hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Engobe
L'engobe est un revêtement mince à base d'argile délayée (colorée ou non), appliqué sur une pièce céramique (tesson) pour modifier sa couleur naturelle, pour lui donner un aspect lisse ou pour obtenir une couche de base aux propriétés physico-chimiques spécifiques réagissant avec l'émail.

Glaçure
La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Le terme en allemand glasure a donné le nom d'une marque de peinture et vernis dont seule subsiste aujourd'hui l'activité automobile : Gasurit, de la même façon que le mot émail a donné le mot enamel en anglais qui désigne simplement une peinture dans cette langue mais traduit par émail en français, introduisant le doute dans l'esprit du consommateur.
Progressive Field
Le Progressive Field (surnommé The Jake, sur la base de son nom original, Jacobs Field) est un stade de baseball situé dans le centre de Cleveland, Ohio. Avec la Quicken Loans Arena, il fait partie du Gateway Sports and Entertainment Complex.

Depuis 1994, ses locataires sont les Indians de Cleveland, une équipe de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball dans la Ligue américaine et qui jouait auparavant au Cleveland Municipal Stadium. Le Progressive Field a une capacité de 45 041 places et 122 suites de luxe.

Cleveland Stadium
Le Cleveland Municipal Stadium (aussi appelé Lakefront Stadium ou Cleveland Stadium) était principalement un stade de baseball et de football américain localisé à Cleveland. Il disposait d'environ 80 000 places lors de son inauguration en 1932. Durant ses dernières années de service, il pouvait accueillir 74 000 spectateurs pour les rencontres de baseball et 78 000 pour celles de football américain.

Les principaux utilisateurs de cette enceinte furent la franchise de MLB des Cleveland Indians et les Cleveland Browns de la NFL. Le Cleveland Municipal Stadium a également accueilli les éditions 1935, 1954, 1963 et 1981 du All-Star Game de la MLB.
Incendie de l'aéroport de Düsseldorf
L'incendie de l'aéroport de Düsseldorf en Allemagne s'est déclenché dans le terminal des passagers le 11 avril 1996 tuant 17 personnes. Entre 62 et 88 personnes ont été blessées. Environ 1 000 pompiers ont été impliqués pour éteindre les flammes. À l'époque, il s'agissait de la plus grande réponse à un incendie de l'histoire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. L'incendie a été causé par des travaux de soudure sur un joint de dilatation de la chaussée sur la route d'accès au terminal A lorsque des gouttes de métal fondant sont entrées en contact avec le polystyrène d'isolation dans le faux plafond du hall des arrivées situé en-dessous. Le feu s'est lentement étendu avant d'être remarqué. Les dommages totaux sont estimés à 1 milliard de Deutsche Marks.

Aéroport international de Düsseldorf
L'aéroport international de Düsseldorf (code IATA : DUS • code OACI : EDDL) est situé à 8 km au nord de Düsseldorf. Inauguré le 19 avril 1927, il dessert aujourd'hui 180 destinations et accueille 70 compagnies aériennes. Chaque jour, environ 500 avions décollent ou atterrissent de l'aéroport et avec plus de 24 millions de voyageurs en 2018, c'est, après les aéroports de Francfort et Munich, le troisième aéroport allemand.
Monastère de Théodose
Le monastère de Théodose le Grand est historiquement le  premier monastère, ou laure, de moines cénobites en Palestine. Il se trouve à onze kilomètres à l'est de Bethléem dans le désert de Juda qui fait partie du territoire actuel de la Cisjordanie.

Monastères du désert de Judée
Les ruines byzantines des monastères du  désert de Judée, entre la ligne Hébron-Jérusalem et le Jourdain, forment un ensemble remarquable de constructions étudié par les explorateurs et les archéologues depuis la fin du XIXe siècle.

Cet article dresse une liste des  monastères chrétiens palestino-byzantins connus aux environs de l'an 2000.
Gouvernement Prodi I
Le gouvernement Prodi I (en italien : Governo Prodi I) est le 53e gouvernement de la République italienne entre le 18 mai 1996 et le 21 octobre 1998, sous la XIIIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par l'indépendant Romano Prodi, successeur de Lamberto Dini à la suite de la victoire de la coalition de L'Olivier aux élections générales, et repose sur une coalition entre plusieurs partis de centre gauche. Il succède au gouvernement Dini et cède le pouvoir à Massimo D'Alema et à son premier gouvernement après le renoncement de Romano Prodi à la présidence du Conseil.

Gouvernement Dini
Le gouvernement Dini (en italien : Governo Dini) est le 52e gouvernement de la République italienne entre le 17 janvier 1995 et le 18 mai 1996, sous la XIIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par l'indépendant Lamberto Dini, à la suite de la démission de Silvio Berlusconi, se compose uniquement de technocrates et repose sur le soutien sans participation de plusieurs partis de centre gauche, de centre droit et de droite. Il succède au gouvernement Berlusconi I et cède le pouvoir à Romano Prodi et son premier gouvernement à la suite de la victoire de la coalition de centre gauche « L'Olivier » aux élections générales anticipées.
Pont de Chéngyáng
Le pont de Chéngyáng (chinois simplifié : 程阳桥 ; chinois traditionnel : 程陽橋 ; pinyin : chéngyáng qiáo) appelé le pont Yongji de Chengyang (程阳永济桥 / 程陽永濟橋, chéngyáng fēngyǔ qiáo) ou encore pont du vent et de la pluie de Chéngyáng (程阳风雨桥 / 程陽風雨橋, chéngyáng fēngyǔ qiáo, le nom pont du vent et de la pluie étant donné à de nombreux ponts des Dongs), est un monument réputé du Xian de Sanjiang dans la région autonome zhuang du Guǎngxī en République populaire de Chine.

Il est inscrit depuis 1982 sur la 2e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro 2-104.

Xian autonome dong de Sanjiang
Le xian autonome dong de Sanjiang (chinois : 三江侗族自治县 ; pinyin : sānjiāng dòngzú zìzhìxiàn) est un district administratif de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Liuzhou.

Le nom de la ville même de Sanjiang signifie « les trois rivières », en référence aux trois rivières qui l'embrassent : Men Jiang, Rong Jiang, Xun Jiang. Longsheng est à environ 65 km à l'est.
C'est un district montagneux dont le taux de couverture forestière est de 77,44 %, ce qui le place au premier rang parmi les 5 districts autonomes de l'ethnie dong.
Éric le Saint
Erik Jedvardsson (Éric IX) plus connu sous le nom d'Éric le Saint (en suédois : Erik den helige) puis, à partir du XVIe siècle, est roi de Suède de 1156 environ à sa mort, le 18 mai 1160 et le fondateur de la maison d'Erik. Relativement peu d'éléments sont connus de son bref règne. Assassiné par le prince danois Magnus Henriksen, Éric est considéré comme saint et martyr. Fêté le 18 mai, il est le saint patron de Stockholm (sa tête figure sur le blason de la ville), l'un des saints patrons de la Suède et l'un des très rares souverains européens proclamés saints.

Magnus Henriksson
Magnus Henriksson, aussi appelé Magnus II, est un noble danois qui fut roi de Suède de 1160 à 1161. Fils d’Ingrid Rögnvaldsdotter et du prince Henrik Skadelår, sa famille est puissante en Västergötland. Il a été à l’origine de l’assassinat de Sverker l'Ancien avant d’attaquer et de tuer Éric le Saint pour devenir roi. 
Il a souvent été considéré comme un usurpateur par la postérité.
Séisme de 2008 au Sichuan
Le séisme de 2008 au Sichuan désigne un séisme ayant touché la province du Sichuan en Chine le 12 mai 2008. À 14 h 28 min 4 s heure locale, 6:28 UTC (8:28 en France), la secousse initiale a eu une magnitude de 7.9-8.3 Mw, son épicentre était localisé dans le territoire des Qiangs qu'est le xian de Wenchuan, situé de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba. Le bilan de cette catastrophe est de plus de 70 000 tués, 18 000 disparus, 374 000 blessés et d'innombrables constructions détruites.

Xian de Wenchuan
Le xian de Wenchuan (汶川县 ; pinyin : Wènchuān Xiàn ; tibétain : ལུང་དགུ, Wylie : lung dgu, THL : Lunggu) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba. Il est l'un des quatre districts, avec ceux de Beichuan, Li et Mao, où vit l'ethnie Qiang.
Émile Molet
Émile "François" Molet, né à Beaurevoir dans l'Aisne, le 14 mars 1905 et exécuté par les Allemands au Mont Valérien, le 7 avril 1942, est un militaire français de la Seconde Guerre mondiale. Il était sergent-chef au sein de la 5e compagnie du 28e Régiment Régional et fut l'un des protagonistes, le 20 mai 1940, de l'exécution sommaire de 21 détenus transférés depuis la Belgique à Abbeville. Cet épisode est connu sous le nom de massacre d'Abbeville,,.

Massacre d'Abbeville
Le massacre d'Abbeville est une exécution sommaire survenue le 20 mai 1940 dans la ville française d'Abbeville. Les 21 personnes arrêtées sur le territoire belge et soupçonnées par l'administration belge d'être des espions ou des collaborateurs potentiels sont passées par les armes sans jugement par une compagnie de l'armée française en pleine débâcle lors de la bataille de France.
Porsche 918
La Porsche 918 Spyder est une supercar hybride rechargeable du constructeur allemand de voitures de sport Porsche produite de 2013 à 2015. Remplaçante de la Carrera GT, la 918 est mue par un moteur thermique traditionnel V8 secondé par deux moteurs électriques.

Elle est présentée officiellement pour la première fois lors de la 80e édition du salon de Genève, qui s'est tenue en mars 2010, et dévoilée en version définitive au salon de Francfort en septembre 2013. Son prix de vente était inférieur à 800 000 euros à son lancement, soit moins que ses concurrentes la McLaren P1 et la Ferrari LaFerrari, qui dépassent toutes deux le million d'euros.

La Porsche 918 a été élue « meilleure voiture du monde » aux Joiris Car Awards 2013.

Une version de course RSR a quant à elle été dévoilée en 2011. Elle reprend la technologie hybride utilisée dans la 911 GT3 R Hybrid en l'associant au design de la 918 Spyder.

McLaren P1
La McLaren P1 est la première voiture de sport hybride du constructeur automobile britannique McLaren Automotive, mais aussi dans le monde. Elle est présentée au salon international de l'automobile de Genève 2013 et est fabriquée en 375 exemplaires.
Le Mans Hypercar
Le Mans Hypercar (LMH) est une catégorie de voitures de compétition de type sport-prototypes conçues pour participer au championnat du monde d'endurance FIA (WEC) à compter de la saison 2021, en remplacement de la catégorie LMP1. À partir de 2023, les voitures peuvent également prendre part au WeatherTech SportsCar Championship de l'IMSA.

LMH et LMDh sont les deux types de voiture qui composent la catégorie « reine » en endurance, dénommée Hypercar en WEC et GTP en IMSA.

Le Mans Daytona h
Le Mans Daytona hypercar (LMDh) est une règlementation technique de voitures de compétition de type sport-prototypes conçues pour participer au championnat du monde d'endurance FIA (WEC) ainsi qu'aux compétitions IMSA, à compter de la saison 2022 pour le FIA WEC et de la saison 2023 pour l'IMSA.

LMDh et LMH (Le Mans Hypercar) sont deux types de voitures qui forment la catégorie reine Hypercar en championnat du monde WEC, en remplacement de l'ancienne catégorie LMP1.

Dans le championnat américain IMSA, cette même catégorie reine est appelée GTP, en remplacement de la catégorie Daytona Prototype International (DPi).
République (métro de Rennes)
République est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le centre-ville de Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par les architectes Pierre et Pascal Prunet, qui ont dessiné une station sur deux niveaux. Elle est située sous la place de la République, dans un espace restreint entre le lit de la Vilaine et le palais du Commerce où sa construction a permis des découvertes archéologiques.

Elle est le point central du réseau d'autobus rennais et un pôle d'échanges pour les lignes de bus de l'ouest et de l'est de la métropole rennaise non rabattues sur le métro. Elle est également située à 200 m par la voie publique de la station Saint-Germain de la ligne B.

Saint-Germain (métro de Rennes)
Saint-Germain est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le centre-ville de Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par les cabinets d'architectes Atelier Zündel Cristea et Architram, qui ont dessiné une station sur trois niveaux. Elle se trouve sous la place Saint-Germain, où sa construction a permis des découvertes archéologiques et a nécessité la démolition et la reconstruction d'immeubles.

Elle est également située à 200 m par la voie publique de la station République de la ligne A. Elle permet principalement des correspondances avec les lignes de bus urbaines.
Ossé
Ossé est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Châteaugiron, avec Saint-Aubin-du-Pavail.

Elle est peuplée de 1 438 habitants.

Saint-Aubin-du-Pavail
Saint-Aubin-du-Pavail est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Châteaugiron, avec Ossé.

Elle est peuplée de 822 habitants.
Rivière Shingle
La rivière Shingle est un affluent de la rivière aux Bleuets, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les territoires non organisés du Lac-Bazinet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative de la Laurentides, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.

La surface de la rivière Shingle est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Rivière aux Bleuets (rivière Bazin)
La rivière aux Bleuets est un tributaire de la rivière Bazin laquelle se déverse sur la rive est de la rivière Gatineau. La rivière aux Bleuets coule d'abord dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie ; puis la rivière traverse le territoire non organisé du Lac-Bazinet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, au Québec, au Canada.
Constantin Pavlovitch de Russie
Constantin Pavlovitch Romanov, grand-duc de Russie (en russe : Константин Павлович Романов), né le 27 avril 1779 (8 mai dans le calendrier grégorien) à Tsarskoïe Selo et mort le 27 juin 1831 à Vitebsk, est le deuxième fils de l'empereur Paul Ier, frère de l'empereur Alexandre Ier, chef de l'armée et véritable gouverneur du royaume de Pologne sous tutelle russe. En épousant la noble polonaise Joanna Grudzińska, il renonce à succéder à son frère Alexandre Ier et laisse le trône de l'Empire à son frère cadet Nicolas. L'insurrection polonaise qui éclate en novembre 1830, l'oblige à fuir la Pologne pour la Russie où il meurt peu de temps après.

Paul Ier (empereur de Russie)
Paul Ier de Russie (en russe : Павел I Петрович, Pavel I Petrovitch), né le 20 septembre 1754 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort assassiné dans sa ville natale le 12 mars 1801 (24 mars dans le calendrier grégorien), est duc de Holstein-Gottorp de 1762 à 1773 (Paul de Holstein-Gottorp) puis empereur de Russie de 1796 à sa mort. Il a exercé la fonction de facto de grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem entre 1798 et 1801.
Graves (AOC)
Le graves est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur l'ensemble du vignoble des Graves, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux. Son nom — original dès lors que seules quatre appellations portent le nom de leur sol — rappelle l'importance du sol dans la qualité des vins.

L'appellation concerne principalement des vins rouges, mais aussi des blancs secs, ainsi que depuis 2025 quelques blancs moelleux (« avec sucres résiduels », c'est-à-dire les anciens graves-supérieures).

Graves-supérieures
Le graves-supérieures est un vin moelleux français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le vignoble des Graves, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

L'appellation partage son aire de production avec l'appellation graves, mais ne concerne que les vins blancs moelleux ; à partir de 2025, l'appellation graves intègre désormais les « blancs avec sucres résiduels » (c'est-à-dire les graves-supérieures). Située sur la rive gauche de la Garonne, au sud de Bordeaux, le vignoble s’étend sur 340 ha.
Archambault
Groupe Archambault inc., ou tout simplement Archambault, est une chaîne de magasins proposant un vaste choix d'instruments, de livres, de CD, de DVD, de partitions, de jeux, de jouets et d'idées-cadeaux. En 2017, Archambault compte 16 succursales. Filiale de Renaud-Bray (depuis 2015), elle est un acteur majeur du secteur culturel et le plus important détaillant d’instruments de musique et de partitions du Québec.  Le magasin situé au coin de Ste-Catherine et Berri à Montréal est fermé depuis le 30 juin 2023 à 21 h.

Renaud-Bray
Fondé en 1965, Renaud-Bray est un réseau de librairies francophones basé à Montréal. Il dispose de plus de 60 points de vente, assortis de trois entrepôts, plusieurs sites Internet transactionnels, un service aux bibliothèques et aux professionnels ainsi qu'une activité de distribution de livres, de jeux et jouets éducatifs.
Avengers Assemble: Flight Force
Avengers Assemble: Flight Force est un parcours de montagnes russes lancées situé au parc Walt Disney Studios, à Disneyland Paris, dans la zone thématique Avengers Campus. L'attraction a remplacé Rock 'n' Roller Coaster avec Aerosmith.

Rock 'n' Roller Coaster
Rock 'n' Roller Coaster starring Aerosmith (ou plus communément « Rock 'n' Roller Coaster ») est une attraction de type montagnes russes en intérieur des parcs Disney. La musique d'Aerosmith est diffusée dans les véhicules de l'attraction et le groupe apparaît dans le preshow.

L'attraction existe aux Disney's Hollywood Studios à Walt Disney World Resort en Floride, et a existé aux Walt Disney Studios à Disneyland Paris en France. Le parcours ainsi que les bandes musicales dans les véhicules étaient identiques dans les deux parcs, mais la thématisation générale différait.

L'attraction présente tout d'abord un preshow à ses visiteurs. Ces derniers embarquent ensuite dans les véhicules propulsés à 92 km/h dans le circuit de montagnes russes. Celui-ci inclut un sea serpent et un corkscrew.
Al-Mutawakkil (Abbasside)
Ja`far al-Mutawakkil ben al-Mu`atasim bi-llâh ben Hârûn ar-Rachîd ou Al-Mutawakkil, né en 822 à Samarra et mort assassiné le 11 décembre 861 dans la même ville, fils d'une esclave nommée Chajâ`a,, est le dixième calife abbasside qui succède à son frère Al-Wāt̠iq en 847 et règne jusqu'à son assassinat le 11 décembre 861 par un soldat turc aux ordres de son fils, al-Muntasir, à Al-Ja`fariyya où il est enterré.

Il rejeta le mutazilisme et imposa la tradition sunnite du Coran incréé. Le tribunal inquisitorial créé par Al-Ma'mūn et chargé du contrôle de l'orthodoxie religieuse : la mihna est dissoute. Il met ainsi fin à la tentative inaugurée par Al-Ma'mūn à partir de 813 d'imposer un islam rationaliste, opposé à l'intégrisme et relativement libéral, appelée par la suite période de l'Épreuve ou d'inquisition.

Al-Muntasir
Abû Ja`far “al-Muntasir bi-llah” Muhammad ben Ja`far, surnommé Al-Muntasir, est né le 23 mars 838 à Samarra d'une esclave grecque nommée Habchiyya. Il a pris la succession, comme calife abbasside, de son père Ja`far al-Mutawakkil, qu'il a fait assassiner le 11 décembre 861. Il tombe malade le 29 mai 862 et meurt le 7 juin, suivant, moins de six mois après, à Samarra où il est enterré.
Fête nationale française
La fête nationale française, également appelée 14 Juillet, est la fête nationale et un jour férié en France.

Elle est instituée par la loi Raspail du 6 juillet 1880 (« La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale annuelle »), qui ne mentionne pas quel évènement est commémoré : la prise de la Bastille du 14 juillet 1789, une action décisive dans l'abolition de la monarchie absolue , ou la Fête de la Fédération de 1790, symbole de l'union de la Nation et premier anniversaire de la prise de la Bastille, tous deux étant des symboles de la Révolution française.

Fête de la Fédération
La Fête de la Fédération est la fête célébrée le 14 juillet 1790, l'un des événements inauguraux et emblématiques de la Révolution française, sur le Champ-de-Mars, à Paris. Louis XVI, roi de France, assiste à cette fête et y prête serment à la Nation et à la loi dans un climat d'unité nationale, en présence des députés des 83 départements de l'époque.

Une seconde fédération a lieu le 14 juillet 1792, deux ans plus tard ; mais l'union et l'entraînement qui avaient marqué la première font déjà place à la méfiance. Pendant les Cent-Jours (1815), on tente de renouveler les anciennes fédérations à Paris et en Bretagne sans résultat.
Gare de Glos - Montfort
La gare de Glos - Montfort est une gare ferroviaire française des lignes de Serquigny à Oissel et d'Évreux-Embranchement à Quetteville, située sur le territoire de la commune de Glos-sur-Risle, à proximité de Montfort-sur-Risle, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1865, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest et fermée en 2019 sur ordre du conseil régional normand dans l'objectif de rendre plus attractive la liaison Rouen - Caen.

Avant sa fermeture, c'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Normandie, desservie par des trains régionaux. C'est également une gare ouverte au service fret.

Ligne de Serquigny à Oissel
La ligne de Serquigny à Oissel est une ligne transversale du Réseau ferré national longue de 57,417 km. Elle dessert notamment les villes de Serquigny (Eure), Elbeuf (Seine-Maritime) et Oissel-sur-Seine (Seine-Maritime), principaux nœuds ferroviaires du parcours.

Elle constitue la ligne no 372 000 du réseau ferré national.
Ligne 14 du tramway de Genève
La ligne 14 du tramway de Genève est une ligne diamétrale exploitée par les Transports publics genevois (TPG). Elle dessert plusieurs quartiers de Genève et quelques communes de l'agglomération. Les terminus sont à Bernex, Vailly et à Meyrin, Gravière.

Transports publics genevois
Les Transports publics genevois (TPG, stylisé tpg) sont une régie et un établissement autonome de droit public cantonal, fondée en 1977 à Genève. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, non seulement sur le territoire du canton de Genève, mais aussi dans certaines communes du canton de Vaud et des départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Les Transports publics genevois exploitent actuellement les cinq lignes du tramway de Genève, les six lignes du trolleybus de Genève, les 65 lignes d'autobus de Genève et co-exploitent le réseau Transports annemassiens collectifs via sa filiale TPG France.