hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade de Reims (féminines)
La section féminine du Stade de Reims est un club féminin de football français basé à Reims et fondé en 1968 sous le nom de Football Club Féminin de Reims, puis est absorbé par le Stade de Reims un an plus tard.

Les Rémoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Elles participent d'ailleurs aux huit premières finales de la compétition, remportant cinq titres de championne de France. Mais dans les années 1980, l'équipe féminine décline sportivement et retrouve le niveau départemental puis disparait avec la liquidation judiciaire du club en 1992. À la suite du retour du club professionnel masculin parmi l'élite, la section féminine est recréée en septembre 2014 et évoluait de 2019 à 2025 en Première Ligue. Elle évolue depuis cette saison en Seconde Ligue.

Union sportive Orléans Loiret football (féminines)
La section féminine de l'US Orléans Loiret est un club de football féminin français basé à Orléans (Loiret) et fondé en 1968.

L’équipe première participe au premier championnat national féminin, lors de la saison 1974-1975, avec à la clé une défaite en finale. L'équipe évolue alors à ce niveau jusqu'en 1991. Elle est reléguée en deuxième division de 1993 à 2005, avec deux exercices en D1. Le club retombe dans l'anonymat de la Division 3 de 2005 à 2009, puis en championnat régional.

La section féminine dispute ses matchs à domicile sur un annexe du stade de la Source ou au Stade Marcel-Garcin, et y évolue en jaune et rouge. Depuis septembre 2010, elle dispose d'un centre de formation. L'association est présidée par Claude Tisier. L'équipe, entraînée par Farid Kebsi depuis janvier 2016, participe au Championnat de France de Division 2 depuis le début de la saison 2018-2019.
Teófilo Dueñas
Teófilo Dueñas Samper, né le 11 août 1946 à Puertollano (Province de Ciudad Real, Espagne), est un footballeur espagnol qui joue au poste d'attaquant durant les années 1970.

Teófilo Dueñas réalise l'intégralité de sa carrière de footballeur en Espagne et réalise sa plus grande saison en 1970-1971, avec le FC Barcelone, puisqu'il remporte l'édition 1971 de la Coupe du Roi et le dernier match de la Coupe des Villes de foires.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Saison 2023-2024 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2023-2024 de l'Union sportive dacquoise est la quinzième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la première depuis sa relégation en 2018 de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives du manager Jean-Frédéric Dubois, des entraîneurs Hervé Durquety et Éric Artiguste, des consultants Marc Dal Maso et Olivier August, ainsi que sous la supervision du président Benjamin Gufflet.

Jean-Frédéric Dubois
Jean-Frédéric Dubois, parfois surnommé Jeff Dubois, né le 17 mai 1973 à Dax, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, ensuite reconverti en tant qu'entraîneur.

Après un début de carrière dans les Landes sous les maillots des clubs de Peyrehorade Sports et de l'US Dax, il joue avec l'AS Béziers puis l'US Colomiers. Il est ensuite sacré champion d'Europe avec le Stade toulousain, avant de terminer sa carrière de joueur au Racing Métro 92. Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2005. En tant qu'entraîneur, il exerce notamment en tant qu'adjoint chargé des lignes arrière de l'équipe de France aux côtés de Guy Novès de 2015 à 2017.
Beta Ursae Majoris
Beta Ursae Majoris (β UMa / β Ursae Majoris, Bêta de la Grande Ourse), également nommée Mérak, est une étoile dans la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente est de 2,37. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à ∼ 79,7 a.l. (∼ 24,4 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −13,1 km/s.

Elle est plus familière aux observateurs de l'hémisphère nord comme étant une des « étoiles de pointage » du Chariot : prolonger une ligne imaginaire entre Mérak et l'étoile voisine Dubhé permet en effet de retrouver la position de l'étoile polaire (α Ursae Minoris). C'est également une des cinq étoiles de l'astérisme du Chariot qui constitue une partie d'un amas lâche appelé le courant d'étoiles de la Grande Ourse, partageant la même zone de l'espace et non seulement la même zone du ciel observé.

Alpha Ursae Majoris
Alpha Ursae Majoris (α UMa / α Ursae Majoris), également nommée Dubhé, est, après Alioth (ε UMa / Epsilon Ursae Majoris), la deuxième étoile la plus brillante dans la constellation de la Grande Ourse, en dépit de sa désignation de Bayer « alpha ». Sa magnitude apparente combinée est de 1,79. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 123 a.l. (∼ 37,7 pc) de la Terre.
Madeleine Martin (actrice, 1993)
Madeleine Martin est une actrice de série télévisée américano-canadienne née le 15 avril 1993 à New York (États-Unis).

Elle est connue pour son rôle dans Californication, où elle joue le rôle de Rebecca Moody.

Elle a également tenu le rôle de Luli Stringfellow dans Legendary un film des « Samuel Goldwyn films » et des « WWE studios » avec entre autres John Cena mais aussi dans la serie télévisée La star de la famille.

On peut aussi la voir dans certaines pubs américaines.

Elle joue aussi le rôle de Shelley Godfrey dans la seconde et troisième saison d’Hemlock Grove.

Californication (série télévisée)
Californication est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 22 à 28 minutes créée par Tom Kapinos, diffusée simultanément entre le 13 août 2007 et le 29 juin 2014 sur Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2008 sur RTS Un, en Belgique depuis le 4 mars 2008 sur Be Séries, en France depuis le 14 mars 2008 sur M6 et au Québec depuis le 18 avril 2009 sur le réseau TQS / V.
Cases-de-Pène
Cases-de-Pène  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cases-de-Pène est une commune rurale qui compte 978 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Casois ou  Casoises.

Agly
L'Agly  (Aglí en catalan, Aglin en occitan) est un fleuve côtier du sud de la France, qui coule en
Roussillon, dans la nouvelle région Occitanie, dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales et se jette dans la mer Méditerranée.
Overheard (film)
Overheard (竊聽風雲, Sit ting fung wan) est un thriller hongkongais écrit et réalisé par Alan Mak et Felix Chong et sorti en 2009 à Hong Kong.

Il suit l'histoire d'un trio de policiers chargé de la surveillance d'une compagnie publique. Sa suite, Overheard 2, sort en 2011.

Overheard 2
Overheard 2 (竊聽風雲2, Sit ting fung wan 2) est un thriller hongkongais écrit et réalisé par Alan Mak et Felix Chong et sorti en 2011 à Hong Kong.

C'est la suite de Overheard (2009), bien que les trois acteurs principaux, Lau Ching-wan, Louis Koo et Daniel Wu, jouent ici des personnages différents. Seuls les éléments clés du premier film étant conservés. Sa suite, Overheard 3, sort en 2014.

Il totalise 38 119 511 US$ de recettes au box-office.
Coupe d'Europe des clubs (kayak-polo)
La coupe d'Europe des clubs de kayak-polo est  la plus importante compétition interclubs de kayak-polo disputée en Europe chaque année par les hommes et les femmes.

Elle rassemble la ou les deux meilleures équipes de chaque pays européens pratiquant la discipline.

La compétition se déroule sur un seul week-end courant septembre ou octobre et se déroule en phase de poule suivit d'une phase à matchs éliminatoires jusqu'aux finales.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Opel Ascona
L'Opel Ascona est une berline familiale produite par Opel entre 1970 et 1988. Ce modèle d'automobile doit son nom à Ascona, une commune suisse du canton du Tessin située au bord du lac Majeur. Avant 1970, la filiale suisse de la General Motors proposait une exécution luxueuse de l'Opel Rekord puis de la Kadett qui était déjà baptisée « Ascona ».

Elle a été produite en trois générations :

Ascona A de 1970 à 1975 ;

Ascona B de 1975 à 1981 ;

Ascona C de 1981 à 1988.

Elle sera remplacée par l'Opel Vectra en 1988.

Opel Ascona A.

Opel Ascona B.

Opel Ascona C berline 2-portes.

Opel Ascona A
L'Opel Ascona A était une familiale routière d'Opel construite de novembre 1970 à juillet 1975. Elle se positionnait entre la Kadett et la Rekord et remplaçait l'Opel Olympia, construite d'août 1967 à juillet 1970, ainsi que les variantes mieux équipées de la Kadett B. Le designer en chef d'Opel, Chuck Jordan, était responsable du design simple et sans fioritures.

Au total, environ 690 000 exemplaires d'Ascona A ont été construites en cinq ans. Elle sortait de la chaîne de montage de l'usine Opel de Bochum. La successeur fut l'Ascona B.

L'Opel Manta A, introduite en septembre 1970, est la version coupé de l'Ascona mais avec sa propre carrosserie.
Juilles
Juilles  est une commune française située dans le  département du Gers, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Caprais (Gers)
Saint-Caprais (Sent Crabari en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Caprais est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Saint-Capraisiens ou  Saint-Capraisiennes.
Le Caïd (film, 1942)
Le Caïd (The Big Shot) est un film américain réalisé par Lewis Seiler, sorti en 1942, avec Humphrey Bogart, Irene Manning, Richard Travis, Susan Peters, Stanley Ridges et Minor Watson dans les rôles principaux.

Lewis Seiler
Lewis Seiler est un réalisateur et scénariste américain né le 30 septembre 1890 à New York (États-Unis) et mort le 8 janvier 1964 à Hollywood (États-Unis). Particulièrement prolifique il tourna près de 90 films en 35 ans dont la plupart sont aujourd'hui oubliés.
L'Homme qui prenait sa femme pour un chapeau
L'Homme qui prenait sa femme pour un chapeau (titre original : The Man Who Mistook His Wife for a Hat) est un livre publié en 1985 par Oliver Sacks, neurologue d'origine anglaise. Il s'agit plus précisément d'un recueil dans lequel l'auteur décrit les affections « les plus bizarres » qu'il a rencontrées. Le titre provient du cas d'un homme qui savait reconnaître les objets composés de formes géométriques simples, tel un chapeau, mais pas les visages, dont le sien et celui de sa femme.

L'ouvrage comprend 24 essais répartis en quatre sections. Les deux premières sections se concentrent sur les manifestations provenant de l'hémisphère droit du cerveau, alors que la troisième et la quatrième décrivent des manifestations phénoménologiques : réminiscences spontanées, perceptions modifiées et manifestations remarquables apparaissant chez les personnes dites retardées.

Oliver Sacks
Oliver Wolf Sacks né le 9 juillet 1933 à Willesden à Londres et mort le 30 août 2015 à Greenwich Village, est un médecin, neurologue et écrivain britannique.

Professeur à l'université Columbia et médecin consultant dans de nombreux hôpitaux new-yorkais, il a écrit plusieurs ouvrages sur différents cas cliniques qu'il a rencontrés au cours de sa carrière. Il atteint une notoriété mondiale grâce à ses œuvres de vulgarisation décrivant les troubles du comportement observés dans les lésions cérébrales. Par ses récits composés d'une suite d'anecdotes qu'il rapporte et analyse, il rend ainsi accessibles ses conclusions auprès d'un grand public non spécialisé.

Son livre L'Éveil (Awakenings), qui a remporté le prix Hawthornden en 1974, a donné lieu à un film de Penny Marshall en 1990, l'Éveil, avec Robin Williams et Robert De Niro.
The Five(ish) Doctors Reboot
The Five(ish) Doctors Reboot (Le Retour des (presque) Cinq Docteurs) est une parodie de comédie de 2013 et un hommage au programme télévisé britannique de science-fiction Doctor Who. Il est apparu sur le service BBC Red Button après la diffusion de l'épisode spécial Le Jour du Docteur, diffusé à l'occasion du 50e anniversaire de la série. L'épisode a été écrit et réalisé par Peter Davison, qui joue aux côtés d'anciens acteurs ayant interprété le Docteur, comme Sylvester McCoy, Colin Baker et Paul McGann.

L'intrigue se concentre sur les personnages fictifs de Peter Davison, Colin Baker et Sylvester McCoy, qui deviennent mécontents après avoir découvert qu'ils n'ont pas été invités à participer à la production du 50e anniversaire de Doctor Who. Le trio se retrouve mêlé à des mésaventures alors qu'ils tentent de se faufiler sur le tournage du 50e anniversaire.

Sylvester McCoy
Sylvester McCoy, né Percy James Patrick Kent-Smith le 20 août 1943 à Dunoon, est un acteur britannique. Il est connu pour avoir tenu le rôle de la septième incarnation du Docteur dans la série britannique Doctor Who de 1987 à 1989 et pour son rôle de Radagast le Brun dans la trilogie de films Le Hobbit.
Roland Jourdain
Roland Jourdain, surnommé « Bilou », né le 28 avril 1964 à Quimper, est notamment double vainqueur de la Route du Rhum en classe IMOCA. Il est le fondateur de l’entreprise Kaïros, aujourd’hui co-dirigée avec Sophie Vercelletto : une entreprise pour préparer les bateaux à la course au large, et développer des bio-composites. Ensemble, ils créent le fonds de dotation « Explore »,, incubateur de projets à impact positif pour la planète. Il participe à la Route du Rhum 2022 sur un navire composé de 50% de fibre de lin.

Route du Rhum
La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans entre fin octobre et début novembre entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978 par Michel Etevenon, elle est organisée depuis 2006 par la société française OC Sport Pen Duick (Groupe Télégramme).

Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes.
Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.

Archet (musique)
Utilisé pour jouer de certains instruments de musique à cordes frottées, un archet est une baguette de bois sur laquelle est fixée une mèche en crin de cheval. Il est nommé ainsi pour sa ressemblance avec un arc, (l'archet était avant en forme d'arc) le plus souvent en pernambouc, mais parfois en fibre de carbone. Le frottement de la mèche sur les cordes crée une vibration, un son, amplifié par le corps d'un instrument, tel que le violon, l'alto, le violoncelle, la contrebasse, l’octobasse ou la viole de gambe.

Giovanni Battista Viotti, violoniste et compositeur de nombreux concertos pour violon qui mettent particulièrement en jeu l'archet, aurait dit : « le violon, c'est l'archet. »
Système XY de détermination sexuelle
Le système XY de détermination sexuelle est un système génétique de détermination du sexe caractérisé par la présence de chromosomes homologues identiques (XX) chez la femelle alors que le mâle a des hétérochromosomes bien différents (XY). Ce système, décrit indépendamment par Nettie Stevens et Edmund Beecher Wilson en 1905,, est présent chez la plupart des mammifères (dont les humains) et chez certaines espèces d'insectes (diptères) et de plantes (Silene latifolia).

Gène SRY
Le gène SRY (sigle de l'anglais Sex-determining region of Y chromosome) est un gène architecte présent sur le chromosome Y de la plupart des mammifères thériens, et impliqué dans la différenciation sexuelle des mâles. Chez Homo sapiens, il est situé sur le bras P (le bras court du chromosome), en position Yp11.31.
Michael Paradinas
Michael « Mike » Paradinas (né le 26 septembre 1971 à Londres) est un compositeur, producteur et occasionnellement DJ de musique électronique, particulièrement d'IDM, de drill and bass et d'ambient. µ-Ziq se prononce comme le terme anglais music (/ˈmjuːzɪk/).

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
Carine Roitfeld
Carine Roitfeld, née à Paris le 19 septembre 1954, est une journaliste, styliste, et mannequin française. Elle débute comme mannequin puis rapidement comme journaliste, ainsi que styliste pour le magazine Elle. Sa rencontre avec le styliste Tom Ford lui ouvre les portes des marques Gucci et Yves Saint Laurent. À partir de 2001, Carine Roitfeld est la rédactrice en chef de Vogue Paris, l'édition française du puissant magazine américain Vogue, pendant une dizaine d'années ; elle est alors une personnalité influente du domaine de la mode. En septembre 2012, Carine Roitfeld lance son propre magazine, le CR Fashion Book, lancement qui donnera lieu à la réalisation d'un documentaire intitulé Mademoiselle C.. Le mois suivant, elle est nommée au poste de « Global Fashion Director » pour la trentaine d'éditions du magazine Harper's Bazaar. En mai 2019, elle lance sa propre collection de parfum appelée « 7 lovers ».

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar (Harper's Bazar à sa création) est un magazine féminin d'origine américaine, véritable institution de la mode depuis plusieurs décennies, le plus ancien existant toujours. Il a connu son heure de gloire vers le milieu du XXe siècle.

Le magazine est décliné en plusieurs langues, dont une en français à partir de 2023.
Stade Ange-Casanova
Le stade Ange-Casanova est un stade de football situé à Ajaccio, dans le quartier de Mezzavia.

Ouvert en 1961, le stade anciennement nommé stade Mezzavia, appartient au Gazélec FC Ajaccio depuis le 16 janvier 2016, étant acheté à la CCAS.

Mezzavia
Mezzavia est un quartier d'Ajaccio, situé à la périphérie nord de la ville. Situé dans une plaine, à proximité de la Gravona, il se caractérise par un habitat majoritairement pavillonnaire, avec environ 7 000 habitants, ainsi que par une importante zone industrielle et commerciale. Le stade Ange-Casanova est également situé dans le quartier. Le maire délégué de Mezzavia se nomme Philippe Kervella (en qualité de conseiller municipal d'Ajaccio). Le club de football du quartier l'Olympique Mezzavia a quant à lui été créé en 2015.

Le quartier est desservi par le transport urbain par câble via la station Mezzavia, terminus nord-est d'Angelo.
Iouri Boïko
Iouri Anatoliyovytch Boïko (ukrainien : Юрій Анатолійович Бойко), né le 9 octobre 1958 à Horlivka (RSS d’Ukraine), est un homme politique ukrainien.

Membre du Parti des régions, il est député à partir de 2007 et vice-Premier ministre du gouvernement Azarov II (2012-2014). Il préside ensuite le Bloc d'opposition puis la Plateforme d'opposition-Pour la vie, pour laquelle il se présente à l’élection présidentielle de 2019.

Bloc d'opposition
Le Bloc d'opposition (en ukrainien : Опозиційний блок, abrégé en ОБ) est un parti politique ukrainien russophile fondé en 2010. Accusé d'entretenir des liens avec la Russie, il est banni en 2022 dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Aspères
Aspères ou Aspères-en-Languedoc est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau du Quinquillan, Valat le Grand et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aspères est une commune rurale qui compte 553 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Aspèrois et Aspèroises.

Saint-Clément (Gard)
Saint-Clément, Saint-Clément (répartition du subside de Charles VII) en 1435, est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau du Quinquillan et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Clément est une commune rurale qui compte 347 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Clémentois et Saint-Clémentoises.

Étymologie : Clément, nom de papes.