hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madfinger Games
Madfinger Games est un développeur de jeux vidéo situé en Tchéquie qui axe son activité sur les jeux sur appareil mobile. Madfinger Games a produit des titres comme Shadowgun, Dead Trigger, Samurai II: Dojo, Samurai II: Vengeance, Samurai: Way of the Warrior et BloodyXmas. Le studio est constitué de développeurs expérimentés qui ont travaillé sur des jeux tels que Mafia: The City of Lost Heaven, Vietcong et Hidden and Dangerous 2,.

Dead Trigger
Dead Trigger (litt. « Gâchette défectueuse ») est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) de type survival horror développé et édité par Madfinger Games, sorti le 26 juin 2012 sur iOS et Android. Conçu avec le moteur Unity, il est exclusivement jouable en mode solo. À l'origine payant, le jeu est ensuite passé au modèle économique « free-to-play ».

Sa suite, Dead Trigger 2, est sortie en 2013.
Carolyn Bryant
Carolyn Bryant Donham, née Madge Carolyn Holloway le 23 juillet 1934 au Mississippi et morte le 25 avril 2023 à Westlake (Louisiane), est une Américaine blanche dont la plainte pour manque de respect est à l'origine du kidnapping et du meurtre sauvage de Emmett Till, un adolescent noir américain tué en 1955. Elle n'a jamais été inculpée.

Emmett Till
Emmett Louis « Bobo » Till, né le 25 juillet 1941 à Chicago dans l'Illinois et mort assassiné le 28 août 1955 à Money dans le Mississippi, est un adolescent afro-américain qui fut lynché et torturé à mort dans la région du Mississippi Delta aux États-Unis. Son meurtre est l'un des principaux événements tragiques qui ont jalonné le mouvement américain des droits civiques.

Les principaux suspects du crime, Roy Bryant et son demi-frère J.W. Milam, sont acquittés. Ils avouent plus tard être les coupables de l'assassinat de l'adolescent.
My Wife's Murder
My Wife's Murder est un film indien réalisé par Jijy Philip sorti le 19 août 2005 en Inde. Anil Kapoor y interprète le rôle d'un mari pris dans un engrenage infernal après avoir tué accidentellement sa femme.

Anil Kapoor
Anil Kapoor est un acteur et producteur indien né le 24 décembre 1956 à Bombay. Issu d'une famille travaillant dans le cinéma, son père et son frère sont producteurs, il décide très jeune de devenir acteur. Dominant le cinéma de Bollywood des années 1980 et du début des années 1990 entre le retrait d'Amitabh Bachchan et l'ascension de Shahrukh Khan, il a tourné dans plus d'une centaine de films et reçu nombre de récompenses prestigieuses. Il revient sur le devant de la scène avec la production internationale et multi oscarisée de Danny Boyle, Slumdog Millionaire.
Lamagistère
La Magistère est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, la Garonne, la Barguelonne, le canal de Golfech, le ruisseau de Néguevieille et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Magistère est une commune rurale qui compte 1 218 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Magistériens ou  Magistériennes.

Ruisseau de Néguevieille
Le ruisseau de Néguevieille est un ruisseau français qui coule dans les régions d'Occitanie et de la Nouvelle-Aquitaine, dans les départements de Tarn-et-Garonne et de Lot-et-Garonne. C'est un affluent direct de la Garonne en rive droite.
État libre de Mariquita
L'État libre de Mariquita (espagnol : Estado Libre de Mariquita) est une ancienne entité administrative et territoriale de Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie), indépendante puis intégrée aux Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade. Elle recouvre le territoire de la province homonyme de 1810.

Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade
Les Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade sont un ancien pays d'Amérique du Sud ayant existé du 27 novembre 1811 au 29 juin 1816, durant la période connue en Colombie comme la Patria Boba. Il est issu de territoires de la partie centrale de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, colonie espagnole, correspondant à l'ancien royaume de Nouvelle-Grenade (c'est-à-dire les territoires ne faisant pas partie de la capitainerie générale du Venezuela ou de la présidence de Quito, lesquels forment leurs propres gouvernements révolutionnaires durant cette période, ou de la Real Audiencia de Panamá, qui reste fidèle à l'Espagne).

Le gouvernement était une fédération avec un système parlementaire.

Le pays repasse sous contrôle espagnol après la reconquista de 1816, menée par Pablo Morillo.
Désert de Nubie
Le désert de Nubie, en arabe صحراء النوبة, Şaḩrā’ an Nūbyah, est la partie orientale du désert du Sahara, au nord-est du Soudan et au sud-est de l'Égypte mesurant 407 000 km2 de superficie. Il est délimité par le Nil à l'ouest, l'Itbay bordant la mer Rouge à l'est, le désert Arabique au nord et des savanes au sud.

Itbay
L'Itbay ou ʿAtbāy, en arabe اطبيه, aussi appelé en anglais Red Sea Hills, en français « collines de la mer Rouge », est un massif de montagnes situé dans l'Est de l'Égypte et le Nord-Est du Soudan, entre la vallée du Nil à l'ouest et la mer Rouge à l'est. Ces montagnes, collines, plateaux et vallées où s'écoulent des oueds sont situés dans le désert Arabique et de Nubie. D'un point de vue géologique, il s'agit d'un horst formant le rebord occidental de la dorsale de la mer Rouge dont le pendant sur la rive opposée est les monts Sarawat en Arabie saoudite et au Yémen. Il se prolonge au sud par les plateaux d'Éthiopie.
Ryan McPartlin
Ryan McPartlin, né le 3 juillet 1975 à Chicago, dans l'Illinois (États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu principalement pour son rôle de Devon Woodcomb « Capitaine Trop Top » dans la série Chuck.

En 2019, il opère un retour au premier plan, à la télévision, en étant à l'affiche de la série d'action Los Angeles : Bad Girls (L.A.'s Finest), spin-off du film Bad Boys, aux côtés de Jessica Alba et Gabrielle Union.

Chuck (série télévisée)
Chuck est une série télévisée américaine en 91 épisodes de 42 minutes, créée par Josh Schwartz et Chris Fedak, produite par McG, diffusée du 24 septembre 2007 au 27 janvier 2012 sur le réseau NBC aux États-Unis. Au Canada, les trois premières saisons ont été diffusées sur Citytv et les deux dernières en simultané sur CHCH-DT / CJNT-DT.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 2008 sur TF1 (seulement la première saison) puis à partir du 1er octobre 2011 sur NT1, en Belgique, depuis le 21 novembre 2008 sur La Deux ou La Une et au Québec depuis le 4 mars 2009 sur Ztélé.
Thomas Vanek
Thomas Vanek (né le 19 janvier 1984 à Baden bei Wien en Autriche) est un joueur professionnel de hockey sur glace autrichien. Il évolue au poste d'ailier. Repêché par les Sabres de Buffalo au 5e rang en 2003, il est l'Autrichien repêché au plus haut rang de l'histoire de la Ligue nationale de hockey.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Živojin Nikolić
Živojin Nikolić (en serbe cyrillique : Живојин Николић) était un architecte serbe.

L'une de ses réalisations les plus connues est le Kraljevski dvor (le palais royal), situé dans le complexe royal de Belgrade, la capitale de la Serbie.

Complexe royal
Le Complexe royal (en serbe cyrillique : Краљевски комплекс ; en serbe latin : Kraljevski kompleks) est un domaine royal serbe situé dans le quartier huppé de Dedinje à Belgrade. Il se compose de deux palais, le Palais royal (Kraljevski dvor) et le palais Blanc (Beli dvor). Le Palais royal, nommé parfois Vieux palais, car il fut construit avant le palais Blanc, ne doit pas être confondu avec le Stari dvor du centre de Belgrade qui accueille désormais l'assemblée de la ville de Belgrade. Le Complexe royal couvre une superficie de 100 hectares dont 27 entourent le Palais royal et 12 le palais Blanc. Il est aujourd'hui habité par le prince Alexandre de Yougoslavie et sa famille. Les bâtiments annexes comprennent les cuisines, les garages, les logements de la garde du palais et le bureau du maréchal de la Cour.
Flobart
Le flobart (parfois écrit « flobard ») est un bateau d'échouage capable de flotter dans moins de trente centimètres d'eau et utilisé pour la pêche sur la Côte d'Opale de Berck à Calais jusqu'à la fin du XXe siècle, et notamment à Audresselles et à Wissant.

Avec une proue très large, il peut supporter le choc des déferlantes au moment de son déséchouage.
La poupe plate permet à deux hommes de le pousser avec le dos en s'arc-boutant pour le faire glisser sur des rondins posés sur la plage.

Audresselles
Audresselles [odʁəsɛl] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audressellois. Sa population est de 608 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps.

Inscrite dans les « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, c'est l'une des huit communes formant le grand site des Deux Caps, labellisé « Grand Site de France » depuis 2011.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal comprend un autre espace protégé et géré, trois ZNIEFF et deux sites Natura 2000, les falaises du Cran aux Œufs et du cap Gris-Nez, Dunes du Chatelet, marais de Tardinghen et dunes de Wissant et les falaises et dunes de Wimereux, estuaire de la Slack, garennes et communaux d'Ambleteuse-Audresselles.
Gare de Lille-Flandres
La gare de Lille-Flandres est une gare ferroviaire française, aboutissement de la ligne de Paris-Nord à Lille. Avec le faisceau de voies établi à Fives, elle est au centre d'une importante étoile ferroviaire. C'est la gare principale de la ville de Lille, située en centre-ville, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le terme Flandres est accolé à son nom en 1993, lors de l'ouverture de la gare voisine de Lille-Europe (située sur la LGV Nord). Ce choix est dû à sa situation en Flandre française.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), des InterCity (SNCB) et des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France). La gare de Lille-Flandres est la plus grande gare TER de France en dehors de Paris ; elle est également la seconde gare de province quant à la fréquentation, après la gare de Lyon-Part-Dieu.

Gare de Fives
La gare de Fives est une ancienne gare ferroviaire française située à Fives, quartier de la ville de Lille, ville centre de la Métropole européenne de Lille, préfecture du département du Nord et de la région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1844.
Tyrone Smith (rugby)
Tyrone Boronco Smith, né le 12 mai 1983 à Manly en Nouvelle-Galles du Sud, est un joueur de rugby à XV australien d'origine tongienne. Il évolue au poste de centre au RC Narbonne. Tyrone est le frère cadet du flanker international des Brumbies George Smith.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Travis Fimmel
Travis Fimmel est un acteur australien, né le 15 juillet 1979 à Echuca dans l'État de Victoria (Australie).

Après s'être fait remarquer en tant que mannequin à l'occasion d'une campagne publicitaire pour Calvin Klein, il abandonne cette carrière pour devenir acteur. Il apparaît dans quelques longs métrages et tient l'un des premiers rôles de la série télévisée The Beast, rapidement annulée, avant de connaître la célébrité en interprétant le rôle de Ragnar Lodbrok, protagoniste de la série Vikings.

Echuca
Echuca (12 538 habitants) est une ville de l'État de Victoria, en Australie, située sur les rives du Murray, le cours d'eau qui fait office de frontière entre l'État de Victoria et celui de Nouvelle-Galles du Sud. Echuca se trouve en face de Moama, en Nouvelle-Galles-du-Sud, ville à laquelle elle est reliée par un pont depuis 1870.

La ville est située à proximité du confluent du Goulburn et du Campaspe avec le Murray et le nom aborigène de la ville signifie la "rencontre des eaux".

La ville a connu son heure de gloire à la fin du XIXe siècle, lorsqu'elle servait de point de transfert entre les marchandises (laine, bétail, céréales, bois, etc.) arrivées par le Murray pour être acheminées jusqu'au port de Melbourne par le chemin de fer. Mais le développement du transport routier et ferroviaire a fait péricliter cette activité et la ville vit aujourd'hui surtout du tourisme et de l'agriculture.
Killjoys
Killjoys est une série télévisée canadienne de science-fiction en cinquante épisodes de 42 minutes créée par Michelle Lovretta et diffusée entre le 19 juin 2015  et le 20 septembre 2019 sur Space et en simultané sur Syfy aux États-Unis.

En France et en Suisse la série est diffusée depuis le 16 février 2016 sur Syfy, et au Québec, depuis le 22 février 2016 sur Ztélé. Néanmoins cette série reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
FS E.428
Le groupe des locomotives FS E.428 fait partie des locomotives électriques conçues, comme de coutume en Italie, par la direction du matériel des Chemins de fer italiens, les Ferrovie dello Stato - FS. Cette série était destinée à tracter les trains rapides de voyageurs.

FS E.326
Les locomotives FS E.326 appartiennent à une série très limitée de locomotives électriques en dotation des chemins de fer italiens (Ferrovie dello Stato ou FS). Cette série prépara la grande série des FS E.636 qui lui succédera quelques années plus tard.
Anneau unique
L’Anneau unique (One Ring en anglais), également appelé l'Unique, est un objet imaginaire créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien dans ses romans sur la Terre du Milieu.

Introduit dans Le Hobbit comme un simple anneau magique conférant l'invisibilité à son porteur, celui-ci est au cœur de sa suite, Le Seigneur des anneaux, où il devient un puissant objet, un anneau de pouvoir forgé par le Maia Sauron, le Seigneur des Ténèbres, et qui doit être détruit pour empêcher la Terre du Milieu de tomber sous sa domination.

Bilbon Sacquet
Bilbo Baggins, Bilbo Bessac

Bilbon Sacquet dans les traductions de Francis Ledoux (Bilbo Baggins en anglais et dans la première traduction française du Hobbit ; Bilbo Bessac dans la traduction de Daniel Lauzon) est le personnage central du roman Le Hobbit de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est également un personnage secondaire du Seigneur des anneaux, et apparaît dans les Contes et légendes inachevés.

À l'intérieur du légendaire de Tolkien, les écrits de la Terre du Milieu sont présentés comme étant les traductions du Livre rouge de la Marche de l'Ouest. Bilbon est censé avoir écrit Le Hobbit et transcrit Le Silmarillion.
Urmila Matondkar
Urmila Matondkar, née le 4 février 1974 à Bombay (Maharashtra) est une actrice et animatrice de télévision indienne.

Après avoir tourné plusieurs films alors qu'elle n'est qu'une enfant, elle interprète son premier rôle d'adulte dans le film à succès Narasimha (1991). Elle connaît le succès quelques années plus tard avec le blockbuster Rangeela (1995) du réalisateur télougou Ram Gopal Varma, d'autres succès populaires suivent, Judaai (1997), Satya (1998), Pyaar Tune Kya Kiya (2001) et Ek Hasina Thi (2004). L'actrice atteint le sommet de sa célébrité avec Fantômes, elle tourne également dans des films d'auteur, Tehzeeb (2003) de Khalid Mohamed, Pinjar (2003) de Chandra Prakash Dwivedi, Maine Gandhi Ko Nahin Mara (2005) de Jahnu Barua ou Bas Ek Pal (2006) d'Onir.
Urmila Matondkar a reçu plusieurs prix de la meilleure actrice, de plus, ses qualités de danseuse lui ont permis d'être fréquemment sollicitée pour interpréter des item numbers.

Rangeela
Rangeela (रंगीला) est un film indien réalisé par Ram Gopal Varma sorti en 1995.

Le rôle principal de cette comédie romantique basée sur un triangle amoureux est tenu par Urmila Matondkar entourée d'Aamir Khan et Jackie Shroff. C'est la première composition d'A.R. Rahman pour Bollywood.
Outrages
Outrages ou Victimes du Vietnam au Québec (Casualties of War) est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1989.

Le film s'inspire d'un fait réel, l'incident de la colline 192, survenu en novembre 1966 dans la province de Bình Định pendant la guerre du Viêt Nam.

Incident de la colline 192
L'incident de la colline 192 fait référence à l'enlèvement, au viol collectif et au meurtre de Phan Thi Mao, une jeune femme vietnamienne le 19 novembre 1966 par un groupe de soldats américains pendant la guerre du Viêt Nam.

Bien que la nouvelle de l'incident soit parvenue aux États-Unis peu après le procès des soldats, l'histoire a acquis une grande notoriété grâce à l'article de Daniel Lang paru en 1969 dans le New Yorker et à son livre qui a suivi.

Les films O.K. (1970) de Michael Verhoeven, Les Visiteurs (1972) d'Elia Kazan ou encore Outrages (1989) de Brian De Palma sont basés sur l'incident.
Felipe Reyes
Felipe Reyes, né le 6 mars 1980 à Cordoue en Espagne, est un joueur espagnol de basket-ball.

Avec José Manuel Calderón, Pau Gasol, Juan Carlos Navarro, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, il fait partie de la fameuse équipe los ninõs de oro qui après les titres juniors européens 1998 et mondiaux 1999, apporte enfin le premier titre mondial à la sélection espagnole lors du Championnat du monde 2006 au Japon. Reyes détient le record du nombre de match joués en Liga ACB.

Son frère, Alfonso Reyes, a également été international espagnol.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Grande Rivière Ouest (Percé)
La Grande Rivière Ouest coule successivement dans les cantons de Joncas et de Pellegrin, la municipalité de Chandler (Québec) (secteur "Pabos"), le canton de Rameau et la municipalité de Grande Rivière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "Grande Rivière Ouest" est un affluent de la rive Ouest de la Grande Rivière laquelle coule à partir de cette confluence vers le Sud jusqu'à la rive Nord de la Baie des Chaleurs ; cette dernière s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Chandler (Québec)
Chandler [tʃandlɚ, -lœʁ] est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Rocher-Percé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

Le recensement de 2016 y dénombre 7 546 habitants, c'est la deuxième plus grande ville de la Gaspésie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec. La principale artère de la ville est la route 132, au secteur du centre-ville, la rue Commerciale, qui était à l'époque une ancienne rue principale, maintenant principale rue secondaire, traverse entièrement le quartier Chandler, passant devant l'usine Gaspésia (actuellement démolie) et des édifices qui datent de la fondation de la ville.
Anthony Epstein
Sir Michael Anthony Epstein, né le 18 mai 1921 à Londres et mort le 6 février 2024,, également connu sous le nom d'Anthony Epstein, est un pathologiste et universitaire britannique. Il est l'un des découvreurs du virus d'Epstein-Barr, avec Yvonne Barr et Bert Achong,,,,,,,.

Bert Achong
Bert Geoffrey Achong (6 décembre 1928 - 28 novembre 1996) est un pathologiste né à Trinidad et connu pour avoir co-découvert le virus d'Epstein-Barr grâce à l'utilisation de la microscopie électronique.
Société de l'amour de la sagesse
La Société des amants de la sagesse ou de l'amour de la sagesse (Общество любомудрия, Obchtchestvo lioubomoudria) est un cercle philosophico-littéraire qui s'est réuni à Moscou entre 1823 et 1825. Parmi ses membres, l'on y trouve le prince Vladimir Odoïevski (président), Dmitri Vénévitinov (secrétaire), Ivan Kireïevski, Nikolaï Rojaline, Alexandre Kocheliov, Vladimir Titov, Stepan Chevyriov et Nikolaï Melgounov. Parfois d'autres littérateurs moscovites rejoignent les sessions. Les participants s'intéressaient surtout à la philosophie idéaliste allemande, étudiaient l'œuvre de Schelling, et aussi celle de Spinoza, de Kant, de Fichte et de la philosophie naturelle. Ses membres s'appelaient les amants de la sagesse.

Dmitri Vénévitinov
Dmitri Vladimirovitch Vénévitinov (en russe Дми́трий Влади́мирович Веневи́тинов), né le 14 septembre 1805 à Moscou, et mort le 15 mars 1827 à Moscou, est un auteur, traducteur et philosophe romantique russe qui fut secrétaire de la Société de l'amour de la sagesse (1823-1825) présidée par le prince Odoïevski. Inspiré par la métaphysique idéaliste de Goethe et Schiller, il a traduit leurs ouvrages en russe.