hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornas (AOC)
Un cornas [kɔʁnas] est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Cornas, sur la rive droite du Rhône, en face de la ville de Valence. Il s'agit d'une appellation du vignoble de la vallée du Rhône, au sein des côtes du Rhône septentrionales, dans le département de l'Ardèche, entre les aires de production du saint-joseph au nord et du saint-péray au sud. Le cornas est la plus méridionale des AOC des côtes du Rhône septentrionales produisant du vin rouge.

Les autres AOC des côtes du Rhône septentrionales sont le côte-rôtie, le condrieu, le château-grillet, le saint-joseph, l'hermitage, le crozes-hermitage et le saint-péray, ainsi que le côtes-du-rhône (ce dernier étant également représenté dans les côtes du Rhône méridionales).

Le cépage unique utilisé est la syrah N.

Hermitage (AOC)
Un hermitage, ou ermitage ou l'hermitage, ou l'ermitage est un vin rouge ou blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur le coteau de l'Hermitage, partagé entre les communes de Tain-l'Hermitage, de Crozes-Hermitage et de Larnage, dans le département de la Drôme.

Il s'agit d'une appellation du vignoble de la vallée du Rhône, au sein des côtes du Rhône septentrionales, sur la rive gauche du Rhône, qui est enclavée dans l'appellation crozes-hermitage, en face de la ville de Tournon-sur-Rhône et de l'appellation saint-joseph.

Les autres AOC des côtes du Rhône septentrionales sont le côte-rôtie, le condrieu, le château-grillet, le saint-joseph, le crozes-hermitage, le cornas et le saint-péray, ainsi que le côtes-du-rhône (ce dernier étant également représenté dans les côtes du Rhône méridionales).
Arthur Retière
Arthur Retière, né le 1er août 1997 à Dijon (Côte-d'Or), est un joueur international français de rugby à XV et à sept jouant au poste d'ailier, demi de mêlée ou arrière à l'Union Bordeaux Bègles, depuis 2024.

Il est formé au Racing 92, où il ne joue qu'un seul match en 2016. En parallèle, il est international français avec les moins de 20 ans à XV et l'équipe de France à sept. Il quitte ensuite son club formateur pour le Stade rochelais avec qui il remporte la Coupe d'Europe en 2022. Après ce premier titre, il s'engage au Stade toulousain. Avec ce club il remporte le Championnat de France en 2023 et 2024. Après deux ans passés à Toulouse, il rejoint l'Union Bordeaux Bègles avec qui il remporte de nouveau la Champions Cup en 2025.

Il est le fils de Didier Retière, ancien entraîneur du XV de France et directeur technique national et actuel directeur sportif de l'ASM Clermont Auvergne, et le frère d'Edgar Retière, joueur professionnel de rugby à XV, formé au Stade toulousain.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Récepteur à cristal
Le récepteur à cristal connu sous les noms de poste à galène, de poste à diode ainsi que de poste à pyrite est un récepteur radio à modulation d'amplitude extrêmement simple qui historiquement dès le début du XXe siècle permit la réception des ondes radioélectriques des premières bandes radios, des signaux de la tour Eiffel et des premiers postes de radiodiffusion.

Le récepteur à cristal équipait les stations de T.S.F. des navires, les stations de T.S.F. des ballons dirigeables, les stations de T.S.F. des avions, les stations portables. Il a aussi permis à des milliers d'amateurs de s'initier à l'électronique et joua un rôle important pour la diffusion de messages pendant la Première Guerre mondiale et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Réception des ondes radioélectriques
Les techniques de réception des ondes radioélectriques permettent de restituer les informations analogiques ou numériques portées par une onde radioélectrique : divers schémas de récepteurs, de filtrage, de démodulation sont utilisés, en fonction des applications et des fréquences. Elles ont été l'objet de spectaculaires évolutions depuis l'apparition des circuits intégrés (synthétiseurs, processeurs).

Cet article traite des différentes techniques permettant de restituer le signal électrique reçu en sortie de l'antenne, pour l'appliquer aux circuits de traitement.
Seine (département)
La Seine est un ancien département français, créé le 4 mars 1790 sous le nom de département de Paris et supprimé le 1er janvier 1968, tout comme le département de Seine-et-Oise dans lequel il était enclavé, en application de la loi du 10 juillet 1964 portant sur la réorganisation de la région parisienne. Il était alors identifié par le code 75.

Il est alors redéployé en quatre nouveaux départements :

Paris, une commune divisée en 20 arrondissements, reprenant le code 75,

Et dans les départements de petite couronne :
les Hauts-de-Seine (27 communes), code 92,
la Seine-Saint-Denis (24 communes), code 93,
le Val-de-Marne (29 communes), code 94.

Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.
Siège de Minerve
Le siège de Minerve est une opération militaire de Simon IV de Montfort au cours de ses campagnes visant à conquérir les vicomtés de Béziers, d'Albi et de Carcassonne. C'est aussi l'occasion du premier bûcher de cathares.

Simon IV de Montfort
Simon IV (ou V) de Montfort (c. 1170 Montfort-l'Amaury - 25 juin 1218, Toulouse), seigneur de Montfort-l'Amaury de 1188 à 1218, comte de Leicester en 1204, vicomte d'Albi, de Béziers et de Carcassonne de 1213 à 1218, comte de Toulouse de 1215 à 1218, est la principale figure de la croisade des albigeois.
Garrulaxe des Buguns
Liocichla bugunorum

Le Garrulaxe des Buguns (Liocichla bugunorum) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae. Observée une première fois en 1995 au nord-est de l'Inde dans le sanctuaire faunique Eagle Nest de l'Arunachal Pradesh, elle n'a été décrite qu'en mai 2006 grâce aux travaux de l'ornithologue amateur Ramana Athreya. Très colorée, elle est proche du Garrulaxe de l'Omei (L. omeiensis), une espèce chinoise. Seuls quatorze individus ont été recensés. L'habitat de l'espèce est menacé par l'activité humaine.

Garrulaxe de l'Omei
Liocichla omeiensis

Le Garrulaxe de l'Omei (Liocichla omeiensis) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae. Il est endémique aux chaînes de montagnes du sud du Sichuan, en Chine. Il est étroitement apparenté au Garrulaxe des Buguns, une espèce décrite seulement en 2006, et auquel il ressemble beaucoup.
Arutanga-Reureu-Nikaupara
Arutanga-Reureu-Nikaupara est l'une des trois circonscriptions électorales de l'île d'Aitutaki (îles Cook). Elle est constituée de 6 tapere et de trois îles :

Le tapere d'Arutanga qui fait partie du district homonyme

Le tapere de Reureu qui fait partie du district d'Arutanga

Le tapere de Nukunoni qui fait partie du district d'Arutanga

Le tapere de Vaiorea qui fait partie du district de Taravao

Le tapere de Vaiau qui fait partie du district de Taravao

Le tapere de Taravao qui fait partie du district homonyme

Les deux îlots de l'île de Manuae

Le motu (îlot corallien) de Maina

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9. Jusqu'alors les 3 sièges d'Amuri-Ureia, Arutanga-Reureu-Nikaupara et Vaipae-Tautu étaient regroupés dans la circonscription d'Aitutaki.

Taravao (Aitutaki)
Taravao est l'un des huit districts de l'île d'Aitutaki aux îles Cook. Il s'étend sur toute la partie sud et sud ouest de l'île. Taravao fait partie de la circonscription électorale de Arutanga-Reureu-Nikaupara et est constitué de trois tapere :

Vaiorea,

Vaiau,

Taravao,

18° 52′ 42″ S, 15° 58′ 45″ O : vue satellite sur Taravao.

Portail des îles Cook
Vix (Côte-d'Or)
Vix est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le village est connu pour le "vase de Vix" découvert dans une boucle de la Seine, en contrebas du mont Lassois, une colline isolée au pied duquel le village se niche.

Mont Lassois
Le mont Lassois est une importante butte-témoin située sur la commune de Vix près de Châtillon-sur-Seine dans le nord de la Côte-d'Or. Dominant d'environ 100 m la haute vallée de la Seine et couronné par une église du XIIe siècle classée monument historique, il est actuellement l'objet de fouilles et de découvertes archéologiques notoires concernant la civilisation de Hallstatt.
Hugues de Toul
Hugues de Toul (ou Hugo Tullensis), est un chroniqueur médiéval, longuement cité par Jacques de Guise dans ses chroniques du Hainaut.

On ignore à quelle époque il a vécu, mais c’est assurément au moins avant la fin du XIIIe siècle ou au tout début du XIVe, puisque Jacques de Guise (mort en 1399) a eu le temps de le lire et de le citer.

Jacques de Guyse
Jacques de Guyse ou « Iacobi de Guisia », « Jacobus de Guisia », « Jacobus Guisianus », « Jacobus Guisius », ou encore Jac. de Guysiâ, Jacques de Guisse, Jacques de Guise, Iacobus de Guisia, Jacques de Guisse, est un religieux (Cordelier) né à Mons dans la première moitié du XIVe siècle, devenu historien et chroniqueur dans la seconde partie de sa vie, mort au couvent de Valenciennes le 6 février 1399 (année « que l'on comptai alors 1398 »).

Il est contemporain de Jean Froissart également de Valenciennes.
Paul Knox
Paul Patrick Knox, né le 23 novembre 1933 à Toronto au Canada et mort le 24 août 2022 à Southampton (Ontario), est un joueur canadien de hockey sur glace. Son plus grand accomplissement est d'avoir remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1956

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1956
Cet article présente les résultats des compétitions de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo, en Italie. Le résultat des Jeux a également compté pour le classement du vingt-troisième championnat du monde A de hockey sur glace et du trente-quatrième championnat d'Europe. Un championnat du monde B a eu lieu un mois après les Jeux olympiques.
d'Europe.
Tour de la Méditerranée
Le Tour de la Méditerranée automobile (ou Tour de Méditerranée) est une ancienne compétition automobile de rallye-long on road mi-terre (sur pistes) mi-asphalte sans assistance, organisée à deux reprises par Jacques Régis (ancien Président de la FFSA de 1997 à 2007), Olivier Quesnel et Laporte, sous l'égide de l'ASA de Nîmes avec le soutien financier de la marque Gitanes et deux véhicules 504 d'organisation par course.

Peugeot 504
La Peugeot 504 est une automobile de la marque Peugeot, de catégorie 10/11 CV, commercialisée en Europe entre 1968 et 1996, ainsi qu'en Amérique du Sud et en Afrique où elle fut produite jusqu'en 2005. Elle connut un succès commercial important, produite à plus de 3,7 millions d'exemplaires sous diverses formes : berline, break, coupé, cabriolet, pick-up, et 4 × 4. Ce modèle gagna à plusieurs reprises les principaux rallyes africains (Safari, Maroc, Bandama).

La 504 a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1969.

En 2013, le Los Angeles Times l'a qualifié de « bête de somme de l'Afrique ».
Ca de Bou
Chien de type molossoïde, le Ca de Bou ou dogue de Majorque est une variété de dogue de gabarit moyen, à la corpulence forte et épaisse. La tête est très développée, notamment chez le mâle. La race connait un renouveau depuis les années 1980-1990 et se développe doucement à travers l'Europe.

Dogue
Les dogues (terme qui apparaît en 1392 et est emprunté à l'anglais dog, « chien ») sont des chiens de type molossoïde. Ils ont la tête large, le museau court et carré, le cou massif, ainsi qu'une musculature et une mâchoire extrêmement puissantes. Sculptés autrefois pour le combat (chien de guerre, d'attaque, etc.), ces chiens sont aujourd'hui autant choisis pour la garde que pour la compagnie.

D'autre part, Les Dogues sont le surnom des joueurs du club de football de Lille, le LOSC.
Chuck Grassley
Charles Ernest Grassley, dit Chuck Grassley, né le 17 septembre 1933 à New Hartford (Iowa), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Iowa au Congrès des États-Unis depuis 1981. Il est auparavant élu à la Chambre des représentants des États-Unis de 1975 à 1981.

De 2019 à 2021 et depuis 2025, il est président pro tempore du Sénat des États-Unis.

Président pro tempore du Sénat des États-Unis
Le président pro tempore du Sénat des États-Unis (en anglais : President pro tempore of the United States Senate) est le sénateur de plus haut rang et le deuxième plus important personnage du Sénat après le vice-président des États-Unis qui en est le président ex officio. C’est en l'absence de ce dernier que le président pro tempore préside la chambre haute.

L'actuel titulaire de la fonction est le républicain Chuck Grassley depuis le 3 janvier 2025.
Une chanson c'est une lettre
Une chanson c'est une lettre est une chanson écrite par Boris Bergman sur une musique d'André Popp et interprétée par la chanteuse française Sophie, sortie en 45 tours en 1975.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1975.

La chanson a également été enregistrée par Sophie dans une version en italien sous le titre Una canzone (« Une chanson »).

Sophie Hecquet
Sophie Hecquet, née Arlette Hecquet le 9 octobre 1944 à Dax et morte le 28 octobre 2012 à Paris 18e,, est une animatrice française de radio et de télévision.

Également chanteuse, elle représente Monaco au Concours de l'Eurovision en 1975.
Carlos Acosta
Carlos Acosta, né le 2 juin 1973 à La Havane (Cuba), est un danseur de ballet, acteur de cinéma et écrivain cubain. Au cours de sa carrière, il a intégré plusieurs compagnies de ballet dont l’English National Ballet, le Ballet national de Cuba, le Houston Ballet ou encore l’American Ballet Theatre. Il est également membre permanent du Royal Ballet depuis 1998 et a été promu Principal Guest Artist (artiste invité principal) en 2003.

American Ballet Theatre
L’American Ballet Theatre (ABT) est une compagnie de ballet basée à New York. ABT est l'une des compagnies de ballet les plus importantes du XXe siècle. Fondée en 1937 par Lucia Chase (en) sous le nom de Mordkin Ballet, la compagnie change de nom en 1940 pour Ballet Theatre, avant de prendre sa dénomination actuelle en 1957. Se produisant au célèbre Lincoln Center, il s'agit toujours d'un établissement de premier ordre, aux États-Unis comme dans le monde.
Daniel Turp
Daniel Turp, né à Verdun (Québec) le 30 avril 1955, est un juriste, professeur d'université, et un homme politique québécois.

Professeur titulaire à la Faculté de droit de l'Université de Montréal depuis 1982, il est titulaire d'un doctorat d'État en droit (Summa cum laude) de l'université Paris-II depuis 1990.

Daniel Turp a par ailleurs été élu à la Chambre des communes, à Ottawa, et à l'Assemblée nationale, à Québec. D'abord élu député fédéral de la circonscription électorale de Beauharnois-Salaberry pour le Bloc québécois, il conserve ce poste jusqu'en novembre 2000. Il se présente ensuite avec succès aux élections québécoises de 2003, dans la circonscription électorale de Mercier, sous la bannière du Parti québécois (PQ). Il représentera cette circonscription jusqu'en 2008.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Chartreuse de Bologne
La chartreuse Saint-Jérôme de Casara est un ancien monastère chartreux, situé juste à l'extérieur des murs de la ville, près du Stadio Renato Dall'Ara, au pied du Monte della Guardia et du sanctuaire de la Madonna di San Luca, à Bologne, aujourd'hui en Émilie-Romagne, dans les États pontificaux de sa fondation à sa fermeture.

Jusqu’à la fin du XVIIe siècle, elle connait une très grande prospérité et s’enrichit de nombreuses œuvres d’art. L'église a conservé de belles peintures d'Elisabetta Sirani, de Canuti, de Bibbiena, et de Bartolomeo Cesi.

D'autres œuvres d'Antonio et Bartolomeo Vivarini, Ludovico et Agostino Carracci, en plus du Guercin, ont été emmenées à Paris, par Bonaparte, le 2 juillet 1796, et à leur retour en 1815, ont été déposées à la pinacothèque nationale de Bologne.

Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.
Streptococcus thermophilus
Le streptocoque thermophile (ou Streptococcus thermophilus,) est une bactérie alimentaire, thermophile (optimum de croissance à 43 °C), présente seulement dans la fermentation du lait, où elle est notamment utilisée en association avec la bactérie Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus pour la fabrication du yaourt.

Cette bactérie lactique appartient à la famille des Streptococcaceae, comportant deux genres phylogénétiquement très proches Streptococcus et Lactococcus. Suivant une classification récente de Moschioni et als (2010), basée sur les séquences de l'ARNr 16 S, on peut distinguer cinq groupes majeurs de Streptococcus. La bactérie S. thermophilus fait partie du « groupe salivarius » qui comprend aussi Streptococcus peroris, Streptococcus salivarius et Streptococcus vestibularis, des streptocoques commensaux de la cavité buccale humaine.

Streptococcus salivarius
Streptococcus salivarius est un type de bactérie de l'espèce Streptococcus, du groupe des streptocoques viridans. Ce sont des bactéries de forme sphérique ou ovoïde, anaérobies facultatives, et de type Gram positif. S. salivarius est un streptocoque α‑hémolytique qui colonise l'être humain, quelques heures après la naissance : la bouche, la peau, l'oropharynx, le tube digestif et les voies génito‑urinaires, ce qui rend l'exposition à la bactérie inoffensive.

La bactérie est considérée comme un pathogène opportuniste, trouvant sa place dans la circulation sanguine, mais elle est aussi impliquée dans de rares cas, le plus souvent, de méningite et de bactériémie, ainsi que d'autres types d’infections comme l'abcès pancréatique, l'endocardite multimicrobienne, l'endophtalmie, l'impétigo bulleux, jéjunite aiguë, l'ostéite fémorale, la péricardite, la péritonite bactérienne spontanée, la sinusite, et la septicémie néonatale précoce (chez les personnes ayant une neutropénie).
Miss Franche-Comté
Miss Franche-Comté est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de Franche-Comté. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Une miss issue de la région Franche-Comté a été couronnée Miss France : Roberte Cusay, Miss France 1927 (élue sous le titre de Miss Jura).

Une miss issue de la région Franche-Comté a été remplaçante de Miss France : Patricia Barzyk, Miss France 1980  (sous le titre de Miss Jura).

Roberte Cusey
Roberte Désirée Césarine Cusey-Brassens née le 18 mars 1907 dans le 17e arrondissement de Paris  et morte le 9 juin 1946 à Saint-Mandé, est Miss France 1927.

Elle est élue Miss Jura 1926, puis Miss France 1927 après une interruption de l'élection pendant cinq ans. La précédente Miss France était Pauline Pô, en 1921.
Elle est élue septième dauphine de Miss Univers en avril 1927 au 2e Concours international de Beauté de Galveston (Texas).

Le terme « Miss France » est officiellement « inventé » en 1927 par Robert et Jean Cousin. Roberte Cusey Brassens est donc la première à porter ce titre de et non plus celui de « La plus belle femme de France », mais elle est considérée comme la 3e Miss France.
Route nationale 29 (France)
De nos jours, la route nationale 29 (RN 29 ou N 29) n'existe plus. Elle était une route nationale française reliant Sainte-Marie-des-Champs, près d'Yvetot, à La Capelle, et a été déclassée en route départementale depuis 2006.

Mais ce tracé actuel est le résultat d'une restructuration à la suite des déclassements des années 1970. En effet, autrefois (en fait depuis 1824) la route nationale 29 reliait Sainte-Marie-des-Champs, près d'Yvetot, à la frontière belge entre Quiévrechain et la commune belge de Quiévrain.

La RN 29 a été déclassée en RD 929 dans la Seine-Maritime et en RD 1029 dans la Somme et dans l'Aisne. En Seine-Maritime, la déviation de Saint-Saëns et de Maucomble a été déclassée, elle aussi, en RD 1029, le nom de RD 929 étant déjà attribué à l'ancien tracé traversant ces deux communes.

La RN 29 est dédoublée par l'A29 sur une grande partie de sa longueur, mais aussi par l'A28 entre Saint-Saëns et Neufchâtel-en-Bray.

Voir le tracé de la RN 29 sur Google Maps

Route nationale 336
La route nationale 336, ou RN 336, est une route nationale française reliant la RN 1, dans la commune de Dunkerque à la RN 335. Ce tracé, dans la traversée de Coudekerque-Branche, correspond à celui de l'ancienne RN 16B. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son transfert au département du Nord.

Auparavant, la RN 336 reliait Gamaches à Saint-Quentin. Entre Picquigny et Longueau, la RN 336 était en tronc commun avec la RN 35. En 1952, la RN 336 a été renumérotée RN 44 entre Estrées-Mons (Estrées-en-Chaussée) et Saint-Quentin. À la suite des déclassements de 1972, elle a été renommée RD 936 entre Gamaches et Picquigny et RN 29 entre Longueau et Saint-Quentin.

Entre Longueau et Vermand, la RN 336 portait le nom de Chaussée Brunehaut. Ceci et la présence de deux villages nommés Estrées sur le parcours proviennent de ce que la RN 336 avait repris le tracé rectiligne d'une voie romaine reliant Amiens et Vermand.