hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolet blafard
Suillellus luridus

Suillellus luridus, le Bolet blafard, anciennement Boletus luridus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes de la famille des Boletaceae et du genre Suillellus. Très commun dans l'hémisphère nord, il a une forme rappelant la silhouette des Cèpes, mais il s'en distingue notamment par des teintes orangées et une chair bleuissante. Un autre caractère typique de l'espèce est sa « ligne de Bataille », une ligne rouge souvent présente entre l'hyménophore et la chair du chapeau, nommée à la mémoire de Frédéric Bataille, le poète mycologue qui la signala le premier.

Le Bolet blafard est très variable d'apparence, tant concernant ses teintes que sa silhouette, il présente de nombreuses formes. C'est un champignon comestible cuit mais toxique cru ou mal cuit.

Bolet Satan
Rubroboletus satanas

Rubroboletus satanas, le Bolet Satan, auparavant Boletus satanas, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Rubroboletus dans la famille des Boletaceae. Toxique et plutôt rare, bien connu de nom par les cueilleurs mais souvent mal identifié, il est caractérisé par son chapeau blanchâtre et sa chair modérément bleuissante à la coupe.
President's rule
Le President's rule (littéralement, « régime du président ») est un dispositif prévu par l'article 356 de la Constitution de l'Inde qui permet au gouvernement central de suspendre le gouvernement d'un État dans le cas où l'appareil constitutionnel de l'État ne peut plus fonctionner.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Cavités du corps humain
Une cavité du corps est un espace ou un compartiment, ou un espace potentiel (en), dans le corps d'un animal. Les cavités abritent des organes et d'autres structures ; les cavités en tant qu'espaces potentiels contiennent des fluides.

Les deux plus grandes cavités du corps humain sont la cavité corporelle ventrale (en) et la cavité corporelle dorsale. C'est dans la cavité dorsale que se trouvent le cerveau et la moelle épinière.

Les membranes qui entourent les organes du système nerveux central (le cerveau et la moelle épinière, dans les cavités crânienne et les cavités spinale) sont les trois méninges. Les espaces tapissés différemment contiennent différents types de fluides. Dans les méninges, par exemple, le liquide est le liquide céphalo-rachidien ; dans la cavité abdominale, le liquide contenu dans le péritoine est un liquide séreux.

Chez les amniota et certains invertébrés, le péritoine tapisse leur plus grande cavité corporelle, appelée cœlome.

Cavité crânienne
La cavité crânienne (ou boîte crânienne ou crâne cérébral) est une cavité osseuse située dans la tête qui contient le cerveau (l'encéphale entourée des méninges crâniennes) et une partie de la moelle spinale. Elle fait partie du neurocrâne.
4e régiment de tirailleurs tunisiens
Le 4e régiment de tirailleurs tunisiens (4e RTT) est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1884 et 1956.

Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française. Il se distingue particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité six fois à l'ordre de l'Armée et obtient la Légion d'honneur, puis lors de la Seconde Guerre mondiale, au sein de la 3e division d'infanterie algérienne, notamment lors de la campagne d'Italie avec le corps expéditionnaire français du général Juin ; il est à nouveau cité quatre fois à l'ordre de l'Armée.

Corps expéditionnaire français en Italie
Le corps expéditionnaire français d'Italie (CEF ou CEFI), commandé par le général Juin, est un ensemble de quatre divisions militaires constituées en grande partie de soldats issus de l'Armée d'Afrique, qui de novembre 1943 à juillet 1944 combattent avec les Alliés lors de la campagne d'Italie, repoussant les forces allemandes d'une grande partie de la péninsule.

Le CEF s'est particulièrement illustré au cours de la bataille du Monte Cassino lors de la percée de la ligne Gustave en mai 1944 qui permit aux Alliés de reprendre leur progression vers Rome, interrompue depuis janvier 1944.

En 1944, il redonne à la France son prestige et son rang de quatrième grande puissance. Sa réputation est néanmoins ternie par l'importance des exactions, ainsi que par les nombreux viols, commis par des soldats du CEF envers les populations civiles qui vont jusqu'à provoquer un scandale diplomatique.
Chambre de commerce et d'industrie Moselle Métropole Metz
La chambre de commerce et d'industrie de la Moselle ou CCI Moselle possède plusieurs antennes sur le territoire : à Sarreguemines, Sarrebourg et Yutz. Elle fait partie de la CCI Grand Est. Le siège de la CCI Moselle se situe dans le bâtiment de l’ancienne banque impériale de Metz, avenue Foch à METZ. Un autre bâtiment situé 5 rue Jean-Antoine Chaptal, à Metz accueille tous les services de la formation - CCI Campus Moselle - ainsi qu'une grande partie des services de l'appui aux entreprises.

Banque impériale de Metz
L’ancienne banque impériale de Metz, ou Reichsbank, est un imposant édifice en grès rose construit au début du XXe siècle sur la place Raymond-Mondon, avenue Foch à Metz. Elle est aujourd’hui le siège la Chambre de commerce et d’industrie de la Moselle.
Marguerite de Parme (1847-1893)
Marguerite de Bourbon, née Margherita di Borbone, principessa di Parma le 1er janvier 1847 à Lucques, dans le duché de Lucques (aujourd’hui en Italie) et morte le 29 janvier 1893 à Viareggio dans le royaume d’Italie, est une infante d'Espagne et une princesse lucquoise puis parmesane qui porte par mariage les titres de courtoisie de duchesse de Madrid et de princesse de Bourbon. Fille de Charles III duc de Parme, Plaisance et Guastalla et de Louise d’Artois, petite-fille de France, Marguerite appartient deux fois à la maison de Bourbon (par la branche parmesane et par la branche aînée directe).

En épousant le prince capétien Charles de Bourbon (1848-1909) — plus tard, de 1887 à 1909, prétendant légitimiste au trône de France — la princesse Marguerite de Parme devient l'épouse du prétendant au trône d'Espagne et au trône de France.

Alice de Bourbon (1876-1975)
Marie-Alice de Bourbon, est née le 29 juin 1876 à Pau en France, et morte le 20 janvier 1975 à Bargecchia, en Toscane.

Membre de la Maison de Bourbon, Alice de Bourbon est également princesse de Schönburg-Waldenburg par son premier mariage avec Frédéric de Schönbourg-Waldenbourg.
Gertrude Guerin
Gertrude Guerin, Klaw-law-we-leth de son nom traditionnel ou Old War Horse, née Gertrude Ettershank le 26 mars 1917 à Ustlawn (en) en Colombie-Britannique et morte le 25 janvier 1998, est une femme politique et militante de la Première Nation des Squamish. Elle a été cheffe de la bande indienne des Musqueam de 1959 à 1961.

Musqueam
Les Musqueam (xʷməθkʷəy̓əm, prononcé [ xʷməθkʷəjˀəm] en halkomelem) sont une communauté et une nation autochtone de la Colombie-Britannique (Canada) dont la réserve est située au cœur de la ville de Vancouver.

La langue d'origine des Musqueam est un dialecte de halkomelem, une langue salish. Ce dialecte, écrit hən̓q̓əmin̓əm̓, a pratiquement disparu aujourd'hui.
Parc national Lanín
Le parc national Lanín est un parc national situé dans la province de Neuquén en Argentine. Il est très intéressant parce qu'il possède quantité de bois ou forêts froides du type dit « forêt valdivienne ». Celles-ci contiennent essentiellement des arbres de grande taille des groupes des conifères et des fagacées. Beaucoup de ces arbres sont présents uniquement dans la région et nulle part ailleurs en Argentine et sont âgés de plusieurs centaines d'années.

Le parc fait partie avec les parcs nationaux Nahuel Huapi, Los Arrayanes, Lago Puelo et Los Alerces de la réserve de biosphère Andino Norpatagonica reconnue par l'Unesco en 2007.

Le parc est également célèbre pour la belle silhouette conique et enneigée du volcan Lanín et pour les options de tourisme d'aventure qu'il propose à ses visiteurs.

Parc national Los Arrayanes
Le parc national Los Arrayanes est un parc national situé dans le département de Los Lagos de la province argentine de Neuquén. Il occupe les 1 753 hectares de la péninsule de Quetrihué, sur la rive nord du lac Nahuel Huapi.

Depuis 1934, ce territoire faisait partie du parc national Nahuel Huapi. En 1971, on décida de lui donner une entière autonomie, étant donné l'importance des forêts qui se trouvent au sud et qui sont composées exclusivement d'arbres appelés arrayán (ou Luma apiculata), arbres de la famille des myrtaceae possédant une fort belle écorce dorée et de croissance extrêmement lente.

Le parc fait partie avec les parcs nationaux Lanín, Nahuel Huapi, Lago Puelo et Los Alerces de la réserve de biosphère Andino Norpatagonica reconnue par l'Unesco en 2007.
Apollon (Michel-Ange)
Apollon, ou Apollon-David, ou encore David-Apollon, est un nu inachevé de Michel-Ange datant de 1530 environ. Cette sculpture de marbre, haute de 1,46 m, est conservée au musée national du Bargello, à Florence.

Musée national du Bargello
Le musée national du Bargello est un musée de Florence installé depuis 1865 dans le palais du Bargello qui lui donne son nom, avec des collections de sculptures gothiques et de la Renaissance, qui sont les plus importantes d'Italie et qui sont considérées parmi les plus remarquables au monde. Elles comprennent des chefs-d’œuvre de Michel-Ange, Donatello, Ghiberti, Cellini, Giambologna, Ammannati et d’autres sculpteurs importants, ainsi qu’une grande collection d’arts appliqués.

Il fait partie des musées du Bargello avec les chapelles des Médicis, l'église d'Orsanmichele, le Palazzo Davanzati et le Palazzo Martelli.

En 2016, il est le trente-septième musée le plus visité d'Italie avec 213 598 visiteurs, en baisse par rapport à 2015.
Denise Fayolle
Denise Fayolle, née le 13 février 1923 à Paris et morte le 24 mars 1995 à Neuilly-sur-Seine (Île-de-France), est une patineuse artistique, styliste, designer, directrice artistique et publicitaire française. Elle a été trois fois championne de France dans les années 1940 (deux fois en individuel et une fois en couple).

Elle a été également la conceptrice du « style Prisu » qui a incarné l’accession des Français à la société de consommation dans les années 1960, et cofondatrice de l'agence de communication Mafia.

Agence Mafia
L’agence MAFIA est une agence de communication française fondée en 1968 par Maïmé Arnodin et Denise Fayolle,, et disparue en 1989. MAFIA est l’acronyme de « Maïmé Arnodin Fayolle International Associés », et qualifiée d'« association de malfaiteuses » par les deux fondatrices.

Il existe une autre société de même nom, créée en 1987.
Alex Zurdo
Alexis Vélez Alberio (né le 10 juillet 1983 à Trujillo Alto), mieux connu sous le nom d'Alex Zurdo, est un compositeur portoricain de musique chrétienne contemporaine évangélique de style hip-hop chrétien. Il compte plus d'une douzaine de productions musicales. Il a été l'artiste principal de plusieurs concerts et événements autour de l'Amérique latine,, partageant les scènes et les collaborations avec Redimi2, Funky, Vico C, Marcos Witt, Christine D'Clario, Tercer Cielo, Danilo Montero, Marcos Vidal, et Olga Tañón, entre autres,.

Ses chansons les plus populaires sont Te busco, avec plus de 188 millions de lectures sur YouTube, suivie de Sin ti, Nadie como tú, Cuando yo te conocí, Cierra la puerta, No cuenten conmigo, Mi GPS, ¿Dónde estás?, et El Semáforo, entre autres.

Redimi2
Willy González Cruz (né le 3 juillet 1979 à Santo Domingo), mieux connu sous le nom de Redimi2, est un chanteur dominicain de musique chrétienne contemporaine évangélique de style hip-hop chrétien. Depuis 2000, Redimi2 compte douze albums , un Premios Arpa, et plusieurs nominations.
Franck Pajonkowski
Franck Pajonkowski (né le 21 janvier 1964 à Douai en France) est un joueur professionnel français de hockey sur glace.

Il fut un des meilleurs hockeyeurs français dans des années 1985-2000 et était membre de l'Équipe de France.

Aujourd'hui, il est responsable du service « Abo+ » des Dragons de Rouen, service d'abonnement pour les entreprises.

Rouen hockey élite 76
Le Rouen hockey élite 76, couramment appelé les Dragons de Rouen, est un club français de hockey sur glace domicilié à Rouen et fondé en 1970, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Après trois premières saisons au sein des divisions inférieures, le club accède à l'élite du hockey français dès 1985 pour ne pas la quitter depuis. Cette performance en fait la deuxième équipe (après Amiens) au nombre de saisons consécutives passées en ligue Magnus, autre équipe à avoir du succès en dehors des zones montagneuses françaises.

L'équipe est l'une des équipes les plus titrées du championnat avec dix-huit titres.
Ils remportent également la Coupe continentale à deux reprises en 2012 puis en 2016.

Les Dragons sont entraînés par Carl Mallette et sous la présidence de Gaëtan Müller et évoluent dans la patinoire de l'île Lacroix depuis janvier 1992.
Óscar Romero
Óscar Romero, de son nom complet Óscar Arnulfo Romero y Galdámez (né le 15 août 1917 à Ciudad Barrios au Salvador et mort assassiné le 24 mars 1980), est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de San Salvador (Salvador), il meurt en martyr, assassiné en pleine messe pour avoir été le défenseur des droits de l'homme et particulièrement des paysans de son diocèse.

Sa canonisation est célébrée le 14 octobre 2018 à Rome, sous le pontificat du pape François.

Les Églises d'Amérique Latine le considèrent comme le saint patron des Amériques et de San Salvador. Au-delà du catholicisme, Oscar Romero est honoré par d'autres Églises chrétiennes notamment la Communion anglicane : il se trouve être l'un des dix martyrs du XXe siècle à figurer parmi les statues situées au-dessus de la grande porte Ouest de l'abbaye de Westminster à Londres au Royaume-Uni. Il est fêté le 24 mars.

Martyrs de l'abbaye de Westminster
Les Martyrs de l'abbaye de Westminster sont une série de dix statues en surplomb du portail ouest de l'abbaye à Londres. Il s'agit de dix personnalités chrétiennes du XXe siècle considérées par l’Église d'Angleterre comme ayant été assassinées au nom de leur foi .
Tintin au pays de l'or noir
Tintin au pays de l’or noir, initialement L'Or noir puis Au Pays de l'or noir, est le quinzième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé.

L'histoire est pré-publiée en noir et blanc puis trichromie du 28 septembre 1939 au 9 mai 1940 dans les pages du Petit Vingtième, supplément hebdomadaire du journal Le Vingtième Siècle. Après une interruption de huit ans, qui laisse le récit inachevé, l'histoire reprend du début, en couleur, dans les pages du journal Tintin, du 16 septembre 1948 au 23 février 1950 dans le périodique belge et du 28 octobre 1948 (no 1) au 6 avril 1950 (no 76) dans le périodique français. L'aventure est ensuite éditée en album de soixante-deux planches aux éditions Casterman.

La première version de l’album paru en 1950 situe le début de l'action en Palestine sous mandat britannique, puis une seconde version en 1971, partiellement remaniée, se déroule dans un pays arabe imaginaire qu'Hergé baptise le Khemed.

Le Petit Vingtième
Le Petit Vingtième est un supplément hebdomadaire au journal belge Le Vingtième Siècle destiné à la jeunesse ; 599 numéros sont parus chaque jeudi entre le 1er novembre 1928 et le 9 mai 1940, juste avant l'invasion de la Belgique par l'Allemagne nazie.

Le rédacteur en chef du Petit Vingtième était Georges Remi, plus connu sous le pseudonyme Hergé. Il a créé la plupart de ses héros pour alimenter ce supplément. Le plus célèbre, Tintin, est un reporter fictif du Petit Vingtième. Les aventures de ce héros continuent bien longtemps après la disparition du journal, dans Le Soir-Jeunesse, supplément éponyme, puis le Journal de Tintin.
Diplôme visé (France)
Un diplôme visé (Diplovis) est un type de diplôme délivré au terme d'une procédure d'évaluation du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche jugeant d'une certaine qualité académique de la formation.

Ce visa est délivré dans le cas des formations ne débouchant pas sur un diplôme national (c'est-à-dire hors licence, master, doctorat, BUT, BTS, diplôme d'ingénieur etc.) et concerne les établissements d'enseignement supérieur public ou privé reconnus par l'État français.

Pour certains diplômes visés, ce visa peut s'accompagner également d'un grade de licence ou de master, ajoutant une reconnaissance supplémentaire.[réf. nécessaire]

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Hayashi Gakusai
Hayashi Gakusai (林 学斎), aussi connu sous le nom de Hayashi Noboru, né le 12 novembre 1833 à Edo au Japon et décédé à l'âge de 73 ans le 14 juillet 1906 dans cette même ville, est un lettré néo-confucéen, enseignant, diplomate et administrateur au service du shogunat Tokugawa dans plusieurs domaines. Il fait partie des lettrés confucéens du clan Hayashi.

En tant que descendant de Hayashi Razan, il reçoit le titre héréditaire de daigaku-no-kami (« Dieu des études »), chef de l'académie néo-confucéenne du shogunat, le Yushima Seidō.

Daigaku-no-kami
Le titre de Daigaku-no-kami (大学頭) (« Chef des études ») était conféré au chef du Daigaku-ryō, l'Université impériale du Japon de l'époque de Heian (794-1185) jusqu'au début de l'ère Meiji. Le titre et la fonction étaient attribués au nom de l'empereur du Japon.

Durant l'époque d'Edo (1603-1868), le chef de l'éducation et des centres de formation des fonctionnaires du shogunat Tokugawa portait également le titre de Daigaku-no kami, mais cette fois-ci la fonction était attribuée au nom du shogun.
Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.

Les Chroniques de la guerre de Lodoss
Les Chroniques de la guerre de Lodoss (ロードス島戦記, Lodoss tō senki, lit. « Chronique de guerre de l'île Lodoss ») est une série de romans de fantasy écrite en japonais par Ryō Mizuno (en) se déroulant dans le monde de Lodoss.

Inspiré du jeu de rôle Donjons et Dragons ou encore de l'œuvre de J. R. R. Tolkien, Lodoss est un monde imaginaire où s'affrontent le Bien et le Mal et où sont représentés des éléments « typiques » de l'heroic fantasy ou de la high fantasy tels que la présence de la magie, des races non humaines et de l'intrigue manichéenne.

Plusieurs adaptations en jeu vidéo, anime et manga ont été réalisées, dont certaines adaptées en français.

Le nom « Lodoss » ressemble par hasard à la transcription phonétique de l'île de Rhodes en katakana.
Saint Matthieu et l'Ange
Saint Matthieu et l'Ange (en italien San Matteo e l'angelo) est un tableau de Caravage peint vers 1602 pour la chapelle Contarelli de l'église Saint-Louis-des-Français de Rome où il est conservé depuis. Ce tableau fait partie d'une commande de trois pièces distinctes devant décorer la chapelle, toutes liées à la figure de saint Matthieu l'évangéliste : le Saint Matthieu et l'Ange le montre précisément en train de rédiger son évangile sous la dictée d'un ange. La première proposition de Caravage pour répondre à la commande étant rejetée, c'est une seconde version d'un style et d'une composition tout à fait différents qui est finalement installée dans la chapelle.

Le Martyre de saint Matthieu
Le Martyre de saint Matthieu (en italien : Martirio di san Matteo) est un tableau de Caravage peint entre 1599 et 1600 pour la chapelle Contarelli de l'église Saint-Louis-des-Français de Rome où il est conservé depuis.
Cuire (métro de Lyon)
Cuire est une station de métro française de la ligne C du métro de Lyon, située place Jules-Ferry dans le quartier de Cuire-le-Haut à Caluire-et-Cuire.

Elle est mise en service en 1984, lors du prolongement de la ligne C dont elle constitue depuis lors le terminus nord.

Ligne C du métro de Lyon
La ligne C du métro de Lyon est une des quatre lignes du réseau métropolitain de Lyon.

Cette troisième ligne, dont le premier tronçon a été ouvert en 1974, relie aujourd'hui la station Hôtel de Ville - Louis Pradel, située au centre de Lyon et au sud de la ligne, à la station Cuire, au Nord, située à la limite sud de la commune limitrophe de Caluire-et-Cuire.

Avec une longueur de 2,435 km et une fréquentation annuelle de 12,775 millions de passagers, elle est à la fois la ligne la plus courte et la moins fréquentée du réseau.

Empruntant pour partie le tracé d'un ancien funiculaire transformé, elle présente la particularité – cas unique au monde pour un métro – de posséder une crémaillère sur cette partie de son parcours, ce en raison de la forte pente, qui y atteint 17,6 %.
Château de Champlâtreux
Le château de Champlâtreux a été construit entre 1751 et 1757 par l'architecte Jean-Michel Chevotet. Situé à Épinay-Champlâtreux (Val-d'Oise), il fut la résidence de campagne de la famille Molé, illustre famille de parlementaires parisiens, et est la résidence des Noailles depuis le XIXe siècle.

Le château, avec toutes ses parties construites et son parc, a été classé monument historique par arrêté du 9 mars 1989.

Maison de Noailles
La maison de Noailles est une famille subsistante de noblesse d'extraction dont la filiation agnatique est prouvée depuis 1225 (pour les honneurs de la Cour).

Originaire de Noailles, dans le Limousin, elle développe plusieurs branches en Auvergne et en Guyenne. La famille obtint la grandesse d'Espagne en 1711.

Elle compte un cardinal, quatre de ses membres ont été revêtus de la dignité de maréchal de France et l'un de la dignité d'amiral de France.
Gare d'Aubiat
La gare d'Aubiat est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, située sur le territoire de la commune d'Aubiat, à un kilomètre du centre bourg, dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare d'Aigueperse
La gare d'Aigueperse est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, située sur le territoire de la commune d'Aigueperse, à 1 000 mètres du centre ville, dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.