hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sony Alpha 77
Le Sony Alpha 77 (typographié α 77) est un appareil photographique numérique à miroir semi transparent haut de gamme de la série Alpha, annoncé par Sony le 24 août 2011. Il représentait le fleuron de la gamme entre la fin de commercialisation de l'Alpha 900 et la sortie du Sony Alpha 99 fin 2012.

Le successeur du Sony A700 est équipé d'un capteur APS-C CMOS de 24,3 Mpx. Sa cadence de prise de vue en rafale est de 12 images par seconde.

Il est équipé d'un miroir semi transparent.

Sony Alpha
Sony Alpha ou Sony α est une gamme d'appareils photographiques reflex numériques et hybrides (à objectifs interchangeables) lancée en juin 2006 par Sony. Cette gamme reprend les technologies développées par Konica Minolta.

La gamme α actuelle reprend la monture Minolta AF, rebaptisée Sony A pour l'occasion. Les hybrides sont équipés de la monture E, créé spécialement pour eux en 2010.
Ploudalmézeau
Ploudalmézeau [pludalmezo], ou Gwitalmeze en breton, est une commune  du département du Finistère, en région Bretagne. Elle appartient à la Communauté de communes du Pays d'Iroise et comprend deux pôles, l'un rural autour du bourg, l'autre maritime à Portsall, avec un port dans une ria. La côte se caractérise par un littoral préservé ; de petites criques, des dunes et de grandes plages de sable comme celle de Treompan. Cette côte, bordée par la Mer Celtique, a connu une catastrophe maritime et écologique avec le naufrage du pétrolier Amoco Cadiz à Portsall en mars 1978.

Portsall
Portsall est une localité côtière faisant partie de la commune de Ploudalmézeau, située dans le nord-ouest du Finistère au bord de la mer d'Iroise. Ses habitants sont les Portsallais.

En 1951 a été créée sur le territoire de Ploudalmézeau la paroisse de Port-Sall (noté Portsall en 1394), dédiée à Notre-Dame du Scapulaire.

Ce port est connu notamment pour ses roches, mais aussi pour le  naufrage de l'Amoco Cadiz en 1978. Ce super tanker géant qui vint s'échouer un jour de tempête provoqua la pollution des côtes sur plus de 150 km.
Waste Isolation Pilot Plant
Le Waste Isolation Pilot Plant (WIPP) est un centre de stockage de déchets radioactifs militaires et issus de la recherche installé dans la commune de Carlsbad dans le sud-est du Nouveau-Mexique. Un millier de personnes travaillent sur ce site en 2014. Il est exploité depuis le 26 mars 1999 par le département de l'Énergie des États-Unis. D'abord géré par Washington TRU Solutions, il est désormais géré depuis octobre 2012 par le consortium Nuclear Waste Partnership (NWP) formé par URS Corporation, Babcock & Wilcox et Orano.

À la suite d'un accident début 2014, l'activité du site a été suspendue pendant près de deux ans.

Stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde
Le stockage en couche géologique profonde, parfois appelé enfouissement, est envisagé pour confiner les déchets nucléaires, en complément du stockage en surface dans plusieurs pays, en particulier pour les déchets de haute et moyenne activité à vie longue. Il consiste à conditionner ces déchets puis à les placer dans une formation géologique stable en interposant des barrières naturelles et artificielles entre les déchets et l'environnement. Ce mode de gestion repose sur l'hypothèse que la rétention des déchets peut atteindre une durée suffisante pour assurer leur décroissance radioactive.

Le stockage des déchets nucléaires en profondeur est un sujet de polémique dans le monde entier et de nombreux mouvements et organisations écologistes luttent contre cette solution qu'ils jugent peu sûre, coûteuse et inutile.
Pontons de Rochefort
Les pontons de Rochefort sont un ensemble de trois prisons flottantes, en rade de Rochefort, où des prêtres catholiques réfractaires qui ne voulaient pas prêter serment à la constitution civile du clergé pendant la période de la Terreur (durant la Révolution française), ont été regroupés et internés en vue d’être déportés vers les bagnes de Guyane.

Le 1er octobre 1995, 64 de ces prêtres ont été béatifiés par le pape Jean-Paul II. Leur fête a été fixée au 18 août.

Ponton (prison flottante)
Un ponton est un type de bâtiment de servitude servant de prison flottante en usage à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Servaient de pontons des navires de guerre désarmés — c'est-à-dire, dans le langage maritime, démunis de moyens de navigation, ce qui dans ce cas allait jusqu'à la suppression des mâts — et ancrés à proximité des côtes. On y entassait les prisonniers en grand nombre, l'avantage étant qu'un personnel réduit suffisait à surveiller les prisonniers.

Les pontons ont été utilisés par les révolutionnaires français pendant la Terreur, et par les Anglais à Cadix pour garder les prisonniers de Trafalgar.
Peter Crüger
Peter Crüger, ou Krüger, est un mathématicien, astronome et poète de langue allemande, né en 1580 à Königsberg et mort le 6 juin 1639 à Dantzig.

Il a enseigné les mathématiques et la poésie au gymnasium de Danzig. Il était chargé des prédictions astrologiques pour sa ville. Aujourd'hui on se souvient de lui surtout parce qu'il a été le maître de Johannes Hevelius, sur lequel il a exercé une influence durable.

Johannes Hevelius
Johannes Hevelius (dans la plupart des langues), ou Jan Heweliusz (en polonais), né le 28 janvier 1611 à Dantzig, dans la République des Deux Nations (aujourd'hui Gdańsk, en Pologne), et mort le 28 janvier 1687 dans la même ville, est un astronome qui, dans l'histoire de sa discipline, se place entre Galilée et Newton.

Auteur d'une topographie de la Lune, il est découvreur de comètes et compilateur d'un catalogue d'étoiles. En plus de l'étude d'autres objets célestes, il construit des instruments scientifiques et entretient une large correspondance avec les savants de l'époque.

Toute sa vie, il joue un rôle dans la corporation des brasseurs et la politique municipale de Dantzig.
Métro de Jaipur
Le métro de Jaipur (hindi:जयपुर मेट्रो) est un réseau de transport en commun en construction dans la ville de Jaipur en Inde. La première phase du réseau la Pink line a été inaugurée le 3 juin 2015 par le premier ministre du Rajasthan.

Ligne 1 du métro de Jaipur
La ligne 1 du métro de Jaipur (Pink Line)  est la première ligne de transport du réseau métropolitain de Jaipur. Elle est inaugurée le 3 juin 2015 par Vasundhara Raje, alors premier ministre du Rajasthan.
Bataillon Roland
Le bataillon Roland est une ancienne unité ukrainienne de la Wehrmacht. Comme le bataillon Nachtigall, fut constituée par l'Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN) en priorité en vue de l'opération Barbarossa.

L'entraînement commença en mai 1941 et se déroula dans le château de Saubersdorf, en Autriche. Encadré par des instructeurs allemands, le bataillon fut entraîné très durement. Avec le début des hostilités contre l'Union soviétique, le bataillon suivit les armées allemandes et roumaines dans le sud de l'Ukraine. Plus tard, l'unité fut ramenée à Francfort où elle fut rejointe par le bataillon Nachtigall.

Nachtigall
Le bataillon Nachtigall (« Rossignol », en français) était la première unité étrangère de la Wehrmacht, qui fut créée peu de temps avant l'opération Barbarossa par le professeur Theodor Oberländer, qui fut mobilisé, dans l'armée allemande (Wehrmacht),  au grade de capitaine (Hauptmann). Le bataillon Nachtigall est, avec le bataillon Roland, une des composantes de la légion ukrainienne.
Maulde (rivière)
La Maulde est une petite rivière française des départements de la Creuse et de la Haute-Vienne, en ancienne région Limousin, donc en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent droit de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Propriété de Church-Rosser
En informatique théorique et en logique mathématique, la propriété de Church-Rosser est une propriété des systèmes de réécriture. Elle est nommée ainsi d'après les mathématiciens Alonzo Church et John Barkley Rosser.

Réécriture (informatique)
En informatique théorique, la réécriture est un modèle de calcul dans lequel il s’agit de transformer des objets syntaxiques (mots, termes, lambda-termes, programmes, preuves, graphes, etc.) en appliquant des règles bien précises.

La réécriture est utilisée en informatique, en algèbre, en logique mathématique et en linguistique. La réécriture est utilisée en pratique pour la gestion des courriers électroniques (dans le logiciel sendmail, les entêtes de courrier sont manipulées par des systèmes de réécriture) ou la génération et l'optimisation de code dans les compilateurs.
Delgermörön
Le Delgermörön (en mongol : Дэлгэрмөрөн large rivière) encore appelé Mörön gol est un cours d'eau de Mongolie du nord qui coule dans l'aïmag de Hövsgöl. Il est avec l'Ider l'un des deux constituants de la Selenga dont il constitue la rivière-source gauche. Il est donc un sous-affluent de l'Ienisseï, par l'Angara.

Ider
L'Ider (en mongol: Идэр) est une rivière de Mongolie, et un sous-affluent du Ienisseï par la Selenga et l'Angara. C'est, avec le Delgermörön, l'un des deux cours d'eau qui donnent naissance à la Selenga.
Nem rán
Un chả giò (Viêt Nam du Sud), aussi appelé nem (Việt Nam du Nord), rouleau impérial (en français), nem rán (« pâté frit », en vietnamien) ou fried spring roll, spring roll ou Vietnamese roll (dans les pays anglophones et à Hong Kong) est une spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine vietnamienne, à base de beignet salé farci frit entouré d’une galette de riz, (variante du pâté impérial asiatique à galette de farine de blé).

Bánh tráng
Les galettes de riz, appelées en vietnamien : bánh tráng (bánh signifiant « pâtisserie/produit à base de pâte » et tráng, signifiant « préparer en étalant une couche mince »), très fines, sont constituées d'une pâte de farine de riz, d'eau et de sel.

Elles prennent diverses formes et appellations selon les pays.

La pâte de farine de riz est étalée avec le dos d'une louche sur une étamine disposée au-dessus d'un chaudron d'eau bouillante pour une première cuisson à la vapeur. Les galettes sont ensuite posées sur un tamis pour mise en séchage. Elles sont alors éventuellement mises à griller sur un lit de charbon de bois pour une deuxième cuisson, puis empaquetées et vendues dans le commerce local.
Rivière du Sourd
La rivière du Sourd est un cours d'eau de la municipalité de Notre-Dame-du-Laus, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Le lac du Sourd est compris dans la réserve faunique de Papineau-Labelle.

Réserve faunique de Papineau-Labelle
La réserve faunique de Papineau-Labelle est une réserve faunique du Québec située entre les régions de l'Outaouais et des Laurentides, au Canada.  Cette réserve de 1 628 km2 a pour mission de conserver, mettre en valeur et utiliser la ressource faunique.
Plomb natif
Le plomb natif est une espèce minérale naturelle rare, corps simple métallique de formule chimique Pb correspondant principalement à l'élément chimique plomb. Le plomb appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, il s'agit d'un métal natif très rare et lourd qui se retrouve en très faible quantité dans des milieux miniers spécifiques, comme certains veines hydrothermales, ou dans des formations alluviales comme les placers ou encore authigéniques, c'est-à-dire sur le fond des océans par précipitation chimique, par action des bactéries...) à l'instar des nodules polymétalliques présents sur les plaines abyssales ou les planchers océaniques.

Élément natif
Un élément natif est un minéral constitué soit essentiellement d'un seul élément chimique (corps simple), soit d'un alliage associant quelques éléments métalliques, naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes.

La définition strictement chimique n'admettrait en principe, ni alliage métallique, ni composé chimique, mais l'observation de la cristallochimie par les minéralogistes a étendu considérablement la catégorie minérale couvrant les éléments natifs depuis le XIXe siècle. La classification de Strunz inclut dans la « classe des éléments natifs », non seulement les éléments natifs définis ci-dessus, mais aussi tous les minéraux ayant la composition d'un carbure, d'un nitrure, d'un phosphure ou d'un siliciure.
Canon EOS 250D
Le Canon EOS 250D est un appareil photographique reflex numérique compact au format APS-C de 24,2 mégapixels fabriqué par Canon, présenté le 10 avril 2019 et dont la commercialisation a débuté le 25 avril 2019. Son prédécesseur est le 200D. Son processeur DIGIC 8 permet l'enregistrement de vidéos 4K/UHD à 25 im./s.

DIGIC
Digital Imaging Core (généralement dénommé DIGIC, ou parfois DiG!C) est le nom donné par Canon pour une famille de traitement du signal et de commande pour appareils photo numérique et caméscopes. Les unités DIGIC sont faites par Canon et utilisées dans ses propres produits d'imagerie numérique.

Techniquement, une unité d'imagerie DIGIC est un circuit intégré spécifique à l'application conçue pour effectuer le traitement du signal haute vitesse ainsi que les opérations de contrôle incorporés dans le produit. Il y a plusieurs générations de DIGIC qui se distinguent par l'annexe au nom.

Une version open/free du firmware pour ces unités a été développée dans le cadre du projet CHDK. Il permet aux utilisateurs de modifier de façon non destructive le firmware d'origine et d'écrire des programmes personnalisés avec de nouvelles fonctionnalités.
Euralille (centre commercial)
Westfield Euralille est un centre commercial français, implanté au centre de la ville de Lille entre les deux gares de Lille-Europe et Lille-Flandres. Le centre commercial est composé d'un hypermarché Carrefour ainsi que de 120 boutiques et restaurants. Il est géré par la société Espace Expansion, filiale du groupe Unibail-Rodamco-Westfield. Le bâtiment est réalisé par l'architecte Jean Nouvel dans le cadre d'Euralille, 3e quartier d'affaires de France après Paris et Lyon. Il s'agit du deuxième centre commercial de la région (derrière la Cité Europe près de Calais) et l'un des plus importants centres commerciaux de France.

Gare de Lille-Flandres
La gare de Lille-Flandres est une gare ferroviaire française, aboutissement de la ligne de Paris-Nord à Lille. Avec le faisceau de voies établi à Fives, elle est au centre d'une importante étoile ferroviaire. C'est la gare principale de la ville de Lille, située en centre-ville, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le terme Flandres est accolé à son nom en 1993, lors de l'ouverture de la gare voisine de Lille-Europe (située sur la LGV Nord). Ce choix est dû à sa situation en Flandre française.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), des InterCity (SNCB) et des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France). La gare de Lille-Flandres est la plus grande gare TER de France en dehors de Paris ; elle est également la seconde gare de province quant à la fréquentation, après la gare de Lyon-Part-Dieu.
Shigelle
Shigella

Shigella (en français les Shigelles) est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au microbiologiste Kiyoshi Shiga qui fut le premier à décrire l'espèce type du genre, Shigella dysenteriae, responsable de la dysenterie bacillaire ou shigellose.

Les Shigelles sont sur le plan génétique, membres de l'espèce Escherichia coli, mais la communauté médicale préfère conserver cette dénomination.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Guerre polono-tchécoslovaque
La guerre polono-tchécoslovaque ou guerre de Sept Jours est un court conflit qui a eu lieu dans le contexte de la dislocation de l'Autriche-Hongrie, portant sur la ville de Teschen (Cieszyn), peuplée par des germanophones, des Polonais et des Tchèques. La région était revendiquée à la fois par la nouvelle république autrichienne, la Tchécoslovaquie et la Pologne.

Cieszyn
Cieszyn (en silésien : Ćešyn ; en allemand : Teschen) est une ville du Sud de la Pologne qui fait partie de la voïvodie de Silésie depuis 1999. Elle est située à la frontière tchèque, séparée de sa ville jumelle Český Těšín par la rivière Olza. Anciennement, Cieszyn était située dans la Voïvodie de Bielsko-Biała (1975-1998). La ville est la capitale de la sous-région historique de Silésie de Cieszyn et au centre de l'Eurorégion Silésia « Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko » constituée en 1998.
Abbaye de la Valroy
L’abbaye de la Valroy est une ancienne abbaye cistercienne située sur l'actuelle commune de Saint-Quentin-le-Petit, dans les Ardennes. Elle fut fondée au XIIe siècle par les moines de l’abbaye Notre-Dame d'Igny et détruite à la Révolution.

Abbaye Notre-Dame d'Igny
L’abbaye Notre-Dame d'Igny est un monastère de moniales cisterciennes situé sur la commune d'Arcis-le-Ponsart dans le département de la Marne (France). Fondée en 1127 par des moines venus de Clairvaux l'abbaye connut trois fois la destruction. Chaque fois elle est reconstruite. Supprimée par le pouvoir révolutionnaire en 1790 - et ses derniers moines expulsés - l'abbaye reprend vie en 1929 -  et l'office divin rétabli - avec l'arrivée de moniales cisterciennes de Laval. Elle est toujours 'vivante'.

À son âge d'or elle fut surnommée l’« abbaye des Saints », étant donné la vitalité religieuse et mystique de ses moines.
Soledad Gustavo
Soledad Gustavo, de son vrai nom Teresa Mañé i Miravent, née le 29 novembre 1865 à Cubelles (province de Barcelone) et morte le 5 février 1939 à Perpignan (Pyrénées-Orientales, France), est une institutrice, éditrice et écrivaine libertaire et féministe espagnole, militante et conférencière de la Libre Pensée.

Mariée à Federico Urales (Joan Montseny), elle est la mère de Federica Montseny.

Federica Montseny
Federica Montseny Mañé, née à Madrid le 12 février 1905 et morte à Toulouse le 14 janvier 1994, est une intellectuelle et femme politique anarchiste espagnole. Membre notable de la CNT, elle est ministre de la Santé et des Affaires sociales en 1936 et 1937, sous la Seconde République espagnole, pendant la guerre civile.

Elle est également active dans l'organisation anarcha-féministe Mujeres Libres. Elle parvient à fuir l'Espagne après la défaite des forces anarchistes pendant la guerre civile, poursuivant son militantisme depuis l'étranger. Elle est l'une des principales déléguées au congrès de Carrare (1968), l'un des congrès anarchistes majeurs du XXe siècle, où elle représente la Fédération anarchiste ibérique (FAI).

Elle est également connue comme romancière et essayiste. Elle publie une cinquantaine de courts romans à teneur sentimentale et sociale, destinés spécifiquement aux femmes prolétaires, ainsi que des écrits politiques, éthiques, biographiques et autobiographiques.
Wafa Mustafa
Wafa Mustafa (en arabe : وفا مصطفى) est une journaliste et militante syrienne née le 4 août 1990 à Masyaf en Syrie. Elle milite pour la libération des détenus syriens.

En tant que militante et ancien membre de Families for Freedom, Mustafa a demandé au Conseil de sécurité des Nations unies la divulgation des noms et des lieux de tous ceux que les autorités syriennes détiennent en captivité. Elle appelle à la libération de tous les détenus politiques en Syrie, qu'ils soient détenus par le régime Assad ou par des groupes d'opposition. Wafa Mustafa milite également pour la reconnaissance internationale des réfugiés syriens et contre la normalisation des relations internationales avec le régime d'Assad tant que la cause des détenus n'est pas entendue.

Families for Freedom
Families for freedom (en arabe, عائلات من أجل الحرية ou Les familles pour la liberté) est une organisation fondée en 2017, composée de familles syriennes dont un membre est emprisonné ou a été victime de disparition forcée.

Selon Amnesty International, puisque la majorité des personnes victimes de disparition forcée sont des hommes, ce sont souvent des femmes, proches de disparus (épouses, mères, sœurs ou filles) qui, à travers le monde, s'organisent en associations pour demander des comptes et refuser d'abandonner des disparus, à l'instar de Families for Freedom. En Syrie, on estime qu'entre 200 000 et 300 000 personnes ont disparu entre 2011 et 2018, dont la grande majorité a été arrêté par le régime syrien, ce qui sous cette forme généralisée et systématique est considérée comme un crime contre l’humanité, et près de 2 000 disparus seraient détenus par des groupes armés d’opposition,.
Binnya E Law
Binnya E Law (birman ဗညားအဲလော, bəɲá ʔɛ́ lɔ́ ; ~ avril 1307–1348) fut le septième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de 1331 à sa mort. Placé sur le trône par sa demi-sœur la reine Sanda Min Hla, ce fils du roi Hkun Law repoussa en 1331 une invasion du Royaume de Sukhothaï et cessa de lui payer tribut. Il transféra sa capitale à Pégou et régna pendant 17 ans.

Hkun Law
Hkun Law (birman ခွန်လော, kʰʊ̀ɴ lɔ́ ; 1274 –1311) fut le deuxième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de février 1307 à mars 1311. Né à Thaton, il succéda sur le trône à son frère Wareru, qui avait été assassiné. Comme lui, Hkun Law était la fois d'ascendance shane et mône.

Son royaume était nominalement vassal des thaïs du royaume de Sukhothaï, dans l'est, mais la vallée de la Sittang subit des raids d'un autre royaume thaï, le Lanna (centré sur l'actuelle Chiang Mai).  Son frère Yan Maw La Mon, gouverneur de Donwun, fut tué dans une attaque du Lanna contre cette ville. Au moment où il se préparait à se défendre contre ces raids, Hkun Law fut assassiné près de Moulmein par son beau-frère Min Bala, qui plaça son fils Saw O sur le trône.

Un fils de Hkun Law né en 1307, Binnya E Law, fut le septième roi d'Hanthawaddy de 1331 à 1348, et sa fille Sanda Min Hla joua de 1324 à 1348 un rôle prépondérant à la cour.