hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Postconstructivisme
Le postconstructivisme fut un style architectural transitoire qui exista en Union soviétique dans les années 1930, succédant à l'architecture constructiviste et typique de l'architecture stalinienne des débuts, avant la Seconde Guerre mondiale. Le terme postconstructiviste fut forgé par Selim Khan-Magomedov (ru), un historien de l'architecture, pour décrire la mutation de la production des artistes d'avant-garde vers le néoclassicisme stalinien,. Khan-Magomedov data le Postconstructivisme de 1932 à 1936, mais les délais de construction et l'immensité du territoire sur lequel ce style s'est appliqué allongent sa durée jusqu'en 1941.

L'existence de ce style est admise, mais les explications de Khan-Magomedov (ru) considérant son évolution comme un processus naturel à l'intérieur de la communauté architecturale, plutôt que comme dérivée simplement d'un interventionnisme de l'État, fait l'objet de débats.

Architecture stalinienne
L'architecture stalinienne (en russe : Ста́линский Ампи́р), ou style impérial stalinien, classicisme stalinien, ou encore gothique stalinien, sont les noms donnés à l'architecture de l'Union soviétique entre 1933, quand les esquisses de Boris Iofane pour le palais des Soviets furent officiellement approuvées, et 1955, quand Nikita Khrouchtchev condamna les « excès » des décennies passées et dissout l'Académie soviétique d'architecture.
Villa Bloch (Poitiers)
La Villa Bloch, initialement connue sous le nom de la Mérigote, est une résidence d'artistes emblématique située à Poitiers, dans le département de la Vienne, en France.

Érigée en 1882, cette demeure historique a été le sanctuaire créatif de Jean-Richard Bloch, écrivain et intellectuel français de renom. Après son acquisition par la ville de Poitiers en 2005, elle a été métamorphosée à la suite de travaux de rénovation importants, permettant sa réinvention en tant qu'espace culturel pluridisciplinaire.

Actuellement, la Villa Bloch accueille des artistes en résidence venant des quatre coins du monde et s'intègre au réseau international des villes refuges ICORN. Au-delà de sa fonction première, elle est également le sujet de controverses récentes quant à son utilisation future et à sa place au sein de la communauté poitevine.

Jean-Richard Bloch
Jean Bloch, dit Jean-Richard Bloch, né le 25 mai 1884 à Paris 8e et mort le 15 mars 1947 à Paris 1er, est un écrivain, essayiste, homme politique, journaliste et poète français. Il siège au Conseil de la République dans le groupe communiste.
Rachel Campos-Duffy
Rachel Campos-Duffy, née le 22 octobre 1971, est une personnalité de la télévision américaine. Elle est apparue pour la première fois à la télévision en 1994 dans la série de télé-réalité The Real World: San Francisco (en), avant de devenir animatrice de télévision. Une fois devenue animatrice télévisée, elle exerçait d'abord en tant qu'animatrice invitée du talk-show ABC The View, avant de passer à Fox News, où elle a animé l'émission Outnumbered.

Sean Duffy
Sean Patrick Duffy, né le 3 octobre 1971 à Hayward (Wisconsin), est une personnalité de téléréalité et un homme politique américain.

Représentant républicain du Wisconsin à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2019. Connu pour l'émission qu'il présente sur Fox Business, il est nommé secrétaire aux Transports de Donald Trump en 2025, puis administrateur intérimaire de la NASA à partir du 9 juillet 2025.
Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).

Impala
Aepyceros melampus

L'impala (Aepyceros melampus) est une espèce de mammifère artiodactyle de la famille des Bovidés. Cette antilope est placée à part dans son propre genre (Aepyceros) et sa propre sous-famille (Aepycerotinae) ou tribu (Aepycerotini).
Les deux sous-espèces reconnues, l'impala commun (Aepyceros melampus melampus) et l'impala à face noire (Aepyceros melampus petersi), ont parfois été considérées comme deux espèces distinctes. L'impala peut être atteint par la dermatose bovine contagieuse DNC.
Battistello Caracciolo
Giovanni Battista Caracciolo, appelé aussi Battistello Caracciolo (Naples, 7 décembre 1578 - Naples, 23 décembre 1635), est un peintre italien.

Disciple important du Caravage à Naples, il est l’un des plus importants peintres caravagistes napolitains et, avec José de Ribera, Massimo Stanzione, Mattia Preti et Luca Giordano, l’un des représentants les plus influents de la peinture napolitaine du XVIIe siècle.

Mattia Preti
Mattia Preti, dit aussi il Cavaliere Calabrese, né à Taverna (royaume de Naples) le 24 février 1613, et mort à La Valette (Malte) le 3 janvier 1699, est un peintre italien de l'école napolitaine, également actif à Rome et surtout à Malte.
Dominique Sanda
Dominique Sanda est une actrice française, née le 11 mars 1951 dans le 12e arrondissement de Paris. Ayant beaucoup tourné en Italie, elle est notamment connue pour ses rôles dans Le Jardin des Finzi-Contini, 1900, L'Héritage et Une chambre en ville.

Une chambre en ville
Une chambre en ville est un film musical dramatique français écrit et réalisé par Jacques Demy, sorti en 1982 et s'inspirant des grèves de Saint-Nazaire en 1955.

Sur fond de grèves et de conflits sociaux, à Nantes, François, un ouvrier en lutte, et Édith, une fille d'aristocrate, mal mariée à un bourgeois, s'aiment éperdument sous l'œil désabusé et impuissant de la mère d'Édith, veuve d'un colonel, chez qui François a pris la chambre en ville du titre.

Salué par la critique, mais boudé par le public à sa sortie, Une chambre en ville, entièrement chanté comme le sont Les Parapluies de Cherbourg, est beaucoup plus sombre que la plupart des films de Demy. Il exprime sa part d'ombre et permet de reconsidérer l'œuvre du réalisateur sous une autre perspective.
Coëvrons
Les Coëvrons constituent un ensemble collinaire orienté nord-est / sud-ouest au nord d'Évron, entre Bas-Maine et Haut-Maine, dont le point culminant est le mont Rochard (357 m d'altitude). C'est de ce relief relevant du Massif armoricain que Paris tira en partie le porphyre de ses pavés.

Évron
Évron est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 8 380 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Résidence universitaire de Nanterre
La résidence universitaire de Nanterre est l’un des plus grands ensembles de logements étudiants en France, située à Nanterre, commune du département des Hauts-de-Seine. Des solutions technologiques ont permis de bâtir, en huit mois seulement, 1400 chambres répartis en quatre ensembles de deux bâtiments chacun. La résidence universitaire de Nanterre jouera un rôle important, peu après, au début des événements de Mai 68.

Fédération des étudiants en résidence universitaire de France
La Fédération des étudiants en résidence universitaire de France (FERUF) est une association d'étudiants habitant en résidence universitaire fondée à la fin des années 1950 et qui a joué un rôle très important dans les années 1960 dans la contestation étudiante.

C'est une structure proche de l'UNEF, le premier syndicat étudiant français. La Féruf est issue d'une scission minoritaire de la Fédération des résidences universitaires de France (FRUF) intervenue en 1975, au moment de la scission des deux UNEF, avec laquelle elle a été réunifiée en 2001, gardant cette fois le nom de Féruf, malgré une histoire moins riche que celle de la FRUF, sa jumelle.
Saison 7 de Danse avec les stars
La septième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 15 octobre 2016 au 16 décembre 2016 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Laurent Ournac.

L'émission a été remportée par le mannequin, danseur et chroniqueur Laurent Maistret, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova.

Laurent Maistret
Laurent Maistret est une personnalité de la télévision, mannequin, danseur et animateur de télévision français né le 3 février 1982.

Candidat dans de nombreuses émissions de télévision, il est surtout connu pour ses participations à Koh-Lanta, sur TF1, dont il a remporté une édition en 2014.

Il est le vainqueur de la septième saison de Danse avec les stars, en 2016, sur la même chaîne.
Armelle Nicolas
Armelle Nicolas (née le 19 décembre 1606 à Campénéac, morte le 24 octobre 1671 à Vannes), dite la bonne Armelle, était une simple servante dont la piété, la charité et les extases mystiques suscitèrent un culte qui a perduré en Bretagne jusqu'au début du XXe siècle au moins ; elle serait encore l'objet d'un culte dans l'ancienne chapelle dite des Ursulines, attenante au collège Saint-François-Xavier de Vannes. Bien qu'elle n'ait pas été admise par l'Église catholique au catalogue des Saints et Bienheureux, elle est parfois et indûment nommée « Sainte Armelle » .

Marie-Amice Picard
Marie-Amice Picard, ou Marie Amice Picard, (née le 2 février 1599 à Guiclan ; morte le 25 décembre 1652 à Saint-Pol-de-Léon) est une mystique bretonne née dans le diocèse de Léon ; elle est l'une des figures les plus énigmatiques du XVIIe siècle breton dont le cas fit l'objet de vives polémiques, y compris par de grands esprits de son temps comme Descartes ou Huyghens.
Iomega
LenovoEMC (anciennement Iomega), parfois dénommé Lenovo | EMC², était un producteur de produits de stockage externes, portables et en réseau. Établi dans les années 1980 à Roy, Utah, États-Unis sous le nom de Iomega, LenovoEMC a vendu plus de 410 millions de lecteurs et disques de stockage numérique. C’était autrefois une entreprise publique. Le lecteur Zip était le produit le plus remarquable d’Iomega. En 2018, Lenovo a abandonné la gamme de produits LenovoEMC.

Disque ZIP
Les disques ZIP étaient des mémoires sur disquettes amovibles qui ont été mises sur le marché par Iomega en 1994. À l'origine, ils existaient en format de 100 Mo puis plus tard en 250 Mo ou encore 750 Mo. La société Epson a sorti une version 100 Mo du lecteur ZIP totalement blanc et seulement en version parallèle en 1996.
Norilsk
Norilsk (en russe : Норильск) est une ville industrielle du kraï de Krasnoïarsk, en Russie. C’est la plus grande ville de la région derrière Krasnoïarsk.

Située au nord du cercle polaire arctique, elle est considérée comme la ville de plus de 100 000 habitants la plus septentrionale du monde — mais aussi comptant parmi les plus polluées.

Lieu de détention, Norilsk a été fondée parallèlement au Norillag, une branche du Goulag. Elle ne peut être atteinte que par avion ou par bateau, en été, par le fleuve Ienisseï. Une voie de chemin de fer de 80 km relie Norilsk au port de Doudinka, sur l'Ienisseï.

Depuis 2016, la population de Norilsk ne cesse d'augmenter. En 2017, pour la première fois, les migrations vers la ville dépassent les sorties. En 2018, selon Krasnoïarskstat[pas clair], la croissance naturelle de la population s'élève à 1357 personnes : 2381 personnes sont nées, 1024 personnes sont décédées. Sa population s'élevait à 182 701 habitants en 2021.

Déversement de pétrole à Norilsk
Le déversement de pétrole à Norilsk est une catastrophe industrielle survenue près de Norilsk, dans le Kraï de Krasnoïarsk, en Russie qui débute le 29 mai 2020, lorsqu'un réservoir de stockage de carburant de la centrale thermique n°3 de Norilsk-Taimyr Energy (appartenant à Nornickel) s'effondre et relâche dans les rivières proches 21 000 mètres cubes (17 500 tonnes) de diesel,. Le président russe Vladimir Poutine déclare l'état d'urgence le 3 juin. L'accident est la deuxième plus grande marée noire de l'histoire russe moderne.
Lie (boisson)
En œnologie et en brasserie, la lie est un résidu de levures mortes (et éventuellement quelques résidus végétaux) qui sédimentent au fond du contenant à l'issue de la fermentation.

Au cours de la fermentation alcoolique, puis de la fermentation malolactique, des particules apparaissent dans le vin ou la bière, c'est la lie. Elle est constituée de levures, de bactéries et de composés organiques floculés et précipités.

Après soutirage du vin, elle reste déposée au fond de la cuve. Elle a un aspect liquide mais dense. Riche en matières organiques, il s'agit d'une source potentielle de pollution.

C'est aussi de ce terme que vient le nom de la couleur lie de vin (rouge violacé).

Soutirage
Le soutirage est une technique utilisée lors de l'élaboration de la bière ou du vin. 
Le soutirage consiste à changer une boisson fermentée de contenant, notamment afin d'éliminer les particules qui se sont déposées au fond.
Cinquième croisade
La cinquième croisade (1217–1221) est une campagne militaire dont le but était d’envahir et de conquérir une partie du sultanat ayyoubide d’Égypte afin de pouvoir échanger les territoires conquis contre les anciens territoires du royaume de Jérusalem se trouvant sous contrôle ayyoubide. Malgré la prise de Damiette, cette croisade est un échec, à cause de l’intransigeance du légat Pélage et de sa méconnaissance de la politique locale, ce qui le conduit à refuser les négociations au bon moment.

Pélage Galvani
Pélage Galvani ou Pélage d'Albano (ca. 1165, Guimarães, Portugal ou Gusindos, León † 1230, Mont Cassin) est un bénédictin du Portugal ou de León, cardinal et docteur en droit canon. Il devient en 1219 légat pontifical et chef religieux de la cinquième croisade, mais son intransigeance et son fanatisme causent l'échec de cette croisade.
Stade Michel-Amand
Le stade Michel Amand, anciennement appelé stade de la Pépinière est un stade de football situé à Buxerolles, dans la proche banlieue de Poitiers. Il accueille les matchs à domicile du Stade Poitevin Football Club.

Buxerolles (Vienne)
Buxerolles est une commune du Centre-Ouest de la France située dans la proche banlieue nord de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Avec plus de 10 000 habitants, Buxerolles est la troisième ville du département après Poitiers et Châtellerault. Ses habitants sont appelés les Buxerollois.
Archidiocèse de Poitiers
L'archidiocèse de Poitiers (en latin : Archidioecesis Pictaviensis) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Poitiers.

Érigé au IIIe siècle, le diocèse de Poitiers est le diocèse historique du Poitou. Depuis le concordat de 1801, il s'étend sur deux départements, les Deux-Sèvres et la Vienne.

Il a été élevé au rang d’archidiocèse en 2002, avec comme diocèses suffragants ceux d'Angoulême, La Rochelle et Saintes, Limoges et Tulle.

Depuis le 14 janvier 2025, l'archevêque est Jérôme Beau.

Diocèse de Limoges
Le diocèse de Limoges (en latin : Dioecesis Lemovicensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Limoges.

Érigé au IIIe siècle, il est le diocèse historique du Limousin. Depuis 1822, il correspond aux territoires des départements de la Creuse et de la Haute-Vienne.

Jusqu'en 2002, il était suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux et relevait de la province ecclésiastique du même nom. Depuis lors, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Poitiers, et relève de la province ecclésiastique du même nom, qui comprend les diocèses d'Angoulême, La Rochelle et Saintes, Poitiers, Limoges et Tulle.

Depuis août 2025 et le transfert de Pierre-Antoine Bozo à La Rochelle, le diocèse est vacant.

En 2023, il y a 28 diacres dans le diocèse de Limoges
Ávra Theodoropoúlou
Ávra Theodoropoúlou (en grec moderne : Αύρα Θεοδωροπούλου), née le 3 novembre 1880 et morte le 20 janvier 1963, est une professeure grecque de musique, pianiste, suffragette et militante des droits des femmes. Elle fonde, dans son pays, la Ligue des droits de la femme en 1920, et en est la présidente de 1920 à 1957. Elle est mariée au poète Ágis Théros.

Ligue des droits de la femme (Grèce)
La Ligue des droits de la femme de Grèce, en grec moderne : Σύνδεσμος για τα Δικαιώματα της Γυναίκας / Sýndesmos gia ta Dikéómata tis Gynékas, est une organisation féministe grecque fondée en 1920, à Athènes, en Grèce, pour promouvoir les droits politiques des femmes, notamment le suffrage. Affiliée à l'Alliance internationale des femmes, l'organisation est toujours active aujourd'hui,.
Fatal Bazooka
Fatal Bazooka est un projet musical commun de musique humoristique, et rappeur fictif français, incarné par le comédien Michaël Youn, accompagné dans ses apparitions par Vincent Desagnat et Benjamin Morgaine.

Le groupe trouve son origine en 2002 dans un sketch du Morning Live, que les membres présentaient à l'époque sur la chaîne télévisée M6. Il est notamment connu pour les singles Fous ta cagoule (2006), Mauvaise foi nocturne, J'aime trop ton boule, Trankillement et Parle à ma main (2007).

En 2010, après trois ans de silence, il réapparait à l'occasion de la sortie d'un film centré sur sa carrière et sur sa chute, Fatal. Ce n'est qu'en 2020 qu'il revient dans la nouvelle émission de Michaël Youn, Le Morning Night, après 9 ans de silence avec sa musique J'arrive pas à danser.

Parle à ma main
Parle à ma main est une chanson de RnB humoristique par Michaël Youn et Yelle sortie en 2007.

C'est le cinquième single du groupe de rap parodique français Fatal Bazooka. Il fait partie de l'album T'as vu ? sorti la même année. Il a gagné le prix du clip de l'année aux NRJ Music Awards de 2008. Le titre de la chanson est inspiré de l'expression anglaise « Talk to the hand ».

La chanson a popularisé l'expression en France, qui était auparavant répandue dans le monde anglophone sous la forme anglais « Talk to the hand ».
Allaitement maternel
L'allaitement maternel consiste pour une femme à nourrir son propre enfant grâce au lait produit par les seins.

Les bébés possèdent un réflexe de succion et de déglutition leur permettant de téter et d'avaler le lait. Dans la médecine moderne, le lait maternel est considéré comme la forme la plus saine du lait pour bébés. L'allaitement possède des avantages aussi bien pour la mère que pour le bébé car il aide à la prévention des maladies,,. Un allaitement de plus de 6 mois est souvent associé à une meilleure santé mentale durant l'enfance et l'adolescence.

L'allaitement par d'autres femmes que la mère biologique a fréquemment été utilisé dans l'histoire, qu'il s'agisse de nourrices mercenaires, de proches de la mère, ou, plus récemment, via la lactation induite.

Initiative Hôpital Ami des bébés
L'Initiative Hôpital Ami des Bébés (IHAB) est un programme international centré sur les besoins des nouveau-nés lancé en 1991 par l’OMS et l’UNICEF afin de faire des maternités des centres de soutien à l'allaitement maternel .
Leila Badre
Leila Badre, née le 20 février 1943 à Beyrouth au Liban, est une archéologue libanaise, directrice du Musée archéologique de l'université américaine de Beyrouth (en). Elle a fait des découvertes importantes dans plusieurs sites du Levant : un temple à Tell Kazel (en) en Syrie et, au Liban, un glacis phénicien à Beyrouth ainsi que deux sanctuaires à Tyr, l'un phénicien, l'autre de l’époque hellénistique.

Elle a donné des conférences notamment au Musée du Louvre, à l'Institut du monde arabe et a été professeure invitée à l'École normale supérieure de Paris.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Hélène Smith
Hélène Smith, née Catherine Élise Müller, dite aussi Elise Müller, née le 19 décembre 1861 à Martigny (canton du Valais) et morte le 10 juin 1929 à Genève, est une médium et artiste peintre suisse ayant tiré son inspiration de son expérience du spiritisme, rendue célèbre en son temps par le psychologue Théodore Flournoy.

Théodore Flournoy
Théodore Flournoy, né le 13 août 1854  à Genève et mort dans la même ville le 5 novembre 1920, est un médecin psychologue suisse, connu pour ses travaux sur le spiritisme et les pouvoirs parapsychiques.
Zlatko Vujović
Zlatko Vujović est un footballeur international yougoslave d'origine croate et bosnienne, né le 26 août 1958 Sarajevo en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), reconverti en entraîneur. Il est le frère jumeau de Zoran Vujović.

Zoran Vujović
Zoran Vujović est un footballeur international yougoslave d'origine croate et bosnienne, né le 26 août 1958 à Sarajevo en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine). Il est le frère jumeau de Zlatko Vujović.
Moyens de détection électromagnétique
Les Moyens de Détection Electromagnétique sont des radars navals en service dans la Marine nationale française à partir de 1941 et constituent les premiers systèmes embarqués français opérationnels de détection radar.

Radars métriques à impulsions
Les radars métriques à impulsions sont des radars fixes de surveillance déployés par la marine nationale et l'armée de l'air française en 1940. Ils sont parmi les premiers systèmes français opérationnels de détection radar.
Aivars Lembergs
Aivars Lembergs, né le 26 septembre 1953, est un homme politique et oligarque letton. Il est maire de Ventspils de 1988 à 2021.

Depuis 2008, il fait l'objet d'une enquête pour corruption, blanchiment d'argent et abus de pouvoir ; accusations qu'il nie,. Il est également apparu dans la liste des personnes concernées par les Panama Papers.

Ventspils
Ventspils (en livonien : Vǟnta ; en français : Vindau ; en allemand : Windau ; en polonais : Windawa ; en russe : Вентспилс, Ventspils) est une ville du nord-ouest de la Lettonie. Sa population s'élevait à 40 273 habitants en 2015.
Dabangg
Dabangg (hindi : दबंग, ourdou : دبنگ, anglais : Fearless, trad. en français : « Intrépide » ou « Sans crainte ») est un film d'action sorti le 10 septembre 2010. Il est réalisé par Abhinav Kashyap et produit par Arbaaz Khan pour Arbaaz Khan Productions.
La distribution comprend le frère ainé d'Arbaaz Khan, Salman Khan et une nouvelle venue dans l'industrie du cinéma de Bollywood, Sonakshi Sinha. Ce film marque non seulement les débuts de Sonakshi Sinha, mais aussi ceux d'Arbaaz Khan en tant que producteur et d'Abhinav Kashyap en tant que réalisateur. Les seconds rôles sont tenus par Sonu Sood qui joue le principal antagoniste du héros, Arbaaz Khan, Om Puri, Dimple Kapadia, Vinod Khanna, Anupam Kher, Mahesh Manjrekar et enfin Mahie Gill ; Malaika Arora, la femme d'Arbaaz Khan, fait une brève apparition dans un item number dans la chanson Munni Badnaam.

Sonakshi Sinha
Sonakshi Sinha (née le 2 juin 1987) est une actrice et mannequin indien.

Elle débute en 2010 avec Salman Khan dans Dabangg, l'un des plus gros succès du box office indien qui lui permet de recevoir plusieurs prix de la meilleure actrice débutante. Après avoir tourné dans quelques-unes de plus grosses productions de Bollywood en 2012 et 2013, elle apparaît dans Lootera, un film d'auteur de Vikramaditya Motwane, salué par les critiques.
Angela Stanford
Angela Stanford, née le 28 novembre 1977 à Fort Worth (Texas), est un golfeuse professionnelle américaine disputant le LPGA Tour. Elle compte cinq victoires dont quatre dans la LPGA Tour et une dans le FUTURES Tour. Dans les tournois majeurs, sa meilleure performance est une seconde place lors de l'Open américain en 2003 battue par sa compatriote Hilary Lunke en play-off. Elle a pris part également à trois Solheim Cup dont deux victoires en 2007 et 2009.

Solheim Cup 2009
La Solheim Cup 2009 est la onzième édition de la Solheim Cup et s'est déroulé du 21 au 23 août 2009 sur le golf Rich Harvest Farms à Sugar Grove, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Les États-Unis remportent le trophée sur le score de 16 à 12.