hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ubaldo Visconti
Ubaldo Visconti di Eldizio (... – mort en 1230), dit également parfois Ubaldo Ier, pour le distinguer de son neveu et homonyme, Ubaldo Visconti de Gallura. Il est Podestat de Pise de 1214 à 1217 puis de 1227 à 1228, et dirigeant de facto du Judicat de Cagliari.

Lamberto Visconti di Eldizio
Lamberto Visconti di Eldizio (... – mort à Pise en 1225) noble pisan qui fut « Juge consort » puis unique Juge du Judicat de Gallura  en Sardaigne du décès de son épouse Elena de Lacon-Gunale en 1220 jusqu'à sa propre mort.
Ministère fédéral de l'Économie (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Économie et de l'Énergie (en allemand : Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, BMWK) est le ministère de l'Économie du gouvernement fédéral allemand chargé de la politique économique. Les finances publiques sont confiées au ministère fédéral des Finances.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Katherina Reiche (CDU).

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Domenico Pozzovivo
Domenico Pozzovivo (né le 30 novembre 1982 à Policoro, dans la province de Matera, en Basilicate) est un coureur cycliste italien. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2012, ainsi qu'une étape sur le Tour de Catalogne 2015 et le Tour de Suisse 2017. Spécialiste des courses par étapes, il a également remporté le Tour du Trentin 2012 et terminé à sept reprises dans les dix premiers du Tour d'Italie, dont deux fois cinquième.

Tour d'Italie 2012
La 95e édition du Tour d'Italie a eu lieu du 5 au 27 mai 2012. Pour la première fois dans l’histoire de l’épreuve, la course s’est élancée du Danemark, dans la ville de Herning. L’arrivée s’est tenue à Milan après 21 étapes.
Pont transbordeur Nicolás Avellaneda
Le pont transbordeur Nicolás Avellaneda (localement, de façon courante : puente transbordador de La Boca ou transbordador del Riachuelo) est un pont transbordeur, sur le río Matanza-Riachuelo (es), à Buenos Aires, en Argentine.

Pont transbordeur
Un pont transbordeur est un pont enjambant un port, un canal ou un fleuve pour faire passer les véhicules et les personnes d'une rive à l'autre dans une nacelle (ou transbordeur) suspendue à un chariot roulant sous le tablier. La traction, par câble commandé depuis la rive, fut d'abord assurée par une machine à vapeur puis, très vite, par un moteur électrique.

Les ponts de ce type ont été construits, pour la plupart, dans la première moitié du XXe siècle. Il en reste huit en usage dans le monde.
Mathurin Guillaume Guibert de La Noe
Mathurin Guillaume Guibert de La Noe, généralement appelé Mathurin Guibert, né en 1765 à Saint-Servan-sur-Mer et mort en 1824 dans la même ville, est un capitaine, négociant, armateur et homme politique. D'abord capitaine corsaire, il devient ensuite négociant, dirigeant de chantier naval et armateur à Saint-Servan en Bretagne, où il est le principal employeur de la région de Saint-Malo. Il est élu maire de Saint-Servan sous la Restauration.

Saint-Servan
Saint-Servan est une ancienne commune française, qui a été rattachée avec Paramé le 30 octobre 1967 à la ville de Saint-Malo, dont elle est devenue un quartier (elle occupait l'actuel quartier de Saint-Servan-Solidor et les autres quartiers du sud).

Elle est située sur l'emplacement de l'ancienne cité gallo-romaine d'Aleth. Historiquement, Saint-Malo et Saint-Servan ont longtemps été rivales.
Ghetto de Vilnius
Le ghetto de Vilnius est un ghetto juif de la Seconde Guerre mondiale mis en place et contrôlé par le Troisième Reich dans la ville de Vilnius dans le territoire nazi du Reichskommissariat Ostland.

Ses occupants vivent deux ans de tortures, de sous-alimentation, de maladie, ainsi que de déportations dans des camps de concentration et d'extermination, ce qui aboutit à la mort de la quasi-totalité des 40 000 habitants du ghetto, exécutés pour la plupart à Poneriai après un passage dans la prison de Lukiszki (en).

Seule une centaine de personnes réussissent à survivre à ce ghetto, la plupart du temps en se cachant dans les forêts entourant la ville, en rejoignant des partisans soviétiques , ou en s'abritant chez des habitants voisins.

Reichskommissariat Ostland
Le Reichskommissariat Ostland (abrégé RKO) est une entité administrative mise en place par le Troisième Reich sur des territoires conquis en 1941 lors de l'opération Barbarossa. Il comprend les territoires des pays baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie) et une partie de la Biélorussie. Décidé lors de la conférence du 16 juillet 1941, il fait suite à l'euphorie des premiers succès contre l'Armée rouge, à laquelle participaient notamment Adolf Hitler et Alfred Rosenberg, le Reichskommissariat se transforme rapidement en champs clos de massacres de masse de Juifs de toute l'Europe et de Slaves en vue de réaliser le plan général pour l'Est, schéma directeur de la mise en exploitation de ces territoires. Cette politique entraîne la création de mouvements de résistance puissamment organisés, dont l'action se révèle décisive lors de la reconquête de ces territoires par les Soviétiques au début de l'été 1944 (opération Bagration).
Face à la mer : L'Histoire de Trudy Ederle
Face à la mer : L'Histoire de Trudy Ederle (Young Woman and the Sea) est un film biographique américain réalisé par Joachim Rønning, sorti en 2024. Inspiré par l'ouvrage Young Woman and the Sea de Glenn Stout, il est centré sur la nageuse américaine Gertrude Ederle (1905-2003).

Le film est présenté en avant-première à Los Angeles en mai 2024 avant une sortie limitée dans quelques salles. Il est ensuite diffusé mondialement sur Disney+. Il reçoit des critiques globalement favorables, plébiscitant notamment la performance de l'actrice principale, Daisy Ridley.

Gertrude Ederle
Gertrude Caroline Ederle, née le 23 octobre 1905 à New York et morte le 30 novembre 2003 à Wyckoff, est une nageuse de compétition américaine.
Triple médaillée aux Jeux olympiques d'été de 1924, elle est la première femme à traverser la Manche à la nage, le 6 août 1926, en l'espace de 14 h 31 min, et bat le record détenu par Sebastian Tiraboschi (en). Elle accède alors à une notoriété internationale. Sa traversée au crawl marque aussi un tournant pour cette nage, jusqu'alors privilégiée pour les distances courtes.
Passage du Gois
Le passage du Gois ou Gôa est une chaussée submersible située dans la baie de Bourgneuf, où elle relie l'île de Noirmoutier (commune de Barbâtre) au continent (commune de Beauvoir-sur-Mer), dans le département français de la Vendée.

Le passage n'est praticable qu'à marée basse car il est recouvert à pleine mer. Il existe d'autres sites de ce type, mais le caractère unique du Gois est son exceptionnelle longueur : 4,125 kilomètres. Suivant le coefficient de la marée, la hauteur d'eau qui le recouvre à pleine mer varie de 1,30 mètre à 4 mètres.

Depuis 1971, le pont de Noirmoutier, reliant l'île au continent, est une alternative au Gois.

En 2017, « l'ensemble paysager formé par le passage du Gois, l'île de la Crosnière (côté Beauvoir, sur le continent) et le polder de Sébastopol (côté Barbâtre) » est un site classé,, cette reconnaissance étant une première étape vers l'objectif du classement mondial à l'Unesco.

Baie de Bourgneuf
La baie de Bourgneuf est une baie située sur la côte Atlantique de la France, et qui borde les départements de la Loire-Atlantique et de la Vendée. Au Moyen Âge, cette baie était appelée baie de Bretagne ou baye de Bretagne.
Pyramide de Hawara
La pyramide de Hawara est la deuxième pyramide qu'Amenemhat III se fait édifier, la préférant, pour se faire ensevelir, à la première pyramide située à Dahchour.

Elle fut explorée pour la première fois par William Petrie en 1888 et 1889. L'égyptologue a ainsi pu identifier le temple funéraire du complexe comme étant le célèbre labyrinthe, monument décrit avec enthousiasme par de nombreux voyageurs célèbres de l'antiquité comme Strabon et Hérodote. L'ensemble funéraire peut être considéré comme le chef-d'œuvre architectural du Moyen Empire.

Dahchour
Dahchour est un site de l'Égypte antique, à une quinzaine de kilomètres de Saqqarah, où se trouvent des nécropoles royales des IVe, XIIe et XIIIe dynasties. Zone militaire pendant des années, il n'a été ouvert au public qu'en 1996.
Paul Taylor (humoriste)
Paul Taylor, né le 11 octobre 1986 à Chelmsford (Royaume-Uni), est un humoriste britannique.

Il s'installe à Paris en 2009 et se lance dans le stand-up en 2013. Connu en France pour ses séries télévisées sur Canal+, What the Fuck France, What's Up France ? et Stereotrip, il fait ses débuts sur scène dans son spectacle #Franglais (2016-2019).

What the Fuck France
What the Fuck France est une série télévisée française de format shortcom créée par Paul Taylor et Robert Hoehn et réalisée par Félix Guimard. Elle fut diffusée du 10 septembre 2016 au 1er juillet 2017 sur Canal+, d'abord tous les samedis à 12 h 20, puis à partir du 12 novembre dans L'Émission d'Antoine.
Elizabeth Smith Miller
Elizabeth Smith Miller « Libby », née le  20 septembre 1822 à Peterboro et morte le 23 mai 1911 à Geneva ), est une militante américaine et une philanthrope qui soutient le mouvement pour les droits des femmes et l'abolition de l'esclavage.

Peterboro
Peterboro, situé au sud de Syracuse (New York), est une localité historique du comté de Madison, faisant partie de Smithfield dans l'État de New York.

Peterboro a été fondé en 1795 par Peter Smith, Sr., qui l'a nommé d'après son patronyme.

Le Peterboro Land Office (en) y a été construit en 1804.
Katayama Tōkuma
Katayama Tōkuma (片山 東熊), né le 18 janvier 1854 au domaine de Chōshū et décédé à l'âge de 60 ans le 24 octobre 1917, est un architecte japonais qui fut très influent dans l'introduction de l'architecture occidentale, et particulièrement française, au Japon. Il est le concepteur des bâtiments originaux du musée impérial de Nara et du musée impérial de Kyoto.

Originaire du domaine de Chōshū, Katayama est le protégé de Yamagata Aritomo. En 1879, il sort diplômé de l'école impériale d'ingénieurs du Japon. Il assiste le Britannique Josiah Conder dans la conception de la résidence de style occidental du prince Arisugawa Taruhito puis du nouveau palais impérial de Tokyo. Durant les années 1880, il est envoyé en Europe et aux États-Unis pour étudier la décoration intérieure et le mobilier. En 1887, il est nommé au bureau de construction de l'Agence impériale.

Musée national de Nara
Le musée national de Nara (奈良国立博物館, Nara kokuritsu hakubutsukan), fondé en 1889 et ouvert au public en 1895, est un important musée d'art situé à Nara au Japon (ancienne capitale au VIIIe siècle). Il possède des fonds particulièrement riches sur l’art bouddhique. Le musée agit également comme maison d’édition et publie divers ouvrages académiques ainsi que le Bulletin du musée national de Nara (Rokuon zasshū) depuis 1999.

En mars 2011, les fonds propres du musée comptent 1827 pièces (dont treize trésors nationaux), auxquelles il faut ajouter 1947 pièces en prêt (dont 52 trésors nationaux).
Mojzesz Seiden
Mojzesz Seiden ou Maurice Seiden, né le 13 octobre 1912 à Rzeszów (Pologne) et mort le 26 juillet 1944 à Savigny-en-Septaine (Cher), est un médecin juif d'origine polonaise, réfugié en France et membre de la résistance. Il est l'une des 36 victimes juives de la Milice, dans la Tragédie des puits de Guerry.

Massacre des puits de Guerry
Le massacre des puits de Guerry est la mise à mort de 36 Juifs commise par la Milice française en juillet et août 1944 au lieu-dit Guerry à Savigny-en-Septaine, dans le sud-est du département du Cher. C'est l'un des plus importants massacres ayant eu lieu en France sous l'Occupation, après ceux d'Argenton-sur-Creuse, de Maillé ou d'Oradour-sur-Glane.
Numericable
Numericable désigne le principal câblo-opérateur de télévision et fournisseur d'accès à Internet par câble en France métropolitaine jusqu'en 2014. L'entreprise nait en juillet 2007, de la fusion des réseaux historiques concurrents Noos et NC Numericable.

En 2009, le câblo-opérateur subit brutalement l'effet pourtant attendu de la multiplication des chaînes gratuites de la TNT, du satellite et surtout des offres IPTV.

Le 19 septembre 2013, Numericable lance un processus d'introduction en bourse sur le marché réglementé du NYSE Euronext à Paris, notamment pour améliorer ses comptes et réduire sa dette de 2,3 milliards d'euros en 2013. L’introduction à la Bourse de Paris se produit le 8 novembre 2013 ; l’opération valorise l'entreprise à 3,5 milliards d'euros. L'année 2014 marque celle de l'acquisition, puis de la fusion avec SFR. En 2015, SFR annonce que les clients Numericable sont réorientés vers les offres SFR.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Prix Nadar Gens d'images
Le prix Nadar Gens d'images, créé en 1955 par Albert Plécy dans le cadre des Gens d'images, récompense chaque année un livre consacré à la photographie ancienne ou contemporaine édité en France au cours de l’année. Le prix est nommé en hommage au photographe et écrivain Nadar.

Gens d'images
Gens d'images est une association loi de 1901 qui regroupe des professionnels et des amateurs qui se passionnent pour l'image sous toutes ses formes.

Elle décerne tous les ans depuis 1955 :

le Prix Niépce , qui récompense chaque année l’œuvre d’un ou une photographe de moins de 50 ans, français ou résident en France depuis 3 ans

le Prix Nadar, en partenariat avec la Bibliothèque nationale de France depuis sa création, qui récompense un livre édité en France consacré à la photographie ancienne ou contemporaine sous toutes ses formes.

De 1999 à 2013, l'association Gens d'images a décerné  le prix Arcimboldo pour récompenser des œuvres de photographie numérique.

Elle organise chaque mois des ateliers thématiques, consacrés à la photographie ou à des photographes : Christine Spengler, Yan Morvan, la photographie et le monde arabe, etc.
Carte d'extension
Dans un ordinateur, une carte d’extension est un ensemble de composants placés sur un circuit imprimé qui est connectable à la carte mère via un bus informatique. Le but d’une carte d’extension est d’ajouter des capacités ou des fonctionnalités à un ordinateur.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Saint-Martin-des-Besaces
Saint-Martin-des-Besaces est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 1 192 habitants.

Souleuvre en Bocage
Souleuvre en Bocage est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 8 629 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion des vingt communes constituant la communauté de communes de Bény-Bocage, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Beaulieu, Le Bény-Bocage, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces, Saint-Pierre-Tarentaine et Le Tourneur deviennent des communes déléguées.

Elle est la commune la plus étendue de Normandie et la 27e de France métropolitaine.
Raymonde Bonnefille
Raymonde Bonnefille, née en 1937, est une géologue et palynologue française. En 1974, elle participe à l'expédition franco-américaine en Éthiopie qui découvre l'australopithèque Lucy. Elle se spécialise en palynologie et est parmi les premières à appliquer cette méthode en Afrique tropicale.

Elle a fait sa carrière au Centre européen de recherche et d'enseignement de géosciences de l'environnement (CEREGE) à Aix-en-Provence où elle est directrice de recherche émérite.

Lucy (australopithèque)
Lucy est le surnom d'un spécimen fossile de l'espèce éteinte Australopithecus afarensis, dont le nom de catalogue est AL 288-1. Ce spécimen appartenant à la lignée humaine a été découvert en 1974 sur le site de Hadar, en Éthiopie, par une équipe de recherche internationale. Il date de 3,18 millions d'années.

Lucy constitue le premier fossile relativement complet (conservé à 40 %, avec 52 fragments osseux) qui ait été découvert pour une période aussi ancienne, et a révolutionné notre perception des origines humaines, en démontrant que l’acquisition de la bipédie datait d'au moins 3,2 millions d’années, et avait largement précédé le processus d'accroissement du volume endocrânien.
Ivar (catch)
Todd Smith (né le 3 mars 1984 à Lynn (Massachusetts)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Ivar, où il est l'actuel champion du monde par équipes avec Erik.

Il s'est auparavant fait connaitre à la Ring of Honor (ROH) et a remporté le Top Prospect Tournament 2014. Il y fait équipe avec Raymond Rowe avec qui il forme l'équipe War Machine et ils deviennent champion du monde par équipes de la ROH. War Machine a aussi travaillé au Japon à la New Japan Pro-Wrestling et ont eu à deux reprises le championnat par équipes International Wrestling Grand Prix.

ROH Top Prospect Tournament
Top Prospect Tournament est un tournoi annuel de catch organisé par la Ring of Honor depuis 2011. Le tournoi inaugural a eu lieu en 2011 et se déroule chaque année depuis 2013 au mois de janvier et/ou février. À ce jour, cinq tournois ont été organisés.
Saint-Louis-de-l'Isle-aux-Coudres
Saint-Louis-de-l'Isle-aux-Coudres (officiellement Saint-Louis) est un village compris dans le territoire de la municipalité de L'Isle-aux-Coudres dans Charlevoix au Québec (Canada). Le village est la plus ancienne agglomération de l'île aux Coudres. Situé sur la pointe sud de l'île, il fait face au fleuve Saint-Laurent.

L'Isle-aux-Coudres
L'Isle-aux-Coudres,  municipalité située sur l'île aux Coudres, baignée par le fleuve Saint-Laurent, dans la région de la Capitale-Nationale, la MRC de Charlevoix, au Québec (Canada).

L'accès à l’île se fait par voies maritimes (traversiers) et aériennes (aéroport),.
Lacydès
Lacydès (en grec ancien Λακύδης) de Cyrène est un philosophe grec, disciple et successeur d'Arcésilas de Pitane à partir de 241 av. J.-C. à la tête de l'Académie d'Athènes, contraint d'abandonner sa fonction pour raisons de santé en 215 av. J.-C. ; il mourut dix ans plus tard, en 205 av. J.-C. De la date de sa démission à sa mort, son école fut menée par un conseil dirigé par Évandre et Téléclès, sans qu'aucun ne soit jamais élu scholarque.

Académie de Platon
L’Académie est l'école philosophique fondée à Athènes par Platon vers 387 av. J.-C. Elle disparaît en 86 av. J.-C.

L'Académie tire son nom du domaine dans lequel elle est située, fait de jardins et de portiques et qui se trouve près du tombeau du héros Académos.

Platon et Aristote ont enseigné dans cette école.

Tous les usages modernes du terme « académie » ont pour origine le nom de l'institution de Platon. Une légende fort répandue voudrait que la devise « Que nul n'entre ici s'il n'est géomètre », était inscrite au fronton de l’Académie. En réalité, cette formule est très postérieure à Platon, puisqu’elle n’apparaît qu’à l’époque hellénistique.
Lorena Colmenares
Yenny Lorena Colmenares Colmenares, née le 15 février 1991 à Duitama, est une coureuse cycliste colombienne. Championne de Colombie sur piste à plusieurs reprises, elle a été médaillée lors de compétitions continentales (championnats panaméricains, Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes, Jeux bolivariens, Jeux sud-américains). Sur route, se détache la saison 2021 avec son titre national et sa victoire au Tour du Guatemala.

Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2021
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 17 au 20 juin 2021 dans le département de Risaralda. Prévus du 4 au 7 février 2021, les championnats ont dû être reportés en raison de la crise sanitaire dans le département hôte.
Goélette
Une goélette est un voilier équipé de deux mâts ou plus, apparu entre le XVIe et le XVIIe siècle et qui connut son apogée aux XVIIIe et XIXe siècles. Son grand mât, situé à l’arrière, est de hauteur supérieure ou égale à tous les autres. Elle porte généralement des voiles auriques, des voiles d’étai, des focs et parfois des huniers, mais de nombreuses variantes sont possibles, y compris un gréement bermudien.

Goélette à hunier
Une goélette à hunier(s) (« topsail schooner » en anglais) est une goélette dont la voile de misaine (aurique) est surmontée d'une ou plusieurs voiles carrées nommées huniers.

Le terme goélette carrée existe aussi pour désigner ce type de goélette, il est moins utilisé.
Macun (métro de Nanning)
Macun (chinois : 麻村站 / pinyin : Mácūn zhàn / zhuang : Camh Mazcunh) est une station de métro de la ligne 1 du métro de Nanning. Ouverte le 28 décembre 2016, la station comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Ligne 1 du métro de Nanning
La ligne 1 du métro de Nanning (chinois : 南宁轨道交通1号线 / pinyin : Nánníng guǐdào jiāotōng 1 hào xiàn) est la première ligne de métro inaugurée dans le métro de Nanning. Associée à la couleur verte, la ligne commence à l'ouest à la gare de Shibu et termine à l'est, à la gare de Nanning-est (zh). Avec une longueur de 32,1 km et 25 stations, la ligne est entièrement souterraine.
Koromonotana-dōri
Le Koromonotana-dōri (衣棚通, Koromonotana-dōri) est une voie du centre-ville et du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō, Kamigyō et Kita. Elle débute au Kamo-kaidō et termine au Rokkaku-dōri, et est interrompue à deux reprises durant son trajet. Ses suites au sud sont le Shumoku no zushi et l'Odawaramachi-dōri.

Shichiku-dōri
Le Shichiku-dōri (紫竹通, Shichiku-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Kamo-kaidō et termine à l'Ueno-dōri.

Avec le Shichikuminami-dōri (紫竹南通, Shichikuminami-dōri) au sud et le Shichikukita-dōri (紫竹北通, Shichikukita-dōri) au nord, elle forme le groupe de rues Shichiku (紫竹通, Shichiku-dōri). Shichikunishi-dōri (紫竹西通, Shichikunishi-dōri) est une voie à l'ouest apparentée au même groupe de rues, mais d'orientation nord-sud.