hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Absolutely Live (album de Toto)
Absolutely Live est le premier album en concert du groupe de rock Toto enregistré en 1992 pendant la tournée Kingdom of Desire et sorti en 1993.

Cette tournée suivait la sortie de l'album du même nom. Le batteur Simon Phillips a remplacé le membre fondateur du groupe Jeff Porcaro, décédé le 5 août 1992. Il s'agit ainsi du premier album du groupe sans son premier batteur.

Le disque regroupe treize des meilleurs titres de Toto, tels que Africa, Rosanna ou encore I'll Be Over You et la durée du concert avoisine les 80 minutes.

Rosanna (chanson)
Rosanna est une chanson du groupe de rock américain Toto, enregistrée et sortie en 1982 sur l'album Toto IV. Elle sort le 31 mars 1982 de la même année en single chez Columbia Records. Cette chanson remporte le Grammy Award de l'enregistrement de l'année lors de la cérémonie de 1983. Rosanna est également nommée pour le prix de la chanson de l'année. Elle est associée au shuffle au milieu du temps du batteur Jeff Porcaro, communément appelé en anglais le « Rosanna shuffle ». Un clip vidéo a été tourné pour la chanson.

La chanson atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 pendant cinq semaines consécutives, derrière Don't You Want Me de The Human League et Eye of the Tiger de Survivor. C'est aussi l'un des singles les mieux classés du groupe au Royaume-Uni, culminant au n° 12 sur le UK Singles Chart et restant dans le classement pendant huit semaines.
Melonie Diaz
Melonie Diaz est une actrice américaine, née le 25 avril 1984 à New York.

Elle commence sa carrière, dans les années 2000, s'illustrant essentiellement dans des productions indépendantes tout en se démarquant dans des longs métrages tels que Les Seigneurs de Dogtown (2005), Il était une fois dans le Queens (2006), Itty Bitty Titty Committee (2007), Assassinat d'un président (2008), Soyez sympas, rembobinez (2008) et Hamlet 2 (2008).

Elle poursuit et enchaîne les rôles et genres variés comme dans le drame acclamé Fruitvale Station (2013) de Ryan Coogler ainsi que le thriller The Belko Experiment (2016).

Elle est également apparue dans quelques séries télévisées telles que Nip/Tuck, Les Experts : Miami, Person of Interest, Elementary et Room 104.

En 2018, elle succède à Holly Marie Combs, dans le rôle de Mel Vera, la cadette de la fratrie de sorcières dans Charmed, reboot de la série télévisée fantastique du même nom, produit par le réseau The CW.

Fruitvale Station
Fruitvale Station est un film américain écrit et réalisé par Ryan Coogler, sorti en 2013.

Il a été présenté au Festival de Sundance en 2013, où il a remporté le Grand prix du jury du Festival de Sundance dans la catégorie « US Dramatic », la plus importante récompense décernée par le festival, ainsi que le Prix du public dans la même catégorie.
Lev Roudnev
Lev Vladimirovitch Roudnev (en russe : Лев Владимирович Руднев) est un architecte russe puis soviétique et un représentant du réalisme socialiste, né le 1er mars 1885 et mort le 19 novembre 1956.

Lev Roudnev est né à Opotchka (d'autres sources indiquent Novgorod). Son père était instituteur. Il fréquenta le collège à Riga et l'Académie impériale de Saint-Pétersbourg (1906). À l'Académie, il étudia la peinture avec Léon Benois et l'architecture avec Ivan Fomine. En 1915, Roudnev reçut son diplôme d'architecte.

Après la Révolution de février 1917, Roudnev remporta le concours pour le « Monument aux Victimes de la Révolution » sur le Champ de Mars de Petrograd (mars 1917). Le monument avant-gardiste fut construit d'après son projet.

De 1922 à 1948, Lev Roudnev fut professeur à l'Académie des Arts de Leningrad, puis (1948-1952) professeur à l'institut de Moscou pour l'architecture. Lev Roudnev était en outre membre de l'Académie soviétique pour l'architecture.

Léon Nikolaïevitch Benois
Léon Nikolaïevitch Benois ou Léon Benois ou Léonti Benois (en russe : Леонтий Николаевич Бенуа) (né à Saint-Pétersbourg le 11 août 1856 et mort le 8 février 1928 à Leningrad) est un architecte russe d'origine française.
Bal à l'Opéra
Bal à l'Opéra (titre original : Opernball) est un film autrichien réalisé par Ernst Marischka sorti en 1956.

Il s'agit de l'adaptation de Der Opernball, une opérette de Richard Heuberger. Elle fit l'objet d'une précédente adaptation : Nuits de Vienne, réalisé par Géza von Bolváry en 1939.

Ernst Marischka
Ernst Marischka est un scénariste, réalisateur et producteur autrichien né le 2 janvier 1893 à Vienne (Autriche-Hongrie), mort le 12 mai 1963 à Coire (Suisse).

En 1946, il fut nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour La Chanson du souvenir (1945).

Il est surtout connu pour ses films avec l'actrice Romy Schneider, parmi lesquels les célèbres Sissi : Sissi (1955), Sissi impératrice (1956), Sissi face à son destin (1957).

Il est le frère de Hubert Marischka.
Gérard Puech
Gérard Puech, né le 25 février 1953 à Mouzieys-Teulet et mort le 30 décembre 2022, à Albi, est un joueur, arbitre et dirigeant de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980.

Fidèle aux couleurs du club d'Albi où il a été formé après être passé par la maisons des jeunes d'Albi, il prend part au titre remporté par le club albigeois, le Championnat de France en 1977, aux côtés de ses frères Roland Puech et Christian Puech et y côtoyant en club Michel Moussard, Fernand Kaminski et Yves Alvernhe.

Il termine ensuite sa carrière sportive à Villefranche XIII puis devient arbitre et président du club du RC Albigeois. Il est également maire de sa ville natale Mouzieys-Teulet de 2008 à son décès.

Championnat de France de rugby à XIII 1976-1977
Le Championnat de France de rugby à XIII 1976-1977 est la trente-neuvième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Le premier niveau du rugby à XIII français oppose cette saison vingt-quatre cubs entre septembre 1976 et mai 1977. Cette édition voit la victoire du R.C. Albigeois qui bat en finale l'A.S. Carcassonne au Stadium municipal d'Albi. Il s'agit du cinquième titre de l'histoire du club après ceux de 1938, 1956, 1958 et 1962.
Marketa Lazarová (film)
Marketa Lazarová est un film dramatique tchécoslovaque, réalisé par František Vláčil, sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de 1931 de Vladislav Vančura.

Marketa Lazarová a été élu meilleur film tchèque de tous les temps lors d'un sondage réalisé en 1998 auprès de critiques de cinéma et de publicistes tchèques.

Theodor Pištěk a conçu les costumes du film.

Le film se déroule au milieu du XIIIe siècle. Marketa Lazarová, fille de Lazar, un comte féodal, est enlevée par des chevaliers voisins et devient la maîtresse de Mikoláš, le fils de Le Bouc, un de ces chevaliers.

František Vláčil
František Vláčil (prononcé en tchèque : [ˈfrantɪʃɛk ˈvlaːtʃɪl]) né le 19 février 1924 à Český Těšín et mort le 28 janvier 1999 à Prague, est un réalisateur, scénariste, peintre et artiste graphique tchèque.
The Silence of Dean Maitland
The Silence of Dean Maitland est un film australien réalisé par Ken G. Hall, sorti en 1934.

C'est la troisième adaptation au cinéma du roman de Maxwell Gray. Ce film a marqué un tournant dans la création d'un cinéma australien distinct du cinéma britannique. Son succès au box-office australien a permis sa sortie en Angleterre, où il a également connu un franc succès.

Ken G. Hall
Ken G. Hall, né Kenneth George Hall le 22 février 1901, mort le 8 février 1994, est un réalisateur et producteur australien, considéré comme un des plus célèbres de l'histoire du cinéma australien,. Il est le premier australien à remporter un Oscar du cinéma.
Cynorhodon
Le cynorrhodon, cynorhodon ou églantine, est, sur le plan botanique, le faux-fruit provenant de la transformation du conceptacle floral des plantes du genre Rosa (églantier ou rosier), appartenant à la famille des Rosacées. Les fruits proprement dits des rosiers sont en fait les akènes velus (2 mm de longueur sur 1 à 1,5 mm de largeur) situés à l'intérieur et qui sont appelés improprement « graines ».

Le cynorrhodon est appelé vulgairement « gratte-cul », car il fournit du poil à gratter. Il est parfois aussi appelé « gousson ».

Faux-fruit
En botanique, un faux-fruit (également appelé faux fruit, fausse baie, pseudo-fruit, fruit accessoire, fruit complexe ou pseudocarpe) est le résultat de la transformation des induvies d'une inflorescence à la suite de la fécondation.

Par contraste, le fruit vrai est issu du seul pistil de la fleur. Tout autre organe qui ne dégénère pas après fécondation (induvie) se mue en faux-fruit. De ce fait, le terme recouvre un champ très varié. Nombre de faux-fruits sont désignés dans le langage courant sous le nom de fruit. En général, le faux-fruit n'est pas un organe, mais la combinaison de plusieurs organes.
Vol Scandinavian Airlines 751
Le 27 décembre 1991, le McDonnell Douglas MD-81 effectuant le vol Scandinavian Airlines 751, un vol international régulier reliant Stockholm, en Suède, à Barcelone en Espagne, avec plusieurs escales prévues à Copenhague, au Danemark, Varsovie, en Pologne, et encore Copenhague, a dû effectuer un atterrissage d'urgence dans un champ à proximité de Gottröra, peu après son décollage de l'aéroport de Stockholm-Arlanda, après un vol plané imposé par une défaillance simultanée des deux moteurs en vol.

L'accident n'a fait aucune victime parmi les 129 passagers et membres d'équipage à bord de l'avion, d'où son surnom suédois de Miraklet i Gottröra (Miracle à Gottröra).

L'enquête qui a suivi a révélé que de la glace s'étant accumulée sur l'emplanture des ailes (près du fuselage), avant le décollage, s'est détachée et a été ingérée par les moteurs alors que l'avion prenait de la vitesse au décollage, ce qui a finalement mis hors service les deux moteurs.

McDonnell Douglas MD-80
Le McDonnell Douglas MD-80 est un avion de ligne américain qui était fabriqué par le constructeur aéronautique McDonnell Douglas. Ce dernier développa et commercialisa ensuite une évolution, le MD-90. Après avoir racheté McDonnell Douglas en 1997, Boeing fait évoluer l'appareil, sous le nom de Boeing 717.
Hôpital Saint-Jean d'Angers
L'hôpital Saint-Jean est un ensemble architectural médiéval situé à Angers, en Maine-et-Loire. Créé vers 1175 avec l'appui d'Henri II Plantagenêt, il assure une fonction hospitalière jusqu'au XIXe siècle en abritant l'Hôtel-Dieu d'Angers, l'un des plus anciens hôpitaux de France encore existant.

Désaffecté en 1865, l'édifice est dès 1874 transformé en musée archéologique avant d'accueillir depuis 1968 la tapisserie du Chant du monde de Jean Lurçat et, depuis 1986, le musée de la tapisserie contemporaine.

Témoignage de l’architecture hospitalière du Moyen Âge français des XIIe et XIIIe siècles, il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Jean Lurçat
Jean Lurçat est un peintre, céramiste et créateur de tapisserie français, né à Bruyères (Vosges) le 1er juillet 1892 et mort à Saint-Paul-de-Vence le 6 janvier 1966.

Il doit principalement sa notoriété à ses travaux de tapisserie dont il rénova en profondeur le langage au XXe siècle.

Il est le frère aîné de l'architecte André Lurçat.
TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.

TER Bourgogne
Le TER Bourgogne était le réseau de lignes TER de l'ancienne région administrative Bourgogne. La fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté en 2017 a eu comme conséquence la création d'une nouvelle entité appelée TER Bourgogne-Franche-Comté.

Il a représenté, en 2010, environ 43 700 voyages par jour effectués grâce aux 350 trains et cent autocars TER Bourgogne mis en circulation les jours de pleine semaine, avec une distance de parcours de 15,9 km en moyenne. Pour l'année, la performance du TER Bourgogne a été de 694 000 000 voyageurs-km et de 9 800 000 train-km. Cent-vingt-six gares et points d'arrêt sont ouverts au service de voyageurs. Quatre lignes sont certifiées « NF service » sur la base de la norme EN 13816 délivré par Afnor.

Le Conseil régional de Bourgogne a consacré au TER un budget de 152 700 000 € en 2011. La moyenne d'âge du matériel est de quinze ans et a diminué de dix ans depuis 2004.
Pierre Calori
Pierre Calori est un céiste français de slalom. Il pratique le canoë biplace avec son frère jumeau Jacques Calori.

Il est médaillé d'argent en canoë biplace (C2) individuel et par équipe aux Championnats du monde 1979 à Jonquière. Aux Championnats du monde 1983 à Merano, il est médaillé d'argent en C2. Il remporte la médaille d'aegent en C2 individuel et par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg puis la médaille d'or en C2 individuel et en C2 par équipe aux Championnats du monde 1987 à Bourg-Saint-Maurice.

Jacques Calori
Jacques Calori est un céiste français de slalom. Il pratique le canoë biplace avec son frère Pierre Calori.

Il est médaillé d'argent en canoë biplace (C2) individuel et par équipe aux Championnats du monde 1979 à Jonquière. Aux Championnats du monde 1983 à Merano, il est médaillé d'argent en C2. Il remporte la médaille d'argent en C2 individuel et par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg puis la médaille d'or en C2 individuel et en C2 par équipe aux Championnats du monde 1987 à Bourg-Saint-Maurice.
Günther Lütjens
Günther Lütjens, né le 25 mai 1889 à Wiesbaden et mort le 27 mai 1941 dans l'océan Atlantique, est un amiral de la Kriegsmarine du Troisième Reich. Il est connu pour avoir été le commandant de l'escadre Bismarck, Prinz Eugen lors de la disparition du premier durant l'opération Rheinübung, à environ 400 milles nautiques à l'ouest de Brest.

Opération Rheinübung
L'opération Rheinübung désigne la sortie en Atlantique opérée par le cuirassé Bismarck et le croiseur lourd Prinz Eugen, du 18 au 27 mai 1941. Elle a pour but de perturber les convois alliés ravitaillant le Royaume-Uni. Les Alliés se lancent à leur poursuite : après avoir coulé le HMS Hood et endommagé le HMS Prince of Wales, le Bismarck est finalement coulé et le Prinz Eugen parvient à rejoindre le port de Brest.
Charline Schwarz
Charline Schwarz est une archère allemande née le 15 janvier 2001 à Nuremberg. Elle a remporté avec Michelle Kroppen et Lisa Unruh la médaille de bronze du tir à l'arc par équipes féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Michelle Kroppen
Michelle Kroppen est une archère allemande née le 19 avril 1996 à Kevelaer. Elle a remporté avec Charline Schwarz et Lisa Unruh la médaille de bronze du tir à l'arc par équipes féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est médaillée de bronze par équipe mixte avec Florian Unruh aux Jeux européens de 2023 à Cracovie.

Elle est médaillée d'argent par équipe mixte avec Florian Unruh aux Jeux Olympiques de 2024 à Paris.
Catherine de Luxembourg-Saint-Pol
Catherine de Luxembourg-Saint-Pol (? - 1492), est duchesse de Bretagne, fille de Pierre Ier de Luxembourg-Saint-Pol, comte de Saint-Pol, et de Marguerite des Baux, et la troisième et dernière épouse d'Arthur III de Bretagne.

Marguerite des Baux
Marguerite des Baux, comtesse de Saint-Pol, de Brienne et de  Conversano, appelée en italien Margherita del Balzo (1394 – 15 novembre 1469), est un membre de la famille noble del Balzo (des Baux) du royaume de Naples, originaire de Provence. Elle est l'épouse de Pierre Ier de Luxembourg-Saint-Pol, de Brienne et de  Conversano (1390- 31 août 1433). Elle compte parmi ses descendants la reine consort d'Angleterre Élisabeth Woodville, le roi Henri IV de France, Marie Ire d'Écosse, et tous les monarques  anglais après 1509.
Happy Night (film)
Happy Night (en chinois : 欢乐之夜) est un film français réalisé par Mustafa Ozgun, sorti en 2021.

Filmé durant la pandémie de Covid 19, la distribution réunit un casting international, avec des acteurs de Hong Kong, Chine et France. Il s'agit du troisième long-métrage du réalisateur. La bande originale du film a été composée par Maximilien Mathevon.

Mustafa Ozgun
Mustafa Ozgun est un réalisateur, scénariste français, né le 20 décembre 1987 à Mardin (Turquie).

Il s'installe à Paris en 2012 et commence sa carrière en tant que photographe de mode, puis se tourne vers l'écriture et la réalisation.
Rahal Letterman Lanigan Racing
Rahal Letterman Lanigan Racing ou simplement RLLR (anciennement Rahal-Hogan Racing, Team Rahal ou Rahal Letterman Racing) est une écurie de sport automobile qui évolue dans les championnats IndyCar Series, anciennement l'American Le Mans Series et maintenant le WeatherTech SportsCar Championship. Fondée et dirigée par l'ancien pilote Bobby Rahal, elle est également détenue par l'animateur de télévision David Letterman et l'homme d'affaires Mike Lanigan.

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Armand Guibert
Armand Guibert, né le 11 mars 1906 à Azas (Haute-Garonne) et mort le 10 juillet 1990 à Saint-Sulpice-la-Pointe, (Tarn), est un poète, écrivain, éditeur, directeur de revue, conférencier et traducteur français.

Il a été l'ami des plus grands écrivains du XXe siècle comme Léopold Sédar Senghor, Henri Bosco ou Albert Camus.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Archipel Sakishima
L'archipel Sakishima (先島諸島, Sakishima shotō) (ou 先島群島, Sakishima-guntō) (okinawaïen: Sachishima, miyako: Saksїzїma, yaeyama: Sakїzїma, yonaguni: Satichima), ou îles Sakishima, est un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Ryūkyū et donc de la préfecture d'Okinawa. Les îles Yonaguni-jima et Hateruma-jima sont frontalières de la mer des Philippines par leur pointe ouest.

Cet archipel est situé entre l'île Okinawa et Taïwan.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Guillaume Fitz Osbern
Guillaume de Crépon dit Fitz Osbern (vers 1027 – 20 ou 21 février 1071), seigneur de Breteuil et de Cormeilles et 1er comte d'Hereford, fut l'un des plus proches compagnons du duc de Normandie Guillaume le Conquérant.

La confiance que lui octroya ce dernier lui permit de devenir l'un des principaux personnages du duché et, après la conquête normande de 1066, d'Angleterre.

Odon de Bayeux
Odon de Conteville dit Odon de Bayeux ou Odo et parfois Eudes, né vers 1030 ou après 1035, et mort le 6 janvier 1097 à Palerme, est un noble normand qui, grâce à sa parenté avec Guillaume le Conquérant, dont il est le frère utérin, devient évêque de Bayeux (1050-1097) puis l’un des hommes les plus riches et puissants de l’Angleterre nouvellement conquise. Agissant comme régent d’Angleterre à plusieurs reprises durant les absences du roi, il est aussi comte de Kent (1067-1082, 1087-1088).

Personnage fameux pour son ambition, son implacabilité et son énergie, mais à la réputation contrastée, il tombe soudainement en disgrâce et est emprisonné pendant cinq ans, de 1082 à 1087. Il est très probablement le commanditaire de la tapisserie de Bayeux, l'œuvre brodée qui dépeint la conquête normande de l'Angleterre.
Encrages
Encrages est une collection de bande dessinée petit format et monochrome publiée par les éditions Delcourt. Elle a été lancée en 1997 avec Quelques jours avec un menteur d'Étienne Davodeau, alors que les longs récits en noir et blanc connaissait une certaine vogue, dans le sillage du succès de L'Association.

Étienne Davodeau
Étienne Davodeau, né le 19 octobre 1965 à Botz-en-Mauges (Maine-et-Loire), est un dessinateur et scénariste français de bandes dessinées. Avec près de 45 albums publiés en 30 ans (en janvier 2023), l’auteur-dessinateur s’est imposé comme une grande figure de la bande dessinée documentaire.

Il est en particulier connu pour Lulu femme nue ou ses albums documentaires comme Les Ignorants (vendu à plus de 250 000 exemplaires), Les Mauvaises Gens : une histoire de militants ou encore Un homme est mort.
Sebastian Skube
Sebastian Skube, né le 3 avril 1987 à Novo mesto, est un handballeur international slovène.
Il joue au poste d'arrière ou de demi-centre dans le club de Chartres. Il est le frère aîné de Staš Skube, également handballeur international.

Staš Skube
Staš Skube, né le 15 novembre 1989 à Novo mesto, est un handballeur international slovène.
Il évolue au poste de demi-centre dans le club du RD Slovan Ljubljana. Il est le frère cadet de Sebastian Skube, également handballeur international.

En 2021, il est recruté par le KS Kielce pour y évoluer à compter de l'été 2022 mais en avril 2022, le Montpellier Handball rachète le contrat et recrute le joueur slovène pour trois saisons.
Pierre de Saqqarah Sud
La pierre de Saqqarah Sud est une stèle de l'Égypte antique, découverte en 1932 par Gustave Jéquier dans le complexe funéraire de Sakkarah Sud. Cette stèle présentait les annales de la VIe dynastie, dont c'est le seul exemplaire connu.

Utilisée en remploi comme couvercle du sarcophage de la reine Ânkhésenpépi IV, cette stèle a été très endommagée, est devenue très peu lisible et comporte de larges manques. Ce qui reste de ses inscriptions a cependant pu être lu de 1993 à 2000 par Michel Baud et Vassil Dobrev à la lumière rasante et par photographie, et constitue malgré ses lacunes un témoignage précieux pour la connaissance des pharaons de la VIe dynastie et la durée de leur règne.

Malgré son mauvais état, c'est le premier exemplaire connu d'une pierre à annales complète. Elle est conservée au Musée égyptien du Caire.

Pépi Ier
Pépi Ier est un roi d'Égypte de la VIe dynastie qui connaît un long règne de -2289 à -2255. Cependant, comme pour tous les rois de la VIe dynastie, nous sommes loin d'un consensus entre les spécialistes en ce qui concerne cette durée de règne. Les appréciations vont de vingt ans pour certains spécialistes, comme Hans Wolfgang Helck, jusqu'à soixante-six ans pour d'autres, comme Ian Shaw.