hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université de New York
L'université de New York (en anglais : New York University : NYU, anciennement University of the City of New York) est une université privée américaine située à New York. Son campus principal est situé dans le quartier de Greenwich Village dans l'arrondissement de Manhattan. Fondée en 1831 par l’homme politique américain Albert Gallatin et un groupe de New-Yorkais, elle est devenue la plus grande université privée à but non lucratif du pays, avec un nombre total d’étudiants supérieur à 40 000. Elle regroupe quinze établissements (Schools, Colleges et Divisions) répartis sur six campus à travers Manhattan.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Deák Ferenc tér (métro de Budapest)
Deák Ferenc tér est une station du métro de Budapest. Il s'agit de la principale plate-forme multimodale du réseau métropolitain, desservie par les trois lignes M1, M2 et M3 de la capitale hongroise.
La station été inaugurée en 1896 lors de la construction de la première ligne.

Métro de Budapest
Le métro de Budapest est l'un des moyens de transport en commun de Budapest. Il y a deux gabarits différents : tout d'abord le métro dit du Millénium, inauguré pour le millénaire de la Hongrie (Millenniumi Földalatti Vasút ou M1) et qui est le deuxième plus ancien métro d'Europe après celui de Londres, ensuite, dans les années 1970 sous le régime communiste sont créées deux nouvelles lignes (M2 et M3), étendues par la suite, avec une quatrième ligne (M4) inaugurée le 28 mars 2014.
Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.

Ceinture de sécurité
La ceinture de sécurité est un dispositif de sécurité permettant de limiter les mouvements incontrôlables des passagers d'un véhicule, lors d'un choc. Ainsi, la ceinture absorbe une partie de l'inertie des occupants d'un véhicule en mouvement décélérant brutalement lors d'un choc et aide les occupants à rester en place pour leur éviter d'être projetés contre des obstacles.
Grand bain de Mohenjo-daro
Le Grand Bain est l'une des structures les plus connues parmi les ruines de l'ancienne civilisation de la vallée de l'Indus à Mohenjo-daro dans la province du Sind, au Pakistan,.

Les données archéologiques indiquent que la Grande salle des bains a été construite dans le courant du IIIe millénaire av. J.-C., juste quelque temps après l'élévation de la colline « citadelle » au pied duquel elle est située.

Mohenjo-daro
Mohenjo-daro (littéralement le mont des Morts, un nom partagé avec Lothal), est un site majeur de la civilisation de la vallée de l'Indus. On y trouve les vestiges d'une des plus grandes cités de l'Âge du bronze indien, située au Pakistan, dans le Sind, à 300 km au nord-nord-est de Karachi.

Ayant subi peu de dégradations modernes, son état de conservation est meilleur que celui d'Harappa, et par suite c'est une importante source d'informations sur la civilisation de l'Indus. Elle a été construite durant le IIIe millénaire av. J.-C. et a été abandonnée à la fin du XVIIIe siècle av. J.-C., vraisemblablement en raison d'un changement du cours du fleuve Indus.
Volker Winkler
Volker Winkler (né le 20 juillet 1957 à Mersebourg) est un coureur cycliste de l'ancienne RDA. Coureur sur piste, il est un des champions du monde les plus titrés avec quatre victoires consécutives de 1977 à 1981 au championnat du monde de poursuite par équipes. Avec une médaille d'argent, obtenue aux Jeux olympiques d'été. de Moscou et une médaille de bronze en poursuite par équipes, il est un bon pourvoyeur de médailles pour son pays, la RDA, dont les dirigeants veulent croire que les victoires sportives  de ses citoyens assurent la légitimité de leur pouvoir.

Membre du club régional le SC Cottbus, Volker Winkler ne parvient pas à vaincre avec celui-ci les grosses équipes de Berlin ou de Karl-Marx-Stadt (Chemnitz), dans le championnat de RDA du contre-la-montre par équipes. Le meilleur classement obtenu est la 2e place en 1976.

Uwe Unterwalder
Uwe Unterwalder (né le 15 juillet 1950 à Berlin) est un coureur cycliste est-allemand. Il a notamment été champion du monde de poursuite par équipes amateur en 1978. Il a obtenu cinq autres médailles en championnats du monde de cyclisme sur piste (quatre en poursuite par équipes et une en poursuite individuelle) et a été deux fois médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques, en 1972 et 1980.
La Maison au toit rouge
La Maison au toit rouge (小さいおうち, Chiisai o-uchi, « la petite maison ») est un film dramatique japonais réalisé par Yōji Yamada, basé sur un roman de Kyōko Nakajima et sorti au Japon le 25 janvier 2014.

Yōji Yamada
Yōji Yamada (山田 洋次, Yamada Yoji) est un scénariste et réalisateur japonais né le 13 septembre 1931 à Toyonaka au Japon. Il est particulièrement connu pour avoir réalisé 48 films parmi les 50 composant la série de films C'est dur d'être un homme et pour sa trilogie Samouraï (Le Samouraï du crépuscule (2002), La Servante et le Samouraï (2004) et Amour et Honneur (2006)).
Raymond Borrell de Barcelone
Raimond Borell de Barcelone (né le 26 mai 972 - mort à Barcelone le 8 septembre 1017) est un comte de Barcelone qui porta également les titres de comte de Gérone et d'Osona.

Il passa la plus grande partie de son règne à combattre les califes de Cordoue et profita avantageusement de la déliquescence du califat pour s'enrichir et renforcer son pouvoir.

Bérenger-Raimond Ier de Barcelone
Bérenger-Raimond Ier de Barcelone (né vers 1005 - mort à Barcelone le 31 mars 1035), surnommé le Courbé, est un comte de Barcelone qui porte également les titres de comte de Gérone et d'Osona.

Il reste dans la mémoire comme un homme juste, qui maintint la paix dans ses comtés et fit le voyage de Rome pour rencontrer le pape, mais aussi comme un homme un peu indécis qui, confronté à la baisse du pouvoir comtal, ne sut pas réagir assez efficacement.
Gouverneurs de la Cyrénaïque italienne
Les gouverneurs de la Cyrénaïque italienne de 1911 (début de la guerre italo-turque entre l'Italie et l'Empire ottoman, suivie de la ratification du traité de Lausanne en 1923) à 1934 (confluence avec la Libye italienne) ont été les suivants.

Gouverneur général de la Libye italienne
La fonction de gouverneur général de la Libye italienne est une colonie de l'Empire colonial italien. Elle est créée en 1934 lors de l'unification de la Tripolitaine italienne et de la Cyrénaïque italienne jusqu'en 1943 lors de la victoire des Alliés en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale.
WWE 2K16
WWE 2K16 est un jeu vidéo développé par Visual Concepts et Yuke's et édité par 2K Sports

Il sort en octobre 2015 sur PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 et Xbox One, et en mars 2016 sur Windows via Steam. Il s'agit de la seizième édition basée sur la fédération de catch World Wrestling Entertainment, et du troisième opus de la série WWE 2K depuis le rachat de THQ en 2013 par 2K Games.

Il est précédé par WWE 2K15, qui ajoute plusieurs fonctionnalités aux versions Xbox One et PlayStation 4, et est suivi par WWE 2K17.

WWE 2K17
WWE 2K17 est un jeu vidéo développé par Visual Concepts et Yuke's et édité par 2K Sports, sorti le 11 octobre 2016 en Europe sur PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu sortira également sur Windows le 7 février 2017   Il s'agit de la dix-huitième édition basée sur la fédération de catch World Wrestling Entertainment, et du quatrième opus de la série WWE 2K. Il succède à WWE 2K16. Il est suivi par WWE 2K18.
Hélène Lécapène
Hélène Lécapène est une impératrice byzantine du Xe siècle. Fille de Romain Lécapène et de sa femme Théodora, elle naquit vraisemblablement autour de 910 et épousa, encore enfant, l'empereur Constantin VII, lui-même âgé de 14 ans, en avril ou mai 919. Ils n'eurent pas d'enfants avant les années 930, et ne devinrent le seul couple impérial qu'à partir de janvier 945 (déposition et exil des deux frères d'Hélène, Constantin et Étienne Lécapène). Ils régnèrent ensuite jusqu'à la mort de Constantin VII, le 9 novembre 959. Hélène est reconnue pour sa beauté et son intelligence qui se firent remarquer dans l’Empire et à l’extérieur.

Constantin Lécapène
Constantin Lécapène (en grec : Κωνσταντίνος Λακαπηνός), né en 912 et mort vers 946, est le troisième fils de Romain Ier Lécapène et de Théodora. Il est co-empereur de 924 à 945. Avec son frère aîné, Étienne Lécapène, il dépose Romain Ier en décembre 944, ce qui conduit à son propre renversement et exil par l'empereur légitime Constantin VII Porphyrogénète quelques semaines plus tard. Il est exilé sur l'île de Samothrace où il est tué en tentant de s'échapper entre 946 et 948.
Johann Ender
Johann Nepomuk Ender, né le 4 novembre 1793 à Vienne et mort le 16 mars 1854 dans cette même ville, est un peintre et graveur sur cuivre autrichien. Il est le frère jumeau de Thomas Ender et le père d'Eduard Ender, tous les deux peintres.

Thomas Ender
Thomas Ender, né le 3 novembre 1793 à Vienne et mort le 28 septembre 1875 dans cette même ville, est un peintre paysagiste autrichien. C'est le frère jumeau de Johann Ender et l'oncle d'Eduard Ender, tous les deux peintres.
Twelve Moons
Twelve Moons est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 1992 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Rainer Brüninghaus au piano, Eberhard Weber à la contrebasse, Marilyn Mazur aux percussions et Manu Katché à la batterie. Le disque est enregistré en septembre 1992 par Jan Erik Kongshaug à Oslo.

Eberhard Weber
Eberhard Weber est un contrebassiste, bassiste et compositeur de jazz allemand, né le 22 janvier 1940 à Stuttgart, Allemagne. Weber est connu pour avoir un son et un phrasé particulièrement reconnaissables. Ses compositions et ses albums sont souvent considérés comme du « jazz de chambre », caractéristique du style de la maison de disques ECM.
Ch'anqa de conejo
La ch'anqa de conejo est un plat traditionnel bolivien, consommé principalement dans le département de Cochabamba et dans la région de la vallée bolivienne. Son principal ingrédient est le cochon d'Inde étuvé aux herbes, accompagné de pommes de terre, de fèves, d'oignons verts et de llajwa de locoto, une sauce traditionnelle épicée.

Cavia porcellus
Cochon d'Inde, Cobaye domestique, Cobaye

Cavia porcellus, le Cochon d'Inde, Cobaye, ou encore Cuy pour sa forme lourde, est une espèce de rongeurs grégaires de taille moyenne, de la famille des Caviidae et originaire d’Amérique du Sud. C'est l'espèce domestiquée issue essentiellement du cobaye sauvage Cavia tschudii.

D'abord élevé pour sa chair dans les pays andins, puis comme animal de laboratoire, le cobaye est aussi souvent adopté comme animal de compagnie par ceux qui apprécient son caractère calme et sa facilité d'élevage. L'espèce a été décrite pour la première fois en 1758.
Moonlight Serenade (chanson)
Moonlight Serenade (« Sérénade au clair de lune », en anglais, prononcé : [ˈmunˌlaɪt ˌsɛɹəˈneɪd]) est un standard de jazz et une swing ballade, composée en avril[Quand ?] par Glenn Miller; auxquels furents ajoutés, 2 mois plus tard, les paroles de Mitchell Parish. Enregistrée pour la première fois par Glenn Miller et son big band jazz chez Bluebird Records en mai 1939, elle devient son indicatif musical et un des plus importants succès internationaux de son répertoire.

Sérénade (musique)
La sérénade est, dans son sens le plus commun, une composition ou une représentation musicale en l'honneur de quelqu'un jouée, comme l'origine de son nom l'indique, en soirée (opposée à l'aubade, jouée plutôt en matinée).
Bosko's Knight-Mare
Bosko's Knight-Mare est un dessin animé américain réalisé par Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1933.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Rudolf Ising
Rudolph Carl Ising, ou Rudolf Ising, est un producteur et réalisateur américain, né le 7 août 1903 à Kansas City, dans le Missouri, et décédé d'un cancer le 18 juillet 1992 à Newport Beach, en Californie (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Hugh Harman.
Arrigo Boito
Arrigo (ou Enrico) Boito, né le 24 février 1842 à Padoue (Lombardie-Vénétie dans l'empire d'Autriche) et mort le 10 juin 1918 à Milan (Italie), est un compositeur, romancier et poète italien, connu surtout pour ses livrets d'opéra et pour son drame lyrique, Mefistofele.

Franco Faccio
Franco Faccio est un compositeur, chef d'orchestre et pédagogue italien né le 8 mars 1840 à Vérone (Royaume lombard-vénitien) et mort le 21 juillet 1891 à Monza (Royaume d'Italie) essentiellement connu pour avoir dirigé les opéras de Giuseppe Verdi.
Maître de la Légende de sainte Ursule
Le Maître de la Légende de sainte Ursule est un peintre anonyme actif à Bruges à la fin du XVe siècle.

Le Maître de la Légende de sainte Ursule doit son nom aux volets d’un retable conservés au Groeningemuseum de Bruges représentant différents épisodes de la vie de sainte Ursule. Ces volets avaient été attribués à Dirk Bouts par Gustav Friedrich Waagen et Crowe. Max Jakob Friedländer est le premier à y voir la main d’un peintre jusque-là inconnu, qu’il baptise « le maître de la Légende de sainte Ursule ». Friedländer s’efforce ensuite de reconstituer son œuvre en recherchant dans d’autres tableaux les caractéristiques stylistiques du retable de Bruges. Il réattribue au maître de la Légende de sainte Ursule certaines des œuvres du Maître de Saint-Séverin. Les styles des deux peintres semblent proches, même si le maître la légende d’Ursule est, comme l’analysait Nicole Raynaud, « plus novateur et plus moderne dans ses préoccupations.

Ursule de Cologne
Sainte Ursule

Ursule de Cologne, plus connue sous son nom hagiographique de sainte Ursule, est au centre de la tradition chrétienne des onze mille vierges, fondée au IXe siècle puis transformée et amplifiée au XIIIe siècle après la découverte d'une pierre tombale, dans une petite chapelle de Cologne, attribuée ultérieurement à une certaine Ursula, une fillette de huit ans. Fêtée le 21 octobre, elle est déclarée sainte par l'Église catholique.

Étymologiquement, Ursule est un diminutif du latin ursus qui veut dire « ours » (Ursule signifiant donc « petite ourse »).
Monument aux morts d'Elne
Le monument aux morts d'Elne est un monument aux morts créé par le sculpteur français Aristide Maillol situé à Elne (Pyrénées-Orientales).

Choqué par la première guerre mondiale, Aristide Maillol a réalisé gratuitement quatre monuments aux morts dans son département de naissance : à Céret (1922),  Banyuls-sur-Mer (1933), Elne (1921) et Port-Vendres (1923).

La statue tient une banderole qui porte l'inscription "La ville d'Elne à ses enfants morts pour la patrie".

Monument aux morts de Port-Vendres
Le monument aux morts de Port-Vendres est un monument aux morts constitué d'une sculpture en pierre d'Aristide Maillol et situé à Port-Vendres, dans les Pyrénées-Orientales. Le monument, commandé en 1919 et inauguré en 1923, est classé monument historique en 1994. Une copie en bronze est installée à Paris.
Ólafur Arnalds
Ólafur Arnalds (né le 3 novembre 1986 à Mosfellsbær) est un musicien et producteur islandais. Multi-instrumentiste, il joue de la guitare, de la batterie et a également collaboré en tant que batteur aux groupes de heavy metal Fighting Shit et Celestine et a contribué au banjo, à la guitare et au piano au projet My Summer as a Salvation Soldier. Il est également membre du duo Kiasmos avec Janus Rasmussen. Kiasmos a sorti un album et quatre EP depuis 2012.

Kiasmos
Kiasmos est un duo de musique islando-féroïen se consacrant à la techno minimale et à la musique expérimentale. Ses membres, Ólafur Arnalds et Janus Rasmussen, débutent en 2009 ensemble. Ils comptent un album et quatre EP.
Monique Thierry
Monique Thierry est une actrice française née le 26 mars 1940 à Saint-Thibéry (Hérault) et morte le 30 juillet 2021 à Gournay-en-Bray (Seine-Maritime).

Spécialisée dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française de Wonder Woman dans la série télévisée des années 1970, ainsi que la voix régulière de Goldie Hawn, Kathy Bates, Sally Field, Anjelica Huston, Judith Light ou Loretta Devine.

Saint-Thibéry
Saint-Thibéry, en occitan Sant Tibèri, est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, la Thongue, le ruisseau de Laval et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « cours inférieur de l'Hérault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Thibéry est une commune rurale qui compte 3 047 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bessan. Ses habitants sont appelés les Saint-Thibériens et Saint-Thibériennes.
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV au tri-nations 2006
L'équipe d'Afrique du Sud dispute le Tri-nations 2006, terminant à la troisième et dernière place, avec deux victoires en six matchs. Ils terminent derrière la Nouvelle-Zélande (cinq victoires) et l'Australie (2 victoires également).

Au total, 34 joueurs différents sont utilisés par le staff australien, dirigé par Jake White, lors de la compétition. Le demi de mêlée Fourie du Preez et le centre Jaque Fourie terminent co-meilleurs marqueurs du tournoi avec trois essais, à égalité avec l'australien Lote Tuqiri.

Tri-nations 2006
Le Tri-nations 2006 se dispute du 8 juillet au 9 septembre 2006. Pour la première fois, la compétition donne lieu à neuf rencontres, chaque équipe recevant trois fois. La Nouvelle-Zélande remporte le Tri-nations 2006.
Complétion d'une mesure
En mathématiques, une mesure μ est dite complète lorsque tout ensemble négligeable pour cette mesure appartient à la tribu sur laquelle μ est définie.

Lorsqu'une mesure n'est pas complète, il existe un procédé assez simple de complétion de la mesure, c'est-à-dire de construction d'une mesure complète apparentée de très près à la mesure initiale. Ainsi la mesure de Lebesgue (considérée comme mesure sur la tribu de Lebesgue) est la complétion de la mesure dite parfois « mesure de Borel-Lebesgue », c'est-à-dire sa restriction à la tribu borélienne.

Le procédé utilisé par Lebesgue pour construire la mesure à laquelle on a donné son nom, à savoir l'utilisation judicieuse d'une mesure extérieure, peut être appliqué à une mesure σ-finie abstraite et fournit une autre méthode de production de sa complétion.

Tribu de Lebesgue
Un ensemble Lebesgue-mesurable (qu'on abrège souvent en ensemble mesurable) est une partie de l'espace  dont la mesure de Lebesgue peut être définie, le concept pouvant être étendu à toute variété différentiable . On appelle tribu de Lebesgue l'ensemble des parties Lebesgue-mesurables de .
Jean-Paul Janssen
Jean-Paul Janssen, né le 10 juillet 1940 à Saint-Rémy-sur-Avre (Eure-et-Loir) et mort le 21 février 1986 à Paris 10e, est un réalisateur, documentariste et journaliste reporter d'images français. Il est connu pour les films d'escalade qu'il a réalisés, notamment Opéra vertical et La Vie au bout des doigts. Jean-Paul avait un frère jumeau réalisateur et cadreur lui aussi, Jean Pierre Janssen, mort le 11 mai 2013. Son fils Alexandre habite l'île de La Réunion à ce jour, ainsi que son ancienne compagne Stéph Moreno.

François Chalais
François-Charles Bauer, dit François Chalais, est un journaliste, grand reporter, puis pionnier dans le métier de chroniqueur de cinéma, né le 15 décembre 1919 à Strasbourg et mort le 1er mai 1996 dans le 8e arrondissement de Paris.
L'Ange de cristal
L'Ange de cristal, titré Get Dexter 2 hors de France, est un jeu vidéo d'action-aventure en 3D isométrique développé par Rémi Herbulot et Michel Rho et édité par ERE Informatique en 1988 sur Amstrad CPC.

C'est la suite de Crafton et Xunk (1986).

Ère informatique
Ère informatique est l'une des toutes premières sociétés françaises d'édition de logiciels.

Son nom se trouve stylisé ou anglicisé en Ère Informatique, Ere Informatique, ERE Informatique, ERE (3RE comme logotype).
Risin et Kellingin
Risin og Kellingin (Risin et Kellingin) sont deux stacks au large de la côte nord de l'île d'Eysturoy, dans les îles Féroé, près de la ville d'Eiði. Leur nom, Risin og Kellingin, signifie Le Géant et la Sorcière et se rapporte à une vieille légende sur leur origine. Le géant (Risin) est le stack de 71 m, le plus éloigné de la côte, et la sorcière (Kellingin) est le stack effilé de 68 m, le plus proche de la terre, dont la configuration ressemble à un être humain debout avec les jambes écartées.

Eiði
Eiði (prononcé /ˈaijɪ/, [ˈʔɑ͡ɪ̯ːjɜ] ), en danois : Ejde, est une commune et un grand village dans les îles Féroé situé sur la pointe nord-ouest de l'île Eysturoy. Son nom signifie « isthme » en féroïen. Sa population est de 720 habitants en 2018. Dans le centre du village se trouve une grande église en pierre datant de 1881, construite pour fêter le centenaire de l'existence du village.
What Kind of Fool Am I ?
What Kind of Fool Am I ? est une chanson britannique d'Anthony Newley écrite et composée ce dernier en compagnie de Leslie Bricusse, extraite de la comédie musicale Stop the World - I Want to Get Off, et sortie en 1961. Cette version ne rentre pas dans le hit-parade, contrairement à la reprise de Sammy Davis Jr. qui est classée no 17 au Billboard Hot 100 et no 6 au Hot Adult Contemporary Tracks. Cette version vaudra ses auteurs le Grammy Award de la chanson de l'année en 1963, devenant un standard du chanteur, qui la reprendra à Broadway dans une recréation de Stop the World - I Want to Get Off en 1978.

Sammy Davis Jr.
Samuel Davis Jr., dit Sammy Davis Jr., né le 8 décembre 1925 à Harlem (New York) et mort le 16 mai 1990 à Beverly Hills (comté de Los Angeles), est un chanteur, danseur, acteur, imitateur et multi-instrumentiste américain.