hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annie Belle
Annie Brilland dite Annie Belle,  née le 10 décembre 1956 dans le 15e arrondissement de Paris et morte le 27 janvier 2024 à Lannemezan, est une actrice et assistante sociale française. Sa carrière cinématographique a débuté en 1974. Au cours des années 1970 et 1980, elle a tenu des rôles variés dans le cinéma français et italien, travaillant avec des réalisateurs tels que Jean Rollin, Ruggero Deodato et Aristide Massaccesi alias Joe D'Amato.

Jean Rollin
Jean Rollin, de son nom complet Jean Michel Rollin Roth Le Gentil, né le 3 novembre 1938 à Neuilly-sur-Seine et mort le 15 décembre 2010 dans le  20e arrondissement de Paris, est un réalisateur français, producteur de cinéma et scénariste, également écrivain et directeur de collections, l'un des rares cinéastes français à s'être illustrés essentiellement dans le fantastique. Son œuvre traite surtout de la figure du vampire et se distingue par un rythme souvent lent et éthéré, ainsi que par un érotisme diffus.
La Grande Encyclopédie des fées
La Grande Encyclopédie des fées (titre complet : La Grande Encyclopédie des fées et autres petites créatures) est le deuxième et le plus connu des ouvrages encyclopédiques de Pierre Dubois à propos du petit peuple. Faisant suite à La Grande Encyclopédie des lutins, il est consacré, ainsi que l'indique son titre, aux fées, et contient les descriptions de plus de 100 créatures féeriques sous forme de récits issus du folklore, avec des fiches de présentation et des illustrations de Claudine et Roland Sabatier.

Parue en 1996 chez Hoëbeke, vendue à 80 000 ou 90 000 exemplaires en France, La Grande Encyclopédie des fées est rééditée plusieurs fois (avec couverture cartonnée et couverture souple), puis traduite entre autres en anglais et en japonais. Elle reçoit un bon accueil critique, saluant l'érudition et l'humour de son auteur. Il s'agit à l'époque de sa parution du premier ouvrage en français sur le sujet.

La Grande Encyclopédie des lutins
La Grande Encyclopédie des lutins est le premier des ouvrages encyclopédiques de Pierre Dubois. Elle est consacrée, ainsi que l'indique son titre, aux lutins, et contient les descriptions de plus de 100 créatures sous forme de fiches détaillant leurs activités ou encore leur nourriture favorite.
Élections générales paraguayennes de 2008
Les élections générales paraguayennes de 2008 se sont déroulées le 20 avril 2008. Celle-ci comprend l'élection législative, des élections locales et l'élection présidentielle. L'élection présidentielle a été remportée par le candidat de l'opposition Fernando Lugo de l'Alliance patriotique pour le changement, qui a battu Blanca Ovelar du Parti Colorado au pouvoir depuis soixante-et-un ans. Federico Franco (Parti libéral) a été élu vice-président.

Parti colorado (Paraguay)
L'Association nationale républicaine - Parti colorado (ANR-PC) (en espagnol : Asociación Nacional Republicana - Partido Colorado), ou simplement Parti colorado, est un parti politique conservateur paraguayen, membre de l'Union des partis latino-américains. Il l'est l'un des deux principaux partis historiques du pays, avec son rival le Parti libéral radical authentique.

Depuis 1887, 21 présidents du Paraguay ont été membres du Parti colorado. Le parti est continuellement au pouvoir depuis 1947, à l'exception de la période 2008-2013.
Groupe Brandt
Le Groupe Brandt, anciennement Elco-Brandt, puis Fagor-Brandt, est un groupe industriel français, fondé en 2002 et dont le siège social se trouve à Rueil-Malmaison, spécialisé dans l'électroménager. Il appartient au conglomérat algérien Cevital depuis 2014.

Le groupe est placé en redressement judiciaire en octobre 2025 puis en liquidation judiciaire en décembre 2025. La filiale Brandt Algérie n'est pas concernée, mais son avenir reste incertain,.

Le groupe est propriétaire des marques Brandt, Sauter (uniquement pour l'électroménager), Vedette et De Dietrich Électroménager et fabrique ses appareils électroménagers sur deux sites, à Orléans et Vendôme en France, où il détient le label Origine France Garantie, ainsi qu'un troisième site à Sétif en Algérie.

Vedette (marque)
Vedette est une marque française d'appareils ménagers, spécialisée dans la fabrication de lave-linge. Ceux-ci sont désormais fabriqués en Algérie et en Chine, après le rachat de la maison mère par le géant algérien Cevital sous la présidence d'Isaad Rebrab en 2014

Elle appartient actuellement au Groupe Brandt.
MABA
La MABA est un lieu d'exposition conçu pour soutenir et diffuser la création contemporaine, créée en mars 2006 par la Fondation des Artistes (anciennement Fondation nationale des arts graphiques et plastiques). Elle porte le nom du premier directeur de la fondation, Bernard Anthonioz (1921-1994), à l’origine de la politique en matière de création artistique du ministère des Affaires culturelles d’André Malraux.

Château Smith-Champion
Le château Smith-Champion est une propriété du XVIIe siècle, située dans la commune de Nogent-sur-Marne, qui fut léguée à l’État en 1943 par Madeleine Smith-Champion et sa sœur Jeanne Smith.

Elle a été remise en dotation à la Fondation des artistes.
Juris Tone
Juris Tone (né le 26 mai 1961 à Riga) est un ancien athlète soviétique (letton) et spécialiste du bobsleigh qui obtint une médaille de bronze aux Jeux de Calgary en 1988.

Il détient également le record de Lettonie du relais 4 × 100 m, obtenu avec l'équipe de la République socialiste soviétique de Lettonie, en 39 s 32 à Moscou le 18 juin 1983, 1 h Spartakiades, (relais composé de : Genadijs Murašovs, Ronalds Razmuss, Juris Tone, Āris Āboliņš). Au saut en longueur, il a sauté 8,07 m, record national battu en 2016 par Elvijs Misāns.

Ronalds Razmuss
Ronalds Razmuss (né le 7 février 1960) est un ancien athlète soviétique (letton), spécialiste du saut en longueur.

Son meilleur saut est de 7,95 m, réalisé à Riga en 1985. Il détient l'actuel record de Lettonie du relais 4 × 100 m (18 juin 1983 : République socialiste soviétique de Lettonie 39 s 32 à Moscou, (1 h Spartakiades), (Genādijs Murašovs, Ronalds Razmuss, Juris Tone, Āris Āboliņš).
Crucifixion (Masaccio)
La Crucifixion est une peinture a tempera sur bois datée et réalisée vers 1426 par l'artiste italien de la première Renaissance, le Florentin Masaccio. Elle fait partie d'un ensemble plus important, le Polyptyque de Pise, dont les panneaux ont été dispersés et dont elle constituait la partie centrale supérieure. Elle est conservée au musée de Capodimonte de Naples.

Masaccio
Tommaso di Giovanni Cassai (ou Tommaso di Ser Giovanni di Mone Cassai), dit Masaccio, né le 21 décembre 1401 à San Giovanni Altura (actuellement San Giovanni Valdarno, près d'Arezzo) et mort vers 1428 à Rome, est un peintre italien fondamental considéré comme l'un des pionniers et des plus grands peintres du Quattrocento et de la Renaissance.
Siemens S70/S700 et Avanto
Le Siemens S70/S700 et la variante européenne le Siemens Avanto, aussi désigné U 25500 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), est une gamme de métro léger, tram-train ou tramway à plancher bas construits par Siemens Mobility.

Les S70 et S700 sont conçus pour le marché américain où les véhicules sont utilisés sur plusieurs réseaux de tramways. Le S70 a été fabriquée de 2002 à 2017 et le S700 lui succède depuis 2014, mais la dénomination S700 n'a été introduite qu'en 2019 et appliquée rétroactivement à certaines versions de S70 construites dans les années précédentes.

L'Avanto a été construit pour le marché européen à partir de 2006 et a été exclusivement vendu à des réseaux de tram-trains qui, en tout ou en partie, partagent leurs voies avec des trains ferroviaires lourds. À ce jour, l'Avanto a été vendu à deux réseaux de tram-train en France.

Siemens Mobility
Siemens Mobility est une entité indépendante du groupe Siemens spécialisée en solutions de transport : matériel roulant, signalisation et électrification ferroviaire ainsi que services et maintenance. Son siège est situé à Munich, en Allemagne.

La division française Siemens Mobility France, anciennement Matra Transport de 1985 à 2001, puis Siemens Transportation Systems (STS) de 2001 à 2010 est située à Châtillon, dans les Hauts-de-Seine.
Odoric de Pordenone
Odoric de Pordenone (né vers 1286 à Pordenone, mort le 14 janvier 1331 à Udine) est un missionnaire franciscain vénitien, un des rares Européens à avoir pu se rendre en Extrême-Orient durant le Moyen Âge après Guillaume de Rubrouck et surtout Marco Polo.

Le récit de son voyage en Chine, dicté à Guillaume de Solagna, est jugé authentique et fiable, comme l'étaient ceux de Rubrouck et Marco Polo ; il ne saurait être comparé à celui de Jean de Mandeville, qui le pille pour alimenter un récit de voyage imaginaire et fantaisiste.

Béatifié en 1777, il est commémoré le 14 janvier selon le Martyrologe romain.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Petite rivière Vermillon
La Petite rivière Vermillon est un affluent de la rive gauche de la rivière Jeannotte, coulant dans la municipalité de Lac-Édouard (canton de Bickerdike) et de La Tuque (canton de Charest et de Laurier), dans la région administrative de la Mauricie, dans la province, au Québec, au Canada.

Le cours de la Petite rivière Vermillon descend du côté ouest de la rivière Batiscan et du côté est de la rivière Saint-Maurice. Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Batiscan laquelle serpente généralement vers le sud, jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Le cours de la Petite rivière Vermillon descend entièrement en zone forestière. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l’activité prédominante du bassin versant de la Petite rivière Vermillon.

Lac-Édouard
Lac-Édouard est une municipalité canadienne du Québec qui a été fusionnée le 26 mars 2003 à La Tuque. Elle se reconstitua le 1er janvier 2006 et fait maintenant partie de l'agglomération de La Tuque. Le village du Lac-Édouard est située au nord-est du lac Édouard.
Action mécanique
Une action mécanique est un phénomène provoquant un mouvement ou une déformation. Elle est modélisée par les notions de force et de couple utilisées en mécanique générale,,,,.

Pour modéliser les actions mécaniques, on utilise souvent un torseur d'action.

Torseur des actions mécaniques
Le torseur des actions mécaniques, parfois abusivement appelé torseur statique, est largement utilisé pour modéliser les actions mécaniques lorsqu'on doit résoudre un problème de mécanique tridimensionnelle en utilisant le principe fondamental de la statique. Le torseur des actions mécaniques est également utilisé en résistance des matériaux. On utilisait autrefois le terme de dyname.
Androcée
L’androcée (nom commun masculin, du grec andros, « homme » et oikos, « maison ») est l'appareil reproducteur mâle de la fleur, c'est-à-dire l'ensemble des étamines. L'étamine comprend l'anthère, où sont situés les grains de pollen, et le filet, qui se trouve être la partie inférieure de l'étamine, le soutien de l'anthère. L'appareil reproducteur femelle est le gynécée (également nommé pistil) qui est entouré par l'androcée, à l'exception de quelques espèces de la famille des Triuridaceae, telle Lacandonia schismatica (en) chez qui le pistil entoure l'androcée.

Le nombre d'étamines, ainsi que leur disposition et la couleur de l'androcée varient en fonction des familles végétales considérées et des espèces au sein de ces familles. Ces caractéristiques sont ainsi des critères de détermination des espèces de plantes à fleurs.

Polymérie
La polymérie, appelée aussi la X-mérie ou n-mérie, désigne le nombre de divisions symétriques (de symétrie en général axiale) des verticilles  (périanthe, feuilles, branches) d'une plante. Elle est surtout utilisée pour caractériser les sépales du calice, les pétales de la corolle ou les étamines de l'androcée d'une fleur.

Pour une fleur n-mère, lorsque le nombre de pièces florales par cycle est :

égal à n : le cycle est dit isomère (isomérie, caractère primitif).

inférieur à n par avortement, concrescence : cycle dit oligomère ou méiomère (oligomérie ou méiomérie, caractère évolué).

supérieur à n par dédoublement : cycle dit polymère ou pléiomère (polymérie ou pléiomèrie, caractère évolué).

Les botanistes parlent aussi de fleur tricyclique (trois verticilles de pièces florales), tétracyclique (4), pentacyclique (5, cas le plus fréquent), hexacyclique (6, comme chez les rosacées).
Mohammad-Taqi Mesbah Yazdi
L'ayatollah Mohammad-Taqi Mesbah Yazdi (en persan : محمد تقی مصباح یزدی), né Taqi Givechi le 31 janvier 1934 à Yazd et mort le 1er janvier 2021, est un membre du clergé chiite et un homme politique iranien.

Muhammad Husayn Tabataba'i
Muhammad Husayn at-Tabataba'i (1903-1981) est l'un des penseurs les plus originaux du monde musulman. Il était un écrivain prolifique et un professeur, qui a consacré sa vie aux études islamiques. On compte dans son œuvre environ quarante-quatre livres, dont trois sont des recueils de ses articles sur divers aspects de l'Islam et le Coran.

Ses principales contributions sont dans les domaines de tafsir, la philosophie et l'histoire de la foi chiite. Concernant la philosophie, la plus importante de ses œuvres est Usul-e falsafah wa rawish-e-riyalism (Les Principes de la philosophie et la méthode de réalisme), qui a été publié en cinq volumes, avec des notes explicatives et des commentaires de Martyr Morteza Motahhari.
Shermar Martina
Shermar Martina est un footballeur international curacien né le 14 avril 1996 à Tilbourg. Il évolue au poste de défenseur au FK Kauno Žalgiris.

Son frère jumeau, Shermaine, joue également au MVV Maastricht et en équipe de Curaçao.

Shermaine Martina
Shermaine Martina est un footballeur international curacien né le 14 avril 1996 à Willemstad. Il joue au poste de défenseur central au SKS Tongres.

Son frère jumeau, Shermar, joue également au MVV Maastricht et en équipe de Curaçao.
Michel Maïque
Michel Maïque, né le 13 juillet 1948 à  Conilhac-Corbières et mort le 12 septembre 2021 à Carcassonne (Aude),, est un joueur international français de rugby à XIII et homme politique français.

Il connaît en rugby à XIII une carrière avec succès avec son club du FC Lézignan dans les années 1970 avec un titre de Championnat de France en 1978 et de Coupe de France en 1970. Il brille également sous le maillot de l'équipe de France, restant encore aujourd'hui le dernier capitaine d'un XIII de France victorieux de l'Australie en 1978. Il assure par la suite le rôle d'entraîneur de l'équipe de France dans les années 1980. Au côté de sa carrière sportive, il est professeur des écoles à Capendu, en Haïti et à Lagrasse.

A la fin des années 1980, il devient élu et adjoint aux sport sur la commune de Lézignan avant de devenir maire de la ville entre 2009 et 2020.

Conilhac-Corbières
Conilhac-Corbières  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Jourre Vieille Haute, le Ruisseau Mayral et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Conilhac-Corbières est une commune rurale qui compte 947 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Conilhacois.
Luxembourg français
Le Luxembourg français désigne la partie méridionale de l'ancien duché de Luxembourg, cédée au royaume de France, en 1659, par le traité des Pyrénées. Il avait pour villes principales Carignan, Montmédy et Thionville.

Montmédy
Montmédy [mɔ̃medi] (gaumais/lorrain : Mâdy) est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Montmédy, ancienne capitale du comté de Chiny, fait partie de la Lorraine gaumaise.

Ses habitants sont appelés les Montmédiens.
United Nationalist Democratic Organization
L'Organisation démocratique nationaliste unie (ONUDI) était la principale alliance électorale multipartite politique de l'opposition politique traditionnelle au cours des dernières années du président philippin Ferdinand Marcos au milieu des années 1980.

Le parti est formé en janvier 1980 et est d'abord connu sous le nom d'"Opposition démocratique unie" de 1980 à 1982. Il s'agissait initialement d'une union de huit partis et organisations politiques majeurs et mineurs dans le but principal d'évincer le président Marcos par un moyen politique légal.

En avril 1982, la coalition prend son nom actuel et augmente ses membres au nombre de douze partis. Après l'assassinat du sénateur de l'opposition populaire Benigno Aquino Jr., le parti est dirigé par le sénateur Salvador Laurel de Batangas.

Parti démocrate philippin
Le Parti démocrate philippin (jusqu'en 2024 le Parti démocrate philippin - Pouvoir populaire, en espagnol Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan), plus connu sous l’abréviation de PDP-Laban, est un parti politique philippin fondé en 1983. Le président de la République entre 2016 et 2022, Rodrigo Duterte, était membre du parti. Corazon Aquino, présidente en 1986 à 1992, était aussi issue du PDP-Laban.
Fonction de croissance de von Bertalanffy
En ichtyologie, la fonction de croissance de von Bertalanffy est un modèle mathématique permettant d'évaluer la taille d'un poisson suivant son âge. Elle s'appuie sur l'idée que la croissance est un processus asymptotique où la taille de l'organisme approche une limite supérieure avec le temps. Elle est attribuée à Ludwig von Bertalanffy (1901-1972) qui lui a donné son nom.

L'équation de von Bertalanffy pour la longueur  en fonction de l'instant  est donnée par :

où :

est la longueur de l'organisme à l'instant .

est la longueur asymptotique, c'est-à-dire la longueur maximale que l'organisme peut atteindre.

est le coefficient de croissance qui détermine la rapidité avec laquelle l'organisme atteint

est l'âge hypothétique auquel la longueur de l'organisme serait nulle (c'est souvent un ajustement pour tenir compte de la phase initiale de croissance).

Ludwig von Bertalanffy
Karl Ludwig von Bertalanffy (19 septembre 1901, Atzgersdorf près de Vienne, Autriche - 12 juin 1972, Buffalo, New York, États-Unis) est un biologiste d'origine autrichienne connu comme le fondateur de la systémique grâce à son ouvrage General System Theory. Il travaille d'abord à Vienne puis à Londres, et enfin au Canada et aux États-Unis.
Maison de Bourbon-Parme
La maison de Bourbon-Parme (italien : Casa di Borbone di Parma) est une branche cadette italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les duchés de Parme et Plaisance, de Guastalla et de Lucques ainsi que sur le royaume d'Étrurie. Issue de la famille royale française des Capétiens en ligne masculine et légitime et héritière de la dynastie des Farnèse, la maison de Bourbon-Parme a également donné plusieurs souveraines à de nombreuses monarchies d’Europe et règne actuellement sur le grand-duché de Luxembourg depuis 1964.

Félix de Bourbon-Parme
Félix Vincent Marie de Bourbon-Parme, également connu sous le titre de courtoisie de prince de Parme (Felice di Borbone, principe di Parma, en italien),  né le 28 septembre 1893 à Schwarzau am Steinfeld (Autriche-Hongrie) et mort le  8 avril 1970 à Fischbach (Luxembourg), est le prince consort de Luxembourg de 1919 à 1964.
Dactylo
Dactylo est un film français réalisé par Wilhelm Thiele, sorti en 1931.

Tourné à Berlin en quatre langues (en allemand avec La Secrétaire privée, en anglais avec Sunshine Susie, en italien avec La Secrétaire particulière et en français), le film est un succès, et une suite, Dactylo se marie, est réalisée en 1934 par Joe May et René Pujol, avec les mêmes interprètes principaux.

La Secrétaire privée
La Secrétaire privée (Die Privatsekretärin), est une comédie allemande réalisée par Wilhelm Thiele et sortie en 1931.

Le film allemand a été décliné en remakes dans plusieurs pays, dont la version française Dactylo avec Marie Glory, la version italienne La Secrétaire particulière, la version anglaise Sunshine Susie ainsi que la version espagnole Historia de una maquina de escribir. Tous ces films sont adaptés de l'opérette Die Privatsekretärin d'István Békeffy et du roman homonyme d'István Szomaházy publié en 1905.
Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenbourg
Frédéric Ier, né le 15 juillet 1646 à Gotha et mort le 2 août 1691 à Friedrichswerth, est duc de Saxe-Gotha-Altenbourg de 1675 à sa mort.

Fils d'Ernest Ier de Saxe-Gotha et d'Élisabeth-Sophie de Saxe-Altenbourg, il épouse Madeleine-Sibylle de Saxe-Weissenfels (1648-1681). Six enfants sont nés de cette union :

Anne-Sophie de Saxe-Gotha-Altenbourg (1670-1728), épouse en 1691 Louis-Frédéric Ier de Schwarzbourg-Rudolstadt (mort en 1718) ;

Dorothée-Marie de Saxe-Gotha-Altenbourg (1674-1713), épouse en 1704 Ernest-Louis Ier de Saxe-Meiningen ;

Frédérique (1675-1709), épouse en 1702 Jean-Auguste d'Anhalt-Zerbst ;

Frédéric II, duc de Saxe-Gotha-Altenbourg ;

Jean-Guillaume de Saxe-Gotha-Altenbourg (de) (1677-1707), tué à Toulon ;

Jeanne de Saxe-Gotha-Altenbourg (1680-1704), épouse en 1702 Adolphe-Frédéric II de Mecklembourg-Strelitz.

Frédérique de Saxe-Gotha-Altenbourg (1675–1709)
La princesse Frédérique de Saxe-Gotha-Altenbourg (* 24 mars 1675 à Gotha; † 28 mai 1709 à Karlovy Vary), appartenait à la lignée de Saxe-Gotha-Altenbourg, de la Branche ernestine de la Maison de Wettin, et est par mariage princesse d'Anhalt-Zerbst.
Denis-Benjamin Papineau
Denis-Benjamin Papineau, né le 13 novembre 1789 à Montréal et mort le 20 janvier 1854 à Papineauville, est un agent seigneurial, libraire, seigneur, marchand, fonctionnaire, juge de paix et homme politique canadien-français. Issu d'une famille de politiciens, il est le fils de Joseph Papineau et le frère de Louis-Joseph Papineau. Il est également le cousin de Denis-Benjamin Viger et ministre sous son gouvernement. De juin 1846 à mars 1848, il est vice-premier ministre du Canada-Uni.

Papineauville
Papineauville est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la région de l'Outaouais. Les municipalités limitrophes sont Saint-André-Avellin au nord, Alfred et Plantagenet au sud, Plaisance à l'ouest et Montebello à l'est.
Les Chapardeurs sur l'eau
Les Chapardeurs sur l'eau (titre original : The Borrowers Afloat) est le troisième roman de la série Les Chapardeurs de l'écrivaine britannique Mary Norton, paru au Royaume-Uni en 1959 et en France en 1982 chez L'École des loisirs dans une traduction de Catherine Chaine.

Les Chapardeurs
Les Chapardeurs (titre original : The Borrowers) est une série romanesque de fantasy pour la jeunesse imaginée par l'écrivaine britannique Mary Norton. Le premier tome de la série remporte la médaille Carnegie à sa parution au Royaume-Uni en 1952.

Traduite en français à plusieurs reprises, la série a également connue de multiples adaptations, à la télévision, au cinéma, et au théâtre.