hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amygdale (cerveau)
L'amygdale ou complexe amygdalien est un noyau pair situé dans la région antéro-interne du lobe temporal au sein de l'uncus, en avant de l'hippocampe et sous le cortex périamygdalien.

Elle fait partie du système limbique et est impliquée dans la reconnaissance et l'évaluation de la valence émotionnelle des stimuli sensoriels, dans l'apprentissage associatif et dans les réponses comportementales et végétatives associées en particulier dans la peur et l'anxiété. L'amygdale fonctionnerait comme un « système d'alerte » et serait également impliquée dans la détection du plaisir.

Le terme d'amygdale est emprunté au latin amygdala, « amande », lui-même emprunté au grec ἀμυγδάλη / amugdálē de même sens. Le physiologiste allemand Burdach (1776-1847) est considéré comme le premier à avoir employé le terme d'amygdala pour décrire une formation de matière grise en forme d'amande dans la position antérieure du lobe temporal.

Lobe temporal
Le lobe temporal est une région du cerveau des vertébrés située derrière l'os temporal (l'os situé derrière les tempes) dans la partie latérale et inférieure du cerveau.

Chez l'Homme, c'est une zone importante pour de nombreuses fonctions cognitives, dont l'audition, le langage, la mémoire et la vision des formes complexes.
Personnages de la série Thursday Next
La série Thursday Next de Jasper Fforde est composée actuellement des romans L'affaire Jane Eyre, Délivrez-moi !, Le puits des histoires perdues, Sauvez Hamlet !, Le début de la fin Le Mystère du hareng saur et Petit enfer dans la bibliothèque.

Délivrez-moi !
Délivrez-moi ! (titre original : Lost in a Good Book) est le deuxième roman policier de Jasper Fforde, paru 2002 et fait directement suite à son premier roman, L'Affaire Jane Eyre. Véritable condensé d'allusions littéraires, ce livre a gagné le Dilys Award en 2004.
Diatomyidae
Les Diatomyidae sont une famille de rongeurs présumés disparus et connus seulement sous forme de fossiles. Toutefois, en 2005, ont été créés le genre Laonastes à la suite de la découverte d'une nouvelle espèce de rongeurs du Laos : Laonastes aenigmamus. Ce genre a été classé dans la famille des Laonastidae, mais Dawson et al. (2006) pensent qu'il s'agit d'un taxon lazare de la famille des Diatomyidae, déjà connu d'après des ossements et que l'on croyait éteint. Quoi qu'il en soit, le Kha-nyou serait le seul représentant actuel d'une famille dont les autres membres sont supposés éteints depuis près de dix millions d'années,.

Kha-nyou
Laonastes aenigmamus · Kanyou

Le Kanyou (Laonastes aenigmamus) ou kha-nyou (lao : ຂະຍຸ), est un rongeur découvert au Laos dans la province de Khammouane dans les montagnes calcaires karstiques escarpées des Annamites en 1996 et définitivement décrit comme une nouvelle espèce dans un article publié le 18 avril 2005 par Paulina D. Jenkins et ses collaborateurs. Cette espèce vit au Laos et aussi en Thaïlande.

C'est la seule espèce du genre Laonastes, d'abord classée dans la famille des Laonastidae, avant que l'animal ne soit identifié comme étant un taxon lazare de la famille des Diatomyidae.

Le Kanyou est une espèce en danger de disparition, notamment à cause de la réduction de son habitat et de la chasse.
Bande des 160 mètres
La bande 1,8 MHz, également désignée par sa longueur d'onde : 160 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir . Cette bande est utilisable pour le trafic radio régional. Cette bande est utilisable pour les radiocommunications continentales lorsqu’il fait nuit entre le lieu d’émission et de réception. Cette bande est utilisable pour les systèmes de transmission par le sol des radiocommunications en milieu souterrain, aussi utilisé en spéléologie.

Système de transmission par le sol
Un système de transmission par le sol (TPS), parfois appelé « tellurophone » (de tellurique), est un système de communication en milieu souterrain utilisant des ondes électromagnétiques transmises par le sol continu.

Les principales applications des systèmes de transmission par le sol concernent :

la spéléologie, en particulier les opérations de secours ;

les opérations militaires ;

l'exploitation de mines souterraines ;

les activités radioamateurs.
Portes (Gard)
Portes, en occitan, Pòrtas, est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Auzon, le ruisseau de Broussous et par un autre cours d'eau. Incluse dans les Cévennes.

Portes est une commune rurale qui compte 324 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 983 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Portésiens ou  Portésiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1984.

Château de Portes
Le château de Portes est un château fort, du début du XIe siècle, qui se dresse sur la commune française de Portes, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Le château de Portes est situé au passage du col éponyme, à 577 mètres d'altitude. Il surveillait l’ancien chemin (ou voie) dit de Regordane, qu’empruntaient les pèlerins de Saint-Gilles sur dix lieues. Sa position stratégique offre un vaste panorama du Mont Lozère aux Alpes.

Il est classé monument historique en 1984 et a été fait Ambassadeur du Parc National des Cévennes, Patrimoine mondial de l’Humanité, depuis 2011.
Des Châtels (Québec)
Des Châtels est un des 35 quartiers de la ville de Québec et un des quatre qui sont situés dans l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles. Son nom est dérivé de celui de l'ancienne ville de Neufchâtel; le quartier correspond à la partie ouest de cette ancienne ville.

La Haute-Saint-Charles
La Haute-Saint-Charles est l'un des six arrondissements de Québec.

Cet arrondissement se nomme ainsi, puisqu'il constitue la partie supérieure du bassin versant de la rivière Saint-Charles. On y retrouve le lac Saint-Charles, ainsi que la prise d'eau potable d'environ 50 % de la population de la ville de Québec située à Château-d'Eau sur la rivière Saint-Charles à la hauteur de Loretteville.

L'arrondissement compte en 2016 une population de 85 630 habitants pour un territoire de 148,40 km2.

La Haute-Saint-Charles enclave aussi la réserve indienne de Wendake.
Darrell Porter
Darrell Ray Porter (né le 17 janvier 1952 à Joplin, Missouri, États-Unis et mort le 5 août 2002 à Sugar Creek, Missouri) est un receveur de baseball qui joue en Ligues majeures de 1971 à 1987.

Quatre fois invité au match des étoiles, Porter est un gagnant de la Série mondiale avec les Cardinals de Saint-Louis. Il est élu joueur par excellence de la Série de championnat 1982 de la Ligue nationale et meilleur joueur de la Série mondiale 1982.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Gare des Bardys
La gare des Bardys est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Saint-Priest-Taurion, au lieu-dit Les Bardys, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Limousin, desservie par des trains express régionaux. Elle est ouverte au service Fret SNCF.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Teri Hatcher
Teri Hatcher [tɛɹi hætʃɚ], née le 8 décembre 1964 à Palo Alto, en Californie, est une actrice américaine. Elle accède à la notoriété internationale à travers trois grands rôles : Loïs dans la série télévisée Loïs et Clark (1993-1997), une James Bond girl dans Demain ne meurt jamais (1997) et Susan Mayer dans la série culte Desperate Housewives (2004-2012).

Tout au long de sa carrière, elle est nommée une vingtaine de fois pour diverses récompenses, notamment aux Golden Globes Awards et aux Screen Actors Guild Awards qu’elle remporte à plusieurs reprises.

James Bond girl
Une James Bond girl (prononcé en anglais /d͡ʒeɪmz bɒnd ɡɜːl/), ou simplement Bond girl, est un personnage féminin qui a un lien affectif avec James Bond dans un film, un roman ou un jeu vidéo.

Par extension, on qualifie également de « James Bond girl » les comédiennes qui incarnent ces personnages.

Ces jeunes femmes sont souvent des espionnes, des victimes ou des criminelles rencontrées par l'agent 007 au cours de ses différentes missions. À quelques exceptions près, elles entretiennent plus ou moins brièvement une relation amoureuse ou sexuelle avec Bond.

Toutes les femmes croisées par Bond ne font pas partie du « club » des James Bond girls : « M », Miss Moneypenny ou l'ennemie Rosa Klebb, par exemple, ne sont usuellement pas considérées comme des James Bond girls.
Vintersorg
Vintersorg est un groupe de black metal folklorique suédois, originaire de Skellefteå. Le groupe porte le pseudonyme de son compositeur et chanteur principal, Andreas Hedlund. Hedlund chante également dans les groupes Otyg, Borknagar, Havayoth, Fission, Cronian, et Waterclime.

Andreas Hedlund
Andreas Hedlund (né le 17 novembre 1973), est un chanteur, musicien et producteur suédois de heavy metal, également connu sous le nom Vintersorg et Mr. V. Il officie dans des domaines variés : black metal, metal progressif, folk metal et autres.
Labastide-Marnhac
Labastide-Marnhac est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Verdanson, le ruisseau de Lacoste et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labastide-Marnhac est une commune rurale qui compte 1 316 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Marnhacois ou  Marnhacoises.

Le Montat
Le Montat est une commune française située dans le sud du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tréboulou, le ruisseau de Lacoste et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « serres de Saint-Paul-de-Loubressac et de Saint-Barthélémy, et causse de Pech Tondut ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Montat est une commune rurale qui compte 1 107 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Montatois ou Montatoises.
Nicolas Pépé
Nicolas Pépé, né le 29 mai 1995 à Mantes-la-Jolie, dans les Yvelines, est un footballeur international ivoirien. Il évolue actuellement au poste d'ailier à Villarreal CF.

Pépé commence le football à Paris puis part au Poitiers FC. Il intègre Angers SCO en 2013. Après un passage en équipe réserve puis un prêt à l'US Orléans avec qui il termine vice-champion et est élu meilleur joueur de National 2015-2016, Nicolas découvre la Ligue 1 avec le SCO. Une seule saison lui suffit pour se faire repérer. Son contrat est racheté par le Lille OSC à l'été 2017 pour dix millions d'euros. Le premier exercice est consacré à se battre pour le maintien. La saison 2018-2019 est celle de sa révélation avec une place de vice-champion de France.

Saison 2017-2018 du LOSC Lille
La saison 2017-2018 du LOSC est la cinquante-huitième saison du club nordiste en première division du championnat de France, la dix-huitième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1, en Coupe de France, et en Coupe de la Ligue.
Pusha T
Pusha T, de son vrai nom Terrence LeVarr Thornton, né le 13 mai 1977 dans le Bronx à New York, est un rappeur américain originaire de Virginia Beach, en Virginie. Il a d'abord fait carrière au sein du groupe Clipse, avec son frère No Malice (en). Il est par ailleurs président du label fondé par Kanye West, GOOD Music. Il annonce, en février 2020, la création de son propre label basé en Virginie : Heir Wave Music Group, dont il est également président.

Clipse
Clipse est un groupe de rap américain, originaire du Bronx, et résidant à Virginia Beach, Virginie. Le groupe est formé en 1992 par deux frères, No Malice (en) (né Gene Thornton en 1973) et Pusha T (né Terrence Thornton en 1977). Le duo est connu pour son tube de 2002, Grindin' et par sa collaboration avec l'équipe de production The Neptunes.
El Hatillo (municipalité)
El Hatillo est l'une des 21 municipalités de l'État de Miranda au Venezuela et l'une des 5 municipalités formant le District capitale de Caracas avec les municipalités de Baruta, Chacao, Libertador et Sucre. Son chef-lieu est El Hatillo. En 2011, la population s'élève à 58 156 habitants.

Libertador (district Capitale)
Libertador est une municipalité vénézuélienne du district de la capitale, et l'une des cinq que comprend l'agglomération de Caracas (les autres étant Baruta, Chacao, El Hatillo et Sucre. Elle est la municipalité la plus vaste, la plus peuplée et la plus importante de Caracas et du pays.
Z (film, 1969)
Z est un film franco-algérien écrit et réalisé par Costa-Gavras et sorti en 1969. C'est l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Vassílis Vassilikós, écrit à la suite de l'assassinat du député grec Grigóris Lambrákis à Thessalonique en mai 1963, avec comme juge d'instruction dans cette affaire Chrístos Sartzetákis, qui deviendra président de la République de Grèce de 1985 à 1990.

« Ζ » (zêta) est l'initiale du mot grec « ζει / zi », qui signifie « il vit » ou « il est vivant ». Les opposants inscrivaient cette lettre sur les murs pour protester contre l'assassinat de Grigóris Lambrákis.

Au festival de Cannes 1969, Z reçoit le prix du jury et le prix d'interprétation masculine est décerné à Jean-Louis Trintignant. Le film obtient ensuite, en 1970, l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour le compte de l'Algérie et le Golden Globe du meilleur film étranger.

Chrístos Sartzetákis
Chrístos Sartzetákis (en grec : Χρήστος Σαρτζετάκης ; né le 6 avril 1929 à Thessalonique et mort le 3 février 2022,) est un homme d'État grec.

Juge d'instruction dans l'affaire Grigóris Lambrákis (qui inspira le roman et le film Z), il est président de la République hellénique de 1985 à 1990.
Christophe Lutundula Apala
Christophe Lutundula Apala est un homme politique de la république démocratique du Congo. Il est vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale au sein du gouvernement Lukonde,.

Ministère des Affaires étrangères (république démocratique du Congo)
Le ministère des Affaires étrangères est le ministère du gouvernement de la république démocratique du Congo chargé de l'animation et du suivi de sa politique étrangère et de sa diplomatie.

Il est dirigé depuis juin 2024 par Thérèse Kayikwamba Wagner, ministre d'État, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et de la Francophonie.
Famille chrétienne
Famille chrétienne est un magazine hebdomadaire familial français catholique créé en 1978. Il est édité par la société d’éditions pour la famille (Edifa), filiale du groupe franco-belge Média-Participations.

Média-Participations
Média-Participations est un groupe d'édition, de médias et de divertissement franco-belge fondé en 1986 par l'avocat d'affaires et ancien ministre Rémy Montagne puis dirigé par son fils Vincent Montagne depuis 1991. Le groupe est contrôlé par une holding de droit belge, MP Belgique.

Depuis le rachat du groupe La Martinière en 2017, Média-Participations est l'un des quatre premiers acteurs de l'édition en France et le leader européen de la bande dessinée.

Le groupe comprend plus de 65 sociétés, pour un chiffre d'affaires de 700 millions d'euros en 2024.
Urban Meyer
Urban Meyer, né le 10 juin 1964 à Toledo en Ohio, est un américain, actuellement commentateur sportif sur Fox Sports après avoir été entraîneur de football américain.

Au niveau universitaire, il a officié dans la NCAA Division I FBS comme entraîneur principal à Bowling Green (2001 et 2002), à Utah (2003 et 2004), à Florida (2005-2010) et à Ohio State (2012-2018). Il prend sa retraite d'entraîneur en 2019 après le Rose Bowl mais reste néanmoins à Ohio State comme assistant directeur sportif. Il travaille également comme analyste sportif pour la chaine Fox Sports, apparaissant chaque semaine lors du show d'avant match dénommé Big Noon Kickoff.

Il sort de sa retraite en 2021, pour devenir entraîneur principal des Jaguars de Jacksonville, son premier emploi dans la National Football League (NFL), mais est renvoyé après 13 matchs.

Rose Bowl 2019
Le Rose Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 1er janvier 2019 au Rose Bowl de Pasadena dans l'État de Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 105e édition du Rose Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Huskies de Washington issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Buckeyes d'Ohio State issue de la Big Ten Conference.

Il débute à 14 heures, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN. Sponsorisé par la société Northwestern Mutual (en), le match est officiellement dénommé le Rose Bowl Game 2019 presented by Northwestern Mutual.

Ohio State gagne le match sur le score de 28 à 23.
Le Roi de la bagarre
Le Roi de la bagarre est le second album publié dans la série Donjon Zénith de la saga Donjon, numéroté 2, dessiné par Lewis Trondheim, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en octobre 1998.

Donjon (bande dessinée)
Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle Donjons et Dragons, et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.

La série, comportant 66 albums à ce jour répartis en huit sous-séries, se démarque par son rythme de parution, alors exceptionnel pour une série française, dans la grande variété de tons et de styles d'un album à l'autre, et dans l'ambition démesurée des deux scénaristes Lewis Trondheim et Joann Sfar de prétendument publier 300 tomes, ambition qui relève a priori plutôt de la blague mais donne la mesure du caractère d'épopée recherché par la série.
Kinase de pyruvate-déshydrogénase
La kinase de pyruvate-déshydrogénase ou pyruvate-déshydrogénase-kinase (PDHK) est une classe d'enzymes inhibant la pyruvate-déshydrogénase.

Le pyruvate ne peut donc plus être transformé en acétyl-coenzyme A mais passe par la voie de la lactate-déshydrogénase pour se transformer en lactate.

La PDHK existe sous quatre isoformes, PDK1 (en), PDK2 (en), PDK3 (en) et PDK4 (en), chacun ayant une affinité différente sur les trois sites de phosphorylation de la pyruvate-déshydrogénase.

Pyruvate-déshydrogénase
La pyruvate-déshydrogénase (ou PDH) — à ne pas confondre avec la pyruvate-décarboxylase bien qu'on l'appelle parfois également ainsi — est la première des trois enzymes du complexe pyruvate déshydrogénase (PDC), constitué d'une décarboxylase, d'une acétyltransférase et d'une oxydoréductase intervenant séquentiellement pour catalyser la décarboxylation oxydative du pyruvate en acétyl-CoA, réaction qui assure notamment la liaison entre la glycolyse et le cycle de Krebs. Les autres enzymes de ce complexe sont la dihydrolipoamide S-acétyltransférase (E2) et la dihydrolipoyl-déshydrogénase (E3).

La PDH est inhibée par la PDHK (ou pyruvate-déshydrogénase-kinase).
Antonella Palmisano
Antonella Palmisano, née le 6 août 1991 à Mottola, est une athlète italienne, spécialiste de la marche, championne olympique du 20 km en 2021 à Tokyo et championne d'Europe en 2024 à Rome.

Toujours sur 20 km, elle est médaillée de bronze aux championnats du monde de Londres en 2017 et de Budapest en 2023, ainsi qu'aux championnats d'Europe de Berlin en 2018. Sur 35 km, elle est médaillée d'argent aux Mondiaux de Tokyo en 2025.

María Pérez (athlétisme)
María Pérez García (née le 29 avril 1996 à Orce) est une athlète espagnole, spécialiste de la marche.

Elle est championne d'Europe du 20 km marche en 2018 à Berlin, championne olympique du relais mixte en 2024 à Paris, ainsi que quadruple championne du monde du 20 km et du 35 km en 2023 à Budapest et 2025 à Tokyo.

Depuis le 21 mai 2023, elle détient le record du monde du 35 km marche, avec le temps de 2 h 37 min 15 s.
Brigade islamique internationale de maintien de la paix
La brigade islamique internationale de maintien de la paix (en russe : Исламская международная миротворческая бригада; en anglais : Islamic International Peacekeeping Brigade ; généralement abrégé en IIPB ), également connue sous le nom de Brigade internationale islamique est une organisation islamiste internationale de moudjahidines fondée en 1998 et principalement active durant la Guerre du Daghestan,. Le groupe est inactif depuis 2002.

Ibn al-Khattab
Samir Saleh Abdoullah al-Souwailem, dit Ibn al-Khattab (arabe : ابن الخطاب), né le 14 avril 1969 à Arar (Arabie saoudite) et tué vers le 20 mars 2002 en Tchétchénie (Russie), appelé souvent l'émir Khattab, est un chef de guerre terroriste islamiste connu pour ses opérations militaires en Tchétchénie contre les forces fédérales russes lors des première et seconde guerres de Tchétchénie. Khattab était considéré par les États-Unis et la Russie comme lié à Al-Qaïda.