hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilles Laurent
Didier Schwartz, dit Gilles Laurent, est un acteur et scénariste français.

Il est aussi la voix française régulière de Brian Austin Green et la voix occasionnelle de Rowan Atkinson dans le dessin animé Mr. Bean, la série animée et de Steve Urkel dans La Vie de famille.

Mr Bean (série télévisée d'animation)
Mr. Bean (Mr. Bean: The Animated Series) est une série télévisée d'animation britannique en 130 épisodes de 11 minutes, diffusée du 5 janvier 2002 au 8 octobre 2019 sur ITV. En France, la série est diffusée sur Disney Channel de 2002 jusqu’en 2005 puis rediffusée dans TO3 et Toowam sur France 3 entre 2003 jusqu’en 2008 et la série est devenu une exclusivité de Boomerang à partir du 3 novembre 2011

Les saisons 1, 2 et 3 constituées de 52 épisodes ont été diffusée entre 2002 et 2004. La saison 4 constituée de 52 épisodes a été diffusée en 2015-2016. La saison 5 constituée de 26 épisodes a été diffusée en 2019.
En janvier 2024, une saison 6 a été annoncée pour 2025 sur ITVX au Royaume-Uni et Boomerang en Europe,.
Heart
Heart  est un groupe rock américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. La formation du groupe a beaucoup évolué depuis sa création, les seuls membres constants étant les sœurs Ann et Nancy Wilson. Groupe formé en 1967, leur style musical est influencé autant par le hard rock que le folk. Dans les années 1980, le groupe s'est inscrit à plusieurs reprises en haut des classements pop-rock américains, avant d'être un peu oublié du grand public vers la fin des années 1990.

Heart est inclus au Rock and Roll Hall of Fame depuis 2013, puis fit une pause de 2016 à 2019, année d'une nouvelle tournée mondiale.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Corsavy
Corsavy  ou Cortsaví (catalan) est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Riuferrer, la rivière de la Fou, la rivière del Freixe et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corsavy est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 007 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Amélie-les-Bains-Palalda. Ses habitants sont appelés les Corsavinois ou  Corsavinoises.

Tech
Le Tech [tɛk]  est un fleuve côtier du Roussillon dont le cours de 84,5 kilomètres s'inscrit dans le département des Pyrénées-Orientales. Il présente la particularité de disposer du bassin versant le plus méridional de la France continentale.
Roger Ducournau
Roger Ducournau, né le 8 novembre 1919 à Bahus-Soubiran et mort le 9 octobre 2016 à Dax, est un joueur français de rugby à XV. Il joue au sein de l'effectif du club français de l'US Dax avant de se reconvertir en tant qu'entraîneur.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Mohammed Abdellaoue
Mohammed Abdellaoue  (en arabe : محمد عبدلاوي) né le 23 octobre 1985 à Oslo, est un footballeur international norvégien. D'origine marocaine , il est international norvégien entre 2008 et 2017. Son frère Mustafa Abdellaoue est également footballeur international, jouant lui aussi au poste d'attaquant.

Mustafa Abdellaoue
Mustafa Abdellaoue (en arabe : مصطفى عبد اللاوي) est un footballeur international norvégien, né le 1er août 1988 à Oslo. Il joue au poste d'attaquant.

D'origine marocaine, il est international norvégien en 2012. Son frère Mohammed Abdellaoue est également footballeur professionnel, jouant lui aussi au poste d'attaquant.
Chaussure Areni-1
La chaussure Areni-1 est une chaussure en cuir vieille de 5 500 ans, trouvée en 2008 sur le site archéologique Areni-1, situé dans la région de Vayots Dzor, en Arménie. Cette chaussure, en excellent état de conservation, est la plus ancienne chaussure en cuir connue à ce jour.

Areni-1
Areni-1 (en arménien : Արենի-1) est une grotte située près du village d'Areni, le long de la rivière Arpa, dans la région de Vayots Dzor, en Arménie. Cette grotte est un site archéologique qui a livré une chaussure datée du Néolithique et un pressoir à vin de la même époque.
Gare de Monthey
La gare de Monthey est une gare ferroviaire de la ligne St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice (dite aussi ligne du Tonkin), située à Monthey, dans le canton du Valais en Suisse.

C'est une gare des Chemins de fer fédéraux (CFF) desservie par des trains RER Valais.

Ligne St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice
La ligne St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice est la partie suisse de la ligne du Tonkin qui permet de relier Genève au Valais via la rive sud du lac Léman. Contrairement au parcours français, le trafic n'a jamais été interrompu, tant voyageurs que marchandises.
Oh les beaux jours
Oh les beaux jours (Happy Days) est une pièce de théâtre de Samuel Beckett.

Oh les beaux jours est une pièce d'abord écrite en anglais et créée à New York le 17 septembre 1961. Beckett en fait lui-même une version française en 1963, créée au cours de l'été à la Biennale de Venise. Les premières représentations ont lieu en octobre au Théâtre de l'Odéon dans une mise en scène de Roger Blin, avec Jean-Louis Barrault dans le rôle de Willie, et Madeleine Renaud dans celui de Winnie, rôle qui deviendra l'un des plus marquants de sa carrière et qu'elle jouera jusqu'en 1986, à l'âge de 86 ans. Cette pièce de théâtre, mêlant tragique et comique, présente une situation très absurde. C'est en réalité une pièce sur rien car personne n'écoute Winnie, personne ne lui répond et elle se trouve dans un endroit désert, enterrée jusqu'au cou et s'enfonce peu à peu.

Roger Blin
Roger Blin est un acteur et metteur en scène français, né le 22 mars 1907 à Neuilly-sur-Seine (alors département de la Seine) et mort le 20 janvier 1984 à Évecquemont (Yvelines).

Homme de théâtre et de cinéma, il a monté de nombreuses pièces de Samuel Beckett, a fait découvrir Jean Genet au public français, et a tourné dans plus de 70 films.
Château de Beersel
Le château de Beersel est un château situé à Beersel, au sud de Bruxelles. Il est construit entre 1300 et 1310 et fait partie d’une série de forteresses défensives entourant Bruxelles.

Avec les châteaux de Bouillon, de Corroy, de Gand, de Horst, de Lavaux et de Vêves, il constitue un des plus beaux châteaux médiévaux de Belgique.[réf. nécessaire]

Château de Horst
Le château de Rhode-Saint-Pierre, aussi appelé château de Horst, est situé dans le Brabant flamand en Belgique (3220 Holsbeek). Avec les châteaux de Bouillon, de Beersel, de Corroy, de Gand, de Lavaux et de Vêves, il constitue un des plus beaux châteaux médiévaux de Belgique. Le château de Horst tient sa couleur verdâtre de la glauconite, une pierre argileuse.
Method Man
Method Man, de son vrai nom Clifford Smith, né le 2 mars 1971 à Hempstead, dans l'État de New York, est un rappeur et acteur américain. Membre du Wu-Tang Clan, il conduit parallèlement une carrière solo ou en collaboration avec d'autres rappeurs tels que Redman.

En 2012, le magazine The Source classe Method Man dans sa liste des 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

En parallèle à sa carrière musicale, Method Man participe à des films comme Belly, How High, Garden State, The Wackness, Venom, Red Tails et The Cobbler. À la télévision, il collabore fréquemment avec Redman dans une sitcom appelée Method and Red. Il joue aussi le rôle de Tug Daniels dans la série télévisée Oz et Melvin « Cheese » Wagstaff dans Sur écoute.

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan est un groupe de hip-hop américain formé en 1992, originaire de New York. Les dix membres qui le composent sont originaires des quartiers new-yorkais de Staten Island et de Brooklyn. Wu-Tang Clan se présente et se lance sous plusieurs groupes et artistes affiliés, connus sous le nom collectif de Wu-Tang Killa Bees.

En 2008, About.com le classe « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps ». Kris Ex de Rolling Stone considère Wu-Tang Clan comme le « meilleur groupe de rap qui ait jamais existé. » En 2004, NME les considère comme le groupe le plus influent de ces dix dernières années.
Première Nation de Neskantaga
La Première Nation de Neskantaga (Neskantaga First Nation en anglais), anciennement connue sous le nom de bande indienne de Lansdowne House (Lansdowne House Indian Band en anglais), est une Première Nation oji-crie du Nord de l'Ontario au Canada. Elle possède une réserve nommée Neskantaga située au bord du lac Attawapiskat. De plus, elle est aussi rattachée au Summer Beaver Settlement qu'elle partage avec la Première Nation de Nibinamik. En 2022, elle a une population inscrite de 492 membres.

Lac Attawapiskat
Le lac Attawapiskat est un lac du district de Kenora au nord de l'Ontario, Canada. Il prend sa source principalement dans les rivières Otoskwin, Marten-Drinking et Pineimuta. Il se déverse dans le fleuve Attawapiskat et le North Channel, lui-même un tributaire de ce fleuve.

Le nom viendrait du mot algonquin atawabiskat, qui signifie « fond rocheux », en raison de son lit de calcaire qui fut jadis le fond d'une ancienne mer.

En langue cri des marécages (en), le terme chat-a-wa-pis-shkag pour les formations de calcaire particulières à la région, donne donc son nom au lac et au fleuve.

La localité des premières nations Neskantaga First Nation se situe sur le côté ouest du lac.
Macarena García
Macarena García, née Macarena García de la Camacha Gutiérrez-Ambrossi le 26 avril 1988 à Madrid, est une actrice et chanteuse espagnole. Elle débute par le théâtre et la comédie musicale puis s’oriente vers la télévision avant de se faire connaître grâce à son rôle de Blanche-Neige dans le film Blancanieves de Pablo Berger en 2012.

Prix Goya du meilleur espoir féminin
Le prix Goya du meilleur espoir féminin (Premio Goya a la mejor actriz revelación) est une récompense décernée depuis 1995 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Magician's Hat
Magician's Hat est le second album de l'artiste suédois Bo Hansson, sorti en 1972.

À l'image de son précédent opus, Music Inspired by Lord of the Rings, l'album est tout d'abord paru en Suède chez Silence Records sous le titre Ur Trollkarlens Hatt, puis à l'international l'année suivante chez Charisma Records.

Hansson reste influencé par la fantasy et les contes de fées : la chanson Elidor fait référence au roman d'Alan Garner paru en 1965.

Music Inspired by Lord of the Rings
Music Inspired by Lord of the Rings est un album du musicien suédois Bo Hansson. Cet album-concept de rock progressif, entièrement instrumental, est inspiré du roman de J. R. R. Tolkien Le Seigneur des anneaux. Il sort en Suède fin 1970 sous le titre Sagan om ringen, puis paraît dans le reste du monde sous son titre anglais deux ans plus tard. Il rencontre un succès modéré dans le monde anglo-saxon, se classant dans les hit-parades britannique et américain, et reste le disque le plus connu de Bo Hansson, réédité à plusieurs reprises.
Grambois
Grambois est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située à l'est du Parc naturel régional du Luberon, la commune est accrochée à un coteau escarpé dominant la vallée de l'Èze.

Ses ruelles en « calade » et sa fontaine centrale, typiquement provençale, ont séduit le cinéaste Yves Robert. Plusieurs scènes de son film La Gloire de mon père (1990), tiré du célèbre roman éponyme de Marcel Pagnol (la partie de boules et le retour de la chasse aux bartavelles) y ont été tournées ; ainsi que la suite, Le Temps des secrets de Christophe Barratier. Le village est aussi cité dans les œuvres de Jean Giono.

Grambois est classé « village fleuri ».

Parc naturel régional du Luberon
Le parc naturel régional du Luberon est un parc naturel régional en Luberon, massif montagneux français peu élevé qui s'étend d'est en ouest entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Vaucluse et qui comprend trois « montagnes » : le Luberon oriental, le Grand Luberon et le Petit Luberon. Il englobe également les versants sud des Monts de Vaucluse. Il abrite une faune et une flore d’une exceptionnelle diversité ainsi qu’un patrimoine architectural et paysager de grande valeur.
Jérôme Cahen
Jérôme Cahen (Kœnigsmacker (Moselle), 12 juin 1929 - Neuilly-sur-Seine, 24 juin 1987) est un rabbin français, rabbin de Saint-Louis (Haut-Rhin) de 1958 à 1960, de  Besançon de 1960 à 1969, rabbin de Nancy de 1969 à 1975, puis rabbin de Neuilly-sur-Seine de 1975 à 1987.

Édouard Gourévitch
Édouard Gourévitch, né le 9 septembre 1921 à Aubervilliers (Seine) et mort le 26 septembre 1999 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un rabbin français, rabbin de Lille puis rabbin de Neuilly-sur-Seine.
Fuzz Townshend
John Richard Keith "Fuzz" Townshend (né le 31 juillet 1964 à Birmingham) est un musicien (batteur), mécanicien automobile et animateur de télévision britannique, présentateur de l'émission Car SOS sur National Geographic Channel. Il est aussi journaliste automobile (notamment dans  Classic Car Weekly), ancien rédacteur technique de  Practical Classics et Président honoraire du Triumph Sports Six Club.

Car SOS
Car SOS est une émission de téléréalité automobile diffusée depuis le 7 février 2013 sur National Geographic Channel (en) et More4.

En France, l'émission est diffusée sur National Geographic Channel et sur RMC Découverte.
Depuis le 1er mai 2020, l'émission est disponible sur Disney +.
Aloïs Stanke
Aloïs Stanke, en religion frère Alfred, né à Dantzig le 25 octobre 1904 et mort à Metz le 23 septembre 1975, est un religieux franciscain allemand.

Il a été infirmier militaire dans la prison du Bordiot à Bourges pendant la Seconde Guerre mondiale et s'est signalé par son humanité à l'égard des prisonniers et notamment des résistants.

Le livre de Marc Toledano (1966) et le film Le Franciscain de Bourges par Claude Autant-Lara (1968) lui rendent hommage.

Marc Toledano
Marc Toledano, né le 15 juin 1917 à Chambourcy (Seine-et-Oise) et mort le 31 octobre 1986 à Poissy (Yvelines), est un résistant et écrivain français. Il est notamment l'auteur du récit Le Franciscain de Bourges, qui a été porté au cinéma par Claude Autant-Lara dans le film du même nom (1968).
Tatra 20
La Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriksgesellschaft (NW) type T est une voiture de luxe. Lorsque la société change de nom en 1919, le modèle est renommé Tatra 20. Elle succède au très populaire modèle NW type S. Elle a été faite en parallèle avec la NW type U jusqu'en 1925, année où les deux modèles sont remplacés par la Tatra 17. C'est actuellement un modèle classique, dont seulement trois exemples connus sont répertoriés. BMW en possède un, tandis qu'un autre est détenu par un collectionneur de voitures américain.

Tatra 10
La NW type U est une automobile de la belle époque fabriquée par Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft A.G. (NW, maintenant nommée Tatra). Après le succès du Type S, les modèles NW T (quatre-cylindres) et NW U (six-cylindres) ont été lancés. Les deux moteurs sont aussi conçus avec l'arbre à cames en tête et les chambres de combustion hémisphériques, avec les cylindres en fonte d'une seule pièce dans le bloc moteur.

Comme la société changea de nom en 1919, le modèle fut renommé Tatra 10. La version de production était en mesure d'atteindre 120 km/h.

La Type U était équipée de freins aux quatre roues, probablement la première voiture de série au monde à offrir un tel système.
Story of the Year
Story of the Year est un groupe de rock alternatif, post-hardcore et parfois de post-grunge, formé en 1995 à St. Louis dans le Missouri. Le groupe s'appelait originellement Big Blue Monkey. Il change de nom en Story of the Year en 2002 après avoir commercialisé leur EP intitulé Story of the Year sur le label indépendant Criterion Records, et après avoir réalisé qu'un groupe de blues utilisait déjà le nom de Big Blue Monkey. Le 8 mars 2013, le groupe se reforme officiellement.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Barú
Le Barú ou Volcán de Chiriquí est un volcan endormi de la cordillère de Talamanca, à l'Ouest du Panama. Il constitue le point culminant du pays avec 3 474 mètres d'altitude. Sa riche végétation est protégée au nord par un parc national.

Cordillère de Talamanca
La cordillère de Talamanca est la plus haute chaîne de montagnes du sud de l'Amérique centrale. Elle s'étend du sud de la vallée Centrale du Costa Rica au Panama où elle prend le nom de cordillère de Chiriquí et de Serranía de Tabasará.

Le point culminant de la cordillère, et en même temps du Costa Rica, est le Cerro Chirripó à 3 820 m d'altitude. Une réserve naturelle binationale s'étend sur une partie de la cordillère.
Coxinha de farofa
La coxinha de farofa, ou coxinha da Lapa, est un snack traditionnel de Lapa, Brésil. Bien qu'elle porte le nom de coxinha, elle est en réalité composée de farofa au poulet enrobée de pâte à pastel (en) et moulée en forme de paille.

Coxinha
La coxinha (en portugais : [koˈʃĩj̃ɐ] ; traduction : petite [cuisse] de poulet) est un aliment populaire du Brésil qui consiste en de la viande de poulet hachée ou déchiquetée, recouverte de pâte et façonnée en une forme ressemblant à une larme, panée et frite.
Alain Richard (homme politique)
Alain Richard, né le 29 août 1945 à Paris, est un homme politique français.

Il est ministre de la Défense de 1997 à 2002 et sénateur du Val-d'Oise de 2011 à 2023. Membre du Parti socialiste unifié (PSU) de 1962 à 1974, puis du Parti socialiste de 1974 à 2017, il est depuis membre de La République en marche.

Il est par ailleurs président du conseil d'administration de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS).

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Joseph Ovide Brouillard
Ovide Brouillard (né le 17 janvier 1859 à Saint-Aimé (Canada-Est) et mort le 3 mars 1940 à l'âge de 81 ans) est un homme d'affaires et homme politique québécois.  Il a été maire de Drummondville de 1912 à 1914 et député de Drummond—Arthabaska à la Chambre des communes du Canada de 1911 à 1921.

Drummond—Arthabaska
Drummond—Arthabaska fut une circonscription électorale fédérale de la région de Centre-du-Québec au Québec. Elle fut représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Drummond—Arthabaska. La circonscription fut redistribuée parmi Richmond, Drummond et de Lotbinière en 1966.
La Mort de Sénèque (Tristan L'Hermite)
La Mort de Sénèque est une tragédie en cinq actes et en vers de Tristan L'Hermite, créée en janvier 1644 à Paris, par la troupe récemment constituée de l'Illustre Théâtre. Dédiée à son protecteur le comte de Saint-Aignan, la pièce compte 1 868 vers, alexandrins et octosyllabes pour les stances de l'acte V, scène I.

La pièce remporte un grand succès, notamment Madeleine Béjart dans le rôle d'Epicharis.

Imprimée dans la collection de La Pléiade, La Mort de Sénèque a fait l'objet d'une reprise à la Comédie-Française en 1984 dans une mise en scène de Jean-Marie Villégier. Avec La Mariane et Osman, cette tragédie est inscrite au programme de l'agrégation de lettres modernes en 2023.

Osman (Tristan L'Hermite)
Osman est une tragédie de Tristan L'Hermite en cinq actes. Publiée à titre posthume, en 1656, par son disciple Philippe Quinault et dédiée au comte de Bussy, la pièce aurait été représentée durant la saison 1646-1647. Elle compte 1 608 vers, alexandrins et octosyllabes pour les stances de l'acte III, scène I et celles de l'acte V, scène I.
Richard Veymiers
Richard Veymiers, né à Ath le 22 février 1980, est un archéologue et historien de l’art belge, professeur à l’Université de Liège.

Il est depuis 2018 le directeur général et scientifique du Domaine & Musée royal de Mariemont.

Musée royal de Mariemont
Le Musée royal de Mariemont est situé au cœur du domaine de Mariemont à Morlanwelz, dans la province de Hainaut (Belgique). Il s'agit d'un musée d'art et d'histoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles ainsi qu'un établissement scientifique de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Scooby-Doo et le Monstre du lac
Scooby-Doo et le Monstre du lac (Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster) est un téléfilm américain de Brian Levant, diffusé le 16 octobre 2010 aux États-Unis et sortie directement en DVD en France le 6 avril 2011.

Scooby-Doo et le Monstre du lac est basé sur la franchise Scooby-Doo.

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.