hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Our Flag Means Death
Our Flag Means Death (litt. « Notre drapeau signifie la mort ») ou Le Gentleman pirate au Québec est une série télévisée américaine du genre comédie romantique, historique créée par David Jenkins et diffusée depuis le 3 mars 2022 sur HBO Max.

Au Québec, elle est disponible sur Crave et en France sur HBO Max.

L'histoire se déroule au début du XVIIIe siècle, durant l'âge d'or de la piraterie. Elle suit les mésaventures du gentleman devenu pirate Stede Bonnet (Rhys Darby) et de son équipage à bord du Revenge, alors qu'ils tentent de se faire un nom en tant que pirates et croisent le chemin du célèbre capitaine pirate Barbe Noire (Taika Waititi) et de son bras droit Izzy Hands (Con O'Neill).

Elle a reçu des critiques positives, notamment des éloges pour sa représentation LGBT+.

Taika Waititi
Taika Waititi, également connu sous son vrai nom Taika Cohen au début de sa carrière, est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur de cinéma néo-zélandais, né le 16 août 1975 à Wellington.

Il se fait connaître en réalisant les longs-métrages Boy (2010), Vampires en toute intimité (2014) et À la poursuite de Ricky Baker (2016), qui connaissent un grand succès au box-office en Nouvelle-Zélande et à l'étranger pour le troisième,,. Il réalise ensuite les blockbusters Thor : Ragnarok (2017) et Thor : Love and Thunder (2022), faisant partie de la franchise cinématographique produite par Marvel Studios, ainsi que Jojo Rabbit (2019), pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur scénario adapté.
Route 1 (Alberta)
La route 1 de l'Alberta est une route majeure de la province de l'Alberta. Elle est la branche sud de la route transcanadienne dans la province, tandis que la branche nord est la route 16. Comme dans toutes les provinces de l'Ouest, la branche sud de la transcanadienne porte le numéro 1. Elle est le principal lien ouest / est du sud de la province et constitue le principal lien entre la métropole, Calgary, et les provinces de la Colombie-Britannique, à l'aire touristique de Banff et à la province de la Saskatchewan. Elle mesure au total 534 kilomètres, et elle traverse les villes de Lake Louise, Canmore, Banff, Calgary, Brooks et Medicine Hat. De plus, elle est à voies séparées sur presque toute sa longueur (excepté dans le territoire de Calgary), et possède les standards autoroutiers à l'ouest de Calgary dans les Rocheuses.

Route 93 (Alberta)
La Route 93 est une route sud / nord en Alberta. Elle est aussi connue comme la Banff-Windermere Parkway au sud de la route 1 et comme la Icefields Parkway au nord de cette même route. Elle traverse le Parc national Banff et le Parc national Jasper et est entretenue par Parcs Canada sur toute sa longueur. Elle débute à la frontière de la Colombie-Britannique au Col Vermilion comme prolongement de la route 93, et se rend jusqu'à Jasper, à l'intersection avec la route 16. Le numéro de la route origine de la US 93 et ce même numéro est continu jusqu'au centre de l'Arizona.
Frères Molard
Les frères Molard sont des musiciens bretons, originaires de Saint-Malo, spécialisés dans la musique bretonne. Depuis le décès de Claude, guitariste, en 1996, les quatre musiciens de cette fratrie ne sont plus que trois :

Patrick Molard, sonneur

Jacky Molard, violoniste

Dominique Molard, percussionniste

Dominique Molard
Dominique Molard est un musicien français d'origine et de culture bretonne, incontournable dans la musique bretonne.

Il joue divers instruments de percussions (bodhrán, batteries, derbouka), de la caisse claire écossaise aux tablas indiens, des os aux bambous, et des instruments de la famille des idiophones (steel drum, balafon, hang). Il fait le lien entre la musique traditionnelle bretonne et les différentes influences rythmiques de la musique du monde entier.

Les frères Molard sont reconnus en tant qu'experts dans la pratique de leurs instruments (Patrick pour les cornemuses, Jacky au violon).
Pierre Kremer
Pierre Kremer, né à Anvers le 9 mai 1801 et mort dans la même ville le 20 août 1888, est un peintre belge connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses portraits.

Une partie de l'œuvre de Pierre Kremer, ses scènes représentant des artistes hollandais, contribue à pérenniser le Cercle de Muiden, cénacle, né spontanément, d'amis aimant se retrouver pour pratiquer les arts de manière informelle au château fort médiéval de Muiden au XVIIe siècle aux Pays-Bas.

Au Salon de Bruxelles de 1833, il obtient une médaille en vermeil, une médaille en argent au Salon de Bruxelles de 1836 et une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1842.

Ses œuvres sont notamment conservées au Rijksmuseum Amsterdam et à la Galerie nächst St. Stephan à Vienne.

Salon de Bruxelles de 1833
Le Salon de Bruxelles de 1833 est la neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1833, du 23 septembre au 24 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce salon est le premier organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles de vermeil, tandis que quelques rares artistes reçoivent l'ordre de Léopold. La catégorie « architecture » est désormais absente du salon.
District de Moutier (Berne)
Le district de Moutier est l'un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Depuis le 1er janvier 2010, il coexiste avec l'arrondissement administratif du Jura bernois. Son périmètre sert notamment à délimiter la circonscription électorale pour l'élection au Conseil du Jura bernois.

Il est l'un des 3 districts entièrement francophones du canton de Berne et constitue la région du Jura bernois avec les 2 autres districts francophones du canton, le district de Courtelary et le district de La Neuveville. La commune de Moutier est le chef-lieu. Celui-ci a une population de 23 017 habitants au 31 décembre 2005. Sa superficie est de 217 km2.

Avant 2018, il comptait 26 communes :

En 2018, il était composé de 21 communes :

Moutier
Moutier (ancien nom allemand : Münster) est une commune suisse du canton du Jura et chef-lieu du district homonyme.

En 2021, une majorité de citoyens de Moutier décident de quitter le canton de Berne pour rejoindre le canton du Jura. Ce changement a eu lieu le 1er janvier 2026.
Gare de Villers-sur-Lesse
La gare de Villers-sur-Lesse, dite aussi Villers-sur-Lesse-Jamblinne de 1902 à 1918, est une gare ferroviaire belge, fermée et désaffectée, de la ligne 150, de Jemelle à Houyet. Elle est située, rue des platanes, sur le bord de la Lesse, à environ 500 m au nord du village de Villers-sur-Lesse, sur le territoire de la commune de Rochefort, en Région wallonne dans la province de Namur.

Mise en service en 1888 par les Chemins de fer de l'État belge, elle est fermée, comme la ligne, au service des voyageurs en 1959. Après le démontage des voies en 1984, l'ancien bâtiment, devenu une propriété privée, est sur le bord du RAVeL qui suit le tracé de l'ancienne ligne 150.

Gare d'Éprave
La gare d’Éprave est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 150, de Jemelle à Houyet située à Éprave, section de la commune de Rochefort, en Région wallonne dans la province de Namur.

Elle est désormais fermée au trafic des voyageurs mais le bâtiment existe toujours, reconverti en habitation.
Thomas Ruyant
Thomas Ruyant est un navigateur professionnel français, né le 24 mai 1981 à Saint-Pol-sur-Mer, dans le département du Nord. Il gagne six courses transatlantiques sur quatre supports différents : la Mini Transat 2009, sur un Mini 6.50 prototype ; la Route du Rhum 2010, sur un Class40 ; la Transat AG2R 2018, sur un Figaro 2, avec Adrien Hardy ; la Transat Jacques-Vabre 2021, sur un Imoca, avec Morgan Lagravière ; la Route du Rhum 2022, sur un Imoca ; et la Transat Jacques-Vabre 2023 sur un Imoca, avec Morgan Lagravière. Il termine 7ème du Vendée Globe 2024-2025

En 2023, son Imoca portait le nom For People. Pour 2024, il fait campagne pour  Advens et s'appelle  Vulnerable - Thomas Ruyant.

Transat 6.50
La Mini Transat ou Transat 6.50, aussi appelée La Boulangère Mini Transat pour cause de sponsoring, est une course transatlantique en solitaire et sans assistance à bord de voiliers de 6,50 m, créée en 1977 par Bob Salmon et organisée chaque année impaire depuis 1977. La traversée s'effectue en deux étapes, au départ de la France métropolitaine (depuis 1985), avec une escale d'une dizaine de jours aux îles Canaries ou à Madère, avant de rejoindre les Antilles. De 2001 à 2011, le parcours emmenait la flotte jusqu'à Salvador de Bahia, au Brésil. Cette régate constitue l'apogée du parcours de la Classe Mini.
Handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisées à Rio de Janeiro (Brésil), ont lieu du 6 au 21 août 2016.

Dans le tournoi masculin, le Danemark remporte son premier titre olympique en détrônant la France, double tenante du titre, 28-26 en finale le 21 août 2016. L'Allemagne s'adjuge la médaille de bronze.

Dans le tournoi féminin, la Russie remporte son troisième titre olympique (le premier sous l'entité Russie) en prenant le meilleur sur la France en finale, 22-19 le 20 août. La Norvège, qui avait remporté la médaille d'or en 2008 et 2012 et était la championne du monde en titre, a été éliminée par la Russie en demi-finale avant de remporter la médaille de bronze.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Avion de brousse
Un avion de brousse est un aéronef d'aviation générale, et plus particulièrement d'aviation de brousse, utilisé pour le fret et le transport de passagers dans les endroits reculés ou les zones peu développées tels que le grand nord canadien, la toundra d'Alaska, la brousse africaine et l'outback australien. On les utilise lorsque les infrastructures de transport sont inadéquates ou inexistantes.

Aviation de brousse
L'aviation de brousse désigne les opérations aériennes menées dans les régions isolées du monde. L'aviation de brousse implique des opérations en terrain accidenté, où il n'y a souvent pas de pistes d'atterrissage préparées, exigeant souvent l'équipement de pneus exceptionnellement grands, de flotteurs ou de skis.
Magnus l'anti robot
Magnus, l'anti robot est un personnage de fiction créé par Russ Manning en 1963 et publié par Gold Key Comics dans Magnus Robot Fighter 4000 A.D.. Le personnage réapparaîtra dans les années 1990 chez Valiant Comics et Acclaim Comics.

Inspiré de Tarzan (il est élevé par un robot), Magnus, dans chaque publication (l'approche change selon les éditeurs), est, en l'an 4000, un humain capable de lutter à mains nues contre des robots dont il refuse d'être dépendant.

Russ Manning
Russ Manning (né à Los Angeles le 5 janvier 1929 et mort le 1er décembre 1981 à Long Beach) est un dessinateur de bande dessinée américain principalement pour son travail sur Magnus l'anti robot (1963-1968) et le comic strip Tarzan (1967-1979).

Il fait partie des premiers lauréats du prix Inkpot, en 1974. Depuis 1982, un prix Russ Manning est remis en son honneur à un auteur débutant lors de la cérémonie des prix Eisner. En 2006, il est inscrit au temple de la renommée Will Eisner.
Liberté (ferry)
Le Liberté est un ferry construit de 1979 à 1980 par les Chantiers Dubigeon-Normandie de Nantes pour la SNCM. Mis en service en juin 1980 sur les lignes internationales entre la France, l'Algérie et la Tunisie, il est le premier mais sera aussi le seul navire de la compagnie spécialement conçu pour ce réseau. En 1991, il bénéficiera d'importants travaux de rénovations et sera notamment allongé d’environ 25 mètres. Vendu en décembre 2002 à la compagnie marocaine Comarit et rebaptisé Biladi (arabe : بلادي, Biladi) , il est mis en service en avril 2003 entre le Maroc et la France. Désarmé à Sète en janvier 2012 en raison de la faillite de son armateur, il y reste immobilisé jusqu'à sa vente aux enchères le 6 mai 2013 à un armateur grec qui le revend à la casse. Il est démoli aux chantiers turcs d'Aliağa la même année.

Île de Beauté (ferry)
L'Île de Beauté est un ferry construit par les chantiers Dubigeon de Nantes entre 1978 et 1979 pour la SNCM. Mis en service en juin 1979 sur les lignes de la continuité territoriale entre le continent français et la Corse sous le nom de Cyrnos, il est le premier navire directement conçu dans ce cadre. Allongé d'une vingtaine de mètres durant des travaux de jumboïsation effectués au cours de l'hiver 1989-1990, il est renommé à l'occasion Île de Beauté et continue de desservir la Corse jusqu'en 2003 avant d'être transféré sur les lignes entre la France, l'Algérie et la Tunisie. Désarmé en 2012 à l'issue d'une ultime saison estivale entre Toulon et la Corse, il est cédé l'année suivante à un armateur turc qui le revend à la démolition aux chantiers d'Aliağa.
Méthode de Householder
En analyse numérique, la méthode de Householder désigne un algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction utilisé pour les fonctions d'une variable réelle dérivables deux fois et à dérivée seconde continue (i.e. C2).

L'algorithme est itératif et de convergence cubique ; il se généralise à des fonctions Cn avec une convergence d'ordre n + 1.

Il doit son nom à son inventeur, le mathématicien Alston Scott Householder.

Méthode de Halley
En analyse numérique, la méthode de Halley est un algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction de variable réelle deux fois dérivable et à dérivée seconde continue (i.e. C2). La méthode, présentée par l'astronome Edmond Halley en 1694, est une généralisation de la méthode de Newton ; elle est à convergence cubique.
Fannia Cohn
Fannia Mary Cohn, née le 5 avril 1885 ou selon des sources le 5 avril 1888 dans la ville de Kletz à proximité de la ville de Minsk villes de l’Empire russe  et morte le 24 décembre 1962 à New York dans l'État de New York est une syndicaliste américaine et membre du Parti socialiste d'Amérique.

En 1916, Fannia Cohn est élue vice-présidente de l'International Ladies Garment Workers Union, mandat reconduit par quatre fois jusqu'à l'élection de 1925.

Fannia Cohn est une des fondatrices du centre de formation syndicaliste le Brookwood Labor College (en) créé en 1921.

Elle est également une journaliste qui publia des articles au sein de revues comme le Labor Age (en), l' American Federationalist, Justice.

Pendant tout sa vie, Fannia Cohn défend le droit des femmes à siéger dans les instances syndicales et d'une façon plus générale s'oppose à toutes les formes de ségrégation entre les sexes et cela dès la scolarité.

Parti socialiste d'Amérique
Le Parti socialiste d'Amérique (en anglais : Socialist Party of America, abrégé en SPA) est un parti politique démocratique socialiste aux États-Unis de 1901 à 1972.

Il naît de la fusion du jeune Parti social-démocrate d'Amérique (en) et de membres du Parti ouvrier socialiste qui avaient quitté leur organisation en 1899.

Il disparaît en 1972, se divisant alors en trois partis distincts.
Enrique Figuerola
Enrique Figuerola Camue, né le 15 juillet 1938 à Santiago de Cuba, est un athlète cubain spécialiste du sprint.

Il participa à trois reprises aux Jeux olympiques. En 1960 il échoua au pied du podium du 100 m, dans le même dixième que le troisième. Aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, il remporta l'argent sur 100 m derrière l'américain Robert Hayes. Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, il remporta encore l'argent mais cette fois-ci en relais 4 × 100 m avec ses compatriotes Hermes Ramírez, Juan Morales et Pablo Montes derrière le relais américain.

Il est le premier athlète cubain à détenir un record du monde, lorsqu'il réalise 10 s 0 en 1967 sur 100 m.

Pablo Montes
Pablo Montes, né le 23 novembre 1945 à La Havane et mort le 26 octobre 2008, est un ancien athlète cubain.

Il obtint son meilleur résultat aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, lorsqu'il remporta l'argent en relais 4 × 100 m avec ses compatriotes Hermes Ramírez, Juan Morales et Enrique Figuerola derrière le relais américain. Il termina aussi quatrième sur 100 m lors de cette édition.

En 1970 il se distingue en remportant trois médailles d'or lors des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes, au 100 m, au 200 m et au relais 4 × 100 m. En demi-finale du 100 m il court en 9 s 93 aidé par un vent trop fort.
Les Crapauds (chanson)
Les Crapauds est une chanson française populaire écrite en 1897 par Marc Legrand et composée par Victor Meusy. C'est une chanson tombée dans le domaine public qui est souvent diffusée par des mouvements de jeunesse comme le scoutisme, dans les colonies de vacances et autre accueil collectif de mineurs.

Elle a été interprétée par différents chœurs et artistes, dont Alain Souchon sur son album À cause d'elles. Marc Hemmeler s'inspire de sa mélodie lorsqu'il compose pour Claude Nougaro la chanson « Clodi clodo » (album Assez !, 1980).

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Ivan Kučírek
Ivan Kučírek (né le 25 novembre 1946 à Břeclav et mort le 5 février 2022) est un coureur cycliste tchécoslovaque des années 1960 à 1980. Spécialiste des disciplines de vitesse sur piste, il est notamment triple champion du monde de tandem entre 1980 et 1982.

Pavel Martínek
Pavel Martínek (né le 27 octobre 1962 à Louny) est un coureur cycliste tchécoslovaque des années 1980. Spécialiste des disciplines de vitesse sur piste, il est notamment triple champion du monde de tandem entre 1980 et 1982.
Îlot de Scarpa
L' îlot de Scarpa (en italien : Isolotto della Scarpa) est une île mineure de l'archipel toscan, située dans les eaux de la mer Tyrrhénienne à 60 mètres au large de la côte nord de l'île de Pianosa, face à Punta del Marchese, dans la commune de Campo nell'Elba, dans la province de Livourne.

L'îlot, inclus dans la zone protégée du parc national de l'archipel toscan, est constitué de roche calcarénite blanche avec des slumps.

Île de Pianosa
Pianosa (en italien : isola di Pianosa) est une île faisant partie de l'archipel toscan en Italie. Elle est administrativement rattachée à la commune de Campo nell'Elba dont le chef-lieu est sur l'île d'Elbe.
Diaconicon
Le diaconicon (en grec : διακονικόν diakonikon ; en russe : диаконник ou Малая ризница) est l'absidiole latérale sud (à droite de l'iconostase) placée sous la surveillance d'un diacre où sont conservés les vases sacrés et les vêtements liturgiques dans les édifices religieux orthodoxes. Elle correspond à la sacristie chez les chrétiens d'occident.
Les orthodoxes distinguent la petite sacristie, qu'ils appellent diakonik qui représente une ou deux pièces garnies d'armoires pour contenir les ustensiles liturgiques, de la grande sacristie appelée Bolchaïa riznitsa, des monastères et cathédrales, séparées du bâtiment principal dans une extension ou un bâtiment voisin. L'abside symétriquement opposée au diakonik est le jertvennik où sont déposés les calices et les diskos.

Prothésis
La prothésis ou jertvennik (en langue russe : Же́ртвенник dont les deux premières syllabes Jertva signifient offrande, sacrifice) est une petite absidiole située du côté gauche dans les édifices religieux orthodoxes et où se fait la préparation du pain et du vin pendant les célébrations eucharistiques. Y sont déposés le calice et le diskos destinés à recevoir le pain et le vin. Dans le passé, l'endroit où les offrandes en pain et en vin étaient offertes par les fidèles puis reçues et choisies par l'officiant, se situait à l'extérieur de l'édifice. Par la suite il est devenu une abside ou une absidiole partie même de l'édifice. Le jertvennik se trouve du côté symétriquement opposé au diaconicon où sont déposés les vêtements liturgiques.

Ustensiles liturgiques (photo de 1911 de Sergueï Prokoudine-Gorski.)

Les trois absides : le diaconicon, la prothésis, avec l'autel au centre.
Marie-Josée Croze
Marie-Josée Croze, née le 23 février 1970 à Montréal, est une actrice québécoise, naturalisée française.

Elle est révélée au grand public par deux longs-métrages québécois, Maelström de Denis Villeneuve, en 2000, et Les Invasions barbares de Denys Arcand, en 2003 puis s'impose en France dès 2004 et notamment avec les succès critiques et commerciaux du thriller Ne le dis à personne et du drame Le Scaphandre et le Papillon.

Comédienne discrète et récompensée, elle alterne cinéma francophone et international (Munich, Every Thing Will Be Fine), apparaît dans tous les registres, du drame (Deux Jours à tuer, Un balcon sur la mer) à la comédie (Mensonges et trahisons et plus si affinités..., MILF) en passant par le thriller (Intersections, Un coup de dés). Par ailleurs, elle fait des incursions régulières à la télévision (Arletty, une passion coupable, Le Vent des sables) et s'est produite au théâtre à plusieurs reprises.

Les Invasions barbares
Les Invasions barbares est un film franco-québécois, écrit et réalisé par Denys Arcand, sorti en 2003.

Le 29 février 2004, le cinéaste Denys Arcand créait un précédent dans l'histoire du cinéma canadien en remportant l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour Les Invasions barbares.

C'est le volet central du triptyque défini par son réalisateur : entre Le Déclin de l'empire américain (1986) et L'Âge des ténèbres (2007).

L'auteur y livre une vision acerbe du système de santé québécois, du milieu syndical et autres institutions québécoises.
Gare de Pepinster
La gare de Pepinster est une halte ferroviaire belge de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière), située sur le territoire de la commune de Pepinster, en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est aussi le point de départ de la ligne 44 de Pepinster à Spa-Géronstère (et anciennement à Stavelot).

Elle est mise en service en 1843 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Verviers-Central
La gare de Verviers-Central est une gare ferroviaire belge de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière), située à proximité du centre-ville de Verviers, en Région wallonne, dans la province de Liège.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).