hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Ratisbonne
Le diocèse de Ratisbonne (en latin : Dioecesis Ratisbonensis, en allemand : Bistum Regensburg) est un diocèse catholique d'Allemagne, situé en Basse-Bavière. Il a son siège à la cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne, et est suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising. En 2022, il comptait 1 102 528 baptisés pour 1 750 532 habitants. Depuis 2012, il est tenu par Rudolf Voderholzer.

Cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne
La cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne appelée communément cathédrale de Ratisbonne (Dom St. Peter en allemand), est la plus grande église de la ville de Ratisbonne, dans le land de Bavière, en Allemagne et la cathédrale du diocèse de Ratisbonne. L'église constitue le premier exemple d'architecture gothique en Allemagne méridionale.

Elle est mondialement connue pour son chœur de garçons, créé il y a un millénaire : les Regensburger Domspatzen (en français, les « Moineaux de la cathédrale de Ratisbonne »). De 1964 à 1994, son chef de chœur a été le frère aîné de Joseph Ratzinger, à une époque membre du chœur et devenu pape en 2005 sous le nom de Benoît XVI.
Koma (film)
Koma (en version originale : 救命), est un film thriller psychologique hongkongais, réalisé par Law Chi-Leung et produit par Lawrence Cheng en 2004, mettant en scène les actrices Karena Lam et Angelica Lee.

Angelica Lee
Angelica Lee Sin-Jie, (chinois : 李心潔 ; Hakka Pinyin : Lee Sin Chet ; pinyin : Lǐ Xīnjié), née le 23 janvier 1976 à Alor Setar, dans l'état du Kedah en Malaisie, est une actrice et scénariste malaisienne d'origine chinoise.
Mégafaune australienne
Le terme mégafaune australienne s'applique aux espèces animales de grande taille de l'Australie qui se sont éteintes  à la fin du pléistocène, entre 50 000 et 20 000 ans. Les datations à l'uranium-thorium montrent qu'ils ont disparu en un assez bref laps de temps lorsque les humains sont apparus sur le continent, il y a 47 000 ans.

Megalania (genre)
Megalania est un genre éteint de Varanidés. Ce varan d'environ 6 à 8 mètres de long à l'âge adulte ressemblait au dragon de Komodo. Il vivait en Australie durant le Pléistocène, il y a entre environ 1,5 million d'années et 40 000 ans. Il est probable que les premiers Aborigènes d'Australie les aient côtoyés. La seule espèce du genre est l'espèce Megalania prisca.
Guarijio
Le guarijio (ou varihio, huarijio) est une langue amérindienne de la famille des langues uto-aztèques parlée dans l'Ouest du Chihuahua, au Mexique, dans la Sierra Madre occidentale.

Le guarijio appartient à la branche des langues uto-aztèques du Sud. Il est classé avec le tarahumara dans un groupe qui fait partie des langues taracahitiques.

Langues uto-aztèques
Les langues uto-aztèques constituent une famille de langues amérindiennes originaires d’Amérique du Nord et d'Amérique centrale. Les langues uto-aztèques sont répandues dans le Grand Bassin de l'ouest des États-Unis, au Mexique et jusqu'au Salvador.

La dénomination provient des noms de deux peuples dont les langues font partie de la famille : les Utes du Grand Bassin, d'après lesquels fut dénommé l'Utah, et les Aztèques du Mexique.
Solidarité (mouvement)
Le mouvement Solidarité (Solidariteit Beweging en afrikaans) est un réseau rassemblant un ensemble d’organisations afrikaans dans le but de promouvoir l’autosuffisance des Afrikaners ou défendre leurs intérêts en tant que minorité ethnique et groupe communautaire dans l'Afrique du Sud contemporaine. Constitué officiellement en 2012 autour du syndicat Solidariteit, il est présidé par Flip Buys.

Rassemblé autour du concept de Selfstanderpolitiek (la politique de se tenir debout), le réseau comprend une vingtaine d'organisations et partenaires, représentant selon les dirigeants du mouvement, 1 000 000 de familles (pour 340 000 adhérents en 2015). La plus importante de ces organisations affiliées est Afriforum, par ailleurs la plus importante ONG afrikaner du pays.

Flip Buys
Philippus Jacobus Wilhelmus (Flip) Buys (né le 1er mars 1963 à Delareyville, province du Transvaal en Afrique du Sud) est un syndicaliste afrikaner, secrétaire général du syndicat sud-africain des mineurs de 1997 à 2002 dont il mène la refondation qui aboutit en 2002 à la constitution du syndicat Solidariteit qu'il dirige jusqu'en 2014. Il est le président du mouvement de Solidarité, un réseau activiste afrikaner regroupant plusieurs entités de langue et de culture afrikaans.
Fête de la Gaani
La fête de la Gaani est une fête traditionnelle annuelle de deux jours, célébrée chaque année au Bénin (précisément à Nikki), au Nigéria et au Togo (région de Sokodé). Elle a lieu le 12e jour du 3e mois lunaire du calendrier Bariba. Elle est devenue aujourd’hui une fête identitaire qui rassemble non seulement des peuples ayant une même expression culturelle et linguistique, mais aussi ceux ayant un destin commun. C'est l'occasion pour le roi Baatonu de Nikki de recevoir des cadeaux et aussi les vœux de nouvel an Gaani,,.

Nikki (commune)
Nikki est une commune du nord-est du Bénin, située dans le département du Borgou, à une vingtaine de kilomètres de la frontière du Nigeria. Elle est située dans le département du Borgou, à 529 km de Cotonou et à 115 km de Parakou. Elle est l’une des plus anciennes circonscriptions administratives du département du Borgou et est limitée au nord par la commune de Kalalé, au sud par 
celle de Pèrèrè, à l’est par la République fédérale du Nigéria et à l’ouest par les communes de Bembéréké et de N’Dali.
Philippe Ogouz
Philippe Ogouz, crédité sous son nom complet Philippe Michel Ogouz-Clerc au début de sa carrière, né le 20 novembre 1939 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 25 juillet 2019 à Paris 15e est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Très actif dans le domaine du doublage, il est notamment l'une des voix françaises des acteurs américains Martin Sheen, Dustin Hoffman, Bruce Lee ou John Travolta et doublait, de son vivant et de manière régulière, les acteurs John Larroquette et Patrick Duffy.

Il est aussi connu pour avoir assuré le doublage de personnages principaux de séries d'animation, notamment ceux des séries Capitaine Flam, Edgar de la Cambriole, Les Maîtres de l'Univers et Ken le Survivant.

Entre 2005 et 2013, il était président de l’Adami.

Patrick Duffy (acteur)
Patrick Duffy, né le 17 mars 1949 à Townsend, dans le Montana, est un acteur, réalisateur et scénariste américain.

Parmi les rôles les plus marquants qu'il a interprétés, on peut citer celui de Mark Harris dans la série L'Homme de l'Atlantide de 1977 à 1978, mais c'est surtout son rôle de Bobby Ewing dans le feuilleton télévisé Dallas de 1978 à 1991 qui fait de lui une star planétaire.

De 1991 à 1998 il interprète le rôle de Frank Lambert dans la série Notre belle famille. Il enchaîne de 2006 à 2011 et de 2022 à 2023 dans la série Amour, Gloire et Beauté puis reprend de 2012 à 2014 son rôle fétiche de Bobby Ewing dans la nouvelle version de Dallas intitulée Dallas, nouvelle génération.
District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.

Gračanica (Kosovo)
Gračanica en serbe latin et Graçanicë en albanais (en serbe cyrillique Грачаница ; autre nom albanais : Graçanica) est une localité et une commune/municipalité située au centre du Kosovo dans le district de Pristina (selon le Kosovo) ou dans le district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune/municipalité compte  10 675 habitants et la ville intra muros 2 686.

Gračanica/Graçanicë constitue une enclave serbe située à proximité de Pristina et centrée autour du monastère orthodoxe serbe de Gračanica. La commune/municipalité a été créée en 2009 et n'est pas reconnue par la Serbie[réf. nécessaire].
La Salvetat-Belmontet
La Salvetat-Belmontet est une commune française située dans le sud-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tescounet et par divers autres petits cours d'eau.

La Salvetat-Belmontet est une commune rurale qui compte 967 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Salvimontois ou  Salvimontoises.

Saint-Nauphary
Saint-Nauphary est une commune française située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tescou, le Tescounet, le ruisseau de l'Angle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Nauphary est une commune rurale qui compte 1 948 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Saint-Nauphariens ou  Saint-Nauphariennes.
Ian Stannard
Ian Stannard (né le 25 mai 1987 à Chelmsford) est un coureur cycliste britannique. Professionnel entre 2008 et 2020, il a notamment remporté le championnat de Grande-Bretagne sur route en 2012 et le Circuit Het Nieuwsblad en 2014 et 2015. Il a également terminé troisième de Paris-Roubaix en 2016 et été équipier de Chris Froome lors de ses victoires sur le Tour de France en 2013, 2015 et 2016 et sur le Tour d'Espagne 2017.

Geraint Thomas
Geraint Thomas est un coureur cycliste gallois, né le 25 mai 1986 à Cardiff (pays de Galles). Il est professionnel sur route de 2007 à 2025. Spécialiste de la poursuite sur piste au début de sa carrière, il est champion olympique de poursuite par équipes en 2008 et 2012, et champion du monde de cette discipline en 2007, 2008 et 2012. Il se consacre à la route à partir de 2013. Équipier de Christopher Froome lors de ses victoires sur le Tour de France (en 2013, 2015, 2016 et 2017), il lui succède en remportant le Tour de France 2018, se classe deuxième l'année suivante, derrière son coéquipier Egan Bernal, et troisième en 2022. Il est également vainqueur du Grand Prix E3 en 2015, de Paris-Nice en 2016, du Critérium du Dauphiné en 2018, du Tour de Romandie en 2021 et du Tour de Suisse en 2022.
Rivière Véco
La rivière Véco est une rivière à saumon de la municipalité de Gros-Mécatina, dans la  municipalité régionale de comté du Le Golfe-du-Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, Canada. Elle se déverse dans le Golfe du Saint-Laurent par la baie des Ha! Ha!. Cette rivière a été barrée pour alimenter une centrale hydroélectrique érigée à l'embouchure du Petit lac Plamondon. Le rivage autour de l'embouchure de la rivière est protégé dans le cadre d'une réserve ornithologique fédérale.

Baie des Ha! Ha! (Côte-Nord)
La baie des Ha! Ha! est située dans la municipalité de Gros-Mécatina, dans la MRC de Le Golfe-du-Saint-Laurent, sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord dans l'Est du Québec au Canada.
Be Cool
Be Cool ou Sois cool au Québec est un film américain réalisé par F. Gary Gray et sorti en 2005. Adapté du roman du même nom d'Elmore Leonard, il fait suite au film Get Shorty (1995).

John Travolta reprend son rôle de Chili Palmer. Après une carrière de prêteur sur gages, ce dernier se lasse de son rôle de producteur de cinéma. L'assassinat de son meilleur ami va le pousser dans l'industrie musicale. Il va aider la veuve de son ami, Edie Athens (jouée par Uma Thurman), tout en aidant une jeune chanteuse nommée Linda Moon (Christina Milian). Ils vont cependant confronté à divers truants : un maquereau minable qui croit être le mentor de Linda, le patron de l'ancien label de Linda, un groupe de rappeurs qui réclament de l'argent et surtout des mafieux russes.

Le film reçoit des critiques presses mitigées. Il récolte 95 millions de dollars au box-office, pour un budget estimé entre 53 et 75 millions de dollars.

Uma Thurman
Uma Thurman, est une actrice, productrice et mannequin américaine, née le 29 avril 1970 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des films écrits et réalisés par Quentin Tarantino, comme Pulp Fiction (1994) et le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 (2003-2004).

Ses autres rôles incluent : Henry et June (1990), Robin des Bois (1991), Pulp Fiction (1994), Batman et Robin (1997), Les Misérables (1998), Chapeau melon et bottes de cuir (1998), Paycheck (2004), Petites Confidences (à ma psy) (2005), Ma super ex (2006), Percy Jackson : Le Voleur de foudre (2010), Nymphomaniac (2013), Mon grand-père et moi (2020) ou encore My Dear F***ing Prince (2023),,,.
Doris Humphrey
Doris Batcheller Humphrey est une danseuse, chorégraphe et professeure de danse et de chorégraphie américaine née à Oak Park (Illinois) le 17 octobre 1895 et morte à New York le 29 décembre 1958.

Elle fait partie, avec ses contemporaines Martha Graham et Katherine Dunham, des pionnières de la danse moderne de la deuxième génération qui ont succédé notamment à Isadora Duncan, Ruth Saint Denis et Ted Shawn.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
Texas Theatre
Le Texas Theatre est une salle de cinéma située à Dallas.

Cette salle est connue pour être le lieu de l'arrestation de Lee Harvey Oswald le 22 novembre 1963, juste après l'assassinat du président Kennedy.

Lee Harvey Oswald
Lee Harvey Oswald, né le 18 octobre 1939 à La Nouvelle-Orléans et mort assassiné le 24 novembre 1963 à Dallas, est le principal suspect de l'assassinat du président américain John Fitzgerald Kennedy et du meurtre du policier J. D. Tippit, conformément aux conclusions rendues par deux enquêtes gouvernementales. Cependant, aucun procès, ni même le début d'une instruction judiciaire n'ont pu avoir lieu puisqu'il a été abattu par Jack Ruby moins de 48 heures après son arrestation.
Cycle fenian
Le Cycle Fenian (en irlandais : an Fiannaíocht) également connu sous le nom de cycle ossianique du nom de son narrateur Oisín est l’un des quatre principaux cycles de la mythologie celtique irlandaise aux côtés du cycle mythologique, du cycle historique et du cycle d’Ulster.
Chronologiquement, il s’agit du troisième de ces cycles, placé entre le cycle historique et celui d’Ulster.

Le cycle Fenian est centré sur les histoires de Finn Mac Cumaill et sa troupe de guerriers, les Fianna. Il contient des histoires sur des membres célèbres des Fianna comme Diarmuid, Caílte, Osgar ou encore Goll, l’ennemi de Finn.

Au moment du cycle, les Fianna sont au service de l’Ard ri Érenn Cormac Mac Airt et sont divisés en deux clans, le clan Bascna mené par Finn et le clan Morna avec Goll à sa tête.

Cycle historique
Le cycle historique, ou cycle des Rois, est le plus récent des quatre principaux cycles de la mythologie celtique irlandaise. Il est écrit en vieil et moyen irlandais.

Il concerne des rois légendaire d'Irlande.
Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.

Antigua (île)
L'île d'Antigua (ou Antigoa, en créole Wadadli, ce qui signifie notre propre) est une île des Caraïbes ; île principale du territoire de Antigua-et-Barbuda, État indépendant au sein du Commonwealth des Nations le 1er novembre 1981. Cette île relativement plate occupe une superficie de 280 km2 et compte une population de 80 161 habitants au recensement de 2011, dont 32 000 vivent dans la capitale de Saint John's. Elle se situe à 39 km au nord-est de Montserrat et à 41,5 km au sud de Barbuda.

Elle est dite aussi en français Antigue (la vieille) et « l'île aux 365 plages ».
Boulay-les-Barres
Boulay-les-Barres est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Boulay-les-Barres est une commune rurale qui compte 1 147 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Ormes (Loiret)
Ormes est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Ses habitants sont appelés les Ormois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par deux petits cours d'eau.

Commune au nord-ouest de Orléans, Ormes se situe au cœur du deuxième plus grand parc industriel de l’agglomération Orléans Val de Loire qu'il forme avec les communes limitrophes de Saran et d'Ingré, et qui a permis la transformation massive du territoire désormais urbain.
James Bond Theme
The James Bond Theme (thème de James Bond) est un standard de jazz symphonique du compositeur britannique de musique de film Monty Norman, arrangé par John Barry, qui l'enregistre en single avec son big band jazz symphonique The John Barry Seven (en) and Orchestra,, pour la musique du film James Bond 007 contre Dr No de 1962, extrait de l'album Dr. No. Il est depuis mondialement célèbre à titre d'indicatif musical emblématique de la série de films de James Bond d'EON Productions.

John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).
Bleu Guimet
Le bleu Guimet est  un pigment de thiosulfate d'aluminosilicate de sodium synthétisé au XIXe siècle par Jean-Baptiste Guimet pour remplacer le bleu outremer obtenu par broyage du lapis-lazuli. Chimiquement identique, il remplaça le bleu outremer véritable qui coûtait entre 100 et 2500 fois plus cher.

Le bleu Guimet est utilisé pour la peinture et pour l'azurage en teinturerie, en  blanchisserie et dans l'industrie de la pâte à papier. À la fin du XXe siècle, 55 % de la production était utilisée par l'industrie des détergents (PRV1, p. 388).

Azurage
L'azurage ou blanchiment optique d'une surface blanche consiste à ajouter une petite quantité de colorant bleu à la matière.

Les textiles naturels, ainsi que les papiers, ont une teinte naturelle, avant teinture, claire mais tirant légèrement vers le jaune-orangé. Ajouter une quantité de bleu, couleur complémentaire de celle du matériau, brut beige, écru ou grège, les approche du gris neutre, avec une faible perte de luminosité. On les perçoit alors comme une surface blanche, légèrement moins éclairée. Un excès modéré de bleu ne change pas cette perception.

À partir du milieu du XXe siècle, les industries du papier, du textile, de la blanchisserie ont utilisé des agents azurants fluorescents, transformant de l'énergie rayonnée ultraviolette en lumière visible bleuâtre à la place des colorants, qui restent en usage dans le domaine de la peinture, la solidité à la lumière des « azurants optiques » étant insuffisante.
WIN Autosport
WIN Autosport est une écurie de sport automobile américaine fondée en 2021 par le pilote automobile américain Steven Thomas et le propriétaire de l'écure K2R Motorsports Bobby Golasinski. Elle fait participer des Sport-prototype en catégorie LMP2 et LMP3 dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship.

Steven Thomas
Steven Thomas, né le 12 juillet 1967 à East Point en Géorgie, est un avocat américain, travaillant au sein du cabinet d'avocat TAFS. Il est également un gentleman driver participant à des épreuves d'endurance aux volant de Sport-prototypes dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, l'IMSA Prototype Challenge et la Michelin Le Mans Cup.
Music for the Jilted Generation
Music for the Jilted Generation est le deuxième album studio du groupe de musique électronique anglais The Prodigy. Il a été publié pour la première fois en juillet 1994 par XL Recordings au Royaume-Uni et par Mute Records aux États-Unis.

Tout comme sur le premier album du groupe Experience, Maxim Reality et Liam Howlett sont les seuls membres à contribuer à l'album.

Maxim Reality
Keith Palmer, né Keith Andrew Palmer et plus connu sous les pseudonymes de Maxim Reality et Maxim, né le 21 mars 1967 à Peterborough, dans le Cambridgeshire, en Angleterre, est un danseur, chanteur et musicien qui s'est fait connaitre en tant que maître de cérémonie du groupe anglais de musique électronique The Prodigy.
EE-T1 Osório
L’EE-T1 Osório est un char de combat conçu par la firme brésilienne Engesa au tout début des années 1980. Développé sur les fonds propres d'Engesa sans aucun soutien de l'État, l'Osório remporta en 1987 une compétition organisée en Arabie saoudite, où il sut se démarquer face à l'AMX-40 français, au Challenger 1 britannique et au M1 Abrams américain. Bien que son avenir fût prometteur, il restera au stade de prototype à la suite de l'annulation du contrat d'achat par l'Arabie saoudite, seulement deux exemplaires seront produits avant la faillite de la société qui l'avait conçu.

Engesa
L’entreprise privée Engesa - Engenheiros Especializados S/A appartenait à l’industrie de défense  brésilienne  spécialisée dans la production de véhicules blindés. Elle fut formée en 1963 et compta jusqu’à 5 000 salariés.

Le succès à l’export de ses blindés légers EE-3 Jararaca (en), EE-9 Cascavel et EE-11 Urutu permit l’ouverture de nouvelles usines en 1974 et 1984. L’arrivée sur le marché mondial de l’armement des surplus de l'ancien Pacte de Varsovie, l'échec du char EE-T1 Osório et une mauvaise gestion provoquèrent la faillite de la firme en 1993.
Gare de Painted Post
La  Gare de Painted Post  (en anglais : Painted Post Station) est une ancienne gare ferroviaire de la Delaware, Lackawanna and Western Railroad, située à Painted Post au comté de Steuben, de l’État de New York.

Delaware, Lackawanna and Western Railroad
Le Delaware, Lackawanna and Western Railroad (DL&W, ou Lackawanna) (sigle de l'AAR : DLW) fut un chemin de fer américain de classe I qui reliait la vallée de la rivière Lackawanna en Pennsylvanie, riche de son charbon anthracite, à Hoboken (avec une liaison vers New York par rail ou par ferry), Buffalo et Oswego. Il fusionna avec l'Erie Railroad en 1960, pour constituer l'Erie Lackawanna Railway. Ce dernier finit par être absorbé par Conrail en 1976.