hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine de Challant
Catherine de Challant (également italianisé en Caterina di Challant) est une noble valdôtaine (née après 1410 - morte vers 1476). Fille de François de Challant, premier comte de Challant; elle revendiqua son héritage contre les prétentions des branches cadettes de la Maison de Challant. Elle obtint temporairement le comté de Challant de 1452 à 1456.

Jacques de Challant
Jacques de Challant ou Jacques de Challant-Aymavilles (né en 1414, mort le 14 juin 1459) (italianisé en Giacomo di Challant) est un noble valdôtain appartenant à la maison de Challant issu de la lignée des Challant-Aymavilles qui fut le 2e comte de Challant.
Tonton Stiopa
Tonton Stiopa ou Diadia Stiopa (en russe : Дядя Стёпа, Diadia Stiopa)  est un film d'animation soviétique réalisé par Vladimir Souteïev (ru) sorti en 1939.

Ce film est une adaptation du poème éponyme pour enfants de Sergueï Mikhalkov,,, narrant les exploits d'un policier soviétique surnommé tonton Stiopa (Stiopa, diminutif du prénom Stepan).

Sergueï Mikhalkov
Sergueï Vladimirovitch Mikhalkov (en russe : Сергей Владимирович Михалков) est un poète et écrivain russe et soviétique, né le 27 février 1913 (12 mars dans le calendrier grégorien) à Moscou (Russie) et mort le 27 août 2009,,.

Il est célèbre pour avoir écrit les paroles de l'Hymne national de l'Union soviétique en 1944. En 1977 il les a réécrites en supprimant les passages faisant référence à Staline. Enfin, lorsque le Président Vladimir Poutine a réintroduit l'Hymne soviétique en tant qu'Hymne national de la Russie en 2000, c'est à nouveau lui qui a écrit les nouvelles paroles.

Ses fils, Nikita Mikhalkov et Andreï Kontchalovski, sont des réalisateurs connus.
Patricia Woodlock
Mary Winifred Patricia Woodlock (1873 – vivante en 1930), est une artiste et suffragette britannique qui a été emprisonnée sept fois, dont la plus longue peine de prison pour une suffragette en 1908 (isolement pendant trois mois); elle a reçu une Hunger Strike Medal (médaille de grève de la faim) de la Women's Social and Political Union (WSPU) pour sa valeur. La dure sentence de Woodlock a provoqué l'indignation parmi les partisans et a inspiré d'autres à rejoindre les manifestations, sa libération est célébrée à Liverpool et à Londres et a été dessinée sous la forme d'un cuirassé, sur la couverture du bulletin Votes for Women de la WSPU.

Mabel Capper
Mabel Henrietta Capper (23 juin 1888 - 1er septembre 1966) est une suffragette britannique. Elle a donné tout son temps entre 1907 et 1913 à la Women's Social and Political Union (WSPU) en tant que «soldat» dans la lutte pour le droit de vote des femmes. Elle a été emprisonnée six fois, a entamé une grève de la faim et a été l'une des premières suffragettes à être alimentée de force.
Anatole de Bengy
Anatole de Bengy (né à Bourges le 19 septembre 1824 et mort à Paris le 26 mai 1871) est l'un des cinq jésuites tués par les communards durant le massacre de la rue Haxo. Son procès en béatification est ouvert en 1897.

Pierre Olivaint
Pierre Olivaint, né le 22 février 1816 à Paris et mort le 26 mai 1871, exécuté pendant la Commune de Paris, est un prêtre jésuite français, éducateur, travailleur social, guide spirituel et fondateur d’une « Société de jeunes gens » qui devint après son exécution la « Conférence Olivaint ».
Abus de position dominante
L'abus de position dominante est une infraction prévue par le droit de la concurrence pour sanctionner une entreprise, en situation de domination à cause de son pouvoir de marché, qui profite de sa position pour s'émanciper des conditions que devrait lui imposer le marché. Le comportement d'une entreprise peut être sanctionné pour abus de position dominante sur le fondement de l'article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) s'il affecte le commerce entre les États membres de l'Union européenne. Le contrôle de l'abus de position dominante fait partie des compétences d'exécution de la Commission européenne.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
Pierre Wunsch
Guillaume Pierre Wunsch (Louvain, 12 décembre 1967) est un économiste belge proche de la droite libérale et gouverneur de la Banque nationale de Belgique depuis le 2 janvier 2019. Son deuxième mandat de cinq ans court jusqu'en 2029.

Banque nationale de Belgique
La Banque nationale de Belgique (BNB) (en néerlandais : Nationale Bank van België (NBB) ; en allemand : Belgische Nationalbank) est la banque centrale de la Belgique depuis sa création en 1850. Elle exerce des missions d’intérêt général axées sur la stabilité monétaire. Les organes de la Banque sont le gouverneur, le Comité de direction (composé de six membres), le Conseil de régence (le gouverneur, les directeurs et quatorze régents), la Commission des sanctions et le Collège de résolution.

Depuis l’introduction de l’euro, la Banque nationale de Belgique est membre de l’Eurosystème, qui s’articule autour de la Banque centrale européenne, située à Francfort.

Le siège de la BNB se trouve boulevard de Berlaimont à Bruxelles.

Depuis le 2 janvier 2019, le gouverneur de la Banque nationale de Belgique est Pierre Wunsch,. Il a succédé à Jan Smets.
Riddim (musique)
Le riddim, aussi appelé Trench, ou Swamp, est un sous-genre du dubstep connu pour son utilisation intensive de basses répétitives et minimalistes et d'arrangements de percussions en triplets. Il porte le même nom que le genre jamaïcain qui l'a influencé, ainsi que le dubstep, dérivé à l'origine du dub, du reggae et du dancehall. Originaire du Royaume-Uni, plus précisément de Croydon, au début des années 2010, en tant que résurgence du style utilisé par les premiers morceaux de dubstep, le riddim commence à s'imposer sur la scène de la musique électronique vers 2014-2015.

Bien que critiqué pour ses drops parfois répétitifs, il a gagné en popularité grâce à plusieurs DJ de musique électronique connus qui jouent des chansons du sous-genre dans leurs sets en direct, ainsi qu'à plusieurs artistes de musique électronique connus qui produisent le genre.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Dieu porte-t-il des lunettes noires ?
Dieu porte-t-il des lunettes noires ? est un recueil de textes de l'écrivain Maurice G. Dantec, paru aux éditions Librio en 2003  (ISBN 978-2-290-33738-7). Il contient trois nouvelles de science-fiction et une partie d'un entretien avec Jérôme Schmidt, suivi d'une postface signée Richard Comballot. Le titre de ce recueil vient du titre de l'une des trois nouvelles qu'il renferme ; cette nouvelle, comme les deux autres et comme l'entretien, sont eux-mêmes extraits d'un autre ouvrage, Périphériques, paru la même année chez Flammarion  (ISBN 978-2-08-068397-7).

Périphériques (recueil)
Périphériques : essais et nouvelles est un recueil de textes de l'écrivain français naturalisé canadien Maurice G. Dantec réunis par Richard Comballot et préfacé par Joël Houssin, paru chez Flammarion en 2003  (ISBN 2-08-068397-7).

Ce recueil rassemble divers textes, nouvelles et conférences de l'écrivain publiés de manière éparpillée. On y retrouve la très cyberpunk nouvelle Là où tombent les anges, et quelques textes publiés dans un autre recueil, Dieu porte-t-il des lunettes noires ?.

Dans l'œuvre de Dantec, ces textes sont tous antérieurs à sa conversion au Christianisme, qui commence à apparaître dans le premier tome de son journal de bord, Manuel de survie en territoire zéro, Le théâtre des opérations 1.
Élections législatives autrichiennes de 2008
Les élections législatives autrichiennes de 2008 (en allemand : Nationalratswahl in Österreich 2008) se sont tenues le 28 septembre. La participation a atteint 78,49 % des inscrits. Elles se tiennent deux ans avant la fin normale de la législature. Ces élections anticipées sont dues aux désaccords entre le Parti social-démocrate (SPÖ) et le Parti populaire (ÖVP), qui formaient, depuis les élections de 2006, un gouvernement de grande coalition. Pour la première fois pour des élections nationales, l'âge légal du vote est de 16 ans.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Aula Magna (Louvain-la-Neuve)
L'Aula Magna est un édifice de style postmoderne de l'Université catholique de Louvain situé à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

« Ce vaste navire de verre amarré au lac de Louvain-la-Neuve symbolise l'achèvement du transfert de la partie francophone de l'université sur le site du Brabant wallon » selon le journal La Libre lors de l'inauguration en 2001.

Le 20 novembre 2018, le président de la République française Emmanuel Macron rencontre des étudiants de l'UCLouvain à l'Aula Magna et, le 28 septembre 2024, le pape François y rencontre des étudiants et doctorants à l'occasion du 600e anniversaire de la fondation de l'Université de Louvain, ancêtre de l'UCLouvain et de la KU Leuven.

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en wallon : Ocgniye-Li Noû Lovén) est une commune et ville francophone de Belgique, située dans la province du Brabant wallon en Région wallonne, qui accueille sur son territoire l'université catholique de Louvain (UCLouvain).

La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve regroupe les entités d'Ottignies, de Louvain-la-Neuve, de Limelette et de Céroux-Mousty.
La Borne
La Borne est un hameau français situé sur le territoire des communes d'Henrichemont et de Morogues dans le département du Cher et la région Centre-Val de Loire.

Lieu de création céramique depuis le XIIe siècle, La Borne est renommé pour sa production de poterie de grès. Environ quatre-vingts potiers et céramistes contemporains travaillent à La Borne et aux alentours.

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.
Comté de McDowell (Virginie-Occidentale)
Le comté de McDowell est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 27 329 habitants. Son siège est Welch. Le comté doit son nom à James McDowell, industriel américain, gouverneur de Virginie de 1843 à 1846. Grâce à ses mines de charbon le comté de McDowell était très peuplé avant 1950 (autour de 100 000 habitants) mais depuis la crise de l'industrie minière a poussé la population à émigrer. Des inondations désastreuses, en 2001 et 2002, ont détruit plusieurs villages du comté et causé la mort de quarante personnes.

Welch (Virginie-Occidentale)
La ville de Welch est le siège du comté de McDowell, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 406 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 740 habitants en 2017.
The Wild One (film, 2023)
The Wild One est un film français réalisé par Tessa Louise-Salomé et sorti en 2023, sur la vie, l'œuvre et l'influence de Jack Garfein (1930-2019).

En 2022, le film a remporté le Prix de la Meilleure Photographie au Festival du Film de Tribeca.

Narré par Willem Dafoe, le documentaire contient des interviews inédites de Jack Garfein, Irène Jacob, Foster Hirsch, Peter Bogdanovich et plusieurs autres artistes. Sa structure entrelace le récit par Garfein de sa jeunesse dans les camps de concentration, avec sa carrière à Broadway dans les années 1950 jusqu’à son ascension à Hollywood où il fonde l’Actors Studio West avec Paul Newman et réalise deux films: Demain ce seront des hommes (1957) et Au bout de la nuit (1961), avant de disparaître des yeux du public.

Tessa Louise-Salomé
Tessa Louise-Salomé est une réalisatrice, scénariste et productrice française.

Son premier long-métrage, Mr. Leos CaraX est sélectionné en 2014 au Sundance Film Festival aux États-Unis dans la section World Cinema Documentary Competition.

En 2022, son second long-métrage, The Wild One, narré par Willem Dafoe est présenté en compétition au Festival de Tribeca et remporte le prix de la meilleure photographie.
Famille de Monti
La famille de Monti est originaire de Toscane, en Italie. L'un de ses membres a fait souche en France en 1552, où il a fondé à Nantes la branche de Rezé, reconnue noble en France en 1569. Elle a fourni un maire de Nantes en 1642, et un lieutenant général des armées du roi en 1762.

Yves de Monti
Yves de Monti (ou Yves Ier de Monti ou Yves de Monti de Rezé), seigneur de la Chalonnière, vicomte de Rezé, né le 3 novembre 1601 à Nantes et mort le 9 avril 1683 dans la même ville, fut conseiller du roi, maître en la Chambre des comptes de Bretagne et maire de Nantes de 1642 à 1644.
Championnats du monde de rafting
Les Championnats du monde de rafting (en anglais : World Rafting Championships ; en abrégé : WRC) sont une compétition sportive organisée par la Fédération internationale de rafting.

Les championnats de rafting se composent de quatre disciplines : le sprint, le face à face (en anglais : head to head), le slalom et la descente (en anglais : downriver).

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
L'Enfant lion
L'Enfant lion est un film franco-burkinabè réalisé par Patrick Grandperret, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Sirga la lionne, de l'écrivain français René Guillot, paru en 1951.

Au village de Pama, en Afrique, au XXe siècle, Oulé vient au monde le même jour que Sirga, la petite lionne. Ils grandissent ensemble et deviennent inséparables, passant leurs journées à chasser, au grand dam de Léna, la douce amie d'Oulé. L'enfant apprend le langage des animaux, du vent et du feu. Ses connaissances vont d'ailleurs lui devenir précieuses, lorsqu'un jour surgissent des hommes armés venus du Nord. La tribu est décimée et les enfants sont emmenés en esclavage au Maghreb ou en Arabie. Oulé tente de retrouver sa terre natale avec l'aide des félins.

Patrick Grandperret
Patrick Grandperret, né le 24 octobre 1946 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 9 mars 2019 dans la même ville, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur français. Il se définit comme ayant été « assistant, scénariste, cadreur, producteur, inventeur d'outils et d'alliances qui lui ont fait faire de surprenantes transversales ».
Ligue de l'enseignement
La Ligue de l'enseignement est une confédération d'associations françaises qui œuvrent dans les domaines de l'éducation populaire ou de l'enseignement, des pratiques artistiques et culturelles, des activités sportives, des vacances et des loisirs, de la formation professionnelle ou de l'action sociale. La Ligue revendique 20 000 associations locales. Son organisation s'appuie sur 103 fédérations départementales, elles-mêmes regroupées au sein d'unions régionales. Les associations locales, les fédérations départementales et le centre confédéral comptent près de 10 000 salariés et de 200 000 bénévoles.

Parmi les organisations associatives que subventionne le ministère français de l'Éducation nationale, la Ligue est celle qui perçoit la somme la plus importante: en 2022, le ministère lui verse 24,2 millions d'euros, 17 millions à l'Union nationale du sport scolaire (UNSS), et 6 millions aux Pupilles de l'enseignement public (PEP).

Fédération des conseils de parents d'élèves
La Fédération des conseils de parents d'élèves (FCPE), avec la Fédération des parents d'élèves de l'enseignement public (PEEP), sont les deux fédérations de parents d'élèves des écoles publiques de France.

En 2023, la FCPE est la plus représentative de par son nombre d'adhérents et la première quant au nombre de voix obtenues aux élections des représentants des parents d'élèves.
Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.

Chapel Hill (Caroline du Nord)
Chapel Hill est une ville universitaire de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Située à la limite de l'agglomération de Raleigh-Durham, Chapel Hill abrite le campus principal de l'Université de Caroline du Nord, un des établissements publics les plus prestigieux et les plus sélectifs du pays, renommé entre autres pour y avoir eu dans son université le célèbre joueur de basket Michael Jordan.

Le campus, verdoyant et très soigné, est noté pour ses valeurs progressistes au cœur d'une région plutôt conservatrice. L'Université de Caroline du Nord accueille des étudiants de tous les États-Unis et de nombreux pays du monde. La ville de Chapel Hill, en dépit de sa population de 57 233 habitants, reste animée et possède des avantages culturels importants.
Chantal Ladesou
Chantal Ladesou est une actrice et humoriste française née le 5 mai 1948 à Roubaix (Nord).

Formée au Conservatoire de Lille et au Cours Simon à Paris, elle est révélée au public en participant à l'émission La Classe à la fin des années 1980. Elle se produit dans des spectacles solo, des pièces de théâtre, des films, des séries télévisées et des téléfilms.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
Here Are the Young Men
Here Are the Young Men est un film irlandais-américain de 2020 drame, écrit et réalisé par Eoin Macken. Il s'inspire du roman du même nom de Rob Doyle, publié en 2014, et dont le titre est une citation de la chanson « Decades » qui clôture l'album Closer (1980) de Joy Division. Il met en vedette Dean-Charles Chapman, Finn Cole, Anya Taylor-Joy et Ferdia Walsh-Peelo.

Le film a eu sa première mondiale au Galway Film Fleadh le 11 juillet 2020.

Anya Taylor-Joy
Anya Taylor-Joy est une actrice britannico-américaine, née le 16 avril 1996 à Miami (Floride).

Elle est révélée à l'âge de dix-neuf ans pour son rôle dans le film d'horreur The Witch (2015) de Robert Eggers. Sa notoriété s'accroît avec les longs métrages d'horreur Split (2016) et Glass (2019) de M. Night Shyamalan ou Last Night in Soho (2021) d'Edgar Wright.

Étoile montante au début des années 2020, elle apparaît également dans plusieurs séries à succès : Miniaturiste (2017), Peaky Blinders (2019-2022) puis la mini-série Le Jeu de la dame (2020) qui lui permet de remporter le Golden Globe de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm. Elle est également lauréate du Trophée Chopard lors du Festival de Cannes 2017.
My Life Is a Party
My Life Is a Party est une chanson du groupe de dance allemand ItaloBrothers sortie le 27 juillet 2012 sous le label Kontor Records. La chanson est écrite et composée par Italobrothers. Enregistré en 2012, My Life Is a Party succède au simple des Italobrothers : Pandora (2012). La chanson se classe dans les pays germanophone en Allemagne, en Autriche, en Suisse ainsi qu'en France. 
My Life Is a Party est une reprise du tube de 2004, Dragostea din tei du groupe moldave de langue roumaine O-Zone. La chanson est remixée par le groupe de dance allemand R.I.O..
Le clip vidéo sort le 25 juillet 2012 sur le site de partage YouTube sur le compte du label Kontor Records.

R.I.O.
R.I.O. est un groupe constistué des DJ, producteurs d'eurodance Manuel Reuter et Yann Peifer (également fondateurs de Cascada), créé en 2007. Le chanteur Neal Antone, mieux connu sous le pseudonyme Tony T. devient membre du groupe en 2008 avant de le quitter en 2011.

Le groupe s'est révélé en 2008 à travers l'Europe avec Shine On. En 2011, leur titre Turn This Club Around, interprété par U-Jean, est un tube dans les pays germanophones, devenant notamment n°1 en Suisse. En 2012, leurs titres Party Shaker interprété par Nicco et Summer Jam (une reprise de The Underdog Project) connaissent un succès similaire.
Thesis (album)
Thesis est un album du trio de Jimmy Giuffre sorti en 1961. C'est un trio sans batterie, composé de Paul Bley au Piano, et  Steve Swallow à la Contrebasse.

À l'origine publié par Verve Records en 1961, il a été ré-édité en 1992 par le label ECM couplé avec Fusion, un autre album du trio également enregistré en 1961.

Jimmy Giuffre
James Peter “Jimmy” Giuffre est un musicien de jazz américain né le 26 avril 1921 à Dallas, au Texas, et mort le 24 avril 2008 à Pittsfield, dans le Massachusetts. Il joue de nombreux instruments : clarinette, flûte, saxophone.
Legendary (film)
Legendary est un film dramatique produit par Mel Damski mettant en scène Devon Graye, John Cena, Patricia Clarkson, Danny Glover, Madeleine Martin, et Tyler Posey. Le film est initialement paru le 10 septembre 2010 aux États-Unis et 24 septembre 2010 en France.

Madeleine Martin (actrice, 1993)
Madeleine Martin est une actrice de série télévisée américano-canadienne née le 15 avril 1993 à New York (États-Unis).

Elle est connue pour son rôle dans Californication, où elle joue le rôle de Rebecca Moody.

Elle a également tenu le rôle de Luli Stringfellow dans Legendary un film des « Samuel Goldwyn films » et des « WWE studios » avec entre autres John Cena mais aussi dans la serie télévisée La star de la famille.

On peut aussi la voir dans certaines pubs américaines.

Elle joue aussi le rôle de Shelley Godfrey dans la seconde et troisième saison d’Hemlock Grove.