hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éthique et culture religieuse
Éthique et culture religieuse (ECR) est un programme scolaire obligatoire dans le système éducatif primaire et secondaire au Québec. Enseigné dès 2008 en remplacement des cours de morale ou de religion, il est réformé après une décennie d'existence et devient Culture et citoyenneté québécoise à partir de 2022. Il disparaît complètement en 2024.

Culture et citoyenneté québécoise
Culture et citoyenneté québécoise (CCQ) est un programme scolaire obligatoire dans le système éducatif primaire et secondaire au Québec. Se déployant sur les six années de l'école primaire et quatre années sur cinq de l'école secondaire (la 3e secondaire est exclue), le programme poursuit trois finalités: « préparer à l'exercice de la citoyenneté québécoise », « viser reconnaissance de soi et de l'autre » et « poursuivre le bien commun ».
Jaipur
Jaipur ou Djaïpour (hindi : जयपुर /ˈdʒəj.pʊr/ , de jai, nom de son fondateur, et pur, « ville ») est la capitale de l’État indien du Rajasthan.

Jaipur se trouve à 430 m d’altitude et à 260 km de Delhi, dans une cuvette protégée par la chaîne des Aravalli.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Maladie de Gaucher
La maladie de Gaucher, aussi appelée sphingolipidose, est une maladie de surcharge lysosomale, fréquemment présente dans l'ethnie Ashkénaze, en rapport avec un déficit enzymatique en glucocérébrosidase due à une mutation autosomique récessive du gène lié à l'enzyme β-glucosidase acide, et conduit à une accumulation de son substrat, le glucocérébroside (un sphingolipide) en particulier dans le système nerveux mais aussi dans la rate, le foie, les poumons, la moelle osseuse. Les manifestations de cette maladie sont très variables, de la forme létale à la naissance jusqu'à l'absence totale de signe. L'identification de cinq types de maladie de Gaucher permet de porter un pronostic et une conduite à tenir.

Les complications cardiopulmonaires se rencontrent dans toutes les formes mais avec des degrés divers de gravité.

Glucosylcéramidase
La glucosylcéramidase (EC 3.2.1.45), encore appelée β-glucosidase acide, β-glucocérébrosidase et D-glucosyl-N-acylsphingosine glucohydrolase, est une hydrolase qui catalyse le clivage de la liaison entre l'unité céramide et le résidu de glucose d'un glucocérébroside. Cette enzyme se trouve dans les lysosomes et a une masse de 59,7 kDa.

Les mutations de cette enzyme provoquent une maladie lysosomale caractérisée par l'accumulation de glucocérébrosides dans les lysosomes et appelée maladie de Gaucher.

Il existe une autre enzyme possédant une activité similaire, située dans le cytosol — par conséquent « non acide » — et appelée simplement β-glucosidase (EC 3.2.1.21).
Filtre Chamberland
Un filtre Chamberland, également connu sous le nom de filtre Pasteur-Chamberland, est un filtre à eau en porcelaine inventé par Charles Chamberland en 1884. Il s'agit d'un type de biofiltre. Il a été développé après le filtre à eau en céramique de Henry Doulton de 1827. Son principe est similaire à celui du filtre de Berkefeld.

Charles Chamberland
Charles Edouard Chamberland (né le 12 mars 1851 à Chilly-le-Vignoble (Jura, France) et mort le 2 mai 1908 à Paris) est un biologiste et physicien français.

Il travaille avec Louis Pasteur et est principalement connu pour ses travaux de stérilisation rendue nécessaire avec le développement de la microbiologie. Lors d'une épidémie de fièvre typhoïde à Paris, il conçoit en 1884 le filtre Chamberland, à partir d’une bougie de porcelaine poreuse permettant de filtrer les liquides et de retenir par exemple les micro-organismes présents dans l’eau.

Il travailla également sur les problèmes de désinfection et de stérilisation des milieux de culture. Cette étude déboucha sur la conception d’une étuve de stérilisation : l’autoclave Chamberland.
Élections législatives macédoniennes de 2016
Les élections législatives macédoniennes de 2016 (en macédonien : Македонски парламентарни избори (2016)) se tiennent le dimanche 11 décembre 2016, afin d'élire les 123 députés de la 9e législature de l'Assemblée de Macédoine, pour un mandat de quatre ans. Conformément à la loi électorale, 120 députés sont finalement élus.

Organisé en conséquence d'une grave crise politique en février 2015, le scrutin voit la courte victoire de la VMRO-DPMNE au pouvoir depuis 2006 face à l'Union sociale-démocrate de Macédoine (SDSM). Celle-ci passe un accord avec des députés des Albanais de Macédoine, initialement repoussé par le président de la République. Après des scènes de violence au sein de l'enceinte parlementaire, le chef de l'État accepte de charger Zoran Zaev de former le nouveau gouvernement. Ce dernier accède à la direction de l'exécutif en mai 2017, cinq mois et demi après les élections.

Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne
L’Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne (en macédonien : Внатрешна македонска револуционерна организација - Демократска партија за македонско национално единство, ВМРО-ДПМНЕ, soit VMRO-DPMNE) est un parti politique de centre-droit macédonien.
Amélie Neten
Amélie Neten, née le 31 juillet 1985 à Liège, est une candidate de télé-réalité, autrice, animatrice de télévision et influenceuse belge.

Elle fait ses premiers pas à la télévision en 2010 sur TF1 en participant à la quatrième saison de Secret Story.

Elle enchaîne ensuite sur NRJ 12 en participant régulièrement à l’émission Les Anges ou encore Les Vacances des anges ou plus récemment sur W9 avec Les Cinquante.

Les Cinquante
Les Cinquante est une émission de télévision française du genre téléréalité produite et crée par Banijay Productions. Elle est diffusée sur W9 depuis le 5 septembre 2022.

La première saison a été remportée par Julien Bert, la deuxième saison par Amélie Neten, la troisième saison par Kévin Guedj et la quatrième saison par Laura Lempika.
Hurt You
Hurt You est une chanson de la chanteuse Toni Braxton et du chanteur Babyface, sortie le 4 février 2014. Premier single extrait de leur premier album en commun Love, Marriage and Divorce, elle est écrite et composée par Toni Braxton et Babyface.

Kenneth Edmonds
Kenneth Edmonds, également connu sous le pseudonyme de Babyface, né le 10 avril 1959 à Indianapolis, est un auteur-compositeur, producteur et chanteur américain.

Il a écrit et produit des centaines de tubes pour les plus grandes stars de la chanson du milieu des années 1980 à la fin des années 1990. Il est à l'origine de 125 hits classés dans le Top 10 du Billboard Hot 100 américain, dont seize numéro un, ainsi que de 42 numéro un au classement R&B. Il a par ailleurs remporté 12 Grammy Awards durant sa carrière.

Babyface a été l'un des pionniers du new jack swing dans les années 1980, style qui a façonné le son du R&B moderne.
Université Sungkyunkwan
L'université Sungkyunkwan (appelée aussi SKKU ou simplement Seongdae en hangeul) est une université de recherche privée de Corée du Sud, située à Séoul et Suwon. Elle est l'héritière de Sungkyunkwan, établissement d'enseignement fondé en 1398.

Sungkyunkwan
Sungkyunkwan, fondée en 992 (sous le nom de Gukjagam), a été l'établissement d'enseignement le plus réputé en Corée sous les dynasties Goryeo et Joseon, préparant les étudiants à rentrer au service du gouvernement. L'actuelle université Sungkyunkwan en est l'héritière.
Saint-Martin-lez-Tatinghem
Saint-Martin-lez-Tatinghem [sɛ̃ maʁtɛ̃ le tatɛ̃ɡɛm] est une commune nouvelle située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France, créée en 2016 et regroupant les anciennes communes de Saint-Martin-au-Laërt et Tatinghem. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

La commune, située dans le nord-est du département du Pas-de-Calais, est limitrophe de la commune de Saint-Omer. C’est une commune de type centre urbain intermédiaire selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Saint-Omer et à son aire d'attraction, avec une population de 5 843 habitants au recensement de 2023.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le patrimoine naturel communal comprend trois autres espaces protégés et gérés, comme le marais audomarois et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).

Tatinghem
Tatinghem [tatɛ̃ɡɛm] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Nord-Pas-de-Calais, devenue, entre le 1er janvier 2016 et le 19 juin 2020, une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Martin-lez-Tatinghem.
Noel Redding
Noel Redding, né le 25 décembre 1945 à Folkestone (Kent) et mort le 11 mai 2003 à Clonakilty (Irlande), est un bassiste britannique, surtout connu pour avoir été membre de The Jimi Hendrix Experience et pour avoir accompagné Screaming Lord Sutch.

The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.
Forge haute de Mellier
La forge haute de Mellier est un ensemble bâti en 1617 et situé à Mellier dans la commune de Léglise en province de Luxembourg (Belgique).

L'ensemble formé par le pont-barrage, les fours à chaux, les anciennes forges et les terrains environnants est classé comme monument le 13 octobre 1980 et est repris sur la liste du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne depuis 2016.

Mellier (village)
Mellier (en wallon Mâliè) est une section de la commune belge de Léglise située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Les habitants de Mellier sont les grèviès. Ce nom, parfois francisé en graviers, a été donné par assonance avec la forme dialectale du nom du village: les grèviès d'Mâliè. Les grèviès sont des petits poissons d'appât, des vairons, qu'on trouve fréquemment dans les rivières et ruisseaux de la région.
Wang Xiaohong (homme politique)
Wang Xiaohong (chinois simplifié : 王小洪 ; pinyin : Wáng Xiǎohóng), né le 11 juillet 1957 à Fuzhou (province de Fujian), est un homme politique chinois, ministre de la Sécurité publique depuis le 24 juin 2022.

Wang Xiaohong est également élu membre du Comité central au sein du 19e comité en 2017. Il est également vice-ministre de la Sécurité publique entre 2018 et 2022.

Ministère de la Sécurité publique (Chine)
Le ministère de la Sécurité publique de la république populaire de Chine (MSP) (公安部, pinyin : gōng ān bù, Gonganbu) est la principale autorité policière en république populaire de Chine et l’agence responsable de la plupart des missions de police quotidiennes.

Le ministère est placé sous la responsabilité directe du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.
Institut de linguistique du nom de Nasimi
L'Institut de linguistique du nom de Nasimi (en azéri : Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu) est l'un des instituts du Département des sciences humaines et sociales de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan.

Imadeddine Nassimi
Seyyid Ali Imadeddine Nassimi (en azéri : Seyid Əli İmadəddin Nəsimi, عمادالدین نسیمی ; en persan : عمادالدین نسیمی), né en 1369 à Chamakhi (Şamaxı) et mort en 1417 à Alep, est considéré comme le fondateur de la poésie d’expression azerbaïdjanaise ; son influence s'étend même à toute la poésie turcophone.

On sait peu de chose sur sa vie et on ne connaît pas son vrai nom avec certitude, Nassimi étant un nom de plume. Il serait né à Şamaxı ; en tout cas, c'est là que son frère est enterré. Le titre de « seyyid  » semble indiquer qu'il était un descendant de Mahomet.
Free Internet Chess Server
Free Internet Chess Server (FICS) est un serveur de jeu en ligne consacré aux échecs.
C'est une alternative gratuite à Internet Chess Club (ICC), qui partageait à l’origine le même code source, qui a vu le jour après que celui-ci a décidé de mettre fin à sa politique d’enregistrements gratuits en 1995 et d’exiger des abonnements payants.[réf. nécessaire]

Internet Chess Club
L'Internet Chess Club (ICC) est un serveur commercial américain de jeu en ligne consacré au jeu et à la discussion sur les échecs et de ses variantes. ICC a plus de 35 000 membres payants et il y a typiquement environ 2 500 utilisateurs connectés à chaque instant, y compris de nombreux joueurs titrés. Depuis le 1er août 2006, la possibilité de se connecter gratuitement (mode guest) a été restreinte et ne permet plus que l'observation des parties et l'accès aux canaux d'aide.
Implant extraterrestre
En ufologie et en science-fiction, un implant extraterrestre est un petit objet introduit à leur insu dans le corps d'êtres humains, au cours d'enlèvements par les extraterrestres. L'utilité supposée de ces implants demeure mystérieuse mais pourrait se rapporter à l'étude de l'espèce humaine, la surveillance des implantés ou encore leur contrôle à distance.

Récits d'enlèvement par des extraterrestres
Les récits d’enlèvement par des extraterrestres (ou récits d'abduction dans la terminologie ufologique) sont l'un des aspects les plus controversés de l'ufologie et du phénomène ovni. Le premier récit d'enlèvement est celui fait sous hypnose par Betty et Barney Hill aux États-Unis, en 1961. Depuis,  de nombreuses personnes, principalement aux États-Unis, ont prétendu avoir été enlevées par des extraterrestres. Bien qu'on ne puisse écarter l’existence d'un phénomène psychosocial, la controverse réside essentiellement dans l'opposition entre l'absence de preuves scientifiques et la sincérité de certains témoignages.

La catégorisation de l'enlèvement comme « rencontre rapprochée du 4e type » (RR4) n'apparait pas dans le système de classification de Hynek publié en 1972.
Symphonie no 40 de Mozart
La Symphonie no 40 en sol mineur, KV 550 a été composée par Wolfgang Amadeus Mozart durant l'été 1788, alors âgé de 32 ans. C'est la plus célèbre de ses symphonies, y atteignant un équilibre exceptionnel entre le fond et la forme, la richesse thématique et la dynamique rythmique. Elle est parfois appelée la « Grande symphonie en sol mineur », pour la distinguer de la « Petite symphonie en sol mineur » no 25 écrite dans la même tonalité.

Symphonie no 39 de Mozart
La Symphonie no 39 en mi bémol majeur, KV 543, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart, alors âgé de 32 ans, et terminée à Vienne le 26 juin 1788, trois jours avant le décès de sa fille Thérèse.
Jake Siegel
Jake Siegel, né le 22 février 1989, est un acteur américain  connu pour l'interprétation de Mike "Cooze" Coozemen dans American Pie présente : String Académie  et American Pie présente : Campus en folie.

American Pie présente : String Academy
American Pie présente : String Academy ou Folies de graduation présente : La Course du Naked Mile au Québec (American Pie Presents: The Naked Mile) est un film américain de Joe Nussbaum (en) sorti directement en vidéo en 2006.

Il s'agit du deuxième volet de la série de films American Pie présente après American Pie présente : No Limit!, dérivée de la série cinématographique American Pie. Il ne reprend pas les personnages des films précédents.
La vache qui rit
La vache qui rit est une marque commerciale désignant un mélange de fromages fondus de fabrication industrielle (autrefois dénommé « crème de gruyère »), de la société Fromageries Bel.

Le premier nom de La vache qui rit était « Fromage moderne »,. Déposée à l'Office national de la propriété industrielle le 16 avril 1921,,, cette marque de fromage de type tartinette est connue pour sa boîte ronde illustrée qui représente une vache hilare portant des boucles d’oreille constituées de boîtes de Vache qui rit mises en abyme par effet Droste. Connue dans le monde entier, La vache qui rit a également inspiré de nombreux médias, notamment chez les dessinateurs et affichistes.

Bel (entreprise)
La société Bel est une entreprise française de l'industrie agroalimentaire ayant son siège à Suresnes dans les Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Ses différents sites de transformation fabriquent et commercialisent des fromages industriels à pâte cuite, demi-cuite ou pressée dont beaucoup en portions. Les « Établissements Jules Bel » sont fondés en 1865 à Orgelet (Jura).

Les marques commerciales de cette société implantée dans une trentaine de pays sont distribuées dans 126 pays.

L'entreprise Bel est détenue depuis le 25 janvier 2022 à 94,70 % par la holding familiale Unibel, (dont la famille Fiévet est le premier actionnaire avec 80 %).

Le 12 mai 2022, le conseil d’administration du groupe nomme Cécile Béliot directrice générale de Bel, et renouvelle le mandat d’Antoine Fiévet dans ses fonctions de président du conseil d’administration ,.
Alain Orsoni
Alain Orsoni, né le 27 septembre 1954 à Ajaccio (Corse) et mort assassiné le 12 janvier 2026 à Vero (Corse-du-Sud), est un homme politique, homme d'affaires et dirigeant sportif français, frère de Guy Orsoni.

Il est le dirigeant du Mouvement pour l'autodétermination (MPA), mouvement créé à la suite d'une scission au sein de l'aile politique du mouvement indépendantiste corse. Soupçonné d'affairisme et d'implication dans le crime organisé corse tout comme son fils Guy, il s'exile volontairement en Amérique latine, puis revient en Europe à la fin des années 1990. Il fait son retour sur la scène publique insulaire une douzaine d'années plus tard, en devenant le président du club de football AC Ajaccio en juillet 2008.

Victime d'une tentative d'assassinat en 2008 par le gang du Petit Bar, il est assassiné le 12 janvier 2026 par un tireur embusqué lors des obsèques de sa mère.

Gang du Petit Bar
Le gang du Petit Bar est un groupe du crime organisé corse. Il doit son nom au « Petit Bar », établissement d'Ajaccio (sur le cours Napoléon), propriété d'Ange-Marie Michelosi, lieutenant de Jean-Jérôme Colonna, de la bande duquel il serait l'émanation .

Pratiquant l'extorsion de fonds aux dépens des commerçants, actif dans la région du Grand Ajaccio mais aussi sur le continent et à l'étranger, il est présenté en 2022 comme le plus puissant groupe criminel de Corse, le seul ayant réussi à créer un réseau d'influence politique et économique digne d'une véritable mafia.
Gare de Bains-les-Bains
La gare de Bains-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne reliant Épinal à Belfort, située au lieu-dit « Gare de Bains » sur le territoire de la commune du Clerjus, à proximité de la station thermale de Bains-les-Bains, dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est. Les temps de parcours sont d'environ : 1 h 20 pour Nancy, 0 h 20 pour Épinal et 1 h pour Belfort.

Bains-les-Bains
Bains-les-Bains est une ancienne commune française de Lorraine, située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Harsault et Hautmougey pour former la commune nouvelle de La Vôge-les-Bains. Bains-les-Bains devient à cette date commune déléguée.

C'est une ville thermale française connue pour ses sources chaudes.
Porsche 918
La Porsche 918 Spyder est une supercar hybride rechargeable du constructeur allemand de voitures de sport Porsche produite de 2013 à 2015. Remplaçante de la Carrera GT, la 918 est mue par un moteur thermique traditionnel V8 secondé par deux moteurs électriques.

Elle est présentée officiellement pour la première fois lors de la 80e édition du salon de Genève, qui s'est tenue en mars 2010, et dévoilée en version définitive au salon de Francfort en septembre 2013. Son prix de vente était inférieur à 800 000 euros à son lancement, soit moins que ses concurrentes la McLaren P1 et la Ferrari LaFerrari, qui dépassent toutes deux le million d'euros.

La Porsche 918 a été élue « meilleure voiture du monde » aux Joiris Car Awards 2013.

Une version de course RSR a quant à elle été dévoilée en 2011. Elle reprend la technologie hybride utilisée dans la 911 GT3 R Hybrid en l'associant au design de la 918 Spyder.

Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.
Kokhav ha Yarden
Kokhav ha Yarden ((he) כוכב הירדן, en français l'Etoile du Jourdain), Kawkab al-Hawa (en arabe: كوكب الهوا, lit. 'Etoile du vent'),  est un site archéologique en Israël. Il est situé à l’extrémité orientale du plateau d’Issachar (plateau de Kokhav), en bordure de la Basse Galilée. On y trouve des vestiges archéologiques de différentes époques, dont les ruines d’une ancienne localité juive, les ruines d’un village arabe et le reste d’une magnifique forteresse de l’époque des croisades, la forteresse de Belvoir. Il fait aujourd’hui partie des parcs nationaux d’Israël.

Le site se trouve sur un sommet à une hauteur de 312 m au-dessus du niveau de la mer et à 550 m par rapport à la vallée du Jourdain qui s’étend à ses pieds par l’est.

L’historien musulman du XIIIe siècle Abu Chama a décrit ainsi dans l’un de ses livres la forteresse croisée établie sur le lieu : « fixée solidement entre les étoiles, comme un nid d’aigles, un lieu où habite la lune ».

Forteresse de Belvoir
La forteresse de Belvoir est une fortification hospitalière des croisades de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Elle se trouve dans le royaume de Jérusalem actuellement Israël, au sein du site archéologique de Kokhav ha Yarden, approximativement à 10 kilomètres au sud du lac de Tibériade, sur la rive occidentale du Jourdain.
Carlos Rodríguez (cyclisme)
Carlos Rodríguez Cano, né le 2 février 2001 à Almuñécar, est un coureur cycliste espagnol.

Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour de Romandie en 2024 et une étape du Tour de France 2023. Il est également devenu champion d'Espagne sur route en 2022.

Tour de Romandie 2024
Le Tour de Romandie 2024 est la 77e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 23 avril au 28 avril 2024 en Suisse, entre Payerne et Vernier.

Cette course est reprise dans l'UCI World Tour 2024, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.