hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silvaplana
Silvaplana (en romanche Silvaplauna)) est une commune suisse du canton des Grisons et de la région de Maloja. Sa situation est un peu particulière, elle borde deux lacs, celui qui porte son nom et le lac de Champfèr (plus petit), elle est également le débouché du col du Julier (vers la Vallée Sursette) et du col de la Maloja (vers l'Italie).

Région de Maloja
La région de Maloja est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles ont toutes deux été supprimées dans le canton et ont été reprises par les nouvelles régions ; le territoire de la nouvelle région de Maloja coïncide avec celui de l'ancien district de Maloja.

La région borde la région de Viamala, la région d'Albula, la région de Prättigau/Davos et la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair au nord, la région de Bernina au sud-est et l'Italie (province de Sondrio en Lombardie) à l'est, au sud et à l'ouest. La capitale de la région est Samedan.
Jean-Baptiste-Joseph Tolbecque
Jean-Baptiste-Joseph Tolbecque, né le 17 avril 1797 à Hanzinne (Belgique), mort le 22 octobre 1869 à Paris 17e, est un violoniste, chef d'orchestre et compositeur belge dont la carrière s'est déroulée en France. Très célèbre de son vivant, il est aujourd'hui largement oublié du grand public tant français que belge.

Hanzinne
Hanzinne (en wallon Anzene) est un village belge francophone de l'Entre-Sambre-et-Meuse. Sis sur la route allant de Charleroi à Florennes le village fait aujourd'hui administrativement partie de la commune de Florennes, dans la province de Namur, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Hanzinne se trouve au pays de sainte Rolende près de Gerpinnes (Hymiée).
Parti communiste internationaliste (lambertiste)
Le Parti communiste internationaliste lambertiste (PCI lambertiste) est un des partis qui a représenté en France le courant trotskiste. Il est dit « lambertiste » du nom de son dirigeant historique Pierre Lambert et a changé plusieurs fois de nom dans l'histoire, s'étant appelé aussi Organisation communiste internationaliste (OCI) et Mouvement pour un parti des travailleurs (MPPT).

Mouvement pour un parti des travailleurs
Le Mouvement pour un parti des travailleurs (MPPT), prédécesseur du Parti des travailleurs, est un ancien parti politique français. Créé en 1985, le MPPT avait une structuration nationale fédérale  (départements et courants).

Son journal était l'hebdomadaire Informations ouvrières, que le Parti communiste internationaliste (PCI), formation trotskyste cofondatrice et principale force militante, avait mis à disposition du MPPT. Il annonçait tirer autour de 20 000 exemplaires par semaine.
Mehdi Ben Cheikh (galeriste)
Mehdi Ben Cheikh, né en 1974 à Tunis, est un galeriste franco-tunisien d'art urbain et d'art contemporain. Il est le directeur et le fondateur de la Galerie Itinerrance à Paris et organisateur de nombreux projets hors les murs tels que la Tour Paris 13, Djerbahood, Street Art 13, ou encore Earth Crisis.

De par son engagement dans l'art urbain, il est présenté par Céline Carez comme le « pape du street art »,, non sans susciter des désaccords.

5, rue Fulton
Le 5, rue Fulton est un immeuble d'habitation du 13e arrondissement de Paris, en France, construit dans les années 1960. Voué à la démolition entre fin 2013 et début 2014, il est investi dès 2012 par des artistes, la façade, les espaces de circulation et les appartements inoccupés servant alors de support à des œuvres de street art. En octobre 2013, sous le nom de tour Paris 13 ou tour 13, cette exposition d'art éphémère est ouverte gratuitement au public pendant un mois.
Egidius de Reims
Aegidius ou Egidius, en français Gilles, est évêque de Reims  de 549/566 ou avant 573 à novembre 590. Il développe le culte de saint Remi en faisant rédiger une Vie de ce saint et organisant le culte de ses reliques. Il accueille l'ermite Basle de Verzy dans le diocèse de Reims.

Egidius joue un rôle important à la cour d'Austrasie, mais, accusé d'avoir trahi le roi Childebert II au profit de son oncle Chilpéric Ier, il est déposé et exilé en 590 et remplacé par Romulf.

Gondovald
Gondovald, Gundovald, Gondobald ou Gondebaud « guerrier audacieux », gunth (bataille) et bald (audace) en vieux francique, serait un fils naturel et non reconnu de Clotaire Ier qui a régné brièvement sur l'Aquitaine entre 584 et 585. Il fut au centre de la guerre de succession mérovingienne en 584.
Jean Assollant
Jean Assollant ou Bernache-Assollant (26 septembre 1905 - 7 mai 1942) est un aviateur français. Comptant parmi les pionniers de l’aviation, il est célèbre pour sa participation comme pilote au vol de l’Oiseau Canari en 1929, marquant la première traversée française de l’Atlantique Nord.

Oiseau Canari
L'Oiseau Canari est un avion français de grand raid, qui fut baptisé ainsi à cause de sa couleur jaune vif. Il est dérivé du Bernard 190T conçu par Jean Hubert, ingénieur en chef de la Société des Avions Bernard.

L'Oiseau Canari a réalisé la première traversée française sans escale de l’Atlantique Nord, le 13 juin 1929, piloté par Jean Assollant, René Lefèvre et Armand Lotti. La traversée s'est effectuée d’Old Orchard Beach (Maine) au nord de Boston jusqu'à  Oyambre, près de Comillas (Cantabrie, Espagne), constituant un record du plus long trajet au-dessus d'un océan (5 900 kilomètres). L'Oiseau Canari est aussi connu pour avoir transporté le premier passager clandestin lors de la traversée, Arthur Schreiber.
Toni Eggert
Toni Eggert, né le 12 mai 1988 à Suhl, est un lugeur allemand en équipe nationale depuis 2008. Avec son coéquipier Sascha Benecken, il compose l'un des principaux duos en biplace masculin à partir de la saison 2010-2011. En 2012, il devient vice-champion du monde de luge en double sur la piste d'Altenberg derrière le duo autrichien Andreas Linger-Wolfgang Linger. En 2013, la paire allemande obtient le titre européen à Oberhof

Sascha Benecken
Sascha Benecken, né le 14 février 1990 à Suhl, est un lugeur allemand. Avec son coéquipier Toni Eggert, il compose l'un des principaux duos en biplace masculin à partir de la saison 2010-2011. En 2012, il devient vice-champion du monde de luge en double sur la piste d'Altenberg derrière le duo autrichien Andreas Linger-Wolfgang Linger. En 2013, la paire allemande obtient le titre européen à Oberhof
C-160 Transall
Le C-160 Transall est un avion de transport militaire produit à partir de 1963 jusqu'en 1981 par un consortium franco-allemand. Le dernier Transall de la Luftwaffe allemande est retiré fin 2021. En mai 2022 les derniers Transall de l'Armée de l'air française sont retirés. Le Transall reste en service en Turquie et en Australie.

Airbus A400M Atlas
L'Airbus A400M Atlas, est un avion de transport militaire polyvalent conçu par Airbus Defence and Space, entré en service en 2013. Au 30 novembre 2022, il totalise 178 commandes dont 115 livrées.

Le projet sélectionné en 2000 à l'issue d'un appel d'offres a connu de nombreux retards et surcoûts. Assemblé à Séville, il sort d'usine en juin 2008 mais ne sera finalement certifié pour un usage militaire qu'en août 2013.

Destiné à des missions de transport stratégiques et tactiques, l'A400M est capable de transporter jusqu'à 37 tonnes de fret sur 4 500 km. Ses commandes de vol électriques lui permettent d'être aussi maniable qu'un biréacteur de type Dassault Falcon 10, bien plus léger. Son cahier des charges le rapproche de l'Antonov An-70 ukrainien.
Martin Jensen (DJ)
Martin Jensen, né le 29 septembre 1991 à Silkeborg, est un disc jockey et producteur musical danois.

Il est connu pour avoir réalisé le single Solo Dance, en 2016. En 2019, il atteint la 45ème place du DJ Mag's Top 100.

Solo Dance
Solo Dance est une musique du DJ et producteur danois Martin Jensen. Elle a été réalisée le 4 novembre 2016. Elle a été écrite par Martin Jensen, Lene Dissing, Mads Dyhrberg et Peter Bjørnskov. Cette musique est la plus connu de Martin Jensen, atteignant plus de 650 millions de streaming sur Spotify.
Biométhane
Le biométhane est un gaz riche en méthane provenant de l'épuration du biogaz issu de la méthanisation.

C'est la version renouvelable non fossile du gaz naturel ; une source d'énergie qui peut en Europe contribuer à l'objectif du paquet climat-énergie et à la transition énergétique, avec moins d'émissions de gaz à effet de serre (il vaut mieux brûler le méthane que le libérer dans l'air, car c'est un puissant gaz à effet de serre), dans une perspective de troisième révolution industrielle ou de développement durable.

Ce gaz peut, par exemple, être utilisé dans une chaudière, comme carburant de véhicules, alimenter des moteurs fixes ou être injecté dans le réseau de transport de gaz naturel (après épuration/purification).

Biogaz carburant
Le biogaz carburant est du biométhane (c'est-à-dire un biogaz épuré) utilisé comme carburants verts pour véhicules. Sa partie énergétique étant du méthane biogénique, c'est un GNV renouvelable, ce qui lui vaut son autre dénomination bioGNV.
Bilytske
Belitskoïe

Bilytske (en ukrainien : Білицьке) ou Belitskoïe (en russe : Белицкое) est une ville minière de l'oblast de Donetsk, du raïon de Pokrovsk et de la communauté territoriale de Dobropillia, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 480 habitants en 2025 .

Dobropillia
Dobropillia (en ukrainien : Добропілля, en russe : Доброполье, Dobropolie) est une ville minière de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 21 850 habitants en 2025.
Beaumont (Gers)
Beaumont est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse et par divers autres petits cours d'eau.

Beaumont est une commune rurale qui compte 125 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 402 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Beaumontois ou  Beaumontoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame de Vopillon, inscrite en 1971, le château, inscrit en 1982 et classé en 1989, et le pont d'Artigues, inscrit en 2017.

Condom (Gers)
Condom  (en gascon : Condom), aussi appelée Condom-en-Armagnac, est une commune française, sous-préfecture du département du Gers, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Osse, l'Auvignon, la Gèle, le Drot, le Garaillon et par divers autres petits cours d'eau.

Condom est une commune rurale qui compte 6 473 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Condom et fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Condomois ou Condomoises.
Département de Luján de Cuyo
Le département de Luján de Cuyo est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Luján de Cuyo, qui fait partie de l'agglomération du « Gran Mendoza ».

Le département a une superficie de 4 847 km2. Sa population s'élevait à 23 020 habitants en 2001.

Luján de Cuyo
Luján de Cuyo est une ville de la province de Mendoza, en Argentine, située dans le Département de Luján de Cuyo. Elle fait partie du Grand Mendoza. Elle se trouve au sud de l'agglomération, sur la rive gauche du río Mendoza.
L'Apprenti Père Noël
L'Apprenti Père Noël est une série télévisée de Noël d'animation franco-allemande en 48 épisodes de 13 minutes et 2 épisodes de 26 minutes, créée par Jan Van Rijsselberge et Alexandre Révérend, réalisée par Luc Vinciguerra, coproduite par Alphanim, France 5 et Europool et diffusée sur France 5 dans les émissions Midi les Zouzous en 2007 et Zouzous en 2011, la série est diffusée aussi sur TiJi et dans OUFtivi sur La Trois en Belgique. La série a aussi été diffusée sur la chaîne La Chaîne du Père Noël.

Un long métrage d'animation L'Apprenti du Père Noël est sorti le 24 novembre 2010 au cinéma. Il s'agit d'une préquelle de la série réalisée par Luc Vinciguerra sur un scénario original de Alexandre Révérend. Un second long métrage d'animation intitulé L'Apprenti Père Noël et le Flocon magique est sorti le 20 novembre 2013 au cinéma, réalisé lui aussi par Luc Vinciguerra.

L'Apprenti Père Noël et le Flocon magique
L'Apprenti Père Noël et le Flocon magique est un film de Noël d'animation français réalisé par Luc Vinciguerra et sorti en 2013. Il est la suite de L'Apprenti Père Noël sorti en 2010 et basé sur la série télévisée éponyme.
Sam Smith
Samuel Smith, dit Sam Smith, né le 19 mai 1992 à Londres, est un chanteur, auteur, musicien, producteur britannique.

Sam Smith étudie la musique et le chant pendant son enfance et commence sa carrière à dix-huit ans. Plusieurs de ses chansons rencontrent un grand succès, comme son premier single Latch en 2012 avec le groupe Disclosure, puis La La La en 2013 avec Naughty Boy. Smith sort son premier album In the Lonely Hour en 2014, qui se hisse à la première place des charts au Royaume-Uni. L'année suivante, son œuvre musicale est récompensée par quatre Grammy Awards 2015 et deux récompenses des Brit Awards ; en 2016, Sam Smith remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale. Son deuxième album studio, The Thrill of It All, sort en 2017 et est suivi d'une tournée. La pandémie de Covid-19 retarde la sortie de son troisième album en 2020, Love Goes.

In the Lonely Hour
In the Lonely Hour est le premier album studio du chanteur anglais Sam Smith. Il est sorti le 26 mai 2014 au Royaume-Uni.

Il a battu le record du nombre de semaines passées dans le top 10 du UK Albums Chart pour un premier album, détenu précédemment par Our Version of Events d'Emeli Sandé. Il totalise 76 semaines (dont 69 consécutives) dans les dix premiers.
Serge Dupire
Serge Dupire, né le 23 mai 1958 à Belœil, (Québec), est un acteur franco-québécois.

Il est notamment connu pour ses rôles de Guillaume Plouffe dans les films Les Plouffe et Le Crime d'Ovide Plouffe, de Florent Boissonneault dans le film Le Matou et, aussi, dans le rôle de Vincent Chaumette dans la série Plus belle la vie.

Les Plouffe
Les Plouffe est un film québécois réalisé par Gilles Carle en 1981. Le film reprend au cinéma les célèbres personnages du roman, ayant le même titre, de Roger Lemelin paru en 1948.

La Famille Plouffe a été une première adaptation du roman à la radio en 1952. De 1953 à 1959, une adaptation télévisée est diffusée sous forme de feuilleton hebdomadaire.

La première eut lieu le 7 avril 1981 au Théâtre Capitol de Québec. Outre les membres de la distribution, le premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, le maire de Québec, Jean Pelletier et plus de 2000 curieux dans les rues et aux alentours du Capitol.
Cheikh El Mokrani
Cheikh El Mokrani, de son nom complet Mohammed el-Hadj el-Mokrani ou Mohammed Ben Hadj Ahmed El Mokrani, (en kabyle : Lḥaǧ Muḥend At-Meqqran, ⵍⵃⴰⴵ ⵎⵓⵃⴰⵏⴷ ⵏ ⵃⵎⴷ ⵏ ⴰⵜ ⵎⵇⵕⴰⵏ ; en arabe : Cheikh Mohammed El Mokrani, الشيخ محمد المقراني ), né en 1815 à Aït Abbas (Kabylie) et mort en 1871 à Oued Souflat; près de Bouira (Kabylie), était un notable dont le père, Cheikh Ahmed El-Mokrani était calife de la région de Medjana sur les hauts plateaux algériens. Il joua un rôle actif dans la révolte kabyle de 1871 avec Cheikh Ameziane El-Haddad, chef de la confrérie des Rahmania, son frère Bou-Mezrag El-Mokrani et son cousin El Hadj Bouzid. Issu d'une famille de haut rang, il est un chef fier et meurt au combat en 1871, tué d'une balle en plein front.

Medjana
Medjana (en arabe مجانة, et en darija Medjana) est une commune de la wilaya de Bordj-Bou-Arreridj en Algérie. Elle est située  dans la plaine de la Medjana.

La population de la commune est de 23 000 habitants.
Maison allumette
Les maisons allumettes sont des demeures que l'on retrouve un peu partout dans Gatineau (Québec) où résidaient autrefois les ouvriers travaillant dans les scieries et les papetières. Ces maisons construites en bois ont une apparence bien particulière. Leurs façades étroites, construites en hauteur, avec un toit très pentu à deux versants et alignées les unes à la suite des autres, leur donnent l'apparence d'allumettes cordées dans leur boite.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Circuit Het Nieuwsblad 2012
La 67e édition du Circuit Het Nieuwsblad a eu lieu le 25 février 2012. Elle a été remportée lors d'un sprint à trois par le Belge Sep Vanmarcke (Garmin-Barracuda) devant son compatriote Tom Boonen (Omega Pharma-Quick Step) et l'Espagnol Juan Antonio Flecha (Sky).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Les Aristocrates (roman)
Les Aristocrates est un roman de Michel de Saint Pierre publié en 1954 aux éditions de la Table ronde et ayant reçu le grand prix du roman de l'Académie française et le prix des Libraires l'année suivante. Le roman a été adapté au cinéma en 1955 dans le film homonyme Les Aristocrates de Denys de La Patellière.

Michel de Saint Pierre
Michel de Grosourdy de Saint-Pierre (Blois, 12 février 1916 – Saint-Pierre-du-Val (Eure), 19 juin 1987), est un écrivain et journaliste français, résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, puis engagé politiquement en faveur d'options catholiques traditionalistes et conservatrices.
1981 (film)
1981 est un film québécois réalisé par Ricardo Trogi, sorti en 2009 mettant en vedette Jean-Carl Boucher.

Il est le premier film d'une quadrilogie cinématographique, précédant 1987 (sorti en 2014), 1991 (sorti en 2018) et 1995 (sorti en 2024).

1991 (film)
1991 est un film québécois réalisé par Ricardo Trogi, sorti en 2018.

Il est le troisième film d'une série de quatre, suivant 1981 (sorti en 2009) et 1987 (sorti en 2014) et précédent 1995 (sorti en 2024).
Amontillado
L’amontillado est un xérès produit en Espagne à Jerez de la Frontera, Cadix et à Montilla-Moriles, en Andalousie.

Par ses caractéristiques œnologiques, il se classe entre fino et oloroso. Son nom provient de la région viticole Montilla où ce vin a été créé au XVIIIe siècle.

Xérès (vin)
Les xérès (prononcé [ke.ʁɛs] ou [xe.ʁɛs] dans la langue soutenue, [kse.ʁɛs] ou [gze.ʁɛs] dans la langue courante ; de l’espagnol jerez) sont des vins blancs de Denominación de Origen (DO), produits à Jerez de la Frontera, dans le sud de l'Andalousie, en Espagne. Ces vins sont mutés à l'eau-de-vie pour obtenir deux grandes catégories : les finos, qui titrent finalement 15,5 %, et les olorosos, 18 %. Ils sont connus en Grande-Bretagne sous le nom de sherry, ou sack. Le vinaigre de Xérès est également produit à partir de ces vins.
Bruges
Bruges (prononcé /bʁyʒ/ ; en néerlandais : Brugge ; /ˈbrʏɣə/ ; en allemand : Brügge, /ˈbʁʏɡə/) est une ville de Belgique située en région flamande, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale.

Sainte-Croix (Belgique)
Sainte-Croix, en néerlandais Sint-Kruis est une section de la ville belge de Bruges située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

On y trouve une base marine belge et le Château de Male.
Denis Berger
Denis Berger, né le 11 juin 1932 à Paris 7e et mort le 6 mai 2013 à Ydes (Cantal), est un militant et dirigeant communiste et trotskiste français des années 1950 aux années 1970. Il exerce alors une influence importante sur l'extrême gauche française. Pendant la guerre d'Algérie, il est un soutien du FLN très actif. Il est d'abord instituteur. Devenu politologue à l'Université Paris-VIII, il publie plusieurs ouvrages. Il conteste notamment les positions de François Furet sur le bilan du communisme.

Jean-Marie Vincent (philosophe)
Jean-Marie Vincent, né le 6 mars 1934 et mort le  6 avril 2004, est un philosophe, universitaire et chercheur en sciences politiques français. Il est un théoricien qui réinterprète de manière originale[réf. nécessaire] la théorie critique du capitalisme chez Marx.
Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.

Synchronie et diachronie
La synchronie et la diachronie sont deux aspects complémentaires de l'évolution temporelle d’un objet d’étude. La première est son état à un moment donné du temps, tandis que la seconde intègre les évolutions de son état dans le temps. Cette distinction née en linguistique a aussi été appliquée à d’autres domaines, comme la critique textuelle, la géopolitique, la philosophie, la sociologie ou la psychanalyse.
Viaduc de la Roizonne
Le viaduc de la Roizonne est un viaduc ferroviaire situé sur l'ancienne ligne de la Mure à Corps, dans le département de l'Isère. C'est l'un des tout derniers grands ouvrages d'art en maçonnerie construits en France. Il est l'œuvre du célèbre ingénieur Paul Séjourné. Sa longueur totale est de 260 mètres, et la portée de son arche centrale de 80 mètres.

Paul Séjourné
Paul Séjourné, né le 1er décembre 1851 à Orléans et mort le 14 janvier 1939 à Paris, est un ingénieur français, spécialisé dans la construction de grands ponts en maçonnerie, domaine technique auquel il a apporté d’importantes innovations.