hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talmen
Le Talmen (en russe : Тальме́нь, autres versions :  Taïmenié, Taïmenskoïe, Talmenié, Talmennoïe), ou lac Talmenié, (en russe : Тайменье озеро, Talmenié ozero) est un lac naturel de 3,9 km2 situé dans le raïon d'Oust-Koksa en république de l'Altaï, un sujet de Sibérie méridionale de la Russie. Ses eaux se trouvent dans les monts Katoun, au sein de la réserve naturelle de Katoun. Il est alimenté par la rivière Talmenka, et son émissaire et l'Oziornaïa, un affluent de rive droite de la Katoun.

Depuis 1978, le lac est un monument naturel de la république de l'Altaï, statut confirmé en 1998. De par sa situation, il est l'un des plus inaccessibles de la région, même si des expéditions peuvent y faire un arrêt. Depuis 1998, la réserve naturelle de Katoun est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco sous le nom des montagnes dorées de l'Altaï.

Raïon d'Oust-Koksa
Le raïon d'Oust-Koksa (en russe : Усть-Ко́ксинский район, Oust-Koksinski raïon) ou aïmak d'Oust-Koksa (en altaï méridional : Кӧк-Суу Оозы аймак, Kök-Suu Oozı aïmak) est un raïon de la république de l'Altaï en Russie. Son chef-lieu est le village d'Oust-Koksa, et sa population s'élevait à 15 691 habitants en 2023. Raïon du sud-est de la république, il englobe la région de l'Ouïmon, steppe où se sont installés de nombreux vieux-croyants à la fin du XVIIIe siècle.

Aujourd'hui, le raïon vit de l'agriculture mais aussi du tourisme, grâce aux nombreuses aires protégées se trouvant sur le territoire du raïon. Se trouvent ainsi la réserve naturelle de Katoun, les lacs de la Moulta, celui de la Koutcherla, mais surtout le mont Béloukha, point culminant de l'Altaï avec ses 4 506 m, classé comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du site des montagnes dorées de l'Altaï.
Michel Aoun
Michel Aoun (en arabe : ميشال نعيم عون, prononcé : /miˈʃaːl ʕawn/ ou /miˈʃɛl ʕoːn/), né le 30 septembre 1933 à Haret Hreik, est un militaire et homme d'État libanais, président de la République du 31 octobre 2016 au 31 octobre 2022.

Pendant la guerre du Liban, il est notamment commandant des Forces armées libanaises (1984-1990) et président du Conseil des ministres (1988-1990).

En 2005, il lance le parti politique Courant patriotique libre. En 2016, alors que le Liban n'a plus de chef de l'État depuis deux ans et demi en raison d'une crise politique, il est élu à la présidence de la République. Son mandat est marqué notamment par les conséquences de la guerre civile syrienne, notamment la crise migratoire, ainsi qu'une profonde crise économique, entraînant des manifestations à partir de 2019.

Manifestations de 2019-2021 au Liban
Les manifestations libanaises de 2019-2021, appelées aussi Thaoura (en arabe : ثورة : révolution), sont une série de protestations au niveau national, en réponse à l’échec du gouvernement à trouver une solution à la crise économique qui menace le Liban depuis près d’un an. Les contestations interviennent directement après l’annonce de nouveaux impôts sur l’essence, le tabac et les appels en ligne par le biais d’applications comme WhatsApp,,,,,.

Treize jours après le début du mouvement, le président du Conseil des ministres Saad Hariri annonce sa démission et celle de son gouvernement.
Czarna Dąbrówka (gmina)
Czarna Dąbrówka est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Czarna Dąbrówka, qui se situe environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 298,28 km2 pour une population de 5 854 habitants en 2016.

Czarna Dąbrówka
Czarna Dąbrówka est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Anne Cheng
Anne Cheng-Wang, plus connue sous son nom de naissance d'Anne Cheng (nom en chinois simplifié : 程艾兰 ; chinois traditionnel : 程艾蘭 ; pinyin : Chéng Àilán), née le 11 juillet 1955 à Paris, est une universitaire et sinologue française,.

Depuis 2008, elle est titulaire de la chaire « Histoire intellectuelle de la Chine » du Collège de France.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Ingrid Rimland
Ingrid Rimland, née le 22 mai 1936 à Molotchansk (République socialiste soviétique d'Ukraine, aujourd'hui en Ukraine), et morte le 25 octobre 2017, est une enseignante allemande naturalisée américaine et épouse du négationniste Ernst Zündel.

Ernst Zündel
Ernst Zündel, né le 24 avril 1939 à Bad Wildbad (Bade-Wurtemberg) et mort le 5 août 2017 dans la même ville, est un éditeur néonazi allemand.

Il a vécu durant plusieurs décennies au Canada où il a publié des pamphlets antisémites et négationnistes.
Axiomes de Peano
En mathématiques, les axiomes de Peano sont des axiomes pour l'arithmétique proposés initialement à la fin du XIXe siècle par Giuseppe Peano, et qui connaissent aujourd'hui plusieurs présentations qui ne sont pas équivalentes, suivant la théorie sous-jacente, théorie des ensembles, logique du second ordre ou d'ordre supérieur, ou logique du premier ordre. Richard Dedekind avait proposé une formalisation assez proche, sous une forme non axiomatique.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Collégiale Notre-Dame de Villeneuve-lès-Avignon
La collégiale Notre-Dame est une ancienne collégiale de style gothique méridional située à Villeneuve-lès-Avignon dans le département français du Gard en région Occitanie.

Elle fut consacrée en 1333 par le cardinal Arnaud de Via qui était le neveu du pape Jean XXII.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Chenoise
Chenoise est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Cucharmoy pour former la commune nouvelle de Chenoise-Cucharmoy.

Cucharmoy
Cucharmoy est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Chenoise pour former la commune nouvelle de Chenoise-Cucharmoy.
Kijevo (Klina)
Kijevë en albanais et Kijevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Кијево) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo et dans le district de Prizren/Prizren (MINUK) ou dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 279 habitants.

Klinë
Klinë en albanais et Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Клина ; autre nom albanais : Klina) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 55 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 37 585 habitants.
Pelicar
Pelicar est le roi guanche (mencey) du Menceyato de Icod, à Tenerife, à l'époque de l'invasion espagnole (1494-1496).

Pelicar s’allie à Bencomo, mencey de Taoro, pour repousser l'invasion espagnole en 1494, rejoignant ainsi le parti de la guerre. Cependant José de Viera y Clavijo, historien et ecclésiastique espagnol duXVIIIe siècle, conteste cette alliance. Après la victoire espagnole en 1496, Pelicar et les menceys survivants livrent leurs territoires aux Espagnols, durant l'épisode connu en Espagne sous le nom de Paz de Los Realejos. Pelicar est ensuite emmené à la cour des Rois Catholiques par Alonso Fernández de Lugo, ainsi que six autres menceys survivants. Il aurait été vendu comme esclave au majordome royal Pedro Patiño qui avait été désigné pour être son geôlier, mais il fut affranchi peu de temps après sur ordre royal. Son sort ultérieur n'est pas connu avec précision, mais il est probable qu'il finit ses jours en homme libre à Séville.

Menceyato de Icode
Le Menceyato de Icode était l'une des neuf collectivités territoriales des Guanches de l'île de Tenerife, aux îles Canaries, au moment de la conquête de la Couronne de Castille dans le XVe siècle.

Ce royaume guanche était situé au nord-ouest de l'île et occupait les communes de El Tanque, La Guancha, Icod de los Vinos et une partie de Garachico.

Ses mencey bien connus (rois guanches) furent Chincanairo et Pelicar.
Traité de Maastricht
Le traité de Maastricht [maːˈstrɪxt] , officiellement le traité sur l'Union européenne, est le traité fondateur de l'Union européenne. Il structure l'Union européenne autour de trois piliers : les Communautés européennes, la politique étrangère et de sécurité commune, et la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Le traité institue également une citoyenneté européenne, renforce les pouvoirs du Parlement européen et institue l'Union économique et monétaire.

Sur le plan juridique, le traité de Maastricht est à la fois un traité fondateur, établissant le traité sur l'Union européenne, et un traité modificatif. Il modifiera en premier lieu le traité instituant la Communauté économique européenne (CEE, à Rome en mars 1957) qui deviendra le traité instituant la Communauté européenne (TCE) mais également les traités instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA en 1951) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom, à Rome en 1957).

Piliers de l'Union européenne
Les trois piliers étaient les éléments qui, depuis le traité de Maastricht en 1992 (entré en vigueur le 1er novembre 1993) et jusqu'au traité de Lisbonne en 2007 (en vigueur le 1er décembre 2009), constituaient l'architecture institutionnelle de l'Union européenne :

1er pilier, les communautés européennes, héritées de la CECA, de la CEE et de l'Euratom, elles reprennent le traité de Rome révisé par l'Acte unique. Il s'agit d'un pilier supranational relatif aux politiques intégrées (politique agricole commune, union douanière, marché intérieur, euro, etc.). Pour les matières relevant de ce pilier, les États membres ont transféré une partie relativement importante de leurs compétences et souveraineté à l'Union européenne ;

2e pilier, la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), qui est une coopération intergouvernementale en matière d'affaires étrangères et de sécurité ;

3e pilier, la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
L'Île-d'Yeu
L'Île-d'Yeu est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est une commune insulaire, constituée de l'île d'Yeu, l'une des quinze îles du Ponant. Elle constitue également le canton de L'Île-d'Yeu. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.

Les principales localités de la commune sont Port-Joinville (anciennement Port-Breton), Saint-Sauveur (anciennement Le Bourg) et La Meule.

Port-Joinville
Port-Joinville est le chef-lieu de la commune de L'Île-d'Yeu, situé sur la côte nord de l'île homonyme, en Vendée, et regroupe environ 2 000 de ses 4 880 habitants. C'est aussi le port d'entrée de l'île.
Quartier des Halles
Le quartier des Halles est le 2e quartier administratif de Paris, situé dans le 1er arrondissement. Il tire son nom des Halles de Paris, marché de gros de produits alimentaires, qui était autrefois établi en son centre. Ces halles furent démolies dans les années 1970 pour laisser la place au Forum des Halles, à environnement principalement piétonnier, qui abrite la gare de Châtelet - Les Halles — la plus grande gare urbaine d'Europe.

Bourse de commerce de Paris
La Bourse de commerce de Paris est un édifice de plan circulaire surmonté d'une coupole situé rue de Viarmes, dans le quartier des Halles du 1er arrondissement de Paris. C'est aussi une institution qui fut hébergée jusqu'en 1885 dans le palais Brongniart. Ce bâtiment est construit à l'emplacement de l'ancien hôtel de Soissons.
Apolytikon
L'Apolytikion (grec ancien : απόλυσις, apolusis, « renvoi, congé ») est dans l'office des Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — le tropaire principal de l'ordinaire d'un office ; il évoque les saints ou les fêtes célébrés ce jour.

Tropaire
Un tropaire (en grec τροπάριον, pluriel : troparia, τροπάρια ; en géorgien : ტროპარი, tropari ; en slave d'église : тропа́рь, tropar) dans la musique byzantine et dans la musique religieuse du christianisme orthodoxe oriental est un court hymne d'une strophe, ou organisé de manière plus complexe sous forme de séries de strophes.
Canala
Canala (Xârâcùù dans la langue éponyme) est une commune de Nouvelle-Calédonie située sur la côte Est de la Grande Terre en Province Nord, entre Thio (46 km au sud-est) et Kouaoua (40 km au nord-ouest), et à 166 km de Nouméa.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xaracuu. La langue régionale kanake y est le nââ Xârâcùù. Le nââ Xârâgurè est parlée dans la région de Nakéty.

Thio
Thio (en langue Xârâcùù ou Xâragùrè (Borendy) : Tchô ou Cöö) est une commune française de Nouvelle-Calédonie située sur la côte Est de la Grande Terre, dans la Province Sud, à 120 km de Nouméa, entre Canala (46 km au nord-ouest) et Boulouparis (côte ouest, 47 km)

L'agglomération centrale comporte deux parties séparées par le fleuve Thio à son embouchure, Thio-Village (rive gauche, 677 habitants) et Thio-Mission (rive droite, 343 habitants). La commune comporte également 13 tribus.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xârâcùù .
Sneazzy
Sneazzy, de son vrai nom Mohamed Khemissa, est un rappeur, auteur-compositeur et acteur français, né le 12 janvier 1992 à Paris.

Il se fait connaître en tant que membre du collectif 1995 avant de développer une carrière solo.

1995 (groupe)
1995 (prononcé « Un Neuf Neuf Cinq ») était un groupe de hip-hop français, originaire du sud de Paris. Il est fondé en 2008 et se composait des rappeurs Alpha Wann, Darryl Zeuja, Nekfeu, Fonky Flav' et Sneazzy, ainsi que du producteur Hologram Lo'.

Après La Source en 2011, 1995 publie son deuxième EP, La Suite, en 2012. Il est accompagné de trois singles coupés : La Suite, Bienvenue et Renégats. Le groupe publie la même année son unique album, Paris Sud Minute, le 31 décembre 2012. Le groupe ne se montre plus actif dans les années qui suivent, avant que sa fin ne soit officiellement annoncée en 2019.
Évangile de Marie
L'Évangile de Marie ou Évangile selon Marie est un texte gnostique, probablement du IIe siècle. La principale source manuscrite est le codex de Berlin, qui en donne une version, lacunaire, en sahidique, un dialecte du copte. Deux fragments en grec du IIIe siècle ont également été retrouvés.

Le colophon mentionne en copte qu'il s'agit d'un « évangile selon Marihamm » et cette Marie est généralement identifiée, sans certitude, comme étant Marie de Magdala.

Ce texte est considéré comme un évangile apocryphe. Les seuls évangiles reconnus par les principales Églises chrétiennes étant les quatre évangiles dits canoniques, constitués par les trois évangiles synoptiques auxquels s'ajoute l'Évangile selon Jean.

Codex de Berlin
Le codex de Berlin (Codex Berolinensis Gnosticus 8502), également appelé Akhmin Codex, est un papyrus contenant des textes chrétiens apocryphes écrits en dialecte copte. Il est conservé au Neues Museum de Berlin.
Nanterre La Folie (métro de Paris)
Nanterre La Folie est une future station du métro de Paris qui sera située le long de la ligne 15 à Nanterre, dans les Hauts-de-Seine. Destinée à être ouverte à l'horizon 2031, elle offrira une correspondance avec la ligne E du RER via la gare de Nanterre-La Folie. Elle devrait voir passer 70 000 voyageurs par jour. À plus long terme elle pourrait en outre servir de terminus aux lignes 18 et 19 du métro de Paris si elles sont construites comme projeté.

Ligne 15 du métro de Paris
La ligne 15 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris. Longue de 75 km et devant desservir 36 stations, elle constitue l'élément central du projet global du Grand Paris Express.
Les Colocataires (émission de téléréalité)
Les Colocataires est une émission de télévision française de téléréalité présentée par Frédérique Courtadon et diffusée sur M6 du 7 avril 2004 au 19 juin 2004. L'émission était produite par W9 Productions appelée aujourd'hui Studio 89 Productions.

Elle a été remportée par Sébastien Charbonneaux.

Loft Story (M6)
Loft Story est une émission française de télé-réalité, présentée par Benjamin Castaldi et diffusée sur M6 du 26 avril au 5 juillet 2001 pour la première saison et du 11 avril au 4 juillet 2002 pour la seconde saison.

Ce programme est généralement considéré comme la première émission de télé-réalité en France alors que la véritable première émission d'enfermement fut Aventures sur le Net lancée le 8 janvier 2001 sur TF6.

Loft Story est adaptée de l'émission néerlandaise Big Brother. Le titre français est un jeu de mots sur loft, car les candidats sont « enfermés » dans un loft pendant leur aventure, et Love Story.
Grethe Rytter Hasle
Grethe Berit Rytter Hasle (née le 3 janvier 1920 à Borre, auj. Horten en Norvège - morte le 9 novembre 2013 à Bærum) est une planctologiste norvégienne et professeur de biologie et de botanique marine. Alors qu'elle a été l'une des premières femmes professeur de sciences naturelles à l'Université d'Oslo, elle s'est spécialisée dans l'étude du phytoplancton. Les travaux qu'elle a réalisé l'ont amené à participer activement sur le terrain à plusieurs expéditions scientifiques de recueil de données bio-marines. Elle est membre de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres depuis 1980, et a acquis une renommée scientifique internationale saluée par plusieurs prix scientifiques, notamment pour sa contribution de recherche sur les Bacillariophyta appelées aussi Diatomées et honorant l'ensemble de sa carrière.

Planctologie
La planctologie ou planctonologie est une branche de l'océanographie qui s'intéresse aux organismes vivants en suspension tant dans les océans qu'en eaux douces, repris sous le nom générique de « plancton » et qui, végétal et animal, constituent la base de la chaine alimentaire en milieu aquatique. Les spécialistes de l'étude de ces organismes sont appelés « planctonologistes », « planctologistes » ou « planctologues ».

On distingue également la palyno-planctologie, qui étudie les microfossiles tant végétaux qu'animaux, dont la taille est comprise entre 500 et 5 μm
Cergy Handball
Le Cergy Handball est un club français de handball basé à Cergy-Pontoise, dans le nord-ouest de la région Île-de-France. Sous le nom de Cergy-Pontoise Handball 95, la section féminine du club a évolué en Division 1 lors la saison 2010-2011 et 6 saisons 2e division avant de déposer le bilan en 2015. Un nouveau club est alors créé sous le nom de Cergy Handball.

Championnat de France féminin de handball 2010-2011
Le championnat de France féminin de handball 2010-2011 est la cinquante-neuvième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Onze clubs participent à cette édition de la compétition.

Le Metz Handball remporte son 17e titre dans la compétition et devance le Arvor 29 Pays de Brest et le Toulon Saint-Cyr Var Handball, tenant du titre. En bas du classement, le promu du Cergy-Pontoise HB redescend à l'étage inférieur. Quant à l'ES Besançon,  d'abord relégué sportivement en D2F, est finalement repêché à la suite du refus de la CNCG d'autoriser l'accession du Noisy-le-Grand handball, champion de Division 2.

La victoire de Mios-Biganos bassin d'Arcachon lors de la Coupe d'Europe Challenge octroit à la France une 6e place qualificative en coupes d'Europe. En proie à des problèmes financiers, le Arvor 29 Pays de Brest est en revanche interdit de coupe d'Europe par la CNCG,,
Jason Fabok
Jason Fabok (né le 14 avril 1985) est un dessinateur de bande dessinée canadien. Il travaille principalement pour DC Comics, l'un des principaux éditeurs américains de bande dessinée, pour qui il a illustré de nombreux comic books de Batman et de la Ligue des Justiciers, et participé à une vingtaine de numéros de Detective Comics.

Fabok a obtenu en juillet 2019 le prix Eisner de la meilleure histoire courte pour « The Talk of Saints », une histoire de Swamp Thing écrite par Tom King rendant hommage au style des créateurs de la série, Len Wein et Bernie Wrightson.

Tom King (scénariste)
Tom King (né en 1978) est un écrivain américain.

Il a travaillé pour la Central Intelligence Agency de 2001 à 2008. En 2012, son roman de super-héros illustré A Once Crowded Sky est publié ; King rejoint alors l'industrie du comic book comme scénariste de bande dessinée. On lui doit, entre autres, la mini-série Sheriff of Babylon publiée aux États-Unis chez Vertigo (et en France, chez Urban Comics), où il utilise certains éléments autobiographiques liés à sa carrière à la CIA.
Rosemary Freeman
Rose Mary Freeman (9 décembre 1913, Londres – 9 mars 1972, Londres) est une universitaire britannique spécialiste de littérature anglaise, lectrice au Birkbeck College et spécialiste d'Edmund Spenser. Elle reçoit le Prix Rose-Mary-Crawshay de la British Academy en 1951.

Prix Rose-Mary-Crawshay
Le prix Rose-Mary-Crawshay est un prix littéraire féminin récompensant les chercheuses. Inauguré en 1888 par Rose Mary Crawshay sous le nom de Fond en mémoire de Byron, Shelley et Keats, il est le seul prix littéraire anglophone récompensant les femmes chercheuses. Depuis 1916, il est remis par la British Academy.

D'une valeur de 500 £, il est remis chaque année à « une femme de n'importe quelle nationalité, sous la direction du Conseil de la British Academy, qui a écrit ou publié dans les trois ans précédents un travail historique ou critique sur un sujet lié à la littérature anglaise, de préférence sur des sujets liés à Lord Byron, Mary Shelley ou John Keats. ».