hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Iserhoff
La rivière Iserhoff est un affluent du Lac Waswanipi située dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Iserhoff traverse successivement les cantons de Desjardins, de Berthiaume et de Bergères.

Le bassin versant de la rivière Iserhoff est accessible les routes R1026 (sens Nord-Sud) et la route R1018 (sens Nord-Sud). Ces deux routes se rattachent vers le Sud à la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau.

La surface de la rivière Iserhoff est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Waswanipi
Le lac Waswanipi est situé dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le lac Waswanipi s'étend dans les cantons de Bergères, Bossé, Nelligan, Bellin et Ailly.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Waswanipi est accessible grâce à la route de la Baie-James venant du Sud-Ouest (soit de Matagami), puis bifurquant vers le Nord en coupant la rivière Canet, située au Nord-Ouest du Lac au Goéland. Des routes forestières desservent la partie Sud du lac. Le chemin de fer Canadien National reliant Matagami à Chibougamau passe du côté Sud du lac sur la bande de terre entre le lac Pusticamica et le lac Waswanipi.

La surface du lac Waswanipi est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Rhône-Poulenc
Rhône-Poulenc (RP) est un groupe chimique et pharmaceutique d'origine française issu en 1928 du rapprochement de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères et disparu en 1999.

Au cours de ses quelque 70 ans d'existence, Rhône-Poulenc s'est imposé comme le premier groupe privé de chimie français et, à son apogée, dans les années 1960, il comprenait une soixantaine d'usines en France et plus de cent mille employés à travers le monde. Mais la crise de l'industrie française et du textile en particulier l'a poussé à se recentrer sur la pharmacie après que ses activités chimiques ont donné naissance à Rhodia en 1998, puis l'a condamné à disparaître en 1999 lorsque sa branche pharmaceutique a fusionné avec Hoechst pour constituer Aventis.

Société chimique des usines du Rhône
La Société chimique des usines du Rhône (SCUR) est une entreprise française de production industrielle de chimie fine et de colorants, surtout connue pour avoir été à l'origine, avec les établissements Poulenc frères, du groupe Rhône-Poulenc.
King Kong (reggae)
King Kong est un singjay jamaïcain, né Dennis Anthony Thomas le 26 mars 1962 à Rose Lane, Kingston, Jamaïque. Son style est très proche de deux autres singjays des années 1980 : Tenor Saw et Nitty Gritty.

Nitty Gritty
Nitty Gritty (de son vrai nom Glen Augustus Holness), (1957 à Kingston - 24 juin 1991 à Brooklyn, New York aux États-Unis) est un chanteur reggae jamaïcain.

Nitty Gritty émergea avec les nouveaux rythmes digitaux, aux côtés de Tenor Saw, King Kong et Anthony Red Rose (en), dont il partageait le style vocal.
Mont Renaud
Le mont Renaud est une colline qui domine la ville de Noyon dans le département de l'Oise. En mars et avril 1918, les troupes françaises tenant la position – dernier verrou barrant la route de Paris à l'armée allemande – bombardèrent la ville de Noyon tenue par les Allemands.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Dionysios Petosarapis
Dionysios Petosarapis est un proche du roi lagide Ptolémée VI vers 160, qui se soulève contre le pouvoir macédonien. Il porte un nom grec (Dionysios) et un nom égyptien (Petosarapis), l'un étant la traduction de l'autre, on suppose qu'il était d'origine égyptienne et issu d'un mariage mixte.

Ptolémée VI
Ptolémée VI Philométor (« Qui aime sa mère »), né en 186 et mort en 145 av. J.-C., est un roi de la dynastie lagide de 180 à 164, puis de 163 à 145 av. J.-C. Il devient co-roi avec son frère Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon de 169 à 164, puis redevient roi de 163 à 145. Il est le fils de Ptolémée V Épiphane et de la reine Cléopâtre Ire Syra.
Tendres Passions
Tendres Passions (Terms of Endearment) est un film américain réalisé par James L. Brooks, sorti en 1983. Adapté du roman du même nom de Larry McMurtry, il narre l'histoire d'une mère et de sa fille qui entretiennent des relations très tendues.

Le film est un succès public et critique aux États-Unis. Il reçoit de nombreuses récompenses, notamment cinq Oscars, dont celui du meilleur film. Le film est cependant très mal accueilli par la critique française à sa sortie qui lui reproche sa vulgarité et son humour déplacé.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
LTD (guitare)
LTD est une gamme de guitares du fabricant japonais ESP Guitars, qui reprend ses modèles classiques en les rendant plus abordables. En général, les guitares de cette gamme sont construites avec des matériaux moins chers que ceux de la gamme ESP.

Cependant, les LTD les plus onéreuses sont souvent construites avec des bois précieux comme la touche en ébène ou encore montées avec des micros EMGs.

ESP Guitars
ESP (Electric Sound Product) est un fabricant japonais de guitares et basses depuis 1975. Il est orienté vers les guitares metal et a de nombreux artistes endorsees célèbres, tels James Hetfield et Kirk Hammett de Metallica, ou encore Richard Zven Kruspe et anciennement Paul Landers du groupe Rammstein. ESP Guitars est aujourd'hui un concurrent sérieux des marques historiques comme Fender ou Gibson et possède une branche custom shop. Dans le domaine des guitares pour le heavy metal, ESP est le principal concurrent de la marque Jackson Guitars. ESP possède également d'autres labels, comme Edwards et Navigator (guitares haut de gamme réservées exclusivement au marché japonais).
Alice Comyn
Alice Comyn (vers 1289 – 3 juillet 1349), baronne Beaumont et suo jure 8e comtesse de Buchan, est une noble écossaise membre de la puissante famille Comyn, qui soutient la revendication des Balliol au trône d'Écosse et s'oppose aux velléités des Bruce. Son hostilité à Robert Bruce la contraint de vivre par la suite en exil en Angleterre.

Nièce et héritière du comte de Buchan John Comyn, le comté qui lui revient de droit est réclamé en son nom par son époux Henri de Beaumont. La lutte qu'entame Beaumont pour s'emparer du Buchan sera l'une des causes de la réinitialisation des guerres d'indépendance de l'Écosse au cours des années 1330.

John Comyn (7e comte de Buchan)
John Comyn, 7e comte de Buchan (né vers 1250 et mort entre le 11 août et le 3 décembre 1308) est un membre important de la famille Comyn au début du XIVe siècle. Il est l'un des principaux opposants à Robert Bruce lors de la guerre civile qui éclate en même temps que la première guerre d'indépendance écossaise. Il ne doit pas être confondu avec le célèbre John III Comyn, seigneur de Badenoch, qui est son cousin et qui fut assassiné par Bruce à Dumfries en mars 1306. La confusion entre les deux homonymes obscurcit l'étude de cette période de l'histoire de l'Écosse.

Buchan est le représentant d'une famille qui à longuement dominé la politique écossaise jusqu'à sa défaite devant Bruce en 1308. Cette défaite et la mort de John Comyn la même année est à l'origine d'un changement significatif de l'équilibre des forces et du pouvoir en Écosse.
Julian Hawthorne
Julian Hawthorne (Salem, 22 juin 1846 - San Francisco, 21 juillet 1934) est un journaliste et écrivain américain, fils de Nathaniel Hawthorne et de Sophia Peabody.

Il a écrit de nombreux poèmes, des romans, des nouvelles, des polars, des essais, des livres de voyage ou encore, entre autres, des biographies. Comme journaliste, il a couvert la famine indienne pour le Cosmopolitan et la guerre hispano-américaine pour le New York Journal.

Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne, né le 4 juillet 1804 à Salem, dans le Massachusetts (États-Unis) et mort le 19 mai 1864 à Plymouth, dans le New Hampshire (États-Unis), est un écrivain américain, auteur de nouvelles et de romans.
Paon
Paon [pɑ̃] est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à différentes espèces et sous-espèces de la famille des Phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. Les paons sont donc proches des faisans et des pintades. Hormis le Paon bleu (Pavo cristatus), domestiqué de longue date, les autres espèces sont menacées de disparition au XXIe siècle. Leur plumage remarquable est la raison de leur popularité dans la culture et les arts.

Faisan
Le faisan est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'oiseaux de la sous-famille des Phasianinae même si, en Europe, il désigne en premier lieu le Faisan de Colchide, Phasianus colchicus. Tous ces oiseaux sont des gibiers réputés. Leur femelle s'appelle la faisane ou poule faisane.

Plusieurs espèces utilisent le terme de faisan dans leur nom vernaculaire composé, comme le « Coucal faisan ».
Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.

Brahmapoutre
Le Brahmapoutre - du sanskrit ब्रह्मपुत्र (Brahmaputra) signifiant « fils de Brahmâ » - est un fleuve de l'Asie du Sud, long de 2 900 km, ayant sa source principale dans l'Himalaya tibétain, à 5 542 m d'altitude, au glacier Gyima Yangzoin, dans le xian de Zhongba 29° 17′ 41″ N, 83° 46′ 23″ E. D'autres sources sont situées au pied des glaciers des monts Kubi-gangri et Ganglung-gangri. C'est le Dyardanes ou l’Œdanes des Grecs anciens. Son parcours tropical fait de la vallée de ce fleuve un des plus riches sites mondiaux au regard de la biodiversité.

Ses crues importantes permettent une fertilisation du sol mais sont dévastatrices. Dans son cours inférieur, qui est sacré pour les Hindous, le fleuve est utilisé pour le transport de produits agricoles. Le Brahmapoutre se jette dans le Gange qui lui-même se jette dans le Meghna. Tous trois (bassin du Gange, bassin du Brahmapoutre et Meghna) forment le bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna.
Hiersj
Le hiersj est un dialecte local du quartier d'Heer à Maastricht présent dans l'ancienne commune du même nom. Il s'agit d'un dialecte du maastrichtois, proche de l'amies, présent dans l’ancienne commune du même nom.

Hier n'est pas un nouveau quartier mais un ancien village qui fut intégré à Maastricht. Jusqu'en 1970, il s'agissait d'une municipalité indépendante. Par conséquent, un dialecte particulier – proche des autres dialectes de l'Heuvelland – s'y est formé. Cependant, contrairement à ses dialectes – le meersjes, mergraotes, l’èèsjdes, il fut fortement influencé par le maastrichtois tôt dans le passé.

Maastrichtois
Le maastrichtois ou maestrichtois(ou Mestreechs, prononcé /məˈstʀeːçs/) est le dialecte et la variante du limbourgeois parlé dans la ville néerlandaise de Maastricht au côté du néerlandais. Il n'y a pas d'intercompréhension possible entre les locuteurs de ces langues. Quant au nombre de locuteurs, c'est la variante du limbourgeois la plus étendue. Le dialecte est tonal. Comme beaucoup de dialectes limbourgeois voisin du Limbourg belge, le maastrichtois a conservé beaucoup de termes d'origine française ou wallonne. Cette influence francophone peut aussi être attribuée à l'usage important du français dans l'élite culturelle, l'éducation ainsi que l'installation de travailleurs wallons dans la ville. Bien qu'il s'agisse d'une variante du limbourgeois, l'intercompréhension persiste avec les autres dialectes, plus particulièrement avec ceux parlés dans les villages voisins.
Moawhango (rivière)
La rivière Moawhango (anglais : Moawhango River) est un cours d’eau majeur du centre de l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande dans le district de Rangitikei, dans la région de Manawatu-Wanganui et un affluent droit du fleuve Rangitikei.

Rangitïkei (fleuve)
Le Rangitïkei (anglais : Rangitïkei River) est le cinquième plus long cours d'eau de la Nouvelle-Zélande. Coulant dans la région de Manawatu-Wanganui, dans le district homonyme de Rangitikei, de l'île du Nord, il est long de 185 km.
EAN 8
EAN 8 est un code-barres EAN à huit chiffres, selon un système global établi par l’European Article Numbering pour l'identification univoque d'objets. Sous forme de codes à barres, ces numéros peuvent être lus par un scanner optique.

Code-barres EAN
Le code EAN ou EAN (European Article Numbering) est un code-barres utilisé par le commerce et l'industrie conformément aux spécifications d’EAN International, organisme aujourd'hui renommé GS1. Il est aussi connu en France sous le nom de Gencod, à tort puisque Gencod était le nom de l'organisme français chargé de sa régulation nationale.

Historiquement, le code EAN est dérivé du code universel des produits (UPC, ou Universal Product Code) développé dans les années 1970 par George Laurer.

La dénomination actuelle est GTIN (Global Trade Item Number).
Marie-Anne de Bourbon-Condé (1697-1741)
Marie-Anne de Bourbon-Condé, dite Mademoiselle de Clermont, née à l'hôtel de Condé le 16 octobre 1697 et décédée au Petit Luxembourg le 11 août 1741, est une princesse française, membre de la maison de Bourbon-Condé. Elle est la quatrième fille qu'eurent Louis III de Bourbon-Condé, prince de Condé, et Louise-Françoise de Bourbon, une fille légitimée du roi Louis XIV. Elle sera nommée surintendante de la Maison de la Reine pour la reine Marie Leszczyńska de 1725 à sa mort en 1741.

Louise-Françoise de Bourbon (1673-1743)
Louise-Françoise de Bourbon, dite Mademoiselle de Nantes, est née à Tournai le 1er juin 1673 et est morte au palais Bourbon le 16 juin 1743. Fille naturelle du roi Louis XIV et de Madame de Montespan, elle est légitimée par lettres patentes. Elle épouse Louis III de Bourbon-Condé, le petit-fils du Grand Condé, devenant ainsi la duchesse de Bourbon. Elle est ensuite faite princesse de Condé en 1709 à la suite du décès de son beau-père. Louée pour sa grande beauté par ses contemporains, elle suscite de nombreux scandales lors du règne de son père. Devenue douairière, on érige le palais Bourbon pour elle puis elle fait fortune grâce au système de Law.
DyaliScope
Le DyaliScope est un procédé français d'anamorphose de prise de vues et de projection crée en 1954 par l'ingénieur André Fougerat au sein de la Société d'applications techniques et d'exploitation cinématographique (SATEC), afin de concurrencer le CinemaScope américain. Sur le même principe dérivé de l'Hypergonar, un objectif déformant comprime la largeur de l'image à la prise de vue sur la pellicule (anamorphose) et, à la projection, une autre lentille rétablit l'étendue initiale pour retrouver un cadre panoramique. L'autre marque importante sur le marché français à l'époque est le Franscope de Jean Dicop.

Franscope
Le Franscope est un procédé de prise de vues et de projection inventé en France en 1953 qui consiste à anamorphoser (comprimer) l'image à la prise de vue, pour la désanamorphoser à la projection. La pellicule était en format 35 mm. Ce procédé a été utilisé jusqu'en 1970.

La société française DIC (Distribution internationale cinématographique), commercialise le procédé dans différents pays. Il prend le nom de Franscope pour le marché français.

Franscope est le procédé anamorphique le plus populaire en France, avec son rival DyaliScope. Outre les productions de la Nouvelle Vague, des films à succès commercial ont également été tournés, notamment avec Louis de Funès.

Le procédé a été également utilisé dans le cinéma ouest-allemand dans les années 1960.
Grande mosquée de Samarra
La grande mosquée de Samarra, ou mosquée al-Mutawakkil est une des plus importantes œuvres architecturales de l'Islam. Elle fut la plus grande mosquée de la civilisation islamique pendant des siècles dans l'éphémère capitale des califes abbassides à Samarra durant le IXe siècle et demeure un joyau de l'art abbasside. Son minaret en spirale hélicoïdale (Malwiya) en fait aussi un exemple unique, inscrit ainsi que l'ensemble de la vieille ville arabe au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Samarra
Sāmarrā est une ville d'Irak. Son nom est l'abréviation de l'arabe signifiant « celui qui l'aperçoit est heureux », nom que lui avait donné le calife abbasside Al-Mutasim. Elle se situe sur la rive est du Tigre dans la province de Salah ad-Din, à 125 km au nord de Bagdad et, en 2002, sa population comptait 201 700 habitants.
Suárez (Malaga)
Suárez est un quartier appartenant à l’arrondissement Bailén-Miraflores de la ville andalouse de Málaga en Espagne.

Officiellement, il est limité au nord par les quartiers de Tejar de Salyt, Miraflores de los Ángeles  et Parque Victoria Eugenia ; à l'est, par les quartiers de Victoria Eugenia, La Bresca, Camino de Suárez et Haza del Campillo ; au sud, par ceux de Gamarra et Los Castillejos ; et à l'ouest avec Pavero.

Le nom du quartier, ainsi que celui du Chemin de Suárez et de la Ferme Suárez, ne provient pas du nom « Suárez », mais du nom « Swerts », nom d'une famille d'origine belge qui s'est établi dans la région au XVIIe siècle pour se consacrer à l'élevage de chèvres et de vaches. Au XIXe siècle, il a été transformé en « Suárez », en raison de la difficulté des hispanophones à prononcer le nom correctement.

Camino de Suárez
Camino de Suárez est un quartier appartenant au district Bailén-Miraflores de la ville andalouse de Malaga, en Espagne. Il est limité au nord par le quartier de La Bresca ; à l'est par le quartier de La Trinidad ; à l'ouest par Suárez ; et au sud par Haza del Campillo.

Le nom du quartier, ainsi que celui des quartiers de Suárez et Granja Suárez, ne provient pas du nom Suárez, mais de « Swerts », nom d'une famille d'origine belge qui s'est établie dans la zone au XVIIe siècle pour se consacrer à l'élevage de chèvres et de vaches. Au XIXe siècle, le nom fut changé en « Suárez » car les hispanophones avaient des difficultés à prononcer « Swerts ».
Capital Steez
Capital Steez, stylisé Capital STEEZ, de son vrai nom Courtney Everald « Jamal » Dewar Jr., né le 7 juillet 1993 dans le quartier de Flatbush à Brooklyn et décédé le 24 décembre 2012 à Manhattan, est un rappeur américain. STEEZ était membre du collectif Progressive Era, souvent raccourci en Pro Era, formé en 2010 par Jo-Vaughn Virginie Scott (plus connu sous le nom de Joey Bada$$), un de ses camarades du lycée Edward R. Murrow à Brooklyn Midwood, ainsi que d'autres de ses camarades, CJ Fly et Powers Pleasant. Il a notamment été connu pour sa perspective spirituelle unique des éléments de mysticisme égyptien. Il se considérait comme un enfant d'indigo.

Joey Badass
Joey Badass, stylisé Joey Bada$$, de son vrai nom Jo-Vaughn Virginie Scott, né le 20 janvier 1995 à Brooklyn, New York, est un rappeur, modèle et acteur américain. Élevé à Bedford-Stuyvesant, un quartier de Brooklyn à New York, il est fondateur et membre du collectif Pro Era, avec qui il publie trois mixtapes. Joey publie sa première mixtape, 1999, en juin 2012, suivie de Rejex en septembre, et de Summer Knights le 1er juillet 2013. Son premier album, B4.DA.$$, est publié le 20 janvier 2015.
Galeon
Galeon était un navigateur web basé sur Gecko, le moteur de rendu  de Mozilla, et intégré dans l'environnement GNOME.
Un temps concurrent d'Epiphany, le navigateur officiel de GNOME, Galeon n'est aujourd'hui plus développé, le projet ayant fini par fusionner avec Epiphany.

GNOME Web
GNOME Web (anciennement Epiphany) est un navigateur web libre qui se veut simple d'utilisation et parfaitement intégré à l'environnement de bureau GNOME qu'il équipe par défaut.

Son interface est basée sur la boîte à outils GTK, tandis que le moteur de rendu de pages web utilisé est WebKitGTK, un portage de WebKit (le moteur de rendu déjà utilisé notamment par le navigateur Safari d'Apple et qui est à la base de celui utilisé par le navigateur Chrome de Google). L’historique est géré par une base de données SQLite.
Rivière des Lacs (rivière Kipawa)
La Rivière des Lacs est un affluent de la Baie Chemagan qui constitue un appendice sur la rive nord du lac Kipawa lequel est traversé par la rivière Kipawa. La rivière du Lac coule dans la municipalité de Béarn, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière des Lacs coule entièrement en territoire forestier. La principale activité économique de se bassin versant est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Kipawa
Le lac Kipawa est un plan d'eau douce de la ville de Témiscaming, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.

Abénaqui
L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine.

L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental (caniba, aroosagunticook etc.) maintenant éteints sont documentés en français pendant la période coloniale.

L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités non seulement dans le vocabulaire mais aussi la phonologie.