hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jessy Trémoulière
Jessy Trémoulière, née le 29 juillet 1992 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est une joueuse internationale française de rugby à XV. Elle évolue au poste d'arrière à l'ASM Romagnat et dans le XV de France.

En 2018, elle est élue par World Rugby meilleure joueuse de rugby à XV du monde. Deux ans plus tard, elle est élue par la même instance, meilleure joueuse de rugby à XV de la décennie 2010-2020.

Beaumont (Puy-de-Dôme)
Beaumont (/bo.mɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Beaumontois.
Théodore-Eustache de Palatinat-Soulzbach
Théodore-Eustache de Palatinat-Soulzbach, (en allemand : Theodor Eustach von Pfalz-Sulzbach) (né le 14 février 1659 à Soulzbach et mort le 11 juillet 1732 à Dinkelsbühl) est comte palatin de Soulzbach de 1708 à 1732.

Duché de Palatinat-Soulzbach
Le Palatinat de Soulzbach (allemand : Pfalz-Sulzbach) fut un État du Saint-Empire, issu du duché de Palatinat-Neubourg, dirigée par la famille des Wittelsbach de Bavière. Il est situé dans le Haut-Palatinat et sa capitale se trouvait dans la cité de Soulzbach ; il acquit ensuite les territoires de Pleystein en 1764, et de Hälfte am Gemeinschaftsamt Parkstein-Weiden (en 1714), et également Floß et Vohenstrauß.
Archidiocèse de Halifax-Yarmouth
L'archidiocèse métropolitain de Halifax, dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été érigé canoniquement le 4 mai 1852 par le pape Pie IX. Son évêque est Mgr Anthony Mancini, qui siège à la cathédrale Sainte-Marie de Halifax. En 2009, l'archidiocèse de Halifax fusionna avec le diocèse de Yarmouth pour former l'archidiocèse de Halifax-Yarmouth.

Diocèse de Yarmouth
Le diocèse de Yarmouth, situé dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été érigé canoniquement le 6 juillet 1953 par le pape Pie XII. Il a été uni en 2009 à l'archidiocèse de Halifax pour former l'archidiocèse de Halifax-Yarmouth. L'église cathédrale de ce diocèse était la cathédrale Saint-Ambroise de Yarmouth.
173e régiment d'infanterie (France)
Le 173e régiment d'infanterie (173e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. Il est créé en 1794 sous la Révolution sous le nom de 173e demi-brigade de première formation puis dissout dès 1796. Recréé en 1913, il est alors attaché à la Corse. Il combat pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il est définitivement dissous en 2001.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Electron beam physical vapor deposition
L’évaporation par faisceau d’électrons (aussi évaporation par faisceau électronique ; en anglais : Electron-beam physical vapor deposition / EBPVD, aussi simplement electron-beam evaporation) est une forme de dépôt physique en phase gazeuse, plus spécifiquement d’évaporation sous vide, dans laquelle une anode cible sous vide poussé est bombardée par un faisceau d’électrons émis par un canon à électrons. Le faisceau d’électrons chauffe localement la cible, dont la matière (atomes ou molécules) se vaporise et condense sous forme de couche mince sur le substrat (et les parois de la chambre à vide),.

Évaporation sous vide
L'évaporation sous vide est une technique de dépôt de couche mince (généralement métallique), utilisée notamment dans la fabrication micro-électronique. Le matériau à déposer est évaporé sous vide dans une enceinte hermétique, le vide permettant aux particules d'atteindre directement le support où elles se recondensent à l'état solide.
Oleg Koulechov
Oleg Mikhaïlovitch Koulechov (en russe : Олег Михайлович Кулешо́в, en anglais : Oleg Kuleshov), né le 15 avril 1974 à Omsk, est un joueur puis  entraîneur russe de handball. International russe, il évoluait au poste de demi-centre et est notamment Championnat d'Europe en 1996 et Championnat du monde en 1997.

Championnat du monde masculin de handball 1997
Le Championnat du monde masculin de handball 1997 est la 15e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a eu lieu du 17 mai au 1er juin 1997 au Japon. C'est la première fois que la compétition se tient hors d'Europe.

La Russie y remporte son 3e titre aux dépens de la Suède,. La France, tenante du titre mais à l'effectif très remanié à la suite de la fin des Barjots, échoue en demi-finale après prolongations face à la Russie, mais remporte malgré tout la médaille de bronze d'un but face à la Hongrie,. L'Espagnol Talant Dujshebaev a été élu meilleur joueur et le coréen Yoon Kyung-shin a été le meilleur marqueur avec 62 buts.
Layla El
Layla El, née le 25 juin 1977 à Londres, est une danseuse, mannequin et ancienne catcheuse britannique. Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Layla de 2006 à 2015.

Elle a remporté en mai 2010 le premier titre de sa carrière, le championnat féminin de la WWE, devenant alors la première femme de nationalité britannique à avoir remporté le titre. Elle devient la toute dernière championne reconnue quand, lors de l'édition 2010 de Night of Champions, la co-championne officieuse Michelle McCool unifie le titre au championnat des Divas pour devenir la première Championne Unifiée des Divas, Layla devenant à son tour co-championne officieuse pour ce titre. Après la fin du règne, elle s'éloigne des rings pendant près d'un an pour se remettre d'une blessure aux genoux. Elle fait son retour en 2012 à Extreme Rules, et, le même soir, remporte le Championnat des Divas face à Nikki Bella.

WWE Divas Championship
Le WWE Divas Championship (traduisible en Championnat des Divas de la WWE) est un titre de catch féminin de la WWE. Créé en 2008 par Vickie Guerrero, il est devenu l'unique championnat féminin de la fédération après son unification avec le WWE Women's Championship lors de l'évènement live en Pay-per-View WWE Night of Champions 2010. Le titre est retiré à WrestleMania 32, remplacé par le WWE Women's Championship introduit lors du Triple Threat Match par Lita. Charlotte Flair, vainqueresse dudit match, en est donc la dernière détentrice.
Transports dans la Drôme
Les transports dans le département français de la Drôme sont caractérisés par la prédominance de l'axe nord-sud qui, dans l'ouest du département, longe la vallée du Rhône. Sur cet axe se côtoient l'une des autoroutes interurbaines les plus fréquentées de France, l'une des dernières routes nationales non déclassées, une ligne à grande vitesse et la « ligne impériale » qui la précédait.

Le contraste est fort avec le sud-est du département, aux infrastructures beaucoup moins développées et aux déplacements ralentis par le relief.

Autoroute A7 (France)
L'autoroute A7 (aussi appelée « autoroute du Soleil ») est une autoroute française qui prolonge la route métropolitaine 7 (ancien tronçon déclassé de l'A7) de Oullins-Pierre-Bénite au sud de Lyon jusqu'à Marseille sur 306 km.

Elle fait partie des routes européennes E15 (de Ternay à Orange), E80 (de Salon-de-Provence à Coudoux), E714 (d'Orange à Marseille) et E712 (de Septèmes-les-Vallons à Marseille).

Elle est gérée principalement par la société Autoroutes du Sud de la France (ASF). Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A7, secteur ASF. L'A7 fait partie sur le réseau ASF de la zone est.
Confédération générale des SCOP
La confédération générale des SCOP, anciennement Chambre consultative des associations ouvrières de production, est le réseau des Sociétés coopératives et participatives (SCOP), des Sociétés coopératives d'intérêt collectif (SCIC) et des Coopératives d'activité et d'emploi (CAE) en France.

Coopérative d'activité et d'emploi
Une coopérative d'activité et d'emploi (CAE - on parle aussi de coopérative d’activité ou coopérative d'entrepreneurs), telle que définie par la Loi sur l'économie sociale et solidaire de juillet 2014 est, en France, une entreprise coopérative permettant la création et le développement d'activités économiques par des entrepreneurs indépendants ayant le statut d'entrepreneur salarié.

Les CAE existent depuis 1995, mais ne sont reconnues juridiquement que depuis 2014. Elles proposent une alternative à la création d'entreprise classique en permettant à toute personne souhaitant se mettre à son compte pour vivre de son savoir-faire, de bénéficier de droits sociaux proches de ceux des salariés, d'un accompagnement et d'une mutualisation de ressources (comptabilité, etc.), le tout dans un cadre coopératif.

Fin 2020, les CAE représentent 12 000 entrepreneurs salariés répartis dans 150 coopératives.
Équipe d'Autriche féminine de hockey sur glace
L'Équipe d'Autriche féminine de hockey sur glace est la sélection nationale d'Autriche regroupant les meilleures joueuses autrichiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de l'Österreichischer Eishockeyverband. L'Autriche est classée 14e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Fédération d'Autriche de hockey sur glace
La Fédération autrichienne de hockey sur glace (Österreichischer Eishockeyverband) est l'organisme officiel qui gère le hockey sur glace et le roller in line hockey en Autriche.

La ÖEHV fut fondée en 1912 et est devenu membre de la Fédération internationale de hockey sur glace le 18 mars 1912. Intégrée au sein de la fédération allemande à la suite de l'Anschluss, elle retrouve son autonomie après la Seconde Guerre mondiale.

Elle a sous sa tutelle les différentes équipe d'Autriche de hockey sur glace (senior, junior, moins de 18 ans, féminines, féminines de moins de 18 ans) ainsi que celle d'InLine.

Elle organise différentes compétitions de clubs dont la Österreichische Eishockey-Liga et la Nationalliga.
Čurug
Čurug (en serbe cyrillique : Чуруг ; en hongrois : Csurog) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Žabalj dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 7 940 habitants.

Žabalj
Žabalj (en serbe cyrillique : Жабаљ) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 107 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 777.

Le nom de la ville provient d'un mot serbe, žaba, qui signifie « la grenouille ».
Guianensis
guianense

Les mots Guianensis (masculin ou féminin) et Guianense (neutre) sont deux déclinaisons (notamment du nominatif singulier) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « de Guyane, guyanais ».

En taxonomie, les mots guianensis et guianense (en italique et sans majuscule) sont employés comme épithète spécifique ou nom subspécifique pour nommer de nombreuses espèces et sous-espèces animales ou végétales originaires des Guyanes. Pour les espèces et sous-espèces concernées, consulter les listes générées automatiquement : guianensis, guianense.

Guyanes
Guyane vénézuélienne

Guyana

Suriname

Guyane

Amapá

Plateau des Guyanes

Les Guyanes sont une région du nord de l'Amérique du Sud, le long de la côte de l'océan Atlantique, divisée en plusieurs territoires et pays indépendants.
Dictée du Diable
La  dictée du « Diable » est une dictée-piège proposée par René Thimonnier dans ses ouvrages : Le Système graphique du français, et Code orthographique et grammatical (C.O.G), tous deux couronnés par l'Académie française.

En avant-propos du C.O.G, l’auteur indique que cette dictée (qui n’était à l’origine qu’une des dictées de contrôle qu’il avait composées pour sa classe de Troisième) fut publiée en premier lieu par Le Figaro littéraire du 3 juin 1965 en illustration d’une interview relative à ses recherches. Le signataire de l’article, qui fit vingt-et-une fautes en s’essayant à l’épreuve, la qualifia alors de « diabolique »… d’où le nom de dictée du « Diable » retenu ensuite pour sa publication dans les ouvrages précités.

Dictée
La dictée est l'opération par laquelle une personne lit à haute voix un texte cohérent selon un rythme qui permet à des auditeurs de le copier par écrit. Cette discipline essentiellement scolaire détermine le niveau d'orthographe et de grammaire des élèves.
Beaucouzé
Beaucouzé est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle est située en périphérie ouest de la ville d'Angers et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.

Angers Loire Métropole
Angers Loire Métropole (ALM) est une communauté urbaine française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire créée le 1er janvier 2016, qui succède à la communauté d'agglomération d'Angers Loire Métropole.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.

La communauté urbaine est organisée autour de la ville d'Angers et fait partie du syndicat mixte pôle métropolitain Loire Angers, anciennement Pays Loire-Angers. Elle est également membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2023, Angers Loire Métropole rassemble 312 612 habitants sur 666,7 km2. Il s’agit de la quatrième intercommunalité du grand ouest au regard de la population après celles de Nantes, Rennes et Rouen.

Elle est la deuxième intercommunalité du Grand ouest au regard de la superficie, avec 666,7 km2 après Rennes Métropole (705 km2).
Congrès de Milan
Le Congrès de Milan, troisième congrès international pour l'amélioration du sort des sourds, a eu lieu à Milan du 6 au 11 septembre 1880. Bien qu'il n'ait aucune valeur exécutive, il débouche sur l'adoption en Europe des méthodes d'enseignement oral, au détriment de la langue des signes. Seuls les pays anglo-saxons continuent à défendre celle-ci.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Hôtel de Pontalba
L'hôtel de Pontalba est un hôtel particulier situé 41, rue du Faubourg-Saint-Honoré dans le 8e arrondissement de Paris.

Construit entre 1842 et 1855 par les architectes français Louis Visconti et Antoine Vivenel sur commande de la baronne et femme d'affaires américaine-créole Michaela Almonester de Pontalba, il est acheté par le gouvernement américain en 1948. Depuis 1971, c'est la résidence officielle de l'ambassadeur des États-Unis en France.

Antoine Vivenel
Antoine-François Vivenel, né à Compiègne (Oise) le 17 mars 1799, mort à Paris le 19 février 1862, est un entrepreneur-architecte du XIXe siècle, qui a construit de nombreux monuments et maisons de Paris sous la monarchie de Juillet.
Safia Ketou
Safia Ketou, née Rabhi Zohra le 15 novembre 1944 à Aïn Sefra et morte le 29 janvier 1989 à Alger, est une écrivaine, poétesse et dramaturge algérienne, l'une des plus éminentes écrivaines de son pays dans la période qui a suivi l'indépendance algérienne de la France et la première auteure de science-fiction en Algérie.

Aïn Sefra
Aïn Sefra (en arabe: عين الصفراء), est une commune de la wilaya de Naâma en Algérie, située dans l'ouest du pays.

C'est une oasis située dans les monts des Ksour. Elle est la deuxième commune la plus peuplée de la wilaya de Naâma et compte selon le recensement de la population en 2023 population de 125,000 habitants.
Carte Noire
Carte Noire est une marque de café fondée en 1978 par René Monnier, appartenant à la société italienne Lavazza depuis février 2016.

Avant cette date, elle faisait partie du groupe américain Mondelēz International, issu d'une scission de l'américain Kraft Foods.

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Corn Hill (Hopper)
Corn Hill – ou Truro, Cape Cod – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper en 1930. Cette huile sur toile est un paysage qui représente une colline sur laquelle sont bâties plusieurs maisons, à Truro, une localité du cap Cod, dans le Massachusetts. L'œuvre est conservée au musée d'Art McNay, à San Antonio, au Texas, d'autres représentations du même site par l'artiste existant par ailleurs.

Musée d'Art McNay
Le musée d'art McNay – en anglais : McNay Art Museum – est un musée d'art américain à San Antonio, au Texas. Fondé par Marion Koogler McNay (en) en 1954, il se concentre principalement sur les œuvres du XIXe et XXe siècles d'artistes européens et américains.
Apodose (linguistique)
L'apodose (du grec ancien ἀπόδοσις, « action de rendre », « restitution ») désigne :

la partie de la proposition principale qui, placée après une subordonnée conditionnelle (la protase), en indique la conséquence ; par exemple :si je l'invite (protase), elle viendra (apodose) ;

la seconde partie d'une période ;

dans le rythme de la phrase complexe (ou prosodie), la partie au cours de laquelle la voix descend.

Protase
La protase (du grec ancien πρότασις : « tension vers l'avant ») désigne :

la partie d’une pièce de théâtre qui expose son sujet ;

en poésie, la première partie d'une isocolie ;

dans le rythme de la phrase complexe (ou prosodie), la partie au cours de laquelle la voix monte.
Petit-Sart
Petit-Sart est un village de la commune de Lierneux au sud de la province de Liège en Région wallonne (Belgique).

Avant la fusion des communes, le village faisait déjà partie de la commune de Lierneux.

Lierneux
Lierneux (en wallon Lierneu) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'extrême Sud de la province de Liège. Cette localité de la Haute-Ardenne au cœur de la Vallée de la Lienne offre un cadre naturel préservé entre vallées, collines et forêts.
Forteresse de Trapezac
La forteresse de Trapezac, appelée aussi château de Darbsak ou de Trabesac (aujourd’hui Terbezek
) était un lieu fortifié bâti sur un piton rocheux et protégeant l'accès du col de Belen par le nord. Son histoire est liée à celle du château de Baghras (ou «château de Gaston») situé à 15 km  et qui défendait la passe au Sud.

Belen (Hatay)
Belen, Beilan ou Beylan est une ville de la province de Hatay en Turquie. Elle est surtout connue pour le col de Belen qui permet de passer de la côte méditerranéenne à Iskenderun jusqu'aux rives de la rivière Karasu et de l'Oronte à Hatay (Antakya ou Antioche) la capitale de la province, puis en Syrie.
Julian Vereker
Julian Charles Prendergast Vereker (né le 7 mai 1945, mort le 14 janvier 2000) est un concepteur autodidacte de hi-fi anglais, et  fondateur de Naim Audio Ltd de Salisbury, Wiltshire, Angleterre.

Julian Vereker est considéré comme l'un des plus grands spécialistes de l'audio dans le domaine de l'équipement hi-fi. Il est l'une des personnes les plus influentes dans l'industrie de la haute fidélité britannique dans les années 1970 et 1980.

Il a été nommé MBE par la reine Élisabeth II en 1995.

Naim Audio
Naim est une marque britannique d'équipements hi-fi détenue par Naim Audio Limited (Private Limited Company équivalent d'une SARL française), société basée à Salisbury, Royaume-Uni. Sa gamme de produits comprend tous les éléments de la chaîne haute-fidélité et audiovisuelle (sauf les téléviseurs) : platines CD, amplificateurs, boîtiers d’alimentation électrique, enceintes, DAC (Convertisseur numérique-analogique), lecteurs réseau, câbles. Après une fusion en 2011 avec Focal, entreprise française spécialisée dans la fabrication d’enceintes et d’équipements hi-fi haut de gamme, Naim est détenue par le groupe VerVent Audio.
Tour d'Espagne 2004
Le Tour d'Espagne 2004 est la 59e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le grand départ a lieu le 4 septembre 2004 à León dans la région de Castille-et-León et l'arrivée est jugée le 26 septembre à Madrid.

Ce Tour d'Espagne est remporté par le coureur espagnol Roberto Heras, de l'équipe Liberty Seguros, il devance au classement général ses compatriotes Santiago Pérez (Phonak Hearing Systems) et Francisco Mancebo (Illes Balears-Banesto). Il remporte à cette occasion sa troisième Vuelta après les éditions 2000 et 2003. Il est le premier à conserver son titre d'une année sur l'autre depuis la victoire du Suisse Alex Zülle en 1997.

L'Allemand Erik Zabel (T-Mobile), s'impose au classement par points pour la troisième fois consécutive. Le Colombien Félix Cárdenas (Cafés Baqué) s'impose au Grand Prix de la montagne pour la seconde fois après 2003. L'équipe espagnole Comunidad Valenciana-Kelme s'impose au classement par équipe.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Société française d'équipements pour la navigation aérienne
Créée en 1947, la Société française d’équipements pour la navigation aérienne (SFENA) fut pendant 40 ans un équipementier aéronautique majeur avant de perdre son identité au sein du groupe Thomson-CSF lors de la création en juillet 1989 de la société Sextant Avionique. Aujourd'hui, c'est la société Thales Avionics SA qui en est l'héritière.

De façon anecdotique, le SFENA a continué longtemps à désigner l'horizon de secours dans le jargon d'anciens pilotes.

Thales Avs France
Thales AVS France SAS, anciennement nommée Sextant Avionique puis Thales Avionics, est une filiale du groupe Thales née en 1989 de la fusion des sociétés Crouzet, EAS et SFENA avec la division aéronautique de Thomson-CSF. Dans l'organisation du groupe Thales, cette société fait partie de la Division Avionique.