hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasyl Velychkovsky
Vasyl Velychkovsky (Stanislau, 1er juin 1903 - Winnipeg, 30 juin 1973) est un évêque rédemptoriste de l'Église grecque-catholique ukrainienne mort des suites des mauvais traitements subis dans les geôles de l'Union Soviétique et reconnu bienheureux par l'Église catholique.

Congrégation du Très Saint Rédempteur
Rédemptoristes

La congrégation du Très Saint Rédempteur (en latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris, abrégé en CSsR), dont les membres sont appelés « Rédemptoristes », forme une congrégation cléricale masculine de droit pontifical, dont les membres sont des clercs réguliers, et le plus souvent prêtres. Elle a été fondée en 1732 par saint Alphonse de Liguori à Scala, en Italie, afin de travailler auprès des pauvres dans les campagnes napolitaines. C'est une congrégation missionnaire qui exerce désormais dans plus de 100 pays du monde.

Les Rédemptoristes sont sous le patronage particuler de Notre-Dame du Perpétuel Secours, depuis que le pape Pie IX les a fait gardiens et propagateurs de la dévotion à cette icône, vénérée dans l'église Saint-Alphonse de Rome. Pour autant, la patronne de la congrégation depuis 1749 est Notre-Dame sous le titre de l'Immaculée Conception, dogme dont Alphonse de Liguori était partisan avant même sa promulgation.
Bibliothèque Ambrosienne
La bibliothèque Ambrosienne (en italien, Biblioteca Ambrosiana) est une bibliothèque historique de Milan, fondée le 8 décembre 1609 avec l'ouverture de la salle de lecture publique, dénommée « Sala Fredericiana », dans le bâtiment où se trouve également la pinacothèque Ambrosienne.

Portant toutes deux le nom d'Ambroise de Milan, le saint patron de Milan, elles ont été fondées par le cardinal Federico Borromeo (1564-1631).

Federico Borromeo (1564-1631)
Federico Borromeo, francisé en Frédéric Borromée, né le 16 août 1564 à Milan et mort le 21 septembre 1631, est un prélat italien, qui fut cardinal archevêque de Milan de 1595 à 1631. Il fonda dans cette ville vers 1600 la célèbre bibliothèque Ambrosienne. Il était le cousin de Charles Borromée, qui le précéda sur le siège épiscopal de la capitale lombarde.
Dovjansk
Dovjansk (en ukrainien : Довжанськ), ou Sverdlovsk (Свердло́вск), est une ville industrielle de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Dovjansk. Sa population s'élevait à 65 276 habitants en 2013 et à 72 611 habitants en 2001.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Codex Gigas
Le Codex Gigas (du grec Gigas signifiant « géant ») est un manuscrit médiéval écrit au XIIIe siècle par un moine bénédictin du monastère de Podlažice en Bohême et qui se trouve maintenant dans la Bibliothèque nationale de Suède. Il est également connu sous le nom de Bible du Diable en référence à l'enluminure du diable que l'on trouve au folio 290.

Bibliothèque royale (Suède)
La Bibliothèque royale ou officiellement "Bibliothèque nationale" (en suédois : Kungliga biblioteket) (KB) est la bibliothèque nationale de Suède, située à Stockholm. Tout comme la bibliothèque universitaire de Lund, elle recueille et conserve tout ce qui est images sonores, illustrations et documents imprimés publiés en Suède. La Bibliothèque nationale est un établissement public d'État dépendant du ministère de l'Éducation.

Les collections de la bibliothèque sont ouvertes à tous, mais ses activités s'adressent en premier lieu aux chercheurs. Les documents de la collection suédoise ne peuvent sortir de la bibliothèque et doivent être consultés sur place. La plupart sont conservés en magasins et doivent être commandés à l'avance.
FIA Groupe A
Le Groupe A est la classification relative aux voitures de tourisme modifiées dérivées de la production dans le règlement FIA, principalement présentes en rallye mais aussi en course de voitures de tourisme. Cette catégorie a été créée en 1982 pour remplacer l'ancienne catégorie Groupe 2.

Ces dernières années, les groupes A et N ont commencé à devenir progressivement inéligibles aux championnats, bien qu’ils continuent de former la base d’homologation pour la plupart des catégories de voitures de course basées sur la production, y compris les groupes Rally (en) qui doivent d’abord être homologuées dans le Groupe A.

Les deux groupes N et A, et les détails de leurs différences sont décrits dans le Code Sportif International FIA et plusieurs de ses annexes J,,,,.

FIA Groupe B
Le Groupe B est la catégorie relative aux voitures de sport modifiées et produites à 200 exemplaires, dans le règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Cette catégorie est créée en 1982 pour remplacer les anciennes catégories Groupe 4 et Groupe 5.

Cette catégorie marqua particulièrement le Championnat du monde des rallyes où les véhicules atteignaient des records de puissance pour la discipline, jusqu'à 600 chevaux pour l'Audi Quattro Sport E2, mais aussi pour ses accidents mortels, qui provoquèrent son bannissement en mai 1986, avec effet au 1er janvier 1987. Certaines de ces voitures possédaient aussi quatre roues motrices plus adaptées aux rallyes de l'époque.
Paul Theroux
Paul Edward Theroux, né le 10 avril 1941 à Medford, est un écrivain, romancier américain et ferroviphile connu pour ses romans et récits de voyage, surtout ferroviaires.

Parmi ses ouvrages les plus célèbres, figurent Railway Bazaar (The Great Railway Bazaar, 1975), récit de son périple en train de la Grande-Bretagne au Japon en traversant l'Europe, la Russie, l'Asie du Sud et du Sud-Est, et son roman Le Royaume des moustiques (The Mosquito Coast, 1981), adapté au cinéma en 1986.

Mosquito Coast
Mosquito Coast (The Mosquito Coast) est un film américain réalisé par Peter Weir et sorti en 1986. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Royaume des Moustiques de Paul Theroux.

Le film suit Allie Fox — inventeur aussi génial que maniaque — qui quitte son pays car il ne supporte plus le mode de vie consumériste et l'idée du « rêve américain ». Il embarque alors pour le Honduras accompagné de sa famille. Là-bas, en pleine jungle, il tente de construire cette société nouvelle dont il a toujours rêvé.

À sa sortie, le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial. Il sera ensuite peu à peu « réhabilité » par certains journalistes et par le public et devient un film culte,.
Système kinine-kallikréine
Le système kinine-kallikréine ou simplement système kinine est un système mal délimité de protéines sanguines qui joue un rôle dans l’inflammation, le contrôle de la pression artérielle, la coagulation et la douleur. Ses médiateurs importants, la bradykinine et la kallidine sont des vasodilatateurs qui agissent sur de nombreux types de cellules.

Bradykinine
La bradykinine (du grec ancien βραδύς / bradýs = lent) est une kinine fabriquée sous l'action d'une enzyme libérée dans la sueur. Elle a un effet vasodilatateur.

Il s'agit d'une hormone peptidique (nonapeptide) qui agit sur les muscles lisses, qui dilate les vaisseaux sanguins et qui augmente la perméabilité des capillaires.
Nitrilotriacétonitrile
Le nitrilotriacétonitrile est un composé organique qui consiste en un atome d'azote substitué par trois groupes cyanométhyle. NTAN est un précurseur de l'acide nitrilotriacétique (NTA), un agent chélatant biodégradable et donc un adjuvant pour détergents, pour la tris(2-aminoéthyl)amine, un tripode tétradentate,connue sous l'abréviation tren comme un agent chélatant commun, et pour la réticulation de résine époxy aminoéthylpipérazine.

1-(2-Aminoéthyl)pipérazine
La 1-(2-aminoéthyl)pipérazine (également appelée moins précisément l'aminoéthylpipérazine) est un composé organique du groupe amine aliphatique utilisé pour réticuler les résines époxy et d'autres polymères ainsi qu'un intermédiaire dans l'industrie chimique. Une caractéristique remarquable de ce petit composé est qu'il ait chacun des trois types d'amines, primaire, secondaire et tertiaire.
Adrianus Djajasopoetra
Adrianus Djajasepoetra, né le 12 mars 1894 à Yogyakarta dans le territoire spécial de Yogyakarta et mort le 10 juillet 1979 à Semarang dans la province de Java central, est un prêtre jésuite indonésien. Vicaire apostolique de Jakarta en 1953, il en devient le premier archevêque lorsque le vicariat devient archidiocèse de Jakarta en 1961.

Archidiocèse de Jakarta
L'archidiocèse de Jakarta (en latin : Archidioecesis Giakartana) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Jakarta, capitale du pays. Le vicariat apostolique de Batavia créé en 1841 s'est développé pour devenir l'archidiocèse de Jakarta en 1961.
Vitamine B6
La vitamine B6 est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B, représentée par trois formes principales : la pyridoxine, le pyridoxal et la pyridoxamine.

Présente dans une grande variété d'aliments végétaux et animaux, elle est nécessaire au bon fonctionnement cellulaire, en particulier le système nerveux et cutané.

Le déficit isolé en B6 est rare. Il est le plus souvent associé à des carences vitaminiques multiples, en particulier les autres vitamines B. Ces déficits s'observent notamment chez les alcooliques chroniques.

Pyridoxine
La pyridoxine est avec la pyridoxamine et le pyridoxal, une des formes de la vitamine B6. Elle est classée "A" au niveau de sa sécurité fœtale par le guide de référence Briggs sur le risque fœtal et néonatal.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Frédéric Valabrègue
Frédéric Valabrègue, né le 12 janvier 1952 à Marseille, est un écrivain français, auteur de quatre romans, de trois récits autobiographiques et de nombreux écrits sur l'art. En 2011, il reçoit le Prix Louis-Guilloux pour son roman Le Candidat. Ses livres sont majoritairement publiés par les Éditions P.O.L.

Éditions P.O.L
Les Éditions P.O.L, ou (rarement) POL Éditeur, est une maison d'édition française créée en 1983 par Paul Otchakovsky-Laurens (« P. O.-L. »). Détenue à 88 % par le groupe d'édition Gallimard, elle est aujourd'hui dirigée par Frédéric Boyer.
Pacta conventa (Pologne)
Pacta conventa (formule latine : littéralement « les accords convenus ») est le nom donné dans la république des Deux Nations, monarchie élective qui a duré de 1569 à 1795, aux conventions spécifiques imposées avant leur couronnement par la noblesse polono-lituanienne, incarnation de la nation (narod), aux rois nouvellement élus, en complément des Articles henriciens de 1573, charte fondamentale de cette république nobiliaire.

Les Pacta conventa contenaient les engagements personnels du nouveau roi dans les domaines des affaires étrangères, des impôts, de la dette publique, des affaires militaires, etc., variables en fonction des circonstances historiques. Ce document était élaboré par chaque diète électorale et son acceptation (signature et serment), en complément des Articles henriciens, était une condition de l'accession au trône du nouvel élu.

Articles henriciens
Les Articles henriciens ou Articles du roi Henri (en polonais : Artykuły henrykowskie ; en latin : Articuli Henriciani), de 1573, énonçaient les principes fondamentaux du gouvernement de la république des Deux Nations au moment du passage de la monarchie héréditaire à la monarchie élective. Ils constituaient donc la loi constitutionnelle de la République, instituée en 1569 par le traité de Lublin sur l'union du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie.

Ils doivent leur nom au premier roi de Pologne élu, le prince français Henri de Valois, duc d'Anjou, plus tard roi de France sous le nom d'Henri III.
Sorbitol
Le sorbitol ou glucitol est un polyol naturel, au pouvoir sucrant deux fois plus faible que le saccharose. À la différence des oses, sa structure ne renferme aucun groupe cétone ou aldéhyde. Il est principalement utilisé comme édulcorant de masse pour remplacer le saccharose. Il est aussi utilisé comme séquestrant, excipient, humectant ou stabilisant, dans les médicaments, les cosmétiques et les aliments. Il est métabolisé lentement par l'organisme et apporte peu de calories. C'est aussi un laxatif lorsqu'il est consommé à haute dose.

Séquestrant
Un séquestrant, ou agent séquestrant, est un ligand qui forme des complexes très stables avec des ions métalliques qu'il rend inactifs du point de vue chimique.

L'acide éthylène-diamine-tétraacétique (EDTA) et les tripolyphosphates tels que le triphosphate de sodium sont des exemples de séquestrants.

Les séquestrants sont donc en quelque sorte des agents conservateurs et des antioxydants.
Cho Seung-woo
Cho Seung-woo (hangeul : 조승우)) est un acteur sud-coréen, né le 28 mars 1980 à Séoul. Il est connu pour les rôles principaux dans les films The Classic (클래식, 2003), Marathon (말아톤, 2005) et Inside Men (내부자 들, 2015), ainsi que dans la série télévisée Stranger (비밀의 숲, 2017).

Stranger (série télévisée)
Stranger (hangeul : 비밀의 숲 ; RR : bimileui seob, littéralement « forêt secrète ») est une série dramatique sud-coréenne en 16 épisodes de 70 minutes, créée par Lee Soo-yeon et diffusée du 10 juin 2017 au 30 juillet 2017 sur le réseau TVN. Renouvelée pour une deuxième saison, les 16 nouveaux épisodes de la série ont été diffusés du 15 août 2020 au 4 octobre 2020, toujours sur TVN.

En France, elle est intégralement diffusée depuis le 1er août 2017 sur Netflix.
Borom Sarret
Borom Sarret (ou Le Charretier) est un court métrage sénégalais en noir et blanc réalisé par Ousmane Sembène, sorti en 1963.

Premier film du réalisateur sénégalais, ce court métrage, qui met en scène une tranche de vie d'un charretier ordinaire dans les rues de Dakar, est l'un des premiers exemples d'un cinéma militant dénonçant la société africaine. Réalisé avec très peu de moyens et des acteurs non professionnels, il fait désormais figure de classique du cinéma d'Afrique noire.

Cinéma sénégalais
Le cinéma sénégalais est produit au Sénégal. Il est considéré comme l’un des plus anciens et des plus dynamiques d’Afrique, les films issus de cette industrie étant régulièrement récompensés au sein de festivals africains et internationaux, notamment européens. Le premier film sénégalais date de 1955, le Sénégal n’a donc pas attendu la décolonisation pour créer des films et c’est particulièrement entre les années 1960 et 1980 que le cinéma sénégalais va se donner l’image d’un cinéma riche.
Sean Bell
Sean Bell (18 mai 1983 – 25 novembre 2006) est un afro-Américain qui a été tué par des inspecteurs en civil de la police de New York.

Pour fêter l'enterrement de vie de célibataire de Sean, lui et deux de ses amis, Joseph Guzman et Trent Benefield, se sont rendus dans un club de striptease de Jamaica dans le Queens la veille de son mariage. En quittant l'établissement, ils furent blessés et Sean tué, bien qu'ils ne soient pas armés.

Une violente polémique a éclaté à la suite de cet événement, symbolique pour certains de la brutalité policière. Cette affaire sera même comparée à l'affaire Amadou Diallo, qui eut lieu dans des circonstances assez similaires.

Trois des cinq policiers impliqués dans la fusillade ont été inculpés par un grand jury pour cette bavure policière. Le 25 avril 2008, les policiers sont acquittés de tous les chefs d'inculpation retenus contre eux,.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
Janjevo
Janjevë en albanais et Janjevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Јањево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 137 habitants.

Lipjan
Lipjan en albanais et Lipljan en serbe latin (en serbe cyrillique : Липљан ; autre nom albanais : Lipjani) est une ville et une province du commune/municipalité du Kosovo/Kosova qui fait partie du district de Prishtina. Selon le recensement de 2011, la commune compte 57 605 habitants et la ville intra muros 6 870.
Traité de la Vesiau
Le traité de la Vesiau, ou traité du port d'Astun, dit aussi traité des bornes du Somport, associe la commune de Jaca (Haut Aragon) et les trois communes de la Haute vallée d'Aspe : Urdos, Cette-Eygun et Etsaut.

Etsaut
Etsaut (prononcé [ɛtsot] ; en béarnais Eth Saut) est une commune française, située en Béarn, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Etsautois ou Etsautais (les deux appellations sont utilisées dans les textes administratifs).
Dasyprocta
ou Agouti

Les agoutis (Dasyprocta) forment un genre de rongeurs qui regroupe des mammifères terrestres d'Amérique tropicale, de taille moyenne. Ils pèsent entre 2.4 kg et 6 kg et mesurent entre 40.5 cm et 76 cm de longueur avec une courte queue sans poils. Il ne faut pas confondre ces agoutis avec l'ancien genre Agouti qui regroupe les pacas, ni avec le grand aulacode (Thryonomys swinderianus), appelé agouti en Afrique de l'Ouest.

Le genre Dasyprocta a été décrit pour la première fois en 1811 par le zoologiste allemand Johann Karl Wilhelm Illiger (1775-1813).

Dasyprocta leporina
Agouti doré

L'Agouti doré, (Dasyprocta leporina) est une espèce de rongeurs de la famille des Dasyproctidae. Souvent appelé plus simplement agouti,, ou Cutia au Brésil, comme les espèces proches, cet animal vit principalement au Brésil, au Venezuela, au Guyana et en Guyane française. Il a également été introduit dans les îles des Antilles. Ce rongeur a une chair appréciée.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1758 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778).
Christianisme spirituel
Le terme christianisme spirituel (en russe : духовное христианство) se réfère aux diverses dissidences religieuses apparues en Russie depuis le XVIe siècle qui se caractérisent par le rejet de la plupart des observances rituelles et extérieures, croyant plutôt en la révélation directe de Dieu à l'homme intérieur. Ces dissidences ont donné lieu à la création d'une variété de groupes ou « sectes », dont font notamment partie les Moloques, la plus ancienne de ces « sectes » et les Doukhobors, qui se séparent des précédents au XVIIe siècle,. Bien que la plupart de ces groupes se distinguent du protestantisme par leur aspect essentiellement spiritualiste plus que biblique, ils sont parfois désignés comme « protestants nationaux » (narodnye protestanty), étant donné qu'il s'agit de groupes non-orthodoxes apparus au sein de l'Empire russe à partir d'un substrat orthodoxe ou parmi les « bezpopovtsy raskolniks » (schismatiques sans clergé, appelés aussi « vieux-croyants non presbytériens »).

Doukhobors
Les Doukhobors (russe: духоборы/духоборцы) sont une communauté chrétienne d'origine russe, vivant au Canada et en Géorgie. Eux-mêmes appellent leur organisation « Union des Communautés spirituelles du Christ » (anglais : Union of Spiritual Communities of Christ).
Voïvodie de Podlachie (1513–1795)
La voïvodie de Podlachie (en polonais Województwo Podlaskie) est une ancienne voïvodie de la république des Deux Nations formée en 1513 par Sigismond Ier l'Ancien en tant que voïvodie du grand-duché de Lituanie, en en détachant le territoire de la voïvodie de Trakai,. Après l'union de la Lituanie avec le royaume de Pologne en 1569 et la formation du Commonwealth polono-lituanien, la voïvodie a été transférée à la Couronne polonaise,, où elle appartenait à la province de Petite-Pologne.

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
Atoll (périodique)
Atoll est une revue de Petit format de l'éditeur Jeunesse et Vacances qui a eu 121 numéros de mars 1967 à novembre 1981. Ce fascicule est l'un des plus gros succès de l'éditeur avec notamment les aventures d'Archie le Robot,.

Archie le Robot
Archie le (merveilleux) Robot est une publication de presse française de bande dessinée disparue consacrée à la série britannique du même nom créée par George Cowan et Ted Kearon dans la revue Lion le 23 février 1952. La première histoire est intitulée The Jungle Robot. Ses aventures ont continué jusqu'en 1974 avec différents auteurs dont le Hollandais Bert Bus qui a repris la série en 1971.

Inventé par le professeur C. R. Ritchie, Archie est une créature mécanique dotée de caractéristiques extraordinaires qui lui permettent de voler, d'étendre ses membres télescopiques et de résister aux balles. Accompagné de ses deux jeunes amis, Ted Ritchie et Ken Dale, il va vivre de nombreuses aventures fantastiques dans des pays exotiques et lointains.

En 2005, Alan Moore crée la mini-série Albion, publiée par Wildstorm, qui voit le retour d'Archie le robot.
AFAS Stadion
Le AFAS Stadion est un stade de football situé à Alkmaar, aux Pays-Bas.

Construite en 2006 pour remplacer le vétuste Alkmaarderhout (en), l'enceinte accueille principalement les matches de l'AZ Alkmaar. Sa capacité initiale est de 19 500 places, mais le stade est construit de façon à pouvoir être agrandi facilement.

Baptisé initialement DSB Stadium, en référence à la DSB Bank (en), sponsor principal du club à l'époque, le stade est débaptisé à la suite de la faillite de l'entreprise. En 2010, il prend le nom de AFAS Stadion, en référence au nouveau sponsor principal, AFAS ERP Software.

AZ Alkmaar
L'Alkmaar Zaanstreek, couramment appelé AZ en néerlandais et AZ Alkmaar en français, est un club de football néerlandais fondé en 1967 et situé à Alkmaar en Hollande-Septentrionale.

Le club est fondé par fusion de deux clubs, l'Alkmaar '54 et le FC Zaanstreek, basé dans la ville voisine de Zaanstad. AZ étant lui-même l'acronyme de Alkmaar Zaanstreek, l'appellation « AZ Alkmaar » est en fait un pléonasme, pourtant utilisé couramment en dehors des Pays-Bas.

L'AZ évolue en première division du championnat néerlandais, dont il a remporté deux éditions en 1981 et 2009. Le club compte également quatre coupes nationales et a atteint la finale de la coupe UEFA lors de la saison 1980-1981.