hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equalizer (film)
Equalizer ou Le Justicier au Québec (The Equalizer) est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée du même nom diffusée sur CBS de 1985 à 1989.

C’est un thriller particulièrement violent dans lequel un redresseur de torts, ancien agent secret, interprété par Denzel Washington, s’attaque à la mafia russe.

Le succès du premier volet a donné lieu à plusieurs suites, toujours réalisées par Antoine Fuqua et incarnées par le même acteur principal : Equalizer 2 (2018) et Equalizer 3 (2023). À ce jour, un quatrième film n'a pas été officiellement annoncé.

Equalizer 3
Equalizer 3 ou Le justicier 3 au Québec (The Equalizer 3) est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2023. Il s'agit du 3e volet d'une franchise adaptée de la série télévisée américaine Equalizer (1985-1989). Il fait suite à Equalizer 2 du même réalisateur, sorti en 2018.

Denzel Washington reprend son rôle d'ancien agent des Marines et du DIA Robert McCall, en voyage dans le sud de l'Italie. Il s'y fait quelques connaissances dont certaines sont menacées par les hommes de la mafia locale. McCall va à nouveau prendre son rôle de protecteur pour les aider.

Le film reçoit des critiques plutôt positives et un succès commercial.
Isembert II
Isembert II, cité à partir de vers 1025 et mort en 1086, est évêque de Poitiers de vers 1047 à sa mort en 1086.

Il est issu d'un groupe familial, la famille des Isembert, qui, à partir de l'évêque Gilbert, monopolise l'évêché de Poitiers d'oncle en neveu au XIe siècle, mais il est le dernier évêque de Poitiers de sa famille, qui ne parvient pas à maintenir sa mainmise sur ce siège après lui.

Gilbert (évêque de Poitiers)
Gilbert ou Gislebert ou Giselbert est évêque de Poitiers de 975 à 1022. Très proche des comtes de Poitiers, il est le premier d'une famille, la famille des Isembert, qui monopolise le siège épiscopal de Poitiers jusqu'en 1086.
Wilton Guerrero
Wilton Guerrero (né le 24 octobre 1974 à Don Gregorio en République dominicaine) est un joueur de baseball professionnel ayant joué dans les Ligues majeures de 1996 à 2004. Il est le frère aîné de Vladimir Guerrero, avec qui il a joué pour les Expos de Montréal.

Vladimir Guerrero
Vladimir Alvino Guerrero (né le 9 février 1975 à Nizao en République dominicaine) est un voltigeur de droite et frappeur désigné des Ligues majeures de baseball. Il est élu en 2018 au Temple de la renommée du baseball.

Il a joué pour les Expos de Montréal (1996-2003), les Angels de Los Angeles d'Anaheim (2004-2009), les Rangers du Texas (2010) et les Orioles de Baltimore (2011).

Vladimir Guerrero a été élu joueur par excellence de la Ligue américaine en 2004, a gagné huit Bâtons d'argent, un prix Edgar Martinez, en plus d'être invité neuf fois au match des étoiles et de détenir plusieurs records de franchise des défunts Expos de Montréal.

Guerrero a des surnoms comme Vlad, Vladdy, Vladiator, Vlad the Impaler ou même Big Daddy Vladdy[citation nécessaire]. Son fils Vladimir Guerrero Jr. est également joueur de baseball.
Raoul Clainchard
Raoul Clainchard, né le 26 août 1920 à Strasbourg et mort le 26 avril 1945 à la prison de Hameln, est un résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale. Membre du groupe du docteur Charles Bareiss, il est arrêté par la Gestapo et meurt en déportation, peu après sa libération par les Américains.

Charles Bareiss
Charles Bareiss, né le 4 octobre 1904 à Mulhouse (Haute-Alsace, Reich allemand) et mort le 24 septembre 1961  à Dabo (Moselle), est un résistant alsacien pendant la Seconde Guerre mondiale. Il organise et fusionne une partie de la résistance alsacienne en un seul mouvement qui prend le nom de « Gaullistes d'Alsace et de Lorraine ». Puis il développe son organisation clandestine qui s'étend sur toute l'Alsace et a des antennes jusqu'en Lorraine et au Luxembourg. Il est arrêté par les Allemands en 1942.
Rillieux-la-Pape
Rillieux-la-Pape [ʁijø la pap]  est une commune française, située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Rilliards.

Cette commune a été formée par la réunion de deux anciennes communes de l'Ain, Rillieux et Crépieux-la-Pape, en 1972. Les « transferts » d'un département à l'autre s'étaient préalablement réalisés en 1968 et incluaient le détachement et l'adjonction à Rillieux, de Vancia, ancien hameau de Miribel dans l'Ain.

Comme la plupart des communes de la première ceinture lyonnaise, Rillieux-la-Pape (alors de façon distincte, Rillieux et Crépieux-la-Pape) a connu une forte poussée démographique durant les années 1960, voyant sa population quasiment multipliée par dix entre 1962 et 1975.

Miribel (Ain)
Miribel est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 13 km du centre-ville de Lyon.

La commune fait partie de l'unité urbaine de la capitale régionale. Elle appartient également à la région naturelle de la Côtière même si son territoire s'étendant bien au-delà du coteau, le hameau des Échets se trouve plutôt à l'orée du plateau de la Dombes, au contraire de celui du Mas Rillier qui se trouve sur le coteau lui-même.

Elle est chef-lieu du canton de Miribel : celui-ci, qui fait partie de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, comporte huit communes.
Owain Ddantgwyn
Owain Ddantgwyn (gallois Dantguin, également nommé Ddanwyn, Ddantgwyn, etc., ce qui signifie « Dent blanche »), (? - 517?) était un roi de Rhos, petit royaume du pays de Galles, et peut-être également de Gwynedd. Il était le fils d’Einion l'Impétueux et père de Cuneglas.

Cuneglas
Cuneglas ou Cuneglasus ( chez Gildas écrivant latin ) est un chef brittonique du VIe siècle. On ne connait pas son royaume mais on l'identifie souvent à Cynlas Goch des généalogies galloises, souverain de Rhos, un satellite du Gwynedd.
FRHI Hotels and Resorts
FRHI Hotels and Resorts est une entreprise détenant et gérant des hôtels basée à Toronto, Ontario, au Canada et détenue par AccorHotels. Fondée en 2006 comme une coentreprise entre Kingdom Holdings et Colony Capital, FRHI est la société mère qui gère les trois marques d'hôtels Fairmont, Raffles et Swissôtel qui comptent plus de 100 hôtels et resorts dans 30 pays à travers le monde. AccorHotels a acquis le groupe en décembre 2015.

Colony Capital possédait la chaîne Raffles qui comprenait Swissôtel et le groupe a acheté Fairmont. La société possédait également la chaîne Delta Hotels vendue en octobre 2007 à une Société de la Couronne de Colombie-Britannique qui l'a vendue en 2015 à Marriott International.

Fairmont Hotels and Resorts
Fairmont Hotels and Resorts est une marque d'hôtels de luxe basée à Paris, France, et détenue par le groupe Accor. Le premier Fairmont ouvre à San Francisco en 1907. En 2001, dotée de son propre réseau d’hôtels, Fairmont Hotels fusionne avec Canadian Pacific Hotels et entame son développement international. Fairmont Hotels & Resorts compte 81 hôtels dans 27 pays.
Nidifuge
Une espèce animale est dite nidifuge lorsque les petits sont capables de se déplacer pratiquement comme un adulte dès la naissance ou dans leurs premiers jours. Généralement, ils naissent avec des plumes, du duvet ou des poils, pouvant déjà voir et entendre leur environnement. Ils resteront cependant avec leurs parents ou leurs congénères pour gagner l'expérience nécessaire à vivre vraiment seuls. Ils se nourrissent généralement par eux-mêmes, peuvent rapidement courir, nager ou plonger,.

À l'inverse, les espèces dont les nouveau-nés sont étroitement dépendants de leurs parents pour leur survie sont dites nidicoles.

Il existe aussi des espèces semi-nidifuges, capables de se déplacer pratiquement comme un adulte dès la naissance, mais qui restent près de l'adulte.

Nidicole
Une espèce animale est dite nidicole ou altriciale lorsque ses petits naissent incapables de se nourrir et de se déplacer seuls. Généralement ils naissent nus et aveugles. C'est le cas notamment des pigeons et de nombreux passereaux. À l'opposé, les espèces dont les petits quittent rapidement le nid après l'éclosion (comme la poule par exemple) sont dites nidifuges. D'autres concepts similaires comme précoce/altrice ont été proposés par Carl Jakob Sundevall en 1836. Ce concept, avec celui de nidifuge, a été proposé par Lorenz Oken en 1816.

Chez les commensaux et les parasites, le qualificatif « nidicole » renvoie au fait qu'ils vivent dans les nids de leurs hôtes comme certaines puces d'oiseaux ou de micromammifères par exemple.
Lockheed L-12 Electra Junior
Le Lockheed L-12 Electra Junior est un bimoteur de transport léger de l’entre-deux-guerres développé par l’avionneur américain Lockheed. Extrapolation du L.10 Electra , le L.12 Electra Junior ne trouva pas de débouchés dans le marché pour lequel il avait été construit.

Boudé par les compagnies d’apport[Quoi ?], il fit en revanche le bonheur de l’aviation d’affaires naissante et fut utilisé par Sidney Cotton pour espionner les préparatifs militaires allemands et italiens en 1939. Quelques exemplaires militaires furent également livrés ; contrairement à Beechcraft dont le Model 18 fut adapté à la demande militaire, l’Electra Junior ne fut jamais amélioré par Lockheed, qui travaillait déjà sur des projets militaires beaucoup plus ambitieux.

Sur cent trente exemplaires construits, vingt-et-un étaient toujours en état de vol fin 2010.

Beechcraft Model 18
Le Beechcraft Model 18 est un bimoteur de transport léger américain développé durant l'entre-deux-guerres. Produit en très grande série durant la Seconde Guerre mondiale comme avion de transport mais aussi d'entraînement, il a connu une très longue carrière, les derniers exemplaires sortant d'usine en 1969. Outre des versions spécialisées comme le Beech AT-11 Kansan, le Twin Beech a également fait l'objet de nombreuses remotorisations turbopropulsées.
Iron Bridge
L'Iron Bridge est le premier grand pont métallique construit dans le monde. Il franchit le fleuve Severn au niveau de la vallée d'Ironbridge, dans laquelle sont situés les villages d'Ironbridge et de Coalbrookdale, dans le Shropshire, Angleterre (environ 60 km au nord-ouest de Birmingham).

D'une portée de 30,60 m, le pont pèse 384 tonnes.

Vallée d'Ironbridge
La vallée d'Ironbridge (en anglais : Ironbridge Gorge) est un ensemble de sites d'archéologie industrielle situé sur le Severn, dans le Shropshire, en Angleterre à environ 60 km N-O de Birmingham, inscrit depuis 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Alphonse XI
Alphonse XI dit « Alphonse le Justicier » (Alfonso el Justiciero), né le 13 août 1311 à Salamanque et mort le 26 mars 1350 à Gibraltar, fils du roi Ferdinand IV, est roi de Castille et de León de 1312 à sa mort.

C'est un des monarques les plus remarquable de la péninsule Ibérique au Moyen Âge, en raison de la guerre menée contre les Maures dans la région du détroit de Gibraltar et de ses décisions sur l'organisation du royaume : la réforme des conseils municipaux (1345) et l'ordonnance d'Alcalá (1348).

Il meurt (de la peste) au cours d'un siège de Gibraltar. Sa succession est marquée par une longue guerre civile entre son fils légitime, Pierre Ier le Cruel, et un fils illégitime, Henri de Trastamare, qui l'emporte en 1369, devenant le roi Henri II.

Pierre Ier (roi de Castille)
Pierre Ier de Castille, né le 30 août 1334 à Burgos et mort le 23 mars 1369 à Montiel, fils du roi Alphonse XI, est roi de Castille de 1350 à 1369. Il est surtout connu sous le nom de Pierre le Cruel ou Pierre le Crude, qui lui a été donné par ses ennemis, mais a aussi été désigné comme Pierre le Justicier.

Son règne est principalement marqué par la première guerre civile de Castille, qui l'oppose à son demi-frère Henri de Trastamare. Cette guerre s'inscrit parmi les conflits périphériques de la guerre de Cent Ans entre la France et l'Angleterre, avec la participation en 1368-1369 du Prince Noir, fils aîné du roi Édouard III, et de Bertrand du Guesclin, futur connétable de France.

Vaincu en 1369 et fait prisonnier, Pierre est tué par Henri dans les jours qui suivent. Sa mort met fin au règne sur la Castille de la maison d'Ivrée, remplacée par la maison de Trastamare.
Simon IV de Sexfontaines
Simon IV de Sexfontaines (né vers 1231, † vers 1265) est le fils aîné de Simon III de Sexfontaines, seigneur de Sexfontaines, et de son épouse Isabelle de Jonvelle. Il est seigneur de Sexfontaines, en Champagne, et héritier de Jonvelle, en Franche Comté de Bourgogne, au milieu du XIIIe siècle.

Simon III de Sexfontaines
Simon III de Sexfontaines (né vers 1190, † avant  1241) est le fils aîné de Simon II de Sexfontaines, seigneur de Sexfontaines, et de son épouse Colombe, dont le nom de famille est inconnu. Il est seigneur de Sexfontaines, en Champagne, et de Jonvelle, en Franche Comté de Bourgogne, par son mariage avec Isabelle de Jonvelle, au milieu du XIIIe siècle.
Annie (film, 2014)
Annie est une comédie musicale américaine coproduite, écrite et réalisée par Will Gluck sortie en 2014.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation de Little Orphan Annie après le film de 1982 et le téléfilm de 1999.

Annie (film, 1982)
Annie est un film musical de John Huston sorti en 1982 et adapté de la comédie musicale-homonyme de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin (1977), elle-même adaptée du comic-strip Little Orphan Annie d'Harold Gray (1924).
La Porte de l'Enfer
La Porte de l'Enfer est une sculpture monumentale (6,35 × 4 m) du sculpteur français Auguste Rodin, qui constitua tout au long de sa vie son plus important travail et d'où furent extraites pendant plus de 30 ans ses plus fameuses sculptures individuelles dont le célèbre Penseur.

Le Penseur
Le Penseur (initialement intitulé Le Poète) est un des chefs-d'œuvre emblématiques d'Auguste Rodin.

Cette sculpture en bronze à patine d'un penseur, est initialement créée à Paris en 1880, en tant qu'élément de La Porte de l'Enfer de Rodin, inspirée de la Divine Comédie du XIVe siècle, du poète penseur philosophe italien Dante Alighieri. Devenue une œuvre monumentale indépendante en 1888, moulée en de nombreux exemplaires dans le monde, cette sculpture est entre autres une représentation allégorique de la philosophie existentielle, de l’introspection humaine, et de l’acte intellectuel de penser.
Bataille de Zutphen
La bataille de Zutphen, qui a lieu le 22 septembre 1586 aux alentours de cette ville du duché de Gueldre, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans, au cours duquel s'opposent l'armée des Pays-Bas espagnols et celle des Provinces-Unies, constituée par des troupes anglaises envoyées par la reine Elizabeth au secours des Néerlandais insurgés, sous le commandement de Robert Dudley, comte de Leicester.

Celui-ci ayant décidé en septembre 1586 de mettre le siège devant la place de Zutphen, tenue par les Espagnols depuis 1572, le gouverneur général Alexandre Farnèse organise les secours à la garnison. La bataille se produit lorsque les assiégeants anglais attaquent un convoi de ravitaillement et son escorte près du village de Warnsveld, à proximité de Zutphen.

Cette bataille, qui a lieu un an après la prise d'Anvers par Alexandre Farnèse, est un nouveau succès pour l'armée espagnole, mais d'importance stratégique limitée.

Siège d'Anvers (1584-1585)
Le siège d'Anvers, qui a lieu du 3 juillet 1584 au 17 août 1585, est un épisode important de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II et ses successeurs, ultérieurement appelée guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648).

La reprise d'Anvers par les troupes du gouverneur général Alexandre Farnèse est la dernière grande victoire des armées de Philippe II.

Elle a pour conséquence la sécession des sept provinces libérées de la présence espagnole qui établissent la république des Provinces-Unies et mettent en place un blocus maritime des bouches de l'Escaut à l'origine d'un profond déclin du port d'Anvers, au bénéfice des ports de Hollande, Amsterdam et Rotterdam.
Gare de Givet
La gare de Givet est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Givet, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est qui circulent entre Charleville-Mézières et Givet.

Gare de Charleville-Mézières
La gare de Charleville-Mézières est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située à proximité du centre-ville de Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des TER Grand Est.
Pont General Manuel Belgrano
Le pont General Manuel Belgrano en Argentine est une voie routière empruntée par la route nationale 16 reliant les villes de Corrientes (capitale de la province de Corrientes, en Mésopotamie) et de Resistencia (capitale de la province du Chaco).

Route nationale 16 (Argentine)
La route nationale 16 est une route argentine qui traverse les provinces de Corrientes, Chaco, Santiago del Estero et Salta.

Elle relie Corrientes au niveau du km 1 465 de la route nationale 9 à San José de Metán.

Elle a une longueur totale de 707 km dont 22 km de voies rapides.
Matmut Stadium
Le Matmut Stadium est un ancien stade de rugby à XV et de football situé à Vénissieux. Il a accueilli les matchs à domicile du Lyon olympique universitaire entre 2011 et 2017 ainsi que plusieurs rencontres du Vénissieux FC en Coupe de France.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Testacella scutulum
Testacelle des jardins

Testacella scutulum, la testacelle des jardins, est une espèce de mollusque carnivore terrestre limaciforme du genre Testacella, qui dispose d'une coquille très rudimentaire.

Elle se rencontre principalement dans les parcs et jardins en Europe de l'Ouest et du Sud (Croatie, Italie, France, Espagne et îles britanniques).

Testacella
Testacella est un genre de  mollusques limaciformes proches des limaces (mais possédant une coquille relictuelle), « à corps allongé, légèrement aplati dans l'extension, un peu évasé en arrière, où se trouve la coquille ». À la différence des limaces, ce mollusque est carnivore et il dispose d'une coquille très rudimentaire. Sa radula et une bouche très extensible lui permettent de se nourrir de vers de terre.

Les testacelles sont discrètes et rarement aperçues car vivant essentiellement dans le sol où elles peuvent s'enfoncer à 1 m voire plus selon Jean-Baptiste Gassies.

« La détermination des testacelles reste très délicate et nécessite l'observation de l'anatomie interne ».
Bordiguisme
Le bordiguisme est un courant politique classé à l’ultra-gauche et se réclamant de l’interprétation du marxisme développé par Amadeo Bordiga. Il fait partie d'un des courants de pensée au sein de la gauche communiste italienne.

Souvent, les intéressés ne se reconnaissent pas dans ce terme, forgé par leurs adversaires, et préfèrent utiliser celui de « gauche italienne », de « gauche », ou simplement de « communisme ». Né dans les années 1920, dans le sillage du combat de Bordiga contre Staline et l’évolution de la IIIe Internationale, le courant bordiguiste s’est scindé en de nombreuses branches plus ou moins rivales après la guerre. Ce courant, se réclamant d’une stricte orthodoxie léniniste (bien qu'il ait été une des cibles de l'ouvrage La maladie infantile du communisme écrit par Lénine lui-même), est en général considéré par les autres groupes d’ultra-gauche comme ayant des positions intransigeantes, voire sclérosées.

Gauche communiste
La gauche communiste, aussi appelée communisme de gauche, est une expression qui regroupe des courants politiques se réclamant du marxisme.

Cette appellation réunit des courants politiques très différents, la majorité s'opposant à Lénine (le communisme de conseils, la gauche communiste germano-hollandaise, le luxemburgisme, etc.), certains se réclamant d’une vision plus « partidiste » (courant critique issu de la Troisième Internationale, dès le début des années 1920 : essentiellement la gauche communiste italienne — cette dernière tradition se reconnaît principalement dans les deux premiers congrès de l'Internationale communiste alors que le trotskisme se réclame de ses quatre premiers congrès).

La gauche communiste est surtout représentée dans les pays d'Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord.
Hall of Fame des courses françaises
Le Hall of Fame des courses françaises (French Champions Series Hall of Fame) a été créé en 2025 pour honorer les chevaux et les hommes ayant marqué les courses hippiques de galop en France, sur le modèle du US Racing Hall of Fame américain, du British Champions Series Hall of Fame, ou du Japan Racing Association Hall of Fame.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
Au vent
L'expression « au vent » s'utilise pour situer un objet dans l'espace en indiquant qu'il se trouve du côté d'où souffle le vent, par rapport à un objet servant de référence. Ainsi, l'objet est au-delà d'une ligne perpendiculaire au vent passant par l'objet, et reçoit le vent avant l'objet de référence. A contrario, on dit qu'il est sous le vent de l'objet de référence s'il reçoit le vent en second.

Sur un navire, l'expression s'utilise à la fois pour désigner l'un des côtés du bateau (celui qui est dégagé sur un voilier), et pour désigner une portion du plan d'eau.

L'expression peut aussi être utilisée par rapport à un autre point de référence, par exemple « passer au vent d'une île ».

Le règlement international pour prévenir les abordages en mer cite ce terme dans la règle 12 .

La position par rapport au vent donne lieu à des tactiques spécifiques, que ce soit dans le cadre d'une régate ou d'un combat naval.

Sous le vent (marine)
L'expression « sous le vent » s'utilise pour situer un objet dans l'espace en indiquant qu'il se trouve du côté opposé à celui d'où souffle le vent, par rapport à un objet servant de référence. Ainsi, l'objet est en deçà d'une ligne perpendiculaire au vent passant par l'objet, et reçoit le vent en second.

Sur un navire, l'expression s'utilise à la fois pour désigner l'un des côtés du bateau (celui où les voiles sont bombées sur un voilier), et pour désigner une portion du plan d'eau.

L'expression peut aussi être utilisée par rapport à un autre point de référence, par exemple « mouiller sous le vent des falaises ».

Le règlement international pour prévenir les abordages en mer utilise ce terme dans la règle 12 pour les navires à voile.