hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Setrouk
Né le 6 janvier 1945, Alain Setrouk est un karatéka français qui a été champion du monde en kumite par équipes à Paris en 1972 avec Gilbert Gruss, François Petitdemange, Guy Sauvin et Dominique Valera.

Il a été l'un des pionniers du Kyokushinkaï en France. Chercheur et enseignant, Alain Setrouk est réputé pour son approche réaliste du combat et de la self défense avec ou sans arme.[réf. nécessaire]

François Petitdemange
François Petitdemange est un karatéka français né le 12 janvier 1945 à Thaon-les-Vosges dans les Vosges et mort le 16 novembre 2025 à Ormesson-sur-Marne.

Il est champion d'Europe en individuel en 1973 et par équipe en 1971, 1972, 1974 et 1975. Il est par ailleurs champion du monde par équipe en 1972 avec Gilbert Gruss, Guy Sauvin, Alain Setrouk et Dominique Valera.
Il enseignait le karaté ainsi que le full-contact à Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne.
Idina Sackville
Myra Idina Sackville (26 février 1893 – 5 novembre 1955) est une aristocrate britannique, membre de la communauté de la Vallée Heureuse. Son mode de vie fut jugé scandaleux. Sa vie, tout ou partie, a fait l'objet de publications.

Communauté de la Vallée Heureuse
La communauté de la Vallée Heureuse (Happy Valley set) est un groupe hédoniste d'aristocrates anglais et anglo-irlandais, complété par quelques aventuriers, qui colonisent la vallée de la Wanjohi, surnommée  « Vallée Heureuse », située près des monts Aberdare, dans ce qui est à l'époque le Kenya colonial, entre les années 1920 et 1940. Dans les années 1930, le groupe devient célèbre pour son mode vie décadent sur fond de consommation de drogue et de promiscuité sexuelle.
Susan Boyle
Susan Boyle, née le 1er avril 1961 dans le West Lothian en Écosse, est une chanteuse britannique qui s'est fait connaître par sa participation à l'émission de télévision Britain's Got Talent en 2009. Son album sorti la même année, I Dreamed a Dream, est un des plus grands succès de la décennie et s'est écoulé à 10 300 000 exemplaires.

Britain's Got Talent
Britain's Got Talent (littéralement « la Grande-Bretagne a du talent ») est une émission de télévision britannique diffusée sur ITV. Ce programme est décliné en français sous les noms de La France a un incroyable talent, Belgium's Got Talent et L'Afrique a un incroyable talent. Le but de cette émission est de découvrir les nouveaux talents britanniques dans des domaines artistiques variés du spectacle (musique, danse, acrobatie, magie, comédie, etc.). Des candidats de tout âge peuvent se présenter, mais doivent être amateurs. Le gagnant a la possibilité de jouer devant la famille royale de Grande-Bretagne à la Royal Variety Performance (en).
Prix Nebula du meilleur roman court
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant de 17 500 à 40 000 mots.

Prix Nebula
Le prix Nebula (Nebula Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année par la Science Fiction and Fantasy Writers of America à l'œuvre de science-fiction ou de fantasy jugée la plus novatrice.

La première remise de prix eut lieu en 1966 et récompensa Dune de Frank Herbert avec le prix du meilleur roman.
L'Incroyable Hulk (série télévisée d'animation)
L'Incroyable Hulk (The Incredible Hulk) est une série d'animation américaine en 21 épisodes de 25 minutes produite par New World Animation, diffusée du 8 septembre 1996 au 23 novembre 1997 dans le bloc de programmation UPN Kids.

L'émission présentait souvent des apparitions de personnages d'autres dessins animés Marvel de l'époque. C'est la cinquième série du Marvel Animated Universe (MAU). Au cours de la deuxième saison, le format de l'émission, après qu'UPN ait décidé que la première saison était trop sombre, a été modifié et pour donner «une chance aux téléspectatrices», le réseau a ordonné que Miss Hulk devienne une co-star régulière, par conséquent; la série a été officiellement renommée L'Incroyable Hulk et Miss Hulk pour la deuxième saison. La deuxième saison mettait également en vedette Hulk Gris, qui avait déjà fait deux apparitions lors de la première saison.

Univers animé Marvel
L'univers animé Marvel (Marvel Animated Universe, abrégé en MAU) est une franchise de séries télévisées animées qui partagent la même continuité. Toutes les séries animées sont des adaptations des personnages de Marvel Comics, créés par Stan Lee, Larry Lieber, Don Heck, Jack Kirby et Steve Ditko dès 1961.
Oh So Sharp
Oh So Sharp (1982–2001) est une jument de course pur-sang anglais, née en Irlande. Propriété de son éleveur le  Cheikh Mohammed Al Maktoum, entraînée en Angleterre Henry Cecil, elle est la dernière pouliche à avoir remporté la Triple Couronne britannique.

Triptych
Triptych (1982-1989) était une jument de course pur-sang anglais, née aux États-Unis de l'union de Riverman et Trillion, par Hail to Reason. Propriété d'Alan Clore et Peter Brant, elle fut successivement entraînée par David Smaga, David O'Brien et Patrick Biancone.
Yaghnobis
Les Yaghnobis ou Yaghnabis sont une minorité ethnique du Tadjikistan qui parle sa propre langue, le yaghnobi, une langue iranienne. Les Yaghnobis tirent leur nom de la  vallée du Yaghnob et de la rivière du même nom. Ils habitent principalement le centre du Tadjikistan, sur les rives du Yaghnob ainsi qu'à proximité du fleuve Zeravchan.

Les Yaghnobis sont considérés comme les descendants des peuples de langue sogdienne qui habitaient autrefois la majeure partie de l'Asie centrale au-delà de la rivière Amou-Daria dans ce qui était l'ancienne Sogdiane.

Zeravchan
Le Zeravchan (du persan زر افشان : « le semeur d'or ») est une rivière du Tadjikistan, d'Ouzbékistan et du Turkménistan. C'était un affluent de l'Amou-Daria qui, à cause de nombreux prélèvements d'eau effectués sur son parcours, ne rejoint plus le fleuve qu'épisodiquement. Du temps des conquêtes d'Alexandre le Grand, les Grecs l'appellent Polytimète.
Golden Glove
Golden Glove (Der Goldene Handschuh) est un drame horrifique franco-allemand écrit, coproduit et réalisé par Fatih Akın, sorti en 2019. Il s’agit de l’adaptation du roman allemand Der goldene Handschuh de Heinz Strunk (2016) et du portrait du tueur en série allemand Fritz Honka ayant tué au moins quatre prostituées du Reeperbahn à Hambourg en conservant les corps dans son appartement au début des années 1970.

Fatih Akin
Fatih Akin (en turc : Fatih Akın) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur allemand, né le 25 août 1973 à Hambourg, dans une famille d'immigrés turcs.

Il a notamment réalisé les films Head-On, récompensé par l'Ours d'or en 2004, De l'autre côté, qui a obtenu le prix du scénario au Festival de Cannes 2007 et la comédie Soul Kitchen, qui a remporté le Grand prix à la Mostra de Venise 2009.
Xavier Beulin
Xavier Beulin, né le 19 décembre 1958 à Donnery (Loiret) et mort le 19 février 2017, à Paris 16e, est un agriculteur, homme d'affaires, industriel, actionnaire, administrateur et syndicaliste agricole français. Il a été dirigeant de la Fédération française des producteurs d’oléagineux et de protéagineux (FOP), avant de devenir président du syndicat professionnel majoritaire dans la profession agricole en France, la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), le 16 décembre 2010 et dont il assumera la charge jusqu'à sa mort.

Il a été également président du conseil d'administration du groupe agroindustriel Avril de 2000 à sa mort.

Donnery
Donnery est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, le Cens, la Crénolle et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ses habitants sont appelés les Donnerysiens.

Donnery est une commune rurale qui compte 2 873 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Fay-aux-Loges et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Étienne, une église mêlant travées du XIIIe siècle et partie charpentée du XVe siècle avec chapelles latérales, inscrite en 1925.
Ei Aoki
Ei Aoki (あおき えい, Aoki Ei, parfois 蒼井 啓) est un réalisateur japonais d'anime né le 20 janvier 1973 et actuellement à la tête du studio d'animation TROYCA.

Il est notamment le réalisateur des séries animées Girls Bravo, Ga-Rei: Zero, Hōrō Musuko, Fate/Zero, Aldnoah.Zero, ou Re:Creators.

Fate/Zero
Fate/Zero (フェイト/ゼロ, Feito/Zero) est une série de light novel écrite par Gen Urobuchi et illustrée par Takashi Takeuchi et sert de préquelle au visual novel Fate/stay night de TYPE-MOON. Le premier volume est sorti le 29 décembre 2006 et le dernier volume est sorti le 29 décembre 2007.

Une adaptation en manga est également publiée dans le magazine Young Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten entre décembre 2010 et mai 2017. La version française du manga est éditée par Ototo depuis février 2014. Une adaptation en série télévisée d'animation a été réalisée par Ei Aoki et produit par le studio Ufotable. L'anime comportant 25 épisodes fut diffusé du 1er octobre 2011 au 23 juin 2012 au Japon.
Commissaire européen à la Concurrence
Le commissaire européen à la Concurrence est un membre de la Commission européenne chargé de veiller à ce que la politique de concurrence ne soit pas entravée, dans l'intérêt du consommateur et des entreprises européens. Depuis 2024, Teresa Ribera occupe ce poste.

Margrethe Vestager
Margrethe Vestager Hansen (/mɑˈɡʁæːˀd̥ə ˈvɛsdæːˀɐ/), née le 13 avril 1968 à Glostrup (Danemark), est une femme politique danoise, membre du Parti social-libéral danois (RV).

Elle est ministre de l'Éducation et des Affaires ecclésiastiques entre 1998 et 2001, puis ministre de l'Économie et de l'Intérieur entre 2011 et 2014.

En 2014, elle devient commissaire européenne à la concurrence sous la présidence de Jean-Claude Juncker. Sous sa direction, ses services de gestion de la concurrence dans l'espace européen agissent notamment contre les positions, jugées dominantes et abusives, de Google, et les pratiques fiscales d'Apple.
Max Švabinský
Maxmilian Theodor Jan Švabinský dit Max Švabinský (17 septembre 1873, Kremsier - 10 février 1962, Prague) est un peintre et graveur tchécoslovaque.

Il est l'un des artistes les plus importants du XXe siècle en Tchécoslovaquie, admiré pour son habileté au dessin et la variété des techniques graphiques employées. Son travail exemplaire, son amour de la nature, ont créé une œuvre qui transcende le temps. Dans ses portraits, c'est tout l'intelligentsia tchécoslovaque de son temps qui défile. Avec Jan Preisler, Antonín Slavíček et Miloš Jiránek, il appartient à la génération qui a posé les bases de l'art moderne tchécoslovaque du XXe siècle. Švabinský a également participé à la diffusion de l'art moderne tchécoslovaque en Europe.

Il compte parmi ses élèves le graphiste soviétique Vassili Kassiane et le peintre tchèque Jiří Hejna.

Vassili Kassiane
Vassili Ilitch Kassiane (en ukrainien : Василь Ілліч Касіян), né le 15 janvier 1896 à Mykoulyntsi, alors au sein de l'Empire austro-hongrois, mort le 29 juin 1976 à Kiev en RSS d'Ukraine, est un graphiste soviétique d'origine ukrainienne. Il a été fait artiste du peuple de l'Union soviétique en arts plastiques (ru) en 1944, héros du travail socialiste en 1974. Membre du parti communiste de l'Union soviétique depuis 1946, ses œuvres relèvent de l'art académique soviétique.
Heuliez GX 327
L'Heuliez Bus GX 327 est un autobus standard à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus de 2004 à 2014. Les versions midibus et articulé ont également été disponibles, nommés GX 127 et GX 427. Ils font tous partie de la gamme Access'Bus.

Il a été lancé avec un moteur Diesel ayant la norme européenne de pollution Euro 3 puis au fil des années a été amélioré jusqu'à la norme Euro 5 - EEV.

Le GX 327 remplace l'Heuliez GX 317 et a été remplacé par l'Heuliez GX 337.

Heuliez GX 427
L'Heuliez Bus GX 427 est un autobus articulé à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus de 2007 à 2014. Les versions midibus et standard ont également été disponibles, nommés GX 127 et GX 327. Ils font tous partie de la gamme Access'Bus.

Il a été lancé avec un moteur Diesel ayant la norme européenne de pollution Euro 4 puis au fil des années a été amélioré jusqu'à la norme Euro 5.

Le GX 427 remplace le Heuliez GX 417 et a été remplacé par l'Heuliez GX 437.
Vulve
La vulve est l’ensemble des organes génitaux externes de la femelle chez les mammifères placentaires (dont Homo sapiens).

Le terme « vulve » est également utilisé dans la littérature scientifique pour des structures fonctionnellement comparables chez d'autres groupes d'animaux tels que les marsupiaux et les nématodes.

Vestibule vulvaire
Le vestibule vulvaire (ou vestibule de la vulve, canal vulvaire, espace inter-labial) est la partie de la vulve située entre les petites lèvres comprenant le méat urétral (ou ostium externe de l'urètre) et l’entrée du vagin. Son bord est marqué par la ligne de Hart (en). Il représente l'extrémité inférieure du sinus urogénital (en) du stade embryonnaire.

Il se compose de deux parties de forme triangulaire :

Le vestibule de l'urètre, comprenant la papille urétrale, elle-même composée de l'ostium externe de l'urètre et du conduit des glandes para-urétrales (décrit par certains auteurs comme glandes urétrales).

Le vestibule du vagin (ou vestibule vaginal), composé de l'orifice inférieur du vagin et des conduits des glandes vestibulaires majeures.
X-Men 2
X-Men 2 ou X2 : X-Men unis au Québec (X2 en version originale ou parfois X2: X-Men United) est un film américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 2003. Il s'agit d'une suite au film X-Men et du deuxième opus de la série de films du même nom, adaptée de la série de comics américain Les X-Men créée par Stan Lee et Jack Kirby. L'histoire est inspirée de la bande dessinée Dieu crée, l'homme détruit (en) (God Loves, Man Kills, 1982).

Le film est un succès critique et commercial. Il reçoit de nombreuses distinctions dont plusieurs nominations aux Saturn Awards 2004 où il remporte le prix du meilleur film de science-fiction. Bryan Singer cèdera sa place à Brett Ratner pour la réalisation de la suite, X-Men : L'Affrontement final, sortie en 2006.

X-Men : L'Affrontement final
X-Men: L'Affrontement final ou X-Men : L'Engagement ultime au Québec (X-Men: The Last Stand) est un film de science-fiction américano-britanno-canadien réalisé par Brett Ratner et sorti en 2006.

C'est le troisième film de la série X-Men mettant en scène les personnages de la série de comics X-Men de Marvel Comics, créés par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby.
Brice Clotaire Oligui Nguema
Brice Clotaire Oligui Nguema, né le 3 mars 1975 à Ngouoni (Haut-Ogooué), est un militaire et homme d'État gabonais.

Commandant de la garde républicaine gabonaise, il joue un rôle clé dans le coup d'État du 30 août 2023 renversant le président de la République, Ali Bongo. Depuis, il est le dirigeant du pays ; il remporte largement l'élection présidentielle de 2025.

Haut-Ogooué
Le Haut-Ogooué est une des neuf provinces du Gabon ; elle comptait, selon le recensement effectué en 2013, 250 799 habitants. Elle est la deuxième province la plus peuplée du pays après l'Estuaire. Son chef-lieu est Franceville et Moanda est sa principale ville économique (la principale ville minière).
Janet Munro
Janet Munro, née le 28 septembre 1934 à Blackpool, Lancashire en Angleterre et morte le 6 décembre 1972, 
à Archway, Londres, Angleterre.

Munro a joué dans trois films Disney : Darby O'Gill et les Farfadets (Darby O'Gill and the Little People, sorti en 1959), Le Troisième Homme sur la montagne (The Third Man on the Mountain, 1959) et Les Robinsons des mers du Sud (The Swiss Robinson Family, 1960). D'autres crédits de film étaient des rôles dans La terreur Trollenberg (The Trollenberg Terror, 1958) et Le Jour où la Terre prit feu (The Day the Earth Caught Fire, 1961).

Le Troisième Homme sur la montagne
Le Troisième Homme sur la montagne (Third Man on the Mountain) est un film américain réalisé par Ken Annakin et produit par Walt Disney Productions, sorti en 1959. Il est adapté d'un roman de James Ramsey Ullman (en), intitulé Banner in the Sky.
Ctenomys erikacuellarae
Ctenomys erikacuellarae est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers.

L'espèce a été identifiée pour la première fois en 2014 par l'équipe de Scott Gardner (d).

Ctenomys
Tuco-tucos, Rats à peigne

Ctenomys est un genre de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Il comprend de nombreuses espèces souterraines d'Amérique du Sud appelées des Cténomys, tuco-tucos ou parfois des rats à peigne,. Ce sont des petits mammifères d'Amérique du Sud qui creusent des terriers dans le sol. Plus de la moitié des espèces est endémique d'Argentine.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1826 par Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), un zoologiste et anatomiste français. Certains auteurs en ont fait un temps le seul genre de la tribu des Ctenomyini, classée dans la famille des Octodontidae.
Famille Vukomanović
La famille Vukomanović (en serbe cyrillique : Вукомановићи) est une famille serbe qui descend de Bogoljub Vukoman. Originaire du Kosovo-et-Métochie, elle s'est installée dans la région de Šumadija (Choumadie), dans la nahija de Rudnik et dans le village de Srezojevci. Avant de s'installer au Kosovo, elle venait probablement d'une tribu monténégrine de Nikšić,. La slava de la famille est célébrée le jour de la fête de saint Luc.

L'église Saint-Sava de Savinac, près de Gornji Milanovac abrite une crypte avec les tombes de la famille Vukomanović,.

Église Saint-Sava de Savinac
L'église Saint-Sava de Savinac (en serbe cyrillique : Црква Светог Саве на Савинцу ; en serbe latin : Crkva Svetog Save na Savincu) est une église orthodoxe serbe située au hameau de Savinac sur le territoire du village de Šarani, dans la municipalité de Gornji Milanovac et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 381),,,.

Le clocher de l'église et deux sobrašice-čardaks sont classés en même temps que l'église,.
Vaudreuil-Soulanges (municipalité régionale de comté)
Vaudreuil-Soulanges, familièrement appelée La Presqu'Île, est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Montérégie, dans la région du Suroît. Son chef-lieu est Vaudreuil-Dorion. La population, en croissance rapide, compte plus de 150 000 Vaudreuil-Soulangeois.

Lac Saint-François
Le  lac Saint-François (anglais : Lake St. Francis) est un lac frontalier bordant le sud-est de l'Ontario et le sud-ouest du Québec, au Canada, de même que le nord de l'État de New York, aux États-Unis. Il se trouve sur le fleuve Saint-Laurent entre le lac Ontario et l'archipel d'Hochelaga. L'étendue d'eau divise la région du Suroît au Québec de la MRC de Vaudreuil-Soulanges au Québec et des comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry en Ontario, alors que le lac touche en amont en rive droite le comté de St. Lawrence dans l'état de New York.
Joseph Heckel
Joseph Heckel, né le 7 juillet 1922 à La Walck et mort le 29 mai 2011 à Strasbourg, est un footballeur amateur français. Il est actif dans les années 1940 tout d'abord à La Walck puis au RC Strasbourg de 1945 à 1948. Il joue en Division 1 et dispute la finale de la Coupe de France de football 1946-1947 perdue contre le Lille OSC sur le score de 2-0. Le poste de Heckel est attaquant et il est surnommé le « bombardier de La Walck ». Il participe également aux Jeux olympiques de Londres en 1948. Il revient plus tardivement au football en devenant le directeur sportif du RC Strasbourg de 1960 à 1962. Par ailleurs, sa carrière professionnelle se déroule dans l'usine familiale de fabrication de chaussures.

La Walck
La Walck est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est, intégrée à la commune nouvelle de Val-de-Moder depuis le 1er janvier 2016.

Cette ancienne commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Daphné Roulier
Daphné Roulier, née le 12 février 1968 à Paris, est une journaliste et animatrice audiovisuelle française.

Elle est d'abord présentatrice de journaux télévisés sur LCI puis Canal+. De 2001 à 2005, elle présente + Clair, le magazine médias de Canal+. De 2005 à 2008, elle anime plusieurs émissions consacrées au cinéma dans le groupe Canal+. De 2009 à 2012, elle présente L'Effet papillon sur Canal+, un magazine d'actualités dont elle reprend la tête à partir de 2013. De 2014 à 2016, elle présente La vie est un je, une interview hebdomadaire sur France Inter. Depuis 2023, elle anime l'émission Femmes majeures de la station Radio Classique.

+ Clair
+ Clair est une ancienne émission de télévision française d'information sur les médias, diffusée sur Canal+ de septembre 2001 à septembre 2009, tous les samedis, d'abord le soir à 19 h 30 pendant la première saison, puis de 12 h 40 à 13 h 30.
Quatrième Docteur
Le Quatrième Docteur est le surnom donné à la quatrième incarnation du Docteur, personnage central de la série télévisée de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il est interprété par Tom Baker.

Selon le Doctor Who Magazine, Baker n'a cédé son titre de Docteur le plus populaire qu'à trois reprises : à Sylvester McCoy en 1990, et à David Tennant en 2006 et 2009. De tous les Docteurs, il est celui qui restera le plus longtemps à l'antenne à ce jour[Quand ?] puisqu'il est présent dans la série de 1974 à 1981 de la saison 12 à 18. Il fera également une apparition dans l'épisode spécial pour les 20 ans de la série The Five Doctors en 1983 à l'aide d'enregistrements inexploités et fait une courte apparition à la fin de l'épisode du 50e anniversaire de la série, The Day of the Doctor, diffusé le 23 novembre 2013.

The Five Doctors
The Five Doctors (Les cinq Docteurs) est le cent-vingt-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC le 25 novembre 1983, cet épisode de 90 minutes marque les vingt ans de la série et fait apparaître pour la première fois cinq incarnations du personnage du Docteur dans une même aventure.
De l'ombre à la lumière
De l'ombre à la lumière (Cinderella Man en version originale ainsi qu'au Québec) est un film américain réalisé par Ron Howard et sorti en 2005. Il retrace l'histoire de James J. Braddock, champion mondial poids lourd de boxe professionnelle de 1935 à 1937.

James J. Braddock
James Walter Braddock connu sous le nom de James J. Braddock est un boxeur américain né le 7 juin 1905 à New York et mort le 29 novembre 1974 à North Bergen dans le New Jersey. Managé par Joe Gould, il a été champion du monde dans la catégorie poids lourds de 1935 à 1937.