hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siula Grande
Siula Grande est une montagne dans la cordillère Huayhuash, dans les Andes péruviennes. Elle culmine à une altitude de 6 356 mètres.

Elle est surtout connue pour l'ascension et la douloureuse descente que Joe Simpson réalisa en compagnie de Simon Yates en 1985. Le roman autobiographique de Simpson, La Mort suspendue (1988) — porté sur grand écran sous le même titre par Kevin Macdonald en 2003 —, en fait le récit. Bien qu'ils aient gravi la montagne par sa face Ouest, devenant ainsi les premiers à réaliser l'ascension par cette voie, ils choisirent la face Nord (descendue la première fois en 1936 par une expédition allemande) pour redescendre alors que des conditions extrêmes rendaient cette descente presque impossible. Tous les autres alpinistes ayant fait cette ascension par la suite ont choisi de redescendre la face en rappel[réf. nécessaire].

La Mort suspendue
La Mort suspendue (Touching the Void en version originale anglaise) est un livre écrit par l'alpiniste Joe Simpson et publié en 1988. Il relate l'escalade désastreuse qu'il a faite avec Simon Yates du Siula Grande, culminant à 6 344 mètres d'altitude dans les Andes péruviennes.
Super Coupe d'Europe masculine de water-polo
La Super Coupe masculine de la LEN (Men's LEN Super Cup), est une compétition européenne annuelle de water-polo organisée par la Ligue européenne de natation. Elle oppose le vainqueur de la ligue des champions à celui de la LEN Euro Cup.

De 1976 à 1996, elle est disputée par le vainqueur de la coupe des clubs champions (ancien nom de la ligue des champions) et celui de la coupe des vainqueurs de coupe. Non organisée entre 1997 et 2001, elle réapparaît d'abord en 2002 avec la confrontation entre les champions des deux mêmes compétitions qu'auparavant avant de remplacer en 2003 le vainqueur de la coupe des vainqueurs de coupe par celui du trophée de la LEN (ancien nom de la LEN Euro Cup).

LEN Euro Cup
La LEN Euro Cup est une compétition européenne de water-polo masculin créée en 1992. S'y affrontent les meilleurs clubs qui n'ont pu se qualifier pour la Ligue des champions (originellement nommée Euroligue), ainsi que les clubs éliminés lors des tours de qualifications de celle-ci. L'Euro Cup fut appelée Trophée de la LEN (LEN Trophy) de sa création jusqu'à la saison 2010-2011 (sans modification de son format).

Un trophée LEN féminin est créée en 1999.
Wade Rathke
Stephen Wade Rathke (né le 5 août 1948) est un organisateur syndical qui a fondé l'Association des organisations communautaires pour la réforme maintenant (ACORN) en 1970 et le syndicat Local 100 du Service Employees International Union (maintenant indépendant du SEIU et renommé United Labour Union-ULU Local 100). Il a été organisateur en chef d'ACORN depuis sa création en 1970 jusqu'au 2 juin 2008, et continue de superviser la fédération ACORN international. Il est l'éditeur et rédacteur en chef de Social Policy , un magazine trimestriel destiné aux universitaires et militants. Il est également directeur de station de radio de KABF  (Little Rock), WAMF (Nouvelle-Orléans) et WDSV (Greenville, Mississippi).

ACORN International
ACORN International est une association internationale de solidarité, de défense et d'aide envers les personnes et les familles en situation de précarité. Son nom est tiré de l'acronyme anglais Association of Community Organizations for Reform Now car elle s'est construite comme une fédération de syndicats de quartier (community organizations) avec une approche grassroots privilégiant la construction du pouvoir citoyen par l'action directe non-violente. Très puissante aux États-Unis jusqu'en 2010, elle s'est développée depuis 2004 au Canada où est aujourd'hui la branche la plus importante, puis au Royaume-Uni, en France, au Kenya, en Inde ou encore au Cameroun.
Ikast Håndbold
L'Ikast Håndbold est un club féminin de handball basé à Ikast au Danemark.

La section de handball du Ikast FS est fondée en 20 juin 1970. En 1997, le club omnisports fusionne avec l'Herning Fremad pour créer le FC Midtjylland et la section de handball est alors nommée Ikast Bording Elitehåndbold  jusqu'en 2008 puis FC Midtjylland Håndbold jusqu'en 2018 et enfin Herning-Ikast Håndbold jusqu'en 2022.

L'équipe a remporté quatre Championnat du Danemark, six coupes d'Europe (deux C2, trois C3 et une C4) et une Supercoupe d'Europe.

Ligue européenne féminine de handball
La Ligue européenne féminine de handball (en anglais : EHF European League) est une compétition de clubs féminins de handball. Créée en 1981 par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est appelée Coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF après la création de la Fédération européenne de handball (EHF). Elle prend sa dénomination actuelle en 2020. Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2016, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

Avec trois victoires, les clubs danois du Viborg HK et d'Ikast Håndbold sont les plus titrés.
Powernext
Powernext SA, anciennement une entreprise d’investissement, est, depuis le 5 février 2014, une entreprise de marché basée à Paris, gérant notamment, Powernext Derivatives, un marché réglementé au sens du code monétaire et financier, limité aux opérations sur instruments financiers à terme dans les secteurs de l'énergie et du gaz.

Elle contribue à la gestion des garanties d'origine, des certificats d’économie d’énergie, de la plateforme paneuropéenne du gaz Pegas et du registre des certificats de capacité pour RTE

En 2019, ses activités sont intégrées au sein de l'European Energy Exchange.

Elle conçoit et gère également des plateformes de négociation électronique de pointe pour les marchés spot et dérivés du secteur européen de l’énergie.

Certificat d'économies d'énergie
Un certificat d'économies d'énergie (C2E), ou certificat blanc, est une mesure politique visant à encourager les économies d'énergie. En Europe, ce dispositif est mis en place au Royaume-Uni, en Italie, au Danemark, en Irlande ou en France. D'autres pays européens y réfléchissent, dont la Pologne et l'Espagne.

Une mesure politique similaire est celle des certificats verts.
CO-31
L'autoroute CO-31 est une autoroute urbaine en projet qui pénètre Cordoue par le nord en venant de Badajoz.

Elle va prolonger la future A-81 à partir de Torreblanca.

D'une longueur de 4 km, elle relie l'A-81 au nord de l'agglomération à l'A-4 à l'est de la ville.

Elle est composée de 4 échangeurs jusqu'à l'A-4 et elle va doubler la N-432.

Autoroute A-81 (Espagne)
L'autoroute A-81 est une autoroute espagnole en projet qui reliera Grenade à Badajoz dans l'Estrémadure.

L'autoroute A-81 va doubler la N-432 pour desservir les différentes villes de son tracé. Actuellement pour relier ces villes par autoroute il faut faire un long détour par Séville.
Diffbus
Diffbus est le réseau de transport en commun communal de la ville de Differdange au Luxembourg. Ce réseau, constituant un réseau local « City-Bus », dessert la ville depuis septembre 2003 en complément des dessertes assurées par le réseau TICE desservant le canton d'Esch-sur-Alzette.

Exploité par l'autocariste Sales-Lentz, il est constitué de quatre lignes assurée chacune par un autobus. La flotte est entièrement électrique.

City-Bus (Luxembourg)
Au Luxembourg, le terme City-Bus est une appellation générique désignant des réseaux de transport en commun mis en place par les communes et ne desservant que le territoire de celles-ci, sauf exception. Le mode d'exploitation varie d'une commune à l'autre, certaines communes appliquant un système d'horaires fixes tandis que d'autres utilisent un système de transport à la demande.

Les « City-Bus », non financés par l'État ne sont pas concernés par la gratuité nationale au 29 février 2020 et conservent leurs dispositions tarifaires spécifiques (bien que certains services soient gratuits).
Franc' Pairon
Franc' Pairon (/fʁɑ̃ pɛʁɔ̃/), de son vrai nom Francine Pairon, est une créatrice de mode, professeur, Fashion Energizer belge, fondatrice de La Cambre-Mode(s) à La Cambre (école) et du « Master Fashion and Accessory Design » à l’Institut français de la mode, Chevalier des Arts et des Lettres, née le 2 février 1949 et morte le 12 février 2023 à Ixelles en Belgique.

La Cambre (école)
L'École nationale supérieure des arts visuels (ENSAV) de La Cambre, ou La Cambre arts visuels, est une école supérieure des arts publique francophone à Bruxelles et l’une des principales écoles d’art et de design de Belgique. Elle a été fondée en 1927 sous l'appellation d'Institut supérieur des arts décoratifs (ISAD) par l'architecte et décorateur Henry Van de Velde.
BB 67400
Les BB 67400 forment une série de locomotives diesel-électriques construites à 232 exemplaires pour la SNCF par Brissonneau et Lotz (BL) et Matériel de traction électrique (MTE). Elles ont été commandées le 6 janvier 1967, et la première a été mise en service le 14 août 1969 au dépôt de Chambéry.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Division Norris
En Amérique du Nord, la division Norris de la Ligue nationale de hockey (ou : section Norris) a été formée en 1974 comme faisant partie de la nouvelle Association Prince de Galles (aujourd'hui connue sous le nom d'Association de l'Est) durant le réalignement opéré par la Ligue. La division fut transférée dans l'Association Clarence Campbell (aujourd'hui Association de l'Ouest) en vue de la saison 1981-1982. Appelée Norris en l'honneur du défunt propriétaire des Red Wings de Détroit James Norris Senior, la division existe durant dix-neuf saisons avant de céder sa place en 1993 à la division Centrale.

Association de l'Ouest de la LNH
L'Association de l'Ouest de la LNH (NHL's Western Conference en anglais) est une subdivision de la Ligue nationale de hockey (LNH) nord-américaine. Cette association est composée de 16 équipes et organisée en deux divisions (ou : sections) de huit équipes chacune soit la division Centrale (CEN) et la division Pacifique (PAC). Elle est la contrepartie de l'Association de l'Est. Depuis 2017, les Golden Knights de Vegas ont fait passer le nombre d'équipes à 15, le Kraken de Seattle à 16 dès 2021.

La division Nord-Ouest est dissoute avec le réalignement des équipes en 2013.
Chaise du Gol
Une chaise du Gol est un type de chaise en bois de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Dotée d'un siège et d'un dossier cannés conçus à partir de roseaux récupérés près de l'étang du Gol, elle était autrefois assemblée à L'Étang-Salé seulement, mais l'est désormais dans toute l'île. Elle constitue la chaise la plus traditionnellement associée au mobilier créole à La Réunion.

Étang du Gol
L'étang du Gol est un plan d'eau côtier de l'île de La Réunion. D'une superficie de 41 hectares, il est situé au bord de la plaine du Gol, où il est traversé par la frontière communale entre L'Étang-Salé à l'ouest et Saint-Louis au nord et à l'est. La baignade y est interdite et la pêche réglementée.
Tripes en brochette de La Ferté-Macé
Les tripes en brochette à la mode fertoise sont une spécialité culinaire de la ville de la Ferté-Macé, en Normandie.

Une « brochette » est un paquet de tripes, rassemblées et transpercées par un petit bout de bois, généralement en noisetier, appelé « billette ».

La Ferté Macé
La Ferté Macé est une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie. Elle est constituée le 12 janvier 2016 par la fusion des anciennes communes de La Ferté-Macé et d'Antoigny, devenue une commune déléguée de La Ferté Macé.
Clara Zetkin
Clara Zetkin (prononcé : /ˈklaːʁa ˈt͡sɛtkiːn/), née Clara Eißner (/ˈaɪsnɐ/) le 5 juillet 1857 à Wiederau, en royaume de Saxe, et morte à Arkhangelskoïe, près de Moscou, le 20 juin 1933, est une enseignante, journaliste et femme politique marxiste allemande, figure historique du féminisme, plus précisément du féminisme socialiste.

Après avoir été membre jusqu'en 1917 de l'aile gauche du SPD, elle rejoint l'USPD (pacifistes) pour se retrouver dans le courant révolutionnaire que constitue la Ligue spartakiste. Ce courant donne naissance pendant la révolution allemande au Parti communiste d'Allemagne (KPD), dont Clara Zetkin est députée au Reichstag durant la république de Weimar, de 1920 à 1933. Elle est à l'origine de la journée internationale des droits des femmes.

Alexandra Kollontaï
Alexandra Mikhaïlovna Kollontaï (en russe : Александра Михайловна Коллонтай ; nom de naissance, Domontovitch, en russe : Домонто́вич), née le 19 mars 1872 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et morte le 9 mars 1952 à Moscou, est une femme politique socialiste, communiste et militante féministe marxiste soviétique.

Elle a été la première femme de l'histoire contemporaine à être nommée à la tête d'un ministère et à devenir ainsi membre à part entière du conseil du gouvernement (que l'on avait rebaptisé Conseil des commissaires du peuple dans la Russie révolutionnaire). Elle a également été l'une des premières diplomates femmes du XXe siècle (probablement la première à avoir été officiellement élevée au rang d'ambassadrice).
Pierre Denis (communard)
Pierre Denis, né le 28 septembre 1828 à Lyon et mort le 27 mars 1907 à Paris, est journaliste, militant socialiste français d'inspiration proudhonienne sous le Second Empire puis un membre de la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il écrit dans le journal La Cocarde dirigée par Maurice Barrès dans laquelle ses articles côtoient ceux des futurs royalistes Charles Maurras et Frédéric Amouretti, les socialistes Augustin Hamon et Paule Minck ou encore des syndicalistes-révolutionnaires comme Fernand Pelloutier. Au moment du boulangisme, il devient le secrétaire et le confident du Général Boulanger.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Arrondissement de Grätz
L'arrondissement de Grätz, à l'ouest de la province prussienne de Posnanie, existe de 1887 à 1918. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais à la voïvodie polonaise de Grande-Pologne.

Arrondissement de Neutomischel
L'arrondissement de Neutomischel, à l'ouest de la province prussienne de Posnanie, existe de 1887 à 1919. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais à la voïvodie polonaise de Grande-Pologne.
Lampides
Lampides est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae.
Sa seule espèce, Lampides boeticus, est répandue dans toute l'Afrique, dans le Sud de l'Europe et de l'Asie, et en Océanie.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Domaine de Marie
Le Domaine de Marie (en vietnamien: Mai Anh) est un couvent catholique situé à Dalat au Viêt Nam construit de 1930 à 1940 par la congrégation des Filles de la Charité de saint Vincent de Paul. Il se trouve en haut d'une colline, au no 1 de la rue Ngo Quyen, à un kilomètre au nord-est du centre-ville.

Notre-Dame du Langbian
Notre-Dame du Langbian (ou Les Oiseaux) est une filiale du couvent Notre-Dame-des-Oiseaux de Verneuil située à Dalat qui instruisait les jeunes filles de bonne famille (européennes ou vietnamiennes) du temps de l'Indochine française et du Sud Viêt Nam. Cet internat catholique a fermé ses portes à l'arrivée des communistes en avril 1975. La chapelle est placée sous le vocable de Notre Dame et doit son nom au plateau du Langbian.
Onoré agami
Agamia agami

L'Onoré agami (Agamia agami) dit aussi Héron agami, est une espèce d'échassiers néotropicaux de la famille des Ardeidae. L'Onoré agami est la seule espèce du genre Agamia. Il fait partie de la sous-famille des Tigrisomatinae. Au Brésil, il est appelé Soco beija-flor, c'est-à-dire « héron-colibri » du fait de ses couleurs chatoyantes. Il était dénommé autrefois Héron porte-épée en raison de la taille de son bec. Il fait partie des espèces de hérons les moins bien connues au monde.

Ardeidae
Ardéidés

Ardeidae (les Ardéidés) est une famille d'oiseaux regroupant les hérons, les aigrettes, les butors et d'autres oiseaux apparentés (crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios). Elle comprend 18 genres et 74 espèces.

Le nom de cette famille, créé per le zoologiste Leach, provient de celui du genre Ardea, créé par Linné d'après le nom grec du héron, erôidios ou arôidios, et qui a donné son nom latin ardea.
Tétralogie de Fallot
La tétralogie de Fallot est la plus fréquente des cardiopathies congénitales cyanogènes. Elle représente près de 8 % de l'ensemble des cardiopathies congénitales. Son nom est associé à Étienne-Louis Arthur Fallot qui l'a décrite en 1888.

Aujourd'hui, le diagnostic de cette malformation est possible avant même la naissance grâce à l'échographie fœtale. Dans la grande majorité des cas, le traitement, toujours chirurgical, est possible dès la première année de vie et consiste d'emblée en une « réparation complète » de la malformation. Le résultat de cette chirurgie s'apparente souvent à une guérison complète autorisant une vie normale.

Cyanose
Le terme de cyanose désigne un symptôme clinique consistant en la coloration bleutée que prennent la peau et les muqueuses lorsque le sang contient plus de 5 grammes par décilitre d'hémoglobine désoxygénée. C'est donc un signe d'hypoxémie (diminution de la teneur du sang en oxygène) qui peut être la cause d'hypoxie (oxygénation insuffisante des tissus). Elle est entre autres un signe d'insuffisance respiratoire hypoxique grave.

Elle peut être causée par un trouble de la circulation, par une altération de l’oxyhémoglobine ou par un trouble de l’hématose. Elle peut être la conséquence, entre autres, de troubles pulmonaires, de malformations cardiaques congénitales, d’une mauvaise circulation du sang, d’une anémie ou d’une intoxication.
Le 9e Escadron
Le 9e Escadron (9 рота, 9 rota) est un film russe réalisé par Fiodor Bondartchouk sur la guerre en Afghanistan (1979-1989), sorti en 2005 et qui remporte le prix de l'Aigle d'or à Moscou, en 2005.

Le scénario s'inspire de faits réels qui se sont déroulés au début de 1988, lors de l'opération Magistral, quand les recrues du 9e escadron de la division des parachutistes ont combattu pour la colline 3234.

Bataille pour la colline 3234
La bataille pour la colline 3234, ou de la colline 3234, est une bataille de l'opération Magistral ayant eu lieu à plus de 3 200 m d'altitude, dans le cadre de la première guerre d'Afghanistan qui opposa l'Union soviétique aux moudjahidines afghans dans les années 1980. Du 7 au 8 janvier 1988, 39 parachutistes soviétiques défendent leurs positions contre une force de 200 à 250 moudjahidin. Seuls 6 morts et 28 blessés sont soviétiques, tandis que les moudjahidines comptent plus de 200 morts.

Deux des soldats soviétiques tués, Viatcheslav Alexandrovitch Alexandrov et Andreï Melnikov, sont décorés à titre posthume de l'Étoile d'or des Héros de l'Union soviétique. Tous les parachutistes dans cette bataille sont élevés à l'Ordre du Drapeau rouge et à l'Ordre de l'Étoile rouge.
Łopiennik Górny (Krasnystaw)
Łopiennik Górny (prononciation : [wɔˈpjɛnnik ˈɡurnɨ]) est un village polonais de la gmina de Łopiennik Górny dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łopiennik Górny.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 563 habitants en 2008.

Łopiennik Górny (gmina)
Łopiennik Górny est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łopiennik Górny, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,25 km2 pour une population de 4 301 habitants en 2006.
Road Warriors
Les Road Warriors aussi connus sous le nom de Legion of Doom (ou L.O.D) est une équipe de catch composée de Road Warrior Hawk et Road Warrior Animal et d'autres catcheurs s'y ajoutant plus tard.

Ils commencent à faire équipe en 1983 à la Georgia Championship Wrestling, un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) avec Paul Ellering comme manager. Leur gimmick s'inspirant de la saga Mad Max plait au public. L'année suivante, ils partent tous les trois à l'American Wrestling Association et remportent une fois le championnat du monde par équipes de l'AWA. Ils partent chez Jim Crockett Promotions (en) en 1986 et y deviennent une des principales équipes de cette fédération de Caroline du Nord.

Smash (catch)
Barry Darsow (né le 6 octobre 1959 à Minneapolis) est un catcheur américain connu sous le nom de Smash, membre de l'équipe Demolition, et sous Krusher Kruschev, Repo Man et The Blacktop Bully. Durant sa carrière, il participe aux émissions de Jim Crockett Promotions, de la World Wrestling Federation (WWF), du World Championship Wrestling (WCW) et autres durant les années 1980 et 1990. Il a été anciennement quatre fois champion par équipe, remportant trois titres WWF World en équipe avec Demolition et un titre NWA World en équipe avec Ivan et Nikita Koloff, et consacré une fois champion NWA United States en équipe.
Gare de Besançon-Mouillère
La gare de Besançon-Mouillère est une gare ferroviaire française de la ligne de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches, située sur le territoire de la commune de Besançon, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Besançon-Viotte
La gare de Besançon-Viotte est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la ville de Besançon, préfecture du département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Principal nœud de Franche-Comté, avec 2,9 millions de voyageurs annuels, elle est située sur les lignes de Dole-Ville à Belfort, de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches et de Besançon-Viotte à Vesoul.

Ouverte en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux TGV inOui et TER Bourgogne-Franche-Comté. C'est également une gare marchandises Fret SNCF.