hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jay Dratler
Jay Dratler, né le 14 septembre 1911 à New York dans l’état de New York aux États-Unis et décédé le 21 septembre 1968 à Mexico au Mexique est un scénariste et un romancier américain. Principalement connu pour son activité cinématographique, il a notamment travaillé sur le scénario des films Laura d’Otto Preminger, Fly-by-Night de Robert Siodmak, Impact d’Arthur Lubin et Appelez nord 777 d’Henry Hathaway, travail pour lequel il remporte le Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur film, décerné à l’équipe du réalisateur dont il faisait partie.

Appelez nord 777
Appelez Nord 777 (Call Northside 777) est un film américain, réalisé par Henry Hathaway, sorti en 1948.
Film noir, il est basé sur l'histoire vraie d'un reporter de Chicago, parue dans le Chicago Times, qui tente de prouver l'innocence d'un homme, emprisonné pour un meurtre commis 11 ans auparavant, dont il n'est pas l'auteur.

Le rôle du journaliste obstiné, P.J. McNeal, est tenu par James Stewart et Richard Conte joue celui du prisonnier, Frank Wiecek, basé sur le personnage réel, Joseph Majczek, convaincu du meurtre d'un policier avec son complice, Theodore Marcinkiewicz.
Lady Yakuza : Le Jeu des fleurs
Lady Yakuza : Le Jeu des fleurs (緋牡丹博徒 花札勝負, Hibotan bakuto: Hanafuda shōbu) est un film japonais de Tai Katō sorti en 1969. C'est le 3e des huit films qui composent la série Lady Yakuza (緋牡丹博徒, Hibotan bakuto).

Yakuza eiga
Le yakuza eiga (ヤクザ映画 ou ヤクザえいが) [ jakɯdza eːɡa], parfois simplement appelé film de yakuza en français, est un genre de film très populaire dans le cinéma japonais qui se concentre sur la vie et les relations des yakuzas, également appelé la mafia japonaise.
Macchi M.C.72
Le Macchi MC.72 est un hydravion expérimental conçu et construit par l'avionneur italien Macchi Aeronautica. Le MC.72 a détenu le record mondial de vitesse pour tous les avions pendant cinq ans. En 1933 et en 1934, cet avion, piloté par l'adjudant Francesco Agello, établit le record du monde de vitesse pour les hydravions à moteur à pistons qu'il détient toujours à ce jour.

Macchi M.52
Le Macchi M.52 est un hydravion de course italien conçu et construit par Macchi pour la Coupe Schneider de 1927. Le M.52 et ses variantes M.52bis ou M.52R, établirent des records du monde de vitesse sur hydravions.
Alstom Petite-Forêt
L'usine Alstom de Petite-Forêt est une usine de construction ferroviaire d'Alstom, issue d'Alstom VPF, anciennement Compagnie industrielle de matériel de transport (CIMT), une entreprise fondée en 1918.

Alstom Crespin
Alstom Crespin, anciennement ANF-Industrie, puis Bombardier Transport France, est une entreprise ferroviaire française située à Crespin, dans le département du Nord.

Fondée en 1882, elle fait partie à ses débuts du groupe Empain-Jeumont-Schneider, puis est rachetée et devient une filiale du constructeur ferroviaire canadien Bombardier en 1989. Elle devient une filiale du constructeur ferroviaire français Alstom en 2021.

Le 18 mai 2021, Bombardier Transport France SAS change sa dénomination sociale en Alstom Crespin SAS à la suite de la finalisation du rachat de Bombardier Transport par Alstom en janvier 2021,.
Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.

Romanche (rivière)
La Romanche est un torrent puis une rivière du Sud-Est de la France, dans les deux départements des Hautes-Alpes et de l'Isère, dans les deux régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle prend sa source au glacier de la Plate des Agneaux, dans la partie nord du massif des Écrins, et conflue dans le Drac, en rive droite, entre Champ-sur-Drac et Varces-Allières-et-Risset, au sud de Grenoble. Elle est donc un affluent secondaire de l'Isère et un affluent tertiaire du fleuve Rhône.
Alain Poiré
Alain Poiré, né le 13 février 1917 à Paris et mort le 14 janvier 2000 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur français.

Producteur historique de la Gaumont, il a permis la réalisation de nombreux succès du cinéma français, des années 1950 aux années 2000, tels que Les Tontons flingueurs, Fantomas, Oscar, La Folie des grandeurs, Le Grand Blond avec une chaussure noire, Mais où est donc passée la septième compagnie ?, Un éléphant ça trompe énormément, La Boum, La Chèvre, L'As des as, Jean de Florette ou encore Le Dîner de cons.

Le Grand Blond avec une chaussure noire
Le Grand Blond avec une chaussure noire est un film français coécrit, coproduit et réalisé par Yves Robert, sorti en 1972.

Film d'espionnage parodique, il s'inspire librement du livre autobiographique La Cinquième Corde d'Igal Shamir, un récit rocambolesque du violoniste israélien.

En 1973, le film obtient l'Ours d'argent à la Berlinale et la mention « Top film étranger » par le National Board of Review. En 1976, il reçoit le Goldene Leinwand pour son succès populaire en Allemagne.

Ce long métrage marque la première apparition de Pierre Richard dans le rôle du personnage emblématique de Francis Veber (co-scénariste du film), appelé tantôt François Perrin (comme dans ce film) tantôt François Pignon, que l'acteur incarne par la suite à six autres reprises sous l'un ou l'autre de ces patronymes. Le film donne lieu à une suite, Le Retour du Grand Blond en 1974, puis en 1985 à un remake, L'Homme à la chaussure rouge (The Man with One Red Shoe) de Stan Dragoti, avec Tom Hanks.
Patrick Thoresen
Patrick Thoresen (né le 7 novembre 1983 à Oslo en Norvège) est un joueur professionnel norvégien de hockey sur glace.

Il est le frère Steffen Thoresen, également joueur professionnel de hockey sur glace, et le fils de Petter Thoresen, joueur champion de Norvège à plusieurs reprises et entraîneur de hockey par la suite.

Steffen Thoresen
Steffen Thoresen (né le 3 juin 1985 à Oslo en Norvège) est un joueur professionnel norvégien de hockey sur glace. Il est le frère de Patrick Thoresen, également joueur professionnel, et le fils de Petter Thoresen, ancien joueur champion de Norvège à plusieurs reprises et entraîneur de hockey par la suite.
Sur la dalle (téléfilm)
Sur la dalle est un téléfilm français en 2 parties réalisé par Josée Dayan d'après un scénario d'Emmanuel Carrère et diffusé pour la première fois en France les 21 et 28 octobre 2024 sur France 2.

Ce polar, produit par France Télévisions, est une adaptation pour France 2 du roman « Sur la dalle » publié aux éditions Flammarion en mai 2023 par Fred Vargas,,,,,.

Fred Vargas
Fred Vargas, nom de plume de Frédérique Audoin-Rouzeau, née le 7 juin 1957 à Paris, est une archéozoologue et romancière  française. Elle est connue pour ses romans policiers qui mettent en scène, pour la plupart, le commissaire Adamsberg. Plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma et à la télévision.

En mai 2018, elle reçoit le prix Princesse des Asturies.
Prise de Rome
La prise de Rome (également connu sous le nom de la brèche de Porta Pia), le 20 septembre 1870, provoque l'annexion de la ville au royaume d'Italie, et le décret italien constatant la fin de l'existence des États pontificaux et du pouvoir temporel des papes, ce qui déclenche la controverse dite de la « question romaine » (qui empoisonne la vie politique italienne jusqu'à la signature des accords du Latran en 1929). L'année suivante, la capitale de l'Italie est transférée de Florence à la « Ville éternelle » par la loi no 33 du 3 février 1871.

Accords du Latran
Les accords du Latran sont un ensemble de trois textes diplomatiques dont le plus connu est le traité entre le Saint-Siège et l'Italie. Ils sont signés au palais du Latran le 11 février 1929 entre le royaume d'Italie, représenté par le président du Conseil des ministres Benito Mussolini, et le Saint-Siège, représenté par le cardinal Pietro Gasparri, secrétaire d'État du pape Pie XI. Ratifiés le 7 juin 1929, ils mettent fin à la « question romaine », survenue en 1870 après la prise de Rome et son annexion par la monarchie italienne. Ils réduisent la souveraineté temporelle du pape au seul État de la Cité du Vatican. Ils confirment que la religion catholique, apostolique et romaine demeure la seule religion de l'État italien, conformément au statut du royaume de 1848.

L'accord de la Villa Madame de 1984, qui révise le concordat établi au palais du Latran, met fin au statut particulier de la religion catholique, qui n'est désormais plus religion d'État en Italie.
Boé
Boé est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la banlieue sud d'Agen, dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Boétiens et les Boétiennes. Elle est la 9e ville du département et la 4e de l’aire d'attraction d'Agen qui comptait une population de 121 539 habitants en 2023.

La ville de 5 846 habitants, située sur la rive droite de la Garonne, est au cœur de l'agglomération d'Agen, structure intercommunale de 102 673 habitants en 2023.

Transports en commun d'Agen
Tempo est le nom du réseau qui dessert 29 des 44 communes de l'agglomération d'Agen et ses 101 000 habitants. Il est composé de neuf lignes urbaines, sept lignes périurbaines, une navette urbaine gratuite, de deux services de transport à la demande ainsi que d'un service de vélos électriques en location et en libre service. Mis en service le 30 mars 2013, le réseau Tempo remplace l'ancien réseau Transbus qui ne desservait que huit communes.
Bikini Beach
Bikini Beach est un film destiné aux adolescents, réalisé en 1964 par William Asher, avec Frankie Avalon et Annette Funicello. C'est le 3e film d'une série de sept produits par American International Pictures (AIP), initiée en 1963 avec Beach Party..

Annette Funicello
Annette Funicello est une actrice et chanteuse américaine née le 22 octobre 1942 à Utica (État de New York) et morte le 8 avril 2013 .

Elle a fait partie de la première version de l'émission The Mickey Mouse Club.
Guitar Hero: Metallica
Guitar Hero: Metallica est un jeu de rythme consacré au groupe Metallica et à quelques autres groupes invités. Cette édition de Guitar Hero est disponible en Europe depuis le 22 mai 2009 sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii et Xbox 360. Pour l'occasion les quatre membres du groupe : Hetfield, Ulrich, Hammett et Trujillo, ont effectué une capture de mouvement pour leurs avatars dans le jeu.

Il fait partie de la série Guitar Hero et basé sur Guitar Hero: World Tour, c'est-à-dire que le jeu est jouable en groupe complet, avec la batterie, la guitare, la basse et le chant. Neversoft a précisé que selon eux cet épisode est le plus difficile de la série.

Guitar Hero
Guitar Hero est un jeu de rythme sorti en 2005 aux États-Unis sur PlayStation 2. Il fait partie de la série Guitar Hero.

Le joueur dirige un guitariste et doit parvenir à jouer des chansons de rock avec le moins de fausses notes possible. Il est possible de jouer avec une guitare destinée au jeu, ou à la manette.
Lotus 79
La Lotus 79, dont la dénomination officielle d'engagement en championnat du monde est JPS Mk IV, est une monoplace de Formule 1 conçue en fin d'année 1977 par Colin Chapman, Geoff Aldridge, Martin Ogilvie, Tony Rudd et Peter Wright de l'écurie Lotus.

Elle succède à la révolutionnaire Lotus 78, elle aussi à « effet de sol » (concept wing-car). Elle fut imbattable durant la saison 1978, ce qui permit à Mario Andretti de devenir champion du monde à son volant mais la saison 1978 fut aussi marquée par le décès son coéquipier Ronnie Peterson.

La Lotus 79 a permis à ses pilotes de signer 7 victoires, 10 pole positions, de marquer 121 points et de remporter les championnats des pilotes et des constructeurs. Après que Rubens Barrichello a conduit la 79 au Festival de vitesse de Goodwood en 2000, il fut surpris de voir qu'il avait les mêmes sensations dans la 79 que dans une Formule 1 moderne.

Effet de sol
L'effet de sol est un phénomène aérodynamique qui concerne la portance et la traînée d'une surface en mouvement à proximité du sol, comme la voilure d'un aérodyne (portance aérodynamique) ou la face interne du plenum d'un navire à coussin d'air (portance aérostatique). L'effet de sol peut être utilisé pour générer une déportance dans le cas d'une voiture de course.
Mini Linux
Le terme mini Linux, ou mini-distribution Linux, se rapporte à toutes les distributions Linux qui fonctionnent sur des cartes mémoire, sur un petit nombre de disquettes (généralement une ou deux) ou sur une clé USB.
Ces distributions peuvent être utilisées pour effectuer des opérations de récupération de données (après un plantage par exemple), mettre en place un pare-feu ou un routeur, ou d'autres tâches spécifiques.

Durant les années 2000, l'usage de l'expression a perduré en français, tandis que l'anglais a préféré "Distribution Linux poids plume", tandis que la croissance de la taille de stockage rendait les "mini linux" de plus en plus proches des capacités d'ordinateurs de bureau polyvalents.

Du fait de leur spécialisation donc faible audience, beaucoup de ces mini-distributions ne sont pas disponibles en français.

SliTaz
SliTaz GNU/Linux est un projet informatique lancé par Christophe Lincoln en 2006. Il s'agit d'une distribution Linux dont le système de fichier est d'une taille de 100 Mo et l'image .iso de moins de 30 Mo. En avril 2008, c'est l'une des plus petites distributions Linux fournissant un environnement graphique

L'acronyme de la distribution serait Zone autonome temporaire, simple, légère et incroyable (Simple, Light, Incredible, Temporary Autonomous Zone), s'inspirant du concept zone autonome temporaire.

SliTaz est exécutable depuis un cédérom, une clé USB ou bien avec 22 disquettes (format 1,44 Mo), depuis Internet (technique PXE) ou sur un Raspberry Pi. Elle utilise le gestionnaire de fenêtre JWM (LXDE depuis la version 2.0) par-dessus Xvesa, et utilise BusyBox pour ses fonctions principales. Elle possède un bon nombre d'applications desktop et de logiciels de récupération et peut être chargée entièrement en mémoire vive (façon Live CD) ou être installée sur disque dur.
Famille Catoire
La famille Catoire est une famille de la noblesse française, originaire de Picardie, dont la filiation suivie remonte à Jean Catoire, né vers 1650 à Péronne (Somme) et implanté vers la fin du XVIIe siècle en Lorraine à Verdun  dans la (Meuse). Au XVIIIe siècle, des membres de cette famille occupèrent des offices anoblissants au bureau des finances de Metz. Jean Baptiste Marie Auguste Catoire de Bioncourt (1789-1831) émigra en Russie vers 1817 et fut à l’origine d'une branche russe subsistante dont un rameau est revenu en France  à Paris au début du XXe siècle après la révolution russe avec Léon Catoire (1864-1922).

La famille est membre de l'Association d'entraide de la noblesse française depuis 2024.

Georges Lvovitch Catoire
Georgi Lvovitch Catoire (en russe : Георгий Львович Катуар), également connu sous le nom de Georges Catoire, né le 27 avril 1861 à Moscou et mort le 21 mai 1926 dans la même ville, est un compositeur russe d’origine française, auteur de 30 œuvres musicales, ainsi que du traité scientifique Cours théorique d'harmonie et du traité La Forme Musicale.

Sa musique est influencée par Richard Wagner. Il a étudié à Berlin avec Karl Klindworth. Il a été professeur de composition au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou de 1917 à 1926.
Anastasia Tchulkova
Anastasia Tchulkova ou Anastasia Chulkova, née le 7 mars 1985 à Moscou, est une coureuse cycliste russe. Elle concourt dans plusieurs disciplines sur piste et a été championne du monde de la course aux points en 2012.

Olga Slyusareva
Olga Slyusareva, née le 28 avril 1969 en RSS d'Ukraine, est une coureuse cycliste russe courant sur route et sur piste, et maire de Toula depuis 2019. Elle détient six titres de championne du monde de cyclisme sur piste : 4 en course aux points et 2 en scratch. Médaillée de bronze de la course aux points aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney, elle a conquis le titre olympiques aux jeux de 2004 à Athènes. Elle a également été médaillée de bronze de la course en ligne lors de ces Jeux. Elle s'est reconvertie dans la politique, en devenant maire.
Gare de Matha
La gare de Matha était une gare ferroviaire de Charente-Maritime ouverte en 1896 et fermée en 1950 située sur la ligne de Saint-Jean-d'Angély à Cognac et terminus de la ligne d'Angoulême à Matha.

La gare de Matha est l'une des deux stations qui étaient situées sur la commune de Matha, la seconde étant la halte de Héritolle. En outre, il s'agissait de l'une des stations les plus fréquentées de la ligne de Saint-Jean-d'Angély à Cognac.

Chemin de fer d'Angoulême à Matha
Le Chemin de fer d'Angoulême à Matha, dit aussi ligne d'Angoulême à Matha, est un chemin de fer secondaire à voie métrique, long de 35 km, aujourd'hui disparu. Elle était concédée à la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) et reliait ces deux villes en passant par Rouillac.

Le train était surnommée « le Petit Rouillac ».
Col du Cardal
Le col du Cardal  (en espagnol puerto del Cardal) est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 361 ou 2 362 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province de Huesca, en Aragon.

Il est situé sur la frontière franco-espagnole.

Vallée d'Ossoue
La vallée d'Ossoue est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.
Abbaye Notre-Dame de l'Atlas
L'abbaye Notre-Dame de l'Atlas est un monastère de cisterciens-trappistes, fondé le 7 mars 1938 à Tibhirine, près de Médéa, en Algérie. En 1996, sept moines furent enlevés du monastère, lors de la guerre civile algérienne, et assassinés. À la suite de ces événements, les moines cisterciens se replient au Maroc, tout d'abord à Fès, puis s'installent à Midelt en 2000. Le monastère Notre-Dame de l'Atlas y est aujourd'hui établi,.

Le film Des hommes et des dieux, sorti en 2010, retrace les événements ayant conduit à leur assassinat.

Abbaye Notre-Dame d'Aiguebelle
L'abbaye Notre-Dame d'Aiguebelle est une abbaye cistercienne française fondée par l'abbaye de Morimond en 1137 aux confins du Dauphiné et de la Provence, dans les communes actuelles de Montjoyer et Réauville dans le département de la Drôme.
Genghis Khan II: Clan of the Gray Wolf
Genghis Khan II: Clan of the Gray Wolf (蒼き狼と白き牝鹿・元朝秘史, Aoki Ookami to Shiroki Mejika: Genchou Hishi) est un jeu vidéo de stratégie développé et édité par Koei en 1992 sur PC-98. Il a été adapté en 1993 sur DOS, Mega-CD, Mega Drive, NES, PC Engine et Super Nintendo. Il prend pour cadre les conquêtes mongoles du XIIe siècle ; le joueur peut entre autres incarner l'empereur Gengis Khan.

Il s'agit de la suite de Genghis Khan.

Genghis Khan (jeu vidéo)
Genghis Khan (titre original : Aoki Ōkami to Shiroki Mejika: Genghis Khan (蒼き狼と白き牝鹿・ジンギスカン)) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé et publié par Koei en 1987 sur NEC PC-9801 puis porté sur MSX, NES, Amiga et MS-DOS. Il fait suite à Aoki Ōkami to Shiroki Mejika, publié sur PC-88, PC-98 et MSX en 1985. À sa sortie, le jeu est plutôt bien accueilli par la presse spécialisée, le magazine Computer Gaming World saluant par exemple sa difficulté, sa richesse et son réalisme historique,.

Le jeu a bénéficié de plusieurs suites, dont Genghis Khan II: Clan of the Gray Wolf publié en 1992.
Liquid Snake
Liquid Snake ou Liquid (de son vrai prénom Eli), est un personnage de jeu vidéo dans la série Metal Gear. Interprété par Stéphane Cornicard dans la version française, Cam Clarke et Piers Stubbs dans la version américaine et par Banjo Ginga et Yutaro Honjo en japonais, il fait son apparition (de façon réelle) dans Metal Gear Solid, ainsi que, bien évidemment, dans son remake Metal Gear Solid: The Twin Snakes et dans Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.

Il apparaît aussi de manière indirecte (mentionné) dans Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty et Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, (Revolver Ocelot prétendant être possédé par l'âme de ce dernier).

Solid Snake
Solid Snake (de son vrai prénom David) est un personnage, créé par Hideo Kojima, présent dans la série de jeux vidéo Metal Gear depuis 1987.

Dans cette saga, Solid Snake incarne un soldat d'élite expert en infiltration et en combat rapproché. Surentraîné, il est apte à remplir, en solitaire, des missions ultra-secrètes et dangereuses en territoire ennemi. Il connaît les multiples aspects de la guerre, du combat et des conflits armés.
Charles de Sainte-Maure (marquis d'Augé)
Charles de Sainte-Maure, marquis d'Augé, né le 16 mars 1655 et mort le 13 septembre 1744 à Paris, est un aristocrate et officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il termine sa carrière militaire avec le grade de vice-amiral de France, commandant de la flotte du Levant, un poste qu'il occupe de 1730 à sa mort.

Flotte du Levant
La flotte du Levant est, sous l'Ancien Régime, l'ensemble des navires de la Marine royale française destinés aux opérations navales (suprématie navale, protection des convois, lutte contre la piraterie) en Méditerranée. Elle est l'alter ego de la flotte du Ponant, basée en Manche et dans l'Atlantique.
Gare de Bayonne
La gare de Bayonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Irun et de Toulouse à Bayonne, située dans le quartier Saint Esprit à proximité du centre-ville de Bayonne, sous-préfecture du département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le TGV, des trains de grandes lignes et des trains régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Saint-Jean-de-Luz - Ciboure
La gare de Saint-Jean-de-Luz - Ciboure est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun, située sur le territoire de la commune de Saint-Jean-de-Luz, à proximité de Ciboure, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV inOui, Ouigo, Intercités et TER Nouvelle-Aquitaine.