hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cité musicale de Metz
La Cité musicale de Metz, officiellement Cité musicale - Metz, est une institution culturelle située à Metz, en France.

Elle organise des concerts de musique classique à l'Arsenal-Jean-Marie-Rausch et de musiques actuelles dans deux autres salles de la ville.

Arsenal-Jean-Marie-Rausch
L'arsenal Ney, situé 3 avenue Ney à Metz en Moselle, est sous le second empire un bâtiment militaire destiné au stockage des armes et des munitions de la garnison messine. Réhabilité et réaménagé par Ricardo Bofill, le lieu devient en 1989, l'Arsenal, un ensemble de salles de spectacles et d’exposition, essentiellement consacré à la musique classique et à la danse contemporaine, où de nombreux récitals et concerts sont représentés. Depuis février 2024, le bâtiment porte le nom d'Arsenal-Jean-Marie-Rausch, en hommage à l'ancien maire de Metz, mort au début de l'année.

Depuis 2015, sa programmation musicale est gérée par la Cité musicale de Metz.
Alexandre Le Bas de Sainte-Croix
Alexandre Le Bas de Sainte-Croix, né le 15 septembre 1759 à Paris et mort le 12 décembre 1828 à Paris, est un officier de marine français qui participa à l'expédition vers les Terres australes que conduisit Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Locri
Locri (en italien) ou Locres (en français) est une commune d'Italie de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, dans la région de Calabre. Anciennement Gerace Marina, elle adopte son nom en référence à la cité grecque d'Italie du Sud Locri Epizefiri.

Locri Epizefiri
Locres Épizéphyre (Λοκροὶ Ἐπιζεφύριοι Lokroi Epizephyrioi en grec ancien, Locri Epizephyrii en latin, Locri Epizefiri en italien) est une polis de la Grande Grèce, fondée sur le littoral de la mer Ionienne au VIIIe siècle av. J.-C. : elle se trouve actuellement en partie sur le territoire des communes de Portigliola et de Locri, dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre.
Charles VI (empereur du Saint-Empire)
Charles de Habsbourg, dit Charles VI, né le 1er octobre 1685 à Vienne (Autriche) et mort le 20 octobre 1740 dans la même ville, est roi de Bohême et de Hongrie, archiduc d'Autriche et empereur du Saint-Empire romain germanique de 1711 à sa mort.

Il est également prétendant au trône d'Espagne (1703-1714) sous le nom de Charles III ; roi de Sardaigne (1708-1720) sous le nom de Charles III ; roi de Naples (1713-1734) sous le nom de Charles VI ; roi de Sicile (1720-1735) sous le nom de Charles IV ; duc de Parme et Plaisance (1735-1740) sous le nom de Charles II.

Joseph Ier (empereur du Saint-Empire)
Joseph de Habsbourg, dit Joseph Ier, né le 26 juillet 1678, à Vienne (Autriche) et mort dans la même ville le 17 avril 1711, est roi de Hongrie (1687), roi des Romains (1690), archiduc d'Autriche, roi de Bohême puis empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1705).
Tocsin
Le tocsin est une sonnerie de cloches civile pour alerter la population d'un danger imminent tel qu'un incendie, une invasion, une catastrophe naturelle, un naufrage, mais aussi pour rassembler la population en urgence. Une cloche réservée à cet effet (souvent située dans le campanile ou le beffroi civil, ou l’une des cloches du clocher de l’église) est alors sonnée à coups pressés et redoublés au rythme de 90 à 120 coups par minute[réf. souhaitée] à l’aide du battant tiré par une corde ou d’un martelet. Il n’était jamais sonné sur le bourdon d’une cathédrale contrairement au glas. Il peut aussi être sonné par un marteau électromécanique ou à moteur à partir du tableau de commande d’une sonnerie électrifiée. Dans certaines régions, il peut être sonné par tintement en alternance sur deux cloches.

Il ne doit pas être confondu avec le glas qui est un tintement lent.

Le tocsin est progressivement remplacé par la sirène municipale.

Glas
Le glas (du latin populaire classum, « sonnerie de trompettes »), appelé aussi « cloche des morts », est la sonnerie de cloche signalant l'agonie, la mort ou les obsèques d'une personne, dans la tradition catholique et orthodoxe.

Il a longtemps été sonné dès l'agonie d'une personne jusqu'à sa mort, ou alors entre sa mort et ses funérailles, et actuellement lors des obsèques (au début, au moment de l'absoute, et à la fin).

Le glas est aussi sonné pour annoncer une calamité publique, des catastrophes, des attentats.

Il est parfois remplacé par le tintement funèbre (en).
Gare de Vandières
La gare de Vandières est une gare ferroviaire française de la ligne de Frouard à Novéant, située sur le territoire de la commune de Vandières dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Ne pas confondre avec le projet « Vandières » de déplacement de la gare de Lorraine TGV. La halte de Vandières est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, son ancien bâtiment voyageurs est détruit sans doute en 2009.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Frouard à Novéant
La ligne de Frouard à Novéant est une ligne ferroviaire française à écartement standard électrifiée qui relie les gares de Frouard, sur la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville à proximité de Nancy, et de Novéant, sur la ligne de Lérouville à Metz-Ville. Utilisée par les relations de Nancy à Metz en trafic voyageurs, elle connaît un trafic fret très important compte tenu de l'industrie lourde implantée dans la vallée de la Moselle.

Elle constitue la ligne no 090 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 12 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Nancy – Longuyon et Metz).
May Gibbs
Cecilia May Gibbs (17 janvier 1877 - 27 novembre 1969) est une autrice de livres pour enfants, illustratrice et caricaturiste australienne. Elle est surtout connue pour ses "bébés gumnut" (également connus sous le nom de "bébés brousse" ou "fées de brousse") et le livre Snugglepot et Cuddlepie.

Snugglepot and Cuddlepie
Snugglepot and Cuddlepie est une série de livres pour enfants écrits et illustrés par l'Australienne May Gibbs entre 1918 et 1946. Ces livres racontent les aventures de deux homoncules, Snugglepot et Cuddlepie, face aux personnages antagonistes de la série, les « hommes Banksia ». Le premier livre de la série, Tales of Snugglepot and Cuddlepie: their wonderful adventures, est paru en 1918.
Tufuga Efi
Tui Atua Tupua Tamasese Tufuga Efi, né Olaf Frederick (dit « Efi ») Tamasese le 1er mars 1938  à Moto'otua aux Samoa,, est un chef traditionnel, historien et homme d'État samoan. Il est le chef de l'État indépendant des Samoa (O le Ao o le Malo o Samoa) de 2007 à 2017.

Chef de l'État des Samoa
Le chef de l'État indépendant des Samoa (en samoan : O le Ao o le Malo o Samoa, soit « chef du gouvernement des Samoa ») est le chef d'État des Samoa, dont les fonctions sont essentiellement représentatives, cérémonielles et honorifiques. Le pouvoir exécutif est détenu par le Premier ministre en tant que chef du gouvernement (actuellement Leuatea Schmidt). Toutefois, l'Assemblée législative (Fono, le parlement) ne peut adopter une loi sans l'approbation du chef de l'État.

La coutume veut que le chef de l'État soit choisi parmi les chefs issus de l'une des quatre grandes dynasties autochtones : Malietoa, Mataʻafa, Tupua Tamasese, et Tuimalealiʻifano. C'est-à-dire que le chef de l'État est choisi parmi les tamaʻaiga.
Hypertext Markup Language
Le HyperText Markup Language, généralement abrégé HTML ou, dans sa dernière version, HTML5, est le langage de balisage conçu pour écrire les pages web. Il s'agit d'un format ouvert très utilisé en informatique.

Comme son nom l'indique, HTML permet d’écrire de l’hypertexte. Il permet aussi de structurer sémantiquement le texte, de créer des formulaires de saisie, d’inclure des ressources multimédias dont des images, des vidéos et des programmes informatiques. Il a été conçu pour créer des documents interopérables avec des équipements informatiques variés ; l’accessibilité du web est ainsi accrue en supportant des équipements destinés aux handicapés.

HTML est souvent utilisé conjointement avec le langage de programmation JavaScript et des feuilles de style en cascade (CSS). Il est inspiré du Standard Generalized Markup Language (SGML).

Langage de balisage
En informatique, les langages de balisage représentent une classe de langages spécialisés dans l'enrichissement d'information textuelle. Ils utilisent des balises, unités syntaxiques délimitant une séquence de caractères ou marquant une position précise à l'intérieur d'un flux de caractères (par exemple un fichier texte).

L'inclusion de balises permet de transférer à la fois la structure du document et son contenu. Cette structure est compréhensible par un programme informatique, ce qui permet un traitement automatisé du contenu.
Wilhelm Albert (inventeur)
Wilhelm August Julius Albert est un inventeur et directeur de mine allemand né le 24 janvier 1787 à Hanovre et mort le 4 juillet 1846 à Clausthal-Zellerfeld. Il est connu pour avoir mis au point le câble toronné moderne.

Câble de traction
Un câble de traction est un câble qui sert à tirer une charge, à soutenir une structure.

Les câbles de traction sont composés de fibres végétales, de fils d'acier très fins ou de fibres synthétiques, tressés en torons de plusieurs fils. Ces torons peuvent eux-mêmes être tressés ensemble pour former des câbles encore plus épais et donc plus résistants. Bien que la grande majorité des câbles de traction soient de section ronde, il en existe de section aplatie.

De nos jours, on parle plus volontiers de câble métallique, par opposition à la corde textile. L'usine ou l'endroit où on le fabrique s’appelle câblerie.
Euarchontoglires
Les Euarchontoglires sont un clade de mammifères placentaires que des analyses phylogénétiques relativement récentes ont fait découvrir. L'appartenance à ce clade est définie par un motif déterminé de marqueurs génétiques de type rétrotransposon contenus dans l'ADN de l'espèce.

Les phylogénies moléculaires, fondées sur toute une variété de gènes nucléaires et mitochondriaux, confirment ce clade.

Laurasiatheria
Laurasiathériens

Les Laurasiatheria (laurasiathériens en français) sont un super-ordre de mammifères placentaires que des analyses phylogénétiques relativement récentes ont fait découvrir. Il est fondé à partir d'analyse ADN sur la présence de marqueurs rétrotransposon. Il est placé avec les euarchontoglires au sein du groupe Boreoeutheria.
9M113 Konkours
Le 9M113 Konkours (russe : 9М113 « Конкурс » ; traduction en français : « Concours » ; anglais : Contest) est un missile antichar filoguidé SACLOS de l'Union soviétique. « 9M113 » est la désignation du GRAU pour ce type de missile. Son code OTAN est AT-5 Spandrel.

9K111 Fagot
Le 9K111 Fagot (russe : Фагот; "basson" ou AT-4 Spigot en dénomination OTAN) est une deuxième génération du système de missile antichar filoguidé à tube lancé SACLOS de l'Union soviétique. Il peut être utilisé au sol ou monté sur un véhicule. Le système 9K111 Fagot a été développé par le bureau d'études pour la construction de machines Tula KBP. La désignation du missile est "9M111" au sein des GRAU.
Jules Gales
Jules Gales (né le 13 juillet 1924 à Luxembourg-Ville au Luxembourg, et mort le 22 mai 1988 à Remich) est un joueur de football international luxembourgeois, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Centre pénitentiaire de Nouméa
Centre pénitentiaire de Nouvelle-Calédonie

Le centre pénitentiaire de Nouméa,, ou centre pénitentiaire de Nouvelle-Calédonie, également connu localement sous le nom de Camp Est, est une prison française située dans la commune de Nouméa, dans l'aire coutumière de Djubéa-Kaponé, dans la Province Sud et dans la collectivité sui generis de Nouvelle-Calédonie.

L'établissement dépend du ressort de la direction des services pénitentiaires d'outre-mer. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal de première instance et de la cour d'appel de Nouméa.

Direction des services pénitentiaires d'outre-mer
La direction des services pénitentiaires d'outre-mer (DSPOM), anciennement appelée mission des services pénitentiaires de l'outre-mer (MSPOM) ou mission outre-mer (MOM), est le service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé de coordonner l'activité des établissements pénitentiaires et des services pénitentiaires d'insertion et de probation ultramarins.

Son périmètre s'étend sur le territoire des départements et régions d'outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique, Mayotte et La Réunion), des collectivités d'outre-mer et de la Nouvelle-Calédonie.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.
Firewind
Firewind est un groupe de power metal grec. Il est formé en 1998 par le guitar hero Gus G. Cette même année, le groupe enregistre une démo du nom de Nocturnal Symphony, qui contient dix chansons et attire le label Leviathan Records. La formation reste inchangée pour la sortie du premier album studio du groupe, Between Heaven and Hell le 24 juin 2002. C'est avec de nouveaux membres, cependant, que Firewind commence l'enregistrement de Burning Earth, qui sortira le 17 novembre 2003.

Le 24 juillet 2006 sort Allegiance, le quatrième album de Firewind. À la fin de septembre 2009, le groupe entre en studio pour l'enregistrement du sixième album, Days of Defiance. Johan Nunez rejoint le groupe pour l'enregistrement de son septième album Few Against Many au studio Valve, en Grèce, à la fin de 2011. Le groupe publie son huitième album studio, intitulé Immortals, en 2017.

Gus G.
Gus G., de son vrai nom Kostas Karamitroudis (en grec : Κώστας Καραμητρούδης) né le 12 septembre 1980 à Thessalonique en Grèce est guitariste au sein du groupe Firewind. Il a également fait partie des groupes Mystic Prophecy, Nightrage, Arch Enemy, Dream Evil et a accompagné Ozzy Osbourne.
Marche de Styrie
La marche de Styrie, appelée initialement marche sur la Mur (en allemand : Mark an der Mur) ou marche de Carantanie (en latin : marchia Carantana), était une marche du Saint-Empire romain créée dans les années 970 à l’Est du duché de Carinthie. Régie par les margraves de Steyr (Otakars) à partir de 1056, elle a été le précurseur du duché de Styrie fondé en 1180.

Duché de Styrie
Le duché de Styrie (en allemand : Herzogtum Steiermark, en slovène : Vojvodina Štajerska) était un duché situé dans le Sud de l’actuelle Autriche et au nord de l'actuelle Slovénie. Élevée au rang de duché en 1180, la Styrie a été dirigée en union personnelle par les ducs d'Autriche dès l'an 1192. Reçu par la maison de Habsbourg en 1276, il s'intégrait aux
pays héréditaires autrichiens et devenait partie intégrante de l'Autriche intérieure.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le Land autrichien de Styrie et la région de Basse-Styrie en Slovénie.
Ligue régionale Pays de la Loire de rugby
La Ligue régionale Pays de la Loire de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Pays de la Loire.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Descriptions des arts et métiers
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par Messieurs de l'Académie royale des sciences, est une collection d'ouvrages périodiques sur les métiers artisanaux. Cette colossale entreprise est mise en œuvre à la fin du XVIIe siècle par l'Académie royale des sciences, créée à l'initiative de Colbert, par notamment Gilles Filleau des Billettes, Sébastien Truchet, Jacques Jaugeon et l’abbé Jean-Paul Bignon.

D'abord publiés sous la forme de fascicules (en cahiers non reliés), les éditions originales réimprimées s'enrichissent à partir de 1761 de planches, dessinées et gravées sur cuivre en taille-douce par les plus habiles artistes de la deuxième moitié du XVIIIe siècle : Caffieri[Lequel ?], Pierre Patte, Pierre Claude de La Gardette, Louis-Jacques Goussier, André-Jacob Roubo…

André-Jacob Roubo
André-Jacob Roubo est un menuisier et ébéniste français, né le 8 juillet 1739 à Paris, mort le 10 janvier 1791 dans la même ville. Il est connu pour son L'Art du menuisier, un ouvrage très exhaustif sur l'art de la menuiserie et ses à-côtés au XVIIIe siècle.
Ban-sur-Meurthe-Clefcy
Ban-sur-Meurthe-Clefcy [bɑ̃ syʁ mœʁt klɛfsi] est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

La commune de Ban-sur-Meurthe-Clefcy est née de la fusion le 1er juillet 1995 des communes de Ban-sur-Meurthe et de Clefcy. Auparavant, le même bâtiment abritait les deux mairies, ce qui constituait une situation unique en France.

Le gentilé le plus ancien, rassemblant des membres de petites communautés montagnardes, parfois solidaires, parfois fortement hostiles entre elles, est en dialecte vosgien « li(z) ames », c'est-à-dire les Hommes. En patois, on disait aussi les Bohos. Consultés le 30 août 2015, à l'occasion du vingtième anniversaire de la fusion, les habitants ont choisi de s'appeler les Clébantois.

Ban-sur-Meurthe
Ban-sur-Meurthe, appelée Ban-le-Duc avant 1793, est une ancienne commune française du  département des Vosges en région Grand Est. Elle est réunie à celle de Clefcy en 1995 pour former la commune de Ban-sur-Meurthe-Clefcy.
Marcello Mastroianni, je me souviens
Marcello Mastroianni, je me souviens (Marcello Mastroianni - Mi ricordo, sì, io mi ricordo) est un film documentaire biographique sur Marcello Mastroianni sorti en 1997. Il est réalisé par Anna Maria Tatò, qui était sa compagne dans la vie.

Ce film de « confessions » de l'acteur a été tourné en juillet 1996 au Portugal pendant le tournage de Voyage au début du monde de Manoel de Oliveira, le dernier film dans lequel Mastroianni a joué.

Anna Maria Tatò
Anna Maria Tatò est une réalisatrice italienne, née le 19 avril 1940, à Barletta et morte le 3 juin 2022 à Rome.

Elle a réalisé six films entre 1978 et 1997. Elle a partagé sa vie avec Marcello Mastroianni depuis sa rupture d'avec Catherine Deneuve en 1976 jusqu'à sa mort. Son dernier film lui rend hommage : Marcello Mastroianni, je me souviens, présenté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1997.

Anna Maria Tatò est décédée après une courte maladie, où ses funérailles ont eu lieu le lendemain.
Énna Mac Murchada
Énna Mac Murchada, ou Enna Mac Murchada, connu également comme Énna mac Donnchada, et Énna mac Donnchada mic Murchada, est un souverain des Uí Cheinnselaigh, du Leinster, et de Dublin. Énna est un membre de la lignée des Meic Murchada, une branche de la dynastie des Uí Cheinnselaigh qui s'impose au pouvoir dans le Leinster avec son arrière grand-père. Énna lui-même parvient au pouvoir à la mort de son cousin germain Diarmait mac Énnai Mac Murchada. Pendant la majeure partie de son règne, Énna reconnait la suzeraineté de  Toirdelbach Ua Conchobair le roi de Connacht, bien qu'il participe à une révolte sans suite contre ce dernier en 1124 et obtient son pardon. Quand Énna meurt en 1126, Toirdelbach met à profit la vacance du pouvoir pour renforcer avec succès sa position.

Royaume de Dublin
Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles.
Rhythm Inside
Rhythm Inside (en français, « Rythme à l'intérieur ») est une chanson du chanteur belge Loïc Nottet. Elle est composée par ce dernier et écrite par Beverly Jo Scott et est surtout connue pour être la chanson qui représente la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2015 qui a lieu à Vienne en Autriche.

La chanson se classe 4e sur 27, avec 217 points.

Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2015
La Belgique a annoncé sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche le 3 juin 2014. Le pays est représenté par Loïc Nottet et sa chanson Rhythm Inside, sélectionnés en interne par le diffuseur belge RTBF.
Route des Monastères de Valence
La Route des Monastères de Valence (GR 236) est une route religieuse, culturelle et touristique inaugurée en 2008,,
et unit cinq monastères; tous situés dans les secteurs centraux de la Communauté valencienne.

Monastère d'Aigües Vives
Le monastère Sainte-Marie d'Aigües Vives (en espagnol : Real Monasterio de Santa María de Aguas Vivas, en catalan : Reial Monestir de Santa Maria d'Aigües Vives) se trouve sur le territoire communal de Carcaixent, dans la province de Valence de la Communauté valencienne en Espagne.
Willem II Tilburg
Le Willem II Tilburg, plus communément appelé Willem II (fr: Guillaume II), est un club de football des Pays-Bas, situé à Tilbourg et évoluant en Eredivisie. Il fut fondé le 12 août 1896 sous le nom de Tilburgia.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.