hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Grand Direct des médias
Le Grand Direct des médias est le titre d'une émission de radio diffusée dix années consécutives sur Europe 1, entre le 20 août 2007 et le 7 juillet 2017, créée et initialement présentée par Jean-Marc Morandini accompagné par la speakerine Julie puis animé du 22 août 2016 au 7 juillet 2017 par Thomas Joubert; ce présentateur quittant l'émission à la fin de la saison, en raison des mauvais résultats d'audience.

Jean-Marc Morandini
Jean-Marc Morandini est un animateur de radio, journaliste, présentateur de télévision et producteur français, né le 5 août 1965 à Marseille.

Dans les années 1990, l'émission Tout est possible sur TF1, fait connaître cet animateur qui poursuit sa carrière sur Europe 1, Direct 8, NRJ 12, puis rejoint CNews, duquel il se retire en février 2026.

Jean-Marc Morandini est le créateur du site éponyme d'actualités médias jeanmarcmorandini.com, lancé en 2006.

En 2016, il fait l'objet de poursuites judiciaires[évasif] liées à ses activités de producteur. En 2025, il est condamné par la cour d'appel de Paris pour corruption de mineur et harcèlement sexuel et son inscription au fichier des auteurs d'infractions sexuelles, lui interdit d'exercer une profession en contact avec des mineurs. Il est par ailleurs reconnu coupable de harcèlement sexuel et de travail dissimulé.
Kasongo
Kasongo est une localité, chef-lieu du territoire Kasongo de la province du Maniema en république démocratique du Congo. Elle est la capitale historique du Sultanat d'Utetera (1860-1887), Etat du marchand d'esclave Tippo Tip.

Tippo Tip
Tippo Tip, variantes Tippo Tib ou Tippu Tip ou selon les langues locales Tippo Tipo, de son vrai nom Hamed bin Mohammed el Marjebi, né et mort à Zanzibar (1837-1905), est un marchand d’esclaves originaire de Unguja, île principale de l'archipel de Zanzibar. Il fut également propriétaire de plantations et gouverneur de province au Congo. Successeur des sultans de Zanzibar en instaurant le sultanat d'Utetera, il conduisit de nombreuses expéditions commerciales en Afrique centrale orientale, dont certaines esclavagistes.
Kinugasa (croiseur)
Le Kinugasa (衣笠, Kinugasa) a été la seconde unité de la deuxième classe de croiseurs (classe Aoba) construits pour la Marine impériale japonaise, après le traité de Washington de 1922. Armé de six canons de 200 mm, déplaçant un peu moins de 10 000 tonnes, il a été modernisé à la fin des années 1930. Au début de la guerre du Pacifique, il a pris une part active, au sein de la 6e Division de Croiseurs, aux opérations navales, en particulier devant Guadalcanal. Il a été coulé le 14 novembre 1942, par l'aviation américaine en revenant d'avoir bombardé le terrain d'aviation Henderson.

Furutaka
Le Furutaka (古鷹, Furutaka) est le premier croiseur lourd, armé de canons de 200 mm, d'un déplacement de l'ordre 8 000 tonnes, construit pour la Marine impériale japonaise, respectant les stipulations du Traité de Washington de 1922. Mis en service en 1926, modernisé dans les années 1930, il a fait partie de la 6e Division de Croiseurs, et a connu une activité opérationnelle importante au début de la guerre du Pacifique, participant à la bataille de la mer de Corail, et devant Guadalcanal, d'août à octobre 1942. Il est coulé le 11 octobre 1942 lors de la bataille du cap Espérance.
USS Requin (SS-481)
L' USS Requin (SS/SSR/AGSS/IXSS-481), un sous-marin de la classe Tench, était le seul navire de l'United States Navy à porter le nom de requin. Depuis 1990, il est un navire-musée visitable au Carnegie Science Center de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Carnegie Science Center
Le Carnegie Science Center est l'un des quatre Carnegie Museums of Pittsburgh (en), avec Carnegie Museum of Art, Carnegie Museum of Natural History et The Andy Warhol Museum. Il est situé dans le quartier Chateau (en), en face du stade de Heinz Field, à Pittsburgh en Pennsylvanie.
Tom Skerritt
Tom Skerritt est un acteur et réalisateur américain, né le 25 août 1933 à Détroit.

Notamment apparu dans les comédies M*A*S*H  (1970) et Faut trouver le joint (Up in Smoke, 1978), il est célèbre pour ses rôles dans des films acclamés, tenant notamment les rôles du capitaine Arthur Dallas dans Alien (1979), du shérif George Bannerman dans Dead Zone (1983), de l'instructeur Mike « Viper » Metcalf dans Top Gun (1986), ou encore celui du révérend John Maclean dans Et au milieu coule une rivière (A River Runs Through, 1992). Son interprétation du shérif Jimmy Brock entre 1992 et 1996 dans la série Un drôle de shérif (Picket Fences) lui vaut un Emmy Award.

Top Gun (film)
Top Gun est un film d'action américain réalisé par Tony Scott, sorti en 1986. Il met notamment en scène dans les rôles principaux Tom Cruise, Kelly McGillis, Anthony Edwards et Val Kilmer.

L'action se déroule en partie à Topgun, une école de combat aérien de la marine américaine.

Aujourd'hui considéré comme un film culte des années 1980, il a propulsé la carrière de Tom Cruise, faisant de lui une star internationale. Il connaît une suite, Top Gun: Maverick, sortie en 2022.
Interférence par ARN
Un ARN interférent est un acide ribonucléique (ARN) simple ou double brin dont l'interférence avec un ARN messager spécifique conduit à sa dégradation et à la diminution de sa traduction en protéine. Dans la mesure où l'ARN joue un rôle crucial dans l'expression des gènes, l'ARN interférent permet de bloquer celle-ci en rendant « silencieux » tel ou tel gène. Ce phénomène a été découvert dans les années 1990, valant à Andrew Z. Fire et Craig C. Mello le prix Nobel de physiologie et de médecine en 2006. Il serait vraisemblablement un produit de l'évolution permettant aux organismes de se défendre contre l'introduction de génomes étrangers, notamment viraux, ou encore permettant de moduler l'expression des gènes. Chez les mammifères, l'ARN interférent doit mesurer environ 22 nucléotides pour être spécifique, autrement la formation d'un ARN double brin active la réponse immunitaire antivirale interféron, causant la dégradation non spécifique de tous les ARN.

Andrew Fire
Andrew Z. Fire est un scientifique américain, né le 27 avril 1959 à Palo Alto en Californie. Il est professeur de pathologie et de génétique à l'école de médecine de l'université Stanford. En 2006, lui et Craig C. Mello reçoivent le prix Nobel de physiologie ou médecine pour ses travaux sur l'interférence par ARN.
Maryam Nawaz Sharif
Maryam Nawaz Sharif ou plus simplement Maryam Nawaz (en ourdou : مریم صفدر), née le 28 octobre 1973 à Lahore, est une femme politique pakistanaise, membre de la Ligue musulmane du Pakistan (N). Elle est la fille du dirigeant Nawaz Sharif et est à ce titre pressentie pour devenir son successeur politique. Après la défaite de la ligue aux élections de 2018, elle devient l'une des figures de l'opposition.

En juillet 2018, elle est condamnée à sept ans de prison pour corruption puis arrêtée à son retour au pays. Libérée sous caution en septembre 2018, elle devient vice-présidente de la ligue et mène en 2020 les rassemblements du Mouvement démocratique pakistanais. Elle est élue ministre en chef du Penjab en février 2024 et devient la première femme à occuper cette fonction dans le pays.

Mouvement démocratique pakistanais
Le Mouvement démocratique pakistanais (en anglais : Pakistan Democratic Movement, PDM ; en ourdou : پاکستان ڈیموکریٹک موومنٹ) est une coalition de onze partis politiques pakistanais fondée le 20 septembre 2020, surtout composée par les deux principales formations d'opposition, le Parti du peuple pakistanais et la Ligue musulmane du Pakistan (N).

Le mouvement s'oppose au Premier ministre Imran Khan qu'il accuse d'avoir été porté au pouvoir par la puissante armée pakistanaise ainsi que de menacer la démocratie. Il mène plusieurs rassemblements dans le pays et appelle à des élections anticipées.
Kim Sung-joo (chanteur)
Kim Sung-joo (coréen : 김성주) né le 16 février 1994 à Incheon, est un chanteur, danseur et acteur sud-coréen. Il fait partie du boys band sud-coréano-chinois UNIQ, avec lequel il a fait ses débuts en tant que chanteur.

Il s'est fait connaitre à la télévision tout d'abord en Chine en jouant dans le drama romantique Magical Space-time en 2016, et dans le film MBA Partners la même année.

À la suite d'une suspension d'activités du groupe UNIQ, Sung-joo a poursuivi sa carrière en tant qu'acteur à la télévision, en jouant dans les dramas coréens suivants : Live Up to Your Name (2017) et My Secret Terrius (2018).

UNIQ (groupe)
UNIQ (hangeul : 유니크) est un boys band sud-coréo-chinois formé sous l'agence chinoise Yuehua Entertainment en 2014. Le groupe est constitué de cinq membres : Zhou Yixuan (leader), Kim Sung-joo, Li Wenhan, Cho Seung-youn et Wang Yibo. Ils font leurs débuts officiels le 20 octobre 2014 avec leur premier single Falling In Love en version chinoise et coréenne.

Depuis 2018, le groupe est en pause pour une durée indéterminée. Bien qu'il ne se soit pas officiellement dissous, les membres ont poursuivi des projets indépendants en tant que quatuor.
School Judgment
School Judgment (学糾法廷, Gakkyū Hōtei) est un shōnen manga dessiné par Takeshi Obata et scénarisé par Enoki Nobuaki. Initialement prépubliée en ligne dans le Jump Live, la série est redessinée par Takeshi Obata et paraît dans le Weekly Shōnen Jump entre décembre 2014 et mai 2015 et publié par l'éditeur Shūeisha en 3 volumes reliés sortis entre mai 2015 et août 2015. La version française est éditée par Kana en 3 tomes sortis simultanément le 4 novembre 2016.

Takeshi Obata
Takeshi Obata (小畑・健, Obata Takeshi) est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 11 février 1969 à Niigata dans la préfecture de Niigata, au Japon.

Il s'occupe principalement de dessiner dans l'ensemble de ses projets, laissant le scénario à différents scénaristes (原作者, gensakusha, litt. « auteur d'œuvre originale »).
Marquisat d'Iria Flavia
Le marquisat d'Iria Flavia est un titre de noblesse héréditaire espagnol créé par le roi Juan Carlos Ier le 17 mai 1996 en faveur de Camilo José Cela y Trulock, pour son travail de la langue castillane et ses contributions littéraires universellement reconnues.

Sa dénomination fait référence à la commune d'Iria Flavia, dans la province de La Corogne.

Camilo José Cela
Camilo José Cela, 1er marquis d'Iria Flavia, est un écrivain espagnol né à Padron (Galice, Espagne) le 11 mai 1916 et mort à Madrid le 17 janvier 2002. Romancier, poète et essayiste, il s'est adonné à tous les genres littéraires et a reçu le prix Nobel de littérature en 1989 « pour sa prose riche et intensive qui, avec une compassion contenue, forme une vision provocante de la vulnérabilité de l'Homme ».
La Porte dérobée
La Porte dérobée est un roman de l'écrivaine autrichienne Marlen Haushofer publié en 1957. L'histoire décrit l'échec de la relation entre l'héroïne introvertie et sensible et son mari infidèle. Ce texte offre un exemple précoce de la préoccupation de Haushofer pour les motifs de la solitude et de l'aliénation de l'individu ainsi que du désir de rompre avec les conventions sociales.

Marlen Haushofer
Marlen Haushofer (née Marie Helene Frauendorfer à Molln le 11 avril 1920 et morte à Vienne le 21 mars 1970) est une écrivaine autrichienne. Son œuvre la plus connue, Le Mur invisible, est considérée comme un roman de science-fiction féministe.
Daniel Sickles
Daniel Edgar Sickles, né à New-York le 20 octobre 1819 et mort le 3 mai 1914 dans cette même ville, est un général de l’Union Army pendant la guerre de Sécession, un homme politique et un diplomate américain.

Dans ses fonctions politiques, Sickles est compromis dans bon nombre de scandales. Comme officier supérieur, il est connu pour avoir été un political general des plus notables à l’époque, et pour avoir pris lors de la bataille de Gettysburg (au cours de laquelle il perdit une jambe) une initiative tactique plus que hasardeuse qui a entrainé la destruction du IIIe corps d'armée qu'il commandait.

Pendant la reconstruction après la guerre de Sécession Sickles est gouverneur de secteurs militaires, puis est nommé ambassadeur en Espagne.

Élu ensuite au Congrès, il fait voter des mesures de préservation du site de la bataille de Gettysburg et s'occupe activement de l'aménagement du Gettysburg National Military Park et du Gettysburg National Cemetery.

Daniel Butterfield
Daniel Adams Butterfield (né le 31 octobre 1831 à Utica et mort le 17 juillet 1901 à Cold Spring) est un homme d'affaires américain, un politicien, et un des political generals de l'Armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. On lui attribue la composition de la fameuse sonnerie de clairon Taps. Après-guerre, pendant la présidence de Ulysses Grant, Butterfield est nommé assistant du trésorier-général des États-Unis. Daniel Butterfield est compromis dans le scandale Fisk-Gould. Il reçoit en 1892, 30 ans après les faits, la Medal of Honor « pour acte de bravoure ».
Paix de Nice
La paix de Nice, également appelé trêve ou congrès de Nice, est un traité signé le 18 juin 1538 dans le couvent de Sainte-Croix, situé hors les murs de la ville de Nice et de sa forteresse, par le roi François Ier et l'empereur Charles Quint, pour mettre fin à la huitième guerre d'Italie.

Couvent de Sainte-Croix (Nice)
Le couvent de Sainte-Croix est un ancien couvent fondé à Nice en 1460 par les Franciscains de l'Observance. Il était situé sur la rive droite du Paillon. Le couvent est détruit en 1543 lors du siège de Nice par l'armée ottomane.
Petit cartilage alaire
Les petits cartilages alaires (ou cartilages carrés de Hirschfeld) sont des cartilages du nez qui participe à la formation de la partie antérieure de la cavité nasale. Ils sont pairs.

Ce sont 3 à 4 petits morceaux de cartilage hyalin des situés deux côtés du nez. Ils se trouvent entre le cartilage latéral du nez et le grand cartilage alaire. Ils sont intégrés dans une membrane fibreuse dure qui relie les bords postérieurs du cartilage latéral du nez et du grand cartilage alaire au processus frontal du maxillaire.

Cartilage du nez
Les cartilages nasaux sont des structures qui fournissent forme et soutien au nez. Ils sont constitués de cartilage hyalin.

Ils sont composés de cinq types de cartilages :

le cartilage septal du nez ;

le cartilage latéral du nez ;

le grand cartilage alaire ;

les petits cartilages alaires ;

le cartilage voméro-nasal.
Mohamed Horani
Mohamed Horani, né en 1953 au quartier Derb Fokkara à Casablanca, est un homme d'affaires marocain. Il est président directeur général de  Hightech Payment Systems (HPS). Il a été à la tête de la Confédération générale des entreprises du Maroc (CGEM).

Confédération générale des entreprises du Maroc
La Confédération Générale des Entreprises du Maroc (CGEM ; en arabe: الاتحاد العام لمقاولات المغرب) est une organisation patronale marocaine fondée en 1947. Elle représente les intérêts du secteur privé auprès des pouvoirs publics, des partenaires sociaux, des acteurs institutionnels et des médias, au niveau national et international.

La CGEM regroupe environ 90 000 membres directs et affiliés, dont une majorité de petites et moyennes entreprises. Elle intervient à l’échelle régionale, nationale et internationale pour la défense des intérêts du secteur privé et pour l’amélioration du climat des affaires.

Le mode de scrutin interne de la CGEM ne repose pas sur le principe « une entreprise, une voix », mais est pondéré en fonction du chiffre d’affaires, ce qui confère une influence plus importante aux grandes entreprises.

Depuis janvier 2020, son président est Chakib Alj, dirigeant de Cap Holding.
Accueil familial
L'accueil familial est un mode d'hébergement pour des personnes rencontrant des difficultés passagères ou permanentes qui leur rendent difficile voire impossible de vivre seules : adultes handicapés, personnes âgées, malades, convalescents. Il représente ainsi une alternative à l'hospitalisation ou aux autres formes de prises en charge impliquant la vie à temps plein dans une institution d'accueil.

Les personnes sont hébergées chez un accueillant familial et prennent part selon leurs capacités ou leurs envies aux activités de la famille. L'accueil familial est différent du placement dans le cadre de l'aide sociale à l'enfance où des mineurs peuvent être confiés à une famille d'accueil ou un particulier, appelé alors assistant familial.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.
Les Bizarroïdes
Les Bizarroïdes est un groupe d'humour québécois, actif entre 1991 et 1994. Très populaire dans les années 1990, il se caractérise par son humour visuel, et se compose de Martin Petit, Ken Scott, Guy Lévesque et Stéphane E. Roy.

Martin Petit
Martin Petit (né le 24 septembre 1968 à Laval) est un humoriste, acteur et scénariste québécois. Il est le premier humoriste québécois à remporter l'Olivier du spectacle d'humour de l'année pour chacun de ses one-man-shows. Son premier film, Starbuck, coscénarisé avec Ken Scott, est devenu le film canadien le plus populaire de 2011 en plus d'être acheté par la compagnie Dreamworks de Steven Spielberg pour un remake.

Comme acteur, il fait des apparitions marquantes dans Bouledogue Bazar, La Petite Vie et dans Un gars, une fille. En plus, il obtient le rôle de Sylvain dans de deuxième volet de la populaire franchise cinématographique Les Boys.

Comme animateur de galas, Martin Petit a fait sa marque en animant plusieurs fois des galas Juste pour rire ainsi que le Gala Les Olivier (2007, 2008) qui célèbre les meilleurs humoristes québécois. Il a de plus animé à CKMF-FM 94,3 Montréal l'émission matinale de 2002 à 2004, puis l'émission du midi Le monde est Petit de 2004 à 2007.
Habitat fortifié de Colletière
L'habitat fortifié de Colletière, qui date de la première moitié du XIe siècle, est un site archéologique immergé au fond du lac de Paladru, situé au lieu-dit Colletière, dans la commune de Charavines dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il a été établi par un groupe de colons dits « chevaliers paysans » et a été abandonné quelques décennies plus tard du fait de la montée des eaux du lac.

Ce site est connu, notamment grâce au film On connaît la chanson, d'Alain Resnais, comme le village des chevaliers paysans de l'an mil au lac de Paladru.

Charavines
Charavines est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, et autrefois rattachée à la province du Dauphiné.

La commune, qui se situe plus particulièrement dans la région naturelle des Terres froides, est une des communes adhérentes à la communauté d'agglomération du Pays voironnais.

La cité, qui, durant une courte période dénommée, fut connue sous l'appellation de Charavines-les-Bains, en raison de sa vocation balnéaire et qui fut desservie autrefois par un tramway, borde les rives sud du lac de Paladru, un lac naturel des Préalpes françaises. Le secteur lacustre du territoire communal abrite également un haut lieu archéologique français (villages néolithiques et traces d'habitat médiéval).

Les habitants se dénomment les Charavinois.
Contessina de Bardi
Contessina de Bardi (en italien, Contessina de' Bardi), aussi appelée Contessine en français, née vers 1390 à Florence et morte à Florence en octobre 1473. Elle est la fille d’Alessandro de' Bardi ou, selon d’autres sources, de Giovanni et de Emilia Pannocchieschi de la branche des comtes de Vernio de la famille Bardi. En 1414, elle épouse Cosme de Médicis.

Cosme de Médicis
Cosme de Médicis (Côme en français moderne et en italien Cosimo de' Medici), né le 27 septembre 1389 à Florence et mort le 1er août 1464 dans cette même ville, fut banquier, capitaine et homme d'État florentin, dirigeant effectif de la république de Florence durant la majeure partie de la Renaissance italienne. Il est aussi connu sous le nom de Cosme l'Ancien (Cosimo il Vecchio) ou « Cosimo Pater Patriæ » (Cosme Père de la patrie).
Convention militaire belgo-luxembourgeoise de 1831
La convention militaire belgo-luxembourgeoise de 1831 désigne un échange de deux déclarations datées du 20 mai 1831 entre la Belgique et le Grand-duché de Luxembourg au sujet de la taille du rayon d'influence de la forteresse de Luxembourg, faisant passer celui-ci de quatre à deux lieues, centré autour du glacis de la forteresse. Elle réduit de facto un peu plus le territoire luxembourgeois non-administré par les belges depuis l'annexion du Grand-duché de Luxembourg par la Belgique du 16 octobre 1830 à la suite de la participation luxembourgeoise à la Révolution belge de 1830.

Cet échange entre le général Charles Goethals, commandant militaire de la province de Luxembourg pour le régent de Belgique et le gouverneur civil de la forteresse fédérale germanique, Louis-Guillaume de Hesse-Hombourg, demeurera toutefois tacite et sujet à diverses interprétations au fil du temps, engendrant plusieurs crises politiques voire militaires entre les deux états, comme l'affaire de Strassen en 1838.

Charles Goethals (militaire)
Charles Goethals est un militaire des armées autrichiennes, néerlandaises, françaises puis belges, né à Maubeuge (Royaume de France) le 25 avril 1782 et décédé à Bruxelles (Belgique) le 31 mai 1851.

Il participe, entre autres, aux guerres napoléoniennes jusqu'en 1814 puis rejoint l'armée du Royaume uni des Pays-Bas et combat Napoléon Bonaparte lors de la bataille de Waterloo le 18 juin 1815. Après l'indépendance de la Belgique de 1830, il est le premier commandant militaire de la province de Luxembourg après l'annexion du Grand-duché de Luxembourg par la Belgique.
Le Pick-up
Le Pick-up ou Pick-up : Ma génération était le nom de travail donné à un pilote d'émission de variétés musicale québécoise animé par Joël Legendre et diffusée sur les ondes de Radio-Canada Télévision le 5 septembre 2011. Toutefois, le pilote de l'émission n'a pas réussi à attirer l'attention des diffuseurs en vue d'une diffusion régulière, principalement en raison d'une réception critique défavorable, aussi bien de la part du public que des analystes.

Joël Legendre
Joël Legendre, né à Sainte-Hélène-de-Bagot le 8 septembre 1966, est un animateur de télévision et de radio, metteur en scène et comédien québécois. Il double Leonardo DiCaprio dans la version québécoise de la majorité de ses films et il double Neil Patrick Harris dans la plupart de ses films.
Oligobrycon
Oligobrycon est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Oligobrycon est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Oligobrycon microstomus.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.