hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congrégation de l'Index
La congrégation de l'Index (Sacra Congregatio Indicis) était une institution de l'Église catholique romaine chargée d'examiner les livres, et de signaler, dans l'Index librorum prohibitorum, ceux dont elle défendait la lecture absolument (donec expurgetur), ou jusqu'à ce qu'ils soient corrigés (donec corrigatur).

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
JR West série 521
La série 521 (521系, 521-kei) est un type de rame automotrice exploitée par la compagnie West Japan Railway Company (JR West) dans la région du Kansai.
À l'origine toutes possédées et achetées par la JR West, une partie de la flotte est passée sous le giron de compagnies privées (mais toujours entretenues dans les dépôts JR) lors de la cession d'une partie de la ligne principale Hokuriku au 3e secteur, lors de l'ouverture des prolongements successifs du Hokuriku Shinkansen .

JNR série 413 et JNR 717
Les série 413 (413系, 413-kei) (413けいでんしゃ/413 keidensha ou 413系電車) et série 717 (717系, 717-kei) (717けいでんしゃ/717 keidensha ou 717系電車) sont un type de rames automotrices électrique (EMU), mono et bi-courantes, utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1986 , et actuellement encore exploitées dans les régions de Toyama et Joetsu par des entreprises privées , les  JR East ,Kyushu et West les ayant déjà réformés en date de 2023.

Elles sont le fruit d'une modification et rénovation de séries plus anciennes jugées obsolètes en 1985 en réutilisant les composants électriques, les équipements de refroidissement , les bogies , etc. Les modèles "parents" étant les séries 451, 453, 471, 473, 475 et 457.

La série 413 est un modèle bicourant AC/DC similaire aux modèles de trains de la ligne principale Hokuriku,alors que la série 717 est un modèle mono-courant exclusivement alternatif.
Balenduxt
Balenduxt ou Balendoukht (IVe siècle) est une princesse sassanide et une reine d'Ibérie.

Fille putative de l'empereur sassanide de Perse Hormizd III, Balendoukht est mariée dans sa jeunesse vers 459 au roi d'Ibérie Vakhtang Ier Gorgassal. Elle est offerte en vue d'une réconciliation politique entre le royaume d'Ibérie, allié de Byzance, et l'Empire sassanide de Perse. C'est tout ce qu'on sait sur elle. Veuf, son mari se remarie avec Hélène, parente (fille ?) de l'empereur de Byzance Zénon.

Elle a eu de Vakhtang Ier un fils unique :

Vatché II, roi d'Ibérie.

Vakhtang Ier d'Ibérie
Vakhtang Ier d'Ibérie (en géorgien : ვახტანგ I გორგასალი) ou saint Vakhtang Gorgasali (440 - 502 ou 522 ?) est un roi d'Ibérie. Son règne marque l'entrée de l'histoire de la Géorgie dans le Moyen Âge. Il est considéré de plus comme un saint dans l'Église orthodoxe géorgienne.
Jean-Pierre Beltoise
Jean-Pierre Beltoise, né le 26 avril 1937 à Boulogne-Billancourt et mort le 5 janvier 2015 à Dakar, Sénégal, est un pilote automobile français.

Il est le symbole du renouveau du sport automobile français avec 86 Grands Prix de Formule 1 courus et deux victoires : une en championnat du monde au Grand Prix automobile de Monaco 1972 sur British Racing Motors et une hors-championnat lors de la World Championship Victory Race, la même année.

La seconde partie de sa carrière sera consacrée à la prévention et à la formation aux risques routiers avec notamment l'ouverture de l'école de conduite sur circuit « Conduire juste ».

Grand Prix automobile de Monaco 1972
Le Grand Prix automobile de Monaco 1972, disputé sur le circuit de Monaco le 14 mai 1972, est la 212e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1972.
District d'Amata
Le district d'Amata (天田郡, Amata-gun), aussi appelé district d'Amada, est un ancien district de la préfecture de Kyoto, au Japon. L'un des comtés originaux de la province de Tamba après l'application du système ritsuryō au VIIe siècle, il disparaît le 1er janvier 2006 lors que ses deux dernières municipalités, les bourgs de Miwa et de Yakuno, sont intégrés dans la ville de Fukuchiyama.

District d'Ikaruga
Le district d'Ikaruga (何鹿郡, Ikaruga-gun) est un ancien district de la préfecture de Kyoto, au Japon. L'un des comtés originaux de la province de Tamba après l'application du système ritsuryō au VIIe siècle, il disparaît le 30 septembre 1956 lors que sa dernière municipalité, le village de Saga (ja), est intégré dans les villes d'Ayabe et Fukuchiyama. Il correspond depuis à l'entièreté de la ville d'Ayabe.
Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.

Ashleigh Moolman
Ashleigh Moolman, devenue Ashleigh Moolman-Pasio, née le 9 décembre 1985 à Pretoria, est une coureuse cycliste sud-africaine, membre de l'équipe AG Insurance-Soudal Team. Elle a remporté le championnat d'Afrique sur route en 2011, 2012, 2013, 2015 et 2024 et participé aux Jeux olympiques de 2012, où elle a pris la seizième place de la course en ligne.
Setrak
Setrak, né Setrak Yavruyan le 17 mars 1930 à Constantinople et mort le 21 octobre 2006 à Suresnes, est un pianiste français d’origine arménienne. Il repose au cimetière de Saint-Cloud.

Il a été naturalisé français sous le nom d'Yves Petit.

Alfred Cortot
Alfred Cortot, né le 26 septembre 1877 à Nyon (Suisse) et mort le 15 juin 1962 à Lausanne, est un pianiste français. Il est considéré comme l'un des grands interprètes du XXe siècle. Pédagogue renommé, il est un des fondateurs de l'École normale de musique de Paris. Son rôle dans le gouvernement de Vichy et son attitude pendant l'Occupation sont des sujets de controverses.
Las Vegas Parano
Las Vegas Parano ou Peur et dégoût à Las Vegas au Québec (Fear and Loathing in Las Vegas) est un film américain réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1998. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Hunter S. Thompson, publié en 1972. Il relate le voyage à Las Vegas d'un journaliste et de son avocat qui se livrent à une frénétique consommation de drogues diverses.

Le projet du film était envisagé depuis de nombreuses années mais les tentatives faites par différents réalisateurs avaient toutes échoué. Johnny Depp et Benicio del Toro sont les deux interprètes principaux de ce film, leurs personnages étant basés respectivement sur Hunter S. Thompson lui-même et Oscar Zeta Acosta, et se sont préparés intensivement pour leurs rôles.

Las Vegas Parano est présenté au festival de Cannes. C'est un échec aussi bien commercial que critique lors de sa sortie au cinéma mais il devient par la suite un film culte.

Las Vegas Parano (roman)
Las Vegas Parano (titre original anglais : Fear and Loathing in Las Vegas: a Savage Journey to the Heart of the American Dream, littéralement « Peur et dégoût à Las Vegas : un voyage sauvage au coeur du Rêve Américain ») est un roman de Hunter S. Thompson, paru en 1971, qui a par la suite été adapté en 1998 par Terry Gilliam sous le même titre de Las Vegas Parano.
PGC 1000714
PGC 1000714 est une galaxie à anneau située à 360 millions d'années-lumière de la Voie lactée dans la constellation de la Coupe. PGC 100714 fait partie d'un groupe très rare de galaxies appelées de type Hoag, nommées ainsi d'après l'objet de Hoag, la « première » d'entre elles à avoir été découverte. On estime que seulement 0,1 % (environ) de toutes les galaxies sont de ce type,.

PGC 1000714 tire sa particularité du fait qu'il s'agit d'une galaxie de type Hoag avec deux anneaux presque ronds, mais avec des caractéristiques différentes. Elle est parfois surnommée galaxie de Burçin, du nom de la cheffe de l'étude photométrique qui a mené à sa découverte : Burçin Mutlu-Pakdil.

Galaxie à anneau
Une galaxie à anneau est une galaxie ayant une forme d'anneau. L'anneau est constitué d'étoiles bleues massives et relativement jeunes, qui sont extrêmement brillantes. La région centrale contient de la matière relativement peu lumineuse. Certaines galaxies à anneau comportent deux ou trois anneaux au lieu d'un seul, et LEDA 1313424 en comporte neuf.

Les astronomes pensent que les galaxies à anneau se forment quand une galaxie traverse le centre d'une plus grande galaxie. Comme une galaxie est constituée essentiellement d'espace vide, cette « collision » conduit très rarement à des collisions réelles entre les étoiles. Cependant les perturbations gravitationnelles causées par un tel événement peuvent provoquer une onde de formation d'étoiles qui se propage à travers la plus grande galaxie.
Mitholz
Mitholz ou Blausee-Mitholz est un village de Suisse faisant partie de la municipalité de Kandergrund, dans le canton de Berne.

La localité est connue en raison de l'implantation d'un dépôt de munitions de l'armée suisse dans la falaise surplombant une partie du village, le dépôt de munitions de Mitholz. La nuit du 19 décembre 1947, l'explosion du dépôt de Mitholz tue 9 personnes et détruit une quarantaine de maisons et plusieurs infrastructures routières ou ferroviaires. Les munitions de plusieurs galeries explosent et provoquent l'effondrement d'une partie de la montagne. En 2018, une étude mandatée par les autorités suisses indiquent que les explosifs polluant le site présentent un risque plus élevé qu'estimé en 1948. Un déminage et une dépollution complète du site sont décidés en 2020. Prévu pour une durée de 10 ans, les travaux obligent à l'évacuation d'une partie des habitants.

Dépôt de munitions de Mitholz
Le dépôt de munitions de Mitholz est une ancienne forteresse de l'armée suisse, principalement utilisée pour stocker des munitions. Situé au niveau du village de Mitholz sur la commune de Kandergrund, le dépôt est en grande partie détruit lors de l'explosion du dépôt le 19 décembre 1947.

Réaffecté en 1982 en pharmacie militaire, le site est fermé en 2018 devant le risque d'une nouvelle explosion causée par des munitions enfouies sous les gravats de 1947.
Pavel Smirnov (joueur d'échecs)
Pavel Aleksandrovitch Smirnov (Павел Александрович Смирнов) est un joueur d'échecs russe né le 14 avril 1982 à Mejdouretchensk. Grand maître international depuis 2003, il a remporté le mémorial Petrossian à Erevan en 2004 devant Vassili Ivantchouk et Levon Aronian.

Au 1er août 2018, il est le 62e joueur russe avec un classement Elo de 2 574 points.

Levon Aronian
Levon ou Lévon Aronian (en arménien : Լևոն Արոնյան) est un joueur d'échecs arménien, né le 6 octobre 1982 à Erevan (RSS d'Arménie, URSS).

Il a remporté les titres de champion du monde junior (en 2002) et de champion du monde de blitz (en 2010) ainsi que deux coupes du monde (2005 et 2017).

Il annonce en février 2021, qu'il s'installe à Saint-Louis aux États-Unis et qu'il représentera la Fédération américaine des échecs à l'avenir. En décembre 2021, il rejoint officiellement la Fédération américaine des échecs.

En mars 2014, son classement Elo est de 2 830 points, faisant de lui le 2e joueur mondial, le sixième joueur à dépasser les 2 800 points au classement Elo et le numéro 1 arménien.

Au 17 novembre 2024, il est le cinquième joueur américain et le quatorzième joueur mondial avec un classement Elo de 2 739 points.
Parlement de la Tunisie
Le Parlement tunisien (en arabe : البرلمان التونسي, Al-Barlamān at-Tūnsī) est l'institution bicamérale exerçant le pouvoir législatif de la République tunisienne.

Après l'élection d'une assemblée constituante en 1956, la Constitution de 1959 crée l'Assemblée nationale, devenue la Chambre des députés en 1981. La réforme constitutionnelle du 1er juin 2002 crée une seconde chambre, le parlement devenant ainsi bicaméral ; il se trouve dès lors composé de la Chambre des députés, devenue la chambre basse, et de la Chambre des conseillers, la nouvelle chambre haute.

Durant la période transitoire suivant la révolution de 2011, le parlement compte à nouveau une seule chambre, l'assemblée constituante, configuration confirmée par la création de l'Assemblée des représentants du peuple (ARP) par la Constitution de 2014.

La Constitution tunisienne de 2022 restaure une chambre haute, dénommée le Conseil national des régions et des districts (CNRD).

Chambre des conseillers (Tunisie)
La Chambre des conseillers (arabe : مجلس المستشارين) est la chambre haute du Parlement tunisien entre 2005 et 2011.

Introduite par la réforme constitutionnelle du 1er juin 2002, elle comporte 126 membres, un nombre révisable tous les six ans mais limité aux deux-tiers du nombre des membres de la Chambre des députés. Le mandat des conseillers est de six ans et leur composition est renouvelée par moitié tous les trois ans. Ils sont élus par les membres de la Chambre des députés et par les conseillers municipaux.

Elle est dissoute en vertu du décret-loi du 23 mars 2011 puis supprimée par l'article 50 de la Constitution du 10 février 2014.
Anorthosite
L'anorthosite est une roche plutonique de structure phanéritique, composée principalement de feldspath plagioclase (90-100 %) et de 0 à 10 % de composants mafiques tels que le pyroxène, l'ilménite, la magnétite et l'olivine.

Sur Terre, les anorthosites, relativement rares, sont généralement des roches intrusives. On en distingue deux types : les anorthosites protérozoïques (ou anorthosites de massif) et les anorthosites archéennes. Elles apparaissent dans des contextes différents, apparemment liés à des périodes précises de l'histoire de la Terre, et semblent avoir des origines distinctes.

Les anorthosites lunaires, à l'affleurement dans les parties les plus claires de la surface lunaire (« terres »), sont probablement le résultat, par flottaison, de la cristallisation fractionnée d'un ancien océan magmatique.

Archéen
L’Archéen est un éon de l’échelle des temps géologiques, subdivisé en quatre ères. Il suit l’Hadéen et précède le Protérozoïque, tous trois étant regroupés sous le vocable de Précambrien (les 86 premiers pour cent de l’existence de la Terre). Son origine, traditionnellement placée à −3 800 Ma, est aujourd'hui fixée à −4 000 Ma par la Commission internationale de stratigraphie. Cette date de début est définie de manière conventionnelle par l'âge de la plus ancienne formation géologique qui nous soit parvenue intacte. C'est au cours de cette période que la vie est apparue sur Terre sans qu'on en connaisse les origines précises. L'archéen s'achève lorsque la tectonique des plaques devient le processus dominant de la formation de la croûte terrestre.
Joey Ramone
Joey Ramone (de son vrai nom Jeffrey Ross Hyman), né le 19 mai 1951 à New York et mort le 15 avril 2001 dans la même ville, est un chanteur américain, connu principalement pour avoir été le chanteur du groupe punk rock Ramones.

Son image, sa voix et sa tenue en tant que frontman des Ramones ont fait de lui une icône de ce qu'on a longtemps appelé la contreculture et que les modernes préfèrent qualifier de culture rock.

Johnny Ramone
Johnny Ramone, de son vrai nom  John William Cummings, né le 8 octobre 1948 à New York et mort le 15 septembre 2004 à Los Angeles, est un guitariste, connu pour avoir officié au sein du groupe de punk rock américain Ramones, dont il était l'un des membres fondateurs.

En 2003, il apparaît à la 18e place puis en 2011, à la 28e place du classement des « 100 meilleurs guitaristes de tous les temps » du magazine Rolling Stone, et dans la liste des « 10 meilleurs guitaristes-électriques » du magazine Time'.
Roman historique
Un roman historique est une des formes variées du roman. Œuvre de fiction historique, elle prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l'Histoire, auquel elle mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Apparu à la fin du XVIIe siècle, avec comme principaux auteurs Madame de La Fayette et César Vichard de Saint-Réal, le roman historique est enraciné dans une réalité historique reconstruite avec plus ou moins de fidélité.

En 1898, Le Roman historique à l'époque romantique de Louis Maigron est la première étude portant sur ce genre littéraire. Il souligne l'apport décisif des romans historiques de Walter Scott dans l'élaboration du roman moderne.

Le Roman historique à l'époque romantique
Le Roman historique à l’époque romantique, de Louis Maigron, première étude française abordant le roman historique, paraît en 1898.

Le livre porte en sous-titre : Essai sur l’influence de Walter Scott. Car il n’est pas consacré véritablement au roman historique, mais à l’influence qu’ont les romans historiques de Walter Scott sur les romantiques français. Les Waverley Novels mettent à la disposition de ces derniers de nombreuses techniques novatrices, qui permettent de façonner le roman moderne. De prestigieux disciples de Scott, tel Balzac, sauront faire un usage éclatant de ces apports littéraires.
Paix des Dames
La paix des Dames ou paix de Cambrai, signée le 3 août 1529, met fin à la septième guerre d'Italie entre François Ier et Charles Quint, guerre consécutive à l'annulation par la France du traité de Madrid de 1526. Ce traité est négocié et signé par deux femmes de haut rang : Louise de Savoie, mère du roi de France, et Marguerite d'Autriche, tante de l'empereur.

Septième guerre d'Italie
La septième guerre d'Italie (1527-1529), également appelée guerre de la Ligue de Cognac, vit s'affronter les territoires sous domination habsbourgeoise — en particulier l'Espagne et le Saint-Empire romain germanique — et les États coalisés de la ligue de Cognac, une alliance comprenant la France, le pape Clément VII, la république de Venise, l'Angleterre, le duché de Milan et Florence. Elle s'inscrivit dans le contexte plus vaste des grandes guerres d'Italie de la fin du XVe et du début du XVIe siècle.
Séniséneb
Séniséneb est la mère du pharaon Thoutmôsis Ier de la XVIIIe dynastie durant le Nouvel Empire.

Elle porte uniquement le titre de « Mère du Roi » (Mw.t-nswt), et semble donc être roturière. Elle n'est ni fille ni épouse de roi, et on ignore le nom de son père. Certains égyptologues estiment que son fils Thoutmôsis Ier est le fils du prince Ahmosé-Sipair.

Séniséneb est connue grâce à la stèle du Musée du Caire CG 34006 provenant de Wadi Halfa, où elle apparaît prêtant le serment d'allégeance de la mère du roi durant le couronnement de son fils Thoutmôsis.

Séniséneb est aussi représentée sur les peintures du temple funéraire d'Hatchepsout à Deir el-Bahari,.

Thoutmôsis Ier
Thoutmôsis Ier ou Djéhoutymosé Ier est le troisième pharaon de la XVIIIe dynastie durant le Nouvel Empire. Il prend le pouvoir à la mort d’Amenhotep Ier, avec qui il ne semble pas avoir de liens familiaux directs.

D’après Manéthon, le règne de Thoutmôsis Ier dure douze ans et neuf mois. On le situe aux alentours de 1504 à 1492 av. J.-C.. Sans doute d'un âge au moins égal à celui de son prédécesseur, Thoutmôsis Ier est déjà père lorsqu'il monte sur le trône. Il conduit de grandes campagnes au Levant (jusqu'à l'Euphrate) et en Nubie, repoussant les frontières de l’Égypte plus loin que jamais auparavant. Il construit de nombreux temples en Égypte, et se fait vraisemblablement creuser le premier tombeau de pharaon attesté dans la vallée des Rois. Il bâtit son temple funéraire à Deir el-Bahari, à l'emplacement où sa fille Hatchepsout construira le sien. Cette dernière est mariée à son fils et successeur Thoutmôsis II.
Mounir Majidi
Mounir Majidi (en arabe : منير الماجيدي), ou Mohamed Mounir El Majidi, né le 19 janvier 1965 à Rabat, est le directeur du secrétariat particulier du roi Mohammed VI depuis 2000 et président de la holding royale Siger.

Il est par ailleurs président du Fath Union Sport (FUS) Rabat, de l’Académie Mohammed VI de football ainsi que de la fondation de l’hôpital Cheikh Zaïd. Il a également été président de l'association Maroc Cultures, organisatrice du festival Mawazine, de 2005 à 2015.

Fondation Cheikh Zaid
Fondation Cheikh Zaïd (en arabe : مؤسسة الشيخ زايد) est un organisme à but non lucratif créé en 1993 à Rabat, œuvrant dans le domaine de la santé.

L’ambition de la Fondation est de contribuer dans le tissu hospitalo-universitaire marocain, à assurer des services sociaux de qualité orientés production et enseignement des métiers de la santé. Elle tient son nom du Cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane, Émir d’Abou Dabi, fondateur et premier président de la fédération des Émirats arabes unis.

Quatre composantes forment l’essentiel de l'activité de la fondation : Les soins médicaux, l’enseignement, la recherche et le soutien médical des populations en difficultés. Ces composantes renforcent le secteur de la santé au Maroc et contribuent activement à l’amélioration des traitements, des infrastructures hospitalières et des équipements médicaux.
Parc national de Zakouma
Le Parc national de Zakouma est situé dans le Sud-est du Tchad, entre Sarh et Am Timan. Il a été créé le 7 mai 1963 par le décret N°086/TEF. Il est actuellement géré par l'ONG African Parks qui y propose des activités de tourisme en plus de la préservation de la faune.

Le parc est entouré par la Réserve de faune de Bahr Salamat.

Zakouma possède un aéroport (code AITA : AKM).

Réserve de faune de Bahr Salamat
La réserve de faune de Bahr Salamat est une vaste aire protégée située au Tchad, créée en 1964. Elle couvre une superficie de 2 134 503 hectares et entoure le parc national de Zakouma, servant ainsi de zone tampon ou périphérique. Cette réserve a été établie dans le but de conserver la biodiversité de la région, notamment en protégeant les espèces animales et végétales des effets négatifs des activités humaines,.
Taenia solium
Le ténia armé ou ténia du porc  (Taenia solium) est l'espèce de Ténia dont l'hôte intermédiaire est le porc et l'hôte définitif, l'être humain. Ce ténia semble avoir aujourd'hui presque disparu des pays industrialisés en raison de la facilité pour les services vétérinaires à le détecter.

Taenia solium est un cestode très voisin du Taenia saginata (ténia du bœuf). Dans leur forme adulte, ils parasitent l'intestin des humains, réalisant un taeniasis, maladie le plus souvent bénigne.

Contrairement à T. saginata, dont seule la forme adulte parasite l'humain, T. solium le parasite aussi à l'état larvaire, entraînant alors une cysticercose, maladie grave quand les localisations larvaires se font dans l'œil ou le cerveau. Cette situation reste fréquente dans les pays en développement, à hygiène précaire, avec élevage porcin traditionnel non contrôlé.

Cysticercose
La cysticercose est l'infestation parasitaire de tissus par les larves de ténia. Elles peuvent infester les muscles, la peau, les yeux et le système nerveux central.

Elle peut atteindre plusieurs animaux dont l'humain, le porc et le bœuf. La consommation de la viande d'un animal atteint de cysticercose peut provoquer la téniase.

Chez l'humain, la cysticercose est presque toujours due à la consommation de nourriture ou d'eau contaminée par des œufs du ténia du porc Tænia solium. Une fois que les œufs éclosent, les larves peuvent se loger dans les muscles et les tissus sous-cutanés (maladie bénigne). Des complications graves peuvent survenir lorsque les larves se localisent dans l'œil ou le système nerveux central.

La neurocysticercose ou cysticercose cérébrale est la plus répandue des causes d'épilepsie dans les pays en développement, là où la cysticercose porcine ou ladrerie reste endémique dans les élevages de porcs (élevage traditionnel ou familial, non contrôlé).