hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sultanat de Pontianak
Le sultanat de Pontianak est un État princier d'Indonésie situé dans la province de Kalimantan occidental dans l'île de Bornéo. Le palais des sultans, appelé « palais Kadariah » du nom du fondateur du sultanat, Abdurrahman al Kadrie, se trouve dans la ville de Pontianak, la capitale de la province.

Kalimantan occidental
Kalimantan occidental ou Kalimantan Ouest (en indonésien Kalimantan Barat, parfois abrégé Kalbar) est une province d'Indonésie située dans l'île de Bornéo. Elle s'étend entre 108° et 114° de longitude est et entre 2° 6' de latitude nord et 3° 5' de latitude sud. Elle est donc traversée presque en son milieu par l'équateur. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Chine du Sud, à l'est par les provinces de Kalimantan central et de Kalimantan oriental et au nord par la frontière internationale avec la Malaisie.

La superficie de la province est de 147 037,04 km2. Sa population était de 5,56 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Pontianak.
Bińcze
Bińcze est une localité polonaise de la gmina mixte de Czarne située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Człuchów et 134 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarne (gmina)
Czarne est une gmina mixte du powiat de Człuchów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czarne, qui se situe environ 28 km à l'ouest de Człuchów et 134 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 234,9 km2 pour une population de 9 257 habitants.
Cléré-sur-Layon
Cléré-sur-Layon est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Son territoire est traversé par la rivière le Layon, affluent en rive gauche de la Loire.

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Combustion spontanée (physique)
La combustion spontanée ou auto-inflammation est un type de combustion qui se produit par un auto-échauffement (augmentation de la température due à des réactions internes exothermiques), suivi d'un emballement thermique qui accélère rapidement en générant des températures élevées, pour enfin atteindre le point d'auto-inflammation.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Résistance de saignée
Une résistance de saignée est une résistance placée en parallèle avec un condensateur de filtrage afin de pouvoir le décharger une fois le circuit éteint.

Cette décharge permet d'éviter tout choc électrique en cas de contact accidentel une fois l'appareil éteint. Toutefois lorsque cet élément est défectueux le risque réapparaît. Pour cette raison, la plupart des appareils électroniques portent des mentions indiquant que l'ouverture de ceux-ci ne peut se faire que par du personnel qualifié.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Résistance (composant)
Une résistance ou résistor est un composant électronique ou électrique dont la principale caractéristique est d'opposer une plus ou moins grande résistance (mesurée en ohms) à la circulation du courant électrique.

C'est par métonymie que le mot « résistance », qui désigne avant tout une propriété physique, en est venu à désigner aussi un type de composant que certains préfèrent appeler un « dipôle résistant ». On utilise également, pour l'enseignement de la physique, le terme « résisteur » ou l'anglicisme « résistor » (du mot resistor qui, en anglais, désigne ce type de composant), ou encore l'expression « conducteur ohmique », de façon à éviter d'utiliser le même terme pour l'objet et sa caractéristique.
Championnat des Bermudes de football
Le championnat des Bermudes de football a été créé en 1963. Il existait auparavant deux championnats : un pour les blancs et un autre pour les noirs. La fusion des deux compétitions en 1963 donne naissance à l'actuel championnat des Bermudes.

Le championnat compte actuellement dix formations, regroupées au sein d'une poule unique, et qui s'affrontent à deux reprises. Le champion se qualifie pour la CFU Club Championship, s'il répond aux critères édictés par la CONCACAF.

Le PHC Zebras est le club le plus titré, avec douze championnats remportés.

Somerset Cricket Club Trojans
Le Somerset Cricket Club Trojans est un club bermudien de football basé sur l'île de Somerset. Il dispute ses rencontres à domicile au Somerset Cricket Club Field de Somerset. Dennis Brown y est l'entraineur depuis juin 2019.

Avec 10 titres de champion, il s'agit du club le plus titré du pays, honneur partagé avec le PHC Zebras, qui l'a rejoint au palmarès en 2018.
Albert Anastasia
Umberto Anastasio, connu sous le pseudonyme de Albert Anastasia, né le 26 septembre 1902 à Tropea, en Calabre et mort assassiné à New York le 25 octobre 1957, est un mafieux italo-américain.

Albert Anastasia était surnommé le « Seigneur grand exécuteur » (Lord High Executioner), à cause de son aptitude à tuer. On lui attribue d'ailleurs entre 300 et 700 meurtres par le biais du Murder Incorporated. Il fut le parrain de la famille Mangano de 1951 jusqu'à sa mort.

Syndicat national du crime
Le Syndicat national du crime (National Crime Syndicate) ou simplement Syndicat du crime est le nom donné par la presse américaine à une organisation criminelle multi-ethnique américaine, créée en mai 1929 lors du sommet d'Atlantic City à Atlantic City par le mafieux Lucky Luciano.

C'était une confédération qui visait à lier la mafia italo-américaine, la mafia juive et d'une moindre manière les organisations irlando-américaines et d'autres organisations criminelles d'origine ethnique différentes. L'origine du nom est incertaine.
Orateurs attiques
On appelle orateurs attiques les grands orateurs (en grec ancien ῥήτωρ / rhêtôr en grec ancien) ou logographes, du Ve et du IVe siècle av. J.-C. dont le style de discours (atticisme) a été traditionnellement opposé sur le fond et sur la forme au style d'Asie mineure, dit asianisme.

Leur liste varie suivant les auteurs, mais on retient généralement dix noms, donnés par le pseudo-Plutarque et dont l'origine remonterait à Caecilius de Calé Acté et Denys d'Halicarnasse.

Antiphon, le premier dont les discours aient été publiés ;

Lysias, spécialiste des plaidoyers civils ;

Andocide, amateur si l'on peut dire, car les discours que l'on a de lui touchent sa propre vie ;

Isocrate, le rhéteur philosophe ;

Isée, spécialiste des affaires d'héritage ;

Dinarque, logographe pro-macédonien ;

Démosthène, qui met son éloquence au service de ses convictions politiques ;

Eschine, adversaire de Démosthène ;

Hypéride, adversaire de Philippe comme Démosthène ;

Lycurgue, adversaire de Philippe.

Logographe (droit)
Le terme de logographe (du grec ancien λογογράφος / logográphos, de λόγος / lógos « parole, discours » et γράφω / gráphô, « écrire ») désigne les rédacteurs professionnels de discours judiciaires de la Grèce antique.

À Athènes, dans l'Antiquité, la loi fait obligation au plaideur de soutenir lui-même sa cause devant le tribunal, par deux discours successifs. La notion d'avocat est inconnue. La loi ne tolère qu'un ami ou parent devant le tribunal pour l'aider. Si le plaideur se sent incapable de produire un discours convenable, il recourt aux services du logographe (on utilise aussi le terme λογοποιός / logopoiós, de ποιέω / poiéô, « fabriquer »), à qui il expose son cas. Le logographe écrit alors un discours que son client apprend par cœur et récite devant le tribunal. Selon la tradition, Antiphon (480–410 av. J.-C.) est le premier à avoir exercé cette profession.
James Gadson
James Edward Gadson, né le 17 juin 1939 à Kansas City, Missouri, est un batteur et musicien de studio américain. Débutant sa carrière à la fin des années 1960, James Gadson est depuis devenu l'un des batteurs les plus enregistrés de l'histoire du R&B. Il est également chanteur et auteur-compositeur.

Charles Wright & the Watts 103rd Street Rhythm Band
Charles Wright & the Watts 103rd Street Rhythm Band est un groupe américain de Rhythm & Blues, de Musique soul et de funk.

Formé au début des années 1960, le groupe éclot de 1967 à 1973, avec 9 singles qui atteignent les palmarès pop et/ou Rhythm & Blues du Billboard, tels que Do Your Thing, Till You Get Enough et Love Land. Leur plus grand succès est leur single sorti chez Warner Bros. Records, Express Yourself. Cette chanson de 1970 a été largement échantillonnée, notamment par le groupe de rap NWA.
Alprazolam
L'alprazolam  est une benzodiazépine de la famille des triazolobenzodiazépines utilisée comme un anxiolytique d'action rapide. En France, l'alprazolam est la benzodiazépine la plus prescrite, et est connue sous son nom commercial Xanax.

Il possède les effets caractéristiques de cette famille de tranquillisants : c'est un anxiolytique et un hypnotique, il est myorelaxant, anticonvulsivant et amnésiant. L'alprazolam est principalement utilisé pour ses fortes propriétés anxiolytiques.

Triazolobenzodiazépine
Les triazolobenzodiazépines (TBZD) sont une classe de médicaments pharmaceutiques dérivés des benzodiazépines. Chimiquement, elles diffèrent des autres benzodiazépines par la présence d'un cycle triazole.
Congrès d'Épinay
Le congrès d'Épinay, officiellement congrès d'unification des socialistes, 58e congrès ordinaire du parti, a lieu du 11 au 13 juin 1971 au gymnase Léo-Lagrange à Épinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis). Il permet à François Mitterrand, nouvel adhérent du Parti socialiste dirigé depuis 1969 par Alain Savary, d'en devenir premier secrétaire et d'en prendre le contrôle, sur une ligne d'union de la gauche, apparaissant dès lors comme son candidat naturel à la prochaine élection présidentielle.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
George Lascelles
George Lascelles, né le 7 février 1923 à Londres, mort le 11 juillet 2011 dans sa maison de Harewood House, à Leeds (Yorkshire de l'Ouest) en Grande-Bretagne, 7e comte de Harewood, est un membre de la famille royale britannique.

Il est le premier petit-fils du roi George V.

Il est mondialement connu pour sa vaste érudition musicale et sa contribution à la connaissance de l'opéra[réf. nécessaire].

Festival international d'Édimbourg
Le festival international d'Édimbourg (Edinburgh International Festival ou EIF), est un festival artistique inauguré en 1947 qui a lieu chaque année en août à Édimbourg (Écosse) pendant trois semaines. C'est le plus ancien des festivals d'Édimbourg, et il est en quelque sorte considéré comme le festival « officiel ».

Plusieurs domaines artistiques sont représentés : pièces de théâtre, spectacles vivants, spectacles musicaux (de musique classique principalement), opéras, chorégraphies et expositions se succèdent. Il attire chaque année plusieurs centaines de milliers de spectateurs.
Concanavaline A
La concanavaline A ou ConA, est une glycoprotéine de la famille des lectines. Elle se lie spécifiquement au D-mannose et au D-glucose.

Cette molécule est une héma-glutinine, c’est-à-dire qu’elle a la capacité à précipiter les globules rouges. Elle peut être utilisée en comme un réactif en biochimie, en immunologie et en chromatographie d’affinité des glycoprotéines et structures cellulaires (pour purifier la chromatographie).

Lectine
Les lectines sont un type de glycoprotéines dont la particularité réside dans leur capacité à se lier spécifiquement et de manière réversible à certains types de glucides. On les retrouve dans tous les types d'organismes vivants et elles interviennent dans divers processus biologiques, notamment dans la reconnaissance cellulaire (par exemple lors de réponses immunitaires ou d'infections), la modulation des réponses immunitaires, le trafic intracellulaire, l'adhésion et la signalisation cellulaire, ainsi que la défense contre les pathogènes et les prédateurs chez les plantes.
Pudding Mill Lane (DLR)
Pudding Mill Lane (en anglais : Pudding Mill Lane DLR Station), est une station, de la branche nord, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle est située sur la Pudding Mill Lane, à Stratford dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Bow Church (DLR)
Bow Church (en anglais : Bow Church DLR Station), est une station, de la branche nord, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle est située sur la Bow Road, à Bow dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

Des correspondances sont possibles avec la station Bow Road du métro de Londres, desservie par les lignes District et Hammersmith & City.
Sécurité nucléaire
La sécurité nucléaire  est l'ensemble des mesures (actives ou passives, préventives ou correctrices) et des moyens techniques et organisationnels mis en œuvre pour protéger les installations nucléaires, les matières nucléaires, les autres sources radioactives et leur transport contre des actes malveillants, qu'ils soient internes ou externes, pour garantir l'absence de conséquence inacceptable pour les populations et l'environnement. Ces actes malveillants incluent notamment le vol, le sabotage, l'accès non autorisé et le transfert illégal.

En général, la sécurité nucléaire est distincte de la sûreté nucléaire, laquelle se concentre sur la prévention des accidents nucléaires et la limitation de leurs conséquences par le maintien de l'intégrité des mécanismes, processus, outils ou instruments mettant en œuvre de la matière radioactive (en Suisse, ces deux concepts ont une définition inversée et en France ils sont parfois confondus).

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
Les Centaures
Les Centaures, ou Aurore & Ulysse ou encore Aurore, Ulysse… Les Centaures, est une série de bande dessinée belge créée, scénarisée et dessinée par Pierre Seron, excepté le premier album, qui rassemble deux histoires écrites par Stephen Desberg. Elle est apparue pour la première fois en 1977 dans le magazine hebdomadaire Spirou sous le scénario de Stephen Desberg et de Mittéï pour quelques histoires courtes avant que Pierre Seron en écrive lui-même le scénario.

Publiée par Dupuis de 1982 en 1985 avant de changer d'éditeur : MC Productions en 1988, Éditions Soleil, 1989, et Jourdan pour les rééditions en 1991. Même si la série a connu le succès, elle s'arrête au sixième tome, les lecteurs préférant suivre l'autre série du même auteur, les aventures des Petits Hommes.

Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.
Guerre de succession de Montferrat
La guerre de succession de Montferrat est un conflit qui se déroula de 1613 à 1617. Elle opposa le duché de Savoie à l'Espagne et au duché de Mantoue après la mort, en décembre 1612, de François, duc de Mantoue, sans enfant mâle. Ce conflit local entre deux États devint rapidement une affaire d'ampleur européenne en remettant en cause les équilibres géopolitiques italiens issus de la paix du Cateau-Cambrésis de 1559. En effet, le duc de Savoie, déçu de l'attitude des Espagnols lors de la guerre avec la France (1588-1601), s'était peu à peu éloigné d'eux et rapproché de la France. Ce changement diplomatique se concrétisa par la signature du traité de Brussol en 1610.

Charles-Emmanuel Ier
Charles-Emmanuel Ier, dit le Grand, né au château de Rivoli le 12 janvier 1562, mort à Savillan le 26 juillet 1630, fut duc de Savoie et prince de Piémont de 1580 à 1630. Il était fils d'Emmanuel-Philibert, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Marguerite de France (le dernier enfant de François Ier).
Cimetière de La Madeleine (Amiens)
Le cimetière de La Madeleine, le plus célèbre des cimetières d'Amiens, est situé rue Saint-Maurice, au nord-ouest de la ville, à l'extrémité ouest du quartier Saint-Maurice.

D'une superficie de 18 hectares, le cimetière de La Madeleine est à découvrir aussi en tant que parc arboré et vallonné. De nombreuses tombes de familles de notables témoignent de la prospérité de la ville au XIXe siècle.

François-Auguste Cheussey
François Auguste Cheussey (né le 31 juillet 1781 à Sarrelouis - † 13 juillet 1857 à Amiens) est un architecte français d'inspiration néoclassique. Il fit l'essentiel de sa carrière d’abord dans le département du Mont-Tonnerre (Rive gauche du Rhin), puis sous la Restauration dans le département de la Somme.
Mechowo (Kołobrzeg)
Mechowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Rymań, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 105 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Rymań (gmina)
Rymań est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rymań, qui se situe environ 25 km au sud de Kołobrzeg et 86 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 146,12 km2 pour une population de 4 019 habitants en 2016.
Sargus
Sargus est un genre d'insectes diptères brachycères (= à antennes courtes) de la famille des Stratiomyidae. Le corps plat des adultes est étroit et allongé. Les ailes repliées au-dessus du corps peuvent dissimuler des couleurs vives.

Stratiomyidae
Les Stratiomyidae, terme parfois mal orthographié en Stratiomyiidae (Du grec στρατιώτης - soldat. Μυια - mouche), sont une famille de mouches qui comprend environ 1 500 espèces réparties dans environ 400 genres dans le monde entier.
Dans la grotte de Batman
Dans la grotte de Batman (Return to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt, trad. litt. : « Retour à la Batcave : Les Mésaventures d'Adam et Burt »), est un téléfilm américain réalisé par Paul A. Kaufman, diffusé le 9 mars 2003 sur le réseau CBS.

Sphinx (comics)
Edward Nigma ou parfois orthographié Edward Nygma, alias le Sphinx ou l'Homme-mystère  (the Riddler en version originale), est un personnage de fiction créé par Bill Finger et Dick Sprang dans Detective Comics #140 en 1948.
Voltairine de Cleyre
Voltairine de Cleyre, née le 17 novembre 1866 à Leslie, Michigan et morte le 20 juin 1912 à Chicago, est une militante et théoricienne anarchiste américaine qu’Emma Goldman considérait comme « la femme anarchiste la plus douée et la plus brillante que l’Amérique ait jamais produite ».

Elle est l'auteure de chroniques, de poèmes, d'essais politiques surtout consacrés à l’économie, la religion, la pensée anarchiste et ses moyens d’action. Elle promeut un anarchisme sans adjectif qui refuse les « tendances » qui divisent le mouvement libertaire et défend l’action directe comme seul moyen de révolution sociale.

Son féminisme radical (bien que le mouvement n'existe pas encore à l'époque, il s'agit d'une association à posteriori) l'amène, dès 1890, à dénoncer « l’esclavage sexuel » et le viol légal qu’est à ses yeux l'institution du mariage.

En 1911, lors de la révolution mexicaine, elle s’engage activement aux côtés de Ricardo Flores Magón et contribue à son journal, Regeneración.

Paul Avrich
Paul Avrich, né le 4 août 1931 et mort le 16 février 2006 , est un professeur et historien, spécialiste de l’anarchisme, de la démocratie locale et des mouvements sociaux et ouvriers égalitaristes en Russie, dans la Zone de résidence, le Yiddishland et aux États-Unis dans la première moitié du XXe siècle.
Ferhat Abbas
Ferhat Abbas (en kabyle : Ferḥat Σebbas, en tifinagh : ⴼⵕⵃⴰⵜ ⵄⴱⴱⴰⵙ, en arabe : فرحات عباس) né le 24 août 1899 à Chahna (commune mixte de Taher, actuelle Oudjana) wilaya de Jijel et mort le 24 décembre 1985 à Alger, est un chef nationaliste et homme d'État algérien.

Initialement favorable à l’Algérie française, il change progressivement de position avant de devenir une figure majeure de la cause indépendantiste en Algérie.

Fondateur de l'Union populaire algérienne (UPA), et de l’Union démocratique du manifeste algérien (UDMA), rallié au Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d'Algérie, président du premier gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) de 1958 à 1961, il est élu président de l’Assemblée nationale constituante après l’indépendance mais démissionne rapidement. Opposant au pouvoir, il subit la repression et publie en 1984 L'Indépendance confisquée.

Conseil national de la Révolution algérienne
Le Conseil national de la Révolution algérienne (CNRA) est créé lors du congrès de la Soummam du FLN. Il est l'organe suprême du FLN durant la guerre d'indépendance. Le CNRA est seul habilité à prendre des décisions d'orientation politique, militaire, économique et sociale. Le CNRA désigne les membres du Comité de coordination et d'exécution (CCE).
Le Pouvoir du Docteur
Le Pouvoir du Docteur (The Power of the Doctor) est le troisième des épisodes spéciaux diffusés durant l'année 2022 de la seconde série télévisée britannique Doctor Who, le 23 octobre 2022 sur BBC One à l'occasion des 100 ans de la chaine.

Cet épisode marque la fin de l'ère et la régénération du Treizième Docteur (Jodie Whittaker) et le départ de ses compagnons Yasmin Khan (Mandip Gill) et Dan Lewis (John Bishop).

Sixième Docteur
Le Sixième Docteur est la sixième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée de science-fiction Doctor Who. Il est incarné par l'acteur Colin Baker, qui succéda à Peter Davison, interprète du Cinquième Docteur de 1982 à 1984. Il est apparu dans trois saisons : la saison 21 (1984), la saison 22 (1985) ainsi que la saison 23 (1986), aussi appelée The Trial of a Time Lord (littéralement, Le Procès d'un Seigneur du Temps).

Tout comme son prédécesseur (et son successeur), son ère fut marquée par le fait qu'elle fut courte comparée aux incarnations précédentes du Docteur, qui ont bénéficié de davantage d'épisodes. Son ère fut également marquée par une "pause", un hiatus de 18 mois entre la saison 22 et la saison 23.