hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la Sainte-Parascève de Mušnikovo
L'église de la Sainte-Parascève de Mušnikovo (en serbe cyrillique : Црква свете Петке ; en serbe latin : Crkva svete Petke ; en albanais : Kisha e Shën Premtes në Mushnikovë) est une église orthodoxe serbe située à Mushnikovë/Mušnikovo, au Kosovo, dans la commune/municipalité de Prizren/Prizren. Elle a été construite en 1563 et 1564. Elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie ; elle figure également sur la liste des monuments culturels du Kosovo.

Mušnikovo
Mushnikovë en albanais et Mušnikovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Мушниково) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren/Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 133 habitants.
L'Aigle de la Neuvième Légion (film)
L'Aigle de la Neuvième Légion (The Eagle) est un péplum britannico-américain réalisé par Kevin Macdonald et sorti en 2011. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Rosemary Sutcliff, lui-même inspiré d'une énigme historique, la supposée disparition de la neuvième légion romaine dans le nord de l'Écosse au début du IIe siècle de notre ère.

Legio IX Hispana
La Legio IX Hispana (ou la neuvième Légion Hispanique) était une légion romaine probablement levée par Jules César avant 58 av. J.-C., pour ses expéditions militaires en Gaule, la fameuse guerre des Gaules. On considère parfois que la légion a disparu sous le règne de Marc Aurèle au IIe siècle, détruite lors de la défaite d'Elegeia en 161, mais la dernière trace effective de la Neuvième légion se trouve à Nimègue vers 130.

Le symbole de la légion n'est pas connu bien qu'il soit probablement un aigle, comme pour les autres légions créées par César.
Tron: Solar Sailer
Tron: Solar Sailer est un jeu vidéo développé et édité par Mattel Electronics,, sorti en 1983 sur la console Intellivision. Il est le troisième et dernier d'une série de jeux (après Deadly Discs et Maze-A-Tron) tirés du film Tron produit par Walt Disney Pictures. Celui-ci est particulièrement basé sur la scène du voyage à bord d'un voilier solaire.

La cartouche de jeu est compatible avec le module de synthèse vocale Intellivoice de la console.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Mythologie juive
La mythologie juive est un ensemble de légendes, récits sacrés et traditionnels qui visent à expliquer et symboliser la religion juive et largement repris par les autres religions abrahamiques. Les thèmes principaux sont le récit de la Création, le Léviathan, le Jardin d'Eden, le Déluge, l'Arche de Noé, la Tour de Babel ou encore la destruction de Sodome et Gomorrhe. La mythologie juive ne doit pas être confondue avec le folklore juif contemporain qui désigne l' ensemble des récits populaires propres à la culture juive actuelle.

Initialement, le folklore était pratiquement indistinguable de la tradition aggadique, l'exégèse rabbinique homilétique et non-normative des Écritures. Il s'est par la suite développé au sein du peuple juif en tous lieux et à toutes époques de son histoire, donnant naissance à des personnages non moins présents dans sa culture comme le Dybbouk, le Golem de Prague dans le judaïsme occidental ou Goha dans le monde oriental.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Theodore Roosevelt, Jr.
Theodore Roosevelt III dit Ted Roosevelt ou Roosevelt Jr., né le 13 septembre 1887 à Oyster Bay (New York) et mort le 12 juillet 1944 à Méautis en Normandie, est un homme politique, homme d'affaires et militaire américain qui combat durant la Première Guerre mondiale et reprend du service pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le fils aîné du président des États-Unis Theodore Roosevelt (1858-1919) et un cousin du président Franklin Delano Roosevelt (1882-1945). Roosevelt sert comme secrétaire adjoint à la Marine (1921-1924), gouverneur de Porto Rico (1929–1932), gouverneur général des Philippines (1932–33), président de l'American Express Company, vice-président de Doubleday Books et enfin Brigadier General dans l'US Army. Il meurt d'une crise cardiaque sur le front normand.

Raymond O. Barton
Le Major-général Raymond O. "Tubby" Barton (22 août 1889 - 27 février 1963) est diplômé de Académie militaire de West Point, officier de carrière de l'US Army et commandant lors de la Première et de la Seconde Guerre Mondiale.
Grâce Zaadi
Grâce-Lydie Zaadi Deuna, née le 7 juillet 1993 à Courcouronnes (Essonne), est une joueuse internationale française de handball, évoluant au poste de demi-centre.
Internationale depuis 2013, elle est notamment championne du monde en 2017 et 2023, championne d'Europe en 2018 et championne olympique en 2021.

En club, après dix saisons au Metz Handball ponctués de sept titres de championne de France, elle rejoint en 2020 le club russe du Rostov-Don puis doit le quitter en raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, terminant la saison avec le Metz Handball avant de signer avec le club roumain du CSM Bucarest

Championnat d'Europe féminin de handball 2018
Pays de l'EHF participant à l'Euro 2018

Pays hôte

La 13e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 29 novembre 2018 au 16 décembre 2018 en France. La France accueille pour la première fois un championnat d'Europe de handball.

La France remporte son premier titre dans la compétition en disposant en finale de la Russie qui l'avait battue lors du match d'ouverture et en finale des Jeux olympiques en 2016. Les Pays-Bas, demi-finaliste des quatre précédentes compétitions internationales, confirme son statut en remportant la médaille de bronze aux dépens de la Roumanie qui a perdu sur blessure en cours de compétition sa star Cristina Neagu. Quant à la Norvège, vainqueur de 6 des 7 dernières éditions de l'Euro, elle doit se contenter de la 5e place et, pour la première fois depuis 2004, elle ne détient plus aucun titre international.
U.S. Route 49
La U.S. Route 49 (US 49) est une US Route sud–nord. Elle débute à Gulfport, Mississippi, à une intersection avec la US 90 et se termine à Piggott, Arkansas, à une intersection avec la US 62. La US 49 parcourt environ 516 miles (830 km).

U.S. Route 90
La U.S. Route 90 (US 90) est une US Route ouest–est dans le sud des États-Unis. Malgré sa numérotation se terminant par un "0", la US 90 n'a jamais été une route transcontinentale d'un océan à l'autre. Elle se trouve généralement à proximité de l'I-10 sur son tracé et passe par les états du sud que sont le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama et la Floride. La US 90 incorpore quelques segments de la DeSoto Trail entre Tallahassee et Lake City, Floride.

Le terminus ouest de la route est à Van Horn, Texas à l'intersection avec la I-10 BL (ancienne US 80) au nord d'un échangeur avec l'I-10. Son terminus est se trouve à l'intersection avec la SR A1A à Jacksonville Beach, Floride, tout près de l'Océan Atlantique.
Organisation internationale du commerce
L'Organisation internationale du commerce ou OIC, était une organisation internationale dépendante de l'Organisation des Nations unies prévue par la Charte de La Havane (mars 1948) dans le contexte de l'harmonisation des politiques commerciales internationales afin de constituer le troisième pilier de l'ordre économique mondial avec le Fonds monétaire international et la Banque internationale pour la reconstruction et le développement. Le refus du Sénat américain de ratifier la Charte a conduit les États signataires à se rabattre sur les cycles de négociations de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce afin de coordonner leurs politiques commerciales. Quarante-cinq ans plus tard, c'est toujours dans ce cadre qu'est décidée la création de l'Organisation mondiale du commerce, effective au 1er janvier 1995.

Charte de La Havane
La charte de La Havane a été négociée au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Cette charte prévoyait la création d'une Organisation internationale du commerce (OIC) totalement intégrée à l'ONU. Cette charte est signée le 24 mars 1948 mais elle n'est pas ratifiée par le sénat américain (changement de majorité entre-temps). Néanmoins les négociations continuent quelque temps, les clauses du GATT (accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) étant utilisées pour régler les échanges internationaux dans l'attente d'une ratification. Le GATT avait été signé en 1947 et prévoyait la signature d'accords multilatéraux en attendant la validation de la charte de la Havane.

Cette charte est abandonnée en 1950. Il faudra attendre la création de l'OMC (Organisation mondiale du commerce) pour qu'apparaisse un organisme chargé de réguler le commerce international.
Rote Hilfe
Rote Hilfe (« Secours rouge », aussi Rote Hilfe Deutschlands, Secours rouge d'Allemagne) est la filiale allemande du Secours rouge international. Le Rote Hilfe était affilié au Parti communiste d'Allemagne et a existé de 1924 à 1936.

Secours rouge international
Le Secours rouge international (SRI) est une organisation créée en 1922 à Moscou à l’initiative de la IIIe Internationale afin de porter secours aux réfugiés communistes.

Le SRI s'organise en sections nationales un peu partout en Europe. Ainsi de 1923 à 1937, existent en France, en Allemagne, en Belgique, en Suisse et dans de nombreux autres pays, des sections spécifiques. Il se dissout peu avant la Seconde Guerre mondiale.

Plusieurs mouvements émergent à nouveau en Europe, dans les années 1970, avec comme objectif le soutien aux activistes politiques d’extrême gauche.
Gare de Réding
La gare de Réding est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite de Paris à Strasbourg), de Réding à Metz-Ville et de Réding à Diemeringen, située sur le territoire de la commune de Réding, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1877, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Réding à Diemeringen
La ligne de Réding à Diemeringen est une ligne de chemin de fer française de la Moselle et du Bas-Rhin. Elle reliait les gares de Réding et de Diemeringen, en passant par Drulingen. Désormais, la section de Drulingen à Diemeringen est déclassée et déposée ; seule subsiste la section de Réding à Drulingen.

Elle constitue la ligne no 167 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 36.6 » et désignée en tant que « ligne (Sarrebourg) Réding – Drulingen ». La section de Rexingen à Diemeringen était numérotée « ligne 9.9 » et désignée en tant que « ligne Rexingen – Diemeringen ».
Élections générales ontariennes de 2018
La 42e élection générale ontarienne a lieu le 7 juin 2018 afin d'élire les membres de la 42e Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario remporte l'élection avec 40% des suffrages exprimés, obtenant ainsi la majorité des sièges au parlement provincial avec 76 sièges sur 124. Le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario devient l'opposition officielle avec 40 sièges. Le Parti libéral de l'Ontario subi la pire défaite de son histoire et ne remporte que sept sièges. Le Parti vert de l'Ontario décroche son premier siège au parlement provincial.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Mina Audemars
Mina Audemars, née le 17 janvier 1883 à Genève et morte le 11 mars 1971, est une institutrice et pédagogue suisse. Elle a développé une méthode pédagogique basée sur la stimulation des facultés par la découverte.

Édouard Claparède
Édouard Claparède, né le 24 mars 1873 à Genève et mort le 28 septembre 1940 dans la même ville, est un neurologue et psychologue suisse. Ses principaux centres d'intérêt sont la psychologie de l'enfant, l'enseignement et l'étude de la mémoire, notamment dans le domaine du témoignage.

Il est le fondateur et directeur de l’Institut Jean-Jacques Rousseau de Genève.
Bilal Ag Acherif
Bilal Ag Acherif (en touareg : ⵀⵍⵍ ⴰⴶ ⵛⵔⴼ ; en arabe : بلال أغ الشريف), né en 1977, est le secrétaire général du Mouvement national pour la libération de l'Azawad (MNLA) et président du Conseil transitoire de l'État de l'Azawad (CTEA),.

Mouvement national de libération de l'Azawad
Le Mouvement national de libération de l'Azawad (en touareg : ⵜⴰⵏⴾⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵉ ⴰⵙⵍⴰⵍⵓ ⵏ ⴰⵣⴰⵓⴷ) ou MNLA est une organisation politique et militaire majoritairement touarègue, active dans le nord du Mali. Son objectif est l'indépendance du territoire de l'Azawad. Créé en 2011, c'est l'un des principaux groupes armés impliqués dans la guerre du Mali.

Il s'allie avec plusieurs autres groupes rebelles au sein de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) en 2014, puis au sein du Cadre stratégique permanent (CSP) en 2021.

En 2024, le MNLA fusionne avec les autres groupes du CSP pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).
Doublepatte et Patachon magiciens
Doublepatte et Patachon magiciens (The Rocket Bus, titre alternatif : Alf's Button) est un film franco-britannique réalisé par W. P. Kellino, sorti en 1929. Il met en scène le duo Doublepatte et Patachon dans l'adaptation d'un roman de William Aubrey Darlington, Alf's Button (novel) (en).

William Aubrey Darlington
William Aubrey Cecil Darlington (1890-1979) était un écrivain britannique et un critique de théâtre qui travailla pendant de nombreuses années pour The Daily Telegraph. Il écrivit aussi des romans, dont Alf's Button (novel) (en), qui fut adapté dans plusieurs films, dont Doublepatte et Patachon magiciens en 1929. Il n'aimait pas le « Cecil » dans son nom et est souvent appelé W.A. Darlington.
Auguste Perdonnet
Jean-Albert-Vincent-Auguste Perdonnet, né le 12 mars 1801 à Paris et mort le 27 septembre 1867  à Cannes, est un ingénieur français issu d'une famille d'origine suisse. Il est directeur de l'École Centrale des Arts et Manufactures entre 1862 et 1867.

Eugène Flachat
Eugène Flachat (1802-1873) est un ingénieur français. Il a collaboré aux études d'une des premières lignes de chemin de fer françaises, Paris - Le Pecq inaugurée le 28 août 1837, puis à celle de Paris à Versailles RD (1840-1842).
Musée d'Art Radichtchev
Le musée d'art Radichtchev est un musée d'art de la ville de Saratov, en Russie fondé en 1878 par le peintre Alexeï Bogolioubov (1824-1896) et qui a reçu le nom de son grand-père, l'écrivain Alexandre Radichtchev (1749-1802).

Alexeï Bogolioubov
Alexeï Petrovitch Bogolioubov (en russe : Алексей Петрович Боголюбов), né le 16 mars 1824 (28 mars dans le calendrier grégorien) dans le village de Poméranie (gouvernement de Novgorod) et mort le 7 novembre 1896 à Paris, est un peintre de marines russe. Son grand-père maternel était Alexandre Radichtchev.
Flancourt-Crescy-en-Roumois
Flancourt-Crescy-en-Roumois est une commune nouvelle française, constituée le 1er janvier 2016, située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle réunit Bosc-Bénard-Crescy, Épreville-en-Roumois et Flancourt-Catelon, qui sont devenues ses communes déléguées.

Bosc-Bénard-Crescy
Bosc-Bénard-Crescy [bo benaʁ kʁesi] est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Flancourt-Crescy-en-Roumois.
Siniša Karan
Siniša Karan (en serbe en écriture cyrillique : Синиша Каран), né le 17 mai 1962 à Grabovac (RFS de Yougoslavie) est un homme politique serbe de Bosnie. Membre de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants, il occupe différentes fonctions dans le Gouvernement de la république serbe de Bosnie et est élu président de la République serbe en 2026.

Élection présidentielle de 2025 en république serbe de Bosnie
L'élection présidentielle de 2025 en république serbe de Bosnie a lieu le 23 novembre 2025 afin d'élire le président de la république serbe de Bosnie, l'une des entités constitutives de la Bosnie-Herzégovine. Les résultats de l'élection sont partiellement annulés un mois après le scrutin, puis un second vote le 8 février 2026 donne la victoire à Siniša Karan.
Assemblée nationale (Nigeria)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) est le parlement bicaméral du Nigeria, instauré par la section 4 de la constitution du pays.

Inspirée du Congrès des États-Unis, elle est composée d'une chambre haute, le Sénat doté de 109 sièges et d'une chambre basse, la Chambre des représentants dotée de 360 sièges. Cela doit assurer une égale représentation des États quelle que soit leur taille, et une représentation proportionnelle du peuple. Les deux chambres sont élus pour quatre ans.

Sénat (Nigeria)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute de l'Assemblée nationale du Nigeria, son parlement bicaméral.

Le système institutionnel du Nigeria est régi par la Constitution de 1999. Elle établit un régime présidentiel et fédéral inspiré des États-Unis. Le Sénat partage le pouvoir législatif avec la Chambre des représentants.
Véronique Silver
Louise Puret, dite Véronique Silver ou Véronique Virlogeux, est une actrice française, née  le 2 septembre 1931 à Amiens et morte le 24 juillet 2010 dans le 15e arrondissement de Paris.

Elle a été l'épouse du comédien Henri Virlogeux.

Henri Virlogeux
Henri Virlogeux est un acteur français, né le 22 mars 1924 à Nevers et mort le 19 décembre 1995 dans le 13e arrondissement de Paris.

Il a été particulièrement actif dans le doublage et le théâtre de boulevard.
Enthalpie de sublimation
L'enthalpie de sublimation, ou chaleur latente de sublimation, est l'énergie absorbée sous forme de chaleur par un corps lorsqu'il passe de l'état solide à l'état gazeux à température et pression constantes.

La chaleur de sublimation est exprimée en kJ/mol (ou parfois également en kJ/kg).

L'enthalpie de sublimation d'un corps est égale à la somme de son enthalpie de fusion et de son enthalpie de vaporisation.

Enthalpie de vaporisation
L'enthalpie de vaporisation d'un composé chimique (anciennement chaleur latente de vaporisation) est la différence d'enthalpie mise en jeu lors de la vaporisation d'une mole de ce composé. Elle est notée  selon le Green Book et s'exprime en joules par mole (de symbole J/mol) dans le Système international d'unités.

Par exemple, l'enthalpie de vaporisation de l'eau est définie par la différence d'enthalpie accompagnant la transformation suivante :
Chan Yuen-ting
Chan Yuen-ting (陳婉婷), née le 7 octobre 1988, est une footballeuse et entraîneuse de football chinoise.

En décembre 2015, elle est nommée entraîneuse d'Eastern AA, club du championnat de Hong Kong. Elle est à ce titre la première femme à être nommée à la tête d'une équipe professionnelle masculine évoluant au plus haut niveau national.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Pâte brisée
En cuisine, la pâte brisée est une pâte servant de base aux tartes salées ou sucrées.

Elle se caractérise par sa texture lisse et craquante, obtenue grâce au gluten et à l'amidon contenus dans la farine de blé. Sa préparation impose l'utilisation de beurre mou, celui-ci ne se mélangeant pas complètement à la farine. Le gluten pourra alors former avec l'eau un réseau élastique qui durcira à la cuisson.

Si la préparation de la pâte ne permet pas la formation de cette croûte solide, elle est friable et sera plutôt dite sablée
.

Comme il n'y a pas de consensus sur la définition exacte, la pâte brisée désigne généralement une pâte composée principalement de farine et de matière grasse sans sucre.

Tarte
Une tarte (pour plusieurs convives) ou tartelette (déclinaison réduite pour un seul consommateur) est une spécialité culinaire, constituée d'une pâte servant de support à une garniture qui peut être sucrée ou salée.

Le substantif féminin, « tartelette » (prononcé [taʁtəlεt]) est, comme tartine, un diminutif de « tarte ».
Barsac (AOC)
Le barsac est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le Sauternais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

L'aire de production de l'appellation est composée exclusivement de la commune de Barsac, située près de Sauternes, sur la rive gauche de la rivière Ciron.

Sauternes (vignoble)
Le vignoble du Sauternais, appelé aussi vignoble de Sauternes, est une subdivision du vignoble de Bordeaux. Il regroupe les appellations sauternes et barsac, recouvrant une superficie en réduction de 1 700 hectares, comprend 240 producteurs et donne lieu à une production moyenne de 5 à 6 millions de bouteilles à l'année.