hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensiferum
Ensiferum (littéralement "porte-épée") est un groupe de folk metal finlandais, originaire d'Helsinki. Leur musique est caractérisée par des ambiances épiques aux rythmes variés et des chœurs alternant chant guttural et voix claire. On les classe dans le viking metal de par les thèmes abordés dans leurs chansons et par leur imagerie.

Avec Turisas, Moonsorrow, Finntroll et Korpiklaani, ils sont considérés comme faisant partie des principaux représentants du folk metal finlandais.

Turisas
Turisas est un groupe de folk metal finlandais, originaire de Hämeenlinna. Le groupe, fondé en 1997 par Mathias Nygård et Jussi Wickström, entre dans la catégorie du viking metal évoquant des sentiments épiques et des thèmes tirés du folklore nordique et de l'histoire des Varègues. Il tire son nom d'Iku-Turso, monstre marin et dieu de la guerre dans la mythologie finnoise.

Avec Ensiferum, Moonsorrow, Finntroll et Korpiklaani, il est considéré comme un des principaux représentants du folk metal finlandais.
Raquel Garrido
Raquel Garrido, née le 23 avril 1974 à Valparaíso (Chili), est une avocate, chroniqueuse et femme politique franco-chilienne.

Porte-parole de Jean-Luc Mélenchon et de La France insoumise (LFI) pendant plus d'un an, en 2016/2017, elle en est également l'avocate. Elle est élue députée le 19 juin 2022, dans la 5e circonscription de la Seine-Saint-Denis, sous la bannière de la Nupes, en battant Jean-Christophe Lagarde, président de l'UDI. Devenue critique à l'égard de Jean-Luc Mélenchon, elle se voit refuser par LFI l'investiture pour les législatives 2024 et perd son siège au profit d'Aly Diouara.

Aly Diouara
Aly Diouara, né le 1er mars 1987 à La Courneuve, est un homme politique franco-gambien, élu député de la Seine-Saint-Denis en 2024.

Il est le fondateur et président de l'association La Seine-Saint-Denis au Cœur ! (SSDAC), au nom de laquelle il est candidat divers gauche aux élections départementales de 2021 dans le canton de la Courneuve, puis candidat divers aux élections législatives de 2022 dans la 4e circonscription de la Seine-Saint-Denis.

En 2024, investi par La France insoumise (LFI) qui refuse l'investiture à la députée sortante Raquel Garrido, il est élu député de la 5e circonscription de la Seine-Saint-Denis. Il siège à la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation.
Marguerite Tudor
Marguerite Tudor, née le 28 novembre 1489 au palais de Westminster et morte le 18 octobre 1541 au château de Methven, était l'aînée des deux filles survivantes d'Henri VII d'Angleterre et d'Élisabeth d'York, et la sœur aînée d'Henri VIII. En 1503, elle fut mariée à Jacques IV, roi d'Écosse, ce qui devait faire d'elle la mère de Jacques V et la grand-mère de Marie Stuart. Ce mariage fut indirectement à l'origine de l'Union des deux royaumes en 1603 par son descendant (arrière-petit-fils) Jacques VI et Ier. C'est le destin, a-t-on dit, qui avait prédestiné Marguerite à devenir reine consort d'Écosse, puisque, née le 28 novembre 1489, elle fut baptisée le 30 — jour de saint André, le patron de l'Écosse — dans l'église de Sainte-Marguerite à Westminster.

Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Scutari
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Scutari est une église située à Scutari (ville aussi appelée Shkodër) en Albanie. L’Église catholique la rattache à l’archidiocèse de Shkodër-Pult, et la Conférence épiscopale d’Albanie lui donne le statut de sanctuaire national.

Le sanctuaire est lié dans son histoire — ou au moins dans le récit qui en est fait — au sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Genazzano en Italie.

Archidiocèse de Shkodër-Pult
L’archidiocèse de Shkodër-Pult est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Albanie. De grande ancienneté, il fut créé au IVe siècle comme diocèse de Skodra (en Illyrie romaine) et devint un archidiocèse en 1867. Il changea de nom et devint « Shkodër-Pult » en 2005. L’archidiocèse a deux suffragants : les diocèses de Lezhë et Sapë. Giovanni Peragine (de) en est le titulaire actuel.
Sandra Nurmsalu
Sandra Nurmsalu, née le 6 décembre 1988, est une chanteuse et violoniste estonienne, meneuse du groupe Urban Symphony. Elle participe au Concours Eurovision de la chanson en 2009 avec son groupe. Celui-ci termine à la sixième place du concours, ce qui est la meilleure place depuis l'instauration des demi-finales et même depuis 2002 pour l'Estonie.

Urban Symphony
Urban Symphony est un groupe estonien composé des quatre artistes féminines Sandra Nurmsalu, Mann Helstein, Mari Möldre et Johanna Mängel. Le groupe a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009, et, cette année-là, terminé 6e, ce qui constitue, pour l'Estonie, son meilleur classement depuis 2002. Le score obtenu alors a été de 129 points, deuxième meilleur score de l'Estonie après celui de 2001. Selon des sources non officielles, après le peu de succès obtenu par leur single Skorpion, le groupe se serait séparé, Sandra restant en Estonie pour élever sa fille (née le 26 juillet 2010), tandis que les trois autres membres seraient parties poursuivre des études en différents pays étrangers.
Purple America
Aux États-Unis, l'expression « Purple America » (en français « Amérique violette ») renvoie au constat, fait lors des dernières élections nationales concernant la répartition des voix sur le territoire américain, qui tend à démontrer que les analyses présentées par les médias, qui distinguent une Amérique « rouge » (républicaine) d'une Amérique « bleue » (démocrate), sont à nuancer rigoureusement.

États rouges et États bleus
États ayant été remportés par le Parti républicain lors des quatre dernières élections

États remportés par le Parti républicain lors de trois des quatre dernières élections

États où chacun des deux partis a remporté deux fois la victoire

États remportés par le Parti démocrate lors de trois des quatre dernières élections

États remportés par le Parti démocrate lors des quatre dernières élections

Les États rouges et États bleus (en anglais : red states et blue states, respectivement) désignent les États des États-Unis votant respectivement pour le Parti républicain – rouge – ou pour le Parti démocrate – bleu – lors des élections présidentielles américaines.
Bûcher de Judas
Un bûcher de Judas est une pratique traditionnelle datant du Moyen Âge, suivie durant les fêtes des Pâques chrétiennes dans la péninsule ibérique, puis diffusée en Amérique latine. Cette tradition festive est également observée en Europe centrale et reste pratiquée dans plusieurs pays européens et américains. Elle consiste à insulter et battre dans la rue une poupée de taille humaine représentant Judas Iscariote, et à y mettre le feu en public. Outre la crémation, d'autres mauvais traitements sur les effigies de Judas incluent la pendaison, la lapidation, la flagellation, le lynchage et l'explosion de pétards. Ces festivités sont parfois liées à des manifestations antisémites au préjudice des populations juives.

Judas Iscariote
Judas Iscariote (ou Iscariot, ou Iscarioth) est, selon la tradition chrétienne, l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Selon les évangiles canoniques, Judas a facilité l'arrestation de Jésus par les grands prêtres de Jérusalem, qui le menèrent ensuite devant Ponce Pilate. Il figure à travers l'histoire l'archétype du traître.
Ligne de Lens à Don - Sainghin
La ligne de Lens à Don - Sainghin est une ligne de chemin de fer du réseau ferré national français. Longue de 16 kilomètres elle est constituée d'une double voie à écartement normal et électrifiées. Située sur les départements du Nord et du Pas-de-Calais, elle relie les gares de Lens et de Don - Sainghin.

Gare de Don - Sainghin
La gare de Don - Sainghin est une gare ferroviaire française des lignes de Fives à Abbeville, de Lens à Don - Sainghin et de Templeuve à Don-Sainghin. Elle est située sur le territoire de la commune de Sainghin-en-Weppes, à proximité de Don, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Famille de Vitré
La famille de Vitré, dite des Robert-André par opposition à celle des Goranton-Hervé, est une puissante famille bretonne issue de  Riwallon le Vicaire, seigneur de Marcillé né à la fin du Xe siècle. Louis du Bois parle, quant à lui, de la maison de Rennes puisque, à l'image d'autres historiens anciens comme Arthur de La Borderie ou Pierre Le Baud, il a pu imaginer une filiation remontant au comte de Rennes Juhel Bérenger via un de ses fils dont on sait aujourd'hui qu'il est fictif.

Principalement établie à la tête de la baronnie de Vitré, cette famille a plus largement détenu de nombreux fiefs ; peu à peu, à partir du XIe siècle, elle a compté dans ses membres des personnages parmi les plus influents de leur temps. À son extinction en 1254 au décès de Philippa de Vitré, son héritage a échu à la deuxième maison de Laval, dont les descendants se sont constitué une puissante principauté bicéphale entre Vitré et Laval appelée à jouer un rôle important dans les relations franco-bretonnes.

Baronnie de Vitré
La baronnie de Vitré est un ancien territoire breton dont la capitale était située à Vitré. C'était l'une des neuf anciennes baronnies de Bretagne et était d'ailleurs considérée comme étant la plus puissante et la plus prospère.
Egas Moniz
António Caetano de Abreu Freire Egas Moniz, né le 29 novembre 1874 à Avanca et mort le 13 décembre 1955 à Lisbonne, est un neurologue, psychochirurgien, chercheur, professeur, écrivain et homme politique portugais.

Il est connu notamment pour ses travaux sur l'angiographie cérébrale et aussi sur la lobotomie qui lui ont valu la moitié du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1949,.

Lobotomie
La lobotomie est une opération chirurgicale du cerveau qui consiste à sectionner ou à altérer la substance blanche d’un lobe cérébral. Elle est désormais interdite dans de nombreux pays et n'est plus considérée comme une bonne pratique dans la médecine actuelle.

On parle aussi de leucotomie (du grec leukos, blanc et tomê, coupure, section) pour décrire une méthode chirurgicale qui consiste à sectionner certaines fibres nerveuses de la substance blanche du cerveau. Elle se distingue de la lobotomie qui consiste à détruire massivement l’ensemble des fibres reliant un lobe cérébral, souvent le lobe frontal, au reste du cerveau.

La lobotomie a été pratiquée en psychochirurgie dans le but d’interrompre certains circuits neuronaux pour traiter les maladies mentales, la schizophrénie, l’épilepsie et même les maux de tête chroniques avant de décliner dans les années 1960 avec l’avènement des premiers neuroleptiques.
Moundybach
Le Moundybach (en russe : Мундыбаш est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Kemerovo, c'est-à-dire dans la partie sud-est du bassin de l'Ob en Sibérie. La rivière est un affluent de la Kondoma en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ob par la Kondoma et par le Tom. Elle a donné son nom à la commune de Moundybach.

Tom (rivière)
Le Tom (en russe : Томь) est une rivière de Russie, qui coule en Khakassie et dans les oblasts de Kemerovo et de Tomsk, dans le sud-ouest de la Sibérie. C'est un affluent de l'Ob en rive droite. 
Du point de vue du débit, le Tom est le second plus important affluent de l'Ob, après l'Irtych et avant le Tchoulym et la Sosva du Nord.
Shinya Yamanaka
Shinya Yamanaka (山中 伸弥, Yamanaka Shinya), né le 4 septembre 1962 à Higashiosaka au Japon, est un médecin japonais et chercheur sur les cellules souches pluripotentes induites et la reprogrammation des cellules somatiques.

Yamanaka partage son temps entre San Francisco et Kyoto. Au Japon, il est à la fois directeur du Center for iPS Cell Research and Application (CiRA) et directeur de recherches à l'Institute for Integrated Cell-Material Sciences (iCeMS), tous deux à l'université de Kyoto. Cet ancien chirurgien orthopédiste a été formé à la recherche biomédicale lors d'un stage post-doctoral à San Francisco dans les années 1990 ; il exerce également depuis 2007 les fonctions de directeur de laboratoire aux Gladstone Institutes et de professeur d'anatomie à l'université de Californie à San Francisco. Il est corécipiendaire du prix Nobel de physiologie ou médecine 2012 avec John Gurdon.

John Gurdon
John Gurdon, né le 2 octobre 1933 à Dippenhall (Surrey, Angleterre) et mort le 7 octobre 2025, est un biologiste moléculaire britannique.

Il est corécipiendaire du prix Nobel de physiologie ou médecine 2012 avec Shinya Yamanaka.
Fragaria
Fragaria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est le nom générique des fraisiers.

Ce sont des herbacées, tendant à se lignifier, non épineuses, à calice doublé d'un calicule, ayant un faux-fruit charnu, qu'on appelle fraise. Dotées d'un rhizome, elles développent deux sortes de tiges feuillées : le cœur, tige à entre-nœuds très courts issue du bourgeon terminal et le stolon, tige rampante aux deux premiers entre-nœuds très longs.

Parmi les espèces, citons Fragaria vesca, le fraisier des bois dont les petites fraises sont réputées pour leur saveur et l'hybride Fragaria ×ananassa duquel sont issus la plupart des fraisiers cultivés.

Fraisier des bois
Fragaria vesca

Le fraisier des bois (Fragaria vesca) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Rosaceae. Avec plusieurs sous-espèces, il se trouve dans tout l'hémisphère Nord, ce qui en fait le fraisier sauvage le plus répandu.

Ses fruits rouges, ou parfois blancs, les fraises des bois, sont réputés pour leur arôme plus recherché que celui des fraises des jardins,,.

Le fraisier des bois est appelé aussi populairement « fraisier commun » ou « fraisier sauvage » .

C'est une espèce originaire d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Asie tropicale et naturalisée en d'autres points du globe.
CFU Club Championship 1997
La CFU Club Championship 1997 est l'édition de cette compétition, qui permet au meilleur club caribéen de participer à la Coupe des champions de la CONCACAF. Huit clubs sont engagés, après s'être qualifiés par le biais de leurs résultats en championnat.

La finale se conclut sur la victoire des Trinidadiens de l'United Petrotrin qui battent sur le score de 2-1 les Jamaïcains de Seba United. Ils obtiennent du même coup leur qualification pour la Coupe des champions de la CONCACAF

Coupe des champions de la CONCACAF 1997
La Coupe des champions de la CONCACAF 1997 était la trente-troisième édition de cette compétition.

Lors de cette saison, le format de la compétition a changé, en effet la victoire ne se dispute plus lors d'un mini-championnat à quatre mais lors d'une phase finale opposant lors de matchs aller-retour, huit équipes.

La phase finale s'est jouée à Washington et a été remportée par le CD Cruz Azul face au Galaxy de Los Angeles sur le score de cinq buts à trois.
Zindagi Na Milegi Dobara
Zindagi Na Milegi Dobara est un road movie indien de 2011 réalisé par Zoya Akhtar. Interprété par Abhay Deol, Farhan Akhtar et Hrithik Roshan entourés de Katrina Kaif et Kalki Koechlin, il relate les tribulations de trois jeunes hommes qui parcourent l'Espagne à la recherche de sensations fortes et y trouvent un sens à leur vie. Le film dont le titre peut se traduire par « On ne vit qu'une seule fois », reçoit de bonnes critiques, devient l'un des succès du box office de 2011 et triomphe lors des cérémonies de remise de prix, recevant le prestigieux Filmfare Award du meilleur film.

Filmfare Award du meilleur film
Le Filmfare Awards du meilleur film (Filmfare Award for Best Film) est une récompense remise au meilleur film indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954.

Le premier lauréat fut le film Deux hectares de terre de Bimal Roy.
Crystal Dynamics
Crystal Dynamics est un studio américain de développement de jeux vidéo, fondé en 1992 et établi dans la région de la baie de San Francisco. Le studio est racheté par l'éditeur britannique Eidos Interactive en 1998, lui-même racheté par Square Enix en 2009. Puis, en mai 2022, il devient une filiale d'Embracer Group.

Crystal Dynamics se fait notamment connaître en développant ses premiers jeux sur consoles 32 Bits : Sega Saturn, PlayStation et 3DO de Panasonic (Gex, Pandemonium...) puis en récupérant les franchises Legacy of Kain en 1999, et Tomb Raider en 2006.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Gabriel Milito
Gabriel Milito, né le 7 septembre 1980 à Bernal dans la province de Buenos Aires, est un ancien footballeur international argentin reconverti entraîneur qui évoluait au poste de défenseur central. C'est le frère cadet de Diego Milito, notamment passé par l'Inter de Milan.

Diego Milito
Diego Milito, né le 12 juin 1979 à Bernal (Argentine), est un ancien footballeur international argentin qui jouait au poste d'attaquant et est notamment passé par l'Inter où il a remporté la Ligue des champions 2010 par un doublé en finale.

Il est le frère aîné de Gabriel Milito qui jouait au FC Barcelone. Il est aussi connu pour sa forte ressemblance avec l'attaquant uruguayen Enzo Francescoli, tous deux d'origine italienne comme beaucoup d'Argentins et Uruguayens.

Les supporters de l'Inter le surnomment "Il Principe" ("Le Prince" en français).
The Predator (film, 2018)
The Predator ou Le Prédateur au Québec est un film de science-fiction américaino-canadien réalisé par Shane Black et sorti en 2018.

Il s'agit du quatrième film de la franchise Predator débutée en 1987. L'histoire du film prend place après Predator et Predator 2. Il n'est pas fait mention des évènements du troisième film, Predators.

Le film est sorti en format IMAX en 4DX.

Predators
Predators, ou Les prédateurs au Québec, (Predators) est un film américain de science-fiction réalisé par Nimród Antal, sorti en 2010.

Troisième volet de la saga Predator, il fait suite à Predator de John McTiernan (1987) et Predator 2 de Stephen Hopkins (1990). Il n'a par ailleurs aucun rapport avec les films Alien vs. Predator (2004) de Paul W. S. Anderson et Aliens vs. Predator: Requiem (2007) de Greg et Colin Strause, selon les souhaits du producteur et du réalisateur.
Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.

Changtang
Le Changtang ou Chang thang (tibétain : བྱང་ཐང་, Wylie : byang thang, pinyin tibétain : jangtang, THL : jang tang ; translittération chinoise : chinois : 羌塘 ; pinyin : qiāngtáng, autre appellation : 藏北高原, zàngběi gāoyuán, « haut plateau du nord du Tibet ») est un vaste plateau de haute altitude situé au Tibet septentrional et occidental. Parsemé de lacs, il s'étend depuis le Ladakh à l'ouest jusqu'à l’Amdo (renommée province du Qinghai) à l'est sur une distance d'environ 1 600 kilomètres. Il fait entièrement partie du plateau tibétain et est habité originellement par les nomades Changpas[réf. nécessaire].
Je suis une légende (film, 2007)
Je suis une légende (I Am Legend) est un film d'anticipation post-apocalyptique américain réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2007.

Il s'agit de la troisième adaptation cinématographique du roman homonyme de Richard Matheson, paru en 1954. Seul dans un New York dévasté par un virus, un chercheur immunisé (Will Smith), traqué par des mutants carnivores, tente de découvrir un remède.

S'il n'a pas reçu un accueil enthousiaste de la critique, il a rencontré un certain succès public : avec près de trois millions d'entrées, il s'est classé dixième au box-office en France en 2007.

Une suite du film est prévue avec Will Smith et Michael B. Jordan au casting, et Steven Caple Jr à la réalisation.

Je suis une légende (roman)
Je suis une légende (I Am Legend) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Richard Matheson paru en 1954 et adapté en 1964, 1971 et 2007 au cinéma.

Le roman relate le destin tragique du dernier homme sur Terre, seul être humain à ne pas avoir subi les conséquences d'une pandémie ayant inexorablement transformé les victimes infectées en créatures présentant des caractéristiques attribuables à la fois aux vampires et aux morts-vivants, ce dernier terme étant utilisé par le protagoniste alors qu'il s'interroge sur les motivations de son voisin, Ben Cortman, qui assiège quotidiennement la maison dans laquelle le héros vit retranché pendant la nuit.
Stan Lane
Wallace Stanfield Lane (né le 5 août 1953 à Greensboro) plus connu sous le nom de Stan Lane est un catcheur américain. Il commence sa carrière à la fin des années 1970 en Floride. Là-bas, il rencontre Steve Keirn (en) avec qui il va former l'équipe The Fabulous Ones. Ils quittent la Floride pour le Tennessee où ils travaillent pour la Continental Wrestling Association (CWA). À la fin des années 1980, il remplace Dennis Condrey (en) comme équipier de Bobby Eaton et forment The Midnight Express (en).

Bobby Eaton
Robert Lee « Bobby » Eaton (né le 14 août 1958 à Huntsville et mort le 4 août 2021 à Nashville) est un catcheur américain. Il est principalement connu pour être un des membres de The Midnight Express (en) avec Dennis Condrey (en) et Stan Lane.
Gare de Vénissieux (métro de Lyon)
Gare de Vénissieux est une station de métro française de la ligne D du métro de Lyon, située boulevard Ambroise-Croizat à proximité de la gare de Vénissieux à Vénissieux.

Elle est mise en service en 1992, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne D vers le sud depuis la station Grange Blanche.

Grange-Blanche (métro de Lyon)
Grange-Blanche est une station de métro française de la ligne D du métro de Lyon, située place d'Arsonval, dans le quartier de Grange-Blanche à la limite avec les quartiers Montchat et Montplaisir et à la limite du 3e et du 8e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1991, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne D.