hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biscuiterie nantaise
La Biscuiterie nantaise (BN) est une biscuiterie industrielle française, emblématique de la ville de Nantes, qui fabrique des biscuits, notamment la marque commerciale « choco BN », filiale du groupe britannico-turc Pladis.

En 1997, l'entreprise est achetée par le groupe britannique United Biscuits, devenu Pladis en 2016, propriété du groupe turc Yıldız Holding depuis 2014.

Pladis
Pladis Global (ou Pladis) est une multinationale britannique de confiseries, de biscuits et snack englobant United Biscuits, Ülker, Godiva Chocolatier et DeMet’s Candy Company. Elle est fondée en janvier 2016 en tant que filiale du groupe turc Yıldız Holding.

En 2021, Pladis est classée comme 7e industriel du secteur de la confiserie dans le monde.
Jaina Lee Ortiz
Jaina Lee Ortiz est une actrice et danseuse américaine née le 20 novembre 1986 dans le comté de Monterey en Californie.

Elle se fait remarquer grâce au rôle d'Annalise Villa dans la série policière Rosewood, avant de décrocher le rôle principal d'Andy Herrera dans la série dramatique Grey's Anatomy : Station 19, le second spin-off médical à succès, Grey's Anatomy,.

Rosewood (série télévisée)
Rosewood est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 42 minutes créée par Todd Harthan, diffusée entre le 23 septembre 2015 et le 28 avril 2017 sur le réseau Fox et sur CHCH-DT au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée du 29 mai 2017 au 30 juillet 2018 sur RTL-TVI et en France, du 9 juin 2017 au 25 août 2017 sur M6. Elle est désormais disponible en français sur le service de Disney+.  Au Québec, elle sera diffusée sur ADDIK à partir du jeudi, 14 mars 2024.
George Armstrong Custer
George Armstrong Custer est un lieutenant-colonel de cavalerie américain (5 décembre 1839 New Rumley, Ohio - 25 juin 1876, Montana), ex-major-général de l'armée régulière nordiste durant la guerre de Sécession. Il est célèbre pour être l'une des principales figures américaines des guerres contre les Indiens au XIXe siècle. Il est tué lors de la bataille de Little Bighorn durant laquelle ses troupes du 7e régiment de cavalerie (1/3) sont défaites par une coalition de tribus indiennes.

7e régiment de cavalerie (États-Unis)
Le 7e régiment de cavalerie (États-Unis) a été créé en 1866. Il a participé aux guerres indiennes, a été envoyé sur le front du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale puis au Viêt Nam pendant la guerre froide.
Bernadets-Debat
Bernadets-Debat est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse, le Bouès et par divers autres petits cours d'eau.

Bernadets-Debat est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 469 habitants en 1836..

Ses habitants sont appelés les Bernadetois.

Mazerolles (Hautes-Pyrénées)
Mazerolles est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mazerolles est une commune rurale qui compte 113 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 638 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. .

Ses habitants sont appelés les Mazerollais.
Veraudunus
Veraudunus est le nom d'un dieu celtique connu seulement à partir de deux inscriptions votives trouvées au Luxembourg. Une de ces inscriptions suggère que Veraudunus peut avoir été une épithète du dieu Trévires, Lenus Mars. Dans les deux inscriptions, Veraudunus est invoqué avec Inciona qui est probablement sa femme. En gaulois *vero-dunon signifie la grande forteresse.

Lenus
Lenus était un dieu celtique, longtemps considéré comme guérisseur, vénéré principalement dans l'est de la Gaule, où il a été presque toujours identifié au dieu romain Mars. C'était un dieu important pour la tribu des Trévires, qui avait de grands sanctuaires près des sources thermales de Trèves et du Martberg dans ce qui est aujourd'hui l'Allemagne. Deux dédicaces sont connus dans le sud-ouest de la Grande-Bretagne (Chedworth et Caerwtent). Son nom apparaît le plus souvent dans des inscriptions comme «Lenus Mars», plutôt que «Mars Lenus» comme c'est généralement le cas des noms syncrétisés.
Tom et Jerry : Retour à Oz
Tom et Jerry : Retour à Oz (Tom and Jerry: Back to Oz) est un long-métrage d'animation américain de Spike Brandt et Tony Cervone, sorti en 2016. Il fait suite à Tom et Jerry et le Magicien d'Oz des mêmes réalisateurs, sorti cinq ans plus tôt.

Tom et Jerry et le Magicien d'Oz
Tom et Jerry et le Magicien d'Oz (Tom and Jerry and The Wizard of Oz) est un long-métrage d'animation américain de Spike Brandt et Tony Cervone, d'après le roman Le Magicien d'Oz de Lyman Frank Baum, sorti en 2011.
Steve Howe
Steve Howe (Stephen James Howe) est un guitariste britannique de rock progressif né à Holloway, dans le nord de Londres, le 8 avril 1947. Il est principalement connu comme guitariste des groupes The Syndicats, Tomorrow, Yes, Asia et GTR. Ses influences sont diverses, allant du jazz au classique et du country au rock. De son propre aveu, Wes Montgomery, Chet Atkins, Tal Farlow et Django Reinhardt comptent parmi les musiciens qui l'ont influencé. En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 69e dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes.

The Syndicats
The Syndicats était un groupe de beat formé en 1963 en Angleterre.

Le groupe est initialement composé de Thomas Ladd au chant, Steve Howe à la guitare et aux chœurs, Kevin Driscoll à la basse et aux chœurs, Jeff Williams à l'orgue et au piano ainsi que John « Truelove » Melton à la batterie. C’est le premier groupe de Steve Howe.

En 1965, sur leur dernier single On The Horizon, Thomas Ladd, fut ensuite remplacé par John Lamb au chant  et John « Truelove » Melton fut remplacé par Paul Holm à la batterie.

Quand Steve Howe quitte The Syndicats pour rejoindre le groupe The In Crowd en novembre 1965[réf. nécessaire] qui changera de nom pour devenir Tomorrow, il est remplacé à la guitare par Ray Fenwick, ce dernier cédant ensuite sa place à Peter Banks, qui verra lui succéder Steve Howe au sein de Yes en 1970.
Championnats internationaux de jeu de balle
Les Championnats internationaux de jeu de balle sont des compétitions internationales de jeux de balle dérivés du jeu de paume organisées tous les ans par la Confédération internationale du jeu de balle. Les modalités officielles de la compétition sont le Fronton international, le Jeu international et le Llargues. Des modalités régionales font aussi partie de la compétition .

Confédération internationale du jeu de balle
La Confédération internationale du jeu de balle (CIJB) est une association sportive fondée à Bruxelles le 13 mai 1928. Elle a pour objet de gérer et promouvoir la pratique des différents jeux de balle dérivés du Jeu de paume.

Vingt-deux fédérations nationales adhérent à la CIJB parmi lesquelles les fédérations d'Argentine, de Belgique, de Colombie, d'Équateur, de France, d'Italie, du Mexique, des Pays-Bas, d'Espagne, d'Uruguay, et depuis 2010, 2020 et 2022 respectivement, d’Angleterre du Québec et de Porto Rico.
Dance (album)
Dance est le cinquième album de l'artiste Gary Numan sorti en 1981.

C'est le premier album après l'annonce de son retrait de la scène pour concerts en avril 1981 (après lequel il avait rapidement changé d'avis). Cet album atteignit la troisième place au charts britanniques, brisant la série des trois albums consécutifs à la première place. On y retrouve des musiciens invités réputés, Mick Karn et Rob Dean de Japan, Roger Taylor de Queen, Nash The Slash.

Gary Numan
Gary Numan, né Gary Anthony James Webb le 8 mars 1958 à Hammersmith, Londres, est un chanteur, guitariste et claviériste britannique révélé en 1979, avec son groupe Tubeway Army, grâce à l'album Replicas, et remarqué grâce au hit Are 'Friends' Electric?. Il a enchaîné plusieurs succès dans la veine « synthpop », avec des chansons comme Cars, She's Got Claws, We Take Mystery (To Bed) ou I Die:You Die. Le titre I Dream of Wires  (album Telekon) a été repris par Robert Palmer (album Clues). Son style s'est fait plus violent à la fin des années 1990 et se rapproche même de la nouvelle scène du rock industriel représentée par des groupes comme Nine Inch Nails, dont un batteur a fait quelques tournées avec lui, ou Ministry. De nombreux groupes de reprises sont dédiés au musicien, et Gary Numan est considéré comme l'un des grands noms de la musique électronique.
Cuichapa (municipalité)
La municipalité de Cuichapa est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se trouve à l'ouest du golfe du Mexique, dans le bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan, et est assise sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme de 	Cuichapa. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Omealca (municipalité)
La municipalité d'Omealca est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se trouve à l'ouest du golfe du Mexique, dans le bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan, et est assise sur les piémonts et les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au sud de l'État de Oaxaca. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Omealca. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.
Melitaea
Melitaea est un genre de lépidoptères (papillons) à répartition principalement paléarctique, qui appartient à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae et à la tribu des Melitaeini.

Ses espèces sont appelées en français « mélitées » et, pour certaines d'entre elles, « damiers ».

Melitaea aurelia
Mélitée des digitales

Le Mélitée des digitales ou Mélitée de Nickerl (Melitaea  aurelia) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae, à la tribu des Melitaeini, et au genre Melitaea.
Jean Jérôme Hamer
Jean Jérôme Hamer, né le 1er juin 1916 à Bruxelles et mort le 2 décembre 1996 à Rome, est un prêtre dominicain belge. Prélat de la curie romaine il est consacré archevêque titulaire en 1973, et créé cardinal en 1985 lorsqu'il est nommé préfet de la Congrégation pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique, poste qu'il occupe jusqu'en 1992.

Dicastère pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique
Le Dicastère pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique est une congrégation de la Curie romaine chargée de tout ce qui concerne les instituts réguliers et les sociétés de vie apostolique.
La Voix du mort
La Voix du mort — The Silent Speaker dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1946. C’est le neuvième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Rex Stout
Rex Stout, de son nom complet Rex Todhunter Stout, né le 1er décembre 1886 à Noblesville, en Indiana, et mort le 27 octobre 1975 à Danbury, au Connecticut, est un écrivain américain de roman policier, connu surtout grâce aux personnages de Nero Wolfe, détective de fiction gargantuesque que le critique Will Cuppy qualifiera de Falstaff des détectives, et de son assistant, Archie Goodwin, aussi le narrateur des enquêtes.

En 2000, l'ensemble des aventures de Nero Wolfe a reçu le prix de la meilleure série policière lors de la plus grande rencontre internationale consacrée au roman policier, le Bouchercon, les autres candidats nommés étant Raymond Chandler, Agatha Christie, Dashiell Hammett et Dorothy Sayers.
Digénite
La digénite est un minéral sulfure de cuivre de formule : Cu9S5. La digénite est un minéral opaque noir à bleu foncé qui cristallise dans une structure trigonale de classe ditrigonale-scalénoédrique. Son habitus est habituellement massif, mais il présente souvent des formes pseudo-cubiques. Il a un clivage pauvre à indistinct et une cassure fragile. Il a une dureté de 2,5 à 3 et une densité de 5,6. On le trouve dans les gisements de sulfure de cuivre d'occurrences primaire et supergène. Il est typiquement associé avec et souvent en intercroissance avec la chalcocite, la covellite, la djurleite, la bornite, la chalcopyrite et la pyrite. Le topotype est Sangerhausen, Thuringe, Allemagne, dans des dépôts de schiste cuivreux.

Supergène
En géologie,  un  processus supergène qualifie une formation résultant de phénomènes géologiques d'origine superficielle, par opposition au processus hypogène qui correspond aux phénomènes géologiques profonds.

Cette formation s'applique surtout aux gisements de minerais, ou prospection minière, l'enrichissement se produisant près de la surface ou aux formations karstiques creusées par l'action des eaux météoriques.
Guyart des Moulins
Guyart des Moulins (né en juin 1251 à Aire-sur-la-Lys, mort vers 1322) est l'auteur de la première Bible en prose rédigée en français et traduite du latin de la Vulgate de saint Jérôme : la Bible historiale.

Selon Paulin Paris (Le Répertoire des manuscrits de la Bibliothèque du roi), son nom s'écrit « Guyart des Moulins » ou « Guyart-des-Moulins ». On le trouve parfois retranscrit à l'anglaise « Guiard Desmoulins » ou plus étonnant « Guiart Desmoulins », parfois « Guiard des Moulins » ou « Guiart des Moulins », voire « Guyar des Moulins ». Toutes ces orthographes désignent bien l'auteur de la Bible historiale.

Bible historiale
La Bible historiale est l'une des premières traductions en prose et en français de la Bible ; elle fut réalisée par Guyart des Moulins entre 1292 et 1295. C'est la traduction de passages significatifs de la Vulgate latine de saint Jérôme, accompagnée d'extraits de l'Historia Scholastica de Pierre le Mangeur (vers 1178), et d'un commentaire historique qui résume et interprète des épisodes des livres historiques de la Bible et les situe chronologiquement par rapport aux événements de l'Histoire païenne et de la mythologie. Le présent article illustre le thème plus général concernant les traductions de la Bible au Moyen Âge.
Sergueï Kharitonov
Sergueï Valerievitch Kharitonov (en russe : Сергей Валерьевич Харитонов), né le 18 août 1980 à Arkhangelsk en RSFS de Russie, est un pratiquant russe d'arts martiaux mixtes (MMA), ayant notamment concouru au PRIDE FC, et actuellement au M1.

Poids lourd (1 mètre 91 pour 110 kilos), il pratique également, dans des compétitions de niveau international, le kick-boxing au K-1, le sambo, l'Unifight et la boxe anglaise.

Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.
Kubilai Khan
Kubilai Khan ou Khoubilaï Khaan ou Khubilai Khan ou Qubilaï Khan (mongol bitchig : ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ，translittération : Qubilai qaγan ; mongol cyrillique : Хубилай хаан, translittération : Khubilai khaan, [ xubilaj] ; chinois : 忽必烈 ; pinyin : Hūbìliè), né le 23 septembre 1215 et mort le 18 février 1294, est un khagan mongol, puis sous le nom de Shizu (chinois : 世祖 ; pinyin : Shìzǔ) le premier empereur de Chine de la dynastie Yuan.

Petit-fils de Gengis Khan (v. 1160 – 1227), il naît l'année de la prise de Pékin par les Mongols. En 1260, il succède à son frère Möngke comme grand khan des Mongols. En 1276, il reçoit le grand sceau de l'empire de Chine des mains de l'impératrice douairière des Song du Sud régnant à Hangzhou.

Il est principalement connu en Occident par le livre de Marco Polo, qui résida à sa cour pendant dix-sept ans, employé comme « messager » de l'empereur, c'est-à-dire émissaire impérial.

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
François Martin (résistant)
François Martin, né le 3 août 1916 à Hardricourt et « mort pour la France » le 12 juillet 1944 à Plumelec, est un militaire et résistant français, compagnon de la Libération.

Bien que promis à une carrière artistique, la Seconde Guerre mondiale décide de son destin en débutant au cours de son service militaire. Combattant en Norvège et en Afrique du Nord, il est ensuite parachuté en France où, lors des combats pour la libération de la Bretagne, il est capturé et exécuté par les troupes allemandes.

Hardricourt
Hardricourt est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France, située sur la rive droite de la Seine à 15 km à l'est de Mantes-la-Jolie et à 20 km à l'ouest de Poissy.

Ses habitants sont les Hardricourtois.
13 Voices
13 Voices est le septième album studio du groupe de punk-rock canadien Sum 41. Sorti le 7 octobre 2016, il est le premier album avec le guitariste Dave Baksh depuis Chuck en 2004, ainsi que le premier avec le batteur Frank Zummo, qui a remplacé Steve Jocz.

Frank Zummo
Frank C. Zummo, né le 2 juillet 1978 à Long Island aux États-Unis, est un musicien et auteur-compositeur américain, surtout connu comme le batteur de Sum 41 et Street Drum Corps.

Issu d'une famille de musiciens, il commence la batterie dès son enfance.
Écluse double de Fresquel
L'écluse double de Fresquel est une écluse à chambre double du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 108,8 km de Toulouse à 97 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse simple de Fresquel séparée par un petit bassin intermédiaire à l'est et l'écluse de Saint-Jean, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Carcassonne près du pont canal qui enjambe le Fresquel dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Écluse simple de Fresquel
L'écluse simple de Fresquel est une écluse à chambre simple du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 109 km de Toulouse à 92 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de l'Évêque à l'est et l'écluse double de Fresquel séparée par un petit bassin intermédiaire, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Carcassonne près du pont canal qui enjambe le Fresquel dans le département de l'Aude en région Occitanie.
Géraldine Faladé
Géraldine Faladé, née en 1935 à Porto-Novo au Bénin et morte le 16 février 2025 à Rosny-sous-Bois en France, est une journaliste et écrivaine d'origine béninoise et employée à l’Ocora Radio France, ancêtre de Radio France internationale. Elle participe aussi à l'essor de la presse au Tchad durant sa carrière au sein du ministère de l’Information de ce pays.

Elle produit un essai, Turbulentes ! : des Africaines en avance sur leur temps, dans lequel elle met en lumière dix-sept femmes africaines oubliées de l'histoire.

Elle est une écrivaine engagée pour l'indépendance de l'Afrique et la cause des femmes.

Solange Faladé
Solange Faladé, née le 7 août 1925 à Porto-Novo, au Dahomey (actuel Bénin) et morte le 22 juin 2004 dans le 14e arrondissement de Paris, est une médecin, psychanalyste et anthropologue française d'origine béninoise. Elle est la première Africaine psychanalyste et l'une des premiers psychanalystes originaires du continent africain.

Proche de Jacques Lacan, elle exerce des responsabilités institutionnelles dans plusieurs associations lacaniennes, puis fonde en 1983 sa propre société psychanalytique, l'École freudienne.
James Blake (tennis)
James Riley Blake, né le 28 décembre 1979 à Yonkers dans l'état de New York, est un joueur de tennis américain, professionnel de 1999 à 2013.

Il a été coaché par son entraîneur Brian Barker depuis ses 12 ans jusqu'à la fin de sa carrière. Les 10 titres en simple qu'il a remportés dans sa carrière l'ont été sur la même surface (dur). Il a atteint la 4e place mondiale en 2006, année durant laquelle il a remporté 5 tournois et atteint 3 autres finales dont le Masters. Il a également participé à la victoire des États-Unis en Coupe Davis en 2007. Son coup droit a la réputation d'être l'un des plus dévastateurs de toute l'histoire du tennis.

Lleyton Hewitt
Lleyton Gylnn Hewitt, né le 24 février 1981 à Adélaïde, est un joueur de tennis australien. Professionnel de 1998 à 2016, il a remporté 30 titres en simple sur le circuit ATP, dont l'US Open en 2001, Wimbledon en 2002 ainsi que les Masters lors de ces deux saisons.

Il a détenu de 2001 à 2022 le record du plus jeune numéro un mondial de l'histoire du tennis à 20 ans, record battu par Carlos Alcaraz qui devint numéro un mondial à 19 ans et 4 mois. Il achève les saisons 2001 et 2002 à la tête du classement ATP. Il a également remporté la Coupe Davis en 1999 et 2003 avec l'équipe d'Australie dont il devient le capitaine en 2016. Lauréat de trois titres en double, il a notamment remporté l'US Open en 2000 avec Max Mirnyi.

Depuis 2018, il joue occasionnellement en double.
Phare de Krynica Morska
Le phare de Krynica Morska (en polonais : Latarnia Morska Krynica Morska) est un phare situé dans la ville de Krynica Morska (Voïvodie de Poméranie - Pologne). Le phare se trouve à l'ouest du phare de Port Północny sur la presqu'île de la Vistule.

Ce phare est sous l'autorité du Bureau maritime régional (en polonais : Urząd Morski (pl)) de Gdynia.

Phare de Port Północny
Le phare de Port Północny (en polonais : Latarnia Morska Gdańsk Port Północny) est un phare situé dans le port de Gdańsk (Voïvodie de Poméranie - Pologne). Le phare se trouve entre le phare de Hel et le phare de Krynica Morska.

Ce phare est sous l'autorité du Bureau maritime régional (en polonais : Urząd Morski (pl)) de Gdynia.