hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 1963-1964
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 1963-1964 est l'antichambre de la première division. La compétition se déroule du mois de septembre 1963 au mois de mai 1964. 
Le club qui gagne en finale est déclaré vainqueur de la compétition et accède à la première division ainsi que l’équipe finaliste.
Les deux demi-finaliste vaincus peuvent être repêchés en concurrence avec les meilleurs derniers de poules de première division.

L’ US Quillan est champion de France de 2e division pour la saison 1963-1964 et accède à la première division pour la saison 1964-1965. 
Le SA Condom, finaliste ainsi que Bourg en Bresse, demi-finaliste accèdent aussi à l’élite.

Société athlétique condomoise
La Société athlétique condomoise est un club français de rugby à XV situé à Condom, dans le Gers.
Le club a joué une dizaine d’années dans l’élite du rugby français à la fin des années 1960 et au début des années 1970.

Le SA Condom rugby a été champion de France de 2e division en 1978 et vice-champion en 1964.

Le club évolue en Régionale 1.
Ferrari 166
La Ferrari 166 est une automobile de course et de route, du constructeur automobile italien Ferrari, produite entre 1948 et 1953 à une centaine d'exemplaires. Déclinée en de nombreuses variantes de carrosserie, et propulsée par un moteur V12 de 2 L, son nom, 166, correspond à la 
cylindrée unitaire arrondie (1995 cm³ / 12 soit 166,25 cm³ par cylindre). Première Ferrari à la fois de Grand Prix automobile, puis de route de l'histoire de la marque, elle permet à Enzo Ferrari d'établir sa légende en compétition automobile et comme constructeur de voiture de sport GT.

Ferrari 125 S
La Ferrari 125 S est la première automobile historique du constructeur automobile italien Ferrari. Voiture de course conçue en 1947 par Enzo Ferrari, et déclinées en version S, GP et F1, son nom 125, correspond au volume arrondi de chaque cylindre de son moteur V12 (1497 cm³ / 12 soit 124,75 cm³ par cylindre).
Machine Lisp
Les machines Lisp sont des ordinateurs conçus pour interpréter Lisp efficacement et nativement. D'une certaine manière, elles furent les premières stations de travail mono-utilisateur commercialisées.

Malgré le faible nombre de machines Lisp (environ 7 000 unités en 1988), beaucoup de technologies communes de nos jours (telles qu'un ramasse-miettes efficace, l'impression laser, les interfaces fenêtrées, la souris, les images bitmap haute résolution, les moteurs de rendu et plusieurs innovations dans le domaine des réseaux) ont été développées en premier lieu sur des machines Lisp comme celles utilisées par le centre de recherche Xerox PARC.

G-Machine
La G-Machine est une machine Lisp de seconde génération distribuée par la société Symbolics en 1984. Elle fait suite ironiquement à la fin d'une époque, avec la disparition de la communauté hacker du AI Lab, et le lancement du projet GNU par Richard Stallman un an plus tôt.

Tous les successeurs de la G-Machine comme la machine Lisp I-Machine (réalisée en 1987), ne seront plus des évènements majeurs dans l'histoire de l'informatique.
Quiz Show
Quiz Show est un film américain réalisé par Robert Redford et sorti en 1994. Il s'inspire des mémoires Remembering America: A Voice From the Sixties de Richard N. Goodwin.

Le film revient sur les scandales des jeux télévisés des années 1950 (en) en se focalisant sur celui du Twenty One (en), avec l'ascension et la chute du concurrent populaire Charles Van Doren à la suite de la défaite truquée de Herb Stempel (en), et l'enquête de Richard Goodwin. Celui-ci est également coproducteur du film. Il a reçu des critiques généralement positives et a été nommé pour plusieurs prix, dont l'Oscar du meilleur film et plusieurs Golden Globes. Il est cependant un échec au box-office, ne rapportant que 24,8 millions $ pour un budget de 31 millions $.

Charles Van Doren
Charles Lincoln Van Doren (né le 12 février 1926 à Manhattan et mort le 9 avril 2019 à Canaan dans le Connecticut) est un universitaire, écrivain et éditeur américain.

À la fin des années 1950, il s'est retrouvé au centre d'un scandale (en) lorsqu'il a avoué avoir reçu les réponses aux questions par les producteurs de le jeu télévisé Twenty One (en) devant une sous-commission du Congrès des États-Unis. Évincé par NBC et démissionnant de son poste d'assistant-enseignant à l'université Columbia, il rejoint alors la maison d'édition Encyclopædia Britannica, devenant vice-président, et écrivant et éditant de nombreux livres avant de prendre sa retraite en 1982.
La Perle des Borgia
La Perle des Borgia (The Pearl of Death) est un film américain sorti en 1944, réalisé par Roy William Neill.

Il s’agit du neuvième film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

Le scénario est librement inspiré de la nouvelle Les Six Napoléons publiée par Conan Doyle en 1904.

Basil Rathbone
Basil Rathbone, de son vrai nom Philip St. John Basil Rathbone, est un acteur britannique, né le 13 juin 1892 à Johannesburg (alors située en république sud-africaine du Transvaal) et mort le 21 juillet 1967 à New York (États-Unis).

Il interpréta le personnage de Sherlock Holmes à quatorze reprises au cinéma.

Il était chevalier de l'ordre de l'Empire britannique, Knight Bachelor et détenteur de la Croix militaire.
Marly (Neder-Over-Heembeek)
Marly (anciennement Marli) est un lieu-dit de Neder-Over-Heembeek (Bruxelles), sur la rive gauche du canal de Willebroeck, au sud de Ransbeek et à l'est du château de Meudon,, mais connut différentes affectation au cours de son histoire.

Ransbeek
Ransbeek ou Ransbeek-Heembeek aussi connu sous le nom de Moriensart, était un hameau de la commune de Neder-Over-Heembeek, situé au nord du centre historique de la paroisse de Neder-Heembeek. Le hameau était à la jonction du canal avec la vieille route de campagne menant à Machelen, Diegem et Haren.

Le bâtiment le plus important dans le hameau était le château de Crayenhove ou Crayenhoven aussi appelé par la suite château Moriensart. Ce château était le siège de la seigneurie de Crayenhove et Ransbeek. Il fut détruit en 1930.

On y trouvait également un second château ferme dit de Ransbeek qui est visible sur la carte de Ferraris. Ce dernier fut détruit avant 1835.
Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Éric Gaudry
Éric Gaudry est un comédien de doublage québécois né en 1949. Il est notamment la voix québécoise de Samuel L. Jackson, Liam Neeson, Ed Harris, Tommy Lee Jones, Billy Bob Thornton, Michael Keaton, Christopher Walken, Laurence Fishburne, Eric Roberts et Harvey Keitel.

Billy Bob Thornton
William Robert Thornton dit Billy Bob Thornton [ˈbɪli bɑb ˈθɔɹntən], né le 4 août 1955 à Hot Springs dans l'état de l'Arkansas, est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur et musicien américain.

Après un début de carrière dans des seconds rôles au cinéma, il écrit, réalise et joue dans Sling Blade en 1996 qui lui vaut l'Oscar du meilleur scénario adapté et une nomination à celui du meilleur acteur. Dans les années 2000, il est remarqué dans des films aussi divers que À l'ombre de la haine, The Barber, Bandits ou Bad Santa.

En 2014, pour la série Fargo, il remporte pour son rôle de Lorne Malvo le Golden Globe du meilleur acteur et est nommé à l'Emmy Award dans la même catégorie.
Yourte
Une yourte ou iourte (mongol bichig : ᠭᠡᠷ, mongol cyrillique : гэр, translittération ISO-9 : ger, en russe : юрта, yurta, à l'origine du terme français[réf. nécessaire]) est l'habitat traditionnel (tente avec une ossature démontable en bois recouvert de feutre) de nombreux nomades vivant en Asie centrale, notamment les Turcs, mongols et les wakhis . Elle est particulièrement utilisée au Kirghizstan, au Kazakhstan au Karakalpakistan mais aussi au Turkménistan, en Turquie en Afghanistan, en Iran, en Ouzbékistan et bien sûr en Mongolie. L'étymologie du mot est d'origine turque : yurt.[réf. nécessaire]

Koumis
Aïrag

Le koumis, ou koumys (transcription du russe кумыс, d'après kymys en kirghiz, qymyz en kazakh et kımız en turc, ou encore khumus, appelé aïrag par les Mongols (mongol : ᠠᠶᠢᠷᠠᠭ ; Mongol cyrillique : айраг), est une boisson à base de lait fermenté de jument ou de chamelle, originaire d'Asie centrale. Comprenant un faible dosage d'alcool, son goût très particulier est fort et fumé. Cette boisson peut se conserver jusqu'à deux semaines, son goût pouvant alors devenir beaucoup plus fort.

Le procédé traditionnel de préparation de l'aïrag dans un khokhuur et les coutumes associées sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019.
Guy Rocher
Guy Rocher, né le 20 avril 1924 à Berthierville et mort le 3 septembre 2025 à Montréal, est un sociologue, professeur et conférencier québécois.

Professeur en sciences sociales au Département de sociologie de l'Université de Montréal, chercheur au Centre de recherche en droit public et intellectuel engagé, il est à l'origine de plusieurs changements majeurs qui ont marqué la Révolution tranquille et le premier mandat du gouvernement René Lévesque, dans le domaine de l'éducation et du statut de la langue française.

Berthierville
Berthierville (anciennement Berthier-en-Haut) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de D'Autray, dans la région de Lanaudière. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Lith
Lith est une ancienne commune des Pays-Bas au nord de la province du Brabant-Septentrional. Le chef-lieu de la commune était le village de Lith. Au 1er janvier 2007, la commune comptait 6 716 habitants, dont 3 038 dans le chef-lieu Lith. 
Au 1er janvier 2011 la commune de Lith a perdu son indépendance et a été intégrée dans la commune d'Oss.

Kessel (Brabant-Septentrional)
Kessel est un village de la commune néerlandaise d'Oss dans la province du Brabant-Septentrional, sur la rive gauche de la Meuse.

Le nombre d'habitants de Kessel est compris dans celui de l'entité statistique Maren-Kessel, qui est formé des villages de Maren, Kessel et Maren-Kessel. Le 1er janvier 2007, cette entité statistique compte 1 067 habitants.
Filippo Ganna
Filippo Ganna, né le 25 juillet 1996 à Verbania (Piémont, Italie), est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Ineos. Il pratique deux disciplines : la piste et la route. Il est champion olympique de poursuite par équipes (2020), champion du monde de poursuite par équipes (2021), sextuple champion du monde de poursuite (2016, 2018, 2019, 2020, 2022 et 2023) et double champion du monde du contre-la-montre (2020 et 2021). Il compte également trois titres de champion d'Europe en poursuite (2017) et poursuite par équipes (2018 et 2023).

Le 8 octobre 2022, il bat le record de l'heure avec 56,792 km. Six jours plus tard, il bat cette fois le record du monde de poursuite sur quatre kilomètres en 3 min 59 s 636, record qu'il avait déjà détenu du 3 novembre 2019 au 18 août 2021.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Eau de mer
L'eau de mer est l'eau salée des mers et des océans de la Terre. On dit qu’elle est « salée » parce qu'elle contient des substances dissoutes, les sels, constitués d'ions, principalement des ions halogénures comme l'ion chlorure et des ions alcalins comme l'ion sodium.

On trouve, dans la plupart des océans et mers, 30 à 40 g de sels dissous pour 1 kg d'eau de mer. L'eau salée s'oppose à l'eau douce, qui contient moins de 1 g de sels dissous par kilogramme. La masse volumique de l'eau de mer à la surface est d'environ 1,025 g/ml, supérieure de 2,5 % à celle de l'eau douce (1 g/ml) à cause de la masse du sel et de l'électrostriction.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Garde impériale (Second Empire)
La Garde impériale, héritière de celle du Premier Empire, est rétablie par décret du 1er mai 1854 de Napoléon III. L'escadron des cent-gardes, créé par le décret du 24 mars 1854, n'en fait pas partie. Elle est dissoute le 28 octobre 1870 après la défaite de Sedan.

Régiment des guides de la Garde impériale
Le régiment de guides de la Garde impériale est une unité de cavalerie au sein de la Garde impériale du Second Empire français. Formée en 1853 et dissoute en 1871. Les éléments de se régiment ont fusionnes avec le 9e régiment de hussards.
Harrison & Abramovitz
Harrison & Abramovitz (également connu sous le nom de Harrison, Fouilhoux & Abramovitz ; Harrison, Abramovitz, & Abbe , Harrison, Abramovitz, & Harris) est un cabinet d'architectes américain basé à New York et actif de 1941 à 1976. Il tient son nom du partenariat entre les architectes Wallace Harrison et Max Abramovitz.

Le cabinet est connu pour avoir signé de nombreuses tours d'affaires à New York, ou des bâtiments fédéraux. Il est également derrière la construction du siège des Nations unies.

Wallace K. Harrison
Wallace Kirkman Harrison (28 septembre 1895, Worcester, Massachusetts – 2 décembre 1981, New York), était un architecte américain. Au début de sa carrière, Harrison a travaillé pour le cabinet Corbett, Harrison & MacMurray, en participant notamment à la construction du Rockefeller Center. Il s'est rendu célèbre en contribuant à la réalisation de nombreux projets publics dans la ville de New York, ainsi que dans l'État de New York. La plupart de ces projets lui furent confiés par Nelson Rockefeller qui était l'un de ses proches, et dont il fut le conseiller. D'un point de vue architectural, les œuvres de Harrison se caractérisent par des formes très classiques, et un aspect fonctionnel très marqué. Cependant, ses projets de résidences présentaient des traits beaucoup plus novateurs et humains. Il travailla en collaboration avec Max Abramovitz entre 1941 et 1976, avec lequel il fonda le cabinet Harrison, Abramovitz, & Abbe.
Gaëtan Roussel
Gaëtan Roussel, né le 13 octobre 1972 à Rodez (Aveyron), est un auteur-compositeur-interprète et animateur de radio français.

Il est le chanteur des groupes Louise Attaque et Tarmac, ainsi que du duo Lady Sir aux côtés de Rachida Brakni.

Il lance sa carrière solo en 2010 avec l'album Ginger, qui lui vaut trois Victoires de la musique : celle de l'album, celle de l'album rock et celle de l'artiste interprète masculin. S'ensuivent cinq autres opus : Orpailleur (2013), Trafic (2018), Est-ce que tu sais ? (2021), Éclect!que (2023) et Marjolaine (2025).

Trafic (album de Gaëtan Roussel)
Trafic est le troisième album studio de Gaëtan Roussel, sorti le 28 septembre 2018.

L'album est enregistré entre Los Angeles et Paris. Lors d'un atelier d'écriture, Gaëtan Roussel rencontre et travaille avec le guitariste suédois Jonas Myrin (en) et le guitariste australien Justin Stanley (en) (Eric Clapton, Sheryl Crow) puis à Paris avec le DJ Dimmi et Antoine Gaillet (Miossec, Julien Doré). Contrairement à l'album précédent, le chanteur souhaitait  « une ligne claire, des mélodies et des sujets un peu plus définis »,.

L'album contient un duo avec Vanessa Paradis.
Mitsubishi L200
Le Mitsubishi L200 est un pick-up tout terrain, fabriqué par le constructeur automobile japonais Mitsubishi Motors. Moteur : 2,5 L - 3 L turbodiesel. Le modèle 1986-1996 est connu sous le nom de « K34T » et « Strada » pour les modèles import japonais. Le modèle 1998-2006 est connu aussi sous le nom de « K74T » et « Strada ». Pour le modèle double cabine, transmission normale, propulsion ou 4×4 enclenchable.
Pour le modèle simple cabine, transmission propulsion uniquement.
Pour les modèles K34T et K74T, le châssis, la motorisation, toutes les pièces mécaniques sont identiques. La grande modification a été au niveau carrosserie avec des formes plus arrondies, ainsi que la mise en place d'un turbo intercooler. Généralement, le L200 K74T a un mécanisme plus efficace et plus fluide que le modèle suivant (le Sportero) dans plusieurs pays.

Isuzu D-Max
L'Isuzu D-Max est un modèle de pick-up construit par Isuzu et Qingling Motors. Depuis son lancement en 1963, ce pick-up s'est écoulé à plus 7,5 millions d'exemplaires dans le monde. Il n'est disponible en Europe que depuis 2002.
Waly Boat Tour & Co
Waly Boat Tour & Co est une attraction aquatique de type tow boat ride, située dans le parc d'attractions français Walygator Grand Est à Maizières-lès-Metz, en Lorraine.

Située dans la partie « Village des explorateurs », cette attraction est construite par Mack Rides et ouvre le 9 mai 1989, en même temps que le parc. Son thème a changé à de nombreuses reprises durant son histoire.

Histoire de Walygator Parc
Cet article présente un historique du parc Walygator Grand Est, situé à Maizières-lès-Metz (Moselle). Le parc existe depuis 1989, il a appartenu à plusieurs propriétaires et a porté plusieurs noms. Il porte le nom de Walygator Grand Est depuis novembre 2020.
Steve Diamond (rugby à XV)
Steve Diamond, né le 3 février 1968 à Chatham (Angleterre), est un joueur puis entraîneur anglais de rugby à XV. Il joue toute sa carrière au poste de talonneur avec les Sale Sharks de 1989 à 2000.

À la fin de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
André Sauvé
André Sauvé est un humoriste et un auteur québécois. Il est surtout connu grâce à ses apparitions aux Galas Juste pour rire (de 2005 à 2008) et à sa participation à l'émission 3600 secondes d'extase animée par Marc Labrèche.

3600 secondes d'extase
3600 secondes d’extase est une émission humoristique québécoise basée sur l’actualité politique, sociale et culturelle, réalisée par Isabelle Garneau et Pierre Ouimet. Elle est animée par Marc Labrèche et sa première saison était diffusée les samedis soir à 19 heures entre le 19 janvier 2008 et le 12 avril 2008 à Radio-Canada. La saison 2008-2009, quant à elle, sera sur les ondes une heure plus tard, soit le samedi à 20 heures, à partir du 13 septembre. La saison 2009-2010 change de nouveau de case horaire pour être diffusée le jeudi soir. L'auteur principal est Marc Brunet.

L'émission tire sa révérence le 31 mars 2011.
Ciudad Bolivia (paroisse civile)
Ciudad Bolivia est l'une des quatre paroisses civiles de la municipalité de Pedraza dans l'État de Barinas au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Bolivia. En 2018, sa population s'élève à 52 020 habitants.

Ciudad Bolivia (Venezuela)
Ciudad Bolivia est une ville du Venezuela, capitale de la paroisse civile de Ciudad Bolivia et chef-lieu de la municipalité de Pedraza dans l'État de Barinas. Avec environ 50 000 habitants, elle est la troisième ville de l'État par sa population.
Simac Ladies Tour 2023
La 25e édition du Simac Ladies Tour a lieu du 5 au 10 septembre 2023. Elle fait partie de l'UCI World Tour.

Charlotte Kool gagne le prologue. Elisa Balsamo remporte le sprint de la première étape. Lotte Kopecky s'impose sur le contre-la-montre et prend la tête du classement général. Kool est la plus rapide le lendemain. Dans l'étape reine autour de Fauquemont, la SD Worx contrôle la course et Kopecky s'impose en haut du Cauberg. Sur la dernière étape, Lorena Wiebes est la plus rapide du groupe de tête. Lotte Kopecky remporte l'épreuve devant Lorena Wiebes, également vainqueur du classement par points, et Anna Henderson. Karlijn Swinkels est la meilleure grimpeuse, Zoe Bäckstedt la meilleure jeune et Lidl-Trek la meilleure équipe.

Zoe Bäckstedt
Zoe Bäckstedt, née le 24 septembre 2004 à Pontyclun, est une coureuse cycliste galloise. Coureuse polyvalente, elle a notamment remporté un total de cinq titres mondiaux et quatre titres européens chez les juniors (moins de 19 ans), ainsi que trois titres mondiaux et deux titres européens chez les espoirs (moins de 23 ans) en comptant le cyclo-cross, le cyclisme sur route et sur piste.
Grégoire de Tatev
Grégoire de Tatev, Grigor Tatevatsi ou Grigor Tateviants (en arménien Գրիգոր Տաթեվացի ; 1346-1409) est un religieux, philosophe nominaliste, enseignant, poète, peintre et copiste arménien du XIVe siècle. Défenseur de l'indépendance de l'Église apostolique arménienne, ce supérieur du monastère de Tatev est l'auteur de nombreux écrits théologiques et philosophiques. Il est également connu comme enlumineur de deux manuscrits conservés au Matenadaran d'Erevan.

Matenadaran
Le Matenadaran (en arménien : Մատենադարան , « bibliothèque ») ou Institut Machtots de recherches sur les manuscrits anciens, est l'un des plus riches dépôts de manuscrits et de documents au monde. Situé à Erevan, la capitale arménienne, il compte plus de 17 000 manuscrits et environ 300 000 documents d'archives.

Son histoire remonte au Ve siècle et à la création du matenadaran d'Etchmiadzin, que la tradition fait remonter à l'invention de l'alphabet arménien par Mesrop Machtots en 405.

Propriété publique et inscrit au registre international Mémoire du monde de l'UNESCO, l'Institut, de par ses missions et ses collections, constitue aujourd'hui « un des lieux essentiels de l'élaboration et de la transmission de la mémoire nationale en Arménie ».