hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.

Le Palais
Le Palais [lə palɛ] est une commune française située sur l'île de Belle-Île-en-Mer dans le département du Morbihan et la région de Bretagne.

C'est un port de pêche, de commerce et de plaisance bien abrité du vent.
École pour l'informatique et les techniques avancées
L'École pour l’informatique et les techniques avancées (EPITA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 1984, c'est un établissement d'enseignement supérieur privé (reconnu par l'État). Elle est membre de la Conférence des grandes écoles (CGE), de l'Union des grandes écoles indépendantes (UGEI), de la Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI) et appartient au pôle Institute of Technology du groupe IONIS.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
La Nouvelle Guerre des mondes
La Nouvelle Guerre des mondes (War of the Worlds) est une série télévisée américano-canadienne en 43 épisodes de 45 minutes, créée par Greg Strangis, diffusée du 10 octobre 1988 au 14 mai 1990 en syndication. Elle constitue une suite au film La Guerre des mondes de 1953, reprenant aussi des éléments de l'adaptation radiophonique d'Orson Welles et du livre original de H. G. Wells.

Cette série est inédite dans les pays francophones sauf dans les sorties VHS dans votre vidéoclub en 1989.

La Guerre des mondes
La Guerre des mondes (The War of the Worlds) est un roman de science-fiction écrit par H. G. Wells, publié en 1898. C'est une des premières œuvres d'imagination dont le sujet est l'humanité confrontée à une espèce extraterrestre hostile, en plus d'être le reflet de l'angoisse de l'époque victorienne et de l'impérialisme.

Succès critique et populaire dès sa sortie, le roman est notamment inclus dans La Bibliothèque idéale de la SF. Il est adapté plusieurs fois : pour la radio (dont une version d'Orson Welles qui a défrayé la chronique en 1938), en jeux de rôle, en bande dessinée, en plusieurs longs-métrages de cinéma et séries télévisées.
Lécussan
Lécussan est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrats, la Save, la Savère, Nom inconnu, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lécussan est une commune rurale qui compte 260 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Lécussannais ou  Lécussannaises.

Villeneuve-Lécussan
Villeneuve-Lécussan est une commune française, située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Save, la Savère, la rigole de la Louge, Nom inconnu, Nom inconnu, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-Lécussan est une commune rurale qui compte 544 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Villenovanais ou  Villenovanaises.
Kremlin-Bicêtre Futsal
Kremlin-Bicêtre futsal  est un club français de futsal basé au Kremlin-Bicêtre et fondé en 2002.

Le KB United se hisse progressivement dans la hiérarchie du futsal français jusqu'à faire partie de la première édition du Challenge national en 2007. Le club remporte ensuite la première édition du Championnat de France 2009-2010 pour remporter son premier titre de champion et représenter le pays en Coupe de l'UEFA. En 2012-2013, le club est déclassé et manque de repartir de Division 2. Maintenu en D1, il remporte sa première Coupe de France la saison suivante avant d'enchaîner quatre finales de D1 consécutives pour trois nouveaux sacres (2015, 2016 et 2018), égalant le record de titres remportés avec quatre trophées. Le KBU remporte aussi deux nouvelles Coupes nationales (2016 et 2018), réalisant le doublé coupe-championnat les deux fois.

Le Kremlin-Bicêtre futsal dispute ses matchs à domicile au gymnase Ducasse, et y évolue en noir et blanc.

Futsal en France
Le futsal est une pratique en développement en France.

La discipline apparaît à la fin des années 1990 en France. Ses règles et sa dérivation du football sont remises en question par les Fédérations opposées, la Fédération française de football et l'Union nationale des clubs de futsal. En 1997, la FFF obtient la délégation de l'organisation d'un championnat de futsal en France par le ministère des Sports.

La Coupe de France existe depuis 1994 et le championnat national FFF est mis en place en 2007. De son côté, l'UNCFs créée sa Coupe la même année et son championnat en 2010.
Mutisme actif
Le mutisme actif, parfois nommé supplice du silence ou traitement silencieux (par calque de l'anglais silent treatment), est une forme de blocage communicationnel par lequel une personne refuse de communiquer verbalement et électroniquement avec une personne désireuse de communiquer et d'obtenir une réponse.

Le mutisme actif peut aller de la simple bouderie à un comportement malveillant de contrôle abusif. Il peut s'agir d'une forme passive-agressive de violence psychologique dans laquelle le mécontentement, la désapprobation et le mépris sont manifestés par des gestes non verbaux tout en gardant le silence. La psychologue clinicienne Harriet Braiker l'identifie comme une forme de punition manipulatrice.[réf. souhaitée] Le mutisme actif peut être utilisé comme une forme de rejet social ; selon le psychologue social Kipling Williams, il s'agit de la forme la plus courante d'ostracisme[réf. souhaitée].

Obstruction (comportement)
L'obstruction, obstructionnisme ou blocage communicationnel (en anglais stonewalling) est le refus de communiquer de manière pleinement coopérative. On observe notamment ce comportement dans le cadre de relations interpersonnelles ou encore dans des affaires judiciaires et politiques.
Piaggio P.136
Le Piaggio P136 est un amphibie italien, produit par le constructeur Piaggio. La première production après-guerre à Gênes par la Rinaldo Piaggio a été l'hydravion P136. Ce dernier avait des ailes hautes et des moteurs à hélice propulsive. La position des moteurs réduisait le bruit à l'intérieur de la cabine. Le Royal Gull (le goéland royal) a eu du succès aussi bien en Italie (acheté par l'Aeronautica militare) qu'à l'étranger où une version légèrement modifiée est exportée. La version américaine est celle baptisée Royal Gull : 40 de ces hydravions ont été exportés aux États-Unis et au Canada. Bien que seulement 65 exemplaires de cet avion aient été produits, Piaggio utilisa le P136 comme base pour le futur Piaggio P166. À la fin de 1955, une équipe de designers s'attacha au P166.

Piaggio Aerospace
Piaggio Aerospace (anciennement Rinaldo Piaggio SpA jusqu'en 1998 puis Piaggio Aero Industries jusqu'en 2014) est un constructeur aéronautique italien dont le siège est situé à Gênes, en Ligurie. Fondée par Rinaldo Piaggio en 1915, c'est l'une des plus anciennes sociétés d'aéronautique encore existante.

Piaggio est plus connue pour ses fameux scooters Vespa mais ceux-ci n'étaient au départ qu'une production secondaire de la société.

C'est l'unique entreprise aéronautique au monde qui fabrique à la fois des avions, des moteurs d'avions et des composants structurels[réf. nécessaire].
Bun (Hautes-Pyrénées)
Bun est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave d'Azun, le gave d'Estaing et par un autre cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bun est une commune rurale qui compte 158 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 591 habitants en 1806. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Bunois ou  Bunoises.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
O.K. (film)
O.K. est un drame de guerre ouest-allemand réalisé par Michael Verhoeven et sorti en 1970. Il est présenté lors de la Berlinale 1970 où il fait un scandale tel que le festival s'arrête avant terme.

Tout comme Outrages de Brian De Palma (1989), ce film s'inspire l'Incident de la colline 192, un fait réel survenu en novembre 1966 dans la province de Bình Định.

Berlinale 1970
La Berlinale 1970 était la 20e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 26 juin 1970 au 7 juillet 1970. Un scandale éclate autour du film O.K. de l'Allemand Michael Verhoeven, film qui met en scène le viol et le meurtre d'une Vietnamienne par des soldats américains. La réaction indignée du public et des débats houleux poussent le jury à démissionner et le Festival est annulé.
Rouleau enluminé des Notes de chevets
Le Rouleau enluminé des Notes de chevet (枕草子絵巻, Makura no sōshi emaki, ou 枕草子絵詞, Makura no sōshi ekotoba) est un emaki datant de la fin de l’époque de Kamakura (début du XIVe siècle) illustrant les Notes de chevet de la courtisane Sei Shōnagon écrites entre 990 et 1002. L’œuvre est classée bien culturel important.

Notes de chevet
Les Notes de chevet (枕草子, Makura no sōshi) est une œuvre majeure de la littérature japonaise du XIe siècle, attribuée à Sei Shōnagon, dame de compagnie de l'impératrice consort Teishi (定子) durant les années 990 et au début du XIe siècle de l'époque de Heian. Le livre est achevé en 1002.
Marion Wallace Dunlop
Marion Wallace Dunlop, née le 22 décembre 1864 à Inverness (Écosse) et morte le 12 septembre 1942 à Guildford, en Angleterre, est une artiste et suffragette britannique. Elle a été la première et l'une des suffragettes britanniques les plus connues à mener une grève de la faim, le 5 juillet 1909.

Grèves de la faim des suffragettes du Women's Social and Political Union
Les grèves de la faim des suffragettes sont des actions menées de 1909 à 1914 par des militantes du Women's Social and Political Union pour obtenir du gouvernement britannique la reconnaissance de leur statut de prisonnières politiques.
Théorie de l'étiquetage
La théorie de l'étiquetage social est une théorie selon laquelle le concept de soi et le comportement des individus peuvent être déterminés ou influencés par les termes utilisés pour les décrire ou les classer. Elle est reliée aux concepts de déviance, de prophétie auto-réalisatrice, de socio-stigmatisation et de stéréotype. L'étiquetage social, basé sur des préjugés, est source de stigmatisation sociale.

La théorie de l'étiquetage social est étroitement liée à l'interactionnisme symbolique.
Howard Saul Becker, auteur de Outsiders a été très influent dans le développement de cette théorie.

Cette théorie rend compte d'un biais cognitif, l'effet d'étiquetage, selon lequel les individus tendent à se conformer aux jugements qu'on plaque sur eux et qu'ils reviendront difficilement dessus, car toutes leurs actions ultérieures seront alors sous l'influence de ces jugements, qu'ils soient positifs (effet Pygmalion) ou négatifs (effet Golem).

Catégorie sociale
Une catégorie sociale est comme une étiquette apposée à une personne ou par elle-même (ou un groupe), sur la base d'attributs qu'elle a en commun avec d'autres personnes, du rôle qu'elle occupe dans une situation donnée : « maman », « ami », « homme de plus de 50 ans », « personne à risque », etc.

Les gens appartiennent à des groupes, se reconnaissent entre eux et reconnaissent les autres. Ils se catégorisent et catégorisent les autres aussi; « Je suis un français », « C'est un escroc », pour illustrer quelques-unes des catégorisations possibles. Il n'est cependant pas nécessaire de se sentir appartenir à une catégorie sociale pour y être rangé.

Les catégories sociales sont utilisées dans la vie de tous les jours, mais aussi employées par des chercheurs en sciences sociales afin de déterminer les cas à sélectionner, de façon méthodologique, en vue d'effectuer des analyses spécifiques.
Rory Teague
Rory Teague, né le 12 février 1985 à Gloucester, est un joueur de rugby à XV anglais qui évoluait au poste de demi d'ouverture ou d'arrière au sein de l'effectif de Gloucester, Bristol, Limoges, Tarbes, Aurillac et Grenoble. Il devient ensuite entraîneur de rugby à XV.

Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.
Immeuble « Le Printemps »
L'immeuble « Le Printemps » est un édifice de style éclectique à tendance néo-baroque construit en 1875 à Bruxelles en Belgique par l'architecte Adolphe Vanderheggen, à la suite des travaux de voûtement de la Senne et de la création des « boulevards du Centre ».

Cet immeuble a remporté le quatrième prix du concours d'architecture organisé par la Ville de Bruxelles en 1872-1876 et est connu pour sa forme de bâtiment d'angle insolite ainsi que pour ses quatre grandes cariatides.

Concours d'architecture de la Ville de Bruxelles (1872-1876)
Le concours d'architecture organisé par la Ville de Bruxelles en 1872-1876 est un concours de façades qui a eu pour but de stimuler la reconstruction aux abords des boulevards du centre de la ville de Bruxelles en Belgique, à la suite des travaux de voûtement de la Senne lancés en 1865 et de la création de ces « boulevards du Centre ».
Conseil de Régence grec
Le conseil de Régence grec est l'organe qui gouverne le royaume hellène durant la minorité d'Othon Ier de Grèce, entre 1833 et 1835. Présidé par le comte Josef Ludwig von Armansperg, ce conseil comprend également le comte Georg Ludwig von Maurer (remplacé par Egid von Kobell en 1834) et le général Carl Wilhelm von Heideck. Jusqu'en 1834, il comprend en outre un membre consultatif, le secrétaire Karl von Abel.

Soumis à de violentes dissensions et accusé par les Grecs de former une « xénocratie » (ou « bavarocratie »), le conseil de Régence jette toutefois les bases de la Grèce contemporaine.

Josef Ludwig von Armansperg (1787 – 1853).

Georg Ludwig von Maurer (1790 – 1872).

Carl Wilhelm von Heideck (1788 – 1861).

Karl von Abel (1788 – 1859).

Karl von Abel
Karl von Abel est un homme politique bavarois né le 17 septembre 1788 et mort le 3 septembre 1859.

Après avoir été membre consultatif du conseil de Régence du roi Othon Ier de Grèce, il est fait ministre de l’Intérieur du royaume de Bavière (de) de 1837 à 1847. Il est renvoyé à la suite de son refus d’accorder la nationalité bavaroise à Lola Montez, maîtresse de Louis Ier de Bavière. Sa politique est anti-protestante et favorable à l’absolutisme.
Écomusée de la Bresse bourguignonne
L'écomusée de la Bresse bourguignonne est un écomusée de l'histoire de la Bresse bourguignonne, fondé en 1981 au château de Pierre-de-Bresse à Pierre-de-Bresse, en Bresse en Saône-et-Loire en Bourgogne-Franche-Comté.

Bresse bourguignonne
L'expression Bresse bourguignonne désigne la partie de la Bresse qui s'étend en Saône-et-Loire. C'est, avec la Bresse jurassienne et la Bresse savoyarde l'une des trois parties de la plaine.

À cette partie de la Bresse correspond un pays : le pays de la Bresse bourguignonne, qui a succédé au pays de la Bresse louhannaise qui avait été fondé dès 1995 et qui regroupe un total de 87 communes réparties sur 1 420 kilomètres carrés.
Écoute (cordage)
Sur un voilier, une écoute est un cordage servant à  régler l'angle d'une voile par rapport à l'axe longitudinal du voilier et en conséquence l'angle d'incidence du vent sur la voile de manière à optimiser la marche du bateau. Il y a une ou plusieurs écoutes dédiées à chaque voile hissée (grand-voile, génois, spinnaker...). L'écoute fait partie des manœuvres courantes.

Réglage de la voilure
Sur un voilier le réglage de la voilure consiste à modifier l'orientation et la forme des voiles en fonction de la force et de la direction du vent ainsi que de l'état de la mer. L'objectif est que le voilier puisse avancer le plus rapidement possible par rapport à son objectif (voir VMG) :

en disposant d'une force propulsive maximale, ou bien

en disposant du meilleur compromis force propulsive / force latérale faisant gîter (pencher) le voilier.
Vivienne Faull
Vivienne Frances Faull (née le 20 mai 1955) est une évêque anglicane britannique et Lord Spiritual. Depuis 2018, elle est évêque de Bristol. En 1985, elle est la première femme à être nommée aumônière d'un collège d'Oxbridge . Elle est ensuite doyenne de la cathédrale et la seule femme prévôte de la cathédrale de l'histoire de l'Église d'Angleterre, ayant été prévôte de Leicester de 2000 à 2002.

Évêque de Bristol
L'évêque de Bristol est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il dirige le diocèse de Bristol depuis son siège, la cathédrale de la Sainte-et-Indivisible-Trinité de Bristol.

Le titre est créé en 1542, après la dissolution des monastères décidée par le roi Henri VIII d'Angleterre.
Daniel Bouchard (homme politique)
Daniel Bouchard, né le 6 février 1968 à Québec, est un administrateur, éditorialiste, entraîneur et homme politique québécois.

Élu député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Mégantic-Compton en avril 2003 sous la bannière du Parti libéral du Québec, il siège, à la suite d'une enquête policière, comme indépendant à compter du 16 mars 2004 jusqu`à la fin de son mandat en 2007.

Élections générales québécoises de 2003
Les élections générales québécoises de 2003 ont lieu le 14 avril 2003 afin d'élire les députés de la 37e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

Le Parti libéral du Québec (PLQ) dirigé par Jean Charest sort vainqueur et obtient un gouvernement majoritaire avec 76 sièges et 46 % des voix, contre le Parti québécois (PQ) du premier ministre sortant Bernard Landry qui obtient 45 sièges et 33 % des voix. Quant à elle, l'Action démocratique du Québec (ADQ) obtient 4 sièges et 18 % des voix.

La campagne oscille autour de plusieurs enjeux, tels que l'efficacité du système de santé, le désir de changement, les fusions et défusions municipales et le système de garderies à cinq dollars.
École nationale de la météorologie
L'École nationale de la météorologie (ENM) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Placée sous la tutelle du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, elle assure entre autres, au niveau national, la formation initiale et continue de l'ensemble du personnel fonctionnaire de Météo-France, service météorologique national français. Elle forme également à la météorologie les spécialistes en météorologie des Forces armées (armée, aviation et marine françaises), et des ingénieurs non fonctionnaires. Depuis 2009, l'ENM est rattachée à l'institut national polytechnique de Toulouse. Elle possède son propre campus et dispose également d'une antenne au sein du campus de l'École nationale de l'aviation civile pour l'étude de la météorologie aéronautique.

Institut national polytechnique de Toulouse
L’institut national polytechnique de Toulouse (Toulouse INP) est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPCSCP) créé en 1969.

Situé à Toulouse, il est l'un des 6 instituts nationaux polytechniques français, des établissements d'enseignement supérieur assimilés à des universités.

Ses écoles internes et associées délivrent des formations d'ingénieurs dans différents domaines comme l’électronique, l'électrotechnique, l’informatique, l’hydraulique, les télécommunications, la chimie, le génie chimique, les matériaux, l’agronomie, le génie mécanique, le génie industriel, et la météorologie. Elles font toutes partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.