hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Chérèque
François Chérèque, né le 1er juin 1956 à Nancy et mort le 2 janvier 2017 dans le 10e arrondissement de Paris, est un syndicaliste français, secrétaire général de la CFDT de 2002 à 2012.

Il est président de l'Agence du service civique de 2013 à 2016 et président du think tank de gauche libérale Terra Nova.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Thranduil
Thranduil est un personnage de l'œuvre de J. R. R. Tolkien.

Il apparaît pour la première fois dans le roman Le Hobbit (1937) en tant que « roi des Elfes sylvains » de la forêt de Grand'Peur, ou simplement comme le « Roi elfe » (Elvenking). Il est également mentionné dans Le Seigneur des anneaux comme étant le père de Legolas, un des membres de la Fraternité de l'Anneau. Son passé est esquissé dans des notes publiées après la mort de Tolkien dans Contes et légendes inachevés.

Thranduil est présent dans les adaptations du Hobbit dans d’autres médias, notamment la série de films réalisée par Peter Jackson où son rôle est développé par rapport au roman d'origine. Son interprétation par l’acteur américain Lee Pace a été bien accueillie par le public et la critique.

Communauté de l'Anneau
Fellowship of the Ring, Fraternité de l'Anneau

La Communauté de l'Anneau (Fellowship of the Ring en anglais, Fraternité de l'Anneau dans la seconde traduction de Daniel Lauzon) plus souvent nommée Compagnie de l'Anneau J. R. R. Tolkien, est dans le roman Le Seigneur des anneaux la troupe formée de neuf personnes qui est chargée d'amener l'Anneau unique vers la Montagne du Destin en Mordor. Elle donne son nom au premier tome de la trilogie, La Communauté de l'Anneau. L'adaptation cinématographique reprend le nom de la première traduction : La Communauté de l'Anneau. Elle a été formée à Fondcombe (Fendeval dans la deuxième traduction).
José Vicente García Acosta
José Vicente Chente García Acosta est un coureur cycliste espagnol né le 4 août 1972 à Tafalla (Navarre). Il fait ses débuts professionnels en 1995 au sein de l'équipe espagnole Banesto, devenue Caisse d'Épargne puis Movistar et dont il est membre jusqu'à la fin de sa carrière annoncée en octobre 2011. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Movistar.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Véronique Margron
Véronique Margron, née le 13 décembre 1957 à Dakar (Sénégal), est prieure provinciale des Sœurs de la charité dominicaines de la Présentation depuis 2014, théologienne moraliste et présidente de la Conférence des religieux et religieuses de France de 2016 à 2025 (pendant 2 mandats). Elle est doyenne de la faculté de théologie de l'université catholique de l'Ouest à Angers de 2004 à 2010.

Faculté de théologie et de sciences religieuses d'Angers
La Faculté de théologie et de sciences religieuses d’Angers est une faculté catholique ecclésiastique. À ce titre elle appartient aux réseaux des universités et facultés ecclésiastiques – au nombre de 180 environ en Europe – délivrant des diplômes du Saint-Siège. Elle est régie par la constitution apostolique Veritatis gaudium du pape François du 8 décembre 2017, laquelle abroge la constitution Apostolique Sapientia Christiana  du pape Jean-Paul II, publiée le 29 avril 1979, et par ses propres statuts reconnus par la Congrégation pour l'éducation catholique. Elle est l’une des institutions facultaires de l’université catholique de l’Ouest, établissement d’enseignement supérieur privé français, et contribue à la diffusion et à l’enseignement de la science théologique dans le Grand Ouest et au-delà par de multiples partenariats.
AM Herculis
AM Herculis est une étoile variable naine rouge de la constellation d'Hercule. Avec AN Ursae Majoris, elle est le prototype d'une catégorie d'étoiles variables cataclysmiques appelées « polaires », ou étoiles de type AM Her.

AN Ursae Majoris
AN Ursae Majoris est une étoile variable de la constellation de la Grande Ourse. Cette étoile possède le plus fort champ magnétique connu de toutes les variables cataclysmiques, avec une intensité du champ de 230 millions de gauss (23 kT). Cet objet, avec AM Herculis, définit une classe d'objets appelés polaires.

D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, AN Ursae Majoris est distante d'environ ∼ 1 050 a.l. (∼ 322 pc) de la Terre.
Élections législatives macédoniennes de 2006
Les élections législatives macédoniennes de 2006 (en macédonien : Македонски парламентарни избори (2006)) se tiennent le mercredi 5 juillet 2006, afin d'élire les 120 députés de la 5e législature de l'Assemblée de Macédoine, pour un mandat de quatre ans.

Alors que l'abstention connaît une forte hausse, l'alliance de centre droit réunie autour du parti conservateur et libéral de Nikola Gruevski l'emporte sur la coalition de centre gauche formée autour des sociaux-démocrates du président du gouvernement Vlado Bučkovski. Sept semaines plus tard, Gruevski accède au pouvoir après formé une coalition avec le Parti démocratique des Albanais (DPA/PSDh).

Gouvernement Gruevski I
Le gouvernement Gruevski I (en macédonien : Прва влада на Груевски) est le gouvernement de la république de Macédoine entre le 28 août 2006 et le 26 août 2008, durant la cinquième législature de l'Assemblée.
Province de La Pampa
La province de La Pampa est une province du centre de l'Argentine. Elle est bordée à l'ouest par la province de Mendoza, au sud par le Río Colorado qui la sépare de la province de Río Negro, à l'est par celle de Buenos Aires et au nord par la province de San Luis et celle de Córdoba. Sa capitale est Santa Rosa.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Métro léger de Gold Coast
Le métro léger de Gold Coast (aussi appelé G:link) est un réseau de métro léger toujours en construction et qui dessert la ville de Gold Coast, en Australie. L'inauguration de la première partie de 7,3 km a eu lieu le 20 juillet 2014. Une extension de ce réseau jusqu'à Helensvale (en) a été réalisée pour les Jeux du Commonwealth de 2018.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Accident d'un Eurocopter AS350 de Fishtail Air au Népal
Le 12 novembre 2001, un hélicoptère Eurocopter AS350 affrété par Fishtail Air s'est écrasé lors d'un vol entre la base militaire de Gamgadhi et Surkhet, dans l'ouest du Népal. L'accident a tué les 6 passagers et membres d'équipage à bord, dont la princesse Prekshya Shah (en) du Népal.

Aérospatiale AS350 Écureuil
H125 Écureuil

L'Airbus Helicopters H125 (anciennement Aérospatiale AS350 Écureuil) est un hélicoptère léger polyvalent développé par Aérospatiale en 1974 ayant la particularité d'être le premier hélicoptère utilisant un moyeu de rotor sans articulation « Starflex », puis produit par Eurocopter à partir de janvier 1990 et Airbus Helicopters depuis janvier 2014.

Cet appareil, qui a la particularité d'avoir été développé en versions mono et biturbine, est commercialisé aux États-Unis sous l'appellation AStar (AS350 monoturbine) ou TwinStar (AS355 biturbine).

L'AS350 a donné naissance à une version dotée d'un anti-couple de type fenestron, et rebaptisée Eurocopter EC130-B4 puis renommée Airbus Helicopters H130. Produit sous licence au Brésil sous l'appellation Helibras (en) HB.350 Esquilo, l'AS350 a également servi de support à la création du Changhe Z-11 chinois, en partenariat avec Changhe Aircraft Industries Corporation.
Raúl Entrerríos
Raúl Entrerríos Rodríguez, né le 12 février 1981 à Gijón, est un ancien handballeur international espagnol, évoluant au poste de demi-centre. Son frère aîné, Alberto Entrerríos est également un ancien handballeur reconnu. Avec l'équipe nationale espagnole, il est notamment champion du monde en 2005, double champion d'Europe en 2018 et 2020 et double médaillée de bronze aux Jeux olympiques en 2008 et 2020.

En club, il a notamment évolué onze saisons au FC Barcelone, avec lequel il a remporté à trois Ligue des champions et onze Championnat d'Espagne.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Schistes-carton
Les schistes-carton sont des roches sédimentaires argileuses, à structure feuilletée et à consistance cartonnée, de couleur grise à brun-noir due à la présence de matière organique ou d'hydrocarbures lorsque cette dernière s'est transformée.
Le terme schistes-carton est surtout utilisé pour les argiles noires feuilletées de l'étage Toarcien (appartenant à la période Jurassique) des bassins sédimentaires de l'ouest européen.

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
Élection présidentielle srilankaise de 2024
L’élection présidentielle srilankaise de 2024 a lieu le 21 septembre 2024 afin d'élire le président du Sri Lanka.

Le scrutin a lieu trois ans après le début de la crise économique srilankaise de 2021, qui a provoqué la démission et la fuite du président Gotabaya Rajapaksa lors de la crise politique srilankaise de 2022.

L'ancien guerrillero marxiste Anura Kumara Dissanayaka est élu président, devant le chef de l'opposition Sajith Premadasa et le président sortant Ranil Wickremesinghe.

Président de la république démocratique socialiste du Sri Lanka
Le président de la république démocratique socialiste du Sri Lanka (en singhalais : ප්‍රසිඩන්ට් ඔෆ් ද ඩිමොක්ට්‍රටික් සෝෂලිස්ට් රිපබ්ලික් ඔෆ් ශ්‍රී ලංකා ; en tamoul : இலங்கை ஜனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் ஜனாதிபதி) est le chef de l'État et du gouvernement, principal dirigeant du pouvoir exécutif au Sri Lanka. Il est élu pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois, au suffrage universel direct.

L'actuel titulaire de la fonction est Anura Kumara Dissanayaka depuis le 23 septembre 2024.
Train de nuit - Chanel No 5
Train de nuit - Chanel No 5 est un court métrage publicitaire réalisé en 2009 par Jean-Pierre Jeunet pour No 5, le parfum de Chanel. Il met en scène Coco Chanel, incarnée par Audrey Tautou, à bord de l'Orient-Express.

No 5 (parfum)
No 5 est un parfum des Parfums Chanel créé en 1921 par Ernest Beaux pour Coco Chanel qui désirait un parfum épuré en accord avec sa mode : « Un parfum artificiel, je dis bien artificiel comme une robe, c'est-à-dire fabriqué. Je suis un artisan de la couture. Je ne veux pas de rose, de muguet, je veux un parfum qui soit un composé. ».

Il s'agit probablement du parfum le plus connu au monde et l'un des plus vendus.
Pixote, la loi du plus faible
Pixote, la loi du plus faible (Pixote, a Lei do Mais Fraco) est un film brésilien réalisé par Héctor Babenco, sorti en 1981. Il est adapté du roman de José Louzeiro. Ce film, consacré à l'enfance abandonnée, et habité d'une terreur sourde, a eu un succès international et a reçu plusieurs récompenses. Cette œuvre est marquée également par le destin ultérieur de l'acteur jouant le rôle de Pixote.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
McDonnell Douglas DC-10 Air Tanker
Le McDonnell Douglas DC-10 Air Tanker est un avion à fuselage large américain, entièrement basé sur le modèle d'avion d'origine qui est entré en service depuis 2006 en tant qu’appareil aérien de lutte contre les incendies. Il est principalement utilisé pour lutter contre les incendies de forêt, généralement dans les zones rurales. Avec le Boeing 747 Supertanker, il est l'un des plus grands bombardiers d'eau du monde.

Boeing 747 Supertanker
Le 747 Supertanker est un modèle d'avion bombardier d'eau basé sur le Boeing 747 en service actif de 2009 a 2021. Il est par sa contenance le plus grand du monde. Il entre dans la catégorie créée dans les années 2000 par le service des forêts des États-Unis de Very Large Air Tanker (VLAT).
Fosse du Marais
La fosse du Marais de la Compagnie des mines d'Anzin, est un ancien charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Valenciennes. Commencée en 1782, soit un an avant les travaux de la fosse de la Bleuse-Borne, la fosse du Marais est une fosse d'extraction qui a vu, après une vingtaine d'années de service, s'ouvrir à quelques centaines de mètres d'elle la fosse de l'Écluse, en 1805. Toutes deux ont exploité le « plat du Marais » et ont été définitivement abandonnées, serrementées et comblées en 1834.

Durant le XIXe siècle, le carreau de fosse a été inclus dans l'emprise du triage de la gare de Valenciennes. Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France ne matérialise pas la tête du puits du Marais, mais installe à neuf mètres de son emplacement présumé une borne de présence.

Compagnie des mines d'Anzin
La Compagnie des mines d'Anzin est une ancienne compagnie minière. Elle se distingue par son rôle dans l'histoire économique pour avoir lancé l'exploitation du charbon dans le Nord de la France et avoir ainsi été l'une des premières grandes sociétés industrielles françaises. Elle a été créée à Anzin le 19 novembre 1757 par le vicomte Jacques Désandrouin, François Marie Le Danois et  Emmanuel de Croÿ-Solre, . Les signatures officialisant sa création ont été faites dans le château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut, propriété d'Emmanuel de Croÿ-Solre à l'époque. Elle a exploité ses mines pendant près de deux siècles (1757-1949), jusqu'à la nationalisation des mines.

Dirigée par les grands noms du capitalisme et de la politique française du XIXe siècle tels que Jean Casimir-Perier ou Adolphe Thiers et décrite dans le roman Germinal d'Émile Zola, elle est devenue un symbole social et politique du capitalisme français du XIXe siècle.
Valeri Korovine
Valeri Mikhaïlovitch Korovine (en russe : Вале́рий Миха́йлович Коро́вин), né le 31 mai 1977 à Vladivostok, est un sociologue, politologue et journaliste russe. Il est directeur du centre d'expertise géopolitique, directeur adjoint du centre de recherches conservatrices de la faculté de sociologie de l'université de Moscou, membre du comité eurasiatique, chef adjoint du Mouvement international eurasiatique, rédacteur en chef du portail d'information analytique Eurasie («Евразия»), membre du club d'Izborsk, et depuis le 31 mai 2014 membre de la chambre sociale de la fédération de Russie (5e législature).

Mouvement international eurasiatique
Le Mouvement international eurasiatique (en russe : Международное Евразийское движение) est une organisation non gouvernementale chargée de promouvoir l'eurasisme, une doctrine impérialiste et nationalisme russe. Elle possède des branches dans vingt-neuf pays, dont ceux de la CEI, ainsi qu'en France, Allemagne, Italie, Grande-Bretagne, en Amérique du Sud, au Liban, en Syrie, en Égypte, en Turquie, en Iran, au Pakistan, en Inde, au Japon, au Vietnam, etc. Il y a trente-six branches régionales dans la CEI.

Le mouvement est fondé officiellement le 20 novembre 2003 à Moscou. Son fondateur est le philosophe et politologue d'extrême-droite Alexandre Douguine. Il existe également une union eurasiatique de la jeunesse.
L'Adieu aux armes (film, 1957)
L'Adieu aux armes (titre original : A Farewell to Arms) est un film de guerre américain réalisé par Charles Vidor, sorti en 1957.

Il s'agit de la seconde adaptation du roman homonyme d'Ernest Hemingway, publié en 1929, qui fait suite à celle réalisée en 1932 par Frank Borzage, avec Gary Cooper et Helen Hayes.

Le film a été tourné en Italie, notamment dans les Alpes à Venzone dans la province d'Udine, dans la région du Frioul-Vénétie Julienne.

L'Adieu aux armes
L'Adieu aux armes est le troisième roman d'Ernest Hemingway, publié en 1929. C'est un roman d'inspiration autobiographique, dont l'action se déroule en Italie pendant la Première Guerre mondiale. Écrit à la première personne, il relate l'histoire d'amour tragique entre Frederic Henry, ambulancier américain engagé dans l'armée italienne, et Catherine Barkley, infirmière anglaise. Dans un style froid et laconique, Hemingway dépeint une guerre futile et destructrice, le cynisme des soldats et les déplacements de population.

Ce roman est considéré comme l'un des plus grands romans de langue anglaise du XXe siècle.

Le titre est tiré d'un poème de George Peele.

Depuis le 1er janvier 2025, L'Adieu aux armes est entré dans le domaine public américain .
Hanada le garnement
Hanada le garnement (花田少年史, Hanada Shōnen-shi, litt. « L'Histoire du garçon Hanada ») est un manga fantastique de style seinen de Makoto Isshiki, prépublié dans le Mister Magazine entre 1993 et 1995 et publié par Kōdansha en cinq volumes reliés sortis entre janvier 1994 et novembre 1994. La version française est éditée par Ki-oon à partir de août 2017.

Le manga est adapté en une série d'animation de 25 épisodes produite par le studio Madhouse et diffusée sur Nippon Television entre octobre 2002 et mars 2003. Il existe également un film live sorti le 19 août 2006 au Japon.

Le manga a reçu le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie générale (seinen) en 1995.

Makoto Isshiki
Makoto Isshiki (一色まこと, Isshiki Makoto) est une dessinatrice de manga japonaise. Elle est surtout connue pour sa série Piano no Mori, qui a été adapté en film d'animation sous le titre Piano Forest et a reçu le Grand Prix de manga en 2008 au Japan Media Arts Festival. En 1994, elle remporte le prix du manga Kōdansha catégorie générale pour Hanada le garnement (Hanada shōnen-shi), adapté en série télévisée animée et en film live.
Ligne Biwako
La ligne Biwako (琵琶湖線, Biwako-sen) est le nom donné à une partie de la ligne principale Tōkaidō entre les gares de Maibara et Kyoto et de la ligne principale Hokuriku entre les gares de Maibara et Nagahama. Elle appartient au réseau de la JR West.

Cette section, avec la ligne JR Kyoto et la ligne JR Kobe, forme la ligne A du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.

Réseau urbain (Keihanshin)
Urban Network (アーバンネットワーク, Āban Nettowāku) est le nom donné au réseau métropolitain ferroviaire de la région Kyōto, Ōsaka et Kōbe de la JR West depuis le 11 mars 1989. Cependant la JR West n'utilise pas ce terme, lui préférant Kinki Area (近畿エリア, Kinki Eria) bien que la couverture du service ne correspond pas entièrement au réseau Keihanshin.
Équipe des Indes orientales néerlandaises de football
L’équipe des Indes orientales néerlandaises de football (en néerlandais : Nederlands-Indisch voetbalelftal) était une sélection des meilleurs footballeurs des Indes orientales néerlandaises contrôlée par la Nederlandsch Indische Voetbal Bond (NIVB) puis par la Nederlandsch Indische Voetbal Unie (NIVU) et pour finir par la Voetbal Unie in de Verenigde Staten van Indonesië (VUVSI).

Elle a participé à la Coupe du monde 1938, où elle a été éliminée au premier tour, une première pour un pays asiatique. Elle disparaît à la suite de l'indépendance de l'Indonésie en 1949.

Équipe d'Indonésie de football
L'équipe d'Indonésie de football est une sélection des meilleurs joueurs d'Indonésie sous l'égide de la Fédération d'Indonésie de football. Elle succède après 1949 à l'équipe des Indes orientales néerlandaises. Il n'y a cependant officiellement aucun lien de continuité entre les deux équipes (prédécesseur non reconnu).
Karl Pfefferle
Karl Pfefferle (1918-2009) est un apiculteur et conseiller apicole allemand de la Forêt-Noire réputé pour avoir rationalisé les techniques apicoles durant la deuxième moitié du XXe siècle, notamment à travers l'usage de la ruche divisible. Il est le fondateur d'une école d'apiculture à Teningen et d'un musée d'apiculture (de) à Münstertal dans le Bade-Wurtemberg.

Ruche
Une ruche est une structure presque fermée abritant une colonie d'abeilles. L'intérieur de la ruche est composé de rayons formés par des cellules hexagonales de cire d'abeille. Les abeilles utilisent ces cellules pour le stockage de la nourriture (miel et pollen), et pour stocker les œufs, larves et nymphes pour le renouvellement de la population.

En apiculture, la ruche est l'unité de vie construite par l'apiculteur pour accueillir une colonie d'une des deux espèces d'abeilles domestiquées (Apis mellifera ou Apis cerana). Il s'agissait autrefois d'une structure tressée ou creusée dans un tronc mort. Il s'agit aujourd'hui généralement d'une caisse de bois. Lenruchage ou lenruchement est l'action de peupler d'abeilles une ruche. Un groupe de ruches est un rucher.