hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brasserie De Block
La Brasserie De Block (en néerlandais : Brouwerij De Block) est une brasserie située à Peizegem dans la commune de Merchtem en province du Brabant flamand en Belgique. Elle produit, entre autres, la bière belge d'Abbaye reconnue Dendermonde Tripel, les trois bières Satan et la Kastaar.

Bière belge d'Abbaye reconnue
Une bière belge d'Abbaye reconnue (en néerlandais :  Erkend belgisch Abdijbier) est une bière belge jouissant d'une protection collective soumise à certaines conditions et ne pouvant être utilisée que par les membres de l’Union des Brasseries belges.
Archipel des amours
Archipel des amours est un film français de Jean-Claude Biette, Cécile Clairval, Jacques Davila, Michel Delahaye, Jacques Frenais, Gérard Frot-Coutaz, Jean-Claude Guiguet, Marie-Claude Treilhou et Paul Vecchiali sorti en 1983.

Le film comprend 9 courts métrages sur le thème de l'amour, réalisés par ces 9 réalisateurs.

Jacques Davila
Jacques Davila, né le 25 décembre 1941 à Oran et mort le 14 octobre 1991, est un scénariste et réalisateur français. Il se rapproche d'Éric Rohmer par le marivaudage, mais chez lui celui-ci bascule brutalement dans le tragique. Son héros, jeune homme falot, presque absent, semble n'avoir aucune prise sur le délitement des choses, comme celui de son premier film, Certaines nouvelles : un week-end à la campagne, apparemment tranquille, au moment de la Guerre d'Algérie.

Il meurt du sida en 1991.
11e cérémonie des prix Feroz
La 11e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 26 janvier 2024 à Saragosse et récompense les films et séries sortis en 2023.

Le film 20000 espèces d'abeilles (20.000 especies de abejas) de Estibaliz Urresola Solaguren remporte deux prix : meilleur film dramatique et meilleure actrice dans un second rôle pour Patricia López Arnaiz. Le film d'animation Mon ami robot (Robot Dreams) de Pablo Berger remporte trois prix : meilleure comédie, meilleure musique originale et meilleure affiche. La série La mesías de Javier Ambrossi et Javier Calvo remporte six prix : meilleure série dramatique, meilleur scénario pour une série et les quatre prix d'interprétation dans une série,.

20 000 espèces d'abeilles
20 000 espèces d'abeilles (en espagnol : 20.000 especies de abejas) est un film espagnol réalisé par Estibaliz Urresola Solaguren, sorti en 2023.

Il est sélectionné en compétition à la Berlinale 2023 où Sofía Otero remporte l'Ours d'argent de la meilleure interprétation, faisant d'elle  la plus jeune actrice à avoir reçu ce prix (elle est alors âgée de 9 ans).
Les Hommes volants ou les Aventures de Pierre Wilkins
Les Hommes volants ou les Aventures de Pierre Wilkins est un roman d'aventures à la fois maritime, imaginaire et utopique de Robert Paltock paru en version originale anglaise sous le titre The life and adventures of Peter Wilkins en 1750, traduit en français en 1763 par Philippe-Florent de Puisieux et réédité dans les Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques en 1788.

Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques
Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques est une collection créée en 1787 par Charles Georges Thomas Garnier consacrée à la littérature de l'imaginaire. À travers la publication entre 1787 et 1789 de trente-six volumes, elle propose soixante-quatorze récits conjecturaux portant sur les thèmes de l'utopie, des récits d'exploration ou encore de l'anticipation scientifique.
La Dame aux camélias (film, 1912)
La Dame aux camélias est un film muet français réalisé par André Calmettes et Henri Pouctal, sorti sur les écrans parisiens en 1912.

Ce moyen métrage, particulièrement soigné pour l'époque sur le plan technique, est une adaptation du roman autobiographique d'Alexandre Dumas fils La Dame aux camélias, publié en 1848. Il a pour principaux interprètes Sarah Bernhardt, Lou Tellegen, Paul Capellani et Henri Pouctal.

Lou Tellegen
Lou Tellegen ou Lou-Tellegen, de son vrai nom Isidor Louis Bernard Edmon van Dommelen, est un acteur, réalisateur et scénariste néerlandais né le 26 novembre 1883 à Sint-Oedenrode dans le Brabant-Septentrional (Pays-Bas). Atteint d'un cancer incurable, il se suicide à l'aide d'une paire de ciseaux le 29 octobre 1934 à Los Angeles en Californie (États-Unis).

Il est le père de l’actrice Jane Farrar.
Jean t'Serclaes de Tilly
Jean t'Serclaes, comte de Tilly, né en février 1559 au château de Tilly (aujourd'hui dans la province du Brabant wallon) et mort le 30 avril 1632 à Ingolstadt (en Bavière), est un chef de guerre brabançon.

Descendant d'une vieille famille des lignages de Bruxelles, surtout connu sous le nom de « général Tilly », il a été commandant en chef des armées de la Ligue catholique et du Saint-Empire romain germanique pendant la première partie de la guerre de Trente Ans.

Tilly (Belgique)
Tilly [tili] (en wallon : Tiyî) est une section de la commune belge de Villers-la-Ville située en Wallonie dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Seleute
Seleute est une ancienne commune suisse du canton du Jura, située en Ajoie dans le district de Porrentruy.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Épauvillers, Épiquerez, Montenol, Montmelon, Ocourt et Saint-Ursanne pour former la commune de Clos du Doubs.

Montenol
Montenol est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Épauvillers, Épiquerez, Montmelon, Ocourt, Saint-Ursanne et Seleute pour former la commune de Clos du Doubs.

Le peintre et sculpteur Gilbert Constantin (1947-2010), y a résidé jusqu'en 2008.
Christian Dior
Christian Dior, né le 21 janvier 1905 à Granville dans la Manche et mort le 24 octobre 1957 à Montecatini Terme en Italie, est un grand couturier français.

En 1947, il donne son nom à la maison de haute couture homonyme, financée par Marcel Boussac. Celle-ci s'illustre dès 1947 dans la haute couture et la parfumerie puis dans tous les métiers du luxe.

Lucien Lelong
Lucien Lelong, né le 11 octobre 1889 à Paris 9e et mort le 11 mai 1958 à Anglet, est un couturier français dont la maison de mode couture était l'une des plus grandes de Paris dans l'entre-deux-guerres et pendant la Seconde Guerre mondiale.
Marie de Saxe-Altenbourg
Marie de Saxe-Altenbourg, (née à Hildburghausen le 14 avril 1818 et morte à Gmunden le 9 janvier 1907) est une princesse de Saxe-Altenbourg, devenue reine de Hanovre par son mariage avec George V, petit-fils de George III du Royaume-Uni et de Charlotte de Mecklembourg-Strelitz.

Ernest-Auguste de Hanovre (1845-1923)
Ernest-Auguste II de Hanovre (Ernst August Wilhelm Adolf Georg Friedrich), 3e duc de Cumberland et Teviotdale, (né à Hanovre le 21 septembre 1845 – décédé à Gmunden (Autriche) le 14 novembre 1923) est le fils unique du roi Georges V de Hanovre (1819-1878) et de Marie de Saxe-Altenbourg.
Samantha (chanteuse)
Samantha, nom de scène de Christiane Bervoets, née le 10 mai 1948 à Borgerhout  (Anvers) et morte le 17 novembre 2023 à Zwijndrecht (province d'Anvers), est une chanteuse belge. Elle est connue pour avoir interprété la chanson Eviva España, en 1971.

Eviva España
Eviva España, est une chanson belge datant de 1971 sur une musique de Leo Caerts et des paroles en néerlandais de Leo Rozenstraten, interprétée par la chanteuse belge Samantha, nom d'artiste de Christiane Bervoets.
La chanson rencontre un immense succès dans le monde entier, traduite en plusieurs langues.

La traduction en espagnol a été faite par le diplomate Manuel de Gómez pour Samantha, mais c'est Manolo Escobar qui l'a popularisée en Espagne durant l'été 1973. En France, la chanson est interprétée dès 1972 par Georgette Plana.

La pièce a acquis en Espagne le statut d'un quasi-hymne, et est chantée par les aficionados espagnols lors des événements sportifs.
L'Arme fatale 3
L'Arme fatale 3 (Lethal Weapon 3)  est un film américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1992. C'est le troisième opus d'une tétralogie débuté en 1987 avec L'Arme fatale et qui s'est achevée en 1998 avec L'Arme fatale 4.

Le film débute alors qu'à une semaine de la retraite, le sergent de police Roger Murtaugh doit s'attaquer, avec son coéquipier le sergent Martin Riggs, à un gang de marchands d'armes spécialisé dans les armes perce-blindage. Seule particularité de ce gang : leur chef est un ancien flic, Jack Travis.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Giroussens
Giroussens (en occitan Girocens) est une commune française dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Dadou, le Rieu Vergnet, le Ruisseau de Sézy, le ruisseau de Ginibré, le ruisseau de la Boutié, le ruisseau Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Giroussens est une commune rurale qui compte 1 543 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Giroussinais ou  Giroussinaises.

La commune est réputée pour sa production de terre cuite peinte et vernissée au plomb.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
One Night (chanson)
One Night ou One Night of Sin est une chanson de rock 'n' roll écrite par Dave Bartholomew, Pearl King et Anita Steiman pour le chanteur de blues Smiley Lewis. Elle est sortie en 45 tours sur le label Imperial Records en février 1956.

La version la plus célèbre de One Night est sa reprise par Elvis Presley, sortie chez RCA Victor en octobre 1958. Cette reprise se classe no 4 des ventes aux États-Unis. Sa face B, I Got Stung, atteint la huitième place au même moment.

One Night a également été reprise par Joe Cocker sur son album One Night of Sin en 1989.

I Got Stung
I Got Stung est une chanson de rock 'n' roll écrite par Aaron Schroeder et David Hill pour Elvis Presley.

Enregistrée à Nashville le 11 juin 1958, c'est la dernière chanson du chanteur avant son départ pour l'Allemagne de l'Ouest, où il part faire son service militaire. Elle est publiée en 45 tours au mois d'octobre, en double face A avec One Night, et se classe no 8 des ventes aux États-Unis.

Portail du rock

Portail d'Elvis Presley
Paul Berliet
Paul Berliet, né le 5 octobre 1918 à Lyon (Rhône) et mort le 7 août 2012 dans la même ville, est un industriel français, fils du fondateur de l'entreprise de même nom, Marius Berliet,,.

Il fut à la direction de l'entreprise Berliet pendant de longues années. Il est également à l'origine de la création de la Fondation de l'Automobile Marius-Berliet, qui possède un conservatoire (d'environ 300 véhicules) basé au Montellier dans l'Ain, depuis 1982. Il fut maire de cette commune dans les années 1960-1970.

Paul Berliet a été inhumé le 10 août 2012 au Montellier.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
Argenton-l'Église
Argenton-l'Église est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle de Loretz-d'Argenton.

Bagneux (Deux-Sèvres)
Bagneux est une ancienne commune française située dans le département des Deux-Sèvres et la région Nouvelle-Aquitaine. Depuis 2019, c'est une commune déléguée de la commune nouvelle de Loretz-d'Argenton.
Stars d'Hawaï
Les Stars d'Hawaï (en anglais : Hawaii Stars) étaient une équipe de baseball indépendant qui jouait en 2012 et 2013 à Hilo, Hawaï aux États-Unis. Le stade des Stars était le Wong Stadium.

Opérée par Hawaii Baseball, LLC, du propriétaire Bob Young, l'équipe joue en North American League en 2012, mais la ligue suspend ses activités au terme de cette saison. En 2013, les Stars sont l'une des premières équipes de la nouvelle Pacific Association of Professional Baseball Clubs, mais à la fin de cette première année, la ligue retranche ses deux clubs hawaïens (l'autre étant le club Na Koa Ikaika Maui), prétextant des coûts de déplacements trop élevés du continent à Hawaï.

Na Koa Ikaika Maui
Na Koa Ikaika Maui était un club de baseball indépendant basé à Wailuku, à Hawaï aux États-Unis, de 2010 à 2013.

L'équipe, qui n'avait pas d'affiliation avec une franchise de la Ligue majeure de baseball, fait partie de trois ligues : la Golden Baseball League en 2010, la North American League en 2011 et 2012, puis la Pacific Association of Professional Baseball Clubs en 2013. Le club change de ligue en deux occasions lorsque la Golden et la North American League cessent leurs activités.

En hawaïen, Na Koa Ikaika Maui signifie « puissants guerriers de Maui ».

Le club est initialement opéré par le groupe xNe, Inc, dont le président est Michael Cummings. En défaut de paiement après la première saison jouée en 2010, les avoirs de la compagnie sont mis aux enchères publiques et le nouveau partenariat de Hawaii Baseball LLC, composé de Leroy Pettigrew, Bob Young et Harris Tulchin, prend contrôle de l'équipe.
Gaspard Manesse
Gaspard Manesse, né le 26 mars 1975 à Paris, est un acteur, musicien et maraîcher français.

Il obtient son premier rôle dans le film Au revoir les enfants de Louis Malle en 1987 (film dans lequel il interprète le personnage principal, Julien Quentin), plus tard il apparaît dans le film Comme il vient de Christophe Chiesa (en 2002, film pour lequel il interpréta aussi la musique). En 2007, il a participé au court-métrage de Justine Malle intitulé Cet été-là. En 2009, il joue le rôle d'Antoine dans le film de Dyana Gaye Un transport en commun.

Il est l'un des trompettistes de la formation Surnatural Orchestra et l'un des porte-paroles de la Confédération paysanne.

Au revoir les enfants
Au revoir les enfants est un film franco-ouest-allemand-italien réalisé par Louis Malle, sorti en 1987.
Il présente l'histoire romancée, vue par un collégien, du père Jacques de Jésus, prêtre résistant qui a caché des enfants juifs dans son collège.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 1987, où il remporte le Lion d'or. À la cérémonie des César 1988, il obtient sept prix, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il est nommé deux fois aux Oscars 1988.
Jazz at Lincoln Center Orchestra
Le Jazz at Lincoln Center Orchestra (JLCO) est un orchestre de jazz professionnel fondé en 1988 et en résidence au Jazz at Lincoln Center de New York depuis 1991. Il est actuellement dirigé par le trompettiste Wynton Marsalis.

L'orchestre rassemble quinze des meilleurs musiciens d'ensemble d'aujourd'hui. Il se produit aussi bien dans les salles de concert les plus prestigieuses que dans des clubs de jazz, des parcs publics ou avec des orchestres symphoniques, des compagnies de ballet, des étudiants et des artistes invités.

Jazz at Lincoln Center Orchestra aborde un très large répertoire, qui inclut des œuvres historiques rares comme des pièces de commande, ainsi que des compositions et arrangements de Duke Ellington, Count Basie, Fletcher Henderson, Thelonious Monk, Mary Lou Williams, Dizzy Gillespie, Benny Goodman, Charles Mingus et de nombreux autres.

Wynton Marsalis
Wynton Learson Marsalis, né le 18 octobre 1961 à La Nouvelle-Orléans, est un trompettiste et compositeur américain.

En 1983, il est le premier artiste à recevoir un Grammy Award pour ses enregistrements de jazz et de musique classique à la fois. En 1997, il est le premier jazzman à recevoir le prix Pulitzer de musique.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1992
La 10e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Yamoussoukro (Côte d'Ivoire) du 13 au 22 novembre 1992. Le tournoi réunit les meilleures équipes féminines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi masculin.

En finale, l'Angola s'impose face au Congo et remporte son 2e titre dans la compétition. La Côte d'Ivoire complète le podium.

L'Angola est ainsi qualifié pour le championnat du monde 1993.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
Inconel
Inconel est une marque déposée de Special Metals Corporation (en) désignant différents alliages de métaux. La marque est utilisée comme préfixe pour environ 25 alliages, les plus couramment utilisés étant l'Inconel 600 (NiCr15Fe), l'Inconel 625 (NiCr22Mo9Nb), et l'Inconel 718 (NiCr19Fe19Nb5Mo3).

Hastelloy
L'Hastelloy représente une gamme d'alliages de nickel, résistant à la corrosion, parfois à haute température et sous contraintes mécaniques sévères. Il est librement qualifié de superalliage par l'industrie métallurgique. Il contient très majoritairement du nickel, mais aussi des fractions plus faibles et parfois éventuelles de chrome, de cobalt, de cuivre, de fer, de manganèse, d'aluminium, de magnésium, de molybdène, de silicium, de zirconium et de titane... et parfois plus que des traces de carbone, bore, phosphore et soufre.
Grand maître international pour la composition échiquéenne
Un grand maître international pour la composition échiquéenne est un compositeur de problèmes d'échecs qui a amassé 70 points pour ses problèmes retenus dans les Albums FIDE. Chaque problème retenu rapporte 1 point. Si c'est une étude, le problème rapporte 1,67 point. Si c'est un problème composé en collaboration, les points sont partagés entre les compositeurs.

Il faut 25 points pour être maître international pour la composition échiquéenne et 12 points pour être maître FIDE pour la composition échiquéenne.

Iakov Vladimirov
Iakov Gueorguievitch Vladimirov (en russe : Яков Георгиевич Владимиров), né le 22 juillet 1935 à Moscou, est un compositeur de problèmes d'échecs russe. Il est maître international pour la composition échiquéenne depuis 1967 et grand maître international pour la composition échiquéenne depuis 1988.
L'Incroyable Hulk (série télévisée d'animation)
L'Incroyable Hulk (The Incredible Hulk) est une série d'animation américaine en 21 épisodes de 25 minutes produite par New World Animation, diffusée du 8 septembre 1996 au 23 novembre 1997 dans le bloc de programmation UPN Kids.

L'émission présentait souvent des apparitions de personnages d'autres dessins animés Marvel de l'époque. C'est la cinquième série du Marvel Animated Universe (MAU). Au cours de la deuxième saison, le format de l'émission, après qu'UPN ait décidé que la première saison était trop sombre, a été modifié et pour donner «une chance aux téléspectatrices», le réseau a ordonné que Miss Hulk devienne une co-star régulière, par conséquent; la série a été officiellement renommée L'Incroyable Hulk et Miss Hulk pour la deuxième saison. La deuxième saison mettait également en vedette Hulk Gris, qui avait déjà fait deux apparitions lors de la première saison.

UPN Kids
UPN Kids était un bloc de programmation d'une durée de deux heures chaque jour diffusé sur les stations affiliés au réseau américain UPN entre le 10 septembre 1995 au 5 septembre 1999, puis remplacé par le bloc de programmation Disney's One Too.
Esteban Chaves
Jhoan Esteban Chaves Rubio, né le 17 janvier 1990 à Bogota, est un coureur cycliste colombien. En 2011, il remporte le Tour de l'Avenir et devient de fait un grand espoir du cyclisme colombien. Il confirme ces espoirs en terminant cinquième du Tour d'Espagne 2015. En 2016, il se classe deuxième du Tour d'Italie, troisième du Tour d'Espagne et remporte le Tour de Lombardie, devenant ainsi le premier Colombien à remporter un Monument du cyclisme. En 2017, il est touché par une mononucléose et ne retrouve pas son niveau de la saison précédente. Cela ne l'empêchera pas de remporter deux étapes sur le Tour d'Italie en 2018 et 2019.

Simon Yates (cyclisme)
Simon Philip Yates, né le 7 août 1992 à Bury, est un coureur cycliste britannique.

Sur piste, il est champion du monde de la course aux points en 2013. Sur route, il remporte en 2018 le Tour d'Espagne et en 2025 le Tour d'Italie. Il termine meilleur jeune du Tour de France 2017 et troisième du Tour d'Italie 2021. Il a gagné des étapes sur les trois grands tours (11 au total), ainsi que Tirreno-Adriatico en 2020.

Son frère jumeau, Adam, est lui aussi coureur cycliste professionnel.
Les Feux de la Chandeleur (film)
Les Feux de la Chandeleur est un film franco-italien réalisé par Serge Korber, sorti le 24 mai 1972.

Il s'agit d'une adaptation du roman Les Feux de la Chandeleur de Catherine Paysan datant de 1966. Le film a pour principaux interprètes Annie Girardot, Jean Rochefort, Claude Jade, Bernard Le Coq et Bernard Fresson.

Annie Girardot
Annie Girardot, née le 25 octobre 1931 à Paris 10e où elle est morte le 28 février 2011, est une actrice française.

Dès les années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire puis elle tourne avec les plus grands noms du cinéma français ainsi qu'italien, à la fois dans des rôles dramatiques et de comédie. Elle remporte en 1977 le César de la meilleure actrice pour Docteur Françoise Gailland et, à deux reprises, le César de la meilleure actrice dans un second rôle : en 1996 pour Les Misérables et en 2002 pour La Pianiste.