hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ravana
Ravaṇa (IAST: Rāvaṇa) est un personnage de la mythologie hindoue. Roi des rakshasas de Lankâ (l'actuel Sri Lanka?) et ennemi de Rāma dans l'épopée du Ramayana, il est parfois nommé Dashânana (« dix têtes ») ou Dashamukha (« dix visages ») car il est représenté généralement avec dix têtes et vingt bras.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Sarah Kaminsky
Sarah Kaminsky est une autrice, scénariste et script doctor française, née le 24 mars 1979 à Sidi M'hamed (Algérie).

Elle est connue en tant que scénariste pour des films comme Raid dingue (2017, César du Public en 2018), La Ch'tite Famille (2018), Adieu monsieur Haffmann (2020), La Tresse (2023), ou, plus récemment, Un ours dans le Jura (2025, vainqueur du César du meilleur scénario original en 2026). Les films qu'elle écrit ou co-écrit cumulent près de 15 millions d'entrée en France, ainsi que des nominations et prix dans plusieurs cérémonies.

Un ours dans le Jura
Un ours dans le Jura est un film français réalisé par Franck Dubosc et sorti en 2024. Mêlant comédie noire et thriller, c'est son troisième film en tant que réalisateur. Il coécrit par ailleurs le scénario avec Sarah Kaminsky.

Il reçoit des critiques globalement positives et remporte le César du meilleur scénario original.
John Hawes
John Hawes (ou Père Jérôme), né le 7 septembre 1876 à Richmond et mort le 26 juin 1956 à Miami, est un architecte et prêtre anglican britannique, converti au catholicisme en 1911, puis ordonné prêtre catholique en 1915. Il est principalement connu pour la réalisation d'églises en Angleterre, en Australie-Occidentale et aux Bahamas, où il se retire ensuite comme ermite, sous le nom de 'père Jérôme'.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
Caméras Birt Acres
Les caméras Birt Acres sont des appareils de prise de vues cinématographique anglais, dont le plus ancien — nommé d'abord Kineopticon puis Kinetic — est contemporain du cinématographe Lumière (mars 1895) mais au format 35 mm à perforations Edison.

Birt Acres créa également la Birtac, en 1898, la première caméra utilisant une pellicule à la largeur inférieure au format 35 mm : le 17,5 mm.

Birt Acres
Birt Acres est un réalisateur, directeur de la photographie, producteur et inventeur britannique, d'origine américaine, né le 23 juillet 1854 à Richmond, en Virginie, et mort à Londres le 27 décembre 1918.
Geoffrey Doumayrou
Geoffrey Doumayrou, né le 16 septembre 1989 à Montpellier, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il est le fils de Serge Doumayrou qui a soulevé le Bouclier de Brennus en 1983 avec Béziers, et le frère cadet de Quentin Doumayrou.

Avec le Stade français, il soulève le Bouclier de Brennus en 2015 puis remporte le Challenge européen en 2017. Il est de nouveau champion de France avec le club de Montpellier Hérault rugby en 2022.

Quentin Doumayrou
Quentin Doumayrou, né le 6 avril 1988 à Montpellier, est un joueur de rugby à XV français évoluant au poste d'ailier au sein de l'effectif de l'AS Béziers. Il est le fils de Serge Doumayrou qui a soulevé le Bouclier de Brennus en 1983 avec Béziers, et le frère aîné de Geoffrey Doumayrou.
Milan-San Remo 1910
La 4e édition de la course cycliste, Milan-San Remo a eu lieu le 3 avril 1910 et a été remportée par le Français Eugène Christophe.

Cette édition est certainement la plus pénible pour les coureurs en raison des conditions météorologiques. Parti de Milan sous la pluie, transi de froid après avoir roulé dans 20 cm de neige au Passo del Turchino, réchauffé par des paysans, Eugène Christophe s'impose avec une heure d'avance sur le second.

Partis à 63, seulement 4 concurrents sont officiellement classés. D'autres coureurs ont terminé la course bien après, mais les commissaires de courses étaient rentrés chez eux. Luigi Ganna, initialement deuxième, est déclassé pour avoir utilisé une voiture. Le vainqueur Eugène Christophe a mis plusieurs années à se remettre de cette course.

Luigi Ganna
Luigi Ganna (né le 1er décembre 1883 à Induno Olona, dans la province de Varèse, en Lombardie et mort le 2 octobre 1957 à Varèse) est un  coureur cycliste italien, des années 1900-1910, qui fut le vainqueur du premier Tour d'Italie en 1909.
Mouche verte
Mouche verte est un nom vernaculaire désignant en français diverses mouches Diptères Brachycères et des familles Muscidae, Tachinidae et Calliphoridae. Ces mouches d'un vert métallique sont assez difficiles à distinguer. Leurs larves ont la particularité d'être saprophages, coprophages, nécrophages, et pour quelques-unes d'entre-elles, endoparasites provoquant des myiases. Certaines sont généralistes quand d'autres sont hautement spécialisées. Les imagos, quant à eux, se nourrissent de nectar sur les Apiacées, à l'instar de nombreux Diptères.

Lucilia sericata est en quelque sorte l'espèce-type de ce groupe et est souvent nommée « Mouche verte commune ».

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Égat
Égat (prononcé [eɡat]  ; en catalan Èguet) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par Rec de les Canaletes, Rec de l'Estahuja et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Égat est une commune rurale qui compte 435 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Égatois ou Égatoises.

Targasonne
Targasonne (anciennement : Targassonne , en catalan Targasona) est une commune française située en Cerdagne, dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Rec de l'Estahuja, le Rec del Tudo, le Riu de Targasona. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Targasonne est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Targasonnais ou  Targasonnaises.
Le Silence de la forêt
Le Silence de la forêt est un film dramatique réalisé par Bassek Ba Kobhio et Didier Ouenangare (en), et sorti en 2003.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'Étienne Goyémidé,. Coproduction entre le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine et la France, c'est le premier long métrage tourné en République centrafricaine. C'est aussi le premier film à dépeindre les préjugés contemporains de certains Africains à l'égard du peuple pygmée.

Étienne Goyémidé
Étienne Goyémidé est un écrivain et dramaturge centrafricain né à Ippy en 1942 et mort le 17 mars 1997. Il fut ministre de l'Enseignement et de la Recherche de 1991 à 1992.

Ses deux romans les plus connus sont Le silence de la forêt (1984) et Le dernier survivant de la caravane (1985). Le Silence de la forêt fut adapté au cinéma en 2003 par Didier Florent Ouénangaré et Bassek Ba Kobhio.
Accord sur la conservation des populations de chauves-souris en Europe
L'Accord sur la conservation des populations de chauve-souris européennes, ou Eurobats, est un traité international concernant la conservation des chiroptères. Cet accord a été développé sous les auspices de la convention de Bonn et a été signé en 1994.

Convention de Bonn
La Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage ou convention de Bonn (CMS de l'anglais Conservation of Migratory Species) est un traité international signé en 1979 visant à protéger les espèces animales migratrices. 
Ce texte est entré en vigueur le 1er novembre 1983. 
La France y a adhéré en 1990.
Famille Le Moniès de Sagazan
La famille Le Moniès de Sagazan est une famille française subsistante, originaire de Gascogne. Sa filiation est suivie à partir du XVIIe siècle.

On distingue parmi ses membres de nombreux officiers dont le général Henry Louis Le Moniès de Sagazan (1903-1994) et plus récemment ; Olivier de Sagazan (1959), artiste peintre, sculpteur et performeur ; Lorraine de Sagazan (1986), auteur et metteur en scène ; Leïla de Sagazan (1992), danseuse et chorégraphe ; ou encore Zaho de Sagazan (1999), autrice-compositrice-interprète.

Olivier de Sagazan
Olivier Le Moniès de Sagazan, souvent désigné par le nom de convenance d'Olivier de Sagazan, né en 1959 à Brazzaville au Congo français, est un artiste peintre, sculpteur et performeur français.

Il applique depuis 1994 une pratique hybride qui intègre peinture, sculpture et performance.
Dora E. Angelaki
Dora Angelaki est une neuroscientifique grecque, professeure de neuroscience à la Tandon School of Engineering de l'université de New York (ancienne université polytechnique de New York). Auparavant, elle a été « professeure de neurosciences Wilhelmina Robertson » au Baylor College of Medicine. Elle est aussi rédactrice en chef du Journal of Neuroscience. Son sujet d'étude est le flux d'informations multisensorielles entre les zones corticales et sous-corticales du cerveau. Ses recherches portent sur la navigation spatiale et les circuits décisionnels. Elle a été élue à l'Académie nationale des sciences en 2014.

Tandon School of Engineering de l'université de New York
L'Institut polytechnique de l'université de New York (ou encore NYU-Poly, NYU-Polytechnic, ou Poly) est une école de l'université de New York située au cœur de Brooklyn à New York. Fondée en 1854, il s'agit de la deuxième plus ancienne université technologique privée.

En 2015, l'institut prend le nom de Tandon School of Engineering de l'université de New York (New York University Tandon School of Engineering) en l'honneur de Chandrika Tandon (en) et Ranjan Tandon qui lui ont fait don de 100 millions de dollars.
Iantchoul
La Iantchoul (en ukrainien : Янчул ; en russe : Янчур, Iantchour) est une petite rivière de l'est de l'Ukraine, dans les oblasts de Zaporijjia et de Dnipropetrovsk, et affluente de la rivière Haïtchoul, elle-même affluente de la rivière Vovtcha, dans le système hydrologique de la rive gauche du fleuve Dniepr.

Haïtchoul
La Haïtchoul (en ukrainien : Гайчул ; en russe : Гайчур, Gaïtchour) est une petite rivière de l'est de l'Ukraine, dans les oblasts de Zaporijjia et de Dnipropetrovsk, et affluente en rive gauche de la rivière Vovtcha, dans le système hydrologique de la rive gauche du fleuve Dniepr.
Grujot et Délicat
Grujot et Délicat est une série télévisée jeunesse canadienne en plus d'une centaine d'épisodes scénarisée par Jean Besré et Clémence DesRochers et diffusée entre le 5 avril 1968 et le 30 mai 1975 à la Télévision de Radio-Canada. Les personnages de cette série sont nés dans La Boîte à Surprise. Les épisodes de la période 1967-1968 de La Boîte à Surprise ont été intégrés dans la série Grujot et Délicat.

Jean Besré
Jean Besré est un acteur et scénariste québécois né le 22 juin 1936 à Sherbrooke (Canada), mort le 14 mars 2001 à Cowansville (Canada) dans un accident de la route à l'âge de 64 ans, trois mois avant son 65e anniversaire. Le Centre des arts de la scène Jean-Besré, l'un des édifices de la Ville de Sherbrooke, a été nommé en son honneur en 2008.
Greffe (botanique)
En agriculture, le greffage est un mode de reproduction végétative qui consiste à implanter dans les tissus d'une plante nommée « porte-greffe » un bourgeon ou un fragment quelconque nommé « greffon », d'une autre plante compatible ou de la même plante, pour que celui-ci continue à croître en faisant corps avec la première. Le résultat de cette opération est nommé la greffe.

Le greffage entre deux arbres ou plantes différentes peut aussi être naturel : l'anastomose des racines (greffe racinaire) et plus rarement des branches ou des troncs, permet la communication physique et biochimique entre ces organismes.

Le greffage d'une troisième plante, l'entre-greffe, compatible avec les deux précédentes entre le porte greffe et le greffon, est nommée entre-greffage.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Apatosaurus
Apatosaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores sauropodes géants de la famille des diplodocidés. Il a vécu en Amérique du Nord au Jurassique supérieur (Kimméridgien et Tithonien), il y a environ entre 156,3 et 146,8 Ma (millions d'années),. Leurs restes fossiles ont été découverts dans les États de l'ouest et du centre des États-Unis dans la formation de Morrison.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre a deux espèces décrites, Apatosaurus ajax et Apatosaurus louisae.

Diplodocoidea
Les Diplodocoidea forment une super-famille de dinosaures sauropodes néosauropodes qui ont vécu sur les deux grands supercontinents du Gondwana et de la Laurasia du Jurassique supérieur (Kimméridgien) jusqu'au cours du Crétacé supérieur (Coniacien), soit il y a environ entre 157 et 86 Ma (millions d'années).
Battlefleet Gothic: Armada
Battlefleet Gothic: Armada est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Tindalos Interactive  et édité par Focus Home Interactive, sorti en 2016 sur Windows. Il s'agit d'une adaptation du jeu de figurines Battlefleet Gothic, basé sur l'univers Warhammer 40,000 de la société Games Workshop.

Le jeu a pour suite Battlefleet Gothic: Armada 2.

Battlefleet Gothic: Armada 2
Battlefleet Gothic: Armada 2 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Tindalos Interactive et édité par Focus Home Interactive, sorti en 2019 sur Windows.

Il fait suite à Battlefleet Gothic: Armada.
Ibrahim Meer
Nair Ibrahim Meer Abdulrahman (arabe : ابراهيم مير عبدالرحمن) (né le 16 juillet 1967) est un joueur de football international émirati, qui évoluait au poste de défenseur.

Son frère jumeau, Eissa, était également footballeur.

Eissa Meer
Nour Eissa Meer Abdulrahman (arabe : نور عيسى مير عبد الرحمن), né le 16 juillet 1967 à l'époque dans les États de la Trêve et aujourd'hui aux Émirats arabes unis, est un footballeur international émirien qui évoluait au poste de défenseur.

Son frère jumeau, Ibrahim, était également footballeur.
Dakota Fanning
Dakota Fanning est une actrice américaine, née le 23 février 1994 à Conyers (Géorgie, États-Unis).

Elle est la sœur de l'actrice Elle Fanning.

Elle est révélée en 2002 à l'âge de 8 ans dans le film Sam, je suis Sam aux côtés de Sean Penn et Michelle Pfeiffer. Puis par le blockbuster de science-fiction La Guerre des mondes, de Steven Spielberg.

Par la suite, elle apparait dans des films beaucoup moins exposés médiatiquement. Seule exception, son rôle de Jane Volturi dans la populaire saga fantastique pour adolescents Twilight, entre 2009 et 2012.

Sam, je suis Sam
Sam, je suis Sam ou Je suis Sam au Québec (I Am Sam) est un film américain réalisé par Jessie Nelson, sorti en 2001.

À sa sortie, le film reçoit des avis assez négatifs de la part des critiques. Il rapporte plus de 97 millions de dollars au box-office, contre un budget de production de 22 millions de dollars. Pour son rôle de Sam, Sean Penn est nommé pour l'Oscar du meilleur acteur à la 74e cérémonie des Oscars en 2002. Le film lance également la carrière de l'actrice Dakota Fanning, qui a alors sept ans et n'a joué auparavant que deux petits rôles au cinéma. Elle devient la plus jeune actrice à être nommée pour un Screen Actors Guild Awards.
VirtueMart
VirtueMart est une solution de commerce en ligne open source conçue pour une extension de Mambo ou de Joomla! système de gestion de contenu CMS. VirtueMart est écrit en PHP et nécessite l'environnement de base de données MySQL pour le stockage.

WooCommerce
WooCommerce est une extension open source pour WordPress permettant de créer une boutique en ligne. Il est conçu pour les petites et grandes entreprises en ligne utilisant WordPress. Lancé le 27 septembre 2011, le plugin est rapidement devenu célèbre pour sa simplicité d'installation et de personnalisation.

WooCommerce  et WooCommerce Multilingual  sont dans le répertoire des extensions de WordPress.
Longmire Buildings
Les Longmire Buildings sont trois bâtiments américains à Longmire, dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, cet ensemble architectural érigé à compter de 1927 est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.

Caractérisé par son emploi du style rustique du National Park Service, il est composé du Longmire Administration Building, du Longmire Community Building et enfin de la Longmire Service Station, une station-service. Ces trois bâtiments sont chacun des propriétés contributrices au district historique de Longmire depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991.

District historique de Longmire
Le district historique de Longmire – Longmire Historic District en anglais – est un district historique américain à Longmire, dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, cet ensemble architectural est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991.

Il comprend notamment les trois bâtiments appelés Longmire Buildings et qui forment un ensemble architectural classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987 : le Longmire Administration Building, le Longmire Community Building et la Longmire Service Station, une station-service. S'y ajoutent de nombreuses autres structures, parmi lesquelles la Longmire General Store, la Longmire Library, le Longmire Museum, le Longmire Suspension Bridge et le National Park Inn.
Phare du Fort de Punta Cavalo
Le phare du Fort de Punta Cavalo est un phare situé dans le Fort Cavalo dans la municipalité de Sesimbra, dans le district de Setúbal (Région de la Péninsule de Setúbal au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Il est classé comme Immeuble d'intérêt public.

Fort de São Teodósio da Ponta do Cavalo
Le fort de São Teodósio da Ponta do Cavalo, ou Forte da Ponta do Cavalo ou Forte do Cavalo, est une fortification militaire située dans la freguesia de Castelo, sur le territoire de la municipalité de Sesimbra (district de Setúbal, Portugal),.

Autrefois, il faisait partie de la ligne défensive du tronçon de littoral connu aujourd'hui, en termes de tourisme, sous le nom de Costa Azul, et qui, au XVIIe siècle, s'étendait d'Albarquel à Sesimbra, complétant la défense de l'importante ville maritime de Setúbal. Avec le fort de Santiago de Sesimbra, auquel étaient subordonnées : le fort de Santiago do Outão, le fort de Santa Maria da Arrábida, le fort de São Domingos da Baralha et le fort de Nossa Senhora do Cabo, à Espichel, constituaient les défenses côtières.

C'est là que se trouve le phare du Fort de Punta Cavalo. Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1978.
Armous-et-Cau
Armous-et-Cau est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, le Lys et par divers autres petits cours d'eau.

Armous-et-Cau est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 427 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Arcausiens ou  Arcausiennes.

Scieurac-et-Flourès
Scieurac-et-Flourès (Siurac e Florés en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lys et par divers autres petits cours d'eau.

Scieurac-et-Flourès est une commune rurale qui compte 42 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 250 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Scieuracais ou  Scieuracaises.
Anton Oliver
Anton Oliver, né le 9 septembre 1975 à Invercargill (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évoluait au poste de talonneur (1,84 m pour 111 kg).

Cet International néo-zélandais a fait partie des All Blacks qui ont participé aux Coupes du monde de rugby à XV 1999 et 2007.

Frank Oliver
Francis James "Frank" Oliver, né le 24 décembre 1948 à Dunedin et mort le 16 mars 2014 à Palmerston North, est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 43 fois (dont 17 tests matchs) pour les All-Blacks de 1976 à 1981. C'était un deuxième ligne de 1,91 m et 107 kg.