utilisation (posologie, voie d'administration, etc.) dans un but thérapeutique sont encore mal connues. Leurs effets secondaires sont eux aussi mal connus.

Lavandula latifolia
Lavandula latifolia, anciennement Lavandula spica, la Lavande aspic ou Lavande à larges feuilles, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est un arbrisseau présent en Espagne et en France. Il affectionne les zones de petite montagne, au climat méditerranéen, où il pousse en buissons. On le trouve également dans les Pyrénées, dans les montagnes séparant la province de Valence de l’Aragon et en Catalogne.

Cette lavande, peu appréciée en parfumerie, entre dans la composition du baume du tigre.
Bûcher
La condamnation au bûcher est une méthode d'exécution, consistant à brûler par le feu un individu condamné à mort dont le corps est disposé sur un échafaud constitué d'un amas de bois combustible.

Connu depuis l'Antiquité, il fut très souvent utilisé  en Occident, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour exécuter entre autres les sorciers ou magiciens, les hérétiques relaps, les homosexuels convaincus de sodomie et les régicides.

Selon les législations et systèmes pénaux, le corps du condamné pouvait passer par différentes étapes préliminaires avant d'être réduit en cendres.

Méthodes d'exécution
Les méthodes d'exécution faisant suite à une décision prononçant la peine de mort sont nombreuses. Les techniques mises en œuvre par le corps social — un tribunal — ou une autorité arbitraire pour l'exécution de la peine de mort sont très variées en fonction des époques, des cultures mais aussi de la qualité du condamné et de son crime. Elles sont généralement appliquées au condamné à mort par un ou des bourreau(x).