hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Bardeen
John Bardeen (23 mai 1908 à Madison, Wisconsin, États-Unis - 30 janvier 1991 à Boston) est un physicien américain. Il est colauréat avec William Shockley et Walter Houser Brattain du prix Nobel de physique de 1956 pour leurs travaux sur les semi-conducteurs. Il est également co-lauréat avec Leon Neil Cooper et John Robert Schrieffer du prix Nobel de physique de 1972 pour leurs travaux sur la supraconductivité. Il est la seule personne à avoir reçu deux prix Nobel de physique. Il fut également lauréat de la Médaille Franklin en 1975 pour ses travaux sur la supraconductivité et les semi-conducteurs.

Leon Neil Cooper
Leon Neil Cooper, né le 28 février 1930 à New York et mort le 23 octobre 2024 à Providence, est un physicien américain. John Bardeen, John Robert Schrieffer et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1972 pour leurs travaux sur la supraconductivité. Il a donné son nom aux paires de Cooper.
Centrale hydro-éolienne
Une centrale hydro-éolienne est une unité de production d'électricité combinant des aérogénérateurs, une ou plusieurs retenues hydrauliques pour le stockage et des générateurs hydroélectriques.
Les retenues et la station hydro-électrique jouant alors le rôle d'une station de stockage d'énergie dédiée dès la conception du projet l'ensemble autorise pratiquement une production continue autonome, palliant le défaut inhérent aux fluctuations de la force du vent.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Autoroute A55 (France)
En France, l’autoroute A55 (autoroute du littoral) relie Marseille à Martigues, dans le département des Bouches-du-Rhône. À terme, elle devrait être prolongée jusqu'à l'autoroute A54 près d'Arles. Elle est gratuite sur la totalité de son parcours (39 km) et non concédée. La partie située sur le territoire de la commune de Marseille est dénommée autoroute du littoral.

Autoroute A54 (France)
En France, l'autoroute A54 relie Nîmes à Salon-de-Provence. Elle est gérée par les Autoroutes du Sud de la France (ASF). Elle est longue de 72 km, tronçon faisant partie de la route européenne 80 dans son intégralité. C'est une autoroute à péage.

Radio Vinci Autoroutes (107.7FM) fonctionne sur l'A54 secteur ASF. L'A54 fait partie sur le réseau ASF de la Zone EST.
Appareil génital masculin
L'appareil génital masculin est l'appareil reproducteur de l'homme. Il est composé des cordons spermatiques, du scrotum, des testicules, des épididymes, des canaux déférents, des canaux éjaculateurs, des vésicules séminales, de la prostate, de l'urètre et du pénis.

Scrotum
Le scrotum est un sac de peau et de tissu fibromusculaire situé à la racine du pénis, présent chez la plupart des mammifères terrestres mâles. Constitué de plusieurs enveloppes, il soutient les testicules et les maintient à une température stable. Il appartient à l'appareil reproducteur masculin.

Le terme scrotum peut aussi désigner uniquement la couche de peau des testicules.
Grotte de Niaux
La grotte de Niaux est une grotte ornée du Paléolithique supérieur ayant livré de nombreuses figurations pariétales magdaléniennes. Elle est située sur la commune de Niaux, dans l'Ariège (région Occitanie, France), et s'ouvre à mi-pente dans la vallée de Vicdessos. Elle fait partie du réseau de grottes ornées de la chaîne pyrénéo-cantabrique.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Shantae
Shantae est un jeu de plates-formes développé par WayForward Technologies et édité par Capcom sur Game Boy Color. Publié en 2002, le jeu est resté éclipsé par la sortie officielle de la Game Boy Advance, sortie un an avant. Le jeu est compatible avec cette dernière, étant donné que du contenu exclusif était disponible pour la Game Boy Advance, et malgré de très bonnes critiques. Le jeu est ressorti le 18 juillet 2013 sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS.

Une suite, Shantae: Risky's Revenge, est sorti sur le DSiWare en 2010, un port iOS a été publié en 2011 et un port Steam en 2014. Une autre suite, Shantae and the Pirate's Curse, est sortie sur Nintendo 3DS en 2014 et un quatrième épisode, Shantae: Half-Genie Hero, est sorti le 20 décembre 2016 sur PlayStation 4, Wii U, Xbox One, PlayStation Vita et Microsoft Windows. Un cinquième épisode est sorti en 2020, Shantae and the Seven Sirens.

Shantae: Risky's Revenge
Shantae: Risky's Revenge est un jeu de plates-formes développé par WayForward Technologies pour le service de distribution numérique DSiWare. Il est sorti en Amérique du Nord le 4 octobre 2010 puis en Europe le 11 février 2011. C'est la suite de Shantae sorti sur Game Boy Color et le jeu sera suivi par trois autres titres, une suite sur Nintendo 3DS, Shantae and the Pirate's Curse ; Shantae: Half-Genie Hero, qui sortira sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, Nintendo Switch et Xbox One, et Shantae and the Seven Sirens sortie en 2020 sur Microsoft Windows, Playstation 4, Xbox One et Nintendo Switch. Le jeu a été porté sur iOS en octobre 2011 et une version « Director's Cut » est sortie sur Steam le 15 juillet 2014,.
Pieter Thijs
Pieter Thijs, Peter Thijs ou Pieter Thys (Anvers, 1624 - Anvers, 1677) est un peintre flamand de portraits ainsi que de peintures religieuses et d'histoire. Cet artiste, qui a connu un grand succès, a reçu de nombreuses commandes des cours de Bruxelles et de La Haye, ainsi que de nombreuses institutions religieuses. Son œuvre est proche du style courtois et élégant d'Antoine van Dyck et ses suiveurs.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Emmitt Smith
Emmitt James Smith III, né le 15 mai 1969 à Pensacola (Floride), est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de running back. Il a joué 15 saisons dans la National Football League (NFL), principalement avec les Cowboys de Dallas. Il est considéré par la plupart des spécialistes comme l'un des meilleurs joueurs à sa position de l'histoire de la NFL.

Il a joué dans les rangs universitaires avec les Gators de l'université de Floride et a été sélectionné au premier tour par les Cowboys de Dallas lors de la draft 1990 de la NFL. Il devient la pierre angulaire de cette équipe, aidant Dallas à remporter trois titres du Super Bowl au début des années 1990. Il a formé la « triplette » de Dallas avec quarterback Troy Aikman et le wide receiver Michael Irvin.

Il est le meneur actuel dans toute l'histoire de la NFL pour le nombre de yards gagnés au sol, le seul joueur à avoir couru pour plus de 18 000 yards (plus de 16 km) avec le ballon.

Michael Irvin
Michael Jerome Irvin, né le 5 mars 1966 à Fort Lauderdale, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver. Sélectionné en onzième position lors de la draft 1988 de la NFL, Irvin réalise toute sa carrière en National Football League avec les Cowboys de Dallas avec qui il remporte trois Super Bowls (XXVII, XXVIII et XXX).

Au début des années 1990, il forme avec le quarterback Troy Aikman et le running back Emmitt Smith la « triplette » de Dallas. Après sa carrière sportive, il devient consultant télévisuel d'abord pour ESPN puis pour le NFL Network. En 2007, il est intronisé au Pro Football Hall of Fame.
Château Grand-Puy-Lacoste
Le château Grand-Puy-Lacoste, est un domaine viticole de 55 hectares situé à Pauillac en Gironde. Situé en AOC pauillac, il est classé cinquième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Pauillac (AOC)
Le pauillac (prononcé [po.jak]) est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de la ville de Pauillac dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est une des appellations communales du vignoble du Médoc, entre le saint-estèphe au nord et le saint-julien au sud. En 2000-2010, le vignoble couvrait 1 215 ha pour une production moyenne de 53 215 hl, soit un rendement moyen de 44 hl/ha.
Ruisseau de Montsembosc
Le ruisseau de Montsembosc est une rivière du sud de la France qui parcourt les départements de Tarn-et-Garonne et de Lot-et-Garonne en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine c'est un affluent de la Petite Séoune donc un sous-affluent de la Garonne par la Séoune.

Petite Séoune
La Petite Séoune est une rivière du sud de la France qui parcourt les départements de Tarn-et-Garonne et de Lot-et-Garonne en région Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Séoune, donc un sous-affluent de la Garonne.
Pseudouridine
La pseudouridine (notée ψ) est un ribonucléoside dérivé de l'uridine. On la trouve dans certains ARN non codants, comme les ARN de transfert ou les ARN ribosomiques. La pseudouridine n'est pas incorporée lors du processus de transcription, mais résulte d'une modification post-transcriptionnelle de certains résidus d'uridine. C'est la modification de base la plus fréquente dans l'ARN, elle est retrouvée chez l'ensemble des organismes vivants.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Abbaye de Cercanceaux
L’abbaye de Cercanceaux (ou de Cercanceau) est une ancienne abbaye cistercienne, fondée  en  1181  par les moines de l'abbaye de la Cour-Dieu, et qui était située sur le territoire de la commune de Souppes-sur-Loing, en Seine-et-Marne.

Prospère au Moyen Âge, et particulièrement sous Philippe Auguste, l'abbaye entame une longue période de déclin à la Renaissance, sous le régime de la commende. Fermée à la Révolution, vendue comme bien national, elle est transformée en papeterie au XIXe siècle. Son intérêt patrimonial n'est pris en compte qu'à la fin du XXe siècle.

Abbaye de la Cour-Dieu
L'abbaye de la Cour-Dieu est une abbaye cistercienne française fondée en 1123, aux tout débuts de l'expansion de l'ordre cistercien. Située à Ingrannes, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire, elle s'est développée rapidement, forte de la protection royale et pontificale, et a fondé plusieurs abbayes-filles.

La peste noire l'affaiblit considérablement, elle est pillée durant les guerres de Religion et la commende amoindrit la ferveur de la communauté, qui est extrêmement réduite au XVIIIe siècle.

La Révolution française ferme l'abbaye, vendue comme bien national. Les bâtiments se dégradent ensuite, avant de susciter un intérêt patrimonial au début du XXIe siècle, qui voit leur classement au titre des monuments historiques.
Télévision en 3D
La télévision en 3D en trois dimensions, télévision en relief ou télévision stéréoscopique désigne à la fois la technologie, l'équipement et les contenus permettant l'enregistrement, la transmission et l'affichage d'images en trois dimensions. Le terme 3D est employé aux États-Unis à partir des années 1950 pour désigner notamment certains films de cinéma produits et projetés en relief mais le terme 3D peut également désigner des images de synthèse créées par ordinateur, lesquelles ne sont pas forcément stéréoscopiques. Au fil des innovations, entre les photographies en relief inventées en 1838, la technique de filtres colorés anaglyphe en 1915 et les différentes techniques ultérieures jusqu'à l'avènement de la vidéo numérique et de la télévision à haute définition au milieu des années 1990, la stéréoscopie diffusée à la télévision a considérablement évolué et s'est perfectionnée, notamment durant la décennie 2010.

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.
Poire à Botzi
La Poire à Botzi est un type de poire à cuire cultivé dans le canton de Fribourg. Le fruit est souvent utilisé dans le menu de chasse ou lors de la bénichon.

La commercialisation du fruit est protégée par une AOP depuis le 5 octobre 2007.

Appellation d'origine protégée en Suisse
L'appellation d'origine protégée (AOP) est un signe d'identification de la Suisse de l'origine et de la qualité qui permet de préserver les appellations d'origine suisses et offre une possibilité de déterminer l'origine d'un produit agricole transformé ou non quand il tire une partie de sa spécificité de cette origine.

L'appellation d'origine protégée certifie que « toutes les étapes de production, de la matière première à l'élaboration du produit fini, ont lieu dans la région définie » (plus strict que l'indication géographique protégée suisse).
Sirop de fraise
Le sirop de fraise est un sirop de couleur rouge. Il est généralement produit par la combinaison d'un sirop blanc (dissolution de cristaux de sucre dans de l'eau chaude) et d'un jus de fraises (habituellement à parts égales). Les recettes artisanales peuvent compter une part plus importante de jus de fruit, dilué progressivement dans un sucre en poudre en dessous de la température d'ébullition (autour de 100 °C) en acidifiant le mélange pour éviter la cristallisation du sucre (avec du jus de citron par exemple). Les fabricants de sirops de fraise pourront aussi ajouter des arômes, du sirop de glucose, de fructose, ainsi que d'autres additifs.

Jus de fraise
Le jus de fraise est une boisson préparée à partir de fraises.
Sa couleur et sa saveur le rendent particulièrement bien adapté pour les cocktails; que ce soit sous forme de jus ou de coulis. Le jus de fraise transformé par l'industrie agroalimentaire sert à élaborer des concentrés adaptés au transport et employés par la suite dans plusieurs produits industriels, comme les boissons de marques Minute Maid Strawberry passion ou CoolBest Strawberry Hill.
Roche Tower 3
La Roche Tower 3, également connue sous le nom de Tour Roche 3 ou Roche Tower (bâtiment 3), aurait été un gratte-ciel de 221 mètres de hauteur situé à Bâle, en Suisse. Elle aurait été le plus grand gratte-ciel de Suisse. Conçue par Herzog & de Meuron, cette tour faisait partie des Roche Towers, le siège social de l'entreprise pharmaceutique Roche.

La Tour Roche 3, imaginée par les architectes Herzog & de Meuron, aurait été construite dans le cadre d'une vaste restructuration du siège de Roche à Bâle, qui comprend actuellement les tours Roche 1 et Roche 2.

Roche Towers
Les Roche Towers sont le siège social de l'entreprise pharmaceutique Roche, implanté à Bâle, dans le canton de Bâle-Ville, en Suisse.

Le siège, situé dans le quartier du Bâle-Wettstein, sera composé de 8 bâtiments, dès l'horizon 2024, dont la Roche Tower 1, la Roche Tower 2.
Chippewa (langue)
Le chippewa, ou ojibwé du sud-ouest, est une langue algonquienne centrale, regroupant certaines variantes de l’objibwé, parlée aux États-Unis (essentiellement dans le Minnesota et par extension également dans le Michigan, le Wisconsin, et le Dakota du Nord) et par des minorités au Canada (dans le sud-ouest de l'Ontario) à l'ouest du lac Supérieur le long de la frontière fluviale entre les deux pays.

La langue, qui est écrite et enseignée à l'école dans le Minnesota aux États-Unis, est malgré tout menacée.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Ōizumi (Yamanashi)
Ōizumi (大泉村, Ōizumi-mura) est un ancien village de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er novembre 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Hakushū, Nagasaka, Takane et Sutama et les villages d'Akeno et Mukawa pour former la ville de Hokuto. Il faisait partie du district de Kitakoma.

Sutama
Sutama (須玉町, Sutama-chō), connu entre 1955 et 1990 sous le nom Sudama, est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er novembre 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Hakushū, Nagasaka et Takane et les villages d'Akeno, Mukawa et Ōizumi pour former la ville de Hokuto. Il faisait partie du district de Kitakoma.
Principauté de Haute-Hongrie
La principauté de Haute-Hongrie (hongrois : Felső-Magyarországi Fejedelemség ; turc : Orta Macar Prensliği) est une ancienne principauté de courte existence, n'ayant existé que pour 2 ans. Se trouvant en grande majorité dans l'actuelle Slovaquie, cette principauté était un État vassal de l'Empire ottoman. Sa capitale était Košice et elle était dirigée par Imre Thököly.

Imre Thököly
Imre, comte Thököly de Késmárk / Käsmark (en hongrois : Késmárki gróf Thököly Imre [ˈtøkøli], [ˈimrɛ]), anciennement francisé sous la forme Éméric Thékély, né le 25 septembre 1657 et mort le 13 septembre 1705, est un noble hongrois de Slovaquie qui prend la tête de l’opposition aux Habsbourg à la fin du XVIIe siècle, est reconnu moyennant tribut prince de Haute-Hongrie (l'actuelle Slovaquie) par le sultan ottoman Mehmed IV en 1683 et devient brièvement prince de Transylvanie en 1690.
Le Roi Scorpion
Le Roi Scorpion (titre original : The Scorpion King) est un film fantastique américano-germano-belge réalisé par Chuck Russell et sorti en 2002. Il retrace l'histoire du Roi Scorpion rencontré dans Le Retour de la momie, et est donc une préquelle du film avec Brendan Fraser et Rachel Weisz.

Le Retour de la momie
Le Retour de la momie (The Mummy Returns) est un film américain réalisé par Stephen Sommers et sorti en 2001. Il s'agit de la suite de La Momie, du même réalisateur, sorti en 1999.

Situé huit ans après la fin du premier film, Le Retour de la momie relate comment Rick O'Connell, Evelyn, Jonathan et Ardeth Bay sont de nouveau confrontés à la momie d'Imhotep, mais aussi à un nouvel ennemi redoutable : le Roi scorpion. Le film reçoit un accueil critique mitigé dans la presse. Il est néanmoins un succès au box-office. Ce film est à son tour suivi par La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon (2008) et donne naissance dans l'intervalle à une série de films dérivés autour du personnage du Roi scorpion, le premier étant Le Roi Scorpion sorti en 2002. Un quatrième film est par ailleurs en projet.
Thierry Sabine
Thierry Sabine, né le 13 juin 1949 à Boulogne-Billancourt et mort dans un accident d'hélicoptère le 14 janvier 1986, à Gourma-Rharous (Mali) lors du Paris-Dakar, est un pilote de rallye français, fondateur du Rallye Paris-Dakar et de l'Enduro du Touquet.

Accident d'hélicoptère du Dakar 1986
L'accident d'hélicoptère du Dakar 1986 survient au Mali, en marge de la huitième édition du rallye Paris-Alger-Dakar, le 14 janvier 1986. Au 14e jour de compétition, un hélicoptère Écureuil AS-350 heurte une dune et s'écrase. Ses cinq occupants, le pilote François-Xavier Bagnoud (24 ans), l'organisateur du rallye Thierry Sabine (36 ans), le chanteur Daniel Balavoine (33 ans), la journaliste du Journal du dimanche Nathalie Odent (25 ans) et le technicien radio de RTL Jean-Paul Le Fur (35 ans), trouvent la mort dans le crash, dont les circonstances n'ont pas été établies avec certitude.

Ce drame est très médiatisé en raison de la notoriété de Daniel Balavoine et de Thierry Sabine. Le chanteur ne concourt pas cette année-là (il a participé aux éditions 1983 et 1985), mais s'occupe de l'action humanitaire « Paris-Dakar, pari du cœur » qui consiste à installer des pompes à eau hydrauliques dans des villages africains en profitant de la logistique du rallye.
Anaphraseus
Anaphraseus est un logiciel de traduction assistée par ordinateur (TAO) sous la forme d'un greffon du logiciel de traitement de texte libre  OpenOffice Writer. Publié sous licence GPL, il est largement inspiré du logiciel de TAO Wordfast (lequel est un greffon propriétaire de Microsoft Word) et est actuellement développé par un groupe de traducteurs et programmeurs indépendants depuis octobre 2007.

Traduction assistée par ordinateur
La traduction assistée par ordinateur ou TAO, sous-domaine de la traductique entre la traduction et l’informatique, regroupe l'ensemble des outils informatiques utilisés par un traducteur (traitement de texte, outils terminologiques, traduction automatique…).

Elle est distincte de la traduction automatique par ordinateur, qui ne fait pas appel à l'humain.
Paguroidea
Pagures, Bernard-l'ermite

La super-famille des Paguroidea regroupe des crustacés décapodes dont les plus connus sont les pagures (ou bernard-l'hermite, avec ou sans h), qui ont besoin d'une protection externe pour protéger leur abdomen, mais cette super-famille compte d'autres espèces portant des noms vernaculaires différents : les crabes de cocotier et (selon certaines classifications) les crabes royaux.

Lithodidae
Les Lithodidae sont une famille de crustacés décapodes proches des Bernard l'ermite mais ressemblant extérieurement à des crabes de la famille des Majidae. Ces espèces sont souvent appelés « crabes royaux » mais ce nom vernaculaire est aussi utilisé pour certaines espèces de Mithracidae.