hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akhmîm
Akhmîm (Ipou (Jpw) et Khent-Menou (Ḫnt-mnw) en ancien égyptien ; Khemmis grec ancien : Χέμμις) est l'ancienne capitale du 9e nome de Haute-Égypte, le nome de Min. Elle est située sur la rive orientale du Nil en face de Sohag, à environ cent-trente kilomètres au sud d'Assiout.

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Ottone Ottone
Ottone Ottone est un ballet contemporain de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créée en 1988 à Bruxelles, pour 16 danseurs de la compagnie Rosas sur la musique du Couronnement de Poppée (1642) de Claudio Monteverdi.

L'incoronazione di Poppea
Il Nerone, ossia L'incoronazione di Poppea, SV 308 (Néron, ou Le Couronnement de Poppée en français) est un opéra en un prologue et trois actes attribué à Claudio Monteverdi, créé en 1642 à Venise sur un livret de Giovanni Francesco Busenello d'après les Annales de Tacite.
Les Insulaires
Les Insulaires (titre original : The Islanders) est un roman de science-fiction de Christopher Priest paru en 2011 au Royaume-Uni puis en 2013 en France. Il a obtenu le prix British Science Fiction du meilleur roman 2011 et le prix John-Wood-Campbell Memorial 2012.

Prix British Science Fiction du meilleur roman
Les prix British Science Fiction sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman récompense des romans de fantasy et de science-fiction.
Ottokar Ier (roi de Bohême)
Ottokar Ier Premysl (en tchèque : Přemysl Otakar I), né vers 1155 et décédé le 15 décembre 1230), est duc (1192-1193 et 1197-1198) puis roi de Bohême (1198-1230). Il est le premier prince suzerain bohémien à recevoir la royauté héréditaire.

Vladislav III de Bohême
Vladislav III Henri (en tchèque : Vladislav Jindřich), né vers 1165 et mort le 12 août 1222 à Znojmo, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Vladislav II de Bohême et de Judith de Thuringe. Il est duc de Bohême en 1197 et margrave de Moravie de 1197 jusqu'à sa mort.
Tachisme
Le tachisme est un style de peinture abstraite répandu en France dans les années 1950.

Ce mouvement est souvent considéré comme l'équivalent européen de la tendance de l'expressionnisme abstrait américain représentée par l'action painting.

Il désigne l'un des aspects de l'art informel, au sein de l'une de ses composantes dénommée abstraction lyrique.

Art informel
L'art informel (ou informelisme) est un ensemble de tendances artistiques non-figuratives et gestuelles (abstraction lyrique, matiérisme, spatialisme) qui se sont manifestées en Europe dans la période de l'après-guerre (1945-1960).

L'art informel s'est développé plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Benelux, en Autriche et en Suisse, et trouve des équivalents en Amérique, notamment avec la tendance de l'expressionnisme abstrait représentée par l'action painting, ainsi qu'en Argentine.
Université du Québec à Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est une université québécoise. Fondée en 1969 à Trois-Rivières, elle est membre de l'Université du Québec. C'est la plus importante institution d'enseignement supérieur des régions administratives de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière, avec des campus à Drummondville, Terrebonne, Joliette et L'Assomption. Elle possède également des installations à Québec et Longueuil, près de Montréal.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
Chitty Chitty Bang Bang (comédie musicale)
Chitty Chitty Bang Bang est une comédie musicale britannique, livret de Jeremy Sams, paroles et musique de Richard M. et Robert B. Sherman, basée sur le film homonyme écrit par Roald Dahl, Ken Hughes et Richard Maibaum, lui-même inspiré du roman Chitty Chitty Bang Bang de Ian Fleming.

Le spectacle a été créé au London Palladium le 16 avril 2002, dans une mise en scène par Adrian Noble avant d'être repris à Broadway en 2005.

Richard M. Sherman
Richard Morton Sherman est un auteur-compositeur américain né le 12 juin 1928 à New York (État de New York) et mort le 25 mai 2024 à Beverly Hills (Californie).

Il est célèbre pour le duo qu'il composait avec son frère Robert (1925-2012) sous le nom des frères Sherman. Tous deux ont collaboré pendant 40 ans pour les studios Disney : compositeurs pour Le Livre de la jungle (1967), ils ont aussi composé la musique de comédies musicales à succès à l'instar de Mary Poppins (1964), Le Plus Heureux des milliardaires (1967) ou encore Chitty Chitty Bang Bang (1968). Avec son frère, il a remporté deux Oscars. Après la mort de ce dernier, il se fait plus discret et assure à l'occasion le rôle de conseiller musical pour plusieurs autres productions des studios Disney, en particulier sur Le Retour de Mary Poppins, sorti en 2018.
Fire Emblem Heroes
Fire Emblem Heroes (FEH) est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Intelligent Systems et DeNA et édité par Nintendo, dérivé de la franchise Fire Emblem et sorti le 2 février 2017 dans le monde, exclusivement pour iOS et Android.

Révélé lors du Fire Emblem Direct du 18 janvier 2017, il s'agit du troisième jeu Nintendo à avoir été édité sur téléphone mobile, après Miitomo et Super Mario Run. L'application est un free-to-play de type gacha, gratuite avec option d'achat d'objets facilitant la progression des joueurs ou l'acquisition de leurs personnages favoris (soumis à une loterie), et permettant ainsi à l'éditeur d'obtenir rémunération.

Après sa sortie initiale, le jeu bénéficie de nombreux événements et mises à jour, afin de continuer à capter l'intérêt des joueurs.

Fire Emblem: The Sacred Stones
Fire Emblem: The Sacred Stones (ファイアーエムブレム 聖魔の光石, Faiā Emuburemu: Seima no Kouseki) est un jeu vidéo de rôle tactique sorti sur Game Boy Advance, développé par Intelligent Systems et publié par Nintendo en 2004. Il s'agit du huitième jeu de la série Fire Emblem, du dernier sorti sur la console et du second à être publié en Europe et en Amérique du Nord.

Le joueur y suit les aventures des jumeaux Eirika et Ephraim qui doivent libérer le continent de Magvel de sa malédiction et reconstruire leur nation ravagée par la guerre. Il est très proche de son prédécesseur tant au niveau du gameplay qu'au niveau des graphismes.
Brice Depasse
Brice Depasse, né le 26 décembre 1962 à Morlanwelz (province de Hainaut) est un journaliste et animateur belge, connu pour la séquence quotidienne qu'il écrit et présente quotidiennement sur Nostalgie depuis 2001. Il a également publié de nombreux articles dans la presse écrite (L'Avenir, Télépro et Ciné-Télé-Revue) ainsi que des monographies et biographies. Il habite Bruxelles depuis 2014.

Nostalgie (Wallonie)
Nostalgie est une station de radio privée en Belgique, créée à Namur par les éditions de l'Avenir en 1988. Elle fait partie du groupe média NGroup (Nostalgie, NRJ, Chérie, Nostalgie+ et NRJ+) en Belgique et de NRJ Group en France.
Journée internationale de la gentillesse
La journée internationale de la gentillesse est une journée internationale annuelle d'origine japonaise et anglo-saxonne, consacrée tous les 3 novembre au thème de la gentillesse. Initialement le 13 novembre, elle est introduite en France en 2009 par le site web www.psychologie.com,, de la revue française Psychologies magazine.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
God of War
God of War (littéralement « Dieu de la guerre ») est une série de jeux vidéo d'action-aventure de type beat them all débutée en 2005, développée par SIE Santa Monica Studio et produite par Sony Computer Entertainment. La série a été lancée par David Jaffe et s'inspire de la mythologie grecque pour les premiers épisodes, et de la mythologie nordique par la suite. Dès son deuxième titre, God of War est devenu une des séries phares de Sony, par la qualité de ses graphismes et de son gameplay.

SIE Santa Monica Studio
SIE Santa Monica Studio est une société américaine de développement de jeux vidéo fondée en 1999 et basée à Santa Monica en Californie. Elle est détenue par Sony et est une filiale de Sony Interactive Entertainment. Le studio est réputé pour avoir développé la série des God of War sur les consoles de jeu Sony. Il a par ailleurs développé son propre moteur de jeu appelé Kinetica en référence à son premier jeu sur lequel le moteur a officié, et utilisé plus tard sur God of War et God of War II.

L'entreprise possède une branche de développement externe à laquelle elle apporte des fonds et son soutien pour une large gamme de jeux. Cette branche gère également un programme d'incubation qui finance et héberge des développeurs indépendants, incluant notamment thatgamecompany et Giant Sparrow.
Levallois Sporting Club Volley-ball
Le Levallois Sporting Club Volley-ball est l'ancienne section volley-ball du club omnisports du Levallois Sporting Club basé à Levallois-Perret dans les Hauts-de-Seine.

La section fut présidée par Luce Brennan et entraînée par Frédéric Havas. Elle réside pour la saison 2022-2023 au palais des sports Marcel-Cerdan.

Palais des sports Marcel-Cerdan
Le palais des sports Marcel-Cerdan, abrégé localement en « le Palais des Sports », est la salle de Levallois-Perret où joue le club de basket-ball des Levallois Metropolitans, club résultant du retrait de la ville de Paris du club Paris-Levallois.

À partir de la saison 2023-2024, l'enceinte devient également le lieu de résidence du club de volley-ball féminin du Levallois Paris Saint-Cloud.
Putsch des généraux
Le putsch des généraux du 21 avril 1961, également appelé putsch d'Alger, est une tentative de coup d'État, fomentée par une partie des militaires de carrière de l'armée française en Algérie, et conduite par quatre généraux cinq étoiles (Maurice Challe, Edmond Jouhaud, Raoul Salan et André Zeller). Ils déclenchent cette opération en réaction à la politique choisie par le président de la République, Charles de Gaulle, et son gouvernement, qu'ils considèrent comme une politique d'abandon de l'Algérie française. Pour sa part, le général Jacques Massu reste à l'écart après s'être vu proposer le rôle de chef.

D'autres généraux participent au putsch, de sorte qu'il est impropre de parler uniquement de « quatre généraux putschistes ». On peut citer par exemple les généraux Paul Gardy et Jacques Faure, mais qui n'avaient pas le grade de généraux d'armée.

Edmond Jouhaud
Edmond Jules René Jouhaud, né le 2 avril 1905 à Bou-Sfer en Algérie et mort le 4 septembre 1995 à Royan, est un général d'armée français. Il participe au putsch d'Alger d'avril 1961 puis à l'Organisation de l'armée secrète (OAS), ce qui lui vaut une condamnation à mort puis une grâce présidentielle en 1962. Il est amnistié en 1968.
René Quenouille
René Quenouille (6 décembre 1884, Sarlat-la-Caneda, Dordogne - 20 avril 1945, Hambourg, Allemagne) est un médecin et résistant français, maire-adjoint de Villeneuve-Saint-Georges. Déporté en camp de concentration, il aide en particulier les prisonniers français et soviétiques et est chargé des soins médicaux des enfants de Bullenhuser Damm. Il est pendu le 20 avril 1945 pour avoir refusé d'achever des malades.

Enfants de Bullenhuser Damm
Les enfants de Bullenhuser Damm sont vingt enfants juifs pendus dans l'ancienne école de Bullenhuser Damm, à Hambourg, en Allemagne, le 20 avril 1945, par les Nazis, pour effacer toute trace des expériences médicales qu'ils avaient subi par le médecin SS Kurt Heißmeyer au camp de concentration de Neuengamme non loin de Hambourg. Deux médecins français, deux Néerlandais et des prisonniers russes furent également assassinés.
Matthieu Courtecuisse
Matthieu Courtecuisse est un chef d’entreprise et auteur français né le 20 juin 1973 à Valenciennes.

Matthieu Courtecuisse est le président et fondateur de Sia, un cabinet international de conseil en management, stratégie et en intelligence artificielle fondé en 1999 à Paris.

Entre 2018 et 2023, Matthieu Courtecuisse a présidé Syntec Conseil, l’organisation professionnelle et lobby représentant les métiers du conseil en France.  Depuis 2023, il réside à New York, pour y développer son entreprise.

Sia (cabinet de conseil)
Sia est un cabinet international de conseil en stratégie, management et intelligence artificielle, fondé en 1999 à Paris par Matthieu Courtecuisse
Sia intervient auprès d’entreprises privées principalement du Fortune 500 et d’organisations publiques dans leurs projets de transformation stratégique, technologique et organisationnelle.

En janvier 2025, Sia Partners change d'identité et devient Sia. En 2025, Sia compte 48 bureaux dans 19 pays à travers l’Europe, l’Amérique du Nord, l’Afrique, le Moyen-Orient, l’Asie et l’Océanie.
Lumière artistique
La lumière artistique désigne l'ensemble des procédés d'éclairage qui participent à un projet artistique.

Cette activité à la fois artistique et technique s'exerce aujourd'hui en photographie, au cinéma, à la télévision, au théâtre, dans un spectacle, en architecture. Elle tient un rôle principal dans le spectacle son et lumière.

Elle s'applique aussi à l'éclairage de monuments, de musées et d'expositions, de vitrines et de parcs et jardins, comme le reflète le travail d'artistes comme United Visual Artists, Anthony McCall ou Yann Kersalé.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Marlies Schild
Marlies Raich, née Marlies Schild le 31 mai 1981 à Saalfelden, est une skieuse alpine autrichienne. Championne du monde de slalom en 2011 à Schladming, elle a remporté quatre fois la Coupe du monde de slalom entre 2007 et 2011, ainsi que la Coupe du monde de combiné en 2007. Elle a détenu le record de 35 victoires en slalom de Coupe du monde avant d'être dépassé par Mikaela Shiffrin, et est également vice-championne olympique de combiné en 2006, puis de slalom en 2010 et 2014.

Coupe du monde de ski alpin 2006-2007
La coupe du monde de ski alpin 2006-2007 est la 41e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 28 octobre 2006 au 18 mars 2007.

Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les femmes disputent 35 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants et 9 slaloms et 3 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Åre du 3 au 18 février 2007.
Aram Andonian
Aram Andonian (arménien : Արամ Անտոնեան), né le 1er septembre 1879 à Constantinople et mort le 23 décembre 1951 à Paris 15e, est un journaliste, historien et écrivain arménien, survivant du génocide arménien. Il est notamment connu pour avoir publié les documents Andonian, recueil de télégrammes sur le déroulement du génocide.

Documents Andonian
Les documents Andonian sont une série de cinquante télégrammes chiffrés et deux lettres publiée en 1919-1920 par le journaliste arménien Aram Andonian, portant sur les massacres d'Arméniens commis pendant la Première Guerre mondiale dans l'Empire ottoman. Il n'en reste aujourd'hui que des reproductions. S'ils sont authentiques, ces documents prouvent irréfutablement à eux seuls le lien entre le comité central du parti Union et Progrès (les Jeunes-Turcs), qui dirigeait l'Empire ottoman depuis 1908, et les massacres des Arméniens qui eurent lieu durant la Première Guerre mondiale. L'établissement d'un tel lien permettrait de qualifier sans ambiguïté ces massacres de « génocide », bien que cette qualification repose sur de nombreux autres éléments tels que les comptes rendus des procès tenus à Constantinople et ailleurs en Turquie en 1919 et 1920, les témoignages des diplomates présents sur place et d'autres documents notamment produits par la commission Mazhar.
Evgueni Broussilovski
Ievgueni Grigorievitch Broussilovski (en russe : Евге́ний Григо́рьевич Брусило́вский ; né à Rostov-sur-le-Don, le 30 octobre 1905 (12 novembre 1905 dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou, 9 mai 1981) est un compositeur russe soviétique installé en RSS kazakhe. Il écrit le premier opéra kazakh et coécrit la musique de l'Hymne de la République socialiste soviétique kazakhe et est nommé Artiste du peuple de la république socialiste soviétique kazakhe.

Moukan Toulebaev
Moukan Toulebaev (kazakh : Мұқан Төлебаев ; russe : Мукан Тулебаевич Тулебаев), né le 13 mars 1913 à Karashigan, un lieu-dit de l'Oblast de Semiretchie et mort le 2 avril 1960 à Almaty, est un compositeur kazakh. Il est notamment auteur de l'opéra Birjan et Sara, pour lequel il obtint le prix Staline en 1949.
Expressionnisme
L’expressionnisme est un courant artistique figuratif apparu au début du XXe siècle, en Europe du Nord et en Europe Centrale, particulièrement en Allemagne. L'expressionnisme a touché de multiples domaines artistiques : la peinture, l'architecture, la littérature, le théâtre, le cinéma, la musique, la danse, etc. L'expressionnisme fut condamné par le régime nazi qui le considérait comme un « art dégénéré ».

Cinéma expressionniste
Le cinéma expressionniste s'est développé en Allemagne au début du XXe siècle. « Multiple et difficile à saisir », il est « impossible d'en parler sans le situer par rapport à la peinture, au théâtre, à la poésie... » en Allemagne et en Autriche ; il a été « tout autre chose qu'une panoplie de décors bizarres, une métaphysique du Destin ou une réaction politique plus ou moins consciente » : l'expressionnisme dans le cinéma allemand a ainsi pu être considéré comme « le point de départ de tout le cinéma fantastique et, du Golem à L'étudiant de Prague, une exploration de la nuit qui donne parfois le vertige ».
Ouapaci
Ouapaci, parfois orthographié Ouapacé, Wapasi ou Wapassi, est un village du département et la commune rurale de Pensa, situé dans la province du Sanmatenga et la région de Kuilsé au Burkina Faso. Elle présente la particularité d'abriter l'une des dernières communautés parlant le silanka.

Silanka
Le silanka est une langue en danger, d'origine soninké parlée au Burkina Faso, dans le département de Pensa (province de Sanmatenga).

Il n'en subsisterait que 600 locuteurs (2009). Au moment du recensement de 1995, le silanka était parlé par 780 personnes, dans les villages de Gorxooré (ou Bagkiemdé), Zinibéogo, Darheme, Boala ou Ouapaci,.

Les Silanko (singulier Silanké) constituent la plus petite communauté linguistique du pays. Ils subissent la pression linguistique du mooré et surtout du fulfulde.

Professeur de linguistique à l'université de Ouagadougou, Gérard Kedrebéogo est l'auteur d'un brochure lexicale, silanka-français, français-silanka, et co-auteur du document Sauvegarde et revitalisation du silanka, une langue en danger au Burkina Faso.
Trophée de la comédie musicale de l'artiste interprète masculin
Le Trophée de la comédie musicale (TCM) de l'artiste interprète masculin est une récompense artistique française décernée tous les ans depuis 2017 dans le cadre des Trophées de la comédie musicale. C'est l'équivalent français du Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale.

Le prix n'a pas été décerné pendant deux ans (2020 et 2021) à cause de la pandémie de Covid-19 qui a imposé aux salles de spectacles de fermer leurs portes. La cérémonie est de retour en juin 2022,,,,,.

L'acteur et chanteur Vincent Heden reste pour le moment le seul à avoir obtenu trois nominations dans cette catégoriemais n'a à ce jour jamais remporté le prix.

Vincent Heden
Vincent Chorlet, dit Vincent Heden, est un comédien, chanteur, musicien et danseur français, né le 11 avril 1978 à Melun.

Connu pour ses participations à de nombreuses comédies musicales, il a été nommé à trois reprises au Trophée de la comédie musicale de l'artiste interprète masculin et a remporté deux Marius du meilleur interprète.
Georges Rieu
Georges Rieu, né le 6 août 1934 à Antony et mort le 20 mars 2021 à Richebourg dans les Yvelines,, est un  journaliste et scénariste de bande dessinée français.

Il est successivement rédacteur en chef du journal Vaillant de 1965 à 1969, de Pif Gadget de 1969 à 1971 et de Télé-Gadget de 1971 à 1972. Il a écrit des scénarios pour les séries Wango avec Paul Gillon et Jacques Flash avec Pierre Le Guen, Gérald Forton et René Deynis dans le journal Vaillant.

Paul Gillon
Paul Gillon, né le 11 mai 1926 à Paris et mort le 21 mai 2011 à Amiens,, est un illustrateur et scénariste français de bande dessinée. Il s'est très  tôt spécialisé dans le  genre dit  réaliste avec une prédilection pour les récits d'aventures historiques ou de science fiction. Il dessine pour de nombreux journaux tels que France-Soir, Vaillant, Le Journal de Mickey, Pif Gadget ou encore Métal hurlant.
Beruete
Beruete est un village situé dans la commune de Basaburua dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Beruete est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Basaburua
Basaburua en basque ou Basaburúa en espagnol est une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et fait partie de la mérindade de Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Imotz.