hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karatych
La rivière Karatych est un cours d'eau d'Ukraine orientale prenant sa source dans l'oblast de Zaporijjia, mais s'écoulant essentiellement dans celui de Donetsk. Elle est un affluent de rive gauche du fleuve côtier Berda, qui se jette plus au sud dans la mer d'Azov.

Berda (fleuve)
Le fleuve côtier Berda (en ukrainien : Берда) est un cours d'eau d'Ukraine orientale, qui se jette dans la mer d'Azov en alimentant en sédiments la flèche de Berdiansk. Il longe au nord-est la ville de Berdiansk, juste avant son embouchure.
Peyton List
Peyton List, née le 8 août 1986 à Baltimore (Maryland), est une actrice et mannequin américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice en jouant dans le soap opera As the World Turns (2001-2005). Puis, elle incarne des rôles réguliers dans des séries comme Windfall : Des dollars tombés du ciel (2006) et Big Shots (2007-2008).

Elle se fait surtout connaître du grand public en participant aux séries Mad Men (2008-2013), Flashforward (2009-2010), The Tomorrow People (2013-2014) et Frequency (2016-2017). Elle poursuit avec les rôles récurrents et apparaît également dans Colony (2018), Gotham (2018-2019) et Star Trek : Picard (2020-).

Windfall : Des dollars tombés du ciel
Windfall : Des dollars tombés du ciel (Windfall) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Laurie McCarthy et Gwendolyn M. Parker et diffusée entre le 8 juin et le 31 août 2006 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 8 avril et le 13 mai 2007 sur M6, en Belgique sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 24 mars 2008 à Séries+.
Lucrèce Borgia
Lucrèce Borgia (Lucrezia Borgia en italien), née à Subiaco le 18 avril 1480 et morte à Ferrare le 24 juin 1519, est la fille naturelle du cardinal valencien Rodrigo Borgia (futur pape Alexandre VI).

Elle a marqué son époque comme protectrice des arts et des lettres. La tendance des historiens d'aujourd'hui serait plutôt de réhabiliter la mémoire de Lucrèce Borgia, dont la « légende noire » a été véhiculée dès le XVIe siècle par l'Église et popularisée par la pièce de théâtre Lucrèce Borgia de Victor Hugo.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».

Resource Description Framework
Resource Description Framework (RDF) est un modèle de graphe destiné à décrire formellement les ressources Web et leurs métadonnées, afin de permettre le traitement automatique de ces descriptions. Développé par le W3C, RDF est le langage de base du Web sémantique. L'une des syntaxes (ou sérialisations) de ce langage est RDF/XML. D'autres syntaxes de RDF sont apparues ensuite, cherchant à rendre la lecture plus facile ; c'est le cas par exemple de Notation3 (ou N3).

En annotant des documents non structurés et en servant d'interface pour des applications et des documents structurés, telles que les bases de données et la GED, RDF permet une certaine interopérabilité entre des applications échangeant de l'information non formalisée et non structurée sur le Web.
Fulgence Raymond
Fulgence Raymond, né le 29 septembre 1844 à Saint-Christophe (Indre-et-Loire) et mort le 28 septembre 1910 au château de la Planche d'Andillé, près de Poitiers, est un neurologue français qui succéda à Jean-Martin Charcot (1825-1893) comme titulaire de la Chaire de neurologie de la Salpêtrière en 1894, après une brève période d'intérim assurée par Édouard Brissaud.

Pierre Janet
Pierre Marie Félix Janet (né le 30 mai 1859 à Paris et mort le 27 février 1947 dans la même ville, 7e arrondissement) est d'abord un philosophe puis un psychologue et enfin un médecin français.

C'est une figure majeure de la psychologie française de la fin du XIXe siècle, et de la première moitié du siècle suivant. Il crée le terme de subconscient. Son modèle de l'inconscient attribue un rôle déterminant au traumatisme psychique dans l'amnésie et la dissociation des souvenirs. Il connaît dans les années 2000 un succès important chez les spécialistes américains du stress post-traumatique.

« Janet fut probablement  le théoricien de l'hypnose et l'hypnothérapeute  le plus intéressant de cette époque.
 »
Sports paralympiques
Les sports paralympiques sont les sports présents aux Jeux paralympiques d'été et d'hiver. Certaines sont des disciplines courantes (cyclisme, équitation, judo, ski de fond...) dont les règles sont adaptées pour le handisport. Ces adaptations peuvent être importantes ; ainsi, le rugby-fauteuil ressemble assez peu au rugby des athlètes valides. D'autres sont des disciplines de nature exclusivement paralympique : le boccia, le goalball.

Goalball
Le goalBall est un sport de ballon qui est pratiqué par des sportifs déficients visuels (malvoyants ou non-voyants) et qui fait partie des sports paralympiques. Le goalball se joue avec 3 joueurs dans chaque équipe et le but est de lancer le ballon muni de clochettes dans le but adverse. Il a été inventé après la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue du torball et du cécifoot, autres sports collectifs de ballon pratiqués par des sportifs déficients visuels.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du goalball.
Les Tourreilles
Les Tourreilles sont une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Noue, le Lavet, le ruisseau du Lavet de Derrière, le ruisseau du Lavet de devant et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Tourreilles sont une commune rurale qui compte 376 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Tourreillais ou  Tourreillaises.

Lavet (rivière)
Le Lavet est une rivière pyrénéenne du sud de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne en région Occitanie. C'est un affluent direct de la Garonne en rive gauche.
Retour à la vie (film, 1949)
Retour à la vie est un film à sketches français réalisé par Henri-Georges Clouzot, André Cayatte, Georges Lampin, Jean Dréville, sorti en 1949.

Le film est composé de 5 sketches :

Le retour de Tante Emma d'André Cayatte

Le retour d'Antoine de Georges Lampin

Le retour de Jean de Henri-Georges Clouzot

Le retour de René de Jean Dréville

Le retour de Louis de Jean Dréville

Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot est un scénariste, dialoguiste, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 20 novembre 1907 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 12 janvier 1977 dans le 17e arrondissement de Paris.

Il est surtout connu pour son travail dans le genre du film noir, après avoir tourné Le Salaire de la peur et Les Diaboliques, placés par la critique au nombre des plus grands films des années 1950. Il réalise également des documentaires, dont Le Mystère Picasso, déclaré trésor national par le gouvernement français.

Henri-Georges Clouzot est l'un des quatre cinéastes, avec Michelangelo Antonioni, Robert Altman et Jafar Panahi, à avoir remporté les trois récompenses suprêmes des principaux festivals européens, à savoir le Lion d'or (à Venise), la Palme d'or (à Cannes) et l'Ours d'or (à Berlin), bien que ces deux dernières récompenses aient été attribuées à un seul et même film (en l'occurrence Le Salaire de la peur), ce qui n'est plus possible aujourd'hui.
Communauté de communes Haute Bouriane
La Communauté de communes Haute Bouriane est une communauté de communes française, située dans le département du Lot et la région Midi-Pyrénées. Elle est dissoute le 1er janvier 2013, certaines communes se regroupant avec la Communauté de communes du Pays de Souillac Rocamadour (Calès,Lamothe-Fénelon, Loupiac,Masclat, Nadaillac-de-Rouge,Payrac, Reilhaguet) et d'autres dans la Communauté de communes Quercy-Bouriane (Anglars-Nozac,Fajoles, Milhac, Rouffilhac, Le Vigan).

Fajoles
Fajoles est une commune française, située dans le nord-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Relinquière et par deux autres cours d'eau. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Fajoles est une commune rurale qui compte 313 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Fajolais ou  Fajolaises.

Le site archéologique du Piage est mondialement connu dans les milieux préhistoriques pour avoir livré des vestiges datant de la transition entre Châtelperronien et Aurignacien.
Mes idées politiques
Mes idées politiques est une anthologie d'articles du journaliste et homme politique français Charles Maurras, directeur de L'Action française, publiée en 1937. L'ouvrage est composé durant la période de détention de l'auteur à la prison de la Santé du 29 octobre 1936 au 6 juillet 1937 pour menaces de mort à l'encontre de Léon Blum. Le texte est établi par Pierre Chardon, pseudonyme de Rachel Legras, ancienne maîtresse de Maurras dans les années 1910, qui se chargea de compiler plusieurs articles de Maurras en vue de synthétiser sa pensée. Pour le spécialiste Stéphane Giocanti, il s'agit d'un « véritable spicilège des idées politiques de Maurras ».

Pierre Chardon
Pierre Chardon est le pseudonyme de Rachel Legras puis de Rachel Stefani après son mariage avec Jules Stefani. Historienne, romancière et conférencière, Pierre Chardon a collaboré à L'Action française. Pierre Chardon a été la maîtresse de Charles Maurras à partir de 1910 jusqu'à son mariage avec Jules Stefani,.
Festival des 3 Continents
Le Festival des 3 Continents, créé en 1979 à Nantes par Philippe et Alain Jalladeau, est une manifestation consacrée aux cinématographies d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine qui se déroule chaque année à la fin de novembre.

Par son travail de défrichage sur des territoires très peu explorés, le festival a largement contribué à faire découvrir en Occident des pans méconnus de l'histoire du cinéma, et révélé de grands auteurs du passé et du présent comme Abbas Kiarostami, Hou Hsiao-hsien, Souleymane Cissé, Ritwik Ghatak ou Guru Dutt.

Souleymane Cissé
Souleymane Cissé, né le 21 avril 1940 à Bamako (Soudan français) et mort le 19 février 2025 dans cette même ville, est un réalisateur malien.

Premier réalisateur venant d'Afrique subsaharienne à recevoir reçu un prix, au festival de Cannes en 1987, pour Yeelen, il est récompensé du Carrosse d'or en 2023.
Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)
Saint-Jean (en anglais : Saint John) est une cité située dans la baie de Fundy, au sud du Nouveau-Brunswick. C'est la plus vieille municipalité incorporée du Canada et la deuxième 
plus grande ville du Nouveau-Brunswick, après celle de Moncton. La cité est située au sud de la province, dans le comté de Saint-Jean, dont elle est le chef-lieu.

Située à l'embouchure du fleuve Saint-Jean, au bord de la baie de Fundy, la cité occupe, avec son port, une place importante dans l'économie des Maritimes.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Heinz Edelmann
Heinz Edelmann, né le 20 juin 1934 à Aussig, Tchécoslovaquie (aujourd'hui Ústí nad Labem, République tchèque), et mort à Stuttgart (Allemagne) le 21 juillet 2009, est un illustrateur et designer allemand. Il est surtout connu pour avoir été le directeur artistique du film d'animation Yellow Submarine.

Yellow Submarine (film)
Yellow Submarine est un film d'animation américano-britannique réalisé par George Dunning. Sorti le 17 juillet 1968, il est basé sur la chanson éponyme des Beatles qu'on peut entendre dans le film ainsi que quinze autres titres du groupe. La bande-sonore du film sort en album le 17 janvier 1969 comprenant six chansons, dont quatre titres inédits, et la trame orchestrale de George Martin.

Animé au départ par la volonté de « pousser l'animation au-delà des limites atteintes jusque-là en matière de style, de type et de ton », Yellow Submarine connaît dès sa sortie un très large succès et s’impose vite comme un chef-d’œuvre, tant pour son esthétique psychédélique et coloré, que pour ses avancées techniques qui marqueront durablement le monde de l’animation.
Natron
Le natron ou atroun (nom tiré du Ouadi Natroun, vallée appelée « Champ-de-sel » en égyptien ancien) désigne d'abord un minéral, le carbonate de sodium décahydraté de formule chimique Na2CO3 • 10 H2O. Mais c'est aussi une roche évaporitique qui a la singulière propriété, en présence d'eau ou d'humidité, de développer à sa surface le minéral natron (souvent accompagné de diverses impuretés).

Cette roche parfois massive contient principalement des dépôts carbonatés et hydrogénocarbonatés alcalins à base de trona, de bicarbonate de sodium ou nahcolite et d'autres carbonates hydratés, comme le monohydrate de carbonate de sodium ou thermonatrite, susceptible de redonner en milieu humide et frais du carbonate de sodium décahydraté.

Ce corps chimique naturel, dénommé autrefois alcali minéral, se présente aussi sous la forme d'une substance blanche, évanescente et éphémère, que l'on trouve au bord de certains lacs sodés, temporaires ou permanents, à eaux saumâtres du désert.

Mirabilite
La mirabilite est un sulfate naturel de sodium décahydraté, de formule chimique Na2SO4·10 H2O. Ce composé chimique, autrefois connu sous le nom de sel de Glauber, est un minéral très commun, présent le plus souvent en croûte de surface ou en efflorescence dans les régions arides, mais aussi en formation massive, c'est une roche évaporite caractéristique des dépôts de lacs salés, de playas salines ou de sources thermales, spécialement en périodes hivernales ou de refroidissement.
Léopold Delisle
Léopold Victor Delisle, né à Valognes le 24 octobre 1826 et mort à Chantilly le 22 juillet 1910, est un historien et bibliothécaire français.

Il est administrateur général de la Bibliothèque nationale de France de 1874 à 1905.

Valognes
Valognes, est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 6 969 habitants.

La ville fut depuis le Moyen Âge et jusqu'au XVIIIe siècle la capitale administrative du Cotentin, ville royale et centre juridique regroupant beaucoup d'offices que se disputèrent les nobles de la région. À partir du règne de Louis XIV, la mode, avec Versailles et la vie de cour, incite les nobles à venir s'établir en ville et c'est à Valognes qu'elle se développera, avec la construction de nombreux hôtels particuliers, ce qui lui vaut le surnom de « Versailles normand ».
Acton Vale
Acton Vale est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Acton, dans la région de la Montérégie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

La population d'Acton Vale est de 7 605 habitants en 2021. La ville a une richesse foncière uniformisée de 685 224 270 CAD en 2019. Sa circonscription électorale au niveau provincial est celle de Johnson, et au niveau fédéral, il s'agit de Saint-Hyacinthe-Bagot.

La devise de la ville est Actione Vale ce qui, en latin, signifie « se valoriser dans l'accomplissement ».

Johnson (circonscription provinciale)
Johnson est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans les régions administratives du Centre-du-Québec, de l'Estrie et de la Montérégie. Ses villes principales sont Acton Vale, Drummondville (en partie), Roxton, et Wickham.
6e bataillon de chasseurs alpins
Le 6e bataillon de chasseurs alpins (6e BCA) est une unité militaire des troupes de montagne françaises (chasseurs alpins) qui participa notamment aux deux conflits mondiaux.

En 2025, il devient le 6e groupement d'instruction de montagne (6e GIM), rattaché à la 27e BIM.

Chasseurs alpins
Les chasseurs alpins sont des fantassins de l'Armée de terre française spécialisés dans le combat en milieu montagneux depuis 1888. Ils appartiennent à la fois au corps des chasseurs à pied et aux troupes de montagne. Leurs traditions sont donc issues de ces deux corps.
Jason George
Jason Winston George (né le 9 février 1972, Virginia Beach, Virginie) est un acteur et modèle afro-américain.

Il est principalement connu, à la télévision, à travers plusieurs rôles récurrents : il est révélé par celui de Michael Bourne dans le soap-opera Sunset Beach de NBC, vient ensuite J.T. Hunter dans la sitcom Eve sur le réseau UPN.

Depuis, il concentre sa carrière à la télévision, ou il enchaîne les contrats participant à de nombreuses séries éphémères : comme le soap Titans, les comédies Sexe et Dépendances, What About Brian et Eli Stone, la série d’action Off the Map : Urgences au bout du monde et la dramatique Mistresses.

Il s’installe durablement dans le paysage télévisuel et connaît le succès dans le rôle du Dr Ben Warren dans le drame médical à succès Grey's Anatomy sur ABC. À partir de 2018, son personnage devient l’un des héros de la série dérivée Station 19.

Eli Stone
Eli Stone est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes, créée par Greg Berlanti et Marc Guggenheim et diffusée entre le 31 janvier 2008 et le 11 juillet 2009 sur le réseau ABC, et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison et sur /A\ pour la deuxième saison.

En France, la série devait être diffusée sur TF1 mais elle sera diffusée à partir du 18 juillet 2013 sur HD1, en Belgique, dès le 18 octobre 2014 sur RTL-TVI, et au Québec, à partir du 12 avril 2015 à la Télévision de Radio-Canada.
Ismaíl al-Záfir
Ismaíl al-Záfir, également connu sous le nom d’Ismail al-Zûfir, Ismāʿīl aẓ-Ẓāfir ou Ismael az-Zûfir (arabe andalou : الظافر إسماعيل)  est le premier roi de la Taïfa de Tolède , appartenant à la dynastie Dhunnunides , règne de 1032 jusqu’à sa mort en 1043, et est remplacé par son fils Yahyâ al-Ma'mûn  . Il était mécène de la science et de l’art, et en particulier la littérature.  Son passe-temps, était la poésie et pour cette raison il écrivit plusieurs poèmes

Taïfa de Tolède
La taïfa de Tolède ou le royaume de Tolède (1023-1085) était une taïfa musulmane (émirat indépendant) dans le centre de la péninsule ibérique. Elle a existé depuis la désintégration du califat de Cordoue aboutie en 1035 jusqu'à la conquête chrétienne en 1085. La taïfa a été créée et régie par la dynastie berbère des Dhunnunides.
Sofiane Zermani
Sofiane Zermani, également dit Sofiane ou Fianso, est un rappeur, acteur et producteur musical français, né le 21 juillet 1986 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis.

Sofiane commence à chanter au sein du groupe Les Affranchis avant de sortir en 2007 son premier EP en solo : Première claque.

Son premier album studio, Bandit saleté, sort le 12 mai 2017 et s'écoule à 20 151 exemplaires dès la première semaine d'exploitation. Il est certifié disque d'or en juin 2017, puis disque de platine le 13 octobre de la même année. Son deuxième album studio, Affranchis, sort le 26 janvier 2018.

Ninho
Ninho ([niɲo]), de son vrai nom William Nzobazola, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur et entrepreneur franco-congolais, né le 2 avril 1996 à Longjumeau dans l’Essonne.

Détenteur du record français du nombre de singles certifiés (419 en 2026), il possède un total de 202 singles d'or, 140 singles de platine et 77 singles de diamant en 2026.
Giovanna Garzoni
Giovanna Garzoni , née en 1600 à Ascoli Piceno, une ville des États pontificaux rattachée au XIXe siècle à la région des Marches et morte en 1670 à Rome, est une peintre italienne du XVIIe siècle appartenant à l'école napolitaine, spécialisée dans les natures mortes.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.
Charles Ier de Münsterberg-Œls
Charles Ier de Münsterberg-Œls (en allemand : Karl I. von Münsterberg ou Karl von Podiebrad; en tchèque Karel z Minstrberka ou Karel z Poděbrad; né le 1er mai 1476 à  Glatz  – 3 mai 1536 à Frankenstein) est un membre de la maison de  Poděbrady qui règne sur les duchés silésiens de Münsterberg et d'Oleśnica et aussi un comte de Kladsko en allemand Glatz. De 1519 à 1523 il exerce l'office de bailli de Haute-Silésie, en 1523 il est fait Obersthauptmann de Bohême et en 1524 Landeshauptmann de Silésie.

Ząbkowice Śląskie
Ząbkowice Śląskie (en allemand : Frankenstein in Schlesien) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le siège du powiat de Ząbkowice Śląskie et de la commune (gmina) de Ząbkowice Śląskie.
Nicola Correia-Damude
Nicola Correia-Damude, née à Toronto, en Ontario, est une actrice et chanteuse canadienne. Elle est principalement connue pour le rôle de Maryse Lightwood dans la série Shadowhunters, ainsi que pour celui de Diane dans la série Seule contre tous.

Seule contre tous (série télévisée)
Seule contre tous en France, ou Le Fardeau de la preuve au Québec (Burden of Truth), est une série télévisée canadienne en 34 épisodes de 42 minutes créée par Brad Simpson, diffusée entre le 10 janvier 2018 et le 18 mars 2021 sur le réseau CBC, et aux États-Unis depuis le 25 juillet 2018 sur le réseau The CW.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 2 janvier 2019 par Séries+, et en France à partir du 5 mars 2021 sur le service 6play via Téva, et sera également diffusée sur la chaine. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.