hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Châtelineau Sport
Le Royal Châtelineau Sport (ou R. Châtelineau Sport) était un club de football belge localisé à Châtelineau. Fondé en 1925, ce club portait le matricule 511. Ses couleurs étaient Jaune et Noir.

Châtelineau Sport disputa quatre saisons en séries nationales. Un autre club de la même localité, le FC Châtelineau y joua aussi 3 saisons. Le "FC" et "Sport" jouèrent en "nationale" dans la même série en 1934-1935.

Le FC Châtelineau disparut en 1937. Le Châtelineau Sport arrêta ses activités pendant la saison 2009-2010. Un autre club existe encore dans la commune de Châtelineau : l'AS Châtelineau, fondée en 1976 et dont les couleurs sont Jaune et Rouge. Ce club évolue en 4e provinciale du Hainaut (8e niveau).

Châtelineau
Châtelineau (en wallon Tcheslinea) est une section de la ville belge de Châtelet située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Ses habitants sont appelés les Castellinois.

Au XIXe siècle, la localité s’est transformée en cité industrielle avec l’ouverture de nombreux puits de charbon et la création d’ateliers métallurgiques. Aujourd'hui, Châtelineau est devenue une localité résidentielle et commerciale qui accueille deux centres commerciaux : Shopping Cora et Frunpark. Sur le plan industriel, Châtelineau accueille la société sidérurgique Aperam Stainless Belgium.
Yalitza Aparicio
Yalitza Aparicio Martínez est une actrice mexicaine née le 11 décembre 1993 à Tlaxiaco, dans l'État de Oaxaca (Mexique). Elle acquiert une renommée mondiale en 2018 en interprétant le rôle de Cleo dans le film Roma d'Alfonso Cuarón pour lequel elle est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice.

Roma (film, 2018)
Roma est un film américano-mexicain écrit et réalisé par Alfonso Cuarón, sorti en 2018.

Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2018 où, grand favori de la critique, il remporte le Lion d'or. En 2019, il gagne trois Oscars, dont ceux du meilleur réalisateur et du meilleur film en langue étrangère.

Roma est un véritable succès en termes de récompenses, remportant pas moins de 130 distinctions sur un total de plus de 220 nominations. Il est plébiscité par de nombreuses critiques,,.
Jean-Luc Hervé Berthelot
Jean-Luc Hervé Berthelot, né le 17 octobre 1954 à Drancy (dans l'ancien département de la Seine, 75), est un compositeur, producteur, sound designer et synthétiste français.
Peu connu en France, sa carrière débute à la fin des années 1960 et se déroule principalement au niveau international.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Guy Piérauld
Guy Piérauld est un acteur et scénariste français né le 5 octobre 1924 à Lyon (Rhône) et mort le 15 juin 2015 à Ermont (Val-d'Oise).

Malgré une longue carrière au théâtre, il est surtout connu pour son activité dans le doublage et pour avoir notamment été pendant près de quarante ans la voix française de Bugs Bunny et Woody Woodpecker, mais aussi de Max la Menace (Don Adams), Kiri le clown, ou encore Looping dans Satanas et Diabolo, ainsi que la première voix d'Astérix dans un feuilleton radiophonique de Radio Luxembourg en 1960.

Woody Woodpecker
Woody Woodpecker, appelé Woody le Pic au Québec ou Piko le pivert dans d'anciennes traductions françaises, est un personnage de dessin animé américain créé dans les studios d'animation de Walter Lantz (Walter Lantz Productions).

Ce pic au rire particulier apparaît pour la première fois en 1940 dans un court métrage intitulé Knock Knock. La série Le Woody Woodpecker Show, comprenant 192 épisodes et distribuée par Universal Studios dure jusqu'en 1972, faisant de Woody la dernière des « toon » stars du grand écran. Il côtoie entre autres Wally Walrus et Buzz Buzzard.
Destination San Remo
Destination San Remo (Destinazione Sanremo) est une comédie musicale italienne de Domenico Paolella sortie en 1959.

Il s'agit d'une sorte de suite à un autre musicarello de 1956 tourné par Paolella - un réalisateur habitué du genre - Sanremo canta. Il met en vedette une foule d'acteurs (acteurs principaux et acteurs de caractère) et de chanteurs en vogue à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Le film était en fait un prétexte pour faire connaître le festival de la chanson italienne de Sanremo.

Domenico Paolella
Domenico Paolella est un réalisateur et scénariste italien né à Foggia le 15 octobre 1915 et mort à Rome le 5 octobre 2002. Il utilise plusieurs pseudonymes dans sa carrière, étant parfois crédité Paolo Dominici ou Paul Fleming.
Les Femmes du général
Les Femmes du général (Waltz of the Toreadors) est une comédie britannique réalisé par John Guillermin, sortie en 1962. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre de Jean Anouilh, La Valse des toréadors.

La Valse des toréadors
La Valse des toréadors est une pièce de théâtre en cinq actes de Jean Anouilh, écrite en 1951 et créée à la Comédie des Champs-Élysées (Paris) le 8 janvier 1952 dans une mise en scène de Roland Piétri et des décors et costumes de Jean-Denis Malclès. Elle est dédicacée, lors de sa parution aux Éditions de la Table ronde, à Roger Vitrac, décédé quelques jours après la première.

Elle fait partie des Pièces grinçantes avec Ardèle ou la Marguerite (1948), Ornifle ou le Courant d'air (1955) et Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes (1956).
Great Sasuke
Masanori Murakawa (村川 政徳, Murakawa Masanori) (né le 18 juillet 1969 à Morioka) plus connu sous le nom de The Great Sasuke est un catcheur (lutteur professionnel), un promoteur de catch et un homme politique japonais.

Il s'entraîne auprès de Gran Hamada et commence sa carrière à la Universal Pro-Wrestling / Federación Universal de Lucha Libre (en) (UWF puis FULL à partir de 1993), la fédération de catch d'Hamada, et lutte aussi au Mexique.

Taka Michinoku
Takao Yoshida (吉田 貴男, Yoshida Takao) (né le 26 octobre 1973 à Morioka), est un catcheur (lutteur professionnel) japonais plus connu sous le nom de Taka Michinoku (TAKAみちのく).

Michinoku est surtout connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) dans la deuxième moitié des années 1990.
Red Notice
Red Notice ou  Notice rouge au Québec, est une comédie d'action américaine écrite, coproduite et réalisée par Rawson Marshall Thurber, sortie en 2021 sur Netflix.

Il met en vedette Dwayne Johnson, Ryan Reynolds et Gal Gadot.

Gal Gadot
Gal Gadot (en hébreu : גל גדות /ˈɡal ɡaˈdot/) est une actrice, productrice et mannequin israélienne, née le 30 avril 1985 à Petah Tikva.

Elle est connue pour son interprétation de Gisele Harabo dans la série de films Fast and Furious, et Wonder Woman dans l'univers cinématographique DC.
Katia Buffetrille
Katia Buffetrille, née le 2 août 1948, est une  anthropologue et tibétologue française, spécialiste de la culture tibétaine. Elle est docteur en ethnologie, ingénieur de recherche de l’EPHE (5e section) et directrice de la publication de la revue Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines.

Elle prend régulièrement position dans ses domaines de compétences, en intervenant dans les médias et en collaborant à des revues spécialisées.

Anne-Marie Blondeau
Anne-Marie Blondeau, née le 8 avril 1935 à Senlis, est une tibétologue française, spécialiste de la culture tibétaine. Elle a été directrice d'études à l’École pratique des hautes études et a supervisé, à Paris, le Centre de documentation sur l'aire tibétaine de la Maison de l'Asie.
Pierino, médecin de la Sécurité sociale
Pierino, médecin de la Sécurité sociale (Pierino medico della S.A.U.B.) est une comédie érotique italienne réalisée par Giuliano Carnimeo et sortie en 1981.

C'est la suite du Cancre du bahut dans la série des Pierino.

Giuliano Carnimeo
Giuliano Carnimeo, né le 4 juillet 1932 à Bari (Pouilles) et mort le 10 septembre 2016 à Rome (Latium), est un réalisateur et scénariste italien.

Il s'est fait connaître tout au long de son activité sous divers pseudonymes, notamment celui d'Anthony Ascott, et a réalisé principalement des westerns spaghetti, mais aussi des films en tous genres : comédies, science-fiction, horreur.
Thermes de Chassenon
Les thermes de Chassenon, anciennement nommés « thermes de Longeas » à Chassenon en Charente limousine (département de la Charente) au bord de la via Agrippa, sont parmi les mieux conservés du monde gallo-romain. Ils font partie de la ville antique de Cassinomagus, au sein d'un ensemble monumental, un vaste sanctuaire composé des thermes, d'un théâtre et d'un temple. Ce sont des thermes doubles, à fonction hygiénique et curative construits sur deux niveaux et presque 1,5 ha.

Voie romaine d'Agrippa (Saintes-Lyon)
La Voie romaine d'Agrippa (Saintes-Lyon) fait partie d'un des quatre grands axes routiers du réseau d'Agrippa, établi par les Romains à partir de Lugdunum, l'antique capitale des Gaules, sous l'impulsion de Marcus Vipsanius Agrippa, général et gendre d'Auguste, à partir de 27 av. J.-C..

Cette voie, qui figure sur la table de Peutinger, reliait Lyon (Lugdunum) à Saintes (Mediolanum Santonum) par Clermont-Ferrand (Augustonemetum) et Limoges (Augustoritum).

Cette voie porte le numéro VR 27 entre Saintes et Limoges dans la numérotation des voies romaines en France (K. Miller, XIXe siècle).
Athos
Athos, alias le comte Olivier de La Fère, est un personnage fictif créé par Alexandre Dumas dans le roman Les Trois Mousquetaires (1844).

Il est inspiré d'Armand de Sillègue d'Athos d'Hauteville, mousquetaire du roi, né en 1615 en Béarn et mort le 21 décembre 1645 à Paris.

Armand d'Athos
Athos, de son nom complet Armand de Sillègue d'Athos d'Hauteville et dit Armand d'Athos, est un mousquetaire du roi, né en 1615 en Béarn et mort le 21 décembre 1645 à Paris.

Il a inspiré à Alexandre Dumas le personnage fictif d'Athos, comte de La Fère, dans le roman Les Trois Mousquetaires (1844).
Phare de Selvagem Grande
Le phare de Selvagem Grande est un phare situé sur l'île de Selvagem Grande, au nord du groupe des îles Selvagens  (Archipel de Madère - Portugal). Il se trouve dans la Réserve naturelle des îles Selvagem.

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Selvagem Grande
Selvagem Grande, littéralement « Grande Sauvage », est une île du Portugal située dans l'océan Atlantique. Elle est la plus grande des îles Selvagens, archipel dépendant de la région autonome de Madère (Portugal).
María Manuela Kirkpatrick
María Manuela Kirkpatrick de Closeburn et de Grévignée, comtesse consort de Montijo, née le 24 février 1794 à Málaga et morte le 22 novembre 1879 à Carabanchel (Espagne) est une aristocrate espagnole, mère d'Eugénie de Montijo, impératrice des Français.

Cipriano de Palafox y Portocarrero
Cipriano de Palafox y Portocarrero de Guzmán, né le 15 septembre 1784 et décédé le 15 mars 1839 à Madrid, est un noble espagnol, un homme politique et un soldat, disposant, à partir de 1834, de la grandesse d’Espagne. Sénateur de la province de Badajoz de 1837 à 1838, Cipriano de Palafox est connu pour ses convictions libérales, maçonniques et pour son penchant pour le parti français, connu en Espagne sous le terme d’afrancesado. Il est père de l'Impératrice Eugénie.
The Night Runner
The Night Runner est un film américain réalisé par Abner Biberman, sorti en 1957.

Le film est une adaptation de la nouvelle éponyme de l'écrivain américain Owen Cameron. Il a pour principaux interprètes Ray Danton, Colleen Miller, Charles Drake, Merry Anders et Willis Bouchey.

Ray Danton
Raymond Caplan, dit Ray Danton, né à New York (19 septembre 1931 – 11 février 1992), parfois crédité sous le nom de Raymond Danton, est un acteur américain, également réalisateur. Il est notamment connu pour son rôle dans La Chute d'un caïd (1960). Il a été l'époux de Julie Adams de 1954 à 1981.
Peter Gunn Theme
Peter Gunn Theme (littéralement « thème de Peter Gunn ») est un standard de jazz-jazz blues-jazz rock, du compositeur de musique de film Henry Mancini, enregistré en single avec son big band jazz, pour l'indicatif musical et thème musical principal de la série télévisée policière américaine Peter Gunn de 1958 et pour son album The Music from Peter Gunn de 1959. Elle est reprise avec succès en particulier en version instrumentale dans la bande originale du film Les Blues Brothers de 1980.

Peter Gunn
Peter Gunn est une série télévisée américaine policière en 114 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée et produite par Blake Edwards et diffusée entre le 22 septembre 1958 et le 18 septembre 1961 sur le réseau NBC puis sur ABC.

Cette série met en scène les enquêtes du séduisant détective privé Peter Gunn à Los Angeles. Outre son goût pour les femmes, l'alcool et les plaisirs de la vie d'une manière générale, Peter Gunn est également grand amateur de jazz qu'il écoute installé au comptoir du club Mother's.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 octobre 1987. Elle est également célèbre pour son Peter Gunn Theme composé par Henry Mancini.
Inki et le Lion
Inki et le Lion (Inki and the Lion) est un dessin animé américain de la série Merrie Melodies, réalisé par Chuck Jones sur un scénario de Robert Givens, et sorti en 1941. Il met en scène Inki le petit chasseur africain.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Ijtihad
L’ijtihâd (arabe : ijtihād, اِجْتِهاد, effort de réflexion) désigne l'effort de réflexion que les oulémas ou muftis et les musulmans entreprennent pour interpréter les textes fondateurs de l'islam et en déduire le droit musulman ou pour informer le musulman de la nature d'une action (licite, illicite, réprouvée…).

Le terme ijtihâd désigne à l'origine l'effort des plus illustres savants à atteindre les justes avis juridiques.

Pour le philosophe indo-pakistanais Mohamed Iqbal, l'ijtihad signifie « s’efforcer en vue de formuler un jugement indépendant sur une question légale ». Il affirme que « l'ijtihad est le principe du mouvement en Islam ».

Mujtahid
Le mujtahid ou moujtahid (en arabe : مُجْتَهِد [mujtahid]) est la personne habilitée à délivrer un effort de réflexion personnelle (ijtihâd) sur un point de droit dans l'islam. En général, les moujtahidoune doivent avoir une connaissance approfondie de la langue arabe, du Coran, de la Sunna et des fondements de la jurisprudence islamique (usul al-Fiqh). Le sunnisme et le chiisme ont des points de vue différents sur l’ijtihâd et les qualifications requises pour atteindre le rang de moujtahid.
Seyssinet-Pariset
Seyssinet-Pariset est une commune française, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui se situe dans l'aire urbaine de Grenoble, est adhérente de la métropole Grenoble-Alpes Métropole depuis la création de cette communauté d'agglomération.

La plus grande partie de cette commune, souvent dénommée sous le simple vocable de Seyssinet, est située dans la banlieue limitrophe de la ville de Grenoble, dont elle n'est séparée, à l'est, que par le cours du grand torrent alpin, le Drac. Le village de Pariset est, quant à lui, situé sur les premières pentes du massif du Vercors, le long de la route de Saint-Nizier-du-Moucherotte.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune est rattaché au canton de Fontaine-Seyssinet.

Seyssins
Seyssins est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui se situe dans l'aire urbaine de Grenoble, est membre de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Ses habitants sont appelés les Seyssinois(es).
Université de Maseno
L'université de Maseno (en anglais Maseno University et en swahili Chuo Kikuu cha Maseno) a été créée en 2001 par une loi du parlement kényan. C'est la sixième plus ancienne des sept universités publiques kényanes.

Kisumu
Kisumu, troisième plus grande ville du Kenya après Nairobi et Mombasa, est le chef-lieu du comté de Kisumu et du district de Kisumu Town West, ainsi que de la circonscription électorale du même nom. Elle fut aussi, jusqu'en 2013, le chef-lieu de l'ancienne province de Nyanza.

Ville créée, en 1901, par les Britanniques pour être un arrêt, avec embarquement et débarquement à bord de ferries, du chemin de fer, entre Mombasa et l'Ouganda, exploité par l'EAR, elle est aussi le port lacustre le plus important du lac Victoria.
Eva Sadoun
Eva Sadoun, née en 1990, est une entrepreneuse et autrice française, cofondatrice de la plateforme d'investissement dans des entreprises à impact social et environnemental LITA.co, et autrice de Une Économie à Nous (Actes Sud) et du podcast Loin des yeux loin du care spécialisé sur l’économie du care

LITA.co
LITA.co (ou 1001pact) est un groupe européen créé en 2014 organisant des levées de fonds pour des entreprises qui justifient d’un impact social ou environnemental.

Entreprise de l’économie sociale et solidaire, elle est labellisée entreprise solidaire d'utilité sociale.
Rede Tupi
Rede Tupi (Réseau Tupi en français) était un free to air réseau de télévision brésilien.

Le 18 juillet 1980, en raison de problèmes administratifs et financiers, Tupi a cessé ses émissions et une partie de ses concessions a été révoquée par le gouvernement fédéral. Les actifs du diffuseur ont été acquis par Silvio Santos (fondateur de SBT), Grupo Bloch (fondateur de Rede Manchete, qui s'éteindra en 1999 et verra ses concessions acquises par RedeTV!) et Grupo Abril, qui exploitera MTV Brasil de 1990 à 2013, le remplaçant par Ideal TV puis vendant sa concession en 2015 à Spring Comunicação, qui fondera Loading en 2020, mais verra la vente de la concession annulée en 2020 puis révoquée en 2021, ce qui aboutira au retour d'Ideal TV à sa place.

Rede Manchete
Rede Manchete (prononcé : [ʁˈɛdɨ mɐ̃ʃˈɛtɨ] ; également connu sous le nom TV Manchete ou, tout simplement, Manchete) est un réseau de télévision commerciale brésilen fondé à Rio de Janeiro le 5 janvier 1983 par le journaliste et entrepreneur ukrainien naturalisé brésilien Adolpho Bloch.

La station reste en ondes jusqu'au 10 mai 1999 (jusqu'à ce qu'elle fût remplacée par RedeTV!). Elle fait alors partie du conglomérat de communication Grupo Bloch, qui publia le magazine Manchete via Bloch Editores, et le nom donné à la chaîne de télévision fait référence à ce magazine.
Plectrophane de McCown
Rhynchophanes mccownii

Le Plectrophane de McCown (Rhynchophanes mccownii) est une espèce de passereaux de la famille des Calcariidae, l'unique représentante du genre Rhynchophanes.

Baptisé du nom du général confédéré John Porter McCown. L'oiseau a été rebaptisé « plectrophane à gros bec » par la Société américaine d'ornithologie car, « malgré les contributions ornithologiques de McCown, il est perçu comme un symbole de l'esclavage et du racisme » (dans leur compte-rendu du 08 juillet 2022) et « pilleur de crâne » (Allain Bougrain-Dubourg dans Charlie Hebdo).

Calcariidae
Les Calcariidae (ou calcariidés en français) sont une famille de passereaux constituée de trois genres et de six espèces. Les espèces de cette famille portent le nom normalisé CINFO de « plectrophane », mais sont plus simplement appelées « bruants » dans le langage courant, bien qu'ils ne soient pas directement apparentés aux Emberizidae, les bruants « vrais ».
Cymbiola vespertilio
Volute chauve-souris

Cymbiola vespertilio, anciennement Voluta vespertilio, ou volute chauve-souris, est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Volutidae. C'est la plus commune des volutes.

Volutidae
Les Volutidae sont une famille de mollusques gastéropodes de l'ordre des Neogastropoda.

Les Volutidae, soit plus de 200 espèces, sont ovipares pour la plupart mais certaines espèces sont hybrides. Celles qui sont carnivores sont friandes de bivalves. Elles vivent sur les fonds sableux ou/et vaseux. Grâce à leur pied très développé, elles se déplacent plus rapidement que les autres gastéropodes.
Famille de Bazelaire
La  famille de Bazelaire est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Lorraine.

Elle compte parmi ses membres des magistrats, des avocats, des officiers et des généraux, des hommes d'Église, une femme de lettres et peintre.

De 1678 à 1792, la charge de lieutenant général au bailliage de Saint-Dié-des-Vosges fut occupée par des membres de cette famille.

Maurice de Bazelaire de Ruppierre
Marie Joseph Maurice de Bazelaire de Ruppierre (12 septembre 1878-26 septembre 1966) est un officier français des Troupes coloniales, général de division, qui a servi durant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Generals d'Oshawa
Les Generals d'Oshawa sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la Ligue de hockey de l'Ontario, une des trois ligues de la Ligue canadienne de hockey.

L'équipe est créée en 1937 et avec 12 titres de champions, l'équipe est la plus titrée de la toute la LHO. Elle remporte ainsi 7 titres consécutifs entre 1938 et 1944. En plus de ces trophées de championnat, l'équipe participe de nombreuses fois à la Coupe Memorial, remportant les éditions de 1939, 1940, 1944 et 1990.

Coupe Memorial 1940
La finale de l'édition 1940 de la Coupe Memorial est présentée au Shea's Amphitheatre de Winnipeg au Manitoba. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de cinq rencontres entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.
Route du Rhum 2010
La Route du Rhum 2010 (Route du Rhum - La Banque Postale 2010) est la neuvième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Elle s'élance de Saint-Malo, le dimanche 31 octobre 2010 à 13 h 2 et rallie Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Comme en 2006, monocoques et multicoques se sont élancés simultanément. Une nouvelle catégorie « Ultime » a été créée pour les multicoques de 60 pieds et plus, afin de remplacer la catégorie des multicoques ORMA.

Franck Cammas à bord du trimaran Groupama 3 a été le premier arrivé en fin d'après-midi le 9 novembre 2010 après 9 jours, 3 heures, 14 minutes et 47 secondes de course avec une moyenne de 16,14 nœuds. Suivi 10 heures plus tard de Francis Joyon sur IDEC (9 jours, 13 heures, 50 minutes et 48 secondes) puis Thomas Coville à bord de Sodebo (10 jours, 3 heures, 13 minutes et 11 secondes), tous les trois sur des multicoques de la classe Ultime.

Franck Cammas
Franck Cammas, né le 22 décembre 1972 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un navigateur et skipper français. Il est élu Marin de l'année (FFV) en 2012 et en 2013 et Marin de la Décennie 2010-2020.