hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Won't Get Fooled Again
Won't Get Fooled Again est une chanson du groupe de rock britannique The Who écrite par Pete Townshend. Elle apparaît comme dernière piste sur l'album Who's Next sorti en 1971, et sur diverses compilations. C'est un de leurs titres les plus célèbres et célébrés.

« On ne se fera plus avoir » évoque la Révolution de manière désabusée, puisqu'à la fin des combats de rue et du renversement du pouvoir en place, le chef est pareil à celui qui l'a précédé. Elle est ponctuée à la fin par un solo de batterie de Keith Moon conclu par un puissant cri poussé par Roger Daltrey qui fait partie des grands moments de l'histoire du rock.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 133e rang parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.

Roger Daltrey
Roger Harry Daltrey, né le 1er mars 1944 à Shepherd's Bush dans la banlieue de Londres, est un chanteur de rock britannique, membre fondateur du groupe The Who. Il a également été acteur dans de nombreux films, pièces de théâtre et téléfilms.
Elia Suleiman
Elia Suleiman (en arabe : إيليا سليمان), né le 28 juillet 1960 à Nazareth (Israël), est un réalisateur, scénariste et acteur chrétien palestinien de nationalité israëlienne.

Il est surtout connu pour son film sorti en 2002, Intervention divine, une comédie tragique moderne sur la vie quotidienne dans les territoires palestiniens qui remporte en 2002 le prix du jury au festival de Cannes. Souvent comparé à Tati ou Keaton, Elia Suleiman manie le burlesque et la gravité avec le même sens poétique.

Intervention divine (film)
Intervention divine (en arabe : يد إلهية, Yadon ilaheyya) est un film palestinien réalisé par Elia Suleiman, sorti en 2002.  Le film est une critique ironique de l'absurdité de la situation géopolitique en Palestine.
Scheut
Scheut (prononcé en français : [skøt] ; prononcé en néerlandais : [sxøːt] ) est un quartier et ancien hameau du nord de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale). Il est délimité par la frontière avec la commune de Molenbeek-Saint-Jean au nord, le centre historique d'Anderlecht au sud, le quartier Birmingham à l'est et le Scheutveld à l'ouest.

Scheut est surtout connu par la bataille de Scheut au XIVe siècle, la chartreuse de Scheut, et plus tard par la mission des Pères de Scheut et leur Musée de la Chine retraçant leur œuvre missionnaire.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Orchestre national de Lille
L'Orchestre national de Lille (ou ONL, ONLille) est un orchestre symphonique français établi à Lille, fondé en 1976 par le chef d'orchestre français Jean-Claude Casadesus. Il est dirigé depuis septembre 2024 par Joshua Weilerstein, qui en est également le directeur musical. La salle principale attitrée de l'orchestre est l'Auditorium Jean-Claude Casadesus du Nouveau Siècle de Lille.

L’orchestre interprète le répertoire symphonique, le répertoire lyrique grâce à sa collaboration avec l’Opéra de Lille ainsi que la musique contemporaine en accueillant des compositeurs en résidence. Il invite régulièrement des chefs et solistes internationaux pour faire vivre le répertoire baroque, classique et contemporain.

Nouveau Siècle de Lille
Le Nouveau Siècle est un grand complexe immobilier situé à Lille et appartenant à la région Hauts-de-France. Ce complexe, de forme cylindrique et atteignant une trentaine de mètres de haut, est composé de logements, bureaux, commerces, restaurants, salons de réception et de congrès, d'un parking souterrain, et est également le siège de l'Orchestre national de Lille en abritant sa salle de concert symphonique : l'Auditorium Jean-Claude Casadesus, salle de 1758 places.

L'Auditorium Jean-Claude Casadesus sert également de salle de projection, de spectacle, de théâtre, de conférence ou de congrès (Festivals Séries Mania, Lillarious).

Le complexe est situé au 19 place Mendès-France, dans le quartier Lille-Centre en plein cœur de Lille et est desservi par la station de métro Rihour.
QuelleEnergie.fr
QuelleEnergie.fr est un site Web français de conseil en rénovation énergétique créé en 2008 et appartenant au groupe Effy. L'entreprise propose un service de simulation d'économies d'énergie et de mise en relation avec des professionnels de la rénovation énergétique.

Effy
Effy est une entreprise spécialisée dans les travaux de rénovation énergétique pour les particuliers, cofondée et dirigée par Frédéric Utzmann.
Son siège social est situé dans au 92, avenue des Champs-Élysées dans le 8e arrondissement de Paris.
Grande Dame d'un jour
Grande Dame d'un jour (Lady For a Day) est un film américain de Frank Capra sorti en 1933. Capra lui-même en fera un remake en 1961 : Milliardaire pour un jour (Pocketful of Miracles). Ce film lui offre sa première nomination pour l'oscar du meilleur réalisateur.

Milliardaire pour un jour
Milliardaire pour un jour (Pocketful of Miracles), sorti en 1961, est une comédie américaine de Frank Capra, dont c'est le dernier film. Il s'agit d'un remake d'un autre film de Capra, Grande Dame d'un jour (Lady For a Day), sorti en 1932.
Festival d'Angoulême 1980
La septième édition du Salon international de la bande dessinée d'Angoulême se déroule du 25 au 27 janvier 1980 autour du thème « Les sportifs dans la BD », en écho aux Jeux olympiques d'hiver de 1980.

Le grand prix de la ville d'Angoulême est remis à Fred, créateur du Petit Cirque et de Philémon. François Bourgeon, Jean-Claude Forest et Marc Wasterlain sont également récompensés en recevant les premiers prix d'Angoulême nommés « Alfred », d'après le personnage de Zig et Puce.

François Bourgeon
François Bourgeon, né le 5 juillet 1945 à Paris, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français. Il est l'auteur d'œuvres renommées comme Les Passagers du vent, Les Compagnons du crépuscule et Le Cycle de Cyann qui lui ont valu plusieurs prix et distinctions.
Shōma Uno
Shōma Uno (宇野 昌磨, Uno Shōma) est un patineur artistique japonais, né le 17 décembre 1997 à Nagoya.

Il est double médaillé d'or aux mondiaux 2022 et 2023, ainsi que double vice-champion en 2017 et en 2018. Il remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 et la médaille de bronze en 2022 où il est également médaillé de bronze à l'épreuve par équipes de patinage artistique.

Il est le premier patineur à avoir réussi un quadruple flip dans une compétition lors du 2016 Team Challenge Cup.

Yuma Kagiyama
Yuma Kagiyama (鍵山 優真, Kagiyama Yūma), né le 5 mai 2003, est un patineur japonais. Il est médaillé d'argent aux Jeux olympiques de Pékin 2022, de Milan-Cortina 2026 et aux championnats du monde 2021, 2022 et 2024, médaillé de bronze aux Championnats des quatre continents de patinage artistique, champion des Jeux olympiques de la jeunesse 2020, médaillé d'argent des championnats du monde junior 2020 et deux fois médaillé de bronze aux championnats du Japon 2019-2020 et 2020-2021.
Saint-Michel-de-Bannières
Saint-Michel-de-Bannières est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Martel, une région naturelle constituant le plus septentrional des quatre causses du Quercy, entre Limousin, vallées de la Tourmente et de la Dordogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Tourmente, le Maumont et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Michel-de-Bannières est une commune rurale qui compte 341 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 235 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Saint-Micheliers ou  Saint-Michelières.

Maumont (affluent de la Sourdoire)
Le Maumont est un ruisseau français des départements de la Corrèze et du Lot, dans les deux régions de la Nouvelle-Aquitaine et de l'Occitanie, affluent droit de la Sourdoire et sous-affluent de la Dordogne.
Grand Ermitage
Le Grand Ermitage ou Vieil Ermitage (en russe : Большой (Старый) Эрмитаж) est un monument architectural qui fait partie du complexe du musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg, construit de 1771 à 1787 par l'architecte Georg Friedrich Veldten. Il est situé dans le prolongement des bâtiments du Palais d'Hiver longeant le quai du Palais, et est destiné à présenter les collections artistiques du palais. En 1792, Giacomo Quarenghi ajoute au Grand Ermitage un bâtiment qui abrite la Loggia Raphaël.

Nouvel Ermitage
Le Nouvel Ermitage fait partie du musée de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg. C’est le seul bâtiment de l’ensemble qui ne donne pas sur le quai du Palais ; c’est aussi le premier bâtiment en Russie construit dès l’origine pour servir de musée. Son portique d’entrée avec ses dix atlantes géants est célèbre dans l’Europe entière. Il donne rue Millionnaïa, rue parallèle à la Néva.
EyeToy
L'EyeToy est une caméra destinée à la console de jeu PlayStation 2, commercialisée par Sony en 2003 et utilisée dans les jeux comme mode de contrôle via la reconnaissance de mouvement. Elle est principalement fabriquée par Logitech, même si de nouvelles versions sont développées par Nam Tai. Elle est utilisée dans certains jeux comme EyeToy: Play, EyeToy: Groove, EyeToy: Kinetic ou Sega Superstars. Elle peut aussi être utilisée comme webcam sur un ordinateur grâce à sa connectique USB et les pilotes appropriés.

Sega Superstars
Sega Superstars est un jeu vidéo développé par Sonic Team et édité par Sega pour la PlayStation 2. Il est sorti en Europe le 22 octobre 2004, en Amérique du Nord le 2 novembre 2004, et au Japon le 11 novembre 2004. Le jeu propose plusieurs mini-jeux basés sur différents titres de Sega qui sont contrôlés à l'aide de la caméra EyeToy.
Christine de Danemark
Christine de Danemark (en danois : Christine af Danmark, Norge og Sverige) née en novembre 1521 à Nyborg (union de Kalmar), morte à Tortone (duché de Milan) le 10 décembre 1590, est la fille de Christian II, roi de Danemark et d'Isabelle d'Autriche, sœur de l'empereur Charles Quint.

Philippe de Gueldre
Philippe de Gueldre, née le 9 novembre 1464 à Grave (duché de Brabant) et morte le 28 février 1547 à Pont-à-Mousson (duché de Lorraine), au couvent des Clarisses, devient par mariage avec René II duchesse de Lorraine et de Bar, puis, veuve en 1508, entre dans les ordres en 1519 tout en essayant de s'occuper, avec un succès variable, des affaires du duché de Lorraine et du duché de Gueldre.

Parmi ses nombreux enfants, se trouvent Antoine II, duc de Lorraine et de Bar et Claude de Lorraine (1496-1550), premier duc de Guise, à l'origine de la puissante famille catholique de l'époque des guerres de Religion.
Claudine André
Claudine André, née le 6 novembre 1946 à La Hestre (Wallonie), est une militante écologiste belge, engagée dans la protection des bonobos. Elle est la fondatrice de Lola ya bonobo, un sanctuaire recueillant des bonobos orphelins au sud de Kinshasa, en République démocratique du Congo.

Les Amis des animaux au Congo
Les Amis des animaux au Congo, aussi appelé Les Amis des Bonobos au Congo (ABC), est une association fondée en 1994 en République démocratique du Congo par Claudine André. Son objectif est la sauvegarde des bonobos ainsi que d'assurer la survie du parc zoologique de Kinshasa, unique lieu de la capitale congolaise où le public peut découvrir l'importance de l'environnement du pays.
Massage thaï des pieds
Le massage thaï des pieds est un massage des pieds et du bas des jambes, jusqu'aux genoux. Il comporte une stimulation de points sous la plante du pied à l'aide d'un stick en bois, et un massage de « lignes d'énergie » — sen en thaï — sur le bas de la jambe. D'après les masseurs thaï, ces points et ces lignes correspondent et agissent sur d'autres parties du corps.

Massage thaï
Le massage thaï, ou massage thaïlandais (thaï : นวดแผนไทย, RTGS : nuat phaen thai ou นวดแผนโบราณ, RTGS : nuat phaen boran) , est une thérapie ancienne et traditionnelle asiatique pratiquée en Thaïlande.

Le nuat thai, massage thaïlandais traditionnel est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019,. Selon le Dossier de candidature reçu le 11 septembre 2018 par l’UNESCO, il est « considéré comme faisant partie de l’art, de la science et de la culture des soins thaïlandais traditionnels ». Cette inscription s’inscrit dans le cadre d’une politique de revitalisation du Nuat Thaï qui, depuis les années 1980, est coordonnée au niveau gouvernemental.
Paul Dano
Paul Dano est un acteur et réalisateur américain, né le 19 juin 1984 à New York (État de New York).

Révélé par L.I.E. Long Island Expressway en 2001, il est connu pour ses rôles allant du spectre comique au plus dramatique dans Little Miss Sunshine (2006), There Will Be Blood (2007), Prisoners (2013), Twelve Years a Slave (2013), Okja (2017), The Fabelmans (2022), ou Le Mage du Kremlin (2026).

Prisoners
Prisoners est un thriller américain réalisé par Denis Villeneuve, sorti en 2013.

Dans le nord-est de la Pennsylvanie, Anna Dover et Joy Birch, deux petites filles de six ans, disparaissent. L'inspecteur Loki est chargé de l'enquête. De son propre côté, Keller Dover, le père dévasté d'Anna, qui est aveuglé par sa douleur, se lance alors dans une course contre la montre pour retrouver les fillettes disparues.
C. Johan Masreliez
C. Johan Masreliez, né le 15 avril 1939 à Stockholm en Suède, est un physicien théoricien, ingénieur industriel, et entrepreneur suédo-américain qui contribue à la statistique robuste notamment grâce au théorème de Masreliez. Il réside à Seattle, États-Unis.

Théorème de Masreliez
Le théorème de Masreliez est un algorithme récursif largement utilisé dans la technologie pour l'estimation robuste et le filtre de Kalman étendu, nommé d'après son auteur, le physicien suédo-américain, C. Johan Masreliez.
Branche albertine
La branche albertine est la branche cadette de la dynastie princière des Wettin qui régna sur le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe de 1485 à 1918. Elle tire son nom de son ancêtre, le duc Albert l'Intrépide.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Le Rite (film)
Le Rite (The Rite) est un film d'horreur américain réalisé par Mikael Håfström sur le scénario de Michael Petroni librement inspiré du livre de Matt Baglio Le Rite : La Formation d'un exorciste au Vatican sur la formation exorciste dispensée par l'Athénée Pontifical. Distribué par Warner Bros., ce film est sorti en 2011.

Mikael Håfström
Mikael Håfström (né le 1er juillet 1960 à Lund en Suède) est un scénariste et réalisateur suédois. Il est particulièrement connu pour ses films Ondskan, nommé pour l'Oscar du meilleur film international en 2003, et Chambre 1408, une adaptation de la nouvelle du même nom écrite par Stephen King.
Révolution tricolore
La révolution tricolore (espagnol : Revolución tricolor) est un soulèvement armé qui se déroula en Uruguay, de septembre à décembre 1875. Les révolutionnaires essayèrent de mettre fin au régime autoritaire du président Pedro Varela, mais furent rapidement vaincus par les troupes gouvernementales.

Pedro Varela
Pedro José Varela Olivera (Florida, département de Florida, 22 février 1837 - Montevideo, 1906) est un homme d'État uruguayen, président de la République du 15 février 1868 au 1er mars 1868 puis du  22 janvier 1875 au 10 mars 1876.
Fauve Hautot
Fauve Hautot, née le 3 mars 1986 à Dieppe (Seine-Maritime), est une danseuse, chorégraphe, actrice et animatrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission télévisée Danse avec les stars depuis 2011 sur TF1. Elle remporte l'émission à quatre reprises, en 2012 avec le chanteur Emmanuel Moire, en 2019 avec le sportif Sami El Gueddari, en 2021 avec le chanteur Tayc et en 2022 avec le chanteur Billy Crawford.

Fauve Hautot s'intéresse de plus en plus à la danse électro. En novembre 2023, elle intègre pour la première fois le jury de la coupe du monde de danse electro.

Lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024, elle participe à une scène, dans laquelle elle représente la danse de salon et la danse électro avec le danseur Romain Guillermic.

Billy Crawford
Billy Crawford, né le 16 mai 1982 à Manille, est un acteur et chanteur philippin.

Il a connu le succès en France avec les singles Trackin, When You Think About Me, You Didn't Expect That et Me passer de toi (Someone Like You), extraits de son second album Ride paru en 2001.

Depuis 2010, il présente Pilipinas Got Talent, la version philippine d'Incroyable Talent ainsi que Your Face Sounds Familiar depuis 2015. Il connaît également le succès grâce à une série de films commerciaux.

En 2022, il est le vainqueur de la douzième saison de l'édition française de l'émission Danse avec les stars, avec la danseuse Fauve Hautot.
Côte de Nacre
Appelée Côte de Caen jusqu'en 1925, la Côte de Nacre est la partie de la côte normande située, dans le Calvados, entre l'embouchure de la Seulles, à Courseulles-sur-Mer, et celle de l'Orne, à Ouistreham.

Ouistreham
Ouistreham [wistʁeam] est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 9 212 habitants. Depuis fin 2014, la municipalité communique désormais avec le nom d’Ouistreham Riva-Bella (un changement de nom rejeté par le Conseil d'État).

La plage de débarquement de Sword Beach englobait la commune d’Ouistreham.

Cette station balnéaire est au débouché du port de Caen-Ouistreham sur le canal de Caen à la mer.
Giant Sparrow
Giant Sparrow est une entreprise américaine concevant des jeux vidéo indépendants et basée à Santa Monica, en Californie. Elle est dirigée par le directeur créatif Ian Dallas.

Elle est connue pour ses deux jeux d'aventure The Unfinished Swan (2012) et What Remains of Edith Finch (2017), ce dernier recevant notamment le Game Award de la meilleure narration.

Le studio est accompagné par l'éditeur Annapurna Interactive, une filiale d'Annapurna Pictures.

The Unfinished Swan
The Unfinished Swan est un jeu vidéo de type d'aventure développé par Giant Sparrow et SIE Santa Monica Studio  et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 2012 sur PlayStation 3. Le jeu est compatible avec le PlayStation Move. Il a été réédité en 2014 sur PlayStation 4 et PlayStation Vita.
Premier cru (Bourgogne)
Un premier cru de Bourgogne est un vin particulier au sein d'une appellation d'origine contrôlée (AOC) du vignoble de Bourgogne, portant le nom d'un climat servant de dénomination géographique complémentaire (le nom du climat peut être rajouté à la suite de celui de l'AOC, avec la mention « premier cru »). Cette catégorie est en deuxième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.

Vignobles de la côte chalonnaise
Le vignoble de la côte chalonnaise est une zone étroite qui se situe dans le département de Saône-et-Loire, sur les coteaux à l'ouest et au sud de la ville de Chalon-sur-Saône.

Il s'agit d'une des subdivisions du vignoble de Bourgogne (avec la Basse-Bourgogne, la côte de Nuits, la côte de Beaune et le Mâconnais).

Elle se présente sous la forme d'îlots de vignobles plus ou moins séparés les uns des autres. Il s'étend au nord, de Chagny qui est à la limite avec la côte de Beaune jusqu'au sud, vers Saint-Gengoux-le-National et le vignoble du Mâconnais. Sa superficie est d'environ 4 000 hectares.
Athies (Pas-de-Calais)
Athies (appelée aussi Athies sur Arras) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Athésiens. Sa population est de 1 038 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Athies Communal Cemetery Extension et le cimetière militaire du Point-du-Jour, deux cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale.

Cimetière militaire du Point-du-Jour
Le Point-du-Jour Military Cemetery, Athies, Cimetière militaire du Point-du-Jour est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d' Athies, dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.
Un autre cimetière britannique est implanté sur le territoire de la commune  Athies Communal Cemetery Extension.
Herbert Scheibner
Herbert Scheibner, né le 23 avril 1963 à Vienne, est un homme d'État autrichien membre de l'Alliance pour l'avenir de l'Autriche (BZÖ).

Il est ministre fédéral de la Défense nationale entre 2000 et 2003.

Alliance pour l'avenir de l'Autriche
L'Alliance pour l'avenir de l'Autriche (en allemand : Bündnis Zukunft Österreich, abrégé en BZÖ) est un parti politique autrichien né d'une scission du Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ) le 4 avril 2005, menée par Jörg Haider, Landeshauptmann de Carinthie et principal dirigeant du FPÖ.
Aicas
aicas est une société allemande d'édition de logiciel, avec également des succursales en France et aux États-Unis. L'entreprise se positionne sur les segments de marché de l'aérospatiale, des automates industriels, de l'instrumentation et l'automobile.

L'activité de l'entreprise est principalement structurée autour de la mise à disposition sous licence de sa machine virtuelle Java, JamaicaVM.

L'entreprise est également responsable de la rédaction des spécifications pour machines virtuelles Java pour systèmes temps réels, RTSJ.

JamaicaVM
JamaicaVM est une machine virtuelle Java, développé par Aicas.

Elle est conçue pour l'électronique embarquée nécessitant du temps réel strict. En effet, JamaicaVM implémente notamment dans Java un ramasse-miettes à fonctionnement déterministe dans des environnements de temps réel strict.