hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route des gorges de Luz
La route des gorges de Luz est une section de la route départementale 921 anciennement  route nationale 21 dans le département des Hautes-Pyrénées reliant Argelès-Gazost dans la vallée de Saint-Savin et Luz-Saint-Sauveur dans le Pays Toy, comprenant les vallées de Barèges de Luz et de Gavarnie.

Route nationale 21 (France)
La route nationale 21, ou RN 21, est une route nationale française reliant Limoges (Haute-Vienne) à Lourdes (Hautes-Pyrénées).

Originellement, elle reliait Limoges à Barèges. En 1859, elle est étendue à Gavarnie. En 1973, la portion Argelès-Gazost - Gavarnie est déclassée. En 2006, elle est réduite à Lourdes. En 2024, le tronçon gersois est entièrement déclassé.
Nicoll (entreprise)
La société Nicoll est une entreprise française fondée en 1956 par Jean Ollivier dont le siège social est situé à Cholet (Maine-et-Loire). Elle conçoit et fabrique, à partir de matériaux de synthèse, des systèmes d’évacuation et de gestion des fluides (eau et air) essentiellement destinés au secteur du bâtiment (construction et rénovation). Depuis 2003, Nicoll fait partie du groupe belge Aliaxis, un des leaders mondiaux dans la fabrication et la commercialisation de solutions pour le transport de fluides (bâtiments, infrastructures et industrie).

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Friedrich von Ingenohl
Gustav Heinrich Ernst Friedrich von Ingenohl, né le 30 juin 1857 à Neuwied et mort le 19 décembre 1933 à Berlin est un aristocrate allemand qui fut officier de marine, amiral de la Marine impériale et chef de la Flotte impériale de haute mer.

Hochseeflotte
La Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») était la principale flotte de la Kaiserliche Marine (« marine impériale allemande ») au cours de la Première Guerre mondiale. Elle était basée à Wilhelmshaven dans la baie de Jade. Les différents amiraux qui la commandèrent furent : Friedrich von Ingenohl (1913-1915), Hugo von Pohl (1915-1916), Reinhard Scheer (1916-1918) et Franz von Hipper (1918). Elle posa une telle menace à la Royal Navy dans la maîtrise de la mer autour de la Grande-Bretagne que la Grand Fleet britannique dut rester concentrée dans la mer du Nord pendant la durée de la guerre, alors même que de nombreuses tâches urgentes dans d'autres théâtres de guerre furent annulées faute de navires.
Seth Gueko
Seth Gueko, de son vrai nom Nicolas Salvadori, né le 27 octobre 1980 à Saint-Ouen-l'Aumône, est un rappeur et acteur français.

Il est un membre du label et collectif Néochrome. Son nom de scène s'inspire du personnage homonyme joué par George Clooney dans le film Une nuit en enfer, réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 1996.

Rim'K
Rim'K, de son vrai nom Abdelkarim Brahmi, né le 21 juin 1978 à Paris, est un rappeur, chanteur et producteur franco-algérien originaire de Vitry-sur-Seine dans le Val-de-Marne.

Il marque les années 90 et 2000 aux côtés du collectif Mafia K'1 Fry et du groupe 113, notamment avec les albums La cerise sur le ghetto et Les Princes de la ville, considérés comme des œuvres majeures du rap français.

En parallèle, il entame une carrière solo à partir de 2004 avec l'album L'Enfant du pays, certifié disque d'or, suivi par une dizaine d'autres projets musicaux.

Il participe à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris en 2024.
Couvent Sainte-Marie-l'Égyptienne de Naples
Le couvent Sainte-Marie-l'Égyptienne (convento dell'Egiziaca a Pizzofalcone) est un ancien couvent de religieuses augustines situé à Naples sur la colline de Pizzofalcone. Il est dédié à sainte Marie l'Égyptienne. C'est aujourd'hui un immeuble d'habitations.

Pizzofalcone
La colline de Pizzofalcone, connue aussi comme le Monte di Dio (Mont de Dieu) est une zone de Naples qui fait partie du quartier de San Ferdinando, situé entre le borgo Santa Lucia, le Chiatamone et Chiaia.
Monyo
Le moyo, nom de même source que le mojo des îles Canaries (Espagne), tous deux tenant du portugais molho qui signifie littéralement «sauce», est une sauce de la cuisine béninoise.

Il est plus consommé dans le sud du pays et est essentiellement à base d'ingrédients crus:  tomates fraîches, oignon, un soupçon d'huile végétale, du sel, une bonne quantité de piment (ce qui lui donne son piquant et son goût assez relevé); traditionnellement il se prépare à froid, sans feu, ou légèrement et très rapidement mis à feu doux; il se déguste avec du wɔ̌, de l'akassa ou du piron (pâte cuisinée de garri) blanc. il est souvent agrémenté de moutarde (afitin) et de poisson fumé,,,,,,.

Akassa (pâte)
L'akassa, ou gui, en langue fon-gbe, est une sorte de pâte faite à base de maïs cuit, moulu et trempé, consommée au Bénin, au Nigeria, au Burkina Faso, au Togo et en Côte d'Ivoire. L'akassa a un goût un peu fermenté et se consomme avec la sauce de poisson ou de viande. Elle peut servir aussi à la préparation d'une bouillie.
Dimitri Torgovanov
Dimitri Nikolaïevitch Torgovanov (en russe : Дмитрий Николаевич Торгованов), né le 5 février 1972 à Leningrad (URSS, aujourd'hui Saint-Pétersbourg en Russie), est un joueur international puis entraîneur de handball russe.

Évoluant au poste de pivot, il est l'un des rares joueurs à avoir remporté les trois plus grandes compétitions internationales avec l'équipe nationale de Russie : il est champion olympique en 2000, double champion du monde en 1993 et 1997 et champion d'Europe en 1996.

Championnat du monde masculin de handball 1993
La treizième édition du championnat du monde masculin de handball a lieu en Suède du 10 au 20 mars 1993.

La Russie devient champion du monde pour la première fois (ou la seconde fois avec le titre de 1982 remporté par l'URSS) et confirme ainsi sa médaille d'or des Jeux olympiques de Barcelone (obtenue sous l'égide de l'équipe unifiée). Sur le podium, on retrouve les mêmes équipes qu'aux Jeux olympiques, mais la France profite du format de la compétition pour cette fois-ci devancer la Suède, tenante du titre.
Up the Bracket
Up the Bracket est le premier album du groupe britannique The Libertines, sorti le 14 octobre 2002, atteignant la 51e place aux charts UK Albums.

L'album est ressorti le 8 septembre 2003 avec un titre supplémentaire, What a Waster, et un DVD où figurent les vidéos promotionnelles des singles Up the Bracket, Time for Heroes et I Get Along.

Up the Bracket marque le début d'un revival pour les groupes rock britannique, avec d'autres groupes comme Razorlight, The Paddingtons, Arctic Monkeys, The View ou The Kooks.

Le nom de l'album Up The Bracket fait allusion à la phrase prononcée par le comédien britannique Tony Hancock dans Hancock's Half Hour, un mot d'argot employé pour désigner un coup de poing dans la gorge.

Up the Bracket (chanson)
Up the Bracket est le deuxième single des Libertines et leur premier de leur premier album Up the Bracket.

En mai 2007, le NME place Up The Bracket à la 47e place sur 50 à la liste des Meilleurs Hymnes Indie (Greatest Indie Anthems Ever).
Tentatives infructueuses de participation au Concours Eurovision de la chanson
Depuis sa première édition en 1956, cinquante-deux pays ont déjà participé au Concours Eurovision de la chanson. La participation au concours est subordonnée à une condition majeure : être membre de l'Union européenne de radio-télévision (UER). Pour ce faire, les pays doivent être situés dans la zone géographique de diffusion de l'UER (ou être membre du Conseil de l'Europe) et disposer d'un diffuseur public.

Jusqu'à présent, au moins trois pays ont tenté de concourir, mais ont vu leur tentative échouer : le Liechtenstein, en 1976 et 2010 ; la Tunisie, en 1977 et le Liban, en 2005.

Concours Eurovision de la chanson 2005
Le Concours Eurovision de la chanson 2005 fut la cinquantième édition du concours. Il se déroula les jeudi 19 et samedi 21 mai 2005, à Kiev, en Ukraine. Il fut remporté par la Grèce, avec la chanson My Number One, interprétée par Helena Paparizou, totalisant 230 points. Malte termina deuxième avec 192 points et la Roumanie, troisième avec 158 points.
Toulouse Métropole Basket
Le Toulouse Métropole Basket est un club français de basket-ball féminin basé à Toulouse, évoluant en Ligue féminine de basket. Créé en 2008, le TMB a été créé par d'anciens dirigeants de la section de basket-ball du Toulouse Cheminots Marengo Sports.

Le TCMS a cédé, à titre gracieux les droits sportifs de la nationale 3, et le TMB a par la suite acquis les droits sportifs du Lot-et-Garonne UST, évoluant en NF1 et menacée de dépôt de bilan. Le basket-ball toulousain est organisé avec le TMB étant réservé aux équipes féminines et le Toulouse Basketball Club aux équipes masculines.

Toulouse Basketball Club
Le Toulouse Basketball Club est un club français de basket-ball masculin basé à Toulouse. L’équipe première évolue depuis la saison 2018-2019 en Nationale 1 (3e division du championnat de France).

Les équipes féminines toulousaines jouent sous le nom de Toulouse Métropole Basket.
Joseph Cogan
Joseph Cogan (né le 1er janvier 1903, Kichinev, Russie, aujourd'hui Moldavie-1944, Auschwitz) est le comptable-économe de la Maison d'Enfants de Broût-Vernet à Broût-Vernet (Allier), durant la Seconde Guerre mondiale. Il est arrêté le  2 novembre 1943 et déporté avec ses deux enfants par le Convoi No. 64, en date du 7 décembre 1943 de Drancy à Auschwitz, où les deux enfants sont assassinés à leur arrivée, et leur père sept mois plus tard.

Maison d'enfants de Broût-Vernet
La Maison d'enfants de Broût-Vernet située au château des Morelles à Broût-Vernet (Allier) est durant la Seconde Guerre mondiale une maison de l'Œuvre de secours aux enfants. Elle ouvre ses portes en janvier 1940. Elle accueille jusqu'à 98 enfants en même temps. La dispersion commence en août 1943. La Maison d'enfants de Broût-Vernet ferme officiellement le 10 février 1944.
Phobaeticus chani
Phobaeticus chani, le Phasme de Chan (ou la Super-canne de Chan, par francisation de l'anglais Chan's megastick), est une espèce de phasmes, de la famille des Phasmatidae. L’écologie et la biologie de cette espèce demeurent inconnues.

Il fut découvert dans le cœur de Bornéo, dans la région du Sabah, puis décrit en 2008. Son épithète spécifique commémore le naturaliste amateur malaisien Chan Chew Lun, qui est aussi à l'origine de son nom vernaculaire, « super-canne de Chan » (en raison de son mimétisme avec les pousses de bambou). Il figure dans le top 10 des nouvelles espèces (The Top 10 New Species) de 2008.

Phasme
Phasmida

Les phasmes (Phasmida), plus rarement appelés phasmoptères (ou chéleutoptères), sont un ordre d'insectes néoptères contenant environ 3 500 espèces. De nombreux phasmes sont mimétiques, (semblables à des feuilles, des tiges, ou des branches). Les phasmes sont parfois utilisés comme animaux d'ornement voire comme nouvel animal de compagnie. La plupart vivent dans des milieux tropicaux.
Ankylosaurinae
Les Ankylosaurinae (ankylosaurinés en français) forment une sous-famille éteint de dinosaures ornithischiens herbivores de l'infra-ordre des Ankylosauria et de la famille des Ankylosauridae. Ils sont connus en Amérique du Nord, en Chine et en Ouzbékistan, où ils ont vécu de la fin du Crétacé inférieur (Albien supérieur), jusqu'à la fin du Crétacé supérieur, soit il y a environ entre 105 et 66 Ma (millions d'années).

Ankylosauria
Ankylosauriens

Les Ankylosauria (ankylosauriens en français) forment un clade ou infra-ordre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores caractérisés par un corps massif aplati doté d'une armure reposant sur de courtes et puissantes pattes. Ils sont apparus au Jurassique inférieur et certaines espèces ont vécu jusqu'à la fin du Crétacé.

Ils sont connus sur presque tous les continents, y compris l'Antarctique, mais à l'exception de l'Afrique.
Amandine Petit
Amandine Petit, née le 30 septembre 1997 à Caen (Calvados), est une reine de beauté française. Elle est élue Miss Normandie 2020 puis Miss France 2021, lors du centenaire du concours. Elle est la 91e Miss France.

Miss Normandie
Miss Normandie est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de la région Normandie. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Sept Miss Normandie ont déjà été couronnées Miss France :

Monique Negler, Miss France 1958 ;

Jeanne Beck, Miss France 1967 ;

Isabelle Benard, Miss France 1981 ;

Martine Robine, Miss France 1984 ;

Cindy Fabre, Miss France 2005 ;

Malika Ménard, Miss France 2010 ;

Amandine Petit, Miss France 2021.
Les Aventures du baron de Münchausen (film, 1988)
Les Aventures du baron de Münchausen (The Adventures of Baron Munchausen) est un film fantastique germano-britannique réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1988. Il s'inspire des aventures du baron de Münchhausen, narrées notamment par Gottfried August Bürger et Rudolph Erich Raspe.

Bien que considéré comme un excellent film par la plupart des critiques, le film est un important échec commercial à sa sortie (50 millions de dollars américains de l'époque). Cela vaudra à Terry Gilliam d'être temporairement écarté des films à gros budget,.

Baron de Münchhausen
Karl Friedrich Hieronymus, baron de Münchhausen (ou Münchausen avec un seul « h » selon une graphie répandue), né le 11 mai 1720 à Bodenwerder et mort le 22 février 1797 dans la même ville, est un officier, mercenaire à la solde de l'armée russe. Le récit romancé de ses exploits en a fait un des héros les plus populaires de la littérature allemande.
La Mort d'Agrippine
La Mort d'Agrippine est une tragédie en cinq actes et en vers de Savinien de Cyrano de Bergerac, publiée en 1654. La pièce, qui compte 1 656 alexandrins, est célèbre pour les déclarations d'athéisme du conspirateur Séjanus (acte II, scène IV).

Savinien de Cyrano de Bergerac
Savinien de Cyrano, dit de Bergerac, est un écrivain français, né à Paris, rue des Deux-Portes, baptisé le 6 mars 1619 en l'église Saint-Sauveur et mort à Sannois le 28 juillet 1655.

Auteur d'une œuvre audacieuse et novatrice, qui l'inscrit dans le courant libertin de la première moitié du XVIIe siècle, il est surtout connu aujourd'hui du grand public pour avoir inspiré en 1897 à Edmond Rostand son drame romantique de Cyrano de Bergerac, qui, tout en reprenant des éléments de la biographie du poète, s’en écarte par de nombreux aspects.

Par-delà la renommée de la pièce de Rostand, on assiste, depuis la fin des années 1970, à un renouveau des études autour de Cyrano et de son œuvre, auxquels ont été consacrés, en France et à l'étranger, une foison de thèses, articles, biographies et essais.

Ses deux relations de voyage — Les États et empires de la Lune et Les États et empires du Soleil — figurent parmi les premières œuvres de science-fiction.
David Thomas (musicien)
David Thomas, né le 14 juin 1953 à Miami (Floride) et mort le 23 avril 2025 à  Brighton and Hove (Sussex de l'Est, Angleterre), est un chanteur, compositeur et musicien américain.

Membre fondateur du groupe protopunk Rocket from the Tombs sous le pseudonyme de Crocus Behemoth, puis de Pere Ubu, il a également sorti plusieurs albums solo. Avant tout chanteur, il joue également parfois du clavier, du trombone, de la guitare, ainsi que d'autres instruments.

Figure culte du rock avant-gardiste, la voix haut perchée de Thomas est l'une des plus singulières du panorama de la musique rock ; Emerson Dameron a parlé de son chant comme « James Stewart emprisonné dans un hautbois », tandis que Greil Marcus écrit que « la voix de M. Thomas est celle d'un homme marmonnant dans une foule. Vous pensez qu'il se parle à lui-même jusqu'à ce que vous réalisiez qu'en réalité il est en train de vous parler ».

Rocket from the Tombs
Rocket from the Tombs est un groupe de rock de américain, originaire de Cleveland, dans l'Ohio. Il est actif entre la mi-1974 et la mi-1975, puis reformé en 2003.

Reconnus comme un important groupe protopunk, ils sont cependant peu connus durant leur brève existence, mais il reste séminal car plusieurs de leurs membres poursuivent leurs carrières au sein de groupes plus reconnus comme Pere Ubu et The Dead Boys. Billy Bob Hargus écrit cependant que « le son des Rockets est bien plus féroce. »
Spin doctor
Un spin doctor, façonneur d'image ou doreur d'image,, est un conseiller en communication et marketing politique agissant pour le compte d'une personnalité politique, le plus souvent lors de campagnes électorales.

Dans le journal Le Monde, la journaliste et écrivaine Vanessa Schneider propose la définition suivante :

« Ceux dont la profession est d'influencer l'opinion publique sur la personnalité et les faits et gestes d'un homme politique par des techniques de communication. »

Le terme est généralement porteur d'une connotation négative : la pratique a montré que le spin doctor n'agit pas toujours de façon morale, notamment en raison de l'usage de la technique dite du storytelling (mise en récit).

Marketing politique
Le marketing politique est l'une des formes de la communication politique qui vise à promouvoir un projet, un candidat, un dirigeant, une cause politique sur le modèle des techniques de marketing commercial en faisant appel notamment à l'utilisation de campagnes « publicitaires » dans les médias ou sur les réseaux sociaux, la distribution de tracts ou le démarchage, par opposition aux formes historiques de la communication politique que sont, par exemple, les débats publics ou les meetings. En ce sens, la nature du marketing politique s'inscrit dans une stratégie de communication.
Felix Huston Robertson
Felix Huston Robertson (9 mars 1839 – 20 avril 1928) est le seul Amérindien du Texas à servir en tant que général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est classé comme général en dépit de sa nomination à titre temporaire qui a été rejetée par le sénat confédéré le 22 février 1865. Au moment de sa mort, il est le dernier général survivant de la Confédération. Il est blâmé par les historiens pour le comportement controversé de ses troupes lors la bataille de Saltville, où des dizaines de cavaliers noirs de l'Union blessés sont tués dans leur lit.

Première bataille de Saltville
La première bataille de Saltville est une bataille de la guerre de Sécession qui a eu lieu le 2 octobre 1864 en Virginie.

Elle oppose des troupes régulières et de milice confédérées à une division nordiste commandée par le brigadier général Stephen G. Burbridge, et s'achève sur une victoire sudiste.

Cette bataille est aussi connue pour la participation de l'un des premiers régiments de cavalerie composés de soldats afro-américains, le 5e United States Colored Cavalry, et pour les crimes de guerre commis par les Confédérés sur les prisonniers et blessés Noirs nordistes.

Une seconde bataille aura lieu deux mois plus tard et, cette fois, les nordistes l'emporteront et détruiront les installations de production de sel.
Tir mozambicain
Le tir mozambicain, également connu sous le nom manœuvre d’échec, tir d’immobilisation ou de tir d’arrêt, ou de manière informelle, « deux au corps, une à la tête » est une technique de tir rapproché qui nécessite du tireur à tirer deux fois dans le torse d'une cible (tir couplé ou martelée au centre d'une cible), suivi avec d'un tir à la tête plus difficile qui, s'il est placé correctement, arrêtera instantanément la cible si les tirs précédents échouent à le faire.

Tir couplé
Un tir couplé, tir en doublette ou communément nommé doublette, en anglais double tap, est une technique de tir où deux coups sont tirés en succession rapide sur la même cible avec la même image de visée (par opposition à la paire contrôlée, où une deuxième image de visée est acquise pour le second coup),.

Le terme double-frappe (double tap en anglais également) désigne aussi une pratique décriée, utilisée notamment par les aviations américaines, israéliennes, russes et syriennes, qui consiste à revenir sur les lieux d'une frappe aérienne après quelques minutes et à viser le même lieu une seconde fois, afin de faire un maximum de victimes en visant les survivants ainsi que les personnes venues les secourir. Cette tactique, qualifiée de "terroriste" est utilisée par la Russie dans le cadre de la guerre en Ukraine ainsi que par Israël dans le cadre de la guerre à Gaza,.
Anémochorie
L’anémochorie (du grec ancien ἄνεμος, anémos,  « vent », et χωρέω, khôréo, « se déplacer ») est la dispersion par le vent des diaspores. Il s'agit d'un des trois types de dissémination assurée par un agent extérieur (allochorie).

L'anémogéochorie est une sous-catégorie d'anémochorie qui désigne les virevoltants dont la dispersion se fait près du sol, mais dont le vent reste l'agent dispersant.

Diaspore (botanique)
Une diaspore, ou disséminule (on parle aussi de propagule) est un élément qui permet d'accomplir la dissémination d'une espèce végétale par :

reproduction sexuée ;

dispersion des graines ;

multiplication asexuée.

Pour être invasive ou envahissante, une plante doit avoir une bonne dispersion de ses diaspores, c'est l'un des critères qui peut faire classer une plante comme potentiellement invasive.
HK MP5
Le HK MP5 (en allemand : « Maschinenpistole 5 ») est un pistolet-mitrailleur produit par la firme allemande Heckler & Koch.

Développé à partir de 1964 sous la désignation de HK 54, il est adopté par la police et la douane allemande en 1966 sous le nom de MP5.

Un grand nombre de services de police et d'unités spéciales ont suivi l'exemple par la suite. Le MP5 a connu un grand nombre de versions et reste en production encore aujourd'hui. Cette arme est aussi utilisée dans de nombreux pays pour équiper les forces de police.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Siegfried Seidl
Siegfried Seidl (24 août 1911 à Tulln, Autriche-Hongrie - 4 février 1947 à Vienne) était un officier de carrière autrichien et commandant du camp de concentration de Theresienstadt pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a également opéré comme médecin SS au camp de Bergen-Belsen et comme officier d'état-major d'Adolf Eichmann. Après la guerre, en 1947, il est jugé en Autriche et condamné à mort pour crimes de guerre.

Tulln an der Donau
Tulln an der Donau est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Tulln, en Basse-Autriche, située sur le Danube en amont de Vienne, à environ 40 km au nord-ouest de la capitale autrichienne. Grâce à ses nombreuses pépinières et plates-bandes, elle est parfois surnommée « la Ville-Jardin » (Gartenstadt).