hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copán
Copán est une ancienne ville maya qui a donné son nom à l'actuelle ville de Copán Ruinas, ainsi qu'à la capitale (Santa Rosa de Copán) du département de Copán, situé à l'extrémité ouest du Honduras. Son ancien nom semble avoir été Xukpi (prononcer [ˈʃukpi]), une combinaison des mots xuk, « coin », et pi, « paquet ».

Cette ville, qui a connu son apogée au VIIe siècle ap. J.-C., a été abandonnée aux environs du Xe siècle. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial culturel de l'Humanité de l'UNESCO en 1980.

Le site archéologique de Copán est situé en pleine jungle, dans la petite vallée d'un sous-affluent du fleuve Motagua, la rivière Copán, à une altitude de 600 m et à seulement 12 km de la frontière guatémaltèque.

Chan Imix Kʼawiil
Chan Imix Kʼawiil (Copán, 14 novembre 604 – 18 juin 695) était le douzième souverain (ajaw) de la cité-État maya de Copán. KIl était également connu sous les noms de K’ahk’ Uti’ Witz’ K’awiil, ou encore de Humo Imix, ce qui signifie Fumée du Jaguar. Il devint roi à l’âge de 23 ans, 16 jours après la mort de Kʼakʼ Chan Yopaat ; il fut le roi de Copán ayant régné le plus longtemps, de 628 à 695, et son règne est considéré comme l’un des plus longs au monde, atteignant le statut rare de seigneur des cinq katuns. Fumée du Jaguar régna sur Copán pendant 67 ans et mourut le 18 juin 695 à l'âge de 90 ans, un âge si remarquable qu'il est utilisé pour l'identifier à la place de son nom sur l'Autel Q. Son tombeau avait déjà été préparé lors de la phase Chorcha du Temple 26 et il fut enterré deux jours seulement après sa mort.
Jean-Pierre Maggi
Jean-Pierre Maggi, né le 27 juillet 1944 à Marseille, est un homme politique français, membre du PS. Il est élu suppléant du député de la huitième circonscription des Bouches-du-Rhône lors des élections législatives françaises de 2012, Olivier Ferrand. À la suite du décès de celui-ci le 30 juin 2012, il devient député.

Service départemental d'incendie et de secours
Un service départemental d’incendie et de secours (SDIS), est, en France, un établissement public à caractère administratif doté d'une assemblée délibérante gérant les sapeurs-pompiers au niveau d'un département. Chaque SDIS est généralement désigné en lui adjoignant le numéro de son département.
Astrolabe
L’astrolabe (du grec ancien ἀστρολάβος / astrolábos via le latin médiéval astrolabium, « preneur d'astres ») est un instrument astronomique d'observation et de calcul analogique. Instrument aux fonctions multiples, il permet notamment de mesurer la hauteur des étoiles, dont le soleil, et ainsi de déterminer l'heure de l'observation et la direction de l'astre. Sa conception, dont les origines grecques remontent à l'Antiquité, bien plus tard perfectionnée par les Arabes, s'appuie sur une projection plane de la sphère céleste et de la sphère locale, dite projection stéréographique.

Une adaptation simplifiée, l'astrolabe nautique, a été utilisée pour la navigation maritime.

Nomogramme
Un nomogramme est un outil graphique de calcul constitué de courbes graduées entre lesquelles on place une règle. Le résultat de l'opération se lit au croisement de la règle et de l'une des courbes représentées en rouge dans les exemples ci-dessous. Le terme a été créé par Maurice d'Ocagne qui fut le principal promoteur de cette technique au début du XXe siècle. L'art de créer des nomogrammes est la nomographie.
Louis Déon
Louis Déon, né le 27 juin 1879 à Besançon (Doubs) et décédé le 27 avril 1923 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un architecte français actif surtout à Nancy de la fin des années 1900 au début des années 1920.

Il est le frère de l'orfèvre Jules Déon.

Avenue Anatole-France (Nancy)
L'avenue Anatole-France est une voie de la commune française de Nancy, au sein du département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine (Grand Est).L'avenue est nommée d'après le nom de l'écrivain français.
Indre (département)
L'Indre (/ɛ̃dʁ/) est un département français de la région Centre-Val de Loire qui tire son nom de l'Indre, une rivière qui le traverse. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 36.

Le chef-lieu du département est Châteauroux et les sous-préfectures sont : Le Blanc, La Châtre et Issoudun.

Musée Bertrand
Le musée Bertrand est un musée public de beaux-arts situé à Châteauroux, dans le département de l'Indre, en France. Il se trouve dans l'ancien hôtel particulier d'Henri-Gatien Bertrand, général du Premier Empire, bâtiment construit dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle et classé monument historique. La collection est constituée de plus de 15 000 oeuvres.
Mull Hill
Le Mull Hill (aussi dénommé Meayll Hill ou The Mull) est une petite colline située à l'extrémité méridionale de l'île de Man, à proximité du village de Cregneash (en), et dont la vue s'étend sur la petite ville côtière de Port Erin, sur la péninsule de Meayll.

Péninsule de Meayll
La péninsule de Meayll est une presqu'île marquant l'extrémité sud-ouest de l'île de Man et faisant face à l'île de Calf of Man, formant ainsi un détroit appelé Calf Sound. La péninsule fait partie du sheading de Rushen.

La péninsule est délimitée par un isthme formé de deux baies occupées par deux villages : Port Erin et Port Saint Mary. Ses côtes, principalement rocheuses et formant des falaises, sont découpées en de nombreuses criques et caps dont celui de Spanish Head.

Le Sud de la péninsule, de même que l'île de Calf of Man et les récifs environnants, constitue en partie une zone protégée, propriété du Manx National Heritage et gérée par le Manx Wildlife Trust, qui inclut plusieurs sites naturels et archéologiques dont celui de Mull Hill.

Portail de l’île de Man
Aleksandar Đorđević
Aleksandar Đorđević dit Sacha Đorđević (en alphabet cyrillique serbe : Александар “Саша” Ђорђевић; Aleksandar “Saša” Đorđević), né le 26 août 1967 à Belgrade (Yougoslavie), est un joueur puis entraîneur serbe de basket-ball. Comme joueur, il évolue au poste de meneur. Il est le meneur de l'équipe de Yougoslavie dans les années 1990 composée de joueurs tels Vlade Divac, Predrag Danilović et Žarko Paspalj.

À partir de 1992 et l'éclatement de la Yougoslavie, les Croates Toni Kukoč et Dino Radja, le Slovène Jurij Zdovc jouent dans leurs équipes nationales respectives. Đorđević a gagné le championnat d’Europe 1991 sous les couleurs de la Yougoslavie avec ces trois joueurs.

Virtus Bologne
La Virtus Bologne (Virtus Pallacanestro Bologna - anciennement Buckler-Bologne) est l'une des deux équipes professionnelles de basket-ball de Bologne, Italie. Elle évolue en LegA, l'élite du championnat d'Italie. C'est l'un des plus beaux palmarès d'Italie.
Lorde (cratère)
Lorde est un cratère d'impact à la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2022 en hommage à l'autrice américaine Audre Lorde (1934-1992),.

Son diamètre est de 45 km. Il se situe dans le quadrangle de Bach (quadrangle H-15) de Mercure.

Audre Lorde
Audre Geraldine Lorde aussi connue sous les pseudonymes de Gamba Adisa ou Rey Domini (née à New York le 18 février 1934 et morte à Sainte-Croix dans les Îles Vierges des États-Unis, le 17 novembre 1992) est une essayiste et poétesse américaine, bibliothécaire,, militante féministe, lesbienne, engagée dans le mouvement des droits civiques en faveur des Afro-Américains.

En tant que poétesse, elle est connue pour sa maîtrise technique et son expression émotionnelle, ainsi que pour ses poèmes exprimant la colère et l'outrage envers les discriminations civiles et sociales qu'elle observe tout au long de sa vie. Ses poèmes et sa prose sont centrés sur les questions des droits civiques, le féminisme et l'exploration de l'identité féminine noire. Elle est une des figures littéraires du Black Arts Movement et fut Poète lauréat de New York.
Viguier d'Andorre
Le viguier était, en Andorre, un juge au Tribunal supérieur d'Andorre. Chaque cosuzerain de la principauté, l'évêque d'Urgell et le président de la République française, nommait un viguier, respectivement désignés sous le terme de « viguier épiscopal » et « viguier français ». La fonction a disparu en 1993.

Roger-Bernard III de Foix
Roger-Bernard Ier (coprince et viguier d'Andorre)

Roger-Bernard III de Foix († 3 mars 1302), vicomte de Castelbon et seigneur d’Andorre depuis le 25 juillet 1260, il succède à la mort de son père Roger IV de Foix en 1265 comme comte de Foix et vicomte de Cerdagne. En 1278, il devient coprince et viguier d'Andorre avec l'évêque d'Urgel. Par mariage en 1290, il devient vicomte de Béarn. Il est fils de Roger IV, comte de Foix, et de Brunissende de Cardona.
Autorité combinée des Midlands-de-l'Ouest
L'autorité combinée des Midlands-de-l'Ouest (en anglais : West Midlands Combined Authority - WMCA) est une autorité combinée du comté des Midlands de l'Ouest, dans le nord de l'Angleterre, au Royaume-Uni.

Autorité combinée
Une autorité combinée (en anglais : combined authority) est un type de structure d'administration locale en Angleterre créé par le Local Democracy, Economic Development and Construction Act de 2009.

Il s'agit d'une association volontaire d'un groupe d'autorités locales afin d'exercer certaines compétences en commun et de recevoir des fonctions supplémentaires du gouvernement central notamment en matière de transports et de politique économique.

Il existe actuellement quinze autorités combinées en Angleterre.
Pontault-Combault
Pontault-Combault est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Pontault-Combault est la quatrième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles et Melun et avant Savigny-le-Temple.

François Joseph Lefebvre
François Joseph Lefebvre, né le 25 octobre 1755 à Rouffach, en Alsace et mort le 14 septembre 1820 à Paris, est un militaire français, élevé à la dignité de maréchal d'Empire par Napoléon Ier en 1804.

Sa carrière débute peu avant la Révolution française pendant laquelle il combat au sein de l'armée du Rhin puis à celle de Sambre-et-Meuse, ce qui lui vaut d'être promu général de division.

Nommé maréchal d'Empire en 1804, il est l'un des deux maréchaux honoraires — avec Kellermann — que l'Empereur emploie à des postes militaires, et le seul à commander un corps d'armée sur les champs de bataille de l'Empire.

Il est également le premier des maréchaux de Napoléon à obtenir un titre ducal pour une victoire militaire, celui de duc de Dantzig.

Fait pair de France par le roi à la Première Restauration, il se joint à Napoléon pendant les Cent-Jours.
Balzan
Balzan est une localité de Malte d'environ 4 000 habitants, située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. Elle constitue, avec Ħ'Attard et Lija, la communauté de fait dite des Tlett Villaġġi (Trois Villages).

La devise de Balzan « Hortibus Undique Septa » (« entourée par les jardins de toutes parts ») fait référence au territoire du village constitué d'une multitude de jardins bordés de murs.

Trois Villages
Les Trois Villages (Tlett Villaġġi en maltais) est une communauté de fait composée des villes de Ħ'Attard, Ħal Balzan et Ħal Lija, située à peu près au centre de Malte. Ils sont appelés ainsi en raison de leur proximité les uns avec les autres. Dans certains cas, un côté de la rue fait partie d'un village tandis que l'autre côté de la même rue fait partie d'un autre village.

Les Trois Villages sont aussi très similaires en termes de taille, de configuration et d'âge,,.
Atropine
L'atropine est un alcaloïde tropanique présent dans diverses plantes de la famille des Solanaceæ, comme la belladone, le datura, la jusquiame et la mandragore (solanacées dites vireuses). Elle est souvent utilisée en tant qu'antidote de certains gaz de combat neurotoxiques comme le VX ou le gaz sarin.

L'atropine est une molécule chirale de symétrie droite (dextrogyre), son équivalent de symétrie gauche (lévogyre) est l'hyoscyamine.

L'atropine est un antagoniste cholinergique qui agit en se fixant aux récepteurs muscariniques de l'acétylcholine dans le système nerveux central et périphérique.

Datura
Datura est un genre de plantes de la famille des Solanacées, dont le centre de diversité se trouve au Mexique et dans le sud-ouest des États-Unis. Plusieurs espèces sont cultivées et se sont naturalisées dans les régions tempérées et tropicales du monde. On connaît une dizaine d'espèces du genre Datura. Ce sont des plantes riches en alcaloïdes dans tous leurs organes, vénéneuses mais intéressantes sur le plan pharmacologique.
Endéis
Dans la mythologie grecque, Endéis (en grec ancien : Ενδηίς / Endêís ou Ενδαΐς / Endaḯs) passe pour la fille de Sciron (roi de Mégare) et de Chariclo. Hygin lui donne cependant le centaure Chiron pour père.

Elle est la seconde épouse d'Éaque, de qui elle a deux fils : Télamon et Pélée (suivant le pseudo-Apollodore ; Phérécyde d'Athènes faisait naître Télamon d'un autre lit).

Éaque
Dans la mythologie grecque, Éaque (en grec ancien Αἰακός / Aiakós) est le fils de Zeus et de la nymphe Égine. Il est grand-père d'Achille et d'Ajax fils de Télamon. On appelle ses descendants les Éacides.
Île du Trocadero
L’île du Trocadero est une petite île espagnole située dans la baie de Cadix, dans la province de Cadix (communauté autonome d'Andalousie). Elle appartient à la municipalité de Puerto Real et est protégée depuis 1989 en tant que parc naturel.

Le Fort Louis fut pris sur les Espagnols par le duc d'Angoulême en 1823 lors de la bataille du Trocadéro, ce qui amena la reddition de Cadix.

Le palais du Trocadéro et les lieux qui l'entourent, à Paris, tirent leur nom de cette bataille.

Baie de Cadix
La baie de Cadix (Bahía de Cádiz) est une baie située sur la côte atlantique espagnole, à proximité de Cadix, en Andalousie. Les communes placées sur l'arc que forme cette baie sont Cadix, Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real, San Fernando et Chiclana de la Frontera.

Plusieurs fleuves s'y jettent : le Guadalete, l'Iro (es) et le Salado de Rota (es). Par ailleurs, plusieurs chenaux (en) la parcourent : le chenal de Sancti Petri (es) et le San Pedro (es). La baie se caractérise aussi par la présence de nombreux marais. Cet environnement humide est en grande partie protégé dans le cadre du parc naturel de la baie de Cadix.
Lénine (Crimée)
Lénine, Lenine (en ukrainien : Леніне) ou Lenino (en russe : Ленино ; en tatar de Crimée : Lenino) est une commune urbaine de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Anciennement baptisée par les tatars Yedi Quyu (Єди-Кую), qui signifie « sept puits », elle s'appela Sem' Kolodezeï avant 1957. Elle est le centre administratif du raïon de Lénine.

Sa population s'élevait à 7 881 habitants en 2013.

Raïon de Lénine (Crimée)
Le raïon de Lénine (russe : Ленинский район, ukrainien : Ленінський район, tatar de Crimée : Yedi Quyu rayonı) est une subdivision de la république de Crimée. Il englobe la péninsule de Kertch située à l’est de la Crimée à l’exception de la ville de Kertch. Son centre administratif est la ville de Lénine.
Chrapowo
Chrapowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Pełczyce, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Pełczyce (gmina)
Pełczyce est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pełczyce, qui se situe environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 200,81 km2 pour une population de 7 935 habitants en 2016.
Pierre Fouquet
Pierre Fouquet (Versailles, 27 septembre 1913 - Versailles, 10 août 1998) est un médecin français, père de l'alcoologie française. On lui doit la définition de l'alcoolique comme étant « celui qui n'a pas la liberté de s'abstenir de boire des boissons alcoolisées ». Il a fondé avec Claude Orsel la Société française d'alcoologie (SFA), et l'a présidée. Le prix Pierre Fouquet récompense les recherches en alcoologie.

Il est le fils de Paul Fouquet (1876-1920).

Société française d'alcoologie
La Société française d'alcoologie (SFA) est une association apolitique et non confessionnelle reconnue d'utilité publique, ayant pour but le développement de l'alcoologie au sens large. En effet, l'association englobe tous les stades du cycle de vie des boissons alcoolisées, depuis leur production jusqu'aux conséquences de leur consommation. Le développement des dépendances multiples pousse la SFA à approcher toutes les formes d'addictions.
Milorg
Milorg (abréviation de militær organisasjon, « organisation militaire ») était le principal mouvement de la Résistance norvégienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

La Milorg avait pour taches la collecte de renseignements et l'espionnage, le sabotage, les missions de ravitaillement, les attaques de positions allemandes, le transport des marchandises importées dans le pays, la libération de prisonniers norvégiens, ainsi que l'escorte de civils qui fuient par la frontière terrestre vers la Suède neutre.

Résistance norvégienne
La Résistance norvégienne correspond au mouvement de résistance de la majorité des Norvégiens face à l'occupation de la Norvège par l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Le roi Haakon VII et le premier ministre Johan Nygaardsvold animent un gouvernement en exil à Londres dont les troupes, désignées sous le nom de Forces Norvégiennes Libres, participent à l'effort de guerre des Alliés. Parallèlement, des actions de résistance intérieure se développent dans le pays occupé.
Renaissance padouane
La Renaissance à Padoue débute, de l'avis unanime, en 1443 avec l'arrivée du sculpteur florentin Donatello. Grâce à un environnement particulièrement prédisposé et prolifique, une école artistique se développe qui, par sa précocité et la richesse de ses idées, est à l'origine de la diffusion de l'art de la Renaissance dans le nord de l'Italie.

Selon l'historien français André Chastel, la Renaissance padouane, dite « épigraphique et archéologique », est l'une des trois composantes fondamentales de la première Renaissance avec la florentine, « philologique et philosophique », et celle d' Urbino, dite « mathématique ».

Basilique Saint-Antoine de Padoue
La basilique Saint-Antoine de Padoue (en italien : Basilica di Sant'Antonio da Padova) est la deuxième plus grande église de la ville de Padoue en Italie et la plus visitée. Elle n'est néanmoins pas la cathédrale padouane, titre qui revient au Dôme de Padoue. La place proche accueille la statue du Gattamelata, œuvre de Donatello. Ce dernier réalisa également dans l'église le maître-autel, la barrière du chœur et un crucifix. Elle est dédiée à saint Antoine de Padoue ou Lisbonne, un frère franciscain portugais du XIIIe siècle, docteur de l'Église.
Bannière de Hure
La bannière de Hure (库伦旗 ; pinyin : Kùlún Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Tongliao.

Tongliao
Tongliao (chinois : 通辽市 ; pinyin : Tōngliáo shì ; mongol : ᠲᠦᠩᠯᠢᠶ᠋ᠣᠣᠬᠣᠲᠠ pinyin : Tungliyo Hot, transcription commune mongole de Chine : Tüngliy'oo Xota) est une ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. La population de sa juridiction était de 3 139 153 habitants en 2010.
Kazuyuki Okitsu
Kazuyuki Okitsu (興津 和幸, Okitsu Kazuyuki), né le 8 mars 1980, est un seiyū japonais. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université des arts d'Osaka, il a d'abord été représenté par l'agence de talents REM, mais à partir de mai 2007, il est affilié à Kekke Corporation.

Gate : Au-delà de la porte
Gate - Au-delà de la porte (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり, Gēto jieitai kanochi nite, kaku tatakaeri, litt. « Gate : Ainsi les forces d'autodéfense japonaises ont combattu là-bas ») est une série de light novels écrite par Takumi Yanai et illustrée originellement par Daisuke Izuka. Initialement publiée sur Internet à partir de 2006, la série est publiée en volumes reliés depuis 2010 par AlphaPolis. Une adaptation en manga dessinée par Satoru Sao est publiée depuis 2011 par AlphaPolis. Une adaptation en anime produite par le studio A-1 Pictures est diffusée entre juillet 2015 et mars 2016 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.
Guy de Muyser
Guy de Muyser, né le 20 juin 1926 à Wiltz et mort le 19 août 2024, est un homme politique et diplomate luxembourgeois, Maréchal honoraire de la cour du Grand-duc du Luxembourg et ambassadeur honoraire.

De Muyser a fait ses études universitaires de droit (doctorat) et d'économie en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Marié en 1956 à Dominique Milliat (1930-2015). Il est le père d'Isabelle de Muyser, ainsi que de Xavier de Muyser et d'Alain de Muyser. Il a sept petits-enfants.

Ordre d'Adolphe de Nassau
L’ordre de Mérite civil et militaire d’Adolphe de Nassau (en allemand : Militär- und Civil-Verdienst-Orden Adolphs von Nassau) est un ordre dynastique crée en 1858 par le duc de Nassau qui, devenu souverain de Luxembourg en 1890, en fait un ordre de mérite. L’ordre porte le nom de son ancêtre homonyme Adolphe de Nassau, roi de Germanie de 1292 à 1298. Le grand-duc souverain de Luxembourg est le Grand Maître de l’ordre.

L'ordre récompense les personnes qui se sont distinguées par leur fidélité et leur mérite envers la personne du grand-duc, de sa Maison ou du pays. Il est remis aux personnes qui se sont particulièrement distinguées dans le domaine des sciences et des arts, ainsi qu’à des habitants du pays ou des étrangers en signe de bienveillance. Il n'est pas institué par la législation du Luxembourg.
Nokia 3210
Le Nokia 3210 est un téléphone cellulaire lancé en 1999. Un certain nombre de fonctions alors exclusives, telles que l'antenne intégrée et le dictionnaire d'écriture intuitive T9 lui ont permis de connaître un important succès de par le monde, 160 millions d'exemplaires ayant été vendus,, ce qui en fait un des téléphones les plus vendus, devant son successeur en 2000 le Nokia 3310. Le 3210 a été aussi un des premiers téléphones mobiles à conquérir les jeunes, de par son prix attractif. Ses trois jeux (Snake, Memory et Rotation), la possibilité de personnaliser ses sonneries et de changer la coque ont encore fait grandir sa popularité.

Le Nokia 5210 est une version pour aventurier avec une coque incassable et une protection contre les éclaboussures.

Nokia 3310
Le Nokia 3310 est un téléphone bi-bande GSM 900/1800. Il est sorti le 12 octobre 2000 en remplacement du Nokia 3210. Ce téléphone a été extrêmement populaire : environ 126 millions d'exemplaires ont été écoulés jusqu'à son retrait du marché, ce qui en fait un des téléphones mobiles les plus vendus au monde après le 3210.

Un certain nombre de variantes sont sorties telles que les Nokia 3315, 3320, 3330, 3350, 3360, 3390 et 3395.

Le 3310 fait, en 2017, l'objet d'une réédition par Nokia (la startup HMD disposant partiellement des droits de la marque)
,. La nouvelle version du Nokia 3310 a été annoncée au Mobile World Congress 2017 à Barcelone.
Mouette atricille
Leucophaeus atricilla

La Mouette atricille (Leucophaeus atricilla) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. Reconnaissable à sa tête noire durant la période nuptiale, elle vit sur les côtes américaines, du Maine au nord de l'Amérique du Sud ainsi que dans les Caraïbes.

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.