hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierpark Hagenbeck
Le Tierpark Hagenbeck (anciennement Hagenbecks Tierpark) est un parc zoologique allemand situé à Hambourg,  au sein de l'arrondissement de Hamburg-Eimsbüttel, dans le quartier de Stellingen. Il fut fondé en 1907 par Carl Hagenbeck. Le parc zoologique, tout comme l'aquarium tropical ouvert en 2007 à côté, est la propriété d'une entreprise familiale.

Le zoo est également chargé de la coordination du programme européen pour les espèces menacées (EEP) du Léopard de Chine du Nord.

Panthère de Chine du Nord
Panthera pardus japonensis

La panthère de Chine du Nord (Panthera pardus japonensis), est une des sous-espèces du léopard vivant dans le nord de la Chine. Ce léopard est tellement rare qu'il n'a presque jamais été vu dans la nature. Il vit dans les forêts et les prairies de montagne. Comme tous les léopards, il se nourrit principalement de rongeurs, de cerfs, de chèvres sauvages et de cochons sauvages

Afin d'assurer la pérennité de la population captive, le Léopard de Chine du Nord est l'objet d'un programme d'élevage européen en captivité (EEP) coordonné par le Tierpark Hagenbeck.
Séraphin : Un homme et son péché
Séraphin : Un homme et son péché est un film québécois réalisé par Charles Binamé, sorti en 2002.

Le film met en valeur Pierre Lebeau, Karine Vanasse et Roy Dupuis. Il s'agit du 10e film ayant généré les meilleures recettes au Québec (chiffres de 2016). Il s'agit de la 3e adaptation cinématographique du roman Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon.

Roy Dupuis
Roy Dupuis, né le 21 avril 1963 à New Liskeard en Ontario, est un acteur canadien.

Il est principalement connu pour son rôle dans la série télévisée La Femme Nikita (1997 - 2001) et pour son rôle dans Les Filles de Caleb (1990 - 1991).
Sfântu Gheorghe (Tulcea)
Sfântu Gheorghe (St-Georges) est une commune de l'est de la Roumanie, dans le delta du Danube, à l'embouchure du bras de Saint Georges dans la mer Noire. Sfântu Gheorghe fait partie du județ de Tulcea. Après avoir dépassé 5 000 habitants à l'époque de la grande pêche aux esturgeons et au caviar (années 1885-1965), il a décliné et ne comptait plus que 797 habitants au recensement de 2011.

Dans le centre du village se trouvent la mairie, l'école et quelques bars et petits commerces. Le lieu n'est accessible que par bateau (une navette chaque jour depuis et vers Tulcea pour un trajet de quatre heures environ), mais quelques voitures parcourent les rues non goudronnées.

Bras de Saint Georges
Le Bras de Saint Georges (en roumain Brațul Sfântu Gheorghe) est le plus méridional des trois principaux défluents du Danube formant son delta. Il commence un peu en aval de Tulcea et se verse dans la mer Noire au niveau du port de St-Georges.
Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Oroblanco
Oroblanco, désigne un agrume hybride triploïde (3N chromosomes) de pamplemoussier Siamese Sweet 2N sans acidité  (Citrus maxima (Burm.) Merr.) et le pomélo Marsh 4N (Citrus ×paradisi Macfad.) développé à University of California Riverside par Robert K. Soost et James W. Cameron en 1958 et commercialisé en 1980 lors d'une campagne qui vit également naître Melogold .

Il désigne aussi , un agrume israélien vendu sous la marque Sweetie, souvent nommé Jaffa Sweetie, mais développé en Israël en 1982 et qui n'a ni la même présentation, ni exactement le même goût , ce qui est une source de confusion.

Citrus ×paradisi
Le pomélo, pomelo ou pamplemousse (Citrus × paradisi Macfadyen., synonyme Citrus paradisi), ou fruit défendu (Guadeloupe et Martinique) ou encore chadègue (cajun), est un arbre fruitier de la famille des Rutaceae. Il s'agit d'un hybride naturel de Citrus maxima et de l'oranger Citrus sinensis, mais il existe plusieurs cultivars dont l'usage diffère selon les caractéristiques. Son fruit est un agrume largement commercialisé, entier ou en jus. Il est souvent confondu avec celui du pamplemoussier dont il a hérité la taille importante et un peu de l'amertume, mais sans la peau épaisse ni les nombreux pépins. Ce Citrus nécessite un bon ensoleillement afin de limiter l'acidité des fruits. C'est la Chine qui en est le premier producteur mondial.
Rue des Prêtres (Toulouse)
La rue des Prêtres (en occitan : carrièra dels Capelans) est une voie du centre historique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

La rue, qui suit le tracé d'un ancien decumanus de la ville romaine, relie la rue Saint-Rémésy à la rue Pharaon et à la place des Carmes. Profondément bouleversée dans la deuxième moitié du XIXe siècle, qui ont amené la destruction de la plupart des maisons qui la bordaient, elle a conservé l'aspect qu'elle a reçu à cette époque. Elle conserve peu de façades remarquables, mais le no 3 donne accès à la cour de l'ancien hôtel Roguier.

Rue du Languedoc
La rue du Languedoc (en occitan : carrièra del Lengadòc) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Percée au début du XXe siècle, elle vient compléter l'axe nord-sud de type haussmannien, commencé en 1870 avec la rue d'Alsace-Lorraine. Elle part de la place du Salin, au sud, croise la place des Carmes pour rejoindre la place Rouaix, au nord, à partir de laquelle elle est prolongée par la rue d'Alsace-Lorraine.
MC Solaar
Claude M'Barali, dit MC Solaar, parfois surnommé « Claude MC », est un rappeur, chanteur, acteur et poète franco-tchadien, né le 5 mars 1969 à Dakar au Sénégal.

Il est l'un des premiers artistes à populariser le rap en France, dès le début des années 1990, avec l'album Qui sème le vent récolte le tempo et notamment les titres Bouge de là et Caroline (1991), puis avec les opus Prose combat (1994), Paradisiaque (1997) et MC Solaar (1998). Sa musique et la qualité littéraire de ses textes sont le fruit d'inspirations diverses, allant de Serge Gainsbourg aux musiques africaines (ivoiriennes, maliennes, tchadiennes), en passant par les classiques noirs américains (jazz et rap US).

Son concert à l'Olympia en 1998 fait l'objet d'un album live, Le Tour de la question. Il publie ensuite cinq autres albums studio : Cinquième As (2001), Mach 6 (2003), Chapitre 7 (2007), Géopoétique (2017) et Triptyque (2024, en trois parties).

Qui sème le vent récolte le tempo
Qui sème le vent récolte le tempo est le premier album studio du rappeur français MC Solaar, sorti en 1991.

Il est considéré comme un album pionnier du rap français, notamment grâce à la chanson Bouge de là, considérée comme le premier grand tube du hip-hop français. Le nom de l'album est basé sur un proverbe du livre d'Osée « qui sème le vent, récolte la tempête ».
L'album est coproduit par Hubert Blanc-Francard (« Boom Bass »), future moitié du groupe Cassius.

De début 2000 à juillet 2021, l'album n'est plus disponible à la vente, à la suite d'un jugement rendu entre l'artiste et son ancienne maison de disque (Polydor). MC Solaar récupère ses droits à la suite de ce procès mais ne récupère les bandes que vingt ans plus tard. L'album est réédité en CD, vinyle et en streaming en juillet 2021.
Modern Moral Philosophy
Modern Moral Philosophy (« La Philosophie morale moderne ») est un article de philosophie morale et d'éthique de G. E. M. Anscombe, publié dans la revue Philosophy, vol. 33, no 124 en janvier 1958. Il a été traduit en français par Geneviève Ginvert et Patrick Ducray dans la revue philosophique Klesis (n°9, 2008).

Cet article a joué un rôle important dans l'émergence de l'éthique de la vertu contemporaine,, en particulier dans le travail d'Alasdair MacIntyre. Il est à noter que le terme « conséquentialisme » a été défini pour la première fois dans cet article.

G. E. M. Anscombe
Gertrude Elizabeth Margaret Anscombe (18 mars 1919 - 5 janvier 2001) est une philosophe et théologienne britannique, élève préférée de Wittgenstein. Elle apporte d'importantes contributions en éthique, en philosophie de l'esprit, en philosophie de l'action, logique, sémiotique, et philosophie du langage.
Étienne Jodelle
Étienne Jodelle, seigneur de Limodin est un poète et dramaturge français né en 1532, et mort en juillet 1573, à Paris.

Membre de la Pléiade, il s'efforcera de revitaliser les principes du théâtre antique à la Renaissance. Il est le premier à introduire l'alexandrin dans la tragédie à son époque, notamment avec Cléopâtre captive, la première tragédie à l'antique, ainsi que L'Eugène dans la comédie. Il est reconnu comme un précurseur du théâtre qui naît dans la seconde moitié du XVIe siècle, une période traversée par les guerres de Religion, qui verra ses incertitudes incarnées dans son œuvre,.

Cléopâtre captive
Cléopâtre captive est une tragédie en cinq actes d'Étienne Jodelle, représentée le 9 février 1553, d'abord devant le roi Henri II (Hôtel de Reims), puis au collège de Boncourt. La pièce fait partie du recueil posthume Les Œuvres et meslanges poetiques d’Estienne Jodelle Sieur du Lymodin (1574). Remy Belleau y tint le rôle de Cléopâtre, Jean Bastier dit La Péruse, celui d'Octavien. Il s'agit de la première « tragédie humaniste », et Jodelle la composa en parallèle avec la première « comédie humaniste », L'Eugène.

La représentation fut un succès, et fut suivie par une festivité à l'antique à Arcueil réunissant tous les participants et amis, connue sous le nom de Pompe du bouc.

La pièce fut par ailleurs l'une des premières à réexploiter les codes antiques de la tragédie notamment en ne jouant pas d'intrigue secondaire et en respectant la règle des cinq actes ainsi que la construction du texte en alexandrin.
Concile d'Éphèse
Le concile d'Éphèse, troisième concile œcuménique de l'histoire du christianisme, est convoqué en 430 par l'empereur romain de Constantinople Théodose II. Le concile condamne le 22 juin 431 le nestorianisme comme hérésie, et anathématise et dépose Nestorius comme hérésiarque. À l'inverse des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381) dont les questions théologiques portaient principalement sur l'unicité de Dieu, le concile d'Éphèse marque un tournant dans le dogme en définissant l'union hypostatique des deux natures, humaine et divine, du Christ. Le concile d’Éphèse marque donc pour l’Église l'explicitation et la proclamation du Christ homme et Dieu. Il fixe également le dogme de la Vierge Marie Théotokos (« Mère de Dieu »).

Nestorius
Nestorius ou Nestorios (en grec Νεστόριος), né à Germanicie (aujourd'hui Kahramanmaraş, Turquie) vers 381 et mort en exil en Égypte en 451, fut patriarche de Constantinople du 10 avril 428 au 11 juillet 431, date à laquelle il fut déposé par le concile d'Éphèse. Ses prises de position sont à l'origine du nestorianisme.
Laukpya
Laukpya (en birman : လောက်ဖျား   ou လောက်ဖြား , se prononce : [laʊ̯ʔ pʰjá] ), était le dirigeant de la province de Bassein du royaume de Martaban – Hanthawaddy de 1364 à 1388. Il est arrivé au pouvoir en aidant son frère Byattaba à organiser un coup d'État contre le roi Binnya U.

Il était également un personnage clé qui a déclenché la guerre de Quarante Ans (vers 1385–1424) entre le royaume d'Hanthawaddy Pegu parlant le mon et le royaume d'Ava parlant le birman .

Binnya U
Binnya U (birman ဗညားဦး, bəɲá ʔú ; 1323 – février 1384) fut le huitième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de 1348 à sa mort. Durant son règne de 35 ans, il dut faire face à plusieurs révoltes et invasions étrangères. Il essaya de rétablir la puissance du royaume dans son ancienne capitale Martaban (Mottama), mais fut obligé de se replier à Pégou (Bago), qui se révéla finalement une meilleure position stratégique pour contrôler les peuples de langue mône du pays. Ses dernières années furent pleines d'intrigues de cour pour sa succession. Il mourut en 1384, aux prises avec une rébellion de son fils aîné Razadarit.

Binnya U était aussi connu sous le nom d'Hsinbyushin (Seigneur de l'éléphant blanc), car il possédait un éléphant blanc, considéré comme le symbole par excellence d'un roi bouddhiste. À la mort de l'animal, il passa des années à en chercher un autre. En 1362, Binnya U fit réparer la Pagode Shwedagon, élevant la hauteur du stûpa à 20 m.
Miles Heizer
Miles Heizer, né le 16 mai 1994 à Greenville, dans le Kentucky, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Drew Holt dans la série télévisée américaine Parenthood et pour celui d'Alex Standall dans la série 13 Reasons Why.

Parenthood (série télévisée)
Parenthood ou Le Clan Braverman au Québec (Parenthood) est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes créée par Jason Katims et diffusée entre le 2 mars 2010 et le 29 janvier 2015 sur le réseau NBC. Au Canada, les deux premières saisons ont été diffusées sur Citytv, puis sur le réseau Global depuis la troisième saison.

En France, la série a été diffusée dès le 23 avril 2011 sur TF1 (saisons 1 et 2) puis rediffusée à partir du 25 avril 2013 sur HD1 (saisons 1 à 3 + 4.01). Au Québec, la série est diffusée sur la chaîne Moi & Cie Télé (anciennement Mlle). À La Réunion, la série est diffusée sur Antenne Réunion de la saison 1 à 6. En Belgique, la série est diffusée sur Plug RTL
Henry de Lumley
Henry de Lumley, né le 14 août 1934 à Marseille, est un préhistorien et paléoanthropologue français. Sa carrière est jalonnée de découvertes majeures, notamment celles de l'Homme de Tautavel (Pyrénées-Orientales), du site de Terra Amata (Alpes-Maritimes), et de travaux notables, notamment à la grotte du Lazaret (Alpes-Maritimes), à la grotte du Vallonnet (Alpes-Maritimes), à l'Homme de Yunxian (Chine). Il a écrit de nombreux ouvrages de vulgarisation.

Grotte du Lazaret
La grotte du Lazaret est un site préhistorique du Paléolithique moyen situé au pied du mont Boron, dans la partie sud-est de la ville de Nice, dans les Alpes-Maritimes.

Elle a été classée au titre des Monuments historiques par arrêté du 21 mars 1963.

Les fouilles de la grotte étaient assurées par l'Institut de Paléontologie Humaine, Fondation Albert Ier Prince de Monaco.
Persévérance des saints
La persévérance des saints, parfois appelée préservation des saints, est une doctrine calviniste affirmant que les élus persévéreront dans la foi et atteindront finalement le salut. Ce concept a été initialement développé par Augustin d'Hippone au début du Ve siècle, et repose sur l'idée de prédestination fondée sur un déterminisme théologique. Au XVIe siècle, Jean Calvin et d'autres réformateurs ont intégré cette idée dans leur système théologique. La doctrine de la persévérance des saints repose sur cette compréhension particulière de la prédestination et reste un pilier central de la théologie réformée aujourd'hui.

Préservation conditionnelle des saints
La préservation conditionnelle des saints, ou la sécurité conditionnelle, est la conviction arminienne que les croyants sont préservés par Dieu dans la relation de salut avec lui, à la condition d'une foi persévérante en Christ.
Journalism++
Journalism++ (J++) est un réseau européen de sociétés spécialisées dans le journalisme de données. Fondé en 2011 entre Paris et Berlin, il ouvre par la suite des chapitres à Stockholm, Porto, Amsterdam et Cologne.

Journalisme de données
Le journalisme de données (data journalism en anglais), ou journalisme de bases de données (database journalism), est un mouvement visant à renouveler le journalisme par l'exploitation de données statistiques et la mise à la disposition de celles-ci au public. 
Il est également lié à la libre disponibilité des données : de plus en plus de données statistiques sont diffusées par les institutions et les gouvernements, et un journaliste d'investigation sachant les analyser peut mettre en lumière des faits importants comme cela a été le cas dans le scandale des notes de frais des parlementaires britanniques.

La question de la visualisation de données est également un aspect important de ce type de journalisme.
Surveillance (film, 2008)
Surveillance est un thriller américain de Jennifer Lynch sur son scénario en compagnie de Kent Harper ouvertement inspiré du film Rashōmon d'Akira Kurosawa, avec Julia Ormond, Bill Pullman et Michael Ironside dans le rôle du capitaine. Sorti dans les salles françaises le 30 juillet 2008, le film a été présenté avant-tout en sélection officielle au Festival de Cannes le 21 mai 2008, hors compétition.

Jennifer Lynch
Jennifer Chambers Lynch, née le 7 avril 1968 à Philadelphie en Pennsylvanie aux États-Unis, est une réalisatrice et scénariste américaine connue comme auteure du livre Le Journal secret de Laura Palmer (The Secret Diary of Laura Palmer) et pour avoir écrit et réalisé le long-métrage Boxing Helena en 1993.
Disco Dancer
Disco Dancer est un film indien réalisé par Babbar Subhash et sorti en 1982. Film en langue hindi, il met en vedette l'acteur Mithun Chakraborty dans le rôle principal et Rajesh Khanna dans une apparition spéciale.

Le film a été un succès dans le monde entier, sa popularité s'étant étendue à travers l'Asie du Sud, l'Extrême-Orient, l'Afrique, la Turquie et l'Union soviétique. Il a été l'un des plus grands succès des films indiens dans l'Union soviétique, en s'appuyant sur un public de 40 à 63 millions de téléspectateurs.

Il est surtout connu pour ses chansons, composées par Bappi Lahiri, parmi lesquelles I am a Disco Dancer, Jimmy Jimmy Jimmy Aaja et Raha Hai Yaad Aa.

Mithun Chakraborty
Gourang Chakraborty, mieux connu sous le nom de scène Mithun Chakraborty (en bengali : মিঠুন চক্রবর্তী), né le 16 juin 1950 à Calcutta, est un acteur, chanteur, producteur, travailleur social, entrepreneur et député indien. Il a joué dans 350 films, principalement en Hindi et en Bengali, et quelques-uns en Odia, Télougou, Tamoul, Kannada, Bhojpuri et Punjabi.

Il est le récipiendaire de trois National Film Awards et quatre Filmfare Awards.

Mithun Chakraborty a été désigné récipiendaire du Padma Bhushan, la troisième plus haute distinction civile de l'Inde.
Constellium
Constellium SE est un groupe spécialisé dans la fabrication de produits en aluminium, incluant produits laminés, produits extrudés et pièces structurelles.

Son centre de recherche C-TEC a concrétisé de nombreuses avancées technologiques dans le domaine des alliages d’aluminium. Constellium SE fournit principalement les secteurs de l'aérospatial, de l'automobile et de l'emballage. Parmi ses clients, on trouve notamment Mercedes- Benz, Audi, BMW, Fiat Chrysler Automotive, Ford, Airbus, Boeing ou Bombardier. La société a réalisé un chiffre d'affaires de 5,9 milliards d'euros en 2019.

Constellium SE a mis en place une politique de développement durable fondée sur le cycle de vie de l’aluminium.

Pechiney
Pechiney est un ancien groupe industriel français, fondé en 1855 et actif jusqu'en 2003, dans les domaines de l'aluminium (production et transformation), de l'électrométallurgie, de l'emballage, de la chimie, et du combustible nucléaire. Ses activités ont fusionné dans le groupe Alcan.
Elena Fortún
María de la Encarnación Gertrudis Jacoba Aragoneses y de Urquijo, de son nom complet de naissance, connue sous son nom de plume d'Elena Fortún, née le 18 novembre 1886  à Madrid et morte dans cette même ville le 8 mai 1952, est une autrice espagnole spécialisée en littérature de jeunesse, écrivaine pionnière de la littérature lesbienne.

Victorina Durán
Victorina Durán Cebrián, née à Madrid le 12 novembre 1899 et morte en le 10 décembre 1993 dans cette même ville, est une scénographe et costumière espagnole, peintre avant-gardiste associée au surréalisme des années 1920.

Militante féministe, elle est la fondatrice du Cercle saphique de Madrid et l'une des membres du Lyceum Club Feminino.
Stevie Ray Vaughan
Stevie Ray Vaughan [ˈstivi reɪ vɔn] est un auteur-compositeur-interprète et guitariste de blues américain, né le 3 octobre 1954 à Dallas (Texas) et mort le 27 août 1990 à East Troy (Wisconsin) dans un accident d'hélicoptère. Malgré une courte carrière parfois peu connue du grand public, il est largement considéré comme l'un des plus brillants guitaristes de l'histoire de la musique et comme l'un des pionniers du renouveau du blues dans les années 1980.

Albert King
Albert Nelson, dit Albert King, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain né le 25 avril 1923 et mort à Memphis, Tennessee, le 21 décembre 1992.

Il est, avec B. B. King et Freddie King, un des trois « king » de la guitare blues, il est surnommé The Velvet Bulldozer (le bulldozer de velours) à cause de son physique imposant (1,93 m pour 118 kg).
Guy Parmelin
Guy Parmelin, né le 9 novembre 1959 à Bursins (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Député du canton de Vaud au Conseil national à partir de décembre 2003, il est conseiller fédéral depuis le 1er janvier 2016. D'abord à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) pendant trois ans, il dirige le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) depuis 2019. Il est président de la Confédération suisse en 2021 et 2026.

Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche
En Suisse, le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR ; en allemand : Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung, WBF ; en italien : Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca, DEFR ; en romanche : Departament federal d’economia) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Guy Parmelin en est le chef depuis le 1er janvier 2019.
Pneumoconiose
La pneumoconiose est un ensemble de maladies pulmonaires caractérisées par des altérations causées par l'inhalation et la fixation dans le poumon de particules solides. Certaines de ces maladies provoquent une fibrose du poumon, et d'autres non.

On peut citer :

la silicose, causée par l'exposition à la silice

l'asbestose (ou amiantose), causée par l'exposition à l'amiante

la bérylliose, causée par l'exposition au béryllium

l'anthracose, causée par l'exposition aux charbons

l'aluminose

la sidérose, causée par l'exposition à de la poussière de fer

la stibiose, causée par l'exposition à l'antimoine

la stannose, causée par l'exposition à l'oxyde d'étain

la fibrose pulmonaire due à la bauxite

la fibrose pulmonaire due au graphite

la présence de ces particules entraine une mauvaise diffusion (passage des gaz à travers la membrane alvéolo-capillaire)

Bérylliose
La bérylliose (CBD, pour l'anglais chronic beryllium disease) est une maladie induite par l'exposition au béryllium ou à ses composés. C'est une pneumoconiose donnant une pneumopathie interstitielle diffuse à l'imagerie médicale. Sa fréquence est certainement très sous-estimée, faute d'identifier la plupart des expositions au béryllium.

Il s'agit d'une manifestation allergique (allergie au béryllium et/ou à ses composés), source d'une maladie pulmonaire chronique.