hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Susanna Liew
Susanna Liew est une manifestante malaisienne qui proteste contre l'enlèvement et la disparition de son mari. En 2020, elle poursuit les hauts fonctionnaires de son pays pour ne pas avoir mené d'enquête et un mois plus tard, elle est reconnue comme une femme de courage, par le département d'État américain, pour sa prise de position.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Fujian
Le Fujian ou Fukien (chinois : 福建 ; pinyin : fújiàn ; Wade : Fu-chien ; EFEO : Fou-kien ; POJ : Hok-kian) est une province côtière située dans le Sud-Est de la république populaire de Chine, dont le chef-lieu est Fuzhou.

Les îles côtières (les îles Matsu, Wuqiu, Kinmen et Lieyu) formant l'actuelle province taïwanaise du Fujian en font aussi historiquement partie, mais sont restées sous le contrôle du parti nationaliste de la république de Chine dont le gouvernement s'installa sur l'île de Taïwan situé en face du Fujian de l'autre côté du détroit de Taïwan, à la fin de la guerre civile chinoise et de la déclaration de la république populaire de Chine.

Beaucoup de Taïwanais sont originaires de cette région et parlent toujours un dialecte du Fujian né au Xe siècle et issu du minnanhua (闽南话／閩南話 langue du sud du fleuve Min), resté très proche du chinois médiéval.

En français, ses habitants sont appelés les Fukiénois.

Îles Matsu
Les îles Matsu ou archipel Mazu (chinois traditionnel : 馬祖列島 ; pinyin : mǎzǔ lièdǎo ; zhuyin : ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ ㄌ〡ㄝˋ ㄉㄠˇ ; dialecte de Fuzhou : mā-cū liĕk-dō̤or) est un archipel de 36 îles et îlots de la mer de Chine orientale administrés sous le comté de Lienchiang (連江縣, Liánjiāng Xiàn ; Lièng-gŏng-gâing) au sein de la province du Fujian, dans la république de Chine (Taïwan). C'est le comté le plus petit toujours administré par la république de Chine et sa capitale est la ville de Nangan.

Seule une petite partie de ce qui constitue historiquement le comté de Lienchiang est sous le contrôle de la république de Chine. La république populaire de Chine (RPC) administre la partie historique du comté en Chine continentale sous le nom de comté de Lianjiang qui revendique l'ensemble de l'archipel sous le comté de Mazu (馬祖, mǎzǔ xiāng ; dialecte de Fuzhou : mā-cū-hiŏng).

L'archipel est un lieu touristique important classifié en tant que National Scenic Area.
P53
Le p53 (ou TP53 pour « tumor protein 53 »), parfois surnommée « gardienne du génome », est un facteur de transcription découvert en 1979 qui se lie à l'ADN pour réguler de multiples fonctions cellulaires importantes comme la régulation du cycle cellulaire, l'autophagie ou l'apoptose (mort cellulaire programmée). Chez l'être humain, ce gène est situé sur le chromosome17p13.1.  Le gène TP53 est inactivé dans près de 50% des cancers humains. Ce gène protège des cancers, mais en diminuant l'espérance de vie de l'organisme. C'est le gène le plus muté dans les cancers humains . Les mutations du gène TP53 sont plus fréquentes dans les cancers solides, mais elles sont également présentes dans 10 % à 15 % des cas de leucémie myéloïde aiguë  et sont plus fréquemment observées chez les patients atteints de leucémie myéloïde aiguë secondaire à un traitement , de leucémie érythroblastique et des leucémies myéloïdes aiguës présentant des caryotypes complexes .

Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.
Tréguennec
Tréguennec [tʁegɛnɛk] est une commune riveraine de la baie d'Audierne, dans le département du Finistère en région Bretagne, en France. Ses habitants sont appelés les Tréguennécois.

Sur le territoire de la commune se trouvent les vestiges de l'usine de concassage de galets de Tréguennec, maillon important de l'Organisation Todt, qui fit construire le Mur de l'Atlantique lors de la Seconde Guerre mondiale.

Usine de concassage de galets de Tréguennec
L'usine de concassage de galets de Tréguennec est une structure militaire datant de la Seconde Guerre mondiale, située en bordure de mer, au lieu-dit Prad ar C'hastell, sur le territoire de la commune de Tréguennec dans le département du Finistère en région Bretagne, en France.
Christiane Desroches Noblecourt
Christiane Desroches Noblecourt, née Clémence Christiane Desroches le 17 novembre 1913 à Paris et morte le 23 juin 2011 à Épernay,,, est une archéologue française spécialiste en égyptologie et conservateur général du département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre.

Elle est célèbre pour son organisation dans les années 1955-60 du sauvetage des temples de Nubie en Égypte notamment Abou Simbel, sous l'égide de l'Unesco. En 1967, elle organise à Paris l'importante exposition « Toutânkhamon et son temps » et participe en 1976 à celle de « Ramsès II ».

Christiane Desroches Noblecourt est la première femme à avoir reçu la médaille d'or du CNRS. Elle est également récipiendaire de la médaille d'argent de l'Unesco et grand-croix de la Légion d'honneur. Elle est l'autrice de nombreux ouvrages sur la civilisation égyptienne.

Département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre
Le département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre (dit usuellement A.É.) conserve l'une des principales collections égyptologiques mondiales en dehors du territoire égyptien, avec le musée égyptologique de Turin et le British Museum et, en Égypte, le musée égyptien du Caire. Il est créé par l'ordonnance royale de Charles X du 15 mai 1826, qui l'a inauguré le 15 août 1827.
Rösli Näf
Rösli Näf, ou Rosa Näf, née le 9 mai 1911 à Glaris Centre, dans le canton de Glaris en Suisse, où elle est morte le 15 septembre 1996, est une infirmière suisse, qui travaille avec Albert Schweitzer à Lambaréné au Gabon, avant de devenir directrice de la maison d'enfants au château de La Hille (Ariège), une maison refuge pour orphelins juifs, sous le contrôle du « Secours aux Enfants » lié à la Croix-Rouge suisse.

Avec la rafle du 26 août 1942, les enfants sont incarcérés au camp du Vernet et sous la menace de déportation. Avec l'aide de Maurice Dubois (Croix-Rouge), elle obtient leur libération. Elle entreprend de faire passer en Suisse nombre d'entre eux, ce qui lui fait perdre son poste. Elle est reconnue comme une Juste parmi les nations par Yad Vashem.

Musée des Enfants du château de la Hille
Le musée des Enfants du château de la Hille, est un lieu de mémoire rappelant les enfants juifs réfugiés entre 1941 et 1945 à Montégut-Plantaurel (Ariège) dans le but d'échapper à la traque des nazis,. Le musée, créé par la commune de Montégut-Plantaurel et inauguré le 23 juin 2007, se trouve au village dans les locaux de la médiathèque intercommunale et non au château, celui-ci étant à environ 1,5 km au nord-ouest en direction du village voisin de Pailhès.
Tristan et Yseult (film, 2006)
Tristan et Yseult (Tristan & Isolde) est un film américano-germano-britannico-tchèque réalisé par Kevin Reynolds et sorti en 2006.

Il s'agit d'une libre adaptation cinématographique de la légende celtique de Tristan et Iseut, datant de l'Âge sombre de l'île de Bretagne, après la chute de l'Empire romain.

Tristan et Iseut
Tristan et Iseut est un mythe littéraire médiéval dont les poètes normands, auteurs des premières versions écrites conservées de cette légende, ont situé l'action en Cornouailles, en Irlande et en Bretagne.

À l'origine, l'histoire est une tragédie centrée sur l'amour adultère entre le chevalier Tristan (ou Tristram ou Drystan mab Tallwch) et la princesse Iseut (ou Iseult, Yseut, Yseult, Isolde, Ysolden, Essyllt). Elle précède la légende arthurienne de Lancelot du Lac et de Guenièvre, qui en est probablement inspirée, et a influencé durablement l'art occidental (peinture, littérature, etc.) depuis qu'elle est apparue au XIIe siècle. Même si l'histoire a été adaptée et modernisée à plusieurs reprises, la relation et les conflits qui en découlent sont régulièrement repris.
Valerian Mouraviev
Valerian Nikolaevitch Mouraviev, ou Mouraviov (en russe : Валериан Николаевич Муравьëв), né le 28 février 1885 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort entre 1930 et 1932 (date et lieu de décès indéterminés) est un philosophe, poète et diplomate russe. Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement « cosmiste », avec Nikolaï Fiodorov et Constantin Tsiolkovski.

Nikolaï Fiodorov
Nikolaï Fiodorovitch Fiodorov (en russe : Николай Фёдорович Фёдоров, ISO 9 : Nikolaj Fëdorovič Fёdorov), né le 26 mai 1829 (7 juin dans le calendrier grégorien) à Klioutchi (Gouvernement de Tambov, Empire russe) et mort le 15 décembre 1903 (28 décembre dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un philosophe russe orthodoxe, précurseur du mouvement cosmiste russe, ayant exercé comme géographe et bibliothécaire. Il croyait en la possibilité du prolongement de la vie, en celle de l'immortalité physique et de la résurrection des morts par des moyens scientifiques.
Haut Conseil de la famille, de l'enfance et de l'âge
Le Haut Conseil de la famille, de l'enfance et de l'âge (HCFEA) est une commission consultative française ayant pour missions d'animer le débat public et d'apporter aux pouvoirs publics une expertise prospective et transversale sur les questions liées à la famille et à l'enfance, à l'avancée en âge, à l'adaptation de la société au vieillissement et à la bientraitance, dans une approche intergénérationnelle.

Placé sous l'autorité du Premier ministre, il est membre du réseau coordonné par France Stratégie.

France Stratégie
France Stratégie, officiellement Commissariat général à la stratégie et à la prospective (CGSP), était un service du Premier ministre, chargé de « concourir à la détermination des grandes orientations pour l’avenir de la nation et des objectifs à moyen et long terme de son développement économique, social, culturel et environnemental, ainsi qu’à la préparation des réformes » en France.

France Stratégie participe à l’évaluation des politiques publiques et est chargé d’animer un réseau constitué d’organismes publics.

France Stratégie a été créé par un décret du 22 avril 2013 et a pris la suite du commissariat général du Plan (1946-2006) et du Centre d'analyse stratégique (2006-2013). Sous la direction de Clément Beaune, l'organisme disparaît en mai 2025 avec la fusion du Haut-commissariat au plan, pour constituer le Haut-commissariat à la Stratégie et au Plan.
Ignazio La Russa
Ignazio La Russa, né le 18 juillet 1947 à Paternò (Sicile), est un avocat et homme politique italien.

Après avoir milité dans des mouvements de jeunesse néofascistes et anticommunistes, il est élu député sous les couleurs du Mouvement social italien (MSI) en 1992. Il contribue ensuite à la création de l'Alliance nationale (AN), aux côtés de Gianfranco Fini.

Il est ministre de la Défense de 2008 à 2011, dans le gouvernement Berlusconi IV. Parallèlement, il préside l'AN jusqu'à la dissolution du parti dans Le Peuple de la Liberté (PdL) en 2009.

En 2012, il quitte le PdL et prend part à la création du parti Frères d'Italie (FdI), dont il devient le président quelques mois plus tard, avant de laisser la place à Giorgia Meloni.

Après la victoire de la coalition de centre droit aux élections parlementaires de 2022, il est élu président du Sénat de la République et devient ainsi le deuxième personnage de l'État italien.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
École Saint-Érembert
L'école Saint-Érembert est un établissement d'enseignement catholique, placé sous la tutelle de la Congrégation de l'Oratoire de France et sous contrat d'association avec l'État. Elle a été fondée en octobre 1935 à Saint-Germain-en-Laye à l'initiative de pères de l'École Saint-Martin-de-France (Pontoise).

À la fois école primaire, collège et lycée (enseignement général, technique et professionnel), l'établissement accueille à ce jour environ 1900 élèves.

Société de l'Oratoire de Jésus et de Marie
La société de l'Oratoire de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Oratorii Iesu et Mariae), également appelée Oratoire de France, forme une société de vie apostolique de droit pontifical. Elle constitue une société fille, distincte et indépendante de la congrégation de l'Oratoire.
Président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande
Le président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande (anglais : President of the Executive Council of the Irish Free State, irlandais : Uachtarán ar Ard-Chomhairle Shaorstát Éireann) est le chef du gouvernement de l'État libre d'Irlande entre 1922 et 1937. Il est nommé par le gouverneur général de l'État libre d'Irlande (anglais : Governor-General of the Irish Free State) sur proposition du Dáil Éireann, la chambre basse du parlement et doit jouir de la confiance du Dáil pour rester en poste. Ce poste est remplacé par celui de Taoiseach (Premier ministre), bien que les suivants soient numérotés à partir du premier président de l'exécutif.

Dáil Éireann (État libre d'Irlande)
Le Dáil Éireann est la chambre basse de l'Oireachtas de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1937. La constitution de l'État libre d'Irlande décrit le rôle de la chambre comme celui d'une « Chamber of Deputies » (chambre des députés). Jusqu'en 1936, l'Oireachtas de l'État libre comprend également une chambre haute connue sous le nom de Seanad. Comme son successeur moderne, le Dáil de l'État libre est, en tout état de cause, l'élément dominant du pouvoir législatif ; il a effectivement le pouvoir de promulguer presque toutes les lois de son choix et de nommer et révoquer le Président du Conseil exécutif (Premier ministre). Le Dáil de l'État libre cesse d'exister avec la création du Dáil Éireann moderne aux termes de la Constitution de l'Irlande de 1937. Le Dáil siège à Leinster House.

Portail de la politique

Portail de l’Irlande
Athletic Club de Boulogne-Billancourt (hockey sur glace)
L'Athletic club de Boulogne-Billancourt hockey sur glace (ou ACBB hockey) est un club français de hockey sur glace basé à Boulogne-Billancourt, section du club omnisports de l'Athletic club de Boulogne-Billancourt.
Surnommée les Tigres de l'ACBB, l'équipe senior évolue au quatrième niveau national (Division 3) pour la saison 2023-2024. Après l’annonce de la fermeture de la patinoire de Boulogne-Billancourt, le club a définitivement disparu le 1er octobre 2024, laissant quelques 350 licenciés sur le carreaux dont des internationaux, et 4 salariés dont 3 à temps plein.

L'ACBB est triple vainqueur de la Coupe Spengler en 1959, 1960, 1961 et triple Champion de France en 1957, 1960 et 1962.

Après l’annonce de la fermeture de la patinoire de Boulogne-Billancourt, la section est dissoute par le club omnisports le 1er janvier 2025.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Gustav von Mevissen
Gustav Mevissen, appelé à partir de 1884 Gustav von Mevissen (né le 20 mai 1815 à Dülken et décédé le 13 août 1899 à Bad Godesberg), est un industriel et homme politique prussien. Après des débuts dans le textile, il investit dans les chemins de fer et dans l'industrie lourde. Pionnier, il fonde également plusieurs banques dont la Darmstädter Bank ainsi que des sociétés d'assurance. Sur le plan politique, il est un des meneurs des libéraux rhénans. Il entre au parlement provincial de Rhénanie, puis au parlement uni prussien et enfin au parlement de Francfort durant la révolution de mars 1848. En 1866, il intègre la chambre des seigneurs de Prusse, la chambre haute du parlement prussien.

David Hansemann
David Justus Ludwig Hansemann (né le 12 juillet 1790 à Finkenwerder (de), près de Hambourg, et mort le 4 août 1864 à Schlangenbad) est un marchand et banquier. Au départ dans le commerce de la laine, il promeut la construction de chemin de fer et fonde des assurances et des banques, dont la société Disconto, l'un des plus importants établissements de crédit allemands du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Hansemann est l'un des hommes politiques libéraux les plus connus en province de Rhénanie et initie entre autres la réunion d'Heppenheim. En 1848 il est, en tant que ministre des Finances, l'un des hommes politiques de premier plan du gouvernement de mars prussien.
Aladdin's Castle
Aladdin's Castle était une chaine de salles d'arcade. En 1974, Bally Manufacturing rachète les parts de American Amusements Incorporated et la renomme Aladdin's Castle. Aladdin's Castle est séparé de sa maison mère en 1989 et devient indépendante, puis est racheté par Namco en 1993. Aladdin's Castle est maintenant une marque utilisée par Namco Cybertainment dans le domaine des jeux d'arcade.

Namco Entertainment
Namco Entertainment Inc. (NEI) est une entreprise américaine qui gère des salles d'arcade et des centres de divertissements familiaux, qui comprennent des salles de jeux, des magasins et des restaurants. La chaine est composée de près de 1 000 établissements en Amérique du Nord. C'est une filiale du groupe Bandai Namco Holdings fondée en 1990 (elle se prétend elle-même de 1968),.
Lemme fondamental (programme de Langlands)
En mathématiques, et plus précisément en théorie des formes automorphes, le lemme fondamental relie les intégrales orbitales d'un groupe réductif sur un corps local aux intégrales orbitales stables de ses groupes endoscopiques. Ce lemme a été conjecturé par Robert Langlands en 1983, lors de l'élaboration du programme de Langlands. Le lemme fondamental a été prouvé par Gérard Laumon et Ngô Bảo Châu dans le cas des groupes unitaires puis par Ngô (en 2010) pour tout groupe réductif, en s'appuyant sur une série de réductions importantes apportées par Jean-Loup Waldspurger au cas des algèbres de Lie. Le magazine Time a placé la démonstration de Ngô dans la liste du « Top 10 des découvertes scientifiques de 2009 » et lui a valu la médaille Fields en 2010.

Ngô Bảo Châu
Ngô Bảo Châu, né le 28 juin 1972 à Hanoï, est le premier mathématicien vietnamien (naturalisé français au début de l'année 2010) à avoir reçu le Clay Research Award, en 2004. Ses travaux portent sur le programme de Langlands. Il est également récipiendaire de la médaille Fields en 2010.
Mémoire (liturgie)
Une mémoire  du calendrier romain général de l'Église catholique est une célébration de moindre importance qu'une solennité et qu'une fête. Les mémoires sont obligatoires ou facultatives : parmi les saints inscrits au Calendrier romain général, ceux qui ont une importance universelle sont obligatoirement célébrés dans toute l'Église ; la célébration des autres est facultative.

Solennité
Une solennité du calendrier liturgique romain de l'Église catholique est une célébration liturgique de grande importance. C'est la célébration ayant le plus haut degré d'importance dans le calendrier liturgique catholique, supérieur à une fête et à une mémoire,.
Mahamat Bahar Marouf
Mahamat Bahar Marouf est un homme politique camerounais, Sultan de Logone-Birni. Né le 9 juillet 1956, il est militant du Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC). Le Président de la République du Cameroun nomme ce chef supérieur de premier degré comme Sénateur de la région de l'Extrême-Nord en 2013. Il exerce ce mandat politique depuis trois législatures.

Sénateurs de la 1ère législature du Cameroun
Les premières élections sénatoriales camerounaises ont été organisées le 14 avril 2013. Soixante-dix sénateurs ont été élus au terme du scrutin indirect, dont 56 issus du parti au pouvoir le RDPC et 14 du SDF, principal parti d'opposition. Le nombre des sénateurs a été complétés à 100 avec la nomination par le président de la République le 8 mai 2013 de 30 autres sénateurs.
Rajeev Ram
Rajeev Ram, né le 18 mars 1984 à Denver, est un joueur de tennis américain, professionnel depuis 2004.

Lauréat de deux titres ATP en simple et finaliste d'un autre tournoi, il a un palmarès plus riche en double, avec trente-deux titres dont 4 du Grand Chelem (l'Open d'Australie 2020, l'US Open en 2021, 2022 et 2023) ainsi que le Masters 2022 et 2023 avec Joe Salisbury. Il a atteint vingt-trois autres finales dont celle de l'Open d'Australie 2021 et celle des Jeux olympiques 2024.

Il remporte également en double mixte deux titres du Grand Chelem (l'Open d'Australie en 2019 et 2021, avec Barbora Krejčíková), ainsi qu'une médaille d'argent olympique (en 2016) et atteint une autre finale de Grand Chelem (l'US Open 2016).

ATP Finals 2022
Les ATP Finals 2022 (officiellement les Nitto ATP Finals 2022), également appelés Masters 2022 dans le langage courant, sont la 53e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles de la saison 2022 de l'ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 48e fois.

La compétition se déroule au Pala Alpitour de Turin, du 13 au 20 novembre 2022.
Kalash l'Afro
Kalash l'Afro, né en 1979 à Berre-l'Étang, dans les Bouches-du-Rhône, est un rappeur français originaire de Marseille.

Il a notamment rappé aux côtés de Soprano, Keny Arkana, Alkpote, Le Rat Luciano, Mystik, Lino, L'Algerino, Kalsha ou encore Les Zakariens. Il fait partie du groupe Berreta.

Keny Arkana
Keny Arkana, née le 20 décembre 1982 à Boulogne-Billancourt, est une rappeuse française d'origine franco-argentine originaire de Marseille dans les Bouches-du-Rhône. Militante altermondialiste, elle fait partie du collectif La Rage du peuple créé en 2004 dans le quartier de Noailles à Marseille.
Accordéon en Bretagne
L'accordéon est un instrument central de la musique traditionnelle de Bretagne. S’il n’est arrivé que tardivement dans la tradition musicale bretonne, il s'est imposé dans le répertoire breton.

La pratique musicale liée à l'accordéon en Bretagne est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Violon en Bretagne
La pratique du violon en Bretagne est une pratique indissociable de la musique traditionnelle bretonne. Elle est très courante[précision nécessaire] dans les régions Bretagne et Pays de la Loire (en particulier en Loire-Atlantique). L’exercice du violon pour la musique bretonne se distingue en deux pratiques définies, l’une n’empêchant pas la pratique de l’autre. Il s’agit de la pratique de sonneur et celle de musicien de groupe.

La pratique du violon en Bretagne est répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France dans le domaine des Musiques et danses.