hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Osson
Gabriel Osson, né en Haïti le 26 mars 1951, est un écrivain et poète canado-haïtien vivant à Toronto et membre de la communauté franco-ontarienne de la province de l'Ontario au Canada.Son roman Hubert, le restavèk  (2017) est finaliste du Prix Christine Dimitriu van Saanen lors du Salon du livre de Toronto en 2018. Son roman Le jour se lèvera (2020) est lauréat du prix Alain-Thomas lors du Salon du livre de Toronto en 2021.

Salon du livre de Toronto
Le Salon du livre de Toronto est un festival littéraire annuel se déroulant à Toronto au Canada, créé en 1993.

Il vise à mettre en valeur la littérature de langue française dans la province de l'Ontario, au Canada, puis dans toute la francophonie.
Président de la république du Soudan du Sud
Le président de la république du Soudan du Sud (en anglais : President of the Republic of South Sudan) est le chef d'État et chef du gouvernement du Soudan du Sud. La fonction est créée lors de l'accession à l'indépendance du pays, le 9 juillet 2011.

Le titulaire actuel est Salva Kiir du Mouvement populaire de libération du Soudan, depuis le 9 juillet 2011.

Mouvement populaire de libération du Soudan
Le Mouvement populaire de libération du Soudan (en anglais : Sudan People's Liberation Movement, SPLM) est un parti politique du Soudan du Sud, émanation de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS, en anglais : Sudan People's Liberation Army, SPLA), principale branche armée ayant lutté notamment pour l'indépendance du pays vis-à-vis du Soudan. Le parti a été fondé en 1983 par John Garang.
Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.

Codéine
La codéine, ou 3-méthylmorphine, est l'un des alcaloïdes contenus dans le pavot somnifère (Papaver somniferum). Elle est utilisée comme analgésique et comme antitussif narcotique. Elle a été isolée pour la première fois en 1832 par le chimiste français Pierre Jean Robiquet. Son nom provient du nom en grec de la tête de pavot : κώδεια, kốdeia.

Morphinique mineur, la codéine est utilisée seule mais aussi en association avec du paracétamol ou de l'ibuprofène pour en potentialiser l'effet analgésique, souvent dans des préparations classées au palier 2 de l'échelle des antalgiques de l'OMS.
Première guerre civile soudanaise
La première guerre civile soudanaise est un conflit qui oppose une partie des populations du Nord (à majorité musulmane) et du Sud (à majorité chrétienne et animiste) du Soudan entre 1955 et 1972. Administrées séparément jusqu'en 1946, les deux régions sont fusionnées sans accord des dirigeants de la partie sud. En 1955, alors que l'indépendance du Soudan vis-à-vis de l'Égypte et du Royaume-Uni approche, une insurrection éclate dans la partie sud. Le mouvement s'amplifie à partir du milieu des années 1960, avec notamment un regroupement au sein d'Anyanya, et une extension du conflit dans le Nil Supérieur et au Bahr el-Ghazal. En 1972, l'autonomie partielle accordée au Sud dans l'accord d'Addis-Abeba met un terme à la première guerre civile.

Anyanya
Les Anyanya (également Anya-Nya) sont une armée rebelle séparatiste du Soudan du Sud formée pendant la Première guerre civile soudanaise (1955-1972).

Un mouvement distinct pendant la Seconde guerre civile soudanaise (1983-2005) s'appelle à son tour Anyanya II (en).

Anyanya signifie « venin de serpent » en ma'di.
Témoin à charge (téléfilm, 1982)
Témoin à charge (Witness for the Prosecution) est un téléfilm  britannico-américain réalisé par Alan Gibson, diffusé le 4 décembre 1982 sur CBS aux États-Unis.

C'est un remake du film américain Témoin à charge de 1957, adapté de la pièce de théâtre et de la nouvelle homonymes.

Témoin à charge (nouvelle)
Témoin à charge (The Witness for the Prosecution) est une nouvelle policière d'Agatha Christie.

Initialement publiée le 31 janvier 1925 dans la revue Sunday Chronicle Annual aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1933 dans The Hound of Death and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Témoin à charge en 1969.
Dipsacaceae
La famille des Dipsacacées n'est plus en cours pour la classification botanique APG. La plupart des plantes de cette famille : Scabieuses (genre Scabiosa), Knauties (Knautia) et les Cardères (genre Dipsacus) sont classées désormais dans la famille des Caprifoliaceae.

Scabiosa
Scabiosa est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), de la famille des Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG IV (2016). Certaines de ses espèces sont appelées « scabieuse ».

Le nombre de ses espèces varie, à l'heure actuelle, selon les auteurs. En effet, le genre a subi plusieurs révisions et certaines de ses espèces avaient été déplacées vers d'autres genres (notamment Sixalix et Lomelosia). Ces déplacements sont maintenant parfois remis en cause.

Les espèces du genre Scabiosa vivent en Europe, en Afrique et en Asie.
Crucifix de Saint-Damien
Le crucifix de Saint-Damien est une croix peinte de la chapelle Saint-Damien d'Assise (Italie) devant laquelle saint François d'Assise se sentit interpellé par le Christ lui-même, lui demandant de « rebâtir sa maison en ruines ». Œuvre d'un artiste ombrien inconnu du XIIe siècle, elle est tenue en grande vénération par les sœurs clarisses qui le protègent durant sept siècles. Il se trouve aujourd'hui dans la basilique Sainte-Claire d'Assise.

Chapelle Saint-Damien d'Assise
La chapelle Saint-Damien est un édifice religieux catholique (avec couvent) au sud de la vieille ville d’Assise, en Ombrie (Italie). C'est une ancienne chapelle reconstruite en 1205 par saint François d'Assise, en interprétant une demande qu'il aurait reçue du Christ en croix. Chapelle et bâtiment adjacent sont devenus le premier couvent des « Pauvres Dames », les compagnes de sainte Claire.

La chapelle Saint-Damien fait partie des sites visités par les pèlerins, catholiques ou autres, qui viennent se recueillir sur les lieux fréquentés par saint François d'Assise.
Coordonnées vraies
En astronomie, les coordonnées vraies des étoiles tiennent compte des effets de la précession et de la nutation. Les coordonnées vraies sont déduites des coordonnées moyennes par une transformée décrite par la théorie de la nutation.

Coordonnées moyennes
En astronomie, les coordonnées équatoriales moyennes se rapportent à l'équateur et à l'écliptique moyens de la date. L'équateur moyen de la date est déduit à partir d'un autre équateur moyen relatif à une autre époque par une transformée décrite par la théorie de la précession de l'axe de rotation de la Terre.
Coupe de France masculine de handball 2021-2022
La Coupe de France masculine de handball 2021-2022 est la 39e édition de la compétition. Habituellement destinée à tous les clubs masculins évoluant dans les cinq divisions nationales, elle propose cette année encore un format restreint, quoique bien plus large que l'édition précédente : seuls les clubs professionnels peuvent y prendre part.

Le Paris Saint-Germain, vainqueur du HBC Nantes en finale, remporte son sixième titre dans la compétition et son quatrième doublé Championnat-Coupe de France.

Coupe de France féminine de handball 2021-2022
La Coupe de France 2021-2022 est la 29e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Exceptionnellement, du fait de la pandémie de Covid-19, cette édition (comme la précédente) est réservée aux équipes des deux premières divisions.

Le Metz Handball remporte sa dixième Coupe de France en disposant en finale de l'ES Besançon.
Osman Hamdi Bey
Osman Hamdi Bey, né le 30 décembre 1842 à Constantinople et mort dans la même ville le 24 février 1910, est un peintre et archéologue ottoman.

En tant que peintre, il s’est imposé comme le fondateur d’une école de peinture originale. Il est le fondateur et le premier directeur de l'Académie des beaux-arts d'Istanbul.

En tant qu’archéologue, il fut le grand pionnier de la promotion de l’histoire ancienne et de l’archéologie sur le sol turc. Il créa le Musée archéologique d'Istanbul, premier musée archéologique de Turquie.

Il fut également le premier maire de Kadıköy en 1875, poste qu'il occupa une année.

Université des beaux-arts Mimar-Sinan
L’université des beaux-arts Mimar-Sinan (en turc, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi) est une université d'État turque, consacrée aux beaux-arts. Elle est située dans le quartier de Fındıklı à Istanbul, Turquie.
Arrondissement administratif de Mons
L'arrondissement administratif de Mons est l'un des sept arrondissements administratifs de la province belge de Hainaut, en Région wallonne. Sa superficie est de 583,99 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 261 825 habitants, soit une densité de population de 445 habitants/km2

L'arrondissement judiciaire de Mons comprend, outre les communes de l'arrondissement administratif de Mons-Borinage, toutes les communes de l'arrondissement de Soignies (hormis Lessines) ainsi que les communes de Brugelette et Chièvres, toutes deux situées dans l'arrondissement d'Ath.

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Arrondissement administratif d'Ath
L'arrondissement administratif d'Ath est l'un des sept arrondissements administratifs de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 667,94 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 130 759 habitants, soit une densité de population de 194,63 habitants/km2.

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.
Noue (fossé)
Une noue (anciennement aussi noë) est une sorte de fossé peu profond et large, végétalisé, avec des rives en pente douce, qui recueille provisoirement de l'eau de ruissellement, soit pour l'évacuer via un trop-plein, soit pour la stocker et la laisser s'évaporer (évapotranspiration) et/ou s'infiltrer sur place, permettant ainsi la reconstitution des nappes phréatiques.

Moins ses bords sont pentus, moins elle se remplit rapidement.

Les noues sont de plus en plus utilisées par l'écologie urbaine, ou associées à des approches de types haute qualité environnementale (HQE), avec souvent comme premier objectif de limiter la pollution de l'eau et d'améliorer l'environnement urbain et la santé. Ces techniques doivent alors être mises en œuvre par des spécialistes et avec un suivi adéquat, de manière à éviter l'infiltration dans la nappe de polluants ou substances indésirables.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
USS Lexington (CV-16)
L’USS Lexington (CV-16) est l'un des 24 porte-avions de la classe Essex de l'United States Navy construits durant la Seconde Guerre mondiale. Mis en service en février 1943, il combattit dans le Pacifique. Désarmé après guerre, il est ensuite modernisé et remis en service en 1955, servant principalement comme porte-avions d'entraînement, basé à la Naval Air Station Pensacola en Floride. Il est retiré du service en 1991 et est aujourd'hui un navire-musée à Corpus Christi au Texas.

Corpus Christi (États-Unis)
Corpus Christi (en anglais [ˌkɔːrpəs ˈkrɪsti]) est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Nueces. Sa population s’élevait à 305 215 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 317 773 habitants en 2020. La ville est le siège du comté de Nueces mais des portions de la localité s’étendent aussi sur les comtés de Aransas, Kleberg et San Patricio.
Décharge souterraine d'Herfa-Neurode
La décharge souterraine d'Herfa-Neurode  est la plus grande décharge souterraine de déchets industriels dangereux au monde  La décharge se situe dans le land de Hesse à Herfa-Neurode et est exploitée par K+S Entsorgung GmbH, une filiale de  K+S AG .

Heringen (Werra)
Heringen (Werra), petite ville de l'arrondissement de Hersfeld-Rotenburg (région Osthessen), est située dans l'état fédéral de la Hesse, en Allemagne, en limite avec la Thuringe. Les villes principales alentour sont Bad Hersfeld à 28 km à l'ouest, Eisenach à 30 km au nord-est, et Cassel (Kassel) à 80 km au nord.
Trop belle pour toi
Trop belle pour toi est un film français de Bertrand Blier sorti en 1989.

Le film est récompensé par le Grand prix du jury du Festival de Cannes 1989 et remporte cinq récompenses lors de la cérémonie des César du cinéma 1990.

15e cérémonie des César
La 15e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1989, s'est déroulée le 4 mars 1990 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Kirk Douglas et retransmise sur Antenne 2.
Bibliothèque centrale de Soleure
La Bibliothèque centrale de Soleure ((de) Zentralbibliothek Solothurn) est une bibliothèque de formation et d’études située à Soleure. Elle remplit à la fois les tâches d’une bibliothèque cantonale et d’une bibliothèque municipale contenant une section publique et une bibliothèque musicale. Très important est le vieux fonds volumineux avec beaucoup d'incunables.

Bibliothèque cantonale
En Suisse, une bibliothèque cantonale est une bibliothèque publique qui a en principe le mandat de collecter, de conserver et de mettre en valeur les ressources liées au canton, notamment les archives, la littérature publiée dans le canton ou concernant celui-ci, les auteurs nés dans le canton, etc. La culture et la formation sont du ressort des cantons, et il n'existe donc aucune loi au niveau fédéral régissant les bibliothèques, exception pour la Bibliothèque nationale suisse, la bibliothèque de l'ETH, les Archives fédérales suisses et les musées nationaux.

Par conséquent, les bases légales sont variables d'un canton à un autre.
Gouvernement Kern
Le gouvernement Kern (en allemand : Bundesregierung Kern) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 18 mai 2016 et le 18 décembre 2017, sous la XXVe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le social-démocrate Christian Kern, successeur de Werner Faymann après sa démission, et repose sur une « grande coalition » entre sociaux-démocrates et conservateurs. Il succède au gouvernement Faymann II et cède le pouvoir au premier gouvernement de Sebastian Kurz après la victoire de l'ÖVP aux élections législatives anticipées.

Gouvernement Faymann II
Le gouvernement Faymann II (en allemand : Bundesregierung Faymann II) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 16 décembre 2013 et le 18 mai 2016, sous la XXVe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le social-démocrate Werner Faymann, après la victoire du SPÖ à la majorité relative lors des élections législatives, et repose sur une « grande coalition » entre sociaux-démocrates et conservateurs. Il succède au gouvernement Faymann I et cède le pouvoir au gouvernement de Christian Kern après le renoncement de Werner Faymann à la chancellerie.
Paul-Henry Gendebien
Le baron Paul-Henry Gendebien, né le 9 juillet 1939 à Hastière-par-delà et mort le 3 mai 2024 à Liège en Belgique, est un homme politique belge, militant wallon et écrivain, partisan de la réunion de la Wallonie à France.

Rattachisme
Réunionisme

Le rattachisme ou réunionisme est un courant politique irrédentiste prônant la réunion de la Wallonie (Région wallonne), éventuellement accompagnée de la Région de Bruxelles, à la France. Pour encourager ce projet, ses partisans (appelés « rattachistes » ou « réunionistes ») soulignent notamment la grande proximité des Wallons et des Français - en particulier puisqu’ils parlent la même langue et partagent la même culture - ainsi que les avantages économiques, diplomatiques et militaires dont bénéficieraient tant la France agrandie de la Wallonie que cette dernière si elle devenait française. Concernant la région de Bruxelles, un statut particulier pourrait être octroyé afin de tenir compte de la présence de la minorité linguistique flamande ainsi que des institutions européennes.
Classification Vox-Atypi
En typographie, la classification Vox-ATypi permet de classer les polices de caractères en onze grandes familles. Inventée par Maximilien Vox en 1954, elle a été adoptée en 1962 par l'Association typographique internationale (ATypI). Elle est adoptée, avec quelques modifications, comme norme allemande (DIN 16518) en 1964, comme norme britannique (British Standard 2961:1967) en 1967, et comme norme française (NF Q60-007) en 1977.

Le 27 avril 2021, ATypI a annoncé qu'ils avaient abandonné le système et qu'ils établissaient un groupe de travail visant à créer un nouveau système plus vaste, incorporant les différents systèmes d'écriture du monde.

Maximilien Vox
Maximilien Vox (né Samuel William Théodore Monod le 16 décembre 1894 à Condé-sur-Noireau et mort le 18 décembre 1974 à Lurs, où il est enterré) est un graveur, dessinateur, illustrateur, éditeur, journaliste, critique d'art, théoricien et historien de la lettre et de la typographie française.
Moteur Lorraine 12Rcr Radium
Le moteur Lorraine 12Rcr Radium est un moteur d'avion de compétition V12 inversé à refroidissement liquide développé par la Société Lorraine. Son développement fut décidé pour équiper les hydravions français devant participer à la Coupe Schneider de 1931.

Lorraine-Dietrich
La Société lorraine des anciens établissements de Dietrich et Compagnie de Lunéville, plus connue sous le nom de Lorraine-Dietrich, est une entreprise française de construction d'automobiles, de matériel roulant ferroviaire, de matériel lourd et de moteurs d'avion.

En difficulté financière au milieu des années 1930, l'usine Lorraine est nationalisée en 1937 et prend le nom de société nationale de construction de moteurs (SNCM), avant d'être reprise par Gnome et Rhône en 1941.
Latour (Gaume)
Latour (en gaumais : Latou) est un village ainsi qu'une section de la ville belge de Virton située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Van Helsing (film)
Van Helsing est un film fantastique américano-tchéco-roumain réalisé par Stephen Sommers et sorti en 2004. Il met en scène le personnage de Van Helsing créé par Bram Stoker dans le roman Dracula publié en 1897.

Stephen Sommers
Stephen Sommers, né le 20 mars 1962 à Dayton (Ohio, États-Unis) est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est connu pour le film d'aventures La Momie (1999) et sa suite Le Retour de la momie (2001).

Il a aussi réalisé le film d'action/horreur Van Helsing (2004) et G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009).
Zom 100 : La Liste de la mort
Zom 100 : La Liste de la mort (ゾン100〜ゾンビになるまでにしたい100のこと〜, Zon 100: Zonbi ni naru made ni shitai 100 no koto) est un film japonais réalisé par Yūsuke Ishida (ja) et sorti sur la plateforme Netflix en 2023. C'est l'adaptation de la série de manga Zom 100: Bucket List of the Dead écrite par Haro Aso et dessinée par Kōtarō Takata.

Zom 100: Bucket List of the Dead
Zom 100: Bucket List of the Dead (ゾン100 ～ゾンビになるまでにしたい100のこと～, Zon 100 ~ Zonbi ni naru made ni shitai 100 no koto ~, litt. « Zon 100 ~ 100 choses à faire avant de devenir un zombie ~ ») est une série de mangas écrite par Haro Aso (ja) et illustrée par Kōtarō Takata. La série est publiée depuis janvier 2018 dans le magazine Monthly Sunday Gene-X de l'éditeur Shōgakukan. La version française est publiée par Kana depuis mai 2021.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Bug Films est diffusée de juillet 2023 à décembre 2023.
Concours d'Élégance Suisse
Le concours d'élégance Suisse est un concours d'élégance de voitures de collection de prestige créé en 1927 à Genève en Suisse. Il est relancé en 2016, après 60 ans de pause, au château de Coppet, au bord du lac Léman, à 15 km au nord-est de Genève.

Concours d'élégance
Les Concours d'élégance sont des manifestations de voitures de collection, souvent organisés par des clubs automobiles, destinés à exposer les plus belles voitures et à les faire « défiler », à l'image des mannequins dans le monde de la mode.
Canal (métro de Madrid)
Canal est une station des lignes 2 et 7 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'intersection entre les rues Bravo Murillo, Cea Bermudez et José Abascal, dans l'arrondissement de Chamberí.

Ligne 2 du métro de Madrid
La ligne 2 du métro de Madrid (en espagnol : línea 2 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du métro de Madrid à Madrid capitale de l'Espagne. Elle relie la station Cuatro Caminos, situé au centre-ville, à la station Las Rosas, située dans la partie est de Madrid en Espagne.
Fédération des amis de la morale laïque
La Fédération des Amis de la Morale Laïque (FAML) est une association belge créée le 21 février 1969, onze ans après l'adoption du Pacte Scolaire de 1958. Son principal objectif est de « promouvoir, par tous les moyens appropriés, l'enseignement de la morale Laïque ». La FAML fait partie des membres fondateurs du Centre d'action laïque.

La FAML entretient des liens avec les institutions ayant une même finalité : Amnesty International, Ligue des Droits de l'Homme, Comité National d'Action pour la Paix et le Développement[réf. à confirmer].

Centre d'action laïque
Le Centre d'action laïque, créé le 29 mars 1969, est une ASBL dont l'objectif est de promouvoir la laïcité mais également de « coordonner les actions des associations membres et de représenter la laïcité auprès des pouvoirs publics ».

Actuellement, le CAL regroupe 7 associations régionales, 30 associations constitutives et 328 associations locales. Au niveau fédéral, le CAL, accompagné de l'Unie Vrijzinnige Verenigingen (UVV), fait partie du Conseil central laïque (CCL). Au niveau de l'Europe, le Centre d'action laïque est membre de la Fédération humaniste européenne (FHE). Au niveau mondial, il est membre de l'Union internationale humaniste et éthique (IHEU) et aussi de Laïcité et Humanisme en Afrique centrale (LHAC).