hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut d'études stratégiques (Cracovie)
L’Institut d'études stratégiques (en polonais Fundacja Instytut Studiów Strategicznych) est une fondation polonaise créée en 1993 sous le nom de Centre international pour le développement de la démocratie (en polonais Międzynarodowe Centrum Rozwoju Demokracji) par l'université Jagellonne de Cracovie, l'université d'économie de Cracovie et Bogdan Klich.

Bogdan Klich
Bogdan Adam Klich, né le 8 mai 1960 à Cracovie, est un homme politique polonais, membre de la Plate-forme civique (PO). Il est ministre de la Défense nationale de 2007 à 2011, sénateur de 2011 à 2024, puis ministre plénipotentiaire, chargé d'affaires à l'ambassade de Pologne à Washington à partir de novembre 2024.
Une heure près de toi
Une heure près de toi (One Hour with You) est un film américain en noir et blanc réalisé par Ernst Lubitsch, sorti en 1932.

Le film est un remake parlant de Comédiennes sous la forme d'une comédie musicale avec la musique d'Oscar Straus. George Cukor, crédité au générique, a tourné une bonne partie du film, dans un premier temps, mais Ernst Lubitsch, insatisfait par le résultat, en retourne la quasi-intégralité, il s'agit donc bien d'un film d' Ernst Lubitsch.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
Pierre Bourque
Pierre Bourque, né le 29 mai 1942 à Montréal, est un administrateur et homme politique québécois, maire de Montréal de 1994 à 2001.

Au cours de sa carrière d'administrateur public, il mène et participe à plusieurs projets dans la métropole québécoise, notamment l'aménagement de l'Expo 67, la réalisation de Terre des Hommes, des Floralies internationales de 1980, du Biodôme et de l'Insectarium.

Instigateur du concept d'« Une île, une ville », soit la fusion de toutes les municipalités de la région administrative de Montréal, il est cependant battu aux élections municipales de 2001 lorsque le gouvernement du Québec consent à son projet de fusionner toutes ces municipalités.

Biodôme de Montréal
Le Biodôme de Montréal est un musée « vivant » situé dans l'ancien Vélodrome de Montréal qui avait été construit pour les Jeux olympiques d'été de 1976 de Montréal. La conversion en musée « vivant » a été terminée en 1992 pour le 350e anniversaire de Montréal.

En 2021, une rénovation de 37 millions de dollars est achevée.
Poste centrale de Hong Kong
La poste centrale de Hong Kong (香港郵政總局) est le siège de la poste de Hong Kong (en). Ce bâtiment construit en 1976 est situé sur Connaught Place dans le quartier de Central, à côté de l'embarcadère de ferries d'Edinburgh Place (en), de Jardine House et du International Finance Centre. Il occupait un emplacement en bord de mer jusqu'en 2007, date à laquelle des travaux de création de terre-pleins l'ont éloigné de la rive.

Depuis 2018, il est prévu de démolir le bâtiment, bien que des efforts soient déployés pour le préserver et le classer monument historique.

Jardine House
Jardine House (怡和大廈), anciennement connue sous le nom de Connaught Centre (康樂大廈), est une tour de bureaux de Hong Kong situé au 1 Connaught Place dans le quartier de Central. Il est la propriété de Hongkong Land, filiale de Jardine Matheson. Au moment de son achèvement en 1972, il était le plus haut bâtiment de Hong Kong et d'Asie. En 1980, le Hopewell Centre lui a pris ce titre. Le bâtiment est interconnecté par la passerelle surélevée de Central avec d'autres bâtiments de Hongkong Land comme Exchange Square et le International Finance Centre.

Il existe une autre Jardine House à Hamilton aux Bermudes, qui sert de registered office (en) à Jardine dont la plupart des activités, comme Matheson Holdings ou Jardine Hongkong Land, sont domiciliés aux Bermudes.
Oble
Oble (prononciation : [ˈɔblɛ]) est un village polonais de la gmina de Jadów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 84 habitants en 2010.

Jadów (gmina)
La gmina Jadów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jadów qui se situe à environ 30 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège de la Powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,87 km2 et comptait 7 715 habitants en 2006.
Alexey Brodovitch
Alexey Brodovitch (en russe : Алексей Вячеславович Бродович, Alekseï Viatcheslavovitch Brodovitch) est un photographe, enseignant et designer, né le 1er mai 1898 à côté de Saint-Pétersbourg en Russie et mort le 15 avril 1971 au Thor dans le Vaucluse.

Il est surtout connu pour avoir été à la direction artistique du magazine Harper’s Bazaar de 1934 à 1958, aux côtés de Carmel Snow et Diana Vreeland. Son nom est régulièrement associé à celui de Richard Avedon dont il accompagne les débuts.

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar (Harper's Bazar à sa création) est un magazine féminin d'origine américaine, véritable institution de la mode depuis plusieurs décennies, le plus ancien existant toujours. Il a connu son heure de gloire vers le milieu du XXe siècle.

Le magazine est décliné en plusieurs langues, dont une en français à partir de 2023.
Justin Bouscayrol
Justin Bouscayrol, né le 15 décembre 1997 à Rodez, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de talonneur.

Il joue a joué de 2016 à juillet 2022 avec la réserve du Toulouse olympique XIII, le Toulouse élite, en  Championnat de France, en étant le principal boteur. Parallèlement, il a été appelé à disputer quelques rencontres avec Toulouse olympique XIII en Challenge Cup et Championship.

Toulouse olympique élite
Le Toulouse olympique élite est un club français de rugby à XIII basé à Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne. Créé en 1980 sous le nom de « Toulouse Jules-Julien XIII », il évolue longtemps dans les divisions inférieures, remportant notamment le Championnat de France de 3e division en 1994. Il évolue au Stade des Minimes et porte les couleurs bleu et blanc.

Confronté à des difficultés financières, le club connaît plusieurs mises en sommeil avant de se rapprocher en 2015 du Toulouse olympique XIII, engagé dans les championnats anglais, pour devenir son équipe réserve en formant de nombreux jeunes joueurs. Ce nouveau statut lui permet d’intégrer le Super XIII, le plus haut niveau national.

Le club connaît sa première grande performance en Coupe de France Lord Derby lors de l’édition 2024-2025, atteignant les demi-finales où il est éliminé par le futur vainqueur, Saint-Estève XIII Catalan.
Unité des communes valdôtaines du Mont-Rose
L'unité des communes valdôtaines du Mont-Rose réunit 4 communes de la basse vallée d'Aoste, les 3 communes francophones de la basse vallée du Lys et les 2 communes de la vallée de Champorcher :

Champorcher ;

Bard  ;

Donnas  ;

Fontainemore ;

Hône  ;

Lillianes ;

Perloz ;

Pontboset  ;

Pont-Saint-Martin.

Son nom dérive du massif du mont Rose.

Bard.

Fontainemore.

Hône.

Perloz.

Bard (Italie)
Bard  (Bar en valdôtain) est une commune italienne de la région Vallée d'Aoste, située dans la basse vallée de la Doire baltée et faisant partie de l'unité des communes valdôtaines du Mont-Rose.

Sa population est de 132 habitants, ce qui en fait la commune la moins peuplée de la région Vallée d'Aoste.
Elle fait partie depuis 2012 des plus beaux bourgs d'Italie.
Ermitage de la Trinité-de-l'Hodigitria
L'ermitage de la Trinité-de-l'Hodigitria (Тро́ице-Одиги́триевская Зоси́мова пу́стынь) ou couvent Saint-Zossime (Зоси́мова во имя Святой Троицы и в честь Смоленской иконы Божией Матери «Одигитрия» пустынь) est un monastère orthodoxe pour femmes de l'Église orthodoxe russe situé dans le village de Zossimova Poustine (Ermitage de Zossime) de la municipalité de Novofiodorovskoïé dans le district administratif de Troïtsk de la Nouvelle Moscou. Il se trouve à 7 km du village de Iakovlevskoïé dans le raïon de Naro-Fominsk. Ce monastère a été fondé le 3 décembre 1826 par le moine Zossime (Verkhovski) dans l'ouïezd de Vereïa du gouvernement de Moscou.

De 1856 à 1918, c'était un couvent féminin de 2e classe avec le statut de monastère. Il est retourné à l'Église orthodoxe russe en 1999. Il fonctionne en tant que monastère depuis le 7 mars 2000. Son territoire administratif dépend depuis le 1er juillet 2012 de Moscou. Il faisait partie auparavant de l'oblast de Moscou.

Prépodobny Zosime
Le Prépodobny Zossime (en russe : Преподобный Зосима) ou Zossime de Tobolsk ou  Zossime Verkhovski (son nom séculier était Zakharie Vassilievitch), né le 24 mars 1768 dans le village de Boulovitsa du gouvernement de Smolensk et mort le 24 octobre 1833 à l'ermitage de la Trinité-de-l'Hodigitria ou ermitage de Zossime, est un skhimonakhe devenu prépodobny, auteur d'ouvrages de spiritualité, fondateur de deux couvents pour femmes dont celui de l'ermitage de la Trinité-de-l'Hodigitria.

L'Église orthodoxe russe l'a canonisé et inscrit dans la liste des saints lors du concile des évêques du 8 octobre 2004. Il est honoré comme prépodobny, c'est-à-dire vénérable.

Le critique Leonid Grossman considère que Zossime de Tobolsk pourrait être le prototype du starets Zosime du roman de Fiodor Dostoïevski,Les Frères Karamazov.
Taron Egerton
Taron Egerton est un acteur britannique, né le 10 novembre 1989 à Birkenhead (Angleterre),.

Il est principalement connu pour son rôle d'Eggsy dans la saga Kingsman et pour avoir incarné Elton John dans Rocketman.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Trifon Ivanov
Trifon Marinov Ivanov (en bulgare : Трифон Маринов Иванов) est un footballeur international bulgare, né le 26 juillet 1965 à Gorna Lipnitza (région de Veliko Tarnovo) et décédé le 13 février 2016 à Samovodene. Il jouait au poste de défenseur central de 1983 à 2001.

Formé au PFK Etar Veliko Turnovo, il joue notamment au FK CSKA Sofia, avec qui il remporte trois championnats et une coupe de Bulgarie, et au Rapid Vienne où en 1996, il est champion d'Autriche et finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

En équipe nationale, il compte 76 sélections pour six buts marqués. Il est avec ses coéquipiers quatrième de la Coupe du monde en 1994.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
L'Empreinte ou la Main rouge
L'Empreinte ou la Main rouge est un film muet français réalisé par Paul-Henry Burguet, sorti en 1908.

Ce film — l'unique film réalisé par Paul-Henry Burguet — est une adaptation de la pantomime Conscience, créée en 1901 au Kursaal de Genève, et reprise en 1903 à L'Olympia de Paris, un mimodrame signé de François Durel et Séverin, tiré lui-même d'une pièce plus ancienne intitulée Remords.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Craig Bierko
Craig Bierko, né le 18 août 1964 à Rye Brook, dans l'État de New York, aux (États-Unis), est un acteur, chanteur et scénariste américain.

Il joua entre autres dans Au revoir à jamais, Las Vegas Parano et Scary Movie 4.

Las Vegas Parano
Las Vegas Parano ou Peur et dégoût à Las Vegas au Québec (Fear and Loathing in Las Vegas) est un film américain réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1998. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Hunter S. Thompson, publié en 1972. Il relate le voyage à Las Vegas d'un journaliste et de son avocat qui se livrent à une frénétique consommation de drogues diverses.

Le projet du film était envisagé depuis de nombreuses années mais les tentatives faites par différents réalisateurs avaient toutes échoué. Johnny Depp et Benicio del Toro sont les deux interprètes principaux de ce film, leurs personnages étant basés respectivement sur Hunter S. Thompson lui-même et Oscar Zeta Acosta, et se sont préparés intensivement pour leurs rôles.

Las Vegas Parano est présenté au festival de Cannes. C'est un échec aussi bien commercial que critique lors de sa sortie au cinéma mais il devient par la suite un film culte.
Batterie d'artillerie de Longues-sur-Mer
La batterie d'artillerie de Longues-sur-Mer (en allemand Marineküstenbatterie Longues-sur-Mer) est l'une des batteries de tir du mur de l'Atlantique construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est située sur la commune littorale de Longues-sur-Mer dans le Calvados.

Le site comprenait quatre canons de marine de 150 mm de longue portée, chacun protégé par une casemate en béton armé, et différentes installations pour les servir et les défendre. Située dans la zone du débarquement allié en Normandie, entre les plages d'Omaha Beach et de Gold Beach, la batterie fut soumise à d'intenses bombardements aériens puis navals l'empêchant d'entrer pleinement en action le jour J et fut prise dès le lendemain par les troupes britanniques.

Classée Monument historique, elle est aujourd'hui dans un bon état de conservation. Le site est aménagé et est devenu un lieu de passage fréquenté lors des visites des sites du débarquement.

Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).
Dr Emily Owens
Dr Emily Owens (Emily Owens, M.D.) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Jennie Snyder et diffusée entre le 16 octobre 2012 et le 5 février 2013 sur The CW et en simultané sur CTV Two et rediffusé sur MuchMusic au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 6 mars 2014 sur TF6, dès le 24 mars 2014 sur M6 ainsi qu'à partir du 2 août 2014 sur 6ter et depuis le 22 décembre 2014 sur Série Club ; au Québec, à partir du 27 mai 2014 sur Séries+, et en Belgique sur RTL-TVI et Plug RTL. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Cathédrale de l'Assomption-et-Saint-André de Frombork
La basilique-cathédrale de l'Assomption-et-Saint-André (en polonais : Bazylika archikatedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i św. Andrzeja) est un édifice religieux catholique situé à Frombork, en Pologne. Construite de 1329 à 1388, elle est classée monument historique national, depuis le 16 septembre 1994 par l'Institut national du patrimoine (pl) de Pologne. Elle est la cathédrale de l'archidiocèse de Warmie.

Archidiocèse de Warmie
L'archidiocèse de Warmie (en latin : Archidioecesis Varmiensis, en polonais : Archidiecezja warmińska)   est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Archidiocèse latin, il est le siège métropolitain de la province ecclésiastique de Warmie. Depuis le 15 octobre 2016, son archevêque est Józef Górzyński (it).
Tour du Pays basque 2011
Le Tour du Pays basque 2011 est la 51e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu du 4 au 9 avril 2011, entre Zumarraga et Zalla. Il s'agit de la huitième épreuve de l'UCI World Tour 2011. Il a été remporté par l'Allemand Andreas Klöden de l'équipe Team RadioShack, déjà vainqueur en 2000. Il devance le tenant du titre, son coéquipier américain Christopher Horner et le Néerlandais Robert Gesink (Rabobank). Andreas Klöden remporte également le classement par points, alors que le Suisse Michael Albasini (Team HTC-Highroad) termine meilleur grimpeur de l'épreuve. Le Néerlandais Bram Tankink (Rabobank) gagne le classement des Metas Volantes et l'équipe Movistar le classement par équipes.

Robert Gesink
Robert Gesink, né le 31 mai 1986 à Varsseveld, est un coureur cycliste néerlandais. Grimpeur très prometteur, il a obtenu des places d'honneur aussi bien sur les classiques comme l'Amstel Gold Race (3e en 2009) que dans les grandes courses par étapes comme Paris-Nice (4e en 2008), le Critérium du Dauphiné libéré (4e en 2008), le Tour d'Espagne (7e en 2008, 6e en 2009 et en 2012) ou le Tour de France (5e en 2010 et 6e en 2015). Il remporte les deux classiques américaines : le Grand Prix de Montréal en 2010 et le Grand Prix de Québec en 2013.
Taironas
Les Taironas (ou Tayronas) constituent un important groupe amérindien précolombien — aujourd’hui disparu — occupant le territoire de l'actuel département de Magdalena en Colombie, dans la Región Caribe.

Les Taironas, au moment de la conquête espagnole, vivent sur la face nord de la Sierra Nevada de Santa Marta ainsi que dans la plaine côtière, notamment le long des fleuves Guachaca, Don Diego et Buritaca, et sur l'actuel Parc national naturel de Tairona.

Le nom de ce peuple est en relation avec les mots teyuna, teiruna ou tairuna, qui se retrouvent dans les langues des peuples indigènes vivant aujourd'hui dans cette région, et qui descendent des Taironas survivants de la colonisation espagnole au XVIe siècle.

Leur langue appartient à la filiation des langues chibchanes.

Parc national naturel de Tairona
Le parc national naturel de Tairona (ou « Tayrona », espagnol : Parque Nacional Natural Tayrona) est une aire protégée située dans la région caribéenne de la Colombie, dans le département de Magdalena à 34 km de la ville de Santa Marta. Le parc abrite une biodiversité endémique dans les montagnes de la sierra Nevada de Santa Marta. Le parc comprend 30 km2 de zone maritime dans la mer des Caraïbes et 150 km2 de terre.

Avec 211 833 visiteurs en 2009, c'est le deuxième parc national le plus visité de Colombie derrière le parc national naturel des îles coralliennes du Rosaire et de San Bernardo.
Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Syndicat des éditeurs de logiciels de loisirs
Le Syndicat des éditeurs de logiciels de loisirs (SELL) est un syndicat français qui a pour but de promouvoir les intérêts des éditeurs de jeux vidéo. Lors de sa création en 1995, il compte 25 d'adhérents.

Ses activités sont principalement des campagnes d'information auprès des professionnels du jeu vidéo, des pouvoirs publics et des consommateurs, ainsi que l'organisation de la Paris Games Week et du salon professionnel Interactive & Digital Entertainment Festival (IDEF).

Interactive and Digital Entertainment Festival
L' Interactive and Digital Entertainment Festival (communément abrégé IDEF) est un salon international consacré aux jeux vidéo créé en 2005, regroupant chaque année les acteurs majeurs de l'industrie vidéoludique (constructeurs, distributeurs, éditeurs, accessoiristes, etc.). L'événement est organisé sous l'impulsion du Syndicat des éditeurs de logiciels de loisirs et de l'AESVI, l'association des éditeurs de jeux vidéo italiens. Il se tenait chaque année au Palais des festivals à Cannes.

À la différence d'autres salons comme l'E3 ou le Tokyo Game Show, l'IDEF est un rendez-vous Business to business, c'est-à-dire que les exposants cherchent à rencontrer les acheteurs de la profession et non à montrer une version jouable de leurs titres au public. Le salon sert également d'indicateur sur la situation économique du marché du jeu vidéo.
Hélène de Hongrie (reine de Croatie)
Hélène de Hongrie (en hongrois : Ilona), également connue sous le nom d'Hélène la Belle (en croate : Lijepa Jelena), née vers 1050 et morte vers 1091, est une princesse de la dynastie des Árpád, fille du roi Béla Ier de Hongrie et de Richezza de Pologne. Elle fut reine consort de Croatie de 1075 à 1089 par son mariage avec Dmitar Zvonimir.

Dmitar Zvonimir
Dmitar Zvonimir, Demetrius en latin, (?-20 avril 1089), duc puis roi de Croatie et de Dalmatie (1076-1089). Il est issu de la branche des Svetoslavić (Trpimirides de Slavonie) de la dynastie des Trpimirović.