hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hearts Burst Into Fire
Hearts Burst Into Fire est le second single de Bullet for My Valentine provenant de leur album, Scream Aim Fire. L'album contient Hearts Burst Into Fire, ainsi qu'une version acoustique de celle-ci, il est sorti le 31 mars 2008.

La vidéo a été diffuse en avant-première sur le Myspace du groupe avant d'être diffusée sur des chaînes tel que MTV2. Le clip a été tourné en noir et blanc, on peut y retrouver des vidéos prises par les membres du groupe durant leur tournée au Royaume-Uni ou encore des vidéos live.

Scream Aim Fire
Scream Aim Fire est le second album studio du groupe metalcore Bullet for My Valentine, commercialisé le 28 janvier 2008, comme indiqué dans Kerrang!. Le groupe a déclaré que cet album serait plus Heavy que leurs albums précédents. Scream Aim Fire est moins « crieur » que The Poison à la suite des problèmes survenus au chanteur, Matthew Tuck (problème aux amygdales). Le public a pu découvrir la couverture de ce nouvel opus sur leur site internet le 10 décembre 2007.

Scream Aim Fire atteint directement la cinquième place dans les classements musicaux britanniques, et la quatrième place dans les classements musicaux australiens. De plus, l'album atteint la quatrième place au Billboard 200, avec 53 000 albums vendus durant les premières semaines. Selon Nielsen SoundScan, leur album se serait vendu à plus de 185 000 exemplaires aux États-Unis depuis sa sortie retardée.
Disneyland Resort Line (métro de Hong Kong)
La Hong Kong Disneyland Resort Line est la ligne de chemin de fer dédié permettant de relier le complexe de loisirs Hong Kong Disneyland Resort au MTR (Mass Transit Railway), le métro de Hong Kong. Elle est ouverte depuis le 1er août 2005.

Hong Kong Disneyland Resort
Hong Kong Disneyland Resort est le complexe de loisirs de la Walt Disney Company qui a ouvert le 12 septembre 2005 dans le territoire de Hong Kong sur l'île de Lantau. Le complexe comprend un parc à thème, Hong Kong Disneyland à l'image de Disneyland, trois hôtels, une zone commerciale et un centre de loisirs.

Le domaine est construit sur un terre-plein de 1,14 km2 (114 ha) face à Hong Kong et Kowloon sur l'île de Lantau qui accueille aussi, mais de l'autre côté des montagnes, le nouvel aéroport de Hong Kong. Le polder a été construit en deux phases dans l'ancienne Penny Bay, la première est celle soutenant le Royaume Enchanté et les trois premiers hôtels. La seconde phase de construction du polder s'est achevée mais rien n'est décidé sur les constructions qu'elle accueillera.
Harle (zoologie)
Le nom de « harle » désigne plusieurs espèces d'oiseaux aquatiques de la famille des Anatidae et autrefois regroupées dans un seul genre, Mergus. Désormais, seules quatre espèces actuelles sont placées dans le genre Mergus, et deux autres sont traitées dans les genres monotypiques Lophodytes (le Harle couronné) et Mergellus (le Harle piette). Au Québec, le harle couronné et le grand harle sont aussi appelés des "becs-scies".

Harle couronné
Lophodytes cucullatus

Le Harle couronné (Lophodytes cucullatus) est une espèce de canards piscivores, la seule du genre Lophodytes. C'est le plus petit des harles nord-américains. Autrefois, il était appelé Bec-scie couronné.
Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une commune du centre-ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est née en 1967 de l'unification de deux communes situées de part et d'autre de l'embouchure du fleuve La Vie : Saint-Gilles-sur-Vie et Croix-de-Vie.

Réputée pour son important port de pêche spécialisé notamment dans la sardine, Saint-Gilles-Croix-de-Vie est également classée station balnéaire depuis 1982.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Villas de Quinlan Terry à Regent's Park
Les villas de Quinlan Terry à Regent's Park sont six grandes villas individuelles situées à l'extrémité nord-ouest de Regent's Park à Londres et conçues par l'architecte néo-classique anglais Quinlan Terry entre 1988 et 2004. Terry a conçu chaque maison dans un style classique différent, dans le but de représenter la variété de l'architecture classique, en les nommant respectivement Villa Vénitienne, Villa Dorique, Villa Corinthienne, Villa Ionique, Villa Gothique et Villa Régence.

Regent's Park
Regent's Park (officiellement The Regent's Park) est l'un des parcs royaux de Londres. Il est situé au nord du centre de Londres, en partie dans la Cité de Westminster et en partie dans le district de Camden (le Broadwalk marquant la limite entre les deux districts).

Le nom du parc, de Regent's Canal et de Regent Street renvoient à George, prince-régent (plus tard George IV).
Métildigoxine
La métildigoxine (dénomination commune internationale) est un glycoside cardiotonique extrait de la digitale. Il fait partie de la classe des digitaliques. On l'utilise dans le traitement de diverses affections du cœur. La métildigoxine est très proche de la digoxine. Elle a probablement les mêmes propriétés, effets indésirables et interactions que la digoxine. Étant donné que l'expérience avec la digoxine est beaucoup plus grande, l'utilisation de la métildigoxine n'est pas justifiée.

Digitalique
Les digitaliques, hétérosides cardiotoniques ou encore glycosides cardiotoniques sont une classe thérapeutique de médicaments utilisée en cardiologie.

Le digitalique est une substance apparentée à la digitaline, issue de la digitale (plante).

Les digitaliques sont extraits de végétaux :

Digitalis lanata et Digitalis purpurea (la digoxine, la métildigoxine et la digitoxine utilisés en thérapeutique) ;

pour mémoire :
le Strophantus (l'ouabaïne utilisée principalement pour la recherche médicale),
la scille maritime (Scilla maritima) (la proscillaridine A),
le muguet de mai (Convalaria majalis) (convalatoxine).
Département d'Oruro
Le département d'Oruro est un département de l'ouest de la Bolivie, situé dans les Andes. Sa capitale est la ville d'Oruro. Sa population s'élève à 494 587 habitants en 2012. Le département est créé le 5 septembre 1826 par un décret du président Antonio José de Sucre.

Oruro
Oruro est une ville de Bolivie, capitale du département d'Oruro et chef-lieu de la province de Cercado. Elle est située entre les deux capitales du pays : à 197 km au sud-est de La Paz et à 230 km au nord-ouest de Sucre, près des rives du lac Uru Uru. Sa population s'élève à 264 683 habitants en 2012, ce qui en fait la cinquième ville du pays en nombre d'habitants.
Escadron de chasse 1/4 Dauphiné
L'escadron de chasse 1/4 Dauphiné était une unité de combat de l'Armée de l'air française. À sa dissolution, il était équipé de Mirage 2000N et installé sur la Base aérienne 116 Luxeuil-Saint Sauveur. Ses avions portaient un code entre 4-AA et 4-AZ.

Dassault Mirage 2000
Le Mirage 2000 est un avion de chasse conçu par la société française Dassault Aviation, à la fin des années 1970. Bien que la formule à ailes delta fasse penser au Mirage III des années 1960 et que le Mirage 2000 soit de taille comparable, il s'agit en fait d'un avion entièrement nouveau. Il dispose d'une surface alaire plus importante, naturellement instable afin d'améliorer sa manœuvrabilité, et il est équipé de commandes de vol électriques. Mis en service en 1984, le Mirage 2000 est principalement utilisé par l'Armée de l'air française qui en a reçu 315 exemplaires, tandis que 286 autres ont été exportés vers huit pays différents. La production du Mirage 2000 s’arrête en 2007 après 612 appareils produits.
Philadelphia (film, 1993)
Philadelphia ou Philadelphie au Québec est un film de procès américain réalisé par Jonathan Demme, sorti en 1993.

Il s'agit du premier film hollywoodien traitant du sida, de l'homosexualité et de l'homophobie. Les rôles principaux sont joués par Tom Hanks et Denzel Washington. Le scénario, écrit par Ron Nyswaner, est en partie inspiré de l'histoire de Geoffrey Bowers.

Tom Hanks remporte son premier Oscar du meilleur acteur pour son rôle d'Andrew Beckett, alors que le titre Streets of Philadelphia de Bruce Springsteen reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1994 ainsi que le Grammy Award de la chanson de l'année en 1995. Nyswaner est aussi nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original, mais il perd face à Jane Campion pour La Leçon de piano.

Oscar du meilleur scénario original
L’Oscar du meilleur scénario original (Academy Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1941 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense les auteurs d'un scénario directement écrit pour l'écran et qui n'est donc pas inspiré d'œuvres publiées préalablement. Il vient compléter l’Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.

Une autre catégorie récompense parallèlement depuis l'origine le meilleur scénario adapté. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).
Airi Suzuki
Airi Suzuki (鈴木愛理, Suzuki Airi, née le 12 avril 1994 à Gifu, Japon) est une chanteuse de J-pop, mannequin et actrice japonaise. Ancienne idole au sein du Hello! Project, elle fut sélectionnée parmi 27,958 participantes durant l'audition Hello! Project Kids le 30 juin 2002 et commença ses activités d'idole à l'âge de 8 ans.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Corinne Luchaire
Rosita  Luchaire, dite Corinne Luchaire, est une actrice française, née le  11 février 1921 dans le 16e arrondissement de Paris, où elle est morte le 22 janvier 1950.

Elle est à l'affiche d'une dizaine de films sortis entre 1935 et 1940. Sa carrière s'interrompt du fait d'une tuberculose contractée vers 1940, dont elle meurt dix ans plus tard.

Durant l'Occupation, elle fréquente les milieux collaborationnistes dans la foulée de son père, le journaliste Jean Luchaire, fusillé en 1946. Elle a diverses liaisons, dont un mariage très bref et une fille avec un officier allemand. Elle tente de se suicider à deux reprises, puis devient la secrétaire de son père et fuit avec sa famille à Sigmaringen à la fin de la guerre. Incarcérée à Fresnes, elle est finalement condamnée à dix ans d'indignité nationale en 1946.

Jean Luchaire
Jean Louis Gabriel Luchaire, né le 21 juillet 1901 à Sienne (Italie) et mort fusillé le 22 février 1946 au fort de Châtillon, est un journaliste et patron de presse français. Son nom reste associé à la politique collaborationniste en raison de son rôle sous l'Occupation, après avoir été pacifiste dans l'entre-deux-guerres.
KVV Coxyde
Le Koninklijke Voetbal Vereniging Coxyde était un club de football belge basé dans la commune de Coxyde. Porteur matricule 1934, le cercle évolue en Bleu et Blanc. Ce club joue en séries nationales à partir de la saison 2008-2009 jusqu'au terme du championnat 2016-2017. Depuis lors, il n'aligne pas d'équipe première.

En vue de la saison 2020-2021, toujours en proie à des soucis financiers, le cercle s'accorde le K. VV Oostduinkerke (3841) dans la commune voisine. Ensemble, ils annoncent former le K. VV Koksijde-Oostduinkerke (3841) sans qu'une fusion concrète soit conclue. Le 1er juillet 2020, le K. VV Coxyde est démissionné de la fédération et son matricule 1934 est radié.

Championnat de Belgique de football de troisième division 2016-2017
Le Championnat de Belgique de football D3 2016-2017 est la quatre-vingt-huitième édition du championnat de Championnat belge de 3e « Division ». Mais c'est la toute première édition de ce niveau sous l'appellation « Division 1 Amateur » ou « Superligue Amateur ».

Cette compétition est de niveau national intégral. Cette appellation curieuse en comparaison des niveaux 4 et 5 de la nouvelle structure pyramidale du football belge à partir de cette saison. Ceux-ci sont « nationales mais régionalisés ». Un curieux verbiage venant de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.

La Division 1 Amateur est composée de 16 clubs issus de toutes les parties du pays.
Conjuring : Les Dossiers Warren
Conjuring : Les Dossiers Warren ou La Conjuration au Québec (The Conjuring) est un film d'horreur américain réalisé par James Wan, sorti en 2013. Il s'agit du premier film de l'univers cinématographique Conjuring.

Il est inspiré de deux affaires traitées par les célèbres chasseurs de fantômes Ed et Lorraine Warren en 1970 et en 1971.

Chasse au fantôme
Le terme de chasse au fantôme regroupe toutes les activités qui consistent à visiter des endroits réputés hantés, c'est-à-dire réputés habités par des créatures surnaturelles invisibles. Dans le monde occidental, le visiteur parlera le plus souvent de fantômes ou d'esprits. Le but du visiteur peut être d'essayer d'être témoin de phénomènes physiques qui lui paraissent inexplicables, de ressentir la présence de fantômes, de rapporter des preuves de leur existence, ou encore d'essayer de communiquer avec eux. Certaines personnes en ayant fait leur source de revenus prétendent avoir été témoins de ces phénomènes surnaturels.

Les activités de chasse au fantôme ont été vivement critiquées de par leur refus de se plier à la méthode scientifique. À ce jour il n'existe aucune preuve scientifique de l'existence des fantômes ou autres esprits,.
Scalable Vector Graphics
Le Scalable Vector Graphics (en français « graphique vectoriel adaptable »), ou SVG, est un format de données ASCII conçu pour décrire des ensembles de graphiques vectoriels 2D et fondé sur XML. Ce format inspiré directement du VML et du PGML est spécifié par le World Wide Web Consortium.

Precision Graphics Markup Language
Le PGML (Precision Graphics Markup Language) est un langage graphique basé sur le XML et sur les formats PDF et PostScript, permettant d'insérer des images vectorielles dans les pages Web.

Le langage PGML, proposé par Adobe Systems et appuyé par IBM, Netscape et Sun Microsystems, se veut un concurrent du langage VML. Une de ses caractéristiques est de permettre la conversion de documents PDF et PostScript en XML.

On observe cependant d'autres langages de description graphique plus récents permettant de représenter des images 2D avec du texte notamment le langage SVG.
Les formats PGML et VML et ont été fusionnés et améliorés pour créer le format SVG.

Portail de l’informatique
Blitzen-Benz
La Blitzen-Benz, ou Benz 200 PS (littéralement en allemand, la Benz-Éclair), est un véhicule de course produit par Benz & Cie destiné à la compétition automobile qui battit plusieurs records de vitesse terrestre avant la Première Guerre mondiale, et qui devint également une voiture de Grand Prix.

Record de vitesse terrestre
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte par tout véhicule terrestre sur roues, hors deux roues (faisant l'objet des records moto) et véhicules guidés (détaillés dans l'article Record de vitesse sur rail).

Pour limiter l'interaction du vent, une vitesse moyenne est calculée à partir de deux trajets entre deux points fixes, par un aller et un retour effectués en moins d'une heure d'écarts de temps (depuis la réunion parisienne de l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), devenue plus tard FIA en décembre 1910).
Abbaye royale de Longchamp
L'abbaye royale de Longchamp, également appelée couvent ou abbaye de l'Humilité Notre-Dame, est un ancien monastère français fondé en 1255 par Isabelle de France, sœur de saint Louis, dans la paroisse d'Auteuil aux limites nord de Longchamp, le champ communal du hameau des Menus-lès-Saint-Cloud qui s'étire alors entre la rive droite de la Seine et la forêt du Rouvray.

Symbole du dérèglement des couvents devenus mondains et de l'enfermement des filles rebelles à leurs pères, elle est détruite à la Révolution. Son site est occupé de nos jours par l'hippodrome de Longchamp et le château de Longchamp.

Château de Longchamp
Le château de Longchamp est un pavillon situé dans le bois de Boulogne, à l'ouest de Paris, entre l'hippodrome homonyme (au sud) et la plaine de jeux de Bagatelle (au nord). Construit au milieu du XIXe siècle par Gabriel Davioud à la demande du baron Haussmann, il est ensuite successivement habité par Alfred Chauchard, puis François Coty qui le fait raser en vue d’une reconstruction dans les années 1930 et dont les travaux s’achèvent après la deuxième guerre. Il appartient aujourd'hui à la ville de Paris et a abrité le Centre international de l'enfance, et depuis 2015 la fondation GoodPlanet.
Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.

Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe
L'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, appelé communément « Avesnois », est une division administrative française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. L'Avesnois est le seul arrondissement départemental dont les limites se confondent avec celles d'un pays traditionnel et d'un pays constitué en EPCI (dont le nom officiel est « pays de Sambre-Avesnois »).

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Maubeuge, Hautmont et Fourmies, bien que son siège soit la ville d'Avesnes-sur-Helpe et ses 4 088 habitants.
Carnival Vista
Carnival Vista est un navire de croisière exploité par la compagnie Carnival Cruise Line. Il est le navire de tête de sa classe homonyme, qui comprend deux autres navires de la même compagnie : Carnival Horizon et Carnival Panorama, ainsi que deux navires opérant d'abord sous la marque Costa : Costa Venezia et Costa Firenze.

Carnival Horizon
Carnival Horizon est un paquebot de croisière de  classe Vista exploité par Carnival Cruise Line. Il s'agit du 26e navire de la flotte Carnival et du deuxième de la classe Vista de Carnival, qui comprend également deux autres navires : Carnival Vista et Carnival Panorama.

Le navire a une jauge de 133 596 GT  et une capacité de 3 960 passagers. En 2019, Carnival Horizon et son navire jumeau Carnival Vista, ont perdu leur place de plus grand navire Carnival au  profit du troisième et dernier de la Classe Vista, Carnival Panorama.
Gare du Vivier d'Oie
La gare du Vivier d'Oie (en néerlandais : station Diesdelle) est une gare ferroviaire belge de la ligne 26, de Schaerbeek à Hal, située sur le territoire de la commune d'Uccle dans la région de Bruxelles-Capitale. C'est l'une des cinq gares de la commune.

Elle est mise en service à la fin de l'année 2007 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

C’est une halte voyageurs du RER bruxellois (S), desservie par des trains Suburbains (S).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Ferdinand II (roi des Deux-Siciles)
Ferdinand II (en italien : Ferdinando Carlo Maria di Borbone, puis Ferdinando II delle Due Sicilie), né le 12 janvier 1810 à Palerme et mort le 22 mai 1859 à Caserte, est roi des Deux-Siciles de 1830 à 1859.

Sous son règne, il fait face à plusieurs insurrections, notamment l'insurrection de 1847. Elle vise à obtenir une monarchie constitutionnelle dans le royaume des Deux-Siciles. Elle est le fruit d'un long processus de préparation par des Comités de libéraux de toutes les régions de l’État mais particulièrement par un comité réuni à Naples qui décide de trois insurrections : une à Messine, une à Reggio de Calabre et une dans le District de Gerace. Le roi ordonne la répression qui se conclut par l'exécution des principaux chefs insurgés.

François II (roi des Deux-Siciles)
François II, né le 16 janvier 1836,  à Naples et mort le 27 décembre 1894 à Arco, en Autriche-Hongrie (aujourd'hui dans le Trentin), est le dernier roi du royaume des Deux-Siciles, entre 1859 et 1861, avant l'unification italienne et la création du royaume d'Italie. Destitué de son titre après l'invasion de son royaume par les troupes de Garibaldi, il mène avec son épouse, Marie-Sophie en Bavière, la résistance face à l'envahisseur depuis Gaëte.

Après la défaite, le roi se réfugie avec son épouse à Rome où ils maintiennent un gouvernement en exil, reconnu par certaines puissances catholiques, comme l'Espagne, l'Autriche et la Bavière. Après la victoire des Prussiens contre l'Autriche en 1866, lors de la guerre austro-prussienne, et l'expansion ultérieure du territoire italien, le roi met un terme à son gouvernement et quitte Rome avant son occupation par les garibaldiens en 1870.
Droit individuel à la formation
Le droit individuel à la formation (DIF), en France, est un dispositif destiné à permettre aux salariés des secteurs publics et privés de suivre des actions de formation continue. Créé par une loi du 4 mai 2004 et étendu à la fonction publique en 2007, ce dispositif est supprimé le 1er janvier 2015 et est remplacé par le compte personnel de formation (CPF). Le CPF reste actif tout au long de la carrière du bénéficiaire et ce, jusqu'à la retraite, sans corrélation désormais avec son statut ou son type de contrat (CDD ou CDI). Il s'adresse aussi bien aux salariés qu'aux demandeurs d'emploi. L'attribution du quota d'heures de formation se fait en fonction de la durée du travail (temps partiel ou temps plein).

Compte personnel de formation
En France, le compte personnel de formation (CPF) est un dispositif de financement public de formation continue. Sa gestion est confiée à la Caisse des dépôts et consignations. Il succède au droit individuel à la formation (DIF).