hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clémentine d'Orléans
Marie Clémentine Léopoldine Caroline Clotilde d’Orléans, également connue sous le titre de Mademoiselle de Beaujolais, née le 3 juin 1817 à Neuilly-sur-Seine, en France, et morte le 16 février 1907 à Vienne, en Autriche-Hongrie, est une fille de Louis-Philippe, duc d'Orléans qui deviendra roi des Français en 1830 (maison d’Orléans). Par mariage, elle est membre de la famille princière de Saxe-Cobourg et Gotha.

Marie-Amélie de Bourbon-Siciles
Marie-Amélie de Bourbon-Siciles est une princesse de Naples et de Sicile, devenue reine des Français, née à Caserte (royaume de Naples) le 26 avril 1782 et morte à Claremont (Royaume-Uni) le 24 mars 1866.

Membre du rameau italien de la maison de Bourbon-Anjou, Marie-Amélie intègre, en se mariant en 1809 au premier prince du sang Louis-Philippe d'Orléans, la branche cadette de la maison de France. D'abord duchesse d'Orléans, elle devient la seconde reine des Français lorsque son époux accède au trône en 1830 sous le nom de Louis-Philippe Ier. Elle est la dernière reine qu'ait connue la France.
Union Saint-Amand Porte du Hainaut
L’Union Saint-Amand Porte du Hainaut est un ancien club français de basket-ball féminin basé à Saint-Amand-les-Eaux qui appartenait à la Ligue féminine de basket⁣⁣, soit le plus haut niveau du championnat de France. Il fusionne au printemps 2008 avec l’US Valenciennes pour former l’Union Hainaut Basket, qui ferme ses portes en 2009.

Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux (prononcé [sɛ̃.t‿a.mɑ̃ lɛ.z‿o]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Saint-Amand-les-Eaux et la Scarpe marquent la limite est de la Flandre française à laquelle la ville appartient historiquement.
Monica Menegozzi
Monica Menegozzi, née le 16 mai 1991 à Venaria Reale, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Italie. Elle atteint, en février 2012, la 172e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Italie à cinq reprises entre 2015 et 2021.

Championnats d'Italie de squash
Les Championnats d'Italie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération italienne de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1977.

Yuri Farneti détient le record de victoires avec 10 titres.
Manuela Manetta détient le record féminin avec 10 titres.
Joint Polar Satellite System
Joint Polar Satellite System ou JPSS est une série de quatre satellites météorologiques déployés en orbite polaire par la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) avec la participation de la NASA à compter de 2017. Ils succèdent aux satellites NOAA POES à la suite de l'échec du programme NPOESS. Ces satellites sont développés sur le modèle de Suomi NPP. Sur le plan technique ce sont des satellites lourds 2,5 tonnes) emportant chacun quatre à cinq instruments. Le premier exemplaire (NOAA 20) est placé en orbite le 18 novembre 2017 et les trois suivants sont déployés entre 2022 et 2031. Ces satellites seront progressivement remplacés durant la décennie 2030 par des satellites plus petits et n'emportant qu'un seul instrument développés dans le cadre du programme Near Earth Orbit Network (NEON).

NPOESS
NPOESS (en anglais : National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System, en français : « Système opérationnel de satellites environnementaux nationaux en orbite polaire ») est un programme américain de satellites météorologiques à défilement en orbite polaire annulé en 2010.

Ce programme tri-agences (NOAA, NASA, USAF) mis sur pied en 1994 doit prendre la suite de deux programmes redondants : le programme militaire DMSP et le programme civil géré par la NOAA. Un prototype NPP chargé de tester les futurs détecteurs est développé mais est lancé en octobre 2011 avec cinq ans de retard.

NPOESS est finalement arrêté en février 2010 sur décision de la présidence américaine sans avoir abouti en raison de l'escalade des coûts. Il est remplacé par des programmes civil et militaire disjoints : le programme JPSS de la NOAA/NASA et le programme militaire Defense Weather Satellite System (en) (DWSS). Ce dernier est à son tour annulé en 2012.
Pontigné
Pontigné est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou dont Pontigné constitue une commune déléguée.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, à l'est de la ville de Baugé.

Communauté de communes du canton de Baugé
La communauté de communes du Canton de Baugé est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Elle se situe dans la région du Baugeois et fait partie du syndicat mixte Pays des Vallées d'Anjou.

L'intercommunalité rassemblait à la fin de 2015 dix communes (dont deux communes nouvelles créées en 2003, totalisant sept anciennes communes devenues communes déléguées dans ces communes nouvelles et qui étaient déjà membres de la communauté de communes) sur 268 km2.

Elle a été supprimée le 1er janvier 2016 lors de l'extension du territoire de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou à toutes les autres communes membres de la communauté.
Musée de la mosaïque et des émaux de Briare
Le Musée de la Mosaïque et des Émaux de Briare est un musée associatif  français situé dans la commune de Briare, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

En 2012, le musée, conservant la mémoire de l'entreprise française des Émaux de Briare, constitue le quatrième musée le plus visité du département.

Émaux de Briare
Les Émaux de Briare sont une manufacture française de mosaïque basée à Briare dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle est issue du rachat de la Faïencerie de Briare, créée en 1837, par Bapterosses et Cie, une société spécialisée dans la fabrique de boutons dits de porcelaine fondée à Paris en 1845.

La société développe une stratégie internationale dès 1851 en Europe puis ultérieurement, avec l'apparition des perles synthétiques, en 1864 vers l'Afrique, l'Australie et les Amériques. Elle se spécialisera progressivement à partir du XXe siècle dans les mosaïques.
Othon le Riche
Otton de Ballenstedt, dit le Riche, né vers 1070 et mort le 9 février 1123 est un précurseur de la maison d'Ascanie, le fils du comte Adalbert II de Ballenstedt et de son épouse Adélaïde de Weimar-Orlamünde. Il a été duc de Saxe pendant une courte période en 1112. Otton est le père d'Albert l'Ours, le premier margrave de Brandebourg.

Adélaïde de Weimar-Orlamünde
Adélaïde de Weimar-Orlamünde, née vers 1055 et morte le 28 mars 1100, inhumée au couvent de Springiersbach, fut une héritière des comtes de Weimar-Orlamünde. Elle est réputée comme la fondatrice de l'abbaye de Maria Laach.
Phare de la pointe du Vieux-Fort
Le phare de la pointe du Vieux-Fort, également connu sous le nom de phare de Vieux-Fort, est un phare de France situé à l'extrême sud de l'île de Basse-Terre, sur la pointe du Vieux-Fort, sur le territoire de la commune de Vieux-Fort en Guadeloupe.

Vieux-Fort
Vieux-Fort (en créole guadeloupéen : Vyéfô ) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe à la pointe sud de l'île de Basse-Terre. La commune doit son nom au fort français qui dominait la pointe côtière de l'île. Les habitants s'appellent les Vieux-Fortains.
Zsolt Simon
Zsolt Simon, né le 26 août 1970 à Rimavská Sobota, est un homme politique slovaque, membre de Most–Híd et ayant appartenu au Parti de la coalition hongroise (SMK/MKP). Le 25 mai 2014, il est élu député européen.

Plateforme conservatrice hongroise
Le Parti de la communauté hongroise (slovaque : Strana maďarskej komunity ; hongrois : Magyar Közösség Pártja ; officiellement enregistré sous la dénomination bilingue Strana maďarskej komunity – Magyar Közösség Pártja), abrégé en MKP, est un parti politique ethnique de Slovaquie, issu de la minorité hongroise.
Miss Monde 1965
Miss Monde 1965, est la 15e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 19 novembre 1965. La lauréate du concours est Lesley Langley, Miss Royaume-Uni 1965. Elle a été couronnée par la britannique Ann Sidney, Miss Monde 1964. Le Royaume-Uni est devenu le deuxième pays à remporter le concours deux années consécutives après la Suède.

Miss Monde 1961
Miss Monde 1961, est la 11e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 9 novembre 1961.

La gagnante est la Britannique Rosemarie Frankland, Miss Royaume-Uni 1961 succédant à l'Argentine Norma Cappagli, Miss Monde 1960, et devenant ainsi la première Miss Royaume-Uni et la première Britannique de l'histoire à remporter le titre, 10 ans après la première participation du pays au concours.

37 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni organisent le concours pour la 11e fois. C'est la 11e fois que cette élection se déroule à Londres.
Aéroport Mattala Rajapaksa de Hambantota
L'aéroport international Mattala Rajapaksa (code IATA : HRI • code OACI : VCRI) est un aéroport international desservant le sud-est de Sri Lanka. Il est situé dans la ville de Mattala, à 18 km de Hambantota. C'est le deuxième aéroport international du pays, après l'aéroport international Bandaranaike à Colombo. L'aéroport est dénommé d'après la famille Rajapaksa.

L'aéroport a été inauguré en mars 2013 par le président Mahinda Rajapakse, qui a ordonné la construction de l'aéroport. D'abord, plusieurs compagnies aériennes volèrent vers l'aéroport, y compris Sri Lankan Airlines qui a créé une plate-forme de correspondance aéroportuaire. Toutefois, en raison de la faible demande, la plupart de ces compagnies aériennes quittèrent Mattala. En juin 2017, seules deux compagnies aériennes desservent l'aéroport.

Aéroport international Bandaranaike
L'aéroport international Bandaranaike, code IATA : CMB • code OACI : VCBI, également aéroport de Colombo est le premier aéroport international du Sri Lanka, avant l'aéroport de Hambantota-Mattala), ouvert en 2013. Il est situé à Katunayake,  à 35 kilomètres au nord de Colombo. Il est administré par l'Airport and Aviation Services (Sri Lanka) Ltd.

C'est la base de la compagnie SriLankan Airlines.
Faille de Limagne
La faille de Limagne est une faille faisant partie du rift ouest-européen. Elle se situe en France, dans le département du Puy-de-Dôme. Elle sépare le plateau des Dômes, sur lequel se trouve la chaîne des Puys, à l'ouest, de la plaine de la Limagne, et Clermont-Ferrand, à l'est. Depuis 2018 elle est inscrite au patrimoine mondial, avec la chaîne des Puys et la montagne de la Serre, dans le bien Haut lieu tectonique Chaîne des Puys - faille de Limagne.

Chaîne des Puys - faille de Limagne
L'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne est une région naturelle du Puy-de-Dôme inscrite au patrimoine mondial en 2018, sous le nom de Haut lieu tectonique Chaîne des Puys - faille de Limagne, car il constitue un ensemble géologique remarquable. Surplombant, à l'est, Clermont-Ferrand et la Limagne, il intègre l'ensemble volcanique de la chaîne des Puys, dont le puy de Dôme, située sur le plateau des Dômes, la rupture continentale de la faille de Limagne, et le relief inversé de la montagne de la Serre. Il est l'un des rares biens inscrits en tant que patrimoine naturel ou mixte en France métropolitaine, avec le golfe de Porto en Corse, et les biens transnationaux de Pyrénées-Mont Perdu (avec l'Espagne), et les forêts primaires de hêtres (avec 17 pays).
Olivier Fayssat
Olivier Fayssat, né le 24 mars 1968 à Marseille, est un chef d'entreprise et homme politique français.

Avec le soutien des Républicains à droite (RAD), il est élu député à l'Assemblée nationale dans la sixième circonscription des Bouches-du-Rhône en 2024.

Sixième circonscription des Bouches-du-Rhône
La sixième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située dans la ville de Marseille, couvrant actuellement son 9e arrondissement et une partie de son 10e arrondissement.

Depuis 2024, la circonscription est représentée par Olivier Fayssat (Républicains à droite).
André Desvallées
André Desvallées, né le 20 juillet 1931 à Gouville-sur-Mer dans la Manche et mort le 5 juin 2024 à Lisle-sur-Tarn, est un muséologue français, devenu Conservateur général honoraire du Patrimoine. Il a longtemps été l’assistant de Georges Henri Rivière, le père de la muséologie française, et a étroitement été associé au développement de cette discipline, créant et définissant de nombreux concepts, notamment celui de « nouvelle muséologie ». Membre actif du Comité international pour la muséologie, il est l’auteur d’une centaine d’ouvrages et d'articles dans les domaines de l’ethnologie et de la muséologie.

Comité international pour la muséologie
L’ICOFOM, le Comité international pour la muséologie du Conseil international des musées (ICOM) a été créé en 1977, à l’initiative de Jan Jelínek, afin de développer la recherche et la réflexion théorique au sein du champ muséal. Ce comité se consacre à l’étude des fondements théoriques qui guident l’activité des musées dans le monde ou, de manière générale, à l’analyse des différentes formes que peut présenter un musée. Il regroupe plusieurs centaines de muséologues du monde entier, organise un symposium annuel et publie, entre autres, la revue ICOFOM Study Series, disponible en ligne.
Élections aux Cortes d'Aragon de 2019
Les élections aux Cortes d'Aragon de 2019 (en espagnol : elecciones a las Cortes de Aragón de 2019) se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 67 députés de la Xe législature des Cortes, pour un mandat de quatre ans.

Xe législature des Cortes d'Aragon
La Xe législature des Cortes d'Aragon est un cycle parlementaire des Cortes d'Aragon, d'une durée de quatre ans, ouvert le 20 juin 2019 à la suite des élections du 26 mai précédent, et clos le 4 avril 2023.
Argonauts de Toronto
Les Argonauts de Toronto sont une franchise de football canadien de la Ligue canadienne de football.

L'équipe est une des plus vieilles équipes de sport professionnel en Amérique du Nord. Elle est basée à Toronto en Ontario au Canada et existe depuis 1873. Avec 19 coupes Grey remportées, l'équipe est la plus titrée de la compétition avec cinq titres lors des trente premières années et huit titres depuis 1983.

L'équipe est détenue par Maple Leaf Sports & Entertainment, dont les actionnaires sont Rogers Communications (37,5 %), BCE Inc. (37,5 %) et Kilmer Sports (25 %).

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
IG-541
L’IG-541 (IG pour inert gas, « gaz inerte »), également appelé Inergen par antonomase, est un gaz inerte composé de 52 % d'azote, 40 % d'argon et 8 % de CO2. Il est généralement stocké en bouteilles de 80 litres, sous 200 bars.

Il est utilisé dans certains systèmes anti-incendie et contrairement aux systèmes à poudre ou à eau, il n'endommage pas le matériel fragile (matériel informatique, électronique…). La décompression brutale du gaz peut cependant provoquer des pannes sur les disques durs. Il est de plus non toxique pour l'homme et pour l'environnement. L'Inergen sert au remplacement des gaz halons qui étaient auparavant utilisés dans les systèmes d'anti-incendie. Il étouffe le feu, mais reste respirable. Il est par contre plus encombrant en stockage. C'est une des alternatives possibles,.

Installation d'extinction automatique à gaz
Une installation d'extinction automatique à gaz (IEAG ou IFEA à gaz) est un système fixe qui permet de détecter l'éclosion d'un incendie et de l'éteindre par l'apport de gaz neutres ou d'inhibiteurs dans un délai bref.
George Wombwell
George Wombwell, (né le 24 décembre 1777 à Dudnorend, près de Saffron Walden dans l'Essex; mort le 16 novembre 1850 à Northallerton dans le Yorkshire), est un célèbre propriétaire de ménagerie exposant dans la Grande-Bretagne victorienne. Il a fondé en 1810 la  Ménagerie ambulante Wombwell.

Ménagerie
Une ménagerie est un établissement historique pour maintenir et présenter des animaux sauvages et exotiques, en captivité sous garde humaine, et donc un prédécesseur du jardin zoologique moderne. Le terme a été utilisé à partir du XVIIe siècle en français, à l'origine pour la gestion d'une ferme ou des animaux domestiques, puis plus tard pour désigner principalement une collection animale aristocratique ou royale comme la ménagerie royale de Versailles et la ménagerie du Jardin des plantes. L'« Encyclopédie méthodique » de 1782, de langue française, définit une « ménagerie » comme un « établissement de luxe et de curiosité » soit « sans but de production ». Par métonymie, le terme s'est ultérieurement référé aux collections itinérantes d'animaux sauvages, montrées dans les foires et les cirques à travers l'Europe et les Amériques.
Pathet Lao
Le Pathet Lao (ປະເທດລາວ (Pa thēt Lāo), litt., « Nation lao ») est le nom utilisé par une organisation politique et paramilitaire laotienne, désignant de manière officielle le gouvernement animé par le mouvement et, de manière plus large, l'ensemble des branches du mouvement et des organisations animées par lui. À l'origine indépendantiste et nationaliste, le Pathet Lao s'est progressivement affirmé comme un mouvement communiste durant la guerre froide, via son alliance étroite avec le Việt Minh, puis le Nord Viêt Nam. Au cours de la guerre d'Indochine et de la guerre civile laotienne, le Pathet Lao a peu à peu gagné du terrain contre le gouvernement du royaume du Laos. À partir de 1955, le Parti révolutionnaire populaire lao a constitué secrètement le noyau dirigeant du Pathet Lao, auquel il s'est substitué lors de la prise du pouvoir au Laos en 1975.

Khmers Issarak
Les Khmers Issarak (en khmer : ខ្មែរឥស្សរៈ; littéralement Khmers indépendants ou Khmers libres) est un mouvement indépendantiste cambodgien né pendant le Protectorat français du Cambodge en 1940 durant la Seconde Guerre mondiale et ayant tenu un rôle durant la guerre d'Indochine.

Au fil du temps, les Khmers Issarak divisent en plusieurs groupes indépendantistes distincts, suivant leur adhésion ou non au communisme.
Métro léger de Palembang
Le métro de Palembang (en indonésien Lintas Rel Terpadu Palembang ou LRT Palembang) est un réseau de métro à Palembang, capitale de la province indonésienne de Sumatra du Sud. Il consiste en une ligne qui relie l'aéroport international Sultan-Mahmud-Badaruddin-II au nord de la ville et le centre sportif Jakabaring dans le sud.

Sa construction a commencé en 2015 pour les Jeux asiatiques de 2018 et a été achevée le 1er août 2018, quelques mois avant le début de l'événement. Elle a coûté 10 900 milliards de rupiah (environ 630 millions d'euros). C'est le premier du genre en Indonésie. Il utilise des trains construits par l'entreprise d'Etat PT INKA (Industri Kereta Api). La ligne possède 13 stations.

Aéroport international Sultan-Mahmud-Badaruddin-II
L'aéroport Sultan Mahmud Badaruddin II (en indonésien : Bandar Udara Internasional Sultan Mahmud Badaruddin II) (code IATA : PLM • code OACI : WIPP) est un aéroport international desservant la ville de Palembang, dans le sud de Sumatra. L'aéroport porte le nom du dernier Sultan de Palembang, Mahmud Badaruddin II. Avec plus de 3 millions de passagers en 2013, c'est le 11e aéroport le plus fréquenté d'Indonésie.

L'aéroport est relié par un métro léger au centre-ville et au complexe sportif de Jakabaring dans le sud de Palembang.
Taser International
Axon Enterprise, Inc. est une société spécialisée dans les appareils de sécurité individuels non létaux. Elle est particulièrement connue car son précédent nom, Taser International, est confondu avec les pistolets à impulsion électrique, dont elle est un fabricant reconnu.

Pistolet à impulsion électrique
Le pistolet à impulsion électrique (PIE) est une arme incapacitante, plus souvent appelé Taser par lexicalisation du nom de marque Taser International (dont le nom provient de Thomas A. Swift's Electrical Rifle), terme qui peut être traduit en français par foudroyeur.

Il envoie sur sa cible deux dards délivrant une décharge électrique de plusieurs dizaines de milliers de volts, paralysant temporairement la cible. Il suscite néanmoins une controverse du fait qu'il porte atteinte à l'intégrité physique de la personne touchée, s'apparente selon l'ONU à une forme de torture, peut générer l'apparition de troubles et de séquelles et peut même causer la mort des personnes fragiles,.
Karosa Série 900
La Série 900 est une série de plusieurs autobus et autocars de la marque tchèque Karosa. Elle fut produite entre 1996 à 2006 dans la ville de Vysoké Mýto en Tchécoslovaquie, qui deviendra la République tchèque.

Cette série intègre des autobus urbains, autocars scolaires, interurbains et tourismes.

Karosa C 934
Le Karosa C 934 est un autocar interurbain pour les pays de l'Est fabriqué et commercialisé de 1996 à 2002 par le constructeur tchèque Karosa, et en collaboration avec Renault Véhicules Industriels. Le Karosa C 943 est la version articulé, fabriquée de 1997 à 2001.

Il est le successeur du C 734. Le prototype du C 934 est dessiné et conçu en 1995, le véhicule sortira finalement en 1996.
Claire Nihoul-Fékété
Claire Nihoul-Fékété, née le 26 mai 1939 à Uccle (Belgique), est une chirurgienne pédiatrique française. Elle est la première professeure française de chirurgie pédiatrique et spécialiste en chirurgie intersexe.

Chirurgie pédiatrique
La chirurgie pédiatrique est une branche de la chirurgie qui se limite à une tranche d'âge s'étendant de la période prénatale à l'adolescence. La chirurgie pédiatrique peut également s'intituler chirurgie infantile.
Libre consortium municipal de Raguse
Le libre consortium municipal de Raguse (en italien : libero consorzio comunale di Ragusa) est un libre consortium municipal de 322 134 habitants situé en Sicile, dont le chef-lieu est Raguse. Il a succédé le 4 août 2015 à l'ancienne province régionale de Raguse, créée le 2 janvier 1927 pendant les vingt années du fascisme.

Le consortium a une superficie de 1 614 km² et une densité de population d'environ 195 habitants au km² ; il comprend douze communes : Raguse, Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Santa Croce Camerina, Scicli et Vittoria. Il est limitrophe des libres consortiums de Syracuse et Caltanissetta, ainsi que de la ville métropolitaine de Catane ; sa partie sud donne sur la mer Méditerranée. Les villes de Raguse, Modica et Scicli (qui font partie de l'ancien Val di Noto du royaume de Sicile) sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 25 juin 2002.

Scicli
Scicli (prononcé [ ˈʃiːkli ]) est une ville italienne de 26 910 habitants située dans le libre consortium municipal de Raguse, en Sicile.

À l'instar de plusieurs autres villes du Val di Noto, son patrimoine baroque tardif est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.