hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buick LeSabre
La Buick LeSabre est une automobile produite de 1959 à 2005 sous la marque américaine Buick, détenue par le groupe General Motors. Elle succède à la Buick Special et elle est remplacée par la Buick Lucerne.

Buick
Buick (prononcé en anglais : /ˈbju.ɪk/) est une marque automobile américaine détenue par le groupe General Motors qui est commercialisée principalement aux États-Unis et en Chine, mais aussi au Canada et au Mexique.

Au sein du groupe General Motors la gamme Buick est positionnée au-dessus de la marque grand volume Chevrolet mais en dessous de la division luxe Cadillac.

Buick est actuellement la plus ancienne marque automobile américaine encore commercialisée puisque la Buick Auto-Vim and Power Company fut fondée en 1899.

En 2015, Buick a battu son record avec 1 231 941 véhicules vendus. Son plus grand marché est la Chine où près de 80 % de ses volumes sont écoulés. Depuis sa restructuration en 2009, GM a multiplié les partages de technologies entre ses marques lors du développement de ses véhicules, rapprochant notamment la gamme Buick de la division européenne Opel. Cette coopération s'est arrêtée après le rachat d'Opel par le groupe PSA en 2017.
Tree of Life (Disney's Animal Kingdom)
L'Arbre de vie (en anglais : Tree of Life) est le symbole du parc Disney's Animal Kingdom, c'est une sous-espèce géante de Disneyodendron. Il est présent dans le parc depuis son ouverture le 22 avril 1998.

Il est situé au milieu de l'île de Discovery Island. Il accueille au creux de ses racines une salle de cinéma en 3D de 420 places présentant les personnages du film 1 001 Pattes dans le spectacle It's Tough to be a Bug!, attraction installée en 2001 dans le parc Disney's California Adventure.

Disneyodendron
Disneyodendron est un genre imaginaire d'arbres artificiels, conçu par la Walt Disney Company dans plusieurs de ses parcs à thèmes. Le nom signifie « arbre Disney » et à ce titre il pourrait être déclaré comme endémique.

Il existe plusieurs variétés, deux de « petites » tailles et une gigantesque.
Lovis Corinth
Franz Heinrich Louis Corinth, dit Lovis Corinth (né le 21 juillet 1858 à Tapiau en province de Prusse - mort le 17 juillet 1925 à Zandvoort aux Pays-Bas), est un artiste peintre, graveur et illustrateur allemand.

On considère généralement son œuvre comme une synthèse réussie entre l'impressionnisme et l'expressionnisme. Lovis Corinth fut marié à la peintre Charlotte Berend-Corinth.

Zandvoort
Zandvoort aan Zee (en français : Zandvoort-sur-Mer), simplement dénommée Zandvoort, est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale et bordée par la mer du Nord à l'ouest. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'Amsterdam ; c'est une des principales stations balnéaires du pays. Une plage naturiste se tient à l'extérieur de la ville.

L'un des circuits automobiles les plus célèbres d'Europe, le circuit de Zandvoort, sur lequel se court le Grand Prix automobile des Pays-Bas, est également l'une des attractions touristiques de la commune. La localité donne également son nom à l'affaire de Zandvoort.
Fort de Brimont
Le fort de Brimont est l'un des nombreux forts construits autour de Reims après 1870 dans le cadre de la ceinture fortifiée du système Séré de Rivières construite pour faire de la ville une place forte d'arrière.

Ceinture fortifiée de Reims
La ceinture de Reims est un ensemble de fortifications conçues dans le cadre du Système Séré de Rivières, un réseau défensif développé en France à la fin du XIXe siècle.
Après la défaite française lors de la guerre franco-prussienne de 1870-1871, la France chercha à renforcer ses frontières pour éviter une nouvelle invasion. Le Système Séré de Rivières, nommé d'après le général Raymond Adolphe Séré de Rivières, visait à créer un réseau de fortifications le long des frontières du pays.
Reims, en tant que carrefour de routes importantes et en raison de sa proximité avec la frontière, fut choisi pour devenir avec La Fère et Laon, la deuxième ligne de fortification.
Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).

Narcissus
Narcissus est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique ; la classification phylogénétique propose de classer ce genre parmi la sous-famille des Amaryllidoideae, de la famille des Amaryllidaceae.

C'est le genre des Narcisses et des Jonquilles.
Astronomie neutrino
L’astronomie neutrino (parfois astronomique neutrinique) est la branche de l'astronomie qui observe les objets célestes à l'aide de détecteurs de neutrinos, des leptons neutres de faible masse décrits par la théorie électrofaible. Étant donné leur très faible interaction avec la matière, les neutrinos ont la capacité de traverser des distances cosmologiques sans dévier de leur trajectoire initiale, faisant d'eux d'excellents messagers astronomiques permettant de retracer directement l'origine de leur lieu de production.

L'observation de neutrinos cosmiques permet de mieux étudier le fonctionnement des phénomènes les plus énergétiques et les plus éloignés de l'Univers. Toutefois, la difficulté de détecter ces particules limite à ce jour la capacité de détection d'objets célestes émettant des neutrinos. Avant 2022, seules trois associations de neutrinos à des objets célestes ont pu être établies: le Soleil, la supernova 1987A, ainsi que la galaxie active TXS0506+056,.

Problème des neutrinos solaires
Le problème des neutrinos solaires est apparu récemment avec la création de structures permettant la détection des neutrinos, et en particulier Super-Kamiokande dans les années 1990 au Japon. Il provient d'une quantité trop faible de neutrinos détectés par rapport à la valeur théorique. Des notions de physique quantique sont nécessaires pour comprendre ce problème.
Gigi Cavenago
Gigi Cavenago, pseudonyme de Luigi Cavenago (né le 12 octobre 1982) est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur italien.

Collaborateur de Sergio Bonelli Editore depuis 2010, ce dessinateur réaliste réalise depuis novembre 2016 les couvertures de Dylan Dog, plus populaire des séries d'aventure transalpines.

Apprécié par la critique, Cavenago a reçu le prix du meilleur dessinateur des festivals Lucca Comics & Games (prix Gran Guinigi, 2014) et Napoli Comicon (it) (prix Micheluzzi, 2017).

Dylan Dog
Dylan Dog est un personnage de bandes dessinées italiennes (italien : fumetti) qui donne son nom à une série d'albums qui paraissent mensuellement depuis octobre 1986. C'est un détective privé britannique dont les enquêtes portent exclusivement sur des cas qui touchent au surnaturel et à l'horreur.
Mermoz-Pinel (métro de Lyon)
Mermoz-Pinel est une station de métro française de la ligne D du métro de Lyon, au croisement du boulevard Pinel et de l'avenue Jean-Mermoz dans le quartier de Mermoz dans le 8e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes, juste à la limite avec la commune de Bron.

Elle est mise en service en 1992, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne D vers le sud depuis la station Grange Blanche.

Ligne 6 du tramway de Lyon
La ligne 6 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T6, est une ligne de tramway de la métropole de Lyon qui traverse en rocade les 7e, 8e, et 3e arrondissements de Lyon, et la ville de Villeurbanne en reliant Debourg à La Doua - Gaston Berger.

Elle est construite dans la continuité de la ligne T1, et rencontre sur son trajet les lignes T2, T3, T4 et T5 du tramway et les lignes A, B et D du métro. La mise en service commercial de la ligne a lieu en 2019, et son prolongement en direction de La Doua - Gaston Berger a quant à lui été inauguré le 14 février 2026.
AEGON Center
Le AEGON Center est un gratte-ciel situé dans le quartier des affaires de Louisville, au 400 West Market Street.

Ce bâtiment de 35 étages mesure 167 mètres de haut, ce qui en fait le plus haut gratte-ciel du Kentucky depuis 1993. Il avait alors détrôné le National City Tower (156 m) construit en 1972.
Il fut dessiné par les architectes John Burgee et Philip Johnson. Son nom initial était Capital Holding Center, puis Providian Center. Le building est reconnaissable par son dôme de style roman. Le bâtiment possède une surface de 58 868 m2 de bureaux et 1 745 m2 de commerces.

National City Tower
Le National City Tower est un gratte-ciel situé dans le quartier de Downtown à Louisville aux États-Unis.  Avec ses 40 étages et ses 156 mètres, il resta le plus haut gratte-ciel de la ville de 1972 à 1993. Avant 1972, le plus haut gratte-ciel de la ville se nommait PNC Plaza.

À l'origine, il portait le nom de First National Tower en référence à la banque First National Bank et fut renommé en National City Tower lorsque la banque fut rachetée par la National City Bank. Ses architectes se nomment Wallace Harrison et Max Abramovitz. En 1993, la tour fut détrônée par l'AEGON Center.
Coulisseau
Le coulisseau est une pièce de guidage suivant une ligne (un axe droit ou une courbe quelconque).

Il peut être fixe ou mobile par rapport à la ligne de guidage. Il peut être extérieur (un anneau autour d'une tige fait office de coulisseau), auquel cas on parle de rocambeau, de même qu'il peut être intérieur (un galet dans une glissière joue le rôle d'un coulisseau).

Sur un voilier, le coulisseau est une petite pièce en métal ou en plastique cousue sur la grand-voile et coulissant dans la gorge du mât. Le guindant de la voile est maintenu par ses coulisseaux régulièrement espacés contre le mât. Les coulisseaux en glissant dans la gorge du mât permettent d'affaler ou de hisser la voile. Lors d'une prise de ris les coulisseaux situés au-dessous de la bande de ris doivent être dégagés de la gorge du mât.

Prise de ris
La prise de ris (verbes associés : « prendre un ris » ou « ariser une voile ») consiste à réduire la surface d'une voile en la repliant en partie : l'objectif est d'adapter la surface de la voilure à la force du vent lorsque celui-ci forcit,. La voile est réduite en la repliant généralement sur la bôme (sur la vergue sur un gréement carré de la marine ancienne). Sur un voilier moderne cette manœuvre concerne la grand-voile ; la voile d'avant étant soit enroulée, soit remplacée pour répondre à la même situation, à l'exception notable du solent à ris.
Union communiste libertaire (francophone)
L'Union communiste libertaire (UCL) est une organisation communiste libertaire francophone, née en 2019 de la fusion d'Alternative libertaire et de la Coordination des groupes anarchistes. Elle est présente en France, Suisse et Belgique.

Elle défend un « projet de société basé sur la démocratie directe, l’autogestion et le fédéralisme ».

Union des travailleurs communistes libertaires
L'Union des travailleurs communistes libertaires (UTCL) fut créée en 1976, après une exclusion de l'Organisation révolutionnaire anarchiste. Elle fut active jusqu'en 1991, année où elle se fondit dans Alternative libertaire.
Arfons
Arfons est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Sor, la Rougeanne, le Lampy, le Vernassonne, le Ruisseau de Sant, le ruisseau de Sourette, le ruisseau du Melzic et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arfons est une commune rurale qui compte 188 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 497 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Revel. Ses habitants sont appelés les Arfontols.

Vernassonne
La Vernassonne (ou Bergnassonne dans son cours supérieur) est une rivière du Sud de la France, dans les départements de l'Aude et du Tarn, dans la région Occitanie, et un affluent gauche du Lampy, donc un sous-affluent de l'Aude par le Fresquel.
Jeff Kent
Jeffrey Franklin Kent (né le 7 mars 1968 à Bellflower, Californie, États-Unis) est un ancien joueur américain de baseball qui a évolué durant 17 saisons dans les Ligues majeures de baseball, de 1992 à 2008.

Nommé joueur par excellence de la Ligue nationale en 2000 au terme de l'une de ses 6 saisons avec les Giants de San Francisco, Jeff Kent est le joueur de deuxième but ayant frappé le plus grand nombre de coups de circuits dans l'histoire des ligues majeures, avec 351. Utilisé sporadiquement au premier et troisième but et comme frappeur désigné, il a réussi 377 circuits au cours de sa carrière et frappé plus de 2 000 coups sûrs. Il a été choisi cinq fois pour le match des étoiles et remporté quatre Bâtons d'argent.

Ryne Sandberg
Ryne Dee Sandberg (né le 18 septembre 1959 à Spokane (Washington) et mort le 28 juillet 2025 à Lake Bluff (Illinois)) est un joueur américain de deuxième but des Ligues majeures de baseball.

Sa carrière de joueur dure 16 saisons, de 1981 à 1994, puis de 1996 à 1997, presque exclusivement avec les Cubs de Chicago. Considéré comme l'un des meilleurs de l'histoire à sa position, Ryne Sandberg est élu au Temple de la renommée du baseball en 2005.

Il participe à 10 match des étoiles, gagne 7 Bâtons d'argent pour son excellence en offensive, 9 Gants dorés pour son travail en défensive et est élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 1984. Son numéro 23 est retiré par les Cubs.

Il est gérant des Phillies de Philadelphie du 16 août 2013 au 26 juin 2015.
Jean Hoerni
Jean Amédée Hoerni est un ingénieur suisse né le 26 septembre 1924 à Genève et mort le 12 janvier 1997 à Seattle. Hoerni a, en particulier, mis en place un procédé de production industrielle des circuits intégrés appelé « procédé planar ».

Procédé planar
Le procédé planar est un procédé de fabrication utilisé dans l'industrie des semi-conducteurs pour fabriquer les parties élémentaires d'un transistor et connecter ensemble les transistors ainsi obtenus. C'est le procédé principal de fabrication des puces de circuits intégrés en silicium. Il utilise les méthodes de passivation de surface et d'oxydation thermique.

Le procédé planar a été développé chez Fairchild Semiconductor en 1959 par Jean Hoerni, qui a adopté les méthodes de passivation de surface et d'oxydation thermique initialement développées par Mohamed M. Atalla aux Laboratoires Bell en 1957. Puis en 1959, le procédé planar de Hoerni fut à son tour la base de l'invention par Robert Noyce de la première puce de circuit intégré monolithique de Fairchild.
Camp de Royallieu
Le camp de Royallieu (Frontstalag 122) à Compiègne (Oise) en France est un camp de transit nazi, ouvert de juin 1941 à août 1944.

De 1942 à 1944, il est le lieu de transit des déportés pour Mauthausen, Ravensbrück, Buchenwald ou Neuengamme. Plus de 54 000 résistants, militants syndicaux et politiques, Tziganes (Sinté, Manouches, Yeniches, etc..), civils raflés, Juifs, y sont internés,. 50 000 d'entre eux, sont déportés dans les camps de concentration et d'extermination d'Auschwitz, Ravensbrück, Buchenwald, Dachau, Sachsenhausen, Mauthausen, Neuengamme. Le Frontstalag 122 s'est caractérisé notamment par l'internement et la déportation des « politiques » et personnalités « otages » : communistes, syndicalistes, résistants, Sinté (appelés Tziganes) et civils. Le « camp C », ou le camp juif, tenu au secret, est déjà, vu les conditions d'internement qui y règnent, un lieu d'extermination par la faim et la maladie.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
SPL 2 : A Time for Consequences
SPL 2: A Time for Consequences (杀破狼II, Saat po long 2) est un film d'action sino-hongkongais réalisé par Soi Cheang et sorti en 2015 en deux versions, 3D et non-3D.

Il raconte l'histoire d'un policier hongkongais (Wu Jing) qui tente de démanteler un trafic d'organes mais qui est enlevé et envoyé dans une prison en Thaïlande.

Suite de SPL : Sha po lang (2005), il ne partage cependant avec lui ni les personnages, ni la continuité scénaristique. Le volet suivant de la série, Paradox, sort en 2017, avec de nouveaux personnages différents.

Wu Jing (acteur)
Wu Jing (en chinois : 吴京 ; pinyin : Wú Jīng), né le 3 avril 1974, parfois crédité sous les noms de Jacky Wu ou Jing Wu, est un artiste martial, réalisateur et scénariste chinois. D'abord connu pour son rôle de Hawkman/Jackie dans le film Tai Chi Boxer (en) (1996) et de Kong Ko dans Fatal Contact (2006), il est le réalisateur de Wolf Warriors (2015) et surtout de sa suite Wolf Warriors 2 qui est un temps le plus gros succès de tous les temps au box-office de Chine.
N'PY
N'Py – Nouvelles Pyrénées est une marque de la société d'économie mixte Compagnie des Pyrénées basée à Lourdes, regroupant dans les Pyrénées huit domaines skiables, à savoir Cauterets, Gourette, le Grand Tourmalet (Barèges-La Mongie), La Pierre Saint-Martin, Luz-Ardiden, Peyragudes, Piau-Engaly et le pic du Midi, et trois sites remarquables, avec le pic du Midi de Bigorre, le train de la Rhune et Cauterets - Pont d'Espagne.

Elle représente 55 % du marché du ski pyrénéen[réf. nécessaire], c’est-à-dire sur tous les versants de la chaîne, français, andorran et espagnol.

N’Py a pour objet de regrouper les sites touristiques sous un même trust.

Gourette
Gourette (en occitan béarnais : Goreta) est une station de sports d'hiver des Pyrénées françaises, située, à 1 400 mètres d'altitude, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partie de la commune des Eaux-Bonnes. Sur la route du col d'Aubisque, elle offre un domaine skiable de 140 hectares de superficie pour 42 km de pistes balisées. Le domaine s'étend entre 1 350 et 2 450 mètres d'altitude. Il fait partie du regroupement de stations N'PY.
Stefania LaVie Owen
Stefania LaVie Owen, née le 15 décembre 1997 à Miami, (Floride, États-Unis), est une actrice américano-néo-zélandaise.

Elle est connue pour le rôle de Puddle Kadubic dans la série télévisée Running Wilde, celui de Dorrit dans la série The Carrie Diaries et celui de Nicole, la fille d'Eldon Chance dans la série Chance.

The Carrie Diaries
The Carrie Diaries est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42–45 minutes, développée par Amy B. Harris et diffusée entre le 14 janvier 2013 et le 31 janvier 2014 sur The CW et en simultanée au Canada sur Citytv.

Adaptée du roman Le Journal de Carrie de la romancière américaine Candace Bushnell, il s'agit également d'une préquelle de la série télévisée Sex and the City, diffusée entre 1998 et 2004 sur HBO. Elle met en scène la jeunesse de Carrie Bradshaw, l'héroïne de la série originale.

En France et en Belgique, la série a été diffusée entre le 22 novembre 2016 et le 14 février 2017 sur ELLE Girl. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
L'Idole et le Fléau
L'Idole et le Fléau est une série de bande dessinée de science-fiction uchronique créée par le scénariste Laurent-Frédéric Bollée et le dessinateur croate Igor Kordey, prévue en quatre tomes, éditée par 12 bis, dont le premier est sorti le 30 avril 2009. L'histoire est restée inachevée après la publication de 2 tomes.

Laurent-Frédéric Bollée
Laurent-Frédéric Bollée, né le 9 mai 1967 à Orléans (Loiret), est un journaliste, chroniqueur, rédacteur en chef, commentateur spécialisé en sports mécaniques français. Il est également scénariste de bande dessinée et auteur de biographies de sportifs.
Parade de printemps
Parade de printemps (titre original : Easter Parade) est un film musical américain réalisé par Charles Walters, avec Judy Garland, Fred Astaire et Peter Lawford, sur une musique de Irving Berlin, sorti en 1948.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, dit Fred Astaire [fɹɛd ˈæstɛɚ], est un acteur, danseur à claquettes, chanteur, magicien et compositeur américain, né le 10 mai 1899 à Omaha (Nebraska) et mort le 22 juin 1987 à Los Angeles (Californie).

Fred Astaire est particulièrement connu pour ses performances de danse et de chant, en solo ou accompagné. Durant l'âge d'or d'Hollywood, le duo qu'il forme avec Ginger Rogers est notamment la tête d'affiche d'une dizaine de comédies musicales.

Au cours de sa carrière, il a notamment obtenu un Oscar d'honneur, ainsi qu'un Golden Globe et un BAFTA du meilleur acteur dans un second rôle pour le film La Tour infernale (1974).
Chèque-vacances
Le chèque-vacances est une aide personnalisée gérée par l’Agence nationale pour les chèques-vacances (ANCV) et instituée par le ministère du Temps libre français en 1982 pour favoriser le départ en vacances des salariés. Les titres, initialement émis sous forme papier ont été dématérialisés à partir de 2020.

Ministère du Temps libre
Le ministère du Temps libre est un ancien ministère français qui a fait partie entre 1981 et 1984 des trois gouvernements de Pierre Mauroy, entérinant en cela la volonté du président de la République nouvellement élu, François Mitterrand. Son périmètre reprend ceux habituellement confiés aux ministres chargés du Tourisme et de la Jeunesse et des Sports.
Mihai Bravu (métro de Bucarest)
Mihai Bravu est une station de métro roumaine des lignes M1 et M3 du métro de Bucarest. Elle est située quartier Vitan dans le Sector 3 de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1981.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames des lignes M1 et M3, qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Des arrêts de bus sont situés à proximité.

Dristor (métro de Bucarest)
Dristor est une station de métro roumaine des lignes M1 et M3 du métro de Bucarest. Elle est située Boulevard Camil Ressu dans le quartier Dristor, Sector 3 de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1989, avec la création d'une plateforme terminus de la ligne M1 et elle est agrandie en 2009, avec l'ouverture d'une nouvelle plateforme de passage pour le tronçon commun des lignes M1 et M3.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par des rames des lignes M1 et M3 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du tramway de Bucarest et des arrêts de bus sont situés à proximité.