hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naval Air Station Whiting Field
La Naval Air Station Whiting Field est une base de la marine américaine située près de Milton, en Floride, avec quelques champs périphériques près de Navarre, en Floride également, dans le sud et le centre du comté de Santa Rosa. C'est l'une des deux principales bases d'entraînement des pilotes de la marine (l'autre étant NAS Corpus Christi, au Texas). La NAS Whiting Field assure l'entraînement des élèves-pilotes de la marine américaine, du corps des Marines, des garde-côtes et de l'armée de l'air, ainsi que de ceux de plusieurs pays alliés. Elle abrite l'escadre aérienne d'entraînement 5 (TRAWING 5).

Whiting Field est en fait deux aérodromes partageant une base de soutien commune. Les élèves-pilotes de l'entraînement au vol primaire pilotent le Beechcraft T-6 Texan II depuis North Whiting Field (KNSE) tandis que l'entraînement avancé en hélicoptère se déroule à l'aide du TH-57 Sea Ranger à South Whiting Field (KNDZ).

Beechcraft T-6 Texan II
Le Beechcraft T-6 Texan II est un avion monomoteur développé par Beechcraft Corporation (anciennement Hawker Beechcraft précédemment Raytheon Aircraft Company) dans les années 1990. Avion d'entraînement basé sur le Pilatus PC-9, le T-6 a remplacé le Cessna T-37B Tweet de l’US Air Force et le T-34C Turbo Mentor de l'US Navy. Il fut nommé en hommage au North American T-6 Texan. Il est utilisé par l’US Air Force comme avion d’apprentissage au pilotage mais aussi comme avion d’entraînement au commandement (CSO). Le T-6 est également utilisé par les forces aériennes canadiennes (CT-156 Harvard II), grecques, israéliennes (Efroni) et irakiennes comme avion d’entraînement. On retrouve la version T-6C au service des forces aériennes tunisiennes, marocaines, néo-zélandaises et mexicaines.
Get Off of My Cloud
Get Off of My Cloud est une chanson des Rolling Stones, parue en single fin 1965. Le single se classa en tête des hit-parades aux États-Unis comme au Royaume-Uni, rééditant le succès de son prédécesseur, (I Can't Get No) Satisfaction. Elle est également parue sur le cinquième album américain du groupe, December's Children (And Everybody's), sorti la même année.

La chanson exprime l'agacement d'être dérangé dans ses rêveries, sans préciser si celles-ci sont naturelles ou provoquées.

On la retrouve encore sur les albums live Got Live If You Want It! (1966), Love You Live (1977) et The Biggest Bang (2007), ainsi que sur les compilations Big Hits (High Tide and Green Grass) (1966) et Forty Licks (2002).

December's Children (And Everybody's)
December's Children (And Everybody's) est le cinquième album américain des Rolling Stones, sorti la même année que leur précédent opus, Out of Our Heads (1965). Cet album constitue un véritable retour en arrière des Stones, principalement audible au niveau du son des guitares, et de leur place par rapport aux autres instruments. Cet album comporte d'ailleurs deux reprises live, l'un d'un morceau écrit par Bobby Troup, déjà présente sur leur tout premier album américain : Route 66, et l'autre de Hank Snow, I'm Moving On. Ces deux chansons sont parues sur l'EP anglais Got Live If You Want It. Des morceaux comme Get Off of My Cloud ou She Said Yeah évoquent leurs débuts. Il y a aussi des ballades comme You Better Move On, ou As Tears Go By.
Manoir de la Bouchardière
Le manoir de la Bouchardière est un manoir situé en France à Saint-Cyr-en-Bourg, dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Il fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 2005.

Saint-Cyr-en-Bourg
Saint-Cyr-en-Bourg est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-les-Châteaux.
Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.

Dormant (menuiserie)
Le dormant désigne l'ensemble des parties fixes d'une menuiserie qui porte les parties mobiles de la fermeture.

C'est le bâti d'une porte, d'une fenêtre, qui est arrêté dans la feuillure de la baie, et qui porte les battants ou vantaux qui y sont « ferrés ».

Le châssis dormant est celui d’un vitrage fixe, il ne s'ouvre pas.

On parle aussi de bâti dormant d'une armoire et d'un pont dormant, c'est-à-dire établi sur un fossé et qui est fixe, contrairement au pont-levis.
Hell of a Summer
Hell of a Summer est une comédie horrifique de 2023 écrite et réalisée par Finn Wolfhard et Billy Bryk. Avec Fred Hechinger, Abby Quinn, D'Pharaoh Woon-A-Tai, Bryk, Wolfhard, Pardis Saremi, Rosebud Baker et  Adam Pally. Le film suit un groupe d'animateurs de colonie de vacances pris pour cible par un mystérieux tueur masqué.

Présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto le 10 septembre 2023, il est sorti en salles le 4 avril 2025, distribué par Neon. Les critiques ont été mitigées.

Finn Wolfhard
Finn Wolfhard est un acteur et musicien canadien né le 23 décembre 2002 à Vancouver.

Il se fait connaître en interprétant à partir de 2016 le rôle de Mike Wheeler, l'un des personnages principaux de la série Stranger Things, créée par les frères Duffer.

En parallèle à la diffusion des saisons de Stranger Things, il incarne le rôle de Richie Tozier dans les adaptations cinématographiques du roman d'horreur Ça de Stephen King (Ça et Ça : Chapitre 2), sorties en 2017 et en 2019. En 2021, il apparaît dans SOS Fantômes : L'Héritage et en 2024, dans SOS Fantômes : La Menace de glace.
Les Dix Commandements (comédie musicale)
Les Dix Commandements est une comédie musicale française écrite par Lionel Florence et Patrice Guirao, mise en scène par Élie Chouraqui et composée par Pascal Obispo, dont la première représentation a eu lieu au Palais des sports de Paris, en octobre 2000.

Les Mille et Une Vies d'Ali Baba
Les Mille et Une Vies d'Ali Baba, puis Ali Baba, la musicale comédie, est une comédie musicale française dont la première a lieu au Zénith de Toulon le 15 septembre 2000. Puis, le spectacle se joue au Zénith de Paris le 22 septembre 2000. Ce spectacle musical produit par Pierre-Alain Simon, Jean-Claude et Annette Camus est écrit et composé par Fabrice Aboulker, Thibaut Chatel, Frédéric Doll et Alain Lanty.
Vivre et laisser mourir (film)
Vivre et laisser mourir (Live and Let Die) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1973.

Adaptation cinématographique du roman du même nom de Ian Fleming paru en 1954, c'est le 8e opus de la série des films de James Bond produite par Harry Saltzman et Albert R. Broccoli, par l'intermédiaire de leur société EON Productions et le premier dans lequel Roger Moore  incarne James Bond.

Harry Saltzman
Harry Saltzman (né Israel Harris Saltzman) est un producteur et scénariste canadien né le 29 octobre 1915 à Sherbrooke (Québec, Canada), mort le 28 septembre 1994 à Neuilly-sur-Seine (France).

Il a notamment produit les neuf premiers films de la série James Bond en partenariat avec Albert R. Broccoli. En 1974, en raison d'importantes difficultés financières, il fut contraint de vendre les droits de la franchise au studio United Artists.
Jean-Louis Treton
Jean-Louis Treton, dit Jambe d'Argent (8 mai 1770, Astillé - 27 octobre 1795, Quelaines), est, avec Jean Chouan, un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1793 et 1794.

Astillé
Astillé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 895 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
John Mayall
John Mayall, né le 29 novembre 1933 à Macclesfield (Angleterre) et mort le 22 juillet 2024 à Los Angeles (Californie), est un musicien britannique de blues.

Il est à la fois chanteur, harmoniciste, claviériste, guitariste et auteur-compositeur. Il est considéré comme le père du British blues.

Macclesfield
Macclesfield [ˈmækəlzfiːld] est une ville de 50 688 habitants (recensement de 2001, incluant les banlieues), située dans le comté de Cheshire, en Angleterre. Les habitants de Macclesfield sont appelés Maxoniens.
Championnat du monde masculin de handball 1995
Le Championnat du monde masculin de handball 1995 est la 14e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 7 au 21 mai 1995, en Islande. Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), cette compétition réunit les meilleures sélections nationales.

La France (voir aussi article détaillé) remporte son premier titre de Champion du monde en battant en finale la Croatie. Elle devient ainsi la dixième équipe à remporter la compétition. La Suède complète le podium tandis que la Russie, tenante du titre, est éliminée en quart de finale.

Équipe de Croatie masculine de handball
L'équipe de Croatie masculine de handball représente la Fédération croate de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Héritière d'une Yougoslavie qui a constitué un modèle pour le handball, la Croatie est notamment double championne olympique (1996 et 2004) et championne du monde en 2003 mais n'a jamais remporté de titre européen malgré 6 médailles remportées.
Belgodère
Belgodère est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Tuani, en Balagne.

Occhiatana
Occhiatana [ɔkjatana] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Tuani, en Balagne.
Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.

Agglomération de Québec
L’agglomération de Québec est une instance supra-municipale regroupant la ville de Québec et les deux villes défusionnées en 2006, L'Ancienne-Lorette et Saint-Augustin-de-Desmaures. Elle est située dans la région administrative de la Capitale-Nationale et fait partie de la Communauté métropolitaine de Québec.
Qutlugh Châh
Qutlugh Châh, Qoutlouq-châh, Coutloucschah, Kutlushah, Kutlugh-Shâh Noyan ou Cotelesse dans les sources franques est un général mongol au service de l’il-khan Ghazan à la fin du XIIIe siècle. Il est intervenu en Géorgie et pendant les campagnes mongoles en Syrie. L’échec de la campagne de 1303 lui est en partie imputé ce qui lui vaut une certaine disgrâce. Nommé gouverneur de la frontière de l'Arran. Pendant le règne d’Oldjaïtou, en 1307, il mène une campagne dans le Gilan avec l’émir Chupan. Il meurt au cours d’un combat contre les Gilakis dans la région de Rasht.

Chupan
Chupan, ou Tchupan, Tchoban, aussi connu comme émir Chupan Noyan, né vers 1262, mort en 1327, est un aristocrate mongol de Perse, au service de trois ilkhans successifs de la dynastie des Houlagides (ou Ilkhanides) : Ghazan, Oldjaïtou et Abou Saïd Bahadour ; il est lui-même l'éponyme de la dynastie des Tchoupanides[Quoi ?].
Le Citoyen (revue)
Le Citoyen (en russe : Гражданин) (Grajdanine) est un journal politique en même temps qu'une revue littéraire. Il a été publié entre 1872 et 1879 et entre 1882 et 1914, à Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe.

Le fondateur, éditeur et auteur principal en est le prince Vladimir Mechtcherski. Sont parus dans le journal des écrits de Constantin Pobiedonostsev, Nikolaï Strakhov, Alexeï Pissemski, Nikolaï Leskov, Apollon Maïkov, Iakov Polonski, Alexeï Apoukhtine et d'autres encore.

Vladimir Mechtcherski
Le prince Vladimir Petrovitch Mechtcherski (en russe : Влади́мир Петро́вич Меще́рский) (né le 14 (26) janvier 1839 à Saint-Pétersbourg et mort le 10 (23) juillet 1914 à Tsarskoïe Selo) est un aristocrate russe, auteur de quelques romans de mœurs qui fut aussi fondateur, éditeur et rédacteur (il en est directeur de 1882 à 1906) de la revue (devenue journal hebdomadaire après 1884, puis quotidien en 1888-1897) Grajdanine (russe : Гражданин, Le Citoyen). Le Citoyen a été fondé en 1872 par le prince et a pris un tournant conservateur après 1884.
Philippe Boegner
Philippe Boegner (7 janvier 1910 à Aouste-sur-Sye - 14 octobre 1991 à Boulogne-Billancourt) est un journaliste, patron de presse et écrivain français, qui participa à la Résistance. Il fut successivement à la direction de  Marie Claire, Paris Soir et de Paris Match.

Marie Claire
Marie Claire est un magazine féminin mensuel français créé en mars 1937 et édité par la société Marie Claire Album à Issy-les-Moulineaux. Le titre a fait l'objet d'adaptation sous licence aux États-Unis et au Royaume-Uni (en anglais).
Puilboreau
Puilboreau est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région de Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Puilborains et les Puilboraines.

Dompierre-sur-Mer
Dompierre-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Dompierrois et les Dompierroises.

Faisant partie de la Communauté d'agglomération de La Rochelle, Dompierre-sur-Mer est incluse dans l'agglomération rochelaise étant devenue une commune résidentielle et péri-urbaine qui tire l'essentiel de son essor urbain de sa proximité avec La Rochelle.
Bendlerblock
Le Bendlerblock (en allemand: /ˈbɛndlɐˌblɔk/, ? Écouter [Fiche]) est un complexe de bâtiments de Berlin, situé dans la Stauffenbergstrasse (Bendlerstrasse avant 1965), dans le quartier de Tiergarten. Utilisé par plusieurs institutions militaires à partir de 1914, il est aujourd'hui occupé par le siège secondaire du ministère fédéral de la Défense, dont le siège principal est Bonn.

Durant le Troisième Reich, l'Oberkommando des Heeres (OKH) se situait ici. Dans cette période, le Bendlerblock a été un centre de la résistance allemande au nazisme, autour du Generaloberst Ludwig Beck, du General Friedrich Olbricht et du colonel Claus von Stauffenberg. Le mémorial de la Résistance allemande est dédié aux membres du réseau de l'attentat du 20 juillet 1944.

Claus von Stauffenberg
Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg est un officier de la Wehrmacht, né le 15 novembre 1907 à Jettingen-Scheppach et mort le 21 juillet 1944 à Berlin. Il est l’une des figures centrales de la résistance militaire contre le nazisme.

Alors qu’il est chef d’état-major auprès du commandant de l’Armée de réserve et de l’intérieur (Ersatzheer), Stauffenberg participe à un complot contre Adolf Hitler, organisant personnellement l’attentat du 20 juillet 1944, dans le cadre du coup d'État militaire avorté, connu aussi sous le nom d’opération Walkyrie.
Stauffenberg a tout d’abord montré sa sympathie pour différents aspects du national-socialisme, comme le nationalisme ou le révisionnisme concernant le traité de Versailles, jusqu’à ce que le caractère criminel du régime le pousse à la résistance à dater de 1942[réf. nécessaire].
Don Juan (film, 1926)
Don Juan est un film américain réalisé par Alan Crosland, sorti en 1926. Il a pour principaux interprètes Jane Winton et John Roche

Utilisant le procédé vitaphone, ce film est considéré comme le premier film sonore, mais non parlant, et son succès permit à la Warner de devenir l'une des plus importantes sociétés de production américaine.

Le film était projeté accompagné de quelques courts-métrages musicaux pour une durée totale de 170 minutes.

Alan Crosland
Alan Crosland est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 10 août 1894 à New York aux États-Unis, mort le 16 juillet 1936, dans un accident d'automobile survenu sur Sunset Boulevard à Los Angeles (Californie). On lui attribue unanimement le premier film parlant : Le Chanteur de jazz en 1927.
Plymouth XNR
La Plymouth XNR de 1960 était un concept-car développé par Chrysler et Plymouth et conçu par Virgil Exner en tant que roadster sport à ajouter à la gamme Plymouth et éventuellement pour rivaliser avec la Ford Falcon et la Chevrolet Corvette.

Virgil Exner
Virgil Max Ex Exner (24 septembre 1909 à Ann Arbor - 22 décembre 1973 à Royal Oak) était un designer automobile pour de nombreux constructeurs américains, notamment Chrysler et Studebaker.

Il est notamment connu avoir été le concepteur des concept-cars Chrysler Falcon en 1955 et Plymouth XNR en 1960, ainsi que pour le style « Forward Look » (Regard vers l'Avant) créé pour les modèles du groupe Chrysler de 1955 à 1961. Ce style était caractérisé, entre autres, par le développement des « Fins » (Ailerons) sur les voitures, à la fois pour des raisons esthétiques et aérodynamiques.
François Mortelette
François Mortelette, né le 20 mars 1926 à Waziers et mort le 16 avril 2008 à Saint-Sulpice-de-Pommeray, est un homme politique français. Il a été député de la ville de Blois et conseiller général de Loir-et-Cher.

Waziers
Waziers [wazje] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert les fosses de Gayant, de Notre Dame et de Bernicourt. L'extraction a cessé en 1978.
Pionerskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Pionerskaïa (en russe : Пионе́рская) est une station de la ligne 2 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Primorski à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1982, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg.

Oudelnaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Oudelnaïa (en russe : Уде́льная) est une station de la ligne 2 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Vyborg à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1988, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle dessert la gare d'Oudelnaïa (ru) située à proximité.
Fleur Mellor
Fleur Mellor, puis Fleur Wenham, née le 13 juillet 1936, est une athlète australienne.

Bien que n'ayant pas participé à la finale du 100 m des championnats d'Australie qui faisait office de sélections pour les jeux, elle fut sélectionnée pour le relais 4 × 100 m des Jeux olympiques d'été de 1956 au détriment de Marlene Mathews.

Elle devenait ainsi championne olympique en relais avec Norma Croker, Shirley Strickland et Betty Cuthbert.

Betty Cuthbert
Elizabeth Alise Cuthbert, dite Betty Cuthbert, née le 20 avril 1938 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud et morte le 6 août 2017 à Mandurah (Australie-Occidentale), est une athlète australienne, quadruple championne olympique.
Kako (croiseur)
Le Kako (加古, Kako) est un croiseur lourd de la Marine impériale japonaise en service de 1926 à 1942. Second croiseur japonais construit postérieurement au traité de Washington de 1922, limitant les armements navals, il avait une artillerie principale de six canons de 200 mm, et un déplacement de 8 000 tonnes.  Il est modernisé dans les années 1930 et il a connu une activité opérationnelle au début de la guerre du Pacifique, participant à la bataille de la mer de Corail (mai 1942)  et à la bataille de l'île de Savo (9 août 1942). Il est torpillé et coulé en revenant à sa base, le lendemain par le sous-marin américain SS-44.

Furutaka
Le Furutaka (古鷹, Furutaka) est le premier croiseur lourd, armé de canons de 200 mm, d'un déplacement de l'ordre 8 000 tonnes, construit pour la Marine impériale japonaise, respectant les stipulations du Traité de Washington de 1922. Mis en service en 1926, modernisé dans les années 1930, il a fait partie de la 6e Division de Croiseurs, et a connu une activité opérationnelle importante au début de la guerre du Pacifique, participant à la bataille de la mer de Corail, et devant Guadalcanal, d'août à octobre 1942. Il est coulé le 11 octobre 1942 lors de la bataille du cap Espérance.
Leagues Cup 2025
La Leagues Cup 2025 est la 5e édition de la Leagues Cup, une compétition nord-américaine de soccer (football) organisée conjointement par la Major League Soccer et la Liga MX qui met aux prises une partie des équipes des deux ligues.

Dix-huit équipes de MLS et dix-huit équipes de Liga MX (36 au total) participent au tournoi, les deux ligues prenant une pause dans leurs saisons respectives pour participer à ce tournoi.

Les finalistes de la Leagues Cup et l'équipe qui termine à la troisième place se qualifie pour la Coupe des champions 2026, le vainqueur accédant automatiquement aux huitièmes de finale de ce tournoi.

Coupe des champions de la CONCACAF 2026
La Coupe des champions de la CONCACAF 2026 est la 17e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs nord et centraméricaine de football.

Cette compétition organisée par la CONCACAF oppose les 27 meilleurs clubs continentaux qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs ou dans les compétitions de second rang la saison précédente.

Le vainqueur de la Coupe des champions se qualifie pour la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Éditions Spartacus
Les éditions Spartacus sont une maison d'édition fondée par René Lefeuvre et active de 1936 à 2022.

Elles publient des textes marxistes anti-autoritaires (opposés au léninisme et bien sûr au stalinisme), et plus généralement des différents courants révolutionnaires anti-léninistes et anti-autoritaires. Ceci regroupe des traductions de théoriciens étrangers, mais aussi des textes originaux d'orientation proche du luxemburgisme. Historiquement, le principal apport de ces éditions aura été de faire connaître les positions de Rosa Luxemburg, et de mettre en évidence la critique du léninisme que celles-ci contenaient. Des textes libertaires sont également au catalogue.

Luxemburgisme
Le luxemburgisme (également orthographié luxembourgisme) est un courant politique communiste et révolutionnaire. Son nom dérive de celui de Rosa Luxemburg, théoricienne marxiste, figure de l'aile gauche du Parti social-démocrate d'Allemagne, puis dirigeante de la Ligue Spartakus et fondatrice du Parti communiste d'Allemagne, avec Karl Liebknecht. Ils furent tous deux assassinés après l'échec de l'insurrection de Berlin, en janvier 1919.

Le terme de « luxemburgisme » apparaît du vivant de Rosa Luxemburg, mais c'est principalement après sa mort qu'il est associé à des courants politiques se réclamant, à divers titres, de ses idées. Historiquement, le luxemburgisme apparaît moins comme un mouvement structuré que comme un courant intellectuel présent dans divers groupes — « gauchistes », trotskistes, « libertaires » ou conseillistes — aux positions parfois opposées,.