hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paridae
Les Paridae (ou paridés) sont une famille de passereaux constituée de 14 genres et de 64 espèces, portant toutes le nom de mésange. On les trouve principalement dans l'hémisphère Nord et en Afrique. La plupart d'entre eux étaient autrefois classés dans le genre Parus.

Ces oiseaux sont principalement des espèces forestières petites et trapues, au bec court et épais. Certains ont une crête. Leur longueur varie de 10 à 22 cm. Ce sont des oiseaux adaptables, avec un régime alimentaire mixte comprenant des graines et des insectes. De nombreuses espèces vivent à proximité des habitations humaines et viennent facilement aux mangeoires pour chercher des noix ou des graines, et apprennent à consommer d'autres aliments.

Mésange tête-de-feu
Cephalopyrus flammiceps

La Mésange tête-de-feu (Cephalopyrus flammiceps) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paridae.

Son aire s'étend de manière disjointe à travers l'Himalaya, le Patkai et le centre de la Chine.
Karl Rawer
Karl Maria Alois Rawer, né le 19 avril 1913 à Neunkirchen (Sarre) et mort le 17 avril 2018 à March (Bade-Wurtemberg), est un physicien allemand, spécialiste de la propagation des ondes radio.

En 1946, il est nommé directeur scientifique du Service de prévision ionosphérique de la Marine nationale par le professeur Yves Rocard, fonction qu’il assume jusqu’en 1956. Il est l’auteur d’une expérience de la première charge scientifique d’une fusée Véronique lancée sous la direction d’Étienne Vassy à Hammaguir (Sahara) le 19 octobre 1954.

Service de prévision ionosphérique
Le Service de prévision ionosphérique (SPIM) est un organisme français créé en 1946 par Yves Rocard[réf. souhaitée], alors dirigeant les recherches de la Marine nationale.
Il sert l'utilisation des ondes de haute fréquence, appelées ondes courtes, en éditant des graphiques qui pour la liaison considérée donnent, en fonction de la fréquence et de l'heure, la probabilité (statistique mensuelle) d´une communication satisfaisante. Les indications reposent sur un modèle développé par Karl Rawer, son directeur scientifique de 1946 à 1956, qui tient compte de la multiplicité des parcours entre l'ionosphère et la terre et de la variation de l'activité solaire au cours du cycle solaire. Le SPIM a installé plusieurs stations de sondage en particulier en Afrique (comme Dakar, Lwiro, Tananarive) .

Le Service portait d'abord le surnom « Marine », plus tard « Militaire ». Avec le surnom « national », il fut enfin intégré au Centre national d'études des télécommunications (CNET)[réf. souhaitée].
Tomislav Ier
Tomislav Ier, mort vers 928, est un prince de la dynastie Trpimirović. Il fut duc (knez) de la Croatie dalmate à partir de 910 puis le premier roi de Croatie à partir de 925 et jusqu'à sa mort. Sous son règne, l'État croate médiéval est à son apogée territorial. À sa mort des guerres civiles vont affaiblir le pays.

Royaume de Croatie (Moyen Âge)
L'État croate médiéval, ou royaume de Croatie, est un royaume qui s'étendit sur la Croatie et la Bosnie-Herzégovine actuelles au Xe et au XIe siècle.

Les origines du peuple croate remontent aux Slaves méridionaux qui arrivèrent sur le territoire des anciennes provinces romaines de Pannonie et de Dalmatie entre le VIIe et le VIIIe siècle, et établirent des principautés indépendantes. Au Xe siècle, la Croatie dalmate et la Croatie pannonienne furent réunies en un royaume de Croatie (en croate : Kraljevina Hrvatska) qui subsista sous cette forme de 925 à 1102. À cette date, il entra officiellement en union personnelle avec le royaume de Hongrie, mais, dans les faits, fut rapidement intégré à ce dernier.
Henri Ier d'Anhalt
Henri Ier, né vers 1170 et décédé entre le 8 mai 1251 et le 17 mai 1252, issu de la maison d'Ascanie, fut comte d'Anhalt en 1212 et prince de 1218 à sa mort. Fils aîné du duc Bernard III de Saxe, il devenait l'ancêtre de la branche d'Anhalt régnante jusqu'à l'abdication du duc Joachim-Ernest en 1918.

Duché d'Anhalt-Bernbourg
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Bernbourg fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'en 1806, de la confédération du Rhin de 1806 à 1813, et de la Confédération germanique à partir de 1815. Il a existé entre 1252 et 1463 puis de 1603 à 1863, année où Anhalt-Bernbourg est incorporée au duché d'Anhalt.
Monts Métallifères slovaques
Les monts Métallifères slovaques (en slovaque Slovenské rudohorie), appartenant aux Carpates occidentales, constituent la chaîne de montagne la plus étendue de Slovaquie. Ils s'effacent au sud des Tatras inférieures et recouvrent pratiquement la moitié sud de la Slovaquie centrale. D'une altitude inférieure à celle des Tatras, ils revêtent pour le pays une plus grande importance, de par leurs richesses naturelles et les mines (dont plusieurs sont toutefois abandonnées aujourd'hui).

Le nom actuel de la chaîne de montagnes est celui d'avant 1918, quand la Slovaquie était alors une province de la Hongrie. Peu après la Première Guerre mondiale, ils sont rebaptisés de façon éphémère « monts Métallifères de Hongrie » (en allemand : Ungarisches Erzgebirge), avant de devenir, à l'issue du Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) et l'intégration à la Tchécoslovaquie, les « monts Métallifères slovaques ».

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Hôtel Bouchu dit d'Esterno
L'hôtel Bouchu dit d’Esterno, est un ancien hôtel particulier situé à Dijon, dans le département français de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté, en France.

L’édifice est construit de 1641 à 1643 pour Jean Bouchu, premier président du Parlement de Dijon. L’hôtel passe par héritages successifs aux familles de Froulay de Tessé, Richard de Montaugé, et d’Esterno, avant de devenir propriété de la ville de Dijon en 1884.

Il accueille le siège de l’Organisation internationale de la vigne et du vin depuis octobre 2024.

Organisation internationale de la vigne et du vin
L'organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) est une organisation intergouvernementale créée en 1924. Elle œuvre dans les domaines scientifiques et techniques de l’ensemble de la filière viti-vinicole.

L'organisation est composée de 50 États qui représentent 85 % de la production mondiale de vin et près de 80 % de la consommation mondiale. Dix organisations internationales non gouvernementales participent également comme observatrices, ainsi que de l'Union européenne.

C'est une des rares organisations intergouvernementales de type sectoriel, et la seule de type produit.

Elle dispose de six langues officielles de travail : le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien et le russe (depuis juillet 2021).
Geo (automobile)
Geo était une marque de voiture américaine qui appartenait à General Motors. La marque est apparue en 1989 aux États-Unis et elle fut absorbée par Chevrolet en 1998. Son slogan était « Get to know Geo ». À l'origine, Geo avait été formé pour rivaliser avec les véhicules importés sur le marché nord-américain dans les années 1980, qui gagnaient du terrain chaque année. La marque vécut jusqu'en 1997, année après laquelle les modèles furent rebadgés avec la marque Chevrolet. Dans les années 1990, l'intérêt du consommateur pour les petites voitures économiques diminua, et le dernier véhicule conçu par Geo, le Tracker, disparut en 2004. Au Canada, une autre marque, Asüna, fut introduite en 1992, pour permettre aux revendeurs Pontiac-Buick-GMC d'accéder à une gamme similaire.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Royal Niger Company
La Royal Niger Company (en français : Compagnie royale du Niger) était une compagnie à charte agréée par le gouvernement du Royaume-Uni au XIXe siècle. Elle a constitué les fondements de l'état actuel du Nigeria.

George Taubman Goldie
George Dashwood Taubman Goldie, né le 20 mai 1846 et mort le 20 août 1925, est un administrateur mannois qui joue un rôle majeur dans la fondation du Nigeria. Son rôle est comparable à celui de Cecil Rhodes en Afrique australe.
Moxhe
Moxhe (en wallon : Moxhe /mɔç/ ou /moh/ ) est un village de Hesbaye, à quelques kilomètres au sud de la ville de Hannut (Province de Liège en Belgique) dont il fait aujourd’hui administrativement partie. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Située sur la  RN 80, allant de Hannut à Namur, et en bordure du parc naturel des vallées de la Burdinale, le village est traversé par la Mehaigne, un petit affluent de la Meuse (rive gauche).

Mehaigne (rivière)
La Mehaigne (Mouhagne en wallon) est une rivière de Belgique, affluent en rive gauche de la Meuse. Elle prend sa source dans l'entité de La Bruyère, en province de Namur, coule en Hesbaye et se jette dans la Meuse à Statte, près de Huy, en province de Liège.
Barbatos
Dans la goétie, science de l'invocation des démons, Barbatos est considéré comme le Comte et le Duc des Enfers.

Il commande aux trente légions infernales et est accompagné de Quatre Rois des Enfers pour commander ses légions. Il a le pouvoir de parler aux animaux, de voir le passé et le futur, de manipuler amis et dirigeants et incarne la cupidité. Le Lemegeton le classe en 8e position et la Pseudomonarchia Daemonum en 6e position de la hiérarchie des démons,.
Son nom est dérivé du latin barbatus qui signifie « vieil homme » ou « philosophe ».

Lemegeton
Le Lemegeton Clavicula Salomonis, ou la petite clé de Salomon, ou simplement Lemegeton, est un traité de magie rituelle, anonyme, en anglais, de la seconde moitié du XVIIe siècle. Il s'agit, dans sa version complète, d'une compilation et d'une refonte de cinq textes, prêtés au roi d'Israël Salomon, ayant auparavant circulé de façon indépendante. Ce recueil participe d'une longue tradition d'œuvres (avec notamment le Testament de Salomon, les Clavicules de Salomon, le Grand grimoire, etc.) décrivant ce roi comme un sorcier ayant reçu à l'origine ses pouvoirs de Dieu,,,.
Saado Ali Warsame
Saado Ali Warsame (en somali : Saado Cali Warsame, arabe : سادو علي ورسمه) , née vers 1950 à Buuhoodle, morte le 23 juillet 2014 à Mogadiscio,  est une chanteuse-compositrice somali-americaine et une femme politique. Elle a été députée au Parlement fédéral de la Somalie, avec un travail législatif centré sur la justice sociale et politique. C'est aussi une figure de proue de la musique traditionnelle somalienne. Elle est assassinée en plein été 2014 avec son chauffeur au cœur de la capitale somalienne par le groupe terroriste somalien Al-Shabbaab.

Buuhoodle
Buuhoodle (somali : Buuhoodle, arabe : بووهودل), également connue sous le nom de Bohotle, est la deuxième plus grande ville de la région de Togdheer au Khatumo. C'est une ville frontalière importante pour les mouvements de marchandises à destination et en provenance du Somaliland et de la région somalienne de l'Éthiopie. Le district environnant est riche en élevage et en agriculture naissante.
Élisabeth d'Autriche (1554-1592)
Élisabeth de Habsbourg, archiduchesse d'Autriche (5 juillet 1554 - 22 janvier 1592), née  à Vienne, fut l'épouse du roi de France Charles IX et à ce titre reine de France de 1571 à 1574.

Membre de la branche autrichienne de la Maison de Habsbourg, elle est la fille de l'empereur Maximilien II et de Marie d'Autriche, infante d'Espagne et nièce du roi Philippe II d'Espagne, fils de Charles Quint. Durant le règne de son mari, elle donne naissance à une fille, Marie-Élisabeth de France. Elle vécut trois ans et demi à la cour de France dominée par la reine-mère Catherine de Médicis, dans un pays divisé par les Guerres de religion. Mariée à un homme dont elle ne parlait pas la langue, elle s'en tint à sa fonction de souveraine et d'épouse royale, ne favorisant aucun parti et ne jouant aucun rôle politique.

Après la mort du roi, elle retourne vivre en Autriche, refuse de se remarier et meurt à 37 ans.

Marie d'Autriche
Marie d'Autriche, infante d'Espagne (née le 21 juin 1528 à Madrid et morte dans la même ville le 26 février 1603) est impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Bohême et de Hongrie et archiduchesse d'Autriche par son mariage avec Maximilien II du Saint-Empire.
Kathleen Robertson
Kathleen Robertson est une actrice, productrice et scénariste canadienne, née le 8 juillet 1973 à Hamilton (Ontario, Canada).

Elle est principalement connue, à la télévision, notamment pour avoir joué dans les séries télévisées Beverly Hills 90210 (1994-1997), Boss (2011-2013), Bates Motel (2014) et First Murder (2014-2016).

Boss (série télévisée)
Boss est une série télévisée américaine en dix-huit épisodes d'environ 55 minutes créée par Farhad Safinia et diffusée entre le 21 octobre 2011 et le 19 octobre 2012 sur la chaîne Starz et sur Super Channel au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 15 septembre 2012 sur Orange Cinenovo renommée OCS Novo une semaine plus tard et au Québec depuis le 7 mars 2016 sur le service ICI TOU.TV, mais reste inédite dans les autres pays francophones.
Breach of Trust
Breach of Trust est un film camerounais réalisé par Nkanya Nkwai sorti en 2017 mettant en scène des acteurs du Royaume-Uni, du Cameroun et du Nigeria, qui explore la perception de l'inceste comme un tabou et les points de vue des auteurs. Le film est produit par Roseline Fonkwa,,,.

Roseline Fonkwa
Roseline Fonkwa de son vrai nom Roseline Fonkwa-Moundjongui , née en août 1975, est une femme d'affaires et productrice de films camerounaise. Elle est la propriétaire de la société de production 3R Productions. En 2017, elle a été récompensée pour son travail de productrice dans le film "Breach of Trust". En 2015, elle a reçu le prix de Cameroon Career Women Awards de l'année dans le domaine des affaires, ainsi que le prix de la fierté du Saker Baptist College, qui récompense les anciens élèves pour leurs réalisations. Elle a toujours été une femme d'affaires accomplie.
Hans-Joachim Roedelius
Hans-Joachim Roedelius (parfois écrit Rödelius), né le 26 octobre 1934 à Berlin, est un compositeur allemand de musique électronique, d'ambient et de musique expérimentale ainsi qu'une figure importante du krautrock. Il est particulièrement connu pour avoir cofondé les groupes Kluster (devenu Cluster), Harmonia, et Aquarello.

Harmonia (groupe)
Harmonia est un groupe de musique expérimentale allemand fondé dans les années 1970 par Michael Rother (membre de Neu!), Hans-Joachim Roedelius et Dieter Moebius (membres de Cluster). Le musicien britannique Brian Eno a notamment collaboré avec le groupe en 1975.
Virus (film, 1980)
Virus (復活の日, Fukkatsu no hi, litt. Le Jour de la résurrection) est un film post-apocalyptique sorti en 1980, réalisé par Kinji Fukasaku et dont la distribution internationale comprend Masao Kusakari, George Kennedy, Robert Vaughn, Chuck Connors, Olivia Hussey, Edward James Olmos, Ken Ogata, Sonny Chiba et Glenn Ford. Avec un budget de 16 millions de dollars américains (
50 millions actuels)., il fut au moment de sa sortie le film japonais le plus cher jamais réalisé. Il est désormais dans le domaine public aux États-Unis mais pas dans d'autres pays.

Le film débute en 1982, où un virus mortel extermine la quasi-totalité de l'humanité. Seuls les habitants des bases internationales situées en Antarctique sont épargnés par la contamination. Tandis que les survivants s’y organisent, ils apprennent qu’un séisme menace de déclencher les tirs nucléaires automatisés.

George Kennedy
George Harris Kennedy Jr., né le 18 février 1925 à New York et mort le 28 février 2016 à Boise (Idaho),, est un acteur et écrivain américain.

Il est célèbre pour son rôle d'ingénieur bourru Joe Patroni dans la série des films catastrophes Airport pour les studios Universal ainsi qu'Ed Hocken dans la trilogie des Y a-t-il un flic... pour Paramount.
Florian Angot
Florian Angot est un cavalier de saut d'obstacles membre de l'équipe de France né le 7 mai 1973 à  Saint-Lô (France).

Né dans le monde du cheval, Florian Angot fait partie d'une famille d'éleveurs et de cavaliers de haut niveau. Ses trois frères sont Grégory, Cédric et Reynald (le meilleur )Il a fait partie de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 2004 avec sa belle-sœur Eugénie Angot.

Eugénie Angot
Eugénie Angot est une cavalière internationale française de concours de saut d'obstacles (CSO), née Eugénie Legrand, le 27 juin 1970 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

Membre active de l'équipe de France, elle participe aux Jeux Olympiques d'été de 2004 à Athènes et à ceux de Londres en 2012, en tant que réserviste. Elle est, fin 2006, la meilleure cavalière du monde selon la FEI Ranking List.

Elle est à ce jour la seule cavalière française à avoir remporté le prestigieux Rolex Grand Prix de Spruce Meadows, Calgary, Canada.
Haute Autorité de la communication audiovisuelle (France)
La Haute Autorité de la communication audiovisuelle (abrégée en Haute autorité ou HACA) est, entre 1982 et 1986, l'organisme français de régulation de l'audiovisuel. Elle succède à l'organisme uniquement consultatif créé en 1972 Haut Conseil de l'audiovisuel et précède successivement la CNCL, le CSA et depuis le 1er janvier 2022, l'Arcom.

Haut Conseil de l'audiovisuel (France)
Le Haut Conseil de l'audiovisuel est une entité administrative uniquement consultative, créée en 1972 et placée initialement auprès de l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF). Il préfigure les autorités indépendantes successives instituées à partir de l'année 1982; Haute Autorité, CNCL puis CSA et Arcom.

L'organisme est officiellement créé par l'article 16 de la loi no 72-553 du 3 juillet 1972 portant statut de la radiodiffusion-télévision française, et son fonctionnement a été défini par le décret no 73-325 du 21 mars 1973.
Aziz Ansari
Aziz Ansari est un humoriste, acteur, producteur, réalisateur et écrivain américain né le 23 février 1983 à Columbia (Caroline du Sud).

Il est révélé en tant que protagoniste de la sitcom Parks and Recreation, et, entre 2015 et 2017, il est le héros de sa propre série, Master of None.

Master of None
Master of None est une série télévisée américaine comique en 25 épisodes d'environ 30 minutes créée par Aziz Ansari et Alan Yang, et diffusée le 6 novembre 2015, le 12 mai 2017 et le 23 mai 2021 sur Netflix, y compris dans les pays francophones.

Le titre de la série est tiré de l'expression anglaise « Jack of all trades, master of none », qui se dit d’une personne ayant des compétences multiples mais sans talent spécifique pour aucune.

La série a été récompensée par trois Emmys et un Golden Globes.
Angle nord-ouest du Minnesota
L'Angle nord-ouest du Minnesota (en anglais : Northwest Angle ou simplement the Angle) est une partie du territoire du Minnesota, aux États-Unis. Si l'on excepte l'Alaska, ce territoire constitue le point le plus au nord des États-Unis ainsi que la plus grande exclave du pays.

L'Angle nord-ouest est situé au nord du 49e parallèle qui constitue la frontière entre le Canada et les États-Unis sur une majeure partie de leur territoire. Comme l'Alaska et Point Roberts (État de Washington), il n'y a pas de continuité territoriale terrestre américaine et l'Angle nord-ouest ne peut être atteint qu'en traversant le Canada (par voie terrestre) ou le lac des Bois (par voie lacustre).

Point Roberts
Point Roberts est une census-designated place (CDP) du comté de Whatcom, dans l'État de Washington aux États-Unis. Elle vit principalement du tourisme.

Elle a la particularité d'être une enclave américaine, située à la pointe sud de la péninsule Tsawwassen, dans la grande banlieue de la ville canadienne de Vancouver, en Colombie-Britannique. Point Roberts est bordée au nord par la municipalité canadienne de Delta et entourée sur les autres côtés par les eaux territoriales américaines ; il est donc impossible de la rejoindre par voie terrestre depuis les États-Unis sans passer par le Canada.
Marked for Death (album de musique)
Marked for Death est le troisième album solo de l'artiste Emma Ruth Rundle. Il sort le 30 septembre 2016 sur le label Sargent House. Il marque le retour de Emma Ruth Rundle à son projet solo après avoir sorti Salome, premier album du groupe post-rock Marriages, en 2015.

Emma Ruth Rundle
Emma Ruth Rundle (née le 10 octobre 1983) est une chanteuse, guitariste, compositrice et artiste américaine. Elle est notamment connue pour son projet solo Emma Ruth Rundle, mais aussi pour sa participation aux groupes The Nocturnes, Red Sparowes, Marriages et diverses collaborations avec Jaye Jayle, Thou ou Chelsea Wolfe.
Soso Maness
Soso Maness, nom de scène de Sofien Manessour, est un rappeur, acteur et producteur français, né le 21 mars 1987 dans le 3e arrondissement de Marseille. Il a sorti en deux ans deux albums classés dans le Top 50 (en France), Rescapé en 2019 (classé no 49) et Mistral en 2020 (classé no 2).

SCH (rappeur)
SCH, de son vrai nom Julien Schwarzer, est un rappeur et chanteur français, né le 6 avril 1993 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il est l'auteur de sept albums studio : Anarchie (2016), Deo Favente (2017), JVLIVS (2018), Rooftop (2019), JVLIVS II (2021), JVLIVS Prequel : Giulio (2024) et JVLIVS III (2024 également), et de trois mixtapes : A7 (2015), Autobahn (2022) et The Last Race, la mixtape officielle du GP Explorer 3.

Son identité musicale se caractérise notamment par une voix grave et calme, l'utilisation de thèmes tels que la mort, l'amour, l'amitié ou la richesse, des références aux films d'horreur et de gangsters ainsi que des instrumentaux trap ou cloud rap.
Fabavirus
Fabavirus est un genre de virus de la famille des Secoviridae, sous-famille des Comovirinae, qui  comprend sept espèces officiellement décrites, dont le BBWV (Broad bean wilt virus 1) qui est l'espèce-type. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. 
Ils infectent des plantes dicotylédones et monocotylédones (phytovirus), chez lesquelles ils provoquent des symptômes variés : taches annulaires, marbrures, mosaïque, distorsion, flétrissement et nécrose apicale.

Le génome est bipartite et encapsidé dans deux particules similaires en taille mais constituées de protéines différentes. Les virions sont des particules parasphériques, à symétrie icosaédrique, d'environ 30 nm de diamètre.
Ces virus sont transmis par des pucerons selon un mode non-persistant.

Comovirinae
Les Comovirinae sont une sous-famille de virus de la famille des Secoviridae, qui comprend 3 genres et 62 espèces acceptées par l'ICTV.
Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive classés dans le groupe IV de la classification Baltimore.