hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eckwersheim
Eckwersheim est une commune française de l'Eurométropole de Strasbourg, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'Aire urbaine Nord de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Vendenheim
Vendenheim (prononcé [vɛndənaim]  ; en alsacien Fangene) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg (EMS).

Ses habitants sont appelés les Fédinois.
Amanda McBaine
Amanda McBaine est une réalisatrice et productrice américaine.

Elle a co-réalisé et produit Boys State (en) (2020) et The Mission (en) (2023) avec Jesse Moss. Elle a également produit The Overnighters (2014), The Bandit (2016) et Mayor Pete (2021).

Jesse Moss (réalisateur)
Jesse Moss, né à Palo Alto (États-Unis), est un réalisateur et cinéaste américain de films documentaires connu pour son style de cinéma vérité. Il est aussi producteur et directeur de la photographie.

Son film The Overnighters (2014) a reçu de nombreux prix.

Jesse Moss a réalisé quatre longs métrages indépendants et trois documentaires télévisés et a produit quinze documentaires.
Hessite
La hessite est un minéral composé de tellurure d'argent(I) (Ag2Te). C'est un tellurure minéral gris foncé et mou qui forme des cristaux monocliniques.

Il est nommé d'après le chimiste et médecin Germain Henri Hess (1802–1850).

Aux USA, on trouve de la hessite dans le comté d'Eagle dans le Colorado et dans comté de Calaveras en Californie ainsi que dans beaucoup d'autres endroits.

La stützite (Ag7Te4) et l'empressite (AgTe) sont des minéraux de tellurure d'argent apparentés.

Stützite
La stützite est un minéral de la classe des sulfures. Il a été découvert en 1951 dans une mine de Sacaramb (Roumanie) et il a été nommé ainsi en l'honneur du minéralogiste autrichien Andreas Xavier Stütz (1747-1806),.
Périscope
Le périscope, parfois appelé épiscope dans les chars de combat ou dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, est un instrument d'optique pour l'observation d'un objet distant sans être vu depuis celui-ci, ou un système optique utilisé au cinéma (voir périscope de cinéma).

Épiscope (optique)
Un épiscope (du grec epi (sur) et skopein (regarder) est un instrument d'optique, soit pour la projection par réflexion (voir aussi rétroprojecteur), soit un système de vision périscopique.
Un épidiascope permet de projeter également l'image d'objets transparents, le grec ancien διά (dia) signifiant « à travers ».
Concha Velasco
Concepción Velasco Varona, mieux connue sous son prénom Concha ou encore  Conchita Velasco, née à Valladolid le 29 novembre 1939 et morte à Majadahonda le 2 décembre 2023, est une actrice, chanteuse, danseuse et présentatrice de télévision espagnole.

Elle est aussi la tante de Manuela Velasco qui joue dans la série Velvet ainsi que dans la trilogie REC.

Manuela Velasco
Manuela Velasco est une actrice et animatrice de télévision espagnole, née le 23 octobre 1975 à Madrid.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans la série de films [REC] et dans les séries télévisées Velvet et Velvet Colección.
Taizon
Taizon est un village des Deux-Sèvres qui dépend des communes d'Argenton-l'Église et de Saint-Martin-de-Sanzay. Il est partagé par les cantons d'Argenton-les-Vallées et de Thouars-2.

Les habitants portent le nom de Taizonnais et Taizonnaises. Au Moyen Âge les habitants de Taizon étaient dits sujets de la Commanderie de Prailles.

Situé à 3 kilomètres d'Argenton-l'Église et 8 kilomètres de Thouars, ce village est traversé par le Thouet.
Environ une centaine d'habitants vivent à Taizon dont six familles britanniques.

Depuis les années 90, une restauration importante des habitations se met en place. De nombreuses bâtisses de caractère sont ainsi restaurées et le village reprend doucement un nouvel essor.

Thouet
Le Thouet est une rivière de l'Ouest de la France, dans les deux départements Maine-et-Loire et Deux-Sèvres, en régions Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine, un des derniers affluents de la rive gauche de la Loire.
La Trace des pierres
La Trace des pierres (Spur der Steine) est un film est-allemand réalisé par Frank Beyer, sorti en 1966. En raison du ton anarchiste de son propos, il a été retiré des salles après que des agitateurs commandés par le parti en ont perturbé l’exploitation et il n'est ressorti qu'après la chute du Mur.

Frank Beyer
Frank Beyer, né le 26 mai 1932 à Nobitz en Thuringe, mort le 1er octobre 2006 à Berlin, est un réalisateur allemand. Beaucoup de ses films portent un regard critique sur l'histoire allemande du XXe siècle.
Deuxième maison de Bragance
La deuxième maison de Bragance (dite sérénissime maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853 . La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889 .

Jean Ier (roi de Portugal)
Jean Ier (en portugais João I), né le 11 avril 1357 à Lisbonne et mort dans la même ville le 14 août 1433, est le dixième roi de Portugal du 6 avril 1385 jusqu'à sa mort. Il devient le premier souverain portugais issu de la maison d'Aviz, après la crise de 1383-1385. L'excellente image laissée par son règne dans l'esprit des Portugais lui vaut le surnom de « le Prince de Bon Souvenir » ou « le de Bon Souvenir » et parfois ceux de « le Grand » ou « le Bon » .
Charles-Xavier de Francqueville d'Abancourt
Charles-Xavier Joseph de Francqueville d'Abancourt, dit le chevalier d'Abancourt, né à Douai le 4 juillet 1758 et mort à Versailles le 9 septembre 1792, est un homme politique français. C'est le dernier ministre de la guerre nommé par Louis XVI.

Charles-Alexandre de Calonne
Charles-Alexandre de Calonne, comte d'Hannonville, est un magistrat, administrateur, économiste et homme politique français, né à Douai le 20 janvier 1734 et mort à Paris le 30 octobre 1802. Ministre et contrôleur général des finances de Louis XVI, il propose une réforme du système fiscal (un impôt universel) que les deux ordres privilégiés (clergé et noblesse) doivent payer également. Sa proposition est rejetée et il est renvoyé disgracié. Entre 1783 et 1787, il s'est retrouvé au cœur des grandes spéculations boursières sous Louis XVI.
Mont Katmai
Le mont Katmai est un volcan des États-Unis situé en Alaska, dans le parc national et réserve de Katmai. Cette montagne est couronnée par une caldeira renfermant un lac et formée au cours de l'éruption de 1912, la seule connue de ce volcan.

Parc national et réserve de Katmai
Le parc national et réserve de Katmai (Katmai National Park and Preserve) est un parc naturel national américain, au sud-ouest de Alaska, précisément dans la péninsule d'Alaska. Le parc et la réserve couvrent 16 564 km², soit plus que l'état du Connecticut. Il est remarquable pour sa vallée des Dix Mille Fumées formée à la suite de l'éruption du Novarupta en 1912 ainsi que par ses ours bruns dont on estime le nombre à plus de deux mille. Il existe quatorze volcans en activité dans cette région dont le Novarupta et le mont Katmai. Il compte également près de 800 km de côtes.
Dépression Caspienne
La dépression Caspienne est une dépression géographique située dans le nord de la mer Caspienne, en Russie et au Kazakhstan. Le désert Ryn y est presque totalement inclus.

Le niveau de la mer Caspienne est de -28 mètres ; toutefois certaines régions sont encore plus basses, comme Karagiye au Kazakhstan, qui est à -138 mètres.

Karagiye
Karagiye ou Karakia (kazakh : Қарақия ойпаты) est une dépression d'origine karstique située à l'est de la mer Caspienne. De par ses 132 mètres sous le niveau de la mer, elle constitue le point le plus bas du Kazakhstan, mais aussi de l'ex-URSS.
Attentat suicide de la gare de Nahariya de 2001
L'attentat suicide de la gare de Nahariya est un attentat-suicide qui s'est produit le 9 septembre 2001 dans la gare de Nahariya, en Israël. Cette attaque terroriste est exécutée, pour la première fois au cours de la deuxième Intifada, par un arabo-israélien envoyé par le Hamas et qui se sait exploser sur la plate-forme bondée. Trois personnes sont tuées dans l'attaque et 94 autres sont blessées.

L'organisation militante islamiste palestinienne Hamas a revendiqué la responsabilité de l'attaque.

Nahariya
Nahariya (en hébreu : נַהֲרִיָּה et en arabe : نهاريّا) est une ville du district nord d'Israël. Sa population était estimée à 60 000 habitants fin 2009 (sources: Israel Central Bureau of Statistics), et à 97,4 % juive.

Située sur la côte méditerranéenne, au sud de Rosh Hanikra et de la frontière avec le Liban, cette ville fut la cible de nombreuses roquettes Katyusha lancées depuis le Liban du Sud par le Hezbollah.

Sderot Ga'aton, la voie principale de la ville, est coupée en deux par la rivière Ga'aton (en). Le nom de Nahariya dérive de Nahar qui signifie rivière en arabe et en hébreu. La ville a subi de très graves inondations en janvier 2020  où il est tombé plus de 400 mm de pluies torrentielles en quelques heures, un phénomène climatique rare qui ne s'était pas produit depuis cinquante-et-un ans.
Josh Cavallo
Josh Cavallo, né le 13 novembre 1999 à Bentleigh East (en), est un footballeur australien qui évolue au poste d'arrière gauche au Western United. Il est également international avec l'équipe d'Australie des moins de 20 ans.

Homophobie dans le football
L'homophobie dans le football professionnel est encore répandue, y compris dans les clubs et les stades d'Europe et dans l'époque contemporaine. L'homosexualité reste taboue, singulièrement en France, pour une partie du public et même de certains joueurs.

La lesbophobie est également présente dans le football féminin, mais alors que plusieurs footballeuses sont ouvertement LGBT, très peu de joueurs masculins font leur coming out avant la fin de leur carrière.
André Borel
André Borel, né le 5 juillet 1935 à Oppède (Vaucluse), est un homme politique français.

Il est élu plusieurs fois député, dans la 2e circonscription de Vaucluse et fait partie du groupe PS de l'Assemblée nationale. Également conseiller général, élu du canton de Bonnieux pendant 25 ans, il a siégé au conseil général de Vaucluse avant de se retirer de la vie politique à la fin de son quatrième mandat (19 ans) de maire de Pertuis.

Deuxième circonscription de Vaucluse
La deuxième circonscription de Vaucluse est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de Vaucluse (84), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Bénédicte Auzanot, membre du Rassemblement national.
Château de Maisonseule
Le château de Maisonseule se trouve dans la commune de Saint-Basile en Ardèche. Il domine la vallée du Doux. Sa toiture et ses façades sont inscrits au titre des monuments historiques depuis le 21 mars 1983.

Saint-Basile (Ardèche)
Saint-Basile est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est constituée de quatre hameaux : Saint-Basile, Mounens, Lapras et Cluac. La commune est intégrée dans le parc naturel régional des Monts d'Ardèche et ses habitants sont appelés les Basiliens et les Basiliennes.
Giovanni Antonio Baffo
Giovanni Antonio Baffo (actif à Venise vers 1575) est un facteur de clavecins vénitien.

Un virginal polygonal de 1570 et deux clavecins authentiques sont conservés : l'un (1574) est exposé au Victoria and Albert Museum de Londres, l'autre (1579) est au Musée de la musique à Paris.

D'autres instruments sont contrefaits ou d'attribution douteuse, notamment le clavecin du château de Blois, daté de 1572 et passé au XIXe siècle par l'atelier de Leopoldo Franciolini.

Clavecins

Venise 1572Château de Blois

Venise 1579Paris, Musée de la musique

Château de Blois
Le château royal de Blois, situé dans le département de Loir-et-Cher (en Centre-Val de Loire), fait partie des châteaux de la Loire. Il fut la résidence favorite des rois de France à la Renaissance.

Situé au cœur de la ville de Blois, sur la rive droite de la Loire, le château de Blois réunit autour d’une même cour un panorama de l’architecture française du Moyen Âge à l’époque classique qui en fait un édifice clé pour la compréhension de l’évolution de l’architecture au fil des siècles. Les appartements royaux restaurés sont meublés et ornés de décors polychromes du XIXe siècle, créés par Félix Duban dans la lignée des restaurateurs contemporains de Viollet-le-Duc.
Rivière Clova
La rivière Clova est un affluent du Lac du Pain de Sucre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.

La surface de la rivière Clova est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Lac du Pain de Sucre (La Tuque)
Le lac du Pain de Sucre constitue le lac de tête de la rivière Gatineau. Il est situé entièrement dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada. Sa superficie est surtout dans le canton de Gosselin, tandis que sa confluence est dans le canton de Radisson.

Le lac est situé entièrement en territoire forestier. Une route forestière dessert le côté Est du lac et une autre route menant vers le Nord à Clova dessert la rive Est.
Pierpaolo Piccioli
Pierpaolo Piccioli, né en 29 août 1967 à Rome et originaire de Nettuno, est un styliste et un grand couturier italien. Il a notamment travaillé durant 25 ans au sein de la maison de haute couture Valentino, dont il a été co-directeur créatif entre 2008 et 2016 aux côtés de Maria Grazia Chiuri puis directeur créatif de 2016 à 2024. Son travail est notamment marqué par l'introduction de la couleur Pink PP à partir de 2022.

Nettuno
Nettuno est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium, sur la côte tyrrhénienne, au sud du Tibre.

C'est une station balnéaire très fréquentée, un centre agricole et industriel (alimentaires, conserve de poisson, meubles, verre). Le vin local est le Cacchione.

Une partie de la ville se trouve à l'intérieur des murs médiévaux, à l'extérieur se trouve le noble Forte Sangallo (1501), exemple très précoce de fortification moderne érigée par Antonio de SangalloI pour le pape Alexandre VI.

On connaît aussi Nettuno comme le site d'un débarquement de forces alliées (Opération Shingle) et la bataille de quatre mois qui a suivi (Campagne d'Anzio et Nettuno) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Nettuno hérite de l'histoire de l'ancienne ville de Antium, qui occupe une partie du territoire.

Ses habitants sont appelés les Nettunesi.
La Chapelle (Allier)
La Chapelle est une commune française rurale, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la Montagne bourbonnaise incluse dans l'aire d'attraction de Vichy, elle comptait 399 habitants au recensement de 2023, appelés les Chapelois et les Chapeloises, les Chapellois ou les Chapelloises ou les Chapelains et les Chapelaines.

Molles
Molles est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vichy.

Ses habitants, au nombre de 904 au recensement de 2023, sont appelés les Mollois et les Molloises.
Savoy Brown
Savoy Brown est un groupe de blues rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Bien que britannique il a surtout rencontré le succès aux États-Unis. Au cours de son existence le groupe a connu de très nombreuses formations, le guitariste Kim Simmonds, leader du groupe, étant le seul membre permanent. Le batteur Bill Bruford a d'ailleurs participé à une formation au tout début, avant de se joindre à Yes , puis à King Crimson.

Bill Bruford
Bill Bruford, né le 17 mai 1949 à Sevenoaks (Kent), est un batteur britannique. Il est principalement connu comme membre des groupes de rock progressif Yes, King Crimson et UK. Il a aussi été musicien de tournée pour Genesis et Gong. Par ailleurs, il mène aussi ses propres groupes : Bruford de 1978 à 1980, puis Earthworks, davantage axé vers le jazz, à partir de 1986 et jusqu'à sa retraite en 2009.
35th-Bronzeville-IIT (métro de Chicago)
35th-Bronzeville-IIT (anciennement Tech-35th et anciennement 35th Street) est une station aérienne du métro de Chicago de la ligne verte sur le tronçon de la South Side Main Line. Elle est située à l’est de State Street à hauteur de la 35th Street dans le sud de Downtown Chicago.

Ligne verte du métro de Chicago
La ligne verte du métro de Chicago utilise les jonctions les plus anciennes du réseau original (datant de 1892). Longue de 33,5 km, son tracé est entièrement aérien et elle comporte 30 stations entre Harlem/Lake à l'est et Cottage Grove ou Ashland/63rd au sud en passant par le Loop aérien. Il s'agit de la seule ligne passant par le Loop aérien mais n'y faisant pas demi-tour.

Ses stations passent à proximité de nombreux points d'intérêts pour les chicagoans comme l'Art Institute of Chicago, le Chicago Cultural Center, l'hôtel de ville de Chicago (Chicago City Hall), le James R. Thompson Center, le Richard J. Daley Center, le Frank Lloyd Wright Home and Studio, le Garfield Park Conservatory, l'institut de technologie de l'Illinois (IIT), le Museum Campus, le Soldier Field, le Jackson Park et l'université de Chicago.

Elle fonctionne de 4 h du matin jusque 1 h du matin en semaine et de 6 h du matin jusque 1 h du matin le week-end.
Joseph Kapika
Joseph Kapika (de son nom complet Joseph Kapika Dikanku) est un homme politique congolais. Il est ministre d'État chargé de l'Économie nationale dans le gouvernement Tshibala depuis le 9 mai 2017.

Il fut auparavant secrétaire général adjoint chargé des finances de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS).

Gouvernement Tshibala
Le gouvernement Tshibala est le gouvernement de la république démocratique du Congo en fonction du 9 mai 2017 au 6 septembre 2019. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Bruno Tshibala.

Créé sous la présidence de Joseph Kabila, il continue d'opérer durant les premiers mois de la présidence de Félix Tshisekedi. Le 5 mars 2019, 12 ministres quittent le gouvernement et sont remplacés par des ministres par intérim.
Charlie Jane Anders
Charlie Jane Anders, née le 24 juillet 1969 dans le Connecticut, est une écrivaine américaine de science-fiction et de fantasy, féministe et queer. Ses romans et ses nouvelles sont récompensés par une dizaine de prix, dont le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue. Engagée pour les droits des minorités, elle est à l'origine avec Annalee Newitz du podcast Our Opinions Are Correct, lui aussi récompensé à deux reprises, sur le sens de la science-fiction au regard des enjeux contemporains.

Prix Hugo de la meilleure nouvelle longue
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue (Hugo Award for Best Novelette) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant entre 7 500 et 17 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle longue est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Park Yoo-na
Park Yoo-na, née le 23 décembre 1997 à Séoul, est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour ses rôles dans les séries télévisées Sky Castle (2018-2019), Hotel del Luna (2019) et True Beauty (2020-2021).

Hotel del Luna
Hotel del Luna (hangeul : 호텔 델루나 ; RR : Hotel delluna)  est une série télévisée sud-coréenne créée par les Sœurs Hong ; elle met en vedette Lee Ji-eun et Yeo Jin-goo. Il a été diffusé sur tvN du 13 juillet au 1er septembre 2019.
Gérard Hernandez
Gérard Hernandez, né Julio Gerardo Hernández, le 20 janvier 1933 à Valladolid est un acteur et auteur français.

Après avoir joué de nombreux rôles au cinéma et à la télévision, il se fait connaître du grand public pour son interprétation de Raymond dans la série télévisée Scènes de ménages depuis 2009.

Gérard Hernandez a également mené une carrière étendue dans le théâtre de boulevard et le doublage. Il a ainsi prêté sa voix à nombre de personnages, notamment de séries d'animation des années 1970 aux années 1990, comme Gonzo dans le Muppet Show (1977) ainsi que le Grand Schtroumpf et le Schtroumpf grognon dans Les Schtroumpfs (1981), ou encore Iznogoud dans la série d'animation Iznogoud (1996-1997).

En 2026, Gérard Hernandez, en tant qu'acteur, a 71 ans de carrière avec des rôles dans de nombreux films et séries. Il a été nommé deux fois aux Molières en 1992 et 1994. Dans les médias, il a été qualifié de « comédien reconnu » sur RTL et d'« acteur emblématique » par Télé-Loisirs.

Scènes de ménages
Scènes de ménages est un feuilleton télévisé français, librement adapté par Alain Kappauf de la série Escenas de matrimonio, diffusé depuis le 9 novembre 2009 sur M6 (aux environs de 13 h 30 et 20 h 30), réalisé par Francis Duquet,.

Cette série met en scène plusieurs couples d'âges différents (trois au début de la série, six en 2025).
Bradley Mountain
Bradley Mountain est une montagne située au sein de la vallée du Connecticut, au centre de l'état du même nom (États-Unis), et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Le sommet s'élève à 210 mètres d'altitude. Bradley Mountain est une destination populaire pour la pratique de sports en plein air, réputée pour ses falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées.

Ragged Mountain
Ragged Mountain est une montagne située au sein de la vallée du Connecticut, au centre de l'État du même nom (États-Unis), et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Le sommet s'élève à 232 mètres d'altitude. Ragged Mountain est une destination populaire pour la pratique de sports en plein air, réputée pour ses falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées.
Longueur de Debye
En physique des plasmas, la longueur de Debye, en référence au chimiste néerlandais Peter Debye, est l'échelle de longueur sur laquelle les charges électriques (par exemple les électrons) écrantent le champ électrostatique dans un plasma ou un autre conducteur. Autrement dit, la longueur de Debye est la distance au-delà de laquelle une séparation significative des charges peut avoir lieu.

La longueur de Debye apparait aussi dans la théorie des solutions d'électrolyte ; elle y définit la longueur sur laquelle les ions présents en solution font écran au champ électrique, généré par exemple par une paroi chargée ou un colloïde.
De manière équivalente, la longueur de Debye caractérise l'épaisseur de la double couche électrique, nom donné à la couche diffuse d'ions qui apparait en vis-à-vis d'une surface chargée, porteuse d'une charge nette opposée à celle de la surface.

Double couche électrique
La double couche électrique est un modèle décrivant la variation du potentiel électrique aux abords d'une surface. Elle intervient principalement lors de l'étude du comportement des colloïdes et des surfaces en contact avec des solutions. L'épaisseur de la double couche électrique est appelée longueur de Debye.