hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).

Scuderia Italia
La Scuderia Italia, aussi connue sous le nom BMS Scuderia Italia, est une écurie italienne de sport automobile, fondée à Brescia par Giuseppe Beppe Lucchini, propriétaire d'une entreprise de sidérurgie.

La Scuderia Italia s'est également distinguée en participant au championnat du monde de Formule 1 de 1988 à 1993. La Scuderia Italia a participé à 122 Grands Prix de Formule 1, inscrit un total de 15 points et obtenu 2 podiums. Son meilleur classement en championnat du monde est une huitième place, en 1989 et 1991.

En 1994, Beppe Lucchini retire son écurie du championnat pour fusionner avec une écurie italienne, la Scuderia Minardi, dont il devient actionnaire jusqu'en 1995 avant de s'engager dans d'autres championnats. Scuderia Italia a aussi été engagée dans le championnat FIA GT.
Révision constitutionnelle algérienne de 2016
Constitution révisée de 2016

La révision constitutionnelle algérienne de 2016, adoptée par la loi du 7 février 2016, est une révision constitutionnelle qui a introduit de nombreux amendements à la constitution adoptée en 1996.

La loi a été présentée le 4 février 2016 par le Premier ministre Abdelmalek Sellal. En gestation depuis 2011 pour répondre aux attentes suscitées par le printemps arabe, son contenu fait suite à un projet présenté en  mai 2014.

Le 7 février 2016, elle est soumise à l'approbation des deux chambres du Parlement puis adoptée par 499 voix pour, 2 contre et 16 abstentions. L'opposition a boycotté le vote.

Certaines lois organiques doivent encore être révisées,.

Le texte est promulgué le 6 mars 2016.

Constitution algérienne de 1996
Constitution révisée de 1996

La Constitution algérienne de 1996 (en tamazight : ⵜⵎⴻⵏⴷⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ; en arabe : الدستور الجزائري ) a été adoptée par référendum le 26 novembre de la même année ; sa quatrième révision est entrée en vigueur le 30 décembre 2020 après avoir été adoptée par référendum le 1er novembre 2020.

Elle fait suite à la Constitution de 1989 dont elle est une révision constitutionnelle.
Lycée professionnel
En France, le lycée professionnel est un établissement d'enseignement secondaire qui propose, en complément des matières générales, un enseignement professionnel en relation avec des entreprises, afin d'acquérir des compétences, des connaissances et des savoir-faire dans un métier ou dans un corps de métiers. Les lycées professionnels sont souvent regroupés avec des centres de formation d'apprentis.

Les lycées professionnels dépendent pour certains du Ministère de l’Éducation nationale et pour d'autres du Ministère de l'Agriculture et du Ministère chargé de la mer.

En tant que lycée, chaque établissement prépare les élèves à un diplôme de baccalauréat intitulé baccalauréat professionnel.

Certificat de spécialisation
Un certificat de spécialisation (CS) est un diplôme professionnel français se préparant après un CAP, un BEP ou un baccalauréat professionnel.

Ces certificats portaient auparavant le nom de mention complémentaire (MC). Un décret et un arrêté du 25 août 2023 entrés en vigueur au 1er janvier 2025 remplacent l'intitulé du diplôme par l'intitulé « certificat de spécialisation ».
Liouba Bortniker
Liouba Bortniker (1860-années 1900) est une mathématicienne russe, naturalisée française qui est, en France, la deuxième femme licenciée en mathématiques, première femme  agrégée en mathématiques, et première récipiendaire du prix Peccot.

Après Liouba Bortniker en 1885, ce n'est qu'en 1920 que Madeleine Chaumont (reçue première) et Georgette Parize furent reçues à l’agrégation masculine de mathématiques.

Madeleine Chaumont
Madeleine Chaumont (1896-1973) est une enseignante française de mathématiques.

L'une des 41 premières admises à l'École normale supérieure, seconde femme reçue à l'agrégation masculine de mathématiques, elle mène ensuite une carrière dans l'enseignement perturbée par divers problèmes de santé.
Mladá
Mladá (en russe : Млада) est un des principaux personnages d'un ballet qu'Alexandre Serov envisageait de composer et qui devait être chorégraphié par Marius Petipa. Ce projet devait être revu en 1872 pour aboutir à un opéra-ballet. Ce nouveau projet, inachevé, n'a jamais été interprété. Son étude exhaustive est réalisée par le musicologue allemand Albrecht Gaub et a fourni les éléments pour écrire cet article.

Mladá est tiré d'un ancien conte antérieur à la conversion des slaves au christianisme.

Léon Minkus
Ludwig Aloisius Minkus, dit Léon Minkus, né le 23 mars 1826 à Vienne et mort le 7 décembre 1917 dans la même ville, est un compositeur autrichien de musique de ballet, un violoniste virtuose et un professeur de violon.
Platane
Platanus

Les platanes  (Platanus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Platanaceae qui comprend une dizaine d'espèces d'arbres. La plus répandue est un hybride, le platane commun largement utilisé comme arbre d'alignement pour orner les places, les rues et certaines routes.

Étymologie : du nom grec πλάτανος / plátanos, « platane », dérivé de l'adjectif πλατύς / platús, « large ».

Platanaceae
Les Platanaceae (Platanacées) sont une famille de plantes Eudicotylédones comprenant une dizaine d'espèces du genre Platanus.

Ce sont de grands arbres, à feuilles caduques, des zones tempérées d'Amérique du Nord, du Sud-Est de l'Europe et d'Extrême-Orient.

Les platanes sont souvent plantés en ville, ceux rencontrés en France sont des hybrides entre le platane des Balkans (Platanus orientalis) et le platane américain (Platanus occidentalis).
Mémorial de Souvorov
Le mémorial de Souvorov (appelé en allemand Suworow-Denkmal, également Russen-Denkmal), est un monument situé dans les gorges des Schöllenen, près du pont du diable, sur le territoire de la commune uranaise d'Andermatt, en Suisse.

Pont du Diable (Schöllenen)
Le pont du Diable (en allemand : Teufelsbrücke) est un pont en pierre — ou plus précisément trois ponts en pierre s’étant succédé au même endroit — dans le canton d'Uri en Suisse. Situé sur la route du col du Saint-Gothard, il enjambe les gorges des Schöllenen où coule la Reuss.
Paroisse de Greenwich
La paroisse de Greenwich est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kings, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de Fundy.

Fundy (district rural)
Fundy est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux de Fundy. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de la paroisse de Greenwich et de la paroisse de Petersville, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Kingston, de la paroisse de Norton, de la paroisse de Rothesay, de la paroisse de Saint-Martins, de la paroisse de Simmonds et de la paroisse de Westfield.
Sylvie Granotier
Sylvie Granotier est une actrice et scénariste de télévision et de cinéma française, née le 19 mars 1951 à Alger. Elle est également un écrivain de romans policiers et une traductrice de romans écrits en langue anglaise.

Le Poulpe (collection)
« Le Poulpe » est une collection de romans policiers populaires, engagés à gauche politiquement, au format livre de poche, publiée initialement aux Éditions Baleine (de 1995 à 2016), puis réactivée par les Éditions Moby Dick en 2024. C'est aussi le surnom du héros de cette collection, Gabriel Lecouvreur, un enquêteur anarchiste. La série comptabilise 202 titres « officiels ».
Bulle d'or de Rimini
La bulle d’or de Rimini est une bulle d'or promulguée par l'empereur romain germanique Frédéric II lors de la diète de Rimini en mars 1226 pour confirmer les possessions des Chevaliers teutoniques en Prusse. Premier des trois actes relatifs à cette cession de territoire, elle sera confirmée par le « Traité de Kruschwitz » avec le souverain polonais Conrad Ier de Mazovie en 1230, puis par la « bulle papale de Rieti » en 1234.

Bulle d'or
La bulle d'or ou chrysobulle (latin : bulla aurea) est un document officiel particulier utilisé par la chancellerie impériale de Byzance et adopté au Moyen Âge par les cours occidentales.

Le mot provient du grec chrysos (χρυσος), « or » et du latin bulla, « objet rond », par référence au sceau apposé sur les documents officiels : par extension, ce terme est employé pour désigner le document entier. Pour souligner l'importance de l'édit, le sceau a pour caractéristique d'être en or.
Tour hertzienne de Gliwice
La tour hertzienne de Gliwice est une station de relais de radio située à Gliwice (en allemand : Gleiwitz) en Pologne (située à 50°19' N et à 18°41' E), près de la route de Tarnogórska. C'est une construction de 111 mètres de haut, élevée en bois de mélèze. Depuis la démolition de la tour radio en bois d'Ismaning en mars 1983, c'est la plus haute tour de transmission en bois d'Europe,.

Opération Himmler
L'opération Himmler ou incident de Gleiwitz est une opération commando montée de toutes pièces par l'Allemagne nazie qui consiste à simuler, le 31 août 1939, une attaque polonaise contre un émetteur radio situé à Gleiwitz alors en territoire allemand (aujourd'hui Gliwice). Elle sert de casus belli à Hitler pour déclencher l'invasion de la Pologne le 1er septembre 1939. Cette opération sous « fausse bannière » est le prélude de l'entrée de l'Europe dans une guerre bientôt mondiale.
Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.

Restaurant universitaire
Un restaurant universitaire (familièrement appelé en France resto U ou RU) est une cantine, un lieu de restauration collective destiné aux étudiants.

Un restaurant universitaire est généralement organisé sous forme de cafétéria, avec un système de libre-service qui permet à chaque étudiant de choisir les plats qui composeront son menu en les déposant sur un plateau. À la fin du repas, l'étudiant doit également assurer la desserte en déposant son plateau à l'entrée du service de plonge. Cette organisation permet d'économiser les frais de personnel, en évitant d'avoir à assurer un service de table.
Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse
La Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse est une société anonyme belge, à capitaux anglais, créée en 1845 pour reprendre la concession d'un réseau de lignes de chemin de fer dans l'Entre-Sambre-et-Meuse.

Grand Central Belge
Le Grand Central Belge était un consortium de sociétés privées de chemin de fer belge ayant existé entre 1864 et la fin du XIXe siècle.

À son apogée, le Grand Central Belge exploitait un réseau de plus de 600 km de voies de chemin de fer essentiellement en Belgique, avec quelques extensions aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. L'épine dorsale de ce réseau était constitué par la ligne internationale Rotterdam – Anvers – Aarschot – Louvain – Charleroi – Mariembourg – Vireux-Molhain et il exploitait également une autre ligne internationale d'importance : le Rhin d'acier, qui reliait Anvers au bassin de la Ruhr. L'atelier central de la compagnie étant établi à Louvain.
Strandesia
Strandesia est un genre de crustacés de la classe des ostracodes, de la sous-classe des Podocopa, de l'ordre des Podocopida, du sous-ordre des Cypridocopina, de la famille des Cyprididae, de la sous-famille des Cypricercinae et de la tribu des Cypricercini.

Cypricercini
Les Cypricercini sont une tribu de crustacés de la classe des ostracodes, de la sous-classe des Podocopa, de l'ordre des Podocopida, du sous-ordre des Cypridocopina, de la famille des Cyprididae et de la sous-famille des Cypricercinae.
Habilitation électrique
L’habilitation électrique est, dans le domaine de l'électricité, la reconnaissance par un employeur de la capacité d'une personne à accomplir les tâches fixées en toute sécurité. Dans le cadre réglementaire et normatif français, cette habilitation est régie maintenant par la norme NF C18-510 Opérations sur les ouvrages et installations électriques et dans un environnement électrique - Prévention du risque électrique de janvier 2012.

NF C 18-510
La norme NF C18-510 regroupe un ensemble de prescriptions pour la prévention des risques électriques lors des opérations sur les ouvrages ou installations électriques ou dans un environnement électrique.
Thouarcé
Thouarcé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-en-Layon.

Située dans la vallée du Layon, cette petite ville se trouve au sud d'Angers et de la Loire. Son territoire est essentiellement rural, et jusqu'en 1791, comprenait celui de Champ-sur-Layon.

La ville était le siège de la communauté de communes et un centre administratif et commercial.

On trouve sur le territoire une AOC réputée et produite dans la commune, le Bonnezeaux, un vin blanc liquoreux.

Coteaux-du-layon
Un coteaux-du-layon est un vin blanc moelleux d'appellation d'origine contrôlée produit sur les coteaux bordant le Layon, un affluent de la rive gauche de la Loire. Cette appellation fait partie du vignoble de la vallée de la Loire. L'appellation comprend une dénomination géographique complémentaire ayant droit à la mention « premier cru » : le chaume (coteau-du-layon premier cru Chaume).
Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.

Gold Cup 2009
La Gold Cup 2009 est la dixième édition de la Gold Cup et la vingtième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF). Elle s'est déroulée aux États-Unis du 3 au 26 juillet 2009. La compétition se déroule après la Coupe des confédérations 2009 (à noter les premières participations de la Grenade et du Nicaragua). La compétition a été remportée par le Mexique pour la 5e fois.
Rhys Priestland
Rhys Priestland, né le 9 janvier 1987 à Carmarthen (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture et occasionnellement au poste d'arrière.

Durant sa carrière professionnelle, il évolue de 2007 à 2015 avec les Scarlets en Celtic League, devenu ensuite le Pro12. En 2015, il rejoint le club anglais de Bath Rugby avec qui il est finaliste de la Coupe anglo-galloise en 2017. Il termine notamment meilleur réalisateur de Premiership en 2020. En 2021, il fait son retour au pays de Galles au sein de l'équipe de Cardiff Rugby, puis prend sa retraite à l'issue de la saison 2022-2023.

Sélectionné pour la première fois avec le pays de Galles à partir de 2011, il participe notamment aux Coupe du monde 2011 et 2015. En 2012, il remporte le Tournoi des Six Nations en réalisant le Grand Chelem.

Tournoi des Six Nations 2016
Le Tournoi des Six Nations 2016 a lieu du 6 février au 19 mars 2016. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Elles s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2016 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l’Irlande et le pays de Galles.

L'Angleterre remporte le tournoi 2016 et réalise le Grand chelem, devançant le pays de Galles, deuxième, et l'Irlande troisième. L’Écosse est quatrième avec 4 points. La France termine cinquième avec 4 points aussi mais un moins bon goal-average. L'Italie, sixième avec aucun point, termine avec la cuillère de bois.
Płocko
Płocko est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kępice (gmina)
Kępice est une gmina mixte du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Kępice, qui se situe environ 27 km au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 293,43 km2 pour une population de 8 888 habitants (2021).
Guerre de Poméranie
La Poméranie est un théâtre d'opérations de la guerre de Sept Ans (1756-1763). Le terme Guerre de Poméranie désigne l'ensemble des affrontements ayant opposé la Suède et la Prusse entre 1757 et 1762 en Poméranie, alors partagée entre la Suède et la Prusse, ainsi que dans le nord-est de la province de Brandebourg.

Louise-Ulrique de Prusse
Louise-Ulrique de Prusse (en allemand : Luise Ulrike von Preußen, en suédois Lovisa Ulrika ou Louisa Ulrika, latinisé en Ludovica Ulrika), née le 24 juillet 1720 à Berlin (royaume de Prusse) et morte le 16 juillet 1782 au château de Svartsjö (Suède-Finlande), devient reine consort de Suède et de Finlande en 1751, après son mariage en 1744 avec le futur roi Adolphe-Frédéric de Suède.
Yoon Kyung-shin
Yoon Kyung-shin (en coréen : 윤경신), né le 7 juillet 1973 à Séoul, est un ancien handballeur sud-coréen évoluant au poste d'arrière droit. Il a été élu meilleur handballeur mondial de l'année en 2001,, sportif du XXe siècle en Corée du Sud, et désigné porte-drapeau de la Corée du Sud aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Meilleur buteur des championnats du monde 1993, 1995 et 1997, il a longtemps détenu le record du plus grand nombre de buts marqués en championnat d'Allemagne avec 2 908 buts marqués en 12 saisons. Malgré tout ce temps passé dans des clubs allemands de premier ordre, il n'est jamais parvenu à remporter le moindre trophée national, ni championnat, ni coupe, mais tout de même une coupe d'Europe, la Coupe des vainqueurs de coupe en 2007.

Son frère Kyung-min est également handball international.

Championnat du monde masculin de handball 1993
La treizième édition du championnat du monde masculin de handball a lieu en Suède du 10 au 20 mars 1993.

La Russie devient champion du monde pour la première fois (ou la seconde fois avec le titre de 1982 remporté par l'URSS) et confirme ainsi sa médaille d'or des Jeux olympiques de Barcelone (obtenue sous l'égide de l'équipe unifiée). Sur le podium, on retrouve les mêmes équipes qu'aux Jeux olympiques, mais la France profite du format de la compétition pour cette fois-ci devancer la Suède, tenante du titre.
Mémorial à Allan Kardec
Le mémorial à Allan Kardec est un monument érigé à la mémoire d'Allan Kardec, dans le 2e arrondissement de Lyon. Il est situé au no 20, quai Gailleton, sur l'espace vert central de l'axe Nord-Sud.

Il a été inauguré le 18 avril 2005, dans le prolongement des commémorations du bicentenaire de la naissance d'Allan Kardec,.

Union Spirite Française et Francophone
L'Union spirite française et francophone (USFF), anciennement Conseil spirite français (CSF), est une organisation fédérative du mouvement spirite français.

Institution fondée à Tours, en 1985, elle est à l'origine en France d'un retour du mouvement spirite à la lettre de la codification d'Allan Kardec dans les années 1980.
Conférence de Rome (1917)
La conférence de Rome ou la Consulta est une réunion interalliée qui s'est tenue, pendant la Première Guerre mondiale, dans la ville de Rome, en Italie, du 6 au 7 janvier 1917, pour discuter de la situation de la Grèce.

Alors que l'Entente s'attend à une attaque allemande dans les Balkans au printemps, et malgré les différends franco-britanniques qui subsistent après l'échec d'une première conférence réunie à Londres fin décembre 1916, les Alliés parviennent à trouver un accord minimal et décident que désormais Tarente serait adoptée comme base de ravitaillement. Cette décision permet ainsi une diminution des besoins de fret dans la guerre navale, alors que la guerre sous-marine à outrance allait être engagée.

Maurice Sarrail
Maurice Sarrail, né à Carcassonne le 6 avril 1856 et mort à Paris le 23 mars 1929, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est commandant en chef de l'armée française d’Orient (AFO) d'octobre 1915 à août 1916 puis des armées alliées en Orient (CAA) d'août 1916 à décembre 1917 durant la Première Guerre mondiale. En 1925, il commande l'armée du Levant lors de la révolte des Druzes, qu'il réprime violemment.
Racquetball aux Jeux mondiaux de 2022
Les tournois de Racquetball des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu du 10 et 13 juillet 2022 au gymnase de l'Université d'Alabama de Birmingham.

Cette discipline refait partie du programme après une absence aux Jeux de 2017.

Racquetball
Le racquetball a été créé aux États-Unis en 1949 par un joueur de tennis et de squash nommé Joe Sobek. Il adapta les règles du squash à un terrain de handball gaélique avec une raquette de tennis au manche raccourci et une balle plus grosse que celle du squash et plus véloce que celle du tennis.
Brigade de protection des mineurs
La brigade de protection des mineurs (BPM ou les Mineurs) est l'une des brigades centrales de la direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris (DPJ-PP). Son rôle est d'enquêter sur les infractions dont sont victimes les mineurs (viols, agressions sexuelles, mauvais traitements, violences, proxénétisme, pédophilie...).

Anciennement domiciliée au 12 quai de Gesvres à Paris, elle est située aujourd'hui au « Bastion », le nouveau siège de la police judiciaire parisienne, situé 36 rue du Bastion, dans le 17e arrondissement de Paris. Elle compte près de 100 fonctionnaires.

Son emblème, une louve veillant sur un enfant, a été dessiné par le dessinateur Tignous.

36, rue du Bastion
Le 36, rue du Bastion (surnommé le Bastion) est le bâtiment où se trouvent le siège et les services de la direction régionale de la police judiciaire de la préfecture de Police de Paris depuis juillet 2017.

Les différents services de cette direction se trouvaient auparavant à dix-huit adresses différentes, dont la plus connue était le 36, quai des Orfèvres.

Attenant au Tribunal de Paris, le bâtiment est numéroté 36 (en mémoire de l'ancien siège), rue du Bastion dans le 17e arrondissement de Paris (Quartier des Batignolles à côté de la Porte de Clichy).
Ligne Sekishō
La ligne Sekishō (石勝線, Sekishō-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR Hokkaido située sur l'île de Hokkaidō au Japon. Elle relie la gare de Minami-Chitose à Chitose à la gare de Shintoku à Shintoku.

Ligne principale Nemuro
La ligne principale Nemuro (根室本線, Nemuro-honsen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR Hokkaido située sur l'île de Hokkaidō au Japon. Elle relie la gare de Takikawa à Takikawa à la gare de Nemuro à Nemuro.