hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maung Gyi
Maung Gyi (né en 1936) est pratiquant birman de thaing. Il est crédité pour avoir adapté le Thaing, l'Hanthawaddy-thaing (Bando d’Hanthawaddy en français), à la mentalité occidentale en proposant une pratique organisée. Il est reconnu comme l'un des experts du bando au XXe siècle.

Hanthawaddy-thaing
L’Hanthawaddy-bando-system, en français Système Martial d’Hanthawaddy ou Bando d’Hanthawaddy, est un système martial de Birmanie élaboré au lendemain de la seconde guerre mondiale, par neuf experts de thaing soucieux de sauvegarder les arts de combat birmans. Cette compilation des arts martiaux birmans, dirigée par Ba Than (Gyi) des années 1940 aux années 1960, a pris le nom d’Hanthawaddy-bando-system (Hantavadi bando system) en référence à l’Hanthawaddy-thaing du XIXe siècle. C’est la version du thaing la plus populaire en occident et celle qu'enseigne son fils, Maung Gyi, expatrié aux États-Unis depuis 1958.
Le Derviche et la Mort (film)
Le Derviche et la Mort (serbe : Дервиш и смрт, serbo-croate : Derviš i smrt) est un film dramatique yougoslave réalisé par Zdravko Velimirović, sorti en 1974.

Il s'agit d'une adaptation du roman Le Derviche et la Mort de Meša Selimović, paru en 1966.

Le Derviche et la Mort
Le Derviche et la Mort (en bosnien : Derviš i smrt) est le roman le plus connu de l'écrivain bosniaque Meša Selimović (1910-1982). L'auteur a mis quatre ans à l'écrire (1962-1966). Dès sa publication en 1966, le roman a rencontré un vif succès partout en Yougoslavie.
Ousha bint Khalifa
Ousha bint Khalifa Al Suwaidi (en arabe عوشه بنت خليفة السويدي), également connue sous le nom de Fatat Al-Arab (Fille des Arabes) ou Ousha Al Sha'er (Ousha le Poète), née le 1er janvier 1920 à Al-Aïn et morte le 27 juillet 2018 à Dubaï, est une poétesse émiratie.

Al-Aïn
Al-Aïn (« la source » en arabe - العين) est une oasis des Émirats arabes unis située à l'est de l'émirat d'Abou Dabi à la frontière du sultanat d'Oman.

C'est la quatrième plus grande ville émiratie avec une population de plus de 766 936 habitants (données de 2017). Les autoroutes qui la relient aux villes d'Abou Dabi (à l'ouest) et de Dubaï (au nord-ouest) forment un triangle au centre du pays, chacune des villes étant éloignée des deux autres d'environ 150 km.
Rou-Marson
Rou-Marson est une commune française, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune est née en 1846 du regroupement des deux anciennes communes voisines de Riou-Marson et de Rou.

Saumurois
Le Saumurois est une région naturelle angevine et un ancien pays d'états du Val de Loire, au sud-est du département de Maine-et-Loire, dans l'ouest de la France (Pays de la Loire). Sa capitale est la ville de Saumur.

Son identité est dominée par la Loire, par la pierre de tuffeau, et de nombreux châteaux et habitats troglodytes.

Le terme « Saumurois » peut se rapporter au territoire du Saumurois, aux habitants de la commune de Saumur ou bien encore à la zone de l'intercommunalité saumuroise.
Algernon Seymour (7e duc de Somerset)
Algernon Seymour, 7e duc de Somerset (11 novembre 1684 – 7 février 1750), titré comte de Hertford jusqu'en 1748, de Petworth House dans le Sussex, est un militaire, homme politique et propriétaire foncier britannique.

Petworth House
Petworth House est le manoir de la seigneurie de Petworth datant de la fin du XVIIe siècle classé Grade I situé à Petworth (Angleterre) dans le Sussex de l'Ouest. Reconstruit en 1688 par Charles Seymour (6e duc de Somerset), il est réaménagé dans les années 1870 par l'architecte Anthony Salvin. Auparavant, le domaine était défendu par un château fort édifié par Henry de Percy, dont la chapelle du XIIIe siècle et les celliers ont subsisté jusqu'à aujourd'hui. Pendant des siècles, ce fut la demeure méridionale de la famille de Percy, comtes de Northumberland.

Petworth est célèbre pour sa vaste collection d'art constituée par les familles Northumberland et Seymour/Somerset et George Wyndham (3e comte d'Egremont) (1751-1837), dont de nombreuses œuvres de son ami J. M. W. Turner. Il conserve des sculptures sur bois complexes de Grinling Gibbons (décédé en 1721) et possède également un vaste parc aménagé par Capability Brown, qui abrite un grand troupeau de daims.
Amour et Musique
Amour et Musique (titre français : Liebe nach Noten) est un film allemand réalisé par Géza von Cziffra sorti en 1947.

Le film est un Überläufer : réalisé fin 1944-début 1945, peu avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, il put sortir en 1947.

Géza von Cziffra
Géza von Cziffra [ˈɡeːzɒ fon ˈt͡sifrɒ], né le 19 décembre 1900 à Arad dans le Banat, appartenant alors à la Hongrie de l'Empire austro-hongrois, mort le 28 avril 1989 à Dießen am Ammersee en Haute-Bavière, est un cinéaste, scénariste et réalisateur autrichien d'origine hongroise.
Chad and Jeremy
Chad and Jeremy est un duo anglais de rock formé de Chad Stuart (né le 10 décembre 1943 en Angleterre et mort le 20 décembre 2020) et de Jeremy Clyde (né le 22 mars 1941 à Dorney, Buckinghamshire). Formé vers 1963, le duo se sépare en 1967 après un certain nombre de succès au hit-parade tels que Yesterday's Gone, A Summer Song ou Distant Shores.

Distant Shores
Distant Shores est le cinquième album studio du duo anglais Chad & Jeremy, publié le 15 août 1966. Distant Shores est enregistré entre novembre 1965 et mars 1966. Cet album est un précurseur de leur album psychédélique Of Cabbages and Kings. Il inclut le premier enregistrement de Homeward Bound par Paul Simon,.
Nordic Council Film Prize
Le Nordic Council Film Prize est un prix cinématographique annuel attribué par le Conseil nordique et décerné pour « la création d'un film artistiquement original qui prend sa source dans les milieux culturels nordiques ».

Le prix a été fondé en 2002 afin de célébrer le cinquantième anniversaire du Conseil nordique. Depuis 2005, le prix est annuel. Le gagnant est choisi parmi les soumissions des cinq pays nordiques. En 2008, le prix en espèces s'élevait 47 000 euros.

Conseil nordique
Le Conseil nordique est un forum de coopération pour les institutions parlementaires des pays nordiques. Il a pour objectif, dans le cadre de la « coopération nordique », de réaliser des tâches que chaque État ne saurait assurer à lui seul.

Le Conseil nordique a été institué en 1952 à la suite des expériences tirées de la Seconde Guerre mondiale : celle de l'invasion de l'Allemagne nazie au Danemark et en Norvège. Un projet de défense commune a tenté d'être créé en Scandinavie mais a été avorté, ce qui a précédé la création du conseil. Il est destiné à la « coopération interparlementaire » entre les pays membres.

Le symbole du cygne, dont les huit plumes représentent les huit membres, a été adopté en 1985.
Jean-Yves Haberer
Jean-Yves Haberer, né le 17 décembre 1932 à Mazagan (protectorat français au Maroc) et mort le 31 mars 2025 à Amiens, est un inspecteur des finances, directeur de plusieurs cabinets ministériels, directeur du Trésor à partir de 1978, président de Paribas en 1982-1986, puis du Crédit Lyonnais en 1988-1993 dont il est tenu responsable de la retentissante quasi-faillite.

Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .
Mikhaïl Jarov
Mikhaïl Ivanovitch Jarov (en russe : Михаил Иванович Жаров), né le 27 octobre 1899 à Moscou et mort le 15 décembre 1981 dans cette même ville, est un acteur et metteur en scène soviétique, lauréat des trois Prix Staline, Artiste du peuple de l'URSS en 1949. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1950.

Iakov Protazanov
Iakov Aleksandrovitch Protazanov (en russe : Яков Александрович Протазанов) est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma russe et soviétique né le 4 février 1881 à Moscou (Russie impériale), mort le 9 août 1945 à Moscou (Union soviétique).
Old Bailey
Old Bailey (bailey désignant le mur d'enceinte d'un château, la partie occidentale du mur romain de l'antique Londinium passait déjà à cet endroit) est la Cour centrale de la Couronne britannique (Haute Cour criminelle). Elle traite les principaux cas criminels du Grand Londres et, exceptionnellement, d'autres régions d'Angleterre [pourquoi ?] [réf. nécessaire].

Elle se trouve entre Holborn Circus (en) et la cathédrale Saint-Paul, sur le site médiéval de la prison de Newgate, non loin de celui de la porte homonyme, à l'angle de Newgate Street et de l'artère homonyme d’Old Bailey.

Prison de Newgate
Newgate Prison

La prison de Newgate (en anglais : Newgate Prison) est une ancienne prison britannique située à Londres.

La prison est initialement installée en 1188, dans les murs de la Newgate (la « porte Neuve »), l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres, située à l'angle de Newgate Street et de Old Bailey. Puis elle fut agrandie et reconstruite de nombreuses fois, vers l'emplacement de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey, à deux pas la cathédrale Saint-Paul.

De 1783 à 1902, elle fut le théâtre de 1 169 exécutions (soit un peu moins de 10 par an). La prison ferma définitivement en 1902 et fut démolie deux ans plus tard, pour permettre la construction du tribunal qui fut inauguré en 1907.
Larks' Tongues in Aspic
Larks' Tongues in Aspic est le cinquième album studio du groupe de rock progressif britannique King Crimson, sorti en 1973. Il marque un changement brutal dans la composition du groupe puisque Robert Fripp, seul membre restant de la précédente formation, engage le bassiste John Wetton (ex-Family), le batteur Bill Bruford (ex-Yes), le percussionniste Jamie Muir et le violoniste David Cross ; enfin, les textes sont écrits par l'ex-Supertramp, Richard Palmer-James.

Musicalement, il confirme la volonté de Fripp (et de ses nouveaux acolytes) d'allier arrangements très écrits et improvisations.

Afin de promouvoir l'album, un single promotionnel, l'Atlantic Sampler, est sorti le même mois.

Jamie Muir
Jamie Muir, né à Édimbourg le 30 novembre 1942 et mort le 17 février 2025 en Cornouailles, est un percussionniste écossais, principalement connu en tant que membre du groupe de rock progressif King Crimson.

Adepte de la musique improvisée, il se produit généralement avec un ensemble d'instruments incongrus, parmi lesquels des cloches, des sanzas, des scies musicales, des objets trouvés, et plus rarement une batterie conventionnelle.
Disney's FastPass
Le FastPass ou Disney's FastPass est un système de gestion de file d'attente mis en place dans les parcs à thèmes Disney. Le système, lancé en juillet 1999, permet selon l'entreprise de diminuer le temps d'attente pour l'accès aux attractions. Il est réservé aux attractions les plus prisées. Il disparaît progressivement des parcs français puis américains durant le deuxième semestre 2021, remplacé par d’autres services.

Big Thunder Mountain
Big Thunder Mountain (BTM) ou Big Thunder Mountain Railroad est une attraction de type montagnes russes des Royaumes enchantés de Disney. C'est un « train fou » lancé dans une mine du Far West, ce qui en fait la version Disney du train de la mine.
Matteo Messina Denaro
Matteo Messina Denaro, né le 26 avril 1962 à Castelvetrano dans la province de Trapani en Sicile et mort le 25 septembre 2023 à L'Aquila (Abruzzes), est un chef mafieux italien.

Fils du chef mafieux de Castelvetrano et tueur pour le parrain Salvatore "Totò" Riina, il participe à la stratégie de la violence menée par le clan des Corleonesi contre les institutions italiennes au début des années 1990, notamment à l’organisation des attentats à la bombe en 1992 et 1993.

Devenu capo de la province de Trapani, il est candidat à la succession de Bernardo Provenzano en 2006 comme capo di tutti capi, à la tête de Cosa Nostra, mais il est évincé par Salvatore Lo Piccolo, arrêté le 5 novembre 2007.

En fuite depuis 1993, dernier fugitif numéro un de la Cosa nostra, il est arrêté à Palerme le 16 janvier 2023 et meurt quelques mois plus tard d'un cancer.

Capo di tutti capi
L'expression Capo di tutti capi ou Capo dei capi signifie « chef de tous les chefs » en italien. C'est une expression principalement utilisée par les médias, le grand public et les forces de l'ordre pour désigner le chef suprême de la mafia sicilienne et italo-américaine, c'est-à-dire le « parrain des parrains ».

Le titre fut publiquement reconnu aux États-Unis lors de la Commission Kefauver en 1950.
Bernard Boutet de Monvel
Bernard Boutet de Monvel est un peintre, graveur, illustrateur, sculpteur et décorateur français, né le 9 août 1881 à Paris et mort le 28 octobre 1949 sur l'île de São Miguel aux Açores (Portugal).

Sa mort a un retentissement d'autant plus important qu'elle survient dans le même avion que le boxeur français Marcel Cerdan et la violoniste Ginette Neveu lors d'un vol Paris - New York.

Il a été l'initiateur, dès 1909, de ce que l'on appelle aujourd'hui la peinture Art déco. Bernard Boutet de Monvel a également fait partie des piliers du mouvement précisionniste, mettant en scène la modernité industrielle et urbaine de l'Amérique des années 1920 à travers ses paysages. Véritable dandy parisien, illustrateur iconique de l'élégance masculine, il devient aussi un portraitiste adulé de la « Café society » américaine.

Pierre Brissaud
Pierre Brissaud, né le 23 décembre 1885 dans le 6e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 17 octobre 1964 en son domicile dans le 1er arrondissement, est un peintre et illustrateur de mode français.
Francis Cloutier
Francis Cloutier est un humoriste originaire de Victoriaville au Québec, au Canada. Il est avec Daniel Grenier un des membres fondateurs du trio comique Les Chick'n Swell, dont l'émission hebdomadaire fut diffusée durant trois étés consécutifs à la télévision de Radio-Canada, de 2001 à 2003.

Il a remporté avec les Chick'n Swell le prix Félix de l'album de l'année dans la catégorie humour pour Victo Power, paru en 2005.

Depuis 2006, il fait partie du spectacle des Chick'n Swell.

Daniel Grenier
Daniel Grenier est un auteur-compositeur-interprète folk et humoriste né le 7 septembre 1972 à Victoriaville au Québec(Canada). Il est un des membres fondateurs du trio comique Les Chick'n Swell, dont l'émission hebdomadaire a été diffusée pendant trois étés consécutifs, de 2001 à 2003, à la télévision de Radio-Canada. C'est à l'époque de cette émission, dont il signait la chanson thème, qu'il composa les pièces de son premier album, Les guerriers de la lumière.

Après les Chick'n Swell, Daniel entreprit une carrière solo. On le vit dans plusieurs galas télévisés en plus de présenter son humour un peu partout en province. Son premier one-man-show, J'adore, a commencé en 2019 et se poursuit toujours en 2020. De plus, il est auteur pour Radio-Canada[réf. nécessaire]. Son frère, Michel Grenier est son gérant depuis les débuts de sa carrière solo.
Ajjar
Ajjar (mort en 718), aussi Ayyar, est le khan des Bulgares en 718.

Selon le texte bulgare Ja'far Tarikh, il serait le fils de Tervel et qui a pour successeur son frère Kormesius. Christian Settipani le fait fils d'Asparoukh ou, en alternative, fils de Tervel et de la fille, de son nom probablement Anastasie, de Justinien II et de sa première femme Eudocie et l'oncle de Kormesius.

Asparoukh
Asparoukh, Isperikh, Asparouk ou Isperik (en bulgare: Аспарух-Asparuh, Исперих-Isperih, Испор-Ispor, ou encore Есперих-Esperih : « faucon hobereau » (hypothèse turque) ou « qui a des chevaux brillants » (hypothèse iranienne)), khan des Bulgares, déplace puis sédentarise son peuple pendant la période tardive des Grandes invasions en Europe orientale. Selon les sources historiques, dont une chronique bulgare listant les premiers chefs de ce peuple — L'Annuaire des khans bulgares —, il aurait vécu soixante-et-un ans et il serait mort en 701. Les textes ne disent en revanche rien sur son année de naissance. Les sources byzantines font d'Asparoukh le troisième fils du khan Koubrat, fondateur de l'Onogourie. Il est issu de la maison princière des Doulo, régnant depuis 628 sur le territoire de l'Onogourie, également appelé la Grande Bulgarie (en bulgare: Велика България).
Berthiérine
La berthiérine est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, de la famille des serpentines, de formule (FeII,FeIII,Al)3(Si,Al)2O5(OH)4.

Elle ne doit pas être confondue avec la berthiérite, un sulfure mixte de fer (Fe-II) et d'antimoine (Sb-III), de formule FeSb2S4 (FeS·Sb2S3). La grande similitude des deux noms porte à confusion.

Berthiérite
La berthiérite est une espèce minérale, de la famille des sulfosels, contenant du fer et de l'antimoine, de formule FeSb2S4 (FeS·Sb2S3). De couleur gris acier, elle a un éclat métallique qui peut être recouvert par une ternissure irisée. À cause de son apparence, elle est souvent confondue avec la stibnite, ou stibine, un sulfure d'antimoine dépourvu de fer (Sb2S3).

Elle a été découverte en France en 1827 et nommée d'après le minéralogiste et géologue français, Pierre Berthier (1782–1861).

La berthiérine, un phyllosilicate riche en fer (II) appartenant au sous-groupe des serpentines, dont la formule chimique est (Mg,Fe)3(Si2O5)(OH)4, a également été nommée en l'honneur de Pierre Berthier. La grande similitude entre les deux noms est souvent source de confusion entre ces deux espèces minérales pourtant très différentes.
Johanna Konta
Johanna Konta, née le 17 mai 1991 à Sydney, est une joueuse de tennis britannique.

Professionnelle depuis 2008, elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA, dont le tournoi de Miami en 2017. Elle a également été demi-finaliste de l'Open d'Australie en 2016, de Wimbledon en 2017 et de Roland-Garros en 2019.

Elle a atteint le classement de quatrième joueuse mondiale en juillet 2017.

Fin 2021, elle annonce sa retraite sportive.

Andrea Petkovic
Andrea Petkovic, née le 9 septembre 1987 à Tuzla, ville de Bosnie-Herzégovine faisant alors partie de la Yougoslavie, est une joueuse de tennis allemande.

Professionnelle de 2006 à 2022, elle a atteint la neuvième place mondiale du classement WTA en simple le 10 octobre 2011 ainsi que la quarante-sixième place mondiale en double en 2014.

Andrea Petkovic a remporté sept titres en simple et a disputé six autres finales en simple et a remporté un titre en double. Sa surface de prédilection est la terre battue.
Palais de Miramar
Le palais de Miramar (aussi appelé Palacio Municipal Miramar ou Palacio Real en espagnol et Miramar Jauregia en basque) est un palais de style anglais situé dans la ville de Saint-Sébastien (Espagne) construit en 1893 sur ordre de la Maison royale espagnole (Casa Real española), sur la base d'un projet de 1889 de l'architecte anglais Selden Wornum. Situé face à la baie de la Concha, il dispose d'une des plus spectaculaires vues de la ville.

Baie de la Concha
La baie de la Concha est une baie située dans la ville de Saint-Sébastien (Espagne). Comme l'indique son nom, elle a une forme de coquille, et possède deux plages, Ondarreta et La Concha) ainsi que l'île de Santa Clara.
Coupe d'Islande de football 1982
La coupe d'Islande 1982 de football est la 23e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 26 mai 1982 au 29 août 1982, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

L'ÍA Akranes s'impose en finale contre l'ÍBK Keflavík et se qualifie du même coup pour la Coupe des Coupes.

ÍA Akranes
Le Íþróttabandalag Akranes ou ÍA Akranes est le principal club sportif d'Akranes en Islande. Outre sa section phare, celle de football, le club compte aussi des sections de gymnastique, de basket-ball, de volley-ball, de natation, de karaté, de baseball, d'équitation, de badminton et de bowling.
Daphne sureil
Le Daphne sureil est un arbuste au feuillage persistant, de la famille des Thymelaeaceae, originaire de la région himalayenne et de Thaïlande.

Il a été sélectionné comme plante ornementale en raison du parfum exquis de ses fleurs. De son écorce fibreuse, on tire une pâte à papier utilisée pour la fabrication artisanale de papier.

Lokta
Daphne papyracea

Le Daphne papyracea  est un arbuste de la famille des Thymelaeaceae, poussant en Chine du Sud et dans la zone himalayenne. C’est un arbuste de 1,50 m à 4 m de haut, dont l’écorce des rameaux contient des fibres végétales appropriées à la fabrication de papier artisanal traditionnel de la classe des « papiers d’écorce de Thymelaeaceae » (瑞香皮纸 Ruìxiāng pízhǐ) en Chine et appelés « papiers lokta » au Népal.
Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Funchal
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Funchal (en portugais : Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção), est un édifice religieux situé à Funchal, à Madère, au Portugal.

Elle se trouve dans le quartier Freguesia de Sé, nommé en référence à cet édifice religieux.

Sé veut dire siège en portugais, la cathédrale étant le siège du diocèse de Funchal qui couvre toute la région autonome de Madère. Cette cathédrale de la fin du XVe siècle est l'un des rares édifices qui subsiste pratiquement intact depuis le début de la colonisation de Madère.
Armando Bo III
Armando Bó, Jr est un scénariste et réalisateur argentin. Il est le petit-fils du cinéaste Armando Bó.

Il remporte l'Oscar 2015 du meilleur scénario original pour Birdman d'Alejandro González Iñárritu.

Birdman (film)
Birdman, ou Birdman ou (Les Vertus insoupçonnées de l'ignorance) au Québec, est un drame américain co-écrit, co-produit et réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2014.

Le film traite de l'adaptation théâtrale de la nouvelle Parlez-moi d'amour (What We Talk About When We Talk About Love) écrite par Raymond Carver en 1981.

Se présentant sous la forme d'un seul et unique plan-séquence, il a fait l'ouverture du festival international du film de Venise en 2014, où il fut aussi présenté en compétition officielle.

Il est récompensé 4 fois lors de la 87e cérémonie des Oscars en obtenant notamment l'Oscar du meilleur film ainsi que l'Oscar du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu. Il obtient en 2016 le César du meilleur film étranger.
Église Sainte-Croix (Aoste)
L'église Sainte-Croix d'Aoste se trouve dans le centre-ville, rue Édouard Aubert, près de l'intersection entre rue du Marché-Vaudan et rue de la Tour du lépreux, presque au lieu où se situait autrefois la Porta Decumana, la porte occidentale de la ville romaine d'Augusta Prætoria.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.