hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohand Amokrane Maouche
Mohand Amokrane Maouche (en kabyle : Muḥand Amukran Wemɛuc), né le 11 août 1925 à Sidi-Aïch en Algérie, et mort le 2 janvier 1971 dans un crash d'avion à 8 km de l’aéroport de Tripoli en Libye, est un dirigeant du football algérien. Médecin de formation, Maouche commence, dès sa jeunesse, à s'intéresser fortement au football.

Il est le fondateur et le premier président de la Fédération algérienne de football (FAF) qu'il dirigea de 1962 à 1969. Il fut également le premier président du Comité olympique algérien (COA) qu'il dirigea de 1963 à 1965.

Comité olympique algérien
Le Comité olympique et sportif algérien (COA), est le comité national olympique de l'Algérie, créé le 18 octobre 1963 et reconnu par le CIO le 27 janvier 1964. Il est à la fois le représentant du mouvement sportif algérien auprès des pouvoirs publics et le représentant en Algérie du Comité international olympique.

Réunissant  en son sein les fédérations sportives nationales, sa mission est notamment d'engager et de diriger les délégations algériennes dans les événements soutenus ou organisés sous l'égide du CIO : Jeux olympiques, Jeux olympiques de la jeunesse, Jeux mondiaux, Jeux africains et Jeux méditerranéens.
À ces titres, conformément à la loi, le COA est reconnu comme une fédération agréée, délégataire d'une mission de service public.

En poste depuis le 16 mars 2013, le président du COA, Mustapha Berraf, démissionne le 26 février 2020. Abderrahmane Hammad, puis Mohamed Meridja, assurent successivement l'intérim avant l'élection d'Abderrahmane Hammad en septembre.
Le Cas étrange de sir Arthur Carmichael
Le Cas étrange de sir Arthur Carmichael (The Strange Case of Sir Arthur Carmichael) est une nouvelle fantastique d'Agatha Christie.

Cette nouvelle a été directement publiée en recueil en octobre 1933 dans The Hound of Death and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Flambeau en 1981.

Le Flambeau (recueil de nouvelles)
Le Flambeau est un recueil de nouvelles d'Agatha Christie, publié en France en 1981.

Le recueil de 1981 est composé de neuf nouvelles fantastiques, et consiste en une adaptation partielle du recueil britannique The Hound of Death and Other Stories de 1933, en reprenant sept des douze nouvelles.

En 1991, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », le recueil reprend la composition exacte du recueil britannique, soit douze nouvelles.
Traité de Tchoudniv
Le traité de Tchoudniv ou traité de Cudnów (en polonais : Ugoda cudnowska, en ukrainien : Чуднівський трактат) était un traité signé à Tchoudniv (en polonais Cudnów) le 17 octobre 1660 entre la république des Deux Nations et les cosaques, pendant le soulèvement de Khmelnytsky. Il rétablit la plupart des dispositions du traité d'Hadiach, à l'exception de l'élévation de la Ruthénie au statut de grand-duché égal en droits à la Pologne et de la Lituanie. Il invalide les dispositions du traité de Pereyaslav.

Le traité a été signé après la victoire polonaise à la bataille de Tchoudniv. Il stipulait que les cosaques retiraient leur soutien à la Russie dans la guerre russo-polonaise (1654-1667) et le transféraient à la République des Deux Nations. La guerre se conclura finalement en 1667 avec la trêve d'Androussovo.

Traité d'Hadiach
Le traité de Hadiach ou Hadiatch (en polonais : Ugoda Hadziacka) est un traité de paix signé le 16 septembre 1658, à Hadiatch (Hadziacz, Hadiacz, Гадяч) entre les représentants de l'union de Pologne-Lituanie, représentée par Stanislas Bieniewski et Kazimierz Jewłaszewski et les Cosaques, représentés par l'ataman Ivan Vyhovsky et les starshyna (en) (starszyna, les aînés) Iouri Nemyrych, rédacteur du traité, et Pavlo Teteria.

Il vise à placer les Cosaques et les Ruthéniens au même rang que la Pologne et la Lituanie dans l'union de Pologne-Lituanie et la transformer en union de Pologne-Lituanie-Ruthénie (en polonais : Rzeczpospolita Trojga Narodów, « République des trois nations »).
Ingénieur militaire d'infrastructure de la Défense
En France, le corps des ingénieurs militaires d'infrastructure de la Défense (IMI), constitue un corps d'officiers.

Ils exercent des fonctions techniques, d’encadrement ou de direction dans les activités liées à l'infrastructure du ministère de la Défense. Ils ont vocation à définir, diriger et contrôler toute activité d'expertise de travaux d'infrastructure. Ils conçoivent et participent au fonctionnement du service d'infrastructure de la Défense (SID). Créé en 2010, le corps des IMI a pour but de rassembler dans un même corps tous les officiers du SID. Ils ont entièrement remplacé les ingénieurs des études et techniques de travaux maritimes de la Marine nationale au 1er janvier 2015.

Ingénieur des études et techniques de travaux maritimes
Les ingénieurs des études et techniques de travaux maritimes (IETTM) constituaient, jusqu'au 31 décembre 2014, un corps d'officiers de la Marine nationale. Ils exerçaient des fonctions techniques, d’encadrement ou de direction dans les activités liées à l'infrastructure du ministère de la Défense. Ils avaient vocation à définir, diriger et contrôler toute activité d'expertise de travaux d'infrastructure. Ils concevaient et participaient au fonctionnement du service d'infrastructure de la défense.

Ce corps militaire ne doit pas être confondu avec celui des ingénieurs des travaux maritimes - corps de fonctionnaires civils, régi par le décret du 9 juin 1931 relatif au statut des ingénieurs des travaux maritimes.
Garance Marillier
Garance Marillier, née le 11 février 1998 dans le 13e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Elle est révélée dans le rôle de Justine dans le film Grave de Julia Ducournau, qui lui vaut une nomination au César du meilleur espoir féminin.

César de la meilleure révélation féminine
Le César de la meilleure révélation féminine, précédemment nommé « César du meilleur espoir féminin » (jusqu'en 2024) et originellement nommé « César du meilleur jeune espoir féminin » (jusqu'en 2004), est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie ne limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection pour faciliter le choix des nommées : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour une actrice, de cumuler le César du meilleur espoir féminin avec celui de la meilleure actrice pour un même rôle.
Virginie Ledieu
Virginie Ledieu, née le 2 août 1960 à Casablanca, au Maroc, est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Meg Ryan, Drew Barrymore et Alyson Hannigan ainsi qu'une des voix récurrentes d'Anne Heche et Maria Bello.

Elle est également la voix du personnage de Saori Kido / la déesse Athéna dans Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque en VF), la version animée du manga du même nom, et ses suites, ainsi que Gadget dans Tic et Tac, les rangers du risque.

Elle dirige également le doublage de nombreux films et séries.

Elle a aussi tenu le rôle récurrent d'Agnès Revel dans la série quotidienne Plus belle la vie (2008-2009).

Tic et Tac, les rangers du risque
Tic et Tac, les rangers du risque (Chip 'n Dale Rescue Rangers) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Tad Stones et Alan Zaslove d'après les personnages Tic et Tac et diffusée pour la première fois le 4 mars 1989 sur Disney Channel. Après treize épisodes, la série a été diffusée en syndication du 15 septembre 1989 au 19 novembre 1990.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1990 sur TF1 dans l'émission Disney Club. puis par la suite sur Disney Channel, Toon Disney, Playhouse Disney et Disney Cinemagic. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 9 septembre 1990 à la Télévision de Radio-Canada dans l'émission Déclic ; en Belgique à partir de 1991 sur RTL-TVI avant d'être diffusée à partir du 13 septembre 1993 dans l'émission Chambard ; et à partir de 1998 sur Club RTL.

La série fait l'objet d'un film, sorti en 2022 sur la plateforme Disney+.
Elmer, apprenti photographe
Elmer, apprenti photographe, ou Elmer photographe (Elmer's Candid Camera en anglais), est un cartoon des Merrie Melodies réalisé par Chuck Jones en 1940 et racontant les démêlés d'Elmer Fudd (qui apparaît pour la première fois), photographe, avec le prototype de Bugs Bunny imaginé par Charlie Thorson.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Chastre
Chastre [ʃastʁ] (en wallon Tchåsse) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Commune à la fois rurale et résidentielle, peuplée de 7 813 habitants (2025), Chastre regroupe sept anciens villages : Chastre, Villeroux, Blanmont, Cortil-Noirmont, Gentinnes et Saint-Géry. Elle est traversée au sud par l'ancienne Chaussée Brunehaut, voie romaine qui reliait Bavai à Cologne.

Située entre Ottignies-Louvain-la-Neuve et Gembloux, à 40 km de Bruxelles, elle est bien desservie par les réseaux routier et ferroviaire. Une modeste rivière, l'Orne, la traverse de part en part, contribuant avec ses affluents à créer des paysages dont la découverte charme le regard, enchâssant notamment de superbes fermes, souvent encore en pleine activité. Son point culminant est situé à 165 mètres d'altitude.
Elle est jumelée avec la municipalité de Lespignan (Hérault) à 7 km de Béziers en 1985

Lespignan
Lespignan est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « basse plaine de l'Aude », le « cours inférieur de l'Aude » et les « collines du Narbonnais »), deux espaces protégés (la « Basse plaine de l'Aude et Collines d'Enserune » et la « Basse plaine de l'Aude ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lespignan est une commune rurale qui compte 3 414 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Lespignan et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Lespignanais ou  Lespignanaises.
Championnat du monde de Formule 1 1958
Le championnat du monde de Formule 1 1958 est remporté par le Britannique Mike Hawthorn sur Ferrari. La marque britannique Vanwall s'adjuge quant à elle le premier championnat du monde des constructeurs.

Grand Prix automobile d'Allemagne 1958
Le Grand Prix d'Allemagne 1958 (XX Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 3 août 1958, est la soixante-douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1958. La course est également ouverte aux monoplaces de Formule 2, qui bénéficient d'un classement séparé.
Robert Forster (acteur)
Robert Forster est un acteur américain, né le 13 juillet 1941 à Rochester dans le comté de Monroe (État de New York) et mort le 11 octobre 2019 à Los Angeles en Californie.

Il a joué dans de nombreux films de genre, parfois des films d'exploitation, mais sa carrière est relancée en 1997 grâce à Quentin Tarantino qui lui offre le rôle de Max Cherry dans Jackie Brown. Son interprétation lui vaut une nomination pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Il a par ailleurs officié dans plusieurs séries télévisées comme Heroes, Alcatraz, Les Experts : Manhattan ou encore Breaking Bad.

Alcatraz (série télévisée)
Alcatraz est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 43 minutes créée par Elizabeth Sarnoff, Steven Lilien et Bryan Wynbrandt, produite par J. J. Abrams et diffusée du 16 janvier au 26 mars 2012 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 26 mars 2012 sur BeTV et depuis le 15 janvier 2013 sur La Une. En France, elle est diffusée à partir du 12 janvier 2013 sur NT1 puis rediffusée à partir du 7 janvier 2014 sur TF6 et au Québec à partir du 30 janvier 2013 sur Ztélé. Néanmoins, la série est encore inédite dans les autres pays francophones.
Dostoïevski (série télévisée)
Dostoïevski (Достоевский) est une minisérie russe en huit épisodes sur la vie de Fiodor Dostoïevski de 55 minutes environ, réalisée par Vladimir Khotinenko, diffusée du 22 au 26 mai 2011 sur Rossiya 1.

En France, elle a été diffusée à partir du 5 décembre 2013 sur Arte. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Vladimir Khotinenko
Vladimir Ivanovitch Khotinenko (Владимир Иванович Хотиненко) né le 20 janvier 1952 à Slavgorod dans le kraï de l'Altaï, alors en Union soviétique, est un metteur en scène et acteur soviétique puis russe.
Lobo bobo/Maria ninguém
Lobo bobo/Maria ninguém est le quatrième 78 tours de João Gilberto, publié en 1959 au label discographique Odeon. Cet album de deux titres a pour intérêt de contenir deux chansons composées par l'artiste carioca Carlos Lyra qui contribuera beaucoup au lancement du mouvement musical de la bossa nova et à sa relance dans les années 1960-1970.

Moins connu que les deux 78 tours enregistrés avant la sortie nationale historique du premier 33 tours de João Gilberto, cet album sort en février 1959 et reprend deux pistes de l'album à succès Chega de Saudade.

João Gilberto
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, plus connu sous le nom de João Gilberto, est un musicien brésilien né le 10 juin 1931 à Juazeiro dans l’État de Bahia et mort le 6 juillet 2019 à Rio de Janeiro.

En 1958, il remporte un vif succès au Brésil avec la chanson Chega de Saudade, mais ce n'est qu'en 1964 que son succès devient international avec son interprétation de Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema), accompagné de Stan Getz. Depuis, cette chanson a été reprise en diverses langues par de nombreux artistes prestigieux tels que Frank Sinatra, Nat King Cole ou encore Ella Fitzgerald.
From Spirituals to Swing
From Spirituals to Swing est le titre donné à deux concerts présentés par le producteur John Hammond au Carnegie Hall de New York les 23 décembre 1938 et 24 décembre 1939. Ces concerts comprennent des performances réalisées par la crème des musiciens de jazz, de boogie woogie, de gospel et de blues de l'époque, dont Count Basie, Benny Goodman, Big Joe Turner et Pete Johnson, Helen Humes, Meade Lux Lewis, Albert Ammons, Rosetta Tharpe, les Mitchell's Christian Singers, le Golden Gate Quartet, James P. Johnson, Big Bill Broonzy et Sonny Terry. Un double album intitulé John Hammonds From Spirituals to Swing: The Legendary 1938 & 1939 Carnegie Hall Concerts est produit en 1959 sur Vanguard Records à partir des enregistrements réalisés lors de ces concerts, réédité sous forme de coffret 3 CD en 1999.

Albert Ammons
Albert Ammons est un pianiste américain de boogie-woogie, né à Chicago (Illinois), le 23 septembre 1907, mort le 2 ou 3 décembre 1949. « Il est l'une des figures majeures du développement et de la vulgarisation de ce style pianistique ». Il produit de nombreux enregistrements, seul, en duo, en trio ou avec son propre groupe, et ce jusqu'à sa mort.
Incident de Mudan
L'incident de Mudan de 1871 fait référence au massacre de cinquante-quatre personnes lors d'un voyage des Îles Ryūkyū à Taïwan et qui ont erré dans la partie centrale de Taïwan après le naufrage de leur bateau. 12 hommes furent secourus par des chinois Han et furent transférés à Miyako. Après l'expédition de Taïwan de 1874, la souveraineté japonaise des îles Ryūkyū fut confirmée.

Expédition de Taïwan de 1874
L'expédition de Taïwan de 1874 (台湾出兵, Taiwan Shuppei), habituellement désignée à Taïwan et en Chine continentale sous le nom d'incident de Mudan (chinois : 牡丹社事件), est une expédition punitive lancée par les Japonais, à la suite du meurtres de 54 marins du royaume de Ryūkyū, par des aborigènes Paiwan au Sud-Ouest de Taïwan en décembre 1871. Le succès de cette expédition, qui est le second déploiement outre-mer, après celui du royaume de Ryūkyū, de l'Armée impériale japonaise et de la Marine impériale japonaise, montre la fragilité de l'emprise de la dynastie Qing sur Taïwan et encourage l'aventurisme japonais. Diplomatiquement, l'implication entre le Japon et la Chine en 1874 est résolue par un arbitrage britannique qui confirme la souveraineté japonaise sur les Îles Ryūkyū, contestées en 1879.
Tensions Kabila-Bemba en 2006 et 2007
Diverses altercations sont intervenues en 2006 et 2007 entre les troupes de Joseph Kabila et celles de Jean-Pierre Bemba dans la capitale de la république démocratique du Congo, Kinshasa, à partir du 20 août 2006, date de la proclamation des résultats du premier tour de l'élection présidentielle congolaise de juillet 2006

Jean-Pierre Bemba
Jean-Pierre Bemba Gombo, né le 4 novembre 1962 à Bokada dans la province du Nord-Ubangi, est un chef de guerre et homme d'État de la république démocratique du Congo.

Fondateur du Mouvement de libération du Congo (MLC), un groupe politico-militaire, et vice-président de la République chargé de l'Économie durant la période de transition, il a été incarcéré par la Cour pénale internationale pendant près de dix ans pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité avant d'être acquitté en 2018 mais il a été condamné pour subornation de témoins ce qui l'a empêché d'être candidat à l'élection présidentielle en 2018.

Il est vice-Premier ministre depuis le 23 mars 2023, ministre de la Défense nationale du 23 mars 2023 au 28 mai 2024, et ministre du Transport depuis le 28 mai 2024.
Joe Doering
Joseph « Joe » Doering (né le 16 avril 1982 à Fond du Lac, Wisconsin) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à Impact Wrestling.

Il est principalement connu pour son travail au Japon à l'All Japan Pro Wrestling (AJPW) où il remporte à quatre reprises le championnat du monde par équipe avec Keiji Mutō, KONO, Seiya Sanada et Suwama en plus d'être champion poids-lourds Triple Crown AJPW.

Gō Shiozaki
Gō Shiozaki (潮崎 豪, Shiozaki Gō) est un catcheur japonais. Il est principalement connu pour son travail à la Pro Wrestling NOAH où après avoir remporté le tournoi Global Tag League 2009 avec Mitsuharu Misawa il a remporté le championnat poids-lourds GHC à deux reprises ainsi que le championnat par équipe GHC avec Akitoshi Saito. En 2013, il a rejoint la All Japan Pro Wrestling (AJPW) où il a remporté le Royal Road Tournament 2014 et est l'actuel champion poids-lourds Triple Crown de l'AJPW. Il est aussi connu en dehors du Japon grâce à ses passages dans des fédérations étrangères comme la Ring of Honor aux États-Unis ou au Mexique à la Asistencia Asesoría y Administración (AAA) où il a détenu brièvement le championnat par équipe de la AAA avec Atsushi Aoki.
Warren Cromartie
Warren Livingston Cromartie (né le 29 septembre 1953 à Miami Beach Floride, États-Unis) est un voltigeur de baseball dont la carrière s'est déroulée dans les Ligues majeures de baseball et la Ligue centrale du Japon de 1974 à 1991. Il a notamment joué pour les Expos de Montréal pendant 9 saisons, en 1974 puis de 1975 à 1983.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Valentigney
Valentigney (valɑ̃ti'ɲeː) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Valentigney est la 23e ville de Bourgogne-Franche-Comté, la cinquième du Doubs et la troisième de l'Agglomération de Montbéliard. La ville est un haut-lieu de l'aventure automobile française (berceau de la famille Peugeot) et de l'aéronef (avec Étienne Oehmichen).

Mandeure
Mandeure est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Mandubiens et Mandubiennes.
Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.

Mayflower
Le Mayflower /meɪˈflaʊɚ/ est un vaisseau marchand anglais devenu célèbre pour avoir transporté en 1620 d'Angleterre en Amérique du Nord un groupe de dissidents religieux, les Pilgrim fathers (« Pères pèlerins »), à la recherche d'un lieu pour pratiquer librement leur religion.

À l'origine de ce voyage se trouve un groupe de dissidents anglais de la région de Scrooby (Yorkshire) partis en exil aux Provinces-Unies en 1609 et formant une congrégation dans la ville hollandaise de Leyde : parmi eux, William Bradford, historiographe du voyage et chef de la colonie de Plymouth (Massachusetts) de 1621 à 1647.

Les passagers du Mayflower sont considérés comme les pionniers de la colonisation britannique dans cette région du monde, et parfois aussi comme l'origine historique des États-Unis, même si trois autres régions de ce pays, Floride, Virginie et New-York, avaient déja connu des colonisations européennes venant s'ajouter à la population amérindienne.
L'Agent immobilier
L'Agent immobilier est une mini-série franco-belge en quatre parties de 45 minutes réalisée par le couple d’auteurs et réalisateurs israéliens Etgar Keret et Shira Geffen. Elle est diffusée le 1er mai 2020 sur Be Séries et le 7 mai 2020 sur la chaîne Arte.

Adaptée des nouvelles d’Etgar Keret, cette comédie dramatique, aux accents burlesque et fantastique mettant en scène Mathieu Amalric et Eddy Mitchell dans les rôles principaux, reçoit un très bon accueil de la presse et critique télévisée ainsi qu'un succès d'audience auprès du public lors de sa première diffusion.

Shira Geffen
Shira Geffen, née le 30 avril 1971 à Tel-Aviv en Israël, est une actrice, réalisatrice et scénariste israélienne, également metteuse en scène de théâtre, auteure de séries pour la télévision et de livres pour enfants. Elle obtient la caméra d'or au Festival de Cannes en 2007 pour le film Les Méduses.
Appareil photographique reflex bi-objectif
Un appareil photographique reflex bi-objectif (en anglais : TLR pour «  twin-lens reflex ») est un type d'appareil photographique caractérisé par l'utilisation de deux objectifs, l'un servant à la visée, l'autre à la prise de vue.

Rolleiflex
Le Rolleiflex est un appareil photographique reflex bi-objectif de moyen format.

Fabriqué par Franke & Heidecke à Brunswick en Allemagne, à partir de 1929, le Rolleiflex est l'un des appareils les plus représentatifs du moyen format. Il est fabriqué jusqu'à la fin des années 1990.