hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Faillon
Le lac Faillon est un plan d'eau douce des cantons de Faillon (partie Nord-Est) et de Boisseau (partie Sud-Ouest), dans le territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Faillon est traversé vers le Sud-Ouest par le courant de la rivière Mégiscane.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Le bassin versant du lac Faillon est surtout desservi par une route forestière qui remonte vers le Nord-Est sur la rive Nord de la rivière Mégiscane. La partie Sud-Ouest du lac est desservie par une autre branche de la route forestière qui va vers l’Est.

Rivière Collin (rivière Mégiscane)
La rivière Collin est un affluent de la rive nord de la rivière Mégiscane, coulant dans la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Boisseau et Jurie.

La rivière Collin coule entièrement en territoire forestier, généralement vers le sud en traversant cinq plans d’eau. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant. La route R0806 (chemin de la Pénétration) coupe d’Est en Ouest la partie inférieure de la rivière Collin ; des routes secondaires et forestières desservent l’ensemble de ce bassin versant. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Permis de tuer
Permis de tuer (Licence to Kill) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1989. Il est le 16e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la seconde et dernière fois.

Timothy Dalton
Timothy Dalton /ˈtɪməθi ˈdɔːltən/ est un acteur britannique, né le 21 mars 1946 à Colwyn Bay (pays de Galles).

Il est l'interprète de James Bond à deux reprises à la fin des années 1980, dans Tuer n'est pas jouer et Permis de tuer.
Coach Carter
Coach Carter est un film américain de Thomas Carter sorti en 2005. Le film est basé sur l'histoire vraie de Ken Carter, entraîneur de basket-ball au lycée de Richmond (Californie, États-Unis). Cet entraîneur avait fait les gros titres des journaux locaux en 1999 après avoir réalisé une belle série de matchs sans défaite tout en surpassant ses prédécesseurs en matière de résultats académiques pour ses joueurs.

Ken Carter
Kenny Ray Carter est homme d'affaires américain, éducateur et ancien entraîneur de basket-ball dans un lycée. Carter est allé aux universités de San Francisco State, puis Contra Costa College, et enfin George Fox University, où il joua au basket-ball.
Daniel Owino Misiani
Daniel Owino Misiani était un musicien kényan d'origine tanzanienne né le 22 février 1940 à Nyamagongo-Shirati et mort le 17 mai 2006 dans un accident de la circulation à Kisumu au Kenya. Il est un des pionniers du style musical benga.

Benga (musique)
Le benga (« quelque chose de beau » en langue luo) est un genre musical créé par des Luo, mais né à Nairobi, à la fin des années 1940 de l'union de la musique de danse cubaine, de la rumba congolaise, importées notamment par Jean Bosco Mwenda, son cousin Edward Masengo et Sam Mangwana, et du finger-style zaïrois (en pinçant les cordes directement avec le bout des doigts ou les ongles par opposition à l'utilisation du plectre) mariés avec le kwela d'Afrique du Sud et, surtout, avec les musiques traditionnelles des Luo comme l'omutibo, le dudu ou l'ohangla.

Le genre est popularisé dans toute l'Afrique de l'Est par l'African Broadcasting Service (désormais Kenya Broadcasting Service) créé en 1953, et repris par les Kikuyu, les Kamba et les Luhya. Au Zimbabwe, il est appelé kanindo.
Syndicat national des guides de montagne
Le Syndicat national des guides de montagne (SNGM) est un syndicat professionnel régi par la loi de 1884. Il regroupe la majorité des guides de haute montagne en exercice. Il négocie une assurance responsabilité civile professionnelle de groupe pour le compte de ses adhérents, organise la profession et la représente auprès des instances et des partenaires institutionnels. Il assure également une mission d’organisation de la formation continue obligatoire des guides. Son budget de fonctionnement provient essentiellement des adhésions de ses membres. Il adhère enfin à l’Union internationale des associations de guides de montagne (UIAGM).

Union internationale des associations de guides de montagne
L’Union internationale des associations de guides de montagne (UIAGM) est une organisation professionnelle internationale de guides de montagnes qui a été fondée en 1965 par des délégués venus d'Autriche, de France, d'Italie et de Suisse comme base d'une fédération internationale qui regroupe tous les guides de montagnes.

Elle utilise également les sigles et noms :

IVBV, Internationale Vereinigung der Bergführerverbände (en allemand) ;

IFMGA, International Federation of Mountain Guide Associations (en anglais).

Le siège de l'UIAGM est situé à Zermatt (Suisse). Les premiers statuts ont été rédigés en 1966.
Greiz
Greiz est une ville d'Allemagne (située en République démocratique allemande de 1945 à 1989), dans le Land de Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement du même nom. Greiz fut la résidence officielle de la famille de Reuss (Reuß en allemand) qui régnait sur la principauté de Reuss branche aînée jusqu'en 1918. Son monument le plus emblématique est l'ancien château princier, l'Oberes Schloss (de), elle est parfois surnommée la « Perle du Vogtland ».

Principauté de Reuss branche aînée
La principauté de Reuss branche aînée  (en allemand : Fürstentum Reuß ältere Linie), ou principauté de Reuss-Greiz, est un ancien État du Saint-Empire romain jusqu'à 1806, puis de la confédération du Rhin et de la Confédération germanique. En 1871, elle est devenue l'un des vingt-cinq États de l'Empire allemand ayant existé jusqu'en 1918.
Championnats du monde de patinage artistique 1925
Les championnats du monde de patinage artistique 1925 ont lieu du 31 janvier au 1er février 1925 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Dames, et du 14 au 15 février 1925 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Messieurs et les Couples.

Championnats du monde de patinage artistique 1927
Les championnats du monde de patinage artistique 1927 ont lieu du 5 au 6 février 1927 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Messieurs, du 19 au 20 février 1927 à Oslo en Norvège pour les Dames, et du 22 au 23 février 1927 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Couples.
Lords of the Rising Sun
Lords of the Rising Sun (littéralement, Seigneurs du Soleil levant) est un jeu vidéo de stratégie développé par la société américaine Cinemaware, sorti en 1989 sur l'ordinateur Amiga et en 1992 sur les consoles CD-i et PC Engine CD-ROM². La version originale a été conçue par Doug Barnett et programmé par David Todd. C'est un wargame historique basé sur la guerre de Genpei dans le Japon du XIIe siècle.

Cinemaware
Cinemaware Corporation, à l'origine Master Designer Software, était une entreprise américaine de développement et d'édition de jeu vidéo, fondée en 1986 par Robert et Phyllis Jacob, et basée à Westlake Village, en Californie.

La société a marqué l'ère 16-bits sur ordinateur personnel, en particulier au travers du Commodore Amiga, en développant des productions au style novateur, caractérisé par un mélange des genres, une dimension narrative prédominante et des qualités formelles remarquables, qui puisent dans les thématiques et l'esthétique du cinéma américain classique. De Defender of the Crown à Wings, la compagnie s'est forgé un catalogue singulier avant de disparaître en 1991. Une nouvelle incarnation de Cinemaware est apparue en 2000.
Feliceto
Feliceto [felitʃɛto] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Sant'Andréa, en Balagne.

Sant'Antonino (Haute-Corse)
Sant'Antonino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne. Il est considéré comme le plus vieux, le plus beau ainsi que le plus haut village de la Balagne.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Máscara Dorada
Gran Metalik (né le 3 novembre 1988 à Guadalajara, Jalisco) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille actuellement à la Ring of Honor, sous le nom de Metalik.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2016 à 2021.

Il est en grande partie connu pour sa carrière au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre où il a lutté sous le nom de Máscara Dorada.

Andrade (catch)
Manuel Alfonso Andrade Oropeza (né le 3 novembre 1989 à Gómez Palacio) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling, sous le nom d'Andrade El Idolo.

Il est connu pour son parcours au sein de la New Japan Pro Wrestling, où il a remporté une fois le titre intercontinental, et du Consejo Mundial de Lucha Libre sous le nom de « La Sombra ».

En 2018, il remporta le championnat de la NXT au sein de la WWE sous le nom d'« Andrade "Cien" Almas ». Zelina Vega a été sa manageuse.
Flèche wallonne 2016
La 80e édition de la Flèche wallonne a eu lieu le 20 avril 2016. C'est la douzième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à trois coureurs par l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) devant deux coureurs de la même équipe, respectivement le Français Julian Alaphilippe et l'Irlandais Daniel Martin (Etixx-Quick Step). Avec ce quatrième succès, Valverde devient le coureur à obtenir le plus de victoires sur cette classique.

Dan Martin (cyclisme)
Daniel Martin, souvent appelé Dan Martin, né le 20 août 1986 à Birmingham, en Angleterre, est un coureur cycliste britannico-irlandais représentant l’Irlande en compétition.

Professionnel entre 2008 et 2021, il compte à son palmarès le classement général du Tour de Catalogne 2013 et fait partie des coureurs à avoir remporté des étapes sur les trois grands tours. Durant sa carrière, il se classe à six reprises dans le top 10 des grands tours, avec comme meilleur résultat une quatrième place sur le Tour d'Espagne 2020. Sur les courses d'un jour, il a notamment remporté Liège-Bastogne-Liège en 2013 et le Tour de Lombardie en 2014.
Grand Prix automobile du Canada 1991
Le Grand Prix automobile du Canada 1991 (Grand Prix Molson du Canada), disputé sur le circuit Gilles-Villeneuve de Montréal le 2 juin 1991, est la 505e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1991.

Nigel Mansell domine aisément la course, jusqu'à la dernière épingle où il entreprend de saluer la foule, oubliant de rétrograder. Sa voiture aborde le virage à faible allure en sixième vitesse, ce qui provoque le calage de son moteur Renault. Nigel Mansell qui a fait toute la course en tête voit la Benetton-Ford de Nelson Piquet lui souffler la victoire ; il finit sixième.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Boulevard Auguste Reyers
Le boulevard Auguste Reyers (en néerlandais : Auguste Reyerslaan) est une artère importante faisant partie de la Moyenne Ceinture de Bruxelles (R21) situé sur le territoire de la commune de Schaerbeek qui va de la place Général Meiser au square Vergote en passant par la place des Carabiniers, la rue du Saphir, l'avenue de l'Émeraude, l'avenue Émile Max, l'avenue de l'Opale, l'avenue Adolphe Lacomblé, l'avenue du Diamant, le début de l'autoroute Bruxelles-Liège, l'avenue de Roodebeek, l'avenue des Cerisiers et finalement la rue Général Gratry. Il est le prolongement du boulevard Général Wahis et est prolongé par le boulevard Brand Whitlock.

Square Vergote
Le square Vergote (en néerlandais : Vergotesquare) est un square bruxellois situé sur le territoire des communes de Schaerbeek et de Woluwe-Saint-Lambert à la jonction du boulevard Auguste Reyers et du boulevard Brand Whitlock. La rue Frédéric Pelletier, la rue Vergote, l'avenue Général Lartigue et l'avenue Herbert Hoover y aboutissent également.
Eduardo Arroyo
Eduardo Arroyo, né le 26 février 1937 à Madrid et mort le 14 octobre 2018 dans la même ville, est un peintre, graveur, lithographe, sculpteur et décorateur de théâtre espagnol.

Représentant majeur de la Figuration narrative et de la Nouvelle figuration espagnole qui se développa en Europe au début des années 1960, ses tableaux traitent de l'exil, des assassinats politiques, des complicités dont bénéficie le régime de Franco, des espagnolades qui masquent la réalité fasciste de l'Espagne et des bases américaines qui soutiennent l'impunité de Franco.

Figuration narrative
La figuration narrative est un mouvement artistique apparu, principalement dans la peinture, au début des années 1960 en France, dans le cadre du retour à la nouvelle figuration et en opposition à l'abstraction et aux mouvements contemporains du nouveau réalisme et du pop art, auquel elle est néanmoins associée.

Il faut éviter de la confondre avec la narration figurative qui est un genre de narration associant des images à du texte. Malgré son ancienneté, la figuration narrative continue d'inspirer des artistes contemporains.
Ouvrage de Métrich
L'ouvrage de Métrich est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Kœnigsmacker et le petit village de Metrich, dans le département de la Moselle.

C'est le troisième plus gros ouvrage de la ligne fortifiée (après le Hackenberg et le Hochwald). Il comporte douze blocs, dont 10 blocs de combats et 2 blocs d'entrée. Construit entre 1930 et 1935, son rôle était de barrer l'accès de la vallée de la Moselle, ainsi que le flanquement d'infanterie et d'artillerie vers les casemates et ouvrages voisins. Il entrera en action lors de la bataille de France en 1940, en particulier au mois de Juin, avant d'être réutilisé par les Allemands jusqu'en 1944. Il sera ensuite remis en état par l'armée française, entretenu quelques années par le génie puis laissé à l'abandon.

Ouvrage du Hackenberg
L'ouvrage du Hackenberg est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur le territoire de la commune de Veckring, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, composé d'un total de dix-neuf blocs en surface, reliés entre eux par des kilomètres de galeries souterraines. Construit entre 1929 et 1935, il a été épargné par les combats de juin 1940, avant d'être réutilisé par les Allemands et de servir lors des combats de novembre 1944 contre les troupes américaines. Réparé au début de la guerre froide, c'est désormais un musée.

C'est un des plus puissants ouvrages de la ligne Maginot : seul l'ouvrage du Hochwald dans le Nord de l'Alsace lui est comparable.
Tombe des palmettes
La tombe des palmettes (en grec moderne : Τάφος των Ανθεμίων), parfois désignée sous le nom de tombe de Rhomiopoúlou, est un tombeau macédonien de la période hellénistique situé à Lefkádia (ancienne Miéza), près de Náoussa, en Grèce. Réputé pour la qualité de sa décoration peinte, le monument est daté de la première moitié du IIIe siècle av. J.-C. ou de la fin du IVe siècle av. J.-C..

Le tombeau tire son nom usuel des palmettes présentes sous forme d'acrotères aux angles du fronton et peintes au plafond de l'antichambre. Il est distant de la tombe du jugement d'environ 230 m et de la tombe de Lyson et Calliclès d'environ 990 m.

Miéza (Macédoine)
Miéza (en grec ancien : Μίεζα) est une ville antique de Macédoine, située à 2 km environ à l'est de la ville moderne de Náoussa. Elle est principalement connue dans les textes antiques comme le lieu du nympheum de Miéza où Alexandre le Grand suivit l'enseignement d'Aristote. La localisation du site, longtemps incertaine, est désormais confirmée autour du village moderne de Lefkádia, qui se révèle être l'un des principaux centres urbains de la Macédoine antique. De remarquables tombes ont été mises au jour depuis 1954 et l'école d'Aristote a été localisée vers 1965.
Gairm (revue de littérature gaélique)
Gairm (« Le Cri » ou « L’Appel ») était une revue périodique trimestrielle, fondée par Ruaraidh MacThòmais et Fionnlagh J MacDhòmhnaill et publiée entre l'automne 1952 et l'automne 2002. Ruaraidh MacThòmais en était l'éditeur du début à la fin.

Gairm a publié un grand nombre de poèmes en gaélique écossais, par exemple, Hallaig de Somhairle MacGill-Eain en 1954, des poèmes de Deòrsa Mac Iain Dheòrsa, Iain Mac a' Ghobhainn, Maoilios Caimbeul, Catrìona NicGumaraid, ou de Ruaraidh MacThòmais lui-même. Gairm publiait aussi de la prose, par exemple des textes courts d'Eilidh Watt ou d'Iain Mac a' Ghobhainn.

Une part importante de Gairm était consacrée à la traduction (par exemple la poésie d'Anna Achmatova, traduite par Crìsdean Whyte, dans le numéro 125, hiver 1983-1984) et à l'étude de la littérature gaélique (par Dòmhnall Eachann Meek ou Dòmhnall MacAmhlaigh).

Après l'abandon de la publication, une nouvelle revue, Gath, l'a remplacée.

Sorley MacLean
Sorley MacLean (en gaélique Somhairle MacGill-Eain, parfois MacGilleathain dans ses premières publications), né le 26 octobre 1911 et mort le 24 novembre 1996, est l'un des poètes écossais les plus importants du XXe siècle.
Frédéric Delpla
Frédéric Delpla, né le 9 novembre 1964 à Sarcelles, est un ancien épéiste français membre de l'équipe de France d'épée. Il remporta la médaille d'or olympique par équipes lors des Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Jean-Michel Henry
Jean-Michel Henry, né le 14 décembre 1963 à Marseille, est un ancien escrimeur français. Membre de l'équipe de France d'épée, il fut à plusieurs reprises médaillé lors des Jeux olympiques et des Championnats du monde.
Ankama Éditions
Ankama Éditions est une filiale de la société Ankama créée en octobre 2006 spécialisée dans l'édition.
Depuis 2006, Ankama édite ses propres projets papier par le biais de cette société. Une partie des ouvrages publiés sont issus de l'univers du Krosmoz, mais pas exclusivement, car Ankama Éditions publie également d'autres indépendantes dans des répertoires variés, divisés en plusieurs collections. Une des plus notables est le Label 619 (qui cesse sa collaboration en 2021).

Pour publier ses premières bandes dessinées, Anthony Roux (directeur artistique d'Ankama) a proposé ses planches à différents éditeurs, mais ceux-ci ont refusé de le publier. C'est à la suite de ces refus que les trois dirigeants ont choisi de créer leur propre structure d'édition en 2006 nommée Ankama Éditions.

Ankama Éditions abritait Ankama Presse, et abrite Ankama Jeunesse.

Label 619
Label 619 est un studio de création français, créé par Run en juillet 2008, dirigé par Run jusqu'en 2019, puis codirigé par Run, Mathieu Bablet, Florent Maudoux et Guillaume Singelin. À l'origine simple collection littéraire d'Ankama Éditions fondée en 2008, elle est transformée en un studio de création indépendant en 2019 puis rejoint Rue de Sèvres en 2021.

Le Label 619 réunit une sélection de bandes dessinées et d'ouvrages inspirés des univers contemporains, pops et modernes. Run, notamment auteur de Mutafukaz, en est le directeur artistique.
Parker (personnage littéraire)
Parker est un personnage de fiction créé par Donald E. Westlake qui apparaît dans ses romans signés sous le pseudonyme de Richard Stark. Westlake a choisi ce pseudonyme en hommage à Richard Widmark, « un acteur magnifique, fantastique dans des rôles menaçants ». Parker est un braqueur indépendant qui agit froidement, guidé par son seul intérêt. Le personnage a été repris dans de nombreux films. Westlake lui-même en a créé une version comique avec le personnage de Dortmunder.

John Dortmunder
John Dortmunder est un personnage de fiction créé par l'écrivain Donald Westlake en 1970. C'est un voleur professionnel de talent mais malchanceux. Westlake l'a imaginé comme un double comique de son héros Parker dont il publiait les aventures depuis déjà huit ans. Dortmunder est au centre d'une quinzaine de romans écrits par Westlake en quarante ans. Ses partenaires de vols sont Andy Kelp, Stan Murch (le chauffeur), Tiny Bulcher (le costaud) et Arnie Albright (le receleur).
Récit à la première personne
Le récit à la première personne est une technique littéraire dans laquelle l’histoire est narrée par un ou plusieurs personnages se référant explicitement à eux-mêmes à la première personne, c’est-à-dire à un « je » ; un tel narrateur-personnage peut être appelé narrateur interne, ou qualifié d'homodiégétique.

Le récit à la première personne se distingue de l’autobiographie, de l’autofiction et du roman autobiographique. Malgré l’usage exclusif de la première personne du singulier ou du pluriel, le récit à la première personne ne représente pas, comme dans le roman autobiographique, l’auteur dans le personnage du roman. Même lorsqu’il se présente comme une autobiographie, il en diffère dans la mesure où l’histoire ne repose pas sur le vécu de l’auteur. En d'autres mots, alors que dans l'autobiographie, l'autofiction et le roman autobiographique, le personnage principal et l’auteur/écrivain ne font qu’un, ce n'est pas le cas dans le récit à la première personne.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Peter Altmaier
Peter Altmaier, né le 18 juin 1958 à Ensdorf, est un homme politique allemand de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Ancien fonctionnaire européen, il a été secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral de l'Intérieur entre 2005 et 2009, puis secrétaire général du groupe CDU/CSU au Bundestag. En 2012, il est nommé ministre fédéral de l'Environnement. Il devient, l'année suivante, directeur de la chancellerie fédérale et ministre fédéral avec attributions spéciales. Du 14 mars 2018 au 8 décembre 2021, il est ministre fédéral de l’Économie et de l'Énergie.

Norbert Röttgen
Norbert Röttgen, né le 2 juillet 1965 à Meckenheim, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu député fédéral en 1994, il devient secrétaire général du groupe CDU/CSU au Bundestag en 2005, puis ministre fédéral de l'Environnement en 2009. Trois ans plus tard, il se présente, comme tête de liste, aux élections régionales anticipées en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, mais obtient le plus mauvais résultat de l'histoire du parti dans le Land, ce qui le conduit à quitter le gouvernement fédéral.
La Clef (film, 1946)
La Clef ou Sherlock Holmes et la Clef (Dressed to Kill) est un film américain sorti en 1946, réalisé par Roy William Neill.

Il s’agit du quatorzième et dernier film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

C’est aussi l’avant-dernier film du réalisateur Roy William Neill qui disparaît dans l’année.

Basil Rathbone
Basil Rathbone, de son vrai nom Philip St. John Basil Rathbone, est un acteur britannique, né le 13 juin 1892 à Johannesburg (alors située en république sud-africaine du Transvaal) et mort le 21 juillet 1967 à New York (États-Unis).

Il interpréta le personnage de Sherlock Holmes à quatorze reprises au cinéma.

Il était chevalier de l'ordre de l'Empire britannique, Knight Bachelor et détenteur de la Croix militaire.