hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Céruse
La céruse, encore appelée blanc de Saturne, blanc de plomb ou blanc d'argent, est un pigment synthétique blanc opaque à base de plomb. C'est un « carbonate de plomb basique » de formule chimique 2 PbCO3·Pb(OH)2, siccatif dans les peintures à l'huile. La céruse est un produit de la chimie, mais elle existe aussi dans la nature sous le nom d'hydrocérusite, un minéral.

Le blanc de plomb a servi à fabriquer des peintures et du fard blanc dès l'Antiquité. Sa toxicité, connue depuis l'époque romaine, est affirmée au XVIIIe siècle. Cependant, réputé être le meilleur pigment blanc, il reste en usage même après la mise dans le commerce d'alternatives, d'abord le blanc de zinc au XIXe siècle, puis le blanc de titane au XXe siècle. Son usage est interdit au début du XXe siècle. La diminution de l'emploi de la peinture à l'huile hors du domaine des beaux-arts lui a fait perdre son importance.

Siccatif
Un siccatif est une substance qui joue un rôle de catalyseur en accélérant le « séchage », plus exactement la siccativation d'un liant, la transformation d'une huile en matière solide dans une peinture.
Thomas Piketty
Thomas Piketty, né le 7 mai 1971 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un économiste, écrivain et enseignant-chercheur français.

Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et professeur à l’École d'économie de Paris qu'il a co-fondée, il est spécialiste des inégalités économiques dans une perspective historique et comparative.

Il est l'auteur de dix-huit ouvrages dont les plus notables sont Le Capital au XXIe siècle (2013), vendu à plus de 2,5 millions d’exemplaires dans le monde et adapté en documentaire, ainsi que sa suite, Capital et Idéologie (2019).

Julia Cagé
Julia Cagé, née le 17 février 1984 à Metz (Moselle), est une enseignante-chercheuse et économiste française.

Professeure permanente en économie à l'Institut d'études politiques de Paris, elle est spécialiste d'économie politique et d'histoire économique. Publiquement engagée à gauche, elle travaille en particulier sur l'économie des médias et le financement de la démocratie.

Elle est récipiendaire du prix du meilleur jeune économiste de France en 2023 et du prix Yrjö-Jahnsson en 2025.
Francisco Linares Alcántara (paroisse civile)
Francisco Linares Alcántara est l'une des trois paroisses civiles de la municipalité de Francisco Linares Alcántara, dans l'État d'Aragua au Venezuela. Sa capitale est Santa Rita, chef-lieu de la municipalité.

Santa Rita (ville d'Aragua)
Santa Rita est une ville du Venezuela, capitale de la paroisse civile de Francisco Linares Alcántara et chef-lieu de la municipalité de Francisco Linares Alcántara dans l'État d'Aragua. Elle forme un quartier à l'est de l'agglomération de Maracay, capitale de l'État.
Gerboise de Sibérie
Allactaga sibirica

La Gerboise de Sibérie (Allactaga sibirica) est une espèce de mammifère rongeur. C'est une gerboise de la famille des Dipodidés.

L'espèce n'est pas considérée comme étant en danger par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Elle se rencontre au Kazakhstan, Turkménistan, Mongolie, Chine, etc.

Gerboise
Gerboise est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de mammifères rongeurs à grandes pattes postérieures de la famille des Dipodidae, principalement dans la sous-famille des Allactaginae.
Padinska Skela
Padinska Skela ou, familièrement, Padinjak (en serbe cyrillique : Падинска Скела ou Падињак), est une localité de Serbie située dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 9 263 habitants.

Padinska Skela est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Palilula (Belgrade)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle est une des 10 municipalités qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 173 521 habitants.

L'actuel quartier de Palilula remonte à la première moitié du XVIIIe siècle, quand les Habsbourgs occupèrent le nord de la Serbie entre 1717 et 1719. Construite comme un faubourg extérieur de Belgrade, Palilula porta d’abord le nom de Karlstadt et était réputée pour les produits de son agriculture et de son artisanat. À la fin du XIXe siècle, Palilula forma un ensemble urbain continu avec la ville de Belgrade. Aujourd’hui, le quartier de Palilula est résidentiel et commerçant.
Sophonisbe (Beccafumi)
Sophonisbe est un tableau réalisé vers 1508 par le peintre italien Domenico Beccafumi. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture d'histoire qui représente Sophonisbe à l'instant de son suicide.

La jeune reine de Numidie y figure en pied, sous son profil droit, devant un paysage arboré. De la main droite, elle pointe le Ciel de son index. De la gauche, elle tient le verre de poison qui va la tuer.

Léguée par Léon Bonnat en 1922, l'œuvre est conservée au musée Bonnat-Helleu de Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France. Ce musée d'art compte aussi dans ses collections une Cléopâtre de la même série, laquelle comporte par ailleurs la Judith de la Wallace Collection, à Londres, au Royaume-Uni,.

Cléopâtre, vers 1508 – musée Bonnat-Helleu, Bayonne.

Judith, vers 1510 – Wallace Collection, Londres.

Musée Bonnat-Helleu
Le musée Bonnat-Helleu est le musée des Beaux-Arts de la ville de Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques, comportant notamment un grand nombre d'œuvres des peintres Léon Bonnat et Paul César Helleu.

Le musée, fermé depuis le 11 avril 2011 pour agrandissement et modernisation a été réouvert le 27 novembre 2025.
Les Travailleurs de la mer (film, 1918)
Les Travailleurs de la mer est un film muet français réalisé par André Antoine et Léonard Antoine, sorti en 1918.

Ce court métrage est une adaptation du roman de Victor Hugo : Les Travailleurs de la mer, écrit à Hauteville House durant l'exil du poète dans l'île anglo-normande de Guernesey et publié en 1866.

André Antoine (homme de théâtre)
André Antoine est un comédien, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur et critique dramatique français, né le 31 janvier 1858 à Limoges et mort le 19 octobre 1943 au Pouliguen.

Considéré comme l'inventeur de la mise en scène moderne en France, il a donné son nom au théâtre Antoine à Paris.
Ashley Ellyllon
Ashley Ellyllon Jurgemeyer (née le 30 juillet 1984 à Scottsdale) est une pianiste et claviériste américaine originaire de Scottsdale en Arizona qui a fait partie du groupe de metal extrême Cradle of Filth de 2009 à 2011 et du groupe de rock progressif Orbs.

Cradle of Filth
Cradle of Filth (COF) est un groupe de black metal britannique, originaire de Suffolk, en Angleterre. Le groupe est fondé en 1991 par Darren « Daz » White, Jon Richard, Paul Ryan et Daniel Lloyd Davey, alias Dani Filth. Au cours de leur carrière, leur genre a évolué, débutant avec du death metal et se dirigeant progressivement vers un style de black metal symphonique. Cradle of Filth est couramment qualifié de groupe de metal extrême. Les textes abordent le satanisme (au début), l’érotisme, le romantisme, le diable, la mythologie, et autres histoires d'horreur.
Mammouths de Changis
Les mammouths de Changis sont deux mammouths laineux (Mammuthus primigenius) dont des ossements ont été découverts en juillet 2012 sur la commune de Changis-sur-Marne (Seine-et-Marne, France),. Le mieux conservé, surnommé Helmut, est un squelette complet (tête presque entière avec molaires et défenses, omoplates, vertèbres, côtes, bassin, pieds) paraissant avoir 40-50 ans,. Le second mammouth, âgé de 20 à 30 ans, n'a livré qu'une défense, un humérus et des éléments de pieds.

Il s'agit du cinquième squelette le plus complet découvert en France après ceux de Choulans en 1859, de Durfort en 1869, de Baulou en 1901 et de l'Aa en 1908,.

Mammouth de Baulou
Le mammouth de Baulou est un spécimen de mammouth laineux (Mammuthus primigenius) découvert en 1901 à Baulou, dans le département de l'Ariège, en France, lors des travaux de percement de la ligne ferroviaire de Foix à Saint-Girons. Bien qu'incomplet, c'est le plus imposant squelette de mammouth laineux découvert en France.
Institut scientifique de santé publique
L'Institut scientifique de santé publique (en néerlandais : Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) (WIV-ISP) est un établissement scientifique fédéral belge, lié au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement. Son siège social est situé rue Juliette Wytsman 14, à Bruxelles. Il a fusionné en 2018 avec le Centre d’Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) pour former Sciensano, le nouvel Institut national de santé publique en Belgique.

Sciensano
Sciensano est un centre de recherche qui est l'institut national de santé publique en Belgique. À ce titre, c'est une institution scientifique qui travaille sous l'autorité du Ministre fédéral de la Santé publique et du ministre de l'Agriculture.
Signare
Les signares (du portugais senhoras) sont les femmes noires ou métisses de la Petite-Côte du Sénégal (comptoirs de Rufisque, Gorée et Saint-Louis) qui ont acquis plus d'influence en se mariant avec des hommes européens. Elles ont obtenu des atouts individuels, un statut et un pouvoir dans les hiérarchies de la traite négrière atlantique.

Les Signares existaient depuis la fin du XVe siècle dans les comptoirs portugais.

À Saint-Louis, les règlements de la compagnie interdisaient à ses employés de faire venir leur famille de France : les deux communautés commencèrent à se métisser.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Les Maudits Rois fainéants
Les Maudits Rois fainéants est un feuilleton télévisé humoristique de Maritie et Gilbert Carpentier, diffusé en direct en 1973 sur la deuxième chaîne de télévision française, avec les comédiens Roger Pierre et Jean-Marc Thibault.

Roger Pierre
Roger Pierre, né le 30 août 1923 à Paris et mort le 23 janvier 2010 au Port-Marly,, est un acteur et humoriste français.

Il est notamment connu pour son duo comique avec Jean-Marc Thibault, duo qui donnera lieu à de nombreux spectacles, plusieurs longs métrages, d'innombrables chansons et des émissions de télévision de Maritie et Gilbert Carpentier comme Les Grands Enfants. Un de leurs sketchs les plus célèbres est La Guerre de Sécession.

Roger Pierre a également coanimé l'émission Incroyable mais vrai ! sur TF1.
CD19
La protéine CD19 est un antigène leucocytaire humain retrouvé à la surface des lymphocytes B (dits improprement cellules B). Elle est un constituant essentiel du corécepteur du récepteur des lympocytes B (BCR, pour B cell receptor). Elle est encodée par le gène CD19 qui est porté par le chromosome 16 chez l'humain.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Larkhill
Larkhill est une ville de garnison située dans la paroisse civile de Durrington, dans le Wiltshire, en Angleterre. Elle se trouve à environ 2,8 km à l'ouest du centre de Durrington et à 2,4 km au nord du monument préhistorique de Stonehenge.

La localité est depuis longtemps associée à l'armée britannique et s'est développée à l'origine à partir de camps militaires. C'est aujourd'hui l'une des principales garnisons du plateau de la Plaine de Salisbury, avec le camp de Tidworth (en), le camp de Bulford (en) et la caserne de Waterloo Lines à Warminster. L'École royale d'artillerie se trouve à Larkhill et le régiment de l'Artillerie Royale y a déménagé sa principale caserne de Woolwich en 2008.

École royale d'artillerie
L'École royale d'artillerie ou Royal School of Artillery (RSA), appelée auparavant School of Instruction for Royal Horse and Field Artillery (Larkhill), est le principal centre d'entraînement d'artillerie de l'armée britannique. Créée en 1915, elle est située à Larkhill, dans le sud de Salisbury Plain (Angleterre) au Royaume-Uni.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni
Attikí (métro d'Athènes)
Attikí (grec moderne : Αττική) est une station de correspondance du métro d'Athènes, sur les lignes 1 (verte) et 2 (rouge). Elle est située à côté de la place portant le même nom.

La station est en surface pour la ligne 1 et souterraine pour la ligne 2.

Métro d'Athènes
Le métro d’Athènes (grec moderne : Μετρό Αθήνας, Metró Athínas) est un des moyens de transport en commun desservant l'agglomération athénienne. Exploité depuis 2011 par la STASY S.A., il comporte trois lignes en site propre sur rail totalisant 69 km dont 38 km souterrains, plus 21,2 km partagés avec le réseau de l'OSE. Le réseau du métro est complété par un réseau de tramway, ainsi que par un réseau de lignes ferroviaires de banlieue.
U.S. Route 441
La U.S. Route 441 (US 441) est une US Route auxiliaire de la US 41 parcourant 939 miles (1 511 km). Elle relie la US 41 à Miami, Floride et la US 25W à Rocky Top, Tennessee. Entre ses deux terminus, la US 441 parcourt la Floride, la Géorgie, la Caroline du Nord et le Tennessee.

U.S. Route 25
La U.S. Route 25 (US 25) est une US Route sud–nord qui parcourt 750 miles (1 210 km) dans le sud et le Midwest des États-Unis. Son terminus sud se trouve à Brunswick, Géorgie, d'où elle se dirige vers le nord en passant par les villes d'Augusta, Géorgie, de Greenville, Caroline du Sud et d'Asheville, Caroline du Nord, avant de se diviser en deux branches, la US 25W et la US 25E entre Newport, Tennessee et North Corbin, Kentucky. Après avoir passé par Richmond et Lexington, Kentucky, elle atteint son terminus nord à la frontière avec l'Ohio à Covington, Kentucky. La route traverse les Appalaches sur son parcours.
CAT-iq
Pour les téléphones fixes domestiques sans-fils DECT, la Technologie avancée sans fil - internet et qualité (Cordless Advanced Technology—internet and quality, CAT-iq), initiée par le forum DECT, permet de proposer de nouvelles capacités aux communications vocales, orientées vers la transmission sans fil et un son en haute définition.

Selon le niveau de spécification supporté, les terminaux peuvent proposer la téléphonie haute définition (profil 1.0), le multi-ligne (profil 2.0).

En France, cette technologie permet aux opérateurs télécoms comme Orange via sa Livebox et Free via sa Freebox de fournir une base de connexion pour les combinés téléphoniques sans-fils compatibles DECT.

Un autre intérêt est la capacité pour une base DECT CAT-iq intégrée à une passerelle domestique (box) d'un opérateur télécom de connecter les terminaux téléphoniques compatibles de plusieurs fabricants, grâce à l'interopérabilité apportée par la norme.

Portail des télécommunications

DECT
La norme DECT, prononcer D.E.C.T., (de l'anglais Digital Enhanced Cordless Telecommunications, en français : télécommunications numériques améliorées sans fil), est une norme de téléphonie sans fil, destinée aux particuliers et aux entreprises.

Elle utilise une technologie radio sur la gamme de fréquences 1 880  à   1 920 MHz. DECT est une technologie européenne, présentée initialement sous l'appellation Digital European Cordless Telephony par l'Institut européen des normes de télécommunication qui publie les spécifications détaillées ; la marque est déposée.
Château d'Enniskillen
Le château d'Enniskillen se situe à Enniskillen, dans le Comté de Fermanagh, en Irlande du Nord. Bâti au XVIe siècle, il héberge désormais le Fermanagh County Museum, un musée destiné au 5th Royal Inniskilling Dragoon Guards, ainsi que le Royal Inniskilling Fusiliers.

5th Royal Inniskilling Dragoon Guards
Le 5th Royal Inniskilling Dragoon Guards était un régiment de cavalerie de la British Army formé en 1922 par la fusion du 5th Dragoon Guards (Princesse Charlotte de Galles) et du 6th (Inniskilling) Dragoons. Il a participé à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre de Corée. En août 1992, à la suite des réductions budgétaires dans le cadre du programme Options for Change, le régiment a été fusionné avec les 4th/7th Royal Dragoon Guards pour former les Royal Dragoon Guards.
Undernet
Undernet est un des plus grands réseaux IRC (il fait partie du peloton de tête au même titre qu'EFnet, IRCnet, QuakeNet et DALnet).

Depuis 2011, Undernet est le cinquième plus gros réseau IRC surveillé publiquement. Une trentaine de serveurs accueillent en permanence 20 000 utilisateurs.

Internet Relay Chat
Internet Relay Chat (IRC ; en français : « discussion relayée par Internet ») est un protocole de communication textuel sur Internet. Il sert à la communication instantanée principalement sous la forme de discussions en groupe par l’intermédiaire de canaux de discussion, mais il peut aussi être utilisé pour de la communication entre deux personnes seulement. Il peut par ailleurs être utilisé pour faire du transfert de fichier.
Margareta de Roumanie
Margareta (ou Marguerite) de Roumanie (en roumain : Margareta a României), née le 26 mars 1949 à Lausanne (Suisse), est la fille aînée du roi Michel Ier de Roumanie et de son épouse Anne de Bourbon-Parme. À la suite de la renonciation de son père en 2016, la princesse Margareta devient prétendante au trône de Roumanie, conservant le titre de « gardienne de la Couronne de Roumanie » (Custode al Coroanei Române) que lui confère son père en 2007.

Anne de Bourbon-Parme
Anne de Bourbon, princesse de Parme (en roumain : Ana de Bourbon-Parma) est un membre de la branche de la maison de Bourbon ayant régné sur le duché de Parme, portant par son mariage le titre de courtoisie de « reine de Roumanie », née le 18 septembre 1923 dans le 16e arrondissement de Paris en France et morte le 1er août 2016 à Morges en Suisse. Issue d'une branche cadette des Bourbon-Parme, elle est l'épouse de l'ancien roi Michel Ier de Roumanie.
Coffy, la panthère noire de Harlem
Coffy, la panthère noire de Harlem (Coffy) est un film de Jack Hill sorti en 1973, représentatif de la blaxploitation, et aujourd'hui surtout célèbre pour sa bande son dont la musique originale est signée par le vibraphoniste Roy Ayers.

Blaxploitation
La blaxploitation — ou blacksploitation — est un courant culturel et social propre au cinéma américain des années 1970 qui a revalorisé l'image des Afro-Américains en les présentant dans des rôles dignes et de premier plan et non plus seulement dans des rôles secondaires et de faire-valoir. Le mot est la contraction, sous forme de mot-valise, des mots « black » (qui signifie noir) et « exploitation ». On parle parfois de blaxplotation, autre contraction issue de « black » et de « plot » (le sujet d'un film).
Dans les hautes herbes (film)
Dans les hautes herbes (In the Tall Grass)  est un film d'horreur canadien écrit et réalisé par Vincenzo Natali, sorti en 2019. Il s’agit de l'adaptation de la nouvelle Dans les hautes herbes de Stephen King et son fils Joe Hill.

Vincenzo Natali
Vincenzo Natali est un réalisateur, scénariste et producteur canadien, né le 6 janvier 1969 à Détroit, dans l'État du Michigan (États-Unis).

Il est surtout connu pour avoir réalisé les films de science-fiction : Cube (1997), Cypher (2002), Nothing (2003) et Splice (2009).
Sulawesi du Nord
Sulawesi du Nord (en indonésien Sulawesi Utara) est une province de l’Indonésie, constituée par l'extrémité orientale de la péninsule de Minahasa, qui forme la partie nord de l'île de Célèbes et par l'archipel des Sangihe.

La superficie de la province est de 15 272 km² et sa population de 1,97 million d'habitants (2000). Sa capitale est Manado.

Manado
Manado, ou encore Menado, est une ville du Nord de l'Indonésie sur l'île de Sulawesi. C'est la capitale de la province de Sulawesi du Nord.

Située dans une baie, la ville est entourée de montagnes. Sa population est de plus de 700 000 habitants. La ville a le statut de kota.

La région de Manado est un haut lieu de la plongée sous-marine (en particulier sur l'ile-volcan de Bunaken), du fait de la profusion et de la richesse de ses récifs coralliens.

La ville est le siège du Diocèse de Manado.
Ibanez
Ibanez est une marque de guitares et d'accessoires fabriqués par Hoshino Gakki Ten, qui est un groupe japonais basé à Nagoya, Aichi. La première guitare Ibanez fabriquée par le groupe a vu le jour en 1935.

La marque s'est spécialisée dans la fabrication de guitares électriques à micros double bobinages, de guitares basses, ainsi que dans certaines pédales d'effet comme la Tube Screamer. Certains artistes comme Steve Vai, Joe Satriani ou Tim Henson ont leurs propres guitares signature fabriquées sur mesure par Ibanez.

Tube Screamer
La Tube Screamer est une pédale d'effet d'overdrive pour guitare électrique crée en 1979 par le japonais Susumu Tamura pour Nisshin Onpa et commercialisée par Ibanez et Maxon. L'objectif initial de cette pédale est de reproduire le son d'un ampli à lampes sur un ampli en son clair, mais elle peut également être utilisée pour augmenter la distorsion d'un ampli à lampes déjà saturé. D'un point de vue sonore, la pédale produit un boost caractéristique dans les fréquences médium, la rendant populaire tant parmi les guitaristes de blues, de rock que de metal. Les deux principaux modèles sont la TS808 et la TS9, mais de nombreuses autres versions ont été produites. La Tube Screamer a été utilisée par de très nombreux musiciens et est l'une des pédales d'overdrive les plus utilisées, copiées et modifiées dans l'histoire de la guitare électrique.
Chancellerie fédérale (Bonn)
Le bâtiment de la chancellerie fédérale (en allemand : Bundeskanzleramtsgebäude) est le siège principal du ministère fédéral de la Coopération économique d'Allemagne à Bonn.

Bâti entre 1973 et 1976 à la demande du gouvernement fédéral, il sert initialement de siège aux services du chancelier fédéral. Ceux-ci déménagent pour Berlin en 1999 et le ministère y prend ses quartiers six ans plus tard.

Kanzlerbungalow
Le Kanzlerbungalow (littéralement en français : bungalow du chancelier), officiellement appelé bâtiment de logement et de réception du chancelier fédéral (en allemand : Wohn- und Empfangsgebäude des Bundeskanzlers) est le lieu de résidence et de réception du chancelier fédéral ouest-allemand puis allemand entre 1964 et 1999, à Bonn.

Commandée par Ludwig Erhard peu avant son accession au pouvoir, la résidence se situe dans le parc du palais Schaumburg. Elle se compose de deux espaces carrés, le plus grand destiné aux réceptions et le plus petit à la vie privée. Chaque carré dispose d'un atrium, dont l'un équipé d'une piscine. Depuis 1977, la terrasse est protégée par une paroi en verre blindé, installé à l'époque pour se prémunir d'un éventuel attentat de la RAF. À l'exception de Willy Brandt et Gerhard Schröder, tous les chanceliers y ont résidé et versaient un loyer.