hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Analyse ergonomique du travail
Une analyse Ergonomique du Travail (AET) est l'outil principal de l'intervention ergonomique. Elle peut contribuer à régler divers problèmes liés aux conditions de travail ou à la conception d'outils et d'appareils.

des aspects de santé au travail :
Sur la santé physique notamment avec les troubles musculosquelettiques (TMS) qui touchent en France 12 à 14 % des salariés
Sur la santé psychique notamment dû aux risques psycho-sociaux (au stress) pouvant engendrer des syndromes anxio-dépressifs (environ 8 % des salariés)

des aspects de performance
amélioration de la productivité
amélioration de la qualité

Trouble musculosquelettique
Le terme générique de « trouble musculosquelettique » (TMS), ou de « lésion attribuable au travail répétitif » (LATR), au Québec, regroupe de nombreuses pathologies des tissus mous (muscles, tendons, nerfs). C'est la maladie professionnelle la plus courante dans les pays développés en 2012. L'expression est plus couramment utilisée au pluriel. En France, la plupart des TMS sont reconnus dans le tableau 57 des maladies professionnelles du régime général de la sécurité sociale et dans le tableau 39 du régime agricole. D'autres termes incluent les « affections périarticulaires » ou encore les « pathologies d'hypersollicitation »[pas clair].
Théorème de Poynting
Le théorème de Poynting, énoncé par John Henry Poynting, concerne la conservation de l'énergie dans un champ électromagnétique. Il établit une relation entre énergie électromagnétique, effet Joule et le flux du vecteur de Poynting.

En termes informels, on peut dire que le flux du vecteur de Poynting à travers une surface fermée est égal à la somme de la variation d'énergie électromagnétique et de l'effet Joule dans le volume intérieur à la surface.

Vecteur de Poynting
En physique, le vecteur de Poynting est la densité de flux liée à la propagation de l'onde électromagnétique. Sa direction est la direction de propagation. On le note , ,  ou .

Le flux du vecteur de Poynting à travers une surface (fermée ou non) est égal à la puissance véhiculée par l'onde à travers cette surface. Le module de ce vecteur est donc une puissance par unité de surface, c'est-à-dire une densité de flux d'énergie ; il est homogène à un éclairement énergétique, et à une exitance énergétique, ; et, dans le Système international (SI) d'unités, il s'exprime en watts par mètre carré,.
Manufacture de Capodimonte
La manufacture de Capodimonte est une manufacture royale de porcelaine qui a produit une porcelaine caractéristique, la porcelaine de Capodimonte, à Naples, de 1743 à 1820.

Influencée par la porcelaine de Meissen, elle est célèbre pour sa production de personnages et ses fleurs décoratives appliquées sur des tasses ou des vases.

Porcelaine de Saxe
L'appellation porcelaine de Saxe recouvre les productions de plusieurs[Lesquelles ?] manufactures allemandes de la région de Saxe à partir du début du XVIIIe siècle, selon le procédé découvert et mis au point en 1709 par le chimiste Frédéric Böttger. Cette porcelaine dure utilise le kaolin qui provient des mines de kaolinite situées au nord-ouest de la ville de Meissen.

La manufacture de porcelaine de Meissen fondée en 1710 par Auguste le Fort est la plus connue. Ses pièces sont reconnaissables à leur signature aux deux épées entrecroisées.
René Bolloré (1885-1935)
René Joseph Bolloré (né le 28 janvier 1885 à Ergué-Gabéric et mort le 16 janvier 1935 à Paris) est un entrepreneur et papetier français. Il est le créateur de la marque française de papier à rouler OCB, Odet-Cascadec-Bolloré,. Il est le grand-père de Vincent Bolloré.

René Bolloré (1912-1999)
René Guillaume Bolloré, né le 1er janvier 1912 à Ergué-Gabéric dans le Finistère et mort le 27 décembre 1999 à Hyères dans le Var, est un résistant et industriel français, frère de Jacqueline Cloteaux, de Michel Bolloré et de Gwenn-Aël Bolloré.

Il est l’un des Français libres ayant gagné Londres pendant la Seconde Guerre mondiale.
Centrale nucléaire de Three Mile Island
La centrale nucléaire de Three Mile Island est située dans l'état de Pennsylvanie à l'Est des États-Unis, composée de deux unités distinctes TMI-1 (Three Mile Island 1) et TMI-2 (Three Mile Island 2).  Elle a été arrêtée le 20 septembre 2019, mais pourrait redémarrer pour alimenter les centres de données de Microsoft.

Mise en service en 1974, elle a subi le 28 mars 1979 l'accident nucléaire le plus grave de l'histoire du pays, classé au niveau 5 de l'échelle internationale des événements nucléaires.

Accident nucléaire de Three Mile Island
L'accident nucléaire de Three Mile Island est un accident survenu le 28 mars 1979 dans la centrale nucléaire de Three Mile Island (3,3 km2). Cette centrale nucléaire est située sur une île de la rivière Susquehanna, près de Harrisburg, dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. À la suite d'une chaîne d'événements, le cœur du réacteur no 2 de la centrale nucléaire (« TMI-2 ») fond en partie, entraînant le relâchement dans l'environnement d'une « faible » quantité de radioactivité.

Cet accident est classé au niveau 5 de l'échelle internationale des événements nucléaires (INES).
Pays Toy
Le pays Toy (/tɔj/) est l'un des sept ensembles de vallées des Pyrénées françaises composant le Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. En partie sud du Lavedan, le pays Toy regroupe les communes de Barèges, Betpouey, Chèze, Esquièze-Sère, Esterre,  Gavarnie-Gèdre, Grust, Luz-Saint-Sauveur, Saligos, Sassis, Sazos, Sers,  Viella, Viey et Viscos.

Sers (Hautes-Pyrénées)
Sers est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bastan, le Bastan de Sers, le ruisseau de la Glère et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « lac Bleu Léviste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sers est une commune rurale qui compte 104 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 343 habitants en 1806. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur..

Ses habitants sont appelés les Sersois.
Connect (studio)
CONNECT est une branche du studio d'animation japonaise SILVER LINK. et était autrefois sa filiale fondée en avril 2012 sous le nom Connect, Inc. (株式会社コネクト, Kabushiki gaisha Konekuto, stylisée). L'entreprise disparaît en octobre 2020 après son absorption par sa société mère,.

Une majorité des œuvres de Connect sont des coproductions avec sa société mère. Depuis la série web Monster Strike, le studio travaille moins avec sa société mère et produit ses propres productions telles que Strike the Blood III, Senryū shōjo et Ore o suki nano wa omae dake ka yo.

Strike the Blood
Strike the Blood (ストライク・ザ・ブラッド, Sutoraiku za Buraddo) est une série de light novel écrite par Gakuto Mikumo et illustrée par Manyako. Elle est publiée par ASCII Media Works entre mai 2011 et août 2020 et comprend 25 tomes dont 3 proposant des histoires dérivées.

Une adaptation en manga dessinée par Tate est prépubliée entre juin 2012 et décembre 2016 dans le magazine Monthly Comic Dengeki Daioh d'ASCII Media Works. La version française est publiée par Kana depuis août 2014. Une série télévisée d'animation produite par le studio SILVER LINK. est diffusée pour la première fois entre octobre 2013 et mars 2014 sur AT-X au Japon et en simulcast sur J-One et Anime Digital Network dans les pays francophones. La suite de la série est adaptée en quatre saisons d'OAV.
Archives de l'État à Saint-Hubert
Les Archives de l’État à Saint-Hubert constituaient une des 20 implantations des Archives de l'État en Belgique. Elles se trouvaient, depuis 1960, dans les bâtiments de l'ancienne abbaye bénédictine, à Saint-Hubert en province de Luxembourg.

Après plus de 150 ans de tribulations, les archives de l'abbaye de Saint-Hubert sont ainsi retournées — seul cas attesté en Belgique — dans les lieux historiques de leur production.

Ce dépôt a fermé définitivement ses portes le 1er mars 2019. Les collections ont été transférées aux Archives de l'État à Arlon.

Archives de l'État en Belgique
Les Archives de l’État (AE ; en néerlandais : Rijksarchief ; en allemand : Staatsarchiv) sont un établissement scientifique fédéral belge qui fait partie du Service public fédéral de Programmation (SPP) Politique scientifique.

Les Archives de l’État sont constituées des Archives générales du Royaume à Bruxelles et de dix-huit dépôts à travers la Belgique. Chaque implantation dispose d’une salle de lecture. Les documents d’archives y sont mis à la disposition du public. Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.

Centre de connaissance en information historique et en archivistique, les Archives de l’État abritent plus de 325 km d'archives et 25 km de livres.

Xavier Jacques-Jourion, archiviste général du Royaume, est le directeur-général des Archives de l'État en Belgique.
Ludwig Mond
Ludwig Mond (7 mars 1839 - 11 décembre 1909) est un chimiste et un industriel d'origine allemande qui prend la nationalité britannique. C'est l'un des fondateurs et propriétaires de Brunner Mond, société pour laquelle il met au point différents procédés industriels, dont celui de la production de soude.

Brunner Mond
Brunner Mond est un groupe chimique britannique. En plus de fabriquer de la soude, ses usines fabriquent du bicarbonate de sodium, du chlorure de calcium et d'autres produits chimiques alcalins.

Depuis 2006, c'est une filiale de Tata Chemicals Limited qui fait partie de Tata Group.
André de Lohéac
André de Montfort-Laval, dit André de Lohéac, seigneur de Lohéac et de Montjean, puis baron de Retz (du chef de sa femme Marie de Rais, fille de Gilles de Rais), amiral puis maréchal de France, est né en 1408 au château de Montsûrs et mort le 29 décembre 1486 à Laval.

Il accomplit son premier fait d'armes à 14 ans, résiste aux Anglais lorsqu'ils envahissent Laval en 1428, accompagne Jeanne d'Arc d'Orléans à Reims, et le roi Charles VII dans ses expéditions de 1440 à 1448. Il participe à la libération de la Normandie et de Bordeaux et à la résistance contre les Bourguignons. Entretemps, il est gouverneur de Paris et maréchal de France.

André de Lohéac et son frère Guy XIV de Laval avaient la particularité d'être vassaux du duché de Bretagne en même temps que de la Couronne de France avec le comté de Laval.

Château de Montjean
Le château de Montjean est un château fort en ruine situé près d'un étang à Montjean dans le département de la Mayenne. Il est situé à 2,5 kilomètres à l'est du bourg. Le château de Montjean était au XVIe siècle une place importante qui défendait le comté de Laval royaliste contre les bandes de Mercœur et les ligueurs de l'Anjou. Situé à quatre lieues de Laval, sur les confins de la Bretagne, il avait été reconstruit par André de Lohéac, après la campagne de Normandie (1449-1450).
Ponta Figo
Ponta Figo est une localité de Sao Tomé-et-Principe située au nord-ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, au sud de Neves, à proximité de l'embouchure du rio Contador. C'est une ancienne roça.

Contador (cours d'eau)
Le Contador (en portugais rio Contador) est un cours d'eau de Sao Tomé-et-Principe qui se jette dans l'océan Atlantique depuis le nord-ouest de l'île de Sao Tomé, près de Ponta Figo (district de Lembá), l'une des régions les plus arrosées du pays.

Il doit sa notoriété d'une part à sa cascade et d'autre part aux conduites forcées de la première centrale hydroélectrique (2,4 MW) du pays, qu'il alimente.
Dudley Boyz
Les Dudley Boyz sont une équipe de catcheurs constituée de Bubba Ray Dudley et D-Von Dudley. Ils se font connaitre aussi sous le nom de Team 3D et sont actuellement employés à la World Wrestling Entertainment.

C'est l'équipe la plus titrée de l'histoire du catch. Ils furent notamment 9 fois champions par équipe de la WWF/champions du monde par équipe, 1 fois champion par équipe de la WWE et 8 fois champions du monde par équipe de la ECW. Ils furent également les tout premiers Champions du monde par équipe de la TNA (qu'ils ont détenu 2 fois) et les tout derniers champions par équipe de la WCW avant la disparition du titre.

Ils sont la seule équipe au monde à avoir possédé au cours de leur carrière les 6 titres mondiaux par équipe de l'histoire : ECW, NWA, WCW, TNA et WWF/E.

Le 21 mai 2007, Ray et Devon ont ouvert leur propre école de catch, la Team 3D Academy of Professional Wrestling and Sports Entertainment, à Kissimmee, en Floride.

WCW World Tag Team Championship
Le WCW World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la WCW) est un championnat de catch utilisé par la World Championship Wrestling (WCW). Il est créé par Jim Crockett Promotions (en), un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) couvrant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, dans la deuxième moitié des années 1970 sous le nom de NWA World Tag Team Championship (version Mid-Atlantic) (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la NWA (version Mid-Atlantic)). En 1988, Ted Turner rachète Jim Crockett Promotions qu'il renomme en World Championship Wrestling.
Cour administrative d'appel
Les cours administratives d’appel (CAA) sont des juridictions d'appel françaises de l'ordre administratif.

Elles ont été créées par la loi du 31 décembre 1987 portant réforme du contentieux administratif afin d'alléger la charge du Conseil d'État. Cinq cours administratives d'appel sont ainsi créées le 1er janvier 1989 à Paris, Lyon, Nancy, Nantes et Bordeaux. Par la suite, d'autres sont venues s'ajouter à ces premières à Marseille, Douai et Versailles. La dernière en date est celle de Toulouse qui fonctionne depuis le 1er janvier 2022.

Leurs arrêts sont susceptibles d'un pourvoi en cassation devant le Conseil d'État.

Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.
Orokieta-Erbiti
Orokieta-Erbiti en basque ou Oroquieta-Erviti en espagnol est un concejo situé dans la commune de Basaburua dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est constitué de trois hameaux : Erbiti, Orokieta et Ola.

Orokieta-Erbiti est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Basaburua
Basaburua en basque ou Basaburúa en espagnol est une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et fait partie de la mérindade de Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Imotz.
Cabourons du Kamouraska
Les cabourons du Kamouraska sont une série de monadnocks situés au nord-est de la région naturelle de la Côte-du-Sud, au Québec (Canada). Ils se caractérisent par leur aspect arrondi et en partie dénudé de végétation. Témoins d'une histoire géologique remontant à la période post-glaciaire, ils constituent une signature paysagère distinctive du Kamouraska.

Inselberg
Un inselberg ou monadnock est un relief (colline ou petit massif) isolé qui domine significativement une plaine ou un plateau subhorizontal (glacis d'érosion de type pédiment accumulé à son pied). Selon le Dictionnaire de la géographie de Pierre George (1970), il s'agit, brièvement, d'un relief résiduel rocheux, escarpé ; Pierre Birot les décrira ensuite comme des montagnes miniatures créées par l'érosion.
Guide du rôliste galactique
Le Guide du rôliste galactique, abrégé en GRoG, est une encyclopédie en ligne sur les jeux de rôle sur table, créée au début des années 2000. Le Guide du rôliste galactique (GROG) est aussi le nom de l'association française gérant ce site web,.

RPGnet
RPGnet est une encyclopédie en ligne en anglais sur les jeux de rôle (jeu de société). Le site traite également d'autres jeux, notamment des jeux de société et des jeux vidéo de rôle.

RPGnet a été fondé en 1996 par Emma et Sandy Antunes, Shawn Althouse (alias « Etrigan ») et Brian David Phillips, comme un moyen d'unifier un certain nombre de sites de jeux éphémères. En 2001, il a été racheté par Skotos Tech, mais conserve son autonomie créative et éditoriale. Actuellement, il est dirigé par Shannon Appelcline de Skotos, tandis qu'un certain nombre de modérateurs et d'administrateurs bénévoles aident à maintenir les forums.
Liberty Heights
Liberty Heights, ou Souvenirs de Liberty Heights au Québec, est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1999. C'est le 4e et dernier long métrage de ce qui constitue la série des « films Baltimore » du réalisateur, après Diner (1982), Les Filous (1987), Avalon (1990).

Barry Levinson
Barry Levinson, né le 6 avril 1942 à Baltimore, (Maryland, États-Unis), est un réalisateur, producteur, producteur délégué, scénariste et acteur américain.

Parmi ses films les plus connus, on compte Good Morning, Vietnam (1987) et Rain Man (1988).
Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Prisonniers du temps (film)
Prisonniers du temps (Timeline) est un film d'aventure de science-fiction américain coproduit et réalisé par Richard Donner et sorti en 2003. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Michael Crichton.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec au box-office.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information
Le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information (chinois traditionnel : 工业和信息化部 ; pinyin : Gōngyè Hé Xìnxīhuàbù)) ou MIIT (acronyme de l'anglais Ministry of Industry and Information Technology ) est l'administration gouvernementale de la Chine chargée du développement et de la régulation des secteurs de l'électronique, du logiciel, de l'Internet et du sans fil, des services postaux, de l'information ainsi que de la promotion de l'économie du savoir.

Le ministère a été créé durant la session de 2008 de l'Assemblée nationale populaire par le Conseil d'État en fusionnant le ministère de l'Industrie, la Commission des sciences, des technologies et de l'industrie pour la défense nationale, le Bureau de l'informatisation du Conseil d'état et le Bureau national du monopole d'État des tabacs.

Le ministère est placé sous la responsabilité directe du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).

Liant
Un liant est un produit qui sert à agglomérer en masse solide des particules solides sous forme de poudre ou de granulats (appelés aussi agrégats. Dans le cas des peintures et mastics, on parle de charges).

Les liants entrent dans la fabrication des peintures, des colles, des mastics, des mortiers, etc.
Peugeot Rifter
Les Peugeot Rifter, Citroën Berlingo III, Opel Combo D (rebadgé Vauxhall en Grande-Bretagne) Toyota ProAce City et le Fiat Doblò III / Fiat Qubo L sont des utilitaires légers et ludospaces commercialisés par les marques Citroën, Peugeot, Opel et Vauxhall  à partir de l'été 2018, par Toyota à partir de 2019 et par Fiat Professional à partir de 2022.

Ils sont construits dans l'usine Stellantis de Vigo en Espagne et, pour certains, à Mangualde au Portugal.

Par ailleurs, la version utilitaire du Peugeot Rifter reprend l'appellation Peugeot Partner.

Fiat Professional
Fiat Professional est la branche utilitaire du constructeur automobile italien Fiat. Elle est spécialisée dans les véhicules utilitaires légers. Créée le 17 avril 2007, cette entreprise remplace la précédente division Fiat Veicoli Commerciali ou Fiat LCV. Depuis 2021, comme la branche automobile, Fiat Professionnal appartient au groupe Stellantis.