hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier Nimitz
Le glacier Nimitz est un glacier d'environ 64 km de long sur 8 km de large, situé à environ 16 km à l'ouest du massif Vinson, le plus haut point de l'Antarctique. Il s'écoule entre le massif Bastien et le massif Sentinel dans les monts Ellsworth.

Découvert en décembre 1959, il a été nommé par l'Advisory Committee on Antarctic Names d'après Chester Nimitz, amiral américain surtout connu pour son action pendant la Guerre du Pacifique (1941-1945). L'Advisory Committee on Antarctic Names nomma le glacier Nimitz en commémoration de l'opération Highjump (1947-1948), qui se déroula en Antarctique et qui eut Chester Nimitz comme chef des Opérations navales.

Massif Vinson
Le massif Vinson, ou mont Vinson pour désigner au sens strict son plus haut sommet, est le point culminant de l'Antarctique avec 4 892 mètres d'altitude,,. Découvert en 1958 au cours d'un survol aérien, il n'a été gravi pour la première fois qu'en 1966 par Nicholas Clinch et trois autres alpinistes. Depuis, environ 1 100 personnes ont atteint son sommet, qui doit sa renommée à son inclusion dans la liste des sept sommets, laquelle regroupe les points culminants des sept continents.
Mihály Teleki
Mihály Teleki, comte de Szék (en hongrois széki gróf Teleki Mihály, 1634 - † 21 août 1690), fut prince prétendant de Transylvanie en 1690.

Mihály Teleki de Szék est né en 1634 à Nagyvárad, dans le comitat de Bihar, en Transylvanie. Il est le fils de  János Teleki de Szék (1604-1662) et d'Anne Bornemisza de Berhida et Petrilin (vers 1608-1678). Issu de la noble famille hongroise des Teleki, ancien conseiller de Michel Ier Apafi, il tente de prendre le pouvoir avec l'appui des Autrichiens. Il est tué le 21 août 1690 à la bataille de Zernyest où les troupes impériales sont écrasées par l'armée d'Imre Thököly candidat des turcs.

Famille Teleki
La famille Teleki (en hongrois : Teleki család), de la noblesse hongroise de Transylvanie, est originaire de Marostelek (Teleac (ro), dans le județ de Mureș en Roumanie). Peu avant que la Transylvanie devienne en 1699 une composante de la monarchie des Habsbourg, la gent Teleki, bien que protestante, étaient devenue comte du Saint-Empire en 1697 sous Léopold Ier du Saint-Empire.
The Borgias
The Borgias ou Les Borgia au Québec est une série télévisée canadienne, hongroise et irlandaise en 29 épisodes de 52 minutes créée par Neil Jordan et diffusée entre le 3 avril 2011 et le 16 juin 2013 sur Bravo! au Canada et sur Showtime aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 24 août 2011 sur AddikTV et en France, depuis janvier 2012 sur Canal+ et à partir du 9 juillet 2013 sur D8.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Arithmétique multiprécision
L'arithmétique multiprécision désigne l'ensemble des techniques mises en œuvre pour manipuler dans un programme informatique des nombres (entiers, rationnels, ou flottants principalement) de taille arbitraire. Il s'agit d'une branche de l'arithmétique des ordinateurs.

On oppose l'arithmétique multi-précision à l'arithmétique en simple ou double précision, comme celle spécifiée par le standard IEEE 754 pour les nombres flottants. En effet, l'arithmétique simple ou double précision ne s'occupe que des nombres de 32 ou 64 bits, pour lesquels les opérations de base sont fournies par le processeur, alors que l'arithmétique multiprécision s'occupe des opérations sur des quantités de taille (nombre de chiffres) quelconque, pour lesquelles la seule limite est celle de la mémoire disponible.

Arithmétique des ordinateurs
L'arithmétique des ordinateurs est le domaine de l'informatique qui s'intéresse aux opérations de base du calcul sur ordinateur. Parmi les questions qui relèvent de l'arithmétique des ordinateurs, on peut citer la représentation des nombres, notamment des entiers et des nombres en virgule flottante, la manière d'effectuer les opérations arithmétiques de base (addition, multiplication...) sur ces représentations, aussi bien en matériel qu'en logiciel, ou encore le calcul approché de fonctions telles que les fonctions trigonométriques. L'arithmétique des ordinateurs étudie ces opérations du point de vue notamment de l'efficacité en termes de temps de calcul et de consommation énergétique, de la fiabilité et de la précision.
Notre-Dame de Paris (roman)
Notre-Dame de Paris (titre complet : Notre-Dame de Paris. 1482) est un roman historique de l'écrivain français Victor Hugo, publié en 1831.

Le titre fait référence à la cathédrale Notre-Dame de Paris, qui est le lieu de l'intrigue du roman.

Ananké (mythologie)
L'ananké (en grec ancien Ἀνάγκη / Anánkē) est un concept de philosophie métaphysique qui désigne ce qui est nécessité, ce qui doit arriver, ce qui ne peut pas ne pas advenir. Le terme a ainsi pris le sens de destin chez les Grecs. Par extension, Ananké est une allégorie, une représentation physique du destin et de l'Inévitable dans la mythologie grecque.
Papyrus Harris 500
Le papyrus Harris 500, contient des copies des anciens contes égyptiens du Prince maudit et de La Prise de Joppé, des poèmes d'amour et du Chant du harpiste aveugle provenant de la tombe du roi Antef. Le papyrus date de la période ramesside (XIXe et XXe dynasties).

Conte du prince maudit
Le Conte du prince maudit est une ancienne histoire égyptienne, datant de la XVIIIe dynastie, écrite en hiératique, qui a survécu partiellement sur le verso du papyrus Harris 500 actuellement conservé au British Museum. Le papyrus a été brûlé lors d'une explosion ; en raison de ce dommage, la conclusion de l'histoire est manquante. Certains spécialistes estiment que la fin manquante était probablement une fin heureuse et que le conte pourrait être plus justement intitulé Le prince menacé par trois destins.

Il existe des dizaines de traductions de cette histoire, réalisées par une grande variété de spécialistes. Les traductions de Miriam Lichtheim et William Kelly Simpson des années 1970 sont toutes deux des versions largement acceptées.
Uptown (Chicago)
Uptown est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Dans ce secteur du North Side de la ville se trouve le quartier de Little Vietnam où vit une population essentiellement d'origine vietnamienne, cambodgienne, thaïlandaise et laotienne mais des communautés philippines, indonésiennes et chinoises sont aussi présentes.

Historiquement, le secteur est surtout connu pour avoir abrité, entre 1907 et 1916, la Société de production de cinéma d'Essanay dans laquelle de célèbres réalisateurs, acteurs du muet se sont produits parmi lesquels Charlie Chaplin, Max Linder, Gilbert M. Anderson (alias « Broncho Billy ») et Sally Phipps, l'enfant artiste.

Little Vietnam (Chicago)
Little Vietnam (ou Petit Vietnam) est un quartier asiatique situé dans le secteur d'Uptown à Chicago, aux États-Unis. Ce quartier est surtout peuplé de résidents qui ont la nationalité cambodgienne, thaïlandaise, laotienne et vietnamienne. Cependant bon nombre d'entre eux étaient originaires de minorités ethniques chinoise et, pour cette raison, sont devenus des réfugiés pendant la guerre du Viêt Nam de la fin des années 1970. Le quartier est centré sur Argyle Street. Little Vietnam occupe quelques pâtés de maisons, le quartier bénéficie d'environ une dizaine d'épiceries asiatiques et d'environ douze restaurants vietnamien, thaïlandais et laotiens.
Montferland (commune)
Montferland est une commune néerlandaise, en province de Gueldre. La commune a été formée le 1er janvier 2005 par la fusion des anciennes communes de Bergh et de Didam. La commune a été appelée d'après la région naturelle de Montferland, dans laquelle elle est située.

Montferland (région)
Le Montferland est une région naturelle des Pays-Bas et d'Allemagne. Il s'agit d'une région boisée, relativement accidentée, comportant plusieurs forêts et quelques ensembles de collines morainiques.

Parmi les collines, la Hettenheuvel (91,6 m) est la plus élevée, suivi des collines Hulzenberg (84,6 m), Eltenberg (82,4 m), Galgenberg (66,8 m) et Montferland (66,8 m).

Depuis la réorganisation des communes de la province de Gueldre du 1er janvier 2005, cette région a donné son nom à la nouvelle commune de Montferland, issue de la fusion des anciennes communes de Bergh et de Zeddam.

Parmi les localités du Montferland on peut citer 's-Heerenberg, Zeddam, Kilder, Loerbeek, Stokkum, Braamt, Beek et Lengel.
Abbatiale Saint-Pierre de Corbie
L'abbatiale Saint-Pierre de Corbie est un édifice religieux catholique de style gothique, sis dans le centre-ville de Corbie, dans le département français de la Somme, en France. Ancienne église de l'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie cette abbatiale est protégée en tant que monument historique : classement par arrêté du 7 juin 1919.

Encore imposante aujourd'hui avec ses deux tours massives s'élevant à 55 mètres, et ses voûtes de 25 mètres de hauteur, elle est pourtant trois fois moins longue, depuis 1816, et est passée de 117 à 35 mètres.

Aimé et Louis Duthoit
Aimé (1803-1869) et Louis Duthoit (1807-1874), sont des sculpteurs, dessinateurs et décorateurs français qui travaillèrent en étroite collaboration, d'où l'appellation de « frères Duthoit » qui les désigne couramment.
Delphine Perret
Delphine Perret, née le 5 mai 1980, est une autrice et illustratrice française, spécialisée dans la littérature d'enfance et de jeunesse.

Elle a résidé plusieurs années à Lyon où elle fonda avec Lucie Albon l'atelier « Le Bocal ». Depuis 2020 elle vit dans la région de Nantes.

Prix Baobab
Le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil attribue un prix à l'album jeunesse francophone le plus innovant paru dans les douze mois précédant la manifestation, en partenariat avec le journal Le Monde et le Syndicat de la librairie française.

Jusqu'en 2010, le prix s'appelait prix Baobab.

En 2011, sont créées les Pépites du Salon, dans 8 catégories ; le prix Baobab devient la « Pépite du Salon, dans la catégorie Album ».

En 2017 et 2018, trois Pépites sont décernées (Album, Roman, BD), et une quatrième, la Pépite d'Or, qui récompense un ouvrage dans l'un des trois domaines. Depuis 2019, il existe quatre pépites : Album ou livre illustré (anciennement Prix Baobab) ; Fiction Junior ; Fiction Ado ; BD ; et la Pépite d'or qui « vient sacrer le meilleur titre de l’année ».
Herbert Hart
H. L. A. Hart (Herbert Lionel Adolphus Hart) (1907-1992) est considéré comme un grand philosophe du droit du XXe siècle. Son principal ouvrage Le Concept de Droit (Titre original: The Concept of Law) a marqué la philosophie du droit, essentiellement dans les pays de common law. Il fut titulaire de la chaire de jurisprudence (théorie ou philosophie du droit) à l'Université d'Oxford.

Hart a développé une théorie sophistiquée du positivisme juridique dans le cadre de la philosophie analytique des années 1950.

Le Concept de droit
Le Concept de droit (The Concept of Law) est un ouvrage de philosophie juridique rédigé par Herbert Lionel Adolphus Hart en 1960. Cet ouvrage s'inscrit dans le mouvement du positivisme juridique dont faisait notamment partie Hans Kelsen.

Dans cet ouvrage H.L.A Hart expose une nouvelle théorie du droit venant remettre en cause la théorie positiviste dominante à l'époque et établit par des auteurs tels que John Austin.
Chlortétracycline
L'Auréomycine  (nom commercial de la chlortétracycline, Lederle) est un médicament antibiotique, le premier découvert de la classe des tétracyclines.

Il a été découvert en 1945 par Benjamin Minge Duggar employé des laboratoires Lederle, sous la supervision de Yellapragada Subbarao.

Duggar a identifié cet antibiotique comme le produit d'un actinomycete qu'il cultivait dans un échantillon de sol de Sanborn Field à l'University of Missouri.

L'organisme fut nommé Streptomyces aureofaciens et la molécule isolée, Auréo-mycine, pour rappeler sa couleur dorée.

Cyclines (antibiotiques)
Les cyclines ou tétracyclines constituent une famille d'antibiotiques à large spectre. Ils sont isolés de bactéries du genre Streptomyces, notamment Streptomyces aureofaciens pour la chlortétracycline, tandis que les autres cyclines sont des produits hémisynthétiques.

Ces molécules ont pour caractéristique commune de posséder quatre cycles accolés, d'où leur nom En plus de cette structure commune, les tétracyclines diffèrent par leurs substituants (méthyle, hydroxyle ou encore la présence de chlore) affectant les propriétés physicochimiques telles que la liaison aux protéines plasmatiques.

Les antibiotiques de la classe des tétracyclines ont été découverts dans les années 1940 et possédaient initialement un spectre d'activité large, notamment sur les bactéries à Gram positif, à Gram négatif, des micro-organismes intracellulaires (Chamydia, Mycoplasma...) ainsi que des parasites protozoaires.

Ces molécules sont bactériostatiques à courte durée d'action.
Buitreraptor
Buitreraptor est un genre fossile de dinosaure théropode de la famille des Dromaeosauridae qui vivait au milieu du Crétacé il y a 90 Ma dont le nom signifie « Voleur de la Buitrera ». Il mesure environ 1,30 m de long. Il est assez original car il a le museau fin et garni de minuscules denticules. Il se nourrissait de petits vertébrés et d'insectes.

Une seule espèce est connue : Buitreraptor gonzalezorum (ou Buitreraptor gonzalorum).

Dromaeosauridae
Droméosauridés

Les Dromaeosauridae, ou (Droméosauridés), sont une famille fossile de dinosaures théropodes apparentés aux oiseaux, ayant vécu au Jurassique et au Crétacé. C'étaient des carnivores à plumes de taille petite à moyenne. Leur nom signifie « lézard coureur », du grec dromeus (δρομευς) « coureur » et sauros (σαυρος) « lézard ».

Les fossiles de droméosauridés ont été découverts en Amérique du Nord, Europe, Afrique, Japon, Chine, Mongolie, Madagascar, Argentine et Antarctique. Ils sont apparus au milieu du Jurassique — à la fin du Bathonien, il y a environ 164 millions d'années (Ma) — et ont survécu jusqu'à la fin du Crétacé (Maastrichtien, il y a 66 Ma), soit pendant environ 100 Ma, jusqu'à l'extinction Crétacé-Paléogène. La présence de droméosauridés dès le Jurassique moyen est attestée par la découverte de dents fossiles isolées, mais aucun squelette fossilisé de droméosauridé de cette époque n'a été retrouvé.
Association des femmes finlandaises
L'Association des femmes finlandaises  (finnois : Suomen Naisyhdistys, suédois : Finsk kvinnoförening) est une organisation finlandaise de défense des droits des femmes fondée en 1884. Elle est la plus ancienne organisation du mouvement féministe en Finlande.

Aleksandra Gripenberg
Aleksandra Gripenberg ou Alexandra van Grippenberg (née le 30 août 1857 à Kurkijoki en Finlande - morte le 24 décembre 1913) est une militante féministe, journaliste et femme politique finlandaise. Elle devient présidente de l'Association des femmes finlandaises en 1889.

Elle est considérée comme une pionnière des mouvements de défense des droits des femmes en Finlande au tournant du XXe siècle. Elle est aussi connue en tant que membre du mouvement fennomane.
Battre les vilains
Battre les méchants ou battre les vilains (打小人, da siu yan) est un rituel culturel chinois pratiqué dans la province du Guangdong et à Hong Kong, et surtout associé à la culture cantonaise (en). Son but est de faire fuir les personnes maléfiques pour s'assurer du succès, à l'aide de pratiques et formules incantatoires pouvant se rattacher à l'exorcisme ou à la sorcellerie. Elle est généralement exécutée par des femmes âgées, bien que certains magasins proposent des kits pour le faire soi-même.

La pratique de « battre les vilains »  a été incluse dans la liste préliminaire du patrimoine culturel immatériel  par le Bureau des affaires intérieures (en) de Hong Kong en 2016. Sous la traduction de « Beating the Petty Person » (battre la personne mesquine) elle a été désignée comme la « meilleure façon de se décharger de ses émotions » dans le dossier « Best of Asia » du magazine Time en 2009.

Tigre blanc de l'Ouest
Le tigre blanc de l'Ouest (chinois : 西方白虎 ; pinyin : xīfāng báihǔ ; Wade : hsi¹fang¹ pai²hu³ ; EFEO : hifang paihou ; cantonais Jyutping : sai¹fong¹ baak⁶fu² ; cantonais Yale : sai¹ baak⁶fu²) est l'un des quatre animaux totem des orients et du zodiaque chinois. Il est associé à l'Ouest, à l'automne et au métal. Le nom de ce tigre est généralement traduit en japonais par Byakko (白虎, « tigre blanc »).
Acide aminé non protéinogène
Un acide aminé non protéinogène est un acide aminé qui ne peut pas être incorporé dans les protéines lors de la traduction de l'ARN messager par les ribosomes. De tels acides aminés peuvent malgré tout être présents dans les protéines, mais dans ce cas ils se forment à partir de résidus d'acides aminés protéinogènes par modification post-traductionnelle ; ils peuvent également ne jamais se trouver dans des protéines et remplir d'autres fonctions physiologiques au sein des cellules. On connaît environ 500 acides aminés différents, définis simplement comme des acides carboxyliques portant également une fonction amine, tandis qu'on ne connaît que 22 acides aminés protéinogènes — 23 si l'on considère que la N-formylméthionine en fait partie — ce qui signifie que la grande majorité des acides aminés sont non protéinogènes.

Homocystéine
L'homocystéine est un acide aminé non protéinogène soufré résultant du catabolisme de la méthionine ou de la cystathionine. Son nom provient de sa structure analogue avec la cystéine, cet autre acide aminé ayant un groupement méthylène –CH2– en moins. La cystéine, par contre, entre dans la fabrication des protéines. L'homocystéine peut être recyclée en méthionine ou convertie en cystéine en présence de la vitamine de type B. L’homocystéine a été découvert en 1933 par Vincent du Vigneaud, biochimiste.
Ernée
Ernée est une commune française du département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée en 2022 de 5 511 habitants

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Mission jésuite du Maduré
La Mission jésuite du Maduré est une œuvre d’évangélisation chrétienne entreprise par la Compagnie de Jésus dans la partie sud-est de l’Inde appelée Maduré (aujourd'hui Madurai, dans le Tamil Nadu), correspondant au royaume du même nom. Il y a l’ancienne mission (de l’époque de saint François-Xavier à la suppression de la Compagnie de Jésus en 1773), et la nouvelle mission, qui reprit en 1837, après la restauration de la Compagnie de Jésus (en 1814).

Diocèse de Tiruchirapalli
Le diocèse de Tiruchirapalli (anciennement Trichy, ou Trichinopoly) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique dans le Tamil Nadu, en Inde du Sud. Une ancienne mission jésuite du XVIe siècle est canoniquement érigée comme préfecture apostolique de Madurai en 1836. Lorsque, en 1886, la hiérarchie catholique est érigée sur l’ensemble du territoire des Indes britanniques la ville de Trichinopoly et les districts environnants deviennent le diocèse de Trichinopoly.

À la suite de multiples divisions le diocèse comprend aujourd’hui l’importante ville et district de Tiruchirapalli, le district voisin de Karur et une partie du district de Dindigul. Il est suffragant de l’Archidiocèse de Madurai.
Bayahibe
Bayahibe est une petite station balnéaire de République dominicaine de la province de La Altagracia, située à 10 kilomètres à l'est de La Romana.

À l'origine il s'agit d'un village de pêcheurs qui s'est transformé au fil des années en station touristique avec la construction de complexes all-inclusive à Dominicus, à 4 km du village.

Bayahibe est le point de départ des excursions à l'île Saona.

Le village connait une activité intense lors de l'arrivée des touristes, puis retrouve son calme.

La Romana (République dominicaine)
La Romana est une ville située en République dominicaine, à une centaine de kilomètres à l'est de la capitale Saint-Domingue. Elle est le chef-lieu de la province de La Romana et rassemble plus de la moitié de la population de celle-ci.

Elle doit son nom à une grande balance romaine qui servait au XVIe siècle à peser les marchandises transitant par ce port, important à l'époque.

Dans les environs, Altos de Chavon, village de style italien du XVIe siècle, perché sur une falaise, dominant le rio Chavon et Casa de Campo, rendez-vous de milliardaires, dont plusieurs y ont leur résidence.