hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecchymose
Une contusion est une lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose (prononcé \e.ki.moz\ et communément appelé « bleu ») seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit, lorsque du sang quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle apparaît généralement à la suite d'un choc sur les parties molles de l'organisme et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui permet au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves : troubles de la coagulation, fractures, etc.

Purpura
Le purpura est une lésion hémorragique de la peau ou des muqueuses, de couleur rouge à pourpre, ne s'effaçant pas à la vitropression, due à une extravasation de sang dans le derme. La répartition des taches purpuriques peut être pétéchiale, ecchymotique, ou en traînées linéaires (appelées vibices).
Segment orbital russe
Le segment orbital russe est un des deux segments de la Station spatiale internationale, soit la partie de la Station spatiale composée des éléments construits en Russie et exploité par l'Agence spatiale russe (Roscosmos).

Le segment russe se compose actuellement de six modules pressurisés (Zarya, Zvezda, Poisk, Rassvet, Nauka et Pritchal) qui, ensemble, comprennent essentiellement la configuration de base de la station spatiale russe annulée Mir-2. Le segment est contrôlé directement par le Centre de contrôle des vols spatiaux TsUP de Roskosmos à Korolev, près de Moscou.

Poisk (Station spatiale internationale)
Poisk (en russe : По́иск, Poïsk ; en français Recherche), également appelé MRM2, est un module spatial russe de la Station spatiale internationale de petite taille qui dispose d'un port d'amarrage pour les vaisseaux spatiaux et dispose d'un sas pour les sorties extravéhiculaires. Il est entré en service en novembre 2009. Poisk permet également de réaliser des expériences scientifiques à l'intérieur et à l'extérieur du module. C'est le premier module russe ajouté à la station spatiale depuis 2001. Outre sa fonction principale, il est conçu pour permettre des sorties extravéhiculaires

Poisk est également connu sous l'appellation de « Mini module de recherche 2 » (Mini-Research Module  2  (MRM 2) et Малый исследовательский модуль 2, ou МИМ 2). Il s'est appelé initialement module d'accostage 2 (Stykovochniy Otsek 2 (SO-2)). Le changement de nom a pour origine l'ajout de supports extérieurs pour installer des expériences scientifiques.
Célestin Ier
Célestin Ier est le 43e évêque de Rome de 422 à 432. Il est reconnu saint par l'Église catholique et fêté le 6 avril, jour où sa dépouille est déposée dans la catacombe de Priscille.

Le pontificat de Célestin est en grande partie consacré à combattre diverses idéologies jugées hérétiques. Il soutient la mission des évêques gaulois qui envoient Germain d'Auxerre en 429 en Bretagne pour lutter contre le pélagianisme, et nomme ensuite Palladius comme évêque des Écossais d'Irlande et du nord de la Grande-Bretagne. En 430, il tient un synode à Rome qui condamne les thèses de Nestorius.

Catacombe de Priscille
La catacombe de Priscille est l'une des plus anciennes et plus vastes catacombes de Rome. Surnommée la regina catacumbarum ("reine des catacombes) en raison du grand nombre de martyres qui y ont été enterrés, elle est située sur la Via Salaria, dans le quartier de Trieste.

Elle est notamment connue pour avoir été le lieu de sépulture de la mystérieuse sainte Philomène, dont le culte a connu une grande popularité au XIXe siècle, suite notamment au prestige du saint Curé d'Ars et de la bienheureuse Pauline Jaricot, qui la priaient particulièrement.
Beatles VI
Beatles VI est un album américain du groupe britannique The Beatles, publié par Capitol Records. Il comprend six titres issus de l'édition britannique de Beatles For Sale, trois en provenance de l'album Help!, Yes It Is (la face B du single Ticket to Ride) et enfin la reprise Bad Boy, une chanson inédite enregistrée en mai 1965 expressément pour ce disque.

Beatles '65
Beatles '65 est un album des Beatles, le 6e publié aux États-Unis par Capitol Records. Onze jours après la sortie de Beatles For Sale sur le label Parlophone au Royaume-Uni, il en reprend huit titres sur 14, complétés par I Feel Fine/She's a Woman, le récent single publié des deux côtés de l'Atlantique, et I'll Be Back, tirée de l'édition britannique de l'album A Hard Day's Night.
Fontaine-Guérin
Fontaine-Guérin est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle des Bois d'Anjou.

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
La Guerre des clans (jeu télévisé)
La Guerre des clans est un jeu télévisé québécois diffusée du 31 août 1992 au 23 mai 1997 sur TQS puis sur V à partir du 31 août 2009. Le concept de jeu est une adaptation de l'émission américaine Family Feud.

Elle est animée par Luc Senay de 1992 à 1997. À son retour en 2009, Jean-François Baril prend la présentation du jeu jusqu’en 2017. Il est remplacé par Jean-François Breau depuis le 17 septembre 2018 pour une seule saison.

Le but du jeu est de cumuler trois cents points afin de se rendre en finale. Deux familles s'affrontent en répondant aux questions posées par l'animateur. Les réponses sont en fait les résultats de sondages effectués auprès des Québécois et des Québécoises. La famille cumule un nombre de points correspondant aux nombres de personnes ayant répondu la réponse donnée.

Family Feud
Family Feud est un jeu télévisé américain dans lequel deux familles sont en compétition pour donner les réponses les plus populaires à des questions posées par sondage pour pouvoir gagner de l'argent et des lots. Le jeu est diffusé pour la première fois le 12 juillet 1976 sur ABC. Il est en diffusion du lundi au vendredi, deux épisodes de suite, de 16h00 à 16h30 et de 16h30 à 17h00, heure de l'Est, sur CBS
Georges Ferdinand Bigot
Georges Ferdinand Bigot, né le 7 avril 1860 à Paris (Seine) dans le 5e arrondissement et mort le 10 octobre 1927 à Bièvres (Seine-et-Oise), est un peintre, illustrateur et caricaturiste français.

Peu connu dans son pays natal, c'est au Japon qu'il passe à la postérité. L'œuvre de Georges Ferdinand Bigot est aujourd'hui un des témoignages les plus précieux pour connaître les mœurs à l'ère Meiji. Ses caricatures, reprises chaque année dans les livres de classe, sont familières à bien des Japonais[réf. nécessaire].

Bièvres (Essonne)
Bièvres (prononcé [biɛvʁ] ) est une commune française située à quinze kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ville nichée dans la vallée boisée de la Bièvre, berceau de l’abbaye du Val-de-Grâce avant son transfert dans le quartier latin à Paris, riche de six châteaux du XVIIe et XVIIIe siècles, lieu de résidence de savants et d’artistes jusqu’au début du XXe siècle, Bièvres est aujourd’hui connue pour accueillir le musée français de la photographie, le musée de l'outil, la foire internationale de la photographie dans un environnement préservé et privilégié, une atmosphère champêtre plébiscitée par les familles aisées et les cadres des vastes zones d’activités de Vélizy-Villacoublay et du plateau de Saclay.
Stout Scarab
La Stout Scarab est une monospace américaine des années 1930–1940 conçue par William Bushnell Stout et fabriquée par Stout Engineering Laboratories et ensuite par la Stout Motor Car Company de Detroit, Michigan.

La Stout Scarab est créditée par certains comme la première monospace, et un prototype Scarab expérimental de 1946 est la première voiture avec une  carrosserie en fibre de verre et une suspension pneumatique.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Milan Vukčević
Milan Radoje Vukčević ou Vukcevich est un chimiste, un joueur d'échecs et un compositeur de problèmes d'échecs yougoslave puis américain né le 11 mars 1937 à Belgrade et mort le 10 mai 2003 à Shaker Heights aux États-Unis. Médaille de bronze avec l'équipe de Yougoslavie lors de l'olympiade d'échecs de 1960, il émigra aux États-Unis dans les années 1960 et obtint le titre de Maître FIDE pour la partie en 1983, de Maître international pour la composition échiquéenne en 1979 et de Grand maître international pour la composition échiquéenne en 1988. Il est considéré comme un des plus brillants compositeurs de la fin du vingtième siècle.

Olympiade d'échecs de 1960
L'Olympiade d'échecs de 1960 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants).

Cette 14e Olympiade s'est déroulée du 26 octobre au 9 novembre 1960 à Leipzig (RDA).

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Becurtovirus
Becurtovirus est un genre de virus de la famille des Geminiviridae, qui compte trois espèces acceptées par l'ICTV, dont le MSV (Beet curly top Iran virus), le virus de l'enroulement de la betterave d'Iran, qui est l'espèce-type. 
Ce sont des virus à ADN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe II de la classification Baltimore. Le génome est monopartite circulaire. Les virions, non enveloppés, sont constitués de deux capsides géminées à symétrie icosaédrique. 
Ces virus infectent diverses espèces de plantes (phytovirus), uniquement dans la classe des dicotylédones.

Geminiviridae
Géminivirus

Les Geminiviridae sont une famille de  virus de l'ordre des Geplafuvirales qui comprend neuf genres et 485 espèces. Ce sont des virus à ADN circulaire à simple brin ambisens (c'est-à-dire que la transcription est bidirectionnelle), rattachés au groupe II de la classification Baltimore, qui infectent essentiellement les plantes (phytovirus)
Gare d'Eguisheim
La gare d'Eguisheim est une gare ferroviaire française, non exploitée, de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune d'Eguisheim dans le département du Haut-Rhin en région Alsace.

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle et fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Le bâtiment des voyageurs n'existe plus.

Eguisheim
Eguisheim (prononcé en français : [egisajm], parfois [egizɛm]) (en allemand Egisheim), en Alsacien Egse ou Agsa, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les habitants sont appelés les Éguisiens et Éguisiennes (aussi Éguisheimois, Eguisien, Eguisheimois).
Caméra portable Sophie
Les jumelles thermiques SOPHIE constituent une famille de caméras thermiques portables fabriquées par Thales.

Les SOPHIE sont destinées aux opérations militaires, de maintien de la paix, de surveillance de frontière etc. Elles permettent de détecter, reconnaître, identifier et localiser des cibles de jour comme de nuit et même dans des conditions dégradées comme le brouillard, le vent de sable, ou face au soleil. Elles permettent également de transférer des informations au centre de Commandement et de Contrôle (C2).

Caméra thermique
Une caméra thermique capte le rayonnement infrarouge, émis par les corps et qui varie en fonction de leur température. Une caméra thermique produit donc des images représentatives de la température des objects filmés.

Bien que la longueur d'onde du rayonnement infrarouge dépende de la température, les caméras thermiques ont en général un seul canal (comme une caméra monochrome) et se contentent de produire une image de l'intensité du rayonnement, qui permet également d'apprécier la température de la source. La couleur produite par la caméra est une fausse couleur, obtenue en associant une couleur à l'intensité reçue, afin de faciliter la lecture directe de la température : à chaque couleur de l'image correspond une température.
Americana (album de The Offspring)
Americana est le cinquième album studio du groupe californien de punk rock The Offspring, sorti le 17 novembre 1998 sur le label Columbia.

C'est le deuxième plus grand succès commercial du groupe, derrière Smash, avec plus de 10 millions d’exemplaires vendus dans le monde. Il s'est classé numéro un des ventes d'albums dans plusieurs pays et 2e du classement Billboard 200 aux États-Unis, pays dans lequel il est cinq fois disque de platine, et il est certifié au moins disque de platine dans plusieurs autres pays.

Il a été plutôt bien accueilli par la critique et se présente comme une sorte d'album-concept qui dresse un état des lieux des problèmes inhérents à la culture américaine à la fin du XXe siècle. Quatre singles sont extraits de l'album : Pretty Fly (for a White Guy), Why Don't You Get a Job?, The Kids Aren't Alright et She's Got Issues.

Why Don't You Get a Job?
Why Don't You Get a Job? est la 11e piste du 5e album du groupe punk-rock californien The Offspring, Americana, sorti en novembre 1998, et dure 2 min 54. C'est aussi le 2e single extrait de l'album après Pretty Fly (for a White Guy). La mélodie de la chanson est basée sur la chanson des Beatles, Ob-La-Di, Ob-La-Da, avec des influences probables de la chanson Cecilia de Simon et Garfunkel. Le ton plutôt jovial de la musique qui fait référence au ska se mêle avec la rancœur et des paroles acerbes afin de créer un accent sur l'amitié fausse.
Amar (film, 2017)
Amar (sous-titré Avec toi jusqu'à la fin du monde,,) est un film romantique dramatique espagnol réalisé par Esteban Crespo. Il a été présenté au Festival du cinéma espagnol de Malaga en mars 2017 et il est sorti dans les salles de cinéma espagnoles en avril 2017. Il met en vedettes María Pedraza et Pol Monen, avec la participation de Natalia Tena, Gustavo Salmerón, Nacho Fresneda et Greta Fernández.

Natalia Tena
Natalia Tena est une actrice et musicienne hispano-britannique, née le 1er novembre 1984 à Londres (Angleterre).

Elle est connue pour avoir joué le rôle de l'auror Nymphadora Tonks dans la saga Harry Potter, ainsi que la sauvageonne Osha dans la série télévisée d'HBO Game of Thrones.
Vallabha
Vallabha Ācārya ou Vallabhācārya (litt. « Maître bien-aimé ») (1481 - 1533) est un philosophe indien de la tradition philosophique astika d'obédience vaishnava. Il a établi le Shuddhadvaita (non-dualisme pur), une des écoles du Vedānta. Il est considéré comme le dernier des quatre grands Acharyas Vaishnava qui ont fondé différentes écoles de pensée fondées sur la philosophie vedântique associée à la bhakti, les trois autres étant Râmânujacharya, Madhvacharya et Nimbarkacharya.

Il est connu comme l'auteur de seize sutras et a produit plusieurs commentaires sur le Bhagavata Purana, décrivant les nombreuses lilas (jeux divins) de l'avatar Krishna. Ami de Chaitanya, Sri Vallabhacharya représente le point culminant de la pensée philosophique médiévale de la bhakti vaishnava qu'il contribua à redynamiser.

Shuddhadvaita
Shuddhadvaita, IAST: Śuddhādvaita est l'une des écoles du Vedānta qui appartient à la tradition philosophique indienne connue sous le terme sanskrit āstika. Celle-ci a été établie par le philosophe Vallabha Ācārya vers le XVe siècle de notre ère.

Dans ce système métaphysique, la combinaison de la Mâyâ (puissance d'illusion temporelle) avec le Brahman (âme universelle) est supprimée ; la Cause de ce monde n'est pas le Brahman voilé par la Mâyâ. Mais c'est le Brahman pur et seulement le Brahman pur qui est l'Effet et la Cause de ce Monde (la Création est le Jeu de Dieu).
Dancy (mandarine)
La mandarine Dancy, souvent tangerine Dancy,  est un des premiers cultivars de mandarine diffusé aux États-Unis. Elle a été multipliée depuis 1867 à partir d'un semis de George L. Dancy à Orange Mills (Floride). Le fruit, facile à peler, au gout typé, fut un succès commercial jusqu'à la décennie 1970, il est à l'origine de nombreuses hybridations.

Encore (mandarine)
'Encore' est avec 'Pixie' (beaucoup plus petite) une mandarine tardive: mai - juin en Californie selon les descripteurs. Elle a été obtenue au Centre de recherche sur les agrumes de l’Université de Californie Riverside par Howard B. Frost. Il s'agit d'une hybridation du tangor ‘King’ avec la mandarine à feuille de saule ‘Willowleaf’. Divers problèmes de culture et de présentation ont considérablement réduit sa culture au profit des hybrides Murcott, Fortune et Ortanique.
Park Ji-yeon
Jiyeon (coréen : 지연), de son vrai nom Park Ji-yeon (박지연), née le 7 juin 1993 à Séoul en Corée du Sud, est une actrice, danseuse et chanteuse sud-coréenne de K-pop. Elle est membre du groupe T-ara en tant que danseuse et chanteuse principale.

Le 20 mai 2014, elle sort son premier mini-album solo nommé Never Ever.

Never Ever (EP)
Never Ever est le premier EP de Park Ji-yeon. C'était la première fois qu'un membre de T-ara se lançait en solo, avec le titre "1 Minute 1 Second (Never Ever)". Le EP est sorti le 20 mai 2014 sous MBK Entertainment.
U.S. Route 167
La U.S. Route 167 (US 167) est une US Route auxiliaire de la US 67 se trouvant en Louisiane et en Arkansas. Elle parcourt 500 miles (800 km) entre l'intersection avec la LA 14 à Abbeville, Louisiane et la US 62 / US 412 à Ash Flat, Arkansas. Elle passe par Lafayette, Alexandria et Little Rock.

U.S. Route 67
La U.S. Route 67 (US 67) est une U.S. Route, longue de 2 511 km (1 560 miles). Elle est située dans le centre des États-Unis ; elle est axée sud-ouest–nord-est. Son extrémité sud est située à la frontière mexicaine à Presidio, au Texas. La route se continue au-delà de la frontière, après le franchissement du fleuve frontalier Río Grande, comme Mexican Federal Highway 16. Son extrémité nord est située à Sabula, en Iowa. La route se continue au-delà de son terminus nord comme US 52.

Elle franchit le Mississippi à deux reprises. Le premier franchissement se trouve au pont Clark, qui relie West Alton, Missouri à Alton, Illinois. À 390 km plus au nord, l'autoroute franchit à nouveau le Mississippi sur le pont du Rock Island Centennial Bridge, qui relie Rock Island, Illinois à Davenport, Iowa.

L'autoroute franchit également le Missouri par le pont Lewis à quelques kilomètres au sud-ouest du pont Clark.
10 ans déjà !
10 ans déjà ! ou Déjà 10 ans au Québec (10 Years) est une comédie romantique écrite et réalisé par Jamie Linden, sortie en 2011.

Ce film choral met en scène Channing Tatum, Jenna Dewan, Justin Long, Oscar Isaac, Rosario Dawson, Kate Mara, Anthony Mackie, Chris Pratt, Scott Porter, Brian Geraghty et Aubrey Plaza.

Aubrey Plaza
Aubrey Plaza, née le 26 juin 1984 à Wilmington, dans le Delaware, aux (États-Unis), est une actrice et productrice américaine.

Elle se fait connaître du grand public dans la série télévisée Parks and Recreation (2009-2015), et dans la seconde saison de la série The White Lotus (2022) qui lui vaut une nomination au Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm.

En 2024, elle est l'une des têtes d'affiche de la fresque dystopique Megalopolis de Francis Ford Coppola, présentée au 77e Festival de Cannes.
Allure (équitation)
Les allures sont, en équitation, les différentes façons que le cheval a de se déplacer. Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique lorsqu’il est en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage. Certaines races de chevaux possèdent naturellement des allures supplémentaires et sont connues sous le nom de chevaux d'allures ou chevaux de marche.

Les allures sont classées en trois catégories :

les « allures naturelles » sont celles que le cheval exécute d'instinct : le pas, le trot, le galop et le reculer sont les quatre allures naturelles typiques,

les « allures artificielles » sont acquises par le dressage,

les « allures défectueuses » résultent d'une douleur ou d'une mauvaise utilisation du cheval et sont éliminatoires en compétition.

Ces allures sont dites piquées quand le geste du genou prédomine et rasantes lorsque le geste est étendu au ras du sol.

Rassembler
Le rassembler est, dans le domaine de l'équitation, une attitude du cheval particulièrement recherchée dans la pratique de l'équitation classique et du dressage moderne. Elle consiste, pour le cheval, à engager ses postérieurs sous lui tout en abaissant ses hanches, poussant son rein et soutenant son encolure. L'obtention du rassembler fait l'objet de traités d'équitation classique depuis des siècles. Le rassembler exige beaucoup de tact et de finesse de la part du cavalier, il ne peut s'acquérir que par une longue pratique. Le cheval doit également avoir suivi un travail sur sa souplesse. Le rassembler permet ensuite d'exécuter bon nombre de figures plus complexes, telles que le piaffer et la cabriole. La maîtrise du ramener est préliminaire à celle du rassembler dans l'école moderne et le bauchérisme. Elle n'est que la manifestation du rassembler dans l'école classique.

On appelle airs les exercices et les mouvements rassemblés exécutés par un cheval d'école.
1re étape du Tour de France 1919
La 1re étape du Tour de France 1919 s'est déroulée le dimanche 29 juin.

Les coureurs s'élancent depuis le pont d'Argenteuil à Paris et rejoignent Le Havre en Seine-Inférieure, au terme d'un parcours de 388 kilomètres.

L'étape est remportée par le coureur belge Jean Rossius mais c'est le Français Henri Pélissier qui prend la tête du classement général en raison d'une pénalité infligée au vainqueur pour avoir porté assistance à un autre coureur.

Pont d'Argenteuil
Le pont d'Argenteuil est un pont routier métallique en arc, franchissant la Seine sur une longueur de deux cent trente mètres entre l'avenue d'Argenteuil à Gennevilliers et l'avenue Gabriel-Péri à Argenteuil à la limite des départements des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Il fait partie de l'itinéraire de l'ancienne route nationale 309, actuelle route départementale 909. Lors d'un comptage effectué en 2011 au moyen de compteurs à tubes, le trafic moyen journalier annuel s'élevait à 25 441 véhicules. Ce trafic s'élevait en 2020/2021 à près de 30 000 véhicules journaliers, auxquels s'ajoutent 800 piétons, 1 200 vélos et 200 trottinettes