hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psautier de Lausanne
Le Psautier de Lausanne est une variante du Psautier de Genève (c'est-à-dire un corpus de psaumes accompagnés de mélodies, destiné à être chantés lors des services par les communautés protestantes). Il apparaît en 1565 à l'initiative de Guillaume Franc, chantre de l'Église de Lausanne.

Psautier de Genève
Le Psautier de Genève est une traduction complète des 150 psaumes de David faite en rime française, accompagnée de mélodies destinées à être chantées pendant le culte protestant. Ce corpus des 150 psaumes, accompagné de quelques cantiques, est élaboré par étapes successives entre 1539 et 1562 à Strasbourg puis à Genève sous l'impulsion et la supervision de Jean Calvin. Il constitue, dès les années 1540, le recueil liturgique officiel de l'Église réformée de Genève. Les mélodies, toutes anonymes, sont attribuées à divers chantres, notamment Guillaume Franc, Loys Bourgeois et Pierre Davantès.

À partir de 1562, le corpus est diffusé très largement dans les communautés francophones et connaît un nombre considérable d'éditions, subissant des adaptations successives aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Joint Polarization Experiment
Le Joint Polarization Experiment (JPOLE) est un test d'évaluation des performances du radar météorologique WSR-88D modifié pour inclure la double polarisation du faisceau. Ce programme fut un projet conjoint du National Weather Service (NWS), de la 
Federal Aviation Administration (FAA) et de l’agence météorologique de l'US Air Force (AFWA) qui s'est déroulé en 2000-2004. Il a abouti à la mise à niveau de tout le réseau de radars météorologiques aux États-Unis en y ajoutant la double polarisation qui permet de mieux déterminer le type de précipitations et les quantités tombées.

NEXRAD
NEXRAD ou WSR-88D (de next-generation radar en anglais) est un réseau de radars météorologiques Doppler implantés par le National Weather Service (NOAA) à travers tout le territoire américain depuis 1988. Les radars NEXRAD détectent les précipitations et la direction de celles-ci pour en calculer la vitesse du vent. Le réseau de 160 stations est exploité conjointement par le National Weather Service (NWS), la Federal Aviation Administration (FAA) et l'US Air Force.

Le réseau NEXRAD effectue un sondage à haute résolution avec une longueur d'onde de 10 cm dont l'atténuation est négligeable dans la pluie forte. Le programme de traitement des données est assorti de différents algorithmes pour l'analyse du potentiel des orages (grêle, tornades, vents). Sa désignation de WSR-88D vient de Weather Surveillance Radar, 1988, soit Radar de surveillance du temps version 1988, et Doppler.
AC-11
L'avenue AC-11 dite Avenue Alfonso Molina est une avenue urbaine qui permet d'accéder à La Corogne depuis l'AP-9 en venant du sud.

Elle prolonge la N-VI au croisement avec l'AC-12 au sud-est avant de prolonger l'AP-9 et d'être rejointe par la future AC-14 au sud de l'agglomération.

D'une longueur de 2,7 kilomètres environ, elle relie l'Autoroute de l'Atlantique au sud de l'agglomération jusqu'au centre urbain de La Corogne jusqu'au croisement avec l'AC-10 (Transversale est-ouest).

Elle absorbe un fort trafic automobile aux alentours de allant jusqu'à 150 000 véhicules par jour.

AC-14
La AC-14 appelé aussi Tercera Ronda est une voie rapide urbaine en construction dans la province de La Corogne qui permet d'accéder au centre de sa capitale depuis l'A-6 en venant du sud-est.

D'une longueur de 12 kilomètres environ, elle va se déconnecter de l'A-6 et va pénètrer La Corogne par le sud avant de bifurquer avec l'AC-10 et l'AC-11.
C'est une voie rapide importante qui permettra de décharger significativement l'Avenida Alfonso Molina de près de 40 % de son trafic surtout pour le trafic en provenance de Madrid et du sud de l'Espagne
Il est prévu aussi de construire une courte antenne autoroutière pour desservir l'Aéroport de La Corogne.
Nagasaka
Nagasaka (長坂町, Nagasaka-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er novembre 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Hakushū, Takane et Sutama et les villages d'Akeno, Mukawa et Ōizumi pour former la ville de Hokuto. Il faisait partie du district de Kitakoma.

Takane (Yamanashi)
Takane (高根町, Takane-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er novembre 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Hakushū, Nagasaka et Sutama et les villages d'Akeno, Mukawa et Ōizumi pour former la ville de Hokuto. Il faisait partie du district de Kitakoma.
Sam Webster
Sam Webster (né le 16 juillet 1991) est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste de la piste, il est triple champion du monde de la vitesse par équipes avec Edward Dawkins et Ethan Mitchell (2014, 2016 et 2017), ainsi que médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2016.

Edward Dawkins
Edward Dawkins (né le 11 juillet 1989 à Invercargill) est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste des épreuves de vitesse sur la piste, il est triple champion du monde de la vitesse par équipes avec Sam Webster et Ethan Mitchell (2014, 2016 et 2017).
Pépi Ier
Pépi Ier est un roi d'Égypte de la VIe dynastie qui connaît un long règne de -2289 à -2255. Cependant, comme pour tous les rois de la VIe dynastie, nous sommes loin d'un consensus entre les spécialistes en ce qui concerne cette durée de règne. Les appréciations vont de vingt ans pour certains spécialistes, comme Hans Wolfgang Helck, jusqu'à soixante-six ans pour d'autres, comme Ian Shaw.

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.
Exploration scientifique de l'Algérie
L’Exploration scientifique de l’Algérie (1840-1841-1842) (en arabe : إستكشاف الجزائر علميا), est un ensemble de recherches scientifiques dans divers domaines, publiées dans la première moitié du XIXe siècle, plus précisément durant les premières années de l’occupation de l’Algérie à partir de 1840. Elle s'intéresse à la vie scientifique, à la traduction d’ouvrages arabes et à l’exploration des vestiges archéologiques en Algérie. L’ouvrage a été imprimé dans de très belles éditions en couleur, avec des illustrations extrêmement précises de diverses plantes et antiquités. Il constitue une référence précieuse pour cette période.

Parmi les publications issues de ces recherches figure un ouvrage très important intitulé « Atlas de la flore d’Algérie ».

Atlas de la flore d’Algérie
L’Atlas de la flore d’Algérie (en arabe : أطلس نباتات الجزائر) ou Flore de l'Algérie ou Ancienne flore d'Alger transformée est un ensemble de recherches scientifiques dans le domaine de la botanique, publiées dans la première moitié du XIXe siècle, plus précisément durant les premières années de l’occupation de l’Algérie à partir de 1840. Cet ouvrage fait partie d'un ensemble de recherches scientifiques qui touchent diverses domaines intitulé Exploration scientifique de l'Algérie. L’ouvrage s'intéresse à la flore d'Algérie et contient une description de toutes les plantes signalées à l'époque comme spontanées en Algérie. Il a été imprimé dans de très belles éditions en couleur, avec des illustrations extrêmement précises de diverses plantes. Il constitue une référence précieuse pour cette période.
Guy Lacroix
Guy Lacroix, né en 1938 à Gatineau et mort le 27 août 2014 dans cette même ville, est un homme politique québécois.

D'abord conseiller municipal de la ville de Gatineau, il en est le maire de 1994 à 1999.

Maire de Gatineau
Le maire de Gatineau est le chef de l'exécutif du conseil municipal de Gatineau de 1933 à 2001 et même après la fusion des cinq villes le 1er janvier 2002. Le maire est élu en même temps que le conseil municipal tous les quatre ans, le premier dimanche de novembre ; il n'y a pas de limite au nombre de mandats. Le bureau du maire administre tous les services municipaux, les biens publics, la police et la protection contre les incendies, la plupart des organismes publics, et applique toutes les lois municipales et provinciales à Gatineau, Québec.

Maude Marquis-Bissonnette est la mairesse actuelle de Gatineau depuis le 18 juin 2024, à la suite de sa victoire à l'élection partielle du 9 juin 2024.
Élasticité énergétique
L'élasticité énergétique est le rapport de la variation de l'énergie consommée sur la variation du produit intérieur brut (PIB) pour un pays et une période donnés. C'est un indicateur  économique en relation avec l'intensité énergétique.

Intensité énergétique (économie)
L’intensité énergétique est une mesure de l'efficacité énergétique d'une économie. Elle est calculée comme le quotient de la consommation d'énergie au produit intérieur brut (PIB).

Après trois décennies de tendance à la baisse dans le monde, l'intensité énergétique (consommation d'énergie par unité de PIB, qui est aussi un indice de gaspillage) a en 2010 ré-augmenté (+ 1,35 %), probablement à la suite de la baisse des coûts de l'énergie induite par la crise de 2008.
Blai Bonet
Blai Bonet i Rigo, né le 10 décembre 1926 à Santanyí (Majorque) et mort dans la même ville le 21 décembre 1997 , est un poète et écrivain majorquin.

Il est notamment l'auteur du livre La Mer publié en 1958 en catalan sous la dictature franquiste.

La Mer (roman)
La Mer est l'unique roman connu du poète majorquin Blai Bonet, publié dans la maison d'éditions barcelonaise Editorial Aymà en 1958.

L'auteur fait le récit de l'histoire d'amour entre deux adolescents dans un sanatorium de l'île de Majorque, dans les Baléares.
Engis
Engis (prononcer [ɑ̃ʒi] ; en wallon Indji) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège (arrondissement administratif de Huy), ainsi qu'une localité où siège son administration.

Elle regroupe depuis 1977 les sections d'Engis, Clermont-sous-Huy, Hermalle-sous-Huy, Éhein-Bas et une partie d'Ombret-Rawsa.

Clermont-sous-Huy
Clermont-sous-Huy (en wallon Clérmont) est une section de la commune belge d'Engis située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Alligatorium
Alligatorium meyeri

Alligatorium est un genre fossile de petits reptiles Crocodyliformes néosuchiens basaux semi-aquatiques, du clade des Atoposauridae,,.

Il n'est connu qu'en France, en région Auvergne-Rhône-Alpes, sur le site paléontologique de Cerin dans le département de l'Ain. Ce niveau stratigraphique est daté du Jurassique supérieur (Kimméridgien), soit il y a environ entre 154,8 et 149,2 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Alligatorium meyeri, décrite par le paléontologue français Paul Gervais en 1871,.

Atoposauridae
Les Atoposauridae forment une famille fossile de petits reptiles crocodyliformes néosuchiens semi-aquatiques, créé par le paléontologue français Paul Gervais en 1871,.

Le nombre de genres regroupés dans ce taxon a fortement varié avec le temps, avant d'être sensiblement réduit lors d'une synthèse phylogénétique réalisée par Jonathan P. Tennant, Philip D. Mannion et Paul Upchurch en 2016, qui ne retiennent que trois genres (cinq espèces) et qui placent les Atoposauridae comme un clade basal au sein des Neosuchia.

Toutes ces espèces ne sont connues qu'en Europe occidentale (France et Allemagne) dans le Jurassique supérieur (Kimméridgien et Tithonien inférieur), à une période estimée entre 157 et 148 Ma (millions d'années).
Robert Génin
Robert Génin, né le 18 mars 1928 à Paris 15e et mort le 6 septembre 1997 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un scénariste de bande dessinée, journaliste et traducteur français. Il a notamment participé à la série Brunelle et Colin avec François Bourgeon, à la série L'Étalon noir avec Michel Faure et Sylvain et Sylvette avec Claude Dubois.

François Bourgeon
François Bourgeon, né le 5 juillet 1945 à Paris, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français. Il est l'auteur d'œuvres renommées comme Les Passagers du vent, Les Compagnons du crépuscule et Le Cycle de Cyann qui lui ont valu plusieurs prix et distinctions.
Andreï Karlov
Andreï Guennadievitch Karlov (en russe : Андрей Геннадьевич Карлов), né le 4 février 1954 à Moscou, en Russie soviétique, et mort assassiné le 19 décembre 2016 à Ankara, en Turquie, est un diplomate russe.

Après avoir été directeur du service consulaire du ministère des Affaires étrangères de Russie, il est nommé ambassadeur de Russie en Turquie en 2013 et occupe ce poste jusqu'à son assassinat.

Assassinat d'Andreï Karlov
L'assassinat d'Andreï Karlov, ambassadeur de Russie en Turquie, a lieu le 19 décembre 2016. Le diplomate est la cible de coups de feu tirés par Mevlüt Mert Altıntaş, un agent de police turc, alors qu'il visite une exposition d'art à Ankara. L'ambassadeur, âgé de 62 ans, succombe à ses blessures. L'auteur est ensuite abattu par les forces de sécurité après un échange de coups de feu.
Matelotage
Le matelotage est l'étude des différentes techniques du travail de matelot et gabier : apprentissage des différents nœuds, amarrages,  préparation et emploi des cordages et filins d'acier (épissures, surliures), ...

Surliure
La surliure est une ligature faite avec du fil à surlier sur l'extrémité d'un cordage afin d'éviter que les torons se décommettent.

On utilise également les surliures avant de couper un cordage : pour cela, on réalise les 2 surliures, une de chaque côté de l'endroit de la coupure, puis on coupe à l'endroit prévu.

La rousture est exactement la même chose mais effectuée avec du cordage plus gros et dans le but de relier deux pièces ou de renforcer un assemblage de pièces. Exemple : l'antenne de la voile latine est généralement en deux parties et celles-ci sont jointes par des roustures, les mâts étaient constitués de plusieurs pièces et l'ensemble était renforcé par entre autres des roustures.
Halia
Dans la mythologie grecque, Halia (en grec ancien Ἁλία / Halía), fille de Thalassa et de Pontos ou Ouranos selon les versions, est une Haliade de l'île de Rhodes qui personnifie la mer salée. Aimée du dieu Poséidon, elle en eut une fille, la nymphe Rhodé et six fils, les Dieux de l'Ouest (en grec ancien Προσηῷους Δαίμονες / Prosēôious Daímones).

Rhodé
Dans la mythologie grecque, Rhodé ou Rhodos (en grec ancien Ῥόδη, / Rhódê ou Ῥόδος,, / Rhódos, « rose »), fille de Poséidon, est une divinité marine associée à l'île de Rhodes, à qui elle donne son nom, et l'épouse du titan Hélios.
Expédition punitive britannique au Bénin
L'expédition punitive britannique au Bénin (le Bénin situé au sud du Nigéria et non celui du pays qui se nomme aujourd’hui le Bénin qui était anciennement le royaume du Dahomey) fut organisée en 1897 en réponse au massacre du détachement Phillips. Elle aboutit à la prise de la ville de Benin City, au pillage du trésor royal et à la destitution de son souverain, l'Oba Ovǫnramwęn Nǫgbaisi.

Oba du Bénin
L'oba du Bénin est le dirigeant de l'ancien royaume du Bénin. Il n’a plus de réel pouvoir depuis l'annexion du royaume par les Britanniques en 1897. Il garde cependant un rôle consultatif au sein du gouvernement. Il garde aussi une forte influence sur la population edo pour laquelle il a une nature semi-divine. Son palais se trouve dans la ville actuelle de Benin City (État d'Edo, Nigeria).
Argenton-les-Vallées
Argenton-les-Vallées est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Argentonnay.

Elle a été créée le 1er septembre 2006 par regroupement des anciennes communes d'Argenton-Château, de Boësse et de Sanzay.

Argentonnay
Argentonnay est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans les Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est issue du regroupement des six communes d'Argenton-les-Vallées, Le Breuil-sous-Argenton, La Chapelle-Gaudin, La Coudre, Moutiers-sous-Argenton et Ulcot.
CBWT-DT
CBWT-DT est une station de télévision manitobaine publique de langue anglaise située à Winnipeg appartenant à la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau CBC.

Située dans le fuseau-horaire central, la programmation de CBWT est diffusée une heure plus tard que les stations CBC de l'Ontario et du Québec, et distribuée par câble dans le reste du Manitoba, dans l'ouest de l'Ontario, au nord-est de l'état du Dakota du Nord et au nord-ouest de l'état du Minnesota.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Rive du Commerce
La rive du Commerce,(en russe : Торговая сторона, Torgovaïa storona) est un quartier historique de Veliki Novgorod, situé sur la rive droite de la Volkhov. Elle tire son nom du marché de la ville qui s'y trouve.

La rive du Commerce est divisée en deux quartiers : les quartiers Slavno et des Charpentiers. En outre, la cour de Iaroslavl se trouve sur cette rive. L'autre partie du centre historique est la rive de Sainte-Sophie.

Quartier des Charpentiers
Le quartier des Charpentiers,(en russe : Плотницкий конец, Plotniki Konets, abrégé en russe en Plotniki, litt. « Charpentiers ») est un quartier historique de Veliki Novgorod, situé sur la rive du Commerce (rive droite) de la rivière Volkhov. Le quartier Slavno se situe au sud de celui-ci.
Paris Match
Paris Match est un magazine hebdomadaire français d'actualités et d'images. Il est considéré comme « l'un des meilleurs médias au monde pour le photojournalisme ».

Fondé en 1949, il est connu par sa devise : « Le poids des mots, le choc des photos ». En 2008, l’hebdomadaire adopte toutefois une nouvelle devise, « La vie est une histoire vraie ».

Il appartient au groupe LVMH depuis le 1er octobre 2024. Le magazine était auparavant la propriété de Lagardère News, filiale du Groupe Lagardère. Depuis juin 2009, le magazine est disponible en version numérique. La version classique est en vente tous les mercredis.

Lagardère News
Lagardère News est la filiale médias du groupe Lagardère. La société publie principalement le Journal du Dimanche et d'autres magazines et journaux français. Depuis le 12 février 2019, l'entreprise est dirigée par Constance Benqué.

En 2024, après qu'Arnaud Lagardère se voit temporairement interdit de gérer une entreprise, Constance Benqué est nommée à titre provisoire présidente de Lagardère Commandité SAS et gérante de Lagardère Radio SCA, le pôle radio du groupe, qui détient Europe 1, Europe 2 et RFM.
Les médias de Lagardère News sont dirigés par le milliardaire Vincent Bolloré, et dont en 2020, l'ancien président de la république Nicolas Sarkozy intègre le conseil d'administration du groupe Lagardère.
Fonction d'influence
La fonction d'influence, ou courbe d'influence, est un outil statistique qui caractérise la sensibilité aux données aberrantes d'une statistique. Introduit par le statisticien Frank Hampel en 1968,, il s'agit d'une notion centrale des statistiques robustes.

Robustesse (statistiques)
En statistiques, la robustesse d'un estimateur est sa capacité à ne pas être perturbé par une modification dans une petite partie des données — y compris par l'introduction de données aberrantes — ou dans les paramètres du modèle choisi pour l'estimation.
Édouard Vaillant
Marie Édouard Vaillant, dit Édouard Vaillant, né le 29 janvier 1840 à Vierzon (Cher) et mort le 18 décembre 1915 à Paris, est un homme politique socialiste et journaliste français.

Sous le Second Empire, il est d'abord un socialiste d'orientation proudhonienne mais évolue vers le blanquisme et devient un proche de Auguste Blanqui. En 1871, il participe à la Commune de Paris durant laquelle il est délégué à l'éducation puis est obligé de s'exiler. Sous la Troisième République, il fonde, avec Ernest Granger et Émile Eudes, le Comité révolutionnaire central (CRC), destiné à rassembler les militants blanquiste. Par la suite, il fonde le Parti socialiste révolutionnaire (PSR) et devient, au côté de Jean Jaurès, Jules Guesde et Jean Allemane, un des membres du quatuor majeur du socialisme français de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Rallié à l'Union sacrée durant la Première Guerre mondiale, il meurt d'épuisement en 1915.

Ernest Granger
Ernest-Henri Granger, dit Ernest Granger (ou Émile), né le 20 avril 1844 à Mortagne-au-Perche et mort le 21 mai 1914 à Macé, est un journaliste, leader blanquiste sous le Second Empire avec Louis-Auguste Blanqui, Émile Eudes et Gustave Tridon puis membre de la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il fonde avec Édouard Vaillant le Comité révolutionnaire central (CRC) avant de scissionner en 1889, avec Ernest Roche, en créant le Comité central socialiste révolutionnaire (CCSR) afin de soutenir le Boulangisme.
La Moqueuse
La Moqueuse est la septième unité de la série des dix patrouilleurs de la Marine nationale française de type P400 destinés aux tâches de protection des zones économiques exclusives ou de service public. Son numéro de coque est P688. Le navire est retiré du service actif le 25 mai 2020.

Classe P400
Les P400, de la classe L'Audacieuse, sont un type 
de patrouilleurs de la Marine nationale française, construits aux Constructions mécaniques de Normandie et commissionnés de 1986 à 1988, le dernier sous pavillon français étant retiré en 2023. Leur mission est d'accomplir des opérations de police au large de la zone économique exclusive (ZEE) française.
Tonantius Ferreolus (préfet)
Tonantius Ferreolus (parfois francisé en Tonance Ferréol) (415 - 486) était un personnage important de la Gaule du Ve siècle. C'est grâce au poème de Sidoine Apollinaire, intitulé : « Panégyrique de Narbonne » que nous connaissons Tonantius Ferreolus.

Sidoine Apollinaire
Sidoine Apollinaire (latin : Caius Sollius Apollinaris Sidonius) est un homme politique, évêque et écrivain gallo-romain, né à Lyon en 430 et mort à Clermont en 486.

Préfet de Rome en 468, évêque d'Auvergne en 471, devenu un saint de l'Église catholique romaine, il est fêté le 21 août. Il est également connu pour son œuvre littéraire (Lettres et Poèmes).
Andrzej Zamoyski
Andrzej Hieronim Franciszek Zamoyski, né le 12 décembre 1717 et mort le 10 février 1792, est un aristocrate polonais de la famille Zamoyski, 10e ordynat de Zamość, staroste de Halytch, Lublin, Brodnica et Roztoki, voïvode d'Inowrocław (1757–1764), maréchal du tribunal de la couronne (1761), grand chancelier de Pologne (1764-1767).

Grand chancelier de Pologne
Le grand chancelier de Pologne, en polonais : kanclerz wielki polski (prononciation [kant͡slɛʂ]), en latin Magnus Cancellarius Poloniae, est un des plus hauts dignitaires du royaume de Pologne du début du XIIe siècle à 1569, puis de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie unis par le traité de Lublin) jusqu'à sa disparition en 1795. Le grand chancelier de Pologne est alors souvent appelé grand chancelier de la Couronne (en polonais : kanclerz wielki koronny).

Un poste similaire existe dans le grand-duché de Lituanie, le grand chancelier de Lituanie.

Il existe aussi une fonction de vice-chancelier (podkanclerz).