hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noah Lyles
Noah Lyles, né le 18 juillet 1997 à Gainesville en Floride, est un athlète américain, spécialiste des épreuves de sprint.

Il est sacré champion du monde du 200 m en 2019 à Doha et en 2022 à Eugene où il devient le 21 juillet 2022 le troisième meilleur performeur de tous les temps sur la distance, avec un temps de 19 s 31. Aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, il remporte la médaille de bronze sur 200 m.

Huit ans après le dernier doublé 100 m - 200 m d’Usain Bolt aux Mondiaux, il réalise à son tour cet exploit en 9 s 83 sur 100 m et 19 s 52 sur 200 m lors  des championnats du monde de Budapest 2023. Il est sacré champion olympique de l'épreuve reine le 4 août 2024 à Paris avec un temps de 9 s 79. Un an plus tard, lors des Mondiaux de Tokyo, il s'adjuge son quatrième titre mondial du 200 m, égalant le palmarès d'Usain Bolt sur la distance.

Fred Kerley
Fredrick Kerley dit Fred Kerley, né le 7 mai 1995 à Taylor, est un athlète américain, spécialiste des épreuves de sprint, champion du monde du 100 m en 2022 à Eugene et vice-champion olympique en 2021 à Tokyo sur la même distance.

Il fait partie des trois athlètes, avec son compatriote Michael Norman et le Sud-africain Wayde van Niekerk, à être descendus à la fois sous les 10 secondes sur 100 mètres, sous les 20 secondes sur 200 mètres et sous les 44 secondes sur 400 mètres.
Olivier Falorni
Olivier Falorni, né le 27 mars 1972 à Rochefort  en Charente-Maritime, est un homme politique français.

Ancien cadre du Parti socialiste (PS), il est conseiller municipal de La Rochelle de 2001 à 2014. Il est élu député de la 1re circonscription de la Charente-Maritime lors des élections législatives de 2012, après s'être présenté en dissident face à Ségolène Royal, ce qui le conduit à être exclu du PS. Il rejoint alors le Parti radical de gauche. Il est réélu lors des législatives de 2017 et participe à la fondation du Mouvement radical. Il est tête de liste lors des élections municipales de 2020 à La Rochelle mais échoue de justesse au second tour.

Il est ensuite réélu à deux reprises député, en 2022 puis en 2024. À l'issue de ce dernier scrutin, il rejoint le groupe démocrate à l'Assemblée.

Jean-François Fountaine
Jean-François Fountaine, né le 11 juillet 1951 à Paris, est un homme politique français, ancien régatier et chef d'entreprise dans la construction de navires de plaisance.

Il est maire de La Rochelle depuis 2014. Le 6 juin 2025, il annonce sa démission de son poste de maire, tout en conservant sa place au conseil municipal et le poste de président de l'agglomération.
Trois dans un lit
Trois dans un lit (Tre sotto il lenzuolo) est une comédie érotique italienne à sketches réalisée par Michele Massimo Tarantini et Domenico Paolella et sortie en 1979.

Le film se compose de trois épisodes : Sabato mattina et L'omaggio, réalisés par Tarantini, et No, non è per gelosia de Paolella.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Kamé Hamé Ha
Le Kamé Hamé Ha (かめはめ波, Kamehameha, litt. Vague destructrice de la tortue), également connu sous le nom de Kaméhaméha, est une technique fictive créée par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. C'est la technique de combat la plus célèbre de l'œuvre, et l'attaque signature de son protagoniste, Son Gokû. Mais le premier à l'utiliser était Kamé Sennin (appelé aussi Tortue Géniale) qui a mis 50 ans pour la maîtriser. L' origine de cette appellation est une référence au roi d'Hawaï Kaméhaméha 1er.

Techniques de Dragon Ball
Cet article présente la liste alphabétique des techniques de Dragon Ball.

Les noms listés sont dans la mesure du possible les noms originaux tirés de la nouvelle édition du manga en cours qui sert de référence globale à l'univers de Dragon Ball, ou sinon les noms originaux (en japonais) des techniques.
The Turning (film)
The Turning ou Le tour d'écrou au Québec est un film d'horreur américain réalisé par Floria Sigismondi, sorti en 2020.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Le Tour d'écrou de Henry James publiée pour la première fois en 1898.

Le Tour d'écrou
Le Tour d'écrou (The Turn of the Screw) est un roman court fantastique (appartenant au sous-genre des histoires de fantômes) de l'écrivain américano-britannique Henry James, paru initialement en feuilleton dans le magazine Collier's Weekly, du 27 janvier au 2 avril 1898. Mais le récit est autant une histoire de fantômes qu'une histoire de fantasmes. Le Tour d'écrou a été également popularisé dans le monde, après son adaptation en opéra par Benjamin Britten en 1954.
Siguer
Siguer [siɡɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Elle est frontalière avec l'Andorre. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Vicdessos, formé par la vallée du Vicdessos et de ses affluents.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Escalès, le ruisseau de Siguer et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Siguer est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 397 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Siguerois ou Sigueroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison dite "Rendez-vous de chasse des Comtes de Foix", classée en 1987.

Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.
Marielle Goitschel
Marielle Goitschel, née le 28 septembre 1945 à Sainte-Maxime, Var, est une skieuse alpine française, originaire du Club des Sport de Val-d'Isère.
Elle s'est constitué en six ans (de 1962 à 1968) le plus beau palmarès de l'histoire du ski alpin féminin français avec notamment deux médailles d'or olympiques et sept titres de championne du monde.

Sainte-Maxime
Sainte-Maxime est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec 14 394 habitants en 2022, il s'agit de la ville la plus importante du golfe de Saint-Tropez. Ses habitants sont appelés les Maximois et les Maximoises.
Barrage de Koysha
Le barrage de Koysha, ou barrage Gilgel Gibe IV, est un barrage hydroélectrique en construction sur la rivière Omo, en Éthiopie.

Avec une puissance installée de 2 160 MW, il sera, lors de sa livraison, le deuxième plus important d'Éthiopie et d'Afrique, derrière le barrage de la Renaissance (5 150 MW). Sa construction a commencé en 2016 et doit s'achever en 2023.

Barrage Gilgel Gibe III
Le barrage Gilgel Gibe III est un barrage sur l'Omo en Éthiopie, mis en service en 2016. Haut de 250 m, il est principalement destiné à la production hydroélectrique, avec une puissance installée de 1 870 MW. Il s'agissait en 2020 de la centrale hydroélectrique la plus puissante d'Éthiopie et de la troisième d'Afrique, mais il devrait être largement dépassé lors de la mise en service prévue du barrage de la Renaissance.

Loué par le gouvernement Éthiopien pour son rôle dans le développement économique du pays, le projet a suscité une vive controverse en raison de son impact sur l'environnement et les populations locales.
Ligne Kaigan
La ligne Kaigan (海岸線, Kaigan-sen) est l'une des lignes du métro municipal de Kobe du Bureau des transports municipaux de Kobe. Identifiée par la lettre K et la couleur bleue, elle est Longue de 7,9 km et relie la station  Sannomiya-Hanadokeimae à celle de Shin-Nagata. Elle dessert les arrondissements de Chūō, Hyōgo et Nagata de Kobe au Japon.

Elle est mise en service dans sa totalité en 2001.

Bureau des transports municipaux de Kobe
Le Bureau des transports municipaux de Kobe (神戸市交通局, Kōbe-shi kōtsū-kyoku) est une des entreprises publiques japonaises spécialisées dans le transport ferroviaire de passagers. Elle exerce son activité sur le métro municipal de Kobe et les bus urbains de Kobe. Autrefois, elle gérait également le tramway de Kobe, les bus touristiques et le Téléphérique. En tant qu'agence gouvernementale régionale, son siège social se trouve à la mairie de Kobe.
Je suis malade (chanson)
Je suis malade est une chanson de Serge Lama, sortie en 1973 en single et sur l'album homonyme. Écrite par Serge Lama sur une musique composée par Alice Dona, la chanson devient le titre le plus emblématique du répertoire de Serge Lama qui régulièrement la reprend sur scène.

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Gilles de Robien
Gilles de Robien, né le 10 avril 1941 à Cocquerel (Somme), est un homme politique français.

Il est député de la Somme, de 1986 à 2002, maire d'Amiens, de 1989 à 2002, ministre de l'Équipement et des Transports dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin, de 2002 à 2005, ministre de l'Éducation nationale dans celui de Dominique de Villepin, de 2005 à 2007, puis à nouveau maire d'Amiens, de mars 2007 à mars 2008.

De 2007 à janvier 2015, il est ambassadeur chargé de promouvoir la cohésion sociale et délégué du gouvernement français au conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT), qu'il préside du 15 juin 2012 au 21 juin 2013.

À partir de 2021, il préside le Conseil d'orientation et de prospective de l'Institut libre d'étude des relations internationales (ILERI).

Ambassadeur thématique
Un ambassadeur thématique est un représentant d'un pays chargé de conduire des négociations avec des acteurs internationaux sur des sujets transversaux. En France, ces ambassadeurs sont apparus au début des années 2000 sur l'inspiration d'expériences notamment britanniques. S'ils ont atteint le nombre de 28, ils sont une quinzaine en 2019.
Sara Gilbert
Sara Gilbert (de son vrai nom Sara Rebecca Abeles, née le 29 janvier 1975 à Santa Monica en Californie) est une actrice américaine.

Elle se fait d’abord connaitre pour avoir incarné Darlene Conner-Healy dans la série sitcom Roseanne de 1988 à 1997. Elle joue ensuite le rôle de Leslie Winkle dans la série à succès The Big Bang Theory de 2007 à 2019.

Puis, de 2014 à 2015 elle joue le rôle d’Irene dans la série Bad Teacher ainsi que celui de la Professeur Judd dans Atypical (2019-2021).

Roseanne (série télévisée)
Roseanne est une série télévisée américaine en 231 épisodes de 25 minutes, créée par Matt Williams. 222 épisodes ont été diffusés entre le 18 octobre 1988 et le 20 mai 1997 sur le réseau ABC. Une dixième saison de neuf épisodes a été diffusée du 27 mars au 22 mai 2018 avec la distribution originale, sur le même réseau. Elle se poursuit depuis l'automne 2018 sous le titre The Conners, sans Roseanne Barr.

En France, seules les six premières saisons ont été diffusées du 4 septembre 1989 au 23 août 1997 sur M6, puis rediffusées sur RTL9 et Comédie+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Saint-Marcet
Saint-Marcet est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, le ruisseau de Marignas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Marcet est une commune rurale qui compte 370 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 981 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Saint-Marcetois ou  Saint-Marcetoises.

Cardeilhac
Cardeilhac est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Nère, le canal de Franquevielle à Cardeilhac, le ruisseau de Marignas, le ruisseau de Sarremezan, le ruisseau du Luz et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cardeilhac est une commune rurale qui compte 258 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 796 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Cardeilhacais ou  Cardeilhacaises.
Killer Elite Squad
Killer Elite Squad (fréquemment abrégé par l'acronyme KES) est une équipe de catch (lutte professionnelle) composée de Davey Boy Smith, Jr. et Lance Archer. Le duo travaille pour la New Japan Pro Wrestling (NJPW) et la Pro Wrestling NOAH (NOAH) et fait partie du clan Suzuki-gun.

Formé en septembre 2012 quand Harry Smith rejoint la New Japan Pro Wrestling en tant que membre de Suzuki-gun, ils deviennent rapidement champion par équipe International Wrestling Grand Prix (IWGP), titre qu'ils obtiennent une seconde fois. Ils remportent ensuite le championnat du monde par équipe de la National Wrestling Alliance (NWA) à deux reprises. En 2015, Suzuki-gun rejoint la Pro Wrestling NOAH où Smith et Archer obtiennent le championnat par équipe Global Honored Crown (GHC).

Hiroyoshi Tenzan
Hiroyoshi Yamamoto (弘義山本, Yamamoto Hiroyoshi) (né le 23 mars 1971 à Kyōto) plus connu sous le nom d'Hiroyoshi Tenzan (天山広吉, Tenzan Hiroyoshi) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais travaillant actuellement à la New Japan Pro Wrestling.
Quo primum
Quo primum (ou Quo primum tempore), est une bulle pontificale promulguée le 14 juillet 1570 par le pape Pie V. Ce texte a pour objet la publication de ce qui deviendra le missel de référence dans l'Église latine, issu de la réforme liturgique voulue par le concile de Trente. Le pape, en publiant la première édition typique du missel romain, rend celui-ci valide dans tout l'Occident chrétien.

Missel romain
Le Missel romain (Missale romanum en latin) est le livre liturgique qui rassemble les textes (ordinaire de la messe, chants, lectures jusqu'en 1969, oraisons, etc.) et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe par le prêtre selon le rite romain.
Jules Alexandre Alphonse Meugy
Jules Alexandre Alphonse Meugy, né à Rethel le 8 janvier 1816 et mort à Paris le 18 juin 1892, est un géologue français. Ses recherches sur les gisements de phosphates ont contribué à l'expansion de l'industrie des engrais.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Ambrogio Traversari
Ambrogio Traversari (en latin Ambrosius Traversarius, en français parfois Ambroise le Camaldule), né le 19 septembre 1386 à Portico di Romagna, près de Forlì, mort le 21 octobre 1439  à Florence, est un moine italien, prieur général de l'ordre camaldule à partir de 1431, théologien, hagiographe, et aussi traducteur de nombreux textes du grec au latin. C'est un saint de l'Église catholique, fêté le 20 novembre.

Ordre camaldule
L'ordre camaldule ou ordre des Camaldules (en latin : Congregatio Monachorum Eremitarum Camaldulensium) est un ordre monastique bénédictin de droit pontifical fondé par saint Romuald de Ravenne en 1012 à Camaldoli, frazione de Poppi, dans la haute vallée de l'Arno en Toscane (Italie), sous la règle de saint Benoît. Les moines camaldules allient la vie commune de travail et de l'office bénédictin à l'érémitisme. Ils portent l'habit blanc et la barbe pleine.
Service public dans l'Union européenne
Les services publics sont dans l'Union européenne des services soumis à un régime juridique particulier dans l'intérêt général. 
Les services d'intérêt général (SIG) sont essentiels pour l'économie de l'UE dans la mesure où ils satisfont les besoins quotidiens de la population et représentent près d'un emploi sur trois dans l'Union européenne. Le Traité de Lisbonne a donné une nouvelle base légale aux SIG, mais les autorités publiques et les fournisseurs de services demandent à l'UE d'adopter une approche politique spécifique pour éclaircir ces réglementations.

Service d'intérêt économique général
Les services d'intérêt économique général (SIEG) sont, dans l'Union européenne, des « services de nature économique que les États membres ou la Communauté soumettent à des obligations spécifiques de service public en vertu d'un critère d'intérêt général ».

En raison de leur nature et spécificité, certains services (ex : service hospitalier et services « répondant à des besoins sociaux essentiels » dont soins de santé, garde d’enfants, accès au marché du travail, logement social et soins et inclusion sociale de groupes vulnérables) peuvent en Europe dans une certaine mesure et à certaines conditions (acte de mandatement, contrôles de surcompensation…) déroger aux règles concurrentielles tout en respectant la réglementation européenne. Les « compensations » visant  certaines liaisons aériennes ou maritimes ou attribuées aux aéroports et aux ports sont aussi concernées.
Paziols
Paziols  (en occitan Pasuòls ) est une commune française, située dans le sud-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Verdouble, la rivière du Mas de Ségure, la rivière Tarrasac, Rec del Fenouill, le ruisseau de la Coume, le ruisseau de la Trune, le ruisseau Mayrat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paziols est une commune rurale qui compte 526 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Paziolais ou  Paziolaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la cave coopérative, inscrite en 2013.

Verdouble
Le Verdouble (El Verdoble en catalan) est une rivière française qui coule dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales, dans la région Occitanie. C'est un affluent du fleuve Agly en rive gauche. Un site préhistorique important, la caune de l'Arago, est situé dans une vaste cavité surplombant le Verdouble, à Tautavel.
Sentinelles (peuple)
Les Sentinelles sont un peuple isolé refusant les contacts avec le monde extérieur. Ils vivent sur l'île de North Sentinel, dans les îles Andaman, un archipel de l'océan Indien faisant partie de l'Inde.

Îles Andaman
Les îles Andaman sont un archipel situé dans le nord-ouest de la mer d'Andaman. Elles forment l'un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar. La ville de Port Blair est la plus grande ville de ces îles et la capitale administrative du territoire. Les îles comptent 314 239 habitants.
Meteor Crater
Meteor Crater est un cratère d'impact situé environ 60 km à l'est de Flagstaff, en Arizona (ouest des États-Unis). Il est aussi appelé cratère Barringer, en souvenir de l'ingénieur des mines Daniel Moreau Barringer qui acheta le site en 1903. Il avait antérieurement été nommé cratère Canyon Diablo, nom qui est resté celui de la météorite à l'origine du cratère.

Le cratère, en forme de bol, mesure entre 1 200 et 1 400 mètres de diamètre, et sa profondeur est de 190 mètres. Il s'est formé il y a environ 50 000 ans, à la suite de l'impact d'une météorite d'environ 50 mètres de diamètre et d'une masse de 300 000 tonnes. La majeure partie de la météorite s'est vaporisée ou dispersée, mais on dispose d'environ 30 tonnes de fragments, principalement composés de fer et de nickel, les composants usuels du fer météorique.

Daniel Moreau Barringer
Daniel Moreau Barringer (25 mai 1860 - 30 novembre 1929) est un homme d'affaires et géologue américain. Il est le premier homme à fournir la preuve de l'existence sur Terre d'un cratère d'impact en 1902 : le Meteor Crater (Arizona), aussi nommé cratère Barringer.

Il est le fils de l'homme politique siégeant au congrès des États-Unis et représentant de la Caroline du Nord, Daniel Moreau Barringer (en). Il est le père du pilote Lewin Barringer.
Edouard Assadov
Edouard Arkadievitch Assadov (en russe : Эдуа́рд Арка́дьевич Аса́дов ; né le 7 septembre 1923 à Merv dans la République socialiste soviétique autonome du Turkestan (actuellement en Turkménistan), mort le 21 avril 2004 à Odintsovo) est un poète et auteur russe soviétique d'origine arménienne. Il est devenu aveugle à la suite de ses blessures pendant la libération de Sébastopol en mai 1944. Citoyen d'honneur de la ville de Sébastopol en 1989.

Mary (ville)
Mary est une ville du Turkménistan, la capitale de la province de Mary et le centre administratif du district de Mary. C'est l'ancienne Merv, ville-étape de la route de la soie, et l'antique Alexandrie de Margiane, d'après le nom de la région où Alexandre le Grand la fonda. Sa population s'élevait à 126 141 habitants en 2010.
Alfonso Guerra
Alfonso Guerra González, né le 31 mai 1940 à Séville, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est nommé secrétaire à l'Organisation du PSOE en 1976 et élu député de Séville aux Cortes Generales l'année suivante. En 1979, il est désigné porte-parole parlementaire et vice-secrétaire général du parti.

Ayant abandonné ses fonctions au groupe en 1981, il devient en 1982 vice-président du gouvernement. Il exerce cette fonction pendant plus de huit ans, se voyant contraint de démissionner en 1991. En 1997, il quitte son poste à la direction du PSOE.

Président de la commission constitutionnelle du Congrès entre 2004 et 2011, puis de la commission des Budgets, il met un terme à sa vie politique en 2015, après plus de 37 années consécutives de mandat parlementaire.

Vice-président du gouvernement (Espagne)
Le vice-président du gouvernement d'Espagne (en espagnol : Vicepresidente del Gobierno) est un membre du gouvernement, placé, dans l'ordre protocolaire gouvernemental, entre le président du gouvernement et les ministres.