hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa Fischer
Lisa Fischer, née le 1er décembre 1958 à New York (États-Unis), est une auteure compositrice interprète américaine. Elle est devenue célèbre grâce à son premier album So Intense, en 1991. Cet album comporte le single How can I ease the pain qui a obtenu un Grammy Awards de la meilleure chanson Rhythm & Blues en 1991. Elle a été chanteuse choriste pour un certain nombre d'artistes célèbres au début de sa carrière, dont Sting, Luther Vandross et Tina Turner, et elle est partie en tournée avec The Rolling Stones de 1989 à 2015.

Luther Vandross
Luther Ronzoni Vandross, né le 20 avril 1951 à New York et mort le 1er juillet 2005 à Edison, est un chanteur et auteur-compositeur américain de R&B et de soul. Il a vendu plus de 25 millions de disques pendant sa carrière et gagné 8 Grammy Awards dont le meilleur chanteur R&B 4 fois. Il a gagné 4 Grammy Awards en 2004 dont celui pour la meilleure chanson de l'année pour Dance With My Father, coécrite avec Richard Marx.
L'Idéal
L'Idéal est un film français réalisé par Frédéric Beigbeder, sorti en 2016. Le réalisateur adapte ici son propre roman, Au secours pardon, publié en 2007. C'est aussi une suite du film 99 francs (2007) qui adaptait le roman du même nom (2000) auquel Au secours pardon faisait suite.

99 Francs (roman)
99 Francs (parfois typographié 99 F) est un roman à succès provocateur d'inspiration autobiographique de Frédéric Beigbeder, publié en 2000, qui dénonce les dérapages cyniques du monde de la publicité dans la société occidentale de consommation. Il a valu notamment à son auteur d'être renvoyé de son entreprise (Young & Rubicam), pour faute grave. Le roman a également été réédité avec les sous-titres 14,99 euro (ou 14,99 €) ou 5,90 Euros (ou 5,90 €).
Drew Nelson (acteur)
Drew Nelson, né le 11 août 1979 à Etobicoke, en Ontario, est un acteur canadien de doublage, de théâtre, de cinéma et de télévision. Il est surtout connu pour prêter sa voix à Duncan dans la série animée canadienne Total Drama et pour avoir interprété Matt Sayles dans The Strain.

The Strain
The Strain (littéralement « la souche ») est une série télévisée américaine d'horreur en 46 épisodes de 42 minutes créée par Guillermo del Toro et Chuck Hogan, fondée sur la trilogie de romans du même nom, diffusée entre le 13 juillet 2014 et le 17 septembre 2017 sur FX et en simultané sur FX Canada.

En France et en Suisse elle est diffusée depuis le 18 février 2015 sur Canal+ Séries, rediffusée depuis le 6 octobre 2016 sur Paris Première et en clair depuis le 12 janvier 2017 sur M6. Au Québec, depuis le 31 janvier 2017 sur Ztélé ; et en Belgique sur Plug RTL. Elle est aussi disponible sur la plateforme de streaming Disney+.

En Pologne, elle est diffusée sur la plateforme Fox Play.
Université du Québec à Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est une université québécoise. Fondée en 1969 à Trois-Rivières, elle est membre de l'Université du Québec. C'est la plus importante institution d'enseignement supérieur des régions administratives de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière, avec des campus à Drummondville, Terrebonne, Joliette et L'Assomption. Elle possède également des installations à Québec et Longueuil, près de Montréal.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Victor Marie du Pont
Victor Marie du Pont (1767-1827) est un diplomate français devenu homme politique et homme d'affaires américain.

Il fut, entre autres, consul de France à Charleston et Philadelphie (États-Unis), membre du Sénat de l'État du Delaware.

Il est le fils de Pierre Samuel du Pont de Nemours et le père de Samuel Francis Du Pont.

Pierre Samuel du Pont de Nemours
Pierre Samuel du Pont de Nemours, né le 14 décembre 1739 à Paris et mort le 7 août 1817 à Wilmington aux États-Unis, est un philosophe, journaliste, économiste, homme politique, diplomate, et entrepreneur français. Il obtient la nationalité américaine à la fin de sa vie.

Il est à l'origine de l'une des plus riches familles des États-Unis d'Amérique.
Paradoxe français
Le paradoxe français (en anglais : French paradox) désigne une théorie controversée et en grande partie abandonnée reposant sur une supposée contradiction entre la richesse en matières grasses et en vin rouge de la cuisine française et la relative bonne santé cardiovasculaire des Français.

Régime méditerranéen
Le régime méditerranéen, également appelé régime crétois ou diète méditerranéenne, est un régime inventé dans les années 1960 en s’inspirant des cuisines traditionnelles du Sud de l’Espagne, de la Crète et du Sud de l’Italie. Il est caractérisé par la consommation en abondance de fruits, légumes, légumineuses, céréales, herbes aromatiques et d'huile d'olive, une consommation modérée de produits laitiers d'origine variée (chèvre et brebis essentiellement et issus de la vache dans une moindre mesure), d'œufs et de vin, une consommation limitée de poisson et une consommation occasionnelle de viande.

Plusieurs études montrent que le régime méditerranéen permet :

de diminuer la mortalité et la morbidité causée par les maladies cardiovasculaires ;

de diminuer le risque de maladie d'Alzheimer et de maladie de Parkinson ;

d'améliorer les chances de grossesse lors d'une fécondation assistée.
Jean-Louis Mons
Jean-Louis Mons est un homme politique français, né le 7 novembre 1942 à Clermont-Ferrand et mort le 6 janvier 2017 à Nîmes, ancien président du conseil général de la Seine-Saint-Denis et maire de Noisy-le-Sec.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Musée municipal de Sansepolcro
Le musée municipal de Sansepolcro (en italien : Museo civico di Sansepolcro), est l'un des musées de la ville toscane de Sansepolcro, patrie de Piero della Francesca. Deux de ses œuvres majeures y sont exposées.

La Résurrection (Piero della Francesca)
La Résurrection (La Resurrezione) est une œuvre de Piero della Francesca réalisée entre 1463 et 1465,  une fresque de 2,25 × 2,00 m, qui figure sur le lieu même de sa création : un des murs de ce qui est aujourd'hui le Museo Civico di Sansepolcro et qui était la sala magna de la Residenza où se tenaient les réunions du Conseil.

C'est une fresque avec ajouts à la détrempe. Après une restauration qui dura trois ans, cette œuvre est de nouveau visible à partir de mars 2018.
Joris Bert
Joris Bert, né le 16 mai 1987 à Louviers, est un joueur français de baseball qui évolue au poste de champ centre chez les Huskies de Rouen après avoir évolué en Ligue mineure de baseball pour l'organisation des Dodgers de Los Angeles.

Rouen Baseball 76
Le Rouen Baseball 76, surnommé les Huskies de Rouen, est un club de baseball fondé en 1986.

L'équipe première évolue en Division 1 et dispute ses matches à domicile au Terrain Pierre-Rolland à Rouen, en Normandie. L'équipe réserve joue en Division 2, le deuxième échelon national.

Au XXIe siècle, le club normand domine largement les compétitions françaises de baseball, remportant 19 championnats de France et 10 Challenges de France entre 2002 et 2025. Il atteint également la finale de la Coupe d'Europe en 2007.
Saint Sébastien (Henner)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Jacques Henner en 1888. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Sébastien recevant des soins de dames romaines après avoir été frappé par les flèches que l'on aperçoit dans le coin inférieur droit de la composition. Le jeune martyr est montré nu, assis devant des ténèbres qui happent son bras gauche et d'où les figures féminines émergent à peine.

Exposée au Salon des artistes français en 1888, l'œuvre est acquise par l'État à cette occasion, puis elle est montrée lors l'Exposition universelle de 1889, également à Paris. Affectée au musée d'Orsay depuis 1986, elle se trouve en dépôt au musée national Jean-Jacques-Henner depuis 1929.

Musée national Jean-Jacques-Henner
Le musée national Jean-Jacques-Henner est consacré à l'œuvre du peintre français Jean-Jacques Henner. Il ouvre ses portes au public en 1924, grâce à la donation faite à l’État, l’année précédente, par Marie Henner, veuve du neveu de l’artiste. Faisant partie des musées nationaux français, il est situé dans un ancien hôtel particulier du XIXe siècle, dans le quartier de la Plaine-de-Monceaux du 17e arrondissement de Paris.
Hakuou
Le Hakuou (はくおう, Hakuou) est un ferry rapide appartenant à la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry et affrété par le ministère de la Défense japonais. Construit entre 1995 et 1996 aux chantiers IHI de Tokyo, il portait à l'origine le nom de Suzuran (すずらん, Suzuran). Mis en service en juin 1996 sur les liaisons entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō, il était à l'époque le navire le plus rapide du Japon. Remplacé en 2012 par le nouveau Suzuran, il est affrété par le ministère de la Défense qui l'emploie à présent pour la logistique d'opérations militaires.

Suisen (ferry de 1996)
Le Suisen (すいせん, Suisen) est un ferry rapide ayant appartenu à la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 1995 et 1996 aux chantiers IHI de Tokyo, il est mis en service en juin 1996 sur les liaisons entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō. Remplacé en 2012 par le nouveau Suisen, il est désarmé à Aioi pendant près de 7 ans avant d'être finalement racheté par l'armateur sud-coréen Hanchang Shipping en avril 2019. Rebaptisé Hanchang Gangwon (en coréen : 한창강원호 ; romanisation révisée : Hanchang-gang-wonho), il rejoint la Corée du Sud début septembre 2019. Prévu pour être mis en service dans le courant de l'année 2020 sur une liaison reliant la Corée du Sud, le Japon, la Chine et la Russie, le projet ne verra finalement pas le jour en raison de la pandémie de Covid-19 ainsi qu'un coût de remise en état du navire trop élevé. Vendu pour démolition au Bangladesh, il quitte la Corée du Sud au mois d'août 2022 et est échoué sur les plages de Chittagong en septembre.
Les Noces (film, 1973)
Les Noces (Wesele) est un film polonais réalisé par Andrzej Wajda, tourné en 1972 et sorti en Pologne en 1973 et en France en 1974.

C'est l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom écrite par Stanisław Wyspiański écrite en 1901.

Andrzej Wajda
Andrzej Wajda [ˈandʐɛj ˈvajda]  est un réalisateur et scénariste polonais, né le 6 mars 1926 à Suwałki et mort le 9 octobre 2016 à Varsovie.

Il est considéré comme l'un des plus grands réalisateurs de son pays.
Gilbert Marquis
Gilbert Marquis, né le 21 avril 1930 à Dangers en Eure-et-Loir et mort le 5 février 2015 à Paris, était un militant trotskyste du courant pabliste. Membre de l'Alliance marxiste révolutionnaire (AMR) puis du Parti socialiste unifié (PSU), il participa au soutien aux guerres anti-coloniales, notamment en aidant le Front de libération nationale (FLN) en Algérie, et continua son activité militante jusqu'au soir de sa vie.

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Gare du Crotoy
La gare du Crotoy est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne de Noyelles-sur-Mer au Crotoy, située sur le territoire de la commune du Crotoy, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

C'est une gare du Chemin de fer de la baie de Somme desservie par des trains touristiques réguliers et des trains spéciaux.

Chemin de fer de la baie de Somme
Le Chemin de fer de la baie de Somme (CFBS) est un chemin de fer touristique français, géré par une association sans but lucratif, qui circule de février à décembre entre Le Crotoy et Cayeux-sur-Mer via Noyelles-sur-Mer et Saint-Valery-sur-Somme, sur une ligne à voie métrique appartenant à l'ancien réseau d'intérêt local de la Somme. Il dessert trois stations balnéaires de la Baie de Somme : Le Crotoy, Saint-Valery-sur-Somme et Cayeux-sur-Mer.

L'association CFBS est née en 1970 et au fil des années, elle est devenue un acteur majeur du développement touristique de la Côte Picarde, mais aussi de la préservation de la sauvegarde et de la mise en valeur du patrimoine ferroviaire du Réseau des Bains de Mer, en restaurant complètement des voitures, wagons, locomotives à vapeur et des locomotives diesel.
Delta Profronde
Le Delta Profronde est une ancienne course cycliste néerlandaise disputée dans la province de Zélande. Créé en 1959 sous le nom de Ronde van Midden-Zeeland, il est demeuré amateur jusqu'en 1973. Il a ensuite constitué une étape du Tour des Pays-Bas de 1974 à 1978. Prenant le nom de Delta Profronde en 1998, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1.

En 2008, les comités d'organisation du Delta Profronde et de l'OZ Wielerweekend ont fusionné pour créer le Delta Tour Zeeland.

OZ Wielerweekend
L'OZ Wielerweekend est une ancienne course cycliste néerlandaise disputée de 1988 à 2007. Nommée Zeeuws-Vlaanderen Wielerweekend (en français : Semaine cycliste de Flandre zélandaise) à sa création, elle s'est appelée OZ Wielerweekend à partir de 1999. De 2002 à 2005, elle était réservée aux amateurs. En 2006, elle a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2.

En 2008, les comités d'organisation du Delta Profronde et de l'OZ Wielerweekend ont fusionné pour créer le Delta Tour Zeeland.
Monts Śnieżnik
Les monts Śnieżnik (en polonais : Masyw Śnieżnika, en tchèque : Králický Sněžník, en allemand : Glatzer Schneegebirge) sont un massif montagneux des Sudètes orientales, sur la frontière entre la Pologne et la Tchéquie. La crête située au tripoint des régions Silésie-Bohême-Moravie culmine au mont Králický Sněžník à 1 424 m d'altitude.

Le massif forme la frontière sud-est de l'ancien comté de Glatz. À l'extrémité ouest du massif se trouve le lieu de rencontre de trois lignes continentales de partage des eaux : sur le versant sud du Králický Sněžník, la Morava, un des principaux affluents du Danube, prend sa source ; plus au sud-ouest, les eaux coulent dans la Tichá Orlice, un affluent de l'Elbe ; sur le versant ouest prend sa source la Nysa Kłodzka appartenant au bassin versant de l'Oder. Ainsi, sur la chaîne montagneuse se rencontrent les lignes de partage des eaux entre la mer Noire, la mer du Nord et la mer Baltique.

Sudètes (montagne)
Les Sudètes (en allemand : Sudeten ; en tchèque et en polonais : Sudety ; nom complet dans la littérature tchèque : Krkonošsko-jesenická subprovincie) sont une chaîne de montagnes d'Europe centrale, qui représente la partie nord-est du large massif de Bohême. S'étendant du massif gréseux de l'Elbe à la porte de Moravie, les Sudètes sont à cheval sur l'Allemagne à l'ouest, la Pologne au nord et la Tchéquie au sud, et forment la frontière entre ces deux derniers pays.

Moyennes montagnes, elles culminent à 1 603 mètres d'altitude au mont Sniejka, sur la frontière polono-tchèque. Elles comprennent plusieurs massifs, dont les monts des Géants et le Hrubý Jeseník, qui forment la zone frontalière entre les régions historiques de la Bohême, la Moravie, la Silésie et la Haute-Lusace.
Kemolu
Un kemolu est un type de pirogue à balancier traditionnel, à double coque et voile austronésienne, utilisé sur les iles Trobriand sur la côte Est de Nouvelle-Guinée.

Ce petit voilier de taille comprise entre un kekwaboda et un ligataya est utilisé pour la pèche et des trajets limités en mer.

Pirogue à balancier
La pirogue à balancier est le principal type de voilier du Pacifique et de l'océan Indien, de construction peu onéreuse, avec un minimum d'outils. De très nombreuses variantes régionales en font sans doute le voilier le plus répandu.

Le modèle le plus courant est constitué d'une coque principale dont la partie inférieure est creusée dans un tronc (caractéristique des pirogues), parfois rehaussée de planches. La stabilité est assurée par un ou deux balanciers reliés à la coque par des traverses. Les balanciers sont souvent un simple tronc de bois léger de faible diamètre. Plusieurs types de voiles ont été utilisées selon les régions et les époques: voile latine, austronésienne ou quadrangulaire.
Poison (film)
Poison est un film américain réalisé par Todd Haynes sorti en 1991.

Les trois histoires sont inspirées des romans Notre Dame des Fleurs, Miracle de la rose, Pompes funèbres et Journal du voleur de Jean Genet.

Jean Genet
Jean Genet, né le 19 décembre 1910 à Paris VIe arrondissement et mort le 14 avril 1986 à Paris XIIIe arrondissement, est un écrivain, poète et auteur dramatique français. Genet aborde notamment dans ses ouvrages l'homosexualité et l'érotisme, à travers la célébration de personnages ambivalents évoluant dans des mondes interlopes.
Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.

Grand-duché
Un grand-duché est un territoire dont le chef d'État est un grand-duc ou une grande-duchesse.

Actuellement, le seul grand-duché encore existant est le Luxembourg, ce régime existant depuis 1815 (d'abord comme nation formellement souveraine mais sous domination des Pays-Bas, puis en tant que nation souveraine). Quant aux républiques de Finlande et de Lituanie, elles furent également des grands-duchés.
Palms Casino Resort
Le Palms Casino Resort (en abrégé Palms) est un hôtel-casino de Las Vegas. Il appartient à la famille Maloof.

Il est situé sur Flamingo Road, à l'ouest du Strip (Las Vegas), près du Rio hotel-casino.

L'hôtel est composé de deux tours : la Palms Hotel Tower, construite en 2001 et qui mesure 126 mètres (413 pieds), et la Fantasy Tower, qui est une expansion du complexe hôtelier Palms qui a ouvert ses portes en 2006. La Fantasy Tower mesure 139 mètres (457 pieds) pour 40 étages.

Dans le casino on trouve 2400 machines-à-sous et 55 tables de jeu. On trouve, au Palms, des restaurants (l'Alizé, le Nine Steakhouse, le Little Buddha, le Blue Agave, Garduno's of Mexico, ...) ; des boîtes de nuit (le Rain nightclub, le Moon nightclub, le Playboy Club et le Ghostbar). Il y a aussi une salle de paris pour les sports (Sportbook), un spa et une piscine.

Rio All Suite Hotel and Casino
Le Rio est un hôtel-casino de Las Vegas.

Il est hors du Strip, près du Palms casino-resort. Le propriétaire du Rio est Caesars Entertainment.

L'hôtel a ouvert ses portes en 1997 et dispose de 2563 chambres. L'hôtel propose plusieurs restaurants (Tilted Kilt, Village Seafood Buffet, Sao Paulo Cafe, Hamada, Bamboleo Mexican, Carnival World Buffet, Fiore Steakhouse, ...) ; une boîte de nuit (Voodoo Lounge) ; une piscine et un spa (Rio Spa).

Le Rio est depuis 2005 l'hôte des World Series of Poker.
Alhambra (Paris)
L'Alhambra ou Alhambra Maurice-Chevalier est une salle de music-hall parisienne inaugurée en 1904 au 50, rue de Malte dans le 11e arrondissement, et démolie en 1967.

Un nouvel Alhambra a été inauguré en avril 2008 au 21, rue Yves-Toudic (10e arr.), à trois cents mètres de l'ancienne salle.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Mathieu Hanotin
Mathieu Hanotin, né le 22 août 1978 à Compiègne (Oise), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est député de la 2e circonscription de la Seine-Saint-Denis de 2012 à 2017, et conseiller départemental de ce même département de 2015 à 2021.

À l'issue des élections municipales de 2020, il est élu maire de Saint-Denis et président de l'établissement public territorial Plaine Commune.

Élections municipales de 2020 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
Les élections municipales de 2020 à Saint-Denis visent à procéder au renouvellement du conseil municipal et du conseil métropolitain. Le premier tour a lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars suivant, est reporté au 28 juin en raison de la pandémie de Covid-19.
Carlos Santana and Buddy Miles! Live!
Carlos Santana and Buddy Miles! Live! est un album enregistré en concert par le guitariste Carlos Santana et le batteur Buddy Miles paru en juin juin 1972.

Il ne doit pas être compté comme faisant partie de la discographie du groupe Santana, mais bien plutôt comme un album réalisé en collaboration entre le guitariste Carlos Santana et le batteur Buddy Miles.

Buddy Miles
George Miles dit Buddy Miles, né le 5 septembre 1947 à Omaha (Nebraska) et décédé le 26 février 2008 à Austin (Texas) est un musicien et chanteur américain. Principalement connu pour sa participation au Band of Gypsys de Jimi Hendrix comme batteur et chanteur, la carrière de Buddy Miles est loin de se limiter à cette seule expérience.
Johan van Oldenbarnevelt
Johan van Oldenbarnevelt, en français Jean d'Oldenbarnevelt, né le 14 septembre 1547 à Amersfoort et mort exécuté le 13 mai 1619 à La Haye, est un juriste et homme politique des Provinces-Unies, avocat des États de Hollande de 1586 à 1619 (fonction ultérieurement désignée à l'étranger par la formule « grand-pensionnaire »).

Délégué de Rotterdam aux États de la province de Hollande, il joue un rôle important durant la révolte des Pays-Bas contre Philippe II, collaborant avec Guillaume d'Orange (1533-1584), puis avec son fils, Maurice de Nassau (1567-1625), commandant en chef de l'armée à partir de 1587.

Dans les années 1610, à l'époque de la trêve de Douze Ans (1609-1621), Johan et Maurice entrent dans un conflit politique grave, qui se termine par l'arrestation et la condamnation à mort d'Oldenbarnevelt.

Trêve de Douze Ans
La trêve de Douze Ans est une période de cessez-le-feu qui a eu lieu de 1609 à 1621 au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), entre les Provinces-Unies, formées par les sept provinces septentrionales (Hollande, Zélande, Frise, etc.) des Pays Bas, et le roi d'Espagne, maître des provinces du sud (Brabant, Flandre, Hainaut, etc.) contre qui elles s'étaient révoltées.

La trêve, au départ de durée non définie, est instituée par le traité d'Anvers, du 9 avril 1609.