hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cécile de France
Cécile de France, née le 17 juillet 1975 à Namur, est une actrice belge.

Elle a notamment reçu le César du meilleur espoir féminin pour L'Auberge espagnole, de la meilleure actrice dans un second rôle pour Les Poupées russes, ainsi que cinq nominations au César de la meilleure actrice.

Les Poupées russes (film)
Les Poupées russes est un film franco-britannique réalisé par Cédric Klapisch et sorti en 2005.

C'est la suite de L'Auberge espagnole (2002) et il est suivi en 2013 de Casse-tête chinois.

Ce film est une comédie de mœurs et une romance. Il a été apprécié par le public (près de 3 millions d'entrées en salles en France) et par la critique qui a salué l'originalité du ton de son auteur, son habileté à dépeindre la jeunesse des années 2000 avec humour et tendresse au travers des pérégrinations de son acteur fétiche, Romain Duris.
Patricia Anthony
Patricia Anthony, née le 29 mars 1947 à San Antonio au Texas où elle est morte le 2 juillet 2013 ,, est un auteure américaine de science-fiction, affiliée au courant slipstream (qu'on pourrait rapprocher en France au terme de « transfiction » élaborée par Francis Berthelot). Elle a reçu le prix Locus du meilleur premier roman 1994 pour Cold Allies.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
G3 (groupe)
G3 est un concert mis au point par Joe Satriani, imaginé afin de faire la promotion de son  album en 1996. C'est une tournée mondiale, dont la première édition fut réalisée par Satriani lui-même, accompagné des deux plus grands guitaristes du moment : Eric Johnson et Steve Vai. Cette formule sera plusieurs fois reconduite par la suite, avec des guitaristes aux styles très variés et virtuoses, comme Kenny Wayne Shepherd, Michael Schenker, Uli Jon Roth, Michel Cusson, Robert Fripp, Yngwie Malmsteen, John Petrucci ou encore Paul Gilbert auxquels se joignent certains invités prestigieux tels que Billy Gibbons, Neal Schon, Steve Morse, Andy Timmons, Patrick Rondat et Brian May. À la suite du succès de la formule, trois tournées du G3 furent l'objet d'enregistrement live en CD et DVD.

Ulrich Roth
Ulrich Roth, (plus connu sous le nom de Uli Jon Roth ou parfois Uli Roth) né le 18 décembre 1954 à Düsseldorf est un guitariste allemand ex-membre du groupe Scorpions, considéré comme un virtuose et un pionnier du Metal néo-classique. Yngwie Malmsteen le cite comme une influence importante pour son jeu et comme meilleur guitariste rock des années 1970.
Lionel Wibault
Lionel Wibault (né en 1947 à Chamonix, dans le département de la Haute-Savoie) est un peintre haut-savoyard. Ses sujets de prédilection sont les paysages montagnards, des scènes d'alpinisme telles que des cordées ou encore des skieurs...

Marcel Wibault
Marcel Wibault (né le 13 juillet 1904 à Besançon et mort le 28 février 1998 à Chamonix) est un peintre connu surtout pour ses nombreuses peintures de montagnes représentant le Mont-Blanc, Chamonix, les grandes cimes des Alpes, les chalets, les fleurs.
David Rosenthal (musicien)
David Rosenthal, né le 1er janvier 1961 à Manhattan, est un claviériste américain, producteur de musique et parolier connu pour sa collaboration avec Billy Joel.

Il a été nommé pour trois Grammy Awards et, en plus de Billy Joel, il a participé à des tournées et des enregistrements d'albums de Bruce Springsteen, Enrique Iglesias, Robert Palmer, Whitesnake, Steve Vai, Rainbow, Cyndi Lauper, Yngwie Malmsteen et Little Steven.

Rosenthal a coécrit la chanson Let Me Take You Down de Stacy Lattisaw ainsi que les chansons Can't Let You Go et Fire Dance pour l'album  Bent Out of Shape de 1983 de Rainbow. Il est aussi crédité de la coécriture de la chanson Miss Mistreated de l'album Straight Between the Eyes de Rainbow de 1982.

Rainbow (groupe)
Rainbow, parfois dénommé Ritchie Blackmore's Rainbow, est un groupe britannique de hard rock, originaire de Hertford, en Angleterre. Il est formé par Ritchie Blackmore, jusqu'alors guitariste de Deep Purple. Son histoire est marquée par de nombreux changements de musiciens, dus au caractère ombrageux du guitariste. Rainbow est classé 90e du top 100 des meilleurs groupes de hard rock, établi par VH1.
Quartier Saint-Fargeau
Le quartier Saint-Fargeau est le 78e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement, dans un triangle formé par la mairie du 20e sur la place Gambetta, la porte des Lilas et la porte de Bagnolet.

Charonne (Seine)
Charonne est une ancienne commune de l'ancien département de la Seine qui a existé de 1790 à 1859 avant l'extension de Paris aux limites de l'enceinte de Thiers qui absorba alors l'essentiel de son territoire, le reste ayant été rattaché à Montreuil et Bagnolet.
I-36 (sous-marin)
Le I-36 (イ-36) est un sous-marin japonais de type B1 (乙型（伊十五型)）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Achevé et mise en service en 1942, il a servi pendant la Seconde Guerre mondiale, participant à la campagne de Guadalcanal, à la campagne de Nouvelle-Guinée, à la campagne des îles Aléoutiennes et aux îles Marshall. Il a terminé la guerre en tant que porte-torpilles d'attaque suicide kaiten opérant contre les navires alliés dans l'atoll d'Ulithi et dans la mer des Philippines. Seul sous-marin de sa classe à avoir survécu à la guerre, il se rend aux Alliés en septembre 1945 après la fin de la guerre et est sabordé par la marine américaine en 1946.

Kaiten
Le Kaiten (en japonais : 回天, à traduire par « Départ pour le ciel ») était un sous-marin de poche suicide conçu autour de la torpille Type 93 par la Marine impériale japonaise dans l'étape finale de la Seconde Guerre mondiale.

Ces engins étaient dotés de 1 550 kg d'explosif soit trois fois plus qu'une torpille classique. Les Japonais attendaient donc beaucoup de cette arme nouvelle, mais son utilisation se révéla être un fiasco car 45 seulement purent être lancés et les pertes infligées aux Américains furent faibles et inférieures à celles des attaquants.[réf. nécessaire]
Observatoire fédéral de radioastrophysique
L'Observatoire fédéral de radioastrophysique, ou OFR (Dominion Radio Astrophysical Observatory, DRAO) est un observatoire astronomique fondé en 1960 situé au Sud-Ouest d'Okanagan Falls, au Canada. Le site comprend trois instruments : un radiotélescope interféromètre, une antenne radioélectrique de 26 mètres de diamètre et un moniteur de flux solaire.

L'OFR est exploité par l'Institut Herzberg d'astrophysique du Conseil national de recherche du Canada. Il est considéré comme un élément clé (en) des premières observations d'interférométrie à très longue base.

Institut Herzberg d'astrophysique
L'Institut Herzberg d'astrophysique du CNRC est un institut fédéral canadien de recherche en astronomie et en astrophysique. Il est formé en 1975 comme une constituante du Conseil national de recherches Canada (CNRC). D'abord situé à Ottawa, en Ontario, il est déménagé à Victoria (Colombie-Britannique) en 1995 dans les installations de l'observatoire fédéral d'astrophysique.

Son directeur actuel est Gregory Fahlman (en).
Valaques unis de Serbie
Valaques unis de Serbie (en serbe : Ujedinjeni Vlasi Srbije et Уједињени Власи Србије ; en valaque : Vlahii uniţi din Sîrbia) est une coalition politique serbe. Elle est dirigée par Predrag Balašević, le président du Parti démocratique valaque de Serbie. Elle s'est donné pour mission de défendre les intérêts de la minorité valaque du pays.

La coalition Valaques unis de Serbie a été créée en vue des élections législatives serbes anticipées du 11 mai 2008.

Elle est composée des partis suivants :

Parti démocratique valaque de Serbie de Bor,

Parti démocratique valaque de Serbie de Negotin,

Valaques de la Serbie démocratique (VDS).

Ayant obtenu les 10 000 signatures nécessaires pour participer à l'élection du Parlement de Serbie, elle a officiellement présenté 171 candidats. C'était la première fois que les Valaques de Serbie participaient à une élection nationale, obtenant aucun siège.

Parti démocratique valaque de Serbie
Le Parti démocratique valaque de Serbie (en serbe : Vlaška demokratska stranka Srbije et Влашка демократска странка Србије ; en valaque : Partidul democrat Vlah din Sîrbia), en abrégé VDSS, est un parti politique serbe. Il a été créé en 2004 et est présidé par Predrag Balašević. Il a son siège dans la ville de Bor.

Le Parti démocratique valaque de Serbie s'est donné comme mission de défendre les intérêts de la minorité valaque du pays.

Aux élections législatives serbes anticipées du 11 mai 2008, il a participé à la coalition des Valaques unis de Serbie. Cette coalition était dirigée par Predrag Balašević, le président du Parti. Il est à noter que c'était la première fois que les Valaques de Serbie participaient à une élection nationale.
Loup d'Abyssinie
Canis simensis · Cabéru

Le Loup d'Abyssinie ou d'Éthiopie (Canis simensis), également connu sous les nom de Cabéru (de l’amharique kebero), ou anciennement sous celui de Chacal du Simien, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés.  Bien qu’il soit désigné sous le nom de « loup », il constitue une espèce distincte, considérée après le renard de Darwin et le loup rouge, comme le troisième canidé le plus rare du monde, avec une population totale estimée à moins de 500 individus à l'état sauvage, dont 300 dans le parc national du mont Balé au centre de l’Éthiopie. À ce titre il est donc classé espèce en danger par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Chacal doré
Canis aureus

Le Chacal doré ou commun (Canis aureus), anciennement désigné sous le nom d'Adive, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Canidae.

Il s'agit d'une espèce de chacal du genre Canis, originaire d'Europe, du Moyen-Orient et d'Asie du sud. Mammifère opportuniste, il se nourrit à la fois de fruits, d'insectes, d'oiseaux et de rongeurs qu'il chasse, mais également de cadavres d'animaux morts de plus grande taille. En tant que charognard, son rôle de nettoyeur des carcasses contribue à limiter la propagation des zoonoses. Il s'agit d'un animal crépusculaire et nocturne de nature discrète qui, contrairement à d'autres prédateurs de taille moyenne, ne s'attaque habituellement pas aux animaux d'élevage. Sa densité de population se situe entre 0,2 et 4,8 groupes/10 km2, ce qui reste faible et ne permet pas toujours de confirmer sa présence avec certitude.
Hôtel de Castries
L'hôtel de Castries est un hôtel particulier situé au no 72 rue de Varenne dans le 7e arrondissement de Paris.

Datant de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle, l'hôtel est profondément transformé pour le duc de Castries entre 1843 et 1863 par Joseph-Antoine Froelicher et Clément Parent.

Il est au fil du temps le siège de plusieurs ministères de la République française (Agriculture, Fonction publique, Ville, Aménagement du territoire, Solidarités). De août 2022 à janvier 2024, il abrite les bureaux du ministre délégué chargé du Renouveau démocratique, porte-parole du gouvernement.

Maison de La Croix de Castries
La famille de La Croix de Castries, anciennement Le Cros puis Lacroux puis Lacroix, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Montpellier, dans le Languedoc, anoblie en 1487. Issue d'une lignée de marchands de poissons devenus changeurs, puis banquiers, cette famille tira parti de sa nouvelle fortune en achetant une charge anoblissante en 1487 puis la seigneurie de Castries en 1495, avant de s’agréger à la haute noblesse à la fin de l'Ancien Régime.

Cette famille compte parmi ses membres un maréchal de France qui fut également secrétaire d'État à la Marine sous le règne du roi Louis XVI, des lieutenants généraux et maréchaux de camp, chevaliers des ordres du roi, et gentilshommes de la chambre du roi. Elle a été admise aux honneurs de la Cour.

À noter la prononciation particulière de ce nom de famille, consacrée par l'usage : Castries se prononce [kastʀ].
WNYC
WNYC est une station de radio américaine, non commerciale et de service public, diffusant ses programmes sur la ville de New York et son agglomération. WNYC fait plus précisément référence à deux stations distinctes : WNYC (AM), station diffusant en modulation d'amplitude (AM) sur 820 kHz, et WNYC-FM, station diffusant en modulation de fréquence (FM) sur 93,9 MHz. Les deux stations diffusent une programmation similaire mais distincte.

La station est affiliée au réseau de radiodiffusion public NPR. Elle est à ce titre nationalement connue aux États-Unis pour produire un certain nombre des programmes distribués par NPR à ses stations affiliées, notamment Studio 360, On the Media (en) et Radiolab.

Radiolab
Radiolab est une émission radiophonique américaine créée en 2002 par Jad Abumrad, qu'il coanime avec le journaliste Robert Krulwich (en). Radiolab est une émission de WNYC, station de radio publique new-yorkaise affiliée à NPR ; elle est réalisée dans les locaux de WNYC à New York, et diffusée sur l'ensemble des stations du réseau NPR selon le processus de distribution connu sous le nom de « syndication ».
Ingouches
Les Ingouches (en ingouche: гIалгIай, en russe: ингуши), sont un peuple de Ciscaucasie habitant majoritairement la République russe d'Ingouchie. Ils parlent ingouche. Les Ingouches se nomment eux-mêmes Ghalghaï (de l'ingouche ghal: forteresse, ghaï: habitants). Dans le monde, on compte environ 1 million d'Ingouches.

Tchétchènes
Le peuple tchétchène (en tchétchène : Нохчий, Nokhchi, en russe : Чеченцы) forme le plus grand groupe ethnique natif du Caucase du Nord avec, selon le recensement russe de 2010, 1 431 360 représentants, dont 1 206 551 en Tchétchénie pour à peu près un total de 2 millions de représentants dans le monde. Ils ont pour langue le tchétchène et pour religion prédominante l'islam sunnite.
Le Pas Petit Poucet
Le Pas Petit Poucet est un téléfilm Création originale de Canal+, réalisé par Christophe Campos et écrit par Omar Sy, Fred Testot et Bertrand Delaire, librement adapté du conte de Charles Perrault. Il a été diffusé en 2010.

Omar Sy
Omar Sy est un acteur, producteur de cinéma, scénariste et humoriste français, né le 20 janvier 1978 à Trappes.

Il accède à la notoriété en formant, avec Fred Testot, le duo comique Omar et Fred.

En 2011, il tient aux côtés de François Cluzet la vedette du film Intouchables, qui, avec 19,44 millions de spectateurs, est au premier rang du box-office français en 2011 et le troisième plus gros succès du cinéma français. En 2012, il reçoit le César du meilleur acteur pour sa prestation dans ce film d’Éric Toledano et Olivier Nakache. Ce succès lui ouvre notamment les portes d'Hollywood et il tourne dès lors dans plusieurs blockbusters du cinéma américain (X-Men, Jurassic World et Inferno). Depuis 2021, il est également la vedette de la série Lupin diffusée sur Netflix.
Amande de B'Neville
Amande de B'Neville (née le 23 avril 2010) est une jument Selle français de robe baie, montée en concours complet d'équitation par la cavalière allemande Julia Krajewski avec qui elle décroche la médaille d'or individuelle de la discipline aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021.

Julia Krajewski
Julia Krajewski est une cavalière allemande née le 22 octobre 1988. Elle a remporté avec Sandra Auffarth, Ingrid Klimke et Michael Jung la médaille d'argent du concours complet par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro et est médaillée d'or en individuel au concours complet aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020 le 3 août 2021, avec sa jument Amande de B'Neville.
Thomas Pieter Loftus
Thomas Pieter Loftus, né le 21 mai 1986 à Bloemfontein en Afrique du Sud, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts centre (1,88 m pour 95 kg), qui joue à Tarbes Pyrénées lors de 2007 à 2013. Il est le frère de Werner Loftus et joue dans le même club.

Werner Loftus
Werner Loftus, né le 28 février 1982 à Bloemfontein en Afrique du Sud, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,96 m pour 110 kg), qui joue au Tarbes Pyrénées lors de la saison 2008-2009. Il est le frère de Thomas Pieter Loftus, qui joue également à Tarbes.
5e étape du Tour de France 2017
La 5e étape du Tour de France 2017 se déroule le mercredi 5 juillet 2017 entre Vittel et La Planche des Belles Filles, sur une distance de 160,5 kilomètres. Première étape de montagne de ce Tour, elle est remportée par Fabio Aru, de l'équipe Astana, qui a attaqué seul dans le final. Troisième de l'étape, Christopher Froome (Sky) revêt le maillot jaune.

Fabio Aru
Fabio Aru, né le 3 juillet 1990 à San Gavino Monreale, est un coureur cycliste italien, professionnel de 2012 à 2021. Il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2015 et des étapes sur les trois grands tours.
Gare de Varades - Saint-Florent-le-Vieil
La gare de Varades - Saint-Florent-le-Vieil est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de l'ancienne commune de Varades (intégrée à Loireauxence), près de Saint-Florent-le-Vieil (faisant partie de Mauges-sur-Loire), dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.

Gare d'Ingrandes-sur-Loire
La gare d'Ingrandes-sur-Loire est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune d'Ingrandes-Le Fresne sur Loire, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.
Gerald Neugebauer
Gerald Neugebauer, dit « Gerry » (prononcer « Gary » et non « Jerry »), né le 3 septembre 1932 et mort le 26 septembre 2014, est un astronome américain renommé pour ses travaux précurseurs en astronomie infrarouge.

Marcia Neugebauer
Marcia Neugebauer, née le 27 septembre 1932 à New York, est une géophysicienne américaine.

Elle a fait des contributions dans le domaine de la physique spatiale. Ses recherches sont parmi les premières qui ont permis d'établir des mesures directes du vent solaire et de la lumière sur leurs interactions physiques avec les comètes.
Égine
Égine (grec ancien : Αἴγινα, grec moderne : Η Αίγινα) est une île grecque du golfe Saronique, au sud-ouest d'Athènes. Ses habitants sont les Éginètes.

De forme triangulaire, elle est située au centre du golfe Saronique. Le mont Oros domine l'île, qui dispose de peu de ports.

Elle est célèbre pour son temple d'Aphaïa, un des trois temples du triangle sacré qui comprend également le Parthénon et le Sounion. Elle fut longtemps une grande rivale d'Athènes, dans l'Antiquité comme au début du XIXe siècle. Égine fut une des premières cités maritimes et commerçantes de la Grèce antique : elle eut la première marine de Grèce, et fut la première cité à battre monnaie. En 1828-1829, elle fut la première capitale de la Grèce luttant pour son indépendance, et les premières pièces du jeune État grec y furent frappées. L'île est aussi la principale productrice de pistaches de Grèce.

Salamine
Salamine  (en grec ancien Σαλαμίς / Salamís, actuellement Η Σαλαμίνα - I Salamína) est une île grecque de l'Attique, fermant la baie d'Éleusis dans le golfe Saronique, dont elle est la plus grande île. Elle compte 28 423 habitants pour 95 km2. Au cours de l'été, la population de Salamine augmente, selon les estimations, à près de 280 000 personnes. Elle forme un dème du district régional des Îles, comme chacune des autres îles du golfe Saronique. Le chef-lieu du dème est la ville éponyme. Elle se situe à environ un mille marin (~ 2 km) au large du Pirée et à environ 16 kilomètres (10 milles) à l'ouest d'Athènes. Sur la côte orientale de l'île se trouve le port principal, Paloukia (Παλούκια), relié par ferry à celui du Pirée.
Coupe intercontinentale de futsal 2005
La Coupe intercontinentale de futsal 2005 est la huitième édition de la compétition, la deuxième reconnue par la FIFA. La compétition est organisée par la Ligue espagnole de futsal à Puertollano.

Le champion d'Europe Boomerang Interviú domine largement son groupe quand Malwee/Jaraguá prend le meilleur sur le tenant du titre. En finale, à domicile, l'Inter devient seulement le troisième club d'Europe à remporter la compétition.

Associação Desportiva Jaraguá
L'Associação Desportiva Jaraguá est un club de futsal basé à Jaraguá do Sul au Brésil et fondé en 1992.

Le club ne commence son activité de haut niveau qu'en 2000 et se renomme Malwee Jaragua en raison d'un partenariat. À partir de 2003, l'équipe remporte six Coupes du Brésil de suite et se qualifie pour la Copa Libertadores la saison suivante. Malwee Jaraguá remporte le championnat continental dès ses six premières participations et est quo-détenteur du record de victoire. Représentant sud-américain lors de la Coupe intercontinentale, il perd quatre finales de suite, de 2005 à 2008. En fin d'année, le club est élu meilleur club du monde aux Futsal Awards, puis une seconde fois en 2010.

Avec Manoel Tobias puis Falcão, le Malwee est le club du joueur élu meilleur du monde lors de quatre des sept premières éditions des Futsal Awards.
Le Cuing
Le Cuing est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Noue, le canal de Franquevielle à Cardeilhac, le Lanedon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Cuing est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Cuingois ou  Cuingoises.

Loudet
Loudet est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Noue, le canal de Franquevielle à Cardeilhac et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loudet est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 068 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Loudétois ou  Loudétoises.