hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lim (rivière)
Le Lim (en serbe cyrillique Лим), est une rivière qui traverse le Monténégro, l'Albanie, la Serbie et la Bosnie-Herzégovine. Sa longueur est de 220 km, ce qui en fait le principal affluent de la Drina et un sous-affluent du Danube par la Save.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.
Fabien Canal
Fabien Canal, né le 4 avril 1989 à Belfort, est un coureur cycliste français pratiquant le VTT cross-country et le cyclo-cross. En VTT cross-country, il remporte notamment le titre de Champion de France espoirs 2011 et les relais du championnat du monde 2011 et du championnat d'Europe 2011 avec Maxime Marotte, Victor Koretzky et Julie Bresset. En cyclo-cross, il est vice-champion de France en 2014 et 2019. Il arrête la compétition à la fin de l'année 2019. Il est maire de son village, Riervescemont, depuis 2019.

Victor Koretzky
Victor Koretzky, né le 26 août 1994 à Béziers, est un coureur cycliste français spécialiste de VTT cross-country. En 2024, il est vice-champion olympique et vice-champion du monde de cross-country. Il est double champion du monde de cross-country short track en 2024 et 2025.
María Olympía de Grèce
María Olympía de Grèce (en grec moderne : Μαρία Ολυμπία της Ελλάδας), princesse de Grèce et de Danemark, est née le 25 juillet 1996 à New York aux États-Unis. Fille aînée du prince Paul de Grèce et de Marie-Chantal Miller, c'est une personnalité du gotha et de la mode, qui a notamment fait la couverture de Town & Country, Tatler ou Vanity Fair.

Prince et princesse de Grèce et de Danemark
Les titres de princes et princesses de Grèce et de Danemark sont donnés aux membres dynastiques de la famille royale hellénique depuis l'accession au trône du roi danois Georges Ier en 1863. Depuis l'abolition de la monarchie en Grèce à la suite du référendum de 1974, ces titres sont devenus de simples titres de courtoisie en Grèce, et n'ont de valeur légale qu'au Danemark, même si la loi de succession de 1953 exclut explicitement les princes grecs du trône danois.
Glacier de Fiesch
Le glacier de Fiesch (en allemand : Fieschergletscher) se trouve dans le canton du Valais en Suisse. Il est situé au nord de Fiesch dans une vallée parallèle à celle du glacier d'Aletsch. Avec une longueur de 16 kilomètres, il se place au second rang alpin par sa longueur mais sa largeur n'excède pas 1 000 mètres dans sa partie supérieure et 500 à 700 mètres dans la partie inférieure. Avec les glaciers plus petits qui le rejoignent, le glacier de Fiesch couvre une superficie de 33 km2.

Glacier d'Aletsch
Le glacier d'Aletsch (en allemand : Aletschgletscher) est le plus grand glacier des Alpes, situé dans le canton du Valais dans le Sud de la Suisse. Il est entouré au nord par le massif de la Jungfrau, au sud par la vallée du Rhône avec laquelle le glacier communique via les gorges de la Massa, à l'est par le lac Märjelen et à l'ouest par l'Aletschhorn.
Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne
La Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne est une société anonyme française créée en 1845. Elle est concessionnaire, construit et exploite la ligne d'Amiens à Boulogne avant de fusionner en 1852 avec la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Ligne de Longueau à Boulogne-Ville
La ligne de Longueau à Boulogne-Ville est une ligne radiale de chemin de fer française, ouverte en 1846 et 1847 dans les départements de la Somme et du Pas-de-Calais, à double voie, utilisant la traction thermique d'Amiens-Saint Roch à Rang-du-Fliers et électrifiée en 25 kV – 50 Hz au-delà. Le principe d'électrification totale a été retenu, mais son achèvement semble être ajourné.

Elle constitue la ligne no 311 000 du réseau ferré national. Elle continue vers Calais-Ville, sous le nom de ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime (no 314 000).
William Baldwin (acteur)
William Baldwin, né le 21 février 1963 à Massapequa (État de New York, États-Unis), est un acteur et producteur américain.

Ses frères Alec, Daniel et Stephen sont aussi acteurs.

Il utilise parfois le pseudonyme de Billy Baldwin.

Alec Baldwin
Alec Baldwin (prononcé en anglais : [ˈælɪk ˈbɒldwən]), né le 3 avril 1958 à Massapequa (État de New York), est un acteur américain, réalisateur et producteur délégué de cinéma.

Il obtient son premier grand rôle dans Beetlejuice (1988) de Tim Burton, avant de jouer dans des films tels que : À la poursuite d'Octobre rouge (1990), Pearl Harbor (2001), Les Infiltrés (2006), Pas si simple (2009), Mission impossible : Rogue Nation (2015), Mission impossible : Fallout (2018) et A Star is born (2018). Entre 2016 et 2020, il interprète le président Donald Trump dans le cadre de l'émission humoristique Saturday Night Live.

En 2017, il prête sa voix au personnage principal du film d’animation Baby Boss des studios DreamWorks Animation, qui est un succès mondial.
Bernard de Chartres
Bernard de Chartres (Bernardus Carnotensis) est un philosophe platonicien français du XIIe siècle (mort apr. 1126). On l'a longtemps confondu avec Bernard Silvestre (né vers 1070-80, mort vers 1126-30), lui aussi de l'école de Chartres.

Bernard Silvestre
Bernard Silvestre  (vers 1100-vers 1165, ou vers 1075-vers 1126 selon Benoît Patar) est un moine du XIIe siècle, originaire de Tours, habituellement rangé dans la mouvance de l'École de Chartres, qui se fondait sur les théories pythagoriciennes de Platon, notamment sous l'influence du Timée de Platon.

Il a longtemps été confondu avec Bernard de Chartres.
Zaifeng
Zaifeng (載灃), second prince Chun (醇親王), né le 12 février 1883 à Pékin et mort le 3 février 1951 dans la même ville, est un prince mandchou de la dynastie Qing. Il est le père du dernier empereur de Chine, Puyi, de Pujie et de Puren, héritiers successifs du trône après leur frère.

Puyi
Puyi (né à Pékin le 7 février 1906 et mort dans la même ville le 17 octobre 1967), également orthographié Pou-yi ou P'ou-yi (en chinois simplifié : 溥仪 ; chinois traditionnel : 溥儀 ; pinyin : pǔyí), nom de naissance : Aisin Gioro Puyi (en mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣ?), mais appelé également de son nom de règne Xuantong, est le douzième et dernier empereur de la dynastie Qing, la dernière qui régna sur l'Empire chinois.
Huijbergen
Huijbergen est un village situé dans la commune néerlandaise de Woensdrecht, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2005, le village comptait 2 180 habitants.

Le 1er janvier 1997, la commune de Huijbergen est supprimée et rattachée à celle de Woensdrecht, en même temps que Putte et Ossendrecht.

Putte (Pays-Bas)
Putte est un village situé en Campine, sur la frontière entre les Pays-Bas et la Belgique. La partie néerlandaise du village est rattachée à la commune néerlandaise de Woensdrecht, dans la province du Brabant-Septentrional. La partie belge est comprise dans les communes belges de Stabroek et Kapellen, dans la province d'Anvers. Le 1er janvier 2007, le village comptait 3 751 habitants.

Le 1er janvier 1997, la commune néerlandaise de Putte avait été supprimée et rattachée à celle de Woensdrecht, en même temps que Huijbergen et Ossendrecht.

Le peintre protestant anversois Jacob Jordaens y fut enterré en 1678.
Paricutín
Le Paricutín est un volcan du Mexique situé dans l'État du Michoacán. Il est né le 20 février 1943 au cours d'une éruption qui a duré neuf ans, ce qui en fait un des volcans les plus jeunes de la Terre avec Surtsey né en 1963 et l'Ardoukôba en 1978. Il se présente sous la forme d'un cône volcanique aux pentes escarpées culminant à 3 170 mètres d'altitude, dominant des coulées de lave d'où émerge le clocher de l'ancien village de San Juan Parangaricutiro.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
United Paramount Network
United Paramount Network (connu sous le nom commercial UPN) était un réseau de télévision américain qui a diffusé ses premiers programmes le 16 janvier 1995. En 2006, il fusionne avec le réseau The WB. Le nouveau réseau s'appelle maintenant The CW.

Selon une estimation en 2003, le réseau rejoignait 91 689 290 foyers américains (85,98 %) à l'aide de 143 stations principales et 65 stations secondaires.

The WB Television Network
The WB Television Network (connu sous le nom commercial The WB) était un réseau de télévision américain créé en 1995 et qui faisait partie de Warner Bros., une société du groupe Time Warner.

Selon une estimation en 2005, le réseau rejoignait 90 282 480 foyers américains (91,66 %) à l'aide de 177 stations. Le réseau pouvait aussi être vu dans les petits marchés sur le câble grâce au programme The WB 100+ Station Group.
Convention furry
Une convention furry est un événement social, une convention de fans rassemblant des membres de la communauté furry. Ces événements durent plusieurs jours et sont habituellement organisés dans des hôtels réservés pour l’occasion. Ils mettent en avant la culture furry et permettent aux participants de se réunir autour de diverses activités. En 2018, la plus grande convention se tenait aux États-Unis avec 11 000 participants.

Fandom furry
Le fandom furry (de l'anglais fanatic, « admirateur »,  -domain, « appartenant à une idéologie », et furry, « poilu ») est le groupe de personnes intéressées par le furry, un mouvement culturel apparu sous ce terme vers le milieu des années 1980. Le mouvement furry est défini comme l'intérêt pour les animaux imaginaires ou non, mythologiques ou anthropomorphes, c’est-à-dire l'intérêt pour les animaux possédant des caractéristiques humaines : usage de la parole, port d’habits, adoption d’un style de vie humain, etc. Les personnes qui appartiennent au fandom furry sont appelées furs ou furries.
Pieds bandés
La coutume des pieds bandés fut pratiquée en Chine du xe au début du XXe siècle sur les filles et jeunes femmes issues des classes sociales favorisées dans un premier temps, avant de s'étendre à une part plus large de la société chinoise. Après plusieurs vaines interdictions, à la fin du XIXe siècle, la Société pour l'émancipation des pieds popularisa l'opposition à cette pratique. La pratique est interdite en 1912 après la proclamation de la première république, et réellement éliminée au début des années 1950 par les autorités communistes.

Société pour l'émancipation des pieds
La société pour l'émancipation des pieds (不缠足会, Bù chánzú huì), aussi appelée société contre le bandage des pieds (戒缠足会, Jiè chánzú huì), est une organisation civile qui s'opposa à la pratique des pieds bandés en Chine à la fin de la dynastie Qing. Elle exista durant la réforme des Cent Jours de 1898, et est un des prémices du féminisme en Chine.
Villa Médicis hors les murs
La Villa Médicis hors les murs est une bourse d'études française attribuée par l'Association française d'action artistique (AFAA), le ministère des Affaires étrangères et le 
ministère de la Culture, destinée à des artistes et des professionnels souhaitant développer un projet artistique dans le pays de leur choix.

Association française d'action artistique
L'Association française d'action artistique (AFAA) était une association française, opérateur délégué du ministère des Affaires étrangères à la direction générale de la Coopération internationale et du Développement (DGCID), et du ministère de la Culture pour les échanges culturels internationaux et l'aide au développement dans les domaines des arts de la scène, des arts visuels, de l'architecture, du patrimoine, des arts appliqués et de l'ingénierie culturelle.
Arsinoé III
Arsinoé III est une reine de l’Égypte antique de la dynastie lagide, née en 244 av. J.-C. de Ptolémée III Évergète Ier  et de Bérénice II de Cyrène. Elle épouse en 220 son frère Ptolémée IV Philopator et lui donne un fils, Ptolémée V Épiphane, qui se marie à Cléopâtre Ire, fille d'Antiochos III, roi séleucide.

Ptolémée IV
Ptolémée IV Philopatôr (« Qui aime son père »), en grec ancien Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ / Ptolemaios Philopatôr, né vers 244 av. J-C., mort en 204, est un roi et pharaon d'Égypte de la dynastie lagide. Il est issu de la lignée du premier Ptolémée, l'un des Diadoques (ou successeurs) d'Alexandre le Grand qui se sont partagé son immense empire à sa mort en 323.

La plupart des sources antiques désignent son règne comme le début du déclin de l'Égypte ptolémaïque, en dressant le portrait d'un roi davantage soucieux du luxe et du divertissement que des affaires de son royaume et de son peuple.
Innocent VI
Innocent VI, né Étienne Aubert à Beyssac en Limousin (actuelle Corrèze) en 1282 et mort le 12 septembre 1362, est évêque de Noyon et évêque de Clermont, puis il devient le 199e pape de l’Église catholique à Avignon de 1352 à 1362, succédant au pape Clément VI (1342-1352).

Clément VI
Pierre Roger, né en 1291 au château de Maumont dans la paroisse de Rosiers-d'Egletons, en Corrèze, et mort le 6 décembre 1352 à Avignon, est le 198e pape de l'Église catholique, sous le nom de Clément VI. Il est aussi le 4e pape d'Avignon.
Théorème de Rao-Blackwell
En statistique, le théorème de Rao-Blackwell permet à partir d'un estimateur de construire un estimateur plus précis grâce à l'usage d'une statistique exhaustive. L'avantage de ce théorème est que l'estimateur initial n'a pas nécessairement besoin d'être très bon pour que l'estimateur que ce théorème construit fournisse de bons résultats. Il suffit en effet que l'estimateur de départ soit sans biais pour pouvoir construire un nouvel estimateur. L'estimateur de départ n'a entre autres pas besoin d'être convergent ou efficace.

Statistique exhaustive
Les statistiques exhaustives sont liées à la notion d'information et en particulier à l'information de Fisher. Elles servent entre autres à améliorer des estimateurs grâce à l'usage du théorème de Rao-Blackwell et du théorème de Lehmann-Scheffé.

Intuitivement, parler d'une statistique exhaustive revient à dire que cette statistique contient l'ensemble de l'information sur le(s) paramètre(s) de la loi de probabilité.
Fiat SPA 36R
Le Fiat SPA 36R est un camion militaire léger, porteur en version 4x2, fabriqué par le constructeur italien S.P.A., filiale de Fiat V.I., entre les années 1933 et 1934.

Le Fiat SPA 36R a été conçu en parallèle avec le Fiat SPA 38R. Il se distingue extérieurement de ce dernier avec l'avant de son capot moteur doté d'une calandre se terminant par un demi-cercle, alors que celle du 38R est rectangulaire. Son moteur est refroidi par air, contrairement à celui du SPA 38R, dans le but d'employer ce camion dans les zones désertiques des colonies italiennes, et en montagne durant la période hivernale (là où l'eau est difficile à trouver ou bien gelée). Mais cette version ne fut produite qu'à un très faible nombre d'exemplaires, en raison de sa configuration, son refroidissement par air qui représente une véritable exception dans la gamme Fiat V.I., et pour une utilisation réservée à la Libye en 1938.

Fiat SPA 38R
Le Fiat SPA 38R est un camion militaire léger, porteur en version 4x2, fabriqué par le constructeur italien S.P.A., filiale de Fiat V.I., entre les années 1933 et 1944.

Le Fiat SPA 38R a été conçu en parallèle avec le Fiat SPA 36R. Il se distingue extérieurement de ce dernier avec l'avant de son capot moteur doté d'une calandre rectangulaire alors que celle du 36R est en demi-cercle. Son moteur est refroidi par eau, contrairement à celui du SPA 36R qui est refroidi par air, système qui a représenté une véritable exception dans la gamme Fiat V.I.. Le Fiat SPA 38R a été le camion standard de l'armée italienne pendant la Seconde Guerre mondiale.
Lagunaria
Lagunaria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae. Ce genre ne comprend aujourd'hui que deux espèces originaires d'Australie : Lagunaria patersonii et Lagunaria queenslandica, d'abord considérée comme une sous-espèce de la première, endémique du Queensland.

Lagunaria patersonii
Hibiscus de l'Île Norfolk

Lagunaria patersonii, de nom commun Hibiscus de l'Île Norfolk, est une espèce de plantes de la famille des Malvaceae et du genre Lagunaria.

Endémique des îles australienne Lord Howe et Norfolk, ainsi que de certaines parties du littoral du Queensland, elle a cependant pu être introduite dans de nombreuses régions tempérées du monde.
Émilie Bordeleau
Émilie Bordeleau (née le 21 décembre 1879 à Saint-Stanislas au Québec ; morte le 28 décembre 1946 à Saint-Stanislas) fut une institutrice québécoise (canadienne) de Saint-Tite du début du XXe siècle dont la vie a inspiré la série de livres à succès d'Arlette Cousture Les Filles de Caleb, eux-mêmes portés à la télévision par Jean Beaudin dans un feuilleton télévisé éponyme, Les Filles de Caleb. Le personnage fut incarné par Marina Orsini.

Marina Orsini reprit son rôle dans la télésérie Blanche centrée sur la vie de l'une des filles d'Émilie Bordeleau.

Arlette Cousture, l'auteure du best-seller, était en fait la fille cadette du cinquième enfant d'Émilie Bordeleau et d'Ovila Pronovost, soit Blanche. Arlette Cousture a d'ailleurs publié l'histoire de sa mère Blanche Pronovost pour faire suite à celle de sa grand-mère Émilie.

Blanche Pronovost
Blanche Pronovost (née le 27 février 1908 à Saint-Tite et décédée le 11 février 1994 à Saint-Lambert) est une infirmière québécoise. Pendant la Grande Dépression, elle œuvre comme « infirmière de colonie » et tient un dispensaire à Villebois. Cette portion de sa vie fut adaptée dans le roman Le Cri de l'oie blanche, de la trilogie Les Filles de Caleb, et interprétée par Pascale Bussières dans la télésérie Blanche.
Cheval au Cambodge
Le cheval au Cambodge (khmer : សេះ) est représenté par une race locale adaptée à son climat tropical, le Cambodgien. Son origine est méconnue, l'élevage du cheval ayant historiquement revêtu peu d'importance économique dans l'histoire du pays, jusqu'à la période coloniale française. Alors que la population chevaline est d'un peu plus de 3 000 individus en 1961, les Khmers rouges interdisent l'équitation durant les années 1970.

Les pratiques de traction hippomobile et de portage avec le cheval perdurent, tandis que se développe une offre d'équitation de loisir et de tourisme équestre. Le nombre de chevaux a augmenté, avec environ 28 000 têtes en 2017. Le Cambodge est néanmoins touché par des épidémies fatales aux chevaux, notamment le surra.

L'Art khmer comporte des représentations de chevaux à partir du VIIe siècle, dont l'une des plus connues est celle du légendaire Balāha, au temple de Neak Pean.

Cambodgien (cheval)
Le cambodgien est la seule race de chevaux originaire du Cambodge. Classée parmi les poneys, la race appartient au groupe des poneys du Sud-Est asiatique. Très résistant au climat local mais jadis soumis aux attaques des tigres, il sert pour tous les travaux de la vie quotidienne, et notamment la traction.
Argyrophenga antipodum
Argyrophenga antipodum est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae. Comme les deux autres espèces du genre Argyrophenga, elle est endémique de Nouvelle-Zélande.

Argyrophenga
Argyrophenga est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae. Décrit par l'entomologiste britannique Edward Doubleday en 1845, il comporte trois espèces, toutes endémiques de Nouvelle-Zélande :

Argyrophenga antipodum Doubleday, 1845 (espèce type pour le genre)

Argyrophenga harrisi Craw, 1978

Argyrophenga janitae Craw, 1978
Festool
Festool GmbH est une société filiale de la société allemande TTS Tooltechnic Systems, installée à Wendlingen am Neckar en Allemagne, qui conçoit, produit et distribue de l'outillage électro-portatif et pneumatique professionnel.

L'usine de production est implantée à Neidlingen dans le land de Bade-Wurtemberg.
Festool est sortie du groupe Festo le 1er janvier 2000, en prenant le nom de Festool Tooltechnic Systems. Festool est désormais une entité du groupe allemand TTS Tooltechnic Systems de la division Festool group créé en 2013 au même titre que Protool (outillage électro-portatif professionnel) qui fusionne avec Festool fin 2013.

Ces marques sont distribuées directement dans 26 pays et présents dans 42 autres par le biais de partenaires importateurs.

Festo (entreprise)
Festo est une entreprise familiale allemande fondée en 1925 et dont le siège social se trouve à Esslingen am Neckar. Elle développe et commercialise des systèmes d'automatisation des mouvements utilisant l'énergie pneumatique (air comprimé) ou électrique.

Festo est leader mondial en technique d'automatisation et en formation technique initiale et continue. Proposer des solutions techniques, mais aussi veiller à transférer des connaissances vers des tiers font partie de ses missions. Festo s'oriente avec ses produits et ses services vers la production intelligente et la numérisation.
Claude de Médicis
Claude (ou Claudia) de Médicis (née le 4 juin 1604 à Florence et morte le 25 décembre 1648 à Innsbruck) est l'épouse du duc d'Urbino Frédéric della Rovere puis de l'archiduc d'Autriche antérieure Léopold V d'Autriche-Tyrol. De 1632 à 1646 elle est régente du Tyrol et de l'Autriche antérieure.

Léopold V d'Autriche-Tyrol
Léopold V d'Autriche-Tyrol, né le 9 octobre 1586 à Graz et mort le 13 septembre 1632 à Schwaz (Tyrol), est un membre de la maison des Habsbourg. Il règne sur l'Autriche antérieure et le Tyrol à partir de 1619 et il est évêque laïc des diocèses de Passau en Bavière et de Strasbourg en Alsace (jusqu'en 1625). Léopold V est un acteur important du début de la guerre de Trente Ans.
Club de Rome
Le club de Rome est un groupe de réflexion réunissant des scientifiques, des économistes, des fonctionnaires nationaux et internationaux, ainsi que des industriels de cinquante-deux pays, préoccupés des problèmes complexes auxquels doivent faire face toutes les sociétés, tant industrialisées qu'en développement.

Réunie pour la première fois en avril 1968, l'organisation acquiert une notoriété mondiale à l'occasion de la publication du texte Les Limites à la croissance en 1972, aussi connue sous le nom de « rapport Meadows », qui constitue la première étude importante mettant en exergue les dangers, pour l’environnement et donc l'humanité, de la croissance économique et démographique que connaît alors le monde.

Les Limites à la croissance
The Limits to Growth

Les Limites à la croissance (dans un monde fini) (en anglais : The Limits to Growth), également connu sous les nom de Rapport au club de Rome ou de Rapport Meadows, initialement Halte à la croissance ? Rapport sur les limites à la croissance, est un rapport commandé par le club de Rome et publié en 1972, qui porte sur les liens entre conséquences écologiques de la croissance économique, limitation des ressources et évolution démographique.

L'étude a recours au modèle mathématique World3 pour simuler informatiquement les interactions entre Terre et systèmes humains. Principalement dû aux écologues américains Donella Meadows et Dennis Meadows, le rapport est l'une des références des débats et critiques sur le sujet. Des mises à jour ont été publiées en 1992, 2004 et 2012.