hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Krupp
Alfred Krupp (né le 26 avril 1812 à Essen et mort le 14 juillet 1887 à Essen, de son vrai nom Alfried Krupp) est un inventeur et un sidérurgiste prussien. Il fit de l'usine Friedrich Krupp, la Kruppsche Gussstahlfabrik, aujourd'hui propriété de la multinationale ThyssenKrupp AG, l'une des premières entreprises d’Europe. Il amorça cette spectaculaire croissance en se lançant dans la fabrication de roues monobloc qui connurent un succès foudroyant sur le marché en pleine croissance des locomotives, mais c'est surtout dans l'industrie d'armement que sa compagnie se hissa au premier rang. Alfred Krupp devint en effet le plus gros producteur d'armes de son époque, qui lui valut le surnom de « roi du canon » (Kanonenkönig). Tout au long de l'évolution de l'entreprise, de nombreux salariés rejoignent l'usine. On y retrouve des forgerons, des potiers et bien d'autres métiers de travaux manuels.

Culasse (arme)
La culasse est la pièce assurant la fermeture d'une arme à feu et regroupant certaines fonctions-clés. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, tout en devant demeurer suffisamment robuste pour résister à la pression générée par les gaz engendrés par la mise à feu de la munition.
École supérieure d'ostéopathie
L'école supérieure d'ostéopathie (ESO Paris) est un établissement privé d'enseignement supérieur d'ostéopathie fondée en 1990 et délivrant un cursus de 5 ans. La formation se déroule selon les recommandations de l'Organisation mondiale de la santé. L'établissement est enregistré auprès du rectorat de l’Académie de Créteil et agréé par le Ministère de la Santé (arrêté du 9 août 2007).

L'école est située sur la Cité Descartes, sur le Campus de Marne-la-Vallée.

Le 20 aout 2021 l'ESO obtient le renouvellement de son agrément délivré par le ministère de la santé.

Sur le plan international elle est partenaire de l’American Academy of Osteopathy, membre de l’Osteopathic International Alliance (OIA) regroupant les établissements aux normes de formation recommandées par l’OMS et lauréate de la Charte Universitaire Erasmus.[réf. nécessaire]

Cité Descartes
La Cité Descartes est un territoire créé en 1983 situé au cœur de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, à cheval sur les communes de Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne) et de Noisy-le-Grand (Seine-Saint-Denis), à 20 minutes de Paris. Elle abrite le cluster de la ville durable Descartes ainsi que le Campus de Marne-la-Vallée, qui réunissent des entreprises, chercheurs, enseignants et étudiants.
État de São Paulo
L'État de São Paulo (SP) (prononcé en portugais : [sɐ̃w ˈpawlu]) est un des vingt-six États fédérés du Brésil, situé dans le Sud-Est du pays, dans la région du Sudeste. Sa superficie atteint 248 808 km2 et il compte 45 919 049 habitants en 2019. Sa capitale est la ville de São Paulo. En 2019, l'État, qui compte 21,9 % de la population brésilienne, est responsable de 33,9 % du PIB brésilien,,,.

Aéroport international de São Paulo/Campinas
L'aéroport international de São Paulo/Campinas – Viracopos est un aéroport brésilien situé à 14 km au sud-ouest de Campinas, dans l'État de São Paulo, à 99 km au nord-ouest de São Paulo et près du complexe routier Bandeirantes et Anhangüera, qui relie la capitale à l'intérieur. En plus d'être un terminal d'affaires, c'est le second aéroport de marchandises au Brésil. L'un de ses avantages est qu'il est rarement fermé pour mauvaises conditions météorologiques (en moyenne cinq jours par an).
Gwiazdowo (Szczecinek)
Gwiazdowo est un hameau polonais de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Il se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Chronologie des banques en Europe
La chronologie des banques en Europe montre une évolution progressive du système de banques familiales privées assurant des opérations de change ou de marché, vers de grandes banques mieux capitalisées assurant des activités plus risquées telles que le crédit aux entreprises et aux particuliers.

Banque générale
La Banque générale est un établissement bancaire fondé le 2 mai 1716 par John Law, futur Contrôleur général des finances du régent Philippe d'Orléans. Elle fut rebaptisée « Banque royale » en décembre 1718.

Cette banque fut le premier établissement financier à émettre des billets de banque dans le Royaume de France, garantis par l’État. Mais l’échec désastreux de cette tentative d'instituer un papier monnaie en France rendit le terme de « banque » très impopulaire pendant longtemps, à tel point que les établissements qui ont succédé à la Banque royale ont tous pris le titre de « caisse » : la Caisse d'escompte de 1776 à 1793, puis divers établissements jusqu'en 1799 comme la Caisse d'escompte du commerce. C'est Napoléon Ier qui décida de reprendre le terme initial pour fonder la Banque de France en 1800.
Château de Valençay
Le château de Valençay se trouve à Valençay (Indre). De 1451 à 1747, il est la propriété de la famille d'Estampes puis de la famille du prince de Talleyrand, à partir de 1803.

Bien que situé dans le Berry, sa construction l'apparente aux châteaux de la Loire, en particulier au château de Chambord.

Le parc est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 25 mars 1992. Le château ainsi que divers éléments du domaine sont classés au titre des monuments historiques depuis le 8 mars 2011. La totalité du pavillon dit de la Garenne et de ses dépendances sont inscrits par arrêté du 8 août 2013.

Maison de Chalon
La maison de Chalon est une famille noble bourguignonne du Moyen Âge, branche cadette de la lignée des comtes de Bourgogne de la maison d'Ivrée. Le nom de cette maison, possessionnée à la fois dans le comté de Bourgogne (fief d'Empire) et dans le duché de Bourgogne (fief de France), fait référence à la ville de Chalon, située sur la Saône, l'actuelle Chalon-sur-Saône. L'orthographe  Châlon, que l'on rencontre parfois, est donc erronée.

Son fondateur est Jean Ier le Sage ou l'Antique (vers 1190-1267), comte de Chalon et seigneur de Salins, qui adopte le nom hérité de sa mère, Béatrice de Chalon.

De ses trois mariages sont issues plusieurs branches, notamment les Chalon-Auxerre-Tonnerre et les Chalon-Arlay, dont un membre devient, au début du XVe siècle, prince d'Orange.
Opel Crossland
L'Opel Crossland X, puis Crossland à partir de 2021, est un crossover citadin produit par le constructeur automobile allemand Opel à partir de juin 2017 pour remplacer la Meriva. Il s'agit du premier modèle issu de la coopération entre GM-Opel et PSA avant le rachat de la marque allemande par le groupe français.

Il est remplacé au second semestre 2024 par l'Opel Frontera.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Vatteluttu
Le vatteluttu ou « écriture arrondie » est un alphasyllabaire originaire de l'Inde du Sud. Il est apparenté à l'écriture pallava dont parlent les spécialistes de l'Asie du Sud-Est, comme George Cœdès et D. G. E. Hall.

Les Pallava sont une dynastie qui a dominé l'Inde du Sud-Est de la fin du IIIe siècle au IXe siècle.

L'écriture pallava est la base de plusieurs alphabets d'Asie du Sud et Est : alphabets balinais, baybayin des Philippines, birman, tamoul, khmer, lao, môn, thaï, javanais.

Écriture pallava
L’écriture pallava est un alphasyllabaire brahmique originaire du Sud-Est de l’Inde, dans les territoires du royaume de la dynastie des Pallava (IIIe – IXe siècles), et utilisé à partir du IVe siècle jusqu’au IXe siècle en Asie du Sud-Est insulaire et continentale.
Leidseplein
La Leidseplein (« Place de Leyde » en néerlandais) est l'une des places principales de la capitale néerlandaise Amsterdam, située au sud-ouest du centre-ville et au nord-ouest du Rijksmuseum, dans l'arrondissement Centre. Elle se trouve à proximité immédiate du Singelgracht, à l'intersection du Weteringschans, dont elle est séparée par la Kleine-Gartmanplantsoen, de la Marnixstraat et de la Leidsestraat. Elle est desservie par les lignes 1, 2, 5, 7, 12 et 19 du tramway d'Amsterdam.

Kleine-Gartmanplantsoen
Le Kleine-Gartmanplantsoen est à la fois une place et un espace vert du centre d'Amsterdam. Il fait office de liaison entre Leidseplein, l'une des principales places de la ville, et le Weteringschans. L'espace vert à proprement parler est situé dans le prolongement du Lijnbaansgracht, et est souvent considéré à tort comme le prolongement de Leidseplein. Au numéro 2 de la place se trouve l'ancien siège du magazine de mode Hirsch & Cie, qui abrite aujourd'hui le siège de Apple aux Pays-Bas, de même qu'un Apple Store sur les deux premiers étages.

L'espace vert a été baptisé en l'honneur de l'actrice néerlandaise Maria Kleine-Gartman (1818-1885). Étant donné que le mot « klein » signifie « petit » en néerlandais, le nom de la place est souvent interprété à tort comme « Petite place Gartman ».

Portail d’Amsterdam

Portail du jardinage et de l’horticulture
Château de Lézignac
Le château de Lézignac est un château situé sur la commune de Graulhet, dans le département du Tarn (France).

Le château était partiellement inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 1er mars 1977 (façades, toitures, grand escalier, cheminées du rez-de-chaussée et du premier étage).

Propriété historique de l'ancienne abbaye de Candeil, il a finalement été abandonné au XXe siècle et a brûlé en août 2017.

Graulhet
Graulhet [ɡʁojɛ] (en occitan Graulhet [grau̯ˈʎet]) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, l'Agros, le Ruisseau d'Assou, le ruisseau d'Agouyre, le ruisseau de Lenjou, le ruisseau de Pascabasié, le ruisseau du Verdaussou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Graulhet est une commune urbaine qui compte 13 129 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Graulhet et fait partie de l'aire d'attraction de Graulhet. Ses habitants sont appelés les Graulhétois ou  Graulhétoises.
Dème de Sámos-Est
Le dème de Sámos-Est, en grec moderne : Δήμος Ανατολικής Σάμου / Dímos Anatolikís Sámou, est un dème de la périphérie de l'Égée-Septentrionale, situé sur l'île de Sámos, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Sámos.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) de Vathý et Pythagório. Il s'étend sur une superficie totale de 289,80 km2.

Son siège est la ville de Sámos.

Sámos (ville)
Sámos, en grec moderne : Σάμος ou Káto Vathý (grec moderne : Κάτω Βαθύ) auparavant appelée Liménas Vathéos (Λιμένας Βαθέος, en français : Port de Vathý), est une ville côtière sur l'île du même nom dans le dème de Sámos-Est, en  Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 6 191 habitants.
.204 Ruger
La munition .204 Ruger a été créée par Hornady (États-Unis) en 2003 depuis la .222 magnum Laiton 47 mm bouteillé à gorge.

Balle 2,1 g - 1 288 m/s - 1,719 J.

Portail de l’histoire militaire

Portail des armes

.222 Remington Magnum
Le .222 Remington Magnum était une cartouche dérivée du .222 Remington, produite commercialement durant une courte période. Développée à l'origine pour un prototype de fusil militaire américain ArmaLite AR-15 en 1958, la cartouche n'a pas été adoptée par l'armée, mais a été introduite commercialement pour les fusils de sport.
Feijenoord
Feijenoord est un arrondissement de Rotterdam. Le 1er janvier 2017, Feijenoord comptait 94 007 habitants sur une superficie de 6,44 km2. Le quartier est connu pour avoir donné son nom au club de football du Feyenoord Rotterdam, bien que le club soit aujourd'hui localisé à IJsselmonde.

IJsselmonde (Rotterdam)
IJsselmonde (Ysselmonde en français) est un arrondissement de la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2017, IJsselmonde comptait 60 047 habitants sur une superficie de 17,3 km2.
Incident du bal de l'Opéra du Mardi Gras 1778
L'incident du bal de l'Opéra du Mardi Gras 1778 faillit dégénérer en duel au sein de la famille royale de France. Les deux protagonistes étaient le frère du roi Louis XVI, Charles-Philippe de France, comte d'Artois, devenu Charles X en 1824, et Louis VI Henri de Bourbon-Condé, duc de Bourbon, cousin du roi. Tous deux appartenaient donc respectivement à la famille royale immédiate et à la famille élargie. Le duel finalement mis en scène fut décrit par les initiés comme une comédie en plusieurs actes. Notamment en ces termes par Pierre Victor, baron de Besenval, officier suisse au service de la France, principale source des détails de cette affaire :

« C'est donc une petite comédie que va jouer le comte d'Artois ? »

Louis VI Henri de Bourbon-Condé
Louis VI Henri de Bourbon-Condé, né à Paris le 13 avril 1756 et mort au château de Saint-Leu le 27 août 1830, est un aristocrate français. Fils de Louis V Joseph de Bourbon-Condé, huitième prince de Condé, et de Charlotte de Rohan-Soubise, fille de Charles de Rohan-Soubise, il est prince du sang. Il est le neuvième et le dernier prince de Condé à la mort de son père en 1818. Il sera également duc de Bourbon, duc d'Enghien et seigneur de Chantilly. Ayant connu la Révolution française puis la Restauration, il sera retrouvé mystérieusement pendu en sa propriété de Saint-Leu, nourrissant ainsi des soupçons quant à la responsabilité du roi Louis-Philippe Ier.
Peintres primitifs niçois
Les peintres primitifs niçois sont les peintres originaires du Pays niçois, territoire successivement dominé par les comtes de Provence et par les ducs de Savoie à partir de 1388, ou du Piémont ayant exercé leur art dans le comté de Nice ou dans le Piémont proche, territoires qui faisaient partie, au XVe siècle et XVIe siècle, des États de Savoie.

On ne peut pas parler d'école de peinture niçoise car en dehors de la famille Bréa, il n'y a pas eu d'enseignement. Luc Thévenon suggère d'ailleurs de désigner l'ensemble de ces peintres plutôt comme primitifs des Alpes méridionales. Cette école est à la jonction entre la fin de la peinture gothique et le début de la peinture Renaissance. Cette période des peintres primitifs niçois culmine entre 1480 et 1520. La seconde moitié du XVIe siècle a été une période de « véritable vide artistique ».

Bonson (Alpes-Maritimes)
Bonson est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Bonsonnois.
En niçois (Georges Castellana), son nom s'écrit Bounsoun ou Bonson (selon la norme classique) est ses habitants sont appelés lu Bounsounenc ou lu Bounsoulenc, ou lu Bonsounencs, lu Bonsolencs
Régiment de Picardie
Le régiment de Picardie est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1585 à partir des bandes de Picardie la plus ancienne unité militaire et l'un des cinq Grands Vieux, devenue sous la Révolution le 2e régiment d'infanterie de ligne.

Bataille de Corbach
La bataille de Corbach, ou Korbach, est une bataille de la guerre de Sept Ans qui a eu lieu le 10 juillet 1760 dans le nord de la Hesse, en Allemagne, entre l'armée française du duc Victor-François de Broglie, maréchal de France, et les armées coalisées de Brunswick, de Hesse-Cassel, de Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel et du royaume de Grande-Bretagne, commandées par le duc Ferdinand de Brunswick-Lunebourg. La bataille se conclut par une victoire française.
Os incisif
L'os incisif (ou os intermaxillaire ou tubercule incisif ou  prémaxillaire) est la partie antérieure de l'os maxillaire issue de son point d'ossification antérieur.

Il forme le pourtour de l'incisure nasale et la partie la plus antérieure du processus palatin.

Il fusionne avec le post-maxillaire au troisième mois de grossesse.

Processus palatin du maxillaire
Le processus palatin du maxillaire (ou apophyse horizontale du maxillaire supérieur ou apophyse palatine du maxillaire) est une lame osseuse épaisse, aplatie de haut en bas et horizontale de l'os maxillaire. Il se détache de la face médiale du corps du maxillaire à l'union de son quart inférieur et de ses trois quarts supérieurs. Par articulation avec son équivalent controlatéral, il forme la partie antérieure du palais osseux séparant la cavité nasale de la cavité buccale.
Lambesc
Lambesc est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Situé au cœur de la Provence, au pied de la chaîne des Côtes et à l'est du massif des Alpilles, le village du même nom conserve un patrimoine historique et culturel : l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, la chapelle romane Sainte-Anne de Goiron du XIe siècle située sur le plateau de Manivert, un musée d'art local et archéologique, etc. Le caractère particulier du village et la beauté de ses sites proches du Luberon attirent de nombreux touristes.

Ses habitants sont appelés les Lambescain(e)s ou parfois antérieurement Lambesquais.

Vernègues
Vernègues (en occitan provençal : lo Vernegue selon la norme classique ou lou Vernegue selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ses habitants sont appelés les Vernegais. La commune est composée de deux villages : Vernègues et Cazan.
Vélotypie
La vélotypie est la méthode de saisie de texte utilisant le clavier Velotype mis au point par la société néerlandaise du même nom, fondée par Nico Berkelmans et Marius Den Outer. Détournée de son but originel[Quoi ?], elle est aujourd'hui utilisée pour le sous-titrage destiné aux personnes sourdes et malentendantes.

Sténotypie
La sténotypie est une méthode d'écriture qui repose sur la phonétique, servant à retranscrire des discours oraux avec une sténotype. Elle permet de taper des mots plus rapidement que sur un clavier d'ordinateur ou qu'en utilisant la méthode de la sténographie. Il est possible d'atteindre une vitesse de 220 mots par minute, c'est-à-dire aller aussi vite que la parole et donc de pouvoir faire une prise intégrale du discours.
Marie-Guite Dufay
Marie-Marguerite Dufay, plus connue sous le nom de Marie-Guite Dufay, née Paulhac le 21 mai 1949 à Paris, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est conseillère municipale de Besançon de 1989 à 2001, quatrième adjointe au maire de Besançon de 2001 à 2008 et première vice-présidente du conseil régional de Franche-Comté de 2004 à 2008.

Elle est présidente du conseil régional de Franche-Comté de 2008, après la mort de Raymond Forni, en 2015, puis du conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté de 2016 à 2025, où elle démissionne.

Alain Joyandet
Alain Joyandet, né le 15 janvier 1954 à Dijon, est un entrepreneur et un homme politique français, membre des Républicains. Industriel et patron de presse locale, il a été secrétaire d'État chargé de la Coopération et de la Francophonie, du 18 mars 2008 au 4 juillet 2010, date à laquelle, mis publiquement en difficulté au sein du gouvernement, il démissionna de son poste.

Il a été maire de Vesoul pendant 17 ans, de 1995 à 2012, et député de la 1re circonscription de la Haute-Saône. En 2014, deux ans après avoir quitté tous ses mandats politiques et avoir annoncé mettre un terme à sa carrière parlementaire, il redevient néanmoins sénateur.

Il est élu conseiller régional de Bourgogne-Franche-Comté le 13 décembre 2015 et est réélu le 27 juin 2021.
Porte des Maghrébins (esplanade des Mosquées)
La Porte des Maghrébins (en arabe : باب المغاربة, ; en hébreu : Shaar HaMughrabim) est une des portes de l'esplanade des Mosquées, dans la vieille ville de Jérusalem. Elle donne sur le pont des Maghrébins permettant de relier l'esplanade des Mosquées, située au sommet du Mont du Temple, à la place du Mur occidental en contrebas.

Quartier maghrébin
Le Quartier maghrébin (en arabe : حارَة المَغارِبة, Hārat al-Maghāriba, en hébreu שכונת המוגרבים, Sh'khunat HaMughrabim) est un quartier historique de la vieille ville de Jérusalem, datant de 1193. Situé au sud-est de la ville et bordant le mont du Temple à l'est, il s'ouvre au sud sur la porte des Maghrébins (ou porte des Immondices).

Le quartier des Maghrébins est créé en 1193 par Afdal Ali, fils de Saladin, ce dernier ayant attribué des terres et des quartiers de la ville reconquise et dépeuplée, à des personnalités maghrébines, dont le saint Abou Madyân.

Le 12 juin 1967, juste après la guerre des Six Jours, 400 familles sont chassées du quartier après un préavis de trois heures. Le quartier est ensuite en grande partie rasé par les forces israéliennes, afin d'élargir la ruelle étroite menant au Mur des Lamentations. Une grande place, la place du Mur occidental, est alors aménagée.
Haute-Garonne
La Haute-Garonne (/ot.ga.ʁɔn/) est un département situé dans le Languedoc et en Gascogne dans la région Occitanie. Sa préfecture est la ville de Toulouse, qui est aussi le chef-lieu de la région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Haut-Garonnais et les Haut-Garonnaises. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 31.

Un premier département de Haute-Garonne a existé de 1790 à 1808, qui englobait également l'ancien arrondissement de Castelsarrasin, avant la création du département de Tarn-et-Garonne.

Le département compte 1 471 468 habitants selon le recensement de 2023.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Paroisse de Dumfries
La paroisse de Dumfries est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Harvey, la communauté rurale de Nackawic-Millville et le district rural de la Région-de-la-capitale.

Nackawic-Millville
Nackawic-Millville est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, par la fusion du village de Millville à la ville de Nackawic, ainsi que l'annexion de parties des districts de services locaux (DSL) suivants: paroisse de Bright, paroisse de Dumfries, paroisse de Queensbury, paroisse de Southampton.