hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Brisson (rivière du Grand Touradi)
La Rivière Brisson coule dans la Réserve faunique Duchénier et dans la municipalité de Esprit-Saint, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cette rivière se déverse sur la rive Nord de la rivière du Grand Touradi laquelle coule vers le Nord-Est jusqu'à la rive Sud de la rivière Rimouski ; cette dernière coule vers l'Ouest, puis vers le Nord, jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Rivière Rimouski
La rivière Rimouski est un cours d'eau se déversant à Rimouski, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

À partir de la frontière entre le Nouveau-Brunswick et le Québec, le cours de la rivière Rimouski traverse le territoire non organisé de Lac-Huron, ainsi que les municipalités de La Trinité-des-Monts, Saint-Narcisse-de-Rimouski, Saint-Valérien, Sainte-Odile-sur-Rimouski et la ville de Rimouski.
Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.

Égyptien démotique
Le terme démotique (du grec δημοτικά / dêmotiká « populaire ») désigne, dans le contexte de l'égyptologie, tout à la fois un type d'écriture et l'état de la langue égyptienne qu'elle note, par opposition à l'écriture hiératique et celle des hiéroglyphes.
Carrefour Industrielle Alliance
Le Carrefour Industrielle Alliance est un centre commercial au centre-ville de Montréal, situé dans l'ancien grand magasin Simpsons sur la rue Sainte-Catherine ouest entre les rues Mansfield et Metcalfe. Une partie du bâtiment abrite encore un grand magasin, avec la succursale du centre-ville de Simons. L'autre occupant principal est un Cinéma Banque Scotia (en), ce qui nécessite la rénovation de la majeure partie de l'intérieur. Il y a aussi un petit centre commercial souterrain avec une aire de restauration.

Montréal souterrain
Le Montréal souterrain, ou réseau piétonnier souterrain de Montréal (RÉSO), est le réseau de ville souterraine de Montréal. Ce réseau souterrain couvre 32 kilomètres de tunnels. On lui donne depuis 2004 le nom officiel de RÉSO. Le RÉSO est fréquenté par près de 183 millions de personnes chaque année.

Les tunnels et galeries permettent de relier de l’intérieur plusieurs édifices à bureaux, des complexes résidentiels, des centres commerciaux, des universités, des résidences de luxe et des hôtels. Les tunnels contiennent aussi une large gamme de restaurants et de boutiques allant du très chic au bon marché. Le Montréal souterrain contiendrait d’ailleurs près de 12 % de tous les commerces du centre-ville. Le réseau souterrain de Montréal permet de faire du magasinage en évitant les intempéries de l'hiver québécois.
Gionges
Gionges est une ancienne commune française située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2018, elle forme avec Oger, Vertus et Voipreux une nouvelle commune par fusion : Blancs-Coteaux.

Voipreux
Voipreux est une ancienne commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2018, elle forme avec Gionges, Oger et Vertus une nouvelle commune par fusion : Blancs-Coteaux.
Langues arunachales
Les langues arunachales sont parlées dans l'Arunachal Pradesh (Nord-Est de l'Inde), et constituent un ensemble hypothétique de langues traditionnellement considérées comme faisant partie de la famille sino-tibétaine. Cependant, il se peut que les ressemblances soient le résultat d'influences mutuelles (« Sprachbund »), et ces langues constitueraient alors  des familles de langues et des isolats linguistiques indépendants. Roger Blench (2011) propose quatre isolats (hruso, miji, miju, et puroik) et trois familles linguistiques (langues mishmiques, kamengiques, et siangiques), tandis qu'Anderson (2014) (entre autres) soutient qu'elles appartiennent bien aux langues sino-tibétaines. La controverse se poursuit toujours.

Langues siangiques
Les langues siangiques (ou langues koro-holon) sont un groupe de langues traditionnellement considéré comme faisant partie des langues sino-tibétaines. Leur appartenance à cette famille est remise en cause par Blench (2011), argant que les ressemblances entre les deux familles sont le fruit de contact prolongé et d'influence mutuelle ("Sprachbund"). Cette théorie est contestée par Anderson (2014), qui maintient que les langues siangiques appartiennent bien aux langues sino-tibétaines. La classification des langues siangiques ne fait toujours pas consensus à l'heure actuelle.

Ces langues font partie de la famille hypothétique arunachale, avec d'autres langues dont la parenté avec le sino-tibétain a été remis en cause par Blench.
Arena Baltika
Le stade de Kaliningrad (en russe : Стадион Калининград), ou Arena Baltika, est un stade de football situé à Kaliningrad sur l'île Oktiabrski. Il s'agît d'un des stades construits pour accueillir la Coupe du monde de football de 2018. Sa capacité est de 35 212 spectateurs. Il abrite notamment le club du Baltika Kaliningrad dont il remplace l'ancien stade Baltika.

La construction du stade démarre en 2015 et s'achève durant le mois d'avril 2018, celui-ci accueillant son premier match à l'occasion de la rencontre de deuxième division entre le Baltika et le Krylia Sovetov Samara le 11 avril 2018.

L'Arena Baltika est situé à seulement 45 kilomètres de la frontière avec la Pologne (Voïvodie de Varmie-Mazurie), ce qui en fait le stade de la Coupe du monde 2018 le plus proche de l'Union européenne et de l'Espace Schengen.

FK Baltika Kaliningrad
Le Futbolny klub Baltika, plus couramment appelé Baltika Kaliningrad (russe : «Балтика» Калининград), est un club de football russe basé à Kaliningrad fondé en 1954.

Fondé au cours de l'année 1954, le club intègre la deuxième division soviétique à partir de 1957 et évolue par la suite entre le deuxième et le troisième échelon. Après la fin de la période soviétique et la mise en place des championnats russes, il connaît une montée en force au cours des années 1990 et finit par remporter la deuxième division en Championnat de Russie de football de deuxième division 1995 pour accéder à l'élite pour la première fois de son histoire.

Passant trois années à ce niveau, le Baltika se fait notamment remarquer en terminant septième en 1996, lui permettant de prendre part à la Coupe Intertoto en 1998, année de sa relégation. Depuis lors, le club évolue quasi-continuellement au deuxième échelon, malgré deux brèves descentes en 2002 puis 2005. Il finit par retrouver l'élite en 2023.
Karl Wilhelm Ferdinand von Funck
Karl Wilhelm Ferdinand von Funck (né le 13 décembre 1761 à Schöppenstedt; † 7 août 1828 à Wurzen) est un général de brigade saxon ayant servi le roi Frédéric-Auguste. Il est l'auteur de « Mémoires », qui couvrent la période des guerres napoléoniennes.

Frédéric-Auguste Ier (roi de Saxe)
Frédéric-Auguste le Juste, en allemand Friedrich-August der Gerechte, né à Dresde le 23 décembre 1750 et décédé dans la même ville le 5 mai 1827, est électeur de Saxe de 1763 à 1806 sous le nom de Frédéric-Auguste III, roi de Saxe sous le nom de Frédéric-Auguste Ier de 1806 à 1827 et duc de Varsovie de 1807 à 1815.
Dramatique radio
La dramatique radio ou la dramatique sonore est une forme d'expression radiophonique (et/ou sonore) distincte du théâtre radiophonique puisqu'elle peut avoir recours à des aspects de la création radiophonique impossible à reproduire sur une scène.
Le terme se substitue à celui de théâtre radiophonique au début des années 1950.

Le mixage de la bande son, par exemple le détimbrage (effet de spatialisation sonore obtenue par filtrage des aigus) mais aussi l'ellipse et le montage parallèle, éléments du langage cinématographique, peuvent être employés dans les dramatiques radio, qu'elles soient sérielles, feuilletonesques ou, dans le cas de la dramatique radio proprement dite, en équivalence du long métrage.

Feuilleton radiophonique
Le feuilleton radiophonique, aussi appelé feuilleton radiodiffusé, film radiophonique, radio-feuilleton ou radioroman, est un sous-genre de la dramatique radio qui est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
Marthe Richard
Marthe Betenfeld, épouse Richer puis Crompton, dite Marthe Richard, née le 15 avril 1889 à Blâmont (département de Meurthe-et-Moselle), morte le 9 février 1982 à Paris (16e arrondissement), est une aviatrice, espionne et femme politique française.

La loi de fermeture des maisons closes en France en 1946 porte communément son nom.

Loi Marthe Richard
La loi du 13 avril 1946 tendant à la fermeture des maisons de tolérance et au renforcement de la lutte contre le proxénétisme, dite loi Marthe-Richard, abolit le régime de la prostitution réglementée en France depuis 1804. Elle impose la fermeture des maisons closes (« maisons de tolérance »). La loi porte le nom de Marthe Richard, alors qu'elle est conseillère municipale de Paris et non parlementaire. La loi bénéficie du climat ambiant, la plupart des tenanciers proxénètes étant considérés comme impliqués dans la collaboration durant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande.
Bajirao Ier
Baji Rao, encore appelé Bajirao Ballal ou Bajirao Ier, né le 18 août 1700 à Sinnar et mort le 28 avril 1740 à Raverkhedi, est un général de l'Empire marathe en Inde. De 1720 jusqu'à sa mort, il est le peshwâ de l'ashta pradhan de Shahu, chhatrapati marathe.

Bajirao Ier est l'un des principaux contributeurs de l'expansion de l'Empire marathe sur le sous-continent indien, qui atteint son apogée sous le règne de Chhatrapati Shahu. Au cours de sa carrière militaire qui a duré 20 ans, Bajirao Ier n'a jamais perdu une seule bataille.

Peshwâ
Dans l'Empire marathe, le peshwâ est le ministre en chef, qui exerce la direction de l'empire. Cette charge devient héréditaire dès 1720, et cumule tous les pouvoirs à partir de 1727. À compter de 1750, le peshwâ relègue le souverain (râja) à un rôle honorifique, devenant le véritable dirigeant de l'empire. Sa capitale est située tout d'abord à Sâtârâ avant d'être transférée à Pune.
SMPTE 372M
SMPTE 372M est un standard publié par la SMPTE qui étend SMPTE 259M, SMPTE 344M et SMPTE 292M pour autoriser des débits de 2.970 Gbit/s, et 2.970/1.001 Gbit/s avec deux câbles. Ces débits sont suffisants pour de la vidéo 1080p.

Ce standard fait partie d'une famille de standards qui définit une interface numérique en série (basé sur un câble coaxial) destiné à être utilisé pour transporter de la vidéo (et de l'audio) non compressé. Cette interface est couramment appelée "dual-link HD-SDI".

Cette interface est notamment utilisée pour transporter un signal haute définition non compressé en 4:4:4 (qui permet de garder toutes les informations de couleur)

SMPTE 259M
SMPTE 259M est un standard publié par la SMPTE qui décrit une interface numérique série sur 10 bits à des débits de 143/270/360 Mb/s.

Le but de « SMPTE 259 M » est de définir une interface numérique en série (basé sur un câble coaxial). Cette interface est couramment appelée SDI (Serial Digital Interface) ou SD-SDI.

Il y a 4 débits définis, qui sont actuellement utilisés pour transférer les standards vidéos suivants :
Aurillacois (dialecte)
L'aurillacois (en occitan : orlhagués) est un dialecte de la langue occitane. Il est classé comme étant une variante septentrionale du languedocien, lui-même dialecte.

Il est parlé dans la région d'Aurillac et dans l'ancien Carladez, c'est-à-dire le sud-ouest du Cantal (Châtaigneraie, Carladès et ancien canton de Pierrefort) et le nord du département de l'Aveyron (vers Mur-de-Barrez).

Carladès
Le Carladès ou Carladez est un pays traditionnel de France (Carladés en carladézien,), situé au centre-ouest du Massif central. Une partie de cette région se trouve dans le département du Cantal et l'autre dans celui de l'Aveyron. Ses origines remontent à l'ancienne vicomté de Carlat, une subdivision du comté d’Auvergne, dont les dimensions étaient sensiblement plus vastes que la région naturelle actuelle.
Sillimanite
La sillimanite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des nésosubsilicates de formule Al2O(SiO4) avec des traces de fer. Dans les gisements, il se présente le plus souvent sous forme de minéral blanchâtre, fibreux (d'où son autre nom de fibrolite) et lamellaire, à aspect nacré. Les cristaux mal formés ne dépassent pas 2 cm. Ils témoignent d'un métamorphisme régional de degré moyen à élevé, de roches sédimentaires riches en alumine ou de roches magmatiques alumineuses dans lesquelles la sillimanite se développe tardivement aux dépens de la biotite, du grenat ou de la cordiérite.

Cordiérite
La cordiérite, de symbole Crd, est un minéral du groupe des silicates, de formule Al3Mg2AlSi5O18 avec des traces de Mn, Fe, Ti, Ca, Na et K. Longtemps considérée comme un cyclosilicate, la cordiérite est maintenant classée parmi les tectosilicates. Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à 18 cm. Elle a la particularité de présenter un très fort polychroïsme. Minéral des roches argileuses qui ont subi un métamorphisme, on le trouve notamment dans les schistes à cordiérite et andalousite.
Mariazell
Mariazell est une ville d'Autriche, située dans le district de Bruck-Mürzzuschlag en Styrie. La basilique de Mariazell, avec son image miraculeuse de la Vierge Marie, est le plus important lieu de pèlerinage catholique du pays, ainsi que l'un des principaux sites de pèlerinages de l'Europe centrale.

Basilique de la Nativité-de-Marie de Mariazell
La basilique de la Nativité-de-Marie (en allemand : Basilika Mariä Geburt) est une basilique mineure de l'Église catholique située à Mariazell en Autriche, qui a également le statut de sanctuaire national, s’agissant du plus important lieu de pèlerinage du pays et de l'un des principaux en Europe. À l'intérieur de l'église, une image miraculeuse en bois de la Vierge Marie est honorée.
Supercoupe de Pologne féminine de volley-ball
La Supercoupe de Pologne féminine de volley-ball est une compétition de volley-ball qui oppose, au début de chaque saison, le champion de Pologne et le vainqueur de la coupe de Pologne. Elle a été créée en 2005.

Championnat de Pologne féminin de volley-ball
Le Championnat de Pologne de volley-ball féminin ou Liga Siatkówki Kobiet est une compétition annuelle regroupant les douze meilleurs clubs de volley-ball féminin en Pologne, il est organisé par la Ligue professionnelle polonaise de volley-ball (Profesjonalna Liga Piłki Siatkowej S.A., PLPS S.A.). Le Championnat de Pologne de volley-ball féminin existe depuis 1929.
Galerie Bortier
La galerie Bortier (en néerlandais : Bortiergalerij) dans le quartier du Pentagone de Bruxelles est un passage couvert jouxtant le marché couvert de la Madeleine, inauguré en 1848. Longtemps attribuée à tort à Jean-Pierre Cluysenaar, auteur du marché, elle est l'œuvre de l'architecte Félix Pauwels. Située dans le centre de la ville, elle unit la rue Saint Jean à la rue de la Madeleine. La ville de Bruxelles en est propriétaire et sa gestion est assurée par sa Régie foncière.

Passages couverts de Bruxelles
Les passages couverts de Bruxelles sont un ensemble de voies piétonnières percées depuis le XIXe siècle à travers des îlots urbains et des immeubles, recouvertes d'une structure protectrice vitrée et généralement destinées à abriter des alignements de boutiques. Ces voies préfigurent les grands magasins et les galeries commerciales contemporaines.

Souvent aussi indistinctement appelés galeries, il faut pourtant les distinguer des voies à l'air libre ou plafonnées à l'intérieur des centres commerciaux.
ClamWin
ClamWin est un logiciel antivirus libre pour Microsoft Windows (98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10 et 2003/2008/2012). Basé sur le moteur et la base de données virales de ClamAV, il est écrit en C++ et en Python.

ClamAV
ClamAV (« Clam AntiVirus »), est un logiciel antivirus pour systèmes UNIX. Il est généralement utilisé avec les serveurs de courriels pour filtrer les courriels. ClamAV est l'un des rares antivirus disponible sous GNU/Linux et MacOS. Les virus ciblés sont majoritairement des virus s'attaquant au système d'exploitation Microsoft Windows, et non pas aux systèmes sur lesquels ClamAV s'installe.

Le moteur antivirus est la bibliothèque libclamav, écrite en C, C++.
Cité (États-Unis)
Dans l'administration territoriale des États-Unis, une cité (en anglais : city) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétences des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations. Dans le langage courant, une cité désigne cependant une « grande ville » sans lien avec le statut municipal nommé ville (town).

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Estinale
L'Estinale est un cours d'eau de Belgique, affluent de l'Aisne faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule en province de Luxembourg et se jette dans l'Aisne au hameau de Fanzel dans la commune d'Érezée.

Aisne (affluent de l'Ourthe)
L'Aisne est une rivière ardennaise de Belgique, affluent de l'Ourthe et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. D'une longueur de 31 kilomètres elle coule entièrement en province de Luxembourg.
Double Dragon (série de jeux vidéo)
Double Dragon (双截龍, ダブルドラゴン, Daburu Doragon - Sō Setsu Ryū) est une série de jeux vidéo initialement développée par Yoshihisa Kishimoto pour Technos sur borne d'arcade. Apparue en 1987, cette série emblématique du beat'em up a été déclinée sur la plupart des consoles de jeu et micro-ordinateurs de l'époque. Le succès de la série a donné naissance à divers produits dérivés, notamment une adaptation cinématographique, une série animée et des comics. La série de jeux met en scène les deux frères Billy Lee et Jimmy Lee qui sont un hommage à Bruce Lee, d'où le titre de la série de jeux vidéo.

La série est maintenant la propriété d'Arc System Works, la même compagnie qui avait développé en 1988 la version Master System du premier Double Dragon.

Double Dragon (jeu vidéo, 1987)
Double Dragon (双截龍, ダブルドラゴン, Daburu Doragon - Sō Setsu Ryū) est un jeu vidéo de type beat them all développé par Technos, sorti sur borne d'arcade en 1987, et adapté sur divers consoles et ordinateurs de l'époque.

Il s'agit du premier épisode de la série Double Dragon.

Également développé par Yoshihisa Kishimoto, il est considéré comme le successeur spirituel de Renegade (1986).

La version NES de ce jeu a la particularité d'être sortie en France après sa suite Double Dragon II: The Revenge.
Cobras (milice)
Les Cobras sont une milice politique de République du Congo, fondée en novembre 1993 par le Parti congolais du travail. Surtout actifs dans les années 1990, leur rôle était de soutenir et protéger Denis Sassou-Nguesso, alors ancien président du pays, face aux Ninjas de Bernard Kolélas et aux Zoulous du président Pascal Lissouba.

Cette milice joua un rôle décisif pendant la guerre civile de 1997 pour faire revenir Denis Sassou-Nguesso au pouvoir. Composée d'environ 200 membres à ses débuts, son effectif était estimé à 8 000 miliciens à la fin des années 1990.

Réputés peu disciplinés, les Cobras ont été accusés de nombreuses exactions allant à l'encontre des droits humains, notamment contre des civils (viols, meurtres, tortures, enlèvements). Depuis la fin de la guerre civile, une partie de ses membres a rejoint l'armée régulière, alors que d'autres se sont tournés vers le pillage et le banditisme.

Ninja (république du Congo)
Les Ninjas sont un groupe de combattants rebelles du Congo-Brazzaville fondé au début des années 1990 pour soutenir un des chefs de l'opposition, Bernard Kolélas, et essentiellement d'ethnie Bakongo. La plupart sont originaires du département du Pool, ou des quartiers Bacongo ou Makélékélé de Brazzaville (ethnie Lari).

Les Ninjas ont affronté les Cobras, la milice de Denis Sassou-Nguesso lors des guerres civiles du Congo.

Des programmes de l'ONU visent à leur désarmement et à leur retour à une vie professionnelle normale (« DDR » : Désarmement, Démobilisation, Réinsertion).
Erro (Navarre)
Erro (Valle de Erro en espagnol ou Erroibar en basque) est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. Elle est située à 58 km de Pampelune/Iruña et appartient à la comarque d'Auñamendi, dans la  mérindade de Sangüesa, dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.

Erro est aussi le nom d'une localité importante de la commune. Cependant, le chef-lieu administratif de la commune est situé dans le concejo de Lintzoain.

Lintzoain
Lintzoain est un village situé dans la commune de Erro dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Lintzoain est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.
Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Enfoirés Kids
Enfoirés Kids est une émission de télévision mettant en scène un concert unique ayant eu lieu et été enregistré le 19 novembre 2017 à l'Arena du Pays d'Aix, tourné par séquences dans des conditions différentes d'un live classique. Ce sont des artistes de la jeune génération, principalement issus de l'émission The Voice Kids, qui chantent au profit des Restos du Cœur, accompagnés par trois Enfoirés : Patrick Fiori, Jenifer et Michaël Youn. Ce concert a été diffusé à la télévision le 1er décembre 2017 sur TF1, date de la sortie de l'album Génération Enfoirés, reprenant les chansons du spectacle interprétées par les jeunes artistes.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.