hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement
Le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (en anglais : Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, communément appelé Foreign Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement au Royaume-Uni.

Ce poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et occupe le troisième rang dans l'ordre de préséance du britannique après le Premier ministre et le chancelier de l'Échiquier, devant le secrétaire d'État à l'Intérieur.

L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 5 septembre 2025, Yvette Cooper, du Parti travailliste.

Grands offices d'État
Les grands offices d'État (en anglais : Great Offices of State) sont les quatre fonctions les plus prestigieuses et les plus importantes du gouvernement britannique.

Ils sont par ordre d'importance : Premier ministre, chancelier de l'Échiquier, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement et secrétaire d'État à l'Intérieur.
Conseil supérieur des chambres régionales des comptes
En France, le Conseil supérieur des chambres régionales des comptes (CSCRC) - présidé par le Premier président de la Cour des comptes - constitue l’instance de gestion et de dialogue social des juridictions concernées. Il a un rôle consultatif général pour les questions concernant les magistrats des chambres régionales des comptes.

Créé en 1982, il a pour équivalents, au sein de l'ordre administratif, le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et cours administratives d'appel et, pour l’ordre judiciaire, le Conseil supérieur de la magistrature.

Conseil supérieur de la magistrature (France)
Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) est un organe constitutionnel français ayant pour rôle de garantir l'indépendance des magistrats de l'ordre judiciaire par rapport au pouvoir exécutif. Il est plus particulièrement chargé de la nomination des magistrats et de leur discipline. Il intervient également à la demande du président de la République ou du ministre de la Justice pour rendre des avis sur le fonctionnement de la justice ou la déontologie des magistrats. Son fonctionnement est régi par les articles 64 et 65 de la Constitution.

Dans l'ordre administratif, il a pour équivalents le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et cours administratives d'appel et le Conseil supérieur des chambres régionales des comptes.

Le Conseil a son siège à l'hôtel Moreau, au 20, rue de la Chaussée-d'Antin dans le 9e arrondissement de Paris.
Vranjak (Orahovac)
Vrajakë en albanais et Vranjak en serbe latin (en serbe cyrillique : Врањак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 838 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Bataille de Vouillé
La bataille de Vouillé opposant l'armée des Wisigoths et des Auvergnats au sud, face à celle des Francs au nord, s'est déroulée au printemps 507. Cette bataille vit la victoire des Francs, les Wisigoths perdant leur roi Alaric II au combat.

Les Wisigoths sont contraints d'abandonner à leurs vainqueurs la majorité de leur royaume au nord des Pyrénées, à savoir un vaste territoire entre la Loire et les Pyrénées, de l'Atlantique à la Provence, dans ce qui est aujourd'hui le Midi de la France. Ils ne conservent qu'une partie de la Provence et la Septimanie.

Alaric II
Alaric II est roi des Wisigoths de 484 à 507. Il règna sur la presque totalité de l'Espagne (hormis la Galice), sur une majorité des territoires au sud de la Loire et sur la plus grande partie de la Provence.

Alaric est un chrétien de confession arienne mais il est moins intolérant vis-à-vis des nicéens que son père Euric. Il les autorise d'ailleurs à tenir en 506 un concile à Agde. Il trouve la mort sur le champ de la bataille de Vouillé en se battant contre les Francs de Clovis.
Coupe d'Islande de football 1977
La coupe d'Islande 1977 de football est la 18e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 31 mai 1977 au 11 septembre 1977, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

C'est le Valur Reykjavik, tenant du trophée, qui remporte la 4e Coupe d'Islande de son histoire en battant en finale le Fram Reykjavik.

Championnat d'Islande de football 1977
La saison 1977 du Championnat d'Islande de football était la 66e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Valur Reykjavik, le tenant, a tenté de conserver son titre de champion d'Islande face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est l'ÍA Akranes, au terme d'un championnat rallongé (il passe de 72 à 90 matchs pour la saison), qui termine en tête de la 1. Deild et remporte du même coup le 10e titre de son histoire, son 4e en sept ans.

À la suite du passage à 10 clubs, il y a désormais deux clubs relégués à la fin de la saison. Cette année, ce sont le þor Akureyri, tout juste promu, et le KR Reykjavik, présent en 1. Deild depuis 1915 et jamais encore rétrogradé, qui descendent en 2. Deild.
Prachya Pinkaew
Prachya Pinkaew (thaï: ปรัชญา ปิ่นแก้ว), né le 2 septembre 1962 , est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma thaïlandais.

Il est avec Panna Rittikrai le mentor de Tony Jaa.

Son film majeur est Ong-Bak (2003).

Panna Rittikrai
Panna Rittikrai (en thai :  พันนา ฤทธิไกร), né le 17 février 1961 à Khon Kaen et mort à Bangkok le 20 juillet 2014 (à 53 ans), est un chorégraphe d'action spécialisé dans les arts martiaux, cascadeur, réalisateur et acteur thaïlandais.

Considéré comme le mentor de l'acteur Tony Jaa, il est devenu célèbre en 2003 grâce au film de notoriété internationale Ong-Bak.
André Bloch (journaliste)
André Bloch, né le 8 avril 1937 à Strasbourg et mort le 25 mars 2007 à Jaipur, est un journaliste français. Il travaille pour plusieurs journaux quotidiens de la presse française, dirige la communication de l’Aérospatiale et est aussi le rédacteur en chef de la Revue Aerospatiale.

Revue aerospatiale
La Revue aerospatiale est un magazine mensuel d'aviation édité en France de 1983 à 2000.

La Société nationale industrielle aérospatiale diffuse largement les informations de la société. Elle se dote d'une direction de la communication performante. Parmi les moyens mis en place figure la Revue aerospatiale.
Ramon Turró
Ramon Turró, né le 8 décembre 1854 à Malgrat de Mar et mort le 1er juin 1926 à Barcelone, est un biologiste et philosophe espagnol. Il a écrit Les Origines de la connaissance (1912). Il est membre de l'Institut d'études catalanes, membre fondateur de la Section des sciences.

Section des sciences de l'IEC
La Section des sciences (en catalan : Secció de Ciències) est l'une des trois premières sections créées par l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) en 1911, avec la Section d'histoire et d'archéologie et la Section de philologie. En 1968, issue de la Section des sciences, est créée la Section de philosophie et des sciences sociales. En 1989, la Section des sciences disparaît par la création de deux nouvelles sections : la Section des sciences et de la technologie et la Section des sciences biologiques. La section des sciences se consacre à la recherche en mathématiques, en physique, en chimie et en biologie, ainsi qu'en philosophie, en économie et en sciences sociales.
Ana Riera
Ana Riera (ou Anaïs Riera à l'état civil), née le 13 avril 1996 et originaire de Cassis (Bouches-du-Rhône), est une danseuse sportive professionnelle et chorégraphe française.

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission télévisée Danse avec les stars sur TF1.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Affaire Dumas
L’affaire Dumas est une affaire politico-financière française dont les faits se sont déroulés au début des années 1990. Elle concerne des sommes détournées d’une entreprise pétrolière alors publique, Elf Aquitaine, par ses dirigeants : Loïk Le Floch-Prigent et Alfred Sirven. Dans le cadre de cette affaire, une partie de l’argent détourné a profité à Christine Deviers-Joncour, maîtresse du ministre des Affaires étrangères de l’époque, Roland Dumas, qui assurait leurs  trains de vie. Ce dernier qui avait été soupçonné de corruption et de complicité a finalement été acquitté lors du second procès en appel.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Archéologie ferroviaire
L'archéologie ferroviaire consiste en l'étude des vestiges de l'histoire ferroviaire (anciennes gares, anciennes lignes, ancien matériel roulant).

L'archéologie ferroviaire est une pratique d'archéologie industrielle.

Elle est souvent le fait de collectifs associatifs qui s'engagent notamment dans des projets d'inventaire du patrimoine ferroviaire.

Archéologie industrielle
L'archéologie industrielle est, comme les autres branches de l'archéologie, l'étude des vestiges matériels du passé, mais centrée plus précisément sur le patrimoine industriel : installations minières, métallurgiques, manufactures et usines, transport routier, ponts, tunnels, chemin de fer, chantier naval, marine, navigation fluviale, aviation.

L'archéologie industrielle est née en Angleterre vers 1940 avec les premières études des vestiges de la révolution industrielle. Cette prise de conscience s'est concrétisée par la mise en valeur de l'ensemble de l'Iron Bridge et de la vallée de Coalbrookdale.
Motrona Kotchoubeï
Motrona Vasylivna Kotchoubeï (en ukrainien : Мотрона Василівна Кочубей ; en russe : Матрёна Васильевна Кочубей / Matriona Vassilievna Kotchoubeï), née en 1688 à Dikanka (Oblast de Poltava) et décédée le 20 janvier 1736 (oblast de Poltava), est la fille du général Vasyl Kotchoubeï. Elle fut follement éprise de l'hetman Ivan Mazepa.

Vasyl Kotchoubeï
Vassyl Leontiyovytch Kotchoubeï (en ukrainien : Василь Леонтійович Кочубей, en russe : Василий Леонтьевич Кочубей / Vassili Leontievitch Kotchoubeï), né en 1640 et exécuté le 26 juillet 1708 à Borchtchahivska (jusqu'en 2020 Raïon de Pohrebychtche / oblast de Vinnytsia), est un homme politique et militaire ukrainien, régent du bureau militaire en 1681, secrétaire général (1687-1699), général de Justice (juge en chef) (1694-1708), en 1700, il élevé au rang de stolnik, il prit part aux Campagnes d'Azov (1695-1696).
Gare de Wriezen (Berlin)
La gare de Wriezen à Berlin (Berlin Wriezener Bahnhof) est une ancienne gare ferroviaire. Elle est ouverte en 1903 comme terminus de la ligne de chemin de fer de Berlin à Wriezen en Brandebourg. C'est à l'origine un quai séparé de la gare de Silésie (actuelle gare de l'Est) appelé embarcadère de Wriezen (Wriezener Bahnsteig). Elle ne prend son nom qu'en 1924. En décembre 1949, elle est fermée au trafic des passagers. En 1950, la gare marchandise de l'Est est renommée gare marchandise de Wriezener (Wriezener Güterbahnhof). Elle est aujourd'hui complètement fermée et ses installations ont été démontées.

Ancienne gare de l'Est (Berlin)
L'ancienne gare de l'Est à Berlin (Alter Ostbahnhof Berlin) est une ancienne gare ferroviaire de Berlin. Ouverte en 1867, elle est fermée en 1882 et son trafic est transféré dans la gare de Silésie (Schlesischer Bahnhof, appelée gare de l'Est depuis 1998).
Bandits de grands chemins
Bandits de grands chemins (titre original : Black Bart) est un film américain réalisé par George Sherman, sorti en 1948.

Le héros de ce film est Charles Bolles, un personnage historique, bandit qui vivait au XIXe siècle et qui attaquait les diligences.

Charles Bolles
Charles Earl Bolles Eastwood, surnommé Black Bart, né dans le comté du Norfolk en Angleterre en 1829, est un hors-la-loi américain. Il était également connu sous les noms de Charles E. Boles et de C.E. Bolton. Bandit gentleman, Black Bart était un des détrousseurs de diligence les plus illustres qui opéraient pendant les années 1870 et 1880 dans la Californie du Nord et dans le Sud de l'Oregon. Il était célèbre autant pour l'audace de ses nombreux vols que par son style et sa sophistication.
Lemme d'Urysohn
En mathématiques, plus précisément en topologie, Le lemme d'Urysohn établit que pour deux fermés disjoints F et G d'un espace normal X (ou plus généralement d'un espace T4), il existe une fonction continue de X dans l'intervalle [0, 1] qui vaut 0 sur F et 1 sur G.

Ce lemme permit d'étendre aux espaces normaux le théorème de prolongement de Tietze, initialement démontré en 1914 par Heinrich Tietze pour les espaces métriques. Pavel Urysohn trouve une nouvelle démonstration et énonce son lemme un peu plus tard, dans un texte mathématique[Lequel ?][réf. nécessaire] dont l'objectif est la démonstration des théorèmes sur l'invariance de la dimension d'un espace topologique localement homéomorphe à un espace euclidien.

Espace normal
En mathématiques, un espace normal est un espace topologique vérifiant un axiome de séparation plus fort que la condition usuelle d'être un espace séparé. Cette définition est à la base de résultats comme le lemme d'Urysohn ou le théorème de prolongement de Tietze. Tout espace métrisable est normal.
Salto di Quirra
Salto di Quirra est un centre militaire inter-armes italien situé sur la côte sud-est de la Sardaigne utilisé à la fois pour effectuer des essais de missiles ou de fusées civiles et en tant que base d'entraînement des différentes armes pour la pratique du tir de missiles. Le centre a joué un rôle important dans le programme spatial italien.

Programme spatial italien
Le programme spatial italien regroupe l'ensemble des activités spatiales civiles ou militaires de l'Italie. L'Italie est en 2014 la troisième puissance spatiale européenne (hors Russie). Elle est fortement impliquée dans le développement du programme scientifique de l'Agence spatiale européenne, la réalisation des composants de la Station spatiale internationale et le développement du lanceur léger Vega.
Championnat d'Europe masculin de handball 2010
Le Championnat d'Europe masculin de handball 2010 est la neuvième édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et qui met aux prises les meilleures équipes nationales masculines européennes de handball. L'édition 2010 du championnat d'Europe s'est déroulée du 19 au 31 janvier 2010 en Autriche.

Elle a été remportée par la France, qui réalise un triplé inédit après avoir gagné les Jeux olympiques en 2008 et le Championnat du monde en 2009. La Croatie et l'Islande remportent les médailles respectivement d'argent et de bronze.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Ronan Chatellier
Ronan Chatellier, né le 10 janvier 1969 en Bretagne, France (ou Shenphen Rinpoché, sous son nom de moine), est moine bouddhiste de 1990 à 2008.

Il est le fondateur, en 2003, en Slovénie, de la congrégation bouddhiste Dharmaling.

En mai 2025, il est arrêté en France à la suite d'un mandat d'arrêt international lancé contre lui par la Slovénie pour des abus sexuels sur mineures.

Congrégation bouddhiste Dharmaling
La Congrégation bouddhiste Dharmaling est une communauté religieuse  ainsi qu’une fondation bouddhiste vajrayana de la lignée Gelugpa, ayant son siège principal à Ljubljana en Slovénie et des centres annexes en Hongrie, Autriche, Russie, Roumanie et France. Lama Shenphen Rinpoche, un tulku, est le responsable de cette organisation.

Dharmaling est membre de l'Union bouddhiste européennedepuis 2018.
Live Floating Anarchy 1991
Live Floating Anarchy 1991 est un album live de Planet Gong, sorti en 1995. On y retrouve les protagonistes de Floating Anarchy Live 77, c'est-à-dire Daevid Allen et les membres de Here & Now, Keith Bailey et Steffi Sharpstrings.
C'est aussi la même musique que celle de l'album de 1977, un mélange de space et de punk.

Daevid Allen
Christopher David Allen, né à Melbourne le 13 janvier 1938 et mort le 13 mars 2015, est un guitariste et chanteur australien surtout connu pour avoir été un des membres fondateurs de Soft Machine et le leader de Gong.
Nicolas Changarnier
Nicolas Changarnier, né à Autun le 26 avril 1793 et mort à Versailles le 14 février 1877, est un général et homme politique français, candidat monarchiste à l'élection présidentielle française de 1848.

Il s'illustre particulièrement lors de l'expédition d'Espagne, où il recevra son premier titre honorifique, ainsi que lors de la conquête de l'Algérie.

Élevé à la dignité de grand-croix de la Légion d'honneur le 22 avril 1871, il refuse la distinction,.

Élection présidentielle française de 1848
L'élection présidentielle de 1848, organisée pour désigner le président de la Deuxième République française, s'est tenue les 10 et 11 décembre 1848 et s'est conclue par la victoire écrasante de Louis-Napoléon Bonaparte, élu au premier tour au suffrage universel masculin pour un mandat de quatre ans.

Il s'agit de la première élection présidentielle dans l'histoire de France. Cette élection du président de la République au scrutin direct de l'ensemble des électeurs resta une expérience démocratique unique jusqu'en 1965.
Chariot à outils lunaire
Le chariot à outils lunaire, le MET (en anglais : Modular Equipment Transporter), ou encore lunar tool cart, est un chariot conçu par la NASA en 1970, pour aider les astronautes durant la mission Apollo 14 sur la Lune.

Le MET est un chariot à roues utilisé pour le transport de l'équipement et des échantillons de roches à la surface de la Lune. Équipé de deux pneus en caoutchouc, il pèse 8,2 kilogrammes et peut transporter jusqu'à 163 kilogrammes. Il a également fonctionné comme un établi portatif.

Le chariot est tiré à la main grâce à une poignée située à l'avant, ce qui lui a valu d'être surnommé le « rickshaw » par les astronautes. Bien que décrite comme « adéquate », la performance du MET a déçu les astronautes Alan Shepard et Edgar Mitchell : pendant une des excursions, ils devaient en effet transporter le MET ensemble, car il était trop difficile de le tirer à travers le terrain lunaire accidenté. Le MET a été utilisé seulement pendant Apollo 14.

Apollo 14
Apollo 14 (31 janvier 1971 - 9 février 1971) est la huitième mission habitée du programme Apollo et la troisième à se poser sur la Lune. Il s'agit de la première mission dont le but principal est scientifique et dont le lieu d’atterrissage a été sélectionné non en fonction de contraintes techniques, mais pour son intérêt géologique. Le module lunaire se pose dans la formation géologique Fra Mauro, destination originelle de la mission Apollo 13 avortée.
Jeon So-mi
Ennik Somi Douma, née le 9 mars 2001, mieux connue sous son nom coréen Jeon Somi (hangeul : 전소미), est une chanteuse canado-néerlandaise-coréenne basée en Corée du Sud. La carrière de Somi est propulsée lorsqu'elle gagne l'émission de télé-réalité musicale sud-coréenne Produce 101 et intègre le groupe temporaire I.O.I. Après la fin des activités de groupe avec I.O.I, Somi se consacre à diverses activités en solo sous le label JYP Entertainment, puis sous The Black Label. Somi fait finalement ses débuts en tant que soliste le 13 juin 2019, avec le single Birthday.

JYP Entertainment
JYP Entertainment Corporation (hangeul : 제이와이피엔터테인먼트) est une société de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Park Jin-young en 1997. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes et une société de production de musique. Elle dispose de bureaux à Séoul, à Tokyo, à Pékin et à Los Angeles. Il s'agit de l'une des plus célèbres et influentes maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

JYP Entertainment est actuellement la maison des groupes musicaux 2PM, Day6, Twice, Stray Kids, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx et KickFlip. Le label produit également des groupes à l'international tel que NiziU et Nexz au Japon, et Vcha aux États-Unis.
Rowena (reine)
Rowena est une reine légendaire censée avoir vécu au Ve siècle. Elle est la fille du chef anglo-saxon Hengist et l'épouse de Vortigern, le roi des Bretons. Son histoire est notamment relatée dans l'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, qui reprend en partie le récit de l'Historia Brittonum.

Dans les Triades galloises elle est décrite comme « la mère de la nation anglaise ».

Vortigern
Vortigern (en gallois moderne Gwrtheyrn, en français Vertigier) fut un roi de l’île de Bretagne du Ve siècle apr. J.-C. La qualification de « roi » est contredite par Gildas, qui le décrit plutôt soit comme « président », soit comme « principal du conseil des Bretons ». Si la réalité historique du personnage n’est pas remise en cause, il convient cependant d’être prudent, car ce qui nous a été transmis à son propos relève plus du légendaire de la matière de Bretagne, d’autant qu’on le retrouve associé à la légende arthurienne.

On retient l’année 410 pour situer la fin de la présence romaine dans l’île de Bretagne. C'est peu après que Vortigern apparaît, à cette époque que l’historiographie anglaise nomme les Dark Ages (c’est-à-dire les « âges sombres »). Il est considéré comme un notable britto-romain. Selon les sources, il est souverain de toute l’île, vers 425, ou roi des Brittons-Romains du Kent (le Cantium antique), vers 450.