hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix suisse de danse et de chorégraphie
Le Prix suisse de danse et de chorégraphie, fut un prix créé en 2002 et décerné annuellement jusqu'en 2011 à Berne en Suisse. Il a été remplacé par le Grand prix suisse de la danse en 2012. Il était destiné à un chorégraphe ayant marqué la scène de la danse durant l'année écoulée.

Le lauréat remportait un prix en espèce de 30 000 francs suisses lors d'une soirée de gala qui mettait un terme à un festival de danse contemporaine, les Berner Tanztage (en français : Journées bernoises de la danse).

Le choix du lauréat était délibéré par un jury composé de professionnels de la danse et des critiques.

Un Prix de la critique "Tanz der Dinge" était également délivré en parallèle, il était doté d'un montant de 10 000 francs suisses.

Prix de la critique Tanz der Dinge
Le prix de la critique Tanz der Dinge est un prix chorégraphique, créé en 2002, et décerné à Berne, en Suisse.

Il est décerné, par la critique spécialisée du monde de la danse contemporaine, à un chorégraphe ou danseur ayant marqué la scène chorégraphique suisse durant l'année écoulée. Le terme Tanz der Dinge correspond au nom d'un magazine suisse consacré à la danse.

Ce prix est délivré parallèlement au Prix suisse de danse et de chorégraphie, lors de la soirée de gala qui clôture le festival de danse des Berner Tanztage (en français : Journées bernoises de la danse).

Il est doté d'un montant de 10 000 francs suisses.

Le prix 2004 a été décerné au chorégraphe de Lausanne Jean-Marc Heim.
Victor-Alain Berto
Victor-Alain Berto, dit l’abbé Berto, est un prêtre français né à Pontivy dans le Morbihan, le 9 octobre 1900 et mort le 17 décembre 1968.

Après le séminaire français de Rome il est ordonné prêtre en 1926 et rejoint le diocèse de Vannes en Bretagne. Pendant le concile Vatican II (1962-1965), il est le théologien de Marcel Lefebvre, figure majeure du catholicisme traditionaliste. Il est à l'origine de l’Institut des Dominicaines du Saint-Esprit qu'il dirige jusqu'à sa mort.

Dominicaines du Saint-Esprit
Les Dominicaines du Saint-Esprit sont une société de vie apostolique féminine enseignante de droit pontifical qui regroupe une centaine de sœurs enseignantes de l’ordre de saint Dominique et sont proches des mouvements traditionalistes.
Tombe des géants
Une tombe des géants (tomba dei giganti en italien) est un monument funéraire appartenant à la culture nuragique (1600 - 238 av. J.-C.). On recense un peu moins de 1 000 tombes des géants dans toute la Sardaigne, en Italie. Il existe deux grands types de tombes de géants : des tombes aériennes, mégalithiques, les plus nombreuses, et des tombes hypogées à façade architecturale, imitant le type mégalithique, dont l'aire de diffusion est beaucoup plus restreinte. L'essor de deux types d'architecture est certainement parallèle et contemporain et semble lié autant à la persistance locale de la tradition des « domus de janas » néolithiques qu'aux possibilités matérielles offertes par les sites d'implantation.

Domus de janas
Une domus de janas (nom signifiant « maison des fées ou des sorcières ») est une tombe préhistorique creusée dans la roche que l'on trouve sur tout le territoire de la Sardaigne. Les domus de janas apparaissent dès le Néolithique moyen. Ce sont les héritières des grottes artificielles qui ont vu le jour avec la culture de Bunuighinu. Elle connaissent une grande diffusion durant la culture d'Ozieri. Les domus de janas constituent l'une des caractéristiques majeures de l'architecture funéraire du Néolithique en Sardaigne. Leur évolution architecturale résulte probablement d'évolutions culturelles affectant les pratiques funéraires et les relations entretenues entre le monde des morts et celui des vivants durant toute la période pré-nuragique.
Médaille pour la Défense de Sébastopol
La médaille pour la Défense de Sébastopol (en russe, Медаль За оборону Севастополя) était une décoration militaire de l'URSS, créée en 1942, pour commémorer le siège de Sébastopol et rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes. Elle fut créée en même temps que les médailles pour la défense d'Odessa, pour la défense de Leningrad et pour la défense de Stalingrad.

Médaille pour la Défense de Stalingrad
La médaille pour la Défense de Stalingrad (en russe : Медаль За оборону Сталинграда) était une décoration militaire de l'URSS, créée en 1942, pour commémorer la bataille de Stalingrad et rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes. Elle fut créée en même temps que les médailles pour la Défense d'Odessa, la Défense de Sébastopol, la Défense de Léningrad.
Haute École de Bruxelles
La Haute école de Bruxelles (HEB) est une haute école publique belge appartenant à et organisé par la Communauté française de Belgique réunissant deux établissements d'enseignement supérieur situés en région de Bruxelles-Capitale de 1996 à 2016 :

Defré : Institut pédagogique Defré

ESI : École supérieure d'informatique

Jusqu'en 2015, la HEB comprenait également l'Institut supérieur de traducteurs et interprètes (ISTI), qui a fusionné avec l'institut Cooremans de la Haute école Francisco Ferrer afin d'intégrer l'université libre de Bruxelles.

La Haute école de Bruxelles fusionne en 2016 avec la Haute école Paul-Henri Spaak pour constituer la nouvelle Haute école Bruxelles-Brabant.

École supérieure d'informatique (Bruxelles)
L'École supérieure d'Informatique de Bruxelles (ESI) est une haute école appartenant au réseau de la Communauté française de Belgique. Elle forme des bacheliers en informatique. Elle se situe dans le centre de Bruxelles et est le département des sciences informatiques de la Haute École Bruxelles-Brabant.
Réorganisation des corps d'infanterie français (1814)
L'ordonnance du 12 mai 1814 est une ordonnance royale qui réorganise les corps de l'armée française après l'exil de Napoléon Ier à l'île d'Elbe. Elle est signée du roi Louis XVIII et du baron de Vitrolles, secrétaire d'État provisoire.

À son retour de l'île d'Elbe, le 1er mars 1815, Napoléon Ier prend, le 20 avril 1815, un décret qui rend aux anciens régiments d'infanterie de ligne les numéros qu'ils avaient perdus.

18e régiment d'infanterie légère
Le 18e régiment d'infanterie légère (18e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 18e bataillon de chasseurs.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 93e régiment d'infanterie.
Yassine Bouzrou
Yassine Bouzrou, né le 30 mars 1979 à Bezons (Val-d'Oise), est un avocat pénaliste français.

Il plaide dans plusieurs procès médiatiques, notamment concernant des affaires criminelles, d'accusations de violences policières et d'atteinte à la vie privée.

Bezons
Bezons est une commune du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Cette commune, située sur la rive droite de la Seine, a la particularité d'être limitrophe de deux départements : les Hauts-de-Seine et les Yvelines. C'est la 312e ville la plus peuplée de France.
Liveman
Liveman (超獣戦隊ライブマン, Chōjū Sentai Raibuman, littéralement Liveman, l'escadron des super-animaux) est une série télévisée japonaise du genre sentai, en 49 épisodes de 20 minutes, créée en 1988.

En France, elle a été diffusée à partir du 31 mai 1989 sur TF1 dans le Club Dorothée sous le titre de Bioman 3 : Liveman.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Corps canadien
Le Corps canadien était un corps d'armée de la Première Guerre mondiale. Il prit part à la bataille de la crête de Vimy et l'offensive des Cent-Jours du Canada.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut renommé 1er Corps canadien.

Bataille de la crête de Vimy
La bataille de la crête de Vimy se déroule au cours de la Première Guerre mondiale entre le 9 et le 12 avril 1917 sur les territoires de Vimy et Givenchy-en-Gohelle, près de Lens dans le Pas-de-Calais.

Le site, dominant la plaine de Lens et fortifié par l'armée allemande, avait fait l'objet de multiples attaques infructueuses de la part des armées françaises et britanniques, notamment en 1915. Le 9 avril 1917, les troupes de l'Empire britannique — principalement composées des quatre divisions du Corps expéditionnaire canadien — unissent leurs forces et passent à l'assaut. Au prix de plus de 10 000 morts et blessés, elles réussissent à prendre le contrôle de la cote 145 le 12 avril.
Paul Hirsch
Paul Hirsch est un monteur américain né le 14 novembre 1945 à New York.

Il a participé au montage de nombreux films célèbres comme La Guerre des étoiles (pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur montage avec Richard Chew et Marcia Lucas) ou L'Empire contre-attaque.

Il collabore fréquemment avec le réalisateur Brian De Palma, qui lui a confié le montage de neuf de ses films, de Sœurs de sang jusqu'à Mission to Mars, en passant par Mission impossible.

Mission to Mars (film)
Mission to Mars ou Mission sur Mars au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Brian De Palma, sorti en 2000. Produit par notamment Touchstone Pictures (filiale de Walt Disney Pictures), il s'inspire en partie de l'attraction du même nom des parcs à thèmes Disneyland et Magic Kingdom. L'intrigue retrace une mission spatiale sur la planète Mars et fait référence au visage de Mars.

Mission to Mars est présenté hors compétition au festival de Cannes 2000. Il reçoit à sa sortie des critiques globalement négatives. Les résultats au box-office sont mitigés et ne compensent pas assez le budget important utilisé pour la production.
Portrait de Giovanna Tornabuoni
Le Portrait de Giovanna Tornabuoni (en italien : Ritratto di Giovanna Tornabuoni) est un tableau de format vertical, de 75,5 × 49,5 cm, daté de 1488 et peint par Domenico Ghirlandaio, selon la technique de la tempera sur panneau. Il est conservé au 
Musée Thyssen-Bornemisza, dans la capitale espagnole.

Musée Thyssen-Bornemisza
Le musée national Thyssen-Bornemisza est un musée d'art ancien, moderne et contemporain situé à Madrid (Espagne).

Son origine tient dans l'acquisition qu'a faite le gouvernement espagnol, en juillet 1993, de la majeure partie de la collection d'art réunie, à Lugano (Suisse), par la famille Thyssen-Bornemisza, en complément des pinacothèques et des collections nationales déjà existantes.
Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.

Vänern
Le Vänern est le plus grand lac de Suède en superficie (5 648 km2) et en volume (153 km3). Il est situé dans la partie méridionale de la Suède.
Il est le troisième lac européen par ordre d'importance (après les lacs russes Ladoga et Onega).
Chaîne du Yushan
La chaîne du Yushan, en chinois 玉山山脈, également appelée chaîne de Jade, est une chaîne centrale-méridionale de Taïwan s'étendant sur le comté de Chiayi, Kaohsiung et le comté de Nantou. Elle se situe en face de la chaîne de Chungyang à l'est et séparée par la rivière Qishan de la chaîne d'Alishan à l'ouest. Elle est l'une des cinq chaînes principales de l'île.

Elle est composée d'une crête longue nord-sud et d'une crête plus courte est-ouest. Le Yu Shan, culminant à 3 952 m, se trouve à l'intersection de ces deux dernières. Le parc national du Yushan est situé à proximité.

Chaîne d'Alishan
La chaîne d'Alishan (chinois : 阿里山山脈) est une chaîne du Sud-Ouest de Taïwan, séparée par la rivière Qishan de la chaîne du Yushan à l'est. Le plus haut point est Datashan (chinois : 大塔山), culminant à 2 663 m. Ali shan de guniang (chinois : 阿里山的姑娘) est une chanson célèbre d'une fille dans les montagnes. Le nom Ali Shan semble provenir du mot Alit, qui signifie en plusieurs langues indigènes taïwanaises « montagne ancêtre ».
Cendrine Dominguez
Cendrine Dominguez, née Cendrine Casery, est une animatrice de télévision et de radio et productrice française, née le 14 décembre 1962 à Troyes (Aube). Elle est principalement connue pour avoir coanimé Fort Boyard, sur France 2, de 1993 à 2002, et comme présentatrice sur la chaîne Téva.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Le Monde de Dory
Le Monde de Dory ou Trouver Doris au Québec et au Nouveau-Brunswick (Finding Dory) est un film américain sorti en 2016. C’est un film d’animation réalisé par Andrew Stanton en images de synthèse, pour les studios Pixar. Il fait suite au film Le Monde de Nemo ou Trouver Nemo au Québec.

Andrew Stanton
Andrew Stanton est un acteur, scénariste, réalisateur, animateur et producteur américain né le 3 décembre 1965 à Boston au Massachusetts. Chez les studios Pixar, il est connu pour être le scénariste des quatre premiers Toy Story, et également pour la réalisation de Le Monde de Nemo et WALL-E.
Erik Clavery
Erik Clavery est un traileur français, préparateur mental et conférencier né le 7 juin 1980 à Coutances. Il a remporté les championnats du monde de trail 2011 dans le Connemara, en Irlande. Il a également gagné le championnat de Poitou-Charentes de cross-country en 2010, la SaintéLyon en 2011, l'Éco-Trail de Paris Île-de-France en 2012 et le Grand to Grand Ultra en 2017. Il a terminé 4e de la Diagonale des Fous à la Réunion en 2009 et 2012 et l'Ultra-Trail du Mont-Blanc à la 6e place en 2015 et 8e place en 2018.

Dans la discipline des 24 heures de course à pied sur route, il devient champion de France en 2018 en parcourant 254,264 km à Albi. L’année suivante, il devient recordman de France de l’épreuve en réalisant 272,217 km.

En juillet 2020 il bat de plus de 3 jours le record de la traversée des Pyrénéespar le GR10 en parcourant les 887 km et 55 000 m de dénivelé positif en 9 jours, 9 heures et 12 minutes.

Championnat de Poitou-Charentes de cross-country
Le Championnat de Poitou-Charentes de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion de Poitou-Charentes de la discipline. Fondé [Quand ?], il était qualificatif pour les Interrégionaux Centre-Ouest de cross-country (jusqu'en 2016).
Estaing (Hautes-Pyrénées)
Estaing est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Cauterets, le gave d'Estaing, Gave de Cambasque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) », le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros » et « Péguère, Barbat, Cambalès ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estaing est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 438 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Estaingeois ou  Estaingeoises.

Arras-en-Lavedan
Arras-en-Lavedan [aʁas ɑ̃ lavdɑ̃] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave d'Azun, le gave d'Estaing, le ruisseau du Bergons et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arras-en-Lavedan est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Arrasiens ou  Arrasiennes.
Mary Maples Dunn
Mary Maples Dunn (6 avril 1931 – 19 mars 2017) est une historienne et universitaire américaine. Elle est la huitième présidente du Smith College de 1985 à 1995 et directrice de la bibliothèque Schlesinger de 1995 à 2000. Elle est présidente par intérim du Radcliffe College lors de sa fusion avec l'université Harvard, puis doyenne par intérim du Radcliffe Institute for Advanced Study nouvellement créé après la fusion.

Radcliffe Institute for Advanced Study
Le Radcliffe Institute for Advanced Study de Harvard a pour mission de partager des idées transformatrices dans les domaines des arts, des sciences humaines, des sciences et des sciences sociales. L’Institut comprend trois programmes :

Le programme de bourses du Radcliffe Institute soutient chaque année le travail de 50 artistes et chercheurs, avec un taux d'acceptation d'environ 5 % par an.

Le programme Academic Ventures est destiné aux projets de recherche collaboratifs et accueille des conférences et des conférences.

La bibliothèque Arthur-et-Elizabeth-Schlesinger sur l'histoire des femmes en Amérique documente la vie des femmes américaines d'hier et d'aujourd'hui.

Le Radcliffe Institute organise des événements publics, dont beaucoup peuvent être visionnés en ligne. Il est l'un des neuf établissements membres du consortium « Some Institutes for Advanced Study ». La juriste et professeure à la Harvard Law School Tomiko Brown-Nagin est doyenne depuis 2018.
Black Hole Entertainment
Black Hole Entertainment est un studio de développement de jeux vidéo basé à Budapest en Hongrie et fondé en 2001. La société est notamment connue pour avoir développé Armies of Exigo, Warhammer: Mark of Chaos et son extension et Might and Magic: Heroes VI. Du fait d’un retard sur le développement de ce dernier,  Black Hole Entertainment est déclaré en faillite en 2012 et cesse ses activités.

Might and Magic: Heroes VI
Might and Magic: Heroes VI est un épisode de la série de jeux de stratégie au tour par tour Heroes of Might and Magic sorti le 13 octobre 2011 sur PC. Le jeu est développé par le studio hongrois Black Hole Entertainment, qui remplace les russes de Nival Interactive. La trame de l'histoire se déroule 400 ans avant les évènements du cinquième opus.

Dans le jeu de base cinq factions sont jouables :les humains du Havre, les nécromanciens de la Nécropole, les démons de l'Inferno, les orcs du Bastion, le Sanctuaire une nouvelle faction basée sur les créatures mythologiques asiatiques.
Tournous-Darré
Tournous-Darré est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Lizon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tournous-Darré est une commune rurale qui compte 76 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 258 habitants en 1836..

Villembits
Villembits est une commune rurale française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès, le Lizon. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villembits est une commune rurale qui compte 109 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 467 habitants en 1831..

Ses habitants sont appelés les Villembitsois et ont pour sobriquet « Los porcatèrs » (éleveurs de porcs).
Gonnehem
Gonnehem [ɡɔn(ə)ɛm] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gonnehemois. Sa population est de 2 525 habitants au recensement de 2023, avec une tendance croissante depuis les années 1950 (1 679 habitants en 1954). La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Chocques
Chocques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Chocquois. Sa population est de 2 785 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Sarvan (Tadjikistan)
Sarvan (appelée également Sarvak, Sarvaksoi et Sarvaki-bolo) est un petit territoire appartenant au Tadjikistan entièrement enclavé en Ouzbékistan. Il se trouve dans la vallée de Ferghana, à l'extrémité nord-ouest de l'Ouzbékistan, là où se rejoignent les frontières du Kirghizistan, du Tadjikistan et de l'Ouzbékistan. Il comprend principalement deux villages et s'étend le long de la rivière Sarvakrud dans une partie basse de la vallée, à environ 1,2 km du reste du Tadjikistan.

Vallée de Ferghana
La vallée de Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Farg‘ona vodiysi, en kirghize : Фергана өрөөнү, en tadjik : водии Фaрғонa) est une vallée fertile couvrant l'est de l'Ouzbékistan, le sud du Kirghizistan et le nord du Tadjikistan. Elle est traversée par le Syr-Daria. Elle est peuplée d'environ onze millions d'habitants, près d'un cinquième de la population totale de l'Asie centrale. C'est en outre la région la plus densément peuplée d'Asie centrale.

Elle a donné son nom à diverses entités administratives et à la ville moderne de Ferghana.