hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Surprises du métro
Les Surprises du métro (Subway Sadie) est une comédie dramatique américaine réalisée par Alfred Santell et sortie en 1926.

Ce film muet est une adaptation de la nouvelle Sadie of the Desert de Mildred Cram (1925) et se concentre sur la relation entre la vendeuse new yorkaise Sadie Hermann (Dorothy Mackaill) et le garde dans le métro Herb McCarthy (Jack Mulhall). Après avoir reçu une promotion, Sadie doit choisir entre son nouvel emploi ou épouser Herb. La distribution comprend également Charles Murray, Peggy Shaw, Gaston Glass et Bernard Randall.

Gaston Glass
Gaston Glass, de son nom complet Jacques Gaston Oscar Glass, est un acteur, assistant réalisateur et directeur de production d'origine française, naturalisé américain, né le 31 décembre 1899 à Paris 18e (son grand-père et ses aïeux vivaient à Wintzenheim en Alsace), mort le 11 novembre 1965 à Santa Monica (Californie).
Marcel Gauchet
Marcel Gauchet, né en 1946 à Poilley (Manche), est un historien, philosophe et sociologue français.

Disciple de Claude Lefort, il est d'abord proche du marxisme antistalinien et engagé à gauche avant de développer une œuvre influencée par la philosophie politique libérale.

Il se distingue par ses travaux sur la religion, les droits de l'homme, la démocratie et l'histoire, et par la popularisation de certaines de ses formules, comme la « fracture sociale » ou le « désenchantement du monde », empruntée à Max Weber.

Directeur d’études émérite à l’École des hautes études en sciences sociales (Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron), il a été rédacteur en chef de Le Débat (Gallimard), l'une des principales revues intellectuelles françaises, qu'il a fondée avec Pierre Nora en 1980 et qui a disparu en 2020.

Pierre Manent
Pierre Manent, né le 6 mai 1949 à Toulouse, est un philosophe français.

Normalien, agrégé de philosophie (1971), spécialisé en philosophie politique, il est d'abord l'assistant de Raymond Aron au Collège de France.

Il a longtemps été directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et développe une œuvre philosophique dense, principalement influencée par les pensées thomiste et straussienne et la politique libérale.

Attachée à la démocratie libérale, sa philosophie est considérée comme un élément central de la redécouverte des libéraux français (dont Tocqueville) qui intègre également une critique d'ampleur de la logique des droits de l'homme et de la tentation de la dépolitisation des régimes contemporains[pas clair].
Championnat d'Écosse de football 1929-1930
La 40e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers FC. C’est le dix-huitième titre de champion du club de Glasgow, le quatrième consécutif. Les Rangers dépassent ainsi leur grand rival, le Celtic FC, au nombre de victoires en championnat. Les Rangers  gagnent avec cinq points d’avance sur le Motherwell FC. Aberdeen FC complète le podium.

Les Rangers réalisent aussi leur deuxième doublé Coupe/Championnat en trois ans en remportant la finale de la Coupe d'Écosse de football.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Third Lanark AC et Raith Rovers descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1929/30 par Dundee United et Greenock Morton.

Avec 38 buts marqués en 38 matchs,  Benny Yorston d’Aberdeen FC remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Benny Yorston
Benjamin « Benny » Collard Yorston, né le 14 octobre 1905 et mort en le 19 novembre 1977, est un footballeur professionnel écossais des années 1930. Il jouait avant centre. Il a joué en dans le championnat écossais et en première division du championnat d'Angleterre.
Progress (album)
Progress est le 6e album studio du groupe anglais Take That. C'est le premier album avec Robbie Williams depuis 1995. L'album est sorti le 15 novembre 2010 au Royaume-Uni. Il a reçu des critiques positives, avec la plupart des critiques saluant l'influence de la musique électronique et des synthétiseurs.

L'album a été numéro un dans les charts britanniques, devenant l'album le plus rapidement vendu de ce siècle et le second album le plus rapidement vendu de tous les temps. Progress a aussi été l'album le plus vendu de l'année avec plus d'un million d'exemplaires en 24 jours. En juin 2011, il s'était écoulé à 1,8 million d'exemplaires au Royaume-Uni. L'album a également été un succès commercial en Europe continentale, où il a atteint le top dix dans douze pays. Le 10 juin 2011, la réédition de Progress est sortie. Il s'agit de Progressed, qui comprend huit titres inédits en plus des 11 chansons de Progress.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Centre d'étude des châteaux-forts
Le Centre d'étude des châteaux-forts (CECF) , créé en 1977 par Charles-Laurent Salch, docteur en archéologie, est une association dont le siège est situé à Strasbourg, qui accueille tous les amateurs de châteaux forts, quel que soit leur pays, œuvrant en faveur de la connaissance et de la conservation des châteaux-forts par toutes sortes de moyens.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Parti de la confédération
Le Parti de la confédération (Confederation Party) était le nom des partis politiques au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve qui appuyaient la confédération canadienne dans les années 1860, lorsque la politique dans ces colonies était polarisée entre les partisans et les opposants de la confédération. Les partis de la confédération étaient opposés aux partis anti-confédération dans ces trois colonies.

Au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, les partis de la confédération sont devenus les Partis conservateurs affiliés au Parti libéral-conservateur fédéral de sir John A. Macdonald (qu'on appelait simplement les conservateurs), tandis que les partis anti-confédération sont devenus les partis libéraux. Ceci constituait un rétablissement approximatif de la dichotomie politique qui existait avant la confédération, bien que, en raison du réalignement, certains anciens libéraux sont devenus conservateurs et vice-versa.

Parti anti-confédération
Le Parti anti-confédération était un nom utilisé par plusieurs partis politiques dans les années 1860 qui s'opposaient à la confédération canadienne dans ce qui est aujourd'hui les provinces maritimes.
Jin Akanishi
Jin Akanishi (赤西 仁, Akanishi Jin), né le 4 juillet 1984 à Kōtō, Tokyo est une idole japonaise, chanteur-compositeur et interprète, acteur et ancien animateur radio. Jin est un ancien membre du groupe J-pop KAT-TUN qui est l'un des plus populaires boys band au Japon. Il y était l'un des deux chanteurs principaux avec Kazuya Kamenashi. Il mène depuis juillet 2010 une carrière solo.

Kazuya Kamenashi
Kazuya Kamenashi (亀梨 和也, Kamenashi Kazuya), souvent appelé Kame, est un chanteur-compositeur, acteur, producteur de télévision, animateur de radio et occasionnellement mannequin. Il est né le 23 février 1986 à Edogawa, Tokyo.
Frédéric Delpla
Frédéric Delpla, né le 9 novembre 1964 à Sarcelles, est un ancien épéiste français membre de l'équipe de France d'épée. Il remporta la médaille d'or olympique par équipes lors des Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Éric Srecki
Éric Srecki est un épéiste français, aux origines polonaises. Né le 2 juillet 1964 à Béthune. Père de trois enfants, il est un des Français les plus titrés en escrime. Double champion olympique avec un titre par équipes en 1988 et un titre individuel en 1992, il possède également quatre titres mondiaux à son palmarès : deux titres consécutifs en individuelle et deux titres dans les tournois par équipe. Il remporte également à quatre reprises la coupe du monde d'épée.

Il a commencé à pratiquer l'escrime à l'âge de six ans au club de la Garde Républicaine à Paris avec Maître Jacques Millot.

Il a été Directeur Technique National à la Fédération française d'escrime. Il fait partie de la promotion 2010 des Gloires du sport français.
Charles Russell de Littleworth Corner
Sir Charles Russell de Littleworth Corner, premier baronnet, est un avocat d'affaires et politicien anglais, né le 8 juillet 1863 et mort le 27 mars 1928, à Londres.

Il est principalement connu comme le deuxième fils de Charles Russell (baron Russell de Killowen) et pour avoir fondé le cabinet d'avocats international Charles Russell Speechlys LLP,.

Charles Russell Speechlys LLP
Charles Russell Speechlys LLP est un cabinet d’avocats international issu de la fusion, en 2014, des cabinets britanniques Charles Russell et Speechly Bircham. Basé à Londres, il dispose également de plusieurs bureaux en Europe, au Moyen-Orient et en Asie.

Le cabinet intervient dans divers domaines du droit des affaires et de la gestion patrimoniale, conseillant des entreprises, des investisseurs et des particuliers. En France, son bureau parisien est situé Avenue de Friedland, dans le 8ème arrondissement de Paris.
Mas Soubeyran
Le Mas Soubeyran est un hameau de la commune française de Mialet, dans le Gard.

Il héberge, dans la maison de l'ancien chef camisard  Pierre Laporte dit « Rolland », le musée du Désert, consacré au protestantisme dans les Cévennes. Symbole et haut-lieu du protestantisme, il accueille chaque année en septembre l'Assemblée du Désert.

À proximité du Mas Soubeyran se trouve la grotte de Trabuc et la bambouseraie de Prafrance. À proximité passe également le GR 70, aussi appelé le chemin de Stevenson.

Mialet (Gard)
Mialet est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, l'Amous et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet » et la « vallée du Galeizon ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mialet est une commune rurale qui compte 629 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 566 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Mialetains ou  Mialetaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pont des Camisards, classé en 1974.
Vierge en majesté
La Vierge en majesté (ou « de majesté »), appelée Maestà en italien (prononcé : [ma.eˈsta]), est, dans l'iconographie chrétienne, une figure de la représentation artistique de la Vierge Marie figurant trônant dans le monde terrestre. À partir de 1348, la Vierge de l'humilité remplace progressivement la Vierge en majesté, la peste noire qui ravage l'Europe incitant à la création de tableaux plus humanisés.

Vierge d'Ognissanti
La Vierge d'Ognissanti ou de tous les saints (en italien Maestà di Ognissanti), est une œuvre du peintre Giotto di Bondone, peinte à la tempera et à l'or sur bois entre 1300 et 1303, créée pour l'église Ognissanti de Florence, qui lui donne son nom.

Elle a des dimensions monumentales : 325 × 204 cm. Elle est conservée à la Galerie des Offices de Florence, où elle est scéniquement exposée à proximité de deux retables de référence : la Maestà di Santa Trinita de Cimabue et la Madone Rucellai de Duccio.
Gardon d'Anduze
Selon le SANDRE, le Gardon d'Anduze est la section de la rivière française appelée le Gardon (ou Gard), entre Anduze et Ners. Il commence à la confluence du Gardon de Mialet avec le Gardon de Saint-Jean et se termine à la confluence avec le Gardon d'Alès. Le Gardon d'Anduze est intégralement située dans le département du Gard.

Pour plus de détails sur les autres sections du Gardon, consulter le paragraphe dédié.

Anduze
Anduze, en occitan Andusa, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises d'Anduze ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Anduze est une commune rurale qui compte 3 391 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Anduziens ou  Anduziennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la fontaine couverte, classée en 1914, la tour de l'Horloge, inscrite en 1978, et le grand temple, classé en 1979.
De l'équilibre des figures planes
De l'équilibre des figures planes (grec ancien : Περὶ ἐπιπέδων ἱσορροπιῶν) est un traité d'Archimède en deux livres qui traite des problèmes de géométrie utiles à la mécanique. Son titre est parfois traduit par De l'équilibre des plans ou Traité sur l'équilibre des figures planes. Le premier livre contient une démonstration de la loi du levier et se termine par des propositions sur le centre de gravité du triangle et du trapèze. Le second livre, qui contient dix propositions, examine les centres de gravité de segments de paraboles.

C'est l'un des ouvrages qui ont fait qu'Archimède est considéré comme le père de la mécanique statique. Il a contribué à l'élaboration du concept de force, bien que ce terme n'y apparaisse pas explicitement.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Championnat d'Europe féminin de handball 2006
La 7e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule en Suède du 7 au 17 décembre 2006.

La Norvège y remet son titre en jeu, après sa victoire en 2004. Gro Hammerseng et les Norvégiennes parviennent à conserver leur titre en disposant en finale de la Russie, 27 à 24 et rejoignent au palmarès le Danemark qui termine seulement à la onzième place.

La France, qui accueillera le mondial l'année suivante, obtient une médaille de bronze aux dépens de l'Allemagne 29 à 25 : « Les Bleues toutes bronzées » titre le journal L'Équipe. La Messine Isabelle Wendling est élue meilleure défenseuse dans l'équipe type incarnée encore par Gro Hammerseng. La Suède, pays organisateur, termine sixième.

Gro Hammerseng-Edin
Gro Hammerseng-Edin, née Gro Hammerseng le 10 avril 1980 à Gjøvik, est une handballeuse norvégienne évoluant au poste de demi-centre. Elle est notamment championne olympique en 2008 et a été élue meilleure joueuse de l'année en 2007 par la Fédération internationale de handball (IHF). Elle est la femme d'Anja Hammerseng-Edin.
Je voulais juste rentrer chez moi
Je voulais juste rentrer chez moi est un téléfilm dramatique policier français coproduit et réalisé par Yves Rénier, diffusé en 2017. Il s'agit de l'adaptation de l'autobiographie de Patrick Dils, victime d'une erreur judiciaire.

Yves Rénier
Yves Rénier est un acteur, présentateur, scénariste et réalisateur franco-suisse, né le 29 septembre 1942 à Berne (Suisse) et mort le 24 avril 2021 à Neuilly-sur-Seine (France).

Sa carrière cinématographique commence en 1961 dans le film Le Comte de Monte-Cristo de Claude Autant-Lara. Il enchaîne ensuite dans plusieurs films sans connaître de véritable succès.

En 1965, il se distingue dans la mini-série Belphégor de Claude Barma, où il partage l'affiche avec la chanteuse Juliette Gréco. En 1966, il triomphe à la télévision dans la série Les Globe-trotters, y incarnant le journaliste Pierre Ribard.

Il est également connu du grand public pour son interprétation du rôle-titre dans la série télévisée française Commissaire Moulin (à partir de 1976 et jusqu’à 2008). Il prêta aussi sa voix pour doubler plusieurs acteurs américains dont Burt Reynolds, Tommy Lee Jones, Paul Hogan ou Chuck Norris.
Château fort de Château-Chalon
Le château-fort de Château-Chalon est un ancien château fort médiéval féodal disparu des IXe siècle et XIIIe siècle, de Château-Chalon dans le Jura en Franche-Comté. Château-Chalon doit son nom à Jean Ier de Chalon (1190-1267), comte de Chalon, fondateur de la Maison de Chalon-Arlay au XIIIe siècle. Cet ancien village médiéval préservé, est actuellement classé parmi Les Plus Beaux Villages de France et les Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, et est un des fleurons du vignoble du Jura avec son appellation Château-chalon (AOC).

Maison de Chalon-Arlay
La maison de Chalon-Arlay — ou maison d'Orange-Chalon après le mariage en 1386 du seigneur Jean III de Chalon-Arlay avec la princesse Marie des Baux-Orange —, est une importante dynastie de seigneurs du Jura (comté de Bourgogne) et de princes souverains de la Principauté d'Orange, issue de la maison de Chalon, elle-même issue des comtes de Bourgogne, de Mâcon et d'Auxonne, des comtes de Chalon et des anciens princes d'Orange (Orange et la Franche-Comté faisaient partie de l'ancien royaume de Bourgogne-Provence). En lignée agnatique (mâle), ce sont des Anscarides d'Ivrée.

La maison d'Orange-Nassau, qui a donné les stathouders des Provinces-Unies, les rois des Pays-Bas, et un roi d'Angleterre, est son héritière, bien qu'elle ne lui soit pas directement apparentée.
Noisy-le-Roi
Noisy-le-Roi est une commune du département des Yvelines en région Île-de-France, en France, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Paris, en bordure et au sud de la forêt de Marly et au nord de la plaine de Versailles.

Ses habitants sont appelés les Noiséens.

Plaine de Versailles
La plaine de Versailles est une région naturelle de France qui s'étend dans les Yvelines entre le château de Versailles à l'est et la vallée de la Mauldre à l'ouest. C'est une zone essentiellement agricole et rurale insérée entre deux zones d'urbanisation intense, au nord la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise et la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine, et au sud les communautés d'agglomération de Versailles Grand Parc et Saint-Quentin-en-Yvelines.
Abbaye de Downside
Située dans le Somerset, à proximité de la ville de Bath, l'abbaye de Downside est un important monastère bénédictin qui a abrité deux saints, canonisés en 1970 par le pape Paul VI : saint Ambroise Barlow et saint John Roberts. L'église elle-même a le statut de basilique mineure depuis 1935. Saint Olivier Plunket y est inhumé. L'abbaye fait partie de la congrégation bénédictine anglaise.

C'est à l'abbaye de Downside que le poète Siegfried Sassoon s'est converti au catholicisme.

L'établissement scolaire de Downside School, qui dépend de l'abbaye, est l'un des collèges catholiques les plus connus de Grande-Bretagne. Parmi ses anciens élèves, on compte notamment le cardinal Vaughan, l'historien de l'art John Pope-Hennessy, l'écrivain Brion Gysin ou encore le journaliste Auberon Waugh, fils aîné d'Evelyn Waugh.

Zurbarán, Saint Grégoire le Grand.

Holbein le Jeune, Thomas Cromwell, 1532.

Saint Olivier Plunket.

Auberon Waugh
Auberon Alexander Waugh (17 novembre 1939 - 16 janvier 2001) est un journaliste et polémiste britannique. Fils aîné de l'écrivain Evelyn Waugh, il est connu pour ses essais satiriques et pour ses opinions conservatrices en matière de politique et de religion. Affectant volontiers un snobisme provocateur, il s'élève avec énergie contre l'américanisation du Royaume-Uni en dénonçant notamment les dangers du hamburger. Francophile, il achète une maison dans le sud de la France. Son autobiographie, publiée en français sous le titre Mémoires d'un gentleman excentrique, évoque longuement la famille Waugh.
Charlie Chan sur la piste sanglante
Charlie Chan sur la piste sanglante (The Scarlet Clue) est un film policier américain réalisé par Phil Rosen, sorti en 1945.

Le film est dans le domaine public en raison de l'absence de notice de droit d'auteur valide.

Phil Rosen
Phil Rosen est un réalisateur, directeur de la photographie et producteur américain, né le 8 mai 1888 à Marienbourg (Allemagne) et mort le 22 octobre 1951 à Hollywood (États-Unis). Il fait partie des membres fondateurs de l'American Society of Cinematographers.
HSG Wetzlar
Le Handballspielgemeinschaft Wetzlar ou HSG Wetzlar est un club allemand de handball évoluant en 1.Bundesliga depuis 1998 et basé à Wetzlar dans la Hesse. Il fut fondé en 1992 sous le nom de Handballspielgemeinschaft Dutenhofen/Münchholzhausen (HSG Dutenhofen).

Wetzlar
Wetzlar est une ville d'Allemagne située dans le Land de Hesse. Elle est traversée  par la Lahn et compte environ 52 000 habitants. Elle est connue pour être l’un des lieux de résidence de Goethe ainsi que le siège historique de Leica.
Lainzer Tunnel
Le Lainzer Tunnel est un tunnel ferroviaire à Vienne, en Autriche mis en service le 9 décembre 2012. Il a une longueur de 12,8 km et a couté 1,3 milliard d'euros.

Le tunnel relie la ligne de l'Ouest de l'Autriche (Westbahnstrecke) avec la ligne du Sud de l'Autriche (Südbahnstrecke) et la ligne Donauländebahn. Il accueille un trafic passager (à une vitesse maximale de 160 km/h) ainsi qu'un trafic fret (à une vitesse maximale de 120 km/h).

Ce tunnel s'inscrit dans le projet de la magistrale européenne, qui doit relier Paris à Bratislava en 2016.

Magistrale européenne
La Magistrale européenne est un projet de ligne à grande vitesse entre Paris et Bratislava, puis Budapest.

Ce projet transeuropéen est quasiment identique au projet no 17 (Paris - Bratislava) de la convention sur le réseau transeuropéen de transport adoptée en 1996, à ceci près qu'il est effectivement commencé. Budapest se trouvera ainsi à l'est de cette ligne transeuropéenne.