hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramways de l'Indre
Les Tramways de l'Indre (TI) étaient une compagnie de chemins de fer secondaires qui desservit le département éponyme entre les années 1900 jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Avec trois lignes, le réseau des TI atteint 171 km à l'époque de son plus grand développement.

Chemin de fer du Blanc-Argent
Le Chemin de fer du Blanc-Argent, aussi appelé BA, est une ligne de chemin de fer française à écartement métrique et à voie unique. Sous les noms de ligne de Salbris au Blanc et de ligne de Salbris à Argent, ses deux tronçons constituent respectivement les lignes no 600000 et no 693000 du réseau ferré national.

À partir de 1902, la ligne relie Le Blanc, sous-préfecture du département de l'Indre, à Argent-sur-Sauldre, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire. Jusqu'en 1939, elle est alors ouverte au trafic mixte marchandises et voyageurs. Au XXIe siècle, elle n'est plus exploitée que partiellement : le tronçon entre Salbris et Valençay est desservi par des TER, tandis que la section entre Valençay et Argy est exploitée par un train touristique.
Les Portes du Coglais
Les Portes du Coglais [le pɔʁt dy kɔɡlɛ] est une commune nouvelle française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 235 habitants.

Elle regroupe les communes de Coglès, de la Selle-en-Coglès et de Montours, qui deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu se situe à Montours.

Montours
Montours [mɔ̃tuʁ] est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 1 057 habitants. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec Coglès et La Selle-en-Coglès pour former la commune des Portes du Coglais dont elle est le chef-lieu.
Rue des Planches (Strasbourg)
La rue des Planches (en alsacien : Dielegass) est une voie de Strasbourg située dans le quartier de la Krutenau. Dans le prolongement de la rue des Poules, elle va de la rue Paul-Janet à la rue des Balayeurs, où elle rejoint la place Saint-Nicolas-aux-Ondes.

Place Saint-Nicolas-aux-Ondes
La place Saint-Nicolas-aux-Ondes (en alsacien : Niklaus Platz) est un espace de la Krutenau, quartier de Strasbourg, et bordé à la fois de nombreux bars, mais aussi d'enseignes de restauration rapide.

La place est agrémentée d'arbres, elle est régulièrement utilisée par des joueurs de pétanque.
Paroisse de Douglas
La paroisse de Douglas est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Il comprend les autorités taxatrices de Carlisle Road, de Douglas Intérieur et de Lower Douglas. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la cité de Fredericton, les communautés rurales de Central York et Nashwaak et le district rural de la Région-de-la-capitale.

Région-de-la-capitale (Nouveau-Brunswick)
Région-de-la-capitale est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux de la Région-de-la-capitale. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Blissville, de la paroisse de Burton, de la paroisse de Clarendon, de la paroisse de Maugerville, de Noonan et de Wirral-Enniskillen, ainsi que des parties des DSL de la paroisse de Bright, de la paroisse de Canning, de la paroisse de Chipman, de la paroisse de Douglas, de la paroisse de Dumfries, de la paroisse de Gladstone, de la paroisse de Manners Sutton, de la paroisse de New Maryland, de la paroisse de Northfield, de la paroisse de Prince-William, de Rusagonis-Waasis, de la paroisse de Saint Marys, de la paroisse de Sheffield, de la paroisse de Southampton, de la paroisse de Stanley et de la paroisse de Waterborough.
Recherche de trésor
La recherche de trésor est une activité humaine consistant en la quête d'un supposé trésor disparu, et plus généralement, d'objets ou de matériaux précieux, comme l'or.

Cette activité remonte à l'Antiquité (mythe des Argonautes). Au fil des siècles, elle a été réglementée, parfois même encouragée, par les États, à l'origine de régimes législatifs variés, mais que des conventions internationales établies après 1945 tentent de superviser.

Activité d'ordre privée, elle est à distinguer des campagnes officielles de fouilles d'archéologie scientifique.

Trésor
Un trésor, dans sa signification la plus courante, est un ensemble d'objets réunis sous la forme d'un dépôt protégé ou caché. Le fait que le trésor soit dissimulé, peut aboutir à ce qu'il soit oublié ou perdu, ce qui contribue à lui conférer une valeur particulière au moment de sa découverte ultérieure, indépendamment des objets qui le composent. Les conditions de la découverte d'un trésor impliquent des conséquences juridiques, susceptibles de varier selon les pays.
Barrage de Pichi Picún Leufú
Le barrage de Pichi Picún Leufú est le dernier en date des cinq barrages construits sur le río Limay au sud-ouest de la région du Comahue, en Argentine, à 8 km au nord-est de la ville de Piedra del Águila, et à 230 km en amont de la ville de Neuquén. Il est construit entre le barrage de Piedra del Águila et celui d'El Chocón, au niveau de la frontière entre la province de Neuquén et celle de Río Negro.

Le barrage génère de l'électricité et régule le débit du río Limay.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Invasion Los Angeles
Invasion Los Angeles (They Live) est un film de science-fiction américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1988. Il s'inspire de la nouvelle Les Fascinateurs (Eight O'Clock in the Morning) de Ray Faraday Nelson.

Il met en scène Roddy Piper dans le rôle d'un vagabond qui découvre avec des lunettes de soleil spéciales que la classe dirigeante est constituée d'extraterrestres cachant leur apparence et manipulant les gens pour qu'ils consomment, se reproduisent et se conforment via des messages subliminaux insérés dans les médias. Film à petit budget, Invasion Los Angeles reçoit des critiques négatives mais s'en sort mieux au box-office. Il est parfois considéré comme un film culte et peut être vu comme une satire et une critique du système capitaliste et des médias.

Larry J. Franco
Larry J. Franco est un producteur de cinéma américain né le 5 avril 1949 à Sonora (Californie).
Il a travaillé pendant les années 1980 avec John Carpenter qu'il assistait à la réalisation. Il a par ailleurs participé à la production de tous les films de ce dernier pendant cette période.
Route nationale 249
La route nationale 249, ou RN 249, est une route nationale française sous-forme de voie rapide de 2×2 voies reliant Bressuire à Nantes par Cholet. Elle constitue une partie de l'axe Poitiers-Nantes et de la branche nord de la Route Centre-Europe Atlantique (RCEA).

Depuis le 3 octobre 2014, elle commence au contournement de Bressuire.

Autoroute A87 (France)
L'autoroute A87 est une autoroute des Pays de la Loire, gérée par les Autoroutes du Sud de la France, qui relie Angers à la Roche-sur-Yon via Cholet. Cette autoroute est raccordée à l'A11, permettant de relier directement Paris à la Vendée ce qui présente un avantage pour le tourisme et le dynamisme économique de ce département.

Radio VINCI Autoroutes (107.7FM) émet sur l'A87 secteur ASF. L'A87 fait partie du réseau ASF de la zone OUEST.

Avant, cet intitulé devait être le nom d'un contournement de Paris mais ce projet fut abandonné.

L'aire de repos de Trémentines a été aménagée en une aire de service, ce qui en fait la deuxième aire de service après celle de  Les Herbiers. Désormais l'autoroute contient deux aires de services, celle de Les Herbiers et de Trémentines.
Traité préliminaire de paix du 26 février 1871
Le traité préliminaire de paix qui mit un terme à la guerre franco-prussienne de 1870 fut signé à Versailles le 26 février 1871 entre les deux belligérants. Ce traité, conclu avant l'effondrement militaire complet de la France (on se battait encore dans le Nord sous le commandement de Faidherbe, à Bitche avec le commandant Teyssier (fin du siège le 26 mars 1871) et à Belfort avec le colonel Denfert-Rochereau (fin du siège le 13 février 1871), devait être confirmé le 10 mai 1871, par le traité de Francfort.

Chronologie du siège de Paris (1870-1871)
Le siège de Paris de 1870-1871 est un épisode de la guerre franco-prussienne de 1870-1871, sa chronologie permet d'appréhender l'histoire de ce siège par les événements selon leur ordre temporel dans la ville de Paris mais également dans l'ensemble des départements d'Île-de-France,.

Cette chronologie s'appuie principalement sur les rapports extraits du Journal officiel de la République, mais également des nombreux mémoires de, journal de… .
Illusion cutanée du lapin qui saute
L'illusion cutanée du « lapin qui saute », également appelée saut cutané et parfois l'effet cutané du lapin (ECL), est une illusion tactile provoquée en tapotant deux ou plusieurs régions différentes de la peau en une succession rapide.

Illusion tactile
Une illusion tactile est une illusion basée sur le sens du toucher. Ces illusions peuvent être actives (le participant doit effectuer un mouvement volontaire ou de manipuler un objet), ou passives (stimuli externe).
Pépoaza dominicain
Heteroxolmis dominicana

Le Pépoaza dominicain (Heteroxolmis dominicana) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. C'est la seule espèce du genre Heteroxolmis, séparé du genre Xolmis après les travaux de Wesley Edwin Lanyon publiés en 1986,.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Gâteau au chocolat
Un gâteau au chocolat est une pâtisserie à base de chocolat. Il existe de nombreuses recettes à travers le monde. Cette forme de gâteau aurait été imaginée à la fin du XVIIIe siècle[réf. nécessaire], après plusieurs siècles d'utilisation du chocolat uniquement en boisson.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1984-1985
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1984-1985 oppose les seize meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1984 et se termine en 1985. Les 16 équipes participent à ce championnat avec 2 groupes de huit clubs chacun. Les 4 premiers disputent le tour final et les quatre derniers la poule de relégation. Une nouvelle équipe rejoint l'élite pour la 1re fois : l'A.S. Rugby Mirano, club de la région vénitienne fondé en 1957. Par ailleurs, l'Amatori Milan fait son retour en Série A après 16 ans d'absence : son entraîneur, Marco Bollesan, sera nommé sélectionneur de l'équipe nationale à l'issue de la saison.

Le Petrarca Padoue, emmené par une jeune entraîneur de 33 ans, Vittorio Munari, remporte le championnat pour la neuvième fois.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mésomérie
En chimie, la mésomérie désigne une délocalisation d'électrons dans les molécules conjuguées, que l'on représente par une combinaison virtuelle de structures aux électrons localisés appelées mésomères ou formes limites, ou encore formes de résonance. Faute de moyens graphiques plus simples pour les décrire correctement, la mésomérie est donc une représentation simplifiée des systèmes moléculaires, qui sont plus précisément décrits par des approches de chimie quantique. Le terme « mésomérie » est dû à Ingold. Il est souvent préféré au terme synonyme de résonance, proposé plus tôt par Pauling et encore d'usage courant en anglais car il n'y a pas en réalité de résonance au sens usuel en physique.

Formule de Lewis
En chimie, une structure de Lewis est une représentation en deux dimensions de la structure électronique externe des atomes composant une molécule ou un ion. Inventée par Gilbert Lewis, elle se base sur la topologie de la molécule (connexion entre les atomes par des liaisons covalentes) et sur la théorie de la valence. Elle concerne les atomes du groupe principal.
Mise au point télémétrique
La mise au point télémétrique se base sur un instrument, le télémètre, permettant de mesurer la distance entre l'appareil photographique ou la caméra et le sujet visé sans qu'il soit nécessaire de se déplacer de l'un à l'autre. Le nom « télémètre » vient de « télé », distance, et « mètre », mesure, pour « mesure à distance » autant que « mesure de distance ». Il en existe deux types principaux.

Autofocus
L'autofocus ou auto-focus (AF) est le terme anglais, d'origine grecque (auto) et latine (focus), pour désigner la mise au point automatique. C'est une fonction qui permet la mise au point automatique de certains systèmes optiques comme les appareils photo, leur permettant de régler la netteté du sujet.
Enveloppe de Snell
L'enveloppe de Snell, utilisée en calcul stochastique et en mathématiques financières, est la plus petite sur-martingale majorant un processus stochastique. Le nom de l'enveloppe de Snell provient du mathématicien James Laurie Snell (en).

Martingale (calcul stochastique)
Une martingale est une séquence de variables aléatoires  (autrement dit un processus stochastique), telles que l'espérance mathématique  à l'instant  , conditionnellement à l'information disponible à un moment préalable , notée , vaut  (avec ).

En particulier, dans un processus discret (t entier), .

Une martingale peut modéliser les gains ou pertes accumulés par un joueur au cours de répétitions indépendantes d'un jeu de hasard à espérance nulle (même si le joueur s'autorise à modifier sa mise en fonction des gains passés), d'où l'emprunt du terme martingale au monde du jeu.

On dira que  est un processus adapté à la filtration .

On parlera de sous-martingale si  et de sur-martingale si .
Lutite
Les lutites (du latin lutum, « boue ») ou pélites  (du grec pêlos, « boue », terme initié par Naumann en 1873) sont au sens strict une classe de roches sédimentaires détritiques dont les éléments ont un diamètre inférieur à 1/16 mm (moins de 62.5 µm). Elles constituent la fraction fine et colmatante des vases et se déposent dans les régions abritées.

Au sens large, le terme métapélite est également utilisé en métamorphisme pour regrouper toutes sortes de roches détritiques siliciclastiques, et ce sans souci de granulométrie.

Argilite
L'argilite est une forme de roche sédimentaire argileuse indurée à grain fin et très peu perméable (quelques nanodarcy).

C'est dans des couches d'argilites que se fait l'exploitation des gaz de schiste.

En France, c'est dans l'argilite du Callovo-Oxfordien qu'a été installé le laboratoire de recherche sur le stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde qui teste à Bure, dans la Meuse, la possibilité d'enfouir des déchets radioactifs à vie longue.
Fiat Panda II
La Fiat Panda est une petite citadine développée par le constructeur automobile italien Fiat produite de 9 septembre 2003 au 7 mars 2012 dans son usine polonaise implantée à Tychy. Elle a remporté le Trophée européen de la voiture de l'année en 2004. Il s'agit de la deuxième génération de la Fiat Panda, née en 1980. Elle est remplacée par une troisième génération lancée le 8 mars 2012.

Fiat Panda II H2
La Fiat Panda Hydrogen est un prototype avancé d'automobile à zéro émissions polluantes, réalisé par le constructeur italien Fiat en 2005, avec la participation des Ministères italiens des Universités, de la Recherche et de l'Environnement.

Le développement avancé de ce modèle a été confié à Fiat dans le cadre du projet "Zero Regio", financé par la Commission européenne dans son programme du "VIème Plan Cadre Environnement".

L'expérimentation, confiée aux deux seuls concept cars de Fiat et DaimlerChrysler, est conduite dans les deux villes test de Francfort en Allemagne et Mantoue en Italie. À Mantoue, en plus, les tests de fonctionnement quotidiens sont effectués sur 3 autres prototypes Fiat Panda H2 mis à la disposition de l'Administration municipale.
Émile Da Rif
Émile Da Rif, né le 10 octobre 1914 à Falcade et mort pour la France le 12 mai 1943, est un militaire français d'origine italienne, compagnon de la Libération à titre posthume par décret du 26 août 1943. Fils d'immigrés italiens, il s'engage dans la légion étrangère et sert en Afrique avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Après avoir participé à la campagne de Norvège, il décide de se rallier à la France Libre et combat au Moyen-Orient et en Afrique du Nord où il est tué par un obus.

13e demi-brigade de Légion étrangère
La 13e demi-brigade de Légion étrangère est une unité de l'armée de terre française. Elle fait partie de la Légion étrangère. Créée en 1940, elle est, avec le RTST, l'un des deux régiments ralliant en tant qu'unité constituée les Forces françaises libres (FFL). Elle participa à la plupart des campagnes de l'armée française lors de la Seconde Guerre mondiale.

Elle combat en Indochine de 1946 à 1954. Elle rejoint ensuite l'Algérie. Elle en part en 1962 à l'indépendance de ce pays. Elle est basée jusqu'en 2011 au quartier Général-Monclar à Djibouti, en vertu d'un accord entre la France et la république de Djibouti après l'accession de ce pays à l'indépendance en 1977. Au cours de l'été 2011, elle déménage pour les Émirats arabes unis.

En 2016, elle s'installe dans le camp militaire du Larzac et redevient progressivement un régiment d'infanterie. Elle est actuellement rattachée à la 6e brigade légère blindée.
Colibri d'Alice
Aglaeactis aliciae

Le Colibri d'Alice (Aglaeactis aliciae) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Trochilidae.

Son nom est un hommage à Alice Robinson, épouse du Colonel W. Robinson, collectionneur et explorateur américain.

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
Worcester Warriors
Les Worcester Warriors sont un club anglais de rugby à XV professionnel basé à Worcester.

Le club est placé en redressement judiciaire en cours de saison 2022-2023, conduisant à une suspension de ses activités.

Worcester
Worcester (prononcé [ˈwʊstəʴ] ) est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni), chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2015, sa population s'élevait à 101 328 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est réputée pour sa cathédrale, construite aux XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de cité.
Nerva (paso doble)
Nerva est un des paso dobles taurins les plus souvent interprétés dans les arènes lors des corridas. Composé en 1933 par Manuel Rojas Tirado (1898-1953), il est dédié à la ville de Nerva, province de Huelva, communauté autonome d'Andalousie.

Paso doble
Le paso doble (de l'espagnol : pasodoble (sens identique), de paso, « pas », et doble, « double ») est à l'origine une marche militaire. La marche a donné naissance à un genre de musique vocal et instrumental, un genre de musique purement instrumental joué lors des corridas ainsi qu'à une danse de salon et une danse sportive.
Zach Braff
Zachary Israel Braff, né le 6 avril 1975 à South Orange dans le New Jersey aux États-Unis, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain.

Son rôle le plus connu est celui du docteur John Dorian, personnage principal dans la série télévisée Scrubs.

Les Insoumis (film, 2016)
Les Insoumis (In Dubious Battle) est un film américain réalisé par James Franco, tiré du roman du même nom original (paru en 1936) de John Steinbeck, sorti en 2016. Le film est présenté en France lors du Festival du cinéma américain de Deauville en 2016.
Aït Idjer
Aït Idjer (At Yeǧǧer) est une confédération (taqbilt) composée de quatre grandes tribus kabyles (Âarc ou Âarchs). Cette confédération se place comme un acteur majeur de l'histoire de la Kabylie, une hégémonie souvent citée à partir du Moyen Âge, notamment sous le règne des seigneurs de Koukou[évasif][réf. nécessaire].

Le territoire des Aït Idjer est délimité au nord par celui des Aït Ghobri, à l'est, le mont de l'Akfadou sépare les Aït Idjer de la vallée de la Soummam et de leur premier voisin du côté de la basse Kabylie les Aït Waghlis, ce qui constitue la frontière entre la grande Kabylie et la petite Kabylie.

D'ouest en est le territoire des Aït Idjer est voisin de trois tribus : Illoulen Oumalou, Aït Zikki, Aourzelaguen. À l'ouest, l'oued Bou Bachir constitue une frontière naturelle avec les Aït Bou Chaïb et les Aït Yahia..

Aït Waghlis
Les Aït Waghlis (en kabyle : At Weɣlis) sont une tribu kabyle établie sur la rive gauche de la Soummam, et le versant sud du massif de l'Akfadou. Son territoire se compose des communes de Sidi Aïch, et des communes avoisinantes : Chemini, Leflaye, Souk-Oufella, Tibane et Tinebdar,.
Morro da Igreja
Le Morro da Igreja (« Mont de l'Église », en français) est situé au sud-est de l'État brésilien de Santa Catarina, dans la chaîne de la Serra Geral, sur le territoire du la municipalité d'Urubici. Son altitude est de 1 822 mètres.

La température moyenne annuelle y est à peine de 12 °C. Il s'agit du lieu habité le plus haut du sud du Brésil. La température la plus basse jamais enregistrée au Brésil y fut relevée le 29 juin 1996, avec −17,8 °C (registre non officiel), pour une sensation thermique de −46 °C.

À son sommet, on trouve les antennes de contrôle du trafic aérien du sud du Brésil.

Non loin, on trouve la pedra Furada (« pierre trouée », en français), formation naturelle qui est l'une des attractions naturelles du « parc naturel de la pierre trouée, » où se situe le Morro da Igreja.

Le Morro da Igreja est considéré comme le point le plus froid du Brésil. Il est assez visité, surtout en hiver, quand les températures sont négatives et que la neige tombe.

Serra Geral
La serra Geral est une formation montagneuse du Sud du Brésil. Elle coupe l'État de Santa Catarina du nord au sud. Elle constitue la partie la plus méridionale de la serra do Mar.

La serra Geral possède un écosystème différent du reste du Brésil tropical du fait de son altitude. Ses contreforts escarpés marquent la transition entre le littoral couvert de forêt atlantique et les hauts-plateaux de l'intérieur s'étendant à plus de 1 000 m d'altitude. Ses paysages atypiques en font un lieu idéal pour la pratique des sports de montagnes (escalade, vol libre, trekking ou encore canyoning).

On y enregistre les températures les plus basses du Brésil, le record étant de −17 °C au sommet du Morro da Igreja, à 1 822 m d'altitude.