hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équation de Michaelis-Menten
L’équation de Michaelis-Menten (ou de Michaelis-Menten-Henri) permet de décrire la cinétique d'une réaction catalysée par une enzyme agissant sur un substrat unique pour donner irréversiblement un produit. Elle relie la vitesse stationnaire initiale de la réaction à la concentration initiale en substrat et à des paramètres caractéristiques de l'enzyme.

L'équation décrit un comportement cinétique très classique, observé avec de nombreuses enzymes, mais elle ne permet pas de rendre compte de certains comportements complexes, comme ceux résultant de l'existence de plusieurs sites actifs qui interagissent (voir l'article allostérie pour plus de détails), ni de comprendre les propriétés cinétiques d'enzymes qui catalysent une réaction faisant intervenir plusieurs substrats. L'équation n'est pas valable si la réaction est catalysée de façon réversible et que le produit de la réaction est présent (voir l'article Equation de Haldane pour plus de détails).

Vitesse initiale maximale
La vitesse initiale maximale fait partie des constantes cinétiques de la réaction enzymatique qu'elles caractérisent. Elle est symbolisée par vi max. La valeur de la vitesse maximale est déterminée en extrapolant à concentration infinie la valeur de la vitesse initiale de la réaction.

La vitesse initiale maximale vi max (dont l'unité est mol·L–1·s–1 comme toute réaction chimique) est égale au produit de la constante catalytique kcat de l'enzyme par la concentration totale [E]T  d'enzyme : Vmax = kcat · [E]T

Remarque: on trouve très souvent le symbole Vmax pour désigner cette grandeur, voire juste V , mais il est déconseillé car le symbole V désigne normalement un volume. Une vitesse est bien désignée par un v minuscule. Le fait de rajouter "i" en indice, avant le "max" permet de se rappeler qu'il s'agit bien d'une valeur particulière de la vitesse initiale de la réaction (donc déterminée en tout début de réaction).
Gouvernement Moro II
Le deuxième gouvernement d'Aldo Moro, le vingtième de la République italienne, est entré en fonctions le 22 juillet 1964, succédant au premier gouvernement d'Aldo Moro. Il est resté en fonctions jusqu'au 23 février 1966, soit un an, sept mois et un jour. Il a été remplacé par troisième gouvernement d'Aldo Moro.

Formé à l’issue d’une longue crise qui dure depuis le 26 juin, il conserve le même programme que le gouvernement précédent, sous la pression du plan Solo.

Gouvernement Moro I
Le gouvernement Moro I (en italien : Governo Moro I) est le 19e gouvernement de la République italienne entre le 5 décembre 1963 et le 26 juin 1964, sous la IVe législature du Parlement. Il est dirigé par le président du Conseil Aldo Moro.

Ce cabinet, le deuxième de la IVe législature, est le premier issu du « centre gauche organique », une alliance de la Démocratie chrétienne et des partis de centre gauche voulue par Aldo Moro, qui « construit en tant que chef du gouvernement la première alliance de centre-gauche avec le PSI ».

Si le gouvernement chute au bout de six mois sur un désaccord concernant l'école privée, Moro est aussitôt reconduit au pouvoir et maintient sa majorité.
Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.

Essai sur les données immédiates de la conscience
Essai sur les données immédiates de la conscience est un ouvrage du philosophe français Henri Bergson paru en 1889 à Paris chez Félix Alcan. Il s'agit de sa thèse de doctorat en philosophie, soutenue la même année à la Faculté des lettres de Paris.

L'ouvrage est consacré principalement à l'idée de durée, un concept clef de la pensée bergsonienne. La durée échappe à la conscience, qui elle-même passe par une multiplicité d'états.

Le livre est mis à l'index en 1914 avec Matière et mémoire et L'Évolution créatrice.
Women's Tour Down Under 2023
La 15e édition du Women's Tour Down Under a lieu du 15 janvier au 17 janvier 2023, en Australie. La course fait partie du UCI World Tour.

Daria Pikulik remporte la première étape au sprint. Alexandra Manly en fait de même le lendemain dans un groupe réduit. Sur la dernière étape, Grace Brown devance Amanda Spratt. Ce sont également les deux premières au classement général. Georgia Williams vient compléter le podium. Brown gagne également le classement par points, Spratt celui de la meilleure grimpeuse.  Henrietta Christie  est la meilleure jeune et EF Education-TIBCO-SVB la meilleure équipe.

Grace Brown (cyclisme)
Grace Brown, née le 7 juillet 1992 à Camperdown, est une coureuse cycliste australienne. Spécialiste du contre-la-montre, elle est championne olympique, championne du monde, double vice-championne du monde et quadruple championne d'Australie. Elle utilise ces qualités également comme baroudeuse, avec notamment la victoire à la Classic Bruges-La Panne en 2021 et Liège-Bastogne-Liège en 2024.
Manifeste du hacker
Le Manifeste du hacker (titré en anglais The Hacker Manifesto, ou The Conscience of a Hacker, « la conscience d'un hacker ») est un petit article écrit le 8 janvier 1986, par le hacker Loyd Blankenship après son arrestation, sous le pseudonyme de « The Mentor ». Publié pour la première fois dans le magazine électronique underground Phrack (Volume 1, Numéro 7, Phile 3 de 10), il est possible, aujourd'hui, de le retrouver sur des sites web. Il est souvent confondu, du fait d'une proximité de titre, avec l'essai de 2006 sur la libération de l'information Un manifeste hacker (« A Hacker Manifesto ») de la théoricienne des médias McKenzie Wark.

Loyd Blankenship
Loyd Blankenship, (alias Le Mentor) né en 1965 fut l'un des hackers américains les plus connus dans les années 1980 lorsqu'il était membre des groupes de hackers Extasyy Elite et Legion of Doom.

Il est l'auteur du Manifeste du hacker qui fut écrit après son arrestation et publié dans l'e-zine underground Phrack.

Il écrivit également le jeu de rôle cyberpunk GURPS Cyberpunk (en) qui, en raison de son implication, fut saisi par le Secret Service. Cette saisie ne faisait pas partie de l'opération Sundevil mais intervint plusieurs mois plus tard.
Chemin de fer de Hazebrouck à Bergues et Hondschoote
Le chemin de fer de Hazebrouck à Bergues et Hondschoote est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire qui a fonctionné entre ces villes du département du Nord entre 1894 et 1954. Exploitée à l'origine par la compagnie des Chemins de fer des Flandres (CFF), elle est intégrée en 1919 au réseau de la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGVFIL). La ligne était construite à voie métrique.

Gare d'Hazebrouck
La gare d'Hazebrouck est une gare ferroviaire française des lignes de Lille aux Fontinettes et d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune d'Hazebrouck, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains TER Hauts-de-France.
Famille von Thun und Hohenstein
La famille von Thun und Hohenstein, ou simplement Thun, est le nom d'une famille noble d'Autriche, présente dès le XIIe siècle. Le comté d'Hohenstein en Basse-Saxe, aujourd'hui sur la commune de Hohenstein (Thuringe), est sa seigneurie de 1628 à 1648. Le berceau de la famille se situe à Nonsberg, aujourd'hui le Val di Non. Au XVIIe siècle, elle est présente en Bohême et en Moravie.

La famille obtient le titre de baron en 1495 et celui de comte (grave) en 1629. En 1911, elle est élevée au rang de prince.

La famille noble comprend un ministre-président austro-hongrois et de nombreux membres dans l'Église catholique (évêques, archevêques, cardinaux).

Comté d'Hohnstein
Le comté d'Hohnstein (appelé principalement Honstein dans les sources contemporaines) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, situé dans les montagnes du Harz. Il existe en tant que territoire impérial immédiat jusqu'à l'extinction de la famille comtale et la partition des biens entre les principautés voisines en 1593.
Margaret Leech
Margaret Kernochan Leech (7 novembre 1893 – 24 février 1974), aussi connue sous son nom marital Margaret Pulitzer, est une historienne et écrivaine américaine.

Elle remporte à deux reprises le prix Pulitzer d'histoire, en 1942 pour Reveille in Washington, devenant la première femme à remporter ce prix, et en 1960 pour In the Days of McKinley.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
Jayma Mays
Jamia Suzette Mays, plus connue sous le nom de Jayma Mays, est une actrice et chanteuse américaine, née le 16 juillet 1979 à Grundy (Virginie).

Elle se fait remarquer, grâce aux divers rôles récurrents qu'elle occupe dans des séries télévisées comme : Heroes (2006-2010), Ugly Betty (2007-2008), The League (2012-2014) et The Millers (2013-2015).

Elle accède à la notoriété pour son rôle de la conseillère d'orientation Emma Pillsbury dans la série télévisée musicale Glee (2009-2015).

Elle confirme dans l'un des rôles principaux de la sitcom comique Trial & Error (2017-2018).

The League
The League est une sitcom américaine en 84 épisodes de 22 minutes créée par Jeff Schaffer et Jackie Schaffer (en) et diffusée entre le 29 octobre 2009 et le 9 décembre 2015 sur FX, puis sur FXX. La série tournée à Chicago suit la vie de cinq trentenaires membres d'une ligue fantasy.

La série est doublée mais est inédite dans tous les pays francophones.
Sarah Flower Adams
Sarah Fuller Flower Adams (née le 22 février 1805 à Old Harlow (en) dans l'Essex et morte le 14 août 1848 à Londres) est une poétesse britannique.

Elle est la plus jeune fille de l'éditeur Benjamin Flower (en). Sa sœur ainée est la musicienne et compositrice Eliza Flower. Unitarienne, elle compose plusieurs hymnes religieux dont le plus célèbre est Plus près de toi, mon Dieu (en anglais : Nearer, My God, to Thee).

En 1834, elle épouse l'ingénieur ferroviaire William Bridges Adams et vit avec lui à Loughton (Essex).

Elle est décédée à Londres d'une tuberculose à l'âge de 43 ans.

Eliza Flower
Eliza Flower (19 avril 1803 - 12 décembre 1846) est une musicienne et compositrice britannique. Flower est également connue pour ses amitiés avec William Johnson Fox (en), Robert Browning, John Stuart Mill et Harriet Taylor.
Château Desmirail
Le château Desmirail, est un domaine viticole de 40 hectares situé à Cantenac en Gironde. En appellation d'origine contrôlée margaux, il est classé « troisième grand cru » dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Cantenac
Cantenac est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France à présent commune déléguée de la commune nouvelle de Margaux-Cantenac, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Cantenacais, Cantenacaises.
Norme générale et internationale de description archivistique
La Norme générale et internationale de description archivistique (ou, en anglais, International Standard Archival Description - General, communément désignée sous le sigle ISAD(G)) est un ensemble de règles publiées par le Conseil international des archives pour décrire des archives sur plusieurs niveaux afin de rédiger des instruments de recherche.

Norme internationale sur les notices d'autorité archivistiques relatives aux collectivités, aux personnes et aux familles
La Norme internationale sur les notices d'autorité archivistiques relatives aux collectivités, aux personnes et aux familles, en anglais International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons and Families, communément désignée sous le sigle ISAAR(CPF) est un ensemble de règles publiées par le Conseil international des archives pour décrire des autorités en relation avec les instruments de recherche en archives.

La première version a été adoptée en 1995. La dernière version date de 2004.
Elizabeth Barton
Elizabeth Barton (née vers 1506 dans le Kent et exécutée le 20 avril 1534 à Tyburn), connue comme la « Nonne du Kent » (The Nun of Kent), et la « jeune fille sainte de Londres » (The Holy Maid of London), ou encore la « sainte du Kent », est une religieuse anglaise.

Elle est célèbre pour avoir vivement critiqué Henri VIII pour la séparation de l'Église d'Angleterre de celle de Rome, à l'origine de l'anglicanisme.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Crime
Un crime est une violation grave du droit. D'une manière générale, il s'agit d'un acte considéré comme injuste par la législation, pour lequel elle prévoit une punition.

La criminologie est le domaine d’étude qui s’intéresse à définir la criminalité. La criminalistique est un savoir policier visant à trouver un coupable.

Dans la classification issue du droit français, telle qu'utilisée dans la plupart des systèmes de droit pénal européen, le crime constitue la forme la plus sévère d'infraction et, à cet égard, se distingue du délit et de la contravention, qui correspondent à des infractions moins graves.

Les crimes punis par la peine de mort s'appellent crimes capitaux.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Mathilde d’Aguilar
Mathilde d'Aguilar est une nouvelle écrite par Madeleine de Scudéry en 1667. Le récit de Mathilde exploite les personnages de Laure de Sade et Pétrarque, en mêlant idylle galante et intrigues de cour. Il s'agit de la seconde nouvelle de Scudéry, celle-ci se déroule dans l'Espagne du XIVe siècle et s'inscrit dans la mode de la galanterie de l'époque.

Madeleine de Scudéry
Madeleine de Scudéry, connue également comme Mademoiselle de Scudéry, née au Havre le 15 novembre 1607 et morte à Paris le 2 juin 1701, est une femme de lettres française,.

En 1652, elle lance son salon littéraire à Paris, réputé pour ses conversations érudites et galantes. Les « samedis de Mademoiselle de Scudéry » deviennent alors le lieu de rencontre des principales célébrités littéraires de l'époque.

Son œuvre littéraire a été associée ultérieurement au mouvement de la préciosité.
MAC modèle 1950
Le MAC modèle 1950 est un pistolet semi-automatique français développé à partir de 1946 dans le cadre du programme du 30 octobre 1946 relatif au remplacement par un modèle unique des trop nombreux modèles d'armes de poing en dotation dans les forces armées.

PAMAS G1
Le PAMAS 9 mm G1 est un modèle spécifique du Beretta 92, pistolet semi-automatique dont il conserve l'allure. La différence majeure avec le Beretta original provient du levier de désarmement qui revient après la manœuvre en position de tir. PAMAS est l'acronyme de Pistolet Automatique de la Manufacture d'Armes de Saint-Étienne, la manufacture stéphanoise fabriquant l'arme sous licence.
Famille Lykov
La famille Lykov est une famille de vieux-croyants russes ayant vécu pendant plus de quarante deux ans isolée dans la taïga sibérienne, et plus précisément dans la chaîne montagneuse d'Abakan, en Khakassie, sans contact avec d'autres humains de 1945 à 1978.

Leur histoire est racontée par le journaliste Vassili Peskov dans le livre Ermites dans la taïga.

Ermites dans la taïga
Ermites dans la taïga (titre original : Таёжный тупик) est un récit publié en Union soviétique en 1983 par le journaliste russe Vassili Mikhaïlovitch Peskov. L’auteur a popularisé l’histoire vraie de la famille Lykov (en russe : Лыков), des vieux-croyants découverts en 1978, vivant en pleine taïga, dans une région très reculée de Sibérie, sans aucun contact avec le monde extérieur depuis 33 ans. Vassili Peskov a fait plusieurs séjours en Sibérie aux côtés des Lykov, dont il raconte la vie incroyable dans une nature impitoyable. La plus jeune des filles, Agafia Lykova (en), vivait toujours dans la forêt en 2019. Traduit et publié en France en 1992 par Actes Sud, l’ouvrage a connu un grand succès éditorial.
When the Going Gets Tough, the Tough Get Going
When the Going Gets Tough, the Tough Get Going est une chanson interprétée par Billy Ocean parue en single en novembre 1985 aux États-Unis.

Écrite et composée par Wayne Anton Brathwaite, Barry James Eastmond, Mutt Lange et Billy Ocean, elle est le thème musical du film Le Diamant du Nil, sorti la même année, où la chanson figurera sur la bande originale du film, puis sur l'album d'Ocean, Love Zone.

Le titre connaîtra un immense succès dans les charts internationaux, se classant notamment à la première place des charts britanniques, ainsi qu'à la deuxième place du Billboard Hot 100, hit-parade américain. En France, le single s'est classé à la sixième place du Top 50. La chanson a également reçu une certification d'or par la BPI.

Billy Ocean
Billy Ocean, de son vrai nom Leslie Sebastian Charles, est un chanteur de R&B trinidado-britannique, né le 21 janvier 1950 à Trinité-et-Tobago.

Son style de chant est caractérisé par une pop légèrement influencée par la soul. Entre 1976 et 1988, il a connu un certain nombre de succès au Royaume-Uni et à l'international.
Bataille de Marj as-Suffar
La bataille de Marj as-Suffar, مرج الصُفر, le pré jaune, appelée aussi bataille de Chaqhab (en arabe : Šaqḥab, شقحب) est le dernier affrontement des Mongols il-khanides avec les Mamelouks Bahrites en Syrie (20 au 22 avril 1303). Par la suite les Mongols ne refranchissent plus l’Euphrate. Le rôle d’Ibn Taymiyya (célèbre théologien musulman) n’est pas à négliger.

Mahmoud Ghazan Khan
Ghazan, Ghazan Khan, Mahmoud Ghazan (en persan : محمود غازان ; en turc : qazan, « chaudron » ; en latin : Casanus), né en 1271, mort en 1304, est le septième ilkhan de Perse de 1295 à sa mort, et un arrière-petit-fils d'Houlagou Khan, le fondateur de la dynastie mongole des Houlagides ou Ilkhanides. Ghazan est donc né et a grandi en tant que chrétien, il a étudié le bouddhisme et il s'est converti à l'islam après son ascension au trône
Grottes de Waitomo
Les grottes de Waitomo sont un ensemble de grottes du district de Waitomo formant une attraction touristique majeure de l'Île du Nord en Nouvelle-Zélande.

Le mot « Waitomo » vient de la langue maori, Wai signifiant « eau » et Tomo signifie « doline » ; il peut ainsi être traduit par « l'eau passant par un trou ». Les grottes datent de l'Oligocène.

Les grottes les plus célèbres de cet ensemble, sont les grottes de Waitomo Glowworm, réputées pour leur bioluminescence. Les autres grottes principales sont Aranui Cave, Gardner's Gut (en), Ruakuri Cave (en), Wiri Lava Cave (en).

Grottes aux vers luisants de Waitomo
Les grottes aux vers luisants de Waitomo (anglais : Waitomo Glowworm Caves) sont un ensemble de grottes du district de Waitomo formant une attraction touristique majeure de l'Île du Nord en Nouvelle-Zélande. Ces grottes sont des grottes calcaires formées pendant l'Oligocène. Les grottes présentent un ensemble de formations calcaire (stalactites, stalagmites...) mais sont surtout réputées pour abriter un grand nombre de vers luisants, de l'espèce Arachnocampa luminosa, qui émettent une lumière bleuâtre dans l'obscurité. Elles sont ouvertes au public et elles reçoivent plus de 450 000 visiteurs par an.
Gazoline (groupe français)
Gazoline est un groupe de punk rock français, originaire de Paris. Il est formé en 1977, composé entre autres d'Alain Kan (chanteur), auteur de quelques albums solo, et de Fred Chichin qui fondera plus tard Les Rita Mitsouko, et dissous l'année suivante, en 1978. Son nom est un hommage aux Gazolines.

Fred Chichin
Frédéric Chichin, dit Fred Chichin, né le 1er mai 1954 (selon l'état civil) à Clichy et mort le 27 novembre 2007 à Villejuif, est un musicien multi-instrumentiste français, auteur-compositeur-interprète de rock.

En 1979, il a formé avec Catherine Ringer le groupe Les Rita Mitsouko.
Lizzie Holmes
Elizabeth Swank puis Elizabeth M. Holmes dite Lizzie Holmes, née  en 1850 et morte le 8 août 1926 à Santa Fe (Nouveau-Mexique), est une journaliste d'abord socialiste à la Radical Review, puis anarchiste, elle collabore à la presse libertaire, notamment à The Alarm.

The Alarm (journal)
The Alarm est un journal anarchiste fondé à Chicago le 4 octobre 1884 par Albert et Lucy Parsons. Le journal est l'organe officiel de l'International Working People's Association. En 1886, Dyer D. Lum et Lizzie Holmes assurent l'édition du journal à la suite de l'exécution d'Albert Parsons. Après une interruption, il est édité à New York de novembre 1887 à février 1889. Il réapparaitra ensuite en 1915.
Henri IV le Juste
Henri IV le Juste (en polonais Henryk IV Prawy), né en 1257 ou en 1258 et mort le 23 juin 1290, est duc de Silésie et un membre de la dynastie royale polonaise Piast.

Il a été duc de Breslau (1270-1290) et duc de Cracovie (Henri III) (1288-1290).

Przemysł II
Przemysł II, prince polonais de la dynastie Piast, né le 14 octobre 1257 à Poznań et mort le 8 février 1296  à Rogoźno, fut duc de Poznań (1273-1296), duc de Grande-Pologne (1279-1296), duc de Cracovie (1290-1291), duc de Poméranie (1294-1296) et roi de Pologne (1295-1296).