hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edgeworthia chrysantha
Edgeworthia chrysantha, le Buisson à papier, est une espèce de la famille des Thymelaeaceae. C’est un arbuste donnant une belle floraison jaune et répandant alentour ses fragrances délicates, en plein hiver, quand l’arbre ne porte pas encore de feuilles.

Originaire de Chine et du Myanmar, il a été introduit et s’est naturalisé en Corée et au Japon. Il est collecté dans les forêts ou cultivé en Chine et au Japon en vue de fournir des fibres végétales pour produire du papier de qualité et des drogues.

Les papetiers chinois puis japonais utilisent les propriétés de robustesse de ses fibres végétales pour produire des papiers de qualité. Mais cet artisanat traditionnel demandant beaucoup de travail manuel a tendance à disparaître de nos jours.

Abaca
L'abaca (ou chanvre de Manille), Musa textilis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Musaceae. C'est un bananier originaire des Philippines.

Il est cultivé depuis longtemps aux Philippines pour les fibres de son pseudo-tronc qui peuvent être transformées en cordages, vêtements et objets d’artisanat. Elles servent aussi à la fabrication de papiers spéciaux tels que les billets de banque, de papiers filtres, de sachets de thé entre autres.
Nothing (entreprise technologique)
Nothing (Nothing Technology Limited) est une entreprise anglaise de technologie et d'informatique grand public spécialisée dans la vente de smartphones et d'électronique. Elle est fondée par Carl Pei en 2020.

Carl Pei
Carl Pei, né le 11 septembre 1989 à Pékin (Chine) est un entrepreneur suédo-chinois. Il co-fonde avec Pete Lau l'entreprise d'électronique grand public OnePlus en 2013, puis l'entreprise Nothing en 2020.
Blue Origin NS-18
NS-18 est une mission spatiale suborbitale opérée par Blue Origin qui s'est déroulée le 13 octobre 2021. Il s'agit du deuxième vol habité organisé par cette entreprise américaine, créée en 2000 par le milliardaire Jeff Bezos.

Cette mission emporta à son bord William Shatner, connu pour son rôle de capitaine Kirk dans la série Star Trek, et qui devint à 90 ans le doyen des humains étant allé dans l'espace, dépassant Wally Funk qui avait volé dans la mission NS-16 à 82 ans.

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.
Groupe des douze
Le Groupe des douze (G12) est un groupement informel de treize pays dont les banques centrales coopèrent pour la régulation internationale de la finance.

Le G12 comprend les dix pays membres du Fonds monétaire international (FMI), formant l'original G10 établi en 1962, plus l'Australie et l'Espagne. Lorsque la Suisse rejoint le groupe en 1984, le nom du groupe est resté inchangé bien que comprenant 13 pays membres.

Groupe des dix (économie)
Le Groupe des dix (G10) est un groupement informel de dix pays souverains réunis pour la première fois à la Banque des règlements internationaux à Bâle en Suisse, pays hôte. Ce groupe est né dans les années 1960 et a pour but à l'origine de fournir des ressources supplémentaires (les Accords généraux d'emprunt, puis les Nouveaux accords d'emprunt) au Fonds monétaire international.

Son champ d'action s'est progressivement élargi. Le G10 se réunit actuellement sous deux compositions : le G10 Ministres et Gouverneurs (réunion annuelle, lors des réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale) et le G10 Gouverneurs (réunions tous les deux mois, lors des réunions du Conseil d'administration de la Banque des règlements internationaux).
Étienne Delaruelle
Étienne Delaruelle, né le 12 juillet 1904 à La Madeleine et mort le 10 ou le 11 juin 1971, est un prêtre et historien médiéviste français.

Professeur à l'Institut catholique de Toulouse, il étudie la vie religieuse au Moyen Âge. Il est le fondateur des colloques de Fanjeaux et des Cahiers de Fanjeaux.

Cahiers de Fanjeaux
Les Cahiers de Fanjeaux sont une publication scientifique annuelle à comité de lecture consacrée, depuis 1966, à l'histoire religieuse du Midi de la France au Moyen Âge. La collection forme une encyclopédie riche, en 2025, de près d'un millier d'articles.

La collection publie les actes du colloque d'histoire religieuse qui se tient chaque été à Fanjeaux (près de Castelnaudary), haut lieu de l'histoire de l'hérésie languedocienne et de l'ordre dominicain.

Anciennement publiés par les éditions Privat de Toulouse, les Cahiers le sont actuellement par le Centre d'études historiques de Fanjeaux ).
Victoria Austraet
Victoria Austraet (née à Etterbeek, le 18 juillet 1991) est une femme politique belge, actuellement membre du Parlement de Bruxelles-Capitale (représentant initialement le parti DierAnimal, elle est maintenant indépendante).

DierAnimal
DierAnimal est un parti politique belge animaliste et antispéciste fondé en 2018. Il aspire à une société éthique avec le respect de chaque individu, indépendamment de sa couleur, de son genre, de son âge, de son espèce. Il considère que tous les êtres vivants possèdent des droits naturels et qu'ils sont tous interdépendants[réf. nécessaire].
The Usos
The Usos est une équipe de catcheurs Face composée des frères jumeaux samoans Jimmy Uso et Jey Uso (de leurs vrais noms Jonathan Fatu et Joshua Fatu) (nés le 22 août 1985 à San Francisco (Californie)). Ils travaillent à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw et sont les actuels champions du monde par équipes.

Jimmy Uso
Jonathan Fatu (né le 22 août 1985 à San Francisco (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine samoane. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Jimmy Uso où il est l'actuel champion du monde par équipes avec Jey Uso.

Il est connu pour avoir formé une équipe avec son frère jumeau Jey Uso (The Usos).
Viaduc de Sully-sur-Loire
Le viaduc de Sully-sur-Loire est un viaduc français enjambant la Loire qui relie les communes de Sully-sur-Loire sur la rive gauche du fleuve, et de Saint-Père-sur-Loire sur la rive droite, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le pont est utilisé pour le trafic ferroviaire jusqu'en 2011.

Sully-sur-Loire
Sully-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.
La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville constitue la porte d'entrée Est de la zone classée.
Centre du pourvoyeur Mastigouche
Le Centre du pourvoyeur Mastigouche est une pourvoirie située à Mandeville dans Lanaudière. Elle occupe une partie de l'ancien site du Club Mastigouche (Mastigouche Fish and Game Club), club de chasse et de pêche privé ayant appartenu à des intérêts américains. Le Centre du pourvoyeur Mastigouche est cité site patrimonial en 2015 par la municipalité de Mandeville.

Mandeville (Québec)
Mandeville est une municipalité du Québec (Canada), située dans la MRC de D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière.

Ancien village forestier situé sur les contreforts des Laurentides, à la jonction des hautes terres de la plaine de Montréal, il chevauche le territoire de la zone seigneuriale, délimitée au XVIIIe siècle surtout et celui des cantons, délimité et concédé surtout à partir du XIXe siècle.
Jean Chastel
Jean Chastel, baptisé le 31 mars 1708 au village de Darnes — paroisse de La Besseyre-Saint-Mary (France) — et mort le 6 mars 1789 dans la même paroisse, est un paysan de l'Ancien Régime connu pour avoir tué la Bête du Gévaudan.

Jean-Antoine Chastel
Jean-Antoine Chastel, né le 20 avril 1745 et mort le 30 mai 1823 à La Besseyre-Saint-Mary (Haute-Loire), est un paysan de l'Ancien Régime.

Au XXᵉ siècle, il apparaît dans des fictions autour de l’affaire de la Bête du Gévaudan, où romanciers et essayistes lui attribuent un rôle central , sans aucune preuve historique sérieuse.
Miss Helyett
Miss Helyett est un film français réalisé par Hubert Bourlon et Jean Kemm, sorti en 1933, adapté de l'opérette en 3 actes Miss Helyett de Maxime Boucheron et Edmond Audran représentée aux Bouffes-Parisiens à partir de 1890.

Jean Kemm
Jules Adolphe Félix Bécheret dit Jean Kemm, né le 15 mai 1874 dans le 2e arrondissement de Paris et mort le 21 avril 1940 à La Roche-Guyon,,, est un acteur et réalisateur français.

Il habitait au no 128 de la rue de Poissy à La Roche-Guyon, en 1936.
Kyoko Ina
Kyōko Ina (伊奈 恭子, Ina Kyōko), née le 11 octobre 1972 à Tokyo, est une patineuse artistique américano-japonaise.

Avec John Zimmerman, elle est médaillée de bronze en couple aux Championnats du monde de patinage artistique 2002, médaillée d'argent aux Championnats des quatre continents de patinage artistique 2000 et médaillée de bronze aux Championnats des quatre continents de patinage artistique 2001.

John Zimmerman
John Luther Zimmerman, né le 26 novembre 1973 à Birmingham (Alabama), est un patineur artistique américain.

Avec Kyoko Ina, il est médaillé de bronze en couple aux Championnats du monde de patinage artistique 2002, médaillé d'argent aux Championnats des quatre continents de patinage artistique 2000 et médaillé de bronze aux Championnats des quatre continents de patinage artistique 2001.
Auberville-la-Campagne
Auberville-la-Campagne est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie.

La commune fusionne avec trois autres le 1er janvier 2016 pour former la commune nouvelle de Port-Jérôme-sur-Seine et prend à cette date le statut de commune déléguée.

Port-Jérôme-sur-Seine
Port-Jérôme-sur-Seine est une commune nouvelle française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Créée le 1er janvier 2016, elle est née de la fusion des quatre anciennes communes d'Auberville-la-Campagne, de Notre-Dame-de-Gravenchon, de Touffreville-la-Cable et de Triquerville qui ont alors pris le statut de commune déléguée.

Port-Jérôme-sur-Seine est le centre économique de la communauté d'agglomération Caux vallée de Seine.
André Gobert
André Gobert, né le 30 septembre 1890 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1951, est un joueur de tennis français, actif durant les années 1910 et 1920.

Il est notamment double champion olympique lors des Jeux de 1912 à Stockholm.

Maurice Germot
Marie Claude Maurice « Fifi » Germot, né le 15 novembre 1882 à Vichy et mort dans la même ville le 6 août 1958, est un joueur de tennis français, triple champion de France et médaille d'or olympique en 1912.
Ligne d'Armentières à Arques
La ligne d'Armentières à Arques est une ligne ferroviaire française de la région Hauts-de-France, non électrifiée, à écartement standard et à voie unique, reliant la gare d'Armentières à celle d'Arques. Elle est uniquement utilisée par le fret.

Elle constitue la ligne no 294 000 du réseau ferré national.

Gare d'Armentières
La gare d'Armentières est une gare ferroviaire française de la ligne de Lille aux Fontinettes, située sur le territoire de la commune d'Armentières, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1849, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
François Véron Duverger de Forbonnais
François Véron Duverger de Forbonnais, né le 3 octobre 1722 au Mans et mort le 19 septembre 1800 à Paris, est un économiste et financier français adepte d'un « libéralisme égalitaire », inspirateur du mouvement des Physiocrates par sa théorie des cycles mais plutôt proche des idées de Boisguilbert et de Vincent de Gournay. Commis de l’État sous Louis XV, il fut membre du comité des finances aux premières heures de la Révolution française.

Physiocratie
La physiocratie est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que la valeur provient de l'agriculture, et que cette dernière doit être laissée à elle-même. Précurseur du libéralisme économique, cette école de pensée a fortement influencé l'école classique, et Adam Smith consacre un livre de la Richesse des nations à réfuter la physiocratie.

La physiocratie constitue aussi un important courant de réforme du droit et de la politique au XVIIIe siècle, du fait de ses théories du droit naturel et du despotisme légal. Le mouvement physiocratique connaît son apogée au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle, pour devenir économiquement caduc avec le développement de l'industrie.
Ahmed ben Ismaïl
Moulay Ahmed (en arabe : ﻣﻮﻻﻱ أحمد), ou Moulay Abou al-Abbas Ahmed ben Ismaïl, surnommé « Moulay Ahmed Al-Dahabi », est un sultan du Maroc de la dynastie alaouite.

Fils de Moulay Ismaïl, il est né en 1677 à Meknès et décédé le 5 mars 1729 dans la même ville. Entre 1699 et 1700, il est responsable de la province de Tadla. Il règne de la mort de son père, le 22 mars 1727, jusqu'à sa déposition en faveur de son demi-frère Moulay Abdelmalek le 13 mars 1728, puis est de nouveau proclamé roi à Oued Beht, après la défaite et la déposition de ce dernier, le 3 avril 1728. Il meurt à Meknès le 5 mars 1729.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Jessie Methven
Jessie Cunningham Methven (1854 - 15 février 1917) est une militante écossaise pour le droit de vote des femmes. Elle est secrétaire honoraire de l'Edinburgh National Society for Women's Suffrage du milieu des années 1890 jusqu'en 1906. Elle rejoint ensuite la Women's Social and Political Union, plus militante, et se décrit comme une « socialiste indépendante ».

Edinburgh National Society for Women's Suffrage
La Edinburgh National Society for Women's Suffrage (en français, la Société nationale pour le suffrage des femmes d'Édimbourg) est l'un des principaux groupes de défense des droits des femmes en Écosse. Elle est l'une des trois premières sociétés suffragistes créées au Royaume-Uni.
CG 1200 S
La CG 1200 S (type B1200) est une automobile sportive fabriquée par le carrossier français Chappe Frères et Gessalin (ayant constitué pour l’occasion les Automobiles CG) à partir de l'automne 1968 jusqu'à fin 1972.

CG 1000
Les CG 1000 (type A1000) sont des automobiles sportives fabriquées par le carrossier français Chappe Frères et Gessalin (ayant constitué pour l’occasion les Automobiles CG) de mai 1966 jusqu'à 1969. Elles sont aussi connues sous les noms de CG Spider 1000, CG Sport 1000, CG Spider 1000 S et CG Coupé 1000 S.
Maison des Banquets
La maison des Banquets (en anglais : Banqueting House) à Whitehall est un immeuble célèbre à Londres qui fit autrefois partie du palais de Whitehall, dessiné par l'architecte Inigo Jones en 1619, et achevé en 1622 avec l'assistance de John Webb. Il se situe près du palais de Westminster.

Palais de Whitehall
Le palais de Whitehall est la principale résidence des souverains anglais à Londres de 1530 jusqu'en 1698. Il est aussi devenu le plus grand palais d'Europe en comptant progressivement plus de 1 500 pièces. Il est presque intégralement détruit en 1698 par un incendie, à l'exception de la maison des banquets d'Inigo Jones. Il se trouve sur le site occupé aujourd'hui par le ministère de la Défense.

Le palais donna son nom (Whitehall) à la rue qui le longeait à l’ouest, et est aujourd’hui le centre administratif actuel du gouvernement du Royaume-Uni.
La Planète au trésor : Un nouvel univers
La Planète au trésor : Un nouvel univers ou La Planète au trésor au Québec  (Treasure Planet) est le 77e long-métrage d'animation et le 43e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Ron Clements et John Musker. Sorti en 2002, le film reprend le thème du roman de Robert Louis Stevenson L'Île au trésor (1881), en l'adaptant dans un univers steampunk et spatial.

C'est le premier film à sortir simultanément dans les salles de cinéma ordinaires et IMAX. S’il n'a rapporté au box-office que 109 millions de dollars dans le monde entier pour un budget de 140 millions de dollars, il a reçu des critiques généralement positives de la part de la presse et du public. Il a été nommé pour le meilleur film d'animation lors de la 75e cérémonie des Oscars, mais a été battu par Le Voyage de Chihiro (2001),,.

John Musker
John Musker est un réalisateur, animateur, scénariste et producteur américain né le 8 novembre 1953 à Chicago (Illinois).

Il a réalisé plusieurs  « Classique Disney » dont La Petite Sirène (1989) et Aladdin (1992), en collaboration avec Ron Clements.
Grande chasse aux sorcières de 1668-1676 en Suède
La Grande chasse aux sorcières de 1668-1676 en Suède ou det stora oväsendet (« le grand tumulte » en suédois) dure plus de huit ans sous le règne de Charles XI de Suède qui a causé un grand nombre de procès pour sorcellerie et près de 300 décès, en Suède, entre 1668 et 1676.

Avant ce paroxysme, quelques plus rares exécutions de prétendues sorcières sont documentées, comme celle de Elin i Horsnäs en 1611.

La série de procès de 1668 débute par les accusations d'une petite fille, Gertrud Svensdotter. Le premier de la Grande chasse aux sorcières est celui de Märet Jonsdotter. En 1669, le procès des sorcières de Mora mène à la première exécution collective.

La Grande chasse aux sorcières atteint son apogée en 1675 avec le procès des sorcières de Torsåker.

Märet Jonsdotter
Märet Jonsdotter, aussi connue sous le nom de « Grande Märet » (pour la différencier de sa sœur, la « Petite Märet »), née en 1644 et morte en septembre 1672 à Mora (Empire suédois), est une suédoise accusée de sorcellerie. Elle est l'une des plus célèbres victimes des procès de sorcellerie de 1668-1676. Son procès marque le départ du det stora oväsendet (en français, « Le Grand Tumulte »), une chasse aux sorcières qui fera 280 victimes en huit ans.
Tex (bande dessinée)
Tex Willer est un personnage de bande dessinée italienne créé en 1948 par Giovanni Luigi Bonelli pour le scénario et Aurelio Galleppini pour le dessin. Il est le héros de fumetti (périodiques italiens à format proche de l'A5 souvent en noir et blanc) qui se vend le mieux en 2009 (250 000 exemplaires chaque mois en kiosques dans son pays d'origine). Ça reste la bande dessinée la plus vendue en Italie, tout juste devant Dylan Dog.

Le premier tome, Le Mystérieux totem (Il totem misterioso) parait le 30 septembre 1948.

Giovanni Luigi Bonelli
Giovanni Luigi Bonelli (aussi dit Gianluigi Bonelli) est un auteur et éditeur italien de fumetti, né le 22 décembre 1908 à Milan et mort le 12 janvier 2001 à Alexandrie (Piémont), à l'âge de 93 ans.

Il est connu pour avoir créé, avec Aurelio Galleppini, le personnage de Tex Willer, l'un des héros de bande dessinée italienne les plus connus et les plus lus. Il a également créé la maison d'édition Bonelli, qui est l'une des plus connues en Italie.
Ramification (botanique)
En botanique, la ramification est, avec la croissance en longueur (allongement) et en épaisseur (croissance primaire et secondaire des axes végétatifs), un des processus qui permettent aux plantes, organismes adaptés à leur mode de vie fixée, de s'agrandir et d'optimiser les surfaces d'échanges avec le milieu extérieur, caractéristiques de leur stratégie d'exploitation des ressources. La division des axes en plusieurs organes juvéniles aériens et souterrains (rameaux caulinaires, reproducteurs et racinaires) participe à l'architecture et au port des plantes.

Rameau (botanique)
Un rameau, en botanique, est une subdivision (ramification), plus petite, d'axes végétatifs ramifiés des plantes. En général, il désigne une ramification latérale de nature caulinaire, développée à partir d'un bourgeon et portant ou non des feuilles. Il s'agit d'une petite branche (rameau lignifié) chez les plantes ligneuses, ou plus généralement l'axe secondaire d'un axe feuillé principal (non ligneux) chez les plantes.

La ramule ou ramuscule désigne un jeune rameau . La ramille est un petit rameau  non ramifié.  La brindille est un jeune et grêle rameau, vif ou desséché.

Chez un arbre ou arbuste, l'ensemble des branches, des rameaux secondaires et du feuillage forment la ramure, le houppier comprenant la ramure et le feuillage.

À l'état juvénile, une branche, pas encore lignifiée, est un rameau.
Compatible PC
Un compatible PC est un ordinateur compatible avec la gamme d'ordinateurs personnels issue de l'IBM PC, apparu en 1981. En 2012, presque tous les ordinateurs personnels à clavier physique et/ou de bureau sont des compatibles PC. Ils sont basés sur les microprocesseurs de la famille x86 inventée par Intel. Les systèmes d'exploitation MS-DOS, Windows, OS/2 et Linux ont notamment été créés pour les compatibles PC. Mac OS X a été également porté sur cette architecture depuis le passage d'Apple à des processeurs Intel en 2006.

OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.
Réorganisation des corps d'artillerie français (1924)
En 1924 est appliquée la réorganisation des corps d'artillerie l'armée française. La décision, prise le 29 mars 1923 et prévue par l'article 129 de la loi du 30 juin 1923, est mise en application le 1er janvier 1924.

1er régiment d'artillerie de marine
Le 1er régiment d'artillerie de marine (1er RAMa) est un régiment de l'Armée de terre française. Il est le plus ancien régiment d'artillerie de marine, avec les "quatre vieux" régiments d'infanterie de marine (les 1er, 2e, 3e et 4e régiments d'infanterie de marine) ainsi que le 2e régiment d'artillerie de marine et a fait partie de la fameuse Division Bleue.

Implanté à Montlhéry depuis 1977, il a été transféré en 1993 sur l'ancienne base aérienne américaine située à Couvron-et-Aumencourt (Aisne), non loin de Laon. Il a intégré la 1re brigade mécanisée à compter du 1er août 2009 et a déménagé à Châlons-en-Champagne en 2012. Le 1er régiment d'artillerie de marine est dissous le 30 juin 2015,.

En 2025, il devient le 1er groupement d'instruction des troupes de marine (1er GITdM).