hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goal! 3: Taking on the World
Goal! 3: Taking on the World est un film germano-britannique réalisé par Andy Morahan et sorti en 2009. Contrairement à ses deux prédécesseurs, ce film n'a pas eu une sortie en salles et sort directement en vidéo, mais n'existe pas en français.

C'est le dernier opus de la trilogie débutée avec Goal! : Naissance d'un prodige (2005). Il met en scène Santiago Muñez (Kuno Becker) et deux de ses coéquipiers du Real Madrid à la poursuite de leur rêve : remporter la Coupe du monde. Santiago a cependant ici un rôle moins présents que dans les deux premiers films, centrées sur lui.

Andy Morahan
Andrew « Andy » Morahan est un réalisateur anglais, né le 25 juillet 1958 à Londres. Il a principalement officié comme réalisateur de clips musicaux. Il est ainsi connu pour ses nombreuses collaborations avec George Michael, avec qui il a remporté le MTV Video Music Award de la meilleure réalisation pour le clip de Father Figure en 1988. Andy Morahan a également mené une carrière dans la publicité et le cinéma, réalisant notamment Highlander 3 avec Christophe Lambert dans le rôle-titre en 1994. Il réalise également des captations de pièces de théâtre et d'opéras au Royaume-Uni.
Écluse de la Criminelle
L'écluse de la Criminelle est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 72,2 km de Toulouse à 137 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Tréboul à l'est et l'écluse de la Peyruque, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Saint-Martin-Lalande dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Écluse de Tréboul
L'écluse de Tréboul est une écluse à chambre unique du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 73,6 km de Toulouse à 134 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Villepinte à l'est et l'écluse de la Criminelle, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Pexiora dans le département de l'Aude en région Occitanie.
Route 15 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 15 est une route secondaire du centre de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle débute à la jonction avec la route 1 / route 2 à Charlottetown et se dirige vers le nord. Elle passe par l'Aéroport de Charlottetown et atteint Brackley Beach. Elle y forme un multiplex avec la route 6 sur 2,5 km (1,6 mi). Peu après, elle prend fin en devenant la Gulf Shore Parkway, dans le Parc national de l'Île-du-Prince-Édouard.

Jusque dans les années 1990, la route 15 débutait à l'intersection avec l'ancien tracé de la route 2 (St. Peters Road) à Charlottetown, 2 km (1,2 mi) au sud de son terminus sud actuel. Lorsque la Charlottetown Perimeter Highway a été construite, la route 2 y a été déplacée et la route 15 raccourcie.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Coupe du Liechtenstein de football 1958-1959
La coupe du Liechtenstein 1958-1959 de football est la 14e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 8 septembre 1959, entre le FC Vaduz et le FC Triesen.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Triesen. Il s'agit du 8e titre de l'histoire du club dans la compétition, le quatrième consécutif.

FC Triesen
Le Fussballclub Triesen est un club football du Liechtenstein, basé à Triesen. Fondé en 1932, ce club du Liechtenstein joue en septième division suisse (3e ligue) lors de la saison 2022/2023. Il possède deux clubs réserve : le FC Triesen II en 4e ligue et le FC Triesen III en 5e ligue.
Église Notre-Dame-du-Bas de Ronchamp
L'église Notre-Dame-du-Bas est située dans le centre-ville de Ronchamp, en Haute-Saône, dans la région française de Bourgogne-Franche-Comté. Elle est construite dans un style néogothique entre 1863 et 1864 à l'emplacement d'une ancienne église.

Chapelle Notre-Dame du Haut
La chapelle Notre-Dame du Haut est une chapelle catholique construite de 1953 à 1955 sur la colline de Bourlémont à Ronchamp en Haute-Saône, dans la région française de Bourgogne-Franche-Comté. Elle est une œuvre de l'architecte franco-suisse Le Corbusier érigée à l'emplacement d'un ancien sanctuaire romain et d'une ancienne chapelle reconstruite une première fois dans l’entre-deux-guerres.

La chapelle est inscrite aux monuments historiques en 1965 puis classée en 1967. Elle obtient en 1999 le label « Patrimoine du XXe siècle ». En 1975, l'architecte français Jean Prouvé réalise un campanile. En 2011, une nouvelle porterie ainsi qu'un couvent sont construits sur les plans de l'architecte italien Renzo Piano. Le site est inscrit, avec 16 autres œuvres architecturales de Le Corbusier, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016. Elle fait partie de l'itinéraire culturel européen intitulé « Destinations Le Corbusier : promenades architecturales » créé en 2019.
Mouse (série télévisée)
Mouse (hangeul : 마우스 ; RR : Mauseu) est une série télévisée sud-coréenne mettant en vedette Lee Seung-gi, Lee Hee-joon (en), Park Ju-Hyun et Kyung Soo-jin (en). La série est scénarisée par Choi Ran (Black, God's gift) et est diffusée sur tvN de mars à mai 2021.

Le 1er juillet 2021, Séries Mania, un festival international dédié aux séries télévisées du monde entier, annonce son programme 2021 qui se déroulera à Lille (France), du 26 août au 2 septembre 2021. La programmation comprend notamment Mouse, qui fera son avant-première française dans la catégorie Panorama International sous la présidence de Florence Aubenas .

Park Ju-hyun
Park Ju-hyun (hangeul: 박주현) est une actrice sud-coréenne née le 5 octobre 1994 à Busan. Elle a fait ses débuts dans le film The Dude In Me (2019), suivi du téléfilm Drama Stage Season 3 : My Wife's Bed de tvN. Elle a gagné en notoriété grâce à son apparition dans la série dramatique A Piece of Your Mind (2020) et a joué son premier rôle principal en tant que Bae Gyu-ri dans la série originale Netflix Extracurricular (2020).
Mémoire à court terme
La mémoire à court terme (MCT) désigne en psychologie le type de mémoire qui permet de retenir et de réutiliser une quantité limitée d'informations pendant un temps relativement court, environ une demi-minute. Un grand nombre de recherches en psychologie cognitive ont cherché à déterminer les caractéristiques (capacité, durée, fonctionnement) et le rôle de la mémoire à court terme dans la cognition.

Le nombre magique sept, plus ou moins deux
Le nombre magique sept, plus ou moins deux : quelques limites à nos capacités de traitement de l'information (Miller, 1956) est un des articles les plus cités en psychologie,,. Il a été publié en 1956 par le psychologue cognitif George A. Miller du département de psychologie de l'université Harvard dans la revue Psychological Review (en). En résumé, il soutient que le nombre d'objets pouvant tenir dans la mémoire à court terme d'un humain moyen est de 7 plus ou moins 2. En sciences cognitives, on parle ainsi de la Loi de Miller.

Depuis, des recherches récentes démontrent que la loi du nombre magique sept est une sur-interprétation de l'article de Miller. En fait le nombre correct d'éléments pouvant tenir dans la mémoire de travail (servant de mémoire courante) est probablement de trois ou quatre, qui correspondent à la capacité de distinguer entre 4 et 8 alternatives.
Comté de McKenzie
Le comté de McKenzie est un comté des États-Unis situé dans l’État du Dakota du Nord, le plus grand de l'État en superficie. En 2014, la population était estimée à 10 996 habitants. Entre 2010 et 2018, selon les estimations du Bureau du recensement, il a été le comté ayant l'augmentation de population la plus forte aux États-Unis, en croissance de 114,3 %. Il doit son nom à l'homme politique Alexander McKenzie (1851-1922).

Son siège est Watford City depuis 1940 ; les précédents étaient Alexander, puis Schafer devenu entre-temps ville-fantôme.

Watford City
La ville de Watford City est le siège du comté de McKenzie, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 744 habitants, estimée à 7 080 habitants en 2018.
Cécile Rebboah
Cécile Rebboah, née le 1er mars 1975 dans le
14e arrondissement de Paris,
est une actrice française.

Elle est notamment connue pour ses rôles à la télévision : Audrey Salucci dans la série Avocats et Associés, Corinne dans Fais pas ci, fais pas ça et Nathalie dans Les Bracelets rouges.

Avocats et Associés
Avocats et Associés est une série télévisée française en 115 épisodes de 52 minutes (115 épisodes et un "crossover" avec la série PJ en 2007) créée par Valérie Guignabodet et Alain Krief et diffusée entre le 24 octobre 1998 et le 8 octobre 2010 sur France 2. Elle est ensuite rediffusée sur la chaîne Polar+.
Vaunage
La Vaunage est un espace géographique situé entre les villes de Sommières et de Nîmes, dans le département du Gard et dans la région Languedoc-Roussillon. Il est constitué d'une plaine principale, autour de laquelle s'articulent de nombreuses collines.

Strictement, ses neuf communes sont d'est en ouest : Caveirac, Clarensac, Langlade, Saint-Dionisy, Nages-et-Solorgues, Calvisson (dont dépendent les hameaux de Sinsans et de Bizac), Boissières, Saint-Côme-et-Maruéjols et Congénies. Plus largement, les villages d'Aigues-Vives, de Junas, d'Aujargues, d'Aubais et de Villevieille sont parfois considérés comme appartenant au même espace culturel. Dans certains écrits, est aussi considérée comme faisant partie de la Vaunage la commune de Gallargues-le-Montueux.

Sommières
Sommières (Someire en occitan) est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Bénovie, le ruisseau des Corbières et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sommières est une commune urbaine qui compte 5 028 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Sommières et fait partie de l'aire d'attraction de Sommières. Ses habitants sont appelés les Sommiérois et Sommiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre monuments protégés au titre des monuments historiques : le beffroi inscrit en 1926, l'Immeuble 3 rue Taillade inscrit et classé en 1984, le château inscrit en 2010, et le pont Tibère inscrit en 2025.
Les Valeurs personnelles
Les Valeurs personnelles est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1952. Cette huile sur toile surréaliste représente l'intérieur d'une chambre à coucher dont les murs imitent un ciel nuageux et dont une partie du contenu est constituée d'objets du quotidien de taille gigantesque, ainsi un peigne, une allumette, un verre à pied, un blaireau et un savon. Entrée dans ses collections en 1998, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de San Francisco, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Musée d'Art moderne de San Francisco
Le musée d'Art moderne de San Francisco (en anglais : San Francisco Museum of Modern Art, abrégé SFMOMA) est un musée situé à San Francisco en Californie. C’est l'un des plus grands musées au monde consacré à l'art moderne et contemporain et, depuis 2016, le plus grand des États-Unis.
Fontans
Fontans est une commune française, située dans le nord du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Truyère, la Limagnole, le Mézère, le Triboulin, le ruisseau de Guitard et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontans est une commune rurale qui compte 227 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 028 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Fontanains ou  Fontanaines.

Ruisseau de Guitard
Le ruisseau de Guitard est un ruisseau français, qui coule dans le département de la Lozère, en ancienne région Languedoc-Roussillon, donc en nouvelle région Occitanie. C'est un affluent de la Limagnole en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par la Truyère et le Lot.
Mireille Calle-Gruber
Mireille Calle-Gruber (née en 1945) est une universitaire française, professeure à l'université Sorbonne-Nouvelle, essayiste, critique littéraire et éditrice.

Elle est membre de l'Académie des Arts, Lettres et Sciences humaines de La Société Royale du Canada Société royale du Canada depuis 1997.

Killam Fellow (1994-1995), Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques (1994), elle a reçu le doctorat honoris causa de l'Université Aristote de Thessalonique en 2022.

Claude Simon Une vie à écrire : Nommé pour le Prix de la Biographie, 2011. Grand Prix du Salon des Dames de Nevers, 2012. Prix Jean Morer, Les Vendanges Littéraires, 2012.

Elle est fondatrice et présidente de l'Association "Archive. Claude Simon et ses contemporains", J.O. 2012.

Hélène Cixous
Hélène Cixous, née le 5 juin 1937 à Oran en Algérie, est une écrivaine et universitaire française.

Elle se fait connaitre par son roman autobiographique Dedans (1969, Prix Médicis) et son essai Le Rire de la Méduse (1975), œuvre-phare de l'« écriture féminine » dont elle devient une figure majeure, aux côtés notamment de Julia Kristeva et Luce Irigaray. Également auteure dramatique, elle écrit plusieurs pièces pour le Théâtre du Soleil, où sa collaboration avec Ariane Mnouchkine dure depuis 1984.

La carrière académique d'Hélène Cixous est principalement associée au Centre universitaire de Vincennes, dont elle est l'une des fondatrices en 1968 et où elle créé en 1974 le Centre d'études féminines, premier du genre en Europe. Elle est lauréate de nombreux prix pour ses pièces et pour ses textes, théoriques ou de fiction, et docteure honoris causa d'une dizaine d'universités dans le monde.
USCGC Boutwell (WHEC-719)
L'USCGC Boutwell (WHEC-719) est un navire de classe Hamilton de la garde côtière des États-Unis. Lancé en 1967, il sert de 1968 à 2016 avant d'être revendu à la marine philippine en juillet 2016.  Il est renommé BRP Andrés Bonifacio (PS-17), comme troisième navire de la classe Gregorio del Pilar. Il porte le nom d'Andrés Bonifacio, figure majeure de la révolution philippine.

Classe Gregorio del Pilar
La classe Gregorio del Pilar est une sous-classe des navires de classe Hamilton servant dans la Marine philippine. Trois navires ont été transférés entre 2011 et 2016, et ont ensuite été modernisés pour répondre aux besoins philippins.
L'Étrange Histoire de Benjamin Button (film)
L'Étrange Histoire de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button) est un film fantastique américain réalisé par David Fincher et sorti en 2008.

Le film est écrit par Eric Roth d'après une histoire d'Eric Roth et Robin Swicord inspirée de la nouvelle du même nom écrite par F. Scott Fitzgerald et publiée en 1922. Le film met en scène un homme, incarné par Brad Pitt, qui naît vieux et qui rajeunit au fil des années, et Daisy, sous les traits de l'actrice Cate Blanchett, qui vit une histoire d'amour avec lui tout au long de sa vie.

Le film a reçu des critiques globalement positives. Le film a été nommé pour treize Oscars dont celui du Meilleur film, celui du Meilleur réalisateur pour David Fincher, Meilleur acteur pour Brad Pitt et Meilleure actrice secondaire pour Taraji P. Henson, et en a remporté trois : la Meilleure direction artistique, Meilleur maquillage et Meilleurs effets visuels.

Robin Swicord
Robin Swicord, née le 23 octobre 1952 à Columbia en Caroline du Sud aux États-Unis, est une scénariste, réalisatrice et productrice américaine.

Elle est connue pour ses adaptations d'œuvres littéraires. Elle écrit le scénario du film Mémoires d'une geisha, d'après le roman Geisha d'Arthur Golden, pour lequel elle remporte le Satellite Award du meilleur scénario adapté en 2005. En 2008, son scénario du film L'Étrange Histoire de Benjamin Button, d'après la nouvelle éponyme de F. Scott Fitzgerald, est nommé pour l'Oscar du meilleur scénario adapté et le Golden Globe du meilleur scénario. Parmi les scénarios pour lequel elle est créditée figurent aussi notamment Les Quatre Filles du docteur March, Les Ensorceleuses, Matilda, La Famille Perez et Shag (en),.
Pretoria High School for Girls
Pretoria High School for Girls (lycée pour filles de Pretoria) également appelé Girls High ou PHSG, est un établissement scolaire public de langue anglaise d'enseignement secondaire situé à Pretoria en Afrique du Sud.

Le lycée pour filles de Pretoria fut fondé en 1902 par Lord Alfred Milner. L'institution scolaire, à l’origine multiraciale, était réservée aux seules filles blanches durant la période d'apartheid (1948-1991).

Alfred Milner
Alfred Milner, né le 23 mars 1854 et mort le 13 mai 1925, 1er vicomte, est un homme d'État britannique et administrateur colonial qui joue un rôle important dans la définition des politiques coloniales de l'Empire entre les années 1890 et les années 1920. De décembre 1916 à novembre 1918, il est l'un des membres les plus importants du cabinet de guerre du premier ministre David Lloyd George.
Greg Baker
Gregory Baker dit Greg Baker (né le 16 avril 1968 à Saint Paul, Minnesota) est un acteur et musicien américain.

Il est surtout connu pour ses rôles périodiques de M. Elliot, un producteur dans le show Sports Night, et de M. Corelli en tant que prof d'histoire dans Hannah Montana, et son rôle principal de Burger Pitt dans I'm in the Band : Ma vie de rocker.

Sports Night
Sports Night est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 22 minutes créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le 22 septembre 1998 à 16 mai 2000 sur le réseau ABC. Le principe est de parodier un journal sportif du genre SportsCenter sur ESPN.

En France, elle a été diffusée à partir du 12 mai 2000 sur Série Club.
Annabelle : La Maison du mal
Annabelle : La Maison du mal ou Annabelle 3 : Retour à la maison au Québec (Annabelle Comes Home) est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Gary Dauberman, sorti en 2019. Il s'agit du 7e film de l'univers cinématographique Conjuring et du troisième centré sur la poupée Annabelle.

C'est la première suite directe au film réalisé par John R. Leonetti (2014) qu'est Annabelle.

Annabelle (film)
Annabelle est un film d'horreur américain réalisé par John R. Leonetti, sorti en 2014. Il s'agit du deuxième film de l'univers cinématographique Conjuring et du premier de la série Annabelle. Il s'agit d'une préquelle à l'aventure rapportée par le couple Warren dans Conjuring : Les Dossiers Warren (2013).
Jacques Chaurand
Jacques Chaurand  (10 mars 1924, Marle, Aisne - 8 octobre 2009, Cires-lès-Mello, Oise) est un historien de la langue française et un médiéviste. Il renouvelle en profondeur les méthodes de l’onomastique et la dialectologie françaises. Il est le président de la Société française d'onomastique. Il dirige la doyenne des revues de linguistique française, Le français moderne.

Le Français moderne
Le Français moderne (typographié le français moderne par l'éditeur) est une des plus anciennes revues de linguistique française, fondée en 1933. Elle est maintenant éditée par le Conseil international de la langue française (CILF) et classée « A » dans les principaux classements de revues de linguistique.
Antonin Baudry
Antonin Baudry, aussi connu sous le nom de plume Abel Lanzac, est un auteur et réalisateur français, né le 6 mai 1975 à Paris. Ingénieur de formation, diplomate français spécialiste des questions culturelles, il est aussi scénariste de bandes dessinées.

Au cinéma, il se fait connaître avec son premier long-métrage pour Le Chant du loup qui rencontre un immense succès. Il tourne ensuite La Bataille de Gaulle, un diptyque biographique sur Charles de Gaulle.

La Bataille de Gaulle
La Bataille de Gaulle est un film français réalisé par Antonin Baudry et dont la sortie est prévue en 2026. Séparé en deux chapitres, respectivement sous-titrés L'Âge de fer et J'écris ton nom, ce diptyque biographique sur Charles de Gaulle est une adaptation de l'ouvrage De Gaulle : une certaine idée de la France de l'historien Julian T. Jackson. Les longs métrages reviennent sur sa vie entre mai 1940 (bataille de Montcornet) et 1944 (libération de Paris). Le premier chapitre se consacre à la période 1940-1942, le second aux années 1943-1944.
Concert du nouvel an 2000 à Vienne
Le concert du nouvel an 2000 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2000, est le 60e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé  pour la troisième fois par le chef d'orchestre italien Riccardo Muti, trois ans après sa précédente apparition.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont de retour au programme, respectivement avec trois et deux pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, Franz Von Suppé y est à nouveau entendu après trois ans.

Cinq pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Franz von Suppé
Franz von Suppé, né le 18 avril 1819 à Split et mort le 21 mai 1895 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien.

Considéré comme le créateur de l'opérette viennoise, il reste connu principalement pour ses ouvertures dont certaines bénéficient d'une grande notoriété comme Poète et Paysan, Matin, midi et soir à Vienne et surtout Cavalerie légère.
Josiane Serre
Josiane Serre, née Heulot le 17 décembre 1922 à Lyon et morte le 11 octobre 2004 à Paris, est une universitaire chimiste française, dernière directrice de l'École normale supérieure de jeunes filles, puis directrice par intérim de l'École normale supérieure de la rue d'Ulm, à Paris.

École normale supérieure de jeunes filles
L'École normale supérieure de jeunes filles (ENSJF), dite parfois Sèvres par métonymie, est un ancien établissement d'enseignement supérieur français. Elle fonctionne de 1881 à 1985, date à laquelle elle fusionne avec l'École normale supérieure de la rue d'Ulm.
Bassabi Kagbara
Bassabi Kagbara, est un universitaire, entrepreneur de l’enseignement supérieur et homme politique togolais. Il est le fondateur de l’Institut africain d’Administration et d’Études Commerciales (IAEC) et du groupe BK-Université, un réseau privé d’établissements d’enseignement supérieur implantés dans plusieurs pays d’Afrique francophone. Il est également le fondateur du Parti démocratique panafricain (PDP) et candidat à l’élection présidentielle togolaise de 2010.

Institut africain d’administration et d’études commerciales
L’Institut africain d’administration et d’études commerciales (IAEC), est un établissement privé d’enseignement supérieur situé à Lomé, au Togo. Fondé en 1986, il fait partie du Groupe BK-Université, un réseau d’institutions de formation présent dans plusieurs pays d’Afrique de l’Ouest et centrale.