hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nation crie de Misipawistik
La Nation crie de Misipawistik, anciennement appelée la Première Nation de Grand Rapids, est une communauté crie du Nord du Manitoba au Canada. Le nom Misipawistik signifie « rapides précipitantes » en cri. Elle possède une réserve, Grand Rapids 33, située près de Grand Rapids à 400 km au nord de Winnipeg. Elle a environ 716 membres composée de Cris, de Métis et d'autres Premières Nations. Le cri et l'anglais sont les principales langues de la nation. Elle est signataire du Traité 5.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Sagace
Sagace (1980-1989) est un cheval de course pur-sang anglais né en France. Courant pour l'écurie Wildenstein, il remporte le Prix de l'Arc de Triomphe en 1984 avant d'échouer à réaliser le doublé l'année suivante lors d'une arrivée très controversée.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Pinot-gris d'Alsace
Le pinot-gris d'Alsace, ou alsace pinot-gris, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage pinot gris G. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace. Avant 2007, il était nommé « tokay-pinot-gris » et, avant 1984, « tokay d'Alsace ».

Parmi les vins d'Alsace, c'est un des vins blancs les plus aromatiques ; il est donc classé parmi ceux produits à partir des « cépages nobles » alsaciens, avec le riesling, le gewurztraminer et le muscat.

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Edain
Les Edain sont des Hommes dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Le terme renvoie spécifiquement aux Trois Maisons amies des Elfes qui combattirent Morgoth à leurs côtés durant les batailles du Beleriand au Premier Âge. Leurs descendants sont les premiers habitants de Númenor et les futurs Dúnedain.

Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.
L'Associé du diable
L'Associé du diable ou L'Avocat du diable au Québec (The Devil's Advocate) est un film de procès américain réalisé par Taylor Hackford, sorti en 1997. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman The Devil's Advocate d'Andrew Neiderman. Dans ce film mêlant le fantastique au drame juridique, un jeune et brillant avocat (Keanu Reeves) est engagé par une grande firme new-yorkaise pour défendre ses clients mais il s'aperçoit peu à peu que le dirigeant de cette firme (Al Pacino) pourrait bien être le Diable.

Le projet du film, abandonné après une première tentative, est mené à bien quelques années plus tard. Le tournage, qui se déroule principalement à New York, et la postproduction sont semés d'embûches. Le film obtient des critiques globalement plutôt favorables mais un succès commercial modéré. Il remporte le Saturn Award du meilleur film d'horreur et a été analysé pour ses parallèles avec Le Paradis perdu, la légende de Faust et la Divine Comédie.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Heidi Wastweet
Heidi Wastweet est une sculptrice et médailleur américaine. Spécialisée dans le bas-relief, son travail englobe des médailles coulées et frappées, ainsi que des monuments publics. Depuis 1987, elle a créé plus de 1 000 pièces de monnaie, médailles et jetons pour diverses monnaies privées.

Wastweet a été la cheffe graveur de Sunshine Mint pendant onze ans et la principale designer/sculptrice de Global Mint pendant cinq ans. En 2001, elle a ouvert son propre studio et a depuis lors déménagé de l'Idaho à Seattle, puis à la région de la Baie de San Francisco. Elle est une figure influente dans le domaine de l'art numismatique, ayant servi au sein du comité consultatif des citoyens sur les pièces de monnaie (CCAC) de la Monnaie des États-Unis et contribuant activement à l'amélioration de la qualité artistique des pièces américaines au sein du programme Artistic Infusion.

Artistic Infusion
Artistic Infusion est un programme de la Monnaie des États-Unis, créé en 2003, qui invite des artistes américains à créer des motifs pour les pièces et les médailles américaines, notamment la série des pièces américaines d'un quart de dollar des 50 États, et les quarts de dollar America the Beautiful. L'objectif du programme est d'enrichir et de diversifier la conception des pièces et des médailles américaines en faisant appel à une collection d'artistes aux compétences et aux talents artistiques variés.
Stade bordelais (rugby à XV)
Le Stade bordelais est la section rugby à XV du Stade bordelais omnisports. Fondé le 18 juillet 1889, le club remporte sept titres de champion de France au début du XXe siècle. Le club fusionne en 2006 avec le Club athlétique béglais pour donner l'Union Bordeaux Bègles, mais conserve ses équipes de jeunes et ses équipes féminines. Toutefois, une équipe senior est engagée en Fédérale 2.

Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde
Le Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde est un club  basé à Bègles, dans la banlieue de Bordeaux. L'équipe première de sa section rugby à XV a fusionné avec celle du Stade bordelais université club pour fonder l'Union Bordeaux Bègles en mars 2006. Le club conserve ses équipes de jeunes jusqu'aux juniors.
Karl Compton
Karl Taylor Compton (14 septembre 1887 – 22 juin 1954) était un physicien américain éminent. Il a notamment été président du MIT de 1930 à 1948. Il a réalisé d'importants travaux sur l'effet photoélectrique, l'ionisation des électrons en milieu gazeux, la fluorescence, l'arc électrique, ou encore les collisions entre électrons et atomes.

Arthur Compton
Arthur Holly Compton, né le 10 septembre 1892 à Wooster et mort le 15 mars 1962 à Berkeley, est un physicien américain. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1927 « pour la découverte de l'effet nommé en son nom », qui apporte en 1922 la preuve de l'aspect corpusculaire du rayonnement électromagnétique.
Pont-canal de Pontcysyllte
Le pont-canal de Pontcysyllte (en anglais : Pontcysyllte Aqueduct, en gallois : Traphont Ddŵr Pontcysyllte) est un pont-canal imaginé et construit par les ingénieurs Thomas Telford et William Jessop. Il porte le Canal de Llangollen, qui franchit notamment la vallée de la Dee, au Pays de Galles. Il a été ouvert en 1805.

Son nom signifie en gallois « le pont qui établit une liaison » (API : /ˌpɔntkəˈsəɬtɛ/). On le surnomme localement the canal in the sky (« le canal dans le ciel »).

Thomas Telford
Thomas Telford, né le 9 août 1757 à Glendinning en Écosse et mort le 2 septembre 1834 à Westminster, est un architecte et ingénieur civil écossais, connu surtout comme un grand constructeur de routes, ponts et canaux du Royaume-Uni.
Ed Hugus
Ed Hugus, né le 30 juin 1923 à Pittsburgh et mort le 29 juin 2006 à Pebble Beach (Californie) en Californie, et un pilote automobile américain.

Spécialisé dans les courses d'endurance, il est au cœur d'une controverse historique quant à sa participation aux 24 Heures du Mans 1965 au volant de la voiture victorieuse.

24 Heures du Mans 1965
Les 24 Heures du Mans 1965 sont la 33e édition de l'épreuve et se déroulent les 19 et 20 juin 1965 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la douzième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1965 (WSC - World Sportscar Championship).
Erich Warsitz
Erich Warsitz était un pilote d'essai allemand né le 18 octobre 1906 à Hattingen (Allemagne) et décédé le 12 juillet 1983 à Lugano (Suisse). Il est célèbre pour être le premier homme au monde à piloter un jet, réalisant un vol complet aux commandes du Heinkel He 178 le 27 août 1939. Ce vol historique s’est fait à partir de l‘aérodrome de Ernst Heinkel à Rostock-Marienehe. Quelques semaines plus tôt, le 20 juin 1939, il avait déjà effectué le premier vol d’un avion de fusée à combustible liquide, le Heinkel He 176, à partir de la base ultra-secrète de Peenemünde.

Heinkel He 178
Le Heinkel He 178 est le premier avion à turboréacteur de l'histoire aéronautique, conçu dans l'entre-deux-guerres par la société allemande Heinkel. Il vola pour la première fois à l'été 1939, juste avant le début de la Seconde Guerre mondiale.
The Judgment Day
The Judgment Day est un clan de catcheurs Heel composé de Finn Bálor, "Dirty" Dominik Mysterio, JD McDonagh, Liv Morgan, Raquel Rodriguez et Roxanne Perez. Le sextet travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw et à la Lucha Libre AAA Worldwide. Le second catcheur est l'actuel champion Mega de la AAA et WWE Intercontinental Championship

Créé par Edge à l'origine, le clan avait pour but de remettre en avant les catcheurs relégués au second plan. Le clan n'a plus de leader attitré depuis le départ de Edge.

Liv Morgan
Gionna Jene Daddio (née le 8 juin 1994 à Paramus, Comté de Bergen, New Jersey) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Liv Morgan.
Gare de Lyon-Jean-Macé
La gare de Lyon-Jean-Macé, appelée aussi gare Jean-Macé, dont le nom initial était halte Jean-Macé, est une gare ferroviaire française des lignes : de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles. Elle est située, au carrefour des avenues Jean-Jaurès et Berthelot, dans le 7e arrondissement de la ville de Lyon, chef-lieu de la Métropole de Lyon et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 2009, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est une gare voyageurs SNCF desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est également l'un des éléments d'un point multimodal entre le train, le métro (ligne B), le tramway (ligne T2), le vélo (consignes et loueur) et les piétons.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Arthur Dillon (1750-1794)
Arthur, comte de Dillon, né le 3 septembre 1750 à Bray Wick (en) en Angleterre et guillotiné le 13 avril 1794 à Paris, est un général, député aux États généraux de 1789. Il est le petit-fils du général Arthur Dillon, le frère du général Théobald Dillon, le père de l'auteure Henriette-Lucy Dillon et de Elizabeth Françoise Dillon.

Durant la Terreur, accusé par Vadier et Barère, qui l'attaquent pour sa proximité avec Danton et Camille Desmoulins, il finit guillotiné le 13 avril 1794.

Elizabeth Françoise Dillon
Elizabeth Françoise Dillon, dite Fanny Dillon puis Fanny Bertrand, née le 24 juillet 1785 à Gognies-Chaussée et morte le 6 mars 1836 à  Saint-Maur, est une aristocrate française, épouse du général comte Henri-Gatien Bertrand, Grand maréchal du palais sous Napoléon Ier. Avec son mari, elle accompagna l'Empereur durant son exil à Sainte-Hélène.
Son cubain
Le son est un genre musical cubain dansant qui a atteint une projection internationale à partir des années 1930.

Ce rythme combine la structure et les caractéristiques de la musique espagnole avec des éléments et instruments musicaux afro-cubains et indigènes. Le son cubain est l'un des genres les plus influents de la musique latino-américaine ; ses dérivés et fusions, en particulier la salsa et le mambo, se sont largement répandus dans le monde entier.  Sa structure musicale existe dans d'autres pays des Caraïbes avec d'autres noms et variations. En septembre 2012, le son a été déclaré patrimoine culturel de Cuba.

Mambo
Le mambo est à la fois un genre musical cubain et un style de danse populaire inventé dans les années 1930 par le musicien et compositeur cubain Arsenio Rodríguez,  développé à La Havane par Cachao et popularisé par Dámaso Pérez Prado et Benny Moré.

La danse se crée sur les rythmes de la rumba et du swing des musiciens de jazz et n'a pas de cadence déterminée. La batterie s'ajoute aux instruments de la rumba.

Lorsque le Mambo fait son apparition à la fin des années 1940, le monde se remet à peine du second conflit mondial, et le style musical se popularise, depuis Cuba, jusqu'à New York, Los Angeles, en passant par Mexico et bientôt la Mambomania s'empare des pistes de danse du monde entier. Le cha-cha-chá a remplacé le mambo dans les années 1950.
Tour de France 1979
Le Tour de France 1979 est la 66e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 22 juillet 1979 sur 24 étapes pour 3 765 km. Le départ a lieu à Fleurance ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est la seconde victoire du Français Bernard Hinault qui remporte en outre 7 étapes et le maillot vert. Le podium est le même que l'année précédente : Bernard Hinault devance le Néerlandais Joop Zoetemelk et le Portugais Joaquim Agostinho.

Joaquim Agostinho
Joaquim Agostinho, né le 7 avril 1943 à Silveira, Torres Vedras (Estrémadure) et mort le 10 mai 1984 à Lisbonne, est un coureur cycliste portugais. Il est considéré comme l'un des meilleurs coureurs portugais de l'Histoire.
Abelia
Abelia est un genre précédemment reconnu qui contenait environ 30 espèces et hybrides d'arbustes à feuillage persistant ou semi-persistant de la famille des Caprifoliaceae selon la classification classique, ou des Linnaeaceae selon la classification phylogénétique APG (1998) puis replacée dans les Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009) plus récente.

Des études phylogénétiques moléculaires ont montré que le genre n'était pas monophylétique et en 2013, Maarten Christenhusz a proposé la fusion d'Abelia (à l'exclusion de la section Zabelia) dans Linnaea, ainsi que d'autres genres. La section Abelia Zabelia a été élevée au genre Zabelia.

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).
Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.

Donjon (jeu de rôle)
Dans l'univers des jeux de rôle, le terme donjon est souvent utilisé comme la traduction du mot anglais « dungeon », qui signifie en réalité « cachot » (« donjon » se dit « keep » en anglais).

Le terme donjon est alors utilisé pour parler d'un type de scénario générique de jeu de rôle, ou généralement les personnages joueurs explorent un lieu clos particulier (château, crypte, complexe souterrain, cavernes, labyrinthe, etc.). Le terme est couramment utilisé dans le jeu Donjons et Dragons, précurseur de ce type de scénario.

Le thème des « donjons » est repris ensuite par certains jeux vidéo (notamment dans The Legend of Zelda, The Bard's Tale, Might & Magic, Dungeon Master, Eye of the Beholder, Black Crypt ou Dofus). Le jeu vidéo d'exploration de donjon est un genre à part entière, nommé dungeon crawler ou Dungeon-RPG.
Charles James Fox
Charles James Fox, né à Londres le 24 janvier 1749 et mort à Chiswick le 13 septembre 1806, est un homme d'État britannique et l'une des principales figures politiques du Parti whig dont la carrière parlementaire s'étale de la fin du XVIIIe siècle au début du XIXe siècle. L'un des plus grands orateurs d'Angleterre, il est surtout connu pour la rivalité qui l'opposa à William Pitt le Jeune.

Connu pour son engagement anti-esclavagiste, ce fut un partisan de la guerre d'indépendance des États-Unis et de la Révolution française. Il occupa divers cabinets ministériels d'importance et fut à ce titre premier secrétaire d'État aux Affaires étrangères.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Rouen Baseball 76
Le Rouen Baseball 76, surnommé les Huskies de Rouen, est un club de baseball fondé en 1986.

L'équipe première évolue en Division 1 et dispute ses matches à domicile au Terrain Pierre-Rolland à Rouen, en Normandie. L'équipe réserve joue en Division 2, le deuxième échelon national.

Au XXIe siècle, le club normand domine largement les compétitions françaises de baseball, remportant 19 championnats de France et 10 Challenges de France entre 2002 et 2025. Il atteint également la finale de la Coupe d'Europe en 2007.

Challenge de France de baseball
Le Challenge de France est une compétition française de baseball créée en 2002 réunissant les équipes participant au Championnat de France de Division 1.

Le vainqueur de cette compétition est qualifié pour la Coupe d'Europe de baseball.
Sun Bowl 2023
Le Sun Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 29 décembre 2023 au Sun Bowl situé à El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 89e édition du Sun Bowl qui met en présence l'équipe des Beavers d'Oregon State issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe indépendante du Fighting Irish de Notre Dame.

Il débute vers midi locales (18 heures en France) et est retransmis à la télévision par CBS.

Sponsorisé par la société Kellogg's Frosted Flakes, le match est officiellement dénommé le Tony the Tiger Sun Bowl en référence à la mascotte Tony the Tiger (en) de cette société.

Notre Dame remporte le match sur le score de 40 à 8.

Saison 2023 du Fighting Irish de Notre Dame
La Saison 2023 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université Notre-Dame-du-Lac dans le championnat 2023 de Division 1 (anciennement I-A) du Football Bowl Subdivision (FBS) organisé par la NCAA.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la deuxième saison consécutive par l'entraîneur principal Marcus Freeman (en).

Avec un bilan de 9 victoires et 3 défdaites en saison régulière, le Fighting Irish n'est pas qualifié pas pour le College Football Playoff mais remporte néanmoins 40 à 8, le Sun Bowl 2023 disputé face aux Beavers d'Oregon State.
Autorité de certification
En cryptographie, une autorité de certification (AC ou CA pour Certificate Authority en anglais) est un tiers de confiance permettant d'authentifier l'identité des correspondants. Une autorité de certification délivre des certificats décrivant des identités numériques et met à disposition les moyens de vérifier la validité des certificats qu'elle a fournis.

Les services des autorités de certification sont principalement utilisés dans le cadre de la sécurisation des communications numériques via le protocole Transport Layer Security (TLS) utilisé par exemple pour sécuriser les communications web (HTTPS) ou email (SMTP, POP3, IMAP... sur TLS), ainsi que pour la sécurisation des documents numériques (par exemple au moyen de signatures électroniques avancées telles que PAdES pour des documents PDF, ou via le protocole S/MIME pour les e-mails).

Certificat électronique
Un certificat électronique (aussi appelé certificat numérique ou certificat de clé publique) peut être vu comme une carte d'identité numérique. Il est utilisé principalement pour identifier et authentifier une personne physique ou morale, mais aussi pour chiffrer des échanges.

Il est signé par un tiers de confiance qui atteste du lien entre l'identité physique et l'entité numérique (virtuelle). Pour un site web il s'agit d'un certificat X.509 (parfois appelé par métonymie « certificat TLS » et anciennement « certificat SSL »).