hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Hogan
Michael Hogan, né le 13 mars 1949 à Kirkland Lake, en Ontario, est un acteur canadien.

Il est célèbre pour son rôle du colonel Saul Tigh dans la série de science-fiction Battlestar Galactica (2003-2009).

Par la suite, il continue son parcours à la télévision, avec des rôles dans  Smallville (2010), Teen Wolf (2012-2017), Fargo (2015), 12 Monkeys (2016) ou encore Le Maître du Haut Château (2016-2018). En parallèle, le début des années 2010 lui permet d'évoluer sur la scène vidéoludique, tenant tour à tour les rôles de Doc Mitchell dans Fallout: New Vegas (2010), du capitaine, puis commandant, Armando-Owen Bailey dans Mass Effect 2 (2010) et Mass Effect 3 (2012), ainsi que le général Tullius dans The Elder Scrolls V: Skyrim (2011).

12 Monkeys (série télévisée)
12 Monkeys est une série télévisée américaine en 47 épisodes de 45 minutes, créée par Terry Matalas et Travis Fickett, diffusée en simultané du 16 janvier 2015 au 6 juillet 2018 sur Syfy aux États-Unis et sur Showcase au Canada.

Cette série est l'adaptation du film L'Armée des douze singes (12 Monkeys) de 1995, réalisé par Terry Gilliam, lui-même inspiré du court métrage français La Jetée de 1962 réalisé par Chris Marker.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée depuis le 20 janvier 2015 sur Syfy.
Zack Baun
Zack Baun (né le 30 décembre 1996 à West Bend dans l'État du Wisconsin aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2015-2019) pour les Badgers représentants l'université du Wisconsin à Madison au sein de la NCAA Division I FBS.

Baun est ensuite sélectionné lors du 3e tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans (2020-2023).

Il rejoint dès 2024 les Eagles de Philadelphie où il obtient en fin de saison, une sélection pour le Pro Bowl Games 2025 et dans l'équipe All-Pro. Il remporte ensuite le Super Bowl LIX joué contre les Chiefs de Kansas City.

Super Bowl LIX
Le Super Bowl LIX est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2024 de la National Football League (NFL).

La 59e édition du Super Bowl se déroule le 9 février 2025 à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane aux États-Unis. C'est le 8e Super Bowl joué dans ce stade et le 11e joué à La Nouvelle-Orléans, le dernier ayant été le Super Bowl XLVII en 2013.

La rencontre oppose les Chiefs de Kansas City, champions de l'American Football Conference (AFC) et les Eagles de Philadelphie, champions de la National Football Conference (NFC), une revanche du Super Bowl LVII gagné deux ans plus tôt par les Chiefs.

Le match est retransmis aux États-Unis en télévision par Fox et en vidéo à la demande par Tubi.

Les Eagles de Philadelphie remportent le match 40 à 22.
Ken Kesey
Ken Kesey, né Kenneth Elton Kesey à La Junta (Colorado) le 17 septembre 1935 et mort à Eugene (Oregon) le 10 novembre 2001, est un écrivain américain. Il a écrit Vol au-dessus d'un nid de coucou (1962), Et quelquefois j'ai comme une grande idée (roman) (adapté au cinéma par Paul Newman sous le titre Le Clan des irréductibles) (1963), Sailor Song (1993), Last Go Round (1995), deux pièces de théâtre, dont Twister (1999), et deux livres pour enfants, Little Tricker the Squirrel Meets Big Double the Bear et The Sea Lion: A Story of the Sea Cliff People.

Son premier roman est adapté au cinéma en 1975 par Miloš Forman sous le même titre, Vol au-dessus d'un nid de coucou, et interprété par Jack Nicholson et Louise Fletcher. Il a également été adapté pour le théâtre par Dale Wasserman.

Vol au-dessus d'un nid de coucou (roman)
Vol au-dessus d'un nid de coucou (titre original : One Flew Over the Cuckoo's Nest), appelé avant la sortie de l’adaptation en film La machine à brouillard  est un roman de Ken Kesey paru en 1962. L'intrigue se déroule dans un hôpital psychiatrique dans l'Oregon, aux États-Unis.
Le Club Saint-Germain
Le Club Saint-Germain  est un ancien club de jazz et de danse installé dans la cave d'un immeuble, au 13, rue Saint-Benoît dans le sixième arrondissement de Paris, ouvert le 11 juin 1948. Haut lieu du jazz, son succès a entraîné la fermeture d'une  cave à zazous : le célèbre Tabou.  L'orchestre de Boris Vian en a assuré l'ouverture musicale, mais ensuite il a accueilli tous les grands du jazz français et américains. Il diffère du Tabou en cela que le style zazou n'y est plus apprécié. La sélection de la clientèle y est dès le début beaucoup plus sévère qu'au Tabou.

Le Tabou
Le Tabou est un ancien club de danse et de jazz installé dans la cave du XVIIe siècle de l'hôtel d'Aubusson à Paris, au no 33 de la rue Dauphine, à l'angle de la rue Christine, et devient à sa création l'une des premières caves-clubs de Saint-Germain-des-Prés.

Il a été inauguré le 11 avril 1947, peu après la fermeture du Caveau des Lorientais. Ses membres fondateurs étaient Roger Vailland, Frédéric Chauvelot, Bernard Lucas et Jean Domarchi. Il est très vite devenu le rendez-vous favori des zazous, noctambules et intellectuels, et un haut lieu des existentialistes.
Jérôme Laurin
Hieronymus Lauwerijn (Jeronimus Lauwerin, Jeronimus Lauwerijn, Jeromme Lauweryn, etc. ; en français : Jérôme Laurin), né à Bruges vers 1450 et mort à La Haye le 1er août 1509, était seigneur de Watervliet, de Waterdyck, de Poortvliet et de Nieuwvliet qui servait les gouvernements de trois souverains des Pays-Bas : Maximilien Ier, son fils Philippe le Beau et sa fille Marguerite d'Autriche.  Comme les nantis de son temps, il investit sa fortune dans la poldérisation des Flandres.

Watervliet (Belgique)
Watervliet est une section de la commune de Saint-Laurent, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

En 1504, la ville était dirigée par Hieronymus Lauweryn (Jérôme Laurin).
The Green Hornet (film, 2011)
The Green Hornet, ou Le Frelon vert au Québec, est un film américain réalisé par Michel Gondry et sorti en 2011. Il s'inspire de la série radiophonique américaine éponyme des années 1930, de la bande dessinée et de la série télévisée Le Frelon vert, créée en 1966 avec Van Williams et Bruce Lee.

Le Frelon vert
Le Frelon vert (The Green Hornet) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 26 minutes, créée par William Dozier, d'après une série originale de 1940 et l'émission radiophonique homonyme de George W. Trendle, et diffusée entre le 9 septembre 1966 et le 17 mars 1967 sur le réseau ABC.

C'est une adaptation du film à épisodes Le Frelon vert (en) de 1940, réalisé par Ford Beebe et Ray Taylor, avec Gordon Jones dans le rôle de Britt Reid et Keye Luke dans celui de Kato.

En France, la série est diffusée à partir du 16 janvier 1986 sur Canal+. Rediffusion sur M6 à partir du 16 septembre 1987 jusqu'à l'été 1992 avant sur France 3 un mois plus tard puis sur La Cinquième dès 1995. Rediffusion sur Toonami depuis le 18 juin 2019 chaque mardi soir.

La série a été adaptée au cinéma plusieurs fois. La dernière est The Green Hornet, réalisée par Michel Gondry et sortie en 2011.
Bernadets-Debat
Bernadets-Debat est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse, le Bouès et par divers autres petits cours d'eau.

Bernadets-Debat est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 469 habitants en 1836..

Ses habitants sont appelés les Bernadetois.

Fontrailles
Fontrailles est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse et par divers autres petits cours d'eau.

Fontrailles est une commune rurale qui compte 168 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 507 habitants en 1881. Ses habitants sont appelés les Fontraillais ou  Fontraillaises.
Ripper Street
Ripper Street est une série télévisée britannique en 37 épisodes d'environ 58 minutes créée par Richard Warlow dont les deux premières saisons ont été diffusées du 30 décembre 2012 au 16 décembre 2013 sur BBC One. Les trois saisons subséquentes sont produites et diffusées par le service Amazon Prime. Au Canada, elle est diffusée depuis le 19 janvier 2013 sur Space. Elle décrit Londres des années 1889 dans le quartier de Whitechapel au temps de Jack l'Éventreur.

En France, la série est diffusée sur Ciné+ Premier[réf. souhaitée] et depuis le 24 août 2014 sur D8 puis sur Numéro 23 et au Québec depuis le 9 janvier 2015 sur Historia. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Whitechapel
Whitechapel est un district qui fait partie du borough londonien de Tower Hamlets. Il est situé à 5,5 kilomètres à l’est de Charing Cross et est en gros limité par Bishopsgate à l’ouest, Hanbury Street au nord, Brady Street et Cavell Street à l’est et Commercial Road (en) au sud.

Le cœur de Whitechapel est la Whitechapel Road même, qui tire son nom d’une petite chapelle de proximité consacrée à Marie : le premier recteur qu’on lui ait connu était Hugh de Fulbourne en 1329.
Peter Brock
Peter Brock, né le 26 février 1945 à Richmond et mort le 8 septembre 2006 à Gidgegannup, est un pilote automobile australien, surnommé « Peter Perfect », « The King of the Mountain » ou encore « Brocky ».

Il a remporté le Bathurst 1000 à neuf reprises, principalement au volant de voitures Holden. Sa carrière s'est étendue des années 1960 jusqu'à son décès en 2006 lors d'un accident de rallye.

Allan Moffat
Allan Moffat (MBA), né le 10 novembre 1939 à Saskatoon (Saskatchewan, Canada) et mort le 22 novembre 2025 à Melbourne (Victoria, Australie), est un pilote automobile canadien — et australien — sur circuits, à bord de voiture de Tourisme et voitures de sport type Grand tourisme.
Convention pour la création et l'exploitation d'Euro Disneyland en France
La convention pour la création et l'exploitation d'Euro Disneyland en France, officieusement nommée convention du 24 mars 1987, date de sa signature, est un contrat administratif conclu entre les pouvoirs publics français et la société privée américaine The Walt Disney Company pour une période initiale de trente ans. Ce document entérine le projet de construction d'un complexe touristique d'envergure internationale, « Euro Disney Resort » — aujourd'hui appelé Disneyland Paris, et définit le projet d'intérêt général pour l'aménagement du secteur IV de Marne-la-Vallée — aujourd'hui appelé Val d'Europe.

Gare de Marne-la-Vallée - Chessy
La gare de Marne-la-Vallée - Chessy est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Chessy, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare commune à la RATP et à la SNCF, qui la nomment respectivement Marne-la-Vallée Chessy - Parcs Disneyland et Marne-la-Vallée Chessy. Elle est desservie par des trains de la ligne A du RER, par des trains de la LGV Interconnexion Est (les TGV inOui et Ouigo, mais également l'Eurostar), ainsi que par deux gares routières.

Elle est établie au cœur du complexe touristique et urbain de Disneyland Paris qui réunit, à proximité de la gare, deux parcs d'attractions — le parc Disneyland et le parc Walt Disney Studios —, le Disney Village, le parking visiteurs de Disney, ainsi que deux parkings à étages (EFFIA au nord et Indigo au sud).
Hameau de la Sainte-Colombe
Le hameau de la Sainte-Colombe se répartit entre deux villes des Yvelines, Bazemont et Aubergenville. Il est le plus souvent appelé simplement Sainte-Colombe.

Il se trouve de fait dans le canton d'Aubergenville et l'arrondissement de Mantes-la-Jolie.

Le hameau se trouve au nord de Bazemont et au sud d'Aubergenville, en bordure de la forêt des Alluets-le-Roi.

Ce hameau est quasi exclusivement résidentiel. Il est séparé de la commune de Bazemont par la Rouase, petite rivière affluent de la Mauldre.

Le hameau est marqué par la présence d'un château à tour, non loin d'une chapelle circulaire.

Portail des Yvelines

Portail de l’Île-de-France

Bazemont
Bazemont est une commune française située dans le département des Yvelines (Arrondissement de Saint-Germain-en-Laye) en région Île-de-France. Elle se trouve à 18 km au sud-est de la ville de Mantes-la-Jolie.
Pauline Clément
Pauline Clément est une actrice française née le 8 novembre 1986 à Évry.

Elle est pensionnaire de la Comédie-Française depuis 2015 et devient la 546e sociétaire le 1er janvier 2026.

Elle se produit au théâtre, au cinéma, à la télévision et sur le web. Elle est aussi connue pour sa participation au collectif d'humoristes Yes vous aime.

Yes vous aime
Yes vous aime est un collectif d'humoristes français créé en 2012 et composé de Moustafa Benaïbout, Pauline Clément, Johann Cuny, Bertrand Usclat, Fabien Lamadie et Guillaume Crémonèse. Ils réalisent des vidéos qu'ils diffusent sur YouTube, Facebook et la chaîne de télévision Comédie+, avec parfois un message engagé.

Louise Coldefy est membre du groupe jusqu'en 2016. Yes vous aime réalise aussi plusieurs séries, parmi lesquelles Abonne-toi en 2019.
The Nile Song
The Nile Song est une chanson de Pink Floyd, figurant sur l'album More. C’est le deuxième titre de l’album.

Il s'agit d'un des rares flirts de Pink Floyd avec le hard rock avec les chansons Young Lust sur l'album The Wall et Not Now John sur The Final Cut.

La chanson a été écrite par Roger Waters et c’est l'une des rares de Pink Floyd où ne figure aucun clavier. La chanson Ibiza Bar, sur le même album, reprend quasiment le même thème musical.

Bien que la chanson n'ait jamais été interprétée en concert par Pink Floyd, elle a toutefois a été jouée par le groupe Saucerful of Secrets de Nick Mason, elle est d'ailleurs présente sur l'album et le film Live at the Roundhouse sorti en 2020.

Cette chanson a été reprise par le groupe de thrash metal québécois Voivod sur leur album The Outer Limits (1993) ainsi que le groupe italien de stoner rock Kayleth sur leur EP "The Survivor et par le groupe The Human Instinct sur leur album Pins In It (1971).

Ibiza Bar
Ibiza Bar est une chanson de Pink Floyd, figurant sur l'album More. C’est le neuvième morceau de l’album. Dans le film, l'établissement « Ibiza Bar » ne se trouve pas à Ibiza mais à Paris.

C’est une chanson assez similaire à The Nile Song présente sur le même album. Elle flirte elle aussi avec le hard rock. Le groupe The Replicants ainsi que la formation grunge de Seattle Love Battery en ont fait une reprise.
Marcos Criado
Marc Criado ou Marcos Criado (1522-1569) est un religieux trinitaire espagnol, martyrisé par des Morisques dans le cadre de la révolte des Alpujarras. Il a été béatifié le 24 juillet 1899 par le pape Léon XIII. Sa fête est fixée au 25 septembre de chaque année.

Révolte des Alpujarras
La révolte des Alpujarras est un soulèvement de la population morisque du royaume de Grenade, en Espagne, survenu au cours du règne de Philippe II, entre 1568 et 1571.

L'abondante population morisque grenadine entendait ainsi protester contre la sanction pragmatique de 1567 qui portait atteinte à sa liberté religieuse. Après avoir pris le dessus sur les insurgés, la monarchie décida de disperser plus de 80 000 d'entre eux dans divers points de la péninsule Ibérique afin d'éviter à l'avenir que leur concentration facilitât de nouvelles rébellions. En raison de la gravité et de l'intensité des combats, les événements sont également parfois désignés sous le nom de guerre des Alpujarras.
Madeleine Jacob (journaliste)
Madeleine Jacob, née le 15 octobre 1896 à Paris (9e arrondissement), morte le 8 août 1985 à Caix (département de la Somme), est une journaliste et grand reporter française.

Elle couvre le procès de Nuremberg pour le journal Franc-tireur. Elle est la chroniqueuse judiciaire de Libération (le quotidien dirigé par Emmanuel d'Astier de La Vigerie) de 1948 à 1964.

Franc-Tireur (mouvement de résistance)
Franc-Tireur est un mouvement de résistance fondé à Lyon en novembre 1940 sous le nom « France Liberté » et rebaptisé « Franc-Tireur » en décembre 1941 sur proposition de Jean-Jacques Soudeille.

Le Franc-Tireur est également le nom du journal clandestin du mouvement, qui connaît trente-sept numéros de décembre 1941 à août 1944, devenant l’un des principaux journaux de la Résistance, et continue de paraître jusqu’en 1957, après avoir été rebaptisé Franc-Tireur à la Libération, avec pour devise : « À l’avant-garde de la République ». De 1957 à 1959, il prendra le nom de Paris Journal puis, de 1959 à 1972, celui de Paris Jour.

Le chef du mouvement est Jean-Pierre Lévy. Sous l’égide de Jean Moulin, le mouvement fusionnera avec Libération-Sud et Combat pour créer les Mouvements unis de la Résistance (MUR) début 1943.
Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.

Échauguette
Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). Par extension, elle désigne un petite tourelle placée aux angles d'édifices civils et d'habitations.
Franz Friedrich Franck
Franz Friedrich Franck est un peintre allemand né en 1627 à Kaufbeuren, mort en 1687 à Augsbourg.

Il est le fils du peintre et graveur Hans Ulrich Franck.

Son monogramme est trois F liés perpendiculairement: chaque barre verticale formant la barre horizontale du suivant.

Hans Ulrich Franck
Hans Ulrich Franck est un peintre et graveur allemand né vers 1590-1603 à Kaufbeuren et mort en 1675 à Augsbourg, père du peintre Franz Friedrich Franck.

Il est réputé pour des gravures illustrant les atrocités de la guerre de Trente Ans.

Son monogramme est un H, un U et un F penché vers la droite, lié en bas au H pour faire le U de Ulrich.
Le Dernier Rempart
Le Dernier Rempart ou Le Dernier Combat au Québec (The Last Stand) est un film d'action américain photographié et réalisé par Kim Jee-woon, sorti en 2013.

Premier film américain du réalisateur sud-coréen, il met en vedette Arnold Schwarzenegger, dont c'est le premier rôle principal dans un film depuis Terminator 3 : Le Soulèvement des machines, en 2003. Les autres rôles notables sont incarnés par Forest Whitaker, Eduardo Noriega, Johnny Knoxville, Jaimie Alexander, Rodrigo Santoro, Luis Guzmán, Zach Gilford, Peter Stormare et Génesis Rodríguez.

Le shérif d'une petite ville de l'Arizona, aidé de ses trois adjoints, se retrouve seul pour défendre sa ville à l'approche du dangereux chef d'un cartel de stupéfiants. Lequel alors en fuite, tente d'échapper au FBI en passant la frontière mexicaine.

Jaimie Alexander
Jaimie Alexander née Jaimie Lauren Tarbush le 12 mars 1984 à Greenville en Caroline du Sud est une actrice américaine.

Elle est révélée par le rôle de Jessi Hollander dans le teen drama Kyle XY.

Elle accède à la notoriété avec le rôle de Lady Sif, issue des comics Marvel, dans les productions liées à l'univers cinématographique Marvel, et par celui de Jane Doe dans la série d'action Blindspot.
Université Clermont-Auvergne
L'université Clermont-Auvergne (UCA) est une université française située à Clermont-Ferrand, en Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle est fondée en 2017 par la fusion des universités d'Auvergne (Clermont-I) et Blaise-Pascal (Clermont-II), elles-mêmes issues en 1976 de l'université de Clermont remontant au XIXe siècle. Elle obtient le « Label I-Site » en 2017 et devient un établissement public expérimental (EPE) en 2021.

Elle dispose de plusieurs campus à Clermont-Ferrand et en Auvergne. À proximité du centre-ville de Clermont, on trouve le site Carnot à l'est et le site Gergovia au sud. Le campus des Cézeaux se trouve plus au sud sur la commune voisine d'Aubière. L'IUT est présent à Aurillac, Clermont-Ferrand, Montluçon, Moulins, Le Puy et Vichy. Enfin l'INSPÉ est à Chamalières, Moulins, Le Puy et Aurillac.

Au total, elle forme 37 000 étudiants dont 1 040 doctorants et 4 500 étudiants étrangers.

Aubière
Aubière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, la ville, peuplée de 10 459 habitants en 2023, abrite notamment le campus des Cézeaux, un grand nombre d'équipements sportifs ainsi qu'une vaste zone commerciale.
The Sunday Times (Royaume-Uni)
The Sunday Times est un journal du dimanche distribué au Royaume-Uni et en Irlande, publié par Times Newspapers Ltd. Times Newspaper appartient à The Times. Les deux journaux ont été fondés indépendamment et appartiennent au même propriétaire seulement depuis 1966. Rupert Murdoch détient les deux journaux depuis 1981. Chaque année, le Sunday Times publie une liste des personnalités les plus riches.

Avec The Sunday Telegraph, le Sunday Times occupe une place dominante sur le marché des journaux du dimanche. Il est d'orientation conservatrice.

Rupert Murdoch
Rupert Murdoch, né le 11 mars 1931 à Melbourne, est un magnat des médias australo-américain, fondateur de News Corporation. Considéré comme l'un des entrepreneurs les plus influents au monde, il possède un empire médiatique diversifié et est une figure controversée pour son influence politique considérable. En 2025, sa fortune est estimée à 22,7 milliards de dollars selon Forbes.

Après la mort de son père en 1952, Murdoch reprend l'affaire familiale de presse. Il élargit rapidement son empire en Australie et en Nouvelle-Zélande durant les années 1950 et 1960, avant de s'étendre au Royaume-Uni en 1969 et aux États-Unis en 1974. News Corporation voit le jour en 1980.

Identifié comme eurosceptique et libertarien, il est souvent critiqué pour l'utilisation de ses médias comme plateformes de ses idées politiques. Sa mainmise médiatique est attribuée à plusieurs tournants politiques majeurs en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis.