hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Kybourg
La maison de Kybourg (ou Kiburg) est une dynastie comtale du Nord de la Suisse régnant du début du XIIe au milieu du XIIIe siècle dont le siège est le château de Kybourg.

Elle fait partie des grandes familles qui ont façonné le destin de la Suisse au Moyen Âge avec les Habsbourg, les Savoie et les Zähringen notamment.

Maison de Zähringen
La maison de Zähringen est une dynastie de ducs du sud-ouest de l'Allemagne et de l'ouest de la Suisse du XIe au début du XIIIe siècle.

Ils sont connus pour la fondation de plusieurs villes, telles que Fribourg en Brisgau (vers 1120), Rheinfelden (en 1130), Fribourg en Suisse (en 1157) et Berne (en 1191). Le dernier descendant de la branche aînée, portant le nom des Zähringen, mourut en 1218. Une branche cadette régna jusqu'en 1918 sur le pays de Bade (la maison de Bade).

La famille des Zähringen fait partie des grandes familles qui ont façonné le destin de la Suisse au Moyen Âge avec les Guelfes, Habsbourg et les Savoie notamment.
Mouvement national de libération de l'Azawad
Le Mouvement national de libération de l'Azawad (en touareg : ⵜⴰⵏⴾⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵉ ⴰⵙⵍⴰⵍⵓ ⵏ ⴰⵣⴰⵓⴷ) ou MNLA est une organisation politique et militaire majoritairement touarègue, active dans le nord du Mali. Son objectif est l'indépendance du territoire de l'Azawad. Créé en 2011, c'est l'un des principaux groupes armés impliqués dans la guerre du Mali.

Il s'allie avec plusieurs autres groupes rebelles au sein de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) en 2014, puis au sein du Cadre stratégique permanent (CSP) en 2021.

En 2024, le MNLA fusionne avec les autres groupes du CSP pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).

Azawad
L'Azawad ou Azawagh, également orthographié dans son orthographe francisé Azaouad ou Azaouâd (en tamazight : ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ, Azawad, de l'origine berbère Azawaɣ), est un territoire presque entièrement désertique situé dans le Nord du Mali recouvrant des zones saharienne et sahélienne, dont les Touaregs réclament l'indépendance, qu'ils ont proclamée en 2012. Le territoire est le plus souvent appelé « Nord du Mali » ou par anglicisme « Nord-Mali ». Le mot azawad est un mot signifiant « zone de pâturage » et dérive du mot tamasheq Azawagh. Le gouvernement du Mali considère le simple emploi de cette dénomination comme séditieux,.
Billet de 5 000 francs Flameng
Le 5 000 francs Flameng est un billet de banque en francs français créé le 2 janvier 1918 par la Banque de France et émis le 26 septembre 1938 en même temps que le 5 000 francs Victoire. Il fait suite au 5 000 francs rouge et fut remplacé par le 5 000 francs Union française.

Billet de 5 000 francs Union française
Le 5 000 francs Union française est un billet de banque en francs français créé le 5 mars 1942 par la Banque de France et émis le 4 juin 1945. Il fait suite au 5 000 francs Victoire et au 5 000 francs Flameng. Il sera remplacé par le 5 000 francs Terre et Mer.
Ott le juif
Ott le juif est un maître d'armes allemand du XVe siècle. Son nom vient du fait qu'il était juif, et plusieurs versions de son traité indiquent qu'il a été baptisé chrétien. Il est désigné par Paulus Kal comme le maître de lutte des dirigeants de l'Autriche et faisant partie des 17 membres de la société de Johannes Liechtenauer (Gesellschaft Liechtenauers).

Son traité de lutte est répété au début de chaque compilation de traités allemands, et semble être le plus gros travail jamais fait sur le sujet dans la tradition Liechtenauer. Il apparaît dans les manuscrits suivants :

MS Dresd.C.487 de Sigmund Ringeck (vers 1440)

MS Chart.A.558 de Hans Talhoffer (1443)

Cod.44.A.8 de Peter von Danzig (1452)

Cod.I.6.4°.3 de Jud Lew (vers 1450)

KK5126 de Paulus Kal (années 1480)

MS M.I.29 de Hans von Speyer (1491)

MS E.1939.65.341 (1508)

MS Germ.Quart.2020 (1510-1520)

CGM 3712 de Jörg Wilhalm (1523)

MS 963 de Hans Czynner (1538)

MS Dresd.C.93/C.94 de Paulus Hector Mair (1542)

Paulus Kal
Paulus Kal était un maître escrimeur et condottiere allemand du XVe siècle, il a servi Louis IX de Bavière. En 1450, il écrit un traité de combat décrivant l'art de l'escrime (Cgm 1507, 95 folia). Le livre se divise selon les différentes armes, combat à cheval, à l'épée,avec épée et bouclier , lutte aux couteaux, à la dague, sans arme. Un livre est étrange il s’appelle "Duel d'un homme et d'une femme" on ignore sa signification. L'art du combat de Paul Kal n'est pas délicat il s'agit de techniques pour l'usage de la guerre.
Championnat de Formule E FIA 2019-2020
Le championnat de Formule E FIA 2019-2020 est la sixième saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant quatorze courses réparties en douze manches (initialement prévu), il débute le 22 novembre 2019 à Riyad pour se terminer initialement le 26 juillet 2020 à Londres. À la suite de l’annulation des huit dernières courses, la saison se terminera le 13 août 2020 à Berlin.

Les ePrix de Sanya, Rome, Paris, Séoul, Jakarta, New York et Londres sont annulés à la suite de la suspension de la saison en raison de la pandémie du coronavirus,. L’ePrix de Berlin, initialement prévu le 21 juin 2020, est reporté, elle aura finalement lieu avec 6 courses du 5 août 2020 au 13 août 2020.

EPrix de Berlin
Le ePrix de Berlin est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule E FIA. Elle a eu lieu pour la première fois le 23 mai 2015 sur un circuit temporaire tracé sur l'ancien aéroport de Berlin-Tempelhof. Le tracé du ePrix est modifié pour être construit en centre-ville de Berlin pour l'édition de 2016. Le circuit de Tempelhof revient à partir de la saison 2017. Le tracé est légèrement modifié pour l'édition 2020 qui accueille 6 courses.
Andrée Ferretti
Andrée Ferretti, née Bertrand le 6 février 1935 à Montréal et morte le 29 septembre 2022 dans la même ville, est une militante indépendantiste et écrivaine québécoise.

Elle est l'une des premières femmes à adhérer au mouvement indépendantiste lorsqu'elle entre au début des années 1960 dans le Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN). Visage radical de l'indépendantisme québécois dont elle est une figure de proue pendant plus d'une trentaine d'années, tout en élaborant à partir du milieu des années 1980 une abondante œuvre littéraire. Elle n'a jamais adhéré à une institution établie par souci de conserver son entière liberté de pensée, d'expression et d'action. Par ailleurs, elle est attachée à mettre en valeur les militants indépendantistes, de même que les écrivaines et écrivains québécois.

Rassemblement pour l'indépendance nationale
Le Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) est un mouvement politique nationaliste québécois créé le 10 septembre 1960 et voué à la promotion de l'indépendance du Québec. En mars 1963, le RIN devient un parti politique et participe aux élections générales québécoises de 1966.

Tiraillé au cours de son existence entre différentes tendances idéologiques, le RIN représente essentiellement l'aile gauche du mouvement souverainiste québécois des années 1960.

Le RIN participe au cours de l'année 1968 à des négociations en vue d'unifier différents partis indépendantistes, mais est finalement exclu des dernières négociations menant à la formation du Parti québécois. Le 26 octobre 1968, le Congrès du parti décide, sur proposition du président Pierre Bourgault, de se dissoudre et d'appeler ses membres à se joindre individuellement au Parti québécois.
Christa Harmotto
Christa Harmotto est une joueuse de volley-ball américaine née le 12 octobre 1986 à Sewickley (Pennsylvanie). Elle mesure 1,88 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 124 sélections en équipe des États-Unis.

Équipe des États-Unis féminine de volley-ball
L'équipe des États-Unis féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses américaines sélectionnées par la Fédération américaine de volley-ball (USA Volleyball). Elle est actuellement classée au 4e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle remporte sa première médaille d'or olympique aux Jeux de Tokyo 2020.
Global location sensor
Un global location sensor (GLS) ou géolocateur est un dispositif électronique permettant la géolocalisation au moyen d'un photorécepteur enregistrant la luminosité ambiante. Les GLS sont principalement utilisés pour étudier la migration animale.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Michael Singleton (anthropologue)
Michael Singleton, né le 12 mars 1939 à Lancaster, est professeur émérite d’anthropologie de l’Université catholique de Louvain. Docteur et assistant en anthropologie formé par Evans-Pritchard, il fut aussi recteur de l'Institut d'études environnementales de l'Université ville de Dakar et cofondateur du Laboratoire d'Anthropologie Prospective.

Edward Evan Evans-Pritchard
E. E. Evans-Pritchard est un anthropologue britannique né le 21 septembre 1902 à Crowborough (East Sussex) et mort le 11 septembre 1973 à Oxford. Il a participé au développement de l'anthropologie sociale. Il fut professeur d'anthropologie sociale à l'Université d'Oxford de 1946 à 1970.
André Ier Bogolioubski
Andreï ou André Iourievitch (en russe : Андрей Юрьевич et en ukrainien : Андрій Юрійович), dit André Ier ou plus couramment surnommé « André Bogolioubski » (en russe : Андрей Боголюбский et en ukrainien : Андрій Боголюбський), est un dirigeant du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1111 à Rostov et mort le 28 juin 1174), qui règne de 1169 à 1171.

Fils de Iouri Dolgorouki et d'une fille du Khan des Polovtses/Coumans, Aëpa fils d'Osen, il est également prince de Vladimir de 1157 à 1174.

Son surnom de Bogolioubski (« aimé de Dieu ») lui vient de la ville de Bogolioubovo qu'il apprécie particulièrement, mais également de sa grande piété et de ses bonnes relations avec l'Église russe. Il est également surnommé à l'est le « César Scythe ».

Vsevolod III Vladimirski
Vsevolod Iourievitch (en russe : Все́волод Ю́рьевич et en ukrainien : Всеволод Юрійович), dit  Vsevolod III de Vladimir mais plus connu sous le nom de Vsevolod le Grand Nid (ou « nichée ») (en russe : Все́волод Большое Гнездо et en ukrainien : Всеволод Велике Гніздо), est un prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1154 à Dmitrov et mort le 15 avril 1212 à Vladimir). Grand prince de Kiev, il y régna cinq semaines en 1173.

Fils cadet de Iouri Dolgorouki et de sa seconde femme, Hélène.
Il est également grand-prince de Vladimir de 1176 à 1212, la cité atteignant son apogée sous son long règne de 36 ans.
Wavel Ramkalawan
Wavel Ramkalawan, né le 15 mars 1961 à Mahé, est un prêtre anglican, homme d'État seychellois et président de la République du 26 octobre 2020 au 26 octobre 2025.

Wavel Ramkalawan est député de l'opposition à l'Assemblée nationale de 1993 à 2011 et de 2016 à 2020. Il est également chef de l'opposition de 1998 à 2011 et de 2016 à 2020.

Après sa quatrième tentative, il remporte l'élection présidentielle du 25 octobre 2020, la première victoire de ce type pour un candidat de l'opposition depuis l'indépendance du pays, marquant sa première alternance politique pacifique réussie.

Élection présidentielle seychelloise de 2020
L'élection présidentielle seychelloises de 2020 a lieu du 22 au 24 octobre 2020 afin d'élire le président de la République des Seychelles. Des élections législatives sont organisées en même temps que le premier tour.

L'élection est remportée dès le premier tour par le candidat de l'opposition, Wavel Ramkalawan, conduisant à la première alternance à la présidence des Seychelles depuis l'indépendance du pays en 1976.
Guillaume de Montmorency
Guillaume de Montmorency, né en 1453 et mort le 14 mai 1531 à Chantilly, est baron de Montmorency et seigneur de Chantilly. Général des finances du roi, il a été gouverneur de plusieurs châteaux royaux et a accompagné Louis XII lors des premières guerres d’Italie.

Anne de Montmorency (1493-1567)
Anne de Montmorency, né à Chantilly le 15 mars 1493 et mort à Paris le 12 novembre 1567, est connétable, duc et pair de France, maréchal puis grand maître de France ; il a servi cinq rois. Cet homme extrêmement puissant, qui symbolise la Renaissance française, est un ami intime des rois François Ier et Henri II.
Kate (Jonathan)
Kate est le septième tome de la série de bande dessinée Jonathan, de Cosey. C'est aussi le nom du personnage principal de l'album.

À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

Oregon : Out of the Woods (en)

Kate Bush : The Kick Inside

Bob Dylan : The Freewheelin' Bob Dylan

Jonathan (bande dessinée)
Jonathan est une série de bande dessinée de Cosey publiée dans Tintin à partir de 1975. C'est aussi le nom de son personnage principal ainsi nommé par Cosey en hommage à Jonathan Livingston. Elle compte en 2021 dix-sept albums, publiés par Le Lombard entre 1977 et 2021.
Nagpur
Nagpur ou Nagpour (marathi : नागपुर Nāgpur) est une ville du centre de l'Inde, dans le Maharashtra. Elle est par le nombre d'habitants la troisième ville de l'État en même temps que  sa capitale d'hiver. Elle compte environ 2 051 320 habitants, ce qui en fait la treizième ville du pays. Nagpur est une des 100 villes sélectionnée par le programme Smart Cities du gouvernement. Elle est surnommée Orange city pour sa production d'oranges.

Nagpur est le siège de la session d'hiver de l'assemblée de l'État du Maharashtra. De plus, elle a une importance étatique et même nationale car elle est à la fois le berceau historique de l'organisation nationaliste hindou RSS et un lieu majeur pour le mouvement bouddhiste Dalit. Nagpur est également célèbre pour sa Deekshabhoomi, qui est la plus grande stupa sacrée bouddhiste du monde.

Deekshabhoomi
Deekshabhoomi est un lieu symbolique du bouddhisme en Inde situé à Nagpur, dans l'État du Maharashtra. C'est ici que Babasaheb Ambedkar se convertit au bouddhisme en compagnie d'environ 600 000 de ses fidèles intouchables le 14 octobre 1956,.

Un stupa, dont la construction a commencé en 1978 et été achevée en 2001, commémore l'évènement et sert de lieu de pèlerinage.
Nioclás Tóibín
Nioclás Tóibín, né le 5 février 1928 à An Rinn ou Ring en anglais, (comté de Waterford, Irlande) et décédé le 19 septembre 1994, est un chanteur traditionnel irlandais (chant sean-nós). Il a remporté le Corn Chomhlucht an Oideachais (principale compétition de chant sean-nós en Irlande, organisée par Oireachtas), consécutivement de 1961 à 1963.

Chant sean-nós
Le  chant sean-nós (de l'irlandais sean, 'vieux' et nós, 'style') est un style très ornementé de chant traditionnel irlandais. Le style sean nós inclut également la danse (en). Il a été étudié et documenté par des ethnomusicologues, musicologues et linguistes tels que Hugh Shields, Tom Munnelly, Fintan Vallely et Lillis Ó Laoire.
Respelt
Respelt (en wallon R'ssupê ) est un hameau de Belgique situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il fait partie de l'ancienne commune de Longlier qui est depuis 1977 une section de la ville de Neufchâteau.

Neufchâteau (Belgique)
Neufchâteau (prononcé : [nøʃato] ; en wallon Li Tchesté, en gaumais Nûtchatî, en allemand Neuenburg in Lützelburg[réf. nécessaire]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne et chef-lieu d'arrondissement dans la province de Luxembourg. Ses habitants sont appelés les Chestrolais.
Phare de Ponta dos Rosais
Le phare de Ponta dos Rosais  est un  phare situé sur le promontoire de Ponta dos Rosais, dans la freguesia de Rosais (pt) de la municipalité de Velas, à l'extrême nord-ouest de l'île de São Jorge (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Ponta dos Rosais est un site naturel classé Réseau Natura 2000.

Ponta dos Rosais
Ponta dos Rosais est un promontoire situé à l'extrémité nord-ouest de l'île de São Jorge dans l'archipel portugais des Açores. Il est sur le territoire de la  freguesia de Rosais (pt)  de la municipalité de Velas.

Le promontoire de Ponta dos Rosais est situé à 200 mètres au-dessus du niveau de la mer et on y trouve le phare de Ponta dos Rosais construit en 1858.

Ponta dos Rosais est un site naturel classé Réseau Natura 2000.
Jean-François Salgues de Valdéries de Lescure
Jean-François Salgues de Valdéries de Lescure, né à Lescure-d'Albigeois le 1er janvier 1644 et mort à Château-Roux (La Réorthe) le 23 mai 1723, est un ecclésiastique français, évêque de Luçon de 1699 à 1723.

Lescure-d'Albigeois
Lescure-d'Albigeois est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Coules, le ruisseau de la Baïsse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lescure-d'Albigeois est une commune urbaine qui compte 4 585 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Lescuriens ou  Lescuriennes.
Auto-immolation d'Aaron Bushnell
Le 25 février 2024, le militaire américain Aaron Bushnell s'immole par le feu devant l'ambassade d'Israël à Washington, DC, afin de protester contre le soutien des États-Unis à Israël dans la guerre de Gaza et dénoncer le génocide des Palestiniens par Israël.

Ambassade d'Israël aux États-Unis
L'ambassade d'Israël aux États-Unis est la représentation diplomatique de l'État d'Israël auprès des États-Unis d'Amérique. Elle est située au 3514 International Drive, dans le quartier North Cleveland Park (en) du quadrant Northwest de Washington, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2021, Michael Herzog.
Gare de Baltazar Fidélis
La gare de Baltazar Fidélis (en portugais Estação Baltazar Fidélis) est une gare ferroviaire de la ligne 7 (Rubis) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située avenue Gales dans la municipalité de Franco da Rocha à São Paulo, au Brésil.

Ligne 7 de la CPTM
La ligne 7 de la CPTM, dite aussi ligne Rubis, est une ligne du réseau de trains de banlieue de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) qui est définie par le tronçon de ligne entre les gares de Brás et de Jundiaí  Elle a été construite par l'ancien São Paulo Railway et inaugurée le 16 février 1867.

Depuis le 4 mai 2021 un nouveau service de circulations le « service 710 » unifie les circulations sur la ligne 7 et la ligne 10. Les trains circulent entre les gares de Jundiaí et de Rio Grande da Serra avec un arrêt dans les 31 gares en 2 heures et 8 minutes, il n'y a plus de transferts.
Bible d'Albe
La Bible d'Albe est une version de 1430 de l'Ancien Testament traduite directement de l'hébreu vers le castillan médiéval, l'une des premières traductions connues en langue romane. La traduction fut effectuée sous la supervision de  Moïse Arragel, rabbin de la communauté juive de Maqueda dans la province espagnole de Tolède, à la demande de Don Luis de Guzmán, grand maître de l'ordre de Calatrava, le premier ordre militaire espagnol,.

Moïse Arragel
Moïse Arragel ou Mosé Arragel Guadalajara (né à Guadalajara, en Espagne, à la fin du XIVe siècle, mort au Portugal en 1493) est un rabbin séfarade auteur de la Bible d'Albe, qu'il traduisit en castillan à partir de la Bible hébraïque, sur la requête de Luis González de Guzmán.
Jacques Sternberg
Nathan Jacques Sternberg, dit Jacques Sternberg, né le 17 avril 1923 à Anvers et mort le 11 octobre 2006 à Paris 4e, est un écrivain belge francophone.

Romancier, dramaturge, directeur de collection, auteur d'anthologies, pamphlétaire, essayiste, journaliste, chroniqueur, préfacier et postfacier, scénariste, rewriter, « écrivain inclassable ayant un goût prononcé pour l'absurde, l'humour noir et l'étrange, Jacques Sternberg a écrit une œuvre abondante, des contes et des nouvelles par centaines, des essais de toutes sortes et près d'une vingtaine de romans », ces derniers, ainsi que ses nouvelles, touchant principalement à la science-fiction et au fantastique.

Éric Losfeld
Gustave Théophile Losfeld dit Éric Losfeld, né le 9 mars 1922 à Mouscron, (province de Hainaut) et mort le 18 novembre 1979 dans le Paris 13e, est un éditeur et écrivain d'ouvrages de genre, insolites et érotiques franco-belge publiant sous pseudonymes, notamment celui de Dellfos.
Théodore Vacquer
Théodore Vacquer, né le 22 avril 1824 à Paris et mort le 24 mai 1899 à Paris, est un archéologue et architecte français. Il est à l'origine de nombreuses découvertes dans Paris, dont les arènes de Lutèce en 1869, et est considéré comme le fondateur de l'archéologie parisienne,,.

Arènes de Lutèce
Les arènes de Lutèce, construites au IIe siècle, sont un amphithéâtre gallo-romain situé à Paris. Il s'agit d'un complexe hybride, de type « amphithéâtre à scène » ou encore « amphithéâtre-théâtre », comportant à la fois une scène pour les représentations théâtrales et une arène pour les combats de gladiateurs et autres jeux de l'amphithéâtre.

Redécouvertes au XIXe siècle après des siècles d'oubli, elles sont aujourd'hui un lieu public qui accueille parfois sur sa grande scène centrale des représentations théâtrales et des concerts, quand elle n‘est pas le terrain d’ultimate des élèves du lycée Saint-Louis ou des amateurs de pétanque. Sur les gradins et les bancs qui l’entourent, on vient s’asseoir pour une pause déjeuner ou y réviser si l’on est étudiant.
Ievgueni Kalechine
Ievgueni Igorevitch Kalechine (en russe : Евгений Игоревич Калешин) est un footballeur russe né le 20 juin 1978 à Maïkop. Il est le fils d'Igor Kalechine, qui a notamment joué pour le Kouban Krasnodar entre 1979 et 1985, ainsi que le frère aîné de Vitali Kalechine qu'il côtoie au Lada Togliatti lors de la saison 2002.

Actif pendant près de dix-huit entre 1995 et 2013, il connaît une carrière très instable qui le voit jouer pour pas moins de quatorze clubs différents au cours de ces années-là. Son passage le plus long se déroule au Tom Tomsk pour lequel il évolue pendant quatre ans de 2003 à 2007.

Reconverti par la suite comme entraîneur, il entraîne notamment le Kouban Krasnodar entre juin 2017 et la disparition du club en mai 2018. Il dirige par la suite le Baltika Kaliningrad de janvier 2019 à septembre 2021 puis l'Akron Togliatti de septembre 2022 à novembre 2023.

Kouban Krasnodar
Le Kouban Krasnodar (en russe : Футбольный клуб «Кубань» Краснодар, littéralement Club de football « Kouban » Krasnodar) est un club de football russe basé à Krasnodar fondé en 1928 et disparu en 2018.

En 2007, il est relégué en Première division russe (soit la deuxième division locale). Kouban avait auparavant passé trois saisons en Première Ligue russe et trois saisons dans la Top Ligue soviétique. En 2013, le Kouban Krasnodar se qualifie pour la première fois de son histoire en Ligue Europa grâce à leur 5e place en championnat russe, synonyme de 3e tour préliminaire de Ligue Europa.

Les membres du club et les fans sont appelés « Koubantsi », ou « jaune et vert ». De plus, une large proportion des fans sont appelés « Cosaques ». Le club est également parfois surnommé les Canaris (de la même façon que pour Norwich City, le FC Nantes ou la JS Kabylie, clubs partageant les mêmes couleurs).