hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais du Peuple (Brazzaville)
Le palais du Peuple est à Brazzaville, le siège de la présidence de la république du Congo, après avoir été celui du gouvernement général de l'Afrique-Équatoriale française (AEF). Son actuel résident est Denis Sassou-Nguesso, président de la République depuis octobre 1997.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Drusilla (Buffy contre les vampires)
Drusilla (surnommée Dru) est un personnage de fiction des séries télévisées américaines Buffy contre les vampires et Angel. Le personnage est joué par Juliet Landau et doublé en version française par Dorothée Jemma. Elle est l'un des adversaires majeurs de Buffy dans la saison 2 de la série. C'est un vampire qui a des dons psychiques mais que sa transformation a laissé à demi-folle, et cette combinaison la rend particulièrement dangereuse. En 2010, le magazine SFX la classe à la 10e place de son Top 50 des vampires au cinéma et à la télévision.

Buffy Summers
Buffy Summers est le personnage de fiction principal du film Buffy, tueuse de vampires (interprétée par Kristy Swanson), de la série télévisée Buffy contre les vampires (jouée par Sarah Michelle Gellar) et de nombreux produits dérivés tels que romans, comics et jeux vidéo. Figure centrale de la série, qui est le principal facteur de popularité du personnage, Buffy est une lycéenne tueuse de vampires, une élue à qui des puissances mystiques ont accordé une force surnaturelle pour combattre les forces démoniaques. Au fil des saisons, les téléspectateurs suivent sa destinée ainsi que celle du groupe d'amis qui la soutient dans sa lutte.
Antoine Gimenez
Bruno Salvadori, connu sous le pseudonyme Antoine Gimenez (né le 14 décembre 1910 à Chianni, dans la province de Pise, en Italie et mort le 26 décembre 1982  à Marseille) est un militant anarchiste italien qui a combattu dans la Colonne Durruti lors de la Guerre civile espagnole. Ses souvenirs de la guerre ont été publiés de façon posthume en 2006.

Colonne Durruti
La colonne Durruti est une colonne de combattants anarchistes des milices confédérales de la CNT et de la FAI. Elle est formée dans les premiers jours de la guerre d'Espagne et combat dans les rangs républicains contre les militaires nationalistes. Elle doit son nom à l'homme qui l'a dirigée en tant que délégué général, Buenaventura Durruti, assisté de Enrique Pérez Farrás (es). Quoique intégrée aux forces de l'Armée populaire de la République espagnole sous l'appellation de 26e division, elle garde malgré tout son appellation de colonne Durruti jusqu'à la fin du conflit. 160 femmes ont fait partie de la colonne.
Gare de Genève-Eaux-Vives
La gare de Genève-Eaux-Vives est une gare ferroviaire desservie par quatre lignes du réseau express régional franco-valdo-genevois dit « Léman Express », située dans le quartier des Eaux-Vives de Genève (Suisse), et qui fut le terminus de la ligne d'Annemasse à Genève-Eaux-Vives. Jusqu'à sa fermeture provisoire le 27 novembre 2011 au soir, elle était la porte d'entrée genevoise du réseau TER vers la Haute-Savoie, via Annemasse, avec des liaisons ferroviaires directes pour Évian-les-Bains, La Roche-sur-Foron, Annecy (en train jusqu'en 2007, puis par autocar) ou Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet.

Elle est rouverte le 15 décembre 2019 en tant que gare intermédiaire du CEVA.

Gare d'Annemasse
La gare d'Annemasse est une gare ferroviaire française de la SNCF implantée à proximité du centre de la ville d'Annemasse, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La gare est mise en service en 1880, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). La gare est desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes, des Léman Express et des RegioExpress.
Communauté de communes Centre Dombes
La communauté de communes Centre Dombes est une ancienne communauté de communes située dans l'Ain et regroupant 13 communes. Elle a été dissoute le 1er janvier 2017 à la suite de sa fusion avec la Communauté de communes Chalaronne Centre et la Communauté de communes du canton de Chalamont pour former la Communauté de communes de la Dombes.

Communauté de communes du canton de Chalamont
La communauté de communes du canton de Chalamont est une ancienne communauté de communes située dans l'Ain et regroupant huit communes.  Elle a été dissoute le 1er janvier 2017 à la suite de sa fusion avec la Communauté de communes Chalaronne Centre et la Communauté de communes Centre Dombes pour former la Communauté de communes de la Dombes.
Lolo Sy Ny Tariny
Lolo Sy Ny Tariny est un groupe de musique malgache connu pour son mélange de musique traditionnelle malgache et de sons acoustiques occidentaux. Le groupe a été créé au milieu des années 70 par Lolo SY (Angelo Rakotomanga). Ils ont créé un style vocal polyphonique accompagné de guitares acoustiques et électriques, de percussions et du valiha, une cithare traditionnelle malgache en bambou. Leur musique explore souvent les thèmes de l'amour, de la pauvreté et de la vie sociale. Lolo Sy Ny Tariny a acquis une reconnaissance internationale dans les années 1980, en se produisant aux côtés d'icônes de la musique africaine comme Youssou N'Dour et Francis Bebey, ou bien Mahaleo. Ils sont considérés parmi les fers de lance de la musique malgache à l'international, au côté de Mahaleo et Eusèbe Jaojoby.

Mahaleo
Mahaleo est un groupe musical malgache, originaire d'Antsirabe. Ils se font connaître avec leurs premières chansons telles que Adin-tsaina, Ravorondreo, Ianao et autres chansons à succès faisant du groupe l'un des pionniers de la musique malgache.
Golfe de Koultouk
Le golfe de Koultouk (en russe : Култу́к, Koultouk) est un golfe du lac Baïkal, dans le raïon de Slioudianka de l'oblast d'Irkoutsk, en Russie. Situé à l'extrémité sud-ouest du lac Baïkal, les villes de Koultouk et de Slioudianka se situent sur sa rive.

Raïon de Slioudianka
Le raïon de Slioudianka (en russe : Слюдя́нский райо́н, Slioudianski raïon) est un une subdivision administrative (raïon) de l'oblast d'Irkoutsk en Russie. Peuplé de 38 700 habitants, il est réparti en 8 municipalités avec comme centre administratif la ville de Slioudianka. Il se situe sur la rive sud du lac Baïkal, site classé à l'UNESCO, et bénéficie d'un secteur touristique important. Il est entouré au nord par le raïon d'Irkoutsk et de celui de Chelekhov, à l'ouest du raïon de la Tounka, au sud du raïon de Zakamensk et à l'est de celui de Kabansk.
Tracey Needham
Tracey Needham, née Tracey Renee Needham le 28 mars 1967 à Dallas, est une actrice américaine.

Elle a principalement - quasi exclusivement - joué pour la télévision. Elle est connue comme Paige Thatcher dans Corky, un adolescent pas comme les autres, lieutenant Meg Austin dans JAG, ou l'inspecteur Candace DeLorenzo dans Division d'élite.

Corky, un adolescent pas comme les autres
Corky, un adolescent pas comme les autres ou Corky, un enfant pas comme les autres (Life Goes On) est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 45 minutes, créée par Michael Braverman et diffusée entre le 12 septembre 1989 et le 7 mars 1993 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir de 1993 sur TMC puis rediffusée à partir du 5 janvier 1997 sur France 3, et au Québec à partir du 2 septembre 1996 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre Corky.
André Michelin
André Jules Aristide Michelin, né le 16 janvier 1853 à Paris et mort le 4 avril 1931 dans la même ville,, est un ingénieur centralien et industriel français, constructeur de charpentes en fer et fabricant de caoutchouc, cofondateur avec son frère Édouard Michelin de la société Compagnie Générale des Établissements Michelin et créateur en 1900 du Guide Michelin.

Issu d'une famille liée à l'industrie du caoutchouc, il se forme à l'École centrale Paris. Fort de ses connaissances techniques, il se lance dans la fabrication de pneus. En 1889, il associe son frère Édouard à l'entreprise familiale, donnant naissance à la Compagnie Générale des Établissements Michelin.

Il crée le personnage emblématique du Bibendum, le « Bonhomme Michelin » et afin de promouvoir l'utilisation de l'automobile et de stimuler les ventes de pneumatiques, le célèbre Guide Michelin.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
Gérard Vives
Gérard Vives (parfois écrit Gérard Vivès) est un acteur, humoriste et animateur de télévision français, né le 30 novembre 1962 à Choisy-le-Roi.

Il est principalement connu pour avoir joué dans les sitcoms Les Filles d'à côté et Les Nouvelles Filles d'à côté de 1993 à 1996. De 2009 à 2012, il a été la voix in du jeu télévisé Le Juste Prix, coanimé avec Vincent Lagaf'.

Il a également coanimé l'émission Splash : le grand plongeon, avec Estelle Denis et Julie Taton.

Le Juste Prix
Le Juste Prix est un jeu télévisé français adapté du jeu américain The Price Is Right, diffusé sur TF1 du 13 décembre 1987 au 31 août 2001, puis du 27 juillet 2009 au 10 avril 2015, avec Vincent Lagaf'. Depuis le 11 mars 2024, l'émission est présentée par Éric Antoine sur M6.
Communauté forale de Navarre
La Navarre (en basque Nafarroa, en espagnol Navarra) est un territoire vascon constitué au IXe siècle, situé sur les deux versants de l'extrémité occidentale de la chaîne pyrénéenne, axé sur l'antique voie romaine Bordeaux-Astorga, avec pour capitale Pampelune. Correspondant au royaume de Navarre, ce territoire a évolué au cours des siècles : son extension et son unité ayant été modifiées par des événements militaires, diplomatiques ou dynastiques internes et externes.

La communauté forale de Navarre est située dans le nord de l'Espagne, et fait frontière avec la France — 163 km de frontières —. Elle peut être divisée du nord au sud en trois grandes zones géomorphologiques et climatiques : la zone montagnarde, la zone centrale et la Ribera.

Régime foral
Le régime foral (en espagnol : Régimen foral) désigne en Espagne l'ensemble des institutions et ordres juridiques propres de l'ancien royaume de Navarre et des territoires historiques basques de l'Alava, de Biscaye et du Guipuscoa. On distingue la communauté forale de Navarre des autres régimes qui constituent le Pays basque. Le régime foral tire son nom du for (fuero).
Église San Giovanni Battista dei Fiorentini
L'église San Giovanni Battista dei Fiorentini (en français : église Saint-Jean-Baptiste-des-Florentins) est une basilique mineure de style haute Renaissance-baroque du XVIe siècle de Rome, édifiée à l'initiative du pape Jules II, dédiée à saint Jean le Baptiste (saint patron de Florence). Elle se trouve au commencement de la via Giulia qui mène au Vatican. Parmi les architectes qui ont contribué à la création et aux réaménagements de l'édifice, se trouvent Jacopo Sansovino, Antonio da Sangallo le Jeune, Michel-Ange, Giacomo della Porta, Carlo Maderno, Pietro da Cortona, Borromini et Alessandro Galilei. C'est dans cette église que sont enterrés Horace Capponi, Carlo Maderno et Borromini. L'église abrite également depuis 1960 le titre cardinalice de S. Giovanni Battista dei Fiorentini.

San Giovanni Battista dei Fiorentini (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Giovanni Battista des Fiorentini (Saint Jean-Baptiste des Florentins) est érigé par le pape Jean XXIII le 12 mars 1960 avec la constitution apostolique Ad Romanorum Pontificum. Il est rattaché à l'église San Giovanni Battista dei Fiorentini qui se trouve Via Giulia dans le centre historique de Rome..
Michel Ocelot
Michel Ocelot, né le 27 octobre 1943 à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un réalisateur français s'illustrant dans le cinéma d'animation. Il est principalement connu du grand public pour sa trilogie de films d'animation Kirikou réalisée entre 1998 et 2012.

Il est aussi le scénariste et réalisateur du triptyque Princes et Princesses (2000) / Les Contes de la nuit (2011) / Ivan Tsarevitch et la princesse changeante (2016), réalisé en papier découpé. Il est également récompensé pour Azur et Asmar (2006) et Dilili à Paris (2018), pour lequel il a remporté le César 2019 du meilleur film d'animation.

César du meilleur film d'animation
Le César du meilleur film d'animation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis 2011. De 2011 à 2013, cette catégorie récompense à la fois courts et longs métrages d'animation. Ce César n'est plus décerné qu'aux seuls longs métrages d'animation depuis la réactivation du César du meilleur court métrage d'animation en 2014.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour un film, de cumuler le César du meilleur film d'animation avec celui du meilleur film.
Neutrino électronique
Le neutrino électronique (noté ) est un lepton qui n'a pas de charge électrique et de saveur « électronique ». Avec l'électron, il constitue la première génération de leptons, d'où le nom de « neutrino électronique ».

Génération (physique des particules)
En physique des particules, une génération est une division des particules élémentaires.

Ces particules diffèrent en fonction de leurs saveurs et de leurs masses mais leurs interactions élémentaires sont les mêmes.
Sister Jane
Sister Jane est une chanson pop rock anglaise, du groupe de rock progressif français Taï Phong, single extrait de leur premier album Taï Phong de 1975. Ce tube de l'été 1975 est le premier grand succès du groupe et de la carrière de Jean-Jacques Goldman.

Taï Phong
Taï Phong est un groupe de rock progressif français formé en 1972 par deux frères vietnamiens, Khanh Maï et Taï Sinh, et dont la composition a régulièrement changé avec le temps (Jean-Jacques Goldman, Michael Jones, Stéphan Caussarieu et Michaël Zurita en ont fait notamment  partie).

Le nom du groupe vient du vietnamien tài phong (« génie du vent »), đại phong signifiant « typhon ».

Le groupe est principalement actif entre 1975 et 1979, années durant lesquelles il produit trois albums studio, et s'est reformé en 2000 autour d'un nouvel album.
Pétronille d'Aquitaine
Pétronille (ou Alix) d'Aquitaine, (née en 1125 ; morte vers 1152), fille de Guillaume X, duc d’Aquitaine, et d'Aénor de Châtellerault. Elle est la sœur d'Aliénor d'Aquitaine, qui est successivement reine de France puis reine d'Angleterre.

Elle épouse Raoul Ier de Vermandois en 1142.

Les chroniqueurs la mentionnent parfois sous le nom de Péronnelle ou Aelis voire Aelith,,, son nom variant selon les historiens et les écrits. Mais elle est couramment appelée Péronnelle , puis par son second prénom « Alix », après son mariage. Prénom que donne Aliénor d'Aquitaine à sa seconde fille, Alix de France, issue de son premier mariage avec le roi Louis VII le Jeune.

Éléonore de Vermandois
Éléonore de Vermandois (Aliénor de Vermandois chez certains auteurs), comtesse d'Ostrevent, de Nevers, de Boulogne et de Beaumont, née après octobre 1152, morte en juin 1214 est la fille de Raoul Ier, comte de Vermandois et de Valois, et de Pétronille d'Aquitaine. C'est une enfant posthume,.
Jacques-Henri de Bourbon
Jacques-Henri de Bourbon, né Jaime Luitpoldo Isabelino Enrique Alejandro Alberto Alfonso Víctor Acacio Pedro Pablo María de Borbón y Battenberg, le 23 juin 1908 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, dans la province de Ségovie en Espagne, et mort le 20 mars 1975 à l’hôpital cantonal de Saint-Gall en Suisse, est un infant d'Espagne, titré duc d'Anjou et duc de Ségovie (titres de courtoisie). Il fut chef de la maison de France comme aîné de la maison de Bourbon et prétendant légitimiste au trône de France de 1941 à 1975, d'abord sous le nom de Jacques II, puis à partir de 1957 sous le nom d’Henri VI. Il fut aussi prétendant alphonsiste et carliste au trône d’Espagne sous le nom de Jacques IV.

Alphonse de Bourbon (1907-1938)
Le prince Alphonse, prince des Asturies, généralement désigné sous le nom d’Alphonse de Bourbon, né le 10 mai 1907 au palais royal de Madrid et mort le 6 septembre 1938 au Gerland Hospital de Miami, est un prince espagnol de la maison de Bourbon.

Fils aîné du roi Alphonse XIII, titré dès sa naissance prince des Asturies, en qualité d’héritier du trône, il perd sa position à la suite la proclamation de la République, en avril 1931. Désirant contracter une union « inégale », il renonce à ses droits sur la Couronne espagnole pour lui et ses descendants éventuels et devient l’infant Alphonse, « comte de Covadonga » en juin 1933.
Collescipoli
Collescipoli est un hameau situé au sud de la ville de Terni.

Le village, habité par environ 1 090 personnes, est situé à 238 mètres au sommet d'une colline basse située à quelques kilomètres de Terni.

Terni
Terni est une ville, chef-lieu de la province de même nom dans la région Ombrie en Italie. Arrosée par deux rivières : la Nera et la Serra, elle a bénéficié à la fin du XIXe siècle d'un aménagement hydroélectrique qui en a fait un bassin sidérurgique et chimique de premier plan.
Make Do and Mend
Make Do and Mend est un groupe américain de post-hardcore, originaire de West Hartford, dans le Connecticut, actif entre 2003 et 2016. Ils comptent deux EP sur Panic Records, un split avec Touché Amoré et trois albums studio. Bien que techniquement membres de The Wave, aux côtés de La Dispute, Touché Amoré, Pianos Become the Teeth, et Defeater, le groupe a depuis clarifié que The Wave était simplement une blague entre ces groupes et ne représente pas un mouvement particulier ou un sous-genre du post-hardcore.

La Dispute (groupe)
La Dispute est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Grand Rapids, dans le Michigan. Formé en 2004, les membres principaux sont Jordan Dreyer (chant), Brad Vander Lugt (batterie), Chad Morgan-Sterenberg (guitare) et Adam Vass (basse),.

En avril 2006, le groupe publie leur premier EP, Vancouver, qui parait sur Friction Records. Il signe également en 2008 pour la sortie de Here, Hear., puis de Untitled 7" sur le label Forest Life. Le 11 novembre de la même année sort leur premier album Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair ainsi que Here, Hear II. sur No Sleep Records. Avant la parution en 2011 de Wildlife leur deuxième album studio, La Dispute sort successivement Here, Hear III (2009), The Worth of the World (2010) un split avec Touché Amoré, et Never Come Undone (2011). Leur troisième album solo Rooms of the House paraît le 18 mars 2014 et en 2019 le groupe publie leur quatrième album Panorama.
Gare de Coutances
La gare de Coutances est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Coutances, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1878, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie effectuant principalement la liaison de Caen à Rennes.

Ligne de Lison à Lamballe
La ligne ferroviaire de Lison à Lamballe est une ligne de chemin de fer française, reliant entre elles les localités de Lison et Lamballe, et plus largement les villes de Caen et Rennes. Elle permet ainsi de traverser  la façade ouest de la Normandie et de relier celle-ci au nord de la façade atlantique française sans passer par Rennes et sans correspondance à Paris.

Elle constitue la ligne 415 000 du réseau ferré national.
Comté de Clearfield
Le comté de Clearfield est un comté américain situé à peu près au centre de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 83 382 habitants. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir des comtés de Huntingdon et de Lycoming, mais a été administré au sein du comté de Centre jusqu'en 1812. Le siège du comté se situe à Clearfield.

Il comprend notamment les communes de Covington, Frenchville, Karthaus et Girard  dans lesquelles s'installèrent de nombreux colons en provenance de la Haute-Marne et de la Haute-Saône, au début des années 1830.

Clearfield (Pennsylvanie)
La ville de Clearfield est le siège du comté de Clearfield, situé en Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 215 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 913 habitants en 2017.
Mordechai Vanunu
Mordechai Vanunu (en hébreu : מרדכי ואנונו), aussi connu sous le nom de John Crossman, né le 13 octobre 1954 à Marrakech, est un technicien nucléaire et militant israélien.

Vanunu s'est fait connaître du grand public en 1986 en révélant au journal anglais The Sunday Times des détails sur le programme nucléaire militaire israélien dont notamment des photographies prises à l'intérieur de la centrale nucléaire de Dimona. Après son enlèvement à Rome le 30 septembre 1986 par les services secrets israéliens, Vanunu a été jugé et condamné pour « trahison de secret d'État ». Il a passé 18 ans en prison et à sa libération en 2004, il lui a été interdit de prendre contact avec tout journaliste étranger et également de quitter l'État d'Israël.

The Sunday Times (Royaume-Uni)
The Sunday Times est un journal du dimanche distribué au Royaume-Uni et en Irlande, publié par Times Newspapers Ltd. Times Newspaper appartient à The Times. Les deux journaux ont été fondés indépendamment et appartiennent au même propriétaire seulement depuis 1966. Rupert Murdoch détient les deux journaux depuis 1981. Chaque année, le Sunday Times publie une liste des personnalités les plus riches.

Avec The Sunday Telegraph, le Sunday Times occupe une place dominante sur le marché des journaux du dimanche. Il est d'orientation conservatrice.
La bruja
La bruja (La sorcière) est une zarzuela en trois actes et cinq tableaux de Ruperto Chapí, sur un livret de Miguel Ramos Carrión et Vital Aza et créée au Teatro de la Zarzuela de Madrid, le 10 décembre 1887.

Il s'agit d'une zarzuela beaucoup plus proche de l'opéra que les propres opéras de l'auteur. On peut détacher: le magnifique prélude, la remarquable instrumentation dans les passages folkloriques (comme la passacaille et la Jota), ainsi que le talent dramatique de l'auteur.

Cette œuvre est rarement représentée aujourd'hui.

Zarzuela
La zarzuela ou zarzuéla (prononcé [θaɾˈθwela]) est un genre théâtral lyrique espagnol né au XVIIe siècle.

Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au singspiel allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle plus tard. Il a été recensé quelque 20 000 zarzuelas, depuis la naissance du genre jusqu’au XXe siècle.