hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kimpa Vita
Kimpa Vita (aussi écrit Kimpa Mvita, Cimpa Vita ou Tsimpa Vita), née à Mbanza-Kongo (royaume du Kongo, aujourd'hui en Angola) en 1684 et morte exécutée à Evolulu, aujourd'hui en Angola, le 2 juillet 1706, aussi connue sous son nom portugais Dona Beatriz, est une prophétesse kongo, fondatrice et dirigeante du mouvement antonianiste, une forme de syncrétisme entre catholicisme et religions traditionnelles du Kongo. Elle lutta pour la réunification du royaume du Kongo, alors en proie à la colonisation portugaise ; elle fut attrapée par les Capucins, condamnée au bûcher et mourut brûlée vive sur ordre du roi Pierre IV.

Elle fait partie des rares personnalités ayant vécu sur la côte atlantique de l'Afrique à cette époque au sujet desquelles il existe d'abondantes sources écrites : les journaux, rapports et lettres de quatre missionnaires capucins italiens actifs dans la région (Luca da Caltanissetta, Marcellino d'Atri, Bernardo da Gallo et Lorenzo da Lucca).

Mbanza-Kongo
Mbanza Kongo (anciennement appelée Nkumba a Ngudi, Mongo wa Kaila et Kongo dia Ngunga ,,) est une ville de la province du Zaïre, en Angola. Située aux environs des sources de la rivière M'pozo, elle compte aujourd'hui près de 212 000 habitants.
Saint-Gabriel-de-Rimouski
Saint-Gabriel-de-Rimouski, anciennement connue sous le nom de Saint-Gabriel, est une municipalité de la province de Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.

La Mitis
La Mitis est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec au Canada. Elle a été créée le 1er janvier 1982 et son chef-lieu est la ville de Mont-Joli. Elle comprend 16 municipalités et deux territoires non organisés.
Psilocine
La psilocine est une molécule hallucinogène extraite de divers champignons (psilocybe, stropharia, etc.) qui poussent naturellement dans les pays tropicaux et dans certains pays tempérés.

Elle est formée dans le corps de la psilocybine par ségrégation du groupe de phosphate (déphosphorylation), grâce aux enzymes phosphatases alcalines, et représente la substance psychoactive réelle (environ 1,4 fois plus efficace que la psilocybine).

Il s'agit d'une substance proche de la bufoténine appartenant au groupe des tryptamines hallucinogènes.

Son nom chimique est 4-hydroxy-N,N-diméthyltryptamine, parfois abrégé en 4-HO-DMT.

Psilocybine
La psilocybine est un ester d'acide phosphorique, la 4-hydroxydiméthyltryptamine est un alcaloïde de type indole avec un radical d'acide phosphorique qui est le principe actif de certains champignons hallucinogènes. Elle a été isolée chez les psilocybes, les conocybes, les panéoles et les strophaires.

Son nom chimique est 4-phosphoryloxy-N,N-diméthyltryptamine, parfois abrégé en 4-PO-DMT.
Okanagan (peuple)
Les Okanagan (au Canada) ou Okanogan (aux États-Unis), sont une population d'amérindiens dont le territoire d'origine s'étend de part et d'autre de la frontière entre l'État de Washington aux États-Unis et la province de Colombie-Britannique au Canada.
Dans leur propre langue les Okanagan s'appellent « Syilx », ils font partie des groupes ethnologique et linguistique appelés « salish de l'intérieur ».

Les Okanagan sont proches des autres tribus indiennes de la région : Spokane, Sinixt, Nez-Percés, Pend d'Oreilles, Shuswap et Nlaka'pamux (Thompson).

Salish de l'intérieur
L'expression salish de l'intérieur  ou salish du continent (en anglais Interior Salish) fait référence, d'un point de vue linguistique, culturel ou ethnographique, à un sous-groupe de populations amérindiennes salish dont les langues ou dialectes d'origine présentent des caractéristiques communes qui ont entraîné leur classification dans un sous-groupe de langues salish, appelé « langues salish de l'intérieur ». Le mot « intérieur » est utilisé dans le sens géographique par opposition à « salish de la côte » qui concerne la côte des détroits de Géorgie et de Juan de Fuca (qui font partie de l'océan Pacifique).

Le territoire de l'ensemble des populations salish est situé dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, Idaho, et Montana aux États-Unis.
Avenue des Champs-Élysées
L’avenue des Champs-Élysées (souvent abrégé les Champs-Élysées, parfois les Champs) est une voie de Paris.

Longue de près de deux kilomètres et suivant l'axe historique de la ville, elle est une voie de circulation centrale reliant la place de la Concorde à la place Charles-de-Gaulle dans le 8e arrondissement de Paris. Elle a son origine dans l'avenue tracée par André Le Nôtre, paysagiste du roi Louis XIV.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Toutes les nuits (chanson)
Toutes les nuits est le deuxième single extrait en 2010 de l'album Au rapport (2011) du chanteur français Colonel Reyel. La chanson est écrite par Colonel Reyel, Yannick Moris et Pédro Pirbakas, la production est menée par Pédro 'Krys' Pirbakas. Dans les paroles de la chanson, Colonel Reyel raconte l'histoire d'un homme qui ne sait pas comment avouer son amour à une femme.

Bien que la chanson ne soit pas un succès critiques, les journalistes soulignent les textes faibles et le manque d'originalité, il s'agit d'un succès commercial. Cependant le titre connait un succès moins important que le premier single Celui.... Le single se classe numéro un des ventes en France, et à la 13e position en Belgique francophone.

Après le clip de Celui…, le clip de Toutes les nuits est la vidéo la plus vue sur la plateforme de vidéo YouTube en France en 2011.

Celui...
Celui… est une chanson du chanteur français Colonel Reyel extraite de son premier album studio Au rapport, édité en 2011. Le titre est sorti le 20 décembre 2010 en tant que premier single de cet album. La chanson est écrite par Colonel Reyel et Arslan H-i Deniz, la production étant menée par Pédro 'Krys' Pirbakas.

En 2010, le label Wagram Music intègre le single à sa compilation estivale 100 % Ragga zouk mixée par DJ Doug. Celui… est composée sur le riddim de la chanson Hold You de Gyptian. Dans les paroles de la chanson, Colonel Reyel raconte l'histoire d'un homme amoureux d'une femme qui est en couple.

La chanson est un succès commercial, le single se classant numéro un des ventes en France et à la neuvième position en Belgique francophone. Cependant, la chanson n'est pas un succès critique, les journalistes soulignant des textes de faible qualité et un manque d'originalité.
Atelier du forgeron Louis Girard
L'atelier du forgeron Louis Girard est un ancien atelier de forgeron, de maréchal-ferrant et de charron du Haut-Doubs, de la commune française de Grand'Combe-Châteleu dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté. Depuis 1985, il fait partie de l'écomusée « Fermes-Musée du Pays Horloger » avec la ferme Jacquemot voisine (ferme comtoise).

Ferme Jacquemot
La ferme Jacquemot est une ferme comtoise traditionnelle de Haut-Doubs du XVIIIe siècle de Grand'Combe-Châteleu dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Depuis 1995 elle fait partie de l'écomusée « Fermes-Musée du Pays Horloger » avec l'atelier du forgeron Louis Girard voisin. La ferme et les décors intérieurs sont inscrits aux monuments historiques depuis le 9 octobre 1979.
City Ground
Le City Ground est un stade de football basé à West Bridgford, près de Nottingham, en Angleterre. Sa capacité est de 30 576 places et son club résident est Nottingham Forest.

Le City Ground qui a accueilli l'Euro 96, est situé à moins de 275 m du Meadow Lane, le stade de Notts County FC, le second club de Nottingham. Les deux stades sont les plus proches des stades de football professionnel en Angleterre et les seconds plus proches du Royaume-Uni après ceux de Dundee F.C. et Dundee United.

Il s'agît du 22e plus grand stade de football d'Angleterre.

Meadow Lane
Le Meadow Lane Stadium ou simplement Meadow Lane est un stade de football anglais situé dans la ville de Nottingham, capitale du Nottinghamshire en Angleterre.

Le Notts County FC joue ses matchs dans ce stade depuis sa création en 1910.
Rhus
Rhus est un genre d'arbres ou d'arbustes de la famille des Anacardiacées, communément appelés sumacs en France, de l'arabe summaq (سمّاق) "sumac", lui-même du syriaque summaqa « sumac ; rouge ». Il compte environ 125 espèces présentes dans les régions subtropicales et tempérées dans de nombreuses parties du monde.

Les plus connues sont le sumac vinaigrier (Rhus typhina) originaire d'Amérique du Nord et le sumac des corroyeurs (Rhus coriaria) indigène en Europe du Sud et au Proche-Orient.

Le nom générique Rhus était en usage chez les Grecs et les Romains.

Rhus coriaria
Le Sumac des corroyeurs (Rhus coriaria) est un arbuste principalement méditerranéen pouvant atteindre 4 mètres de haut.

Les sumacs sont des plantes dans divers genres, dont le genre Rhus, qui compte 125 espèces.

Il est également appelé corroyère ou sumac des voyageurs.
Philibert de Jumièges
Saint Philibert (ou Filibert ou Philbert) de Jumièges, né vers 616 à Elusa, aujourd'hui Eauze dans le Gers et mort le 20 août 684 à Noirmoutier, est un moine et un abbé franc du VIIe siècle. Il a fondé principalement les monastères de Jumièges et de Noirmoutier. Ses reliques sont translatées au IXe siècle à Tournus où il devient l'objet d'une grande vénération.

Sa fête est célébrée le 20 août.

Abbaye de Jumièges
L'abbaye Notre-Dame de Jumièges (en latin Abbatia Gemeticum) est une ancienne abbaye bénédictine fondée par saint Philibert, fils d'un comte franc de Vasconie vers 654 sur un domaine du fisc royal à Jumièges aujourd'hui dans le département de la Seine-Maritime. Elle applique la règle de saint Benoît dès la fin du VIIe siècle, après avoir suivi probablement la règle de saint Colomban.

L'abbaye, qui marque l'apogée du monachisme normand dans la vallée de la Seine, est la plus vaste et la plus précoce des grandes abbatiales normandes. Seule restée fidèle à la multiplicité des sanctuaires du très ancien monachisme carolingien, elle est un des lieux-clefs de l'art roman normand, où l'articulation entre l'architecture carolingienne et l'architecture romane est la plus visible.
Frédéric Chaplet
Frédéric Marie Chaplet (1859-1925), né et mort à Laval, est un scientifique et industriel français dans le domaine de l'électrométallurgie, des fours électriques à haute température et des matériaux réfractaires, du tissage de l'amiante et du calorifugeage.

Il fonde en 1895 la Compagnie française de l'amiante du Cap qui opère une filature d'amiante à Rochefort-Andouillé, dans les locaux d'une usine de tissage de coton qu'il avait établie en 1884.

Il est co-inventeur du four à arc électrique 'Moissan et Chaplet' dont l'usage contribue explicitement à l'attribution du prix Nobel de chimie de 1906 à Henri Moissan. Il fonde la société La Néo-Métallurgie qui exploite commercialement les brevets de son four électrique pour produire des métaux réfractaires et des alliages innovants de 1896 à 1925.

Henri Moissan
Henri Moissan, né le 28 septembre 1852 à Paris et mort le 20 février 1907 dans cette même ville, est un pharmacien-chimiste français, spécialiste des corps à hautes températures. Il est principalement connu pour avoir isolé le premier le fluor. Ses travaux eurent beaucoup d'applications dans l'industrie. Il reçut le prix Nobel de chimie de 1906.
Bataille de Vissenaken
La bataille de Vissenaeken ou la bataille de Visseraken est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui voit s'affronter des mutins de l'armée espagnole et une armée levée par les États de Brabant le 14 septembre 1576 dans le village brabançon de Visseraken.

Vissenaken
Vissenaeken ou Vissenaken (en néerlandais : Vissenaken) est une section de la ville belge de Tirlemont située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est issue de la fusion en 1825 de Vissenaeken-Saint-Martin et Vissenaeken-Saint-Pierre. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Dieu de l'Artémision
Le dieu du cap Artémision est une sculpture grecque monumentale (haute et large d'environ 2 mètres) en bronze, datée vers 460 av. J.-C. et conservée au musée national archéologique d'Athènes (Inv. 15161).

Elle a été découverte par des pêcheurs de Skiathos en 1926 (bras gauche) et 1928 (reste de la statue) au large du cap Artémision, au nord de l'île d'Eubée. Le naufrage, au IIe siècle av. J.-C. ou au Ier siècle av. J.-C., du navire qui la transportait, parmi une cargaison hétérogène, lui a permis de traverser les siècles et d'échapper aux fontes des statues de bronze à la fin de l'Antiquité pour en récupérer le métal. Cette statue fait partie des rares bronzes grecs de grande taille encore conservés dans leur intégralité, avec l'aurige de Delphes et les deux guerriers de Riace.

Bronzes de Riace
Les guerriers ou bronzes de Riace sont deux sculptures grecques en bronze datées du Ve siècle av. J.-C. (vers 460 pour le guerrier A et vers 430 pour le guerrier B) et conservées au musée national de Reggio de Calabre. Un peu plus grands que nature (1,98 mètre de haut pour le guerrier A, 1,99 mètre pour le guerrier B), ils furent découverts en 1972 au large de Riace, en Calabre, probablement sur les lieux d'un naufrage dans l'Antiquité. Ils comptent parmi les très rares bronzes grecs de grande taille encore conservés dans leur intégralité, comme l'aurige de Delphes et le dieu de l'Artémision.
Laboratoire d'Aérologie
Le laboratoire d'Aérologie (LAERO) est un laboratoire de recherche français dédié à l'étude de l'atmosphère terrestre, situé au sud de Toulouse quartier de Rangueil.

Le LAERO est l'un des laboratoires de l'Observatoire Midi-Pyrénées (OMP). C'est une unité mixte de recherche (no 5560) sous tutelle du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), de l'Institut de recherche pour le développement (IRD) et de l'Université de Toulouse (UT).

Le LAERO est basé sur le site de l'Observatoire Midi-Pyrénées à Toulouse ainsi que sur le site du Centre de Recherches Atmosphériques de Lannemezan.

Observatoire Midi-Pyrénées
L’observatoire Midi-Pyrénées (OMP) est un observatoire des sciences de l'Univers (OSU) et une école interne (composante dérogatoire) de l'université de Toulouse. Il fédère les laboratoires des sciences de l’univers, de la planète et de l’environnement de l’Université de Toulouse et constitue le noyau de son Pôle « Univers, Planète, Espace, Environnement » (UPEE).
Ultrafiltration
L'ultrafiltration (UF) est une méthode de séparation membranaire, qui ne se distingue de la microfiltration ou de la nanofiltration que par la taille des particules en suspension ou en solution qui peuvent passer à travers. Pour l'ultrafiltration cette taille est entre 1 et 100 nanomètres (nm) ; cette taille est trop petite pour les bactéries, levures et la plupart des virus. En pratique, l'ultrafiltration est majoritairement utilisée pour séparer des matières dissoutes alors que la microfiltration est majoritairement utilisée pour séparer des particules en suspension.

Microfiltration
La microfiltration (MF) est une méthode de séparation membranaire par lequel les microparticules, les macromolécules (polymères), les micro-organismes et quelques virus et les colloïdes sont séparés de mélanges liquides. La taille de ces matières varie entre 102 et 104 nanomètre (nm). La microfiltration n’est pas fondamentalement différente de l'ultrafiltration ou de la nanofiltration, si ce n’est qu’elle retient des matières de tailles différentes de ces dernières. L'ultrafiltration est majoritairement utilisée pour séparer des particules dissoutes alors que la microfiltration est majoritairement utilisée pour séparer des particules en suspension.
Grajal de Campos
Grajal de Campos est une commune d'Espagne de la province de León dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Tierra de Sahagún.

La commune est traversée par une variante du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui vient de Villada et qui rejoint ici la Ruta de Madrid (es) venant du sud avant d'atteindre Sahagún.

Sahagún (Espagne)
Sahagún est une commune d’Espagne, dans la comarque de Tierra de Sahagún, province de León, communauté autonome de Castille-et-León.

C'est une étape sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
La Vapeur du Trieux
La Vapeur du Trieux est un train touristique, tracté par une locomotive à vapeur, qui assure pendant les mois de juillet et août, des trajets aller-retour sur la ligne à voie normale entre Paimpol et Pontrieux, dans le département des Côtes-d'Armor.

Depuis 2025, son exploitation est gérée par l'office de tourisme de Guingamp Baie de Paimpol, Transdev Rail Bretagne et l'association AAATV Section Mulhouse.

Transdev Rail
Transdev Rail est une entreprise ferroviaire française active dans le transport de marchandises et de voyageurs, filiale du groupe multinational de transport Transdev. Elle succède à la Société générale de chemins de fer et de transports automobiles (CFTA). Depuis 2018, elle est la deuxième entreprise française à détenir le statut d'entreprise ferroviaire de voyageurs en France.
Ordre de succession au trône du Japon
L'ordre de succession au trône du Japon est la séquence ordonnée de toutes les personnes éligibles pour succéder au trône du chrysanthème et devenir un jour empereur du Japon, chef d'État monarchique du Japon. Selon la loi de la maison impériale de 1947, seuls les hommes ont le droit de monter sur le trône.

Par tradition, l'avènement d'un nouveau monarque inaugure une nouvelle ère et met fin à la précédente, nous sommes actuellement dans l'ère Reiwa depuis 2019. La date de la fête nationale du Japon est également changée car elle n'est pas fixe comme dans la plupart des autres pays mais correspond à la date d'anniversaire du souverain régnant.

Loi de la maison impériale
La loi de la maison impériale (皇室典範, Kōshitsu Tenpan) de 1947 est une loi japonaise qui régit la succession impériale au trône du chrysanthème, les membres de la famille impériale et plusieurs autres questions relatives à l'administration de la maison impériale.
Xhafer Ypi
Xhafer bej Ypi (né le 12 janvier 1880 à Starje - mort le 17 décembre 1940 à Starje), est un homme politique albanais, bektashi musulman. Il a été plusieurs fois ministres au début des années 1920, puis un membre important de la cour du roi Zog Ier.

Zog Ier
Ahmet Zogu (nom de naissance : Ahmet Muhtar Bej Zogolli), né le 8 octobre 1895 et mort le 9 avril 1961, est un homme d'État albanais.

Premier ministre à deux reprises puis président de la République à partir du 31 janvier 1925, il s'autoproclame roi des Albanais sous le nom de Zog Ier (ou Zogu Ier), à partir du 1er septembre 1928, après avoir remplacé la première République albanaise par le royaume albanais. Son règne prend fin le 8 avril 1939 lors de l'invasion italienne.
Ersel
Ersel, de son vrai nom Erwin Sels, né le 2 septembre 1963 à Anvers, est un auteur de bande dessinée belge.

Fils de Frank Sels, un collaborateur de Willy Vandersteen, Ersel est un dessinateur réaliste spécialisé dans la bande dessinée historique notamment connu pour avoir repris en 1994 le dessin des Pionniers du Nouveau Monde à son créateur Jean-François Charles.

Jean-François Charles
Jean-François Charles, né le 19 octobre 1952 à Pont-à-Celles (province de Hainaut), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Principalement connu pour les séries China Li, India Dreams, Fox, Les Pionniers du Nouveau Monde, Le Bal du rat mort.
Comté de Vaudreuil
Le comté de Vaudreuil était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1982,. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région de la Montérégie et correspond à une partie de l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges. Son chef-lieu était la municipalité de Vaudreuil.

Vaudreuil-Soulanges (municipalité régionale de comté)
Vaudreuil-Soulanges, familièrement appelée La Presqu'Île, est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Montérégie, dans la région du Suroît. Son chef-lieu est Vaudreuil-Dorion. La population, en croissance rapide, compte plus de 150 000 Vaudreuil-Soulangeois.
Terence Tao
Terence Tao (sinogrammes traditionnels : 陶哲軒, sinogrammes simplifiés : 陶哲轩), né le 17 juillet 1975 à Adélaïde (Australie), est un mathématicien australien. Titulaire de nombreuses distinctions mathématiques parmi lesquelles la médaille Fields, il travaille principalement dans les domaines de l'analyse harmonique, des équations aux dérivées partielles, de la combinatoire, de la théorie analytique des nombres et de la théorie des représentations.

De 1992 à 1996, il est doctorant à l'université de Princeton sous la direction d'Elias Stein. Il est depuis professeur de mathématiques à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA).

Il est considéré comme l’un des meilleurs mathématiciens de son temps,,,,,.

Elias Menachem Stein
Elias Menachem Stein, aussi connu comme Eli Stein, né le 13 janvier 1931 à Anvers (Belgique) et mort le 23 décembre 2018 à Somerville dans le New Jersey, est un mathématicien américain particulièrement reconnu dans le domaine de l'analyse harmonique, professeur de mathématiques à l'université de Princeton.
Thrombopénie
Une thrombopénie (ou thrombocytopénie, ou hypoplaquettose) est une anomalie de la quantité de thrombocytes (plaquettes) dans le sang, caractérisée par une diminution du nombre de thrombocytes en dessous du seuil de 150 giga (G) thrombocytes par litre ou une diminution de 50 % par rapport au niveau de référence.

La quantité normale de thrombocytes dans le sang se situe entre 150 G/L et 400 G/L.

La thrombopénie peut être asymptomatique ou se révéler par des signes hémorragiques, notamment à type de purpura ; on parle alors de purpura thrombopénique.

L'enquête étiologique doit être exhaustive devant une simple anomalie de l'hémogramme, mode de découverte le plus fréquent, et comporte obligatoirement une entrevue, un examen clinique complet et des investigations complémentaires qui permettront de poser rapidement le diagnostic.

Veuillez noter que 150 giga plaquettes par litre équivaut à 150 000 plaquettes par millimètre cube (ancienne unité parfois utilisée).

Purpura
Le purpura est une lésion hémorragique de la peau ou des muqueuses, de couleur rouge à pourpre, ne s'effaçant pas à la vitropression, due à une extravasation de sang dans le derme. La répartition des taches purpuriques peut être pétéchiale, ecchymotique, ou en traînées linéaires (appelées vibices).
Darkman 3
Darkman 3 (Darkman III: Die Darkman Die) est un film américain réalisé par Bradford May et sorti directement en vidéo en 1996. Il fait suite à Darkman 2 : Le retour de Durant, du même réalisateur, sorti un an plus tôt.

Darkman 2 : Le Retour de Durant
Darkman 2 : Le Retour de Durant (Darkman II: The Return of Durant) est un film américain réalisé par Bradford May et sorti directement en vidéo en 1995. Il fait suite à Darkman de Sam Raimi sorti en 1990. Seul Larry Drake reprend son rôle du premier film.