hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beurre demi-sel
Le beurre demi-sel est une des trois variétés de beurres les plus consommées en France, avec le beurre doux et le beurre salé. Ayant une salinité moyenne de 0,5 % à 3 %, il est à la fois utilisé en cuisine et consommé en tartine, seul ou accommodé d'autres éléments. Au Québec le beurre demi-sel dose 1 % de sel.

En France, le beurre demi-sel est principalement consommé dans l'Ouest de la France, en particulier en Bretagne, première région productrice de lait, mais aussi en Pays de la Loire  et en Poitou.
Quoique salé, il est souvent appelé simplement « beurre » dans l'Ouest de la France, où on précisera plutôt pour le beurre doux, moins couramment consommé.

Beurre doux
Le beurre doux est l’une des trois variétés de beurre les plus consommées, avec le beurre salé et le beurre demi-sel. Il est à la fois utilisé en cuisine et consommé en tartines, seul ou accommodé d’autres éléments. Le beurre doux est connu par le biais de la Normandie. Très peu utilisé en Bretagne, où la production de beurres de qualité inférieure obligeait à un fort salage pour être conservé quelque temps, il a créé depuis quelques siècles des divergences entre Bretons et Normands chez qui le beurre doux était, avant tout, le signe qu'on avait les moyens d'en acheter souvent,. Il est simplement appelé « beurre » dans la plupart des régions de France où sa consommation est majoritaire.

Beurre d'Isigny.

Beurre Lis d'Or de Noironte.
Mackenzie Phillips
Mackenzie Phillips, née le 10 novembre 1959 à Alexandria en Virginie, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est surtout connue pour avoir interprété Carol dans American Graffiti de George Lucas et dans sa suite American Graffiti, la suite.

American Graffiti, la suite
American Graffiti, la suite (More American Graffiti) est un film américain réalisé par Bill L. Norton et produit par George Lucas, sorti en 1979. Il s'agit de la suite de American Graffiti (1973), située à l'époque de la guerre du Viêt Nam, des beatniks et des chansons contestataires.

Le film raconte quatre histoires, imbriquées les unes aux autres, si bien que le spectateur a l'impression qu'elles se déroulent simultanément et non successivement.
Guerre de la deuxième coalition
La Deuxième Coalition (1798 – 1802) est le deuxième groupement de plusieurs puissances européennes et de l'Empire ottoman pour contenir la France révolutionnaire, si possible abattre le régime républicain et rétablir la monarchie. La Deuxième Coalition, formée à l'instigation de la Grande-Bretagne, de septembre 1798 à mars 1799, comprend la Russie, l'Autriche, l'Empire ottoman, les Deux-Siciles, quelques princes allemands et la Suède. Elle prend fin après la signature des paix de Lunéville (1801) et d'Amiens (1802).

Paix d'Amiens
La paix d'Amiens est le nom donné à la période de paix qui s'amorce avec le traité d'Amiens, signé le 25 mars 1802 entre le Royaume-Uni d'une part et la France, l'Espagne et la République batave, de l'autre part.

La paix ne dure que treize mois et prend fin le 18 mai 1803. C'est la seule période de paix générale en Europe durant les guerres de Coalitions, c'est-à-dire de l'ouverture des hostilités entre la France et le Saint-Empire au printemps 1792 jusqu'à la première abdication de Napoléon Ier en 1814. Cette période sépare historiographiquement les guerres de la Révolution française (1792–1802) et les guerres napoléoniennes (1803-1815).
District de Malakand
Le district de Malakand (en ourdou : ملاکنڈ ; en pachto : ملاکنډ) également appelé Zone protégée de Malakand (en anglais : Malakand Protected Area) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Batkhela, le district est entouré par le district du Bas-Dir au nord, les districts de Swat et de Buner à l'est et les districts de Mardan et de Charsadda au sud. Enfin, le district est frontalier à l'ouest des régions tribales avec les deux districts de Mohmand et de Bajaur.

Le district de Malakand est surtout peuplé par des Pachtounes et compte près de 830 000 habitants en 2023. Il est le plus petit de la province de Khyber Pakhtunkhwa mais représente un lieu stratégique, notamment de par sa proximité aux régions tribales. Le district a aussi été touché par les attentats et opérations militaires liés à l'insurrection islamiste.

District de Buner
Le district de Buner (en ourdou : ضلع بونیر), parfois aussi appelé vallée de Buner, est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Daggar, le district est entouré par le district de Swat et le Shangla au nord, le district de Mansehra et de Haripur à l'est, le district de Swabi et de Mardan au sud et enfin le district de Malakand à l'ouest.

Créé en 1991, le district est peuplé de plus d'un million de personnes en 2023 et la population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. C'est une région montagneuse située entre les zones stratégiques des régions tribales et du Cachemire, et la population est quasi-exclusivement rurale et assez pauvre, vivant surtout de l'agriculture.
Xebec (studio)
XEBEC Inc. (株式会社ジーベック, Kabushiki gaisha Jībekku) était un studio de production de séries d'animation japonaises créé le 1er mai 1995 par Yukinao Shimoji, Toru Sato et Nobuyoshi Habara. Filiale de IG Port, Xebec produit sa première série, Sorcerer Hunters, en 1995 qui sera suivie de nombreuses autres comme Martian Successor Nadesico en 1996, Love Hina en 2000, Sōkyū no Fafner en 2004 ou encore Heroic Age.

Le logo de la société est unique en ce sens puisqu'il inclut la transcription en alphabet phonétique international du nom de la société : zíːbek.

Le studio a cessé d'exister en juin 2019.

Martian Successor Nadesico
Martian Successor Nadesico (機動戦艦ナデシコ, Kidō Senkan Nadeshiko), est une série anime de 26 épisodes de 23 minutes, diffusée du 1er octobre 1996 au 24 mars 1997 sur Bandai Channel. Cette série est inédite en France. Parfois appelée Meteor Schlachtschiff Nadesico, la série a été adaptée en manga par Kia Asamiya publié aux éditions Panini Comics à partir de 1997.
Midžor
Le mont Midžor, en serbe cyrillique Миџор (Midjor) et en bulgare Миджур (Midjour), est le plus haut sommet de la partie serbe du Grand Balkan. Avec une altitude de 2 169 m, il est le sommet le plus élevé de Serbie en dehors du Kosovo dont l'indépendance n'est pas reconnue par la Serbie. Il forme une frontière naturelle entre la Serbie et la Bulgarie.

Le mont Midžor est constitué de granite et de schistes datant du Paléozoïque.

Le Trgoviški Timok, un des bras qui forment le Timok, prend sa source au pied de cette montagne.

Timok
Le Timok, en serbe cyrillique et en bulgare : Тимок, en serbe en écriture cyrillique : Тимок, en latin : Timacus, est une rivière de Serbie orientale et de Bulgarie occidentale ainsi qu'un affluent droit du Danube.
Brigitte Onkanowa
Brigitte Onkanowa est une militaire et femme politique gabonaise, générale de division au sein de la gendarmerie nationale du Gabon. Membre du CTRI, elle est nommée ministre déléguée à la Défense dans le gouvernement de transition instauré après le coup d'État d'août 2023 perpétré par Brice Oligui Nguema. Elle est nommée pleinement ministre de la Défense nationale en janvier 2024.

Gouvernement Ndong Sima II
Le gouvernement Ndong Sima, également appelé gouvernement de transition, est le gouvernement du Gabon en fonction entre le 9 septembre 2023 et le 4 mai 2025. Dirigé par le Premier ministre Raymond Ndong Sima, il s'agit du premier gouvernement de la présidence de Brice Clotaire Oligui Nguema, militaire arrivé au pouvoir après le coup d'État d'août 2023 ayant mené à la chute du régime d'Ali Bongo.

Composé de 26 membres à sa nomination, ce nouveau gouvernement compte plusieurs anciens ministres et opposants, ainsi que des militaires et des membres de la société civile.

La composition du gouvernement est ajustée à l'occasion du remaniement du 17 janvier 2024 qui voit la nomination d'un vice-Premier ministre.
Bataille de Koufra
La bataille de Koufra est une bataille de la Seconde Guerre mondiale qui eut lieu en Libye du 31 janvier 1941 au 2 mars 1941. Elle opposa victorieusement les troupes françaises de la colonne Leclerc, composée de 350 hommes et de 56 véhicules automobiles sous les ordres du colonel Philippe Leclerc, appuyée par les Britanniques du Long Range Desert Group, face aux Italiens de la compagnia sahariana (en) di Cufra  et des 59a et 60a Compagnie Mitraglieri da Posizione.

À l'issue de cette victoire, le colonel Leclerc et ses troupes prononcent le « serment de Koufra », promettant de ne déposer les armes qu'après la libération de Strasbourg.

Long Range Desert Group
Le Long Range Desert Group (LRDG) est une unité de l'armée britannique, durant la Seconde Guerre mondiale, sur le théâtre d’opérations d’Afrique du Nord. Cette unité était spécialisée dans la reconnaissance derrière les lignes ennemies et les opérations commandos.
Arrondissement des Gonaïves
L’Arrondissement des Gonaïves est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de l'Artibonite. Il a été créé autour de la ville des Gonaïves, qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il est peuplé par 411 692 habitants (estimation 2009).

L'arrondissement regroupe trois communes :

Les Gonaïves

Ennery

Estère

Les Gonaïves
Gonaïves (en créole haïtien : Gonayiv) est une commune d'Haïti, chef-lieu du département de l'Artibonite et de l'arrondissement des Gonaïves.

La ville est fondée le 19 juillet 1422 par des Amérindiens qui lui donnèrent le nom de Gonaibo (pour désigner une localité du caciquat de la Maguana). Érigée en commune le 4 décembre 1738, la ville est surnommée aujourd'hui « Cité de l'Indépendance », parce que c'est le lieu de proclamation de l'indépendance d'Haïti le 1er janvier 1804. Par sa position stratégique et sa participation à la Révolution haïtienne, la ville est reconnue comme le berceau de l’Indépendance. Chaque 1er janvier voit le défilé des autorités gouvernementales, afin de célébrer le jour de l'indépendance.

Sa population, estimée à environ 350 000 habitants, en fait la quatrième  ville du pays.
Raphaël (chanteur français)
Raphaël ou Raphael, né le 7 novembre 1975 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et écrivain français.

Son troisième album, Caravane (2005), porté par la chanson du même titre, lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin aux Victoires de la musique 2006, le NRJ Music Award de l'artiste masculin francophone de l'année aux NRJ Music Awards 2006 et le prix Raoul-Breton ; l'opus reçoit, quant à lui, la Victoire de l'album de chansons, variétés et la chanson Caravane, la Victoire de la chanson originale.

Caravane (chanson)
Caravane est une chanson de Raphael et le premier single issu de l'album du même nom, Caravane, qui s'est écoulé à plus d'un million et demi d'exemplaires et a été certifié disque de diamant en France.
Société anversoise de commerce au Congo
La société anversoise du commerce au Congo, aussi appelée l’Anversoise, était une entreprise belge établie à Anvers. Le roi Léopold II en était l'actionnaire principal. Cette société possédait des concessions au sein de l'État indépendant du Congo. Ces concessions, octroyées en 1892 par le souverain Léopold II, permettaient à la compagnie d'exploiter le caoutchouc et l'ivoire dans le bassin de la Mongala.

En 1898, le siège social fut transféré à Mobeka, au confluent de la Mongala et du fleuve Congo.

En 1912, la société anversoise du commerce au Congo fusionna avec l'ABIR pour devenir la Compagnie du Congo belge.

La société a été impliquée dans des exactions contre les populations locales, notamment dans la production forcée de caoutchouc, ce qui a conduit à des procès notables, comme celui de Charles Caudron, un agent de l'Anversoise, condamné pour des crimes commis contre les populations locales.

Compagnie du Congo belge
La Compagnie du Congo belge est une société formée en 1912, de la fusion de l’ABIR (Anglo-Belgian India Rubber Company) avec la Société anversoise de commerce au Congo, afin que celle-ci diminue ses productions de caoutchouc et se concentre sur la production d’huile de palme. La compagnie est active jusqu’en 1939.

En 1926, la compagnie fonde la Compagnie des Haileries de la Maringa, dont la majorité des actions sont détenues par la Compagnie du Congo Belge et son conseil d'administration. La Compagnie du Congo Belge apporte 22 300 hectares de terres à la Compagnie des Haileries de la Maringa. La Compagnie des Haileries de la Maringa transforme principalement les fruits du palmier à huile dans les concessions de Lisafa, N'Deke, Boiela et Waka En 1937, la Compagnie des Haileries de la Maringa fusionne avec la Compagnie du Congo Belge, apportant tous ses actifs et passifs.
Comte-maréchal
Le comte-maréchal  (Earl Marshal, parfois écrit Marschal ou Marischal) est l'un des plus importants hauts fonctionnaires honorifiques du Royaume-Uni. En tant que huitième grand officier d'État du Royaume-Uni, il est inférieur dans l'ordre de préséance au lord-grand-chambellan (Lord Great Chamberlain) et supérieur au lord-grand-amiral (Lord High Admiral).

Grands officiers d'État
Les grands officiers d'État (en anglais : Great Officers of State) sont les ministres traditionnels de la Couronne du Royaume-Uni. Ils sont les hautes personnalités britanniques non royales les plus haut placées dans l'ordre de préséance.

Leur statut résulte soit d'un héritage, soit d'une nomination pour l'exercice d'un certain nombre de fonctions cérémoniales. Des systèmes distincts existent en Angleterre, au pays de Galles et en Écosse. Un tout autre système existe en Irlande avant son indépendance. Beaucoup de grands officiers voient leurs fonctions devenir principalement honorifiques, car il est un temps où ils ont tellement d'influence que la Couronne doit reprendre ou disperser leurs pouvoirs.
Saint-Esprit
Le Saint-Esprit, ou Esprit saint, ou encore Esprit, est dans plusieurs religions un aspect ou un agent de Dieu qui communique avec les humains ou agit sur eux.

Dans le judaïsme, la Ruah, ou « Souffle » de Dieu, intervient dès le premier chapitre de la Genèse, lors de la création du monde. La Ruah continue à se manifester dans l'ensemble de la Bible hébraïque.

Dans le Nouveau Testament, écrit en grec de la koinè, le mot utilisé est pneuma (πνεῦμα), qui signifie « souffle » et correspond à l’hébreu ruah ; mais on trouve aussi, selon le contexte, le mot « Paraclet » (Παράκλητος, Paraklêtos). Pour le christianisme, le souffle divin, ou Saint-Esprit (Spiritus sanctus en latin), est l'une des trois personnes de la Trinité, ainsi que le symbole de Nicée-Constantinople l'a formulé au IVe siècle. Il est fêté lors de la Pentecôte.

L'Esprit saint apparaît également dans les écrits pré-islamiques et dans le Coran (en arabe : Ruh).

Paraclet
Le Paraclet, du grec ancien : Παράκλητος (paraklétos) via le latin paracletus, est un nom désignant l'Esprit saint. Il s'agit d'un concept spécifique à  l'Évangile selon Jean, qui signifie « défenseur », « intercesseur », « consolateur ». Le mot latin vient de la Vulgate de Jérôme de Stridon.

On trouve aussi ce terme dans le judaïsme, ainsi que — mais avec un sens différent — dans des courants tenus pour hérétiques par l'Église catholique, comme le montanisme. Dans l'islam, on a développé une argumentation (rejetée aujourd'hui) pour identifier Mahomet au Paraclet dont la venue est annoncée par le Christ dans l'Évangile selon Jean.
Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).

Bob McNair
Robert C. McNair, dit Bob McNair, né le 1er janvier 1937 à Tampa en Floride et mort le 23 novembre 2018 à Houston au Texas, est un homme d'affaires américain connu pour être le propriétaire de la franchise de National Football League des Texans de Houston.
Botlikh
Le botlikh (en botlikh буйхaлъи мицIцIи ou буйхaдaлъи мицIцIи) est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

Le botlikh est parlé dans le rayon du même nom de la République du Daghestan par environ 3 000 personnes. La langue n'est pas écrite. Les Botlikhs (en) utilisent aussi le russe et sont bilingues avec l'avar.

Langues ibéro-caucasiennes
Les langues ibéro-caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :

les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adyguéennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes.
Oleksandr Oksantchenko
Oleksandr Iakovytch Oksantchenko (en ukrainien : Олександр Якович Оксанченко), né le 26 avril 1968 et mort le 25 février 2022, surnommé le loup gris, est un pilote de chasse ukrainien et conseiller municipal de Myrhorod.

Il est colonel dans la Force aérienne ukrainienne et a remporté des prix dans plusieurs spectacles aériens avant de prendre sa retraite en 2018. En 2022, il retourne servir dans la guerre russo-ukrainienne et est tué par un missile russe S-400 lors de la bataille de Kiev. Il a reçu à titre posthume l'Ordre de l'étoile d'or.

Héros de l'Ukraine
Héros de l'Ukraine (en ukrainien : Герой України, Heroï Oukraïny) est le plus haut titre honorifique qui peut être décerné par le gouvernement ukrainien.

Cette décoration est créée en 1998 par le président Leonid Koutchma. Elle est décernée pour la première fois à Borys Paton, ingénieur né en 1918.

Ce titre peut être décerné du vivant de la personne honorée ou à titre posthume. Les lauréats peuvent être des civils comme des militaires.

Des villes peuvent également être distinguées.
Taddea Visconti
Taddea Visconti (ou Thadée Visconti), née vers 1351 à Milan et morte le 28 septembre 1381 à Munich, est une aristocrate italienne, membre de la famille Visconti et fille de Barnabé Visconti, seigneur de Milan. Elle fut duchesse consort de Bavière en tant que première épouse du duc Étienne III et la mère d'Isabeau de Bavière, reine de France.

Famille Visconti
La famille Visconti est une famille de la noblesse lombarde, du parti gibelin, et qui a régné sur la seigneurie puis le duché de Milan du bas Moyen Âge jusqu'au début de la Renaissance, plus exactement, de 1277 à 1447.
Nelson Dalzell
George Nelson Dalzell, né le 26 avril 1921 à Rotherham (Nouvelle-Zélande) et mort le 30 avril 1989 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui jouait avec Canterbury. Il évolue au poste de deuxième ligne.

Il est le grand-père maternel de George, Adam, Sam et Luke Whitelock.

Adam Whitelock
Adam Whitelock, né le 17 avril 1987 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV et international à sept, évoluant aux postes de centre ou d'ailier.

Whitelock dispute la majorité de sa carrière en Nouvelle-Zélande, tout d'abord avec la province de Canterbury, avec qui il remporte six National Provincial Championship, puis avec la franchise des Crusaders.

Après sa carrière en Nouvelle-Zélande, Adam Whitelock rejoint la France et le Top 14 au sein de l'Aviron bayonnais en 2014.
Autoroute A40 (France)
En France, l’autoroute A40 relie Mâcon à Passy (Haute-Savoie) par Annemasse, près de Genève. Elle a été définitivement mise en service en 1990.

Après Passy, elle se prolonge jusqu'à Chamonix et au tunnel du Mont-Blanc sous la forme de la voie express RN 205. Elle compte douze viaducs et quatre tunnels bitubes. Elle est concédée aux entreprises Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) depuis l’autoroute A6 à Valserhône et Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc (ATMB) entre Valserhône et Passy (L'Abbaye).

Cette autoroute est surnommée autoroute Blanche entre Valserhône et Passy et autoroute des Titans entre Bourg-en-Bresse et Valserhône.

Route nationale 205
La route nationale 205 ou RN 205 est une route nationale française reliant Passy au tunnel du Mont-Blanc. Elle est aménagée à 2×2 voies de Passy (L'Abbaye) en bout d'A40 à Chamonix-Mont-Blanc (avec inversion des deux chaussées entre Passy et Servoz). Entre Passy et le tunnel du Mont-Blanc, elle fait partie de la route européenne 25.

Il a aussi existé une RN 205 dans les Alpes-Maritimes, desservant la vallée de la Tinée.
Méthode Levallois
La méthode Levallois est une méthode de débitage de la pierre employée au cours de la Préhistoire, surtout au Paléolithique moyen où elle est plus communément associée au Moustérien. Cette méthode implique la préparation d'une surface d'un nucléus pour le débitage d'un ou de plusieurs éclats prédéterminés.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Abderrahmane Amalou (homme politique)
Abderrahman Amalou (en arabe : عبد الرحمن أمالو) né le 6 avril 1938 à Marrakech et mort le 19 novembre 2021 est un universitaire, juriste et homme politique marocain. Il a été ministre de la Justice dans le gouvernement Filali II  de janvier 1995 à août 1997.

Ministère de la Justice (Maroc)
Le ministère de la Justice est le département ministériel du gouvernement marocain chargé de veiller au bon fonctionnement du système judiciaire. Le ministère de la justice s'occupe aussi de la gestion des prisons marocaines.

L’actuel ministre de la Justice est Abdellatif Ouahbi, en fonction depuis le 7 octobre 2021 dans le gouvernement Akhannouch.
Conseil international des chrétiens et des juifs
Le Conseil international des chrétiens et des juifs (International Council of Christians and Jews (ICCJ) en anglais) est une fédération mondiale de 38 associations de 32 pays différents engagées dans le dialogue entre les chrétiens et les Juifs judaïques.

I'ICCJ  fut fondé en 1947 en réaction à la Shoah dans la petite ville de Seelisberg où eut lieu la Conférence de Seelisberg. Un grand nombre de théologiens, d'historiens et d'enseignants consacrèrent leurs efforts à la recherche d'une réconciliation entre juifs et chrétiens.

L'Amitié judéo-chrétienne de France, fondée le 26 février 1948 en fait partie.

Conférence de Seelisberg
La conférence de Seelisberg est une conférence internationale extraordinaire qui s'est tenue dans le petit village de Seelisberg en Suisse, du 30 juillet au 5 août 1947, peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle a réuni, à l'initiative du Council of Christians and Jews britannique, des personnalités juives et chrétiennes, bouleversées par la tragédie de la Shoah. Elle a permis d'étudier les causes de l’antijudaïsme ou antisémitisme chrétien. Elle a débouché sur un Appel adressé aux Églises enjoignant aux chrétiens de rester fidèles « au message de Jésus-Christ sur la miséricorde de Dieu et l’amour du prochain », et sur les « dix points de Seelisberg » qui sont le fondement du dialogue judéo-chrétien contemporain.