hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vígríd
Dans la mythologie nordique, Vígríd (ou Óskópnir) est le champ de bataille de cent lieues (ou miles suivant la traduction) de côté où se déroulera le combat ultime de la prophétique fin du monde du Ragnarök. Les dieux, les Walkyries, les Einherjar y affronteront les géants de la glace et du feu, et toutes autres sortes de monstres symbolisant les forces de la destruction.

Vígríd est aussi un dieu des histoires et le mari de Sága. Il est le fils de Sæming et de Nep et le frère de Nanna. Son meilleur ami est Ull.

Panthéon de la mythologie nordique
Le panthéon de la mythologie nordique, souvent abrégé panthéon nordique, désigne l'ensemble des dieux (et, par extension, de toutes les créatures ne faisant pas partie du commun des mortels) de la mythologie nordique.
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant, né le 4 janvier 1914 à Provins (Seine-et-Marne), mort le 9 janvier 2007 à Sèvres, est un historien, résistant et anthropologue français, spécialiste de la Grèce antique, plus particulièrement de ses mythes et de ses pratiques sacrificielles et rituelles, qui a été directeur d'études à l'École pratique des hautes études puis professeur au Collège de France.

Dans le domaine des études grecques, il fait partie, avec notamment Pierre Vidal-Naquet et Marcel Detienne, d'un courant influencé par les méthodes de l'anthropologie structurale.

Jean-Pierre Vernant (en tant que « colonel Berthier ») a été nommé Compagnon de la Libération en 1946 pour son action dans la Résistance.

Marcel Detienne
Marcel Detienne, né le 11 octobre 1935 à Liège en Belgique et mort dans la nuit du 20 au 21 mars 2019 à Nemours (Seine-et-Marne), est un universitaire belge. Helléniste et anthropologue comparatiste, il est spécialiste notamment de la parole et de l'autochtonie dans la Grèce ancienne.
Société d'économie mixte d'aménagement et de gestion du marché d'intérêt national de Rungis
La Société d'économie mixte d'aménagement et de gestion du marché d'intérêt national de Rungis (SEMMARIS) est une société d'économie mixte fondée en 1965 pour gérer le marché d'intérêt national de Rungis. Elle est présidée depuis 2012 par Stéphane Layani.

Marché d'intérêt national de Rungis
Le marché d'intérêt national de Rungis (MIN de Rungis), ou marché international de Rungis, est un marché d'intérêt national (MIN) situé à parts quasi-égales dans les communes de Rungis et de Chevilly-Larue, dans le département du Val-de-Marne en France.

Il constitue le marché central de Paris, destiné à alimenter les professionnels de toute la région Île-de-France. C'est aussi le plus grand marché de produits agricoles au monde.
Glomérule rénal
Le glomérule rénal est la structure la plus proximale du néphron. Il constitue un réseau capillaire qui reçoit le sang de l'artériole afférente et qui le voit le quitter par l'artériole efférente. Ce réseau grâce à sa pression relativement haute permet la formation d'urine primitive, appelée également ultra-filtrat. Il participe (avec les deux feuillets de la capsule de Bowman) à la constitution du corpuscule de Malpighi.

Le terme glomérule est d'ailleurs souvent utilisé, à tort, comme synonyme de néphron.

Artériole glomérulaire afférente du rein
L'artériole glomérulaire afférente (ou vas afferens) est le prolongement de l'artère rénale, en contact avec les néphrons des reins. Elle naît de l'artère interlobulaire et possède à son extrémité un ou plusieurs glomérulesElle joue un rôle important dans la régulation de la pression sanguine grâce aux barorécepteurs de sa couche élastique.
Ħ'Attard
Ħ'Attard – ou plus simplement Attard – est une localité de Malte d'environ 10 000 habitants, située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. Elle forme avec Ħal Balzan et Ħal Lija la communauté de fait dite des Tlett Villaġġi (Trois Villages).

Ħal Warda (en français : village de roses) un ancien village d'Attard a donné sa devise à la localité : « Floriger Rosis Halo » (J'embaume avec mes fleurs de rose). À l'époque, le village comportait beaucoup de jardins et de rosiers.

Lija
Lija est une localité de Malte d'environ 3 000 habitants, située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. Elle constitue, avec Ħ'Attard et Balzan, la communauté de fait dite des Tlett Villaġġi (Trois Villages).
Tai-chi style Chen
Le style Chen (chinois simplifié : 陈氏, chinois traditionnel : 陳氏) est le plus ancien et le parent des cinq styles traditionnels de tai-chi-chuan. Il est le troisième style en termes de popularité mondiale. Le style de la famille Chen se caractérise par son alternance de mouvements lents et rapides, ses postures basses, ses « enroulements de soie » (chan si jin) et ses éclats explosifs (fajing).

Tai-chi-chuan
Le tai-chi-chuan ou tai chi ou taiji quan (chinois traditionnel : 太極拳 ; pinyin : tàijí quán  ; Wade : t'ai⁴chi²ch'üan² ; cantonais Jyutping : taai³gik⁶kyun⁴ ; cantonais Yale : taaigihkkyùhn ; litt. « boxe du taiji » ou « boxe du faîte suprême », également prononcé en japonais taikyoku ken)  est un art martial chinois dit « interne » (neijia) souvent réduit à une gymnastique de santé. Il peut aussi comporter une dimension spirituelle. Il a pour objet le travail de l'énergie appelée chi.
Gare de Modave-Village
La gare de Modave-Village est un ancien point d'arrêt de la ligne 126, de Statte à Ciney, située sur la commune de Modave, dans la Province de Liège en Région wallonne, en Belgique. Elle se trouve plus proche du bourg que la gare de Modave.

Gare de Modave
La gare de Modave est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 126 de Statte à Ciney dans le hameau de Pont-de-Bonne, sur le territoire de la commune de Modave, dans la province de Liège.

Elle a disparu avec le démantèlement de la ligne.
Rivière Situraviup
La rivière Situraviup est un affluent de la rive est de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Situraviup coule vers le nord-ouest dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Caniapiscau
La rivière Caniapiscau est une rivière du Québec (Canada). Un des deux principaux affluents de la rivière Koksoak avec la rivière aux Mélèzes, elle traverse le Nunavik du sud au nord sur 400 kilomètres. Elle contribue au bassin hydrographique de la baie d'Ungava. Depuis la construction du complexe La Grande, qui a détourné son cours supérieur à compter de 1981, la rivière prend sa source en aval de l'évacuateur de crues Duplanter du réservoir de Caniapiscau.
GQ (magazine)
GQ France est l'édition française du magazine masculin américain GQ, sigle de Gentlemen's Quarterly et propriété de Condé Nast Publications, filiale d'Advance Publications, propriété de la famille Newhouse lancé en 2008.

Le presque mensuel traite du quotidien et du monde à travers la mode et la culture. Le ton se veut à la fois sérieux et léger et aborde notamment la politique, l'entrepreneuriat, la gastronomie, le bien-être physique et mental, le cinéma, la musique, les médias, le sport, les technologies et la mode. À travers ses couvertures, la revue masculine sélectionne des sujets français et internationaux dans ces domaines.

Presse masculine
La presse masculine, dite aussi presse pour hommes, regroupe les magazines destinés à un lectorat masculin. Ces publications abordent essentiellement des thèmes supposés correspondre aux attentes d'un public masculin. Cette catégorie peut inclure aussi bien des magazines de mode et de « charme », qu'une partie de la presse automobile, de la presse sportive et de la presse informatique et de loisirs.
Trolleybus de Fribourg
Les trolleybus de Fribourg font partie du réseau de transports en commun de la ville de Fribourg en Suisse. Mis en service en 1912, 4 lignes sont exploitées par une vingtaine de trolleybus des Transports publics fribourgeois.

Transports publics fribourgeois
Les Transports publics fribourgeois (TPF, stylisé « tpf ») sont le réseau de transports publics du canton de Fribourg en Suisse. Ils exploitent un réseau ferroviaire, un réseau d'autobus et un réseau de bus urbain (dans les villes de Fribourg et Bulle). En 2021, les TPF transportent 29 millions de voyageurs.
Roche moutonnée
Une roche moutonnée est, en glaciologie, l'aspect que peut prendre le socle rocheux affleurant après le travail d'érosion d'un glacier, la roche présentant alors un aspect massif, convexe, d'aspect tourmenté et éventuellement strié,,,.

Érosion fluvioglaciaire
L'érosion fluvioglaciaire est l'ensemble des phénomènes d'érosion dus aux glaciers et aux rivières sous-glaciaires. Des formes d'érosion glaciaire sont par exemple : les vallées glaciaires, les moraines, les blocs erratiques, les marmites glaciaires, les roches moutonnées, les tables glaciaires, etc.
Canton d'Alfortville
Le canton d'Alfortville est une circonscription électorale française du département du Val-de-Marne créée en 1967, lors de la création du département. Ce canton avait été divisé en deux (cantons d'Alfortville-Sud et d'Alfortville-Nord) en 1985. Le canton a été recréé lors du redécoupage électoral par le décret du 17 février 2014.

Canton d'Alfortville-Nord
Le canton de Alfortville-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

Il disparait en 2015, son territoire étant intégré dans le canton d'Alfortville.
Coupe de France féminine de handball 2024-2025
La Coupe de France 2024-2025 est la 32e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

La compétition est remportée pour la 13e fois par le Metz Handball après sa nette victoire 32 à 18 en finale face au Paris 92.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Coopérative politique VEGA
La Coopérative politique VEGA, pour « Verts & à gauche », est un mouvement politique écologiste et progressiste belge francophone fondé le 14 janvier 2012, dans la région liégeoise. En 2014, la Coopérative participe à la création du Mouvement VEGA, dont elle devient l'une des composantes, sous le nom de « VEGA Liège » avant de rompre avec celui-ci en 2017

Mouvement VEGA
Le Mouvement VEGA est un parti politique belge francophone créé en 2013, rejoint en décembre 2013 par Vincent Decroly (ancien député Ecolo),. Il se positionne comme « l'instrument politique de celles et ceux, en Wallonie et à Bruxelles, qui considèrent que l'émancipation humaine et la préservation de la biosphère sont à construire au carrefour de l'écologie et du socialisme, avec une exigence démocratique de tous les instants ». Il se rattache au courant politique de l'écosocialisme.
Benoît Quennedey
Benoît Quennedey, né à Dijon en 1976, est un haut fonctionnaire au Sénat et essayiste français. Il est président de l'Association d'amitié franco-coréenne de 2017 à 2023, et est l'auteur de deux ouvrages sur la Corée du Nord.

Association d'amitié franco-coréenne
L’Association d'amitié franco-coréenne (AAFC, anciennement Paris-Pyongyang) est une association loi de 1901 créée en 1969, pour stimuler les échanges entre la France et la Corée du Nord. Cette association joue le rôle de diplomatie non officielle entre la France et la Corée du Nord. Elle compte 300 membres.
Iago (Disney)
Iago (ou autrement appelé Perroquet [pɛrrɒqʌɛt]) est un personnage de l'univers Disney d'Aladdin, apparu dans le long-métrage de 1992 et dans ses suites (Le Retour de Jafar en 1994, et Aladdin et le Roi des voleurs en 1996) et œuvres dérivées (série télévisée Aladdin, de 1994 à 1996, et des bandes dessinées). Perroquet essentiellement rouge et doué de parole, il est dans le long-métrage d'origine le compagnon et pendant comique de l'ennemi principal Jafar, et lui-même un ennemi des héros ; il évolue ensuite, dans les suites et œuvres dérivées, en un personnage plus indépendant qui finira par fraterniser avec Aladdin et ses amis.

Jafar (Disney)
Jafar Lazhar  (en arabe جعفر / Ǧaʿfar)  est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Aladdin. Il  est inspiré de Jafar ben Yahya et du sorcier du conte  Aladin ou la Lampe merveilleuse. Le personnage apparaît dans la suite du film sortie directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994), ainsi qu'une série télévisée, Aladdin (1994-1995) et des bandes dessinées. Jafar est le vizir, conseiller du Sultan d'Agrabah, père de Jasmine.
CdZ-Gebiet Lothringen
Le CdZ-Gebiet Lothringen (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Lorraine) est une subdivision territoriale du Troisième Reich établie à la suite de l’annexion de la Moselle par le Reich allemand en 1940 et correspondant au département français de la Moselle.

Le territoire est notamment placé sous l’autorité du Gauleiter Josef Bürckel au sein du Gau Westmark. Il disparaît avec la libération de Metz en 1944.

Annexion de la Moselle
La seconde annexion de la Moselle (ou annexion de la Moselle de 1940) par l'Allemagne, proclamée officiellement le 30 novembre 1940 par les nazis, eut lieu de facto le 25 juillet 1940, avec le rétablissement des frontières de 1871.
Philippe-Charles d'Orléans
Philippe Charles d'Orléans, Duc de Valois, Petit-fils de France, né le 16 juillet 1664 à Fontainebleau et mort le 8 décembre 1666 à Paris, neveu de Louis XIV, est un prince français, fils de «Monsieur», Philippe d'Orléans, frère unique du roi, et de «Madame», Henriette d'Angleterre.

Philippe d'Orléans (1640-1701)
Philippe de France, fils de France, duc d'Anjou à sa naissance puis duc d'Orléans en 1661, appelé aussi Philippe d'Orléans, né le 21 septembre 1640 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye et mort le 9 juin 1701 au château de Saint-Cloud, est un prince de la famille royale française, fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, et frère cadet de Louis XIV. Titré duc d'Anjou à sa naissance, il est connu sous son titre de duc d'Orléans à partir de la mort de son oncle Gaston de France en 1660 mais aussi sous l'appellation de « Monsieur », réservée au frère puîné du roi.

Ses descendants directs forment la branche cadette d'Orléans, dont le conventionnel Philippe-Égalité, son fils Louis-Philippe devenu roi des Français à l'issue de la révolution française de 1830, et aujourd'hui les prétendants orléanistes au trône de France.
Casemate des Gorges-du-Cians
La casemate des Gorges-du-Cians, appelée aussi casemate du Raton, est une casemate STG (la STG désigne la section technique du génie) de la seconde ligne de résistance de la « ligne Maginot alpine ». Elle dépendait alors - dans le cadre du « secteur fortifié des Alpes-Maritimes », du « sous-secteur Mounier » et de son « quartier de Beuil ».

Secteur fortifié des Alpes-Maritimes
Le secteur fortifié des Alpes-Maritimes (SFAM) regroupait de 1924 jusqu'à 1940 les fortifications françaises se trouvant dans le département des Alpes-Maritimes, ainsi que les unités qui leur sont affectées. Ce secteur constituait une extrémité de la ligne Maginot, située entre le secteur fortifié du Dauphiné au nord et la mer Méditerranée au sud.

Il forme une ligne presque continue le long de la frontière franco-italienne, de la commune de Saint-Dalmas-le-Selvage au nord jusqu'à celle de Roquebrune-Cap-Martin au sud. Les fortifications du secteur barraient toutes les vallées et les cols, ainsi que la route littorale, permettant de franchir les Alpes en provenance d'Italie.

Lors des combats de juin 1940, les unités françaises affectées à la défense du secteur bloquèrent efficacement les troupes italiennes.
Symmorie
La symmorie désigne une classe de citoyens de l’Athènes antique du IVe siècle av. J.-C., groupe de contribuables chargés de prendre en charge collectivement le financement d’une triérarchie ou le paiement d’une part de l’eisphora, impôt levé par la Cité. Les symmories sont réparties selon leur fortune.

Triérarchie
En Grèce antique, la triérarchie (τριηραρχία / triêrarkhía) est une liturgie militaire, qui consiste à équiper une trière et à entretenir son équipage pendant un an. On la connaît notamment à Athènes : peut-être date-t-elle de la loi navale de Thémistocle en -483/-482, mais son fonctionnement ne nous est bien connu que pour le IVe siècle av. J.-C..
Líber Seregni
Líber Seregni Mosquera, né le 13 décembre 1916  à Montevideo et mort le 31 juillet 2004 dans la même ville, était un général uruguayen, membre du Parti colorado, et fondateur et président du Front large, la coalition de gauche créée pour les élections générales de 1971, auxquelles il fut candidat à la présidentielle, et membre de la Franc-maçonnerie. Emprisonné sous la dictature militaire (1973-1985), il fut à nouveau le candidat à la présidentielle du Front large pour les élections de 1989 (en), demeura président de la coalition jusqu'en 1996, et eut pour successeur Tabaré Vázquez. Il est considéré comme l'un des dirigeants politiques historiques de l'Uruguay, qui demanda sa mise à la retraite de l'armée afin de protester contre la politique autoritaire de Jorge Pacheco Areco en 1968.

Tabaré Vázquez
Tabaré Vázquez (/taβaˈɾe ˈbaskes/), de son nom complet Tabaré Ramón Vázquez Rosas, né le 17 janvier 1940 à Montevideo et mort le 6 décembre 2020 dans la même ville, est un homme d'État uruguayen, chef de file du parti Front large (Frente Amplio, une coalition de partis de gauche) de 1996 à 2005. Il a été président de la République du 1er mars 2005 au 1er mars 2010 et du 1er mars 2015 au 1er mars 2020.
Rufus (personnage biblique)
Rufus (« le Rouge ») était un chrétien du premier siècle mentionné dans Marc 15:21 avec son frère Alexandre. Leur père, Simon de Cyrène, fut contraint de porter la croix sur laquelle Jésus-Christ fut crucifié.

« Et ils contraignirent Simon de Cyrène, qui passait par là, revenant des champs, le père d’Alexandre et de Rufus, à porter sa croix. »

Selon le dictionnaire biblique d’Easton, il s’agit probablement du même Rufus mentionné dans Romains 16:13, dont la mère figurait parmi les personnes à qui Paul adressa ses salutations dans son épître aux Romains ; on suppose qu’il s’agit de Rufus de Thèbes.

Le fait de mentionner Alexandre et Rufus par leur nom pourrait indiquer qu’ils étaient connus des lecteurs contemporains de l’Évangile, en particulier à Rome, où l’Évangile était vraisemblablement destiné,.

Rufus de Thèbes
Rufus de Thèbes (en grec : Ῥοῦφος ό Θηβαίος) compte parmi les soixante-dix disciples dans la tradition orthodoxe. Évêque de Thèbes en Grèce, il est mentionné dans l’Épître aux Romains (16,13). Cependant, d’après le dictionnaire biblique d’Easton, le Rufus de l’Épître aux Romains (16) pourrait être celui mentionné dans l’Évangile selon Marc. Sa fête est célébrée le 8 avril, et il est également commémoré le 4 janvier avec les autres soixante-dix apôtres.
Monument en l'honneur de la souris de laboratoire
Le monument en l'honneur de la souris de laboratoire est une sculpture installée à Novossibirsk, une ville de Sibérie occidentale, en Russie. Il est situé dans un parc en face de l'Institut de cytologie et de génétique de la cité scientifique d'Akademgorodok, et a été achevé le 1er juillet 2013, ce qui coïncide avec le 120e anniversaire de fondation de la ville.

Souris de laboratoire
L'expression « souris de laboratoire » désigne un rongeur sentient utilisé dans le cadre de recherches scientifiques ou de tests biologiques, par exemple allergologiques ou cancérologiques. Les laboratoires utilisent également l’expression « modèle murin ».
Busted (chanson de Johnny Cash)
Busted (Fauché, en anglais) est une chanson country folk américaine de Johnny Cash, single extrait de son album Blood, Sweat and Tears (en) de 1963,. Elle est reprise avec succès en particulier par Ray Charles en 1963, et par Eddy Mitchell en 1964, sous le titre « Fauché (Busted) », un des grands succès de leurs répertoires.

Fauché (Busted)
Fauché (Busted) est une chanson blues rock rhythm and blues d'Eddy Mitchell. Extrait de son album Toute la ville en parle... Eddy est formidable, elle sort en super 45 tours en 1964. Fauché est l'un de ses premiers succès depuis ses débuts en solo et sa séparation d'avec Les Chaussettes noires.
Homme-debout
L’homme-debout, aussi appelé "Jean debout", est une armoire étroite à deux vantaux superposés séparés par un tiroir. Proche de la bonnetière, il était répandu en Vendée. On lit parfois que certains de ces meubles ne possédaient en façade qu'un tiroir factice, permettant à un homme de se cacher à l'intérieur pendant la Chouannerie, mais aucune référence ne permet de le confirmer.

Bonnetière
Une bonnetière est une armoire à une porte et une étagère à mi-hauteur, aussi appelée coiffière. On y range tout un tas de chose.

Ce meuble régional est très souvent en bois naturel, et rarement peint (Alsace, Uzès) ; il peut être de fabrication très rustique (voir certaines bonnetières de montagne), mais aussi d'une grande qualité de fabrication, devenant alors un meuble bourgeois (voir certaines bonnetières provençales ou du Dauphiné).
Tour Saint-Jacques
La tour Saint-Jacques est l'ancien  clocher, construit entre 1509 et 1523, de Saint-Jacques-de-la-Boucherie, église dont ce clocher-tour  est l'unique vestige. Aujourd'hui, elle se dresse au milieu du square qui porte son nom, dans le 4e arrondissement de Paris.

Certains éléments sont du style Louis XII contemporain, mais l'ensemble de l'édifice reste — comme l'hôtel de Cluny — fidèle pour l'essentiel au gothique flamboyant du passé : il illustre ainsi le peu de pénétration, dans l'architecture parisienne religieuse du temps, des nouveautés amenées d'Italie
.

Église Saint-Jacques-de-la-Boucherie
L’église Saint-Jacques-de-la-Boucherie est une ancienne église de Paris. Fondée au XIIe siècle, agrandie au XIVe et au XVIe siècle, elle est partiellement détruite à la fin du XVIIIe siècle.

De nos jours, il ne subsiste de cette église que sa tour-clocher appelée désormais tour Saint-Jacques, sans autre mention.
Lac au Bouleau (Mont-Élie)
Le lac au Bouleau est un plan d'eau traversé du sud au nord par la rivière Petit Saguenay, dans le territoire non organisé de Mont-Élie, dans la MRC Charlevoix-Est de la région administrative Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

La partie sud-est du lac au Sable est desservie par la route forestière R064. Cette route s'approche jusqu'à 0,6 km au sud du Lac au Bouleau.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristique, en second.[réf. nécessaire]

La surface du lac au Bouleau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.[réf. nécessaire]

Rivière Petit Saguenay
La rivière Petit Saguenay est un cours d'eau coulant au Québec, au Canada dans les régions de la Capitale-Nationale et le Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le est un affluent de la rivière Saguenay.

La rivière est une rivière à saumons. Le cours d'eau est administré par la zec de la Rivière-Petit-Saguenay qui supervise 24 fosses à saumons et une zone non contingentée.