hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Isabelle d'Orléans
Marie-Isabelle d'Orléans, née María Isabel de Orleans y Borbón le 21 septembre 1848 à Séville et morte le 23 avril 1919, à Villamanrique de la Condesa, près de Séville, est une infante d'Espagne (petite-fille du roi Ferdinand VII d'Espagne, mais aussi du roi des Français Louis-Philippe Ier), qui porte par son mariage les titres de courtoisie de princesse d'Orléans et comtesse de Paris. Elle quitte la France avec sa famille après le vote de la loi du 22 juin 1886, dite « loi d'exil ». Après la mort de son époux, elle retourne sur les domaines de son père, le duc de Galliera et de Montpensier, et meurt à Séville à l'âge de 70 ans.

Louise-Fernande de Bourbon
Louise-Fernande de Bourbon, infante d'Espagne, est née à Madrid le 30 janvier 1832 et morte à Séville le 2 février 1897. Seconde fille du roi Ferdinand VII et de Marie-Christine de Bourbon-Siciles, elle est la sœur de la reine Isabelle II et son héritière entre 1833 et 1851. Elle est l'épouse du prince Antoine d'Orléans, duc de Montpensier, puis de Galliera, dernier fils du roi Louis-Philippe Ier.

Le parc de Maria Luisa porte son nom.
Association des maires ruraux de France
L’Association des maires ruraux de France réunit les élus des communes de moins de 3 500 habitants, pour représenter, défendre et promouvoir les communes rurales et la liberté municipale. À ce titre, elle peut être considérée comme un lobby du monde rural et des collectivités.

Association des maires de France
L'Association des maires de France et des présidents d'intercommunalité (AMF) est une association loi de 1901 créée en 1907 et reconnue d'utilité publique en 1933. Elle compte plus de 34 000 adhérents, maires et des présidents d'intercommunalité.
Pino
Pino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Luri, dans le Cap Corse.

Luri (piève)
Luri est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province du Cap Corse sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.

La piève de Luri est le reliquat méridional du fief de San Colombano, un territoire plusieurs fois modifié relevant des seigneurs da Mare de 1249 à 1592.
Petro Mamu
Petro Mamu Shaku (né le 1er septembre 1985,) est un coureur de fond érythréen spécialisé en course en montagne. Il a remporté le titre de champion du monde de course en montagne en 2012, ainsi que la Coupe du monde de course en montagne en 2014 et 2016.

Championnats du monde de course en montagne 2012
Le Championnat du monde de course en montagne 2012 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 2 septembre 2012 à Temù - Ponte di Legno, en Lombardie en Italie. Il s'agit de la vingt-huitième édition de l'épreuve.
Claudine Chaulet
Claudine Chaulet (en arabe : كلودين شولي), née Claudine Guillot à Longeau en France le 21 avril 1931 et morte le 29 octobre 2015 à Alger en Algérie, est une personnalité algérienne d'origine française, moudjahida de la guerre d'Algérie, puis, après l'indépendance algérienne, sociologue directrice du Centre national de recherche en économie et sociologie rurale. Son mari est Pierre Chaulet.

Pierre Chaulet
Pierre Chaulet, né le 27 mars 1930 à Alger et mort le 5 octobre 2012 à Mauguio,,, est un médecin algérien d'origine française, moudjahid durant la guerre d'Algérie aux côtés du FLN. Il a effectué des opérations secrètes avec les combattants du FLN sous les ordres de Abane Ramdane.
Amber Barrett
Amber Barrett, née le 16 janvier 1996 à Milford dans le comté de Donegal, est une footballeuse internationale irlandaise. Elle joue au poste d'attaquante dans le championnat belge. Elle est internationale depuis 2017.

Équipe de république d'Irlande féminine de football
L'équipe de football féminine d'Irlande (en anglais : Republic of Ireland women's national football team) regroupe les meilleures joueuses de l'Irlande. L'équipe nationale concourt dans les qualifications à la Coupe du monde féminine de football et dans celle du championnat d'Europe féminin de football. Elle est aussi régulièrement invitée dans les principales compétitions amicales sur invitation comme l'Algarve Cup ou la Cyprus Cup.
Kheireddine Madoui
Kheireddine Madoui (en kabyle : Xireddin Madwi, en arabe : خير الدين مضوي), né le 27 mars 1977 à Sétif, est un ancien footballeur international et entraîneur algérien, ayant occupé le poste de milieu de terrain à l'ES Sétif et au CR Belouizdad.

Son frère cadet, Mounir Madoui, était également footballeur.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Brodard & Taupin
Brodard & Taupin est une société d’imprimerie, résultant de la réunion des imprimeries Brodard et des Ateliers Joseph Taupin en 1923, installée à La Flèche depuis 1967. Elle est reprise par le groupe CPI en 1998.

CPI (entreprise)
CPI est un groupe d'imprimerie, le plus important imprimeur en Europe.

Avec, en 2012, 17 sites de production situés dans 7 pays, en France, en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas, en Allemagne, en République tchèque, en Suisse et en Espagne, le groupe emploie 3 200 collaborateurs et imprime 550 millions de livres par an.
Cyanose
Le terme de cyanose désigne un symptôme clinique consistant en la coloration bleutée que prennent la peau et les muqueuses lorsque le sang contient plus de 5 grammes par décilitre d'hémoglobine désoxygénée. C'est donc un signe d'hypoxémie (diminution de la teneur du sang en oxygène) qui peut être la cause d'hypoxie (oxygénation insuffisante des tissus). Elle est entre autres un signe d'insuffisance respiratoire hypoxique grave.

Elle peut être causée par un trouble de la circulation, par une altération de l’oxyhémoglobine ou par un trouble de l’hématose. Elle peut être la conséquence, entre autres, de troubles pulmonaires, de malformations cardiaques congénitales, d’une mauvaise circulation du sang, d’une anémie ou d’une intoxication.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Gare de Lomme
La gare de Lomme est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne d'Haubourdin à Saint-André, située sur le territoire de la commune de Lomme (commune associée de Lille), dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ligne d'Haubourdin à Saint-André
La ligne d'Haubourdin à Saint-André est une ligne ferroviaire française à écartement standard, électrifiée et à double voie, reliant la gare d'Haubourdin à celle de Saint-André (Nord). De nos jours, elle est uniquement utilisée pour le fret.

Elle constitue la ligne no 292 000 du réseau ferré national.
Kyren Wilson
Kyren Wilson est un joueur anglais de snooker, passé professionnel en 2010.

Il remporte son premier titre majeur en 2015, à l'occasion du Masters de Shanghai. Depuis, Wilson a remporté son premier titre de champion du monde en 2024, ainsi que huit autres tournois de classement parmi lesquels : le Masters d'Allemagne (2019 et 2025), le championnat de la ligue 2020, ou encore le Grand Prix de Xi'an 2024 et le championnat des joueurs 2025. Avant son titre de champion du monde, Wilson a échoué à deux reprises en finale de tournois de la triple couronne : au Masters 2018 et au championnat du monde 2020 ; finale qu'il perd très sèchement contre Ronnie O'Sullivan. Il perd une autre finale de Masters en 2025.

Les cinq breaks maximaux qu'il a réussi pendant sa carrière professionnelle ont été réalisés au championnat international 2017, à l'Open du pays de Galles 2020, au championnat du Royaume-Uni 2020, au championnat du monde 2023 et au championnat de la ligue 2024.

Masters d'Allemagne de snooker 2025
Le Masters d'Allemagne 2025 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2024-2025, qui se déroule du 27 janvier au 2 février 2025 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par Machineseeker, société allemande de vente de machines d'occasion.
Michèle Mouton
Michèle Mouton, née le 23 juin 1951 à Grasse, est une pilote de rallye française. Elle a remporté quatre rallyes en championnat du monde des rallyes et quatre en championnat d'Europe. En 1982, elle termine deuxième du championnat du monde des rallyes, sur Audi Quattro. Il s'agit de la seule conductrice à avoir remporté une manche du championnat du monde des rallyes.

Audi Quattro (compétition)
L'Audi Quattro est une voiture de route et de rallye, produite par le constructeur automobile allemand Audi, qui fait partie du Groupe Volkswagen.

L'Audi Quattro a été présenté au Salon de l'automobile de Genève le 3 mars 1980,. La production de la version originale a continué jusqu'en 1991.
Napoléon-Louis Bonaparte (1804-1831)
Napoléon-Louis Bonaparte, né à Paris le 11 octobre 1804 et mort à Forlì, en Italie, le 17 mars 1831, est un prince français (1804), prince royal de Hollande (1806), grand-duc de Berg de 1809 à 1815, et brièvement roi de Hollande sous le nom de Louis Napoléon II (Lodewijk Napoleon II en néerlandais) du 1er au 13 juillet 1810, date de l'annexion des Pays-Bas à l'Empire français.

Deuxième fils du roi de Hollande, Louis Bonaparte, et de son épouse Hortense de Beauharnais, il est à la fois le neveu et le petit-fils par alliance de l'empereur Napoléon Ier (Hortense ayant été adoptée par ce dernier) ainsi que le frère aîné de Napoléon III.

Hortense de Beauharnais
Hortense de Beauharnais, reine de Hollande (1806-1810), duchesse de Saint-Leu (Saint-Leu-la-Forêt) (1814), née le 10 avril 1783 à Paris et morte le 5 octobre 1837 au château d'Arenenberg dans le canton de Thurgovie en Suisse, est un membre de la famille impériale française, fille de Joséphine de Beauharnais et mère de l'empereur Napoléon III. Elle fut aussi compositrice.
Ouni
Ouni l'Ancien était le vizir du pharaon Pépi Ier de la VIe dynastie égyptienne. Outre les titres et fonctions liées à cette haute fonction étatique, il portait également les titres de Gouverneur de Haute-Égypte et de Général des armées du Roi.

Pépi Ier
Pépi Ier est un roi d'Égypte de la VIe dynastie qui connaît un long règne de -2289 à -2255. Cependant, comme pour tous les rois de la VIe dynastie, nous sommes loin d'un consensus entre les spécialistes en ce qui concerne cette durée de règne. Les appréciations vont de vingt ans pour certains spécialistes, comme Hans Wolfgang Helck, jusqu'à soixante-six ans pour d'autres, comme Ian Shaw.
Brigade mixte d'Afrique française libre
La brigade mixte d'Afrique française libre (BM-AFL) est une unité des forces françaises libres. Constituée en Afrique française libre en 1943, elle est dissoute en juillet 1944 en Afrique française du Nord sans avoir combattu. Ses éléments rejoignent ensuite la France métropolitaine.

Bataillon de marche no 13
Le bataillon de marche no 13 (BM 13) est une unité militaire des forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formé en 1943 au Cameroun en Afrique française libre, il devient ensuite un bataillon d'artillerie.
Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.

Anders Celsius
Anders Celsius (prononcé en suédois : /ˈânːdɛʂ ˈsɛ̌lːsɪɵs/) est un savant suédois né à Uppsala le 27 novembre 1701 et mort de la tuberculose dans la même ville le 25 avril 1744.

Il fut professeur d'astronomie à l'université d'Uppsala (fondée en 1477).

Il est surtout connu du grand public pour être à l'origine d'une échelle relative des températures dont l'unité, le degré Celsius (°C), honore son nom.
Art on the Underground
Art on the Underground, anciennement appelé Platform for Art, est le programme d'art public contemporain de Transport for London (TfL). Il permet la commande d'œuvres d'art permanentes et temporaires pour le métro de Londres, ainsi que de commissionner des artistes pour créer des couvertures pour le plan du métro en format poche, l'une des plus grandes commandes d'art public du Royaume-Uni.

Art public dans les transports
L'art public dans les transports se distingue de l'art public en général par sa présence dans des espaces publics dédiés à la mobilité. Les œuvres peuvent être placées dans des espaces d'attente (comme des stations de métro ou des aires d'autoroute) ou au contraire bénéficier de l'impression de furtivité permise par la vitesse véhiculée. Le temps passé dans les transports est souvent considéré comme un « hors-temps », où le regard bénéficie d'une disponibilité supplémentaire. Ces œuvres peuvent bénéficier de financements classiques en art public, comme le 1 % artistique (lors de commandes architecturales publiques), de financements plus spécifiques comme le programme Art for Regional Transit (A-R-T), lancé en 1989 à Los Angeles, ou du simple volontarisme de gestionnaires de systèmes de transport comme la RATP.
Gouvernement du Québec
Le gouvernement du Québec ou officiellement le gouvernement de Sa Majesté pour le Québec est l'organisme du pouvoir exécutif dans la province de Québec depuis 1867.

Officiellement, le gouvernement est administré par le lieutenant-gouverneur du Québec au nom du monarque canadien. En pratique, le premier ministre est responsable de la formation du Conseil exécutif qui est dans les faits, l'organe exécutif principal au Québec. Le gouvernement du Québec est responsable devant l'Assemblée nationale du Québec.

Les membres du Conseil exécutif, les ministres, sont des officiers de la Couronne chargés de l'exécution des lois adoptées par le Parlement, ainsi que des décrets. Ils sont souvent titulaires d'un ministère.

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Françoise Legros
Françoise Legros, née Françoise Gellain en 1749 au Mans et morte le 12 décembre 1821 à Paris, souvent appelée Madame Legros, est une marchande mercière parisienne célèbre pour avoir obtenu en 1784, grâce à des démarches insistantes, la libération de Latude, aventurier mythomane emprisonné depuis trente-cinq ans.

Elle reçoit le 25 août 1784 le prix Montyon décerné par l'Académie française pour cette action, qu'elle ne conçoit pas comme politique mais comme une forme de bienfaisance.

Sous le nom de Madame Legros, elle est pourtant présentée par les auteurs ultérieurs, Jules Michelet, Emma Adler et Heinrich Mann, comme une héroïne qui préfigure la Révolution française.

Latude
Jean Henry, dit Danry, dit Masers de Latude, né le 23 mars 1725 à Montagnac et mort le 1er janvier 1805 à Paris, est un prisonnier français, célèbre pour ses nombreuses évasions, qui a publié en 1787 des Mémoires, remplis d’inexactitudes et d’exagérations mais qui connurent un grand succès pendant la Révolution.
Budapest Jégkorong Akadémia Hockey Club
Le Budapest Jégkorong Akadémia Hockey Club, anciennement MAC Budapest puis MAC Újbuda, est un club de hockey sur glace de Budapest en Hongrie. Il évolue dans la MOL Liga et le Championnat de Hongrie de hockey sur glace.

Championnat de Hongrie de hockey sur glace
L'OB I. (Országos Bajnokság I) est la plus haute ligue de hockey sur glace en Hongrie créé en 1937 et organisée par la Fédération hongroise de Hockey sur glace (MJSZ). Le titre est attribué à la meilleure équipe hongroise de MOL Liga.
Super-Besse
Super-Besse est une station de sports d'hiver du Massif central, dans le Massif du Sancy.

En octobre 2018, le magazine des professionnels Montagne Leaders l'a classé première station du Massif central (Revue n°269, page 83).

Puy de Sancy
Le puy de Sancy est un sommet des monts Dore situé dans le département du Puy-de-Dôme, partagé entre les communes de Chambon-sur-Lac, Chastreix et Mont-Dore, à 35 km au sud-ouest de Clermont-Ferrand. C'est, avec ses 1 885 m d'altitude, le point culminant du Massif central et le plus haut volcan en France métropolitaine.
Charlotte (grande-duchesse de Luxembourg)
La grande-duchesse Charlotte de Luxembourg, née le 23 janvier 1896 au château de Berg (dans le grand-duché de Luxembourg) et morte le 9 juillet 1985 au château de Fischbach (Luxembourg), fille du grand-duc Guillaume IV et de l’infante Marie-Anne de Portugal, est la septième souveraine du grand-duché de Luxembourg, régnant entre l’abdication de sa sœur aînée Marie-Adélaïde, en 1919, et la sienne, en 1964.

Château de Colmar-Berg
Le château de Colmar-Berg (en luxembourgeois : Schlass Bierg, en allemand : Schloss Berg) est la résidence principale de la famille grand-ducale du Luxembourg. Il est situé dans la localité de Colmar-Berg, dans le centre du Luxembourg, près du confluent des rivières Alzette et Attert.
Alcool de gentiane
L'alcool de gentiane ou eau-de-vie de gentiane, ou encore plus simplement gentiane (ce qui induit des confusions avec la liqueur de gentiane) est une boisson alcoolisée, traditionnellement produite à partir des racines et des rhizomes fermentés de la gentiane jaune (aussi appelée « grande gentiane ») en Franche-Comté, dans le massif vosgien et dans le Massif central, ainsi que dans le Jura suisse dans le Jura vaudois, les Franches-Montagnes, le canton du Jura et sur les hauteurs du Jura bernois, la partie francophone du canton de Berne, dans le canton du Valais ainsi que le Chablais savoyard.

Gentiane jaune
Gentiana lutea

La gentiane jaune (Gentiana lutea), encore appelée grande gentiane, est une espèce de plantes de la famille des Gentianaceae, originaire d'Europe méridionale et d'Asie mineure, présente notamment dans divers massifs montagneux européens, dont les Alpes, le Massif central, le Jura, les Pyrénées et les Vosges. Elle a aussi été observée en 2013 dans les hautes Ardennes belges.
La gentiane jaune est aussi appelée gentiane officinale, jouvansanne, quinquina d'Europe, quinquina des pauvres, lève-toi-et-marche, jansonna, bananier des Alpes et quinquina indigène.
On considère que cette plante fait partie de la flore obsidionale de France.
Calais
Calais est une commune française, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Calaisiens et les Calaisiennes.

La ville de Calais est la plus peuplée du département, bien qu'elle n'en soit pas le chef-lieu, cette fonction revenant à Arras. Elle en est également l'une des plus étendues juste derrière la vaste commune d'Oye-Plage. La commune est le siège de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers qui compte 98 913 habitants en 2022 répartis sur 14 communes.

Située face au sud-est de l'Angleterre, elle est avec son port (premier de France pour le transport de passagers) et le tunnel sous la Manche la principale ville française de liaison avec la Grande-Bretagne.

La commune, comme celle de Caudry dans le département du Nord, est connue pour sa dentelle.

Port de Calais
Le port de Calais est un port français situé à la limite de la Manche et de la mer du Nord. Distant de seulement 38 km des côtes britanniques, il est l'un des points de passage le plus court entre l'Europe continentale et les îles britanniques — le pas de Calais —, faisant de l'axe Calais-Douvres un lien d'importance entre la France et la Grande-Bretagne. Premier port français pour le trafic transmanche et premier port d’Europe continentale de voyageurs. Un peu moins de 9 millions de passagers ont traversé la Manche depuis le port de Calais en 2017  alors que près de 43 millions de tonnes de marchandises ont transité depuis le port de Calais vers Douvres.

Depuis 2015, les ports de Calais et de Boulogne, réunis dans une entité commune, le port Boulogne-Calais, sont gérés par la Société d’exploitation des ports du détroit (SEPD) dans le cadre d'une délégation de service public et sont la propriété de la région Hauts-de-France.
Voïvodie de Polotsk
La Voïvodie de Polotsk ou de Połock (en latin Palatinatus Polocensis, en lituanien Polocko vaivadija, en polonais Województwo połockie, en biélorusse Полацкае ваяводства) était une unité de division administrative et de gouvernement local dans la République des Deux Nations (au sein du Grand-Duché de Lituanie) ayant existé du XVe siècle jusqu'aux partages de la Pologne en 1793.

Polotsk
Polotsk (en russe : Полоцк) ou Polatsk (en biélorusse : Полацк ; en polonais : Polock) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Polatsk. Sa population s'élevait à 85 012 habitants en 2017.
Guerres baloutches
Un conflit de basse intensité oppose depuis l’indépendance du Pakistan l'armée pakistanaise aux tribus baloutches (voir Baloutchistan) menées par le Front de libération du Baloutchistan. Par commodité, ce conflit, qui connaît cinq périodes actives, est nommé ici guerres baloutches.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Manuela Ferreira Leite
Maria Manuela Dias Ferreira Leite (né le 3 décembre 1940 à Lisbonne) est une personnalité politique du Portugal, membre Parti social-démocrate (PPD/PSD), qu'elle préside de 2008 à 2010, ancienne ministre de l'Éducation, puis des Finances.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Îles Pakri
Les îles Pakri (estonien : Pakri saared, suédois : Rågöarna) sont un petit archipel d'Estonie situé dans le golfe de Finlande. Il est composé de deux îles principales, Grande Pakri et Petite Pakri, et de trois îlots. Elles font partie de la commune de Paldiski. Elles sont habitées pendant des siècles par une population de langue suédoise qui est expulsée par les Soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale.

Petite Pakri
Petite Pakri, en estonien Väike-Pakri, est une île d'Estonie située dans le golfe de Finlande, à l'ouest de Tallinn. Malgré son nom, elle est la plus grande des îles Pakri avec ses 12,9 km2. L'île fait partie de la commune de Paldiski.