hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asto Montcho
Asto Montcho, né Stéphane Montcho le 30 décembre 1975 à Épinay-sous-Sénart, (Essonne), est un acteur français.

Il est la voix française de RZA ou encore de l'acteur Winston Duke dans Black Panther et Avengers: Infinity War.

Winston Duke
Winston Duke est un acteur trinidadien, né le 15 novembre 1986 à Tobago.

Après une série de rôles secondaires à la télévision, c'est au cinéma qu'il se fait connaître lorsqu'il intègre l'univers cinématographique Marvel afin d'interpréter le personnage de M'Baku qui apparaît notamment dans les longs métrages suivants : Black Panther (2018), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019) et Black Panther : Wakanda Forever (2022).

Parallèlement, il profite de cette nouvelle notoriété pour jouer dans des films tels que Us (2019) et Spenser Confidential (2019). Le 4 septembre 2023, il obtient la nationalité rwandaise.
SimCopter
SimCopter est un jeu vidéo de simulation aérienne lancé en 1996 par Maxis. Il s'agissait d'un jeu plaçant le joueur dans une ville en 3D. Comme Streets of SimCity, SimCopter donnait également la possibilité à l'utilisateur d'importer ses propres villes de SimCity 2000 dans le jeu.

SimCity 2000
SimCity 2000 est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Maxis et édité à partir de 1994. Initialement commercialisé sur DOS et Mac OS, le jeu a été porté sur divers micro-ordinateurs et consoles. C'est le second opus de la série SimCity.

En 1995, SimCity 2000 a reçu l'Origins Award du « meilleur jeu de stratégie sur ordinateur ».
Acta Crystallographica Section D: Structural Biology
Acta Crystallographica Section D: Structural Biology (abrégé en Acta Crystallogr. Sect. D) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimestriel publie des articles de recherches couvrant les aspects de la biologie structurale.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,227 en 2018. Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis). À partir de 2014 la revue est publiée exclusivement en ligne.

Acta Crystallographica Section B: Structural Science, Crystal Engineering and Materials
Acta Crystallographica Section B: Structural Science, Crystal Engineering and Materials (abrégé en Acta Crystallogr. Sect. B) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimestriel publie des articles de recherches dans le domaine de chimie structurale et de la physique de l'état solide où la structure est le premier intérêt du travail.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 6,732 en 2018. Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis). À partir de 2014 la revue est publiée exclusivement en ligne.
Un comédien sans paradoxe
Un comédien sans paradoxe est un court métrage d'animation réalisé par Robert Lapoujade et sorti en 1974.

C'est une animation de marionnettes, avec un grand soin apporté aux détails.

Il a reçu le premier César du meilleur court métrage d'animation lors de la 2e cérémonie des César en 1977.

Robert Lapoujade
Robert Lapoujade, né le 3 janvier 1921 à Montauban et mort le 17 mai 1993 à Saincy par Bellot en Seine-et-Marne, est un peintre, graveur à l'eau-forte et à la pointe sèche, lithographe et réalisateur français.
Endymion (groupe)
Endymion est un groupe néerlandais de rawstyle. Il est formé en 1997, et composé de Bart Revier, Bas Lint et Jelle Neys. À l'origine ancré dans la techno hardcore, le groupe décide de se reconvertir officiellement dans le hardstyle en 2015.

À ses débuts, Endymion signe au label discographique indépendant Supreme Intelligence Records (plus tard Gangsta Audiovisuals), et sort en 1998 son premier EP intitulé Recumbent DNA String Exponent. Le groupe signe en 2001 chez Enzyme Records, label au sein duquel ils vont progressivement rencontrer la renommée.

Enzyme Records
Enzyme Records est un label discographique néerlandais, situé à Ridderkerk, axé hardcore, et gabber, fondé en 2001 par Patrick van Kerckhoven. Enzyme propose de nombreux artistes à notoriété internationale incluant Nosferatu, Endymion, Mindustries, Meagashira, Sei2ure, The Outside Agency, Triax, et Weapon X.

Enzyme Records possède un sous-label appelé Enzyme X, dont le nom est emprunté par les artistes pour la sortie de morceaux expérimentaux.
Bad Teacher (film)
Bad Teacher, ou Sale Prof au Québec, est une comédie noire américaine réalisée par Jake Kasdan, sortie en 2011. Basé sur un scénario de Lee Eisenberg (en) et Gene Stupnitsky, le film est notamment interprété par Cameron Diaz, Justin Timberlake, Lucy Punch et Jason Segel.

Gene Stupnitsky
Gene Stupnitsky est un scénariste, réalisateur et producteur américain de cinéma et de télévision d'origine ukrainienne né le 26 août 1977  à Kiev. Il travaille généralement avec Lee Eisenberg (en) , avec qui il a fondé Quantity Entertainment.
Xavier Tilliette
Xavier Tilliette, né le 23 juillet 1921 à Fouilloy dans la Somme (France) et mort le 10 décembre 2018 à Paris 7e, est un prêtre jésuite français, philosophe, historien de la philosophie et théologien.

Ancien étudiant de Jean Wahl et de Vladimir Jankélévitch, il est professeur émérite de l'Institut catholique de Paris (1969), de l'Université grégorienne (1972), de l'université du Latran et du Centre Sèvres. Il a également enseigné la philosophie dans différentes universités à titre de « professeur invité » en France et à l'étranger.

Spécialiste mondialement reconnu de Schelling et de Jaspers, il élabore à partir des années 1970 une « christologie philosophique » dont il est l'initiateur. Dans la mouvance de Schelling et de Maurice Blondel, il défend et illustre l'idée d'une philosophie chrétienne née de la Révélation. Il est aussi un spécialiste de Claudel et de l'idéalisme allemand.

Jean-Louis Vieillard-Baron
Jean-Louis Vieillard-Baron, né à Tunis le 19 avril 1944 et mort le 28 septembre 2025 à Poitiers, est un professeur émérite de philosophie français de l'université de Poitiers.

Intéressé très tôt par la philosophie de la religion, connu pour ses travaux sur l'idéalisme allemand (Novalis, Hölderlin, Hegel, Fichte), il contribue beaucoup  au renouveau des études sur Henri Bergson et sur Louis Lavelle. Membre de l'Académie catholique de France, il est aussi chargé de cours à l'Institut catholique de Paris.
Quo vadis ? (film, 2001)
Quo vadis ? est un film historique polonais réalisé par Jerzy Kawalerowicz sorti en 2001, adapté du roman éponyme d'Henryk Sienkiewicz.

Parallèlement à la version cinéma, une version pour la télévision en six épisodes a été produite.

Jerzy Kawalerowicz
Jerzy Franciszek Kawalerowicz, né le 19 janvier 1922 à Gwoździec et mort le 27 décembre 2007 à Varsovie, est un réalisateur et scénariste polonais qui fait partie de « l'école polonaise » aux côtés d'Andrzej Wajda, Andrzej Munk, Kazimierz Kutz ou Wojciech J. Has. Son film Train de nuit rencontre la notoriété internationale au festival de Venise en 1959. En 1961, il obtient le prix spécial du jury du festival de Cannes pour Mère Jeanne des anges puis une nomination aux Oscars pour le peplum Pharaon (1966).
Shivakiar Ibrahim
Shivakiar Ibrahim, née en 1876, morte le 17 février 1947 au Caire, en turc : Şivekiar İbrahim, est une princesse égyptienne faisant partie de la dynastie de Méhémet Ali. Elle est la première épouse du roi Fouad Ier.

Fouad Ier
Fouad Ier (en arabe : فؤاد الأول), né le 26 mars 1868 au Caire et mort le 28 avril 1936 dans la même ville, règne sur l'Égypte de 1917 à sa mort, d'abord comme sultan durant le sultanat sous protectorat britannique, puis comme roi après la proclamation officielle de l'indépendance du pays en 1922, comme royaume d'Égypte.
Georges de Bohême
Georges, seigneur de Kunštát et de Poděbrady (en tchèque : Jiří z Kunštátu a Poděbrad), ou Georges de Poděbrady, né le 23 avril 1420 à Poděbrady et décédé le 22 mars 1471 à Prague, gouverneur (1451), régent (1453) puis roi de Bohême (1458-1471), est le premier souverain européen rejetant la foi catholique, embrassant la religion de Jan Hus dont le signe caractéristique était un calice apposé sur les églises.

Poděbrady
Poděbrady (prononcer : /ˈpoɟɛbradɪ/) est une ville et une station thermale du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 15 156 habitants en 2024.
Turnstile
Turnstile est un groupe américain de rock, principalement associé au punk hardcore, originaire de Baltimore, dans le Maryland, et fondé en 2010.

Figure centrale du punk hardcore contemporain, la formation se distingue par une approche expérimentale fusionnant l'énergie du hardcore mélodique avec des éléments de pop, de funk et de rock alternatif. Après une ascension marquée par l'album Glow On en 2021, le groupe a consolidé son statut international avec la sortie de Never Enough en 2025. Cette trajectoire a été couronnée lors de la 68e cérémonie des Grammy Awards en février 2026, où Turnstile a remporté deux trophées majeurs : Meilleur album rock pour Never Enough et Meilleure prestation metal pour le single Birds. Le groupe est aujourd'hui reconnu pour avoir décloisonné la scène underground, s'imposant comme une référence majeure du rock moderne auprès de la critique et du grand public.

Glow on
Glow On (stylisé en majuscules GLOW ON) est le troisième album studio du groupe de rock américain Turnstile, sorti le 27 août 2021 chez Roadrunner Records. Il s'agit du dernier album du groupe avec le guitariste fondateur Brady Ebert, qui quitte le groupe en août 2022.

L'album Glow On s'écoule à 15 600 exemplaires (équivalent album) dès sa première semaine, se classant 30e au Billboard 200 américain, devenant ainsi le premier album du groupe à figurer dans ce classement. Salué par la critique, il est désigné meilleur album de 2021 par Spin et le Pittsburgh Post-Gazette. Les titres « Holiday » et « Blackout » sont nommés aux 65e Grammy Awards .
Vocabulaire de l'islam
Voici une liste de termes arabes que l'on rencontre dans l'islam. Ils sont parfois difficilement traduisibles et les traductions sont parfois moins précises que le terme en arabe.

Quelques termes sont passés de l'arabe au turc avant de passer au français, quelques termes rares sont même d'origine turque. Ils sont dans une deuxième liste parfois en redondance avec la liste des termes venant de l'arabe.

Muezzin
Le muezzin, muezzine ou muézine (en arabe : مؤذّن muʾaḏḏin) est le membre de la mosquée chargé de lancer l'appel à la prière, au moins cinq fois par jour, souvent depuis le sommet d'un des minarets de ladite mosquée. Cet appel est purement vocal, et il se distingue ainsi de l'appel juif au moyen d'une corne ou de l'appel chrétien au moyen d'une cloche. De plus, cette manière de faire ne demande aucun intermédiaire technique (même si aujourd'hui, il est relayé par des haut-parleurs).
Shepherd Moons
Shepherd Moons est le 3e album de la chanteuse Enya sorti en 1991.

Cet album remporta en 1992 le Grammy pour le « Meilleur album New Age » ; 12,9 millions d'exemplaires vendus.

Il y a au moins deux versions de Shepherd Moons. La première contient une version en gaélique irlandais de la chanson Book of Days. Une version anglaise de cette chanson fut subséquemment utilisée sur la trame sonore du film Far and Away. Toutes les réimpressions d'extraits ou d'albums, incluant les collections de morceaux, depuis la mi-1992 comprennent cette version plutôt que l'originale.

Enya
Eithne Patricia Ní Bhraonáin (/ɛnʲə pˠat̪ˠrʲəciə nʲiː vɾˠiːn̪ˠaːn/ — parfois rencontré sous la forme anglicisée Enya Brennan), dite Enya (/ɛnʲə/), née le 17 mai 1961 à Gaoth Dobhair (Irlande) est une chanteuse, compositrice et musicienne irlandaise. Elle est l'une des artistes irlandaises ayant vendu le plus de disques au monde. « Enya » est une approximation phonétique de la prononciation de « Eithne » en gaélique irlandais.

Enya peut également être considérée comme un groupe musical composé de trois personnes : Enya elle-même, qui compose les musiques de chaque chanson et les interprète au chant et parfois en même temps au piano, Nicky Ryan, qui produit les albums, et Roma Ryan, l'épouse de ce dernier, qui écrit les paroles dans différentes langues, le plus souvent en anglais, en gaélique irlandais et en latin.
Lac de Saint-André
Le lac de Saint-André est un lac français des Alpes, situé à Les Marches près de Chambéry, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé au pied du mont Granier, le lac s'est formé à la suite de l'éboulement d'une partie de la montagne dans la nuit du 24 au 25 novembre 1248.

Mont Granier
Le mont Granier est un sommet culminant à 1 933 m d'altitude dans les Alpes françaises, entre la commune de Chapareillan (département de l'Isère) et celle d'Entremont-le-Vieux (département de la Savoie), limitant au nord-est le massif de la Chartreuse. Il domine la vallée du Grésivaudan et la combe de Savoie de sa face est d'une part, et la cluse de Chambéry de sa face nord d'autre part.

Cette face nord est constituée d'une falaise de près de 900 m de hauteur, apparue dans la nuit du 24 au 25 novembre 1248 à la suite d'un gigantesque glissement de terrain ayant fait disparaître une partie de la montagne. C'est probablement le plus grand éboulement connu de l'histoire de l'Europe. Le nombre de victimes est estimé à près de 1 000, et cette catastrophe a donné naissance à l'une des plus grandes falaises calcaires de France avec 700 mètres d'à-pic.

Le mont Granier domine le col du Granier, qui relie la vallée des Entremonts à la cluse de Chambéry.
Bernard Spindel
Bernard Spindel (né le 9 novembre 1923 et mort le 4 février 1971) est un spécialiste américain en écoute téléphonique. Il a servi sous les ordres de Jimmy Hoffa, ancien patron des Teamsters, ainsi que contre les Kennedy,,,.

Jimmy Hoffa
James Riddle Hoffa dit Jimmy Hoffa, né le 14 février 1913 à Brazil dans l'Indiana et disparu le 30 juillet 1975 à Bloomfield Township dans le Michigan (déclaré officiellement mort le 30 juillet 1982), est un dirigeant syndicaliste américain, connu pour ses liens avec la mafia et figurant sur la liste des principaux suspects d'avoir été commanditaires de l’assassinat de John F. Kennedy. Il disparaît mystérieusement le 30 juillet 1975.
Dalie Desmarais-Rondeau
Dalie Desmarais-Rondeau est un des personnages principaux de la série québécoise Tactik, interprétée par la comédienne Frédérique Dufort. En véritable  « Miss Parfaite », Dalie est une joueuse de soccer persévérante et positive. Dans les deux premières saisons, elle a développé des sentiments pour Mikaël Vesko, mais dans la troisième saison, elle est attirée par son ami d'enfance Samuel Langevin. En 2011, Frédérique Dufort a remporté le Prix Gémeaux de la meilleure interprétation dans un premier rôle - jeunesse pour son interprétation de Dalie.

« Elle n'a plus de patience, n'est plus vraiment sympathique, moins sociable, et elle se pense au-dessus des affaires. Elle n'est plus vraiment terre à terre, et disons qu'elle s'amuse à rire des difficultés des autres. C'est la fille parfaite qui ont transformés [les créateurs de la série]. Ce n'est plus la fille parfaite au point qu'elle à ses défauts elle aussi. »

— Frédérique Dufort à propos de l'évolution de Dalie.

Samuel Langevin
Samuel Langevin (souvent surnommé Sam) est l'un des six personnages principaux de la série québécoise Tactik. Il est interprété par le comédien et improvisateur Pier-Luc Funk. Samuel est un joueur de soccer doué et il est d'ailleurs le fier capitaine de son équipe de soccer, l'Épik. Samuel n'a pas eu d'histoires d'amour tout au long des deux premières saisons, mais au cours de la troisième saison, il tombe amoureux de son amie d'enfance, Dalie Desmarais-Rondeau, avec qui il va entretenir une relation.
Jean Musy
Jean Musy, né le 18 décembre 1947 à Levallois-Perret (Seine) et mort le 26 avril 2024 à Saint-Amand-en-Puisaye (Nièvre), est un musicien, compositeur et arrangeur français de chansons et de musiques de film.

Il s'est d'abord fait connaître en 1969 grâce à son arrangement de la chanson Les Champs-Élysées interprétée par Joe Dassin, puis travaillera ensuite avec de très nombreux chanteurs populaires comme Nicolas Peyrac, Nicole Croisille, Jean-Michel Caradec ou Yves Duteil. À partir de la fin des années 1970, il compose de plus en plus pour le cinéma et la télévision en devenant le collaborateur privilégié de cinéastes comme Jean-Claude Brisseau, Franck Appréderis et Denis Malleval.

Il a enregistré plus d'un millier de 45 tours et 150 albums, composé près de 200 musiques de films et séries télévisées, ainsi que de nombreuses chansons.

Jean-Michel Caradec
Jean-Michel Caradec est un auteur-compositeur-interprète français, né le 20 septembre 1946 à Morlaix (Finistère) et mort le 29 juillet 1981 à Rambouillet (Yvelines), après un accident de la route alors qu'il rejoignait la tournée France Inter. Il est notamment l'auteur des chansons Ma petite fille de rêve, La Colline aux coralines, Ile ou encore Ma Bretagne quand elle pleut.
Jean de Schleswig-Holstein-Sonderbourg
Jean, dit « le Jeune » (en danois : Hans den Yngre ; en allemand : Johann der Jüngere), né le 25 mars 1545 à Haderslebe (Danemark) et mort le 9 octobre 1622 à Glucksbourg (Schleswig), est un prince de la maison d'Oldenbourg, fils cadet du roi Christian III de Danemark et de Dorothée de Saxe-Lauenbourg. Il fut duc de Schleswig-Holstein-Sonderbourg de 1564 jusqu'à sa mort.

Le duc Jean fit bâtir le célèbre château de Glucksbourg sur le fjord de Flensbourg.

Maison d'Oldenbourg
La maison d'Oldenbourg est une famille de la noblesse allemande issue du comté d'Oldenbourg, dont le territoire correspondait au nord de l'actuelle Basse-Saxe.

Le premier comte d'Oldenbourg, Egilmar, semble avoir principalement dominé la région à partir de Wildeshausen (Basse-Saxe). La ville d'Oldenbourg qui lui appartient déjà ne devient le centre du pouvoir que sous le règne du comte Christian Ier, vers 1143.

Cette famille règne sur le Danemark de 1448 (roi Christian) à 2024, sur la Norvège depuis 1905, sur le Royaume-Uni depuis 2022 (Charles III). Elle a également donné des souverains à la Russie (1762-1917), à la Grèce (1863-1973) et à la Suède (1751-1818).

Son chef de nom et d'armes est depuis 2023 Friedrich Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, né en 1985.
Laiz
Laiz (prononciation lɛz) est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune de 1293 habitants en 2023  appartenant au canton de Vonnas, Laiz appartient à l'unité urbaine de Pont-de-Veyle, ce qui lui permet de connaître une croissance démographique depuis quelques années.

Les habitants sont appelés les Laiziens et les Laiziennes.

Elle forme avec Crottet et Pont-de-Veyle l'unité urbaine de Crottet - Pont-de-Veyle.

Cruzilles-lès-Mépillat
Cruzilles-lès-Mépillat est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune de 984 habitants en 2023, appartenant au canton de Vonnas, résulte de la fusion en 1865 des communes de Cruzilles et Mépillat. Aujourd'hui, toutes les infrastructures sont regroupées dans le bourg de Cruzilles.

Les habitants de la commune sont appelés les Cruzillards et les Cruzillardes.
Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Girardville
Girardville est une municipalité du Québec, faisant partie de la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean. L’économie de la municipalité repose aujourd’hui principalement sur l’industrie forestière, mais également sur l’agriculture et le tourisme.
Márkos Vafiádis
Márkos Vafiádis (en grec moderne Μάρκος Βαφειάδης) est un militaire et cadre du Parti communiste de Grèce né à Theodosiopolis (Erzurum) le 28 janvier 1906 et décédé à Athènes le 23 février 1992. Il fut l'un des leaders de l'ELAS durant l'occupation de la Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale puis de l'Armée démocratique de Grèce durant la guerre civile grecque.

Guerre civile grecque
La guerre civile grecque est un conflit armé ayant opposé de 1946 à 1949 l'armée grecque gouvernementale (soutenue par le Royaume-Uni et les États-Unis) à l'Armée démocratique de Grèce, branche armée du Parti communiste de Grèce (soutenu par la Yougoslavie, la Bulgarie et l'Albanie). Les communistes grecs ne furent pas aidés par l'URSS en raison des accords de partition d'influence négociés à la conférence de Moscou de 1944. Le conflit s'acheva par la victoire du gouvernement royaliste sur les forces communistes, dont les survivants durent s'exiler dans les pays communistes, principalement en Bulgarie, Roumanie, Hongrie et Tchécoslovaquie.
The Dark Queen of Krynn
The Dark Queen of Krynn est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Strategic Simulations (SSI) en 1992 sur Amiga, MS-DOS et Macintosh. Le jeu est basé sur le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons, publié par TSR. Il est le troisième volet d’une trilogie, se déroulant dans l’univers de Lancedragon et utilisant le moteur de jeu Gold Box. Il fait suite à Champions of Krynn et Death Knights of Krynn dont il reprend à l'identique le système de jeu.

Gold Box
Gold Box désigne une série de jeux vidéo édités et développés par Strategic Simulations dans l'univers de Donjons et Dragons et partageant tous un même moteur de jeu. Par extension, ce moteur est appelé Gold Box ou le Gold Box Engine. Le nom vient des boîtes dans lesquelles les jeux de la série étaient éditées : la plupart d'entre elles étaient dorées.
Quoi !
Quoi ! est un album de bande dessinée collectif publié par la maison d'édition de bande dessinée alternative française L'Association en novembre 2011.

Cinq cofondateurs de L'Association (David B., Killoffer, Mokeit, Stanislas et Lewis Trondheim) et quatre de ses compagnons de route (Charles Berbérian, Jean-Louis Capron, Jean-Yves Duhoo, Joann Sfar) y reviennent dans de courts récits dessinée sur l'histoire de la maison, quelques mois après le départ de son sixième cofondateur et maître d'œuvre durant de nombreuses années Jean-Christophe Menu dans un contexte extrêmement tendu.

David B.
David B., nom de plume de Pierre-François Beauchard, né le 9 février 1959 à Nîmes, est un auteur français de bande dessinée.

Cofondateur de L'Association, il est principalement connu pour son récit autobiographique en six volumes L'Ascension du Haut-Mal (1996-2003) et pour ses bandes dessinées fantastiques.