hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.

Juan O'Donojú
Juan José O'Donojú O'Ryan ou Juan O'Donahue, né en 1762 à Séville en Espagne et mort le 8 octobre 1821 à Mexico, est un officier de l'armée espagnole, homme d'État et vice-roi de Nouvelle-Espagne du 21 juillet 1821 au 28 septembre 1821, lors de la guerre d'indépendance du Mexique. Il est le dernier vice-roi de la colonie. Ensuite, il est membre du conseil de régence du Mexique et est nommé deuxième régent, poste qu'il conserve jusqu'à sa mort en 1821.
Saint-Vallier-de-Thiey
Saint-Vallier-de-Thiey est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vallerois. Par décret du 17 mai 1957, Journal officiel du 22 mai 1957 avec effet au 23 mai 1957, Saint-Vallier devient Saint-Vallier-de-Thiey.

Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.
Hans (bande dessinée)
Hans est une série de bande dessinée de science-fiction franco-belge créée par le dessinateur Grzegorz Rosiński et le scénariste André-Paul Duchâteau, publiée du 1er août 1980 au 16 avril 1988 dans l’édition française du Journal de Tintin (du 5 août 1980 au 16 avril 1988 dans l’édition belge) et éditée en album de 1983 à 2000 par les éditions du Lombard. La série est terminée.

Un premier épisode est paru au début de l'année 1980 sous le titre La Tour du désespoir, mais la série Hans (baptisée du nom de son personnage principal) commence par l'épisode La Dernière Île, réalisé avant le précédent mais publié entre août et novembre 1980, en six chapitres, dans l'hebdomadaire Tintin.

Grzegorz Rosiński collabore avec le dessinateur Kas dès 1989 et lui délègue la partie graphique en 1992, à partir du sixième tome La Planète aux sortilèges.

André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, né le 8 mai 1925 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 26 août 2020 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) est un journaliste, nouvelliste, écrivain de roman policier et scénariste de bande dessinée belge.

Également connu sous plusieurs noms de plume tels que D. Aisin, Michel Vasseur, André Jean, André Nô, Michaël Nô, André Voisin ainsi que le pseudonyme collectif Cap avec Christian Denayer, il est particulièrement reconnu, avec le dessinateur Tibet, pour la création de la série de bande dessinée Ric Hochet, dont les albums sont vendus à plus de 15 millions d'exemplaires et traduits dans sept langues.
Guido van Rossum
Guido van Rossum, né le 31 janvier 1956 à La Haye aux Pays-Bas, est un développeur connu pour être le créateur et leader du projet du langage de programmation Python.

Au sein de la communauté pythonienne, il est, jusqu’en juillet 2018, un Benevolent Dictator for Life « dictateur bienveillant à vie », ce qui signifie qu'il suit le développement de Python et arbitre lorsque la situation le requiert.

Il est également l'auteur du navigateur web Grail entièrement programmé en Python ; il n'a pas été actualisé depuis 1999. Le nom fait référence au film Monty Python and the Holy Grail.

Benevolent Dictator for Life
Benevolent Dictator for Life (BDFL) (littéralement « dictateur bienveillant à vie ») est le surnom donné à une personne respectée de la communauté de développement open source qui définit des orientations générales d'un projet donné. Ce nom est un jeu de mots entre dictateur bienveillant et président à vie.
Route départementale 97 (Essonne)
La route départementale 97 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle assure la liaison routière entre les centres urbains d'Arpajon et de Limours.

Arpajon
Arpajon (prononcé [aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à environ 30 kilomètres de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Du castrum gallo-romain devenue Chastres (également Chastres-sous-Montlhéry) en 250 sur l’importante route de Paris à Orléans, le riche territoire de maraîchage au cœur du Hurepoix devint Arpajon, seigneurie du puissant maréchal Philippe de Noailles. Reliée à la capitale dès la deuxième moitié du XIXe siècle par l’Arpajonnais et par la ligne Brétigny-Tours, elle devint à la fois un lieu de villégiature et un centre industriel et agricole important.

Bien que son territoire soit de taille modeste, elle rayonne toujours sur le pays arpajonnais et les communes voisines associées, autrefois parties intégrantes, Saint-Germain-lès-Arpajon et La Norville. Toujours plus liée à l’agglomération parisienne, elle a su conserver son patrimoine, ses traditions et offre un cadre de vie agréable à environ trente minutes de Paris.
Jeanne Blum
Jeanne Blum, née Jeanne Levylier le 11 décembre 1899 à Paris et morte le 3 juillet 1982 à Jouy-en-Josas, connue également sous les noms de Jeanne Torrès et de Jeanne Reichenbach, est la troisième épouse de Léon Blum, président du Conseil sous la Troisième République.

Maison de Léon et Jeanne Blum
La maison de Léon et Jeanne Blum est située à Jouy-en-Josas dans les Yvelines. L'ancien président du Conseil Léon Blum y vécut cinq années avant de décéder sur les lieux le 30 mars 1950 d'un infarctus à l'âge de 77 ans.

La propriété a reçu le Label « Maisons des illustres » en 2012.
District de Kasa
Le district de Kasa (加佐郡, Kasa-gun) est un ancien district de la préfecture de Kyoto, au Japon. L'un des comtés originaux de la province de Tango après l'application du système ritsuryō au VIIe siècle, il disparaît le 1er janvier 2006 lors que sa dernière municipalité, le bourg d'Ōe, est intégré dans la ville de Fukuchiyama.

Province de Tango
La province de Tango (丹後国, Tango no Kuni) est une des anciennes provinces du Japon dans la région qui correspond de nos jours au nord de la préfecture de Kyoto en face de la mer du Japon. Avec la province de Tamba, Tango est parfois appelé Tanshū (丹州). Tango est adjacente aux provinces de Tajima, Tamba et Wakasa.

À différentes époques, tant Maizuru que Miyazu ont été capitales et villes principales de la province.
Mislav
Mislav, également connu sous le nom de Mojslav, est le duc de la Croatie dalmate de c. 835 à 845. Dans la charte du prince Trpimir, son nom est Mislavus, mais dans certaines transcriptions, il apparaît également sous le nom d'Oyslavus, et dans la chronique de Jean le Diacre en tant que Muisclavus.

Principauté de Dalmatie
La principauté de Dalmatie, Croatie dalmate (en croate : Dalmatinska Hrvatska), ou duché de Croatie est un État slave méridional du haut Moyen-Âge dont le territoire correspond à l'actuelle Croatie et Bosnie-Herzégovine. Les Croates s'y installent entre 626,, et 628, remplaçant la province romaine de Dalmatia. Sous Tomislav Ier, le duché devient un royaume en 925.
Gokinjo, une vie de quartier
Gokinjo, une vie de quartier (ご近所物語, Gokinjo Monogatari) est un manga de Ai Yazawa. Il a été prépublié dans le magazine Ribon de la Shueisha du mois de février 1995 au mois de octobre 1997 puis relié en sept volumes.

Il a ensuite été adapté en une série télévisée animée de cinquante épisodes diffusée sur TV Asahi du 10 septembre 1995 au 1er septembre 1996, ainsi qu'en un film d'animation par Tōei animation sorti le 2 mars 1996.

Publié en français aux éditions Delcourt de 2004 à 2005, tous les volumes sont disponibles en France.

Paradise Kiss, du même auteur, est la suite de cette série.

Paradise Kiss
Paradise Kiss (パラダイス・キス, Paradaisu Kisu) est une série de josei manga d'Ai Yazawa. Elle est prépubliée entre 2000 et 2003 dans le magazine de mode Zipper puis reliée en cinq volumes édités par Shōdensha. La version française est publiée en intégralité par Kana.

Une adaptation en série télévisée animée de douze épisodes produite par Madhouse est diffusée sur Fuji TV dans la case horaire noitaminA du 13 octobre 2005 au 29 décembre 2005.

Le manga se déroule dans le même univers que Gokinjo, une vie de quartier, du même auteur, dont il reprend plusieurs personnages.
Sequela Christi
La sequela Christi (ou suite du Christ) est une locution latine qui, surtout à partir du Moyen Âge, est venue à signifier dans la spiritualité chrétienne, et surtout monastico-religieuse, l’engagement dans la vie religieuse. Ce terme est utilisé par les croyants dans les différents pays chrétiens, pour montrer l'engagement religieux maximal. Elle est souvent associée à l’imitatio Christi, évoquée dans l'ouvrage l'Imitation de Jésus-Christ.

Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.
Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.

Verre à cognac
Le verre à cognac est un verre ballon sur un pied court, d’une contenance recommandée de 6 à 9 cl et tenu dans le creux de la main pour réchauffer l’alcool et mieux dégager son arôme.Ce verre est également utilisé pour contenir le brandy et l’armagnac.
Tawny Newsome
Tawny Newsome est une actrice, chanteuse, musiciennne et podcasteuse américaine, née le 24 février 1983 à Vacaville (Californie).

Elle est notamment connue pour ses rôles réguliers dans les séries Bajillion Dollar Propertie$ (en), The Comedy Get Down (en), Brockmire et Space Force.

Elle est également connue pour ses participations à divers podcasts comme Yo, Is This Racist? (en), The Supergroup ou Spontaneanation,.

Elle est par ailleurs la chanteuse du groupe Four Lost Souls, notamment au côté du musicien Jon Langford (en).

Space Force (série télévisée)
Space Force est une série télévisée humoristique américaine créée par Greg Daniels et Steve Carell, avec ce dernier et John Malkovich dans les rôles principaux. La première saison, produite par Netflix, sort sur la plateforme de vidéo à la demande le 29 mai 2020,,.

Une deuxième saison est commandée par Netflix en novembre 2020, elle est diffusée depuis le 18 février 2022.

Le 30 avril 2022, Netflix met fin à la série.
Station d'épuration des eaux usées de Montpellier Métropole
La station d'épuration des eaux usées de Montpellier Métropole, également nommée MAERA, est une station d’épuration (STEP) située au sud de l'agglomération montpelliéraine, à Lattes, dans l'Hérault. L’eau usée traitée est rejetée dans la Mer Méditerranée.
Le maître d'ouvrage est la Régie des Eaux de Montpellier Méditerranée Métropole. L'exploitation de la station est déléguée à Véolia, qui également chargée des travaux de réhabilitation.
La capacité nominale de traitement de MAERA est de 466 667 équivalents-habitants.

Lattes
Lattes est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie, au sud de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, la Mosson, la Lironde, le Rieucoulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les étangs palavasiens et l'étang de l'Estagnol, deux espaces protégés (l'étang du Méjean et les étangs Palavasiens) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lattes est une commune urbaine et littorale qui compte 17 351 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lattois et Lattoises.
Philippe de Girard
Philippe Henri de Girard, né le 1er février 1775 à Lourmarin et mort le 26 août 1845 à Paris, est un ingénieur-mécanicien français, inventeur de la machine à filer le lin. La ville polonaise Żyrardów où il a travaillé porte aujourd'hui son nom.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres
Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres (titre original : The Shadowhunter Chronicles) est une franchise littéraire, écrite par Cassandra Clare. Lancée en novembre 2007 aux États-Unis avec la série La Cité des ténèbres, elle est composée de cinq séries, dont deux à venir.

Cassandra Clare
Judith Rumelt, connue sous son nom de plume comme Cassandra Clare, née le 27 juillet 1973 à Téhéran en Iran, est une autrice américaine. Elle est surtout connue pour ses romans destinés aux jeunes adultes, dont la franchise à succès Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres dont est issue la série La Cité des ténèbres.
Río Desaguadero
Le río Desaguadero est une rivière importante de l'ouest argentin, qui a une longueur de 1 515 kilomètres, et est dénommée de manière très diverse tout au long de son cours. Le nom de Desaguadero est accepté parce qu'il a trait à la plus grande section de la rivière. Le río Desaguadero coule dans les provinces de Mendoza, de San Luis et de La Pampa. C'est un affluent du Colorado argentin.

Lagunas de Guanacache
Les lagunas de Guanacache connues aussi sous le nom de bañados de Guanacache ou de Huanacache, en Argentine, sont une grande zone humide située au nord-est de la province de Mendoza, au sud-est de celle de San Juan, et au nord-ouest de celle de San Luis, dans la région appelée Cuyo.

Les coordonnées de la zone sont : 32° 20′ S, 68° 30′ O (entre 32° et 32° 35′ de latitude sud, et de 68° 33′ à 68° 42′ de longitude ouest).
Basick
Lee Cheol-joo (né le 12 août 1986), plus connu par son nom de scène Basick, est un rappeur sud-coréen sous le management de Rainbow Bridge World. Il est le vainqueur de la quatrième saison de l'émission Show Me the Money.

RBW
RBW Inc. (hangeul:  알비더블유 ; un acronyme pour Rainbow Bridge World) est un label discographique sud-coréen fondé en 2010 par Kim Jin-woo sous le nom de Rainbow Bridge Agency. En 2015, le label fusionne avec WA Entertainment, fondé par l'auteur-compositeur Kim Do-hoon, pour former RBW.

La liste d'artistes du label se compose principalement des groupes Mamamoo, Oneus et Purple Kiss. Cependant, RBW élargit sa liste d'artiste par son acquisition de WM Entertainment en 2021, puis DSP Media et Urban Works en 2022.

En novembre 2021, RBW fait son entrée en bourse en devenant cotée au KOSDAQ.

En avril 2024, RBW signe un contrat de distribution de musique avec Kakao Entertainment qui inclut également ses filiales WM Entertainment et DSP Media.
Diocèse de Tréguier
Le diocèse de Tréguier (en latin : Dioecesis Trecorensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il était, jusqu'au Concordat, l'un des neuf diocèses ou évêchés historiques de Bretagne, dont le territoire était principalement constitué par le Trégor.

Son territoire est repris majoritairement dans l'actuel diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier, et pour une petite partie dans le diocèse de Quimper et Léon.

Diocèses de Bretagne
Les diocèses de Bretagne, au nombre de cinq ont été créés après la Révolution. Ils résultent de la réorganisation des neuf évêchés préexistant. Ces évêchés sont pour certains de fondation gallo-romaine, et pour d'autres, créés à la suite de l'immigration des Bretons insulaires. Les évêchés deviennent ensuite des diocèses.
Jean-Baptiste Bargoin
Jean-Baptiste Bargoin, né à Vic-le-Comte (Puy-de-Dôme) le 20 juin 1813 et mort à Chamalières (Puy-de-Dôme) le 24 juillet 1885, est un pharmacien et philanthrope français. Il a donné son nom au musée Bargoin de Clermont-Ferrand et au parc Bargoin à Chamalières.

Vic-le-Comte
Vic-le-Comte est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et comptait 5 396 habitants au recensement de 2023.
Mark Natanson
Mark Andreïevitch Natanson (en russe : Марк Андреевич Натансон ; alias Bobrov (Бобров), né le 25 décembre 1850 (6 janvier 1851) à Švenčionys (en Lituanie aujourd'hui, Empire russe au XIXe siècle) et mort le 29 juillet 1919 à Berne, est un révolutionnaire populiste russe qui a participé à la création de plusieurs mouvements et organisations révolutionnaires, notamment le Cercle Tchaïkovski, Terre et Liberté et le Parti socialiste révolutionnaire. Lors de la Révolution russe de 1917, il a été un chef de file des socialistes-révolutionnaires de gauche, partisans de l'alliance avec les bolcheviks. Il était l'oncle de l'anarchiste Alexandre Berkman.

Cercle Tchaïkovski
Le Cercle Tchaïkovski ou Grande société de propagande  (en russe : Чайковцы, Большое общество пропаганды) est une société littéraire de propagande révolutionnaire fondée par le militant Nikolaï Tchaïkovski au sein de l'université de Saint-Pétersbourg en 1868-1869.
Caitlin Clark
Caitlin Clark, née le 22 janvier 2002, est une joueuse professionnelle de basket-ball.

Finaliste à deux reprises du championnat universitaire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) avec les Hawkeyes de l'Iowa, elle est élue meilleure joueuse universitaire des saisons 2022-2023 et 2023-2024. Elle détient le record de points marqués en NCAA, hommes et femmes confondus.

Caitlin Clark remporte trois médailles d'or avec les États-Unis au niveau international des jeunes. Elle est nommée meilleure joueuse (MVP) de la Coupe du monde des 19 ans et moins.

Elle est sélectionnée en premier choix de la draft WNBA 2024 par le Fever de l'Indiana et remporte le titre de Rookie de l'année.

Fever de l'Indiana
Le Fever de l’Indiana (en anglais Indiana Fever, « la Fièvre de l’Indiana ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville d’Indianapolis dans l'État de l'Indiana, membre de la WNBA. Le club est associé à son homologue de NBA, les Pacers de l'Indiana. Il remporte le titre WNBA en 2012.
Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
Première bataille d'Ypres
La première bataille d'Ypres, aussi connue sous le nom de bataille des Flandres, est la dernière bataille majeure de la première année de la Première Guerre mondiale qui eut lieu à Ypres en Belgique (1914). Elle marque, avec la bataille de l'Yser, la fin de ce que l'on nomma la course à la mer.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres.

Front de l'Yser
Le front de l'Yser a été ouvert en octobre 1914 et tiendra jusqu'à l'offensive alliée de 1918.

Tout commence par la bataille de l'Yser qui s'y déroule du 17 au 31 octobre 1914.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres.
Konrad Oberhuber
Konrad Oberhuber, né à Linz le 31 mars 1935 et mort à San Diego le 12 septembre 2007, est un historien de l'art et conservateur de musée. Il est professeur à l'université de Vienne, Harvard et directeur du musée Albertina.

Albertina (musée)
Le palais Albertina à Vienne est situé dans le premier arrondissement, près du palais de la Hofburg.

Aménagé en 1801 pour abriter les dessins, estampes et aquarelles réunis par le duc Albert de Saxe-Teschen, gendre de Marie-Thérèse, c'est aujourd'hui un musée.

La collection d'arts graphiques de l'Albertina est aujourd'hui une des plus riches du monde, comptant près d'un million d'estampes et plus de 65 000 dessins de maîtres, de Dürer, Rubens, Rembrandt, Michel-Ange, Raphaël, Léonard de Vinci, et, pour les modernes, Édouard Manet, Modigliani, Cézanne, Klimt ou Schiele.
Un espion ordinaire
Un espion ordinaire (The Courier, littéralement « le coursier ») est un film d'espionnage américano-britannique coproduit et réalisé par Dominic Cooke, sorti en 2020. Il raconte la rencontre entre l'homme d'affaires britannique Greville Wynne et l'agent secret soviétique Oleg Penkovsky au moment de la crise des missiles de Cuba, au début des années 1960.

Oleg Penkovsky
Oleg Penkovsky, né en 1919 à Vladikavkaz et mort par exécution en 1963 à Moscou, est un colonel du GRU soviétique arrêté et condamné pour avoir transmis à l'Ouest une multitude de secrets sur les armes nucléaires soviétiques et sur son service d'espionnage. Son arrestation donna lieu à un procès à grand spectacle.
Reptile marin
L'expression « reptile marin » regroupe plusieurs clades différents de reptiles sauropsides évoluant dans les écosystèmes marins. La plupart du temps, on utilise l'expression pour parler d'espèces disparues : les mésosauridés, les ichtyosaures, les nothosaures, les mosasaures, les plésiosaures, les pliosaures, les thalattosuchiens, les Pleurosauridae. Si l'on tient compte des espèces contemporaines, le terme recouvre également les tortues marines, le crocodile marin, les serpents marins et l'iguane marin.

Le terme ne représente aucune espèce en particulier, il sert à regrouper des espèces très diverses pour les différencier des reptiles vivant en milieu terrestre et pour les qualifier dans l'écosystème marin par opposition aux poissons et aux invertébrés marins.

Pliosauroidea
Pliosaures

Les pliosaures (Pliosauroidea) sont une super-famille fossile de vertébrés diapsides aquatiques et surtout marins du Mésozoïque (du Trias supérieur à la fin du Crétacé).

Ils comptaient initialement une seule famille, celle des Pliosauridae, mais d'autres genres et familles y ont été inclus depuis. Leur nom signifie « bateaux-lézards », du grec πλοῖον / 'ploîôn' (« navire ») et σαῦρος / 'saûros' (« lézard ») car ils font partie de la longue liste d'animaux préhistoriques considérés comme des reptiles lors de leur découverte.
Pierre de Betancur
Pierre de Betancur (Vilaflor de Chasna, 21 mars 1626 - Antigua Guatemala, 25 avril 1667) est un espagnol fondateur de l'ordre des frères de Bethléem et le premier saint natif des îles Canaries et également considéré comme le premier saint du Guatemala pour avoir fait son travail missionnaire dans ces terres américaines ; il est béatifié en 1980 et canonisé par le pape Jean-Paul II en 2002. Il est aussi connu sous le nom de santo Hermano Pedro (saint Frère Pierre) et  san Pedro de Vilaflor (saint Pierre de Vilaflor). Il est fêté le 25 avril.

Ordre des frères de Bethléem
L'ordre des frères de Bethléem (en latin : Ordo Fratrum Bethlemitarum) est un ordre mendiant hospitalier de droit pontifical. C'est le premier institut religieux fondé sur le continent américain. Supprimé en 1821, il est restauré en 1984.