hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sheryl Crow
Sheryl Crow, née le 11 février 1962 à Kennett (Missouri), est une chanteuse et guitariste américaine.

Elle joue aussi bien de la basse que du piano, de l'accordéon ou de l'orgue. Sa musique est un mélange de rock, de pop, de folk et de country. Artiste engagée, elle s'est imposée dans le paysage musical avec ses chansons emblématiques, All I Wanna Do (1994), If It Makes You Happy (1996), My Favorite Mistake (1998), Soak Up the Sun (2002) et douze albums studio. Elle a remporté neuf Grammy Awards et vendu plus de 50 millions d’albums. Elle a été intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en 2023.

Également actrice, Sheryl Crow a participé à diverses séries télévisées, dont 30 Rock, Cop Rock, GCB, Cougar Town, ainsi que Les Frères Scott et NCIS : Nouvelle-Orléans. Elle a aussi joué au cinéma dans Studio 54, The Minus Man et De-Lovely.

30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.
École nationale supérieure d'ingénieurs de Poitiers
L’École nationale supérieure d'ingénieurs de Poitiers (ENSI Poitiers) est une école interne de l'université de Poitiers. Elle est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 1984 sous le nom d'ESIP, elle se trouve au cœur du domaine universitaire de Poitiers, au bâtiment B1. L'école change de nom en 2010 et devient l'ENSI Poitiers. Elle forme des élèves dans plusieurs domaines sur un thème principal : l'ingénierie pour la protection de l'environnement. Les deux grandes branches sont l'énergie d'une part, le génie de l'eau et le génie civil d'autre part. Les enseignements proposés vont de l'acoustique et l'énergétique au traitement des eaux et à la géothermie.

Elle est membre de Bordeaux INP Nouvelle-Aquitaine, de la CDEFI, ainsi que de la fédération Gay-Lussac.

Institut polytechnique de Bordeaux
Bordeaux INP ou l'institut polytechnique de Bordeaux, en anglais Bordeaux Institute of Technology, est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP), constitué sous la forme d’un grand établissement.

Bordeaux INP est membre du Groupe INP, qui rassemble les 6 INP de France (Bordeaux, Bretagne, Clermont, Grenoble, Lorraine et Toulouse).

Le siège de Bordeaux INP est situé sur le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan.
Goussainville (Eure-et-Loir)
Goussainville est, depuis le 1er janvier 2015, une commune nouvelle française située dans le département d'Eure-et-Loir en 
Goussainville est une commune rurale qui compte 1 335 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'aqueduc de l'Avre, la Vesgre, L'Andusse, le fossé 01 de la Côte Rôtie, le fossé 01 de la Vallée Rose, le fossé 02 de la Petite Vallée et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

région Centre-Val de Loire. Elle résulte de la fusion de Champagne et de Goussainville (ancienne commune).

Vesgre
La Vesgre [vɛɡʁ] est une petite rivière française, affluent droite de l'Eure et sous-affluent de la Seine, qui coule dans les départements des Yvelines et  d'Eure-et-Loir, en régions Île-de-France et Centre-Val de Loire.
Sollers (entreprise)
Sollers, anciennement connue sous le nom de Severstal Auto, est une société russe qui faisait partie du groupe Severstal. Elle-même est une holding contrôlant plusieurs autres entreprises liées à la construction automobile :

Ulyanovsk Automobile Works (UAZ) est un des principaux constructeurs russe des véhicules tout-terrain (4x4), de minibus et de camions légers,

Zavolzhye Motor Works (ZMZ) est le plus grand constructeur, en Russie, de moteurs diesel 4 et 8 cylindres pour les voitures tout-terrain, les camionnettes, les camions légers et les bus,

ZMA détient une licence pour assembler des véhicules des constructeurs SsangYong et Fiat.

KG Mobility
KG Mobility ou KGM (anciennement SsangYong — 쌍용자동차 en coréen) est un constructeur automobile sud-coréen créé en 1954 et appartenant depuis 2022 au conglomérat sud-coréen KG Group. Sa production était de 150 000 véhicules en 2005 et de 119 000 véhicules en 2012.

En difficultés financières depuis 2020, le constructeur a arrêté la commercialisation de ses véhicules en France, pour se concentrer sur d'autres marchés européens plus porteurs, comme la Belgique ou la Suisse.
Lemme de Zolotarev
En mathématiques, le lemme de Zolotarev est un résultat d'arithmétique modulaire équivalent au lemme de Gauss et introduit par Yegor Ivanovich Zolotarev en 1872 pour redémontrer la loi de réciprocité quadratique,. Il énonce que pour tout nombre premier p > 2 et tout entier a non divisible par p, le symbole de Legendre (a/p) est égal à la signature de la permutation des classes résiduelles modulo p qui multiplie chaque élément par a.

Lemme de Gauss (théorie des nombres)
Le lemme de Gauss en théorie des nombres donne une condition nécessaire et suffisante pour qu'un entier soit un résidu quadratique modulo un nombre premier. Il a été introduit et démontré par Gauss dans ses preuves de la loi de réciprocité quadratique, et est utilisé dans plusieurs des nombreuses preuves ultérieures de cette loi.
Association des archivistes de l'Église de France
L'Association des archivistes de l'Église de France (AAEF) regroupe les archivistes des congrégations religieuses, des diocèses et des organismes de l'Église en France. Elle est fondée le 19 septembre 1973 par Mgr Charles Molette.

Charles Molette
Charles Molette, né le 21 juin 1918 à Neuilly-sur-Seine et mort le 4 août 2013 à Paris, est un prêtre catholique, biographe et historien français. Il est également membre de l'Académie pontificale mariale internationale, président-fondateur de l'Association des archivistes de l'Église de France et président d'honneur de la Société française d'études mariales.
Funafuti
Funafuti est un atoll des Tuvalu, un état archipélagique d'Océanie. Il constitue la capitale de ce royaume et abrite sa plus grande ville, Vaiaku, où siègent le gouvernement et les institutions. L'aéroport international de Funafuti s'y trouve.

Vaiaku
Vaiaku est le nom du lieu-dit où se situent les bâtiments administratifs des Tuvalu, sur l'île de Fongafale qui fait partie de l'atoll de Funafuti. Ce n'est pas une capitale, au sens occidental, concept qui ne figure pas dans la constitution ou la loi tuvaluane. Ce n'est d'ailleurs pas une circonscription administrative autonome (comme une commune ou une communauté urbaine). On y trouve le seul hôtel du pays, le Vaiaku Langi Hotel.
Magellan (film)
Magellan (Magalhães) est un film historique luso-hispano-philippin réalisé par Lav Diaz et sorti en 2025.

Il est présenté en avant-première au festival de Cannes 2025 en mai 2025. La version de trois heures est projetée à Cannes.

Lav Diaz
Lav Diaz, né le 30 décembre 1958 à Cotabato, est un cinéaste philippin.

Reconnu comme le « père idéologique du nouveau cinéma philippin », ses films sont réputés pour leur ampleur et leur précision esthétique et discursive.

Il remporte le Léopard d'or au Festival international du film de Locarno 2014 pour From What is Before et le Lion d'or à la Mostra de Venise 2016 pour The Woman Who Left.
Uffholtz
Uffholtz [ufɔlt͡s] est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Uffholtzois et Uffholtzoises.

Le village est bien situé près des villes de Cernay, Thann ou Guebwiller, et non loin de Mulhouse, équidistant de Colmar et de Belfort. C'est une commune viticole, agricole avec une zone industrielle. Depuis peu, le village a obtenu sa première fleur[pas clair], qui récompense le fleurissement de la commune.

Wattwiller
Wattwiller (prononcé [vatvilɛʁ]  ; en dialecte alsacien : Wăttwillr) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est connue pour son eau minérale commercialisée sous différentes présentations. Elle compte une zone artisanale, une grosse exploitation agricole, une exploitation viticole et un camping de renom international. Son église est classée monument historique. L'itinéraire de piémont du chemin alsacien de Saint-Jacques-de-Compostelle Wissembourg – Belfort traverse le village du nord au sud.
Le Souffle de la mort
Le Souffle de la mort (Albino) est un film ouest-germano-britannico-sud-africain réalisé par Jürgen Goslar, sorti en 1976. C'est une adaptation cinématographique du roman du policier rhodésien Daniel Carney The Whispering Death.

Jürgen Goslar
Jürgen Goslar, né le 26 mars 1927 à Oldenbourg (république de Weimar) et mort le 5 octobre 2021 à Ainring (Bavière en Allemagne), est un acteur, réalisateur, metteur en scène, professeur d'art dramatique et artiste peintre ouest-allemand et allemand. Il a réalisé notamment deux films en Afrique du Sud durant l'Apartheid, Le Souffle de la mort (1975) et Trafiquants d'esclaves (1979).
Grigori Potemkine
Grigori Aleksandrovitch Potemkine ou Potiomkine (en russe : Григорий Александрович Потёмкин, /ɡrʲɪˈɡorʲɪj ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪtɕ pɐˈtʲɵmkʲɪn/), né le 11 octobre 1739 à Tchijovo et mort le 16 octobre 1791 durant un voyage de Iași à Nikolaïev, est un militaire et homme d'État russe du XVIIIe siècle. Beau et intelligent, il devient l'amant puis le favori de l’impératrice Catherine II jusqu'à sa mort. Il est l'un des colonisateurs de la steppe pontique du Sud de l'Ukraine, qui devint russe par le traité de Küçük Kaynarca (1774), et du Sud du Don. Il fonde les villes de Kherson, Nikolaïev, Sébastopol et Iekaterinoslav.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Focalor
Le Lemegeton mentionne Focalor en 41e position de sa liste de démons tandis que la Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 44e position,.
Général des enfers, Focalor apparait sous l'apparence d'un homme ayant des ailes de griffon. Il commande à la mer, au vent, renverse les vaisseaux de guerre dans les flots et tue les bourgeois, les jetant dans les flots. Il commande 30 légions et obéit en rechignant aux exorcistes.

Lemegeton
Le Lemegeton Clavicula Salomonis, ou la petite clé de Salomon, ou simplement Lemegeton, est un traité de magie rituelle, anonyme, en anglais, de la seconde moitié du XVIIe siècle. Il s'agit, dans sa version complète, d'une compilation et d'une refonte de cinq textes, prêtés au roi d'Israël Salomon, ayant auparavant circulé de façon indépendante. Ce recueil participe d'une longue tradition d'œuvres (avec notamment le Testament de Salomon, les Clavicules de Salomon, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu,,,.
Tazza: The High Rollers
Tazza: The High Rollers (hangeul : 타짜 ; RR : Tajja ; MR : T‘acha) est un film sud-coréen réalisé par Choi Dong-hoon, sorti en 2006.

Il s'agit de l'adaptation du manhwa homonyme de Huh Young-man et Kim Se-yeong, dont l'histoire tourne autour d'un groupe de joueurs invétérés s'adonnant au jeu de cartes coréen hwa-t'u, et du premier volet d'une trilogie avant Tazza: The Hidden Card (2014) et Tazza: One Eyed Jack (2019)

Il connait un succès commercial, avec 5,6 millions d'entrées, et critique, avec de nombreuses récompenses.

Tazza: One Eyed Jack
Tazza: One Eyed Jack (hangeul : 타짜: 원 아이드 잭 ; RR : Ta-jja: Won A-i-deu Jaek) est une comédie sud-coréenne écrite et réalisée par Kwon Oh-kwang et sortie en 2019. C'est l'adaptation du manhwa éponyme de Kim Se-yeong.

C'est le troisième volet de la trilogie des Tazza après Tazza: The High Rollers (2006) et Tazza: The Hidden Card (2014).
Paul Kidby
Paul Kidby est un artiste britannique. Pour beaucoup de gens, il est surtout connu pour ses œuvres graphiques liées au Disque-monde de Terry Pratchett puisqu'il réalise les couvertures depuis que Josh Kirby, un autre artiste britannique souvent confondu avec Kidby, est mort en 2001.

Ses œuvres peuvent se trouver dans :

(The Pratchett Portfolio, 1996)

L'Art du Disque-monde (The Art of Discworld, 2004).

Il a également illustré Le Dernier Héros, une fable du Disque-monde et bestseller au Royaume-Uni.

Josh Kirby
Ronald William « Josh » Kirby, né le 27 novembre 1928 à Waterloo, ville aujourd'hui faisant partie du District métropolitain de Sefton et mort le 23 octobre 2001 à Diss, est un artiste britannique. Il fait ses études à la City School of Art de Liverpool où on le surnomme Josh, en référence à Sir Joshua Reynolds.

Il peint des posters de films et des couvertures de magazines et de livres. Il crée plus de 400 travaux et a une préférence pour la science-fiction (Robert Silverberg, Terry Pratchett). Il crée également le poster de Monty Python : La Vie de Brian et celui du Retour du Jedi. Il travaille presque exclusivement à l'huile.

En 1991, Paper Tiger Books publie un album contenant ses travaux ; il s'intitule In the Garden of Unearthly Delights.

Josh Kirby meurt en 2001 de causes naturelles dans son sommeil à Shelfanger, dans le Norfolk, à l'âge de 72 ans.
L'Aliéniste (film, 1970)
L'Aliéniste (Azyllo Muito Louco) est un film brésilien réalisé par Nelson Pereira dos Santos, réalisé en 1970. C'est l'adaptation d'un conte de l'écrivain brésilien Joaquim Maria Machado de Assis. Il fait partie de la sélection officielle en compétition au Festival de Cannes 1970.

Nelson Pereira dos Santos
Nelson Pereira dos Santos, né le 22 octobre 1928 à São Paulo et mort le 21 avril 2018 à Rio de Janeiro, est un cinéaste brésilien considéré comme le père du Cinema Novo.

Il est le premier cinéaste de son pays élu à l'Académie brésilienne des lettres.
Pourcharesses
Pourcharesses est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Altier, Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « mont Lozère » et « les Cévennes ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pourcharesses est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 474 habitants en 1896. Ses habitants sont appelés les Pourcharessois ou Pourcharessoises.

Altier (rivière)
L'Altier est une rivière française qui coule dans le département de la Lozère, en ancienne région Languedoc-Roussillon donc en nouvelle région Occitanie. Rivière typique du massif des Cévennes, c'est un affluent du Chassezac en rive droite, donc un sous-affluent du Rhône par l'Ardèche.
Jaguar XJR-11
La Jaguar XJR-11 est une voiture de course développée et construite par TWR pour Jaguar dans le but de participer, à partir de 1989, au championnat du monde des voitures de sport. Les Jaguar XJR-11 ont concouru jusqu'en 1990, avant que Jaguar ne les remplace par la XJR-14. Pour les 24 Heures du Mans, la Jaguar XJR-11 fut remplacée par la Jaguar XJR-12, plus fiable.

Jaguar (entreprise)
Jaguar, de son nom officiel « Jaguar Cars Ltd », est un constructeur automobile de voitures de sport et de luxe britannique fondé à Blackpool (Angleterre) en 1922 par William Lyons.

La société basée à Whitley, au sud de Coventry, est aujourd'hui intégrée au sein du groupe Jaguar Land Rover.

En 2017, Jaguar bat son record de vente avec 178 601 véhicules commercialisés (en progression de 20 %), et son conjoint Land Rover a atteint 442 508 ventes (en progression de 2 %). La croissance la plus importante se constate en Allemagne et aux États-Unis.
Ligne 3 du tramway de Budapest
La ligne 3 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 3-as jelzésű villamosvonal) circule entre Mexikói út et Gubacsi út / Határ út. Elle dessert la périphérie de Budapest, longeant les quartiers résidentiels de Zugló, Kőbánya, Külső-Ferencváros et Pesterzsébet. Elle est connectée aux lignes du train suburbain (HÉV) vers Gödöllő.

10e arrondissement de Budapest
Le 10e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest X. kerülete) ou Kőbánya  (en allemand : Steinbruch) est un arrondissement de Budapest, situé sur la rive orientale du Danube. Autrefois partie périphérique de la ville, le 10e arrondissement est depuis la réforme de 1950 un secteur péri-central. Il n'en reste pas moins qu'il reste toujours coupé du centre par la ceinture ferroviaire et manufacturière de Budapest, laquelle césure est compensée par un réseau dense de transports publics. Kőbánya est un secteur où se mêlent des quartiers de grands ensembles, des lotissements résidentiels, ainsi que de nombreuses installations industrielles. L'arrondissement est connu pour son passé minier et ses activités brassicoles.
Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.

Colibri roux
Selasphorus rufus

Le Colibri roux (Selasphorus rufus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Trochilidae, à la sous-famille des Trochilinae et à la tribu des Mellisugini. Il est signalé comme la seule espèce de colibri pour laquelle la consommation de vin a été documentée.
Les Fleurs bleues (film, 2016)
Les Fleurs bleues (Powidoki) est un film biographique dramatique polonais réalisé par Andrzej Wajda, et sorti en 2016. Il s'agit du dernier film du réalisateur Polonais, qui décède quelque temps après son avant-première au Toronto International Film Festival à l'automne 2016.

Andrzej Wajda
Andrzej Wajda [ˈandʐɛj ˈvajda]  est un réalisateur et scénariste polonais, né le 6 mars 1926 à Suwałki et mort le 9 octobre 2016 à Varsovie.

Il est considéré comme l'un des plus grands réalisateurs de son pays.
Château Le Lavouër
Le château Le Lavouër est un château situé à Neuvy-en-Mauges, en France. La propriété est composée d'un château dans le style XVIIIe siècle, entouré de communs. Côté jardin, un parc à l'anglaise de quarante hectares entoure le château, comprenant des bois et des pièces d'eau.

Neuvy-en-Mauges
Neuvy-en-Mauges est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou.
Tailleur (vêtement)
Un tailleur, ou un « ensemble tailleur », est un vêtement féminin, composé d'une veste et d'une jupe ou d'un pantalon, le plus souvent assortis. L'ensemble peut être confectionné dans un même tissu et la veste, appelée aussi jaquette, est généralement à manches longues. Le tailleur se porte souvent de nos jours avec un chemisier, des escarpins et parfois un chapeau, accessoire indispensable à la femme au XIXe et début du XXe siècle.

Largement diffusé par la maison anglaise John Redfern aux alentours des années 1900, puis rendu iconique par Christian Dior en 1947 ainsi que Coco Chanel avec son Tailleur Chanel au milieu des années 1950, le tailleur est un élément basique de la garde robe féminine.

Jupe
La jupe est un vêtement fixé au niveau des hanches ou de la taille pour couvrir tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe et sans qu'en principe les bords inférieurs soient refermés.

Selon les cultures, la jupe est portée préférentiellement par les hommes (kilt, sarong, etc.) ou par les femmes (sari, etc.).

Depuis 1672, le terme désigne en Europe un vêtement presque exclusivement féminin.
Quartz Rouge
Quartz Rouge (né le 5 mai 2004, mort le 19 avril 2023) est un étalon de saut d'obstacles alezan brûlé, inscrit au stud-book du Selle français. Né au haras des Rouges dans la Manche, il a notamment été membre réserviste de l'équipe de France de saut d'obstacles aux Jeux équestres mondiaux de 2014, puis membre titulaire durant les championnats d'Europe de 2015 à Aix-la-Chapelle, avec le cavalier Jérôme Hurel, qui le monte depuis ses 4 ans. En 2017, il est brièvement confié à Philippe Rozier, avant d'être mis en retraite sportive un an plus tard, pour se consacrer à sa carrière de reproducteur.

Jeux équestres mondiaux de 2014
Les Jeux équestres mondiaux de 2014 (ou Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie) sont une compétition d'équitation sportive organisée en Basse-Normandie en 2014. Le dossier a été retenu le 31 mars 2009 par la FEI pour l'organisation de ces Jeux équestres mondiaux. Les épreuves se sont déroulées du 23 août au 7 septembre 2014. Au total, 984 athlètes et 1243 chevaux ont participé à cette édition des JEM, devant 574 000 spectateurs au total.
Le Chat qui vient de l'espace
Le Chat qui vient de l'espace (The Cat from Outer Space) est un film américain réalisé par Norman Tokar et  sorti en 1978.

Le film évoque un extraterrestre, ressemblant à un chat, contraint de se poser sur la Terre à la suite de problèmes techniques. Ayant atterri près d'un camp militaire, le vaisseau est confisqué par l'armée, qui demande la collaboration de la meilleure institution scientifique afin de déterminer d'où vient cet engin et qui le conduisait.

Norman Tokar
Norman Tokar, né le 25 novembre 1919 à Newark (New Jersey) et mort le 6 avril 1979 à Hollywood, est un réalisateur (et occasionnellement scénariste et producteur) américain de longs métrages et séries de télévision qui a réalisé de nombreux films des Walt Disney Productions durant les années 1950 et 1970.
Acfred d'Aquitaine
Acfred, mort en 927, après le 11 octobre, fut duc d'Aquitaine et comte d'Auvergne de 926 à 927. Appartenant à la famille des Bellonides, il est le dernier des Guilhelmides en lignée cognative (par sa mère Adélinda d'Aquitaine).

Second fils d'Acfred, comte de Carcassonne et de son épouse Adelinde, fille de Plantevelue et sœur de Guillaume le Pieux, il devient, à la mort de son frère Guillaume II le Jeune le 12 décembre 926, duc d'Aquitaine et comte d'Auvergne.

Il mourut après le 11 octobre 927, date de son testament.

Après sa mort éclate une véritable « guerre de succession » au duché d'Aquitaine, qui oppose pendant vingt ans la Maison de Poitiers, où Acfred avait choisi comme successeur son cousin éloigné Ebles Manzer, et la maison de Toulouse.

Bernard Plantevelue
Bernard II d'Auvergne dit Plantevelue ou Bernart Plantapilosa en occitan, né le 22 mars 841 à Uzès, et mort en 886, est un grand seigneur d'époque carolingienne appartenant à la dynastie des Guilhelmides. Comte d'Auvergne, il acquiert de nombreux territoires et comtés du midi carolingien. De cette manière il réunit les différentes principautés méridionales carolingiennes à son profit au sein d'une grande Aquitaine dont le centre polarisateur est l'Auvergne.

Son fils, Guillaume le Pieux, fondateur de Cluny, reprendra la charge de son père, et deviendra officiellement duc d'Aquitaine.