hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bazus
Bazus [bazys] est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le ruisseau de Gaujac, le ruisseau de Saint-Pierre et par divers autres petits cours d'eau.

Bazus est une commune rurale qui compte 600 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bazusiens ou  Bazusiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, inscrite en 1978.

Villariès
Villariès est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Villariès est une commune rurale qui compte 921 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Villariessois ou  Villariessoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Jean, inscrit en 1998.
Val-de-Scie
Val-de-Scie est une commune nouvelle française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Elle résulte de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes d'Auffay, Cressy et Sévis.

Sévis
Sévis est une ancienne commune française, située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a fusionné avec Auffay et Cressy pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle du Val-de-Scie, dont elle est désormais le chef-lieu et une commune déléguée.
L'Opération Corned Beef
L'Opération Corned Beef est un film français réalisé par Jean-Marie Poiré, tourné durant l'été 1990 et sorti en salles de cinéma le 6 février 1991.

Cinquième collaboration entre Jean-Marie Poiré et Christian Clavier, coauteurs du scénario, le film réunit pour la première fois à l'écran le trio Christian Clavier, Jean Reno et Valérie Lemercier, deux ans avant le succès des Visiteurs.

Jean-Marie Poiré
Jean-Marie Poiré est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur franco-belge, né le 10 juillet 1945 à Paris 17e.

Au début de sa carrière, il exerça les métiers de photographe et de chanteur, avant de se tourner vers l'écriture puis la réalisation de films.

Il s'est d'abord fait connaître grâce à ses succès avec l’équipe du Splendid, comme Le père Noël est une ordure ou Papy fait de la résistance, et a ensuite continué une longue collaboration avec Christian Clavier, en réalisant notamment Les Visiteurs et Les Anges gardiens.

Il s’impose grâce à son style de réalisation : des montages rapides et saccadés, parfois plus de 1 000 plans par film.
Ice Station Santa
Ice Station Santa est un jeu vidéo d'aventure développée par Telltale Games en 2007 sur compatible PC. C'est le premier des cinq épisodes de la compilation de jeux vidéo Sam and Max : Saison 2. Il fut d'abord vendu en téléchargement à partir du 8 novembre 2007 sur le portail américain Gametap puis dès le lendemain, le 9 novembre 2007 sur le site du développeur Telltale Games.

Sam and Max : Au-delà du temps et de l'espace
Sam and Max : Saison 2 ou Sam and Max : Au-delà du temps et de l'espace (Sam & Max : Season 2, puis Sam & Max Beyond Time and Space en version originale) est une compilation de jeux vidéo composée d'une série de cinq épisodes développée par Telltale Games sortie sur Internet entre novembre 2007 et avril 2008. Basée sur les personnages du comic américain Sam and Max créé par Steve Purcell, elle fait suite à Sam and Max : Saison 1, de la même manière qu'une série télévisée, à environ un an d'intervalle. Cependant il existe un portage de la saison complète sur Wii datant d'avril 2010.
Villejean - Université (métro de Rennes)
Villejean - Université est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier de Villejean à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par l'architecte Manuelle Gautrand, qui a dessiné une station sur un seul niveau sous la place du Recteur Henri Le Moal. Une dalle de verre amène la lumière jusqu'aux quais. Elle se singularise par l'absence de salle des billets, déportant les distributeurs de billets en surface, au dos de l'agence commerciale.

Elle est un pôle d'échanges, accueillant un parc relais depuis 2004 et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du nord-ouest de la métropole rennaise.

Quartier Villejean - Beauregard
Le quartier Villejean - Beauregard est un quartier périphérique de la ville de Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Situé au nord-ouest de la ville, il est composé de sous-quartiers :

Villejean

Beauregard

Lande du Breil
Bons Baisers de Saint-Pétersbourg
Bons Baisers de Saint-Pétersbourg (russe : Петербург. Только по любви, Peterbourg. Tolko po lioubvi) est une comédie dramatique russe à sketches sortie en 2016. Les sept sketches sont réalisés par sept réalisatrices : Renata Litvinova, Anna Parmas, Oksana Bytchkova, Aksineïa Gog, Natalia Koudriachova (ru), Natalia Nazarova (ru) et Avdotia Smirnova.

Le film est présenté en avant-première au Kinotavr 2016. En France, il est projeté à la Semaine du cinéma russe à Paris en novembre 2016.

Renata Litvinova
Renata Mouratovna Litvinova (en russe : Рена́та Мура́товна Литви́нова), née le 12 janvier 1967 à Moscou en URSS, est une actrice, scénariste, réalisatrice et productrice de cinéma soviétique puis russe.
Sophie Bascans
Sophie Bascans, née Sophie Lagut le 11 février 1801 à Dole dans le Jura et morte le 22 janvier 1878 à Neuilly-sur-Seine, est directrice d'un célèbre pensionnat pour jeunes filles au 70, rue de Chaillot dans le 16e arrondissement de Paris puis avenue du Roule à Neuilly-sur-Seine.

Solange Dudevant y étudie, Ondine Valmore y enseigne et Aline Chazal, fille de Flora Tristan et mère de Paul Gauguin y est salariée.

Solange Clésinger-Sand
Solange Sand, de son nom de naissance Solange Dudevant, de nom d’usage Clésinger-Sand et de pseudonyme « Dubois de Vavray », née le 13 septembre 1828 à Nohant-Vic et morte le 17 mars 1899 à Paris, est une écrivaine française comme sa mère, George Sand.
Gazoduc trans-adriatique
Le gazoduc trans-adriatique (en anglais Trans Adriatic Pipeline ou TAP) est un gazoduc ayant pour objet de transporter vers le marché européen le gaz naturel de la mer Caspienne (Azerbaïdjan). Il part de la frontière entre la Grèce et la Turquie et traverse la Grèce, l'Albanie et la mer Adriatique pour arriver en Italie. Sa construction s'est achevée en octobre 2020.

Le TAP est soutenu par les institutions européennes et est un maillon du projet de corridor gazier sud-européen qui permettra d’acheminer du gaz naturel en Europe occidentale depuis le gisement gazier de Shah Deniz.

Shah Deniz
Shah Deniz est le plus important gisement de gaz d'Azerbaïdjan. Il est situé en mer Caspienne à environ 70 kilomètres du sud-est de Bakou, à 600 mètres de profondeur. La zone couvre environ 860 kilomètres carrés (330 milles carrés). S'étendant sur plus de 140 kilomètres carrés, le réservoir est semblable à l'île de Manhattan.

Il est considéré comme un lien fondateur pour le corridor gazier sud-européen, visant à apporter des volumes de gaz naturel supplémentaires et alternatifs aux pays membres de l'UE.
Haley Skarupa
Haley Skarupa (née le 3 janvier 1994 à Rockville dans l'État du Maryland) est une joueuse de hockey sur glace américaine évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans 3 championnats du monde, remportant 3 médailles d'or consécutives.

Actuellement, elle joue dans la Ligue nationale de hockey féminin pour le Pride de Boston.

Pride de Boston
Le Pride de Boston (en anglais Boston Pride) était une équipe professionnelle de hockey sur glace féminin située à Boston aux États-Unis et jouant dans la Ligue Nationale Féminine de Hockey (LNHF). Fondée en 2015 lors de la création de la ligue, l'équipe disputait ses matchs à domicile à la Warrior ice arena, à Boston, et remporta la Coupe Isobel en 2016, lors de la saison inaugurale. Elle est la première équipe à remporter deux fois la coupe Isobel avec un second titre en 2021 .

L'équipe était affiliée aux Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey.
Ferfay
Ferfay (prononcé [fɛʁfaj] et non pas [fɛʁfɛ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ferfayens. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Auchel - Lillers, avec une population de 861 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1921 avec 1 413 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Lillers
Lillers (prononcé [lilɛʁ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lillerois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Lillers (nom porté depuis 1793), traversée par la Nave, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 11 km, à vol d'oiseau, au nord-ouest de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 10 193 habitants au dernier recensement de 2023.

Sur le territoire communal se trouve quatre monuments qui figurent à l'inventaire des monuments historiques : la chapelle de la Miséricorde, la maison sise au 44 place Roger-Salengro, la maison dite de l'Argentier, qui sont inscrits et de l'église collégiale Saint-Omer qui est classée.

Tous les ans y est organisé un grand prix cycliste : le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini.
Le Faou
Le Faou est une commune du Finistère, dans la région administrative Bretagne. Elle abrite le siège du  parc naturel régional d'Armorique dont elle est membre.

Le Faou est un ancien port important de la rade de Brest, au carrefour entre le Léon et Brest au nord, la Cornouaille et Quimper au sud et la presqu'île de Crozon à l'ouest. Homologuée « petite cité de caractère, » depuis 2016, « port d'intérêt patrimonial » depuis 2019, et « village étape » depuis 2022, elle est aujourd'hui réputée pour ses maisons à pan de bois recouvertes d'ardoises, son église Saint-Sauveur et la ville de Rumengol qui lui est rattachée.

Presqu'île de Crozon
La presqu'île de Crozon est située dans le Finistère (région Bretagne) en face de Brest. Elle est englobée en totalité dans le parc naturel régional d'Armorique et les espaces maritimes qui l'entourent sont en partie englobés dans le parc naturel marin d'Iroise, créé en 2007.
Château des Sforza de Vigevano
Le château des Sforza ( Castello Sforzesco en italien) est situé dans la ville italienne de Vigevano. Son enceinte s'étend sur plus de deux hectares. Il est situé au point culminant de la ville. Le château couvre une superficie de 70 000 m2 sur 5 étages.

Château des Sforza
Le château des Sforza (Castello Sforzesco en italien), situé dans le centre-ville de Milan en Italie, est une forteresse construite au XVe siècle par Francesco Sforza, duc de Milan, sur les ruines d'une citadelle édifiée au même endroit par Galéas II Visconti. Il est aujourd'hui transformé en musée.

Il porte le nom de l’illustre famille Sforza, à l’origine de sa construction, qui a régné sur le duché de Milan pendant plus de quatre-vingts ans.
Georges-Henri Lévesque
Georges-Henri Lévesque, né le 16 février 1903 à Roberval et mort le 15 janvier 2000 à Québec, est un prêtre dominicain et un sociologue québécois. Il a fondé en 1938 l'École des sciences sociales de l'Université Laval. Il a été le fondateur et premier recteur de l'université nationale du Rwanda, de 1963 à 1971.

Roberval (Québec)
Roberval est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Domaine-du-Roy, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Roberval est fondée par Thomas Jamme en 1855 et constituée quatre ans plus tard en municipalité.
Jamais plus (film)
Jamais plus (It Ends with Us) est un film américain réalisé par Justin Baldoni et sorti en 2024.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Colleen Hoover publié en 2016.

Jamais plus est sorti aux États-Unis le 9 août 2024 par Sony Pictures Releasing, avec des critiques mitigées,,.

Colleen Hoover
Colleen Hoover (née Margaret Colleen Fenell, le 11 décembre 1979) est une romancière américaine qui écrit principalement des romans appartenant au genre de la romance et du Young Adult. Nombre de ses œuvres ont été auto-publiées avant qu'elle ne se fasse remarquer par des maisons d'édition. Notamment connue pour ses romans Jamais plus, Too late ou Cœur et âme Colleen Hoover avait vendu, en 2022, approximativement 22 millions de livres. Elle a été nommée parmi les 100 personnes les plus influentes au monde par le magazine Times, en 2023.
Gregory Porter
Gregory Porter, né le 4 novembre 1971 à Sacramento, Californie, est un auteur-compositeur, chanteur et acteur américain.

Gregory Porter est influencé par la musique soul de Marvin Gaye et par le jazz de Nat King Cole. En 2010, il sort son premier album, intitulé Water. Au moment de sa sortie, le disque reçoit d'excellentes critiques. En 2013, avec son troisième album intitulé Liquid Spirit, le chanteur confirme son succès aux États-Unis et en Europe. Liquid Spirit remporte même le Grammy Award du meilleur album de jazz vocal. Gregory Porter est également un acteur de théâtre. Il s'est notamment illustré à Broadway, dans la comédie musicale It Ain't Nothin' But the Blues.

Liquid Spirit
Liquid Spirit est le troisième album studio du chanteur de jazz américain Gregory Porter. Cet album est sorti le 2 septembre 2013 sous le label Blue Note. Il permet à Gregory Porter d'obtenir un grand succès critique et public. En 2014, Liquid Spirit remporte d'ailleurs le Grammy Award du meilleur album de jazz vocal,.
Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.

Championnat de RDA de football 1948
La saison 1948 du Championnat de RDA de football fut la première édition "officieuse" du championnat de première division en RDA.

Il s'agit encore à l'époque de la zone d'occupation soviétique (en allemand : Ostzonenmeisterschaft). Deux clubs de chacun des 5 Länder participèrent à ce championnat : le champion et le vice-champion. Le vainqueur de la compétition se qualifièrent pour la phase finale nationale allemande.

Le SG Planitz remporte la compétition en s'imposant en finale face au SG Freiimfelde Halle et obtient son billet pour la phase finale du Championnat d'Allemagne.

Théoriquement, le champion de la "zone Est" devait prendre part à la phase finale championnat allemand où il devait affronter le 1.FC Nuremberg en quarts de finale à Stuttgart. Mais les autorités militaires soviétiques n'autorisèrent pas le SG Planitz à participer.
Nous trois ou rien
Nous trois ou rien est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Kheiron, sortie en 2015.

Le scénario s'inspire de la vie d'Hibat Tabib, le père de Kheiron que celui-ci incarne lui-même dans le film, et de son épouse Fereshteh, dont le rôle est tenu par Leïla Bekhti. L'histoire débute en 1955 en Iran et se poursuit avec l'exil de la famille en France.

Leïla Bekhti
Leïla Bekhti est une actrice française, née le 6 mars 1984 à Issy-les-Moulineaux, dans les Hauts-de-Seine.

Elle a notamment reçu le César du meilleur espoir féminin en 2011 pour son rôle dans Tout ce qui brille.
Station (Australie)
Une station, en Australie et Nouvelle-Zélande, est une vaste ferme consacrée à l'élevage, en particulier celui des ovins. Ce terme est également employé en Nouvelle-Calédonie pour désigner les « stations d'élevage ».

La plus grande est Anna Creek Station dans l'État d'Australie-Méridionale qui, avec 24 000 km2, couvre une superficie plus grande que l'État d'Israël.

Muckaty Station, dans le Territoire du Nord, devient célèbre en 2007 en raison d'un projet de construction d'une installation de stockage de déchets nucléaires, qui n'est pas mené à son terme, à la suite d'importantes contestations.

Anna Creek Station
Anna Creek Station était en 2025 la plus grande ferme d'élevage au monde,.

Elle est située en Australie (où ces exploitations sont appelées Station), dans l'État d'Australie-Méridionale, à moins de 680 km au nord d'Adélaïde, la capitale de cet État. Sa superficie est de 23 677 km2 d'après certaines sources et de 15 746 km² d'après d'autres. Elle est sept (ou cinq) fois plus grande que le King Ranch, le plus vaste ranch américain, qui ne totalise que 3 340 km2.

La commune la plus proche est William Creek (en) (qui est totalement entourée par Anna Creek station), mais la ville la plus proche est Coober Pedy.
Dutch Schultz
Dutch Schultz aussi transcrit Shultz, né dans le Bronx sous le nom d’Arthur Flegenheimer (6 août 1901 - 24 octobre 1935) était un mafieux américain de la Yiddish Connection. Il fit fortune avec le trafic illégal d’alcool et la loterie, à Harlem. Dutch Schultz était un parrain connu pour son sale caractère : lunatique, cynique et paranoïaque. Il mourut abattu par plusieurs coups de feu. Lucky Luciano était le commanditaire de son exécution.

Lucky Luciano
Lucky Luciano, pseudonyme de Charlie Luciano, né Salvatore Lucania (Lercara Friddi, 24 novembre 1897 – Naples, 26 janvier 1962), est un mafieux italo-américain.

Deuxième « Capo di tutti i capi » (chef de tous les chefs) après l'assassinat de Salvatore Maranzano, Luciano est considéré comme le père du crime organisé moderne aux États-Unis. Le magazine Time l'a classé parmi les principaux bâtisseurs d'empire du XXe siècle : un empire du crime.
Rivière Jacob
La rivière Jacob est un affluent de la rive nord de la rivière Malbaie coulant généralement vers le sud successivement dans la zec du Lac-au-Sable dans le territoire non organisé du Mont-Élie, dans la ville de La Malbaie et dans la ville de Clermont en fin de parcours, dans la municipalité régionale de comté de Charlevoix-Est, au Québec, au Canada.

Affichant une dénivellation de 403 m, la rivière Jacob coule vers le Sud en zone forestière entre la rivière Snigole et la rivière Comporté. Après plusieurs séries de rapides, de cascades et de chutes en zone forestière, la rivière Jacob se déverse dans la rivière Malbaie face au centre-ville de Clermont.

Cette petite vallée forestière est surtout accessible dans sa partie inférieure par le chemin des Marais qui va vers le Nord, et dans sa partie supérieure par une route forestière secondaire desservant la rive ouest de la rivière.

Rivière Snigole
La rivière Snigole est un affluent de la rive nord de la rivière Malbaie coulant généralement vers le sud surtout dans la zec du Lac-au-Sable dans le territoire non organisé du Mont-Élie, puis dans le territoire de la ville de Clermont en fin de parcours, dans la municipalité régionale de comté de Charlevoix-Est, au Québec, au Canada.
Marcel Campion
Marcel Campion, né le 17 février 1940, surnommé « le roi des forains » ou encore « le PDG manouche », est un homme d'affaires français ayant fait fortune dans le milieu de la fête foraine.

Il est le principal promoteur de la Foire du Trône,, l'organisateur de la Fête foraine du jardin des Tuileries, ainsi que de la fête à Neu-Neu. Il est aussi propriétaire de la Grande roue de Paris, exploitant des carrousels de chevaux de bois du Trocadéro et organisateur du marché de Noël qui s'est tenu au bas de l'avenue des Champs-Élysées à Paris de 2008 à 2016.

Il est célèbre pour ses actions de lobbying spectaculaires, allant jusqu'à l'intimidation, en faveur des activités foraines.

Il est également guitariste de jazz manouche et promeut cette musique.

Roue de Paris
La roue de Paris — parfois nommée grande roue de Paris ou grande roue de la Concorde par abus de langage — est une grande roue installée à Paris pour les célébrations de l'an 2000. Remplacés régulièrement, trois modèles successifs ont porté ce nom. La grande roue était située sur la place de la Concorde. La dernière installation nommée roue de Paris a été démontée en mai 2018 à la suite d'une décision du Conseil de Paris.
Marissa Jaret Winokur
Marissa Jaret Winokur, née le 2 février 1973 à New York, est une actrice américaine. En 2003 elle remporte le Tony Award de la meilleure actrice en interprétant à Broadway le rôle principal dans la comédie musicale Hairspray, adaptée du film de John Waters. Elle apparait dans plus d'une cinquantaine de films et séries télévisées depuis 1993, avec notamment des rôles récurrents dans Les Lectures d'une blonde (Stacked) et Retired at 35.

Les Lectures d'une blonde
Les Lectures d'une blonde (Stacked) est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 22 minutes, créée par Steven Levitan et dont seulement 14 épisodes ont été diffusés entre le 13 avril 2005 et le 11 janvier 2006 sur le réseau FOX.

En France, le premier épisode a été diffusé le 10 avril 2008 sur Série Club dans les Screenings 2008 et la série à partir du 29 août 2009 sur M6. En Belgique, la série est diffusée depuis le 26 juin 2012 sur RTL-TVI.

La série n'est toujours pas sortie en DVD en France.
Bassin de Chambly
Le Bassin de Chambly est une nappe d'eau formée par un élargissement de la rivière Richelieu, qui s'étend au pied des rapides de Chambly, dans la région administrative de la Montérégie, au sud de la province de Québec, au Canada. Ce bassin chevauche les municipalités régionales de comté (MRC) de:

Rouville: villes de Richelieu et municipalité de Saint-Mathias-sur-Richelieu;

La Vallée-du-Richelieu: ville de Carignan et ville de Chambly.

Le bassin de Chambly s'avère une importante zone d'activités récrotouristiques notamment la navigation de plaisance, la villégiature, l’hôtellerie et les aspects historiques grâce notamment au lieu historique national du Canada du Canal-de-Chambly.

La surface du bassin est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars. La circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Chambly (Québec)
Chambly est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-du-Richelieu en Montérégie, au Québec, au Canada. On y dénombre 31 938 personnes en 2025,.

Chambly est aussi la ville principale d'une agglomération qui compte trois autres municipalités (Carignan, Richelieu et Saint-Mathias-sur-Richelieu), pour un total de plus de 48 000 citoyens en 2016.

Située à la sortie 22 de l'autoroute 10, Chambly est renommée pour son fort, ses écluses, son canal et sa bière blanche brassée par Unibroue.