hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.

J'ai un problème
J'ai un problème une chanson interprétée en duo par Sylvie Vartan et Johnny Hallyday en 1973. Le duo est présenté sous le nom « Sylvie & Johnny » sur le recto de la pochette (l'ordre des prénoms est inversé au verso), du 45 tours , qui sort le 20 juin 1973 ; le jour même parait l'album du même nom de Sylvie Vartan, qui inclut les deux duos avec Johnny Hallyday.
La Panthère des neiges (livre)
La Panthère des neiges est un récit de Sylvain Tesson publié le 10 octobre 2019 aux éditions Gallimard et qui a reçu le prix Renaudot la même année.

Parti à l'affût des dernières panthères des neiges sur les hauts plateaux du Tibet avec le photographe animalier Vincent Munier, l'auteur relate dans son récit de voyage l'approche et les rares apparitions de l'animal en y mêlant ses réflexions sur l'état du monde et son expérience intime de la perte de deux personnes proches que la panthère lui évoque. Ce livre, globalement bien accueilli par la critique littéraire, remporte la première place au palmarès 2019 des meilleures ventes de livres francophones en librairies.

Un film documentaire du même nom, coréalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, est sorti au cinéma en 2021.

Sylvain Tesson
Sylvain Tesson, né le 26 avril 1972 à Paris, est un écrivain et essayiste français. Il est principalement connu pour ses récits de voyage à travers le monde, et est ainsi régulièrement classé dans la catégorie littéraire des écrivains-voyageurs qu’il a contribué à populariser dans le paysage littéraire contemporain.
Laguna Beach: The Hills
Laguna Beach : The Hills, ou The Hills : Princesses d'Hollywood au Québec (The Hills) est une émission de téléréalité américaine en 102 épisodes de 22 minutes créée par Adam DiVello et diffusée du 31 mai 2006 au 13 juillet 2010 sur MTV.

En France, cette émission est diffusée sur les chaînes MTV françaises, et au Québec à partir du 7 septembre 2009 à MusiquePlus[source secondaire souhaitée].

En 2018 est annoncé la suite de la série-réalité, avec le titre The Hills: New Beginnings.

The Hills: New Beginnings
The Hills: New Beginnings (The Hills: New Beginnings) est une émission de téléréalité américaine qui sera diffusé sur MTV à partir de 2019.

C'est le spin-off de Laguna Beach : The Hills, elle même spin-off de Laguna Beach: The Real Orange County.
Bellefontaine (métro de Toulouse)
Bellefontaine est une station de la ligne A du Métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Bellefontaine, et plus généralement du Mirail, dans le sud-ouest de la ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

Basso Cambo (métro de Toulouse)
Basso Cambo, dite aussi Mirail − Basso Cambo, est une station aérienne terminus sud-ouest de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Basso Cambo, au sud-ouest de Toulouse, à proximité du Mirail. Elle est mise en service en 1993, lors de l'ouverture de la première section de la ligne A.
Plaque Scotia
La plaque Scotia (ou plus rarement plaque écossaise) est une plaque tectonique mineure de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,041 9 stéradians. On y associe généralement la plaque des Sandwich.

Elle couvre le Sud-Ouest de l'océan Atlantique dont le Sud de la Terre de Feu mais sans la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les Shetland du Sud.

La plaque Scotia est en contact avec les plaques sud-américaine, des Shetland, antarctique et des Sandwich.

Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées de la fosse du Pérou et Chili sur la côte pacifique de l'Amérique du Sud.

Le déplacement de la plaque Scotia se fait vers l'ouest ou encore à une vitesse de rotation de 0,651 6° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 48° 63′ de latitude Nord et 81° 45′ de longitude Ouest (référentiel : plaque pacifique).

Plaque antarctique
La plaque antarctique est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,43268 stéradians. Elle inclut l'intégralité du continent antarctique, le plateau de Kerguelen (un ancien continent aujourd'hui submergé) ainsi que de nombreux territoires insulaires. On y associe généralement la plaque des Shetland.
Rise of the Zombies
Rise of the Zombies est un téléfilm d'horreur américain réalisé par Nick Lyon, diffusé le 27 octobre 2012 sur Syfy. Il a d'abord été projeté trois semaines plus tôt au Festival international du film de Catalogne.

Écrit par Keith Allan et Delondra Williams, le film était appelé au début Dead Walking, mais le titre a été changé. Dans ce téléfilm plusieurs stars du cinéma apparaissent comme Mariel Hemingway, Chad Lindberg, LeVar Burton et Danny Trejo.

Keith Allan (acteur)
Keith Allan est un acteur et scénariste américain, né le 1er juin 1969 à Sacramento (Californie).

Il a été révélé avec son rôle de M. Perryman dans le téléfilm Le Profil de la honte et est surtout connu depuis 2014 pour son rôle de Murphy dans la série télévisée Z Nation,,.
Tournoi de tennis de Lexington (WTA 2020)
L'édition 2020 du tournoi de tennis de Lexington se déroule du 10 août au 16 août, sur Dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Jennifer Brady remporte le tournoi en simple, Hayley Carter et Luisa Stefani celui en double.

Jennifer Brady
Jennifer Brady, née le 12 avril 1995 à Harrisburg en Pennsylvanie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2013.

Sur les débuts de sa carrière, elle a remporté quatre titres en simple et quatre en double sur le circuit ITF.

En 2017, elle atteint les huitièmes de finale à sa première participation en simple d'un tournoi de Grand Chelem à l'Open d'Australie.

En 2020, elle se hisse jusqu'en demi-finale de l'US Open suivie en février 2021 d'une finale à l'Open d'Australie signant la plus belle performance en Grand Chelem de sa carrière.

À ce jour, elle a remporté un tournoi en simple sur le circuit WTA, à savoir l'édition 2020 du tournoi de Lexington.
The Front Page (film, 1931)
The Front Page (littéralement, La Une) est un film américain réalisé par Lewis Milestone, sorti en 1931. Il appartient au genre de la « screwball comedy ».

Lors de la 4e cérémonie des Oscars du cinéma, il a été nommé dans les catégories du Meilleur film et du Meilleur acteur pour Adolphe Menjou.

Lewis Milestone
Lewis Milestone, né Lev Milstein est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 30 septembre 1895 à Chișinău dans le gouvernement de Bessarabie, alors province de l'Empire russe, et mort le 25 septembre 1980  à Los Angeles, Californie.

D'abord célébré pour le pacifisme de son chef-d'œuvre, À l'Ouest, rien de nouveau, il produisit ensuite plusieurs films de propagande anti-nazie où son attitude face à la légitimité de la violence est plus nuancée.
Elow'n
Elow'n, de son vrai nom, Brice N’wole, est un artiste rappeur ivoirien né le 5 décembre 1990 en Côte d’Ivoire. Elow’n est plus connu pour avoir inauguré une nouvelle vague de la scène rap ivoirienne, communément appelé « Rap Ivoire ». Il a fait partie du groupe Kiff No Beat, séparé depuis 2020.

L'artiste est considéré comme l'un des rappeurs les plus populaires de Côte d'Ivoire, avec des millions d'abonnés sur les réseaux sociaux. Sur Instagram, il compte 1,7 million d'abonnés, sur Facebook 1,1 million d'abonnés et sur sa chaîne YouTube, il a accumulé 207 000 abonnés et plus de 19millions de vues.

Kiff No Beat
Kiff No Beat est un groupe de hip-hop ivoirien originaire d'Abidjan. Il est formé en 2009 et est composé de Black k, Didi B, Elow'n, Eljay et Joochar. Le groupe commence par se faire un nom sur les petites scènes d'Abidjan, avant de se faire connaître du grand public grâce à sa victoire lors du concours de hip-hop télévisé Faya Flow. Kiff No Beat dispose aussi de son propre groupe de scène constitué de musiciens et de danseurs. Ils sont regroupés sous le collectif YMG, YaFoy Music Gang, 13pharaons. En 2017, ils deviennent les premiers à signer sous le label Universal Music Africa.
L'Express transsibérien
L'Express transsibérien (en russe : Транссибирский экспресс, Transsibirski ekspress) est un film d'aventures soviétique d'Eldor Ourazbaïev, sorti en 1977, qui reprend l'histoire de tchékiste Kassymkhan Tchadiarov dont le premier volet La Fin de l'ataman est réalisé par Chäken Aïmanov (en) en 1970.

La Fin de l'ataman
La Fin de l'ataman (en russe : Конец атамана, Konets atamana) est un film d'aventure soviétique de Chaken Aïmanov (ru), sorti en 1970. C'est le premier volet des aventures du tchékiste Kassymkhan Tchadiarov dont la suite Transsibérien sera réalisée par Eldor Ourazbaïev en 1977.
Château d'Issy
Le château d'Issy, aujourd'hui détruit, était un château français situé sur le territoire de l'actuelle commune d'Issy-les-Moulineaux, située dans les Hauts-de-Seine. Il fut principalement la propriété des princes de Conti au XVIIIe siècle. Le château a brûlé en 1871, lors de la commune de Paris. Aujourd'hui, l'un des deux pavillons d'entrée a été conservé, il abrite la galerie d'histoire de la ville d'Issy-les-Moulineaux, au sein du musée français de la carte à jouer.

Musée français de la carte à jouer
Le Musée français de la carte à jouer est le seul musée consacré à la carte à jouer en France. Il abrite en annexe, dans le pavillon d'entrée de l'ancien château des princes de Conti qui jouxte le bâtiment moderne consacré à la carte à jouer, la Galerie d'histoire de la ville d'Issy-les-Moulineaux.

En 2023, le musée entame une rénovation architecturale et scénographique.
Miroslav Ondříček
Miroslav Ondříček (né le 4 novembre 1934 à Prague, où il est mort le 28 mars 2015) est un directeur de la photographie tchèque, qui a travaillé sur plus de quarante films, dont If..., Amadeus, ou Valmont.

If....
If.... est un film britannique réalisé par Lindsay Anderson, sorti en 1968.

Lauréat de la Palme d'or lors du Festival de Cannes 1969, If.... est le premier d'une trilogie ayant pour protagoniste Michael Travis, interprété par Malcolm McDowell, et est suivi des films Le Meilleur des mondes possible et Britannia Hospital.
Jean Le Droff
Jean Le Droff, né le 22 juin 1939 à Ordan-Larroque (Gers) et mort le 11 novembre 2021 à l'hôpital de Rangueil à Toulouse, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France et le FC Auch. Il évoluait au poste de deuxième ligne (1,95 m pour 102 kg).

Ordan-Larroque
Ordan-Larroque (Ordan e La Ròca en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auloue, le ruisseau de Larros et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ordan-Larroque est une commune rurale qui compte 868 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Ordanais ou  Ordanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la pile gallo-romaine, classée en 1976.
Élisabeth de Lancastre
Élisabeth de Lancastre, née en 1364, décédée le 24 novembre 1426, était la troisième fille de Jean de Gand et de sa première épouse Blanche de Lancastre. Des sources la disent née entre le 1er janvier 1363 et le 21 février 1363.

Elle épousa, le 24 juin 1380, au château de Kenilworth, Jean Hastings, troisième comte de Pembroke ; mariage qui fut annulé en 1383. Elle se remaria le 24 juin 1386 à Plymouth avec Jean Holland, duc d'Exeter. Après le décès de ce dernier en 1400, elle épousa en troisièmes noces John Cornwall, premier baron Fanhope et Milbroke. Elle fut enterrée en l'église de Burford dans le Shropshire.

John Cornwall
John Cornwall, 1er baron Fanhope et Milbroke, aussi connu sous le nom de Sir John Cornwall et de Sir John Cornouayl, né vers 1364 et mort le 11 décembre 1443, était un noble et homme d'armes anglais, et une des figures chevaleresques les plus respectées de son temps.

Il était notamment chevalier de l'ordre de la Jarretière et membre du Conseil privé.
Tronc (anatomie)
En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, le segment abdominal (l'abdomen et le dos sous thoracique) et le petit bassin.

Le tronc est soutenu par les deux membres inférieurs qui sont reliés par les hanches au petit bassin en bas. Le tronc porte également les deux membres supérieurs au niveau du thorax, de chaque côté au niveau des épaules. Le thorax est également relié en haut à la tête par l'intermédiaire du cou.

L'anatomie du tronc abordée ici se veut schématique, pour les détails le lecteur se reportera aux nombreux articles liés.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Prince's Building
Le Prince's Building (太子大廈) est une tour de bureaux de Hong Kong situé dans le quartier de Central. Il accueille également le centre commercial Landmark Prince's sur six étages. Situé le long du côté ouest de la section sud de Statue Square près de la station de métro de Central, il est relié à Alexandra House et à l'hôtel Mandarin Oriental par des ponts piétonniers.

Queen's Building
Le Queen's Building (皇后行) est un bâtiment de la fin du XIXe siècle présent à Hong Kong dans le quartier de Central de 1899 à 1963. Nommé d'après la reine Victoria, il était situé à l'ouest de Statue Square, à l'époque sur le front de mer de Victoria Harbour sur l'île de Hong Kong. Il est démoli en 1963 et remplacé par l'actuel hôtel Mandarin Oriental.
Kal Penn
Kal Penn est un acteur et producteur américain, né le 23 avril 1977 à Montclair (New Jersey).

Il se fait connaître du grand public avec son rôle de Taj mahal dans le film American Party : Van Wilder, relations publiques et sa suite Van Wilder 2: Sexy Party, puis devient connu pour son rôle de Kumar Patel dans la trilogie Harold et Kumar, celui de Lawrence Kutner dans la série médicale Dr House ainsi que celui de Seth Wright dans la série Designated Survivor.

Van Wilder 2: Sexy Party
Van Wilder 2: Sexy Party (Van Wilder 2: The Rise of Taj) est un film américain réalisé par Mort Nathan, sorti en 2006.

Il fait suite à American Party et précède Van Wilder 3 : La Première Année de fac.
Anselmo Citterio
Anselmo Citterio (né le 19 mai 1927 à Desio et mort le 2 octobre 2006 à Desio) est un coureur cycliste italien. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a été médaillé d'argent de la poursuite par équipes avec Guido Bernardi, Arnaldo Benfenati et Rino Pucci aux Jeux olympiques de 1948 à Londres.

Rino Pucci
Rino Pucci (né le 29 janvier 1922 à Chiesina Uzzanese et mort le 10 décembre 1986 à Milan) est un coureur cycliste italien. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a été médaillé d'argent de la poursuite par équipes avec Guido Bernardi, Anselmo Citterio et Arnaldo Benfenati aux Jeux olympiques de 1948 à Londres.
Gladzor
Gladzor ou Glajor (en arménien Գլաձոր) est un monastère arménien situé dans le marz de Vayots Dzor, en Arménie. Aux XIIIe et XIVe siècles, ce monastère est un centre universitaire et de production de manuscrits enluminés de premier plan en Arménie zakaride.

Arménie zakaride
L'Arménie zakaride ou Arménie zakarian (en arménien : Զաքարյան Հայաստան) est le nom utilisé pour désigner les territoires arméniens donnés en fief par la reine Tamar de Géorgie aux membres de la famille des Zakarian, en 1201. Après la prise d'Ani par les Mongols en 1236, la suzeraineté de ces derniers se substitue à la suzeraineté géorgienne. Les Zakarian se maintiennent alors tant bien que mal jusque dans les années 1330, quand l'Arménie tombe aux mains de tribus turcomanes, et disparaissent des sources historiques vers 1360. Stricto sensu, la « période zakaride » couvre cependant la première moitié du XIIIe siècle, pour prendre fin vers 1260.

Sous le règne des princes Zakarian, ces territoires connaissent une stabilité relative qui voit les villes arméniennes s'enrichir. Plusieurs monastères sont en outre fondés, et on assiste à une véritable renaissance. À leur chute, la Grande-Arménie connaît une nouvelle période sombre de son histoire.
Belikh
Le Belikh ou Balikh (en arabe : نهر البليخ) est une rivière pérenne (jusqu'à une époque récente) qui coule en Syrie. Elle naît à la source karstique 'Ayn al-'Arus, près de Tall Abyad, à proximité de l'actuelle frontière de la Turquie, et se jette plus au sud dans l'Euphrate près de la ville de Raqqa. Son cours est long d'une centaine de kilomètres.

Les précipitations varient de 300 mm en moyenne près de la frontière turque à 200 mm près de Raqqa, avec des épisodes de sécheresse qui surviennent plusieurs fois par décennie, de sorte que l'agriculture est impossible sans irrigation.

Un ancien affluent, le Jullab, prenait sa source au nord de Şanlıurfa ; il est aujourd'hui à sec avant d'atteindre la plaine de Harran, l'antique Carrhes.

Harran
Harran (Carrhae en latin, ou Carrhes en français) est une ville et un district de Turquie, dans le sud-est de la Turquie actuelle, au croisement des routes de Damas, de Karkemish et de Ninive. C'est également un site archéologique : on peut y voir les murailles de la cité antique, longues de cinq kilomètres, et d'importants vestiges médiévaux tels que le château et l'Ulu Camii, une grande mosquée du VIIIe siècle. De nos jours, subsistent seulement deux villages aux constructions typiques de pierre et d'argile crue surmontées de coupoles en formes de ruches, tandis qu'un habitat moderne se développe aux abords du site archéologique.

La ville, conjointement avec celle de Sanliurfa, a été proposée en 2000 pour une inscription au patrimoine mondial. Elle figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

Elle est notamment connue pour avoir été le lieu de la bataille de Carrhes.
GeoXO
GeoXO (acronyme de Geostationary Extended Observations) est une famille de satellites météorologiques américains que la NASA est chargée de développer pour le compte de leur opérateur, la NOAA. Ces satellites doivent prendre progressivement la suite, à compter de 2032, de la série des GOES-R qui effectuent les observations météorologiques depuis l'orbite géostationnaire. Il est prévu de construire six satellites de ce type qui occuperont trois positions à l'est, au-dessus et à l'ouest des États-Unis.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Quiinaceae
Les Quiinaceae (les Quiinacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 50 espèces réparties en 4 genres :

Froesia, Lacunaria, Quiina, Touroulia.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes originaires d'Amérique du Sud.

Ochnaceae
Les Ochnaceae (les Ochnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 300 à 500 espèces réparties en 28 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes et quelques plantes herbacées, à feuilles persistantes, des régions subtropicales à tropicales, particulièrement en Amérique du Sud.
Pamela Rose, la série
Pamela Rose, la série est une série télévisée française tirée du film Mais qui a tué Pamela Rose ?, de Ludovic Colbeau-Justin et Éric Lartigau dont la première saison de neuf épisodes est diffusée depuis le 20 novembre 2023 sur Canal+. Elle est écrite par Kad Merad, Olivier Baroux et Julien Rappeneau.

Kad Merad
Kaddour Merad, dit Kad Merad, est un acteur, humoriste, réalisateur et scénariste franco-algérien, né le 27 mars 1964 à Sidi Bel Abbès (Algérie).

Il se fait d'abord connaître en formant, avec Olivier Baroux, le duo Kad et Olivier, puis il s'affirme en solo tout en travaillant de manière régulière avec son compère.
Innu-aimun
L’innu-aimun, également appelé innu ou montagnais, est une langue parlée par les Innus, un peuple autochtone de l'Est du Canada. Il s'agit d'une langue polysynthétique.

Les Innus habitent dans les régions de la Côte-Nord, du Nord-du-Québec et du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, et au Labrador.

L'innu-aimun, le naskapi, le cri et l'atikamekw forment un continuum linguistique, qui s'étend du golfe du Saint-Laurent, sur le Nord du Québec, jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'innu-aimun est la langue maternelle de 9 490 personnes au Canada. Malgré son nombre de locuteurs relativement élevé comparé à d'autres langues autochtones du Canada, l'innu-aimun est considéré comme étant menacé d'extinction.

L’innu-aimun est maintenant enseigné dans les institutions telles que le centre de langues de l’Université de Montréal et l’Institution Kiuna au sein du profil Arts, lettres et communication,.

Pakuashipi
Pakuashipi, également appelé Pakua Shipi, Pakua Shipu et Saint-Augustin, est un établissement innu situé sur la Basse-Côte-Nord, au Québec, au Canada. Situé à l'ouest de la rivière Saint-Augustin face à la municipalité de Saint-Augustin, il est habité par les Montagnais de Pakua Shipi.
Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.

Décorations de la marine marchande des États-Unis
Les Décorations de la marine marchande des États-Unis (en anglais : U.S. Merchant Marine awards ou décorations USMM) sont des décorations civiles des États-Unis qui sont décernées aux membres de la marine marchande des États-Unis pour récompenses de divers devoirs aussi bien en temps de paix que de guerre.

À l'origine, l'attribution est autorisée par la War Shipping Administration au cours de la Seconde Guerre mondiale, ces récompenses ont ensuite été publiées par la Commission maritime et sont actuellement publiées par le Département de l'administration de l'Administration Maritime

Les décorations obsolètes et actives de la marine marchande des États-Unis sont comme suit: