hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villardonnel
Villardonnel  (Vilardonèl en occitan languedocien) est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Villardonnellois.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieu Sec, le ruisseau de Vallouvière et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villardonnel est une commune rurale qui compte 510 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villardonnellois ou  Villardonnelloises.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Coupe du Golfe des clubs champions 1988
La Coupe du golfe des clubs champions 1988 est la 6e édition de la Coupe du golfe des clubs champions. Elle a lieu à Charjah aux Émirats arabes unis et regroupe au sein d'une poule unique les champions des pays du Golfe Persique. Les clubs rencontrent une seule fois leurs adversaires. Ce tournoi fait également office de groupe éliminatoire pour la Coupe d'Asie des clubs champions 1988-1989, puisque les deux premiers se qualifient pour la phase finale.

Coupe d'Asie des clubs champions 1988-1989
La Coupe d'Asie des clubs champions 1988-1989 est la huitième édition de la Coupe d'Asie des clubs champions, qui réunit les clubs des nations asiatiques vainqueurs de leur championnat national.

Cette année voit le sacre du club qatari d'Al Sadd Sports Club qui bat les Irakiens d'Al Rasheed en finale. C'est le premier succès en Coupe d'Asie pour le club alors que c'est la deuxième finale perdue pour le football irakien, après Al Shorta Bagdad en 1971.
La Jument du roi
La Jument du roi est une pièce de théâtre de Jean Canolle créée au Théâtre de Paris en 1959. Elle s'inspire d'un événement historique : le mariage du roi Henri VIII avec Anne de Clèves. Reprise depuis octobre 2010 par les comédiens de la Petite Comédie au théâtre de la Main d'Or dans le 11e arrondissement de Paris (avec Axel Blind, Marina Cristalle, Jean-Laurent Silvi, Denis Souppe, Frédéric Guignot, Sylvain Mossot et Jean-Claude Eskenazi).

Création au Théâtre de Paris en 1959 :

Mise en scène : Jacques Fabbri

Décors et costumes : Yves Faucheur

Anne de Clèves
Anne de Clèves, connue en allemand sous le nom d'Anna von Jülich-Kleve-Berg (28 juin 1515 – 16 juillet 1557), est la quatrième épouse du roi Henri VIII d'Angleterre.

Reine consort d'Angleterre grâce à cette union royale, son mariage se révèle éphémère quand le roi le fait dissoudre après quelques mois. Néanmoins, l'ancienne reine entretient par la suite une relation proche avec Henri, qui lui donnera le titre de « Sœur aimée du Roi ».
Diomède
Dans la mythologie grecque, Diomède (en grec ancien Διομήδης / Diomếdes), fils de Tydée et de Déipyle, dit le Tydéide (Τυδείδης / Tudeídês), est roi d'Argos. Il est l'un des héros grecs de la guerre de Troie.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Julien Dulait
Julien Dulait (né le 28 mai 1855 à Gand, dans la province de Flandre-Orientale, en Belgique et mort le 5 juin 1926 à Montigny-le-Tilleul) est un ingénieur électricien et industriel belge de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Il est le fondateur des Ateliers de constructions électriques de Charleroi (ACEC).

Ateliers de constructions électriques de Charleroi
Les Ateliers de constructions électriques de Charleroi (ou ACEC) est une importante entreprise belge. Sa section spécialisée dans le matériel roulant ferroviaire fondée en 1904, devient Alstom Belgium en 1989, filiale du groupe français Alstom.
Quatuor avec piano de Weber
Le Quatuor avec piano en si bémol majeur, op. 18, est une œuvre pour violon, alto, violoncelle et piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Carlsruhe et Stuttgart, de 1806 à 1809. Publiée l'année suivante par les éditions Simrock, la partition porte la référence J. 76 dans le catalogue des œuvres de Weber établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Marina Warner
Marina Warner, née le 9 novembre 1946 à Londres, est une écrivaine et historienne britannique, spécialiste de l'analyse des mythes.

Elle est lauréate du prix Holberg 2015 pour l'ensemble de son œuvre.

En mars 2017, Warner est élue présidente de la Royal Society of Literature où elle remplace Colin Thubron. Elle est remplacée en décembre 2021 par Bernardine Evaristo.

Prix Holberg
Le prix international Holberg récompense des travaux scientifiques en sciences humaines, en sciences sociales, en droit ou en théologie. Il est doté d'un montant de 6 millions de couronnes norvégiennes (environ 630 000 euros). Ce prix est considéré comme l'équivalent du Nobel pour les arts et lettres, les sciences humaines, le droit et la théologie.

Ce prix tient son nom de Ludvig Holberg, universitaire et dramaturge dano-norvégien, né en 1684 à Bergen (Norvège). Professeur en métaphysique, logique, rhétorique latine et histoire, il révolutionna ces disciplines.
Emanuele Tesauro
Emanuele Tesauro, né le 3 janvier 1592 à Turin, où il est mort le 26 février 1675, est un prêtre catholique italien, écrivain, dramaturge, rhétoricien et poète italien. Il fut de la Compagnie de Jésus de 1611 à 1635.

L'importance de son grand traité, Il cannocchiale aristotelico (La Lunette d'Aristote), en fait l'une des figures essentielles du baroque européen et le théoricien de ce que l'on pourrait appeler le « conceptisme italien ».

Littérature baroque
La littérature baroque est l'ensemble des textes appartenant à l'esthétique baroque, mouvement artistique européen qui trouve son développement entre la fin du XVIe siècle et le milieu du XVIIe siècle. Ces textes se caractérisent par la recherche d'effets ostentatoires et le thème de l'inconstance du monde. Elle voit se développer un théâtre à machines et où le thème de l'illusion est central, une grande poésie lyrique, l'art de la nouvelle et de nouvelles formes romanesques.
The Agonist
The Agonist est un groupe canadien de metal extrême, originaire de Montréal, au Québec. Leur style musical se caractérise par des influences death metal mélodique et de metalcore. Formé en 2004, le groupe publie son premier album, Once Only Imagined, en août 2007. Il sort le deuxième album du groupe, intitulé Lullabies for the Dormant Mind, en 2009. Après un troisième album, Prisoners, publié en 2012, la chanteuse Alissa White-Gluz quitte le groupe en 2014. Après avoir recruté Vicky Psarakis, la nouvelle formation publie un quatrième album, intitulé Eye of Providence. Leur cinquième opus, Five, est publié en septembre 2016. Orphans, le dernier album en date, est publié en 2019. Le 10 mai 2023, le groupe annonce sa séparation.

Alissa White-Gluz
Alissa White-Gluz, née le 31 juillet 1985, est une auteure-compositrice-interprète et chanteuse canadienne connue en tant que fondatrice et ex-leader du groupe de metalcore canadien The Agonist et chanteuse de 2014 à 2025 du groupe de death metal mélodique suédois Arch Enemy.
Porte d'Anderlecht
La porte d'Anderlecht (en néerlandais : Anderlechtsepoort), appelée aussi t'Cruyseken, fait partie de la seconde enceinte de Bruxelles. Elle relie la rue d'Anderlecht à la chaussée de Mons.

Utilisée comme prison en 1747, elle fut détruite en 1784. Il subsiste encore les pavillons de l'octroi de la nouvelle porte datant de 1836, lors de l'aménagement des boulevards de petite ceinture. Les pavillons et leur sous-sol ont été transformés en musée des égouts.

La porte d'Anderlecht à la fin du XVIIIe siècle.

La Porte d'Anderlecht sur la carte de Ferraris du XVIIIe siècle.

Carte postale de la porte d'Anderlecht (date inconnue).

Les pavillons d'octroi de la Porte (aujourd'hui musée des égouts) en 2006.

Musée des Égouts (Bruxelles)
Le musée des Égouts est un musée situé à la Porte d'Anderlecht à Bruxelles (Belgique). Le contrôle des collecteurs des égouts inclut également les anciens pavillons de la Porte de Ninove, situés à quelques centaines de mètres.
Tranquility (Station spatiale internationale)
Tranquility (également appelé Node 3 en anglais) est un élément de la Station spatiale internationale (ISS) construit en Italie qui reprend en partie le rôle du module d'habitation prévu à l'origine et dont la réalisation est annulée. Il permet grâce à ses 6 ports d'assurer la liaison avec 6 autres modules. Son rôle principal est de servir de quartier d'habitation, d'abriter les installations de support vie ainsi que le poste d'observation, la cupola. Celle-ci est utilisée pour piloter le bras Canadarm 2 chargé de déplacer les composants à l'extérieur de la Station spatiale. Tranquility est réalisé par Thales Alenia Space dans son usine de Turin pour le compte de la NASA. Il est installé en février 2010 dans le cadre de la mission STS-130 de la navette spatiale américaine Endeavour.

STS-130
STS-130 est une mission de la navette spatiale américaine Endeavour à destination de la station spatiale internationale. Le lancement a eu lieu le 8 février 2010 à 9h14 UTC. Ses objectifs principaux sont le transport du module Tranquility et de la coupole d'observation Cupola et l'assemblage de ceux-ci.
Gōichi Suda
Gōichi Suda (須田 剛一, Suda Gōichi, alias Suda51 le nombre 51 pouvant se prononcer « go-ichi » en japonais), né le 2 janvier 1968, est le président du studio de développement de jeux vidéo Grasshopper Manufacture.

Son studio est à l'origine de jeux comme Killer7, No More Heroes, Shadows of the Damned (développé en collaboration avec Shinji Mikami et Akira Yamaoka), Lollipop Chainsaw, Killer Is Dead et Let It Die.

No More Heroes (jeu vidéo)
No More Heroes (NO MORE HEROES ノーモア★ヒーローズ, No Moa Hirozu), initialement Heroes, est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Grasshopper Manufacture, édité par Rising Star Games et Ubisoft, et conçu par Goichi Suda sorti en 2007 sur Wii.

Le jeu n'est pas une suite du précédent jeu de Goichi Suda, Killer7. Bien que les deux jeux possèdent des similitudes stylistiques, Suda affirme que là où Killer7 se focalise sur des problématiques politiques, No More Heroes s'intéresse lui à des problématiques sociales.

Une version PS3 et Xbox 360 baptisée No More Heroes: Heroes' Paradise est sortie en avril 2010 au Japon, par la suite en 2011 en Occident. Elle bénéficie d'un support du PlayStation Move.

No More Heroes possède une suite, No More Heroes: Desperate Struggle, initialement dévoilée lors de l'édition 2008 du Tokyo Game Show sous forme de bande-annonce, qui est sorti sur Wii en 2010.
Chenaud
Chenaud est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Parcoul-Chenaud.

Parcoul
Parcoul est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Parcoul-Chenaud.
Saint-Amans-de-Pellagal
Saint-Amans-de-Pellagal est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, la Petite Barguelonne, le Lendou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Amans-de-Pellagal est une commune rurale qui compte 214 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 887 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Saint-Amanains ou  Saint-Amanaines.

Barguelonne
La Barguelonne est une rivière du Sud-Ouest de la France arrosant les départements du Lot, de Lot-et-Garonne et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de rive droite de la Garonne, le confluent se trouvant à la limite entre les communes de Golfech et de Lamagistère (Tarn-et-Garonne).
Ion Storm
Ion Storm était une entreprise américaine de développement de jeu vidéo basée au Texas et fondée par John Romero, Tom Hall, Jerry O'Flaherty et Todd Porter à Dallas le 15 novembre 1996. L'entreprise a fermé ses portes en 2005.

John Romero
John Romero (né le 28 octobre 1967 à Colorado Springs, Colorado) est  game designer, programmeur et level designer américain de jeux vidéo.

En 2023, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Église Saint-Basile de Couillet
L'église Saint-Basile est un édifice religieux catholique situé à Couillet, section de la ville belge de Charleroi, dans la province de Hainaut. Cette église fut fondée et embellie grâce à la générosité de Basile Parent et au soutien de ses enfants.

Couillet
Couillet (en wallon Couyet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Au XIXe siècle et au XXe siècle, la localité a été un grand centre industriel de production charbonnière, métallurgique et chimique.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle compte environ 11 500 habitants en 2022.
Marcos Conigliaro
Marcos Conigliaro, né le 9 décembre 1942 à Quilmes (Argentine), est un footballeur argentin, qui évoluait au poste d'attaquant au Quilmes AC, au CA Independiente, à Chacarita Juniors, à Estudiantes, à l'Oro de Jalisco, au KSV Audenarde, au FC Lugano et à Everton ainsi qu'en équipe d'Argentine.

Conigliaro marque deux buts lors de ses quatre sélections avec l'équipe d'Argentine en 1970.

Club Estudiantes de La Plata
Estudiantes de La Plata est un club omnisports argentin situé à La Plata, capitale de la province de Buenos Aires. Fondé le 2 août 1905, en tant que club de football, celui-ci évolue actuellement en Primera División (D1).

Le club a remporté sur le plan international une Coupe intercontinentale en 1968, quatre Copa Libertadores et sept Championnat d'Argentine. Vainqueur de la Copa Libertadores en 2009, il est finaliste de la coupe du monde des clubs la même année. Son grand rival est le Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, avec lequel chaque année il dispute le « Clásico Platense ».

Le club évolue à l'Estadio Jorge Luis Hirschi (en).
Loggia del Capitanio
La Loggia del Capitanio ou Palazzo del Capitaniato, ou encore Loggia Bernarda est un palais dessiné par l'architecte Andrea Palladio en 1565 et construit en 1571-1572, situé sur la piazza dei Signori à Vicence, en Vénétie, face à la basilique palladienne ou palais de la Ragione.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Prix Raymond-de-Boyer-de-Sainte-Suzanne
Le prix Raymond-de-Boyer-de-Sainte-Suzanne, de la fondation du même nom, est un prix de l'Académie française biennal de littérature et de philosophie créé en 1990 et « destiné à l’auteur d’un ouvrage de philosophie ou de pensée religieuse contemporaine ».

Prix de l'Académie française
L'Académie française, par la diversité et la qualité de ses membres considérée compétente à choisir des œuvres dignes d'intérêt, fut chargée par de nombreux donateurs de décerner des prix récompensant des talents dans des domaines aussi variés que la littérature, la philosophie ou encore l'histoire. Cette mission traditionnelle est parfois raillée. En 2025, l'Académie a décerné soixante-et-onze Prix.
Les Zombies qui ont mangé le monde
Les Zombies qui ont mangé le monde est une série de bande dessinée d'humour, d'horreur et de science-fiction, publiée aux éditions Les Humanoïdes Associés.

La série est parue en 4 tomes de 2004 a 2008.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Wanda von Sacher-Masoch
Angelika Aurora Rümelin, plus connue sous les noms de plume de Wanda von Sacher-Masoch et Wanda von Dunajew, est une personnalité autrichienne, née le 14 mars 1845 à Graz et morte en 1933 à Paris, qui fut traductrice et écrivain.

Elle commence à publier dès 1873. Elle devient célèbre après avoir publié son autobiographie en 1906 sous le nom de Wanda von Sacher-Masoch, publication qui déclencha une polémique.

Confession de ma vie
Confession de ma vie est un livre autobiographique d'Angelika Aürora Rümelin, qui fut la compagne de Leopold von Sacher-Masoch. Sacher-Masoch l'épouse en 1873. Le couple a trois enfants, l'un d'eux meurt en bas âge. Elle vit et écrit son roman autobiographique sous le pseudonyme de Wanda. « Courtisane malgré elle » et « infirmière » d'après Jean-Paul Corsetti. Elle sera, nous dit Gilles Deleuze « sa compagne à la fois docile, exigeante et dépassée ». Pour Gilles Deleuze toujours : « le livre de Wanda est fort beau ».
Jake Weary
Jacob Weary, dit Jake Weary, est un acteur, musicien, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain, né le 14 février 1990 à Trenton dans le New Jersey. Il se fait connaître grâce à ses rôles : Luke Snyder dans le feuilleton As the World Turns, Vince Keeler dans la série Chicago Fire et Deran Cody dans la série dramatique Animal Kingdom.

Animal Kingdom (série télévisée)
Animal Kingdom est une série télévisée américaine en 75 épisodes de 45 minutes développée par Jonathan Lisco, elle est basée sur le film australien éponyme de David Michôd et diffusée entre le 14 juin 2016 et le 28 août 2022 sur TNT et en simultanée au Canada sur Bravo!.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2018 sur Z et en France, elle est diffusée depuis le 8 février 2018 sur Warner TV,. Elle reste inédite dans les autres pays francophones, mais elle est disponible sur Prime Video.
Anne Wood
Anne Wood née le 18 décembre 1937 à Spennymoor dans le Comté de Durham, est une productrice de télévision anglaise connue pour avoir co-créé la série pour enfants Les Télétubbies.

Elle a été récompensée par plusieurs prix, dont le prix Veuve Cliquot pour la femme d'affaires.

Les Télétubbies
Les Télétubbies (Teletubbies) est une série télévisée britannique pour la jeunesse en 365 épisodes de 25 minutes, créée par Anne Wood et Andrew Davenport, produite par Ragdoll Productions. La série originale a été diffusée à partir du 31 mars 1997 sur le réseau BBC et destinée principalement aux tout-petits de 1 à 4 ans.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1998 à Télé-Québec et plus tard sur Télémagino, en France il est diffusé du 11 octobre 1998 au 30 août 2002 sur Canal+, puis du 15 décembre 2000 à 2014 sur TiJi.

En Belgique à partir du 1er décembre 1998 sur la RTBF La Une et en Suisse sur la Télévision suisse romande.

Une reprise de la série a été lancée le 9 novembre 2015 sur CBeebies au Royaume-Uni et Nick Jr. aux États-Unis. En France, elle est diffusée sur Gulli depuis 2016 et en Belgique.

Une deuxième reboot de la série est diffusée sur Netflix en novembre 2022 en France et en Belgique.
Gastr del Sol
Gastr del Sol est un groupe de rock indépendant expérimental américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé dans les années 1990, composé pour l'essentiel de sa carrière des guitaristes David Grubbs et Jim O'Rourke. Entre 1993 et 1998, le groupe compte huit opus éclectiques balayant des courants comme le post-rock, le math rock ou l'improvisation libre.

Jim O'Rourke (musicien)
Jim O'Rourke, né le 18 janvier 1969 à Chicago, est un musicien, auteur, compositeur, interprète et producteur américain.

Il a joué dans de nombreuses formations (Brise-Glace, Loose Fur, Gastr del Sol...) et a été membre intégrant du groupe new-yorkais Sonic Youth de 2000 à 2005. Il a également collaboré en tant que producteur avec Wilco (en intervenant dans le mixage de leur album Yankee Hotel Foxtrot puis en produisant A Ghost Is Born), mais aussi pour Stereolab, Faust, Joanna Newsom, Smog et Cynthia Dall. En 2024, il participe à la bande son originale de l’AS Velasca.

Parmi ses influences, on peut citer John Fahey, Tony Conrad, Burt Bacharach et Genesis.
Guerre d'indépendance de l'Estonie
La guerre d'indépendance de l'Estonie (estonien : Vabadussõda, c'est-à-dire « guerre de la Liberté ») également connue sous le nom de guerre de Libération de l'Estonie est une campagne défensive menée par l'Estonie et ses alliés, notamment le Royaume-Uni, la Finlande, la Suède et le Danemark, pour repousser l'offensive de l'Armée rouge de 1918-1920 sur le front occidental déclenchée au cours de la guerre civile russe. L'Estonie défendait son indépendance nouvellement acquise après la désintégration de l'Empire russe et l'invasion par l'Empire allemand. Le conflit se conclut par la victoire de l'Estonie, formalisée par le traité de Tartu.

Traité de Tartu (russo-estonien)
Le traité de Tartu (en russe Тартуский мирный договор между РСФСР и Эстонией et en estonien Tartu rahuleping) est un traité de paix signé le 2 février 1920 entre la république socialiste fédérative soviétique de Russie d'une part et la république nouvellement indépendante d'Estonie, qui faisait auparavant partie de la Russie impériale. La guerre d'indépendance estonienne prit fin avec la trêve du 1er janvier 1920 entre la Russie bolchévique et l'Estonie.

Le traité avec la Russie reconnaissait l'indépendance de cette dernière. Le traité résolvait les disputes et problèmes suivant la cessation des hostilités comme la délimitation des frontières et le transfert de propriétés.