hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La storia (film)
La storia est une coproduction internationale dramatique ouest-germano-hispano-franco-italien réalisé par Luigi Comencini et sorti en 1986.

Il s'agit d'une adaptation par les scénaristes Suso Cecchi D'Amico et Cristina Comencini du roman La storia d'Elsa Morante paru en 1974.

Le film est sorti au cinéma dans une version de 135 minutes (2 h 15) et à la télévision dans une version longue de 240 minutes (4 h).

Luigi Comencini
Luigi Comencini est un réalisateur italien, né le 8 juin 1916 à Salò (province de Brescia, Lombardie) et mort le 6 avril 2007 à Rome.

Il a dirigé les plus grands acteurs italiens, notamment Vittorio De Sica et Gina Lollobrigida dans Pain, Amour et Fantaisie (1953), film avec lequel il a contribué à lancer la comédie à l'italienne dont il a été l'un des principaux représentants avec Mario Monicelli et Dino Risi.
Autoroute A410 (France)
En France, l'autoroute A410 relie l'A41 (Villy-le-Pelloux) à A40 (Scientrier), sur le tracé Annecy - tunnel du Mont-Blanc.
Jusqu'en 2008, le tracé de l'A410 constituait l’extrémité nord de l'A41 ; puis ce tracé a été rebaptisé A410 à la suite de l'ouverture du tronçon de l'A41 en direction de Genève (autoroute Liane).

Cette autoroute est concédée à la société AREA. Elle est payante depuis l'A41 jusqu'à La Roche-sur-Foron, gratuite ensuite jusqu'à l'A40.

La Roche-sur-Foron
La Roche-sur-Foron (anciennement dénommée La Roche) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Centre urbain de la communauté de communes du pays Rochois, la commune comptait 11 348 habitants en 2023, ce qui en fait la quatorzième ville haut-savoyarde pour le nombre d'habitants.
Rock-Ola Manufacturing
Rock-Ola Manufacturing Corporation (ou Rock-Ola Mfg. Corp. ou simplement Rock-Ola) est une entreprise américaine fondée en 1927 par David Cullen Rockola et qui a exercé son activité dans le domaine du développement, de la fabrication et de la commercialisation de machines à sous, de flippers, de juke-box, de balances et plus tard, de jeux vidéo d'arcade, de parcmètres et de meubles,,,.

Juke-box
Un juke-box ou jukebox (selon l'orthographe rectifiée de 1990) est un distributeur automatique public à monnayeur de chansons tubes enregistrées traditionnellement sur des disques.

Ayant connu son âge d'or dans les bars, cafés et diners américains, entre les années 1940 et les années 1970, il est à ce jour un objet collector et un des symboles cultes de la Kustom Kulture américaine d'après-guerre.
Gare de Boutigny
La gare de Boutigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Boutigny-sur-Essonne, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ouverte en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 59,11 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Gare de Maisse
La gare de Maisse est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Maisse, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 64,30 km de Paris-Gare-de-Lyon.
Numéro un (émission de télévision)
Numéro un est une émission télévisée française de variétés créée par Maritie et Gilbert Carpentier, et diffusée dans différents pays francophones de 1975 à 1982.

En France, l'émission était diffusée en soirée, sur TF1. Chaque édition mettait en valeur un artiste différent, certaines dans des comédies musicales écrites spécialement pour l'occasion.

Remplaçant Top à... à la suite de la dissolution de l'ORTF fin 1974, elle a été suivie dans l'esprit de leur précédente émission par Formule un (1982-1985). Certaines de ces émissions sont régulièrement rediffusées sur Télé Melody et sur Paris Première.

Formule un (émission de télévision)
Formule un est une émission télévisée française de variétés créée par Maritie et Gilbert Carpentier, et diffusée dans différents pays francophones de 1982 à 1985.

En France, l'émission est diffusée en soirée, sur TF1. Chacune met en valeur un artiste différent dans l'esprit de leur précédente émission Numéro un (1975-1982).

Avec les baisses d'audiences, et avec la concurrence de l'émission de variétés Champs-Élysées, diffusée sur Antenne 2, animée par Michel Drucker, et lancée également en janvier 1982, les diffusions et programmations baissent, surtout en 1984. Le programme n'est pas reconduit en 1985.
Fédération française des associations chrétiennes d'étudiants
La Fédération française des associations chrétiennes d'étudiants, ou FFACE, souvent abrégée en « la Fédé » , est un mouvement de jeunesse protestant indépendant, fondé en 1898. Association reconnue d'utilité publique, elle participe à la structuration du protestantisme français au XXe siècle. Elle est membre de la Fédération protestante de France et de la Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants.

Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.
Neil Diamond
Neil Leslie Diamond, né le 24 janvier 1941 à Brooklyn (New York), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et acteur américain.

Sa musique couvre une pluralité de genres (pop, rock, folk, country, soft rock, easy listening). Très connu dans son pays, il est l'un des artistes ayant vendu le plus de disques avec des ventes estimées à 100 millions à travers le monde.

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Garcimore
José García Moreno, dit Garcimore, né le 16 novembre 1940 à Elche de la Sierra (Castille-La Manche, Espagne) et mort le 18 avril 2000 au Gué-de-Longroi (Eure-et-Loir, France), est un illusionniste, humoriste et musicien franco-espagnol.

Garcimore utilisait l'humour pour mettre en valeur ses talents de prestidigitateur. Il obtient un grand succès à la télévision française à la fin des années 1970 jusqu’aux débuts des années 1980, auprès notamment de l’animatrice et speakerine Denise Fabre.

Le Gué-de-Longroi
Le Gué-de-Longroi est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Voise, le fossé 01 des Prés Carrés et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Gué-de-Longroi est une commune rurale qui compte 860 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Mary Rand
Mary Denise Rand, née Bignal le 10 février 1940 à Wells, Somerset, est une ancienne athlète britannique, championne olympique. Mary Rand est la première Britannique à remporter une médaille d'or en athlétisme. Quelques jours après son succès Ann Packer devient la deuxième en remportant l'or sur 800 m.

Ann Packer
Ann Elizabeth Packer, née le 8 mars 1942, est une athlète britannique, qui pratiquait le sprint, les courses de haies et le saut en longueur. Elle a été championne olympique sur 800 m aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo.
Bernadette a disparu
Bernadette a disparu (Where'd You Go, Bernadette) est une comédie dramatique américaine réalisée par Richard Linklater, sortie en 2019. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Maria Semple (en).

Richard Linklater
Richard Linklater [ˈɹɪtʃɝd ˈlɪŋkleɪtɚ], né le 30 juillet 1960 à Houston, au Texas, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est révélé par sa trilogie cinématographique Before (Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight) sortie entre 1995 et 2013, avec Ethan Hawke et Julie Delpy.

Il accède à la renommée avec Boyhood, filmé sur une période de douze ans et sorti en 2014. Ce film lui vaut le Bafta, le Golden Globe du meilleur réalisateur, une nomination au César du meilleur film étranger et 2 nominations aux Oscars. 
Il prévoit que son adaptation de la comédie musicale de Stephen Sondheim Merrily We Roll Along sortira en salles en 2040.

En 2025, il devient le premier réalisateur américain à remporter le Lumière de la meilleure mise en scène pour son film biographique franco-américain Nouvelle Vagueavant de recevoir le César de la meilleure réalisation.
Witold Lutosławski
Witold Lutosławski [vitɔld.lutɔswafski] , né le 25 janvier 1913 à Varsovie et mort le 7 février 1994 dans la même ville, est un compositeur et chef d'orchestre polonais.

Parmi ses œuvres notables, on compte sa Symphonie no 3, son Concerto pour orchestre, son Concerto pour violoncelle, sa Musique funèbre, ses Variations symphoniques, son Quatuor à cordes, sa Symphonie no 2 et son Livre pour orchestre.

Concerto pour violoncelle de Lutoslawski
Le Concerto pour violoncelle et orchestre  fut composé par Witold Lutosławski sur la suggestion en 1967 de Mstislav Rostropovitch appuyée par la commande de la Royal Philharmonic Society de Londres. Le thème général de cette œuvre d'un seul tenant est le conflit entre le soliste et l'orchestre. Selon Galina Vichnevskaïa, c'est une « histoire de Don Quichotte du XXe siècle ».
Il est créé le 14 octobre 1970 à Londres par Rostropovitch.
Dollhouse
Dollhouse est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 50–43 minutes, créée par Joss Whedon et diffusée du 13 février 2009 au 29 janvier 2010 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau Global.

En France, la série a été diffusée du 5 novembre 2009 au 26 septembre 2010 sur Téva puis du 8 janvier au 3 mai 2011 sur M6 ; au Québec à partir du 10 février 2010 sur Ztélé, en Suisse à partir du 24 février 2010 sur TSR1 et en Belgique à partir du 6 septembre 2012 sur Plug RTL.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Colorado (film, 1966)
Colorado (titre original : La resa dei conti) est un western spaghetti italo-espagnol écrit et réalisé par Sergio Sollima, sorti en 1966.

Colorado,  qui  associe Lee Van Cleef et Tomás Milián ainsi que Fernando Sancho, inaugure la "trilogie" des westerns de Sollima où figure de manière récurrente Tomás Milián, précédant Le Dernier Face à face (1967), et Saludos hombre (1968) qui en est la suite.

Tomás Milián
Tomás Quintín Rodríguez, dit Tomás Milián, né le 3 mars 1933 à La Havane (Cuba) et mort le 22 mars 2017 à Miami (États-Unis), est un acteur et scénariste cubano-américano-italien,.

Milián est surtout connu, en Italie, comme étant un des protagonistes des films poliziotteschi (policiers) des années 1970 et 1980.

En Italie, doublé par la voix reconnaissable entre mille de Ferruccio Amendola, Milián est souvent identifié au rôle de Nico Giraldi, un policier romain aux méthodes peu courtoises, mais efficaces, et à Poubelle (Er Monnezza en VO), un petit voleur des quartiers ouvriers de Rome, parlant avec un fort accent romain.
24 heures sur la Une
24 heures sur la Une est l'unité d'information de la première chaîne de l'ORTF entre le 11 septembre 1972 et le 5 janvier 1975. Elle succède à Information Première, lancée en septembre 1969. Sauf quelques expérimentations, jusqu'à l'année 1975, l'émission est réalisée et produite en noir et blanc, du fait que la première chaîne nationale publique n'exploite que son réseau 819 lignes et pas encore d'émetteur 625 lignes couleur au standard SÉCAM.

Actualités télévisées
Les Actualités télévisées sont le journal télévisé français de RTF Télévision puis de la première chaîne de l'ORTF, créé par Raymond Marcillac et Alain Peyrefitte et diffusé chaque soir à 20 heures du 20 avril 1963 au 19 septembre 1965.
Lac Toba
Le lac Toba (en indonésien : Danau Toba) est un lac de 100 km de long sur 35 km de large situé au milieu de la partie nord de l'île indonésienne de Sumatra à 905 m d'altitude. C'est le plus grand lac volcanique du monde, sa profondeur maximale avérée est de 505 m pour une superficie de 1 741 km2.

Éruption du Toba
L'éruption du Toba, aussi appelée éruption YTT, est une éruption volcanique survenue il y a environ 74 000 ans sur l'île de Sumatra (Indonésie). Avec un indice d'explosivité estimé à 8, elle serait la plus importante qu'ait connue notre planète au cours du Quaternaire, laissant derrière elle ce qui est considéré aujourd'hui comme le plus grand lac volcanique sur Terre.

Les quantités colossales d'éjecta et de gaz émises par ce super volcan produisirent un hiver volcanique de plusieurs années et purent avoir des effets directs et indirects sérieux sur le climat, la faune et la flore à l'échelle planétaire, dont l'importance et la durée font l'objet de nombreuses études.
Gary Stevenson
Gary Stevenson est un trader devenu YouTuber, écrivain et militant britannique, né en 1986 à Ilford (Royaume-Uni). Après une carrière au sein de Citibank, où il devient millionnaire à 23 ans, il fait une dépression et démissionne en 2014. Il décide par la suite de s'engager contre les inégalités et crée en 2020 la chaîne YouTube de vulgarisation « Garys Economics », comptabilisant plus d'un million d’abonnés début 2025, à travers laquelle il se fait connaître en critiquant les dérives du monde de la finance et les inégalités économiques.

Membre des Patriotic Millionaires, il milite pour que le gouvernement britannique taxe davantage les riches. En 2024, il sort son autobiographie The Trading Game, qui devient un best-seller au Royaume-Uni.

Ilford (ville)
Ilford est une ville anglaise située dans la banlieue est de Londres, dans le borough londonien de Redbridge, duquel elle est le centre administratif. Les circonscriptions électorales d'Ilford South et Ilford North tirent leur nom de la ville.
Gare de La Brohinière
La gare de La Brohinière est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située au lieu-dit « La Brohinière », village de la commune de Montauban-de-Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1884 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne et également une gare marchandises.

Montauban-de-Bretagne
Montauban-de-Bretagne est une commune nouvelle située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Créée le 1er janvier 2019, elle est issue de la fusion des communes de Montauban-de-Bretagne et de Saint-M'Hervon.
Andrea Quill
Andrea Quill, née « Andrath », est un des personnages principaux de la série télévisée britannique de science-fiction Class, série dérivée de Doctor Who. Elle apparaît d'abord dans le premier épisode de la série, For Tonight We Might Die, et occupe un rôle prédominant jusqu'à la fin du huitième et dernier épisode, The Lost. Tout comme Charlie, elle vient de la planète Rhodia. Elle est interprétée par Katherine Kelly.

Class (série télévisée)
Class (jeu de mots entre « Classe » et « Classe sociale ») est une série télévisée britannique de science-fiction créée par Patrick Ness et diffusée du 22 octobre 2016 au 3 décembre 2016 sur BBC Three. Série dérivée de Doctor Who, cette série se focalise sur une école, Coal Hill School, et ses étudiants et membres du personnel, dont la vie est rythmée par des voyages temporels et des invasions extraterrestres.
Kaos II
Kaos II (titre original : Tu ridi) est un film italien de Paolo et Vittorio Taviani, sorti en 1998 et librement inspiré de contes siciliens écrits par Luigi Pirandello et recueillis dans Nouvelles pour une année. Il fait suite à Kaos, sorti en 1984.

Nouvelles pour une année
Les Nouvelles pour une année (Novelle per un anno) est un recueil de deux-cent quarante et une nouvelles écrites en italien par Luigi Pirandello et publiées originellement en quinze volumes entre 1922 et 1937 par R. Bemporad & figlio et Arnoldo Mondadori Editore.

En France, Gallimard publie l'ensemble en cinq volumes dans la collection Du monde entier entre 1972 et 1992. Deux volumes de nouvelles choisies paraissent dans la collection Folio bilingue en 1990 et 1992. Toujours aux éditions Gallimard, une édition en un seul volume est parue dans la collection Quarto en 2000.

En 1996, Le Livre de poche dans la série  Classiques modernes de La Pochotèque propose dans un recueil intitulé Nouvelles ces Nouvelles pour une année traduites, annotées et préfacées par Jean-Michel Gardair.
Deep Impact (cheval)
Deep Impact (25 mars 2002 – 30 juillet 2019), en japonais ディープインパクト, est un cheval de course japonais. Fils de Sunday Silence et Wind In Her Hair (Alzao), propriété de la Kaneko Makoto Holdings Company, il est entraîné par Yasuo Ikee et monté par Yutaka Take. Membre du Hall of Fame des courses japonaises, il fut l'un des tout meilleurs chevaux de l'histoire des courses japonaises, avant de devenir l'un des plus grands étalons au monde, et le digne successeur de son père Sunday Silence au haras.

Yutaka Take
Yutaka Take (武 豊, Take Yutaka), né le 15 mars 1969 à Fushimi-ku (Kyoto) et ayant grandi à Rittō (préfecture de Shiga) est un jockey japonais. Il est le plus titré des jockeys de plat du Japon et figure parmi les meilleurs jockeys mondiaux.
Açores
Les Açores (« autours des palombes » en portugais, un rapace qui figure d'ailleurs sur le drapeau de l'archipel) sont un groupe d’îles portugaises qui se trouvent dans l'Atlantique Nord, à environ 1 450 km à l’ouest de Lisbonne et à 2 446 km à l'est-sud-est des côtes orientales de l'île de Terre-Neuve (province de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada). En 2015, l'archipel comptait 245 766 habitants.

Les Açores font partie des régions ultrapériphériques de l’Union européenne. Les Açores constituent une région autonome du Portugal. Sur le plan géomorphologique, elles font partie de la plaque eurasienne, à l'exception des deux îles du groupe occidental, Flores et Corvo, qui se trouvent sur la plaque nord-américaine.

Avec trois autres archipels de l'Atlantique nord, les Açores constituent la Macaronésie qui présente une unité botanique.

Six compagnies aériennes relient les îles au continent, la SATA Air Açores, la TAP Portugal, Swiss International Air lines, Ryanair, EasyJet et Transavia.

Corvo (Açores)
Corvo (prononcé en portugais : [ˈkoɾ.vu]) est une municipalité du Portugal dont le territoire coïncide en totalité avec l'île de Corvo, la plus petite des neuf îles habitées de la  région autonome des Açores. Elle est la moins peuplée des municipalités portugaises et l'habitat est concentré sur la côte sud-est, dans la seule localité de l'île, Vila do Corvo (39° 40′ 22″ N, 31° 06′ 45″ O), qui comptait 430 habitants en 2011.

Les principales activités sont la pêche, l'agriculture et l'élevage. La municipalité possède un aéroport (à l'extrémité sud de l'île), une caserne de pompiers, une école ainsi que plusieurs hôtels accueillant les touristes. La municipalité la plus proche est Santa Cruz das Flores sur l'île voisine de Flores.
Gore-Booth (Stradivarius)
Le Gore-Booth, également appelé, de 1890 à 1956, baron Rothschild, est un violoncelle construit par Antonio Stradivari en 1710. En 1938, la famille Rothschild, propriétaire de l'instrument, avait prêté à vie le violoncelle à Gustav Bloch-Bauer. Lors de l'anschluss de l'Autriche, il est aryanisé par les Nazis. Le violoncelle, toujours détenu par les autorités allemandes, est restitué à Clarice von Rothschild en 1956. Il est mis en vente chez Sotheby's en 1978. Son dernier propriétaire était le violoncelliste suisse Rocco Filippini (en).

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Edmée Brucy
Edmée Brucy, dite aussi Edmée Bourgeois après son mariage, est une artiste peintre française née le 9 mai 1795 à Orléans et morte le 17 août 1826 à Moret-sur-Loing. Élève de Prud'hon, elle expose aux Salons de 1817 et 1819.

Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle s'est regroupée le 1er janvier 2015 avec Écuelles, pour former la commune nouvelle d'Orvanne, puis par une série de nouvelles fusions en 2016 et 2017 (avec Épisy, Montarlot puis Veneux-les-Sablons) la commune actuelle de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Morétain(ne)s.
Justin Hurwitz
Justin Hurwitz, né le 22 janvier 1985 à Los Angeles (Californie), est un compositeur de musiques de film et scénariste américain.

Il est notamment connu pour ses collaborations avec le cinéaste Damien Chazelle, notamment sur les films Whiplash (2014) et La La Land (2016), pour lequel il obtient deux Oscars en 2017 dans les catégories meilleure chanson originale (City of Stars) et meilleure musique de film,,.

Hurwitz et Chazelle se sont rencontrés à l'université Harvard, où ils ont joué dans le même groupe et sont devenus colocataires.

Golden Globe de la meilleure musique de film
Le Golden Globe de la meilleure musique de film (Golden Globe Award for Best Original Score) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1948 par la Hollywood Foreign Press Association.
L'Île de Black Mór
L'Île de Black Mór est un long métrage d'animation français réalisé par Jean-François Laguionie et sorti en 2004. C'est un dessin animé en deux dimensions qui raconte l'aventure du Kid, un garçon qui s'évade de l'orphelinat où il est enfermé et part à la recherche du trésor d'un pirate légendaire, Black Mór. L'Île de Black Mór est le troisième long métrage de Laguionie après Gwen et le Livre de sable et Le Château des singes.

Jean-François Laguionie
Jean-François Laguionie, né le 4 octobre 1939 à Besançon, dans le Doubs, est un réalisateur, écrivain, peintre et scénariste français.

Il est considéré comme l'un des meilleurs cinéastes d’animation en France,.