hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kim Sul-song
Kim Sul-song (en chosŏn'gŭl : 김설송 et en hanja : 金雪松), née le 30 décembre 1974 en Corée du Nord, est la demi-sœur du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un et la fille de Kim Jong-il.

Fille de Kim Jong-il, dirigeant de la Corée du Nord de 1994 à 2011, et de sa deuxième femme Kim Young-sook, elle a étudié à l’université Kim Il-sung.

Son existence est restée longtemps secrète, et rares sont les témoignages sur son activité exacte[réf. nécessaire]. Elle a une sœur cadette, Kim Chun-song (née en 1976).

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Ligataya
Un ligataya ou kalipoulo est un type de pirogue à balancier traditionnel, à double coque et voile austronésienne, utilisé sur les iles Trobriand sur la côte Est de Nouvelle-Guinée.

Ce petit voilier de taille comprise entre un kemolu et un masawa est utilisé pour la pèche et des trajets en mer, mais n'est pas aussi soigné et décoré qu'un masawa.

Masawa
Un masawa est un type de grande pirogue à balancier traditionnel, utilisé sur les iles Trobriand sur la côte Est de Nouvelle-Guinée, à double coque et voile austronésienne de forme triangulaire ou en arc de cercle. Elle représente un sous-type de waga, terme générique des voiliers des iles Trobriands. Ce voilier est utilisé pour la kula, un voyage commercial traditionnel.
Sheshonq III
Sheshonq III est un roi de la XXIIe dynastie vers 830 à 791 avant l'ère commune, contrôlant semble-t-il uniquement la Basse-Égypte jusqu'à Héracléopolis au sud (bien que son contrôle sur cette ville ait été intermittent). Il est contemporain des rois Takélot II, Pétoubastis Ier, Ioupout Ier et Sheshonq IV ainsi que du prince et grand prêtre d'Amon Osorkon, le futur roi Osorkon III.

Takélot II
Takélot II est général d'Héracléopolis, puis grand prêtre d'Amon puis roi de la XXIIe dynastie vers 834 à 809 AEC,. Manéthon l’appelle Takélôtis ou Takélôthis et lui compte treize ans de règne (Africanus, Eusebius). Il est le fils d'Nimlot II et le petit-fils d'Osorkon II. Takélot se proclame roi à Thèbes avant la fin du règne de son grand-père.
Consonne nasale dentale voisée
La consonne nasale dentale voisée est un son consonantique utilisé dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [n̪], composé du symbole pour une consonne nasale alvéolaire voisée, diacrité par le symbole indiquant une dentale.

Consonne dentale
Une consonne dentale, ou plus brièvement dentale, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne apicale dont le point d'articulation se situe au niveau des dents ; elle est réalisée par un rapprochement entre la pointe de la langue et les dents.  Pour les consonnes fricatives, la langue est placée entre les dents et, pour les autres, derrière les dents de la mâchoire supérieure.

Le français comporte les dentales [d̪], [t̪] et [n̪].
Kulpin (Serbie)
Kulpin (en serbe cyrillique : Кулпин ; en slovaque : Kulpín) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bački Petrovac dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 755 habitants.

Kulpin est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bački Petrovac
Bački Petrovac (en serbe cyrillique : Бачки Петровац ; en slovaque : Petrovec ou Báčsky Petrovec ; en hongrois Petrőc) est une ville  et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 063 habitants et la municipalité dont elle est le centre 13 302.
Gorges de l'Ardèche
Les gorges de l'Ardèche sont des gorges pittoresques, haut lieu touristique du département français de l'Ardèche et frontalier de celui du Gard, dans leur cours inférieur. Elles forment un important canyon d'une trentaine de kilomètres, creusé par la rivière Ardèche dans le plateau calcaire, entre le pont d'Arc de Vallon-Pont-d'Arc et Saint-Martin-d'Ardèche, pouvant être descendues en canoë-kayak, ou par sentier de randonnée,, ou suivies du côté nord par la route touristique D 290, aménagée à travers la garrigue avec onze belvédères panoramiques. Elles sont classées réserve naturelle nationale depuis 1980, avec la réserve naturelle nationale des gorges de l'Ardèche,,.

Pont d'Arc
Le pont d'Arc est une arche naturelle monumentale et pittoresque des gorges de l'Ardèche, en Ardèche, à 5 km du village de Vallon-Pont-d'Arc, aux limites territoriales des communes de Vallon-Pont-d'Arc et Labastide-de-Virac. Inclus dans la réserve naturelle nationale des gorges de l'Ardèche, il est depuis le 24 janvier 1931 un site naturel classé de l'Ardèche.
Boé
Boé est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la banlieue sud d'Agen, dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Boétiens et les Boétiennes. Elle est la 9e ville du département et la 4e de l’aire d'attraction d'Agen qui comptait une population de 121 539 habitants en 2023.

La ville de 5 846 habitants, située sur la rive droite de la Garonne, est au cœur de l'agglomération d'Agen, structure intercommunale de 102 673 habitants en 2023.

Agglomération d'Agen
Agglomération d'Agen est une structure intercommunale
française, située dans le sud du département de Lot-et-Garonne et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle regroupe la ville d'Agen et une partie de son aire urbaine. Elle ne doit pas être confondu avec l'unité urbaine d'Agen.
Hydro Thunder Hurricane
Hydro Thunder Hurricane est un jeu vidéo de course de bateaux à moteur développé par Vector Unit et Microsoft Game Studios. Il est sorti en 2010 sur Xbox 360 et PC. Le jeu est également rétrocompatible sur Xbox One depuis le 17 décembre 2015.

Il s'agit de la suite de Hydro Thunder sorti en 1999.

Hydro Thunder
Hydro Thunder est un jeu vidéo de course de bateau sorti en 1999 sur arcade et Dreamcast puis en 2000 sur Nintendo 64, PlayStation, et PC. Le jeu a été développé et édité par Midway. Le jeu a reçu le label Sega All Stars sur Dreamcast. Une « suite » à ce jeu est sortie en 2010 sous le nom de Hydro Thunder Hurricane, disponible sur le Xbox Live Arcade sur Xbox 360 et rétrocompatible sur Xbox One.

Le jeu est intégré dans Midway Arcade Treasures 3 sur PlayStation 2.
Chien de compagnie
Un chien de compagnie, ou chien d'agrément, est un chien qui n'a pas d'utilité particulière, au sens où il ne sert pas aux êtres humains (chien de garde, de chasse, guide d'aveugle, etc.), à part pour leur « tenir compagnie ». Il s'agit le plus souvent de chiens bâtards, ainsi que de chiens correspondant aux races du groupe 9 de la nomenclature FCI, mais ils peuvent aussi appartenir aux autres groupes (par exemple, le beagle ou le Labrador, bien que chiens de chasse, sont prisés comme animaux de compagnie).

La classification en chien de compagnie et d'utilité est systématisée pour la première fois par John Caius dans son De Canibus Britannicis en 1570.

Chien d'utilité
Un chien d'utilité appelé aussi chien de travail, est un chien qui est utilisé pour réaliser des tâches, et a été élevé pour cela, pour assister ou aider l'homme. Ce nom est aussi donné à certaines races de chiens qui ont été sélectionnées afin de servir l'être humain. Cette classification en chien d'utilité et de compagnie est systématisée pour la première fois par John Caius dans son livre intitulé "De Canibus Britannicis" paru en 1570.

On peut ainsi citer :

Chien de chasse

Chien de garde

Chien de berger

Chien guide d'aveugle

Chien policier

Chien truffier

Chien d'attelage

Chien de guerre

Chien de détection

Chien d'assistance

Chien d'assistance judiciaire

Chien de recherche et de sauvetage, et chien d'avalanche...

Chien de sécurité

Turnspit dog (ou « vernepator », « chien tournebroche »), chien autrefois utilisé dans les cuisines des auberges (généralement en Angleterre) pour tourner les broches.
François Choe Kyong-hwan
François Choe Kyong-hwan ou François Ch'oe Kyŏng-hwan (en coréen 최경환 프란치스코) est un laïc chrétien coréen, catéchiste, martyr et saint catholique, né en 1804 ou 1805 à Taraekkol dans le district de Hongjugun, province du Chungcheong en Corée, mort pour sa foi le 12 septembre 1839 en prison, à Séoul.

Reconnu martyr et béatifié en 1925 par le pape Pie XI, il est solennellement canonisé à Séoul par Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec 102 autres martyrs de Corée.

Saint François Choe Kyong-hwan est fêté le 12 septembre, et le 20 septembre avec tous les martyrs de Corée.

Martyrs de Corée
Les martyrs de Corée sont des martyrs victimes des persécutions religieuses envers l'Église catholique qui ont eu lieu pendant le XIXe siècle en Corée au temps de la dynastie Joseon. Au moins huit mille fidèles furent tués pendant cette période de persécution.

103 d'entre eux sont canonisés le 6 mai 1984 par Jean-Paul II. Ils sont appelés « les 103 martyrs de Corée », ou « André Kim Taegon, Paul Chong Hasang et leurs 101 compagnons ». Fête le 20 septembre.

124 autres sont béatifiés le 16 août 2014 par le pape François. Ils sont appelés « les 124 martyrs de Corée », ou « Paul Yun Ji-chung et ses 123 compagnons ». Fête le 8 décembre.
Gare de Chatou - Croissy
La gare de Chatou - Croissy est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Saint-Germain-en-Laye, située sur le territoire de la commune de Chatou, près de Croissy-sur-Seine, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les trains de la ligne A du RER.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Echteld
Echteld est un village situé dans la commune néerlandaise de Neder-Betuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2005, le village compte environ 1 200 habitants.

Jusqu'au 1er janvier 2002, Echteld est une commune indépendante. À cette date, la commune est rattachée à la commune de Kesteren, en même temps que Dodewaard. Cette nouvelle commune est renommée Neder-Betuwe dès le 1er avril 2003.

Dodewaard
Dodewaard est un village situé dans la commune néerlandaise de Neder-Betuwe, dans la province de Gueldre. Le village compte environ 4 500 habitants.

Jusqu'au 1er janvier 2002, Dodewaard était une commune indépendante. À cette date, la commune a été rattachée à la commune de Kesteren, en même temps qu'Echteld. Cette nouvelle commune a été renommée Neder-Betuwe dès le 1er avril 2003.

Dodewaard est desservi par la gare de Hemmen-Dodewaard.
Clan Amabé
Clan Amabe Est un clan japonais associé au sanctuaire Kono, qu'ils dirigent depuis la période Kofun.

Le clan était à l'origine les kuni no miyatsuko ou gouverneurs provinciaux de la province de Tanba, mais après l'abolition de leur rôle, ils ont assumé un rôle sacerdotal au sanctuaire de Kono. Ils partagent cette histoire avec le clan Izumo d'Izumo-taisha, le clan Aso du sanctuaire Aso, le clan Owari du sanctuaire Atsuta, le Clan Munakata de Munakata Taisha, et du clan Yamato du sanctuaire Ōyamato.

Clan Aso
Le clan Aso (阿蘇) est un clan japonais associé au sanctuaire Aso. Ils descendent de Kamuyaimimi. Le clan était à l'origine Kuni no miyatsuko, mais après l'abolition de ce rôle, ils ont assumé un rôle sacerdotal au sanctuaire Aso. Ils partagent cette histoire avec le clan Izumo d'Izumo-taisha, le clan Owari du sanctuaire Atsuta, le clan Munakata de Munakata Taisha, et du clan Yamato du sanctuaire Ōyamato.

La famille Aso était composée de prêtres, mais elle a également accédé au pouvoir en tant que puissant clan de samouraïs au XIe siècle.
Earthworm Jim (jeu vidéo)
Earthworm Jim est un jeu vidéo de plates-formes de David Perry et de Doug TenNapel (concept original) pour Virgin Interactive, sorti sur Mega Drive, Super Nintendo, Game Gear, Game Boy, Mega-CD et PC en 1994.

Le jeu est très représentatif des jeux de  David Perry sur consoles 16-bits (voir aussi Global Gladiators, Cool Spot et Aladdin) : l'animation est extrêmement détaillée et réussie et le graphisme coloré et recherché. Il s'agit du seul jeu de David Perry sur les consoles de cette génération qui ne soit pas tiré d'une licence déjà existante.

Le jeu a été remastérisé sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows Phone sous le titre Earthworm Jim HD.

Aladdin (Virgin)
Aladdin est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Virgin Interactive en 1993 sur Mega Drive. Des versions Amiga 1200, DOS, Game Boy et NES ont également vu le jour. Il s'agit d'un des trois jeux réalisés d'après le film du même nom de Walt Disney Pictures, aux côtés de Aladdin pour Super Nintendo et Game Boy Advance, et de Aladdin pour Master System et Game Gear.
Henri de Raincourt
Henri de Raincourt, né le 17 novembre 1948 à Saint-Valérien (Yonne), est un homme politique français.

Sénateur de l'Yonne de 1986 à 2009 et président du conseil général de l'Yonne de 1992 à 2008, élu dans le canton de Chéroy, il est ministre chargé des Relations avec le Parlement de 2009 à 2010 puis ministre chargé de la Coopération jusqu'en 2012. Après son départ du gouvernement, il retrouve son mandat de sénateur de l'Yonne, jusqu'à sa démission en 2017. Au Sénat, il est président du groupe RI de 1995 à 2002 et du groupe UMP de 2008 à 2009.

Ministre chargé des Relations avec le Parlement
Le ministre chargé des Relations avec le Parlement est chargé d'entretenir les relations entre le Gouvernement de la République française et le Parlement, composé de l'Assemblée nationale et du Sénat.

Le plus souvent il s’agit d’un ministre ou d'un secrétaire d’État et il est placé auprès du Premier ministre. Le poste est parfois cumulé avec celui de porte-parole du gouvernement.
Telatyn (Lublin)
Telatyn (prononciation [tɛˈlatɨn]) est un village de la gmina de Telatyn, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Telatyn.

Telatyn se situe à environ 33 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 120 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 603 habitants en 2008.

Telatyn (gmina)
Telatyn est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne (capitale de la voïvodie).

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Telatyn, qui se situe environ 33 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 120 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin.

La gmina couvre une superficie de 109,66 km2 pour une population de 4 461 habitants en 2006.
Cour d'appel de Bologne
La cour d'appel de Bologne ((it) Corte d’appello di Bologna) est une des 26 cours d'appel italiennes, la seule dans la région Émilie-Romagne.

Son ressort (distretto) comprend les tribunaux (tribunali ordinari) de Bologne, Ferrare, Forlì, Modène, Parme, Plaisance, Ravenne, Reggio d'Émilie et Rimini ainsi que 13 sièges des juges de paix (Giudici di pace).

Cour d'appel (Italie)
En Italie, la cour d'appel (en italien : corte d'appello) est un juge de la juridiction judiciaire. En règle générale, la Cour est l’organe judiciaire (civil et pénal) de deuxième instance  pour les décisions rendues par le Tribunale ordinario et le Tribunale per i minorenni (Tribunal pour mineurs) ; de plus, en certaines matières, elle juge en première instance.

Les arrêts de la cour d'appel peuvent être contestés par un recours à la Cour de cassation.
T-44
Le T-44 est un char d’assaut soviétique apparu à la fin de Seconde Guerre mondiale. Même s'il arriva trop tard pour y combattre et qu’il fut supplanté très rapidement par son successeur, le T-54, il constitua, néanmoins un modèle de transition important pour l’industrie de blindés de ce pays.

T-54
Le T-54 est un char moyen soviétique apparu en 1946 et fabriqué jusqu'en 1959 après six améliorations successives. Tirant les leçons de la Grande Guerre patriotique, le T-54 constituait à ses débuts un remarquable équilibre entre la puissance de feu, la protection et la mobilité. Il fut produit abondamment dans de nombreux pays et connut une multitude de dérivés.
SBS6
SBS6 est une chaîne de télévision généraliste nationale néerlandaise commerciale privée appartenant au groupe Talpa Network.

Les chaînes néerlandaises Net5, Veronica et SBS9 appartiennent également au groupe Talpa Network (anciennement SBS Broadcasting B.V. (en)).

SBS9
SBS9 est une chaîne de télévision commerciale privée néerlandaise appartenant au groupe audiovisuel Talpa Network, anciennement SBS Broadcasting B.V. (en), et diffusée sur le 9e canal national.

La chaîne SBS9 a commencé ses émissions le 1er janvier 2015 à midi avec la diffusion d'un marathon. Les autres chaînes de Talpa Network sont SBS6, Net5 et Veronica.
Réseau numérique à intégration de services
RNIS

Un réseau numérique à intégration de services (RNIS, en anglais ISDN pour Integrated Services Digital Network) est un réseau de télécommunications constitué de liaisons numériques permettant, par rapport au réseau téléphonique analogique, une meilleure qualité et des débits pouvant atteindre 2 Mbit/s (accès E1) contre 56 kbit/s pour un modem classique analogique.

Il s'agit d'une technologie en voie de disparition, en voie de remplacement par le « tout IP ». Orange France, par exemple, a cessé toute commercialisation depuis novembre 2019 en France métropolitaine et depuis le 15 novembre 2021 pour les cinq départements d’Outre-Mer.

On peut voir l'architecture RNIS comme une évolution entièrement numérique des réseaux téléphoniques plus anciens, conçue pour associer la voix, les données, la vidéo et toute autre application ou service. RNIS s'opposait donc au réseau téléphonique commuté (RTC) traditionnel ; il a été normalisé à la fin des années 1980 par le CCITT.

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
Pieds nus sous les rhododendrons
Pieds nus sous les rhododendrons est le troisième tome de la série de bande dessinée Jonathan.

À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

Mike Oldfield : Ommadawn

Musique sacrée tibétaine

Tangerine Dream : Rubycon

Jonathan (bande dessinée)
Jonathan est une série de bande dessinée de Cosey publiée dans Tintin à partir de 1975. C'est aussi le nom de son personnage principal ainsi nommé par Cosey en hommage à Jonathan Livingston. Elle compte en 2021 dix-sept albums, publiés par Le Lombard entre 1977 et 2021.
Barthel Beham
Barthel Beham ou Boehm (vers 1502 à Nuremberg - 1540 à Bologne) est un peintre et un graveur allemand. Il fait partie, avec son frère aîné Sebald Beham, d'un groupe de graveurs connu sous le nom de Kleinmeister, ou Petits Maîtres, actif à Nuremberg dans la première moitié du XVIe siècle.

Hans Sebald Beham
Hans Sebal Beham, ou plutôt Sebald Beham (Nuremberg, 1500 - Francfort, 22 novembre 1550) est un illustrateur, dessinateur de vitraux, peintre et graveur allemand. Il est l'un des plus importants des Kleinmeister, ou Petits Maîtres allemands, qui s’illustrent dans la gravure de petite dimension, qu'ils travaillent à la loupe pour être vendues à la pièce, dans la génération postérieure à Albrecht Dürer.
Marine littorale
Pays disposant d'une marine de haute-mer (Blue-water navy)

Pays disposant d'une marine littorale (Green-water navy)

Une marine littorale ou côtière (également appelée flotte littorale ou côtière, en anglais : Green-water navy) est une terminologie maritime désignant une marine de guerre qui est avant tout assignée à la défense des côtes et du littoral et qui ne dispose pas de logistique suffisamment importante pour s'éloigner de ses bases d'origine.

Concept américain, il est à différencier de la marine de haute-mer (capable d'opérer à plus de 200 milles marins/370 kilomètres du littoral sur des océans ouverts) et de la marine fluviale.

Marine fluviale
Une marine fluviale ou flotte fluviale (en anglais : Brown-water navy) est un terminologie maritime désignant une marine de guerre assignée à la défense des fleuves.

Concept américain, il est à différencier de la marine littorale et de la marine de haute-mer (capable d'opérer à plus de 200 milles marins/370 kilomètres du littoral sur des océans ouverts).
Renault Trucks gamme T
Le Renault Trucks gamme T est un camion Longue distance (Longhaul) fabriqué par Renault Trucks. Il dispose de deux motorisations : un moteur de 11 l de 380 à 460 ch et un moteur de 13 l de 440 à 520 ch. Le modèle T High (grande cabine, photo ci-dessus), digne remplaçant du Magnum, ne dispose que du moteur 13 l de 440, 480 et 520 ch. Le Renault Trucks T est un mixe du Premium et du Magnum pour faire un camion économique en carburant comme le Premium et puissant et confortable comme le Magnum, il est vendu aussi en configuration 6×4 et 6×2.

Présenté le 11 juin 2013 lors d'un show appelé R/Evolution, il répond à la norme Euro 6 qui nécessite un filtre à particules.

Renault AE/Magnum
Le Renault Magnum né Renault AE lors de son lancement et jusqu'en 1992, est un camion produit par Renault Véhicules Industriels (R.V.I.) de 1990 à 2013. Il a été également commercialisé par Mack Trucks.

C'est le premier camion français à cabine avancée à proposer un plancher de cabine plat (pas de tunnel moteur) qui libère de l'espace et facilite les déplacements dans la cabine (partie travail / partie repos). En effet, la cabine suspendue pneumatiquement en quatre points est séparée du moteur.
Tolhuis (Lobith)
Tolhuis (littéralement « péage ») est un château situé près du village néerlandais de Lobith (aujourd'hui incorporée dans la commune de Zevenaar), à l'endroit où le Rhin entre aux Pays-Bas.

Aux côtés de la « Grosse Tour » originelle de 1222 — le donjon — s'est développé un grand château. Le « péage » est devenu au cours de l'époque médiévale un centre culturel et administratif. Il a été détruit en 1672.

Lobith
Lobith est un village de la province néerlandaise de Gueldre. Il est situé dans la commune de Zevenaar. Traditionnellement, il est dit que le Rhin entre dans les Pays-Bas à Lobith, ce qui était vrai un jour, mais ne l'est plus aujourd'hui. Depuis une modification artificielle du cours du Rhin, il entre sur le territoire des Pays-Bas, près de Spijk, à quelque 4 km en amont.