hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gloria Shayne Baker
Gloria Shayne Baker (4 septembre 1923 – 6 mars 2008) est une compositrice et auteure-compositrice américaine connue pour avoir composé le chant de Noël Do You Hear What I Hear? en 1962 avec son mari d'alors, Noël Regney.

Do You Hear What I Hear?
Do You Hear What I Hear? est une chanson de Noël écrite en octobre 1962, écrite par Noël Regney et composée par Gloria Shayne. Le couple, marié à cette époque, l'a écrite en tant que plaidoyer pour la paix durant la crise des missiles de Cuba. Regney fut invité par un producteur de disques à écrire une chanson de Noël, mais hésitait en raison du commercialisme de Noël. La chanson s'est vendue en dizaines de millions d'exemplaires et fut reprise par des centaines d'artistes.
District de Charsadda
Le district de Charsadda (en ourdou : ضلع چارسدہ) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Charsadda, le district est entouré par le district de Malakand au nord, le district de Mardan et de Nowshera à l'est, le district de Peshawar au sud et enfin l'agence de Mohmand dans les régions tribales à l'ouest.

Créé en 1988, le district compte près de deux millions d'habitants en 2023 et sa population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Il est situé à proximité immédiate de la capitale provinciale Peshawar et la population surtout rurale vit principalement de l'agriculture. C'est un fief politique acquis aux formations pro-Pachtounes.

Charsadda
Charsadda (en pachtou : چارسدہ) est la capitale et la plus grande ville du district de Charsadda. La ville est située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, dans le nord-ouest du Pakistan. La population s’élève à environ 120 000 habitants en 2023.
Affaire Stavisky
L'affaire Stavisky est une crise politico-économique française survenue en janvier 1934 succédant au suicide, que beaucoup n'ont pas reconnu comme tel, d’Alexandre Stavisky.

Ce scandale symbolise la crise d'un régime instable soupçonné de corruption et contribue à la chute du deuxième gouvernement de Camille Chautemps et au déclenchement des émeutes antiparlementaires du 6 février 1934.

Camille Chautemps
Camille Chautemps, né le 1er février 1885 à Paris (Seine) et mort le 1er juillet 1963 à Washington, D.C. (États-Unis), est un homme d'État français. Il est plusieurs fois président du Conseil des ministres sous la IIIe République.
Pearl White
Pearl White, née le 4 mars 1892  à Green Ridge (Missouri) et morte le 4 août 1938 à Neuilly-sur-Seine (France),, est une actrice américaine

Réputée pour son charme et ses qualités de cascadeuse, elle connut un très grand succès avec Les Périls de Pauline et Les Mystères de New York, deux films de 1914.

Les Périls de Pauline
Les Périls de Pauline (The Perils of Pauline) est un film à épisodes franco-américain coréalisé par le français Louis J. Gasnier et l'américain Donald MacKenzie, produit par une division américaine du studio français Pathé. Sorti aux États-Unis en 1914, il compte vingt épisodes puis est condensé en neuf épisodes pour le public européen. Cette seconde édition, sortie en France en 1916 sous le titre Les Exploits d'Elaine, subsiste encore aujourd'hui avec des intertitres en anglais, tandis que les vingt épisodes originaux sont perdus à ce jour.
Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.

Viticulture aux États-Unis
La viticulture aux États-Unis existe depuis le XVIe siècle. Au XXIe siècle, il existe des productions vinicoles dans les cinquante États de l'Union, la Californie en tête, suivie par l'État de Washington, l'Oregon et l'État de New York. Les États-Unis sont le quatrième producteur mondial de vin derrière l'Italie, la France, et l'Espagne. La production californienne à elle seule représente 90 % de la production américaine, et le double de celle de l'Australie.

Le continent nord-américain accueille plusieurs espèces indigènes de vignes, notamment Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rotundifolia, Vitis vulpina, mais ce n'est qu'avec l'introduction de la Vitis vinifera par un colon européen que le secteur vinicole prit son essor. Près de 450 milliers d'hectares de vignobles sont plantés aux États-Unis en 2006, en faisant le cinquième pays en superficie viticole après l'Espagne, la France, l'Italie  et la Turquie.
Hans-Rudolf Rösing
Hans-Rudolf Rösing (né le 28 septembre 1905 à Wilhelmshaven et mort le 28 décembre 2004 à Kiel) est un officier de la marine allemande, commandant de sous-marin durant la Seconde Guerre mondiale et konteradmiral. Il a été le commandant des U-Boote U-11, U-35, U-48 et aussi du U-10. Après guerre, il sera flottillenadmiral de la marine ouest-allemande.

Unterseeboot 48 (1939)
L'Unterseeboot 48 ou U-48 est un sous-marin allemand (U-boot) de type VII.B construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce sous-marin a obtenu le meilleur palmarès de tous les U-Boote de la Seconde Guerre mondiale. Lors de douze missions, il a coulé cinquante-deux navires, ce qui représente un total de 307 935 tonneaux de navires civils et militaires coulés. Il a également endommagé un voilier de guerre et trois autres navires, pour un tonnage de 20 480 tonneaux.

Le 3 mai 1945, pour éviter sa capture et pour répondre aux ordres de l'amiral Karl Dönitz de l'Opération Regenbogen, il est sabordé dans la baie de Kupfermühle au large de Neustadt in Holstein à la position géographique de 54° 07′ N, 10° 50′ E.
Maisie Renault
Maisie Renault, née à Vannes en 1907, morte en 2003, est une résistante française, membre du réseau Confrérie Notre-Dame où elle est chargée du tri des informations, et de la transcription des messages codés. Arrêtée en 1942, elle est déportée au camp de concentration de Ravensbrück. Libérée en 1945, elle écrit ses souvenirs de déportation. Son livre de témoignage La Grande Misère, publié en 1948, reçoit le grand prix Vérité.

Confrérie Notre-Dame
La confrérie Notre-Dame (CND), par la suite appelée CND-Castille, était un réseau de renseignements français validé en 1940 par le colonel Rémy, envoyé par Londres pour connaître la véracité des renseignements que le réseau constitué par Louis de La Bardonnie leur fournissait.
Le Cheval pâle (téléfilm, 2010)
Le Cheval pâle (The Pale Horse) est un téléfilm de la deuxième série télévisée britannique Miss Marple, réalisé en 2010 par Andy Hay, sur un scénario de Russell Lewis, d'après le roman Le Cheval pâle d'Agatha Christie.

Le personnage de Miss Marple remplace celui d'Ariadne Oliver dans cette adaptation.

Le Cheval pâle
Le Cheval pâle (titre original : The Pale Horse) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 6 novembre 1961 au Royaume-Uni, mettant en scène Ariadne Oliver. Il est publié en 1962 aux États-Unis et en France.

Le prêtre catholique Gorman est appelé auprès de Mme Davis, mourante, pour entendre sa dernière confession. A cette occasion, elle lui confie un secret avant de mourir. Sur le chemin du retour vers sa paroisse, il réfléchit à ce qui lui a été raconté et décide de noter les noms qui lui ont été donnés tant que le souvenir est encore frais. Dans un café, il les écrit sur un sac en papier et glisse ensuite les notes dans sa botte, car les poches de sa soutane sont trouées. Peu de temps après avoir quitté le café, le père Gorman est tué dans un épais brouillard.
Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).

Goliard
Les goliards sont traditionnellement désignés comme étant des clercs itinérants (latin : clerici vagantes ou clerici vagi) des XIIe et XIIIe siècles qui écrivaient des chansons à boire et des poèmes satiriques (et parfois d’amour) en latin. Ils étaient principalement issus des écoles puis des universités de France, d’Italie, d’Angleterre et de l’Empire, et protestaient contre les contradictions grandissantes au sein de l’Église, telles que l’échec des croisades et les abus financiers, ainsi que contre certains écarts de la royauté et de la noblesse. Ils s’exprimaient en latin à travers la chanson, la poésie et la représentation théâtrale. De nombreux poèmes de l’ensemble des Carmina Burana appartiennent à ce mouvement. Toutefois l'appellation « poésie goliardique » a pu être abusive, liant entre eux des textes dont la seule caractéristique commune est la période dans laquelle ils ont été composés.
Isabelle de Bourgogne
Isabelle de Bourgogne, appelée parfois Élisabeth ou Agnès, née vers 1270 à Dijon et morte en août 1323 à Chambly, est une princesse de la maison capétienne de Bourgogne, fille du duc Hugues IV et de Béatrice de Navarre. Elle fut reine de Germanie en tant que seconde épouse du roi Rodolphe Ier de Habsbourg de 1284 à 1291.

Rodolphe Ier de Habsbourg
Rodolphe Ier, roi des Romains, ou Rodolphe IV de Habsbourg (1er mai 1218 – mort le 15 juillet 1291 à Spire) est roi des Romains de 1273 à sa mort. Il succède à Richard de Cornouailles et met fin à la période du Grand Interrègne et à la dynastie des Hohenstaufen. Premier membre de la maison de Habsbourg à monter sur le trône impérial, il est considéré comme le fondateur de la puissance de la dynastie. Durant son règne, il étend en effet les possessions des Habsbourg à l'Autriche et à ses dépendances.
Kadazans
Les Kadazans sont une ethnie de l'État de Sabah en Malaisie. Ils peuplent principalement la région de Penampang sur la côte ouest de Sabah, ainsi que l’intérieur des terres de Bornéo.

Ils présentent des similarités, en termes de langue et de culture, avec l'ethnie dusun, c'est pourquoi il est parfois fait référence au groupe ethnique « kadazan-dusun » et à la langue kadazandusun (de). C'est le principal groupe ethnique de l'État de Sabah.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à sept
Le championnat d'Amérique du Sud de rugby à sept est une compétition annuelle organisée par Sudamérica Rugby où s'affrontent les équipes nationales sud-américaines de rugby à sept. La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, coupe du monde, le tournoi de qualification de Hong Kong et aux Jeux olympiques.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Imane Khelif
Imane Khelif (en arabe : إيمان خليف), née le 2 mai 1999 à Aïn Sidi Ali (wilaya de Laghouat), est une boxeuse algérienne et championne olympique des moins de 66 kg en 2024.

Au cours de sa carrière, Khelif évolue dans les catégories −60 kg, −63 kg ou −66 kg. Elle compte à son palmarès une médaille d'argent aux Championnats du monde féminins de boxe amateur 2022, une médaille d'or aux Jeux méditerranéens de 2022 et une médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Angela Carini
Angela Carini est une boxeuse italienne née le 6 octobre 1998 à Naples. Médaillée d'argent des poids super-légers aux championnats du monde de boxe féminine en 2019, elle concourt ensuite dans la catégorie des poids légers et est connue pour son style de combat en gaucher.
Petite rivière du Chêne
La Petite rivière du Chêne est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Cette rivière coule dans les municipalités de Notre-Dame-de-Lourdes, Villeroy (MRC de L'Érable), Manseau, Fortierville, Parisville et Deschaillons-sur-Saint-Laurent (MRC de Bécancour), dans la région administrative du Centre-du-Québec.

Rivière du Chêne (Leclercville)
La rivière du Chêne est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière coule dans les municipalités de Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Saint-Gilles, Dosquet, Lyster (MRC de L'Érable), Saint-Janvier-de-Joly, Val-Alain, Saint-Édouard-de-Lotbinière, Lotbinière et Leclercville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
Riccardo Maraffa
Riccardo Umberto Maraffa ou Marraffa (Biljana (Brda (Slovénie)), 20 décembre 1890 - Dachau (Allemagne), 11 décembre 1943) est un général, policier et soldat italien de l'armée royale (Regio Esercito), force d'artillerie, dans laquelle il atteint le grade de colonel (colonnello).

Il est le fondateur et le chef du corps de police de l'Afrique italienne de 1936 à 1943. Il est décoré dans les ordres de la Couronne d'Italie, du Colonial de l'Étoile d'Italie et de l'Ordre des Saints-Maurice-et-Lazare, dans les deux premiers il atteint le rang de Grand Cordon, Chevalier de la Grande Croix, et dans le troisième celui de Grand Officier. C'est un interné de l'armée italienne qui est mort dans le camp de concentration de Dachau.

Police de l'Afrique italienne
La Police de l’Afrique italienne (Polizia dell’Africa italiana), dont l’acronyme est PAI, est la force de police du royaume d'Italie opérant dans les colonies italiennes en Afrique de 1936 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle est également active en Italie entre 1943 et 1945.
Darby Allin
Samuel Ratsch (né le 7 janvier 1993 à Seattle (Washington)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Darby Allin.

Il est aussi connu pour ses apparitions dans les promotions du World Wrestling Network et notamment la Evolve Wrestling.

Sammy Guevara
Sammy Guevara (né le 28 juillet 1993 à Houston (Texas)) est un catcheur (lutteur professionnel) américo-cubain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le même nom. Il est l'actuel champion du monde par équipes de la ROH avec Rush.

Après être passé par de petites fédérations américaines et mexicaines, il signe à la  Lucha Libre AAA Worldwide et y devient champion du monde poids lourd légers de la AAA, il signe un contrat avec la All Elite Wrestling en 2019 et fait sa première apparition au PPV Double or Nothing le 25 mai 2019.
Lord Advocate
Le Lord Advocate (lord-avocat en français, et Morair Tagraidh en gaélique écossais), aussi appelé avocat de Sa Majesté (H.M. Advocate), est le chef des officiers de justice de la Couronne en Écosse, responsable des affaires civiles et pénales qui incombent aux pouvoirs dévolus au Parlement écossais.

Après les récentes réformes constitutionnelles, le Lord Advocate, ancien conseiller en chef, est devenu un membre du gouvernement écossais, alors que le gouvernement britannique est conseillé en matière de droit écossais par le nouveau poste d'avocat général pour l'Écosse (Advocate-General for Scotland).

Le Lord Advocate est le chef des procureurs écossais, et toutes les poursuites judiciaires sont ainsi faites en son nom. Il est aussi compté parmi l'un des grands officiers d'État d'Écosse, et est assistée par le solliciteur général pour l'Écosse (Solicitor-General for Scotland).

Avocat général pour l'Écosse
L’avocat général pour l'Écosse (Her Majesty's Advocate General for Scotland en anglais et Àrd-neach-tagraidh na Bànrighe airson Alba en gaélique écossais), plus couramment appelé avocat général (Advocate General) est l'un des officiers de Justice de la Couronne.

Il est responsable du bureau de l'avocat général pour l'Écosse et sert de conseiller juridique en chef de la Couronne sur les questions de Droit écossais.
Kasbah de Télouet
La kasbah de Télouet, parfois aussi appelée palais du Glaoui, est une kasbah bâtie entre les XVIIIe et XXe siècles.

Située dans le petit village berbère de Télouet, au sein de la commune rurale de Télouet, dans les montagnes du Haut-Atlas, au Maroc, elle a été notamment occupée et aménagée par le pacha Thami El Glaoui. Après sa mort, en 1956, la kasbah a été pillée et abandonnée. À l'intérieur, l'architecture et les murs témoignaient du raffinement de la décoration.

Kasbah
Une kasbah (en arabe : قصبة qasaba, en, variantes : qasbah, casbah, qasaba) est une citadelle, commune en Afrique du Nord-Ouest, telles la casbah d'Alger,  à Rabat, ou la kasbah de Tunis, qui étaient à l'origine des fortifications militaires.

Par extension, le mot désigne également le cœur historique – fortifié ou non – d'une ville d'Afrique du Nord. Dans cette seconde acception, le mot est plus ou moins synonyme de « médina ».
Yannick Bosc
Yannick Bosc (né en 1960) est un historien français de la Révolution française et de ses principes philosophico-politiques. Il est notamment spécialiste de la figure de Robespierre.

Auteur d'une thèse sur La terreur des droits de l’homme. Le républicanisme de Thomas Paine et le moment thermidorien (2000, publiées aux éditions Kimé en 2016), il est maître de conférences à l'Université de Rouen-Normandie, chercheur au GRHis et chercheur associé au GREECS (Université de Barcelone). Il est l'un des éditeurs du Thomas Paine Collected Writings Project, Princeton University, 2026. Il co-anime le séminaire "L'Esprit des Lumières et de la Révolution" et coordonne la revue en ligne Révolution-française.net.

Lors de l'élection présidentielle de 2022, il apporte son soutien à Jean-Luc Mélenchon.

Marc Belissa
Marc Belissa est un historien spécialiste de l'époque moderne et en particulier du "grand" XVIIIe siècle de 1713 à 1815. Son domaine de recherche est l'histoire des relations internationales dans cette période, et notamment dans l'aire "atlantique" (France, Grande-Bretagne, États-Unis). Cette histoire ne se limite pas à la diplomatie, à la guerre et à la paix, mais elle s'intéresse également aux théories politiques, juridiques et philosophiques et aux représentations intellectuelles qui fondent ces relations. Il travaille également sur le républicanisme, la culture et les pratiques politiques en France, aux Etats-Unis et en Angleterre pendant la période des Lumières et de la Révolution.

Il a enseigné à l'Université de Paris Nanterre et coanime le séminaire "L'Esprit des Lumières et de la Révolution" ainsi que la revue en ligne Révolution-française.net.

Lors de l'élection présidentielle de 2022, il apporte son soutien à Jean-Luc Mélenchon.
Banatski Monoštor
Banatski Monoštor (en serbe cyrillique : Банатски Моноштор ; en hongrois : Kanizsamonostor) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Čoka dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, il comptait 102 habitants.

Čoka
Čoka (en serbe cyrillique : Чока ; en hongrois : Csóka) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 019 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 388.
Communauté de communes Pasquale Paoli
La communauté de communes Pasquale Paoli est une communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Corse et la région Corse.

Elle est née de la fusion des communautés de communes de la Vallée du Golo, du Niolu, de l' Aghja Nova et des Tre Pieve.

Communauté de communes di E tre pieve : Boziu, Mercoriu e Rogna
La communauté de communes di E tre pieve : Bozio, Mercoriu e Rogna est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Corse et la région Corse.

En 2017, la communauté de communes Pasquale Paoli est née de la fusion des quatre communauté de communes de la Vallée du Golo, du Niolu, de l'Aghja Nova et des Tre Pieve.
D.J. Fontana
Dominic Joseph Fontana alias D.J. Fontana (né le 15 mars 1931 à Shreveport (Louisiane) et mort le 13 juin 2018 à Nashville (Tennessee)) est un musicien américain connu comme étant le premier batteur d'Elvis Presley.

Scotty Moore
Winfield Scott Moore III dit Scotty Moore, né le 27 décembre 1931 près de Gadsden (Tennessee) et mort le 28 juin 2016 à Nashville (Tennessee), est un guitariste américain légendaire, faisant partie du panthéon du rock 'n' roll. Il est principalement connu pour avoir été le guitariste d'Elvis Presley dans la première partie de sa carrière, entre 1954 et les premiers pas d'Elvis à Hollywood à la fin des années 1950, puis de nouveau vers la fin des années 1960. Il fit également une conséquente carrière d'ingénieur du son, auprès de nombreux artistes.