hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouverneurs de la Tripolitaine italienne
Les gouverneurs de la Tripolitaine italienne de 1911 (début de la guerre italo-turque entre l'Italie et l'Empire ottoman, suivie de la ratification du traité de Lausanne en 1923) à 1934 (confluence avec la Libye italienne) ont été les suivants.

Gouverneur général de la Libye italienne
La fonction de gouverneur général de la Libye italienne est une colonie de l'Empire colonial italien. Elle est créée en 1934 lors de l'unification de la Tripolitaine italienne et de la Cyrénaïque italienne jusqu'en 1943 lors de la victoire des Alliés en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale.
Classe ATC D03
La classe ATC D03, dénommée « Préparations pour le traitement des plaies et ulcères », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique D de la classification, intitulé « Dermatologie ».

Classe ATC D
La classe ATC D, dénommée « Médicaments utilisés en dermatologie », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
Paroisse de Douglas
La paroisse de Douglas est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Il comprend les autorités taxatrices de Carlisle Road, de Douglas Intérieur et de Lower Douglas. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la cité de Fredericton, les communautés rurales de Central York et Nashwaak et le district rural de la Région-de-la-capitale.

Estey's Bridge
Estey's Bridge, aussi appelé Royal Road, est un village du comté d'York, à l'ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Il comprend l'autorité taxatrice de Lakeside Estates. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la cité de Fredericton et les communautés rurales de Central York et Nashwaak.
Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.

Colomban MC-30
Le Colomban MC-30 Luciole est un ULM multi-axes conçu par Michel Colomban pour la construction amateur.
C'est un monoplace à aile basse à train classique. Les ailes et l'empennage horizontal sont facilement démontables pour une mise en remorque au gabarit routier. La construction est en bois et toile; quelques pièces sont en matériaux composites : hélice, lame de train, longeron d'aile (en carbone/époxy).

Cet appareil performant a servi de base à un démonstrateur MC30E à motorisation électrique qui a établi quatre records FAI en catégorie RAL1E (Microlight trois axes terrestres) à l'issue d'un travail de recherche et développement de 2010 à 2015. Ces records du monde sont toujours valides en 2017.
Ghats occidentaux
Les Ghats occidentaux ou Sahyadrī sont une chaîne de montagnes ; ils bordent le plateau du Deccan dans l'Ouest de l'Inde (à l'opposé des Ghats orientaux), et le séparent de l'étroite plaine côtière des mers d'Arabie et des Laquedives. De par sa richesse naturelle cette région est classée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.

Deccan
Le Deccan ou Dekkan désigne le plus souvent un vaste plateau de l'Inde, s'étendant sur la majeure partie de l'Inde centrale et méridionale mais parfois aussi toute la péninsule indienne ou encore certaines divisions politiques ou administratives.
Comté de Clackamas
Le comté de Clackamas (anglais : Clackamas County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de la tribu Clackamas des Amérindiens. Le siège du comté est Oregon City. Selon le recensement de 2020, sa population est de 421 401 habitants.

Oregon City (Oregon)
Oregon City est une ville des États-Unis, siège du comté de Clackamas, dans l'Oregon. Selon le recensement de 2020, la population était de 37 752 habitants. Oregon City fut la première ville incorporée à l'ouest des montagnes Rocheuses, en 1844.
Chris Brown (athlétisme)
Christopher Deon « Chris » Brown, également connu comme « Fireman »,  (né le 15 août 1978 à Nassau) est un athlète bahaméen spécialiste du 400 mètres. Champion du monde en salle du 400 m en 2010 à Doha, il est également champion olympique du relais 4 x 400 m en 2012 à Londres et champion du monde en 2001 à Edmonton.

Il possède l'un des plus beaux palmarès de la discipline : 4 médailles olympiques au relais 4 x 400 m (or en 2012, argent en 2008, bronze en 2000 et 2016), 4 médailles mondiales sur ce même relais (or en 2001, argent en 2005 et 2007, bronze en 2003) ainsi que 6 médailles mondiales en salle, dont 5 sur l'épreuve individuelle (or en 2010, argent en 2014, bronze en 2006, 2008 et 2012).

Michael Mathieu
Michael Mathieu (né le 17 juin 1984 à Freeport, Grand Bahama) est un athlète bahaméen, spécialiste du 200 mètres et du 400 mètres. Il est triple médaillé aux Jeux olympiques avec le relais 4 × 400 m : après avoir gagné l'argent en 2008 à Pékin, il remporte l'or en 2012 à Londres puis complète sa collection avec le bronze en 2016 à Rio de Janeiro. Il court pour le Texas Tech.
Jay Lethal
Jamar Shipman (né le 21 avril 1985 à Elizabeth, New Jersey) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom de Jay Lethal.

Il a également travaillé pour la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) où il a été sextuple fois champion de la division X de la TNA et champion du monde par équipe de la TNA avec Consequence Creed. Il a également remporté le championnat Pure de la ROH à une reprise, le champion du monde de la ROH et le champion de la télévision, titre qu'il a possédé à deux reprises. Lethal a également participer à plusieurs shows de la ICW et de la NWA en 2019

Adam Cole
Austin Jenkins (né le 5 juillet 1989 à Lancaster (Pennsylvanie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom d'Adam Cole.

Il est aussi connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH) et s'est fait connaître également au sein de plusieurs fédérations indépendantes, notamment la Pro Wrestling Guerrilla et la Combat Zone Wrestling. Il est un quadruple champion du monde, étant l'unique personne à avoir remporté au cours de sa carrière trois fois le championnat mondial de la ROH et une fois le titre mondial de la PWG. Il est également un ancien champion du monde de la télévision de la ROH, ceinture qu'il a détenue à une reprise.

Il a également remporté le NXT North American Championship et les titres par équipe de la NXT le même soir, lors de NXT Takeover New Orleans, faisant de lui le premier double champion de la NXT ainsi que le premier champion nord-américain.
Solidification
La solidification est l'opération (plus ou moins réversible) au cours de laquelle un liquide passe à l'état solide.

Cela peut se faire par refroidissement (cas le plus courant), par augmentation de la pression, par cristallisation, par catalyse ou bien par une combinaison de ces phénomènes. La congélation peut aussi permettre la solidification de certains fluides (l'eau par exemple).

La solidification de l'eau se fait à une température de 0 °C.

Congélation
On appelle congélation toute technique visant à faire passer un produit à l'état solide par des techniques de refroidissement forcé. On parle de congélation principalement pour l'eau et les produits qui en contiennent. La congélation est une technique de conservation des produits biologiques. D'un point de vue domestique, il s'agit principalement des aliments mais la congélation est également employée pour conserver des cellules vivantes telles que les gamètes (ovules et spermatozoïdes) ou les embryons. Cette technique consiste à abaisser la température du produit et à la maintenir en dessous de la température de fusion de la glace (0 °C) afin de supprimer toute activité biologique (qui dépend de la présence d'eau sous forme liquide) voire chimique et enzymatique (pour les très basses températures).
Régis Sonnes
Régis Sonnes, né le 25 juillet 1972 à Mont-de-Marsan, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Il devient ensuite entraîneur. Il est sélectionneur de l'équipe d'Espagne féminine.

Durant sa carrière de joueur, il évolue au Stade toulousain, au CA Brive et au SU Agen. Sur le banc des entraîneurs, il est sacré champion de France en 2019 avec le Stade toulousain.

Clément Poitrenaud
Clément Poitrenaud, né le 20 mai 1982 à Castres, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière ou de centre, reconverti par la suite en tant qu'entraîneur.

Après y avoir effectué la quasi-totalité de carrière en tant que joueur, il quitte en 2016 le Stade toulousain, pour rejoindre la province sud-africaine des Sharks, avant d'y revenir l'année suivante pour y passer ses diplômes d'entraîneur. Depuis 2019, il est entraîneur des arrières du Stade toulousain.

Avec le Stade toulousain, il remporte trois Coupe d'Europe en 2003, 2005 et 2010 ainsi que quatre fois le championnat de France en 2001, 2008, 2011 et 2012. Avec l'équipe de France, il remporte trois fois le Tournoi des Six Nations en 2004, 2007 et 2010.
Khaled (chanteur)
Khaled Hadj Ibrahim (en arabe : خالد حاج ابراهيم), dit Khaled et localement Cheb Khaled en Algérie, né le 29 février 1960 à Oran, est un chanteur de raï, auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste algérien. Il commence à enregistrer au début de son adolescence sous le nom de Cheb Khaled et devient dans les années 1990 l'un des chanteurs algériens les plus célèbres grâce à des titres comme Didi, Aïcha et C'est la vie.

César de la meilleure musique originale
Le César de la meilleure musique originale est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris,.
Une éducation
Une éducation (An Education) est un film américano-britannique réalisé par Lone Scherfig, sorti en 2009. Le scénario de l'écrivain britannique Nick Hornby est fondé sur une partie du récit autobiographique de la journaliste britannique Lynn Barber (en).

Le film a obtenu de nombreuses récompenses dans plusieurs festivals tels que les British Independent Film Awards ou encore le festival du film de Sundance.

Lone Scherfig
Lone Scherfig, née le 2 mai 1959 à Copenhague est une réalisatrice de films danoise.

D'abord adepte du parti pris esthétique du Dogme95, elle tourne Italian for Beginners (Italiensk for begyndere) en 2000 : cette comédie romantique reçoit de nombreuses récompenses internationales dont l'Ours d'argent au Festival international du film de Berlin.

Elle réalise en 2009 le film Une éducation à partir d'un scénario de l'écrivain britannique Nick Hornby, fondé sur une partie du récit autobiographique de la journaliste britannique Lynn Barber.
Tro Breiz
Le Tro Breiz (sans h car le nom est fixé au XIXe siècle avant l'apparition d'une orthographe normalisée du breton), qui en breton signifie « tour de Bretagne », est un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne. Ces sept saints sont, selon une construction tardive, à la fois littéraire et hagiographique, des moines venus du pays de Galles et des Cornouailles britanniques vers les Ve et VIe siècles, apportant le christianisme dans l'ouest de l'Armorique et y fondant les premiers évêchés.

Les sept villes étapes du Tro Breiz sont :

Saint-Malo fondée par saint Malo (ou Maclou),

Dol-de-Bretagne fondée par saint Samson

Saint-Brieuc fondée par saint Brieuc

Tréguier fondée par saint Tugdual

Saint-Pol-de-Léon fondée par saint Paul Aurélien

Quimper fondée par saint Corentin

Vannes fondée par saint Paterne (ou Patern)

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Michael Kunze
Michael Rolf Kunze (né le 9 novembre 1943 à Prague) est un poète, compositeur, parolier, librettiste et auteur allemand multi-récompensé. Collaborateur de longue date du compositeur Sylvester Levay, le tandem a créé les comédies musicales Elisabeth, Mozart!, Rebecca, Marie-Antoinette, Lady Bess et Beethoven. Kunze a également adapté pour la scène Le bal des vampires de Roman Polanski, devenu la comédie musicale à succès Tanz der Vampire.

Marie-Antoinette (comédie musicale)
Marie-Antoinette est une comédie musicale de Sylvester Levay et Michael Kunze. Il s'agit d'une œuvre romancée sur la vie de Marie-Antoinette d'Autriche, laquelle est mise en parallèle avec une jeune fille du peuple, Marguerite Arnault.
Mia Sara
Mia Sarapochiello, alias Mia Sara, est une actrice américaine née le 19 juin 1967 à Brooklyn Heights, New York.

Elle est surtout connue pour son rôle de Sloane Peterson dans le film humoristique La Folle Journée de Ferris Bueller, où elle partage l'affiche avec Matthew Broderick. Elle tient également la vedette dans des productions plus importantes, telles que Legend (1985) de Ridley Scott ou encore Timecop (1994). Elle est connue pour avoir été la première interprète en prise de vue réelle du personnage de comics Harley Quinn dans la série télévisée Les Anges de la nuit.

Legend (film, 1985)
Legend est un film américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 1985.

Le film mêle aventures, fantastique et romance. À sa sortie, il est plutôt mal accueilli par la presse et est un échec commercial. Au fil du temps et notamment grâce à la sortie d'une version director's cut, Legend devient un film culte.
Ferme éolienne de La Perrière
La ferme éolienne de La Perrière est un parc éolien de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire de la commune de Sainte-Suzanne sur l'ancien domaine des de Launay de la Perrière, dans le nord-est de l'île, il est installé dans les hauteurs de Bagatelle. Le parc constitue le principal site de production d'énergie éolienne à La Réunion avec le parc éolien de Sainte-Rose, situé à Sainte-Rose,.

Parc éolien de Sainte-Rose
Le parc éolien de Sainte-Rose est un parc éolien de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien et administré par EDF Renouvelables. Situé sur le territoire de la commune de Sainte-Rose, dans l'est de l'île, il est installé dans les hauteurs de Piton Sainte-Rose. Composé de vingt-trois éoliennes Vergnet,,, il constitue le principal site de production d'énergie éolienne à La Réunion avec la ferme éolienne de La Perrière, à Sainte-Suzanne.

Il y a quatre éoliennes de Vesta V100 avec une puissance de 2200 kW et une diamètre de rotor de 100 mètres en construction .
Pierre IV (tsar de Bulgarie)
Théodore-Pierre (en bulgare : Теодор-Петър (Teodor-Petar)), aussi appelé Pierre II (Петър II (Petar II)) ou Pierre IV (dans le cas où Pierre Deljan et Constantin Bodin sont comptabilisés respectivement sous les noms de Pierre II et Pierre III), est le fondateur du Second Empire bulgare et tsar des Bulgares de 1185 à 1197, le premier de la dynastie des Assénides.

Kaloyan
Kaloyan (en bulgare : Иван Калоян, en français ancien Joanisse Calojean de l'aroumain Ionițã Caloian), parfois francisé en Calojean, né vers 1170 et mort assassiné le 8 octobre 1207, est de 1197 à sa mort le tsar du Regnum Bulgarorum et Valachorum (selon les chroniques de l'époque) soit « royaume des Bulgares et des Valaques », aujourd'hui appelé « Second Empire bulgare » ou encore « royaume bulgaro-valaque ».

Son nom vient du grec Kaloioannis (beau Jean) et son prénom de baptême est devenu son nom avec cette épithète.

Kaloyan adopte le surnom de « tueur de Romains » par analogie avec l'empereur Basile II, le « tueur de Bulgares » et se montre impitoyable envers les Byzantins pour se venger des Bulgares assassinés et aveuglés. Il se considère comme l'héritier des tsars bulgares Samuel, Pierre Ier et Siméon Ier le Grand, et son état (le Second Empire bulgare) comme une continuation du Premier Empire bulgare.
Professeur Choron
Georget, (dit Georges) Bernier, plus connu sous le pseudonyme de professeur Choron, est un écrivain, journaliste satirique, humoriste, éditeur, patron de presse et chanteur français, né le 21 septembre 1929 à La Neuville-aux-Bois (Marne) et mort le 10 janvier 2005 à Paris 15e. Créateur et animateur de plusieurs journaux, il est notamment le cofondateur des magazines Hara-Kiri et Charlie Hebdo. Il a aussi créé la revue pour enfants Grodada.

Son pseudonyme provient de la rue Choron où se trouvaient les premiers locaux de Hara-Kiri. Il est le père de la comédienne et humoriste Michèle Bernier et le grand-père de la comédienne Charlotte Gaccio.

Charlie Schlingo
Charlie Schlingo, nom de plume de Jean-Charles Ninduab, est un auteur de bande dessinée français né le 3 août 1955 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 17 juin 2005 dans le 17e arrondissement de Paris,. Il est également rédacteur en chef, scénariste, poète, chanteur, musicien.
Nigo
Tomoaki Nagao (長尾 智明) est né le 23 décembre 1970. Il adopte le surnom de Nigo, qui se compose des chiffres japonais 2 (ni) et 5 (go). C'est un styliste, DJ, producteur et homme d'affaires japonais, fondateur d'A Bathing Ape (Bape) et actuel directeur artistique de Kenzo. Il est le DJ du groupe japonais de hip-hop Teriyaki Boyz.

Teriyaki Boyz
Teriyaki Boyz est un groupe de hip-hop japonais, originaire de Tokyo. Constitué de Ilmari (Rip Slyme), Ryo-Z (Rip Slyme), Verbal (M-Flo), Wise ((B)ape Sounds) et Nigo ((B)ape Sounds), il est associé au label (B)Ape Sounds.
Azamara Journey
L’Azamara Journey est un navire de croisière appartenant depuis 2007 à l'opérateur Celebrity Cruises. Il est construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire.

Il a comme sister-ship l’Azamara Quest.

Azamara Quest
L’Azamara Quest est un navire de croisière de classe R appartenant depuis 2007 à l'opérateur Celebrity Cruises. Il est construit par le chantier français de Saint-Nazaire Chantiers de l'Atlantique en 2000.

Il a l’Azamara Journey comme sister-ship.
Angéline Flückiger-Joly
Angéline Flückiger-Joly, née Joly le 28 février 1974, est une coureuse de fond suisse spécialisée en course en montagne. Elle a remporté le titre de championne du monde de course en montagne longue distance 2004 en remportant Sierre-Zinal, ainsi que le titre de championne suisse de course en montagne en 2005.

Sierre-Zinal
La course Sierre-Zinal est une course de montagne suisse de 31 kilomètres se déroulant dans les Alpes valaisannes et reliant la ville de Sierre au village de Zinal par le versant est du val d'Anniviers.

Elle est organisée annuellement le deuxième samedi d'août. Sierre-Zinal est aussi appelée « la course des cinq 4 000 » du nom des cinq montagnes culminant à plus de 4 000 m, visibles du parcours de la course : Weisshorn (4 506 m), Zinalrothorn (4 221 m), Ober Gabelhorn (4 063 m), Cervin (4 478 m) et Dent Blanche (4 357 m). La première édition de cette course de montagne s'est déroulée en 1974.
Rubicon
Le Rubicon, en italien Rubicone, en latin Rubico, est un petit fleuve côtier du nord de l'Italie, situé dans la région d'Émilie-Romagne, au sud-est de la plaine du Pô et à environ 300 km au nord-est de Rome.

Le nom de ce cours d'eau est particulièrement connu parce qu'en 49 avant notre ère, c'est en faisant traverser le Rubicon par ses légions que Jules César, proconsul de Gaule cisalpine et de Gaule transalpine, entre formellement dans l'illégalité par rapport aux institutions de la République romaine et lance une guerre civile dont il sort vainqueur en -45 : c'est l'origine de l'expression encore utilisée de nos jours « franchir le Rubicon » pour parler d'une action décisive et risquée.

Il existe cependant une controverse sur la localisation du cours d'eau franchi par César, qui pourrait être le Pisciatello, rivière coulant à proximité de l'actuel Rubicon.

Rubicon-Pisciatello
Le Rubicon-Pisciatello est l’objet d’une polémique, surtout vivace au XVIIIe siècle, qui a divisé les Romagnols sur le lit de l’antique Rubicon, que le cours des siècles et l’œuvre de l’homme ont profondément modifié.
Krubera-Voronja
Le gouffre Krubera-Voronja ou Krubera-Voronya (en géorgien : კრუბერის გამოქვაბული) est, de 2001 à 2003 puis de 2004 à 2017, la cavité souterraine naturelle, connue et accessible depuis la surface, la plus profonde du monde. Elle fait partie du système souterrain de l'Arabika, dans les monts de Gagra en Géorgie. Depuis fin août 2024, Krubera-Voronya est de nouveau la plus profonde cavité naturelle du monde avec une profondeur de 2 224 m, suivie par le gouffre Veryovkina dont la profondeur a été ramenée à 2 209 m.

Monts de Gagra
Les monts de Gagra (géorgien : გაგრის ქედი) constituent une chaîne de montagnes du Caucase occidental, en Abkhazie (province sécessionniste de la Géorgie).

Cette chaîne s'étend au nord et à l'est de la ville de Gagra, entre les vallées de la Bzyp et de la Psou. Elle culmine à 3 256 mètres d'altitude au mont Agepsta. Elle s'approche de la mer Noire et protège ainsi les stations balnéaires de Gagra et ses environs des vents froids continentaux venus du nord et de l'est.

La chaîne de montagnes est essentiellement calcaire. Elle est marquée de nombreuses formes karstiques (canyons, grottes). Elle recèle notamment les quatre plus profondes cavités naturelles au monde, en 2018 : Veryovkina, Krubera-Voronja, Sarma (en) et Snezhnaya (es), dans le massif Arabika.
Gert Jonke
Gert Jonke (Klagenfurt, 8 février 1946 - Vienne, 4 janvier 2009) est un écrivain autrichien. Son œuvre comprend des poèmes, des romans et des pièces de théâtre. Elle est marquée par une atmosphère souvent fantastique, une permanente création linguistique et de nombreuses références à la musique. Jonke a reçu de nombreux prix littéraires.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.