hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rob Roy (roman)
Rob-Roy (Rob Roy, en édition de langue anglaise) est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott. Il paraît en 1817 sous la signature « l'auteur de Waverley, Guy Mannering et L'Antiquaire ».

C’est une œuvre réaliste où l’activité économique joue un rôle important. Voulant sauver l'entreprise familiale de la ruine, un jeune Londonien se rend dans une Écosse en proie à la crise qui précède la rébellion jacobite de 1715. Sa recherche d'un cousin scélérat lui fait croiser la route du hors-la-loi Robert MacGregor, dit Rob-Roy, lié aux jacobites, et qui a lui aussi un compte à régler avec ce cousin.

Le livre est un des plus grands succès de Scott.

Robert Roy MacGregor
Robert Roy MacGregor (baptisé le 7 mars 1671, mort le 28 décembre 1734), Raibeart Ruadh MacGriogair en gaélique écossais, communément appelé Rob Roy ou Red MacGregor, est un hors-la-loi et un héros populaire écossais du début du XVIIIe siècle.
Ava Michelle
Ava Michelle Cota, née le 10 avril 2002 est une actrice américaine et danseuse née à New York (États-Unis). Elle est connue pour son rôle de Jodi Kreyman dans les comédies Netflix Tall Girl et Tall Girl 2. Elle a fait des apparitions régulières dans les troisième à septième saisons de Dance Moms, en plus d’être membre de l’équipe Select Ensemble dans la saison quatre pendant une courte période.

Tall Girl
Tall Girl ou Une fille à la  hauteur au Québec, est une comédie romantique américaine sortie le 13 septembre 2019 sur Netflix, réalisée par Nzingha Stewart (en) et tirée d'un scénario de Sam Wolfson.

Une suite du film, intitulée Tall Girl 2 est sortie en 2022.
Football Club Vendenheim-Alsace
Le Football Club Vendenheim est un club de football féminin français basé à Vendenheim et fondé en 1974.

Les Fédinoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Après avoir évolué dans l'élite durant six saisons dans les années 1980, le club connait un gros passage à vide d'une quinzaine d'années pendant lesquelles le club évolue dans les divisions de la Ligue d'Alsace. Le club va ensuite profiter des différentes réformes des compétitions pour refaire son apparition dans les divisions nationales à partir de 2001. Depuis, le club oscille entre la première et la deuxième division et s'installe dans cette dernière depuis 2013. Le FC Vendenheim décroche au passage trois titres de champion de France de D2.

L'équipe fanion du club, entraînée depuis la saison 2018-2019 par Nicolas Both, participe au championnat de deuxième division et évolue sur le stade Waldeck de Vendenheim.

La section masculine, qui n'a jamais percé au niveau national, a été fondée en 1927.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Cluny le Fléau
Cluny le Fléau (titre original : Redwall) est le premier tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1986, il fut traduit en français et découpé en trois tomes : Le Seigneur de la guerre, L'Épée légendaire et La Vipère géante.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Salamandastron et suivi par Mattiméo.

Matthieu, un souriceau novice de l'abbaye de Rougemuraille, part à la recherche de l'épée de Martin pour bouter le sanguinaire rat borgne Cluny le Fléau et sa bande de vermines.

Rougemuraille
Rougemuraille (Redwall en anglais) est une suite romanesque de fantasy animalière créée en 1986 par Brian Jacques et publiée pour la première fois en France en 1999 aux éditions Mango. Elle a donné lieu par la suite à Redwall, une série télévisée d'animation.
Polaroid (feuille polarisante)
Un polarisant  ou filtre polarisant, communément appelé « Polaroid », est une feuille de matière  synthétique employée pour polariser la lumière.

« Polaroid » est une marque déposée de la firme américaine Polaroid Corporation. Il existe cependant d'autres fabricants de feuilles polarisantes dans d'autres pays.

Polaroid Corporation
Polaroid Corporation est une multinationale d'origine américaine d'abord spécialisée dans la fabrication de lunettes de soleil à verres polarisants puis d'appareils photographiques à développement instantané.
Soyaux Angoulême XV Charente
Le Soyaux Angoulême XV Charente est un club français de rugby à XV, fondé en 2010, basé à Angoulême. Il est né de la fusion du Sporting Club d'Angoulême et du Rugby Club de Soyaux.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.

Sporting Club d'Angoulême
Le Sporting Club d'Angoulême est un club français issu de la section rugby à XV du club omnisports du même nom basé à Angoulême.

Il a évolué sans discontinuer en 1re division entre 1938 et 1972.

En 2010, il fusionne avec le Rugby Club de Soyaux pour donner naissance au Soyaux Angoulême XV Charente.
Menhir de Pirmasens
Le menhir de Pirmasens (en allemand : menhir von Pirmasens), connu également sous les noms de « Der Lange Stein » (« La Longue Pierre »), de « Pirmanstein », de « Sant Pirmansstein » et de « Marstein », est un mégalithe datant du Néolithique situé près de la commune de Pirmasens, en Rhénanie-Palatinat (Allemagne).

Pirmasens
Pirmasens est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, à proximité de la frontière franco-allemande. Le nom de la ville provient de saint Pirmin, fondateur de l'abbaye de Hornbach.
Petit Luxembourg
Le Petit Luxembourg ou hôtel de la Présidence est la résidence du président du Sénat français depuis 1825. Il est contigu au palais du Luxembourg dans le 6e arrondissement de Paris, à l'ouest de ce dernier, rue de Vaugirard.

L'actuel hôte du Petit Luxembourg est Gérard Larcher, président du Sénat depuis le 1er octobre 2014.

Président du Sénat (France)
Le président du Sénat est à la tête du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Il est le troisième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, après le président de la République dont il assure l'intérim le cas échéant, et le Premier ministre, et avant le président de l’Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement. Il dispose à ce titre d’un important pouvoir de nomination.

Au Sénat, il préside les séances plénières et peut peser sur la procédure législative. Il préside le bureau du Sénat et la Conférence des présidents, chargée de l’organisation du travail législatif.

La présidence du Sénat, surnommée « le plateau » (mot équivalent au terme « perchoir » pour désigner la présidence de l'Assemblée nationale), tient cette dénomination de la tribune où siège le président de la séance dans l'hémicycle.

L’actuel président du Sénat est Gérard Larcher.
Un disque sourd
Un disque sourd est un 33 tours autoproduit de Dominique A paru en 1991 à 150 exemplaires vendus à la sortie des concerts de l'artiste. Certains titres seront retravaillés pour l'album suivant, La Fossette, considéré comme le premier de Dominique A.

L'album est réédité en janvier 2012 à l'occasion du vingtième anniversaire de La Fossette.

La Fossette
La Fossette est le premier album de Dominique A, édité le 5 février 1992 sur le label Lithium. Il reprend plusieurs titres de son 33 tours autoproduit, Un disque sourd, paru confidentiellement en 1991 à 150 exemplaires.
Maison John-Wilson-McConnell
La maison John-Wilson-McConnell (ou maison Jeffrey Hale Burland) est une propriété patrimoniale située à Montréal faisant partie du Mille carré doré, au 1475, avenue des Pins Ouest, dans l'arrondissement Ville-Marie.

Mille carré doré
Le Mille carré doré (en anglais : Golden Square Mile) est le nom d'un luxueux quartier de maisons de maître sur une pente du mont Royal dans le secteur centre-ouest du centre-ville de Montréal, au Québec. On doit cette appellation à l'écrivain et professeur Hugh MacLennan.
Cesare Zacchi
Cesare Zacchi, né le 28 novembre 1914 et mort le 22 août 1991, est un prélat italien de l'Église catholique qui a travaillé dans le service diplomatique du Saint-Siège. Il représente l'Église et le Saint-Siège à Cuba (en) de 1967 à 1974, puis dirige l'Académie pontificale ecclésiastique, qui forme les diplomates du Vatican, de 1975 à 1985.

Académie pontificale ecclésiastique
L’Académie pontificale ecclésiastique, anciennement connue comme l’Académie des nobles ecclésiastiques, est une institution fondée par Clément XI en 1701 ayant pour but de former le corps diplomatique du Saint-Siège. C'est la plus ancienne école diplomatique au monde. Elle est située au Palazzo Severoli, place de la Minerve à Rome.
Émile-Joseph Duval
Émile-Joseph Duval (Paris, 27 septembre 1864 – Vincennes, 17 juillet 1918) est un journaliste français, administrateur du journal anarchiste Le Bonnet rouge, fusillé le 17 juillet 1918 pour « avoir reçu de l'argent de l'Allemagne ».

Le Bonnet rouge
Le Bonnet rouge est un périodique français, sous-titré « Organe de la défense républicaine » (Paris, no 1, 22 novembre 1913 - 1922), hebdomadaire (1913), puis quotidien (1914) satirique républicain et anarchiste français, dirigé par Maurice Fournié et ayant pour rédacteur en chef Miguel Almereyda.

Le Bonnet rouge fut impliqué dans divers scandales lors de la Première Guerre mondiale, étant accusé notamment de défaitisme. Il fut une cible privilégiée de l'Action française, mouvement royaliste d'extrême droite.
Måns Zelmerlöw
Måns Zelmerlöw, né le 13 juin 1986 à Lund en Suède, est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, musicien, acteur, mannequin, danseur et animateur de télévision suédois. En 2015, il remporte le Melodifestivalen avec Heroes, chanson avec laquelle il représente la Suède au Concours Eurovision de la chanson, qu'il remporte également,.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Microalbuminurie
La microalbuminurie est définie comme la présence d'une quantité faible mais anormale d'albumine dans les urines, comprise entre 30 et 300 mg par 24 heures.
Au-delà de 300 mg/24h, il s'agit d'une protéinurie.

C'est un facteur important dans la surveillance de la fonction rénale du patient diabétique (néphropathie diabétique) et également un marqueur précoce du risque cardiovasculaire chez des patients hypertendus non diabétiques.

La microalbuminurie est détectée par une bandelette réactive spécifique, ou la méthode immunologique sur les urines des 24 heures. Pour confirmer une microalbuminurie, il faut deux dosages sur une période de 1 à 6 mois.

Néphropathie diabétique
La néphropathie diabétique est une des complications les plus fréquentes et les plus redoutables du diabète sucré, qui fait craindre l'évolution vers une insuffisance rénale chronique. Elle concerne à la fois le diabète de type 1 et de type 2, mais l'évolution de la maladie est sensiblement différente dans ces deux cas : le diabète de type 1 fait redouter l'insuffisance rénale en premier lieu, alors que la néphropathie diabétique du type 2 a surtout un mauvais pronostic cardiovasculaire.
Procter & Gamble
Procter & Gamble est une multinationale américaine spécialisée dans les produits de nettoyage, d'hygiène et de pharmacie. Elle est cotée à la bourse de New York.

Le groupe contrôle des marques de rasoirs (Gillette, Braun), de couches (Pampers), de nettoyants (Mr. Propre, Ariel, Swiffer, Tide), de produits d'hygiène féminine (Always), de dentifrice (Crest, Oral-B), de shampoings (Pantene, Head & Shoulders), de désodorisants (Febreze) et de médicaments (Vicks).

Son siège est situé à Cincinnati dans l'Ohio.

Always (marque)
Always est une marque de produits d'hygiène féminine appartenant à Procter & Gamble, créée en 1983. La gamme comprend notamment des serviettes hygiéniques et des tampons hygiéniques. Son créateur est inconnu. La marque supprime, en 2019, les symboles féminins sur ses emballages afin de se montrer plus inclusive à l'égard des hommes transgenres et des personnes non binaires.
Charlie McGettigan
Charlie McGettigan, né le 7 décembre 1950 à Ballyshannon (Irlande), est un chanteur et animateur de télévision et de radio irlandais.

Il est notamment connu pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson 1994 pour l'Irlande, avec la chanson Rock 'n' Roll Kids.

Concours Eurovision de la chanson 1994
Le Concours Eurovision de la chanson 1994 fut la trente-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 30 avril 1994, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par l'Irlande, pays hôte, avec la chanson Rock 'n' Roll Kids, interprétée par Paul Harrington et Charlie McGettigan. La Pologne termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Nassourdine Imavov
Nassourdine Imavov (en russe : Нассурдин Имавов), né le 1er mars 1996 à Khassaviourt (Daghestan, Russie), est un pratiquant français d'origine daghestanaise d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Gare de Chaville-Rive-Droite
La gare de Chaville-Rive-Droite est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située sur le territoire de la commune de Chaville, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Ouverte le 18 juillet 1840 par la Société anonyme du chemin de fer de Paris à Saint-Cloud et Versailles, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des lignes L (réseau Paris-Saint-Lazare) et U du Transilien. Elle se situe à une distance de 18,6 km de la gare de Paris-Saint-Lazare. Après une histoire chaotique entrainant plusieurs fermetures, elle ouvre définitivement aux voyageurs le 31 mai 1891.

Chaville
Chaville est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles.

Chaville, situé en banlieue ouest de Paris sur la route de Versailles, dispose d'un patrimoine forestier remarquable : la moitié de son territoire est occupé par la forêt de Meudon et la forêt de Fausses-Reposes, héritage des chasses des rois de France.
Après une lecture du Dante
Fantasia quasi sonata

Après une lecture du Dante : Fantasia quasi sonata est une sonate pour piano en un seul mouvement du compositeur hongrois Franz Liszt. La pièce composée en 1837 est publiée pour la première fois en 1856 dans le second volume des années de pèlerinage. Cette œuvre de musique à programme a été inspirée par la lecture du poème de Victor Hugo « Après une lecture de Dante » (1836), evoquant lui-même un célèbre poème épique de Dante Alighieri, la Divine Comédie. Elle est considérée comme l'une des pièces les plus difficiles du répertoire pianistique. Appelé « le couronnement », c'est une « formidable composition de Liszt »[réf. nécessaire]. Son exécution dure entre 15 et 20 minutes.

Années de pèlerinage
Les Années de pèlerinage est un cycle de trois recueils de pièces pour piano du compositeur Franz Liszt, composées au cours de ses voyages en Suisse et en Italie avec la comtesse Marie d'Agoult, entre 1835 et 1839. Les deux premiers volumes ont été publiés en 1855 et 1858, et plus tard un troisième a été ajouté, comprenant des pièces écrites entre 1867 et 1881.
Ceslaw Bojarski
Ceslaw Bojarski (Czesław), appelé encore Jan Bojarski, né le 15 octobre 1912 à Łańcut (Pologne) et mort le 2 mai 2003 à Saint-Sauveur en Isère (France), est un faux-monnayeur polonais, naturalisé français[réf. nécessaire].

Il devient célèbre dans les années 1960 pour avoir contrefait des billets de banque de 100 nouveaux francs Bonaparte avec une extrême fidélité, ce qui lui vaut qu’en cette occasion Le Parisien le surnomme le « Cézanne de la fausse monnaie ».

Billet de 100 nouveaux francs Bonaparte
Le 100 nouveaux francs Bonaparte est un billet de banque en francs français créé par la Banque de France le 5 mars 1959 et émis le 4 janvier 1960 pour remplacer le 10 000 francs Bonaparte. Il est suivi par le 100 francs Corneille.

Les billets de 100 nouveaux francs et 10 000 francs, basés sur le Portrait inachevé de Bonaparte de Jacques-Louis David, sont imprimés à 800 millions d'exemplaires.
Jaume I (métro de Barcelone)
Jaume I est une station de la ligne 4 du métro de Barcelone. Elle est située sous la place de l'Ange, à l'intersection de la rue de la Princesse avec la via Laietana, dans la Vieille ville de Barcelone, en Catalogne.

Ligne 4 du métro de Barcelone
La ligne 4 (en catalan : Línia 4 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 4 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte en 1973. Elle est exploitée par TMB et dessert plusieurs quartiers barcelonais.
Pacifiction : Tourment sur les Îles
Pacifiction : Tourment sur les Îles est un film germano-franco-luso-espagnol réalisé par Albert Serra et sorti en 2022.

Le film est présenté au festival de Cannes 2022 et sort en salles quelques mois plus tard,.

Le film reçoit le prix Louis-Delluc en 2022. En 2023, il est récompensé lors de la cérémonie des Prix Lumières et des César, obtenant notamment le César du meilleur acteur pour Benoît Magimel ainsi que celui de la meilleure photographie.

Prix Louis-Delluc
Le prix Louis-Delluc est une récompense cinématographique française décernée depuis 1936 à un rythme annuel. Le prix est ainsi nommé en hommage à l'écrivain et réalisateur français Louis Delluc (1890-1924).

De nos jours, il est considéré par certains comme le « prix Goncourt du cinéma »,.

En 1999 est créé un « prix Louis-Delluc du premier film ».
Jean-Denis-René de La Croix de Chevrières de Saint-Vallier
Jean-Denis-René de La Croix de Chevrières de Saint-Vallier (° 6 octobre 1756 - Clérieux † 13 mars 1824 - Valence), marquis de Chevrières, comte de Saint-Vallier et de l'Empire, baron de Serves et de Clérieux, est un militaire et un homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

Alfred-Philibert-Victor de Chabrillan
Alfred-Philibert-Victor Guigues de Moreton, marquis de Chabrillan, est un homme politique français né le 4 octobre 1800 à Paris où il est mort le 10 mars 1871. Membre de la Chambre des pairs de 1827 à 1848, il est monarchiste constitutionnel.
Belica (Jagodina)
Belica (en serbe cyrillique : Белица) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 340 habitants.

Belica est située à 15 km de Jagodina, sur l'ancienne route qui mène à Kragujevac.

Jagodina
Jagodina (en serbe cyrillique : Јагодина) est une ville de Serbie située  dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 282 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Jagodina (en serbe : Град Јагодина et Grad Jagodina), 71 852.

Jagodina est le centre administratif du district de Pomoravlje.
Abbaye Saint-Pierre de Corbie
L'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie est un ancien monastère de moines bénédictins situé à Corbie, dans le département de la Somme, à une quinzaine de kilomètres à l'est d'Amiens, en France.

L'abbaye a été fondée au VIIe siècle par la reine Bathilde, mère de Clotaire III roi de Neustrie et de Burgondie, non loin de la confluence de la Somme et de l'Ancre. Elle a joué un rôle de premier plan dans la Renaissance carolingienne par la production de son scriptorium et l'activité de ses missionnaires.

Sa congrégation a été dispersée en 1790 et le domaine converti en bien national.

Au XXIe siècle subsistent encore une partie de l'église abbatiale, devenue église paroissiale, la porte d'honneur et le mur d'enceinte.

Adalard de Corbie
Adalard, ou Adalhard, ou encore Adélard de Corbie,  (Adal(h)ardus, abbas Corbeiensis), serait né vers 752 à Huysse (à l'époque Uscia) près d'Audenarde en Flandre, et mort le 2 janvier 826, fut abbé et comte de Corbie. Ce fut l'un des grands abbés de la période carolingienne. Il fut maire du palais au début du règne de Charlemagne, son cousin, qui le nomma tuteur puis conseiller de Pépin son fils aîné, roi d'Italie. Il a été canonisé au XIe siècle.
Château de Montconon
Le château de Montconon (Montis Cononi), est une maison forte, qui se dresse sur la commune d'Alby-sur-Chéran, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il était l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montdésir, Montpon, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.

Châteauvieux (Alby-sur-Chéran)
Châteauvieux ou château d'Alby est un ancien château fort, du XIIIe siècle, qui se dressait sur la commune d'Alby-sur-Chéran dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il était l'un des sept châteaux, avec Le Donjon, Montconon, Montdésir, Montpon, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby. Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.
Phare de Mohni
Le phare de Mohni (en estonien : Mohni Tuletorn) est un phare situé sur la petite île de Mohni dans le golfe de Finlande, dans le Comté de Harju, en Estonie.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Il est inscrit au registre des monuments nationaux de l'Estonie  en date du 25 novembre 1997.

Mohni
Mohni est une petite île estonienne du golfe de Finlande d'une superficie de 61,5 hectares.

Elle se trouve au bout du Cap Purekkari (es), à 4,5 km au nord-est de Viinistu dans la péninsule de Pärispea. 
L'île fait partie de la commune de Kuusalu dans le comté de Harju. 
L'île est située sur le territoire du village de Viinistu dans le parc national de Lahemaa
Le phare est une propriété privée située sur le cap nord-ouest de l'île.