hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giroussens
Giroussens (en occitan Girocens) est une commune française dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Dadou, le Rieu Vergnet, le Ruisseau de Sézy, le ruisseau de Ginibré, le ruisseau de la Boutié, le ruisseau Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Giroussens est une commune rurale qui compte 1 543 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Giroussinais ou  Giroussinaises.

La commune est réputée pour sa production de terre cuite peinte et vernissée au plomb.

Parisot (Tarn)
Parisot est une commune française située dans l'ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rieu Vergnet, le ruisseau des Rodes, le ruisseau d'Avignon, le ruisseau de la Pimpe, le ruisseau de Parisot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Parisot est une commune rurale qui compte 1 009 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Parisotains ou  Parisotaines.
Gare du Bouchet
La gare du Bouchet est une gare ferroviaire française de la ligne de Loudun à Châtellerault, située sur le territoire de la commune de La Roche-Rigault, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Loudun à Châtellerault
La ligne de Loudun à Châtellerault est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique dans le nord du département français de la Vienne (région Nouvelle-Aquitaine). Seule subsiste aujourd'hui la section entre Loudun et Le Bouchet mais qui n'est plus en service depuis 2010 et n'est plus entretenue. Entre Châtellerault et La Roche-Rigault, une voie verte reprend le tracé de la voie ferrée.
Contrôle des limitations de vitesse
Le contrôle des limitations de vitesse ou contrôle radar s'effectue au moyen d'un cinémomètre servant à mesurer la vitesse des véhicules circulant sur la voie publique. Les cinémomètres employés à l'origine nécessitent l'intervention d'opérateurs des forces de l'ordre et sont de type radar : ils contrôlent la vitesse à l'aide d'ondes électromagnétiques de l'ordre du centimètre. De nouveaux dispositifs couplés à des appareils photographiques sont ensuite utilisés afin d'identifier de manière automatique les contrevenants aux réglementations sur la vitesse.

Une autre option est celle du lidar qui utilise le même principe que le radar Doppler pulsé ; c'est-à-dire qu'il mesure les temps d'aller-retour d'impulsions laser successives pour estimer la vitesse du véhicule.

Radar automatique en France
Fin 2003, une directive gouvernementale à l'initiative de Nicolas Sarkozy, ministre de l'intérieur de l'époque, initie le concept de radar automatique en France intégré dans la chaîne de traitement dénommée dans les textes officiels « Contrôle-sanction automatisé » (CSA). Un algorithme de reconnaissance de caractères des plaques d'immatriculation est appliqué aux photographies numériques pour verbalisation. Les clichés sont traitées par le Centre automatisé de constatation des infractions routières.

Fin 2024, 4753 radars automatiques de neuf types différents sont en service sur le territoire français.
Echium vulcanorum
Echium vulcanorum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Boraginaceae. C'est une espèce endémique rare du Cap-Vert, qui n'est présente que sur l'île Fogo, aux abords du volcan Pico do Fogo dans la Chã das Caldeiras. Localement — comme Echium hypertropicum et Echium stenosiphon —, elle est connue sous le nom de « lingua de vaca », c'est-à-dire « langue de vache », en raison de la texture de ses feuilles.

Echium stenosiphon
Echium stenosiphon est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Boraginaceae. C'est une sous-espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve sur les îles de Santo Antão, São Vicente et São Nicolau, au nord de l'archipel (îles de Barlavento).

Localement, comme Echium hypertropicum et Echium vulcanorum, elle est connue sous le nom de « lingua de vaca », c'est-à-dire « langue de vache », en raison de la texture de ses feuilles.

Elle est utilisée dans la médecine traditionnelle pour confectionner un sirop contre la toux.
Han Yuchen
Han Yuchen (chinois simplifié : 韩玉臣 ; chinois traditionnel : 韓玉臣 ; pinyin : hán yùchén) né en 1954 à Handan, dans la province de Hebei en Chine est un artiste chinois, peintre, photographe et calligraphe, également collectionneur de peintures.

Il a créé des musées en Chine avec le Président du groupe Handan Sun. Han Yuchen est connu pour ses peintures à l'huile dont l'inspiration et le thème principal sont le Tibet. Son travail réaliste a été présenté au sein d'expositions en Chine, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France ou encore en Italie

Il est le vice-président de l'association des calligraphes de la province du Hebei. Il est aussi le fondateur du Han Yuchen Museum dédié à la peinture à l'huile et qui a notamment en juillet 2019 organisé la plus grande rétrospective en Asie du maître roumain de la peinture Corneliu Baba.

Handan
Handan (chinois : 邯郸市 ; pinyin : Hándān shi) est une ville de la province du Hebei en Chine. Sa population était estimée en 2004 à 1 390 000 habitants pour le centre urbain, et à 8 499 000 pour l'ensemble de la préfecture. On y parle le dialecte de Handan mais la plupart des habitants parlent le mandarin standard. Le climat est plus agréable en hiver.
Tomislav Dretar
Tomislav Dretar, ou Thomas Dretart, né à Nova Gradiška en Croatie le 2 mars 1945, est un écrivain et militaire croate, naturalisé belge.

Il est poète, professeur d'université, traducteur, auteur de critiques littéraires, journaliste et éditeur. Pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine, il est commandant des forces armées croates de Bosnie-Herzégovine. Il habite aujourd'hui Drogenbos, près de Bruxelles.

Nova Gradiška
Nova Gradiška est une ville et une municipalité située dans le comitat de Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 15 883 habitants, dont 90,61 % de Croates et la ville seule comptait 13 223 habitants.
Vougeot
Vougeot est une commune française située à 19 km au sud de Dijon et 5 km au nord de Nuits-Saint-Georges dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ce village touristique et viticole, situé sur la route des Grands Crus entre Chambolle-Musigny et Flagey-Echézeaux le long de la côte de Nuits, jouit d'une réputation mondiale de prestige grâce à ses vins de Bourgogne avec une appellation grand cru Clos de Vougeot et quatre appellations premiers crus : Clos de la Perrière, Le Clos Blanc, Les Crâs, Les Petits Vougeots.

Vougeot assure également le folklore gastronomique de toute la Bourgogne-Franche-Comté avec son Château du Clos de Vougeot et sa Confrérie des Chevaliers du Tastevin.

Château du Clos de Vougeot
Le château du Clos de Vougeot est un château construit entre le XIIe et le XVIe siècles, de style cistercien et Renaissance, situé au cœur du vignoble du clos-vougeot à Vougeot (Bourgogne), sur la route des Grands Crus reliant Dijon et Beaune.

Classé aux monuments historiques depuis 1948 (un arrêté confirmé en 1949), il est géré par la confrérie des chevaliers du Tastevin. Devenu en 2015 le siège des climats de Bourgogne, au moment de leur inscription au Patrimoine mondial de l'Unesco, c'est un lieu emblématique du vignoble bourguignon et de la gastronomie bourguignonne,.
Sophie Arthuys
Sophie Arthuys est une actrice et adaptatrice française.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Love Hewitt. Elle est aussi connue pour interpréter des rôles de petits garçons dans de nombreux dessins animés tel que Marcelino, Tom-Tom dans Tom-Tom et Nana, Roméo dans Martin Matin, Tristan et Chapo dans Hamtaro, et Arthur dans Georgie.

Martin Matin
Martin Matin est une série télévisée d'animation française en 160 épisodes de 13 minutes, créée par Denis Olivieri, Claude Prothée et Luc Vinciguerra, réalisé par Jacky Bretaudeau et produite par les Cartooneurs associés et la Shanghai Jinri Société de l'animation, diffusée à partir du 25 août 2003 sur France 3. Rediffusion dans Debout les Zouzous et Ludo sur France 5 et sur Télétoon. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2003 dans le bloc Vrak Junior,.
Gare de Matzenheim
La gare de Matzenheim est une halte ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune de Matzenheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Benfeld
La gare de Benfeld est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune de Benfeld, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1840 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux classiques et également par des TER 200.
Pierre Jurie-Joly
Pierre Jurie-Joly, né le 20 avril 1887 à Montpellier et mort le 30 mars 1961 à Saint-Mathieu-de-Tréviers, est un homme politique français. Élu à la Chambre bleu horizon, il représente l'Action française au sein du groupe parlementaire des Indépendants de droite.

Charles Ruellan
Charles Ruellan, né le 22 février 1876 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) et mort le 29 mars 1955 à Versailles (Yvelines), est un homme politique français. Il fait partie de la fratrie Ruellan, modèle de patriotisme et d’abnégation pendant la Première Guerre mondiale. Membre de l'Action française, il siège à la Chambre bleu horizon dans le groupe des Indépendants de droite.
Rafael del Riego
Rafael del Riego y Flórez (ou Rafael del Riego y Nuñez), né le 9 avril 1784 ou le 24 octobre 1785, à Tineo (Asturies, Espagne) et mort le 7 novembre 1823 à Madrid, est un général espagnol et un homme politique libéral. Il donna son nom au célèbre hymne du XIXe siècle, connu comme Himno de Riego, adopté par les libéraux pendant la monarchie constitutionnelle, et plus tard, par les républicains espagnols.

Himno de Riego
Himno de Riego est l'hymne officiel du Triennat libéral (1820-1823), de la Première République espagnole (1873-1874) conjointement avec la Marcha Real, et de la Seconde République espagnole (1931-1939) ; il doit son nom au général Rafael del Riego.
Arthur Scargill
Arthur Scargill, né le 11 janvier 1938 à Barnsley (Yorkshire), est un syndicaliste et homme politique britannique.

Ancien dirigeant du syndicat des mineurs Union Nationale des Mineurs (NUM) de 1981 à 2000, il dirige le Socialist Labour Party (SLP), qu'il fonde en 1996. Il préside le NUM pendant la longue grève des mineurs britanniques de 1984-1985 face au gouvernement de Margaret Thatcher.

Grève des mineurs britanniques de 1984-1985
La grève des mineurs britanniques de 1984-1985 est un épisode important de l'histoire de l'industrie britannique, car son déroulement et son aboutissement modifièrent profondément la place des syndicats dans le paysage social et politique en Grande-Bretagne.

La grève dura de mars 1984 à mars 1985. Elle marquait l'opposition de l'Union Nationale des Mineurs (National Union of Mineworkers) au projet de la Commission nationale du charbon (National Coal Board), soutenu par le gouvernement de Margaret Thatcher, de fermer d'abord 20 mines de charbon déficitaires, puis d'autres par la suite.

La grève fut durement réprimée et aboutit à la défaite des mineurs. En une année, 11 000 mineurs grévistes furent arrêtés, 5 653 mineurs poursuivis en justice, 200 emprisonnés et près d’un millier licenciés. Six sont morts sur les piquets de grève.
Classic de l'Ardèche 2018
La 18e édition de la Classic Sud Ardèche a eu lieu le 24 février 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. La course est remportée par le Français Romain Bardet (AG2R La Mondiale) avec un temps de 5 h 37 min 13 s. Il est suivi quarante-sept secondes plus tard par l'Allemand Maximilian Schachmann (Quick-Step Floors) et à cinquante-six secondes par le Français Lilian Calmejane (Direct Énergie).

Lilian Calmejane
Lilian Calmejane, né le 6 décembre 1992 à Albi, est un coureur cycliste français, professionnel de 2016 à 2024. Il a notamment remporté une étape sur le Tour de France et sur le Tour d'Espagne. Il met fin à sa carrière cycliste au terme de la saison 2024, pour se tester sur des trails et des triathlons.
Anna Fontcuberta i Morral
Anna Fontcuberta i Morral, née en 1975 à Caldes de Montbui, est une chercheuse espagnole et suisse, spécialiste en science des matériaux, plus précisément en physique des nanostructures des semi-conducteurs en particulier les nanofils.

Professeure ordinaire à l'École polytechnique fédérale de Lausanne depuis 2019, elle en devient la présidente en janvier 2025, succédant à Martin Vetterli. Elle est la première femme nommée à la direction de l'école.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Orkut Buyukkokten
Orkut Büyükkökten (né le 6 février 1975) est un ingénieur de logiciels turc qui a développé les services de réseautage social Club Nexus, inCircle et Orkut. Orkut Büyükkökten est un ancien chef de produit chez Google.

Orkut
Orkut était un site de réseautage social qui permettait de mettre en relation les amis de ses amis (créer/gérer son réseau social). Il a été lancé le 22 janvier 2004 par Orkut Büyükkökten, un étudiant turc de l'université Stanford, qui a mis au point le site à l'université avant de devenir un employé de Google.

Moins connu mais plus ancien que ses concurrents Facebook et Twitter, Orkut  annonce 50 millions d'utilisateurs dont une forte proportion au Brésil (26,5 millions soit 53,5 % de l'ensemble des utilisateurs), suivis de l'Inde, des États-Unis et de l'Iran. Moins de 10 % des utilisateurs d'Orkut proviennent d'autres pays (en décembre 2006).

Le réseau social ne réussit pas à trouver son public et Google préfère se concentrer sur des services plus performants comme Google+. Fin juin 2014, Google annonce que le réseau social ferme le 30 septembre 2014,.

En avril 2022, le site Web a été réactivé.
Andréas Embiríkos
Andréas Embiríkos (en grec moderne : Ανδρέας Εμπειρίκος), né à Brăila en 1901 et mort à Kephissia en 1975, est un poète et prosateur grec, également photographe et psychanalyste.

Il introduit le surréalisme en Grèce et est le premier à y exercer la psychanalyse, activité qu’il a menée de 1935 à 1951. Parmi ses œuvres, on distingue notamment son premier recueil de poèmes intitulé Υψικάμινος (Haut fourneau), qui constitue le premier texte purement surréaliste publié en Grèce, ainsi que son roman Ο Μέγας Ανατολικός (Le Grand Oriental (el)) qui a fait scandale par sa liberté d’expression et son contenu érotique. Une grande partie de son œuvre n’a été publiée qu’après sa mort.

Nanos Valaoritis
Ioannis Valaoritis, dit Nanos Valaoritis, né le 5 juillet 1921 à Lausanne et mort le 12 septembre 2019, est un poète et écrivain grec. En 2014, il reçoit l'hommage du 43e Festival du Livre grec à Athènes, qui lui est consacré.
Antoine d'Abbadie
Antoine Thompson d'Abbadie, né à Dublin le 3 janvier 1810 et mort à Paris le 19 mars 1897, est un voyageur, explorateur, géographe, linguiste, astronome, mécène et membre de l'Académie des sciences, dont il fut le Président en 1892.

Marie d'Abbadie d'Arrast
Marie-Augustine-Émilie-Henriette Coulomb, dite Marie d'Abbadie d'Arrast, née  à Paris le 20 octobre 1837 et morte le 15 juillet 1913 à Paris est une femme de lettres, visiteuse de prison, militante des droits humains et féministe française.
Gibbon de Cao-Vit
Nomascus concolor nasutus, Nomascus nasutus

Le Gibbon de Cao-Vit est un primate de la famille des hylobatidés. En fonction des auteurs, il est considéré soit comme une espèce à part entière (Nomascus nasutus), soit comme une sous-espèce du Gibbon noir (Nomascus concolor nasutus).

Gibbon noir
Nomascus concolor

Le Gibbon noir (Nomascus concolor) est une espèce menacée de gibbons, qu'on trouve en Inde, en Asie du Sud-Est insulaire et en Indochine. Ce primate est une espèce en danger critique d'extinction de la famille des Hylobatidae, dont il existe plusieurs sous-espèces.
Tombeaux des Scaligeri
L'ensemble des tombeaux des Scaligeri (en italien, Arche scaligere) est constitué de quelques tombes monumentales consacrées à des membres de la famille Scaligeri. Il se trouve dans le centre historique de Vérone, à côté de l'église Santa Maria Antica. Georges Duby dit que l'ensemble est « l'un des monuments les plus remarquables et les plus importants de l'art gothique ».

L'une des tombes est celle de  Cangrande della Scala, à qui Dante dédia le Paradis de la Divine Comédie.

Église Santa Maria Antica (Vérone)
Église Santa Maria Antica est une église catholique romaine de Vérone de style roman dont l'origine date de 1185 et reconstruite après le tremblement de terre de 1117 qui a détruit l'édifice d'origine qui remontait à la fin de la période de domination lombarde au VIIe siècle dont le seul vestige survivant est un fragment de sol en mosaïque noire et blanche.
Château du Plessis-Bardoult
Le château du Plessis-Bardoult ou du Plessis-Bardoul ou du Plessix-Bardoul est situé sur la commune de Pléchâtel, dans le département d'Ille-et-Vilaine, près de Bain-de-Bretagne et à 35 kilomètres de Rennes, à proximité des Landes de Bagaron et du Chêne de Breslon. Terre noble et de haute justice,,,,appartenant à l'origine à la famille Bardoult (Bardoul), puis aux familles Le Ménager, De Neuville, De Tanoüarn, Simon et Cardinal.

Chêne de Breslon
Le chêne de Breslon est un chêne pédonculé situé sur la commune de Pléchâtel, en Bretagne, à proximité des landes de Bagaron et du  château du Plessis-Bardoult. Son âge est estimé à 430 ans.

Sa hauteur est d'environ 25 mètres et la circonférence de son tronc atteint les 6,50 mètres. Le diamètre de son feuillage est de 70 mètres.
Dorothy Ashby
Dorothy Ashby est une harpiste et compositrice de jazz américaine.

Avec Alice Coltrane, Dorothy Ashby a popularisé l'usage de la harpe dans le jazz, prouvant que cet instrument pouvait convenir au bebop aussi bien que le saxophone.

Bien que principalement jazz-woman, elle a intégré le rhythm and blues ou la World music, principalement durant les années 1970, comme sur l'album The Rubaiyat of Dorothy Ashby (en), sur lequel elle démontre également sa maîtrise du Koto.

Alice Coltrane
Alice Lucille Coltrane (nom de naissance Alice Lucille MacLeod) connue également sous le nom de Swami Turiya Sagittinanda, née le 27 août 1937 à Détroit et morte le 12 janvier 2007 à Los Angeles, est une harpiste américaine, pianiste, organiste, vibraphoniste et compositrice de jazz.
Lawrence E. Spivak
Lawrence Edmund Spivak, né le 11 juin 1900 et mort le 9 mars 1994, est un journaliste et homme de presse américain. Il est particulièrement connu pour être le cofondateur, producteur et animateur de l'émission politique Meet the Press diffusée depuis 1947 sur le réseau de télévision NBC.

Propriétaire et éditeur de la revue The American Mercury, il lance en 1945, avec la journaliste Martha Rountree, l'émission radiophonique d'information The American Mercury Presents: Meet the Press sur Mutual, qui deviendra deux années plus tard l'émission de télévision Meet the Press.

Meet the Press
Meet the Press est une émission de télévision politique américaine créée en 1947 et diffusée chaque dimanche matin sur la chaîne de télévision NBC.

Créée par les journalistes Martha Rountree et Lawrence E. Spivak, elle est la première émission politique de ce genre à la télévision. C'est la plus grande longévité de toute l'histoire la télévision du monde, elle est le programme télévisé le plus ancien de la télévision du monde.

Meet the Press est présentée depuis 2023 par la journaliste Kristen Welker.
Arthrite
L’arthrite (du grec arthron : « articulation ») est une inflammation aiguë ou chronique des articulations. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom d’arthrose, mais un signe clinique associé à de nombreuses maladies articulaires.

Son origine peut être :

rhumatismale (exemple : la polyarthrite rhumatoïde) ;

infectieuse (exemple : arthrite de Lyme).

Arthrite chronique juvénile
L'arthrite chronique juvénile ou ACJ est une pathologie entraînant un rhumatisme et qui se déclare avant l'âge de 16 ans. Elle est également appelée arthrite juvénile idiopathique (AJI). Elle n'a généralement pas de cause définie ni de traitement précis reconnu.
Sophie de Bavière
Frédérique Sophie Dorothée Wilhelmine de Wittelsbach, duchesse de Bavière puis archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohème et de Hongrie, née le 27 janvier 1805 à Munich et morte le 28 mai 1872 à Vienne, est un membre par alliance de la maison de Habsbourg-Lorraine, « le seul homme de la famille » disait d'elle le chancelier Metternich. Elle est la mère des empereurs François-Joseph Ier d'Autriche et Maximilien Ier du Mexique.

Gisèle d'Autriche
Gisèle Louise Marie de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême et de Hongrie et, par mariage, princesse de Bavière (née au palais de Laxenbourg  le 12 juillet 1856 – décédée  à Munich le 27 juillet 1932) est la seconde enfant et seconde fille de l'empereur et roi François-Joseph Ier d'Autriche et de son épouse Élisabeth de Wittelsbach, la célèbre Sissi.
Grandes familles de Fès
Les familles anciennes de Fès ou grandes familles de Fès au Maroc sont appelées Ahl Fas (en arabe : أهل فاس) ou plus communément les Fassis.
Historiquement proches du pouvoir du Sultan, ces familles musulmanes constituent depuis des siècles l'aristocratie ou la haute-bourgeoisie, l'élite citadine et urbaine, politique, et financière du Maroc. Bien que n'habitant généralement plus Fès, les Fassis conservent leurs spécificités culturelles.

Mohammed El Mokri
Mohammed El-Mokri, Mokri, Makri ou Maqri (1844 ou 1850 à Oujda ; 9 septembre 1957 à Rabat) est un homme d'État, haut fonctionnaire et diplomate marocain. De 1911 à 1955, sous les protectorats français et espagnol, il a été le dernier à occuper la charge de grand vizir du Maroc.