hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souffelweyersheim
Souffelweyersheim (qui se prononce /su.fœl.va.jœr.sajm/, soufœlvayœrsaïm) est une commune située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est dans l'agglomération de Strasbourg et fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg.

Hœnheim
Hœnheim (/ø.naɪm/), localement parfois nommée Hoenheim, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la banlieue nord de Strasbourg.

Constituant la limite nord de la première couronne urbaine de l’agglomération strasbourgeoise, la commune s’étend sur 3,42 km2. Son centre se situe à environ 4 km au nord de celui de Strasbourg.

Avec 11 742 habitants au dernier recensement de 2023, Hœnheim représentait 2,5 % de la population de Strasbourg Eurométropole, venant ainsi en sixième position pour le poids démographique, au sein de la métropole.

La commune est classée trois fleurs au concours des villes et villages fleuris organisé en France pour promouvoir le développement des espaces verts dans les villes et deux libellules pour la démarche zéro pesticides et le souci « d’ajouter du vert au paysage quotidien ».
Présentation de Jésus au Temple
La Présentation de Jésus au Temple est un événement de la vie de Jésus relaté dans l'Évangile selon Luc (2:22s). Accomplissant une prescription de la loi juive — « Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur » (Ex 13,2,11-13) — les parents de l'enfant Jésus le présentent et l'offrent au Temple de Jérusalem. Il y est reçu par le vieillard Syméon.

La fête chrétienne qui y est associée est célébrée quarante jours après Noël, c'est-à-dire le 2 février. Les Églises d'Orient qui suivent le calendrier grégorien célèbrent également cette fête le 2 février, et celles qui suivent le calendrier julien la célèbrent le 14 février. Le 2 février fut longtemps une date importante pour les paysans, ce qui est commémoré par un grand nombre de proverbes. Cette date est traditionnellement celle de la Chandeleur.

Cet épisode est également un thème de l'iconographie chrétienne.

Anne la prophétesse
Anne (חַנָּה, Hannah en hébreu, Ἄννα, Anna en grec ancien), Anne fille de Phanuel, Anne la prophétesse  ou Anne de Jérusalem est un personnage du Nouveau Testament, mentionné seulement dans l'Évangile selon Luc.

C'est une sainte chrétienne fêtée le 3 février,.
Gare de Crépieux-la-Pape
La gare de Crépieux-la-Pape est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière), située au bord du Rhône sur le territoire de la commune de Rillieux-la-Pape, dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1893 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Lyon-Part-Dieu
La gare de Lyon-Part-Dieu, située dans le quartier de La Part-Dieu, est une gare ferroviaire française de la ville de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle accueille des trafics internationaux, nationaux et régionaux. Elle est la première gare européenne par le nombre de voyageurs en correspondance et la première gare française — hors gares parisiennes — par le nombre annuel de voyageurs.
Comme un manouche sans guitare
Comme un manouche sans guitare est le premier album studio du chanteur Thomas Dutronc, publié le 30 octobre 2007. Le titre de l'album est emprunté à la 11e chanson du disque « Comme un manouche sans guitare ».

Comme un manouche sans guitare (chanson de Thomas Dutronc)
Comme un manouche sans guitare est une chanson française de jazz manouche de l'auteur-compositeur-interprète Thomas Dutronc, single extrait de son premier album Comme un manouche sans guitare de 2007,, un des premiers grands succès de sa carrière.
Le Petit Vampire
Le Petit Vampire (Der kleine Vampir) est le titre d'une série pour enfants écrite par l'auteur allemande Angela Sommer-Bodenburg. Elle raconte les aventures d'un jeune garçon passionné par les vampires, Anton Kamenberg, qui se lie d'amitié avec un vampire enfant, Rüdiger von Schlotterstein.

La série s'est vendue à plus de dix millions d'exemplaires et a été traduite dans plus de trente langues. Angela Sommer-Bodenburg a dit que son « vampire n'était pas un monstre assoiffé de sang, mais un petit vampire attachant, peureux et naïf, qui aidera peut-être les enfants à se libérer de leurs propres peurs. ».
Une nouvelle, écrite en 1979 a été suivie d'une série de romans ; l'idée a aussi été adaptée au théâtre, à la radio, à la télévision et au cinéma, en particulier avec le film Le Petit Vampire (2000).

En France, seuls les dix premiers tomes de la série ont paru, aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ».

Angela Sommer-Bodenburg
Angela Sommer-Bodenburg (née le 18 décembre 1948 à Reinbek) est une romancière allemande. Elle est connue pour sa série de livres de vampires pour enfant, Le Petit Vampire, qui a été adaptée en série télévisée et en film.
Writing with Fire
Writing with Fire est un film documentaire indien réalisé en 2021 par Sushmit Ghosh (en) et Rintu Thomas (en) au sujet des directrices du Khabar Lahariya (en), un journal dirigé par des femmes dalits. Le film donne à voir leur transition vers le journalisme numérique après 14 ans d'édition imprimée. Il s'agit du premier long métrage documentaire indien à recevoir une nomination pour l'Oscar du meilleur film documentaire.

Produit par Black Ticket Films, le film a été présenté en première mondiale au Festival du film de Sundance en 2021, au cours duquel il a remporté deux prix : le prix du public et un prix spécial du jury dans la catégorie Documentaire du monde. Il a également été nommé "choix des critiques" par le New York Times.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Bâton cantoral
Le bâton cantoral  ou bâton de chantre, bâton de préchantre, (« baculus cantori », « virga argentea », « baculus aureus vel argenteus » , « baculus choralis », « baculus praecentoris », « virga praecantoralis », « baculus cantoralis»), appelé aussi autrefois, « virga regia », « sceptre » , est le symbole de l'autorité du chantre et un signe honorifique. Le grand chantre le recevait le jour de sa nomination avec sa chape, la clef de la chantrerie, et le mettait sur ses armes.

Bâton
Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. Un bâton peut être fait de divers matériaux (bois, fibre de verre, aluminium).

Plus généralement, le mot « bâton » évoque tout objet de forme fine, rectiligne et allongée.

À l'origine, le mot s'écrit baston (d'où bastonnade), que l'argot a conservé ; il s'est mué par amuïssement (un phénomène lexical de « paresse langagière ») en « bâton », mot dans lequel l'accent circonflexe rappelle le « s » disparu.
Théorie analytique des nombres
En mathématiques, la théorie analytique des nombres est une branche de la théorie des nombres qui utilise des méthodes d'analyse mathématique pour résoudre des problèmes concernant les nombres entiers. On considère souvent qu'elle a commencé en 1837, avec l'introduction par Peter Gustav Lejeune Dirichlet de ses fonctions L pour donner la première preuve de son théorème de la progression arithmétique,. Elle est connue pour ses résultats sur les nombres premiers (impliquant le théorème des nombres premiers et la fonction zêta de Riemann) et la théorie additive des nombres (tels que la conjecture de Goldbach et le problème de Waring).

Méthode du cercle de Hardy-Littlewood
En mathématiques, la méthode du cercle de Hardy-Littlewood est l'une des techniques les plus utilisées en théorie analytique des nombres. Elle porte les noms de Godfrey Harold Hardy et John Edensor Littlewood, qui l'ont développée dans une série d'articles (de 1920 à 1928) sur le problème de Waring.
George Chapman
George Chapman (Hitchin, vers 1559 - 12 mai 1634) est un poète et dramaturge anglais. Érudit, connaissant le grec et le latin, il traduit l'Iliade (en 1609), puis l'Odyssée (en 1615) en vers anglais. On prétend qu'Alexander Pope a fait de cette traduction un plus grand usage qu'il ne l'a avoué.

Ce dramaturge, qui a laissé 17 pièces de théâtre encore jouées aujourd'hui, est lié en son temps à William Shakespeare, Edmund Spenser et Ben Jonson. Avec ce dernier, il est considéré comme le créateur de la comédie des humeurs, notamment avec la pièce An Humorous Day's Mirth, écrite en 1597 et publiée en 1599. Également auteur de tragédies, Chapman choisit souvent comme protagoniste principal un personnage de l'histoire de France, notamment dans Bussy D'Ambois (1607), la seule pièce de Chapman à avoir été traduite en français sous le titre Bussy d'Amboise.

Ben Jonson
Benjamin (dit Ben) Jonson est un dramaturge anglais de la Renaissance et du Théâtre élisabéthain né à Westminster, Londres, le 11 juin 1572, et décédé à Londres, le 6 août 1637. Inventeur de la « comédie des humeurs », il est notamment connu pour ses pièces Volpone et L'Alchimiste, ainsi que pour son amitié doublée d'une certaine rivalité avec William Shakespeare.
Mitnagdim
Les Mitnagdim (sing. mitnaged), ou « opposants », sont les Juifs orthodoxes qui s'opposèrent au XVIIIe siècle à l'apparition du judaïsme hassidique. Par extension, les actuels groupes religieux continuant les pratiques religieuses des premiers Mitnagdim sont toujours appelés ainsi, bien que l'opposition aux hassidim soit devenue très ténue.

On parle aussi de courant lituanien (Lita'im) pour désigner les Mitnagdim, car les Yeshivot (académies religieuses) de ce courant ont été particulièrement influentes en Lituanie au XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Agoudat Israel
Agoudat Israel (en hébreu : אגודת ישראל , en français Union d’Israël) est un parti politique juif fondé en 1912 dans la ville polonaise de Katowice, qui faisait partie alors de l'Empire allemand, comme bras politique du judaïsme orthodoxe.

Agoudat Israel existe de nos jours en tant que parti politique en Israël et en tant que mouvement international sous la dénomination World Agudath Israel (en). L'Agoudat s'oppose aux tendances laïques.
Léninopad
Le Léninopad (en ukrainien : Ленінопад, Léninopad, « chute de Lénine ») est le nom donné en Ukraine au phénomène de destruction des monuments dédiés à Lénine dans le pays à la suite de la révolution de la Dignité en 2014, bien qu'il trouve ses racines à l'époque de la dislocation de l'URSS au début des années 1990. Ce mouvement de dé-commémoration fait partie du processus de décommunisation de l'Ukraine.

À l'issue de vingt-cinq années de vagues de destructions, orchestrées ou non par les autorités, se produisant au gré des remous de la vie politique ukrainienne, ce sont près de 5 500 statues qui ont été abattues à travers le pays.

Le Léninopad est parfois considéré comme étant le plus grand mouvement de renversement de statues de l'histoire.

Dé-commémoration
La dé-commémoration ou décommémoration est un phénomène social de destruction ou de modification profonde des représentations matérielles du passé dans l'espace public.

Ce phénomène est conceptualisé par des historiens et des sociologues à partir des années 2010. Paradoxalement, la dé-commémoration, démarche de remise en cause du paysage mémoriel, le charge à nouveau de sens. Caractérisée par différentes pratiques, elle ne se limite pas à la destruction de monuments, mais peut être aussi une contextualisation ou un renommage, voire une œuvre provisoire.

La dé-commémoration peut résulter d'un changement de régime politique, d'une transformation sociétale, d'une mobilisation militante, d'une manœuvre de la part de responsables politiques ou de la transformation de la manière de penser la commémoration.
Claudia-Maria Buch
Claudia-Maria Buch, née en mars 1966 à Paderborn, est une économiste allemande, membre du Conseil allemand des experts économiques, Elle est vice-présidente de la Banque fédérale d'Allemagne depuis 2014.

Elle est docteur en économie de l'université Christian Albrecht de Kiel et professeur d’économie à l’université Eberhard Karl de Tübingen.

Paderborn
Paderborn (en allemand : /paːdɐˈbɔʁn/ ), le chef-lieu de l'arrondissement de Paderborn, est une ville d'Allemagne, peuplée de plus de 150 000 habitants, située dans l'est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans la région Westphalie-de-l'Est-Lippe, à la source même de la rivière Pader.
Daimler Stahlradwagen
La Daimler Stahlradwagen est un prototype d'automobile du constructeur automobile Daimler-Motoren-Gesellschaft. Conçue par les inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach en 2 exemplaires en 1889, elle est la seconde automobile à moteur à essence de l'histoire de l'automobile. Son moteur Daimler Type P révolutionnaire, est commercialisé à l’international sous licences Daimler.

Wilhelm Maybach
Wilhelm Maybach (9 février 1846 à Heilbronn - 29 décembre 1929 à Stuttgart) est un ingénieur, inventeur et industriel allemand. Il est disciple et ami d'un des inventeurs du moteur à explosion, Gottlieb Daimler, avec qui il a travaillé. Il est le fondateur de la marque de voiture de luxe allemande Maybach.
Morville-en-Beauce
Morville-en-Beauce est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Morville-en-Beauce est une commune rurale qui compte 175 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Pannecières
Pannecières est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Pannecières est une commune rurale qui compte 114 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Sylviane Carpentier
Sylviane Carpentier, épouse Warembourg, née le 31 mars 1934 à Dreuil-lès-Amiens et morte le 15 octobre 2017 à Rouen,, est une femme française élue Miss Picardie 1952, puis Miss France 1953. Elle est la 2e dauphine de Miss Europe 1953.

Miss Picardie
Miss Picardie est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de la région Picardie. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Quatre Miss Picardie ont déjà été couronnées Miss France :

Lyne Lassalle, Miss France 1936 ;

Sylviane Carpentier, Miss France 1953 ;

Elodie Gossuin, Miss France 2001 et Miss Europe 2001 ;

Rachel Legrain-Trapani, Miss France 2007.
BMW IIIa
Le BMW IIIa était un moteur d'avion à six cylindres en ligne, refroidi par eau, le premier produit de BMW. Son succès a jeté les bases de la réussite future de la marque bavaroise. Il est surtout connu comme le groupe motopropulseur du Fokker D.VIIF, qui a surpassé tous les avions alliés de la Première Guerre mondiale.

Mercedes D.III
Le Mercedes D.III (ou F1466, désignation interne) était un moteur d'avion six cylindres en ligne refroidi par liquide construit par Daimler et utilisé sur une grande variété d'avions allemands au cours de la Première Guerre mondiale. Les premières versions, en 1914, développaient 160 ch, mais une série d'améliorations l'ont porté à 170 ch en 1917 et 180 ch mi-1918. Les derniers modèles ont été utilisés sur presque tous les chasseurs allemands de la fin de guerre. Son seul réel concurrent, le BMW III, était disponible en nombre très limité. Par rapport aux moteurs alliés auxquels il était confronté, le D.III était généralement dépassé.
Basilique Saint-Julien de Brioude
La basilique Saint-Julien de Brioude est une basilique dite de style roman auvergnat qui se dresse sur le territoire de la commune française de Brioude, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est classée aux monuments historiques.

Brioude
Brioude (/bʁi.jud/ ) est une commune française située dans le département de la Haute-Loire (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Brivadois.

Avec 6 527 habitants en 2023, Brioude est la quatrième ville la plus peuplée du département, derrière Le Puy-en-Velay, Monistrol-sur-Loire et Yssingeaux.
Gonzalo Torrente Ballester
Gonzalo Torrente Ballester (né le 13 juin 1910 à Ferrol et mort le 27 janvier 1999 à Salamanque) est un professeur, écrivain, journaliste, dramaturge, scénariste, traducteur et critique dramatique espagnol appartenant à la génération de 36.

Il reçoit le prix national de narration en 1981 pour L'Île des jacinthes coupées (La isla de los jacintos cortados) et, pour l'ensemble de son œuvre, le prix Princesse des Asturies en 1982 et le prix Cervantes en 1985.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Louis de Bouvignes
Louis de Bouvignes (né Louis Bouille), né vers 1630 à Bouvignes et décédé le 24 janvier 1701 à Namur (Belgique), est un prêtre capucin wallon, qui a laissé quelques ouvrages parénétiques, reflet de la prédication de son Ordre, en Belgique et dans le Nord de la France, au cours de la deuxième moitié du XVIIe siècle.

Chrysostome Libote
Chrysostome Libote, né en 1595 et décédé le 26 mars 1675  à Liège, est un frère mineur capucin liégeois ; son guide de l'oraison mentale illustre les permanences et les mutations de la spiritualité franciscaine (pl), au cours du XVIIe siècle, en Wallonie.
Bâtiment du Commandement général de l'armée
Le bâtiment du Commandement général de l'armée (en serbe cyrillique : Зграда Генералштаба ; en serbe latin : Zgrada Generalštaba) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Savski venac. Construit entre 1924 et 1928, il est inscrit sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
Mustafa Suleyman
Mustafa Suleyman, né le 1er août 1984 en Syrie, est un chercheur et entrepreneur britannique en intelligence artificielle (IA). Il cofonde DeepMind (une entreprise d'IA depuis rachetée par Google) et y travaille en tant que responsable de l'IA appliquée. Il fonde en 2022 Inflection AI et devient en 2024 le dirigeant de la section IA de Microsoft.

Inflection AI
Inflection AI est une startup d'intelligence artificielle fondée par Reid Hoffman, Mustafa Suleyman et Karén Simonyan en 2022.

En juin 2023, l'entreprise a levé 1,3 milliard de dollars USD pour atteindre une valorisation de 4 milliards. En mars 2024, Suleyman et Simonyan annoncent quitter l'entreprise pour rejoindre Microsoft AI, une nouvelle division de Microsoft.
My Lady
My Lady (The Children Act), sous-titré L'Intérêt de l'enfant, est un drame juridique britannique, réalisé par Richard Eyre et sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation du roman de Ian McEwan publié en 2014.

L'Intérêt de l'enfant
L'Intérêt de l'enfant (The Children Act) est un roman de l’écrivain britannique Ian McEwan publié en septembre 2015 aux éditions Gallimard. Son titre anglais se réfère à la loi de 1989 qui définit les modalités de protection des enfants, dont l’œuvre illustre la complexité d’application. En effet, l’héroïne, Fiona Maye, est juge aux affaires familiales. Elle se trouve confrontée à un cas épineux et pressant, celui d’Adam Henry, un adolescent de 17 ans atteint de leucémie. Son état nécessite une transfusion sanguine urgente. Or, ses parents et lui-même, témoins de Jéhovah, s’opposent à cet acte médical, interdit par leur religion. Pour Fiona Maye, amenée à statuer sur « l’intérêt de l’enfant », c’est le début d’une expérience tragique.

En 2017, le roman est adapté au cinéma par le cinéaste britannique Richard Eyre, avec Emma Thompson dans le rôle de la juge. En France, le film est intitulé My Lady.
Le Désert de l'Arctique
Le Désert de l’Arctique ou Le Grand désert blanc en VHS (White Wilderness) est un film documentaire de la série True-Life Adventures sur la nature produit par Disney en 1958. Il a remporté l’Oscar du meilleur film documentaire. Le film a été réalisé par James Algar et narré par Winston Hibler. Le tournage, ayant pris trois ans, a eu lieu au Canada.

Il fait partie des films connus pour avoir propagé le mythe selon lequel les lemmings se suicident en masse.

Lemming
Lemming est un nom vernaculaire ambigu désignant différents petits rongeurs subnivaux qui vivent généralement dans les régions arctiques, dans les biomes de toundra. Ils recouvrent plusieurs genres de la sous-famille des arvicolinés (arvicolinae ou microtinae), composante du plus important rameau évolutif de l’ordre des mammifères, la super-famille des Muroidea, qui inclut notamment les rats, souris, hamsters et gerbilles. En Europe, l’espèce la plus connue est le lemming des toundras de Norvège (Lemmus lemmus). Ces animaux sont réputés pour l’importance de leurs migrations.