hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blockx
Le patronyme néerlandais (de Belgique) Blockx indique soit :

un surnom pour quelqu'un qui est bâti fort (comme un bloc; du néérlandais blok ou de l’allemand bloch) ;

au Moyen Âge, un appareil bloquant les jambes de criminels (variante d'un boulet) : renvoie à un métier.

La racine Blok peut se décliner :

avec une terminaison en -k (Pays-Bas) ou -ck -ckx (Flandre), voire -ch (ou -g) (Limbourg) ou -cq (francisé) ;

avec ou sans l'article De ;

avec un suffixe (de provenance) -s, parfois assimilé au k précédent vers -x ;
le suffixe -s peut encore être rajouté au -x préexistant ;

avec un suffixe -en indiquant un pluriel ;

la voyelle -o- peut se muer en -u-.

Variantes :

Blok, De Blok

Block, De Block

Blocq, De Blocq, Du Blocq

Blockx, Blox, Bloks, Blokx, Bloxs

Blokken, Blocken, Blockken

Bloc, Bloch, Blog

Bluck

De Block
Le patronyme néerlandais (ou germanique) De Block indique soit :

un surnom pour quelqu'un qui est bâti fort (comme un bloc; du néérlandais blok ou de l’allemand bloch) ;

au Moyen-Âge, un appareil bloquant les jambes de criminels (variante d'un boulet) : renvoie à un métier.

La racine Blok peut se décliner :

avec une terminaison en -k (Pays-Bas) ou -ck (Flandre), voire -ch (ou -g) (Limbourg) ou -cq (francisé) ;

avec ou sans l'article De ;

avec un suffixe (de provenance) -s, parfois assimilé au k précédent vers -x ;
le suffixe -s peut encore être rajouté au -x préexistant ;

avec un suffixe -en indiquant un pluriel ;

la voyelle -o- peut se muer en -u-.

Variantes :

Blok, De Blok

Block, De Block

Blocq, De Blocq, Du Blocq

Blockx, Blox, Bloks, Blokx, Bloxs

Blokken, Blocken, Blockken

Bloc, Bloch, Blog

Bluck
Jenny Lake Visitor Center
Le Jenny Lake Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté de Teton, dans le Wyoming. Protégé au sein du parc national de Grand Teton, il est géré par le National Park Service.

Construit en 1925-1926, le bâtiment qui l'abrite a servi d'atelier et de studio photographique à Harrison R. Crandall et a d'ailleurs été connu sous le nom de Crandall Studio. Déplacé à plusieurs reprises, il a par la suite été employé comme magasin. Depuis le 23 avril 1990, cet édifice est une propriété contributrice au district historique de Jenny Lake Ranger Station, un district historique qui comprend aussi la Jenny Lake Ranger Station.

Jenny Lake Ranger Station
Le Jenny Lake Ranger Station est une station de rangers américaine dans le comté de Teton, dans le Wyoming. Protégée au sein du parc national de Grand Teton, elle est opérée par le National Park Service.

Construit en 1925, déplacé en 1930, le bâtiment qui l'abrite est une propriété contributrice au district historique de Jenny Lake Ranger Station, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 avril 1990 et qui comprend aussi le Jenny Lake Visitor Center.
Hamtramck (Michigan)
Hamtramck est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle est enclavée dans la ville de Détroit, partageant ses frontières municipales avec celle-ci et la ville d'Highland Park.

La ville est dénommée d'après Jean-François Hamtramck, officier canadien français qui a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis.

Jean-François Hamtramck
Jean-François Hamtramck (1756-1803) est un officier américain d'origine Allemande, né à Montréal (Québec), qui s'est enrôlé et distingué dans l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Yaki Kadafi
Yaki Kadafi, de son vrai nom Yafeu Fula (9 octobre 1977 à Irvington, dans le New Jersey – 10 novembre 1996 à East Orange, dans le New Jersey), est un rappeur américain, membre du groupe Outlawz aux côtés de Tupac Shakur. Le 10 novembre 1996, Kadafi succombe à une blessure par balle.

Hussein Fatal
Hussein Fatal, de son vrai nom Bruce Edward Washington Jr., né le 3 avril 1973 à Montclair (New Jersey) et mort le 10 juillet 2015 dans le Comté de Banks (Géorgie), est un rappeur et acteur américain, ancien membre des Outlawz, groupe de 2Pac.
Borna (duc)
Borna était le duc de Croatie de c. 810 à 821 et vassal de l'Empire franc. Il résidait à Nin et était le dirigeant de la plupart des Croates du nord de la Dalmatie.

Le prédécesseur de Borna était Višeslav, probablement son père. Après sa mort en 821, il a été remplacé par son neveu Vladislav.

Il est mentionné dans les Annales royales franques ( Annales regni Francorum ) dans les entrées concernant les années 818 à 821. Ses titres étaient « Duc des Guduscani » (une tribu croate de Lika et de Dalmatie du nord) , en 818 ; « Duc de Dalmatie » en 819 ; "Duc de Dalmatie et de Liburnie" en 821. L'historiographie le traite comme un dirigeant de la Croatie dalmate.

Ljudevit Posavski
Ljudevit (latin : Liudewitus ou Liduit, en serbe cyrillique : Људевит), mort en 823, est, en 810, un prince (knèze) de la Posavine, également appelée « Croatie pannonienne » (Panonska Hrvatska). Certaines sources l'appellent « duc de Pannonie méridionale » (latin : dux Pannoniae inferioris). Sa résidence était à Sisak en Posavine, d'où son surnom de Ljudevit Posavski (en serbe cyrillique : Људевит Посавски).
Adolphe de Barrau
Édouard Adolphe de Barrau, né le 4 février 1803 à Carcenac (commune de Salmiech) et mort dans le même village en Aveyron, est un médecin, naturaliste et herboriste français.

Il appartient à l'une des familles originaires du département de l'Aveyron, la famille de Barrau ; il est le frère d'Hippolyte de Barrau et d'Eugène de Barrau, et le père de Fernand de Barrau.

Eugène de Barrau
Paulin Eugène de Barrau (né le 27 avril 1801 (7 floréal an IX) à Rodez et mort le 5 mars 1887 à Carcenac), est un notable français d'opinion légitimiste, il est également essayiste politique, historien et mémorialiste.
12e régiment de cuirassiers (France)
Le 12e régiment de cuirassiers (ou 12e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Dauphin cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 12e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

Dissous en 1815, il est recréé en 1871 à partir du régiment de cuirassiers de la Garde impériale.

En 1994, il est amalgamé avec le 6e régiment de cuirassiers pour former le 6e-12e régiment de cuirassiers, basé à Olivet dans le Loiret.

En 2009, à la dissolution du groupe d'escadrons 6e cuirassiers, il y eut une réorganisation du régiment à 60 chars et le maintien des traditions du 12e cuirassiers.

6e-12e régiment de cuirassiers
Le 6e-12e régiment de cuirassiers de l'arme blindée et cavalerie est issu de deux anciens régiments de cavalerie, le 6e régiment de cuirassiers créé en 1635 et le 12e régiment de cuirassiers créé en 1668 ; il appartient à la 2e brigade blindée héritière de la célèbre division Leclerc. Le régiment a pris la forme d'un RC 80 à Olivet dans le département du Loiret, près d'Orléans, en 1994.

En 2009, à la dissolution du groupe d'escadrons 6e Cuirassiers, réorganisation du régiment à 60 chars et maintien des traditions du 12e Cuirassiers.
Dongfeng Yueda Kia
"Jiangsu Yueda Kia Motor Co., Ltd." est une entreprise de fabrication automobile dont le siège est à Yancheng, en Chine, et est une coentreprise entre le groupe Jiangsu Yueda et Kia. La société était autrefois connue sous le nom de « Dongfeng Yueda Kia Motors Co., Ltd. » jusqu'à ce que Dongfeng se retire de la coentreprise fin 2021.

Yancheng
Yancheng (chinois : 盐城市 ; pinyin : Yánchéng shì) est une ville du nord-est de la province du Jiangsu en Chine. Sa population est de près de 8 millions d'habitants en 2004.

La ville connait un essor économique important grâce à la montée en puissance du constructeur sud-coréen Kia et sa coentreprise locale DYK (Dongfeng Yueda Kia). En 2013, se construisent deux nouvelles usines de production et un centre de R&D.

En mars 2019, une explosion dans une usine de produits chimiques du groupe Tianjiayi fait au moins 78 morts.
Saint-Laurent-Blangy
Saint-Laurent-Blangy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Immercuriens. Sa population est de 6 459 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Dans le territoire communal se trouvent quatre cimetières militaires britanniques : le Hervin Farm British Cemetery, le Bailleul Road West Cemetery, le Bailleul Road East Cemetery, le Mindel Trench British Cemetery et le cimetière militaire allemand.

Hervin Farm British Cemetery
Le Hervin Farm  British Cemetery est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Saint-Laurent-Blangy, dans le département du Pas-de-Calais, au nord-est d'Arras. Trois autres cimetières britanniques sont implantés dans la commune:  Bailleul Road East Cemetery, Bailleul Road West Cemetery et  Mindel Trench British Cemetery.
Akademienprogramm
Le Akademienprogramm, nom que l'on pourrait traduire par le programme des académies, est un programme de recherche allemand qui a pour objectif la mise au jour, la sécurisation et l'actualisation de l'héritage culturel allemand.

Union des académies des sciences allemandes
L'Union des académies des sciences allemandes (en allemand : Union der deutschen Akademien der Wissenschaften ou simplement Akademienunion) est le groupement des huit grandes académies des sciences allemandes :

Académie bavaroise des sciences

Académie des sciences de Berlin-Brandebourg

Académie des sciences de Göttingen

Académie des sciences de Heidelberg

Académie des sciences et des lettres de Mayence

Académie des sciences et des arts de Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Académie des sciences de Saxe

Académie des sciences à Hambourg.

L'académie nationale des sciences Leopoldina n'en est pas membre, mais coopère étroitement avec le groupement.
Élection gouvernorale de 2020 dans l'État de Washington
L' élection gouvernorale de 2020 dans l'État de Washington a lieu le 3 novembre 2020 afin d'élire le gouverneur de l'État américain de Washington.

Le gouverneur sortant démocrate Jay Inslee est réélu avec 57 % des voix.

Jay Inslee
Jay Inslee, né le 9 février 1951 à Seattle (État de Washington), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et gouverneur de l'État de Washington de 2013 à 2025. Auparavant élu à la Chambre des représentants des États-Unis dans l'État de Washington entre 1993 et 1995, puis de nouveau de 1999 à 2012, il est candidat aux primaires présidentielles de 2020.
Rivière Mazana
La rivière Mazana est un tributaire de la rivière du Lièvre. La rivière Mazana traverse le territoire non organisé de Lac-de-la-Pomme, puis le territoire non organisé de Lac-Oscar, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La rivière Mazana coule entièrement en zone forestière. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril. Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique dominante du secteur.

Rivière du Lièvre
La rivière du Lièvre ou la Lièvre  (en algonquin : Okai Sipi) est un des principaux affluents de la rivière des Outaouais, au Québec, au Canada. Elle coule du nord au sud en suivant à peu près la longitude -75.5. Les principales villes et villages longeant son cours sont Ferme-Neuve, Mont-Laurier, Notre-Dame-de-Pontmain, Notre-Dame-du-Laus, Val-des-Bois et sa voisine Bowman, Notre-Dame-de-la-Salette et sa voisine Val-des-Monts, L'Ange-Gardien et Gatineau (anciennes villes de Buckingham et de Masson appelé aussi le village urbain Vallée-de-la-Lièvre).
Le Roman de Renard (film)
Le Roman de Renard est un long métrage français de marionnettes réalisé par Ladislas et Irène Starewitch, sorti en Allemagne en 1937 et en France en 1941. Il s'agit d'une adaptation en film d'animation du Roman de Renart, un ensemble de récits médiévaux français composés aux XIIe et XIIIe siècles. Comme l'œuvre dont il s'inspire, le film a pour personnage principal Renart, un renard gredin qui passe son temps à duper les autres animaux.

Roman de Renart
Roman de Renart est un ensemble médiéval de récits animaliers écrits en ancien français et en vers. Ces récits disparates, rédigés par différents auteurs, sont appelés à partir du Moyen Âge « branches ». Ils sont composés principalement en octosyllabes à rimes plates. Les branches les plus anciennes (vers 1174) sont attribuées à un certain Pierre de Saint-Cloud. Dès le XIIIe siècle, les branches sont regroupées en recueils, apportant une certaine unité. Les auteurs du Roman de Renart sont pour la plupart anonymes mais quelques-uns sont identifiés : Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison, et un prêtre, de la Croix-en-Brie,,.

Le Roman de Renart (avec l'article défini) est le titre des éditions modernes, qui considèrent cet ensemble comme une œuvre cohérente. Celle-ci raconte les tours et violences dont le goupil Renart est l'auteur, aux dépens des autres animaux du royaume. Les animaux sont présentés avec des caractéristiques anthropomorphiques, mais vivant au contact de l'homme.
Clark Terry
Clark Terry, né à Saint-Louis (Missouri) le 14 décembre 1920 et mort à Pine Bluff (Arkansas) le 21 février 2015, est un musicien de jazz, trompettiste et joueur de bugle américain, dont la carrière s'étend sur une soixantaine d'années.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Félix de Burgondie
Félix de Burgondie est un évêque missionnaire chrétien mort en 647 ou 648.

Originaire du royaume mérovingien de Bourgogne, Félix se rend en Angleterre et devient le premier évêque des Angles de l'Est en 630 ou 631. Son siège est situé à Dommoc, probablement l'actuelle Dunwich. Le chroniqueur Bède le Vénérable, qui est la principale source d'informations sur la carrière de Félix, rapporte qu'il joue un rôle primordial dans l'évangélisation du peuple anglo-saxon des Angles de l'Est, notamment en participant à la fondation d'une école pour l'enseignement du latin.

Félix meurt après avoir été évêque pendant dix-sept ans. Considéré comme saint, il est fêté le 8 mars. Ses reliques, d'abord conservées à Dommoc, sont transférées à l'abbaye de Soham avant d'aboutir à l'abbaye de Ramsey. Quelques églises lui sont dédiées en Angleterre, principalement en Est-Anglie, et la ville de Felixstowe lui doit son nom.

Felixstowe
Felixstowe (prononcé en anglais [fiːlɪkstəʊ]) est une ville britannique située dans le district non métropolitain de Suffolk Coastal. Elle compte, lors du recensement de 2011, 23 689 habitants. Son port est le premier d'Angleterre pour   les conteneurs.
Jun Jun
Li Chun (ch. trad. : 李純 ; ch. simp. : 李纯), née le 11 janvier 1988 (ou le 11 février 1988 selon les sources) à Hunan, en Chine, connue sous son nom de scène Jun Jun ou Junjun (ジュンジュン, Junjun, au Japon), ou en Chine Chun Chun ou Chunchun (ch. simp. : 纯纯), est une chanteuse chinoise, ex-membre du groupe japonais Morning Musume et ex-idol du Hello! Project de 2007 à 2010.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Autoportrait au chevalet (Michaelina Wautier)
Autoportrait au chevalet est un tableau de l'artiste flamande de la période baroque Michaelina Wautier, peint dans les années 1640.

Après une longue période d'attributions erronées, il est depuis 2013 reconnu comme dû à la main de Michaelina Wautier ; il la représente devant son chevalet, commençant à peindre un portrait.

Michaelina Wautier
Michaelina Wautier ou Woutiers (Mons, 1614- Bruxelles, 1er novembre 1689) est une artiste peintre baroque des Pays-Bas du Sud au XVIIe siècle. Longtemps ignorée, elle n'a obtenu une reconnaissance qu'à partir des années 2010.
Raclette (outil)
Une raclette est un outil destiné à déplacer un liquide déposé sur une surface grâce à une fine lame plate en caoutchouc ou en silicone. Une raclette peut par exemple être utilisée dans le but de sécher mécaniquement la surface ou de la nettoyer (raclette lave-vitres) ou pour appliquer uniformément une encre dans certaines techniques d'imprimerie (raclette d'impression en sérigraphie).

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Guerre du gaz (Bolivie)
La guerre du gaz désigne les conflits et troubles sociaux et politiques survenus en Bolivie après la découverte d'un champ de gaz naturel dans le département de Tarija, dans le sud-est du pays. Après avoir culminé à l'automne 2003 par le blocage de la capitale administrative La Paz, elle s'est achevée avec la chute du président Gonzalo Sánchez de Lozada le 17 octobre 2003.

Gonzalo Sánchez de Lozada
Gonzalo Sánchez de Lozada y Sánchez Bustamante, né le 1er juillet 1930, est un homme d'État bolivien. Surnommé familièrement Goni, il est président de la République à deux reprises, de 1993 à 1997 et de 2002 à 2003 en se présentant avec le Mouvement nationaliste révolutionnaire (MNR). Il provient par ailleurs de l'une des familles les plus riches du pays et est multimillionnaire.

Libéral, il est surnommé « le vendeur de la patrie », ou encore « el gringo ». Ses deux présidences sont marquées par la privatisation de plusieurs entreprises publiques et la réforme de plusieurs secteurs économiques. Lors de son deuxième mandat, il s'est déclenché la « guerre du gaz » en réaction aux nombreuses mesures qu'il tente d'imposer.
S-13
Le S-13 était un sous-marin de classe Srednyaïa en service dans la Marine soviétique. Sa quille est posée par l'usine n°112 Krasnoïé Sormovo à Gorki le 19 octobre 1938. Il est lancé le 25 avril 1939 et mis en service le 31 juillet 1941 dans la Flotte de la Baltique, sous le commandement du capitaine Pavel Malantyenko. Le sous-marin est surtout connu pour le naufrage d'un navire de transport allemand, le Wilhelm Gustloff lors de l'opération Hannibal en 1945.

Opération Hannibal
L’opération Hannibal est une opération navale allemande coordonnant l'évacuation vers l'Ouest de plus d'un million de soldats et de civils allemands de Courlande, de la province de Prusse-Orientale et du Corridor de Dantzig entre le milieu du mois de janvier et la fin de la guerre en mai 1945, pendant les offensives soviétiques de Prusse-Orientale et de Poméranie-Orientale.
Audrey Pulvar
Audrey Pulvar, née le 21 février 1972 à Fort-de-France (Martinique), est une journaliste, animatrice de radio et de télévision et femme politique française.

Présentatrice du 19/20 sur France 3 de 2005 à 2009, Audrey Pulvar est également connue pour avoir été chroniqueuse au sein de l'émission On n'est pas couché, de Laurent Ruquier sur France 2 en 2011 et 2012. Elle rejoint par la suite le groupe Canal+ et sa chaîne D8 en 2013.

Elle est présidente de la Fondation Nicolas-Hulot pour la nature et l'homme entre 2017 et 2019, avant d'être élue conseillère de Paris en 2020 et d'être adjointe d'Anne Hidalgo, chargée de l’alimentation durable, de l’agriculture et des circuits courts.

Candidate aux élections régionales de 2021 en Île-de-France, elle est élue conseillère régionale sur la liste d'union de la gauche.

Ici 19/20
Ici 19/20 (anciennement le 19/20) est une session quotidienne d’information diffusée sur France 3 de 19 h jusqu'à 19 h 55, alliant actualité locale, régionale, nationale et internationale grâce au support de la rédaction nationale de la chaîne, de ses 24 stations régionales et de ses déclinaisons locales.

Le journal 19/20 (sous forme d'une édition régionale et une édition nationale) est diffusé du 6 mai 1986 au 3 septembre 2023, date de son arrêt par France Télévisions. Il est remplacé par le journal Ici 19/20 entièrement régionalisé.
Dune: Spice Opera
Dune: Spice Opera est un album de musique composée par Stéphane Picq et Philippe Ulrich pour le jeu vidéo français Dune (développé et édité par Cryo Interactive), incluant plusieurs morceaux inédits, et publié par Virgin Records — également distributeur du jeu — en 1992.

Stéphane Picq
Stéphane Picq, né le 16 août 1965 à Rouen et mort le 2 février 2025, à Ramena (Madagascar), est un compositeur français de musique de jeu vidéo, initialement chez Cryo Interactive.

Il compose dès 1987, mais se retire de l'industrie en 1998, et part à Madagascar. Il donne des nouvelles sur internet en février 2006 en évoquant la possible sortie d'une compilation d'anciens titres et la création d'un studio d'enregistrement à Madagascar. Lors d'une interview en juillet 2020, il revient sur sa carrière et notamment sur les raisons qui l'ont poussé à quitter l'industrie du jeu vidéo. Le compositeur explique que le manque de liberté artistique l'a fatigué.
Dharmakīrtiśrī
Dharmakīrtiśrī (Xe siècle), également connu sous son nom tibétain de Serlingpa tibétain : གསེར་གླིང་པ, Wylie : gser gling pa, 'the master from the Golden Land’, est un prince souverain d'une région de l'île de Sumatra, et dépositaire des lignées de transmissions de l'esprit d'éveil. C'est un maître religieux bouddhiste réputé du Xe siècle ayant vécu à Sriwijaya (aujourd'hui Palembang) dans le sud de l'île indonésienne de Sumatra. Il a rédigé un important texte du bouddhisme mahayana, lojong, « La Roue des armes tranchantes », en tibétain tibétain : བློ་སྦྱོང་མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོ, Wylie : blo-sbyong mtshon-cha 'khor-lo. Serlingpa fut le principal des trois maîtres d'Atisha (Dharmarakshita, Dharmakirti et Maitriyogi), qui a joué un rôle essentiel dans le rétablissement du bouddhisme au Tibet et composa le premier ouvrage exposant le Lamrim. Il est considéré comme le premier maillon de la lignée de réincarnation de Dagpo Rinpoché.

Lojong
Le lojong ou lodjong (« entraînement de l’esprit » en tibétain : བློ་སྦྱོང་, Wylie : blo sbyong) est une pratique bouddhiste permettant de développer l'esprit d'éveil (bodhicitta).

Les principes ont été introduits au Tibet par le maître indien Atisha (XIe siècle) qui en avait reçu la transmission de Serlingpa en Indonésie. Systématisés au XIIe siècle au Tibet sous la forme de 59 maximes par Chekawa Yeshe Dorje (en) dans son texte Sept points de l'entraînement de l'esprit, ces principes constituent autant d'instructions condensées du Mahayana.