hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW M5
La BMW M5 est la version sportive de la Série 5, conçue par la division Motorsport du constructeur allemand BMW. Apparue dans sa première version en 1984, la M5 a depuis été déclinée suivant chaque génération de la Série 5, depuis l’E28 des années 1980 jusqu'à l'actuelle G90, sortie en 2024.

BMW Série 5
La BMW Série 5 est une gamme de voitures berlines et breaks conçus par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en 1972 des 1500, 1800 et 2000 (E115).

Toutes les générations à partir de la deuxième ont donné lieu à la production d'une version plus performante par la division Motorsport, la BMW M5.
Imbrex
Une imbrex (imbrices, au pluriel en latin) est, dans l'Antiquité romaine, une tuile creuse semi-cylindrique placée au-dessus des rebords verticaux des tegulae. Elle appartient à la famille des terres cuites architecturales.

Tegula
La tegula était dans l'Antiquité une tuile plate qui servait à couvrir les toits, faite ordinairement d'argile cuite au four mais aussi, dans certains bâtiments somptueux, de marbre ou de bronze et quelquefois dorée. Elle appartient à la famille des terres cuites architecturales.
Grand col Ferret
Le Grand col Ferret ou col Ferret est un col alpin reliant le val Ferret italien au val Ferret suisse, de Courmayeur (Vallée d'Aoste) à Orsières (canton du Valais). Il se situe juste au sud de la tête de Ferret qui le sépare du Petit col Ferret au pied de la pointe Allobrogia. Bien que non routier, le Grand col Ferret constitue un important point de passage car il est situé sur le tracé des sentiers de grande randonnée Tour du Mont-Blanc et Tour du Saint-Bernard ainsi que de l'Ultra-Trail du Mont-Blanc.

Petit col Ferret
Le Petit col Ferret est un col alpin reliant le val Ferret italien au val Ferret suisse, de Courmayeur (Vallée d'Aoste) à Orsières (canton du Valais). Il se situe juste au nord-ouest de la tête de Ferret qui le sépare du Grand col Ferret. Bien que plus bas en altitude, le Petit col Ferret est beaucoup moins fréquenté par les randonneurs qui lui préfèrent le Grand col Ferret du fait de la situation de ce dernier sur le tracé des sentiers de grande randonnée Tour du Mont-Blanc et Tour du Saint-Bernard.
Degré Fahrenheit
Le degré Fahrenheit (symbole : °F) est une unité de mesure de la température, proposée par le physicien allemand Daniel Gabriel Fahrenheit en 1724. Historiquement, dans cette échelle, le point zéro était la température de solidification d'un mélange eutectique de chlorure d'ammonium et d'eau, et le point 96 était la température du corps humain. Fahrenheit vérifia que le point de solidification de l’eau était de 32 degrés et son point d'ébullition de 212 degrés Fahrenheit.

Aujourd'hui, l'échelle Fahrenheit est calée sur l'échelle Celsius par la relation :

.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Élection présidentielle haïtienne de novembre 2016
L'élection présidentielle haïtienne de novembre 2016 a lieu le 20 novembre 2016. Un éventuel second tour était prévu pour le 29 janvier 2017.

Elle fait suite à l'élection du président provisoire d'Haïti organisée à la suite du report du second tour puis de l'annulation du premier tour du scrutin de 2015.

Élection du président provisoire d'Haïti de 2016
L'élection du président provisoire de la République d'Haïti de 2016 a lieu les 13 et 14 février 2016 et réunit le Sénat de la République et la Chambre des députés convoqués en Assemblée nationale. Elle intervient après le report du second tour de l'élection présidentielle de 2015, finalement annulé, et la fin du mandat du président sortant Michel Martelly.

Jocelerme Privert est élu.

Une nouvelle élection présidentielle a lieu en novembre 2016.
Statue équestre d'Andries Pretorius
La statue équestre d'Andries Pretorius située au centre de Pretoria en Afrique du Sud, rend hommage à Andries Pretorius (1798-1853), un fermier et général boer, chef des Voortrekkers, qui a joué un rôle majeur durant la bataille de Blood River (1838), mais aussi lors de la fondation de la république éphémère de Natalia et lors de l'indépendance du Transvaal. La capitale administrative de la république d'Afrique du Sud a été baptisée Pretoria en son honneur.

Œuvre de Coert Steynberg, la statue équestre d'Andries Pretorius fut érigée à son emplacement actuel en 1955, année du centenaire de Pretoria. Elle fait partie d'un ensemble monumental comprenant un bassin, des bas-reliefs en bronze et la statue de son fils, Marthinus Wessel Pretorius.

Statue de Marthinus Wessel Pretorius
La statue de Marthinus Wessel Pretorius située au centre de Pretoria en Afrique du Sud, rend hommage à Marthinus Wessel Pretorius (1819-1901), premier président de la République sud-africaine du Transvaal (South African Republic) de 1857 à 1860 puis de nouveau de 1864 à 1871, président de l'État libre d'Orange de 1859 à 1863 et co-chef de l'État du Transvaal de 1880 à 1883. Il est également le fondateur de Pretoria qu'il fit nommer en l'honneur de son père, le voortrekker Andries Pretorius.

Œuvre de Coert Steynberg, la statue de Marthinus Wessel Pretorius fut érigée à son emplacement actuel en 1955, année du centenaire de Pretoria. Elle fait partie d'un ensemble monumental comprenant un bassin et la statue équestre de son père, Andries Pretorius.
Libre Antenne (Fun Radio)
La Libre antenne est une émission de radio diffusée entre le 25 août 2008 et le 28 juin 2013 sur Fun Radio France et, durant l'année 2008-2009, sur Fun Radio Belgique. Elle remplace l'émission Le Talk.

L'émission dure un peu plus de trois heures, de 20h45 à minuit. Elle est diffusée en direct du lundi au jeudi, et les meilleurs moments de la semaine rediffusés le dimanche.

Une autre Libre Antenne est créée pour la Belgique depuis la saison 2009/2010.

L'émission disparaît en juin 2013 au profit du retour de l'émission Lovin' Fun.

Lovin' Fun
Lovin' Fun, ou Love in Fun à ses débuts, est une émission de radio française de libre antenne et de prévention, sur l'amour et la sexualité, diffusée d'août 1992 à juin 1998 en début de soirée sur Fun Radio. Relancée sur cette même station à partir du 19 août 2013, elle s’arrête finalement 8 ans plus tard, le 1er juillet 2021. L'émission fait son retour sous forme de podcast à partir du 14 février 2026, animé par Maurine.
Musée des forges de Brocas
Le musée des forges de Brocas est un musée situé à Brocas, dans le département des Landes, en Nouvelle-Aquitaine. Il est implanté sur le site des anciennes forges de Brocas, exactement dans l'ancienne minoterie installée en bord d'Estrigon, près du haut-fourneau.

Forge de Brocas
L'ancienne forge de Brocas, dans le département français des Landes, témoignent d'une activité sidérurgique dans les Landes au cours du XIXe et du début du XXe siècle. L'ensemble composé du haut-fourneau, moulin à farine, atelier, grange, barrage, bief et installation hydraulique est inscrit aux monuments historiques par arrêté du 18 septembre 2006.
De l'ancienne forge de Brocas, subsiste de nos jours la masse imposante du haut-fourneau réhabilité, proche de l'étang. Cette activité a incontestablement valorisé différentes ressources de la lande et de la forêt : la « garluche », minerai de fer local, le bois transformé en charbon et le réseau hydraulique.
Combat de la Gare-aux-Bœufs
Le combat de la Gare-aux-Bœufs, eut lieu le 29 novembre 1870, pendant le siège de Paris durant la guerre franco-prussienne. Les troupes françaises sous les ordres du général Vinoy lancent une attaque de diversion afin de suppléer la grande opération à Champigny.

Bataille de Champigny
La bataille de Champigny également appelée bataille de la Marne ou bataille de Villiers, du nom de la commune de Villiers-sur-Marne, sur le territoire de laquelle a eu lieu la bataille, marque la principale tentative de sortie des armées de la Défense nationale, menée sous les murs de Paris assiégée lors de la guerre franco-allemande de 1870 et signe une défaite de l'armée française.
Trident (volcan)
Le Trident, en anglais Trident Volcano, est un volcan des États-Unis situé dans la péninsule d'Alaska, en Alaska. Il possède de multiples pics, dont le sommet principal culminant à 1 864 mètres d'altitude. Il est situé dans le parc national et réserve de Katmai, entre le mont Katmai et le mont Mageik, à proximité du Novarupta dans la vallée des Dix Mille Fumées. Parmi les volcans les plus actifs d'Alaska au cours du XXe siècle, il a connu une importante éruption en 1953 et sa dernière remonte à 1974.

Mont Mageik
Le mont Mageik, en anglais Mount Mageik, est un volcan des États-Unis situé dans la péninsule d'Alaska, en Alaska. Son sommet culmine à 2 165 mètres d'altitude.

Il est situé dans le parc national et réserve de Katmai, au sud-ouest du Novarupta, du mont Katmai et du Trident, trois autres volcans, au nord-est du mont Martin et à l'extrémité méridionale de la vallée des Dix Mille Fumées.
Société pour les chemins de fer romains
La Société pour les chemins de fer romains (italien : Società per le Strade Ferrate Romane), abrégé SFR, était une société ferroviaire fondée en 1865 pour la construction et l’exploitation des lignes ferroviaires d'Italie centrale et septentrionale.

Entrée rapidement en déroute financière elle est reprise par l'Etat italien en 1873 qui assurera la gestion du réseau jusqu'en 1885, date à laquelle l'essentiel du réseau sera concédé à la Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali et la Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo. Comme toutes les autres sociétés concessionnaires en Italie, elle sera nationalisée en 1905 pour laisser place à la compagnie nationale des chemins de fer italiens, les Ferrovie dello Stato Italiane - FS.

Société italienne pour les chemins de fer méridionaux
La Société italienne pour les chemins de fer méridionaux, (italien : Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali), abrégé SFM, était une importante compagnie ferroviaire privée italienne fondée en 1862 par le comte Pietro Bastogi. La société gérait un grand nombre de lignes ferroviaires, situées en grande partie dans le nord de l'Italie et sur le versant adriatique et méridional de l'Italie péninsulaire. À partir de 1885, elle prend la raison sociale de Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali. Esercizio della Rete Adriatica. En 1906 elle cesse son activité ferroviaire et se transforme en holding financière d'investissement sous la raison sociale Bastogi S.p.A..
Twickenham Stoop
The Stoop est une enceinte sportive anglaise destinée au rugby à XV et rugby à XIII. Localisée à Twickenham, à Londres, c'est une arène de 14 816 places utilisée par les Harlequins et les Harlequins Rugby League. En juillet 2005, le nom du stade est officiellement changé de Stoop Memorial Ground en Twickenham Stoop Stadium, mais d'usage courant, c'est The Stoop.

The Stoop a, entre autres, accueilli la finale du challenge européen de rugby à XV (2006, 2007, 2009, 2012 et 2015) ainsi que les demi-finales et finales de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010.

Elle ne doit pas être confondue avec le stade de rugby de Twickenham, qui est situé au nord.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Caserne Lieutenant Général Baron de Witte de Haelen
La caserne Lieutenant Général Baron de Witte de Haelen (en néerlandais : Kazerne Luitenant-generaal Baron de Witte de Haelen), ou simplement la caserne de Witte de Haelen (en néerlandais : Kazerne de Witte de Haelen), est une ancienne caserne militaire de l'armée belge située sur le boulevard Général Jacques à Etterbeek, dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie des bâtiments communément appelés les « casernes » et appartient aujourd'hui à la police belge.

Elle tient son nom du Lieutenant-Général Léon de Witte de Haelen, héros de la Première Guerre mondiale.

Quartier des casernes (Bruxelles)
Les anciennes casernes militaires de Bruxelles (en néerlandais : Voormalige militaire kazerne van Brussel), parfois appelées le quartier des casernes (en néerlandais : Kazernewijk), regroupent un ensemble d'anciens bâtiments de l'armée belge situés au sud de Bruxelles, dans les communes d'Etterbeek et d'Ixelles, autour du quartier de La Chasse, notamment sur l'avenue des Casernes, l'avenue de la Couronne ou le boulevard Général Jacques, autrefois appelé « boulevard militaire ». Depuis 2024, une partie du site des anciennes casernes de la gendarmerie à Ixelles a été transformée en cité universitaire, dénommée Usquare.
Hiver 60
Hiver 60 est un film belge réalisé par Thierry Michel en 1982, au cœur de la grève générale de l'hiver 1960-1961, grande grève wallonne qui a ébranlé la Belgique au cours de l'hiver 1960.

C'est en grande partie à la Maison du peuple de Quenast que fut tourné ce film.

Grève générale de l'hiver 1960-1961
La grève générale de l'hiver 1960-1961, déclenchée contre le programme d'austérité du gouvernement belge de Gaston Eyskens, dura six semaines et paralysa principalement la Wallonie, la reprise du travail étant massive en Flandre après quelques jours. Conflit social classique entre des syndicats et un pouvoir politique disant vouloir redresser les finances publiques par des mesures d'austérité, notamment par des restrictions sur le plan social, « la grève du siècle » a profondément marqué à la fois le mouvement wallon et la perception de la Wallonie par elle-même et par le reste de la Belgique en raison du contraste entre la poursuite de la grève au sud du pays et son essoufflement relativement rapide au nord. La grève constitue une sorte de prise de conscience wallonne à cause de cette disparité et en raison aussi des conclusions qu'en tirèrent les dirigeants syndicaux wallons.
Grand Palais (Paris)
Le grand palais des Beaux-Arts, souvent appelé simplement Grand Palais, est un monument parisien situé en bordure des Champs-Élysées, face au Petit Palais, dont il est séparé par l'avenue Winston-Churchill, dans le 8e arrondissement. Ses 77 000 m2 abritent régulièrement salons et expositions.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Gaïa (réplique)
Le Gaïa est le nom donné à une réplique historique de bateau viking selon le bateau de Gokstad exposé au Musée des bateaux vikings d'Oslo. Celui-ci est une épave de la fin du IXe siècle retrouvée en 1880 dans un tumulus près de Gokstad

Son port d'attache actuel est Sandefjord en Norvège.

Il a servi à l'aventurier et écrivain norvégien Ragnar Thorseth (no) pour effectuer, en 1991, une traversée atlantique de Norvège à New York.

Bateau de Gokstad
Le bateau de Gokstad est un bateau viking de la fin du IXe siècle ayant été découvert dans un large monticule funéraire près de la ferme Gokstad, dans la région de Sandefjord dans le Vestfold, Norvège. Il a été dégagé par Nicolay Nicolaysen en 1880.
Vieux frison
Le vieux frison est une langue morte de la famille des langues germaniques occidentales parlée sur la côte de la mer du Nord, entre le Rhin et l’Elbe, entre les XIIIe et  XVIe siècles. Cette langue, qui est celle des premiers habitants de la région, les Frisons, est encore attestée dans quelques noms propres et toponymes. Le vieux frison a évolué en moyen frison (en), parlé entre les XVIe et  XIXe siècles.

Durant le haut Moyen Âge, la Frise occupait le territoire situé entre Bruges et la Weser. À cette époque, le frison était parlé tout le long de la partie sud de la côte de la mer du Nord. Vers 1300, ce territoire s’est rétrécit en direction du Zuiderzee, où le frison existe toujours.

Les peuples ayant colonisé l’Angleterre à partir du Ve siècle venaient de régions proches de celle des locuteurs du vieux frison (nord de l’Allemagne et Danemark)[réf. nécessaire]. Pour cette raison, d’assez fortes similarités existent entre cette langue et le vieil anglais.

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Municipalité de Santa Ana del Yacuma
La municipalité ou le municipio de Santa Ana del Yacuma très souvent abrégé en municipio de Santa Ana, est en réalité un vaste district du département de Beni, s'étendant autour et surtout au sud-ouest de la ville de Santa Ana del Yacuma, en Bolivie, état principalement andin d'Amérique latine.

Santa Ana del Yacuma
Santa Ana del Yacuma est une ville du Beni dans le nord-est de la Bolivie, à l'ouest de l'intersection entre la rivière Yacuma et de la rivière Rapulo, avant la jonction des eaux réunies avec la grande rivière Mamoré, à 150 km de Trinidad, la capitale départementale.

L'aéroport de Santa Ana del Yacuma est situé à proximité de la ville.
Hunting Act 2004
Le Hunting Act 2004 est une loi du parlement du Royaume-Uni votée en 2004. Cette loi a pour effet d'interdire les activités traditionnelles de chasse à courre en Angleterre et au pays de Galles dès le 18 octobre 2018. Cette loi est votée deux ans après une loi similaire du parlement écossais.

Protection of Wild Mammals (Scotland) Act 2002
Le Protection of Wild Mammals (Scotland) Act 2002 — en français, Loi de protection des mammifères sauvages (Écosse) de 2002 — est voté par le Parlement écossais en février 2002. Cet acte marque l'interdiction de pratiquer les traditionnelles chasses à courre au renard et au lièvre sur le sol écossais.
Statue équestre de Jeanne d'Arc (Portland, Oregon)
La statue Jeanne d'Arc, aussi connue sous le nom de Jeanne d'Arc, la Pucelle d'Orléans, est une copie de la statue équestre d'Emmanuel Frémiet Jeanne d'Arc (1874). Elle est installée à Portland dans l'État de l'Oregon, dans le quartier de Laurelhurst, aux États-Unis. Un autre exemplaire se trouve à New York. La sculpture en bronze qui représente Jeanne d'Arc, est donnée à la ville par Henry Waldo Coe, qui avait vu la statue originale de Frémiet à Paris, place des Pyramides. L'exemplaire de Portland est arrivé de France en 1924 et est dédié au Memorial Day en 1925 en l'honneur des Doughboys de la Première Guerre mondiale.

Statue équestre de Jeanne d'Arc (New York)
La statue de Jeanne d'Arc à New York est une statue équestre en bronze de 1915 sur un socle en granit. Elle est sculptée par l'Américaine Anna Hyatt Huntington. La statue, située dans le quartier riche de Manhattan à New York, a coûté à l'époque 35 000 $ soit 1 036 728 $ en 2023. Elle représente la sainte catholique et l'héroïne populaire française Jeanne d'Arc.
Pointe du Grouin (Ille-et-Vilaine)
La pointe du Grouin, en Ille-et-Vilaine, est la pointe la plus au nord de Cancale. Dans son prolongement se trouve le phare de la Pierre-de-Herpin. Ce site de la Côte d'Émeraude accueille entre 600 000 et un million de visiteurs, les années de Route du Rhum dont la pointe sert à tracer la ligne de départ.

Cette pointe rocheuse et sauvage domine la mer de 40 mètres. Le panorama s'étend du cap Fréhel à Granville en passant par la baie du Mont Saint-Michel, au large des îles Chausey. Un sentier, le GR 34, permet d'aller à marée basse explorer une grotte creusée dans la falaise.

L'île des Landes, qui est en face, constitue une réserve ornithologique et botanique.

Baie du Mont-Saint-Michel
La baie du Mont-Saint-Michel est une baie située à l'est de la côte d'Émeraude, au sud-est du golfe de Saint-Malo, s'étendant entre Cancale (en Bretagne) et Granville (au sud du Cotentin, en Normandie), en passant par l'Avranchin. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec le mont Saint-Michel. Le marnage très important dans la région (jusqu'à 15 mètres) permet à une grande partie de cette baie d'être découverte à marée basse. Deux îlots granitiques se trouvent dans la baie du Mont-Saint-Michel, Tombelaine et le mont Saint-Michel en Normandie. Le secteur abrite une grande variété d'oiseaux et des phoques veaux marins.
Welche
Le welche, ou welsche, est le nom donné par ses propres locuteurs au dialecte lorrain roman parlé en Alsace dans le pays welche, dans l'ouest du Haut-Rhin, spécialement dans l'arrondissement de Ribeauvillé, et dans l'extrême sud-ouest du Bas-Rhin.

Lorrain
Le lorrain, ou plus précisément le lorrain roman, est une langue d'oïl. Ce terme désigne l'ensemble des dialectes romans de Lorraine qui sont par ailleurs devenus très peu usités au début du XXIe siècle puisqu'ils sont en sérieux déclin depuis les années 1930. Malgré cela, de plus en plus de personnes s'y intéressent au XXIe siècle dont des linguistes qui l'étudient.

Le lorrain déborde sur la frontière belge, où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges, et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien (Pays welche), on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'Est vosgien.

D'autre part, le lorrain roman se distingue du francique lorrain, appellation utilisée depuis le XXe siècle pour désigner les divers dialectes germaniques de Lorraine.