hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare des Arcs - Draguignan
La gare des Arcs - Draguignan est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) et de la ligne des Arcs à Draguignan, située sur le territoire de la commune des Arcs, à proximité de la ville de Draguignan, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, un Intercités de nuit et des trains régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Georges Ier de La Trémoille
Georges Ier de la Trémoille, né en 1384 et mort le 6 mai 1446 au château de Sully-sur-Loire, fut seigneur de la Trémoille et de Jonvelle en héritage paternel, comte de Guînes de 1398 à 1446 et baron ou seigneur de Sully, baron de Craon, Saint-Hermine, Rochefort-sur-Loire et Châteauneuf-sur-Sarthe en succession maternelle, comte de Boulogne et d'Auvergne et sire de Bommiers par son 1er mariage avec Jeanne II, et seigneur de l'Isle-Bouchard, Doué, Gençay, Rochefort, et Véretz du chef de sa 2e épouse Catherine de L'Isle-Bouchard. Il est grand chambellan de France de 1427 à 1439.

Jean II d'Alençon (Valois)
Jean II d'Alençon, né à Argentan le 2 mars 1409, mort à Paris le 8 septembre 1476, duc d'Alençon, comte du Perche, fils de Jean Ier et de Marie de Bretagne, fille du duc Jean IV, était un prince de sang et un chef de guerre français du XVe siècle et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.
Marie-Hermine de Jésus
Sainte Marie-Hermine de Jésus, née Irma Grivot à Beaune le 28 avril 1866 et morte décapitée le 9 juillet 1900 à Taiyuan dans la province du Shanxi en Chine, est une religieuse française de la congrégation des Franciscaines missionnaires de Marie, canonisée par Jean-Paul II en 2000. Sa fête, avec les 120 martyrs de Chine, est le 9 juillet.

Taiyuan
Taiyuan (chinois : 太原市 ; pinyin : Tàiyuán shì), jadis Jinyang (晋阳) et Bingzhou (并州), est à la fois une ville-préfecture et la capitale de la province du Shanxi, dans le quart Nord-Est de la Chine. Importante région industrielle et commerciale, on y trouve aussi  une des quatre bases spatiales chinoises, à 250 km de la ville.

Selon le recensement de 2010, pour une surface de 6 959 km2, la préfecture a une population totale de 4 201 591 habitants, dont 3 212 500 concentrés dans les districts urbains, s'étendant sur 1 460 km2.
Morus australis
Mûrier à feuilles de platane

Morus australis, le mûrier à feuilles de platane ou mûrier platane, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire d'Asie et introduite en Europe au début du XXe siècle. Ce sont des arbustes ou de petits arbres souvent utilisés comme arbres d'ornement et d'alignement.

Cette espèce a été souvent confondue avec le mûrier blanc (Morus alba) dont elle diffère par le fait que les stigmates sont  portés par un style bien individualisé alors qu'il est pratiquement absent chez Morus alba. Elle a été introduite aux États-Unis en 1907 par le botaniste britannique Ernest Henry Wilson qui collectait des plantes en Extrême-Orient pour le compte de l'arboretum Arnold et qui est citée dans Plantae Wilsonianae (volume 3, pages 302-303). L'espèce était toutefois déjà cultivée depuis plusieurs années sous le nom de Morus alba stylosa.

Mûrier blanc
Morus alba

Le Mûrier blanc (Morus alba), Mûrier commun, est une espèce de Mûriers, des arbres fruitiers de la famille des Moracées. Originaire de Chine, le Mûrier blanc fut largement cultivé pour ses feuilles, aliment exclusif du ver à soie.
Valeri Gopine
Valeri Pavlovitch Gopine (en russe : Валерий Павлович Гопин), le 8 mai 1964 à Seltso (oblast de Briansk), est un ancien joueur de handball soviétique puis russe évoluant au poste d'ailier gauche. Il est notamment double champion olympique en 1988 et 1992, double champion du monde en 1993 et 1997 et une fois Champion d'Europe en 1996.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Rob Thomas (scénariste)
Rob Thomas, né le 15 août 1965 à Sunnyside (Washington) aux États-Unis, est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision américain.

Il est le créateur des séries télévisées Veronica Mars, 90210, Party Down, ainsi que Love Therapy et son remake Cupid.

Love Therapy
Love Therapy (Cupid) est une série télévisée américaine en 15 épisodes de 42 minutes, créée par Rob Thomas et dont seulement 14 épisodes ont été diffusés entre le 26 septembre 1998 et le 11 février 1999 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 avril 2001 sur TF6 et rediffusée sur Série Club.
Organisation régionale interaméricaine des travailleurs
L'Organización Regional Interamericana de Trabajadores (ORIT - Organisation régionale interaméricaine des travailleurs) est une organisation régionale syndicale qui rassemblait les confédérations membres de la Confédération internationale des syndicats libres en Amérique. Elle fut fondée en 1951, et fusionna le 29 mars 2008 avec la Centrale latino-américaine des travailleurs, son équivalent de la Confédération mondiale du travail, dans le cadre de la Confédération syndicale internationale pour former la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Confédération internationale des syndicats libres
La Confédération internationale des syndicats libres était une union syndicale internationale fondée le 7 décembre 1949 par des syndicats en rupture avec la Fédération syndicale mondiale dominée par les communistes. Elle revendiquait 225 membres dans 148 pays. La CISL s’est dissoute lors de son congrès du 31 octobre 2006 pour permettre l’intégration de ses membres au sein de la nouvelle Confédération syndicale internationale. Son siège, partagé avec la Confédération européenne des syndicats se trouvait à la Maison syndicale internationale à Bruxelles.
Alexia.fr
Alexia.fr (typographies commerciales : Alexia ou Alexia.fr) est un comparateur d’avocats en ligne édité depuis 2012 par la société Jurisystem, agence web créée en 2007 et spécialisée dans le domaine juridique.

L'objet principal du site (comparer des avocats) a fait l'objet d'un conflit juridique entre la société Jurisystem et le Conseil national des barreaux (CNB), qui a amené la société Jurisystem à préciser les critères de comparaison, de manière plus transparente, et à lever certaines ambiguïtés (comme le nom de domaine utilisé initialement, Avocat.net, qu'elle a du rétrocéder au CNB).

Conseil national des barreaux
Le Conseil national des barreaux (CNB), établissement d'utilité publique doté de la personnalité morale, est l'organisation nationale qui représente l'ensemble des avocats inscrits à un barreau français, chaque avocat étant individuellement inscrit auprès d'un des 164 barreaux locaux. Il est chargé de représenter la profession d'avocat, sur le plan international et national. Interlocuteur des pouvoirs publics, il contribue à l'élaboration des textes susceptibles d'intéresser la profession et les conditions de son exercice mais intervient aussi sur toutes les questions relatives aux textes concernant le domaine juridique et l'institution judiciaire. Il est par ailleurs chargé d'unifier les règles et usages de la profession et dispose de prérogatives en matière de formation professionnelle des avocats et d'organisation de l'accès au barreau français des avocats étrangers.
Datteraie
Une datteraie est une parcelle agricole de type verger et un genre de palmeraie destinée à la culture de dattier, la phœniculture. Elle se rencontre dans les zones arides en raison de la distribution climatique de la plante, principalement dans la région MOAN (Moyen-Orient et Afrique du Nord), mais on en retrouve aussi ailleurs là où le dattier existe naturellement ou a été introduit.

Phœniciculture
La phœniciculture est la culture du palmier dattier (Phoenix dactylifera L.), plante pérenne de la famille des Arecaceae. Les vergers du dattier forment une datteraie.

Classiquement, la phœniciculture est représentée dans les systèmes oasiens d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient jusque dans le nord-ouest de l'Inde. Ces dernières décennies ont vu la phœniciculture s'étendre et se modifier en s'industrialisant, quittant le modèle d'une agroforêt diversifiée (en variétés de palmiers dattiers, mais aussi en espèces cultivées avec le dattier) pour des champs monospécifiques et monovariétaux.
Pierre Falardeau
Pierre Falardeau est un cinéaste, écrivain et militant indépendantiste québécois, né à Montréal le 28 décembre 1946 et mort à Montréal le 25 septembre 2009.

Il voue son travail et son militantisme à la défense de la liberté des peuples, tout spécialement à la liberté et l’indépendance du peuple québécois pour lequel il éprouve un amour profond. Il détient un baccalauréat ainsi qu'une maîtrise en anthropologie à l'Université de Montréal, parcours durant lequel il fait la rencontre du cinéma, plus précisément, du documentaire québécois. Dès lors, il réalise de nombreux documentaires, puis des fictions. Reconnu pour son franc-parler et son écriture pamphlétaire, il suscite polémique à plusieurs reprises. Applaudi ou contesté, Pierre Falardeau demeure tenace dans ses idées jusqu'à ses derniers jours.

Julien Poulin
Julien Poulin est un acteur, réalisateur, scénariste, monteur, compositeur et producteur québécois né le 20 avril 1946 à Montréal et mort le 4 janvier 2025. Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle d'Elvis Gratton, alias Bob Gratton.
Publius Horatius
Publius Horatius est un héros légendaire de la Rome antique qui, d'après la légende rapportée par Tite-Live, se serait battu en duel pendant la guerre entre Rome et Albe-la-Longue, durant le règne de Tullus Hostilius (selon la tradition, troisième roi de Rome entre 673 et 641 av. J.-C.). C'est l'un des trois Horaces ayant affronté les trois Curiaces lors du célèbre combat des Horaces et des Curiaces.

Combat des Horaces et des Curiaces
Les trois Horaces et les trois Curiaces sont des héros qui, d'après la tradition rapportée par Tite-Live dans le livre I de son œuvre Ab Urbe condita libri, se seraient battus en duel pendant la guerre entre Rome et Albe-la-Longue, durant le règne de Tullus Hostilius (selon la tradition, troisième roi de Rome entre 672 et 640 avant notre ère).
Borealopelta
Borealopelta markmitchelli

Borealopelta est un genre fossile de dinosaures ornithischiens  appartenant à l'infra-ordre des ankylosauriens ainsi qu'à la famille des nodosauridés, ayant vécu vers la fin du  Crétacé inférieur (Albien), il y a environ 110 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui la province de l'Alberta, au Canada,.

Le seul spécimen fossile découvert est dans un état de conservation exceptionnel pour un dinosaure. Ce dernier a conservé non seulement les ostéodermes constituant son armure, mais également les gaines de kératine et la peau qui les recouvrent. De la mélanine a ainsi pu être identifiée indiquant que la peau du dos de l'animal était de couleur brun-rougeâtre.

Le genre Borealopelta ne comprend qu'une seule espèce, Borealopelta markmitchelli, décrite par Caleb Brown et son équipe en 2017,.

Nodosauridae
Les Nodosauridae (nodosauridés en français), constituent une famille fossile de dinosaures ornithischiens appartenant à l'infra-ordre des ankylosauriens qui ont vécu du Jurassique supérieur jusqu’à la fin du Crétacé. Le genre principal de cette famille est Nodosaurus qui lui a donné son nom.
Montagne Pelée
La montagne Pelée (ou la Pelée dans le langage courant) est un volcan gris actif situé dans le Nord de la Martinique, île française des petites Antilles dont elle est le point culminant.

La montagne, un stratovolcan gris calco-alcalin, est notamment connue pour son éruption de 1902 qui a entraîné la destruction de la ville de Saint-Pierre située à ses pieds et au cours de laquelle près de 30 000 personnes sont mortes. Plusieurs navires au mouillage sur la côte ont été naufragés. Cette éruption, la plus meurtrière du XXe siècle, a servi à caractériser le type éruptif péléen tirant son nom du volcan. Le volcan est surveillé et étudié par l'Observatoire volcanologique et sismologique de Martinique depuis 1903.

Le volcan fait partie du parc naturel régional de la Martinique créé en 1976, et est inscrit avec certains pitons du nord au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2023.

Observatoire volcanologique et sismologique de Martinique
L'observatoire volcanologique et sismologique de Martinique (OVSM) est un observatoire volcanologique français chargé de la surveillance de l'activité volcanique ainsi que de l'étude scientifique de la montagne Pelée (seul volcan actif de la Martinique) et de la surveillance de l'activité sismique locale et régionale. Créé en 1903 et installé dans l'observatoire du Morne des Cadets à partir de 1935, l'organisme de recherche déménage dans un nouveau bâtiment situé à l'habitation Blondel, à Saint-Pierre, en mars 2019.
Gare de Ribeauvillé-Ville
La gare de Ribeauvillé-Ville était une gare ferroviaire française de la ligne de Ribeauvillé-gare à Ribeauvillé-Ville, située à proximité du centre-ville de Ribeauvillé, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1879 et fermée en 1938, puis détruite.

Tramway de Ribeauvillé
Le tramway de Ribeauvillé est un ancien chemin de fer d'intérêt local qui reliait la gare de Ribeauvillé à la gare de Ribeauvillé-Ville dans le Haut-Rhin.

Cette petite ligne, à voie unique, était à l'origine à voie métrique lors de son ouverture en 1879. Elle a été mise à voie normale en 1894 jusqu'à sa fermeture en 1938.
Goalball
Le goalBall est un sport de ballon qui est pratiqué par des sportifs déficients visuels (malvoyants ou non-voyants) et qui fait partie des sports paralympiques. Le goalball se joue avec 3 joueurs dans chaque équipe et le but est de lancer le ballon muni de clochettes dans le but adverse. Il a été inventé après la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue du torball et du cécifoot, autres sports collectifs de ballon pratiqués par des sportifs déficients visuels.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du goalball.

Goalball aux Jeux paralympiques
Le goalball est un sport paralympique,, depuis 1976 pour les hommes et 1984 pour les femmes, après avoir été inscrit comme sport de démonstration en 1972.

Ce sport est réservé aux personnes ayant moins de 1/10e d'acuité visuelle (catégories B1, B2 et B3). Tous les joueurs portent un masque opaque et un patch oculaire occultant pour être en situation de pratique similaire aux non-voyants,.

Le goalball est l'un des deux sports paralympiques qui n'ont pas d'équivalent olympique (l'autre étant la boccia),.
Elisa Sartori
Elisa Sartori est une autrice, illustratrice et street artiste née en 1990 à Crémone en Italie. Elle vit et travaille à Bruxelles depuis 2012.

Elle est diplômée en illustration de l’Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles.

Elle remporte en 2021 le prix de la première œuvre en littérature de jeunesse de la Fédération Wallonie-Bruxelles pour Je connais peu de mot, un leporello publié par CotCotCot éditions.

CotCotCot éditions
CotCotCot éditions, souvent abrégé en CotCotCot, est une maison d'édition indépendante située à Bruxelles créée en 2011 par Odile Flament.  Elle publie des ouvrages pour la jeunesse aux formats papier et numérique qui abordent fréquemment des thématiques sociales comme l'illettrisme ou la migration.
Ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick
Le ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick, créé en 1970, est responsable de la politique environnementale de la province. Il fusionne avec le ministère des Gouvernements locaux du Nouveau-Brunswick en 2012 pour former le ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux.

Ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux
Le ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux est un ministère néo-brunswickois ayant la responsabilité de la gouvernance locale et de l'environnement. Il a été créé en 2012 et résulte de la fusion du ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick et du ministère des Gouvernements locaux du Nouveau-Brunswick.
Fusillade de Grâce-Berleur
La fusillade de Grâce-Berleur désigne une fusillade ayant eut lieu le 30 juillet 1950 à Grâce-Berleur, dans la province de Liège, en Belgique, lorsque la gendarmerie belge fait feu sur la foule qui manifeste contre le retour du roi Léopold III en pleine période de la Question royale.

Elle fait quatre morts.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Bataille de Gura
La bataille de Gura est la deuxième et dernière bataille de la guerre Égypte – Abyssinie, elle s’est déroulée à Gura, un village de la province du Hamasien, du 7 au 9 mars 1876. Décrit par Berhanou Abebe comme un des combats les plus « importants pour la sauvegarde de l’indépendance éthiopienne » , l’affrontement s’acheva par une victoire des Abyssins, menés par Yohannes IV, après que les Égyptiens du khédive Ismail Pacha eurent été « sévèrement battus ». Toutefois chaque camp subit de grosses pertes. Cette bataille marque la fin de la guerre égypto-éthiopienne.

Bataille de Gundet
La bataille de Gundet est la première bataille de la guerre entre l'Égypte et l'Éthiopie, elle s’est déroulée le 16 novembre 1875 à Gundet, ville située dans la région du Hamasien, tributaire à l’époque du Negusse Negest Yohannes IV.  L’affrontement tourna au « carnage » pour les Égyptiens dont les troupes furent presque anéanties par les Éthiopiens.
Léopoldine de Saxe-Cobourg-Gotha
Léopoldine de Saxe-Cobourg-Gotha (en allemand : Leopoldine Blanka Maria Josepha  Ignatia Pankrazia Michaela Gabriele Raphaele Gonzaga von Sachsen-Coburg und Gotha), née au château de Gerasdorf bei Wien (Empire d'Autriche-Hongrie) le 13 mai 1905 et morte en Hongrie, probablement à Szolnok, le 24 décembre 1978, est une princesse de Saxe-Cobourg-Gotha, membre de la branche dite « brésilienne » de sa famille.

Rainer de Saxe-Cobourg-Gotha
Le prince Rainer Maria Joseph Florian Ignatius Michael  Gabriel Raphael Gonzaga de Saxe-Cobourg-Gotha, né à Pola, Empire d'Autriche-Hongrie, Empire d'Autriche-Hongrie, le 4 mai 1900 et tué à Gyömrő, Hongrie le 25 mars 1945, est un prince de Saxe-Cobourg-Gotha, membre de la branche dite « brésilienne » de sa famille.
Germaine Berton
Germaine Berton, née le 7 juin 1902 à Puteaux (Seine) et morte le 5 juillet 1942 à Paris, est une ouvrière métallurgiste, militante syndicaliste et anarchiste française.

Le 22 janvier 1923, son nom reste associé au meurtre de Marius Plateau, directeur de la Ligue d’Action française et de sa branche militante les Camelots du roi. Elle voulait assassiner Léon Daudet, l'une des principales figures politiques de l'Action française, mais n’avait pas réussi à le trouver. Elle déclare à la police avoir voulu venger Jean Jaurès, Miguel Almereyda et protester contre l’occupation de la Ruhr.

Le 24 décembre 1923, son avocat, Henry Torrès, réussit à la faire acquitter.

Marius Plateau
Marius Plateau, né le 8 juillet 1886 à Paris et assassiné le 22 janvier 1923 dans la même ville, est un ingénieur, sergent lors de la Première Guerre mondiale, cité à l'ordre de l'armée et militant royaliste français, à l'origine de la fédération des Camelots du roi en 1908.
Daniel Lavoie
Daniel Lavoie, est un auteur-compositeur-interprète et musicien canadien (franco-manitobain), né le 17 mars 1949 à Dunrea au Canada (dans la province du Manitoba). Il est notamment connu pour le titre Ils s'aiment, datant de 1984, et pour sa participation à la distribution d'origine de la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998-2001 et depuis 2016.

Ils s'aiment (chanson)
Ils s'aiment est une chanson composée par Daniel Lavoie et Daniel DeShaime et interprétée par Daniel Lavoie. D'abord parue en 1983 sur l'album Tension Attention, elle sort en single l'année suivante en France et au Québec.
Picoo Z
Le Picoo Z (aussi connu en tant que Havoc Heli ou Honey Bee dans certains pays) est un modèle d'hélicoptère télécommandé miniature Indoor en polystyrène et plastique commercialisé par la firme chinoise Silverlit Toys.

Hélicoptère radiocommandé
Un hélicoptère radiocommandé (RC) est un modèle réduit d'aéronef à voilure tournante. C'est une machine à mécanique complexe, qui contrairement à d'autres machines volantes, permet d'effectuer des vols dans toutes les directions (translations avant, arrière, latérales) et de rester parfaitement immobile (vol stationnaire) au-dessus d'un point.

Les hélicoptères radiocommandés, dans les mains de pilotes confirmés, sont capables de réaliser des prouesses (vol 3D ou voltige) qui ne sont pas réalisables avec des hélicoptères grandeur nature (sauf exceptions, comme le Tigre d'Eurocopter ou le Bo 105, capables de véritables exploits). Il existe aussi une catégorie « Maquette » où le but est de ressembler le plus possible au modèle réel en habillant la mécanique d'un fuselage et d'accessoires (tête de rotor multi, feux de navigation, etc.).