hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oranie
L'Oranie (en arabe : القطاع الوهراني, en berbère : ⵜⴰⵎⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴻⵀⵔⴻⵏ) est une région socioculturelle de l'Ouest algérien comprenant tout le nord-ouest de l'Algérie et correspond approximativement aux wilayas suivantes : Oran, Aïn Témouchent, Mascara, Mostaganem, Relizane, Saïda, Sidi Bel Abbès, Tlemcen, Tiaret. La capitale de la région est la ville d'Oran.

Cette région d'Algérie est limitée à l'est par la moyenne vallée du Chelif, à l'ouest par la région de l'Oriental marocain, au nord par la Mer Méditerranée et au sud par les hauts-plateaux occidentaux, elle se caractérise aussi par la proximité des côtes espagnoles, la distance entre la wilaya d'Aïn Témouchent et Almería est de 94 km à 180 km.

L'Oranie correspond au Tell occidental, cependant certains lui ajoutent les wilayas du sud jusqu'à la wilaya de Béchar, comme le journal Le Quotidien d'Oran, mais cette région est aussi appelée « le Sud oranais » ; ces deux régions représentaient la Wilaya V pendant la guerre d’Algérie.

Hauts Plateaux (Algérie)
Les Hauts Plateaux d'Algérie (en arabe : الهضاب العليا), connus aussi comme Hautes Plaines ou la steppe algérienne, sont un relief bordant l'Atlas tellien au nord et l'Atlas saharien au sud. Ils parcourent en diagonale l'Algérie de la frontière marocaine à celle de la Tunisie à une altitude moyenne de 1 000 m.

Ils sont constitués de deux grands ensembles : les steppes algéro-oranaises et les hautes plaines du Constantinois, plus humides. La végétation est de type steppique. Les étés sont généralement arides et les hivers rigoureux.
Eskolim
Eskolim est une association regroupant les fédérations d'écoles associatives enseignant en langues régionales ou minoritaires de France en immersion linguistique.

Elle a été fondée le 8 février 2009 à Ciboure.

Elle comprend six fédérations : Seaska (basque), Diwan (breton), Calandreta (occitan), ABCM-Zweisprachigkeit (allemand et alsacien), La Bressola (catalan) et Scola Corsa (corse).

École Diwan
Une école Diwan (/ˈdiwɑ̃n/) fait partie d'un réseau français d'écoles associatives, gratuites et laïques où l'enseignement est dispensé en langue bretonne.

En 2025, les écoles Diwan scolarisent 3 700 élèves de la maternelle jusqu'au baccalauréat dans les cinq départements de Bretagne historique.

Le réseau Diwan fait lui-même partie du réseau Eskolim, fédérations des écoles associatives enseignant en immersion linguistique en langues régionales ou minoritaires de France, depuis sa création en 2009.
Championnats d'Europe de BMX freestyle
Les championnats d'Europe de BMX freestyle sont des compétitions de BMX freestyle organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC.

Depuis 1982, des championnats d'Europe de BMX racing sont également organisés.

Championnats d'Europe de BMX
Les championnats d'Europe de BMX (race) (UEC BMX European Championships en anglais) sont des compétitions de BMX organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC. Au fil des années, le format des championnats d'Europe a évolué. En 2012 et 2013, ils se déroulent sur 12 manches avec un classement par points. À partir de 2014, le championnat se joue sur une épreuve, comme les autres disciplines du cyclisme. Une Coupe d'Europe, reprenant le principe de championnat sur plusieurs manches avec un classement général, est mis en place parallèlement.
Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.

Université de Caroline du Sud
L'université de Caroline du Sud (USC) est la plus grande université de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Avec plus de 200 ans d'histoire et de tradition, elle  fut construite à Columbia autour d'un bâtiment devenu aujourd'hui le cœur de son campus principal : le Horseshoe.

L'université compte actuellement plus de 40 000 étudiants et est sise à Columbia, la capitale de l'État. D'autres campus se trouvent à Aiken, à Spartanburg et à Beaufort.
Marcien Towa
Marcien Towa, né le 5 janvier 1931 à Endama (région du Centre) au Cameroun et mort à Yaoundé le 2 juillet 2014, est un philosophe camerounais.

En 1971, il s'est rendu célèbre en publiant deux essais critiques, l'un sur Senghor, Léopold Sédar Senghor : Négritude ou Servitude ? et l'autre sur ce qu'il a appelé l'« ethno-philosophie », Essai sur la problématique philosophique dans l'Afrique actuelle. Il a enseigné à l’École normale supérieure de Yaoundé de 1962  à 2006. Marcien Towa a en outre été Recteur de l'Université de Yaoundé II Soa (du 29 janvier 1993 au 21 octobre 1993) et maire d'Elig-Mfomo (1996-2002). Il fait partie des grands noms de la philosophie africaine du XXe siècle.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Gare de Ménil-Vin
La gare de Ménil-Vin était une gare ferroviaire française de la ligne de Falaise à Berjou, située sur le territoire de la commune de Ménil-Vin dans le département de l'Orne en région Normandie.

Elle est mise en service en 1874 par la Compagnie des chemins de fer normands et fermée au trafic voyageurs en 1938. Le bâtiment voyageurs et la hall à marchandises sont devenus une propriété privée.

Ligne de Falaise à Berjou
La ligne de Falaise à Berjou est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée du département du Calvados. Elle reliait la gare de Falaise, raccordée à la ligne du Mans à Mézidon, à la gare de Berjou, sur la ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile.
Rebecca Ruiz
Rebecca Ana Ruiz, née le 4 février 1982 à Lausanne (originaire du même lieu et d'Ardon (VS), double nationale hispano-suisse), est une personnalité politique suisse, membre du parti socialiste.

Après avoir été députée du canton de Vaud au Conseil national de 2014 à 2019, elle est élue conseillère d'État du canton de Vaud en 2019.

Conseil d'État du canton de Vaud
Le Conseil d'État du canton de Vaud est le gouvernement du canton de Vaud en Suisse. Il est composé de sept conseillers, chacun à la tête d'un département.

Le Conseil d'État est élu au suffrage universel à deux tours pour une période de cinq ans. Depuis 2007, il élit son président pour la durée de la législature. Christelle Luisier (PLR) occupe ce poste pour la législature 2022-2027.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2005-2006
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2005-2006 est la 31e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 44 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2004-2005.

Elle est remportée par le club russe du Medvedi Tchekhov, vainqueur en finale du club espagnol du CBM Valladolid après avoir remonté un retard de sept buts concedés lors de la finale aller. Mais au lendemain de la finale retour, les arbitres allemands Frank Lemme (de) et Bernd Ullrich (de) sont interceptés à l'aéroport de Moscou en possession de 50 000 $ en liquide et sont finalement suspendus en 2009 par les fédérations allemande et européenne.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2005-2006
La saison 2006-2007 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 46e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes.

Cette édition a vu le BM Ciudad Real remporter son premier titre aux dépens du Portland San Antonio et succède au FC Barcelone.
Vue à la troisième personne
La vue à la troisième personne, souvent appelée vue objective ou vision objective, est utilisée dans les jeux vidéo : la caméra est placée derrière ou à côté du personnage dirigé par le joueur. La notion de vue à la troisième personne (vue objective) s'oppose à celle de vue à la première personne (ou vue subjective).

Le joueur voit tout ou partie du personnage-joueur, qu'il maîtrise, ce qui lui permet d'assister à toutes les actions qu'il réalise. Cette vue peut être intéressante pour prendre du recul par rapport aux événements. Le point de vue peut être fixe ou se déplacer en même temps que le personnage.

Cette vision est régulièrement utilisée dans les jeux de course, d'aventure et de tir à la troisième personne.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Amand Dagnet
Amand Joseph Dagnet, né le 8 mars 1857 (Acte 10 : https://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr/thot_internet/ark:/49933/thtjh9w0x67c/88469/3) à Saint-Étienne-en-Coglès (Ille-et-Vilaine) et mort le 1er juillet 1933 à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine), connu également sous les pseudonymes de A. J. D. de la Herblinais et de Romain du Croizé, est un professeur, folkloriste et poète, écrivain d'ouvrages historiques sur le folklore, le langage, les traditions en Bretagne et en Mayenne. Il travailla en particulier sur le gallo et le mayennais ou patois manceau et fut un des premiers écrivains à les utiliser en littérature.

Saint-Étienne-en-Coglès
Saint-Étienne-en-Coglès (prononcé [sɛ̃.t‿etjɛn ɑ̃ kɔɡl], comme Cogles) est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 1 923 habitants. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec Saint-Brice-en-Coglès pour former la commune de Maen Roch.
Cycle 4 de Pokémon
Le quatrième cycle de la série télévisée Pokémon, officiellement nommé Pokémon : Best Wishes en Occident, regroupe les saisons 14 à 16 de cet anime, adaptées des jeux vidéo Pokémon Noir et Blanc et Pokémon Noir 2 et Blanc 2 et diffusées au Japon entre 2010 et 2013. Ce cycle narre les aventures de Sacha à travers Unys ; il est accompagné par Iris, et Rachid.

Personnages de Pokémon
Les personnages de Pokémon, la série sont les figures récurrentes de la série télévisée dérivée de la licence de médias Pokémon, qui narre les aventures d'un jeune dresseur de Pokémon du nom de Sacha, qui voyage à travers le monde pour affronter d'autres dresseurs.
Église de l'Archange-Saint-Michel de Štip
L'église de l'Archange-Saint-Michel (црква Св. Архангел Михаил en macédonien) est une église orthodoxe située à Štip, ville de l'est de la Macédoine du Nord. Elle se trouve sur les pentes de la colline d'Isar, en haut de laquelle se dresse la forteresse. Elle est représentative de l'école serbo-byzantine.

Štip
Štip (en macédonien : Штип, prononcé [ ʃtip] ) est une commune et une ville de l'est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 44 866 habitants en 2021 et s'étend sur 583,24 km2. La ville en elle-même comptait alors 42 000 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Štip concentre des fonctions économiques, culturelles et éducatives importantes et c'est le principal centre de production textile du pays. La ville possède aussi la seule université de l'est du pays, l'université Goce-Delčev.
Le Chalard
Le Chalard est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants s'appellent les Peyrouliers, nom du métier qui consistait à former des ébauches en cuivre à la forge du village, ces formes étaient ensuite destinées à devenir divers ustensiles dont des casseroles.

Ladignac-le-Long
Ladignac-le-Long est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants s'appellent les Ladignacois, Ladignacoises

Son église est classée au titre des monuments historiques.
Subatech
Le Laboratoire de physique subatomique et technologies associées (Subatech) est une unité mixte de recherche (UMR 6457) affiliée à trois tutelles : l'IMT Atlantique, l’Institut National de Physique Nucléaire et de Physique des Particules (IN2P3) du CNRS, et Nantes Université. Subatech est hébergé sur le campus de Nantes de l'IMT Atlantique  (anciennement, l'école nationale supérieure des mines de Nantes).

École nationale supérieure des mines de Nantes
L'École nationale supérieure des mines de Nantes, également connue sous les noms Mines Nantes, École des Mines de Nantes et EMN, créée en 1990, était l'une des 205 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2018 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Le décret 2017-1527 du 14 novembre 2016 crée sous la forme d'une école de l'Institut Mines-Télécom, l'École nationale supérieure Mines-Télécom Atlantique Bretagne Pays de la Loire, qui résulte de la fusion de l'école nationale supérieure des mines de Nantes et de Télécom Bretagne. L'Institut Mines-Télécom délivre les titres d'ingénieur diplômé de Télécom Bretagne et de l'École nationale supérieure des mines de Nantes.
Morio Higaonna
Morio Higaonna (東恩納 盛男, Higaonna Morio), né le 25 décembre 1938 dans la ville de Naha sur l'île d'Okinawa au Japon, est un maître de Karaté Gōjū-ryū mondialement renommé, détenteur du plus haut grade, celui de 10e dan.

Il fonde, en 1979 en Angleterre, la Fédération internationale d'Okinawa Goju-Ryu Karate-do (IOGKF). Il en est le président du Comité International et l'instructeur en chef jusqu'en 2022. Il quitte alors l'IOGKF pour fonder la Fédération de gōjū-ryū karate-do traditionnel d'Okinawa.

Higaonna Sensei a écrit plusieurs livres sur le karaté Goju-Ryu d'Okinawa, notamment la série technique en 4 volumes "Traditional Karate-do: Okinawa Goju Ryu " (1985) et "The History of Karate: Okinawan Goju Ryu" (1re édition, 1996).

Le spécialiste des arts martiaux Donn Draeger (1922-1982) l'aurait un jour décrit, dans le documentaire de la BBC "The Way of The Warrior", comme "l'homme le plus dangereux du Japon dans un vrai combat",,.

Fédération de gōjū-ryū karate-do traditionnel d'Okinawa
La Fédération de Goju-Ryu Karate-Do Traditionnel d'Okinawa, ou TOGFK (Traditional Okinawan Goju-Ryu Karate-Do Federation) est une des organisations sportives internationales chargées de transmettre le karaté Goju Ryu.
Réticulite
La réticulite est une roche volcanique caractérisée par sa très haute teneur en bulles de gaz volcaniques, au point que la roche forme une mousse solide. Elle est parfois appelée en anglais thread-lace scoria et basalt pumice, ce qui signifie littéralement en français « scorie en dentelle » et « ponce basaltique ». La roche, née d'une lave brusquement refroidie car éjectée par une fontaine de lave puissante, est constitué de verre volcanique très fragile. Les nombreuses bulles en expansion rapide dans la lave fluide se rejoignent et fusionnent, créant le réseau caractéristique de cette roche. C'est une forme de pierre ponce basaltique mais contrairement à la ponce classique et en dépit de sa très grande légèreté, la réticulite ne peut flotter à la surface de l'eau en raison de sa trop grande porosité qui est de l'ordre de 98 %, faisant de la réticulite la roche la moins dense sur Terre.

Ponce
Une ponce, ou, plus usuellement, en apposition, une pierre ponce,, est une roche volcanique très poreuse et de faible densité, fréquemment inférieure à 1, ce qui lui permet de flotter à la surface de l'eau. Les pierres ponces sont un type d'éjectas, des fragments de lave éjectés par les volcans.
Jean Malaurie
Jean Malaurie, né le 22 décembre 1922 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 février 2024 à Dieppe, est un ethno-historien, géographe spécialisé en géomorphologie et écrivain français. Il était directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, et également le directeur et fondateur de la collection littéraire Terre Humaine, qu’il inaugure avec son récit Les Derniers Rois de Thulé, aux éditions Plon.

Collection Terre humaine
Terre humaine est une collection des éditions Plon, créée en février 1954 par Jean Malaurie. Terre humaine a publié à ce jour une centaine de titres, dont une vingtaine au moins sont considérés comme de grands classiques de l'anthropologie et de l'ethnologie.
Principe de d'Alembert
Le principe de d'Alembert est un principe de mécanique analytique affirmant que l'ensemble des forces de contrainte d'un système ne travaille pas lors d'un déplacement virtuel.

Ce principe a été énoncé, en des termes différents, en 1743 par Jean le Rond d'Alembert dans son Traité de dynamique ; il a ensuite été utilisé par Joseph-Louis Lagrange dans le développement de la mécanique analytique, notamment pour redémontrer en 1788 les équations d'Euler-Lagrange à partir du principe fondamental de la dynamique, sans passer par le principe de moindre action (méthode qui lui avait permis de les trouver en 1756).

En fait, ce principe postule que, par exemple, la table sur laquelle est posé un objet est passive (n'oppose que des forces de réaction au corps) et ne va pas lui fournir une quelconque accélération ni énergie.

Mécanique analytique
La mécanique analytique est une formulation de la mécanique classique basée sur le calcul variationnel. La mécanique analytique s'est avérée un outil très important en physique théorique. En particulier, la mécanique quantique emprunte énormément au formalisme de la mécanique analytique.

Contrairement à la mécanique d'Isaac Newton qui s'appuie sur le concept de point matériel, la mécanique analytique se penche sur les systèmes arbitrairement complexes, et étudie l'évolution de leurs degrés de libertés dans ce qu'on appelle un espace de configuration.

Les lois du mouvement sont quant à elles déduites d'un principe variationnel qui, appliqué à une grandeur appelée action, donne le principe de moindre action. En substance, le principe de moindre action énonce que parmi toutes les trajectoires possibles pour relier deux points de l'espace de configuration, celle qui est effectivement parcourue par le système est celle qui donne une valeur minimale à l'action.
Championnat de France masculin de handball 2013-2014
Le Championnat de France masculin de handball 2013-2014 est la soixante-deuxième édition de cette compétition et la vingt-septième édition depuis que la dénomination de Division 1 a été posée. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. L'US Dunkerque HGL, en tête depuis la 11e journée, remporte le premier titre de son histoire en devançant le Paris Saint-Germain, champion en titre, et le Montpellier AHB.

En bas du classement, l'US Ivry est relégué en Championnat de France de D2 après 57 saisons en D1. Le Dijon Bourgogne Handball, dernier, est le second club relégué.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Conjecture de Herzog-Schönheim
En mathématiques, la conjecture de Herzog-Schönheim est un problème de combinatoire et de théorie des groupes, dont la résolution généraliserait à un groupe quelconque le théorème de Mirsky-Newman sur les systèmes couvrant, valable pour le groupe ℤ des entiers relatifs.

Système couvrant
En mathématiques, un système couvrant est un recouvrement fini de l'ensemble ℤ des entiers relatifs par des classes résiduelles, c'est-à-dire un ensemble fini

de classes

dont la réunion est égale à ℤ.

Cette notion a été introduite par Paul Erdős en 1950,,.
Mayerling (film, 1968)
Mayerling est un film franco-britannique de Terence Young sorti en 1968. Il  retrace la tragique histoire d'amour de l'archiduc Rodolphe d'Autriche (joué par Omar Sharif) et sa maîtresse Marie Vetsera (interprétée par Catherine Deneuve), liaison qui débouche sur le drame de Mayerling.

Marie Vetsera
Marie Vetsera, de son nom complet Marie Alexandrine von Vetsera, dite « Mary », née à Vienne le 19 mars 1871 et morte à Mayerling le 30 janvier 1889, est une noble autrichienne et la dernière des maîtresses de l'archiduc Rodolphe d'Autriche. Elle meurt dans des circonstances mystérieuses aux côtés de l'archiduc dans le pavillon de chasse de Mayerling.
Gare d'Épouville
La gare d'Épouville est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs, située sur le territoire de la commune d'Épouville, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui n'est plus desservie depuis septembre 2024.

Ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs
La ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs est une ligne du réseau ferré français, qui reliait, originellement, la gare du Havre-Graville à celle des Ifs, dans le département de la Seine-Maritime. Partiellement inexploitée par la suite, elle desservait, jusqu'en septembre 2024, les communes périurbaines du Havre, grâce à des trains TER Normandie atteignant Montivilliers voire Rolleville (service appelé « Lézard'express régionale » depuis 2001). En 2027, la ligne C du tramway du Havre réutilisera son tracé jusqu'à Montivilliers.

Elle constitue la ligne no 361 000 du réseau ferré national.