hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convois ON
Les convois ON (Outbound Northern) sont une série de convois passant dans l'Atlantique nord, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces convois ont lieu lors de la bataille de l'Atlantique. Ils partent tous d'Angleterre au Royaume-Uni à destination de Halifax au Canada. Les convois ONS (Outbound North Slow) étaient des convois lents et transitaient entre la Grande-Bretagne et l'Amérique du Nord.

Convois ONS 18/ON 202
Les convois ONS 18 et ON 202 sont des convois alliés nord-atlantiques de la série ONS / ON durant la Seconde Guerre mondiale. Ces convois ont fait l'objet d'une importante attaque d'U-Boote allemands en septembre 1943, la première bataille de la Kriegsmarine lors de l'offensive d'automne, à la suite du retrait de la route de l'Atlantique Nord après le « Mai Noir ».
Lac Savignac
Le lac Savignac est plan d'eau douce traversé par la rivière De Maurès, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière De Maurès par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques. Ces routes se connectent du côté sud à une route principale menant vers le sud à Chibougamau.

La surface du lac Savignac est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Armagnac
Le lac Armagnac est plan d'eau douce traversé par la décharge venant du lac Saint-Urcisse et de la rivière Saint-Urcisse, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La surface du lac Armagnac est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Seo Su-yeon
Seo Su-yeon (en coréen : 서수연), née le 8 janvier 1986 à Mokpo (Corée du Sud), est une pongiste handisport sud-coréenne concourant en classe 2 pour les athlètes tétraplégique ayant une bonne autonomie de haut du corps. Elle est détentrice d'un titre mondial (2018), et de trois médailles d'argent et une de bronze paralympique (2016, 2020).

En août 2021, elle est numéro 2 mondiale.

Liu Jing (tennis de table)
Liu Jing (en chinois : 刘静), née le 25 juillet 1988 à Pizhou (province du Jiangsu), est une pongiste handisport chinoise concourant en classe 2 (athlètes en fauteuil roulant ayant une bonne mobilité du haut du corps). En 2021, elle détient cinq titres mondiaux (2006, 2010, 2014) et huit titres paralympiques (2008, 2012, 2016, 2020) en individuel et par équipes.
Le Petit-Pressigny
Le Petit-Pressigny est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aigronne, la Muanne, le ruisseau le Remillon et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Petit-Pressigny est une commune rurale qui compte 305 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 105 habitants en 1836.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. La Pierre Rirette, datant du Néolithique, est classée en 1912. L'église Saint-Pierre du Petit-Pressigny, édifiée au XIIe siècle, est inscrite en 1926. Le manoir de Ray, logis du XVIe siècle à tour polygonale et colombier, est inscrit en 1975 (façades et toitures).

Manoir de Ray
Le manoir de Ray (ou de Ré, de Retz) est situé sur la commune du Petit-Pressigny, dans le département d'Indre-et-Loire. Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 septembre 1975.
Henri Adamczewski
Henri Adamczewski (12 janvier 1929 – 25 décembre 2005) est un linguiste français d'origine polonaise. Angliciste de formation, il est le fondateur de la théorie métaopérationnelle, dite aussi « théorie des phases », qu'il enseigna essentiellement à l'UFR d'anglais de l'université Paris III - Sorbonne Nouvelle à partir des années 1970.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Armorial de Wavre
L'armorial de Wavre et environs est un armorial belge, réalisé par Frédéric Collon, contenant 104 reproductions de blasons par André Stielle. Bruxelles, Librairia, 1952, in-12, broché. Cet ouvrage, publié sous les auspices du Cercle historique et archéologique de Wavre et de la région,  a été tiré a 1 000 exemplaires signés par l'auteur.
Le grand intérêt de cet armorial est que chaque blason, décrit en termes héraldiques rigoureux, est assorti d'une notice historique et généalogique de la famille à laquelle ce blason se rapporte, de sorte que la portée de l'ouvrage dépasse le cadre strict de l'héraldique.

Frédéric Collon
Frédéric Collon, né à Wavre le 5 août 1892 et mort à Uccle le 28 novembre 1983, est envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire du roi des Belges. Il fut, d'après le chanoine Jean Cassart, le grand spécialiste de l'héraldique brabançonne.
Ludovic Hubler
Ludovic Hubler est un entrepreneur social, conférencier et écrivain voyageur français. Il est notamment connu pour avoir réalisé un tour du monde en auto-stop et pour être l’auteur de récits de voyage consacrés à l’engagement et à la rencontre.

Il a fondé l’organisation à but non lucratif Travel With A Mission et est l’auteur du récit de voyage Le Monde en stop, lauréat du Prix Pierre Loti 2010, ainsi que de La Diagonale de l’Engagement.

Le Monde en stop
Le Monde en stop, 5 années à l'école de la vie est le premier récit de voyage de Ludovic Hubler, publié en 2009 aux éditions Géorama. Dans ce récit, il résume son tour du monde réalisé entre 2003 et 2008 en utilisant le stop comme unique moyen de transport. Il fut lauréat du Prix Pierre Loti 2010. Le film est lui sorti en 2023 et disponible en VOD.
IBM i
IBM i est un système d'exploitation EBCDIC utilisé sur les ordinateurs IBM Power Systems (anciennement connus sous le nom de System i, iSeries et AS/400) et IBM PureSystems. IBM i est le successeur du i5/OS et de l'OS/400. La dernière version de ce système d'exploitation est la 7.5.

En 2010 (derniers chiffres connus), le système d'exploitation IBM i (et ses prédécesseurs OS/400 et i5/OS) était la plateforme IBM disposant du plus grand nombre de clients. Présents dans plus de 115 pays, il y avait 152 000 systèmes installés dans le monde auxquels on peut ajouter les 340 000 systèmes "dormants" (Systèmes de différentes générations ne bénéficiant plus de la maintenance IBM mais très souvent d'une maintenance tierce).

Ces systèmes technologiquement avancés supportent fréquemment les fonctions critiques des entreprises.

System i
Le System i, anciennement connu sous le nom de Application System/400 (AS/400), puis de iSeries dans les années 2000, est un mini-ordinateur de la gamme IBM.

Le System i a été commercialisé sous le nom d'AS/400 le 21 juin 1988, puis renommé eServer iSeries en 2000 et enfin System i5 en 2004 avec l'arrivée des modèles pourvus de processeurs POWER5. En avril 2008, IBM a  fusionné les gammes System i et System p pour donner naissance aux IBM Power Systems.

Les serveurs System i intéressent principalement les PME et les sites atomisés des grands groupes.
Gare de Lille-Flandres
La gare de Lille-Flandres est une gare ferroviaire française, aboutissement de la ligne de Paris-Nord à Lille. Avec le faisceau de voies établi à Fives, elle est au centre d'une importante étoile ferroviaire. C'est la gare principale de la ville de Lille, située en centre-ville, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le terme Flandres est accolé à son nom en 1993, lors de l'ouverture de la gare voisine de Lille-Europe (située sur la LGV Nord). Ce choix est dû à sa situation en Flandre française.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), des InterCity (SNCB) et des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France). La gare de Lille-Flandres est la plus grande gare TER de France en dehors de Paris ; elle est également la seconde gare de province quant à la fréquentation, après la gare de Lyon-Part-Dieu.

LGV Nord
La LGV Nord, appelée aussi LGV Nord Europe ou ligne nouvelle 3 (LN3), est une ligne à grande vitesse française de 323 km de long reliant Paris à la frontière belge et au tunnel sous la Manche via Lille, mise en service en mai 1993. Autorisant en service commercial une vitesse de 300 km/h, elle a permis à sa création d'accélérer sensiblement les liaisons ferroviaires entre Paris et le nord de la France, mais aussi la Belgique et la Grande-Bretagne. Son tracé est jumelé avec celui de l'autoroute A1 sur 130 km. Située en totalité en plaine, elle ne comporte pas de rampe supérieure à 25 pour mille. La circulation y est entièrement contrôlée depuis le poste d'aiguillage et de régulation (PAR) de Lille.

Elle est constituée des lignes nos 226 000 et 216 000 du réseau ferré national, sous les dénominations « Ligne de Gonesse à Lille-Frontière (LGV) » et « Ligne de Fretin à Fréthun (LGV) ».
Cap-Breton-Sud
Cap-Breton-Sud fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1904 à 1911 et de 1925 à 1968.

La circonscription a été créée d'abord en 1903 d'une partie de Cap Breton. Abolie en 1914, elle fut fusionnée à Cap-Breton-Sud et Richmond.

La circonscription réapparut en 1924 à partir de Cap-Breton-Sud et Richmond et de Digby—Yarmouth. Elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Cap-Breton—Richmond-Est et de Cap-Breton—The Sydneys en 1966.

Cap-Breton-Sud et Richmond
Cap-Breton-Sud et Richmond fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée par deux députés de 1917 à 1925.

La circonscription a été créée en 1914 à partir de Cap-Breton-Sud et de Richmond. Abolie en 1924, la circonscription fut incorporée à Cap-Breton-Sud et Richmond—Ouest-Cap-Breton.
Andros (entreprise)
Andros est une multinationale française de l’industrie agroalimentaire spécialisée dans la transformation des fruits et des laitages.

L’entreprise possède notamment les marques Andros, Bonne Maman et Mamie Nova, de grands noms qui représentaient en France près de 19,5 % des jus de fruits au rayon frais, 47 % des confitures ou même 62,4 % des compotes réfrigérées en 2017. Elle est également présente sur le marché de la confiserie avec Pierrot Gourmand et sur celui du chocolat avec l'exploitation de la chocolaterie Poulain.

De 1990 à 2024 elle a coorganisé le Trophée Andros, un championnat de sport automobile sur glace. Elle sponsorise aussi la Ligue nationale de rugby et l’équipe de rugby à XV du CA Brive.

La famille Gervoson-Chapoulart, propriétaire du groupe, dispose d’une fortune estimée à 1,5 milliard d’euros en 2023.

Famille Gervoson
La famille Gervoson, aussi appelée Gervoson-Chapoulart, est une dynastie industrielle française, liée notamment aux groupes industriels et agroalimentaires français Andros et St Michel Biscuits (SMB), anciennement Morina Baie Biscuits.

La famille Gervoson-Chapoulart dispose d’une fortune estimée à 1,5 milliard d’euros en 2023. La famille vend 4,5 milliards de biscuits par an avec sa société St Michel Biscuits, et ses marques représentaient 47 % des confitures et 62,4 % des compotes réfrigérées en 2017 avec le groupe Andros.
Aigialosauridae
Aigialosauridés

Les Aigialosauridae sont une famille fossile de Mosasauria (en) semi-aquatiques marins et carnivores de la super-famille des Mosasauroidea, ayant vécu principalement sur les côtes méridionales d'Europe au Cénomanien (début du Crétacé supérieur), d'environ 100 à 94 millions d'années. Ils sont les probables ancêtres des Mosasauridae, qui ont prospéré dans les mers du globe durant tout le Crétacé supérieur, avant de disparaitre lors de l'extinction Crétacé-Paléogène.

Mosasauridae
Mosasauridés

Les Mosasauridae (ou les Mosasauridés en français) sont une famille fossile de grands Squamates marins ayant vécu durant le Crétacé supérieur. Les premiers restes fossiles, appartenant au genre type Mosasaurus, ont été découverts en 1764 dans une carrière de Maastricht, aux Pays-Bas, près de la Meuse. Le nom de genre Mosasaurus signifie de ce fait « lézard de la Meuse ». Les Mosasauridés ont probablement évolué au début du Crétacé supérieur à partir d'un groupe de lézards semi-aquatiques connus sous le nom d'Aigialosauridae. Au début du Turonien, ils contribuent probablement à l'extinction des Ichtyosaures et des Pliosaures et deviennent les prédateurs marins dominants dans les mers du globe. Ils disparaissent entièrement lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, il y a 66 millions d'années.
Expédition de Salonique
L'expédition de Salonique, aussi nommée Front d'Orient, Front de Salonique ou Front de Macédoine, est une opération menée par les armées alliées à partir du port grec macédonien de Salonique pendant la Première Guerre mondiale. Elle est destinée, dans un premier temps, à soutenir l'armée serbe lors de l'invasion de la Serbie par des unités germano-austro-hongroises et bulgares, à l'aide, notamment, des troupes évacuées des Dardanelles ; dans un deuxième temps, à reconstituer cette armée après sa déroute à travers l'Albanie et son évacuation par les ports de la côte Adriatique ;  dans un troisième temps, à fixer les troupes des empires centraux et des Bulgares, en particulier après la capitulation de la Russie à Brest-Litovsk et dans un quatrième temps, à ouvrir un front en Macédoine pour soulager la pression sur le front occidental et reconquérir les territoires perdus.

Bataille de Skra-di-Legen
La bataille de Skra di Legen est une bataille de deux jours livrée durant la Première Guerre mondiale qui se déroula autour de la position fortifiée du Skra di Legen, un sommet du massif montagneux du Páiko, dans la région de Macédoine grecque, au nord-est de Thessalonique, et lors de laquelle les troupes grecques appuyées par une brigade française remportèrent une victoire sur les forces bulgares.
Hormone de croissance
L'hormone de croissance (ou somatotrophine, somatotropine ou  somatropine), est une hormone polypeptidique sécrétée par les cellules somatotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Elle stimule la croissance et la reproduction des cellules chez les humains et les autres vertébrés.

Chez l'humain, c'est un polypeptide de 191 acides aminés, proche chimiquement de la prolactine et de l'hormone lactogène placentaire humaine.

Diverses pathologies sont liées à cette hormone : nanisme (en cas de déficit de sécrétion), gigantisme et acromégalie (en cas d'excès de sécrétion). L'administration de l'hormone constitue un traitement du nanisme.

Somatotropine bovine
La somatotropine bovine (STB) est une hormone protéinique produite par les glandes pituitaires des vaches laitières. Elle est aussi appelée hormone bovine de croissance ((en) bovine growth hormone, abrégé en BGH).

La STB peut être produite de façon synthétique en utilisant de l'ADN recombinant. La nouvelle hormone est appelée au choix :

somatotropine bovine recombinée ((en) recombinant bovine somatotropin, abrégé en rBST) ;

hormone bovine de croissance recombinée ((en) recombinant bovine growth hormone, abrégé en rBGH) ;

hormone artificielle de croissance.

La rBST est injectée aux vaches pour augmenter leur production laitière. En 2008, Monsanto est la seule entreprise à commercialiser la rBST sous la marque déposée Posilac.

En août 2008, Monsanto a annoncé l'abandon de la production du Posilac. Monsanto a cédé le brevet au laboratoire pharmaceutique Eli Lilly, en particulier à sa branche Elanco chargée de la santé animale.
Sophie de Gandersheim
Sophie de Gandersheim, née à l'été ou à l'automne 978 et morte le 30 janvier 1039 à Gandersheim, est une princesse de la dynastie des Ottoniens, fille de l'empereur Otton II et de son épouse la princesse byzantine Théophano Skleraina. L'une des sœurs de l'empereur Otton III, elle fut abbesse de Gandersheim de 1002 à sa mort, et également abbesse d'Essen à partir de 1011.

Théophano Skleraina
Théophano ou Theophanu ou Theofano ou encore Theophania (en grec Θεοφανώ Σκλήραινα / Theophanô Sklèraina) (v. 960 † 991) est une princesse byzantine de la dynastie macédonienne, donnée en mariage à Otton II du Saint-Empire, et devenue impératrice du Saint-Empire romain germanique. L'une des souveraines les plus influentes de l'Europe du Moyen Âge, elle régna onze ans aux côtés d'Otton II et, à la mort de celui-ci en 983, sept ans, seule, comme régente de son fils Otton III. On peut traduire son nom grec par « apparition de Dieu ».
Guerre arméno-géorgienne
La guerre arméno-géorgienne désigne un court conflit frontalier entre la République démocratique de Géorgie et la République démocratique d'Arménie du 6 au 31 décembre 1918 pour le contrôle des districts contestés du Lorri, d'Akhalkalaki (Akhalkalak en arménien) et de Bortchalo (aujourd'hui Marneouli), qui étaient historiquement des marches arméno-géorgiennes mais en grande partie peuplés par des Arméniens depuis le XIXe siècle. Le conflit n'est définitivement réglé qu'en 1921.

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
Félicité de Brienne
Félicité de Brienne, née vers 1110 et morte après juin 1178, est la fille d'Érard Ier de Brienne, comte de Brienne, et de son épouse Alix de Ramerupt. Elle devient dame de Broyes à la suite de son mariage avec Simon Ier de Broyes, avec qui elle a trois enfants. Puis, devenue veuve, elle épouse en secondes noces Geoffroy III de Joinville, avec qui elle a quatre autres enfants.

Au cours de ses deux mariages, elle participe à la fondation de plusieurs abbayes et prieurés, laissant l'image d'un femme très pieuse et libérale.

Simon Ier de Broyes
Simon Ier de Broyes, né vers 1090 et mort entre 1137 et 1140, est seigneur de Broyes, de Beaufort et de Baye, dans le comté de Champagne, au début du XIIe siècle. Il est le fils aîné d'Hugues II de Broyes, dit Bardoul, et de son épouse Emmeline de Montlhéry.

Il est le fondateur des abbayes Notre-Dame-d'Andecy et Notre-Dame du Reclus, toutes deux situées près de Baye.

Il meurt avant 1140 et est remplacé par son fils Hugues III de Broyes comme seigneur de Broyes alors que son fils puîné Simon de Broyes hérite de la seigneurie de Beaufort.
Conservatoire dei Poveri di Gesù Cristo
Le Conservatoire dei Poveri di Gesù Cristo était l'un des quatre conservatoires napolitains qui par leur fusion ont donné naissance à l'actuel Conservatoire de San Pietro a Majella. Avec les trois autres écoles de musique, cette institution était aux XVIIe et XVIIIe siècles au cœur de la glorieuse École napolitaine de musique.

École napolitaine de musique
L'École napolitaine de musique désigne un groupe de compositeurs qui, à partir de 1650 et pour un siècle environ, dominèrent à partir de Naples l'histoire de l'opéra et en marquèrent très fortement le style.
Hénoch
Hénoch (hébreu : חֲנוֹךְ (ḥănōkh) ; en grec : Ἑνώχ (Henốkh) ; en latin : Enoch ; en arabe : إِدْرِيس (Idris)) est un patriarche biblique. Il est le fils de Yared, le père de Mathusalem et l'arrière-grand-père de Noé. Septième patriarche du lignage de Seth, il a selon le Livre de la Genèse vécu 365 ans avant que Dieu le prenne pour le placer au ciel : Hénoch « marchait avec Dieu », ce qui exprime une relation privilégiée avec Lui. Sa durée de vie terrestre, courte en comparaison avec les autres patriarches antédiluviens, suggère un lien avec l'année solaire de 365 jours. Il est une figure messianique préfigurant Élie et Jésus-Christ.

Patriarches (Bible)
Au sens strict, le terme patriarches désigne les trois pères fondateurs du peuple juif, qui sont présentés dans le Livre de la Genèse. Il s'agit d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Leur vie est marquée par des pérégrinations dans les régions du Néguev et de Sichem. Leur première fonction est de peupler la terre avec leurs descendances. Ils sont membres d'une famille avec laquelle Dieu a scellé l'alliance (Circoncision) en vue d'engendrer une grande nation : les Hébreux.

Au sens large, le terme « patriarche » désigne tous les personnages bibliques de la Genèse à partir d'Adam. On parle alors de « patriarches antédiluviens ». Le mot « patriarche » n'est pas utilisé dans la Bible. Il vient du latin patriarcha repris dans la chrétienté et est dérivé du grec patriarkhês (πατριάρχης chef de famille). Son utilisation a été tributaire des traductions de la Torah dans la Bible chrétienne.
Marque de tâcheron
Une marque de tâcheron, ou marque de tailleur de pierre est un signe géométrique, voire une lettre ou un monogramme, gravé dans la pierre de taille par un tailleur de pierre. Elle fait peut-être partie, avec les marques comptables (gestion de la production de pierre et vérification des livraisons) et les marques techniques (marques de pose, d'assemblage, de hauteur d'assise, abreuvoir), des signes lapidaires liés au processus de construction et communément appelés marques lapidaires dont la grande diversité représente un vaste champ d'étude. Leur fonction exacte n'est toutefois pas certaine.

Ces signes lapidaires se distinguent de ceux réalisés après la construction (graffitis et marques de prélèvement pour extraire de la poudre de pierre d'église).

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.