hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General der Nachrichtentruppe
Le grade de General der Nachrichtentruppe ou de General der Luftnachrichtentruppe (respectivement en français : « général des troupes de transmissions » ou « général des troupes de transmissions aériennes ») est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, ou de la Luftwaffe, l'Armée de l’air allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Cycle de l'Empire
Le Cycle de l'Empire (titre original : Galactic Empire) est un ensemble de romans de science-fiction d'Isaac Asimov, décrivant la constitution de l'empire galactique qui a pour capitale la planète Trantor. Il fait suite au Cycle des robots et précède le Cycle de Fondation.

Il est composé des trois romans suivants (classés selon l'évolution chronologique de l'intrigue) :

Tyrann ou Poussière d'étoiles, 1973 ((en) The Stars Like Dust, 1951)

Les Courants de l'espace, 1967 ((en) The Currents of Space, 1952)

Cailloux dans le ciel, 1953 ((en) Pebble in the Sky, 1950)

Chronologie globale de l'univers fictif d'Isaac Asimov (dates apr. J.-C.)

Chronologie du Cycle de Fondation (dates de l'Ère Galactique)

Trantor
Dans le Cycle de l'Empire et le Cycle de Fondation d'Isaac Asimov, Trantor est une œcuménopole de 40 milliards d'habitants. Elle est la capitale de l'Empire galactique, sur lequel l'empereur et son administration règnent pendant plus de dix millénaires sur la Galaxie. Dédiée uniquement à la législation d’un Empire en pleine décadence et dépendant de plus d’une vingtaine d’autres planètes, Trantor était vouée à l'effondrement, à la suite du surplus d'importation et de stagnation.
Françoise Gastebois
Françoise Gastebois (née le 29 juillet 1944 à Saint-Michel-la-Forêt), est une femme politique française.

De février 1986 à avril 1986, Françoise Gastebois est députée de la 28e circonscription de Paris, elle est la suppléante de Manuel Escutia, ce dernier étant nommé dans divers cabinets ministériels.

Vingt-huitième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la vingt-huitième circonscription législative de Paris recouvrait deux quartiers du 19e arrondissement de la capitale, la totalité du quartier du Combat et la plus grande partie du quartier de la Villette, à l'ouest de la rue de Crimée. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 28e circonscription de la Seine.
Basilique Opimia
La Basilique Opimia (en latin : Basilica Opimia) est une des trois basiliques de Rome datant de l'époque républicaine avec la basilique Porcia et la basilique Æmilia. Elle est située sur le Forum Romain.

Temple de la Concorde
Le temple de la Concorde (en latin : Aedes Concordiae sous la République, puis Aedes Concordiae Augustae sous l'Empire) est un temple romain dédié à la déesse Concordia, situé sur le Forum Romain, à Rome.
Prix Maurice-Yvain
Le prix Maurice-Yvain est une récompense musicale créée en 1972 à l'instigation de la veuve du compositeur Maurice Yvain (1891-1965) et remise annuellement par la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) à un « compositeur de musique légère ou d'opérette » – choisi par le président et le conseil d'administration – dont « le talent et la fraîcheur sont la continuité de l’œuvre de Maurice Yvain ».

Société des auteurs et compositeurs dramatiques
La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), anciennement Bureau de législation dramatique jusqu’en 1829, est un organisme de gestion collective (OGC) et est la plus ancienne des sociétés de gestion collective des droits d’auteurs. C'est une société civile à but non lucratif.

Fondée le 3 juillet 1777 par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,,,, la SACD perçoit et répartit les droits de plus de 60 000 auteurs membres, représentant les répertoires du spectacle vivant, de l’audiovisuel, du cinéma et du web : auteurs de théâtre, chorégraphes, metteurs en scène, compositeurs, réalisateurs, scénaristes et vidéastes.

La SACD défend le statut et les droits des auteurs via des actions politiques et institutionnelles, accompagne les auteurs pour leurs démarches fiscales, sociales et professionnelles et soutient la création contemporaine via des actions culturelles financées par la rémunération pour copie privée.
Mont Sentsū
Le mont Sentsū (船通山, Sentsū-zan) est une montagne de 1 142 m d'altitude située à la limite des bourgs de Nichinan dans la préfecture de Tottori et Okuizumo dans la préfecture de Shimane. C'est l'un des plus hauts sommets des monts Chūgoku et il fait partie du parc quasi national de Hiba-Dōgo-Taishaku. Historiquement, le mont Sentsū se trouve à la limite des anciennes provinces de Hōki et Izumo. La base du mont Sentsū est essentiellement composée de granite. Ce granite est une riche source de sable de fer et la montagne était historiquement connue comme une source pour ce matériau.

Monts Chūgoku
Les monts Chūgoku (中国山地, Chūgoku Sanchi) sont une chaîne montagneuse de la région de Chūgoku à l'ouest du Japon. Elle court dans une direction est-ouest et s'étend sur environ 500 km de la préfecture de Hyōgo à l'est jusqu'à la côte de la préfecture de Yamaguchi et se prolonge aussi sous l'océan Pacifique,,.

Les deux montagnes les plus hautes dans le groupe sont le Daisen et le mont Hyōno à respectivement 1 729 m et 1 510 m d'altitude. De nombreuses autres montagnes de ce groupe dépassent également les 1 000 m, tandis que certaines des moins élevées font moins de 500 m d'altitude. Le granite est la pierre la plus commune parmi les montagnes, dont une grande partie a été exposée à l'érosion.
Citoyenneté de l'Union européenne
La citoyenneté de l'Union européenne ou citoyenneté européenne est une qualité juridique qui accorde à celui qui la possède certains droits et certaines libertés publiques. Elle a été introduite par le traité de Maastricht signé le 7 février 1992. Elle est subordonnée à la notion de nationalité, qui relève de la seule compétence des États.

D'après l'article 9 du traité sur l'Union européenne et l'article 20 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne :

« Est citoyen de l'Union toute personne ayant la nationalité d'un État membre. »

L'instauration de la citoyenneté européenne visait principalement à renforcer l'identité européenne et à reconnaître aux ressortissants des États membres des droits politiques, tels que la participation à l'exercice du pouvoir dans l'Union européenne (élection et éligibilité au Parlement européen, par exemple) ou l'accès à la fonction publique de l'Union européenne.

Traité de Maastricht
Le traité de Maastricht [maːˈstrɪxt] , officiellement le traité sur l'Union européenne, est le traité fondateur de l'Union européenne. Il structure l'Union européenne autour de trois piliers : les Communautés européennes, la politique étrangère et de sécurité commune, et la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Le traité institue également une citoyenneté européenne, renforce les pouvoirs du Parlement européen et institue l'Union économique et monétaire.

Sur le plan juridique, le traité de Maastricht est à la fois un traité fondateur, établissant le traité sur l'Union européenne, et un traité modificatif. Il modifiera en premier lieu le traité instituant la Communauté économique européenne (CEE, à Rome en mars 1957) qui deviendra le traité instituant la Communauté européenne (TCE) mais également les traités instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA en 1951) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom, à Rome en 1957).
Comté de Barnstable
Le comté de Barnstable est un comté de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 222 230 habitants. Son chef-lieu est la ville de Barnstable. Le comté couvre l'ensemble de la péninsule de Cap Cod.

Barnstable (Massachusetts)
Barnstable est une ville du Cap Cod, dans le Massachusetts, aux États-Unis. C'est le chef-lieu du comté de Barnstable. Au recensement de 2020, sa population s'élevait à 48 916 personnes sur un territoire de 197,7 km2.

Barnstable est jumelée avec la ville anglaise de Barnstaple.
Nattō Angel Z
Nattō Angel Z  (ナットウエンジェルZ, , ou Natto, Nattou) est un groupe féminin de J-pop actif en 2010, composé de quatre idoles japonaises. C'est un sous-groupe du groupe AKB48, dont ses membres font partie en parallèle. C'est une recréation du groupe Nattō Angel de l'année précédente, ne conservant que Miho Miyazaki entourée de nouveaux membres. Il est créé dans le cadre de "la journée du nattō" en juillet 2010, et sort à cette occasion un unique single en édition limitée.

Miho Miyazaki
Miho Miyazaki (宮崎美穂, Miyazaki Miho, née le 30 juillet 1993 à Tōkyō, au Japon) est une chanteuse et idole japonaise.

Membre du groupe de J-pop AKB48 (team B), elle est sélectionnée en 2008 et débute avec le team A, avant de rejoindre le team B. Elle fait aussi partie du groupe temporaire Nattō Angels en 2009, et en est la seule membre à demeurer dans sa seconde version Nattō Angels Z en 2010.
Youth Climate Movement
Le Mouvement des jeunes pour le climat (YouNGO) ou Mouvement international des jeunes pour le climat (IYCM) (Youth Climate Movement en anglais) fait référence à un réseau international d'organisations de jeunesse qui vise collectivement à inspirer, responsabiliser et mobiliser un mouvement générationnel de jeunes pour agir positivement sur le changement climatique.

Australian Youth Climate Coalition
L'Australian Youth Climate Coalition (AYCC) est une organisation de jeunesse en Australie,. Lorsque l'organisation a commencé, la coalition était composée de 25 autres organisations de jeunesse, dont l'Union nationale des étudiants, mais il s'agit désormais d'une organisation indépendante,. L'organisation vise « à construire un mouvement de jeunes porteurs de solutions à la crise climatique. » Ils déclarent que cet objectif est atteint grâce à l'autonomisation et à l'éducation, à la conduite de campagnes stratégiques gagnantes, au changement de discours et à la construction d'un mouvement. AYCC travaille en étroite collaboration avec Seed Indigenous Youth Climate Network.
Saint-Albain
Saint-Albain est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny jusqu'en 2015.

Communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône
La communauté de communes du Mâconnais-Val de Saône est une ancienne communauté de communes française.

Située dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté, elle avait son siège à Lugny.

Née le 1er janvier 2003 de la fusion de trois communautés de communes, elle cessa d'exister le 1er janvier 2017, avec la mise en place du nouveau schéma départemental de coopération intercommunale.
Astéroïde Aton
Les astéroïdes Aton (en anglais Aten asteroid) sont un groupe d'astéroïdes, nommés d'après (2062) Aton, le premier membre découvert. Ce sont les astéroïdes géocroiseurs qui possèdent un demi-grand axe de moins d'une unité astronomique et un aphélie supérieur au périhélie de la Terre, c'est-à-dire 0,983 ua.

On connaît actuellement (20 juin 2021) 2 017 astéroïdes Aton dont 237 sont numérotés et 13 nommés.

(66391) Moshup
(66391) Moshup, désignation provisoire 1999 KW4 est un astéroïde Aten et herméocroiseur découvert par LINEAR le 20 mai 1999. Il possède une petite lune, appelée Squannit désignation provisoire S/2001 (66391) 1.
Madone Cook
La Madone Cook  est  une Vierge à l'Enfant, une peinture à la détrempe et à l'or sur panneau (129,5 × 54,4 cm) réalisée par  Carlo Crivelli, datée de 1470 et conservée à la National Gallery of Art de Washington. C'était le compartiment central du Polyptyque de Porto San Giorgio.

Polyptyque de Porto San Giorgio
Le polyptyque de Porto San Giorgio était un retable à plusieurs panneaux daté de 1470 peint à tempera et à l'or sur panneau par Carlo Crivelli. Stylistiquement similaire au polyptyque de Massa Fermana, l'œuvre constitue  une étape fondamentale dans son évolution de la Renaissance padouane vers un style plus délicat et réaliste.

Initialement installé dans l'église San Giorgio de Porto San Giorgio, près de Fermo, il a été démembré au XIXe siècle et vendu en lots séparés, ses panneaux étant répartis entre diverses collections et musées.
Miguel Ferrer
Miguel Ferrer est un acteur américain né le 7 février 1955 à Santa Monica, Californie (États-Unis) et mort le 19 janvier 2017 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Interprète de Robert « Bob » Morton dans le film RoboCop (1987) de Paul Verhoeven, Miguel Ferrer est un visage familier de la télévision, étant notamment connu pour le rôle de l'agent du FBI Albert Rosenfield dans Twin Peaks (1990-2017), du Dr Garret Macy dans Preuve à l’appui (2001-2007), ou encore celui du directeur adjoint Owen Granger dans NCIS : Los Angeles (2012-2017).

Il tient également le rôle de Shan-Yu dans le film d'animation Mulan (1998) des studios Disney.

Mulan
Mulan est le 54e long métrage d'animation et le 36e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1998 et réalisé par Barry Cook (en) et Tony Bancroft, il s'inspire de la légende de Hua Mulan.

Le film est classé en 5e position du palmarès en France en 1998. Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Une adaptation en prises de vues réelles est sortie en 2020.
Les Dieux du jeu
Les Dieux du jeu (賭神, Dou san, litt. « Le Dieu du jeu ») est une comédie dramatique d'action hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1989 à Hong Kong.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser le titre, Les Dieux du jeu 2 (1990) n'est pas sa suite officielle mais un film centré sur le personnage d'Andy Lau et sur celui de Stephen Chow de All for the Winner (1990). Sa vraie suite, L'Arnaqueur de Hong Kong, sort en 1994.

Les Dieux du jeu 2
Les Dieux du jeu 2 (赌侠, Dou hap, litt. « Le Chevalier du jeu ») est une comédie d'action hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1990 à Hong Kong.

Ce film est autant la suite des Dieux du jeu (1989) que de All for the Winner (1990), sorti 4 mois plus tôt.
Femmes invisibles
Invisible Women : Les artistes oubliées de Florence est un ouvrage publié en anglais et en italien en 2009 par Jane Fortune grâce à la Advancing Women Artists Foundation (en) (AWA) aux éditions The Florentine Press. Le livre décrit l'histoire des femmes artistes à Florence en Italie et leurs œuvres présentes dans les musées ou les entrepôts de la ville. AWA a redécouvert pas moins de 2 000 œuvres d'artistes oubliées dans les greniers des musées et les églises de Florence, et a déjà restauré plus de 60 peintures. Les autrices associées à la rédaction de cet ouvrage comprennent Linda Falcone, Serena Padovani, Rosella Lari et Sheila Barker. Il compte 26 chapitres consacrés à 35 femmes artistes actives à Florence.

Ce livre a servi de base à un documentaire télévisé en cinq parties primé aux Emmy Awards, produit par WFYI Productions et diffusé pour la première fois sur le réseau américain PBS en 2012.

Plautilla Nelli
Sœur Plautilla Nelli (1524–1588) est une artiste religieuse catholique, connue pour être la première femme peintre de la Renaissance italienne, originaire de Florence (dans ce qui est de nos jours l'Italie). Sœur dominicaine du couvent Sainte-Catherine-de-Sienne (it) situé sur la Piazza San Marco à Florence (jusqu'en 1808), elle fut influencée par les enseignements de Savonarole et l'œuvre de Fra Bartolomeo.
Lac Richaume
Le lac Richaume est un plan d’eau douce de la zone de tête de la rivière Mistassibi, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé près de la limite des régions administratives du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.

Le versant du lac Richaume est desservi par la route forestière R0206 laquelle passe du côté Ouest et Nord, entre le lac Richaume et la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac Richaume est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Carole (Rivière-Mistassini)
Le lac Carole est un plan d’eau douce de la zone de tête de la rivière Mistassibi, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Carole est situé près de la limite des régions administratives du Nord-du-Québec et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Le versant du lac Carole est desservi par la route forestière R0206 laquelle passe du côté Sud et Ouest du lac. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac Carole est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.
Johann Adolf Hasse
Johann Adolf Hasse, (né à Bergedorf le 23 mars 1699 – mort à Venise le 16 décembre 1783) est un compositeur allemand de musique baroque, considéré comme l'un des maîtres de l'opera seria italien au XVIIIe siècle.

Pietro Metastasio
Pietro Trapassi, dit Pietro Metastasio, connu aussi en français sous le nom de Métastase, né à Rome le 3 janvier 1698 et mort à Vienne en Autriche le 12 avril 1782, est un librettiste d’opéra et poète italien.
Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.

Challenge Yves du Manoir 1935-1936
Le Challenge Yves du Manoir 1935-1936 est la 5e édition du Challenge Yves du Manoir. Il met aux prises vingt-deux équipes, désignées par invitation, et réparties en deux poules. Les vainqueurs de chaque poule s'affrontent en finale pour l'obtention du titre. La compétition est remportée par l'Aviron bayonnais.
Salim Kechiouche
Salim Kechiouche est un acteur français, né le 2 avril 1979 à Lyon 3e.

Il est connu pour ses rôles dans les séries Ourika, Braqueurs ou Fortunes sur Arte, et ses rôles au cinéma dans les films Le Fil, Ce que le jour doit à la nuit, La Vie d'Adèle, Paris à tout prix ou encore récemment Mektoub, My Love: canto uno et sa suite.

Ourika (série télévisée)
Ourika est une série télévisée dramatique française en sept épisodes d'environ 51 min créée par Clément Godart, Élie Yaffa et Clément Gournay, réalisée par Marcela Said et Julien Despaux, et mise en ligne le 28 mars 2024 sur Amazon Prime Video.
Khirbat Nasr al-Din
Khirbet Nasr al-Din (نصر الدين) était un petit village palestinien à 3 km au sud-ouest de Tibériade.

Ce village fait partie des centaines de villages arabes détruits et dépeuplés durant l'exode palestinien de 1948 par les milices sionistes ; 10 à 20 personnes ont été massacrées par la Haganah le 12 avril 1948.

Tibériade
Tibériade [en hébreu טבריה (Tverya), en arabe طبرية (Tabarīya), en latin Tiberias, en grec ancien Τιβεριάς (Tiberias), est la capitale de la Galilée, dans le nord d'Israël. C'est une ville historique et touristique réputée. La cité antique est située dans la partie sud de l'agglomération d'aujourd'hui.
Jardin botanique et zoologique de l'université d'Abomey-Calavi
Le Jardin botanique et zoologique de l’université d’Abomey-Calavi — encore appelé jardin botanique et zoologique professeur émérite Édouard Adjanohoun — est créé en 1970 par feu le professeur Édouard Adjanohoun, premier botaniste noir et premier recteur de l’Université du Dahomey.

Édouard Adjanohoun
Édouard Joshua Adjanohoun est un universitaire de nationalité béninois né le 05 novembre 1928 à Ouidah au Bénin et mort le 16 janvier 2016 à Bruges en France et le premier botaniste noir et premier Recteur de l’université du Dahomey aujourd’hui Université d’Abomey-Calavi (Uac),
Jean-Charles Guichen
Jean-Charles Guichen est un guitariste et compositeur français né le 20 octobre 1970 à Quimper (Finistère). Il est spécialisé dans la musique bretonne et se produit en fest-noz ou en concert. Il est  à la base du groupe de fest-noz Ar Re Yaouank, des jeunes célèbres dans les années 1990 pour leur énergie, apportant un dynamisme dans la musique traditionnelle.

Ar Re Yaouank
Ar Re Yaouank [ar ʁeː ˈjɔwːãŋk] (« Les jeunes » en breton) est le nom d'un groupe de musique bretonne, constitué en 1986 par deux frères, nés à Quimper et résidant dans les Côtes-d'Armor, Fred et Jean-Charles Guichen (16 et 14 ans à l’époque) jouant respectivement de l'accordéon diatonique et de la guitare, rejoints en 1987 par Gaël Nicol (bombarde et biniou kozh), David Pasquet (bombarde), puis en 1990 par Stéphane de Vito à la basse électrique.

Avec l'énergie du rock, tout en respectant l'esprit des airs traditionnels, ils ajoutent une rythmique très rapide, portant les danseurs à la transe. Ainsi, ils ont redynamisé les fest-noz, attirant le jeune public et de nouveaux adeptes. À la dissolution du groupe en 1998, chacun a continué d'évoluer dans la musique bretonne, avec différentes formations, les Frères Guichen, principalement en duo sous leur propre nom.
René Hodé
René Hodé, né le 24 mai 1811 à Marans près de Segré en Maine-et-Loire, mort le 18 octobre 1874 à Angers, est un architecte angevin de style néo-gothique, grand maître du style Troubadour, connu principalement pour la construction du château de Challain-la-Potherie.

Marans (Maine-et-Loire)
Marans est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.

Typique du Haut-Anjou, la commune est devenue célèbre dans des romans d'Hervé Bazin, sous le nom de Soledot.
Abbaye d'Aberconwy
L'abbaye d'Aberconwy est une ancienne fondation cistercienne située dans la ville de Conwy, puis transférée ultérieurement à Maenan (en), près de Llanrwst. C'était, au XIIIe siècle, l'abbaye la plus importante du nord du pays de Galles.

La chapelle d'origine, située à Conwy, a été reconvertie en église paroissiale.

Conwy (ville)
Conwy est une ville maritime du pays de Galles, située dans le comté homonyme, à 35 km au nord-est de Caernarfon, à l'embouchure de la rivière Conwy (3 800 habitants).

Construits en même temps que le château, les remparts de la ville datent du XIIIe siècle. Ils mesurent 11 m de haut sur 2 m d'épaisseur et encerclent la ville sur trois côtés. L'ensemble est défendu par 21 tours et 3 portes.