hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boussole (frégate)
La Boussole (précédemment le Portefaix) est, avec l'Astrolabe un des deux navires de l'expédition autour du monde entreprise par Jean-François de La Pérouse en 1785, à l'initiative du roi Louis XVI. C'est un navire de charge, une gabare, reclassée en frégate pour les besoins de l'expédition.

Astrolabe (frégate)
L'Astrolabe (précédemment l'Autruche) est avec la Boussole un des deux navires de l'expédition autour du monde entreprise par Jean-François de La Pérouse en 1785, à l'initiative du roi Louis XVI. C'est un navire de charge, une gabare, reclassée en frégate pour les besoins de l'expédition.

Son capitaine était Paul Fleuriot de Langle (1744-1787).
Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.

Base aérienne de Smolensk
La base aérienne de Smolensk ou « Aéroport de Smolensk-Nord » (en russe : военный аэродром "Смоленск-Северный", voïenny aerodrom "Smolensk-Severny") est une base de l'armée de l'air russe située à 4 km au nord de Smolensk, une ville de Russie et capitale de l'oblast de Smolensk. Elle se trouve sur le Dniepr dans l'ouest du pays, à côté de la frontière biélorusse. Elle est située à 369 km au sud-ouest de Moscou et à 280 km au nord-est de Minsk.
Rhubarb, le chat millionnaire
Rhubarb, le chat millionnaire est un film américain en noir et blanc réalisé en 1951, adaptation de la nouvelle Rhubarb créée en 1946 par le journaliste et humoriste H. Allen Smith. Arthur Lubin a réalisé cette comédie loufoque américaine qui met en scène le chat acteur Orangey avec Jan Sterling et Ray Milland.

Ray Milland
Ray Milland, nom d'artiste de Reginald Truscott-Jones, est un acteur, réalisateur et producteur britannique, né le 3 janvier 1907 à Neath (Royaume-Uni), et mort le 10 mars 1986 à Torrance (Californie).

Il est le premier acteur à recevoir, au premier festival de Cannes (1946), le prix d'interprétation masculine pour son rôle de l'écrivain alcoolique Don Birnam dans le film Le Poison de Billy Wilder, sorti en 1945.
Un soupçon légitime
Un soupçon légitime est une nouvelle de Stefan Zweig, écrite entre 1935 et 1940 et publiée de façon posthume en 1987. Sous son titre original War er es, la nouvelle paraît d'abord dans l'anthologie intitulée Praterfrühling.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Palais-de-Justice (métro de Toulouse)
Palais-de-Justice est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Saint-Michel, à proximité du palais de justice de Toulouse au sud-est du centre-ville de Toulouse.

La station est en correspondance avec l'arrêt terminus de la ligne T1 .

Palais de justice de Toulouse
Le palais de justice de Toulouse se situe à Toulouse en France entre la place du Salin et les allées Jules-Guesde. Il est constitué d'un ensemble de bâtiments construits entre 1492 et 2008. Une partie de la cour d'appel est classée monument historique le 8 septembre 1999 ; la partie non classée de la cour d'appel ainsi que la cour d'assise et le tribunal de grande instance sont inscrits en 1994.
Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Adolf von Massenbach
Albrecht Heinrich Adolf baron von Massenbach (né le 23 août 1868 à Fraustadt et mort le 29 avril 1947 à Potsdam-Babelsberg) est administrateur de l'arrondissement de Wreschen et président du district de Potsdam.

Arrondissement de Wreschen
L'arrondissement de Wreschen existe de 1819 à 1919 dans la province prusienne de Posen. Il est issu de la partie ouest de l'arrondissement de Peysern, fondé en 1793 dans la province prussienne de Prusse-Méridionale

L'arrondissement de Wreschen est également une unité administrative allemande en Pologne occupée (1939-1945) pendant la Seconde Guerre mondiale.
Analyse financière
L'analyse financière consiste en un examen approfondi des comptes d'une entreprise et de ses perspectives, afin de fournir :

soit une évaluation de l'entreprise, destinée la plupart du temps à d'actuels ou de possibles futurs actionnaires ;

soit une évaluation de sa seule solvabilité, afin de déterminer si l'entreprise analysée peut être une contrepartie acceptable (fournisseur, banque, agence de notation) ;

soit un diagnostic interne servant de support à des choix stratégiques concernant les modes de financement ultérieurs.

Le but de cette analyse est de fournir, à partir d'informations d'origines diverses, mais surtout d'informations comptables, une vision synthétique qui fait ressortir la réalité de la situation et qui doit aider le dirigeant, l'investisseur et le prêteur dans leur prise de décision.
Les aspects les plus souvent étudiés sont la profitabilité, la solvabilité et la liquidité de l'activité.

Évaluation d'entreprise
L'évaluation d'entreprise est ici l'estimation, à partir de critères qui se veulent objectifs, de la juste valeur marchande (jvm) d'une entreprise à une date donnée, qui se définit comme le prix le plus élevé exprimé dans la devise du pays hôte, qui peut être obtenu pour un bien sur un marché totalement libre et sans restriction, lors d'une transaction entre un acheteur souhaitant acheter et un vendeur souhaitant vendre, qui sont prudents, informés et compétents, et qui agissent indépendamment l'un de l'autre.

L'évaluation d'entreprise peut être utile à des fins transactionnelles, de fiscalité ou servir en stratégie de base de référence dans un projet de valorisation d'entreprise.

L'évaluation d'entreprise se distingue de l'évaluation de projets d'investissement par les outils d'évaluation utilisés, même s'il est possible d'évaluer l'entreprise à partir de la somme de ses projets.
Vadim G. Vizing
Vadim Georgievich Vizing (en russe : Вади́м Гео́ргиевич Визинг, en ukrainien : Вадим Георгійович Візінг) né le 25 mars 1937 à Kiev, et mort le 23 août 2017 à Odessa), est un mathématicien soviétique et ukrainien, connu pour ses contributions à la théorie des graphes, et en particulier pour le théorème de Vizing qui énonce que les arêtes d'un graphe simple de degré au plus Δ peuvent être colorées avec au plus Δ + 1 couleurs.

Théorème de Vizing
Le théorème de Vizing est un théorème de la théorie des graphes qui stipule que la coloration des arêtes d'un graphe G peut s'effectuer à l'aide de Δ+1 couleurs au maximum, où Δ est le degré maximal du graphe G. Il est dû à Vadim G. Vizing.
Monolithe vivant
Ahmet Abdol, alias le Monolithe vivant (« Living Monolith » en VO) est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Arnold Drake et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparait pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #54 en mars 1969.

Le personnage était connu au départ comme le Pharaon vivant (Living Pharaoh) alors qu'il avait un aspect normal, mais une fois qu'il obtint assez d'énergie cosmique, sa masse, sa taille et son pouvoir augmentèrent, devenant ainsi le Monolithe vivant.

Abdol a principalement été un ennemi des X-Men, utilisant habituellement le mutant Havok pour devenir le Monolithe vivant. Il a également utilisé d'autres super-héros, y compris les Quatre Fantastiques (qui ont acquis leurs super pouvoirs grâce à l'exposition aux rayons cosmiques).

Havok (comics)
Alexander « Alex » Summers, alias Havok est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Neal Adams, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #54 en mars 1969.

Havok est un mutant, ancien membre des X-Men et apparaît plus particulièrement dans les séries dédiées à cette équipe de super-héros. Il est aussi le frère de Scott Summers, alias Cyclope des X-Men.
Neuvecelle
Neuvecelle est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans le Chablais français entre le Léman et le pays de Gavot, elle fait partie de l'arrondissement de Thonon-les-Bains et du canton d'Évian-les-Bains.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Évaluation comportementale
En France, l'évaluation comportementale est une procédure vétérinaire destinée aux chiens mordeurs et aux chiens de première et de deuxième catégories, qui doivent être vus par un vétérinaire agréé qui estime leur danger potentiel.

Catégorisation des races de chiens dits dangereux en France
Les chiens de première et de deuxième catégories, appartenant aux chiens dits « susceptibles d'être dangereux », font l'objet d'une réglementation spécifique concernant leur détention en France depuis 1999. Ce cadre juridique est cependant critiqué pour son absence de fondement scientifique, considérant comme dangereux des types de chiens qui ne sont pas nécessairement les plus à l'origine d'accidents et de morsures.
La Jeunesse de Picsou
La Jeunesse de Picsou (anglais : The Life and Times of Scrooge McDuck) est une série de comics écrite et dessinée par Keno Don Rosa. Cette biographie de Balthazar Picsou a été réalisée à partir des informations que Carl Barks avait distillées au fil de ses histoires.

Ces histoires s’étendent de la vie en famille à Glasgow en 1877 jusqu’à la rencontre de Picsou avec ses neveux, Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou en 1947.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Mèche (pyrotechnie)
Dans le domaine de la pyrotechnie, une mèche est un accessoire permettant la mise à feu à distance d'engins ou de substances explosives. On l'utilise notamment pour mettre à feu des feux d'artifice, des armes à feu[réf. nécessaire], des mines… Appelée plus communément « mèche lente », elle permet à l'artificier de  ne pas allumer directement l'explosif et lui donne un délai pour se mettre à l'abri, en fonction de la longueur de la mèche et de sa rapidité de combustion. Lors de l'élaboration de feux d'artifice, l'artificier dispose de différents types de mèches (lente, rapide) pour obtenir une bonne synchronisation des explosions. Ce n'est certes pas le seul moyen pour l'artificier de déclencher le feu ou de le transmettre puisqu'il dispose aussi d'inflammateurs électriques qui sont de plus en plus utilisés[réf. nécessaire].

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Vitali Kanevski
Vitali Evguenievitch Kanevski (en russe : Виталий Евгеньевич Каневский), né le 4 septembre 1935 à Partizansk dans l'Extrême-Orient russe, est un réalisateur, producteur et scénariste soviétique puis russe, lauréat de la Caméra d'or au Festival de Cannes. Il a reçu ce prix en 1990 pour le film Bouge pas, meurs, ressuscite. La même année, le film a remporté le prix Félix du meilleur scénario et, cinq ans plus tard, le prix du festival Stalker. Pour la suite de ce film — Une vie indépendante — Vitali remporte le prix du jury à Cannes en 1992. Il vit actuellement en France.

En 1990, il a été nommé deux fois pour le Nika du meilleur film et du meilleur réalisateur. Dans la première catégorie, il perd face au film Le Syndrome asthénique, et dans la seconde face à On ne peut pas vivre comme ça de Stanislav Govoroukhine.

Partizansk
Partizansk (en russe : Партизанск, en chinois : 蘇城 ; pinyin : Sūchéng ; litt. « Cité de Su » ou bien en chinois : 蘇昌 ; pinyin : Sūchāng) est une ville minière du kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe, et le chef-lieu de l'okroug urbain Partizanski. Sa population s'élevait à 35 595 habitants en 2022.
Hohenzollernplatz (métro de Munich)
Hohenzollernplatz (en allemand : U-Bahnhof Hohenzollernplatz) est une station de la U2 du métro de Munich. Elle est située à proximité de la Hohenzollernplatz  dans le secteur de Schwabing-West (de) (ouest de Schwabing), à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1980, elle est desservie par les rames de la ligne U2 et, uniquement le samedi, les rames de la ligne U8. Elle est en correspondance avec une station du tramway de Munich, desservie par les lignes 12 et 27.

Scheidplatz (métro de Munich)
Scheidplatz (en allemand : U-Bahnhof Scheidplatz) est une station de correspondance de la ligne U2 et de la ligne U3 du métro de Munich. Elle est située sous la Belgradstrastraße dans le secteur Schwabing-West (de) (Schwabing), à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1993, elle est desservie par les rames des lignes U2, U3 et U8. Elle est en correspondance avec une station du tramway de Munich, desservie par les lignes 12 et 28.
Détroit de Le Maire
Le détroit de Le Maire (en espagnol : estrecho de Le Maire) est un bras de mer de 16 milles marins (29,6 km) de large qui sépare l'île des États de la pointe orientale de la Terre de Feu argentine, la péninsule Mitre.

Il est signalé au sud par le phare Buen Suceso situé sur la péninsule et par le phare Le Maire sur le cap Crossley de l'Île des États. Au nord, le phare San Diego n'est plus en fonctionnement. Les militaires de la petite caserne de la Marine argentine située dans la baie Buen Suceso assurent la surveillance et la sécurité du trafic maritime du détroit.

Île des États
L'île des États (en espagnol : Isla de los Estados ; en néerlandais : Stateneiland) est une île argentine située à l'est de la grande île de la Terre de Feu.  Elle a été découverte le 25 janvier 1616 et décrite pour la première fois par l'Anversois Jacob Le Maire. Elle est nommée ainsi d'après les États généraux des Pays-Bas, à l'époque le gouvernement des Provinces-Unies.

Déclarée en 1991, Réserve Provinciale écologique, historique et touristique, par l'article 54 de la Constitution Provinciale, l'accès à l'île est restreint. Depuis 1998, par le décret provincial no 2603, le public n'y est plus autorisé.

C'est sur cette île que se situe l'action du dernier livre des Voyages Extraordinaires de Jules Verne publié de manière posthume : Le Phare du bout du monde, qui se réfère à un phare existant : le phare du bout du monde.
Les Très Belles Heures de Notre-Dame
Les Très Belles Heures de Notre-Dame est un manuscrit que commande le duc Jean Ier de Berry en 1389 et dont la réalisation est sans doute interrompue vers 1409. Démembré très tôt, le livre d'heures proprement dit est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote NAL 3093, le missel, appelé aussi parfois Heures de Turin, est conservé au Museo civico d'arte antica de Turin (ms. inv. no 47) et un livre de prière aujourd'hui détruit et dont il ne subsiste que quatre feuillets actuellement au musée du Louvre (RF2022-2024) et un feuillet au Getty Center (Ms.67).

Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.
Furstentum
Un alsace grand cru Furstentum, ou plus simplement un furstentum, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Furstentum et d'autres lieux-dits l'avoisant,  situés sur la commune de Kaysersberg Vignoble (Kientzheim et Sigolsheim, intégrés dans cette nouvelle commune depuis 2016), dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Kientzheim
Kientzheim (prononcé [kintsaim] ,  ou [kientzeim], Kientza en alsacien) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Ce village se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Il est devenu, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.

Il est notamment célèbre par ses vignobles grands crus et lieux-dits : Furstentum, Altenbourg, Vogelgarten, Grafreben, Wolfreben, Patergarten, Mambourg, Schlossberg…

Le village, enceint de remparts médiévaux classés (c'est le seul d'Alsace qui soit resté entièrement ceint de remparts), abrite notamment le château de la Confrérie Saint-Étienne, ainsi que la tombe de Lazare de Schwendi, dont une légende dit qu'il rapporta le pinot gris de Hongrie.
Panneau d'entrée ou de sortie d'agglomération en France
Les panneaux d'entrée et de sortie d'agglomération sont les deux panneaux de signalisation routière français placés le long des voies pour signaler aux conducteurs qu'ils pénètrent ou qu'ils quittent une agglomération. Ils constituent le type EB : EB10 pour le panneau d'entrée et EB20 pour le panneau de sortie.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Clément Mouamba
Clément Mouamba, né le 13 novembre 1943 à Sibiti et mort le 29 octobre 2021 à Paris, est un homme d'État congolais. Il fut le Premier ministre de la république du Congo de 2016 à 2021, sous la présidence de Denis Sassou-Nguesso.

Auparavant membre de l'opposition (UPADS), il fut Ministre des Finances de 1992 à 1993 sous la présidence de Pascal Lissouba, ainsi que député de Sibiti.

Sibiti
Sibiti est le chef-lieu du département de la Lékoumou en République du Congo. Sibiti est, par ailleurs, un district de ce département de la Lékoumou. La ville comptait 33 887 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.

La ville se trouve entre Brazzaville et Pointe-Noire (à 320 km de Brazzaville et à 380 km de Pointe-Noire).
Interstellaires
Interstellaires est le 10e album studio de Mylène Farmer, paru chez  Polydor le 6 novembre 2015.

Composé d'onze titres, ce disque est écrit et co-composé par la chanteuse elle-même, en collaboration avec le producteur américain Martin Kierszenbaum.

Allant du rock à la pop, en passant par des titres funk, electro et quelques ballades plus douces, la chanteuse signe des textes plus aériens, souvent en rapport avec l'espace, faisant appel à l'imaginaire et dévoilant des envies d'ailleurs.

Salué par la critique et porté par les singles Stolen Car (en duo avec Sting), City of Love et C'est pas moi, l'album se classe dans le Top 10 de seize pays. Certifié triple disque de platine en France et disque d'or en Belgique, il dépasse les 400 000 ventes trois mois après sa sortie.

Stolen Car
Stolen Car (Take Me Dancing) est une chanson écrite, composée et interprétée par Sting, issue de son album Sacred Love dont elle est le troisième single extrait en mai 2004.

Une nouvelle version enregistrée en duo avec la chanteuse française Mylène Farmer et produite par The Avener sort en 2015. 
Le titre se classe no 1 en France, en Belgique, ainsi qu'aux États-Unis dans le Hot Dance Club Songs.
Dacia Logan II
La Dacia Logan II est une automobile d'entrée de gamme produite depuis le 20 novembre 2012 par le constructeur automobile roumain Dacia et conçue par le groupe Renault. En dehors d'Europe, cette berline qui succède à la Logan I et à la Symbol II est vendue par le constructeur français Renault.

C'est la version 4 portes de la Dacia Sandero II.

Dacia Logan I
La Dacia Logan I est une voiture citadine polyvalente d'entrée de gamme du groupe Renault vendue en Europe (Russie exceptée), au Maghreb, en Turquie et au Chili sous la marque Dacia entre le 9 septembre 2004 (le 9 juin 2005 en France) et le 19 novembre 2012 et sur les autres marchés sous les marques Renault, Lada, Mahindra et Nissan jusqu'à aujourd'hui.