hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capricorne (Rork)
Capricorne est le cinquième album de la série de bande dessinée Rork, écrite et dessinée par Andreas. Cet album a été publié en 1990 aux Éditions du Lombard. Il introduit pour la première fois le personnage de Capricorne, à qui Andreas consacrera une série à partir de 1997.

Rork
Rork une série de bande dessinée créé par Andreas, dont la première apparition date de 1978 dans la revue Le Journal de Tintin. Son personnage principal éponyme est un alchimiste énigmatique qui traverse le temps en rencontrant diverses personnes. La série compte sept tomes et s'est achevée en 1993.

Inspirée par la bande dessinée américaine (comic books pour le rythme, Berni Wrightson pour le dessin), la série fait sensation lorsqu'elle apparaît dans Tintin, au milieu de Taka Takata, Lefranc ou Chick Bill.
Écluse de Kembs-Niffer
L'écluse de Kembs-Niffer est une écluse en Alsace inaugurée le 15 avril 1961. Située sur la commune de Kembs, dans le Haut-Rhin. La tour de commande et le bâtiment administratif, construits par Le Corbusier, ont été inscrits monument historique par arrêté du 11 mars 2005.

Elle ne doit pas être confondue avec l'écluse principale, de toit semi-circulaire, construite en 1995 pour le projet (abandonné) de mise en grand gabarit du canal du Rhône au Rhin. L'écluse de Le Corbusier se situe quelques centaines de mètres en amont de la grande écluse.

Kembs
Kembs [kɛms]  est une commune française située dans le département du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Brooklyn Sudano
Brooklyn Sudano est une actrice américaine née le 5 janvier 1981.

Elle est la fille de Donna Summer et du compositeur Bruce Sudano (en).

Elle est principalement connue, à la télévision, notamment pour le rôle de Vanessa dans la sitcom Ma famille d'abord (2003-2005) et celui d'Asha Flynn dans la série d'action Taken (2017).

Donna Summer
LaDonna Adrian Gaines, connue sous son nom de scène Donna Summer, née le 31 décembre 1948 à Boston (Massachusetts) et morte le 17 mai 2012 à Naples (Floride), est une chanteuse de disco et pop américaine. Surnommée La Reine du Disco (The Queen of Disco), elle en est la vedette durant les années 1970 et 1980.

Elle est l'interprète de nombreux succès comme : Could It Be Magic (1976), Love to Love You Baby (1975), I Feel Love (1977), Last Dance (1978), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance vocale R&B féminine, Hot Stuff (1979), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance rock féminine, Bad Girls (1979), On the Radio (1979), She Works Hard for the Money (1983) et No More Tears (Enough Is Enough) (1979) en duo avec Barbra Streisand. Au cours de sa carrière, elle a vendu plus de 130 millions de disques à travers le monde.
Chemin de fer Uvira-Kamanyola
La ligne de chemin de fer Uvira-Kamanyola (→ Chemins de fer du Kivu) était une ligne à voie unique de chemin de fer en République démocratique du Congo entre la gare de Uvira et Kamanyola dans le Sud-Kivu. Sa longueur était de 94,2 km et l'écartement était l'écartement standard africain de 1,067 m.

Chemins de fer du Kivu
La Compagnie des  Chemins de fer du Kivu (Cefaki) a  exploité un réseau ferroviaire au Congo belge, devenu République démocratique du Congo, dans la province du Sud-Kivu entre 1931 et 1958. La compagnie belge de chemins de fer et d'entreprise assure la construction.
MythBusters
MythBusters (Les Stupéfiants au Québec) est un programme télévisé de divertissement américano-australien, de la chaîne Discovery Channel, diffusé entre janvier 2003 et mars 2016, animé par les spécialistes d'effets spéciaux Adam Savage et Jamie Hyneman, rejoints plus tard par Kari Byron, Tory Belleci et Grant Imahara. Jamie et Adam ont formé cette « équipe junior » pour tester des mythes secondaires. Dans chaque épisode les deux équipes mettent à l'épreuve les idées reçues issues du cinéma ou de la vie quotidienne.
Le 22 août 2014 est annoncé que Kari, Tory et Grant quittaient l'émission. En octobre 2015, est annoncé que la saison 2016, la quatorzième, sera la dernière .

Jamie Hyneman
James Franklin « Jamie » Hyneman, né le 25 septembre 1956 à Marshall, est un expert américain des effets spéciaux, plus connu pour être le coanimateur de l'émission télévisée MythBusters. Il est le fondateur de M5 Industries, un atelier d'effets spéciaux situé à San Francisco où l'émission MythBusters est filmée.

Il est également connu pour avoir créé le robot de combat Blendo (en) pour l'émission BattleBots, lequel a été, pour un temps, jugé trop dangereux pour entrer dans la compétition.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1951-1952
Le Championnat de Belgique de football D3 1951-1952 est la vingtième-troisième édition du championnat de Promotion (D3) belge.

Cette saison est la dernière lors de laquelle les séries nationales belges sont réparties sur trois niveaux. Une grande réforme intervient, avec une nouvelle répartition des séries, de nouvelles dénominations et la création d'un 4e niveau.

En raison de l'application de cette grande réforme, aucun club n'est promu du 3e au 2e niveau.

Championnat de Belgique de football de troisième division 1952-1953
Le Championnat de Belgique de football D3 1952-1953 est la vingtième-quatrième édition du championnat de Division 3 belge. C'est la première fois que la dénomination « Division 3 » est employée officiellement.

Le champion de chaque série est promu en Division 2 tandis que les deux derniers classés de chaque série sont reléguész en Promotion.

Pour cette « inauguration », les deux champions sont des clubs ayant évolué précédemment dans la plus haute division belge: Tubantia et Uccle Sport.
Laura Farris
Laura Rose Farris (née McNair-Wilson ; née le 13 juin 1978) est députée britannique du Parti conservateur de Newbury de 2019 à 2024. Avant sa carrière parlementaire, elle travaille comme journaliste et plus tard comme avocate.

Newbury (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Newbury  est une circonscription parlementaire britannique située dans le Berkshire et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Depuis 2019, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Laura Farris du Parti conservateur.
Les Églises-d'Argenteuil
Les Églises-d'Argenteuil est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Argenteuillais et les Argenteuillaises.

Nuaillé-sur-Boutonne
Nuaillé-sur-Boutonne est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Saint-Georges-de-Longuepierre pour devenir Rives-de-Boutonne, d'après un arrêté préfectoral du 30 septembre 2024.
Cathédrale d'Acerno
La cathédrale d'Acerno ou cathédrale Saint-Donat (en italien : Concattedrale di San Donatoe) est une église catholique romaine d'Acerno, en Italie. Il s'agit d'une cocathédrale de l'archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno.

Archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno
L'archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno (en latin : Archidioecesis Salernitana-Campaniensis-Acernensis ; en italien : Arcidiocesi di Salerno-Campagna-Acerno) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Windglider (planche à voile olympique)
La Windglider est la première planche à voile olympique. Planche à voile monotype, elle a été choisie par la IYRU pour les Jeux d'été de 1984. Elle a été remplacée par la planche Lechner lors des Jeux de 1988.

Lechner A-390
La Lechner A-390 est la seconde planche à voile olympique. Elle remplace en 1988 la Windglider des Jeux de 1984 suivant la jauge IYRU Division II avec une voile de 6,70 m2 , puis est reconduite en 1992, avec un nouveau gréement de 7,30 m2 dessiné par Neil Pryde et des modifications du plan de dérive et de l'emplanture du mât.
Yann Fouéré
Yann Fouéré, né le 26 juillet 1910 à Aignan, et mort le 20 octobre 2011 à Saint-Brieuc, est un essayiste, haut fonctionnaire, homme de presse et homme politique français.

C'est un théoricien des idées nationalistes bretonnes. Il a été successivement propagandiste essayiste et fondateur de partis politiques.

Condamné par contumace en 1946 pour faits de collaboration, il est acquitté et réhabilité en 1955 par un tribunal militaire.

Il est l'auteur de l'essai L'Europe aux cent drapeaux.

Aignan
Aignan est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, elle est dans la Rivière-Basse, un pays se situant dans la moyenne vallée de l'Adour, autour du fleuve qui marque un coude appuyé entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Midouzon, le Petit Midour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aignan est une commune rurale qui compte 722 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 771 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Aignanais ou  Aignanaises.
Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.

Neverwinter Nights
Neverwinter Nights est un jeu vidéo de rôle créé par BioWare et édité par Atari Inc. en 2002. Il s’agit d’un jeu de rôle sur ordinateur se déroulant dans le monde imaginaire des Royaumes oubliés, et plus précisément dans la région de la ville de Neverwinter (Padhiver en français). Les règles sont inspirées du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Une réédition sous le nom de Neverwinter Nights: Enhanced Edition existe sur Steam pour PC depuis le 27 mars 2018, sur Google Play pour Android le 4 décembre 2018 et une version remastérisée sur Nintendo Switch, Xbox One, PS4 depuis le 3 décembre 2019.
L'uomo perfetto
L'uomo perfetto est un film italien réalisé par Luca Lucini, sorti en 2005, avec Francesca Inaudi, Riccardo Scamarcio, Gabriella Pession et Giampaolo Morelli dans les rôles principaux. Il s'agit d'un remake de la comédie espagnole Cha-cha-chà (es) d'Antonio del Real (es).

Luca Lucini
Luca Lucini, né le 26 novembre 1967 à Milan dans la région de la Lombardie en Italie, est un réalisateur, un scénariste et un producteur italien. Il est principalement connu pour ses nombreuses comédies à succès en Italie, comme Tre metri sopra il cielo ou Oggi sposi.
Luciana Fuster
Luciana Fuster Guzmán, née le 14 janvier 1999 à Callao, est une mannequin péruvienne, élue Miss Grand International 2023 à Hô Chi Minh-Ville au Vietnam. Elle a également remporté les titres Miss Grand Peru 2023, Miss Grand Pageant International 2016 et Miss Teen Model Peru 2015.

Miss Grand International
Miss Grand International, aussi connu comme Miss Grand ou MGI, est un concours de beauté féminin d'origine thaïlandaise, organisé chaque année.

Des candidates provenant de différents pays du monde se réunissent chaque année dans le pays hôte pour concourir pour la couronne. Chaque concurrente représente son pays d'origine et la gagnante du concours porte le titre pour une période d'un an, en y ajoutant l'année où elle l'a remporté.

La tenante du titre est Emma Tiglao des Philippines couronnée Miss Grand International 2025 à Bangkok, en Thaïlande.
Théosophie de Tübingen
La Théosophie de Tübingen est une compilation de sentences et d'oracles païens, composée à la fin du Ve-début du VIe siècle apr. J.-C. par un auteur chrétien pour illustrer les principales doctrines chrétiennes.

L'auteur serait Sévère d'Antioche (465-538), selon une hypothèse de Pietr Franco Béatrice (1996).

Sévère d'Antioche
Sévère d'Antioche, né à Sozopolis en Pisidie vers 465, et mort à Xoïs en Égypte le 8 février 538, fut patriarche d'Antioche du 18 novembre 512 au 29 septembre 518. C'est un des principaux théologiens miaphysites.
Maudite soit la guerre (film, 1914)
Maudite soit la guerre est un film belge sorti au cinéma en mai 1914 et réalisé par Alfred Machin. Colorié à la main, il est interprété notamment par Suzanne Berni, Baert, Albert Hendrickx, Fernand Crommelynck, Nadia D'Angely, Zizi Festerat, Gilberte Legrand, Willy Maury, Henri Goidsen, Cécile May, Blanche Montel, Albert Dieudonné, Germaine Lecuyer.

Ce mélodrame raffiné d'anticipation, réalisé avant la guerre en 1913 sort le 1er mai 1914 à Bruxelles évoque dans le contexte d'une guerre entre deux puissances imaginaires, la rivalité entre deux aviateurs, et montre des batailles de planeurs triplans, biplans et dirigeables dans le ciel sur fond d'une histoire d'amour impossible.

Fernand Crommelynck
Fernand Crommelynck est un dramaturge, acteur, metteur en scène, scénariste, romancier et journaliste belge d'expression française, né à Paris le 19 novembre 1886 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 17 mars 1970,.
Le 14 Juillet
Le 14 Juillet est un tableau du peintre français Fernand Léger réalisé en 1914. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente une localité pavoisée de drapeaux français un 14 juillet, jour de la fête nationale. Depuis une donation de Nadia Léger et Georges Bauquier en 1969, l'œuvre est conservée au musée national Fernand-Léger, à Biot, dans les Alpes-Maritimes.

Musée national Fernand-Léger
Le musée national Fernand-Léger ou musée Fernand-Léger est un musée national situé à Biot dans les Alpes-Maritimes et consacré à l'œuvre du célèbre artiste français du XXe siècle Fernand Léger. Le musée possède la plus importante collection d'œuvres de l'artiste. Au départ musée privé, c'est aujourd'hui un musée national appartenant à l'État possédant le Label musée de France.
Christophe Leduc
Christophe Leduc, né [Où ?] [Quand ?]; est un luthier français spécialisé en guitares et basses (électriques et acoustique), il se caractérise en premier lieu par l'originalité de sa production.

Son approche du métier semble fondée sur l'étude de la relation mécanique et entre le musicien et son instrument. Cette relation conditionne la structure même de l'instrument, en particulier du manche, considéré comme remplissant le rôle de la table d'harmonie des instruments acoustiques. (Conférence lors du Salon International de la Lutherie, Montpellier le 11 octobre 2008).

L'entreprise est de taille artisanale sauf quand elle se trouvait à Fresse-sur-Moselle et à Rombas, ou une production semi-industrielle employait une dizaine de luthiers.

Christophe Leduc enseigne dans les années 1990 à l'Institut Technologique Européen des Métiers de la Musique du Mans (ITEMM).

Fresse-sur-Moselle
Fresse-sur-Moselle  est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie du Massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Fressiots .
Château de La Ferté-Fresnel
Le château de La Ferté-Frênel ou de La Ferté-Fresnel est une demeure du XIXe siècle ayant succédé à des édifices antérieurs, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de La Ferté-Frênel, dans le département de l'Orne, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

La Ferté-Frênel
La Ferté-Frênel, parfois graphié La Ferté-Fresnel, est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Ferté-en-Ouche.

Elle est peuplée de 592 habitants.
Capitaine Superslip
Capitaine Superslip (Captain Underpants: The First Epic Movie), ou Les Aventures du Capitaine Bobette, le film au Québec, est un film d'animation américain, réalisé par David Soren, sorti en 2017. Il est basé sur les livres du Capitaine Slip écrits et illustrés par Dav Pilkey et suivi par la série Les Aventures Extraordinaires de Capitaine Superslip.

David Soren
David Soren est un animateur, acteur et réalisateur canadien né le 19 avril 1973 à Toronto. Il est principalement connu pour avoir réalisé et co-écrit le film d'animation sorti en 2013, Turbo, ainsi que pour avoir réalisé Les Aventures de Capitaine Superslip sur un scénario de Nicholas Stoller. Il a également été responsable de l’histoire sur Gang de requins. Il a aussi prêté sa voix à d'autres films de DreamWorks comme Gang de requins ou Baby Boss.
Charles III de Croÿ
Le duc Charles III de Croÿ Aerschot est né le 1er juillet 1560 au château de Beaumont (Hainaut). Il est mort le 12 janvier 1612 au château de Beaumont.

Charles de Croÿ est aussi prince de Chimay, comte de Beaumont, de Seninghem, de Porcéan, seigneur d'Halluin et de Comines, vicomte de Nieuport.

Il est aujourd'hui surtout connu par les Albums de Croÿ, dispersés à travers le monde, mais dont les gouaches réalisées par le peintre Valenciennois Adrien de Montigny, représentant les villes et propriétés ducales de l'époque, offrent une source unique d'information sur les paysages et l'architecture de la Renaissance.

Halluin
Halluin (en néerlandais: Halewijn) est une commune française de  la Métropole européenne de Lille, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Halluin et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Marguerite Turner
Marguerite Turner (ou Marie-Marguerite Turner, ou Baillon-Turner), née le 10 avril 1863 à Saintes (Charente-Maritime) et morte le 13 septembre 1936 à Chaville (Hauts-de-Seine), est une peintre française.

Chaville
Chaville est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles.

Chaville, situé en banlieue ouest de Paris sur la route de Versailles, dispose d'un patrimoine forestier remarquable : la moitié de son territoire est occupé par la forêt de Meudon et la forêt de Fausses-Reposes, héritage des chasses des rois de France.
Le Champo - Espace Jacques-Tati
Le Champo - Espace Jacques-Tati — plus communément appelé Le Champo ou Le Champollion — est un cinéma indépendant d'art et essai situé au 51, rue des Écoles à l'angle de la rue Champollion dans le 5e arrondissement de Paris. Il est inscrit aux monuments historiques depuis 2000.

Rue des Écoles (Paris)
La rue des Écoles est une voie du 5e arrondissement de Paris.

Parallèle à la Seine, elle commence à l'intersection entre la rue du Cardinal-Lemoine et la rue des Fossés-Saint-Bernard et se termine au boulevard Saint-Michel. Très fréquentée par les étudiants, elle relie le campus de Jussieu au Collège de France et à la Sorbonne.
Zytek 07S
La Zytek 07S est une barquette de course construite par Zytek pour prendre la suite de la Zytek 04S. Le châssis a évolué en 2009 et a pris le nom de Ginetta-Zytek GZ09S à la suite du rapprochement entre Ginetta et Zytek qui possèdent un actionnaire commun en la personne de Lawrence Tomlinson.

Reynard 02S
La Reynard 02S est une barquette de course construite par Reynard Motorsport pour correspondre aux réglementations des voitures Le Mans Prototype. Le projet n'a pris fin qu'après la faillite de Reynard Motorsport en 2001 et a été poursuivi difficilement par différents investisseurs.

Ce châssis a participé aux 24 Heures du Mans, aux Le Mans Series, aux American Le Mans Series ou encore au Japan Le Mans Challenge sous les noms de DBA4 03S, Zytek 04S et Creation CA06/H.
Poisson blanc (pêche)
Un poisson blanc est une appellation générique donnée aux poissons d'eau douce qui sont caractérisés par une écaillure blanchâtre et un régime alimentaire omnivore ou herbivore. En France, elle regroupe notamment les cyprinidés, la Grémille (Gymnocephalus cernua), les loches et d'autres petits poissons comme les chabots ou les épinoches. Ils sont à distinguer notamment des poissons carnassiers et des salmonidés. Terme employé dans le monde de la pêche, les techniques (en) utilisées pour leur capture sont surtout l'utilisation d'appâts (en) vivants ou farineux,.

Exemples de poissons blancs en France :

La Carpe commune (Cyprinus carpio).

L'Ablette (Alburnus alburnus).

Le Gardon (Rutilus rutilus).

La Tanche (Tinca tinca).

La Grémille (G. cernua).

La Loche franche (Barbatula barbatula).

Poisson carnassier
Un poisson carnassier est une appellation générique donnée aux poissons d'eau douce qui sont caractérisés par un régime alimentaire très carnivore, notamment piscivore. En France, elle regroupe l'Achigan à grande bouche (Micropterus salmoides), le Grand brochet (Esox lucius), la Perche commune (Perca fluviatilis), le Sandre (Sander lucioperca) et le Silure glane (Silurus glanis). Même s'ils appartiennent aux mêmes ordres, la Grémille (Gymnocephalus cernua), le Crapet-soleil (Lepomis gibbosus) ou encore le Poisson-chat commun (Ameiurus melas) ne sont pas considérés comme des carnassiers. Ils sont à distinguer notamment des poissons blancs et des salmonidés. Terme employé dans le monde de la pêche, les techniques (en) utilisées pour leur capture sont surtout l'utilisation de poissons vivants (en) comme appât (en) ou un leurre (en) imitant leur forme,.

Poissons carnassiers en France :

L'Achigan à grande bouche.

Le Grand Brochet.

La Perche commune.

Le Sandre.

Le Silure glane.
Lok-lok
Le lok-lok est un type de fondue chinoise d'origine malaisienne destinée à la cuisine de rue : des brochettes de poisson, de viande ou de légumes, bouillies, frites ou grillées, sont servies avec différentes sauces. Elle est populaire en Malaisie dans des villes comme Penang, Pontaniak et Kuching.

Contrairement à la fondue chinoise, les brochettes sont trempées dans de l'eau bouillante, pas du bouillon. Les bâtonnets peuvent être de couleurs différentes pour indiquer les différents prix. Il y a normalement trois sauces : une douce, une chili et une aux cacahuètes mais la réussite d'un stand peut dépendre du large choix de sauces qu'il peut offrir.

Stand de lok-lok à Batu.

Fondue chinoise
La fondue chinoise (chinois simplifié : 火锅 ; chinois traditionnel : 火鍋 ; pinyin : huǒguō, de huǒ, « feu », et guō, « casserole » ; shanghaïen : 火鍋 huhku [API : hu33ku44] ; en cantonais : 打甂爐 , dabinlo ; en anglais : hotpot) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine chinoise, fondue à base de divers ingrédients cuits individuellement dans un bouillon (variante des fondue bourguignonne, fondue au fromage, raclette, ou encore pierrade).
Schwanengesang
Le Chant du cygne

Le Chant du cygne D.957 (Schwanengesang, en allemand) est un recueil des quatorze derniers lieder du compositeur autrichien Franz Schubert (1797-1828), sur des poèmes allemands de Ludwig Rellstab, Heinrich Heine, et Johann Gabriel Seidl, publié à titre posthume en 1829 par son éditeur Tobias Haslinger.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.