hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abatacept
L'abatacept est un médicament immunosuppresseur utilisé dans certaines maladies rhumatologiques comme certaines formes de polyarthrite rhumatoïde, psoriasique et juvénile (voir RCP).

L'abatacept est une protéine de fusion composée de la région Fc de l'immunoglobuline IgG1 fusionnée au domaine extracellulaire de CTLA-4. Il « module sélectivement un signal clé de costimulation nécessaire à l'activation complète des lymphocytes T exprimant le CD28 (en) » En effet, pour qu’un lymphocyte T soit activé et produise une réponse immunitaire, une cellule présentatrice d’antigène doit lui présenter deux signaux :

le complexe majeur d'histocompatibilité (CMH), combiné à l'antigène ;

la molécule CD80 (en) ou CD86 (en) (également connue sous les noms de B7-1 et B7-2).

L'abatacept se lie aux molécules CD80 et CD86 et empêche le deuxième signal. Sans ce deuxième signal, le lymphocyte T affecté n'est pas activé, ce qui diminue d'autant la production de certaines cytokines.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
Vol Cargolux 7933
Le vol Cargolux 7933 était un vol de la compagnie aérienne de transport de fret luxembourgeoise Cargolux qui connut un incident grave lors de son atterrissage le 21 janvier 2010 à l'aéroport de Luxembourg-Findel. Le Boeing 747-4R7F heurta en effet une camionnette de maintenance de la piste avec l'un de ses trains d'atterrissage.

Il n'y eut aucune victime, seul l'occupant de la camionnette fut légèrement blessé mais cette dernière fut détruite. Quant à l'avion, il ne subit que quelques dégâts à l'un de ses pneus. L'accident fut attribué à une erreur de communication de la part du contrôleur aérien luxembourgeois. Bien que mineur, c'est le seul accident que connut Cargolux depuis sa fondation en 1970.

Cargolux
Cargolux Airlines International S.A. est une compagnie aérienne cargo luxembourgeoise basée à Luxembourg. Fondée en 1970, elle est aujourd'hui l'une des plus grosses compagnies exclusivement cargo (et exclusivement composée de Boeing 747) en Europe[réf. souhaitée] et assure également des vols charters ainsi que des services de maintenance.

Son hub principal est l'aéroport de Luxembourg-Findel.

Elle fut notamment la première compagnie à exploiter le nouveau Boeing 747-8F, dans sa version Cargo.
Jerry Collins
Jerry Collins, né le 4 novembre 1980 à Apia (Samoa) et mort le 5 juin 2015 près de Béziers, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. International de 2001 à 2007, comptant 48 sélections avec les All Blacks, il évolue au poste de troisième ligne aile. Il a joué pour les Hurricanes, le RC Toulon, les Ospreys et le Racing Club Narbonne Méditerranée.

Il était considéré comme l'un des joueurs les plus intimidants du rugby mondial en raison de la virulence de ses plaquages, lesquels ont été révélés contre le pays de Galles, lorsqu'il mit KO son adversaire Colin Charvis. Joueur cadre des All Blacks, il était réputé pour son jeu extrêmement physique que cela soit pour attaquer ou pour défendre.

Hurricanes
Les Hurricanes, anciennement les Wellington Hurricanes sont une franchise de rugby à XV néo-zélandaise, basée à Wellington. Ils participent au Super Rugby. Ils jouent au Westpac Stadium de Wellington, mais aussi à Palmerston North et à Napier. Ils représentent les équipes de NPC de Wellington, East Coast, Poverty Bay, Hawke's Bay, Wanganui, Manawatu, Wairarapa Bush, Horowhenua Kapiti.

Les Hurricanes remportent en 2016 le Super Rugby face aux Lions. Ils terminent deux fois à la deuxième place en 2006 (défaite en finale face aux Crusaders) et en 2015 (défaite en finale face aux Highlanders).
South East Cambridgeshire (circonscription britannique)
La circonscription de South East Cambridgeshire est une ancienne circonscription électorale anglaise, située dans le Cambridgeshire et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Lucy Frazer du Parti conservateur à son abolition en 2024.

Lucy Frazer
Lucy Claire Frazer, née le 17 mai 1972 dans le Yorkshire, est une avocate et femme politique britannique,.

Membre du Parti conservateur, elle est secrétaire financier du Trésor de 2021 à 2022 dans le second gouvernement de Boris Johnson, et de 2023 à 2024, elle est secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports.
Vingt-quatre Heures de la vie d'un clown
Vingt-quatre Heures de la vie d'un clown est un court métrage français de Jean-Pierre Melville tourné en 1946 (ou 1947), avec pour acteurs principaux les fameux clowns Béby et Maïss, alors vedettes du cirque Medrano à Paris.

Le film nous fait partager l'univers et l'intimité de ces artistes célèbres à l'époque (années 1940) et aujourd'hui oubliés.

Son titre est un clin d’œil au roman de Stefan Zweig, Vingt-quatre heures de la vie d'une femme.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Ligne de Limoges-Bénédictins à Périgueux
La ligne de Limoges-Bénédictins à Périgueux est une ligne de chemin de fer française secondaire à écartement standard qui relie Limoges, préfecture de la Haute-Vienne, à Périgueux, préfecture de la Dordogne.

Elle constitue la ligne 611 000 du réseau ferré national.

Gare de Thiviers
La gare de Thiviers est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Thiviers, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.
Afrique-Occidentale française
L'Afrique occidentale française (AOF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération huit colonies françaises d'Afrique de l'Ouest entre 1895 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes, elle réunit à terme la Mauritanie, le Sénégal, le Soudan français (aujourd'hui le Mali), la Guinée, la Côte d'Ivoire, le Togo, le Niger, la Haute-Volta (aujourd'hui le Burkina Faso) et le Dahomey (aujourd'hui le Bénin). Sa superficie atteignait 4 689 000 kilomètres carrés, soit environ sept fois celle de la France. Son chef-lieu était Saint-Louis (Sénégal) jusqu'en 1902, puis Dakar (Sénégal).

Une organisation comparable, l'Afrique-Équatoriale française (AEF), est instaurée en Afrique centrale en 1910.

Côte d'Ivoire (colonie)
La Côte d'Ivoire est une colonie française de 1893 à 1946, un territoire d'outre-mer de 1946 à 1958 puis une république autonome membre de la Communauté française jusqu'à son indépendance en 1960. Elle fait partie de la fédération de l’Afrique-Occidentale française (AOF) de la création de celle-ci en 1895 jusqu'à sa dissolution en 1958.

La Côte d'Ivoire est l'une des colonies françaises d'Afrique subsaharienne les plus riches et les plus peuplées. Elle accède à l'indépendance en 1960 pour former la république de Côte d'Ivoire.
Ferrari (entreprise)
Ferrari S.p.A. est un constructeur automobile italien installé à Maranello en Italie, fondée par Enzo Ferrari en 1947.

L'histoire de Ferrari est indissociable de celle de la Scuderia Ferrari, écurie automobile évoluant en Sport-prototypes tout comme en grand tourisme – et plus tard en Formule 1 – depuis 1929, avec laquelle le constructeur a connu ses plus grands succès. Forte de son expérience en compétition, la marque au « cheval cabré » (« cavallino rampante ») y puise les techniques équipant ses modèles de série, comme l'attestent les Ferrari 288 GTO, F50 ou encore Ferrari Enzo, aux performances sportives exceptionnelles lors de leur lancement.

Enzo Ferrari
Enzo Ferrari, né le 18 février 1898 à Modène (Italie), où il est mort le 14 août 1988, est un pilote automobile et un industriel italien. Fondateur en 1929 de la Scuderia Ferrari, écurie de course qui allait devenir une pionnière puis un pilier du championnat du monde de Formule 1, il crée en 1947 la firme Ferrari Automobili, qui conçoit, fabrique et commercialise des voitures de sport de très haut de gamme. Surnommé « il Commendatore » (« le Commandeur »), Enzo Ferrari consacre sa vie à son entreprise, au point de devenir une figure historique majeure, internationalement connue, du sport automobile. Enzo Ferrari a toujours placé la compétition automobile avant la construction industrielle de voitures de route et c'est par la compétition que Ferrari est devenu un des plus fameux créateurs de voitures de prestige au monde.
Rivière Chensagi Ouest
La rivière Chensagi Ouest est un affluent de la rivière Chensagi située dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada. La partie inférieure de la rivière traverse le canton de Dambourges.

Le bassin versant de la rivière Chensagi Ouest est desservi par la route secondaire allant vers le Nord venant de Matagami et passant à l’Ouest du cours de la rivière Chensagi Ouest ; une autre route forestière venant du Sud longe le côté Est du cours de la rivière Chensagi Ouest. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Chensagi
Le lac Chensagi est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La surface du lac est en partie dans le canton de Grandfontaine.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second, grâce à la connectivité du lac Chengasi avec un vaste plan d’eau navigable d’une longueur de km, incluant le lac Maicasagi et le lac au Goéland (rivière Waswanipi). Ce dernier lac est traversé vers le Nord-Ouest par la rivière Waswanipi.

Le bassin versant du lac Chensagi est accessible grâce à une route forestière venant de l’Ouest et reliant la route venant de Matagami. La surface du lac Chensagi est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Les Soldats de l'Apocalypse
Les Soldats de l'Apocalypse - Heaven's Soldiers (coréen : 천군, litt. Soldats du ciel) est un film de retour dans le passé sud-coréen réalisé par Min Joon-ki (en), sorti en 2005. Il combine trois genres cinématographiques : le film de guerre, le voyage dans le temps et le film historique,,. Écrit par Min Joon-ki (en), le film raconte l'histoire de Kang Min-gil, un capitaine nord-coréen interprété par Kim Seung-woo (en), qui après avoir obtenu une bombe nucléaire grâce aux Coréens du Sud, refuse de la rendre aux autorités internationales et la vole en prenant une otage, Kim Su-yeon (Gong Hyo-jin), une scientifique, qui sera sauvée par Park Jung-woo (Hwang Jung-min), un major sud-coréen après un retour dans le passé. Cha Seung-jae (ko) a produit le film qui a été tourné en Corée du Sud en langue coréenne et diffusé le 14 juillet 2005 sous le titre coréen : 천군, RR : Cheon Gun, littéralement : Soldats du Ciel, puis est sorti en France le 6 décembre 2006.

Gong Hyo-jin
Gong Hyo-jin (née le 4 avril 1980) est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour son rôle principal dans le film Miss Hongdangmu (2008), ainsi que pour sa série télévisée populaire Sang Doo! Let's Go to School (en) (2003), Thank You (en) (2007), Pasta (en) (2010), The Greatest Love (2011), Master's Sun (2013), It's Okay, That's Love (2014), The Producers (2015), et Don't Dare to Dream (2016). Elle est considérée comme la reine des comédies romantiques en raison de ses interprétations réussies dans les dramas rom-com.
Al-Akhdari
Abd al-Rahman ibn Mûhāmmād Al-Akhdari (en arabe : عبد الرحمن بن محمد الأخضري) de son complet 'Abd al-Rāhmān Ibn Mûhāmmād al-Saghîr Ibn Mûhāmmād Ibn 'Amer al-Akhdārî al-Malîkî (en arabe : عبد الرحمن بن محمد الصغير بن محمد ابن عامر الأخضري المالكي) ou simplement al-Akhdari (الْأَخْضَرِيِّ), né en 1512 à Biskra et mort en 1546 ou 1575 à Bentious (ar), près de Tolga , est un érudit musulman algérien, à la fois poète, logicien, astronome et juriste (faqîh) d'obédience malékite.

Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.
Suspect numéro un (film, 2020)
Suspect numéro un (Target Number One ou Most Wanted) est un thriller policier biographique canado-britannique écrit et réalisé par Daniel Roby sorti en 2020. Il s'agit d'un long-métrage librement inspiré de l'affaire Alain Olivier, un Québécois incarcéré par erreur pour trafic de drogue dans une prison thaïlandaise dans les années 1980. Son histoire avait été révélée au grand jour par le journaliste de The Globe and Mail, Victor Malarek.

Daniel Roby
Daniel Roby, né le 25 octobre 1970 à Montréal, est un réalisateur québécois qui a aussi travaillé comme directeur de photographie, producteur, metteur en scène et éditeur. Il est diplômé de l'Université Concordia et de la University of Southern California[précision nécessaire]. Son premier long métrage, La Peau blanche (2004) fut primé Meilleur premier long métrage Canadien au Festival international du film de Toronto (TIFF) et parmi les 10 meilleurs films Canadiens de l'année. Le MOMA lui décerne le même prix. Ensuite, en 2005, le prix Claude Jutra aux Genie Awards.

Son second long métrage, Funkytown, ayant fait ses débuts au Festival des films de Toronto en 2010, sort en salles en 2011, et obtient le meilleur box office au Canada en 2011.
Golden (film)
Golden est un film américain avorté réalisé par Michel Gondry. Écrit par Martin Hynes et Steven Levenson, ce film en partie biographique se serait déroulé en 1977, s'inspirant de la jeunesse du musicien Pharrell Williams dans la résidence Atlantis Apartments de Virginia Beach. La distribution comprenait Kelvin Harrison Jr., Halle Bailey, Da'Vine Joy Randolph, Brian Tyree Henry, Quinta Brunson, Janelle Monáe, Jaboukie Young-White, Tim Meadows, Anderson .Paak, and Missy Elliott.

Initialement prévu pour une sortie en 2025, le film est annulé au stade du montage en février 2025, malgré 20 millions de dollars investis. Le film n'aura été vu par personne dans sa forme définitive, et uniquement par certains membres de la production dans sa forme inachevée. Il reste inédit pour le public, qui n'en aura vu qu'une unique photo de production publiée par le magazine Empire le 21 novembre 2024.

Halle Bailey
Halle Bailey (prononcé en anglais : [ˈhæli ˈbeɪli]), parfois simplement appelée Halle, est une actrice, chanteuse et autrice-compositrice américaine, née le 27 mars 2000 à Atlanta (Géorgie). Elle a d'abord été connue pour avoir formé le duo Chloe x Halle avec sa sœur aînée Chloe Bailey, remportant ensemble cinq nominations aux Grammy Awards depuis 2018. Elles ont sorti les albums The Kids Are Alright (2018) et Ungodly Hour (2020).

En tant qu'actrice, Halle Bailey a joué un rôle secondaire dans la sitcom télévisée Grown-ish (2018-2022). En 2023, elle a tenu son premier rôle principal, celui d'Ariel, dans le film musical et fantastique de Disney, La Petite Sirène.
Mimsy Farmer
Mimsy Farmer [ˈmɪmzi fɑɹmɚ], née Merle Farmer le 28 février 1945 à Chicago, est une actrice franco-américaine ayant fait carrière en Europe.

Elle est surtout connue pour ses films français comme More, La Route de Salina, Deux hommes dans la ville ou  La Traque ou ses gialli italiens comme Quatre Mouches de velours gris, Le Parfum de la dame en noir ou Le Chat noir. À la fin des années 1980, elle abandonne le métier d'actrice pour se consacrer à la sculpture, à la peinture et aux décors pour le théâtre et le cinéma.

Le Chat noir (film, 1981)
Le Chat noir (Gatto nero) est un film italien réalisé par Lucio Fulci, sorti en 1981.

Le film est librement inspiré de la nouvelle éponyme écrite par Edgar Allan Poe en 1843 et utilise le style violent qui caractérisera la fin de carrière du réalisateur, après des films comme La Longue Nuit de l'exorcisme (1972).

Dans un village de Grande-Bretagne, la photographe Jill Travers rencontre un inquiétant individu précédé d'une réputation sulfureuse, Robert Miles. Passionné de sciences occultes, Miles hante les cimetières et les lieux de sépulture, communiquant avec l'au-delà par l'intermédiaire d'un chat noir dont les apparitions constituent autant de rencontres mortelles. Alertés par une cascade de morts violentes, Jill Travers et l'inspecteur Gorley mènent l'enquête sur les activités réelles de Miles et de son sinistre animal de compagnie.
Acorralada (telenovela)
Acorralada est le nom d'une telenovela produite par Venevision Internacional en 2007, écrite par Alberto Gómez. Les protagonistes principaux sont Alejandra Lazcano et David Zepeda, avec la participation en tant qu'antagonistes de Maritza Rodríguez, Frances Ondiviela et Jorge Luis Pila.

Sa diffusion a commencé au Venezuela le 10 décembre 2008 à 23 heures et s'est terminé le 25 juillet 2009 après sept mois de transmission.

Jorge Luis Pila
Jorge Luis Pila, né le 3 août 1972 à La Havane (Cuba), est un acteur cubain, connu pour avoir joué le rôle d'Antonnio dans la telenovela Catalina y Sébatian , dans la telenovela El Diablo et dans la telenovela "La Patrona".
Jonatan Cerrada
Jonatan Cerrada Moreno, né à Liège (Belgique) le 12 septembre 1985, est un chanteur et acteur espagnol.

Il est le vainqueur de la première édition de l'émission de télé-crochet Nouvelle Star sur M6 en 2003. En 2004, il est choisi pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson avec le titre À chaque pas.

En 2018, il interprète le single Lintas Galaksi, extrait de la bande originale du film indonésien à succès Liam Dan Laila, dont il est également la vedette principale,.

À partir du 30 avril 2022, il est à l'affiche de la pièce de théâtre Hasta la Vista qui se joue au Théâtre de Marens à Nyon en Suisse. Elle sera suivie d'une tournée,.

À chaque pas
À chaque pas est une chanson du chanteur belge Jonatan Cerrada, le gagnant de À la recherche de la nouvelle star, parue sur son album Siempre 23 et sortie en single en 2004.

C'est la chanson représentant la France au Concours Eurovision de la chanson 2004 qui se déroulait à Istanbul, en Turquie.
Condé (Indre)
Condé est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Théols, le Cousseron et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Condé est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 559 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Cousseron
Le Cousseron est un cours d'eau français, qui coule dans les départements du Cher et de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Théols, donc un sous-affluent de la Loire, par l'Arnon et le Cher.
Way of the Warrior
Way of the Warrior (littéralement La voie du guerrier) est un jeu vidéo de combat sorti sur 3DO en 1994. Il fut développé par Naughty Dog (connu pour la série Crash Bandicoot) et édité par Universal Interactive Studios. Le jeu bénéficie de la puissance de la 3DO, montrant ainsi des personnages et des voix numérisés, une musique composée d'extraits de l'album La Sexorcisto : Devil Music Vol. 1 de White Zombie, ainsi qu'un côté gore très frappant.

Naughty Dog
Naughty Dog est une société américaine de développement de jeu vidéo domiciliée à Santa Monica, fondée en 1984 par Andy Gavin et Jason Rubin sous le nom de JAM Software, avant d'être rebaptisé Naughty Dog en 1989.

Depuis 2001, l'entreprise est une filiale de Sony Interactive Entertainment, le fabricant de la gamme PlayStation. Naughty Dog est connu pour avoir développé les séries à succès Crash Bandicoot, Jak and Daxter, Uncharted et The Last of Us, totalisant 40 millions de jeux vendus en 2009.
Grailhen
Grailhen est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Salade et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grailhen est une commune rurale qui compte 22 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 103 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Grailhenots ou  Grailhenotes.

Bazus-Aure
Bazus-Aure est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau de Salade et par un autre cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bazus-Aure est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 278 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Bazusaurois ou  Bazusauroises.