hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thrombospondine
Les thrombospondines sont une famille de protéines sécrétées ayant un rôle antiangiogène, c'est-à-dire qui bloquent la croissance des vaisseaux sanguins (inhibiteur de l'angiogenèse (en)). Compte tenu de leur rôle dynamique dans la matrice extracellulaire, elles sont considérées comme des protéines matricellulaires (en). La thrombospondine 1 est la première protéine de cette famille à avoir été découverte, en 1971.

Cette famille regroupe les thrombospondines 1 à 5, les deux premières formant le sous-groupe A et les trois dernières, le sous-groupe B. Les thrombospondines A sont des homotrimères, c'est-à-dire qu'elles s'assemblent en formant des complexes de trois sous-unités identiques, tandis que les thrombospondines B sont des homopentamères (cinq sous-unités identiques). Les thrombospondines 1 et 2 sont produites par les astrocytes immatures lors du développement du cerveau, ce qui favorise le développement de nouvelles synapses.

Angiogenèse
L’angiogenèse est le processus de croissance de nouveaux vaisseaux sanguins à partir de vaisseaux préexistants.

C'est un processus physiologique normal, que l'on retrouve notamment lors du développement embryonnaire ; mais il peut être pathologique, étant primordial dans la croissance des tumeurs malignes et le développement des métastases.
Frank Hornby
Frank Hornby, né le 15 mai 1863 à Liverpool et mort le 21 septembre 1936 à Maghull, est un inventeur britannique de jouets, créateur du Meccano (vers 1901), des trains Hornby en 1920 et des miniatures Dinky Toys début 1934.

Il fut aussi un député à la Chambre des communes du Royaume-Uni

Dinky Toys
Dinky Toys est une marque de jouets créée en 1934 au Royaume-Uni par Frank Hornby.

Ces jouets sont fabriqués en France par Meccano Ltd (en), une entreprise d'origine britannique qui produit des autos miniatures, d'abord en plomb puis en zamac, mais aussi quelques trains, avions, bateaux de modélisme, ainsi que diverses figurines et accessoires. La marque connut un très grand succès au cours des années 1950 à 1970. Elle a été rachetée depuis par d'autres marques de jouets.

Le nom de « Dinky Toys » pourrait se traduire par « Jouets Mignons ».
Barrage de Grand'Maison
Le barrage de Grand'Maison est un barrage en remblai situé à Vaujany, sur l'Eau d'Olle, dans le département de l'Isère en France.

Il forme le lac de Grand'Maison, réservoir supérieur de la station de transfert d'énergie par pompage de Grand'Maison, centrale de pompage-turbinage la plus importante de France. Il s'agit également de la centrale hydroélectrique la plus puissante de France tous types confondus avec une puissance installée de 1 800 MW, soit 9 % du parc hydroélectrique exploité par EDF en France.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
S. W. Erdnase
S. W. Erdnase est le pseudonyme utilisé par l'auteur de Expert at the card table (traduit en français sous le nom expert à la table de jeux et L'expert aux cartes), un livre très détaillé traitant de manipulation de cartes, de triche et de cartomagie n'utilisant qu'un simple jeu de cartes. Toujours considéré de nos jours comme une lecture indispensable, son livre, aussi connu sous le nom de la bible, ou juste Erdnase est en publication continue aux États-Unis depuis 1902. L'identité de Erdnase reste à ce jour un des plus grands mystères de monde de la magie.

Expert à la table de jeux
Expert à la table de jeux ou L'expert aux cartes (titre original : Expert at the card table), souvent appelé Erdnase ou même « la Bible », est un livre sur la manipulation des cartes à la table de jeu. Cette œuvre a été écrite en 1901 par un auteur anonyme sous le pseudonyme de S. W. Erdnase. Ce livre est considéré comme étant une des œuvres qui influença le plus le monde de la triche et de la cartomagie moderne.

The Expert at the Card Table is the most famous, the most carefully studied book ever published on the art of manipulating cards at gaming tables.

—the Foreword by Martin Gardner, p. vii.

Expert at the card table” est le livre le plus célèbre et le plus soigneusement étudié jamais publié sur l’art de la manipulation de cartes à la table de jeux.

—the Foreword de Martin Gardner
Légendier de Cîteaux
Le Légendier de Cîteaux (ou Légendaire de Cîteaux ou Lectionnaire de Cîteaux) est un manuscrit enluminé en latin et réalisé à Cîteaux dans la première moitié du XIIe siècle. Cet ouvrage faisait partie des livres utilisés dans le cadre de la vie monastique : un légendier, aussi intitulé plus simplement « Vie des saints » (« Vitae Sanctorum »), est, comme son nom l’indique, un recueil hagiographique compilant les vies des saints afin de les commémorer lors de la liturgie. Celui-ci ne nous est pas parvenu en totalité : seuls subsistent aujourd’hui les deux derniers tomes et les fragments d’un supplément. Comme les autres manuscrits provenant de l’abbaye, ceux-ci sont conservés à la bibliothèque Municipale de Dijon (mss. 641-642-643). Le texte copié est enrichi d’enluminures ouvragées qui ont fait la renommée de l’ouvrage. La numérisation de ce livre, réalisée par la Bibliothèque municipale de Dijon, est disponible en ligne.

Morales sur Job de Cîteaux
Les Morales sur Job de Cîteaux est un des manuscrits enluminés réalisés à l'abbaye de Cîteaux datant du début du XIIe siècle. Il est aujourd'hui conservé à la Bibliothèque municipale de Dijon (ms. 168-170 et 173). Il est célèbre pour les lettrines historiées chargées d'humour présentes dans les marges du texte.
Oppo
Oppo est un constructeur de smartphones chinois détenu par la firme multinationale BBK Electronics également détentrice des marques OnePlus et Realme. Au deuxième trimestre 2019 la marque se classe troisième sur le podium des marques de smartphone avec 11 % de part de marché.

Oppo est spécialisée dans la production de smartphones et anciennement de lecteurs MP3, MP4, DVD/Blu-Ray et autres équipements de lecture audio et vidéo.

Dans le secteur de la téléphonie, elle est présente en 2018 dans plus de 48 marchés dans le monde, dans des pays tels que l'Inde, le Japon, l'Australie ; l'entreprise est également présente dans certains pays du Maghreb comme le Maroc ou l'Algérie, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Est.

OnePlus
OnePlus (chinois simplifié : 一加科技 ; pinyin : Yījiā Kējì) est une entreprise chinoise créée en décembre 2013. Basée à Shenzhen dans la province du Guangdong, elle est spécialisée dans la conception, le développement, la construction et la distribution de smartphones et écouteurs.

La marque est présente dans 42 pays.
Championnat de France de beach soccer
Le championnat de France de beach soccer, plus connu sous le nom de National Beach Soccer, est une compétition de beach soccer regroupant les clubs français de beach soccer.

La première édition non-officielle se tient en 2009. L'organisation, sous la forme d'un challenge inter-régional, est ensuite pris en charge par la société Joël Cantona Organisation et la Ligue de football amateur, au sein de la Fédération française de football. En 2019, la FFF prend la gestion de la compétition.

Les clubs marseillais remportent les six premières éditions avant que le Grande Motte PBS ne remporte cinq des six compétitions entre 2015 et 2019, puis 2022.

Grande Motte Pyramide Beach Soccer
Le Grande Motte Pyramide Beach Soccer est un club sportif français de beach soccer fondé en 2014 et basé à La Grande-Motte (Hérault).

Le GMPBS remporte le championnat de France de beach soccer lors de quatre de ses cinq premières participations à partir de 2015, étant troisième en 2017. Il est le club le plus titré du beach soccer en France.
Guerre du Roi Philip
La guerre du Roi Philip (King Philip's War en anglais) fut une guerre opposant les Amérindiens Wampanoag et Narraganssett aux colons anglais et leurs alliés amérindiens de Nouvelle-Angleterre. Les combats eurent lieu entre 1675 et 1676, dans le sud de la région des États-Unis aujourd'hui appelée Nouvelle-Angleterre. Près d'un dixième des Amérindiens et des Anglais furent tués ou blessés. Le conflit se termina par la victoire des colons anglais qui finirent, grâce à leurs alliés Iroquois, par tuer Metacomet, le chef de la tribu wampanoag qui mena celle-ci en guerre contre les Anglais.

La guerre est nommée d'après le principal chef du côté amérindien, Metacomet (appelé King Philip par les Anglais) fils de Massasoit, grand sachem des Wampanoag.

Narragansetts
Les Narragansetts ou Nation souveraine des Nahahiganseck constituent un ensemble de tribus
algonquiennes vivant dans le Nord-Est des États-Unis, autour de la baie de Narragansett, dans le Rhode Island, le Connecticut et dans l’Est du Massachusetts.
Les Narragansetts actuels sont les descendants des peuples autochtones de l'État de Rhode Island (Nouvelle-Angleterre).
Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.

Président de l'Irlande
Le président de l'Irlande (en irlandais : Uachtarán na hÉireann ; en anglais : President of Ireland) est le chef de l'État de l'Irlande. Institué par la constitution de 1937, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois.

Le président possède une charge représentative avec certains pouvoirs limités. Sa résidence officielle est le palais présidentiel situé à Dublin. L'actuelle présidente est Catherine Connolly, en poste depuis le 11 novembre 2025.
Communauté de communes Sud-Vendée-Littoral
Sud-Vendée-Littoral (SVL) est une communauté de communes française située dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Issue de la fusion de la communauté de communes des Isles-du-Marais-Poitevin, de celle du Pays-Mareuillais, de celle du Pays-Né-de-la-Mer et du celle du Pays-de-Sainte-Hermine, elle devient, au 1er janvier 2017, la première communauté de communes de la Vendée pour ce qui est de la population avec 54 468 habitants (recensement de 2014).

Communauté de communes du Pays-Né-de-la-Mer
La communauté de communes du Pays-Né-de-la-Mer (CCPNM) est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Créée le 1er janvier 1999, elle disparaît le 31 décembre 2016 à la suite de la création de la communauté de communes Sud-Vendée-Littoral, entité résultant de la fusion de la communauté de communes avec celles des Isles-du-Marais-Poitevin, du Pays-Mareuillais et du Pays-de-Sainte-Hermine.
Syndicat français de l'intelligence économique
Le Syndicat français de l’intelligence économique (SYNFIE) est le syndicat professionnel regroupant les différents acteurs français de l’intelligence économique. Crée en 2005 pour remplacer la Fédération des professionnels de l'intelligence économique, il se donne pour rôle de fédérer, de représenter, et de promouvoir les métiers liés à l’intelligence économique en France.

Intelligence économique
L'intelligence économique est l'ensemble des activités coordonnées de collecte, de traitement, de diffusion, de protection de l'information utile aux acteurs économiques, et d'actions d'influence et de notoriété. Elle se distingue de l'espionnage économique et/ou industriel car elle se pratique ouvertement et utilise uniquement des informations blanches ou grises obtenues par des moyens légaux. Le terme intelligence économique vient d'une traduction de l'expression anglaise competitive intelligence.

Les spécialistes du domaine résument l'intelligence économique en un triptyque : veille (acquérir l'information stratégique pertinente), protection des informations (ne pas laisser connaître ses informations sensibles) et influence (propager une information ou des normes de comportement et d'interprétation qui favorisent sa stratégie).
The Hurt Business
The Hurt Syndicate est un clan de catcheurs Face composé de MVP (leader et manager), Bobby Lashley et Shelton Benjamin. Le trio travaille à la All Elite Wrestling.

Le clan a remporté 5 fois le titre 24/7 de la WWE (Benjamin, 3 et Alexander, 2), deux fois le titre de la WWE (Lashley), une fois les titres par équipe de Raw (Benjamin et Alexander), le titre des États-Unis de la WWE (Lashley), ainsi que les titres par équipe de l'AEW (Lashley et Benjamin).

Montel Vontavious Porter
Hasaan Hamin Asaad, né Alvin Burke, Jr. (né le 28 octobre 1973 à Liberty City à Miami) est un catcheur (lutteur profesisonnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Montel Vontavious Porter abrégé en MVP.

Il a été condamné à 18 ans de prison en 1990 pour enlèvement et vol à main armée, mais en sort en 1999. Il décide alors de devenir catcheur après avoir rencontré un gardien de prison qui a fait du catch.

Il lutte dans diverses fédérations en Floride avant d'être engagé par la World Wrestling Entertainment (WWE) en 2005. Il devient champion par équipes de la WWE avec Matt Hardy et remporte deux fois le championnat des États-Unis.

Il quitte la WWE en 2010 pour aller travailler à la New Japan Pro-Wrestling. Il y remporte le tournoi pour désigner le premier champion intercontinental International Wrestling Grand Prix (IWGP).

Il rejoint à nouveau la WWE en août 2020 où il devient membre de l’équipe The Hurt Business.
Cyril Féraud
Cyril Féraud, né le 15 mars 1985 à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence), est un animateur et producteur audiovisuel français exerçant principalement sur France Télévisions depuis 2008.

Il a notamment été l'animateur du jeu Slam (2009-2024) et anime actuellement les jeux Duels en familles sur France 3 ainsi que  The Floor, 100% logique et Tout le monde veut prendre sa place sur France 2. Il est par ailleurs le fondateur et dirigeant de la société de production audiovisuelle CyrilProd.

The Floor, à la conquête du sol
The Floor, à la conquête du sol est un jeu télévisé de culture générale, adapté du programme néerlandais The Floor et diffusé sur France 2 depuis le 30 décembre 2023. Produite par Satisfaction, l'émission est présentée par Cyril Féraud.

Diffusé en première partie de soirée, le programme est suivi par près de trois millions de téléspectateurs chaque semaine.
Jacques Pulver
Jacques Joseph Pulver dit Jacques Pulver dit  Pierre Couvret (dans la Résistance), né le 12 juillet 1914 à Saint-Gilles (Bruxelles) et mort en 1994 en Israël, est une des une personnalités historiques des Éclaireurs Israélites de France (EIF) (qui deviendra Éclaireuses et éclaireurs israélites de France) (EEIF), membre de la Résistance. Il est le frère d'Édith Pulver, résistante juive française, membre des EIF, secrétaire de Marc Haguenau, morte  à Auschwitz.

Édith Pulver
Édith Pulver, née le 2 décembre 1906 à Londres et morte le 10 octobre 1944 à Auschwitz, est une résistante juive française, membre des Éclaireurs Israélites de France (EIF), secrétaire de Marc Haguenau.
BMW
BMW (ou Bayerische Motoren Werke en allemand, litt. « Manufacture bavaroise de moteurs ») est un constructeur allemand d'automobiles haut-de-gamme, sportives et luxueuses et de motos, après avoir été un grand constructeur de moteurs d'avions. L'entreprise a été fondée en 1916 par Gustav Otto et Karl Friedrich Rapp. La marque BMW fait partie du Groupe BMW avec Mini et Rolls-Royce.

Le siège social et le musée de BMW sont situés à Munich en Allemagne.

En 2018, BMW a vendu 2 125 026 véhicules automobiles et 123 495 deux-roues (BMW Motorrad).

Musée BMW
Le musée BMW est un musée du constructeur automobile allemand BMW. Il est inauguré en 1973, voisin du Parc olympique de Munich en Bavière, sur le site industriel et siège historique de la marque fondée en 1917 par Gustav Otto et Karl Rapp,.
État KMS
Dans la mécanique quantique et la théorie quantique des champs, la propriété d'un système en équilibre thermique peut être décrite par un objet mathématique appelé état Kubo-Martin-Schwinger ou plus simplement état KMS : un état satisfaisant la condition KMS.

Kubo établit les premières bases en 1957, Martin et Schwinger utilisèrent cet état pour définir des fonctions de Green thermodynamiques en 1959.

Ryōgo Kubo
Ryōgo Kubo (久保 亮五, Kubo Ryōgo, 15 février 1920 – 31 mars 1995) est un chercheur en physique mathématique, connu pour ses travaux sur la physique statistique hors d'équilibre et en particulier sur la théorie de la réponse linéaire. Parmi ses résultats les plus connus on note l’état KMS, la formule de Kubo et la relation de Green-Kubo.

Il a reçu de nombreuses disctinctions, dont on peut citer le prix Nishina en 1957, le prix impérial de l'académie japonaise en 1969 et en 1977, il reçoit la médaille Boltzmann.
Abbaye de Saint-Pons de Gémenos
L’abbaye de Saint-Pons de Gémenos, en latin Sanctius Pontius, est une abbaye cistercienne sise sur la commune de Gémenos près d'Aubagne dans les Bouches-du-Rhône, en Provence.

L'abbaye est fondée par les moines du Thoronet pour héberger une communauté féminine ; celle-ci, spirituellement prospère, fonde à son tour trois abbayes-filles de moniales en Provence.

En 1426, lassées de l'insécurité du site, les religieuses quittent l'abbaye pour rejoindre la communauté de Marseille, moins exposée. Le lieu conserve une fonction monastique jusqu'à la Révolution, puis il est vendu comme bien national et sert à des usages industriels.

Le domaine, restauré au XXe siècle, est désormais un parc départemental, propriété du Conseil départemental.

Abbaye Saint-Pierre de l'Almanarre
L'Abbaye Saint-Pierre de l'Almanarre, dite aussi Abbaye Saint-Pierre de Lalmanarre, est une abbaye de moniales cisterciennes, fondée le 13 mars 1220, en remplacement d'une abbaye de moines bénédictins qui fondèrent leur monastère en 989, sur la commune d'Hyères dans le département du Var dans le secteur nord-est du site de l'antique Olbia et fut abandonnée à la fin du XIVe siècle pour se réfugier à l'intérieur de l'enceinte de la ville d'Hyères.
Gare de Villeneuve-Loubet-plage
La gare de Villeneuve-Loubet-plage est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Villeneuve-Loubet, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Balada para un loco
Balada para un loco est un tango-valse composé par le musicien argentin Astor Piazzolla, sur des paroles du poète uruguayen Horacio Ferrer. Il a été interprété pour la première fois par Amelita Baltar, à qui il est depuis lors associé.

La chanson a été éditée en single par CBS en novembre 1969, avec la chanson Chiquilín de Bachín (es) en face B, des mêmes auteurs. Le mois suivant, le label RCA Victor a édité un single avec les mêmes titres, mais réenregistrés par Piazzolla, avec des arrangements différents et chantés par Roberto Goyeneche et l'Orchestre d'Astor Piazzolla.

Le titre a été classé parmi les 100 meilleures chansons latines de l'histoire. Le carrefour de l'avenida Corrientes et de l'avenida Callao (es) à Buenos Aires porte le nom d'Esquina Horacio Ferrer en raison du célèbre vers de cette chanson qui dit « ¿no ves que va la luna rodando por Callao? » (ne vois-tu pas la lune rouler sur Callao ?).

Horacio Ferrer
Horacio Ferrer (né le 2 juin 1933 à Montevideo en Uruguay et mort le 21 décembre 2014 à Buenos Aires en Argentine) était un poète uruguayen, parolier de chansons, récitateur, librettiste, journaliste, écrivain et historien du tango. Une longue collaboration avec le "roi du tango" Astor Piazzolla et une œuvre abondante ont fait de lui l'une des figures majeures du tango dans la seconde moitié du vingtième siècle.
Bizzarria
Citrus aurantium bizzarria

Bizzarria, bizzaria ou bizarrerie, Citrus bizzaria ou Citrus aurantium bizzaria, est une chimère synthétique (spontanée) ou allogène (artificiellement produite en culture) où se codéveloppent les caractères de deux ou trois espèces génétiquement distinctes. Dans la bizzarria qui a fasciné les biologistes et les collectionneurs depuis son apparition en 1644, le fruit ressemble à un mélange de cédrat (C. medica), de bigarade (C. aurantium) et de citron (C. lemon). Bizzarria est devenu un sujet dans l'art de la Renaissance.

Le fruit a l'aspect d'une monstruosité dimorphe ou polymorphe, aux textures grumeleuses composites et polychrome (jaune, orange et vert), divisé en divers segments pour partie orange amère, pour partie cédrat et pour partie citron.

Chimère (génétique)
En génétique, une chimère est un organisme formé d'au moins deux populations de cellules génétiquement distinctes.

La chimère peut être issue de reproduction sexuée, et résulte alors généralement d'une double ou multiple fécondation, créant plusieurs zygotes (cellules-œufs). Chaque population de cellules conserve son propre caractère génétique, si bien que l'organisme résultant est une combinaison de tissus ou organes de différents types cellulaires, néanmoins compatibles. La chimère peut également résulter d'une reproduction végétative, par greffage.

Le terme de chimère fait référence aux créatures chimériques de la mythologie. Il est employé dans son sens biologique depuis 1944.
Gare de Shin-Kōbe
La gare de Shin-Kōbe (新神戸駅, Shin-Kōbe-eki) est une gare ferroviaire de la ligne Shinkansen Sanyō. Elle est située dans l'arrondissement Chūō au nord de la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 1972, c'est une gare JR West desservie par des Shinkansen. Elle est en correspondance avec la station Shin-Kōbe desservie par les rames de la ligne Seishin-Yamate du métro municipal de Kobe.

Shin-Kōbe (métro municipal de Kobe)
Shin-Kōbe (新神戸駅, Shin-Kōbe-eki) est une station de la ligne Seishin-Yamate du métro municipal de Kobe. Elle est située dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 1985, elle est desservie par les rames de la ligne Seishin-Yamate. Elle est en correspondance direct avec la gare de Shin-Kōbe.