hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kōzu-shima
Kōzu-shima (神津島) est une île volcanique de l'archipel d'Izu, dans la sous-préfecture d'Izu Oshima. L'île fait partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu.

Situé au cœur de la zone géologique la plus active du monde, c'est l'endroit de la planète qui reçoit le plus de tremblements de terre avec au minimum un par jour ressenti, qui cause généralement pas ou peu de dégâts, mais pour l'instant aucun grand séisme ne s'est produit.

Administrativement, l'île dépend du village de Kōzushima et la population locale est estimée à 1 856 habitants (juin 2016).

L'île est exploitée dès la Préhistoire pour son gisement d'obsidienne qui a servi à la confection d'artéfacts retrouvés sur l'île de Honshu.

Archipel d'Izu
L'archipel d'Izu (伊豆諸島, Izu shotō) est un groupe d'îles japonaises d'origine volcanique situées en mer des Philippines, au sud-est du cap d'Izu sur Honshū et au sud de la baie de Sagami. Les îles dépendent administrativement de Tokyo. L'archipel forme, avec l'archipel Ogasawara au sud, l'archipel Nanpō, qui s'étend le long de la fosse océanique d'Izu Bonin.

Ces îles font partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu.
Teenage Bounty Hunters
Teenage Bounty Hunters est une série télévisée de comédie pour adolescents américaine créée par Kathleen Jordan. Une unique saison produite par Netflix sort sur la plateforme de vidéo à la demande le 14 août 2020.

Method Man
Method Man, de son vrai nom Clifford Smith, né le 2 mars 1971 à Hempstead, dans l'État de New York, est un rappeur et acteur américain. Membre du Wu-Tang Clan, il conduit parallèlement une carrière solo ou en collaboration avec d'autres rappeurs tels que Redman.

En 2012, le magazine The Source classe Method Man dans sa liste des 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

En parallèle à sa carrière musicale, Method Man participe à des films comme Belly, How High, Garden State, The Wackness, Venom, Red Tails et The Cobbler. À la télévision, il collabore fréquemment avec Redman dans une sitcom appelée Method and Red. Il joue aussi le rôle de Tug Daniels dans la série télévisée Oz et Melvin « Cheese » Wagstaff dans Sur écoute.
Route nationale 83 (France)
La route nationale 83, ou RN 83, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Strasbourg.

Auparavant, la section Besançon – Clerval appartenait à la RN 73 et la section Illkirch-Graffenstaden – Strasbourg à la RN 68.

Il existait une RN 83BIS qui reliait La Villeneuve à Saint-Marcel. Elle n'avait donc aucun contact avec la RN 83. Elle a été renumérotée RN 73.

Route nationale 83bis
La route nationale 83BIS ou RN 83BIS est une route nationale française reliant La Villeneuve à Saint-Marcel, en Saône-et-Loire, et n'ayant d'ailleurs aucun rapport avec la RN 83. À la suite de la réforme de 1972, elle a été intégrée à la RN 73.
Rémy Girard
Rémy Girard est un acteur québécois né le 10 août 1950 à Jonquière. Sur la scène internationale, il est surtout connu pour ses rôles dans Le Déclin de l'empire américain, Incendies et Les Invasions barbares. Au Québec, il est aussi connu pour les multiples rôles qu'il a joués dans plusieurs films et séries télévisées comme dans Les Bougon, c'est aussi ça la vie!.

Il est le fils du journaliste et homme politique Fernand Girard (1924-2004).

Les Boys
Les Boys est un film québécois de comédie sportive réalisé par Louis Saia, sorti en 1997.

La saga racontant l'histoire de cette équipe de hockey comprend aussi 4 autres films, Les Boys 2 (1998), Les Boys 3 (2001), Les Boys 4 (2005), Il était une fois les Boys (2013) et une télé série, elle aussi intitulée Les Boys.
Great Naval Battles II
Great Naval Battles Vol. II: Guadalcanal 1942-1943 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par  IO Design Group et publié par Strategic Simulations entre 1993. Il est le deuxième volet de la série  Great Naval Battles, après Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943, dont il reprend le système de jeu en le transposant dans l’océan Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme son prédécesseur, il propose deux modes de jeux. Le mode opération permet au joueur de prendre part à des batailles spécifiques. Il peut alors prendre le contrôle de chaque navire individuellement, ses autres navires étant contrôlés par l’ordinateur. Dans le mode campagne, le joueur organise l’ensemble des opérations navales de son camp, pendant la campagne de Guadalcanal.

Great Naval Battles
Great Naval Battles est une série de jeux vidéo de simulation de combat naval développé par  IO Design Group puis Divide By Zero et publié par Strategic Simulations entre 1992 et 1996. La série est constituée de cinq jeux différents, quatre d’entre eux retraçant des batailles navales de la Seconde Guerre mondiale. Le système de jeu de la série mélange des éléments de simulation et de stratégie, le joueur pouvant aussi bien commander sa flotte, par l’intermédiaire d’une vue stratégique, que contrôler ses navires individuellement.
Mirador (chasse)
Dans le cadre de la chasse, un mirador, également appelé affut surélevé ou échelle d'affut, est une cabane ou un siège surélevé, parfois adossé à un arbre. Les modèles conçus pour la chasse à l'arc sont en général vendus sous le nom de treestand.

Affût (chasse)
L'affût (ou affut) est une technique de chasse qui consiste pour un prédateur à rester caché en silence et à attendre qu'une proie passe à portée. En dehors de la chasse, l'homme utilise aussi cette technique en photographie animalière.

Le tigre, comme d'autres animaux, chasse à l'affût.
Thesh
Thesh, parfois orthographié Tjesh ou encore Tesh, est un ancien roi égyptien qui règne en Basse-Égypte à la période prédynastique de la Dynastie 0. Il est mentionné dans la pierre de Palerme.

Comme il n'existe aucune autre preuve de l'existence d'un tel souverain, certains égyptologues pensent qu'il pourrait s'agir d'un roi mythique préservé par la tradition orale, voire totalement fictif,.

Dynastie égyptienne zéro
La dynastie zéro (ou dynastie 0) désigne les rois ayant régné sur une partie ou l'ensemble du territoire égyptien avant le règne du légendaire Ménès, fondateur de la Ire dynastie et unificateur de l'Égypte selon la vision égyptienne de leur propre histoire, que les égyptologues associent le plus souvent à Narmer, bien que le successeur de ce dernier, Aha, soit également proposé. Cette époque, située à la toute fin de la période prédynastique, correspond au début de la phase finale de la culture nagadéenne nommée Nagada III et voit la montée en puissance de la royauté égyptienne, tout d'abord en Haute-Égypte avec trois proto-royaumes identifiés, menant, à un moment donné de la période, à l'unification égyptienne.
Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.

Pointures et tailles en habillement
Cet article regroupe des données historiques et des évaluations des pointures et tailles en habillement. Les valeurs indiquées sont souvent approximatives et résultent, encore aujourd’hui, d’évaluations empiriques, ou statistiques, pour une population. On y trouve également les correspondances entre différents standards nationaux.

Les différentes pointures et tailles sont indiquées de la tête aux pieds, dans l’ordre, dans les chapitres qui suivent. Elles concernent des vêtements (blouson, veste, chemise, chemisier, robe, pantalon, jupe), des sous-vêtements (soutien-gorge, slip, culotte, caleçon, boxer, débardeur) et des accessoires (chapeau, béret, casquette, bonnet, gants, ceinture, bas, collants, chaussettes, chaussures).

Les pointures et tailles indiquées sont les plus courantes. Ne sont pas mentionnées, sauf exceptions, les pointures et tailles « très petites » ou « très grandes ».
Mohamed el-Baradei
Mohamed Moustapha el-Baradei (en arabe : محمد مصطفى البرادعي), né le 17 juin 1942 au Caire (Égypte), est un diplomate et homme d'État égyptien.

Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) de 1997 à 2009, il reçoit le prix Nobel de la paix en 2005 conjointement avec l'organisation qu'il dirige.

Le 9 juillet 2013, il est nommé vice-président de la république arabe d'Égypte à titre provisoire, quelques jours après le coup d'État militaire ayant entraîné la chute de Mohamed Morsi. Il présente sa démission de ce poste le 14 août pour protester contre la répression de manifestations de partisans de Morsi,.

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
Joel Cox
Joel Cox est un monteur américain, né le 12 avril 1942  à Los Angeles (Californie).

C'est en particulier le monteur attitré de Clint Eastwood. Il reconnaît devoir beaucoup à Ferris Webster (qui travailla également pour Clint Eastwood) et Walter Thompson.

Oscar du meilleur montage
L’Oscar du meilleur montage (Academy Award for Best Film Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur monteur pour un film de l'année écoulée. Une autre catégorie récompense depuis 1963 le montage de son : l'Oscar du meilleur montage de son.
白
白 est un sinogramme composé de 5 traits, signifiant blanc et utilisé en chinois, coréen, japonais et vietnamien.

En chinois, ce hanzi se lit, selon la romanisation en hanyu pinyin, bái ou bó.

En coréen, ce hanja se lit baek (맥) ou maek (백), (힘쓸) ou (일백) en coréen.[pas clair]

En japonais, ce kanji se lit はく (haku) ou びゃく (byaku) en lecture on et しろ (shiro), しら (shira), もうす (mōsu) ou しろい (shiroi) en lecture kun. Il fait partie des kyōiku kanji et est étudié en 1re année.

En vietnamien, ce chữ nôm se prononce bạch ou bạc.

Gakushū kanji
Les gakushū kanji (学習漢字, « kanji d'étude »), anciennement kyōiku kanji (教育漢字, littéralement « kanji de formation »), parfois appelés Gakunenbetsu kanji haitōhyō (学年別漢字配当表, littéralement « liste des kanji par niveau scolaire ») sont une liste de 1 026 kanjis développée et gérée par le ministère de l'Éducation japonais, qui prescrit quels kanjis les écoliers japonais doivent apprendre à chaque année de l'école primaire.

Les gakushū kanji font partie d'une liste plus complète de kanji, appelée jōyō kanji, qui couvre l'ensemble des kanjis d'usage général dans les documents officiels et la presse.
Chambre des représentants (Maroc)
La Chambre des représentants (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ (Majliss-annouwab) ; en berbère : ⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵢⵏ (Agraw n imarayen)), est la chambre basse du Parlement du Maroc.

Elle est composée de 395 membres — appelés « représentants » ou « députés » —, élus pour cinq ans au suffrage universel direct au scrutin de liste à la proportionnelle.

Son actuel président est Rachid Talbi Alami.

Politique au Maroc
La politique du Maroc s'inscrit dans une monarchie constitutionnelle dotée d'un parlement élu.

Le pouvoir exécutif est partagé entre le gouvernement et le palais. Le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement, et les deux chambres du parlement, la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
Thomas Thouroude
Thomas Thouroude, né le 8 juin 1978 à Béjaïa en Algérie, est un journaliste, animateur de radio et de télévision français. Il est notamment connu pour avoir animé de 2010 à 2014 L'Équipe du dimanche le dimanche soir sur Canal+. Après un passage chez France Télévisions, il rejoint le groupe BeIn Sports en 2021.

À la radio, il est animateur sur Europe 1 de 2016 à 2018.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
Henri II de Mecklembourg
Henri II dit le Lion (en allemand : Heinrich II. der Löwe), né après le 14 avril 1266 et décédé le 21 janvier 1329 à Sternberg, est un prince de la maison de Mecklembourg, fils de Henri Ier de Mecklembourg. Il fut co-régent de Mecklembourg à partir de 1287 puis seul prince de Mecklembourg de 1302 jusqu'à sa mort.

Burg Stargard
Burg Stargard (Stargard jusqu'en 1929) est une petite ville allemande, située dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle est le siège administratif de l'Amt Stargarder Land.
Colombe versicolore
Geotrygon versicolor

La Colombe versicolore (Geotrygon versicolor) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.

Coupe des confédérations 1997
La Coupe des confédérations 1997 est la première édition officielle de la Coupe des confédérations de la FIFA. Cependant, dans la continuité des deux éditions du Championnat intercontinental-Coupe du Roi Fahd de 1992 et 1995, reclassées rétrospectivement au niveau de la Coupe des confédérations par la FIFA, il s'agit effectivement de la troisième édition. Elle se tient en Arabie saoudite du 12 au 21 décembre 1997.
Excuses officielles africaines pour la traite négrière transatlantique
La traite négrière atlantique a impliqué la migration forcée de millions d’Africains vers le Nouveau Monde, souvent avec la complicité des dirigeants et des sociétés africaines. Les Européens ont collaboré avec les dirigeants et les marchands africains pour capturer et transporter des millions d'Africains vers les plantations esclavagistes des Amériques. Diverses sociétés africaines ont bénéficié économiquement et politiquement de ce commerce, qui impliquait l’échange de vies humaines contre des biens européens tels que des armes à feu, des textiles et de l’alcool. Ces dernières années, certains pays et individus africains ont présenté des excuses officielles ou exprimé leurs regrets pour le rôle de leurs ancêtres dans la facilitation de ce commerce.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Programme de comparaison internationale
Le Programme de comparaison internationale, ou PCI, est une initiative statistique mondiale majeure. Elle vise à établir des comparaisons de prix au niveau international, des grandeurs économiques globales en termes réels, ainsi que des estimations de parités de pouvoirs d’achats (PPA).

Un Bureau mondial du PCI, hébergé depuis 1993 par la Banque mondiale, a été chargé par la communauté statistique internationale de coordonner globalement ce programme mis en œuvre par les organes de statistiques nationaux, sous la direction générale et la coordination d'agences régionales (quatre régions : Afrique, Asie, Commonwealth des états indépendant, Amérique latine et Caraïbes) et de l'association entre Eurostat et l'OCDE pour une cinquième région : EUROSTAT/OCDE.

Parité de pouvoir d'achat
La parité de pouvoir d'achat (PPA, ou PPP de l'anglais "purchasing power parity") (on parle de valeurs mesurées en parité de pouvoir d'achat) est une méthode utilisée en économie pour établir une comparaison, entre pays, du pouvoir d'achat des devises nationales, ce qu’une simple utilisation des taux de change ne permet pas de faire.
Basses-terres du lac Érié
Les basses-terres du lac Érié sont une écorégion du Canada et de la commission de coopération environnementale située au sud de l'Ontario entre Toronto et Windsor. Elle inclut aussi la péninsule du Niagara. Elles font partie de l'écorégion de niveau I des forêts tempérées de l'Est de la Commission de coopération environnementale et de l'écozone des plaines à forêts mixtes du Canada.

Forêts tempérées de l'Est
Les forêts tempérées de l'Est (anglais : Eastern Temperate Forest) sont une écorégion de niveau I de la commission de coopération environnementale. Cette région écologique couvre le sud-est du Canada et l'est des États-Unis.
Jean-Roger Caussimon
Jean-Roger Caussimon est un auteur-compositeur-interprète et acteur français, né le 24 juillet 1918 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 20 octobre 1985 dans le 13e arrondissement de Paris. 
Rendu populaire avec des titres comme La Java de La Varenne, Nous deux ou Les Cœurs purs, il est notamment l'auteur de plusieurs chansons mises en musique et popularisées par son ami Léo Ferré telles Monsieur William, Comme à Ostende ou Le Temps du tango.
Au delà de ses compositions et interprétations musicales, Jean-Roger Caussimon à eu une carrière prolifique comme acteur au théatre et au cinéma.

Au théâtre de la Ville
Au théâtre de la Ville est le seul album en public publié du vivant de Jean-Roger Caussimon. Il contient 20 titres, enregistrés les 7 et 8 novembre 1978, avec Roger Pouly au piano (ref saravah RSL 1074/RCA).
30e escadre de chasse
La 30e escadre de chasse  est une unité de chasse de l'armée de l'air française créée à Tours le 1er mai 1953 et dissoute à Reims le 27 juin 1994.

La 30e escadre est à nouveau formée le 3 septembre 2015 sur la BA118 de Mont-de-Marsan.

Base aérienne 705 Tours
La base aérienne 705  « François et Jean Tulasne » (BA 705 Tours) est une base aérienne de l'armée de l'air française située principalement sur l'aéroport de Tours St-Symphorien sur les communes de Tours et Parçay-Meslay dans le département d'Indre-et-Loire. Elle a abrité de 1961 à 2020 l'École de l'aviation de chasse 314 « Christian Martell ». Elle comprend le centre de contrôle militaire de Cinq-Mars-la-Pile ainsi que des unités de l'État-major et d'autres services. Avant 1961, elle a porté successivement les numéros de base aérienne 131, puis base aérienne 109.

Elle est actuellement coupée en deux. La partie comprenant les pistes ainsi que les hangars a été cédée à l'aéroport de Tours, à la suite du départ de l'école de chasse. Elle est uniquement administrative à ce jour. Le dernier vol a été le 5 juin 2020 après 40 ans de service.[réf. souhaitée]
Chaetodon falcula
Poisson-papillon à selles, Poisson-papillon faucille

Chaetodon falcula, communément nommé Poisson-papillon à selles ou Poisson-papillon faucille, est une espèce de poissons marins de la famille des Chaetodontidae.

Le Poisson-papillon à selles est présent dans les eaux tropicales de l'océan Indien.

Sa taille maximale est de 20 cm.

Chaetodontidae
Les poissons-papillons ou chétodontidés (Chaetodontidae) sont une famille de poissons qui se rencontrent dans l'océan Pacifique, l'océan Indien et l'océan Atlantique. Le nom de poisson-papillon peut s'appliquer à la famille entière, mais est utilisé plus spécialement pour le genre Chaetodon et les espèces de forme similaire.
Gander—Grand Falls
Gander—Grand Falls fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1988 à 2004.

La circonscription de Gander—Grand Falls a été créée en 1987 avec des parties de Gander—Twillingate et de Grand Falls—White Bay—Labrador. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Bonavista—Exploits, Humber—St. Barbe—Baie Verte et Random—Burin—St. George's.

Humber—St. Barbe—Baie Verte
Humber—St. Barbe—Baie Verte (précédemment écrit Humber—Sainte-Barbe—Baie Verte) est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la portion nord-ouest de l'île de Terre-Neuve.

Sa population était de 76 467 dont 59 685 électeurs sur une superficie de 34 233 km2. Les circonscriptions limitrophes étaient Labrador, Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor et Random—Burin—St. George's.

Cette circonscription a été reconfigurée et dissoute en 2015.
Kadamjaï
Kadamjaï (Кадамжай en russe) est un raïon (district) de l'oblast de Batken au Kirghizistan. Sa population était de 157 597 habitants en 2009. Le district de Kadamjaï se trouve dans l'oblast de Batken et son bourg éponyme se situe entre les villes de Khaïdarkan (Aïdarken en khirghize) et de Kyzyl-Kiya. Son chef-lieu administratif est le village de Poulgon (autrefois Frouzenskoïe) adjacent à la bourgade de Kadamjaï. Le raïon est traversé par la rivière Ak-Sou. L'usine de traitement du mercure et de l'antimoine Kadamjaï Antimon, fondée en 1942, est l'une des plus grandes du Kirghizistan. Ce district s'appelait jusqu'en 1992 raïon de Frounzé.

Province de Batken
La province de Batken (en kirghize : Баткен областы, Batken oblasty) est une des sept subdivisions de la République du Kirghizistan, en Asie centrale. Sa capitale administrative est la ville de Batken.