hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcarràs
Alcarràs est une commune de la Province de Lleida, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Segrià.

La ville est popularisée au niveau international grâce au film Nos soleils de Carla Simón, notamment Ours d'Or à Berlin en 2022.

Carla Simón
Carla Simón Pipó, née le 29 décembre 1986 à Barcelone (Catalogne), est une réalisatrice et scénariste espagnole.

La mort de ses parents lorsqu'elle est enfant, décédés du sida, lui inspire plusieurs œuvres et notamment son premier long métrage, Été 93, sorti en 2017, qui lui vaut de nombreuses récompenses, et le film Romería sélectionné en compétition officielle de la 78e édition du Festival de Cannes en 2025.

Elle a réalisé plusieurs longs métrages, dont le film Nos soleils, tourné à Alcarràs, Ours d'or en 2022, ainsi que des courts métrages et une série télévisée.
Gore (Québec)
Gore est une municipalité de canton canadienne du Québec située dans la MRC d'Argenteuil, dans la région des Laurentides. Elle possède le statut de municipalité bilingue français-anglais. Gore comprend notamment le village de Lakefield.

Lakefield (Québec)
Lakefield est un village compris dans le territoire de la municipalité du canton de Gore en Argenteuil au Québec (Canada). L'agglomération est le principal noyau villageois du canton, et en constitue le siège administratif.
Vire (fleuve)
La Vire est un fleuve côtier de Normandie, dont le cours, long de 128,4 km, traverse les départements du Calvados et de la Manche, baignant successivement les villes de Vire, Saint-Lô et Isigny-sur-Mer, pour finir par se jeter dans la Manche, à la limite des deux départements, plus précisément dans la baie des Veys, ensablée par ses alluvions.

Vire
Vire est une ancienne commune française du Bocage virois, située dans le département du Calvados et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 10 906 habitants.
IPhone SE (2e génération)
L'iPhone SE de deuxième génération, également appelé iPhone SE 2 ou iPhone SE 2020 est un smartphone, modèle de la 13e génération d'iPhone d'Apple. Il est annoncé le 15 avril 2020, succédant à l'iPhone 8 et à l'iPhone SE 1. Il est disponible en précommande le 17 avril 2020 et est commercialisé à partir du 24 avril 2020.

Ses dimensions sont égales à l'iPhone 8 tout en reprenant certains composants de l'iPhone 11, notamment le système sur une puce Apple A13 Bionic qui permet au téléphone d'utiliser le mode portrait avec un seul objectif grand angle, comme sur l'iPhone XR. Il est également doté de la nouvelle génération de photos Smart HDR-2, qui sont présentées comme étant meilleures que les photos Smart HDR de l'iPhone XS et de l'iPhone XR.

Apple A13 Bionic
L'A13 Bionic est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits conçu par Apple. Dévoilé le 10 septembre 2019, il équipe les iPhone 11, 11 Pro et 11 Pro Max et SE (2e génération), et sert de base pour le processeur S6 de l'Apple Watch Series 6.
Chedda de Mostaganem
La chedda de Mostaganem (de l'arabe الشّدّة المسْتغانمية), également appelée Tegrifa (de l'arabe التّڨريفة) est une tenue traditionnelle algérienne, plus précisément de la ville de Mostaganem. Vêtement algérien nuptial, c'est une variante jumelle de la chedda de Tlemcen.

Blouza
La blouza ou blousa (en arabe : بلوزة) est une robe traditionnelle d'Algérie originaire d'Oranie.

La blouza tire son origine de l'abaya , une robe-tunique citadine ancienne, elle s'est enrichie de plusieurs techniques modernes de couture. Elle est à la fois une robe ethnique portée par les femmes urbaines du nord-ouest de l'Algérie et une robe qui évolue avec la mode. Née à la fin du XIXe siècle, elle a été conçue et développée dans les villes d'Oranie notamment à Tlemcen et Oran, et s'est propagée ailleurs.

Le costume nuptial traditionnel de Tlemcen, inscrit au patrimoine culturel immatériel de à l'UNESCO comporte une blouset el mensouj. La blousa oranaise figure également dans la Banque nationale du patrimoine culturel immatériel algérien.
Baie de Chingoudy
La baie de Chingoudy, ou baie de Txingudi, (Txingudiko badia en basque, bahía de Chingudi en espagnol) est le nom donné à l'estuaire de la Bidassoa. Elle est délimitée au sud par les ponts routiers et ferroviaires (dont le pont international Saint-Jacques) reliant Hendaye-ville (France) à Irun (Espagne) et au nord par la pointe de Sokoburu côté français et par le cap Higuer (cap du Figuier) côté espagnol. Hendaye se trouve sur la rive droite de la baie, Irun et Fontarrabie (comarque de Basse Bidassoa) sur la rive gauche.

Basse Bidassoa
La Basse Bidassoa (Bidasoaldea officiellement en basque ou Bidaso Beherea alternativement ; Bajo Bidasoa en castillan) est une comarque dans la province du Guipuscoa, dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.  Avec la commune française d'Hendaye, les deux communes de cette comarque espagnole forment le « Consorcio Transfrontalier Bidasoa Txingudi », nommé d'après les noms basques du fleuve et de la baie bordant les trois communes).
Famille de Montgommery
La famille de Montgommery (ou Montgomery, Montgomerie) est une famille anglaise originaire de Normandie, tirant son patronyme du fief de Montgommery, aujourd'hui réparti entre les communes de Saint-Germain-de-Montgommery et de Sainte-Foy-de-Montgommery, dans le Calvados.

Roger II de Montgommery
Roger de Montgommery (ou Montgoméri, Montgomery) dit Roger le Grand (décédé le 27 juillet 1094), seigneur de Montgommery, vicomte de l'Hiémois, et sire d'Alençon, fut l'un des seigneurs les plus riches de l'Angleterre nouvellement conquise par Guillaume le Conquérant. Il créa l'une des seigneuries les plus puissantes et stratégiquement importantes apparues après la conquête normande. Il fut 1er comte de Shrewsbury à partir de 1074.
ARM (entreprise)
Arm Limited (anciennement ARM) est une société britannique spécialisée dans le développement de processeurs d'architecture 32 bits et d'architecture 64 bits de type RISC. Filiale de SoftBank depuis 2016. ARM développe également un grand nombre de blocs de propriété intellectuelle (IP). ARM est désormais présent dans le monde entier et son siège historique se situe à Cambridge.

SoftBank
SoftBank Corp. (ソフトバンク株式会社, Sofutobanku kabushiki-gaisha, TSE : 9984) est une société (holding) japonaise qui fait partie de l'indice TOPIX 100. Le groupe SoftBank comprend les fournisseurs d'accès Internet ODN et Yahoo! BB (ja), le portail Internet Yahoo! Japan, l'opérateur de téléphone mobile Softbank Mobile (ancienne filiale du groupe Vodafone) et l'opérateur de téléphone fixe Softbank Telecommunications. C'était l'opérateur exclusif de l'iPhone au Japon.
Flat Top-Fallingwater Cascades Trail
Le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail est un sentier de randonnée américain dans les comtés de Bedford et Botetourt, en Virginie. Long de 8,69 kilomètres, il arpente les montagnes Blue Ridge et permet notamment d'observer les cascades Fallingwater, des chutes d'eau sur la Fallingwater Creek. Il est classé National Recreation Trail depuis 1982.

Fallingwater Creek
La Fallingwater Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Botetourt, en Virginie. Ce ruisseau se jette dans la Jennings Creek, qui fait partie du système hydrologique de la James River. Son cours est entièrement situé au sein des forêts nationales de George Washington et de Jefferson.
Route principale 21 (Suisse)
La Route principale 21 est une route principale suisse reliant Saint-Gingolph au tunnel du Grand-Saint-Bernard. Débutant à Saint-Gingolph à la frontière franco-suisse, elle remonte depuis le Léman la rive gauche de la vallée du Rhône. D'abord dans le Chablais valaisan jusqu'à Monthey puis franchit le Rhône vers Bex dans le canton de Vaud et continue alors en tronçon commun avec la route principale 9 jusqu'à Martigny. En aval de Saint-Maurice, la route principale 21 franchit à nouveau le Rhône pour se retrouver définitivement en Valais où elle longe le fleuve jusqu'à Martigny, elle devient alors un tronçon de la route européenne 27, remonte la vallée de la Drance jusqu'à Sembrancher puis le val d'Entremont jusqu'au tunnel du Grand-Saint-Bernard permettant le passage à la Vallée d'Aoste en Italie.

Saint-Gingolph (Valais)
Saint-Gingolph (/sɛ̃ʒɛ̃ɡɔlf/) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Monthey.

Le village français de Saint-Gingolph (Haute-Savoie) est séparé du Saint-Gingolph suisse par la frontière entre les deux pays, matérialisée par la rivière de la Morge. La partie française constitue également une commune homonyme.
Opelousas
La ville d’Opelousas (en français : les Opelousas) est le siège de la paroisse de Saint-Landry, dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.

Lors des deux derniers recensements de la population effectués par le Bureau du recensement des États-Unis, celle-ci est passée de 22 860 habitants en 2000 à 16 634 habitants en 2010. Opelousas fait partie de l'aire métropolitaine d'Opelousas-Eunice peuplée de 91 528 habitants au recensement de 2006. La superficie de la commune est de 18,3 km2. Opelousas est la troisième plus grande ville de la région francophone de l'Acadiana, laquelle est peuplée de plus d'un demi-million d'habitants dont une majorité de Cadiens et de Créoles.

Opelousas est le centre musical de la musique cadienne du zydeco.

Paroisse de Saint-Landry
La paroisse de Saint-Landry (anglais : Saint Landry Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. La paroisse, nommée en l'honneur de Landry de Paris, est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Josée di Stasio
Josée di Stasio, née à Montréal, est une animatrice de télévision québécoise née, d'un père italien et d'une mère québécoise.  Le père de Josée, Pat Di Stasio, a connu une carrière d'auteur-compositeur et de chanteur de charme au cours des années 1950.

Elle anime de 2002 à 2014 l'émission de télévision À la di Stasio sur les ondes de Télé-Québec.

À la di Stasio
À la di Stasio est une émission de télévision culinaire québécoise en 214 épisodes de 45 minutes animée par Josée di Stasio, produite par Zone 3, et diffusée entre le 20 septembre 2002 et le 12 décembre 2014 à Télé-Québec.

Elle a remplacé une émission du même genre animée par Daniel Pinard.
Richard Belzer
Richard Belzer est un acteur, scénariste et présentateur de télévision américain né le 4 août 1944 à Bridgeport dans le Connecticut aux États-Unis et mort le 19 février 2023 à Beaulieu-sur-Mer en France,,.

Il est particulièrement connu pour le rôle du policier John Munch dans la série New York, unité spéciale. Il a joué ce rôle dans huit séries différentes : New York, unité spéciale, Homicide, X-Files, The Beat (en), New York, police judiciaire, New York, cour de justice, Arrested Development et Sur écoute.

Il a aussi animé l'émission de télévision Hot Properties (un « talk show »). Lors d'un épisode où il reçoit les stars de WWF, Hulk Hogan et Mr T, il est sérieusement blessé à la tête (documentaire Mr. McMahon Gourou du catch sur Netflix, épisode 1). Il porte plainte contre Hulk Hogan, Vince McMahon et la WWF. Un accord financier sera trouvé en 1990 pour un montant tenu secret.

John Munch
John Munch est un personnage de fiction apparaissant dans les séries télévisées Homicide et New York, unité spéciale,, interprété par l'acteur Richard Belzer et doublé en version française par Jean-Luc Kayser, puis Julien Thomast.
Fox Studios
Fox Studios est un studio de tournage voué aux productions cinématographiques et télévisuelles situé à Los Angeles sur Pico Boulevard. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio.

Au nord du complexe se situe le gratte-ciel Fox Plaza, siège de 20th Century Fox et aussi utilisé pour certains films comme Piège de cristal (1988). Les studios comptent quinze plateaux de tournage et de nombreux bâtiments pour la production cinématographique.

Le complexe comprend aussi des bureaux dont les WM. Fox Building, Old Executive Building et New Executive Building ainsi que le Fox Network Center voué à la télévision.

Fox Plaza
Le Fox Plaza est un gratte-ciel de 150 m (35 étages) de haut, situé à Los Angeles. Achevé en 1987, il a été imaginé par Scott Johnson, Bill Fain et William Pereira (dont ce fut la dernière création avant sa mort en 1985). Son style d'architecture est post-moderne.

Il appartient à The Irvine Company mais est aussi connu pour être le siège de la 20th Century Fox et les Fox Studios sont situés au pied du gratte-ciel.

L'ancien président des États-Unis Ronald Reagan occupa un appartement au 34e étage pendant plusieurs années après son retrait des affaires politiques. Le 34e étage est maintenant occupé par une société de management, ZS Associates.
Gail Borden (patinage artistique)
Gail Borden, né le 19 février 1907 à New York (État de New York) et mort le 11 septembre 1991 dans le comté d'Orange (Floride), est un patineur artistique américain des années 1930. Il est l'arrière-petit-fils de Gail Borden, l'inventeur du lait concentré sucré.

Gail Borden
Gail Borden Junior, né le 9 novembre 1801 à Norwich, État de New York et mort le 11 janvier 1874 à Borden, Texas (en), Texas , est un géomètre-arpenteur et éditeur américain. Impliqué dans la révolution texane de 1835, il est également l'inventeur du meat-biscuit, puis du lait concentré sucré en 1856. La société qu'il a créée, Borden Dairy (en) est toujours en activité.
Paul Ver Eecke
Paul Ver Eecke, également Paul Louis ou Paul-Louis Ver Eecke (Menin, 13 février 1867 - Berchem (Anvers), 14 octobre 1959) est un ingénieur des mines et historien des mathématiques belge. Ses traductions en français des œuvres d’Archimède, de Pappus d'Alexandrie et de Théodose de Tripoli font toujours autorité.

Théodose de Tripoli
Théodose de Tripoli (selon Paul Ver Eecke) ou Théodose de Bithynie (né vers -160 à Tripolis, dans la province de Bithynie – mort vers -90) est un astronome et mathématicien grec auteur d'un traité sur la géométrie de la sphère, les Sphériques. Vitruve lui attribue l'invention d'un cadran solaire universel (c'est-à-dire indiquant l'heure indépendamment du lieu d'utilisation).

Les Sphériques de Théodose, où sont nommés les grands cercles de la sphère (équateur, méridiens) et où apparaît la notion de triangle sphérique, sont en réalité un traité d'astronomie. Cet ouvrage, qui est commenté par Pappus d'Alexandrie dans sa Collection mathématique, est peut-être issu d'un traité antérieur d'Eudoxe de Cnide. Francesco Maurolico en fit la traduction en latin au XVIe siècle.
Brutal death metal
Le brutal death metal (ou plus simplement brutal death) est un sous-genre du death metal ayant émergé aux États-Unis à la fin des années 1980, avec des groupes tels que Cannibal Corpse, Suffocation ou Mortician.

Suffocation (groupe)
Suffocation est un groupe de death metal américain, originaire de Centereach, Long Island, à New York. Formé en 1988, il est l'un des premiers groupes, si ce n'est pas le premier, à jouer du brutal death metal. Le chanteur, Frank Mullen, est aussi reconnu pour être le premier à populariser les vocaux bas et gutturaux qui caractérisent maintenant ce genre musical.
Mimsy Farmer
Mimsy Farmer [ˈmɪmzi fɑɹmɚ], née Merle Farmer le 28 février 1945 à Chicago, est une actrice franco-américaine ayant fait carrière en Europe.

Elle est surtout connue pour ses films français comme More, La Route de Salina, Deux hommes dans la ville ou  La Traque ou ses gialli italiens comme Quatre Mouches de velours gris, Le Parfum de la dame en noir ou Le Chat noir. À la fin des années 1980, elle abandonne le métier d'actrice pour se consacrer à la sculpture, à la peinture et aux décors pour le théâtre et le cinéma.

Quatre Mouches de velours gris
Quatre Mouches de velours gris (Quattro mosche di velluto grigio) est un film italo-français de Dario Argento sorti en 1971. Il clôt la Trilogie animalière de Dario Argento : en effet, les trois premiers films de Dario Argento comprennent dans leur titre une référence aux animaux.

Le film met en scène le musicien Roberto Tobias, suivi depuis plusieurs jours par un homme mystérieux, qui décide de le prendre en chasse. Au cours de la dispute qui suit leur rencontre, il le tue accidentellement et un inconnu masqué le prend en photo, l'arme du crime à la main. Cet inconnu va le harceler et le menacer, sans pour autant se livrer à un chantage. Sur les conseils de son ami Dieudonné, dit « Dieu », il engage le détective privé Arrosio.
Falcons de Winnipeg
L'équipe des Falcons de Winnipeg est une équipe amateur de hockey sur glace qui était basée à Winnipeg dans la province du Manitoba, au Canada. Composée uniquement de joueurs de familles originaires d'Islande, elle remporte son premier titre en 1914-1915 en devenant champion de l'Independant Hockey League.

La quasi-totalité des joueurs et dirigeants de l'équipe s'engage dans l'armée du Canada pour la Première Guerre mondiale. De retour au pays en 1919, les Falcons remportent le championnat de la Manitoba Hockey League puis la Coupe Allan de la meilleure équipe amateur du Canada. Ils gagnent ainsi le droit de participer aux Jeux olympiques de 1920 comme représentants du Canada. Les Falcons remportent le premier titre de champion olympique de hockey sur glace en gagnant les trois rencontres qu'ils jouent.

Coupe Allan
La coupe Allan est décernée chaque année à la meilleure équipe amateur senior du hockey sur glace au Canada. La coupe remplace la coupe Stanley en 1908. Elle est fondée par le banquier et armateur Hugh Montagu Allan.
Talent Caldwell
Talent Caldwell est un dessinateur de comics connu pour avoir travaillé chez Top Cow sur la série Fathom, mais aussi sur des personnages plus connus comme Superman chez DC Comics ou Spider-Man chez Marvel Comics.

Michael Turner
Michael Turner, né le 21 avril 1971 à Crossville (Tennessee) et mort le 27 juin 2008 à Santa Monica (Californie), est un dessinateur et scénariste américain de comics. Il est connu pour son travail sur les séries Witchblade, Fathom, Superman/Batman, Soulfire, et plus généralement avec les éditions DC Comics ou Marvel Comics.
Semington
Semington est un village et une paroisse civile dans le Wiltshire, en Angleterre. Le village est situé à environ 3 km au sud de Melksham et environ 5 km au nord-est de Trowbridge.

La paroisse comprend les hameaux de Littlemarsh et Littleton.

Le village a deux écluses sur le canal Kennet et Avon, connu sous le nom d’écluses de Semington, et marque le début du canal désaffecté de Wilts et Berks.

Écluses de Semington
Les écluses de Semington sont des écluses situés à Semington, dans le comté anglais du Wiltshire, sur le canal Kennet et Avon, au Royaume-Uni.

Les deux écluses de Semington ont été construites entre 1718 et 1723 sous la supervision de l’ingénieur John Hore de Newbury. Elles permettent à elles deux de franchir une dénivelée de 4,9 mètres (16 pieds 1 pouce.

Les deux écluses à Semington sont connues comme l’écluse de Buckley (no 15) et de Barrett (no 16).

Adjacent aux écluses, se trouve le point de jonction de l’ancien canal Wilts et Berks avec le canal Kennet et Avon.

À proximité, le pont-canal de Semington classé grade II transporte le canal au-dessus du ruisseau Semington. À l’est des écluses, le canal traverse le nouveau pont-canal de Semington, construit en 2004 pour passer au-dessus du nouveau contournement du village de  Semington (route A350).
Les Routes de l'impossible
Les Routes de l'impossible est une série documentaire française produite par Tony Comiti Productions diffusée par France Télévisions à partir du 18 novembre 2007 sur France 5.

La série est distribuée dans 35 pays à travers le monde.

Tony Comiti Productions
Productions Tony Productions ou Tony Comiti Productions est une société de production française indépendante, créée en 1993 par Antoine Comiti  (dit Tony)

Elle produit des documentaires, enquêtes et reportages pour les grandes chaînes françaises et étrangères. Tony Comiti Productions est l’un des principaux producteurs de reportages et documentaires pour les chaînes de télévision françaises, mais également étrangères. C’est une des deux principales agences de presse télévisuelle en France avec Capa.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1993-1994
La saison 1993-1994 de Division 2 est la 31e du championnat d'Algérie de seconde division. Deux groupes de 17 clubs et un groupe de 16 composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont l'ASO Chlef, le CS Constantine et le GC Mascara, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Association sportive olympique de Chlef
L'Association Sportive Olympique de Chlef (en arabe : الجمعية الرياضية أولمبي الشلف), abrégé plus couramment en ASO Chlef ou ASO, est un club de football algérien fondé le 13 juin 1947 et basé dans la ville de Chlef.
Gommecourt (Pas-de-Calais)
Gommecourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gommecourtois. Sa population est de 86 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 297 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Sud-Artois
La communauté de communes du Sud-Artois est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement d'Arras. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune de Bapaume. Elle regroupe 64 communes et totalise 27 059 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe des départements de la Somme et du Nord.
Croix de la Passion
Dans le symbolisme chrétien, la croix de la Passion correspond à une croix installée en extérieur ou dans une église, ou bien peinte ou sculptée, caractérisée par la représentation des « instruments de la Passion » du Christ, dans le but de rappeler au fidèle la succession de ses événements.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Nistelrode
Nistelrode est un village situé dans la commune néerlandaise de Bernheze, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2008, le village comptait 5 960 habitants.

Le 1er janvier 1994, la commune de Nistelrode est rattachée à la commune de Heesch. Cette nouvelle commune change de nom au 1er janvier 1995 pour devenir Bernheze.

Heesch
Heesch est un village situé dans la commune néerlandaise de Bernheze, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2008, le village comptait 12 547 habitants.

Le 1er janvier 1994, les communes de Heeswijk-Dinther et Nistelrode sont rattachées à la commune de Heesch. Cette nouvelle commune change de nom au 1er janvier 1995 pour devenir Bernheze.
Ben Francis
Ben Francis, encore appelé Benjamin David Francis, né le 4 juin 1992, est un homme d'affaires et entrepreneur anglais. Il est le fondateur et PDG de Gymshark. Possédant plus de 70 % des parts de la société Gymshark, Benjamin Francis a une fortune estimée à 1,3 milliard de dollars en juin 2024.

Gymshark
Gymshark est une entreprise anglaise du secteur l'industrie textile, spécialisée dans la conception et la distribution de vêtements et accessoires de sport pour la musculation et le fitness, fondée en 2012 par Ben Francis et Lewis Morgan et aujourd'hui basée à Solihull dans les Midlands de l'Ouest. L'entreprise a été popularisée auprès de la génération Y sur les réseaux sociaux.