hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axel Bauer
Axel Bauer est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et acteur français, né le 7 avril 1961 à Paris.

Il se fait connaître fin 1983 avec la chanson Cargo, qui rencontre un grand succès en France. Il revient dans les charts en 1992 avec le titre Éteins la lumière, puis en 2001 avec À ma place (en duo avec Zazie) qui devient disque d'or et reçoit un NRJ Music Award en 2002.

Il a vendu près de trois millions de disques, publié huit albums et a plus de sept cents concerts à son actif.

À ma place
À ma place est une chanson composée par Axel Bauer, enregistrée en duo avec Zazie et sortie en 2001.

Les paroles sont de Zazie et la musique d'Axel Bauer. Elle constitue le deuxième single extrait de l'album d'Axel Bauer Personne n'est parfait, sorti le 7 mai 2001. Le single devient disque d'or et atteint le top des meilleures ventes en France et en Belgique francophone. En 2002, il est récompensé comme chanson francophone de l'année au 3e NRJ Music Awards.

La chanson parle des difficultés d'un couple à se comprendre. Chacun attend que l'autre soit une autre personne mais tous deux espèrent être aimés pour ce qu'ils sont (« Je n'attends pas de toi que tu me comprennes / Seulement que tu m'aimes pour ce que je suis »).

Le clip a été réalisé par Didier Le Pêcheur. Les photos de la pochette du single sont extraites du clip.
Don Quichotte (chanson)
Don Quichotte (No Estan Aqui) est un morceau dance-pop composé par Jean-Luc Drion en 1985 au sein du groupe Magazine 60. Le texte est en espagnol et s'inspire du roman littéraire espagnol du même nom, (Don Quichotte de Cervantes) ; il a été écrit par Dominique Regiacorte ainsi que Jean-Luc Drion et également interprété par Mastro Pierre vocal, guitariste et compositeur de l'album Costa del Sol .

Magazine 60
Magazine 60 est un groupe français fondé en 1981 par Jean-Luc Drion, producteur indépendant et la fratrie Delval. Par la suite, Dominique et Pierre Mastro vont participer au groupe. Ils sont tous originaires de la région lilloise. Le groupe se consacre d'abord à des reprises de succès des années 1960 puis, à la suite d'une scission en 1983, fait de l'eurodisco-synthpop. En 1984 sortent plusieurs 45 tours de synthpop dont deux entrent dans les charts : Don Quichotte (No estan aqui) et Rendez-vous sur la Costa del Sol.
Attentats de Londres du 21 juillet 2005
Les attentats de Londres du 21 juillet 2005 sont quatre tentatives d'attentats à la bombe qui ont mis en arrêt le système de transport public de la ville deux semaines après les attentats de Londres du 7 juillet 2005. Des explosions ont eu lieu : à 12 h 26 dans le métro à Shepherd's Bush ; à 12 h 30 dans le métro à Oval ; à 12 h 45 dans le métro à Warren Street et à 13 h 30 dans un bus à Bethnal Green. Un cinquième terroriste a jeté son engin explosif avant de l'enclencher.

Seuls les détonateurs ont explosé, ne faisant aucune victime. Le trafic des trois lignes de métro, les Victoria, Northern et Hammersmith & City lines, a été interrompu. Ces évènements (3 métros touchés, 1 bus touché) ont fait penser à une réplique des attentats du 7 juillet 2005 à Londres.

Le lendemain 22 juillet, en raison des suspicions provoquées par les attentats de la veille, un électricien, Jean Charles de Menezes, a été abattu par la police.

Oval (métro de Londres)
Oval (prononcez [ˈəʊv(ə)l]), est une station de la Northern line, branche de Morden, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située au 318 Kennington Park Road à Oval (en), dans le quartier de Kennington, sur le territoire du borough londonien de Lambeth.
Colobe
Les colobes sont des singes de l'Ancien Monde de la famille des cercopithecidés.

Le terme « colobe » s'applique en français aux espèces africaines de la sous-famille des Colobinae (« colobinés africains ») qui étaient historiquement toutes classées dans le genre unique Colobus. Les différences morphologiques puis génétiques observées au sein de ce groupe ont conduit, dès la fin du XIXe siècle, à la séparation de certains taxons dans les genres Procolobus et Piliocolobus.

La place exacte et le rang occupés par les nombreux spécimens décrits ne font pas encore consensus parmi les spécialistes, de même qu'est encore peu claire la question des liens qu'entretiennent ces primates avec les colobinés asiatiques.

Colobus
Colobus (du grec kolobos (κολοβος) qui signifie « mutilé ») constitue un genre de mammifères primates de la sous-famille des Colobinae. En français on les appelle, entre autres, colobes noir et blancs ou guérézas. Ils se distinguent par l'absence de pouce, d'où la qualification de "mutilé".
Épinay-sur-Orge
Épinay-sur-Orge (prononcé [epinɛ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française de la vallée de l'Orge, située à vingt et un kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Site de peuplement préhistorique et gallo-romain à la confluence de l’Orge et de l’Yvette, possession de la puissante abbaye de Saint-Germain-des-Prés du VIIIe au XVIe siècle puis de parlementaires parisiens, un temps préservée de l’urbanisation par la propriété d’un quart de son territoire par la famille Carafa, équipée dès 1843 et 1889 d’une puis deux gares ferroviaires, la commune connut à partir des années 1920 une succession de lotissements pavillonnaires lui donnant sa physionomie actuelle typiquement banlieusarde à mi-chemin entre ville et campagne avec sa plaine agricole.

Ballainvilliers
Ballainvilliers (prononcé [balɛ̃vilje] ) est une commune française située à vingt-et-un kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Hameau dépendant de Longjumeau jusqu’en 1265, élevé au rang de baronnie en 1661, domaine viticole devenue plaine de maraîchage au XIXe siècle, Ballainvilliers est aujourd’hui un village aux portes de la capitale mêlant vastes espaces de culture au sud et village résidentiel récent au nord. C’est aussi le premier territoire rural préservé rencontré sur la route nationale 20 au sortir de l’agglomération parisienne. Son château construit au XVIIe siècle est aujourd’hui devenu le centre culturel municipal.

Ses habitants sont appelés les Ballainvillois.
Marine byzantine
La marine byzantine constitue la composante maritime des forces armées de l’Empire byzantin. Héritière de la marine romaine, elle continua d’ailleurs à en porter le nom (Ῥωμαῖκό ναυτικό : Rhômaiko nautiko), puisque « byzantin, byzantine » est un adjectif tardif, donné a posteriori par Jérôme Wolf en 1557 ; les « Byzantins » se considéraient comme Romains. Cependant, la marine byzantine joue un rôle beaucoup plus déterminant dans la défense et la survie de l’empire. Ainsi, la flotte romaine, bien inférieure en puissance et en prestige aux légions, fait face à peu de menaces maritimes importantes et reste cantonnée à un rôle de police, tandis que la mer est en revanche vitale pour l’existence de l’Empire byzantin, ce qui a amené plusieurs historiens à parler d’« empire maritime »,.

Karabisianoi
La grande flotte des Karabisianoi (en grec  : Καραβισιάνοι), parfois appelée flotte des Carabisiens ou Caravisiens, est la principale force de la marine byzantine du milieu du VIIe jusqu'au début du VIIIe siècle. Le nom dérive du grec karabos ou karabis (κάραβος, κάραβις) prononcé caravos, caravis, désignant un navire et/ou plus littéralement un marin, et qui est aussi, via l'italien, à l'origine du mot caravelle. La flotte des Karabisianoi est la première force navale permanente de l'Empire byzantin créée pour s'opposer à l'expansion maritime des musulmans. Elle est ensuite remplacée par des flottes thématiques vers 718-730.
Waylon Jennings
Waylon Alvin Jennings, né Waylon Arnold Jennings le 15 juin 1937 à Littlefield (Texas) et  mort le 13 février 2002 à Chandler (Arizona), est un chanteur de musique country américain.

Ancien bassiste de Buddy Holly, il devient, durant les années 1970, l'un des fondateurs de la Country Outlaw, dont il sera l'un des plus célèbres représentants, avec Merle Haggard, Willie Nelson, ou Johnny Cash.

En 1985, il rejoint le supergroupe The Highwaymen.

Waylon Jennings enregistre plus de quarante-cinq albums studio.

Il fait son entrée au Country Music Hall of Fame en 2001, il meurt l'année suivante à la suite de complications dues au diabète le 13 février 2002.

Buddy Holly
Buddy Holly, nom de scène de Charles Hardin Holley, né le 7 septembre 1936 à Lubbock au Texas et mort le 3 février 1959 à Clear Lake dans l'Iowa, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de rock 'n' roll.

Il meurt prématurément à 22 ans, avec Ritchie Valens et The Big Bopper, dans un accident d'avion le 3 février 1959, jour surnommé « The Day the Music Died » en anglais (« Le jour où la musique est morte ») par Don McLean dans sa chanson American Pie.
Finale du grand chelem d'échecs 2008
La finale du Grand Chelem d'échecs 2008 est l'une des plus prestigieuses et plus fortes compétitions d'échecs organisées en 2008.

La finale du Grand Chelem d'échecs 2008 s'est déroulé à Bilbao en Espagne, du 1er au 13 septembre 2008. Ce tournoi a regroupé 6 des 10 meilleurs joueurs de la planète.
Les vainqueurs respectifs des tournois dits de Grand Chelem d'échecs et deux joueurs invités via leur classement Elo ou à la suite de leurs résultats dans les tournois du Grand Chelem.
Le tournoi, au format double ronde est également remarquable pour l'emploi d'un système inhabituel d'attribution des points :
3 points pour une victoire, 1 point pour une partie nulle et 0 point en cas de défaite.
Comme au Tournoi d'échecs de Sofia de 2008, les joueurs s'affrontèrent dans une « cage de verre » en extérieur, d'où ils purent être observés par les passants.

Ce tournoi fut remporté par Veselin Topalov avec 17 points (4 victoires, 5 nulles et 1 défaite).

Veselin Topalov
Veselin Topalov (en bulgare : Веселин Александров Топалов), né le 15 mars 1975 à Roussé en Bulgarie, est un joueur d'échecs bulgare.

En 2005, il devient champion du monde de la Fédération internationale des échecs. Après avoir été numéro un mondial pendant deux ans (d'avril 2006 à janvier 2007 et d'octobre 2008 à novembre 2009), il est le numéro deux au classement Elo FIDE de janvier à novembre 2010. Au 1er juillet 2015, après sa victoire au tournoi Norway Chess, il est numéro deux mondial avec un classement Elo de 2 816 points, qui constitue son record.
Robert Pecl
Robert Pecl, né le 15 novembre 1965, est un footballeur autrichien, qui évoluait au poste de défenseur au Rapid Vienne et en équipe d'Autriche.

Pecl a marqué un but lors de ses trente-et-une sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1987 et 1993.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Gouvernement Johnson II
Le gouvernement Johnson II (en anglais : Second Johnson ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 16 décembre 2019 et le 6 septembre 2022, sous la 58e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur Boris Johnson et formé à la suite des élections générales anticipées. Il se compose de 22 membres et fait l'objet de deux remaniements ministériels, dont un qui réinstaure le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti conservateur.

La fin de son mandat est marquée par une succession de démissions déclenchant la chute du Premier ministre et une crise politique, qui trouve ses origines dans le scandale des rassemblements festifs illégaux au 10 Downing Street pendant la pandémie de Covid-19 (Partygate).

Il succède au premier gouvernement Johnson et cède le pouvoir au gouvernement de la conservatrice Liz Truss, élue cheffe du Parti conservateur.

Crise politique britannique de 2022
La crise gouvernementale britannique de 2022 est une crise politique survenue entre le 5 et le 7 juillet 2022, menant à la démission du deuxième gouvernement Johnson, le gouvernement sortant du Royaume-Uni et ayant pour prélude le Partygate à partir de novembre 2021.

Elle connaît son prolongement avec la chute rapide du gouvernement Truss, qui démissionne en octobre 2022.
La Genèse des Daleks
La Genèse des Daleks (Genesis of the Daleks) est le soixante-dix-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en six parties, du 8 mars au 12 avril 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans l'épisode Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.

L'épisode revient sur les origines des ennemis emblématiques de la série, les Daleks et fait apparaître pour la première fois leur créateur, Davros. Se basant dans une atmosphère oppressante et un climat de dictature éternelle, l'épisode est mentionné de nombreuses fois comme le meilleur épisode de la série. Diffusé de façon confidentielle à la fin des années 1980, l'épisode fut rediffusé en 2012 sur France 4 dans le cadre de la Nuit Doctor Who.

Planet of the Daleks
Planet of the Daleks (La Planète des Daleks)  est le soixante-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 7 avril au 12 mai 1973.
Randy Castillo
Randy Castillo, né le 18 décembre 1950 à Albuquerque au Nouveau-Mexique (États-Unis), et mort le 26 mars 2002 à Los Angeles en Californie, était un batteur de hard rock américain d'origine mexicaine et apache.

Il a été le batteur de Ozzy Osbourne de 1986 à 1993 avec qui il se fera connaître au grand public. Il a également remplacé Tommy Lee au sein de Mötley Crüe en 2000 pour l'enregistrement de l'album New Tattoo, il ne pourra pas assurer la tournée de promotion de l'album à cause de son état de santé. Il meurt le 26 mars 2002 à l'âge de 51 ans des suites d'un cancer.

New Tattoo
New Tattoo est le 8e album studio du groupe de heavy metal américain Mötley Crüe. Il est sorti le 20 juin 2000 sous le label du groupe, "Mötley Records" et a été produit par Mike Clink (Guns N' Roses, Slash's Snakepit).
2 Tone Records
2 Tone Records est un label discographique indépendant britannique, basé à Coventry, en Angleterre. Il est fondé en 1979 par le fondateur Jerry Dammers du groupe The Specials, avec comme têtes de file les groupes The Specials, Madness, The Beat, The Selecter et Bad Manners.

Musicalement, le label se consacre principalement à des artistes britanniques jouant du ska, du rocksteady et du reggae. Il a donné son nom à un sous-genre musical, baptisé « 2 tone », une forme de ska influencée par le punk rock et la new wave, dont les représentants sont presque tous signés par ce label.

Jerry Dammers
Jerry Dammers (de son vrai nom Jeremy Dammers), né le 22 mai 1955, à Ootacamund (Udhagamandalam), en Inde, est le fondateur et le claviériste du groupe de ska de Coventry The Specials (nommé plus tard « The Special A.K.A. »).

Il a également contribué à créer le label 2 Tone, qui est en grande partie à la base du « revival » de la musique ska dans les années 1980. Il lance une campagne anti-apartheid, écrivant le titre Free Nelson Mandela pour le leader sud-africain de l’ANC, et organise un immense concert de soutien à Nelson Mandela au stade de Wembley, à Londres, le 11 juin 1988.

Cette même année, il joue avec Madness sur le titre I Pronounce You.

Désormais loin des projecteurs, Dammers s'investit dans la production mais il est régulièrement DJ dans les clubs anglais, où on le croise régulièrement derrière les platines.
Mixmash Records
Mixmash Records est un label néerlandais de musique électronique fondé par le disc jockey Laidback Luke, en 2004.

Laidback Luke se servit de son label pour sortir ses nouvelles productions. Dernière en date : Snap that Neck, sortie le 20 juillet 2015.

Blasterjaxx, Sandro Silva, John Dahlback ou encore Tujamo signèrent sur le label du néerlandais.

S.A.X., sorti en janvier 2015, atteignit la 1re place du top 100 établi par Beatport, une première pour le label qui venait de fêter ses dix ans l'an passé.

Laidback Luke
Laidback Luke (prononcé en anglais : [leɪdˈbæk luːk]), de son vrai nom Lucas van Scheppingen, né le 22 octobre 1976 à Manille (Philippines), est un DJ et producteur de musique néerlandais, également pratiquant international d'arts martiaux. Ses productions musicales sont orientées vers l'electro house voire la house hardcore. Il se fait connaître en 2002 avec son titre Rochin' With The Best puis notablement en 2008 grâce à sa reprise du titre Show Me Love de Robin S.. Il est classé 50e au classement Top 100 DJ Mag en 2014 puis 64e l'année d'après. Il utilise ses labels Mixmash Records et The One To Watch pour la production de nouveaux talents.
Émile Armet de Lisle
Émile Armet de Lisle, né le 28 juin 1853 à Nogent-sur-Marne et mort le 11 décembre 1928 à Paris 16e, est un industriel français, promoteur du développement de l'industrie du radium, partenaire de Pierre et Marie Curie, et fondateur de la revue Le Radium.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Nathalie Baye
Nathalie Baye, née le 6 juillet 1948 à Mainneville (Eure), est une actrice française.

Diplômée du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, elle fait ses débuts au cinéma dans les années 1970 et se fait remarquer pour sa performance dans La Nuit américaine de François Truffaut.

En 1981, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour Sauve qui peut (la vie) de Jean-Luc Godard, avant de remporter d'autres distinctions avec Une étrange affaire (César de la meilleure actrice dans un second rôle) et La Balance (César de la meilleure actrice). Dans les années 1990, bien que moins présente sur les écrans, elle continue à jouer des rôles principaux dans des films tels que La Baule-les-Pins et Un week-end sur deux. La décennie suivante lui permet de diversifier son répertoire, alternant entre productions grand public et œuvres plus intimistes. Sa performance dans Le Petit Lieutenant lui vaut un second César de la meilleure actrice en 2006.

Josiane Balasko
Josiane Balašković, dite Josiane Balasko est une actrice, réalisatrice, scénariste, romancière, dialoguiste et costumière française née le 15 avril 1950 à Paris 9e.

Elle fait partie de la troupe du Splendid. Au cours de sa carrière, elle est récompensée par trois César : celui du César du meilleur scénario original pour Gazon maudit en 1996 puis deux César d'honneur en 2000 et 2021.

Elle a également été nommée aux César de la meilleure actrice pour Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), et Cette femme-là (2003).
Bart Bowen
Bart Bowen (né le 22 avril 1967 à Austin) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1990 à 2000, il a notamment été champion des États-Unis sur route en 1992 et 1997. Il a également remporté le Herald Sun Tour en 1992 et le Tour du Japon en 1997. Il a participé six fois aux championnats du monde sur route avec l'équipe des États-Unis.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.
Andrej Klimovets
Andrej Klimovets, né le 18 août 1974 à Gomel en RSS de Biélorussie (Union soviétique), est un ancien handballeur biélorusse puis allemand, évoluant au poste de pivot.

Après avoir évolué avec la Biélorussie, pays dont il est originaire, il est naturalisé allemand et fait ses débuts avec la sélection allemande en 2005. Sa première participation à une phase finale avec celle-ci se termine par une 5e place lors du Championnat d'Europe 2006 en Suisse.

Il se blesse au mollet droit peu avant le Championnat du monde 2007 qui se déroule en Allemagne et n'est donc utilisé qu'à compter du stade des demi-finales et seulement pour des tâches défensives. En revanche, il participe aux Jeux olympiques 2008.

Championnat du monde masculin de handball 2007
La 20e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé en Allemagne du 19 janvier au 4 février 2007 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball. La candidature de l'Allemagne a été préférée à celle de la Russie.

À domicile, l'Allemagne remporte son 3e titre de champion du monde en disposant en finale de la Pologne 29 à 24. Dans le match pour la troisième place, le Danemark s'est imposé 34 à 27 face à une équipe de France démobilisée à la suite de sa défaite après prolongations en demi-finale face aux Allemands dans un match où l'arbitrage a fait l'objet de nombreuses controverses.
Scooby-Doo et les Boo Brothers
Scoubidou et les Boo Brothers puis Scooby-Doo et les Boo Brothers (Scooby-Doo Meets the Boo Brothers) est un téléfilm d'animation américain de Paul Sommer, Carl Urbano et Ray Patterson, diffusé en syndication le 18 octobre 1987 sur Great American Broadcasting. C’est le deuxième long métrage réalisé autour du personnage de Scooby-Doo.

Ce film est inspiré par la cinquième série Scooby-Doo, Scoubidou et Scrapidou. Il a été diffusé en France le 2 septembre 1993.

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.
Waliou de Gomba
Waliou de Gomba de son nom de naissance Thierno Aliou Diallo, né vers 1829 à Mombeyah (Dalaba) et mort le 13 avril 1912 à Fotoba, fut un résistant à la pénétration coloniale et ouléma musulman du Fouta Djallon et fondateur de zaouia de Gomba (Kindia).

Kindia
Kindia est une ville de Guinée située à 135 km de la capitale du pays, Conakry. C'est la capitale de la région de Kindia et le chef-lieu de la préfecture de Kindia, Cosmopolite, elle est peuplée en majorité de Soussous et de Peuls. De tradition agropastorale, elle est parfois surnommée « la cité des agrumes».