hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne Fague
Étienne Fague est un acteur suisse, principalement connu pour avoir joué les rôles de Lionel de Gaunes dans la série télévisée Kaamelott, de Mique dans la série télévisée Hero Corp et de Régis Jaffart dans la série Pep's.

Hero Corp
Hero Corp est une série télévisée française fantastique et humoristique de 93 épisodes de 7, 13 et 26 minutes, produite par CALT, créée par Simon Astier et Alban Lenoir, réalisée par Simon Astier et écrite par Arnaud Joyet et Simon Astier. Les deux premières saisons ont été diffusées du 25 octobre 2008 au 29 janvier 2010 sur Comédie+ et rediffusées sur France 4 et Game One. La troisième saison a été diffusée sur France 4 du 21 octobre 2013 au 6 décembre 2013. La quatrième saison a été, quant à elle, diffusée du 19 décembre 2014 au 23 janvier 2015 sur France 4 et à partir du 9 février 2015 sur Game One. Une cinquième et dernière saison a été diffusée sur France 4 du 24 mai 2017 au 7 juin 2017.
Aquifoliales
L'ordre des Aquifoliales est un ordre de plantes dicotylédones introduit par la classification phylogénétique des angiospermes. Les Aquifoliales appartiennent au groupe des Euasterids II (Campanulidées), lui-même rattaché aux Asterids (Astéridées) puis au noyau des vraies Dicotylédones.

En classification phylogénétique APG (1998) l'ordre comprend:

ordre Aquifoliales

: famille Aquifoliaceae (famille du houx)

: famille Helwingiaceae

: famille Phyllonomaceae

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) l'ordre est étendu pour donner:

ordre Aquifoliales Senft (1856)

: famille Aquifoliaceae Bercht. & J.Presl (1820) (famille du houx)

: famille Cardiopteridaceae Blume (1847) (incluant Leptaulaceae Tiegh.)

: famille Helwingiaceae Decne. (1836)

: famille Phyllonomaceae Small (1905)

: famille Stemonuraceae Kårehed (2001)

Phyllonomaceae
La famille des Phyllonomacées est une famille de plantes dicotylédones.

Elle comprend 4 espèces du genre Phyllonoma. Ce sont des arbres ou des arbustes, originaires d'Amérique centrale (du Pérou au Mexique). Ils se reconnaissent par leurs inflorescences épiphylles, qui se développent à la surface supérieure des feuilles, près de l'apex.
Río Andalgalá
Le Río Andalgalá est un cours d'eau de la province de Catamarca, en Argentine. Il coule dans le département d'Andalgalá et est un des principaux affluents du salar de Pipanaco (le deuxième, après le Río Belén). Il irrigue et donne la vie à l'oasis d'Andalgalá, dans une contrée presque totalement désertique.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Maria Cristina Messa
Maria Cristina Messa, née le 8 octobre 1961 à Monza, est une médecin et universitaire italienne.

De 2021 à 2022, elle est ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche dans le gouvernement de Mario Draghi.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Lac Archange (Mékinac)
Le lac Archange est situé à la limite de Sainte-Thècle et de Grandes-Piles, dans la MRC Mékinac, en Mauricie, au Québec, Canada.

Dans la première moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité prédominante du secteur. La surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Sainte-Thècle
Sainte-Thècle est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans le bassin hydrographique de la Batiscanie et dans la région administrative de la Mauricie. Cette localité qui occupe 213,5 km2 au total dont 211,77 km2 de superficie terrestre, est particulièrement reconnue pour sa villégiature autour de ses 55 lacs qui parsèment son territoire. Sa forêt et ses paysages de montagnes offrent des panoramas exceptionnels pour les touristes et les villégiateurs.

Sainte-Thècle attire également une population qui s'adonne à la chasse, la pêche, aux activités en motoneige et véhicules tout-terrain, et aux autres sports extérieurs. L'église, le presbytère et le cimetière, situés sur la colline dominante du village, constituent un patrimoine historique de grand intérêt. Les industries agricole et forestière ont marqué son histoire.
Force athlétique
La force athlétique (en anglais : powerlifting) est un sport de force. Elle consiste comme l'haltérophilie à lever des barres, mais elle s'en distingue par ses mouvements techniquement plus basiques, où les charges sont plus lourdes et où l'amplitude est plus réduite. Ce sport est appelé dynamophilie au Québec.

Fédération internationale de force athlétique
La Fédération internationale de force athlétique, officiellement en anglais International Powerlifting Federation (IPF) est une association sportive internationale qui fédère une centaine de fédérations nationales de force athlétique du monde entier.

L'IPF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

La force athlétique est un sport présents depuis la première édition des Jeux mondiaux.
Chelle-Spou
Chelle-Spou est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, l'Arriou-Darré et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chelle-Spou est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 450 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Chespouais.

Gourgue (Hautes-Pyrénées)
Gourgue est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Laca. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gourgue est une commune rurale qui compte 58 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 187 habitants en 1872.

Ses habitants sont appelés les Gourgais.
United States Senate Watergate Committee
Le United States Senate Watergate Committee, souvent traduit et abrégé par la commission du Watergate, est une commission sénatoriale qui se déroula en 1973 faisant suite au premier procès des cambrioleurs de l'immeuble du Watergate, mené par le juge Sirica. Elle est commanditée par le sénateur Ted Kennedy et votée par la majorité démocrate du Sénat. Les premières auditions de la commission se déroule dans l'année suivant la réélection du président Richard Nixon. Les révélations qu'elle fera sur le scandale du Watergate au fur et à mesure de l'avancement de l'enquête provoqueront une réprobation nationale et le vote par la Chambre des représentants de la procédure d’impeachment du président Nixon. Celui-ci préférera remettre sa démission, anticipant sa destitution probable par le Sénat.

Commission Church
La commission Church (de son nom complet : « United States Senate Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities ») est une commission formée à l'initiative du Sénat des États-Unis et dirigée en 1975 par le sénateur démocrate Frank Church. Elle a été formée à la suite du scandale du Watergate.

Elle est l'ancêtre de l'United States Senate Select Committee on Intelligence, le comité chargé de superviser et contrôler le fonctionnement et les actions des différents services de la communauté du renseignement des États-Unis.

Selon Noam Chomsky en 1989, elle aurait révélé en partie l'opération Mongoose, qui rassemble les différentes tentatives de déstabilisation du régime communiste cubain par l'administration américaine sous Kennedy.
Agnes et Margaret Smith
Agnes Smith Lewis (1843–1926) et Margaret Dunlop Gibson (1843–1920), nées Agnes et Margaret Smith (parfois appelées  les Sœurs de Westminster), sont deux biblistes, paléographes et exploratrices britanniques d'origine écossaise.

En février 1892, au cours de leurs expéditions scientifiques dans le Sinaï, Agnes découvre au monastère Sainte-Catherine du Sinaï le palimpseste connu plus tard sous le nom de Codex Sinaiticus Syriacus (ou Codex Lewis, ou encore Palimpseste du Sinaï). Cette découverte est considérée comme la plus importante depuis celle du Codex Sinaiticus en 1859.

Codex Sinaiticus Syriacus
Le Codex Sinaiticus Syriacus, également nommé Codex Lewis, Palimpseste du Sinaï ou Sinai Syr. 30, est un manuscrit de la fin du IVe siècle découvert dans le  Sinaï en 1892. Il s'agit d'un manuscrit syriaque qui contient une version des quatre évangiles en syriaque plus ancienne que la Peshitta.
Old Town Hall de Richmond
L'ancien hôtel de ville de Richmond sur Whittaker Avenue à Richmond, à Londres, est un bâtiment municipal qui, de 1893 à 1965, a été l'hôtel de ville de l'arrondissement municipal de Richmond. Lorsque les arrondissements municipaux de Richmond, Twickenham et Barnes ont été fusionnés en 1965 pour former le Borough londonien de Richmond upon Thames, York House à Twickenham est devenue le siège du gouvernement du nouveau borough. Bien qu'une partie du rez-de-chaussée de l'édifice ait été louée au commerce de détail, l'ancien hôtel de ville de Richmond a été conservé à des fins municipales et contient maintenant la bibliothèque de référence de l'arrondissement, sa collection d'études locales, le Museum of Richmond, une galerie d'art (la Riverside Gallery) et des salles de réunion.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
Assako Assako René Joly
René Joly Assako Assako (souvent appelé Assako Assako René Joly), né le 19 septembre 1971 à Mbéa-Biyi (arrondissement d’Olamzé), dans la région du Sud au Cameroun, est un géographe, universitaire et écrivain camerounais.

Professeur titulaire des universités hors-échelle, il occupe la fonction de doyen de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Douala depuis août 2025. Il est par ailleurs le président en exercice de la Société camerounaise de géographie.

Université de Douala
L'université de Douala (en anglais : University of Douala) - parfois désignée par le sigle UDo, voire UDla - est une université publique camerounaise fondée en 1993 dans la ville de Douala, la capitale économique du Cameroun, Afrique centrale. Elle est issue de la transformation en université des centres universitaires instaurés en 1992. Elle intègre les deux langues officielles du Cameroun, le français et l'anglais dans le cursus de formation.
Embrasse-moi Lucile
Embrasse-moi Lucile (愛してナイト, Aishite Naito) est un manga shōjo créé au début des années 1980 par Kaoru Tada. En France, le manga a été édité en 4 tomes dans les années 2010 par Tonkam.

Une adaptation en anime en 42 épisodes est réalisée par Toei Animation et diffusée au Japon entre le 1er mars 1983 et le 24 janvier 1984. Sur la base du titre italien Kiss Me Licia, la version française de la série est diffusée sous le titre Embrasse-moi Lucile à partir du 15 janvier 1988 à une date inconnue sur La Cinq, puis rediffusée sous le titre Lucile, amour et rock’n roll dans le Club Dorothée de 1991 au 29 août 1997 sur TF1.

Depuis le 25 décembre 2023, l'intégralité de la série est disponible sur M6+.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Gilbert Azibert
Gilbert Azibert, né le 2 février 1947 dans le 6e arrondissement de Marseille, est un magistrat français de l'ordre judiciaire.

Ancien directeur de l'École nationale de la magistrature et procureur général près la cour d'appel de Bordeaux, il est nommé en 2010 premier avocat général près la Cour de cassation. Il prend sa retraite en 2014.

Mis en examen dans l’« affaire Bismuth », qui implique l'ancien président de la République Nicolas Sarkozy, il est condamné en 2021 à trois ans de prison, dont deux avec sursis, pour corruption passive et recel de violation du secret professionnel ; la peine est confirmée en appel en mai 2023.

Cour d'appel de Bordeaux
La cour d’appel de Bordeaux est une juridiction judiciaire française, dont le rôle est de rejuger en appel les jugements des juridictions de première instance de son ressort.

Elle est répartie en différentes « chambres », chacune avec une spécialité différente. Elle traite des affaires du tribunal de police, correctionnel, de commerce, du conseil des prud’hommes et du tribunal paritaire des baux ruraux. Les personnes qui composent la Cour d’appel sont des magistrats professionnels. Ces magistrats sont dits « du siège » ou « du parquet » (les juges et les procureurs). La cour est dirigée par une Première Présidence et un procureur général dirige le parquet.

Elle est localisée Place de la République de Bordeaux au sein du Palais Thiac. Elle est accessible par le tramway A et les lignes 1, 4, 12, 15, 16 et 24 en bus ; un parc de stationnement se trouve sous la Place de la République pour y accéder en voiture.
Diocèse de Baie-Comeau
Le diocèse de Baie-Comeau (Dioecesis Sinus Comoënsis en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège épiscopal est la cathédrale Saint-Jean-Eudes de Baie-Comeau. Il est suffragant de l'archidiocèse de Rimouski et son territoire se situe dans la région administrative de la Côte-Nord. Depuis 2025, son évêque est Pierre Charland (de).

Le diocèse a été érigé canoniquement le 24 novembre 1945 par le pape Pie XII sous le nom de diocèse du Golfe Saint-Laurent (Dioecesis Sinus Sancti Laurentii en latin). En 1960, il adopta le nom de diocèse de Hauterive (Diocesis Altaripensis en latin) avant d'adopter son nom actuel en 1986. Il avait d'abord été érigé en préfecture apostolique en 1882, puis, élevé en vicariat apostolique en 1905, avant de devenir un diocèse en 1945. En 2007, le territoire du diocèse de Baie-Comeau a été élargi en incorporant une partie du territoire du diocèse de Labrador City-Schefferville qui a été dissout.

Archidiocèse de Rimouski
L'archidiocèse de Rimouski (Archidioecesis Sancti Germani en latin) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec au Canada situé dans la région du Bas-Saint-Laurent dans l'Est de la province de Québec. Son siège épiscopal est la cathédrale Saint-Germain de Rimouski. Depuis 2015, son évêque est Denis Grondin.

Le diocèse a été érigé canoniquement le 15 janvier 1867 par le pape Pie IX sous le nom de diocèse de Saint Germain de Rimouski. Il a été élevé au rang d'archidiocèse le 9 février 1946 par Pie XII et adopta alors son nom actuel. En 2017, l'archidiocèse de Rimouski comprend près de 144 000 catholiques et 79 prêtres.
Portugalete
Portugalete est une ville espagnole, située dans le territoire historique de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque. Elle appartient à la comarque de la Rive gauche et à l'aire du Grand Bilbao.

Bordée par le Nervion, elle est entourée par Sestao, Ortuella et Santurtzi et fait face à Getxo. Elle est desservie par l'autoroute AP-8, la ligne 2 du métro de Bilbao et la ligne C-1 des Cercanías.

Elle constitue politiquement un fief du Parti socialiste et son dernier bastion de la Rive gauche.

Son pont transbordeur, le pont de Biscaye, inauguré à la fin du XIXe siècle, est inscrit au patrimoine mondial.

Getxo
Getxo (en espagnol : Guecho) est une commune de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.
Elle a une superficie de 11,64 km2 et se situe sur les rives de l'estuaire du Nervion au nord de l'agglomération de Bilbao.

La ville regroupe un peu moins de 80 000 habitants autour de trois centres urbains distincts (en légère baisse démographique depuis 10 ans).
Colette Brosset
Colette Brosset est une actrice et scénariste française, née le 21 février 1922 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 1er mars 2007 dans le 14e arrondissement de Paris. Fondatrice avec son compagnon et metteur en scène français Robert Dhéry et membre de la troupe Les Branquignols, elle se spécialise dès les années 1950, dans des rôles plutôt légers et humoristiques. On retient notamment ses apparitions dans Branquignol (1949), Ah ! les belles bacchantes (1954), La Belle Américaine (1961), Allez France ! (1964), La Grande Vadrouille (1966) et Le Petit Baigneur (1967).

Ah ! Les belles bacchantes
Ah ! les belles bacchantes est un film français réalisé par Jean Loubignac en 1954. Le scénario signé par Robert Dhéry lequel tient le premier rôle masculin, est une adaptation de la pièce de théâtre qu'il a créée l'année précédente sous le même titre. Parmi la distribution, on retrouve une grande partie de la troupe des Branquignols. À noter que cette comédie française est tournée et projetée en couleurs, ce qui n'est pas fréquent à l'époque.
2e bataillon de volontaires de la Haute-Loire
Le 2e bataillon de volontaires nationaux de la Haute-Loire, était une unité militaire de l’armée française créée sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 2e bataillon de la Haute-Loire,

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
William Sackville (11e comte De La Warr)
William Herbrand Sackville ( /d ɛ l ə w ɛər / né le 10 avril 1948) est un homme d'affaires, noble et pair britannique. Il est titré Lord Buckhurst de 1976 au 9 février 1988, date à laquelle il hérite du titre à la mort de son père William Sackville (10e comte De La Warr).

William Sackville (10e comte De La Warr)
William Herbrand Sackville( /d ɛ l ə w ɛər / 16 octobre 1921 - 9 février 1988) est un pair britannique. Il hérite du comté le 28 janvier 1976 à la mort de son père Herbrand Edward Dundonald Brassey Sackville, 9e comte De La Warr.
Live at the Greek Theatre 2008
Live at the Greek Theatre 2008 est le neuvième album live de Ringo Starr et de son All-Starr Band, publié durant l'été 2010. L'enregistrement date d'un concert tenu à Los Angeles en 2008. Starr était accompagné sur scène de Billy Squier, Colin Hay, Edgar Winter, Gary Wright, Hamish Stuart et Gregg Bissonette. Le groupe reprend la plupart des classiques de Ringo, notamment Yellow Submarine et Photograph. Parmi les chansons inédites en concert, Ringo Starr y interprète Oh My My ainsi que, en hommage à George Harrison, Never Without You et en hommage à John Lennon, sa chanson Give Peace a Chance.

La critique et le public ont majoritairement ignoré cet album, reprochant au groupe d'être trop prolifique et de proposer trop d'albums au contenu globalement similaire. Cependant, la prestation elle-même a été jugée de bonne qualité.

Edgar Winter
Edgar Winter est un musicien américain de jazz, blues et rock, né de John Winter II et d'Edwina Winter, le 28 décembre 1946 à Beaumont au Texas. Lui et son frère aîné Johnny sont nés avec l'albinisme. Au moment où il a quitté la maison familiale, Edgar maîtrisait déjà plusieurs instruments et lisait et écrivait de la musique. Il est claviériste, saxophoniste, percussionniste et chanteur.
Breton le Vieux
Breton dit le Vieux de Dammartin (aujourd'hui Dommartin), avoué d'Awans, seigneur de Jeneffe et seigneur de Waroux, né vers 1140, est le second fils de Hugues d'Awyr, dit Hugues de Lexhy. Comme l'avouerie et le château lui appartiennent et qu'il est riche, il se proclame seigneur d'Awans à la place de l'abbé de Prüm. Il est cité dans le cartulaire du Val-Benoît (1234).
C'est lui qui est l'ancêtre commun des lignages d'Awans et de Waroux qui vont s'entretuer durant la guerre des Awans et des Waroux.

Guerre des Awans et des Waroux
La guerre entre les Awans et des Waroux débuta en 1297 et ravagea durant 38 ans la chevalerie hesbignonne qui ne s'en remit jamais. La Hesbaye dépendait alors de la principauté de Liège mais le prince-évêque de Liège fut incapable d'arrêter les hostilités.

Ce conflit est un exemple typique d'une guerre féodale privée dont un autre exemple de la même époque est la guerre de la Vache qui décima le Condroz.

Le prétexte de la guerre des Awans et des Waroux n'est pas sans rappeler, pour les Hesbignons, la guerre de Troie.
August von Kotzebue
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, né à Weimar le 3 mai 1761 et mort assassiné à Mannheim le 23 mars 1819, est un juriste, dramaturge et polémiste conservateur dont l'assassinat conduit à la promulgation des décrets de Karlsbad dont le but était de surveiller et refréner le mouvement unitaire et libéral allemand (1800-1848).

Décrets de Carlsbad
Les décrets de Carlsbad ou décrets de Karlsbad (en allemand Karlsbader Beschlüsse) sont une série de textes de loi répressifs issus de la Conférence de Carlsbad (en tchèque : Karlovy Vary), édictés le 20 septembre 1819.

Cette rencontre entre dirigeants autrichiens et prussiens, sous l'égide du chancelier von Metternich visait entre autres à contrer les effets des idées libérales qui se répandaient alors au sein de la Confédération germanique.