hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe des Îles Salomon de football de plage
L'équipe des Îles Salomon de beach soccer est une sélection qui réunit les meilleurs joueurs salomonais dans cette discipline.

L'équipe se surnomme les Bilikiki, ou Bilikiki Boys, du nom d'un oiseau marin qui a inspiré une chanson populaire pour enfants. L'équipe a adopté l'oiseau pour emblème, mais aussi la chanson, et les joueurs la chantent en dansant lorsqu'ils remportent un match,,.

Statistiquement, les Bilikiki sont la meilleure équipe d'Océanie. Quatorzièmes au classement mondial en 2010, ils ont remporté les trois premiers championnats régionaux. Leur victoire 7-6 contre l'Uruguay (anciens finalistes mondiaux) lors de leur match d'ouverture à la Coupe du monde 2009 est perçue comme leur « plus grande réussite à ce jour dans un championnat de la FIFA ».

Coupe d'Océanie des nations de beach soccer
La Coupe d'Océanie des nations de beach soccer est une compétition de beach soccer se déroulant tous les deux ans et organisée par la Confédération du football d'Océanie. La compétition est qualificative pour la Coupe du monde de beach soccer.
Karine Boucher
Karine Boucher est une gymnaste française, née le 28 juillet 1972 à Orléans.

Championne de France de gymnastique artistique en 1986, 1987 et 1988, elle fait partie de la délégation française aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul et aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone.

Elle se spécialise ensuite en tumbling où elle est la seule Française à avoir battu Chrystel Robert en championnat national entre 1989 et 2000, lors de l'édition 1997. Elle obtient dans cette discipline un titre individuel de championne d'Europe et un de vice-championne du monde.

Chrystel Robert
Chrystel Robert, née le 31 juillet 1973 à La Falaise (Yvelines), est une gymnaste française ; en 13 ans de carrière internationale, elle comptabilise 10 médailles d'or individuelles et 9 par équipe dans les compétitions continentales et mondiales. Spécialisée dans la discipline du tumbling, elle est licenciée à l'AS Ronchin où elle s'entraîne sous la direction de Christophe Lambert. Sur les traces de sa sœur aînée, Corinne, née le 17 octobre 1970, sa carrière internationale s'étale de 1987 (14 ans) à 2000 (27 ans), et de 1990 à 1996, elle remporte tous les titres mondiaux de sa spécialité
Otomino
Otomino est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Żukowo (gmina)
Żukowo est une gmina mixte du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Żukowo, qui se situe environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 163,95 km2 pour une population de 41 743 habitants en 2021.
Leo Brouwer
Leo Brouwer (né le 1er mars 1939 à La Havane) est un compositeur, guitariste et chef d'orchestre cubain. Il est un compositeur majeur de la deuxième moitié du XXe siècle pour la guitare classique, mais a aussi écrit des œuvres pour toute sorte d'instruments et pour de nombreuses formations, ainsi que des musiques de film pour le cinéma cubain.

Estudios sencillos
Estudios sencillos (Études simples, en espagnol) est un ensemble de trente-trois morceaux pour guitare, écrits par le compositeur cubain Leo Brouwer, composés depuis la fin des années 1950 et publiés à partir du début des années 1970.

Le titre évoque la forme musicale de l'étude, en particulier les Études de Chopin pour piano et les Douze études pour guitare d'Heitor Villa-Lobos.
Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 12 août à la Carioca Arena 2, à l'intérieur du Parc olympique de Barra de Barra da Tijuca. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 386 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées au long des 7 jours de la compétition.

Arena Carioca 2
L' Arena Carioca 2 est une salle omnisports située à Barra da Tijuca dans l'ouest de Rio de Janeiro, au Brésil, conçue pour les Jeux olympiques d'été de 2016.

Elle est utilisée pour le judo et la lutte ainsi que le boccia aux Jeux paralympiques.
Maxime Carlot Korman
Maxime Carlot ou Maxime Carlot Korman, né le 26 avril 1941 à Port-Vila, est un homme d'État vanuatais.

Il a exercé diverses fonctions ministérielles, dont celles de Premier ministre du 16 décembre 1991 au 16 décembre 1995 et du 23 février 1996 au 29 septembre 1996, et de député au Parlement, qu'il préside à quatre reprises, notamment lors des trois premières années du Parlement (1979-1982) et du 19 juin 2009 à août 2011,.

Gérard Leymang
Le père Gérard Leymang, né le 9 mai 1937 à Lamap (près d'un centre de missionnaires catholiques sur l'île de Malekula aux Nouvelles-Hébrides) et mort le 29 avril 2002 à Nouméa, est un homme politique, prêtre catholique et journaliste vanuatais. Issu de la minorité francophone de la population autochtone des Nouvelles-Hébrides, il est l'une des principales figures de la vie politiques durant la transition vers l'indépendance, brièvement premier ministre en 1979, et « grand défenseur de la francophonie ».
Tunnel de Malpas
Le tunnel de Malpas est un tunnel-canal percé en France en 1679-1680 pour faire passer le canal du Midi sous la colline d'Ensérune. Il se situe actuellement dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie. Symbole de l'obstination de Pierre-Paul Riquet, il est le premier tunnel-canal construit.

Pierre-Paul Riquet
Pierre-Paul Riquet, seigneur de Bonrepos, né en 1609 à Béziers dans la province de Languedoc (aujourd'hui Occitanie) et mort le 1er octobre 1680 à Toulouse, est un fermier général des gabelles et entrepreneur français qui a conçu et réalisé le canal du Midi dans le Sud de la France entre la Garonne et la mer Méditerranée.
Marche des fiertés LGBT de Paris
La marche des fiertés LGBT Paris, également connue sous le nom de Paris Pride, est un rassemblement qui se tient chaque année à Paris en juin, pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres ainsi que toutes les personnes se reconnaissant comme LGBTQIA+.

Inter-LGBT
L'Interassociative lesbienne, gay, bi et trans ou Inter-LGBT, créée sous le nom de Lesbian & Gay Pride Île-de-France en 1999, est une fédération d'une soixantaine d'associations militant pour les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres. Plus particulièrement, elle se donne pour but de lutter contre les discriminations fondées sur les mœurs, l’orientation sexuelle ou l’identité de genre.
Producers Releasing Corporation
La Producers Releasing Corporation est l'un des plus petits studios de production d'Hollywood, parmi les Poverty Row. Fondé en 1939 après la reprise des locaux de la Grand National Films, la PRC a tourné majoritairement des séries B jusqu'en 1946.

Grand National Films
La Grand National Films, Inc plus couramment appelée Grand National Pictures est une ancienne société de production cinématographique américaine fondée à Los Angeles par Edward L. Alperson (en) et George A. Hirliman. Elle fonctionna de 1936 à 1939, année de sa faillite, les locaux furent rachetés par Producers Releasing Corporation et le catalogue par Astor Pictures (en).
Louis Marie Cordonnier
Louis Marie Cordonnier, né à Haubourdin le 7 juillet 1854 et mort le 20 novembre 1940 à Peyrillac, est un architecte français.

Il a construit et restauré de nombreux édifices dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais, ainsi que la basilique Sainte-Thérèse de Lisieux dans le Calvados. Il est influencé par Viollet-le-Duc.

Beffroi de Bailleul
Le beffroi de Bailleul est situé dans le département du Nord à Bailleul il mesure 62 mètres.
Il fait également partie de la liste des 23 beffrois français admis au patrimoine mondial de l'Humanité par l'Unesco en 2005.

Le campanile abrite un carillon de 35 cloches pesant plus de 5 000 kg qui sonne tous les quarts d'heures classées monuments historiques depuis 1991.

L'ensemble de l'hôtel de ville et du beffroi fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 mai 2001.
Roy Lichtenstein
Roy Lichtenstein, né le 27 octobre 1923 à Manhattan (New York), où il est mort le 29 septembre 1997, est un des artistes les plus importants du mouvement pop art américain. Ses œuvres s'inspirent fortement de la publicité et de l'imagerie populaire de son époque, ainsi que des bandes dessinées (« comics »). Il décrit lui-même son style comme étant « aussi artificiel que possible ».

Whaam!
Whaam! (littéralement « vlan ! » en français) est un tableau de l'artiste américain Roy Lichtenstein.

Ce maître du pop art est devenu célèbre grâce à des publicités ou images populaires qu'il a repeintes ou redessinées. C'est le cas de Whaam! qui est une adaptation du comic-book All American Men of War (datant de 1962). Le double tableau reprend les codes de la bande dessinée, avec la présence d'une bulle, d'aplats et d'une trame pointilliste. Lichtenstein a utilisé le magna, une sorte de peinture acrylique.
Indicatif plus-que-parfait
En grammaire, l'indicatif plus-que-parfait est une forme verbale temporelle de passé existant dans certaines langues. Sa valeur principale spécifique est de temps relatif exprimant un procès passé antérieur à un autre procès passé,.

Dans certaines langues, comme le français, le plus-que-parfait a une forme analytique (composée), alors que dans d'autres, par exemple le roumain, il est synthétique (simple).

Subjonctif plus-que-parfait
En grammaire, le subjonctif plus-que-parfait est une forme verbale temporelle de passé existant dans certaines langues, comme le latin et les langues romanes modernes, sauf le roumain. C'est un temps relatif utilisé spécifiquement dans plusieurs types de propositions subordonnées.
Saison 2016-2017 de l'Olympique lyonnais
La saison 2016-2017 de l'Olympique lyonnais est la soixante-dix-septième de l'histoire du club. Le club sort d'une saison où il a obtenu une seconde place en championnat directement qualificative pour la Ligue des champions.

Nabil Fekir
Nabil Fekir, né le 18 juillet 1993 à Lyon, est un footballeur international français qui joue au poste de milieu offensif à Al Jazira Sports & Culture Club.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2015, il remporte la Coupe du monde 2018.
Monuments épigraphiques bulgares
Les monuments épigraphiques bulgares (en tchouvache : Пăлхар эпиграфика палăкĕсем ; en tatar : Болгар эпиграфика табылдыкл ары) sont un ensemble de pierres tombales et d'épitaphes des XIIIe – XIVe siècles découverts sur le territoire de l'ancien oulous bulgare de la Horde d'or. Sur le plan culturel, ils se divisent en deux catégories : les pierres tombales musulmanes et les arméniennes.

Oulous bulgare
L'oulous bulgare (également terre bulgare, région bulgare,, vilayat bulgare, ulus bulgare) est une unité administrative (oulous) de la Horde d'or correspondant au territoire de l'ancienne Bulgarie de la Volga, dont le centre était la ville de Bolgar, qui a existé de la première moitié du XIIIe siècle jusqu'au début du XVe siècle.
Gustaf Adolf Boltenstern
Gustaf Adolf Boltenstern est un militaire et cavalier suédois né le 1er avril 1861 et décédé le 9 octobre 1935. Il a remporté la médaille d’argent en dressage individuel lors des Jeux olympiques de 1912. Il est le père de Gustaf Adolf Boltenstern, Jr., également cavalier de dressage, qui a remporté plusieurs médailles olympiques dont deux d'or.

Gustaf Adolf Boltenstern, Jr.
Gustaf Adolf Boltenstern, Jr. est un militaire et cavalier de dressage suédois né le 15 mai 1904 et décédé le 31 mars 1995. Il a remporté quatre médailles olympiques au cours de sa carrière sportive : deux médailles d’or et une médaille d’argent par équipe et une médaille de bronze en individuel. Il est le fils de Gustaf Adolf Boltenstern, également cavalier de dressage et médaillé olympique.
Unterseeboot 140 (1940)
L' Unterseeboot 140 ou U-140 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord et la surveillance côtière.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.
Nankin
Nankin (/nɑ̃.kɛ̃/), ou Nanjing (/nan.dʒiŋ/ ; chinois : 南京 ; pinyin : nánjīng ; EFEO : Nanking ; zhuyin : ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ; litt. « capitale du Sud », /nǎn.tɕíŋ/, à mettre en rapport avec Pékin/Beijing 北京, běijīng, « capitale du Nord »), immédiatement en amont du delta du Yangtze, le premier fleuve chinois, est la capitale de la province chinoise du Jiangsu. La ville compte aujourd'hui plus de huit millions d'habitants. Elle a joué un rôle considérable dans l'histoire chinoise. La prise de la ville par les Japonais en 1937 s'accompagna d'un massacre dont l'ampleur n'est pas connue avec certitude.

Nankin a le statut administratif de ville sous-provinciale. L'abréviation chinoise du nom de la ville est níng (寧).

Gouvernement national réorganisé de la république de Chine
Le Gouvernement national réorganisé de la république de Chine, est un régime politique qui exista de 1940 à 1945, durant la guerre sino-japonaise ; dirigé par Wang Jingwei, il pratiquait la collaboration avec l'occupant japonais, et se posait en rival de celui de la « république de Chine » créé par Sun Yat-sen en 1912, lequel regroupait en son sein les partis opposés à l'occupation nippone (le Parti communiste chinois et le parti nationaliste du Kuomintang, notamment). L'État chinois proprement dit était toujours désigné par le régime collaborateur de son nom officiel de république de Chine (中華民國, Zhōnghuá Mínguó).

Ce gouvernement avait son siège à Nankin, ce qui lui valut d'être désigné de manière informelle sous les termes de « régime de Nankin », « gouvernement de Nankin », « gouvernement nationaliste de Nankin » ou « république de Chine-Nankin ». Le régime fut également appelé « nouvelle république de Chine » ou, tout simplement, « gouvernement de Wang Jingwei ».
Championnat du Japon de rugby à XV 2021
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2021 ou Top League 2021 oppose les seize meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Le championnat débute le 20 février 2021 et se termine le 23 mai 2021. Les équipes sont réparties en deux poules de huit, et s'affrontent une seule fois. Toutes les équipes sont qualifiées pour les phases finales, ainsi que les quatre meilleures formation de Top Challenge. Il s'agit de la dernière édition de la Top League, qui laissera la place à la Japan Rugby league One dès la saison suivante.

2021 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2021 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Highcroft Racing
Highcroft Racing est une écurie de course automobile américaine, basée à Danbury (Connecticut), et fondée par le pilote Duncan Dayton en 1989. Initialement fondée pour permettre à Duncan Dayton de participer à des courses de véhicules historiques, avec la restauration et la préparation des voitures, l'équipe a participé au championnat American Le Mans Series (ALMS) de 2006 à 2011.

Acura ARX-01
L'Acura ARX-01 est une voiture de course de type LMP2 lancée par le constructeur Acura sur les bases d'une Courage LC75 mais suffisamment modifiée pour nécessiter une nouvelle homologation. En 2010, la voiture prend le nom de HPD ARX-01, HPD (Honda Performance Development) étant la filiale américaine d'une groupe Honda chargée de concevoir et de développer les programmes sportifs de la marque aux États-Unis.
Albert Tévoédjrè
Albert Tévoédjrè, né le 10 novembre 1929 à Porto-Novo (Dahomey) et mort le 6 novembre 2019 dans la même ville, est un homme politique, professeur d'université et économiste béninois.

Surnommé le « renard de Djrègbè », il est médiateur de la république du Bénin du 28 juillet 2006 jusqu'en 2013.

Ordre national du Bénin
L'ordre national du Bénin est un ordre honorifique béninois qui récompense le mérite personnel et les services rendus à la nation béninoise, dirigé par la grande chancellerie de l'ordre national du Bénin.
Mokre (Koszalin)
Mokre est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Sianów (gmina)
Sianów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sianów, qui se situe environ 10 km au nord-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,78 km2 pour une population de 13 765 habitants en 2016.
Michael Gambon
Michael Gambon est un acteur britannico-irlandais, né le 19 octobre 1940 à Dublin (Irlande) et mort dans la nuit du 27 au 28 septembre 2023 à Witham (Essex, Angleterre).

Il connaît une forte notoriété en interprétant le rôle du directeur de Poudlard, Albus Dumbledore, dans les films Harry Potter à partir du troisième volet, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004), en remplacement de Richard Harris, mort en 2002 après avoir joué le personnage dans les deux premiers volets.

Régulièrement nommé et récompensé pour ses prestations au théâtre et à la télévision britannique, il est élevé au rang de commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE) en 1989 et de Chevalier (Knight Bachelor) par la reine Élisabeth II en 1997.

Paddington 2
Paddington 2 est un film franco-britannique réalisé par Paul King, sorti en 2017. C'est la suite du film Paddington, du même réalisateur, sorti en 2014.

Ce film, sorti fin 2017, est basé sur le personnage de l'ours Paddington créé par l'auteur anglais Michael Bond en 1958. Le film est aussi dédié à Bond, qui mourut en juin 2017.

Le film suit Paddington, qui est un ours heureux aux côtés de la famille Brown à Windsor Gardens. Membre populaire de la communauté, l'animal cherche le cadeau parfait à offrir pour les 100 ans de sa tante Lucy. Alors qu'il a trouvé son bonheur avec un livre animé unique, ce dernier est volé. Paddington est accusé à tort et incarcéré. La famille Brown, convaincue de son innocence, mène une enquête pour retrouver le coupable.

Une suite du film, intitulée Paddington au Pérou, où le réalisateur des deux premiers volets a cédé sa place à Dougal Wilson, est sorti le  8 novembre 2024 au Royaume-Uni et le 5 février 2025 en France.
Raïon de Tourotchak
Le raïon de Tourotchak (en russe : Турочакский район), ou aïmak de Touratchak (altaï méridional : Турачак аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Tourotchak.

Subdivisions de la république de l'Altaï
La république de l'Altaï est divisée en 10 raïons et une ville. Ces raïons sont nommés en langue altaï, aïmak (altaï méridional : аймак, ligue), comme au sein du Régime des ligues et bannières, créés en accord entre les Mandchous de la dynastie Qing, en Chine et leurs alliés Mongols et Turques.
Ère Kanna
L'ère Kanna (寛和) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Eikan et avant l'ère Eien. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 985 jusqu'au mois d'avril 987. Les empereurs régnants sont Kazan-tennō (花山天皇) et Ichijō-tennō (一条天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Miami Beach Bowl 2015
Le Miami Beach Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 21 décembre 2015 au Marlins Park de Miami en Floride.

Il s'agit de la 2e édition du Miami Beach Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Western Kentucky issue de la Conference USA et de South Florida issue de l'American Athletic Conference.

Il a débuté à 14:34 (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Western Kentucky remporte le match 45 à 35.

Miami Beach Bowl
Le Miami Beach Bowl était un match annuel d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire qui, depuis la saison 2014, s'est déroulé pendant trois années au Marlins Park de Miami en Floride.
Ofogoulas
Les Ofogoulas (ou Ofos) sont une tribu amérindienne originaire de la vallée de l'Ohio et vivant aujourd'hui en Louisiane dans la paroisse d'Avoyelles. Ils sont étroitement liés aux tribus des Tunica-Biloxi, des Sioux,  des Natchez et des Choctaw.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Adrien Niyonshuti
Adrien Niyonshuti, né le 2 février 1987 à Rwamagana, est un cycliste rwandais sur route et en VTT cross-country. Il termine 39e de l'épreuve olympique de VTT 2012. Il a remporté les trois premières éditions de la course en ligne des championnats du Rwanda de cyclisme sur route, organisés depuis 2010, ainsi que le Tour du Rwanda en 2008.

Équipe cycliste Qhubeka NextHash
L'équipe cycliste Qhubeka NextHash (connue précédemment comme l'équipe MTN, Dimension Data, NTT Pro Cycling ou Qhubeka-Assos) est une équipe cycliste sud-africaine, active entre 1997 et 2021. Elle court avec le statut d'UCI WorldTeam de 2016 à 2021, date de sa disparition. Elle a notamment remporté la classique Milan-San Remo en 2013 grâce à l'Allemand Gerald Ciolek, ainsi que plusieurs étapes sur les grands tours.

Durant son existence, la formation Qhubeka est la réserve de l'équipe.