hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michele Brand
Michele Robinson (née le 25 octobre 1941 à La Nouvelle-Orléans et morte le 30 mai 2015) connue sous les noms de Michele Brand et Michele Wrightson était une dessinatrice américaine de comics. Elle commence en dessinant des comics underground et plus tard elle travaille comme coloriste,. Elle fut une contributrice importante des premiers comics underground entièrement féminins, It Ain't Me, Babe et Wimmen's Comix.

It Ain't Me, Babe (comics)
It Ain't Me Babe Comix est un comic book underground collectif publié en 1970 par Last Gasp. Dirigé par Trina Robbins et Barbara Mendes, il s'agit de la première bande dessinée américaine entièrement réalisée par des femmes. L'ouvrage connaît un succès important et, par la suite, plusieurs de ses autrices participent aux séries au long cours figurant dans Wimmen's Comix.
Ildar Dadine
Ildar Ildoussovitch Dadine (en russe : Ильдар Ильдусович Дадин ; en tatar de Crimée : Илдар Илдус-улы Дадин), né le 14 avril 1982 à Jeleznodorojny et mort le 5 octobre 2024 à Vovtchansk, est un militant russe emprisonné pour avoir participé à diverses manifestations politiques à Moscou. Il est considéré par les organisations internationales de défense des droits de l'homme, parmi lesquelles Amnesty International, comme un « prisonnier d'opinion ».

Il est le premier citoyen à être incarcéré au titre d’une loi sanctionnant les violations répétées des règles relatives aux rassemblements publics (article 212.1 du Code pénal, 2014). Ildar Dadine devient le symbole de la jeunesse russe en révolte contre le régime du président Vladimir Poutine.

Ildar Dadine meurt le 5 octobre 2024, âgé de 42 ans, sur le front ukrainien après s'être engagé aux côtés de l'Ukraine lors de l'invasion russe.

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2024)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de octobre 2024.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2024).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (novembre 2024).

Invasion de l'Ukraine en cartes : l'évolution des combats semaine après semaine
Komi (langue)
Le komi (коми кыв komi kyv ou коми komi) est une langue parlée en Russie par le peuple des Komis. Elle forme avec l'oudmourte la branche permienne de la famille des langues ouraliennes.

C'est une langue polynomique, rassemblant divers dialectes proches représentés à l'écrit par trois standards :

le komi-zyriène, langue co-officielle (avec le russe) de la République des Komis sous la simple dénomination de komi ;

le komi-permiak, dans le kraï de Perm, co-officiel avec le russe dans l'ancien district autonome des Komis-Permiaks ;

le komi-iazva, dans le district de Krasnovichersk du kraï de Perm, sans statut officiel.

Ces divisions suivent des considérations administratives et territoriales plutôt que proprement linguistiques : sur le terrain, les isoglosses entre dialectes ne coïncident pas avec les frontières administratives.

Komi-zyriène
Le komi-zyriène  est une langue permienne parlée par environ 156 000 personnes au nord de la Russie d'Europe, principalement dans la république des Komis, et par voisinage en Iamalie et dans l'oblast d'Arkhangelsk. C'est une des variétés standardisées de la langue komie, avec le komi-permiak et le komi-iazva, et la plus répandue d'entre elles. Elle s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Elle est langue officielle avec le russe dans la république des Komis, sous la simple dénomination de komi (коми кыв komi kyv ou коми komi).
Humulone
L'humulone est une substance qui provient de la dégradation de la lupuline, le principe actif du houblon.

C'est au cours de la fabrication de la bière, lorsque le houblon est ajouté et bouilli, que l'humulone est produite avec la lupulone. Par la suite une partie de celle-ci est isomérisée en isohumulones : la cis-isohumulone et la trans-isohumulone. Les isohumulones stabilisent la bière, lui procurent son amertume et stabilisent la mousse.

L'humulone est aussi appelée « acide alpha », cependant ce n'est pas un acide carboxylique. Le groupe des humulones (ou acide alpha) est représenté principalement par trois molécules : l'humulone, l'adhumulone et la cohumulone.

Cohumulone
La cohumulone est un des trois acides alpha issus du houblon apportant à la bière l'essentiel de son amertume. Certains brasseurs considèrent que les variétés de houblon avec une forte teneur en cohumulone donnent une amertume plus dure. La cohumulone représente en général entre 20 % et 50 % de la teneur en acides alpha du houblon.

La cohumulone, comme les autres acides alpha connus (les principaux étant l'humulone et l'adhumulone), provient de la dégradation de la lupuline (issue du houblon).

La cohumulone a une plus grande polarité et une meilleure solubilité dans l'eau que les autres acides alpha. Dans l'eau l'isomérisation de celle-ci produit deux composés : la cis-isocohumulone et la trans-isocohumulone, qui semblent donner une amertume plus dure que celle des isohumulones.
Mathieu Hanotin
Mathieu Hanotin, né le 22 août 1978 à Compiègne (Oise), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est député de la 2e circonscription de la Seine-Saint-Denis de 2012 à 2017, et conseiller départemental de ce même département de 2015 à 2021.

À l'issue des élections municipales de 2020, il est élu maire de Saint-Denis et président de l'établissement public territorial Plaine Commune.

Patrick Braouezec
Patrick Braouezec (prononcer Braouézec), né le 11 décembre 1950 à Paris (Seine), est un homme politique français. Ancien député et maire de Saint-Denis, il est président de Plaine Commune de 2005 à 2020.
Michel Volkovitch
Michel Volkovitch (né le 10 décembre 1947 à Sèvres) est un écrivain et traducteur français, spécialisé dans la traduction d'œuvres d'auteurs grecs contemporains. Il est principalement connu pour ses traductions des romans de l'écrivain Petros Markaris. Il est également le fondateur de la maison d'édition associative Le Miel des Anges, spécialisée dans la traduction en français d'œuvres de langue grecque : poésie, nouvelles et pièces de théâtre principalement.

Jacques Lacarrière (écrivain)
Jacques Lacarrière est un écrivain français né le 2 décembre 1925 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 17 septembre 2005 à Paris. Il est connu pour ses récits de voyage, fortement influencés par sa passion pour la civilisation grecque.
Province Cardenal Caro
La province chilienne Cardenal Caro est la seule province de la région du Libertador General Bernardo O'Higgins qui ait un débouché sur la mer. Sa capitale Pichilemu est une ville touristique et balnéaire pendant les mois d'été. Cette province a été créée à partir de la province de Colchagua.

Pichilemu
Pichilemu (en mapudungun : Petite Forêt) est une ville et une commune du Chili capitale de  la province Cardenal Caro, elle-même rattachée à  la région O'Higgins. Cette commune touristique fait partie de la zone centrale du Chili. La plage de Pichilemu est considérée comme l'un des meilleurs sites au monde pour pratiquer le surf, en particulier le secteur Punta de Lobos, où des compétitions sont souvent organisées.
Papy fait de la résistance
Papy fait de la résistance est un film français réalisé par Jean-Marie Poiré, sorti en 1983.

Adapté d'une pièce de théâtre écrite par Martin Lamotte et Christian Clavier, le film réunit les acteurs de la « nouvelle génération » des années 1970-80 (dont ceux de la troupe du Splendid mais aussi Jacques Villeret, Roland Giraud, Pauline Lafont) et les acteurs de l'« ancienne génération » dont font partie Michel Galabru, Jacqueline Maillan ou encore Jean Carmet dans une histoire confrontant résistants et collaborateurs, sous l'Occupation allemande.

Très sévèrement critiqué par la presse française à sa sortie, Papy fait de la résistance est un succès avec quatre millions d'entrées. Il devient au fil des années un film culte en France,.

Le film est dédié à la mémoire de Louis de Funès qui devait y tenir le rôle du papy ou du demi-frère d'Hitler, mais qui mourut au début du projet. Michel Galabru hérita alors du rôle du papy et Jacques Villeret de celui du demi-frère d'Hitler.

Pauline Lafont (actrice)
Pauline Medveczky, dite Pauline Lafont, est une actrice, mannequin et chanteuse française, née le 6 avril 1963 à Nîmes et morte le 11 août 1988 à Gabriac (Lozère).

Fille de l'actrice Bernadette Lafont, elle entame une carrière prometteuse d'actrice de cinéma, interrompue par sa mort accidentelle au cours d'une randonnée solitaire en 1988.

Déclarée disparue le 11 août 1988, elle est retrouvée morte le 21 novembre. Cette période est marquée par une grande agitation médiatique à propos de son destin, incluant de nombreuses fausses nouvelles.
Saint-Jovite
Saint-Jovite est un secteur de la municipalité de Mont-Tremblant, qui autrefois était une ville du Québec située dans la MRC des Laurentides et la région administrative des Laurentides. Elle fut fusionnée à Mont-Tremblant le 22 novembre 2000. Ses habitants sont des Jovitiens et des Jovitiennes. Le nom de la ville vient de saint Jovite, qui subit le martyre avec son frère Faustin en Lombardie au IIe siècle.

Depuis sa fusion, Saint-Jovite désigne un secteur de l'ancienne municipalité dans la nouvelle ville de Mont-Tremblant.

Mont-Tremblant
Mont-Tremblant est une ville située dans la municipalité régionale de comté des Laurentides, dans la région administrative des Laurentides, au Québec (Canada). Elle tient son nom du mont Tremblant et est connue comme destination touristique de calibre international, notamment en raison de la présence sur son territoire de la station de ski Tremblant et du parc national du Mont-Tremblant.
Maasniel
Maasniel est un village dans la commune de Ruremonde. Jusqu'à 1959, c'était une commune indépendante, composée des villages de Maasniel, Asenray et Leeuwen. Aujourd'hui le village est encadré totalement dans l'agglomération de sa ville voisine.

Portail des Pays-Bas

Leeuwen (Limbourg néerlandais)
Leeuwen est un village néerlandais dans la commune de Ruremonde, dans le Limbourg néerlandais. En 2007, le village comptait 1 090 habitants.

Jusqu'en 1959, Leeuwen faisait partie de la commune de Maasniel.

Portail des Pays-Bas
Laugh-O-Gram
Laugh-O-Gram Studios – également appelé Laugh-O-Gram Films Inc. – est le premier studio d'animation fondé par Walt Disney en 1922 à Kansas City dans le Missouri, alors qu'il avait 21 ans.

Le studio et ses productions nommées Laugh-O-Grams marquent la première tentative de Disney de se lancer à son compte dans le monde du cinéma et de l'animation en particulier. Il fonde son studio dans la ville de Kansas City, loin de New York, alors capitale de l'animation, ou d'Hollywood, capitale du film en pleine croissance. Débordant d'enthousiasme mais inexpérimenté dans la gestion d'entreprise, il s'entoure de futurs grands noms de l'animation. Parmi ses employés, on retrouve Ub Iwerks, Hugh Harman, Rudolf Ising, Carman Maxwell et Friz Freleng.

Le studio fait faillite un an après sa création mais contient déjà les racines des futurs succès de Disney.

Hugh Harman
Hugh Harman est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 31 août 1903 à Pagosa Springs, Colorado (États-Unis) et mort le 25 novembre 1982 à Chatsworth (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Rudolf Ising.
Frances Pellos
Frances Pellos (Francés Pelós en graphie classique) est un mathématicien niçois auteur d'un traité d'arithmétique, Lo Compendion de l'Abaco, imprimé à Turin en 1492 qui est supposé être le premier livre imprimé en occitan.

Lo Compendion de l'Abaco
Lo Compendion de l'Abaco (parfois écrit Lo Compendion del Abaco) est le plus ancien livre imprimé en occitan connu. Il s'agit d'un traité de mathématiques écrit par Frances Pellos. Imprimé à Turin en 1492, ce livre fait partie des incunables.

Adolphe Viani, majoral du Félibrige niçois né en 1929, lui a consacré sa thèse de doctorat. L'érudit occitan Robert Lafont en établit une édition en 1967. À cette date, trois exemplaires seulement étaient connus : un à la bibliothèque nationale de Paris (actuelle BnF), un à la bibliothèque municipale de Nice et un (porté détruit dans le catalogue) à la bibliothèque nationale de Turin.

L'édition de 1492 compte 82 feuillets et se termine par la mention des éditeurs : Impreso in Thaurino lo present Compendion de abaco / per meistro Nicolo Benedetti / he mestro Jacobino Suigo de Sancto Germano. / Nel anno 1492 ad Di 28 de Septembrio.
Décret constitutionnel du 24 novembre 1830
Le décret constitutionnel du 24 novembre 1830 est un des trois textes constitutionnels de la Belgique. Il a été pris par le Congrès national pendant la révolution belge afin d'exclure perpétuellement la famille d'Orange-Nassau de tout pouvoir en Belgique.

Décret (Belgique)
En Belgique, un décret (ou une ordonnance dans certains cas en Région de Bruxelles-Capitale) est actuellement un acte législatif voté par un Parlement de Région ou de Communauté, ou par l’assemblée de la Commission communautaire française (COCOF), promulgué et sanctionné par son Gouvernement ou collège et qui est comparable à la loi fédérale en vertu du principe de l'équipollence des normes.

Un projet de décret est déposé, au nom du Gouvernement de Région ou de Communauté ou au nom du collège de la COCOF, par un ou plusieurs membres du Gouvernement de Région ou de Communauté ou par un ou plusieurs membres du collège de la COCOF. Une proposition de décret est déposée par un ou plusieurs membres du Parlement de Région ou de Communauté ou par un ou plusieurs membres de l'assemblée de la COCOF.
The Game Bakers
The Game Bakers est une société française de développement de jeux vidéo. Créée en 2010, la société est basée à Montpellier, en France, elle a été créée par deux anciens salariés d'Ubisoft : Audrey Leprince et Emeric Thoa. La société a principalement développé les jeux Haven, Furi, Squids, Combo Crew et Cairn.

Furi
Furi  est un jeu vidéo mêlant action et shoot 'em up développé et édité par The Game Bakers, sorti en 2016 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One, et en 2018 sur Nintendo Switch. Le jeu met en avant la nécessité du timing dont le joueur doit faire preuve. Le jeu est un boss rush, des combats de boss entrecoupés de moments de jeu avec du dialogue. Le jeu a été doublé en anglais, français et japonais.
Saint-Sauveur (Québec)
Saint-Sauveur est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Pays-d'en-Haut, dans la région des Laurentides. Elle se trouve à une soixantaine de kilomètres au nord de Montréal.

La nouvelle ville de Saint-Sauveur a été créée le 11 septembre 2002. Elle est issue du regroupement de la municipalité de la paroisse de Saint-Sauveur et de la municipalité du village de Saint-Sauveur-des-Monts.

Saint-Sauveur-des-Monts
Saint-Sauveur-des-Monts est une municipalité du Québec ayant existé de 1926 à 2002. C'est l'ancien nom de la section Village du territoire de Saint-Sauveur. Saint-Sauveur-des-Monts fut créé en 1926 par détachement de la municipalité de Paroisse de Saint-Sauveur.

La municipalité du village de Saint-Sauveur-des-Monts et la municipalité de la paroisse de Saint-Sauveur ont été forcées de se regrouper de nouveau par décret gouvernemental le 11 septembre 2002, surtout à la demande répétée durant plusieurs années des résidents du Village.
6 à la maison
6 à la maison est une émission de télévision présentée par Anne-Élisabeth Lemoine et Patrick Cohen.

Diffusée à partir du 21 octobre 2020 sur France 2 en seconde partie de soirée, sous format quotidien jusqu'en décembre 2020 puis dans un format hebdomadaire rallongé à partir du 27 janvier 2021. La dernière émission est diffusée le 9 juin 2021 avant de devenir de manière éphémère Cannes à la maison.

Anne-Élisabeth Lemoine
Anne-Élisabeth Lemoine, née le 29 juillet 1970 au Plessis-Trévise (Val-de-Marne), est une animatrice de radio et de télévision française.

De septembre 2014 à la rentrée 2017, elle était chroniqueuse aux côtés d'Anne-Sophie Lapix dans l'émission C à vous diffusée en direct tous les soirs sur France 5. Elle a depuis pris les rênes de cette émission.
Islande au Concours Eurovision de la chanson 2014
L'Islande est l'un des trente-sept pays participants au Concours Eurovision de la chanson 2014, qui se déroule à Copenhague, au Danemark. Le pays est représenté par le groupe Pollapönk et leur chanson No Prejudice, sélectionnés via l'émission Söngvakeppnin 2014.

Pollapönk
Pollapönk est un groupe de musique pour enfants orientée punk rock islandais. Après avoir gagné l'émission Söngvakeppni Sjónvarpsins, ils représentent l'Islande au Concours Eurovision de la chanson 2014 avec la chanson No prejudice.
Beach Boys' Party!
Beach Boys' Party! est le dixième album studio des Beach Boys, sorti en 1965.

Alors que Brian Wilson travaille depuis plusieurs mois sur Pet Sounds, la maison de disques Capitol réclame au groupe un album pour la saison de Noël 1965. Les Beach Boys enregistrent donc, durant l'automne, une série de reprises acoustiques de chansons populaires du moment, dont trois compositions des Beatles et une version parodique des succès I Get Around et Little Deuce Coupe. Afin de donner l'impression que l'album a été enregistré lors d'une véritable fête, de fausses interventions de convives ont été insérées durant la post-production.

Party! est un succès commercial des deux côtés de l'Atlantique : no 6 des ventes aux États-Unis et no 3 au Royaume-Uni. Le 45 tours Barbara Ann rencontre également un franc succès.

I Get Around
I Get Around (Je reste aux alentours, en anglais) est une chanson pop rock-surf rock-doo-wop The Beach Boys, extraite de leur 6e album All Summer Long de 1964. Composée par les membres du groupe Brian Wilson et son cousin Mike Love, ce succès international est leur premier single classé n°1 des hit-parades aux États-Unis, vendu à environ 2 millions d'exemplaires aux États-Unis, et premier top 10 au Royaume-Uni,...

La chanson a reçu le Grammy Hall of Fame Award en 2017.
Colacrète
Les colacrètes sont des magistrats financiers de la démocratie athénienne dans l'Antiquité. Ils sont tirés au sort parmi les citoyens siégeant à l'Ecclésia. Leur fonction est de prélever les frais de justice et de répartir les fonds pour l'entretien du culte à Athènes.
Ils reçoivent les présents faits aux rois et aux archontes en tant qu'honoraires.

En 411 av. J-C. Clisthène les remplace par les apodectes.

Apodecte
Les apodectes sont des magistrats financiers de la démocratie athénienne pendant l'Antiquité. Ils sont tirés au sort parmi les citoyens siégeant à l'Ecclésia.

Créés par Clisthène, leur rôle est équivalent à celui des colacrètes qu'ils remplacent. En effet, les 10 apodectes ont pour rôle de redistribuer les fonds publics prélevés grâce aux impôts et à l'exercice de la justice.

Une réforme de Périclès ajoute à leur rôle celui de payer le triobole, c'est-à-dire trois oboles qui sont versées aux juges en tant qu'honoraires.
Société de construction des Batignolles
La Société de construction des Batignolles (SCB) (1871-1968) est une ancienne entreprise française de construction ferroviaire et de travaux publics au niveau national et international. Elle fut une des grandes entreprises françaises de travaux publics qui s'imposèrent au premier rang mondial entre la fin du XIXe siècle et le XXe siècle.

Aujourd’hui, elle fait partie de l’histoire de Spie Batignolles.

Spie
SPIE (Société parisienne pour l'industrie électrique) est une entreprise française spécialisée dans les domaines du génie électrique, mécanique et climatique, de l’énergie et des réseaux de communication. Son métier est la réalisation, l’assistance à l’exploitation et la maintenance d'équipements industriels.
Lycée Pierre-Caraminot
Le lycée Pierre-Caraminot est un lycée français d’enseignement général, technologique et professionnel situé à d’Égletons (Corrèze). Créé en 1933, il offre des formations dans les travaux publics, le génie civil et la maintenance industrielle.

Égletons
Égletons (/e.ɡlə.tɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est réputée pour la qualité de son enseignement dans le secteur du bâtiment et travaux publics dont elle accueille de nombreuses formations allant du brevet d'études professionnelles (BEP) jusqu'au diplôme national de master et au doctorat.
Mosquée Namozgokh
La mosquée Namozgokh est une musalla, un espace de prière destiné aux offices pendant les fêtes telle celle de la cessation du jeûne après le ramadan. Elle se trouve au sud-ouest de la ville de Boukhara. Le mot Namozgokh désigne un lieu où le hamaz, les cinq prières canoniques de la journée, peut être accompli par le musulman,.

Il semble que cette mosquée Namozgokh ait été construit au IXe siècle, en 1119-1120, sous le règne des Samanides. C'est l'un des rares témoins architecturaux de l'époque pré-mongole. Mais sa galerie à colonnades et les mosaïques polychromes du portail ont été ajoutées au XVIe siècle.

Actuellement le rôle de la mosquée Namozgokh a perdu de son importance initiale. Dans l'oblast de Boukhara son rôle est joué par le complexe Bakha ad-Din, et le mausolée Kassim-Cheik à Karmana.

Complexe Bakha ad-Din
Le complexe Bakha ad-Din est un ensemble architectural qui se trouve dans les faubourgs de Boukhara. Ce complexe a servi de centre à l'ordre derviche de naqshbandiyya. Son, chef, le cheikh Bahâ’uddin Naqshband, mort en 1389 y a été inhumé. Le complexe se trouve dans le village de Kasri Orifon, dans le district actuel de Kagan, proche de Boukhara (10 km).

Le complexe comprend une médersa, deux mosquées et un minaret. C'est un lieu de pèlerinage sur la tombe de l'un des saints les plus vénérés de l'islam soufi ce cheikh Bahâ’uddin Naqshband.

L'ensemble est caractéristique de l'architecture du XVIe siècle. En 1544, Abd al-Aziz-khan Ier fit construire la tombe du cheikh sous forme d'un mausolée, une crypte entourée d'une clôture en marbre sculptée. Quant au khanqah c'est celui dont les dimensions sont les plus grandes parmi les édifices semblables: il dispose de 48 cellules et est surmonté d'un dôme de 30 mètres.
Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.

Gabriele Reinsch
Gabriele Reinsch (née le 23 septembre 1963 à Cottbus) est une ancienne lanceuse de disque est-allemande.

Le 9 juillet 1988, elle établit le record du monde du lancer de disque féminin avec un jet à 76,80 m. Elle dépasse le précédent record de la tchèque Zdeňka Šilhavá de 2,24 m. Elle bat également le record masculin de la discipline détenu par son compatriote Jürgen Schult de 2,72 m. Le disque masculin est cependant deux fois plus lourd que le disque pour les femmes qui est de 1 kg. À la suite des révélations sur les programmes de dopage d’État en Allemagne de l'est, cette performance fait l'objet de nombreuses suspicions,.

Deux mois plus tard, Martina Hellmann lança son disque à 78,14 m, établissant la meilleure marque, cependant il s'agissait d'un entrainement et la marque ne put être validée.

Malgré son record du monde, Gabriele Reinsch n'a jamais remporté de médailles dans les grandes compétitions seniors. Il s'agit d'un des plus vieux records du monde en athlétisme.