hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristuru Secuiesc
Cristuru Secuiesc (en hongrois : Székelykeresztúr) est une ville du județ de Harghita, dans le Pays sicule en Transylvanie.

La ville administre les deux villages suivants:

Beteşti (Betfalva), qui appartenait à Mugeni jusqu'en 2004

Filiaş (Fiatfalva)

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Parti populaire chrétien (Pérou)
Le Parti populaire chrétien (Partido Popular Cristiano, PPC) est un parti politique péruvien fondé par des membres dissidents du parti politique Démocratie-Chrétienne conduits par Luis Bedoya Reyes.

Il est situé à droite de l’échiquier politique péruvien. C’est le troisième plus ancien parti du Pérou encore en activité, derrière le Partido Aprista Peruano et Acción Popular. En 2000, il a renouvelé son inscription au sein de l’alliance Unidad Nacional.

Unité nationale (Pérou)
Allianza Electoral Unidad Nacional (plus connu comme Unidad Nacional) est une coalition péruvienne conservatrice composée de deux partis politiques:

Partido Popular Cristiano (PPC)

Solidarité nationale (PSN)

Cette coalition est née au départ pour se présenter aux élections générales en 2001. Elle a été reconduite pour les élections générales en 2006 avec comme candidate à la présidentielle Lourdes Flores.
Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.

Fédération du Soudan de football
La Fédération du Soudan de football (Sudan Football Association (en) SFA) est une association regroupant les clubs de football du Soudan et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Soudan.

La fédération nationale du Soudan est fondée en 1936. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de la CAF depuis 1957.
Kintzheim
Kintzheim [kintsaim] (Kìnze en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La Vancelle
La Vancelle (alsacien : Wànzel, allemand : Wanzel) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Benoît Cerexhe
Benoît Marie Etienne Willy Cerexhe, né le 18 juin 1961 à Etterbeek, fils du baron Étienne Cerexhe, est un homme politique belge, social-chrétien (LE). Licencié en droit de l'Université catholique de Louvain. Il a été ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. Depuis 2013, il est bourgmestre de Woluwe-Saint-Pierre.

Étienne Cerexhe
Étienne Renier Armand Auguste baron Cerexhe, né à Schaerbeek (Bruxelles) le 18 avril 1931 et mort le 24 juin 2020, est un docteur en droit qui exerce les fonctions professionnelles suivantes : professeur extraordinaire à l'Université catholique de Louvain, professeur à la faculté de droit des Facultés universitaires de Namur, juge à la Cour d'arbitrage et juge émérite depuis le 18 avril 2001, ancien sénateur.

Il siège pendant la 47e législature de la Chambre des représentants et est sénateur coopté de 1985 à 1987.

Il obtient le 2 juin 2010 concession de noblesse héréditaire avec le titre personnel de baron.

Étienne Cerexhe est le père de l'homme politique Benoît Cerexhe.
Rugosité
La rugosité est une caractéristique de l’état de surface d'un matériau solide. Le mot comporte différentes acceptions techniques ; dans les sciences de l'ingénieur (hydraulique, génie civil), la rugosité indique comment ce matériau interagit avec un fluide en écoulement avec lequel il est en contact.

Grain (papier)
Le grain d'un papier est son état de surface ou rugosité, si on le considère du point de vue physique ; sa texture, du point de vue de l'aspect. Le papier à grain fin est le plus lisse.

La taille et la répartition des aspérités joue un rôle dans l'application et le rendu du dessin et de la peinture. Les techniques sèches — crayon, pastel — utilisent le plus souvent un papier rugueux, d'une part parce que l'instrument s'y use plus facilement, et d'autre part parce que les creux retiennent la poudre déposée.

En gravure à la manière noire et en lithographie et ses dérivés, on effectue le grainage de la surface d'impression afin de permettre une impression en demi-teinte, alors que sur surface lisse on n'a que du dessin au trait. Il en résulte une sorte de trame aléatoire qui permet de varier les nuances.
Les Aventures de Till l'Espiègle
Les Aventures de Till l’Espiègle est un film franco-est-allemand réalisé par Gérard Philipe et Joris Ivens sorti en 1956.

Ce film marque la première des quatre coproductions cinématographiques entre la France et l'Allemagne de l'Est à la fin des années 1950.

Joris Ivens
Georg Henri Anton Ivens, dit Joris Ivens, est un réalisateur néerlandais, né le 18 novembre 1898 à Nimègue et mort le 28 juin 1989 à Paris.

Ses œuvres font le portrait des processus de production industrielle, des phénomènes naturels, des conflits sociaux et sont marqués par sa sympathie pour le communisme. Ivens est considéré comme l'un des plus grands documentaristes du XXe siècle.
Qoussaï Hussein
Qoussaï Saddam Hussein al-Tikriti (arabe: قصي صدام حسين , généralement orthographié Qusay en anglais), né le 17 mai 1966 à Bagdad en Irak et mort le 22 juillet 2003 à Mossoul en Irak, est le second fils de Saddam Hussein. Il fut officiellement désigné comme dauphin de son père en 2000.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Art dégénéré
Art dégénéré (en allemand : Entartete Kunst) est l'expression officielle imposée par le régime nazi à partir de 1937 pour interdire toutes les formes d'expression liées à l'art moderne, dans un but propagandiste, selon une idéologie reposant sur la doctrine nazie sur les races.

Cette interdiction frappa l'ensemble des formes d'expression modernistes et toutes les avant-gardes, dans les domaines des arts plastiques, de la musique, la littérature, la danse, le théâtre et le cinéma. Les travaux de créateurs de toutes origines furent qualifiés ainsi.

Le terme « dégénéré » provient de la médecine : à la fin du XIXe siècle, Max Nordau fut l'un des premiers penseurs à utiliser ce terme.

Ernst Ludwig Kirchner
Ernst Ludwig Kirchner, né le 6 mai 1880 à Aschaffenbourg, en royaume de Bavière et mort le 15 juin 1938 à Frauenkirch, près de Davos en Suisse, est un peintre expressionniste allemand et l'un des fondateurs de l’association Die Brücke.
Demo 04
Demo '04 (également connu sous le nom Demo 2004) est un EP, la première réalisation sous forme de démo, du groupe de death metal américain Job for a Cowboy, sorti en 2004.

De genre deathcore, il se compose de 3 titres et est auto-produit.

Job for a Cowboy
Job for a Cowboy est un groupe de death metal américain originaire de Glendale (Arizona). Formé en 2003, le premier album du groupe, Genesis est commercialisé en 2007, et atteint la 54e place du classement Billboard 200 avec 13 000 exemplaires vendus à sa première semaine de parution. Leur second album, Ruination, commercialisé en 2009, se vend à 10 600 exemplaires aux États-Unis, une semaine après parution, et atteint la 42e place du Billboard 200. le groupe se compose du chanteur Jonny Davy, des guitaristes Tony Sannicandro et Al Glassman, et du bassiste Nick Schendzielos, Davy étant le seul premier membre du groupe restant.
Campagne de Danture
La campagne de Danture est une série d'affrontements entre les Portugais et le royaume de Kandy en 1594, lors de la guerre cinghalo-portugaise. Elle est considérée comme un tournant de la résistance indigène à l'expansion portugaise. Pour la première fois au Sri Lanka, une armée portugaise a été complètement anéantie, alors qu'elle était sur le point de conquérir la totalité de l'île. Forte de 20 000 hommes commandés par le gouverneur Pedro Lopes de Sousa, elle a envahi Kandy le 5 juillet 1594. Après trois mois, sévèrement diminuée par la guérilla et des désertions massives, ce qui restait de l'armée portugaise a été écrasé à Danture par les Kandyens du roi Vimaladharmasuriya Ier. Cette victoire a fait du royaume de Kandy une puissance militaire majeure : il a réussi à rester indépendant jusqu'en 1815, malgré les attaques successives des colonisateurs portugais, néerlandais et britanniques.

Pedro Lopes de Sousa
Pedro Lopes de Sousa est le 1er gouverneur du Ceylan portugais. Il ne resta que quelques mois en fonction, puisqu'il mourut au combat contre les forces du royaume de Kandy, en octobre de 1594, lors de la campagne de Danture.
Val-de-Moder
Val-de-Moder [val də mɔdɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Créée le 1er janvier 2019, elle a le statut administratif de commune nouvelle et regroupe les communes de Ringeldorf et Val de Moder (elle-même issue d'un regroupement de Pfaffenhoffen, La Walck et Uberach) et qui prennent alors le statut administratif de commune déléguée.

Bitschhoffen
Bitschhoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Le Journal d'une fille perdue
Le Journal d'une fille perdue (on le trouve parfois sous le titre Trois Pages d'un journal; titre original allemand : Das Tagebuch einer Verlorenen) est un film muet allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1929.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz-sur-l'Elbe (Royaume de Bohême, Autriche-Hongrie), 25 août 1885 – Vienne (Autriche), 29 mai 1967) est un réalisateur, scénariste et producteur autrichien (et devenu allemand durant la période 1938-1945, du fait de l'Anschluss).
Secret d'État
Un secret d'État est une information confidentielle qui n'est pas divulguée au public au motif d'assurer la sécurité ou les intérêts stratégiques d'un État ou d'un gouvernement. Un secret d’État peut toucher à tous les domaines dès lors que leur révélation mettrait en jeu la sécurité ou la crédibilité de l’État sur la scène nationale et internationale. Il peut donc s'agir de secrets d'ordre militaire, économique, scientifique, politique, etc.

Secret industriel
Le secret industriel consiste à maintenir secret des dispositifs techniques de fonctionnement ou de fabrication d'un produit afin que la concurrence ne puisse pas produire un produit équivalent ou pas dans les mêmes conditions.

Il est mieux défini et réglementé que la notion de secret commercial.
Haute-Marne
La Haute-Marne (/ot.maʁn/) est un département français de la région Grand Est, situé dans la partie sud-ouest de celle-ci. Elle faisait auparavant partie de l'ancienne entité régionale de Champagne-Ardenne. L’Insee et La Poste lui attribuent le code 52. La ville la plus peuplée de la Haute-Marne est Saint-Dizier. Sa préfecture est Chaumont.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Cavaillon
Cavaillon est une commune française du Sud-est de la France, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville est située dans la vallée de la Durance, à l'extrémité ouest de la montagne du Luberon. Ancien siège épiscopal, Cavaillon a fait partie du Comtat Venaissin de 1274 à 1791. Il s'agit aujourd'hui de la commune la plus peuplée du Parc naturel régional du Luberon et de la quatrième commune la plus peuplée du département de Vaucluse.

En France, elle est notamment considérée comme la capitale du melon.

L'Isle-sur-la-Sorgue
L'Isle-sur-la-Sorgue [lil syʁ la sɔʁg] est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur en France métropolitaine.

Surnommée la Venise provençale, ses habitants sont appelés les l’Islois [lilwa].
Theodore Earl Butler
Theodore Earl Butler (12 octobre 1861 à Columbus (Ohio)-2 mai 1936 à Giverny) est un peintre impressionniste américain. Au-delà de son œuvre, il est connu pour le rôle qu'il a joué entre les peintres américains résidant alors à Giverny et Claude Monet, dont il épouse successivement deux de ses belles-filles, Suzanne Hoschedé, et après le décès de cette dernière, sa sœur aînée, Marthe.

Par sa fille Lily, il est le grand-père du peintre Jean-Marie Toulgouat.

Suzanne Hoschedé
Suzanne Hoschedé, née Marie Alice Germaine Suzanne Hoschedé le 29 avril 1868 à Paris 10e, et morte le 6 février 1899 à Giverny (Eure) est la fille d’Alice Hoschedé et d’Ernest Hoschedé, ainsi que la belle-fille et un des modèles favoris de Claude Monet. Elle figure sur plusieurs tableaux connus de Claude Monet, à l'instar de Femme à l'ombrelle de 1886, mais aussi sur un tableau de Theodore Robinson. Elle est d'autre part la première épouse du peintre impressionniste américain Theodore Earl Butler, installé à Giverny.
Jean-Claude Lagrèze
Jean-Claude Lagrèze (né à Saïgon le 14 septembre 1957, mort le 13 juin 1994 dans le 15e arrondissement de Paris) est un photographe français du XXe siècle, connu pour ses portraits en noir et blanc de vedettes du rock (pour le magazine français Rock) et de célébrités (pour le magazine Elle). Son travail s'inscrit dans « la photographie masculine », un courant photographique novateur des années 1980, selon Didier Lestrade. Il est aussi le créateur, à la même époque, de soirées très prisées de la nuit parisienne (à l’Opéra-Night, au Palace, aux Bains Douches, au Boy's, au Queen, au Folie's Pigalle, au Club de l'Arc), soirées où il fit connaître la house music et ses DJ.

Le Palace (Paris)
Le Palace est une salle de spectacle parisienne située 8, rue du Faubourg-Montmartre dans le 9e arrondissement.

Inaugurée en 1912 comme salle de cinéma, elle fut tour à tour un cabaret, une salle de théâtre, et de 1978 à 1995, une boîte de nuit très en vogue, avant de redevenir une salle de spectacle.
Woffenheim
Woffenheim était un village d'Alsace, situé entre Sainte-Croix-en-Plaine et Logelheim, dans le département actuel du Haut-Rhin. Au XVe siècle, le site ayant été déserté par ses habitants, son finage est rattaché à Sainte-Croix-en-Plaine.

Sainte-Croix-en-Plaine
Sainte-Croix-en-Plaine (en allemand : Heilig-Kreuz) est une commune française située près de Colmar dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Capitale Francisco de Miranda
Capitale Francisco de Miranda est l'une des cinq divisions territoriales de la municipalité de Francisco de Miranda dans l'État d'Anzoátegui au Venezuela. À des fins statistiques, l'Institut national de la statistique du Venezuela a créé le terme de « parroquia capital », ici traduit par le terme « capitale » qui correspond au territoire où se trouve le chef-lieu de la municipalité afin de couvrir ce vide spatial, qui, selon la loi sur la division politique territoriale publiée dans le Journal officiel de l'État « n'attribue pas de hiérarchie politique territoriale, ni de description de ses limites respectives ». Ce territoire s'articule autour de Pariaguán, chef-lieu de la municipalité.

Pariaguán
Pariaguán est une localité du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Francisco de Miranda dans l'État d'Anzoátegui. Fondée le 21 juin 1744, la ville est située dans une des zones les plus sèches du pays, le plateau dit mesa de Guanipa sur la faille pétrolifère de l'Orinico. En 2011, sa population s'élève à 69 618 habitants. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Francisco de Miranda.
Ligne 1 du métro de Séville
La ligne 1 (en espagnol : Línea 1 del metro de Sevilla) est l'unique ligne du réseau du métro de Séville, circulant d'est en ouest et ouverte en avril 2009.

Sur un tracé de 18 km et 21 stations majoritairement en souterrain, la ligne 1 dessert Mairena del Aljarafe, San Juan de Aznalfarache, plusieurs quartiers de Séville, et Dos Hermanas. Elle est en correspondance avec le tramway, les trains de banlieue et les lignes de bus.

Les travaux de la première ligne 1 commencent en 1976, mais sont interrompus au bout de huit ans. Ils reprennent en 2003 sur un nouveau parcours, mais en réutilisant le tunnel de trois kilomètres creusé vingt ans auparavant. La ligne ouvre partiellement en avril 2009, trois ans après la date prévue en raison de nombreux aléas de chantier. Quatre des cinq stations restantes ouvrent dans les sept mois qui suivent.

Dos Hermanas
Dos Hermanas est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle appartient à la zone métropolitaine de Séville.

Située entre Séville et Alcalá de Guadaíra, elle est desservie par la route nationale 4, la voie rapide SE-40 et la ligne 1 du métro de Séville.

Les premières mentions de son existence apparaissent au XVe siècle. Elle est alors un lieu de pèlerinage chrétien en raison d'une légende impliquant la découverte par deux sœurs (en espagnol : dos hermanas) de reliques dans une grotte. Ce mythe est à l'origine du nom de la commune. La population de la ville triple entre 1970 et 2015, faisant de Dos Hermanas la deuxième ville la plus peuplée de la province de Séville.

Sur le plan politique, la ville est un bastion du Parti socialiste, qu'elle a placé en tête à toutes les élections depuis les débuts de la Transition démocratique, en 1977, à deux exceptions près.
Hôpital du Valdor
Le Valdor est un hôpital situé à Liège dans le quartier d'Amercœur. Il s'agissait au départ d'un hospice pour personnes âgées et invalides. Aujourd'hui, il est devenu un établissement hospitalier, mais reste spécialisé dans la gériatrie et la revalidation.

Le bâtiment initial fut construit en 1889. En 1969, de nouvelles installations sont inaugurées juste à côté et les activités s'y concentrent. À partir de 1987, l'ancien hôpital est entièrement laissé à l'abandon. En 2005, la démolition et la reconstruction de celui-ci est entreprise ; seule la façade originale est conservée.

Amercœur
Amercœur est un quartier administratif de la ville de Liège, sur la rive droite de la Meuse, face à Outremeuse. Anciennement hors de la ville, le quartier est traversé par la nationale 3 menant à Herve et Aix-la-Chapelle.
Jineth Bedoya Lima
Jineth Bedoya Lima, née en 1974 à Bogota, est une journaliste d'investigation pour la presse écrite colombienne, qui est enlevée à deux reprises, en 2000 et 2003 en raison de son activité professionnelle. Elle est violée lors de son premier enlèvement. Elle a reçu de nombreux prix. En 2000, le prix de la liberté de la presse (en), en 2001, celui du courage en journalisme, en 2012, le prix international de la femme de courage et en 2020, le Prix mondial de la liberté de la presse UNESCO/Guillermo Cano 2020.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Euclid Trucks
Euclid Trucks est un ancien constructeur américain de véhicules industriels lourds, appelés dumpers rigides ou tombereaux en France, avec benne basculante.

C'est certainement le constructeur qui été le plus vendu et racheté de toute l'histoire dans ce secteur d'activité. La marque n'existe plus depuis 2004, date de son intégration complète par le groupe japonais Hitachi.

Les modèles les plus lourds ont atteint 740 tonnes en charge. On n'a jamais pu rencontrer ces engins ailleurs que sur les chantiers fermés ou les carrières.

Tombereau
Tombereau désigne des engins de transport et manutention et dont l'utilisation est ancienne. Il peut concerner :

des véhicules, généralement agricoles ou de chantier, destinés à transporter des matériaux. Il est plus spécialement adapté au transport et déchargement rapide du vrac. Sa particularité est que la caisse peut basculer pour vider le chargement. De là vient le nom, du verbe tomber, au sens ancien de basculer. Les tombereaux pouvaient être,  suivant leur taille, tirés à bras ou par des animaux de trait ou un tracteur.

les bennes automotrices de chantier modernes qui ont repris ce nom. On disait aussi autrefois camion-tombereau. Tombereau auprès d'un tas de tourbe dans un croft écossais. The Shetland Crofthouse Museum.

Un wagon tombereau est un véhicule ferroviaire également destiné au transport en vrac. Il est constitué d'une caisse ouverte en bois ou en tôle, bâchable ou non, à deux essieux ou à bogies.