hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Keeper of the Bees (film, 1925)
The Keeper of the Bees est un film américain réalisé par James Leo Meehan et sorti en 1925.

Le rôle du jeune garçon gardien des abeilles est tenu par la petite-fille de Gene Stratton-Porter dont le roman est adapté.

Gene Stratton-Porter
Gene Stratton-Porter est une romancière, une photographe de la Nature et une productrice de films américaine, née en 17 août 1863 dans le Comté de Wabash (Indiana) aux États-Unis et morte en 6 décembre 1924 à Los Angeles (Californie).
La Séauve-sur-Semène
La Séauve-sur-Semène est une commune française située à l'est du Velay, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle tire son nom des forêts (du latin silva) qui couvraient ses versants lorsque fut fondée l'abbaye cistercienne de La Séauve-Bénite, par les seigneurs de Saint-Didier, dans la seconde moitié du XIIe siècle.

Ses habitants sont les Séauvois.

Monistrol-sur-Loire
Monistrol-sur-Loire est une commune française du département de la Haute-Loire. Elle est la seconde ville du Velay et la deuxième agglomération du département.

Située sur l'axe de Lyon à Toulouse par le Massif central, dominant la vallée de la Loire, elle appartient à la communauté de communes Marches du Velay-Rochebaron. Elle a connu une forte expansion depuis les dernières décennies du XXe siècle.
Kameyama (empereur)
L'empereur Kameyama (亀山天皇, Kameyama-tennō, 9 juillet 1249 – 4 octobre 1305) est le 90e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 9 janvier 1260 au 6 mars 1274. Son nom personnel est Tsunehito (恒仁). Il doit son nom de règne à l'emplacement de sa tombe.

Go-Uda
L'empereur Go-Uda (後宇多天皇, Go-Uda tennō, 17 décembre 1267 – 16 juillet 1324) est le 91e Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 6 mars 1274 au 27 novembre 1287.

Son nom personnel était Yohito  (世仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Uda (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Uda postérieur ».)
Juan de Salcedo
Juan de Salcedo (1549 - 11 mars 1576) est un conquistador espagnol. Il est né à Mexico en 1549. C’est le petit-fils de Miguel López de Legazpi et le frère de Felipe de Salcedo (en). Salcedo prend part à la colonisation espagnole des Philippines en 1565.

Il rejoint l'armée espagnole à l’âge de quinze ans en 1564 et part explorer les Indes orientales et le Pacifique. En 1567, Salcedo mène une armée d'environ 300 soldats espagnols et 600 alliés  de la Confederation of Madja-as (en) ainsi que Martin de Goiti (en) à la conquête de Manille (alors sous occupation par le Sultanat de Brunei).

Miguel López de Legazpi
Miguel López de Legazpi né en 1502 à Zumarraga, Espagne, décédé le 20 août 1572 à Manille, connu également comme El Adelantado (Le Gouverneur) et El Viejo (Le Vieux), est un conquistador basque-espagnol, qui débarqua aux îles Philippines le 5 février 1565.
Cortenbosch
Cortenbosch (en néerlandais : Kortenbos) est une paroisse et un lieu de pèlerinage dans le Limbourg, situé en partie sur le territoire des communes de Nieuwerkerken, d'Alken et de la ville de Saint-Trond.

Nieuwerkerken (Limbourg)
Nieuwerkerken est une commune dans la province de Limbourg en Belgique. La commune, située au sud-ouest de Hasselt, compte un peu plus de 7.000 habitants. Nieuwerkerken appartient au canton électoral et au canton judiciaire de Saint-Trond.
Original Dixieland Jass Band
L’Original Dixieland Jass Band - alias Original Dixieland Jazz Band (à partir de 1918), (ODJB) - est un quintette américain formé de musiciens blancs mené par le cornettiste Nick La Rocca. C'est la première formation à enregistrer, en 1917, un disque de jazz.

Nick La Rocca
Dominic James La Rocca, dit Nick La Rocca (parfois orthographié LaRocca), né le 11 avril 1889 à La Nouvelle-Orléans et mort le 22 février 1961  dans la même ville, est un cornettiste de jazz américain, connu pour avoir popularisé le jazz avec l'orchestre qu'il a fondé.
Élections sénatoriales libériennes de 2023
Les élections sénatoriales libériennes de 2023 ont lieu le 10 octobre 2023, en même temps que les élections législatives ainsi que le premier tour de l'élection présidentielle afin de renouveler la moitié du Sénat.

Élections législatives libériennes de 2023
Les élections législatives libériennes de 2023 se tiennent le 10 octobre 2023, en même temps que les élections sénatoriales ainsi que le premier tour de l'élection présidentielle afin de renouveler les 73 membres de la Chambre des représentants du Liberia.
Cisterna d'Asti (DOC)
Le Cisterna d’Asti est un vin rouge italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 17 juillet 2002. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le vin rouge du Cisterna d’Asti répond à un cahier des charges moins exigeant que le Cisterna d’Asti superiore ou le Cisterna d’Asti vigna, essentiellement en relation avec le titre alcoolique et/ ou le vieillissement.

Cisterna d'Asti superiore
Le Cisterna d’Asti superiore est un vin rouge italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 17 juillet 2002. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le vin rouge du Cisterna d’Asti superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Cisterna d'Asti, essentiellement en relation avec le titre alcoolique et/ ou le vieillissement.

Le décret préscrit un vieillissement obligatoire d’au moins 10 mois à compter du 1er novembre suivant la vendange, dont au moins un passage en fûts de chêne ou de châtaignier.
Jane Marken
Jane Marken est une actrice française, née le 13 janvier 1895 à Paris où elle meurt le 1er décembre 1976. Parmi les films notables de sa carrière cinématographiques on peut retenir Napoléon Bonaparte d'Abel Gance (1935), Gueule d'amour de Jean Grémillon (1937), Hôtel du Nord de Marcel Carné (1938), L'Éternel Retour de Jean Delannoy (1943), Falbalas de Jacques Becker (1944), Les Enfants du paradis (1945) et Les Portes de la nuit de Marcel Carné (1946), Copie conforme de Jean Dréville (1947), Dédée d'Anvers (1947) et Manèges d'Yves Allégret (1949), Knock de Guy Lefranc (1951) ou encore Et Dieu… créa la femme de Roger Vadim (1956).

Jane Marken joua souvent des rôles de belle-mère machiavélique ou malveillante, de femme autoritaire et intéressée, ou de maquerelle hypocrite prête à tout pour de l'argent.

L'Éternel Retour
L'Éternel Retour est un film français réalisé par Jean Delannoy, sorti en 1943.

Le film reprend la légende amoureuse de Tristan et Iseult est transposée par Jean Cocteau à l'époque moderne. Dans cette version cinématographique, Tristan devenu Patrice et Yseult appelée Nathalie revivent l'histoire d'amour éternel, tandis que le roi Marc devenu l'oncle Marc, une autre Nathalie aussi brune que la première est blonde, le nain Achille et de redoutables parents s’opposent à cette union. Le philtre et la mort font partie du jeu, ainsi que la haine et la jalousie.
Papa Was a Rollin' Stone
Papa Was a Rollin' Stone (Papa était un vagabond en français) est une chanson soul psychédélique-funk-Motown, composée par Norman Whitfield et écrite par Barrett Strong. Elle est initialement enregistrée par le groupe The Undisputed Truth pour leur album Law of the Land (album) (en) en 1972. Cette version est suivie la même année d'une reprise par The Temptations pour leur album All Directions (1972), également sous la houlette de Norman Whitfield qui est le producteur des deux groupes. Papa Was a Rollin' Stone est l'un des plus importants succès internationaux de la carrière des Temptations : 1re place du Billboard Hot 100 américain, Grammy Hall of Fame Award, et 168e des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.

Norman Whitfield
Norman Jesse Whitfield (né le 12 mai 1940, mort le 16 septembre 2008) est un auteur-compositeur et producteur américain, surtout connu pour son travail pour Motown. Il fut un des créateurs du Motown sound.

Il a écrit et produit de nombreux tubes pendant vingt-cinq ans de carrière, en particulier I Heard It Through the Grapevine, Ain't Too Proud to Beg, Just My Imagination (Running Away with Me), (I Know) I'm Losing You, Cloud Nine, War et Papa Was a Rollin' Stone.

Il fait partie du Songwriters Hall of Fame depuis 2004.
Fort Saint-Privat
La Feste Prinz August von Württemberg, rebaptisé fort Saint-Privat par les Français en 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la première ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Bataille de Metz
La bataille de Metz opposa la 1re armée du général Knobelsdorff à la 3e armée du général Patton durant la Seconde Guerre mondiale.

Point d'orgue de la campagne de Lorraine, la « bataille de Metz » se déroula du 27 août au 13 décembre 1944, dans l'ouest mosellan, entre Thionville au nord et Pont-à-Mousson au sud. L’attaque de l'ancienne place forte du Reich par la IIIe armée américaine rencontra une forte résistance de la défense allemande, et se solda par de lourdes pertes de part et d'autre de la ligne de front. La ville fut prise le 22 novembre 1944, mais certains forts de Metz ne déposèrent les armes qu’en décembre 1944. La bataille se termina par la victoire des Alliés, et par la reddition des forces allemandes dans ce secteur du front.
Chic Young
Murat Bernard Young, plus connu sous le nom de Chic Young, né le 9 janvier 1901 à Chicago et mort le 14 mars 1973 à St. Petersburg en Floride, est un auteur de bande dessinée américain connu pour avoir créé le comic strip Blondie, série emblématique du family strip. Il fut en 1949 le troisième lauréat du prix Reuben (alors dénommé prix Billy DeBeck), plus ancien prix de bande dessinée au monde. Son aîné Lyman était également auteur de bande dessinée.

Lyman Young
Lyman Young est un auteur de bande dessinée américain, né le 20 octobre 1893 à Chicago dans l'Illinois et mort le 9 février 1984. Il est surtout connu pour son comic strip d'aventure Richard le Téméraire (Tim Tyler's Luck), qu'il a créé en 1928 et animé jusqu'aux années 1950. Le frère cadet de Lyman Young, Chic, est le créateur du célèbre comic strip Blondie.
Mona Ozouf
Mona Ozouf, née Mona Annig Sohier le 24 février 1931 à Lannilis, est une historienne et philosophe française. Elle est directrice de recherche émérite à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et spécialiste de l'éducation et de la Révolution française.

François Furet
François Furet, né le 27 mars 1927 à Paris 7e et mort le 12 juillet 1997 à Toulouse (Haute-Garonne), est un historien français, spécialiste de la Révolution française et de son héritage idéologique.

Son ouvrage La Révolution française, co-écrit avec Denis Richet, constitue une étape importante de l'évolution de l'historiographie de la Révolution française au cours de la seconde moitié du XXe siècle.
Coupe du Liechtenstein de football 1992-1993
La coupe du Liechtenstein 1992-1993 de football est la 48e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Ruggell, le 20 mai 1993, entre le FC Balzers et le FC Schaan.

Le FC Balzers remporte le trophée en battant le FC Schaan. Il s'agit du 10e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

FC Schaan
Le FC Schaan est un club de football du Liechtenstein basé à Schaan au nord de Vaduz. La particularité du club est qu'il évolue en championnat suisse (2.liga) soit le 6ème échelon du football suisse comme les autres clubs du Liechtenstein.

Le FC Schaan remporte la Coupe du Liechtenstein de football à trois reprises. La dernière victoire permet au club de participer à la Coupe des Coupes en 1994-1995 même si le club sera éliminé dès les tours préliminaires.
Erwin Ballabio
Erwin Ballabio (né le 20 octobre 1918 à Bettlach et mort le 4 mars 2008) était joueur et entraîneur de football suisse, qui évoluait en tant que gardien de but.

Surnommé La Panthère Noire, il joue pour le FC Granges et l'équipe de Suisse de football.

FC Granges
Le FC Granges 15 est un club de football de la ville de Granges, dans le canton de Soleure, en Suisse. La ville de Granges se trouvant en Suisse allemande, le club se nomme officiellement FC Grenchen. La ville compte environ 17 000 habitants.

Le club remporte la Coupe de Suisse en 1959 grâce à sa victoire 1-0 contre le Servette FC à Berne.

Il évolue en 2e ligue interregionale depuis 2015.

Il joue ses matchs à domicile au stade du Brühl.
Fin de l'Histoire
La fin de l'Histoire est un concept philosophique qui trouve sa source dans certaines exégèses des travaux de Hegel, notamment dans les travaux du philosophe français Alexandre Kojève. Il a été remis au goût du jour après la chute du mur de Berlin par le chercheur américain Francis Fukuyama, comme terme final de l'histoire.

Si cette dernière interprétation a été fortement contestée à la suite des événements des années 1990, entre autres par Jacques Derrida dans Spectres de Marx (1993), des interprétations contemporaines de Hegel distinguent clairement l'utilisation, par ce dernier, de cette expression, de l'usage qu'en ont fait Kojève ou Fukuyama. Dans cette perspective, la « fin de l'histoire » est, chez Hegel, présente à chaque instant dans le processus historique, processus qui ne connaît pas lui-même de terme final. L'usage de l'expression et les interprétations du sens à lui donner divergent ainsi fortement et demeurent l'objet de débats.

Alexandre Kojève
Alexandre Kojève (en russe : Александр Владимирович Кожевников, Aleksandr Vladimirovitch Kojevnikov), né à Moscou le 28 avril 1902 et mort à Bruxelles le 4 juin 1968, est un philosophe français d'origine russe qui a contribué à renouveler l'étude de Hegel en France.

Après la Seconde Guerre mondiale, Kojève abandonne toute activité d'enseignement pour occuper un poste stratégique au ministère de l'Économie et des Finances, pour être l'un des négociateurs des accords de la Havane qui mèneront, après la guerre, aux accords du GATT.

Personnage controversé et mystérieux, Kojève, qui aurait été un agent soviétique, reste une figure de toute première importance dans la réflexion sur la philosophie politique.
11e brigade parachutiste
La 11e brigade parachutiste (11e BP) est une unité de l'Armée de terre française, à dominante infanterie, composée de troupes aéroportées, spécialisée dans le combat aéroporté et dans l'assaut par air. Sa vocation prioritaire est la projection dans l'urgence, afin de fournir une première réponse à une situation de crise. Unité d'élite de l'armée française, elle est commandée par un général de brigade dont l'état-major est basé à Balma, près de Toulouse. Ses soldats, marsouins, chasseurs, hussards, sapeurs, ou artilleurs portent un béret rouge (amarante) sauf les légionnaires du 2e REP dotés du béret vert.

La 11e division parachutiste, issue de la 11e division légère d'intervention (11e DLI), a été créée à partir des unités de la 10e division parachutiste et de la 25e division parachutiste, dissoutes à la suite du putsch des généraux lors de la guerre d'Algérie.

Base opérationnelle mobile aéroportée
La base opérationnelle mobile aéroportée (BOMAP) était une unité parachutiste de l'armée de Terre, créée le 1er octobre 1963 et dissoute le 1er juillet 1999.

Sa mission était d'assurer le soutien de la 11e division parachutiste : pliage des parachutes et livraison des matériels et des vivres aéroportés.

Elle était composée de personnels issus de l'arme du train et du matériel, lesquels étaient brevetés parachutistes et portaient le béret rouge.

La BOMAP était installée au quartier « Colonel-Edme » sur le terrain de Toulouse Francazal, où était située par ailleurs la base aérienne 101 « Général-de-Marmier ».
Ernest Townsend
Ernest Townsend (1er janvier 1880 - 22 janvier 1944) est un portraitiste anglais né et mort à Derby,.

Townsend étudia à l'école d'art de Derby, à l'école Heatherley de Chelsea et à l'Académie royale. Parmi ses œuvres notables figure un portrait de Winston Churchill en 1915, alors qu'il était Premier Lord de l'Amirauté. Ce tableau se trouve maintenant au Club libéral national à Londres.

Townsend fut chargé de concevoir un camouflage pour les toits des usines de moteurs d'avion Rolls-Royce de Derby afin que vues des bombardiers allemands elles ne se distinguent pas d'un simple village.

Derby Museum and Art Gallery
Le musée de Derby, en anglais Derby Museum and Art Gallery, est le musée municipal de la ville de Derby, en Angleterre. Fondé en 1879, il occupa longtemps un immeuble dû à l'architecte Richard Knill Freeman, offert à la municipalité par le brasseur Michael Thomas Bass et qui continue aujourd'hui à abriter la bibliothèque centrale. Dans son bâtiment actuel, à côté de l'ancien, le musée expose ses collections consacrées à divers aspects de l'environnement et de l'histoire de Derby, sciences naturelles, archéologie, porcelaines de la Royal Crown Derby, industries, histoire militaire, ainsi qu'un riche ensemble de tableaux des XVIIIe et XIXe siècles et en particulier d'œuvres de Joseph Wright of Derby, peintre natif de la ville. La partie consacrée à la peinture a été ouverte en 1882.
Kili Watch
Kili Watch est une chanson du groupe belge  The Cousins, sortie en 1960. Elle connait un succès fulgurant et contribue à lancer l'engouement de la jeunesse belge pour le rock 'n' roll.

La même année, le titre est adapté en français par Jil et Jan pour Johnny Hallyday et est diffusé sur son quatrième super 45 tours, sorti le 24 novembre 1960.

Jil et Jan
Jil et Jan, alias Gilbert Guenet, né le 16 novembre 1926 à Paris 14e et mort le 2 mars 2002 à Nice et Roger-Jean Setti dit Jean Setti, né en 1921 et mort en 1993, sont des paroliers français travaillant en tandem. Ils sont aujourd'hui essentiellement connus pour avoir découvert Johnny Hallyday et écrit quelques-uns de ses premiers succès.

Cousins, leur carrière débute au début des années 1950, décennie durant laquelle ils chantent et enregistrent plusieurs disques en duo.

À partir de 1958, ils se consacrent exclusivement à l'écriture de chansons pour d'autres interprètes. Ils sont alors chantés par Maurice Chevalier, André Claveau ou encore (notamment), Colette Renard. Arrivent les années 1960 et la vague yéyé qui voit alors Jil et Jan écrire pour différents artistes et groupes de la nouvelle génération : Vic Laurens,
Sheila, Les Surfs, Françoise Hardy, Les Lionceaux, Petula Clark,...
Saint-Martin-de-Londres
Saint-Martin-de-Londres (occitan : Sant Martin de Londras) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le Lamalou, le ruisseau de Rieutort et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault », le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais »), un espace protégé (le « ravin des Arcs ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois et Saint-Martinoises.

Saint-Martin-de-Londres est une commune rurale qui compte 2 728 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Martin-de-Londres et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Grand site de France des Gorges de l'Hérault
Le Grand Site de France des Gorges de l’Hérault est membre du réseau français Grand Site de France. Il est situé dans le département de l’Hérault en Occitanie. Il recouvre trois sites classés : le village de Saint-Guilhem-le-Désert et le cirque de l’Infernet , les Gorges de l’Hérault et la Grotte de Clamouse.
Le Roi de Chinatown
Le Roi de Chinatown (King of Chinatown) est un film américain réalisé par Nick Grinde, sorti en 1939, avec Anna May Wong, Akim Tamiroff, J. Carrol Naish, Sidney Toler, Philip Ahn, Anthony Quinn, Bernadette Hayes et Roscoe Karns dans les rôles principaux.

Anna May Wong
Wong Liu-tsong (chinois : 黃柳霜 ; pinyin : Huáng Liǔshuāng), dite Anna May Wong, est une actrice américaine d'origine chinoise, née le 3 janvier 1905 à Los Angeles et morte le 2 février 1961 à Santa Monica (Californie).
Jane Emmet de Glehn
Jane Emmet de Glehn (née Jane Erin Emmet en 1873 à Nouvelle-Rochelle et morte en 1961 à New York) est une artiste peintre américaine. Elle épousa, en 1904, le peintre impressionniste britannique, Wilfrid de Glehn.

Le peintre américain John Singer Sargent était un de leurs amis et fréquent compagnon de leurs voyages. Il les représente à Frascati dans le jardin de la Villa Torlonia, au palais Mon Repos de Corfou en 1909…

Jane Erin Emmet de Glehn en 1904 à Venise, John Singer Sargent

La Fontaine, Villa Torlonia (Frascati), 1907, John Singer Sargent

À Mon Repos, Corfu, 1909, J.S. Sargent

Mon Repos (Corfou)
Mon Repos est un ancien palais de la famille royale grecque situé dans l'île de Corfou. Construit en 1831, il se trouve en haut d'une colline, dans le centre archéologique de Corfou (connue dans l'histoire de la Grèce antique en tant que cité grecque sous le nom de « Corcyre »). Aujourd'hui, ce bâtiment abrite le  musée archéologique de Paleopolis.
Roger Joseph Boscovich
Roger Joseph Boscovich, en italien Ruggiero Giuseppe Boscovich ou en latin Rogerius Iosephus Boscovicius,, noms sous lesquels il était connu de son temps et dont il usait lui-même, reconstitués aujourd'hui sous la forme croate Ruđer Josip Bošković (18 mai 1711, Raguse – 13 février 1787, Milan), est un prêtre jésuite dalmate qui était mathématicien, physicien, astronome, diplomate, poète et philosophe.

Né dans la république de Raguse, il passe la plus grande partie de sa vie active à Rome (États pontificaux) ; il travaille aussi à Paris et meurt, à Milan, « sujet du roi de France ».

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Coulombiers (Sarthe)
Coulombiers est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 444 habitants (les Coulombéens).

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Fresnay-sur-Sarthe (commune déléguée) et Saint-Germain-sur-Sarthe pour constituer la commune nouvelle de Fresnay-sur-Sarthe.

La commune fait partie de la province historique du Maine.

Fresnay-sur-Sarthe (commune déléguée)
Fresnay-sur-Sarthe [fʁɛnɛ syʁ saʁt]  est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 929 habitants.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Coulombiers et Saint-Germain-sur-Sarthe pour constituer la commune nouvelle de Fresnay-sur-Sarthe dont elle est le chef-lieu.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Danial Akhmetov
Danial Akhmetov (en kazakh : Дaниял Кенжетaйұлы Ахметов, Danïyal Kenjetayulı Axmetov), né le 15 juin 1954 à Pavlodar (URSS), est un homme d'État kazakh et Premier ministre du 13 juin 2003 au 8 janvier 2007 et ministre de la Défense du 10 janvier 2007 au 17 juin 2009. Akim de la région du Kazakhstan oriental 11 novembre 2014,

Pavlodar
Pavlodar (en kazakh et en russe : Павлодар, ce qui veut dire « don de Paul ») est une ville du nord-est de la République du Kazakhstan et la capitale administrative du district de Pavlodar. La population de la ville était estimée à 353 930 habitants en 2014.