hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couverture (construction)
Dans le domaine de la construction la couverture est le revêtement extérieur de la toiture d'un bâtiment. La couverture assure l'étanchéité à l'eau du bâti en canalisant les eaux pluviales et en les collectant. La toiture assure une protection mécanique contre des agents extérieurs divers (poussières, intrusions, etc.). Elle doit aussi résister aux contraintes mécaniques statiques de la neige et dynamiques des vents violents (pression et arrachement).

Considérée comme la cinquième façade du bâtiment, elle apporte aussi son cachet et contribue à l'esthétique de l'habitation.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Simon Dutton
Simon Dutton, né le 1er janvier 1958 dans le Buckinghamshire, est un acteur anglais.

Il est principalement connu pour avoir succédé à Roger Moore et Ian Ogilvy dans le rôle de Simon Templar, dans la version 1989 de la série Le Saint. Il fut choisi pour ce rôle parmi 250 candidats convoqués par la production et présenté à la presse mondiale le 24 avril 1989.

Le Saint (série de téléfilms)
Le Saint (The Saint) est une série de 6 téléfilms franco-britanniques d'une durée de 90 minutes, diffusée du 2 septembre 1989 au 28 juillet 1990 sur le réseau London Weekend Television.

Elle fait suite au Retour du Saint et au téléfilm pilote The Saint in Manhattan avec Andrew Clarke. Le budget s'est élevé à 74 millions de francs pour un tournage en France, Grande-Bretagne, RFA et Australie. Plus d'un tiers des comédiens sont français et deux épisodes ont été réalisés en France.

En France, la série a été diffusée à partir du samedi 9 décembre 1989 sur M6  jusqu'en 1994. Elle a été rediffusée du 7 avril 1996 au 23 juin 1996 sur M6.
Hypothèque en droit français
Une hypothèque est, en droit civil français, une sûreté réelle immobilière, c'est-à-dire un droit réel accessoire accordé à un créancier sur un immeuble en garantie du paiement d'une dette sans que le propriétaire du bien en soit dépossédé. Elle s'oppose au gage en ce que celui-ci porte sur un bien meuble et qu'il peut s'accompagner d'une dépossession.

En vertu de l'article 2395 du code civil, son principe résulte, soit de la loi, soit de la convention, soit d'une décision de justice.

L'hypothèque est inséparable d'un système de publicité foncière. La publicité assure en effet ses deux principaux effets civils (opposabilité aux tiers et fixation du rang). Cette formalité s'effectue depuis le 1er janvier 2013 au service de publicité foncière.

Droit des sûretés en France
Le droit des sûretés en France est la partie du droit civil français qui organise l'ensemble des garanties de paiement des créances à terme.

Une sûreté est une garantie accordée à un créancier, qui lui permet d'obtenir paiement de sa créance en cas de défaillance du débiteur, par affectation d'un bien (sûretés réelles) ou par la garantie apportée par un tiers (sûretés personnelles). La sûreté est le plus souvent accessoire à la créance : elle disparaît lorsque la créance s'éteint et ne peut être transmise qu'avec elle.
Loi Marthe Richard
La loi du 13 avril 1946 tendant à la fermeture des maisons de tolérance et au renforcement de la lutte contre le proxénétisme, dite loi Marthe-Richard, abolit le régime de la prostitution réglementée en France depuis 1804. Elle impose la fermeture des maisons closes (« maisons de tolérance »). La loi porte le nom de Marthe Richard, alors qu'elle est conseillère municipale de Paris et non parlementaire. La loi bénéficie du climat ambiant, la plupart des tenanciers proxénètes étant considérés comme impliqués dans la collaboration durant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande.

Histoire de la prostitution en France
L’histoire de la prostitution en France présente des similitudes avec l'histoire de la prostitution dans d'autres pays d'Europe, à savoir une succession de périodes de tolérance et de répression, avec toutefois des particularités telles qu'une relativement longue période de tolérance des lupanars.
La Séquence du jeune spectateur
Cette émission s'est d'abord appelée ainsi, puis une version pour "les jeunes" a vu le jour sous le titre "La séquence du jeune téléspectateur"

La Séquence du jeune téléspectateur était une émission de télévision française d'actualité cinématographique pour la jeunesse diffusée chaque jeudi après-midi sur RTF Télévision puis la première chaîne de l'ORTF du 31 mars 1961 à 1973, puis le mercredi après-midi de 1973 à 1974.

À l'origine diffusée le jeudi, à l'époque jour de congé des écoliers, l'émission était animée par une marionnette de Jean Saintout prénommée "Claire" et aux nattes blonde enroulées sur la tête qui sera par la suite accompagné de son chat Bigoudi. La Séquence du jeune téléspectateur était le pendant pour la jeunesse de l'émission "la Séquence du spectateur" quant à elle destinée aux adultes.

La Séquence du spectateur
La Séquence du spectateur était une émission de télévision française d'actualité cinématographique créée par Claude Mionnet et diffusée chaque dimanche sur la RTF Télévision, la première chaîne de l'ORTF, puis sur TF1 du 20 octobre 1953 jusqu'au 11 février 1989.

En 2015, l'émission renaît de ses cendres, et reprend du service sur Télé Mélody le dimanche soir vers 22 h sous le titre La nouvelle séquence du spectateur avec la même musique de générique culte et un visuel Vintage d'un cinéma des années 1960-1970.
Pharmacie jésuite de Grodno
L'ancienne Pharmacie jésuite de Grodno (aujourd’hui Musée de la pharmacie) est un bâtiment historique de la ville de Hrodna (Biélorussie), sis sur la rue Stefana Batoryia, à la gauche de la cathédrale Saint-François-Xavier. Fondée en 1687 comme pharmacie du collège jésuite elle occupe de nouveaux bâtiments au XVIIIe siècle.  Après le départ des jésuites ils sont utilisés à diverses fonctions. Reconstruit en 1885 le bâtiment abrite depuis 1987 un Musée de la pharmacie.

Cathédrale Saint-François-Xavier de Grodno
La cathédrale Saint-François-Xavier est un édifice religieux catholique du XVIIe siècle, sis à Grodno en Biélorussie. Construite en style baroque de 1678 à 1683 comme église du collège jésuite lui attenant elle fut élevée au rang de basilique mineure en 1990 et devint la cathédrale du diocèse de Grodno en 1991.

La cathédrale qui mesure 65 m de hauteur sur 30 m × 60 m est inscrite au patrimoine architectural de Biélorussie.
Pont Faidherbe
Le pont Faidherbe est l'unique point de passage vers l'île historique de Saint-Louis du Sénégal, et son quartier des pêcheurs Guet Ndar, par lequel le visiteur découvre la ville et son prestigieux passé. Il porte le nom du général Louis Faidherbe, administrateur colonial du Sénégal, entre 1854 et 1861, puis entre 1863 et 1865.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Theobroma velutinum
Theobroma velutinum est une espèce d'arbre néotropicale, proche du cacaoyer cultivé, appartenant à la famille des Malvaceae (anciennement des Sterculiaceae).

En Guyane, on l'appelle Cacao, Cacao sauvage, Cacahuette sauvage, Cacao grand-bois (Créole), Busi kakao, (Aluku), Boesi kakaw (Nenge tongo), Cacaurana (Portugais),.

Cacaoyer
Theobroma cacao

Le cacaoyer (Theobroma cacao), aussi appelé cacao ou cacaotier est un petit arbre à feuilles persistantes du genre Theobroma de la famille des Sterculiacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Il produit des fèves comestibles aux saveurs différentes suivant les variétés de cacaoyer, à partir desquelles est fabriqué le cacao, le produit de base du chocolat.
Cheval du vent
Le cheval du vent (tibétain : རླུང་རྟ་, Wylie : rlung rta, « loungta ») est une allégorie de l'âme humaine dans la tradition chamanique d'Asie centrale. Dans le bouddhisme tibétain, c'est une créature mythique, parfois représentée sur des drapeaux de prières aux côtés des quatre animaux symbolisant les quatre points cardinaux : garuda, dragon, tigre et lion des neiges.

Garuda
Garuda (du sanskrit गरुड / garuḍa, signifiant « ailé ») est un homme-oiseau fabuleux de la mythologie hindouiste, puis bouddhiste, fils de Kashyapa et de Vinatâ et frère d'Aruna, le conducteur du char du dieu Sûrya. C'est le vâhana, ou monture, du dieu Vishnu. Il est aussi considéré comme le roi des oiseaux.
Ficus retusa
Ficus retusa est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire d'Indonésie.

L'espèce est souvent considérée comme répandue en tant que plante d'ornement, et notamment comme bonsaï, mais il s'agit d'une confusion avec l'espèce Ficus microcarpa.

Ficus microcarpa
Ficus microcarpa, aussi appelé "arbre de l'intendance" ou 'laurier d'Inde" ("Chinese banyan" ou "Indian laurel" en anglais), est une espèce d'arbres de la famille des Moracées, originaire d'Asie du Sud-Est et d'Océanie. Elle est couramment cultivée comme plante d'intérieur dans les régions tempérées, notamment comme bonsaï.
Helvétie (république)
L'Helvétie est l'une des trois républiques suisses imaginées en 1798.

Elle était censée réunir la partie nord de la Suisse, de Berne à Schaffhouse et Saint-Gall. Les deux autres républiques étaient la Tellgovie, regroupant la Suisse centrale et le canton des Grisons, et la Rhodanie qui couvrait la Suisse romande et le Tessin.

Cette partition, décidée en mars 1798 par le général Brune, provoqua un tollé général et fut révoquée le 22 mars. La constitution de la République helvétique sera adoptée le 28 mars 1798.

Rhodanie
La Rhodanie, ou République rhodanique, est l'une des trois républiques, avec la Tellgovie et l'Helvétique, qui devaient découper l'ancienne Confédération en 1798.

Imaginée par le Directoire français, elle avait le soutien de Félix Desportes, résident français à Genève.

Elle était censée réunir le Pays de Vaud, le canton de Fribourg, le Valais, l'Oberland bernois et le Tessin. Elle aurait été divisée en cinq cantons : Léman, Sarine et Broye, Oberland, Valais, Tessin, et aurait eu pour capitale Lausanne.

Cette partition, décidée en mars 1798 par le général Brune, commandant des troupes françaises en Suisse, provoqua un tollé général. A Paris, Frédéric-César de La Harpe intervint énergiquement auprès du Directoire, abandonna le projet le 15 mars déjà pour revenir à la constitution de la République helvétique une et indivisible, adoptée le 28 mars 1798.
Stabies
Stabies (latin : Stabiae) est une ancienne ville romaine, située à côté de Pompéi et touchant l'actuelle Castellammare di Stabia, à 16 km du Vésuve. Cette cité fut largement détruite, comme Pompéi, Herculanum et Oplontis par deux mètres d'ejecta tombés lors de l'éruption de 79 ap. J.-C.. Stabies est connue pour ses thermes romains ainsi que ses fresques.

Les fouilles de Stabies ont commencé en 1749 et continuent encore aujourd'hui.

Destruction de Pompéi
La destruction de Pompéi résulte de l'ensevelissement de la ville romaine sous les cendres libérées par l'éruption du Vésuve en 79 apr. J.-C..

Lors de cette éruption volcanique de type plinien, les villes voisines d'Herculanum, Oplontis et Stabies furent également ensevelies.

Cette catastrophe fit probablement plusieurs milliers de victimes.
Hermann Höfle
Hermann Julius Höfle, né le 19 juin 1911 à Salzbourg et mort le 21 août 1962 à Vienne, est un membre du parti nazi et un SS-Sturmbannführer. En 1942, il est nommé par Odilo Globocnik chef de l'état-major spécial de l’Aktion Reinhard.

Odilo Globocnik
Odilo Globocnik, né le 21 avril 1904 à Trieste et mort le 31 mai 1945 à Paternion, est un criminel génocidaire nazi, autrichien puis allemand, qui atteint le grade de SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Polizei. Il participe à l’Anschluss. Il est ensuite Gauleiter à Vienne, puis SS- und Polizeiführer (SSPf) du district de Lublin, où il joue un rôle essentiel dans l'extermination des Juifs polonais et la création des centres d'extermination nazis. Durant l'été 1943, il est muté à Trieste à la limite de l’Istrie, zone particulièrement dangereuse en raison des durs combats avec les partisans yougoslaves. En fuite à la fin de la guerre, il est retrouvé rapidement par les troupes britanniques, à la suite de quoi il se suicide.
Kaminoshimodachiuri-dōri
Le Kaminoshimodachiuri-dōri (上ノ下立売通, Kaminoshimodachiuri-dōri) ou Kami no Shimodachiuri-dōri (上ノ下立売通, Kami no Shimodachiuri-dōri) est une voie de l'ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Kamigyō, Nakagyō et Ukyō. Orientée est-ouest, elle commence à l'Onmae-dōri (en) et termine à Sagano, dans le quartier Saga Setogawa-chō, près de la gare de Saga-Arashiyama. Entre son début à Onmae-dōri et Marutamachi-dōri, la rue est aussi appelée Myōshinji-michi (妙心寺道, Myōshinji-michi), en l'honneur du temple éponyme qu'elle traverse. La rue est associée au Shimodachiuri-dōri, une rue au sud.

Marutamachi-dōri
Marutamachi-dōri (丸太町通, Marutamachi-dōri) est une importante voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Sakyō, Nakagyō, Kamigyō et Ukyō. Orientée est-ouest, elle commence au Shishigatani-dōri (ja) et traverse ensuite le fleuve Kamo, puis le centre-ville pour se terminer à Nagatsuji-dōri (ja), dans le secteur Sagano. Parmi les lieux importants que la rue traverse figurent le sanctuaire shinto Heian-jingū, le jardin impérial et le Nishijin, le quartier industriel du textile de Kyoto.
Orange Bowl 2025
L'Orange Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 9 janvier 2025, au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride.

Il s'agit de la 91e édition de l'Orange Bowl et est une des demi-finales du College Football Playoff.

Il met en présence les vainqueurs du Fiesta Bowl 2024, les Nittany Lions de Penn State issus de la Big Ten Conference, aux vainqueurs du Sugar Bowl 2025, le Fighting Irish de Notre Dame, équipe indépendante.

Programmée vers 19 h 30 locales, la rencontre est retransmise en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Capital One, le match est officiellement dénommé le Capital One Orange Bowl 2025College Football Playoff Semifinal at the Capital One Orange Bowl 2025.

Notre Dame remporte le match 27 à 24 et se qualifie pour le College Football Championship Game 2025 qui se déroule le 20 janvier 2025 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie contre le vainqueur du Cotton Bowl Classic 2025.

Sugar Bowl 2025
Le Sugar Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire qui se tient après la saison régulière de 2024, le 2 janvier 2025, au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

Initialement programmé à 20 h 45 le 1er janvier 2025, il a été reporté au 2 janvier 2025 à la suite d'un attentat terroriste perpétré la nuit du réveillon de la Saint-Sylvestre dans le Vieux Carré français du centre ville,.

Le match est retransmis en télévision sur ESPN et constitue un des quarts de finale du College Football Playoff.

Il s'agit de la 91e édition du Sugar Bowl.

Il met en présence les équipes de Notre Dame (classée no 5 et tête de série no 7 du CFP) et de Georgia (classée no 2 et tête de série no 2 du CFP).

Sponsorisé par la société Allstate, la rencontre est officiellement dénommée Allstate Sugar Bowl 2025.

Notre Dame remporte le match 23 à 10 et se qualifie pour la demi-finale du CFP jouée le 9 janvier 2025 à l'occasion de l'Orange Bowl 2025.
L'Ombre d'Emily 2
L'Ombre d'Emily 2 ou Une autre petite faveur au Québec (Another Simple Favor) est un film américain réalisé par Paul Feig et sorti en 2025.

Il s'agit d'une suite à L'Ombre d'Emily (2018), du même réalisateur, qui était lui-même une adaptation du roman Disparue de Darcey Bell, publié en 2017. Contrairement au premier film, cette suite est sortie directement sur Prime Video.

L'Ombre d'Emily
L'Ombre d'Emily, ou Une petite faveur au Québec, (A Simple Favor), est un thriller américain réalisé par Paul Feig et sorti en 2018.

C'est une adaptation cinématographique du roman Disparue de Darcey Bell, publié en 2017.

Le film reçoit des critiques généralement positives de la part de la presse américaine, soulignant l'ambiance du film ainsi que les prestations d'Anna Kendrick et Blake Lively, et réalise une performance satisfaisante au box-office.

Une suite, L'Ombre d'Emily 2 (Another Simple Favor), sort en 2025.
Guerres de Messénie
Les guerres de Messénie sont un ensemble de trois guerres menées par Sparte contre les Messéniens, puis contre les hilotes.

Les sources à ce sujet sont rares : nous disposons d'allusions du poète élégiaque Tyrtée, et de passages de Pausanias, qui lui-même s'appuie sur Myron de Priène pour la première, et sur l'épopée de Rhianos pour la seconde.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Dineobellator
Dineobellator notohesperus

Dineobellator est un genre éteint de dinosaures théropodes de la famille des dromaeosauridés et de la sous-famille des vélociraptorinés. Il a vécu à la fin du Crétacé supérieur en Amérique du Nord.

L'holotype et seul spécimen découvert provient du membre Naashoibito de la formation géologique d'Ojo Alamo au Nouveau-Mexique dans un niveau stratigraphique daté de la fin du Maastrichtien, il y a environ entre 67 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Dineobellator notohesperus, décrite en 2020 par Steven E. Jasinski, Robert M. Sullivan (d) et Peter Dodson.

Velociraptorinae
Vélociraptorinés

Velociraptorinae (les vélociraptorinés) sont une sous-famille de dinosaures théropodes de la famille des Dromaeosauridae appartenant au clade des Eudromaeosauria. Ils ont vécu du Jurassique supérieur jusqu'à la fin du Crétacé, en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Afrique du Nord.
Wasquehal
Wasquehal (prononcé traditionnellement [wakal], mais aujourd'hui l'on y entend le plus souvent [waskal], voire [waskəal]) est une commune française située dans le département du Nord (59), en région des Hauts-de-France.

Wasquehal compose avec Marcq-en-Barœul et Villeneuve-d'Ascq l'espace urbain situé entre les pôles denses que sont Lille, Roubaix et Tourcoing. Cet espace s'est urbanisé au XXe siècle, lorsque les trois agglomérations se sont rejointes et ont fusionné, notamment autour des principales voies de communication les reliant à travers Wasquehal. Même si le tissu urbain est maintenant continu entre les villes les plus denses de l'agglomération, Wasquehal reste une ville avec une densité d'habitants intermédiaire entre celles des pôles historiques (Lille, Roubaix…) et celles des communes rurales en périphérie de la métropole.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, faisant partie de la Métropole européenne de Lille. Ses habitants sont appelés les Marcquois et les Marcquoises.

Historiquement village de maraîchers et d'horticulteurs, Marcq-en-Barœul a connu un essor économique et industriel au XIXe siècle avec l'industrie textile et une importante activité commerciale. La ville s'est ensuite considérablement développée et dynamisée à partir des années 1980 avec la création de plusieurs parcs d'affaires et compte aujourd'hui près de 3 500 entreprises sur son territoire.

Marcq-en-Barœul est la cinquième ville la plus peuplée et le quatrième pôle économique de la Métropole européenne de Lille,. C'est à Marcq-en-Barœul que les branches du « Grand Boulevard » (artère qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing) se rejoignent.
Arenc
Arenc (qui se prononce \aʁɛ̃k\ soit approximativement  « arinc ») est un quartier du 2e arrondissement de Marseille. Il  est occupé en majeure partie par les bassins est du Grand Port Maritime de Marseille, du bassin de la Joliette à celui du Président Wilson, ainsi que par des infrastructures ferroviaires et logistiques.

2e arrondissement de Marseille
Le 2e arrondissement de Marseille est situé au nord du Vieux-Port.

Il est divisé en quatre quartiers officiels : Arenc, Les Grands Carmes, l'Hôtel de Ville et la Joliette. Il forme, avec le 3e arrondissement, le IIe secteur, dont une grande partie fait partie de l'opération de rénovation urbaine Euroméditerranée.
Gare de Josaphat
La gare de Josaphat est une ancienne gare ferroviaire belge de la Ligne 161 de Schaerbeek à Namur, située sur l'ancien tracé de la ligne, juste au nord de la gare de la chaussée de Louvain. Elle était située à Schaerbeek, dans la région bruxelloise.

Mise en service en 1865, elle est fermée en 1884. Dans les années 1910, le tracé de la ligne de chemin de fer a été modifié et l'avenue Voltaire occupe l'emplacement de l'ancienne gare de Josaphat.

La gare tire son nom du ruisseau Josaphat et non du parc Josaphat, construit à partir de 1904.

Ligne 161 (Infrabel)
La ligne 161 est une ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur, la capitale de la Wallonie. Construite par la Grande compagnie du Luxembourg, elle forme avec la ligne 162 la Ligne du Luxembourg, une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg.

Ligne à fort trafic, elle compte deux des gares importantes de la Région wallonne (Ottignies et Namur) et est parcourue par tous types de trains voyageurs (Internationaux, InterCity, Omnibus, trains de pointe…). Infrabel, le gestionnaire du réseau ferré Belge, procède actuellement à sa mise à quatre voies entre Bruxelles et Ottignies/ Louvain-la-Neuve pour le futur RER.
Harem dans le Proche-Orient ancien
Les souverains des royaumes du Proche-Orient ancien, polygames, ont disposé de harems dans l'enceinte de leurs palais. Bien que l'emploi de ce terme repris à partir de l'exemple de l'Empire ottoman soit parfois contesté, il est manifeste que les épouses et concubines du roi étaient confinées dans un espace qui leur était réservé, régi par des règles strictes, qui rappelle par beaucoup d'aspects ce qui se passait chez les Ottomans.

Le plus ancien exemple de harem proche-oriental est celui d'Ebla, en Syrie, au XIVe siècle av. J.-C.. Pour le début du IIe millénaire av. J.-C., le harem des rois Yasmah-Addu et Zimri-Lim de Mari est le mieux connu de tous. Quelques sources nous donnent des informations sur ceux des rois de la seconde moitié du IIe millénaire av. J.-C., tandis que les harems des rois néo-assyriens (911-612 av. J.-C.) sont mal connus.

Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.