hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Cézard
Jean Cézard, dit Cézard, né le 23 mars 1924 à Membrey (Haute-Saône) et mort le 8 avril 1977 à Gassin (Var), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français.

Auteur prolifique de la période de l'après-guerre, il exerce ses talents aussi bien dans le genre réaliste que dans le genre comique mais demeure surtout connu pour quelques-uns de ses personnages dont son trait précis, détaillé et tout en rondeur, soulignait parfaitement le caractère humoristique : Kiwi, Arthur le fantôme justicier, Les Rigolus et les Tristus, Surplouf le petit corsaire. Cézard est également un coloriste dont l'art est maitrisé et nuancé. Il est moins connu que des dessinateurs tels que Greg, Tabary ou Uderzo.

Surplouf le petit corsaire
Surplouf le petit corsaire - également titré, selon les épisodes, Surplouf et ses corsaires - est une série de bande dessinée créée par le dessinateur et scénariste français Jean Cézard. Elle fut éditée de 1973 à 1977 dans le journal Pif Gadget.
Jia Lissa
Jia Lissa (en russe : Джиа Лисса ; née Юлия Чиркова le 1er septembre 1996 à Ijevsk en Russie) est une actrice pornographique et modèle érotique russe. Elle a commencé sa carrière dans le cinéma pour adultes en 2017 et a reçu plusieurs récompenses, notamment deux AVN Awards et un XBIZ Europa Award.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Jacques Maire (homme politique)
Jacques Maire, né le 4 avril 1962 à Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise), est un diplomate, dirigeant d'entreprise et homme politique français.

Fils d'Edmond Maire, secrétaire général de la Confédération française démocratique du travail (CFDT) de 1971 à 1988, il est le premier président de Pour un syndicalisme autogestionnaire (PSA), syndicat étudiant proche de la CFDT. Dans les années 1990-2000, il occupe différents postes au sein de la haute administration, dont ceux de conseiller diplomatique, chargé des affaires européennes, auprès du Premier ministre Pierre Bérégovoy, et de directeur de cabinet de Dominique Voynet au ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement, ainsi que des postes de dirigeant chez Axa et Vigeo Eiris.

Membre du Parti socialiste puis de La République en marche, il exerce plusieurs mandats électifs en Bretagne dans les années 1990-2000. Il est député de la huitième circonscription des Hauts-de-Seine de 2017 à 2022.

Edmond Maire
Edmond Maire, né le 24 janvier 1931 à Épinay-sur-Seine (Seine) et mort le 1er octobre 2017  à Paris 20e, est un syndicaliste français, secrétaire général de la Confédération française démocratique du travail de 1971 à 1988.
Talâq
Les règles pour le talâq (arabe : طلاق, traduit en français par « répudiation » ) comprennent toutes les formes de rupture volontaire du mariage, telles que définies en islam. Ces règles varient parmi les différentes madhhab (écoles juridiques). Les chiites et sunnites n'appliquent en effet pas les mêmes règles. Cependant la démarche est la même, c'est le mari qui a la charge de prononcer les formules.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Bataille d'Ampfing
La bataille d'Ampfing se déroule le 1er décembre 1800 et voit les deux divisions françaises de Paul Grenier se défendre contre l'Armée des Habsbourg pour le contrôle d'Ampfing (située à 63 km de Munich à l'est et à 8 km de Mühldorf am Inn à l'ouest) dans le sud de l'Allemagne durant la Seconde Coalition lors des guerres de la Révolution française.

Paul Grenier (général)
Paul Grenier, né le 29 janvier 1768 à Sarrelouis et mort le 18 avril 1827 dans l'actuelle commune de Dammartin-Marpain, est un général de la Révolution française et de l’Empire.

Entré dans l'armée en 1784, il s'élève rapidement dans la hiérarchie militaire pendant les guerres de la Révolution française et est promu général de division en 1794. Il mène une division lors de la campagne de 1796 à 1797 en Allemagne et sert trois ans plus tard en Bavière.

Au cours des guerres napoléoniennes, Napoléon confie à Grenier des commandements importants sur le théâtre d'Italie. Tacticien remarquable, le général se signale en 1809 sur le Piave et à Sankt Michael, où il écrase une division autrichienne, et lors de la bataille du Mincio en 1814.

Membre du gouvernement provisoire lors des Cent-Jours, il se consacre par la suite à la politique. Son nom est inscrit sous l'arc de triomphe de l'Étoile à Paris.
Institut national de l'économie circulaire
L’Institut National de l’Économie Circulaire (INEC) est une association loi de 1901, présidée par Jean-Marc Boursier. Il est l'organisme de référence et d'influence autour de l'économie circulaire en France. L'INEC vise ainsi à promouvoir l'économie de la ressource et à accélérer son déploiement dans les territoires et au sein des entreprises.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Luna 27
Luna 27 ou atterrisseur Luna-Resours est une mission spatiale d'exploration de la Lune développée par l'Agence spatiale fédérale russe (Roscosmos) avec une participation notable de l'Agence spatiale européenne (ESA). L'objectif de la mission est de poser un atterrisseur au bassin Pôle Sud-Aitken, une région inexplorée de la Lune et d'étudier sur place la composition de la surface et de carottes du terrain prélevées à l'aide d'une foreuse. Le lancement est prévu vers 2025 et la mission a une durée prévue de 1 an.

Luna 28
Luna 28 ou Luna-Grunt est une mission spatiale d'exploration de la Lune étudiée par l'Agence spatiale fédérale russe (Roscosmos). L'objectif de la mission est de ramener un échantillon du sol lunaire. Le projet fait partie d'une stratégie d'exploration de la Lune mise au point progressivement  dans les années 2000 par l'Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de Russie et Roscosmos. Celle-ci prévoit le lancement de plusieurs sondes spatiales de complexité croissante. Selon ces plans, Luna 28 doit être lancée en 2027.
Louis Bamberger
Louis Bamberger, né le 15 mai 1855 et décédé le 11 mars 1944, est un des citoyens les plus éminents de Newark dans l'État du New Jersey, du début des années 1900 jusqu'à sa mort en 1944. Il cofonde avec sa sœur Caroline Bamberger Fuld l'Institute for Advanced Study situé à Princeton dans le New Jersey. C'est un homme d'affaires et philanthrope. À sa mort, tous les drapeaux de Newark furent mis en berne pendant trois jours et son grand magasin ferma une journée.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Gilles de Robien
Gilles de Robien, né le 10 avril 1941 à Cocquerel (Somme), est un homme politique français.

Il est député de la Somme, de 1986 à 2002, maire d'Amiens, de 1989 à 2002, ministre de l'Équipement et des Transports dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin, de 2002 à 2005, ministre de l'Éducation nationale dans celui de Dominique de Villepin, de 2005 à 2007, puis à nouveau maire d'Amiens, de mars 2007 à mars 2008.

De 2007 à janvier 2015, il est ambassadeur chargé de promouvoir la cohésion sociale et délégué du gouvernement français au conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT), qu'il préside du 15 juin 2012 au 21 juin 2013.

À partir de 2021, il préside le Conseil d'orientation et de prospective de l'Institut libre d'étude des relations internationales (ILERI).

Cocquerel
Cocquerel est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

La commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime et des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Henri Ier de Germanie
Henri Ier de Saxe ou Henri Ier de Germanie (en allemand : Heinrich der Finkler ou Heinrich der Vogler ; en latin : Henricus Auceps), dit « Henri Ier l'Oiseleur » parce que passionné de chasse au faucon, est né en 876 et mort le 2 juillet 936 à Memleben (Thuringe).

Duc de Saxe depuis 912, roi de Francie orientale (Germanie) de 919 à sa mort en 936 et prétendant à l'empire à la fin de son règne, Henri est un ascendant des deux dynasties destinées à régner sur les territoires de l'Allemagne et de la France actuelles une grande partie du IIe millénaire, puisqu'il est le père d'Otton Ier († 973), premier empereur germanique, mais aussi le grand-père, du côté maternel, d'Hugues Capet. Il est par ailleurs l'un des arrière-grands-pères de Louis V, le dernier roi carolingien.

Memleben
Memleben est un village et une ancienne municipalité situé dans l'Arrondissement du Burgenland en Saxe-Anhalt.
Depuis le 1er juillet 2009, il fait partie de la commune de Kaiserpfalz. Le quartier est situé dans l'ouest de l'arrondissement sur la rivière Unstrut, près de la ville de Nebra. Le village est bien connu pour l'ancien palais impérial (Kaiserpfalz), le lieu de décès du roi Henri Ier de Germanie et de son fils l'empereur Otton le Grand.
Peur sur le lac
Peur sur le lac est une série télévisée de thriller policier franco-belge réalisée par Jérôme Cornuau et diffusée en Belgique à partir du 5 janvier 2020 sur La Une, en Suisse à partir du 7 janvier 2020 sur RTS 1 et en France à partir du 9 janvier 2020 sur TF1.

La série est une coproduction d'Elephant Story, d'AT-Production et de la RTBF (télévision belge).

Le Mystère du lac (mini-série)
Le Mystère du lac est une série télévisée franco-belge créée par Bruno Dega et Jeanne Le Guillou, réalisée par Jérôme Cornuau et diffusée en Belgique à partir du 1er septembre 2015 sur La Une et en France à partir du 3 septembre 2015 sur TF1.

La série est une coproduction d'Elephant Story, d'AT-Production et de la RTBF (télévision belge).
Équipe de Tchéquie olympique de football
L'équipe de Tchéquie olympique de football représente la République tchèque dans les compétitions de football espoirs comme les Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.

Elle apparut à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993 et avec l'équipe de Slovaquie olympique elle remplace l'ex-équipe de Tchécoslovaquie olympique.

Équipe de Tchécoslovaquie olympique de football
L'équipe de Tchécoslovaquie olympique de football est la sélection nationale des joueurs de football tchécoslovaques représentant le pays aux Jeux olympiques, de 1920 jusqu'à la dissolution du pays en 1993. Du fait du statut olympique amateur, elle se distingue de la sélection A.

La Tchécoslovaquie remporte la médaille d'or en 1980 à Moscou.
L'Arbre de Noël (film)
L'Arbre de Noël (italien : L'albero di Natale) est un film franco-italien réalisé par Terence Young, sorti en 1969.

Le film est librement adapté du roman du même nom de Michel Bataille. Il existe en deux versions, une version française où Bourvil s'exprime en français, les autres acteurs étant doublés ; et une version internationale où Bourvil s'exprime en anglais avec un accent prononcé. Les deux versions diffèrent légèrement en termes de montage cinématographique, ainsi que dans les détails des scènes tournées deux fois. Il s'agit d'un des derniers films de Bourvil, mort en septembre 1970.

Terence Young (réalisateur)
Terence Young est un scénariste et réalisateur britannique, né le 20 juin 1915 à Shanghai (Chine) et mort le 7 septembre 1994 à Cannes (France) d'une crise cardiaque.

Il est notamment connu pour avoir réalisé trois films de James Bond : James Bond 007 contre Dr No (1962), Bons Baisers de Russie (1963) et Opération Tonnerre (1965).
Mark Pack
Mark Anthony Pack, baron Pack (né le 27 juillet 1970) est un homme politique britannique qui est président des libéraux-démocrates depuis le 1er janvier 2020. Après que la cheffe du parti, Jo Swinson, ait perdu son siège aux élections de décembre 2019, Pack occupe le poste de chef par intérim aux côtés d'Ed Davey du 1er janvier 2020 au 27 août 2020, date à laquelle Davey est élu chef.

Ed Davey
Edward Jonathan Davey, dit Ed Davey, né le 25 décembre 1965 à Ashfield, est un homme politique britannique. Il occupe diverses fonctions dans le gouvernement de David Cameron de 2012 à 2015, étant notamment secrétaire d'État à l'Énergie et au Changement climatique du 3 février 2012 au 8 mai 2015. Il est chef des Libéraux-démocrates depuis le 13 décembre 2019.
Brand New Cadillac
Brand New Cadillac (également connue sous le titre de Cadillac) est une chanson de rock 'n' roll écrite et enregistrée par le chanteur britannique Vince Taylor en 1959. La chanson connait un regain de popularité en Europe occidentale lorsqu'elle est reprise en 1964-1965 par The Renegades, les Hep Stars et les Shamrocks, puis par The Clash en 1979.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Baie-Mahault
Baie-Mahault (prononcé [bɛ ma.o] ; en créole guadeloupéen : Bémao) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe.

Avec 30 909 habitants en 2021, Baie-Mahault est la deuxième ville la plus peuplée de la Guadeloupe après Les Abymes. La zone industrielle et commerciale de Jarry-Moudong située sur le territoire de Baie-Mahault est considérée comme le poumon économique de la Guadeloupe avec 3 500 entreprises et près de 15 000 emplois. Ses habitants sont appelés les Baie-Mahaultiens.

Petit-Bourg
Petit-Bourg (en créole guadeloupéen : Ti Bou ou Tibou) est une commune française, située sur l'île de Basse-Terre dans le département en région d'outre-mer de la Guadeloupe dont elle constitue la municipalité la plus étendue.
Les Sauvages (musique)
Les Sauvages est une pièce de musique baroque pour clavecin, composée en 1727 par Jean-Philippe Rameau (1683-1764). Ce rondeau baroque, chef-d'œuvre du répertoire lyrique français, est rendu célèbre par son orchestration pour deux tableaux de la quatrième entrée finale de son opéra-ballet Les Indes galantes de 1736 (la chaconne « Danse du Grand Calumet de la Paix » et le duo et chœur « Forêts paisibles », sur des paroles et livret de Louis Fuzelier).

Les Indes galantes
Les Indes galantes (sous-titré « Ballet héroïque ») est le premier en date des six opéra-ballets de Jean-Philippe Rameau, créé en 1735. Il est composé d'un prologue et de quatre entrées, sur un livret de Louis Fuzelier. Cette œuvre est généralement considérée comme la plus représentative et le chef-d'œuvre du genre de l'opéra-ballet. C'est aussi celle qui aujourd'hui est la plus représentée parmi les œuvres lyriques de Rameau.
Latécoère 522
Le Latécoère 522 est un hydravion hexamoteur dérivé du Latécoère 521, construit en un seul exemplaire par la firme Latécoère.

Il s'agit d'un hydravion transatlantique construit en 1939 et qui sera piloté par Henri Guillaumet, déjà pilote du Lieutenant-de-Vaisseau-Paris.

Cet exemplaire a été baptisé Ville-de-Saint-Pierre, du nom du seul territoire français pouvant accueillir une base d'hydraviation sur les traversées transatlantiques. Utilisé par la toute jeune compagnie Air France Transatlantique, cet appareil effectuera seulement 4 traversées non commerciales, durant l'année 1939. Après la déclaration de guerre, il est versé dans l'aéronavale et militarisé en prévision de missions de reconnaissance en haute mer. Après l'armistice, il effectue des vols longue distance vers Djibouti et Madagascar aux mains de Paul Codos, avant d'être immobilisé pour révision générale. Il est détruit par les Allemands, lors de leur retraite, en 1944.

Latécoère 521
Le Lieutenant de Vaisseau Paris, sous son nom de série Laté 521, fait partie des premiers hydravions géants transatlantiques de l'histoire de l'aéronautique. C'est le 11e plus grand hydravion de l'histoire.

Il s'agit d'un avion civil. Il a été nommé en l'honneur de Paulin Louis Jérôme Paris, pilote de l'aéronavale et détenteur de nombreux records sur hydravions, et décédé en 1934. L'appareil fut immatriculé, sans équivoque, F-NORD, soulignant ainsi sa vocation future sur l'Atlantique-Nord.

En 1939, Henri Guillaumet pilote l'unique exemplaire du Latécoère 521 sur la liaison directe New York - Biscarrosse.

Il aura parcouru 5 875 km à la moyenne de 206 km/h, dont 2 300 km avec un moteur à l'arrêt, lui permettant de remporter le Ruban bleu du record de la traversée de l'Atlantique-Nord, pour hydravion.
Sites archéologiques étrusques
Les sites archéologiques étrusques sont pratiquement la seule source d'informations qui a permis de reconstituer la civilisation des Étrusques car peu de textes de leur langue ou des auteurs romains à leur sujet nous sont parvenus d'autant plus que la prégnance de la Rome antique a pratiquement occulté cette pré-histoire et histoire romaine.

Nécropole de Poggio Renzo
La Nécropole de Poggio Renzo  (italien : necropoli di Poggio Renzo ) est une nécropole étrusque proche de la ville de Chiusi, dans la province de Sienne, en Toscane, à la limite de l'Ombrie, en Italie.
Rivière Caupichigau
La rivière Caupichigau est un affluent de la rivière la Trêve située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Caupichigau traverse successivement les cantons de Berey et de Daine.

Le bassin versant de la rivière Caupichigau est accessible la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Cette route passe à 16,4 km au Sud de l’embouchure du Lac Caupichigau et passe au Sud du Lac Inconnu et du Lac Caupichigau.

La surface de la rivière Caupichigau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière la Trêve
La rivière la Trêve est un affluent de la rivière Maicasagi située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière la Trêve traverse successivement les cantons de Daine et de Branssat.

Le bassin versant de la rivière La Trêve est accessible la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Cette route passe à 16,3 km au Sud de l’embouchure du Lac la Trêve et passe au Sud du Lac Inconnu.

La surface de la rivière la Trêve est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Anna Jagellon
Anna (ou Anne) Jagellon (en polonais : Anna Jagiellonka, en lituanien : Ona Jogailaitė), née en 1523 et morte en 1596 est reine de Pologne de 1575 à 1586.

Elle est la fille du roi de Pologne Sigismond Ier le Vieux, et l'épouse d'Étienne Báthory. Elle a été élue, avec ce dernier, comme co-monarque des deuxièmes élections de la république des Deux Nations. Elle est le dernier membre régnant en Pologne et Lituanie de la dynastie des Jagellon.

Catherine Jagellon
Catherine Jagellon (en polonais : Katarzyna Jagiellonka), née le 1er novembre 1526 et décédée le 16 septembre 1583, était une princesse polonaise et lituanienne, devenue reine de Suède-Finlande par son mariage avec le roi Jean III.
Moulin à vent de Plussin
Le moulin à vent de Plussin est un moulin situé en France sur la commune de Savennières, dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Celui-ci fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 décembre 1975.

Savennières
Savennières est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Située dans la deuxième couronne sud de la ville d'Angers, on trouve sur la commune un vignoble réputé.
Clutha (fleuve)
Le fleuve Clutha (anglais : Clutha River) est le second cours d'eau de la Nouvelle-Zélande par sa longueur. Il coule vers le sud-sud-est sur 340 km, dans l'Otago central et austral, et se déverse dans l'océan Pacifique, à environ 75 km au sud-ouest de la ville de Dunedin.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.