hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nachi (navire)
Le Nachi (那智) est le premier des quatre croiseurs lourds de 10 000 tonnes de la classe Myōkō construits au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923, à avoir été mis en service par la Marine impériale japonaise. Il a été commandé à l'Arsenal de Kure et construit de 1924 à 1928. Modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1944, aux opérations navales de la Marine impériale japonaise, pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la guerre du Pacifique. Il a été coulé par l'aviation embarquée américaine en baie de Manille, le 5 novembre 1944.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Leo Putz
Leo Putz (né le 18 juin 1869 à Merano où il meurt le 21 juillet 1940) est un peintre allemand.

Dans ses tableaux, Leo Putz intègre les principaux courants artistiques de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle : impressionnisme, art nouveau, et expressionnisme.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Fédération portugaise de rugby à XV
La Fédération portugaise de rugby à XV (en portugais : Federação Portuguesa de Rugby ou FPR) est une organisation membre de World Rugby qui régit l'organisation du rugby à XV au Portugal. Elle est une des dix fédérations à avoir formé la FIRA-AER lors de sa création, en 1934.

Elle regroupe les fédérations autonomes (celle du sud, Associação Rugby do Sul ; celle du nord, Associação de Rugby do Norte ; celle du centre, Comité Regional de Rugby do Centro), la sélection nationale, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs et les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire portugais.

Équipe du Portugal de rugby à XV
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée Os Lobos (en français: les Loups), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous l'égide de la Fédération portugaise de rugby à XV et représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs mais est parvenue à créer la surprise en remportant le Championnat européen des nations en 2004.

Le Portugal participe à deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, la première fois en 2007 où l'équipe termine dernière de son groupe et ne remporte aucun match, ainsi qu'en 2023 où l'équipe remporte une première victoire historique contre les Fidji (24-23) après avoir fait un match nul face à la Géorgie (18-18).
Gil Delamare
Gilbert-Yves de la Mare de la Villenaise de Chenevarin, dit Gil Delamare, est un cascadeur et acteur français, né le 14 octobre 1924 à Paris et mort au cours d'une cascade le 31 mai 1966  entre La Courneuve et Le Bourget (Seine-Saint-Denis).

Au cours de sa carrière, il travaille fréquemment avec certains acteurs et cascadeurs, parmi lesquels Jean Marais, Claude Carliez, François Nadal, Gérard Streiff ou encore Rémy Julienne.

Gérard Streiff (cascadeur)
Gérard Streiff (1944-2018) est un pilote et cascadeur français. Il est notamment connu pour avoir réalisé les cascades de nombreux films français, dont Le Magnifique, La Grande Vadrouille, et Les Choses de la vie. Il a tourné des scènes de cascade pour Costa-Gavras, Georges Lautner, Claude Lelouch, Philippe de Broca, et figure au générique de 145 films.
Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Maestro della Santa Cecilia
Le Maestro della Santa Cecilia (« Maître de sainte Cécile ») est un peintre italien anonyme du XIIIe siècle qui fut  actif entre 1290 et 1348 à Florence et en particulier à Assise où il peignit trois des derniers panneaux de la Vie de saint-François sur les croquis de Giotto dans l'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Le miroir se brisa (film, 1980)
Le miroir se brisa (The Mirror Crack'd) est un film britannique, réalisé par Guy Hamilton, sorti en 1980,. Il est directement adapté du roman éponyme d'Agatha Christie mettant en scène la célèbre détective Miss Marple, mais qui se fait voler la vedette dans le film tant le casting est prestigieux, laissant la part belle à Elizabeth Taylor.

Le miroir se brisa
Le miroir se brisa (titre original : The Mirror Crack'd from Side to Side) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 12 novembre 1962 au Royaume-Uni, et mettant en scène Miss Marple. Il est publié en septembre 1963 aux États-Unis sous le titre simplifié The Mirror Crack'd, et la même année en France.
Slate (magazine)
Slate (littéralement « ardoise » en français) est la marque commerciale de trois magazines en ligne différents, propriétés de deux sociétés distinctes.

Le premier, à l'adresse slate.com, est lancé aux États-Unis en 1996.

Une version française du webzine, slate.fr, est également créée en 2009 par les journalistes Jean-Marie Colombani, Éric Leser et Johan Hufnagel, assistés de l'économiste Jacques Attali ; le magazine américain y est actionnaire mais de façon réduite, le contrôle est exercé par les fondateurs français. Ces deux versions francophones ont aujourd'hui pour principaux actionnaires Ariane de Rothschild (via sa société Lampsane Investissement SA) et la Financière Viveris.

Ariane de Rothschild
Ariane de Rothschild, née Ariane Langner le 14 novembre 1965 à San Salvador au Salvador, est une banquière et femme d'affaires française, directrice générale du groupe Edmond de Rothschild depuis mars 2023. Elle est la première femme et la première personne sans ascendance Rothschild à la tête d'un établissement financier de la famille Rothschild, toutes branches confondues. Elle supervise également Edmond de Rothschild Heritage qui réunit les activités « art de vivre » d'Edmond de Rothschild et les Fondations philanthropiques Edmond de Rothschild. Elle est impliquée dans l'affaire Epstein par sa relation avec le pédocriminel, d'abord en 2023 puis à partir de février 2026.

Ariane de Rothschild est la veuve du baron Benjamin de Rothschild et propriétaire de la banque familiale à hauteur de plus de 80 % avec ses quatre filles. Sa fortune est, selon le magazine Challenges, estimée à 5 milliards d'euros en 2024.
Maison d'enfants de Sèvres
La Maison d'enfants de Sèvres fut fondée en 1941 par Yvonne et Roger Hagnauer dans une grande propriété sans style qui, jusqu'à la guerre, abrita une communauté religieuse. Sous l’égide du Secours national (Entraide française), elle était, à l'origine, destinée à héberger des enfants de la région parisienne victimes des restrictions alimentaires. Mais elle a évolué sous l’influence de sa directrice, Yvonne Hagnauer (« Goéland »), en refuge pour les enfants victimes de la guerre et des persécutions politiques.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Ligament antérieur de l'articulation du poignet
Le ligament antérieur de l'articulation du poignet est un ligament de la face antérieure de l'articulation radio-carpienne.

Il est composé du ligament radio-carpien palmaire et du ligament ulno-carpien palmaire.

Ligament radio-carpien palmaire
Le ligament radio-carpien palmaire (ou faisceau radio-carpien du ligament antérieur de l’articulation du poignet) est un ligament de l'articulation radio-carpienne.

Le ligament radio-carpien palmaire est une large bande membraneuse qui s'étend du rebord antérieur de la facette articulaire de la tête du radius et de la face antérieure du processus styloïde du radius à la face antérieure des os lunatum, triquetrum et capitatum et scaphoïde.

Il est perforé pour le passage de vaisseaux sanguins.

En avant, il est en relation avec les tendons du muscle fléchisseur profond des doigts et du muscle long fléchisseur du pouce.

En arrière, il est étroitement adhérent au bord antérieur du disque articulaire de l'articulation radio-ulnaire distale.

Il forme, avec le ligament ulno-carpien palmaire, le ligament antérieur de l'articulation du poignet.
Diocèse d'Oakland
Le diocèse d'Oakland (Dioecesis Quercopolitana) est un siège de l'église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de San Francisco. En 2021, il comptait 581 390 baptisés pour 2 926 535 habitants. Depuis 2013, il est tenu par Michael Barber S.J..

Archidiocèse de San Francisco
L'archidiocèse de San Francisco (Archidioecesis Sancti Francisci) a été érigé canoniquement le 29 juillet 1853 par le pape Pie IX. Il couvre le territoire de la ville et du comté de San Francisco ainsi que celui des comtés Marin et San Mateo. Son évêque siège à la cathédrale Sainte-Marie de l'Assomption.
Dorothy Tangney
Dorothy Tangney, née le 13 mars 1907 à Perth (Australie) et morte le 3 juin 1985 dans la même ville, est une femme politique australienne. Membre du Parti travailliste, elle est sénatrice d'Australie-Occidentale de 1943 à 1968. Elle est la première femme élue au Sénat australien et l'une des deux premières élues au Parlement fédéral, avec Enid Lyons.

Enid Lyons
Dame Enid Muriel Lyons (née le 9 juillet 1897 à Smithton en Tasmanie et morte le 2 septembre 1981 ) est une femme politique australienne, la première femme élue à la Chambre des représentants d'Australie (1943) et une des premières femmes ministres dans le cabinet du Libéral Robert Menzies (1949), où elle est nommée « Vice-President of the Executive Council », un poste honorifique. Avec Joseph Lyons, qui fut le dixième Premier ministre australien, Enid a aussi élevé douze enfants. Elle exerça une grande influence sur son mari.
Aymeric Caron
Aymeric Caron, né le 4 décembre 1971 à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), est un journaliste de radio, de télévision, écrivain et homme politique français.

Il travaille dix années dans le groupe Canal+ où il est grand reporter, puis présentateur, avant de rejoindre la station Europe 1 pendant deux saisons puis la chaîne France 2. De 2012 à 2015, il intervient comme l'un des deux animateurs complémentaires de l'émission On n'est pas couché, participation qui le fait connaître du grand public.

Militant de l'écologie radicale et de la cause antispéciste, il fonde en 2018 son propre parti, Révolution écologique pour le vivant (REV). En 2022, REV s'allie à La France insoumise en vue de l'élection présidentielle et des élections législatives. Il est élu député dans la dix-huitième circonscription de Paris. Il milite également pour la cause palestinienne.

On n'est pas couché
On n'est pas couché (parfois désigné par le sigle ONPC) est une émission française de débat télévisé diffusée du 16 septembre 2006 jusqu'au 4 juillet 2020 sur France 2, chaque samedi soir en deuxième partie de soirée vers 23 h, présentée par Laurent Ruquier et coproduite par Catherine Barma et Laurent Ruquier.
Aldebaran (robotique)
Aldebaran (autrefois Aldebaran Robotics puis SoftBank Robotics Europe avant de récupérer son premier nom) était une entreprise allemande de robotique parmi les leaders mondiaux dans le domaine de la robotique humanoïde, notamment dans la sphère professionnelle,.

L'entreprise, d'origine française, a développé plusieurs modèles de robots, dont notamment les humanoïdes NAO, Romeo et Pepper, puis par la suite le robot de service roulant Plato. Cette « famille de robots » présente plusieurs objectifs : NAO est tourné vers la programmation, l'enseignement et la recherche, Romeo est destiné à l'aide aux personnes et Pepper aux relations clients ou usagers.

Selon la communication officielle, la vision de la société est centrée sur la volonté de fabriquer des robots pour le bien des hommes, avec comme objectif final de commercialiser ses robots au grand public en tant que « nouvelle espèce bienveillante à l'égard des humains ».

Romeo (robot)
Romeo est une plateforme de recherche dont l'objectif est d'exploiter les solutions sur l'assistance aux personnes âgées ou en perte d'autonomie. Ce projet de recherche est piloté par SoftBank Robotics (anciennement Aldebaran) en collaboration avec des laboratoires de recherche et institutions françaises et européennes, financé par BPI France et labellisé par Cap Digital.
Charles Alexandre de Lorraine
Charles Alexandre de Lorraine, né le 12 décembre 1712 à Lunéville et mort le 4 juillet 1780 au château de Tervueren, près de Bruxelles, fils du duc Léopold Ier de Lorraine et de son épouse, née princesse Élisabeth-Charlotte d'Orléans.  Frère de l'empereur François Ier, est un prince lorrain au service de l'Autriche, qui a été gouverneur général des Pays-Bas autrichiens (de 1741 à 1744 et de 1749 à 1780), grand maître de l'ordre Teutonique (1761-1780) et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.

Élisabeth-Charlotte d'Orléans
Élisabeth-Charlotte d’Orléans, petite-fille de France,  dite « Mademoiselle de Chartres », ensuite « Mademoiselle » en tant qu'aînée des petites-filles du roi Louis XIII, membre de la Maison de France, née le 13 septembre 1676 à Saint-Cloud et morte le 23 décembre 1744 à Commercy, est la fille de « Monsieur »  duc d'Orléans et frère de Louis XIV de France, et d'Élisabeth-Charlotte de Bavière, princesse Palatine ; elle épousa le duc de Lorraine et de Bar Léopold Ier. Elle assuma la régence des Duchés pour son fils retenu à Vienne de 1729 à 1737 puis fut investie à titre viager de la principauté de Commercy.

Si elle ne put marier sa fille Élisabeth-Thérèse à Louis XV, elle est, par son fils François, époux de Marie-Thérèse d'Autriche, la grand-mère de Marie-Antoinette et l’ancêtre de tous les Habsbourg-Lorraine actuels.
Jeżów (Brzeziny)
Jeżów (prononciation [ˈjɛʐuf]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jeżów.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 35 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 400 habitants.

Jeżów (gmina)
Jeżów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jeżów, qui se situe à environ 16 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 35 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 64,09 km2 pour une population de 3 569 habitants en 2007.
Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Jaylen Brown
Jaylen Marselles Brown, né le 24 octobre 1996 à Marietta en Géorgie, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,97 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier pour les Celtics de Boston au sein de la National Basketball Association (NBA).

Après une saison universitaire avec les Golden Bears de la Californie, il est sélectionné en troisième position par les Celtics de Boston lors de la draft 2016 de la NBA. Il obtient le statut de All-Star en 2021 pour la première fois de sa carrière et atteint les Finales NBA avec les Celtics en 2022 et 2024. En 2024, après la victoire lors des finales NBA contre les Mavericks de Dallas, il devient champion NBA et est élu MVP des Finales.

Finales NBA 2024
Les Finales NBA 2024 sont la dernière série de matchs de la saison 2023-2024 de la National Basketball Association (NBA) et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

La série se voit affronter le champion de la conférence Ouest, les Mavericks de Dallas, qui font leur troisième apparition en Finales NBA de leur histoire, après le titre des Finales NBA 2011, et le vainqueur de la conférence Est, le Celtics de Boston, de retour en Finales NBA depuis les Finales NBA 2022.
Antonino Rocca
Antonino Biasetton, né le 13 avril 1921 à Trévise et mort le 15 mars 1977 à New York, est un catcheur (lutteur professionnel) italo-argentin connu sous le nom de ring d'Antonino Rocca.

Il commence sa carrière de catcheur en Argentine et part aux États-Unis à la fin des années 1940. Il est notamment le premier champion international poids lourd de la Capitol Wrestling Corporation. En plus de cela, il est un des premiers catcheurs à avoir un style de catch aérien.

Il meurt le 15 mars 1977 à la suite des complications d'une infection urinaire.

WWF International Heavyweight Championship
Le WWF International Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat international poids lourd de la WWF) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la Capitol Wrestling Corporation (devenu World Wrestling Federation en 1979), et la New Japan Pro Wrestling.

Il a existé dans les années 1948 à 1963 et réapparut en 1982 pour disparaître définitivement en 1985.
Lambert Simnel
Lambert Simnel, né vers 1477 et mort vers 1525, est un jeune Anglais d'origine modeste que, sous le règne d'Henri VII, premier roi de la dynastie des Tudor, un groupe de conspirateurs partisans de la maison d'York, conduits par John de la Pole, fait passer pour le prince Édouard Plantagenêt, alors en prison, et fait couronner roi le 24 mai 1487 à Dublin sous le nom d'« Édouard VI ».

Ce coup d'État est rapidement mis en échec, l'armée des rebelles étant vaincue par l'armée royale à Stoke, dans le Nottinghamshire (16 juin 1487). La plupart des conspirateurs meurent sur le champ de bataille ; Henri VII gracie Lambert Simnel, vu son jeune âge.

On peut considérer que c'est une ultime séquelle de la guerre des Deux-Roses (1455-1485).

Lambert Simnel est un des deux imposteurs du règne d'Henri VII (1485-1509), avec Perkin Warbeck.

Édouard Plantagenêt (1475-1499)
Édouard Plantagenêt (25 février 1475, Warwick – 28 novembre 1499, Tower Hill), titré comte de Warwick par courtoisie, est un prétendant au trône d'Angleterre durant les règnes de Richard III et de son successeur, Henri VII.
Usine de dynamite de Krümmel
L'usine de dynamite Krümmel a été la première usine d'explosifs d'Alfred Nobel en dehors de la Suède et a été construite en 1865 à l'est de Geesthacht à Krümmel en Allemagne. Jusqu'à l'occupation par les Alliés en 1945, des explosifs à usage civil et militaire y étaient produits. L'usine, avec l'usine de poudre de Düneberg à l'ouest de Geesthacht, a longtemps été considérée comme la chambre à poudre en Allemagne. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'usine a été fermée et démantelée à des fins de réparation. Le centre de recherche Helmholtz Geesthacht (HZG) et, depuis 1983, la centrale nucléaire de Krümmel sont installés dans des parties de l'ancien site de l'usine.

Dynamit Nobel
La Dynamit Nobel, exactement Dynamit Nobel AG, abrégée en DAG, était une entreprise allemande spécialisée dans l'industrie chimique et l'industrie de l'armement, dont le dernier siège social se situait à Troisdorf. L'entreprise a été démantelée et vendue en 2004 par sa maison-mère MG technologies (aujourd'hui GEA Group). La plus grande partie de l'ancienne Dynamit Nobel a été reprise par l'entreprise américaine Rockwood Inc.. Le dernier bilan annuel, en 2003, fit état d'un chiffre d'affaires de 2,3 milliards d'euros et d'environ 12 300 employés. L'entreprise a été dirigée du 1er janvier 2003 à sa vente le 31 juillet 2004 par Jürg Oleas, en tant que président directeur général, fonction qu'il occupait aussi simultanément chez MG technologies.
Aude Biannic
Aude Biannic, née le 27 mars 1991 à Landerneau (Finistère), est une coureuse cycliste française. Elle est championne de France sur route 2018 et possède plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur piste,, à son palmarès. Elle s'est également classée dixième du championnat du monde sur route en 2011 et de la course en ligne des Jeux olympiques d'été en 2012.

Audrey Cordon-Ragot
Audrey Cordon-Ragot, née le 22 septembre 1989 à Pontivy dans le département du Morbihan, est une coureuse cycliste française. Son palmarès comprend plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur route, et sur piste. Sur le contre-la-montre, sa spécialité, elle est montée sur le podium national quatorze années de suite entre 2011 et 2024, décrochant le titre à sept reprises. Elle a également remporté l'Open de Suède Vårgårda en 2022, sa seule victoire sur une classique World Tour.