hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande rivière Noire Est
La Grande rivière Noire Est (anglais : Big Black River East) est un affluent de la Grande rivière Noire (fleuve Saint-Jean), traversant les municipalités de Saint-Adalbert et de Saint-Marcel (Québec), dans L'Islet (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

Le sous-bassin versant de la « Grande rivière Noire Est » est accessible surtout par la route 285.

Grande rivière Noire
La Grande rivière Noire (anglais : Big Black River) est un cours d’eau traversant la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada et le Nord du Maine, aux États-Unis.

Son cours coule dans :

Montmagny (municipalité régionale de comté) (MRC) : municipalité de Sainte-Apolline-de-Patton ;

L’Islet (MRC) : municipalités de Saint-Adalbert, Saint-Marcel (Québec), Sainte-Félicité (L'Islet) et Saint-Pamphile ;

le Comté d'Aroostook dans le North Maine Woods dans l'État du Maine : du canton T14 R18 WELS jusqu’au canton T15 R14 WELS.

Le plus bas record de température de tous les temps enregistré sur le territoire du Maine, soit −50 F, a été enregistré à une station météorologique le long de la Grande rivière Noire (Big Black River) le 16 janvier 2009. Le précédent record était de −48 F, établi à Van Buren, le 19 janvier 1925.
Ketnet
Ketnet est une chaîne de télévision publique pour la jeunesse de la Communauté flamande de Belgique du groupe public Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT), diffusée en horaire partagé sur le deuxième canal de télévision (VRT 2) jusqu'au 30 avril 2012. Depuis le 1er mai 2012 elle est diffusée en horaire partagée sur le troisième canal de télévision (VRT 3), d'abord conjointement avec les programmes Op 12 (jusqu'au 31 décembre 2014), puis avec des programmes complémentaires de VRT 1 et VRT Canvas (sous le nom de «VRT 1 + » et « VRT Canvas + »).

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Potok (satellite)
Potok est un système constitué de satellites de télécommunications soviétiques puis russes Geizer placés en orbite géostationnaire et chargés de relayer les données collectées par les satellites de reconnaissance circulant sur une orbite basse vers des stations fixes ou mobiles au sol. Ce système développé par Lavotchkine a commencé à être déployé en 1982. Le dixième et dernier satellite a été placé en orbite en 2000. Le système Potok est en cours de remplacement par les satellites Garpoun dont le premier lancement a eu lieu 2011.

Garpoun
Garpoun (en russe Гарпун c'est-à-dire Harpon) est une famille de satellites de télécommunications militaires russes placés en orbite géostationnaire et chargés de relayer les données collectées par les satellites de reconnaissance circulant sur une orbite basse vers les utilisateurs finaux (marine de guerre, forces terrestres). Deux satellites de cette famille ont été placés en orbite, en 2011 et 2015.
Philippe de Gueldre
Philippe de Gueldre, née le 9 novembre 1464 à Grave (duché de Brabant) et morte le 28 février 1547 à Pont-à-Mousson (duché de Lorraine), au couvent des Clarisses, devient par mariage avec René II duchesse de Lorraine et de Bar, puis, veuve en 1508, entre dans les ordres en 1519 tout en essayant de s'occuper, avec un succès variable, des affaires du duché de Lorraine et du duché de Gueldre.

Parmi ses nombreux enfants, se trouvent Antoine II, duc de Lorraine et de Bar et Claude de Lorraine (1496-1550), premier duc de Guise, à l'origine de la puissante famille catholique de l'époque des guerres de Religion.

Claude de Lorraine
Claude de Lorraine ou Claude de Guise, né le 20 octobre 1496 à Condé (aujourd'hui Custines), en Lorraine et mort le 12 avril 1550 à Joinville, en Champagne, comte (1508), puis duc d'Aumale (1547), comte (1520) puis duc de Guise (1528), est un militaire français. Il est le premier duc de Guise et le fondateur de la maison de Guise. Il est également le frère du cardinal de Lorraine, principal favori du roi François Ier.
Opava (rivière)
L'Opava est une rivière de République tchèque et de Pologne de 119 km de long. Elle est un affluent en rive gauche de l'Oder.

Elle naît à Vrbno pod Pradědem dans le massif montagneux de Hrubý Jeseník par la confluence de trois rivières :

la Bílá Opava (Opava blanche) qui prend sa source sur les pentes du Praděd ;

la Střední Opava (Opava moyenne) qui prend sa source sur les pentes du Malý Děd ;

la Černá Opava (Opava noire) qui prend sa source sur les pentes de l'Orlík.

En direction de l'est, l'Opava traverse la ville de Krnov, où afflue l'Opavice. Pendant 25 km, elle forme la frontière avec la Pologne jusqu'à la ville d'Opava, et à partir de là à travers une zone d'étang dans les environs de la ville de Hlučín. L'Opava rejoint finalement l'Oder au pied de Hladový vrch (253 m d'altitude) à Ostrava.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Registre des meilleures pratiques de sauvegarde
Le registre des meilleures pratiques de sauvegarde regroupe des programmes, projets et activités reflétant au plus juste les objectifs de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) s’organise également autour de la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité et de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

En 2021, 29 programmes sont inscrits sur ce registre.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Beja (Santiago Maior e São João Baptista)
Beja (Santiago Maior e São João Baptista) est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Santiago Maior et São João Baptista.

São João Baptista (Beja)
São João Baptista, officiellement Beja (São João Baptista), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Depuis 2013, elle est remplacée par Beja (Santiago Maior e São João Baptista).
Les Artisans du Rebut global
Les Artisans du Rebut global est une émission de télévision québécoise de type télé réalité documentaire en treize épisodes de trente minutes, diffusée aux chaînes de Télé-Québec. Les Artisans est la première partie de la série Le Rebut global. Les cinq volontaires doivent construire une maison de manière écologique avec des objets puisés à même les rebuts. La maison trône sur le sommet du mont Arthabaska et appartient à la communauté.

Le Rebut global
Le Rebut global est une émission de télévision québécoise de type télé réalité documentaire dont le but est de réaliser des projets écologiques. Commentée par Jacques Languirand, la série regroupe des jeunes du Québec et de France. Elle est diffusée sur Télé-Québec et sur France 5, et rediffusée sur TFO.
Vélo hybride
Un vélo hybride est un vélo auquel la fabrication et l'équipement confèrent les qualités de plusieurs vélos spécialisés (vélo de ville, vélo tout-terrain ou vélo de route) dans le but de le rendre plus polyvalent. Ils sont représentés principalement par les vélos tout chemin (ou vélos de randonnée), les vélos fitness (en) (ou route flatbar) et les gravels.

Vélo tout chemin
Le vélo tout chemin (abrégé par le sigle VTC), aussi appelé vélo de trekking ou encore vélo de randonnée, est un type de vélo hybride à but utilitaire ou de loisir, qui combine des caractéristiques du vélo de ville et du vélo tout terrain semi-rigide. Un VTC est destiné à être utilisé dans des environnements différents, pour un usage routier, urbain ainsi que sur des chemins et sentiers peu accidentés. Il est donc conçu pour être polyvalent et utilisé aussi bien de manière quotidienne que lors de longs voyages. Populaire en cyclotourisme lourd comme en bikepacking, le VTC se distingue du gravel par son cintre plat et son accent mis sur le confort là où le gravel mise sur la vitesse.
Secret de la correspondance
Le secret de la correspondance est un droit au maintien du caractère privé et secret des correspondances.

Il s’applique aux correspondances dont l'expéditeur pouvait attendre qu’elles bénéficient d'un minimum de confidentialité. En général, il s’applique aux courriers postaux et aux courriers électroniques. Une correspondance est en général définie comme toute relation par écrit entre deux personnes identifiables, qu’il s’agisse de lettres, de messages ou de plis ouverts ou fermés.

Il y a violation du secret de la correspondance lorsqu’une tierce personne prend connaissance d’un courrier à caractère privé qu’elle a obtenu de manière détournée ou frauduleuse.

En règle générale, les États ont des lois protégeant le secret de correspondance, mais s'attribuent eux-mêmes des exceptions (voir Écoute et Cabinet noir).

Cabinet noir
L'expression « cabinet noir » désignait un service de renseignement, chargé de l'inquisition postale et de cryptographie. De tels services œuvraient dans la plupart des pays européens, dès l'établissement des services postaux.
Triveneto
Le terme Triveneto (littéralement : « Trivénétie ») ou Tre Venezie (« Trois Vénéties ») apparaît, dans certains cercles culturels italiens au milieu du XIXe siècle, peu après la deuxième guerre d'indépendance, pour désigner trois entités régionales différentes d'Italie nommées chacune Venezia (Vénétie) :

la Vénétie euganéenne (Venezia Euganea), comprenant plus ou moins la Vénétie et le Frioul (Udine et Pordenone) actuels,

la Vénétie tridentine (Venezia Tridentina) : le Trentin-Haut-Adige,

la Vénétie julienne (Venezia Giulia) avec Gorizia, Trieste et l'Istrie.

Les termes Triveneto ou Tre Venezie sont aujourd'hui utilisés en référence aux trois régions italiennes de la Vénétie, du Trentin-Haut-Adige et du Frioul-Vénétie Julienne, cette dernière aujourd'hui largement diminuée des territoires devenus croates (dont l'Istrie et Rijeka) et slovènes (autour de Trieste, restée italienne). Le Triveneto forme avec la région d'Émilie-Romagne la macro-région de l'Italie nord-orientale.

Vénétie julienne
La Vénétie julienne (en italien : Venezia Giulia ; en slovène et en croate : Julijska krajina) est une ancienne entité politique sur la Haute Adriatique située à l'emplacement actuel du Nord-Est de l'Italie, de l'Ouest de la Slovénie et du Nord-Ouest de la Croatie. Remontant au XIXe siècle, ce terme, après la Première Guerre mondiale, a été officiellement utilisé pour désigner la partie orientale du Triveneto. Dès 1947, les zones encore détenues par l'Italie font partie de la région du Frioul-Vénétie Julienne.
Autoroute A406 (France)
L'autoroute A406 est une autoroute d'une petite dizaine de kilomètres contournant Mâcon par le sud. Ouverte à la circulation le 7 mars 2011, elle relie la RN 79 (un tronçon de la route Centre-Europe Atlantique), et à un second degré l'autoroute A6, à l'autoroute A40 (liaison Mâcon – Genève via Bourg-en-Bresse).

Autoroute A40 (France)
En France, l’autoroute A40 relie Mâcon à Passy (Haute-Savoie) par Annemasse, près de Genève. Elle a été définitivement mise en service en 1990.

Après Passy, elle se prolonge jusqu'à Chamonix et au tunnel du Mont-Blanc sous la forme de la voie express RN 205. Elle compte douze viaducs et quatre tunnels bitubes. Elle est concédée aux entreprises Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) depuis l’autoroute A6 à Valserhône et Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc (ATMB) entre Valserhône et Passy (L'Abbaye).

Cette autoroute est surnommée autoroute Blanche entre Valserhône et Passy et autoroute des Titans entre Bourg-en-Bresse et Valserhône.
Visan (côtes-du-rhône villages)
Un visan, ou côtes-du-rhône-villages Visan, est un vin produit sur la commune de Visan, dans le département de Vaucluse.

Il s'agit d'une des 21 dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) côtes-du-rhône-villages, dans la partie méridionale du vignoble de la vallée du Rhône.

Côtes-du-rhône-villages
Un côtes-du-rhône-villages est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur une large partie du vignoble de la vallée du Rhône méridionale, sur quatre départements : l'Ardèche, la Drôme, le Gard et le Vaucluse.

Le nom de l'appellation peut être complété par une des 21 dénominations géographiques suivantes :
Radiosonde
Une radiosonde, en météorologie, est un appareil constitué d'un ensemble de capteurs pour mesurer les caractéristiques de l'atmosphère depuis le niveau du sol jusqu'à une altitude pouvant dépasser 35 000 mètres. On y retrouve un thermomètre, un baromètre et un hygromètre. L'appareil est également muni d'un émetteur radio qui transmet en continu les données des capteurs. La radiosonde est emportée par un ballon-sonde, gonflé à l'hélium ou à l'hydrogène, et elle est suivie au radar, par positionnement GPS ou par LORAN-C ce qui permet en plus de calculer sa vitesse de déplacement et donc la direction et la force des vents en altitude. On l'appelle aussi sonde radiovent (en anglais rawinsonde pour Radar Wind Sonde) si elle est principalement destinée à la mesure des vents en altitude.

On nomme également radiosonde un instrument embarqué sur un avion, lui permettant de connaître avec précision, sa hauteur (utile par exemple pour les atterrissages automatiques).

Ballon-sonde
Un ballon-sonde est un ballon à gaz utilisé dans les domaines de la météorologie et de l'astronautique. Il s'agit d'un ballon libre non habité, utilisé pour faire des mesures locales dans l'atmosphère grâce à un certain nombre d'instruments mis à bord dans une nacelle appelée radiosonde, ainsi que d'un réflecteur radar ou d'un système de radiolocalisation pour le suivre et donc déterminer la vitesse des vents,. Le ballon-sonde a été inventé par Gustave Hermite en 1892.

Son principal intérêt est de pouvoir atteindre des altitudes d'au moins 35 km, le record étant de 53 km, difficile à obtenir avec des moyens plus conventionnels tels que les avions, et à un coût bien inférieur à une fusée-sonde ou un satellite.
Carsten Wolf
Carsten Wolf (né le 26 août 1964 à Potsdam) est un coureur cycliste allemand. Issu de l'Allemagne de l'Est, il a d'abord été coureur amateur durant les années 1980, remportant le Tour de Basse-Saxe, la médaille d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul, et le titre de champion du monde amateur de poursuite par équipes avec Thomas Liese, Guido Fulst et Steffen Blochwitz en 1989.

Guido Fulst
Guido Fulst (né le 7 juillet 1970 à Wernigerode) est un coureur cycliste allemand. Il est notamment double champion olympique et quadruple champion du monde de poursuite par équipes avec la sélection allemande.
Langues subanon
Les langues subanon (ou subanun) sont un des petits groupes de langues composant les langues grandes philippines centrales. Ces dernières font partie des langues philippines, un des rameaux de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Les langues subanon sont parlées aux Philippines, dans la péninsule de Zamboanga, située sur l'île de Mindanao.

Langues philippines
Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan.
Canton d'Arcueil
Le canton d'Arcueil est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé, et son territoire réparti entre les cantons de Cachan et du Kremlin-Bicêtre.

Canton du Kremlin-Bicêtre
Le canton du Kremlin-Bicêtre est une circonscription électorale française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées, et le nombre de communes du canton passe de une plus une fraction d'une autre à deux.
Block B
Block B (hangeul : 블락비) est un boys band sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul. Formé par Cho PD en 2011, le groupe est composé de sept membres : Taeil, B-Bomb, Jaehyo, U-Kwon, Park Kyung, Zico et P.O. En avril 2015, la sous-unité Bastarz est créée, composée d'U-Kwon, B-Bomb et P.O.

Bastarz
Bastarz (coréen : 바스타즈 ; stylisé BASTARZ) est un groupe de K-pop sud-coréen, originaire de Séoul. Il est la première sous-unité officielle du boys band Block B. Formée en avril 2015, la sous-unité se compose de trois membres : les deux danseurs principaux de Block B, B-Bomb et U-Kwon, et le rappeur P.O. La sous-unité sort son premier mini-album Conduct Zero le 14 avril 2015, et sort son deuxième mini-album Welcome 2 Bastarz, le 31 octobre 2016.
Merlin (téléfilm, 1998)
Merlin est un téléfilm britanno-américain en deux parties réalisé par Steve Barron et diffusé en 1998.

Produit par Hallmark Entertainment, il adapte la légende arthurienne du point de vue de l'enchanteur Merlin, également narrateur, de sa naissance à ses vieux jours.

Une suite au téléfilm, L'Apprenti de Merlin (Merlin's Apprentice), a été réalisée en 2006.

L'Apprenti de Merlin
L'Apprenti de Merlin (Merlin's Apprentice), ou Camelot et la quête du Graal, est un téléfilm américano-canadien en deux parties réalisée en 2006 par David Wu et produite par Hallmark Entertainment.

Elle sert de « suite » à un autre téléfilm, Merlin, toujours avec Sam Neill dans le rôle-titre.
Svoboda (parti)
Svoboda, officiellement dénommé Union panukrainienne « Liberté » (en ukrainien, Всеукраїнське об’єднання «Свобода», Vseukrainske ob'iednannia « Svoboda ») est un parti ukrainien nationaliste, fondé en 1991 sous le nom de Parti social-national d'Ukraine (Соціал-Національна партія України - СНПУ/SNPU) par Oleh Tyahnybok et Andriy Paroubiy.

Il est officiellement enregistré comme parti politique en octobre 1995.

Andriy Paroubiy
Andriy Volodymyrovytch Paroubiy (en ukrainien : Андрій Володимирович Парубій), né le 31 janvier 1971 à Tchervonohrad (RSS  d'Ukraine, URSS) et mort le 30 août 2025 à Lviv (Ukraine), est un homme d'État ukrainien.

En 1991, il fonde le Parti social-national d'Ukraine, parti d'extrême droite, qu’il quitte lorsque ce mouvement devient « Svoboda », en 2004. Il adhère ensuite à Notre Ukraine, à l’Union panukrainienne « Patrie » puis au Front populaire, positionnés au centre droit, et entre au Parlement en 2007.

Il est en 2014 secrétaire du Conseil de sécurité nationale et de la défense d'Ukraine. En 2016, il est élu président de la Rada. Il est ensuite réélu député en 2019 sous la bannière de Solidarité européenne, autre parti de centre droit.

Il meurt assassiné le 30 août 2025 à Lviv.
Palladium natif
Le palladium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique très rare de formule chimique Pd ou Pd (Pt), correspondant principalement à l'élément chimique palladium noté Pd. Le palladium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à des teneurs appréciables (parfois de l'ordre du cinquième) au platine, mais aussi à des teneurs nettement plus faibles d'autres platinoïdes comme l'iridium, l'osmium, le ruthénium, le rhodium ou encore de fer, d'argent, d'or, de cuivre...

Il se présente le plus communément en paillettes, grains, pépites, masses granulaires dans des concentrés minéraux en milieu ultrabasique intrusif, opaques à éclat métallique blanc argent, avec les minerais platinifères, de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, de platine natif.

Élément natif
Un élément natif est un minéral constitué soit essentiellement d'un seul élément chimique (corps simple), soit d'un alliage associant quelques éléments métalliques, naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes.

La définition strictement chimique n'admettrait en principe, ni alliage métallique, ni composé chimique, mais l'observation de la cristallochimie par les minéralogistes a étendu considérablement la catégorie minérale couvrant les éléments natifs depuis le XIXe siècle. La classification de Strunz inclut dans la « classe des éléments natifs », non seulement les éléments natifs définis ci-dessus, mais aussi tous les minéraux ayant la composition d'un carbure, d'un nitrure, d'un phosphure ou d'un siliciure.
Spe salvi
Spe salvi (Sauvés dans l'espérance) est la deuxième encyclique du pape Benoît XVI, publiée le 30 novembre 2007. Elle constitue une réflexion sur le thème de l'espérance chrétienne, prenant comme référence la Lettre de saint Paul aux Romains, « spe salvi facti sumus » (dans l'espérance nous avons été sauvés) (chapitre VIII verset 24).

Cette encyclique fait partie d'une trilogie d'encycliques consacrée aux trois vertus théologales (Foi, Espérance et Charité) avec Deus caritas est (sur la charité) à laquelle elle fait suite, et Lumen fidei (sur la foi).

Vertu théologale
Une vertu théologale est, selon la théologie chrétienne, une disposition habituelle et ferme à faire le bien dans sa relation à Dieu. Elles sont au nombre de trois : la foi, l'espérance et la charité. Leur source, dans le Nouveau Testament, se trouve dans la Première épître aux Corinthiens de Paul. Avec les quatre vertus cardinales, elles forment les sept vertus catholiques.