hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercle antarctique
Bien que non fixé et se déplaçant vers le sud de quelque 14,5 m par an, le cercle antarctique est l'un des cinq parallèles principaux indiqués (approximativement) sur les cartes terrestres. Il s'agissait, au 1er janvier 2025, 0 h TU, du parallèle de latitude sud 66° 33′ 41,751″, selon la formule de long terme de Laskar et en tenant compte de la nutation en obliquité de +8,504″ à 0 h TU à cette même date. C'est, dans l'hémisphère sud, la latitude la plus au nord sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit. Le cercle antarctique a été traversé pour la première fois le 17 janvier 1773 par l'explorateur britannique James Cook.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Ottoniens
Les Ottoniens (en allemand : Ottonen), appelés également Ludolphides ou Liudolfingiens (Liudolfinger), étaient une famille de la noblesse saxonne, les descendants du comte Liudolf (mort en 866), qui fut leur premier ancêtre connu avec certitude. À partir de l'an 919, ils exercent leur domination sur le royaume de Germanie et la partie orientale de l'Empire d'Occident ; fondant par la suite le Saint-Empire romain germanique et conservant la dignité impériale jusqu'en 1024, année de la dissolution de la dynastie ottonienne.

La famille des Ottoniens tire son nom du prénom des trois empereurs romains germaniques : Otton Ier, fils du roi Henri Ier de Germanie, Otton II et Otton III.

Liudolf de Saxe
Liudolf, peut-être né en 805 ou 806 et mort le 11/12 mars 866 selon les Annales Xantenses, fut comte (Graf) de Saxe à partir des années 840. Premier membre historiquement attesté de la dynastie des Ottoniens, également nommée « Ludolphides  », il est considéré comme l'ancêtre de la lignée des ducs de Saxe et rois germaniques.
Vignoble de Chablis
Le vignoble de Chablis, ou du Chablisien, est une zone viticole située en France, dans la région Bourgogne-Franche-Comté et le département de l'Yonne (appelé aussi la Basse-Bourgogne).

Il produit trois appellations qui lui sont spécifiques, qui sont toutes des vins blancs secs réalisés avec le cépage chardonnay : du petit-chablis, du chablis (comprenant plusieurs chablis premiers crus) et du chablis grand cru.

Vignoble de la Basse-Bourgogne
Le vignoble de la Basse-Bourgogne est une zone viticole qui correspond au département de l'Yonne, un des quatre départements de l'ancienne région Bourgogne. C'est une des subdivisions du vignoble de Bourgogne (avec la côte de Nuits, la côte de Beaune, la côte chalonnaise et le Mâconnais), ainsi que sa partie la plus septentrionale.

Le nom de « Basse-Bourgogne » est un peu péjoratif et démodé : les sites du BIVB lui préfère le nom de vignoble de Chablis et du Grand Auxerrois, le vignoble auxerrois proprement dit ne couvrant qu'une partie de cet ensemble ; quelques ouvrages préfèrent l'expression « vins de l'Yonne ».
Pseudo-polyarthrite rhizomélique
La pseudo-polyarthrite rhizomélique (PPR), aussi nommée syndrome de Forestier-Certonciny, est un syndrome clinique débutant progressivement chez les patients de plus de 50 ans qui associe classiquement :

des arthromyalgies inflammatoires bilatérales et symétriques, de topographie rhizomélique (touchant essentiellement les racines des membres) ;

une altération de l'état général : asthénie, amaigrissement, anorexie, avec souvent une fièvre autour de 38 °C ;

un syndrome inflammatoire biologique.

Bien que régulièrement associée à la maladie de Horton (plus récemment appelée "artérite à cellules géantes") qui fait partie de la famille des vascularites, la PPR n'en est pas une. Il s'agit en effet d'un rhumatisme inflammatoire chronique, ne touchant exclusivement que les articulations.

Artérite à cellules géantes
L'artérite à cellules géantes (anciennement appelée maladie de Horton) est une maladie inflammatoire des vaisseaux. Cette maladie touche particulièrement les sujets âgés. Elle est connue aussi sous le nom d'artérite temporale, du fait que cette artère (temporale superficielle) est souvent affectée au cours de la maladie.
Wyryki-Kolonia
Wyryki-Kolonia (prononciation [vɨˈrɨki kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Wyryki, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Wyryki.

Wyryki-Kolonia se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 387 habitants en 2008.

Wyryki (gmina)
Wyryki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wyryki, qui se situe environ 12 kilomètres (km) à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 219,52 km2 pour une population de 2 822 habitantsen 2006.
Urbanización Camino de Santiago
Urbanización Camino de Santiago est une localité du municipio (municipalité ou canton) de Villadangos del Páramo, dans la comarque de Tierra de León, province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne.

La localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Villadangos del Páramo
Villadangos del Páramo est un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de Tierra de León, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu du municipio.

La localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Calligraphie arabe
Les styles calligraphiques arabes se sont développés dès les premiers temps de l'islam, avec la diffusion des livres de tous types dans l'aire géographique de dar al-islam.

La calligraphie est d'ailleurs très développée dans les arts de l'Islam, et prend même parfois une valeur symbolique. Dans la littérature et la poésie, voir dans la lettre un reflet du monde naturel remonte aux temps des Abbassides.

On divise généralement les calligraphies arabes en deux groupes facilement distinguables :

les écritures coufiques (ou kufiques), qui se caractérisent par leur caractère anguleux ;

les écritures cursives (naskhi), beaucoup plus arrondies.

Toutefois, cette distinction sur un plan historique est très contestable : les deux systèmes coexistent, avec chacun de nombreuses variantes.

Naskh
Le naskh (arabe : نسخ, translittéré nasḫ), aussi appelé naskhi ou neskhi (arabe : نسخى, translittéré nasḫī, « relatif au naskh »),  est le style d'écriture le plus répandu pour les langues utilisant l'alphabet arabe. C'est ce style que l'on apprend à l'école et que l'on emploie pour la calligraphie et l'écriture usuelle, manuscrite ou imprimée.
Auguste Goethals
Auguste Goethals, né à Turin le 17 janvier 1812 et mort à Bruxelles le 30 décembre 1888, est un général et ministre de la Guerre belge. Il porte le titre de baron de par son père, Charles Goethals, anobli par lettres patentes reçues du roi des belges Léopold Ier, le 31 mai 1845.

Charles Goethals (militaire)
Charles Goethals est un militaire des armées autrichiennes, néerlandaises, françaises puis belges, né à Maubeuge (Royaume de France) le 25 avril 1782 et décédé à Bruxelles (Belgique) le 31 mai 1851.

Il participe, entre autres, aux guerres napoléoniennes jusqu'en 1814 puis rejoint l'armée du Royaume uni des Pays-Bas et combat Napoléon Bonaparte lors de la bataille de Waterloo le 18 juin 1815. Après l'indépendance de la Belgique de 1830, il est le premier commandant militaire de la province de Luxembourg après l'annexion du Grand-duché de Luxembourg par la Belgique.
Rtanj (montagne)
Les monts Rtanj (en serbe : Планина Ртањ et Planina Rtanj) sont un massif montagneux de l'est de la Serbie. Ils font partie de la chaîne des Carpates serbes. Le point culminant du massif est le mont Šiljak, qui s'élève à 1 570 m. Le massif se caractériste par son relief karstique.

Carpates serbes
Les Carpates serbes (en serbe : Karpatske planine) ou Carpates transdanubiennes sont généralement considérées comme constituant la partie méridionale des Carpates sur la rive droite du Danube. De moyenne altitude, cette chaîne de montagne fait le lien avec les monts des Balkans au sud-est. Géographiquement, les Carpates serbes font toutefois partie de la péninsule des Balkans (au sud du Danube).
Theotokion
Un théotokion est, dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques orientales de rite byzantin –, une hymne à Theotokos, la Mère de Dieu, lue ou chantée sous forme de tropaire ou de stichère.

Tropaire
Un tropaire (en grec τροπάριον, pluriel : troparia, τροπάρια ; en géorgien : ტროპარი, tropari ; en slave d'église : тропа́рь, tropar) dans la musique byzantine et dans la musique religieuse du christianisme orthodoxe oriental est un court hymne d'une strophe, ou organisé de manière plus complexe sous forme de séries de strophes.
Robert William Fisher
Robert William « Bobby » Fisher, Sr. (né le 13 avril 1961) est un fugitif américain recherché pour le meurtre de son épouse et de leurs deux enfants à Scottsdale, en Arizona le 10 avril 2001. Il a été catégorisé par le FBI en tant que 475e fugitif pour ensuite être placé sur la liste des dix fugitifs les plus recherchés le 29 juin 2002.

Dix fugitifs les plus recherchés du FBI
Les dix fugitifs les plus recherchés du FBI (anglais : FBI Ten Most Wanted Fugitives) est la liste officielle et publique, régulièrement mise à jour, des criminels en fuite les plus recherchés par le FBI. Elle est diffusée pour inciter à des signalements qui faciliteront leur capture.
Administrateur système
En  informatique, le titre d'administrateur systèmes  désigne la personne responsable des serveurs d'une organisation (entreprise, association, administration).

Il travaille au sein d'une DSI (direction des systèmes d'information) ou d'une SSII (société de services en ingénierie informatique). L'administrateur systèmes intervient auprès du DSI (directeur des systèmes d'information), des DBA (Database Administrator, administrateur de bases de données), des administrateurs réseau, des webmestres et apparentés, des développeurs, des responsables bureautique (postes de travail) et enfin des usagers. Il est responsable de la disponibilité des informations au sein de son entreprise. Son rôle ne se limite pas à la résolution des problèmes, mais il doit proposer des solutions en adéquation avec les besoins de son client.

Administrateur de base de données
L'administrateur de base de données (DBA : DataBase Administrator en anglais) est une personne responsable du bon fonctionnement de serveurs de bases de données, essentiellement relationnelles (OLTP) ou décisionnelles (OLAP), tant au niveau de la conception des bases, des tests de validation, de la coordination des intervenants, de l'exploitation, de la protection et du contrôle d'utilisation. Les compétences requises pour cette fonction sont multipolaires : système, développement, sécurité et fonctionnement des serveurs de bases de données. L'expérience y est prépondérante. Le DBA travaille souvent en relation étroite avec les administrateurs systèmes et les développeurs au sein d'une direction des systèmes d'information.
Ultra Ducal
Ultra Ducal est un cheval trotteur français, né le 3 avril 1986 et mort le 22 juillet 2018. Après avoir dominé sa génération, il s'est notamment fait remarquer dans le Prix de France 1991 pour y avoir été le premier cheval à battre Ténor de Baune, invaincu après trente courses courues. Sa carrière fut écourtée par des ennuis de santé.

Ténor de Baune
Ténor de Baune ou Ténor de Bauné est un cheval de course trotteur français, né le 18 mai 1985 à Sainte-Gemmes-d'Andigné et mort le 18 avril 2010, qui participait aux courses de trot. Le Prix Ténor de Baune lui rend hommage chaque année à Vincennes.
Hmu septentrional
Le hmu septentrional (ou miao qiandong du Nord) est une langue hmong-mien parlée dans l'Est et le Sud du Guizhou et le Nord-Ouest du Guangxi en Chine, par environ 1 250 000 Hmongs.

Les locuteurs Hmongs de la langue, qui se nomment « Hmub (m̥u˧) », font partie de la nationalité miao de Chine.

Langues hmong-mien
Les langues hmong-mien ou miao-yao (chinois simplifié : 苗瑶语系 ; chinois traditionnel : 苗瑤語系 ; pinyin : miáo-yáo yǔxì ; litt. « système linguistique Miao-Yao ») sont une petite famille de langues de Chine du sud et d'Indochine. Elles sont parlées dans les régions montagneuses de Chine du sud, dans les provinces de Guizhou, Hunan, Yunnan, Sichuan, Guangxi et Hubei, là où ont été relégués les « peuples des collines », alors que les Hans se sont installés dans les vallées plus fertiles. Au cours des trois à quatre mille dernières années, Les populations Hmong et certains Mien ont émigré vers la Thaïlande, le Laos, le Viêt Nam et la Birmanie (Myanmar). Les guerres successives en Indochine ont conduit de nombreux Hmong à quitter l'Asie du Sud-Est pour l'Australie, les États-Unis d'Amérique, et d'autres pays occidentaux.
CFTF-DT
CFTF-DT est une station de télévision québécoise en langue française située à Rivière-du-Loup et est affiliée au réseau Noovo. Sa programmation est redistribuée à Rimouski sur CJPC-DT. Elle est détenue par Télé Inter-Rives, qui possède également CIMT-DT (TVA). CFTF exploite douze émetteurs couvrant la Gaspésie, la Côte-Nord, ainsi que le nord du Nouveau-Brunswick.

CJPC-DT
CJPC-DT est une station de télévision affiliée à Noovo à Rimouski, Québec, Canada, servant de station satellite de CFTF-DT à Rivière-du-Loup . Elle diffuse un signal numérique sur le canal UHF 27 à partir d'un émetteur de l'avenue de la Cathédrale (près de l'autoroute 20) à Rimouski.

Propriété de Télé Inter-Rives , ses studios situés sur la rue Saint Germain et l'avenue de la Cathédrale (près des rives du fleuve Saint-Laurent) à Rimouski. Cette station est également visible sur le canal 5 de Cogeco.

Cette station a été lancée en 1987.

La station a d'abord rediffusé le signal de CFJP-TV à Montréal . Le 1er juin 2007, le CRTC a approuvé une demande conjointe de TQS et de Télé Inter-Rives pour convertir la station TQS de Rimouski, CJPC-TV, d'un émetteur de CFJP Montréal à un émetteur de CFTF-TV à Rivière-du-Loup.

Dans le cadre de l'accord, un bureau de nouvelles serait construit à Rimouski et une quantité limitée de programmation locale serait ajoutée sur CJPC.
Van Cortlandt Park – 242nd Street (métro de New York)
Van Cortlandt Park – 242nd Street est la station, établie en aérien, terminus nord de la ligne d'infrastructure IRT Broadway-Seventh Avenue du métro de New York. Elle est située à l'intersection West 242nd Street & Broadway à proximité du Van Cortlandt Park, sur les quartiers Riverdale (en) & Fieldston (en), dans l'arrondissement du Bronx, de la ville de New York aux États-Unis.

La station, mise en service en 1908, est desservie 24h/24 par les rames du service desserte Ligne 1 du métro de New York, dont elle est le terminus nord.

Ligne 1 du métro de New York
La ligne 1 du métro de New York, dite « 1 Broadway – 7 Avenue Local », est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le rouge étant donné qu'elle circule sur l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line sur la majorité de son tracé.
Dalymount Park
Dalymount Park (Páirc Cnocán Uí Dhálaigh en irlandais) est un stade de football situé à Dublin. Son club résident est le Bohemian FC depuis le début du XXe siècle.

Il est considéré comme la « maison du football irlandais » car il a accueilli les matchs de l'équipe d'Irlande et les finales de Coupe d'Irlande de football. Le stade a également accueilli des matchs de Coupe d'Europe (C1, C2, C3). Abondamment utilisé des années 1940 jusqu'au début du XXIe siècle le stade est aujourd'hui uniquement le théâtre des matchs à domicile des Bohemians FC.

Bohemian Football Club
Le Bohemian Football Club  (en irlandais : An Cumann Peile Bóithéimeach), plus communément appelé les Bohemians est un club professionnel de football irlandais basé à Dublin. Il est un des clubs irlandais les plus titrés d'Irlande avec onze titres de champions d'Irlande et sept coupes d'Irlande à son palmarès. L'année 2008 a d'ailleurs été glorieuse avec un doublé Coupe d'Irlande et championnat d'Irlande. Le club a été fondé le 6 septembre 1890. Il fait partie des membres fondateurs de la fédération irlandaise de football. Les Bohemians sont aussi un des rares clubs à avoir joué à la fois le championnat d’Irlande de football et le championnat d'Irlande du nord de football : avant 1921 ce dernier était le championnat national sur l’île d'Irlande. Le Bohemian FC joue des matchs à domicile dans le stade de Dalymount Park situé dans le quartier de Phibsborough à Dublin. Ses couleurs sont le rouge et le noir.
Charançon andin de la pomme de terre
Les charançons andins de la pomme de terre (connus en espagnol sous les noms de gorgojos de los Andes ou gusanos blancos de la papa) sont des insectes coléoptères de la famille des Curculionidae qui sont des ravageurs importants des cultures de pomme de terre en Amérique du Sud, notamment dans les régions élevées des Andes. Ces insectes appartiennent principalement au genre Premnotrypes, mais également à des genres voisins (Phyrdenus, Rhigopsidius).

Les dommages sont causés principalement par les larves qui vivent dans des galeries creusées dans les tubercules, rendant ceux-ci impropres à la consommation ou à leur usage comme semences. Ces insectes sont connus dans les régions andines, du moins sous leur forme larvaire, depuis des temps immémoriaux et sont appelés papa kuru (« ver de la pomme de terre ») en quechua.

Ravageurs de la pomme de terre
Les ravageurs de la pomme de terre sont nombreux et appartiennent majoritairement à la classe des insectes. Outre les dommages directs qu'ils causent aux cultures de pommes de terre, ils sont aussi dans certains cas les vecteurs de maladies virales et bactériennes. Leurs dégâts peuvent aussi favoriser le développement de maladies cryptogamiques. Beaucoup d'entre eux sont polyphages, mais certains insectes, comme le doryphore, sont spécifiques des Solanaceae et attaquent aussi d'autres plantes cultivées comme la tomate ou d'autres solanées sauvages.
Luitpold de Bavière (1951)
Luitpold de Bavière (Luitpold Rupprecht Heinrich Prinz von Bayern), né le 14 avril 1951 au château de Leutstetten en Bavière, est un entrepreneur allemand, membre de la maison de Wittelsbach.

Arrière-petit-fils du dernier roi de Bavière, Louis III, Luitpold est deuxième dans l'ordre de succession au trône royal de Bavière, après Max Emmanuel de Bavière, frère cadet de François de Bavière, l'actuel chef de la maison de Wittelsbach et prétendant au défunt trône de Bavière.

François de Bavière
François de Bavière (Franz Bonaventura Adalbert Maria Herzog von Bayern), prince et duc de Bavière, de Franconie et en Souabe, comte palatin du Rhin, né le 14 juillet 1933 à Munich, est l'actuel chef de la maison de Bavière. Il est aussi le détenteur jacobite des droits des Stuart aux trônes d'Angleterre, d'Irlande et d'Écosse. Il est également, de manière plus théorique, détenteur des droits au trône des ducs de Bretagne (sous le nom théorique de « François VII »).
Première flotte des États-Unis
La première flotte des États-Unis (United States First Fleet) est une unité de la marine des États-Unis active de 1946 au 1er février 1973 dans l'océan Pacifique occidental dans le cadre de la flotte du Pacifique. En 1973, elle est dissoute et ses fonctions sont transférées à la troisième flotte.

Troisième flotte des États-Unis
La troisième flotte des États-Unis (en anglais : United States Third Fleet) est une unité de l'United States Navy, responsable des activités navales dans le Pacifique est et nord. Elle dépend de la flotte du Pacifique des États-Unis.
États d'Aurigny
Les États d'Aurigny (en anglais : States of Alderney) sont le parlement autonome de l'île d'Aurigny et forment le gouvernement de l'île. Ils sont composés d'un président des États et de dix membres élus. Les États d'Aurigny, dépendants des États de Guernesey, envoient deux délégués à Guernesey lors des débats parlementaires à Saint-Pierre-Port.

Président des États d'Aurigny
Le Président des États d'Aurigny, désigné également sous le terme de Président d'Aurigny, est le chef de l'exécutif de l'île d'Aurigny élu par les membres composant l'assemblée parlementaire des États d'Aurigny depuis 1949.
Antoine-Louis Albitte
Antoine-Louis Albitte, né le 30 décembre 1761 à Dieppe (département de la Seine-Maritime), mort le 23 décembre 1812 à Raseiniai (Empire russe, actuelle Lituanie), est un homme politique de la Révolution française. Il est surnommé Albitte aîné pour être différencié de son frère cadet, Jean-Louis Albitte, également homme politique.

Jean-Louis Albitte
Jean-Louis Albitte, né le 25 avril 1763 à Dieppe (Seine-Maritime), mort le 3 février 1825 à Reims (Marne), est un homme politique de la Révolution française. Il est surnommé Albitte le jeune pour être différencié de son frère aîné Antoine-Louis Albitte, lui aussi député de la Révolution.
Proposition contraposée
En mathématiques et en logique, la contraposition transforme une implication « si A alors B » en une implication équivalente « si non B alors non A ». La nouvelle proposition obtenue « si non B alors non A » s'appelle la contraposée de « si A alors B ». Par exemple, la proposition contraposée de la proposition « s'il pleut, alors le sol est mouillé » est « si le sol n'est pas mouillé, alors il ne pleut pas ».

La contraposition est utilisée dans les démonstrations mathématiques : au lieu de démontrer que A implique B, on démontre que la négation de B implique la négation de A. Le modus tollens est une règle d'inférence selon laquelle, si une proposition est vraie, alors il en est de même pour sa proposition contraposée.

Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.
Charles Dombre
Charles Célestin Dombre (1814-1887) est un polytechnicien ingénieur des Ponts et Chaussées français, qui exerça dans le domaine des Chemins de fer.

Issu d'une importante famille protestante du Gard, fils de David Dombre, il participa au désenclavement du département du Gard.

David Dombre
Né le 9 mai 1772 à Nîmes, où il est décédé le 18 novembre 1859, David Dombre (ou Dhombre, Dhombres, Dombres, D'hombre, D'hombres[réf. souhaitée]) est un notable et homme d'influence protestant français. Il participa activement à la « Bagarre de Nîmes ».