hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meurtres à Brides-les-Bains
Meurtres à Brides-les-Bains  est un téléfilm français réalisé par Emmanuel Rigaut en 2018, dans la collection Meurtres à.... Il a été diffusé pour la première fois, en Belgique, le 8 novembre 2018 sur La Une, puis en Suisse, le 16 novembre 2018 sur RTS Un et, en France, le 29 décembre 2018 sur France 3

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.
Weekly Economist
Le Weekly Economist (週刋エコノミスト, Shūkan ekonomisuto), plus connu au Japon sous le nom Economist (エコノミスト), est un hebdomadaire japonais consacré à l'économie et édité par le groupe Mainichi Shinbunsha. Le magazine est publié pour la première fois en mars 1923 par l'Ōsaka Mainichi Shinbun (l'un des deux journaux qui sont à l'origine du Mainichi Shinbun actuel). En 2012, le prix d'un numéro est de 600 yens. L'objectif affiché du journal est d'étudier l'économie d'un point de vue global et d'établir des perspectives pour l'économie japonaise.

Mainichi shinbun
Le Mainichi shinbun (毎日新聞, litt. « journal quotidien ») est l'un des journaux japonais à haut tirage. Il est publié par The Mainichi Newspapers Co., Ltd. (株式会社毎日新聞社, Kabushiki-gaisha Mainichi shinbunsha). Le PDG et directeur de publication est Yutaka Asahina (ja) (朝比奈豊), il remplace en 2008 Masato Kitamura (ja).
Codex Nitriensis
Le Codex Nitriensis est un palimpseste sur vélin en écriture grecque onciale. Il porte le numéro de référence  R ou 027 (Gregory-Aland), ε 22 (von Soden). Le manuscrit contient l'Évangile de Luc, il est très fragmentaire.

Palimpseste
Un palimpseste (du grec ancien παλίμψηστος / palímpsêstos, « gratté de nouveau ») est un manuscrit constitué d’un parchemin déjà utilisé, dont on a fait disparaître les inscriptions pour pouvoir y écrire de nouveau.
Jean-Pierre Moret de Bourchenu
Jean-Pierre Moret de Bourchenu, marquis de Valbonnais, né à Grenoble en 1651 et mort le 1er mars 1730, est un historien français. Il est souvent connu sous les noms de Président de Valbonnais ou Président de Valbonnet.

Valbonnais
Valbonnais (en occitan alpin : Vaubonés) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Valbonnais est le centre d'une région naturelle nommée le Valbonnais, dont l'étendue est celle du bassin versant de la Bonne, un affluent du Drac.
XIXe congrès du Parti populaire
Le XIXe congrès du Parti populaire (en espagnol : XIX Congreso Nacional del Partido Popular) est un congrès du Parti populaire (PP) espagnol, organisé du 20 au 21 juillet 2018 à Madrid, afin d'élire le comité exécutif.

Ce congrès, convoqué un an et cinq mois après le précédent, fait suite au retrait de la vie politique de Mariano Rajoy, conséquence de la motion de censure l'ayant relevé de la présidence du gouvernement quelques semaines plus tôt. Pour la première fois, les adhérents du PP sont appelés à voter pour la présidence à travers un système à deux tours, le second étant réservé aux seuls délégués.

Soraya Sáenz de Santamaría et Pablo Casado étant arrivé en tête du vote direct, ils se présentent devant les délégués. Ces derniers élisent Pablo Casado président du Parti populaire, après que celui-ci a obtenu le ralliement de María Dolores de Cospedal, troisième du suffrage militant.

Pablo Casado
Pablo Casado Blanco, né le 1er février 1981 à Palencia, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP). Il est député aux Cortes Generales depuis 2011 et président du PP entre 2018 et 2022.
Coupe du monde de football américain 2003
La Coupe du monde de football américain 2003 est la deuxième édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

Le tournoi final se déroule en Allemagne du 10 au 12 juillet

Sélections qualifiées pour le tournoi final : Allemagne, Japon, France et Mexique.

Équipe de France de football américain
L'équipe de France de football américain représente la Fédération française de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux.

En 2025, le football américain perd son statut de discipline de haut niveau reconnue par le ministère des Sports. Le programme de l'équipe de France est stoppé.
Campolongo al Torre
Campolongo al Torre est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Campolongo Tapogliano, dans la province d'Udine dans la région du Frioul-Vénétie Julienne dans le nord-est de l'Italie.

Le 1er janvier 2009, Campolongo al Torre a fusionné avec sa voisine Tapogliano pour former la nouvelle commune de Campolongo Tapogliano, à la suite de la loi régionale du Frioul-Vénétie Julienne n° 18 du 27 juillet 2007, approuvée par 85,47 % des habitants des deux anciennes communes lors du référendum du 25 novembre 2007.

Tapogliano
Tapogliano est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Campolongo Tapogliano, dans la province d'Udine dans la région du Frioul-Vénétie Julienne dans le nord-est de l'Italie.

Le 1er janvier 2009, Tapogliano fusionne avec sa voisine Campolongo al Torre pour former la nouvelle commune de Campolongo Tapogliano, à la suite de la loi régionale du Frioul-Vénétie Julienne no 18 du 27 juillet 2007, approuvée par 85,47 % des habitants des deux anciennes communes lors du référendum du 25 novembre 2007.
Niederbruck
Niederbruck est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Masevaux-Niederbruck.

Masevaux-Niederbruck
Masevaux-Niederbruck [mazvo nidəʁbʁyk]  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est. Elle est issue du regroupement des deux communes de Masevaux et Niederbruck. Cette fusion a été officialisée par l'arrêté du 22 décembre 2015.
François Adhémar de Monteil de Grignan
François Adhémar de Monteil de Grignan, duc de Termoli, comte de Grignan et de Campobasso, marquis d’Entrecasteaux (1632-1714) est un aristocrate
français principalement connu pour avoir été lieutenant-général de Provence et le gendre de madame de Sévigné.

Pauline de Simiane
Pauline Adhémar de Monteil de Grignan, par son mariage marquise de Simiane, née à Paris en 1674, morte à Aix-en-Provence le 3 juillet 1737, est la fille de Françoise de Sévigné, comtesse de Grignan, elle-même la fille de Mme de Sévigné qui était la petite fille de sainte Jeanne de Chantal, fondatrice de l'Ordre de la Visitation. Pauline de Simiane joue un rôle important dans l'édition des lettres de sa grand-mère.
Prominent
Le Prominent est un appareil photographique à visée télémétrique et objectif interchangeable du fabricant allemand Voigtländer et utilisant de la pellicule au format 35 mm (type 135). Son nom signifie « important » en allemand.

Voigtländer
Voigtländer est un fabricant d'appareils photographiques et  d'objectifs photographiques. La marque doit son nom à son créateur, Johann Christoph Voigtländer, un pionnier de la photographie, mais n'acquiert une dimension européenne qu'avec son petit-fils, Peter-Wilhelm von Voigtländer.
Passionless Moments
Passionless Moments est un court métrage australien écrit, produit et réalisé par Jane Campion et Gerard Lee, sorti en 1983.

Il est diffusé au cours du Festival de Cannes 1986 dans la sélection Un certain regard. Il s'agit de la première collaboration entre la réalisatrice Jane Campion et son coscénariste et coréalisateur, Gerard Lee, avant le film Sweetie en 1989 et la série Top of the Lake en 2013.

Jane Campion
Jane Campion, née le 30 avril 1954 à Wellington, est une réalisatrice et scénariste néo-zélandaise.

En 1993, elle remporte la Palme d'or du festival de Cannes pour son film La Leçon de piano. Elle est la première femme cinéaste de l'histoire du festival à avoir reçu cette récompense. En mai 2014, elle marque de nouveau le monde médiatique et cinématographique en devenant la première réalisatrice à présider le jury des longs métrages lors de la 67e édition du festival de Cannes.

Elle est la première femme dans l'histoire du cinéma à avoir été nommée à deux reprises dans la catégorie meilleure réalisation aux Oscars, en 1993 pour La Leçon de piano puis en 2022 pour The Power of the Dog, qu'elle remporte finalement pour ce dernier.
Yi Yi
Yi Yi (一 一, Yī yī) est un film taïwanais du réalisateur Edward Yang, sorti en 2000. Prix de la mise en scène lors du festival de Cannes 2000, il a rencontré un grand succès international et a été salué par la critique.

Edward Yang
Edward Yang (chinois : 楊德昌 — pinyin : Yáng Déchāng), né le 6 novembre 1947 à Shanghai en Chine et mort le 29 juin 2007 à Beverly Hills aux États-Unis, est un réalisateur et scénariste, figure de la nouvelle vague taïwanaise.
Monument de Gaspard Monge
Le monument de Gaspard Monge est une statue en bronze  représentant le mathématicien et homme politique français Gaspard Monge (1746-1818). Érigée en 1848 à Beaune, sa ville natale, en Côte-d'Or, elle est l'œuvre du sculpteur François Rude.

Gaspard Monge
Gaspard Monge, comte de Péluse, né le 9 mai 1746 à Beaune et mort le 28 juillet 1818 à Paris (ancien 10e arrondissement), est un mathématicien et homme politique français.

Son œuvre considérable mêle géométrie descriptive, analyse infinitésimale et géométrie analytique.

Il concourt avec Berthollet, Chaptal et Laplace à la création de l'École d'arts et métiers. Il est, avec Jacques-Élie Lamblardie et Lazare Carnot, un des fondateurs de l'École polytechnique. Il est également membre de la commission des sciences et des arts lors de la campagne d'Italie (1796-1797), et chargé de mission dans l'expédition d'Égypte (1798–1799).
Anthony et Joe Russo
Anthony et Joe Russo sont deux frères réalisateurs et scénaristes américains.

Comptant parmi les principaux réalisateurs des films de l'univers cinématographique Marvel, ils ont réalisé Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et Captain America: Civil War (2016), les deux suites du film Captain America: First Avenger, sorti en 2011.

Par la suite, ils succèdent à Joss Whedon en mettant en scène Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019). Ces films sont des succès en salles, arrivant à la quatrième et deuxième place du box-office mondial juste derrière Avatar de James Cameron, qui a vu son film repasser à la première place après un retour dans les salles obscures de Chine en 2021.

Captain America: Civil War
Captain America: Civil War, ou Capitaine America : La Guerre civile au Québec est un 
film américano-allemand réalisé par Anthony et Joe Russo, sorti en 2016.

Il s'inspire de la série de comics Civil War, publiée en 2006. Suite de Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et de Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), cet opus est le treizième film de l'univers cinématographique Marvel et le premier de la phase trois.

Il est l'un des plus gros succès du box-office mondial.
Laudianisme
Le laudianisme ou laudisme est un mouvement de réforme du début du XVIIe siècle au sein de l'Église d'Angleterre, promulgué par l'archevêque William Laud et ses partisans. Il rejetait la double prédestination mise en avant par le calvinisme précédemment dominant en faveur du libre-arbitre et la possibilité du salut pour tous les hommes. Il est probablement mieux connu pour son impact sur le mouvement anglican de la Haute Église et pour son accent sur la cérémonie liturgique et la hiérarchie cléricale. Le laudianisme constituait l'aboutissement du mouvement de l'arminianisme dans l'Église d'Angleterre, mais ne fut ni de nature purement théologique, ni limité à l'Église d'Angleterre.

Arminianisme dans l'Église d'Angleterre
L'arminianisme dans l'Église d'Angleterre fut une position théologique controversée au sein de l'Église d'Angleterre, particulièrement évidente dans le deuxième quart du XVIIe siècle (règne de Charles Ier d'Angleterre). Un de ses éléments clés est le rejet de la double prédestination. Les puritains luttent contre l’arminianisme, étant soutenus par les rois Jacques Ier et Charles Ier, ce qui mène à d'importantes batailles politiques.
Hôtel de La Salle à Reims
L'hôtel de La Salle, est un ancien hôtel particulier du XVIe siècle, situé rue du Docteur-Jacquin à Reims. Cette demeure est la maison natale de saint Jean-Baptiste de La Salle, fondateur au XVIIIe siècle de l'institut des Frères des écoles chrétiennes.

L'hôtel fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 3 avril 1920.

Jean-Baptiste de La Salle
Saint Jean-Baptiste de La Salle, né le 30 avril 1651 à Reims et mort le 7 avril 1719 au manoir de Saint-Yon, dans les faubourgs de Rouen, est un ecclésiastique français et un innovateur dans le domaine de la pédagogie, qui a consacré sa vie à éduquer les enfants pauvres. Il est le fondateur de l'institut des Frères des écoles chrétiennes. Canonisé en l'an 1900, il est fêté le 7 avril.
Période de révolution
La révolution ou mouvement de révolution est, en mécanique céleste, un mouvement de translation périodique, circulaire ou elliptique.

La période de révolution, aussi appelée période orbitale, est la durée mise par un astre pour accomplir une révolution complète autour d’un autre astre (par exemple une planète autour du Soleil ou un satellite autour d’une planète).

Cette période correspond à la durée mise par l'astre concerné pour revenir au même point par rapport à un point donné, ce dernier pouvant être une étoile fixe (période de révolution sidérale), le point équinoxial… Le temps nécessaire pour revenir au-dessus d'un même point est quant à lui appelé période de revisite.

Période de revisite
La période de revisite d'un satellite est le temps nécessaire pour que celui-ci repasse au-dessus d'un même point,. Contrairement à la période orbitale, la période de revisite tient compte de la rotation de l'astre autour duquel gravite le satellite. Un satellite peut donc avoir une période de revisite plus longue que sa période orbitale.
Rhinanthus
Rhinanthus (les rhinanthes) est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Orobanchaceae regroupant quelques dizaines d'espèces. Ce sont des plantes herbacées originaire d'Europe, du nord de l'Asie et d'Amérique du Nord.

C'est le genre type de la tribu des Rhinantheae.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Targaryendraco
Targaryendraco wiedenrothi

Targaryendraco est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes de taille moyenne, connu par un fossile découvert dans le Crétacé inférieur (Hauterivien) d'Allemagne.

Une seule espèce est rattachée au genre, Targaryendraco wiedenrothi, décrite à l'origine sous le nom de Ornithocheirus wiedenrothi par Rupert Wild en 1990.

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
Référendum irlandais de 2009 sur le traité de Lisbonne
Un référendum constitutionnel a eu lieu en Irlande le 2 octobre 2009 pour rendre possible la ratification du traité de Lisbonne, après le rejet lors du référendum constitutionnel irlandais de 2008.

Techniquement, ce second référendum porte comme le précédent sur le vingt-huitième amendement à la Constitution, projet de loi déposé par le Gouvernement irlandais le 8 juillet 2009 destiné à amender la Constitution de l'Irlande dans le but de pouvoir ratifier le traité de Lisbonne relatif aux institutions de l'Union européenne.

Référendum irlandais de 2008 sur le traité de Lisbonne
Le référendum constitutionnel irlandais, tenu le 12 juin 2008, avait pour objet la ratification du traité de Lisbonne. Celui-ci a été rejeté par 53,4 % des voix contre 46,6 %.

Techniquement le référendum portait sur le vingt-huitième amendement à la Constitution, projet de loi déposé par le Gouvernement irlandais en 2008 destiné à amender la Constitution de l'Irlande dans le but de pouvoir ratifier le Traité de Lisbonne relatif aux institutions de l'Union européenne.
Albéric II de Spolète
Albéric II de Spolète, né vers 912 à Rome et mort le 31 août 954 dans la même ville, est le fils de Marozie (fille de Théophylacte — des Théophylactes — et Théodora) et du duc de Spolète Albéric Ier.

Il prit le pouvoir à Rome en 932 après l'expulsion de son beau-père, le roi Hugues de Provence.

Jean XII
Jean XII (Octavien ou Ottaviano ou Octavius), né vers 937 et mort le 14 mai 964, est le 130e pape de l'Église catholique du 16 décembre 955 au 4 décembre 963, date à laquelle il est déposé, même si l'Église considère qu'il est pape de jure jusqu'à sa mort.
3e régiment d'automitrailleuses
Le 3e régiment d'automitrailleuses (3e RAM) est une unité de l'armée française qui a participé à la Seconde Guerre mondiale. Avant la mobilisation, l'unité était le 3e groupe d'automitrailleuses (3e GAM).

2e régiment de dragons (France)
Le 2e régiment de dragons (également appelé 2e RD, le 2e ou encore 2e Dragons), basé à Fontevraud-l'Abbaye (Maine-et-Loire), est une unité de l'arme blindée et cavalerie de l'armée de terre française, créée sous la Révolution à partir du régiment de Condé-dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Depuis juillet 2005, ce régiment est spécialisé dans la défense NRBC à la suite de la fusion du 2e régiment de dragons et du groupe de défense NBC (GD-NBC) stationné à Draguignan. Il conserve les traditions du 2e régiment de dragons et se spécialise comme unité de défense NRBC.

Rattaché à la brigade du génie, il est unique par sa capacité stratégique et sa haute valeur ajoutée. Il s'agit également du plus ancien régiment de cavalerie de France.
Transports urbains briochins
Les Transports urbains briochins, abrégés en TUB, sont un service de transport en commun organisé par Saint-Brieuc Armor Agglomération desservant l'ensemble de son territoire. Exploité principalement par la société publique locale Baie d'Armor Transports, le réseau se compose de 29 lignes de bus. Le service propose également le TUB'Express (lignes assurent la desserte des établissements scolaires et ouvertes à tous les voyageurs), le ProxiTUB (desservent les hameaux et lieux à faible densité), les MobiTUB (service de transport pour les personnes handicapées), les DomiTUB (service de transport pour les seniors) et enfin les services scolaires de l'agglomération briochine.

Gare de Saint-Brieuc
La gare de Saint-Brieuc est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest, de Saint-Brieuc à Pontivy et de Saint-Brieuc au Légué. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Brieuc, préfecture du département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne).
Hollebeke
Hollebeke est une section de la ville belge d'Ypres située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fut intégrée dans la commune de Zillebeke avant de devenir une section d'Ypres en 1977.

Zillebeke
Zillebeke est une section de la ville belge d'Ypres située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d`une précédente fusion en 1971 Zillebeke avait intégré elle même les communes de Hollebeke et Voormezele.
Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl
Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl), ou Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle noire au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski, sorti en 2003.

C'est le premier volet de la franchise Pirates des Caraïbes inspirée de l'attraction Pirates des Caraïbes de Walt Disney Parks and Resorts. Johnny Depp y incarne le pirate Jack Sparrow. Après son succès au box-office, il est suivi par Le Secret du coffre maudit (2006), Jusqu'au bout du monde (2007), La Fontaine de Jouvence (2011) et La Vengeance de Salazar (2017).

Gore Verbinski
Gregor Verbinski, dit Gore Verbinski, est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 16 mars 1964 à Oak Ridge dans le Tennessee.

Il est principalement connu pour avoir réalisé les trois premiers films de la saga Pirates des Caraïbes, qui constituent un véritable triomphe critique et commercial durant les années 2000.
Otis (catch)
Nikola « Niko » Bogojevic (né le 21 décembre 1991 à Duluth, Minnesota), est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine serbe. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Otis.

D'abord lutteur, il gagne la médaille de bronze durant le championnat panaméricain de lutte gréco-romaine en 2014 dans la catégorie des poids lourds.

The Street Profits
The Street Profits est une équipe de catcheurs Face, composée d'Angelo Dawkins (né le 24 juillet 1990 à Cincinnati, Ohio) et Montez Ford (né le 31 mai 1990 à Chicago, Illinois). Ils travaillent à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown.
Andrelton Simmons
Andrelton Simmons (né le 4 septembre 1989 à Mundo-Novo, Curaçao) est un joueur d'arrêt-court de la Ligue majeure de baseball.

Excellent joueur défensif, il gagne cinq prix Fielding Bible de suite de 2013 à 2017, et reçoit le Gant doré du meilleur joueur d'arrêt-court de sa ligue en 2013, 2014 et 2017.

Fielding Bible Award
Le Fielding Bible Award ou Prix Fielding Bible est une récompense remise depuis 2006 aux joueurs des Ligues majeures de baseball s'étant le plus illustrés en défensive.

De 2006 à 2013, neuf prix sont remis chaque année, un pour chaque position sur le terrain. En 2014, un 10e prix annuel est ajouté, le « multi-position » pour un joueur s'illustrant à plus d'un poste sur le terrain.

Les Fielding Bible Awards se veut une alternative aux Gants dorés, le prix accordé par la MLB aux joueurs jugés les plus méritants en défensive.