hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borna (duc)
Borna était le duc de Croatie de c. 810 à 821 et vassal de l'Empire franc. Il résidait à Nin et était le dirigeant de la plupart des Croates du nord de la Dalmatie.

Le prédécesseur de Borna était Višeslav, probablement son père. Après sa mort en 821, il a été remplacé par son neveu Vladislav.

Il est mentionné dans les Annales royales franques ( Annales regni Francorum ) dans les entrées concernant les années 818 à 821. Ses titres étaient « Duc des Guduscani » (une tribu croate de Lika et de Dalmatie du nord) , en 818 ; « Duc de Dalmatie » en 819 ; "Duc de Dalmatie et de Liburnie" en 821. L'historiographie le traite comme un dirigeant de la Croatie dalmate.

Principauté de Dalmatie
La principauté de Dalmatie, Croatie dalmate (en croate : Dalmatinska Hrvatska), ou duché de Croatie est un État slave méridional du haut Moyen-Âge dont le territoire correspond à l'actuelle Croatie et Bosnie-Herzégovine. Les Croates s'y installent entre 626,, et 628, remplaçant la province romaine de Dalmatia. Sous Tomislav Ier, le duché devient un royaume en 925.
Coupe caribéenne des nations
La Coupe caribéenne des nations ou Coupe des Caraïbes des nations est un ancien tournoi international de football, organisé par la Caribbean Football Union (CFU) et la CONCACAF de 1978 à 2017, qui voyait s'opposer les sélections des différents pays et territoires des Caraïbes.

De 1991 à 2017, elle servait de tournoi de qualification pour la Gold Cup, le championnat de football des nations de la CONCACAF (Amérique du Nord - Amérique centrale - Caraïbes).

Cette compétition s'interrompt en 2018 avec le lancement de la Ligue des nations de la CONCACAF.

Coupe caribéenne des nations 2017
La Coupe caribéenne des nations 2017, aussi nommée Coupe des Nations de la Caraïbe 2017, est la vingt-cinquième et dernière édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football organisée par l'Union caribéenne de football (UFC/CFU) et rassemblant les meilleures équipes masculines caribéennes. Elle se déroule en Martinique du 22 au 25 juin 2017.

Pour la seconde édition consécutive, tous les matchs de la compétition, qualifications incluses, sont disputés lors des dates réservées par la FIFA pour les matchs internationaux. La compétition se déroule sous un nouveau format de façon à limiter le nombre de matchs consécutifs sur une courte période. Les qualifications pour cette compétition sont particulièrement importantes puisque les 4 équipes qualifiées à la coupe caribéenne des nations 2017 disputeront également la Gold Cup 2017. Le cinquième a la possibilité de se qualifier également via des barrages contre une équipe de l'UNCAF.
Troisième guerre anglo-afghane
La troisième guerre anglo-afghane opposa le Royaume-Uni à l'Afghanistan entre le 6 mai et le 8 août 1919. À la suite de ce conflit, l'Afghanistan récupère son indépendance en reprenant le contrôle de sa politique étrangère avec le traité de Rawalpindi, domaine qu'il avait perdu à l'issue de la seconde guerre anglo-afghane (1878-1880).

Rétrospectivement, ce conflit est perçu par les historiens comme l'un des prémices de la vague de décolonisation qui déferlera sur le monde, surtout à partir de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Traité de Rawalpindi
Le traité de Rawalpindi (signé le 8 août 1919 et amendé le 22 novembre 1921) est un armistice entre le Royaume-Uni et l'Afghanistan, qui fait suite à la troisième guerre anglo-afghane. Dans ce document, le Royaume-Uni reconnaît l'indépendance de l'Afghanistan, renonce à étendre l'Inde britannique au-delà de la passe de Khyber, et cesse de verser de l'argent à l'Afghanistan. Le traité de Rawalpindi est commémoré le jour de l'indépendance afghane, le 19 août. Les amendements et ajouts négociés en 1921 sont parfois appelés traité anglo-afghan de 1921.
Hōjō Tokifusa
Hōjō Tokifusa (北条 時房, 1175-18 février 1240) est un membre du clan Hōjō de nobles et de courtisans durant le shogunat de Kamakura. Il est le fils du shikken Hōjō Tokimasa et un frère cadet du shikken Hōjō Shigetoki.

La fonction de rokuhara Tandai est mise en place après la révolte de Jōkyū en 1221. Les deux chef sont appelés kitakata (北方) et minamikata (南方), kitakata étant de rang supérieur à celui de minamikata. Comme pour les shikken et les rensho, les deux postes sont monopolisés par le clan Hōjō. Tokifusa occupe le premier la fonction du rang minamikata.

En 1225 est créée la fonction de rensho pour servir d'assistant au shikken. Tokifusa est le premier titulaire de cette nouvelle fonction.

Il se fait plus tard moine bouddhiste et finit ses jours retiré au temple Tō-ji à Nara où il acquiert le surnom de « Daibutsu » (Grand Bouddha).

Rensho
Le rensho (連署, rensho), littéralement « cosignataire » est l'assistant du shikken (régent) du shogunat de Kamakura.

Le rensho appose sa signature près de celle du shikken sur les ordres officiels. En 1224, Hōjō Yasutoki, le troisième shikken, nomme Hōjō Tokifusa premier rensho. Dès lors, le rensho est choisi parmi les membres influents du clan Hōjō mais pas de la branche principale du clan (tokusō), à la seule exception de Hōjō Tokimune qui occupe temporairement le poste de 1264 à 1268.
Bongola (fleuve)
La Bongola est un fleuve d'Afrique centrale, frontière entre le Cameroun et la Guinée équatoriale. Bras du Ntem, elle forme l'île de Dipikar (Cameroun) avant que les deux bras ne se rejoignent dans l'estuaire de Rio Campo.

Ntem (fleuve)
Le Ntem (ou Campo) est un fleuve d'Afrique, servant de frontière entre le Gabon, le Cameroun et la Guinée équatoriale.

Prenant sa source dans la province gabonaise du Woleu-Ntem, il se jette dans l'Océan Atlantique au Cameroun, au sud de la localité de Campo.
Jean-Baptiste Barbé
Jean-Baptiste Barbé, Jan-Baptist Barbé ou Jan-Baptista Barbé, est un graveur, illustrateur, dessinateur et éditeur flamand né à Anvers en 1578. Élève de Philippe Galle, il devient maître de la guilde Saint-Luc d'Anvers en 1610. Il se rendit en Italie où il rencontra Pierre Paul Rubens. Il est mort à Anvers en 1649,.

Philippe Galle
Philippe Galle, Philipp, Philip ou Philips, est né à Haarlem en 1537 et mort à Anvers en mars 1612. C'est un graveur flamand, membre d'une célèbre famille de graveurs. Il a pratiqué la gravure sur cuivre, le dessin, le commerce de gravures, l'édition et l'écriture.
Queen and Country (film)
Queen and Country est un film britannique coproduit, écrit et réalisé par John Boorman, sorti en 2014.

L'histoire s'inspire largement de la jeunesse du réalisateur et constitue la suite directe au film Hope and Glory sorti en 1987. Le film est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2014.

Hope and Glory
Hope and Glory, sous-titré La Guerre à sept ans (Hope and Glory), est un film britannique réalisé par John Boorman et sorti en 1987.

La suite sort en 2014, Queen and Country, toujours réalisé par Boorman.
Marc-Antoine Charpentier
Marc-Antoine Charpentier, né en Île-de-France en 1643 et mort à Paris le 24 février 1704, est un compositeur et chanteur baroque français.

Il est connu pour ses compositions de musique sacrée, en particulier ses motets et ses messes. Charpentier a travaillé pour l'Abbaye de Montmartre,  l'Abbaye-aux-Bois, l'Abbaye de Port Royal de Paris, La Duchesse de guise, les Jésuites, ainsi que pour de nombreux commanditaires à Paris, pour lesquels il a composé la majeure partie de sa musique sacrée. Par l'ampleur et la qualité de son œuvre sacrée et profane, Charpentier figure parmi les plus importants compositeurs de la période baroque en France. Son style a été influencé par la musique italienne. Charpentier a également composé de la musique instrumentale, des opéras et des ballets.

Sa musique sacrée et théâtrale fit concurrence à celle de son contemporain Jean-Baptiste Lully.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
DGA Essais en vol
DGA Essais en vol (abréviation usuelle : DGA EV), anciennement « CEV » pour « Centre d'essais en vol », est une administration, rattachée à la direction générale de l'Armement française, qui est principalement chargée de garantir le bon fonctionnement des armes aéronautiques et des aéronefs avant leur utilisation à des fins militaires ou civiles.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Alphabet de Lorm
L'alphabet de Lorm est une technique de communication avec les sourdaveugles inventée par Heinrich Landesmann (connu sous le pseudonyme de Hieronymus Lorm) (1821-1902). Les lettres sont positionnées sur la main, et on écrit sur la main de la personne handicapée en touchant ou effleurant les différents emplacements des lettres, pour former des mots. Par exemple le A est situé sur la pointe du pouce, le E sur la pointe de l'index et le I sur la pointe du majeur. Le B s'obtient en frottant l'index du haut vers la main, le S en effectuant un tour au creux de la paume de main.

Cette technique permet aux plus habitués d'écrire jusqu'à 75 syllabes par minute, ce qui est moins que la langue des signes, mais présente l'avantage d'être accessible aux aveugles.

Surdicécité
La surdicécité est un handicap sensoriel associant une déficience auditive pouvant aller jusqu'à la surdité et une déficience visuelle pouvant aller jusqu'à la cécité.

Les personnes qui en sont affectées sont dites sourdaveugles (souvent abrégé « PSA »).

Elle peut être congénitale ou acquise. De forme très variable, elle aggrave les conséquences de chaque déficience, puisque la vue ne peut pas être utilisée compenser l’ouïe, et vice versa. La surdicécité n'est pas un polyhandicap, c'est-à-dire une association de handicaps (moteur, sensoriel, mental, cognitif ou psychique).[pas clair]

Les capacités d'interaction et l'exercice des droits humains et civils des personnes sourdaveugles sont ainsi fortement limités. Il existe cependant des moyens de communication tactiles.
Vélobuissonnière
La Vélobuissonnière ou V44 est une véloroute française créée en 2019 qui relie Alençon (Orne) à Saumur (Maine-et-Loire). Longue de près de 230 kilomètres, elle traverse deux régions, trois départements, et présente des connexions avec d'autres véloroutes : la Véloscénie (V40), la Vallée du Loir à vélo (V47), La Loire à vélo (EV6) et la Vélo Francette (V43). Le tracé emprunte majoritairement de petites routes en voie partagée à faible circulation, et possède 29 % de voies en site propre (essentiellement des voies vertes).

Véloscénie
La Véloscénie Paris - Le Mont-Saint-Michel est la véloroute n°40 du schéma national des véloroutes et voies vertes en France.

La véloroute comprend des parcours sur routes à faible trafic, deux longues voies vertes en Normandie et des coulées vertes à la sortie de Paris et dans l'agglomération de Chartres.

Depuis 2025, une association domiciliée à Sceaux œuvre au développement et à la valorisation de l’itinéraire.
Famille Doublet
La famille Doublet est une famille d'imprimeurs et libraires de Saint-Brieuc, actifs aux XVIIe et XVIIIe siècle. Les Doublet installent l'imprimerie à Saint-Brieuc à la demande de l'évêque de Saint-Brieuc André Le Porc de la Porte en 1620. Ils sont ensuite imprimeurs de la ville, de l'évêché et du collège. Deux branches de la famille se disputent le monopole local de l'imprimerie jusqu'au milieu du XVIIIe siècle. Jean-Louis Mahé puis Louis-Jean Prud'homme leur succèdent.

Louis-Jean Prud'homme
Louis-Jean Prud'homme, ou Prudhomme, né le 14 mars 1745 à Saint-Brieuc et mort le 22 mars 1832, est un libraire, imprimeur et homme politique français.

Il est à la tête de la seule imprimerie-librairie de Saint-Brieuc. Catholique conservateur, il est brièvement maire de Saint-Brieuc en 1789, incarcéré comme suspect en 1793-1794 et membre du Conseil des Anciens en 1797. Il est de nouveau maire de Saint-Brieuc pendant la Restauration, de 1816 à 1818.
Burrard Dry Dock
Burrard Dry Dock Ltd. était une entreprise de construction navale de la ville de North Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada.

Avec le chantier naval voisin North Van Ship Repair et le chantier Yarrows Ltd. d'Esquimalt, qui furent finalement absorbés, Burrard a construit plus de 450 navires, dont de nombreux navires de guerre construits et réaménagés pour la Royal Navy et la Marine royale canadienne au cours des Première et Seconde Guerres mondiales.

Yarrow Shipbuilders
Yarrow Shipbuilders Limited, appelée plus simplement Yarrow, est une importante entreprise de construction navale écossaise.

Elle fait maintenant partie de BVT Surface Fleet, une coentreprise entre BAE Systems et VT Group.

Cette entreprise comprend également le chantier naval Govan. Il est situé dans le quartier Scotstoun de Glasgow, sur la Clyde, fleuve majeur d'Écosse.
Terminal High Altitude Area Defense
Le système Terminal High Altitude Area Defense (THAAD), en français : « Défense de zone à haute altitude terminale » ou « Système de défense antimissile à haute altitude », est un système de missiles antibalistiques américain, en service depuis 2008.

Il est conçu pour détruire les missiles balistiques de portées moyenne ou intermédiaire dans leur dernière phase d'approche en s'écrasant contre eux (en anglais : hit-to-kill). Le missile ne transporte aucune ogive, c'est seulement son énergie cinétique qui permet de détruire. À l'origine, le THAAD a été conçu pour abattre les missiles Scuds et des missiles similaires, mais pas un missile balistique intercontinental (ICBM).

Missile antibalistique
Un missile antibalistique (en anglais : « anti-ballistic missile », ABM) est un missile conçu pour intercepter un missile balistique ou une roquette. Le terme est cependant principalement utilisé pour désigner les systèmes conçus pour contrer des missiles balistiques intercontinentaux.
María Margarita Vargas Santaella
María Margarita Vargas Santaella, également appelée Marie-Marguerite de Bourbon, née le 21 octobre 1983 à Caracas (Venezuela), est une cavalière vénézuélienne devenue française en 2012. Depuis son mariage avec Louis-Alphonse de Bourbon le 6 novembre 2004, prétendant légitimiste au trône de France, elle porte le titre de courtoisie de duchesse d'Anjou.

Louis de Bourbon (1974)
Louis de Bourbon (en espagnol : Luis Alfonso de Borbón y Martínez-Bordiú), né le 25 avril 1974 à Madrid (Espagne), est le chef de l'actuelle branche aînée de la maison capétienne de Bourbon, second fils d'Alphonse de Bourbon, duc d’Anjou et duc de Cadix, et de son épouse Carmen Martínez-Bordiú y Franco.

Descendant direct de Hugues Capet, saint Louis, Henri IV et Louis XIV, il est l'aîné des Capétiens et le chef de la maison de Bourbon. De ce fait, il est considéré par les légitimistes comme le successeur légitime des rois de France, selon les lois fondamentales du royaume, sous le nom de « Louis XX ». Dans ce cadre, il porte les pleines armes de France (« d'azur à trois fleurs de lis d'or »). Il porte le titre de courtoisie de duc d'Anjou.
Coupe d'Asie féminine de football 2022
La Coupe d'Asie féminine de football 2022, vingtième édition de la Coupe d'Asie féminine de football, met aux prises les 12 meilleures sélections asiatiques féminines de football affiliées à l'AFC. La compétition se déroule en Inde du 20 janvier au 6 février 2022. Elle sert également d'éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2023 dont la phase finale se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande. Les 5 premières équipes se qualifient directement pour la Coupe du monde féminine de football 2023, tandis que les sixième et septième accèdent aux barrages intercontinentaux. La participation de l'Australie, qualifiée d'office pour la Coupe du monde en tant que l'un des deux pays hôtes, peut toutefois permettre au sixième de se qualifier pour la Coupe du monde et au huitième d'accéder aux barrages.

Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.
Gare de Lozanne
La gare de Lozanne est une gare ferroviaire française, située à la jonction de l'axe ferroviaire Lyon - Saint-Germain-des-Fossés via Roanne et de deux lignes secondaires reliant Lozanne à Paray-le-Monial d'une part, à Lyon-Saint-Paul via Tassin d'autre part. Elle est située en bordure de la route de Lyon (D 385), sur la rive droite de la Brévenne, la gare est accolée à la colline au sud et à l'ouest. Les deux voies communes aux lignes de L'Arbresle et de Lamure arrivent en gare en tunnel (à double voie), après avoir fusionné juste à l'entrée de ce tunnel. Afin de permettre un meilleur accès aux trains, les voies vers Saint-Germain-au-Mont-d'Or et vers Tassin sont alors séparées en deux faisceaux de deux, et desservies par trois quais dont un quai central, mais en aval du bâtiment voyageurs. Une passerelle permet d'accéder aux quais 2 et 3.

Ligne du Coteau à Saint-Germain-au-Mont-d'Or
La ligne du Coteau à Saint-Germain-au-Mont-d'Or est une ligne de chemin de fer française à écartement standard à double voie non électrifiée reliant les gares du Coteau, sur la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, et de Saint-Germain-au-Mont-d'Or, sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles. Elle unit ainsi les départements de la Loire et du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Essentiellement desservie par un courant de trafic voyageurs local, entre les agglomérations de Clermont-Ferrand et Roanne d'un côté, de Lyon de l'autre, elle voit aussi passer le courant de trafic transversal généré par les échanges entre Nantes, Tours et Lyon.

Elle constitue la ligne no 783000 du réseau ferré national.
Résolution 1718 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1718 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 14 octobre 2006. La résolution, qui place le texte sous le chapitre VII de la charte des Nations unies, impose une série de sanctions économiques et commerciales à la république populaire démocratique de Corée (la RPDC, ou Corée du Nord) ainsi que d'éventuelles mesures sous son article 41, en réaction à l’essai nucléaire que cette nation a affirmé avoir effectué.

Essai nucléaire nord-coréen du 9 octobre 2006
Le 9 octobre 2006, la Corée du Nord a effectué son premier essai nucléaire souterrain.

Après plusieurs jours d'incertitude quant à la nature de l'explosion, les États-Unis ont confirmé avoir détecté des substances radioactives autour de la péninsule coréenne. Ces analyses sont toutefois remises en doute par certains par la présence d'une installation nucléaire russe proche de la frontière nord-coréenne.
Chantoire
En contexte karstique, le chantoire ou chantoir, francisation du wallon tchantwère ou tchantwêr (chanter), désigne en  Belgique et plus rarement dans le Nord et l'Est de la France, une perte hydrologique d'un cours pérenne ou temporaire, dans une dépression marquée (doline ou aven) qui se produit lorsqu'un ruisseau quitte la surface et poursuit son cheminement sous terre.

Aven
Un aven est un abîme, formation géologique caractéristique des régions karstiques des causses et vallées de l'Aveyron et de la Lozère dans le Massif central. Toutefois, le nom avenc signifiant simplement « gouffre » ou « abîme », en occitan, cette dénomination se retrouve également au-delà du Massif central, notamment en Provence,,. Il est le plus souvent formé par l'effondrement de la voûte d'une cavité karstique (ou grotte) dû à la dissolution des couches calcaires par l'eau de pluie.

Un aven est donc une cavité dont l'accès s'ouvre dans le sol et qui présente sur tout ou partie de son développement la forme d'un puits vertical ou sub-vertical, ce qui la rend difficilement accessible sans matériel spécifique. Les dimensions de l'ouverture en surface de ces cavités béantes sont très variables : de quelques décimètres jusqu'à deux cents mètres, de même la profondeur peut être impressionnante.
Disneytoon Studios
Disneytoon Studios est un studio d'animation américain créé en 1990 sous le nom Disney Movietoons et fermé en 2018. Propriété de The Walt Disney Company, il était principalement dévolu à la production de longs métrages destinés directement au marché de la vidéo.

Plusieurs de ses productions entre 1990 et 2018 ont été réalisées par des filiales de Walt Disney Animation Studios en dehors des États-Unis : Walt Disney Animation Japan, Walt Disney Animation France, Walt Disney Animation Canada et Walt Disney Animation Australia.

Walt Disney Animation Japan
Walt Disney Animation Japan était un studio d'animation situé à Tokyo (Japon), filiale de Walt Disney Television Animation, il travailla à la fois sur des longs-métrages et des séries télévisées d'animation de 1997 à juin 2004.

À la différence de Walt Disney Animation Australia, la spécialité des studios japonais était les scènes d'actions et le mouvement. La conséquence fut que souvent les films prévus pour sortir directement en vidéo étaient réalisés conjointement par les studios australien et le japonais avec une répartition des tâches selon leurs spécialités.
Château de Saint-Michel-du-Lac
Le château de Saint-Michel ou Saint-Michel-du-Lac est un ancien château fort, du XIIIe siècle, dont il ne reste que quelques vestiges, situé dans le Haut-Faucigny, à l'entrée de la vallée de Chamonix. Il se dressait au-dessus de la commune de Servoz, et appartient désormais à la commune des Houches, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Servoz
Servoz (prononcé en français : [ˈsɛr.vo(z)]) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le village est resté à l'écart des grands flux touristiques de la région et garde, de ce fait, un aspect rural montagnard sauvegardé.