hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Carzou
Jean Carzou, pseudonyme de Karnik Zouloumian, né à Alep (Syrie) le 1er janvier 1907, et mort à Marsac-sur-l'Isle (Dordogne) le 12 août 2000, est un peintre, lithographe, graveur (eau-forte, pointe-sèche) et décorateur français d'origine arménienne.

Gabriel Zendel
Gabriel Zendel, né le 6 janvier 1906 à Jezov (Empire austro-hongrois) et mort le 29 septembre 1992 à Paris 10e, est un peintre et lithographe français. Il est l'un des représentants de l'École de Paris.
Élections législatives srilankaises de 2010
Les élections législatives srilankaises de 2010 ont eu lieu le 8 avril 2010. À cause de certaines irrégularités, la commission électorale ordonna la tenue de nouvelles élections dans 2 districts le 20 avril 2010.

Ce fut la première élection tenue après la fin de la guerre civile qui a duré 26 ans. Comme prévu, l'UPFA a obtenu une victoire écrasante aux élections, jouant sur la victoire de la guerre, mais n'obtient pas les deux tiers du parlement, soit 150 siègese sur 225, pour pouvoir faire changer la constitution.

Alliance de la liberté du peuple uni
L'Alliance de la liberté du peuple uni (singhalais : එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධානය  ,  tamoul : ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டணி , en anglais : United People's Freedom Alliance ou UPFA) est une ancienne alliance politique du Sri Lanka fondée en 2004 et dissoute en 2019.
Archidiocèse de Bologne
L'archidiocèse de Bologne (en latin : archidioecesis Bononiensis ; en italien : Arcidiocesi di Bologna ) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Archidiocèse de Modène-Nonantola
L'archidiocèse de Modène-Nonantola (en latin : Archidioecesis Mutinensis-Nonantulana ; en italien : Arcidiocesi di Modena-Nonantola) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.
Pavot de Californie
Eschscholzia californica

Le Pavot de Californie ou Pavot d'Amérique (Eschscholzia californica Cham.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée couramment cultivée dans les jardins d'ornement.

C'est une plante originaire de la Californie et du Sud-Ouest des États-Unis où elle couvre de vastes étendues à proximité des forêts de séquoïas. Grâce à la californidine et à la protopine (isoquinoléines aux propriétés somnifères) qu'il contient ainsi qu'à son absence d'accoutumance,,,, le pavot de Californie est utilisé comme une alternative douce aux anxiolytiques et sédatifs de type barbiturique, benzodiazépine et antihistaminique H1 de première génération.

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
Emilio Palacios
Emilio Palacios Luna, né le 8 octobre 1982, est un footballeur international nicaraguayen, qui évolue au poste d'attaquant.

Avec 11 buts à son actif, c'est le deuxième meilleur buteur de la sélection du Nicaragua derrière Juan Barrera (12 buts).

Équipe du Nicaragua de football
L'équipe du Nicaragua de football est une sélection des meilleurs joueurs nicaraguayens sous l'égide de la Fédération du Nicaragua de football.

Même si le Nicaragua n'est pas à proprement parler un pays de football – le baseball restant le sport le plus populaire en raison de l'influence culturelle américaine – cela n'a pas empêché la sélection de jouer des phases finales de tournois continentaux de la CONCACAF (1963, 1967, 2009 et plus récemment 2017 et 2019). En revanche, elle ne s'est jamais qualifiée à une Coupe du monde de football.
Adieu les cons
Adieu les cons est un film français réalisé par Albert Dupontel, sorti en 2020. Il raconte l'histoire d'une femme condamnée par une maladie incurable. Cette femme décide de retrouver le fils qu'elle a été forcée d'abandonner à la naissance alors qu'elle était encore mineure.

Nommé aux César, le film remporte sept récompenses, dont celles du meilleur film, de la meilleure réalisation et du meilleur scénario.

César du meilleur scénario original
Le César du meilleur scénario original est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

La catégorie actuelle résulte de la division en 2006 (et précédemment de 1983 à 1985) du César du meilleur scénario original ou adaptation (récompensant le meilleur scénario, qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés) en « Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation », sur le même modèle que celui des Oscars.
Abbott et Costello à Hollywood
Abbott et Costello à Hollywood (Abbott and Costello in Hollywood) est un film américain de S. Sylvan Simon, sorti en  1945.

Il fait partie d'une série de comédies tournées par le duo Abbott et Costello entre 1940 et 1957.

Bud Abbott
William Alexander Abbott alias Bud Abbott, né le 2 octobre 1895 à Asbury Park (New Jersey), mort le 24 avril 1974 à Woodland Hills (Californie), est un acteur, humoriste et producteur de cinéma américain.
Jelcz 043
Le Jelcz 043 est un autocar interurbain et de ligne, fabriqué de 1959 à 1986 par le constructeur polonais Jelcz, dans son usine implantée à Jelcz-Laskowice près d'Oława. Ce modèle est la version polonaise du Škoda 706 RTO fabriqué sous licence. En raison de sa forme, il a été familièrement surnommé "concombre".

Jelcz
Jelcz est un constructeur polonais de camions, bus et trolleybus basé dans la ville Jelcz-Laskowice dans le district d'Oława (Basse-Silésie).

Depuis sa création et jusqu'en 2001, les camions et les autobus portant la marque JELCZ ont été fabriqués par Jelczańskie Zakłady Samochodowe Jelcz S.A. puis par ses filiales. La production des bus a pris fin en 2008 et celle des camions est poursuivie par Jelcz S.A., anciennement Jelcz - Komponenty SA. La société est détenue à 100 % par Huta Stalowa Wola SA. Il s'agit principalement de véhicules militaires, camions et autres engins spécialisés. La société appartient au groupe d'État polonais Polska Grupa Zbrojeniowa.
Projet urbain partenarial
Le projet urbain partenarial ou PUP est un outil de financement pour des opérations d’aménagement institué par la loi no 2009-323 du 25 mars 2009 de mobilisation pour le logement et la lutte contre l'exclusion. Il vient se substituer au programme d'aménagement d'ensemble (PAE) mis en place lors de la loi du 18 juillet 1985 relative à la définition et à la mise en œuvre de principe d’aménagement et supprimé le 1er mars 2012. Ce dernier n'a pas eu le rendement escompté et a provoqué de nombreux contentieux dus notamment à un préfinancement qui manquait de sécurité juridique. Ce PUP vient également compléter la zone d'aménagement concerté (ZAC) mal adaptée aux initiatives purement privées.

Projet d'aménagement d'ensemble
Un projet d'aménagement d'ensemble est un dispositif de participation des constructeurs au financement fondé en 1985 et qui a cessé d’exister le 1er mars 2012.

La participation qui permet de lever des fonds est une alternative à la participation et à la fiscalité. Il peut être combiné avec certains d'entre eux.
40e escadrille Héli
La 40e escadrille d'hélicoptères (40ste smaldeel Heli en néerlandais) est une escadrille d'hélicoptères appartenant à la composante air de l'armée belge, basée sur la base aérienne de Coxyde, dans la ville du même nom, dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est spécialisée dans les opérations recherche et sauvetage (Search and Rescue SAR) et particulièrement dans le sauvetage en mer et opèrait avec des Sea King Mk-48, remplacés par 4 NHIndustries NH-90 NFH depuis 2014.

Elle est à différencier de l'IKWV, l'intercommunale des services de secours des plages de Flandre-Occidentale, qui elle s'occupe de la surveillance des plages et des prompts secours donnés au baigneurs et aux usagers.

Force aérienne (Belgique)
La Force aérienne (en néerlandais Luchtmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante air (en néerlandais Luchtcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Geert de Decker depuis le 20 mars 2025.
Ernest Roche
Ernest Roche, né le 29 octobre 1850 à Bordeaux (Gironde) et mort le 27 décembre 1917 à Paris, est un ouvrier graveur et homme politique français, socialiste blanquiste, boulangiste puis nationaliste antidreyfusard.

Henri Rochefort
Victor Henri de Rochefort-Luçay, dit Henri Rochefort, né le 30 janvier 1831 à Paris et mort le 30 juin 1913 à Aix-les-Bains, est un journaliste, écrivain, pamphlétaire, polémiste, auteur de théâtre et homme politique français surnommé « l'homme aux vingt duels et trente procès ».

Grand polémiste dans les pages de ses journaux (La Lanterne, La Marseillaise, La Petite Marseillaise, Le Mot d'Ordre, L'Intransigeant), il défend au cours de sa vie des positions politiques très variées : anticlérical et républicain sous le Second Empire, favorable à la Commune de Paris à la suite de laquelle il sera déporté au bagne de Nouméa (Nouvelle-Calédonie), boulangiste, « socialiste-nationaliste », et figure antidreyfusarde sous la Troisième République avec Paul Déroulède et Édouard Drumont.
Championnat de France de futsal 2016-2017
La saison 2016-2017 de Division 1 Futsal est la dixième édition du Championnat de France de futsal organisé par la Fédération française de football, la quatrième sous ce format à un seul groupe. Le premier niveau du futsal français oppose douze clubs en une série de vingt-deux rencontres jouées de septembre 2016 à juin 2017.

Premier de la phase régulière, Garges Djibson remporte la phase finale et remporte son premier titre de champion de France. La finale est la même que l'année précédente, face au champion en titre, le Kremlin-Bicêtre futsal.

Nantes Erdre, onzième, et Orchies-Douai, sanctionné, sont relégués en D2. Ces clubs sont remplacés pour l'édition suivante par les deux promus de D2.

Kremlin-Bicêtre Futsal
Kremlin-Bicêtre futsal  est un club français de futsal basé au Kremlin-Bicêtre et fondé en 2002.

Le KB United se hisse progressivement dans la hiérarchie du futsal français jusqu'à faire partie de la première édition du Challenge national en 2007. Le club remporte ensuite la première édition du Championnat de France 2009-2010 pour remporter son premier titre de champion et représenter le pays en Coupe de l'UEFA. En 2012-2013, le club est déclassé et manque de repartir de Division 2. Maintenu en D1, il remporte sa première Coupe de France la saison suivante avant d'enchaîner quatre finales de D1 consécutives pour trois nouveaux sacres (2015, 2016 et 2018), égalant le record de titres remportés avec quatre trophées. Le KBU remporte aussi deux nouvelles Coupes nationales (2016 et 2018), réalisant le doublé coupe-championnat les deux fois.

Le Kremlin-Bicêtre futsal dispute ses matchs à domicile au gymnase Ducasse, et y évolue en noir et blanc.
Étanchéité à l'eau
L'étanchéité à l'eau est l'ensemble des dispositions constructives mise en œuvre pour empêcher l'entrée de l'eau à l'intérieur d'un bâtiment. L'objectif est de s'assurer que les éléments naturels extérieurs (pluies, neige, nappe phréatique, vent) et la présence de vapeur d'eau dans l'air (humidité ambiante) ne viennent pas mettre en péril les éléments constitutifs du bâtiment (structure, isolation).

La protection d'un bâtiment contre l'eau fait l'objet de nombreuses techniques de construction, différentes selon les époques et selon l'élément du clos et couvert. Les solutions sont différentes selon que l'on envisage l'étanchéité à l'eau d'un mur enterré, d'une façade, du plancher bas et des couvertures.

Couverture (construction)
Dans le domaine de la construction la couverture est le revêtement extérieur de la toiture d'un bâtiment. La couverture assure l'étanchéité à l'eau du bâti en canalisant les eaux pluviales et en les collectant. La toiture assure une protection mécanique contre des agents extérieurs divers (poussières, intrusions, etc.). Elle doit aussi résister aux contraintes mécaniques statiques de la neige et dynamiques des vents violents (pression et arrachement).

Considérée comme la cinquième façade du bâtiment, elle apporte aussi son cachet et contribue à l'esthétique de l'habitation.
Craig Wapnick
Craig Wapnick, né le 15 février 1970, est un joueur professionnel de squash représentant l'Afrique du Sud. Il atteint en mai 1995 la 32e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Afrique du Sud en 1997.

Championnats d'Afrique du Sud de squash
Les Championnats d'Afrique du Sud de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash South Africa. Ils se déroulent chaque année depuis 1978.

Stephen Coppinger détient le record de victoires masculines avec 9 titres entre 1994 et 2003. Claire Nitch détient le record de victoires féminines avec 9 titres  entre 1993 et 2004.
Empire Tuʻi Tonga
L’Empire Tuʻi Tonga est un puissant empire d'Océanie, centré aux Tonga sur l'île de Tongatapu et qui a pour capitale Muʻa. À son apogée, l'empire s'étend de Niue à Tikopia (aux Îles Salomon), en passant par les Samoa, Uvéa, Futuna et une partie des Tuvalu, et a une sphère d'influence encore plus étendue.

L'empire « aboutit à l'occupation progressive de la majorité des îles de la Polynésie occidentale, avec l'imposition de gouverneurs tongiens et des nouveaux chefs ».

Certains Tuʻi Tonga s'établissent par ailleurs aux Samoa pour y gouverner directement. Plusieurs rois tongiens prennent pour épouses des femmes issues de la haute noblesse samoane.

L'empire s'établit vers l'an 950 après le déclin de Tuʻi Manuʻa à Samoa et Tuʻi Pulotu aux Fidji. Il serait contemporain de l'empire micronésien basé à Yap.

Tuʻi Tonga
Les Tuʻi Tonga dénomment une dynastie de rois tongiens, qui est fondée au Xe siècle par 'Aho'eitu. Les Tuʻi Tonga cédent leur autorité aux Tuʻi Haʻatakalaua au XVe siècle, et le titre est officiellement aboli en 1865. Ses descendants appartiennent à la lignée des chefs de Kalaniuvalu.

Depuis la fin de la dynastie Tuʻi Tonga, la maison royale des Tupou, issue de la dynastie Tu'i Kanokupolu, est sur le trône.

Il existe deux listes dynastiques établies pour les Tu'i Tonga et rien ne permet de déterminer précisément dans quel ordre de succession se suivent les différents noms jusqu'au règne de Momo (en).
Ada de Hollande (morte après 1205)
Ada de Hollande (en allemand : Adelheid von Holland), née vers 1163 et morte après 1205, est une noble dame issue de la dynastie Gerulfing, fille du comte Florent III de Hollande et d'Ada de Huntingdon. Elle est l'épouse du margrave Othon II de Brandebourg.

Othon II de Brandebourg
Otton II, appelé également le Généreux (en allemand : der Freigiebige), né vers 1149 et décédé le 4 juillet 1205, est un prince de la maison d'Ascanie, fils aîné du margrave Othon Ier de Brandebourg. Il est le troisième margrave de Brandebourg de 1184 jusqu'à sa mort.
Souris humanisée
Une souris humanisée est une souris utilisée en laboratoire, immunodéficiente, qui soit exprime un gène humain, soit a été greffée avec des cellules souches ou des tissus humains.

Les souris humanisées sont utilisées comme modèles pour étudier gènes, organes et pathologies d'origine humaine, mais aussi pour tester des médicaments destinés aux humains.

Souris de laboratoire
L'expression « souris de laboratoire » désigne un rongeur sentient utilisé dans le cadre de recherches scientifiques ou de tests biologiques, par exemple allergologiques ou cancérologiques. Les laboratoires utilisent également l’expression « modèle murin ».
Bolet framboise
Hortiboletus rubellus

Hortiboletus rubellus, le Bolet framboise ou Bolet rougeâtre, auparavant Xerocomus rubellus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Hortiboletus et de la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses tons rougeâtres, la base de son pied piquetée de petits points orangés à la coupe et son habitat souvent dans les jardins et autres zones herbeuses.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
La Lutte de Jacob avec l'ange (Baudry)
La Lutte de Jacob avec l'ange est une peinture à l'huile sur toile de Paul Baudry mesurant 260 × 165 cm. Elle a été réalisée en 1853 lors du séjour de l'artiste à Rome à la villa Médicis et est conservée au musée municipal de La Roche-sur-Yon.

Musée municipal de La Roche-sur-Yon
Le musée municipal de La Roche-sur-Yon est un musée d'art situé dans la commune de La Roche-sur-Yon dans la Vendée. Il est labellisé musée de France. Depuis sa réouverture en 2003, il ne présente ses collections que par roulement lors d'expositions temporaires thématiques (quatre à cinq par an). Le musée est soutenu par les amis du Musée Yonnais Municipal.

Depuis fin juin 2019, le musée est fermé au public. Il sera transféré en 2028 place Napoléon, dans les anciens locaux du Conservatoire.

Le musée gère l'espace d'art contemporain du Cyel, bâtiment d'enseignements artistiques regroupant le conservatoire et l'école d'art, dans lequel sont présentées quatre expositions temporaires par an.
Ponta da Madeira
Le Terminal Marítimo de Ponta da Madeira, est la propriété de la société minière CVRD (Vale S.A.). Il est situé à côté du port de l'Itaqui, près de la ville de São Luís, dans l'état de Maranhão, au nord du Brésil. En 2020, le port de Ponta da Madeira a traité 190,1 millions de tonnes. C'est le premier port brésilien en termes de tonnage importé ou exporté.

Il a été choisi comme terminal par la société Carajas Estrada de Ferro, les trains déchargent le minerai de fer pour l'expédier à l'étranger, principalement vers l'Europe et l'Asie orientale. Le terminal, attenant à la baie de Sao Marcos (St. Mark) a une profondeur de 26 mètres à marée basse.

Le terminal et le port de l'Itaqui sont principalement utilisés pour le minerai de fer, mais aussi pour les cargaisons de vrac, en particulier les produits agricoles. Le port est capable d'accueillir des navires jusqu'à 500 m de long et de 500 000 tonnes[réf. souhaitée].

Port d'Itaqui
Le port d'Itaqui, ou porto do Itaqui en portugais, est un port maritime brésilien, situé non loin de la ville de São Luís, capitale de l'État du Maranhão.

Il s'agit du 2e port le plus profond du monde, après celui de Rotterdam aux Pays-Bas, avec un chenal profond de 26 mètres à marée basse. Il sert notamment à écouler la production industrielle et minière en provenance de la serra dos Carajás, activité menée principalement par la société Companhia Vale qui extrait du minerai de fer. Le terminal minéralier s'appelle le Terminal Marítimo de Ponta da Madeira.
Tupolev Tu-16
Le Tupolev Tu-16 (code OTAN : Badger) est un bombardier biréacteur, conçu par Tupolev en Union soviétique, au début des années 1950. Bien que souvent considéré comme obsolète, sa polyvalence lui a permis de rester en service au sein des forces aériennes russe, ukrainienne et chinoise, ce qui en fait un des rares appareils militaires dont la carrière opérationnelle dépasse le demi-siècle.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Montero (Call Me by Your Name)
Montero (Call Me by Your Name) est une chanson du rappeur américain Lil Nas X.

On entend pour la première fois un extrait de cette chanson dans une vidéo publiée sur son compte Instagram. Elle est ensuite apparue dans une publicité du Super Bowl LV en février 2021, et sort officiellement le 26 mars 2021, avec une version étendue publiée trois jours plus tard, le 29 mars. Écrite par Lil Nas X avec ses producteurs Take a Daytrip, Omer Fedi et Roy Lenzo, la chanson est éponyme de l'album Montero, dont la sortie est prévue pour l'été 2021,,.

Lil Nas X
Lil Nas X, de son vrai nom Montero Lamar Hill, né le 9 avril 1999 à Atlanta, en Géorgie, est un chanteur, rappeur, auteur-compositeur-interprète et danseur-chorégraphe américain.

Il se fait mondialement connaître en 2019 avec la chanson Old Town Road, mélange de country et de rap, qui devient le titre ayant passé le plus de semaines à la première place du Billboard Hot 100 américain, puis avec plusieurs clips dans lesquels il affirme son homosexualité de façon militante et décomplexée. Il sort son premier album, Montero, en 2021.
Claudio Merulo
Claudio Merulo (Merlotti, Merulus, connu également sous le nom de Claudio da Correggio)  (né le 8 avril 1533 à Correggio et mort à Parme le 4 mai 1604) est un organiste et compositeur italien de la Renaissance.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Districts de Côte d'Ivoire
Les districts de Côte d'Ivoire sont le premier niveau d'administration des subdivisions du pays. Ces districts ont été créés en 2011 et supprimés par la loi no 2014-451 du 5 août 2014, sauf les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan. Les districts autres que ceux de Yamoussoukro et d’Abidjan étaient subdivisés en 31 régions, à leur tour subdivisées en 108 subdivisions de troisième niveau, les départements. Les départements sont subdivisés en 510 sous-préfectures. Le plus bas niveau de l'organisation administrative est la commune. Bien qu'ils ne soient pas divisés en régions, les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan contiennent également des départements, des sous-préfectures et des communes.

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.