hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Past Lives (film)
Past Lives – Nos vies d'avant (Past Lives) est un film sud-coréo-américain réalisé par Celine Song, sorti en 2023. Il s'agit du premier film de la réalisatrice, qui écrit également le scénario. Il met en vedette Greta Lee, Teo Yoo et John Magaro.

Il est présenté en avant-première mondiale au festival du film de Sundance 2023.

Celine Song
Celine Song, née en 1988, est une réalisatrice, dramaturge et scénariste sud-coréenne et canadienne basée aux États-Unis. Parmi ses pièces figurent Endlings et The Seagull on The Sims 4. Son premier film en tant que réalisatrice, Past Lives, est présenté au Festival du film de Sundance 2023.
Stars of CCTV
Stars of CCTV est le premier album studio du groupe britannique de rock alternatif Hard-Fi publié le 11 octobre 2005 par Necessary Records, sous licence Atlantic Records. Grandement enregistré dans un bureau désaffecté, les enregistrements au faible budget de 300 £ sont applaudis par la critique et écoutés à la radio, dépassant ainsi tous les espoirs qu'avait pu imaginer le groupe. Fortement promu par Atlantic Records et surfant sur la vague de son premier single Cash Machine, l'album atteint la tête des ventes britanniques et obtient un double disque de platine outre-Manche. Cité comme le « meilleur album de l'année » 2005 par le NME et nommé la même année au Mercury Music Prize, il se place dans les classements de ventes des pays de l'Europe de l'Ouest et se vend à plus d'1,2 million exemplaires.

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Psychose réactive brève
Une psychose réactive brève (PRB), connue selon le DSM IV-TR en tant que « trouble psychotique bref lié à un ou plusieurs événements stressants », désigne le terme psychiatrique d'une psychose qui peut être déclenchée à la suite d'un ou plusieurs événements stressants liés à la vie ou à l'entourage. Une telle psychose peut durer, selon l'individu qui le subit, d'une journée à quelques mois seulement, et être marquée par des délires, des troubles du langage et des hallucinations, pour finalement revenir à un fonctionnement cognitif normal.

Trouble psychotique bref
« Trouble psychotique bref » (TPB) est un terme figurant dans le DSM-IV désignant une affection psychiatrique de la famille des psychoses. Il est caractérisé par une présence non expliquée d'un trouble de l'humeur, trouble schizophréniforme ou même schizophrénie perceptible par des idées délirantes, hallucinations, discours désorganisé, comportement grossièrement désorganisé ou catatonique. Le terme de bouffée délirante aiguë (BDA) est une terminologie plus ancienne cependant caractérisée par les mêmes symptômes. Il est exigé pour un diagnostic de trouble psychotique bref que les symptômes durent au moins un jour et au plus un mois.
Cette atteinte est nommée « bouffée » car elle dure en général quelques semaines, et reste inférieure à 6 mois.
Black Hawk (Colorado)
La ville de Black Hawk est une localité du comté de Gilpin, situé dans le Colorado, aux États-Unis, qui joua un rôle important dans la Ruée vers l'or de Pikes Peak, qui en 1858 aboutit à la création en 1861 du territoire du Colorado.

Située comme sa voisine Central City dans le début des montagnes Rocheuses, à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Denver, Black Hawk fut une ville champignon. Découvert, à Central City, le fameux filon d'or qui porte son nom attira de nombreux travailleurs chinois.

La ville doit son nom à la société minière Blackhawk Mining Company.

Selon le recensement de 2010, Black Hawk compte 118 habitants. La municipalité s'étend sur 1,94 milles carrés (5,02 km2).

Ruée vers l'or de Pikes Peak
La ruée vers l'or de Pikes Peak (par la suite ruée vers l'or du Colorado) qui s'étend dans les mines de Pikes Peak de l'ouest de l'État du Kansas au sud-ouest du Nebraska aux États-Unis, a débuté en juillet 1858 et a duré jusqu'à la création du territoire du Colorado le 28 février 1861. On estime que 100 000 chercheurs d'or ont pris part à l'une des plus grandes ruée vers l'or d'Amérique du Nord de l'histoire. Les participants à la ruée vers l'or étaient appelés les Fifty-Niner (les « cinquante-neufards »), d'après l'année 1859 qui fut la pire année de cette ruée.
Jeu de tir à la première personne
Le jeu de tir à la première personne (en anglais FPS pour first-person shooter) ou en vue subjective, aussi appelé Doom-like est un genre de jeu vidéo de tir fondé sur des combats en vision subjective (« à la première personne »), c'est-à-dire que le joueur voit l'action à travers les yeux du protagoniste.

MIDI Maze
MIDI Maze (renommé Faceball 2000 pour les portages) est un jeu vidéo sorti en 1987, développé par Xanth Software F/X et édité par Hybrid Arts. Il s'agit du premier jeu de tir à la première personne à proposer un mode match à mort multijoueur en réseau local jusqu'à 16 joueurs. Il s'agit également du premier jeu de tir à la première personne multiplates-formes et sur console de jeux vidéo.
Valleraugue
Valleraugue (Valarauga en occitan) appartenant à la nouvelle commune de Val-d'Aigoual depuis le 1er janvier 2019, est une ancienne commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Notre-Dame-de-la-Rouvière
Notre-Dame-de-la-Rouvière (Nòstra Dama de la Rovièira en Occitan) est une ancienne commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie. Depuis 2019, Notre-Dame-de-la-Rouvière fait partie de la commune nouvelle de Val-d'Aigoual.
Empire du Macina
L’empire du Macina (parfois Masina ou Maasina), appelé aussi la Diina, est un empire peul théocratique fondé en 1818 par le marabout peul Sékou Amadou du clan des Barry et qui sera détruit par l'invasion des Toucouleurs sous la conduite d'El Hadj Omar en 1862. Son cœur était le Macina, qui désigne toute la zone inondée du delta intérieur du Niger, c'est-à-dire la zone comprise entre les cercles de Mopti, Ténenkou et Youwarou. Il s’étendait plus largement de Tombouctou au nord, au pays mossi au sud, de la Mauritanie à l’est à la région de Mopti, et avait Hamdallaye comme capitale.

Delta intérieur du Niger
Le delta intérieur du Niger (ou delta central du Niger), partie intermédiaire du fleuve où celui-ci se subdivise en de nombreux bras avant de reprendre un cours normal, est une région naturelle du Mali s'étendant sur 64 000 km2 entre les villes de Djenné et Tombouctou qui constitue la plus grande zone humide de toute l'Afrique de l'Ouest. Elle est communément appelée le Macina.

Le delta intérieur du Niger est classé comme « zone humide d’importance internationale » dans le cadre de la convention de Ramsar depuis le 1er février 2004.
Monsieur Link
Monsieur Link (Missing Link), ou Le Chaînon Manquant au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Chris Butler, sorti en 2019. Il remporte le Golden Globe 2020 du meilleur film d'animation.

Chris Butler (réalisateur)
Chris Butler est un animateur, artiste de storyboard, réalisateur et scénariste britannique.

Il est principalement connu pour avoir réalisé en 2012 avec Sam Fell, le film d'animation L'Étrange Pouvoir de Norman.
Izy (transport)
Izy était le nom d'une marque commerciale du consortium franco-belge Thalys, qui désigne un service de trains à grande vitesse (TGV) à bas coûts entre la France et la Belgique, existant du 3 avril 2016 au 10 juillet 2022. Les trains relient les gares de Paris-Nord et de Bruxelles-Midi.

Thalys
Thalys était le nom commercial d’un service de trains à grande vitesse entre la France, la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas autour de l'axe Paris – Bruxelles. Il était exploité par l’opérateur THI Factory, dont le capital était détenu en totalité par Eurostar Group.

La marque Thalys disparaît le 1er octobre 2023 au profit du nom unique d'Eurostar, qui s'applique dès lors aux services ferroviaires. Toutefois, les rames PBA (Paris – Bruxelles – Amsterdam) et PBKA (Paris – Bruxelles – Köln – Amsterdam) conservent — en tout cas dans un premier temps — leur livrée rouge.

En 2022, Thalys a transporté 6,5 millions de personnes entre la France, la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas.
Cabale des Importants
La cabale des Importants, ou conjuration des Importants, est le nom donné à un complot organisé dans les derniers jours d'août 1643 par François de Vendôme, duc de Beaufort, et Marie de Rohan, duchesse de Chevreuse, avec l’aide de nombreux « Grands » de l’époque. Ce complot a pour objectif d'écarter Mazarin du pouvoir, ce dernier étant jugé trop hostile aux intérêts de cette noblesse, et de signer une paix séparée avec l'Espagne. Ce complot est un échec : le duc de Beaufort est arrêté et emprisonné, et d'autres conspirateurs sont exilés.

François de Vendôme
François de Bourbon-Vendôme, 2e duc de Beaufort, dit « le Roi des Halles » (1665), né le 16 janvier 1616 au château de Coucy et mort le 25 juin 1669 lors du siège de Candie, est un gentilhomme et militaire français du XVIIe siècle, membre de la puissante Maison de Vendôme, issue du roi Henri IV et de maîtresse Gabrielle d'Estrées.
Groupe La France insoumise
Le groupe La France insoumise - Nouveau Front populaire (abrégé en LFI-NFP) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française classé à gauche, créé en 2017. Certains de ses membres participent à d'autres partis politiques, tels que le Parti de gauche, Gauche écosocialiste, le Parti ouvrier indépendant, la Révolution écologique pour le vivant, Pour une écologie populaire et sociale, Péyi-A et Rézistan's Égalité 974.

Il est présidé par Jean-Luc Mélenchon à sa création après les élections législatives de 2017. Mathilde Panot lui succède en 2021 puis est réélue après les élections législatives de 2022, qui le voient plus que quadrupler son effectif en passant de dix-sept à soixante-quinze députés.

Rézistan's Égalité 974
Rézistan's Égalité 974 (abrégé en RÉ974), est un parti politique réunionnais régionaliste et socialiste démocrate, fondé le 18 juin 2016. Allié local de La France insoumise, il est représenté par deux élus à l'Assemblée nationale, Jean-Hugues Ratenon et Perceval Gaillard.
Phoebe Tonkin
Phoebe Tonkin, née le 12 juillet 1989 à Sydney, dans l'État de la Nouvelle-Galles du Sud, est une actrice et mannequin australienne.

Elle est devenue célèbre pour ses rôles dans les séries télévisées H2O, The Secret Circle, Vampire Diaries et The Originals. Elle a également joué dans le film australien Demain, quand la guerre a commencé en 2010.

The Secret Circle
The Secret Circle ou Le Cercle secret au Québec (The Secret Circle) est une série télévisée dramatico-fantastique américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Elizabeth Craft et Sarah Fain, inspirée des romans de L. J. Smith, diffusée entre le 15 septembre 2011 et le 10 mai 2012 sur The CW et simultanément sur CHCH-DT, CJNT-DT et CHEK-DT au Canada.

Au Québec, la série fut diffusée entre le 4 mars 2013 et le 29 juillet 2013 sur VRAK.TV et en France entre le 5 juillet 2013 et le 30 août 2013 sur NT1. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Fathi Bachagha
Fathi Bachagha (arabe : فتحي باشاغا), né le 20 août 1962 à Misrata, est un homme politique libyen. Il est ministre de l'Intérieur du gouvernement d'union nationale d'octobre 2018 à mars 2021 et un des hommes forts de ce gouvernement depuis le déclenchement de la deuxième guerre civile libyenne.

Misrata
Misrata (arabe : مصراته) est une ville de Libye, située à 200 km à l'est de Tripoli, la capitale. Elle est également chef-lieu du district homonyme. Sa population était d'environ 400 000 habitants en 2005. Il s'agit de la troisième ville de Libye par sa population et la capitale économique du pays. Son port, situé à Qasr Ahmad, dispose d’importantes industries de sidérurgie.

La communauté tcherkesse compte 10 000 membres.
Penny (personnage)
Penny est un personnage de fiction de la série télévisée The Big Bang Theory, interprété par Kaley Cuoco.

Penny est la voisine de palier de Leonard et Sheldon, et est une « déesse parfumée au cheesecake » selon les termes de Howard. Originaire d'Omaha (Nebraska), elle est venue à Los Angeles pour commencer une carrière d'actrice, mais se retrouve serveuse au restaurant The Cheesecake Factory, et passe régulièrement des auditions pour des rôles. Elle écrit aussi un scénario semi-autobiographique sur une fille de Lincoln, qui aurait suivi son parcours. Penny est très extravertie, gentille et attentive.

Howard Wolowitz
Howard Joel Wolowitz est un personnage de fiction de la série télévisée américaine The Big Bang Theory, diffusée depuis 2007 sur le réseau CBS ; il est joué par l'acteur américain Simon Helberg. Son nom est inspiré de celui d'un programmeur connu du cocréateur de la série, Bill Prady.
Étambot
L’étambot (autrefois étambord) est une pièce de structure d'un navire, fixée à l'arrière de la quille par un massif d'étambot ou une courbe d'étambot. Il supporte l'extrémité arrière des bordages, éventuellement la structure de poupe (tableau arrière ou allonge de voûte).

Tableau arrière
Le tableau arrière (ou « cul en tableau ») est une partie de la coque d'un bateau. Il désigne la partie émergée de l'arrière, située au-dessus de la voûte et de l'étambot.

Le tableau arrière est en général droit, mais peut présenter un élancement ou au contraire être inversé (lorsque la partie la plus haute revient vers l'intérieur du bateau).
Massacre d'Ahmići
Le massacre d'Ahmići était un crime de guerre commis par le Conseil de défense croate (HVO) et l'unité spéciale «Jokers» contre des civils musulmans pendant le conflit croato-bosniaque de la guerre de Bosnie-Herzégovine le 16 avril 1993, dans le village d'Ahmići en Bosnie centrale. Plus de 100 civils, dont 32 femmes et 11 enfants, ont été tués et le village a été détruit.

Ahmići
Ahmići (en cyrillique : Ахмићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vitez, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 533 habitants.
Xin Zhilei
Xin Zhilei (chinois simplifié : 辛芷蕾 ; pinyin : Xīn zhǐlěi), née le 8 avril 1986 à Hegang (province du Heilongjiang), est une actrice chinoise.

Elle remporte la coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine à la Mostra de Venise 2025 pour le film Rì guà zhōng tiān de Cai Shangjun,.

Rì guà zhōng tiān
Rì guà zhōng tiān (chinois simplifié : 日掛中天 ; litt. « Le soleil est haut dans le ciel ») est un film dramatique chinois réalisé par Cai Shangjun et sorti en 2025.

Il est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2025.
Polacca brillante
La Polacca brillante, op. 72, surnommée « L'Hilarité », est une œuvre pour piano de Carl Maria von Weber composée en 1819. La partition porte la référence J. 268 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Les Toqués (film)
Les Toqués (en russe : Чокнутые, Tchioknoutye) est un téléfilm soviétique réalisé par Alla Sourikova en 1991,. C'est une adaptation de la nouvelle éponyme de Vladimir Kounine. Il a été diffusé pour la première fois à la télévision en décembre 1995 sur la chaîne RTR, puis le 1er janvier 1996 sur la chaîne ORT.

Alla Sourikova
Alla Ilinichna Sourikova (en russe : А́лла Ильи́нична Су́рикова), née le 6 octobre 1940 à Kiev, est une scénariste et réalisatrice de fictions et documentaires pour le cinéma et la télévision russe. Elle est nommée artiste du peuple de la fédération de Russie en 2000.
Ian Carey
Ian Harshman, dit Ian Carey ([ˈiːən ˈkɛəɹi]; né le 13 septembre 1975 au le Maryland et mort le 20 août 2021), est un DJ et producteur musical américain. Il est notamment connu pour ses titres Keep on Rising (sorti en 2008), Get Shaky (sous le nom de The Ian Carey Project). On peut aussi relever le titre Last Night en collaboration avec le rappeur américain Snoop Dogg.

Last Night (chanson de Ian Carey)
Last Night est une chanson du DJ américain Ian Carey, avec le rappeur Snoop Dogg et Bobby Anthony. Le single sort le 23 février 2011 sous le label Vicious Recordings. La chanson a été écrite par Calvin Broadus, Ian Carey, Jenson Vaughan, Robert Anthony Luera, Manny Mijares et produit par Ian Carey.
Jacques Pommatau
Jacques Pommatau, né le 15 septembre 1932 à Lyon (Rhône), est un instituteur syndicaliste français qui fut notamment secrétaire national du Syndicat national des instituteurs, puis secrétaire général de la Fédération de l'Éducation nationale de 1981 à 1987. Il a été ensuite conseiller d'État en service extraordinaire.

André Henry (syndicaliste)
André Henry, né le 15 octobre 1934 à Fontenoy-le-Château (Vosges), est un instituteur, syndicaliste, militant associatif et homme politique français. Il a été notamment secrétaire général de la Fédération de l'Éducation nationale (FEN) de 1974 à 1981 — qui dépassa les 550 000 adhérents en 1976 — puis ministre du Temps libre sous la présidence de François Mitterrand du 21 mai 1981 au 22 mars 1983 (il a notamment créé le chèque-vacances).
Quino
Joaquín Salvador Lavado Tejón, dit Quino, est un auteur de bande dessinée et dessinateur humoristique argentin, né le 17 juillet 1932 à Mendoza (Argentine) et mort le 30 septembre 2020 dans la même ville.

Auteur de dessins d'humour, il est essentiellement connu pour avoir créé le personnage satirique de Mafalda, une petite fille brune mise en scène dans des comic strips.

Mafalda
Mafalda est une série de bande dessinée argentine de l'auteur Quino, publiée de 1964 à 1973. Comme son auteur, Mafalda est argentine et issue de la classe moyenne. Elle est très populaire en Amérique latine, en Europe et au Québec.

Bande dessinée à caractère plutôt politique (son éditeur, Julián Delgado, est mort sous la torture), Mafalda se démarque toutefois par un trait d'humour extrêmement subtil, propre à Quino. De plus, la fillette est entourée de plusieurs personnages très caricaturaux et de points de vue très opposés sur le monde en général. Parmi eux certains sont incontournables, comme Manolito, le garçon le plus capitaliste de toute l'Argentine, ou encore Susanita, la fille se voulant indépendante, mais totalement soumise à son futur mari et à ses futurs enfants.
L'Arianna
L'Arianna (SV 291) est le deuxième opéra écrit par Claudio Monteverdi, sur un poème d'Ottavio Rinuccini. Il fut créé à Mantoue le 28 mai 1608. Son sujet est fondé sur la légende grecque d'Ariane et Thésée. La musique en est perdue, à l'exception du lamento, la scène centrale, connue sous le nom de Lamento d'Arianna.

Lamento
Un lamento est un morceau de musique à caractère de lamentation.

Exemples célèbres :

La Déploration sur la mort de Johannes Ockeghem (Nymphes des bois), de Josquin des Prés.

Le Lamento d'Arianna, extrait de L'Arianna, opéra de Claudio Monteverdi

Le Lamento della ninfa, de Monteverdi (Livre VIII des Madrigaux, 1638)

Le Lamento de la Vierge, dans un Oratorio per la Settimana Santa (l’Oratorio pour la Semaine sainte), de Luigi Rossi.

La Lamentation faite sur la mort très douloureuse de Sa Majesté Impériale, Ferdinand le IIIme (1657) et la Lamentation sur la très douloureuse mort de Sa Majesté Ferdinand le IVme (1654) (pour clavecin) de Johann Jacob Froberger.

L'aria de La Complainte de Didon, When I am laid in earth... (« Lorsqu'on m'enterrera ») dans l'opéra Didon et Énée d'Henry Purcell (1689).

De même, on parle de lamento tragique pour un texte littéraire mêlant les registres tragique et pathétique.
District historique de Rim Drive
Le district historique de Rim Drive (en anglais : Rim Drive Historic District) est un district historique dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Protégé au sein du parc national de Crater Lake, ce il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 janvier 2008. Outre différentes sections de Rim Drive elle-même, il comprend notamment comme propriétés contributrices plusieurs sentiers de randonnée qui ont cette route touristique pour point de départ : le Mount Scott Trail, le Castle Crest Wildflower Trail et le Watchman Peak Trail. Ces deux derniers emploient le style rustique du National Park Service, un style que l'on rencontre ailleurs dans le district.

Castle Crest Wildflower Trail
Le Castle Crest Wildflower Trail est un sentier d'interprétation américain situé dans le comté de Klamath, en Oregon. Entièrement protégé au sein du parc national de Crater Lake, il constitue une boucle depuis Rim Drive. Aménagé dans le style rustique du National Park Service, ce sentier traverse le Castle Crest Wildflower Garden,  une propriété contributrice au district historique de Rim Drive depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 30 janvier 2008.
Igor Constantinovitch de Russie
Le prince Igor Constantinovitch, (en russe : Игор Константинович) , né à Strelna le 10 juin 1894, mort le 18 juillet 1918 à Alapaïevsk en Oural est un prince de Russie de la maison Romanov. Les princes Igor et Oleg de Russie étaient inséparables.

Vladimir Pavlovitch Paley
Vladimir Pavlovitch  Paley (en russe Владимир Павлович Палей), dit Volodia, comte von Hohenfelsen en 1904 puis prince Paley en 1915, né à Saint-Pétersbourg le 28 décembre 1896 (9 janvier 1897 dans le calendrier grégorien) et tué à Alapaïevsk le 18 juillet 1918, est un poète russe issu de la famille Romanov, assassiné par les bolcheviks lors de la Révolution russe.
Victoria Sandell Svensson
Victoria Sandell Svensson, née le 18 mai 1977 à Borås, est une footballeuse suédoise évoluant au poste d'attaquante.

Internationale suédoise (166 sélections et 68 buts de 1996 à 2009), elle évolue  drant sa carrière en club essentiellement au Jitex BK et au Djurgårdens IF et a été capitaine de la sélection suédoise lors de la Coupe du monde 2007. Elle a été élue à deux reprises meilleure footballeuse suédoise en 1998 et en 2003.
Elle prend sa retraite après le Championnat d'Europe de football féminin 2009.

Djurgårdens IF Dam
Le Djurgårdens IF Dam est un club de football féminin suédois fondé en 2003. Il est issu d'une fusion entre le Djurgårdens IF et l'Älvsjö AIK ; jusqu'au 23 février 2007, le club se nomme d'ailleurs Djurgården/Älvsjö.