hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Congrès de Marseille (2023)
Le congrès de Marseille est le 80e congrès ordinaire du Parti socialiste, réuni au Centre des congrès du Palais du Pharo à Marseille du 27 au 29 janvier 2023.

À l'élection du Premier secrétaire, le très faible écart de voix entre le sortant Olivier Faure et le maire de Rouen critique de la NUPES Nicolas Mayer-Rossignol provoque une crise au sein du parti, qui est résolue par un accord entre les deux hommes.

Nicolas Mayer-Rossignol
Nicolas Mayer-Rossignol, né le 8 avril 1977 à Bordeaux (Gironde), est un homme politique français, membre du Parti socialiste (PS).

Proche de Laurent Fabius, il succède en 2013 à Alain Le Vern comme président du conseil régional de Haute-Normandie et devient, à 36 ans, le plus jeune des présidents de régions françaises. Deux ans plus tard, pour les premières élections régionales de la Normandie réunifiée, il conduit une liste de gauche qui échoue face à la coalition dirigée par le centriste Hervé Morin.

À l'issue des élections municipales de 2020, il est successivement élu maire de Rouen, puis président de la Métropole Rouen Normandie.

Il brigue, en 2023 puis en 2025, le poste de premier secrétaire du Parti socialiste mais est battu dans les deux cas par Olivier Faure, dont il devient le principal opposant au sein du PS.
Île de Térénez
L'île de Térénez est un îlot situé à l'intérieur du dernier méandre de l'Aulne, sur le territoire de la commune de Rosnoën.

Cette île correspond à l'extrémité du lobe d'un méandre recoupé envahi lors de la remontée du niveau de la mer après la glaciation de Würm dont le pédoncule émerge encore lors des plus basses marées rattachant alors momentanément l'île à la rive droite de l'Aulne. D'autres méandres sont d'ailleurs discernables plus en aval encore, la presqu'île de Landévennec correspondant au lobe de l'un d'entre eux et le banc du Capelan, haut-fond de la rade de Brest situé à la hauteur de L'Hôpital-Camfrout à un autre, totalement sous les eaux de la rade de Brest désormais.

Couvert de forêt, cet îlot, accessible à marée basse à pied sec, fait face au cimetière des navires de Landévennec et à l'abbaye Saint-Guénolé. La corniche de Térénez, qui longe la rive droite de l'Aulne sur 4 kilomètres, mène au pont de Térénez, situé 2,5 kilomètres plus en amont.

Aulne (fleuve)
L’Aulne (Aon en breton) est un fleuve côtier français de 144 km de long, qui prend sa source sur la commune de Lohuec dans les Côtes-d'Armor et se jette dans la rade de Brest au niveau des communes de Landévennec et de Rosnoën. Sa partie aval est aussi dénommée « Rivière de Châteaulin ».
Brigitte Nielsen
Brigitte Nielsen est une actrice, chanteuse, mannequin et productrice danoise, née le 15 juillet 1963 à Rødovre.

Parmi ses nombreux rôles au cinéma, on peut citer celui de Red Sonja dans le film Kalidor (1985), l'antagoniste dans Le Flic de Beverly Hills 2 (1987) et celui de la Sorcière noire dans la mini-série télévisée La Caverne de la rose d'or (1991-1996).

Brigitte Nielsen a également sorti plusieurs disques en tant que chanteuse, parmi lesquels Every Body Tells A Story et I Am The One...Nobody Else, et fait des apparitions dans plusieurs clips musicaux, notamment Liberian Girl de Michael Jackson et Make me Bad de Korn. Elle a aussi interprété la chanson Misery sur l'album School of Euphoria (2012) du groupe Spleen United.

Dans les années 2000, elle participe à plusieurs émissions de télé-réalité. En 2018, elle reprend son rôle de Ludmilla Drago du film Rocky IV, dans le long métrage Creed 2 (2019).

I Am The One...Nobody Else
I Am The One...Nobody Else, est le second album de Brigitte Nielsen, sorti en 1992. Les chansons My Girl (My Guy)  et How Could You Let Me Go ont été rééditées en singles. La chanson Give Me a Chance a été intégrée en 1993 à l'album Out in the Past into the Future du groupe The Three Degrees.
Catholicisme en Finlande
Le catholicisme est une confession présente en Finlande depuis le XIe siècle. Il a connu une éclipse presque totale liée à la Réforme et compte  14 357 fidèles en 2018. 
L'Église catholique en Finlande est la partie de l'Église catholique de ce pays, placée sous l'autorité apostolique du pape; elle ne compte qu'un diocèse.

Église évangélique-luthérienne de Finlande
L'Église évangélique-luthérienne de Finlande (en finnois : Suomen evankelis-luterilainen kirkko ; en suédois : Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland) est une église rattachée au luthéranisme qui constitue la principale religion de la Finlande et une des deux religions nationales avec l'Église orthodoxe de Finlande. En 2022, et malgré une nette diminution du nombre d'adhérents, 65,2 % de la population du pays fait partie de cette Église. Elle est traditionnellement dirigée par l'archevêque de Turku, qui est depuis 2018 Tapio Luoma.
Timidité
Chez l'humain, la timidité est une forte réserve, un repli sur soi voire un sentiment d'insécurité que certaines personnes expérimentent lorsqu'elles se trouvent au contact de leurs semblables ou qu'elles parlent à d'autres personnes. Lorsque la timidité devient une angoisse quotidienne au point de modifier la personnalité de la personne, elle devient ce qu'on appelle une timidité maladive.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Paradise River (Terre-Neuve-et-Labrador)
Paradise River est une petite communauté non organisée située au centre-est du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada, à 34 kilomètres au sud-ouest de Cartwright à vol d'oiseau.

La communauté a une population d'une quinzaine de personnes variant selon les saisons.

Cartwright (Terre-Neuve-et-Labrador)
Cartwright est une communauté de pêcheurs située sur la côte de l'océan Atlantique au sud-est du Labrador dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Elle a été incorporée en 1956.

La ville comptait 427 habitants en 2016 contre 504 habitants en 2011. La population est en forte baisse depuis une quinzaine d'années.
Saint Jacques le Mineur (La Tour)
Saint Jacques le Mineur est un tableau réalisé dans la première moitié du XVIIe siècle par le peintre lorrain Georges de La Tour. Cette huile sur toile est un portrait en clair-obscur qui représente l'un des douze Apôtres, Jacques d'Alphée, s'appuyant sur un bâton. Partie de la Série des apôtres d'Albi autrefois exposée dans la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, dans le Tarn, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée Toulouse-Lautrec, lequel est hébergé dans le palais de la Berbie, au sein de la cité épiscopale. Elle y voisine avec Saint Jude Thaddée, autre peinture de la série.

Saint Jude Thaddée (La Tour)
Saint Jude Thaddée est un tableau réalisé dans la première moitié du XVIIe siècle par le peintre lorrain Georges de La Tour. Cette huile sur toile est un portrait en clair-obscur qui représente l'un des douze Apôtres, Jude, une hallebarde sur l'épaule. Partie de la Série des apôtres d'Albi autrefois exposée dans la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, dans le Tarn, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée Toulouse-Lautrec, lequel est hébergé dans le palais de la Berbie, au sein de la cité épiscopale. Elle y voisine avec Saint Jacques le Mineur, autre peinture de la série.
Bataille d'Ayacucho
La bataille d’Ayacucho est le dernier affrontement des grandes campagnes terrestres des guerres d'indépendance en Amérique du Sud (1809-1826) commencées avec la révolution de Chuquisaca en 1809 dans le Haut-Pérou et culminant avec l'occupation des forteresses de Callao en 1826. La bataille se déroule le 9 décembre 1824 sur la pampa de Quinua (es), aux environs d'Ayacucho au Pérou. La victoire des indépendantistes, dirigés par Antonio José de Sucre, sur les loyalistes du vice-roi du Pérou José de la Serna scelle de fait l'indépendance du Pérou avec la capitulation militaire de l'armée royaliste.

Ayacucho
Ayacucho (fondée sous le nom de  San Juan de la Frontera de Huamanga  le 25 abril de 1540 et  également connue sous le nom de Huamanga jusqu'au 25 février 1825) est une ville et un district du Pérou, capitale de la Province de Huamanga et du département d'Ayacucho.

Elle est située sur le versant oriental de la Cordillère des Andes à une altitude de 2 761 m et se caractérise par un climat tempéré et sec, avec du soleil toute l'année. La ville est entourée de figuiers de barbarie (Tuna).

C'est l'un des ensembles architecturaux et artistiques les plus remarquables du Pérou. Ses nombreuses églises et couvents de la période vice-royale, lui valent le surnom de « ville des églises » et son architecture, ses traditions et son art celui de « ville majestueuse ».
Walter Simon Andrews
Walter Simon Andrews (27 avril 1847 - 26 août 1899) est un policier britannique, connu pour être l'un des trois inspecteurs (les deux autres étant Frederick Abberline et Henry Moore) envoyés par Scotland Yard dans le quartier de Whitechapel en 1888 pour aider à l'enquête sur les meurtres de Whitechapel.

Henry Moore (policier)
Henry Moore (2 juin 1848 – 17 novembre 1918) est un policier britannique, connu pour être l'un des trois inspecteurs (les deux autres étant Frederick Abberline et Walter Simon Andrews) envoyés par Scotland Yard dans le quartier de Whitechapel en 1888 pour aider à l'enquête sur les meurtres de Whitechapel.
Iñigo Urkullu
Iñigo Urkullu Renteria, né le 18 septembre 1961 à Alonsotegi, est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (EAJ/PNV).

Il est président du gouvernement basque entre 2012 et 2024.

Parti nationaliste basque
Le Parti nationaliste basque (en espagnol : Partido Nacionalista Vasco, PNV et en basque : Euzko Alderdi Jeltzalea, EAJ) est un parti nationaliste basque démocrate-chrétien.

EAJ-PNV est favorable à la reconnaissance d'une nation basque, dans une Europe fédérale. Issu du catholicisme social et de la démocrate chrétienne, EAJ-PNV est devenu aconfessionnel, lors du congrès de Pampelune, en 1977.
Cathédrale Sainte-Catherine d'Utrecht
La cathédrale Sainte-Catherine (en néerlandais : Sint-Catharinakathedraal) est l'église-cathédrale de l'archidiocèse d'Utrecht aux Pays-Bas. Dédiée à sainte Catherine, elle se trouve dans le centre-ville d'Utrecht.

Archidiocèse d'Utrecht
L'archidiocèse d'Utrecht (en latin : archidioecesis Ultraiectensis ; en néerlandais : aartsbisdom Utrecht) est une Église particulière de l'Église catholique aux Pays-Bas.

Jusqu'en 1559, le diocèse d'Utrecht est suffragant de l'archidiocèse de Cologne. Il est ensuite élevé au rang d'archevêché. Du Xe siècle à 1528, l'évêque d'Utrecht est également le seigneur temporel de la principauté d'Utrecht au sein du Saint-Empire romain germanique. Son territoire est différent de celui du diocèse. À la suite des troubles de la Réforme, l'évêque cède son administration à Charles Quint en 1528.

Il est tenu actuellement par le cardinal Eijk qui doit faire face à un effondrement total de la pratique catholique dans ce territoire, à la disparition de nombreuses paroisses, à la démolition d'églises et à de graves difficultés financières.
Tour de Grande-Bretagne féminin 2024
La 9e édition du Tour de Grande-Bretagne féminin a lieu du 6 au 9 juin 2024. Il fait partie de l'UCI World Tour féminin 2024.

Sur la première étape, neuf échappée se dispute la victoire. Lotte Kopecky devance par la plus petite des marges Letizia Paternoster. Le lendemain, la championne du monde s'échappe avec Anna Henderson et la devance au sprint. La troisième étape voit la victoire de Lorena Wiebes au sprint. La dernière étape, mouvementée, se conclut également dans un emballage final. Christine Majerus pense avoir gagné, et donc permettre à SD Worx de remporter toutes les étapes, mais Ruby Roseman-Gannon la devance. Lotte Kopecky remporte les classements général et par points. Anna Henderson est deuxième et Christine Majerus troisième. Lizzie Deignan est la meilleure grimpeuse, Eline Jansen la meilleure jeune et SD Worx-Protime la meilleure équipe.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.
Klimov TV7-117
Le Klimov TV7-117 (en russe : « Климов ТВ7-117 ») est un turbopropulseur d'origine russe certifié en 1997 pour équiper l'avion de transport régional Iliouchine Il-114. Conçu au début des années 1990 par le constructeur motoriste Klimov, ce moteur moderne dispose d'une meilleure fiabilité, d'une plus faible consommation de carburant, et d'une durée de vie plus importante, comparée à celle de ses prédécesseurs d'origine soviétique.

Iliouchine Il-114
L'Iliouchine Il-114 (En russe Илью́шин Ил-114) est un avion de ligne bimoteur russe avec turbopropulseurs. D’une capacité d’environ 60 passagers, l’avion est conçu pour des liaisons locales (moyen courrier).

L’Il-114 comporte deux séries :

la série Il-114-100 qui a effectué son premier vol en 1990 et dont la production a été arrêtée en 2012,

la série Il-114-300 dont le premier vol a eu lieu le 16 décembre 2020 pour une mise en service prévue en 2023.
Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.

Défi de Monte-Cristo
Le Défi de Monte-Cristo est un évènement sportif de nage en eau libre sur longue distance, créé en 1999, comportant notamment une traversée de 5 kilomètres en mer entre le château d'If et une plage du Prado à Marseille (France). Ouverte aux nageurs professionnels et amateurs, le défi comporte des épreuves de natation et de nage avec palmes. Rassemblant plusieurs milliers de compétiteurs, cet évènement est parfois considéré comme le plus grand rassemblement de nageurs en eau libre d'Europe.
Godefroid II de Basse-Lotharingie
Godefroid II de Basse-Lotharingie, aussi appelé Godefroid III d'Ardenne, dit Godefroid le Barbu, né vers 997 et mort le 30 décembre 1069, duc de Haute-Lotharingie et de Basse-Lotharingie, margrave d'Anvers, comte de Verdun, ainsi que margrave de Toscane avec sa deuxième épouse, Béatrice de Bar (à compter de 1054).

Mathilde de Toscane
Mathilde de Toscane, aussi appelée comtesse Mathilde ou Mathilde de Canossa et parfois Mathilde de Briey, née en 1045 ou 1046 à Mantoue et morte le 24 juillet 1115 à Bondeno di Roncore, fut margravine de Toscane de 1055 à sa mort. Alliée du Saint-Siège, elle joua un rôle de premier plan dans le conflit qui opposa le pape Grégoire VII à l'empereur germanique Henri IV.
Haggis sauvage
Le haggis sauvage (Wild Haggis en anglais), ou Haggis scoticus, est une créature fictive réputée être originaire des Highlands, une région montagneuse située en Écosse. Sa chair cuisinée donnerait le haggis, plat traditionnel de la cuisine écossaise. Le mythe décrit le haggis sauvage comme étant un oiseau dont les ailes se seraient atrophiées au cours de l'évolution, vivant exclusivement à flanc de montagne, et qui aurait donc développé certains de ses trois ou quatre membres plus que d'autres, à la manière du dahu, cet autre animal montagnard imaginaire.

Haggis
Le haggis, ou panse de brebis farcie, est un plat traditionnel écossais consistant en une panse de brebis farcie d'un hachis à base de viande, traditionnellement des abats de mouton, et d'avoine. Il fut très populaire au XVIIIe siècle dans la cuisine écossaise et reste commercialisé en Écosse à l'époque contemporaine.
Futur et liberté pour l'Italie
Futur et liberté pour l'Italie (en italien : Futuro e libertà per l'Italia, abrégé en FLI) est un ancien parti politique italien, issu d'un groupe parlementaire fondé le 30 juillet 2010 à la Chambre des députés et le 2 août suivant au Sénat. Rattaché au départ à la majorité du président du Conseil des ministres, il se réfère à Gianfranco Fini et se situe en dehors du Peuple de la liberté, dont il s'est séparé. Il comprenait un ministre, un ministre délégué et deux secrétaires d'État dans le gouvernement Berlusconi IV, jusqu'à leur démission le 15 novembre 2010.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Rivière du Petit Pabos
La Rivière du Petit Pabos coule dans les cantons de Randin, de Power et de Pellegrin, dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre, ainsi que dans les municipalités de Chandler (secteurs de "Pabos" et de "Saint-François-de-Pabos"), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "Rivière du Petit Pabos" est un affluent de la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs ; cette dernière s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Chandler (Québec)
Chandler [tʃandlɚ, -lœʁ] est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Rocher-Percé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

Le recensement de 2016 y dénombre 7 546 habitants, c'est la deuxième plus grande ville de la Gaspésie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec. La principale artère de la ville est la route 132, au secteur du centre-ville, la rue Commerciale, qui était à l'époque une ancienne rue principale, maintenant principale rue secondaire, traverse entièrement le quartier Chandler, passant devant l'usine Gaspésia (actuellement démolie) et des édifices qui datent de la fondation de la ville.
Kiely Williams
Kiely Alexis Williams, née le 9 juillet 1986 à Alexandria (Virginie), est une actrice, chanteuse et danseuse américaine. Elle s'est fait connaître en tant que membre du groupe 3LW en 2000, mais c'est l'interprétation du personnage d'Aqua, présent dans la saga Les Cheetah Girls, qui la révéla mondialement. C'est à cette période que les Cheetah Girls deviennent un groupe à part entière et sortent un premier album intitulé TCG en 2007. Après la dissolution du groupe 3LW et des Cheetah Girls, elle obtient plusieurs rôles dans des productions filmiques tels que  Super blonde (2008), Elle: La Cendrillon des temps modernes (2010), Steppin' 2 (2010) ou encore Holla II (2013).

En 2010, elle commence sa carrière solo en interprétant le titre Make Me Drink.

3LW
3LW (acronyme en anglais de 3 Little Women) est un girl group américain de hip-hop, de pop et de R&B.
Les membres fondateurs sont Adrienne Bailon, Kiely Williams et Naturi Naughton. Jessica Benson a remplacé Naturi en 2002 quand elle a quitté le groupe. 3LW ont signé d'abord au label Epic Records puis So So Def.
Valerianella
Le genre Valerianella comprend environ 50 espèces de plantes herbacées, appelées « mâches » ou « doucettes » et appartenant à la famille des Valérianacées selon la classification de Cronquist, à la famille des Caprifoliacées selon l'APG IV.

Valerianaceae
Les Valérianacées sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales qui comprenait plus de 300 espèces réparties en 15 genres.

Ce sont des plantes herbacées, quelquefois des arbustes des zones tempérées à tropicales sauf l'Afrique, Madagascar et l'Asie australe.

On peut citer dans la flore de France, la valériane (genre Valeriana) et la mâche ou doucette (genre Valerianella).
The Verdict (film, 1946)
The Verdict est un film américain réalisé par Don Siegel, sorti en 1946.

Le film est une adaptation du roman « Le Mystère de Big Bow » (The Big Bow Mystery) d'Israel Zangwill, paru initialement en feuilleton dans le magazine London Star en 1891, et édité l'année suivante en volume aux éditions Henry & Co.

Le Mystère de Big Bow
Le Mystère de Big Bow (The Big Bow Mystery) est un roman policier d'Israel Zangwill. Paru initialement en feuilleton dans le magazine London Star en 1891, il est édité l'année suivante en volume aux éditions Henry & Co. Il n'est traduit en français qu'en 1993.