hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atrides
Dans la mythologie grecque, les Atrides sont les descendants d'Atrée. Le destin des Atrides est marqué par le meurtre, le parricide, l'infanticide et l'inceste. Seule Athéna interrompt le cycle de la violence en faisant juger Oreste, le matricide, sur la colline de l'Aréopage, par   l'Héliée, le premier tribunal criminel de l'Athènes antique.

Iphigénie
Dans la mythologie grecque, Iphigénie (en grec ancien Ἰφιγένεια / Iphigéneia, composé de l'adverbe ἶφι / īphi, « avec force, avec courage », et de γένος / génos, « naissance, origine ») ou Iphianassa (Ἰφιάνασσα / Iphiánassa, chez Homère) est la fille d'Agamemnon et de Clytemnestre, et la sœur d'Oreste, d'Électre et de Chrysothémis, donc soumise au joug de la malédiction des Atrides. Selon une autre légende, elle serait la fille de Thésée et d'Hélène confiée par sa mère à Clytemnestre pour paraître vierge à son mari, Ménélas.

Hypostase d'Artémis, la légende d'Iphigénie comme son culte sont étroitement liés à la déesse « maîtresse des animaux sauvages ».
Maud Watson
Maud Watson, née le 9 octobre 1864 à Harrow, Grand Londres et morte le 5 juin 1946 à Charmouth (Dorset, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique de la fin du XIXe siècle, la meilleure de son époque avec Blanche Bingley.

Fille d'un vicaire, elle participe à ses premiers tournois de tennis en 1881. Invaincue en compétition, elle s'aligne alors en 1884 à la première édition féminine du tournoi de Wimbledon - treize joueuses étant alors en lice pour le titre. Vêtue de jupons et d'un corset, elle s'impose dans le simple dames contre sa sœur aînée Lillian en finale. Il faut attendre 2002 pour que deux sœurs s'affrontent à nouveau à ce stade de l'épreuve (Venus et Serena Williams).

Maud Watson gagne de nouveau en 1885 face à Blanche Bingley, laquelle prend sa revanche l'année suivante.

Lillian Watson (tennis)
Lillian Watson, née le 17 septembre 1857 à Harrow, Angleterre et morte le 27 mai 1918 à Berkswell, Warwickshire, Angleterre, est une joueuse de tennis britannique de la fin du XIXe siècle. De même que l'Américaine Mary Ewing Outerbridge, elle est considérée comme l'une des pionnières de l'histoire de son sport.

Fille d'un vicaire, elle s'aligne en 1884 à la première édition féminine du tournoi de Wimbledon - treize joueuses étant alors en lice pour le titre. Vêtue de jupons et d'un corset, elle est battue en finale dans le simple dames par sa sœur cadette, Maud.

Il faut attendre 2002 pour que deux sœurs s'affrontent à nouveau à ce stade de l'épreuve (Venus et Serena Williams).
Sexa
Sexa est le treizième album studio de Michel Delpech, sorti le 15 juin 2009, édité par Universal.

Le titre de l'album fait allusion au fait que l'artiste est sexagénaire au moment où il le sort.

C'est le dernier album studio de Michel Delpech sorti de son vivant.

Michel Delpech
Michel Delpech est un auteur-compositeur-interprète français, né le 26 janvier 1946 à Courbevoie (Seine) et mort le 2 janvier 2016 à Puteaux (Hauts-de-Seine).

Certaines de ses chansons ont marqué les années 1960 et 1970, notamment Chez Laurette, Wight Is Wight, Pour un flirt, Que Marianne était jolie, Les Divorcés, Le Chasseur, Quand j'étais chanteur ou encore Le Loir-et-Cher.
Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Nooksack (fleuve)
Le fleuve Nooksack (en anglais Nooksack River) est un fleuve de l'État de Washington (États-Unis) qui prend sa source dans la chaîne des Cascades et qui se jette dans la baie de Bellingham, un bras de l’océan Pacifique. Le fleuve tire son nom de la tribu amérindienne Nooksack.

Baie de Bellingham
La baie de Bellingham (Belligham Bay en anglais) est une baie de l'océan Pacifique située au large de la ville de Bellingham au nord-ouest de l'État de Washington aux États-Unis. À l'ouest, la baie est séparée du détroit de Géorgie par la péninsule Lummi, l'île Lummi et l'île Portage. À l'est, se trouve la ville de Bellingham. La baie recueille les eaux du  fleuve Nooksack et du Whatcom Creek.
Novempopulanie
La Novempopulanie (en latin Novempopulania, c'est-à-dire : « Pays des Neuf Peuples ») ou Aquitaine de Novempopulanie (Aquitania novempopulana) ou Aquitaine IIIe (Aquitania Tertia), est une province gauloise de l'Empire romain issue de la division de la province de Gaule aquitaine par Dioclétien.

Rassemblant les cités situées au sud de la Garonne, dont une débordant au nord du fleuve, celle des Vasates, elle correspond en gros à l'Aquitaine protohistorique, l'Aquitania dont parle Jules César au début de la Guerre des Gaules, alors que l'Aquitaine définie par Auguste s'étendait jusqu'à la Loire.

Sa métropole est Eauze (Elusa), chef-lieu de la cité des Elusates, peuple proto-basque et non pas celte.

Vasates
Les Vasates (en latin : Vasates) sont durant l'Antiquité un peuple proto-basque (aquitain) de l'Aquitaine préromaine, constituant après la conquête de Jules César une des cités de la Gaule romaine, avec pour chef-lieu la ville de Bazas.

Ils ont laissé leur nom à la ville de Bazas ainsi qu'au pays du Bazadais, situé dans le sud-est du département de la Gironde).
Gare de Joinville
La gare de Joinville est une gare ferroviaire française de la ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont, située sur le territoire de la commune de Joinville, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Saint-Dizier
La gare de Saint-Dizier est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Saint-Dizier, sous-préfecture du département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux (TER Grand Est).
Colson Whitehead
Colson Whitehead, né le 6 novembre 1969 à New York, est un romancier américain. Il est un des rares écrivains à remporter deux fois le prix Pulitzer de la fiction, en 2017 et 2020, pour Underground Railroad et Nickel Boys.

Underground Railroad (roman)
Underground Railroad (titre original : The Underground Railroad), publié en 2016, est le sixième roman de l'écrivain américain Colson Whitehead.

Le roman décrit la fuite d'une jeune esclave de Géorgie, à travers les États du Sud, dans les années 1850. Le récit basé sur la réalité historique de la condition des esclaves en fuite à cette époque, est complété par une matérialisation de fiction du réseau clandestin d'aide aux esclaves fugitifs, le légendaire Underground Railroad.

En 2021, le roman est adapté en série télévisée sous le nom The Underground Railroad.
Daniel Moreno
Daniel Moreno Fernández (né le 5 septembre 1981 à Madrid) est un coureur cycliste espagnol. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne, une en 2011 et deux en 2013 ainsi que la Flèche wallonne 2013.

Joaquim Rodríguez
Joaquim Rodríguez Oliver, surnommé Purito, né le 12 mai 1979 à Barcelone, est un coureur cycliste espagnol. Il est professionnel de 2001 à 2016. Il s'est classé numéro 1 mondial en 2010, 2012 et 2013. Il a remporté plusieurs classiques prestigieuses : la Flèche wallonne 2012, ainsi que le Tour de Lombardie 2012 et 2013. Il termine sur le podium au moins à une reprise sur chacun des trois grands tours et compte quatorze victoires d'étapes : neuf sur le Tour d'Espagne, trois sur le Tour de France et deux sur le Tour d'Italie. Il s'est également adjugé des courses par étapes comme le Tour de Catalogne 2010 et 2014 et le Tour du Pays basque 2015.
Got to Be There (album)
Got to Be There est le premier album solo de Michael Jackson, paru le 24 janvier 1972, sous le label Motown.

Surfant sur la vague du succès des Jackson 5, l'album est soutenu par quatre singles : Got to Be There (sorti en 1971), Rockin' Robin et, selon les pays, I Wanna Be Where You Are et Ain't No Sunshine.

L'album s'est écoulé à 1 600 000 exemplaires dans le monde. Avec cet album, Michael Jackson fut le premier artiste chez Motown à avoir enregistré un album solo sans quitter son groupe d'origine, The Jackson 5.

I Wanna Be Where You Are
I Wanna Be Where You Are est une chanson du chanteur américain Michael Jackson écrite et composée par Leon Ware et Arthur "T-Boy" Ross et sortie en 1972. Elle est classée no 16 au Billboard Hot 100, no 2 aux Hot R&B/Hip-Hop Songs et no 7 au Cash Box. Elle est immédiatement reprise par Willie Hutch et Leon Thomas en 1973 puis par Marvin Gaye.
Toulou Kiki
Toulou Kiki (Telawt Walet Bilal pour son nom touareg) est une comédienne et chanteuse touareg, née le 1er janvier 1983 à Agadez, au Niger.

Elle est membre du groupe de musique touareg Kel Assouf.

Elle est l'actrice principale du film Timbuktu d'Abderrahmane Sissako, sélectionné au Festival de Cannes 2014,.

Timbuktu (film)
Timbuktu, parfois sous-titré Le Chagrin des oiseaux, est un film dramatique franco-mauritanien, réalisé par Abderrahmane Sissako, sorti en 2014.

Le film est d'abord présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2014, où il est le seul long métrage africain en compétition et où il remporte le Prix du jury œcuménique et le Prix François-Chalais récompensant les valeurs du journalisme. Il est ensuite récompensé par sept Césars en 2015, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il est également nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la cérémonie de 2015.
Kendall Schmidt
Kendall Francis Schmidt, né le 2 novembre 1990 à Wichita est un auteur-compositeur-interprète pop rock, danseur et acteur américain . Il est surtout connu pour son rôle de Kendall Knight dans Big Time Rush. Il a joué des petits rôles dans différentes séries télévisées comme Urgences, FBI : Portés disparus, Frasier et Ghost Whisperer. Il fait partie du groupe Heffron Drive avec l'acteur, chanteur et son ami d'enfance Dustin Belt, qu'il a d'ailleurs plus tard appelé à rejoindre le groupe de musiciens de Big Time Rush.

Heffron Drive
Heffron Drive est un groupe américain, originaire du Kansas,. Le groupe se forme lorsque les deux membres, Kendall Schmidt et Dustin Belt, découvrent être voisins dans la ville de Burbank, en Californie. Le groupe sort son premier single, intitulé Parallel, en mars 2014. Ce dernier atteint la 2e place du Billboard 200. Le groupe se popularise en Europe, après son succès américain avec le single Parallel. Il annonce, par ailleurs, la sortie internationale d'un premier album pour le 9 septembre 2014.
Racine postérieure du nerf spinal
Les racines postérieures des nerfs spinaux (ou racines sensitives des nerfs spinaux) sont des racines qui, avec les racines antérieures, forment les nerfs spinaux.

Elles sont constituées de trois à dix fibres issues du sillon collatéral postérieur de la moelle spinale. Elles sont constituées des fibres sensorielles centripètes qui pénètrent dans la corne postérieure de celle-ci.

Dans leur partie distale à leur entrée ou dans les foramens intervertébraux des renflements fusiformes constituent les ganglions sensitifs des nerfs spinaux qui contiennent des corps cellulaires de neurones sensitifs en T.

Elles rejoignent ensuite les racines antérieures pour fusionner et donner les nerfs spinaux.

Nerf spinal
Les nerfs spinaux (ou nerfs rachidiens ou nerfs radiculaires ou funicules vertébraux de Sicard) sont les nerfs qui émergent de la moelle spinale (par opposition aux nerfs crâniens qui naissent du tronc cérébral). Ce sont des nerfs mixtes responsables de la motricité et de la sensibilité des membres, et d'une partie du cou et du tronc.
Grand Prix automobile de l'Eifel
Le Grand Prix automobile de l'Eifel (en allemand : Eifelrennen, autrefois appelée Eifelrundfahrt), est une course automobile allemande organisée pour la première fois en 1922 par l'ADAC dans la région de l'Eifel.

La course s'est déroulée de 1922 à 1926 sur un tracé de 33,2 km sur des voies publiques recouvertes de gravier de l'Eifel. Le circuit part alors de la ville de Nideggen et passe par Wollersheim, Vlatten, Heimbach, Schmidt et Brück. Avec 86 virages à surmonter et 265 mètres de dénivelée, l'Eifelrennen ressemblait à la course sicilienne de la Targa Florio. En 1927, l'épreuve se déplace sur le colossal circuit du Nürburgring, alors long de 28 km car composé des deux boucles nord et sud.

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club
L’Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) est une association allemande fondée en 1903 et spécialisée dans le domaine de l'automobile.  Fin  2020, 21,2 millions de personnes étaient membres de l’ADAC. Son siège social est à Munich.
Équipe cycliste CCC
BMC Racing (2007-2018) puis CCC Team (2019-2020) est une équipe cycliste, active de 2007 à 2020. Créée en 2007 avec une licence américaine, elle est sponsorisée jusqu'en 2018 par le fabricant de cycles BMC et est dirigée par Jim Ochowicz et Allan Peiper.

En 2019, CCC, une société polonaise de chaussures et de sacs récupère la licence de l'équipe BMC Racing, tandis que la société Continuum Sports reste à la tête de la structure jusqu'en 2020, date de sa disparition. Elle change de nom et se nomme équipe cycliste CCC (officiellement CCC Team) et est une équipe cycliste polonaise.

Elle a notamment remporté le Tour de France 2011 avec Cadel Evans, et a compté dans ses rangs Philippe Gilbert (de 2012 à 2016), champion du monde sur route en 2012, ainsi que des coureurs comme Richie Porte, Greg Van Avermaet, champion olympique en 2016, et Tejay van Garderen.

Tejay van Garderen
Tejay van Garderen, né le 12 août 1988 à Tacoma (État de Washington), est un coureur cycliste américain. Professionnel de 2010 à 2021, il a notamment remporté le classement du meilleur jeune du Tour de France 2012, en terminant cinquième du classement général. Il a également remporté le Tour de Californie 2013, ainsi qu'une étape du Tour d'Italie 2017.
Louis de Bouvignes
Louis de Bouvignes (né Louis Bouille), né vers 1630 à Bouvignes et décédé le 24 janvier 1701 à Namur (Belgique), est un prêtre capucin wallon, qui a laissé quelques ouvrages parénétiques, reflet de la prédication de son Ordre, en Belgique et dans le Nord de la France, au cours de la deuxième moitié du XVIIe siècle.

Bouvignes-sur-Meuse
Bouvignes-sur-Meuse (en wallon Bovegne) est un village (et ancienne ville) en bord de Meuse (rive gauche) immédiatement au nord de la ville de Dinant (Province de Namur en Belgique), dont elle fait aujourd'hui partie. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Dinant le 1er janvier 1965.
Jackie Joyner-Kersee
Jacqueline "Jackie" Joyner-Kersee (née le 3 mars 1962 à East Saint Louis) est une athlète américaine, spécialiste des épreuves combinées et du saut en longueur.

Elle remporte trois médailles d'or olympiques, une dans l'épreuve du saut en longueur (en 1988) et deux dans l'épreuve de l'heptathlon (en 1988 et 1992). Elle est également sacrée championne du monde à quatre reprises : deux fois à l'heptathlon (1987 et 1993) et deux fois en saut en longueur (1987 et 1991).

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde de l'heptathlon et l'ancienne détentrice de celui du saut en longueur.

Heike Drechsler
Heike Drechsler, née Daute le 16 décembre 1964 à Gera, est une athlète allemande spécialiste des épreuves de sprint, de saut en longueur et d'heptathlon. Elle est double championne olympique et double championne du monde de saut en longueur et a été à cinq reprises championne d'Europe. Elle a également été détentrice des records du monde du saut en longueur et du 200 mètres.
Girl Next Door The Last ~Upper & Ballad Selection~
Girl Next Door The Last ~Upper & Ballad Selection~ est la 2e compilation du groupe Girl Next Door, elle sort le 20 novembre 2013 au Japon et marque le dernier projet du groupe avant leur séparation en décembre. L'album sort en format 2CD+DVD. Il sort le même jour que 3 autres compilations : Girl Next Door The Last ~A-Side Single Best~, Girl Next Door The Last ~Album Collection~ et Girl Next Door The Last ~Premium Complete Box~. Cette compilation contient une chanson inédite Urban Dance. Elle arrive 48e à l'Oricon et reste classé une semaine.

Girl Next Door The Last ~A-Side Single Best~
Girl Next Door The Last ~A-Side Single Best~ est la 3e compilation du groupe Girl Next Door, elle sort le 20 novembre 2013 au Japon et marque le dernier projet du groupe avant leur séparation en décembre. L'album sort en format 2CD. Il sort le même jour que 3 autres compilations : Girl Next Door The Last ~Upper & Ballad Selection~, Girl Next Door The Last ~Album Collection~ et Girl Next Door The Last ~Premium Complete Box~. Cette compilation contient toutes les A-Side du groupe et une chanson inédite Urban Dance. Elle arrive 48e à l'Oricon et reste classé une semaine.
Natasha O'Keeffe
Natasha O'Keeffe, née le 1er décembre 1986 à Brighton en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour son rôle d'Abbey Smith dans la série de science-fiction Misfits (2012–2013) ainsi que pour son rôle de Lizzie Stark dans la série dramatique Peaky Blinders (2013–2022).

Misfits (série télévisée)
Misfits est une série télévisée britannique en 37 épisodes de 45 minutes, créée par Howard Overman et diffusée du 12 novembre 2009 au 11 décembre 2013 sur E4.

En France, la série est diffusée depuis le 14 novembre 2010 sur OCS Choc, depuis le 7 mai 2012 sur TF6 et sur Numéro 23 depuis fin novembre 2016 ; au Québec, la série est disponible en ligne depuis le 31 mars 2011 sur le site Tou.tv.
Sinustrombus sinuatus
Sinustrombus sinuatus ou strombe lanicié est une espèce de mollusques gastéropodes marins appartenant à la famille des Strombidae.

Cette espèce est parfois dénommée Tricornis sinuatus.

Taille maximale : 8 à 13 cm.

Répartition : sud-ouest de l'océan Pacifique.

C'est une espèce remarquable par sa crête formée de 4 ou 5 lobes arrondis sur la partie postérieure du labre. Il est de couleur blanche avec des motifs rouges ou bruns.

Strombidae
Les Strombidae sont une famille de mollusques gastéropodes de l'ordre des Littorinimorpha. Les espèces de cette famille sont généralement appelées, selon les espèces, « strombes », « conques » ou « lambis ».

La plupart des espèces connues de cette famille sont des fossiles, leur solide coquille leur assurant une bonne préservation dans le sédiment.
Chapelle Notre-Dame de Miséricorde de Celles
La chapelle Notre-Dame de (la) Miséricorde, appelée aussi  la chapelle du Bon Dieu d'Ans  est un édifice religieux catholique situé dans la section de Celles faisant partie de la commune de Faimes en province de Liège (Belgique).

Celles (Liège)
Celles (en wallon Cele-dilé-Wareme) est un village de Hesbaye, au sud de la ville de Waremme, en province de Liège (Belgique).

(A ne pas confondre avec Celles (Hainaut) et Celles (Namur)

Il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune de Faimes, en Région wallonne de Belgique. C'était une commune à part entière avant sa fusion en 1970 avec Borlez, Les Waleffes, Viemme et Aineffe pour constituer la nouvelle entité de Faimes.
Groupe Hersant
Le groupe Hersant était un groupe de presse français, fondé par Robert Hersant dans les années 1960 et dissout en 2020.

Accessoirement, Hersant est surnommé le « Papivore » en raison de son appétit insatiable pour l’achat de journaux, de périodiques et de radios FM.

Après une période mouvementée, une partie du groupe subsiste sous le nom groupe Hersant Média (GHM), dénomination en octobre 2006. Le chiffre d'affaires des sociétés qui en sont issues est alors d'environ 2,8 milliards € [Quand ?].

La liquidation du groupe (GHM) est actée le 15 juin 2020.

Le groupe Hersant fut souvent décrié pour son attitude hégémonique, mais s'il n'hésite pas à concentrer ses moyens techniques, sa ligne éditoriale passe par le respect de la personnalité des titres qu'il contrôle et leur ancrage dans la réalité locale du terrain[réf. nécessaire].

Rossel France
Rossel France, précédemment Groupe Rossel La Voix, est à l'origine un groupe de la presse régionale française basé à Lille, cédé par la Socpresse au belge Groupe Rossel en 2005, qui en détient actuellement 73 %. Le Crédit agricole Nord de France détient 25 % du groupe.

Le groupe est dirigé jusqu'au 30 juin 2016 par Jacques Hardoin. À partir du 1er juillet 2016, le groupe est dirigé par Bernard Marchant (administrateur délégué de Rossel & Compagnie) et Olivier De Raeymaeker (Directeur Général).
Love Is Strange
Love Is Strange est une chanson du duo Mickey & Sylvia écrite en 1956 par Bo Diddley, sous le nom de son épouse Ethel Smith.

Atteignant la 11e position du Billboard Hot 100, elle connait plus d'une cinquantaine de reprises dont plusieurs classées (Buddy Holly, The Everly Brothers, Peaches & Herb ou encore Sonny and Cher) et est introduite au Grammy Hall of Fame.

Le titre est présent dans plusieurs bandes originales de films à succès tels Dirty Dancing ou Casino.

En 2012, le titre Back in Time de Pitbull issu du film Men in Black 3 repose sur Love is Strange.

Men in Black 3
Men in Black 3 (siglé MIB3), ou Hommes en noir 3 au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 2012.

C'est le troisième volet de la série de films, après Men in Black en 1997 et Men in Black 2 en 2002, inspirés de l'univers de fiction Men in Black.
Mr. Mercedes
Mr. Mercedes (titre original : Mr. Mercedes)  est un roman policier de Stephen King paru aux États-Unis le 3 juin 2014 puis en France le 28 janvier 2015. Ce roman est le premier tome d'une trilogie centrée sur le personnage de Bill Hodges, policier à la retraite. Le second volume, intitulé Carnets noirs, est paru le 2 juin 2015. Le troisième volume est intitulé Fin de ronde.

Fin de ronde
Fin de ronde (titre original : End of Watch) est un roman policier de Stephen King paru aux États-Unis le 7 juin 2016 puis le 8 mars 2017 en français. Ce roman est, après Mr. Mercedes et Carnets noirs, le troisième tome d'une trilogie centrée sur le personnage de Bill Hodges, policier à la retraite.
Fort Ville-Marie
Le Fort Ville-Marie était une fortification située sur l'île de Montréal, en Nouvelle-France. Il était installé sur une pointe de terre au sud de l'île, entre une petite rivière (parfois désignée rivière Saint-Pierre) et le fleuve Saint-Laurent. On appellera cet endroit la pointe à Callière lorsque le gouverneur Hector de Callière y construit sa résidence vers 1695. C'est le lieu de naissance de Montréal.

Pointe-à-Callière, cité d'archéologie et d'histoire de Montréal
Pointe-à-Callière, Cité d'archéologie et d'histoire de Montréal est une institution muséale montréalaise consacrée à l'histoire et à l'archéologie de Montréal. Il est le seul musée d'archéologie d'envergure au Canada. Il se trouve sur le lieu de la fondation de Montréal, la Pointe-à-Callière.