hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chélicère
La chélicère (prononcer /ke.li.sɛʁ/) est un appendice pair caractéristique des chélicérates, super-classe comprenant les arachnides, les mérostomes (limules) et les pycnogonides. Le mot est formé à partir des mots grecs χηλή (khêlê), « pince » et κέρας (kêras), « corne ».

Proches de la bouche, les chélicères se terminent par des crochets ou des pinces. Elles ne doivent pas être confondues avec les pédipalpes, une paire de membres également fixés sur la tête, qui peuvent ressembler à des « pinces » souples et servent à palper.

Pédipalpe
Les pédipalpes (nom masculin) sont la deuxième paire d'appendices post-oraux parmi les pièces buccales du prosome chez certains chélicériformes (les arachnides et les pycnogonides). Ils sont homologues aux mandibules des crustacés, et correspondent aux mandibules des insectes. Ce sont des appendices comprenant six éléments : la coxa, le trochanter, le fémur, une petite patella, le tibia et le tarse.

Les pédipalpes sont parfois nommés les pattes-mâchoires car ils sont articulés comme une patte et leur base joue un rôle masticateur chez la plupart des espèces. Généralement c'est un synonyme plutôt réservé aux maxillipèdes des crustacés.
Pays des Kotama
Le pays des Kotama ou le pays Kotama est une région historique et culturelle d'Algérie qui fait partie de la Kabylie orientale, située au nord-est du pays elle couvre une partie de la wilaya de Béjaïa, la totalité de la wilaya de Jijel, l'ouest de la wilaya de Skikda (Collo) et le nord de la wilaya de Mila, de Sétif et de Constantine. Elle est limitée par Skikda à l'est, Constantine et Mila au sud et Sétif et Béjaïa à l'ouest. Les habitants de cette région sont communément appelés les Kabyles hadra qui descendent de la tribu berbère des Ketamas.

Connu aussi sous les noms de « Kabylie des Kotamas », « Kabylie orientale » ou encore de « Nord-Constantinois », l'Ouest du pays des Kotama constitue une partie de la région des Babors (Petite Kabylie ).

Ketamas
Les Kutamas, ou Ketamas — en berbère : ⵉⴽⵓⵜⴰⵎⴻⵏ (Ikutamen), au singulier ⴰⴽⵓⵜⴰⵎ (Akutam), en latin : Ucutamani, en grec : Koidamousii, en arabe : كتامة (Kutâma) — sont une tribu berbère originaire de l'actuel Nord-Constantinois et la Petite Kabylie, en Algérie. Ils sont attestés historiquement dès le début du iie siècle, sous la forme Koιδαµoυσoι (Koidamousii) par le géographe grec Ptolémée. Au iiie siècle, ils sont classés dans la confédération des Bavares qui se soulève contre l'Empire romain.

Ils sont principalement connus pour avoir été les fondateurs du califat fatimide (909-1171), qui renversa les Aghlabides qui contrôlaient alors l'Ifriqiya (Constantinois, actuelle Tunisie et une partie de la Libye), et conquit ensuite l'actuelle Égypte et le sud du Levant en 969-975.
Cono Hamu
Cono Hnaéjé Hamu, est un homme politique indépendantiste kanak, né le 15 août 1941 dans la tribu de Traput et le district de Lössi à Lifou (Nouvelle-Calédonie), président de la commission permanente du Congrès de la Nouvelle-Calédonie de 2002 à 2004 et maire de Lifou de 1989 à 1993.

Néko Hnepeune
Néko Hnepeune, né le 21 avril 1954 dans la tribu de Luengöni, dans le district coutumier de Lossi, sur l'île de Lifou (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique indépendantiste kanak, président de la Province des Îles Loyauté de la Nouvelle-Calédonie de 2004 à 2019 et maire de Lifou de 2001 à 2014.
Observatoire astronomique national du Japon
L'Observatoire astronomique national du Japon ou NAOJ (acronyme de National Astronomical Observatory of Japan) est la principale organisation de recherche astronomique japonaise. Elle regroupe des observatoires de différents types situés au Japon, le grand télescope optique de Subaru (8,2 mètres) situé sur l'île d'Hawaï, des observatoires spatiaux comme Hinode et les participations japonaises à de réalisations internationales : ALMA, TMT, etc.

Subaru (télescope)
Le télescope Subaru (en japonais すばる望遠鏡, Subaru bōenkyō, littéralement « télescope Subaru »), basé au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, est un télescope Ritchey-Chrétien de 8,2 mètres de diamètre fonctionnant en visible et en infrarouge. C'est le plus grand télescope de l'Observatoire astronomique national du Japon, principal organisme de recherche japonais dans le domaine de l'astronomie. Le télescope, qui utilise les dernières technologies dans le domaine telles que l'optique adaptative et un dôme optimisé pour réduire les turbulence atmosphériques, dispose de 7 instruments qui sont installés à quatre foyers. Il est inauguré en 1999.
Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.

Conférence des évêques suisses
La Conférence des évêques suisses (CES) est la conférence épiscopale des évêques de l'Église catholique romaine en Suisse. Elle est la plus haute autorité de l'Église catholique romaine en Suisse.

La conférence est présente en qualité d'observateur à la Commission des épiscopats de l'Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d'Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d'autres membres.
Adige
L'Adige (allemand Etsch, ladin Adesc, latin Athesis, frioulan Adiç, trentinois Ades, vénitien Àdexe et romanche : ) est un fleuve d’Italie qui naît dans les Alpes, aux confins de la Suisse et de l’Autriche, et se jette dans la mer Adriatique.

Avec ses 410 km, c'est le deuxième fleuve italien après le Pô, mais également le troisième pour la taille du bassin versant après le Pô et le Tibre et le quatrième pour le débit après le Pô, le Tessin et le Tibre, avec un débit annuel moyen de 235m3/s à son embouchure.

Il traverse les villes de Trente, Vérone, Legnago, Cavarzere et longe Merano, Bolzane, Rovereto et Rovigo. Il traverse les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. La vallée dans laquelle il coule prend différents noms : val Venosta entre la source et Mérano, la vallée de l'Adige entre Mérano et Trente, Vallagarina entre Trente et Verone, puis la plaine du Pô entre Vérone et l'embouchure.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Norma (supermarché)
Norma est une enseigne et une entreprise du secteur de la grande distribution à prédominance alimentaire exploitant des supermarchés hard-discount.

En France depuis 1989, Norma dispose de 73 magasins (2023), intégralement répartis dans le Grand Est et en Franche-Comté, faisant partie d'une chaîne intégrée de plus de 1450 magasins dans 4 pays européens : l'Allemagne, la France, l'Autriche et la Tchéquie. En 2013, Norma cède une partie des magasins à Leader Price (filiale discount du groupe Casino). Son siège français est installé à Sarrebourg depuis novembre 2019.

Les 1 450 magasins sont desservis par dix-sept directions régionales autonomes, chaque centre disposant de sa propre organisation commerciale, logistique, administrative et de développement. La centrale d'achat à Fürth, tout près de Nuremberg en Allemagne, est chargée de la coordination des directions des achats des différents pays où Norma est actif.

Hard-discount
Un hard-discount ou un maxidiscompte est un magasin libre-service qui se caractérise par des prix de vente en dessous de la moyenne, une petite surface de vente et un assortiment de produits restreint (en moyenne de 600 m2 pour moins de 1 000 produits).

En 2016, plusieurs sociétés d'études ont modifié la dénomination qu'elles utilisent pour qualifier ces distributeurs en France. La société Nielsen les qualifie désormais de « supermarchés à dominante marque propre » (ou SDMP) ; les sociétés Kantar TNS et IRI parlent, elles, d' « enseignes à dominante marque propre » (ou EDMP).
Amulius
Amulius est un roi légendaire d'Albe-la-Longue. Père d'Antho. Fils de Procas et frère de Numitor. Il usurpa le trône de ce dernier, roi d'Albe la Longue de 794 à 754 av. J.-C., mais fut défait par ses petits-neveux Rémus et Romulus, qui rendirent le royaume à leur grand-père.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Amelia Tokagahahau Aliki
Amelia Tokagahahau (ou Tōkagahahau), née vers 1825 et morte le 1er mars 1895 ou le 10 mars 1895, est une reine coutumière d'Uvea (lavelua), ayant régné du 19 février 1869 à sa mort, pendant vingt-six ans.

Elle proclame en 1870 un ensemble de lois connues sous le nom de Code Bataillon. À la demande de la mission catholique, elle adresse à la France une demande de protectorat en 1886 et signe le 5 avril 1887 un traité qui entérine le protectorat sur l'île de Wallis. Elle complète la construction du palais royal d'Uvea à Mata Utu et elle fait aussi construire la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Wallis, où elle est inhumée.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Mata Utu
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Mata Utu est une cathédrale catholique romaine, située à Mata-Utu à Wallis-et-Futuna. Il s'agit du siège du diocèse de Wallis-et-Futuna. Une première église est construite en 1857-58, puis une nouvelle construction est réalisée de 1859 à 1869. Érigée en cathédrale en 1935, elle est reconstruite de 1952 à 1959. Elle abrite notamment la sépulture des rois coutumiers de Uvea.
Charlie Christian
Charles « Charlie » Christian est un guitariste de jazz américain né à Bonham, aux États-Unis, le 29 juillet 1916 à Bonham (Texas), et mort le 2 mars 1942 à Staten Island. Son père était guitariste et ses frères étaient également musiciens. Christian est avant tout connu pour avoir donné à la guitare électrique une place de choix dans la musique jazz, à titre d’instrument soliste. Il est également connu pour son travail au sein du sextuor de Benny Goodman et pour ses contributions aux sessions du Minton's Playhouse qui auraient donné naissance au Bebop. Sa carrière professionnelle fut de très courte durée : sa carrière régionale en Oklahoma dura de 1934 à 1939 et sa carrière nationale avec Benny Goodman dura de 1939 à 1941.

Il mène un long combat contre la tuberculose qui le force à arrêter ses activités au mois de juillet 1941, quand il est admis à l’hôpital Bellevue à New York. Le 2 mars 1942, il meurt à l’hôpital Seaview de New York, des suites d'une pneumonie.

Minton's Playhouse
Le Minton’s Playhouse est un club de jazz situé au rez-de-chaussée de l'Hotel Cecil au 210 West 118th Street dans le quartier de Harlem. Il fut ouvert en 1938 par le saxophoniste ténor Henry Minton. C'est ici que s'est développé le jazz moderne, connu aussi sous le nom de bebop, grâce aux jam sessions de Thelonious Monk, Kenny Clarke, Charlie Christian, Charlie Parker et Dizzy Gillespie, dans les années 1940. Le club entra dans une phase de déclin à la fin des années 1960 avant de fermer en 1974.

Il a rouvert ses portes en 2006 sous le nom de Uptown Lounge at Minton’s Playhouse après trente-deux ans de fermeture,.
Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.

Rivière-au-Renard
Rivière-au-Renard est un village compris dans le territoire de la ville de Gaspé en Gaspésie au Québec. De 1855 à 1933, il formait la municipalité de canton de Fox, puis, de 1933 à 1971, la municipalité de Rivière-au-Renard avant d'être annexé à la ville de Gaspé. Les principales activités économiques y sont l'exploitation et la transformation de la ressource halieutique.
Terpsichore
Dans la mythologie grecque, Terpsichore (en grec ancien Τερψιχόρα / Terpsichóra, qui aime la danse, de τέρπω / térpô, réjouir, charmer, et χoρός / khorós, « la danse ») est la Muse de la Danse. C'est une jeune fille, vive, enjouée, couronnée de guirlandes, et tenant une lyre au son de laquelle elle dirige en cadence tous ses pas. Certains auteurs en font la mère des sirènes. Elle a un lien avec Apollon (dieu de la musique et de la poésie).

Sirène (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, les sirènes (en grec ancien : Σειρήν (Seirḗn), en latin : Sīrēn) sont des créatures fantastiques marines. Elles sont souvent dépeintes comme des chimères mi-femmes mi-oiseaux, à la différence des sirènes nordiques, créatures mi-femmes mi-poissons.
Bagrat III (roi de Géorgie)
Bagrat III (en géorgien : ბაგრატ III ; né vers 960, mort le 7 mai 1014) est le fondateur du royaume unifié de Géorgie. Appartenant à la dynastie des Bagrations, il devient rapidement l'héritier de sa famille en se faisant adopter par le puissant David III le Curopalate. En quelques années, grâce à une stratégie basée sur les alliances familiales et les conquêtes, il unifie tout le nord de la Transcaucasie et se retrouve bientôt suzerain (selon les sources) de la totalité du Caucase.

Également protecteur du christianisme et des arts en tout genre, son royaume acquiert une renommée sans précédent jusque-là. Mais cela ne l'empêche pas de se poser en allié du Califat fatimide et en ennemi déclaré de l'Empire byzantin.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Église Sainte-Colombe de Soulme
L'église Sainte-Colombe est un édifice religieux catholique classé situé à Soulme dans la commune de Doische en province de Namur (Belgique). Une tour défensive du XIe siècle est transformée en église au XIIIe siècle et remaniée au XIXe siècle.

Soulme
Soulme (en wallon Soûme) est une section de la commune belge de Doische située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village de l'Entre-Sambre-et-Meuse, traversé par l'Hermeton, un affluent de la Meuse fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Armand David
Armand David (ou Père David), né le 7 septembre 1826 à Espelette (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 10 novembre 1900 à Paris 6e, est un missionnaire lazariste français, zoologiste et botaniste éminent. Il a collecté durant sa vie animaux, plantes, roches et fossiles en Chine pour le compte du Muséum d'histoire naturelle de Paris. Environ 70 identifications scientifiques d'espèces de plantes portent son nom ; il est également dédicataire d'un genre : le genre Davidia qui comprend l'arbre aux mouchoirs.

Davidia involucrata
Davidia involucrata, appelé aussi Arbre aux mouchoirs ou encore Arbre aux pochettes, en raison de ses larges bractées blanches, est un arbre de la famille des Nyssaceae originaire de Chine, aujourd'hui rare ou disparu de la plupart de ses régions d’origine[réf. nécessaire].

La plante a été récoltée en 1869 par le missionnaire botaniste français Armand David à Moupine, dans la montagne à l’ouest de Chengdu en Chine ; elle a été introduite en France en 1897.

Le Davidia involucrata est cultivé dans de nombreux jardins botaniques et parcs des régions tempérées du monde.
Rivière Delisle
La rivière Delisle est un cours d'eau de l'est de l'Ontario et du sud-ouest du Québec. Elle prend sa source autour du hameau de Dominionville (Ontario), dans la municipalité de Glengarry Nord ; puis coule vers le nord-est, entrant sur le territoire du Québec, où elle traverse les municipalités de Sainte-Justine-de-Newton, de Saint-Polycarpe et de Coteau-du-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, au Canada.

Glengarry Nord
Glengarry Nord (en anglais : North Glengarry) est une municipalité de canton canadienne de l'Ontario. Elle est située dans les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, dans la région de l'Est ontarien.

La nouvelle municipalité est créée le 1er janvier 1998 par la fusion des anciennes municipalités de Maxville, d'Alexandria, de Kenyon et de Lochiel.
Nick Timothy
Nicholas James Timothy (né en mars 1980) est un homme politique britannique et ancien conseiller spécial, occupant les fonctions de ministre fantôme de la Justice et de Lord Chancelier fantôme à partir de janvier 2026. Il est député de West Suffolk depuis 2024. Membre du Parti conservateur, il a auparavant été chef de cabinet adjoint à Downing Street, aux côtés de Fiona Hill, sous la Première ministre Theresa May de 2016 à 2017.

Secrétaire d'État à la Justice du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État à la Justice du cabinet fantôme est le membre du cabinet fantôme du Royaume-Uni qui et chargé de la politique de l'opposition sur la justice.

L'actuel titulaire du poste est Nick Timothy.
Fur Museum
Le musée de Fur, ou en danois : Fur Museum, est un petit musée d'histoire naturelle situé dans le village de Nederby (da) dans le Sud de l'île Fur, Danemark. Le musée est administré par le Museum Salling.

Le Fur Museum combine des expositions sur l’histoire naturelle, la géologie et l’environnement de l’île avec une exploration de son histoire sociale et culturelle. Le musée a une grande collection de fossiles du début de l'eocène trouvés sur l'île dans la formation de Fur — et dans la couche sous-jacente de Stolle Klint Clay.

Formation de Fur
La formation de Fur est une formation géologique marine située sur l'île de Fur dans la région du Limfjord au Danemark. Cette formation date de l'Yprésien, le plus ancien étage de l'époque de l'Éocène (ère Cénozoïque), il y a 55 à 49 Ma.
Kierzkowo (Couïavie-Poméranie)
Kierzkowo est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Żnin (commune urbaine-rurale), dont il représente 2,5 % du territoire avec une superficie de 6,17 km2. En 2021, le village comptait 95 habitants.

Żnin (gmina)
Żnin est une gmina mixte du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Żnin, qui se situe environ 36 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 251,55 km2 pour une population de 24 089 habitants.
La Jasserie
La Jasserie, La Jasserie du Mont-Pilat ou, plus simplement, La Jasserie du Pilat est un lieu-dit situé dans le département de la Loire, sur la commune de La Valla-en-Gier, à la limite est de la commune, sur les hauteurs de Saint-Étienne. Le lieu-dit est aussi en partie sur la commune de Doizieux ainsi que l'altisurface. L'endroit est une vaste prairie qui culmine à 1308 m et se développe en amphithéâtre au pied du crêt de la Perdrix (1 431 m), point culminant du massif du Pilat. Une bâtisse en pierre coiffée d'un clocher faisant office de ferme-auberge est implantée en son centre. Par extension, cette construction elle-même est désormais communément appelée La Jasserie.  À côté de celle-ci, se trouve la fontaine de Pilate, qui matérialise la source de la rivière Gier, affluent du Rhône.

Crêt de la Perdrix
Le crêt de la Perdrix ou crest de la Perdrix est un sommet de 1 432 m d'altitude situé dans le département de la Loire à quelque 10 km à vol d'oiseau de Saint-Étienne. Il constitue le point culminant du massif du Pilat, une chaîne montagneuse située sur les contreforts est du Massif central.
Markova Souchitsa
Markova Souchitsa (en macédonien Маркова Сушица) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Stoudenitchani. Le village comptait 53 habitants en 2002. Il est connu pour son monastère de Marko, fondé au XIVe siècle. Le village est traversé par la Markova Reka.

Monastère de Marko
Le monastère de Marko (macédonien : Марков Манастир) est un monastère orthodoxe situé à Markova Souchitsa, dans la municipalité de Stoudenitchani, en Macédoine du Nord. Il se trouve sur le versant sud du mont Vodno, à 18 kilomètres de Skopje. Le monastère est toujours en activité. Il porte le nom du roi Marko Kraljević,.
Orlando Bloom
Orlando Bloom (/ɔːˈlændəʊ bluːm/) est un acteur britannique, né le 13 janvier 1977 à Canterbury (Kent, Angleterre).

Il est révélé au début des années 2000 pour ses rôles dans deux grandes séries cinématographiques à succès du cinéma hollywoodien : Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Pirates des Caraïbes (2003-2017). Ses blockbusters suivants (Troie en 2004, Kingdom of Heaven en 2005 et Les Trois Mousquetaires en 2011) sont moins bien reçus par la critique, tout comme ses projets plus classiques (Rencontres à Elizabethtown en 2005, Main Street en 2010, et la coproduction internationale Zulu en 2013).

En 2013, il accepte de revenir aux films qui l'ont révélé en incarnant de nouveau l'elfe Legolas dans la série de films Le Hobbit, puis son personnage de Will Turner pour Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar en 2017.

En 2009, il est désigné ambassadeur de l'UNICEF.

Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar
Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales), ou Pirates des Caraïbes: Les morts ne racontent pas d'histoires au Québec, est un film d'aventures fantastique américano-australien réalisé par Joachim Rønning et Espen Sandberg et sorti en 2017.

Il s'agit du cinquième et dernier film de la saga Pirates des Caraïbes.
L'Arbre des possibles
L'Arbre des possibles et autres histoires est un recueil de vingt nouvelles de Bernard Werber paru le 1er octobre 2002, chez Albin Michel. Bernard Werber a aussi initié L'Arbre des possibles, un projet et un site web interactif pour explorer les futurs possibles (futurologie). Un spectacle musical tiré de ces nouvelles a été monté par l'INSA de Rennes.

Bernard Werber
Bernard Werber (/bɛʁ.naʁ vɛʁ.bɛʁ/), né le 18 septembre 1961 à Toulouse, est un écrivain français. Il est notamment connu pour sa trilogie des Fourmis.

Son œuvre, traduite dans une trentaine de langues, fait se rencontrer spiritualité, science-fiction, polar, biologie, mythologie, etc. L'auteur qualifie parfois son style de « philosophie-fiction ».