hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhynchite
Rhynchite (du grec rugkion, petit bec) est le nom vernaculaire donné en français à divers charançons nuisibles aux cultures appartenant à la sous-famille des rhynchitinés, les uns (genre Byctiscus) roulant en cigare les feuilles de la vigne ou d'autres végétaux, d'où leur surnom de cigariers, les autres (genre Rhynchites ou Tatianaerhynchites) coupant à moitié les jeunes pousses ou le pédoncule des fruits pour pondre leurs œufs dans les organes ainsi privés de sève, où leur larve se développe. Leur classification est en constante évolution.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Trpeza (Vitina)
Tërpezë en albanais et Trpeza en serbe latin (en serbe cyrillique : Трпеза) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 818 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Vitina
Viti

Viti en albanais et Vitina en serbe latin (en serbe cyrillique : Витина ; autre nom albanais : Vitia) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 57 290 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 59 800 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 4 924 habitants et la commune/municipalité 46 987.
Wesley Koolhof
Wesley Koolhof, né le 17 avril 1989 à Zevenaar, est un joueur de tennis néerlandais, professionnel de 2009 à 2024.

Spécialiste du double, il a remporté vingt-et-un tournois ATP dont le Masters 2020 et Wimbledon 2023 et atteint vingt-quatre autres finales dont celles de l'US Open en 2020 et 2022.

Le 7 novembre 2022, il devient numéro 1 mondial de double.

US Open de tennis 2022
L'US Open 2022 se déroule du 29 août au 11 septembre 2022 à l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows. Il s'agit de la 142e édition du tournoi de tennis de l'US Open, quatrième et dernière étape de la tournée du Grand Chelem.
Hôpital Sainte-Marthe d'Avignon
L'hôpital Sainte-Marthe d'Avignon est un ancien bâtiment de santé, situé à Avignon, dans le Vaucluse, en France.

L’hôpital a fonctionné de 1353 à 1994, date à laquelle il a changé d’affectation pour faire partie intégrante de l’université d’Avignon, sous l’appellation « site Sainte-Marthe ».

Avignon Université
L'université d'Avignon ou Avignon Université est une université française pluridisciplinaire publique située à Avignon dans le Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La première université d'Avignon est créée en 1303, ce qui en fait une des plus anciennes universités françaises. Reconstituée en 1984, elle compte 7 502 étudiants inscrits en 2018-2019.

Ses domaines d'enseignement sont les sciences humaines et sociales, les arts, les lettres et les langues, le droit, l'économie et la gestion ainsi que les sciences, les technologies et la santé.
Frans van Daele
Franciskus Romanos Rumoldus (Frans) baron van Daele (Oostburg, le 24 octobre 1947) est un ancien haut diplomate belge qui a été chef de cabinet du roi Philippe de Belgique de 2013 à 2017, date à laquelle Vincent Houssiau le remplace. Sa carrière administrative et diplomatique aura duré plus de quarante ans.

Philippe (roi des Belges)
Philippe (en néerlandais : Filip ; en allemand : Philippe), né le 15 avril 1960 au château du Belvédère à Bruxelles, est, depuis le 21 juillet 2013, le septième roi des Belges.

Fils aîné du roi Albert II et de la reine Paola, il devient roi en prêtant serment devant les chambres réunies, en néerlandais, en français et en allemand, après l'abdication de son père selon l'annonce faite par ce dernier le 3 juillet 2013.
Grande rébellion d'Uva de 1817-1818
La grande rébellion d'Uva de 1817-1818, également connue sous le nom de rébellion d'Uva–Wellassa, ou rébellion d'Uva, fut la troisième guerre du Royaume de Kandy contre l'Empire britannique, dans l'actuel Sri Lanka.

Le conflit s'est déroulé dans l'actuelle province d'Uva, qui était alors une province du royaume de Kandy, contre le gouvernement colonial britannique dirigé par le gouverneur de Ceylan Robert Brownrigg, qui contrôlait déjà une partie de l'Udarata (la zone géographique du royaume de Kandy).

Royaume de Kandy
Le royaume de Kandy est un ancien État monarchique situé dans le centre et l'est du Sri Lanka. Fondé à la fin du XVe siècle, il a duré jusqu'au début du XIXe siècle. À l'origine vassal du royaume de Kotte, Kandy est progressivement devenu indépendant à travers les convulsions des XVIe siècle et XVIIe siècle, en s'alliant, selon les époques, avec le royaume de Jaffna, les Nayak de Madurai, le royaume de Sitawaka, les Portugais et les Hollandais pour assurer sa survie. À partir des années 1590, il est resté le seul État indigène indépendant de l'île et a réussi, par une combinaison de raids et de diplomatie, à maintenir les puissances coloniales à distance, avant de succomber finalement devant les Britanniques. Il a été absorbé dans l'Empire britannique en tant que protectorat par la convention de Kandy de 1815, puis a perdu définitivement son autonomie après la rébellion d'Uva de 1817.
Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.

Ambulance
Une ambulance est un véhicule automobile spécialement adapté et aménagé pour permettre le transport des personnes malades, blessées ou parturientes (femme sur le point d'accoucher) vers un établissement hospitalier (public ou privé) — hôpital ou clinique — ou une unité de soins spécialisée (par exemple : soins de suite ou rééducation et réadaptation fonctionnelle).

Une ambulance dispose généralement du matériel nécessaire à la surveillance des constantes vitales et aux premiers soins des blessés.

Dans la plupart des pays et selon certaines conditions d'usage, les ambulances sont des véhicules prioritaires au regard des règles du code de la route.
Trompette
La trompette est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres clairs. Elle est fabriquée dans un tube de 1,50 m de long comme le cornet. Le métal utilisé pour fabriquer la trompette est surtout le laiton (en moyenne 70 % de la trompette est fabriquée avec du laiton). Pour en jouer, on utilise souvent 3 pistons (parfois 4 dans la piccolo) ainsi que de l'air (colonne d'air).

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Gitana 18
Gitana 18 est un voilier trimaran de course au large  de classe Ultime du Team Gitana, mis à l'eau le 14 février 2026. Il vise à remplacer le Maxi Edmond de Rothschild (Gitana 17) mis à l'eau en 2017 arrivé au terme de son cycle d'exploitation et de développement, prévu initialement entre 5 et 8 ans selon l'évolution de la concurrence.

À l'instar de son prédécesseur, il est le seul de sa classe à être conçu  par le cabinet Guillaume Verdier et ne partage aucun moule ni plan avec ses concurrents, tous en plans VPLP. Il s'inscrit dans la continuité du programme Gitana de la Fondation Edmond de Rothschild dirigé par Ariane de Rothschild.

Gitana Team
Gitana Team est une structure française de course à la voile, créée en 2000 par Benjamin de Rothschild. Installée sur l’ancienne base des sous-marins de Lorient, à proximité de la cité de la voile Éric-Tabarly, elle est financée par la baronne Ariane de Rothschild. Ses voiliers de Gitana 9 à Gitana 18 en 2026 ont porté les couleurs du groupe Edmond de Rothschild. L'équipe sportive compte vingt-cinq permanents qui sont rejoints pendant la saison par plusieurs navigants.
Affaires publiques
Affaires publiques (en tchèque : Věci veřejné, abrégé en VV), sous-titré Parti politique (en tchèque : Politická strana) est un parti politique tchèque de centre droit fondé en 2001. Actif principalement à Prague au début de son existence, il a fait une percée lors des élections législatives de 2010.

Élections législatives tchèques de 2010
Les élections législatives tchèques de 2010 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2010) se tiennent les vendredi 28 et samedi 29 mai 2010, afin d'élire les 200 députés de la 6e législature de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est organisé un an après le renversement du libéral-conservateur Mirek Topolánek au profit d'un gouvernement de technocrates soutenu par les deux grands partis. Les résultants montrent l'effondrement du Parti social-démocrate et du Parti démocratique civique, qui restent les deux principales forces politiques tchèques. Les partis de centre droit et de droite ayant remporté une forte majorité absolue, le libéral-conservateur Petr Nečas devient président du gouvernement un mois après les élections.
Bois de Pouez
La forêt de Pouez ou bois de Pouez ou bois de Pouez et Ferchaud se trouve sur les territoires des communes de Crevin, Chanteloup, Orgères et Laillé au sud du département d'Ille-et-Vilaine en France.

Elle s'étend sur 313 hectares.

Crevin
Crevin est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elles est localisée à une vingtaine de kilomètres au sud de Rennes, dans le Pays des Vallons-de-Vilaine.

La commune a obtenu le label national Village étape en 2019.
Amelia Bloomer
Amelia Bloomer, née le 27 mai 1818 à Homer (État de New York) et morte le 30 décembre 1894 à Council Bluffs (Iowa), est une militante américaine du droit des femmes et du mouvement pour la tempérance. Son nom est associé au vêtement le bloomer qu'elle est une des premières à adopter et à défendre. Elle consacre sa vie à militer pour la tempérance et les droits des femmes. Ce double engagement la met parfois en porte-à-faux avec d'autres féministes qui souhaiteraient privilégier d'autres revendications. Elle est aussi la première femme à posséder, gérer et éditer un journal pour les femmes, The Lily, qui paraît de 1849 à 1853. D'abord consacré principalement à la tempérance, il devient totalement féministe.

Bloomer (vêtement)
Un bloomer (anciennement un « pantalon à la turque » pour son inspiration, mais aussi une « culotte » au début du XXe siècle) est un vêtement à l'origine masculin, mis en avant par Libby Miller en 1851, pour permettre aux femmes la pratique du vélo, puis popularisé par Amelia Bloomer qui lui donne son nom définitif. Le bloomer s'inscrit dans le mouvement de réforme vestimentaire apparu au milieu du XXe siècle.
Branoux-les-Taillades
Branoux-les-Taillades (Branós e las Talhadas en occitan) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie, à la limite du département de la Lozère et à 16 km au nord d'Alès.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès  et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Branoux-les-Taillades est une commune urbaine qui compte 1 297 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de La Grand-Combe et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Branoussiens ou  Branoussiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre de Blannaves, inscrite en 1949.

Les Salles-du-Gardon
Les Salles-du-Gardon est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, le valat de Gravelongue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Salles-du-Gardon est une commune urbaine qui compte 2 403 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 5 357 habitants en 1962. Elle est dans l'unité urbaine de La Grand-Combe et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Sallois ou  Salloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église de La Tour, inscrite en 1963, et le château de La Tour, inscrit en 1963.
Loi de Kozeny-Carman
La loi de Kozeny-Carman est dérivée de la loi de Poiseuille. C'est une loi semi-empirique utilisée pour décrire les phénomènes de filtration, formulée en 1927 par l'universitaire autrichien Josef Kozeny.

Josef Kozeny
Josef Alexander Kozeny orthographié également Koženy, né le 25 février 1889 à Josefstadt en Bohême et mort le 19 avril 1967 à Vienne, est un hydraulicien et physicien autrichien, surtout connu pour la loi de Kozeny-Carman qui permet d'estimer la vitesse moyenne d'un fluide percolant à travers les pores d'un solide.
Sacha Baron Cohen
Sacha Baron Cohen, né le 13 octobre 1971 à Londres, est un acteur, humoriste, scénariste et producteur britannique.

Il est notamment connu pour ses personnages comiques controversés et populaires, dont Ali G, une parodie de MC et gangsta, Borat, un journaliste kazakh, Brüno, un journaliste de mode homosexuel autrichien, ou encore l'amiral général Hafez Aladeen dans The Dictator.

Les trois premiers personnages sont issus du Da Ali G Show, un programme improvisé dans lequel Sacha Baron Cohen se met dans la peau d'un de ses trois personnages pour interviewer une célébrité ou une personne anonyme convaincue qu'il s'agit d'un véritable entretien. Son talent a été récompensé par deux Golden Globes en 2007 et 2021 dans la catégorie meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour son rôle dans Borat.

Da Ali G Show
Da Ali G Show est une série télévisée britannique en 6 épisodes de 30 minutes, créée par Sacha Baron Cohen et diffusée entre le 30 mars et le 5 mai 2000 sur Channel 4.

Une deuxième série, américano-britannique, en 12 épisodes de 30 minutes a été diffusée entre le 21 février 2003 et le 22 août 2004 sur HBO.

En France, les deux séries ont été diffusées sur Jimmy.
Stade de Port-Saïd
Le Stade de Port-Saïd (en arabe : ستاد بورسعيد) ou Stade Būr Saʻīd, est un stade de football égyptien situé dans la ville de Port-Saïd construit en 1954. Il est surtout connu pour servir de stade à l'équipe de première division égyptienne d'Al Masry.

Al-Masry Sporting Club
Al-Masry Sporting Club (en arabe : النادي المصري للألعاب الرياضية), plus couramment abrégé en Al-Masry, est un club égyptien de football fondé en 1920 et basé dans la ville portuaire de Port-Saïd.

L'équipe est une partie d'un club omnisports dont la section la plus célèbre pratique le football.
Republic F-84F Thunderstreak
Le Republic F-84F Thunderstreak était un chasseur-bombardier américain à réaction, conçu par la société Republic Aviation. Initialement envisagé comme une évolution importante à ailes en flèche du F-84 Thunderjet à ailes droites, l'avion était en fait presque entièrement nouveau.

Le Republic RF-84F Thunderflash était une version dérivée dédiée à la reconnaissance aérienne, facilement reconnaissable à ses entrées d'air triangulaires intégrées à l'emplanture des ailes.

Republic XF-84H
Le Republic XF-84H était un avion expérimental à turbopropulseur dérivé du chasseur américain F-84F Thunderstreak. Propulsé par un turbomoteur associé à une hélice supersonique, le XF-84H avait le potentiel nécessaire pour battre le record non officiel de vitesse pour un avion à hélice, mais ne parvint pas à surmonter certains défauts aérodynamiques et mécaniques importants, ce qui mena à l'abandon du programme.

Cet avion est souvent associé au surnom de « Thunderscreech » (« Tonnerre grinçant »), qui lui a été donné par les techniciens au sol en raison du niveau de bruit extrêmement élevé produit par son hélice assez atypique. Ce surnom est toutefois absent des documents officiels du constructeur et de l'armée américaine. Avec le prototype XP-55 Ascender de la Seconde Guerre mondiale, il est l'un des très rares monomoteurs à hélice dotés d'une aile en flèche à avoir volé.
École des arts numériques, de l'animation et du design
L'École des arts numériques, de l'animation et du design de l'Université du Québec à Chicoutimi (communément appelée l'École NAD-UQAC) est une école d'animation 3D, d'effets visuels pour la télévision et le cinéma, ainsi que de design et d'imagerie de synthèse pour jeux vidéo.

Auparavant appelée « Centre national d'animation et de design » (ou Centre NAD), l'école fut fondée en 1992 par le Cégep de Jonquière. Elle est depuis 2008 un campus de l'UQAC situé à Montréal.

Université du Québec à Chicoutimi
L'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) est une université québécoise francophone située au cœur de la ville de Saguenay, dans l'arrondissement de Chicoutimi, au Canada. Elle est affiliée à l'Université du Québec (UQ).

Fondée en 1969, l’Université du Québec à Chicoutimi fait partie du plus grand réseau universitaire du Canada, celui de l’Université du Québec. Elle est située au cœur du Saguenay−Lac-Saint-Jean, une région francophone reconnue pour la beauté de son fjord, et possède un Centre d’études universitaires à Sept-Îles ainsi qu’une École du numérique, NAD-UQAC à Montréal. Forte du succès de ses plus de 70 000 diplômées et diplômés, l’UQAC accueille chaque année plus de 6 500 étudiantes et étudiants, dont plus de 2000 sont issus d’une cinquantaine de pays à travers le monde.
Archidiocèse d'Armagh
L'archidiocèse d'Armagh est l'un des quatre archidiocèses métropolitains de rite romain que compte l'île d'Irlande. Son titulaire siège à la cathédrale catholique Saint-Patrick d'Armagh et est reconnu comme étant primat d'Irlande. Il ne doit pas être confondu avec le diocèse homonyme de l'Église anglicane.

Cathédrale catholique Saint-Patrick d'Armagh
La cathédrale Saint-Patrick de l'Église catholique romaine d'Armagh, en Irlande du Nord, est construite pour remplacer la cathédrale médiévale Saint-Patrick, récupérée par l’Église d'Irlande lors de la Réforme protestante. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Armagh, primat d'Irlande. La cathédrale est dressée en haut d’une colline, tout comme sa prédécesseure et possède deux flèches jumelles.
Dallah (cafetière)
Un dallah (en arabe : دلة) est une cafetière arabe traditionnelle utilisée pour préparer et servir le café de la péninsule arabique ou du golfe Persique. De par son association intime avec le rituel du café, le dallah est un objet identitaire fort pour les populations arabes et du golfe, lesquelles en font l'allégorie de leur tradition d'hospitalité.

Café arabe
Le café arabe (arabe : قهوة عربية; qahwah arabiyya prononciation arabe: [ˈqah.wa] ) désigne la boisson décoctée aux graines d'arabica fortement présente dans les arts de la table des cultures du Moyen-Orient et notamment en Arabie. Se faire servir un café y est bien davantage que le seul partage d'une boisson, c’est partager un rituel profondément ancré dans l’histoire et la culture régionales.

Le café arabe figure sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Arabie saoudite, des Émirats arabes unis, d'Oman et du Qatar depuis 2015. Cette inscription est étendue en 2024 à la Jordanie.
Mark Frost
Mark Frost, né le 25 novembre 1953 à New York, est un romancier américain, un scénariste pour le cinéma et la télévision et un producteur. Il a travaillé sur Capitaine Furillo, co-créé la série culte Twin Peaks, puis signé les scénarios des blockbusters Les Quatre Fantastiques 1 et 2.

Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent
Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent (Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer) est un film américano-britannico-allemand réalisé par Tim Story, sorti en 2007,.

Il constitue la suite du film Les Quatre Fantastiques du même réalisateur, sorti en 2005. Les deux films sont inspirés des comics de Stan Lee et Jack Kirby, publiés chez Marvel Comics, qui mettent en vedette l'équipe de super-héros des Quatre Fantastiques.

Ayant réalisé moins de recettes que son prédécesseur, un troisième volet et un spin-off sur le Surfeur d'Argent furent annulés. La série des Quatre Fantastiques redémarra en 2015 avec les Quatre Fantastiques mais le film fut un échec commercial.
DDB Worldwide
DDB Worldwide est un groupe de communication fondé en 1948. Il fait partie du Groupe Omnicom, deuxième groupe de communication au monde après WPP Group. Son réseau comporte plus de 200 bureaux dans une centaine de pays.

Le réseau DDB offre ses services à de très nombreux clients internationaux (McDonald’s, Volkswagen, Johnson & Johnson, Henkel, ExxonMobil…).

Les services proposés par DDB vont de la publicité traditionnelle au marketing direct, en passant par le numérique, via ses filiales Rapp (anciennement Rapp Collins), TracyLocke et Tribal DDB.

Omnicom Group
Omnicom est une holding multinationale américaine, troisième plus important réseau d'agences de communication et de publicité mondial avec WPP Group et Publicis.

Omnicom est présent dans tous les métiers de la communication : publicité, marketing direct, relations publiques, lobbying, service marketing, communication interactive et achat d'espace.
Cathédrale Notre-Dame-de-la-Solitude d'Acapulco
La cathédrale Notre-Dame-de-la-Solitude d'Acapulco (en espagnol : Catedral de Nuestra Señora de la Soledad de Acapulco) est la cathédrale de l'archidiocèse d'Acapulco de l'Église catholique au Mexique. Elle se situe dans la ville d'Acapulco dans l'État de Guerrero.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.