hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cry Me a River
Cry Me a River (pleure-moi une rivière, en anglais) est un standard de jazz américain, chanson d'amour jazz blues de l'auteur-compositeur Arthur Hamilton,, enregistrée en single par la chanteuse-actrice américaine Julie London, chez Liberty Records, extrait de son 1er album Julie Is Her Name (en) de 1955, et pour la musique du film La Blonde et moi de Frank Tashlin de 1956. Un des succès internationaux emblématiques de sa carrière, et du cinéma américain.

La Blonde et moi
La Blonde et moi (titre original : The Girl Can't Help It) est un film américain réalisé par Frank Tashlin, sorti en 1956, avec Jayne Mansfield dans le rôle principal. Tournée en DeLuxe Color, la production est à l'origine conçue pour exploiter l'image du sex-symbol, avec une intrigue secondaire satirique impliquant des adolescents et de la musique rock 'n' roll. Le résultat, inattendu, est appelé la célébration « la plus puissante » de la musique rock jamais filmée. En effet le film met en scène quelques-unes des stars de l'époque comme Little Richard, Eddie Cochran, Gene Vincent, Fats Domino ou The Platters.
Military Commissions Act de 2006
Le Military Commissions Act de 2006 est une loi fédérale des États-Unis promulguée par le président George W. Bush le 17 octobre 2006. C'est en partie une réponse du Congrès vis-à-vis de la décision de la Cour suprême, dans Hamdan v. Rumsfeld, qui interdisait au président le droit de décréter par lui-même la légalité des commissions militaires de Guantanamo (d'où le nom de la loi), juridictions d'exception utilisées dans le cadre de la dite « guerre contre le terrorisme ».

Torture aux États-Unis
La torture aux États-Unis, qu'elle soit officiellement documentée ou seulement alléguée, désigne des sévices physiques ou psychologiques pratiqués par des agents de l'administration américaine, en particulier par l'Intelligence Community aux États-Unis ou en dehors de leur territoire
Nevada (film, 2019)
Nevada (The Mustang) est un film américano-franco-belge réalisé par Laure de Clermont-Tonnerre, sorti en 2019.

Co-écrit par Laure de Clermont-Tonnerre, Mona Fastvold et Brock Norman Brock (en), le film est interprété par Matthias Schoenaerts, Jason Mitchell, Gideon Adlon, Connie Britton et Bruce Dern.

Matthias Schoenaerts
Matthias Schoenaerts [matjas skunaʁts] (du néerlandais : [maˈtiːas ˈsxunaːrts]) est un acteur et graffeur belge, né le 8 décembre 1977 à Anvers.

Révélé par Bullhead en 2011, il apparaît d'abord dans des productions françaises comme De rouille et d'os (2012) et Maryland (2015), puis s’internationalise avec Quand vient la nuit (2014), Suite française (2015), Loin de la foule déchaînée (2015), Danish Girl (2015) ou A Bigger Splash (2015).

En 2013, il remporte le César du meilleur espoir masculin pour De rouille et d'os, devenant ainsi le premier acteur belge à remporter la statuette. Il est fait chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2015.
Carlo Varini
Carlo Varini, né le 16 août 1946 à Ascona en Suisse et mort accidentellement le 19 mai 2014 à Cathervielle, est un directeur de la photographie (chef opérateur) de longs et courts métrages, de téléfilms et de documentaires. Il est nommé au César de la meilleure photographie pour Subway et pour Le Grand bleu.

Subway (film)
Subway est un film français réalisé par Luc Besson et sorti en 1985.

Le film met en scène Christophe Lambert dans le rôle de Fred, un homme poursuivi qui se réfugie dans les sous-sols  d'une gare parisienne. Avec le soutien de la RATP, le tournage s'est principalement déroulé à la gare d'Auber et à la station Opéra. Le film est un succès commercial en France avec 2,9 millions d'entrées.
Estanislao López
Le brigadier général (équivalent de lieutenant général) Estanislao López (Santa Fe, 1786 - id., 1838) était un caudillo et chef militaire argentin. Il fut gouverneur de la province de Santa Fe entre 1818 et 1838 et l’une des grandes figures du camp fédéraliste. Opposé au pouvoir central du Directoire, il participa à la première phase des guerres civiles argentines, laquelle aboutit en 1820 à la reconnaissance de l’autonomie de sa province. Après une période de relative paix dans les années 1820, il eut à affronter les tentatives d’invasion des troupes unitaires du général Paz. Celui-ci finalement vaincu et fait prisonnier en 1831, López, dont l’état de santé déclinait, perdit néanmoins de son influence politique dans les années qui suivirent, les gouverneurs des autres provinces se ralliant en effet peu à peu au caudillo et dictateur portègne fédéraliste Rosas, ancien allié, mais désormais rival, de López.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Niama
Niama est une habitante de l'île Bourbon (actuelle île de La Réunion), princesse sénégalaise, esclave affranchie et mère du savant Lislet Geoffroy, née vers 1734 au Sénégal et morte en 1809 à l'île Maurice.

Jean-Baptiste Lislet Geoffroy
Jean-Baptiste Lislet Geoffroy, né le 13 avril 1755, à Saint-Pierre de La Réunion et mort le 8 février 1836, à Port-Louis, (capitale de Maurice) est un scientifique français, puis naturalisé britannique.
Anar Alakbarov
Anar Alakbarov est assistant du président de la République d'Azerbaïdjan, Directeur du Centre culturel Heydar-Aliyev, directeur exécutif de la Fondation Heydar-Aliyev, Président de la Fédération automobile d'Azerbaïdjan.

Centre culturel Heydar-Aliyev
Le centre culturel Heydar-Aliyev (en azéri : Heydər Əliyev Mərkəzi) est un complexe édifié sur l'avenue Heydar-Aliyev (az) de la ville de Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan. Il comprend un centre de congrès, un musée, une bibliothèque et un parc. Ce complexe a été conçu en 2007 par l'architecte irakienne Zaha Hadid. Il est nommé d'après Heydar Aliyev, leader de l'ère soviétique en Azerbaïdjan de 1969 à 1982, et président de l'Azerbaïdjan d'octobre 1993 à octobre 2003.

Le centre culturel Heydar-Aliyev est devenu le symbole du Bakou moderne, il incarne l'essor et le développement dynamique du pays.
Vauquois (aviso)
Le Vauquois est un aviso de classe Arras de la Marine nationale française en service de 1920 à 1940. Il est coulé non loin du Conquet par une mine dérivante larguée par la Luftwaffe à la toute fin de la campagne de France, durant la Seconde Guerre mondiale.

Le Conquet
Le Conquet (prononcé [lə kɔ̃kε] ; en breton : Konk Leon [kɔ̃nˈklẽwn]) est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

Après Plouarzel, où se situe la pointe de Corsen, il s'agit de la commune la plus occidentale de France continentale. En France métropolitaine, seules trois communes insulaires – Ouessant, Île-Molène et Île-de-Sein – sont plus à l'ouest.
Martina Fidanza
Martina Fidanza, née le 5 novembre 1999 à Ponte San Pietro, est une coureuse cycliste italienne. Spécialiste de la piste, elle court également sur route. Elle est notamment double championne d'Europe du scratch (2020 et 2025) et double championne du monde (2021 et 2022). Elle est également championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025.

Martina Alzini
Martina Alzini, née le 10 février 1997 à Legnano, est une coureuse cycliste professionnelle italienne. Elle est spécialiste des épreuves d'endurance sur piste et notamment de la poursuite par équipes. Championne du monde de poursuite par équipes 2022 et 2025, elle a également remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes aux Jeux européens de 2019.
Attentat de l'hôtel Pearl Continental de Peshawar
L’attentat du Pearl Continental de Peshawar a eu lieu le 9 juin 2009 à Peshawar, au Pakistan. Cet attentat-suicide a fait 17 morts (dont un Serbe travaillant pour l’agence des réfugiés de l'ONU et un Philippin travaillant pour l'UNICEF) et au moins 60 blessés. L’hôtel Pearl Continental est un établissement à cinq étoiles que le gouvernement des États-Unis avait prévu d’acheter pour en faire un consulat. L’explosion, causée par une bombe, a entraîné l’écroulement partiel de l’hôtel et un début d’incendie.

Revendiqué par les Fedayin de l'Islam, un groupe peu connu qui avait déjà revendiqué l'attentat de l'hôtel Marriott d'Islamabad perpétré le 20 septembre 2008, l'attentat a eu lieu alors que les opérations militaires contre les talibans se poursuivent.

Qari Mohammad Zafar, le commandant opérationnel des Fedayin de l'Islam, recherché depuis 2002 pour d'autres attentats, a été tué par une frappe d'un drone de combat américain le 18 février 2010.

Attentat de l'hôtel Marriott d'Islamabad
L’attentat de l'hôtel Marriott d'Islamabad, au Pakistan, a eu lieu le 20 septembre 2008. Il a fait 55 morts, dont 2 Américains, 1 Vietnamien et l'ambassadeur de la République tchèque au Pakistan, et 266 blessés selon un bilan communiqué par la police.
L'attentat, un des plus meurtriers perpétrés au Pakistan, a été revendiqué le 22 septembre par un groupe appelé les Fedayin de l'Islam. Il survient dans un contexte de violences des semaines précédentes à la suite des offensives de l'armée contre l'insurrection islamiste dans le nord-ouest du pays.
Univers (magazine)
Univers est un magazine de science-fiction français, devenu recueil annuel de nouvelles de science-fiction, initialement dirigé par Jacques Sadoul et Yves Frémion, dont la parution s'échelonne de 1975 à 1990 aux éditions J'ai lu, d'abord sous forme trimestrielle, puis sous forme annuelle.

Yves Frémion
Yves Frémion, de son nom complet Yves Frémion-Danet, né le 14 juin 1947 à Lyon, est un écrivain, critique de bande dessinée, iconologue et homme politique français. Il est également connu sous divers pseudonymes dont le pseudonyme collectif Colonel Durruti qu'il partage avec Emmanuel Jouanne.

Actif sur le plan politique; membre du parti Les Verts, il a notamment été député européen et conseiller régional d'Île-de-France. Yves Frémion est en outre Régent du Collège de 'Pataphysique depuis juin 2021.
Route nationale 157
La route nationale 157, ou RN 157, est une route nationale française reliant Orléans à Rennes.

En 2006, elle a été déclassée en :

RD 2157 dans le Loiret,

RD 357 dans le Loir-et-Cher et la Sarthe,

RD 57 ou D 57 dans la Mayenne (entre la limite départementale de la Sarthe et La Gravelle.

RD 857 en Ille-et-Vilaine.

Autrefois, elle reliait Blois à Laval. La section Orléans-Ormes appartenait à la RN 155. La section Ormes-Épuisay s'appelait alors RN 826. La section Blois-Épuisay est aujourd'hui la RD 957 (depuis les déclassements de 1972).

Jusqu'en 1952, la section Laval-Rennes appartenait à la RN 12.

Ormes (Loiret)
Ormes est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Ses habitants sont appelés les Ormois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par deux petits cours d'eau.

Commune au nord-ouest de Orléans, Ormes se situe au cœur du deuxième plus grand parc industriel de l’agglomération Orléans Val de Loire qu'il forme avec les communes limitrophes de Saran et d'Ingré, et qui a permis la transformation massive du territoire désormais urbain.
Briz
Briz (russe : Бриз signifiant brise) est un étage supérieur de fusée développé en tant que dernier étage du lanceur russe Rokot et adapté par la suite pour le lanceur Proton et pour le lanceur  Angara. Il emporte selon les versions 5 tonnes (version Briz KM utilisé sur Rokot) et 20 tonnes (Briz M) d'ergols hypergoliques qui permettent un stockage prolongé et plusieurs mises à feu successives. Il est propulsé par un moteur-fusée S5.98M de 2 tonnes de poussée caractérisé par une impulsion spécifique de 328 secondes. Cet étage de fusée est utilisé pour effectuer les différents changements d'orbite requis pour placer les satellites et sondes spatiales sur des orbites haute, géostationnaire et interplanétaire. L'étage est fabriqué par Khrounitchev constructeur de la fusée Proton. Début 2016 plus de 120 exemplaires avaient été lancés.

Rokot
Rokot ou Rockot (du russe Рокот, « Vrombissement ») est un lanceur russe léger capable de placer en orbite basse une charge utile de 1,8 tonne. Le lanceur effectua deux premiers vols suborbitaux réussis le 20 novembre 1990, et un premier vol orbital le 26 décembre 1996, ces trois vols ayant pris place depuis un silo situé au cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan (ou en URSS, à l'époque des vols suborbitaux).

Par la suite, les lancements commerciaux et militaires ont tous été réalisés depuis le cosmodrome militaire de Plesetsk en Russie, en utilisant des installations et un pas de tir reconverti, ayant précédemment servi au lanceur soviétique Cosmos-3M. Le dernier vol du lanceur aura lieu le 26 décembre 2019, bien que quelques mois plus tard la création d'une nouvelle version, Rokot-M soit annoncée pour 2024.
Voyage avec mon père
Voyage avec mon père (Treasure) est un film franco-allemand réalisé par Julia von Heinz et sorti en 2024. Adapté du roman Too Many Men (en) de Lily Brett publié 1999. L'action du film, qui met en vedette Lena Dunham et Stephen Fry, se déroule en 1990.

Il est sélectionné dans la section « Berlinale Special Gala » de la Berlinale 2024.

Lena Dunham
Lena Dunham [ˈlinə ˈdʌnəm], née à New York le 13 mai 1986, est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste américaine.

Elle se fait remarquer par le film indépendant Tiny Furniture (2010) qu'elle réalise et dans lequel elle incarne le premier rôle. Mais elle se fait surtout connaitre avec sa création, la série télévisée Girls (2012-2017), diffusée sur la chaîne HBO.

En 2015, elle lance Lenny Letter, une lettre d'information hebdomadaire qui se revendique féministe.

Elle fonde la société de production A Casual Romance, dont le but est de développer des contenus originaux autour de la sexualité, pour le cinéma et pour la télévision.
Prometheus: The Discipline of Fire & Demise
Prometheus: The Discipline of Fire & Demise est le quatrième et dernier album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Emperor. L'album est sorti le 21 octobre 2001 sous le label Nuclear Blast Records.

L'album a été nommé au Grammy Award norvégien comme meilleur album de metal de l'année 2001.

Cet album possède une approche beaucoup plus technique que les autres albums de Emperor.

Une vidéo a été tournée pour le titre « Empty », qui a été mise sur internet le 8 octobre 2001.

Emperor
Emperor est un groupe de black metal norvégien, originaire de Notodden, dans le Comté de Telemark. Formé en 1991, le groupe est considéré comme un des pionniers du black metal symphonique,,. Il se sépare en 2001, puis se réunit en 2005 jusqu'en 2007, pour quelques dates de tournées nord-américaines, puis se réunit de nouveau en 2014. Le groupe est fondé par Ihsahn (guitare et chant) et Samoth (guitare).
Pollution induite par les munitions
Toutes les munitions de guerre et l'essentiel des munitions de chasse contiennent des composants ou agents toxiques et/ou polluants. La toxicité des munitions tirées ou non tirées est un des problèmes de séquelles des guerres qui préoccupe de plus en plus les experts en pollution environnementale.

Les mémoriaux ont rassemblé de nombreux témoignages sur les séquelles de guerres mais, étonnamment, il semble que les impacts écotoxicologiques ou même sanitaires liés aux munitions tirées ou perdues aient été complètement oubliés par les historiens, comme d'ailleurs par les gestionnaires et usagers des sites concernés.

Des munitions dites « vertes » ou « non polluantes » ont été conçues à partir de la fin du XXe siècle, mais elles ne sont que très marginalement vendues et utilisées (moins de 0,1 % du total en service), et elles contiennent souvent encore une proportion de composants toxiques.

Séquelle de guerre
L'expression « séquelles de guerre » désigne les conséquences différées, aux échelles locales ou globales, dans l'espace ou dans le temps des actions de guerre. Cette notion diffère de celle de dommages de guerre qui ne couvre et concerne qu'une partie de ces séquelles.

Ces séquelles sont de natures variées, dites et non-dites. On en distingue souvent quatre grandes catégories ; économique, humaines et médicales, culturelles et environnementales, ci-dessous décrites.
Mervyn Bennion
Mervyn Sharp Bennion, né le 5 mai 1887 à Vernon (Utah) et mort le 7 décembre 1941 à Pearl Harbor, est un officier de la Marine américaine. Il mourut pendant l'attaque de Pearl Harbor par l'armée japonaise.

Il fut décoré à titre posthume de la Medal of Honor pour son « dévouement remarquable au devoir, un courage extraordinaire, et au mépris de sa propre vie ». Il avait continué à commander l'USS West Virginia alors qu'il était en train d'agoniser, éventré par un éclat de bombe.

Le destroyer USS Bennion mis en service le 4 juillet 1943 a été nommé en son honneur.

USS West Virginia (BB-48)
L'USS West Virginia (BB-48), était un cuirassé de la marine américaine de la classe Colorado, le second appelé par le nom du 35e État de l'Union. Il fut construit par les chantiers de chantiers de Newport News (Virginie) à partir du 12 avril 1920. Il fut lancé le 17 novembre 1921 et armé le 1er décembre 1923 avec le capitaine Thomas J. Senn aux commandes. Pendant l'attaque de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, sept torpilles touchèrent  l'USS West Virginia, la dernière ayant pour conséquence de détacher le gouvernail.
Gloria Bardwell
Gloria Bardwell (née Simmons, anciennement Fisher et Abbott) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par Joan Van Ark en 2004-2005 puis par Judith Chapman depuis 2005.

Jill Abbott Fenmore
Jill Foster Abbott (née Foster, anciennement : Reynolds, Chancellor, Thurston, Brooks, Abbott, Sterling, Abbott et Atkinson) est un personnage fictif original du soap opera Les Feux de l'amour, interprété depuis le 6 juillet 1987 par Jess Walton.
Marie-Gabrielle de Savoie
Marie Gabrielle de Savoie, née le 24 février 1940 au palais royal de Naples  (Italie), est la fille du roi Humbert II d’Italie et de la reine née Marie-José de Belgique (fille du roi Albert Ier de Belgique). À ce titre, elle est membre de l'ancienne famille royale italienne.

Maria-Pia de Savoie (1934)
Maria-Pia de Savoie (en italien : Maria Pia Elena Elisabetta Margherita Milena Mafalda Ludovica Tecla Gennara di Savoia), née le 24 septembre 1934 à Naples, est la fille aînée du roi Humbert II d'Italie et de Marie-José de Belgique. Membre de la maison de Savoie, elle est devenue, par ses mariages, successivement princesse de Yougoslavie, puis princesse de Bourbon-Parme.
No Ordinary Love
No Ordinary Love est une chanson du groupe britannique Sade de leur quatrième album Love Deluxe. La chanson est écrite par Sade Adu et Stuart Matthewman. Elle est sortie le 28 septembre 1992 en tant que premier single de l'album.

La chanson a initialement atteint la 26e place au Royaume-Uni. Lors de sa réédition en juin 1993, No Ordinary Love atteint la 14e place sur le UK Singles Chart. En 1994, la chanson a remporté le prix Grammy de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe. Dans le clip vidéo de No Ordinary Love, Sade Adu joue une sirène et une mariée.

Sade Adu
Helen Adu, dite Sade Adu ou simplement Sade, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, réalisatrice et arrangeuse de musique soul et jazz nigério-britannique, née le 16 janvier 1959 à Ibadan (Nigéria). Elle fait partie depuis 1983 du groupe Sade qui porte son nom.

Son œuvre est associée aux courants du smooth jazz et du jazz vocal.
Mémoires d'Antinoüs
Mémoires d'Antinoüs est un roman de l'écrivain argentin Daniel E. Herrendorf, paru en 2000 et publié en français en 2012, sous les auspices de la Société internationale d'études yourcenariennes (Paris).

Daniel E. Herrendorf
Daniel E. Herrendorf (né le 18 juin 1965 à Buenos Aires en Argentine) est un écrivain, philosophe et juriste argentin. Il est également professeur de philosophie et de sciences politiques[réf. nécessaire].

Herrendorf privilégie l’aspect fantastique du texte poétique, rejetant une écriture rationnelle qu’il juge insuffisante et limitée.

Si son œuvre a souvent été comparée à celle de son compatriote Jorge Luis Borges, elle s’en distingue toutefois par une approche plus ludique et moins érudite de la littérature.

Son travail est à l’occasion délibérément trompeur.

Herrendorf est l'auteur du premier Code international des Droits de l'Homme (2013) .

C’est dans les années 2000 que Herrendorf est découvert par la critique internationale.
Jesús G. Maestro
Jesús González Maestro (Gijón, 1er décembre 1967) est un critique littéraire, théoricien, savant et professeur espagnol. Son travail sur la littérature est considéré comme l'un des plus prolifiques du XXIe siècle,,.

Il a étudié à l'université d'Oviedo entre 1985 et 1990, soutenant sa thèse de doctorat en 1993. L'année suivante, il devient professeur de littérature comparée à l'université de Vigo, où il développe un travail académique lié au matérialisme philosophique de Gustavo Bueno. Ses réflexions sur la littérature sont exposées dans son livre de 2017, Crítica de la Razón Literaria.

Maestro fait remonter les origines de la littérature moderne au Don Quichotte de Cervantès. Il soutient que la littérature est essentiellement une « construction rationnelle »,,,,.

Critique de la raison littéraire
La Critique de la raison littéraire (en espagnol : Crítica de la razón literaria) est un ouvrage publié en 2017 par Jesús G. Maestro, dans lequel il élabore une théorie littéraire scientifique fondée sur le matérialisme philosophique,,.

Maestro définit la littérature comme un « construction humaine rationnelle » et considère la théorie littéraire comme une science sur laquelle doit se fonder la critique littéraire.
Jessica Alexander
Jessica Hoare, dite Jessica Alexander, née le 19 juin 1999 à Westminster (Londres), est une actrice et mannequin britannique. Mariée à Yani Zedek depuis 2024

Elle est notamment connue pour ses rôles dans la série télévisée Les Justicières (2020) et le film d'horreur A Banquet (2021).

A Banquet
A Banquet est un film d'horreur britannique réalisé par Ruth Paxton et écrit par Justin Bul, sorti en 2021.

Il a été présenté en avant première au Festival international du film de Toronto 2021 et est diffusé dans certaines salles et plateformes de streaming le 18 février 2022.
Sabine Jahn
Sabine Jahn (-Gust), née le 27 juin 1953 à Neuruppin, est une rameuse d'aviron est-allemande. Elle est la femme du rameur Reinhard Gust.

Elle remporte la médaille d'or en quatre barré aux Championnats d'Europe d'aviron 1973, la médaille d'argent en deux de couple avec Petra Boesler aux Championnats du monde d'aviron 1975, la médaille d'argent en deux de couple aux Jeux olympiques d'été de 1976 avec Petra Boesler et la médaille d'or en quatre barré aux Championnats du monde d'aviron 1977.

Reinhard Gust
Reinhard Gust, né le 10 avril 1950 à Rostock, est un rameur d'aviron est-allemand. C'est le mari de la rameuse Sabine Jahn.

Il remporte la médaille d'or en huit aux Championnats du monde d'aviron 1970, la médaille d'argent en huit aux Championnats d'Europe d'aviron 1971, la médaille d'argent en quatre barré aux Jeux olympiques d'été de 1972 et la médaille d'argent en quatre barré aux Championnats d'Europe d'aviron 1973.