hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raid sur Salmon Falls
Le raid sur Salmon Falls, le 27 mars 1690, implique Joseph-François Hertel de la Fresnière et son fils Jean-Baptiste Hertel de Rouville, menant leurs troupes ainsi que les guerriers de la confédération Wabanaki (Mi'kmaq et Maliseet venus de Fort Meductic) dans le Nouveau-Brunswick pour capturer et détruire l'implantation anglaise de Salmon Falls (aujourd'hui Berwick, Maine) durant la Première Guerre intercoloniale, pendant nord-américain de la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

Le village est détruit et la plupart de ses habitants sont soit tués, soit faits prisonniers et emmenés en Nouvelle-France. 34 hommes sont tués et 54 personnes sont faites prisonnières, principalement des femmes et des enfants, les habitations sont brûlées. Des miliciens sont envoyés de Portsmouth et se mettent à la poursuite des assaillants, mais ils sont battus lors d'une escarmouche le lendemain. Hertel dirige ensuite ses troupes et lance un raid sur la ville actuelle de Portland, Maine.

Première guerre intercoloniale
La première guerre intercoloniale (1688-1697), appelée par l'historiographie anglaise « King William's War,  Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War », se rattache en Europe à la guerre de la Ligue d'Augsbourg. Cependant, le conflit a en Amérique des enjeux différents, les affrontements se produisant pour le contrôle de la pêche du golfe du Saint-Laurent et de la fourrure des Grands Lacs et de la baie d'Hudson.

C'est la première des guerres coloniales entre les colons français de la Nouvelle-France et les colons anglais de la Nouvelle-Angleterre, série presque ininterrompue de conflits qui prennent fin avec la défaite définitive des premiers à l'issue de la guerre de la Conquête en 1763.
Philippe Mangeot
Philippe Mangeot, né le 7 mars 1965, est un enseignant et militant associatif français. Président d'Act Up-Paris de 1997 à 1999, il est aujourd'hui professeur de littérature en classes préparatoires littéraires au lycée Lakanal.

Act Up-Paris
Act Up-Paris (AUP) est une association militante de lutte contre le sida, issue de la communauté homosexuelle, créée le 9 juin 1989 par Didier Lestrade, Pascal Loubet et Luc Coulavin, suivant le modèle américain, né deux ans plus tôt. Ce modèle a essaimé essentiellement dans le monde occidental (New York, Philadelphie, Bâle, , etc., en France : Paris et Toulouse), chaque association bénéficiant d'une totale autonomie ; il se caractérise par un certain nombre de techniques activistes relatives tant à la visibilité de la lutte engagée qu'au mode de fonctionnement interne du collectif (prise de décision à partir d'un consensus par exemple).
Nadezhda Khnykina
Nadezhda Pavlovna Khnykina, née le 24 juin 1933 à Tbilissi, mariée Nadezhda Pavlovna Dvalishvili, était une athlète d'URSS qui participait surtout au 200 m et au saut en longueur.

Khnykina s'entraînait au club du Dynamo à Tbilissi. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 1952 remportant la médaille de bronze sur 200 m. Quatre ans plus tard, elle gagnait encore du bronze en saut en longueur.

Vera Krepkina
Vera Samoïlovna Krepkina (en russe : Вера Самойловна Крепкина), née Kalashnikova (Калашникова) le 16 avril 1933 à Kotelnitch (république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS) et morte le 25 avril 2023 à Kiev (Ukraine), est une athlète ukrainienne ayant représenté l'URSS dans les épreuves de sprint et de saut en longueur.
Cessens
Cessens est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes. Elle fait partie du pays de l'Albanais et du canton d'Albens.

Par arrêté préfectoral du 25 septembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la Commune nouvelle d'Entrelacs le 1er janvier 2016.

Saint-Germain-la-Chambotte
Saint-Germain-la-Chambotte est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du Pays de l'Albanais.

Par arrêté préfectoral du 25 septembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Entrelacs le 1er janvier 2016.
Sinigrine
La sinigrine est un glucosinolate de la famille des hétérosides que l'on retrouve dans certaines plantes du genre Brassica, telles les choux de Bruxelles, les brocolis et les graines de moutarde noire. Elle a été isolée à partir des graines de la moutarde noire Brassica nigra sous la forme de sel de potassium.

La désignation chimique de la sinigrine est allylglucosinolate ou 2-propénylglucosinolate.

Moutarde noire
Brassica nigra

La moutarde noire, le chou noir, le sénevé noir ou le sènevé noir (Brassica nigra) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Brassicacées, cultivée pour ses graines servant à la préparation de condiments. L'ancien nom donné par Linné à cette plante était Sinapis nigra ; c'est sous cette appellation que l'on retrouve cette plante dans la matière médicale pseudo-scientifique homéopathique.
Champions of Norrath
Champions of Norrath est un jeu vidéo de type action-RPG édité par Sony Online Entertainment et développé par Snowblind Studios. Il est disponible depuis juin 2004 sur PlayStation 2 uniquement.

Le jeu prend place dans l'univers d'EverQuest. Il a pour suite Champions: Return to Arms.

Champions: Return to Arms
Champions: Return to Arms est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Snowblind Studios et édité par Sony Online Entertainment, sorti en 2005 sur PlayStation 2.

Il fait suite à Champions of Norrath.
Adolphe d'Essen
Adolphe d'Essen (Adolf von Essen, Adolfus de Assindia, Adolfus de Essendia, né à Essen vers 1350 et mort le 4 juin 1439 à Trèves), est un moine chartreux auteur de textes ascétiques qui, avec son disciple Dominique de Prusse, répandit la prière du rosaire en Allemagne .

Dominique de Prusse
Dominique de Prusse (Dominicus Prutenus, Dominicus Borussus), né Dominique Hélion vers 1384 près de Dantzig et mort le 21 décembre 1460 à Trèves, est un chartreux prussien, auteur d'ouvrages spirituels et de la forme actuelle de la prière du rosaire.
GSM Association
La GSM Association (GSMA ou Global System for Mobile Communications), autrefois dénommé Groupe Spécial Mobile est une association internationale représentant les intérêts de plus de 750 opérateurs et constructeurs de téléphonie mobile de 220 pays du monde, auxquels s'ajoutent 400 autres entreprises de la sphère de la téléphonie mobile plus large, qui sont membres associés.

Elle compte aussi parmi ses membres 200 fabricants et autres industriels du secteur travaillant sur la famille des normes de réseau mobile définis par le 3GPP : GSM et dérivés (Edge), UMTS (WCDMA), LTE et 5G.

Le groupe est dirigé depuis 2016 par Mats Granryd,.

5G
La 5G (cinquième génération) est une norme de réseau de téléphonie mobile. Elle succède à la quatrième génération, appelée 4G, en proposant des débits plus importants et une latence fortement réduite, tout en évitant le risque de saturation des réseaux lié à l'augmentation des usages numériques (smartphones, tablettes, objets connectés).

Son déploiement fait l'objet de contestations concernant en particulier l'effet sanitaire des ondes électromagnétiques et l'impact environnemental de cette technologie.
Philippe Khorsand
Philippe Khorsand, né le 17 février 1948 à Paris 14e et mort le 29 janvier 2008 à Paris 10e est un acteur français.

Fidèle comédien de Jean-Michel Ribes, il doit sa popularité à la série Palace et à la saga Une famille formidable.

Une famille formidable
Une famille formidable est une série télévisée française créée par Joëlle Miquel, Laurent Vachaud, Ève Deboise et Alain Layrac, réalisée par Joël Santoni et diffusée entre le 17 septembre 1992 et le 3 décembre 2018 sur TF1 ainsi que sur RTS Un (Suisse) et sur La Une (Belgique). Elle est rediffusée sur TMC, NRJ 12, TF1 Séries Films et TV Breizh.
April Kepner
Le Dr April Kepner est un personnage de fiction apparaissant dans la série télévisée américaine Grey's Anatomy, de la saison 6 à la saison 14. Elle est interprétée par l'actrice Sarah Drew. Le personnage d'April apparaît en tant que résident en chirurgie puis devient chirurgienne titulaire dans la saison 9. Elle se spécialise dans la Chirurgie traumatique.

Le Dr. Kepner est mariée au Dr. Jackson Avery pendant plusieurs saisons, avec qui elle a deux enfants : Samuel, mort-né et Harriet, une petite fille qu’ils élèvent en tant que co-parents (divorcés). Ce personnage permet de traiter du deuil péri-natal et de ses conséquences pour le couple.

Sarah Drew
Sarah Drew, née le 1er octobre 1980 à Stony Brook, dans l'État de New York, est une actrice et réalisatrice américaine.

Elle est révélée par son rôle d’Hannah Rogers dans Everwood (2004-2006) et accède à la notoriété grâce à son rôle du Dr April Kepner dans la série télévisée Grey's Anatomy (2009-2017).
Renaissance sportive de Berkane
La Renaissance sportive de Berkane (en arabe : النهضة الرياضية البركانية, et en amazighe standard marocain : ⵜⴰⵏⴽⵔⴰ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⴿⴰⵏ), plus couramment abrégé en RSB, est un club sportif omnisports marocain fondé en 1938 sous le nom de Association Sportive de Berkane, basé dans la ville de Berkane. Sa section de football fait partie des clubs d'élite marocains en Botola Pro1.

Berkane
Berkane (en arabe rifain : بركان, en berbère rifain : ⴱⵔⴽⴰⵏ)  est une ville située dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc. Chef-lieu de la province de Berkane, elle est sur le territoire historique de la tribu rifaine des Yat 'Atiq des Yat Iznassen,. La ville tient initialement son nom d'un saint berbère rifain musulman, Si Mohand Ou Berkane. "Berkane" signifie "Noir" en berbère rifain.
Penne (folklore)
La penne est la coiffe traditionnelle et folklorique des étudiants belges des universités non catholiques (d'État comme l'ULiège et l'UMons, ou libre comme l'ULB et la VUB) ainsi que de plusieurs hautes écoles et écoles supérieures des arts en Belgique (à Liège, à Namur, à Gembloux et à Charleroi, y compris dans les établissements catholiques).

Bien que la penne soit considérée comme un élément traditionnel porteur d'une grande signification symbolique, tant les traditions que leur symbolique varient de faculté en faculté et d'université en université.

La penne est indissociable du baptême et du cercle étudiant qui l'a administré. Ce cercle est fortement lié à une faculté ou à une section de faculté. Le corps professoral de chaque faculté a fréquemment été baptisé ou baptiste (ou farouchement anti-baptême) en d'autres temps. Toutes ces notions tendent à se télescoper. On ne peut parler de la penne sans parler de cercle, faculté et baptême estudiantin.

Saint-Verhaegen
La Saint-Verhaegen ou Saint-V célèbre la fondation de l'Université libre de Bruxelles (ULB) chaque 20 novembre.
Élément central du folklore estudiantin bruxellois, mêlant commémorations et guindailles, elle est organisée conjointement par l'association interfacultaire des étudiants de l'ULB, c'est-à-dire successivement l'Association générale des étudiants de 1886 à 1970, l'Association des cercles folkloriques de 1973 à 1989 et enfin l'Association des cercles étudiants (ACE) de 1989 à nos jours ainsi que par son homologue néerlandophone la Brussels Studentengenootschap (nl) (BSG) de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) (cette dernière s'étant séparée de l'ULB en 1969). Elle est reprise à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.
PRISM (programme de surveillance)
PRISM (également appelé US-984XN) est un programme américain de surveillance électronique par la collecte de renseignements à partir d'Internet et d'autres fournisseurs de services électroniques,,,. Ce programme classé, relevant de la National Security Agency (NSA), prévoit le ciblage de personnes vivant hors des États-Unis. PRISM est supervisé par la United States Foreign Intelligence Surveillance Court (FISC) conformément au FISA Amendments Act of 2008 (FISA).

Edward Snowden, ex-consultant de la NSA, a dénoncé ce programme ; les périodiques du  Guardian et du Washington Post ont signalé son existence le 6 juin 2013.

PRISM est utilisé en conjonction avec le programme Upstream par les autorités de sécurité américaines.

XKeyscore
XKeyscore est un programme de surveillance de masse créé par la NSA et opéré conjointement avec les services de renseignements britanniques, canadiens, australiens et néo-zélandais, services dont la coopération historique en matière de partage de l'information a entraîné le surnom des « Five Eyes ». Il permettrait une « collecte quasi systématique des activités de tout utilisateur sur Internet », grâce à plus de 700 serveurs localisés dans plusieurs dizaines de pays,,.
Carolus-Duran
Carolus-Duran, pseudonyme de Charles Auguste Émile Durant, né le 4 juillet 1837 à Lille et mort le 18 février 1917 à Paris (14e arrondissement), est un peintre et sculpteur français.

Parfois qualifié de « peintre mondain », il est l'un des portraitistes les plus appréciés de la haute société de la Troisième République.

Félix Bracquemond
Auguste Joseph Bracquemond, dit Félix Bracquemond, né à Paris le 28 mai 1833 et mort à Sèvres le 27 octobre 1914, est un peintre, céramiste, graveur et décorateur d'objets d'art français.

Dès 1856, il est considéré comme le premier, en France, à découvrir l'intérêt de l'art japonais.

Il est un des membres fondateurs de la Société des aquafortistes en juin 1862. Il joue un rôle essentiel dans le renouveau de la gravure, encourageant Édouard Manet, Edgar Degas et Camille Pissarro à utiliser cette technique.

Il épouse Marie Quivoron, peintre impressionniste, plus connue sous le nom de Marie Bracquemond, le 5 août 1869, à Paris.

Son statut de membre fondateur et vice-président de la Société nationale des beaux-arts en 1890 a encouragé les artistes étrangers — et notamment japonais — à exposer pour la première fois au Salon des beaux-arts.
Sherbet (groupe)
Sherbet est un groupe australien de rock fondé en 1969 et séparé en 1984.

Il connaît un grand succès dans son pays d'origine, avec de nombreux albums certifiés disque de platine et 20 singles d'affilée classés dans le hit-parade australien dans les années 1970, dont deux no 1 : Summer Love (en) en 1975 et Howzat en 1976.

Howzat (chanson)
Howzat est une chanson du groupe de rock australien Sherbet sortie en 1976.

Elle rencontre un grand succès à sa sortie et devient le deuxième single no 1 de Sherbet en Australie, après Summer Love (en) l'année précédente. Elle est également éditée à l'étranger et se classe dans les hit-parades de plusieurs autres pays, atteignant notamment le Top 5 des charts britanniques.
Mortain-Bocage
Mortain-Bocage est une commune française située au sud du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 961 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de cinq communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Bion, Mortain, Notre-Dame-du-Touchet, Saint-Jean-du-Corail et Villechien deviennent des communes déléguées.

Mortain
Mortain est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 1 547 habitants.

La limite sud de la commune jouxte le parc naturel régional Normandie-Maine, du côté de la forêt d'Andaine au nord-ouest du parc.
Loi du 24 juillet 2006 relative à l'immigration et à l'intégration
En France, la loi relative à l'immigration et à l'intégration est une loi issue d'un projet de loi déposé par le ministre de l'Intérieur, Nicolas Sarkozy. Cette loi entraîne une évolution significative du droit de l'immigration en France. Le Parlement a discuté le projet de loi à partir du 2 mai 2006 et l'a adopté définitivement le 30 juin. Saisi par des sénateurs et des députés, le Conseil constitutionnel a validé la loi le 20 juillet.

Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile
En droit français, le code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile ou CESEDA, parfois surnommé code des étrangers, est le code regroupant les dispositions législatives et réglementaires relatives au droit des étrangers.

Il est institué par l'ordonnance du 24 novembre 2004 à l'initiative de Dominique de Villepin, alors ministre de l'Intérieur et de Jean-Pierre Raffarin, Premier ministre, en reprenant en particulier les dispositions de l'ordonnance du 2 novembre 1945 relatives aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France ainsi que des dispositions de la loi du 25 juillet 1952 relative au droit d'asile. Il est entré en vigueur le 1er mars 2005. La partie réglementaire est publiée le 15 novembre 2006.

Une nouvelle codification est entrée en vigueur le 1er mai 2021.
Lunfardo
Le lunfardo est un argot propre à la région du Río de la Plata — qui englobe les villes portuaires de Buenos Aires, en Argentine, et de Montevideo, en Uruguay — où il s’est développé durant la seconde moitié du XIXᵉ siècle, à la suite des vagues massives d’immigration européenne. Issu à l'origine des classes sociales les plus modestes, le lunfardo a fini par intégrer certains de ses mots dans le vocabulaire populaire argentin et uruguayen, et s’est progressivement diffusé dans les deux pays, notamment dans les villes portuaires partageant des caractéristiques sociales similaires.

Les immigrants européens, majoritairement italiens et espagnols, arrivaient en Argentine et en Uruguay à la recherche de meilleures conditions de vie. Le mélange de langues et de dialectes a donné naissance au lunfardo, ce qui explique pourquoi l’espagnol rioplatense comporte de nombreux emprunts à l’italien et présente une intonation similaire. Le lunfardo est également la langue du tango.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
1080° Snowboarding
1080° Snowboarding (également TenEighty Snowboarding, ou simplement 1080°) est un jeu vidéo de course de snowboard, développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo sur Nintendo 64 en 1998 au Japon, en Amérique du Nord et en Europe. Le jeu, affiché dans une vue à la troisième personne, permet au joueur de contrôler l'un des cinq snowboarders jouables sur les huit pistes disponibles, où il doit récolter un maximum de points en faisant des sauts et des figures.

Le développement de 1080° dure neuf mois. Lors de sa sortie, il est bien reçu par les critiques et obtient un Interactive Achievement Award de la part de l'Academy of Interactive Arts and Sciences. Le jeu s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires. Son succès lui a permis de connaitre une suite intitulée Avalanche, sortie sur GameCube en 2003. 1080° Snowboarding est réédité en 2008 sur la Console virtuelle de la Wii, et en 2015 sur celle de la Wii U.

DICE Awards
Les DICE Awards, autrefois appelées Interactive Achievement Awards (avant 2012), sont des récompenses annuelles qui distinguent une sélection de jeux vidéo. Créée en 1998 et organisée par l'Academy of Interactive Arts and Sciences, la cérémonie de remise des prix se tient chaque année à Las Vegas à l'occasion de la semaine de la convention DICE et couvre les jeux sortis l'année précédente.

Lors de la plus récente édition de la cérémonie, en février 2025, c'est Astro Bot qui remporte le prix de jeu de l'année 2024.
Confrérie du Rosaire
Une confrérie du Rosaire est une association de chrétiens destinée à encourager et diffuser la méditation du rosaire. Les premières confréries du Rosaire ont été instituées au début du XIIIe siècle par saint Dominique de Guzman. Elle connurent un premier essor puis la Grande Peste survenue en France au milieu de XIVe siècle met un arrêt à leur expansion. A la fin du XVe siècle le dominicain Alain de la Roche les relance. Elles connaissent un grand succès en Europe occidentale au XVIe siècle et XVIIe siècle, grâce au soutien des couvents dominicains et aux nombreuses indulgences accordées par les papes aux membres de ces confréries. Les confréries du Rosaire ont eu un rôle essentiel dans la diffusion de la prière du Rosaire dans le monde catholique.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
Citroën-Kégresse P4T
La Citroën-Kégresse P4T est une autochenille Citroën à propulseur Kégresse des années 1920, à usage militaire et civil.

Basée la voiture Citroën B2, l'autochenille P4T est assez semblable au modèle P1T. Elle est remplacée par le modèle P7T à entraînement positif.

Citroën-Kégresse P1T
La Citroën-Kégresse P1T (ou K1) est un semi-chenillé français des années 1920. Il est basé sur la modification d'une Citroën B2 avec un propulseur Kégresse-Hinstin, à chenilles en caoutchouc. Elle a eu un usage à la fois civil et militaire.
Daniel A. Lord
Daniel Aloysius Lord (23 avril 1888 - 15 janvier 1955) est un prêtre jésuite et écrivain américain, auteur de 32 livres, 15 carnets, et 228 pamphlets, ainsi que d'innombrables articles. Il a également écrit 70 pièces de théâtre, comédies musicales et spectacles historiques. Il est l'un des consultants techniques du film Le Roi des rois (1927) de Cecil B. DeMille. Son travail le plus influent est probablement la rédaction du code Hays pour l'industrie cinématographique.

Le Roi des rois (film, 1927)
Le Roi des rois (The King of Kings) est un film muet américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1927. Il s'agit du deuxième volet de la trilogie biblique de DeMille. Le précédent est Dix Commandements (1923) et le dernier est Le Signe de la croix (1932).
Maura O’Donohue
Maura O’Donohue est née en 1933 en Irlande sous le nom de Mary Brigid O'Donohue, elle est morte le 3 mai 2015. Maura O'Donohue est une religieuse catholique de l'Ordre des Missionnaires médicaux de Marie.

En 1994, elle adresse au Vatican un rapport concernant des abus sexuels sur des religieuses dans 23 pays. Le rapport de Maura O’Donohue est publié, en 2001, par le National Catholic Reporter.

National Catholic Reporter
Le National Catholic Reporter (NCR) est une publication catholique bi-hebdomadaire de tendance progressiste publié depuis 1964 par des laïcs, des religieuses et des prêtres de l'Église catholique aux États-Unis. Il est diffusé sur tout le territoire américain ainsi que dans quatre-vingt-seize autres pays sur tous les continents[réf. nécessaire].
Groupe L'Express
Le Groupe L'Express, anciennement Express-Roularta ou Groupe Altice Media , est un groupe de presse français créé en 1955. Il publie notamment le magazine L'Express.

Depuis août 2019, il est détenu en totalité par l'homme d'affaires français Alain Weill.

SFR Presse
SFR Presse (anciennement Mag&NewsCo puis Altice Media Group France) est un groupe de médias français, filiale du groupe Altice France, dont le siège social est situé à Paris. Créé en 2015 par Patrick Drahi et Marc Laufer, il est aujourd'hui dirigé par Clément Delpirou[réf. souhaitée].