hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menachem Elon
Menachem Elon (hébreu: מנחם אלון), né le 1er novembre 1923 à Düsseldorf en Allemagne et mort le 6 février 2013 , fut un éminent juriste et écrivain israélien.

Il a été juge de la Cour suprême d'Israël de 1977 à 1988 et puis vice-président de la même cour de 1988 à 1993. Il est aussi professeur à l'université hébraïque de Jérusalem.

Il a été lauréat du prix Israël de droit en 1979.

En 1983, il est le candidat de la coalition de la droite israélienne à la présidence de l'État d'Israël. Il est battu par Chaim Herzog.

Son fils Binyamin a été parlementaire israélien, ministre du Tourisme par deux fois et à la tête du parti politique « Moledet », parti d'extrême droite, souhaitant notamment l'expulsion des Arabes palestiniens vers la Jordanie et d'autres pays arabes.

Il a eu également un autre fils Mordechai qui est devenu rabbin.

Mordechai Elon
Mordechai (Moti) Elon (hébreu : מרדכי (מוטי) אֵלון ; né le 9 décembre 1959) est un rabbin sioniste religieux israélien. Il a dirigé plusieurs organisations et institutions sociales juives orthodoxes, notamment en tant que Rosh Yeshiva de la Yeshiva HaKotel, établie près du Mur des Lamentations,  dans le vieux quartier juif de Jérusalem , de 2002 à 2006.

En 2010, Elon fait l'objet d'une enquête pour agressions sexuelles à la suite de révélations faites par Takana (en), un forum religieux traitant des allégations de harcèlement sexuel dans la communauté sioniste religieuse. Le 7 août 2013, il est reconnu coupable et condamné par le tribunal de Jérusalem de deux chefs d'agression sexuelle contre un mineur.
Joseph Carlebach
Joseph Hirsch (Tzvi) Carlebach (30 janvier 1883, Lübeck, Empire allemand-26 mars 1942, forêt de Biķerniecki, près de Riga) est un rabbin orthodoxe allemand, rabbin de Lübeck (1919–1922), Altona (1927–1936) et de Hambourg (1936–1941). Il meurt victime de la Shoah.

Ephraim Carlebach
Ephraim Carlebach (12 mars 1879, Lübeck, Ville libre et hanséatique de Lübeck, Empire allemand-4 octobre 1936, in Ramat Gan, en Palestine mandataire), est un rabbin allemand orthodoxe. En 1924, il devient le grand-rabbin orthodoxe de Leipzig (Saxe).  En 1935, il immigre en Palestine mandataire. Son fils His Esriel Carlebach fonde le journal Maariv.  Il est le frère du rabbin Hartwig Naftali Carlebach. Le rabbin Shlomo Carlebach est son neveu.
ACT UP
L'AIDS Coalition to Unleash Power (abrégé en ACT UP, littéralement « Coalition contre le SIDA pour libérer le pouvoir »), historiquement connue comme ACT UP New York, est une association internationale de lutte contre le sida créée par Larry Kramer en mars 1987 au Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Community Center (en) de New York. Elle est connue pour ses « manifestations et coups d'éclat médiatiques ».

Le poster Silence = Mort avec le triangle rose, (une référence aux triangles roses renversés des camps de concentrations nazis) est utilisé par ACT UP comme symbole de lutte contre le SIDA.

ACT UP s'est développée à l'échelle internationale. Dans de nombreux pays, des mouvements distincts ont vu le jour sur le modèle américain. Par exemple, Rosa von Praunheim cofonde ACT UP en Allemagne et Act Up-Paris est créée en 1989 par Didier Lestrade, Pascal Loubet et Luc Coulavin,.

Didier Lestrade
Didier Lestrade, né le 22 février 1958 à Burdeau (Algérie française), est un journaliste et écrivain français. Figure du militantisme homosexuel français, il s'est également engagé dans la lutte contre le sida. Il a notamment joué un rôle clé au sein de l'association Act Up-Paris, dont il est cofondateur avec Pascal Loubet et Luc Coulavin.
Coup d'État de 1931 au Salvador
Le coup d'État de 1931 au Salvador a lieu le 2 décembre 1931. Le coup d'État renverse le président Arturo Araujo et conduit à la création du Directoire civique du Salvador, qui marque le début de l'autoritarisme militaire au Salvador.

Arturo Araujo
Arturo Araujo Fajardo (1878 - 1er décembre 1967) est un homme politique salvadorien. Il est président du Salvador du 1er mars 1931 au 2 décembre 1931.

Il est renversé par un coup militaire dirigé par de jeunes officiers, et doit s'exiler au Guatemala. Le coup porte à la tête de l'état Maximiliano Hernández Martínez.
Gare de Guildwood
La gare de Guildwood est une gare ferroviaire à Toronto en Ontario. La gare est située à l'angle de Kingston Road et de Celeste Drive dans l'est de Toronto. La gare est desservie par la ligne Lakeshore East de GO Transit et les trains interurbains entre Toronto, Ottawa et Montréal de Via Rail Canada.

Ligne Lakeshore East
La ligne de Lakeshore East est une des sept lignes de train de banlieue du réseau GO Transit à Toronto en Ontario. Son terminus sud est à la Gare Union de Toronto, et son terminus est se trouve à Oshawa.
Engines of Creation
Engines of Creation est un album de Joe Satriani sorti en 2000.

Cet album est certainement le plus électronique des albums de Joe Satriani. Il marque le début de la relation entre Joe Satriani et le français Éric Caudieux.

Joe Satriani
Joe Satriani, surnommé « Satch », est un guitariste et guitar hero américain né le 15 juillet 1956 à Westbury dans l'État de New York.

Il a été professeur de guitare à Berkeley, et compte parmi ses anciens élèves plusieurs guitaristes célèbres comme Steve Vai, Kirk Hammett, Alex Skolnick ou Larry Lalonde. Considéré comme l'un des guitaristes les plus doués de sa génération, il a enregistré dix-huit albums studio presque uniquement instrumentaux dont les plus connus sont Surfing with the Alien (1987), Flying in a Blue Dream (1989) et The Extremist (1992). Il a également été le guitariste soliste de Mick Jagger et du groupe Deep Purple à l'occasion de sa tournée 1993-1994, et a créé les supergroupes G3 et Chickenfoot.
Alcide Dessalines d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny, né le 6 septembre 1802 à Couëron (Loire-Inférieure) et mort le 30 juin 1857 à Pierrefitte-sur-Seine (Seine), est un naturaliste, explorateur, malacologue et paléontologue français, célèbre pour son voyage en Amérique du Sud et ses travaux en paléontologie.

Fondateur de la micropaléontologie, par ses études sur les foraminifères, et de la biostratigraphie, il est toujours présent dans la science actuelle, à travers les multiples implications de ses travaux dans la recherche académique (études paléocéanographiques et paléoclimatiques) et le secteur économique (recherche de gisements de gaz et de pétrole). Il est le père de Henri d'Orbigny (1845-1945), architecte et entomologiste.

Pierrefitte-sur-Seine
Pierrefitte-sur-Seine est une ancienne commune de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Depuis le 1er janvier 2025, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Denis. Ses habitants sont appelés les Pierrefittoises et les Pierrefittois.
Mesclun
Le mesclun (du niçois mesclum, « mélange ») est un mélange de pousses et de feuilles, d'au moins cinq variétés différentes, de plantes potagères qui se consomment  en salade (laitue, mâche, roquette, chicorée, trévise, scarole, feuille de chêne, etc.).

Roquette (plante)
Eruca sativa

La roquette (Eruca sativa) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Brassicacées (ou crucifères), à fleurs blanches ou jaunâtres veinées de brun ou de violet ; ses feuilles ressemblent à celles des radis et des navets, botaniquement très proches, et ont une saveur piquante et poivrée.
Clef Vallée d'Eure
Clef Vallée d'Eure [kle vale dœʁ] est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est constituée par la fusion de Écardenville-sur-Eure, Fontaine-Heudebourg et La Croix-Saint-Leufroy.

Fontaine-Heudebourg
Fontaine-Heudebourg est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Clef Vallée d'Eure.
Nakpadon
Le Nakpadon est un véhicule blindé de transport de troupes israélien basé sur le châssis du char britannique Centurion.
Il s'agit d'une évolution du Nagmachon, dérivé du char Centurion (appelé Sho't en Israel). Le Nakpadon entre en service dans l'armée israélienne en 1996 et a depuis été déployé au sud-Liban, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. L'armée israélienne en posséderait environ 400 exemplaires.

Sho't
Sho't (« fouet » en hébreu) est l'appellation donnée par l'armée israélienne à ses chars Centurion de conception britannique modernisés. Les premiers Centurion sont livrés à Israel en avril 1959, à partir de 1963, ils sont ré-armés avec le canon M68 de 105 mm et sont ensuite re-motorisés avec des moteurs Diesel à partir de 1967 sous l'appellation Sho't Kal Alef.
Međugorje
Međugorje ([ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ], méh’-djou-gor-yéh ; en cyrillique : Међугорје), souvent orthographié Medjugorje à l'étranger, est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Čitluk, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 306 habitants.

Čitluk (Herzégovine-Neretva)
Čitluk  (en cyrillique : Читлук) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 377 habitants et la municipalité 18 552.
Langues dravidiennes
Les langues dravidiennes forment une famille d'une trentaine de langues, originaires d'Inde, essentiellement parlées par les populations dites « dravidiennes » dans le sud de l'Inde. Elle possède également des locuteurs au Sri Lanka, au Pakistan et dans les communautés émigrées. En 2010, environ 214 millions de personnes parlent une langue dravidienne, les plus utilisées étant le télougou et le tamoul (respectivement 75 et 80 millions de locuteurs), mais aussi le malayalam et le kannada (33 et 38 millions de locuteurs). Chacune de ces quatre langues est la langue principale d'au moins un État indien, respectivement l'Andhra Pradesh, le Telangana, le Tamil Nadu, le Kerala et le Karnataka. Les langues dravidiennes sont agglutinantes, ont une typologie SOV (sujet-objet-verbe) et ne comportent qu'un verbe conjugué par phrase.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Galba (mollusque)
Galba est un genre de mollusques gastéropodes de la famille des Lymnaeidae. En Europe, ce genre ne contient qu'une espèce indigène, Galba truncatula (O.F. Muller, 1774), la Limnée tronquée qui vit en eau douce.

Lymnaeidae
Limnées, Lymnées

Les Lymnaeidae (les limnées ou lymnées en français) sont une famille d'escargots pulmonés d'eau douce caractérisés par une coquille dextre et par une unique paire de tentacules triangulaires.
Karma Pakshi
Karma Pakshi (tibétain : ཀར་མ་པ་ཀཤི་, Wylie : karma pak shi, 1204 à Kyillé Tsakto -9 avril 1283 à Tsourphou), est le second Karmapa, premier tulkou reconnu au Tibet. Pakshi est un titre mongol donné par les empereurs mongols signifiant  « grand maître ».

Monastère de Tsourphou
Le monastère de Tsourphou (tibétain : མཚུར་ཕུ་དགོན་པ, Wylie : mtshur phu dgon pa, THL : tsurbu gönpa ; chinois : 楚布寺 ; pinyin : chǔbù sì), ou encore Tsurphu de Tölung (tibétain : སཊོད་ལུང་མཊཤུར་ཕུ༑, Wylie : sTod lung mTshur phu, pinyin tibétain : Tolung Tsurpu, THL : tö lung tsur pu , est un monastère kagyupa, siège du Karmapa, situé dans le comté de Tolung Dechen dans la ville-préfecture de Lhassa, à 70 km à l'ouest de son centre urbain, à une altitude de 4 267 mètres.

Classé, dès 1962, dans la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet, il fut cependant détruit en 1966 au début de la révolution culturelle avant d'être reconstruit dans les décennies suivantes.
Sacha Dhawan
Sacha Dhawan est un acteur britannique né en 1984 à Bramhall, District métropolitain de Stockport, Grand Manchester.

Il tient notamment le rôle dans la pièce et le film History Boys de Nicholas Hytner. Il est également connu pour avoir tenu le rôle de Manmeet dans la série Outsourced, mais aussi pour son rôle du Maître dans la série télévisée de science-fiction Doctor Who.

History Boys
History Boys ou Wild Generation (The History Boys) est une comédie dramatique britannique réalisée par Nicholas Hytner sur le scénario de Alan Bennett d'après sa pièce The History Boys, sortie en 2006.
Oreille humaine
L'oreille humaine est l'organe qui sert à l'être humain à capter le son. C'est donc le siège du sens de l'ouïe, mais elle joue également un rôle important dans l'équilibre. Le mot peut référer au système entier qui effectue la collection et la compréhension des sons, ou bien à la partie extérieure seulement, le pavillon de l'oreille.

Oreille externe
L'oreille externe est le point de départ du mécanisme physiologique de l'audition. Partie apparente de l'oreille, le pavillon auriculaire a pour rôle d'amplifier les fréquences qui seront également amplifiées par le conduit auditif externe.
Hyvinkää
Hyvinkää (en suédois : Hyvinge) est une ville du Sud de la Finlande dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. Elle fait partie de l'agglomération d'Helsinki, dont le centre-ville est distant de tout juste 50 kilomètres (40 minutes en train).

Vantaanjoki
La Rivière de Vantaa (finnois : Vantaanjoki, suédois : Vanda å) est un cours d'eau de 101 km dans la Province de Finlande méridionale.
Le fleuve part du lac Erkylänjärvi à Hausjärvi et s'écoule dans  la baie Vanhankaupunginlahti du Golfe de Finlande à Helsinki.
Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.

Microfiltration
La microfiltration (MF) est une méthode de séparation membranaire par lequel les microparticules, les macromolécules (polymères), les micro-organismes et quelques virus et les colloïdes sont séparés de mélanges liquides. La taille de ces matières varie entre 102 et 104 nanomètre (nm). La microfiltration n’est pas fondamentalement différente de l'ultrafiltration ou de la nanofiltration, si ce n’est qu’elle retient des matières de tailles différentes de ces dernières. L'ultrafiltration est majoritairement utilisée pour séparer des particules dissoutes alors que la microfiltration est majoritairement utilisée pour séparer des particules en suspension.
Marc Alfos
Marc Alfos, né le 20 mai 1956 à Nanterre (Hauts-de-Seine) et mort le 3 août 2012 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il a été notamment la voix française régulière de Russell Crowe, Ron Perlman, Bruce McGill et Wade Williams, ainsi qu'une des voix de Mike Starr, Danny Trejo, Graham Greene et Luis Guzmán.

Dans l'animation, il a prêté sa voix à Robert « Bob » Parr (M. Indestructible) dans Les Indestructibles, Rushu dans Wakfu, au sergent dans Toy Story, Max Tennyson dans les séries Ben 10, Maurice dans Madagascar ou encore Barbe-Blanche dans One Piece.

Très présent dans le jeu vidéo, il a doublé de nombreux personnages dont notamment Samos dans la saga Jak and Daxter, au docteur M dans Sly 3 ou, entre autres, divers personnages dans Fallout 3, Fallout: New Vegas et The Elder Scrolls IV: Oblivion.

Il était également directeur artistique.

Sly 3
Sly 3 (nommé Sly 3 : Honor Among Thieves dans sa version originale nord-américaine et Kaitou Sly Cooper 3 au Japon) est un jeu vidéo de plate-forme développé par Sucker Punch Productions et édité par Sony Computer Entertainment en 2005 sur PlayStation 2. Il s'agit du troisième volet de la série Sly.

En 2010, le jeu a été remastérisé en haute définition et porté dans une compilation disponible sur PlayStation 3 puis en 2014 sur PlayStation Vita : The Sly Trilogy.
Les Cerqueux
Les Cerqueux sont une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Son territoire, situé à l’extrême sud du département, est essentiellement rural.

Sa proximité avec le département des Deux-Sèvres est telle que la mairie et l'église des Cerqueux en sont situées à moins de 300 mètres, accroissant l'attractivité de la commune (économique et scolaire) sur les fermes et villages proches de Nueil-les-Aubiers et de l'ancienne commune de Saint-Aubin-de-Baubigné intégrée à Mauléon.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Shantel VanSanten
Shantel Yvonne VanSanten est une actrice et mannequin américaine née le 25 juillet 1985 à Luverne, dans le Minnesota (États-Unis).

Elle se fait connaître du grand public par le rôle de Quinn James dans la série télévisée dramatique Les Frères Scott (2009-2012).

Dès lors, elle enchaîne les rôles à la télévision.

Elle tente de porter les séries Gang Related (2014) et The Messengers (2015), mais ces dernières sont des échecs. Elle accepte alors un rôle régulier dans la série fantastique Flash (2015-2016), avant de connaître un nouveau succès avec la série d'action Shooter (2016-2018). Elle est actuellement un personnage majeur de For All Mankind, une série diffusée sur Apple TV.

Shooter (série télévisée)
Shooter ou Shooter : Tireur d'élite au Québec, est une série télévisée américaine d'action en 31 épisodes de 42 minutes créée par John Hlavin, diffusée entre le 15 novembre 2016 et le 13 septembre 2018 sur USA Network et en simultané sur Bravo! au Canada.

Cette série est l'adaptation du roman Point of Impact (en) de Stephen Hunter et du film Shooter, tireur d'élite (Shooter) de 2007, réalisé par Antoine Fuqua.

En Belgique et en Suisse, la série est diffusée depuis le 16 novembre 2016 sur Netflix. En France, à partir du 5 mars 2017 sur 13e rue et à partir du 26 septembre 2017 sur C8. Au Québec, la série a été acquise par Club Illico, puis diffusée depuis le 10 mai 2018 sur AddikTV.
Calcifédiol
Le Calcifédiol, également connu sous le nom de calcidiol, 25-hydroxycholécalciférol, ou 25-hydroxyvitamine D3 (en abrégé 25(OH)D3), est une forme de vitamine D produite dans le foie par hydroxylation de la vitamine D3 (cholécalciférol) par l'enzyme vitamine D 25-hydroxylase,,. Le calcifédiol peut ensuite être hydroxylé par l'enzyme 25(OH)D-1α-hydroxylase, principalement dans le rein, pour former le calcitriol (1,25-(OH) 2D3 ), qui est la forme hormonale active de la vitamine D,,.

Le calcifédiol est fortement lié dans le sang à une protéine particulière. La mesure du calcifédiol sérique est le test habituel effectué pour déterminer le statut en vitamine D d'une personne, pour montrer une carence ou une suffisance en vitamine D,. Le calcifédiol est disponible sous forme de médicament oral dans certains pays pour compléter le statut en vitamine D,,.

Calcitriol
Le calcitriol (DCI), également appelé 1,25-dihydroxycholécalciférol ou 1,25-dihydroxyvitamine D, est la forme hormonalement active de la vitamine D, porteuse de trois groupes hydroxyle (abrégé simplement en 1,25(OH)2D).
Mauvezin (Hautes-Pyrénées)
Mauvezin est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Laca et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mauvezin est une commune rurale qui compte 243 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 561 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Mauvezinois ou  Mauvezinoises.

Péré (Hautes-Pyrénées)
Péré est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Péré est une commune rurale qui compte 61 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 250 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. .

Ses habitants sont appelés les Péréens.
Vladimir Mechtcherski
Le prince Vladimir Petrovitch Mechtcherski (en russe : Влади́мир Петро́вич Меще́рский) (né le 14 (26) janvier 1839 à Saint-Pétersbourg et mort le 10 (23) juillet 1914 à Tsarskoïe Selo) est un aristocrate russe, auteur de quelques romans de mœurs qui fut aussi fondateur, éditeur et rédacteur (il en est directeur de 1882 à 1906) de la revue (devenue journal hebdomadaire après 1884, puis quotidien en 1888-1897) Grajdanine (russe : Гражданин, Le Citoyen). Le Citoyen a été fondé en 1872 par le prince et a pris un tournant conservateur après 1884.

Famille Mechtcherski
La famille Mechtcherski, ou Mechtchersky (Меще́рский) est une famille princière de l'Empire russe de lointaine origine tatare. Elle figurait au livre V de la noblesse des gouvernements de Kalouga, de Kostroma, de Koursk, de Moscou, de Saint-Pétersbourg, de Toula, de Tchernigov et de Poltava. Elle compte parmi ses membres de grands serviteurs de l'État et des représentants de la culture russe.
Grande révolte kanak de 1878
La grande révolte kanak de 1878 est l'expression habituellement utilisée pour désigner l’insurrection kanak de 1878, en Nouvelle-Calédonie, avec la figure emblématique du grand chef de Komalé, Ataï. Les Kanaks l'appellent plutôt la guerre d'Ataï.

Bagne de Nouvelle-Calédonie
Le bagne de Nouvelle-Calédonie, surnommé la Nouvelle, est un ancien établissement pénitentiaire de type colonie pénale, en activité de 1864 à 1924. Situé sur les îles de Nouvelle-Calédonie dans l'océan Pacifique Sud, il a vu environ 21 000 prisonniers français de métropole être déportés de 1864 à 1897.

Répartis en trois catégories, les condamnés pouvaient espérer être libérés sans pour autant obtenir de retour en métropole.