hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port Royale : Argent, Pouvoir et Pirates
Port Royale : Argent, Pouvoir et Pirates est un jeu vidéo développé et édité par Ascaron Entertainment sur PC et sorti en France le 25 octobre 2002.

Le joueur incarne un armateur du XVIIe siècle qui contrôle une flotte pouvant accoster dans 60 villes des Caraïbes pour y acheter ou y vendre des biens et ainsi fructifier sa fortune.

Des suites, intitulées Port Royale 2 et Port Royale 3, sont sorties respectivement en 2004 et en 2012.

Port Royale 2
Port Royale 2 est un jeu vidéo développé et édité par Ascaron Entertainment sur PC et sorti en France le 30 septembre 2004. C'est la suite de Port Royale Argent, Pouvoir et Pirates sorti deux ans plus tôt. Le gameplay et l'environnement sont similaires dans les deux jeux.

Une suite, intitulée Port Royale 3, est sortie en septembre 2012 et a été édité par Kalypso Media.
Glacier des Rouges du Dolent
Le glacier des Rouges du Dolent est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'ubac de la pointe Kurz et l'adret de la pointe Morin, à environ 3 400 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud-ouest en direction du glacier d'Argentière. Il fait partie des glaciers latéraux situés en rive droite du glacier d'Argentière avec ceux du Tour-Noir, des Améthystes, du Milieu, du Chardonnet, du Trident, Adams Reilly et du Passon situés au nord-ouest. De l'autre côté des pointes Kurz et Morin qui marquent la frontière avec la Suisse se trouve le glacier de l'A Neuve.

Glacier du Passon
Le glacier du Passon est un ancien glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier se trouve sur l'adret de l'aiguille du Passon, à environ 3 000 mètres d'altitude, au-dessus du glacier d'Argentière. Il fait partie des glaciers latéraux situés en rive droite du glacier d'Argentière avec ceux des Rouges du Dolent, du Tour-Noir, des Améthystes, du Milieu, du Chardonnet, du Trident et Adams Reilly au sud-est. Sur l'ubac de l'aiguille du Passon s'étend le glacier du Tour au nord.
Actuality
Actuality, stylisé AcTualiTy, était une émission de télévision française diffusée en direct  sur France 2 du 5 septembre 2016 au 3 mars 2017 et présentée par Thomas Thouroude.

Elle est diffusée du lundi au vendredi à 17 h 55.

Thomas Thouroude
Thomas Thouroude, né le 8 juin 1978 à Béjaïa en Algérie, est un journaliste, animateur de radio et de télévision français. Il est notamment connu pour avoir animé de 2010 à 2014 L'Équipe du dimanche le dimanche soir sur Canal+. Après un passage chez France Télévisions, il rejoint le groupe BeIn Sports en 2021.

À la radio, il est animateur sur Europe 1 de 2016 à 2018.
Sheryl Swoopes
Sheryl Swoopes, née le 25 mars 1971 à Brownfield au Texas (États-Unis), est une joueuse américaine de basket-ball désignée comme étant l'une des meilleures de l'histoire. Championne universitaire en 1993 avec les Red Raiders de Texas Tech en obtenant le titre de meilleure joueuse du tournoi final, elle remporte quatre titres de la WNBA avec l’équipe des Comets de Houston. Elle est désignée à trois reprises meilleure joueuse de la ligue, et trois fois meilleure joueuse défensive. Elle fait partie de la sélection des quinze meilleures joueuses de WNBA élue pour les quinze ans de la ligue et intronisée en 2016 au Basketball Hall of Fame.

Avec la sélection américaine, elle remporte trois titres de championne olympique, une médaille d'or et deux de bronze au championnat du monde. Très populaire dans son pays, elle est la première joueuse qui voit commercialiser des chaussures de basket à son nom, la Air Swoopes, en référence à Michael Jordan.

Katie Smith
Katie Smith, née le 4 juin 1974 à Lancaster (Ohio), est une joueuse puis entraîneuse américaine de basket-ball.

Finaliste du championnat universitaire de la NCAA avec les Buckeyes d'Ohio State, elle rejoint le Lynx du Minnesota en American Basketball League (ABL), remportant deux titres, puis la Women's National Basketball Association (WNBA) où elle remporte le championnat en 2006 et 2008 et est désignée meilleure joueuse des Finales lors de cette dernière édition.

Avec la sélection américaine, elle remporte trois titres olympiques, en 2000 à Sydney, 2004 à Athènes et 2008 à Pékin. Elle remporte deux médailles d'or aux Championnat du monde, en 1998 et 2002 et le bronze en 2006.
Jean-Yves Girard
Jean-Yves Girard, né en 1947 à Lyon, est un logicien et mathématicien contemporain, directeur de recherche au CNRS (émérite) au département de logique de la programmation de l'institut de mathématiques de Luminy (devenu l'Institut de Mathématiques de Marseille depuis le 1er janvier 2014).

Il a reçu la médaille d'argent du CNRS en 1983. Depuis 1994, il est correspondant de l'Académie des sciences, et membre de l'Académie européenne depuis 1995.

Jean-Louis Krivine
Jean-Louis Krivine, né en 1939, est un mathématicien français spécialisé en logique mathématique.

Il est ancien élève de l'École normale supérieure de Paris (promotion 1957), agrégé de mathématiques (1960), docteur d'État en mathématiques (1967) sous la direction de Jean-Pierre Kahane, professeur des universités (professeur émérite à l'université Paris-Diderot), membre fondateur de l'unité mixte de recherche Preuves, Programmes et Systèmes, maintenant partie de l'Institut de recherche en informatique fondamentale (IRIF).
Passa
Passa  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Passanencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, la rivière de Passa, la Valmagne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Passa est une commune rurale qui compte 1 079 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Passanencs ou  Passanenques.

Llauro
Llauro [joʁo]  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un petit territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Passa, l'Ille, la rivière des Aigues, la rivière de Tordères, la rivière de Viviès, le ruisseau de Caratg et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Llauro est une commune rurale qui compte 314 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Llauronencs ou  Llauronenques.
Rivière Boyer Sud
La rivière Boyer Sud est un affluent de la rivière Boyer, laquelle coule vers le nord-est et se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière Boyer Sud" traverse les municipalités de Honfleur, Saint-Gervais, Saint-Henri et Saint-Charles-de-Bellechasse, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bellechasse, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Saint-Charles-de-Bellechasse
Saint-Charles-de-Bellechasse est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches. Elle est à environ 20 km au sud-est de Lévis. Elle est nommée en l'honneur de l'évêque Charles Borromée.
Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune
Le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (aussi appelé « monsieur » ou « madame PESC ») était le principal coordinateur de la politique étrangère et de sécurité commune au sein de l'Union européenne depuis le traité d'Amsterdam en 1997.

La « PESC » est le deuxième pilier de l'Union européenne, selon l'architecture institutionnelle mise en place par le traité sur l'Union européenne de 1992 mais le poste n'est créé qu'en 1999 par le traité d'Amsterdam. Selon le traité, la fonction de haut représentant est liée à celle du secrétaire général du Conseil.

L'espagnol Javier Solana occupe ce double poste d'octobre 1999 à novembre 2009.

Le traité de Lisbonne, qui abolit le principe des piliers, modifie la fonction : elle est d'abord distinguée de celle du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne puis elle est fusionnée à celle de commissaire européen aux relations extérieures.

Traité d'Amsterdam
Le traité d'Amsterdam est signé le 2 octobre 1997 et est entré en vigueur le 1er mai 1999. Il modifie le traité instituant la Communauté européenne (traité de Rome ou traité CE) et le traité sur l'Union européenne (traité de Maastricht ou traité UE). Son objectif était de créer un « espace de liberté, de sécurité et de justice », ébauchant le principe d'une coopération judiciaire, qui aura été réaffirmé lors du Conseil européen de Tampere (1999). Dans le traité de Maastricht, il était prévu une révision ultérieure dès 1996, d'où une conférence inter-gouvernementale pour modifier ledit traité.
Lankanfushi
Lankanfushi est une petite île inhabitée des Maldives. Elle constitue une des îles-hôtel des Maldives en accueillant le Hudhulevi Beach Resort depuis 1980, désormais le Soneva Gili Resort. Lankanfushi et sa voisine Lankanfinolhu ont vraisemblablement été une seule et même île par le passé, désormais séparées par un bras de mer.

Lankanfinolhu
Lankanfinolhu est une petite île inhabitée des Maldives. Elle constitue une des îles-hôtel des Maldives en accueillant un hôtel dès 1979, qui fut reconstruit et appelé Paradise Resort and Spa en 1994. Lankanfinolhu et sa voisine Lankanfushi ont vraisemblablement été une seule et même île par le passé, désormais séparées par un bras de mer.
Vitis berlandieri
Vigne espagnole

Vitis berlandieri, la vigne espagnole, est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae, originaire du sud des États-Unis. Après la grande crise du phylloxéra qui détruisit le vignoble européen à la fin du XIXe siècle, cette vigne américaine participa à la reconstitution des vignobles d'Europe, en fournissant aux cépages réputés de Vitis vinifera des porte-greffes résistants au phylloxéra et tolérants au calcaire.

L'épithète spécifique est dédiée à J.L. Berlandier, un botaniste suisse, élève du grand botaniste Augustin de Candolle. C'est Berlandier qui récolta les premiers échantillons en 1834 dans le Comté de Bexar au Texas.

Vigne des rivages
Vitis riparia

La vigne des rivages (Vitis riparia Michx.) est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. Elle peut atteindre des grandes hauteurs de 10 à 20 m grâce à ses longs rameaux. C'est la vigne américaine dont la distribution géographique est la plus étendue, on la trouve aussi bien au sud du Canada qu'en Oklahoma et en Arkansas.
Phyllis Lambert
Phyllis Lambert, née Phyllis Barbara Bronfman le 24 janvier 1927 à Westmount, est une architecte et philanthrope québécoise. Elle est la fondatrice du Centre canadien d'architecture situé dans le village Shaughnessy à Montréal.

Centre canadien d'architecture
Le Centre canadien d'architecture (CCA) est un centre de recherche et un musée consacré à l'architecture, situé dans le village Shaughnessy à Montréal, au Québec. Fondé en 1979 par Phyllis Lambert (membre de la célèbre famille Bronfman), sa mission consiste à sensibiliser le public au rôle de l’architecture dans la société, à promouvoir la recherche de haut niveau dans ce domaine et à favoriser l’innovation dans la pratique du design et de l'architecture.
Andrew Dewar Gibb
Andrew Dewar Gibb (13 février 1888 - 24 janvier 1974) est un avocat, professeur et homme politique écossais. Il enseigne le droit à Édimbourg et à Cambridge et est professeur de droit Regius à l'Université de Glasgow de 1934 à 1958 . Gibb est le chef du Parti national écossais (SNP) de 1936 à 1940.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Ghost in the Machine
Ghost in the Machine est le quatrième album studio du groupe de rock anglais The Police sorti le 2 octobre 1981 sur le label A&M Records. D'une durée de 41 minutes environ, il est co-produit avec le britannique Hugh Padgham et a été enregistré sur l'île de Montserrat et au Québec entre janvier et septembre 1981. Une grande partie du matériel de l'album a été inspirée par l'essai d'Arthur Koestler The Ghost in the Machine (Le Fantôme dans la Machine en français), publié en 1967 dont le titre est repris pour l'album. Les trois singles de Ghost in the Machine sont : Invisible Sun, Every Little Thing She Does Is Magic et Spirits in the Material World. À sa sortie, le disque a reçu dans l'ensemble d'assez bonnes critiques de la presse. Il est suivi par le Ghost in the Machine Tour et ses 100 concerts qui a duré du 1er octobre 1981 au 6 septembre 1982.

Invisible Sun
Invisible Sun est une chanson du groupe The Police paru sur l'album Ghost in the Machine en 1981.

Initialement nommée Ghost in the Machine, elle fut modifiée car Sting pensait qu'elle serait trop monotone.

Invisible Sun est le premier single extrait de Ghost in the Machine à paraître au Royaume-Uni et connaît un succès en se classant deuxième des Charts, tandis qu'Every Little Thing She Does Is Magic est le premier single choisi pour promouvoir l'album dans d'autres territoires.

Invisible Sun fait référence à l'Armalite, utilisé par des organisations paramilitaires, mais Sting, l'auteur de la chanson, se réfère principalement sur les événements d'Irlande du Nord. D'ailleurs, le clip de la chanson montre des images tournées au moment du conflit qui se déroule en Irlande du Nord. Mais la B.B.C. le bannit en raison de son sujet.
Jacques de Lapparent
Jacques Cochon de Lapparent est un géologue, pétrographe et minéralogiste français né le 5 avril 1883 à Paris, où il est mort le 18 mai 1948. Membre correspondant de l'Académie des sciences en 1936, il est particulièrement connu pour ses travaux sur les bauxites et sur les argiles. Il est l'auteur d'un traité — Les Leçons de pétrographie — qui a fait autorité pendant 30 ans.

Fils du géologue Albert de Lapparent, frère du peintre Paul de Lapparent, père de l'acteur Hubert de Lapparent et oncle du géologue et paléontologue Albert-Félix de Lapparent, il est le lointain descendant du conventionnel Charles Cochon de Lapparent, ministre de la police générale sous le Directoire.

Hubert de Lapparent
Hubert Cochon de Lapparent plus connu sous le nom de Hubert de Lapparent, né le 19 avril 1919 à Strasbourg et mort le 14 septembre 2021 à Paris, est un acteur français, principalement comédien de petits rôles.
Rivière Nicolet
La rivière Nicolet est un affluent du fleuve Saint-Laurent au Québec sur sa rive sud. Elle se jette plus précisément au lac Saint-Pierre. Elle est nommée en l'honneur du pionnier Jean Nicolet.

Elle a plusieurs confluents dont la rivière Bulstrode et la rivière Nicolet Sud-Ouest. Son bassin hydrographique passe principalement dans la région Centre-du-Québec quoique la rivière Nicolet Sud-Ouest prend sa source en Estrie. La ville de Nicolet est située près de son embouchure dans le Lac Saint-Pierre lequel est traversé vers le nord-ouest par le fleuve Saint-Laurent.

Jean Nicolet
Jean Nicolet (ou Nicollet), né à Hainneville ou à Cherbourg en 1598 et mort le 28 octobre 1642 près de Québec était un commis de traite français connu pour avoir supposément exploré le lac Michigan, l'île Mackinac, Green Bay et avoir été le premier Européen à mettre les pieds dans ce qui est aujourd'hui l'État américain du Wisconsin. Il était le fils de Thomas Nicollet, « messager ordinaire du roy entre Cherbourg et Paris », et de Marguerite de la Mer.

Il fut aussi appelé sieur de Belleborne, nom de sa terre de Sillery qui était délimitée par les ruisseaux Belleborne et Saint-Denys descendant de la colline de Québec. Cette terre était partagée avec Olivier Letardif et forme aujourd'hui le parc du Bois-de-Coulonge.
Antonia Franceschi
Antonia Franceschi, née le 30 mars 1960 à Columbus (Ohio), est une actrice, danseuse et chorégraphe américaine. Elle est surtout connue pour son rôle d'Hilary, la riche danseuse, dans le film Fame d’Alan Parker (1980). Ancien membre du New York City Ballet, elle vit à Londres.

Fame (film, 1980)
Fame est un film musical américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1980. Il raconte le quotidien d'élèves de la High School of Performing Arts, une école artistique de New York.

Le film est un succès commercial, ainsi que la bande originale qui l'accompagne et particulièrement la chanson Fame, interprétée par Irene Cara. Une série télévisée, une comédie musicale et un remake sont plus tard développés à sa suite.
Niccolò Spinola
Niccolò Gaetano Spinola (né le 20 février 1659 à Madrid en Espagne et mort le 12 avril 1735 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est membre de la famille Spinola de Gênes et est un neveu du cardinal Giambattista Spinola, seniore (1681). D'autres cardinaux de la famille sont Giandomenico Spinola (1626), Giulio Spinola (1666), Giambattista Spinola (1695) et Giovanni Battista Spinola (1733).

Giandomenico Spinola
Giandomenico Spinola (né à Gênes, en 1580 et mort à Mazara, le 11 août 1646) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est l'oncle du cardinal Giambattista Spinola, seniore (1681) et le grand-oncle du cardinal Niccolò Spinola (1715).
John Carroll (évêque)
John Carroll, né le 8 janvier 1735 à Upper Marlboro, dans le Maryland, et mort le 3 décembre 1815 à Baltimore, est un évêque jésuite américain.

C'est le premier évêque catholique aux États-Unis, élu par le clergé local en 1789 et confirmé peu après par le pape Pie VI. Ordonné évêque le 15 août 1790, il est chargé du diocèse de Baltimore. Entièrement gagné aux idéaux de la révolution de 1776 il fut l’architecte de l’intégration des catholiques à la nouvelle nation américaine.

Leonard Neale
Leonard Neale, né le 15 octobre 1747, près de Port Tobacco, au Maryland (États-Unis) et décédé le 18 juin 1817 à Washington D.C., était un prêtre jésuite américain. Lorsque la Compagnie de Jésus fut supprimée (1773) il fut missionnaire en Guyane et de retour au Maryland devint le président de Georgetown University (1799) et évêque-coadjuteur puis - de 1815 à sa mort - deuxième archevêque de Baltimore.
Souk Lahad
Souk Lahad ou Souk El Ahad (arabe : سوق الأحد) est une ville oasis située à 15 kilomètres au nord-ouest de Kébili. Elle est se trouve dans la région du Nefzaoua sur l'axe reliant Tozeur à Kébili (à l'est du Chott el-Jérid).

Rattachée administrativement au gouvernorat de Kébili, elle est le chef-lieu d'une délégation et constitue en 2014 une municipalité de 18 905 habitants.

Elle s'est développée comme bourg agricole — souk lahad en arabe signifie « marché du dimanche » qui constitue le premier jour de la semaine dans le calendrier musulman — avant de connaître une légère industrialisation ainsi qu'un développement lié au tourisme saharien avec un hôtel de standing.

Kébili
Kébili (arabe : ڨبلي  [gbɪli]) est une ville du sud de la Tunisie, située à environ 500 kilomètres de Tunis, et le chef-lieu du gouvernorat du même nom. En 2014, sa population atteint 20 623 habitants.

Outre un centre administratif régional, son activité est liée à la production de dattes dont elle est, avec Tozeur, un grand centre de commercialisation. À proximité du Grand Erg oriental, Kébili est également une ville-étape dans les circuits touristiques du Sud tunisien.
Jan van de Graaff
Jan van de Graaff, né le 24 novembre 1944 à Hengelo (Overijssel), est un rameur néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et  remporte la médaille de bronze en participant à l'épreuve du quatre barré avec ses coéquipiers Lex Mullink, Freek van de Graaff, Bobbie van de Graaff et Marius Klumperbeek.

Bobbie van de Graaff
Bobbie van de Graaff, né le 17 mars 1944 à Macclesfield, est un rameur néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et  remporte la médaille de bronze en participant à l'épreuve du quatre barré avec ses coéquipiers Lex Mullink, Jan van de Graaff, Freek van de Graaff et Marius Klumperbeek.
Adrien de Mailly
Adrien-Augustin-Almaric, comte de Mailly, marquis d'Haucourt et de Nesle, prince d'Orange, né le 19 février 1792 à Paris et mort le 1er juillet 1878 au château de la Roche-Mailly, est un militaire et homme politique français.

Nesle
Nesle [nɛl] (Nèle en picard) est une commune française, située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France. La cité et ses alentours emploient entre sept et huit cents personnes. Avec un tissu dense d'associations, le territoire neslois est un centre actif du plateau du Santerre dans l'est du département. Nesle fait partie de la Communauté de communes de l'Est de la Somme.
Coteaux-du-giennois
Un coteaux-du-giennois est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit de Gien à Cosne-Cours-sur-Loire, à la limite entre les départements du Loiret au nord et de la Nièvre au sud.

L'appellation, obtenue en 1998, se situe dans l'ancienne province de l'Orléanais, dans les régions naturelles du Giennois et de la Puisaye, à proximité des deux autres AOC viticoles du Loiret que sont les appellations orléans et orléans-cléry.

L'Orléanais, dont le coteaux-du-giennois, est associé au vignoble de la Touraine (parfois comme « vignoble limitrophe ») dans certains sites et ouvrages de référence,,,, mais pas systématiquement,. Il appartient à la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 225 hectares (moyenne 2022-2024), avec comme cépages le sauvignon B pour les vins blancs et les gamay N et pinot noir N pour les vins rouges et rosés.

Les vins rouges représentent environ 60 % de la production (moyenne 2022-2024), les rouges 30 % et les rosés 10 %.

Gamay
Le gamay noir N est un cépage de cuve français. Il est parfois nommé gamay noir à jus blanc, pour le distinguer de ses cousins teinturiers. Si la peau du grain est noire, sa pulpe et son jus sont blancs.