hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flâneur
Le flâneur est un archétype, figure de celui qui erre sans but, généralement dans un paysage urbain.

Rendu célèbre en littérature par Charles Baudelaire, le concept de flâneur a plus tard été développé par le philosophe et sociologue allemand Georg Simmel puis par le philosophe allemand Walter Benjamin (traducteur de Baudelaire). D'autres penseurs ont aussi travaillé le concept de « flâneur », en le liant à la modernité, aux métropoles, à l'urbanisme et au cosmopolitisme.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Gaspard de Chabrol
Gilbert Joseph Gaspard, comte de Chabrol de Volvic, né le 25 septembre 1773 à Riom (Puy-de-Dôme) et mort le 30 avril 1843 à Paris, est un haut fonctionnaire français, nommé par Napoléon Ier, préfet de la Seine, fonction qu'il conservera pendant 18 ans sous 19 ministres de l'Intérieur jusqu'à ce que les Trois Glorieuses entraînent sa démission forcée.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Splendeurs et misères des courtisanes
Splendeurs et misères des courtisanes est un roman d’Honoré de Balzac, publié entre 1838 et 1847, qui fait suite à Illusions perdues. Composé de quatre parties, il met en scène les aspects souterrains de la société, en explorant le monde du crime et de la prostitution. Le premier est dominé par le personnage satanique du forçat évadé, Don Carlos Herrera, qui connaîtra une forme de rédemption sociale dans sa dernière incarnation ; le second montre une jeune prostituée, Esther, rachetée par son amour pour Lucien Chardon de Rubempré, le poète sans volonté, dont l'ambition et la vanité sont les ressorts tragiques du roman.

Juge Camusot
Le  juge Camusot, né en 1794, est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Il est le fils de Camusot. Il apparaît principalement dans Le Cabinet des Antiques où il n'est encore que « Camusot », mais où sa carrière est en bonne voie grâce à sa complaisance pour Diane de Maufrigneuse.

Sa femme, habile, ambitieuse, prend sa carrière en main et complote pour s'attirer les faveurs de puissants personnages.
Filosorma
Filosorma est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-ouest de l'île, elle relevait de la province de Calvi sur le plan civil et du diocèse de Sagone sur le plan religieux.

Désignant originellement la partie haute de la vallée du Fango, le toponyme Filosorma a été peu à peu consacré par l'usage, à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, pour également désigner collectivement les anciennes contrées de :

Galéria : basse vallée du Fango et façade littorale des confins de Luzzipeo à la presqu'île de Scandola ;

Marzolino : vallée de la rivière du même nom et ses affluents (partagée entre les communes de Galéria et de Calenzana) ;

Filosorma : haute vallée du Fango (actuelle commune de Manso).

Province de Calvi
La province de Calvi est une ancienne division territoriale de la Corse, créée en 1570 par l'administration génoise et intégrée le 15 janvier 1790 sous l'administration française dans le district de L'Île-Rousse. Son chef-lieu était Calvi.
Gouvernement Boc I
Le gouvernement Boc I (en roumain : Guvernul Emil Boc (1)) est le gouvernement de la Roumanie du 22 décembre 2008 au 23 décembre 2009, durant la sixième législature du Parlement roumain.

Il est dirigé par le conservateur Emil Boc, après la victoire du PDL à la majorité relative lors des élections législatives. Il succède au gouvernement du libéral Călin Popescu-Tăriceanu et cède le pouvoir au gouvernement Boc II après la rupture de la coalition gouvernementale.

Emil Boc
Emil Boc, né le 6 septembre 1966 à Răchițele, est un homme d'État roumain, membre du Parti national libéral (PNL), qui fut Premier ministre du 22 décembre 2008 au 6 février 2012. Auparavant, il a été maire de la ville de Cluj-Napoca, et président du Parti démocrate (PD) et du Parti démocrate-libéral (PDL).
Ticket To Ride (TTR) World Snowboard Tour
Le Ticket To Ride (TTR) World Snowboard Tour est un circuit international de compétitions de snowboard freestyle fondé par Terje Haakonsen en 2002. Les événements, dans quatre zones géographiques (Europe, Amérique du Nord, Asie, Océanie), sont classés selon un barème à 6 échelons, en fonction de leur importance. La saison s'étend sur 10 mois. Les deux concurrents qui ont remporté le plus de points à la fin de la saison deviennent respectivement Champion et Championne du Monde du Ticket To Ride World Snowboard Tour.

Terje Haakonsen
Terje Haakonsen est un snowboarder norvégien, longtemps considéré comme le numéro 1 mondial[réf. nécessaire], né le 11 octobre 1974 à Vinje, en Norvège.

Terje a dominé le milieu du snowboard freestyle dans les années 1990 en gagnant trois fois les ISF World Championships dans la discipline du half-pipe (1993, 1995 et 1997). Il a aussi gagné la coupe européenne (toujours en half-pipe) en 1991, 1992, 1993, 1994 et 1997, l'US Open en 1992, 1993 et 1995 et le Mt. Baker Banked Slalom en 1995, 1996, 1998, 2000, 2003 et 2004.
Il détient également le record du monde de hauteur en quarter pipe (9,8 m au-dessus du module qui fait déjà 10 m de haut).

Son style "old school" le relègue au second plan de la scène au début des années 2000. Néanmoins, il demeure une figure emblématique du snowboard. Il en aura fait évoluer le style et les possibilités de sauts.

Il est le créateur d'un tricks, nommé The Haakon Flip.

Il est le cofondateur du Ticket To Ride (TTR) World Snowboard Tour.
Marty Schottenheimer
Marty Schottenheimer, né le 23 septembre 1943 à Canonsburg en Pennsylvanie et mort le 8 février 2021, est un joueur puis entraîneur de football américain. Il a été entraîneur principal dans la National Football League (NFL) durant 21 ans pour quatre équipes différentes, les Browns de Cleveland, les Chiefs de Kansas City, les Redskins de Washington et les Chargers de San Diego

En tant joueur, il a joué comme linebacker pour les Bills de Buffalo (1965-1968) et les Patriots de Boston (1969-1970) dans l'American Football League (AFL) puis dans la NFL avant de se reconvertir en entraîneur en 1974.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Mel Ferrer
Mel Ferrer est un acteur, réalisateur et producteur américain né le 25 août 1917 à Elberon dans le New Jersey et mort le 2 juin 2008 à Santa Barbara en Californie.

Incontournable figure du cinéma hollywoodien des années 1950 et 1960, il a joué dans de nombreux films d'époque dont Scaramouche, Les Chevaliers de la Table ronde, Guerre et Paix ou La Chute de l'Empire romain.

Tobe Hooper
Tobe Hooper est un réalisateur américain, né le 25 janvier 1943 à Austin (Texas) et mort le 26 août 2017 à Los Angeles (Californie), principalement connu pour ses films d'horreur dont le plus célèbre est Massacre à la tronçonneuse.
Métro de Zhongshan
Le métro de Zhongshan (中山轨道交通 ou 中山地铁), est un réseau de métro planifié pour la ville de Zhongshan, dans la province du Guangdong, en Chine. Il est prévu que ce réseau de métro soit connecté avec la ligne 33 du métro de Shenzhen, la ligne 11 du métro de Foshan et la ligne 18 du métro de Guangzhou. Le projet actuel prévoit de construire 8 lignes d'une longueur totale de 300 kilomètres,.

Métro de Canton
Le métro de Canton (chinois simplifié : 广州地铁 ; pinyin : Guăngzhōu dìtiĕ) est le réseau de transport en commun ferroviaire de type métro qui dessert l'agglomération de Canton (Guangzhou), capitale de la province du Guangdong en République populaire de Chine.

La mise en service de la première ligne a eu lieu en 1997, ce qui fait de Canton la quatrième ville chinoise à s'être dotée d'un métro, après Pékin, Tianjin et Shanghai.

En 2025, le métro de Canton compte 17 lignes en exploitation : lignes 1 à 14, 18, 21 et 22, la ligne Guangfo (Guangzhou - Foshan) et la ligne automatique APM desservant le quartier d’affaires de Zhujiang.
Zeus enlevant Ganymède
Le groupe statuaire de Zeus et Ganymède est une grande terracotta grecque de la fin de la période archaïque, qui représente Zeus enlevant le jeune Ganymède pour l'emporter avec lui vers le mont Olympe. Cette création du premier quart du Ve siècle av. J.-C. est conservée au musée archéologique d'Olympie, non loin du lieu de sa découverte, sous le numéro d'inventaire T2.

Le groupe constituait probablement l'acrotère d'un des trésors d'Olympie ; des théories un peu anciennes suggéraient qu'il était contemporain du temple de Zeus. La taille de la figurine (hauteur : 1,10 m) est très inhabituelle, inférieure à la taille humaine réelle, mais bien au-dessus des dimensions normales d'une figure en terre cuite. L'œuvre est datable d'environ 480-470 av. J.-C., période de transition entre les époques archaïque et classique ; elle est attribuée à un atelier corinthien.

Ganymède
Dans la mythologie grecque, Ganymède (en grec ancien Γανυμήδης / Ganumếdês) est un jeune mortel qui succède à la déesse Hébé dans la fonction d'échanson des dieux.

Il est aussi considéré communément comme un amant de Zeus. Sa beauté est devenue proverbiale.
Laurent Lafitte
Laurent Lafitte, né le 22 août 1973 à Paris est un acteur, réalisateur et humoriste français, pensionnaire de la Comédie-Française de 2012 à 2024.

Après trois nominations au César du meilleur acteur dans un second rôle — pour Elle (2017), Au revoir là-haut (2018) et Le Comte de Monte-Cristo (2025) — il remporte le César du meilleur acteur pour son rôle de Pierre-Alain Fantin dans La Femme la plus riche du monde. On le voit aussi dans la série Netflix Tapie, où il incarne Bernard Tapie.

La Femme la plus riche du monde (film, 2025)
La Femme la plus riche du monde est une comédie dramatique franco-belge réalisée par Thierry Klifa et sortie en 2025.

Librement inspiré par l'affaire Banier-Bettencourt, le film a été présenté hors compétition au festival de Cannes 2025.
Arc latin
Centre des capitales

Nouveaux Länder allemands

Arc alpin

Diagonale continentale

Arc latin

Méditerranée centrale

Arc atlantique

Régions de la mer du Nord

Arc baltique

L’arc latin est un sous-ensemble de la région méditerranéenne décrit par la Commission européenne dans le rapport Coopération pour l’aménagement du territoire européen - Europe 2000 Plus. Le second sous-ensemble de l'espace « région méditerranéenne » est la Méditerranée centrale.

Le découpage adopté par la Commission dans ce rapport est une simple hypothèse de travail visant à faciliter les analyses et à mettre en évidence les dynamiques transnationales. La Commission ajoute, par ailleurs, que ce découpage ne vise pas à créer de « nouvelles super-régions européennes ».

Il ne doit pas être confondu avec l'Arc Latin qui est une organisation de coopération politique et technique.

Régions de la Méditerranée
Les régions de la Méditerranée sont un espace décrit par la Commission européenne dans le rapport Coopération pour l’aménagement du territoire européen - Europe 2000 Plus.

Le découpage adopté par la Commission dans ce rapport est une simple hypothèse de travail visant à faciliter les analyses et à mettre en évidence les dynamiques transnationales. La Commission ajoute, par ailleurs, que ce découpage ne vise pas à créer de « nouvelles super-régions européennes ».
USS Stanly (DD-478)
L'USS Stanly (DD-478) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral Fabius Stanly (1815-1882).

USS Converse (DD-509)
L'USS Converse (DD-509) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur de George A. Converse (1844–1909) qui s'est fait remarquer pour ses contributions à l'ingénierie navale.
Grand prêtre d'Osiris
Les grands prêtres d'Osiris servaient le dieu à Abydos. Ils prétendaient posséder une relique de toute première importance : la tête du dieu Osiris. Le culte d'Osiris dans ses diverses formes commence sous la XIIe dynastie et devient le plus important par la suite.

Quelques prêtres connus :

Nebouaouy, à l'époque de Thoutmôsis III ;

Heqanéfer, à l'époque d'Amenhotep II ;

To, à la fin de la XVIIIe dynastie ;

Hat, à la fin de la XVIIIe dynastie ;

Méry, sous Séthi Ier ; Méry est un fils du grand prêtre d'Osiris Hat, et de son épouse luy ;

Ounennéfer, à l'époque de Ramsès II ; Ounennéfer est un fils de Méry et de Maianuy, fille du grand prêtre d'Osiris To, et de Buia ;

Hori Ier, fils du grand prêtre Ounennéfer et de Tiy ;

Youyou, à l'époque de Mérenptah ; Youyou est un fils du grand prêtre Ounennéfer ;

Siese, fils de Youyou ;

Hori II, à l'époque de Ramsès III ; Hori est un fils du prêtre Youyou.

Portail de l’Égypte antique

Hori Ier (grand prêtre d'Osiris)
Hori Ier est le fils d'Ounennéfer (grand prêtre d'Osiris) à l'époque de Ramsès II et de Tiy.

Son neveu Hori II, fils de son frère Youyou, grand prêtre d'Osiris à l'époque de Mérenptah est également grand prêtre d'Osiris à l'époque de Ramsès III.

Portail de l’Égypte antique
Vincent Boulekone
Vincent Boulekone, né en 1944 dans le village d'Ilamre sur l'île de Pentecôte,, est un homme politique vanuatais. Co-auteur de la Constitution du Vanuatu, président fondateur de l'Union des partis modérés, premier chef de l'opposition parlementaire du Vanuatu, il est brièvement ministre des Finances de 1997 à 1998.

Union des partis modérés
L'Union des Partis modérés (UPM) est un parti politique vanuatais.

Il s'agit d'un parti conservateur et francophone, par opposition aux partis anglophones tels le Vanua'aku Pati et le Parti national unifié.
Anticoagulant oral direct
Les anticoagulants oraux directs (AOD, antérieurement appelés nouveaux anticoagulant oraux ou NACO) sont des médicaments anticoagulants pris par voie orale. Ils sont dits directs car ils ne nécessitent pas l'action de l'antithrombine pour être actifs sur les principaux facteurs de la coagulation : la thrombine ou le facteur Xa.

Facteur Stuart
Le facteur X, aussi connu par l'éponyme, facteur Stuart ou facteur de Stuart-Prower est une enzyme (EC 3.4.21.6) de la cascade de coagulation. Il s'agit d'une protéase à sérine (peptidase du groupe S1).

Le facteur X peut être activé soit par le facteur IX (et son cofacteur VIII), soit par le facteur VII (et son cofacteur le facteur tissulaire). Il est par conséquent le premier facteur impliqué dans la voie finale commune de la cascade de coagulation.

Le facteur Xa est la forme activée du facteur X, par son action clivante il active la prothrombine (facteur II) en thrombine (facteur IIa). Couplé à la forme activée du facteur V, il forme la prothrombinase.

Son gène est F10 situé sur le chromosome 13 humain.
Opération Napoléon
Opération Napoléon (titre original en islandais : Napóleonsskjölin) est un film islandais de 2023 réalisé par Óskar Thór Axelsson avec Vivian Ólafsdóttir (en), Jack Fox (en) et Iain Glen. Il est basé sur le livre du même nom d'Arnaldur Indriðason.

Iain Glen
Iain Glen est un acteur britannique, né le 24 juin 1961 à Édimbourg, Écosse (Royaume-Uni).

Il a remporté l'Ours d'argent du meilleur acteur en 1990 pour son rôle dans Silent Scream. Il est notamment connu pour le rôle de Jorah Mormont dans la série Game of Thrones, diffusée depuis 2011, pour celui du Dr Isaacs dans plusieurs films de la série Resident Evil et pour avoir interprété Batman dans la série à succès Titans.
Réans
Réans (Rehans en gascon) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bergon, le ruisseau du tréou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « étangs d'Armagnac ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Réans est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Eauze. Ses habitants sont appelés les Réanais ou  Réanaises.

Manciet
Manciet (Mansiet en occitan gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Bergon, le Tuzon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « étangs d'Armagnac » et « la Gélise ») et neuf zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Manciet est une commune rurale qui compte 761 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 004 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Eauze. Ses habitants sont appelés les Mancietois ou  Mancietoises.
Inari (commune)
Inari (en same du Nord Anár, en same d'Inari Aanaar, en same skolt Aanar, en suédois Enare) est une municipalité de l'extrême nord de la Finlande, dans la région et province de la Laponie. Les frontières de la commune sont deux pays : la Russie et la Norvège ainsi que quatre communes : Sodankylä, Kittilä, Enontekiö et Utsjoki. C'est la commune la plus étendue de Finlande et deuxième d'Europe par la superficie. La municipalité a une taille comparable à des pays comme Israël, la Slovénie ou le Koweït et occupe environ 5 % de la superficie de la Finlande. Le Parlement sami de Finlande est situé dans la localité d'Inari.

Laponie (région)
La Laponie (en finnois : Lapin maakunta, en suédois : Lapplands landskap, en same du Nord : Sápmi) est une des dix-neuf régions de la Finlande. Jusqu'en 2009, elle était aussi une des six provinces avant leur suppression. Sa capitale est Rovaniemi.

Située au nord de la région d'Ostrobotnie du Nord, elle possède une frontière avec la Russie, la Suède et la Norvège.
En 2019, la Laponie est peuplée par 178 237 habitants vivant sur 100 366 km2. C'est la région la moins densément peuplée du pays, mais de loin la plus grande en superficie : elle fait deux fois et demi la superficie de la deuxième plus grande région.
On dit que le père Noël y vit,.
Éternellement vivants
Éternellement vivants (en russe : Вечно живые) est une pièce en deux actes de Viktor Rozov écrite en 1943. Initialement imaginée sous le titre Famille Serebriïski (Семья Серебрийских) elle est écrite pendant la Seconde Guerre mondiale lorsque l'auteur se trouve à l'hôpital de Kostroma, après une blessure.

Le Théâtre Sovremennik est inauguré avec la représentation des Éternellement vivants dans l'adaptation d'Oleg Efremov en 1956.

Sur la base de la pièce Rozov a écrit le scénario de Quand passent les cigognes de Mikhaïl Kalatozov qui recevra la Palme d'or au festival de Cannes en 1958.

Oleg Efremov
Oleg Nikolaïevitch Efremov (en russe : Олег Николаевич Ефремов), né le 1er octobre 1927 à Moscou (URSS) et mort le 24 mai 2000 à Moscou (Russie), est un acteur de théâtre soviétique et russe et ancien directeur du Théâtre d'art de Moscou. Après la scission de la troupe du Théâtre d'art, il prend la fonction de directeur artistique du Théâtre d'art Anton Tchekhov de 1987 à 2000.

Il reçoit le titre d'Artiste du Peuple d'URSS en 1976.
Your Arsenal
Your Arsenal est un album de Morrissey, sorti en 1992. Il est précédé par deux singles, We Hate It When Our Friends Become Successful et You're the One for Me, Fatty. Le disque est délibérément orienté glam rock avec des guitares omniprésentes et un son rappelant celui des années 1970. Mick Ronson, le guitariste de David Bowie à l'époque de Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, a produit l'album.

Morrissey
Steven Patrick Morrissey, dit Morrissey [ˈmɒrɪsiː], parfois abrégé en « Moz », né le 22 mai 1959 à Davyhulme, dans le district métropolitain de Trafford, est un chanteur, parolier et auteur britannique.

Il devient célèbre par son rôle de leader et chanteur des Smiths qui furent actifs de 1982 à 1987. Quand le groupe se sépare, il commence une carrière en solo.

La musique de Morrissey est reconnaissable par sa voix de baryton et ses paroles aux sujets récurrents comme la solitude, le désir amoureux, la dépression, l'autodépréciation ou l'humour noir.
Kingkitsarath
Kingkitsarath ou King-Kitsarath c'est-à-dire Roi (de la ) branche cadette (de la lignée)) (mort à Luang Prabang en 1713) nom complet Samdach Brhat Chao Brhat Kinkidsaraja Sri Sadhana Kanayudha [King-Kitsarath] fut de 1706 à 1713, le premier roi du royaume de Luang Prabang.

Inthason
Inthason (également dénommé Inta Som) (mort en  1749 à Luang Prabang) nom complet:  Somdet Brhat Chao Raja Indra Parama Pavitra Sri Tatana Udana Chakrapatiraja Chao Anga Raja Sri Sadhana Kanayudha  fut de 1723 à 1749, roi du royaume de Luang Prabang.
William Mulholland
William Mulholland (Belfast, Irlande, 11 septembre 1855 – Los Angeles, Californie 22 juillet 1935) est un ingénieur américain d'origine irlandaise qui travailla en Californie et fut une figure marquante de l'histoire de Los Angeles.

Il a dirigé la construction du premier aqueduc de Los Angeles, qui a permis à la cité de devenir l'une des plus grandes villes du monde. L'exploitation de l'aqueduc a conduit cependant aux conflits connus sous le nom de guerres de l'eau en Californie, et à un désastre écologique dû à l'assèchement du lac Owens et de la vallée du même nom. En mars 1928, sa carrière prend fin lorsque, 12 heures après que lui et son assistant y ont effectué une inspection de sécurité, le barrage de St. Francis s'effondre, causant un grand nombre de morts et des dégâts considérables.

Guerres de l'eau en Californie
Les guerres de l'eau en Californie (anglais : California Water Wars) désignent les différends entre la ville de Los Angeles et les fermiers de la vallée de l'Owens en Californie concernant les droits de l'eau. Les conflits découlent principalement de l'emplacement dans une zone semi-aride de Los Angeles et la disponibilité de l'eau de la Sierra Nevada dans la vallée de l'Owens.