hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.

Élection présidentielle serbe de 2004
L’élection présidentielle serbe de 2004 (en serbe cyrillique : Избори за председника Србије 2004, en serbe latin : Izbori za predsednika Srbije 2004) se tient les 13 et 27 juin 2004, afin d'élire le Président de la république de Serbie pour un mandat de cinq ans.

Après 17 mois de vacance de la fonction présidentielle, l'abolition du quorum de participation de 50 % des inscrits permet l'élection d'un nouveau chef de l'État. Au second tour de scrutin, le libéral pro-européen Boris Tadić l'emporte avec 250 000 voix d'avance sur le nationaliste Tomislav Nikolić. Au premier tour, le candidat de la coalition gouvernementale au pouvoir depuis trois mois Dragan Maršićanin se place en quatrième position.
Swayze Field
Le Oxford-University Stadium at Swayze Field, dit Swayze Field, est un stade de baseball de 10 715 places situé à Oxford dans l'État du Mississippi. Il est officiellement inauguré le 19 février 1989. C'est le domicile des Rebels d'Ole Miss, club de baseball de l'université du Mississippi.

Le stade a été nommé ainsi en l'honneur de Tom Swayze (ancien joueur et entraîneur des Rebels d'Ole Miss entre 1930 et 1932, puis de 1951 à 1971).

Rebels d'Ole Miss
Les Rebels d'Ole Miss (en anglais : Ole Miss Rebels) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université du Mississippi et qui participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Ces équipes sont membres de la Division Ouest de la Southeastern Conference (SEC).

Le campus universitaire se situe à Oxford (Mississippi) dans l'État du Mississippi.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de cette université.
Stade de baseball Mokdong
Le stade de baseball Mokdong (en hangeul : 목동 야구장) est un stade de baseball situé à Séoul en Corée du Sud.

C'est le domicile des Woori Heroes de l'Organisation coréenne de baseball. Le stade a une capacité de 16 165 places.

Kiwoom Heroes
Les Kiwoom Heroes (hangeul : 키움 히어로즈) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO.
En 2008, les Hyundai Unicorns sont vendus à un fonds d'investissement (Centennial Investment) et renommé Woori Heroes, les droits de nommage de l'équipe ayant été vendus à la compagnie Woori Tabacco. Le 8 février 2010, les droits de nommage sont vendus à Nexen Tire. Le 6 novembre 2018, les droits de nommage sont vendus à Kiwoom Securities.

L'équipe joue ses rencontres au stade Mokdong à Séoul.
Classe Aoba
La classe Aoba a été la seconde classe de croiseurs construits pour la Marine impériale japonaise sous l'égide du traité de Washington de 1922.
Très proches de ceux de la classe précédente, la classe Furutaka, ces deux croiseurs servirent durant la guerre du Pacifique, principalement dans le secteur des îles Salomon: ils ont participé notamment à la bataille de la Mer de Corail, à la bataille de l'île de Savo, à la bataille du Cap Espérance. L'un d'eux (le Kinugasa) a été coulé au large de Guadalcanal, le 14 novembre 1942. L'Aoba qui a supporté plusieurs bombardements aériens et torpillages, jusqu'après la bataille du golfe de Leyte, a fini coulé en rade de Kure par l'aviation américaine, dans les derniers jours de juillet 1945.

Classe Furutaka
La classe Furutaka fut la première classe de croiseurs lourds construits pour la Marine impériale japonaise au début des années 1920, et ils ont été parmi les premiers croiseurs construits sous l'égide du traité naval de Washington signé en 1922. Ils ont subi des refontes importantes pendant leur carrière.
Les deux unités de cette classe ont servi dans la 6e Division de Croiseurs durant la guerre du Pacifique et furent coulées en 1942 devant Guadalcanal.
Le Lonzac
Le Lonzac (Olonzac en occitan) est une commune française du Massif central, au pied du massif des Monédières dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. La commune est située dans le parc naturel régional de Millevaches en Limousin. Ses habitants sont appelés Lonzacois et Lonzacoises.

Massif des Monédières
Le massif des Monédières est un ensemble granitique qui fait partie du Massif central et qui est compris dans le département de la Corrèze.

Il se situe au sud-ouest du plateau de Millevaches.

Une grande partie du massif des Monédières est classée en zone Natura 2000. Son plus haut sommet est le puy de la Monédière qui culmine à 922 mètres et a donné son nom au massif.
Johannesburg (cheval)
Johannesburg, né en 1999, est un cheval de course irlandais entrainé par Aidan O'Brien pour l'écurie Coolmore. Invaincu à 2 ans, il est élu 2 ans de l'année en Europe et 2 ans de l'année aux États-Unis en 2001, un exploit que seul Arazi avant lui avait accompli.

Coolmore
Coolmore (Coolmore Stud) est une fondation privée qui gère l'un des élevages de chevaux les plus prestigieux du monde et leur entraînement. Elle est basée à Ballydoyle, dans le comté de Tipperary, sur une superficie de 3 500 hectares. 600 personnes y travaillent.
Bataille de Zenta
La bataille de Zenta eut lieu le 11 septembre 1697 juste au sud de la ville, en Hongrie, sur la rive orientale de la Tisza. Ce fut une bataille décisive de la cinquième guerre austro-turque ainsi que l'une des pires défaites jamais infligées à l'Empire ottoman. Cette victoire des Habsbourg fut la dernière étape qui força l'Empire ottoman à signer le traité de Karlowitz, en 1699, qui mit fin à la domination turque sur la Hongrie.

Grande guerre turque
La grande guerre turque, guerre de la Sainte Ligue ou encore cinquième guerre austro-turque se déroula de 1683 à 1699. Elle opposa l'Empire ottoman au Saint-Empire romain germanique sous le règne des empereurs élus de la maison de Habsbourg. Le Saint-Empire fut soutenu par ses provinces : l'électorat de Bavière, l'électorat de Saxe, les cercles de Souabe et de Franconie, ainsi que par son allié la Pologne. En 1684, cette coalition anti-ottomane fut rejointe par les États pontificaux, Venise, Gênes, la Toscane, la Savoie, l'Espagne, le Portugal et prit alors le nom de Sainte-Ligue.
Ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu
Frères de la charité

L’ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu (en latin Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo) a été fondé à Grenade (Espagne) en 1539, par Jean de Dieu, pour le soin des pauvres et des malades.Il s'est développé notamment à Paris avec la création en 1601 de l'ordre hospitalier des Frères de Saint-Jean-de-Dieu (plus couramment appelés Frères de la charité sous l'Ancien Régime) et continue d'être présent en France et dans 53 pays.

C’est un ordre de frères laïcs, dans lequel certains membres accèdent au sacerdoce pour les besoins pastoraux des œuvres.

Les Frères de la charité desservaient l'hôpital de la Charité de Paris, et celui de Charenton. Cet ordre, supprimé en 1790, a été rétabli depuis, sous le nom de l'ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu.

Jean de Dieu
Jean de Dieu, né João Cidade le 8 mars 1495 à Montemor-o-Novo au Portugal et mort le 8 mars 1550 à Grenade, est un religieux portugais qui se consacra aux indigents et donna naissance après sa mort à l'Ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique, et donné pour patron des malades (avec Camille de Lellis) et des professionnels du soin. Il est fêté le 8 mars.
Arcadie (groupe)
Arcadie est un groupe militant homosexuel français, créé en 1954 par un ancien séminariste, André Baudry, et dissous en 1982. C'est aussi le nom de la revue du groupe, Arcadie. C'est, de fait, la première véritable association homosexuelle française.

André Baudry
André Baudry (né le 31 août 1922 à Rethondes et mort le 1er février 2018 à Naples) est un militant français des droits des homosexuels.

Il est le créateur de la revue homophile Arcadie (1954-1982). Son activité associative ainsi que sa réflexion sur la normalisation de la vie des homosexuels constituent, en amont des mouvements plus radicaux des années 1970, un jalon majeur de la lutte contre la persécution des homosexuels en France.
Madeleine Elbogen
Madeleine (Mady) Elbogen née Klein (née le 19 octobre 1922, Mulhouse, Haut-Rhin et morte le 1er février 1944, Auschwitz) est une étudiante juive orthodoxe française à la Faculté des sciences de l'université de Strasbourg repliée à Clermont-Ferrand, active dans le mouvement de jeunesse Yechouroun et l'épouse de André Elbogen, fusillé par les Allemands, et elle-même arrêtée dans la Rafle du 25 novembre 1943 et déportée à Auschwitz, où elle est assassinée à son arrivée. Elle est la sœur d'Henri Klein, fusillé en même temps qu'André Elbogen.

Yechouroun
Yechouroun est un mouvement de jeunesse juif orthodoxe créé à Strasbourg en 1926 sous la direction du rabbin Robert Brunschwig,,,,,,. Ce mouvement va avoir une influence importante pour le judaïsme français, dans la formation de ses leaders, dont l'espoir du judaïsme français Samy Klein, les futurs Grands Rabbins Max Warschawski, René Gutman et Gilles Bernheim.
Lucky Luke (série télévisée d'animation, 1983)
Lucky Luke est une série télévisée d'animation franco-germano-américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après la bande dessinée éponyme (de Morris et René Goscinny) et coproduite par les studios Hanna-Barbera Productions, Extrafilm, Gaumont et FR3. La série a d'abord été diffusée aux États-Unis en 1983.

Lucky Luke (série télévisée d'animation, 1991)
Lucky Luke est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après la bande dessinée éponyme de Morris, produite par les studios IDDH et diffusée à partir du 15 septembre 1991 sur FR3.
Rowland S. Howard
Rowland Stuart Howard (24 octobre 1959 – 30 décembre 2009) est un auteur-compositeur, interprète, guitariste australien, reconnu pour son audio feedback sur guitare électrique dans le groupe post-punk The Birthday Party (avec Nick Cave au chant) et ses collaborations avec Lydia Lunch et Nikki Sudden.

En 1976, Howard forme son groupe Young Charlatans et écrit la chanson Shivers. Il quitte ensuite son groupe pour rejoindre The Boys Next Door avec Nick Cave et Mick Harvey.

The Birthday Party (groupe)
The Birthday Party est un groupe de post-punk australien, originaire de Melbourne. Il est actif de la fin des années 1970 à 1983. Ce groupe est à l'origine de la carrière du chanteur, compositeur et écrivain Nick Cave.

The Birthday Party se sépare à Berlin, en 1983, à la suite de tensions entre Nick Cave et le guitariste Rowland S. Howard, principalement liées aux choix artistiques. Mais ces tensions peuvent également s'expliquer par la consommation excessive d'héroïne des membres du groupe.
Xiaolin
Xiaolin (chinois : 小林村 ; pinyin : Xiaolin; Wade-Giles: Hsiao-Lin) est un village de Taïwan dans la commune rurale de Jiaxian.

Le village a été frappé par une très grande coulée de boue pendant le Typhon Morakot en août 2009. Le village entier a failli être rasé par la coulée de boue et seules 2 des 300 maisons sont encore debout. L'estimation actuelle du nombre de morts varie de 120 à 380.

Typhon Morakot
Le typhon Morakot, est un cyclone tropical qui a touché le 6 août 2009 les Philippines, le 8 Taïwan et ensuite le 10 le Sud-est de la Chine ; il a été le plus dévastateur pour Taïwan depuis 1959.

Au nord des Philippines, il a causé la mort de 26 personnes , dont 3 touristes français. Il touche le 8 août l'île de Taïwan causant la mort de 543 personnes et faisant 147 disparus. Le village de Hsiaolin, comptant plus de 2 000 habitants, a été enseveli en grande partie par une coulée de boue, faisant 397 morts et 57 disparus. L'impact économique du typhon sur l'île est évalué à 110 milliards de nouveaux dollars de Taïwan (3,4 milliards de dollars américains). Il frappe ensuite le 10 août le Sud-est de la Chine tuant 6 personnes.
JYJ
JYJ (coréen : 제이와이제이) est un boys band sud-coréen formé en 2010. Les trois membres (Jaejoong, Yoochun, Junsu) faisaient initialement partie du groupe TVXQ, mais après avoir décidé de porter plainte contre leur maison de disques SM Entertainment en 2009, le groupe a quitté TVXQ et a signé un contrat avec C-JeS Entertainment et Avex Japan.

Park Yoo-chun
Park Yoo-chun (coréen : 박유천), aussi connu sous son nom de scène de Micky Yoochun, est né le 4 juin 1986 à Séoul (Corée du Sud). C'est un chanteur, rappeur, compositeur, parolier, mannequin et acteur sud-coréen. Ancien membre du célèbre boys band TVXQ, il fait actuellement partie du groupe de K-pop JYJ.
Emanuelle autour du monde
Emanuelle autour du monde (Emanuelle - perché violenza alle donne)  est un film italien de Joe D'Amato, sorti en 1977.
Il s'agit du quatrième film de la série Emanuelle nera, et le troisième réalisé par Joe D'Amato.

Le film a fait l'objet de deux versions, une soft et une seconde hard, avec des scènes pornographiques tournées par Marina Frajese et Rick Martino. Le film qui est considéré comme étant la suite  de  Emanuelle nera a été censuré à plusieurs occasions et a été saisi trois fois en cinq mois,.

Joe D'Amato
Aristide Massaccesi, connu sous le pseudonyme Joe D'Amato, né le 15 décembre 1936 à Rome et mort le 23 janvier 1999 dans la même ville, est un réalisateur, directeur de la photographie, cadreur et scénariste italien, auteur de nombreux films d'horreur ou pornographiques.

D'Amato est généralement considéré comme le cinéaste italien le plus prolifique de tous les temps, avec plus de 200 films réalisés, produits et photographiés.
Jean-A. Joly
Jean-A. Joly, né Jean-André Joly le 29 août 1939 à Montréal, est un administrateur et homme politique, député libéral de Fabre à l'Assemblée nationale du Québec des élections générales de 1985 aux élections générales de 1994, durant lesquelles il ne se représente pas.

Élections générales québécoises de 1985
Les élections générales québécoises de 1985 ont lieu le 2 décembre 1985 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 33e législature. Il s'agit de la 33e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait le gouvernement péquiste de Pierre Marc Johnson et prend le pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.
Roland Tual
Roland Tual, né le 10 novembre 1902 dans le 12e arrondissement de Paris, et mort le 29 août 1956 à Saint-Cloud, est un producteur de cinéma et réalisateur français.

Marié en premières noces à Colette Jéramec, la fille d'un riche industriel parisien, il épousa ensuite la productrice et réalisatrice Denise Piazza, connue également sous le nom de Denise Tual.

Très proche des surréalistes, il fut l'ami du peintre André Masson dans les années 1920.

Il avait des intérêts financiers dans le périodique Monde.

Denise Tual
Denise Tual, ou dans les années 1930 Denise Batcheff, est une productrice de cinéma, monteuse et réalisatrice française née Denise Anne Henriette Piazza, le 15 mai 1906 à Paris 7e, ville où elle est morte le 23 novembre 2000 dans le 17e arrondissement.
Kukujevci
Kukujevci (en serbe cyrillique : Кукујевци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 955 habitants.

Kukujevci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

Šid
Šid (prononciation : /ʃîːd/ ; serbe cyrillique : Шид) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 14 893 habitants et la municipalité dont elle est le centre 34 188.
Mathe de Bordeaux
Mathe de Bordeaux, née vers 1240 et morte après le 27 octobre 1283, est une dame noble du Bordelais et de Gascogne appartenant à la famille de Bordeaux.

Fille de Pierre IV de Bordeaux et sœur de Pierre V de Bordeaux, elle est mariée deux fois, d'abord de façon éphémère avec Ayquem Guilhem III seigneur de Lesparre puis avec Amanieu VI d'Albret, ce qui permet l'implantation des Albret à Bordeaux. Elle a six enfants de ses deux mariages.

Famille de Lesparre
La famille de Lesparre est la famille noble qui possède la seigneurie de Lesparre (actuellement Lesparre-Médoc), du XIe siècle à la fin du XIVe siècle.

Les seigneurs de Lesparre apparaissent dans des actes de donation aux institutions ecclésiastiques et font partie de l'entourage proche des ducs d'Aquitaine. Leur seigneurie s'étend sur une grande partie du Médoc et leur assure des revenus importants. Ils sont alliés avec les grandes familles de la province, les familles de Rions, de Bordeaux, de Bourg et de Périgord.

Pendant la guerre de Cent Ans, ils combattent dans les rangs anglais. La famille de Lesparre s'éteint à la fin du XIVe siècle et la seigneurie de Lesparre, qui s'étend sur une grande partie du Médoc, passe à la famille de Madaillan de Lesparre.
Métro de Varsovie
Le métro de Varsovie, la capitale polonaise, comprend actuellement :

une ligne nord/sud, inaugurée en 1995 et prolongée pour la dernière fois en 2008 ;

une ligne ouest/nord-est, partiellement ouverte en 2015 (en) et prolongée pour la dernière fois en 2022 (en).

Les deux lignes traversent l'arrondissement central (Śródmieście ) et se croisent à la station Świętokrzyska.

Le métro de Varsovie joue un rôle clé dans le système de transport public de la capitale : d'une part, il réduit considérablement le temps de trajet entre la périphérie et le centre-ville, et d'autre part, il facilite les déplacements à l'intérieur de la ville. Intégré au réseau de transports en commun de la capitale, le métro offre des correspondances avec plusieurs lignes de tramway, de train de banlieue (le SKM et le WKD) et d'autobus (pl).

2026 verra l'ouverture de deux nouvelles stations sur la ligne 1 (dans le centre) et un nouveau prolongement de la ligne 2 à l'ouest.

Ligne 2 du métro de Varsovie
La ligne 2 du métro de Varsovie suit une trajectoire ouest/nord-est et passe par les arrondissements Bemowo, Wola, Śródmieście, Praga-Północ et Targówek.

Elle croise la ligne 1, seule autre ligne du réseau, à la station Świętokrzyska dans l'arrondissement Śródmieście.
Glória e Vera Cruz
Glória e Vera Cruz est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Aveiro et du district du même nom. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Glória et Vera Cruz.

Aveiro
Aveiro (prononcé en français : [avɛro]) est une ville et une municipalité, capitale du district qui porte le même nom, située dans la Région d'Aveiro, elle-même localisée dans la région Centre du Portugal. En 2021, la commune compte près de 80 880 habitants sur une zone de 197,58 km2 ; elle est, de ce fait, la quatrième ville de la région Centre, après Coimbra (capitale administrative de la région), Leiria et Viseu.

La communauté intermunicipale de la région d'Aveiro est une intercommunalité créée en 2008, regroupant 11 municipalités voisines d'Aveiro et rassemblant plus de 370 000 habitants pour constituer la 2e unité territoriale de la région Centre.

Le district d'Aveiro est le 5e district le plus peuplé du Portugal avec 714 351 habitants. Une partie nord du district fait partie de l'aire métropolitaine de Porto.
Mike Peters (musicien)
Michael Leslie Peters, dit Mike Peters, né le 25 février 1959 à Prestatyn (pays de Galles) et mort le 28 avril 2025 à Dyserth (pays de Galles), est un musicien britannique, plus connu comme étant le chanteur du groupe de rock The Alarm.

Après la séparation du groupe en 1991, Mike Peters continue en solo, avant la reconstitution du groupe en 2000. Il est aussi le cofondateur de la fondation Love Hope Strength. Entre 2011 et 2013, Mike Peters est le chanteur du groupe Big Country ainsi que de The Alarm.

The Alarm (groupe)
The Alarm est un groupe rock alternatif britannique fondé à Rhyl (Pays de Galles) en 1977 sous le nom de « The Toilets ». C'est en 1981 que le groupe adopte le nom de The Alarm en hommage au groupe U2. Le groupe est composé par Mike Peters (guitare et chant), Dave Sharp (guitare), Eddie MacDonald (Basse) et Nigel Twist (batterie). Mis en sommeil pendant plus de douze ans, le groupe revient en 2004 avec un nouvel album studio : In the Poppy Fields. Entre 1991 et le début des années 2000, Mike Peters and Dave Sharp font une carrière solo.
Rubus
Ronce

Rubus L. (Les Ronces) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, qui comprend des plantes ligneuses appelées « ronce », mais aussi framboisier, plaquebière ou parfois mûre dans le langage usuel, à ne pas confondre avec les mûriers (Morus). Ces plantes épineuses sont assez communes dans l'hémisphère nord, mais la détermination des espèces est difficile et varie notablement selon les auteurs, certains en comptant plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides.

Les ronces produisent des mûres, appréciées en confiserie et en pâtisserie, ce qui justifie la mise en culture de certaines espèces et la production de cultivars qui s'est ensuivie. Une plantation de ronces est appelée une ronceraie.

Mûrier
Morus

Morus (les mûriers) est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire des régions tempérées et subtropicales d'Asie, d'Europe, d'Afrique et d'Amérique, qui comprend 17 espèces acceptées. Il s'agit d'arbres ou d'arbustes à feuilles caduques, qui sont soit monoïques, soit dioïques. Certaines espèces sont cultivées pour leurs fruits (les mûres) ou pour leurs feuilles, qui servent de nourriture au ver à soie, ou comme arbres d'ornement.

Les mûriers ne doivent pas être confondus avec les ronces (Rubus), plantes ligneuses sarmenteuses de la famille des Rosaceae, dont les fruits des haies sont similaires par l'aspect et le goût, et communément appelés des mûres ou mûrons, par analogie.

Une plantation de mûriers est appelée « mûraie » ou « mûreraie ».