hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Volpe
Giuseppe (Joseph) Volpe (né le 21 septembre 1947) est un homme politique canadien. Anciennement enseignant, il fut député à la Chambre des communes du Canada de l'élection de 1988 à 2011 et a été ministre de la Citoyenneté et de l'immigration dans le cabinet de Paul Martin.

Volpe a été candidat à la direction du Parti libéral du Canada en 2006. Il se retire de la course après le premier tour de vote, accordant son appui à Bob Rae. Après l'élimination de Rae, Volpe a appuyé le candidat gagnant, Stéphane Dion.

Il est marié ; lui et son épouse Mirella ont quatre enfants : Luciano, Flavio, Letizia et Massimo.

Course à la direction du Parti libéral du Canada de 2006
La course à la direction du Parti libéral du Canada de 2006 est déclenchée après la défaite du gouvernement libéral à l'élection de 2006, quand Paul Martin annonce ne pas vouloir mener le parti lors des prochaines élections fédérales.

Le congrès à la chefferie a lieu au Palais des congrès de Montréal les 2 et 3 décembre 2006, juste après le congrès biennal du parti.

À l'issue du quatrième tour de scrutin, Stéphane Dion est élu chef du Parti libéral.
Délégation générale à l'Emploi et à la Formation professionnelle
La délégation générale à l'Emploi et à la Formation professionnelle (DGEFP) est l'administration centrale du ministère du Travail français chargée de la mise en œuvre des politiques d'emploi et de formation professionnelle.

La DGEFP est chargée de la conception et de la mise en œuvre des politiques de l’emploi et de la formation professionnelle. Elle en construit le cadre juridique en concertation avec les autres départements ministériels et les partenaires sociaux. Elle conduit et coordonne la mise en œuvre des dispositifs et en évalue les résultats. Elle veille à l'inscription de cette politique dans la stratégie européenne pour l'emploi et de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Elle assure la gestion des programmes soutenus par le Fonds social européen en France.

Fonds social européen plus
Le Fonds social européen plus (FSE+) est l'un des fonds structurels et d'investissement européens de l'Union européenne, dont l’objectif est d’améliorer la cohésion sociale et le bien-être économique dans toutes les régions de l’Union. Le FSE vise à soutenir l’emploi dans les États membres, mais aussi à promouvoir la cohésion économique et sociale. Il s’agit de créer plus d’emplois et de meilleure qualité en cofinançant des projets locaux, régionaux et nationaux qui améliorent les niveaux d’emplois, leur qualité et l’inclusion sur le marché du travail dans les États membres et dans leurs régions. Ses dépenses représentent environ 10 % du budget total de l’UE.
Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Regelbau
Regelbau (qui peut être traduit par construction normalisée) est un terme allemand désignant sous le Troisième Reich un modèle standard de construction de casemates depuis leurs fondations jusqu'à leur équipement intérieur et leur armement éventuel.

Il fut utilisé notamment pendant la construction de la ligne Siegfried et du mur de l’Atlantique.

Ligne Siegfried
La ligne Siegfried d'origine (en allemand : Siegfried-Stellung) est l'une des zones de la ligne Hindenburg construite par l'Allemagne en 1916 et 1917, pendant la Première Guerre mondiale. Cependant, en français, le terme de « ligne Siegfried » se rapporte plus couramment à la ligne de défense similaire de la Seconde Guerre mondiale, construite dans les années 1930 en face de la ligne Maginot. Cette seconde ligne de défense était appelée Westwall par les Allemands.
Coati à nez blanc
Nasua narica

Le coati à nez blanc ou coati brun est une espèce de mammifères omnivores de la famille des Procyonidae qui fait partie de l'ordre des carnivores (Carnivora). On rencontre ce coati principalement en Amérique centrale.

Coati
Nasua

Les Coatis (Nasua) sont un genre de mammifères de l'ordre des Carnivores et de la famille des Procyonidés. Ces mammifères, proches des ratons (Procyon) et des Olingos vivent en Amérique du Sud, en Amérique centrale, et au Mexique. Traditionnellement répartis en deux genres : Nasua et Nasuella, mais cette distinction fut fortement remise en cause à la faveur des études entreprises vers la fin du XXe siècle par la phylogénie moléculaire,.
Hatadou Sako
Hatadou Sako, née le 21 octobre 1995 à Tournan-en-Brie (Seine-et-Marne), est une joueuse française de handball évoluant au poste de gardienne de but.

Bien que d'origine malienne,  elle évolue dans un premier temps pour l'équipe nationale sénégalaise. Depuis 2023, elle est internationale française, étant championne du monde en 2023 et vice-championne olympique en 2024. En club, elle se révèle à l'OGC Nice avant de prendre une stature internationale au Metz Handball à partir de 2020 puis au Győri ETO KC depuis 2024.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Mick Jones
Mick Jones, né Michael Geoffrey Jones le 26 juin 1955 à Wandsworth dans la banlieue de Londres, est un membre fondateur du groupe punk The Clash où il était guitariste et chanteur. L'autre chanteur et guitariste était Joe Strummer. Il abandonna son groupe London SS en 1976 pour fonder The Clash avec Joe Strummer. Il écrivait généralement la musique pendant que Joe Strummer s'occupait des textes. Après avoir été renvoyé des Clash en 1983 car ses goûts musicaux ne coïncidaient plus avec ceux des autres musiciens, il forme son propre groupe, Big Audio Dynamite (également appelé Big Audio Dynamite II, Big Audio et B.A.D.).

Il est plus tard devenu producteur de disques. Ainsi il produit, entre autres, les deux albums de The Libertines et le premier album de Babyshambles.

Mick Jones a également collaboré avec le groupe Gorillaz sur les albums Plastic Beach et The Fall.

Big Audio Dynamite
Big Audio Dynamite, aussi connu sous les noms de Big Audio Dynamite II et Big Audio et souvent raccourci à BAD, est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1984 par l'ex-guitariste et chanteur des Clash, Mick Jones. Le groupe originel se reforme en début d'année 2011.
Sainte-Suzanne-et-Chammes
Sainte-Suzanne-et-Chammes est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 197 habitants. Elle est issue du regroupement des deux communes de Sainte-Suzanne et Chammes. Les anciennes communes de Sainte-Suzanne et Chammes sont restées des communes déléguées au sein de la nouvelle commune.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Chammes
Chammes est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Elle est peuplée de 373 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Conciliation en France
La conciliation est une alternative qui permet à des parties d'échapper à un litige en trouvant un accord, partiel ou total, sous l'égide d'un tiers, le conciliateur.

Le conciliateur de justice est la personne qui va exercer la charge de conciliation. Ce peut être un juge, mais aussi un citoyen collaborateur occasionnel de la justice de proximité ayant un statut d'auxiliaire de justice et qui est chargé de rechercher une solution amiable aux litiges dont il est saisi. Il agit soit sur saisine directe (dite conventionnelle), soit sur délégation du juge.

La conciliation (emprunté au latin «concilio» (assembler, réunir)  est un « mode alternatif de résolution des conflits », c’est-à-dire qui évite le passage devant un tribunal.

Mode alternatif de règlement des conflits
Les modes alternatifs de règlement des conflits (« MARC ») ou modes alternatifs de règlement des différends (« MARD ») sont des pratiques amiables placées en regard des systèmes mis en place par les États pour le règlement judiciaire d'un différend. En anglais, il s'agit des ADR, soit Alternative Dispute Resolution.

Les MARD ont fait l'objet en mars 2021 d’un rapport de la cour d’appel de Paris qui souhaite les promouvoir.
Madinat Al Gharbia
Madinat Al Gharbia ou Medinat El Gharbia, où "Madinat" signifie ville en arabe, est une cité antique marocaine située sur les plaines de la région de Doukkala, à 20 km de l'Oualidia, et à 49 km au nord de Safi. Elle a été connue aussi sous le nom de "mouchtaraya" ou "mouchnzaya"

Les murailles qui entouraient Madinat Al Gharbia sont flanquées de dix-huit tours à peu près à égale distance l'une de l'autre, trois portes encore visibles aujourd'hui en donnaient accès : porte de Marrakech à l’est, porte de Safi au sud, et porte de Oualidia à l’ouest. Sur chaque porte, il y a un bastion et sur chaque muraille, il y a 3 bastions. L'espace limité par ce qui reste des remparts, les tours, et les portes prouvent que cette ville était importante.

Madinat Al Gharbia est accessible par la route liant l'Oualidia à Tnine Al Gharbia.

Doukkala-Abda
Doukkala-Abda est l'une des seize anciennes régions du Maroc avant le redécoupage territorial de 2015. Son chef-lieu était Safi.

En 2015, le nouveau découpage régional a supprimé la région de Doukkala-Abda. Ses provinces de Youssoufia et Safi ont été rattachées à l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz pour former la nouvelle région de Marrakech-Safi, tandis que celles de Sidi Bennour et d'El Jadida ont rejoint le Grand Casablanca et les provinces de Settat, Benslimane et Berrechid pour former la nouvelle région de Casablanca-Settat.
Adam Czerniaków
Adam Czerniakow, né le 30 novembre 1880 et mort le 23 juillet 1942 à Varsovie, est un ingénieur et publiciste polonais d'origine juive, conseiller municipal de la ville de Varsovie et président du Conseil de la communauté juive de Varsovie. À la tête du Judenrat du ghetto de Varsovie, il tenta de limiter les déportations en collaborant avec les Nazis. Réalisant la nature et la dimension de la Solution Finale, il se suicida le 23 juillet 1942.

Judenrat
Les Judenrats (ou Judenräte, conseils juifs en allemand) étaient des corps administratifs formés dans les territoires occupés par l'Allemagne nazie. Composés des leaders des communautés juives, ils formaient le gouvernement de ces communautés et servaient d'intermédiaire entre les autorités nazies et la population. Ces conseils étaient forcés par l'occupant de fournir des Juifs qui devaient leur servir d'esclaves, et furent contraints d'aider à la déportation des populations vers les camps d'extermination,.

Les Judenräte ont été mis en cause par Hannah Arendt dans Eichmann à Jérusalem : rapport sur la banalité du mal comme un exemple de ce que fut la collaboration de Juifs. Cette opinion a été contestée et a fait l'objet de polémiques.
Claire Monestès
Claire Monestès, née le 26 novembre 1880 à Chambéry et morte le 14 février 1939 à Paris, est une religieuse française, fondatrice de la congrégation catholique La Xavière dont les membres sont connues sous le nom de Xavières.

Éduquée chez les Dames du Sacré-Cœur, elle fut marquée dès son enfance par l'œuvre missionnaire du jésuite saint François Xavier.

Institut La Xavière
La congrégation La Xavière, missionnaire du Christ Jésus est un institut de vie consacrée reconnu par l’Église catholique le 20 juin 1963 et de droit pontifical depuis 2010.

L'institut a été fondé en France en 1921 par Claire Monestès. Ses membres, appelées « xavières », forment une congrégation catholique qui appartient à la famille ignatienne.
Stefan Leleu
Stefan Leleu, né le 28 février 1970, est un joueur de football belge, qui évoluait comme défenseur central. Après avoir mis un terme à sa carrière en 2008, il devient entraîneur principal de son dernier club, le KSV Audenarde. Il a remporté la Coupe de Belgique avec Zulte Waregem en 2006.

KSV Audenarde
Le Koninklijke Sportvereniging Oudenaarde est un club de football belge localisé à Audenarde dans la  province de Flandre-Orientale. Le club, porteur du matricule 81, est issu de la fusion de deux anciens clubs de la ville au sortir de la Première Guerre mondiale, le FC Audenardais et le SK Aldenardia. Les joueurs portent les couleurs noir et jaune. Le club évolue en 2018-2019 en Division 1 Amateur, pour ce qui sa 63e saison en séries nationales.
Adrien Quatennens
Adrien Quatennens, né le 23 mai 1990 à Lille, est un homme politique français.

Proche de Jean-Luc Mélenchon et membre du Parti de gauche (PG) puis de La France insoumise (LFI), il est élu député dans la première circonscription du Nord lors des élections législatives de 2017 et de 2022.

Il est coordinateur de l'équipe opérationnelle de La France insoumise — considéré comme principal poste du mouvement — de 2019 à 2022. Il se retire en raison d'une affaire de violences conjugales, pour laquelle il est condamné à quatre mois de prison avec sursis, suspendu quatre mois du groupe parlementaire LFI-NUPES et exclu du PG.

Élections législatives de 2022 dans le Nord
Les élections législatives françaises de 2022 se déroulent les 12 et 19 juin 2022. Dans le département du Nord, vingt-et-un sièges de députés sont à pourvoir dans le cadre de vingt-et-une circonscriptions.
General Electric CF34
Le General Electric CF34 est un turboréacteur à double flux développé par GE Aircraft Engines à partir de son moteur militaire TF34 (équipant l'A-10 Thunderbolt II et le S-3 Viking).

Ce moteur est utilisé par de nombreux avions de ligne, parmi lesquels les appareils de la série Bombardier CRJ, ceux de la famille Embraer « E-Jet » (en), et l'avion chinois ARJ21 Xiangfeng, en cours de développement,. En 2012 on comptait pas moins de 5 600 exemplaires de ces moteurs en service dans le monde, avec une fiabilité d'utilisation établie à 99.95 %.

Il est actuellement (2016) développé en une version General Electric NG34, qui vise à diminuer les consommations et les émissions polluantes, en particulier les oxydes d'azote (NOx).

Comac ARJ21
Le Comac C909 (ARJ21) Xiangfeng (翔凤 Phoenix Volant) est un avion régional bimoteur, premier jet pour passagers développé et produit en série en République populaire de Chine. Sa capacité en passagers est de 70 à 90 places. Il a été développé par la compagnie Avic Commercial Aircraft Corporation (ACAC), devenue en 2011 une filiale de Comac.
Bailey-Matthews National Shell Museum
Le Bailey-Matthews National Shell Museum  est un musée des États-Unis consacré à tous les aspects des coquillages, de la conchyliologie et de la malacologie, y compris leurs aspects paléontologiques et archéologiques/anthropologiques. Il est situé au sud-ouest de la Floride, sur l'île de Sanibel, dans le golfe du Mexique.

Le musée a ouvert ses portes au public en 1995. Il sert de centre d'information et de référence pour les scientifiques nationaux et internationaux, les étudiants et les passionnés de coquillages, en particulier ceux qui s'intéressent aux mollusques marins, terrestres et d'eau douce du golfe du Mexique et de la Floride. Le musée, qui appartient à la Shell Museum and Educational Foundation, Inc., a reçu sa première accréditation de l'American Alliance of Museums en mars 2010.

Sanibel
Sanibel est une île et ville américaine située dans le comté de Lee, dans l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, la ville compte 6 382 habitants.

Les plages de Sanibel et son île sœur Captiva, que les explorateurs espagnols du XVIe siècle appelaient déjà Costa de Carocles (« côte des coquillages »), recèlent aujourd'hui encore une impressionnante quantité de coquillages multicolores. Plus de 200 espèces de mollusques habitent les eaux peu profondes du golfe du Mexique et l'orientation est-ouest inhabituelle de ces îles explique de tels dépôts sur leurs rivages par les courants marins. Les deux îles sont reliées entre elles et à la côte par des ponts routiers.
Charlie White
Charlie White est un patineur artistique américain né le 24 octobre 1987 à Dearborn, dans le Michigan aux États-Unis. Sa partenaire en danse sur glace est Meryl Davis.

Avec Davis, il est médaillé d'argent aux Jeux Olympiques de 2010, médaillé de bronze (compétition par équipes) et médaillé d'or aux Jeux Olympiques de 2014, double champion du monde (2011 et 2013), triple champion des Quatre continents (2009, 2011, 2013) et sextuple champion des États-Unis (2009 à 2014).

Meryl Davis
Meryl Davis est une patineuse artistique américaine née le 1er janvier 1987 à Royal Oak, dans le Michigan aux États-Unis. Son partenaire en danse sur glace est Charlie White, avec qui elle patine depuis 1997.

Avec White, elle est médaillée d'argent aux Jeux Olympiques de 2010, médaillée de bronze (compétition par équipes) et médaillée d'or aux Jeux Olympiques de 2014, double championne du monde (2011 et 2013), triple championne des Quatre continents (2009, 2011, 2013) et sextuple championne américaine (2009 à 2014).
World Rugby Sevens Series 2017-2018
Les World Rugby Sevens Series 2017-2018 sont la 19e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 1er décembre 2017 au 10 juin 2018. L'Afrique du Sud est tenante du titre et l'Espagne est l'équipe promue de la saison.

Au mois d'avril se déroulent les Jeux du Commonwealth 2018 où dix équipes des World Rugby Sevens Series participent. La compétition enchaine ensuite avec la Coupe du monde de rugby à sept en juillet 2018.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Machine de Turing probabiliste
En théorie de la complexité, une machine de Turing probabiliste (ou randomisée) est une machine de Turing qui peut utiliser du hasard. Ce genre de machine permet de définir des classes de complexité intéressantes et de donner un modèle de calcul pour les algorithmes probabilistes comme le test de primalité de Miller-Rabin.

Machine de Turing non déterministe
Une machine de Turing non déterministe est similaire à une  machine de Turing habituelle, qui, elle, est déterministe, mais s'en différencie dans le fait qu'étant non déterministe elle peut avoir plusieurs transitions activables, pour un état donné.
Z-matrice
En mathématiques, une Z-matrice est une matrice carrée réelle dont les éléments extra-diagonaux sont négatifs. Ces matrices apportent des propriétés particulières aux problèmes de complémentarité linéaire.

L'opposée d'une Z-matrice est une matrice de Metzler (et réciproquement).

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Friedrich Glauser
Friedrich Glauser, né le 4 février 1896 à Vienne (Autriche) et mort le 8 décembre 1938 à Nervi, un quartier de Gênes (Italie), est un des grands noms de la littérature suisse. Il se fait connaître par une série de romans policiers mettant en scène l'inspecteur Studer. En matière de littérature policière, il se revendique disciple de Georges Simenon.

Comme l'écrit Claude Haenggli : « La vie de Friedrich Glauser est un véritable roman. » Après une jeunesse assez mouvementée, il exerce divers métiers dans divers lieux : garçon-laitier, journaliste stagiaire, légionnaire pendant deux ans, puis plongeur, mineur, horticulteur (entre autres, la liste est longue). Il passe en tout huit ans de sa brève vie dans des maisons d'arrêt ou des hôpitaux psychiatriques, notamment à cause de son addiction à la morphine et les falsifications d'ordonnance qu'il commet pour se procurer des opiacés.

Inspecteur Studer
L'Inspecteur Studer est un roman policier de Friedrich Glauser, paru en 1936. Il s'agit également du nom du personnage romanesque inventé par l'auteur et héros de ce roman éponyme et d'une série policière.
Syngnathidae
Les Syngnathidae constituent une grande famille de poissons osseux, qui comprend les sous-familles des Hippocampinae (à laquelle appartiennent les célèbres hippocampes) et des syngnathes. Les espèces appartenant à cette famille partagent toutes une forme exceptionnelle de reproduction, la grossesse masculine.

Les chercheurs s'intéressent depuis longtemps aux relations évolutives entre les syngnathides, et les dernières décennies ont apporté de nouvelles idées sur l'évolution du groupe. L'application de méthodes moléculaires s'est révélée particulièrement efficace pour éclairer l'évolution  de la famille des Syngnathidae. Il faut noter que les études sur cette famille ont surtout été motivées par l'intérêt considérable porté à la conservation des espèces d'hippocampes et elles ont parfois tendance à négliger la majorité des variations morphologiques et écologiques constatées dans le reste de la famille.

Hippocampinae
Hippocampes

La sous-famille des Hippocampinae regroupe des poissons osseux de la famille des Syngnathidae qu'elle partage avec les  Syngnathinae (syngnathes).

Elle est constituée de deux genres selon ITIS , Hippocampus ( les Hippocampes) et Histiogamphelus. Ceux ci étant classés dans la sous-famille des Syngnathinae selon WoRMS. Cette différence reflète les dernières découvertes et leur influence sur la taxonomie en ichtyologie dans les années 2020.
Jean-Luc Reichmann
Jean-Luc Reichmann, né le 2 novembre 1960 à Fontainebleau  est un animateur, comédien, humoriste, producteur et imitateur français.

Il est notamment connu pour avoir présenté successivement Les Z'amours sur France 2 de 1995 à 2000 puis rejoint TF1 pour animer tous les midis Attention à la marche ! de 2001 à 2010. Depuis 2010 il anime Les 12 Coups de Midi, tous les midis sur TF1. Depuis 2013, il incarne Léo Matteï dans la série télévisée Léo Matteï, Brigade des mineurs.

Il fait partie des animateurs télévisés préférés des Français selon plusieurs classements établis ces dernières années.

Léo Mattéï, Brigade des mineurs
Léo Mattéï, Brigade des mineurs ou Léo Mattéï est une série télévisée policière française, créée par Jean-Luc Reichmann, Nathalie Lecoultre, Michel Alexandre et Yann Le Gal, diffusée depuis le 12 décembre 2013 sur TF1 et rediffusée depuis le 1er janvier 2018 sur TV Breizh. Elle est également diffusée depuis le 18 août 2021 sur Disney+ STAR.