hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forteresse de Louisbourg
La forteresse de Louisbourg est une ancienne forteresse française située sur l'île du Cap-Breton dans la province de la Nouvelle-Écosse. C'est un « lieu historique national du Canada » géré par Parcs Canada et l'une des principales attractions touristiques de Cap-Breton. La forteresse a été reconstruite et aujourd’hui elle est une représentation partielle du site initial.

Louisbourg (Nouvelle-Écosse)
Louisbourg (ou Luipo'lk en micmac) est une localité située dans la province de Nouvelle-Écosse au Canada, sur la côte est de l’île du Cap-Breton, intégrée depuis 1995 à la municipalité régionale du Cap-Breton.
Holy Motors
Holy Motors est un film dramatique franco-allemand écrit et réalisé par Leos Carax, sorti en 2012. Il s'agit du cinquième film du réalisateur, treize ans après Pola X.

Il est présenté en compétition officielle lors du 65e Festival de Cannes.

Festival de Cannes 2012
Le Festival de Cannes 2012, 65e édition du festival, a lieu du 16 au 27 mai 2012. La maîtresse de cérémonie est l'actrice Bérénice Bejo et le président du jury est l'acteur et réalisateur Nanni Moretti.
L'Envol des anges
L'Envol des anges (Angels Flight, dans l'édition originale en anglais américain) est un roman policier de Michael Connelly, paru en 1999. C'est le sixième roman mettant en scène le personnage d'Harry Bosch.

Harry Bosch
Hieronymus « Harry » Bosch est un personnage de fiction, inspecteur dans la police municipale de Los Angeles (LAPD), créé par l'auteur de romans policiers Michael Connelly.

Il est interprété par Titus Welliver dans la série Harry Bosch, puis dans les spin-off Bosch: Legacy et Ballard.
Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
Chapelle Notre-Dame du Kreisker
La chapelle Notre-Dame du Kreisker (en breton léonard Chapel Introun Varia ar C'hreizkear, en latin ecclesia Beatæ Mariæ de Medio-Villæ), « porte d'entrée » de la ville épiscopale de Saint-Pol-de-Léon, est un édifice majeur de l’architecture religieuse bretonne.

« Morceau d’architecture le plus hardi qu'il eût jamais vu » selon Vauban en route pour Roscoff, son clocher de granit haut de soixante-dix-huit mètres, le plus haut monument gothique de Bretagne, est le prototype de nombreux clochers-à-jour bretons. Collégiale dédiée au culte marial, le Kreisker accueillait les pèlerins du Tro Breiz. Orgueil des corporations marchandes qui l'ont financé et décoré, il a servi d'hôtel de ville aux trois ordres et de salle capitulaire aux confréries bourgeoises des XIVe, XVe et XVIe siècles puis, abritant à l'occasion une psallette, de chapelle dévolue à partir de 1680 à un séminaire, renommé en 1784 Collège de Léon, avant d'achever d'être ruiné par la Révolution.

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Vallée de la Guisane
La vallée de la Guisane, du nom de la rivière qui draine ses eaux, est la vallée des Hautes-Alpes qui descend du col du Lautaret et débouche vers l'est à Briançon dans la vallée de la Durance. Elle fait donc partie du Briançonnais.

Le Monêtier-les-Bains
Le Monêtier-les-Bains, en occitan Monestièr, est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les habitants du Monêtier-les-Bains s’appellent les Monêtièrains (au masculin) et les Monêtièraines (au féminin).
Îles Desventuradas
Les îles Desventuradas, également appelées îles Malheureuses ou îles d'Infortune, sont de petites îles de l'océan Pacifique situées approximativement à 890 kilomètres des côtes du Chili à qui elles appartiennent. Les deux îles principales sont l'île San Félix et l'île San Ambrosio. Elles sont rattachées administrativement à la région de Valparaíso.

Île San Félix
L'île San Félix est une île chilienne située dans l'océan Pacifique, Elle fait partie des îles Desventuradas. Elle appartient à la commune de Valparaíso (province de Valparaíso). Elle a une superficie de 1,4 km2. Elle se situe à 894 km des côtes de la commune de Freirina, sur le continent.

En raison de leur isolement, de l'absence de source d'eau douce et des difficultés d'accès, il n'y a aucun habitant permanent aux îles Desventuradas. Seule l'île San Félix abrite un phare et une base de la marine chilienne.
École nationale du génie rural, des eaux et des forêts
L'École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF), jusqu'en 2020 école interne d'AgroParisTech, formait en France les ingénieurs forestiers (SIF) et les ingénieurs des ponts, des eaux et des forêts (IPEF), cadres techniques supérieurs de son ministère de tutelle, le ministère de l'Agriculture. Au sein d'AgroParisTech, elle prenait en charge des formations de niveau post-master (hors doctorat). Les sites d'enseignement et de recherche étaient localisés à Paris, Nancy, Montpellier, Clermont-Ferrand et Kourou.

AgroParisTech
AgroParisTech (nom officiel : Institut national des sciences et industries du vivant et de l’environnement)
est un établissement public français fondé en 2007, placé sous la tutelle du ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire.

Grande école, c'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

AgroParisTech est membre fondateur et un établissement-composante de l’université Paris-Saclay, membre du réseau ParisTech et membre d’Agreenium.
Commerce génois des esclaves
Le commerce génois des esclaves fait référence au commerce d'esclaves mené par la république de Gênes, une activité commerciale lucrative pendant le Moyen Âge.

Au XIIIe siècle, les Génois établissent des colonies en Crimée et achètent des esclaves pour les vendre soit en Europe du Sud via la Crète et les îles Baléares, soit au Moyen-Orient via la mer Noire. Les Génois se heurtent à la concurrence de la république de Venise.

La traite d'esclaves de la mer Noire s'est achevée en raison des conquêtes de l'Empire ottoman au XVe siècle et intégrée à la traite négrière ottomane mettant fin aux anciennes routes d’importation d’esclaves vers l’Europe, qui ont contribué au développement de la traite négrière atlantique pour fournir aux colonies européennes d’Amérique de la main-d’œuvre.

Après la fin de la traite de la mer Noire, Gênes participe à la traite négrière atlantique.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Bérangère de Lagatinerie
Bérangère, Madeleine, Jacqueline Marrier de Lagatinerie, dite Bérangère de Lagatinerie est une actrice française, née le 5 avril 1968 à Paris et morte le 29 mars 1991 à Sceaux (France).

Elle est la fille de l'acteur Marc Porel, par conséquent une descendante de Réjane, célèbre comédienne de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Elle a interprété, enfant, l'un des rôles principaux du film Trocadéro bleu citron, sorti en 1978.

Elle meurt d'un choc malencontreux à la tête peu avant ses 23 ans.

Réjane
Réjane est une comédienne française, née le 8 juin 1856 à Paris, où elle est morte le 14 juin 1920.

Elle fut l'une des comédiennes françaises les plus populaires au début du XXe siècle aux côtés de Sarah Bernhardt.
Conor Leslie
Conor Leslie est une actrice américaine née le 10 avril 1991.

Elle se fait connaître par le rôle de Natasha Godfrey dans la série télévisée Other Space (en), Trudy Walker dans The Man in the High Castle et Donna Troy / Wonder Girl dans Titans.

Le Maître du Haut Château (série télévisée)
Le Maître du Haut Château (The Man in the High Castle) est une série télévisée uchronique américaine, dont le pilote a été diffusé le 15 janvier 2015 sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video,. La série connaîtra au total quatre saisons.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Maître du Haut Château de Philip K. Dick (1962). La série a été créée par Frank Spotnitz et a été produite, entre autres, par Amazon Studios et par Ridley Scott au travers de sa société (Scott Free Productions).
Monument aux pionniers belges au Congo
Le Monument aux pionniers belges au Congo est un monument édifié par le sculpteur Thomas Vinçotte dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles (Belgique) pour commémorer le souvenir des explorateurs, missionnaires et soldats qui ont œuvré à la colonisation du Congo.

Parc du Cinquantenaire
Le parc du Cinquantenaire (en néerlandais : Jubelpark) est un parc  dans l'extension est de la ville de Bruxelles, en Belgique. Il est aménagé autour d'un arc monumental à trois arches appelées les arcades du Cinquantenaire.
Plusieurs musées l'entourent : le Musée royal de l'armée, Autoworld, et les Musées royaux d'art et d'histoire.

L'esplanade qui s'étend devant le palais du Cinquantenaire sert régulièrement à l'organisation d'événements de toutes sortes : départ et arrivée des 20 km de Bruxelles, fête de l'environnement, fête du vélo, concerts, festivals, manifestations, drive-in movie (cinéma de plein air) ou encore l'ouverture de l'année académique de l'École royale militaire .

Le parc est divisé en deux parties par une trémie routière, un tronçon en surface de 440 mètres de long de la route à deux voies N3.
Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, né sous le nom de Louis Bernstein, le 25 août 1918 à Lawrence, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 octobre 1990 à New York, est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain.

Influencé par le travail des compositeurs occidentaux Piotr Ilitch Tchaïkovski et Gustav Mahler, il est aussi connu pour le tandem artistique qu'il forme avec le danseur et chorégraphe Jerome Robbins aussi bien au théâtre qu'au cinéma. Ensemble, ils œuvrent notamment sur le ballet Fancy Free en 1944 et sur la comédie musicale West Side Story en 1957 qui sont popularisés par ses adaptations au cinéma en 1961 et 2021. Il est pendant onze années le directeur de l'Orchestre philharmonique de New York.

West Side Story (film, 1961)
West Side Story est un film musical américain réalisé par Jerome Robbins et Robert Wise, sorti en 1961. Grand succès populaire et critique, il s'impose comme un classique du genre et remporte 10 récompenses (sur onze nominations) lors de la 34e cérémonie des Oscars.
Scaled Flight Demonstrator
Le Scaled Flight Demonstrator (SFD) ou « démonstrateur en vol à échelle réduite » est un modèle réduit d'avion de ligne de taille moyenne réalisé dans le cadre du programme de recherche européen Clean Sky 2 pour les futurs gros porteurs qui a volé en 2022.

Basé sur l'Airbus A320 à l'échelle 1/8,5, il fait 4 mètres d'envergure, 140 kg et vole en croisière à 85 kt (près de 160 km/h), il peut aussi bien faire l'objet d'essais en soufflerie que d'essais en vol, et vise à valider l'utilisation de modèles réduits pour réduire l'écart entre les simulations numériques et les essais en vol à taille réelle.

Initiative technologique conjointe Clean Sky
L'initiative technologique conjointe Clean Sky (ciel propre), créée officiellement en février 2008, est un partenariat européen de coopération entre le secteur public (Union européenne) et le secteur privé dont le but est de développer un ensemble de technologies nécessaires pour « un système aérien propre, innovant et concurrentiel,, ».

Les objectifs annoncés sont une réduction des émissions de CO2 de 50 %, des émissions de NOx de 80 % et une réduction de la pollution sonore de 50 %.

Le projet, dont le budget s'élève à 1,6 milliard d'euros, est financé à 50% par l'industrie aéronautique et à 50% par l'UE.
Gare de Montfort-sur-Meu
La gare de Montfort-sur-Meu est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Montfort-sur-Meu, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

La station est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Bretagne. Elle est à 22 kilomètres de la gare de Rennes.

Montfort-sur-Meu
Montfort-sur-Meu est une commune française située sur le Meu dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 6 810 habitants pour une superficie de 14 km2.

Montfort-sur-Meu fait partie de la communauté de communes Montfort Communauté et du pays de Brocéliande. Montfort-sur-Meu est le chef-lieu du canton de Montfort-sur-Meu.
Didier Quillot
Didier Quillot, né le 18 mai 1959 à Mas-Grenier (Tarn-et-Garonne), est un homme d'affaires français. Ancien président du directoire de Lagardère Active, il est administrateur du fonds d'investissement 21 Centrale Partners, qui finance notamment Coyote. Il est nommé directeur général exécutif de la Ligue de football professionnel en mars 2016, jusqu'en septembre 2020 à la suite d'un accord commun de départ avec la LFP.

Coyote System
Coyote System est une entreprise technologique française fondée en 2005, spécialisée dans l'assistance d'aide à la conduite et l'information routière communautaire en temps réel. Elle conçoit et commercialise des boîtiers connectés, une application mobile, ainsi qu’un service de récupération de véhicules volés appelé Coyote Secure.

À l'origine, acteur sur le marché des avertisseurs de radar, la société a infléchi son positionnement vers l'aide à la conduite, notamment à cause de l'évolution législative dans ce domaine.
Totally Games
Totally Games est une société américaine de développement de jeux vidéo basée dans le Comté de Marin, en Californie. Fondée en 1984 par Lawrence Holland, autrefois développeur et game designer chez Human Engineered Software, la société est principalement connue pour être à l'origine de la série X-Wing, tirée de la licence Star Wars, ainsi que de jeux vidéo de combat aérien basés sur la Seconde Guerre mondiale,.

Star Wars: X-Wing
Star Wars: X-Wing est un jeu vidéo de combat spatial développé par Totally Games et édité par LucasArts. Sorti en 1993 sur DOS, il constitue le premier opus d'une série de jeux dédiée au chasseur X-Wing.
Roseline Bacou
Roseline Bacou est une historienne d'art, spécialiste d'Odilon Redon, inspectrice générale des musées nationaux chargée du département des arts graphiques du musée du Louvre, conservatrice de l'Abbaye Saint-André, née le 21 mai 1923 au Pradet et morte le 8 février 2013 à Villeneuve-lès-Avignon.

Département des arts graphiques du musée du Louvre
Le département des arts graphiques est le septième département du musée du Louvre. Il a été créé en 1989. Auparavant le cabinet des dessins était rattaché au département des peintures.

Il regroupe trois fonds différents :

le Cabinet des dessins, constitué à l'origine par l'ancienne collection des rois de France , constamment agrandi par la suite grâce à des saisies et des donations ;

la Chalcographie, qui conserve quelque 14 000 cuivres gravés, avec, en particulier, les cuivres provenant du Cabinet des planches gravées du roi. Des tirages papier obtenus avec le cuivre original peuvent être commandés pour près de 600 planches ;

la collection Edmond de Rothschild, qui a été donnée au musée du Louvre par les héritiers d'Edmond de Rothschild, le 28 décembre 1935. Elle comprend environ 40 000 estampes, 3 000 dessins et 500 livres illustrés.
Aérotrain
L’Aérotrain est un véhicule se déplaçant sur un coussin d'air et guidé par une voie spéciale en forme de T inversé, formant par nécessité un site propre. Il peut être propulsé par une hélice (moteur d'aviation), une turbine, un turboréacteur ou un moteur électrique linéaire et est supporté par un coussin d'air, ce qui lui permet de se déplacer sans contact avec la voie, et donc sans frottement avec cette dernière. Son principe de fonctionnement emprunte aussi à la technique du monorail.

C’est une invention française, due à l'ingénieur Jean Bertin, qui n’a cependant jamais connu d’exploitation commerciale. Le nom « Aérotrain » est une marque utilisée comme nom en France, déposée initialement par la société de l'Aérotrain le 13 juillet 1962. Plusieurs prototypes ont été construits ; certains ont battu des records de vitesse mais le projet Aérotrain a été abandonné en 1974. Le dépôt de la marque, d'abord renouvelé par la société Bertin Technologies, a expiré en 2017

Jean Bertin (ingénieur)
Jean Bertin, né le 5 septembre 1917 à Druyes-les-Belles-Fontaines (France) et mort le 21 décembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur, inventeur et entrepreneur français du secteur de l'aéronautique et des transports. Son nom est attaché à l'invention de l'Aérotrain, mais il est également un inventeur prolifique dans le domaine de la mécanique et de l'aéronautique (163 brevets) et un acteur majeur de la recherche de pointe de l'après-guerre en France.

La société Bertin et Cie fondée par Jean Bertin s'est prolongée sous le nom de Bertin Technologies.
Présent (quotidien)
Présent était un quotidien français du soir, disparu en 2022. Co-dirigé par l'ancien milicien François Brigneau, il a toujours été classé à l’extrême droite et était proche des catholiques traditionalistes.

Fondé en janvier 1982 à l'initiative du Centre Henri-et-André-Charlier et de Chrétienté-Solidarité, établissement et association catholiques proche des traditionalistes, il entendait être en opposition au système politique, culturel et social actuel. En proie à des problèmes financiers structurels depuis sa fondation, son dernier numéro est publié le 30 juin 2022.

Chrétienté-Solidarité
Chrétienté-Solidarité est une organisation d'obédience catholique traditionaliste et d'extrême droite créée par Bernard Antony en 1982.

Dans son sillage, on trouve le Centre Charlier ainsi que la revue Reconquête, qu'elle édite.
Akira Suzuki
Akira Suzuki (鈴木 章, Suzuki Akira), né le 12 septembre 1930 à Mukawa sur l'île d'Hokkaidō au Japon, est un chimiste japonais. Il est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2010 avec Richard Heck et Ei-ichi Negishi.

Richard Heck
Richard Heck, né le 15 août 1931 à Springfield dans le Massachusetts aux États-Unis et mort le 10 octobre 2015 à Manille (Philippines), est un chimiste américain. Il est corécipiendaire du prix Nobel de chimie de 2010 avec Ei-ichi Negishi et Akira Suzuki.
Adam Venceslas de Cieszyn
Adam Venceslas de Cieszyn (Adam Wacław Cieszyński en polonais, Adam Václav Těšínský en tchèque, Adam Wenzel von Teschen en allemand) est un prince de la dynastie Piast né le 12 décembre 1574 et mort le 13 juillet 1617). Il règne sur le duché de Cieszyn (Teschen en allemand) de 1579 jusqu'à sa mort.

Frédéric Guillaume de Cieszyn
Frédéric Guillaume de Cieszyn (en polonais: Fryderyk Wilhelm cieszyński, en tchèque: Bedřich Vilém Těšínský, en allemand: Friedrich Wilhelm von Teschen) est un prince de la dynastie Piast, né le 9 novembre 1601 et mort le 19 août 1625 à Cologne. Il règne sur le duché de Cieszyn à partir de 1617 ; à sa mort, la ligne masculine des Piast silésiens à Cieszyn s'éteignit.
Carol II
Carol II (francisé en Charles II), né le 15 octobre 1893 à Sinaia et mort le 4 avril 1953 à Estoril au Portugal, est roi de Roumanie de 1930 à 1940. Il est le fils de Ferdinand Ier et de Marie d'Édimbourg.

Michel Ier (roi de Roumanie)
Michel Ier (en roumain : Mihai I), né le 25 octobre 1921 à Sinaia (Roumanie) et mort le 5 décembre 2017 à Aubonne (Suisse), est le roi de Roumanie du 20 juillet 1927 au 8 juin 1930 puis du 6 septembre 1940 jusqu'à son abdication le 30 décembre 1947.
Mémorial soviétique (Tiergarten)
Le Mémorial soviétique de Tiergarten est un monument commémoratif de la Seconde Guerre mondiale qui est situé avec le cimetière militaire dans la partie est du parc de Großer Tiergarten, à Berlin, en Allemagne. Ce mémorial est dédié aux quelque 80 000 combattants de l'Armée rouge tombés durant la bataille de Berlin, en avril-mai 1945, mettant le point final à la Seconde Guerre mondiale en Europe.

Mémorial soviétique (Treptower Park)
Le Mémorial soviétique du Treptower Park est un monument et un cimetière militaire situé dans le parc de Treptow (en allemand : Treptower Park) à Berlin en Allemagne. Ce mémorial est dédié à tous les combattants de l'Armée rouge tombés lors de la Seconde Guerre mondiale.

Érigé en mai 1949, il fut construit à l'initiative de l'Armée soviétique et est l'œuvre d'artistes d'URSS.

Le mémorial du Treptower Park abrite également la sépulture de 4 800 soldats soviétiques, tués au cours des derniers jours de la bataille de Berlin en mai 1945.

10,7 millions de soldats de l'Armée rouge sont morts lors de la Seconde Guerre mondiale.
Guerre parthique de Trajan
La guerre parthique de Trajan regroupe l'ensemble des campagnes menées par Trajan entre 114 et 117 pour étendre les limites de l'Empire romain en Orient. Elle fait suite à une succession de conflits plus ou moins importants entre Rome et le royaume des Parthes qui se disputent notamment la suprématie sur le royaume-tampon d'Arménie.

Ces campagnes ont pour conséquences directes l'annexion et la création de provinces éphémères comme l'Arménie et la Mésopotamie. Ces conquêtes sont de courte durée puisqu'elles seront abandonnées par Hadrien, successeur de Trajan.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.