hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vengeance du léopard
La Vengeance du léopard (拳門, Xue dou), aussi diffusé sous le titre La Vengeance du léopard chinois est un film hongkongais réalisé par Wu Tizn Chih (吳天池, en pinyin Wú Tiān-chí), sorti en 1972.

Il met en vedette Pai Ying, Hu In-in, Tang Ching, Alan Tang et Liu Lan-yin (Pawana Chanajit). En France, il a été distribué fin 1973 par les Films Jacques Leitienne.

Alan Tang
Alan Tang, de son vrai nom Tang Kwong-wing (鄧光榮, 20 septembre 1946 - 29 mars 2011), est un acteur, producteur et réalisateur hongkongais.

En tant que producteur, il est reconnu pour avoir permis à Wong Kar-wai de se lancer en produisant ses deux premiers films : As Tears Go By (1988) et Nos années sauvages (1990).
Felipe Fernández García
Felipe Fernández García (né le 30 août 1935 à San Pedro de Trones, León en Espagne et mort le 6 avril 2012 à San Cristóbal de La Laguna, Tenerife dans les Îles Canaries) est un évêque espagnol.

Évêque d'Ávila de 1976 à 1991, il est ensuite évêque du diocèse de San Cristóbal de La Laguna (également appelé « diocèse de Tenerife »), jusqu'en 2005. Il était le onzième évêque de Tenerife.

San Cristóbal de La Laguna
San Cristóbal de La Laguna, aussi communément appelée La Laguna ou Aguere, est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située dans le nord de l'île de Tenerife.

San Cristóbal de La Laguna est une ville universitaire, et 30 000 étudiants logent dans la ville. L'université de La Laguna est la plus ancienne université dans les îles Canaries. La cathédrale de la ville est le siège du diocèse de Tenerife. Des personnages historiques importants de la ville sont : Amaro Pargo, célèbre corsaire, et José de Anchieta, saint catholique, missionnaire et fondateur des villes de Sao Paulo et Rio de Janeiro au Brésil.

En 1999 elle a été déclarée « patrimoine mondial » par l'UNESCO.
Being Human (série télévisée)
Being Human ou Être humain au Québec (Being Human) est une série télévisée américano-canadienne en 52 épisodes de 42 minutes créée par Toby Whithouse, diffusée simultanément entre le 17 janvier 2011 et le 7 avril 2014 sur Syfy aux États-Unis et Space au Canada. C'est un remake de la série télévisée britannique Being Human : La Confrérie de l'étrange.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 mai 2011 sur AddikTV, et en France, à partir du 18 octobre 2011 sur Syfy.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Vert-en-Drouais
Vert-en-Drouais est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'aqueduc de l'Avre, l'Avre et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vert-en-Drouais est une commune rurale qui compte 1 123 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Aqueduc de l'Avre
L’aqueduc de l’Avre est l’un des ouvrages qui alimente la ville de Paris en eau potable. Inauguré en 1893, il achemine 80 millions de litres (sur un total de 680 millions de litres) par jour depuis le Drouais en Eure-et-Loir.

L’aqueduc de l’Avre fait partie du système complexe d’approvisionnement en eau potable de la capitale. Celui-ci comprend des sources et puits profonds répartis dans un rayon de 175 kilomètres autour de Paris d’une part, et des usines de traitement d’eau de rivière d’autre part.

Il est géré par la société Eau de Paris, anciennement appelée SAGEP, Société anonyme de gestion des eaux de Paris.

L’acheminement de l’eau se fait par simple gravité : l’altitude des sources dans la région de l’Avre est supérieure de 40 m au niveau du réservoir de Saint-Cloud, leur point d'arrivée. Plusieurs sources sont captées dans la région de Dreux, dans le bassin d'alimentation de l'Avre.
Province autonome magyare
La Province autonome magyare (hongrois : Magyar Autonóm Tartomány) ou Région autonome magyare (roumain : Regiunea Autonomă Maghiară) est une ancienne division administrative de la République populaire de Roumanie.

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
The Human Centipede II (Full Sequence)
The Human Centipede II (Full Sequence) est un film d'horreur néerlandais-britannico écrit, produit et réalisé par Tom Six, sorti en 2011.

C'est la suite de The Human Centipede (First Sequence), sorti en 2009.

Tom Six
Tom Six, né le 29 juin 1973 à Alkmaar, est un réalisateur néerlandais, connu pour son film d'horreur The Human Centipede (First Sequence), sorti en 2009, et ses suites The Human Centipede II (Full Sequence) (2011) et The Human Centipede III (Final Sequence) (2015).
Michel Vaucaire
Michel Vaucaire est un auteur et parolier français, né le 3 août 1904 à Brissago (canton du Tessin) en Suisse et mort le 18 juin 1980 à Saint-Denis en France.

Sa carrière est marquée par une collaboration fidèle avec le compositeur Charles Dumont, qui met la plupart de ses textes en musique. Ils sont notamment les auteurs de la célèbre chanson Non, je ne regrette rien, popularisée par Édith Piaf.

Fils du chansonnier et auteur dramatique Maurice Vaucaire (1863-1918), il est l'époux de la chanteuse Cora Vaucaire (1918-2011).

Charles Dumont (chanteur)
Charles Dumont, né le 26 mars 1929 à Cahors et mort le 18 novembre 2024 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est notamment connu pour sa collaboration avec Édith Piaf, pour avoir composé certains de ses plus grands succès, tels Non, je ne regrette rien ou Mon Dieu. Il a également composé pour Barbra Streisand, Dalida et Tino Rossi.
The Million Dollar Hotel
The Million Dollar Hotel est un film germano-américano-britannique réalisé par Wim Wenders, sorti en 2000. La bande originale a été composée par Bono, U2, Brian Eno, Jon Hassell, Daniel Lanois et Hal Willner.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Utina
Utina (connu également sous l'appellation d'Agua Dulce) est le nom d'une chefferie amérindienne vivant dans le Nord de la Floride et sur le territoire actuel de la Géorgie au XVIe siècle. Cette tribu est étroitement liée à celle des Acueras vivant davantage à l'intérieur des terres et à celle des Utinahicas.

Saturiwa
La tribu Saturiwa (appelé également Saturioua, Satourioua ou Saturiba) est une chefferie de la Nation Timucua installée sur les rives du fleuve Saint Johns en Floride. Les Saturiwa furent les alliés Amérindiens des Français lors de la fondation de la colonie de la Floride française au XVIe siècle.
Kagurabachi
Kagurabachi (カグラバチ) est un manga écrit et illustré par Takeru Hokazono. La série est publiée au Japon depuis septembre 2023 dans le magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha. La version française est publiée par Kana à partir de février 2025.

Takeru Hokazono
Takeru Hokazono (外薗健, Hokazono Takeru, né le 6 septembre 2000) est un mangaka japonais. Il est connu pour avoir écrit Kagurabachi, qui paraît dans le magazine Weekly Shōnen Jump de la Shūeisha depuis septembre 2023, et publié par Kana en France.
Championnat de France masculin de water-polo 2011-2012
La saison 2011-2012 de l'élite est l'édition de la première division du championnat de France de water-polo masculin, organisée par la Fédération française de natation (FFN). Dix équipes s'opposent en une série de dix-huit rencontres jouées du 22 octobre 2011 au 27 mai 2012 durant la phase régulière. En juin 2012, les quatre meilleures se rencontrent ensuite en phase finale pour le titre de champion.

En début de saison, le Reims Natation 89 quitte l'élite et est remplacé par le promu, Cercle des nageurs noiséens, champion de national 1 la saison précédente.

Le Montpellier Water-Polo le remporte lors du match d’appui de la finale, le 24 juin 2012, contre le Cercle des nageurs de Marseille, tenant du titre depuis 2005.

Cercle des nageurs noiséens
Le Cercle des nageurs noiséens est un club de natation sportive et de water-polo basé à Noisy-le-Sec en Seine-Saint-Denis. L'équipe de water-polo masculine évolue au sein du Championnat de France élite.
Le Mariage de l'année, 10 ans après
Le Mariage de l'année, 10 ans après (The Best Man Holiday) est un film américain réalisé par Malcolm D. Lee, sorti en 2013.

C'est la suite du film Le Mariage de l'année, sorti en 1999. Le film a pour principaux interprètes  Morris Chestnut et Taye Diggs.

Malcolm D. Lee
Malcolm D. Lee, né le 11 janvier 1970 dans le Queens (New York, États-Unis), est un réalisateur, scénariste et producteur américain. Il est connu pour avoir réalisé la saga Le Mariage de l'année (1999) et sa suite The Best Man Holiday (2013), Le Retour de Roscoe Jenkins (2008), Scary Movie 5 (2013), Barbershop 3 (2016) Girls Trip (2017) et de Space Jam : Nouvelle Ère (2021).

Malcolm Lee est le cousin du réalisateur Spike Lee.
Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou 1983
Le FESPACO 1983 est la 8e édition du Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou. Il se déroule du 5 au 13 février 1983 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est « Le cinéaste africain face à son public ».

Le film Finyè de Souleymane Cissé décroche l'Étalon de Yennenga.

Souleymane Cissé
Souleymane Cissé, né le 21 avril 1940 à Bamako (Soudan français) et mort le 19 février 2025 dans cette même ville, est un réalisateur malien.

Premier réalisateur venant d'Afrique subsaharienne à recevoir reçu un prix, au festival de Cannes en 1987, pour Yeelen, il est récompensé du Carrosse d'or en 2023.
Li-Hang le cruel
Li-Hang le cruel est un film français réalisé par Édouard-Émile Violet, sorti en 1920.

Bien qu'ayant d'abord été autorisé, il a ensuite été interdit par le gouvernement français après protestation des autorités chinoises.

Édouard-Émile Violet
Émile Édouard Châne dit Édouard-Émile Violet, né le 8 décembre 1880 à Mâcon (Saône-et-Loire) et mort le 4 janvier 1955 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Il a principalement travaillé dans les années 1910 et 1920, avant de se retirer du milieu du cinéma après l'arrivée du parlant.
Alone: The Home Recordings of Rivers Cuomo
Alone: The Home Recordings of Rivers Cuomo est le premier album solo de Rivers Cuomo, chanteur de Weezer. Il s'agit d'une compilation de demos enregistrés par Cuomo entre 1992 et 2007. Le disque est paru sur Geffen Records le 18 décembre 2007.

Rivers Cuomo
Rivers Cuomo est un chanteur, guitariste et compositeur américain, né le 13 juin 1970 à New York.

Il est, depuis 1992, leader du groupe de rock Weezer, avec lequel il a sorti quinze albums. Le musicien, qui joue aussi du piano et de l'harmonica, compte par ailleurs trois albums solo.
Maashaven (métro de Rotterdam)
Maashaven  est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située à proximité du Maashaven, bassin du port de Rotterdam, sur la rive gauche de la Nouvelle Meuse, à Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1968, elle est depuis 2009, desservie par les lignes D et E du métro.

Zuidplein (métro de Rotterdam)
Zuidplein (en français « place du Sud ») est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située à côté de la place éponyme dans l'arrondissement Charlois, dans la partie sud de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1968, elle est depuis 2009, desservie par les lignes D et E du métro.
Pietro Priuli
Pietro Priuli (né le 14 mars 1669 à Venise, en Vénétie, alors capitale de la république de Venise, et mort le 22 janvier 1728 dans la même ville) est un cardinal italien du début du XVIIIe siècle.

Sa mère est la nièce du pape Alexandre VIII et il est un parent des cardinaux Lorenzo Priuli, Matteo Priuli, Luigi Priuli et Antonio Marino Priuli.

Antonio Marino Priuli
Antonio Marino Priuli (né le 17 août 1707 à Venise, en Vénétie, alors capitale de la république de Venise, et mort le 26 octobre 1772 à Treville) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est un parent des cardinaux Lorenzo Priuli, Matteo Priuli, Pietro Priuli et Luigi Priuli.
Le Vagabond (roman)
Le Vagabond (titre original : The Wanderer) est un roman de science-fiction, écrit par Fritz Leiber, paru aux États-Unis en 1964 et en France en 1969. Le titre original en langue anglaise signifie « celui qui erre », comme l'étymologie du mot "planète" : astre errant".

Fritz Leiber (écrivain)
Fritz Reuter Leiber, né le 24 décembre 1910 à Chicago et mort le 5 septembre 1992  à San Francisco, est un écrivain de fantasy et de science-fiction.

Il est particulièrement connu pour les romans de « sword and sorcery » du cycle des épées, cycle d'heroic fantasy qui raconte les aventures de Fafhrd et du Souricier Gris au travers du monde de Newhon.
International Sport Kickboxing Association
L’International Sport Kickboxing Association (ISKA) est une fédération internationale de sports de combat. Elle est issue de la première fédération américaine des années 1970, la Professional Karate Association (PKA).
L’ISKA propose plusieurs disciplines en compétition: semi-contact (points-fighting), light-contact, full contact, low-kick, K1-style et forms D’autres disciplines s’y rattachent depuis les années 1990 : musical forms, aéro-kick, grappling, MMA, sanda, etc. En 2007, plus de 100 nations sur les 5 continents adhèrent à l’ISKA.

Semi-contact
Le semi-contact, aussi appelé points-fighting est une forme de karaté sportif originaire des États-Unis des années 1970.

Il se pratique en karatégi avec des gants de boxe et des chaussons en matière expansée; Cette forme de pratique s’est développée parallèlement au full-contact et au kick boxing américain. En compétition, elle se déroule, le plus souvent, sur un praticable de tapis et est accessible à tous les âges et niveaux.
Cette discipline est gérée mondialement par des fédérations de boxes pieds-poings.
Pisidicé fille d'Éole
Dans la mythologie grecque, Pisidicé (en grec ancien Πεισιδίκη / Peisidíkê) est une des filles d'Éole (le fils d'Hellen, héros éponyme des Éoliens) et d'Énarété,. Elle est mariée à Myrmidon, de qui elle a deux fils, Antiphos et Actor.

Myrmidon fils de Zeus
Dans la mythologie grecque, Myrmidon (en grec ancien Μυρμιδών / Murmidôn, de μύρμηξ / múrmex qui veut dire « fourmi ») est un roi de Phthie et un héros thessalien, éponyme du peuple des Myrmidons.

Il est le fils de Zeus et d'Euryméduse, le dieu s'étant transformé en fourmi pour parvenir à ses fins. Marié à Pisidicé, il est le père d'Antiphos et d'Actor. D’autres enfants lui sont attribués : Érysichthon ; Eupolémie, la mère d’Éthalidès, et Hiscilla qui épousa Triopas.
Oberá
Oberá est une ville d'Argentine ainsi que le chef-lieu du Département d'Oberá de la province de Misiones. Elle est située sur la route nationale 14 et la route provinciale 103, et constitue le point de départ de la route provinciale 5. La ville se trouve à 95 km de l'aéroport de Posadas, à 273 km de Puerto Iguazú et à 1 040 km au nord de Buenos Aires (accès direct avec plusieurs bus quotidiens), à 61,8 km de Porto Mauá, au Brésil, et à 101 km d'Encarnación, au Paraguay. Le centre urbain d'El Salto se trouve dans la municipalité.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Coupe des clubs champions européens de handball 1980-1981
La saison 1980-1981 de la Coupe des clubs champions européens de handball met aux prises 30 équipes européennes. Il s'agit de la 21e édition de la compétition organisée par l'IHF.  Cette édition est également marquée par l'intégration d'un club turc, comme en Coupe des coupes.

Le vainqueur est le club est-allemand du SC Magdebourg qui remporte le sacre européen pour la deuxième fois.

SC Magdebourg (handball)
Le SC Magdebourg est le nom de la section handball du Sportclub Magdebourg, club omnisports allemand, basé à Magdebourg. Le club évolue en Bundesliga depuis sa création et fut l'une des plus grandes équipes du championnat d'Allemagne de l'Est jusqu'en 1991.

Si, après la réunification, le club est moins dominant, il a été performant au tournant du siècle puisqu'il a remporté trois compétitions internationales (Coupe de l'EHF (C3) en 2001, Supercoupe d'Europe en 2001 et Ligue des champions (C1) en 2002) et la Bundesliga en 2001.

La seconde période faste intervient actuellement avec une victoire en Ligue européenne (C3) en 2021, le titre national en 2022 et 2024, trois victoires consécutives en Coupe du monde des clubs entre 2021 (en) et 2023 (en) et surtout deux titres en Ligue des champions en 2023 et 2025.
Les Pantins
Les Pantins (Broadway to Hollywood) est un film américain en noir et blanc réalisé par Willard Mack, sorti en 1933.

De nombreuses stars de la MGM font une apparition dans le film : Frank Morgan, Alice Brady, May Robson, Madge Evans, Jimmy Durante, Mickey Rooney, Jackie Cooper, et deux acteurs des Trois Stooges. C'est également le tout premier film dans lequel apparaît le chanteur Nelson Eddy.

Jimmy Durante
Jimmy Durante est un acteur, humoriste, chanteur, pianiste et compositeur américain, né le 10 février 1893 dans le Lower East Side, à New York, et mort le 29 janvier 1980 à Santa Monica (Californie).

Sa voix rocailleuse, son accent du quartier du Lower East Side, son massacre comique de la langue anglaise, ses chansons influencées par le jazz, et son nez proéminent, ont contribué à faire de lui l'une des personnalités les plus familières et les plus populaires des États-Unis des années 1920 aux années 1970. Comme il appelait souvent son nez le schnozzola, il fut surnommé « le Grand Schnozzola » (The Great Schnozzola).
Norbert Tarayre
Norbert Tarayre est un cuisinier, animateur de télévision et humoriste français, né le 22 septembre 1982 à Enghien-les-Bains dans le Val-d'Oise.

Découvert lors de la troisième saison de l’émission Top Chef, il participe et anime plusieurs émissions. En parallèle, il écrit des livres de cuisine et monte sur scène pour un spectacle solo, de 2015 à 2016. En 2023, Norbert retourne en cuisine à la tête du restaurant 19.20 de l'hôtel Prince de Galles. Victime d’un pneumothorax en 2022, il arrête certaines de ses activités avant d'être nommé un an plus tard à la tête du 19.20.

Saison 3 de Top Chef
La troisième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire, a été diffusée sur M6 et sur RTL-TVI du 30 janvier 2012 au 9 avril 2012. Elle a été animée par Stéphane Rotenberg.

Jean Imbert (30 ans) a remporté cette édition et les 100 000 €.
Musique dans les Aurès
La musique dans les Aurès est représentée par plusieurs styles diversifiés dans les régions des Aurès en plusieurs langues chaoui, Arabe algérien, français et anglais, elle comprend la musique chaoui typique du terroir aurassien.

Chaoui (musique)
Le chaoui, ou la musique chaouie, est un genre de musique berbère traditionnelle ayant émergé dans la région des Aurès, en Algérie. Mélange de musique sahraoui et de rythmes marqués et dansant, il est aussi populaire dans la région de Kasserine en Tunisie et se répand rapidement en France, auprès de la diaspora algérienne dès les années 1930, avec les premiers enregistrements sur bandes magnétiques d'Aïssa Djermouni.

Le chaoui popularisé dans les années 1930 et 1940 maintient une base régulière d'auditeurs, surtout dans sa région d'origine des Aurès. De plus, depuis les années 2000, il donne naissance à plusieurs sous-genres et variantes qui ont étendu son auditoire et augmenté sa popularité auprès de personnes d'origine non chaoui.
Anthony Sadler
Anthony Sadler Jr., né le 13 juillet 1992 à Sacramento en Californie aux États-Unis, est un acteur et écrivain franco-américain. En août 2015, avec Aleksander Skarlatos et Spencer Stone, Sadler neutralise un terroriste djihadiste s'apprêtant à commettre un massacre dans un train Thalys roulant vers Paris. Cet acte lui a valu des honneurs dans son pays et à l'étranger : François Hollande, alors président de la République, lui décerne la Légion d'honneur.

Skarlatos, Stone et Sadler ont rédigé un ouvrage autobiographique : Le 15h17 pour Paris, publié en août 2016, pour raconter les évènements autour de cet attentat. Clint Eastwood en a produit un film portant le même titre, dans lequel les trois hommes incarnent leurs propres rôles.

Aleksander Skarlatos
Aleksander Reed Skarlatos (né le 10 octobre 1992 à Castro Valley) est un homme politique, acteur et écrivain américano-français, membre de la Garde nationale des États-Unis. Il a grandi à Sacramento, où il a fait connaissance avec Anthony Sadler et Spencer Stone. En août 2015, les trois camarades neutralisent un terroriste djihadiste s'apprêtant à commettre un massacre dans un train Thalys roulant vers Paris. Cet acte vaut à Skarlatos des honneurs dans son pays et à l'étranger : François Hollande, alors président de la France, lui décerne la Légion d'honneur; il reçoit la médaille d'Arras ; Barack Obama, alors président des États-Unis, lui remet l'United States Army Soldier's Medal. Skarlatos, Stone et Saddler ont rédigé un ouvrage autobiographique : Le 15h17 pour Paris, publié en août 2016, pour raconter les événements autour de cet attentat. Clint Eastwood en a produit un film portant le même titre, dans lequel les trois hommes incarnent leurs propres rôles.
HMS Glorious (77)
Le HMS Glorious  est un croiseur de bataille de la Royal Navy (marine britannique) lancé en 1916 pendant la Première Guerre mondiale, qui a été entièrement rénové et modifié en porte-avions de février 1924 à mars 1930. Il fut coulé par les croiseurs de bataille allemands Scharnhorst et Gneisenau pendant l'évacuation de la Norvège, le 8 juin 1940.

Scharnhorst (1936)
Le Scharnhorst est un cuirassé de la Kriegsmarine lancé le 3 octobre 1936 dans le port de Wilhelmshaven. En compagnie du Gneisenau, son sister-ship de la classe Scharnhorst, il croise d'abord dans les eaux de Norvège, puis en Atlantique où il traque les convois des Alliés. Réfugié dans les fjords de Norvège à partir de 1942, il est détruit et coulé par une escadre de la Royal Navy en effectuant une mission, le 26 décembre 1943, aux environs du cap Nord. Il est baptisé d'après le nom du général prussien Gerhard Johann David von Scharnhorst (1755-1813), qui combattit lors des guerres napoléoniennes.