hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mayu Iwatani
Mayu Iwatani (岩谷 麻由, Iwatani Mayu) est une catcheuse japonaise née le 19 février 1993 à Mine. Elle travaille à la Dream Star Fighting Marigold (en) (Marigold). Elle fait partie des premières catcheuses formées au dojo de la World Wonder Ring Stardom (Stardom) et fait ses débuts en 2011 durant le tout premier spectacle de cette fédération de catch. Au cours de sa carrière, elle remporte à cinq reprises le championnat Artist of Stardom : une fois avec Hiroyo Matsumoto (en) et Miho Wakizawa, une fois avec Io Shirai et Takumi Iroha (en), une fois avec Shirai et Kairi Hojo et deux fois avec Saki Kashima et Tam Nakano. Elle est aussi double championne Wonder of Stardom et double championne World of Stardom.

Artist of Stardom Championship
L'Artist of Stardom Championship est un championnat de catch (lutte professionnelle) féminin par équipes de trois utilisé par la World Wonder Ring Stardom (Stardom). Il est créé le 14 janvier 2013 quand Act Yasukawa (en), Natsuki Taiyo (en) et Saki Kashima battent Kellie Skater (en), Portia Perez et Tomoka Nakagawa (en) en finale d'un tournoi.
Jean-Baptiste Levée
Jean-Baptiste Levée, né en 1981, est un créateur de caractères et calligraphe français.

Il est l'auteur de nombreux caractères pour des marques tels qu'Air Inuit, Carrefour, Renault, Courrèges, le Grand Palais ou l'orchestre de Paris ainsi que plusieurs magazines et journaux : Libération, Vanity Fair, Sciences & Avenir, Trax... Ses créations ont été distinguées à de nombreuses reprises et sont présentes dans les collections du CNAP, de la Bibliothèque nationale de France et de plusieurs autres musées européens. Il est vice-président de l'ATypI, dont il est également membre du conseil d'administration.

Association typographique internationale
L'Association typographique internationale, couramment connue sous l'acronyme ATypI, est une organisation à but non lucratif de droit américain (loi 501(c)(3)) autour de la typographie. Elle est fondée en 1957 par Charles Peignot, fils du fondateur de la fonderie Deberny et Peignot, dont il était directeur à l'époque.
Espace virtuel
En médecine, un espace virtuel est une cavité ou un espace entre des organes, normalement vide ou rempli à volume constant.

L'espace virtuel peut être délimité par deux feuillets d'une membrane séreuse, comme dans le cas du péritoine ou de la plèvre ou par des organes comme dans le cas du médiastin.

Une modification du volume d'un espace virtuel est provoquée ou pathologique.

Par exemple, l'augmentation de l'espace entre les deux feuillets pleuraux peut être dû à une surproduction métastatique du liquide pleural ou encore par un pneumothorax ou hémothorax. Pour le péritoine, une décompensation ascitique augmente l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Dans le cas de la dialyse péritonéale, un liquide de dialysat est introduit dans la cavité péritonéale afin d'assurer une absorption des déchets du métabolisme.

Portail de la médecine

Portail de l’anatomie

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Coupe d'Islande de football 1981
La coupe d'Islande 1981 de football est la 22e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 26 mai 1981 au 30 août 1981, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

Comme la saison précédente, le Fram Reykjavik et l'ÍBV Vestmannaeyjar se retrouvent en finale mais cette fois-ci, c'est le club des îles Vestmann qui s'impose et se qualifie pour la Coupe des Coupes. L'IBV gagne la 4e Coupe d'Islande de son histoire.

Championnat d'Islande de football 1981
La saison 1981 du Championnat d'Islande de football était la 70e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Pour la première fois de l'histoire du championnat, il y aura deux clubs de la ville d'Akureyri parmi l'élite puisque le þor et le KA sont promus de 2. Deild.

Le Valur Reykjavik, vainqueur la saison dernière de son premier titre national, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

Le Vikingur Reykjavik finit en tête du championnat et remporte le 3e titre de champion d'Islande de l'histoire du club. Son dernier titre de champion remontait à 1924 !

En bas du classement, le þor Akureyri, tout juste promu, et le FH Hafnarfjörður sont relégués en 2. Deild.
Musée volcanologique
Un musée volcanologique est un musée d'histoire naturelle s'intéressant particulièrement aux volcans. Il présente le volcanisme local, régional ou mondial en assurant la vulgarisation des grands principes de la volcanologie. Des roches volcaniques y sont souvent conservées et présentées sous un angle minéralogique.

Un certain nombre de musées volcanologiques s'intéressent à un foyer particulier, voire à une éruption spécifique. Ainsi le musée Franck-A.-Perret de Martinique couvre-t-il seulement l'éruption de la montagne Pelée en 1902. En Californie, le Loomis Museum se focalise sur les éruptions du pic Lassen de 1914 à 1917.

Loomis Museum
Le Loomis Museum est un musée volcanologique américain situé dans le comté de Shasta, en Californie. Protégé au sein du parc national volcanique de Lassen, il est abrité dans un bâtiment inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 février 1975 et qui est par ailleurs une propriété contributrice au district historique des Manzanita Lake Naturalist's Services depuis le 23 juin 2006. Sur la façade à gauche de l'entrée se trouve une plaque Mather.
Vitinica (Sapna)
Vitinica (en serbe cyrillique : Витиница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sapna, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 3 104 habitants.

Avant 1998, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Zvornik ; après 1998, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Sapna nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Sapna
Sapna (en cyrillique : Сапна) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 073 habitants et la municipalité 12 136.
Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel /'alfrəd 'bɛɳhɑ:ɖ noˈbɛ:l /, né le 21 octobre 1833 à Stockholm en Suède et mort le 10 décembre 1896 à Sanremo en Italie, est un chimiste, industriel et fabricant d'armes suédois. Dépositaire de plus de 350 brevets scientifiques de son vivant, dont celui de la dynamite, invention qui a fait sa renommée et sa fortune. Il fonde l'entreprise KemaNobel en 1871, et rachète l'entreprise d'armement Bofors en 1894.

Dans son testament, il légua son immense fortune pour la création du prix Nobel. L'élément chimique nobélium a été appelé ainsi en son honneur.

Nobélium
Le nobélium est l'élément chimique de numéro atomique 102, de symbole No. Il est produit artificiellement et ne possède aucun isotope stable. Le corps simple nobélium est un métal.

Le nobélium a été découvert par l'Institut Nobel de Physique à Stockholm et plus tard par Albert Ghiorso, Torbjørn Sikkeland (en), John R. Walton et Glenn Seaborg aux États-Unis en 1958. Il fut nommé nobélium en l'honneur d'Alfred Nobel, chimiste suédois qui inventa la dynamite et fonda le prix Nobel.
La Mélodie du bonheur (film, 1965)
La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) est un film musical américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1965. Il est adapté de la comédie musicale homonyme de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créée à Broadway en 1959, elle-même fondée sur le livre autobiographique de Maria Augusta Trapp, La Famille des chanteurs Trapp (en).

Maria Augusta von Trapp
Maria von Trapp est une femme de lettres et une chanteuse autrichienne, née le 26 janvier 1905 à Vienne (Empire austro-hongrois) et morte le 28 mars 1987 à Stowe (Vermont) aux États-Unis.

Son autobiographie, La Famille des chanteurs Trapp, donna naissance à plusieurs œuvres artistiques, dont la plus connue est le film de 1965 La Mélodie du bonheur de Robert Wise, avec Julie Andrews qui joue son personnage.
Frederick Heyliger
Frederick Heyliger dit Moose Heyliger (Acton, 23 juin 1916 - Concord, 3 novembre 2001) est un officier de l'US Army ayant participé à la bataille de Normandie et à l'opération Market Garden durant la Seconde Guerre mondiale. Pendant ce conflit, il est affecté au 506e régiment d'infanterie parachutée de la 101e division aéroportée dont il commande brièvement la Easy Company avant d'être gravement blessé.

Easy Company
La Easy Company était la 2e compagnie du 2e bataillon du 506e Régiment d'infanterie parachutée de la 101e Division aéroportée américaine. S'illustrant dans tous les combats qu'elle a menés de la Normandie jusqu'en Autriche au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle a été rendue mondialement célèbre grâce à la série Band of brothers produite par Steven Spielberg et Tom Hanks et tirée du livre du même nom de Stephen Ambrose.
Cecilia Cheung
Cecilia Cheung, de son vrai nom Cheung Pak-chi (張栢芝, née le 24 mai 1980) est une actrice et chanteuse hongkongaise. Elle connaît une célébrité immédiate dès son premier film pour son rôle dans King of Comedy (1999) de Stephen Chow et est donc considérée comme une « fille de Sing ». Sa carrière est ensuite fulgurante, jouant dans des productions de plus en plus importantes et remportant le Hong Kong Film Award de la meilleure nouvelle actrice dès 1999 pour Fly Me to Polaris (en), puis le Hong Kong Film Award de la meilleure actrice pour Lost in Time (en) (2003). Elle tient également des rôles principaux dans des productions sud-coréennes et chinoises, mais sa carrière est quelque peu ébranlée en 2008 par le cyberscandale Edison Chen lorsque des photos très explicites d'elle avec l'acteur Edison Chen sont publiées en ligne.

Hong Kong Film Awards
Les Hong Kong Film Awards (en chinois : 香港電影金像獎), parfois surnommés HKFA, sont des prix décernés chaque année au cinéma hongkongais lors d'une cérémonie. Ils sont donc l'équivalent du César français ou de l'Oscar américain.
Prinsuéjols-Malbouzon
Prinsuéjols-Malbouzon  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2017 des communes de Malbouzon et de Prinsuéjols.

Le Buisson (Lozère)
Le Buisson est une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Crueize, le ruisseau de Merdaric, le ruisseau de Sinières et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de l'Aubrac ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Buisson est une commune rurale qui compte 221 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 846 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Marvejols. Ses habitants sont appelés les Buissonnets ou Buissonnettes.
Route départementale 837 (Essonne)
La route départementale 837 est une route départementale située au sud du département français de l'Essonne et dont l'importance est restreinte à la circulation routière locale. Son tracé correspond pour partie au parcours de l'ancienne route nationale 837.

Route nationale 837
La route nationale 837 ou RN 837 était une route nationale française reliant Étampes à Fontainebleau. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 837 dans l'Essonne et en RD 409 en Seine-et-Marne.
Cortix
Cortix est une agence web française dont le siège se trouve à Mérignac. Cette société est spécialisée dans la conception de sites web pour PME, TPE et travailleurs indépendants. De droit français, elle est cotée à la Bourse de Paris depuis décembre 2007 et possède plusieurs agences en Europe.

Ses méthodes de vente font également l'objet d'une vive polémique. Depuis début 2010, la société affronte des difficultés financières et est placée en liquidation judiciaire en août 2012 avant d'être reprise par Webformance (Publicis Groupe) en septembre de la même année (puis devenue Proximedia en 2015).

Publicis Groupe
Publicis Groupe est une entreprise multinationale française de communication fondée en 1926 par Marcel Bleustein-Blanchet dont la principale actionnaire est sa fille, Élisabeth Badinter. Dirigé par Arthur Sadoun, c'est l'un des trois principaux groupes de communication au monde par le chiffre d'affaires,, présent dans une centaine de pays sur les cinq continents et comptant environ 80 000 salariés.
Province de Melipilla
La province de Melipilla est une province chilienne située à l'ouest de la région métropolitaine de Santiago. Elle a une superficie de 4 065,7 km² pour une population de 141 165 habitants (estimation de l'I.N.E pour 2005). Sa capitale provinciale est la ville de Melipilla.

Melipilla
Melipilla est une commune du Chili, capitale de la province du même nom, située dans la région métropolitaine de Santiago au sud ouest de la capitale du pays. En 2016, sa population s'élevait à 118 142 habitants. La superficie de la commune est de 1 345 km2 (densité de 88 hab./km2).
Épreuve par équipes du combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014
L'épreuve par équipes de combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 20 février 2014 à RusSki Gorki. Il s'agit de la dernière épreuve de combiné nordique de ces Jeux olympiques.

L'équipe finlandaise déclare forfait avant le saut et neuf équipes participent à l'épreuve. Les Allemands dominent le concours de saut et s'élancent donc en tête lors de la course de ski de fond. Finalement, les Norvégiens remportent l'épreuve au sprint devant les Allemands et les Autrichiens. La France termine quatrième.

L'équipe norvégienne s'impose dans cette épreuve pour la première fois depuis 1998.

Combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 12 février 2014 au 20 février 2014 au complexe de tremplins Russki Gorki dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le kraï de Krasnodar (Russie).

Le combiné nordique fait partie du programme olympique depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve par équipe a été ajoutée aux Jeux olympiques de 1988 à Calgary. Cette discipline est la seule de ces Jeux olympiques qui est exclusivement masculine.

Le favori Eric Frenzel remporte l'épreuve sur le tremplin normal. Jørgen Graabak s'impose au sprint devant Magnus Moan et Fabian Riessle sur le grand tremplin. L'équipe norvégienne s'impose au sprint face à l'équipe allemande sur le relais.
Belle-Beille
Belle-Beille est un quartier angevin créé dans les années 1950. Il compte environ 13 500 habitants dans les années 2000.

Sur la partie ouest du quartier se trouve le campus de Belle-Beille où se trouve notamment les Unités de formation et de recherche (UFR) de lettres, sciences humaines, géographie et science de l'université d'Angers, l'Institut universitaire de technologie d'Angers-Cholet, l'Institut national d'horticulture, le pôle social, l'École supérieure des sciences commerciales d'Angers (ESSCA), l'École supérieure des Pays de Loire (ESPL), l'Ecole d'Ingénieurs en Agro-Développement International (ISTOM) ainsi que l'espace d'exposition «Galerie 5» et la bibliothèque universitaire de Belle-Beille. Plusieurs résidences universitaires et la présence de logements sociaux adaptés aux étudiants en font un quartier jeune où la moitié de sa population a moins de 25 ans.

Les habitants sont nommés les Belle-beillois et les Belle-beilloises.

École supérieure des sciences commerciales d'Angers
L’École supérieure des sciences commerciales d'Angers (ESSCA) est une école de commerce associative française. Fondée à Angers en 1909, indépendante depuis 1967, l'école possède des campus à Angers, Paris, Aix-en-Provence, Lyon, Bordeaux, Strasbourg, Budapest et Shanghai.
Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.

Unité de longueur
Une unité de longueur est une unité, c'est-à-dire un étalon, permettant d'exprimer la mesure physique. Selon les époques, il existe différentes unités permettant d'expliquer la grandeur physique, intégrées à divers systèmes.

L'unité de longueur de référence, internationalement reconnue dans le cadre du Système international est le mètre ; il est décliné en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de longueur issus de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.
Open d'Inde (badminton)
L'Open d'Inde est un tournoi international annuel de badminton créé en 2008. La première édition devait se dérouler dès 2007 mais elle a dû être annulée à cause des attentats d'Hyderabad. Les 3 premières éditions (de 2008 à 2010) ont eu lieu à Hyderabad et étaient classées en Grand Prix Gold par la BWF. Il fait partie depuis 2011 des tournois classés BWF Super Series et se déroule désormais à New Delhi. En 2018, il intègre le nouveau circuit BWF World Tour en catégorie Super 500.

Il ne faut pas le confondre avec le Syed Modi International qui est un tournoi de rang inférieur, faisant partie de la catégorie Super 300 (ex-BWF Grand Prix), et qui se déroule à Lucknow.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Supplément à l'Encyclopédie
Le Supplément à l'Encyclopédie est le complément apporté à l'Encyclopédie par les libraires éditeurs Marc-Michel Rey et Charles-Joseph Panckoucke, associés au philosophe Jean-Baptiste-René Robinet. Il se compose de 4 volumes de texte, d'un volume de planches et de deux volumes de Tables, parus de 1776 à 1780.

Bien que prolongeant l' Encyclopédie, le Supplément constitue un projet éditorial et commercial distinct et considéré comme tel par la communauté scientifique. Le projet ENCCRE, en particulier, ne couvre pas l'édition et l'étude du Supplément.

Charles-Joseph Panckoucke
Charles-Joseph Panckoucke, né le 26 novembre 1736 à Paris où il est mort le 19 décembre 1798, est un libraire-éditeur français, propriétaire de plusieurs journaux. À l'origine de l'Encyclopédie méthodique, Il est le créateur du premier empire économique du livre en France.
L'Impossible Astronaute, deuxième partie
L'Impossible Astronaute, deuxième partie (Day of the Moon) est le deuxième épisode de la sixième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 30 avril 2011. Il a été partiellement tourné aux États-Unis, dans l'Utah. Il s'agit du second épisode d'une histoire en deux parties commençant avec L'Impossible Astronaute, première partie, mettant le Docteur et ses amis aux prises avec un ennemi mystérieux à l'époque du premier alunissage.

L'Impossible Astronaute, première partie
L'Impossible Astronaute, première partie (The Impossible Astronaut) est le premier épisode de la sixième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 23 avril 2011. Il a été partiellement tourné aux États-Unis, dans l'Utah. Il entame une histoire en deux parties se terminant avec l'épisode suivant.
Marie de Bohun
Marie de Bohun (vers 1369 ou 1370 – 4 juin 1394), est la première épouse du futur roi Henri IV d'Angleterre, et la mère du roi Henri V. Elle meurt au château de Peterborough, avant que son mari ne monte sur le trône, en donnant naissance à son dernier enfant, Philippa d'Angleterre, et n'a donc jamais été reine. Elle est enterrée dans l'église de l'Annonciation de Notre-Dame de Newarke de Leicester.

Elle est la fille de Humphrey (IX) de Bohun († 1373), 7e comte d'Hereford, et de Jeanne FitzAlan, sœur de Richard FitzAlan.

Philippa d'Angleterre
Philippa d'Angleterre (en anglais : Philippa of England), née en 1394 au château de Peterborough (royaume d'Angleterre) et morte le 5 janvier 1430 à Lidköping (union de Kalmar) était une princesse anglaise devenue reine de l'union de Kalmar en épousant le roi Éric de Poméranie.
Procès du Talmud
Le procès du Talmud, appelé aussi brûlement du Talmud ou disputation de Paris (hébreu : ויכוח פריז Vikouah Pariz), est un événement majeur de l'histoire des Juifs et de leur relation à la chrétienté.

Tenu à l'instigation de Nicolas Donin, un Juif converti au christianisme, il oppose ce dernier et des ecclésiastiques à quatre rabbins, dirigés par Yehiel de Paris en présence du roi Louis IX de France. Commencé en 1240, il se conclut par la crémation de nombreux exemplaires du Talmud sur la place de Grève en 1242. Il crée de la sorte un précédent sur lequel s'appuieront d'autres disputations judéo-chrétiennes, principalement en Espagne.

Yehiel de Paris
Yehiel ben Joseph, Sire Vives et surnommé Vivus Meldensis (« Vives de Meaux ») en latin, est un rabbin né à Meaux vers la fin du XIIe siècle et mort, peut-être, à Haïfa, dans le royaume franc de Jérusalem, en 1268.
Radio Chișinău
Radio Chișinău est le nom de l'une des stations de radio publiques de Roumanie. Née le 9 octobre 1939, elle est la plus ancienne station de radio de Chișinău. Elle dépend de la compagnie d'état Société roumaine de radiodiffusion et émet depuis des studios installés dans la capitale du pays, Chișinău.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.