hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nevado del Ruiz
Le Nevado del Ruiz est un volcan de la cordillère des Andes, un des plus élevés de Colombie. Il culmine à 5 321 mètres d'altitude. Comme son nom l'indique, il est recouvert de glaciers, lesquels entourent le cratère Arenas et sont en phase de régression rapide. Issu d'un volcanisme de subduction, le Nevado del Ruiz a connu de fréquentes éruptions pliniennes au cours de l'Holocène. Celle de 1985 a été l'une des plus meurtrières de l'histoire en rasant notamment la ville d'Armero. En effet, le mélange de cendres et d'eau de fonte provoque régulièrement des lahars dévastateurs. Le volcan est désormais en constante observation afin de protéger au mieux les centaines de milliers de personnes vivant dans les vallées à ses pieds.

La montagne a été gravie pour la première fois en 1936. Sa faune et sa flore, qui comportent plusieurs espèces endémiques de la cordillère Centrale, sont protégées au sein du parc national naturel de Los Nevados.

Nevado del Tolima
Le Nevado del Tolima est un volcan de la cordillère des Andes situé dans le département de Tolima en Colombie. Son altitude est estimée à 5 215 mètres,. L'accès principal au volcan est possible en partant depuis la ville d'Ibagué.
Peter Dalla Riva
Peter Dalla Riva (né en 1945) est un joueur canadien de football canadien d'origine italienne. Il est membre du Temple de la renommée du football canadien et a eu l'honneur de voir son numéro retiré par les Alouettes de Montréal, l'équipe avec laquelle il a passé toute sa carrière professionnelle.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Jeannette Boulizon
Jeannette Boulizon, née à Paris le 4 août 1915 et morte à Montréal le 20 décembre 2007, est une écrivaine, éditrice et enseignante québécoise. Elle est cofondatrice du collège Stanislas de Montréal, à Outremont, où elle enseigne pendant plusieurs années. On la connaît aussi sous son nom de jeune fille, Jeanne Chobert.

Collège Stanislas (Montréal)
Le Collège Stanislas de Montréal est un établissement d'enseignement présentant un cursus complet de la maternelle au lycée, qui prépare au baccalauréat français et qui fait partie, sous les tutelles des gouvernements français et québécois, du réseau des lycées français.
Bizz
Bizz est un magazine business belge édité par le groupe Roularta de 1999 à 2010, paraissant dix fois par an en version française et néerlandaise,. Il s’inspirait de magazines français et américains. Il s’adressait tant aux entrepreneurs qu’aux cadres et aux indépendants et se voulait essentiellement pratique.

Bizz a vu le jour en septembre 1999, en remplacement du mensuel Belgian Business & Industrie. Son premier numéro a été tiré à 96 000 exemplaires, dont 62 000 en néerlandais et 34 000 en français et vendu eu prix de 150 francs belges.

En 2008, Bizz était tiré à 21 200 exemplaires pour une audience de 100 000 lecteurs, d'après le CIM.

L'éditeur estimant qu'il manquait de rentabilité, Bizz a été intégré aux magazines Trends-Tendances, en français, et Trends, en néerlandais, sous la forme d'un cahier de 24 pages, en septembre 2010,.

Bizz, c’était aussi une lettre d'information électronique envoyée quotidiennement.

Trends-Tendances
Trends-Tendances, est un magazine économique et financier publié en Belgique francophone par Roularta. Ce magazine est également décliné dans une version en langue néerlandaise : Trends Magazine. Les rédactions de Trends-Tendances et de Trends jettent chaque jeudi un regard spécifique sur la vie économique et financière de Belgique.

Trends-Tendances et Trends Magazine paraissent depuis plus de 30 ans déjà. Ces magazines d’affaires (fr et nl) comptent 205 000 lecteurs et un tirage de 52 311 exemplaires (données CIM 09-10[réf. nécessaire]).

Les concurrents directs de Trends et de Trends-Tendances sont issus de la presse quotidienne économique et financière : L'Echo côté francophone, et le Tijd, côté flamand.
Günther Freiherr von Maltzahn
Günther Freiherr von Maltzahn (20 octobre 1910 - 24 juin 1953), est un aviateur allemand qui combattit durant la Seconde Guerre mondiale. À la fois leader et pilote de chasse émérite, il est surtout connu pour être resté longuement à la tête de la Jagdgeschwader 53 « Pik As ».

Jagdgeschwader 53
La Jagdgeschwader 53 (JG 53) (53e escadre de chasse), surnommée « Pik As » (As de Pique) est une escadre de chasse de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions de supériorité aérienne et connut le succès au-dessus de l'Europe de l'Ouest comme en URSS, mais se distingua surtout par sa longue présence en Méditerranée sur les fronts maltais, tunisien, sicilien et italien.
Vladimir Maksimov (handball)
Vladimir Salmanovitch Maksimov (en russe : Влади́мир Салманович Макси́мов), né le 14 octobre 1945 à Kant en URSS, aujourd'hui au Kirghizistan, est un joueur soviétique puis entraîneur russe de handball.

Il se distingue d'abord en tant que joueur, étant notamment meilleur buteur du Championnat du monde 1970 puis champion olympique en 1976.

Puis il est devenu le grand patron du handball russe, remportant avec l'équipe nationale de Russie le titre olympique en 1992 et 2000, deux fois le Championnat du monde (1993 et 1997) et le Championnat d'Europe 1996.

Il est l'un des quatre seuls entraineurs avec Claude Onesta chez les hommes, Ulrik Wilbek et Olivier Krumbholz chez les femmes à avoir remporté les trois titres majeurs.

Championnat du monde masculin de handball 1997
Le Championnat du monde masculin de handball 1997 est la 15e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a eu lieu du 17 mai au 1er juin 1997 au Japon. C'est la première fois que la compétition se tient hors d'Europe.

La Russie y remporte son 3e titre aux dépens de la Suède,. La France, tenante du titre mais à l'effectif très remanié à la suite de la fin des Barjots, échoue en demi-finale après prolongations face à la Russie, mais remporte malgré tout la médaille de bronze d'un but face à la Hongrie,. L'Espagnol Talant Dujshebaev a été élu meilleur joueur et le coréen Yoon Kyung-shin a été le meilleur marqueur avec 62 buts.
Alliance européenne des peuples et des nations
L'Alliance européenne des peuples et des nations est une coalition ayant pour but de créer un grand groupe nationaliste au Parlement européen à l'issue des élections européennes de 2019. La coalition concerne plusieurs partis issus de différents partis européens dont le MENL.

À la suite des élections, la coalition fait élire 73 députés européens qui siégeront dans le groupe Identité et démocratie, nouveau nom du groupe ENL.

Patriotes pour l'Europe
Patriotes pour l'Europe (en anglais : Patriots for Europe, PfE ou P4E), nommé Europe des nations et des libertés (ENL) de 2015 à 2019 puis Identité et démocratie (ID) de juin 2019 à juin 2024, est un groupe politique du Parlement européen, de droite nationaliste et d'extrême droite souverainiste.

En 2026, il compte 86 membres, dont 29 issus du parti français Rassemblement national (RN), qui constitue ainsi sa plus forte délégation. Il devient la troisième force politique au Parlement européen après les élections européennes de juin 2024.

Le groupe est initialement coprésidé par la Française Marine Le Pen et le Néerlandais Marcel de Graaff. Son dernier nom est décidé à la suite des élections européennes de 2024 à l'initiative de Viktor Orbán. Son président actuel est le Français Jordan Bardella.

Les positions de certains des membres du groupe et son orientation favorable à la Russie de Vladimir Poutine provoquent des controverses lors de sa création[réf. souhaitée].
Jean-Martin Charcot
Jean-Martin Charcot, né le 29 novembre 1825 à Paris 2e (Seine) et mort le 16 août 1893 à Montsauche-les-Settons (Nièvre), est un neurologue français, professeur de clinique des maladies nerveuses à la faculté de médecine de Paris et académicien.

Découvreur de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie neurodégénérative à laquelle son nom a été donné dans la littérature médicale francophone, il est le fondateur avec Guillaume Duchenne de la neurologie moderne et l'un des grands promoteurs de la médecine clinique, une figure du positivisme. Ses travaux sur l'hypnose et l'hystérie, à l'origine de l'École de la Salpêtrière, ont inspiré à la fois Pierre Janet dans ses études de psychopathologie et Sigmund Freud, qui a été brièvement son élève et l'un de ses premiers traducteurs en allemand, en ce qui concerne l'invention de la psychanalyse.

Paul Richer
Paul Marie Louis Pierre Richer, né le 17 janvier 1849 à Chartres et mort le 17 décembre 1933 à Paris, est un neurologue, anatomiste, historien de la médecine, illustrateur, sculpteur et médailleur français.
Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France
Les Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France est un mouvement protestant du scoutisme français, fondé en 1911.

Mouvement d’éducation populaire agréé par le ministère des Sports et reconnu d’utilité publique, l'association est membre de la Fédération du scoutisme français et est à ce titre membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout et l’Association mondiale des guides et des éclaireuses. Elle est également membre de la Fédération protestante de France.

L’adjectif « unioniste » se rapporte aux Unions chrétiennes de jeunes gens, mouvement de jeunesse protestant au sein duquel l'association apparaît et dont elle prend son indépendance en 1920. Les Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France se définissent comme un mouvement protestant de scoutisme ouvert à tous.

En 2016, le mouvement comptait 5 874 membres adhérents soit 3 714 enfants et 2 073 adultes, dont 1 266 animateurs, 807 cadres locaux, régionaux et nationaux.

Fédération française des éclaireuses
La Fédération française des éclaireuses (FFE) est un mouvement de guidisme, l'équivalent féminin du scoutisme, créé en 1921 et dissout en 1964. Elle est membre fondateur de la Fédération du scoutisme français en 1940.

Alors qu'en France les différentes associations de scoutisme sont nées selon une logique religieuse, la FFE constitue la seule tentative à grande échelle de créer un mouvement interconvictionnel selon le modèle anglo-saxon, c'est-à-dire de regrouper différentes convictions religieuses, philosophiques et spirituelles au sein d’une même association.
Guillaume de La Voute
Guillaume de La Voute ou de La Voulte, mort le 15 octobre 1392, abbé de Saint-Vincent-du-Vulturne (Italie), puis évêque de Toulon (1364-1368), sous le nom Guillaume IV, évêque de Marseille (1368-1379), sous le nom de Guillaume II, évêque de Valence et Die (1378-1383), sous le nom de Guillaume III, et enfin évêque d'Albi (1383-1392), sous le nom Guillaume VII. Il est probablement issu d'une branche de la maison d'Anduze.

Aymar de La Voute (mort en 1395)
Aymar de La Voute ou La Voulte, mort à Avignon vers octobre 1395, est un ecclésiastique du XIVe siècle, successivement évêque de Limassol (Chypre), de Grasse et de Marseille (1379-1395). Il est probablement issu d'une branche de la maison d'Anduze.
CBON-FM
CBON-FM est une station de radio canadienne francophone située à Sudbury, dans la province de l'Ontario. Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada et affiliée à son réseau généraliste ICI Radio-Canada Première. Elle est retransmise dans une bonne partie du Nord ontarien.

Elle possède des ré-émetteurs à Mattawa, Kirkland Lake, Temiskaming Shores, Elliot Lake, Blind River, Espanola, Dubreuilville, North Bay, Sault Ste. Marie, Nipigon (en), Thunder Bay, Gogama, Geraldton, Manitouwadge (en), Kapuskasing, Timmins, Hearst, Wawa, Chapleau et Marathon.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
FC Barcelone (futsal)
La section de futsal du Futbol Club Barcelona, nom officiel en catalan et également connu sous le nom de Barça, fait partie du club de football espagnol fondé en 1978. L'équipe première évolue dans le championnat d'Espagne de futsal.

Championnat d'Espagne de futsal
Le championnat d'Espagne de futsal, appelé 1a RFEF Futsal, est le championnat professionnel de futsal masculin de plus haut niveau de la Fédération royale espagnole de football.

Créé en 1989 sous le nom de División de honor, il devient Primera división en 2011 et reçoit en 2020 son nom actuel de 1a RFEF Futsal. Organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par le Comité national de la compétition professionnelle de futsal, il oppose seize clubs sur une phase régulière de trente journées (aller-retour) puis une phase finale à élimination directe pour les huit meilleurs.

L'Inter Fútbol Sala est le club le plus titré avec quatorze titres de champion et celui qui remporte le plus de sacres consécutifs (cinq entre 2014 et 2018).

L'Inter FS et ElPozo Murcie FS détiennent le record de longévité en ayant participé à toutes les éditions depuis 1989.
Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.

Louis Raphaël Ier Sako
Louis Raphaël Ier Sako (arabe : لويس روفائيل الأول ساكو ; en syriaque : ܠܘܝܣ ܪܘܦܐܝܠ ܩܕܡܝܐ ܣܟܘ), de son nom de naissance Louis Sako, né le 4 juillet 1948 à Zakho en Irak, est le 24e patriarche de l'Église catholique chaldéenne depuis le 1er février 2013. Il est créé cardinal lors d'un consistoire le 28 juin 2018.
Ameren
Ameren Corporation est une compagnie d’électricité américaine créée le 31 décembre 1997 par la fusion de l'Union Electric Company du Missouri et de la société voisine, la Central Illinois Public Service Company de Springfield dans l'Illinois. C'est désormais une holding de plusieurs sociétés du secteur de l'énergie. La société est basée à Saint-Louis dans le Missouri, et assure l'approvisionnement en électricité pour 2,4 millions de clients, ainsi que la fourniture de gaz naturel pour 900 000 consommateurs.

Ameren est une holding regroupant  :

Ameren Missouri

Ameren Illinois

Ameren Transmission Company

La filiale Ameren Missouri est propriétaire du barrage Bagnell sur la rivière Osage, qui forme le lac des Ozark. Ameren Missouri est responsable de la gestion des niveaux d'eau du lac, conformément à la réglementation fédérale.

La société a fait l'objet de controverses du fait de ses impacts environnementaux.

Barrage de Bagnell
Le barrage de Bagnell, en anglais : Bagnell Dam, est un barrage situé sur le territoire de la ville abandonnée de Lakeside dans le comté de Miller en limite avec le comté de Camden dans le Missouri aux États-Unis. Il retient la rivière Osage, formant ainsi le lac des Ozarks. Il s'agit d'un barrage poids, en béton, d'une hauteur de 45 m, construit, à partir de 1929, par l'Union Electric Company, dorénavant Ameren, dans le but de produire de l'énergie hydroélectrique. Il mesure 775 m de long et comprend un déversoir de 160 m et une centrale électrique de 156 m. Les huit générateurs ont une capacité maximale de 215 mégawatts.
Groupe de Picard
En géométrie algébrique, le groupe de Picard (dont le nom rend hommage au mathématicien français Émile Picard) est un groupe associé à une variété algébrique ou plus généralement à un schéma. Il est en général isomorphe au groupe des diviseurs de Cartier. Si K est un corps de nombres, le groupe de Picard de l'anneau des entiers de K n'est autre que le groupe des classes de K. Pour les courbes algébriques et les variétés abéliennes, le groupe de Picard (ou plutôt le foncteur de Picard) permet de construire respectivement la jacobienne et la variété abélienne duale. Cette construction existe pour les variétés projectives lisses en général.

Variété abélienne
En mathématiques, et en particulier, en géométrie algébrique et géométrie complexe, une variété abélienne A est une variété algébrique projective qui est un groupe algébrique. La condition de « projectivité » est l'équivalent de la compacité pour les variétés différentielles ou analytiques, et donne une certaine rigidité à la structure. C'est un objet central en géométrie arithmétique.
Alexandre Bogdanov
Alexandre Alexandrovitch Bogdanov (en russe : Александр Александрович Богданов), de son vrai nom Alexandre Malinovski, né le 10 août 1873 (22 août 1873 dans le calendrier grégorien) à Sokółka dans le gouvernement de Grodno (Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 7 avril 1928 à Moscou, est un médecin, économiste, écrivain et homme politique russe.

Vladimir Bazarov
Vladimir Aleksandrovitch Bazarov (en russe : Владимир Александрович Базаров), né Roudnev (Руднев), le 27 juillet 1874 (8 août dans le calendrier grégorien) à Toula et mort le 16 septembre 1939 à Moscou, est un philosophe marxiste et économiste russe et soviétique.
Caïdat d'Aourir
Le caïdat d'Aourir est une circonscription administrative marocaine situé dans le cercle d'Agadir-Atlantique, lui-même situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région administrative de Souss-Massa. Son chef-lieu se trouve dans la commune éponyme d'Aourir.

Cercle d'Agadir-Atlantique
Le cercle d'Agadir-Atlantique est une circonscription administrative marocaine situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région de Souss-Massa. Son chef-lieu se trouve dans le caïdat d'Aourir.
Gare de Courtalain - Saint-Pellerin
La gare de Courtalain - Saint-Pellerin est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Saint-Pellerin (commune nouvelle d'Arrou), à proximité de Courtalain, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Chartres et Courtalain - Saint-Pellerin, via Brou.

Ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean
La ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean est une ligne ferroviaire française formée de différents tronçons concédés à l'origine à des compagnies privées, puis repris par l'administration des chemins de fer de l'État avant d'intégrer la SNCF en 1938. Elle porte le numéro 500 000 du réseau ferré national.

Exemple rare d'une artère radiale partiellement déclassée et oubliée, elle est à l'heure actuelle active principalement sur le tronçon de Saintes à Bordeaux par Jonzac, connecté à la ligne de Nantes à Saintes par La Rochelle et Rochefort.
Harnachement du cheval
Le harnachement du cheval est l'ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval domestique pour le travail, le sport ou les loisirs : selles, mors, étriers, filets, harnais et différents enrênements. L'action d'équiper le cheval de ces objets est elle aussi appelée le « harnachement ».
Le matériel conçu pour le cheval, qu'il soit de selle ou de trait, peut parfois être utilisé pour l'âne et le mulet, parfois d'autres grands herbivores domestiques.

Harnais (attelage)
Le harnais est l'équipement qui permet de lier un équidé à un dispositif à tracter.

Des harnais peuvent être conçus à l'aide de cordes, mais ils sont généralement composés principalement de pièces de cuir, éventuellement remplacées ou renforcées par des pièces en matière synthétique.
Yakine Djebbari
Yakine Djebbari (en arabe : ياكين جباري), né le 16 décembre 1995 à Épinay-sur-Seine, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il mesure 1,94 m pour 115 kg.

Équipe d'Algérie de rugby à XV
L'équipe d'Algérie de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Algérie dans les principales compétitions internationales de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs d'Algérie sous l'égide de la Fédération algérienne de rugby (FAR) depuis 2015. Cette dernière est membre de Rugby Afrique depuis 2016. Le 23 mai 2019, elle intègre World Rugby en tant que membre associé, puis elle acquiert le statut de membre à part entière depuis le 12 mai 2021.

Elle n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle a remporté la Rugby Africa Silver Cup 2018, ce qui lui permet de monter en division supérieure, la Rugby Africa Gold Cup.

L'équipe a pour emblème deux lions ; elle est surnommée le XV aux deux Lions ou les Lions,.

Au 3 août 2025, l'Algérie est 43e dans le classement des équipes nationales de World Rugby.
Shameless (série télévisée, 2011)
Shameless, ou Sans regret au Québec, est une série télévisée américaine en 134 épisodes d'environ 52 minutes développée par John Wells et diffusée entre le 9 janvier 2011 et le 12 avril 2021 sur Showtime et sur The Movie Network / Crave au Canada.

C'est une adaptation américaine de la série télévisée britannique du même titre créée par Paul Abbott et diffusée sur Channel 4 en Grande-Bretagne.

En France, les sept premières saisons ont été diffusées en version française entre le 15 septembre 2011 et le 3 mai 2017 sur Canal+ mais également en version originale sous-titrée le lendemain de la diffusion américaine entre le 13 janvier 2015 et 21 décembre 2016 sur Canal+ Séries de la cinquième à la septième saison. Depuis la huitième saison, elle est diffusée sur le service Amazon Prime Video depuis le 2 octobre 2018.

En Belgique et au Luxembourg, elle est diffusée depuis le 17 février 2012 sur Be Séries[réf. souhaitée] et au Québec, depuis le 23 février 2012 sur AddikTV.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Jules Borkon
Jules Borkon, de son vrai nom Julius Ilyich Borku, né le 25 janvier 1896 à Daugavpils dans l'Empire russe (actuelle Lettonie) et mort le 10 janvier 1968 à Sainte-Geneviève-des-Bois en France, est un imprésario et producteur de spectacles et de cinéma.

Organisant des spectacles à travers l'Europe, il s'établit d'abord en Allemagne en 1923 puis en France en 1931, et gère les carrières d'artistes de music-hall comme le clown Grock ou Django Reinhardt. Après avoir fait fortune par des tournées des Folies Bergère et autres spectacles de danseuses dévêtues, il s'oriente vers la production de films en 1950. Touchant à tous les genres, il a notamment produit Papa, maman, la Bonne et moi et sa suite, Les salauds vont en enfer, Crime et châtiment, Les Aventures d'Arsène Lupin, Les Yeux sans visage et Le Dialogue des carmélites. Il est aussi le premier à offrir des rôles principaux au cinéma à Louis de Funès, dans Comme un cheveu sur la soupe et Ni vu, ni connu.

Papa, maman, ma femme et moi
Papa, maman, ma femme et moi est un film français réalisé par Jean-Paul Le Chanois et sorti en 1956.

Ce film est la suite de Papa, maman, la bonne et moi, déjà réalisé par le même metteur en scène en 1954.