hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bara bada bastu
Bara bada bastu est une chanson de KAJ, groupe finlandais d'expression suédoise, sélectionné pour représenter la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2025.

La chanson, chantée majoritairement en suédois (dialecte de Vörå) avec quelques mots en finnois, parle de la culture du sauna en Finlande. Le titre signifie « Juste aller au sauna ».

Melodifestivalen 2025
Le Melodifestivalen 2025 est le concours de chansons permettant de sélectionner le représentant de la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2025. Il comporte cinq demi-finales (Deltävling) et une finale. Le concours débute le 1er février 2025 à raison d'une émission chaque samedi à 20h, la finale a eu lieu le 8 mars 2025. Elle est remportée par le groupe humoristique KAJ avec la chanson Bara bada bastu.
Epidexipteryx
Epidexipteryx est un genre fossile de petits dinosaures à plumes de la taille d'un pigeon. C'est un théropode paravien basal, de la famille des Scansoriopterygidae. Il est connu par un fossile découvert dans la formation de Daohugou (Jurassique moyen à supérieur, environ 165 millions d'années), dans la province de Liaoning en république populaire de Chine.

L'holotype de la seule espèce de ce genre, Epidexipteryx hui, est conservé par l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de Pékin.

Scansoriopteryx
Scansoriopteryx heilmanni

Scansoriopteryx est un genre fossile de tout petits dinosaures à plumes, de la taille d'un moineau. C'est un théropode maniraptorien aujourd'hui considéré comme un paravien basal, de la famille des scansorioptérydés à laquelle il a donné son nom. Il a vécu en Chine durant le Jurassique supérieur.

Un seul spécimen fossile a été découvert dans la province chinoise du Liaoning. Il a été décrit en 2002 par Stephen A. Czerkas et Chongxi Yuan (d) sous le nom de Scansoriopteryx heilmanni.
Le Puits de l'ascension
Le Puits de l'ascension (titre original : The Well of Ascension) est un roman de fantasy de Brandon Sanderson, paru en 2007 aux États-Unis, et en 2010 en France. C'est le deuxième tome du cycle original de Fils-des-brumes. Il est suivi par Le Héros des siècles.

Fils-des-brumes
Fils-des-brumes (titre original : Mistborn) est un cycle de fantasy écrit par Brandon Sanderson. Le cycle est composé d'une trilogie originelle,  publiée entre 2006 et 2008, et d'une tétralogie additionnelle, connue sous le nom de Wax et Wayne publiée entre 2011 et 2022. Cette dernière se situe environ 300 ans après les évènements de la trilogie originelle.
Indice de freinage
En astronomie, l'indice de freinage est la quantité qui paramétrise la façon dont décroît la vitesse angulaire de rotation d'un pulsar au cours du temps. Il est mesurable observationnellement pour les pulsars jeunes et permet de mieux estimer leur âge (voir Âge caractéristique).

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Accident de l'avion du général Leclerc
L'accident d'avion du général Leclerc a lieu le 28 novembre 1947 près de Colomb-Béchar dans le Sahara ouest algérien. Le bombardier B-25 Mitchell, nommé Tailly 2 et transformé en avion de fonction pour le général Leclerc s'écrase vers midi sur la voie ferrée Mer Méditerranée-Niger, à une cinquantaine de kilomètres au nord de l'aéroport de Colomb-Béchar qu'il essaye de rejoindre. Les douze passagers et membres d'équipage sont tués sur le coup. Un treizième corps non identifié est retrouvé dans les débris de l'appareil, donnant lieu à une controverse sur les causes de l'accident.

North American B-25 Mitchell
Le North American B-25 Mitchell est un bombardier moyen de la Seconde Guerre mondiale. Sa carrière débute en 1942 par une action d'éclat : le raid sur Tokyo. Il est nommé en l'honneur du pionnier de l'aviation militaire et commandant des forces aériennes américaines en France durant la Première Guerre mondiale, le général William Billy Mitchell.
Kerredine Soltani
Kerredine Soltani, né le 8 septembre 1976à Argenteuil, est un chanteur, auteur-compositeur de musique, français. Il a remporté de nombreux prix dont une Victoire de la musique et plusieurs grands prix Sacem dont le prix Export pour avoir écrit et composé les chansons françaises les plus diffusées dans le monde

Ses chansons font partie du programme d'études de plusieurs universités à travers le monde, dont l'université de Stanford aux États-Unis.

Grand prix Sacem
Les grands prix Sacem sont des récompenses musicales décernées annuellement à des professionnels du monde de la musique par la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (Sacem). Ils donnent lieu à une cérémonie annuelle de remise des prix, qui a lieu depuis 2006 en novembre.
Matthew Hudson-Smith
Matthew Hudson-Smith (né le 26 octobre 1994 à Wolverhampton) est un athlète britannique, spécialiste du 400 mètres. Double champion d'Europe de la discipline à Berlin en 2018 et à Munich en 2022, il est vice-champion du monde à Budapest en 2023, année où il établit un nouveau record d'Europe en 44 s 26. Il améliore son record d'Europe en mai 2024 aux Bislett Games d'Oslo en courant en 44 s 07, puis devient le premier athlète européen à descendre sous 44 secondes en juillet 2024 à Londres en 43 s 74.

Record d'Europe du 400 mètres
Les records d'Europe du 400 mètres sont actuellement détenus par le Britannique Matthew Hudson-Smith avec le temps de 43 s 44, établi le 7 août 2024 lors des Jeux Olympiques à  Paris, et par l'Allemande Marita Koch, créditée de 47 s 60 le 6 octobre 1985 lors de la Coupe du monde des nations de Canberra, en Australie

Le premier record d'Europe du 400 m homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Britannique Beauchamp Day en 1907 avec le temps de 47 s 8. En 1972, l'Allemand Karl Honz devient grâce à sa performance de 44 s 70 établit le premier record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique.
Domburg-Buiten
Domburg-Buiten — ou en français : Dombourg-Extérieur — est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande, située sur la presqu'île de Walcheren.

Domburg-Buiten (Dombourg-Extérieur ou Dombourg-Campagne) correspondait à la campagne autour de Dombourg, qui formait pendant longtemps une seigneurie indépendante, comprenant la plus grande partie d'Aagtekerke. Le 1er janvier 1816, Domburg-Binnen et Domburg-Buiten fusionnèrent pour former une seule commune Dombourg, regroupant ville et campagne.

Les relevés des habitants de 1840 mentionnent encore séparément le nombre d'habitants de Domburg-Buiten, soit 136 habitants pour 26 maisons.

Dombourg
Dombourg (en néerlandais et zélandais : Domburg, espagnol : Domburgo) est une ville et une station balnéaire néerlandaise réputée en Zélande. Elle est située sur la côte ouest de l'ancienne île de Walcheren et fait partie de la commune de Veere. L'hôtel de ville de Domburg date 1667 et l'église du XVe siècle. Dombourg est la plus vieille station balnéaire de Zélande et la troisième plus vieille des Pays-Bas.

Le 1er janvier 2010, la ville de Dombourg comptait 1 490 habitants.
Gornalunga
La Gornalunga est une rivière de 81 km de long située en Sicile, dans le sud de l'Italie.

Elle prend sa source au Monte Rossomanno (it) dans le massif des Monts Héréens dans la province d'Enna. Après avoir coulé dans la plaine de Catane, elle rejoint le Simeto peu de temps avant d'atteindre la côte méditerranéenne.

Pendant son parcours, elle forme le lac d'Ogliastro, constitué par une retenue qui s'étend sur les provinces d'Enna, Catane et Syracuse.

Libre consortium municipal d'Enna
Le libre consortium municipal d'Enna est un libre consortium municipal de 151 736 habitants situé en Sicile, dont le chef-lieu est Enna. Il a remplacé le 4 août 2015 l'ancienne province régionale d'Enna, créée le 2 janvier 1927 pendant les vingt années du fascisme.

Situé au centre de la région, c'est le seul libre consortium municipal de Sicile sans accès à la mer. Il est bordé au nord par la ville métropolitaine de Messine, à l'ouest par la ville métropolitaine de Palerme et le libre consortium municipal de Caltanissetta, à l'est par la ville métropolitaine de Catane et au sud à nouveau par Caltanissetta et Catane. Sur son territoire, à Piazza Armerina, se trouve l'important site archéologique de la villa romaine du Casale, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.
Logo Trademark
Le logo Trademark ™ est un symbole indiquant une marque non enregistrée. Il complète le symbole de marque déposée ® qui est réservé aux marques déposées auprès d'une agence gouvernementale compétente.

Au Canada, un symbole de marque de commerce équivalent (U+1F16A, 🅪) est utilisé en français. Le Canada dispose également d’un symbole de marque officiel, ⟨Ⓜ⟩, pour indiquer qu’un nom ou un dessin utilisé par les autorités publiques canadiennes est protégé. Certaines publications allemandes, notamment les dictionnaires, utilisent également un graphème dit Warenzeichen (U+1F12E 🄮), qui est informatif et indépendant du statut de protection réel du nom.

Symbole de marque déposée
Le symbole de marque déposée (®, de l'anglais registered, « enregistré » ; 🅫 au Québec) est un symbole qui annonce que le mot ou symbole précédent est une marque de commerce qui a été enregistrée auprès de l'office national des marques[Lequel ?]. Une marque est un symbole, un mot, ou des mots légalement enregistrés ou établis par l'usage en tant que représentant d'une entreprise ou d'un produit,. Dans certains pays, il est illégal d'utiliser le symbole de marque déposée pour une marque qui n'est officiellement enregistrée dans aucun pays.

Les marques de commerce non officiellement enregistrées peuvent être marquées avec le symbole de marque de commerce (« ™ » en anglais ou « 🅪 » en français), tandis que les marques de service non enregistrées sont marquées avec le symbole de marque de service « ℠ ». La bonne façon de placer ces symboles est immédiatement après la marque (et le plus couramment sous forme d'exposant, sans que cela soit pour autant légalement obligatoire).
L'Hermine (film)
L'Hermine est un film de procès français écrit et réalisé par Christian Vincent, sorti en 2015. Il met en vedette Fabrice Luchini et Sidse Babett Knudsen dans les rôles principaux, et raconte l'histoire d'un président de cour d'assises retrouvant une femme dont il est amoureux au cours d'un procès où elle fait partie du jury.

Le film marque les retrouvailles entre Christian Vincent et Fabrice Luchini vingt-cinq ans après La Discrète. Il s'agit du premier long-métrage en langue française pour Sidse Babett Knudsen. Présenté en compétition à la Mostra de Venise en septembre 2015, où il remporte notamment la Coupe Volpi pour la meilleure interprétation masculine pour Luchini, L'Hermine sort le 18 novembre 2015 en France et obtient un large accueil favorable des critiques professionnels. En 2016, aux César Luchini est nommé comme meilleur acteur et Knudsen remporte le César de la meilleure actrice dans un second rôle.

Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine
La coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine (Coppa Volpi per la miglior interpretazione maschile) est une récompense cinématographique italienne remise chaque année depuis 1932 lors de la Mostra de Venise.
Clémence de Habsbourg
Clémence de Habsbourg (en allemand : Klementia), née vers 1262 à Rheinfelden (Souabe) et morte après le 7 février 1293 à Naples, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille de Rodolphe Ier, roi des Romains, et de Gertrude de Hohenberg. Elle est reine titulaire consort de Hongrie par son mariage avec Charles Martel d'Anjou.

Gertrude de Hohenberg
Gertrude de Hohenberg, née vers 1225 à Deilingen et morte le 16 février 1281 à Vienne, est reine de Germanie et duchesse d'Autriche en tant que première épouse du roi Rodolphe Ier de Habsbourg. Elle règne à partir de 1273 sous le nom de Anna de Habsbourg et est considéré comme l'aïeule de la dynastie.
Christophe Mazel
Christophe Mazel, né le 28 janvier 1967 à Nîmes (Gard), est un ancien joueur de handball, reconverti entraîneur.

Il a évolué au poste de demi-centre et d'ailier gauche à l'USAM Nîmes, au Montpellier Handball, à l'US Créteil, à Massy, puis de nouveau à l'USAM Nîmes. Sa carrière de joueur s'étend de1985 à 2000.

A partir de 2002, il entame une carrière d'entraîneur, successivement à l'USAM Nîmes, au Istres Ouest Provence Handball, à l'US Créteil et à la JDA Dijon Handball.

Union sportive de Créteil handball
L'Union sportive de Créteil handball est la section handball  de l'Union sportive de Créteil, club omnisports français basé à Créteil dans la banlieue sud-est de Paris. Créée en 1964, cette section est aujourd'hui présidée par Alain Bertholom et entraîné par Christophe Esparre. Promu en Championnat de France D1 au milieu des années 1980, il remporte un Championnat en 1989, deux Coupes de France en 1989 et 1997 et une Coupe de la Ligue en 2003. Malgré plusieurs participations en Coupe d'Europe, les années suivantes sont moins fastes et le club est relégué en 2010 en Proligue, le deuxième niveau national. Depuis, il oscille entre cette division et le bas de tableau de Starligue (D1).
Gemina
GEMINA (GEnerale Mobiliare INteressenze Azionarie) est une société holding financière italienne, créée en 1961, cotée à la Bourse italienne de Milan en 1981 et intégrée dans le groupe Atlantia de la famille Benetton le 1er décembre 2013.

Atlantia
Atlantia S.p.A. était une holding privée italienne opérant dans le secteur des infrastructures autoroutières, aéroportuaires et des services liés à la mobilité. Elle faisait partie de la galaxie du groupe Benetton via la holding Edizione S.p.A.. En décembre 2022, le groupe est retiré de la cotation de la Bourse de Milan après la renationalisation en mai 2021 de sa principale filiale Autostrade per l'Italia SpA, transférée à la Cassa Depositi e Prestiti. Le 15 mars 2023, Atlantia S.p.A. disparaît pour laisser la place à Mundys S.p.A..
Couverture nuageuse centrale dense
La couverture nuageuse centrale dense correspond à la région centrale d'un cyclone tropical vue comme une zone brillante à partir d'un satellite. Elle est liée à la zone orageuse du mur de l'œil. Cette couverture nuageuse peut être circulaire, ovale, ou avoir n'importe quelle forme. Quand le cyclone atteint la force d'un ouragan, un œil apparaît au centre de la couverture nuageuse centrale.

Œil (cyclone)
L'œil d'un cyclone tropical est une zone de vents calmes et de temps clément siégeant en général au centre de la circulation cyclonique. Il est délimité par le mur de l'œil, un mur d'orages où les conditions météorologiques sont les plus extrêmes. Il est plus ou moins circulaire et son diamètre caractéristique est de l'ordre de 30 à 60 kilomètres, bien que ce diamètre varie grandement selon l'intensité du système. La pression y est la plus basse du système mais la température en altitude est plus élevée que l'environnement, contrairement à une dépression classique qui a un cœur froid.  Il arrive parfois à l'œil de ne pas être au centre et de tourner ou de se déplacer dans diverses directions autour du centre du cyclone. Les vagues convergent cependant en dessous de l’œil, rendant la mer très dangereuse.
SUD Rail
SUD Rail est un syndicat français d’extrême gauche membre de l'Union syndicale Solidaires. SUD est un acronyme qui signifie « solidaire, unitaire et démocratique ».

SUD Rail syndique les différents métiers liés à l'activité ferroviaire (agents de conduite, agents d'accueil, aiguilleurs…), la plupart sont employés par la SNCF.

Union syndicale Solidaires
L'Union syndicale Solidaires est une union syndicale française. Créée en tant que Groupe des Dix le 10 décembre 1981, elle prend son nom actuel en janvier 1998. L'acronyme SUD (pour « solidaires, unitaires, démocratiques ») désigne une partie de ses syndicats nationaux et fédérations membres ; d'autres structures membres ont choisi une autre dénomination mais sont membres de Solidaires de la même manière.

Avant 2008, elle ne faisait pas partie des cinq confédérations de syndicats de salariés français bénéficiant d'une présomption irréfragable de représentativité. La loi Représentativité de 2008 a offert des possibilités de développement, notamment dans le secteur privé.
Hello! Pro Egg
Le Hello! Pro Egg (ハロプロエッグ) est un ensemble d'apprenties-idoles japonaises, composé au départ de 32 fillettes et adolescentes japonaises surnommées eggs (œufs), sélectionnées en juin 2004 lors d'une audition nationale dans le cadre du Hello! Project. Elles sont formées par l'agence de talents Up-Front au chant, à la danse et à la comédie, dans le but de devenir des idols et éventuellement intégrer par la suite des groupes du H!P. En attendant, elles participent aux concerts et émissions du H!P en tant que danseuses et choristes. Quelques-unes ont déjà été intégrées à des groupes du H!P et parfois graduées, certaines sont parties, et de nouvelles eggs sont parfois sélectionnées lors d'auditions ultérieures, d'où un effectif sans cesse modifié.

L'ensemble est officiellement renommé Hello! Pro Kenshūsei (ハロ!プロ研修生) en janvier 2012.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Voie express n°1 - Route du Normandie
La Voie express n°1 (E1)-Route du Normandie, plus connue sous le nom de Voie de dégagement, est une voie rapide située en Nouvelle-Calédonie. Route provinciale, elle dessert l'ouest et le nord de Nouméa, avec un bref passage dans la banlieue à Koutio dans la commune de Dumbéa. Elle part du nord du centre-ville au carrefour (ancien rond-point) du général Patch, autrefois mieux connu sous le nom de rond-point du Pacifique, et elle aboutit à l'échangeur du Normandie, également appelé pont du Normandie. Elle est continuée ensuite par la route provinciale du Sud qui dessert le Mont-Dore (la seule artère principale à le faire jusqu'à la construction de la Voie de Dégagement Est).

Voie express n°2 - Route du Nord
La Voie express n°2 (E2)-Route du Nord, plus connue sous le nom de voie express ou encore de Savexpress, est une voie rapide située en Nouvelle-Calédonie. Elle dessert deux des trois communes de la banlieue de Nouméa : Dumbéa et Païta. Elle part de la Voie express n°1 - Route du Normandie ou Route du Normandie - E1, souvent appelée elle-même voie de dégagement et avec laquelle la Voie express 2 est réunie sous le vocable de Voie de dégagement ouest (VDO), au niveau du lycée du Grand Nouméa et du centre commercial Kenu-in dans le quartier de Koutio tout de suite après la sortie de Nouméa et va rejoindre la route territoriale 1 (RT1) au carrefour de Téné à Païta (également appelé « sortie de Païta 1 »).
Diary of a Madman
Diary of a Madman est le deuxième album du chanteur anglais Ozzy Osbourne. Il est sorti originellement le 7 novembre 1981 sous l'étiquette Jet Records. Il a été produit par Max Norman, Ozzy Osbourne et Randy Rhoads.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Armand de Madaillan de Lesparre
Armand de Madaillan de Lesparre (28 mai 1652 - 21 février 1738) est plus connu sous l'un de ses titres, marquis de Lassay. Il est aussi Baron du Horps.

Sainte-Beuve l'appelle un figurant du grand siècle. Mais il se reprend à la seconde page de son article et dit de lui qu'il fut « bien moins un figurant..... qu'un homme qui n'a pu avoir les beaux rôles ».

Château de Lassay
Le château de Lassay est un édifice datant du XVe siècle, situé sur la commune de Lassay-les-Châteaux en Mayenne. Sa position, au point de contact des trois provinces du Maine, de Bretagne et de Normandie, lui donnait une réelle importance. Elle a joué un certain rôle dès le XIe siècle à l'époque des guerres de Guillaume le Conquérant.
John Astin
John Astin (né le 30 mars 1930 à Baltimore) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Il est principalement connu pour avoir incarné Gomez Addams dans la série La Famille Addams.

La Famille Addams (série télévisée, 1964)
La Famille Addams (The Addams Family), également intitulée Addams Family, est une série télévisée américaine en noir et blanc de 64 épisodes de 25 minutes. Elle est basée sur les personnages des dessins humoristiques de Charles Addams publiés dans le magazine The New Yorker à partir de 1938. Elle a été diffusée du 18 septembre 1964 au 8 avril 1966 sur ABC.

En France, la série a été diffusée sous le titre Addams Family. La saison 1 a été diffusée du 19 septembre 1987 au 13 mai 1988 sur M6, la saison 2 du 22 juin 1990 au 26 juillet 1990 sur M6. Il y a eu une rediffusion en 1993, sur M6.

Au Québec, elle est diffusée sur Frissons TV depuis début 2023.
Bristol Bears (féminines)
Les Bristol Bears sont un club féminin anglais de rugby à XV basé à Bristol. Lié au club homonyme par un étroit partenariat, le club n'en reste pas moins une entité administrative indépendante. Fondé en 1984, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.

Bien que résident à Shaftesbury Park, l'équipe dispute parfois des rencontres à Ashton Gate, le stade de l'équipe masculine.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Maschinenpistole 18
Le Bergmann Maschinenpistole 18 ou Bergmann MP18, est un pistolet-mitrailleur allemand conçu à la fin de la Première Guerre mondiale. C'est le premier « vrai » pistolet-mitrailleur à être utilisé au combat en grande quantité et qui servit de base aux futurs pistolets mitrailleurs.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.