hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
66e bataillon de chasseurs à pied
Le 66e bataillon de chasseurs à pied est une unité dissoute de l'armée française. Elle appartient au corps des chasseurs à pied en France et est l'unité de réserve associée au 26e bataillon de chasseurs à pied.

26e bataillon de chasseurs à pied
Le 26e bataillon de chasseurs à pied (26e BCP) est une unité militaire dissoute de l'infanterie française qui participa notamment à la Première et à la Seconde Guerre mondiale. Il appartient au corps des chasseurs à pied.
Grabowiec (Zamość)
Grabowiec (prononciation [ɡraˈbɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Grabowiec.

Grabowiec se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 922 habitants en 2008.

Grabowiec (gmina)
Grabowiec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabowiec, qui se situe environ 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,88 km2 pour une population de 4 593 habitants en 2006.
Tell algérien
Le Tell algérien (arabe: تلّ), désigne le Nord de l'Algérie, domaine où se situe la majeure partie des terres labourables et fertiles du pays, par opposition aux terres sèches des Hauts Plateaux ou aux étendues arides du Sahara. C'est une zone située entre le littoral au Nord et les hauts plateaux au Sud, qui se prolonge sur une partie du Nord-Ouest tunisien.

Bénéficiant d'un climat méditerranéen plus favorable, cette bande côtière abrite plus de deux tiers de la population algérienne et les plus grandes villes du pays.

Hauts Plateaux (Algérie)
Les Hauts Plateaux d'Algérie (en arabe : الهضاب العليا), connus aussi comme Hautes Plaines ou la steppe algérienne, sont un relief bordant l'Atlas tellien au nord et l'Atlas saharien au sud. Ils parcourent en diagonale l'Algérie de la frontière marocaine à celle de la Tunisie à une altitude moyenne de 1 000 m.

Ils sont constitués de deux grands ensembles : les steppes algéro-oranaises et les hautes plaines du Constantinois, plus humides. La végétation est de type steppique. Les étés sont généralement arides et les hivers rigoureux.
Tamara Horacek
Tamara Horacek, née Tamara Horaček le 5 novembre 1995 à Požega (Croatie), est une joueuse internationale française de handball, évoluant au poste d'arrière et demi-centre dans le club slovène du RK Krim Mercator. Elle est la fille de l'internationale croate Vesna Horaček.

Polyvalente, capable d'évoluer à plusieurs postes, elle a des qualités défensives et réussit dans l'exercice du jet de sept mètres.

Vesna Horaček
Vesna Tadić Horaček, née le 22 août 1976, est une ancienne joueuse internationale croate de handball. Elle a notamment évolué au RK Krim, au Hypo Niederösterreich et au Metz Handball.

En fin de carrière, elle rejoint Cergy-Pontoise Handball 95 en tant que joueuse avant d'accepter un poste d'entraineur adjointe en 2013.

Elle est la mère de Tamara Horacek, internationale française de handball.
Fort du Muret
Le fort du Muret ou motte de Cléry est une ancienne fortification de terre située au hameau de Cléry sur la commune française des Andelys dans le département de l'Eure, en région Normandie. En 1198, elle servit de poste avancé au Château-Gaillard.

Château-Gaillard (Les Andelys)
Château-Gaillard est un château fort construit à la fin du XIIe siècle, aujourd'hui en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française des Andelys au cœur du Vexin normand, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Sa construction par le roi d'Angleterre et duc de Normandie, Richard Cœur de Lion, s'inscrit dans la lutte que se livrent, depuis les années 1060, les rois de France et les rois d'Angleterre, alors ducs de Normandie. La place verrouillait, avec d'autres châteaux et ouvrages fortifiés, la vallée de la Seine. Sa prise en 1204, annonce la perte de la Normandie et la fin de l'empire Plantagenêt.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. Diverses parcelles de terrain attenantes ont également été classées en 1926, 1927 et 1928.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2004-2005
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2004-2005 est la 4e édition de la Coupe de la Ligue française, organisée par la Ligue nationale de handball. Elle est organisée du 2 au 5 juin 2005 à Nîmes au gymnase Pablo Neruda et au Parnasse.

Sont qualifiées les sept premières équipes du Championnat de D1 ainsi que l'USAM Nîmes Gard, club organisateur.

Le Montpellier Handball remporte son deuxième titre en disposant en finale du Paris Handball.

Championnat de France masculin de handball 2004-2005
Le Championnat de France masculin de handball 2004-2005 est la cinquante troisième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Quatorze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le Montpellier Handball conserve son titre de Champion de France, le 8e de son histoire. Il devance de trois points le Paris Handball et de huit points l'US Ivry.

En bas du classement, le Livry-Gargan handball et le Saint-Raphaël Var Handball sont relégués en Division 2.
Franck Goddio
Franck Goddio (né le 12 août 1947) est un archéologue sous-marin français connu pour avoir découvert en 2000 la cité sous-marine de Thônis-Héracleion en baie d'Aboukir, à 6,5 km de la côte égyptienne. Il dirige également les fouilles sur le site submergé de Canope, et celles du port antique d'Alexandrie.

Goddio a également découvert plusieurs jonques et navires dans les eaux des Philippines, notamment le galion espagnol le San Diego, ou le navire de la Compagnie anglaise des Indes Royal Captain.

Thônis-Héracléion
Thônis-Héracléion (en égyptien ancien Tȝ-ḥn.t, en copte ⲧϩⲱⲛⲓ, en grec ancien Θῶνις Ἡράκλειον / Thỗnis Hērákleion) est une ancienne cité de l'Égypte antique, située près de l'actuelle Aboukir. Elle fut découverte en 2000, conjointement avec Canope, la ville voisine, englouties dans la baie d'Aboukir, lors des fouilles archéologiques sous-marines menées par Franck Goddio, président de l'Institut européen d'archéologie sous-marine (IEASM) en collaboration avec le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes.
Murder Incorporated
Murder Incorporated ou Murder Inc. est le nom d'une organisation criminelle de la Yiddish Connection et de la mafia italo-américaine dont l'existence a été dévoilée en 1940 par Burton Turkus, procureur de New York, à la suite du témoignage du tueur Abe Reles.

Commandée par Louis Lepke Buchalter, Murder Incorporated était chargée de l'assassinat des membres de sa propre organisation qui avaient commis une faute ou qui étaient peu sûrs.

Lepke Buchalter
Louis « Lepke » Buchalter (Lepke signifiant « petit Louis » en yiddish) était un mafieux américain de la Yiddish Connection, associé de la Famille Luciano. Il est né sous le nom de Louis Bookhouse, en 1897, dans le Lower East Side à New York, de parents juifs allemands, et est mort en 1944, à la prison de Sing Sing. Il est célèbre pour avoir dirigé l’organisation criminelle Murder Incorporated, et a été le seul chef mafieux américain à avoir été condamné à mort par la justice.
I-176 (sous-marin)
L'I-176  (イ-176) est un sous-marin de classe Kaidai (海大型潜水艦, Kaidai-gata sensuikan) de la sous-classe Kaidai VII (海大7型（伊七十六型/伊百七十六型）, Kaidai-nana-gata, classe I-76/I-176) en service dans la marine impériale japonaise.

Le sous-marin le plus performant de sa classe, il endommagea sévèrement le croiseur lourd USS Chester en octobre 1942 et coula le sous-marin USS Corvina en novembre 1943, le seul sous-marin japonais à avoir coulé un de ses homologues américains. Le I-176 fut coulé en mai 1944 dans le Pacifique occidental par les destroyers américains USS Franks, USS Haggard et USS Johnston.

USS Johnston (DD-557)
L'USS Johnston (DD-557) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Lieutenant John V. Johnston, officier de la marine américaine pendant la guerre de Sécession.

Il est principalement connu pour sa participation héroïque à la défense des porte-avions d'escorte de la 7e Flotte américaine (7th Fleet), contre une force beaucoup plus puissante de cuirassés et de croiseurs lourds japonais, lors de la bataille au large de Samar, au cours de laquelle il est coulé.
General Atomics MQ-9 Reaper
Le General Atomics MQ-9 Reaper (en anglais, reaper correspond ici à « faucheuse », l'allégorie de la Mort) est un drone de combat construit par General Atomics Aeronautical Systems pour l'United States Air Force. D'autres pays l'ont également acheté.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Lac Sainte-Anne (Lac-Croche)
Le lac Sainte-Anne est un plan d'eau douce à la tête de la rivière Sainte-Anne dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau est situé dans la réserve faunique des Laurentides.

La zone autour du lac est desservie par la route forestière R0300 qui passe du côté est du lac, et par une autre route forestière venant du sud qui se connecte à la première, au sud du lac. Ces routes desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques[réf. souhaitée].

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Sainte-Anne est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars[réf. souhaitée].

Rivière Sainte-Anne (Les Chenaux)
La rivière Sainte-Anne, Teyaiar (Rivière)  - Variante traditionnelle en langue Wendat, aussi simplement appelé la Sainte-Anne, est un affluent de la rive nord du Saint-Laurent, dont l'embouchure se retrouve à Sainte-Anne-de-la-Pérade. Cette rivière coule dans la province de Québec, au Canada, dans les régions administratives de Capitale-Nationale et de Mauricie.

Le bas de la rivière est bien connu pour sa pêche sur glace au poulamon atlantique qui se pratique habituellement de la fin décembre jusqu'à mars. Le village de pêche de Sainte-Anne-de-la-Pérade composé de centaines de cabanes à pêche accueille des dizaines de milliers de visiteurs chaque année.

Cette rivière est également connue régionalement pour ses inondations, notamment à Saint-Raymond et parfois à Saint-Casimir.

Hormis les zones de village, la foresterie, les activités récréotouristiques et l'agriculture sont les principales activités économiques de ce bassin versant.
Étable (Savoie)
Étable est une ancienne commune française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fusionne le 1er janvier 2019 avec La Rochette pour former la commune nouvelle de Valgelon-La Rochette.

La Rochette (Savoie)
La Rochette est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fusionne le 1er janvier 2019 avec Étable pour former la commune nouvelle de Valgelon-La Rochette.
Fondation Ellen MacArthur
La Fondation Ellen MacArthur est une association caritative britannique créée le 23 juin 2009 qui vise à inspirer une génération à repenser, re-conceptualiser et construire un avenir positif à travers le cadre d'une économie circulaire. La Fondation contribue à propager au maximum les principes de l'économie circulaire à travers la diffusion de vidéos, d'articles, de contenus graphiques, d'animations, etc.

L'idée d'une économie circulaire a permis de synthétiser un certain nombre de travaux existants, en particulier l'analyse et la communication de son potentiel économique.

La fondation s'est notamment donnée comme mission l'éducation et travaille à rassembler l'ensemble des acteurs afin de leur donner un cadre cohérent de l'économie circulaire, permettant ainsi une large diffusion et exposition médiatique du concept d'économie circulaire et de son intérêt.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Sutjeska (rivière)
La Sutjeska est une rivière de Bosnie-Herzégovine. Elle a une longueur de 35 km. Elle est un affluent gauche de la Drina.

La Sutjeska appartient au bassin versant de la mer Noire.

Elle traverse le parc national de Sutjeska.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.
Barquette marseillaise
La barquette marseillaise est une barque de pêche traditionnelle et emblématique de Marseille en mer Méditerranée.

Variante des mourres de pouar, bettes, pointus, et barques catalanes, elle était traditionnellement gréée d'une voile latine et armée d'avirons. Depuis le milieu du XXe siècle, la plupart d'entre elles sont désormais motorisées.

La barquette marseillaise et son savoir-faire, lié à sa construction et son utilisation, sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, et quelques-unes sont protégées au titre des monuments historiques.

Voile latine
La voile latine est une voile triangulaire caractéristique des rivages de Méditerranée. Le nom provient de l'ancienne expression italienne vela latina dans laquelle l'adjectif latino a été utilisé probablement avec l'ancien sens de « facile, simple, aisé », commun à l'époque médiévale. La navigation sous voile latine a été inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France  en 2018.
Usine d’incinération des Cheneviers
L'usine d’incinération des Cheneviers est un incinérateur de déchets situé dans la commune d'Aire-la-Ville dans le canton de Genève, sur la rive gauche du Rhône à la hauteur du barrage de Verbois. C’est la plus importante usine d’incinération de Suisse et le troisième producteur d’électricité du canton. Elle appartient aux Services industriels de Genève (SIG).

Services industriels de Genève
Les Services industriels de Genève (SIG) sont un établissement public du canton de Genève, en Suisse, chargé notamment de la distribution de l'eau potable, du gaz, de l'électricité et de la chaleur à distance sur l'ensemble du canton de Genève, ainsi que de la gestion des réseaux correspondants. Ils s'occupent également du traitement des eaux usées, de l'incinération des déchets et de la gestion d'un réseau de fibre optique.
William Whittingham
William Whittingham (né à Chester, prob. en 1524–1579) est un puritain anglais exilé par la reine Marie, exégète de la Bible qui a été le principal traducteur de la Bible de Genève anglaise. Il était en contact avec les réseaux de John Knox, Bullinger et Calvin, et s'opposa fermement à la liturgie anglicane pendant ses années d'exil. Il fut finalement invité par les réformés de Genève qui l'ordonnèrent pasteur puis doyen. De retour en Angleterre, il s'imposa comme l'adversaire de l'anglicanisme. Ami bien en cour des réformateurs anglais et éditeur de la Geneva Bible , il devint doyen et confesseur de la reine Élisabeth. Grâce à l'appui du comte de Leicester, il fut nommé doyen du chapitre de Durham, mais en 1579 un procès fut intenté avec l'intention de le démettre de ses charges ecclésiastiques, parce qu'il avait été ordonné prêtre par des réformés. Ce procès en destitution se poursuivait lorsque la mort surprit Whittingham en 1579.

Exilés mariaux
Les exilés mariaux sont des protestants anglais qui fuient vers le continent pendant le règne de la reine catholique Marie Tudor et de son mari le Roi Philippe II d'Espagne, donc entre 1554 et 1558,,. Ils se sont installés principalement dans les pays protestants comme les Pays-Bas, la Suisse et certains États d'Allemagne.
Colline de Xiberras
La colline de Xiberras est un relief qui s'élève de 56 mètres au-dessus de Grand Harbour au sud et Marsamxett Harbour au nord,. C'est sur cette colline que le grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem Jean de Valette décide de la construction d'une nouvelle ville à la suite du Grand Siège.

Cette colline donne son nom à la péninsule de Xiberras, (quelquefois dite presqu'île malgré l'absence d'isthme) sur laquelle sont construites la capitale La Valette et son faubourg Il-Furjana.

Son nom viendrait d'un ancienne famille maltaise Xiberras ou Sciberras qui aurait été propriétaire des terrains.

Péninsule de Xiberras
La péninsule de Xiberras est la langue de terre comprise entre Grand Harbour au sud et Marsamxett Harbour au nord,. À l'extrémité de cette péninsule,(parfois appelée  presqu'île malgré l'absence d'isthme), s'élève la colline de Xiberras qui a donné son nom à cette péninsule. Pendant l'occupation arabe la péninsule fut appelée Mu'awiya, repris en maltais sous le nom de Xagħriet Mewwija (landes incultes et ondulantes).

Sur la péninsule de Xiberras se trouve la capitale La Valette et son faubourg Floriana.

Son nom viendrait d'une ancienne famille maltaise Xiberras ou Sciberras qui aurait été propriétaire des terrains.
Oduduwa
Oduduwa Olofin Adimula, Empereur des Yoruba est le premier Ooni, ou monarque, de Ilé-Ifè. Ses noms de louange étaient Olofin Adimula, Olofin Aye et Olufe. Son nom, phonétiquement transcrit par les locuteurs Yoruba comme Odùduwà et parfois contracté en Ooduwa, Odudua ou encore Oòdua, est généralement attribué aux dynasties ancestrales de Yorubaland car, considéré par les Yoruba comme l'ancêtre de plusieurs têtes couronnées. Après sa déification posthume, il fut admis au panthéon Yoruba comme une divinité primordiale du même nom.

Ife
Ifè (en yoruba Ilé-Ifẹ̀) est une vieille cité yoruba située au sud-ouest du Nigeria. La ville est célèbre pour ses têtes en terre cuite et en bronze, ainsi que pour avoir donné naissance à une civilisation entre les XIIe et XVe siècles en Afrique subsaharienne.
Saint-Germain-sur-Moine
Saint-Germain-sur-Moine est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire, au cœur de la région naturelle et historique des Mauges. Ses habitants sont les Germinois et les Germinoises.

Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sèvremoine.

D’après le recensement de l’Insee, la commune de Saint-Germain-sur-Moine comptait, en 2009, 2 771 habitants, soit une augmentation d’environ 10,5 % par rapport à la population de 1999.

Sur le plan géographique, Saint-Germain-sur-Moine est entourée par les communes de Tillières, Saint-Crespin-sur-Moine, Montfaucon-Montigné, Gesté et La Renaudière, et se situe à une vingtaine de kilomètres de Cholet, la plus grande ville des environs. La commune est également traversée par la Moine (rivière), un affluent de la Sèvre nantaise.

La Renaudière
La Renaudière est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sèvremoine.
Decumanus maximus (Naples)
Le decumanus maximus est l'un des trois axes urbains qui traverse, depuis l'époque gréco-romaine, le centre historique de Naples, les decumani de Naples.

Il correspond à l'actuelle via dei Tribunali. Decumano superiore (it) correspond à la via dell'Anticaglia et le decumanus inferior, le plus  long, à la Via San Biagio dei Librai (voir article Spaccanapoli).

Spaccanapoli
Spaccanapoli est le nom d'une des artères principales les plus animées du centre historique de Naples, l'un des trois decumanus de l'ancienne Néapolis.

Son nom (qu'on pourrait traduire littéralement en français par il fend Naples) lui vient de ce qu'il divise nettement la ville entre l'est et l'ouest, suivant le tracé de l'ancien decumanus inférieur, conforme au plan hippodamien des centres de villes antiques. À noter que les deux autres decumanus (le decumanus maximus, qui suit l'actuelle via dei Tribunali, et le décumanus supérieur qui suit via dell'Anticaglia) n'ont pas conservé la totalité du tracé de l'époque gréco-romaine, à la suite d'interventions urbanistiques successives.

Longue d'environ deux kilomètres, Spaccanapoli se compose d'une succession de plusieurs rues :

Via Pasquale Scura qui part du haut des Quartieri Spagnoli

Via Benedetto Croce et via San Biagio dei Librai et qui correspondent à l'antique tracé urbain d'époque romaine.

Une partie de via Forcella.
Radiola (marque)
Radiola est le nom du premier émetteur de radio privé français, d'une émission de radio et d’une marque française d'électronique, qui apparaissent en 1922. À partir de 1924, l'émission de radio et le centre d'émission changent de nom. Quant à la marque, elle représente d'abord des appareils radio, puis des téléviseurs et de l'électroménager à partir des années 1950. En 1929, Radiola devient une division commerciale de la société La Radiotechnique, puis de Philips.

En 2016, la marque est reprise par la société Schneider Consumer Group (anciennement Admea), groupe français créé en 1994 et spécialisé dans les produits électroniques et électroménager grand public. Le 15 octobre 2024, les marques Schneider et Radiola sont reprises par le groupe franco-américain Established.

Radiotechnique
La Radiotechnique est une entreprise française du domaine de l'électronique créée en 1919 et qui est absorbée en 1996 par la société Philips, sa holding. L'activité de cette entreprise a joué un rôle dans l'industrie radiotechnique française du XXe siècle.