hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FK Chinnik Iaroslavl
Le Futbolny klub Chinnik, plus couramment appelé Chinnik Iaroslavl (russe : «Шинник» Ярославль), est un club de football russe basé à Iaroslavl.

Fondé en 1957, il devient rapidement un habitué de la deuxième division soviétique, au sein de laquelle il évolue de manière quasi-perpétuelle. Il évolue notamment une saison dans l'élite en 1964 et connaît une brève descente en troisième division en 1970. Ces deux années étant les seules qu'il passe hors du deuxième échelon au cours de l'ère soviétique.

Promu en première division russe en 1992 après la disparition de l'Union soviétique, le Chinnik retombe rapidement en deuxième division mais effectue par la suite plusieurs fois l'ascenseur au cours des années 1990 et 2000, participant même par deux fois à la Coupe Intertoto en 1998 et 2004. Il connaît sa dernière relégation à l'issue de la saison 2008 et évolue depuis au sein de la deuxième division russe, avec un bref passage au troisième échelon lors de la saison 2021-2022.

Championnat de Russie de football 2008
La saison 2008 de Premier-Liga est la dix-septième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Zénith Saint-Pétersbourg a tenté de conserver son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Malgré la disparition de la Coupe Intertoto qui a vécu sa dernière édition en 2008, seules cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2008-2009.

C'est le Roubine Kazan qui a été sacré champion de Russie pour la première fois de son histoire.
Thé post-fermenté
Un thé post-fermenté est un thé ayant subi une période de vieillissement en milieu chaud et humide de durée variable. Lorsque cette dernière est courte on parle de thé jaune, tandis que lorsqu'elle est plus longue, allant de quelques mois à plusieurs années, on parlera de thé sombre.

Le thé fermenté peut avoir subi une oxydation préalable à la fermentation et aura donc pour base un thé noir, Oolong ou blanc. Puis sous l'influence de moisissures, de levures et de bactéries, il subit une fermentation, en milieu chaud et humide.  Il peut alors être vieilli plusieurs années, ce qui changera radicalement son goût, passant de l'astringence et de l'amertume à des saveurs plus onctueuses et terreuses.

Thé sombre
Un thé sombre est un thé post-fermenté ayant subi une période de vieillissement longue en milieu chaud et humide contrairement au thé jaune, également post-fermenté mais pour lequel la période de fermentation est courte.

Sous l'influence de moisissures, de levures et de bactéries, il perdra progressivement son astringence et de son amertume pour s'enrichir de saveurs terreuses et de sous-bois.

Les Chinois appellent littéralement « thé noir » ce type de thé, tandis qu'ils dénomment « thé rouge » ce qu'un Occidental appelle thé noir,.
Fabaceae
Les Fabaceae (Fabacées en français), ou Leguminosae (Légumineuses), sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Fabales. C'est l'une des plus importantes familles de plantes à fleurs, la troisième après les Orchidaceae et les Asteraceae par le nombre d'espèces. Elle compte environ 797 genres regroupant plus de 22 900 espèces. Sur le plan économique, les Fabaceae sont la deuxième famille en importance après les Poaceae et constituent une source de protéines végétales indispensable pour l'alimentation humaine et animale. C'est notamment la famille des haricots, des pois, du pois chiche, des lentilles, des fèves, des lupins, des gesses, des sojas, des arachides, des tamarins, des caroubes, des fenugrecs, des luzernes, des trèfles, des acacias, des mimosas, du flamboyant,...

Lathyrus
Lathyrus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (sous-famille des Faboideae selon la classification phylogénétique). C'est le genre des gesses (nom vernaculaire d'origine incertaine), même si certaines espèces sont nommées « pois » dans le langage courant  (dont les pois-fleur et pois de senteur). Ce sont des plantes herbacées.

Ce genre est proche des genres Vicia (les vesces et fèves) et Pisum (les petits pois). Il comprend une centaine d'espèces. Ce sont des plantes annuelles ou vivaces grimpantes à fleurs papilionacées.
David Mazouz
David Mazouz, né le 19 février 2001 à Los Angeles, Californie, est un acteur américain.

Il se fait remarquer grâce à son rôle de Jake Bohm dans la série télévisée de science-fiction Touch (2012-2013), créée par Tim Kring, mais se fait surtout connaître par le rôle de Bruce Wayne dans la série Gotham de Bruno Heller (2014-2019).

Touch (série télévisée)
Touch, ou Touch : Les Liens invisibles au Québec, est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Tim Kring (créateur de Preuve à l'appui et Heroes) et diffusée entre le 25 janvier 2012 et le 10 mai 2013 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 7 juin 2012 sur BeTV ainsi que depuis le 7 janvier 2014 sur RTL-TVI, au Québec, depuis le 25 septembre 2012 sur AddikTV, en Suisse, depuis le 31 mars 2013 sur RTS Un et en France, entre le 14 septembre 2013 et le 26 octobre 2013 sur M6 puis dès le 18 février 2014 sur 6ter.
Rivière Bonaventure Ouest
La rivière Bonaventure Ouest coule dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert (cantons de Bonnécamp, de Walbank, de Deville et de Lebret) ;

MRC de Bonaventure : territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, canton de Reboul.

La "rivière Bonaventure Ouest" est un affluent de la rive Ouest de la rivière Bonaventure laquelle coule vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'Est au golfe du Saint-Laurent.

Rivière-Bonaventure
Rivière-Bonaventure est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.
Diocèse de Coutances et Avranches
Le diocèse de Coutances (en latin : Dioecesis Constantiensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au Ve siècle, c'est un des diocèses historiques de Normandie. Jusqu'en 1790, il couvrait le Cotentin. Depuis 1801, il couvre le département de la Manche, incorporant aussi l'ancien diocèse d'Avranches. Depuis 1854, il s'appelle « diocèse de Coutances et Avranches ». Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rouen, il relève de la province ecclésiastique de Rouen.

Le siège épiscopal est occupé depuis le 5 août 2023, par Grégoire Cador.

Diocèse d'Avranches
Le diocèse d'Avranches (en latin : Dioecesis Abrincensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au Ve siècle, il est un des diocèses historiques de Normandie. Il couvrait l'Avranchin et le Mortainais, deux pays traditionnels de Basse-Normandie. L'abbaye du Mont-Saint-Michel en dépendait. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rouen, il relevait de la province ecclésiastique de Rouen. Supprimé en 1801, il n'a pas été rétabli. Depuis 1854, l'évêque de Coutances relève le titre d'évêque d'Avranches, pour le diocèse de Coutances et Avranches.
Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Castor de Nîmes
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Castor de Nîmes est une cathédrale catholique romaine située à Nîmes, place aux Herbes, dans le département français du Gard en région Occitanie.

Consacrée à Castor d'Apt, elle est le siège épiscopal du diocèse de Nîmes, Uzès et Alès.

Cathédrale Saint-Théodorit d'Uzès
La cathédrale Saint-Théodorit d'Uzès est une ancienne cathédrale catholique située à Uzès dans le département du Gard, en France. Construite à partir de 1090, elle était le siège de l'ancien diocèse d'Uzès jusqu'à la Révolution.

Son clocher, la tour Fenestrelle, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. L'ensemble de la cathédrale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 3 juillet 1963.
Laurel (auteur)
Laureline Duermael, née Michaut le 3 février 1982 à Metz et connue sous le pseudonyme Laurel, est une illustratrice et auteure de bande dessinée française et cofondatrice du studio de jeux vidéo Pixowl.

Elle est principalement connue sur Internet pour son blog personnel, qu'elle tient depuis 2003. Elle a publié la série de bandes dessinées Cerise, publiée au Lombard, et travaille entre 2014 et 2017 sur la BD Comme convenu, récit inspiré de son aventure lors de la création de la société Pixowl qu'elle autoédite en ayant recours au financement participatif,.

Comme convenu
Comme convenu est une bande dessinée autobiographique réalisée par la dessinatrice française Laurel, publiée entre 2014 et 2017 sur son blog. Les deux volumes sont auto-édités, grâce à deux campagnes de financement participatif, respectivement en 2016 et 2017.

Laurel y raconte les mésaventures subies par elle-même et sa famille à partir du moment où elle, son compagnon et deux associés fondent la société de production de jeux vidéo Pixowl (renommée Boulax dans la bande dessinée).
David Banner
David Banner, né Lavell Adrian Crump le 11 avril 1973 à Jackson, dans le Mississippi, est un rappeur, producteur, directeur de label, acteur et philanthrope américain. Son nom de scène s'inspire de la série L'Incroyable Hulk. Jeune, Banner étudie à la Southern University, et poursuit un master en éducation à l'University of Maryland Eastern Shore. Il lance sa carrière musicale en tant que membre du duo hip-hop Crooked Lettaz, avant de se lancer en solo en 2000 avec la publication de l'album Them Firewater Boyz, Vol. 1. En 2003, Banner signe avec le label Universal Records.

Lil' Flip
Lil' Flip, de son vrai nom Wesley Eric Weston, Jr. (né le 3 mars 1981 à Houston, Texas), est un rappeur et acteur américain. Il est mieux connu pour ses singles I Can Do Dat issu de son premier album The Leprechaun, The Way We Ball issu de son deuxième album Undaground Legend, Sunshine issu de son troisième album U Gotta Feel Me, Game Over également de son troisième album U Gotta Feel Me, et Rollin on 20's issu de la bande-son de 2 Fast 2 Furious.
Ministère de l'Éducation nationale (France)
Le ministère de l’Éducation nationale, dénommé ministère de l’Instruction publique avant 1932, est l’administration française chargée depuis 1828 de préparer et mettre en œuvre la politique du gouvernement dans les domaines de l’instruction publique et de l’éducation nationale.

Il est dirigé par le ministre, membre du gouvernement français. Ce ministère ne fait pas partie des ministères dits régaliens (Armées, Europe et Affaires étrangères, Justice, Économie et Finances, Intérieur), mais son importance sociale est grande, le droit à l'éducation étant consacré par la déclaration universelle des droits de l'homme. Les besoins en matière éducative font en outre de ce ministère le premier employeur de l’État. De ce fait, l’Éducation nationale représente l'un des plus gros postes budgétaires de la Nation.

Depuis le 12 octobre 2025, le ministre de l'Éducation nationale est Édouard Geffray, au sein du deuxième gouvernement de Sébastien Lecornu.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
Charles Poisot
Charles Poisot (Dijon, 1822 – Dijon, 1904) est un musicien français de la deuxième moitié du XIXe siècle. Pianiste, compositeur et musicographe, il a été aussi  directeur du Conservatoire de Dijon, ville où il a passé sa vie.

Conservatoire à rayonnement régional de Dijon
Le Conservatoire à rayonnement régional de Dijon, appelé également conservatoire Jean-Philippe Rameau, est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Dijon (Côte-d'Or, France).
Max Neuhaus
Max Neuhaus (9 août 1939 - 3 février 2009), considéré comme le père de l'installation sonore, était un artiste sonore américain, musicien et compositeur. Il était un interprète reconnu en musique expérimentale et en percussion contemporaine dans les années 1960. Il s'est ensuite consacré au travail son dans le champ des arts plastiques et a créé de nombreuses installations sonores pérennes et éphémères au cours des quatre décennies qui ont suivi.

Art sonore
L'art sonore (ou arts sonores au pluriel) est un ensemble varié de pratiques artistiques qui mettent l'accent sur le son et l'ouïe produisant diverses formes de créations artistiques (auditives, mais également visuelles et sensorielles).
Jakobus Kemp
Jakobus « Kobus » Britz Kemp, né le 9 novembre 1982 à Paarl en Afrique du Sud, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui a notamment évolué dans les rangs du Stade aurillacois, au poste de centre (1,82 m, 87 kg).

Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.
Vol TAP 425
Le 19 novembre 1977, le Boeing 727 assurant le vol TAP 425, un vol régulier reliant Bruxelles à Madère, via Lisbonne, est sorti de la piste de l'aéroport de Madère lors de l'atterrissage, avant de s'écraser sur la plage voisine et d'exploser, tuant 131 des 164 personnes présentes à bord.

Il s'agit de la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière de l'histoire du Portugal, après le vol Independent Air 1851, survenue 12 ans plus tard, ainsi que du seul accident mortel impliquant un avion de TAP Air Portugal, depuis la création de cette compagnie aérienne en 1946.

TAP Air Portugal
TAP Air Portugal (code AITA : TP ; code OACI : TAP) est la compagnie aérienne nationale portugaise. Basée à Lisbonne, elle dessert 87 destinations dans 38 pays principalement en Europe, Afrique et Amérique du Sud. Détenue à 50 % par l'État portugais, elle est en voie de privatisation depuis 2012, l'une des conditions exigées par le Fonds monétaire international et l’Union européenne en échange d’un prêt de 78 milliards d'euros, alors que, paradoxalement, la compagnie entame, en 2014, sa cinquième année consécutive avec un chiffre d'affaires en bénéfice net, et ce malgré la crise frappant pourtant durement le Portugal. Elle a transporté 11 millions de passagers en 2014.

TAP Air Portugal a transporté 16 millions de passagers en 2018, soit une progression de 10 % par rapport à 2017.

Elle a enregistré sa meilleure croissance, avec une évolution de 4,8 % de son trafic lors du 1er semestre 2019. Elle a transporté 7,9 millions de voyageurs depuis le début de l’année.
Ève de Saint-Martin
La bienheureuse Ève de Saint-Martin, connue également comme Ève de Liège, morte en 1266, est une recluse de la principauté de Liège qui, avec Julienne de Cornillon, est à l'origine de la Fête de l'Eucharistie ou Fête-Dieu.

Reclus (moine)
Un reclus (ou une recluse) est un moine (ou une moniale) qui, adoptant une forme extrême de pénitence, s’enferme en solitaire dans un espace restreint (réclusion dans une « celle » ou cellule voire un reclusoir), soit pour un temps, soit pour la vie. Cette cellule se trouve généralement près d’un monastère ou d’une église.

Dans le christianisme, les reclus appartiennent aussi bien à l'Église catholique qu'à l'Église orthodoxe.
Jean Fabre (géologue)
Jean Fabre, né le 30 mai 1925 à Lille, mort le 13 mars 2020 à Bourgoin-Jallieu, est un géologue français ancien professeur de géologie à Alger, sous-directeur du Centre national de recherche sur les zones arides à Béni-Abbés durant 15 ans.

Béni Abbès
Béni Abbès (en arabe : بني عباس, en tamazight : ⴰⵝ ⵄⴱⴱⴰⵙ, Aṭ Ɛabbas) est une commune de la wilaya de Béni Abbès, située à 250 km au sud-ouest de Béchar et à 1 200 km au sud-ouest d'Alger. Elle est le chef-lieu d'une nouvelle wilaya depuis 2021.

Pôle touristique aux portes du Grand Erg occidental, la ville est également surnommée la « Perle de la Saoura » ou l'« Oasis blanche ».
Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.

Cosme Ier de Toscane
Cosme (ou Côme) Ier de Toscane (Cosimo I de' Medici), né le 12 juin 1519 à Florence et mort le 21 avril 1574 à Villa di Castello, près de Florence, est duc de la république de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite le premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès, pendant les dernières années de la Renaissance.
République de Tamrash
L’expression république de Tǎmrǎsh ou République pomaque (en bulgare Тъмръшка република, Помашка република, translittération internationale Tǎmrǎška republika, Pomaška republika) désigne la tentative d’organisation séparatiste des Pomaks (bulgaro-musulmans) de la région de Tămrăš dans les Rhodopes centrales, après l’institution par le congrès de Berlin en 1878 de deux États sur le sol de l’actuelle Bulgarie : la principauté de Bulgarie et la Roumélie orientale. Cette entité politique regroupant 17 à 21 « villages insoumis » (en bulgare непокорните села, translittération internationale nepokornite sela) a existé entre 1879 et 1886.

Pomaks
Les Pomaks ou Pomaques (en bulgare : Помаци, en  grec moderne : Πομάκοι et en turc : Pomaklar) est un terme utilisé pour désigner les Slaves musulmans, habitant en Bulgarie, dans le Nord-Est de la Grèce et le Nord-Ouest de la Turquie. Ce terme fait principalement référence au million de Bulgares musulmans vivant en Thrace, mais sert aussi à désigner les populations bulgares musulmanes en Macédoine du Nord, en Albanie et au Kosovo,. Leur langue est un dialecte bulgare et est appelée en Grèce et en Turquie le pomak.

L'origine des Pomaks peut différer selon les sources. Mais l'hypothèse quasi-officielle est qu'ils seraient des Bulgares,,,,, pour partie pauliciens (« Bogomiles ») dans le passé,, islamisés durant la période ottomane.

Officiellement, il n'y a pas de peuple connu sous l'ethnonyme Pomaks, car ce dernier représente avant tout une minorité religieuse au sein du peuple bulgare.
Robert Ladbrooke
Robert Ladbrooke (dit parfois Ladbroke) (1768–1842) est un peintre paysagiste, graveur et enseignant britannique d'origine anglaise de l'époque romantique, cofondateur de l'école de peinture de Norwich.

École de peinture de Norwich
L’école de peinture de Norwich (en anglais, Norwich School of painters), fondée en 1803 à Norwich, est le premier mouvement artistique provincial du Royaume-Uni.

Ces peintres s'inspirent de l'environnement naturel du paysage du Norfolk et ont été dans une certaine mesure influencés par le travail de peintres de paysage de l'Âge d'or de la peinture néerlandaise tels que Hobbema et Ruisdael, sans oublier les premiers peintres paysagistes de l'école anglaise de peinture du siècle précédent, comme William Bellers ou George Lambert.
Philippe Meyer (journaliste)
Philippe Meyer, né le 25 décembre 1947 à Germersheim (Allemagne), est un journaliste (chroniqueur), humoriste, écrivain, homme de radio et de télévision français. Animateur des émissions hebdomadaires La prochaine fois je vous le chanterai sur France Inter et L'Esprit public sur France Culture jusqu'à l'été 2017, il produit et présente par la suite Le Nouvel Esprit public, une émission en baladodiffusion en partenariat avec l'hebdomadaire Le 1 et le studio de podcasts Nouvelles Écoutes.

La prochaine fois je vous le chanterai (radio)
La prochaine fois je vous le chanterai est une émission de radio française principalement consacrée à la chanson française animée par Philippe Meyer qui a été diffusée le samedi midi sur France Inter du 9 septembre 2000 au 25 juin 2016.

Le titre de l'émission fait référence à une pièce de théâtre homonyme de l'auteur britannique James Saunders.
Mr. Magoo (série télévisée d'animation)
Mr. Magoo ou M. Magoo au Québec est une série d'animation franco-américaine en 2D créée par les studios Xilam en partenariat avec DreamWorks Animation. Elle est basée sur le personnage de Quincy Magoo créé par la société de production américaine UPA. La série est diffusée sur France 4 dans Les Minikeums depuis le 4 mai 2019, sur Boomerang depuis le 31 août 2019 puis, de janvier à mars 2020, elle a souvent été diffusée sur France 3 dans Okoo. La saison 2, inédite en France, est diffusée sur France 4 à partir de juin 2023, toujours dans Okoo puis sur Boomerang à partir de 2025

Mister Magoo
Quincy Magoo, dit Mister Magoo, est un personnage de dessin animé créé en 1949 par John Hubley, pour la société de production UPA. Le physique et le caractère du personnage seraient tirés d'un ancien professeur de John Hubley.
Marcigny
Marcigny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune située au sud de la région naturelle brionnaise est connue pour son marché hebdomadaire créé en 1266 et qui a lieu tous les lundis matin.

En empruntant les voies de communication, la ville est localisée entre les villes de Paray-le-Monial à 21 kilomètres au nord et de Roanne à 27 kilomètres au sud. Ancien chef-lieu du canton qui portait son nom, Marcigny fait actuellement partie du canton de Paray-le-Monial.

Brionnais
Le Brionnais est une petite région, pays traditionnel de France, situé dans le sud de la Bourgogne. Elle est réputée pour ses églises romanes, ses châteaux, sa gastronomie (région d'origine du bœuf charolais) et ses paysages verdoyants.
Labrum (arthropode)
Le labrum, appelé aussi labre (du latin labrum, « bord de la lèvre ») est une pièce buccale impaire des arthropodes correspondant à un sclérite céphalique.

Cette plaque simple, habituellement mobile, forme la voûte de la cavité buccale et fait office de lèvre supérieure (le labium celui de lèvre inférieure), poussant les aliments dans la cavité pré-orale. Elle est séparée du clypéus par la suture clipéo-labrale.

Pièces buccales (anatomie des insectes)
Les pièces buccales forment l'appareil buccal de l'insecte. Ces pièces s'articulent sur la partie inférieure de la surface à la base de sa tête.

Fondamentalement, la cavité orale des insectes est entourée d'une expansion cuticulaire dorsale (labrum), de trois paires d'appendices gnathaux (de) (deux paires latérales, les mandibules et les maxilles, et une paire ventrale fusionnée en une pièce impaire, le labium (de)). Ces appendices résultent de la différenciation des appendices articulés des somites céphaliques, primitivement disposés par paires au niveau de chaque segment. À partir du modèle primitif de type broyeur, ces pièces se réorganisent selon la nature du régime alimentaire des espèces.