hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delphinidae
Les Delphinidés (Delphinidae) forment une famille de mammifères marins odontocètes, comprenant entre autres les dauphins, les sténelles, les globicéphales et les orques. Carnivores, ils mangent divers poissons, céphalopodes, crustacés et même d'autres mammifères marins ainsi que le fait l'orque ou épaulard.

Dauphin commun à long bec
Delphinus capensis

Le dauphin commun à long bec (Delphinus capensis) est un cétacé de la famille des  Delphinidae que l'on rencontre essentiellement dans l'Atlantique Sud et l'océan Indien. Le premier spécimen décrit est un individu trouvé au cap de Bonne-Espérance d'où son nom scientifique capensis.

Ses liens de parenté avec le Dauphin commun (Delphinus delphis) sont débattus et son statut d'espèce distincte n'a pas été soutenu par les analyses moléculaires récentes.

Ne pas confondre avec le dauphin à long bec (Stenella longirostris).
Tyler James Williams
Tyler James Williams ou Tyler Williams est un acteur américain, né le 9 octobre 1992 dans le  Comté de Westchester, dans l'état de New York.

Il s’est fait connaître du grand public pour avoir incarné le personnage principal de la série télévisée comique Tout le monde déteste Chris (2005-2009), qui lui permet de devenir le plus jeune acteur à recevoir un NAACP Image Awards.

Il fait ensuite partie de la distribution principale de trois séries éphémères : D'abord la sitcom Go On (2012-2013), puis, la série policière Esprits criminels : Unité sans frontières (2016-2017). Entre-temps, il décroche un rôle récurrent dans la série d'horreur The Walking Dead (2014-2015). Enfin, il rejoint la distribution principale de la série d'action Whiskey Cavalier (2019).

Il profite de cette notoriété pour apparaître dans des longs métrages tels que Enfants non accompagnés (2006),  Dear White People (2014) et Detroit (2017).

Esprits criminels : Unité sans frontières
Esprits criminels : Unité sans frontières (Criminal Minds: Beyond Borders) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Erica Messer, diffusée entre le 16 mars 2016 et le 17 mai 2017 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

C'est la deuxième série dérivée d’Esprits criminels, après Criminal Minds: Suspect Behavior.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 28 août 2016 sur RTS Un, en France, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2016 sur M6, en Belgique elle est diffusée depuis le 20 décembre 2016 sur RTL-TVI. Cependant elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Parker et Badger
Parker et Badger est le titre d'une bande dessinée créée, scénarisée et dessinée par Marc Cuadrado. Les aventures des deux personnages qui donnent leur titre à la série paraissent dans les hebdomadaires Le Journal de Spirou, Le Journal de Mickey et Télé 7 Jours ainsi que dans le magazine mensuel Safarir.

Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.
Ludger Pistor
Ludger Pistor  est un acteur allemand, né le 16 mars 1959 à Recklinghausen (Allemagne).

Il a étudié au Max-Reinhardt-Seminar à Vienne (Autriche) et ensuite au Herbert-Berghof-Studio à New York pendant deux ans.

Il est connu pour avoir tenu le rôle de Klaus Krapp, dans la série allemande Balko. Il a également interprété le rôle du banquier suisse Mendel dans le film de James Bond, Casino Royale en 2006.

Balko
Balko est une série policière comique allemande en 124 épisodes de 45 minutes créée par Leo P. Ard et Michael Illner, diffusée entre le 19 mars 1995 et le 27 avril 2006 sur RTL.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 octobre 1999 sur TF1 et rediffusée sur TV Breizh, TMC, 13e rue et TF6, au Québec à partir du 26 août 2002 à Séries+, et en Belgique sur La Une (RTBF) puis sur RTL-TVI.
Alain Dorémieux
Alain Dorémieux, né le 15 août 1933 à Neuilly-sur-Seine et décédé le 26 juillet 1998 à Bayonne, est un écrivain et traducteur de science-fiction français.

Il est surtout connu comme rédacteur en chef de Fiction, la principale revue de science-fiction et de fantastique en France jusqu'en 1990, qu'il a dirigée pendant plus de vingt ans.

Il a publié ses nouvelles sous divers pseudonymes : Gilbert Atlante, Luc Vigan (avec Gérard Klein et André Ruellan), Monique Dorian (pseudonyme partagé avec son épouse Monique) et les anagrammes Daniel Meauroix ou Alex Dieumorain pour ses traductions. Dans les années 1970, ses critiques sont fréquemment publiées sous le pseudonyme de Serge-André Bertrand.

Depuis 2000, un prix littéraire destiné à la première publication de jeunes auteurs de science-fiction porte son nom.

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.
Pančevački put
Le Pančevački put (en serbe cyrillique : Панчевачки пут ; en français : Route de Pančevo) est une route nationale de Serbie. Elle relie Belgrade à la ville Pančevo et constitue l'une des artères les plus importantes des quartiers et faubourgs nord de la capitale serbe.

Sur le plan de la numérotation, la route est désignée sous le nom de « M10 » et de « M47 » . Elle constitue également une section de la route européenne E70.

Palilula (Belgrade)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle est une des 10 municipalités qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 173 521 habitants.

L'actuel quartier de Palilula remonte à la première moitié du XVIIIe siècle, quand les Habsbourgs occupèrent le nord de la Serbie entre 1717 et 1719. Construite comme un faubourg extérieur de Belgrade, Palilula porta d’abord le nom de Karlstadt et était réputée pour les produits de son agriculture et de son artisanat. À la fin du XIXe siècle, Palilula forma un ensemble urbain continu avec la ville de Belgrade. Aujourd’hui, le quartier de Palilula est résidentiel et commerçant.
Cathédrale Notre-Dame-de-la-Major
La cathédrale Notre-Dame-de-la-Major, dite La Major, est le siège de l'archevêque de Marseille.
Elle est parfois appelée Sainte-Marie-Majeure, du nom du sanctuaire qu'elle accueille en son sein.

Elle fut construite en style néo-byzantin entre 1852 et 1893 sur les plans de l'architecte Léon Vaudoyer. Située dans le quartier de la Joliette dans le 2e arrondissement, elle se dresse sur l'esplanade Jean-Paul II, entre le Vieux-Port et le port de la Joliette, sur l'emplacement de l'ancienne cathédrale du XIIe siècle, d'où vient le nom provençal de « Major ». Son architecture et sa décoration intérieure, en marbre et porphyre, lui donnent un aspect particulier pour un édifice religieux.

Elle a été érigée en basilique mineure par Léon XIII le 24 janvier 1896.

Léon Vaudoyer
Léon Vaudoyer, né le 7 juin 1803 à Paris où il est mort dans le 16e arrondissement le 9 février 1872, est un architecte et historien de l'architecture français.

Influencé par les idées de Saint-Simon et d’Auguste Comte, Léon Vaudoyer, fils d’Antoine Vaudoyer, fut l’un des pères de l’architecture historiciste.
Championnat d'Argentine de football 1973
La saison 1973 du Championnat d'Argentine de football était la 43e édition professionnelle de la première division argentine.

La saison argentine comporte 2 championnats. Dans le championnat Metropolitano, les 17 clubs sont regroupés en une poule unique où chaque formation rencontre deux fois tous ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. Le championnat Nacional regroupe les mêmes clubs ainsi que les 13 meilleurs clubs des championnats régionaux, les équipes sont réparties en 2 poules de 15 où elles s'affrontent une fois. Une phase finale pour le titre oppose les deux premiers de chaque poule. Il peut donc y avoir 2 champions par saison.

Le club de Huracán remporte le championnat Metropolitano; obtenant le 5e titre de champion d'Argentine de son histoire. Quant au championnat Nacional, il voit la victoire de Rosario Central, qui remporte là son 2e titre national. Les deux clubs obtiennent automatiquement leur qualification pour la prochaine Copa Libertadores.

Club Atlético Rosario Central
Le Club Atlético Rosario Central (CARC), plus communément appelé Rosario Central ou simplement Central, est un club omnisports argentin connu pour sa section football, fondé le 24 décembre 1889 par des employés britanniques du Central Argentine Railway (en) et situé à Rosario, dans la province de Santa Fe.
Falk Boden
Falk Boden est un coureur cycliste allemand, né le 20 janvier 1960 à Elsterwerda, dans le Brandebourg. Né en RDA, il a été un des champions les plus en vue du cyclisme est-allemand des années 1980, remportant notamment trois fois le titre de Champion du monde du contre-la-montre par équipes avec l'équipe de RDA.

Hans-Joachim Hartnick
Hans-Joachim Hartnick (né le 12 janvier 1955 à Wormlage, Brandebourg, en RDA) est un coureur cycliste de la République démocratique allemande. Vainqueur de la Course de la Paix, champion du monde par équipes, il est l'un des « grands » du cyclisme allemand.
Appartenant au SC de Cottbus, 1,80 m pour 76 kg, Hans-Joachim Hartnick présente un palmarès fourni. Comme Gustav-Adolf Schur ou Klaus Ampler, sa carrière sportive assez longue lui fait tenir le rôle de chef de route pour les cyclistes de l'équipe de la RDA.
Chūyō
Le Chūyō (冲 鷹) était un porte-avions d'escorte japonais de classe Taiyō utilisé par la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Ancien navire à passagers baptisé Nitta Maru, il est l'un des trois navires (avec le Un'yō et le Taiyō) à être converti en porte-avions d'escorte.

Taiyō
Le Taiyō (大鷹, littéralement Grand aigle) était un porte-avions d'escorte japonais, navire de tête de classe Taiyō utilisé par la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Anciennement baptisé Kasuga Maru (春日丸), il est l'un des trois navires (avec le Un'yō et le Chūyō) à être converti en porte-avions d'escorte.

Le Taiyō était initialement utilisé pour des formations de vol et de transport aérien, mais il fut plus tard utilisé comme navire d'escorte des convois de navires marchands entre le Japon et Singapour. Le navire a été torpillé à deux reprises par un sous-marin américain avant d'être coulé à la mi-1944 avec plus de la moitié de son équipage.
Coupe du Liechtenstein de football 1995-1996
La coupe du Liechtenstein 1995-1996 de football est la 51e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Triesen, le 16 mai 1996, entre le FC Vaduz et l'USV Eschen/Mauren.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant l'USV Eschen/Mauren. Il s'agit du 26e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

USV Eschen/Mauren
L'Unterländer Spielervereinigung Eschen/Mauren est un club de football du Liechtenstein issu de la fusion entre les clubs de Eschen et Mauren.

Les matchs à domicile se déroulent au  Sportpark Eschen-Mauren, autrefois stade de l'équipe nationale avant que le  Rheinpark Stadion de Vaduz ne soit construit.  L'USV Eschen/Mauren joue actuellement en 1re ligue, l'équivalent de la quatrième division du Championnat de Suisse de football. La convention réglant la collaboration entre l'Association suisse de football et la fédération liechtensteinoise de Football dispose que cette dernière n'a le droit qu'à un seul club en SFL (première et deuxième division). Du fait de la présence du FC Vaduz en première division, cela signifie que l'USV ne pourrait être promu sans que le club de la capitale ne soit relégué.
La 359e Section
La 359e Section (...А зори здесь тихие, ...A zori zdes tikhie) ou Ici les aubes sont calmes est un film soviétique réalisé par Stanislav Rostotski, sorti en 1972. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Ici les aubes sont plus douces de Boris Vassiliev paru pour la première fois en 1969 dans la revue Iounost.

Stanislav Rostotski
Stanislav Iossifovitch Rostotski (en russe : Станислав Иосифович Ростоцкий), né le 21 avril 1922 à Rybinsk (RSFS de Russie) et décédé le 10 août 2001 à Vyborg (Russie), est un scénariste et réalisateur soviétique, professeur d'art dramatique. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1951.
Tréjouls
Tréjouls est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, le Lendou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tréjouls est une commune rurale qui compte 221 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 665 habitants en 1836.  Ses habitants sont appelés les Tréjoulois ou  Tréjouloises.

Lendou
Le Lendou est une rivière du Sud-Ouest de la France arrosant les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. C'est un sous-affluent de la Garonne par la Barguelonne et la Barguelonnette. Comme elles, c'est une rivière du Quercy Blanc.
Baugy (Cher)
Baugy est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yèvre, la Vauvise, le Craon, la Bondonne, le Tartecout, le Tribaut, les Marges et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baugy est une commune rurale qui compte 1 598 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Saint-Germain-du-Puy
Saint-Germain-du-Puy est une commune française située en banlieue de Bourges dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Voiselle, l'Yèvre, le Colin, le Langis et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Germain-du-Puy est une commune rurale qui compte 4 779 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bourges et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Turly, reconstruit en 1496 puis restauré à partir de la fin du XVIIe siècle, inscrit en 2020.
Moment magnétique anomal
En physique des particules, le moment magnétique anomal désigne l'écart entre la valeur du facteur de Landé g d'un lepton et la valeur  donnée par l'équation de Dirac. Cette anomalie est remarquablement bien expliquée par le modèle standard, en particulier par l'électrodynamique quantique, lorsque l'influence du vide quantique est prise en compte.

L'anomalie est une quantité sans dimension, notée , et donnée par : ,,.

Électrodynamique quantique
L'électrodynamique quantique (parfois dite relativiste) est une branche de la physique ayant pour but de concilier l'électromagnétisme avec la mécanique quantique en utilisant un formalisme lagrangien relativiste. Selon cette théorie scientifique, les charges électriques interagissent par échange de photons virtuels.

L'étude statique (absence d'évolution au cours du temps) du champ électrique s'appelle électrostatique, celle du champ magnétique magnétostatique. En dynamique, les deux champs deviennent couplés, devenant une seule discipline, l'électro-magnéto-dynamique. En français, on parle d'électromagnétisme, en insistant sur le couplage, tandis qu’en anglais, on parle d'électrodynamique pour insister sur l'opposition à la statique. Le terme électrodynamique quantique est la traduction littérale de l'anglais quantum electrodynamics (QED), qui est la généralisation de electrodynamics. En français, il aurait été plus intuitif de parler d'électromagnétisme quantique.
Symphorien Champier
Symphorien Champier (1471-1539), médecin et humaniste lyonnais, est né à Saint-Symphorien-sur-Coise, près de Lyon. Homme public proche de la cour, il est deux fois élu au  consulat de Lyon. Auteur prolifique, il touche dans ses écrits à tous les domaines, chronique historique, ésotérisme, philosophie néo-platonicienne, origine antique de Lyon et de la France. À partir de 1532, il attaque la médecine arabe et les protestants, et défend une vision nationaliste de la médecine et de la pharmacopée.

Saint-Symphorien-sur-Coise
Saint-Symphorien-sur-Coise (Saint-Symphorin-sur-Coési [sã sa'fuːri su 'kwèzi] en francoprovençal du Pays lyonnais) est une commune française, située à 600 m d’altitude  dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants de ce village sont appelés les Pelauds en souvenir de l'importante activité de tannerie qui existait jadis sur la commune.

Sa position le long d'un axe routier reliant la plaine du Forez et la vallée du Rhône lui a donné depuis le Moyen Âge une vocation de village-centre qui se traduit aujourd'hui par l'importance des activités de service.
19e régiment d'infanterie (États-Unis)
L’argument nom original (valeur 19th Infantry Regiment) n’existe pas dans le modèle appelé

Le 19e régiment d'infanterie des États-Unis (en anglais : 19th Infantry Regiment) est une unité de l'armée de terre des États-Unis. Surnommé « Le Rocher de Chickamauga » (The Rock of Chickamauga), il est actuellement assigné au United States Army Training and Doctrine Command (TRADOC, « Commandement de la formation et de la doctrine ») et stationné à Fort Moore (anciennement Fort Benning) en Géorgie. Sa mission principale est d'assurer la formation de base et avancée des fantassins américains.

Créé en 1861, le régiment s'est distingué lors de la Guerre de Sécession, avant de participer aux conflits majeurs du XXe siècle, notamment dans le Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale et lors de la guerre de Corée.

Fort Moore
Fort Benning (appelé officiellement Fort Moore de 2023 à 2025) est une base de l'US Army située au sud-ouest de la ville de Columbus (Géorgie) dans les comtés de Muscogee et de Chattahoochee en Géorgie et dans le comté de Russell en Alabama. Elle fait partie de la région métropolitaine de Columbus.
Charles-François de Broglie
Charles-François, comte de Broglie, marquis de Ruffec, né le 19 août 1719 à Paris et mort le 16 août 1781 à Saint-Jean-d'Angély, est un gentilhomme, officier général et diplomate français du XVIIIe siècle.

Secret du Roi
Le Secret du Roi est un service secret chargé d'établir des canaux de diplomatie parallèles sous le règne du roi Louis XV.

Pendant une vingtaine d'années, Louis XV divisa ainsi sa diplomatie en deux réseaux, l'un officiel et l'autre clandestin, ce dernier visant notamment à promouvoir les intérêts du souverain lorsque ceux-ci n'étaient pas pleinement alignés avec ceux de la politique étrangère officielle du royaume.

Le Secret du Roi, héritier d'une tradition déjà longue de diplomatie parallèle sous l'Ancien Régime, apparaît ainsi comme la première institutionnalisation d'un « service secret bureaucratique en France », faisant entrer le pays dans l'ère du renseignement moderne. On peut ainsi le considérer comme le lointain ancêtre des services français contemporains, comme le BCRA et la DGSE.
Saki Shirai
Saki Shirai (白井沙樹, Shirai Saki), née le 28 septembre 2000, est une chanteuse et idole japonaise, membre du groupe féminin Sakura Gakuin depuis 2013 et de son sous-groupe Kōbaibu. Elle est produite par l'agence Amuse Inc..

Sakura Gakuin
Sakura Gakuin (さくら学院, "Cherry Blossom Academy"; en franc.: "Académie Cerisier") est un groupe féminin de J-pop, à l'effectif changeant, composé de très jeunes idoles japonaises et ayant commencé leur carrière en 2010. Il est produit par l'agence de talent Amuse Inc., sous le label Universal Music Japan. Le groupe se dissout le 31 août 2021 après 11 ans d'activité.
Louis Sencert
Louis Georges Sencert, né le 25 mars 1878 à Viterne (Meurthe-et-Moselle) et mort le 4 mars 1924 à Strasbourg est un médecin français, professeur de chirurgie à Nancy et à Strasbourg, pionnier de la greffe vasculaire et nerveuse, spécialiste de la chirurgie de l’œsophage.

Georges Weiss
Jules Adolphe Georges Weiss, né le 26 mai 1859 à Bischwiller (Bas-Rhin) et mort le 23 janvier 1931 à Strasbourg, est un médecin, ingénieur et physicien français. En 1919, il est l'organisateur et le premier doyen de la nouvelle faculté de médecine de Strasbourg suivant le retour de l'Alsace-Moselle à la France, après la Grande Guerre.
Thierry Desmarest
Thierry Desmarest, né le 18 décembre 1945 à Paris où il est mort le 9 janvier 2024,, est un chef d'entreprise français. Après avoir été président du groupe Total SA de 1995 à 2010 puis d'octobre 2014 au 18 décembre 2015, il est président d'honneur du conseil d'administration de Total.

Christophe de Margerie
Christophe Rodocanachi-Jacquin de Margerie, dit Christophe de Margerie, est un chef d'entreprise français, né le 6 août 1951 à Mareuil-sur-Lay (Vendée) et mort le 20 octobre 2014 à Moscou.

Il effectue toute sa carrière au sein du groupe Total, dont il devient le directeur général en 2007 puis le président-directeur général en 2010. À l'issue d’un déplacement professionnel à Moscou, au moment de décoller de l'aéroport international de Vnoukovo en vue de rentrer à Paris, il est victime d’un accident d'avion dans lequel il meurt ainsi que les trois membres de l'équipage.
Svetlana Boubnenkova
Svetlana Boubnenkova-Stolbova, née le 2 janvier 1973 à Ijevsk, est une coureuse cycliste russe, professionnelle entre 1999 et 2014. Elle a notamment remporté le Tour d'Italie en 2002. Contrôlée positive à l'EPO, elle est suspendue deux ans à partir d'avril 2007, et perd ses résultats obtenue entre juin et septembre 2007,.

Valentina Polkhanova
Valentina Polkhanova, née le 15 août 1971 à Saransk, est une coureuse cycliste soviétique puis russe. Elle a notamment remporté La Grande Boucle féminine internationale en 1994 et le championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1993 et 1994.
Hœrdt
Hœrdt (prononcé : /œʁt/ ; en allemand : Hördt) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La Wantzenau
La Wantzenau (prononcé [lavãzəno] ou [lavãsəno] en français) (all. Wanzenau, als. Wonzenöü) est une commune française située dans l'arrondissement de Strasbourg, dans la circonscription administrative  du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Strasbourg.

Ses habitants sont nommés Wantzenauviens et Wantzenauviennes.

La Wantzenau est distinguée par « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.