hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppe Zara
Giuseppe Zara  (Fermo, 1856 – Sanremo, 1915) était un inventeur italien, concepteur de locomotives et matériel roulant ferroviaire. Il a été nommé ingénieur en chef de la Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali puis, après la nationalisation des chemins de fer italiens en 1905, des FS.

Fermo
Fermo (en italien : [ˈfermo] ; en latin Firmum Picenum en grec Φίρμον Πικηνόν) est une ville italienne d'environ  36 900 habitants, chef-lieu de la province de Fermo, dans la région des Marches, en Italie centrale. La ville, siège archiépiscopal, se trouve à environ 6 km de la mer Adriatique.
Acoustica
Acoustica est un album en partie acoustique, du groupe de hard rock allemand Scorpions, enregistré lors de trois concerts dans un monastère (Convento do Beato), à Lisbonne, au Portugal, en 2001, et sorti en 2001 en disque mais aussi en DVD. Le groupe a été épaulé par d'autres musiciens tels que des percussionnistes ou des choristes ou encore le pianiste et chef d'orchestre Christian Kolonovits qui avait déjà participé sur l'album philharmonique du groupe réalisé en 2000 Moment of Glory. Quatre nouvelles chansons ont été composées à l'occasion de cet album ("Life Is Too Short", "When Love Kills Love", "I Wanted to Cry (But the Tears Wouldn't Come)" et "Back To You", cette dernière n'apparaissant que sur la version DVD) ainsi que trois reprises d'autres groupes ("Dust in the Wind" de Kansas, "Love of My Life" de Queen et "Drive" de The Cars).

Moment of Glory
Moment of Glory est un album et un DVD du groupe de hard rock, allemand Scorpions. Il est sorti le 8 août 2000 et a été produit par le groupe et Christian Kolonovits. Il a été réalisé avec le concours de l'orchestre philharmonique de Berlin. Outre  trois nouveaux titres, cet album reprend des grands classiques du groupe.
Péninsule de Northland
La péninsule de Northland ou péninsule de North Auckland est une des plus grandes péninsules de la Nouvelle-Zélande. Elle constitue la partie Nord-Ouest de l'île du Nord à laquelle elle est rattachée par l'isthme d'Auckland formant la partie centrale de la ville sur lequel elle s'est développée.

Isthme d'Auckland
L'isthme d'Auckland est un isthme néozélandais reliant la presqu'île appelée péninsule de Northland au reste de l'île du Nord, dans l'océan Pacifique. Il est entièrement urbanisé, formant la partie centrale de l'agglomération d'Auckland.

Sa partie la plus étroite qui mesure deux kilomètres de large est situé au sud à Ōtāhuhu entre l'anse Mangere et la rivière Tamaki.

L'isthme d'Auckland est entouré de deux ports naturels : le port de Waitemata au nord, qui s'ouvre à l'est sur le golfe de Hauraki, et le port de Manukau au sud, qui s'ouvre à l'ouest sur la mer de Tasman. C'est l'une des rares villes au monde à avoir deux ports sur deux aussi importantes étendues d'eau.
Six Jours de Bruxelles
Les Six Jours de Bruxelles est une ancienne course cycliste de six jours disputée au vélodrome d'hiver de Bruxelles, en Belgique.

Les premiers Six Jours de Bruxelles sont disputés en 1912 et sont remportés par Alfred Hill et Eddy Root. Ils ont lieu annuellement jusqu'en 1915, puis de 1919 à 1940, et de 1947 à 1965. Deux dernières éditions ont été organisées en 1970 et 1971.

Les Six Jours de Bruxelles en 1915 ont eu lieu sur le vélodrome du château du Karreveld. En raison de la guerre, la course avait lieu seulement sur 14 à 18 heures, jusqu'à la tombée de la nuit. Initialement, cette course de six jours, n'a pas été reconnue en tant que telle, mais seulement rétrospectivement.

L'édition 1938 est annulée au bout de trois jours de compétition, en raison de la désaffection du public. Les Six Jours qui avaient traditionnellement lieu en janvier, se sont déroulés exceptionnellement en mars cette année-là, soit très tard dans la saison sur piste.

Palais des sports de Schaerbeek
Le palais des sports de Bruxelles (pouvant être abrégé en Palais des Sports), appelé aussi vélodrome d'hiver de Bruxelles (pouvant être abrégé en Vélodrome d'Hiver), était situé à l'endroit où s'élève le Brusilia à Schaerbeek, au bout du parc Josaphat au coin de l'avenue Louis Bertrand, de la rue de Jérusalem et de l'avenue Voltaire.
Microcontrôleur PIC
Les microcontrôleurs PIC (ou PICmicro dans la terminologie du fabricant) forment une famille de microcontrôleurs de la société Microchip. Ces microcontrôleurs sont dérivés du PIC1650 développé à l'origine par la division microélectronique de General Instrument.

Le nom PIC n'est pas officiellement un acronyme, bien que la traduction en « Peripheral Interface Controller » (« contrôleur d'interface périphérique ») soit généralement admise. Cependant, à l'époque du développement du PIC1650 par General Instrument, PIC était un acronyme de « Programmable Intelligent Computer » ou « Programmable Integrated Circuit ».

Microchip Technology
Microchip Technology, ou tout simplement Microchip, est un fabricant de semi-conducteurs fondé en 1989, à partir d'une division de General Instrument.

Microchip produit les microcontrôleurs PIC, AVR et SAM, des microprocesseurs CORTEX, des FPGA, des composants radiofréquences, des composants de gestion des batteries, des interfaces, des composants analogiques, des circuits d'horloges, des composants USB et ethernet, des circuits PCI, des composants pour l'avionique et les applications spatiales.

Le siège social se trouve à Chandler en Arizona. Des unités de production sont situées à Tempe (Arizona) et Gresham (Oregon) et Colorado Springs (Colorado).
Rechimont
Rechimont est un hameau de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Rechimont faisait partie de la commune de Tillet.

Rechrival
Rechrival (en wallon : À R'tchrîvâ) est un hameau de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Rechrival faisait partie de la commune de Tillet.
Chlorure de méthanesulfonyle
Le chlorure de méthanesulfonyle ou chlorure de mésyle est un chlorure de sulfonyle (le chlorure de l'acide méthanesulfonique) utilisé pour former des mésylates (méthanesulfonates) et pour générer des sulfènes.

Acide méthylsulfonique
L'acide méthylsulfonique ou acide méthanesulfonique est un acide organique de formule brute CH4O3S. Il est utilisé en tant que catalyseur en synthèse organique notamment pour les estérifications, les alkylations, la formation d'acides carboxyliques et peroxycarboxyliques et est un indicateur environnemental des émissions de soufre dans l'atmosphère.
Aérostat
Un aérostat est un aéronef dont la sustentation est assurée principalement par une force aérostatique, la poussée d'Archimède, contrairement aux aérodynes, dits « plus lourds que l'air », qui utilisent la portance aérodynamique de leur voilure. Cette catégorie d'aéronefs, parfois appelés « plus léger que l'air », inclut les ballons (non motorisés) et les dirigeables (motorisés). Le pilote d'un aérostat est un aéronaute, le terme « aérostier » désignant plus spécifiquement un aéronaute militaire.

Poussée d'Archimède
La poussée d'Archimède est la force particulière que subit un corps placé entièrement ou partiellement dans un fluide (liquide ou gaz) et soumis à un champ de gravité. Cette force provient de l'augmentation de la pression du fluide avec la profondeur ou l'altitude (effet de la gravité sur le fluide, voir l'article hydrostatique) : la pression étant plus forte sur la partie inférieure d'un objet immergé que sur sa partie supérieure, il en résulte une poussée globalement verticale ascendante. C'est à partir de cette poussée qu'on définit la flottabilité d'un corps. Cette poussée a été pour la première fois étudiée par Archimède.
Pommer (instrument)
En musique, le pommer désigne un instrument à vent de la famille des chalemies dans les registres graves : alto, ténor, baryton et basse ; il correspond respectivement à la fonction des instruments modernes suivants : le cor anglais, le hautbois baryton, le basson et le contrebasson.

Chalemie
La chalemie ou chalémie est un instrument à vent et anche double de perce conique, de la famille du hautbois, très répandu au Moyen Âge et à la Renaissance. Originaire de l'Espagne musulmane, elle est proche des mizmars, zurna, rajtas et ghaitas. C'est le dessus (l'instrument le plus aigu) de la famille des hautbois anciens, qui fut enrichie durant la Renaissance par des instruments plus graves à clés qu'on appelle aujourd'hui "bombardes". Classée dans la typologie du Moyen Âge comme "haut instrument", elle est utilisée dans de nombreuses occasions cérémonielles et festives (entrées royales et princières, couronnements, bals, champs de bataille...), et est avec le violon l'instrument emblématique des ménétriers de l'Ancien Régime.
Larmes de clown
Larmes de clown (He Who Gets Slapped) est un film muet américain réalisé par Victor Sjöström (crédité Victor Seastrom) en 1924.

Depuis 2017, il est inscrit au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès.

Victor Sjöström
Victor Sjöström, également appelé Victor Seastrom aux États-Unis, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma suédois, né le 20 septembre 1879 à Silbodal dans le comté de Värmland et mort le 3 janvier 1960 à Stockholm. Il est considéré à la fois comme l'un des pères fondateurs (avec Mauritz Stiller) de l'école suédoise et l'un des pionniers de l'art cinématographique.
Bougret et Charolles
Bougret et Charolles sont un duo de personnages emblématiques de la série de bande dessinée française Rubrique-à-brac créée par Gotlib et initialement publiée dans le journal Pilote.

La trame de chaque épisode est invariante : le commissaire Bougret, assisté de son fidèle Charolles, mène une enquête sur un fond absurde. Les suspects sont toujours Aristidès Othon Frédéric Wilfrid et Blondeaux Georges Jacques Babylas, ce dernier finissant toujours par être accusé d'être le coupable (à raison, mais grâce à des raisonnements loufoques qui ne tiennent jamais compte des indices pourtant évidents),.

Rubrique-à-brac
Rubrique-à-brac est une série de bande dessinée créée par Gotlib à partir de 1968 pour Pilote. Elle fait suite aux Dingodossiers dont Gotlib était le dessinateur et René Goscinny, le scénariste. Ce dernier, surchargé de travail en raison du succès d'Astérix, avait alors encouragé Gotlib à créer ses propres histoires. Il continuera donc dans cette voie : la Rubrique-à-brac était née.

Les Rubriques-à-brac se caractérisent par un humour intellectuel et iconoclaste, dû à l'apparition récurrente de personnages dans un tourbillon de gags mêlant époque contemporaine et références culturelles. Véritable nouvelle tendance de la bande dessinée, les albums obtiennent un très grand succès et imposent Marcel Gotlib comme l'un des pionniers de la bande dessinée pour adultes.
Coralie Demay
Coralie Demay, née le 10 octobre 1992 à Nogent-sur-Marne, est une cycliste française. Spécialiste de la piste, elle est multiple championne de France dans les disciplines d'endurance, puis se consacre à la route.

Clara Copponi
Clara Copponi, née le 12 janvier 1999 à Aix-en-Provence, est une coureuse cycliste française. Elle participe à des compétitions sur route et sur piste.

Elle est notamment championne d'Europe du scratch en 2024 et compte six médailles aux mondiaux sur piste.
Yannis Mallat
Yannis Mallat est un dirigeant de studio et producteur de jeux vidéo français né le 17 avril 1974 à Nantes.

Il est connu pour avoir été le directeur du studio Ubisoft Montréal de 2006 à 2020. Depuis, il a cofondé un nouveau studio nommé Umanaïa Interactive.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Petit-Bourg
Petit-Bourg (en créole guadeloupéen : Ti Bou ou Tibou) est une commune française, située sur l'île de Basse-Terre dans le département en région d'outre-mer de la Guadeloupe dont elle constitue la municipalité la plus étendue.

Rhum Montebello
Le rhum Montebello est un rhum agricole produit par la distillerie Carrère à Petit-Bourg en Guadeloupe, commune située à l'est de l'île de la Basse-Terre entre la Soufrière et le Petit Cul-de-sac marin.
Poké Ball
Une Poké Ball (モンスターボール Monsutābōru, Monster Ball dans les versions japonaises originales) est un appareil sphérique dans les jeux vidéo et les séries télévisées Pokémon utilisé par les dresseurs Pokémon pour capturer de nouveaux Pokémon et les stocker quand ils ne sont pas utilisés. La Poké Ball est aussi le symbole central de la franchise, et peut généralement être trouvée sur des produits Pokémon.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Auterne
L'Auterne est un ruisseau, affluent de la rivière Aveyron.

Son bassin versant, d'une surface de 37 km², s'étend sur les communes de la Loubière, Onet-le-Château, Rodez et Sébazac-Concourès.

Il rejoint l'Aveyron en rive droite au lieu-dit Saint-Cloud, sur la commune de Rodez.

Ses affluents sont :

en rive droite : le ruisseau de Fontanges et le ruisseau de Lapanouse,

en rive gauche : le ruisseau de Saint-Mayme.

Ruisseau de Fontanges
Le ruisseau de Fontanges est un affluent de l'Auterne, lui-même affluent de la rivière Aveyron, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn, dans le département du même nom, dans l'ancienne région Midi-Pyrénées, donc la nouvelle région Occitanie.
Andy Warhol
Andrew Warhola, dit Andy Warhol [ˈændi ˈwɔːrhɒl], né le 6 août 1928 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 22 février 1987 à New York, est un artiste américain et l'un des principaux représentants du pop art.

Warhol est connu dans le monde entier pour son travail de peintre, de producteur musical, d'auteur, de réalisateur de films d'avant-garde, ainsi que par ses liens avec les intellectuels, les célébrités de Hollywood ou les aristocrates. Bien que son travail reste controversé, il a été le sujet de multiples expositions, de livres, et de films depuis sa mort. Il est généralement reconnu comme l'un des plus grands artistes du XXe siècle.

Roy Lichtenstein
Roy Lichtenstein, né le 27 octobre 1923 à Manhattan (New York), où il est mort le 29 septembre 1997, est un des artistes les plus importants du mouvement pop art américain. Ses œuvres s'inspirent fortement de la publicité et de l'imagerie populaire de son époque, ainsi que des bandes dessinées (« comics »). Il décrit lui-même son style comme étant « aussi artificiel que possible ».
La Reine Rouge
La Reine Rouge (titre original : Gentleman Jole and the Red Queen) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Lois McMaster Bujold, publié en 2016 puis traduit en français et publié en 2017. Il fait partie de la Saga Vorkosigan dont il constitue le vingt-et-unième volet suivant l'ordre chronologique de l'univers de la Saga Vorkosigan.

Lois McMaster Bujold
Lois McMaster Bujold, née le 2 novembre 1949 dans l'Ohio, est une auteure américaine de science-fiction et de fantasy. Elle a été technicienne de pharmacie dans un hôpital pendant quelques années, et ses premiers livres (les trois premiers tomes de la saga Vorkosigan) ont été acceptés par Baen books, son éditeur, en 1985.
Acide isophtalique
L'acide isophtalique ou l'acide benzène-1,3-dicarboxylique, est un acide dicarboxylique aromatique de formule C6H4(COOH)2.

Avec l'acide téréphtalique et l'acide phtalique, c'est l'un des trois isomère de l'acide benzènedicarboxylique.

Acide benzènedicarboxylique
L'acide benzèndicarboxylique est un composé aromatique de formule brute C8H6O4. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par deux groupes carboxyle (COOH). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle. Ces trois isomères sont principalement connus sous leurs noms triviaux, l'acide phtalique, l'acide isophtalique et l'acide téréphtalique, et sont parfois appelés collectivement les « acides phtaliques » .
La Foire aux vanités (mini-série)
La Foire aux vanités (Vanity Fair) est une mini-série de 2018 fondée sur le roman éponyme de William Makepeace Thackeray paru en 1848. Il a été produit par Mammoth Screen et distribué par ITV et Amazon Studios.

La série est interprétée par Olivia Cooke dans le rôle de Becky Sharp, Tom Bateman dans le rôle du capitaine Rawdon Crawley et Michael Palin dans le rôle de l'auteur William Makepeace Thackeray .   Elle a été diffusée sur ITV du 2 Septembre au 7 octobre 2018 et sur ARTE le 12 décembre 2019.

Tom Bateman
Tom Bateman, né le 15 mars 1989 à Oxford, est un acteur britannique. Il est notamment connu pour son rôle dans la série Da Vinci's Demons de 2013 à 2015. Il a aussi joué dans la série télévisée britannique Jekyll and Hyde en 2015 et l'adaptation du film Le Crime de l'Orient-Express en 2017.
Gunstett
Gunstett [gunʃtɛt] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Wœrth
Wœrth est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wœrthois et les Wœrthoises.
Jean Mons (rugby)
Jean Mons, né le 19 novembre 1931 à Luc-sur-Orbieu et mort le 26 août 2015 à Carmaux, est un joueur français de rugby à XV ayant évolué au poste de talonneur à l’US Carmaux et à l'UA Gaillac.

Il a été entraineur du club de Cagnac-les-Mines et de l'US Carmaux.

Union sportive carmausine
L'Union sportive carmausine ou US Carmaux est un club de rugby à XV situé à Carmaux, dans le nord du département du Tarn. Le club est champion de France 1951.

Bien que sacré en 1951, sans internationaux, le club a fourni depuis quelques joueurs à l'équipe de France, comme Jean-Pierre Romeu, ouvreur lors du grand chelem 1977 ou Marc Andrieu.

C’est un des seuls clubs avec l’US Quillan à avoir remporté le titre national en première, deuxième et troisième division.

Il est issu de la fusion de deux clubs de la ville en 1940, et ses équipes jouent en rouge et vert. Le club évolue aujourd'hui au niveau de la Régionale 2 et joue ses matchs au Stade Jean-Vareilles, anciennement Stade de la Tour.
Fouad Mebazaa
Fouad Mebazaa (arabe : فؤاد المبزع retranscrit selon ISO 233-2 en Fuʾād al-Mubaz'a), parfois orthographié Foued Mebazaâ, né le 15 juin 1933 à Tunis et mort le 23 avril 2025, est un homme d'État tunisien, président de la République de janvier à décembre 2011.

Membre du Rassemblement constitutionnel démocratique sous le régime de Zine el-Abidine Ben Ali, il préside la Chambre des députés à partir de 1997. C'est à ce titre qu'il devient président de la République tunisienne par intérim le 15 janvier 2011, sur décision du Conseil constitutionnel, qui constate la vacance du pouvoir laissée par la fuite de Ben Ali dans le cadre de la révolution tunisienne. Il transmet ses pouvoirs présidentiels à Moncef Marzouki le 13 décembre 2011.

Rassemblement constitutionnel démocratique
Le Rassemblement constitutionnel démocratique (arabe : التجمع الدستوري الديمقراطي) ou RCD est un parti politique tunisien fondé le 27 février 1988 par Zine el-Abidine Ben Ali dans la lignée du Parti socialiste destourien. Il est dissous par décision judiciaire en première instance le 9 mars 2011, jugement rendu définitif par rejet d'un recours en appel le 28 mars 2011. Durant son existence, il est le parti hégémonique en Tunisie.
Haut Alentejo (sous-région)
Le Haut Alentejo (en portugais Alto Alentejo) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal. Avec les sous-régions du Bas Alentejo, de l'Alentejo littoral et de l'Alentejo central, il forme la région statistique de l’Alentejo, dont il occupe la partie nord.

Avant 1976, le Haut Alentejo désignait une province (en) plus étendue, qui regroupait également l'Alentejo central.

Alentejo littoral
L'Alentejo littoral (en portugais Alentejo Litoral) est une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal. Avec les sous-régions du Bas Alentejo, du Haut Alentejo et de l'Alentejo central, il forme la région statistique de l’Alentejo.
Field-Map
Field-Map est un nom de marque de l'Institut de recherche sur les écosystèmes forestiers (IFER). Il est utilisé pour un ensemble de produits logiciels et matériels pour la cartographie. Ces outils proposent une solution pour la cartographie des écosystèmes forestiers en temps réel et la collecte des données lors des examens sur le terrain. L'application travaille avec la base de données relationnelle multi-niveaux et est capable de communiquer avec des périphériques externes tels qu'un GPS, un télémètre laser et un inclinomètre.

Allométrie des arbres
L'allométrie des arbres est un phénomène biologique par lequel la croissance de ces végétaux ligneux ne s'opère pas au même rythme et selon les mêmes proportions pour ses différents organes de l'appareil végétatif et reproducteur. Cette croissance différenciée se mesure en évaluant des relations quantitatives entre certaines caractéristiques clés des arbres (en général assez faciles à mesurer) et d'autres propriétés (souvent plus difficiles à évaluer).
Chuck Tingle
Chuck Tingle, né à Billings dans le Montana, est un auteur américain de nouvelles érotiques écrivant sous pseudonyme. Publiée en auto-édition, son œuvre a cependant attiré l'attention du public et de la presse. L'un de ses textes a été nommé au prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2016.

Prix Hugo de la meilleure nouvelle courte
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte (Hugo Award for Best Short Story) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant moins de 7 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle courte est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.